english: But less directly, the lack of male presence in the culture -- you've got a teachers' lounge, and they're having a conversation about Joey and Johnny who beat each other up on the playground.
non_english: Daha dolaylısı, o kültürde erkeklerin eksik olmasıdır-- öğretmenler odası var, ve Ali ile Ahmet'in bahçede birbirleriyle kavga etmeleri hakkında konuşuyorlar.