In my opinion, this is the best way of translating a book, provided the author is still available (i.e. alive!).
Ik ben heel benieuwd naar jouw mening, laat het me weten in de comments! •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••