english: And when you look at people's brains as they're looking at colors -- say you have colors shifting slowly from light to dark blue -- the brains of people who use different words for light and dark blue will give a surprised reaction as the colors shift from light to dark, as if, "Ooh, something has categorically changed," whereas the brains of English speakers, for example, that don't make this categorical distinction, don't give that surprise, because nothing is categorically changing.
non_english: Када посматрате мозгове људи док гледају боје - рецимо да имате боје које постепено прелазе из светлоплаве у тамноплаву - мозгови људи који користе различите речи за светлоплаву и тамноплаву имаће реакцију изненађења док се боје мењају од светлих ка тамним налик овом: „Ох, дошло је до промене у врсти“, док мозгови људи који говоре енглески, на пример, који не праве ову разлику у врсти, неће показати то изненађење јер није дошло до промене врсте.