The London Jilt
ದಿ ಲಂಡನ್ ಜಿಲ್ಟ್; ಅಥವಾ, ದಿ ಪಾಲಿಟಿಕ್ ವೋರ್ ಎಂಬುದು 1683 ರಲ್ಲಿ ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗದ್ಯ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಲಂಡನ್ನ ವೇಶ್ಯೆಯೊಬ್ಬರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. "ರಿಸ್ಟೋರೇಶನ್ ರೇಕ್" ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಭಾಗವಾದ ಈ ಪುಸ್ತಕವು, ಒಮ್ಮೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಓಲ್ಡಿಸ್ಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಇದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ ವಸಾಹತುಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಅದರ ಪರಿಚಯವು ಪುಸ್ತಕದ ವಿಷಯವಾದ ವೇಶ್ಯೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತದೆ, "ಶೋಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತ-ಮರಳಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು ಬೆಕನ್ ಆಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇರಿಸಿ, ನೀವು ಕುರುಡಾಗಿ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿದರೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ವ್ಯಭಿಚಾರದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಪಟ್ಟುಹಿಡಿದರೆ, ಅದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿನಾಶವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ". ಬುಕ್ ಆಫ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ನ ಉಲ್ಲೇಖದೊಂದಿಗೆ, ಅನಾಮಧೇಯ ಲೇಖಕನು ಪುರುಷ ಓದುಗರಿಗೆ "ಅವರ ಎಲ್ಲಾ [ಅಂದರೆ," ನಿಗೂಢ ಜೀವಿಗಳು "] ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಮೋಡಿಮಾಡುವ ನೋಟಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಾವು ಅಡಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಪಲ್ನ ಹೊರಭಾಗವು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿರಬಹುದು, ಅದು ತಿರುಳಿನಲ್ಲಿ ಕೊಳೆತ ಮತ್ತು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ" ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲೇಖಕರ ನೈತಿಕ ನಿಲುವಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ರೋಜರ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಪ್ರಕಾರ, ನಿರೂಪಣೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನೈತಿಕವಾಗಿದೆ. ಕಥೆಯು ಸ್ವತಃ ಕಾರ್ನೆಲಿಯಾವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಆರ್ಥಿಕ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರುವುದರಿಂದ, ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮನೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಮನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಬದಲು ಸ್ವತಂತ್ರ ಲೈಂಗಿಕ ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯು ತನ್ನನ್ನು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ವ್ಯಾಲೆರೆ ಮಾತ್ರ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರೂ, ಆತ ಆಕೆಗೆ ಮನೆ ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಣ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆಕೆಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹಲವಾರು ಇತರ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದಾಗ, ತಾನು ತಂದೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಲೆರೆಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಮಗುವು ಸತ್ತು ಹುಟ್ಟಿದೆ, ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆರೆ ತನಗೆ ವರ್ಷಾಶನವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ ತನಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಮಗುವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ; ಅವನು ಕಾಗದಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ಹನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ವ್ಯಾಲೆರೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಕಾರ್ನೆಲಿಯಾ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪ್ರೇಮಿ ಫಿಲಾಂಡರ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳಿಗೂ ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಲೇಖಕರ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ರೋಜರ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್, 1975ರಲ್ಲಿ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಬುಲೆಟಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಒಂದು ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ ಹೆಡ್ (ದಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೋಗ್, 1665ರ ಲೇಖಕ) ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕಿರ್ಕ್ಮನ್ ಅವರ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕು ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು, ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ದುಷ್ಟ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು "ಕಳಂಕಿತ ಮನಸ್ಸಿನ ಮಧ್ಯಮವರ್ಗದ ಓದುಗರಿಗೆ ಆಹಾರ ಒದಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ". ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಓಲ್ಡಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಲೇಖಕರೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ದಿ ಲಂಡನ್ ಜಿಲ್ಟ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಹಿನ್ನಂಟ್ ವಾದಿಸಿದಂತೆ, ಇದು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಾರ ಅರುಂಡೆಲ್ ಎಸ್ಡೈಲ್ ಅವರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಲಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟೇಲ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರೋಸ್ ರೊಮಾನ್ಸ್ (1912) ನಲ್ಲಿ, ದಿ ಲಂಡನ್ ಜಿಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಓಲ್ಡಿಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓಲ್ಡಿಸ್ನ ದಿ ಫೀಮೇಲ್ ಗ್ಯಾಲಂಟ್, ಅಥವಾ ದಿ ಫೀಮೇಲ್ ಕುಕೋಲ್ಡ್ (1692) ಎಂದು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ದಿ ಲಂಡನ್ ಜಿಲ್ಟ್, ಅಥವಾ ದಿ ಫೀಮೇಲ್ ಕುಕೋಲ್ಡ್ (ಪು. 