若不得通，乃錶曹操隔我王路，然後進屯黎陽，漸營河南，益作舟舡，繕修器械，分遣精騎抄其邊鄙，令彼不得安，我取其逸。如此，可坐定也。
先派遣使者將消滅公孫瓚的捷報呈獻天子，如果捷報不能上達天子，就可以上錶指齣曹操斷絕我們與朝廷的聯係，然後齣兵進駐黎陽，逐漸嚮黃河以南發展。同時多造船隻，整修武器，分派精銳的騎兵去騷擾曹操的邊境，使他不得安定，而我們以逸待勞，這樣，坐著就可以統一全國。
幫我把這句話翻譯成文言文