Psalm 124
124ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯು ಬುಕ್ ಆಫ್ ಪ್ಸಾಮ್ಸ್ನ 124ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ "ಅದು ನಮ್ಮ ಬದಿಯಲ್ಲಿರದಿದ್ದರೆ, ಈಗ ಇಸ್ರೇಲ್ ಹೇಳಲಿ". ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವು ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನ ಮೂರನೇ ವಿಭಾಗದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ನಿಸಿ ಕ್ವಿಯಾ ಡೊಮಿನಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು "ಆರೋಹಣಗಳ ಹಾಡು" (ಶಿರ್ ಹಮಾಲೋತ್) ಎಂಬ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಹದಿನೈದು ಕೀರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. "ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರೂಪಕಗಳನ್ನು" ಬಳಸಿ, ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ಇಸ್ರೇಲ್ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಗ್ರೀಕ್ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಲ್ಗೇಟಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಕೀರ್ತನೆ 123 ಆಗಿದೆ. ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಯಹೂದಿ, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್, ಲುಥೆರನ್, ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ನಿಯಮಿತ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ಕ್-ಆಂಟೊಯಿನ್ ಚಾರ್ಪೆಂಟಿಯರ್ 1690ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಗಾಯಕರು, ಕೋರಸ್ ಮತ್ತು ಕಂಟಿನೊಗಾಗಿ ನಿಸಿ ಕ್ವಿಯಾ ಡೊಮಿನಸ್ ಎರಾಟ್, ಎಚ್. 217 ಎಂದು ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಸುಧಾರಕರ ಎರಡು ಕೀರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇವುಗಳನ್ನು ಜೋಹಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಅವರು ಕೋರಲ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಿದರು. ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪಠ್ಯವು ಕೀರ್ತನೆ 124ರ ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆಃ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿ ನಮ್ಮ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ಇರದಿದ್ದರೆ, ಈಗ ಇಸ್ರೇಲ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಬಹುದುಃ ಜನರು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಎದ್ದಾಗ ನಮ್ಮ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ಇರದಿದ್ದರೆಃ ಅವರ ಕೋಪವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಉರಿಯಿದಾಗ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನುಂಗಿದ್ದರುಃ ಆಗ ನೀರು ನಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಹೊಳೆ ನಮ್ಮ ಆತ್ಮದ ಮೇಲೆ ಹರಿದಿತ್ತುಃ ಆಗ ಅಹಂಕಾರದ ನೀರು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮದ ಮೇಲೆ ಹರಿದಿತ್ತು. ಅವರ ಹಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಬೇಟೆಯಾಗಿ ನಮಗೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲವಾದ ಕರ್ತನು ಧನ್ಯನು. ನಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಪಕ್ಷಿಗಳಂತೆ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಬಲೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಃ ಬಲೆಯು ಮುರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಕರ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಹಾಯವಿದೆ. ಸುಕ್ಕೋಟ್ ಮತ್ತು ಶಬ್ಬತ್ ಹಗಡೋಲ್ ನಡುವೆ ಮಿಂಚಾದ ನಂತರ ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1524ರಲ್ಲಿ, ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಸುಧಾರಕರಾದ ಜಸ್ಟಸ್ ಜೋನಾಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. ಜೋನಸ್ "ವೂ ಗಾಟ್ ಡೆರ್ ಹೆರ್ ನಚ್ ಬೇ ಯುಸ್ ಹಾಲ್ಟ್", ಲೂಥರ್ "ವು ಗಾಟ್ ನಚ್ ಮಿಟ್ ಯುಸ್ ಡೈಸ್ ಝೀಟ್" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸುಮಾರು ಕ್ರಿ. ಶ. 530ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಸೇಂಟ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ನ ನಿಯಮದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಮಂಗಳವಾರದಿಂದ ಶನಿವಾರದವರೆಗೆ ವಚನದ ಕಛೇರಿಗಾಗಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಲಿಟರ್ಜಿ ಆಫ್ ದಿ ಅವರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಕೀರ್ತನೆ 124 ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೂರನೇ ವಾರದ ಸೋಮವಾರದ ವೆಸ್ಪರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಪದ್ಯದ ಮೂಲವೂ ಆಗಿದೆಃ ನಮ್ಮ ಸಹಾಯವು ಭಗವಂತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಇದೆಃ ಆತನು ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಕೀರ್ತನೆ ಪದ್ಯ 8 ಆಗಿದೆ. 1524ರಲ್ಲಿ ಜಸ್ಟಸ್ ಜೋನಸ್ ಬರೆದ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ ಅವರ "ವಾರ್ ಗಾಟ್ ನಿಕ್ಟ್ ಮಿಟ್ ಯುಸ್ ಡೈಸೆ ಝೀಟ್" ಮತ್ತು "ವೋ ಗಾಟ್ ಡೆರ್ ಹೆರ್ ನಿಕ್ಟ್ ಬೀ ಯುಸ್ ಹಾಲ್ಟ್" ಎಂಬ ಎರಡು ಜರ್ಮನ್ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು 124ನೇ ಕೀರ್ತನೆಗಳಿಂದ ಮೀಟರ್ಡ್ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ಗಳಾಗಿ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. 1694ರಲ್ಲಿ, ಮೈಕೆಲ್-ರಿಚರ್ಡ್ ಡಿ ಲಾಲಾಂಡೆ, ವರ್ಸೈಲ್ಸ್ನ ಚಾಟೆಯ ರಾಯಲ್ ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿ, ಲೂಯಿಸ್ XIVನ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಕೀರ್ತನೆ 124 (ಎಸ್. 42) ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಒಂದು ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಕ್-ಆಂಟೊಯಿನ್ ಚಾರ್ಪೆಂಟಿಯರ್ 1690ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕರು, ಕೋರಸ್ ಮತ್ತು ಕಂಟಿನೊಗಾಗಿ "ನಿಸಿ ಕ್ವಿಯಾ ಡೊಮಿನಸ್ ಎರಾಟ್ ಇನ್ ನೋಬಿಸ್" H.217 ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1628ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಬೆಕರ್ ಸಾಲ್ಟರ್ಗಾಗಿ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಶುಟ್ಜ್ ಅವರು "ವಾರ್ ಗಾಟ್ ನಿಕ್ಟ್ ಮಿಟ್ ಅನ್ ಡೈಸ್ ಝೀಟ್", ಎಸ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ವಿ. 229 ಎಂಬ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಜೋಹಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಬಾಚ್ ಅವರು ಸುಧಾರಕರ ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಎರಡು ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ಗಳಿಂದ ಕೋರಲ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 30 ಜುಲೈ 1724 ರಂದು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 30 ಜನವರಿ 1735 ರಂದು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಅನೇಕ ಸಂಯೋಜಕರು ಎರಡು ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಗೆ ಕೋರಲ್ ಪೀಠಿಕೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಡೆನ್ನಿಸ್ ಕಲ್ಪ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಮತ್ತು 2000ದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಅಸೆಂಟ್ಸ್ ಆಲ್ಬಂನ ಒಂದು ಭಾಗವೇ ಕೀರ್ತನೆ. 124ನೇ ಕೀರ್ತನೆ "ನನ್ನ ಸಹಾಯ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಸನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕೋರಹ್ನಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು 2017ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ (16,60,68,134,34 ಮತ್ತು 124) ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಫ್ರ್ಯಾಕ್ಚರ್ಸ್ ಆಲ್ಬಂನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಕೊನೆಯ 124ನೇ ಕೀರ್ತನೆ "ಔಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ನೇರ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಶಿಲ್ಪಗಳು ಕಲಾವಿದ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಡೆಲ್ನ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಕೀರ್ತನೆ 124ರ ಒಂದು ಸಾಲು ಇದೆಃ "ಪಕ್ಷಿಗಾರನ ಬಲೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಪಕ್ಷಿಯಂತೆ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ 1928 ರ ಸಾಲ್ಟರ್ ಪ್ಸಾಮ್ಸ್ ಅಧ್ಯಾಯ 124 ರ ಪ್ರಕಾರ ಕೀರ್ತನೆ 124 ರ ಪಠ್ಯ, ಆರೋಹಣಗಳ ಹಾಡು. ಡೇವಿಡ್. ಯೆಹೋವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರದಿದ್ದರೆ, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಹೇಳಲಿ. ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, usccb.org ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ಸ್ ಕೀರ್ತನೆ 124:1 ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ, biblestudytools.com ಕೀರ್ತನೆ 124-ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು ಅವನು ಮಾತ್ರ ತರಬಹುದು enduringword.com ಕೀರ್ತನೆ 124/ದೂರವಿರಿಃ ನಮ್ಮ ಸಹಾಯವು ಭಗವಂತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಇದೆ. biblegateway.com ಕೀರ್ತನೆ 124ರಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೀರ್ತನೆ 124 hymnary.org 124