Henry Teonge
ಹೆನ್ರಿ ಟಿಯೋಂಗ್ (18 ಮಾರ್ಚ್ 1621, ವೊಲ್ವರ್ಟನ್, ವಾರ್ವಿಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿ-21 ಮಾರ್ಚ್ 1690, ಸ್ಪರ್ನಾಲ್, ವಾರ್ವಿಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿ) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯಾಣಗಳ ಮಾಹಿತಿಯುಕ್ತ ದಿನಚರಿಗಳನ್ನು 1675-1676 ಮತ್ತು 1678-1679 ನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಲೈಫ್ ಟಿಯೋಂಜ್ ಅವರು ವೋಲ್ವರ್ಟನ್ನ ರೆಕ್ಟರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಟಿಯೋಂಜ್ ಅವರ ಮಗ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಡೊರೊಥಿ, ಸೌಥಮ್, ವಾರ್ವಿಕ್ಷೈರ್ನ ಹೆನ್ರಿ ನಿಕೋಲ್ಸ್ ಅವರ ಮಗಳು. ಅವರು ವಾರ್ವಿಕ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಎ. 1643ರಲ್ಲಿ. 1648 ಮತ್ತು 1654ರ ನಡುವೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಟಿಯೋಂಗೆ ಆಲ್ಸೆಸ್ಟರ್, ವಾರ್ವಿಕ್ಷೈರ್ನ ರೆಕ್ಟರ್ ಆದನು ಮತ್ತು 1670ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದ ಸ್ಪೆರ್ನಾಲ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿದನು. ಆತ 1675ರವರೆಗೆ ಆಲ್ಸೆಸ್ಟರ್ಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ಪತ್ನಿ ಜೇನ್, ಮೂವರು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಗಳು ಇದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಿರಿಯ ಮಗ ಹೆನ್ರಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. 55ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಹುತೇಕವಾಗಿ ಸಾಲವೇ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು. ಮೊದಲ ಪ್ರಯಾಣದ ವೃತ್ತಾಂತವು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಹಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹಾಸಿಗೆ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ಅವನ ಕಷ್ಟವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು "ಆ ಸಮುದ್ರಯಾನದಿಂದ (ಒಟ್ಟು ಸುಮಾರು 75 ಪೌಂಡ್), ಆದರೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ವಿರಾಮದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದರು" ಎಂದು ಟಿಯೋಂಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. 1679ರಲ್ಲಿ ಆತ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸ್ಪರ್ನಾಲ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. 1673 ರಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದ ಮತ್ತು 1675 ರಿಂದ 1682 ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಹತ್ತಿರದ ಕೌಟನ್ನ ರೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದ ಅವನ ಮಗ ಹೆನ್ರಿಯವರು ಅವನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ನಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಟಿಯೋಂಗೆ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು, 1686ರಲ್ಲಿ ಪೆನೆಲೋಪ್ ಹಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾದನು ಮತ್ತು 1690ರ ಮಾರ್ಚ್ 21ರಂದು ಸ್ಪರ್ನಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿದ ಆತನ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ ಆತನ ಆಸ್ತಿಯ ಮೌಲ್ಯವು 66 ಪೌಂಡ್ ಆಗಿತ್ತು. ಮೊದಲ ಸಮುದ್ರಯಾನ ಡೈರಿಯು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಲೆವಂಟ್ಗೆ ಎರಡು ಸಮುದ್ರಯಾನಗಳ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ವರದಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸರ್ ಜಾನ್ ನಾರ್ಬರೋ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ 1675ರಲ್ಲಿ ಟ್ರಿಪೋಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಬರಿ ಕೋರ್ಸೇರ್ಗಳ ಹಡಗಿನ ಮೇಲೆ ನಡೆದ ದಾಳಿ ಸೇರಿದೆ. "ಟ್ರಿಪೋಲಿನ್ಗಳು" ಹಡಗಿಗೆ ಒಡ್ಡುವ ಅಪಾಯವು ಮೊದಲ ಪ್ರಯಾಣದ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಟಿಯೋಂಗ್ ಬಾಲ್ಯದ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನೌಕಾ ಜೀವನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕುಡಿಯುವುದು ಮತ್ತು ತಿನ್ನುವುದು. ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಭಾನುವಾರದಂದು ಬೋಧಿಸಿದರು-ಡೈರಿಯು ಅವರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಧರ್ಮೋಪದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಹಡಗಿನಲ್ಲಿನ ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು ಅಥವಾ ಮುಳುಗಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಬಂದೂಕಿನ ಸಲ್ಯೂಟ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ವಿವಿಧ ದಿನಚರಿಗಳನ್ನು ಅವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಎಣಿಕೆ ಮಾಡಿದರುಃ "10 ಗಂಟೆಗೆ ನಾವು ಒಂಬತ್ತು ಬಂದೂಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ (ಟ್ಯಾಂಜಿಯರ್) ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ; ಅವರು ನಮಗೆ ಹನ್ನೊಂದನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ನಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ; ನಾವು ಐದು ನೀಡುತ್ತೇವೆ; ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ನೀಡುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಐದು ನೀಡುತ್ತೇವೆ". ಮೊದಲ ಸಮುದ್ರಯಾನದ (1 ಜೂನ್ 1675-16 ನವೆಂಬರ್ 1676) ವಿವರಣೆಯು ಮಾಲ್ಟಾ, ಸೈಪ್ರಸ್ನಲ್ಲಿನ ರಕ್ಷಣೆಯ ವಿಸ್ತೃತ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರು ಇಸ್ಕೆಂಡರ್ನಿಂದ (ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರೂನ್) ಅಲೆಪ್ಪೊಗೆ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಡೈರಿಯಲ್ಲಿನ ಭೌಗೋಳಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಯಾಂಡಿಸ್ನ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಖಾತೆಯಿಂದ. ಟಿಯೋಂಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಹಲವಾರು ಎಕ್ಸ್ಟೆಂಪೋರ್ ಪದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅವನ ಹಡಗು, ಅಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ (1650 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ವಿಲಿಯಂ ಹೌಲ್ಡಿಂಗ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ 555-ಟನ್ ತೂಕದ ಹಡಗು) ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಸೋರಿಕೆಯಾಯಿತುಃ "ಶುಕ್ರವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 17 ರಂದು, ನಮಗೆ ಡೆಪ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಹಣ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಬಂದ ಅತ್ಯಂತ ಕೊಳೆತ ಯುದ್ಧನೌಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ". ಟಿಯೋಂಗೆ ತನ್ನ ಖಾತೆಯ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಪ್ರತಿಯನ್ನು 1678ರ ಜುಲೈ 25ರಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ. 1678ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 11ರಂದು ಬಂದ ಎರಡನೇ ಸಮುದ್ರಯಾನದ ಆದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ವಾರ್ವಿಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸಮುದ್ರಯಾನಕ್ಕಾಗಿ ಟಿಯೋಂಜೆಯನ್ನು ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೇ 2ರಂದು ಆತ ತನ್ನ ಹಡಗು, ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ (1653ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ 547 ಟನ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಂಟನಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಆತನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇಷ್ಟವಾಯಿತು) ಅನ್ನು ಗ್ರೇವ್ಸೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದನು. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಆರು ಪೆನ್ಸ್ಗಳಿದ್ದವು. ಆತ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಯಾಣದ ಮೂಲಕ 57 ಪೌಂಡ್ ಗಳಿಸಿದ್ದನು (4ಡಿ. ಪ್ರತಿ ಚಂದ್ರನ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ) ಮತ್ತು ನಿವ್ವಳ £17,8s. 6ಡಿ. ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾವಿಕನ ದರದಲ್ಲಿ ವೇತನ. ಎರಡನೇ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ತಾನು ಬಂದ ವರ್ಜಿನಿಯಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಟಿಯೋಂಗೆ ಆಶಿಸಿದ್ದರು. ಬದಲಾಗಿ, ಆಸ್ಟೆಂಡ್ಗೆ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರವಾಸದ ನಂತರ, ಆಕೆಗೆ ಪಶ್ಚಿಮ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅಲ್ಜಿಯರ್ಸ್ನ "ಅಲ್ಜೀರಿನ್" ಬಾರ್ಬರಿ ಕೋರ್ಸೇರ್ಗಳು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನ ಟ್ರಿಪೋಲಿನ್ಗಳಂತೆ ತೊಂದರೆದಾಯಕವಾಗಿದ್ದವು. ಲಾರ್ಡ್ ಮೊರ್ಡಾಂಟ್ ಎಂಬ ಸ್ವಯಂಸೇವಕನು