english: By novelty I mean something new in Qohelet's sense, not merely something that's changed, but a significant change with lasting effects, where people really would say, "Look, this is new," and, preferably, "good."
non_english: Yenilik derken Qohelet'in anlayışındaki yenilikten bahsediyorum; birazcık değişim değil ama etkileri süren, önemli bir yenilik. İnsanların, "Bak, bu yeni ve tercihen daha kullanışlı" diyebileceği yeniliklerden bahsediyorum.