english: In one monologue, Ahab challenges  Moby Dick in Shakespearean style: “Towards thee I roll, thou all-destroying  but unconquering whale; to the last I grapple with thee;  from hell’s heart I stab at thee; for hate’s sake I spit  my last breath at thee.” One chapter is written as a playscript, where members of the Pequod’s multi-ethnic crew chime in individually and in chorus.
non_english: Bir monologda Ahab, Shakespeare  tarzında Moby Dick'e meydan okuyor: “Sana yuvarlandığım zaman, tamamen yok ediyor ama fetih etmiyorsun balina; sonuna kadar seninle boğuşuyorum; cehennemin kalbinden sana saplıyorum; Nefret uğruna son nefesimi sana tükürüyorum. ” Bir bölüm, Pequod’un çok etnikli gruptan oluşan ekip üyelerinin bireysel ve koro olarak söze karıştığı bir senaryo olarak yazılmıştır.