Palace of Omurtag
ಓಮುರ್ತಾಗ್ನ ಓಮುರ್ತಾಗ್ನ ಅರಮನೆ ಅಥವಾ ಔಲ್ (ಔಲೆ) ಈಶಾನ್ಯ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಪುರಾತನ ಕಾಲದ ಕೊನೆಯ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಮಧ್ಯಯುಗದ ಪುರಾತತ್ವ ತಾಣವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಶುಮೆನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಹಾನ್ ಕ್ರಮ್ ಗ್ರಾಮದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ. 822ರ ಚಟಾಲಾರ್ ಶಾಸನದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವಂತೆ, ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ದೊರೆ (ಕನಸಿಬಿಗಿ) ಒಮುರ್ತಾಗ್ನ ಕೋಟೆ ಮತ್ತು ಅರಮನೆಯ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೋಟೆಯ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಹಿಂದಿನ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಗೋಥಿಕ್ ಬಿಷಪ್ನ ಏರಿಯನ್ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಸೀ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗೋಥಿಕ್ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ನೋಡಿ ಓಮರ್ಟಾಗ್ ಅರಮನೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿನ ಆರಂಭಿಕ ಅವಶೇಷಗಳು ನಾಲ್ಕು ಚರ್ಚುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪರಸ್ಪರ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ; ಸ್ನಾನಗೃಹ; ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯ ಗೋಡೆಗಳು, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದ ಕೊನೆಯ ಕಾಲದವು (ಸರಿಸುಮಾರು 250-650 CE). ಮೂರು ಚರ್ಚುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕೋಟೆಯ ಹೊರಗಿವೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ಚರ್ಚು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಗೋಡೆಗಳ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಅದರ ಮಿತಿಯೊಳಗೆ ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪುರಾತತ್ತ್ವಜ್ಞರು ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಪ್ರಾಚೀನ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಏರಿಯನ್ ಗೋಥಿಕ್ ಫೋಡೆರಾಟಿಯ ವಸಾಹತಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ 4ನೇ ಶತಮಾನದ ಗೋಥಿಕ್ ಬಿಷಪ್ ಉಲ್ಫಿಲಾಸ್ (ವುಲ್ಫಿಲಾ) ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಧುನಿಕ ಉತ್ತರ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾಗೆ ತೆರಳಿದನೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಕೋಪೋಲಿಸ್ ಆಡ್ ಇಸ್ಟ್ರಮ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಗೋಥಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದನು. ನಾಲ್ಕು ಗೋಥಿಕ್ ಚರ್ಚುಗಳು ಸತತ ಹನ್ನಿಕ್ ದಾಳಿಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದವು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. 1976 ರಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಖನನ ಸಲಹೆಗಾರ ಟೋಡರ್ ಬಾಲಬಾನೋವ್ ಅವರು ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಗೋಥ್, ಪ್ರಾಯಶಃ ಉಲ್ಫಿಲಾಸ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಚರ್ಚ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿರುವ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹಸಿಚಿತ್ರಗಳ ಪದರವು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಚರ್ಚ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಏರಿಯನ್ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಸೀ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ದೊಡ್ಡ ಬೆಸಿಲಿಕಾವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಬೆಸಿಲಿಕಾ, ಸುಮಾರು ಚದರ ಅಳತೆಯ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದ್ದು, ಮೂರು ಗುಹೆಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ರೆಕ್ಕೆಯ ಏಪ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬೆಸಿಲಿಕಾದ ಅವಶೇಷಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟಭುಜಾಕೃತಿಯ ಕಟ್ಟಡವಿದ್ದು, ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಪೆಸ್ ಇದೆ. ಬಾಲಬಾನೋವ್ ಇದನ್ನು ಒಂದು ಸಮಾಧಿ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ರವೆನ್ನಾದಲ್ಲಿನ ಥಿಯೋಡೋರಿಕ್ ಸಮಾಧಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ. 2000ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಸಂಶೋಧಕರು ಹಲವಾರು ಗೋಥಿಕ್ ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ. ಕಲಾಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಿಟ್ಗಳು, ಚೈನ್ ಮೇಲ್ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಟ್ ಬಕಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನ, ರತ್ನದ ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಝೂಮೋರ್ಫಿಕ್ ಮೋಟಿಫ್ಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಫೈಬುಲಾ (ಬ್ರೋಚಸ್) ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಜರ್ಮನಿಯ ಆಭರಣಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಒಂದು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ, ಸಂಶೋಧಕರು ಗೋಥ್ಗಳು, ಸರ್ಮಟಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಬಲ್ಗರ್ಗಳ ಕುಲೀನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಕೃತಕ ತಲೆಬುರುಡೆಯ ವಿರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆಯ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಕೋಟೆ ಮತ್ತು ಅರಮನೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಉತ್ಖನನ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಶಿಲಾಶಾಸನವಾದ ಚಟಾಲಾರ್ ಶಾಸನವನ್ನು 1905 ರಲ್ಲಿ ಹಾನ್ ಕ್ರುಮ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ (ಆಗ ಚಟಾಲಾರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು) ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಈ ಶಾಸನದ ಪಠ್ಯವು ಕಾನಸಿಬಿಗಿ ಒಮುರ್ತಾಗ್ ಅವರು ಟಿಚಾ ನದಿಯ ಬಳಿ ಎರಡು ಸಿಂಹ ಶಿಲ್ಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಾಲ್ಕು ಸ್ತಂಭಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಔಲೆ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಂದಿನ ವಿದ್ವಾಂಸರು 9ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆಡಳಿತ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಒಮುರ್ಟಾಗ್ನ ರಾಜಧಾನಿ ಪ್ಲಿಸ್ಕಾದ ನಂತರ ಬರುವ ನಗರವಾದ ಪ್ರೆಸ್ಲಾವ್ನೊಂದಿಗೆ ಆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಓಮರ್ಟಾಗ್ನ ಔಲೆ ಹಾನ್ ಕ್ರಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಾಣವೆಂದು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ, ಇದು ಶಿಲಾಶಾಸನವನ್ನು ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಔಲೆ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ αύλή ("ಅರಮನೆ, ನ್ಯಾಯಾಲಯ") ಅಥವಾ ಕೋಟೆ ಹಾಕಿದ ಆಡಳಿತ ಕೇಂದ್ರವಾದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಅಲೆಮಾರಿ ಔಲ್ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬೇಕೇ ಎಂಬುದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ, ಹಾನ್ ಕ್ರಮ್ನಲ್ಲಿನ ಅವಶೇಷಗಳು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ವಿವರಣೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಹಾನ್ ಕ್ರಮ್ನಲ್ಲಿನ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ತಾಣವು 822ರಿಂದ 10ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ, ಕೋಟೆಯನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸುವವರೆಗೆ, 150ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜನವಸತಿ ಹೊಂದಿತ್ತು ಎಂದು ಪುರಾತತ್ವ ಸಂಶೋಧನೆಯು ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ. ಅವಶೇಷಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಇದು ಅದರ ವಾಸಸ್ಥಾನದ ಶಾಶ್ವತ ಅಂತ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಓಮರ್ಟಾಗ್ ಅರಮನೆಯ ಉತ್ಖನನವು 1957 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಆದರೂ ಅವು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. 2000 ರಿಂದ, ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಸ್ಥಳದ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಒಮರ್ಟಾಗ್ನ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಅದರ ಮಿತಿಯೊಳಗೆ ಹೊಂದಿರುವ 9ನೇ ಶತಮಾನದ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಕೋಟೆಯ ಪ್ರಾಕಾರವಾಗಿದೆ. ಹತ್ತಿರದ ಪ್ಲಿಸ್ಕಾದ ಕೋಟೆಗಳಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ, ಹಾನ್ ಕ್ರಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೋಟೆಯು ರಾಜಧಾನಿಯ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳೀಯರು ಹಿಸಾರ್ ಕಾಲೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಈ ಕೋಟೆಯು (ಟರ್ಕಿಯಿಂದ, ಎರಡೂ ಪದಗಳು "ಕೋಟೆ, ಕೋಟೆ" ಎಂದರ್ಥ) ಅಳತೆ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತೀರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅದೇ ಯುಗದ ಹಲವಾರು ರಚನೆಗಳು ಕೋಟೆಯೊಳಗೆ ಇದ್ದವು; ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಳಗಿನ ಕೋಟೆ ಮತ್ತು ಮೂರು ಕೋಣೆಗಳ ಸ್ನಾನಗೃಹದಂತಹ ವಿವಿಧ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯ ಕಲ್ಲಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಒಳಗಿನ ಕೋಟೆಯು ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಆವರಣದೊಳಗಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಉದಾತ್ತ ವಾಸಸ್ಥಾನವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ. ಅರಮನೆಯು ಒಮುರ್ತಾಗ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಕಾಲದ್ದೋ ಅಥವಾ ನಂತರದ ಅವಧಿಯದ್ದೋ ಎಂಬುದು ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ. ಕೋಟೆಯು ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರಕ್ಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಿದೆ ಎಂದು ಬಾಲಬಾನೋವ್ ಸಿದ್ಧಾಂತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೂಲತಃ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಿಂಹದ ಶಿಲ್ಪದ ತುಣುಕುಗಳು ಕೋಟೆಯೊಳಗೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಚತಾಲಾರ್ ಶಾಸನದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಎರಡು ಸಿಂಹಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಂಶೋಧಕರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಣಿ ಬಲಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಪೇಗನ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯವೂ ಸಹ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇತ್ತು ಎಂಬ ಸೂಚನೆಗಳಿವೆ. ಮೊಲಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾದ ಶವಗಳು, ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಮತ್ತು ರಕ್ತವು ಗುಂಡಿಗೆ ಹರಿಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಅಂಚುಗಳು ಮತ್ತು ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲೇಪಿತ ಕಲ್ಲು ಇವೆಲ್ಲವೂ ಆ ಬಳಕೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿವೆ. 2009ರಲ್ಲಿ ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಕ್ರೆಮೆನಾ ಸ್ಟೊಯೆವಾ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಹಾನ್ ಕ್ರಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಐದನೇ ಚರ್ಚ್, ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಕ್ರೈಸ್ತೀಕರಣದ ನಂತರದ ಸಮಯವಾದ 10ನೇ ಶತಮಾನದ್ದೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೂರು ಗುಹೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮೂರು ಶಿಖರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಕುಂಬಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಅದರ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇದನ್ನು ಆ ಅವಧಿಗೆ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ 9ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಕೋಟೆಗಳು ಶುಮೆನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳು ಗೋಥ್ಸ್ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಜರ್ಮನಿಯ ಪುರಾತತ್ವ ತಾಣಗಳು ಅರಿಯನಿಸಂ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಪುರಾತತ್ವ ತಾಣಗಳು ಶುಮೆನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಇತಿಹಾಸ ಶುಮೆನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು ಮೊದಲ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