My suspicion is that Pieper may address at least the second idea in at least one of the books you mention. :-)
Ik ben heel benieuwd naar jouw mening, laat het me weten in de comments! •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••