english: [Kid... "And you thought you could do anything?"] [You still can.] [Because a lot of what we consider impossible] [is easy to overcome] [Because in case you haven't noticed, we live in a place where] [one individual can make a difference] [Want proof?] [Just look at the people who built our country:] [Our parents, grandparents, our aunts, uncles] [They were immigrants, newcomers ready to make their mark] [Maybe they came with very little] [or perhaps they didn't own anything except for] [a single brilliant idea] [These people were thinkers, doers] [innovators] [until they came up with the name] [entrepreneurs] [They change the way we think about what is possible.] [They have a clear vision of how life can be better] [for all of us, even when times are tough.] [Right now, it's hard to see] [when our view is cluttered with obstacles.] [But turbulence creates opportunities] [for success, achievement, and pushes us] [to discover new ways of doing things] [So what opportunities will you go after and why?] [If you're an entrepreneur] [you know that risk isn't the reward.] [No. The rewards are driving innovation] [changing people's lives. Creating jobs.] [Fueling growth.] [And making a better world.] [Entrepreneurs are everywhere.] [They run small businesses that support our economy,] [design tools to help you] [stay connected with friends, family and colleagues] [And they're finding new ways of helping to solve society's oldest problems.] [Do you know an entrepreneur?] [Entrepreneurs can be anyone Even... you] [So seize the opportunity to create the job you always wanted] [Help heal the economy] [Make a difference.] [Take your business to new heights,] [but most importantly,] [remember when you were a kid] [when everything was within your reach,] [and then say to yourself quietly, but with determination:] [it still is.] Thank you very much for having me.
non_english: [Dete ... "Mislili ste da možete sve da uradite ?"] [Još uvek možete.] [Jer mnogo toga što mislimo da je nemoguće] [... lako je prevazići.] [Jer, ako niste primetili, živimo na mestu gde] [jedna osoba može promeniti stvari.] [Želite dokaz?] [Samo pogledajte ljude koji su izgradili našu zemlju;] [Naši roditelji, babe i dede, tetke, ujaci...] [Obi su bili doseljenici, novajlije spremni da ostave traga.] [Možda su došli sa veoma malo.] [Ili možda nisu posedovali ništa osim...] [... jedne izuzetne ideje.] [Ovi ljudi su bili mislioci, činitelji...] [... inovatori...] [... dok nisu smislili reč...] [preduzetnik!] [Oni menjaju naše mišljenje o tome šta je moguće.] Imaju jasnu viziju kako život može biti bolji. [za sve nas, čak i kad su vremena teška.] [Trenutno, teško je videti...] [kada nam je pogled zatrpan preprekama.] [Ali nemiri stvaraju prilike] [za uspeh, postignuće, i guraju nas...] [da nađemo nove načine da radimo stvari.] [Dakle, koje ćete šanse iskoristiti i zašto?] [Ako ste preduzetnik] [znate da rizik nije nagrada.] [Ne. Nagrade su stalne inovacije...] [menjanje života. Stvaranje poslova.] [Podsticanje rasta.] [I stvaranje boljeg sveta.] [Preduzetnici su svuda.] [Oni vode male poslove koji podržavaju našu ekonomiju,] [kreiraju alate koji vam pomažu...] [... da ostanete u vezi sa prijateljima, porodicom i kolegama u svetu.] [I pronalaze nove načine za rešavanje najstarijih društvenih problema.] [Poznajete li nekog preduzetnika?] [To može biti svako...] [Čak... i vi!] [Ugrabite priliku da napravite posao koji ste uvek želeli.] [Pomozite u izlečenju ekonomije.] [Doprinesite.] [Prenesite svoj posao na nove visine.] [Ali najvažnije,] [setite se kad ste bili dete...] [kada vam je sve bilo na dohvat ruke,] [i onda recite sebi tiho, ali odlučno:] ["Još uvek je."] Hvala mnogo na pažnji.