english: I have to redraw this map every few months, because somebody makes a discovery that a particular date was wrong.
non_english: Bu haritayı her birkaç ayda bir  yeniden çizmek zorundayım, çünkü birileri belirli tarihlerin yanlış olduğunun keşifini yapıyor.