english: Now, we no longer refer to African-Americans as "colored," but this long-standing joke about our perpetual lateness to church, to cookouts, to family events and even to our own funerals, remains.
non_english: Şu anda, Afroamerikalılara "renkli" olarak hitap etmiyoruz ancak uzun süredir bulunan, kiliseye, barbekülere, aile etkinliklerine, hatta kendi cenazelerimize olan aralıksız geç kalmışlığımız  hakkındaki espri, duruyor.