Psalm 125
ಕೀರ್ತನೆ 125 ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಪುಸ್ತಕದ 125 ನೇ ಕೀರ್ತನೆ, ಇದು ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ "ನಂಬಿಕೆಯಿಡುವವರು ಜಿಯಾನ್ ಪರ್ವತದಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ". ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು "ಡೊಮಿನೊದಲ್ಲಿ ಕ್ವಿ ಕಾನ್ಫಿಡಂಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವು ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನ ಮೂರನೇ ವಿಭಾಗದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. 125ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯು "ಆರೋಹಣಗಳ ಗೀತೆ" (ಶಿರ್ ಹಮಾ ಲೋಟ) ಎಂಬ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಹದಿನೈದು ಕೀರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಗ್ರೀಕ್ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಲ್ಗೇಟಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆ 124ನೇ ಕೀರ್ತನೆ ಆಗಿದೆ. ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಯಹೂದಿ, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್, ಲುಥೆರನ್, ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ನಿಯಮಿತ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪಠ್ಯವು ಕೀರ್ತನೆ 125ರ ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆಃ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿ ಕರ್ತನನ್ನು ನಂಬುವವರು ಚೀಯೋನ್ ಪರ್ವತದಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಹೇಗೆ ಸುತ್ತಿವೆಯೋ ಹಾಗೆಯೇ ಯೆಹೋವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ತನ್ನ ಜನರ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಯಾಕಂದರೆ ನೀತಿವಂತರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಅಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಚಾಚದ ಹಾಗೆ, ದುಷ್ಟರ ಕೋಲನ್ನು ನೀತಿವಂತರ ಚೀಟಿಯ ಮೇಲೆ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ. ಓ ಕರ್ತನೇ, ಒಳ್ಳೆಯವರಿಗೂ ತಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿರುವವರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡು. ತಮ್ಮ ವಕ್ರ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗೆ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳುವವರನ್ನು ಕರ್ತನು ಅಕ್ರಮದ ಕೆಲಸಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸುವನು. ಆದರೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ ನೆಲೆಸುವದು. 5 ತಮ್ಮ ವಕ್ರ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗೆ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳುವವರನ್ನು ಕರ್ತನು ಅಕ್ರಮದ ಕೆಲಸಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಇಸ್ರೇಲಿನ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ! "ವಕ್ರವಾದ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗೆ", ವಲ್ಗೇಟ್ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದನ್ನು ಡೌಯ್-ರೀಮ್ಸ್ 1899 ಅಮೆರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ "ಬಾಂಡ್ಗಳಾಗಿ ಬದಿಗಿಡುವುದು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಸ್ರೇಲಿನ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಅಂತಿಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು 128ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಪುಲ್ಪಿಟ್ ಕಾಮೆಂಟರಿ ಪ್ರಕಾರ, ಇದನ್ನು "ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಷರತ್ತು" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ. ಈ ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಸುಕ್ಕೋಟ್ ಮತ್ತು ಶಬ್ಬತ್ ಹಗಡೋಲ್ ನಡುವೆ ಮಿಂಚಾದ ನಂತರ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸೇಂಟ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ನ ನಿಯಮದ ಪ್ರಕಾರ, ಸುಮಾರು 530ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ನರ್ಸಿಯಾದ ಸೇಂಟ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್, ಕೀರ್ತನೆ 123 ಮತ್ತು 124ರ ನಂತರ, ಮಂಗಳವಾರದಿಂದ ಶನಿವಾರದವರೆಗೆ ಸೆಕ್ಸ್ಟ್ನ ಕಛೇರಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇಂದು ಅದರ ಬಳಕೆಯು ಲಿಟರ್ಜಿ ಆಫ್ ದಿ ಅವರ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದು, ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಚಕ್ರದ ಮೂರನೇ ವಾರದ ಸೋಮವಾರದಂದು ವೆಸ್ಪರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಗೀತದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಶುಟ್ಜ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತನೆ 125, "ಡೈ ನೂರ್ ವೆರ್ಟ್ರಾಲಿಚ್ ಸ್ಟೆಲ್ಲೆನ್", ಎಸ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ವಿ 230, ಬೆಕರ್ ಸಾಲ್ಟರ್ಗಾಗಿ 1628 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾದ ಮಾಪನದ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ನ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ 1928 ರ ಸಾಲ್ಟರ್ ಪ್ಸಾಮ್ಸ್ ಚಾಪ್ಟರ್ 125 ಪಠ್ಯ, ಆರೋಹಣಗಳ ಹಾಡು ಪ್ರಕಾರ ಪ್ಸಾಮ್ 125 ರ ಪಠ್ಯ. / ಲಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಂಬುವವರು ಮೌಂಟ್ ಜಿಯಾನ್ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, usccb.org ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ಸ್ ಕೀರ್ತನೆ 125:1 ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ, biblestudytools.com ಕೀರ್ತನೆ 125-ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಪರ್ವತಗಳು enduringword.com ಕೀರ್ತನೆ 125/ದೂರವಿರಿಃ ವೈಭವದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ,/ಜಿಯಾನ್, ನಮ್ಮ ದೇವರ ನಗರ. biblegateway.com Hymnary.org ನಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೀರ್ತನೆ 125, ಕೀರ್ತನೆ 125ರ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು