english: Now what is extraordinary about this is, what gives China its sense of being China, what gives the Chinese the sense of what it is to be Chinese, comes not from the last hundred years, not from the nation-state period, which is what happened in the West, but from the period, if you like, of the civilization-state.
non_english: Bunun ilginç yanı şu ki, Çin'i Çin yapan, Çinlilere Çinli olma hissini veren şey, sadece son yüzyılda ortaya çıkan ulus-devlet dönemine dayanmıyor. ki Batı'da olan budur, bu his, eski döneme, veya, uygarlık dönemine dayanıyor.