It seems to me that those elements of the test can be captured in more colloquial terms – “Has the new party stepped into the shoes of the employer?””.
Ik ben heel benieuwd naar jouw mening, laat het me weten in de comments! •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••