english: I once travelled 6,000 miles from Chengdu in Western China overland through southeastern Tibet to Lhasa with a young colleague, and it was only when I got to Lhasa that I understood the face behind the statistics you hear about: 6,000 sacred monuments torn apart to dust and ashes, 1.2 million people killed by the cadres during the Cultural Revolution.
non_english: Bir zamanlar genç bir arkadaşla beraber, Batı Çin’deki Chengdu’dan Tibet’in güneydoğusundaki Lhasa’ya kadar 6:00 mil karadan seyahat ettim ve Lhasa’ya vardığım zaman bizlere anlatılan istatistiklerin arkasında yatanları anladım. 6:00 kutsal anıt paramparça toz duman edilmiş. Kültür İhtilali esnasında kadroların öldürdüğü 1,2 milyon insan.