english: (Laughter) Here, another reader quotes a passage from the magazine: [Ruby was seventy-six, but she retained her authoritative bearing; only her unsteady gait belied her age.] He added: "Surely, someone at The New Yorker knows the meaning of 'belied,' and that it is the opposite of how it is used in this sentence.
non_english: (Smeh) Ovde, drugi čitalac citira pasus iz novina: [Rubi je imala 76 godina, ali je zadržala autoritativno držanje; samo je njen nesiguran hod maskirao njene godine.] Dodao je: "Sigurno neko u 'Njujorkeru' zna značenje reči 'maskirao', a ono je suprotno tome kako je iskorišćeno u ovoj rečenici.