english: So Jaynes's theory is that consciousness, at least in the way we perceive it today, where we feel that we are the pilots of our own existence -- is a quite recent cultural development.
non_english: Yani Jaynes'in teorisi bilinçlilik; en azından bugün  bizim anladığımız şekliyle, kendi öz varlığımızın kılavuzu olduğumuzu hissettiğimiz yer, oldukça yeni bir kültürel gelişmedir.