Psalm 106
106ನೇ ಕೀರ್ತನೆ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಪ್ಸಾಮ್ಸ್ನ 106ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ "ಲಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ. ಕರ್ತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ; ಆತನು ಒಳ್ಳೆಯವನು "ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವು ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನ ಮೂರನೇ ವಿಭಾಗದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಬೈಬಲ್ನ ಗ್ರೀಕ್ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಲ್ಗೇಟ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆ 105ನೇ ಕೀರ್ತನೆ ಆಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು "ಇನ್ಸಿಪಿಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಎರಡು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೀರ್ತನೆಗಳಾದ 105 ಮತ್ತು 106 ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. 105ನೇ ಕೀರ್ತನೆ ಅಬ್ರಹಾಮನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗೆ ದೇವರ ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ; 106ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಕೀರ್ತನೆ, ಇದು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಅಪನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಅವಿಧೇಯತೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತದೆ. "ನಾಲ್ಕನೇ ಮತ್ತು ಐದನೇ ಪುಸ್ತಕಗಳ ವಿಭಜನೆಯು ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಮೂಲ ಅಥವಾ ಪಾತ್ರದ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾ, ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಮತ್ತು 107ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯು "ನಿಕಟವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 106ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯನ್ನು ಯಹೂದಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸ್ತೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ ಆವೃತ್ತಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವು ಕೀರ್ತನೆ 106ರ ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆಃ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ. ಕರ್ತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ; ಆತನು ಒಳ್ಳೆಯವನು; ಆತನ ಕರುಣೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರುತ್ತದೆ. ಕರ್ತನ ಪರಾಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಯಾರು ಉಚ್ಚರಿಸಬಲ್ಲರು? ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಗಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ತೋರಿಸಬಲ್ಲರು? ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳುವವರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲದಲ್ಲೂ ನೀತಿಯನ್ನು ಮಾಡುವವರು ಧನ್ಯರು. ಓ ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಜನರ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಿದ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಿಕೋ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಜನಾಂಗದ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುವಂತೆಯೂ ನಿನ್ನ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯದಿಂದ ಮಹಿಮೆ ಹೊಂದುವಂತೆಯೂ ನಿನ್ನ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದವರ ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ನೋಡುವಂತೆಯೂ ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡು. ನಾವು ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಅಕ್ರಮವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳು ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ನಿನ್ನ ಕರುಣೆಗಳ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ, ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆತನು ತನ್ನ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ತಿಳಿಯಪಡಿಸುವಂತೆ ತನ್ನ ಹೆಸರಿನ ನಿಮಿತ್ತ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು. ಆತನು ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸಹ ಗದರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅದು ಒಣಗಿಹೋಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಆತನು ಅವರನ್ನು ಅರಣ್ಯದ ಮೂಲಕ ಹೋದಂತೆ ಆಳವಾದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ದನು. ಆತನು ಅವರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವನ ಕೈಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ ಶತ್ರುವಿನ ಕೈಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸಿದನು. ನೀರುಗಳು ಅವರ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿಬಿಟ್ಟವು. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೂ ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ಅವರು ಆತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಂಬಿ ಆತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿದರು. ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆತನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟರು; ಅವರು ಆತನ ಸಲಹೆಗೆ ಕಾಯಲಿಲ್ಲಃ ಆದರೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಪರೀತ ಕಾಮದಿಂದ, ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಶೋಧಿಸಿದರು. ಆತನು ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಅವರ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಅವರು ಪಾಳೆಯದಲ್ಲಿ ಮೋಶೆಗೂ ಮತ್ತು ಕರ್ತನ ಸಂತನಾದ ಆರೋನನಿಗೂ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟರು. ಭೂಮಿಯು ತೆರೆದು ದಾತಾನ್ನನ್ನು ನುಂಗಿತು ಮತ್ತು ಅಬೀರಾಮನ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಆವರಿಸಿತು. ಅವರ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯು ಉರಿಯಿತು; ಆ ಜ್ವಾಲೆಯು ದುಷ್ಟರನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಅವರು ಹೋರೇಬಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕರುವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ, ಕರಗಿದ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು. ಹೀಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ವೈಭವವನ್ನು ಹುಲ್ಲು ತಿನ್ನುವ ಎತ್ತುಗಳ ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಮಹಾನ್ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ತಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನಾದ ದೇವರನ್ನು ಅವರು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟರು; ಹಾಮ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿ ಭಯಾನಕ ಕಾರ್ಯಗಳು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಅವರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬಾರದೆಂದು ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು, ತನ್ನ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಮೋಶೆಯು ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರದಿದ್ದರೆ, ಅವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದನು. ಹೌದು, ಅವರು ಆ ಸುಂದರವಾದ ದೇಶವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಆತನ ಮಾತನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಗುಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾ ಕರ್ತನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ಆದದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಶಮಾಡುವದಕ್ಕೂ ಅವರ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ನಾಶಮಾಡುವದಕ್ಕೂ ಅವರನ್ನು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಚದುರಿಸುವದಕ್ಕೂ ಆತನು ಅವರ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಎತ್ತಿದನು. ಅವರು ಕೂಡ ಬಾಳ್ಪೆಯೋರನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸತ್ತವರ ಬಲಿಗಳನ್ನು ತಿಂದರು. ಹೀಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಗ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು. ಆಮೇಲೆ ಫೀನೆಹಾಸನು ಎದ್ದುನಿಂತು ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಹೀಗೆ ಆ ಪಿಡುಗು ನಿಂತುಹೋಯಿತು. ಮತ್ತು ಅದು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ತಲೆಮಾರುಗಳವರೆಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೀತಿಯಾಗಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅವರು ಕಲಹದ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಅವನಿಗೆ ಕೋಪವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಅವರ ನಿಮಿತ್ತ ಮೋಶೆಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತುಃ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅವನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಂದ ಸಲಹೆ ನೀಡದೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಕರ್ತನು ತಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಅವರು ನಾಶಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವರು ಅನ್ಯಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಬೆರೆತು ಅವರ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಕಲಿತರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು. ಅವು ಅವರಿಗೆ ಬಲೆಯಾಗಿದ್ದವು. ಹೌದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಮಾರರನ್ನೂ ಕುಮಾರ್ತೆಯರನ್ನೂ ದೆವ್ವಗಳಿಗೆ ಬಲಿ ಕೊಟ್ಟು, ನಿರ್ದೋಷಿಗಳ ರಕ್ತವನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿದರು, ಅಂದರೆ ತಮ್ಮ ಕುಮಾರರ ಮತ್ತು ಕುಮಾರ್ತೆಯರ ರಕ್ತವನ್ನು ಕಾನಾನ್ ವಿಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ದೇಶವು ರಕ್ತದಿಂದ ಕಲುಷಿತವಾಯಿತು. ಹೀಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೆಲಸಗಳಿಂದ ಅಪವಿತ್ರರಾದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಗೆ ಹೋದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕರ್ತನ ಕೋಪವು ತನ್ನ ಜನರ ಮೇಲೆ ಉರಿಯಿತು, ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಅಸಹ್ಯಪಡಿಸಿದನು. ಆತನು ಅವರನ್ನು ಅನ್ಯಜನಾಂಗಗಳ ಕೈಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿದವರು ಅವರನ್ನು ಆಳಿದರು. ಅವರ ಶತ್ರುಗಳೂ ಸಹ ಅವರ ಮೇಲೆ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಅವರ ಅಧೀನಕ್ಕೆ ತರಲಾಯಿತು. ಆತನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು; ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಲಹೆಯಿಂದ ಆತನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಅಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ಕಾಣಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆತನು ಅವರ ಕೂಗನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವರ ಸಂಕಟವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನುಃ ಆತನು ಅವರಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕರುಣೆಗಳ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟನು. ತಮ್ಮನ್ನು ಸೆರೆಯಾಳುಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡವರೆಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಆತನು ಅವರಿಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಿದನು. ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಪವಿತ್ರ ನಾಮಕ್ಕೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಜಯಗಳಿಸಲು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು ಮತ್ತು ಅನ್ಯಜನಾಂಗಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸು. ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವನು. ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಆಮೆನ್ ಎಂದು ಹೇಳಲಿ. ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ. 48 ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಶಾಶ್ವತದಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾದವರೆಗೆ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಲಿ! ಮತ್ತು ಜನರೆಲ್ಲರೂ, 'ಆಮೆನ್' ಎಂದು ಹೇಳಲಿ. ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ! ಈ ಪದಗಳು ಕೀರ್ತನೆ 41 ಮತ್ತು 89ರ ಕೊನೆಯ ಪದ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ, ಇದು ಕೀರ್ತನೆ 1 ಮತ್ತು 3ನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ "ಧಾರ್ಮಿಕ ನಿರ್ದೇಶನ" ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜನರು "ಆಮೆನ್, ಹಲ್ಲೇಲುಜಾ" (ಅಥವಾ "ಲಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ!") ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಲ್ಲಿನ ಗದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವು ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕನೇ ಪುಸ್ತಕದ ಅಂತ್ಯದ ಗುರುತು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ಓವರ್ನ ಎರಡನೇ ದಿನದಂದು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪದ್ಯ 2 ಎಂಬುದು ಅನಿಮ್ ಜೆಮಿರೋಟ್ನ ಕೊನೆಯ ಪದ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕೆಲವು ಯಹೂದಿಗಳು 126ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಬಿರ್ಕತ್ ಹಮಾಜೋನ್ಗೆ ಮೊದಲು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ. ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ ಕುರಿತ ಮುಸಫ್ ಅಮಿದಾದಲ್ಲಿ 45ನೇ ಶ್ಲೋಕವು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. 47ನೇ ಶ್ಲೋಕವು ಸೋಮವಾರ ಮತ್ತು ಗುರುವಾರಗಳಂದು ಪಠಿಸಲಾಗುವ ಸುದೀರ್ಘವಾದ ತಚನೂನನ ಮೂರನೇ ಪದ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಮಾರಿವ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರುಚ್ ಹಶೆಮ್ ಎಲ್ 'ಓಲಮ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ನ್ಯೂ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ ಪದ್ಯ 10 ಅನ್ನು ಲ್ಯೂಕ್ ಪದ್ಯ 45 ರಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ಲ್ಯೂಕ್ ಪದ್ಯ 48 ಅನ್ನು ಲ್ಯೂಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ಕೀರ್ತನೆ 106 ರ ಪದ್ಯ 1 ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ "ಡ್ಯಾಂಕೆಟ್, ಡಾಂಕೆಟ್ ಡೆಮ್ ಹೆರ್ನ್" ಎಂಬ ಸುತ್ತಿನ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ. ಹೆನ್ರಿಕ್ ಶುಟ್ಜ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಕರ್ ಸಾಲ್ಟರ್ಗಾಗಿ "ಡಾಂಕೆಟ್ ಡೆಮ್ ಹೆರ್ನ್, ಎರ್ಜಿಗ್ಟ್ ಇಹಮ್ ಎಹ್ರ್", ಎಸ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ವಿ 204 ಎಂಬ ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ನ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1628 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿನ 1928ರ ಸಾಲ್ಟರ್ ಕೀರ್ತನೆಗಳ 106ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಕೀರ್ತನೆ 106ರ ಪಠ್ಯ, mechon-mamre.org ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರುವ, ಅವರ ಕರುಣೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರುವ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸಿರಿ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ಸ್ ಕೀರ್ತನೆ 106:1 ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ, biblestudytools.com ಕೀರ್ತನೆ 106-ತನ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಜನರಿಗೆ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಮರ್ಸಿ enduringword.com ಕೀರ್ತನೆ 106/ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿಃ ಲಾರ್ಡ್ ತನ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ 106ನೇ ಕೀರ್ತನೆ biblegateway.com 106ನೇ ಕೀರ್ತನೆಗಾಗಿ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು hymnary.org ಗಿಲಿ ಕುಗ್ಲರ್, 106ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸಶಾಸ್ತ್ರದ ದ್ವಿಪಾತ್ರದ ಪಾತ್ರ