Post-Mortem (Coward play)
ಪೋಸ್ಟ್-ಮಾರ್ಟೆಮ್ ಎಂಟು ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು-ಆಕ್ಟ್ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1930 ರಲ್ಲಿ ನೋಯೆಲ್ ಕವರ್ಡ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಕುರಿತಾದ ಆರ್. ಸಿ. ಶೆರಿಫ್ ಅವರ ಜರ್ನೀಸ್ ಎಂಡ್ ಎಂಬ ಹಿಂದಿನ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಅವರು ಅದನ್ನು ಬರೆದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಅದರ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಇದು ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1944ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಐಸೆನ್ಸ್ಟಾಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯುದ್ಧ ಖೈದಿಗಳ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. 1966ರಲ್ಲಿ, ಥೇಮೆಯ ಲಾರ್ಡ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಗ್ರಾಮರ್ ಶಾಲೆಯು ಮೊದಲ ಪೂರ್ಣ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿತು. ದೂರದರ್ಶನದ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯು 1968ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಕವರ್ಡ್ನ ಮರಣದ ಎರಡು ದಶಕಗಳ ನಂತರ, 1992 ರವರೆಗೆ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲಿನ ನಾಟಕದ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕವರ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಮತವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಕವರ್ಡ್ ಬೇರೆಡೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿದ ಕೆಲವು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ 1930 ರಲ್ಲಿ, ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಕಂದಕಗಳ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾದ ಆರ್. ಸಿ. ಶೆರಿಫ್ ಅವರ ಜರ್ನೀಸ್ ಎಂಡ್ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಹೋಪ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕವರ್ಡ್ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ, ನಂತರ ಅವರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು "ನಾನು ಉತ್ತಮ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುವುದನ್ನು ನಯವಾಗಿ ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆದರು" ಎಂದು ಬರೆದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು "ನಾಟಕದ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಯಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರು" ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ತಮ್ಮದೇ ಆದ "ಯುದ್ಧದ ಕೋಪಗೊಂಡ ಸಣ್ಣ ನಿಂದನೆ" ಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಅದನ್ನು ಬರೆದ ತಕ್ಷಣ, ಅದು ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು 1931 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ನಿರ್ಮಾಣದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದವುಃ "ಶ್ರೀ ನೋಯೆಲ್ ಕವರ್ಡ್, ಯಶಸ್ಸಿನ ಅಲೆಯ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದ್ದು, ಅವರ ಕನಿಷ್ಠ ಕೃತಿಗಾಗಿ ಚೌಕಾಶಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿರಬಹುದು, ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಪೋಸ್ಟ್-ಮಾರ್ಟೆಮ್ ಎಂಬ ಗಂಭೀರ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ". 1934ರಲ್ಲಿ ಕವರ್ಡ್ನ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ನಾಟಕಗಳ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವು ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ, ಅವರು ವಿವಿಧ ನಾಟಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಣೆ ನೀಡುವ ಒಂದು ಪರಿಚಯವನ್ನು ಬರೆದರು. ಸಂಪುಟವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ವಿಮರ್ಶಕ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಎರ್ವಿನ್ ಅವರು ಪೋಸ್ಟ್-ಮಾರ್ಟಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಶ್ರೀ ಕೋವರ್ಡ್ ಅವರ ಪರಿಗಣಿತ ತೀರ್ಪು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಗುತ್ತಿರುವ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಈಗ ಅದನ್ನು 'ದುಃಖಕರವಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮತ್ತು ಅಸಮತೋಲಿತ' ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದೇ ಸಂಪುಟವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ಜೇಮ್ಸ್ ಅಗೇಟ್ ಅವರು ಕವರ್ಡ್ನ ಗಂಭೀರತೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ವಿಫಲವಾದ ಅವಂತ್ ಗಾರ್ಡ್ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳನ್ನು ದೂಷಿಸಿದರು. 