Try thinking of it this way: (a person who remains) a friend in (time of) need is a friend indeed.
Ik ben heel benieuwd naar jouw mening, laat het me weten in de comments! •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••