The phrase is adverbial; of a truth, in truth, truthfully, and qualifies the succeeding verb, thou hast said.
सत्य हो वा होईन उनै जानुन् राजनीतिमा यस्ता कुराहरु हुनु अस्वभाविक होईनन् तर त्यो हो भने नैतिकताभित्र पर्छजस्तौ लाग्दैन ।