english: And you know what, it was also being asked at roughly the same time by the Resterners -- by the people in the rest of the world -- like Ibrahim Muteferrika, an Ottoman official, the man who introduced printing, very belatedly, to the Ottoman Empire -- who said in a book published in 1731, "Why do Christian nations which were so weak in the past compared with Muslim nations begin to dominate so many lands in modern times and even defeat the once victorious Ottoman armies?"
non_english: I znate šta, skoro su ga istovremeno postavljali i Ostali - oni koji nisu sa zapada, poput Ibrahima Muteferika, otomanskog zvaničnika koji je sa velikim zakašnjenjem doveo štampu u Otomansko carstvo. U knjizi iz 1731. on pita: "Zašto hrišćanske nacije koje su bile tako slabe u prošlosti u poređenju sa muslimanskim počinju da dominiraju tolikim zemljama u moderno doba, pa čak i pobeđuju nekada slavne otomanske armije?"