1997년 컨설팅 및 감사 캐나다에서 실시한 내부 감사에서 블로크 퀘벡의 분석이 분명히 보여주는 것을 확인했다.
정치적 압력 때문에 교부금 승인 절차에 속도를 내지 못했다.
정치적 압력이 도입되었다고 명시하고 있지만, 실제로 교부금 승인 기간을 변경하는 데 성공하였는지 성공하지 못하였는지에 대해서는 명시하고 있지 않다.
1997년 컨설팅 및 감사 캐나다에서 실시한 내부 감사에서 블로크 퀘벡의 분석이 분명히 보여주는 것을 확인했다.
정치적 압력 때문에 교부금 승인 절차에 속도를 내지 못했다.