english: There was something shocking, though -- not that there should have been, but there was -- in the notion that he might be harmed for nothing more than being himself, which he had not even tried to do in the first place.
non_english: Bilo je tu nešto šokantno, ipak - ne znači da je trebalo da bude, ali bilo je - u pomisli da bi mogao da bude povređen samo zbog toga što je to što jeste, a što prvenstveno nije ni pokušavao da bude.