Arthur Schmidt (general)
ಆರ್ಥರ್ ಸ್ಮಿತ್ (25 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1895-5 ನವೆಂಬರ್ 1987) 1914ರಿಂದ 1943ರವರೆಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಲ್ಯೂಟ್ನಂಟ್ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಆರನೇ ಸೇನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಅವರ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅದರ ಅಂತಿಮ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದರ ವಾಸ್ತವಿಕ ಕಮಾಂಡರ್ ಆದರು, ಹಿಟ್ಲರನ ಆದೇಶವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದರು, ಅದು ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದರೂ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಅವರು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಕೈದಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1955ರಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಕೊನ್ರಾಡ್ ಅಡೆನಾಯರ್ ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸ್ಮಿತ್ 1914ರ ಆಗಸ್ಟ್ 10ರಂದು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ ಸೇನೆಗೆ ಸೇರಿದರು, 1915ರ ಮೇ 8ರಂದು ಲ್ಯುಟ್ನಂಟ್ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಮಿತ್ ಐದನೇ ಸೇನೆ (25.08.39-12.10.39) ಮತ್ತು ಹದಿನೆಂಟನೇ ಸೇನೆಯ (05.11.39-01.10.40) ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹೀರ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 25 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1940 ರಂದು ಅವರು 5 ನೇ ಆರ್ಮಿ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚೀಫ್ ಆಫ್ ಸ್ಟಾಫ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅವರು 25 ಮಾರ್ಚ್ 1942 ರವರೆಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ನಂತರ ಅವರು ಒಬೆರ್ಕಾಮಂಡೊ ಡೆಸ್ ಹೀರೆಸ್ (ಒ. ಕೆ. ಎಚ್) ನಲ್ಲಿರುವ ಫ್ಯೂರೆರೆರ್ ರಿಸರ್ವ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. 1942ರ ಜನವರಿ 26ರಂದು ಅವರಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಕ್ರಾಸ್ ಇನ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಖಾರ್ಕೊವ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಷಲ್ ಸೆಮಿಯೋನ್ ಟಿಮೊಶೆಂಕೊ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ರತಿದಾಳಿಯ ನಂತರ ಕರ್ನಲ್ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಹೈಮ್ ಬದಲಿಗೆ 1942ರ ಮೇ 15ರಂದು ಜನರಲ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಪೌಲಸ್ ಅವರಿಗೆ ಜನರಲ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರನ್ನು ಚೀಫ್ ಆಫ್ ಸ್ಟಾಫ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಲೇಖಕ ಆಂಟನಿ ಬೀವರ್ ಅವರು ಸ್ಮಿತ್ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆಃ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್-ಕರ್ನಲ್ ನೀಮೆಯರ್ ಅವರ ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ನಿರಾಶಾವಾದಿ ಪ್ರದೇಶ ವಿವರಣೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸ್ಮಿತ್ ಅವರು ಆರಂಭಿಕ ಆಕ್ಸಿಸ್ ಯಶಸ್ಸಿನ ನಂತರ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದರು, ಇದು ವಿಫಲವಾಯಿತು-ಪೌಲಸ್ನಂತಲ್ಲದೆ-ತರುವಾಯ ಕ್ಷಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆಕ್ಸಿಸ್ ರಚನೆಗಳು ತಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು ಎಂಬ ಹಿಟ್ಲರನ 1942ರ ಜೂನ್ 30ರ 'ಫ್ಯೂರರ್ ಸೂಚನೆಯನ್ನು' ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ ಸ್ಮಿತ್, ಆರನೇ ಸೇನೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಯಾದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ಸ್ಟಾಕ್ ಅವರಿಗೆ ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ವಿತರಿಸಲು ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಚರ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನ ವಾಯುವ್ಯಕ್ಕೆ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿದರು. ರೊಮೇನಿಯನ್ ವಲಯದಿಂದ ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳ ಸಮೂಹದ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಸುಳ್ಳು ವರದಿಗಳು ಬಂದವು, ಆದ್ದರಿಂದ ನವೆಂಬರ್ 19 ರಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 5 ಗಂಟೆಗೆ ಸ್ಟೋಕ್ ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದಾಗ ಆಕ್ರಮಣವು (ಆಪರೇಷನ್ ಯುರೇನಸ್, ಆಕ್ಸಿಸ್ ಪಡೆಗಳ ಸೋವಿಯತ್ ಸುತ್ತುವರಿಯುವಿಕೆಯ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ) ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ, ಸುಳ್ಳು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದಾಗ ಕೋಪಗೊಂಡ ಷ್ಮಿಡ್ಟ್ಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಸುಳ್ಳು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದಾಗ ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು. ನವೆಂಬರ್ 21ರಂದು ಆರನೇ ಸೇನೆಯು ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಪೌಲಸ್ ಮತ್ತು ಷ್ಮಿಡ್ಟ್ ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಸುಡುವ ಕಡತಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳ ಬೆಂಕಿಯ ನಡುವೆ ಗೊಲುಬಿನ್ಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ ಅವರು ಅದೇ ದಿನ ನಿಜ್ನೆ-ಚಿರ್ಸ್ಕಾಯಾಗೆ ಹಾರಿದರು, "ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸುತ್ತುವರಿಯುವ ಅಪಾಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಆರನೇ ಸೇನೆಯು ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಹಿಟ್ಲರನ ಆದೇಶವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಿಜ್ನೆ-ಚಿರ್ಸ್ಕಾಯಾದಲ್ಲಿ ನವೆಂಬರ್ 22ರಂದು, ಸ್ಮಿತ್ 8ನೇ ಏರ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ ಜನರಲ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಫೀಬಿಗ್ಗೆ, ಆರನೇ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ವಾಯುಯಾನದ ಮೂಲಕ ಮರುಪೂರೈಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಲುಫ್ಟ್ವಾಫೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಮಾನಗಳಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ದಿನದ ನಂತರ, ಜನರಲ್ ಹರ್ಮನ್ ಹೋತ್ ಮತ್ತು ಮೇಜರ್-ಜನರಲ್ ಪಿಕೆರ್ಟ್ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದ ಶೃಂಗಸಭೆಯನ್ನು ಷ್ಮಿಡ್ಟ್ ಮತ್ತು ಪೌಲಸ್ ನಡೆಸಿದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಷ್ಮಿಡ್ಟ್ "ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದರು". ಆರನೇ ಸೇನೆಯು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗುವ ಮೊದಲು "ನಾವು ಇಂಧನ ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಲುಫ್ಟ್ವಾಫೆಯಿಂದ ತಲುಪಿಸಬೇಕು" ಎಂದು ಅವರು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು. ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, "10,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ಭಾರೀ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಾಹನಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಅದು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಅಂತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ ". "ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ" ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮರುಪೂರೈಕೆ ಮಾಡಬೇಕು, ಆದರೆ ಆಹಾರವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಸಾಕಷ್ಟು ಕುದುರೆಗಳು ಉಳಿದಿರುವುದರಿಂದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇನ್ನೂ ಅಷ್ಟೊಂದು ಹತಾಶವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಮಿತ್ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ, ಪೌಲಸ್ ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು; ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮಾತನಾಡಿದ ಏಕೈಕ ಸಮಯವೆಂದರೆ "ತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು". ನವೆಂಬರ್ 22ರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಸ್ಮಿತ್ ಪೌಲಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಗುಮ್ರಾಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೊಸ ಆರನೇ ಸೇನಾ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಗೆ ಹಾರಿದರು. ಆ ಸಂಜೆ ಪೌಲಸ್ ಹಿಟ್ಲರ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಸಂಕೇತದಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸಿಸ್ ಪಡೆಗಳ ಸೋವಿಯತ್ ಸುತ್ತುವರಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಮಿತ್ ತನ್ನ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಲರನ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವ ಆದೇಶವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿ, ಅವರು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಬ್ರೇಕ್ಔಟ್ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ಎಂದು ಸ್ಮಿತ್ಗೆ ಒಪ್ಪಿದರು. ತಾವು ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕು ಎಂಬ ಹಿಟ್ಲರನ ಮತ್ತೊಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೂ, ಪೌಲಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಮಿತ್ ಆ ಸಂಜೆ ಬ್ರೇಕ್ಔಟ್ಗಾಗಿ ಯೋಜಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನವೆಂಬರ್ 24 ರಂದು ಆರನೇ ಸೇನೆಯು ಆರ್ಮಿ ಗ್ರೂಪ್ ಬಿ ಯಿಂದ ಮತ್ತಷ್ಟು ಫ್ಯೂರರ್ ಆದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು, ಇದು ಅವರಿಗೆ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿತು. ಸ್ಮಿತ್ ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರುಃ "ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ" ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವ ಈ ನಿರ್ಧಾರವು ಆರನೇ ಸೇನೆಯ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಮೊಹರು ಮಾಡಿತು. 51ನೇ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ ಜನರಲ್ ವಾಲ್ಥರ್ ವಾನ್ ಸೆಡ್ಲಿಟ್ಜ್-ಕುರ್ಜ್ಬಾಕ್ನ 25 ನವೆಂಬರ್ ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರವನ್ನು ಪೌಲಸ್ಗೆ ನೀಡಿದಾಗ, ಬ್ರೇಕ್ಔಟ್ನ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ಸ್ಮಿತ್ ಹೇಳಿದರುಃ ಡಿಸೆಂಬರ್ 18 ಅಥವಾ 19 ರಂದು, ಮೇಜರ್ ಈಸ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಎರಿಕ್ ವಾನ್ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರು ಪೌಲಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಮಿತ್ ಅವರಿಗೆ ಆಪರೇಷನ್ ಡೊನರ್ ಸ್ಲ್ಯಾಗ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಇದು ಹಿಟ್ಲರ್ ಅನುಮೋದಿಸದ ಆರ್ಮಿ ಗ್ರೂಪ್ ಡಾನ್ನ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ, ಆರನೇ ಸೇನೆಯು ಮ್ಯಾನ್ಸ್ಟೀನ್ನ ಆರ್ಮಿ ಗ್ರೂಪ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬೀವರ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಆದೇಶದ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಟ್ಟಿದ್ದ ಪೌಲಸ್, ಮೇಲಧಿಕಾರಿಯಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಆದೇಶವಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಬರಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು, ಇದು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ಟೀನ್ ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ. ಸೆರೆಹಿಡಿದ ಜರ್ಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಕೆಸೆಲ್ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದ ಸ್ಮಿತ್, ಸೋವಿಯತ್ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳಿಗೆ ಪೌಲಸ್ನ ನರಗಳ ಮೇಲೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದಾಗಿ, ಸ್ಮಿತ್ ಅವರು ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಗಳ ನಿಜವಾದ ಕಮಾಂಡರ್ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಬೀವರ್ ಪ್ರಕಾರಃ ಮಿಟ್ಚಾಮ್ನಂತಹ ಇತರ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆಃ ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 1943ರ ಜನವರಿ 8 ಮತ್ತು 9ರಂದು ಪೌಲಸ್ಗೆ ಅಂತಿಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ ಸೋವಿಯತ್ ರಾಯಭಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸದಿರುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು, ಕರ್ನಲ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಆಡಮ್ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಯಭಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಡೈಟ್ಲೆಂಕೊಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಪೌಲಸ್ ಅಲ್ಲ, ಸ್ಮಿತ್ ಅವರು ಮಾಡಿದರು. ರಾಯಭಾರಿಗಳ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು; ಪೌಲಸ್ ತಾನು ಇದನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿದ್ದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಮಿತ್ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿರಬಹುದು. ಜನರಲ್ ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್ ಹ್ಯೂಬ್ ಜನವರಿ 9 ರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಿಟ್ಲರನ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವ ಸಂದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಕೆಸೆಲ್ [ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಕ್ಸಿಸ್ ಪಡೆಗಳ ಸುತ್ತುವರಿದ ಪಾಕೆಟ್] ಗೆ ಹಾರಿದಾಗ, "ಇದು ಆರನೇ ಸೇನೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಹಠಮಾರಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿತು". ಪೌಲಸ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಸ್ಮಿತ್ ಬದ್ಧ ನಾಜೀ ಆಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಲರ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಆರನೇ ಸೇನೆಯ ದುರಂತದ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಅರಿವಿದ್ದ ಪೌಲಸ್, ಸ್ಮಿತ್ ಅವರನ್ನು ತಾನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಫ್ಯೂರರ್ಗೆ ಸೈಫರ್ ಆಗಿ ನೋಡಿದನು ಎಂಬ ಅಂಶವು ಪೌಲಸ್ ಮೇಲೆ ಸ್ಮಿತ್ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರಣವೆಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪೊಯಿಸ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಗರ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರಃ ಹಿಟ್ಲರ್ 1943ರ ಜನವರಿ 6ರಂದು ಸ್ಮಿತ್ಗೆ ನೈಟ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ಅನ್ನು ನೀಡಿದರು-ಅದೇ ದಿನ ಪೌಲಸ್ ಜನರಲ್ ಕರ್ಟ್ ಝೈಟ್ಜ್ಲರ್ಗೆ "ಸೈನ್ಯವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಟ್ಯಾಂಕ್ಗಳನ್ನು ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದನು-ಮತ್ತು ಜನವರಿ 17ರಂದು ಅವನನ್ನು ಜನರಲ್ ಲ್ಯೂಟನ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು. ಜನವರಿ 19ರಂದು, ಗುಮ್ರಾಕ್ನಲ್ಲಿ ರನ್ವೇಯನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಲುಫ್ಟ್ವಾಫ್ ಪೂರೈಕೆ ವಿಮಾನದಿಂದ ಮತ್ತಷ್ಟು ಇಳಿಯುವಿಕೆ ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ಮೇಜರ್ ಥೀಲ್ ಅವರನ್ನು VIII ಏರ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಕಳುಹಿಸಿತು. ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದ ನಂತರ, ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ಪೌಲಸ್ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಆರನೇ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ವಾಯು ಪೂರೈಕೆ ಸಾಧ್ಯ ಎಂಬ ಮೂಲ ಭರವಸೆಗಾಗಿ ಪೌಲಸ್ ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸಿದನು, ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದನುಃ "ಸೈನಿಕರು ಕುದುರೆಯ ಶವದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ, ಅದರ ತಲೆಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೆದುಳನ್ನು ಹಸಿಯಾಗಿ ನುಂಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?" ಷ್ಮಿಡ್ಟ್ ಅದೇ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿ ಥಿಯೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರುಃ ಪೌಲಸ್ ಮತ್ತು ಷ್ಮಿಡ್ಟ್ ಇಬ್ಬರೂ ನವೆಂಬರ್ 21 ಮತ್ತು 22 ರಂದು ಫಿಬಿಗ್ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಲುಫ್ಟ್ವಾಫೆಗೆ ಕೆಸೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಆರನೇ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಗರದ ರೆಡ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯುನಿವರ್ಮ್ಯಾಗ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ನ ಕೆಳಗಿರುವ ಕೆಸೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ಪೌಲಸ್ ತಮ್ಮ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಜನವರಿ 30ರ ಸಂಜೆ ಆರನೇ ಸೇನಾ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಸಂಕೇತವು, ಸೈನಿಕರು "ಜರ್ಮನ್ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ, ಬೀವರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಇದನ್ನು ಪೌಲಸ್ ಬರೆದದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ಮಿತ್ ಬರೆದಿರಬಹುದು. ಜನವರಿ 31 ರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆರನೇ ಸೇನಾ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಪಡೆಗಳು ಶರಣಾದಾಗ, ಸ್ಮಿತ್ ಜನರಲ್ ಶುಮಿಲೋವ್ ಅವರ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಶರಣಾಗತಿಯ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಪೌಲಸ್ ಪಕ್ಕದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಬೀವರ್ ಹೇಳುವಂತೆ, "ಇದು ಪೌಲಸ್ ಶರಣಾಗತಿಯಾಗುವುದರಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಒಂದು ತಂತ್ರವೇ ಅಥವಾ ಪೌಲಸ್ ನರಗಳ ಕುಸಿತದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಕಾರಣ ಸ್ಮಿತ್ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದ ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ". ಪೌಲಸ್ ಮತ್ತು ಕರ್ನಲ್ ಆಡಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಷ್ಮಿಡ್ಟ್ನನ್ನು ಜಾವರಿಕಿನೊದಲ್ಲಿರುವ ಡಾನ್ ಫ್ರಂಟ್ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಲೋಹದ ವಸ್ತುಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿದಾಗ, ಸ್ಮಿತ್, ಪೌಲಸ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ, ಸೋವಿಯತ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ತರಾಟೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರುಃ ಪೌಲಸ್ನ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಪೌಲಸ್ ಅವರು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸ್ಮಿತ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಇದಕ್ಕೆ ಸ್ಮಿತ್, "ನೀವು ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯದ ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ (ಸೋವಿಯತ್ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಯ ಪ್ರಕಾರ) ನಿಕಟವಾದ "ಡು" ರೂಪದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ವಿನ್ರಿಚ್ ಬೆಹರ್ ಇದನ್ನು ಅಸಂಭವವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. ಜವಾರಿಕಿನೋದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಹಿರಿಯ ಜರ್ಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡದವರಾಗಿದ್ದ ಸ್ಮಿತ್, ಒಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೆಸ್ ಪರಿಚಾರಕಿಯೊಬ್ಬಳನ್ನು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸೋವಿಯತ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಬೊಗೊಮೊಲೊವ್ ಆತನನ್ನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು. ಸ್ವತಃ ಪೌಲಸ್ ಮತ್ತು ವಾನ್ ಸೆಡ್ಲಿಟ್ಜ್-ಕುರ್ಜ್ಬಾಕ್ನಂತಹ ಅನೇಕ ಜರ್ಮನ್ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಸ್ಮಿತ್ ಸೋವಿಯತ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಎನ್ಕೆವಿಡಿ ಐಷಾರಾಮಿ ರೈಲ್ವೆ ಬೋಗಿಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಕ್ಯಾವಿಯರ್ ಮತ್ತು ಷಾಂಪೇನ್ ಅನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ. ಬಹುಪಾಲು ಜರ್ಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸ್ಮಿತ್ ಅವರನ್ನು ವೋಯ್ಕೊವೊದಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾಂಪ್ 48ಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರನ್ನು ಎನ್. ಕೆ. ವಿ. ಡಿ. ಯು ಪೌಲಸ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಆತನನ್ನು ಆತನ ಮೇಲೆ ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದವನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ವೋಯ್ಕೊವೊ ನಂತರ, ಷ್ಮಿಡ್ಟ್ನನ್ನು ಲುಬ್ಯಂಕಾ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರು 1955 ರವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು, ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಕೊನ್ರಾಡ್ ಅಡೆನಾಯರ್ ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಉಳಿದ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಜರ್ಮನ್ ಕೈದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಆತನ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ, ಮುಕ್ತ ಜರ್ಮನಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದ ಜರ್ಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಮಿತ್ ತೀವ್ರವಾಗಿ ವೈರಭಾವ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು 1987ರ ನವೆಂಬರ್ 5ರಂದು ಕಾರ್ಲ್ಸ್ರುಹೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1895 ಜನನಗಳು 1987 ಸಾವುಗಳು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಜರ್ಮನ್ ಸೇನೆಯ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ಗಳು (ವೆಹ್ರ್ಮ್ಯಾಕ್ಟ್) ಗೋಲ್ಡ್ ಜರ್ಮನ್ ಕ್ರಾಸ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ನೈಟ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಐರನ್ ಕ್ರಾಸ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಜರ್ಮನ್ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಸೇನೆಯ ಜನರಲ್ಗಳು