[3] “Eight-tanned” meant “beaten by the head of the [rowing] eight, which is the worst beating you can have”, in this case for lying as a joke.
‘अझै ८ कित्ताको कट्टा भएर आउन बाँकी छ,’ उनले भने, ‘मालपोत कार्यालयले ढिलाइ गरिदिँदा समस्या भएको हो ।