english: Now, at 3 o'clock in the morning when you're all alone, haven't had much sleep, that was a very romantic idea, but it was that idea -- the fact that you could in fact prove that there's somebody out there just using this same technology -- that appealed to me so much that 20 years later I took a job at the SETI Institute. Now, I have to say that my memory is notoriously porous, and I've often wondered whether there was any truth in this story, or I was just, you know, misremembering something, but I recently just blew up this old negative of mine, and sure enough, there you can see the Shklovsky and Sagan book underneath that analog calculating device.
non_english: Şimdi, sabahın saat 3'ünde, yapayalnızsanız, çok uyumadıysanız, bu çok romantik bir fikirdi, fakat fikir buydu-- hem de sadece bu bildik teknolojiyi kullanarak, aslında orada biryerlerde birilerinin olduğunu kanıtlayabileceğiniz olgusu-- bu beni o kadar cezbetmişti ki 20 yıl sonra Dünya Dışı Varlık Arayışı Enstitüsü'nde işe başladım. Şimdi, söylemeden edemeyeceğim, benim hafızam herkesin bildiği anlamıyla delikli ve ben çoğu zaman bu hikayede hiç gerçek payı var mı diye merak ettim, yoksa ben sadece, bilirsiniz, birşeyleri yanlış mı hatırlıyordum, fakat yakın zamanda, bu eski negativi büyütürdüm ve gerçekten, işte şu analog hesap makinasının altında Shklovsky ve Sagan kitabını görebilirsiniz.