In most cases, these are wishes that are intended to make the text more comprehensible or more acceptable to modern readers... (the Jews!)
Ik ben heel benieuwd naar jouw mening, laat het me weten in de comments! •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••