Nyingma Gyubum
ನಿಂಗ್ಮಾ ಗ್ಯುಬುಮ್ (ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದ ಬೋಧನೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ) ಎಂಬುದು ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಬೌದ್ಧಧರ್ಮದ ನಿಂಗ್ಮಾ ("ಪ್ರಾಚೀನ") ಪಂಥದ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ವಜ್ರಯಾನ ಪಠ್ಯಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಗ್ರಹದ ವಿಷಯಗಳು ನ್ಯಿಂಗ್ಮಾಕ್ಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಆಂತರಿಕ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ ಮಹಾಯೋಗ, ಅನುಯೋಗ ಮತ್ತು ಅತಿಯೋಗ (ಜೋಗ್ಚೆನ್) ತಂತ್ರಗಳು. ನಿಯಿಂಗ್ಮಾ ಗ್ಯುಬಂ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ಭೂತಾನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಗೌರವಾನ್ವಿತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಯಿಂಗ್ಮಾ ಗ್ಯುಬಮ್ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸರಮಾ (ಹೊಸ ಅನುವಾದ) ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಂದ (ಶಾಕ್ಯ, ಕಾಗ್ಯು, ಗೆಲುಗ್) ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಕ್ಯಾನನ್ನ ಕಾಂಗ್ಯುರ್ ಮತ್ತು ಟೆಂಗ್ಯುರ್ ವಿಭಾಗಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿದೆ. ನಿಯಿಂಗ್ಮಾ ಗ್ಯುಬಂನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ರಚನೆಯು ಹನ್ನೆರಡನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಕೆಲವು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಟರ್ಮಾ ಸಾಹಿತ್ಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತವಾಗಿದೆ. ಡ್ಜೋಗ್ಚೆನ್ನ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ವರ್ಗದ ಕೇವಲ ಏಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ನ್ಯಿಂಗ್ಮಾ ಗ್ಯುಬಂನಲ್ಲಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಆವೃತ್ತಿಗಳಾದ ಕ್ಯಾಂಟ್ವೆಲ್ ಮತ್ತು ಮೇಯರ್, 1996ರಿಂದ, ನೈಂಗ್ ಮೈ ಆರ್ ಗ್ಯುಡ್ ಬಮ್ ಕುರಿತು ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಹಲವಾರು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸುಲಭವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಒಂಬತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ವಂಶಾವಳಿಗಳಿಗೆ ಸೇರಿವೆ ಎಂದು ಅವರ ಕೆಲಸವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ತ್ಸಾಮ್ಡ್ರಾಗ್, ಗ್ಯಾಂಗ್ಟೆಂಗ್-ಎ ಮತ್ತು-ಬಿ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಮೆಟ್ಸೆಯ ನಾಲ್ಕು ಭೂತಾನೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಒಂದು ಮೂಲದ ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಲಾಲುಂಗ್ ಮೂಲದಿಂದ ಬಂದಿವೆ. ರಿಗ್ಜಿನ್, ಟಿಂಗ್ಕೀ, ಕಠ್ಮಂಡು ಮತ್ತು ನುಬ್ರಿ ಆವೃತ್ತಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ದಕ್ಷಿಣ ಮಧ್ಯ ಟಿಬೆಟ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೂರ್ವಜರಿಂದ ಬಂದವು, ಆದರೆ ಕಠ್ಮಂಡು ಮತ್ತು ನುಬ್ರಿಗಳು ಟಿಂಗ್ಕೀ ಮತ್ತು ರಿಗ್ಜಿನ್ಗಳಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾದ ಉಪ-ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ದೇಜ್ ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. 