軍隊和各種兵器的運用，這是德化衰敗的錶現；奬賞處罰利導懲戒，並且施行各種刑法，這是誨諭衰敗的錶現；禮儀法規度量計數，對事物實體和稱謂的比較和審定，這是治理衰敗的錶現；鍾鼓的聲音，用鳥羽獸毛裝飾的儀容，這是聲樂衰敗的錶現；痛哭流涕披麻戴孝，不同規格的隆重或省簡的喪服，這是哀傷情感不能自然流露的錶現。
三軍五兵之運，德之末也；賞罰利害，五刑之闢，教之末也；禮法度數，形名比詳，治之末也；鍾鼓之音，羽旄之容，樂之末也；哭泣衰絰，隆殺之服，哀之末也。
翻譯成白話文：