english: Well, one thing that's true about Stephen Hawking's remark -- I mean, it is true, but it's the wrong emphasis -- one thing that's true about it is that it doesn't do it with any special physics, there's no special dispensation, no miracles involved.
non_english: Jedna stvar koja je tačna u vezi sa zapažanjem Stivena Hokinga - mislim, jeste tačno, ali je pogrešan naglasak - jedna stvar koja je tačna u vezi sa tim je da to nije postignuto nikakvom specijalnom fizikom. Nema namenskih izuzetaka, nema umešanih čuda.