Celtic onomastics
ಯಾವುದೇ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯ ಲಿಖಿತ ಮಾಹಿತಿಯು ಲಭ್ಯವಾಗುವ ಮೊದಲು ಗ್ರೀಕೋ-ರೋಮನ್ ಇತಿಹಾಸಶಾಸ್ತ್ರವು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ಒನೊಮಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಆರಂಭಿಕ ಸೆಲ್ಟ್ಸ್ನ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಜರ್ಮನಿಯ ಹೆಸರುಗಳಂತೆ, ಆರಂಭಿಕ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಪ್ರಾಗೈತಿಹಾಸಿಕ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಬಹುದೇವತಾವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಐರಿಶ್ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಷ್ ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿನ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಳೆಯ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತದೆಃ ಗ್ವೆನ್ಹ್ವಿಫರ್, * ಉಯಿಂದಾ ಸೀಬ್ರಾ "ವೈಟ್ ಫ್ಯಾಂಟಮ್" ಬ್ರಿಗಿಡ್, * ಬ್ರಿಗಾಂಟಿಯಾದಿಂದ "ಹೈ ಒನ್" ಲುಗ್ ಮತ್ತು ಲ್ಲೂ, ಗೌಲಿಶ್ ಲುಗಸ್ ಉಪನಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಗೇಲಿಕ್ ಮೂಲದ ಅನೇಕ ಉಪನಾಮಗಳು ಪೂರ್ವಜರ ಹೆಸರುಗಳು, ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ. ಮೊದಲ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಪೋಷಕನಾಮಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಮ್ಯಾಕ್ ಮುರ್ರೋ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಕಾರ್ಥಿ ಅಥವಾ ಪೂರ್ವಜರ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಒ 'ಬ್ರಿಯೆನ್ ಮತ್ತು ಒ' ಗ್ರಾಡಿಯಂತಹ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಇರಿಸಬಹುದು. ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಗೇಲಿಕ್ ಉಪನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಓ ದುಭ್ಡಾ (ಐದ್ ಕ್ವಾ ದುಭ್ಡಾ-ಐದ್, "ಡಾರ್ಕ್ ಒನ್"), ಓ 'ದೋಹೆರ್ಟಿ (ಓ ಡೋಚಾರ್ಟೈಗ್, "ಡಿಸ್ಟ್ರಾಯರ್" ಅಥವಾ "ಒಬ್ಸ್ಟ್ರೂಸಿವ್" ನಿಂದ), ಗಾರ್ವೆರಿ (ಗರ್ಬ್, "ಒರಟು" ಅಥವಾ "ಅಸಹ್ಯ"), ಮ್ಯಾಂಟನ್ (ಮಾಂಟಚ್, "ಹಲ್ಲುರಹಿತ"), ಬಾನೆ (ಬಾನ್, "ಬಿಳಿ", "ಬಿಳಿ ಕೂದಲು"), ಫಿನ್ (ಫಿಯಾನ್, "ಫೇರ್", "ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಕೂದಲು") ಮತ್ತು ಕೆನಡಿ (ಸೇನ್ ಐಡಿ, "ಕೊಳಕು ತಲೆ") ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಗೇಲಿಕ್ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳನಾಮಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ಪೂಜ್ಯ ಜನರಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿರುವವುಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಲವನ್ನು ಗೇಲಿಕ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರುಗಳು ಅಥವಾ ಉಪನಾಮಗಳ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಗಳೆಂದು ತೋರಿಸಬಹುದು. ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ವಿನಾಯಿತಿಯೆಂದರೆ, ಹಾಲಿ ಮರದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಓ ಕುಯಿಲಿನ್ ಅಥವಾ ಓ 'ಕಾಲಿನ್ಸ್ (ಕುಯಿಲಿನ್ನಿಂದ, "ಹಾಲಿ"), ಇದು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್-ಪೂರ್ವ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ವಾಲ್ಷ್ (), ಅಂದರೆ ವೆಲ್ಷ್. ಕೆಲವು ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರುಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ಪುರಾತನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಮರ್ಫಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರಾಗಿರುವಲ್ಲಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮರ್ಫಿ ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ವಿಸ್ತೃತ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಡೆನಿಸ್ ಮರ್ಫಿ ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು 'ದಿ ವೀವರ್ಸ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಡೆನಿಸ್ ಅವರನ್ನು 'ಡೆನಿಸ್' ದಿ ವೀವರ್ 'ಮರ್ಫಿ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. (ಓ 'ಹೇ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.) ಅದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳು (ಉದಾ. "ಫಾಡಾ ಬರ್ಕ್ಸ್", "ಉದ್ದ/ಎತ್ತರದ ಬರ್ಕ್ಸ್"), ತಂದೆಯ ಹೆಸರುಗಳು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ಜಾನ್ ಮೊರಿಸೆ ನೆಡ್") ಅಥವಾ ತಾಯಿಯ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ("ಕೆನಡಿ" ಎಂಬುದು "ಕೆನಡಿ-ಲೈಡನ್" ಆಗುವುದು) ಆಡುಮಾತಿನ ಅಥವಾ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಉಪನಾಮಗಳಾಗಬಹುದು. ಡಿ ಕೋರ್ಸಿ ಎಂಬ ಐರಿಶ್ ಕುಟುಂಬವು ನಾರ್ಮನ್ ವಿಜಯದ ನಂತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಬಂದ ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ನ ವಂಶಸ್ಥರು; ಈ ಹೆಸರು ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಕುಟುಂಬವು ಒಮ್ಮೆ ನಾರ್ಮಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಹೆಸರಿನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಡಿ ಕೋರ್ಸಿ ಕುಟುಂಬವು ನಾರ್ಮನ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಕೌಂಟಿ ಕಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾಯಿತು. ಇವೆಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ, ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಈಗಲೂ ತಮ್ಮ ತಂದೆ, ಅಜ್ಜ, ಮುತ್ತಜ್ಜ ಮುಂತಾದವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಹಳೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೈಕ್ ಬಾರ್ಟ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟ್ ರೈಲಿ ("ಮೈಕ್, ಬಾರ್ಥೊಲೊಮೆವ್ ಅವರ ಮಗ, ಪ್ಯಾಟ್ ರೈಲಿ ಅವರ ಮಗ"), ಸೀನ್ ಮಿಚೆಲ್ ಸೀನ್ ಓಗ್ ಪ್ಯಾಡ್ರಿಕ್ ಬ್ರೀತ್ನಾಚ್ ("ಜಾನ್, ಮೈಕೆಲ್ ಅವರ ಮಗ, ಯುವ ಜಾನ್ ಅವರ ಮಗ, ಪ್ಯಾಟ್ ಬ್ರೀತ್ನಾಚ್ ಅವರ ಮಗ"), ಟಾಮ್ ಪ್ಯಾಡಿ-ಜೋಯ್ ಸೆಯೋಜಿ ("ಟಾಮ್, ಪ್ಯಾಡಿ-ಜೋಯ್ ಸೆಯೋಜಿ ಅವರ ಮಗ"), ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಬಾರ್ಟ್ಲಿ ಮೈಕ್ ವಾಲ್ಷ್ ("ಮೇರಿ, ಬಾರ್ಟ್ಲಿಯ ಮಗಳು, ಮೈಕ್ ವಾಲ್ಷ್ ಅವರ ಮಗ") ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ವ್ಯಕ್ತಿಯು ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ತ್ರೀ ರೇಖೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಪ್ಯಾಡಿ ಮೇರಿ ಜಾನ್ ("ಪ್ಯಾಡಿ, ಮೇರಿಯ ಮಗ, ಜಾನ್ನ ಮಗಳು"). ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ. ಉಪನಾಮದ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಬೀನ್ಃ "ವೈಫ್", ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡಿಃ "ಆಫ್ ದಿ": ಡಿ ಬುರ್ಕಾ, ಲೆ ಬ್ರೂನ್, ಡಿ ಬರ್ರಾ, ಡಿ ಸಿಯೋಸೊಗ್, ಡೆವಾನೆ ಮತ್ತು ಡಿ ಫಾಯಿಟ್ ಮುಂತಾದ ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಐರಿಷ್ ಉಪನಾಮಗಳಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುವ ನಾರ್ಮನ್-ಫ್ರೆಂಚ್ ವಾಸಸ್ಥಳದ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ. 'ಡಿ' ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಭೂಮಿಯ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಕ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್, ಮ್ಯಾಕ್, ಎಂ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ ಎಂದೂ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ): ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, ಮ್ಯಾಕ್ ನೀಲ್ನಲ್ಲಿ 'ನೀಲ್ ಮಗ' ಎಂದು 'ಮಗ' ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಕ್ಷರಶಃ, 'ಆಫ್' ಭಾಗವು ಮ್ಯಾಕ್ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯದಿಂದ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಪೋಷಕನಾಮದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮ್ಯಾಕ್ ನೀಲ್ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಕ್ ಎಂದರೆ ಕೇವಲ 'ಮಗ'; ನೀಲ್ (ನೀಲ್ ಎಂದರೆ 'ನೀಲ್') ಎಂಬುದು ನಿಯಾಲ್ ('ನೀಲ್') ನ ಆನುವಂಶಿಕ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಪದವು (ನಾಮಮಾತ್ರದ ಅಂಶ) ಸ್ವರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾದರೆ, ಮ್ಯಾಕ್ ನಂತರ ಮ್ಯಾಗ್ ಎಯೋಚೈನ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಮ್ಯಾಗ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ಮ್ಹಿಚ್ಃ ಬೀನ್ ಮಿಹಿಕ್ನ ಸಂಕುಚಿತ ರೂಪ ("ಮಗನ ಪತ್ನಿ") ಉದಾ. ಮೈರ್ ಮಿಕ್ ನೀಲ್ (ಮೈರ್, ಮ್ಯಾಕ್ ನೀಲ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ). ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಮಹಿಳೆಯು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮ್ಯಾಕ್ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯದ ವ್ಯಾಕರಣದ ಸರಿಯಾದ ರೂಪವಾಗಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಮ್ಯಾಕ್ ನೀಲ್ ಎಂಬ ಉಪನಾಮದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮಹಿಳೆ ಮಿಕ್ ನೀಲ್ ಆಗುತ್ತಾಳೆ). ಮಿಗ್ (ಸಹ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಅನ್ನು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಗ್ ನಂತೆಯೇ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಮಗ್ ಶಮ್ರಾನ್/ಮಿಗ್ ಶಮ್ರಾನ್). ಮಾವೋಲ್ಃ ಪಾಗನ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಗ್ ನುವಾಡತ್ನಂತೆ ಮಗ್ ಎಂದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದರ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ "ನುವಾಡಾದ ಗುಲಾಮ", ಅಂದರೆ. "ನುವಾಡಾದ ಭಕ್ತ". ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಮೈಲ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮೈಲ್ ಬ್ರಿಡ್ಜೆಟ್, ಮೈಲ್ ಪಡ್ರೈಗ್, ಮೈಲ್ ಲಗಾನ್, ಮೈಲ್ ಸೆಚ್ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಮೈಲ್ ಮಾರ್ಟೈನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ನಂತರದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಈ ಕೆಲವು ಹೆಸರುಗಳು ಉಪನಾಮಗಳಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡವು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಓ ಮೈಲ್ ಸೆಕ್ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ ಮೈಲ್ ಮಾರ್ಟೈನ್ ಅಥವಾ ಮೈಲ್ ಲಗಾನ್, ಇದು 15ನೇ ಶತಮಾನದ ನಂತರ ಮಿಲಿಗನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಾಯಿತು. ಫಿಟ್ಜ್ಃ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದ ಫಿಲಿಯಸ್ ("ಮಗ") ನಿಂದ ಪಡೆದ ನಾರ್ಮನ್-ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದ. ಇದನ್ನು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಾರ್ಮನ್ ಅವಧಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಪುರುಷರು ಪೋಷಕನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು (ಉದಾ. ಫಿಟ್ಜ್ ಸ್ಟೀಫನ್, ಫಿಟ್ಜ್ ರಿಚರ್ಡ್, ಫಿಟ್ಜ್ ರಾಬರ್ಟ್, ಫಿಟ್ಜ್ ವಿಲಿಯಂ) ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ನಿಜವಾದ ಉಪನಾಮವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು, ಇದಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಕಿಲ್ಡೇರ್ನ ಫಿಟ್ಜ್ ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಅರ್ಲ್ಸ್. ಆದರೂ 17ನೇ ಮತ್ತು 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಹೈಬರ್ನೋ-ನಾರ್ಮನ್ನರ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವಿರುವ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೂಲ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪೋಷಕನಾಮವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೂ ಬಳಸಿದ ಜಾನ್ ಫಿಟ್ಜ್ ಜಾನ್ ಬೋಡ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಲಿಂಚ್ ಫಿಟ್ಜ್ ಆರ್ಥರ್ ಅವರಂತಹ ಉದಾಹರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಾಲ್ವೇ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರು ಈ ರೂಪವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಜಮನೆತನದ ಹಲವಾರು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ವಂಶಸ್ಥರಿಗೆ ಈ ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತುಃ ಕಿಂಗ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ II ರ ಕೆಲವು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಫಿಟ್ಜ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅಥವಾ ಫಿಟ್ಜ್ರಾಯ್ ("ರಾಜನ ಮಗ") ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು; ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ II ರವರಿಗೆ ಫಿಟ್ಜ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು; ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನ ಡ್ಯೂಕ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ (ನಂತರ ಕಿಂಗ್ ವಿಲಿಯಂ IV) ಅವರಿಗೆ ಫಿಟ್ಜ್ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. "ಫಿಟ್ಜ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್" ಎಂಬುದು ನಾರ್ಮನ್ ಅಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿಃ ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಗೇಲಿಕ್ ಉಪನಾಮವಾದ ಮ್ಯಾಕ್ ಘಿಯೋಲಾ ಫಾಡ್ರೈಗ್ನ ನಾರ್ಮನೀಕರಣವಾಗಿದೆ. ಓಃ ಹಳೆಯ ಐರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಯು. ಎ. ("ಮೊಮ್ಮಗ", "ವಂಶಸ್ಥ"). ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಓ 'ಬ್ರಿಯಾನ್ ಕುಲದ ಪೂರ್ವಜರಾದ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಬೋರು (937-1014) ಅವರನ್ನು ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಸೆನ್ನೈಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಲೋರ್ಕಾನ್ (' ಬ್ರಿಯಾನ್, ಸೆನ್ನೈಡ್ನ ಮಗ, ಲೋರ್ಕಾನ್ನ ಮಗ ') ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮರಿಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳ ಕಾಲದವರೆಗೆ ಓ 'ಬ್ರಿಯೆನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಉಪನಾಮವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪೂರ್ವಜರ ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸುಮಾರು ಮುನ್ನೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇದನ್ನು ಓ ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಪಾಸ್ಟ್ರಫಿಯನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಆರಂಭಿಕ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ರೂಪಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ. ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಆಂಗ್ಲೀಕೃತಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಓ ಮೇಲಿನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅಪಾಸ್ಟ್ರಫಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದಾಗ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅಪಾಸ್ಟ್ರಫಿ ಒಂದು ದೋಷವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು; ಇದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ 'ಆಫ್' ನ ಸಂಕ್ಷೇಪಣವೆಂದು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯುಯಿಃ ಇದು ಓ ನ ಬಹುವಚನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಂಬಂಧಿಕರ ಗುಂಪು ಅಥವಾ ಕುಲಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಉಯ್ ನೀಲ್, ಒ 'ನೀಲ್ ಕುಲಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ. ಇದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಃ ಇದನ್ನು ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಉಪನಾಮದ ಮೊದಲು ಓ ಬದಲಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾ. ಮೇರಿ ನಿ ಭ್ರಿಯನ್, "ಮೇರಿ ಒ 'ಬ್ರಿಯೆನ್"), ಮತ್ತು ಮಗಳು ಎಂಬ ಐರಿಶ್ ಪದದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ನಿಕ್ಃ ಇದನ್ನು ಮ್ಯಾಕ್ ಬದಲಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಅವರ ಮೊದಲ ಹೆಸರಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ, ಅವರ ವಿವಾಹಿತ ಹೆಸರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಬೇಡಿ. ಇನ್ಯಾನ್ ಮಿಹಿಕ್ನ ಸಂಕುಚಿತ ರೂಪ ("/ಮ್ಯಾಕ್ನ ಮಗನ ಮಗಳು"), ಉದಾ. ಮೇರಿ ನಿಕ್ ಚಾರ್ಥೈ ("ಮೇರಿ, ಮೆಕಾರ್ಥಿಯ ಮಗಳು"). ಉಪನಾಮವು ಮ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನಿಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾ. ನಿಗ್ ಶಮ್ರಾನ್. ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಸ್ಥಳನಾಮ ಐರಿಷ್ ಹೆಸರು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಹೆಸರು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸ್ಥಳನಾಮ ವೆಲ್ಷ್ ಉಪನಾಮ ವೆಲ್ಷ್ ಸ್ಥಳನಾಮ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳು (behindthename.com) ಗೌಲಿಷ್ ಒನೊಮಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ನಿರ್ಮಾಣಗಳು