Psalm 129
129ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯು ಬುಕ್ ಆಫ್ ಪ್ಸಾಮ್ಸ್ನ 129ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ "ನನ್ನ ಯೌವನದಿಂದಲೂ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಪೀಡಿಸಿದ್ದಾರೆ". ಗ್ರೀಕ್ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಲ್ಗೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಕೀರ್ತನೆ 128.In ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆಗಿದೆ, ಇದನ್ನು "ಸೇಪ್ ಎಕ್ಸ್ಪುಗ್ನಾವೆರೆಂಟ್ ಮಿ ಎ ಐವೆಂಟ್ಯೂಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು "ಆರೋಹಣಗಳ ಹಾಡು" (ಶಿರ್ ಹಮಾಲೋತ್) ಎಂಬ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ 15 ಕೀರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಇದನ್ನು "ಜಿಯಾನ್ನ ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಜಯದ ಹಾಡು" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪರಿಷ್ಕೃತ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಆವೃತ್ತಿಯು ಇದನ್ನು "ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಶತ್ರುಗಳ ಅವನತಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಬಾರ್ನ್ಸ್ ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಕೇವಲ "ಎ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಡಿಗ್ರೀಸ್" (ಅಂದರೆ. ಎ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಅಸೆಂಟ್ಸ್) ಮತ್ತು ಇದು ಯಾವುದೇ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಸಲ್ಲದು. ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಯಹೂದಿ, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್, ಲುಥೆರನ್, ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ನಿಯಮಿತ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಯೌವನದಿಂದಲೂ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪೀಡಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇಸ್ರೇಲ್ ಈಗ ಹೀಗೆ ಹೇಳಲಿಃ ನನ್ನ ಯೌವನದಿಂದಲೂ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಪೀಡಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಆದರೂ ಅವರು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಜಯಗಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ನೇಗಿಲುಗಳು ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಉಳುಮೆ ಮಾಡಿದವು. ಅವು ತಮ್ಮ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಉದ್ದಗೊಳಿಸಿದವು. ಕರ್ತನು ನೀತಿವಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆತನು ದುಷ್ಟರ ಹಗ್ಗಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಲಿ ಮತ್ತು ಚೀಯೋನ್ ಅನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಿ. ಅವು ಮನೆಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗಗಳ ಮೇಲಿರುವ ಒಣಗಿದ ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ಬೆಳೆಯಲಿ. ಕತ್ತರಿಸುವವನು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಒರೆಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಕಟ್ಟುವವನು ತನ್ನ ಎದೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಕರ್ತನ ಆಶೀರ್ವಾದವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ ಎಂದು ಹಾದುಹೋಗುವವರೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಕರ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ಕೀರ್ತನೆ "ಯಹೂದಿ ಇತಿಹಾಸದ ಅನೇಕ ಅವಧಿಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಖಚಿತವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಮೂಲ ಬಾರ್ನ್ಸ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಮೇಲೆ ಇದನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವಂತಹ ಯಾವುದೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆ ಘಟನೆಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕಿರುಕುಳದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು 'ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಡಿಗ್ರಿ' ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನಾಗಿ ಏಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಅಷ್ಟೇ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ". ಈ ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಸುಕ್ಕೋಟ್ ಮತ್ತು ಶಬ್ಬತ್ ಹಗಡೋಲ್ ನಡುವೆ ಮಿಂಚಾದ ನಂತರ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಮಧ್ಯ ಯುಗದ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ (530) ನಿಯಮದ ಪ್ರಕಾರ ಸೋಮವಾರದಂದು ವೆಸ್ಪರ್ಸ್ ಕಚೇರಿಯ ಕೊನೆಯ ಕೀರ್ತನೆ ಎಂದು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಪ್ಯಾಶನ್ ಭಾನುವಾರದ (ಲೆಂಟ್ನ ಐದನೇ ಭಾನುವಾರ) ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್ 1-4 ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈಗ ಲಿಟರ್ಜಿ ಆಫ್ ದಿ ಅವರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ನಾಲ್ಕು ವಾರದ ಚಕ್ರದ ನಾಲ್ಕನೇ ವಾರದ ಗುರುವಾರದಂದು ಮತ್ತು ದಿನದ ಮಧ್ಯದ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ 129ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಗೀತದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಶುಟ್ಜ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ಸಾಲ್ಮ್ 129 ರ ಮೆಟ್ರೆಡ್ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಬೆಕರ್ ಸಾಲ್ಟರ್ಗಾಗಿ "ಡೈ ಫೀಂಡ್ ಹ್ಯಾಬೆನ್ ಮಿಚ್ ಆಫ್ ಗೆಡ್ರಾಂಗ್ಟ್", ಎಸ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ವಿ 234, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1628 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ 1928 ರ ಸಾಲ್ಟರ್ ಪ್ರಕಾರ ಕೀರ್ತನೆ 129 ರ ಪಠ್ಯ-ಮೆಕೊನ್-ಮಾಮ್ರೆ ಆರೋಹಣಗಳ ಹಾಡು. / ನನ್ನ ಯೌವನದ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಂದ, usccb.org ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ಸ್ ಪ್ಸಾಮ್ 129:1 ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ, biblestudytools.com ಪ್ಸಾಮ್ 129-ದೇವರ ವಿಮೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ enduringword.com ಪ್ಸಾಮ್ 129/ತ್ಯಜಿಸಿಃ ಲಾರ್ಡ್ ತನ್ನ ಸೇವಕರ ಜೀವವನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೀರ್ತನೆ 129, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎಚ್. ಸ್ಪರ್ಜನ್ಃ ಕೀರ್ತನೆ 129, ವಿವರವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, archive.spurgeon.org 129