english: (Music) That's Hugo. (Music) And we felt that if we could basically move the camera with him, we would feel what it feels like to be this boy who is basically the master of his universe, and his universe is, you know, behind the scenes in the bowels of this particular train station that only he can actually navigate through and do it this way, and we had to make it feel that this is his normal, everyday sort of life, so the idea of doing it as one shot was very important, and of course, in shooting in 3D, which is basically it's a huge camera that's hanging off of a giant stick, so to recreate a steadycam shot was the task, and make it feel kind of like what the reaction you got when you saw the "Goodfellas" shot.
non_english: (Müzik) Bu Hugo. (Müzik) Kamerayı onunla birlikte hareket ettirirsek kendi evreninin efendisi olan bu adam olmanın ne olduğunu hissebileceğimizi düşündük ve onun evreni, bilirsiniz, sahne arkasında gerçekten gezinebileceği ve işini yapabileceği bu tren istasyonunun içinde ve bunu normalmiş gibi, günlük yaşamdan bir sahneymiş gibi göstermemiz gerekiyordu, o yüzden bunu tek çekimde yapmak çok önemliydi ve elbette devasa bir çubuğa asılı dev bir kamera ile üç boyutlu çekmek, yani görev sabit kamera çekimi yaratmak ve "Sıkı Dostlar" izlediğinizde verdiğiniz tepki gibi bir his uyandırmaktı.