Uppland Runic Inscription 1144
ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ರೂನಿಕ್ ಶಾಸನ 1144 ಅಥವಾ ಯು 1144 ಎಂಬುದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಸ್ವೀಡನ್ನ ಉಪ್ಪ್ಸಾಲಾ ಕೌಂಟಿಯ ಟೈರ್ಪ್ನ ನೈಋತ್ಯಕ್ಕೆ ಐದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚಿನ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿರುವ ವೈಕಿಂಗ್ ಯುಗದ ಸ್ಮಾರಕ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ನ ರುಂಡಾಟಾ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಪದನಾಮವಾಗಿದೆ. ವಿವರಣೆ ರೂನಿಕ್ ಶಾಸನವು ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳೊಳಗೆ ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಶೈಲೀಕೃತ ಸರ್ಪಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಕುರಿಮರಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಶಿಲುಬೆಯ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಚಿತ್ರದ ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ. ಶಿಲುಬೆಯ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ನ ಆರಾಧಿಸುವ ಕುರಿಮರಿಯ ಪ್ರತಿಮೆಯು ರೋಮ್ ಅಥವಾ ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಗೆ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಲ್ಲು ಗ್ರಾನೈಟ್ನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, 1.8 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರವಿದ್ದು, ಮೇಲಿನ ಬಲಭಾಗವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಶಾಸನವನ್ನು ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಉರ್ನ್ಸ್ ಶೈಲಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯು ತೆಳುವಾದ ಮತ್ತು ಶೈಲೀಕೃತ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅವು ಬಿಗಿಯಾದ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ತಲೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೆಳುವಾದ ಬಾದಾಮಿ ಆಕಾರದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಮೂಗು ಮತ್ತು ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮೇಲ್ಮುಖವಾಗಿ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಅನುಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ. ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಯು 1144ರ ಮೇಲಿನ ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವು ಈ ಕಲ್ಲು ತಮ್ಮ ತಂದೆ ಗೀರಿ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಐದು ಸಹೋದರರು ಬೆಳೆಸಿದ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಮಾಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಅವರ ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಶಾಸನಕ್ಕೆ ಹೆರಿಯಾರ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಮಂಡ್ ಕಾರೆಸನ್ ಎಂಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇಬ್ಬರು ರೂನ್ಮಾಸ್ಟರ್ಗಳು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಆಸ್ಮಂಡ್ ಹನ್ನೊಂದನೇ ಶತಮಾನದ ಪೂರ್ವಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ರನ್ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ರೂನಿಕ್ ಶಾಸನಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ಇನ್ನೂ ಮೂವತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳು ಅವನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದವು. ಆಸ್ಮಂಡ್ರಿಂದ ಸಹಿ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಉಳಿದಿರುವ ಇತರ ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕೆನೆಲಾದಲ್ಲಿ ಯು 301, ಫ್ರೊಸುಂಡಾದಲ್ಲಿ ಈಗ ಕಳೆದುಹೋದ ಯು 346, ಆಂಗ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ಯು 356, ಹೆಲ್ಗಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಈಗ ಕಳೆದುಹೋದ ಯು 368, ಹೋಲ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಯು 824, ವಾಸ್ಟೆರೇಕರ್ನಲ್ಲಿ ಯು 847, ಮಾಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಯು 859, ಓಲ್ಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಯು 871, ಇಂಗ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಯು 884, ಉಪ್ಸಾಲಾ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ಯು 932, ವೆಡಿಕ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಯು 956, ಬೋಲ್ಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಯು 969, ಕುಂಗ್ಸ್ಗಾರ್ಡನ್ನಲ್ಲಿ ಈಗ ಕಳೆದುಹೋದ ಯು 986, ಸ್ಕಲ್ಲೆರೊದಲ್ಲಿ ಯು 998, ಯು 1142 ಸೇರಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೇರಿಯರ್ನ ಸಹಿಯು ಉಳಿದಿರುವ ಯಾವುದೇ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ನಲ್ಲಿಲ್ಲ. ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ, ಅಕ್ಷರಗಳು ಒಂದು ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಪದದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಸತತ ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಒಂದೇ ರೂನ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೆತ್ತುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿ ತೋರಿಸಿದಾಗ, ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡ ರೂನ್ಗಳನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ನ ಸಹಿಯಲ್ಲಿ, ಓಸ್ಮಂಟ್ರಿಟ್ಸಿ ಎಂಬ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆರ್-ರೂನ್ ಅನ್ನು ಲಿಪ್ಯಂತರಣದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಓಸ್ಮಂಟ್ರ್ | |ritsi ("ಆಸ್ಮಂಡರ್ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ") ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಆಸ್ಮಂಡ್ ಯು 824 ಮತ್ತು ಯು 1142 ಎಂಬ ಎರಡು ಇತರ ಶಾಸನಗಳ ಮೇಲೆ ಅದೇ ರೂನ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ತನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದನು. ಶಾಸನವು ರೂನ್ಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಾದ ಕೈರ್ಫಾಸ್ಟ್ (ಆರ್) [ಔಕ್ ಹುನಿಫ್ರಾರ್ ಔಕ್ ಹ್ರಾಫ್ನ್] 'ಔಕ್' ಫುಲ್ಕ್ಬಿಯರ್ನ್ 'ಔಕ್ ಥುರಿ' ಲಿಟು ರಿಟಾ ಸ್ಟಿನೋ 'ಅಫ್ಟಿರ್' ಕೈರ್ [ಎ] ಎಫ್ [ಎ] ಥೂರ್ ಸಿನ್ 'ಕುಥ್ ಹಿಯಾಲ್ಬಿ (ಎ) ಎನ್-ಎಚ್ (ಒ) ಎನ್ಎಸ್' ಒಸ್ಮುಂಟರ್ | |risti 'ಯುಕ್ ಹಿರಿಯಾ' ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಗೆರ್ಫಾಸ್ಟರ್ಗೆ ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಸರಿ ಹೊನೆಫರ್ ಸರಿ ಹ್ರಾಫ್ನ್ ಓಕೆ ಫೋಕ್ಬ್ಜುರ್ನ್ ಓಕೆ ಡೋರಿರ್ ಲೆಟು ರೆಟ್ಟಾ ಸ್ಟಿನಾ ಎಪ್ಟಿರ್ ಗೀ ಅವರು [ಡಿ] ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಆಸ್ಮಂಡರ್ ರಿಸ್ಟಿ ಸರಿ ಹೆರ್ಜಾರ್ (?). ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಗೀರ್ಫಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಹೊನೆಫ್ರ್ ಮತ್ತು ಹ್ರಾಫ್ನ್ ಮತ್ತು ಫೋಕ್ಬ್ಜೌರ್ನ್ ಮತ್ತು ಡೋರಿರ್ ಅನುವಾದವು ಅವರ ತಂದೆ ಗೀರಿ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತ್ತು. ದೇವರು ಆತನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ. ಆಸ್ಮಂಡರ್ ಕೆತ್ತನೆ ಮತ್ತು ಹೆರ್ಜಾರ್ (?). ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ರಣ್ಸ್ಟೋನ್ಸ್ ಇನ್ ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್