english: So there's a famous quote by Shakespeare from "The Winter's Tale" where he describes adolescence as follows: "I would there were no age between ten and three-and-twenty, or that youth would sleep out the rest; for there is nothing in the between but getting wenches with child, wronging the ancientry, stealing, fighting." (Laughter) He then goes on to say, "Having said that, would any but these boiled brains of nineteen and two-and-twenty hunt in this weather?" (Laughter) So almost 400 years ago, Shakespeare was portraying adolescents in a very similar light to the light that we portray them in today, but today we try to understand their behavior in terms of the underlying changes that are going on in their brain.
non_english: Tu je i poznati Šekspirov citat iz "Zimske bajke" gde on opisuje adolescenciju na sledeći način: "Želeo bih da ne postoje godine između desete i dvadesettreće, ili da mladi prespavaju to doba; jer ne postoji ništa osim ostavljanja deve sa detetom, ogrešenja o starost, krađe, tuče." Nastavlja: "Rekavši to, da li bi iko od tih kuvanih mozgova od devetnaeste i dvedesetdruge išao u lov po ovakvom vremenu?" (Smeh) Dakle, skoro pre 400 godina Šekspir je okarakterisao adolescente u veoma sličnom svetlu u kojem ih mi karakterišemo danas, ali danas mi pokušavamo da shvatimo njihovo ponašanje u pogledu osnovnih promena koje se odvijaju u njihovom mozgu.