english: The one on the left is where the shot ends, and the shot on the right is where it takes over, and now we switch boys, so it went from Asa Butterfield, who's the star of the show, to his stand-in. (Music) I wouldn't say his stunt double. There's a crazy rig that we built for this. (Music) And so this is, and now this is set number three we're into, and then we're going to go into, basically the very last moment of the shot is actually the steadycam shot. Everything else was shot on cranes and various things like that, and it literally was done over five different sets, two different boys, different times, and it all had to feel like it was all one shot, and what was sort of great for me was it was probably the best-reviewed shot I've ever worked on, and, you know, I was kind of proud of it when I was done, which is, you should never really be proud of stuff, I guess.
non_english: Soldaki sahnenin bittiği yer ve sağdaki çekim de devir aldığı yer ve şimdi insanları değiştiriyoruz, yani şovun yıldızı olan Asa Butterfield'den, ona geçiyoruz. (Müzik) Dublörü demek istemiyorum. Bunun için dehşet bir hilemiz var. (Müzik) İşte bu ve şimdi üçüncü setteyiz ve sonra, bu çekimin son anı aslında sabit kamerayla çekildi. Diğer her şey vinç ve bunun gibi çeşitli şeylerle çekildi ve bu gerçekten beş farklı sette iki farklı insanla, farklı zamanlarda oldu ve tamamı tek bir çekim gibi olması gerekiyordu ve benim için muhteşem olan şey de bunun muhtemelen en iyi eleştiriler alan çekimim olmasıydı ve bilirsiniz, bitirdiğimde gurur duymuştum, ki aslında, sanırım bazı şeylerden gurur duymamalıyız.