1935 ರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾಂತೀಯ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಯೋಜನೆಗಳು ಸಾಕಾರಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಈ ನಾಟಕವು ತನ್ನ 1940 ರ ನಾಟಕವಾದ ಬ್ಲಿಥ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೇತಗಳ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕವರ್ಡ್ನ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪೋಸ್ಟ್-ಮಾರ್ಟೆಮ್ನ ಮಧ್ಯದ ದೃಶ್ಯಗಳು ಜಾನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡಬಹುದಾದ ಪ್ರೇತವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಸ್ವಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಂತರದ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ, ಎರಡು ದೆವ್ವಗಳಿವೆ, ಅದನ್ನು ಕೆಲವು ಪಾತ್ರಗಳು ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಇತರರು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಕೊನೆಯ ದೃಶ್ಯವು ಆಂಬ್ರೋಸ್ ಬಿಯರ್ಸ್ ಅವರ "ಆನ್ ಆಕ್ಯೂರೆನ್ಸ್ ಅಟ್ ಔಲ್ ಕ್ರೀಕ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್" ನ ಅದೇ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕಥೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ನಾಯಕನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಕೊನೆಯ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆವರಿಸಿರುವ ನೆರಳಿನಂತೆ ಸಾವಿನ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1917ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ಮೊದಲ ದೃಶ್ಯವು, ಲಂಡನ್ನಿನ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಮಾಲೀಕರೊಬ್ಬರ ಮಗ, ಯುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನಿಕ ಜಾನ್ ಕ್ಯಾವನ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಕಂದಕಗಳಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಪೆರ್ರಿ ಲೋಮಾಸ್ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸೈನಿಕನೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸುತ್ತಾನೆ; ಜಾನ್ನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪೆರ್ರಿ ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಜಾನ್ ಇದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೃಶ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಶತ್ರುಗಳ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯಿಂದ ಜಾನ್ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಂದಕಕ್ಕೆ ಎಳೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ತನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಜನರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮುಂದಿನ ಆರು ದೃಶ್ಯಗಳು 1930ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಜಾನ್, ಈಗ ತಾನು ಸತ್ತ ಕೆಸರಿನ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಪ್ರೇತ, ಕುಟುಂಬ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಬದುಕುಳಿದ ತನ್ನ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಒಡನಾಡಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೊನೆಗೊಂಡ ಯುದ್ಧವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ-ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ, ಅದು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪೆರ್ರಿ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು "ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ವಾರ್" ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನಿಕರ ಭಯಾನಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಪೋಸ್ಟ್-ಮಾರ್ಟಂ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಜಾನ್ನ ತಾಯಿ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ, ಜಾನ್ನ ತಂದೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಜಾನ್ನ ಗೆಳತಿ ಅದನ್ನು ಅದರ ಹಣಕಾಸಿನ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಅಪರೂಪದ ಸಂಗ್ರಾಹಕನ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯುದ್ಧದ ದುಃಖದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸ್ವಗತದ ನಂತರ, ಪೆರ್ರಿ ಹತಾಶೆಯಿಂದ ತನ್ನ ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, 1917 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಕಂದಕಗಳಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ತನ್ನ ಪೀಳಿಗೆಯ ತ್ಯಾಗದ ನಿರರ್ಥಕತೆಯನ್ನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಪೋಸ್ಟ್-ಮಾರ್ಟೆಮ್ 1931ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಆದರೆ 1944ರವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದರ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಐಚ್ಸ್ಟಾಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿತ್ತು. ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ವೃತ್ತಿಪರ ನಟರಾದ ಮೈಕೆಲ್ ಗುಡ್ಲಿಫ್, ಡಾನ್ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್, ಬ್ರಿಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಇರ್ವಿನ್ ಮತ್ತು ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಲೆವೆಲಿನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಐದನೇ ವೃತ್ತಿಪರ ನಟ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಫಿನ್ಲೇಸನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿರುವ ಆರ್ಕೈವ್, "1940 ಮತ್ತು 1943ರ ನಡುವೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪ್ಯಾಂಟೊಮೈಮ್ಗಳ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು, ಕೈಚೀಲಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಒಂದು ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಹಳ್ಳಿಯ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಮೂರು ಪಿಒಡಬ್ಲ್ಯೂ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ". ಇಡೀ ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಮತ್ತು ತೆರೆಮರೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನನ್ನೂ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ನಂತರವೇ, ಜರ್ಮನರು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ವೇದಿಕೆಯ ವೇಷಭೂಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕರಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದರು. ಮೊದಲ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು 1966ರಲ್ಲಿ ಥೇಮೆಯ ಲಾರ್ಡ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಗ್ರಾಮರ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ತಂಡವೊಂದು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ನಟ ಡೇವಿಡ್ ಟಾಮ್ಲಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಕವರ್ಡ್ನಿಂದ ಅನುಮತಿ ಕೋರಲಾಯಿತು. ಐಟಿವಿ ನ್ಯೂಸ್ ಸಂಜೆ ಸುದ್ದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುದೀರ್ಘ ಆಯ್ದ ಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಮತ್ತು ದಿ ನ್ಯೂ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಮನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ವಿಮರ್ಶಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದವು. ಮೊದಲ ವಾಣಿಜ್ಯ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯು ಬಿಬಿಸಿಗಾಗಿ ಹ್ಯಾರಿ ಮೂರ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ದೂರದರ್ಶನ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 17,1968 ರಂದು ಬಿಬಿಸಿ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ದಿ ಜಾಝ್ ಏಜ್ ನ ಎರಡನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು, ಇದು ಜಾಝ್ ಯುಗದ ಬಗ್ಗೆ ಕಿರು ನಾಟಕಗಳ ಹದಿನೈದು-ಕಂತುಗಳ ಸಂಕಲನವಾಗಿದೆ. ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಕೆಂಜೀ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಾನ್ ಗ್ರೈನರ್ ಮೂಲ ಸಂಗೀತವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಜಾನ್ ಕ್ಯಾವನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೀತ್ ಬ್ಯಾರನ್, ಪೆರ್ರಿ ಲೋಮಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಲಿನ್ ಜೇವನ್ಸ್, ಲೇಡಿ ಕ್ಯಾವನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನೋರಾ ಸ್ವಿನ್ಬರ್ನ್ ಮತ್ತು ಸರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಲೀ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1992ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 7ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ದಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಹೆಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ, ರಿಚರ್ಡ್ ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ನಿರ್ದೇಶನದ, ಲೇಡಿ ಸ್ಟಾಗ್-ಮಾರ್ಟಿಮರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವ್ರಿಲ್ ಆಂಗರ್ಸ್, ಲೇಡಿ ಕ್ಯಾವನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಸಿಮ್ಸ್, ಜಾನ್ ಕ್ಯಾವನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾರಿ ಬರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಪೆರ್ರಿ ಲೋಮಾಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀವನ್ ಪೇಸಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಪಾತ್ರವರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ವಾಣಿಜ್ಯ ವೇದಿಕೆಯ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ನಡೆಯಿತು. ಸ್ವಾಗತ ಕೋವರ್ಡ್ ಈ ನಾಟಕದ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರುಃ "ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ" ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, "ಆಳವಿಲ್ಲದ", "ನಿಜವಾದ ಅನುಭವದ" ಕೊರತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು "ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡುಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದರೆ ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಿತ್ತು". ಈ ನಾಟಕವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ, ದಿ ಡೈಲಿ ಮಿರರ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದೆ, "ಭ್ರಮನಿರಸನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಅಧ್ಯಯನ! ದುಃಖವೆಂದರೆ, ನಾನು ಅಶ್ಲೀಲತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ಅದು ತುಂಬಾ ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಈ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದ ವಿಡಂಬನೆಗಳಿವೆ. ಶ್ರೀ ಕೋವರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಆತ ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ನವೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಮತ್ತೊಂದು ಜರ್ನೀಸ್ ಎಂಡ್ ಅನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಖಿನ್ನತೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. ಟಿ. ಇ. ಲಾರೆನ್ಸ್ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು "ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಲ್ಪನೆಯು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಓದಲು ನನಗೆ ರೋಮಾಂಚನವನ್ನು ನೀಡಿತು ". ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಡ್ರಾಮಾ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, "ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಮಿಕ್ ಕೋವರ್ಡ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿತ್ತು, ಆದರೆ ಪೋಸ್ಟ್-ಮಾರ್ಟೆಮ್ನ ಕೋಪಗೊಂಡ, ಕಹಿ ಕೋವರ್ಡ್ಗೆ ಯಾವುದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ", ಮತ್ತು ಕೋವರ್ಡ್ ಎರಡು ನಾಟಕ ಬರವಣಿಗೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರುಃ ಒಂದು "ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವ (ಮತ್ತು) ಕಾಮಿಕ್", ಇನ್ನೊಂದು "ಗಾಢವಾದ (ಮತ್ತು) ಗಂಭೀರ". ಕೋವರ್ಡ್ನ ಡಾರ್ಕ್ ಸೈಡ್ ಬರೆದ ಈ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು "ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಬ್ರಿಟಿಷರ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದ ಮೇಲಿನ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ, ಕಟುವಾದ ದಾಳಿಯಾಗಿ ಈ ನಾಟಕವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಕೆಲವು ಹಿನ್ನೋಟದ ಪ್ರಶಂಸೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 1992ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದಾಗ, ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಮಿಶ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಟೈಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ಗಳು ವಿರೋಧಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದವು. ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಇದು ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಡೆತವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಯಿಸದ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹತ್ಯೆಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾದ ಯುದ್ಧ-ವಿರೋಧಿ ನಾಟಕವಾಗಿದೆಃ ಕರ್ಕಶ, ವಿಚಿತ್ರ. ಇತರರು ಬರೆಯುವಾಗ ಕೋವರ್ಡ್ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಉಪದೇಶಾತ್ಮಕ ತಂತ್ರವಾಗಿದೆ; ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ. ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಈ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು, ಆದರೆ "ಈ ಬದಲಿಗೆ ಉನ್ಮಾದದ ಯುದ್ಧ-ವಿರೋಧಿ ನಾಟಕವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದೆ. [ಈ] ನಾಟಕದ ಕಟುವಾದ, ಭವ್ಯತೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರವು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ಕೋವರ್ಡ್ನ ದೂರವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. [ಇದು] ಒಂದು ಆವಿಯಾದ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಜಾನ್ ಯುದ್ಧದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದಾಗ. ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನಲ್ಲಿ, ಮೈಕೆಲ್ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಹೆಚ್ಚು ಪೂರಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದರುಃ "ನಾನು ಕೋವರ್ಡ್ನ ಹೊಳೆಯುವ, ಮುಂಚೂಣಿ ಕೋಪವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಆತ 1930ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ನಿನ ರಾಜಕೀಯ ಗೊಂದಲ, ಆರ್ಥಿಕ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕಾ ಸುಳ್ಳುಗಾರಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಬಲ ಆರೋಪವನ್ನು ಲೋಮಾಸ್ಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆಃ ಇದು ಇಂದು ತಂಪಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ಭಾಷಣವಾಗಿದೆ. ಕಾವರ್ಡ್ನ ಅಬ್ಬರದ ಸಂದೇಶವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಾವನ್ ಅವರ ನಾಗರಿಕ ಕುಕ್ ಅವರ ಪ್ರವಾಸದ ಯಾಂತ್ರಿಕ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಮೃದು ಗುರಿಗಳ ಸುಲಭ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಃ ಪತ್ರಿಕಾ-ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್ಗಳನ್ನು ಫಿಲ್ಯಾಂಡರಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು, ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುವ ಬಿಷಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ಬ್ಲಿಂಡ್ ಲೇಡಿ ಬೌಂಟಿಫುಲ್ಸ್. ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, ಕೋವರ್ಡ್ನ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಡಂಬನೆಯು ಅವನ ನೇರವಾದ ರಾಜಕೀಯ ಕೋಪಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ ". ದಿ ಸಂಡೇ ಟೈಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ನಾಟಕ ಎರಡನ್ನೂ ಶ್ಲಾಘಿಸಿತುಃ 1930 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಈ 80 ನಿಮಿಷಗಳ ಯುದ್ಧ-ವಿರೋಧಿ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ, ನೋಯೆಲ್ ಕವರ್ಡ್ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದರ ಮೊದಲ ವೃತ್ತಿಪರ ನಿರ್ಮಾಣವು ಇದನ್ನು ಕಠಿಣವಾದ, ಉದ್ವೇಗಭರಿತ ತುಣುಕು ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಭಾವಾತಿರೇಕದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಮತ್ತು ಕಹಿ, ಹೊಳೆಯುವ ಹಾಸ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಭೀತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡದ ಈ ಸುಲಭವಾಗಿ, ಕಳಂಕಿತ ಯುಗದ ಬಗ್ಗೆ ಕೋವರ್ಡ್ನ ದ್ವೇಷವು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಲ್ಲ, ಎರಡನೆಯದು ಈಗಾಗಲೇ ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಅವನ ಗ್ರಹಿಕೆಃ ಮುಂದಿನ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಆಟಗಳು (1932) ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 31 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಇಷ್ಟು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಬರವಣಿಗೆಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಯುವ ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಜವೆಂಬಂತೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವನ್ ಪೇಸಿ, ಭ್ರಮನಿರಸನಗೊಂಡ ಬದುಕುಳಿದವನಾಗಿ, ಮೇಲ್ವರ್ಗದ ಹತಾಶೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯುದ್ಧ-ವಿರೋಧಿ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾಟಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕೋವರ್ಡ್, ನೋಯೆಲ್. ಬ್ಲಿಥೇ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಇನ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಫೋರ್ (1979), ಐರ್ ಮೆತುಯೆನ್, ಲಂಡನ್. ಕೋವರ್ಡ್, ನೋಯೆಲ್. ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ಇಂಡಿಕೇಟಿವ್ (1937), ಮೆತುಯೆನ್ ಡ್ರಾಮಾ, ಲಂಡನ್. ಲಾಹರ್, ಜಾನ್. ಕವರ್ಡ್ ದಿ ಪ್ಲೇರೈಟ್ (1982), ಮೆತುಯೆನ್, ಲಂಡನ್. ಲೆಸ್ಲಿ, ಕೋಲ್. ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ನೋಯೆಲ್ ಕವರ್ಡ್ (1976). ಜೊನಾಥನ್ ಕೇಪ್, ಲಂಡನ್. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್. ಮೇಕಿಂಗ್ ಆನ್ ಎಂಟ್ರನ್ಸ್, ದಿ ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಗೌಲ್ಡ್ (2010) ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ದಿ ನೋಯೆಲ್ ಕವರ್ಡ್ ಸೊಸೈಟಿ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ದಿ ನೋಯೆಲ್ ಕವರ್ಡ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಫೋಟೊಗ್ರಾಫ್ ಮೈಕೆಲ್ ಗುಡ್ಲಿಫ್ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಬೈ ನೋಯೆಲ್ ಕವರ್ಡ್ 1930 ಪ್ಲೇಸ್ 1944 ಪ್ಲೇಸ್ ಒನ್-ಆಕ್ಟ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಎಬೌಟ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾರ್ I