english: No biologists, for example, would dare suggest that 50 percent of all species or more have been or are on the brink of extinction because it simply is not true, and yet that -- the most apocalyptic scenario in the realm of biological diversity -- scarcely approaches what we know to be the most optimistic scenario in the realm of cultural diversity.
non_english: Ni jedan biolog, na primer, se ne bi usudio da sugeriše da je 50 odsto svih vrsta ili čak i više istrebljeno ili je na rubu istrebljenja jer to prosto nije istina, pa ipak, najapokaliptičniji scenario na polju biološke raznovrsnosti jedva da je blizu onoga što nam je poznato kao najoptimističniji scenario na polju kulturne raznovrsnoti.