english: But if you dig some more, "fishmonger" means a broker of some type, and in this setting, would mean like a pimp, like Polonius is brokering out his daughter for money, which he is doing for the king's favor.
non_english: Ako temeljnije istražite - „snabdevač ribom“ se odnosi  na neku vrstu trgovačkog posrednika, u ovom okviru, odnosilo bi se na nešto slično „svodniku”, kao da Polonije  prodaje svoju ćerku za novac, što i čini, za kraljevu milost.