The fact that he had the same pet name for her that he had for you is a sign that he's skilled at this (doesn't want to mistakenly call you the wrong name!).
Ik ben heel benieuwd naar jouw mening, laat het me weten in de comments! •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••