english: What if we were to think again about those odd, untranslatable words for emotions and wonder whether some cultures might feel an emotion more intensely just because they've bothered to name and talk about it, like the Russian "toska," a feeling of maddening dissatisfaction said to blow in from the great plains.
non_english: Шта ако бисмо поново размотрили ове чудне, непреводиве речи за емоције и запитали се да ли неке културе можда осећају неку емоцију снажније само зато што су се потрудиле да је именују и разговарају о њој, као што је руска „тоска“, осећај излуђујућег незадовољства за које се прича да долази као налет са великих равница.