english: But today, not only does the word mean something different -- a sickening for a lost time rather than a lost place -- but homesickness itself is seen as less serious, sort of downgraded from something you could die from to something you're mainly worried your kid might be suffering from at a sleepover.
non_english: Данас, међутим, ова реч не само да значи нешто друго, тугу због прошлог времена, а не изгубљеног места, већ се и сама носталгија сматра мање озбиљном, као да је деградирана из нечега смртоносног у нешто што вас углавном брине да ће погодити ваше дете када преспава код неког другог.