english: Ironically, it was actually the informal pronoun for people you're close with, while "you" was the formal and polite version.
non_english: Ironično, bila je to, u stvari, neformalna zamenica za ljude sa kojima ste bliski, a „you“ je bila formalna i učtiva verzija.