Drita (magazine)
ದ್ರಿತಾ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಬೆಳಕು" ಎಂದರ್ಥ) ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದ ಯುವ ಆಧುನಿಕ ಕಲಾವಿದರ ಸಂಘವು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ. ದ್ರಿತಾ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮೊದಲ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಇದು 127 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೆಲವು ಅಡೆತಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. ಇತಿಹಾಸಃ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೊದಲ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ದ್ರಿತಾ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1883 ರಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಯ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನಲ್ಲಿ (ಆಗಿನ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ) ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ದಿ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಕಮಿಟಿ ಫಾರ್ ಡಿಫೆಂಡಿಂಗ್ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ರೈಟ್ಸ್, ದಿ ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ದಿ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ಆಫ್ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ರೈಟಿಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಸಾಮಿ ಫ್ರಾಶೆರಿ ಅವರು ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆದಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಗುರುತನ್ನು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿಡಲಾಗಿತ್ತು. ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಪೆಟ್ರೋ ಪೋಗಾ ಆಗಿದ್ದರು. ಮೂರನೇ ಸಂಚಿಕೆಯ ನಂತರ ದ್ರಿತಾ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ದಿತುರಿಯಾ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಜ್ಞಾನ" ಎಂದರ್ಥ) ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ನೆಲೆಯನ್ನು ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿತು. ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪಂಡೇಲಿ ಸೋಟಿರಿ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ನೈಮ್ ಫ್ರಾಶೆರಿ ಅವರು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಕೇವಲ "ಡಿ" ಎಂದು ತಮ್ಮ ಹೆಸರಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ಸಮಿತಿಯು ಬೈಬಲ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಅವರು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಸುವಾರ್ತೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಟೋಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಮೆಸಿಡೊ-ರೋಮನ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಸುವಾರ್ತೆ (ಈಗ ಅರೋಮೇನಿಯನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಎರಡನ್ನೂ ಪ್ರಕಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಕೇವಲ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮೊದಲ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಲ್ಲ, ಇದು ಲಿಖಿತ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮೊದಲ ಆಧುನಿಕ ಬಳಕೆಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. 1879 ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ ಕೊಟೊ ಹೋಕ್ಸಿ, ಸಾಮಿ ಫ್ರಾಶೆರಿ, ಪಷ್ಕೊ ವಾಸಾ ಮತ್ತು ಜಾನಿ ವ್ರೆಟೊ ಅವರ ಕೆಲಸದಿಂದಾಗಿ ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಇದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ರಚಿಸಲು, ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಮತ್ತು ದ್ರಿತಾವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಖಂಡನೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿತು. ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸುವವರೆಗೆ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು 1885 ರವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆದವು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಿ ಫ್ರಾಶೆರಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ದಿ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ನಂತರ ರೊಮೇನಿಯಾದ ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಸೋಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ಶಾಹಿನ್ ಕೊಲೊಂಜಾರಿಂದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಪುನರಾರಂಭವಾದವು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ತನ್ನ ಮೂಲ ಹೆಸರಾದ ದ್ರಿತಾವನ್ನು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದ ಪೆಟ್ರೋ ನಿನಿ ಲುವಾರಾಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಲೇಖನಗಳು 1906-1908 ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಇತಿಹಾಸಃ 1922ರಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಪೆಟ್ರೋ ಪೋಗಾ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿತು. ಈ ಬಾರಿ ಇದನ್ನು ಜಿಜಿರೋಕಾಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಈಗ ಸ್ವತಂತ್ರ ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉರಾನಿ ರುಂಬೋ ಅವರು ಡ್ರಿತಾದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿತು. 1920ರಲ್ಲಿ ಉರಾನಿ ರುಂಬೋ ಮತ್ತು ಇತರರು ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ (ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಸಂಘಟನೆಯಾದ) ಮಹಿಳಾ ಒಕ್ಕೂಟದ ಜನನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದರು. ಫ್ಯಾನ್ ನೋಲಿ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗಿನ ಘರ್ಷಣೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು 1924ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಮತ್ತು ನಂತರ ಪುನಃ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಝೊಯಿ ಕ್ಸೋಕ್ಸಾ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಇಟಲಿಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 1939-43 ಮತ್ತು ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 1943-44 ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಯಿತು. ಇತಿಹಾಸಃ 1945-ಇಂದಿನವರೆಗೆ ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ 1945ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಲೀಗ್ ಆಫ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ನ ಅಧಿಕೃತ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಯಿತು. ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರರಾದ ಟಿಯೋಡರ್ ಕೆಕೊ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. 2007ರಲ್ಲಿ ಲೀಗ್ ಅನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಿದ ನಂತರ, ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದ ಯುವ ಆಧುನಿಕ ಕಲಾವಿದರ ಸಂಘವು ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅದು ಈಗಲೂ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. 1995ರಲ್ಲಿ ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ದೇಶದಲ್ಲಿ 4,000 ಓದುಗರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಗಮನಾರ್ಹ ಕೊಡುಗೆದಾರರು ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಕದರೆ (ಜನನ 1936) ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1883 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿನ 1883 ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಸೋಫಿಯಾದ ಬುಚಾರೆಸ್ಟ್ ಮಾಸ್ ಮೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು