Barbara Aland
ಬಾರ್ಬರಾ ಅಲ್ಯಾಂಡ್, ನೀ ಎಹ್ಲೆರ್ಸ್ (1937ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 12ರಂದು ಜರ್ಮನಿಯ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನನ) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು 2002ರವರೆಗೆ ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲಿಯನ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ಸ್-ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮನ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್, ಮಾರ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಕೀಲ್ನಲ್ಲಿ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು 1964 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್/ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ (ಸಾಕ್ರಟಿಕ್ ಎಸ್ಕೈನ್ಸ್ ಕುರಿತು ಪ್ರಬಂಧ) ಪಡೆದರು. 1969 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಟಲಿಯ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪಾಂಟಿಫಿಯೋ ಇಸ್ಟಿಟುಟೊ ಬಿಬ್ಲಿಕೋದ "ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ" ಯಲ್ಲಿ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದರು. 1972 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಡೆಸ್ಸಾದ ಸಿರಿಯನ್ ಗ್ನೋಸ್ಟಿಕ್ ಬಾರ್ಡೆಸನ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಗೊಟ್ಟಿಂಗನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 1972 ರಿಂದ ಅವರು ಖಾಸಗಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯ ಮನ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇವಾಂಜೆಲಿಷ್-ಥಿಯೋಲಾಜಿಸ್ಚೆನ್ ಫಕುಲ್ಟಾಟ್ನಲ್ಲಿ "ಚರ್ಚ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ನ್ಯೂ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ ರಿಸರ್ಚ್ ವಿತ್ ಎಮಿನೆಂಟ್ ಕನ್ಸಲ್ಟೇಷನ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಓರಿಯಂಟ್" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು. 1983ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ನ್ಯೂ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟುವಲ್ ರಿಸರ್ಚ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು (ಇದನ್ನು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಕರ್ಟ್ ಅಲ್ಯಾಂಡ್ 1959ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು) ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು. ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯು "ನೆಸ್ಲೆ-ಆಲ್ಯಾಂಡ್"-ನೊವಮ್ ಟೆಸ್ಟಾಮೆಂಟಮ್ ಗ್ರೇಸ್ ಮತ್ತು ಯುಬಿಎಸ್ ಗ್ರೀಕ್ ನ್ಯೂ ಟೆಸ್ಟಾಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿತು. ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುವವರೆಗೂ ಬಾರ್ಬರಾ ಅಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರು ಹರ್ಮನ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್-ಸ್ಟಿಫ್ಟಂಗ್ ಫಾರ್ ಪ್ರಮೋಷನ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ ರಿಸರ್ಚ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಇನ್ನೂ ತಮ್ಮ ನಿವೃತ್ತಿಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ರೆಲೆವನ್ಸ್ ಅಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತಿ ಕರ್ಟ್ ಅಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಡೆಸಿದ ನೊವಮ್ ಟೆಸ್ಟೆಮೆಂಟಮ್ ಗ್ರೇಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ನ್ಯೂ ಟೆಸ್ಟೆಮೆಂಟ್ನ ಕೆಲಸದಿಂದಾಗಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಇಬ್ಬರೂ "ನೆಸ್ಲೆ-ಅಲ್ಯಾಂಡ್"-ನೊವಮ್ ಟೆಸ್ಟೆಮೆಂಟಮ್ ಗ್ರೇಸ್ ಮತ್ತು "ಗ್ರೀಕ್ ನ್ಯೂ ಟೆಸ್ಟೆಮೆಂಟ್" ಅನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸಲು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರ-ಒಪ್ಪಿತ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಸಹಕರಿಸಿದರು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಗಳು (ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಇನ್ ಮನ್ಸ್ಟರ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ) ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ಶಿಪ್ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆಯ ಆಧಾರವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು 1997ರಲ್ಲಿ "ಎಡಿಷಿಯೋ ಕ್ರಿಟಿಕಾ ಮೈಯೋರ್" ನ ಮೊದಲ ಕಂತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಗ್ರೀಕ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು, ಪಾಟ್ರಿಸ್ಟಿಕ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. 