english: Like, when you see that progress bar, it sort of locks your attention in a tractor beam, and it turns the experience of waiting into this exciting narrative that you're seeing unfold in front of you: that somehow, this time you've spent waiting in frustration for the computer to do something, has been reconceptualized as: "Progress! Oh! Great stuff is happening!"
non_english: Као, рецимо, када видите линију тока, некако вам зароби пажњу попут некаквог вучног зрака, а чекање претвара у узбудљив наратив који вам се одвија пред очима - да је некако време које сте провели у нервозном чекању да компјутер нешто учини заправо преобликовано у: „Напредак! Ох! Сјајне ствари се дешавају!“