english: This is a kind of simple question that I as an instructor might ask in class, but when I ask that kind of a question in class, 80 percent of the students are still scribbling the last thing I said, 15 percent are zoned out on Facebook, and then there's the smarty pants in the front row who blurts out the answer before anyone else has had a chance to think about it, and I as the instructor am terribly gratified that somebody actually knew the answer.
non_english: Ovo je jednostavno pitanje koje ja, kao nastavnik, mogu da pitam tokom časova, ali kada postavim ovakvo pitanje tokom časa, 80 procenata studenata još uvek zapisuje prethodnu stvar koju sam rekla, 15 procenata je izgubljeno na Fejsbuku, a tu je i pametnjaković u prednjem redu koji izblebeće odgovor pre nego što bilo ko drugi ima priliku da razmisli o njemu, i ja sam, kao predavač, veoma zadovoljna da je neko uopšte znao odgovor.