english: The repetition of the word ‘cúnamh’ above, however, may create a potential problem in that ‘cúnamh’ expresses ‘aid’ in Article 44.2.4o where ‘Legislation providing State aid for schools’ is expressed in the Irish text as ‘Reachtaíocht lena gcuirtear cúnamh Stáit ar fáil do scoileanna’.
non_english: The repetition of the word ‘cúnamh’ above, however, may create a potential problem in that ‘cúnamh’ expresses ‘aid’ in Article 44.2.4o where ‘Legislation providing State aid for schools’ is expressed in the Irish text as ‘Reachtaíocht lena gcuirtear cúnamh Stáit ar fáil do scoileanna’.