english: Unusually for his time, Melville doesn’t shy away  from the ugly side of this industry, even taking the whale’s perspective  at one point, when he speculates on how terrifying  the huge shadows of the ships must be to the creature swimming below.
non_english: Neuobičajeno za svoje vreme, ali Melivil ne prikriva ružnu stranu ove industrije, on čak u jednom trenutku uzima tačku gledišta kita, kada razmatra kako zastrašujuće mora da izgledaju ogromne senke brodova bićima koja plivaju ispod površine.