english: It means that after a trauma, without question, we lose our "unbearable lightness of being," that sense of immortality that keeps us here -- meaning, if we're here, we almost feel like we're immortal, which we're not, but if we didn't believe that, we'd say, "What's the point of it all?"
non_english: Bu demek ki travmadan sonra Ah, apaçık belli ki varolmanın  dayanılmaz hafifliğini kaybettik Andaki varlığımızı sağlayan ölümsüzlük duygumuzu kaybettik Eğer burdaysanız, demek ki  o duyguya sahipsiniz Güvende olma, ölümsüz olma duygusu Öyle değilsiniz tabii! Aksi taktirde burada olmazdınız, Derdiniz ki: "Ne anlamı var?"