english: So Jaynes's theory is that consciousness, at least in the way we perceive it today, where we feel that we are the pilots of our own existence -- is a quite recent cultural development.
non_english: Dakle, Džejnsova teorija je da svest, bar onako kako je doživljavamo danas, kada osećamo da upravljamo svojim postojanjem, predstavlja prilično skorašnje kulturološko razviće.