english: Well, I wouldn't step in front of that train for the same reason that I wouldn't carelessly drag that icon to the trash can: not because I take the icon literally -- the file is not literally blue or rectangular -- but I do take it seriously.
non_english: Masaüstümdeki simgeyi nasıl dikkatsizce çöp kutusuna sürüklemiyorsam, o trenin önüne de atlamam. Simgeyi gerçekmiş gibi algılamadığımdan değil -- dosya gerçekten mavi ya da dikdörtgen değil -- fakat bu işi ciddiye aldığım için.