english: But here we are, 20 years on, and the greatest change in how we relate to computers is the iPad, not HAL.
non_english: Ama şimdi burdayız, 20 yıl geçti ve bilgisayarlarla en büyük münasebetimiz Ipad yoluyla. HAL değil. (HAL: Space Odyssey filmindeki akıllı bilgisayar)