Ayon, Russia
ಅಯಾನ್ () ಎಂಬುದು ರಷ್ಯಾದ ಚುಕೋಟ್ಕಾ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಓಕ್ರುಗ್ನ ಚೌನ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ (ಸೆಲೋ), ಇದು ಅಯಾನ್ ದ್ವೀಪದ ವಾಯುವ್ಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಚೌನ್ಸ್ಕಯಾ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪುರಸಭೆಯೆಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಯಾನ್ ಅನ್ನು ಚೌನ್ಸ್ಕಿ ಪುರಸಭೆಯ ಜಿಲ್ಲೆಗೆ ಅಧೀನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅಯಾನ್ ಗ್ರಾಮೀಣ ವಸಾಹತು ಎಂದು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ ಪುರಾತತ್ವ ತನಿಖೆಗಳು ಈ ಹಳ್ಳಿಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿ. ಶ. ಮೊದಲ ಸಹಸ್ರಮಾನದಿಂದಲೂ ಜನವಸತಿ ಇದೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿವೆ, ಉಪಕರಣಗಳು, ಬಾಣದ ತುದಿಗಳು, ಕೊಂಬುಗಳು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಯಾರಂಗದ ಅವಶೇಷಗಳ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಹಿಮಸಾರಂಗದ ಸಾಕಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 1646ರಲ್ಲಿ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಬಂದಿಳಿದು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳೀಯರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದ ಇಸಾಯಾ ಇಗ್ನಾಟೀವ್ ಅವರ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಅಯಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ಉಲ್ಲೇಖವಿದೆ ಮತ್ತು 1761ರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ ನಿಕಿತಾ ಶಾಲಾರೋವ್ ಅವರು ಅಯಾನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. 1821ರಲ್ಲಿ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ವಾನ್ ವ್ರಾಂಗೆಲ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗಲೂ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಚುಕ್ಚಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಿಮಸಾರಂಗ ಸಾಕಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದರು. ಪರಿಶೋಧಕ ನಿಕಿತಾ ಶಾಲೌರೋವ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಆರಂಭಿಕ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಜಾವಡೆ (Zavadey) ಮತ್ತು ನಂತರ ವ್ರಾಂಗೆಲ್ನಿಂದ ಸಾಬೋಡೆ (Savody) ಎಂದು ಕರೆದರು, ಆದರೆ 1875 ರಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಚುಕ್ಚಿ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದನ್ನು ಮಿಷನರಿ ಅರ್ಜೆಂಟೊವ್ ಕೇಳಿದಾಗ ದ್ವೀಪ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಅಯಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇತರ ಮೂಲಗಳು ದಿನಾಂಕವನ್ನು 1857 ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾರೊ ದ್ವೀಪ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ದ್ವೀಪದ ಆಕಾರವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಮೆದುಳಿನಂತೆಯೇ ಇರುವುದರಿಂದ ಈ ಹೆಸರು "ಮೆದುಳು" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಚುಕ್ಚಿ ಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಇತರ ಮೂಲಗಳು ವಾದಿಸುತ್ತವೆ. ಚುಕೋಟ್ಕೊ-ಕಾಮ್ಚಟ್ಕಾನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ ತಜ್ಞರಾದ ಪ್ಯೋಟರ್ ಇನೆನ್ಲಿಕಿ, ಈ ಹೆಸರು ಚುಕ್ಚಿ ಪದವಾದ ಅಯೋದಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರರ್ಥ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ ಮತ್ತು ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಹೇರಳವಾದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು (ಇದು ಚುಕೋಟ್ಕಾದ ತೈಗಾ ವಲಯದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ) ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತಕ್ಕೆ ತೂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತವೆ, ಜೊತೆಗೆ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ದ್ವೀಪವು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ ಮತ್ತು ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಕರಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದ್ವೀಪವು