english: (Laughter) Here, another reader quotes a passage from the magazine: [Ruby was seventy-six, but she retained her authoritative bearing; only her unsteady gait belied her age.] He added: "Surely, someone at The New Yorker knows the meaning of 'belied,' and that it is the opposite of how it is used in this sentence.
non_english: (Gülüşmeler) Burada da okuyucu derginin  bir bölümünden alıntı yapıyor: [Ruby yetmiş altı yaşındaydı,  ama otoriter duruşunu koruyordu; yaşını sadece titrek yürüyüşü gizliyordu.] Şöyle eklemiş: "Eminim ki The New Yorker'da biri  'belied' (gizliyordu)'in anlamını biliyor ve bu cümlede kullanılma  şeklinin tersi.