Zone of Emptiness
ಇದು ಜಪಾನಿನ ಬರಹಗಾರ ಹಿರೋಷಿ ನೋಮಾ ಅವರ ಯುದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1952 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಕ್ರಮವು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ 1944ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಜಪಾನಿನ ಸೈನ್ಯದ ಪದಾತಿದಳ ಬ್ಯಾರಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಕತಾನಿ ಮತ್ತು ಸೋಡಾ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಸೈನಿಕರು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಧಾರಿಗಳು. ಕಿತಾನಿ ತಾನು ಮಾಡದ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ, ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರ ಕೈಚೀಲದ ಕಳ್ಳತನಕ್ಕಾಗಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತಾನು ಸೇರಿದ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿನ ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳ ನಡುವಿನ ಹೋರಾಟದ ಬಲಿಪಶುವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಸೋಡಾ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಯುವಕನಾಗಿದ್ದು, ಕಿತಾನಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಥೆಯನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇಬ್ಬರು ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಲವಾದ ನಿರೂಪಣಾ ಕೇಂದ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ. ನೋಮಾದ ಕಾದಂಬರಿಯು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಸೈನ್ಯದ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು "[ನೋಮಾದ] ದೇಶವು [ಮಿಲಿಟರಿ] ಯ ನೊಗದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂಬುದರ ನಿಜವಾದ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಓದುಗರಿಗೆ ಒದಗಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" (ಲೇಖಕರ ಮುನ್ನುಡಿಯಿಂದ). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಂಡ ಅವಮಾನಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಚಿತ್ರಣವು ಜೋನ್ ಆಫ್ ಎಂಪ್ಟಿನೆಸ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ನೋಮಾದ ಏಕೈಕ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು "ಜಪಾನಿನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಜಪಾನಿನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾದದ್ದನ್ನೂ ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು". ಪಾತ್ರಗಳ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾನಸಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸೋಡಾ ಮತ್ತು ಕಿತಾನಿಯ ಭೂತಕಾಲದ ಕ್ರಮೇಣ ಅನಾವರಣವು ಓದುಗರಿಗೆ ಅವರ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪ್ರೇರಣೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಜೋನ್ ಆಫ್ ಎಂಪ್ಟಿನೆಸ್ ಅನ್ನು ಟೋಕಿಯೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ ಡಿ ಬೋಯ್ಸೆಲ್ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಲೆ ಸೈಕೋಮೋರ್ ಅವರು ಜೋನ್ ಡಿ ವಿಡಿಯೋ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಫ್ರೆಚ್ಟ್ಮನ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1956 ರಲ್ಲಿ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1952ರಲ್ಲಿ ಅಡೆಪ್ಟೇಶನ್ ಝೋನ್ ಆಫ್ ಎಂಪ್ಟಿನೆಸ್ಅನ್ನು ಸಟ್ಸುವೊ ಯಮಾಮೊಟೊ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜಪಾನಿನ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜಪಾನಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜಪಾನಿನ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳು 1952ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಜಪಾನಿನ ಕೃತಿಗಳು