english: And Rostow tells us that all economies need to pass through five stages of growth: first, traditional society, where a nation's output is limited by its technology, its institutions and mindset; but then the preconditions for takeoff, where we get the beginnings of a banking industry, the mechanization of work and the belief that growth is necessary for something beyond itself, like national dignity or a better life for the children; then takeoff, where compound interest is built into the economy's institutions and growth becomes the normal condition; fourth is the drive to maturity where you can have any industry you want, no matter your natural resource base; and the fifth and final stage, the age of high-mass consumption where people can buy all the consumer goods they want, like bicycles and sewing machines -- this was 1960, remember.
non_english: Rostow'a göre tüm ekonomilerin beş büyüme aşamasından geçmesi gerekir: İlki, teknolojisi, kurumları ve zihniyetiyle sınırlı milli hasılası olan geleneksel toplum aşaması. Sonra kalkış için ön hazırlık aşaması gelir: Bankacılık sektörü başlar, işler makineleşir ve millî onurumuz adına veya çocuklarımız daha iyi yaşasın diye büyümenin şart olduğuna dair inanç yerleşir. Daha sonra kalkış: Finans kurumları bileşik faiz kullanmaya başlar ve büyüme normal bir koşul hâline gelir. Dördüncü olgunlaşmaya geçiş aşamasında, doğal kaynaklarınız ne olursa olsun dilediğiniz sektörü kurabilirsiniz. Son olarak beşinci ve son aşama: Yüksek kitle tüketimi çağı. İnsanların dilediği tüketici  ürününü alabildiği çağ, Bisikletler ve dikiş makineleri gibi... Hatırlarsanız, 1960 zamanı böyleydi.