1999 ರಲ್ಲಿ ಅವರು "ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಪ್ಲಾಟೋನಿಕಾ ಸೆಪ್ಟಿಮಾ ಮೊನಾಸ್ಟೆರಿಯೆನ್ಸಿಸ್" ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಪ್ಲೇಟೋನ ಕೃತಿಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದವರೆಗಿನ ಅವನ ಆರಂಭಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರ ಬರಹಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ಲಾಟೋನಿಸ್ಟ್ ಬರಹಗಳ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. ಆನರ್ಸ್ ಬಾರ್ಬರಾ ಅಲ್ಯಾಂಡ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರುಃ 1988: "D.Litt". (ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಲಿಟರೇಚರ್), ವಾರ್ಟ್ಬರ್ಗ್ ಕಾಲೇಜ್ (ವೇವರ್ಲಿ/ಅಯೋವಾ) 1989: "ಡಿ. ಡಿ". (ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಡಿವಿನಿಟಿ), ಮೌಂಟ್ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ಕಾಲೇಜ್ (ಎಮಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್/ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್) 2008: "ಡಾ. ಥಿಯೋಲ್. ಎಚ್. ಸಿ. ", (ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಥಿಯಾಲಜಿ), ಜರ್ಮನಿಯ ಹ್ಯಾಲೆ-ವಿಟ್ಟೆನ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಅವರು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರುಃ 1998: ಜರ್ಮನಿಯ ಮನ್ಸ್ಟರ್ನ ಪೌಲಸ್-ಪ್ಲಾಕೆಟ್, 2005: ಕ್ಲೇರ್ ಹಾಲ್ನ ಫೆಲೋ, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ 2006: ರಾಯಲ್ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಸದಸ್ಯ 2011: ನೈಟ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ (ಬುಂಡೆಸ್ವೆರ್ಡಿಯೆನ್ಸ್ಟ್ರೂಜ್ ಆಮ್ ಬ್ಯಾಂಡೆ) 2016: ಬೈಬಲ್ನ ಅಧ್ಯಯನ ಕೃತಿಗಳ ಮಾನೋಗ್ರಾಫ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಬರ್ಕಿಟ್ ಪದಕ (ಬಾರ್ಬರಾ ಎಹ್ಲರ್ಸ್ ಆಗಿ): ಐನ್ ವೊರ್ಪ್ಲಾಟೋನಿಷ್ ಡ್ಯೂಟಂಗ್ ಡೆಸ್ ಸೊಕ್ರಾಟಿಸ್ಚೆನ್ ಎರೋಸ್. ಈ ಸಂವಾದವು ಅಸ್ಪೇಶಿಯನ್ನರ ಐಶೈನ್ಗಳ ನಡುವೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಡಿಶ್. ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ 1964,1966ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು (ಜೆಟೆಮಾಟಾ, ಸಂಚಿಕೆ 41). (ಕರ್ಟ್ ಅಲ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ): ಡೆರ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಡೆಸ್ ನ್ಯೂಯೆನ್ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ಸ್. ಥಿಯೋರಿ ಉಂಡ್ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಸ್ ಡೆರ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಕ್ರಿತಿಕ್, 1982 ರಲ್ಲಿ ವಿಸ್ಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್ಲಿಚೆನ್ ಓಸ್ಗಾಬೆನ್ ಸೋವೀ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪಠ್ಯ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಪಠ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪರಿಚಯ. 1987 ರಲ್ಲಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ವಿವಿಧ ಧರ್ಮಗಳ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಿ. ಪ್ರಕಟಣೆಃ ಐಡಿಯಾ ಇ. ವಿ., 1984. ಆತನ ಸಹೋದರರು, ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರರು. 2005 ರಲ್ಲಿ. ಇದು ಜ್ಞಾನೋದಯವೇ? ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ. 2009 ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ನ್ಯೂ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ ಎ ಟೆಕ್ಸ್ಟುವಲ್ ಕಾಮೆಂಟರಿ ಆನ್ ದಿ ಗ್ರೀಕ್ ನ್ಯೂ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್. ಎ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಟು ದಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟೀಸ್ ಗ್ರೀಕ್ ನ್ಯೂ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ (ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿ) ಯುನೈಟೆಡ್ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟೀಸ್ ಗ್ರೀಕ್ ನ್ಯೂ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ನ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಸಮಿತಿಯ ಪರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಕೆ. ಅಲ್ಯಾಂಡ್, ಎಂ. