english: And so, I began to realize that my American roommate must have throughout her life seen and heard different versions of this single story, as had a professor, who once told me that my novel was not "authentically African."
non_english: Ve böylece, Amerikalı oda arkadaşımın, hayatı boyunca bu tek hikayenin değişik türlerini gördüğünü ve duyduğunu anlamaya başladım. Bir zamanlar bir profesörün, romanımın "otantik Afrika"yı yansıtmadığını söylemesi gibi.