Po dikim stepyam Zabaikalya
"ಪೋ ಡಿಕಿಮ್ ಸ್ಟೆಪಿಯಂ ಜಬೈಕಲ್ಯಾ" (Ко δικιμ στεπία) ಎಂಬುದು ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು "ಬ್ರೋಡ್ಯಾಗಾ" (Ко δίαγαγα) ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಇದು ವಿವಿಧ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಕಲಾವಿದರ ಸಂಗ್ರಹದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ನಂಬಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಹಾಡನ್ನು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸೈಬೀರಿಯಾದ ಅಪರಾಧಿಗಳು ರಚಿಸಿದರು. ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಇವಾನ್ ಬೆಲೋಕಾನ್ಸ್ಕಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು 1880 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸೈಬೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಿತವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಗಳಿಲ್ಲ. ಇವಾನ್ ನಜರೊವ್ (ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸ್ಮೋಲಿಕ್) ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಇವಾನ್ ಕೊಂಡ್ರಾಟೀವ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಕಟಿತ ಸಂಪುಟವಾದ ಅಂಡರ್ ದಿ ನಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಓಕ್ ಗ್ರೋವ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 1906 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸಂಯೋಜಕ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಹಾರ್ಟೆವೆಲ್ಡ್ ಅವರು ಸೈಬೀರಿಯಾ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ 1908 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಈ ಹಾಡಿನ ಹಲವಾರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತುಃ ಬ್ರಾಡಿಯಾಗಾ (ಅಪರಾಧಿಗಳ ಹಾಡುಗಳಿಂದ) ಅನ್ನು ನಡೇಝ್ಡಾ ಪ್ಲೆವಿಟ್ಸ್ಕಾಯಾ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1908ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಪಾಥೆ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಬ್ರಾಡಿಯಾಗಾ (ಅಪರಾಧಿಗಳ ಹಾಡುಗಳಿಂದ) ಅನ್ನು ಸಹ ನಡೇಝ್ಡಾ ಪ್ಲೆವಿಟ್ಸ್ಕಾಯಾ; ಬೆಕಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್, ಮಾಸ್ಕೋ, 1909 ರವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಬ್ರಾಡಿಯಾಗಾ (ಅಪರಾಧಿಗಳ ಹಾಡುಗಳಿಂದ), ನಿನಾ ದುಲ್ಕೆವಿಚ್ (), ಪಾಥೆ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್, 1912. 21, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ನೀನೊಬ್ಬಳು ಮಹಿಳೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಬಿಡುಗಡೆಗಳು ಇವಾನ್ ಕೊಂಡ್ರಾಟೀವ್ ಅವರನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಲೇಖಕರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತವೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಹಲವಾರು ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಕೆಲವು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಕೆಳಗಿನವು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. (ಇಟಾಲಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ): ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಈ ಹಾಡು ವಿವಿಧ ರಷ್ಯನ್ ಕಲಾವಿದರ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ಪ್ಯಾಟ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ ಕಾಯಿರ್ (ಹಲವಾರು ಆವೃತ್ತಿಗಳು) ವಿ. ಮೊಲ್ಚಲೋವ್, ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕ ಯೆಲೆನಾ ಪೊನೊಮಾರ್ಯೋವಾ ನಡೆಸಿದ ದಿ ಸೈಬೀರಿಯನ್ ರಷ್ಯನ್ ಫೋಕ್ ಕಾಯಿರ್ (). ವೊರೊನೆಜ್ ರಷ್ಯನ್ ಫೋಕ್ ಕಾಯಿರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮಿಖಾಯ್ಲೋವ್ ಯೂರಿ ಸೊರೊಕಿನ್ (1980ರ ದಶಕ) ಝನ್ನಾ ಬಿಚೆವ್ಸ್ಕಾಯಾ ಆಂಡ್ರೆ ಮಕರೆವಿಚ್ (1996) ಮಂಗೋಲ್ ಶುಡಾನ್ (2004) ಚೈಫ್ (2009) ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಹೊರಗಿನ ಮೊದಲ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವು 1945ರಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯಾದ ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾಡ್ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು "ಬ್ರಾಡಿಯಾಗಾ" ಎಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ರೊಮೇನಿಯಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ರಷ್ಯಾದ ಗಾಯಕ ಪ್ಯೋಟರ್ ಲೆಶ್ಚೆಂಕೊ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಕಲಾವಿದರು ಸಹ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ ಚೆಸ್ಲಾ ನೀಮೆನ್ (ಪೋಲೆಂಡ್) ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಲಾಡಿಸ್ಜ್ (ಪೋಲೆಂಡ್) ಜಾರೋಸ್ಲಾ ಜರೋಮಿ ಡ್ರಾಜೆವ್ಸ್ಕಿ (ಪೋಲೆಂಡ್) ಆರ್ಟೂರ್ ಗಾಡೋವ್ಸ್ಕಿ (ಪೋಲೆಂಡ್) ಪಿಯೋಟರ್ ಸೆಲಿನ್ಸ್ಕಿ (ಪೋಲೆಂಡ್) ಬಾಲ್ಟಿ ಲಾಸಿ ಗುಂಪು (ಲಾಟ್ವಿಯಾ) ಜಿವಾನ್ ಸರಮಾಂಡಿಕ್ (ಸೆರ್ಬಿಯಾ) ಜುರಾ ಪಿರ್ವೆಲಿ (ಜಾರ್ಜಿಯಾ) ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಆಫ್ ಸೈಬೀರಿಯಾ () ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ನಟ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಡ್ರುಝ್ನಿಕೋವ್ ದ್ವಿತೀಯ ಥೀಮ್ ಹಾಡಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಪಿನೋಫ್ಸ್ "ಆನ್ ದಿ ವೈಲ್ಡ್ ಸ್ಟೆಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಅರಿಝೋನಾ" () ಎಂಬ ಹಾಡಿನ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿದ್ದು, ವಿಕ್ಟರ್ ಬರಾನೋವ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಆರ್ಟೂರ್ ಗ್ಲಾಡಿಶೇವ್ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಾಡು 1997 ರಲ್ಲಿ "ರೆಡ್ ಅಮೇರಿಕಾ" ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು https://web.archive.org/web/20150519020640/http:// ಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