Collessie
ಕೊಲ್ಲೆಸ್ಸಿ ಎಂಬುದು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಫೈಫ್ನ ಒಂದು ಗ್ರಾಮ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಗ್ರಾಮವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಸಣ್ಣ ಗುಡ್ಡದ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. ರಸ್ತೆಗಳ ಮರುಮಾರ್ಗದಿಂದಾಗಿ, ಇದು ಈಗ ಎ91ರ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ರೈಲ್ವೆ ಅಣೆಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದು 17-18ನೇ ಶತಮಾನದ ಅನೇಕ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮನೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಮನೆಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಮರು ಛಾವಣಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಕೊಲೆಸ್ಸಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಆದರೆ ನಿಖರವಾದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಮೊದಲ ಅಂಶವು ಕೂಲ್ (ಹಿಂಭಾಗ) ಅಥವಾ ಕೂಲ್ (ಮೂಲೆ) ಆಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಅಂಶವು ಈಸ್ (ಜಲಪಾತ) ಅಥವಾ ಲಿಯೋಸ್ (ಆವರಣ, ಉದ್ಯಾನ) ಆಗಿರಬಹುದು. ಜನಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರ ಸಿವಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ 2011 ರಲ್ಲಿ 1,921 ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಗಮನಾರ್ಹ ಸ್ಥಳಗಳು ಚರ್ಚ್ ಈ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ನ ಬಿಷಪ್ ಡೇವಿಡ್ ಡಿ ಬರ್ನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರು ಜುಲೈ 30,1243 ರಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1252 ಮತ್ತು 1262 ರ ಚಾರ್ಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಮೊದಲು, ಚರ್ಚ್ ಲಿಂಡೋರ್ಸ್ನ ಮಠಾಧೀಶರ ಮಾಲೀಕತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1742 ಮತ್ತು 1743ರಲ್ಲಿ ರೆವ್ ಹಗ್ ಬ್ಲೇರ್ ಅವರು ಕೊಲ್ಸಿಯ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಆರ್ & ಆರ್ ಡಿಕ್ಸನ್ ಅವರು 1838-39 ನಲ್ಲಿ ಟಿ-ಪ್ಲ್ಯಾನ್ ರೂಪಕ್ಕೆ ಒಂದು ಶಿಖರದ ಪಶ್ಚಿಮ ಗೋಪುರದೊಂದಿಗೆ ಮರುರೂಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಬದಲಾಗದೆ ಉಳಿದಿದೆ. 1833 ರಿಂದ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ರೆವ್ ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಫರ್ಲೇನ್ (1798-1875) ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು ಆದರೆ 1843 ರ ಅಡಚಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊರೆದರು. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯೂರಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಚರ್ಚುಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಈ ಪೀಠವು ಟಿ ನದಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಆರಾಮವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ನೇರವಾದ ನಿಲುವಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸಿದಾಗ 1911 ರ ಹಿಂದಿನದು. ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು 1928ರದ್ದಾಗಿದೆ. ಕೊಲೆಸ್ಸಿ ಯುದ್ಧ ಸ್ಮಾರಕವು ಪೂರ್ವ ಟ್ರ್ಯಾನ್ಸೆಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಕಮ್ಯುನಿಯನ್ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು 1978 ರಲ್ಲಿ ಕೌಲೇರ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನಿಂದ ತರಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಅವರ ಯುದ್ಧ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿತ್ತು. 2020ರಲ್ಲಿ ಈ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿತು. ಜನವರಿ 2022 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಯೊಬ್ಬರು ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮನೆಯಾಗಿ ಮರುರೂಪಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು. ಚರ್ಚಿನ ಅಂಗಳವು ಕನಿಷ್ಠ 12ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದಲೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಇದನ್ನು 1840 ಮತ್ತು 1871 ರಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1929 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಕೌಂಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅವರು ಇನ್ನೂ 2022 ರವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಸಮಾಧಿ ಚರ್ಚಿನ ಅಂಗಣದ ಕೇಂದ್ರ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ 'ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಸಮಾಧಿ', ಇದು ಹಾಲ್ಹಿಲ್ನ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಲೇರ್ಡ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದ ಸಮಾಧಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 2004 ರಲ್ಲಿ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಹಾಲ್ಹಿಲ್ನ ಆಸ್ಥಾನಿಕ, ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಸರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೋಸ್ವೆಲ್ ಅವರ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲು