english: And the Canadian Minister of the Interior wrote this at the time: "Thousands of pack horses lie dead along the way, sometimes in bunches under the cliffs, with pack saddles and packs where they've fallen from the rock above, sometimes in tangled masses, filling the mud holes and furnishing the only footing for our poor pack animals on the march, often, I regret to say, exhausted, but still alive, a fact we were unaware of, until after the miserable wretches turned beneath the hooves of our cavalcade.
non_english: Ve Kanada İç İşleri Bakanı o zaman bunu yazmış: "Yol boyunca binlerce yük atı ölü yatıyor, kimi zaman uçurumların dibinde öbekler halinde, yük çantaları ve yüklerle beraber tepedeki kayalıklardan düştükleri yerde, kimi zaman birbirine dolanmış yığınlar halinde, çamur deliklerini doldurup bizim ilerleyen zavallı yük hayvanlarımızın ayak basabilecekleri yegane noktaları oluşturuyorlar, çoğunlukla, üzülerek söylüyorum, tükenmiş ama hala hayatta olarak, zavallı garibanlar bizim atlıların toynakları altında kımıldayana kadar durumlarının farkında değildik.