其造車之法：用兩竿雙輪，推竿則輪轉；兩竿之間，以橫木筦之，設架以載巨弩；其上施皮籬以捍矢石，繪神獸之象，弩矢發於口中，而竅其目以望敵；其下施甲裙以衛人足；其前施槍刃兩重，重各四枚，上長而下短，長者以禦人也，短者以禦馬也；其兩旁以鐵為鈎索，止則聯屬以為營。
翻譯成文言文：
他造車的方法：用兩根帶有雙輪的長竿，推動長竿，車輪就會跟著轉動；兩竿之間用橫木相連接，再在橫木上架設一個巨型大弓；大弓外罩上皮帳，這樣就可以抵擋敵人的弓箭飛石，皮帳上麵繪有彩色神獸圖案，圖案上的獸嘴是發射弓矢的地方，圖案上的眼睛，可用來觀察敵人的動嚮；戰車下方的鐵甲，可以用來保護士兵的雙腳；在戰車前方兩側上下各裝設有長短不等的槍兩重，上長下短，長槍用來攻擊人，短槍用來攻擊馬；戰車的兩側都裝有鐵鈎，不作戰的時候，可以用鐵鈎聯結其他戰車，連接成臨時的軍營。