Nutcracker: The Motion Picture
ನಟ್ಕ್ರಾಕರ್ಃ ದಿ ಮೋಷನ್ ಪಿಕ್ಚರ್, ಪೆಸಿಫಿಕ್ ನಾರ್ತ್ವೆಸ್ಟ್ ಬ್ಯಾಲೆಟ್ನ ನಟ್ಕ್ರಾಕರ್ ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ನಟ್ಕ್ರಾಕರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದು 1986 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಲೆಗಳ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಹೈಪರಿಯನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕುಶ್ನರ್/ಲಾಕ್ನ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ನಾರ್ತ್ವೆಸ್ಟ್ ಬ್ಯಾಲೆಟ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಬಿಡುಗಡೆ ನಿಗಮದಿಂದ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ಯೋಟರ್ ಇಲಿಚ್ ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ 1892 ರ ಬ್ಯಾಲೆ ದಿ ನಟ್ಕ್ರಾಕರ್ ಮತ್ತು ಇ. ಟಿ. ಎ. ಹಾಫ್ಮನ್ ಅವರ 1816 ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ "ದಿ ನಟ್ಕ್ರಾಕರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಮೌಸ್ ಕಿಂಗ್" ನ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಗಡಿಯಾರ ತಯಾರಕ ಮತ್ತು ಆಟಿಕೆ ತಯಾರಕರಾದ ಡ್ರಾಸೆಲ್ಮೇಯರ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆದ ಆತ, ಮಾದರಿ ಕೋಟೆ, ಸಂಗೀತ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಆಟಿಕೆ ರಂಗಮಂದಿರದ ನಡುವಿನ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಹೋಲುವ ಸಂಕೀರ್ಣ ಯಾಂತ್ರಿಕ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಟಿಕೆ ರಂಗಮಂದಿರವು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ; ಚಿತ್ರದ ಉಳಿದ ಭಾಗವು ಈ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಕ್ಲಾರಾ, ಹದಿಹರೆಯದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗಿ, ತನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ರಾಜಕುಮಾರನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು, ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಕಚ್ಚಲು ದೈತ್ಯ ಇಲಿಗಳನ್ನು ಕರೆದು ಅವಳನ್ನು ಕೊಳಕು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ಭಯದಿಂದ ಕನಸಿನಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಂತೋಷಕೂಟಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಕನಸಿನ ಕೈಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೋಲುವ ಕೈ ಬೊಂಬೆಯ ಇಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ಲಾರಾ, ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥಿಗಳು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕುಟುಂಬದ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಡ್ರಾಸೆಲ್ಮೇಯರ್, ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ನೃತ್ಯಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಕತ್ತಿ ನರ್ತಕಿಯ ಚಲಿಸುವ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಚಲನಚಿತ್ರದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ತಾನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆತ ಅವರಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ಲಾರಾಗೆ ಮನರಂಜನೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಮಾಸ್ಕ್ವೆರೇಡ್ ನರ್ತಕರ ಮೂವರು ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಮನರಂಜನೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಕ್ಲಾರಾ ಡ್ರಾಸೆಲ್ಮೇಯರ್ ಸುತ್ತಲೂ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಅಹಿತಕರವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದಿಂದ ಪಟಾಕಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ. ಕ್ಲಾರಾ ನಟ್ಕ್ರಾಕರ್ನಿಂದ ರಂಜಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಅದನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡು ಆಟಿಕೆ ಖಡ್ಗದಿಂದ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಡ್ರಾಸೆಲ್ಮೇಯರ್ ಒಂದು ಕರವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಪಟಾಕಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅತಿಥಿಗಳು ಹೊರಟುಹೋದಾಗ, ಕ್ಲಾರಾ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ಮಲಗಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಕ್ಲಾರಾ ತನ್ನ ನಟ್ಕ್ರಾಕರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಗಡಿಯಾರವು ಹನ್ನೆರಡನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವು ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಆಟಿಕೆ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ನಟ್ಕ್ರಾಕರ್ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಇಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ. ಏಳು-ತಲೆಯ ಮೌಸ್ ಕಿಂಗ್ ನೆಲದ ರಂಧ್ರದ ಮೂಲಕ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಇಲಿಗಳು ಸೈನಿಕರ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ನಟ್ಕ್ರಾಕರ್ ಸ್ವತಃ ಬೆದರಿಕೆಗೆ ಒಳಗಾದಾಗ, ಕ್ಲಾರಾ ತನ್ನ ಚಪ್ಪಲಿಗಳನ್ನು ಮೌಸ್ ಕಿಂಗ್ ಮೇಲೆ ಎಸೆದು, ಅವನನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಇಲಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ದೈತ್ಯ ಮೌಸ್ ರಾಜನ ಅವಶೇಷಗಳು ಅವನ ಕೋಟ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಿರೀಟವಾಗಿದೆ. ನಟ್ಕ್ರಾಕರ್ ಓಡಿಹೋಗುವ ಇಲಿಯ ನಂತರ ತೋಳಿನೊಳಗೆ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರಾ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಕೋಟ್ನ ಹಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವಾಗ ಅವಳು ವಯಸ್ಕಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಕೋಟ್ನಿಂದ ಚಳಿಗಾಲದ ಪೆವಿಲಿಯನ್ಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಟ್ಕ್ರಾಕರ್ ಸುಂದರ ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ನಿರ್ಗಮಿಸುವಾಗ ಹಿಮದ ಜಲಪಾತಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಮ ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರು "ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಸ್" ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಕ್ಲಾರಾ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರರು ಒಂದು ಕೋಟೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರರ ರಾಜಸಭೆಯು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ, ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಸೆಲ್ಮೇಯರ್ರನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೋಲುವ ಅಸೂಯೆ, ಏಕ-ಕಣ್ಣಿನ ಪಾಷಾ, ಕ್ಲಾರಾಳ ಮೇಲೆ ವೈರತ್ವವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪಾಷಾ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಡಿಯಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಥಾನದ ಸದಸ್ಯರು ಪಥಭ್ರಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರಾ "ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಶುಗರ್ ಪ್ಲಮ್ ಫೇರಿ" ಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ "ಪಾಸ್ ಡಿ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್" ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರರು ಪರಸ್ಪರರ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ, ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಪಾಷಾ ಅವರು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಹಾರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಪಾಷಾ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ರಾಜಕುಮಾರ ಬೇರ್ಪಟ್ಟು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬೀಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳುವ ಮೊದಲು, ರಾಜಕುಮಾರನು ಮತ್ತೆ ನಟ್ಕ್ರಾಕರ್ ಆಗಿ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರಾ (ಮತ್ತೆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ) ಕನಸಿನಂತೆ ಬದಲಾದ ವಿಷಯದಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಪ್ಯೋಟರ್ ಇಲಿಚ್ ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ 1892ರ ಜನಪ್ರಿಯ ಬ್ಯಾಲೆ ದಿ ನಟ್ಕ್ರಾಕರ್ ಅನ್ನು ಇ. ಟಿ. ಎ. ಹಾಫ್ಮನ್ ಅವರ 1816ರ ಕಥೆ ದಿ ನಟ್ಕ್ರಾಕರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಮೌಸ್ ಕಿಂಗ್ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಡುಮಾಸ್ ಅವರ ಫ್ರೆಂಚ್ ರೂಪಾಂತರದ ನಂತರ ಇವಾನ್ ವ್ಸೆವೊಲೊಜ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಸ್ ಪೆಟಿಪಾ ರಚಿಸಿದ ಬ್ಯಾಲೆನ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಹಾಫ್ಮನ್ ಅವರ ಮೂಲ ಕಥೆಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಸರಳ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ. ವ್ಸೆವೊಲೊಜ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಪೆಟಿಪಾ ನಟ್ಕ್ರಾಕರ್ ಪಾತ್ರದ ಸಂಕೀರ್ಣ ಹಿನ್ನಲೆ, "ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ಹಾರ್ಡ್ ನಟ್" ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಟ್ಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಣ್ಣ, ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ವಾಕ್ಯವೃಂದವನ್ನು ಇಡೀ ಆಕ್ಟ್ II ಅನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ಬ್ಯಾಲೆನ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಪರಿಚಯಿಸಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಾಯಕಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಮೇರಿಯಿಂದ ಕ್ಲಾರಾ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಪೆಸಿಫಿಕ್ ನಾರ್ತ್ವೆಸ್ಟ್ ಬ್ಯಾಲೆ (ಪಿಎನ್ಬಿ) ಯ ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜಕ ಕೆಂಟ್ ಸ್ಟೊವೆಲ್, ಸ್ಟೊವೆಲ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಯಾ ರಸ್ಸೆಲ್ ಅವರು ಹೂಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಮೊಜಾರ್ಟ್ನ ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಫ್ಲೂಟ್ನ ಸೆಂಡಾಕ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, 1979 ರಲ್ಲಿ ನಟ್ಕ್ರಾಕರ್ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಲು ಲೇಖಕ-ಚಿತ್ರಕಾರ ಮಾರಿಸ್ ಸೆಂಡಾಕ್ ಅವರನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಸೆಂಡಾಕ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೊವೆಲ್ ಅವರ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು, ನಂತರ ವಿವರಿಸುತ್ತಾಃ ಸ್ಟೊವೆಲ್ ಆ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಕೈಬಿಟ್ಟರು, ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಸೆಂಡಾಕ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ, ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು "ಮೊದಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಅವರು 1981 ರಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಸಹಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾದ ನಟ್ಕ್ರಾಕರ್ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಾಫ್ಮನ್ ಅವರ ಮೂಲ ಕಥೆಯ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದರು. ಪಿಎನ್ಬಿಯ ಸ್ಟೊವೆಲ್/ಸೆಂಡಕ್ ನಟ್ಕ್ರಾಕರ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ 13,1983 ರಂದು ಸಿಯಾಟಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಇದು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ ಬ್ಯಾಲೆಟ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕ ಲಿಂಕನ್ ಕರ್ಸ್ಟೀನ್, ಸೆಂಡಾಕ್ನ ನಿರ್ಮಾಣ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭವ್ಯವಾದದ್ದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ದುರಾಶೆ ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಪಿಎನ್ಬಿ 31 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಸ್ಟೋವೆಲ್/ಸೆಂಡಕ್ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು, ಇದು 2014 ರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು; 2015 ರಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ ಬ್ಯಾಲೆ ಆವೃತ್ತಿಯ ಜಾರ್ಜ್ ಬಾಲಂಚೈನ್ ಅವರ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಂಪನಿಯು ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡಿತು, ಇದನ್ನು ಚಿತ್ರಕಾರ ಇಯಾನ್ ಫಾಲ್ಕನರ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೇದಿಕೆಯ ನಿರ್ಮಾಣದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ವಾಲ್ಟ್ ಡಿಸ್ನಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು ಸ್ಟೊವೆಲ್ ಮತ್ತು ಸೆಂಡಾಕ್ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ನಟ್ಕ್ರಾಕರ್ ಅನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು, ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಬಲ್ಲಾರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನಾಗಿ ಸೂಚಿಸಿದರು. ಸ್ಟೊವೆಲ್ ಮತ್ತು ಸೆಂಡಕ್ ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಕೇವಲ ಬ್ಯಾಲೆ ಅನ್ನು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯೇ ಎಂದು ಸುದೀರ್ಘವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಿದರು. 1980ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಂಡಾಕ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಈ ಹಿಂದೆ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ನಿ-ನಿರ್ಮಾಣದ ನೆವರ್ ಕ್ರೈ ವುಲ್ಫ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದ ಬಲ್ಲಾರ್ಡ್, ಸಿಯಾಟಲ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು 5 ವರ್ಷದ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಬಲ್ಲಾರ್ಡ್ ತಮ್ಮ ನಿರ್ದೇಶನದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ನಾನು ಎರಡು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ನೃತ್ಯಗಾರರ ಗುಣಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗುವಂತೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ". ಕಥೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಕ್ಲಾರಾರಿಂದ ಕನಸು ಕಂಡಿದೆ ಎಂದು ಬಲ್ಲಾರ್ಡ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೋವೆಲ್ ತಮ್ಮ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು; ಸೆಂಡಕ್ ಕೆಲವು ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಬಲ್ಲಾರ್ಡ್ ಅವರ ರೂಪಾಂತರದ ಒಂದು ಭಾಗವು ಪಾತ್ರಗಳ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಅವರು ನಂತರ ವಿವರಿಸಿದಂತೆಃ ನಿರ್ಮಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ವಿಲ್ಲರ್ಡ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್, ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ, ನಿರ್ಮಾಣ ತಂಡವು "ಕೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಮಾರಿಸ್ ಅದನ್ನು ವೇದಿಕೆಗೆ ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ [ನಟ್ಕ್ರಾಕರ್] ಅನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಇದು ದೃಶ್ಯ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಬ್ಬ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಟಾಮ್ ವಿಲ್ಹೈಟ್ ಈ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು "ಎಂಜಿಎಂ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಕೋರ್ಡಾ ಚಿತ್ರದ ನಡುವಿನ ಮಿಶ್ರಣ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆನಿಮೇಟರ್ ಹೆನ್ರಿ ಸೆಲಿಕ್ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡನೇ ಘಟಕವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಟೋರಿಬೋರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. 