But assuming that you are, it's probably the closest you can get to the original author's intentions (see above).
Ik ben heel benieuwd naar jouw mening, laat het me weten in de comments! •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••