english: But these bad projects, which were absolutely damaging -- for the economy for many generations, for the environment, for thousands of families who had to be resettled -- they were suddenly put together by consortia of banks, of supplier agencies, of insurance agencies -- like in Germany, Hermes, and so on -- and they came back very, very quickly, driven by an unholy alliance between the powerful elites in the countries there and the suppliers from the North.
non_english: Fakat bu kötü projeler, ekonomi için kesinlikle zararlı olan, nesiller boyunca çevre için zararlı olan, binlerce ailenin başka yerlere göç etmesine neden olan bu kötü projeler, birden, bankaların, tedarikçi aracılarının, sigorta acentalarının -Almanya'daki Hermes ve benzerleri gibi- oluşturduğu konsorsiyumlar tarafından biraraya getirildi. Ve oranın güçlü seçkinleriyle kuzeyin tedarikçileri arasındaki bir şer ittifakının önderliğinde çok çok hızlı bir şekilde geri geldiler.