Wayne Westlake
ವೇಯ್ನ್ ಕೌಮುಯಾಲಿ ವೆಸ್ಟ್ಲೇಕ್ (1947-1984) ಒಬ್ಬ ಹವಾಯಿಯನ್ ಕವಿ, ಪತ್ರಕರ್ತ, ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀ ಕೃತಿಗಳ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ವೆಸ್ಟ್ಲೇಕ್ ಅವರು ಮೌಯಿಯ ಲಹೈನಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಓವಾಹುವಿನ ಐನಾ ಹೈನಾದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಆತ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಹವಾಯಿಯನ್ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1966 ರಲ್ಲಿ ಪುನಾಹೌ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಒರೆಗಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಚೀನೀ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಟಾವೊ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ರಾಚೀನ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿದ್ದ ಅವರು 1969ರಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಲಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 60 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ವೆಸ್ಟ್ಲೇಕ್, ಮನೆಗೆ ಹಾರಿ ತನ್ನ ಬೆರಳಚ್ಚು ಯಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಸಾಧನವಾಗಿ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಆಹಾರ ಅಥವಾ ನೀರಿಲ್ಲ. ಅವರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು ಮತ್ತು 1972 ರಲ್ಲಿ ಮನೋವಾದಲ್ಲಿರುವ ಹವಾಯಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅರೆಕಾಲಿಕ ದ್ವಾರಪಾಲಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಬಿ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಚೀನೀ ಅಧ್ಯಯನಗಳು. ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ, ವೆಸ್ಟ್ಲೇಕ್ ಹವಾಯಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜಾರ್ಜ್ ಹೆಲ್ಮ್ ನೇತೃತ್ವದ ಕಹೂಲಾವೆಗಾಗಿ ಬಾಂಬ್-ವಿರೋಧಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು, ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕೀಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1979 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಹೂಲಾವೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 30 ಹವಾಯಿಯನ್ ಪೆಟ್ರೋಗ್ಲಿಫ್ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು, ಇದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿತು. ಅವರು ಸಂಪಾದಕೀಯಗಳು, ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, 1984ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಾರಿಗೆ ಕುಡಿದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಚಾಲಕನೊಬ್ಬ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದನು. ಅವರು ಹಿಲೋ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು. ವೆಸ್ಟ್ಲೇಕ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮುಕ್ತ ಪದ್ಯ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಹಗುರವಾದ ಟಾವೊ-ಶೈಲಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಘರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಬಡತನದಂತಹ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಹೋರಾಟಗಳೆರಡನ್ನೂ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಮೇ-ಲಿ ಎಮ್. ಸಿ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಹಮಾಸಾಕಿ ಅವರು ಅವರ ಪ್ರಕಟಿತ ಮತ್ತು ಅಪ್ರಕಟಿತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು 2009 ರಲ್ಲಿ "ವೆಸ್ಟ್ಲೇಕ್ಃ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಬೈ ವೇಯ್ನ್ ಕೌಮುಯಾಲಿ ವೆಸ್ಟ್ಲೇಕ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಇನ್ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹವಾಯಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಮುದ್ರಣಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆಯ್ದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ವೆಸ್ಟ್ಲೇಕ್ಃ ಮೀ-ಲಿ ಎಮ್. ಸಿ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಹಮಾಸಾಕಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ವೇಯ್ನ್ ಕೌಮಾಲಿ ವೆಸ್ಟ್ಲೇಕ್ ಅವರ ಕವನಗಳು 2009 ಇಟ್ಸ್ ಓಕೆ ಇಫ್ ಯು ಈಟ್ ಲಾಟ್ಸ್ ಆಫ್ ರೈಸ್ 1979 ಬಾರ್ನ್ ಪಿಡ್ಜಿನ್ 1979 ಕಹೂಲಾವೆ-ಚಾಂಟ್ಸ್, ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್, ಪೊಯೆಮ್ಸ್, ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಬೈ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಆಫ್ ಮಾಯಿ 1977 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ವೆಸ್ಟ್ಲೇಕ್ಃ ವೇಯ್ನ್ ಕೌಮಾಲಿ ವೆಸ್ಟ್ಲೇಕ್ ಅವರ ಕವನಗಳು 2009 1947 ಜನನ 1984 ಸಾವುಗಳು ಪುನಾಹೌ ಶಾಲೆಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು