Dmytro Nytczenko
ಡಿಮಿಟ್ರೋ ನಿಟ್ಜೆಂಕೊ (; ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಗುಪ್ತನಾಮಗಳುಃ ಡಿಮಿಟ್ರೋ ಚಬ್ ಅಥವಾ ಓಸ್ಟಾಪ್ ಜಿರ್ಚಾಸ್ಟಿ; ಫೆಬ್ರವರಿ 21,1905, ಝಿಂಕಿವ್, ಪೋಲ್ಟಾವಾ, ರಷ್ಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ-ಮೇ 27,1999, ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ) ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ, ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಕಾರ, ಸಂಪಾದಕ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಶೋಧಕ, ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಸ್ಕೊವೊರೊಡಾ ಮತ್ತು ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ಆಂಟೊನೊವಿಚ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳ ವಿಜೇತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ವಾಸಿಲ್ ಸಿಮೊನೆಂಕೊ ಕ್ಲಬ್ ಆಫ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ 1954 ರಲ್ಲಿ ಡಿಮೈಟ್ರೊ ನಿಟ್ಜೆಂಕೊ ಆರಂಭಿಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವಾಸಿಲ್ ಸಿಮೊನೆಂಕೊ ಕ್ಲಬ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು, ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ. ಸಕ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸದಸ್ಯತ್ವವು ಮುಕ್ತವಾಗಿತ್ತು. 1995ರವರೆಗೆ 100ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಾಚನಗಳು ಮತ್ತು 'ಲೇಖಕರ ಸಂಜೆ' ಗಳು ನಡೆದವು. ಈ ಸಂಘವು ಯುವ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡಿತು, ಅವರಿಗಾಗಿ ಗಾಯನಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು ಮತ್ತು 'ಯುವ ಬರಹಗಾರರ' ಸೃಜನಶೀಲ ಬರವಣಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿತು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅದು ಹಣಕಾಸಿನ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದನೆ ಕೃತಿಯು 1954ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಸುಮಾರು ಪ್ರತಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪಂಚಾಂಗವಾದ ನೋವಿ ಒಬ್ರಿ (-"ದಿ ನ್ಯೂ ಹರೈಸನ್") ಯ ಸಂಪಾದನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣವು ನಿಟ್ಜೆಂಕೊ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. 'ಸಾಹಿತ್ಯ, ಕಲೆ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜೀವನ' ಎಂಬ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಇದು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವಲಸೆಗಾರರ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್-ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ನಿಟ್ಜೆಂಕೊ ಎರಡು ಸಂಕಲನಗಳನ್ನು ಸಹ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರುಃ ಝಡ್-ಪಿಡ್ ಎವಾಲಿಪ್ಟಿವ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಃ ಕವಿತೆಗಳು (-"ಫ್ರಮ್ ಅಂಡರ್ ದಿ ಗುಮ್ಟ್ರೀಸ್ಃ ಪೊಯೆಟ್ರಿ") 1976 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು; ಮತ್ತು ಆನ್ ದಿ ಫೆನ್ಸ್ಃ ಆನ್ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪ್ರೋಸ್ ಇನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ (1985 ರಲ್ಲಿ ಯೂರಿ ಟ್ಕಾಚ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ). 1980ರಲ್ಲಿ ಅಡಿಲೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಘವಾದ ದಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಂಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಗ್ರೂಪ್ ಆಫ್ ಅಡಿಲೇಡ್ನಿಂದ (-"ಸದರ್ನ್ ಕ್ರಾಸ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕವನ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇತರ ಕೃತಿಗಳು ಚಬ್ ಡಿ. (1953) ತ್ಸೇ ಟ್ರಾಪಿಲೋಸ್ ವಿ ಅವಸ್ಟ್ರಾಲಿಯಿ (ಸೆ ಟ್ರಾಪಿಲೋಸ್ ವಿ ಅವಸ್ಟ್ರಾಲಿ-"ಇಟ್ ಹ್ಯಾಪನ್ಡ್ ಇನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ"), ಆರ್ನ್ಕ್ಲಿಫ್, ಎನ್ಎಸ್ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಇಲ್ಲಸ್. ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು. ಚಬ್ ಡಿ. (1953) ನಾ ಹಾದುಚೋಮು ಓಸ್ಟ್ರೋವಿ (ನಾ ಗಾಡ್ಯೂಚೋಮು ಓಸ್ಟ್ರೋವಿ-"ಆನ್ ಸ್ನೇಕ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್"), ಲಾಸ್ಟಿವ್ಕಾ ಪ್ರೆಸ್, ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್. ಚಬ್ ಡಿ. (1954) ವೋವ್ಚೆನಿಯಾ (ವೋವ್ಚೆನಿಯಾ-"ದಿ ವುಲ್ಫ್ ಕಬ್") ಚಬ್ ಡಿ. (1958) (ವ್ಲಿಸಾಕ್ ಪಿಡ್ ವ್ಯಾಜ್ಮೊಯುಃ ಸ್ಪೋಗಾಡಿ ಪ್ರೋ ಡ್ರುಗು ಸ್ವಿಟೊವು ವಿನು-"ಇನ್ ದಿ ಫಾರೆಸ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ವಿಯಾಜ್ಮಾಃ ಮೆಮೊಯರ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾರ್ II"), ಡ್ನಿಪ್ರೊವಾ ಕ್ವಿಲಿಯಾ, ಮ್ಯೂನಿಚ್. Nytczenko, D. (1968) (ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ-ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ), ಲಾಸ್ಟಿವ್ಕಾ, ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ ಚಬ್ ಡಿ. (1975) ಸ್ಟೆಝ್ಕಾಮಿ ಪ್ರಿಹೋಡ್ (ಸ್ಟೆಜ್ಕಾಮಿ ಪ್ರಿಗೋಡ್-"ಆನ್ ಪಾತ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್"), ಪ್ರೋಸ್ವಿತಾ, ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ ನಿಟ್ಜೆಂಕೊ, ಡಿ. (1979) ಥಿಯರಿ ಆಫ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸೈನ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ (ಎಲೆಮೆಂಟಿ ಟೆರೊರಿ ಲಿಟೆರಾಟುರಿ ಇ ಎಸ್. ಚಬ್ ಡಿ. (1983) ವೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಮಾಸ್ಕೋ (ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾರ್ II ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಖೈದಿಗಳ ಯುದ್ಧ ಶಿಬಿರಗಳು), ಲಾಸ್ಟಿವ್ಕಾ ಪ್ರೆಸ್, ನ್ಯೂಪೋರ್ಟ್, ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ ನಿಟ್ಜೆಂಕೊ, ಡಿ. (1985) ಆನ್ ದಿ ಫೆನ್ಸ್ಃ ಆನ್ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಗದ್ಯ ಇನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಲಾಸ್ಟಿವ್ಕಾ ಪ್ರೆಸ್, ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್. Nytczenko, D. (1985) ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಡಿಕ್ಷ್ನರಿ (ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಡಿಕ್ಷ್ನರಿ) ಚಬ್ ಡಿ. (1990) ಫ್ರಮ್ ಜಿಂಕಿವ್ ಟು ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್, ಸಂಪುಟ 1 ಬೇಯ್ಡಾ ಬುಕ್, ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್. ಉಕ್ರೇನ್, ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಲೇಖಕರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. 0908480245/, Nytczenko, D. & Lazarksky, M. (1990), ("ಲೈಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಶಾಡೋಸ್ಃ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳು, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ನೆನಪುಗಳ ಸಂಗ್ರಹ"), ಸ್ಲೊವೊ, ಮೆಲ್ಬರ್ನ್. Nytczenko, D. (1994) "ಅಂಡರ್ ದಿ ಸನ್ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ", ಸಂಪುಟ 2, ಬೇಯ್ಡಾ ಬುಕ್ಸ್, Nytczenko, D. (2003) ಲಿಯುಡಿನಾ ಐಡಿಯೈ (ಲ್ಯುಡಿನಾ ಐಡಿಯ-"ಎ ಮ್ಯಾನ್ ಡ್ರಿವೆನ್ ಬೈ ಆನ್ ಐಡಿಯಾ"), ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಿಂದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವಲಸಿಗ ಬರಹಗಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು, ಕ್ಯಿವ್ ನೋಟ್ಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಖಾರ್ಕಿವ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 1905 ಜನನಗಳು 1999 ಸಾವುಗಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು