english: We went to the hair salon every six to eight weeks, without fail, to subject our scalps to harsh straightening chemicals beginning at a very young age -- sometimes eight, 10 -- that would result in hair loss, bald spots, sometimes even burns on the scalp.
non_english: Her altı-sekiz haftada bir kuaföre gittik, hiç aksatmadan kafa derimizi çok küçük bir yaştan başlayarak haşin düzleştirici kimyasallara maruz bıraktık, bazen sekiz, 10. Bu kimyasallar saç dökülmesi, kelleşen noktalar, bazen kafa derisinde yanıklara bile neden olabiliyordu.