Ma Zhi
ಮಾ ಝಿ (? - 857), ಸೌಜನ್ಯದ ಹೆಸರು ಕುಂಝಿ, ಚೀನೀ ಟ್ಯಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಕ್ಸುವಾನ್ಜಾಂಗ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕುಲಪತಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಮಾ ಝಿ ಯಾವಾಗ ಜನಿಸಿದರು ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಫುಫೆಂಗ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆಯೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಪೂರ್ವಜರ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ತಂದೆಯ ಹೆಸರು ಮಾ ಕ್ಸುನ್ ಎಂದು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ-ಓಲ್ಡ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಟ್ಯಾಂಗ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರನ್ನು ಟಾಂಗ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಟ್ಯಾಂಗ್ ಅದನ್ನು ಟಾಂಗ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ-ಮಾ, ಮಾ ಸುಯಿ ಮತ್ತು ಮಾ ಝೌ ಎಂಬ ಉಪನಾಮ ಹೊಂದಿರುವ ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಟ್ಯಾಂಗ್ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ಗಳ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ. ಮಾ ಝಿ 819ರಲ್ಲಿ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಕ್ಸಿಯಾನ್ಜಾಂಗ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಜಿನ್ಶಿ ವರ್ಗದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾದನು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದವರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾದನು. ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಶೌ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ನ (ಆಧುನಿಕ ಲುಆನ್, ಅನ್ಹುಯಿ) ಉಪ ಮಿಲಿಟರಿ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಟ್ (ಟುವಾನ್ಲಿಯನ್ ಫುಶಿ) ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆನಂತರ ಆತ ಅರಮನೆ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಕಲು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದ ಕ್ಸಿಯಾವೋಶು ಲಾಂಗ್ () ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ರಾವ್ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ನ (ಆಧುನಿಕ ಶಾಂಗ್ರಾವ್, ಜಿಯಾಂಗ್ಸಿ) ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಕ್ಸಿಯಾನ್ಜೋಂಗ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನಾದ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ವೆನ್ಜೋಂಗ್ನ ಕೈಚೆಂಗ್ ಯುಗದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ (836-840) ಚಕ್ರವರ್ತಿ ವೆನ್ಜೋಂಗ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಮಾ ಝಿಯನ್ನು ಅನ್ನಾನ್ನ (ಆಧುನಿಕ ಉತ್ತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ) ರಕ್ಷಕ ಜನರಲ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಮಾ, ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಒಬ್ಬ ಸಮರ್ಥ ಆಡಳಿತಗಾರರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. 838ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಒಂದು ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ವುಲು ಕೌಂಟಿಯ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ()-ಅಧಿಕೃತ ಬಿರುದುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಬುಡಕಟ್ಟು ನಾಯಕರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವ ಟ್ಯಾಂಗ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ-ಟ್ಯಾಂಗ್ನ ನಿಷ್ಠಾವಂತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ವುಲು ಕೌಂಟಿಯನ್ನು ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ ಆಗಿ ಮೇಲ್ದರ್ಜೆಗೇರಿಸಬೇಕೆಂದು ವಿನಂತಿಸಿದರು; ಚಕ್ರವರ್ತಿ ವೆನ್ಜಾಂಗ್ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದರು. ಮಾ ಅವರ ಉತ್ತಮ ಆಡಳಿತದಿಂದಾಗಿ, ಬುಡಕಟ್ಟು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರನ್ನು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಮುಂದಾದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ವುಲು ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ನಲ್ಲಿನ ಕೊಳವು ಈ ಹಿಂದೆ ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಆದರೆ ಮಾ ಅವರ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತೆ ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ದೈವಿಕ ಅನುಮೋದನೆಯ ಸಂಕೇತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು. ಆನಂತರ ಮಾ ಅವರನ್ನು ಕ್ವಿಯಾನ್ಜಾಂಗ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ನ (ಆಧುನಿಕ ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ) ರಾಜ್ಯಪಾಲರಾಗಿ (ಗ್ವಾಂಚಶಿ) ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಚಕ್ರವರ್ತಿ ವುಜಾಂಗ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ವೆನ್ಜಾಂಗ್ನ ಸಹೋದರ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ವುಜಾಂಗ್ನ ಹುಯಿಚಾಂಗ್ ಯುಗದ (841-846) ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮಾ ಝಿಯನ್ನು ಅರಮನೆಯ ಸರಬರಾಜುಗಳ ಸಚಿವರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ರಾಜಧಾನಿ ಚಾಂಗಾನ್ಗೆ ಮರುಪಡೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾದ ಡಾಲಿ ಕ್ವಿಂಗ್ ಆದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಹುದ್ದೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಾ, ಸಮರ್ಥ ಎಂಬ ಖ್ಯಾತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆಗಿನ ಪ್ರಮುಖ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಲಿ ಡೇಯು ಅವರಿಂದ ಉತ್ತಮ ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಹೀಗೆ ಮಾ ಅವರು ಲಿ ಡೇಯು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಕ್ಸುವಾನ್ಜಾಂಗ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ 846ರಲ್ಲಿ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ವುಜಾಂಗ್ ಮರಣಹೊಂದಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಾದ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಕ್ಸುವಾನ್ಜಾಂಗ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದನು. ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಕ್ಸುವಾನ್ಜಾಂಗ್ ಅಧಿಕಾರದ ಮೇಲಿನ ಹಿಡಿತಕ್ಕಾಗಿ ಲಿ ಡೇಯುವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಲಿ ಡೇಯುವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ರಾಜಧಾನಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಬಾಯಿ ಮಿನ್ಝಾಂಗ್ ಪ್ರಮುಖ ಕುಲಪತಿಯಾದರು. 847ರಲ್ಲಿ, ಬರಗಾಲದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅತಿಯಾದ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದೈವಿಕ ಅಸಮಾಧಾನದ ಚಿಹ್ನೆಗಳೆಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಕ್ಸುವಾನ್ಜಾಂಗ್ ಅವರು ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಲು ಶಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಉಪ ಮುಖ್ಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಫೆಂಗ್ ಆವೋ () ಅವರನ್ನು ಚಾಂಗಾನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೈದಿಗಳ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ಲು ಮತ್ತು ಫೆಂಗ್ ಅನೇಕ ಮರಣದಂಡನೆ ಶಿಕ್ಷೆಗಳ ಪರಿವರ್ತನೆಗಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ಮಾ ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಕ್ಸುವಾನ್ಜಾಂಗ್ಗೆ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಆ ದಯೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ದೈವಿಕ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ವಿರುದ್ಧ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆ ಜನರನ್ನು ಬಡ್ತಿ ನೀಡಿದ ಬಾಯಿಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಲಿ ಡೇಯುವಿನಿಂದ ಕಡೆಗಣಿತರಾದರು, ಮಾ ಅವರ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಲು ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಮಾ ಅವರನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಂಗದ ಉಪ ಸಚಿವರನ್ನಾಗಿ (ಕ್ಸಿಂಗ್ಬು ಶಿಲಾಂಗ್) ಮತ್ತು ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದ ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯದ ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 848ರಲ್ಲಿ, ಮಾವನ್ನು ಟಾಂಗ್ ಝೊಂಗ್ಶು ಮೆನ್ಕ್ಸಿಯಾ ಪಿಂಗ್ಜಾಂಗ್ಶಿ () ಎಂಬ ಬಿರುದಿನೊಂದಿಗೆ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಕುಲಪತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮಾ ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಕ್ಸುವಾನ್ಜಾಂಗ್ನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ನಪುಂಸಕ ಮಾ ಯುವಾನ್ಝಿ (), ಶೆನ್ಸ್ ಸೈನ್ಯದ ಇಬ್ಬರು ಕಮಾಂಡರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು (), ನಿಕಟ ಸಹವರ್ತಿಗಳಾದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಮಾ ಝಿ ತಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉಪನಾಮದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮಾ ಯುವಾನ್ಝಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿಕೊಂಡನು. 