english: But after he befriends  the Pacific Islander Queequeg and joins Ahab’s crew aboard the Pequod, Ishmael becomes more  of an omniscient guide for the reader than a traditional character.
non_english: Ancak Pasifik Adalı Queequeg ile arkadaş olduktan ve Ahab’ın Pequod'daki mürettebatına katıldıktan sonra, Ishmael okuyucu için klasik bir karakterden ziyade her şeyi bilen bir rehber haline gelir.