english: Now, I was quite willing to contend that there were a number of things wrong with the novel, that it had failed in a number of places, but I had not quite imagined that it had failed at achieving something called African authenticity.
non_english: Romanım hakkında, bazı şeylerin yerinde olmadığını, rahatlıkla ileri sürebilirim, bazı yerlerinin başarısız olduğunu da. Fakat, otantik Afrika denilen kavramı yansıtmakta başarısız olduğunu hiç düşünmemiştim.