850 ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಕ್ಸುವಾನ್ಜಾಂಗ್ ಮಾ ಯುವಾನ್ಝಿಗೆ ಆಭರಣ ತುಂಬಿದ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಮಾ ಯುವಾನ್ಝಿ ಅದನ್ನು ಮಾ ಝಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸಭೆಗೆ ಮಾ ಝಿ ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿದಾಗ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಕ್ಸುವಾನ್ಜಾಂಗ್ ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾ ಝಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. ಮಾ ಝಿಯು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಮಾ ಯುವಾನ್ಝಿಯೊಂದಿಗಿನ ಮಾ ಝಿಯ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಕ್ಸುವಾನ್ಜಾಂಗ್ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡನು. ಮರುದಿನ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಕ್ಸುವಾನ್ಜಾಂಗ್ ಮಾ ಝಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಕುಲಾಧಿಪತಿ ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಟಿಯಾಂಪಿಂಗ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಗವರ್ನರ್ (ಜೀಡುಶಿ) ಆಗಿ ಮಾಡಿದನು. ಮಾ ಅವರ ಪದಚ್ಯುತಿಯ ನಂತರ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಕ್ಸುವಾನ್ಜಾಂಗ್ ತನ್ನ ಸಹಾಯಕ ಡಾಂಗ್ ಮೌ () ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ವಿಚಾರಣೆಗೊಳಪಡಿಸಿದನು. ಮಾ ಝಿ ಮತ್ತು ಮಾ ಯುವಾನ್ಝಿ ನಡುವಿನ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಡಾಂಗ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಕ್ಸುವಾನ್ಜಾಂಗ್ ಅವರು ಮಾ ಝಿಯನ್ನು ಚಾಂಗ್ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ನ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದರು. ಮಾ ಝಿಯನ್ನು ನಂತರ ಯುವರಾಜನ ಸಲಹೆಗಾರನನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಪೂರ್ವ ರಾಜಧಾನಿ ಲುಯೊಯಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಚೇರಿಯಿತ್ತು. ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ಝೊಂಗ್ವು ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಗವರ್ನರ್ (ಆಧುನಿಕ ಕ್ಸುಚಾಂಗ್, ಹೆನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವುಹಾನ್) ಮತ್ತು ಅದರ ರಾಜಧಾನಿ ಕ್ಸು ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ನ () ಪ್ರಿಫೆಕ್ಟ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಕ್ಸುವಾನ್ಜಾಂಗ್ನ ದಝಾಂಗ್ ಯುಗದ (847-860) ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಅವನನ್ನು ಕ್ಸುವಾನ್ ವು ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಗವರ್ನರ್ (ಆಧುನಿಕ ಕೈಫೆಂಗ್, ಹೆನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವುಹಾನ್) ಮತ್ತು ಅದರ ರಾಜಧಾನಿ ಬಿಯಾನ್ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ನ () ಪ್ರಿಫೆಕ್ಟ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವನು ಮರಣಹೊಂದಿದನು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಓಲ್ಡ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಟ್ಯಾಂಗ್, ಸಂಪುಟ. 176 ಆಗಿದೆ. ನ್ಯೂ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಟ್ಯಾಂಗ್, ಸಂಪುಟ. 184. ಜಿಝಿ ಟಾಂಗ್ಜಿಯಾನ್, ಸಂಪುಟಗಳು. 248, 249. 857 ಸಾವುಗಳು ಟ್ಯಾಂಗ್ ಟ್ಯಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಕ್ಸುವಾನ್ಜಾಂಗ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ಗಳು ಟಿಯಾಂಪಿಂಗ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ನ ಜಿಯೆಡುಶಿ ಟಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಜಿಯೆಡುಶಿ ಝೊಂಗ್ವು ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ನ ಟ್ಯಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಜಿಯೆಡುಶಿ ಕ್ಸುವಾನ್ಸು ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ನ ಚೀನೀ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಬಾವೋಜಿ ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಶಾಂಕ್ಸಿಯ ಅಜ್ಞಾತ ಟ್ಯಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಜನರಲ್ಗಳು