Poland in the Eurovision Song Contest 2001
ರಾಬರ್ಟ್ ಚೋಜ್ನಾಕಿ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಪೋರ್ಟರ್ ಬರೆದ "2 ಲಾಂಗ್" ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಪೋಲೆಂಡ್ ಯೂರೋವಿಷನ್ ಸಾಂಗ್ ಕಾಂಟೆಸ್ಟ್ 2001ರಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿತು. 2001ರಲ್ಲಿ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಆಂತರಿಕ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೂಲಕ ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರಸಾರಕ ಟೆಲಿವಿಜ್ಜಾ ಪೋಲ್ಸ್ಕಾ (ಟಿ. ವಿ. ಪಿ) ಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಪಿಯಸೆಕ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. 1999ರ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಏಳು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ನಂತರ ಪೋಲೆಂಡ್ ಯೂರೋವಿಷನ್ ಸಾಂಗ್ ಕಾಂಟೆಸ್ಟ್ಗೆ ಮರಳಿತು. ಪಿಯಸೆಕ್ ಮತ್ತು "ಝಡ್ ಕಿಮ್ಷ್ ತಾಕಿಮ್" ಹಾಡನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರವೇಶವೆಂದು 2 ಮಾರ್ಚ್ 2001 ರಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ನಂತರ ಯೂರೋವಿಷನ್ ಸಾಂಗ್ ಕಾಂಟೆಸ್ಟ್ಗಾಗಿ ಪೋಲಿಷ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು "2 ಲಾಂಗ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 2001ರ ಮೇ 12ರಂದು ನಡೆದ ಯೂರೋವಿಷನ್ ಹಾಡುಗಳ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿತು. ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ 18ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ಪೋಲೆಂಡ್ 11 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ 23 ದೇಶಗಳ ಪೈಕಿ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ 2001 ರ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಮೊದಲು, ಪೋಲೆಂಡ್ 1994 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ಆರು ಬಾರಿ ಯೂರೋವಿಷನ್ ಹಾಡು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿತ್ತು. ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ಥಾನವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ, ಇದನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರವು 1994 ರಲ್ಲಿ "ಟೂ ನೀ ಜಾ!" ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಸಾಧಿಸಿತು. ಎಡಿಟಾ ಗೋರ್ನಿಯಾಕ್ ಅವರು ಅಭಿನಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪೋಲಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಸಾರಕ, ಟೆಲಿವಿಜ್ಜಾ ಪೋಲ್ಸ್ಕಾ (ಟಿವಿಪಿ), ಪೋಲೆಂಡ್ನೊಳಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರದ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. 1994 ರಿಂದ ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ತಮ್ಮ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಪ್ರಸಾರಕರು 2001 ರ ಆಂತರಿಕ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೂಲಕ ಪೋಲಿಷ್ ನಮೂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಯೂರೋವಿಷನ್ ಆಂತರಿಕ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೊದಲು 2001ರ ಯೂರೋವಿಷನ್ ಸಾಂಗ್ ಕಾಂಟೆಸ್ಟ್ಗೆ ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮಾರೆಕ್ ಸಿಯೆರಾಕಿ ನೇತೃತ್ವದ ಟಿವಿಪಿ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯು ಆಂತರಿಕ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೂಲಕ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು, ಹಲವಾರು ಗೀತರಚನಕಾರರನ್ನು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ನೇರವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. 2001ರ ಮಾರ್ಚ್ 2ರಂದು, ರಾಬರ್ಟ್ ಚೋಜ್ನಾಕಿ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಪಿಯಸೆಕ್ ಬರೆದ "ಝಡ್ ಕಿಮ್ಷ್ ತಾಕಿಮ್" ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಯೂರೋವಿಷನ್ ಸಾಂಗ್ ಕಾಂಟೆಸ್ಟ್ 2001ರಲ್ಲಿ ಪಿಯಸೆಕ್ ಪೋಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಪಿಯಸೆಕ್ ಮತ್ತು ಹಾಡಿನ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೊದಲು, ಟಿವಿಪಿ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರೊಮಾಲ್ಡ್ ಲಿಪ್ಕೊ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಮೊಗಿಲ್ನಿಕಿ ಬರೆದ ಹಾಡನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಗಾಯಕ ನಟಾಲಿಯಾ ಕುಕುಲ್ಸ್ಕಾ ಮತ್ತು ಪಿಯಸೆಕ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಲಾತ್ಮಕ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿಂದಾಗಿ ಇಬ್ಬರೂ ಕಲಾವಿದರು ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. 2001ರ ಮಾರ್ಚ್ 28ರಂದು, ಪಿಯಸೆಕ್ ಅವರು ಯೂರೋವಿಷನ್ ಸಾಂಗ್ ಕಾಂಟೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ "ಝಡ್ ಕಿಮ್ಷ್ ತಾಕಿಮ್" ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಟಿವಿಪಿ ಘೋಷಿಸಿತು. ಜಾನ್ ಪೋರ್ಟರ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ "2 ಲಾಂಗ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯು 23 ಏಪ್ರಿಲ್ 2001 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. "2 ಲಾಂಗ್" ಹಾಡನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಯೂರೋವಿಷನ್ ಸಾಂಗ್ ಕಾಂಟೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಯೂರೋವಿಷನ್ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ, 2001 ರ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಭಾಗದ ಏಳು ದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು 12 ಮೇ 2001 ರಂದು ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದವು. 21 ನವೆಂಬರ್ 2000 ರಂದು, ವಿಶೇಷ ಹಂಚಿಕೆಯ ಡ್ರಾ ನಡೆಯಿತು, ಇದು ಓಟದ ಕ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಲೊವೆನಿಯಾದಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು ಪೋಲೆಂಡ್ 18 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಪೋಲೆಂಡ್ 11 ಅಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿತ್ತು. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಟಿ. ವಿ. ಪಿ. 1 ಮತ್ತು ಟಿ. ವಿ. ಪಿ. ಪೊಲೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಆರ್ಟೂರ್ ಒರ್ಜೆಕ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಮತಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ ಪೋಲಿಷ್ ವಕ್ತಾರರು ಮಾಸಿಯೆಜ್ ಒರ್ಲೋಸ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಕೆಳಗಿರುವ ಮತದಾನವು ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ನೀಡಲಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ ನೀಡಿದ ಅಂಕಗಳ ವಿಭಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರವು ತನ್ನ 12 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಎಸ್ಟೋನಿಯಾಕ್ಕೆ ನೀಡಿತು. ಯೂರೋವಿಷನ್ ಆಫ್ಟರ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ನಂತರ, ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಬಾರ್ಬರಾ ಡೆಕ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ತಾಣವಾದ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಯೂರೋವಿಷನ್ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಕೆಟ್ಟ ಉಡುಪು ಧರಿಸಿದ ಕಲಾವಿದನಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುವ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಅಭಿಮಾನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಪಿಯಸೆಕ್ ಹಾಡಿನ ಮೊದಲ ಪದ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟಾಟ್ಟಿ ತುಪ್ಪಳ ಜಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಇದು ಹಾಡಿನ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ವಿಷಯದಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2001 ಯೂರೋವಿಷನ್ ಹಾಡು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿನ ದೇಶಗಳು 2001 ಯೂರೋವಿಷನ್ ಯೂರೋವಿಷನ್