english: The reason why we forgot that is because the times in history when architecture did the most to transform society were those times when, actually, the one percent would build on behalf of the 99 percent, for various different reasons, whether that was through philanthropy in the 19th century, communism in the early 20th, the welfare state, and most recently, of course, through this inflated real estate bubble.
non_english: Bunu unutma sebebimiz, tarihte mimarlığın toplumu dönüştürmek için en tesirli olduğu dönemler aslında, çok çeşitli sebeplerle, yüzde birin yüzde 99 için gayret sarf ettiği dönemlerdi. Bu, ister 19. yüzyılda hayırseverlik, 20. yüzyılın başında komünizm veya refah devleti yoluyla olsun, isterse de yakınlarda olduğu gibi şişkin emlak balonu yoluyla olsun.