english: What it suggests is that children are shaped not by their parents over the long run, but in part -- only in part -- by their genes, in part by their culture -- the culture of the country at large and the children's own culture, namely their peer group -- as we heard from Jill Sobule earlier today, that's what kids care about -- and, to a very large extent, larger than most people are prepared to acknowledge, by chance: chance events in the wiring of the brain in utero; chance events as you live your life.
non_english: Bunun ortaya koyduğu şu: çocuklar, uzun vadede ebeveynleri tarafından şekillendirilmezler, ama kısmen -- sadece kısmen – genleri, kısmen kültür, geniş anlamda ülkenin kültürü ve çocukların kendi kültürü, yani akran grupları tarafından şekillendirilirler -- aynen bugün Jill Sobule’den öğrendiğimiz gibi çocukları ilgilendiren bu -- ve çok geniş ölçüde, pek çok insanın kabul edebileceğinden daha geniş ölçüde tesadüf tarafından: rahimde beynin bağlantılarındaki tesadüfi olaylar; yaşamınızı sürdürürken olan tesadüfi olaylar.