english: This is a floral theme calendar in 1997, and this is a firework calendar. So, you launch the number into space, because the Japanese believe that when you see fireworks, you're cooler for some reason.
non_english: Bu çiçek temalı bir takvim, 1997'de, ve bu da havai fişek takvimi. Yani sayıyı uzaya yolluyorsunuz, çünkü Japonlar havai fişek gördüğünüzde bir nedenden dolayı daha havalı göründüğünüzü düşünüyor.