Malak Jân Nemati
ಮಲಕ್ ಜಾನ್ ನೆಮತಿ (ಅಥವಾ ಮಾಲೆಕ್ ಜಾನ್ ನೆಮತಿ) ಅವರು 1906ರಲ್ಲಿ ಇರಾನಿನ ಕುರ್ದಿಸ್ತಾನದ ಜೇಹೌನಾಬಾದ್ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಶೇಖ್ ಜಾನಿ ಮತ್ತು ಸಂತ ಜಾನಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಆಕೆ, ಒಬ್ಬ ವರ್ಚಸ್ವಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕುರ್ದಿಶ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಹಜ್ ನೆಮತೊಲ್ಲಾರ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಓಸ್ತಾದ್ ಇಲಾಹಿಯ ಸಹೋದರಿ. ಆಕೆಯ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಲಿಖಿತ ಮೂಲಗಳು ಇವೆ. ಆಕೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದ ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ಓಸ್ತಾದ್ ಇಲಾಹಿಯ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಆಕೆಯ ಜನ್ಮ ಶತಮಾನೋತ್ಸವದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಅನುವಾದ ಸೇರಿದಂತೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮಲಕ್ ಜಾನ್ ಅವರು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕ್ರಮವಾದ ಅಹ್ಲ್-ಇ-ಹಕ್ (ಅಕ್ಷರಶಃ "ಸತ್ಯದ ಜನರು") ಗೆ ಸೇರಿದ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಹಜ್ ನೆಮತೊಲ್ಲಾ ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರು ಹುಟ್ಟುವ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ಆರಾಮದಾಯಕ ಜೀವನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ, ಮಲಕ್ ಜಾನ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಉಳಿದವರೊಂದಿಗೆ ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದಳು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಕ್ಕೆ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದಳು. ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕುರ್ದಿಸ್ತಾನದ ಆ ದೂರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ನವಜಾತ ಬಾಲಕಿಯರನ್ನು ಸಂತಾಪದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಮಲಕ್ ಜಾನ್ ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನಂತೆಯೇ ಸಮಗ್ರ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಳು ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಕುರ್ದಿಶ್ ತನ್ನ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವರು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿತರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ಇರಾನಿನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅದರಿಂದ ಅವರು ನಂತರ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಆಕೆ ತಾನ್ಬೂರ್ (ಅಹ್ಲ್-ಇ-ಹಕ್ ಪವಿತ್ರ ಮಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುರ್ದಿಷ್ ಲೂಟ್) ಮತ್ತು ಸೆಟಾರ್ (ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಲೂಟ್) ನುಡಿಸಲು ಕಲಿತ ಕಾರಣ ಆಕೆಗೆ ಸಂಗೀತದ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನೂ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಹಜ್ ನೆಮತೊಲ್ಲಾಗೆ ಆಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷ ಒಲವಿತ್ತು. ಅವನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, "ಅದು ಹುಡುಗನೋ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿಯೋ ಎಂದು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಂತೆ" ಅವಳು ಬಿಳಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಬಾನೆಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಆ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರು ನೋವಿನ ಕಣ್ಣಿನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ವಯಸ್ಸಿಗೆ, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕುರುಡರಾಗಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯ ನಷ್ಟವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಭಾವೋದ್ರೇಕದ ಜಾಗೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಅದು ಕ್ರಮೇಣ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಓಸ್ತಾದ್ ಇಲಾಹಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನ ಅತ್ಯಂತ ನಿಪುಣ ಅನುಯಾಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾದಳು. ಓಸ್ತಾದ್ ಇಲಾಹಿ ನಿಧನರಾದಾಗ, ಅವರು ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ಅವರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬೋಧನೆಯ ದೀಪವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡರು. ಕ್ರಮೇಣ, ಮಲಕ್ ಜಾನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ, ಅವಳ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ ಮತ್ತು ದಾನದ ನಿರಂತರ ಅಭ್ಯಾಸವು ಅವಳ ಆಳವಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಸಂತತ್ವದ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಆಕೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರು ಆಕೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮತ್ತು ಆಕೆ ನೀಡಿದ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲವು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಂಗವಿಕಲತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮಲಕ್ ಜಾನ್ ತನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರ, ವಿಜ್ಞಾನ, ಇತಿಹಾಸ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿತ ಕೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾ ಕಳೆದರು. ಜ್ಞಾನದ ಬಗೆಗಿನ ಈ ಉತ್ಸಾಹವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧಿಕ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಮಲಕ್ ಜಾನ್ ಅವರು "ಮೂಢನಂಬಿಕೆ" ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಕುರುಡಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರುಃ "ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನಗೆ ನಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಃ 'ನಾನು ಸ್ವತಃ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು'. ಇತರರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅದರಾಚೆಗೂ ಒಂದು ಜಗತ್ತು ಇದೆ, ಒಬ್ಬ ದೇವರು ಇದ್ದಾನೆ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ನಿಯಮಗಳಿವೆ, ಆತ್ಮವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಸ್ವತಃ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಮೊದಲು ದೇವರ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದೆ, ನಂತರ ನಾನು ಒಂದು ಲೆಕ್ಕವಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಅನ್ಯಾಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡೆ. "ಮಲಕ್ ಜಾನ್ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ದೇಶದಲ್ಲಿ" ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳ ಗ್ರಾಮ "ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಜೈಹೌನಾಬಾದ್ನ ರೈತರಲ್ಲಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಈ ವಿಧಾನವನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅದೇ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ, ವಿದ್ಯುತ್ ತರುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಬಡ್ಡಿರಹಿತ ಕಿರು ಸಾಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಮೂಲಕ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರ ಜೀವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಅವರು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ಆಳವಾದ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಳಸಿದರು, ಕ್ರಮೇಣ ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರಷ್ಟೇ ತಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಲಿಸುವ ಮೂಲಕ, ತಂದೆಗಳಿಗೆ ಅವರ ಸಹೋದರರ ಸಮಾನವಾದ ಆನುವಂಶಿಕ ಪಾಲನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವ ಮೂಲಕ. ತನ್ನ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಮಲಕ್ ಜಾನ್ ಅಹ್ಲ್-ಇ-ಹಕ್ ಆರಾಧನೆಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ತಂದರು, ಇದು ಆಚರಣೆಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಘನತೆಯನ್ನು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ನೀಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅಹ್ಲ್-ಇ-ಹಕ್ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಈ ಸುಧಾರಣೆಗಳು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಗೆ ಕಾರಣವಾದವು ಮತ್ತು ಆದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಶಾಖೆಗಳು ತಮ್ಮ ಹಗೆತನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದವು. ಮಲಕ್ ಜಾನ್ ನೆಮತಿ ತೆರೆದ ಹೃದಯ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಂತರ 1993 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವಳನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಪರ್ಚೆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಬೈಲೌ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಆಕೆಯ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಗಾಜಿನ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಸಂತ ಜಾನಿ ಸ್ಮಾರಕ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಲೈಲಿ ಅನ್ವರ್, ಮಾಲೆಕ್ ಜಾನ್ ನೆಮತಿ. ಡಯೇನ್ ಡಿ ಸೆಲ್ಲಿಯರ್ಸ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ (2007). "ಮಾ ಮೇನ್ ಎ ಸಾ ಮೇನ್ ಅಮರೀಃ ಫಿಗರ್ಸ್ ಡಿ ಎಲ್ 'ಐಮೆ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲಾ ಪೊಸಿ ಡಿ ಮಾಲೆಕ್ ಜಾನ್ ನೆಮತಿ" ಇನ್ಃ ಪೊಸಿ ಡೆಸ್ ಸುಡ್ಸ್ ಎಟ್ ಡೆಸ್ ಓರಿಯಂಟ್ಸ್, ಎಲ್' ಹರ್ಮಟ್ಟನ್ (2008). "ಮಾಲೆಕ್ ಜಾನ್ ನೆಮತಿ. ಲಾ ಮಿಸ್ಟಿಕ್ ಎಕ್ಲೇರಿ ಇನ್ಃ ಲೆ ಮೊಂಡೆ ಡೆಸ್ ರಿಲಿಜಿಯನ್ಸ್, ಸಂಖ್ಯೆ 39, ಜನವರಿ-ಫೆಬ್ರವರಿ 2010. ಪರ್ಷಿಯನ್ ನೂರ್ ಅಲಿ ಇಲಾಹಿ, ಅಸರ್-ಓಲ್ ಹಕ್ (ಸತ್ಯದ ಪದಗಳು), ಸಂಪುಟ 1, ಟೆಹ್ರಾನ್, 3ನೇ ಆವೃತ್ತಿ (1987) ಮತ್ತು ಸಂಪುಟ 2, ಟೆಹ್ರಾನ್ (1991). ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮಲಕ್ ಜಾನ್ ನೆಮತಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿನ ಜಾಲತಾಣ ಮಲಕ್ ಜಾನ್ ನೆಮತಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಜಾಲತಾಣ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್) ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಬೈಲೌದಲ್ಲಿನ ಸೇಂಟ್ ಜಾನಿ ಸ್ಮಾರಕದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮಿಟೆ ಡೆಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟಲ್ ಡು ಟೂರಿಸಮ್ ಡಿ ಲೋಯಿರ್-ಎಟ್-ಚೆರ್ನ ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್ ಪುಟ ಮಲಕ್ ಜಾನ್ ನೆಮತಿ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತ್ರ) ಬಗ್ಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊ ಮಲಕ್ ಜಾನ್ ನೆಮತಿ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತ್ರ) 1906ರ ಜನನಗಳು 1993ರ ಇರಾನಿನ ಕುರ್ದಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಕುರ್ದಿಷ್ ಕವಿಗಳಾದ ಅಹ್ಲ್-ಇ ಹಕ್ ಸ್ಕೂಲ್ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕವಿಗಳು