Downfall of the Egotist Johann Fatzer (American premiere)
ಬರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ 1926ರ ನಾಟಕ ಡೌನ್ಫಾಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಗೋಟಿಸ್ಟ್ ಜೋಹಾನ್ ಫ್ಯಾಟ್ಜರ್ನ 1978ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ನವೆಂಬರ್ 9,1978ರಂದು, ಆಫ್-ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಶೆಲ್ಟರ್ ವೆಸ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಇದನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ರಿವರ್ಸೈಡ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಕಂಪನಿಯ ಅಂದಿನ ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಮೆಕ್ಡೊವೆಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಡೊವೆಲ್ ತರುವಾಯ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ಆರಂಭಿಕ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಎಡ್ವರ್ಡ್ II ರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನ ಮೊದಲ ಜರ್ಮನ್ ನಿರ್ಮಾಣದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ, ಆದರೆ ಆ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ನಕಲಿಸಲು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ 1920 ರ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ರಂಗಭೂಮಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾದ ನಿರ್ಮಾಣ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ಏಜೆಂಟ್ ಬರ್ಥಾ ಕೇಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ಪರವಾಗಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರು. ಸಂಗೀತದ ಬಳಕೆ ಫ್ಯಾಟ್ಜರ್ನ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಟ್ಜರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡಂಕನ್, ಬ್ಯೂಶಿಂಗ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಮೆಸ್ನಿಕ್, ಫ್ಯಾನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೈರೆನ್ ಪೆರೆಗ್ರಿನ್, ಕೋಚ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಸಿಟೇರಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾ ಕೌಮನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟ್ರುಡಿ ಮ್ಯಾಥೆಸ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕ ಬ್ರೂಸ್ ಕೌಗ್ಲಿನ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಕ್ಯಾಬರೆ-ಶೈಲಿಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಸಣ್ಣ ಜಾಝ್ ಸಮೂಹವು ನಿರ್ವಹಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಚಾಂಟಿಯುಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ಕೃತಿಗಳ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗ್ನೆಸ್ ಬರ್ನೆಲ್ಲೆ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಮಿಸ್ ಬರ್ನೆಲ್ಲೆ ಈ ಹಿಂದೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ಕೆಲಸದ ಹಲವಾರು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ದಿ ರೇಡಿಯೇಟರ್ಸ್ನ ಫಿಲಿಪ್ ಚೆವ್ರಾನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮತ್ತು 1977 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಮಿಡ್ನೈಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಸೀಮಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಬರ್ನೆಲ್ಲೆ ಮತ್ತು.. ಎಂಬ ಜನಪ್ರಿಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸಹ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ್ದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಿರ್ಮಾಣವು ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ನೇಯ್ದ ಬಲ್ಲಾಡ್ ತರಹದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತು, 1920 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ನಾಟಕಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಡೈ ಡ್ರೈಗ್ರೋಸ್ಚೆನೋಪರ್ (ದಿ ತ್ರೀಪೆನ್ನಿ ಒಪೇರಾ) ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಕರ್ಟ್ ವೆಯಿಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಫ್ಯಾಟ್ಜರ್ ಬರೆಯುವ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದರು, 1926-1928. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಮನರಂಜಿಸುವ ಮತ್ತು ಕಥೆಯಿಂದ ಆಳವಾದ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ಫ್ಯಾಟ್ಜರ್ನಲ್ಲಿನ ಹಾಡುಗಳು ನಡೆದ ಅಥವಾ ಬರಲಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿವೆ. ಶೆಲ್ಟರ್ ವೆಸ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿನ ನಿರ್ಮಾಣವು ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಅವರು ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಪ್ರವರ್ತಿಸಿದ ಹಲವಾರು ನಿರ್ಮಾಣ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿತು, ಇದು ಅವರ ಸಹಿ "ಅರ್ಧ-ಆಕ್ಟ್ ಪರದೆ" ಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಈ ಪರದೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಷನ್ ಮೇಲ್ಮೈಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು, ಜೊತೆಗೆ ಆ ಕಾಲದ ಜರ್ಮನಿಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲಗಳಿಂದ ತೆಗೆದ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಆಗ್ನೆಸ್ ಬರ್ನೆಲ್ಲೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಪರದೆಯು ಬಿಳಿ ಚಾಕ್ ಬೋರ್ಡ್ನಂತೆ ಅಪಾರದರ್ಶಕ ಮೇಲ್ಮೈಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಇತರ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ, ಪರದೆಯು ಪಾರದರ್ಶಕವಾಯಿತು, ಇದು ಹಿಂದಿನ ನಾಟಕದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ (ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಲ). ಪರದೆಯನ್ನು ಸರಳವಾದ ತಂತಿಗಳ ಮೇಲೆ ತೂಗುಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಟ್ಜರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡಂಕನ್, ಮೈಕೆಲ್ ಡೆಟ್ಮೋಲ್ಡ್, ಎಲ್ಲೆನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಟ್ರುಡಿ ಮ್ಯಾಥೆಸ್, ಜಿಮ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸನ್, ಜೇ ಮೆರಿಕ್, ವಿಲಿಯಂ ಮೆಸ್ನಿಕ್, ಕೈರೆನ್ ಪೆರೆಗ್ರಿನ್, ಲಿಂಡಾ ಜೋ ರೌತ್, ರಿಕ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್, ಪೀಟರ್ ಸಿಟೇರಿ ಮತ್ತು ಶೆಲ್ಟರ್ ವೆಸ್ಟ್ ಕಂಪನಿಯ ಇತರ ಸದಸ್ಯರು ಇದ್ದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿನ 1978ರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಅವರ ನಾಟಕಗಳು