english: One woman who I encountered turned down my offer, and she said, “Mon chéri, c'est trop Cher,” which basically means, “My dear, it's too expensive.” But I tried to explain to her, “Look, this is going to save you a lot of money, and it's going to give you even better light than what you're using now with the kerosene.” So I didn't make the sale, but I did learn a really important lesson, which is that technology, products, were not going to end energy poverty.
non_english: Karşılaştığım bir kadın  teklifimi reddederken bana “Mon chéri, c'est trop Cher,” demişti, ki bu kısacası "Canım, bu çok pahalı"  anlamına gelir. Ama ona açıklamaya çalıştım, "Bak, bu para tasarufuna  çok yardımcı olup, size gaz lambasıyla kullandığınızdan daha iyi bir ışıklandırma sağlayacak." Satışı yapamadım, ama çok önemli bir ders öğrendim, o da teknolojinin, ürünlerin, enerji fakirliğini sonlandırmayacağıydı.