26 ರಿಂದ 46 ಸಂಪುಟಗಳವರೆಗಿನ ವಿವಿಧ ಗಾತ್ರಗಳ ನ್ಯಿಂಗ್ಮಾ ಗ್ಯುಬಂನ ಕನಿಷ್ಠ ಏಳು ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹಾರುನಾಗಾ ಮತ್ತು ಅಲ್ಮೋಗಿ (ಜುಲೈ 2009) ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಂಕಲನದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ನ್ಯಿಂಗ್ಮಾ ಗ್ಯುಬಮ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಚೋದನೆ ಮತ್ತು ಜಿಗ್ಮೇಡ್ ಲಿಂಗ್ಪಾ (1729-1798) ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಟೆರ್ಟನ್ ರತ್ನ ಲಿಂಗ್ಪಾ (1403-1471) ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಜಿಗ್ಮೇ ಲಿಂಗ್ಪಾ ಅವರ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಗೆಟ್ಸೆ ಮಹಾಪಂಡಿತಾ (1761-1829) ಅವರ ಪ್ರಚೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಡೆಗೆಯ ರಾಜಮನೆತನದ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, 14ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಂಗ್ಯೂರ್ ಮತ್ತು ತೆಂಗ್ಯೂರ್ನಂತಹ ಪಠ್ಯಗಳ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಂಕಲನಗಳ ನಂತರ, ಅನೇಕ ನಿಂಗ್ಮಾ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟ ನಂತರ, ನಿಂಗ್ಮಾ ಗ್ಯುಬಂಃ ". ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಟೆರ್ಟನ್ ರತ್ನ ಲಿಂಗ್ಪಾ ಅವರು ಸಂಕಲಿಸಿದರು ಎಂದು ರಿಗ್ಪಾ ಶೆದ್ರಾ (2009) ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಡುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಡೆರ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸರ್ವಜ್ಞ ಜಿಗ್ಮೆಡ್ ಲಿಂಗ್ಪಾ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿ ರಾಣಿ ತ್ಸೆವಾಂಗ್ ಲಮೊ ಅವರ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಜಿಗ್ಮೇ ಲಿಂಗ್ಪಾ ಅವರು ಅಪರೂಪವಾಗಿದ್ದ ನ್ಯಿಂಗ್ಮಾ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಇದು ಮೈಂಡ್ರೋಲಿಂಗ್ ಮೊನಾಸ್ಟರಿಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ನ್ಯಿಂಗ್ಮಾ ತಂತ್ರಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ನ್ಯಿಂಗ್ಮಾ ತಂತ್ರಗಳ ಈ ಸಂಗ್ರಹವು 'ನ್ಯಿಂಗ್ಮಾ ತಂತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹ', ನ್ಯಿಂಗ್ಮಾ ಗ್ಯುಬಮ್ (ವೈಲಿಃ ಆರ್ ನ್ಯಿಂಗ್-ಮಾ ರಾಗ್ಯುಡ್-'ಬಮ್) ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಗೆಟ್ಸೆ ಮಹಾಪಂಡಿತಾ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು, ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಕ್ ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮರದ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸುವ ದುಬಾರಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ-ತೀವ್ರ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕೋರುವ ಮೂಲಕ ಅದರ ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು. ಜಿಗ್ಮೇ ಲಿಂಗ್ಪಾಗೆ ಒಲವು ತೋರಿದ ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸಿದ ಖಾಮ್ನ 'ಡೆಗೆ' (ವೈಲಿಃ sDe-dge) ರಾಜಮನೆತನದ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದ ಮೂಲಕ ಮರದ ಬ್ಲಾಕ್ ಕೆತ್ತನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಯಿತು. ಗೆಟ್ಸೆ ಮಹಾಪಂಡಿತ ರುಜುವಾತು ನ್ಯಿಂಗ್ಮಾ ಗ್ಯುಬಮ್ ಅನ್ನು ಓದಿದರು. ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಆಫ್ ದಿ ನ್ಯಿಂಗ್ಮಾ ಗ್ಯುಬಮ್, ಡೆಗೆ ಆವೃತ್ತಿಃ ಟೇಬಲ್ ಆಫ್ ಕಂಟೆಂಟ್ಸ್ ಬೈ ಮೇಜರ್ ಜೆನರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್ಸ್ @ಟಿಎಚ್ಎಲ್ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಲಿಟರರಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ತಂತ್ರಸ್ ಆಫ್ ವೈರೋಚನಾ (ವೈಲಿಃ ಬಾಯಿ ರೋಯಿ ರಾಗ್ಯುಡ್ 'ಬಮ್) ಎಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ವೈರೋಚನಾ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿಸಿದ ಪ್ರಾಚೀನ ತಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ನಿಗೂಢ ಸೂಚನೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ತಂತ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ವೈರೋಚನಾ @ಟಿಎಚ್ಎಲ್ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಲಿಟರರಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಟಿಂಗ್ಕೀ (ವೈಲಿಃ ಜಿಟಿಂಗ್ ಸ್ಕೈಸ್) ಆವೃತ್ತಿ ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ದಿಲ್ ಮಗೋ ಮಖ್ಯೆನ್ ಬ್ರಟ್ಸೆ ರಿನ್ ಪೋ ಚೆ (1910-1991) ಭೂತಾನ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು, ಮ್ತ್ಶಾಮ್ಸ್ ಬ್ರಾಗ್ ಮಠದಲ್ಲಿ 46 ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಜಿಟಿಂಗ್ ಸ್ಕೈಸ್ ಮಠದಲ್ಲಿ 36 ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಈ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಭೂತಾನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು 1982ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಲೊಫೋನ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಈ ಸಂಗ್ರಹದ ಪ್ರಶಂಸನೀಯ ಪ್ರವರ್ತಕ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಜಪಾನ್ನ ಕಾನೆಕೊ ಅವರು ಮಾಡಿದರು. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಇದನ್ನು ಟಿಎಚ್ಡಿಎಲ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. ತ್ಸಾಮ್ದ್ರಕ್ (ವೈಲಿಃ mtshams brag) ಎಡಿಷನ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ತಂತ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಏನ್ಸಿಯಂಟ್ಸ್, ತ್ಸಾಮ್ದ್ರಕ್ ಎಡಿಷನ್ @ಟಿಎಚ್ಎಲ್ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಲಿಟರರಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಂಥೋನಿ ಹ್ಯಾನ್ಸನ್-ಬಾರ್ಬರ್ ಈ ಸಂಗ್ರಹದ ಮೊದಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಕೊಲೊಫೋನ್ಗಳ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಂತರ ಟಿಎಚ್ಡಿಎಲ್ ತಂಡವು ಅಧ್ಯಾಯದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಪೂರ್ಣ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಆಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಕುಂಜೆದ್ ಗ್ಯಾಲ್ಪೊ ಎಂಬುದು ನ್ಯಿಂಗ್ಮಾ ಗ್ಯುಬಂನ ತ್ಸಾಂದ್ರಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮೊದಲ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮಾಸ್ಟರ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ನಿಜವಾದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಜರ್ಮನೋ ನಿರ್ದೇಶನದಡಿಯಲ್ಲಿ ಟಿಎಚ್ಎಲ್ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಲಿಟರರಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮಾಸ್ಟರ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸಿದೆ. ನಿಂಗ್ಮಾ ಗ್ಯುಬಂ @ಟಿಎಚ್ಎಲ್ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಲಿಟರರಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ರಿಗ್ಜಿನ್ ತ್ಸೆ ಡಿಬಾಂಗ್ ಅಥವಾ ಬು ಆವೃತ್ತಿ ಕ್ಯಾಂಟ್ವೆಲ್, ಮೇಯರ್ ಮತ್ತು ಫಿಶರ್ (2002) ಅವರ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಗಳ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ರಿಗ್ಜಿನ್ ತ್ಸೆ ಡಿಬಾಂಗ್ ಅಥವಾ ನಿಂಗ್ಮಾ ಗ್ಯುಬಂನ ಬು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ದಿ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಗ್ 'ಡಿಜಿನ್ ತ್ಸೆ ಡಿಬಾಂಗ್ ನಾರ್ ಬು ರಿಂಗ್ ಮಾಯ್ ರಾಗ್ಯುಡ್ ಬಂ ದಿ ರಿಗ್' ಡಿಜಿನ್ ತ್ಸೆ ಡಿಬಾಂಗ್ ನಾರ್ ಬು ಎಡಿಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಂಗ್ ಮಾಯ್ ರಾಗ್ಯುಡ್ ಬಂಃ ಆನ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ಇನ್ವೆಂಟರಿ 'ಗ್ಯಾಂಗ್ಟೆಂಗ್' (ವೈಲಿಃ ಎಸ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಸ್ಟೆಂಗ್) ಎಡಿಷನ್ ಕ್ಯಾಂಟ್ವೆಲ್, ಮೇಯರ್, ಕೋವಾಲೆವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಆಚರ್ಡ್ (2006) ನ್ಯಿಂಗ್ಮಾ ಗ್ಯುಬಂನ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಹಿಮಾಲಯನ್ ಪ್ರವಚನವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಒಂದು ಎಮಿಕ್ ನಿರೂಪಣೆ ನ್ಯಿಂಗ್ಮಾದ ಪ್ರಕಾರ ತಂತ್ರ ಯಾವುದು? ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಿಮಾಲಯ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟರ್ ಟಿಬೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬುದ್ಧಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಸ್ವಾಭಾವಿಕತೆ ಮತ್ತು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವಿಕೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮಹಾಯೋಗ ವರ್ಗದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಗುಹ್ಯಾಗರ್ಭ ತಂತ್ರವು "ಈ ನ್ಯಿಂಗ್ಮಾ ವಂಶಾವಳಿಗಳಿಗೆ ತಂತ್ರವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮಾಣಕ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ". ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ತಾಂತ್ರಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವಂತೆ ಅರ್ಥೈಸಲಾದ ಹತ್ತು ಅಥವಾ ಹನ್ನೊಂದು "ತಂತ್ರದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ತತ್ವಗಳ" () ಗಣನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳು 'ತಂತ್ರ' ವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತವೆಃ 'ವಾಸ್ತವದ ಒಂದು ನೋಟ' () 'ನಿರ್ಣಾಯಕ ನಡವಳಿಕೆ' () 'ಮಂಡಲ ಶ್ರೇಣಿ' () 'ಅಧಿಕಾರದ ಸತತ ಶ್ರೇಣೀಕರಣ' () 'ಉಲ್ಲಂಘಿಸದ ಬದ್ಧತೆ' () 'ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಪ್ರಬುದ್ಧ ಚಟುವಟಿಕೆ' () 'ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯ ನೆರವೇರಿಕೆ' () 'ಗುರಿಯನ್ನು ಫಲಪ್ರದವಾಗಿಸುವ ಅರ್ಪಣೆಗಳು' () 'ಅಚಲವಾದ ಚಿಂತನೆ' (), ಮತ್ತು 'ಮಂತ್ರ ಪಠಣ' () ಜೊತೆಗೆ 'ಬಂಧಿಸುವ ಮುದ್ರೆ'. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ 'ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ' ಪ್ರವಚನಃ ಎಟಿಕ್ ನಿರೂಪಣೆ ಟೈಮ್ಲೈನ್ ಆಫ್ ಸೇಲಿಯಂಟ್ ಸ್ಕಾಲರ್ಶಿಪ್ ಜರ್ಮನೋ (1992) ತನ್ನ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಅತಿಯೋಗ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದೆ. ಎಹ್ರ್ಹಾರ್ಡ್ (1995) ನೇಪಾಳದ ನ್ಯಿಂಗ್ಮಾ ಗ್ಯುಬಂನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. 1996ರಲ್ಲಿ ಲೈಡೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಮೇಯರ್ ಮೊದಲ ಪಿಎಚ್ಡಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಅದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಆರ್ ನೈಂಗ್ ಮೈ ಆರ್ ಗ್ಯುಡ್ ಬಮ್ ಮತ್ತು ಅದರ ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಆಗಿತ್ತು. ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆರ್ ನೈಂಗ್ ಮೈ ಆರ್ ಗ್ಯುಡ್ ಬಮ್ನ ಪ್ರಸರಣದ ವಿವಿಧ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಸ್ಟೆಮ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಈ ಮೂರು ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಅವನು ಪೂರ್ವ ಟಿಬೆಟಿಯನ್, ಭೂತಾನೀಸ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಮಧ್ಯ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದನು (ಇದು ಎರಡು ಉಪ-ಶಾಖೆಗಳಾಗಿ ಉಪವಿಭಾಗವಾಗಿದೆ). ತರುವಾಯ ಪತ್ತೆಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಈ ಪ್ರಸರಣದ ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಕಂಡುಬಂದಿರುವುದರಿಂದ, ಇದು ವಿವಿಧ ಆರ್ನೈಂಗ್ ಮೈ ಆರ್ಗ್ಯುಡ್ ಬಂ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸುವ ಪ್ರಮಾಣಿತ ವಿಧಾನವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಮೇಯರ್ ಅವರ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಮಹಾಯೋಗ ಪಠ್ಯಗಳ ಮೂಲಗಳ ಮೊದಲ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ಸಹ ಗುರುತಿಸಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ನೈಂಗ್ ಮೈ ಆರ್ ಗ್ಯುದ್ ಬಮ್ನ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದದ್ದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿತು. ಜರ್ಮನೋ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಯನ್ನು ಜರ್ಮನೋ (2000) ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ನ್ಯಿಂಗ್ಮಾ ಗ್ಯುಬಂಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಕ್ಯಾಂಟ್ವೆಲ್, ಮೇಯರ್ ಮತ್ತು ಫಿಶರ್ (2002) ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ನಿಂಗ್ಮಾ ಗ್ಯುಬಂನ ರಿಗ್ 'ಜಿನ್ ತ್ಸೆ ಡಿಬಾಂಗ್ ಅಥವಾ ಬು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ಯಾಂಟ್ವೆಲ್ ಮತ್ತು ಮೇಯರ್ ತರುವಾಯ ತಮ್ಮ ಮೂರನೇ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ರನ್ನಿಂಗ್ ಮೈ ರ್ಯುದ್ ಬಮ್ ಕುರಿತು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅದರ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಅದರ ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎರಡು ಮಾದರಿ ಪಠ್ಯಗಳ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರುಃ "ದಿ ಕೀಲಯ ನಿರ್ವಾಣ ತಂತ್ರ ಮತ್ತು ವಜ್ರ ಕ್ರೋಧ ತಂತ್ರಃ ಪ್ರಾಚೀನ ತಂತ್ರ ಸಂಗ್ರಹದ ಎರಡು ಪಠ್ಯಗಳು". ವಿಯೆನ್ನಾ, 2006. ಡರ್ಬಾಕ್ (2007) ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ನ್ಯಿಂಗ್ಮಾ ಗ್ಯುಬಂ ಬಗ್ಗೆ ಎಂ. ಎ. ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದರು. 2008ರಲ್ಲಿ, ಮೇಯರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಟ್ವೆಲ್ ಅವರು ರನ್ನಿಂಗ್ ಮಾಯಿ rGyud 'ಬಮ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ತಮ್ಮ ನಾಲ್ಕನೇ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಫುರ್ ಪಾ ಕುರಿತ ಎಲ್ಲಾ ಡನ್ಹುವಾಂಗ್ ಪಠ್ಯವು ತರುವಾಯ ರನ್ನಿಂಗ್ ಮಾಯಿ rGyud' ಬಮ್ನ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದರು, ಹೀಗಾಗಿ ರನ್ನಿಂಗ್ ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ವಸ್ತುಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಡನ್ಹುವಾಂಗ್ ಪಠ್ಯಗಳಿಗಿಂತ ಸಮಕಾಲೀನವಾಗಿವೆ ಅಥವಾ ಹಳೆಯದಾಗಿವೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿತು. 2010 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಐದನೇ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಆರ್ ನೈಂಗ್ ಮೈ ಆರ್ ಗ್ಯುಡ್ ಬಂನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೊನೊಗ್ರಾಫ್ಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಜರ್ನಲ್ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಪೇಪರ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ತಯಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎಟಿಕ್ ಪ್ರವಚನ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಣೆ ಆಲ್ಬರ್ಟಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಎಂ. ಎ. ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ, ನೈಂಗ್ಮಾ ಗ್ಯುಬಮ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಎಟಿಕ್ ಪ್ರವಚನದ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಡರ್ಬಾಕ್ (2007: ಪುಟ 2) ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ "ವಿವಿಧ ನೈಂಗ್ ಮೈ ರಾಗ್ಯುಡ್ ಬಂ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಪಾದಕರು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಹಿಂದೆ ಊಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಕೊಲೊಫೋನ್ಗಳು, ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊರತರುವಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ". ಇದನ್ನು ಹೇಳುವಲ್ಲಿ, ಡರ್ಬಾಕ್ ಒಂದೆಡೆ ಎಮಿಕ್ [ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ] ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ರತ್ನ ಲಿಂಗ್ಪಾ ಮತ್ತು ಜಿಗ್ಮೇ ಲಿಂಗ್ಪಾ ಅವರಂತಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಪಾದಕರ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ರೈನಿಂಗ್ ಮೈ ರಾಗ್ಯುಡ್ ಬಮ್ಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಹಿಂದಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನದ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ಸಹ ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ [1] ಮೇಯರ್ ಅವರ 1996 ರ ಲೈಡೆನ್ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪ್ರಬಂಧ, ನಂತರ ಇದನ್ನು 'ದಿ ಫುರ್ ಪಾ ಬ್ಕು ಗ್ನೈಸ್ಃ ಎ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ತಂತ್ರ ಕಲೆಕ್ಷನ್' ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, 2000 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಜರ್ಮನೋ ಅವರ ಟಿಎಚ್ಡಿಎಲ್ ಸಂಗ್ರಹದ ತೀರ್ಮಾನಗಳು, ಮತ್ತು [3] ಕ್ಯಾಂಟ್ವೆಲ್ ಮತ್ತು ಮೇಯರ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ 'ದಿ ಕಿಲಯಾ ನಿರ್ವಾಣ ತಂತ್ರ ಮತ್ತು ವಜ್ರ ಕ್ರೋಧ ತಂತ್ರಃ ಪ್ರಾಚೀನ ತಂತ್ರ ಸಂಗ್ರಹದ ಎರಡು ಪಠ್ಯಗಳು', 2006 ರಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನಾದ ಓಸ್ಟೆರಿಚಿಸ್ಚೆ ಅಕಾಡೆಮಿ ಡೆರ್ ವಿಸ್ಸೆನ್ಷಾಫ್ಟನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಡರ್ಬಾಕ್ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಮೂಲಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ, ಜೊತೆಗೆ ಮೇಯರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಟ್ವೆಲ್ ಅವರ ಇತರ ಕೃತಿಗಳನ್ನೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಗ್ರಹಿತ ತಂತ್ರಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸ್ವರೂಪ-ಡಾ. ಡೇವಿಡ್ ಜರ್ಮನೋ (ವರ್ಜಿನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ), ಮಾರ್ಚ್ 25,2002. ನೈಂಗ್ಮಾ ಗ್ಯುಬಂನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಆವೃತ್ತಿಯ ಟಿಬಿಆರ್ಸಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿ. ಈ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಪಶ್ಚಿಮ ಭೂತಾನ್ನ ತ್ಸಾಂಡ್ರಾಗ್ ಮಠದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ ಮತ್ತು 46 ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಇದು 1982ರಲ್ಲಿ ಥಿಂಫುವಿನ ದಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಭೂತಾನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಫೋಟೋ-ಆಫ್ಸೆಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಮೂಲವನ್ನು 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸುಲೇಖನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಚೀನರು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ತಂತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳು-ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಮತ್ತು ಹಿಮಾಲಯನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ನಿಯಿಂಗ್ಮಾ ಗ್ಯುಬಂನ ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳು. ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆಃ ಮಾಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್; ವೈರೋಚನದ ಸಂಗ್ರಹಿತ ತಂತ್ರಗಳ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ (ಬಾಯಿ ರೋಯಿ ರಾಗ್ಯುಡ್ 'ಬಮ್); ಡೆಗೆ (ಎಸ್ಡಿ ಡಿಜೆ) ಆವೃತ್ತಿ; ಟಿಂಗ್ಕೆ (ಜಿಟಿಂಗ್ ಸ್ಕೈಸ್) ಆವೃತ್ತಿ; ಮತ್ತು ತ್ಸಾಂದ್ರಕ್ (ಎಂಟ್ಶಾಮ್ಸ್ ಬ್ರ್ಯಾಗ್) ಆವೃತ್ತಿ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ನ್ಯಿಂಗ್ಮಾ ತಂತ್ರಗಳು