Psalm 135
135ನೇ ಕೀರ್ತನೆ ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಭಾಗವಾದ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಪ್ಸಾಮ್ಸ್ನ 135ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ "ಪ್ರಭುವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು". ಬೈಬಲ್ನ ಗ್ರೀಕ್ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಲ್ಗೇಟ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಕೀರ್ತನೆ 134 ಆಗಿದೆ. ಇದರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು "ಲೌಡೇಟ್ ನೋಮೆನ್ ಡೊಮಿನಿ" ಆಗಿದೆ. ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಯಹೂದಿ, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್, ಲುಥೆರನ್, ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ನಿಯಮಿತ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿ ಲಾರ್ಡ್ ಸ್ತುತಿ. ಕರ್ತನ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ; ಕರ್ತನ ಸೇವಕರೇ, ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ. ಯೆಹೋವನ ಆಲಯದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ದೇವರ ಆಲಯದ ಅಂಗಳಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವವರೇ, ಯೆಹೋವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ; ಯಾಕಂದರೆ ಆತನು ಒಳ್ಳೆಯವನು; ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ ಹಾಡಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿದೆ. ಯಾಕಂದರೆ ಕರ್ತನು ತನಗಾಗಿ ಯಾಕೋಬನನ್ನೂ ತನ್ನ ವಿಶೇಷವಾದ ನಿಧಿಗಾಗಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನೂ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಕರ್ತನು ಶ್ರೇಷ್ಠನೆಂದೂ ನಮ್ಮ ಕರ್ತನು ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆಂದೂ ನಾನು ಬಲ್ಲೆನು. ಕರ್ತನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಸಮುದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಆಳವಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದನೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಆತನು ಭೂಮಿಯ ತುದಿಗಳಿಂದ ಆವಿಗಳನ್ನು ಏರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆತನು ಮಳೆಗಾಗಿ ಮಿಂಚುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಆತನು ತನ್ನ ಖಜಾನೆಗಳಿಂದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ. ಆತನು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮೊದಲನೆಯ ಮಗನಾದ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಮೃಗ ಎರಡನ್ನೂ ಹೊಡೆದನು. ಓ ಈಜಿಪ್ತೇ, ಫರೋಹನ ಮೇಲೆಯೂ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವಕರ ಮೇಲೆಯೂ ನಿನ್ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನೂ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಆತನು ದೊಡ್ಡ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಅಮೋರಿಯರ ರಾಜನಾದ ಸೀಹೋನನನ್ನೂ ಬಾಷಾನಿನ ರಾಜನಾದ ಓಗನನ್ನೂ ಕಾನಾನ್ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೊಂದು, ಅವರ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಜನರಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು. ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರುತ್ತದೆ; ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ಮಾರಕವು ಎಲ್ಲಾ ತಲೆಮಾರುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇರುತ್ತದೆ. ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವನು. ಆತನು ತನ್ನ ಸೇವಕರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡುವನು. ಅನ್ಯಜನಾಂಗಗಳ ವಿಗ್ರಹಗಳು ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನವಾಗಿದ್ದು, ಮನುಷ್ಯರ ಕೈಕೆಲಸವಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳಿಗೆ ಬಾಯಿಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ; ಅವುಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅವುಗಳ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಉಸಿರು ಇಲ್ಲ. ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವವರು ಅವುಗಳಿಗೆ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ನಂಬುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹಾಗೆಯೇ. ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮನೆತನದವರೇ, ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ. ಆರೋನನ ಮನೆತನದವರೇ, ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ. ಲೇವಿಯ ಮನೆತನದವರೇ, ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ. ಕರ್ತನಿಗೆ ಭಯಪಡುವವರೇ, ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ. ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಚೀಯೋನಿನೊಳಗಿಂದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಲಿ. ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ. ಇತರ ಕೀರ್ತನೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಟಿ ಭಾಗಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಿರಿಲ್ ರಾಡ್ 2 ಮತ್ತು 21 ನೇ ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ 134 ನೇ ಕೀರ್ತನೆ, 14 ನೇ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಡಿಯೂಟರೋನಮಿ (ಮೋಸೆಸ್ನ ಹಾಡು), ಮತ್ತು 4 ನೇ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಎಕ್ಸೋಡಸ್ 19:5 ಮತ್ತು ಡಿಯೂಟರೋನಮಿ 7:6, ಮತ್ತು 15-20 ಮತ್ತು ಪ್ಸಾಲ್ಮ್ 115:4-11 ಪದ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ "ನಿಕಟ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು" ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. 7ನೇ ವಚನವು ಜೆರೇಮಿಯಾ 10:13 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಬಳಕೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ ಗುಡಾರಗಳು ಮತ್ತು ಪಸ್ಕದ ಹಬ್ಬಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಸಬ್ಬತ್, ಯೋಮ್ ತೋವ್ ಮತ್ತು-ಅನೇಕ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ-ಹೋಶಾನಾ ರಬ್ಬಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ಓವರ್ನ ಐದನೇ ದಿನದಂದು ಪೆಸುಕೆ ಡೆಜಿಮ್ರಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 13 ನೇ ಶ್ಲೋಕವು ಪೆಸುಕಿ ಡೆಜಿಮ್ರಾದಲ್ಲಿ ಯೆಹಿ ಕಿವೋಡ್ನ ಐದನೇ ಪದ್ಯವಾಗಿದೆ. 4ನೇ ಶ್ಲೋಕವು ಯೆಹಿ ಕಿವೋಡ್ನ ಹದಿನೈದನೇ ಶ್ಲೋಕವಾಗಿದೆ. 21ನೇ ಶ್ಲೋಕವು ಪೆಸುಕಿ ಡೆಜಿಮ್ರಾದಲ್ಲಿ ಬರುಚ್ ಹಶೆಮ್ ಎಲ್ 'ಓಲಮ್ ಮತ್ತು ಮಾರಿವ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರುಚ್ ಹಶೆಮ್ ಎಲ್' ಓಲಮ್ನ ಎರಡನೇ ಪದ್ಯವಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ 14ಎ ವಚನವನ್ನು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ ಅಲಾಂಗ್ ವಿತ್ ಪ್ಸಾಮ್ 136 (ಎಲ್ಎಕ್ಸ್ಎಕ್ಸ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ 134 ಮತ್ತು 135) ಅನ್ನು ಪಾಲಿಲಿಯೊಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ "ಮೆನಿ ಮರ್ಸೀಸ್" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು "ಅವನ ಕರುಣೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಪದದ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಪಾಲಿಎಲಿಯೊಸ್ ಅನ್ನು ಹಬ್ಬದ ದಿನದ ಆರ್ಥ್ರೋಸ್ (ಮ್ಯಾಟಿನ್ಸ್) ಮತ್ತು ವಿಗಿಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಥೋಸ್ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ ಆರ್ಥ್ರೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಥೋಸ್ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಇದನ್ನು ಮ್ಯಾಟಿನ್ಸ್-ಲಿಟರ್ಜಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟಿನ್ಸ್ನ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಥೋನೈಟ್ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಹಾಡುವಾಗ ಗೊಂಚಲುಗಳನ್ನು ತೂಗಾಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಂತೋಷದ ಗಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ನ ಸೆನ್ಸಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೈ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಅದರ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಜಾಗರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ರಾಜಮನೆತನದ ಬಾಗಿಲುಗಳ ತೆರೆಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತರು (ರು) ಅಥವಾ ಡೀಕನ್ಗಳು (ರು) ನೇವ್ ಅನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಸೆನ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಸಂಗೀತದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಶುಟ್ಜ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 135 ನೇ ಕೀರ್ತನೆ, "ಲೋಬ್ಟ್ ಗಾಟ್ ವಾನ್ ಹೆರ್ಜೆಂಗ್ರುಂಡೆ", ಎಸ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ವಿ 240 ಅನ್ನು ಬೆಕರ್ ಸಾಲ್ಟರ್ಗಾಗಿ ರಚಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1628 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತನೆ ಅಧ್ಯಾಯ 135 ಪಠ್ಯ, mechon-mamre.org ಅಧ್ಯಾಯ 135/ಹಲ್ಲೇಲುಜಾ! / ಕರ್ತನ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ! ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, usccb.org ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ಸ್ ಕೀರ್ತನೆ 135-ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಮತ್ತು ರಿಡೀಮರ್ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ವಿವರವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸೆ, enduringword.com ಕೀರ್ತನೆ 135:1 ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ, biblestudytools.com ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎಚ್. ಸ್ಪರ್ಜನ್ಃ ಕೀರ್ತನೆ 135 ವಿವರವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, archive.spurgeon.org ಕೀರ್ತನೆ 135/ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿಃ ಲಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಲಾರ್ಡ್ ಒಳ್ಳೆಯವನು. ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ 135ನೇ ಕೀರ್ತನೆ biblegateway.com 135ನೇ ಕೀರ್ತನೆಗಾಗಿ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು hymnary.org 135 ಶಬ್ಬತ್ ಮತ್ತು ಯೋಮ್ ತೋವ್ಗಾಗಿ ಶಚರಿಟ್