This seems on the whole the more probable view; it would be possible to translate the words, in place of them (the branches broken off).
Ik ben heel benieuwd naar jouw mening, laat het me weten in de comments! •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••