english: I wonder whether we might help ourselves to understand, say, quantum theory, if we brought up children to play computer games beginning in early childhood, which had a make-believe world of balls going through two slits on a screen, a world in which the strange goings-on of quantum mechanics were enlarged by the computer's make-believe, so that they became familiar on the Middle-World scale of the stream.
non_english: Merak ediyorum kendimize, kuantum teorisini anlamak için yardım edebilir miyiz. Çocukları erken yaşlardan itibaren ekran üzerindeki yarıklardan geçen topların olduğu inandırıcı bilgisayar oyunları oynatsak, içinde kuantum mekaniğinin garipliklerinin döndüğü bir dünyayı büyüterek bilgisayarın inandırıcılığı ile önlerine koysak, bu şekilde Ortanca Dünya ölçeğindeki akış içinde anlaşılır hale gelseler.