Psalm 66
66ನೇ ಕೀರ್ತನೆ ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಪುಸ್ತಕದ 66ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ "ದೇವರಿಗೆ ಸಂತೋಷದ ಸದ್ದು ಮಾಡಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಳಿಯಿರಿ". ಬೈಬಲ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಲ್ಗೇಟ್ನ ಗ್ರೀಕ್ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆ 65ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ಯೂಬಿಲೇಟ್ ಡಿಯೋ ಓಮ್ನಿಸ್ ಟೆರ್ರಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಬಹುಶಃ ಪಾಸ್ಓವರ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಕೀರ್ತನೆ. ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ 1-12 ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಮುದಾಯವು ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ; ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ 13-20, "ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಮುದಾಯದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ". ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಯಹೂದಿ, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್, ಲುಥೆರನ್, ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ನಿಯಮಿತ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ವರ್ಶನ್ ಎಂಬ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ದೇವರಿಗೆ ಸಂತೋಷದ ಸದ್ದು ಮಾಡಿಃ ಆತನ ಹೆಸರಿನ ಗೌರವವನ್ನು ಹಾಡಿರಿಃ ಆತನ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸಿರಿ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಭಯಂಕರರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ಹೇಳಿರಿ. ನಿನ್ನ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ನಿನ್ನ ಶತ್ರುಗಳು ನಿನಗೆ ಶರಣಾಗುವರು. ಭೂಮಂಡಲವೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ ನಿನಗೆ ಹಾಡುವರು; ಅವರು ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ ಹಾಡುವರು. ಸೇಲಾ. ಬಂದು ದೇವರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿಃ ಆತನು ಮನುಷ್ಯರ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೃತ್ಯವು ಭಯಂಕರವಾಗಿದೆ. ಆತನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಒಣಭೂಮಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. ಅವರು ಪ್ರವಾಹದ ಮೂಲಕ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೋದರು. ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಆತನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆವು. ಆತನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಆಳುತ್ತಾನೆ. ಆತನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತವೆ. ದಂಗೆಕೋರರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು. ಸೇಲಾ. ಓ ಜನರೇ, ನಮ್ಮ ದೇವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿರಿ ಮತ್ತು ಆತನ ಸ್ತುತಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಿಃ ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಚಲಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಓ ದೇವರೇ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀ. ಬೆಳ್ಳಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀ. ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಎಳೆದಿದ್ದೀ; ನೀನು ನಮ್ಮ ಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ ಸಂಕಟವನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀ. ನೀನು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ನಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀ; ನಾವು ಬೆಂಕಿಯ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋದೆವು. ಆದರೆ ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದೆ. ದಹನಬಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವೆನು. ನಾನು ಸಂಕಟದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳು ಹೇಳಿದ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಾಯಿ ಹೇಳಿದ ನನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ನಿನಗೆ ತೀರಿಸುವೆನು. ಕುದುರೆಗಳ ದಹನ ಬಲಿಗಳನ್ನೂ ಟಗರುಗಳ ಧೂಪವನ್ನೂ ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವೆನು; ಹೋರಿಗಳನ್ನೂ ಮೇಕೆಗಳನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸುವೆನು. ಸೇಲಾ. ದೇವರಿಗೆ ಭಯಪಡುವವರೇ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಂದು ಕೇಳಿ, ಆತನು ನನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟೆನು ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಹೊಗಳಲ್ಪಟ್ಟನು. ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಕ್ರಮವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ, ಕರ್ತನು ನನಗೆ ಕಿವಿಗೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ದೇವರು ನನಗೆ ಕಿವಿಗೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಆತನು ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಧ್ವನಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನೂ ತನ್ನ ಕರುಣೆಯನ್ನೂ ನನ್ನಿಂದ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿರದ ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಲಿ. ಯೂಸಸ್ ಜುದಾಯಿಸಂ ಪದ್ಯ 9 ಎಂಬುದು ವೀಮುನಾ ಕಲ್ ಝೋಟ್ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಶೆಮಾದ ನಂತರ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಕೆಲವು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಸುಕ್ಕೋಟ್ನ ಎರಡನೇ ದಿನದಂದು, ಕೆಲವು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ಓವರ್ನ ಎರಡನೇ ದಿನದಂದು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಆರನೇ ದಿನದಂದು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ ಪ್ರೇಯರ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆ ತಿಂಗಳ 12ನೇ ದಿನದ ಸಂಜೆ ಓದಲು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇತಿಹಾಸವು (ಬಂದು ನೋಡಿ) "ದೇವರು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ" ಎಂಬುದು 1844ರಲ್ಲಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿದ ಮೊದಲ ಸಂದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪದ್ಯವನ್ನು ಅನ್ನಿ ಎಲ್ಸ್ವರ್ತ್ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತನೆ 66:5 ಮತ್ತು ಕೀರ್ತನೆ 66:16 ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ನ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಬಿ. ಮೋರ್ಸ್, ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಸಹಾಯಕ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ವೈಲ್ಗೆ 19 ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಆತ ಆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮರಳಿ ರವಾನಿಸಿದನು. ಕೀರ್ತನೆ 66:5 ಅನ್ನು "ಬಂದು ದೇವರು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಂದು ನೋಡಿ" ಎಂದು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಕೀರ್ತನೆ 66:16 ಉತ್ತರವಾಗಿತ್ತುಃ "ಬಂದು ದೇವರು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಂದು ನೋಡಿ". ಸಂಗೀತ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಶುಟ್ಜ್ ಅವರು 1628 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಬೆಕರ್ ಸಾಲ್ಟರ್ ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೀಟರ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ "ಜೌಚ್ಜೆಟ್ ಗಾಟ್, ಆಲ್ ಲ್ಯಾಂಡೆ ಸೆಹ್ರ್", ಎಸ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ವಿ 163 ರಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತನೆ 66 ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿನ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು-1928ರ ಸಾಲ್ಟರ್ ಫಾರ್ ದಿ ಲೀಡರ್ ಪ್ರಕಾರ 66ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯ ಮೆಕಾನ್-ಮಾಮ್ರೆ ಪಠ್ಯ. ಒಂದು ಹಾಡು; ಒಂದು ಕೀರ್ತನೆ. ದೇವರಿಗೆ, ಇಡೀ ಭೂಮಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಗು; ಅವರ ವೈಭವದ ಹೆಸರಿನ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹಾಡಿ, usccb.org ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ಸ್ ಕೀರ್ತನೆ 66-ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ದೇವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ತುತಿಸಬಹುದು ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ವಿವರವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, enduringword.com ಕೀರ್ತನೆ 66:1 ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ, biblestudytools.com ಕೀರ್ತನೆ 66/ದೂರವಿರಿಃ ಓ ಕರ್ತನೇ, ಇಡೀ ಭೂಮಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತದೆ. ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ 66ನೇ ಕೀರ್ತನೆ biblegateway.com ಹೈಮ್ಸ್ ಫಾರ್ ಪ್ಸಾಲ್ಮ್ 66 hymnary.org 66ನೇ ಕೀರ್ತನೆ ರಿವೈಸ್ಡ್ ಗ್ರೇಲ್ ಪ್ಸಾಲ್ಟರ್ 066