english: From Morocco to Lesotho, young people are rising up against entrenched monarchies: in Egypt and Sudan, against brutal dictatorships; in Uganda and Ethiopia, against powerful militarized states with quasi-democratic veneers; in South Africa, where this image was taken, and Burundi, against democratically elected leaders who have done little to improve the conditions for ordinary people.
non_english: Fas'tan Lesotho'ya kadar genç insanlar, yerleşik monarşilere karşı; Mısır ve Sudan'da zalim diktatörlüklere karşı; Uganda ve Etiyopya'da yarım-demokrasi ile cilalanmış güçlü askeri devletlere karşı; bu resmin çekildiği Güney Afrika'da ve Burundi'de sıradan insanların yaşam koşullarını çok az iyileştirmiş, demokratik yollarla seçilmiş liderlere karşı duruyorlar.