Malcolm MacFarlane
ಮಾಲ್ಕಮ್ ಮ್ಯಾಕ್ಫರ್ಲೇನ್ (ಕ್ಯಾಲಮ್ ಮ್ಯಾಕ್ಫರ್ಲೇನ್, 1853-1931) ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಗೀತರಚನೆಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದ ಗೇಲಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆನ್ ಕಮ್ಯೂನ್ ಗೈದೇಲಾಕ್ನ ಸಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1853ರ ನವೆಂಬರ್ 30ರಂದು ಲೋಚ್ ಅವೆಯ ದಲಾವಿಚ್ನ ಕಿಲ್ಮುನ್ ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಕಾರ್ಮಿಕ ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಫರ್ಲೇನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ಸಾರಾ ಮ್ಯಾಕ್ಇಂಟೈರ್. ಅವರು ರೆನ್ಫ್ರೂಶೈರ್ನ ಪೈಸ್ಲೇ ಬಳಿಯ ಇಂಕರ್ಮ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಅವರು ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 'ಅಳತೆಗಾರ' ಆಗಿದ್ದರು-ಇದು ಪ್ರಮಾಣ ಸರ್ವೇಯರ್ಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಇನ್ವರ್ನೆಸ್ ಗೇಲಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ, ಐರಿಷ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಸ್ ಸೊಸೈಟಿ ಮತ್ತು ಫೋಕ್ ಸಾಂಗ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸದಸ್ಯರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ದಿ ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಗೇಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್, ಇನ್ವರ್ನೆಸ್ಃ ಲೋಗನ್ & ಕಂ, 1902 ರಂತಹ ಕೃತಿಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ 1931ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 22ರಂದು ಗ್ರೀನಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಅವಿವಾಹಿತನಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಬುಕ್ಸ್ ದಿ ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಗೇಲಿಕ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್. ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿರೂಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ. ಪೈಸ್ಲೇಃ ಜೆ. ಮತ್ತು ಆರ್. ಪಾರ್ಲೆನ್, [1889]. ಒರೆನ್ ಅಗಸ್ ಡೈನ್-ಫೋ ಚೂರಮ್. ಎ. ಗಿನ್ನೆ ಅಗಸ್ ಸಿ. ಮಿಕ್-ಫರ್ಲೇನ್. (ರಾಬ್ ಡೊನ್ ಮ್ಯಾಕೆ ಅವರ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳು. ರೇ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಅಪ್ರಕಟಿತ ಮಧುರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ; ಬಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಾಲದ ರೇಖಾಚಿತ್ರ-ಪದಕೋಶ. ಸಂಪಾದಿಸಿದವರು ರೆವ್. ಎ. ಗನ್ ಮತ್ತು ಎಂ. ಮ್ಯಾಕ್ಫರ್ಲೇನ್. ವಿವರಣೆ.). ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋಃ ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್-ಅಯ್ಡ್ಃ ಜೆ. ಮ್ಯಾಕೆ, 1899. ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್. ಇನ್ವರ್ನೆಸ್ಃ ಲೋಗನ್ ಅಂಡ್ ಕಂ, [1902]. ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ವಿಲ್ಸನ್ ವೈಟ್ಹೆಡ್ ಅವರು ಸಂಗೀತದ ಪಕ್ಕವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು. ಈ ಹಾಡುಗಳು ದಿ ಥಿಸ್ಟಲ್ ಒ 'ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಅದರ ಪದಗಳನ್ನು ಮ್ಯಾಕ್ಫರ್ಲೇನ್ ಇವಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ನ ಗೇಲಿಕ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಾರ್ಡಿಕ್ ಮೆಲೊಡಿಃ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲ್ಗಳ ಕವಿತೆಗಳು, ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಡಿಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಅವರ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಪುಸ್ತಕ. ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ಃ ಎನಿಯಸ್ ಮ್ಯಾಕೆ, 1908, ಇತ್ಯಾದಿ. ಸ್ಕೂಲ್ ಗೇಲಿಕ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ. ಗೇಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಕಲಿಯುವವರ ಬಳಕೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ಃ ಎನಿಯಸ್ ಮ್ಯಾಕೆ, 1912. ಗೈದೇಲಾಚ್ಃ ಅವರು ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಒಂದು 'ಚೋಮುಯಿನ್ ಗೈದೇಲಾಚ್. ಆವೃತ್ತಿಃ ಆನ್ ದಾರಾ ಕ್ಲೋಭುಲಾದ್/ಫೋ ಲೈಮ್ಹ್ ಚಾಲೂಯಿಮ್ ಮಿಕ್ ಫರ್ಲೇನ್. ಸ್ಟ್ರುಬ್ಲೆಃ ಆಂಘಾಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಅಯೋದ್, 1912. [ಮಾಡ್ ಆಫ್ ಆನ್ ಕಮ್ಯೂನ್ ಗೈಡೀಲಾಚ್ನಲ್ಲಿ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದ ನಾಲ್ಕು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಕಥೆಗಳು.] ಒಂದು ಕಾಮ್-ಥ್ರೊರೈಚೆ. ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ಃ ಎನಿಯಸ್ ಮ್ಯಾಕೆ, 1913. ನಾನು ಮುಸಲ್ಮಾನನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಗ್ಲಾಸ್ಕೋ [ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ]: ಆನ್ ಕಮ್ಯೂನ್ ಗೈದೇಲಾಕ್, 1925?. ಎನ್ಎಲ್ಎಸ್ನಿಂದ ಪಿಡಿಎಫ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಬಿನ್ನಿಯಸ್ ನಾಮ್ ಬಾರ್ಡ್, ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. (ಬಾರ್ಡಿಕ್ ಮೆಲೊಡಿ. ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲ್ಗಳ ಕವಿತೆಗಳು, ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಡಿಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಅವರ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿರುವ ಪುಸ್ತಕ. [ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ನಾದದ ಸೋಲ್-ಫಾ ಸಂಕೇತ. ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ಃ ಇ. ಮ್ಯಾಕೆ, 1908, ಇತ್ಯಾದಿ, ಎ ಲಾಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ನರ್ಸ್ ಕ್ಯಾವೆಲ್. [ಹಾಡು.] ಎಂ. ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳು. ಎಮ್. ಮ್ಯಾಕ್ಫರ್ಲೇನ್ ಅವರ ಮೆಲೊಡಿ ಮತ್ತು ಗೇಲಿಕ್ ಪದಗಳು. ಎಡಿಟ್ ಮತ್ತು ಎ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಅವರು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ಃ ಇ. ಮ್ಯಾಕೆ, [1917]. ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಮಾಲ್ಕಮ್ ಮ್ಯಾಕ್ಫರ್ಲೇನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ ಮುದ್ರಿತವಾದ ವಸ್ತುಗಳು. ಗೇಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕರಪತ್ರಗಳು. ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟಸ್ಗಳು, ಸಂಗೀತದ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ಗಳು, ಸಂಗೀತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು, ವಿವಿಧ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕುಲದ ಸಮಾಜಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಜೀವನ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ, ಶೆಲ್ಫ್ಮಾರ್ಕ್ HP4.89.319. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರು 1853 ಜನನಗಳು 1931 ಸಾವುಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಕವಿಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪುರುಷ ಗೀತರಚನಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಕವಿಗಳು