english: In the other book, 'Moonchap' is a handyman, and, since the book was dedicated to my brother (also a very handy chap), I made him male.
non_english: Fate willed (it) that he should die, ba é an bás a bhí i ndán dó.