english: (Applause)
non_english: na osnovu njihovog govora tela i obrasca govora, stotine psiholoških testova godinama su pokazali da smo svi mi, uključujući policajce ili detektive, zapravo neuspešni kada se radi o otkrivanju laži iz govora tela i verbalnih obrazaca. Zanimljivo je da postoji jedan izuzetak: TV pozivi za izgubljene rođake. Prilično je lako predvideti kada su rođaci zaista nestali, a kada su ih oni koji traže zapravo i ubili. Tako oni koji se pretvaraju uglavnom odmahuju glavom, gledaju unaokolo i prave greške u govoru, dok oni koji su iskreni uglavnom izražavaju nadu da će se osoba vratiti sigurno i izbegavaju grube izraze. Na primer, reći će: "uzeti od nas" umesto "ubijeni". Kad smo već kod toga, krajnje je vreme da ubijem ovaj govor, ali pre nego što to uradim, želim samo da vam dam u 30 sekundi sveobuhvatni mit o psihologiji. Mit je da je psihologija samo skup zanimljivih teorija, koje sve govore nešto korisno i koje sve imaju nešto da ponude. Nadam se da sam vam u proteklih nekoliko minuta pokazao da to nije istina. Treba da procenimo psihološke teorije tako što ćemo videti koje pretpostavke prave, bilo da je to da vas slušanje Mocarta čini pametnijima, da učite bolje kada je informacija data u vašem omljenom stilu učenja ili šta god drugo, sve ovo su proverive empirijske pretpostavke i jedini način da ostvarimo napredak je da testiramo pretpostavke nasuprot podataka u strogo kontrolisanim eksperimentalnim istraživanjima. Jedino tako se možemo nadati da ćemo otkriti koje od ovih teorija imaju osnova, a koje su mitovi, poput ovih o kojima sam vam danas pričao. Hvala vam. (Aplauz)