english: In my own field of investigative journalism, we're also having to start thinking globally, so this is a site called Investigative Dashboard. And if you're trying to track a dictator's assets, for example, Hosni Mubarak, you know, he's just funneling out cash from his country when he knows he's in trouble, and what you want to do to investigate that is, you need to have access to all of the world's, as many as you can, companies' house registrations databases.
non_english: Kendi araştırmacı gazetecilik alanımda da, global düşünmeye başlıyoruz, bu Investigative Dashboard(Araştırmacı Kontrol Paneli) isimli bir site. Ve bir diktatörün mal varlığını takip etmek istiyorsanız, örneğin, Hüsnü Mübarek'in, bilirsiniz, tehlikede olduğunu hissettiği zaman ülkeden dışarıya nakit para akıtıyor, ve bunu araştırmak istediğiniz zaman yapmanız gereken, tüm dünyadaki, mümkün olduğunca çok, ticari sicil kayıt veritabanlarına erişmek.