Upper Brittany
ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಬ್ರಿಟಾನಿ (; ಗ್ಯಾಲೋಃ ಹೌಟ್-ಬೆರ್ಟೈನ್) ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಬ್ರಿಟಾನಿಯ ಪೂರ್ವ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲೋ ಭಾಷೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಬ್ರೆಟನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗ ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಲೋವರ್ ಬ್ರಿಟಾನಿಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಈ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 'ಅಪ್ಪರ್' ಮತ್ತು 'ಲೋವರ್' ಬ್ರಿಟಾನಿ ನಡುವಿನ ರೇಖೆಯು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಖಚಿತತೆ ಇಲ್ಲ. ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ, ಅಪ್ಪರ್ ಬ್ರಿಟಾನಿ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ನಗರವಾದ ರೆನ್ನೆಸ್ನ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ರೆನ್ನೆಸ್ 1 ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯ ಮತ್ತು ರೆನ್ನೆಸ್ 2 ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ. ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಬ್ರಿಟನ್ನಿಯ ಎರಡು ಭಾಗಗಳ ನಡುವಿನ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಲೋವರ್ ಬ್ರಿಟಾನಿ ಬ್ರೆಟನ್ ಭಾಷೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅಪ್ಪರ್ ಬ್ರಿಟಾನಿ ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಗ್ಯಾಲೋ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಮಾಜದ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯಿಂದ ಬ್ರಿಟಾನಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುವುದು ಲೋವರ್ ಬ್ರಿಟಾನಿಗಿಂತ ಅಪ್ಪರ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಡಿಮೆ ತೀವ್ರವಾಗಿತ್ತು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇತರ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ಇತರ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. 1675ರ ಪೇಪಿಯರ್ ಟಿಂಬ್ರೆಯ ದಂಗೆಯು ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕೆಳ ಬ್ರಿಟಾನಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಉಗ್ರವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಾಂತಿ, ಗಣರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿ ದಂಗೆಯಾದ ಚೌನೆರಿಯು ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಬ್ರಿಟಾನಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದವರೆಗೂ ಲೋವರ್ ಬ್ರಿಟಾನಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾಂಟೆಸ್ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲೆ-ಎಟ್-ವಿಲೆನ್ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ವಲಸೆ ಬಂದವರೊಂದಿಗೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ವಲಸೆಗಾರರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಅರವತ್ತು ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಅಪ್ಪರ್ ಬ್ರಿಟಾನಿ ಮೂಲದವರಾಗಿದ್ದರು. ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಬಕ್ವೀಟ್ನಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಗ್ಯಾಲೆಟ್ಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು, ಲೋವರ್ ಬ್ರಿಟಾನಿ ಯಲ್ಲಿ ಗೋಧಿ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಅಪ್ಪರ್ ಬ್ರಿಟಾನಿ, ಕ್ರೆಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ. 20ನೇ ಮತ್ತು 21ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ನಗರೀಕರಣ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಲೋವರ್ ಬ್ರಿಟಾನಿಗಿಂತ ಅಪ್ಪರ್ ಬ್ರಿಟಾನಿ ಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಸ್ವರೂಪವು ಹೆಚ್ಚು ಗ್ರಾಮೀಣವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಅಪ್ಪರ್ ಬ್ರಿಟಾನಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಬ್ರೆಟನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂವಹನದ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಧನವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಜನರು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಗ್ಯಾಲೋ ಮತ್ತು ನಂತರ ಗ್ಯಾಲೋ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗಳ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪರ್ ಬ್ರಿಟಾನಿಯ ದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಲೋವರ್ ಬ್ರಿಟಾನಿಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಟನ್ ಮಾತನಾಡುವವರನ್ನು ಸೆಳೆದಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಕೆಲವು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ವಿವಿಧ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೆಟನ್ ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಹತ್ತನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ಜನರು ಅಪ್ಪರ್ ಬ್ರಿಟಾನಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಗ್ಯಾಲೋ, ಬ್ರೆಟನ್ ಭಾಷೆಯಂತೆಯೇ, ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಳಂಕಿತವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಳಕೆಯು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕುಸಿಯಿತು. ಈಗ ಇದನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗಳು ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಯಸ್ಸಾದವರ ಗ್ರಾಮೀಣ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೇಲ್ಭಾಗ ಮತ್ತು ಕೆಳಭಾಗದ ಬ್ರಿಟಾನಿ ಸ್ಥಳ-ಹೆಸರುಗಳ ನಡುವಿನ ಗಡಿರೇಖೆಯು ಆರಂಭಿಕ ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಗಡಿರೇಖೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಈಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿ, ನಾಂಟೆಸ್ ಮತ್ತು ರೆನ್ನೆಸ್ ಬಳಿ ಇತ್ತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಲ್ಲೆ-ಎಟ್-ವಿಲೆನ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಲೂಗುನ್ಯೂಕ್, ಬ್ರೆಟನ್ ಅಂಶವಾದ ಪ್ಲೌ (ಪ್ಯಾರಿಷ್) ಅನ್ನು 'ಗುವೆನೋಕ್' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ರಿಟಾನಿಯಾ ಗ್ಯಾಲಿಕಾನಾ (ಅಪ್ಪರ್ ಬ್ರಿಟಾನಿ) ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಾನಿಯಾ ಬ್ರಿಟೋನಿಜನ್ಸ್ (ಲೋವರ್ ಬ್ರಿಟಾನಿ) ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ಕನಿಷ್ಠ 15ನೇ ಶತಮಾನದಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಎರಡು ಬ್ರಿಟಾನಿಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲೋವರ್ ಬ್ರಿಟಾನಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಹಣಕಾಸಿನ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅಂದಿನಿಂದ, ಬ್ರೆಟನ್ ಭಾಷೆಯ ಸುದೀರ್ಘ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ಗಡಿಯು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಆಡಳಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ಗಡಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಒಂಬತ್ತು ಬಿಷಪ್ಗಳ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿತ್ತು, ರೆನ್ನೆಸ್, ಡೋಲ್, ನಾಂಟೆಸ್, ಸೇಂಟ್ ಮಾಲೋ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಬ್ರಿಯುಕ್ಗಳನ್ನು ಅಪ್ಪರ್ ಬ್ರಿಟಾನಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಟ್ರುಗ್ಯುಯೆರ್, ವಾನ್ಸ್, ಕ್ವಿಮ್ಪರ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್-ಪೋಲ್-ಡಿ-ಲಿಯಾನ್ಗಳು ಲೋವರ್ ಬ್ರಿಟಾನಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದವು. 1588ರಲ್ಲಿ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಡಿ 'ಅರ್ಜೆಂಟ್ರೆ ಈ ಗಡಿಯನ್ನು ಬಿನಿಕ್ನ ಹೊರವಲಯದಿಂದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಗುರಾಂಡೆವರೆಗೆ, ಲೌಡಿಯಾಕ್, ಜೋಸೆಲಿನ್ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ ಬ್ರಿಟಾನಿಯ ಮಾಲೆಸ್ಟ್ರಾಯ್ಟ್ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1886ರಲ್ಲಿ, ಪೌಲ್ ಸೆಬಿಲ್ಲೊಟ್ ಈ ಗಡಿಯು ಬ್ರೆಟನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಆಳದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು, ಈ ರೇಖೆಯು ನಂತರ ಉತ್ತರ ಕರಾವಳಿಯ ಪ್ಲೌಹಾದಿಂದ ಬಿಸ್ಕೇ ಕೊಲ್ಲಿಯ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಬಾಟ್ಜ್-ಸುರ್-ಮೆರ್ವರೆಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. 'ಅಪ್ಪರ್' ಮತ್ತು 'ಲೋವರ್' ಬ್ರಿಟಾನಿ ನಡುವಿನ ಗಡಿಯು ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ರೇಖೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ಇತರ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಭಾಷಾ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ಈ ಗಡಿಯು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಗಡಿಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ಲೊಯೆರ್ಮೆಲ್ ಪಟ್ಟಣವು ಇಬ್ಬರೂ ಸಂಧಿಸುವ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ವಿಸ್ತೀರ್ಣದಲ್ಲಿ, ಅಪ್ಪರ್ ಬ್ರಿಟಾನಿ ಈಗ ಇಡೀ ಬ್ರಿಟಾನಿ ಪ್ರದೇಶದ 35,000 ಚದರ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಲೋವರ್ ಬ್ರಿಟಾನಿ ಪ್ರದೇಶದ 16 ಲಕ್ಷಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಸುಮಾರು 25 ಲಕ್ಷ ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸುಮಾರು 60 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಬ್ರೆಟನ್-ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬ್ರಿಟಾನಿಯ ಭೂಗೋಳ