Psalm 105
105ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯು ಬುಕ್ ಆಫ್ ಪ್ಸಾಮ್ಸ್ನ 105ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ "ಓ ಲಾರ್ಡ್ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು". ಗ್ರೀಕ್ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಲ್ಗೇಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆ 104ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ಕಾನ್ಫಿಟೆಮಿನಿ ಡೊಮಿನೊ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಪುಸ್ತಕ 4ನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಎರಡು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೀರ್ತನೆಗಳಾದ 105 ಮತ್ತು 106 ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. 105ನೇ ಕೀರ್ತನೆ ಅಬ್ರಹಾಮನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗೆ ದೇವರ ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ; 106ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಕೀರ್ತನೆ, ಇದು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಅಪನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಅವಿಧೇಯತೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತದೆ. 105ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯನ್ನು ಯಹೂದಿ, ಪೂರ್ವ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್, ಲುಥೆರನ್, ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ನಿಯಮಿತ ಭಾಗವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕರ್ತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ; ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ; ಆತನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಜನರಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯಪಡಿಸಿರಿ. ಆತನಿಗೆ ಹಾಡಿರಿ, ಆತನಿಗೆ ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಿರಿ. ಆತನ ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. ಆತನ ಪವಿತ್ರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮಹಿಮೆ ಹೊಂದಿರಿ. ಕರ್ತನನ್ನು ಹುಡುಕುವವರ ಹೃದಯವು ಸಂತೋಷಪಡಲಿ. ಕರ್ತನನ್ನೂ ಆತನ ಬಲವನ್ನೂ ಹುಡುಕಿರಿ. ಆತನ ಮುಖವನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಹುಡುಕಿರಿ. ಆತನು ಮಾಡಿದ ಆತನ ಅದ್ಭುತಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ಆತನ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನೂ ಆತನ ಬಾಯಿಯ ನ್ಯಾಯಗಳನ್ನೂ ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ; ಆತನ ಸೇವಕನಾದ ಅಬ್ರಹಾಮನ ಸಂತತಿಯವರೇ, ಆತನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಯಾಕೋಬನ ಮಕ್ಕಳೇ, ಆತನೇ ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು. ಆತನ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪುಗಳು ಭೂಲೋಕದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಇವೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಸಾವಿರ ತಲೆಮಾರುಗಳಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಪದ. ಅವನು ಅಬ್ರಹಾಮನೊಂದಿಗೆ ಯಾವ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದನು, ಮತ್ತು ಇಸಾಕನಿಗೆ ಮಾಡಿದ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ; ಮತ್ತು ಯಾಕೋಬನಿಗೆ ಒಂದು ಕಾನೂನುಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದನುಃ 'ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಾನಾನ್ ದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯ ಪಾಲುಃ ಅವರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಜನರು; ಹೌದು, ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ, ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತರು. ಅವರು ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ, ಒಂದು ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ; ಅವರಿಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಲು ಆತನು ಯಾರಿಗೂ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲಃ ಹೌದು, ಆತನು ರಾಜರನ್ನು ಅವರ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ಖಂಡಿಸಿದನು; 'ನನ್ನ ಅಭಿಷಿಕ್ತನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ, ನನ್ನ ಪ್ರವಾದಿಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಇದಲ್ಲದೆ ಆತನು ದೇಶದ ಮೇಲೆ ಬರಗಾಲವನ್ನು ಬರಮಾಡಿದನು. ರೊಟ್ಟಿಯ ದಂಡೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಒಡೆದನು. ಆತನು ಅವರ ಮುಂದೆ ಯೋಸೇಫನೆಂಬ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಆತನನ್ನು ಸೇವಕನಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆತನು ಹೇಳಿದನುಃ "ಆತನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಅವರು ಸಂಕೋಲೆಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಆತನ ವಾಕ್ಯವು ಬರುವ ತನಕ ಆತನು ಕಬ್ಬಿಣದಲ್ಲಿ ಹೂತುಹೋದನು. ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವು ಆತನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿತು." ರಾಜನು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು; ಜನರ ಆಡಳಿತಗಾರನೂ ಸಹ, ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಯ ಒಡೆಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಪದಾರ್ಥಗಳ ಆಡಳಿತಗಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನುಃ ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಅವನ ರಾಜಕುಮಾರರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು; ಮತ್ತು ಅವನ ಸೆನೆಟರ್ಗಳಿಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಲು. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರೂ ಈಜಿಪ್ಟ್ಗೆ ಬಂದರು; ಮತ್ತು ಯಾಕೋಬನು ಹಾಮ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದನು. ಆತನು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಅವರ ಶತ್ರುಗಳಿಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. ಆತನು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲು, ತನ್ನ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಅವರ ಹೃದಯವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಸೇವಕನಾದ ಮೋಶೆಯನ್ನೂ ತಾನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಆರೋನನನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆತನ ಸೂಚಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹಾಮ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಆತನು ಕತ್ತಲನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಅದನ್ನು ಕತ್ತಲನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು; ಅವರು