Some scholars would change [hote] (when) to [pote] (once) and so remove the difficulty.
(ख) अनुवादले आदानप्रदान महाकविले भनेझै परिचायक अनुवादको केही काम त हुदैछ तर यसको व्यवस्थित र उद्देश्यपूर्ण विकास हुन सकेको छैन ।