ಇದನ್ನು 1609ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆ ಬರ್ನ್ಟಿಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಬಾಲ್ಮುಟೊದ ಬೋಸ್ವೆಲ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಸರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೋಸ್ವೆಲ್ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು; ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ, ಲೇಡಿ ಕಲ್ರಾಸ್, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು. ಬಹುಶಃ, ಈ ಸಮಾಧಿಯು 1617 ರಲ್ಲಿ ಸರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಈಗ ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿ ಫಲಕದಲ್ಲಿ 'ಹಾಲ್ಹಿಲ್ನ ಸರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಅವರ ಸಮಾಧಿ' ಎಂದು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾಲೆಸ್ಸಿ ಸಮಾಧಿಯು ಕ್ರಮೇಣ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವಶೇಷವಾಯಿತುಃ ಒಮ್ಮೆ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಗೂಡುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದ ಕೆತ್ತಿದ ಹೆರಾಲ್ಡಿಕ್ ಗುರಾಣಿಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ, '1609' ದಿನಾಂಕವು 1895 ರವರೆಗೂ ದಾಖಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೊದಲು, ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಸಮಾಧಿಯು ಈಗಾಗಲೇ 'ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ' ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಭಾಷೆಯ ಪದ್ಯದ ಎರಡು ಏಳು-ಸಾಲಿನ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಹೊರಗಿನ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಚರ್ಚಿನ ಗಡಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ಗೆ ಮುಖ್ಯ ಹೆದ್ದಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಈಗ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಿ 1895ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕೊಲೆಸಿ ಕವಿತೆಯು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೋಸ್ವೆಲ್ ಅಥವಾ ಆಕೆಯ ಗಂಡನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪಾಪ, ವಿಮೋಚನೆ, ಸಾವು, ಸಮಾಧಿ ಮತ್ತು ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಧರ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಎರಡನೇ ಚರಣವು ಚರ್ಚುಗಳ ಒಳಗೆ ಶವಗಳನ್ನು ಹೂಳುವ ವ್ಯಾಪಕ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಖಂಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಮೊದಲ ಸಾಲನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಪದ್ಧತಿಗಳ ಕುರಿತ ಲೇಖನಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಎರಡೂ ಲೇಖನಗಳು ಲ್ಯಾನಾರ್ಕ್ (ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್, 1606) ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ವಿಲಿಯಂ ಬಿರ್ನಿ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ, ದಿ ಬ್ಲೇಮ್ ಆಫ್ ಕಿರ್ಕ್-ಬುರಿಯಾಲ್, ಟೆಂಡಿಂಗ್ ಟು ಪರ್ಸ್ವೇಡ್ ಸ್ಮಶಾನದ ನಾಗರಿಕತೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತವೆ. ಟರ್ನ್ಬುಲ್ (ಲಂಡನ್, 1833). ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಪತನದ ಮೇಲೆ ಪ್ಯಾನ್ಗಳು, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧದ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲ, ನಿಮ್ಮ ದುರ್ಬಲ ಮಾಂಸವು ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮೊದಲು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿಃ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಿರಿ, ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ದುಃಖದ ಪಾಪಗಳ ಹೊರೆಯನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿಗಳು ಸೈನೆ ರೈಸ್ ಅನ್ನು ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಿಸ್ಲಿ ಮಾಂಸವನ್ನು ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಬಹುದೇ? ನಿಮ್ಮ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ಕೊಳೆತ ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ, ಕ್ವೆನ್ ಸಾಲ್ ಮತ್ತು ದೇಹ ಅಯೋನೀಸ್, ನಮ್ಮ ತಲೆ ಮತ್ತು ರಾಜನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಆಳಲು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ. 'ರೈಮ್ ರಾಯಲ್' ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು (ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 'ಟ್ರೋಯಿಲಸ್ ಪದ್ಯ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ), ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೋಸ್ವೆಲ್ ಅವರ ಕವಿ-ಮಗಳು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆಗೆ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂಲ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಬಾಲ್ಮುಟೊ ಕೋಟೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಫೈಫ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಬೆರ್ಡೌರ್ ಕಿರ್ಕ್ನ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿನ ಶಾಸನದಿಂದ ಮತ್ತು ಬರ್ನ್ಟಿಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಕುಟುಂಬದ ಆಸನವಾದ ರೋಸೆಂಡ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಿಂದ ಬಂದಿರಬಹುದು (ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಸರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಆಫ್ ಮುರ್ಡೊಕೇರ್ನಿಯ ಮನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನ ಮಗ, ಬರ್ನ್ಟಿಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಸರ್ ರಾಬರ್ಟ್): ಪಾನ್ಸ್ ಓ ಯಾತ್ರಿಕನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ. 'ಯಾತ್ರಿಕ' ಎಂಬ ಪದವು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಯಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ, ಈಗ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿರುವ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಬಾವಿಯೊಂದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೂರ್ವ-ಸುಧಾರಣೆಯ ಶಾಸನದಲ್ಲಿ 'ಯಾವಾಗ' (ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ನ 'ಕ್ವೆನ್' ಬದಲಿಗೆ) ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ. ತಮ್ಮ ಭೂಮಂಡಲದ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ 'ಯಾತ್ರಿಕ' ಎಂಬ ಪದವು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ರೂಪಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೊಲೆಸಿ ಸಮಾಧಿಯ ಶಾಸನವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪದವನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಸಮಾಧಿಯ ಶಾಸನವು ಅಬೆರ್ಡೌರ್ ಶಾಸನಕ್ಕೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿರಬಹುದು. ಅಬೆರ್ಡೌರ್ ಶಾಸನವು 1609 ಮತ್ತು ಕೊಲೆಸಿ ಸಮಾಧಿಯ ಹಿಂದಿನದ್ದಾಗಿದ್ದರೆ, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ 1603 ರಲ್ಲಿ ಕಲ್ರೋಸ್ ವ್ಯಾಕರಣ ಶಾಲೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದಿತ್ತು-ಅವಳ ಸಹವರ್ತಿ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಜಾನ್ ಫೇರ್ಫೌಲ್, 1598 ರಲ್ಲಿ ಡನ್ಫರ್ಮ್ಲೈನ್ನ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದ ಅಬೆರ್ಡೌರ್ನ ಮಾಜಿ ಮಂತ್ರಿ. ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಸರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಅಬೆರ್ಡೌರ್ ಶಾಸನದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿರಬಹುದು (ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲಿನ ಕವಿತೆಯ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಗಣನೀಯವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು). ಅಬೆರ್ಡೌರ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೋಸ್ವೆಲ್ ಜನಿಸಿದ ಬಾಲ್ಮುಟೊ ಕೋಟೆಗೆ ಮತ್ತು ಬರ್ನ್ಟಿಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಕುಟುಂಬದ ಆಸನವಾದ ರೋಸೆಂಡ್ ಕೋಟೆಗೆ, ಸರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಸರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಆಫ್ ಮುರ್ಡೊಕೇರ್ನಿ, 1 ನೇ ಲಾರ್ಡ್ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ಮಗ, ಬರ್ನ್ಟಿಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಸರ್ ರಾಬರ್ಟ್, 2 ನೇ ಲಾರ್ಡ್ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಅವರ ಮನೆ ಎರಡಕ್ಕೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅಬೆರ್ಡೌರ್ ಕಿರ್ಕ್ ಅಬೆರ್ಡೌರ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಡಗ್ಲಸ್ ಅರ್ಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ಟನ್ನ ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೆಳೆಯರ ನಿವಾಸವಾಗಿತ್ತು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ರೀಜೆಂಟ್ ಮಾರ್ಟನ್ (1581 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು) ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟಂಟಿಯಾಗಿ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಆರ್ಚಿಬಾಲ್ಡ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್, ಆಂಗಸ್ನ ಎಂಟನೇ ಅರ್ಲ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟನ್ನ ಐದನೇ. ಇತರ ಗಮನಾರ್ಹ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗಳು ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಒಲಿಫಾಂಟ್ ಹಚಿಸನ್ (1889-1970) ಕಲಾವಿದ, ರಾಯಲ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಾನ್ ಚೀಪ್ ಆಫ್ ರೊಸ್ಸಿ, ಸರ್ ಜಾನ್ ಚೀಪ್ ಅವರ ತಂದೆ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರ ಮನೆ 1846 ರಿಂದ ಉಚಿತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು (1872 ರ ಶಿಕ್ಷಣ ಕಾಯಿದೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ) ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಚರ್ಚ್ನಂತೆಯೇ, ಇದನ್ನು ಆರ್ & ಆರ್ ಡಿಕ್ಸನ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಕಿನ್ಲೋಚ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಿವಾಸಿಗಳಾದ ಜಾನ್ ಬಾಲ್ಫೋರ್, ರೆವ್ ಜಾರ್ಜ್ ಕೇ 1739ರಿಂದ 1741ರವರೆಗೆ ಮಂತ್ರಿ ಆಗಿದ್ದರು.