english: And then with our kids, our precious kids, we spend so much time nudging, cajoling, hinting, helping, haggling, nagging as the case may be, to be sure they're not screwing up, not closing doors, not ruining their future, some hoped-for admission to a tiny handful of colleges that deny almost every applicant.
non_english: Ve sonra çocuklarımızı, biricik evlatlarımızı işleri batırmadıklarından, çıkan  fırsatları kaçırmadıklarından ve neredeyse tüm başvuran adayları  reddeden okulların başvurularında geleceklerini mahvetmediklerinden  emin olmak için onları o kadar çok zorladık, ikna ettik, yol gösterdik, yardımcı olduk, pazarlık ettik, yeri geldi azarladık.