english: We called this bird Sinornis. It's a little bit more advanced than Archaeopteryx, and if you go to different layers, you find things that are less advanced than Archaeopteryx, and every grade in between, so that if you find something today, we're usually splitting hairs -- or, more appropriately, feathers -- as to decide whether it's actually a non-avian or an avian.
non_english: Bu kuşa "Sinornis" adını verdik. Arkeopteriks'ten biraz daha gelişmiş; ama ayrıntıya indiğinizde, Arkeopteriks'ten daha az gelişmiş özellikleri de olduğunu görüyoruz, dolayısıyla, bugün yeni bir keşif yapınca, kılı - daha doğrusu tüyü - kırk yararak araştırıp, uçup uçmadığını anlamaya çalışıyoruz.