english: And one of the causes of this, I think, is that as each of us attempts to build this new kind of worldview, this holoptical worldview, this holographic image that we're all trying to create in our mind of the interconnection of things: the environmental footprints 1,000 miles away of the things that we buy; the social consequences 10,000 miles away of the daily decisions that we make as consumers.
non_english: А један од разлога за то је, по мом мишљењу, то што свако од нас покушава да изгради неку нову врсту погледа на свет, неки целовити поглед на свет, неку холографску слику коју сви покушавамо да створимо у нашим мислима о међуповезаности свих ствари: еколошке стопе 1.000 миља далеко од ствари које купујемо; друштвене последице 10.000 миља далеко од одлука које свакодневно доносимо као потрошачи.