english: Now when I first started asking what happens when we die, the grown-ups around me at the time answered with a typical English mix of awkwardness and half-hearted Christianity, and the phrase I heard most often was that granddad was now "up there looking down on us," and if I should die too, which wouldn't happen of course, then I too would go up there, which made death sound a lot like an existential elevator.
non_english: İlk olarak öldüğümüzde ne olduğunu sorduğumda etrafımdaki yetişkinler, tipik bir İngiliz tuhaflığı ve gönülsüz bir Hristiyanlık karışımıyla ve en çok duyduğum cümleyi de kullanarak büyük babamın nerede olduğunu yanıtladılar: "Yukarıda bizi izliyor." Ve eğer ben de ölürsem, böyle bir şey olmazdı tabii, o zaman ben de yukarı çıkardım. Bu da, ölüm kavramını sanki bir varoluşsal asansöre dönüştürüyordu.