english: But even so, as the list coalesced, so, too, on the page, clear as the reflection in the mirror, did the life that I had been living: finding at 20 that "... one is less and less sure of who one is;" emerging at 30 from the "... wasteland of preparation into active life;" learning at 40 "... to close softly the doors to rooms [I would] not be coming back to."
non_english: Fakat öyle olsa bile, liste bütünleştikçe, o noktada yaşadığım hayat da aynaya yansır gibi netleşiyordu: "Kim olduğundan gittikçe daha az emin" olduğunu 20 yaşında keşfetmek, "Aktif yaşama hazırlığın beyhudeliğinden" 30 yaşında çıkmak, "Geri dönmeyeceğin odaların kapılarını hafifçe kapatmayı" 40 yaşında öğrenmek.