門人謂曰： 昔袁公慕君，禮命五至，君義不屈；今曹公使一來而君若恐弗及者，何也？ 疇笑而應之曰： 此非君所識也。 遂隨使者到軍，署司空戶曹掾，引見諮議。
翻譯成文言文：
門客對他說： 從前袁公欣賞您，多次送來禮品和徵召的命令，您堅守道義都沒有屈服；現在曹公的使者第一次來，您好像擔心來不及一樣讓我們收拾行李，為什麼呢？ 田疇笑著迴答他說： 這就不是您能瞭解的力量。 就跟隨使者來到太祖的軍營，被任命為司空戶曹掾，太祖召見他，嚮他谘詢探討。