Psalm 65
65ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯು ಬುಕ್ ಆಫ್ ಪ್ಸಾಮ್ಸ್ನ 65ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ "ಸ್ತೋತ್ರವು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ, ಓ ದೇವರೇ, ಸಿಯೋನ್ನಲ್ಲಿಃ ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ನೆರವೇರುತ್ತದೆ". ಬೈಬಲ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಲ್ಗೇಟ್ನ ಗ್ರೀಕ್ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆ 64ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು "ಟೆ ಡೆಸೆಟ್ ಹೈಮ್ನಸ್ ಡ್ಯೂಸ್ ಇನ್ ಸಿಯೋನ್ ಎಟ್ ಟಿಬಿ ರೆಡ್ಡೆಟರ್ ವೋಟಮ್ ಇನ್ ಜೆರುಸಲೆಮ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಯಹೂದಿ, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್, ಲುಥೆರನ್, ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ನಿಯಮಿತ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕೀರ್ತನೆ 65 ನಾಲ್ಕು ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಅವು ಹಿಂದಿನ ಕೀರ್ತನೆಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಾಗಿವೆ. ಇದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ದೇವರ ವಿವರಣೆಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಬೈಬಲ್ ಇದನ್ನು "ಸಮೃದ್ಧ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ವರ್ಷದ ನಂತರ" ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪಠ್ಯವು 65ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯ ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಃ ಓ ದೇವರೇ, ಸಿಯೋನಿನಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಯು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆಃ ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಾಗುವುದು. ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳುವವನೇ, ಸಕಲ ಜೀವರಾಶಿಗಳು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ. ಅಕ್ರಮಗಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತವೆ. ನಮ್ಮ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳನ್ನು ನೀನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವೆ. ನೀನು ಆಯ್ದುಕೊಂಡು ನಿನ್ನ ಅಂಗಳಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ಧನ್ಯನು. ನಿನ್ನ ಮನೆಯ, ಅಂದರೆ ನಿನ್ನ ಪವಿತ್ರ ದೇವಾಲಯದ ಒಳ್ಳೆಯತನದಿಂದ ನಾವು ತೃಪ್ತರಾಗುವೆವು. ಓ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯ ದೇವರೇ, ನೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಭಯಾನಕ ಸಂಗತಿಗಳಿಂದ ನೀನು ನಮಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವೆ; ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ತುದಿಗಳ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ದೂರದಲ್ಲಿರುವವರ ವಿಶ್ವಾಸ ಯಾರುಃ ಇದು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ; ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಃ ಇದು ಸಮುದ್ರಗಳ ಶಬ್ದ, ಅಲೆಗಳ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಜನರ ಕೋಲಾಹಲವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರೂ ಸಹ ನಿನ್ನ ಸಂಕೇತಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ. ಬೆಳಗಿನ ಮತ್ತು ಸಂಜೆಯ ಖರ್ಚುಗಳನ್ನು ನೀನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತೀ. ನೀನು ಭೂಮಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಅದಕ್ಕೆ ನೀರುಣಿಸುತ್ತೀ. ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೇವರ ನದಿಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೀ. ನೀನು ಅದನ್ನು ಒದಗಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ. ನೀನು ಅದರ ಇಳಿಜಾರುಗಳಿಗೆ ಹೇರಳವಾಗಿ ನೀರುಣಿಸುತ್ತೀ. ಅದರ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ನೆಲಸಮ ಮಾಡುತ್ತೀ. ಮಳೆಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸುತ್ತೀ. ಅದರ ಉಕ್ಕಿಗೆ ನೀನು ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡುತ್ತೀ. ನೀನು ವರ್ಷವನ್ನು ನಿನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನದಿಂದ ಕಿರೀಟಧಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತೀ; ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳು ಸ್ಥೂಲಕಾಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಅವು ಅರಣ್ಯದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತವೆ. ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಹಿಂಡುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿವೆ; ಕಣಿವೆಗಳು ಸಹ ಜೋಳದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿವೆ; ಅವು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತವೆ, ಹಾಡುತ್ತವೆ. 1 ದೇವರೇ, ಚೀಯೋನಿನಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸ್ತೋತ್ರವು ಕಾದಿದೆ; ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯು ನೆರವೇರುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಈ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೌನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನ್ಯೂ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಬೈಬಲ್ಃ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಮೌನವಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ದೇವರೇ, ಜಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಗಳಿಕೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ನೆರವೇರುತ್ತದೆ. ಈ ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಯೋಮ್ ಕಿಪ್ಪುರ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಷ್ಮಿನಿ ಅಟ್ಜೆರೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ರಿಟ್ ಮಿಲಾದಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದವರು 5ನೇ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ. ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ ಪ್ರೇಯರ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆ ತಿಂಗಳ 12ನೇ ದಿನದ ಸಂಜೆ ಓದಲು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಗೀತ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಶುಟ್ಜ್ ಅವರು 1628 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಬೆಕರ್ ಸಾಲ್ಟರ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಗಾಟ್, ಮ್ಯಾನ್ ಲೋಬ್ಟ್ ಡಿಚ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ಸ್ಟಿಲ್", ಎಸ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ವಿ. 162, ಎಂಬ ಮೀಟರ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 65 ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ-1928 ರ ಸಾಲ್ಟರ್ ಫಾರ್ ದಿ ಲೀಡರ್ ಪ್ರಕಾರ 65 ನೇ ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಮೆಕೊನ್-ಮಾಮ್ರೆ ಪಠ್ಯ. ಡೇವಿಡ್ನ ಕೀರ್ತನೆ. ಒಂದು ಹಾಡು. ಓ ದೇವರೇ, ಜಿಯಾನ್ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಮೇಲಿನ ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ಸ್ ಪ್ಸಾಮ್ 65-ಅಟ್ ದಿ ಟೆಂಪಲ್, ಇನ್ ದಿ ಅರ್ಥ್ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ವಿವರವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, ಪ್ಸಾಮ್ 65:1 ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ, biblestudytools.com ಪ್ಸಾಮ್ 65/ರಿಫ್ರೈನ್ಃ ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿಯ ದೇವರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ. ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೀರ್ತನೆ 65 biblegateway.com ಕೀರ್ತನೆ 65 hymnary.org 065 ಗಾಗಿ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು