english: It's a long story, but the core idea is just that what you get from purely reductionist explanations in physical terms, in brain-based terms, is stories about the functioning of a system, its structure, its dynamics, the behavior it produces, great for solving the easy problems — how we behave, how we function — but when it comes to subjective experience — why does all this feel like something from the inside? — that's something fundamentally new, and it's always a further question.
non_english: Duga je to priča, ali suštinska ideja je da ono što dobijate iz potpuno redukcionističkih objašnjenja u fizičkim terminima na osnovi mozga, u pričama o funkcionisanju sistema, njegove strukture, njegove dinamike, ponašanja koje proizvodi, sjajno za rešavanje lakih problema -- kako se ponašamo, kako funkcionišemo - ali kada se radi o subjektivnom iskustvu - zašto sve to deluje kao nešto iznutra? - to je nešto fundamentalno novo, i to je uvek dodatno pitanje.