ಟಿಯೋಂಗ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ಬೋಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ಅಹಿತಕರ ಘಟನೆ ನಡೆಯಿತುಃ "ನಾನು ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಲಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ಅವರನ್ನು ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಪ್ರವಚನದಲ್ಲಿ ನಿಭಾಯಿಸಿದೆ, ಅವರು ಬಹಳ ಕೋಪದಿಂದ ಕ್ಯಾಬಿನ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದರು". ನಂತರ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹಡಗಿನ ಯಜಮಾನನನ್ನು ತನ್ನ ಕ್ಯಾಬಿನ್ಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿದನು. 64-ಗನ್ ರಾಯಲ್ ಓಕ್ (1674 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ 1107 ಟನ್, ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಪೂರಕ 390) ಮೇಲೆ ಲಾಂಗ್ಸ್ಟನ್ನನ್ನು ಟಿಯೋಂಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಾಗ ಮಿನೋರ್ಕಾದ ಪೋರ್ಟ್ ಮಹೋನ್ನಲ್ಲಿ ಆಜ್ಞೆಗಳ ವಿನಿಮಯವಾಯಿತು. ಸಹಾಯವಾಣಿಯೂ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಹಳೆಯ ಹಡಗಿನ ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಭೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಆದರೆ ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ರಾಯಲ್ ಓಕ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಸಾವುಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು 19 ಮಾರ್ಚ್ 1678 ರಂದು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಸ್ವತಃ ಅಲಿಕಾಂಟೆ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 1679ರ ಮೇ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಓಕ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡನ್ನು ತಲುಪುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, 60ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಜೀವಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಮೇ 30ರಂದು, "ನಾವು ತೀರಕ್ಕೆ [ಡೋವರ್ನಲ್ಲಿ] ಮೂವತ್ತೆರಡು ರೋಗಿಗಳನ್ನು-ಕರುಣಾಜನಕ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೆವು". ಟಿಯೋಂಗೆ ಅವರು ಜೂನ್ 22ರಂದು ತಮ್ಮ ವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಆದರೆ ಮೈಕೆಲ್ಮಾಸ್ವರೆಗೆ (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 29) ಕಾಯಬೇಕಾಯಿತು. ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಮತ್ತು ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಟಿಯೋಂಗ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ದಿನಚರಿಯು ಜಾನ್ ಹೋಲಿಯೋಕೆಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಯಿತು, ಬಹುಶಃ ಆ ಹೆಸರಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯು 1699-1700 ನಲ್ಲಿ ವಾರ್ವಿಕ್ನ ಮೇಯರ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಸ್ಪೆರ್ನಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಇದನ್ನು 1825 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಇದು ನಕಲಿ ಎಂದು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಆದರೆ ಇದು 1918 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸೋಥೆಬಿಯ ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಜಿ. ಇ. ಮ್ಯಾನ್ವರಿಂಗ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸರಣಿಯ ಸಂಪಾದಕರಾದ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಡೆನಿಸನ್ ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಐಲೀನ್ ಪವರ್ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಟ್ರಾವೆಲರ್ಸ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ 1927ರ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯು ಮಾಹಿತಿಯುಕ್ತ ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದನ್ನು 2005ರಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1621 ಜನನಗಳು 1690 ಸಾವುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡೈರಿಯಿಸ್ಟ್ಗಳು ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ವಾರ್ವಿಕ್ಷೈರ್ನ ವಾರ್ವಿಕ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಪಾದ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಜನರು