english: I had spent a year photographing this new generation of girls, much like myself, who fell kind of between-the-lines -- girls who skateboarded but did it in lacy underwear, girls who had boys' haircuts but wore girly nail polish, girls who had eyeshadow to match their scraped knees, girls who liked girls and boys who all liked boys and girls who all hated being boxed in to anything.
non_english: Provela sam godinu dana fotografišući novu generaciju devojčica, vrlo sličnih meni, koje su zapale negde između linija - devojčice koje voze skejt u čipkanom vešu, devojčice sa muškom frizurom, ali koje su lakirale nokte, devojčice sa senkom na očima koja ide uz izgrebana kolena, devojčice kojima su se sviđale devojčice i dečaci kojima su se sviđali dečaci i devojčice i svi mrzeli da ih stavljaju u bilo koju kategoriju.