english: In his eighties, Mr. Teszler, having retired from the textile industry, adopted Wofford College, auditing courses every semester, and because he had a tendency to kiss anything that moved, becoming affectionately known as "Opi" -- which is Magyar for grandfather -- by all and sundry. Before I got there, the library of the college had been named for Mr. Teszler, and after I arrived in 1993, the faculty decided to honor itself by naming Mr. Teszler Professor of the College -- partly because at that point he had already taken all of the courses in the catalog, but mainly because he was so conspicuously wiser than any one of us.
non_english: Tezsler 80'li yaşlarında tekstil endüstrisinden emekli olduktan sonra, her sömestr Wofford Üniversitesi'nde yarı zamanlı öğrenci olarak ders aldı. Ve hareket eden herşeyi sevme eğiliminde olduğu için çevresindeki herkes için Macarca büyükbaba anlamına gelen Opi'ye dönüştü. Ben Wofford'a geldiğimde, üniversitenin kütüphanesine çoktan Tezsler'in adı verilmişti ve ben 1993 yılında oraya geldikten sonra fakülte, Tezsler'e profesör ünvanı vererek okulu gururlandırmaya karar verdi çünkü o noktada Tezsler katalogdaki tüm dersleri almıştı ama daha da önemlisi hepimizden dikkat çekici bir şekilde çok daha bilgeydi.