Psalm 107
ಕೀರ್ತನೆ 107 ಎಂಬುದು ಬುಕ್ ಆಫ್ ಪ್ಸಾಮ್ಸ್ನ 107ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ "ಓ ಲಾರ್ಡ್ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನುಃ ಅವನ ಕರುಣೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ". ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವು ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನ ಮೂರನೇ ವಿಭಾಗದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಬೈಬಲ್ನ ಗ್ರೀಕ್ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಲ್ಗೇಟ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆ 106ನೇ ಕೀರ್ತನೆ ಆಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು "ಇನ್ಸಿಪಿಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಹೀಬ್ರೂ ಸಾಲ್ಟರ್ ಪುಸ್ತಕ 5ರ ಮೊದಲ ಕೀರ್ತನೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಕೀರ್ತನೆ, 106, "ನಿಕಟವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ನಾಲ್ಕನೇ ಮತ್ತು ಐದನೇ ಪುಸ್ತಕಗಳ ವಿಭಜನೆಯು ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಮೂಲ ಅಥವಾ ಪಾತ್ರದ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. 107ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯು ದೇವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಹಾಡಾಗಿದ್ದು, ಆತನು ತನ್ನ ಜನರ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಹಡಗುಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಉಲ್ಲೇಖದಿಂದಾಗಿ ಇದು ನಾವಿಕರಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ (v. 23). 107ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯನ್ನು ಯಹೂದಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸ್ತೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಡೈಸನ್ರ ಕೋರಲ್ ಸಿಂಫನಿ ಮತ್ತು ಮೆಂಡೆಲ್ಸೊನ್ ಅವರ ಲೋಬ್ಗೆಸಾಂಗ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಓ ಕರ್ತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತನು ಒಳ್ಳೆಯವನುಃ ಆತನ ಕರುಣೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರುತ್ತದೆ. ಆತನು ಶತ್ರುವಿನ ಕೈಯಿಂದ ವಿಮೋಚಿಸಿದ ಕರ್ತನ ವಿಮೋಚಿಸಿದವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಲಿ; ಪೂರ್ವ, ಪಶ್ಚಿಮ, ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ದೇಶಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದನು. ಅವರು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಅಲೆದಾಡಿದರು; ಅವರಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಯಾವುದೇ ನಗರ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಬಾಯಾರಿದ ಅವರ ಆತ್ಮವು ಅವರಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಛೆಹೋಯಿತು. ಆಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕರ್ತನಿಗೆ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟರು. ಆತನು ಅವರನ್ನು ಅವರ ಸಂಕಟಗಳಿಂದ ಬಿಡಿಸಿದನು. ಅವರು ವಾಸಸ್ಥಾನದ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಆತನು ಅವರನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು. ಅಯ್ಯೋ, ಜನರು ಕರ್ತನ ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆತನು ಮಾಡಿದ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ! ಏಕೆಂದರೆ ಆತನು ಹಂಬಲಿಸುವ ಆತ್ಮವನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಸಿದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯತನದಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವವರು, ಯಾತನೆ ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ದೇವರ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ದಂಗೆ ಎದ್ದರು, ಮತ್ತು ಮಹೋನ್ನತನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರುಃ ಆದ್ದರಿಂದ ಆತನು ಅವರ ಹೃದಯವನ್ನು ಶ್ರಮದೊಂದಿಗೆ ತಗ್ಗಿಸಿದನು; ಅವರು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕರ್ತನಿಗೆ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟರು. ಆತನು ಅವರನ್ನು ಅವರ ಸಂಕಟಗಳಿಂದ ಬಿಡಿಸಿದನು. ಆತನು ಅವರನ್ನು ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ನೆರಳಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ತಂದನು ಮತ್ತು ಅವರ ದಂಡೆಗಳನ್ನು ಮುರಿದನು. 15 ಅಯ್ಯೋ, ಜನರು ಕರ್ತನ ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆತನು ಮಾಡಿದ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ! ಯಾಕಂದರೆ ಆತನು ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಬಾಗಲುಗಳನ್ನು ಒಡೆದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದ ಕಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ಸುಂಡರ್ನಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಮೂರ್ಖರು ತಮ್ಮ ಅತಿಕ್ರಮಣದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಅಕ್ರಮಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಪೀಡಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಆತ್ಮವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಮಾಂಸವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಅವರು ಸಾವಿನ ದ್ವಾರಗಳ ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಆಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕರ್ತನಿಗೆ ಮೊರೆಯಿಡುತ್ತಾರೆ. ಆತನು ಅವರನ್ನು ಅವರ ಸಂಕಟಗಳಿಂದ ಬಿಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತನು ತನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವರ ವಿನಾಶದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. ಅಯ್ಯೋ, ಜನರು ಕರ್ತನ ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆತನು ಮಾಡಿದ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ! ಮತ್ತು ಅವರು ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲಿ ಮತ್ತು ಆತನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಘೋಷಿಸಲಿ. ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುವವರು, ದೊಡ್ಡ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವವರು; ಇವರು ಕರ್ತನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ಆಳದಲ್ಲಿ ಆತನ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಆತನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅದರ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುತ್ತದೆ. ಅವರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆಃ ತೊಂದರೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಆತ್ಮವು ಕರಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಕುಡುಕ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ತಲೆತಗ್ಗಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಆಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕರ್ತನಿಗೆ ಮೊರೆಯಿಡುತ್ತಾರೆ. ಆತನು ಅವರನ್ನು ಅವರ ಸಂಕಟಗಳಿಂದ ಹೊರಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಅಲೆಗಳು ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಆಗ ಅವರು ಶಾಂತವಾಗಿರುವದರಿಂದ ಅವರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಆತನು ಅವರನ್ನು ಅವರು ಬಯಸಿದ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ತರುತ್ತಾನೆ. ಅಯ್ಯೋ, ಜನರು ಕರ್ತನ ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆತನು ಮಾಡಿದ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ! ಜನರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಆತನನ್ನು ಘನಪಡಿಸಲಿ. ಹಿರಿಯರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲಿ. ಆತನು ನದಿಗಳನ್ನು ಮರುಭೂಮಿಯನ್ನಾಗಿಯೂ ನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಗಳನ್ನು ಒಣಭೂಮಿಯನ್ನಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರ ದುಷ್ಟತನಕ್ಕಾಗಿ ಫಲವತ್ತಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಂಜರು ಭೂಮಿಯನ್ನಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತನು ಅರಣ್ಯವನ್ನು ನಿಂತ ನೀರಾಗಿ ಮತ್ತು ಒಣಗಿದ ನೆಲವನ್ನು ನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಆತನು ಹಸಿದವರನ್ನು ವಾಸಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ನಗರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬಹುದು; ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತಿ, ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳನ್ನು ನೆಡುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆತನು ಅವರನ್ನು ಸಹ ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬಹಳವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ಅವರ ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ, ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ, ಯಾತನೆ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಡವಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಗ್ಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ರಾಜಕುಮಾರರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ದಾರಿ ಇಲ್ಲದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆದರೂ ಆತನು ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಬಡವರನ್ನು ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಡಿನಂತೆ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನೀತಿವಂತರು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಡುವರು. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ರಮವು ಅವಳ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ. ಯಾರು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರುತ್ತಾರೋ ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಸಹ ಕರ್ತನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 107ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯನ್ನು 43 ಶ್ಲೋಕಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿನ ದೀರ್ಘವಾದ ಕೀರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಪರಿಷ್ಕೃತ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ (ಆರ್ಎಸ್ವಿ), ಇದನ್ನು ಏಳು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿ ವಿಭಾಗವು ಸಂಬಂಧಿತ ಆದರೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೊದಲ ವಿಭಾಗವು, ಚಿಕ್ಕದಾದದ್ದು, 1-3 ನೇ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು, "ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಚಯ" ವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ; ಎರಡನೆಯದು, 4-9 ನೇ ಪದ್ಯಗಳು; ಮೂರನೇ, ಪದ್ಯಗಳು 10-16; ನಾಲ್ಕನೇ, ಪದ್ಯಗಳು 17-22; ಐದನೇ, ಪದ್ಯಗಳು 23-32; ಆರನೇ, ಪದ್ಯಗಳು 33-38; ಮತ್ತು ಏಳನೇ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ, ಪದ್ಯಗಳು 39-43. ಬೈಬಲ್ನ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ 107ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯ ಒಂದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಅದರ ಒಟ್ಟಾರೆ ಕ್ರಮಬದ್ಧತೆ. ರೇಖೆಯ ಉದ್ದಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಮೂಲ ವಿಭಾಗೀಯ ವಿಭಾಗಗಳ ಗಾತ್ರವು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ ಸಮವಾಗಿದೆ. ಕೀರ್ತನೆಗಳ ವಿಷಯವು ವಿಭಾಗದಿಂದ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ, ಏಳು ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಗಳಿದ್ದಾರೆ. ಓ, ಜನರು ಭಗವಂತನ ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆತನು ಮಾಡಿದ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಆತನಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ! 8, 15, 21 ಮತ್ತು 31ನೇ ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಲ್ಲವಿಯಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕೀರ್ತನೆಗಳು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 15ರಿಂದ 13ನೇ ಶತಮಾನ ಮತ್ತು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 400ರ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇದ್ದವು. 107ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ನಿಖರವಾದ ಸಮಯವು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದ್ದರೂ, ರಾಜ ಡೇವಿಡ್ನ (ಕ್ರಿ. ಪೂ. 1) ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಜನರ ನಡುವೆ ಹೆಚ್ಚಿದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಕೀರ್ತನೆ 107 ಅನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೀರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಕೀರ್ತನೆ 106 ಮತ್ತು ಅನೇಕ ರಾಜಗೀತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಒಟ್ಟಾರೆ ರೂಪರೇಖೆಯು "ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು" ಸಾಧಿಸುವ ದೇವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವುದಾಗಿದೆ (ಪದ್ಯ 8), ಆದಾಗ್ಯೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು, ಆತನ ಆಯ್ದ ಜನರು, ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರು ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ. ಕೀರ್ತನೆಗಾರನ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದಲ್ಲಿ, ದಾಂಪತ್ಯ ದ್ರೋಹದ ಕೃತ್ಯಗಳು ಅನೇಕವೇಳೆ ಭಗವಂತನಿಂದ ಕರುಣೆಯ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಕೀರ್ತನೆ ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದೇಶನದ ವಿಷಯ 107ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯ ಮೊದಲ ಭಾಗದ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ, ಭಗವಂತನು "ಪೂರ್ವದಿಂದ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ, ಉತ್ತರದಿಂದ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ವಿಮೋಚಿತರಾದವರನ್ನು" ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ (ವಚನ 2,3). ಇದರ ನಂತರ, ಮುಂದಿನ ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗಗಳು "ಮರುಭೂಮಿಯ ತ್ಯಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದ", "ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ", "ತಮ್ಮ ಪಾಪದ ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ" ಮತ್ತು "ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಇಳಿದ" ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ (ವಚನ 4,10,17,23). ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಮೂರನೇ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವಂತೆ ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಥಳ ವಿವರಣೆಯು ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಎರಡನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಮರುಭೂಮಿಯ ತ್ಯಾಜ್ಯಗಳು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಉದಯಿಸುವ ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಡಬಹುದಾದ "ದೊಡ್ಡ, ಪೂರ್ವ ಮರುಭೂಮಿಯನ್ನು" ಸೂಚಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಸೂರ್ಯನು ಮುಳುಗುವ ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನ ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು "ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ" ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ (ವಚನ 10). ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಅಸಹಾಯಕತೆಯ ನಡುವಿನ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ-ಭಗವಂತನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ-ಅಬ್ರಹಾಮನ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು (ಜೆನೆಸಿಸ್ 15:12) ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಉತ್ತರವು ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ ದಿಕ್ಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಹೀಗಾಗಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಚರಣಕ್ಕೆ ಉತ್ತರದ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿತು, "ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಪಾಪದ ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅಕ್ರಮಗಳಿಂದಾಗಿ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು" (v. 17). ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕೀರ್ತನೆ 107ರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರದೇಶದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಸಮುದ್ರವು ಇತ್ತು, ಐದನೇ ವಿಭಾಗದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿತ್ತು, "ಕೆಲವರು ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಇಳಿದರು" (ವಚನ 23). ಸಂದೇಶ ಕೀರ್ತನೆ 107, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ದೇವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕರ್ತನು ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಭಗವಂತನು "ಮರುಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀರಿನ ಕೊಳಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಆತ ಹಸಿದವರನ್ನು ವಾಸಿಸಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ" (ವಚನ 35,36) ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕೀರ್ತನೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಭಗವಂತನು ಮಾಡಿದ ಪವಾಡಗಳ ಈ ವಿವರಣೆಯು ಮೊದಲು ಕೀರ್ತನೆ (ವಚನ 8) ಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ "ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳ" ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಭಗವಂತನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಕೀರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ; ಕೀರ್ತನೆ 107 ಅನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿಸುವುದೇನೆಂದರೆ, ಅದು ಭಗವಂತನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಜನರಿಗೆ ವಿವರಣೆಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೀರ್ತನೆ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿದೆ "ಮಾನವಕುಲಕ್ಕೆ [ಭಗವಂತನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು] ತಿಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರು ಸಹ [ಭಗವಂತನ] ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಬಹುದು". ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ದಾವೀದನು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ರಕ್ತಪರಿಚಲನೆಯ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಜ್ಞಾನೋದಯ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಈ ಸಾಮರಸ್ಯದ ವಿಷಯಗಳು ಕೀರ್ತನೆಗಳಾದ್ಯಂತ ಪರಸ್ಪರ ಬಲಪಡಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಐದನೇ ಪುಸ್ತಕದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಅದರಲ್ಲಿ 107 ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯು ಆರಂಭಿಕ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಾಗಿದೆ. ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ವಾದಿಸುವ ಪ್ರಕಾರ, 8,15,21 ಮತ್ತು 31 ನೇ ಶ್ಲೋಕಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡಲು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ "ಪುರುಷರು" ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜನರಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅವರ ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ("ನಿರ್ಜನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದವರು", ಪದ್ಯ 4, ಇತ್ಯಾದಿ). ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತತೆ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಗಳಂತೆ, ಅನೇಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿರುವ ಒಂದು ಘಟನೆಯನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸಲು 107ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮಾರ್ಕ್ನ ಸುವಾರ್ತೆಯ ನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಜೀವನದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿವರಣೆಯು ಕೀರ್ತನೆ 107ರ ಐದನೇ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿರುವವರ ಅವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಕ್ನ ಯೇಸುವಿನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಶಿಷ್ಯರು ಗಲಿಲೀ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಚಂಡಮಾರುತವು ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಯೇಸು ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ, "ಶಾಂತಿ! ಸುಮ್ಮನಿರಿ! "(). ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, 107ನೇ ಕೀರ್ತನೆ ಚಂಡಮಾರುತವು ಉದ್ಭವಿಸಿದಾಗ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿದ್ದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಲೆಗಳು "ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಿದವು, ಅವು ಆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿದವು", (ವಚನ 26) ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ನಂತರ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು "ನಿಶ್ಚಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ" (ವಚನ 29). ಎರಡೂ ಭಾಗಗಳ ಭಾಷೆಯು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಇದು ಕಥೆಗಳು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತ ಚಿತ್ರಣ ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ ದೈವಿಕ ಜೀವಿಯೂ ಸಹ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತಾನೆಃ ತಂದೆ, ಮಗ ಅಥವಾ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ಆಗಿರಲಿ, ಭಗವಂತನು ಒಂದೇ ಜೀವಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಧಾರ್ಮಿಕ-ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಯಹೂದಿ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಇಸ್ರೇಲ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ದಿನದ ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಭಾಗವನ್ನು ಲ್ಯೂಕ್ ಸಿಗ್ನಿಫಿಕೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ನಂಬಿಕೆಯೊಳಗೆ ಮಾಸ್ನ ಭಾಗವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಮಾಸ್ನಲ್ಲಿ, ಕೀರ್ತನೆ 107ರ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ವರ್ಷವಿಡೀ ವಿವಿಧ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ವಾಚನಗಳ ನಡುವಿನ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ. ಹಡಗುಗಳ ಉಡಾವಣೆಯಂತಹ ನೌಕಾಪಡೆ ಮತ್ತು ನಾವಿಕರು ಒಳಗೊಂಡ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೀರ್ತನೆ 107ರ 1ನೇ ಶ್ಲೋಕವು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಡ್ಯಾಂಕೆಟ್, ಡಾಂಕೆಟ್ ಡೆಮ್ ಹೆರ್ನ್" ಎಂಬ ಸುತ್ತಿನ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಕೀರ್ತನೆ ವಿಲಿಯಂ ವೈಟಿಂಗ್ರ "ಎಟರ್ನಲ್ ಫಾದರ್, ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಟು ಸೇವ್" ಎಂಬ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು. ಹೆನ್ರಿಕ್ ಶುಟ್ಜ್ 1628ರ ಬೆಕರ್ ಸಾಲ್ಟರ್ಗಾಗಿ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಜರ್ಮನ್ ಪಠ್ಯವಾದ "ಡಾಂಕೆಟ್ ಡೆಮ್ ಹೆರೆನ್, ಅನ್ಸರ್ಮ್ ಗಾಟ್", ಎಸ್ವಿಡಬ್ಲ್ಯೂ 205ಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಜಾರ್ಜ್ ಡೈಸನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೋರಲ್ ಸಿಂಫನಿ, "ಪ್ಸಾಮ್ CVII" ಗಾಗಿ ಕೀರ್ತನೆಗಳಿಂದ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಮೆಂಡೆಲ್ಸೊನ್ ಅವರ ಲೋಬ್ಗೆಸಾಂಗ್ನ ಚಳುವಳಿ 3 ರ ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ 1928ರ ಸಾಲ್ಟರ್ ಪ್ಸಾಮ್ಸ್ ಅಧ್ಯಾಯ 107ರ ಪ್ರಕಾರ 107ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯ ಪಠ್ಯ, mechon-mamre.org ನನ್ನ ಆತ್ಮವಾದ ಕರ್ತನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ; ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವರಾಶಿ, ಆತನ ಪವಿತ್ರ ಹೆಸರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ! ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ಸ್ ಕೀರ್ತನೆ 107:1 ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ, biblestudytools.com ಕೀರ್ತನೆ 107-ದೇವರ ವಿಮೋಚನೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಸೆರೆಯಾಳುಗಳವರೆಗೆ ಕಲಿಯುವುದು enduringword.com ಕೀರ್ತನೆ 107/O ಭಗವಂತನಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ನೀಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತನು ಕರುಣೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆತನ ಸ್ಥಿರವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೀರ್ತನೆ 107, biblegateway.com ಕೀರ್ತನೆ 107ರ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು hymnary.org 107