11) ಎಂಬ ರೂಪಾಂತರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಜನಪ್ರಿಯತೆ, ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ಸಮಕಾಲೀನ ಜನಪ್ರಿಯತೆ, ಪುಸ್ತಕದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಪಾದಕ ಹಿನ್ನಂಟ್, ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಹೆಸರಿನ ವ್ಯಾಪಕ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ ದಿ ಲಂಡನ್ ಜಿಲ್ಟ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಪರಾಧಿ ಮಹಿಳೆಯ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ದಿ ಲಂಡನ್ ಜಿಲ್ಟ್, ದಿ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಜೂಲ್ಸ್ ಪಾಲ್ ಸೀಗಲ್ ಅವರು "ಪ್ಯೂರಿಟನ್ ಲೈಟ್ ರೀಡಿಂಗ್" ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು, ಅಂದರೆ, ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಯೂರಿಟನ್ನರು ಆನಂದಿಸುವ ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಆರಂಭಿಕ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುಸ್ತಕ ಹರಾಜಿನ ಬಗ್ಗೆ ರೋಜರ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಅದರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಥಿಯೋ ಹರ್ಮನ್ಸ್ ಇದು "ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಎಲ್ಲಾ ಆಕ್ರೋಶವಾಗಿತ್ತು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಬೋಸ್ಟನ್ನ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರ ಜಾನ್ ಅಶರ್ ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ಯೂರಿಟನ್ ಮಂತ್ರಿ ಇಂಕ್ರೀಸ್ ಮ್ಯಾಥರ್ಗಾಗಿ ಆದೇಶಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇತರ "ಪ್ಯೂರಿಟನ್ ಸೇಂಟ್ಸ್" ಸಹ ಇದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಆಶರ್ ಅವರ ಮಾರಾಟದ ದಾಖಲೆಗಳು ದಿ ಲಂಡನ್ ಜಿಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಡಿ. ಹಾರ್ಟ್ ಅವರ ಎರಡು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ದಿ ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಬುಕ್ಃ ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾಸ್ ಲಿಟರರಿ ಟೇಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿವೆ, ಇದು "ಆಶರ್ ಅವರ ಮರುಕ್ರಮವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸದಿದ್ದರೆ ಬಹುಶಃ ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತಿದ್ದವು" ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ದಿ ಲಂಡನ್ ಜಿಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅಶ್ಲೀಲ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಚಿತ್ರಸದೃಶ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವ ಥಿಯೋ ಹರ್ಮನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೊದಲ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಲಾ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಡಿ ಕ್ಲೆವ್ಸ್ (1678) ಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಮಹಿಳಾ ನಿರೂಪಕಿಯ ಪ್ರಪಂಚದ ವಾಸ್ತವಿಕ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಅವಳ "ಮಾನಸಿಕ ವಿಸ್ತಾರ" ವನ್ನು ಹರ್ಮನ್ಗಳು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇತರ ಆಧುನಿಕ ವಿಮರ್ಶಕರು ಕಡಿಮೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದಾರೆಃ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಲಂಡನ್ನ ಬೀದಿ ಹುಡುಗಿಯ "ಕೃತಕತೆ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು" ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರೆ, ಜೂಲ್ಸ್ ಪಾಲ್ ಸೀಗೆಲ್ ಅದನ್ನು "ಕಡಿಮೆ-ಜೀವನದ ಘಟನೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು" ವಿವರಿಸಲು ಕೇವಲ ಒಂದು ನೆಪವೆಂದು ಕಂಡರು; ಅವರು ಹಾಸ್ಯವನ್ನು "ಅತ್ಯಾಧುನಿಕವಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಗುದ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಧುನಿಕ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಮೆಲಿಸ್ಸಾ ಮೌರಿ, ದಿ ಬಾಡಿ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಇನ್ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, 1660-1714: ರಾಜಕೀಯ ಅಶ್ಲೀಲತೆ ಮತ್ತು ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ನೆಲಿಯಾವನ್ನು "ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು" ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ವಿರೂಪತೆ ಮತ್ತು ನೋಟದ ಬಗ್ಗೆ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತುಃ ಕಾರ್ನೆಲಿಯಾ ಅವರ ತಾಯಿ ಸಿಡುಬಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಅವರ ಮುಖವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೆಡಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಸಿಡುಬಿನ ವಿರೂಪವನ್ನು ಅತಿಯಾದ ಸ್ತ್ರೀತ್ವಕ್ಕೆ ಕೇವಲ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ನಿರೂಪಣೆಗಳಿಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ", ಆದರೂ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಪಾತ್ರವು ಸ್ವತಃ ಅಂತಹ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕಾಮಾಸಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಹೆನ್ರಿ ರೋಡ್ಸ್ ಅವರು ಮುದ್ರಿಸಿದ್ದರು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ, ಸರಿಪಡಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯು 1684ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 2008ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ ವ್ಯೂ ಪ್ರೆಸ್ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎಚ್. ಹಿನ್ನಂಟ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಕರುವಿನೊಳಗೆ ಕಟ್ಟಿದ ಈ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಸಕ್ತಿಯ ಪುಸ್ತಕ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ನಾರ್ಸಿಸಸ್ ಲಟ್ರೆಲ್ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡವು; ಅವರು ಅದನ್ನು "ನಾರ್" ಎಂದು ಕೆತ್ತಿದರು. ಲಟ್ರೆಲ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ 1685 ". ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗೂಗಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಲಂಡನ್ ಜಿಲ್ಟ್, ಅಥವಾ, ದಿ ಪಾಲಿಟಿಕ್ ವೋರ್ಃ ಸಂತೋಷದ ಮಹಿಳೆಯರು ಪುರುಷರನ್ನು ಒಳಸಂಚು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಕ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು, ಮಿಸ್ಗಳ ಜಾಣ್ಮೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಹಲವಾರು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಲೇಖಕಃ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಓಲ್ಡಿಸ್; ಪ್ರಕಾಶಕರುಃ ಲಂಡನ್; ಕೋಳಿಗಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೋಡ್ಸ್.; 1683. ದಿ ಲಂಡನ್ ಜಿಲ್ಟ್; ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಓಲ್ಡಿಸ್; ಆನನ್; ಪ್ರಕಾಶಕಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಃ ಚಾಡ್ವಿಕ್-ಹೀಲಿ, 1997 ದಿ ಲಂಡನ್ ಜಿಲ್ಟ್; ಅಥವಾ, ದಿ ಪಾಲಿಟಿಕ್ ವೋರ್-ಎ ಕೋರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೆಡಿ ರೀಡಿಂಗ್ ಅರ್ಲಿ ಮಾಡರ್ನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪಿಕಾರೆಸ್ಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1683 ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಲಂಡನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯ ಕೃತಿಗಳು