Nonviolent Soldier of Islam
ಇಸ್ಲಾಂನ ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಸೈನಿಕನು ಭಾರತೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಗಾಂಧಿಯವರ ಮಿತ್ರನಾಗಿದ್ದ ಖಾನ್ ಅಬ್ದುಲ್ ಗಫರ್ ಖಾನ್ (1890-1988) ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿದೆ. ಮೂಲತಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಏಕ್ನಾಥ್ ಈಶ್ವರನ್ ಬರೆದ, ವಿದೇಶಿ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೂಲತಃ 1984 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎ ಮ್ಯಾನ್ ಟು ಮ್ಯಾಚ್ ಹಿಸ್ ಮೌಂಟೇನ್ಸ್ಃ ಬಾದ್ಷಾ ಖಾನ್, ಇಸ್ಲಾಂನ ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಸೈನಿಕ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1999ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಇಸ್ಲಾಂನ ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಸೈನಿಕಃ ಬಾದ್ಷಾ ಖಾನ್, ತನ್ನ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ತಿಮೋತಿ ಫ್ಲಿಂಡರ್ಸ್ ಅವರ ನಂತರದ ಪದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. 1999ರ ಯು. ಎಸ್. ಆವೃತ್ತಿಯು ಈಶ್ವರನ್ ಅವರ ಹೊಸ ಮುನ್ನುಡಿ ಮತ್ತು ಖಾನ್ ಅವರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳ ವಿಸ್ತೃತ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು, ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 2008ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್ ಗಾಂಧಿಃ ಬಾದ್ಷಾ ಖಾನ್, ಎ ಟಾರ್ಚ್ ಫಾರ್ ಪೀಸ್ ತಯಾರಿಕೆಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು. ವಿಷಯಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಸೈನಿಕನ ಎರಡೂ ಯು. ಎಸ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದರಿಂದ ಮೂರರವರೆಗಿನ ಭಾಗಗಳು 1947ರಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದವರೆಗೆ ಖಾನ್ ಅವರ ಜೀವನದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಫ್ಲಿಂಡರ್ಸ್ ಬರೆದ ನಾಲ್ಕನೇ ಭಾಗವು, 1947ರ ನಂತರದ ಖಾನ್ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ನಂತರದ ಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಪದಕೋಶ, ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ, ಸೂಚ್ಯಂಕ, ನಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲಗಳ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವದ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪೋಸ್ಟ್, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸೈನ್ಸ್ ಮಾನಿಟರ್, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್, ಫ್ರಂಟ್ಲೈನ್ (ಇಂಡಿಯಾ) ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರ ಇಮೇಜಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. 1985ರಲ್ಲಿ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್, "ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಅದರ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಅದನ್ನು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಶಾಂತಿವಾದದ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಅಭ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಅಮೆರಿಕಾದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಹೇಳುವುದು ಏಕ್ನಾಥ್ ಈಶ್ವರನ್ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಸಾಧನೆಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಬಾದ್ಷಾ ಖಾನ್ ಭಾರತದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ನಾಗರಿಕ ಗೌರವವಾದ ಭಾರತ ರತ್ನವನ್ನು ಗೆದ್ದ ನಂತರ, ಅದೇ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆಃ ಹಿಸ್ಟರಿ ಕಂಪಾಸ್ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ, ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ಪುಷ್ಟು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬೋಧನೆಗಾಗಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ವಿಮರ್ಶೆಯು, ಇಸ್ಲಾಂನ ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಸೈನಿಕನು "ಜನಪ್ರಿಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಓದಬಲ್ಲ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ [ಅದು] ವಿಮೋಚನೆಯ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಲುವ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕೆಲವು ಸ್ಪಷ್ಟ ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅದರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗಾಂಧಿವಾದಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು" (pp. 548-549). 2001ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೋಲ್ ಅರ್ಥ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು "ಅಬ್ದುಲ್ ಗಫರ್ ಖಾನ್ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಹುಶಃ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಮಯ ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 'ಹೌದು! "ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ, ಮತ್ತು ಬೇರೆಡೆ. ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ದಿ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ಅಹಿಂಸೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮುಬಾರಕ್ ಅವಾದ್ ಅವರು "ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೂ ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪ್ರಕಾಶಕರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಖಾನ್ ಅವರ ಜೀವನವು ಬದಲಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಅನೇಕ ಓದುಗರಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಬಹುದು ". 2001 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಫ್ರಂಟ್ಲೈನ್ (ಇಂಡಿಯಾ) ನಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು "ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಪರಿಣಿತವಾಗಿ ಸಂಘಟಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹಿಡಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಖಾನ್ ಅಬ್ದುಲ್ ಗಫರ್ ಖಾನ್ ಅವರ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ದೃಷ್ಟಿಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಗ್ರಹಿಕೆಯು ಇದನ್ನು ಬಹಳ ಅಸಾಧಾರಣ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಪುಸ್ತಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. "1969 ಮತ್ತು 1988ರ ನಡುವೆ ನಾನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಅವರ (ಖಾನ್) ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ ವಿಮರ್ಶಕ, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ರಿಪೋರ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ಡಿಯರ್ ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಸೈನಿಕನನ್ನು "ಖಾನ್ಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪರಿಚಯ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಕಳೆದ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ, ನಾನು ಪಾಕಿಸ್ತಾನ, ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ಇರಾಕ್ನ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಜನರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಾನು ಇಸ್ಲಾಂನ ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಸೈನಿಕ ಎಂಬ ನೆಚ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ದಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಡಿಯರ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 2008ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್ ಗಾಂಧಿಃ ಬಾದ್ಷಾ ಖಾನ್, ಎ ಟಾರ್ಚ್ ಫಾರ್ ಪೀಸ್ ನ ತಯಾರಿಕೆಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು, ಇದು 2009ರಲ್ಲಿ ಅಬುಧಾಬಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ 3ನೇ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕ, ಟಿ. ಸಿ. ಮೆಕ್ಲುಹಾನ್, 1987 ರಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಸ್ಥರಿಂದ ಪುಸ್ತಕದ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, "ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು 'ನನಗೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಈ ಭಾಗದ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಮೂರು ವಾರಗಳ ನಂತರ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸುಮಾರು 3 ಗಂಟೆಗೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನ್ಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ 1984ರಲ್ಲಿ ನೀಲಗಿರಿ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ವಿದೇಶಿ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಲ್ಲದ) ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್, ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಕೊರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1999 ರಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ನೀಲಗಿರಿ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯು. ಎಸ್. ಆವೃತ್ತಿಗಳೆಂದರೆಃ ಭಾರತೀಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಸಹ ನೋಡಿಃ ಗಾಂಧಿ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ (ಅದೇ ಲೇಖಕರಿಂದ, ಗಾಂಧಿಯವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ) ಬಾಪು (ಖಾನ್ ಮತ್ತು ಖುದಾಯ್ ಕಿಟ್ಮತ್ಗಿರ್ ಶಿಬಿರದ ಭೇಟಿಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1984 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1999 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಏಕನಾಥ್ ಈಶ್ವರನ್ ಅವರ ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಬುಕ್ಸ್ ಎಬೌಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ವರ್ಕ್ಸ್