english: This is an old Mayan funeral chant that he got from his grandfather.
non_english: Mnogi su umrli, mnogi su povređeni, mnogi su sve izgubili. Ovo je jedna stara pogrebna pesma Maja koju je on dobio od svog dede. Ja sam Dijego. Imam devetnaest godina. Ovo je moje selo. Santjago de Atitlan. Imamo vulkanska jezera i mnogo različitih običaja. Ljudi pogođeni tragedijom su morali da traže utočište u skrovištima. Kada se katastrofa dogodila, ja sam bio u Gvatemali. Čuo sam da je nastalo užasno klizište u Atitlanu. Bio sam zabrinut za svoju porodicu, želeo sam da idem kući, ali su putevi bili blokirani. Odvezao sam se kamionetom a onda morao da pešačim nekoliko sati. Video sam uništene kuće, prelazio sam reke i počeo da fotografišem. Trebalo mi je sedam sati da stignem do mog sela