Murder in Portuguese law
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ದಂಡ ಸಂಹಿತೆಯನ್ನು 1982ರಲ್ಲಿ ಡಿಕ್ರಿ-ಲಾ ನಂ. 1983ರ ಜನವರಿ 1ರಂದು ಜಾರಿಗೆ ಬಂದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 23ರ ಐ. ಡಿ. 1, ಅನೇಕ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಕಂಡಿದೆ, ಆದರೆ 1995ರಲ್ಲಿ ಡಿಕ್ರಿ-ಲಾ ನಂ. 48/95, ಮಾರ್ಚ್ 15 ರಂದು, ಮತ್ತು 2007 ರಲ್ಲಿ, ಕಾನೂನು ನಂ. 59/2007. ದಂಡ ಸಂಹಿತೆಯು "ಮಾನವ ಜೀವನದ ವಿರುದ್ಧದ ಅಪರಾಧಗಳ" ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಅದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಇತರ ಅಪರಾಧಗಳು, ಅವುಗಳ ತೀವ್ರವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಕೊಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಹತ್ಯೆಯು ವಿಶೇಷ ಶಾಸನದಲ್ಲೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಜಸ್ಟೀಸ್ ಕೋಡ್, 2003 ರಲ್ಲಿ ಲಾ ನಂ. ನವೆಂಬರ್ 15 ರ 100/2003, ಮತ್ತು ಮರ್ಚೆಂಟ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ದಂಡ ಮತ್ತು ಶಿಸ್ತಿನ ಸಂಹಿತೆಯಲ್ಲಿ, 1940 ರಲ್ಲಿ ಡಿಕ್ರಿ-ಲಾ ನಂ. 33252/43, ನವೆಂಬರ್ 20ರಂದು. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಂವಿಧಾನವು ಮರಣದಂಡನೆ (ವಿಧಿ 24, §2) ಮತ್ತು ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು (ವಿಧಿ 30, §1) ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, 1997 ರಿಂದ, ವಿನಂತಿಸಿದ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಆ ಎರಡು ರೀತಿಯ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ಯಾರನ್ನೂ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಸಂವಿಧಾನವು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಶಂಕಿತನಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ಅಥವಾ ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಬದ್ಧ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀಡದ ಹೊರತು, ಹಸ್ತಾಂತರವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಕು. ದಂಡ ಸಂಹಿತೆಯ 131ನೇ ವಿಧಿಯಲ್ಲಿ ನರಹತ್ಯೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಂಹಿತೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಮೊದಲ ಅಪರಾಧವಾಗಿದ್ದು, "ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರಿಗೆ 8 ರಿಂದ 16 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ನರಹತ್ಯೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಸತ್ಯದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ, ಅರ್ಹವಾದ ನರಹತ್ಯೆ, ಆರ್ಟಿಕಲ್ 132 §1 ರಲ್ಲಿ, "ವಿಶೇಷ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರತೆ ಮತ್ತು ವಿಕೃತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮರಣವನ್ನು ಹಾಜರುಪಡಿಸಿದ" ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು 12 ರಿಂದ 25 ವರ್ಷಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. 132 §2ನೇ ವಿಧಿಯು ಅಂತಹ ವಿಶೇಷ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರತೆ ಮತ್ತು ವಿಕೃತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇರುವ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ ಎ) ಕೊಲೆಗಾರನು ಬಲಿಪಶುವಿನ ವಂಶಸ್ಥನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅಥವಾ ರಕ್ತದಿಂದ ಅಥವಾ ದತ್ತು ಪಡೆದವನಾಗಿದ್ದಾಗ. ಬಿ) ಬಲಿಪಶುವು ಸಂಗಾತಿ, ಮಾಜಿ ಸಂಗಾತಿ ಅಥವಾ ಅದೇ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಲಿಂಗದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಪರಾಧಿಯು ವೈವಾಹಿಕ ಬಂಧಕ್ಕೆ ಹೋಲುವ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅದೇ ಮನೆಯ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅಥವಾ ಕೊಲೆಗಾರನ ಮಗ ಅಥವಾ ಮಗಳ ಇತರ ಪೋಷಕರು. ಸಿ) ಬಲಿಪಶುವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ವಯಸ್ಸು, ಅಂಗವೈಕಲ್ಯ, ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅಥವಾ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ. ಡಿ) ಕೊಲೆಯು ಬಲಿಪಶುವಿನ ನೋವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಅಥವಾ ಇತರ ಕ್ರೌರ್ಯದ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ. ಇ) ದುರಾಸೆಯಿಂದ, ಸಾವು ಅಥವಾ ನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಲೈಂಗಿಕ ತೃಪ್ತಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಇತರ ನಿರರ್ಥಕ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಕೊಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ. ಎಫ್) ಕೊಲೆಯನ್ನು ಜನಾಂಗೀಯ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಥವಾ ರಾಜಕೀಯ ದ್ವೇಷದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಬಲಿಪಶುವಿನ ಬಣ್ಣ, ಜನಾಂಗೀಯ ಅಥವಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮೂಲ, ಲಿಂಗ, ಲೈಂಗಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಅಥವಾ ಲಿಂಗ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದಾಗ. ಜಿ) ಮತ್ತೊಂದು ಅಪರಾಧವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು, ಸುಗಮಗೊಳಿಸಲು, ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತೆ ಕೊಲೆ ನಡೆದಾಗ. ಎಚ್) ಕನಿಷ್ಠ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಲು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ. (i) ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಲು ವಿಷ ಅಥವಾ ಇತರ ಯಾವುದೇ ಕಪಟ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ. ಜೆ) ಕೊಲೆಗಾರನು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ತಂಪಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದಾಗ, ಅಥವಾ ಕೊಲೆ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ, ಅಥವಾ ಉದ್ದೇಶವು 24 ಗಂಟೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಮುಂದುವರಿದಿದ್ದರೆ. ಎಲ್) ಬಲಿಪಶುವು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ, ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯ, ಸರ್ಕಾರದ ಸದಸ್ಯ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ, ರಾಜ್ಯ ಪರಿಷತ್ತಿನ ಸದಸ್ಯ, ಗಣರಾಜ್ಯದ ಪ್ರತಿನಿಧಿ, ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಂಸತ್ ಅಥವಾ ಸರ್ಕಾರದ ಸದಸ್ಯ, ಒಂಬುಡ್ಸ್ಮನ್, ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರದ ಸದಸ್ಯ ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಸೇವೆ, ಯಾವುದೇ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಬಲದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು, ಸಾಕ್ಷಿ, ವಕೀಲರು, ಸಾಲಿಸಿಟರ್, ಜಾರಿ ಏಜೆಂಟ್, ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿಗಳು, ಪರ್ಯಾಯ ವಿವಾದ ಪರಿಹಾರದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಭದ್ರತಾ ಪಡೆಗಳು ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳ ಏಜೆಂಟ್, ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕ, ಮಿಲಿಟರಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಬಲದ ಏಜೆಂಟ್ ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಶಿಕ್ಷಕ, ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ, ಪರೀಕ್ಷಕ ಅಥವಾ ಶಾಲಾ ಸಮುದಾಯದ ಸದಸ್ಯರು, ಯಾವುದೇ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಂಥದ ಸಚಿವರು, ಪತ್ರಕರ್ತ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸಂಯುಕ್ತ ಕ್ರೀಡೆಯ ರೆಫರಿ, ಈ ಕಾಯಿದೆಯಿಂದ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಥವಾ ಉಂಟಾದಾಗ. m) ಕೊಲೆಗಾರನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ (ಉದಾ. ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ) ಮತ್ತು ಈ ಕೃತ್ಯವು ಅಧಿಕಾರದ ಗಂಭೀರ ದುರುಪಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ನರಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾದ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಒಳಗಾಗುತ್ತವೆ, ಅದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ (ಉದಾ. ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಯಾರಾದರೂ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ನರಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅರ್ಹ ನರಹತ್ಯೆಯಲ್ಲ), ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕೇವಲ "ಮಾದರಿ-ಉದಾಹರಣೆಗಳು" (ಉದಾಹರಣೆಗಳು-ಉದಾಹರಣೆಗಳು). ಆ "ಮಾದರಿ-ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಗೆ" ಒಳಪಟ್ಟಿರುವ ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಸಹ ನರಹತ್ಯೆಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಬಹುದು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಆ "ಮಾದರಿ-ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಗೆ" ಒಳಗಾಗದ ವಿಶೇಷ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರತೆ ಮತ್ತು ವಿಕಲತೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ನರಹತ್ಯೆಗೆ ಅರ್ಹವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಂತಹ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕಾರ ಅಸಂವಿಧಾನಿಕವಾಗಿದೆ. ಅರ್ಹ ನರಹತ್ಯೆಯ ನಂತರ, ದಂಡ ಸಂಹಿತೆಯು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ನರಹತ್ಯೆಯ ಇತರ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಟ್ಟದ ಅಪರಾಧಭಾವದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆಃ ಸವಲತ್ತು ಪಡೆದ ನರಹತ್ಯೆ (ಕಲೆ. 133)-ಕೊಲೆಯು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆ, ಸಹಾನುಭೂತಿ, ಹತಾಶೆ ಅಥವಾ ಇತರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಥವಾ ನೈತಿಕವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಉದ್ದೇಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಗ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕೊಲೆಗಾರನ ಅಪರಾಧದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಶಿಕ್ಷೆಯು 1 ರಿಂದ 5 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ. ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ನರಹತ್ಯೆ (ಕಲೆ. 134)-ಬಲಿಪಶುವಿನ ಗಂಭೀರ, ನಿರಂತರ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಕೊಲೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ. ಶಿಕ್ಷೆಯು 1 ತಿಂಗಳಿನಿಂದ 3 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಸಂಖ್ಯೆ 1 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ಶಿಕ್ಷಾರ್ಹವಲ್ಲ. 22/2023, ಮೇ 25 (ನೆರವಿನ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮತ್ತು ದಯಾಮರಣವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು). ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಪ್ರಚೋದಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು (ಕಲೆ. 135)-ಯಾರಾದರೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದರೆ ಅಥವಾ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ, ಆತ ಅಥವಾ ಆಕೆಗೆ 1 ತಿಂಗಳಿನಿಂದ 3 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಲಿಪಶುವು 16 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿದ್ದರೆ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು 1 ರಿಂದ 5 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶಿಶುಹತ್ಯೆ (ಕಲೆ. 136)-ತಾಯಿಯು, ಮಗುವನ್ನು ಹೆರುವ ಗೊಂದಲದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಅದನ್ನು ಹೆರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ತಕ್ಷಣವೇ ಕೊಲೆಯಾದಾಗ. ಶಿಕ್ಷೆಯು 1 ರಿಂದ 5 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ. ದಂಡ ಪ್ರಕ್ರಿಯಾ ಸಂಹಿತೆಯ ಪ್ರಕಾರ (ಆರ್ಟಿಕಲ್ 14 § 2 (ಎ)) ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ನರಹತ್ಯೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಮೂವರು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಸಮಿತಿಯು ಅಥವಾ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಸಮಿತಿಯು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸುತ್ತದೆ, ಸಂಭಾವ್ಯ ಶಿಕ್ಷೆಯು 8 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮೀರಿದಾಗ ಮತ್ತು ತೀರ್ಪುಗಾರರನ್ನು ವಾದ, ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಅಥವಾ ಸಹಾಯಕ ಪಕ್ಷ (ಉದಾ. ಸಂತ್ರಸ್ತೆಯ ಕುಟುಂಬ). ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ನರಹತ್ಯೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ನರಹತ್ಯೆ (ಕಲೆ. ದಂಡ ಸಂಹಿತೆಯ 136) ಪ್ರಕಾರ, 1 ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲದ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ಮತ್ತು 3 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲದ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ಅಥವಾ ದಂಡ ವಿಧಿಸಬಹುದು. ಘೋರ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಸಾವು ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ದಂಡದ ಮೊತ್ತ 1 ತಿಂಗಳಿನಿಂದ 5 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ನರಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವುದು ಆ ಅಪರಾಧದ ಉಲ್ಬಣಗೊಳಿಸುವ ಅಂಶವಾಗಿರಬಹುದು, ಇದನ್ನು "ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ಅಗ್ರವಾಕಾವೊ ಪೆಲೋ ರಿಜಲ್ಟಾಡೋ), ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ತ್ಯಜಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ (ಆರ್ಟಿಕಲ್ 138 §§1 (ಎ) ಮತ್ತು 3 (ಎ)), 3 ರಿಂದ 10 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ (ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಿಕ್ಷೆಯು 1 ರಿಂದ 5 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ), ಮರಣದಿಂದ ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುವ ದೈಹಿಕ ಹಾನಿ (ಆರ್ಟಿಕಲ್ 144 ಮತ್ತು 147 §1) 2 ವರ್ಷ ಮತ್ತು 8 ತಿಂಗಳಿನಿಂದ 13 ವರ್ಷ ಮತ್ತು 4 ತಿಂಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ (ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಿಕ್ಷೆಯು 2 ರಿಂದ 10 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ) ಮತ್ತು ಮರಣದಿಂದ ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುವ ದರೋಡೆ (ಆರ್ಟಿಕಲ್ 210 §2). ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಫಿಗ್ಯೂರೆಡೊ ಡಯಾಸ್, ಜಾರ್ಜ್ ಡಿ (1999). ಕೊಮೆಂಟಾರಿಯೊ ಕೊನಿಂಬ್ರಿಸೆನ್ಸ್ ಡೊ ಕೊಡಿಗೋ ಪೆನಲ್, ಟೋಮ್ I, ಕೊಯಂಬ್ರಾ ಎಡಿಟರಾದಲ್ಲಿ "ಹೋಮಿಸಿಡಿಯೋ ಕ್ವಾಲಿಫಿಕ್ಯಾಡೋ". ಸಿಲ್ವಾ ಡಯಾಸ್, ಅಗಸ್ಟೊ (2007). "ಕ್ರೈಮ್ಸ್ ಕಾಂಟ್ರಾ ಎ ವಿಡಾ ಇ ಎ ಇಂಟಿಗ್ರಿಡೇಡ್ ಫಿಸಿಕಾ", 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಎಎಎಫ್ಡಿಎಲ್. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕಾನೂನು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲೆ