english: So there's a famous quote by Shakespeare from "The Winter's Tale" where he describes adolescence as follows: "I would there were no age between ten and three-and-twenty, or that youth would sleep out the rest; for there is nothing in the between but getting wenches with child, wronging the ancientry, stealing, fighting." (Laughter) He then goes on to say, "Having said that, would any but these boiled brains of nineteen and two-and-twenty hunt in this weather?" (Laughter) So almost 400 years ago, Shakespeare was portraying adolescents in a very similar light to the light that we portray them in today, but today we try to understand their behavior in terms of the underlying changes that are going on in their brain.
non_english: Shakespeare'in "Kış Masalı"ından büyüme çağındakileri anlattığı bir alıntı yapacağım: "Keşke on ve yirmi üç yaş arasından başka yaş olmasaydı veya bu yaştan sonra gençler uykuya dalsalardı; çünkü bu yaşlar arasında çocuklarla zamparalık yapmak, geleneklere kulak asmamak, hırsızlık yapmak ve kavga etmekten başka bir şey yok." (Kahkahalar) Sonra şöyle devam eder, "Bunu söylemişken, on dokuz ve yirmi iki yaşındaki bu kanı kaynayan gençler dışında kimse bu havada ava çıkar mıydı? (Kahkahalar) Neredeyse 400 yıl önce, Shakespeare bugün bizim gençleri tanımladığımız çizgilere çok yakın bir ergen portresi çizmiştir, fakat bugün biz temeldeki zihinsel değişimleri gözleyerek onların davranışlarını anlamaya çalışıyoruz.