english: Right now there's a first-year teacher at home who is pouring through lesson plans trying to make sense of standards, who is trying to make sense of how to grade students appropriately, while at the same time saying to herself over and over again, "Don't smile till November," because that's what she was taught in her teacher education program.
non_english: Upravo sada kod kuće je profesor novajlija koji prolazi kroz plan lekcija i pokušava da razume standarde, i način ocenjivanja učenika, dok u isto vreme govori sebi, iznova i iznova: „Do novembra se nemoj smejati“, jer su je to učili tokom svog školovanja.