Ronnie Govender
ಸತೀಶೀಲನ್ ಗುರಿಲಿಂಗಂ "ರೋನಿ" ಗೋವೆಂದರ್ (16 ಮೇ 1934-29 ಏಪ್ರಿಲ್ 2021) ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ನಾಟಕಕಾರ, ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಮುದಾಯ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಕೆಲವು ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಚಿನ್ ವೈಟ್ ಚಿನ್, ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಟ್ಮನ್, ಮತ್ತು ಅಟ್ ದಿ ಎಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಅದರ್ ಕ್ಯಾಟೋ ಮ್ಯಾನರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಸೇರಿವೆ. ಎಟ್ ದಿ ಎಡ್ಜ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕಾಗಿ 1997ರ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಬರಹಗಾರರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ರಂಗಭೂಮಿಯ ಮೂಲಕ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗಾಗಿ ಗೋವೆಂದರ್ ಅವರು 2008ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಸರ್ಕಾರದ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಇಖಾಮಂಗಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಸತೀಶೀಲನ್ ಗುರಿಲಿಂಗಂ ಗೋವೆಂದರ್ ಅವರು 1934ರ ಮೇ 16ರಂದು ಡರ್ಬನ್ನ ಭಾರತೀಯ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಕ್ಯಾಟೊ ಮ್ಯಾನರ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಕೂಡ ಕ್ಯಾಟೋ ಮ್ಯಾನರ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದರೆ, ಅವರ ತಾಯಿ ಡರ್ಬನ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಗವಾದ ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಕುಟುಂಬದ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿದ್ದ ಅವರ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದಿಂದ ಬಂದವರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಒಪ್ಪಂದದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರು ಕ್ಯಾಟೋ ಮ್ಯಾನರ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಇತರ ಭಾರತೀಯ ಕುಟುಂಬಗಳಂತೆ, ಅವರು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಯಲು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ಅವರ ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜ ಆಸ್ಥಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಟ್ರಕ್ ಚಾಲಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ಗೃಹಿಣಿ. ಗೋವೆಂದರ್ಗೆ ಹತ್ತು ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಗೋವೆಂಡರ್ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ (ಯುಸಿಟಿ) ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ನ್ಯೂ ಏಜ್ಗೆ ಕ್ರೀಡಾ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ವಿರುದ್ಧದ ಪತ್ರಿಕೆಯ ನಿಲುವಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟಗಳನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸುವಂತೆ ಗೋವೆಂದರ್ ಭಾರತೀಯ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗೋವೆಂದರ್ ಸೇರಿದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು. ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪೋಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಅವರು ಡರ್ಬನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಲು ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಫೀಲ್ಡ್ ತರಬೇತಿ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಶಿಕ್ಷಕನಾದ ನಂತರ, ಗೋವೆಂದರ್ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ನಾಟಕ ಬಿಯಾಂಡ್ ಕ್ಯಾಲ್ವರಿ (1962) ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆಯಿತು. 1964 ರಲ್ಲಿ, ಮುತ್ತಲ್ ನಾಯ್ಡು ಮತ್ತು ಬೆನ್ನಿ ಬರ್ಸಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಅಂದಿನ ಉದಾರ ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಷಾ ಥಿಯೇಟರ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಎಂಬ ನಾಟಕ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ದಿ ಲಹ್ನೀಸ್ ಪ್ಲೆಷರ್ (1972) ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಗೋವೆಂಡರ್ ಅವರು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ದಿ ಲಾಹನೀಸ್ ಪ್ಲೆಷರ್ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆದರೂ, ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಬಹಿಷ್ಕಾರದ ಭಾಗವಾಗಿ ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಅಟ್ ದಿ ಎಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಅದರ್ ಕ್ಯಾಟೋ ಮ್ಯಾನರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ 1997ರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಬರಹಗಾರರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಡರ್ಬನ್ನ ಭಾರತೀಯ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಕ್ಯಾಟೋ ಮ್ಯಾನರ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಅವರ ಬಾಲ್ಯದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಂತರ ನಟಿ ಜೈಲೋಶಿನಿ ನಾಯ್ಡು ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಒನ್-ವುಮನ್ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ಯಾಟೋ ಮ್ಯಾನರ್ನಲ್ಲಿ ಗೋವೆಂದರ್ ಅವರ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ 1949 (1994) ನಾಟಕವು ಗ್ರೂಪ್ ಏರಿಯಾ ಕಾಯ್ದೆಯ ನಂತರ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ಭಾರತೀಯ ಸಮುದಾಯದ ಜೀವನವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ 2007ರ ಪುಸ್ತಕ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಚಿನ್ ವೈಟ್ ಚಿನ್ ಅನ್ನು 2007ರ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಗೋವೆಂದರ್ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಲಂಕೃತವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಕರು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಭಾರತೀಯ ಸಮುದಾಯದ ಗುರುತನ್ನು ಅದರ ಚೈತನ್ಯ, ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವದಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸ್ಮಿತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರಮುಖವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸರ್ಕಾರವು 2008ರಲ್ಲಿ "ರಂಗಭೂಮಿಯ ಪ್ರಕಾರದ ಮೂಲಕ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ" ಅವರಿಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಇಖಾಮಂಗಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. 2014 ರಲ್ಲಿ, ಡರ್ಬನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಯು ಗೋವೆಂಡರ್ ಅವರಿಗೆ "ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯ ಮೂಲಕ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ" ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿತು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಅವರ ಮಗಳು, ಪ್ರೆಗ್ಸ್ ಗೋವೆಂಡರ್, ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮಾಜಿ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಗೋವೆಂದರ್ 29 ಏಪ್ರಿಲ್ 2021 ರಂದು ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರಿಗೆ 86 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ವರ್ಕ್ಸ್ ಆನ್ ಎಡಿಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಆಫ್ ರೋನಿ ಗೋವೆಂಡರ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ನಟಾಲ್, 1991 ಅಟ್ ದಿ ಎಡ್ಜ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಕ್ಯಾಟೋ ಮ್ಯಾನರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್, ಮ್ಯಾನ್ಕ್ಸ್, 1996 ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಟ್ಮನ್, ಜಾಕಾನಾ ಮೀಡಿಯಾ, 2006, ಇಂಟರ್ಪ್ಲೇಃ ಎ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಪ್ಲೇಸ್, ಮ್ಯಾನ್ಕ್ಸ್, 2006, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಚಿನ್ ವೈಟ್ ಚಿನ್, ಹಾರ್ಪರ್ಕಾಲಿನ್ಸ್, 2007, ಇನ್ ದಿ ಮ್ಯಾನೂರ್ಃ ಮೆಮೊರೀಸ್ ಅಂಡ್ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಸ್, ಡೇವಿಡ್ ಫಿಲಿಪ್, 2008, ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಸಂದರ್ಶನ ಫಾರ್ ದಿ ವಾಯ್ಸಸ್ ಆಫ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ (2002) ಡರ್ಬನ್-ವೆಸ್ಟ್ವಿಲ್ಲೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ "ಬ್ರದರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್" (1996) ಜೈಲೋಶಿನಿ ನಾಯ್ಡು "ಅಟ್ ದಿ ಎಡ್ಜ್" ಮತ್ತು ಅದರ್ ಕ್ಯಾಟೋ ಮ್ಯಾನರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ (2014) ಪ್ರದರ್ಶನ