english: By association, what Kat wasn't was just like the little brown-skinned children frolicking through the streets of some incidental railway settlement like Tati Siding, or an off-the-grid village like Kgagodi, legs clad in dust stockings whose knees had blackened from years of kneeling and wax-polishing floors, whose shins were marked with lessons from climbing trees, who played until dusk, went in for supper by a paraffin lamp and returned to play hide-and-seek amongst centipedes and owls until finally someone's mother would call the whole thing to an end.
non_english: Topluma göre Kat, Brown'un Tati Siding gibi  düzensiz bir demir yolu ve Kgagodi gibi bir kenar  köyün sokaklarında dolaşan, küçük, kahverengi tenli, tozlu çoraplarla kaplı bacakları olan, yerdeki balmumu ve cilalı zemini silmekten dizleri çökmüş olan, günahları ağaca tırmanmaktan aldığı derslerle işaretlenmiş, gün batımına kadar  oyun oynayan, gaz lambası altında akşam yemeği yemek için eve giden ve sonunda birinin annesinin eve çağırması ile her şey sona erene kadar kırkayak ve baykuşlar arasında saklambaç oynayan bir çocuk değildi.