english: (Laughter) Now, anthropologists suggest that one reason why this word might have been named and celebrated in Japan is because of that country's traditionally collectivist culture, whereas the feeling of dependency may be more fraught amongst English speakers, who have learned to value self-sufficiency and individualism.
non_english: (Смех) Антрополози сматрају да је разлог зашто је ова реч створена и зашто се слави у Јапану традиционално колективистичка култура те земље, док се осећаја зависности можда боје говорници енглеској језика, који су навикли да цене самодовољност и индивидуалност.