The Master of Game
ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಗೇಮ್ ಎಂಬುದು 1406 ಮತ್ತು 1413ರ ನಡುವೆ ಯಾರ್ಕ್ನ 2ನೇ ಡ್ಯೂಕ್, ನಾರ್ವಿಚ್ನ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬರೆದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಬೇಟೆಯ ಗ್ರಂಥವಾಗಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿ 27 ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ಇದನ್ನು ಬೇಟೆಯ ಕುರಿತಾದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪುಸ್ತಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಗೇಮ್ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1904ರಲ್ಲಿ ಆಧುನೀಕರಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಬೈಲಿ-ಗ್ರೋಹ್ಮನ್ ಅವರು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಬೇಟೆಯ ಕುರಿತ ಪ್ರಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಆಗಿನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬೇಟೆಗಾರ ಥಿಯೋಡರ್ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುದ್ರಿಸಿದರು. 1406 ಮತ್ತು 1413ರ ನಡುವೆ ಯಾರ್ಕಿನ ಎರಡನೇ ಡ್ಯೂಕ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬರೆದ ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಗೇಮ್, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಲಿವ್ರೆ ಡಿ ಚಾಸ್ಸೆ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಗ್ಯಾಸ್ಟನ್ ಫೋಬಸ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಯ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಬೇಟೆಯ ಕುರಿತಾದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪುಸ್ತಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆನ್ರಿ IV ರ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಗೇಮ್ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಒಂದು ಪೀಠಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೆನ್ರಿ, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು, ನಂತರ ಹೆನ್ರಿ V ಆದರು, ಬೇಟೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಸೂಚನೆಗಳ ಗುಂಪಾಗಿ. ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಗೇಮ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದರೂ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಜಿಂಕೆ ಮತ್ತು ಮೊಲದ ಬೇಟೆಯ ಸಮಗ್ರ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೇಟೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಐದು ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಯ ಹಲವಾರು ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಐಬೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಿಮಸಾರಂಗದ ಮೇಲಿನ ವಿಭಾಗಗಳು ಸೇರಿವೆ, ಇವು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜನರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ. ಇತರ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಬೇಟೆಗಳ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು, ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಅವರ ಗ್ರೇಹೌಂಡ್ಗಳಿಂದ ಮಡಕೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಲಾ ಕ್ರೂಪಿ ಎಂಬ ಸಾಧಾರಣ ರೂಪದ ಮೊಲಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿವರಣೆಯೂ ಸೇರಿತ್ತು. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1904 ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತ ಕೃತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಬೈಲಿ ಗ್ರೋಹ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರು ಆಧುನೀಕರಿಸಿದ ಥಿಯೋಡರ್ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ. ಇದು ಮೂಲ ಫ್ರೆಂಚ್ ಲಿವ್ರೆ ಡಿ ಚಾಸ್ಸೆಯ ಕೆಲವು ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಬೇಟೆಯ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಪದಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪದಕೋಶವನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸಿತು. ಅದನ್ನು ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ಕೇವಲ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಎರಡು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರತಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಒಂದು ಬೋಡ್ಲಿಯನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿತ್ತು. 2005ರಲ್ಲಿ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಮರುಮುದ್ರಣವನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಮೂಲ ಬೆಳಕಿನ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ 1909ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ನೇರ ಮರುಮುದ್ರಣವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಸಂಕಲನವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಮೂಲ ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವಾಗಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಐ. ಮೆಕ್ನೆಲಿಸ್ III ಅವರು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಗೇಮ್ ಅಟ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ (1904 ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಸಚಿತ್ರ) ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ ಆವೃತ್ತಿ 1413 ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಹಂಟಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಶೂಟಿಂಗ್ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್