Selahattin Ülkümen
ಸೆಲಾಹಾತಿನ್ ಅಲ್ಕುಮೆನ್ (14 ಜನವರಿ 1914-7 ಜೂನ್ 2003) ಒಬ್ಬ ಟರ್ಕಿಶ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿದ್ದು, 1989 ರಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ನಿಂದ ರೈಟಿಯಸ್ ಅಮಾಂಗ್ ದಿ ನೇಷನ್ಸ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಜೆರುಸಲೆಮ್ ನಗರದ ಯಾದ್ ವಾಶೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗ್ರೀಸ್ನ ರೋಡ್ಸ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಯ ಕಾನ್ಸುಲ್-ಜನರಲ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯು ಆಕ್ರಮಿಸಿ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಮಧ್ಯೆ ಜರ್ಮನರು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ದ್ವೀಪದ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಕುಮೆನ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಅವರು ಸುಮಾರು 50 ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು-13 ಮಂದಿ ಅವರ ಟರ್ಕಿಶ್ ಪೌರತ್ವದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತು ಉಳಿದವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಉಪಕ್ರಮಗಳ ಮೂಲಕ. ಆಕ್ಸಿಸ್-ಆಕ್ರಮಿತ ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಕೋರ್ಫುವಿನಿಂದ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ ಎಂಬ ನಾಜಿ ಮರಣ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರೋಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 2,000 ಯಹೂದಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಇತ್ತು, ಇದು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತದ ಪತನದ ನಡುವೆ ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಕದನವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ನಂತರ. ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಗ್ರೀಕರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರೋಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು 390 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು, 1912ರಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯು ರೋಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಡೊಡೆಕನೀಸ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಹೇರುವವರೆಗೆ. ಇಟಲಿಯು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದ ನಂತರ 1943ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನರು ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. 1940 ರ ದಶಕದ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಟರ್ಕಿ, ಗ್ರೀಸ್, ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ದೇಶಗಳ ಜನರು ಮತ್ತು ದ್ವೀಪದ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರಿಂದ ಕೂಡಿದ ಜನಾಂಗೀಯ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯವು ಸುಮಾರು 2,000 ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. 1944ರ ಜುಲೈ 19ರಂದು, ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ದ್ವೀಪದ ಎಲ್ಲಾ ಯಹೂದಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅದರ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿತುಃ ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಅವರು "ಹತ್ತಿರದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸಾರಿಗೆ" ಗಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಅನಿಲ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ಸಾಗಿಸಲು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿ ತಟಸ್ಥವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಲು ಜರ್ಮನಿಯ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಜನರಲ್ ಉಲ್ರಿಚ್ ಕ್ಲೆಮನ್ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಎಲ್ಕುಮೆನ್ ಹೋದರು. ಅವರು ಟರ್ಕಿಯ ಪ್ರಜೆಗಳಾಗಿದ್ದ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಗಾತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು; ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ನಾಗರಿಕರಾಗಿದ್ದರು. ಮೊದಲಿಗೆ ಕಮಾಂಡರ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ನಾಜಿ ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಅಗ್ರಗಣ್ಯ ಯಹೂದಿಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸೆರೆಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಟರ್ಕಿಯ ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಕರು ಸಮಾನರು" ಎಂದು ಅಲ್ಕುಮೆನ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. ನಾವು ಯಹೂದಿ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅಥವಾ ಮುಸ್ಲಿಂ ನಾಗರಿಕರ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ. "ನನ್ನ ಸರ್ಕಾರವು ಯೆಹೂದಿ ತುರ್ಕಿಯರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಅದು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಘಟನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಕ್ಲೆಮನ್ಗೆ ಎಲ್ಕುಮೆನ್ ಹೇಳಿದರು. ಆಮೇಲೆ ಆತ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ. ಅಲ್ಕುಮೆನ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೂ ಅವರು ನಾಜಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಗಣನೀಯ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ. ಅಲ್ಕುಮೆನ್ ಅವರು ರಕ್ಷಿಸಿದವರಿಗೆ ಮತ್ತು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ಇತರ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಗೆಸ್ಟಾಪೋಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಗಡೀಪಾರು ಅನುಭವಿಸುವ ಭಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಎಲ್ಕುಮೆನ್ ಟರ್ಕಿಶ್ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಕೂಡಲೇ, ಜರ್ಮನರು ರೋಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇತರ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟು 1,673 ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಗ್ರೀಸ್ನ ಇತರ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿಂದ, ಜರ್ಮನ್ನರು ಅವರನ್ನು ನಿರ್ನಾಮ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಸಾಗಿಸಿದರು; ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 151 ಮಂದಿ ಮಾತ್ರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದರು. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ ಜರ್ಮನಿಯ ವಿಮಾನಗಳು ರೋಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಟರ್ಕಿಯ ದೂತಾವಾಸದ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದವು. ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟವರು ಅಲ್ಕುಮೆನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮಿಹ್ರಿನಿಸ್ಸಾ ಅಲ್ಕುಮೆನ್, ತಮ್ಮ ನವಜಾತ ಮಗ ಮೆಹ್ಮೆತ್ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಕಾನ್ಸುಲರ್ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ. ಜರ್ಮನ್ನರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಎಲ್ಕುಮೆನ್ರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಗ್ರೀಸ್ನ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪಿರಾಯಸ್ಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಉಳಿದ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಂಧಿಸಿದರು. ಹೆಚ್ಚಿದ ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮುಂದಿನ ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ರೋಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಯಹೂದಿ ತುರ್ಕರು ಗೆಸ್ಟಾಪೊದಿಂದ ಬಹುತೇಕ ನಿರಂತರ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು, ಇದು ಅವರನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಬಂಧಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಥರ್ಡ್ ರೀಚ್ನಲ್ಲಿ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆಯ ಇತರ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಇದು ಅವರನ್ನು ಮೊದಲೇ ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ಸೆರೆಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 1945ರ ಜನವರಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ರೆಡ್ ಕ್ರಾಸ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಅದರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ರೋಡ್ಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಜರ್ಮನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಕ್ಲೆಮನ್ಗೆ ತಿಳಿಯಿತು. ಅವರು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಉಳಿದ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಟರ್ಕಿಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು, ಮರುದಿನ ಅವರು ಮಾರ್ಮರಿಸ್ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಸಮುದ್ರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸಣ್ಣ ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಅಲ್ಕುಮೆನ್ ಟರ್ಕಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಆತ ತಮ್ಮ 89ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 2003ರ ಜೂನ್ 7ರಂದು ಟರ್ಕಿಯ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ರೋಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ 35-ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮೌರಿಸ್ ಸೊರಿಯಾನೊ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, "ನನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹವರ್ತಿ ದೇಶವಾಸಿಗಳ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಅಸಾಧಾರಣ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಟರ್ಕಿಯ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ನಾನು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕ್ವಿನ್ಸೆಂಟೆನಿಯಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ನೈಮ್ ಗುಲೆರಿಜ್, ಜೀವಂತ ಬದುಕುಳಿದವರಿಂದ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಕುಮೆನ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1989ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 13ರಂದು, ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಯಾದ್ ವಾಶೆಮ್ ಫೌಂಡೇಶನ್, ಅಲ್ಕುಮೆನ್ ಅನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ನೀತಿವಂತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ಮಾರಕದಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು "ನೀತಿವಂತರ ಮಾರ್ಗ" ದಲ್ಲಿ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಒಂದು ಮರವನ್ನು ನೆಡಲಾಯಿತು. 1998 ರಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ ಎಲ್ಕುಮೆನ್ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥ ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. 5 ಜೂನ್ 2012 ರಂದು, ಟರ್ಕಿಯ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಯಹೂದಿ ಜಂಟಿ ವಿತರಣಾ ಸಮಿತಿಯು ಜಂಟಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ವ್ಯಾನ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸೆಲಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲ್ಕುಮೆನ್ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಲಾಯಿತು. ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿನ ಯಹೂದಿಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿನ ಯಹೂದಿಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಕಹಲ್ ಶಲೋಮ್ ಸಿನಗಾಗ್ ನೆಕ್ಡೆಟ್ ಕೆಂಟ್ ಬೆಹಿಕ್ ನಾಮಕ್ ಕೆಮಾಲ್ ಯೋಲ್ಗಾ ಟರ್ಕಿಶ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು-ದಿ ರೆಸ್ಕ್ಯೂಯರ್ಸ್ಃ ರೋಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಲಹಟ್ಟಿನ್ ಅಲ್ಕುಮೆನ್-ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆ, ಯಾದ್ ವಾಶೆಮ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ 1914 ಜನನಗಳು 2003 ಸಾವುಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಟರ್ಕಿಶ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಲ್ಲಿ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಟರ್ಕಿಯ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಲ್ಲಿ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಟರ್ಕಿಯ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಲ್ಲಿ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಟರ್ಕಿಯ ರಾಯತೀಯರಲ್ಲಿ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಟರ್ಕಿಯ ರಾಯತೀಯರಲ್ಲಿ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಟರ್ಕಿಯ ರಾಯತೀಯರಲ್ಲಿ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಟರ್ಕಿಯ ರಾಯತೀಯರಲ್ಲಿ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಟರ್ಕಿಯ ರಾಯತೀಯರಲ್ಲಿ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಟರ್ಕಿಯ ರಾಯತೀಯರಲ್ಲಿ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಟರ್ಕಿಯ ರಾಯತೀಯರ