Psalm 44
44ನೇ ಕೀರ್ತನೆ ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಪುಸ್ತಕದ 44ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ "ಓ ದೇವರೇ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ, ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ". ಬೈಬಲ್ನ ಗ್ರೀಕ್ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಕೀರ್ತನೆ 43 ಆಗಿದೆ. ವಲ್ಗೇಟ್ನಲ್ಲಿ, ಇದು "ಡ್ಯೂಸ್ ಔರಿಬಸ್ ನಾಸ್ಟ್ರಿಸ್ ಆಡಿವಿಮಸ್ ಪ್ಯಾಟ್ರೆಸ್ ನಾಸ್ಟ್ರಿ ಆಡ್ನಂಟಿಯವೆರೆಂಟ್" ಎಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಕೀರ್ತನೆ ಕೋರಹನ ಪುತ್ರರಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಜನರ ವಿಲಾಪಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಯಹೂದಿ, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್, ಲುಥೆರನ್, ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ನಿಯಮಿತ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ ಆವೃತ್ತಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವು ಕೀರ್ತನೆ 44ರ ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆಃ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿ, ಓ ದೇವರೇ, ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ, ನೀವು ಅವರ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀನು ನಿನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಅನ್ಯಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ ನೆಟ್ಟದ್ದು ಹೇಗೆ; ಜನರನ್ನು ಬಾಧಿಸಿ ಹೊರಹಾಕಿದದ್ದು ಹೇಗೆ. ಯಾಕಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ದೇಶವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತೋಳೂ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಬಲಗೈ, ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ತೋಳು, ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮುಖದ ಬೆಳಕು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಓ ದೇವರೇ, ನೀನು ನನ್ನ ರಾಜನಾಗಿದ್ದೀ. ಯಾಕೋಬನಿಗೆ ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸು. ನಿನ್ನ ಮೂಲಕ ನಾವು ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವೆವು. ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲಕ ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಮಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಏಳುವ ಕೆಳಗೆ ಓಡಿಸುವೆವು. ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಕತ್ತಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನೀನು ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಿದ್ದೀ. ನಾವು ದಿನವೆಲ್ಲಾ ದೇವರಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸೇಲಾ. ಆದರೆ ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಿದ್ದೀ; ನಮ್ಮ ಸೈನ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡಲಿಲ್ಲ. ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಶತ್ರುವಿನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀ. ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರು ತಮಗಾಗಿ ಕೊಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ನೀನು ನಮಗೆ ಮಾಂಸಕ್ಕಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದ ಕುರಿಯಂತೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀ; ನಮ್ಮನ್ನು ಅನ್ಯಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಚದುರಿಸಿದ್ದೀ. ನೀನು ನಿನ್ನ ಜನರನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೀ, ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಅವುಗಳ ಬೆಲೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಅವಮಾನವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತೀ, ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವವರಿಗೆ ತಿರಸ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತೀ. ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನ್ಯಜನಾಂಗಗಳ ನಡುವೆ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀ, ಜನರ ನಡುವೆ ತಲೆತಗ್ಗಿಸುವಂತೆಯೂ ಮಾಡುತ್ತೀ. ನನ್ನ ಗೊಂದಲವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮುಖದ ಅವಮಾನವು ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ದೂಷಿಸುವ ಮತ್ತು ದೂಷಿಸುವವನ ಧ್ವನಿಯಿಂದ; ಶತ್ರು ಮತ್ತು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನಿಂದ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಂದಿದೆ; ಆದರೂ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿಲ್ಲ, ನಿನ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಹಿಂದಿರುಗಿಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದಿಲ್ಲ; ಆದರೂ ನೀನು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಿ, ಸಾವಿನ ನೆರಳಿನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ. ನಾವು ನಮ್ಮ ದೇವರ ಹೆಸರನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ಅಪರಿಚಿತ ದೇವರ ಕಡೆಗೆ ನಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಾಚಿದರೆ, ದೇವರು ಇದನ್ನು ಶೋಧಿಸಬಾರದೇ? ಆತನು ಹೃದಯದ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲನು. ಹೌದು, ನಿನ್ನ ನಿಮಿತ್ತವೇ ನಾವು ದಿನವಿಡೀ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ; ನಾವು ವಧೆಗಾಗಿ ಕುರಿಗಳೆಂದು ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ, ಓ ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಏಕೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ಎದ್ದೇಳು, ನಮ್ಮನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ತ್ಯಜಿಸಬೇಡ. ನೀನು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ ನಮ್ಮ ಸಂಕಟವನ್ನೂ ನಮ್ಮ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುವುದು ಏಕೆ? ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವು ಧೂಳಿಗೆ ಬಾಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆ ಭೂಮಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಎದ್ದೇಳಿ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಕರುಣೆಗಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸು. ರಚನೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಪದ್ಯಗಳು 2-9: ಹೀಲಿಂಗ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ರಿವ್ಯೂ. ಪದ್ಯಗಳು 10-23: ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಪತ್ತನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಪದ್ಯಗಳು 24-27: ದೇವರ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ಮೂಲಕ ವಿಪತ್ತನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಅಂತಿಮ ವಿನಂತಿ. 44ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯ ಹರಿವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ಯೋಜನೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ): ದೇವರು ಹಿಂದೆ ತನ್ನ ಜನರಿಗಾಗಿ ಮಹತ್ತರವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು (vv. 1-3) ದೇವರು ಈಗ ಮಹತ್ತರವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವುದು (vv. 4-8) ದೇವರು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ" ಶಿಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುವುದು (vv. 9-16) ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷೆಯು ಅವರ ಪಾಪದ ಪರಿಣಾಮವಲ್ಲ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡುವುದು (vv. 17-22) ಅವರ ಪರವಾಗಿ ತನ್ನ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ತೊಡಗುವಂತೆ ದೇವರನ್ನು ಕರೆಯುವುದು (vv. 23-26). ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಕೇಂದ್ರ ಸಂದೇಶವಾಗಿ ಹರ್ಮನ್ ಗಂಕೆಲ್ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಘಟನೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. ಯಹೂದಿ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಸುವರ್ಣ ಭೂತಕಾಲದ ಮುಂದೆ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಂತೆ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಅವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ರಚನೆ ಮತ್ತು ಥೀಮ್ ಕೀರ್ತನೆ 2 ನೇ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ದಿನಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ದೇವರು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನು ನೆಟ್ಟನು, ಈ ಬಾವಿಯನ್ನು ವಿಜಯದ ಅವಧಿಗಳು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ನಂತರ ಇರಿಸಿದನು. 11ನೇ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಚದುರಿಸುವ ಉಲ್ಲೇಖವು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 722ರಲ್ಲಿ ಅಸಿರಿಯಾದ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ನಂತರದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಅಥವಾ ಕ್ರಿ. ಪೂ. 586ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯಾದ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ನಂತರ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 9ನೇ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ದೇವರು ತಮ್ಮ ಸೈನ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಹೋಗಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಉಲ್ಲೇಖವು ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಬರೆಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ರಾಷ್ಟ್ರವು ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿರುವ ಸೈನ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಯೆಹೂದನು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ಗೆ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾಗುವ ಮೊದಲು ಇತ್ತು ಎಂದು ಕೆಲವರು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, 17 ಮತ್ತು 18ನೇ ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತನೆಗಾರನು ಅವರ ದುರವಸ್ಥೆಯು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಾಪದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಒತ್ತಾಯವು, ಪ್ರವಾದಿಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಗಡೀಪಾರು ನಂತರದ ಸಮಯವನ್ನು ಕೀರ್ತನೆಗಾರನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ವಿಗ್ರಹಾರಾಧನೆ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ನಿಂದ ದೂರ ಸರಿದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ. ಯೆಶಾಯ 36,2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ 32, ಮತ್ತು 2 ರಾಜರು 18ರಲ್ಲಿ 44ನೇ ಕೀರ್ತನೆಗಾಗಿ ಮೇಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಪರ್ಜನ್ ಅಥವಾ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಹೆನ್ರಿ ಇಬ್ಬರೂ ಈ ಕೀರ್ತನೆಗಾಗಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪುಸ್ತಕದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಬರಹಗಾರ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಬೈಬಲ್ "ಮ್ಯಾಕ್ಕಬಿಯನ್ ಅವಧಿಯ ಕಿರುಕುಳಗಳಿಗೆ ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಬಹುಶಃ ನಂತರ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಮಿದಾದ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ 9ನೇ ಶ್ಲೋಕವು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. 