english: Technically, the "like" should be an "as," but it sounds ridiculous, as if the author were about to embark on an extended Homeric simile -- "as when you open a box of linguine."
non_english: Teknik olarak "sanki" (like),  "tıpkı" (as) olmalı, ama kulağa gülünç geliyor, sanki yazar Homeras'a özgü büyük bir mecaza girişmek üzere -- "tıpkı bir paket çubuk makarnayı  açmışsınız ve dışarı çıkmış gibi."