english: I work at The New Yorker, and copyediting for The New Yorker is like playing shortstop for a Major League Baseball team: every little movement gets picked over by the critics -- God forbid you should commit an error.
non_english: Radim u "Njujorkeru", a lektorisanje za "Njujorker" je poput pozicije šortstopera u bejzbol ekipi iz prve lige: svaki i najmanji pokret zapažaju kritičari - ne dao vam bog da pogrešite.