english: For those of us from outside of Africa, we're familiar with parts of this story: a massive spike in inequality, the product of a decline in good jobs for good wages that were once considered the hallmark of an advanced society; the capture of our political parties by elites accompanied by the hollowing out of civil society that once provided a voice to ordinary people; that sinking feeling that no matter what you do, external factors related to the global economy can disrupt our lives for the worse.
non_english: Afrika'nın dışında bulunan bizler, şu hikâyeye oldukça aşinayız: bir zamanlar gelişmiş toplumların göstergesi olan "iyi bir maaş için  iyi bir iş" anlayışının düşüşüyle çıkmış eşitsizlikteki devasa bir uçurum; bir zamanlar sıradan insanların sesi olmuş siyasi partilerin, sivil toplumun kökünün kazınmasına eşlik eden seçkinler tarafından ele geçirilmesi; küresel ekonomiyle ilişkili olan dış faktörlerin hayatlarımızı daha da kötüleştirebileceğine dayanan çaresizlik içindeki dibe vurma hissi.