english: Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions -- rather, either of these phenomena, democracy or Islam -- as technologies.
non_english: Şimdi, demokrasi ve islamı tanımlarken bir yanlış anlaşılmaya sebep olmak istemiyorum; bunun yerine bu iki olgunun, yani demokrasi ve islamın birer teknoloji olduğu göstermek istiyorum.