english: If you express your request as a conditional -- "if you could open the window, that would be great" -- even though the content is an imperative, the fact that you're not using the imperative voice means that you're not acting as if you're in a relationship of dominance, where you could presuppose the compliance of the other person.
non_english: isteğinizi koşullu bir şekilde ifade ederseniz: "Şu pencereyi açabilirsen, memnun olurum" içerik emir kipi olmasına rağmen, emir kipi kullanmama nedeniniz egemen bir tavır içinde olmadığınız anlamına geliyor öyle olsaydı karşınızdaki kişinin emre uyacağını bilebilirdiniz.