Psalm 75
ಕೀರ್ತನೆ 75 ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಪುಸ್ತಕದ 75ನೇ ಕೀರ್ತನೆ, ಇದು ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ "ಓ ದೇವರೇ, ನಾವು ನಿನಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ". ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವು ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನ ಕೆತುವಿಮ್ ವಿಭಾಗದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಬೈಬಲ್ನ ಗ್ರೀಕ್ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅದರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷಾಂತರವಾದ ವಲ್ಗೇಟ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಕೀರ್ತನೆ 74 ಆಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ಕಾನ್ಫಿಟೇಬಿಮೂರ್ ಟಿಬಿ ಡ್ಯೂಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಆಸಾಫನ ಕೀರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಯಹೂದಿ, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್, ಲುಥೆರನ್, ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ನಿಯಮಿತ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಹೆನ್ರಿಕ್ ಶುಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಜೋಹಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಸಫನಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು, ಕೀರ್ತನೆ 75 57,58 ಮತ್ತು 59ರ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು "ನಾಶಪಡಿಸಬೇಡಿ" ಎಂಬ ಅಲ್ ತಾಶ್ಚೆತ್ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನ್ಯೂ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅಲ್ ತಾಶ್ಚೆತ್ ಅಥವಾ "ಡೂ ನಾಟ್ ಡಿಸ್ಟ್ರೈವ್" ಅನ್ನು ಸಂಗೀತದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಂದಿನ ಕೀರ್ತನೆಗಳಂತೆ, ಕೀರ್ತನೆ 75 ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದ ಯಹೂದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತದೆ. ಕೀರ್ತನೆ "ಹಾರ್ನ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಪರ್ಜನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಕೊಂಬು ಗೌರವ ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ದುರಹಂಕಾರಿಯು ಕೊಂಬು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ, ಕೊಂಬು "ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ" ಅಥವಾ ವಿನಮ್ರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ದೇವರು ದುರಹಂಕಾರದ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರೆ, ಅವನು ನೀತಿವಂತರ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೇವರು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ನೀಡಿದ ಹತ್ತು ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಹತ್ತು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥದ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಮಿಡ್ರಾಶ್ ತೆಹಿಲ್ಲಿಮ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆಃ ಅಬ್ರಹಾಂ, ಐಸಾಕ್ (ಶೊಫರ್ ಅಥವಾ ರಾಮ್ನ ಕೊಂಬು), ಮೋಸೆಸ್, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್, ಆರನ್, ಸನ್ಹೆಡ್ರಿನ್, ಹೆಮನ್ ಎಜ್ರಾಹೈಟ್, ಜೆರುಸಲೆಮ್, ಯಹೂದಿ ಮೆಸ್ಸಿಹ್ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಪಾಪ ಮಾಡಿದಾಗ, ಈ ಹತ್ತು ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಅವರಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, "ಇದು ನಾಲ್ಕನೇ ಮೃಗ, ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ, ಮತ್ತು ಅದು ಹತ್ತು ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು" () ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ದುಷ್ಟರ ಕೊಂಬುಗಳು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುವವರೆಗೆ, ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಕೊಂಬುಗಳು ಕಡಿದುಹೋಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಮಿಡ್ರಾಶ್ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ದೇವರು ನೀತಿವಂತರ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದಾಗ, ದುಷ್ಟರ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪಠ್ಯವು 75ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯ ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆಃ ಓ ದೇವರೇ, ನಾವು ನಿನಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ, ನಾವು ನಿನಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆಃ ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ನಿನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ಸಭೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ನಾನು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ತೀರ್ಪು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಭೂಮಿಯೂ ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳೂ ಕರಗಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಅದರ ಕಂಬಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಸೇಲಾ. ನಾನು ಮೂರ್ಖರಿಗೆ-- ಮೂರ್ಖತನ ಮಾಡಬೇಡಿ. ದುಷ್ಟರಿಗೆ-- ಕೊಂಬನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಬೇಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಕೊಂಬನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಬೇಡಿ. ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ. ಬಡ್ತಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವದಿಂದಲೋ, ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದಲೋ, ದಕ್ಷಿಣದಿಂದಲೋ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ದೇವರು ತೀರ್ಪುಗಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆತನು ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯಾಕಂದರೆ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾತ್ರೆ ಇದೆ, ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ; ಅದು ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ; ಮತ್ತು ಅವನು ಅದರಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅದರ ಕೆಸರುಗಳು, ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟರು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಯಾಕೋಬನ ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ. ದುಷ್ಟರ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾನು ಕಡಿದು ಹಾಕುವೆನು; ಆದರೆ ನೀತಿವಂತರ ಕೊಂಬುಗಳು ಉನ್ನತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. 2 ನಾನು ಸಭೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ತೀರ್ಪು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಹೊಸ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ "ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ" ಅಥವಾ "ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಸಮಯ" ಕ್ಕೆ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. "ನಿಗದಿತ ಸಮಯ" ಎಂದರೆ "ದೈವಿಕ ಸಲಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಸರಿಯಾದ ಕ್ಷಣ". ಸೆಫಾರ್ಡಿಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಮೊಟ್ಜಾಯಿ ಶಬ್ಬತ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 75ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯನ್ನು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಿದ್ದೂರ್ ಅವೋದಾಸ್ ಯಿಸ್ರೇಲ್ ನಲ್ಲಿ, ಕೀರ್ತನೆ 75 ಅನ್ನು ಕಿ ತಿಸ್ಸಾ ಮತ್ತು ಐಕೆವ್ ಅನ್ನು ಓದುವ ಶಬ್ಬತ್ ತೋರಾಗೆ ದಿನದ ಹಾಡು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ಓವರ್ನ ಮೂರರಿಂದ ಆರನೇ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 75ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯನ್ನು "ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ" ಎಂದು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ ಪ್ರೇಯರ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆ ತಿಂಗಳ 15ನೇ ದಿನದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಓದಲು ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಗೀತದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಬರೊಕ್ ಸಂಯೋಜಕ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಶುಟ್ಜ್ ಅವರು ಬೆಕರ್ ಸಾಲ್ಟರ್, ಎಸ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ವಿ 172 ರ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಆಸ್ ಅನ್ಸರ್ಸ್ ಹೆರ್ಜೆನ್ ಗ್ರುಂಡೆ" ಎಂಬ ಕೀರ್ತನೆ 75 ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜೋಹಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಬಾಚ್ ಅವರು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ ಟೌನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಉದ್ಘಾಟನೆಗೆ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾದ ವಿರ್ ಡಾಂಕೆನ್ ಡಿರ್, ಗಾಟ್, ವಿರ್ ಡಾಂಕೆನ್ ಡಿರ್, ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 29 ರ ಆರಂಭಿಕ ಚಳುವಳಿಗಾಗಿ ಕೀರ್ತನೆ 75 ರ ಆರಂಭವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಅವರು ಧನ್ಯವಾದಗಳ ಅದೇ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾ, ಬಿ ಮೈನರ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ ನ ಗ್ರಾಟಿಯಾಸ್ ಅಗಿಮಸ್ ಟಿಬಿ ಚಳುವಳಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಕೀರ್ತನೆ 75 ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾದ "ನೌ ಥ್ಯಾಂಕ್ ವಿ ಆಲ್ ಅವರ್ ಗಾಡ್", ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ವಿಂಕ್ವರ್ತ್ ಅವರ ರಿಂಕರ್ಟ್ ಅವರ "ನನ್ ಡಾಂಕೆಟ್ ಅಲ್ಲೆ ಗಾಟ್" ನ ಅನುವಾದ ಸೇರಿವೆ. ಜರ್ಮನ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಹಲವಾರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬ್ಯಾಚ್ನವು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ 1928ರ ಸಾಲ್ಟರ್ ಪ್ಸಾಮ್ಸ್ ಅಧ್ಯಾಯ 75ರ ಪ್ರಕಾರ 75ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯ ಪಠ್ಯ, mechon-mamre.org ನಾಯಕನಿಗಾಗಿ. ನಾಶ ಮಾಡಬೇಡಿ! ಆಸಾಫನ ಕೀರ್ತನೆ; ಒಂದು ಹಾಡು. / ದೇವರೇ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ; ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, usccb.org ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ಸ್ ಕೀರ್ತನೆ 75:1 ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ, biblestudytools.com ಕೀರ್ತನೆ 75-ದಿ ರೈಟಿಯಸ್ ಜಡ್ಜ್ ಎಕ್ಸಾಲ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಬ್ರಿಂಗ್ಸ್ ಲೋ enduringword.com ಕೀರ್ತನೆ 75/ದೂರವಿರಿಃ ದೇವರು ಒಬ್ಬನೇ ತೀರ್ಪುಗಾರ. biblegateway.com ನಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೀರ್ತನೆ 75, ಕೀರ್ತನೆ 75ರ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು hymnary.org 075