english: Now, that's not going to get you a Ph.D. at Harvard, but it's a lot more interesting than counting stamens. (Laughter) Now -- (Applause) -- the problem -- the problem is that even those of us sympathetic with the plight of indigenous people view them as quaint and colorful but somehow reduced to the margins of history as the real world, meaning our world, moves on.
non_english: Hoş, bu şekilde Harvard Üniversitesinde doktora derecesi alamazsınız ama bu, stamenleri saymaktan çok daha ilginç. Şimdi, (Alkış.) sorun, aramızda yerli halkın zor durumlarına acıyan bazılarımız bile, onları garip ve rengarenk buluyor ve gerçek dünya, yani bizim dünyamız, dönmeye devam ederken onları tarihin sınırlarına gömüyor.