Psalm 96
96ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯು ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಪುಸ್ತಕದ 96ನೇ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿದೆ. ಕೀರ್ತನೆಯ ಮೊದಲ ಪದ್ಯವು ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡುವಲ್ಲಿ ಹೊಗಳಿಕೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತದೆಃ "ಓ ಲಾರ್ಡ್ಗೆ ಹೊಸ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿರಿ". ಕೀರ್ತನೆ 98 ("ಕ್ಯಾಂಟೇಟ್ ಡೊಮಿನೊ") ಮತ್ತು ಕೀರ್ತನೆ 149ರಂತೆಯೇ, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲು ಕೀರ್ತನೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತನು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ವಿಜಯ ಸಾಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ದೇವರನ್ನು ಆತನ ಜನರ ರಾಜನೆಂದು ಸ್ತುತಿಸುವ ರಾಜಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ. ಗ್ರೀಕ್ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಲ್ಗೇಟ್ ಬಳಸುವ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆ 95ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ಕ್ಯಾಂಟೇಟ್ ಡೊಮಿನೊ ಕ್ಯಾಂಟಿಕಮ್ ನೊವಮ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಯಹೂದಿ, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್, ಲುಥೆರನ್ ಮತ್ತು ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ನಿಯಮಿತ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ತೀರ್ಮಾನವಾದ "ಲಾಟೆನ್ಟೂರ್ ಕೈಲಿ" ಯನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ರಾತ್ರಿಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ಕೀರ್ತನೆ ಅಥವಾ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಗೆ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ ತನ್ನ ಚಾಂಡೋಸ್ ಆಂಥೆಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಮೆಂಡೆಲ್ಸೊನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೋರಲ್ ಸಿಂಫನಿ ಲೊಬ್ಗೆಸಾಂಗ್ನ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಜೋಲ್ಟಾನ್ ಗಾರ್ಡೊನಿ ಮೂರು ಮೋಟೆಟ್ಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಚೋದಿಸಿಃ "ಓ ಕರ್ತನಿಗೆ ಹೊಸ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿರಿಃ ಭೂಮಂಡಲವೆಲ್ಲಾ ಕರ್ತನಿಗೆ ಹಾಡಿರಿ". (ಕೆಜೆವಿ; ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ). ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ರಾಡಕ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಡೇವಿಡ್ ಅವರು ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಆರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಜೆರುಸಲೆಂಗೆ ತಂದಾಗ ರಚಿಸಿದರು. ಈ ದಿನದಂದು, ದಾವೀದನು ಎರಡು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದನು-ಹೋಡು, ಮತ್ತು "ಇಡೀ ಭೂಮಿಯೇ, ಭಗವಂತನಿಗೆ ಹಾಡಿರಿ" (ಈ ಕೀರ್ತನೆಯ 2ನೇ ಪದ್ಯವನ್ನೂ ಸಹ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ). ದಾಖಲಿಸಿದಂತೆ, ಡೇವಿಡ್ ಆಸಾಪ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಈ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಹಾಡಲು ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದನು. ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆರ್ಕ್ನ ಮುಂದೆ ಹೋಡುವನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ ಅದರೊಳಗೆ ಆರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವವರೆಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಆರ್ಕ್ನ ಮುಂದೆ 96ನೇ ಕೀರ್ತನೆ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಈ ಹಾಡಿನ "ಹೊಸತನ" ವನ್ನು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಸೆರೆಯಿಂದ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ವಿಮೋಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾ, "ರಾಷ್ಟ್ರದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಹಂತ" ವನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು. ಈ ಕೀರ್ತನೆಗಾಗಿ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು "ಸೆರೆವಾಸದ ನಂತರ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಶಿರು ಲಾಶೆಮ್ ("ಭಗವಂತನಿಗೆ ಹಾಡಿರಿ") ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ಹಾಡಿರಿ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಮಿಡ್ರಾಶ್ ತೆಹಿಲ್ಲಿಮ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಮೂರು ನಿದರ್ಶನಗಳು "ಇಸ್ರೇಲ್ ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಹಾಡಿದಾಗ" ಮೂರು ದೈನಂದಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ "ಭಗವಂತನಿಗೆ ಹೊಸ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿರಿ" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಬೆಳಗಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಶಾಚರಿತ್ (ಪದ್ಯ 1); "ಇಡೀ ಭೂಮಿಯೇ, ಭಗವಂತನಿಗೆ ಹಾಡಿರಿ" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಿಂಚಾ (ಪದ್ಯ 1); ಮತ್ತು "ಭಗವಂತನಿಗೆ ಹಾಡಿರಿ, ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಸಂಜೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾರಿವ್ (ಪದ್ಯ 2). ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಮಂತ್ರಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಪರ್ಜನ್ ಅವರ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದಲ್ಲಿ, ಕೀರ್ತನೆ 96 ಒಂದು "ಮಿಷನರಿ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ" ಆಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕೀರ್ತನೆ 95 ರೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದೇವರ ಕಡೆಗೆ "ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಕಠಿಣ ಹೃದಯ" ವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಯೇಸುವನ್ನು ಮೆಸ್ಸಿಹ್ ಎಂದು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಇಸ್ರೇಲ್ ಅದೇ ಕಠಿಣ ಹೃದಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತು ಎಂದು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಹೆನ್ರಿಯವರು ಈ ಕೀರ್ತನೆ 10ರಿಂದ 13ರವರೆಗಿನ ವಚನಗಳನ್ನು ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಬೋಧಿಸುವವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಸೂಚನೆಗಳಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ. ಬೈಬಲ್ನ ವಿದ್ವಾಂಸರು 96ನೇ ಕೀರ್ತನೆ ಮತ್ತು 97ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯ ನಡುವಿನ ಹಲವಾರು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಮತ್ತು ರಚನಾತ್ಮಕ ಸಾಮ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇವೆರಡೂ "YHWHನ ರಾಜತ್ವ" ಕೀರ್ತನೆಗಳಾಗಿವೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪಠ್ಯ 96ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯ ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯವು ಹೀಗಿದೆಃ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿ ಓ ಹೊಸ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿರಿಃ ಇಡೀ ಭೂಮಿಗೆ ಹಾಡಿರಿ. ಆತನಿಗೆ ಹಾಡಿರಿ, ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ಆತನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ತೋರಿಸಿ. ಅನ್ಯಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಆತನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು, ಎಲ್ಲಾ ಜನರಲ್ಲಿ ಆತನ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ. ಆತನು ಮಹಾನ್, ಮತ್ತು ಬಹಳವಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವವನುಃ ಆತನು ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭಯಭೀತರಾಗಿರಬೇಕು. ಯಾಕಂದರೆ ಜನಾಂಗಗಳ ದೇವರುಗಳೆಲ್ಲಾ ವಿಗ್ರಹಗಳೇ. ಆದರೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು ಆಕಾಶಗಳೇ. ಘನತೆ ಮತ್ತು ಘನತೆ ಅವನ ಮುಂದೆ ಇವೆಃ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವು ಅವನ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ಜನರ ಬಂಧುಗಳೇ, ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಗೆ ಕೊಡಿ. ಆತನ ಹೆಸರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಕೊಡಿ. ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ತಂದು ಆತನ ಆಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ. ಓ, ಪವಿತ್ರತೆಯ ಸೌಂದರ್ಯದಲ್ಲಿ ಆರಾಧಿಸಿಃ ಆತನ ಮುಂದೆ ಇಡೀ ಭೂಮಿಯ ಭಯ. ಅನ್ಯಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರಿ, ಅದು ಆಳುತ್ತದೆಃ ಜಗತ್ತು ಕೂಡ ಅದು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆಃ ಅವನು ಜನರಿಗೆ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ತೀರ್ಪು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಆಕಾಶಗಳು ಸಂತೋಷಪಡಲಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ಸಂತೋಷವಾಗಲಿ; ಸಮುದ್ರವು ಗರ್ಜಿಸಲಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಮೃದ್ಧಿ. ಹೊಲವೂ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಸಮಸ್ತವೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ. ಆಗ ಕಾಡಿನ ಮರಗಳೆಲ್ಲಾ ಅದರ ಮುಂದೆ ಸಂತೋಷಪಡುವವು. ಆತನು ಬರುತ್ತಾನೆ. ಆತನು ಭೂಮಿಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪನ್ನು ವಿಧಿಸಲು ಬರುತ್ತಾನೆ. ಆತನು ಲೋಕಕ್ಕೂ ತನ್ನ ಸತ್ಯದಿಂದ ಜನರಿಗೂ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪನ್ನು ವಿಧಿಸುವನು. ಪಠ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂನಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅಲೆಪ್ಪೊ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ (10ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡೆನ್ಸಿಸ್ (1008) ಸೇರಿವೆ. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪಾಲಿಂಪ್ಸೆಸ್ಟ್ ಅಕ್ ಸುಮಾರು ಸಾ. ಶ. 130 ರಲ್ಲಿ ಸಿನೋಪ್ನ ಅಕ್ವಿಲಾ ಅವರು ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ಗೆ ಮಾಡಿದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು 7-13 ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 1 ಓ, ಕರ್ತನಿಗೆ ಹೊಸ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿರಿ! ಕರ್ತನಿಗೆ ಹಾಡಿರಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು ಯೆಶಾಯ ಪ್ರವಾದಿಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಅಷ್ಕೆನಾಜಿಕ್, ಹಸಿಡಿಕ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸೆಫಾರ್ಡಿಕ್ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಾಲತ್ ಶಬ್ಬತ್ (ಶಬ್ಬತ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದು) ಸೇವೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಲಾದ ಆರು ಕೀರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತನೆ 96 ಎರಡನೆಯದು. ಈ ಆರು ಕೀರ್ತನೆಗಳು ವಾರದ ಆರು ದಿನಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ, 96ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯು ವಾರದ ಎರಡನೇ ದಿನಕ್ಕೆ (ಸೋಮವಾರ) ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 4 ಮತ್ತು 9ನೇ ಶ್ಲೋಕಗಳು ಸೆಲಿಚೋಟ್ನ ಭಾಗವಾಗಿವೆ. ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು 96ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯನ್ನು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯ ಕೊನೆಯ ಮೂರು ಪದ್ಯಗಳು, "ಲಾಟೆನ್ಟೂರ್ ಕೈಲಿ", ಲಾರ್ಡ್ನ ನೇಟಿವಿಟಿಗಾಗಿ ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಆಫರ್ಟರಿ ಆಂಟಿಫಾನ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹಾಡಲು ಕರೆ ನೀಡುವ, ಕೀರ್ತನೆ 96 ಅನ್ನು ಸ್ತೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಲೇಟನ್ಟೂರ್ ಕೈಲಿ" (ವಿ. ವಿ. ಪ್ಸಾಮ್ನ 11-13) ಅನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೆ ಡಿ ಲಾಸ್ಸಸ್ ಮತ್ತು ಡಬಲ್ ಗಾಯಕವೃಂದಕ್ಕಾಗಿ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಬಸ್ಸಾನೋ ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ 1712ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಕೀರ್ತನೆ ಮತ್ತು 1717 ಅಥವಾ 1718ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಚಾಂಡೋಸ್ ಗೀತೆಗಳ ಚಲನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಬರೊಕ್ ಯುಗದ ಜರ್ಮನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳುಃ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಶುಟ್ಜ್ ಅವರು ಬೆಕರ್ ಸಾಲ್ಟರ್, ಎಸ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ವಿ 194 ರ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಸಿಂಗೆಟ್ ಡೆಮ್ ಹೆರ್ನ್ ಐನ್ ನ್ಯೂಸ್ ಲೈಡ್" ಎಂಬ ಕೀರ್ತನೆ 96 ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. ಸಿಂಗೆಟ್ ಡೆಮ್ ಹೆರ್ನ್ ಐನ್ ನ್ಯೂಸ್ ಲೈಡ್, ಈ ಹಿಂದೆ ಜಾರ್ಜ್ ಫಿಲಿಪ್ ಟೆಲಿಮನ್ಗೆ ಟಿಡಬ್ಲ್ಯುವಿ 1:1748 ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಮೆಲ್ಚಿಯರ್ ಹಾಫ್ಮನ್ ಅವರ 1708ರ ಕೀರ್ತನೆ 96ರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನದ ಚರ್ಚ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವಾಗಿದೆ. ಟೆಲಿಮ್ಯಾನ್ನ ಸಿಂಗೆಟ್ ಡೆಮ್ ಹೆರ್ನ್ ಐನ್ ನ್ಯೂಸ್ ಲೈಡ್, TWV 7:30 ಎಂಬುದು ಕೀರ್ತನೆ 96.Georg ಫಿಲಿಪ್ ಟೆಲಿಮ್ಯಾನ್-ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ TWV-02-15: ಕ್ಯಾಂಟೇಟ್ಸ್ ಡೈವರ್ಸ್-07ರ ಒಂದು ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಂಸೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಮೆಂಡೆಲ್ಸೊನ್ 1810ರಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ನ ಪಠ್ಯಗಳ ಕುರಿತಾದ ತನ್ನ ಕೋರಲ್ ಸಿಂಫನಿ ಲೊಬ್ಗೆಸಾಂಗ್ನ ಚಲನೆಯ 10ರಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತನೆ 96ರಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಜೆಕ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕ ಆಂಟೋನಿನ್ ಡ್ವೋರಾಕ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 1894ರ ಬಿಬ್ಲಿಕಲ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ನ ಅಂತಿಮ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ 98ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯ ಪದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಜೋಲ್ಟಾನ್ ಗಾರ್ಡೋನಿ ಅವರು ಸ್ಕಾಟ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಹಾಡು ಮತ್ತು ಕೀರ್ತನೆ 23ರ ಜೊತೆಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಸಿಂಗೆಟ್ ಡೆಮ್ ಹೆರೆನ್" ಎಂಬ ಮೂರು ಭಾವಗೀತೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ "ಸಿಂಗೆಟ್ ಡೆಮ್ ಹೆರೆನ್" ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. ಜೇಮ್ಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ 1997 ರಲ್ಲಿ "ಎ ನ್ಯೂ ಸಾಂಗ್" ಅನ್ನು ಬರೆದರು, ಈ ಕೀರ್ತನೆಗಳಿಂದ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ 1901ರ "ದಿಸ್ ಈಸ್ ಮೈ ಫಾದರ್ಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್" ಮತ್ತು "ಸಿಂಗ್ ಟು ದಿ ಲಾರ್ಡ್ ಎ ನ್ಯೂ ಮೇಡ್ ಸಾಂಗ್" ಸೇರಿವೆ. ಕೀರ್ತನೆಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಸಂಗೀತವು ಬ್ಲೈಂಡ್ ವಿಲ್ಲೀ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರ ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಬ್ಲೂಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, "ಚರ್ಚ್, ಐ ಆಮ್ ಫುಲ್ಲಿ ಸೇವ್ ಟು-ಡೇ", "ಫುಲ್ಲಿ ಸೇವ್ ಟುಡೆ" ಎಂಬ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಮೂಲಗಳ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ 1928 ರ ಸಾಲ್ಟರ್ ಪ್ಸಾಮ್ಸ್ ಅಧ್ಯಾಯ 96 ರ ಪ್ರಕಾರ, ಕೀರ್ತನೆ 96 ರ ಪಠ್ಯ, mechon-mamre.org ಲಾರ್ಡ್ಗೆ ಹೊಸ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿರಿ;/ಇಡೀ ಭೂಮಿಯೇ ಲಾರ್ಡ್ಗೆ ಹಾಡಿರಿ. ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, usccb.org ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ಸ್ ಕೀರ್ತನೆ 96:1 ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ, biblestudytools.com ಕೀರ್ತನೆ 96-ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ದೇವರ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುವುದು enduringword.com ಕೀರ್ತನೆ 96/ದೂರವಿರಿಃ ಓ ಪವಿತ್ರತೆಯ ಸೌಂದರ್ಯದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನನ್ನು ಆರಾಧಿಸು. ಜೆಮಿರೋಟ್ ದತ್ತಸಂಚಯದ ಕೀರ್ತನೆ 96 ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮೋಪದೇಶ 096ರಲ್ಲಿರುವ ಕಬ್ಬಾಲತ್ ಶಬ್ಬತ್ಗಾಗಿ ಒಂದು ರಾಗವಾದ 96ನೇ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಚರ್ಚಿನ ಕೀರ್ತನೆ