english: The year we lost our inhibition and moved with courageous abandon was also the year we stared down barrels, sang of cranes in skies, ducked and parried, caught gold in hijab, collected death threats, knew ourselves as patriots, said, "We're 35 now, time we settled down and found a running mate," made road maps for infant joy, shamed nothing but fear, called ourselves fat and meant, of course, impeccable.
non_english: Engellenmemizi kaybettiğimiz ve cesurca hareket ettiğimiz yıl aynı zamanda namluları yendiğimiz yıldı, gökteki turnaların  şarkılarını söylediğimiz, darbeleri savuşturduğumuz, başörtüsünde altın yakaladığımız, ölüm tehditleri topladığımız, kendimizi vatansever olarak bildiğimiz, "35 olduk, yuva kurma ve  hayat arkadaşı bulma vakti" dedik, çocuksu mutluluk için yol haritası yaptık, korkudan başka bir şeyden utanmadık, kendimize şişman dedik ve kastettik elbette, kusursuz.