The Arabic term usually rendered as “retaliation” is qiṣāṣ, although qiṣāṣ also means punishment for a wrongful act (see chastisement and punishment; evil deeds).
भाषाका कारणले गर्दा दुःख बढ्यो, यातनाको त कुनै सिमै थिएन् ।