Psalm 37
ಕೀರ್ತನೆ 37 ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಪುಸ್ತಕದ 37ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ "ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡುವವರ ವಿರುದ್ಧ ಅಸೂಯೆಪಡಬೇಡಿ". ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವು ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನ ಮೂರನೇ ವಿಭಾಗದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಬೈಬಲ್ನ ಗ್ರೀಕ್ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಲ್ಗೇಟ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆ 36ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಮ್ಯಾಲಿಗ್ಯಾನ್ಟಿಬಸ್ನಲ್ಲಿ ನೋಲಿ ಎಮುಲಾರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೀರ್ತನೆ ಒಂದು ಅಕ್ರೊಸ್ಟಿಕ್ ಹೀಬ್ರೂ ಕವಿತೆಯ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಡೇವಿಡ್ ತನ್ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದನೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಯಹೂದಿ, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್, ಲುಥೆರನ್, ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ನಿಯಮಿತ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಶುಟ್ಜ್ನಂತಹ ಬರೊಕ್ ಸಂಯೋಜಕರು ಮತ್ತು ಆಂಟನ್ ಬ್ರಕ್ನರ್ನಂತಹ ಪ್ರಣಯ ಸಂಯೋಜಕರಿಂದ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪಠ್ಯ ಈ ಕೆಳಗಿನವು ಕೀರ್ತನೆ 37ರ ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆಃ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿ ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡುವವರ ವಿರುದ್ಧ ಅಸೂಯೆಪಡಬೇಡಿ. ಯಾಕಂದರೆ ಅವು ಬೇಗನೆ ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ಕಡಿದು ಹಸಿರು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಯಂತೆ ಒಣಗುತ್ತವೆ. ಕರ್ತನನ್ನು ನಂಬಿರಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿ; ಹೀಗೆ ನೀನು ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವೆ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನಿನಗೆ ಆಹಾರ ದೊರೆಯುವದು. ನೀವೂ ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡಿರಿ. ಆಗ ಆತನು ನಿನ್ನ ಹೃದಯದ ಆಸೆಗಳನ್ನು ನಿನಗೆ ದಯಪಾಲಿಸುವನು. ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕರ್ತನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿರಿ; ಆತನಲ್ಲಿ ಭರವಸೆಯಿಡಿ; ಆಗ ಆತನು ಅದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವನು. ಆತನು ನಿನ್ನ ನೀತಿಯನ್ನು ಬೆಳಕಿನಂತೆಯೂ ನಿನ್ನ ತೀರ್ಪನ್ನು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಂತೆಯೂ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವನು. ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಆತನಿಗಾಗಿ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯಿರಿ. ತನ್ನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಏಳಿಗೆ ಹೊಂದುವವನ ಬಗ್ಗೆ, ದುಷ್ಟ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ತರುವ ಮನುಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಕೋಪದಿಂದ ದೂರವಿರಿ ಮತ್ತು ಕೋಪವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿಃ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಯಾವುದೇ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಯಾಕಂದರೆ ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳು ಕಡಿದು ಹಾಕಲ್ಪಡುವರು. ಆದರೆ ಕರ್ತನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವರು. ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರು ಇರುವುದಿಲ್ಲಃ ಹೌದು, ನೀವು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಅವನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ದೀನರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ದುಷ್ಟನು ನೀತಿವಂತನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲುಜ್ಜುತ್ತಾನೆ. ಕರ್ತನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುವನು. ಯಾಕಂದರೆ ಅವನ ದಿನವು ಬರುವದೆಂದು ಅವನು ನೋಡಿದನು. ದುಷ್ಟರು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು, ಬಡವರನ್ನು ಮತ್ತು ನಿರ್ಗತಿಕರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಮತ್ತು ನೇರ ಮಾತುಗಾರರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ತಮ್ಮ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಬಾಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕತ್ತಿಯು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಬಿಲ್ಲುಗಳು ಮುರಿಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ನೀತಿವಂತನ ಬಳಿ ಇರುವ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಅನೇಕ ದುಷ್ಟರ ಸಂಪತ್ತಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಯಾಕಂದರೆ ದುಷ್ಟರ ತೋಳುಗಳು ಮುರಿಯಲ್ಪಡುವವು. ಆದರೆ ಕರ್ತನು ನೀತಿವಂತರನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಕರ್ತನು ನೀತಿವಂತರ ದಿನಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲನು. ಅವರ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರುವದು. ಕೆಟ್ಟ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಬರಗಾಲದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ದುಷ್ಟರು ನಾಶವಾಗುವರು, ಮತ್ತು ಕರ್ತನ ಶತ್ರುಗಳು ಕುರಿಮರಿಗಳ ಕೊಬ್ಬಿನಂತೆ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಹೊಗೆಯಾಗಿ ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ. ದುಷ್ಟರು ಸಾಲ ಪಡೆದು ಮರಳಿ ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನೀತಿವಂತರು ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಿ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ಯಾಕಂದರೆ ಆತನಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವರು ಮತ್ತು ಆತನಿಂದ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರಾದವರು ಕಡಿದು ಹಾಕಲ್ಪಡುವರು. ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಕರ್ತನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಬಿದ್ದರೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುವದಿಲ್ಲ. ಕರ್ತನು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಈಗ ವೃದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಆದರೂ ನಾನು ನೀತಿವಂತರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವನ ಸಂತತಿಯು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಕರುಣೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿ ಸಾಲ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂತತಿಯು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ವಾಸಿಸಿರಿ. ಕರ್ತನು ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಸಂತರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಕಾಪಾಡಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ದುಷ್ಟರ ಸಂತತಿಯು ಕಡಿದು ಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ನೀತಿವಂತರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀತಿವಂತನ ಬಾಯಿ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ನಾಲಿಗೆಯು ತೀರ್ಪನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅವನ ದೇವರ ನಿಯಮವು ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿದೆ; ಅವನ ಯಾವ ಹೆಜ್ಜೆಯೂ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ. ದುಷ್ಟನು ನೀತಿವಂತರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕರ್ತನು ಅವನನ್ನು ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುವದಿಲ್ಲ. ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಾದಾಗ ಅವನನ್ನು ಖಂಡಿಸುವದಿಲ್ಲ. ಕರ್ತನಿಗೆ ಕಾದುಕೊಂಡು ಆತನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಆಗ ಆತನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ ದೇಶವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವನು. ದುಷ್ಟರು ಕಡಿದು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ನೀನು ಅದನ್ನು ನೋಡುವೆ. ದುಷ್ಟನು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಸಿರು ಬೇವಿನ ಮರದಂತೆ ಹರಡಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೂ ಅವನು ತೀರಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು, ಇಗೋ, ಅವನು ಇರಲಿಲ್ಲಃ ಹೌದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆನು, ಆದರೆ ಅವನು ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ. ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಮತ್ತು ನೇರವಾದವರನ್ನು ನೋಡಿಃ ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಮನುಷ್ಯನ ಅಂತ್ಯವು ಶಾಂತಿ. ಆದರೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಾಶವಾಗುವರು. ದುಷ್ಟರ ಅಂತ್ಯವು ಕಡಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನೀತಿವಂತರ ರಕ್ಷಣೆಯು ಕರ್ತನಿಂದಲೇ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಆತನು ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಲವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಕರ್ತನು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಿ ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿಸುವನು. ಅವರು ಆತನಲ್ಲಿ ಭರವಸೆಯಿಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ಆತನು ಅವರನ್ನು ದುಷ್ಟರಿಂದ ಬಿಡಿಸಿ ರಕ್ಷಿಸುವನು. 37ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯು ದುಷ್ಟ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆಃ ದುಷ್ಟರು ಏಕೆ ಏಳಿಗೆ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಏಕೆ ಬಳಲುತ್ತಾರೆ? ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನ್ಯೂ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬೈಬಲ್, ರಿವೈಸ್ಡ್ ಎಡಿಷನ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಕೇವಲ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೀರ್ತನೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆಃ ದೇವರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಒಳ್ಳೆಯವರಿಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ದುಷ್ಟರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ಗಳು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಹೆನ್ರಿ ಇದನ್ನು ದೈವಿಕ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ದೇವರಲ್ಲಿ ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಡೇವಿಡ್ನ ಕರೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಪರ್ಜನ್ ಇದನ್ನು "ದುಷ್ಟರ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ನೀತಿವಂತರ ಸಂಕಷ್ಟದ ದೊಡ್ಡ ಒಗಟು" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನು ಅಕ್ರೊಸ್ಟಿಕ್ ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಭಾಗವು ದೇವರ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಪರಿಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕೀರ್ತನೆ ಎಂದರೆ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದ ಅಥವಾ ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ದೇವರಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾದವರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಎಂದೂ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆ. ತನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವವರಿಗಾಗಿ, ಆತನ ನ್ಯಾಯದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರ ಬಲೆಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕೀರ್ತನೆ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುವ ವಿಷಯವು ಈ ಕೀರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಐದು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ (9,11,22,29 ಮತ್ತು 34ನೇ ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ). ಇದಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಕೀರ್ತನೆ 25:13 ಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರು ಸಹ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಬಾರ್ನ್ಸ್ ಸಹ ಕೀರ್ತನೆ 37:2 ಮತ್ತು 10ರಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟರನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕುವುದನ್ನು ಕೀರ್ತನೆ 73:27 ರಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟರನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕುವುದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಯೂಸ್ ಜುಡೈಸಂ ಪದ್ಯ 21 ಅನ್ನು ಪಿರ್ಕೆ ಅವೋಟ್ ಅಧ್ಯಾಯ 2, ನಂ. 14ರಷ್ಟಿದೆ. 25ನೇ ಶ್ಲೋಕವು ಬಿರ್ಕತ್ ಹಮಾಜೋನ್ನ ಅಂತಿಮ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ದಿ ಬೀಟಿಟ್ಯೂಡ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ನ್ಯೂ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ ಈ ಕೀರ್ತನೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ. 11ನೇ ವಚನವನ್ನು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಮತ್ತಾಯ 5:5ರಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಮೂಲವು ಹೀಗಿದೆಃ "ಆದರೆ ದೀನರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಆನಂದಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ". ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮ "ನೀತಿವಂತರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಕುರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆ ತಿಂಗಳ ಏಳನೇ ದಿನದ ಸಂಜೆ ಓದಲು ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಗೀತದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಶುಟ್ಜ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತನೆ 37 ರ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು, "ಎರ್ಜುರ್ನ್ ಡಿಚ್ ನಿಚ್ ಸೋ ಸೆಹ್ರೆ", ಎಸ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ವಿ 134, ಬೆಕರ್ ಸಾಲ್ಟರ್ಗಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1628 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 30-31 ಪದಗಳನ್ನು ಆಂಟನ್ ಬ್ರಕ್ನರ್ ಅವರು 1879 ರಲ್ಲಿ "ಓಸ್ ಜಸ್ಟಿ" ಎಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಬೀಟಿಟ್ಯೂಡ್ಸ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 5 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿನ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ-1928ರ ಸಾಲ್ಟರ್ ಆಫ್ ಡೇವಿಡ್ನ ಪ್ರಕಾರ 37ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯ ಮೆಕಾನ್-ಮಾಮ್ರೆ ಪಠ್ಯ. / ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿತರಾಗಬೇಡಿ; ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆಪಡಬೇಡಿ. ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, usccb.org ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ಸ್ ಕೀರ್ತನೆ 37:1 ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ, biblestudytools.com ಕೀರ್ತನೆ 37-"ಚಿಂತೆಯ ಮೇಲೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ" enduringword.com ಕೀರ್ತನೆ 37/ದೂರವಿರಿಃ ನೀತಿವಂತರ ಮೋಕ್ಷವು ಭಗವಂತನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. biblegateway.com ಕೀರ್ತನೆ 37ರಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೀರ್ತನೆ 37 hymnary.org 037