english: That’d be it, but even sweeter— like a riot of peg-legged priests on pogo-sticks, up and up, this way and this, not falling but on and on like that, badly behaved but holy—I swear! That kiss: both lips utterly committed to the world like a Peace Corps, like a free store, forever and always a new city—no locks, no walls, just doors—like that, I swear, like that.
non_english: Aynen böyle, ama daha bile tatlı— zıp zıpın üstündeki tahta bacaklı  papazların isyanı gibi, yukarı ve yukarı, bu yolda ve bu, düşmüyor ama durmadan böyle devam ediyor, terbiyesiz ama kutsal— Yemin ederim! O öpücük: her iki dudaklar tamamen  dünyaya barış gönüllüleri gibi bağlı, bedava bir dükkan gibi, ebediyen ve daima kilitsiz, duvarsız, sadece kapıları olan  yeni bir şehir— aynen öyle, yemin ederim, aynen öyle.