english: Combined with the novel’s magical realism, this produces a sense  of history as a downward spiral the characters seem powerless to escape.
non_english: Romanın büyülü gerçekçiliği ile birleşince bu, aşağı doğru bir sarmal olarak bir tarih duygusu yaratır; karakterler kaçmak için güçsüzdür.