english: (Music) ♫ They stood together ♫ ♫ under a tree in tall grass ♫ ♫ on TV ♫ ♫ telling the world ♫ ♫ their story ♫ ♫ We will be left to wander ♫ ♫ and fade away ♫ ♫ Soldiers came and took our husbands ♫ ♫ at the break of day ♫ ♫ We will live on ♫ ♫ then fade away ♫ ♫ Soldiers came and killed our children ♫ ♫ at the break of day ♫ ♫ Women of hope ♫ ♫ Women of change ♫ ♫ Women of war and pain ♫ ♫ I believe ♫ ♫ I believe the almighty knows each and every one of you ♫ ♫ by your name ♫ ♫ Women of hope ♫ ♫ Women of change ♫ ♫ Women of love, joy, no shame ♫ ♫ You've got something this little life ♫ ♫ can never take away ♫ ♫ Running through the darkness of night ♫ ♫ with a child by her side ♫ ♫ Oh Lord, won't you give them ♫ ♫ a shining armor of light ♫ ♫ Oh Lord, won't you give them ♫ ♫ a shining armor of light ♫ ♫ Daybreak brings a sign of new life ♫ ♫ with the power to stand ♫ ♫ Crossing the border ♫ ♫ she said, "You will grow free on this land" ♫ ♫ Women of hope ♫ ♫ Women of change ♫ ♫ Women of war and pain ♫ ♫ I can feel your power ♫ ♫ in these words she said ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ ♫ Nobody really knows ♫ ♫ how far they will go ♫ ♫ to keep on living ♫ ♫ Nobody really knows ♫ ♫ how far they will go ♫ ♫ to keep on giving ♫ ♫ and forgiving ♫ ♫ Aung San Suu Kyi ♫ ♫ living under house arrest ♫ ♫ for her peaceful protest ♫ ♫ under house arrest ♫ ♫ for her peaceful protest ♫ ♫ When her people asked her for a message ♫ ♫ she said ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ Now we know the words, let's sing.
non_english: (Müzik) ♫ Beraberdiler ♫ ♫ uzun çimenler üstünde, ağacın altında ♫ ♫ TV'de ♫ ♫ dünyaya anlatıyorlardı ♫ ♫ hikayelerini. ♫ ♫ Bizler uzaklaşıp yok olmaya ♫ ♫ mahkum olacağız ♫ ♫ Askerler gelip aldı eşlerimizi ♫ ♫ gün henüz doğarken ♫ ♫ Önce yaşamaya devam edip ♫ ♫ sonra yok olacağız ♫ ♫ Askerler gelip öldürdüler çocuklarımızı ♫ ♫ gün doğumunda ♫ ♫ Umudun kadınları ♫ ♫ Değişimin kadınları ♫ ♫ Savaş ve acının kadınları ♫ ♫ İnanıyorum ki ♫ ♫ tanrı her birinizi görüyor ve biliyor ♫ ♫ adlarınızı ♫ ♫ Umudun kadınları ♫ ♫ Değişimin kadınları ♫ ♫ Aşk, neşe ve gururun kadınları ♫ ♫ Sizde bu hayatın kolayca alamayacağı ♫ ♫ şeyler var ♫ ♫ Gecenin karanlığında koşarken ♫ ♫ kucağında bir çocukla ♫ ♫ Tanrım, ışığının parıltısını ♫ ♫ göstermeyecek misin onlara ♫ ♫ Tanrım, ışığının parıltısını ♫ ♫ göstermeyecek misin onlara ♫ ♫ Her doğan gün yeni bir hayatın işareti ♫ ♫ dayanabilmenin gücüdür ♫ ♫ Sınırı geçerek, dedi ♫ ♫ "Bu topraklarda özgürce büyüyeceksin" ♫ ♫ Umudun kadınları ♫ ♫ Değişimin kadıları ♫ ♫ Savaş ve acının kadınları ♫ ♫ Bu sözlerdeki gücünüzü ♫ ♫ hissediyorum dedi ♫ ♫ Çaresiz hissettiğinizde ♫ ♫ birisine çare olun ♫ ♫ Çaresiz hissettiğinizde ♫ ♫ birisine çare olun ♫ ♫ Hiç kimse bilemez ♫ ♫ yaşamak için ♫ ♫ neler yapabileceklerini ♫ ♫ Hiç kimse bilemez ♫ ♫ yaşamak için ♫ ♫ ve bağışlamak için ♫ ♫ neler yapabileceklerini ♫ ♫ Aung San Suu Kyi ♫ ♫ barışçıl eylemi yüzünden ♫ ♫ ev hapsinde yaşıyor ♫ ♫ barışçıl eylemi yüzünden ♫ ♫ ev hapsinde yaşıyor ♫ ♫ İnsanlar ona mesajını sorduklarında ♫ ♫ Şöyle dedi: ♫ ♫ Çaresiz hissettiğinizde ♫ ♫ birine çare olun ♫ ♫ Çaresiz hissettiğinizde ♫ ♫ birine çare olun ♫ ♫ Çaresiz hissettiğinizde ♫ ♫ birine çare olun ♫ ♫ Çaresiz hissettiğinizde ♫ ♫ birine çare olun ♫ Sözleri biliyoruz artık, beraber söyleyelim.