english: [ 10.3.08 -- The story breaks. ] [ "I have been a witness, and these pictures are my testimony." ] [ South Africa ] [ This is happening now. ] [ Cambodia ] [ Swaziland ] [ One person dies every 20 seconds. ] [ Thailand ] [ An ancient disease is taking on a deadly new form. ] [ Siberia ] [ Lesotho ] [ Tuberculosis: the next pandemic? ] [ India ] [ TB is preventable and curable, ] [ but it is mutating due to inadequate treatment. ] [ XDR-TB: ] [ extreme drug resistant tuberculosis. ] [ There is no reliable cure. ] [ Patients often die within weeks of diagnosis. ] [ 49 countries have reported XDR-TB. ] [ XDR-TB is a critical threat to global health. ] [ Extreme outbreak, suffering, affliction ] [ Extreme loss, pain, pandemic ] [ Extremely preventable. ] [ XDR-TB. ] [ We can stop this now. ] [ Spread the story. Stop the disease. ] [ Go to XDRTB.org now. ] [ XDRTB.org: we are the treatment. ] [ We are the treatment. ] [ Made possible through the kind support of BD. ]
non_english: [10.3.08 -- Hikaye kesiliyor] ["Şahit olmuştum ve bu resimler de benim kanıtım"] [Güney Afrika] [Şu anda bu oluyor] [Kamboçya] [Svaziland] [Her 20 saniyede bir insan ölüyor] [Tayland] [Eski bir hastalık yeni ve ölümcül forma bürünüyor] [Siberya] [Lesotho] [Tüberküloz: Yeni salgın mı?] [Hindistan] [Tüberküloz önlenebilir ve iyileştirilebilir] [Fakat uygun olmayan tedaviler yüzünden mutasyon geçiriyor] [ XDR-TB ] [İlaca aşırı dirençli tüberküloz] [Güvenli bir tedavisi yok] [Hastalar genellikle teşhisten bir kaç hafta sonra ölüyor] [49 ülke XDR-TB'nin varlığını duyurdu] [XDR-TB dünya sağlığı için önemli bir tehdit] [Aşırı yaygın] [Aşırı eziyetli] [Son derece önlenebilir] [XDR-TB] [Bunu şimdi durdurabiliriz] [Herkese anlatın. Hastalığı durdurun] [www.XDRTB.org adresini ziyaret edin] [www.XDRTB.org: İlacı biziz] [İlacı biziz] [BD'nin desteği ile gerçekleştirildi]