金樹遣其黨數人入閣內，與假子遊戲，嚮夕，潛斷其弓弦，藏刀槊於床下，閤暝，抱之趨齣，金樹帥其黨大噪，攻開道閣，假子將禦之，而弓弦皆絕，刀槊已失，爭齣降；君立亦舉火於外與相應，內外惶擾。
張金樹派他的幾名同黨進入閣內，和高開道的義子們玩耍，臨近黃昏，暗中搞斷瞭義子們的弓弦，把刀槍藏到床下，到就寢時，抱著刀槍迅速離去，張金樹帶領同黨大聲喧嘩，攻打高開道的閣房，義子們準備抵抗，但弓弦已斷，刀槍已失，於是爭相投降；張君立也在外放火作為呼應，內外惶惶不安。
把這句話翻譯成文言文：