english: And this is the story he starts to tell himself, and from then on, Proust writes that every fresh charm Swann detects in his mistress, he adds to his "collection of instruments in his private torture chamber."
non_english: İşte bu kendisine anlatmaya başladığı hikâye. Sonrasında, Proust şöyle yazıyor; Swann, metresinde tespit ettiği her yeni cazibeye karşılık, 'şahsi işkence odasındaki enstrüman koleksiyonu'na bir yenisini ekledi.