Psalm 128
128ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯು ಬುಕ್ ಆಫ್ ಪ್ಸಾಮ್ಸ್ನ 128ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ "ತನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಧನ್ಯರು". ಗ್ರೀಕ್ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಲ್ಗೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಕೀರ್ತನೆ 127.In ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆಗಿದೆ, ಇದನ್ನು "ಬೀಟಿ ಓಮ್ನೆಸ್ ಕ್ವಿ ಟಿಮೆಂಟ್ ಡೊಮಿನಮ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಯಹೂದಿ, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್, ಲುಥೆರನ್, ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ನಿಯಮಿತ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪಠ್ಯ 128ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯ ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆಃ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿ 1 ಕರ್ತನಿಗೆ ಭಯಪಡುವ, ಆತನ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಧನ್ಯರು. 2 ಯಾಕಂದರೆ ನೀನು ನಿನ್ನ ಕೈಗಳ ಶ್ರಮವನ್ನು ತಿನ್ನುವೆ; ನೀನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವೆ ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಕ್ಷೇಮವಾಗುವದು. 3 ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯು ನಿನ್ನ ಮನೆಯ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಫಲವತ್ತಾದ ಬಳ್ಳಿಗಳಂತಿರುವಳು; ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ನಿನ್ನ ಮೇಜಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಆಲಿವ್ ಗಿಡಗಳಂತಿರುವರು. 4 ಇಗೋ, ಕರ್ತನಿಗೆ ಭಯಪಡುವ ಮನುಷ್ಯನು ಹೀಗೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಡುವನು. 5 ಕರ್ತನು ಚೀಯೋನಿನೊಳಗಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವನು; ನೀನು ಜೀವಮಾನವೆಲ್ಲಾ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ನೋಡುವೆ. 6 ಹೌದು, ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನೂ ನೋಡುವೆ. ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾದ ಥೀಮ್, ಕೀರ್ತನೆ 128 ಬಹುಶಃ ಗಡೀಪಾರು ನಂತರದ ಅವಧಿಯದ್ದಾಗಿದೆ (ಅಂದರೆ, ಸುಮಾರು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 539 ರ ನಂತರ). ಜೇಮೀಸನ್-ಫಾಸ್ಸೆಟ್-ಬ್ರೌನ್ ಬೈಬಲ್ ಕಾಮೆಂಟರಿ "ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಕುರಿತ ವಾಸ್ತವ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. 6 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಲಿ! ಇಸ್ರೇಲಿನ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ! ಈ ಪದ್ಯವು ತನ್ನ ಮಗನಾದ ಯೋಸೇಫನೊಂದಿಗೆ ಯಾಕೋಬನ ಪುನರ್ಮಿಲನವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆಃ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ (ಯಾಕೋಬ) ಯೋಸೇಫನಿಗೆ, "ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ದೇವರು ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಸಹ ತೋರಿಸಿದ್ದಾನೆ!" ಮತ್ತು ಯೋಬನ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆಃ ಇದರ ನಂತರ ಯೋಬನು ನೂರ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದನು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಕಾಲ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿದನು. ನಾಣ್ಣುಡಿ 17:6 ಅದೇ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆಃ ಮಕ್ಕಳ ಮಕ್ಕಳು ವೃದ್ಧರ ಕಿರೀಟ. ಪುಲ್ಪಿಟ್ ಕಾಮೆಂಟರಿ ಪ್ರಕಾರ, ಕೀರ್ತನೆ 125ರಲ್ಲೂ ಕಂಡುಬರುವ ಇಸ್ರೇಲಿನ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಅಂತಿಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು "ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಷರತ್ತು" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಯಹೂದಿ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಸುಕ್ಕೋಟ್ ಮತ್ತು ಶಬ್ಬತ್ ಹಗಡೋಲ್ ನಡುವೆ ಮಿಂಚಾದ ನಂತರ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊಟ್ಜೀ ಶಬ್ಬತ್ ಮಾರೀವ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲಿನುಗೆ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಬೆಡ್ಟೈಮ್ ಶೆಮಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ನಡುವೆ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ಎರಡನೇ ಪದ್ಯವು ಪಿರ್ಕೇ ಅವೋಟ್ 4ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ನಂ. 1 ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಾಯ 6, ನಂ. 4. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ಮಧ್ಯಯುಗದಿಂದಲೂ, ಸೇಂಟ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ನಿಯಮದ (530) ಪ್ರಕಾರ, ಮಂಗಳವಾರದಿಂದ ಶನಿವಾರದವರೆಗೆ ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಆಫೀಸ್ ಆಫ್ ನನ್ ನಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ರೋಮನ್ ರೈಟ್ ಮಾಸ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ, ಕೀರ್ತನೆ 128 ಅನ್ನು ಪವಿತ್ರ ಕುಟುಂಬದ ಹಬ್ಬದಂದು, ಎ ವರ್ಷದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 33 ನೇ ಭಾನುವಾರ ಮತ್ತು ಬಿ ವರ್ಷದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 27 ನೇ ಭಾನುವಾರದಂದು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿವಾಹದ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ (ಮಿಸಾ ಪ್ರೊ ವೋಟಿವಾ ಸ್ಪಾನ್ಸೊ ಮತ್ತು ಸ್ಪಾನ್ಸೊ) ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕೀರ್ತನೆ ಕೂಡ ಆಗಿದೆ. ಸರುಮ್ ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆಯರ ಚರ್ಚಿನಲ್ಲಿ 121ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯ ನಂತರ ಪಾದ್ರಿಯೂ ಸಹ ಕೀರ್ತನೆ ಹಾಡಿದರು. ಸಂಗೀತದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಶುಟ್ಜ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ಸಾಲ್ಮ್ 128 ರ ಮೆಟ್ರೆಡ್ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, "ಇಚ್ ಹೆಬ್ ಮೇ ಅಗೆನ್ ಔಫ್ ಜು ದಿರ್", ಎಸ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ವಿ 233, ಬೆಕರ್ ಪ್ಸಾಲ್ಟರ್ಗಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1628 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಮೈಕೆಲ್-ರಿಚರ್ಡ್ ಡೆಲಾಲ್ಯಾಂಡೆ 1698 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮೋಟೆಟ್ (ಎಸ್ 51) ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಳಸಿದರು, ಇದನ್ನು ವರ್ಸೈಲ್ಸ್ನ ರಾಯಲ್ ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ನುಡಿಸಲಾಯಿತು. ಹೆನ್ರಿ ಡೆಸ್ಮೆರೆಸ್ಟ್ "ಬೀಟಿ ಓಮ್ನೆಸ್" (ಅಜ್ಞಾತ ದಿನಾಂಕ) ಎಂಬ ಭವ್ಯವಾದ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಾರ್ಕ್-ಆಂಟೊಯಿನ್ ಚಾರ್ಪೆಂಟಿಯರ್ 3 ಧ್ವನಿಗಳು, 2 ತ್ರಿವಳಿ ವಾದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಿರಂತರತೆಗಾಗಿ 1680/1681 ಒಂದು "ಬೀಟಿ ಓಮ್ನೆಸ್ ಕ್ವಿ ಟಿಮೆಂಟ್ ಡೊಮಿನಮ್" H.178 ನಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಯಹೂದಿ-ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಂಯೋಜಕ ಸಲಾಮೋನ್ ರೊಸ್ಸಿ, ಯಹೂದಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಾಗಿ ಕೋರಲ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದರು, 1622 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ತಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಶಿರ್ ಹಶಿರಿಮ್ ಲಿಶ್ಲೋಮೊದಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಮೂರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು (3,5, ಮತ್ತು 6 ಧ್ವನಿಗಳಿಗೆ) ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ 1928 ರ ಸಾಲ್ಟರ್ ಪ್ಸಾಮ್ಸ್ ಅಧ್ಯಾಯ 128 ರ ಪ್ರಕಾರ ಕೀರ್ತನೆ 128 ರ ಪಠ್ಯ, ಆರೋಹಣಗಳ ಹಾಡು. ಕರ್ತನಿಗೆ ಭಯಪಟ್ಟು ಆತನ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವವರೆಲ್ಲರೂ ಧನ್ಯರು. ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, usccb.org ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ಸ್ ಪ್ಸಾಮ್ 128:1 ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ, biblestudytools.com ಪ್ಸಾಮ್ 128-ಲಾರ್ಡ್ಗೆ ಭಯಪಡುವವರ ಪೂಜ್ಯ ಕುಟುಂಬ enduringword.com ಪ್ಸಾಮ್ 128/ದೂರವಿರಿಃ ಓ ಲಾರ್ಡ್, ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಎಷ್ಟು ಹೇರಳವಾಗಿದೆ. ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೀರ್ತನೆ 128, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎಚ್. ಸ್ಪರ್ಜನ್ಃ ಕೀರ್ತನೆ 128 ವಿವರವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, archive.spurgeon.org 128