I don't think it necessarily needs to stay close to the original for a book to be an interesting take on an old classic :)
Ik ben heel benieuwd naar jouw mening, laat het me weten in de comments! •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••