english: We'd met and hung out platonically once, shortly after we messaged each other, and friended each other on social networks (it turned out we had a mutual friend in common, as well), and then she randomly IMed me over the weekend wanting to know if one or both of us would like to hang out.
non_english: うぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅうぐぅぅうぐぅうぐぅぐ～ぐ～ぐ～。。。。