english: So, "give the X to the Y," that construction corresponds to the thought "cause X to go to Y." Whereas "give the Y the X" corresponds to the thought "cause Y to have X."
non_english: Stoga, "Dati X Y-u" jeste konstrukcija iza koje stoji misao "Učiniti da X ode do Y-a". Sa druge strane, "Dati Y-u X" iza sebe ima misao "učiniti da Y ima X".