Aus tiefer Not schrei ich zu dir
"(ಆಳವಾದ ಸಂಕಟದಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೂಗುತ್ತೇನೆ), ಮೂಲತಃ," "ನಂತರವೂ ಸಹ", "ಎಂಬುದು 1524ರ ಲುಥೆರನ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ 130ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ ಆಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ". ಇದು ಮೊದಲ ಲುಥೆರನ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ ಎಂಟು ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ 1524 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಲೂಥರ್ ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಹಾಡುಗಳು, ಪಾಲ್ ಸ್ಪೆರಾಟಸ್ ಅವರ ಮೂರು ಮತ್ತು ಜಸ್ಟಸ್ ಜೋನಾಸ್ ಅವರ ಒಂದು ಹಾಡುಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷ ಎರ್ಫರ್ಟ್ ಎನ್ಚಿರಿಡಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಇದು ಅನೇಕ ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಇದೆ. ಈ ಪಠ್ಯವು ಪುನರುಜ್ಜೀವನದಿಂದ ಸಮಕಾಲೀನವರೆಗೆ ಗಾಯನ ಮತ್ತು ಅಂಗ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಕೋರಲ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಜೋಹಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಬ್ಯಾಚ್, ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಮೆಂಡೆಲ್ಸೊನ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ರೆಗರ್ ಅವರಂತಹ ಸಂಯೋಜಕರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ ಲೂಥರ್ 130ನೇ ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಚರ್ಚ್ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನವೆಂದು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. ಆತನು ಪ್ರಾಯಶಃ 1523ರಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತದ ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದನು. ಜರ್ಮನ್ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಕೀರ್ತನೆ-ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಲೂಥರ್ ಇದನ್ನು ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ನಾಲ್ಕು ಚರಣಗಳ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯು ಮೊದಲ ಲುಥೆರನ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ (ಕೆಲವು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹಾಡುಗಳು) 1524 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಅದೇ ವರ್ಷ ಇದು ಐನ್ ಎನ್ಚಿರಿಡಿಯನ್ನ ಎರ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಐದು ಚರಣಗಳ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯು, "ಕೇವಲ ಅನುಗ್ರಹ" ಎಂಬ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಎರಡು ಚರಣಗಳಾಗಿ 2 ನೇ ಚರಣದ ಕಲ್ಪನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1524 ರಲ್ಲಿ ವಿಟೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಸಣ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಲೂಥರ್ನದ್ದೇ, ಅಥವಾ ದೀರ್ಘ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸಂಪಾದಕರಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ ಎಂದು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಗತ್ಯವಾದ ಸುಧಾರಣೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಐದು ಚರಣಗಳಲ್ಲಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹಲವಾರು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಲುಥೆರನ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ನಿಯಮಿತ ಅಂಶವೆಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1546ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 20ರಂದು ಹಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಲೂಥರ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಎರ್ಹಾರ್ಟ್ ಹೆಗೆನ್ವಾಲ್ಟ್ ಅವರ 51ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯ ಸ್ತೋತ್ರದ ಆವೃತ್ತಿಯ ಜೊತೆಗೆ, ಲೂಥರ್ನ ಸ್ಮಾಲ್ ಕ್ಯಾಟೆಚಿಸ್ಮ್ನ ಐದನೇ ಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಲೂಥರ್ನ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಸಹ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ರಾಗ ಮತ್ತು ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳು "ದ" ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ಇದನ್ನು "ನ" ರಾಗಕ್ಕೆ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಎರ್ಫರ್ಟ್ ಎನ್ಚಿರಿಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇದು "ನ ಮಧುರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಅಂದಿನಿಂದ, ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ರಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಾಗ (ಝಾನ್ ನಂ. 4437) ಲುಥರ್ ಅವರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾದ ಜೋಹಾನ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಐನ್ ಗೆಸ್ಟ್ಲಿಚ್ ಗೆಸಾಂಗ್ಕ್ ಬುಚ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ 130ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯ ಪರಿಭಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ರಾಗ, ಝಾನ್ ನಂ. 4438, ಬಹುಶಃ 15ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಡಾಚ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು 1524ರಲ್ಲಿ ಟ್ಯೂಟ್ಷ್ ಕಿರ್ಚೆನ್ ಆಮ್ಟ್ (ಭಾಗ 1) ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1861 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ವಿಂಕ್ವರ್ತ್ ಮತ್ತು 1998 ರಲ್ಲಿ ಐಸಾಕ್ ಸ್ಟೋಲ್ಜ್ಫಸ್ ಅವರ ಔಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಪ್ತ್ಸ್ ಐ ಕ್ರೈ ಟು ದೀಯಂತಹ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಕೋರಲ್ ಅನೇಕ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಸಂಗೀತದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಆರ್ಗನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಕಾಟರ್ (-1541) "ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಕೋರೇಲ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಆರ್ಗನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್" ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಇಂಟ್ಯಾಬ್ಯುಲೇಷನ್ ಆಗಿದೆ. 