english: What if we were to think again about those odd, untranslatable words for emotions and wonder whether some cultures might feel an emotion more intensely just because they've bothered to name and talk about it, like the Russian "toska," a feeling of maddening dissatisfaction said to blow in from the great plains.
non_english: Bu duygulara yönelik tuhaf, çevrilmeyen kelimeleri yeniden ele alıp bazı kültürlerin sadece adlandırmak ve hakkında konuşmak için bir duyguyu çok daha yoğun bir şekilde hissedip hissetmedikleri ilgimi çekiyor, örneğin, Rusçada ''toska'', büyük açık alanlarda estiği söylenen sizi çılgına çeviren tatminsizlik duygusu.