english: There's not a lot of room for either in the malarial swamps of the Asmat or in the chilling winds of Tibet, but they have, nevertheless, through time and ritual, forged a traditional mystique of the Earth that is based not on the idea of being self-consciously close to it, but on a far subtler intuition: the idea that the Earth itself can only exist because it is breathed into being by human consciousness.
non_english: Her ikisi içinde fazla yer yok; ne Asmat’ların sıtmalı bataklıklarında ne de Tibet’in dondurucu rüzgarlarında ama onlar yinede, zamanla ve törenlerinden dolayı, Dünya hakkında geleneksel bir sır oluşturmuşlar ve bu sır, Dünya’ya bilinçli olarak yakın olma fikrine değil de, daha çok ince bir sezgiye dayanıyor. Dünya’nın sadece insan bilinci sayesinde var olabileceğine dayanan bir varsayım.