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೋರಲ್ ಪೀಠಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಹಾನ್ ಪ್ಯಾಚೆಲ್ಬೆಲ್, ಜೋಹಾನ್ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಸ್ಕೀಡೆಮನ್, ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಜಾಕೋವ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಗೀಸ್ಟ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಜೋಹಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಬ್ಯಾಚ್ ತನ್ನ ಕ್ಲಾವಿಯರ್-ಉಬಂಗ್ III ರಲ್ಲಿ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 686 ಮತ್ತು ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 687 ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕೋರಲ್ ಪೀಠಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಮೊದಲನೆಯದು ಆರು ಧ್ವನಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅರ್ಧದಷ್ಟು ವೇಗದಲ್ಲಿ ("ವರ್ಧನೆ") ಟೆನರ್ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಟಸ್ ಫರ್ಮಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಡಬಲ್ ಪೆಡಲ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1873 ರಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪ್ ಸ್ಪಿಟ್ಟಾ ಅವರು ಕೋರಲ್ ಪೀಠಿಕೆ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 686 ಅನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿದರುಃ "ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಅಂತಿಮ ಹಂತಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಕೋರಲ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬ್ಯಾಚ್ನ ಭಾವನೆಯ ವಿಧಾನವು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ. ಭಾಗ-ಬರವಣಿಗೆಯ ಜಾಣ್ಮೆ, ಸಾಮರಸ್ಯದ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತತೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಈ ಕೋರಲ್ ಅದರ ಅಂತಿಮ ಬಿಂದುವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ". 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಂಯೋಜಕರಲ್ಲಿ, ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಮೆಂಡೆಲ್ಸೊನ್ ತನ್ನ ಮೂರನೇ ಆರ್ಗನ್ ಸೊನಾಟಾಸ್, ಆಪ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದನು. 65, ಕೋರಲ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಜ್ ಲಿಸ್ಜ್ಟ್ ಅವರು ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 38 ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಆರ್ಗನ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಮೋನಿಯಂಗಾಗಿ ಒಂದು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು. 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ರೆಗರ್ ನಂ. ಅವರ 52 ಕೋರಲ್ ಪ್ರಿಲ್ಯೂಡ್ಸ್ಗಳಲ್ಲಿ 3, ಆಪ್. 1902ರಲ್ಲಿ 67. ವಾಲ್ಡೆಮರ್ ವಾನ್ ಬೌಬ್ನೆರ್ನ್ 1912 ರಲ್ಲಿ ಕೋರಲ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯಾವನ್ನು ಬರೆದರು. 1965 ರಲ್ಲಿ ಜುರ್ಗ್ ಬೌರ್ ಅವರು ಆಸ್ ಟೈಫರ್ ನಾಟ್ ಎಂಬ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ ಮೇಲೆ ಆರ್ಗನ್ಗಾಗಿ ಚೋರೇಲ್ ಪಾರ್ಟಿಟಾವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. 1978ರಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಸಂಯೋಜಕ ಹೆಂಕ್ ಬ್ಯಾಡಿಂಗ್ಸ್ ಸಹ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಆರ್ಗನ್ ಪೀಠಿಕೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಮೆಲ್ಚಿಯರ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಪ್ರೇಟೋರಿಯಸ್ ಅವರು ಎಂಟು ಧ್ವನಿಗಳಿಗೆ ಕೋರಲ್ ಅನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರ ಮ್ಯೂಸೆ ಸಿಯೋನೀಯೆಯಲ್ಲಿ ಲುಥೆರನ್ ಕೋರಲ್ಗಳ 1200 ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 1724ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19ರಂದು ಟ್ರಿನಿಟಿಯ ನಂತರ 21ನೇ ಭಾನುವಾರದಂದು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಜೋಹಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೋರಲ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾದ ಆಧಾರವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೋರಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಜಾರ್ಜ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಒರೇಟೋರಿಯೊ ಮೆಸ್ಸಿಹ್ನ ಕೊನೆಯ ಆರಿಯಾದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೋರಲ್ನ ಮೊದಲ ರಾಗದ ಆರಂಭದಿಂದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಮಧ್ಯಂತರಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ದೇವರು ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಂತಿಮ ಕೋರಸ್ಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕುರಿಮರಿಯು ಕುರಿಮರಿಯಾಗಿದೆ. ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಮೆಂಡೆಲ್ಸೊನ್ ಈ ಪಠ್ಯದ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕರಿಗೆ, 4-ಭಾಗಗಳ ಕೋರಸ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಗನ್/ಸಮೂಹವನ್ನು ತನ್ನ ಓಪ್ನ ಮೊದಲ ಚಲನೆಯಾಗಿ ರಚಿಸಿದರು. 23 'ಕಿರ್ಚೆನ್ಮುಸಿಕ್' ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆಕ್ಟ್ ಚೋರೇಲ್ ವಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ ಆಸ್ಲೆಗ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಗೆಸುಂಗೆನ್ werkgemeinschaft-musik.de 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಲುಥೆರನ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳು ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ ಅವರ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳು