A Peasant on a Bicycle
ಎ ಪೆಸೆಂಟ್ ಆನ್ ಎ ಬೈಸಿಕಲ್ (ಎ ಪೆಸೆಂಟ್ ಆನ್ ಎ ಬೈಸಿಕಲ್) 1974ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲ್ ಕಿರ್ಕೋವ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಿ ಜಾರ್ಜಿಯೆವ್-ಗೆಟ್ಸ್, ಡಯಾನಾ ಚೆಲೆಬೀವಾ, ಜಾರ್ಜಿ ರುಸೆವ್ ಮತ್ತು ಎವ್ಸ್ಟಾಟಿ ಸ್ಟ್ರಾಟೆವ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಯುಗ್ಲಾ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಯೋರ್ಡಾನ್ (ಗೆಟ್ಸ್) ಹತ್ತಿರದ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮನೆಕೆಲಸದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆತ, ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಜನನಿಬಿಡ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತನ್ನ ಬೈಸಿಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾ, ಪ್ರತಿ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಹೀಗೆ, ಬೈಕ್ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದ ಅವನ ಜೀವನವು ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಯುಗ್ಲಾ ನಡುವೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಆತ ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಯುವ ಔಷಧಿಕಾರ ಮ್ಯಾಗ್ಲೆನಾ (ಚೆಲೆಬೀವಾ) ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಗೆ ಆತನ ದೇಶದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಸತಿ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ರಮೇಣ ಯೊರ್ಡಾನ್ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಗ್ಲೆನಾ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಜೀವನ ಎರಡಕ್ಕೂ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಆತ, ತಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಮತ್ತು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಯುಗ್ಲಾ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗ್ರಾಮೀಣ ಚೈತನ್ಯದ ದೂರದ ದಿನಗಳು ಹೊಸದಾಗಿ ಹುಟ್ಟಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯುವಕರು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅವರ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ ಜನರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಆತನನ್ನು ಯಾರೂ ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ತನ್ನ ಹೊಸ ಪ್ರೀತಿಯಾದ ಮ್ಯಾಗ್ಲೆನಾ ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯ ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಬಂದವಳು ಎಂದು ಅವನು ಕ್ರಮೇಣ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆ ಸಮಯಗಳು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ ಮತ್ತು ಬೈಸಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಒಂಟಿತನ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿವೆ ಎಂದು ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಿರ್ಮಾಣ ಕಂಪನಿಃ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಫ್ ಫೀಚರ್ಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ (ಎಸ್. ಎಫ್. ಎಫ್.)-ಎ ಫಿಲ್ಮ್ ಯುನಿಟ್ ಹೆಮಸ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ದಿ ಪೆಸೆಂಟ್ ವಿತ್ ದಿ ಬೈಕ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್ ಎಂದೂ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲ್ ಕಿರ್ಕೋವ್ ಬರಹಗಾರಃ ಜಾರ್ಜಿ ಮಿಶೇವ್ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಜಾರ್ಜಿ ರುಸಿನೋವ್ ಸಂಗೀತಃ ಬೋರಿಸ್ ಕರಾಡಿಮ್ಚೆವ್ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆಃ 1974; ಪ್ರೀಮಿಯರ್ಃ 22 ನವೆಂಬರ್ 1974 ಕಾಸ್ಟ್ ಜಾರ್ಜಿ ಜಾರ್ಜಿಯೆವ್-ಯೊರ್ಡಾನ್ ಜಾರ್ಜಿ ರುಸೆವ್ ಆಗಿ ಡೊಚೊ ಬಲ್ಗುರೊವ್ ಡಯಾನಾ ಚೆಲೆಬೀವಾ ಆಗಿ ಮ್ಯಾಗ್ಲೆನಾ ಎವ್ಸ್ಟಾಟಿ ಸ್ಟ್ರಾಟೆವ್ ಆಗಿ ಏಂಜೆಲ್ ಲಿಲಿ ಎನೀವಾ ಆಗಿ ಯೊರ್ಡಾನ್ನ ಪತ್ನಿ ಝ್ಲಾಟಿನಾ ಡೊಂಚೆವಾ ಡೊಚೊ ಬಲ್ಗುರೊವ್ ಆಗಿ ಪತ್ರಕರ್ತ ಪೆಂಚೊ ಕೊವಾಚೆವ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ 50 ಗೋಲ್ಡನ್ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 2008ರಲ್ಲಿ "ಜಹಾರಿ ಸ್ಟೊಯಾನೋವ್" ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಇದ್ದವುಃ ಫಿಲ್ಮ್ ನ್ಯೂಸ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ಸಂಪುಟ. 12-1974, p. 7-ಐ. ಬೊಝಿನೋವಾ ಒಟೆಚೆಸ್ಟ್ವೆನ್ ಫ್ರಂಟ್ ನ್ಯೂಸ್ ಪೇಪರ್, vol.9321-21.11.1974-ಇ. ವಾಸಿಲೆವಾ ಫಿಲ್ಮ್ ಆರ್ಟ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕ, ಸಂಪುಟ. 10, 1973, ಪು. 89-ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, vol.5,1975, p. 14-ಜಿ. ಮಿಶೇವ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸುದ್ದಿಪತ್ರಿಕೆ, ಸಂಪುಟ. 49-30.11.1974-ವಿ. ನಾಯ್ಡೆನೋವಾ ನ್ಯೂ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, vol.12-1974 ಫಿಲ್ಮ್ ನ್ಯೂಸ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ಸಂಪುಟ. 5-1974, p. 2-M.Racheva ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಂದ ಎಫ್. ಬಿ. ಎಫ್. ಎಫ್. ವರ್ಣಾ '74 (ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಫೀಚರ್ಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ಗಾಗಿ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್) ನಿರ್ದೇಶಕ ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲ್ ಕಿರ್ಕೋವ್, ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಜಾರ್ಜಿ ಮಿಶೇವ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮರಾಮನ್ ಜಾರ್ಜಿ ರುಸಿನೋವ್ ಅವರಿಗೆ ಎರಡನೇ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟನಿಗಾಗಿರುವ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಅವಾರ್ಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಜಾರ್ಜಿ ಜಾರ್ಜೀವ್ ಅವರಿಗೆ-ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟನಿಗಾಗಿರುವ 9ನೇ ಮಾಸ್ಕೋ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಜಾರ್ಜಿ ಜಾರ್ಜೀವ್-ಸೋವಿಯತ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದರು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗಲಿನಾ ಜೆಂಚೆವಾ, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಫೀಚರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ vol.3, ಡಾ. ಪೆಟರ್ ಬೆರೋನ್ 2008 ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಸಿನಿಮಾಥೆಕ್ ಪೆಂಚೋ ಕೊವಾಚೆವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, 50 ಗೋಲ್ಡನ್ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್, ಜಹಾರಿ ಸ್ಟೋಯಾನೋವ್ 2008 ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಆರ್ಕೈವ್