english: So this is a soccer game. (Laughter) Michael Owen has just missed a goal, and he's lying on the ground, and the first aspect of the social brain that this picture really nicely illustrates is how automatic and instinctive social emotional responses are, so within a split second of Michael Owen missing this goal, everyone is doing the same thing with their arms and the same thing with their face, even Michael Owen as he slides along the grass, is doing the same thing with his arms, and presumably has a similar facial expression, and the only people who don't are the guys in yellow at the back — (Laughs) — and I think they're on the wrong end of the stadium, and they're doing another social emotional response that we all instantly recognize, and that's the second aspect of the social brain that this picture really nicely illustrates, how good we are at reading other people's behavior, their actions, their gestures, their facial expressions, in terms of their underlying emotions and mental states.
non_english: Dakle, ovo je fudbalska utakmica. (Smeh) Majkl Oven je upravo promašio gol i leži na zemlji, a prvi aspekt socijalnog mozga koji ova slika stvarno lepo ilustruje je koliko su socijalne emotivne reakcije automatske i instinktivne, tako da u deliću sekunde kada Majkl Oven maši gol, svi rade istu stvar sa rukama i istu stvar sa licem, čak i Majkl Oven dok klizi niz travu, radi istu stvar sa svojim rukama i verovatno ima isti izraz lica, a jedini ljudi koji to ne rade su momci u žutom u pozadini - (Smeh) - mislim da su na pogrešnoj strani stadiona i daju drugačiju socijalnu emotivnu reakciju koji mi odmah prepoznajemo, a to je drugi aspekt socijalnog mozga, koji ova slika veoma lepo dočarava, koliko dobro možemo da pročitamo ponašanje drugih ljudi, njihove postupke, gestove, izraze lica, u pogledu njihovih osnovnih emocija i mentalnih stanja.