english: Combined with the novel’s magical realism, this produces a sense  of history as a downward spiral the characters seem powerless to escape.
non_english: U kombinaciji sa magičnim realizmom romana, ovo stvara utisak istorije kao strmoglave spirale iz koje, kako se čini, likovi nisu u stanju da pobegnu.