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್, ಸಿ. ಎಂ. ಮಾರ್ಟಿನಿ, ಬಿ. ಎಂ. ಮೆಟ್ಜ್ಗರ್ ಮತ್ತು ಎ. ವಿಕ್ಗ್ರೆನ್, 1971. ನೊವಮ್ ಟೆಸ್ಟೆಮೆಂಟಮ್ ಗ್ರೇಸ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಎಬರ್ಹಾರ್ಡ್ ನೆಸ್ಲೆ ಮತ್ತು ಎರ್ವಿನ್ ನೆಸ್ಲೆ ಕಮ್ಯುನಿಟರ್ ಎಡಿಷನ್. ಕೆ. ಅಲ್ಯಾಂಡ್, ಎಂ. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್, ಸಿ. ಎಂ. ಮಾರ್ಟಿನಿ, ಬಿ. ಎಂ. ಮೆಟ್ಜ್ಗರ್, ಎ. ವಿಕ್ಗ್ರೆನ್, ಅಪ್ಪರಾಟಮ್ ಕ್ರಿಟಿಕಮ್ ರೆಸೆನ್ಸ್. ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಕೆ. ಅಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಬಿ. ಅಲ್ಯಾಂಡ್ ಉನಾ ಕಮ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯುಟೊ ಸ್ಟುಡಿಯೋರಮ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟಸ್ ನೋವಿ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟಿ ಮೊನಾಸ್ಟೆರಿಯೆನ್ಸಿ (ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲಿಯಾ), 26. ಔಫಲ್., 1979. ನೊವಮ್ ಟೆಸ್ಟೆಮೆಂಟಮ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್. ಕರ್ಟ್ ಅಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಟ್ ಬಾರ್ಬರಾ ಅಲ್ಯಾಂಡ್ ಯುನಾ ಕಮ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯುಟೊ ಸ್ಟಡಿಯೋರಮ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟಸ್ ನೋವಿ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟಿ ಮೊನಾಸ್ಟೆರಿಯೆನ್ಸಿ, 1984. ವಾಲ್ಟರ್ ಬಾಯರ್ ಬರೆದ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಳು. 6. ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ನ್ಯೂಟೆಸ್ಟಾಮೆಂಟ್ಲಿಷ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಫೋರ್ಸ್ಚುಂಗ್/ಮನ್ಸ್ಟರ್ ಅನ್ಟರ್ ಬೆಸೆಂಡರ್ ಮಿಟ್ವಿರ್ಕುಂಗ್ ವಾನ್ ವಿಕ್ಟರ್ ರೀಚ್ಮನ್ ಎಚ್. ಆರ್. ಜಿ. ಕರ್ಟ್ ಅಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬರಾ ಅಲ್ಯಾಂಡ್, 1988. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಗ್ನೋಸಿಸ್. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಜೋನಾಸ್ ಅವರ ಹಬ್ಬ, ವರ್ಬಿನ್ಡಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಟ್ ಉಗೋ ಬಿಯಾಂಚಿ, ಎಚ್. ಎಸ್. ಜಿ. ವಾನ್ ಬಾರ್ಬರಾ ಅಲ್ಯಾಂಡ್, 1978. ಗುಂಥರ್ ಜುಂಟ್ಜ್ಃ ಲ್ಯೂಕಿಯನ್ ವಾನ್ ಆಂಟಿಯೋಚಿಯನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಡೆರ್ ಇವಾಂಜೆಲಿಯನ್. ಎಚ್ಆರ್ಎಸ್ಜಿ. ಬಾರ್ಬರಾ ಅಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಸ್ ವಾಚ್ಟೆಲ್ ಅವರಿಂದ. ಲೇಖಕ ವಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಹೆಂಗೆಲ್, 1995. ಆಲ್ಟೆನ್ ಕಿರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ಲೌಬೆನ್ಸ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಗರ. ಉಲ್ರಿಚ್ ವಿಕರ್ಟ್ ಝುಮ್ ಸಿಬ್ಜಿಗ್ಸ್ಟಾಗ್ ಗೆ ಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೊರೆ. ಬಾರ್ಬರಾ ಅಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಸ್ಕೌಬ್ಲಿನ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳು. ವಾನ್ ಡೈಟ್ಮಾರ್ ವೈರ್ವಾ, 1997. ಆಂಟೈಕ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಕಾನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಯೆರಂಗ್ ವಾನ್ ಐಡೆಂಟಿಫಿಕೇಶನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಎಚ್ಎಸ್ಜಿ. ವಾನ್ ಬಾರ್ಬರಾ ಅಲ್ಯಾಂಡ್, 2003. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು www.nestle-aland.com, ನೆಸ್ಲೆ-ಅಲ್ಯಾಂಡ್ 28ರ ಮುಖಪುಟ ಬಾರ್ಬರಾ ಅಲ್ಯಾಂಡ್-ಎನ್. ಟಿ. ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಫೋರ್ಸ್ಚುಂಗ್ ಜುಮ್ 70. ಜೆಬರ್ಟ್ಸ್ಟ್ಯಾಗ್ ವಾನ್ ಬಾರ್ಬರಾ ಅಲ್ಯಾಂಡ್ ವೆಸ್ಟ್ ಎಕೆಟಿ ನೆಸ್ಲೆ-ಅಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಸ್ಗಾಬೆನ್ ಡೆಸ್ ಗ್ರಿಚಿಸ್ಚೆನ್ ನ್ಯೂಯೆನ್ ಟೆಸ್ಟಾಮೆಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್ ಆಲ್ ಡೆರ್ಜೈಟ್ ವರ್ಫುಗ್ಬರೆನ್ ಆಸ್ಗಾಬೆನ್. ಜೀವಂತ ಜನರು 1937 ಜನನಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮಹಿಳಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಜರ್ಮನ್ ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ರಾಯಲ್ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಸದಸ್ಯರು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಬರಹಗಾರರು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮನ್ಸ್ಟರ್ ರಿಸಿಪಿಯಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಫೆಡರಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿ ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳಾ ವಿದ್ವಾಂಸರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳೆಯರು