english: And another thing that surprised me when I got on board Kendal was who I was sitting next to -- Not the queen; I can't imagine why they put me underneath her portrait -- But around that dining table in the officer's saloon, I was sitting next to a Burmese guy, I was opposite a Romanian, a Moldavian, an Indian.
non_english: Još jedna stvar koja me je iznenadila na brodu Kendal bilo je to pored koga sedim - ne pored britanske kraljice; ne znam zašto su me poseli ispod njenog portreta - za stolom u brodskoj trpezariji sedela sam pored čoveka iz Mjanmara, preko puta mene su bili Rumun, Moldavac, Indijac.