english: He remembered the shapes of the clouds  in the south at the dawn of the 30th of April of 1882, and he could compare them in his  recollection with the marbled grain in the design of a leather-bound book  which he had seen only once, and with the lines in the spray  which an oar raised in the Rio Negro on the eve of the  battle of the Quebrancho.” In the short story “Funes, the Memorious,” Jorge Luis Borges explores what it would  be like to have a perfect memory.
non_english: 30 Nisan 1882'nin şafağındaki güneydeki bulutların şekillerini hatırladı ve onları hatıralarındaki sadece bir kez görmüş olduğu deri ciltli kitap biçimindeki damarlı tohum ile ve bir işçinin Rio Negro'da  Quebrancho muharebesinin arifesinde yetiştirdiği filizdeki  çizgilerle karşılaştırdı. "Funes ve Sonsuz Bellek" hikayesinde Jorge Luis Borges mükemmel hafızaya  sahip olmanın nasıl olacağını keşfeder.