2021ರ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಬಲ್ಲಾರ್ಡ್ ಅವರು ಮತ್ತು ಸೆಂಡಾಕ್ ಅವರು ಹಾಫ್ಮನ್ ಕಥೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು, ಅದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲಃ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಬಜೆಟ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಂದಾಗಿ, ನಟ್ಕ್ರಾಕರ್ನ ಎಲ್ಲಾ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಆವರಣದಲ್ಲಿರುವ ಮೀನಿ ಹಾಲ್ ಫಾರ್ ದಿ ಪರ್ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಚಿತ್ರದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಉತಾಹ್ನ ಸಾಲ್ಟ್ ಲೇಕ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಚಿತ್ರದ ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ವೇದಿಕೆಯ ನಿರ್ಮಾಣದ ಪಿ. ಎನ್. ಬಿ. ನರ್ತಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 12 ವರ್ಷದ ನರ್ತಕಿ ವನೆಸ್ಸಾ ಶಾರ್ಪ್ ಕ್ಲಾರಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಹ್ಯೂ ಬಿಗ್ನೆ, 30 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಡ್ರಾಸೆಲ್ಮೇಯರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸುಳ್ಳು ಗಲ್ಲ, ಮೂಗು ಮತ್ತು ಬೋಳು ಟೋಪಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು; ಬಿಗ್ನೆ ಅವರ ಚಿಕ್ಕ ಮಗಳು ಸಹ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೇಬಿ ಇಲಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಕ್ಲಾರಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಬಾರ್ಕರ್ ಮತ್ತು ನಟ್ಕ್ರಾಕರ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವೇಡ್ ವಾಲ್ಥಾಲ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ನಟಿ ಜೂಲಿ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ನರ್ತಕರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಮೇಲಿನಿಂದ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ನಿಜಿನ್ಸ್ಕಿ (1980) ನಂತಹ ಇತ್ತೀಚಿನ ನೃತ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸಿನಿಮೀಯ ವಿಲಕ್ಷಣತೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ತಾನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬಲ್ಲಾರ್ಡ್ ಹೇಳಿದರು. "ಇಡೀ ನರ್ತಕನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಲ್ಲಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೀರಿ", ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರದ ವಂಚನೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ "ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬಲ್ಲಾರ್ಡ್ ಸೆಂಡಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. "ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅವರು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಸೆಂಡಕ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. "ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ನಾನು ಅನನುಭವಿ ಆಗಿದ್ದ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು". ಚಿತ್ರದ ಧ್ವನಿಪಥಕ್ಕಾಗಿ, ಸರ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮ್ಯಾಕೆರಾಸ್ ಅವರು ಲಂಡನ್ನ ವಾಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಟೌನ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾವನ್ನು ಟ್ಚಾಯ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಸಂಗೀತದ ಹೊಸ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದರು. "ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಸ್" ನ ಕೋರಲ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಟಿಫಿನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಕಾಯಿರ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಈ ಧ್ವನಿಪಥವು ಕ್ಯಾಥರಿನ್ ಪೋಪ್ ಮತ್ತು ಸಾರಾ ವಾಕರ್ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಒಪೆರಾ ದಿ ಕ್ವೀನ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇಡ್ಸ್ನಿಂದ "ಡ್ಯುಯೆಟ್ ಆಫ್ ಡಾಫ್ನಿಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೋಯ್" ಅನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಟೆಲಾರ್ಕ್ ಚಿತ್ರದ ಬಿಡುಗಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಧ್ವನಿಪಥವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಥೀಮ್ಸ್ ನಟ್ಕ್ರಾಕರ್ಃ ದಿ ಮೋಷನ್ ಪಿಕ್ಚರ್, ಇದು ಸ್ಟೊವೆಲ್-ಸೆಂಡಕ್ ಹಂತದ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದನ್ನು ಕ್ಲಾರಾ ಅವರ ಮುಂಬರುವ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಥೆಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಕ್ಲಾರಾಳ ಆಂತರಿಕ ಸಂಘರ್ಷ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅವಳು ಹದಿಹರೆಯವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವಳ ಲೈಂಗಿಕ ಜಾಗೃತಿಯ ಆರಂಭವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ; ಸೆಂಡಾಕ್ನ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಾಫ್ಮನ್ ಅವರ ಮೂಲ ಕಥೆಯ ಗಾಢವಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳ ಮಹತ್ವ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವು, ಕ್ಲೋಸಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ ತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವಾಗತ ವಿಮರ್ಶಕರು ಚಿತ್ರದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾವರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಎಡಿಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದರ ಕ್ಲೋಸಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ಹೊಡೆತಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಜಾನೆಟ್ ಮಾಸ್ಲಿನ್ ನಟ್ಕ್ರಾಕರ್ಗೆ ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಇದನ್ನು "ಅದರ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಲಂಕೃತ ಚಲನಚಿತ್ರ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಕೇವಲ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಗಾರರಿಗೆ ಅವರು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮ ಪರ್ಯಾಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ". ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಶೀಲಾ ಬೆನ್ಸನ್ ನಿರ್ಮಾಣ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು "ಸೆಂಡಕ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ವಿಜಯೋತ್ಸವ" ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಪಿಎನ್ಬಿ ನರ್ತಕರು ಮತ್ತು ಸಂಕಲನವನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರುಃ "ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದಾಗ ನಾವು ಮುಖಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಬಲ್ಲಾರ್ಡ್ ದಯೆಯಿಂದ ದೂರವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಇದು ಒಂದು ಸಾಧ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ ". ರೋಜರ್ ಎಬರ್ಟ್ ಅವರ ಚಿಕಾಗೊ ಸನ್ ಟೈಮ್ಸ್ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಇದೇ ರೀತಿ ಮಿಶ್ರವಾಗಿತ್ತುಃ "ಇದನ್ನು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಗಣನೀಯ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಇದು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಲಾಕೃತಿಯ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ". ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರದ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದನೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಟೀಕೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ ಬಲ್ಲಾರ್ಡ್, ಸಂಪಾದನೆಯ ಶೈಲಿಯು ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಯೋಜಿಸಿದ್ದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬಿಗಿಯಾದ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯ ಅಗತ್ಯ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1988ರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಯುವ ಕಲಾವಿದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಬಲ್ಲಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಸೆಂಡಕ್ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ಉಳಿದರು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಭಾವ್ಯ ಸಹಯೋಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದರು; ಸೆಂಡಕ್ನ ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕ ವೆರಿ ಫಾರ್ ಅವೇ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲು ಬಲ್ಲಾರ್ಡ್ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸೆಂಡಕ್ ಚಿತ್ರಕಥೆಯ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಯೋಜನೆಯ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಮಾಪಕರನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1980 ಮತ್ತು 1990ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಾಮೌಂಟ್ ಹೋಮ್ ವಿಡಿಯೋ, ಕೆವಿಸಿ ಹೋಮ್ ವಿಡಿಯೋ, ಗುಡ್ಟೈಮ್ಸ್ ಹೋಮ್ ವಿಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಗ್ರಾಮ್ ವಿಡಿಯೋದಿಂದ ವಿಎಚ್ಎಸ್, ಬೆಟಾಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲೇಸರ್ ಡಿಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. 2011 ರಲ್ಲಿ, ಎಂಜಿಎಂ ಹೋಮ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ತಮ್ಮ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಎಡಿಷನ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಲೇಬಲ್ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಫಾಕ್ಸ್ ಹೋಮ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಮೂಲಕ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ನಾಟಕೀಯ ಟ್ರೇಲರ್ ಅನ್ನು ಬೋನಸ್ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 2017ರಲ್ಲಿ, ಆಲಿವ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ (ಎಂಜಿಎಂನ ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ) ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಡಿವಿಡಿ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂ-ರೇಯಲ್ಲಿ ಮರು-ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಇವನ್ನೂ ನೋಡಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1986ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1980ರ ದಶಕದ ಸಂಗೀತಮಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1980ರ ದಶಕದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಗೀತಮಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಬಲ್ಲಾರ್ಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದವು (ರಾಜ್ಯ) ಉತಾಹ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಗ್ರೂಪ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ಯಾಲೆಟ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕನಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ದಿ ನಟ್ಕ್ರಾಕರ್ ಮತ್ತು ಮೌಸ್ ಕಿಂಗ್ ಹೈಪರಿಯನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಕುಶ್ನರ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕುಶ್ನರ್-ಲಾಕ್ ಕಂಪನಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1980ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1980ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು