english: Who could not see him rounding a corner, the blue tip scratching against rough-hewn beam, the sudden flare and the creature, for one bright, shining moment, suddenly thrust ahead of his time -- now a fire-starter, now a torch-bearer in a forgotten ritual, little brown druid illuminating some ancient night?
non_english: Kim gözlerinin onude canladırmazdı ki o, köşeden dönerken mavi ucun sert duvara sürttüğünde oluşan ani alevi ve yaratığın bir aydınlık, parlak anda aniden zamanın ötesine atladığını -- artık bir yangın-çıkarıcısı, artık bir fener-taşıyıcısı unutulmuş bir ritüelde kadim bir geceyi aydınlatan küçük kahverengi büyücü?