english: He must have been aware of new states that were building their influence from as far afield as Great Zimbabwe and the Swahili sultanates, each engaged directly or indirectly beyond the continent itself, each driven also to invest in securing their intellectual and cultural legacy.
non_english: Büyük Zimbabve ve Swahili sultanlıklarına kadar etkilerini geliştiren, her biri doğrudan veya dolaylı olarak kıtanın ötesini hedefleyen ve entelektüel ve kültürel miraslarını güvence altına almak adına yatırım yapan yeni devletlerin farkında olmalıydı.