english: It's talked about in these modern ways, but the idea is that somehow, behind places like Silicon Valley, the secret have been different types of market-making mechanisms, the private initiative, whether this be about a dynamic venture capital sector that's actually able to provide that high-risk finance to these innovative companies, the gazelles as we often call them, which traditional banks are scared of, or different types of really successful commercialization policies which actually allow these companies to bring these great inventions, their products, to the market and actually get over this really scary Death Valley period in which many companies instead fail.
non_english: O tome se govori na moderan način, ali ideja je da nekako, iza tih mesta kao što je Silikonska dolina tajna je u različitim tipovima mehanizama pravljenja tržišta, privatnoj inicijativi, bilo da je to sektor dinamičnog investicionog kapitala koji je zapravo u stanju da obezbedi finansiranje visoko rizičnih poduhvata ovim inovativnim kompanijama, gazelama, kako ih često zovemo, kojih se tradicionalne banke plaše, ili se radi o drugim tipovima zaista uspešne politike komercijalizacije koja zapravo dopušta tim kompanijama da iznesu te velike inovacije, svoje proizvode, na tržište i zaista prevaziđu taj stvarno strašni period "Doline smrti" tokom kojeg mnoge kompanije zapravo propadnu.