english: For example, among the Greenland Norse -- a competitive rank society -- what the chiefs really wanted is more followers and more sheep and more resources to outcompete the neighboring chiefs. And that led the chiefs to do what's called flogging the land: overstocking the land, forcing tenant farmers into dependency. And that made the chiefs powerful in the short run, but led to the society's collapse in the long run.
non_english: На пример, у компетитивном друштву гренландских Нордијаца, оно што су поглавице стварно хтеле је да имају више следбеника, као и више оваца и ресурса да би престигли суседне поглавице. То је навело поглавице да раде оно што називамо шибањем земље: њено преоптерећење које је приморало земљораднике на зависност. А то је поглавице учинило моћним на кратко време, али је довело до дугорочног друштвеног колапса.