english: It turns out that there were about nine different environmental factors -- some, rather subtle ones -- that were working against the Easter Islanders, and they involve fallout of volcanic tephra, latitude, rainfall. Perhaps the most subtle of them is that it turns out that a major input of nutrients which protects island environments in the Pacific is from the fallout of continental dust from central Asia.
non_english: Испоставља се да је постојало 9 различитих фактора животне средине, неких суптилних, а неких који су радили против становника острва, као што су на пример, последице вулканске прашине, географска ширина, падавине. Можда је најсуптилније међу њима то што се испоставља да највећи допринос хранљивих материја који штите животну средину острва у Пацифику потиче из падавина континенталне прашине из централне Азије.