english: Y2K, the dotcom bubble, stressing about whose party you're going to go to as the clock strikes midnight, before the champagne goes flat, and then there's that inchoate yearning that was felt, I think, by many, that the millennium, that the year 2000, should mean more, more than just a two and some zeroes.
non_english: Y2K, dotcom kabarcığı, kimin partisine gidiceğim diye stres yaparken saat tam gecenin 12'sine geldiğinde, şampanya tadını kaybetmeden evvel ve gelişmemiş istekler hissedilmişti, bana göre, birçoğu hissetmişti, 2000 yılı, bize iki tane sıfırdan daha çok şey ifade etmeli.