Greek (opera)
ಸ್ಟೀವನ್ ಬರ್ಕಾಫ್ ಅವರ 1980 ರ ಪದ್ಯ ನಾಟಕ ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ ಟರ್ನೇಜ್ ಮತ್ತು ಜೊನಾಥನ್ ಮೂರ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಲಿಬ್ರೆಟೊಗೆ ಮಾರ್ಕ್-ಆಂಥೋನಿ ಟರ್ನೇಜ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ಒಂದು ಒಪೆರಾವಾಗಿದೆ. ಈ ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಒಪೇರಾವು ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ನ ಗ್ರೀಕ್ ದುರಂತವಾದ ಓಡಿಪಸ್ ರೆಕ್ಸ್ನ ಮರು-ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿದ್ದು, 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಈಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿತು. ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಬಿನಾಲೆ, ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಮತ್ತು ಬಿಬಿಸಿಯ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂನಿಚ್ನ ಗಾಸ್ಟಿಗ್ನ ಕಾರ್ಲ್-ಓರ್ಫ್-ಸಾಲ್ನಲ್ಲಿ 17 ಜೂನ್ 1988 ರಂದು ಈ ಒಪೆರಾವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನದ ಇತಿಹಾಸ ಟರ್ನೇಜ್ 1986 ಮತ್ತು 1988 ರ ನಡುವೆ ಮ್ಯೂನಿಚ್ ನಗರದ ಆಯೋಗವಾಗಿ ಐದು ಹೊಸ ಒಪೆರಾಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮೊದಲ ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಬಿನಾಲೆನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡಲು ಗ್ರೀಕ್ ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿತು. ಟ್ಯಾಂಗಲ್ವುಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಟರ್ನೇಜ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದ ಬಿನಾಲೆ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ, ಜರ್ಮನ್ ಸಂಯೋಜಕ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ವರ್ನರ್ ಹೆನ್ಜ್ ಅವರು ಆಯೋಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ವೇದಿಕೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದ ಜೊನಾಥನ್ ಮೂರ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಟರ್ನೇಜ್ ಅವರು ಲಿಬ್ರೆಟೊಗಾಗಿ ಬರ್ಕಾಫ್ ಅವರ ನಾಟಕವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ರೂಪಾಂತರವು ನಾಟಕವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುವುದು, ಅದರ ಕೆಲವು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮರು-ಆದೇಶಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಬರ್ಕಾಫ್ನ ಮೂಲದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪೊಲೀಸ್ ಗಲಭೆಯ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಸಿಯಾನ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ 17 ಜೂನ್ 1988 ರಂದು ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಗಾಸ್ಟಿಗ್ನ ಕಾರ್ಲ್-ಓರ್ಫ್-ಸಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ನ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಜೊನಾಥನ್ ಮೂರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಡೇವಿಡ್ ಬ್ಲೈಟ್ ಸೆಟ್ ಮತ್ತು ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕೆವಿನ್ ಸ್ಲೀಪ್ ಲೈಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರು. ಗ್ರೀಕ್ 18 ಮತ್ತು 19 ಜೂನ್ ರಂದು ಬಿನಾಲೆನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಓಡಿತು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅದರ ಯುಕೆ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಈ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 1990 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ವೇರ್ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯ ದೂರದರ್ಶನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮೂಲ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಮತ್ತು ಅಲ್ಮೇಡಾ ಎನ್ಸೆಂಬಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿತು. ಪೀಟರ್ ಮನಿಯುರಾ ಮತ್ತು ಜೊನಾಥನ್ ಮೂರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಬರ್ನಾಸ್ ನಡೆಸಿದ ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಸಾರಕ್ಕಾಗಿ (ರೇಡಿಯೋ ಅಥವಾ ಟೆಲಿವಿಷನ್) ರಾಯಲ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯ ಮೊದಲ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಪ್ರದರ್ಶನವು 1991ರ ಜೂನ್ 13ರಂದು ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ನ ಚೇಂಬರ್ ಮೇಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಅದೇ ವರ್ಷ ಆಗಸ್ಟ್ 1ರಂದು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಂಟೆಪುಲ್ಸಿಯಾನೋ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಇದರ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಯಿತು. 1990ರ ದಶಕದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ನಡೆದವುಃ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ (ಸ್ಟಾಡ್ಸ್ಕೌವ್ಬರ್ಗ್, ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್, 3 ಜನವರಿ 1996); ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ (ಓಡಿಯನ್, ವಿಯೆನ್ನಾ, 20 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1996); ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ (ಆಸ್ಪೆನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್, 23 ಜುಲೈ 1998). ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ 2011ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಎರಡು ಪ್ರವಾಸಗಳು (ಇದರಲ್ಲಿ ಬಕ್ಸ್ಟನ್ ಉತ್ಸವವೂ ಸೇರಿತ್ತು) ಮತ್ತು 2013ರ ಶರತ್ಕಾಲದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. 2017 ರಲ್ಲಿ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಒಪೇರಾ ಹೊಸ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ರಚಿಸಿ, ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಒಪೇರಾದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮೇ 2009 ರಲ್ಲಿ ಚಿಕಾಗೊ ಒಪೇರಾ ವ್ಯಾನ್ಗಾರ್ಡ್ ಕಂಪನಿ ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸಲಕರಣೆ ಹನ್ನೊಂದು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ನಾಲ್ಕು ಗಾಯಕರ ಪಾತ್ರವರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ ಒಪೇರಾವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಯಿತುಃ ಸ್ಟೀವನ್ ಬರ್ಕಾಫ್ ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ನಾಟಕದ ಮೂಲ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ಒಪೇರಾವನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ, ಇದು ಪಾತ್ರಗಳ ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತುಃ ಎಡ್ಡಿ, ಫಾರ್ಚೂನ್-ಟೆಲ್ಲರ್ ಡ್ಯಾಡ್, ಕೆಫೆ ವೈಫ್ನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್, ಡೊರೀನ್, ಪರಿಚಾರಿಕೆ 1 ಮಮ್, ಸ್ಫಿಂಕ್ಸ್, ಪರಿಚಾರಿಕೆ 2. ಗಾಯಕರ ಜೊತೆಗೆ ಒಪೇರಾವು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ನಟರಿಗೆ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಾದ್ಯಗಳ ಸಮೂಹವು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಕೊಳಲು (ಡಬಲಿಂಗ್ ಆಲ್ಟೋ ಕೊಳಲು, ಪಿಕ್ಕೋಲೋ) 2 ಒಬೊಗಳು (ಎರಡೂ ಡಬಲಿಂಗ್ ಕಾರ್ ಆಂಗ್ಲೈಸ್) ಬಿ ಯಲ್ಲಿ 2 ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ಗಳು (ನಂ. ಇ ಯಲ್ಲಿ 1 ಡಬಲಿಂಗ್ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್, ಬಾಸ್ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್, ನಂ. 2 ಡಬಲಿಂಗ್ ಬಾಸ್ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್) ಸೋಪ್ರಾನೊ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋಫೋನ್ (ಡಬಲಿಂಗ್ ಆಲ್ಟೋ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋಫೋನ್, ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋಫೋನ್) ಸಿ ಟ್ರೊಂಬೋನ್ ತಾಳವಾದ್ಯದಲ್ಲಿ ತುತ್ತೂರಿ (1 ಅಥವಾ 2 ಪ್ಲೇಯರ್ಗಳು) ಹಾರ್ಪ್ ಪಿಯಾನೋ (ಡಬಲಿಂಗ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಪಿಯಾನೋ) ವಯೋಲಾ 3 ಸೆಲ್ಲೋಸ್ ಡಬಲ್ ಬಾಸ್ ಜೊತೆಗೆ ಅವರ ಸ್ವಂತ ವಾದ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಆಟಗಾರರು ಬೊದ್ರಾನ್, ಟಾಮ್-ಟಾಮ್, ರಾಟ್ಚೆಟ್, ಪೊಲೀಸ್ ಶಬ್ಧ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಲೋಹದ ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿಯ ಮುಚ್ಚಳದಂತಹ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ತಾಳವಾದ್ಯ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ರಿಚರ್ಡ್ ಬರ್ನಾಸ್ ನಡೆಸಿದ ಮೂಲ ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ 1994 ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಗೋ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಲೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 2002ರಲ್ಲಿ ಡೆಕ್ಕಾ ಮರು-ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಬೈರ್ನ್, ಜಾನ್, "ಮಾರ್ಕ್-ಆಂಥೋನಿ ಟರ್ನೇಜ್ಸ್ ಗ್ರೀಕ್ ಅಟ್ ದಿ ಆರ್ಎನ್ಸಿಎಂ", ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಒಪೀನಿಯನ್, ಜುಲೈ 2000 (ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಪ್ರವೇಶ) ಫೌಲರ್, ಜಾನ್, "ಕಂಟ್ರೋವರ್ಶಿಯಲ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಒಪೆರಾ ಫೇಸ್ಸ್ ಕ್ರೈಸಿಸ್", ದಿ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ಹೆರಾಲ್ಡ್, 18 ಜುಲೈ 1988, ಪುಟ 4 ಪೆಟ್ಟಿಟ್, ಸ್ಟೀಫನ್, ಮಾರ್ಕ್-ಆಂಥೋನಿ ಟರ್ನೇಜ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್, ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಸಂಪುಟ. 129, ನಂ. 1746 (ಆಗಸ್ಟ್ 1988), ಪು. 397-400 ಸರ್ವೀಸ್, ಟಾಮ್, "ಟರ್ನೇಜ್ ವೀಕೆಂಡ್", ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್, 20 ಜನವರಿ 2003 ಮಾರ್ಕ್-ಆಂಥೋನಿ ಟರ್ನೇಜ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಒಪೆರಾಗಳು ಒಪೆರಾಸ್ ಒಪೆರಾಸ್ 1988 ಒಪೆರಾಗಳು ಲಂಡನ್ ಒಪೆರಾಗಳನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪುರಾಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ ಒಪೆರಾಗಳು ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಒಪೆರಾಗಳು ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಆಧುನಿಕ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ.