english: Velutha, meanwhile, balances his affair with Ammu and friendship with the twins not only with his employment  to their family, but also with his membership to a  budding communist countermovement to Indira Ghandi’s “Green Revolution.” In the 1960s, the misleadingly named  “Green Revolution” introduced chemical fertilizers  and pesticides and the damming of rivers to India.
non_english: Bu arada Velutha, Ammu ile ilişkisini  ve ikizlerle arkadaşlığını, sadece aileleri için çalışmasıyla değil, aynı zamanda Indira Ghandi’nin  “Yeşil Devrim”ine karşı tomurcuklanan komünist karşıtı harekete üyeliği sayesinde dengeledi. 1960'larda yanıltıcı ismiyle “Yeşil Devrim”, Hindistan'ı nehir setleri,  kimyasal gübreler ve böcek ilaçları ile tanıştırdı.