english: So one of the main challenges of our times is to reconcile three time scales: the short term of the economy, the ups and downs of the stock market, the end-of-the-year accounts; the midterm of the quality of life -- what is the quality every moment of our  life, over 10 years and 20 years? -- and the long term of the environment.
non_english: Günümüzün en temel zorluklarından biri şu üç zaman ölçeğini uzlaştırmak: Kısa vadede ekonomi; borsanın iniş-çıkışları, yıl sonu hesapları. Orta vadede yaşam kalitesi; 10 ya da 20 yıllık süreçte hayatımızın her anının kalitesi nedir? Uzun vadede ise çevrenin durumu.