english: They argue back and forth,  until finally, a third monk intervenes, “It is not the flag moving,  nor the wind blowing, but rather the movement of your minds!” One interpretation of this kōan plays on  the supposed wisdom of the arguing monks – the first asserting the importance  of the observable world, the second favoring deeper knowledge  we can infer from that world.
non_english: Sonunda üçüncü bir rahip müdahale edene kadar tartışıp dururlar: "Ne flama hareket etmekte ne de rüzgâr esmekte, söz konusu olan akıllarınızın hareketidir!" Bu koanın bir yorumu, tartışan rahiplerin sözde bilgeliklerini alaya almasıdır - ilki, gözlenebilir dünyanın önemi konusunda ısrarcı, ikincisi ise bu dünyadan çıkarabileceğimiz derin bilgiyi öne çıkarmaktadır.