english: I don't know about you, but when I conceptualize this metaphor, what I picture is straight out of a cartoon -- like there's a man, he's walking down the sidewalk, without realizing it, he crosses over an open manhole, and he just plummets into the sewer below.
non_english: Sizi bilmem ama, bu mecazı canlandırdığımda hayalimdeki resim bir karikatürden çıkma gibi; sanki bir adam var, kaldırımda yürüyor, farkında olmadan açık bir rögarın üstünden geçiyor ve altındaki kanalizasyona düşüyor.