ಹಿಮಸಾರಂಗದ ಹಿಂಡುಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಿಡ್ಜ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಡ್ಫ್ಲೈಗಳ ಹಿಂಡುಗಳಿಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಅವಧಿಯು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ನ ಉದಯದ ನಂತರ, ಶಿಕ್ಷಕ ಇಗ್ನಾಟ್ ಟೊರೊಯೆವ್ ("ರೆಡ್ ಯಾರಂಗಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಹಿಂಡುಗಳನ್ನು 1933 ರಲ್ಲಿ "ಎನ್ಮಿಟಾಗಿನೋ" ಎಂಬ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂತಹ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವಿಕೆಯು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು 1950 ರಲ್ಲಿ, ಅಯಾನ್ನಲ್ಲಿನ ಸಮೂಹವನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕ ಕೋಲ್ಖೋಜ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸುಮಾರು 22,000 ಹಿಮಸಾರಂಗವನ್ನು ತನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿತ್ತು. ಹಿಮಸಾರಂಗದ ಪಶುಸಂಗೋಪನೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಹೊಸ ಸಮೂಹವು ಸಮುದ್ರ-ಬೇಟೆ ಮತ್ತು ತುಪ್ಪಳ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿಯೂ ತೊಡಗಿತ್ತು. 1941 ರಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಧ್ರುವ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಐಸ್ ಬ್ರೇಕರ್ ಕ್ರಾಸಿನ್ ಹೊಸ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ಯೋಟರ್ ಸೈಡರ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಏಳು ಜನರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕರೆತಂದರು. ಹಳ್ಳಿಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಹಿಮಸಾರಂಗವನ್ನು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಬೇಟೆ ಮಾಡಲು ಅತಿಯಾದ ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. 1944 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ವಸಾಹತು ಹೆಚ್ಚು ಶಾಶ್ವತವಾಯಿತು ಮತ್ತು 23 ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ 103 ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪತನದ ನಂತರ, ರಾಜ್ಯದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಇತ್ತೀಚಿನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಬಳಸಿದ ಪಶುಪಾಲಕರು, ದಿನನಿತ್ಯದ ಜಾನುವಾರು ಸಾಕಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಅವರು ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಒದಗಿಸಿದ ಮಾಂಸಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ ಹಣವನ್ನು ಸಹ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಹಿಂದಿನ ಸಾಮೂಹಿಕ ಫಾರ್ಮ್ ಎಮಿಟಾಜಿನೊವನ್ನು "ಚೌನ್ಸ್ಕೊಯ್" ಎಂಬ ಪುರಸಭೆಯ ಕೃಷಿ ಉದ್ಯಮದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹಿಂಡುಗಳು 22,000ದಿಂದ ಕೇವಲ 4,000ಕ್ಕೆ ಕುಗ್ಗಿವೆ, ಇದು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ನಿರುದ್ಯೋಗಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಮದ್ಯಪಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ಕಸವು ಹಿಮಸಾರಂಗವು ಈಗ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ರೋಗವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಹಿಂಡಿನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಜನಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರ 2010ರ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು 252 ಆಗಿದ್ದು, ಅವರಲ್ಲಿ 120 ಪುರುಷರು ಮತ್ತು 132 ಮಹಿಳೆಯರು. ಇದು 2009ರ ಜನವರಿಯ 242ರ ಅಂದಾಜಿನ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೂ 2006ರ 440ರ ಅಂದಾಜಿನಿಂದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 200ರ ಗಮನಾರ್ಹ ಇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ 310 ಚುಕ್ಚಿ ಆಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ ಈ ಅಂದಾಜು 2005ರಲ್ಲಿ ಕುಪೋಲ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ನ ಪರಿಸರ ಪರಿಣಾಮ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾದ 330 ಜನರ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆರ್ಥಿಕತೆ ಹಿಮಸಾರಂಗದ ಸಾಕಣೆಯು ಇನ್ನೂ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲ ಆರ್ಥಿಕ ಚಾಲಕವಾಗಿದೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪತನದ ನಂತರ ಹೊಸ ಕೃಷಿ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಈಗಲೂ "ಎನ್ಮಿಟಾಗಿನೋ" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹಿಂಡು 2,700ಕ್ಕೆ ಕುಸಿದಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಈ ವಸಾಹತು ಒಂದು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ತಲುಪಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ದ್ವೀಪವನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಯಾವುದೇ ರಸ್ತೆ ಅಥವಾ ಸೇತುವೆ ಇಲ್ಲ. ಕೊಲ್ಲಿಯು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದಾಗ ಚಳಿಗಾಲದ ರಸ್ತೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಸಂತ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ವಸಾಹತಿನ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಮೂಲಕ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಳ್ಳಿಯೊಳಗೆ ರಸ್ತೆಗಳ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಜಾಲವಿದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ ಯುಲಿಟ್ಸಾ ಇನೆನ್ಲಿಕಿಯಾ (ಯುಲಿಟ್ಸಾ ಇನೆನ್ಲಿಕ್ಯಾ) ಯುಲಿಟ್ಸಾ ಓಸ್ಟ್ರೊವ್ನಯಾ (ಯುಲಿಟ್ಸಾ ಓಸ್ಟ್ರೊವ್ನಯಾ, ಲಿಟ್. ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್) ಉಲಿಸಾ ಪುಗಾಚೆವಾ (ಉಲಿತ್ಸಾ ಪುಗಾಚೆವಾ) ಉಲಿಸಾ ಸೆವೆರ್ನಯಾ (ಉಲಿತ್ಸಾ ಸೆವೆರ್ನಯಾ, ಲಿಟ್. ಉತ್ತರ ಬೀದಿ) ಉಲಿಟ್ಸಾ ಸ್ಕೋಲ್ನಾಯಾ (ಉಲಿಟ್ಸಾ ಸ್ಕೋಲ್ನಾಯಾ, ಲಿಟ್. ಸ್ಕೂಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್) ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಆಹಾರ, ಇಂಧನ ಮತ್ತು ಇತರ ಸರಕುಗಳ ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಚಳಿಗಾಲದ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ವ ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿನ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುವ ಸರಾಸರಿ ಉದ್ದ 120 ಕಿ. ಮೀ., ಮತ್ತು ಈ ಚಳಿಗಾಲದ ರಸ್ತೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸುಮಾರು ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ (ಮಾರ್ಚ್ ಆರಂಭದಿಂದ ಏಪ್ರಿಲ್ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ-ಮೇ ಆರಂಭದವರೆಗೆ). ಈ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ರಸ್ತೆ ಮತ್ತು ಸಾಗರ ಸಾರಿಗೆಯ ಬಳಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿ, ಅನದಿರ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಸಾರಿಗೆಯನ್ನು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಮೂಲಕ ತಿಂಗಳಿಗೆ 1-2 ಬಾರಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಯಾನ್ ಹವಾಮಾನವು ತೀವ್ರವಾದ ಶೀತ, ದೀರ್ಘ ಚಳಿಗಾಲ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ, ತಂಪಾದ ಬೇಸಿಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಟಂಡ್ರಾ ಹವಾಮಾನವನ್ನು (ಕೊಪ್ಪೆನ್ ಹವಾಮಾನ ವರ್ಗೀಕರಣ ಇಟಿ) ಹೊಂದಿದೆ. ಫೋಟೋ ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಚೌನ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಜನವಸತಿ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬೇಮಾ ಗೋಲ್ಡ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ಎನ್ವಿರಾನ್ಮೆಂಟಲ್ ಇಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಅಸೆಸ್ಮೆಂಟ್, ಕುಪೋಲ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್, ಫಾರ್ ಈಸ್ಟ್ ರಷ್ಯಾ ಜೂನ್ 2005. ಎಮ್ ಸ್ಟ್ರೋಗೊಫ್, ಪಿ-ಸಿ ಬ್ರೊಚೆಟ್, ಮತ್ತು ಡಿ. ಔಜಿಯಾಸ್ ಪೆಟಿಟ್ ಫುಟೆಃ ಚುಕೋಟ್ಕಾ (2006). "ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡೆ" ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್. ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ರಷ್ಯಾದ ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳಗಳಾದ ಚುಕೋಟ್ಕಾ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಓಕ್ರುಗ್ನ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳು