english: "The New Colossus" by Emma Lazarus Not like the brazen giant of Greek fame, With conquering limbs astride  from land to land; Here at our sea-washed,  sunset gates shall stand A mighty woman with a torch, whose flame Is the imprisoned lightning, and her name Mother of Exiles. From her beacon-hand Glows world-wide welcome;  her mild eyes command The air-bridged harbor  that twin cities frame.
non_english: "Yeni Görkem" Emma Lazarus Diğer şımarık Yunan devleri gibi değil, fetheden uzuvları ile karadan karaya; Burada, denizle yıkanmış  günbatımı kapılarımızda duracak alevi hapsedilmiş ışık olan Sürgünlerin Anası adında elinde meşaleyle, kudretli bir kadın. Onun fener elinden Parlar dünya çapında bir hoşgeldin; zarif gözleri emreder İkiz şehirlerin çevrelediği  hava köprüsü olan limana