english: The r e s t r i c t i o n of the Lummi to a r e s e r v a t i o n was a c h i e v e d by d i r e c t p o l i t i c a l dominance, t h r o u g h the n e g o t i a t i o n o f a t r e a t y , and has l e d to f u r t h e r domination of t h e i r l i v e s by e x t e r n a l f o r c e s .
non_english: C a ác s a äi c h a åy r a x e m , t h i ï åt t h ê ëy c a ái b u ö ìn g c o ân n g u y ï n h i ï ån , t h ê ët k in h c h ù æc l û ú äi t h a n r ù çn g : "T a m T a ån g l a â ö n g t h ê ìn , n ï n à ö ët k h ö n g c h ï ët , t e á r a l a âm h û h a åi c h u âa m ò n h , l ê ëy a áo c a â s a m a â t r a ã c h o n g a âi k e ão t ö åi " .