english: (Applause)
non_english: (Alkış) Chris Anderson: Size bir soru sormak istiyorum. Yalnızca bir soru sormak istiyorum. Bu çok güzel bir şekilde açıklandı. Grönland buzunun eridiğini gösteren ilk grafikli slayt gerçekten çok etkileyici. Buzun yarısı yok olmuş görünüyor. Bu fiziksel açıdan devasa bir miktar, ama aslında çok küçük bir yüzde, değil mi? Kristin Poinar: Bu doğru. Evet. Küçük bir parça sadece. Milyonda bir kadar. Ancak bu oran Grönland buz tabakasından 10 - 15 yıl kadar bir süre içinde gitti, grafik bunu gösteriyor. Hızlanıyor da olabilir. CA: Öyle görünüyor ki modelinle ilgili bu denli güçlü olan şey çok kötü şeylerin olabileceğine dair bir olasılık da gösteriyor olman. KP: Evet. Bu anlamaya çalıştığımız pek çok bilinmezlikten biri. CA: İklim üzerinde çalışanlar için çok zor olmalı, hem söz konusu zaman cetvellerini hem de sorunun boyutunu düşünmek. Bir açıdan, 80 yıl içinde 20 cm çok korkunç görünmüyor ama bu durdurulamaz. Asıl endişe de bu sanırım? Bu sistemler çok büyük. KP: Bu sadece günden güne 20 cm demek değil. Bu fırtınalara ek olarak 20 cm, Biliyorsunuz kasırgalar oluyor, olmaya da devam edecek, yani o korkunç sel felaketleri için adeta bir başlangıç oluyor deniz seviyesindeki 20 cm ila 1 metre arasındaki yükselme. CA: Bu konferansta geleceğe dair iş sahaları topluyoruz. Buzul bilimci olarak yaptığınız gelecek pek çok nesil için  dünyada ihtiyaç duyulacak. ve bu konuşma sizin gibi olmak isteyen  pek çok genç kadın ve genç bilimcilere ilham verecek. Çok teşekkürler, Kristin. (Alkış)