english: I wonder whether we might help ourselves to understand, say, quantum theory, if we brought up children to play computer games beginning in early childhood, which had a make-believe world of balls going through two slits on a screen, a world in which the strange goings-on of quantum mechanics were enlarged by the computer's make-believe, so that they became familiar on the Middle-World scale of the stream.
non_english: Pitam se da li bismo mogli pomoći sami sebi da razumemo, recimo, kvantnu teoriju, ako bi nam deca odrastala uz kompjuterske igre, počevši od ranog detinjstva, koje bi imale neku vrstu izmišljenog sveta gde kuglice prolaze kroz dva proreza na zaklonu, svet u kojem su čudna dešavanja kvantne mehanike uveličana kompjuterskim izmišljenim svetom, tako da postanu bliska na skali dešavanja Srednjeg Sveta.