The Retreat (Rambaud novel)
ದಿ ರಿಟ್ರೀಟ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ಃ ಇಲ್ ನೀಗೈಟ್) ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೇಖಕ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ರಾಂಬೌಡ್ ಅವರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 2000 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಲ್ ಹಾಬ್ಸನ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವು 2004ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ದಿ ರಿಟ್ರೀಟ್ 1812ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೇನೆಯು ಮಾಸ್ಕೋವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಯೆಯು ಫ್ರೆಂಚ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ನೋಡಿದಂತೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅವಲೋಕನಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳೆಂದರೆ ನೆಪೋಲಿಯನ್, ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಬರಹಗಾರನಾಗುವ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ರೋಕ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಡಿ 'ಹರ್ಬಿಗ್ನಿ ಆಫ್ ದಿ ಗಾರ್ಡ್. ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೇನೆಯ ಸೋಲು ಅವರ ಅನುಭವಗಳ ಮೂಲಕ ಮರುಕಳಿಸುತ್ತದೆ. ದಿ ರಿಟ್ರೀಟ್ ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ಅವನತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ರಾಮ್ಬೌಡ್ ಬರೆದ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಅವನ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಹಿನ್ನಡೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ; ಇತರ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳು ದಿ ಬ್ಯಾಟಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪರ್ನ್-ಎಸ್ಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಸೋಲು ಮತ್ತು ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ಗಡಿಪಾರಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಬಾದಲ್ಲಿ ಅವನ ನಂತರದ ಗಡೀಪಾರುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ರಾಂಬೌಡ್ ಅವರು ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ ನೀಗೈಟ್ (ಅಂದರೆ "ಅದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ") ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ ಅವರ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಲೆಸ್ ಚಾಟಿಮೆಂಟ್ಸ್ (ದಿ ಪನಿಷ್ಮೆಂಟ್ಸ್) ನ ಪರಿಹಾರ (ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ) ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು 2000 ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1812ರ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತು