english: So this is a soccer game. (Laughter) Michael Owen has just missed a goal, and he's lying on the ground, and the first aspect of the social brain that this picture really nicely illustrates is how automatic and instinctive social emotional responses are, so within a split second of Michael Owen missing this goal, everyone is doing the same thing with their arms and the same thing with their face, even Michael Owen as he slides along the grass, is doing the same thing with his arms, and presumably has a similar facial expression, and the only people who don't are the guys in yellow at the back — (Laughs) — and I think they're on the wrong end of the stadium, and they're doing another social emotional response that we all instantly recognize, and that's the second aspect of the social brain that this picture really nicely illustrates, how good we are at reading other people's behavior, their actions, their gestures, their facial expressions, in terms of their underlying emotions and mental states.
non_english: İşte bu bir futbol maçı. (Kahkahalar) Michael Owen henüz gol kaçırmış ve yerde uzanıyor ve bu resmin bize sosyal beyinle ilgili anlattığı ilk şey sosyal duygusal yanıtların ne kadar otomatik ve içgüdüsel olduğudur. Michael Owen golü kaçırdığında herkes kollarıyla aynı şeyi yapıyor ve yüzleri aynı ifadeye sahip, hatta Micheal Owen bile yerde aynı şeyi yapıyor ve muhtemelen aynı yüz ifadesini bürünmüş ve gruba ters düşen bir tek arkadaki sarılı seyirciler -- (Gülüşmeler) -- ve bence onlar stadın yanlış tarafında oturuyorlar ve hepinizin fark edeceği gibi diğer takımın sosyal duygusal tepkisini gösteriyorlar, bu resmin bize sosyal beyinle ilgili çok güzel anlattığı ikinci şey; diğer insanların davranışlarına, hareketlerine, jest ve mimiklerine bakarak onların duygusal ve zihinsel durumlarını çözümlemede ne kadar iyi olduğumuz.