english: (Music) ♫ Slide into the shimmering surface ♫ ♫ between two worlds. ♫ ♫ Standing at the center of time ♫ ♫ as it uncurls. ♫ ♫ Cutting through the veil of illusion. ♫ ♫ Moving beyond past conclusions. ♫ ♫ Wondering if all my doubt and confusion will clear. ♫ ♫ If I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere right now, ♫ ♫ I would want to be here. ♫ ♫ Searching for the future ♫ ♫ among the things we're throwing away. ♫ ♫ Trying to see the world ♫ ♫ through the junk we produce everyday. ♫ ♫ They say nothing lasts forever, ♫ ♫ but all the plastic ever made is still here. ♫ ♫ And no amount of closing our eyes ♫ ♫ will make it disappear. ♫ ♫ If I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere in history, ♫ ♫ I would want to be here. ♫ ♫ The Romans, the Spanish ♫ ♫ the British, the Dutch, ♫ ♫ American exceptionalism, so out of touch. ♫ ♫ The folly of empire repeating its course, ♫ ♫ imposing its will ♫ ♫ and ruling by force ♫ ♫ on and on through time. ♫ ♫ But the world can't take it very much longer. ♫ ♫ We're not going to make it ♫ ♫ unless we're smarter and stronger. ♫ ♫ The world is going to shake itself free of our greed ♫ ♫ somehow. ♫ ♫ If I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere in time, ♫ ♫ if I could be anywhere and change things, ♫ ♫ it would have to be now. ♫ ♫ They say nothing last forever, ♫ ♫ but all the plastic ever made is still here. ♫ ♫ And no amount of closing our eyes ♫ ♫ will make it disappear. ♫ ♫ And the world can't take it ♫ ♫ very much longer. ♫ ♫ We're not going to make it ♫ ♫ unless we're smarter and stronger. ♫ ♫ The world's gonna shake itself free of our greed ♫ ♫ somehow. ♫ ♫ And the world can't take it, that you can see. ♫ ♫ If the oceans don't make it, neither will we. ♫ ♫ The world's gonna shake itself all the way free ♫ ♫ somehow. ♫ ♫ If I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere in time, ♫ ♫ if I could be anywhere and change the outcome, ♫ ♫ it would have to be now. ♫ (Applause) Thank you.
non_english: (Müzik) ♫ iki dünya arasında ♫ ♫ parıldayan yüzeyde sürükleniyorum ♫ ♫ akıp giden ♫ ♫ zamanın orasında duruyorum ♫ ♫ Hayalin örtüsünü içinden geçiyorum ♫ ♫ Geçmiş kararların ötesine hareket ediyorum ♫ ♫ Bütün şüphelerim ve kafa karışıklığın bitip bitmeyeceğini merak ediyorum ♫ ♫ Herhangi bir yerde olabilseydim ♫ ♫ Herhangi bir yerde olabilseydim ♫ ♫ Herhangi bir yerde olabilseydim şimdi ♫ ♫ Burada olmak istedim ♫ ♫ Geleceği aramak ♫ ♫ fırlatıp attığımız şeylerin arasında ♫ ♫ Her gün ürettiğimiz çöplerin arasında ♫ ♫ Dünyayı görmeye çalışmak ♫ ♫ Derler ki hiç bir şey sonsuza dek sürmez ♫ ♫ fakat yapılan bütün plastikler burada ♫ ♫ Ve gözlerimizi istediğimiz kadar kapatalım ♫ ♫ ortadan kaybolmayacaklar ♫ ♫ Herhangi bir yerde olabilseydim ♫ ♫ Herhangi bir yerde olabilseydim ♫ ♫ Tarihte herhangi bir yerde olabilseydim ♫ ♫ Burada olmak isterdim ♫ ♫ Romalı, İspanyol ♫ ♫ İngiliz, Hollandalı ♫ ♫ Amerikan ististancılığı, haber yok ♫ ♫ Kendi rotasını takip eden imparatorluk budalalığı ♫ ♫ güç kullanarak kendi isteğini ♫ ve egemenliğini sürekli ♫ ♫ zaman içinde dayatıyor ♫ ♫ Fakat dünya bunu daha fazla kaldıramaz ♫ ♫ Onu yapmayacağız ♫ ♫ daha zeki ve güçlü olmadıkça ♫ ♫ Dünya kendini bizim aç gözlülüğümüzden arındıracak ♫ ♫ her nasılsa ♫ ♫ Herhangi bir yerde olabilir ♫ ♫ Zamanda herhangi bir yerde olabilseydim ♫ ♫ Herhangi bir yerde olabilseydim ve şimdi olması gerekenleri ♫ ♫ değiştirebilseydim ♫ ♫ Hiç bir şeyin sonsuza dek sürmeyeceğini söylüyorlar ♫ ♫ ♫ Ve gözlerimizi istediğimiz kadar kapatalım ♫ ♫ ortadan kaybolmayacaklar ♫ ♫ Dünya daha uzun süre ona ♫ ♫ dayanamaz ♫ ♫ Onu yapmayacağız ♫ ♫ daha zeki ve güçlü olmadıkça ♫ ♫ Dünya kendini bizim aç gözlülüğümüzden arındıracak ♫ ♫ her nasılsa ♫ ♫ Dünya daha fazla dayanamaz, gördüğün gibi ♫ ♫ Eğer okyanuslar yapmazsa, biz hiç yapamayacağız ♫ ♫ Dünya kendini bizim aç gözlülüğümüzden arındıracak ♫ ♫ her nasılsa ♫ ♫ Herhangi bir yerde olabilirdim ♫ ♫ Zamanda herhangi bir yerde olsaydım ♫ ♫ Herhangi bir yerde olsaydım ve sonuçları değiştirebilseydim ♫ ♫ O bu an olacaktı ♫ (Alkış) Teşekkür ederim.