14 ಮತ್ತು 23ನೇ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಭಾಗಗಳು ಸೋಮವಾರ ಮತ್ತು ಗುರುವಾರಗಳಂದು ಪಠಿಸಲಾಗುವ ಸುದೀರ್ಘವಾದ ತಚನೂನಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಪದ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. 27ನೇ ಶ್ಲೋಕವು ಪೆಸುಕಿ ಡೆಜಿಮ್ರಾದಲ್ಲಿನ ಹೋಶಿಯಾ ಎಟ್ ಅಮೆಚಾದ ಆರನೇ ಪದ್ಯವಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ 22ನೇ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಅಪೊಸ್ತಲ ಪೌಲನು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕ "ರೋಮನ್ನರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರ 8:36" ನಲ್ಲಿ ಕ್ರೈಸ್ತರು ತಾವು ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವ ವಾಸ್ತವತೆಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ ಪ್ರೇಯರ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆ ತಿಂಗಳ ಒಂಬತ್ತನೇ ದಿನದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಓದಲು ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ರೂಪವಾದ 44ನೇ ಕೀರ್ತನೆ ಕೋಮು ಶೋಕದ ಕೀರ್ತನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಡುವ ನೋವು ಕೋಮುಗಲಭೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಒಂದು ವಿಲಾಪ ಅಥವಾ ದೂರಿನ ಐದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಕೀರ್ತನೆಃ ವಿಳಾಸಃ ಪದ್ಯ 1 "ಓ ದೇವರೇ, ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ, ನೀವು ಅವರ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಚೀನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ" (44:1) ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕೀರ್ತನೆಗಾರನು ನೇರವಾಗಿ ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ದೂರುಃ ಪದ್ಯಗಳು 9-16,17-19 ಈ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ದೇವರು ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿಧಾನನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ಜನರನ್ನು ಅವರ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕೀರ್ತನೆಗಾರನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೀರ್ತನೆಗಾರ ಅಥವಾ ಸಮುದಾಯವು ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ದೇವರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯ ಹೇಳಿಕೆಃ 4-8 ಶ್ಲೋಕಗಳು ಕೀರ್ತನೆಗಾರನು ದೇವರ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾಕೋಬನಿಗೆ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವ ದೇವರ ಉಲ್ಲೇಖವೂ ಸೇರಿದೆ. ದೇವರ ಸಕ್ರಿಯ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪಕ್ಕಾಗಿ ಮನವಿಃ ಶ್ಲೋಕಗಳು 23-26 ಈ ಅರ್ಜಿಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರಬಹುದು. 26ನೇ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಕೀರ್ತನೆಗಾರನು "ಎದ್ದೇಳಿ, ನಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ" ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ನೇರವಾದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಃ ಪದ್ಯ 8 ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕೀರ್ತನೆ 8 ನೇ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಕೀರ್ತನೆಗಾರನು "ನಾವು ದೇವರಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ (44:8) ಸೂಪರ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿ 44 ನೇ ಕೀರ್ತನೆ ಓದುತ್ತದೆ "ನಾಯಕನಿಗೆ. ಕೋರಾಹೀಯರಲ್ಲಿ. ಎ ಮಾಸ್ಕಿಲ್ ". ಇದನ್ನು ಕೋರಾಹೀಯರ ನಾಯಕನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಬಹುಶಃ ದೇವಾಲಯದ ಸಂಗೀತ ಅಥವಾ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ ಜನರ ಗುಂಪಾಗಿರಬಹುದು. "ಮಾಸ್ಕಿಲ್" ಎಂಬ ಪದವು "ಕಲಾತ್ಮಕ ಹಾಡು" ಎಂದರ್ಥ ಮತ್ತು ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಮೇಲಿನ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಸೇರ್ಪಡೆಯು ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಕಲಾತ್ಮಕ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಗೀತದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಶುಟ್ಜ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 44ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು, "ವಿರ್ ಹ್ಯಾಬೆನ್, ಹೆರ್, ಮಿಟ್ ಫ್ಲೀಸ್ ಗೆಹೋರ್ಟ್", ಎಸ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ವಿ 141, ಬೆಕರ್ ಸಾಲ್ಟರ್ಗಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1628 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ 1928 ರ ಸಾಲ್ಟರ್ ಪ್ರಕಾರ ಕೀರ್ತನೆ 44 ರ ಪಠ್ಯ-ಮೆಕೊನ್-ಮಾಮ್ರೆ ಕೀರ್ತನೆ 44-ಸ್ಲಾಟರ್ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಕುರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾಯಕನಿಗೆ ವಿವರವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, enduringword.com. ಕೋರಾಹೀಯರ ಮುಖವಾಡ. ಓ ದೇವರೇ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ; ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ನಮಗೆ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, usccb.org ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ಸ್ ಕೀರ್ತನೆ 44:1 ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ, biblestudytools.com ಕೀರ್ತನೆ 44/ದೂರವಿರಿಃ ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಎದ್ದೇಳು. biblegateway.com ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳ 44ರಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೀರ್ತನೆ hymnary.org 044