english: They might notice. Or worse, if you say "woman,"  people on the other end of the table think you're asking for special  treatment, or complaining.
non_english: Fark edebilirler. Ya da daha kötüsü, "kadın" derseniz masanın diğer tarafındakiler sizin özel ilgi beklediğinizi veya şikayet ettiğinizi düşünebilirler,