english: (Applause) We all know this, and yet, in the checklisted childhood, we absolve our kids of doing the work of chores around the house, and then they end up as young adults in the workplace still waiting for a checklist, but it doesn't exist, and more importantly, lacking the impulse, the instinct to roll up their sleeves and pitch in and look around and wonder, how can I be useful to my colleagues?
non_english: (Aplauz) Svi ovo znamo, pa ipak u štrikliranom detinjstvu, oslobađamo decu kućnih poslova, i ona završe kao mladi ljudi na radnom mestu i dalje čekajući na listu za štrikliranje, koja ne postoji; a što je još značajnije, nedostaje im potisak, instinkt da zavrnu rukave i pripomognu i da se osvrnu i zapitaju: kako mogu da budem od pomoći kolegama?