Outside the Law (2010 film)
ಔಟ್ಸೈಡ್ ದಿ ಲಾ (,) 2010ರಲ್ಲಿ ರಾಚಿದ್ ಬೌಚರೆಬ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಜಾಮೆಲ್ ಡೆಬ್ಬೌಜ್, ರೋಶ್ದಿ ಝೆಮ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಿ ಬೌಜಿಲಾ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯು 1945 ಮತ್ತು 1962ರ ನಡುವೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೂವರು ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ಸಹೋದರರ ಜೀವನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಚಳುವಳಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಯುದ್ಧದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಬೌಚರೆಬ್ ಅವರ 2006 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಡೇಸ್ ಆಫ್ ಗ್ಲೋರಿಯ ಅದ್ವಿತೀಯ ಅನುಸರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಜೀರಿಯ, ಟುನೀಶಿಯ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಪಕರೊಂದಿಗೆ ಕಾನೂನಿನ ಹೊರಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿತ್ತು. 1945ರ ಸೆಟಿಫ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚಿತ್ರಣವು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ವಿವಾದವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಚಿತ್ರದ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಇದನ್ನು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮತ್ತು ದರೋಡೆಕೋರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದವು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರನ್ನು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರತಿರೋಧಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. ಔಟ್ಸೈಡ್ ದಿ ಲಾ 83ನೇ ಅಕಾಡೆಮಿ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಜಮೆಲ್ ಡೆಬ್ಬೌಜ್ ಅವರನ್ನು ಸೈದ್ ರೋಶ್ದಿ ಝೆಮ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೆಸ್ಸೌದ್ ಸಾಮಿ ಬೌವಾಜಿಲಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಬ್ದೇಲ್ಕಾದರ್ ಚಾಫಿಯಾ ಬೌದ್ರ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಬ್ಲಾಂಕನ್ ಕರ್ನಲ್ ಫೈವ್ರೆ ಸಬ್ರಿನಾ ಸೆವೆಕೌ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಲೆನ್ ಅಸ್ಸಾದ್ ಬೌವಾಬ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಲಿ ಥಿಬಾಲ್ಟ್ ಡಿ ಮೊಂಟಾಲೆಂಬರ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೊರ್ವಾನ್ ಸಮೀರ್ ಗುಯೆಸ್ಮಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಮಾನಿ ಜೀನ್-ಪಿಯರೆ ಲೋರಿಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಿಕೋಟ್ ಅಹ್ಮದ್ ಬೆನೈಸಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತಂದೆ ಲಾರ್ಬಿ ಜೆಕಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ ಲೂಯಿಜಾ ನೆಹರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೊಹ್ರಾ ಮೌರದ್ ಖೇನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಜಾಕ್ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಜೌಹ್ರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತರಬೇತುದಾರ ಮುಸ್ತಫಾ ಬೆಂಡೌ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹಿಮ್ ಅಬ್ದೇಲ್ಕಾದರ್ ಸೆಕ್ಟೂರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಮೀದ್ ಡೇಮಿಯನ್ ಬೊನಾರ್ಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಬರೆ ಬೌಚರೆಬ್ ಹೇಳಿದರು, "ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡದೇ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಜರ್ಮನಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಪರವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ ಅದೇ ಸೈನಿಕರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ನಂತರ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದ ಅದೇ ಸೈನಿಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಒಂದೇ ಗುಂಪಿನ ಜನರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ನಾನು ಡೇಸ್ ಆಫ್ ಗ್ಲೋರಿಗಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ನಂತರ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಹೀಗೆ ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಂದೆ ". ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬೌಚರೆಬ್ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಸಂಶೋಧಿಸಿದರು. ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು. ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ನಟರಾದ ಜಾಮೆಲ್ ಡೆಬ್ಬೌಜ್, ರೋಶ್ದಿ ಝೆಮ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಿ ಬೌಜಿಲಾ ಅವರನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರನಾಗಿ ತನ್ನ ಪಾತ್ರದ ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗಿನ ಬಲವಾದ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲು ಪ್ರಮುಖವಾದವು ಎಂದು ಡೆಬೌಜ್ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಝೆಮ್ನ ಪಾತ್ರವು ದಿ ಆಸ್ಫಾಲ್ಟ್ ಜಂಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್ ಹೇಡನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಪಾತ್ರದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಜೆಮ್ ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ರಾಚಿದ್ ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತುಃ ಕ್ರೂರ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂಯಮದ ಸಂಯೋಜನೆ". ತನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಬೌವಜೀಲಾ ಹೇಳಿದರು, "ತನ್ನ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಅಥವಾ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮೂಲಕ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವರ್ಚಸ್ಸಿನ ಬಲೆಗೆ ಹೇಗೆ ಬೀಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಇತರ ಜನರನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಎಳೆಯಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಎಲ್ಲವೂ ತನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯನೆಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ". ಫ್ರಾನ್ಸ್ 2, ಫ್ರಾನ್ಸ್ 3 ಮತ್ತು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾ, ಟುನೀಶಿಯ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಕಂಪನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಟೆಸಾಲಿಟ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ 19.5 ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳಷ್ಟು ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿತು. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಆಫ್ ಸಿನೆಮಾಟೋಗ್ರಫಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಕೆನಾಲ್ + ಗೆ ಪೂರ್ವ-ಮಾರಾಟದ ಮೂಲಕ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಒಟ್ಟು ಹೂಡಿಕೆಯ ಶೇಕಡಾ 59ರಷ್ಟು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ, ಶೇಕಡಾ 21ರಷ್ಟು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದಿಂದ, ಶೇಕಡಾ 10ರಷ್ಟು ಟುನೀಶಿಯಾದಿಂದ ಮತ್ತು ಶೇಕಡಾ 10ರಷ್ಟು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಚಿತ್ರೀಕರಣವು 2009ರ ಜುಲೈ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಐದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. ಚಿತ್ರದ ಶೇಕಡ 90ರಷ್ಟು ಭಾಗವನ್ನು ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ತಂಡವು ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಅಲ್ಜೀರಿಯಾ, ಟುನೀಶಿಯ, ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ನಗರಗಳಾದ ಚಾರ್ಲೆರಾಯ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್, ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 2010ರ ಮೇ 21ರಂದು, 2010ರ ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಸ್ಟುಡಿಯೋಕ್ಯಾನಲ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು 2010ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 22ರಂದು ನಡೆಯಿತು. ಇದು ಅದೇ ವರ್ಷದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 6ರಂದು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೋಹೆನ್ ಮೀಡಿಯಾ ಗ್ರೂಪ್ ಮೂಲಕ ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ನವೆಂಬರ್ 3 ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ, ನವೆಂಬರ್ 10 ರಂದು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ 26 ರಂದು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಸೀಮಿತ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಕಾನೂನಿನ ಹೊರಗೆ ವಿಮರ್ಶೆ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಜಾಲತಾಣವಾದ ರಾಟನ್ ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್ನಲ್ಲಿ 41 ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ 76 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಅನುಮೋದನೆಯ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು 6.46/10 ನ ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು "ಮಿಶ್ರ ಅಥವಾ ಸರಾಸರಿ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು" ಸೂಚಿಸುವ 14 ವಿಮರ್ಶಕರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮೆಟಾಕ್ರಿಟಿಕ್ನಲ್ಲಿ 100ರಲ್ಲಿ 59 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಲೆ ಪಾಯಿಂಟ್ನ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್-ಗುಯಿಲ್ಲೌಮ್ ಲೋರೈನ್ ಚಿತ್ರದ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಾಯರ್ ಮತ್ತು ದಿ ಗುಡ್, ದಿ ಬ್ಯಾಡ್ ಮತ್ತು ದಿ ಅಗ್ಲಿಯಂತಹ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ರೂಪವು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ವಿಕಾರತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಹೊರೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಸತ್ಯದ ವಾಹಕವಾಗಿ ಸಿನೆಮಾ ಮತ್ತು ಲಘು ಮನರಂಜನೆಯಾಗಿ ಸಿನೆಮಾದ ನಡುವಿನ ಸಮತೋಲನದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು ಎಂದು ಲೋರೆನ್ ವಾದಿಸಿದರು. ಒಂದೆರಡು ವಿನಾಯಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, "ಫ್ರೆಂಚರು ಖಳನಾಯಕನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ರುಬ್ಬುವ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಹೋಲಿಕೆಯೊಂದಿಗೆಃ ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ನರು ಪ್ರತಿರೋಧ ಸದಸ್ಯರ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದಾಗ ಫ್ರೆಂಚರನ್ನು ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಲೋರೆನ್ ಗಮನಿಸಿದರು. ಅಪರಾಧದ ಭಾವನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕಾನೂನಿನ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು ಕಷ್ಟ, ಈಗಾಗಲೇ ಬೌಚರೆಬ್ ಅವರ ಡೇಸ್ ಆಫ್ ಗ್ಲೋರಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಮಗ್ರೆಬಿನ್ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎಫ್ಎಲ್ಎನ್ನ ಗುಲಾಬಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ". ಲೆ ಮೊಂಡೆಯ ಥಾಮಸ್ ಸೋಟಿನೆಲ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ರೂಢಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು "ನಟರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತವೆ", "ಕಾನೂನಿನ ಹೊರಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಭಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ" ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ವಿವಾದಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಎಲ್ ವಾಟಾನ್ಗಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿದ ಫಾಯ್ಸಲ್ ಮೆಟೌಯಿ, "ಕೆಲವು ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಮರ್ಶಕರು, ಅಸಹ್ಯಕರ ನಾಜಿ ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ನಡುವಿನ 'ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಸಮಾನಾಂತರ' ವನ್ನು ತಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಇದು ಕಾನೂನಿನ ಹೊರಗಿನವರ ಉದ್ದೇಶವೆಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ನರಿಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ಸೌಂದರ್ಯದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಯಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ವಿರೋಧಿ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಬಹುದು ಆದರೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿರೋಧಿ ಅಲ್ಲ ". ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲಿಬರೇಶನ್ ಫ್ರಂಟ್ ನಡುವಿನ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಘರ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಬೌಚರೆಬ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಮೆಟೌಯಿ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು, ಇದು "ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಅಧಿಕೃತ ಇತಿಹಾಸವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ". ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ಇನ್ಕ್ವೈರರ್ ಕ್ಯಾರಿ ರಿಕಿ ಅವರ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಫೋರ್ಡ್ ಕೊಪ್ಪೊಲಾ ಅವರ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಬೌಚರೆಬ್ ತನ್ನ ನೆರಳು-ತುಂಬಿದ ಗೆರಿಲ್ಲಾ ನಾಯಕರನ್ನು ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ಸ್ನ ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ಪ್ರತಿರೂಪಗಳಾಗಿ ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ", ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ, ಮತ್ತು ಔಟ್ಸೈಡ್ ದಿ ಲಾ "ಜೀನ್-ಪಿಯರ್ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಅವರ ಆರ್ಮಿ ಆಫ್ ಷಾಡೋಸ್ (1969) ಗೆ ಅಗಾಧವಾದ ಸಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರತಿರೋಧ ಹೋರಾಟಗಾರರ ಬಗ್ಗೆ ನಾಜಿಗಳು ನಾಶಪಡಿಸುವ ಗುರಿಯಲ್ಲಿ ಏಕಮನಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ". ರಿಕಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಬೌಚರೆಬ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಏಕಮನಸ್ಸಿನವರಾಗಿರುತ್ತಾರೆಃ ಅವರು ಪಾತ್ರಗಳ ದೇಶೀಯ ಜೀವನವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರೆ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಅವರ ವೃತ್ತಿಪರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲ". ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಸ್ಟೀಫನ್ ಹೋಲ್ಡನ್ ಅವರು ಔಟ್ಸೈಡ್ ದಿ ಲಾವನ್ನು "ಉಪದೇಶಾತ್ಮಕ, ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಕುಶಲತೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರ" ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ದಿ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಮಿ ಆಫ್ ಶಾಡೋಸ್ಗೆ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿದರುಃ "ಅವು ತುಂಬಲು ಪ್ರಬಲವಾದ ಬೂಟುಗಳು, ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದವು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಔಟ್ಸೈಡ್ ದಿ ಲಾ ತುಂಬಾ ಯೋಜನಾಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಂಡ ಸಿನಿಮೀಯ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಏಕಮನಸ್ಸಿನದ್ದಾಗಿದೆ. ಅದರ ಕೆಲವು ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ಥೂಲವಾಗಿವೆ ". ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆಯೇ, ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ವಿವಾದ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ-ಆಧಾರಿತ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. ಯು. ಎಂ. ಪಿ. ಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯ ಸದಸ್ಯರಾದ ಲಯೊನೆಲ್ ಲುಕಾ ಅವರು ಈ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ ಕೂಡಲೇ ರಕ್ಷಣಾ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸೇವೆಯಿಂದ ಮರುಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಚಲನಚಿತ್ರ ವೀಕ್ಷಕರು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಗೈ ಪೆರ್ವಿಲ್ಲೆ ಖಂಡಿಸಿದರು. ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸರ್ವೀಸ್ "ದೋಷಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳು ಎಷ್ಟಿವೆ ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿವೆಯೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಗುರುತಿಸಬಹುದು" ಎಂದು ಹೇಳಿತು. ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಹಲವಾರು ಅಸಂಭವತೆಗಳು ಎರಡನೆಯದರ ಬರವಣಿಗೆಯು ಗಂಭೀರವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಧ್ಯಯನದಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ". ಚಿತ್ರದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 1945ರ ಸೆಟಿಫ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಚಿತ್ರಣವು ವಿವಾದದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿತ್ತು. ವರದಿಯು ವಿವರಿಸಿದೆ, "1945ರ ಮೇ 8ರಂದು, ಸೆಟಿಫ್ನಲ್ಲಿನ ಮುಸ್ಲಿಮರನ್ನು ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ಕುರುಡಾಗಿ ಹತ್ಯೆಗೈದರು ಎಂದು ನಿರ್ದೇಶಕರು ಸೂಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಘಟನೆಯು ನಡೆಯಿತು [.] ಎಲ್ಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಯುರೋಪಿಯನ್ನರನ್ನು ಮುಸ್ಲಿಮರು ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಹತ್ಯೆಗೈದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ಮುಸ್ಲಿಮರ ವಿರುದ್ಧ ವಾಗ್ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದರು ". ಈ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಇದು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಸ್ಥಳೀಯ ನಾಗರಿಕರ ಪ್ರತೀಕಾರ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮರಣದಂಡನೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿತು. ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುವ ಮೊದಲೇ, ಲೂಕಾ ಅವರು "ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿರೋಧಿ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವೊಂದಕ್ಕೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಧನಸಹಾಯ ನೀಡುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಚಿತ್ರದ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಮುಸ್ತಫಾ ಆರಿಫ್, ಈ ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. "ರಾಚಿದ್ ಬೌಚರೆಬ್ ಅನೇಕ ಜನರು, ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದರು. ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಅವರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಾಸ್ತವದಿಂದ ವಿಮುಖವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ "ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 400 ಪರದೆಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆಕಂಡಿತು, ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ 1,95,242 ಪ್ರವೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇದು ದೇಶೀಯ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ವಾರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 437ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಚಿತ್ರವು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಎಂಟನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕುಸಿಯಿತು. ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ, ಒಟ್ಟು 3,93,335 ಟಿಕೆಟ್ಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿದ್ದವು. ಇದು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಡೇಸ್ ಆಫ್ ಗ್ಲೋರಿ ಸಾಧಿಸಿದ 3,227,502 ಗಿಂತ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. 2011ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 10ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಬಾಕ್ಸ್ ಆಫೀಸ್ ಮೊಜೊ, ಔಟ್ಸೈಡ್ ದಿ ಲಾನ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತದ ಆದಾಯವು 3,298,780 ಯು. ಎಸ್. ಡಾಲರ್ಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವಿದೇಶಿ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 16ನೇ ಲುಮಿಯೆರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾಗಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದಿಂದ ಸಲ್ಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ 83ನೇ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡ ಐದು ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಇದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು. 1996 ರಲ್ಲಿ ಡಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್ ಮತ್ತು 2007 ರಲ್ಲಿ ಡೇಸ್ ಆಫ್ ಗ್ಲೋರಿ ನಂತರ ಬೌಚಾರ್ಡ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಸೀಕ್ವೆಲ್ ಬೌಚರೆಬ್ ಅವರು ಡೇಸ್ ಆಫ್ ಗ್ಲೋರಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಮತ್ತು ಔಟ್ಸೈಡ್ ದಿ ಲಾನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿದ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಮೂರನೇ ಕಂತನ್ನು ಮಾಡುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಾನೂನಿನ ಹೊರಗೆ ನಾಲ್ಕು ಅಥವಾ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಆಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಹಿಂದಿನ ಎರಡು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಮುಂದುವರಿಕೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "50 ವರ್ಷಗಳ ವಲಸೆಯ" ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ-ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಸಂಬಂಧಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ 83ನೇ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ (ಯುಎಸ್ಎ) 2010ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010ರ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಯುದ್ಧದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010ರ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರಾಚಿದ್ ಬೌಚರೆಬ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಟುನೀಶಿಯಾದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1940ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು