english: It's an open-source programming language, and all of the interconnections between the people -- this is now not a software graph, but a people graph, all of the interconnections among the people working on that project — and this doesn't look like an org chart.
non_english: Açık kaynaklı bir programlama dili olan Ruby'yle ilgilenen insanlar arasındaki ilişkilerin grafiği, yazılımın parçalarındaki ilişkiler değil, bu projeye emek veren insanlar arasındaki ilişkileri gösteren bir grafiğe bakıyoruz ve hiç de organizasyon şemasına benzemiyor.