english: And when you look at people's brains as they're looking at colors -- say you have colors shifting slowly from light to dark blue -- the brains of people who use different words for light and dark blue will give a surprised reaction as the colors shift from light to dark, as if, "Ooh, something has categorically changed," whereas the brains of English speakers, for example, that don't make this categorical distinction, don't give that surprise, because nothing is categorically changing.
non_english: İnsanlar renklere bakarken onların beyinlerini incelediğinizde, nasıl renkleri yavaş yavaş açıktan koyuya doğru düşünürsünüz, açık ve koyu mavi için farklı kelimeler kullanan insanların beyni de renkler açıktan koyuya doğru giderken şaşırtıcı bir tepki veriyor, kategorisel olarak bir şey değişmiş gibi, örneğin İngilizce konuşanların beyinleri bu tür bir kategorisel ayırım yapmıyor, bu tepkiyi de vermiyor, çünkü kategorisel olarak  değişen bir şey yok.