This was an interesting challenge, one that will be great fun to discuss at the next local translators' dinner :-)
Ik ben heel benieuwd naar jouw mening, laat het me weten in de comments! •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••