I think you can say the mom is sick and then elaborate on that in the coming pages (when he says goodbye).
Ik ben heel benieuwd naar jouw mening, laat het me weten in de comments! •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••