ಆತನ ಮಾತಿಗೆ ವಿರೋಧ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಆತನು ಅವರ ನೀರನ್ನು ರಕ್ತವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ, ಅವರ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಕೊಂದು ಹಾಕಿದನು. ಅವರ ಭೂಮಿಯು ತಮ್ಮ ರಾಜರ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೇರಳವಾಗಿ ಕಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಅವನು ಮಾತಾಡಿದನು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ತೀರಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ನೊಣಗಳು ಮತ್ತು ಪರೋಪಜೀವಿಗಳು ಬಂದವು. ಆತನು ಅವರಿಗೆ ಮಳೆಗಾಗಿ ಆಲಿಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಅವರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಉರಿಯುವ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದನು. ಆತನು ಅವರ ಬಳ್ಳಿಗಳನ್ನೂ ಅಂಜೂರದ ಮರಗಳನ್ನೂ ಹೊಡೆದು ಅವುಗಳ ತೀರಗಳ ಮರಗಳನ್ನು ಒಡೆದನು. ಅವನು ಹೇಳಿದನು, ಮತ್ತು ಮಿಡತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮರಿಹುಳುಗಳು ಬಂದವು, ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದವು, ಮತ್ತು ಅವರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳನ್ನು ತಿಂದುಬಿಟ್ಟವು, ಮತ್ತು ಅವರ ನೆಲದ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನುಂಗಿದವು. ಆತನು ಅವರ ದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ಮೊದಲನೆಯವರನ್ನೂ, ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನೂ ಹೊಡೆದನು. ಆತನು ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಂದನು. ಅವರ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೂ ದುರ್ಬಲನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದಾಗ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿತು. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಭಯವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತ್ತು. ಆತನು ಹೊದಿಕೆಗಾಗಿ ಮೋಡವನ್ನು ಹರಿಸಿದನು; ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡಲು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹರಿಸಿದನು. ಜನರು ಕೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಆತನು ಕ್ವಿಲ್ಗಳನ್ನು ತಂದು, ಸ್ವರ್ಗದ ರೊಟ್ಟಿಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದನು. ಆತನು ಬಂಡೆಯನ್ನು ತೆರೆದನು, ಮತ್ತು ನೀರುಗಳು ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು; ಅವು ಒಣ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಆತನು ತನ್ನ ಪವಿತ್ರ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನೂ ತನ್ನ ಸೇವಕನಾದ ಅಬ್ರಹಾಮನನ್ನೂ ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಆತನು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದವರನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆತಂದನು. ಅವರಿಗೆ ಅನ್ಯಜನಾಂಗಗಳ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಜನರು ಆತನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಂಡು ಆತನ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅವರು ಅವರ ಶ್ರಮವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು. ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ. ಸಂಬಂಧಿತ ಬೈಬಲ್ ಭಾಗಗಳು ಸಂಬಂಧಿತ ಬೈಬಲ್ ಭಾಗಗಳು ಸೇರಿವೆಃ ವೈರಾ, ಬೋ (ಪಾರ್ಶಾ), ಮತ್ತು ಬೆಶಲಾಕ್ಃ ಎಕ್ಸೋಡಸ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವ ತೋರಾ ಭಾಗಗಳು (ಪ್ಯಾರಾಶಾಟ್); ಕೀರ್ತನೆ 78. 1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ 16ರಲ್ಲಿನ ಪದ್ಯಗಳ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾನಾಂತರ ವಾಕ್ಯವೃಂದದ ನಡುವೆ ಎರಡು ಸಣ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆಃ 6ನೇ ಶ್ಲೋಕಃ ಓ ಆತನ ಸೇವಕನಾದ ಅಬ್ರಹಾಮನ ಸಂತತಿಯವರೇ, 1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ 16:13 ಶ್ಲೋಕ 8ರಲ್ಲಿ ಓ ಆತನ ಸೇವಕನಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಸಂತತಿಯವರೇ, ಆತನು ತನ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಃ 1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ 16:15 ರಲ್ಲಿ ಆತನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪಿಡಿ. 1 ಓ ಕರ್ತನಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ ಮಾಡಿರಿ, ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ; ಆತನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯಪಡಿಸಿರಿ. "ಅಲೇಲುಯಾ" ಎಂಬ ಪದವು ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಪದ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಕೀರ್ತನೆ 35 ನೇ ಪದ್ಯದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಾಸ್ಓವರ್ನ ಮೊದಲ ದಿನದಂದು ಪಠಿಸಿದ ಜುದಾಯಿಸಂ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಬ್ರಿಟ್ ಮಿಲಾದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗನ ಹೆಸರಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಪದ್ಯಗಳು 8-10 ಇವೆ. ರೋಶ್ ಹಶಾನಾದಲ್ಲಿ ಅಮಿದಾದ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ 8 ಮತ್ತು 42 ನೇ ಶ್ಲೋಕಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. 105ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯು ಬ್ರೆಸ್ಲೋವ್ನ ರೆಬೆ ನಾಚ್ಮನ್ರ ತಿಕ್ಕುನ್ ಹಾಕ್ಲಾಲಿಯ ಹತ್ತು ಕೀರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಲ್ಯೂಕ್ನಲ್ಲಿ 8-9 ವಚನಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಗೀತದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಶುಟ್ಜ್ 1628ರ ಬೆಕರ್ ಸಾಲ್ಟರ್ಗಾಗಿ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಜರ್ಮನ್ ಪಠ್ಯವಾದ "ಡಾಂಕೆಟ್ ಡೆಮ್ ಹೆರೆನ್, ಲೋಬ್ಟ್ ಇಹ್ನ್ ಫ್ರೀ", ಎಸ್ವಿಡಬ್ಲ್ಯೂ 203ಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ 1928 ರ ಸಾಲ್ಟರ್ ಪ್ರಕಾರ ಕೀರ್ತನೆ 105 ರ ಪಠ್ಯ-ಮೆಕೊನ್-ಮಾಮ್ರೆ ಲಾರ್ಡ್ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ಸ್ ಕೀರ್ತನೆ 105:1 ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ, biblestudytools.com ಕೀರ್ತನೆ 105-ಅವರ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಜನರ ಮೇಲೆ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು enduringword.com ಕೀರ್ತನೆ 105/ತ್ಯಜಿಸಿಃ ಲಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ. ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೀರ್ತನೆ 105 biblegateway.com ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎಚ್. ಸ್ಪರ್ಜನ್ಃ ಕೀರ್ತನೆ 105 ವಿವರವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, archive.spurgeon.org 105