If this is the case, then you have to bear in mind that they translate with the help of old commentaries done in the past centuries by the commentators who belonged to certain traditions. :)
Ik ben heel benieuwd naar jouw mening, laat het me weten in de comments! •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••