english: This brew -- oversimplification of civic engagement, idealization of the expert, fragmentation of knowledge, emphasis on technical mastery, neutrality as a condition of academic integrity -- is toxic when it comes to pursuing the vital connections between education and the public good, between intellectual integrity and human freedom, which were at the heart -- (Applause) -- of the challenge posed to and by my European colleagues.
non_english: Sivil toplum hareketlerinin hafife alınması, uzmanlığın idealize edilmesi, bilginin parçalara ayrılması, teknik konularda ustanın baskınlığı, akademinin tarafsızlık namına fikir belirtmekten kaçınması gibi artık kanıksadıgımız durumlar, eğitim ve toplumun çıkarları arasındaki hassas ilişki, aydın düşüncenin üstünlüğü ve özgürlük gibi kavramlar söz konusu olduğunda zehirli unsurlardır. İşte bu kavramlar, Avrupa'dan gelen meslektaşlarımın çözmeye çalıştığı meselelerin de özüydü.