english: So what we have been trying to do, working first in Rwanda and then in Malawi and other places -- but I want to talk about Rwanda tonight -- is to develop a model for rural health care in a very poor area that can be used to deal with AIDS, TB, malaria, other infectious diseases, maternal and child health, and a whole range of health issues poor people are grappling with in the developing world, that can first be scaled for the whole nation of Rwanda, and then will be a model that could literally be implemented in any other poor country in the world.
non_english: Projedeki amacımız, önce Ruanda'da, sonra Malavi'de ve diğer yerlerde -- tabii bu akşam Ruanda'dan söz edeceğim -- çok yoksul yerlerde, kırsal bölgede sağlık hizmetleri için bir model geliştirmekti. Hedeflediğimiz bu model gelişmekte olan ülkelerdeki yoksul insanların mücadele ettiği AIDS, verem, sıtma ve diğer bulaşıcı hastalıklar ile anne-çocuk sağlığı ve benzeri sağlık sorunlarını çözmede kullanılabilir. Bu model, başlangıçta tüm Ruanda halkına hizmet edecek, daha sonra ise gerçek anlamda dünyanın herhangi bir yoksul ülkesinde uygulanabilecektir.