english: DH: ♪ I'll never remember all this. ♪ ♪ Will the clicker work when I press it? ♪ ♪ Why must Al Gore go right before me? ♪ ♪ Oh man, I'm scared to death. ♪ ♪ I hope I don't pass out onstage ♪ ♪ and now I really wish I wasn't wearing green. ♪ All: ♪ Give your talk. ♪ SC 1: ♪ You must be be sweet like Brené Brown. ♪ All: ♪ Give your talk. ♪ SC 2: ♪ You must be funny like Ken Robinson. ♪ All: ♪ Give your talk. ♪ SC 3: ♪ You must be cool like Reggie Watts ♪ All: ♪ and bring out a prop like Jill Bolte Taylor. ♪ DH: ♪ My time is running over. The clock now says nil. ♪ ♪ I'm saying my words faster. Understand me still. ♪ ♪ I'm too nervous to give this TED Talk. ♪ All: ♪ Don't give up. Rehearse. You're good. ♪ ♪ We'll edit out the mistakes that you make. ♪ ♪ Give your talk. ♪ DH: ♪ I will be big like Amy Cuddy. ♪ All: ♪ Give your talk. ♪ DH: ♪ I will inspire like Liz Gilbert. ♪ All: ♪ Give your talk. ♪ DH: ♪ I will engage like Hans Rosling ♪ ♪ and release mosquitos ♪ ♪ like Bill Gates. ♪ SC 2: ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ (Applause) ["Brought to you by TED staff and friends"] (Music)
non_english: DH: ♪ Nikada neću zapamtiti sve ovo. ♪ ♪ Da li će daljinski raditi? ♪ ♪ Zašto Al Gor mora da bude pre mene? ♪ ♪ Čoveče, smrtno sam uplašena. ♪ ♪ Nadam se da se neću onesvetiti na bini ♪ ♪ i sad mi je žao što nosim zeleno. ♪ Svi: ♪ Održi svoj govor. ♪ TG1: ♪ Moraš biti slatka kao Brene Braun. ♪ Svi: ♪ Održi svoj govor. ♪ TG2: ♪ Moraš biti duhovita kao Ken Robinson. ♪ Svi: ♪ Održi svoj govor. ♪ TG3: ♪ Moraš biti kul kao Redži Vots. ♪ Svi: ♪ I doneti rekvizit kao Džil Bolti Tejlor. ♪ DH: ♪ Vreme mi ističe. Na satu je sada nula. ♪ ♪ Govorim sve brže. Razumite me ipak. ♪ ♪ Previše sam nervozna da održim ovaj TED govor. ♪ Svi: ♪ Ne odustaj. Ponavljaj. Dobra si. ♪ ♪ Izbacićemo greške koje napraviš. ♪ ♪ Održi svoj govor. ♪ DH: ♪ Biću velika kao Ejmi Kadi. ♪ Svi: ♪ Održi svoj govor. ♪ DH: ♪ Inspirisaću kao Liz Gilbert. ♪ Svi: ♪ Održi svoj govor. ♪ DH: ♪ Uključiću ljude kao Hans Rozling ♪ ♪ i pustiću komarce ♪ ♪ poput Bila Gejtsa. ♪ TG2: ♪ Napraviću TED govor od tebe. ♪ ♪ Napraviću TED govor od tebe. ♪ ♪ Napraviću TED govor od tebe. ♪ ♪ Napraviću TED govor od tebe. ♪ ♪ Napraviću TED govor od tebe. ♪ (Aplauz) ["Priredilo TED osoblje i prijatelji"] (Muzika)