The Art of Losing (film)
ದಿ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ಲೂಸಿಂಗ್ 2004ರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಕೊಲಂಬಿಯನ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಗ್ಯಾಂಬೋವಾ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಜಾರ್ಜ್ ಗೋಲ್ಡನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಯಿಂದ ಸೆರ್ಗಿಯೋ ಕ್ಯಾಬ್ರೆರಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಡೇನಿಯಲ್ ಗಿಮೆನೆಜ್ ಕ್ಯಾಚೋ, ಸೆಸರ್ ಮೊರಾ, ಮಾರ್ಟಿನಾ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟರ್ ಮಲ್ಲಾರಿನೋ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಸೆರ್ಗಿಯೋ ಕ್ಯಾಬ್ರೆರಾ (ಗೋಲ್ಪೆ ಡಿ ಎಸ್ಟಾಡಿಯೋ, ಲಾ ಎಸ್ಟ್ರಾಟೆಜಿಯಾ ಡೆಲ್ ಕ್ಯಾರಾಕೋಲ್) ನೇತೃತ್ವದ ಒಂದು ಕಠೋರವಾದ ಇತಿಹಾಸ, ಆದರೆ ಮಾನವೀಯ ಮತ್ತು ವಿನೋದಮಯವಾದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅತಿರೇಕದ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು, ಲ್ಯಾಂಡ್ ಡೆವಲಪರ್ಗಳು, ಮಾಫಿಯಾ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಪೊಲೀಸರ ನಡುವಿನ ಅಪವಿತ್ರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಟೊರ್ನಸೋಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನಿಯಾ ಪಿಸಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದೆ. ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಗ್ಯಾಂಬೋವಾ ಅವರ "ಮೆಥಡ್ ಆಫ್ ಲೂಸಿಂಗ್" ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ (ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಜುವಾನ್ ಸೆಪುಲ್ವೆಡಾದಿಂದ ಬಂದಿದೆಃ "ಸೋಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಧಾನದ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ", ಇದನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತನ ವಯಸ್ಸಾದ ಮತ್ತು ಮನೋವಿಕೃತ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾದ ಗುಜ್ಮನ್ ಅವರ ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ). ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಜಾರ್ಜ್ ಗೋಲ್ಡನ್ಬರ್ಗ್ (ಇಲೋನಾ ಅರ್ರೈವ್ಸ್ ವಿತ್ ದಿ ರೈನ್) ಅಳವಡಿಸಿದ್ದಾರೆ, ನಮಗೆ ಕೊಲಂಬಿಯಾವನ್ನು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕೋನದಿಂದ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಪ್ರಣಯ ಮತ್ತು ಶೂನ್ಯವಾದಿಗಳ ನಡುವಿನ ದೈನಂದಿನ ಹೋರಾಟದ ಮೂಲಕ. ಡೇನಿಯಲ್ ಜಿಮೆನೆಜ್ ಕ್ಯಾಚೋ (ಲಾ ಮಾಲಾ ಎಜುಕೇಶಿಯನ್) ಪತ್ರಕರ್ತ ವಿಕ್ಟರ್ ಸಿಲಾಂಪಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನಾ ಗಾರ್ಸಿಯಾ (ಗೋಲ್ಪೆ ಡಿ ಎಸ್ಟಾಡಿಯೋ) 16 ವರ್ಷದ ವೇಶ್ಯೆ ಕ್ವಿಕಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಆಸ್ಕರ್-ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೀಜರ್ ಮೊರಾ, ಪತ್ರಕರ್ತನ ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್ಗೆ ಸಂಚೋ ಪಾಂಜಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಎಸ್ಟುಪಿನನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ-ಬಹುಶಃ ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮಾನವೀಯ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳ-ಕೊಲಂಬಿಯಾದ "ಎವ್ರೀಮ್ಯಾನ್" ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ಮೀನುಗಾರ (ಜಾರ್ಜ್ ಅಲಿ ಟ್ರಿಯಾನಾ) ಮತ್ತು ಅವನ ನಾಯಿ ಒಂದು ನಡಿಗೆಗೆ ಹೊರಟು ಒಂದು ಕೆತ್ತನೆಯ ಶವವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ವಿಕ್ಟರ್ ಸಿಲಾಂಪಾ (ಗಿಮೆನೆಜ್ ಕ್ಯಾಚೋ) ಎಂಬ ಪತ್ರಕರ್ತನು 17ರಿಂದ 19ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬೂರ್ಷ್ಟಾ ವರ್ತನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪೀಟರ್ ಗೇ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಸಿಲಂಪಾಗೆ ಪೊಲೀಸ್-ಕರ್ನಲ್ ಅರಿಸ್ಟೋಫೇನ್ಸ್ ಮೋಯಾ (ಬೆಂಜುಮಿಯಾ) ಅವರಿಂದ ಕರೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಅವರು ಆತನನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಠಾಣೆಗೆ ಕರೆದು ಅಪರಾಧದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೋಯಾ ಅನುಕೂಲಗಳ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ (ಸಿಲಾಂಪಾ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು), ಅದರ ಮೂಲಕ ಪತ್ರಕರ್ತನು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಜೊತೆಗೆ, ಪತ್ರಕರ್ತನು ಮೆಂಫಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ "ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಸಪ್ಪರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸ್ಲಿಮ್ಮಿಂಗ್ ನಾನ್-ಕನ್ಫಾರ್ಮಿಸ್ಟ್ ಇವಾಂಜೆಲಿಕಲ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪಂಥದ ಭಾಷಣವನ್ನು ಅವನಿಗೆ "ಪ್ರೇತ-ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ". ಸಿಲಾಂಪಾ ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ-ಕರ್ನಲ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬೀಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಟೆ ಬ್ಲಾಂಚೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ-ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಶವದ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ದೇಹವನ್ನು ಲೀಗಲ್ ಮೆಡಿಸಿನ್ (ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನ ಸಂಸ್ಥೆ) ಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶವವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿವೆ-ಸಮಶೀತೋಷ್ಣ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ದೇಹವು ಉಬ್ಬಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು ಎಂದು ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನ ವಿಭಾಗವಾದ ಪೀಡ್ರಾಹಿತಾ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಾಣೆಯಾದ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಚಾಲಕನಾದ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಓಸ್ಲರ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಎಮಿರ್ ಎಸ್ಟುಪಿನಾನ್ (ಮೋರಾ) ಎಂಬ ಚಿಕ್ಕ, ಬೋಳು, ಕೊಬ್ಬು ಮನುಷ್ಯ-ಮತ್ತು "ಶವದ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅಂದರೆ. ತನ್ನ ದಿವಂಗತ ಸಹೋದರನನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿಲಾಂಪಾ ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಮಾಜಿ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ-ಸಹ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ, ಸಿಲಾಂಪಾ ಅವನನ್ನು "ಎಲ್ ಮಾಸ್ಟ್ರೋ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ-ಸ್ಕಿಜೋಫ್ರೇನಿಕ್ ಆಗಿರುವ ಗುಜ್ಮನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, ಜನರನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಬಳಸುವ ಅಪರಾಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗುಜ್ಮನ್ ಸಿಲಾಂಪಾಗೆ ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ-ಅವನ ಒಂಟಿತನದಿಂದಾಗಿ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅವನ ಗೆಳತಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಳು. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಿಲಾಂಪಾ "ಲೋಲಿತಾ" ಎಂಬ ವೇಶ್ಯಾಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಎಸ್ಟುಪಿನಾನ್ ಅವನನ್ನು ಲೊಟಾರಿಯೊ ಅಬುಚಿಜಾ ಎಂಬ ಟ್ರಕ್ ಚಾಲಕನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ತುಂಜಾದಿಂದ "ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜ್" ಅನ್ನು ಚೊಕೊಂಟಾದ ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹಣ ನೀಡಿದ್ದಳು. ಮೂಲವ್ಯಾಧಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಮಾದಿಂದಾಗಿ ಸಿಲಂಪಾಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಅನುಭವವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವಾಗ ಕ್ವಿಕಾ ಎಂಬ ಸುಂದರವಾದ ಯುವ ವೇಶ್ಯೆಯೊಬ್ಬಳು ಅವನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ವಿಕಾ ಈಗಾಗಲೇ ಕುಡುಕರ ಮೇಜಿನೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮರುದಿನ ಸಿಲಾಂಪಾ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟುಪಿನಾನ್, ಟ್ರಕ್ ಚಾಲಕ ಅಬುಚಿಜಾ "ಪ್ಯಾಕೇಜ್" ಅನ್ನು ಇಳಿಸಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ-ಮತ್ತು ಅವರು ಸರೋವರದ ಬಳಿಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಃ ವರ್ಗಾಸ್ ವಿಕುನಾನ ನಿರ್ಮಾಣ ಚಿಹ್ನೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ರಕ್ತವಿರುವ ಕುರ್ಚಿ, ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಯ ಸ್ನಾನದ ಚಿಹ್ನೆ "ಭೂಮಿಯ ಸ್ವರ್ಗ". ಎಸ್ಟುಪಿನನ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಆತನನ್ನು ಬಹುಶಃ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದ ಶವವನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ-ಮತ್ತು ಸಿಲಾಂಪಾ ತನ್ನ "ಶಿಕ್ಷಣ" ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾರಿಡಾರ್ಗಳಿಗೆ "ಪ್ರವೇಶ" ದ ಕಾರಣ "ರಹಸ್ಯ ಪೊಲೀಸ್" ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಎಮಿಲಿಯೊ ಬರ್ರಾಗನ್ ಎಂಬ ವಕೀಲರು ಕೌನ್ಸಿಲ್ಮ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಕೊ ಟುಲಿಯೊ ಎಸ್ಕ್ವಿಲಾಚೆ ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇಬ್ಬರೂ ಅಪರಾಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಃ ಬರ್ರಾಗನ್ ಅವರು ಎಸ್ಕ್ವಿಲಾಚೆ ಅವರ ಸೋದರ ಸೊಸೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೌನ್ಸಿಲ್ಮ್ಯಾನ್ ವರ್ಗಾಸ್ ವಿಕುನಾ ಎಂಬ ಸಿವಿಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ-ಆತನಿಗೆ ಸರೋವರದ ಬಳಿಯ ಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿಯಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಶವವನ್ನು ನೇಣು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ವರ್ಗಾಸ್ ವಿಕುನಾ, ವಕೀಲರಾದ ಬರಾಗನ್ ಅವರಿಗೆ ಸರೋವರದ ಮೈದಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ತಮ್ಮ ವಕೀಲರಾಗುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸಿಲಾಂಪಾ ತನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಕರ್ನಲ್ ಮೋಯಾ ಅವರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕರ್ನಲ್ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ತೋರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತನು "ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಸಪ್ಪರ್" ಸಭೆಗೆ ತನ್ನ ಭಾಷಣವನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸಿಲಾಂಪಾಸ್ ಟರ್ಕಿಯ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳಾದ "ದಿ ಅರ್ಥ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್" ಅನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಿಲಾಂಪಾ ಆ ರಾತ್ರಿ "ಲೋಲಿತಾ ಬಾರ್" ನಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಕಾವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಒಂದು ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ. ಸಿಲಾಂಪಾ ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅವಳು ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕ್ವಿಕಾಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದನು, ಕೆಲವರು ಅವನನ್ನು ಕ್ಯಾಬ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಿಗಿಂತ ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ, ಅವನು ತನ್ನ ಹಣಕ್ಕೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಪತ್ರಕರ್ತನು ನಗುತ್ತಾ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ-ಆದರೆ ಅವಳು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಮೃದು ಹೃದಯದ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸಿಲಾಂಪಾ ಅವಳನ್ನು ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ-ಆದರೆ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ-ಅವನು ಯುವ ವೇಶ್ಯೆಯತ್ತ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಿಲಾಂಪಾ ಮತ್ತು ಕ್ವಿಕಾ ಇಬ್ಬರೂ ಟರ್ಕಿಯ ಸ್ನಾನಗೃಹವಾದ ದಿ ಅರ್ಥ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿವಾದಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಒಂದು ಪಂಥವಿದೆ. ನೋಂದಾಯಿಸುವಾಗ, ಸಿಲಾಂಪಾ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಕ್ಯಾಸಿಯೊಡೋರೊ ಪಿರೇರಾ ಆಂಟುನೆಜ್ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ-ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಈಗ ಅವರ ನಿಧನದ ನಂತರ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬೇಕಾಗಿದೆ. ಬೆತ್ತಲೆಯಾದ ಸಿಲಾಂಪಾ "ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾನೆ" ಮತ್ತು ನುಸುಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಬುಚಿಜಾ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಕಾರಿನ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಓದುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ವಿಕಾದೊಂದಿಗೆ ಒಳಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಾತ್ಸ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾದ ಸುಸಾನ್ ಕ್ಯಾವಿಡೆಸ್ ಎಂಬ ಕಾರಿನ ಮಾಲೀಕನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಕ್ವಿಕಾ ಮತ್ತು ಸಿಲಾಂಪಾ "ಲೋಲಿತಾ" ನೈಟ್ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಹೋಗಿ ಸುಸಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಿಲಾಂಪಾ ಕ್ವಿಕಾವನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಸಿಲಾಂಪಾ ಪತ್ರಿಕೆಯ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪೆರಿಯಾ ಆಂಟುನೆಜ್ ಅವರ ಸಮಾಧಿಯ ಫೋಟೋವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವರ್ಗಾಸ್ ವಿಕುನಾ, ಬರ್ರಾಗನ್, ಎಸ್ಕ್ವಿಲಾಚೆ ಮತ್ತು ಟಿಫ್ಲಿಸ್ ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಜರಿದ್ದರು ಎಂದು ಗುರುತಿಸುವ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವರದಿಗಾರ ಸಿಲಾಂಪಾ ಅವರ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಮಾತ್ರ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಾಹನವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಿಲಾಂಪಾ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ಕಾರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ-ಕಿಟಕಿಯ ಗಾಜುಗಳು ಬಾನೆಟ್ ಮೇಲೆ ಟರ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ತಟ್ಟಿದವು, ಗೀಚುಬರಹದೊಂದಿಗೆ "ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ತಿಂದಿದ್ದೇವೆ, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಶಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ". ಸಿಲಾಂಪಾ ತಾನು ಮತ್ತು ಕ್ವಿಕಾ ಇಬ್ಬರೂ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ವಿಕಾವನ್ನು ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಾರದೆಂದು ಮತ್ತು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದೆಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಎಸ್ಕ್ವಿಲಾಚೆ ವೈ ಬರ್ರಾಗನ್ ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ತಮ್ಮ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ದೇಹವು ಪತ್ತೆಯಾದ ಭೂಮಿಗೆ ಪತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಎಸ್ಕ್ವಿಲಾಚೆ ಬರಾಗನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸರೋವರದ ಬಳಿಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕ್ಯಾಸಿಯೋಡೋರಸ್ ಪಿರೇರಾ ಆಂಟುನೆಜ್ ಎಂಬ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಧನರಾದ ಉದ್ಯಮಿ ನಗರದ ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಯಾರೂ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ಭೂಮಿಯು ಜಿಲ್ಲೆಗೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಎಸ್ಕ್ವಿಲಾಚೆ ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಅಭಿಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗಿನ ಎಸ್ಕ್ವಿಲಾಚೆ ಒಪ್ಪಂದದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಡೀಡ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬರಾಗನ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ಕ್ವಿಲಿಚೆ ಅವರು "ಲೋಲಿತಾ" ಬಾರ್ನ ಆಡಂಬರದ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ದ್ವಿ-ಲೈಂಗಿಕ ಮಾಲೀಕರಾದ ಹೆಲಿಯೋಡೋರೊ ಟಿಫ್ಲಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಸರೋವರದ ಭೂಮಿಯ ಡೀಡ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಈ ಭೂಮಿಯ ಡೀಡ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದಿರುವುದು ವಿನಾಶಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ನಂತರ ಜಿಲ್ಲೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಜಿಲ್ಲೆಯಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಟಿಫ್ಲಿಸ್ ವರ್ಗಾಸ್ ವಿಕುನಾನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ವೇಶ್ಯೆಯರನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಅನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಟಿಫಿಲಿಸ್ಗೆ ಸಿಲಾಂಪಾ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತನ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡಲು ಮತ್ತು ಅವನು ಬರುವವರೆಗೆ ಕಾಯಲು ತನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಿಲಾಂಪಾ ಈಗಾಗಲೇ ಕ್ವಿಕಾ ಜೊತೆಗೂಡಿದ್ದಾರೆ. ಎಸ್ಟುಪಿನನ್ ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೊಳಾಯಿಗಾರನಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸಿ, ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಮೋಯಾ ಅವರ ಭಾಷಣ ಮತ್ತು ತನಿಖೆಯ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮೋಯಾ ಸಿಲಾಂಪನನ್ನು ತನಿಖೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೋಯಾದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಸುಸಾನ್ ಮತ್ತು ಟಿಫ್ಲಿಸ್ ಪ್ರೇಮಿಗಳಾಗಿದ್ದು, ಸಿಲಾಂಪಾ ಟಿಫ್ಲಿಸ್ ಹೋಟೆಲ್ ಪೆಂಟ್ಹೌಸ್ಗೆ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಟಿಫ್ಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಸುಸಾನ್ ಹೋಟೆಲ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ, ಸಿಲಾಂಪಾ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಡೀಡನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕದಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಚಾಲಕನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸಿಲಾಂಪಾ ಆ ರಾತ್ರಿ ಕ್ವಿಕಾದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಡೀಡ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಿಲಾಂಪಾ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟುಪಿನಾನ್ ಅವರು ಗುಜ್ಮನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಈ ಕತ್ತಿಯ ದೇಹವು ಬಹುಶಃ ಪಿರೇರಾ ಆಂಟುನೆಜ್ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಆತನಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಆಂಟುನೆಜ್ನನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅಪನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಿಲಾಂಪಾ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಗುಜ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಶಾಂತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಯಿತು, ಇದು ಭೇಟಿಯನ್ನು ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಿತು. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಎಸ್ಟುಪಿನಾನ್ ಮತ್ತು ಸಿಲಾಂಪಾ ಸ್ಮಶಾನದ ಬಳಿಯಿರುವ ಬಾರ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅದರ ಮಾಲೀಕರಾದ ಮಹಿಳೆ ಅವರನ್ನು ಜೆಮೆ ಬೆಂಗಾಲಾ ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಒಬ್ಬ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ ಸಮಾಧಿ-ಅಗೆಯುವವನು ಅವರನ್ನು ಪೆರೀರಾ ಆಂಟುನೆಜ್ನ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಗಾಲಾ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶವವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎಸ್ಟುಪಿನಾನ್ನ ಸಹೋದರ ಓಸ್ಲರ್ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಎಸ್ಟುಪಿನನ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಟಿಫ್ಲಿಸ್ ಪತ್ರದ ನಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಸುಸಾನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಾಯಕನನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಸುಸಾನ್ನನ್ನು ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ಬಂದೂಕುಧಾರಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಟಿಫ್ಲಿಸ್ನ ಗೂಂಡಾಗಳು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿದ ನಂತರ, ಕೌನ್ಸಿಲ್ಮ್ಯಾನ್ ಎಸ್ಕ್ವಿಲಾಚೆ ವಕೀಲರಾದ ಬರಾಗನ್ ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ವಕೀಲರಾಗಿ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮರುದಿನ ಎಸ್ಕ್ವಿಲಾಚೆ ಮತ್ತು ವರ್ಗಾಸ್ ವಿಕುನಾ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಓಡಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಅವರು ಪತ್ರಕರ್ತನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ವರ್ಗಾಸ್ ಹೊಡೆದ ಪುರುಷರು ಪತ್ರಕರ್ತನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ನೆಲೆಸಿರುವ ಟಿಫಿಲಿಸ್ನವರೊಂದಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಸ್ಟುಪಿನಾನ್ ಮತ್ತು ಅಬುಚಿಜಾ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಎಸ್ಕಿಲಾಚೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಚಾಲಕ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಂದು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಕ್ವಿಕಾ ಮತ್ತು ಸಿಲಾಂಪಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಟಿಫಿಲಿಸ್ನ ಬಂದೂಕುಧಾರಿಯಿಂದ ಹಲ್ಲೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕ್ವಿಕಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, ಸಿಲಾಂಪಾ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಕ್ವಿಕಾ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕಳ್ಳನನ್ನು ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಹೊಡೆದು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಅಬುಚಿಜಾ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟುಪಿನಾನ್ ಅವರು ಎಸ್ಕ್ವಿಲಾಚೆ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರ್ರಾಗನ್ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ-ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಉನ್ಮಾದಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಗನ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕೌನ್ಸಿಲ್ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ವಂತ ದೇವಾಲಯದ ಮೇಲೆ ಮಟ್ಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪೆರೇರಾ ಆಂಟುನೆಜ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ಎಸ್ಕ್ವಿಲಾಚೆ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಅವನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಇದು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೌನ್ಸಿಲ್ಮ್ಯಾನ್ ತನ್ನ ಸೋದರ ಸೊಸೆಯ ಗಂಡನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ತನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಬಂದೂಕು ಹಾಕುತ್ತಿರುವ ಬರ್ರಾಗನ್, ಎಸ್ಕ್ವಿಲಾಚೆ ಅವರನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಕ್ವಿಕಾ ಮತ್ತು ಸಿಲಾಂಪಾ ಘಟನಾ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎಸ್ಕಿಲಾಚೆ ಅವರ ಶವವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಅದು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಹಲವಾರು ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಬಿದ್ದಿತು, ಸಿಲಾಂಪಾ ಕ್ವಿಕಾವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಸ್ಟುಪಿನನ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪೊಲೀಸರು ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಿಲಂಪಾಗೆ ಕೈಕೋಳ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ-ಬರಾಗನ್ ತನ್ನ ಸೊಗಸಾದ ಸೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸಿಲಂಪಾನನ್ನು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮೊಯಾ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಪಿರೇರಾ ಆಂಟುನೆಜ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ, ಪ್ರಾಯಶಃ ಆತನನ್ನು ಥಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಟಿಫಿಲಿಸ್ಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಸಿಲಾಂಪಾ ಅವರು ಕ್ವಿಕಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದ ಅದೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಯ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಿಲಾಂಪಾ ಊಹಿಸಿ ಆಕೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರ ಪೆರೇರಾಳನ್ನು ಸುಸಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದ ವರ್ಗಾಸ್ ವಿಕುನಾ ಅಪಹರಿಸಿದ್ದನು; ಮತ್ತು ಆಂಟುನೆಜ್ನನ್ನು ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಅಬುಚಿಜಾ ಅವರು ಚೊಕೊಂಟಾಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಪೆರೇರಾ ಮಧುಮೇಹದಿಂದ ಮರಣಹೊಂದಿದರು-ಮತ್ತು ವರ್ಗಾಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೊಲೆಗಡುಕರು-ಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ-ಟರ್ಕಿಯ ಸ್ನಾನದ ನಗ್ನವಾದಿಗಳನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದರು. ಅವರು ಆಂಟುನೆಜ್ನನ್ನು ಹೋಲುವ ಓಸ್ಲರ್ ಎಸ್ಟುಪಿನನ್ನನ್ನು ಸಹ ಕೊಂದು, ಅವನನ್ನು ಪಿರೇರಾ ಆಂಟುನೆಜ್ ಎಂದು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು. ವರ್ಗಾಸ್, ಟಿಫಿಲಿಸ್, ಸುಸಾನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬರ್ರಾಗನ್ನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. ಅವರನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಶಾಲಾ-ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಟಿಫಿಲಿಸ್ ವರ್ಗಾಸ್ಗೆ ಪೆರೇರಾ ಆಂಟುನೆಜ್ ಅವರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದು ತಾನೇ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ-ಪೆರೇರಾ ದಾಖಲೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕದಿದ್ದಾಗ ಅವನ ಪ್ರೇಯಸಿ ಸುಸಾನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ. ಆರೋಪಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ-ಆರೋಪಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ-ವಿಕುನಾ ಟಿಫ್ಲಿಸ್ "ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ" ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಾಗ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಪರಸ್ಪರರ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಕರ್ನಲ್ ಮೋಯಾ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಶಾಲಾ-ಶಿಕ್ಷಕನ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಕಸದಿಂದ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವ ನಂತರ ಟೇಪ್-ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸುವಂತೆ ಆತ ಅವರಿಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಮೋಯಾ, ಸಿಲಾಂಪಾ ಅವರ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಪೊಲೀಸರ ಅಂತಿಮ ವರದಿಯಾದ "ಅಧಿಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ" ಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ! ಕರ್ನಲ್ನ ಅಧಿಕಾರದ ಮುಂದೆ ಮೋಯಾ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದರೂ ಅಸಹಾಯಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಸತ್ಯದ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಸ್ವಯಂ-ಸೇವೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಿಲಾಂಪಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ತಾನು ಹದಿಹರೆಯದವಳಾದ ಕ್ವಿಕಾಳೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದನ್ನು ಕರ್ನಲ್ ಅವನಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಮರೆತು, ತನ್ನ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿ "ಅಧಿಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು" ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಮತ್ತು "ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮಕ್ಕಾಗಿ ಸೈಮನ್ ಬೊಲಿವಾರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು" ಮೋಯಾ ಸಿಲಾಂಪಾವನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವನ ಗೆಳತಿ ಶ್ರೀಮಂತನಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ನಂತರ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ-ಮತ್ತು "ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಸಪ್ಪರ್" ಗಾಗಿ ಭಾಷಣವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ವರ್ಗಾಸ್ ವಿಕುನಾ ಮತ್ತು ಸುಸಾನ್ ಕ್ಯಾವಿಡೆಸ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಸಿಲಾಂಪಾ ನಪುಂಸಕ, ಶಿಸ್ತುಬದ್ಧ ಮತ್ತು ಹೆಮೊರೊಹಾಯ್ಡಲ್ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಓಸ್ಲರ್ ಎಸ್ಟುಪಿನನ್ನನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನ ಸ್ವಂತ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸಿಲಾಂಪಾ ಮೋಯಾ ಅವರ ಭಾಷಣವನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದಾಗ, ಕ್ವಿಕಾ ಸಿಲಾಂಪಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಎಸ್ಟುಪಿನನ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಕಾರ್ಟಜೆನಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರೋನರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ಈ ಅವಕಾಶದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಆದರೆ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಸಿಲಾಂಪಾಳೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಸಿಲಾಂಪಾ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದು ಅವಳಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದಾಗ, ಅವಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಹೊಸ್ತಿಲನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ-ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವನ ಬದಲು ತನ್ನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ದೂಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬಾಲ್ ರೂಮ್ ಭೋಜನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಡಯಾಸ್ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಮೋಯಾ ತನ್ನ ಭಾಷಣವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳು ಉರುಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ. ಡೇನಿಯಲ್ ಗಿಮೆನೆಜ್ ಕ್ಯಾಚೋ ಅವರನ್ನು ವಿಕ್ಟರ್ ಸಿಲಾಂಪಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿ; ಒಬ್ಬ ಪತ್ರಕರ್ತ, ಅವರು ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಉಪಕಾರ ವಿನಿಮಯದ ಮೂಲಕ ಬೊಗೋಟಾ ಬಳಿಯ ಸರೋವರದ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೇಣು ಹಾಕಲಾದ ದೇಹದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದರು. ಸೆಸರ್ ಮೋರಾ ಎಸ್ಟುಪಿನನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ; ಜೀವಂತವಾಗಿ ಅಥವಾ ಸತ್ತ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹುಡುಕುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಈ ಅಪರಾಧದ ಬಲಿಪಶುವಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕ್ವಿಕಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟಿನಾ ಗಾರ್ಸಿಯಾ; ಸಿಲಾಂಪಾಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ವೇಶ್ಯೆಯು ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಸಿನವಳಾಗಿದ್ದಾಗಲೂ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಎಸ್ಕ್ವಿಲಾಚೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ; ಸರೋವರದ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಬಯಸುವ ಬೊಗೋಟಾ ಕೌನ್ಸಿಲ್ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಭೂಮಾಲೀಕರಾದ ಪಿರೇರಾ ಆಂಟುನೆಜ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದ ಸಹಚರ. ಕೊರೊನೆಲ್ ಅರಿಸ್ಟೋಫಾನ್ಸ್ ಮೋಯಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿಃ ಸ್ಥೂಲಕಾಯದ ಪ್ರಕರಣದ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥೂಲಕಾಯದ ಪೊಲೀಸ್ ಕರ್ನಲ್. ಅವನು ಸಿಲಾಂಪಾದೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಒಂದು ಪಂಗಡವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಒಂದು ಭಾಷಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ವರ್ಗಾಸ್ ವಿಕುನಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿಃ ಸರೋವರದ ಭೂಮಿಯ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಬಯಸುವ ಸಿವಿಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್, ಎಸ್ಕ್ವಿಲಾಚೆ ಮತ್ತು ಟಿಫ್ಲಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಪಿರೇರಾ ಆಂಟುನೆಜ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಟಿಫ್ಲಿಸ್ ಆಗಿಃ ಹೋಟೆಲ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ "ಲೋಲಿತಾಸ್" ನ ಪಚ್ಚೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಿ ವಿಲಕ್ಷಣ ಮಾಲೀಕರು, ಅವರು ಪೆರೀರಾ ಆಂಟುನೆಜ್ನಿಂದ ಸರೋವರದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು. ಬ್ಯಾರಾಗನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿಃ ಒಬ್ಬ ವಕೀಲ, ಎಸ್ಕ್ವಿಲಾಚೆ ಅವರ ಸೋದರ ಸೊಸೆಯ ಪತಿ. ಸರೋವರದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಯಾರು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಡೀಡ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಗುಜ್ಮನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿಃ ಸಿಲಾಂಪಾದ ಸ್ಕಿಜೋಫ್ರೇನಿಕ್ ಮಾಜಿ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ. ಸೂಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಮಿ ಲಾಜೊ 2005 ರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2004 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2000 ರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2000 ರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಟೊರ್ನಸೋಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