Kirsty MacColl
ಕಿರ್ಸ್ಟಿ ಅನ್ನಾ ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ (10 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1959-18 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2000) ಒಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗಾಯಕಿ ಮತ್ತು ಗೀತರಚನೆಕಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಜಾನಪದ ಗಾಯಕ ಇವಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿ. ಅವರು 1980 ಮತ್ತು 1990 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ "ದೇರ್ ಈಸ್ ಎ ಗೈ ವರ್ಕ್ಸ್ ಡೌನ್ ದಿ ಚಿಪ್ ಶಾಪ್ ಸ್ವಿಯರ್ಸ್ ಹೀಸ್ ಎಲ್ವಿಸ್" ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿ ಬ್ರ್ಯಾಗ್ನ "ಎ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್" ಮತ್ತು ಕಿಂಕ್ಸ್ನ "ಡೇಸ್" ನ ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪಾಪ್ ಹಿಟ್ಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ಏಕಗೀತೆ, "ದೆ ಡೋಂಟ್ ನೋ", ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಟ್ರೇಸಿ ಉಲ್ಮನ್ ಅವರು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದಾಗ ಚಾರ್ಟ್ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ ಆಕೆಯ ಆಗಿನ ಪತಿ ಸ್ಟೀವ್ ಲಿಲ್ಲಿವೈಟ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪೋಗ್ಸ್ನ "ಫೇಯ್ಟೇಲ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್". 2000ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಮರಣವು ಜಸ್ಟಿಸ್ ಫಾರ್ ಕಿರ್ಸ್ಟಿ ಅಭಿಯಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಕಿರ್ಸ್ಟಿ ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ ಅವರು ಜಾನಪದ ಗಾಯಕ ಇವಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ (1915-1989) ಮತ್ತು ನರ್ತಕಿ ಜೀನ್ ನ್ಯೂಲೋವ್ (1923-2017) ಅವರ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿ ಸರ್ರೆಯ ಕ್ರಾಯ್ಡನ್ನಲ್ಲಿ (ಈಗ ದಕ್ಷಿಣ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿದೆ) ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ, ಹಾಮಿಶ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್, ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಾಯ್ಡನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಾರ್ಕ್ ಹಿಲ್ ಪ್ರೈಮರಿ ಸ್ಕೂಲ್, ಮಾಂಕ್ಸ್ ಹಿಲ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ನ್ಯೂನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಶಾಲಾ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಕೆಯ ಜನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ 1956 ರಿಂದ ಜಾನಪದ ಗಾಯಕಿ, ಬಹು-ವಾದ್ಯಸಂಗೀತಗಾರ ಮತ್ತು ಗೀತರಚನಾಕಾರ ಪೆಗ್ಗಿ ಸೀಗರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು (ಈ ಸಂಬಂಧವು 1989 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದವರೆಗೂ ಮುಂದುವರೆಯಿತು), ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಚಿಸ್ವಿಕ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಪಂಕ್ ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ರಗ್ ಅಡಿಕ್ಸ್ನಿಂದ (ಮೂಲತಃ ಟೂಟಿಂಗ್ ಫ್ರೂಟೀಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು) ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಮ್ಯಾಂಡಿ ಡೌಟ್ (1978) ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯನದಲ್ಲಿ (ದಿ ಡ್ರಗ್ ಅಡಿಕ್ಸ್ ಮೇಕ್ ಎ ರೆಕಾರ್ಡ್) ಇಪಿ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವಳು ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಳು. ಸ್ಟಿಫ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು ಬ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಆಕೆಗೆ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. 1979 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಅವರ ಮೊದಲ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಸಿಂಗಲ್ "ದೆ ಡೋಂಟ್ ನೋ", ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವೀಕ್ ಪ್ರಸಾರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿತರಕರ ಮುಷ್ಕರವು ಏಕಗೀತೆಯ ಪ್ರತಿಗಳು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಳಿಗೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಏಕಗೀತೆಯು ಯುಕೆ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ "ಯು ಕ್ಯಾಟ್ ಮಿ ಔಟ್" ಎಂಬ ಫಾಲೋ-ಅಪ್ ಸಿಂಗಲ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಆಕೆಗೆ ಸ್ಟಿಫ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಾಡು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು. ಏಕಗೀತೆಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಏಕಗೀತೆಯ ಕೆಲವು "ವೈಟ್ ಲೇಬಲ್" ಪ್ರಚಾರ ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ 1981ರಲ್ಲಿ ಪಾಲಿಡೋರ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಆಕೆ ತನ್ನ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಚೊಚ್ಚಲ ಆಲ್ಬಂ ಡೆಸ್ಪರೇಟ್ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ನಿಂದ "ದೇರ್ ಈಸ್ ಎ ಗೈ ವರ್ಕ್ಸ್ ಡೌನ್ ದಿ ಚಿಪ್ ಶಾಪ್ ಸ್ವಿಯರ್ಸ್ ಹಿ ಈಸ್ ಎಲ್ವಿಸ್" ನೊಂದಿಗೆ 14 ನೇ ಯುಕೆ ಹಿಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1983 ರಲ್ಲಿ, ಪಾಲಿಡೋರ್ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸಿಂಥಸೈಜರ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ ಮತ್ತು ಹೊಸ ತರಂಗ-ಶೈಲಿಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಯೋಜಿತ ಎರಡನೇ ಆಲ್ಬಂಗಾಗಿ (ರಿಯಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ) ಹಾಡುಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದಂತೆಯೇ ಅವರನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟರು. ಅವರು ಸ್ಟಿಫ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ "ಟೆರ್ರಿ" ಮತ್ತು "ಹೀಸ್ ಆನ್ ದಿ ಬೀಚ್" ನಂತಹ ಪಾಪ್ ಏಕಗೀತೆಗಳು ವಿಫಲವಾದವು, ಆದರೆ 1985 ರಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಲಿ ಬ್ರ್ಯಾಗ್ನ "ಎ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್" ನ ಮುಖಪುಟವು ಯುಕೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 7 ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಇದರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಗ್ ಅವಳಿಗಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬರೆದ ಎರಡು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪದ್ಯಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಇದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ ಚಾನೆಲ್ 4ರ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಸಿಟ್ಕಾಂ ಡ್ರೀಮ್ ಸ್ಟಫಿಂಗ್ (1984) ಗಾಗಿ "ಲಂಡನ್ ಗರ್ಲ್ಸ್" ಎಂಬ ಥೀಮ್ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ ಬಹುಶಃ "ದೆ ಡೋಂಟ್ ನೋ" ನ ಬರಹಗಾರ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಟ್ರೇಸಿ ಉಲ್ಮನ್ ಅವರ ಹಾಡಿನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವು ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಟಾಪ್ ಟೆನ್ ಹಿಟ್ ಆಗಿತ್ತು. ಉಲ್ಮನ್ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯು ನಂ. 1984ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಹಾಟ್ 100ನಲ್ಲಿ 8ನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೇರಿತು (ಮತ್ತು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿ, ನಂ. 2 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1983ರಲ್ಲಿ). ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ ಸಹ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕ್-ಅಪ್ ಹಾಡಿದರು, ಇದು "ಬೇ-ಬೈ" ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಉಲ್ಮನ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದ ಪಿಚ್ ಆಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು 1996ರಲ್ಲಿ ಉಲ್ಮನ್ರ ಎಚ್. ಬಿ. ಓ. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಟ್ರೇಸಿ ಟೇಕ್ಸ್ ಆನ್. ನ ಕೊನೆಯ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಮನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ನ ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಹಾಡುಗಳಾದ "ಯು ಬ್ರೋಕ್ ಮೈ ಹಾರ್ಟ್ ಇನ್ 17 ಪ್ಲೇಸಸ್" ಮತ್ತು "ಯು ಕ್ಯಾಟ್ ಮಿ ಔಟ್" ಅನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಆಲ್ಬಂಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹಾಡುಗಳಾಗಿ ಮತ್ತು 1985ರಲ್ಲಿ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ "ಟೆರ್ರಿ" ಅನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. 1986 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ "ಆಸ್ಕ್" ಹಾಡಿಗೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಕಿರ್ಸ್ಟಿ ಸಿಂಪಲ್ ಮೈಂಡ್ಸ್ 1984 ಆಲ್ಬಂ, ಸ್ಪಾರ್ಕಲ್ ಇನ್ ದಿ ರೈನ್ಗೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಆಕೆಯ ಗಾಯನವನ್ನು "ಸ್ಪೀಡ್ ಯುವರ್ ಲವ್ ಟು ಮಿ" ಮತ್ತು "ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಹ್ಯಾಸಲ್" ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಹುದು. 1986 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟಿಫ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ದಿವಾಳಿಯಾದಾಗ, ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಕಂಪನಿಯು ಅಧಿಕೃತ ರಿಸೀವರ್ನಿಂದ ಅವಳ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯಕರಾಗಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಸೆಷನ್ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತಿ ಸ್ಟೀವ್ ಲಿಲ್ಲಿವೈಟ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅಥವಾ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ದಿ ರೋಲಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಡರ್ಟಿ ವರ್ಕ್ (ರೋಲಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ಸ್ ಆಲ್ಬಮ್) ಆಲ್ಬಮ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಪ್ಲಾಂಟ್, ದಿ ಸ್ಮಿತ್ಸ್, ಅಲಿಸನ್ ಮೋಯೆಟ್, ಶ್ರೀಕ್ಬ್ಯಾಕ್, ಸಿಂಪಲ್ ಮೈಂಡ್ಸ್, ಟಾಕಿಂಗ್ ಹೆಡ್ಸ್, ಬಿಗ್ ಕಂಟ್ರಿ, ಅನ್ನಿ-ಫ್ರಿಡ್ ಲಿಂಗ್ಸ್ಟಾಡ್ (ಎಬಿಬಿಎ) ಮತ್ತು ವಂಡರ್ ಸ್ಟಫ್ ಮುಂತಾದ ಹಾಡುಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಅವರು ವಂಡರ್ ಸ್ಟಫ್ಗಾಗಿ "ವೆಲ್ಕಮ್ ಟು ದಿ ಚೀಪ್ ಸೀಟ್ಸ್" ಮತ್ತು ಟಾಕಿಂಗ್ ಹೆಡ್ಸ್ಗಾಗಿ (ಸ್ಮಿತ್ಸ್ನ ಮಾಜಿ ಸದಸ್ಯ ಜಾನಿ ಮಾರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ) "(ನಥಿಂಗ್ ಬಟ್) ಫ್ಲವರ್ಸ್" ವೀಡಿಯೊಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ ಯು2ನ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ದಿ ಜೋಶುವಾ ಟ್ರೀ ಆಲ್ಬಮ್ಗಾಗಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಸೀಕ್ವೆನ್ಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿಸಿತು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಲಿಲ್ಲಿವೈಟ್ ಮಿಶ್ರಣಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. 1987ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಾರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ಶೇನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಗೊವಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯುಗಳ ಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡಿ, "ಫೇಯ್ಟೇಲ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್" ನಲ್ಲಿ ಪೋಗ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ 2ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಇದು 1988 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಪೋಗ್ಸ್ ಜೊತೆಗೂಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಈ ಅನುಭವವು ಆಕೆಯ ವೇದಿಕೆಯ ಭಯವನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಜಯಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಮಾರ್ಚ್ 1989ರಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ ಹ್ಯಾಪಿ ಮಾಂಡೇಸ್ ಹಾಲೆಲುಜಾ EPಯಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯನವನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಒಪ್ಪಂದದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದ ನಂತರ, ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಕಲಾವಿದನಾಗಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು 1989 ರಲ್ಲಿ ಕೈಟ್ (ಎಲ್ಪಿ) ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ ಆಲ್ಬಂ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಗಿಲ್ಮೊರ್ ಮತ್ತು ಜಾನಿ ಮಾರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಥ್ಯಾಚರ್ ಅವರ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ ಮತ್ತು "ಡೋಂಟ್ ಕಮ್ ದಿ ಕೌಬಾಯ್ ವಿತ್ ಮಿ ಸೋನಿ ಜಿಮ್!" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ. ಕೈಟ್ ಅನೇಕ ಮೂಲ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಆಲ್ಬಮ್ನಿಂದ ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಚಾರ್ಟ್ ಯಶಸ್ಸು ಕಿಂಕ್ಸ್ನ ಹಾಡು "ಡೇಸ್" ನ ಮುಖಪುಟವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಜುಲೈ 1989 ರಲ್ಲಿ ಯುಕೆ ಟಾಪ್ 20 ಹಿಟ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿತು. ಕೈಟ್ನ ಸಿಡಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಬೋನಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ "ಯು ಜಸ್ಟ್ ಹ್ಯಾವ್ ನಾಟ್ ಅರ್ನ್ಡ್ ಇಟ್ ಇಟ್, ಬೇಬಿ" ಹಾಡಿನ ಮುಖಪುಟವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಟಿವಿ ಸ್ಕೆಚ್ ಕಾಮಿಡಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಸೌಂಡರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಸ್ವತಃ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, "15 ಮಿನಿಟ್ಸ್" ಮತ್ತು "ಡೋಂಟ್ ಕಮ್ ದಿ ಕೌಬಾಯ್ ವಿತ್ ಮಿ ಸನ್ನಿ ಜಿಮ್!" ಸೇರಿದಂತೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು. (ಕೈಟ್ನಿಂದ), "ಸ್ಟಿಲ್ ಲೈಫ್" ("ಡೇಸ್" ಸಿಂಗಲ್ನ ಬಿ-ಸೈಡ್), "ಗರ್ಲ್ಸ್ ಆನ್ ಬೈಕ್ಗಳು" (ಬಿ-ಸೈಡ್ "ಆಮ್ ಐ ರೈಟ್?") ಮತ್ತು, ಹಾಸ್ಯ ಜೋಡಿ ರಾ ಸೆಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ, ಫ್ರಾಂಕ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಸಿನಾತ್ರಾ ಅವರು "ಸಮ್ಥಿನ್ ಸ್ಟುಪಿಡ್" ಅನ್ನು ಹಿಟ್ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, 1991 ರಲ್ಲಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಲೇಡಿ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಜಾನಿ ಮಾರ್ ಅವರು ಜಿಮಿ ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ಸ್ ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಲೇಡಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಮೇಲೆ ನಾಟಕವಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ಇದು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಚಾರ್ಟ್ ಹಿಟ್, "ವಾಕಿಂಗ್ ಡೌನ್ ಮ್ಯಾಡಿಸನ್" ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದು ಮಾರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಟಾಪ್ 30 ಹಿಟ್ ಆಗಿತ್ತು. ಹಾಡಿನ ಯು. ಎಸ್. ಚಾರ್ಟ್ ಯಶಸ್ಸಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಲ್ಯಾಂಡ್ಲೇಡಿ ವರ್ಜಿನ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ಗೆ ಹಿಟ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 1992 ರಲ್ಲಿ, ವರ್ಜಿನ್ ಅನ್ನು ಇಎಂಐಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದಾಗ, ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಲೇಬಲ್ನಿಂದ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. 1993ರಲ್ಲಿ ಲಿಲ್ಲಿವೈಟ್ನೊಂದಿಗಿನ ಆಕೆಯ ವಿಫಲತೆಯ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದ ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ ಟೈಟಾನಿಕ್ ಡೇಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಆದರೆ ಝೆಡ್. ಟಿ. ಟಿ. ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಈ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು "ಒನ್-ಆಫ್" ಆಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಮಾತ್ರ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ನಿರಾಕರಿಸಿತು. ಈ ಆಲ್ಬಂ "ಸೊಹೊ ಸ್ಕ್ವೇರ್" ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಮೂಲ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಮೆಕ್ಕಾಲ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಸೊಹೊ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕೆತ್ತಿದ ಸ್ಮಾರಕ ಪೀಠವನ್ನು ಇರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ತಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು. 1995 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ವರ್ಜಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹೊಸ ಏಕಗೀತೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, "ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್" ಮತ್ತು ಲೌ ರೀಡ್ನ "ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಡೇ" ನ ಮುಖಪುಟವನ್ನು (ಇವಾನ್ ಡಾಂಡೊ ಜೊತೆಗಿನ ಯುಗಳ ಗೀತೆ), ಜೊತೆಗೆ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ" ಸಂಕಲನ ಗ್ಯಾಲೋರೆ. ಯುಕೆ ಆಲ್ಬಂಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರ 10 ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ನ ಏಕೈಕ ಆಲ್ಬಂ ಎಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಗ್ಯಾಲೋರ್ ಪಾತ್ರರಾದರು, ಆದರೆ ಹೊಸ ಏಕಗೀತೆಗಳೆರಡೂ ಅಥವಾ ಮರು-ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ "ಡೇಸ್" ಅಗ್ರ 40ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮತ್ತೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ; ಸಂಗೀತ ಉದ್ಯಮದ ಬಗೆಗಿನ ಆಕೆಯ ಹತಾಶೆಯು ಬರಹಗಾರರ ನಿರ್ಬಂಧದ ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡಿತು. ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ಸಂಗೀತ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಲು ಸಿದ್ಧ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು. 1998ರಲ್ಲಿ, ವಾಟ್ ಡು ಪ್ರೆಟಿ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಡು ಎಂಬ ಆಲ್ಬಂ ಬಂದಿತು. ಇದು 1989 ಮತ್ತು 1995ರ ನಡುವೆ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 1 ಲೈವ್ ಸೆಷನ್ಗಳನ್ನು (ಎರಡು ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಲಿ ಬ್ರ್ಯಾಗ್ ಒಳಗೊಂಡ) ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಕ್ಯೂಬಾ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರವಾಸಗಳ ನಂತರ, ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ ವಿಶ್ವ ಸಂಗೀತ-ಪ್ರೇರಿತ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ಯೂಬನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ರೂಪಗಳು) ಟ್ರಾಪಿಕಲ್ ಬ್ರೈನ್ಸ್ಟಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿತು, ಇದು 2000 ರಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದು "ಇನ್ ದಿಸ್ ಶೂಸ್?" ಎಂಬ ಹಾಡನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ", ಇದು ಯು. ಎಸ್. ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಬೆಟ್ಟೆ ಮಿಡ್ಲರ್ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಎಚ್. ಬಿ. ಒ ಶೋ ಸೆಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಟೇಟ್ ತನ್ನ ಬಿಬಿಸಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ದಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಟೇಟ್ ಶೋನ ಥೀಮ್ ಟ್ಯೂನ್ ಆಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕಿಂಕಿ ಬೂಟ್ಸ್ ಚಿತ್ರದ ಧ್ವನಿಪಥದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಟ್ರಾಪಿಕಲ್ ಬ್ರೈನ್ಸ್ಟಾರ್ಮ್ನ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಯಶಸ್ಸಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ ಅವರ ಮರಣದ ಮೊದಲು ವಿ2 ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಿಂದ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಸೌಂಡರ್ಸ್ ಶೋನ ಮೂರನೇ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಬಿಬಿಸಿಯಲ್ಲಿನ ಹಾಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಇತರ ಅತಿಥಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅವರು ಯಾವುದೇ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುವಾಗ ತಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಅವರು ಜೂಲ್ಸ್ ಹಾಲೆಂಡ್ನ ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಿಬಿಸಿಯಲ್ಲಿಯೂ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, 1995ರ ಹೂಟೆನಾನಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಗಾರ್ಡ್ಸ್ನ ಪೈಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಮ್ಗಳೊಂದಿಗೆ "ಮಿಸ್ ಓಟಿಸ್ ರಿಗ್ರೆಟ್ಸ್" ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ 1991 ರ ಚಾನೆಲ್ 4 ರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಗೀತದ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ದಿ ಘೋಸ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಿಟ್ಟಿ ಫಿಶರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಶೇನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಗೊವನ್ ಎದುರು ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಯಾರ್ಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ "ಫೇರ್ಟೇಲ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್" ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. 2000 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿಗಾಗಿ ರೇಡಿಯೊ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ನಂತರ, ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ ತನ್ನ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಗೆಳೆಯ, ಸಂಗೀತಗಾರ ಜೇಮ್ಸ್ ನೈಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಕೋಝುಮೆಲ್ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. 2000ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 18ರಂದು, ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪುತ್ರರು ಕೋಝುಮೆಲ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಗರ ಉದ್ಯಾನವನದ ಭಾಗವಾದ ಚಂಕನಾಬ್ ಬಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಡೈವಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಹೋದರು. ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಅನುಭವಿ ಡೈವ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಇವಾನ್ ಡಿಯಾಜ್ ಇದ್ದರು. ಗುಂಪು ಡೈವ್ನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವ ಪವರ್ ಬೋಟ್ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಬರುವ ಮೊದಲೇ ದೋಣಿ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ ನೋಡಿದಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸ್, 13 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅದರ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜೇಮೀ, 15 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆಕೆಗೆ ಆತನನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು (ಆತನ ತಲೆಗೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳಿಗೆ ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ಗಾಯಗಳಾಗಿದ್ದವು), ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಹರಿದ ಪವರ್ ಬೋಟ್ ಆಕೆಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ ಅವರ ಎದೆ ಮತ್ತು ತಲೆಗೆ ತೀವ್ರ ಗಾಯಗಳಾಗಿದ್ದು, ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಧನರಾದರು. ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕ್ಯೂನಲ್ಲಿರುವ ಮಾರ್ಟ್ಲೇಕ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಘರ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾದ ಪವರ್ ಬೋಟ್ ಅನ್ನು ವಾಣಿಜ್ಯ ಮೆಕ್ಸಿಕಾನಾ ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಸರಪಳಿಯ ಕೋಟ್ಯಧಿಪತಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಗಿಲ್ಲೆರ್ಮೊ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ನೋವಾ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಈ ದೋಣಿಯು ಗಿಲ್ಲೆರ್ಮೊನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಮೆಕ್ಸಿಕಾನಾ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾದ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ನೋವಾದ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿತ್ತು. ಗಿಲ್ಲೆರ್ಮೊ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ನೋವಾದ ಉದ್ಯೋಗಿ, ಬೋಥಾಂಡ್ ಜೋಸ್ ಸೇನ್ ಯಾಮ್, ಘಟನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೋಣಿಯ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಗಳು ಸೇನ್ ಯಾಮ್ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ದೋಣಿಯು ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ನೋವಾ ಹೇಳಿದ ಒಂದು ಗಂಟಿನ ವೇಗಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸೆನ್ ಯಾಮ್ ದೋಷಪೂರಿತ ನರಹತ್ಯೆಯ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡುಬಂದರು ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ 10 ತಿಂಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯ ಬದಲಾಗಿ 1,034 ಪೆಸೊಗಳ (ಸುಮಾರು €63, £61 ಅಥವಾ US $90) ದಂಡನಾತ್ಮಕ ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆತನ ವೇತನದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 2,150 ಯು. ಎಸ್. ಡಾಲರ್ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಸಹ ಆತನಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಹತ್ಯೆಯ ನಂತರ ತಾವು ಸೇನ್ ಯಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆಂದು ಹೇಳಿದ ಜನರು, ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆತ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಜಸ್ಟೀಸ್ ಫಾರ್ ಕಿರ್ಸ್ಟಿ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಅವರ ಸಾವಿನ ಸುತ್ತಲಿನ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಜಸ್ಟೀಸ್ ಫಾರ್ ಕಿರ್ಸ್ಟಿ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಗುಂಪಿನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿಃ ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ನ ಕುಟುಂಬದ ವಕೀಲರು ಮತ್ತು ಗುಂಪು ಆಕೆಯ ಸಾವಿನ ಸುತ್ತಲಿನ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಅಂತರ-ಅಮೆರಿಕನ್ ಆಯೋಗಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದವರು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಸಹಕಾರದ ಕೊರತೆ ಎಂದು ಅವರು ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಮೇ 2006 ರಲ್ಲಿ, ಕೋಝುಮೆಲ್ನ ಫೆಡರಲ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಎಮಿಲಿಯೊ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ರಾಮೆರೆಜ್ ಅವರು ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರದ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗೆ ಹೊಣೆಗಾರರೆಂದು ಕಂಡುಬಂದರು. 2004ರಲ್ಲಿ, ಬಿ. ಬಿ. ಸಿ. ಯು ಒಲಿವಿಯಾ ಲಿಚ್ಟೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರ "ಹೂ ಕಿಲ್ಡ್ ಕಿರ್ಸ್ಟಿ ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್?" ಎಂಬ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. 2006ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಮಾಂಟೆರ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದ ಯು2 ನಾಯಕ ಬೊನೊ ಈ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯ ನಂತರ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಸೂಚಿಸುವ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. 20 ಆಗಸ್ಟ್ 2009 ರಂದು, ಗಿಲ್ಲೆರ್ಮೊ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ನೋವಾ ಅವರ ಸಹೋದರ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ನೋವಾ ಅವರು 92 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಆ ವರ್ಷದ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಜಸ್ಟೀಸ್ ಫಾರ್ ಕಿರ್ಸ್ಟಿ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ಸಮಿತಿಯು "ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು "ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುವ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಅಭಿಯಾನದ ಉಳಿದ ಹಣವನ್ನು ಕಾಸಾ ಅಲಿಯಾಂಜಾ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಮತ್ತು ಕ್ಯೂಬಾ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸಾಲಿಡಾರಿಟಿ ಎಂಬ ಎರಡು ದತ್ತಿಗಳ ನಡುವೆ ಹಂಚಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅದರ ಸಂಕೇತವಾಗಿ, "ಕಿರ್ಸ್ಟಿ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಬಹುದಿತ್ತು" ಎಂದು ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು. ಲೆಗಸಿ ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಬಿಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಗ್ ಯಾವಾಗಲೂ "ಎ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್" ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡುವಾಗ ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. 2002ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ರಾಯಲ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಅಥವಾ ಆಕೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದ ಹಲವಾರು ಸಂಗೀತಗಾರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸ್ಮಾರಕ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯ ಮೂಲಕ ಆಕೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ನೆಚ್ಚಿನ ದತ್ತಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಫಂಡ್ ಫಾರ್ ಕ್ಯೂಬಾವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಆಕೆಯ ಜನ್ಮದಿನದಂದು (10 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2010) ಒ2 ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ ಬುಷ್ ಎಂಪೈರ್ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸ್ಮಾರಕ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿ ನಡೆಯಿತು. 2001ರಲ್ಲಿ, ಲಂಡನ್ನ ಸೋಹೋ ಸ್ಕ್ವೇರ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ, ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಕಟುವಾದ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ಒನ್ ಡೇ ಐ ವಿಲ್ ಬೀ ವೇಟಿಂಗ್ ದೇರ್/ನೋ ಖಾಲಿ ಬೆಂಚ್ ಇನ್ ಸೋಹೋ ಸ್ಕ್ವೇರ್" ನ ಸಾಹಿತ್ಯದ ನಂತರ ಒಂದು ಬೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 10ರಂದು ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ನ ಜನ್ಮದಿನಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಭಾನುವಾರದಂದು, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಆಕೆಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಬೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಾರೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ ಮಾಧ್ಯಮದ ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇದೆ; 2004ರಲ್ಲಿ, ಕರೇನ್ ಒ 'ಬ್ರಿಯಾನ್ ಬರೆದ ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಾದ ಕಿರ್ಸ್ಟಿ ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ಃ ದಿ ಒನ್ ಅಂಡ್ ಓನ್ಲಿ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಫ್ರಮ್ ಕ್ರಾಯ್ಡನ್ ಟು ಕ್ಯೂಬಾ ಎಂಬ ಆಕೆಯ ಪೂರ್ಣ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಹಿಂದಿನ ಮೂರು-ಸಿಡಿ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು 2005 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಟೈಟಾನಿಕ್ ಡೇಸ್ 2005 ರಲ್ಲಿ ಡೀಲಕ್ಸ್ 2-ಸಿಡಿ ಸೆಟ್ ಆಗಿ ಮರು-ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕೈಟ್ ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಲ್ಯಾಡಿಯನ್ನು ಸಹ ಮರುಮಾದರಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರು-ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ಆಲ್ಬಂ, ಡೆಸ್ಪರೇಟ್ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್, 2012 ರಲ್ಲಿ ಸಾಲ್ವೊ ಲೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೊದಲ ಸಿಡಿ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 7 ಆಗಸ್ಟ್ 2005 ರಂದು, "ಹೊಸ" ಏಕಗೀತೆ, "ಸನ್ ಆನ್ ದಿ ವಾಟರ್" ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಏಕ-ಡಿಸ್ಕ್ ಸಂಕಲನವಾದ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಕಿರ್ಸ್ಟಿ ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್, ಯುಕೆ ಆಲ್ಬಮ್ ಚಾರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ 17 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಂ. ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ 12. ಪೋಗ್ಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ನ ಸಹಯೋಗ, "ಫೇಯ್ಟೇಲ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್", ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ನೆಚ್ಚಿನ ಚಿತ್ರವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. 2004, 2005 ಮತ್ತು 2006ರಲ್ಲಿ, ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವಿಡಿಯೋ ಚಾನೆಲ್ ವಿಎಚ್1 ನಡೆಸಿದ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ನೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಾಡಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ಹಾಡನ್ನು 2005ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಯು. ಕೆ. ಯಲ್ಲಿ ಮರು-ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅದರ ಆದಾಯವನ್ನು ಜಸ್ಟೀಸ್ ಫಾರ್ ಕಿರ್ಸ್ಟಿ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ಮತ್ತು ನಿರಾಶ್ರಿತರಿಗಾಗಿ ದತ್ತಿಗಳ ನಡುವೆ ಹಂಚಲಾಯಿತು. ಮರು-ಬಿಡುಗಡೆಯು ಯುಕೆ ಚಾರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ 3ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರ 75ರಲ್ಲಿ ಐದು ವಾರಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಿತು. ಇದು 2006 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಅಗ್ರ 10 ಅನ್ನು ತಲುಪಿತು, 6 ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 2007 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಚಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿತು. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡು ಅಗ್ರ 20ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಹಾಡುಗಳಿಗಿಂತ ಅಗ್ರ 20ರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದಿದೆ. 2005 ಮತ್ತು 2012 ರ ಮರು-ಬಿಡುಗಡೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, 21 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಋತುಮಾನದ ಮರು-ಚಾರ್ಟಿಂಗ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾರಾಟದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಬಿಡುಗಡೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅಲ್ಲ (2005 ರಿಂದ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಚಾರ್ಟ್ನತ್ತ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಎಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ). 7 "ಸಿಂಗಲ್ ಅನ್ನು 2012 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೂಲ ಪ್ರದರ್ಶನದ (ರೈನೋ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂಇಎ 400) 25 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ವಾದ್ಯಗಳ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು {| ಕ್ಲಾಸ್ = "ವಿಕಿಟೇಬಲ್ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ಲೈನ್ರೋಹೆಡರ್ಗಳು" |-! ವ್ಯಾಪ್ತಿ = "ಕೋಲ್" | ಪ್ರಶಸ್ತಿ! ವ್ಯಾಪ್ತಿ = "ಕೊಲ್" | ವರ್ಷ! ವ್ಯಾಪ್ತಿ = "ಕೊಲ್" | ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತರು! ವ್ಯಾಪ್ತಿ = "col" | ವರ್ಗ! ವ್ಯಾಪ್ತಿ = "ಕೊಲ್" | ಫಲಿತಾಂಶ! ವ್ಯಾಪ್ತಿ = "ಕೊಲ್" ವರ್ಗ = "ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗದ" | |-! ವ್ಯಾಪ್ತಿ = "ಸಾಲು" ರೋಸ್ಪ್ಯಾನ್ = 2|Ivor ನೊವೆಲ್ಲೋ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು | 1992 | "ವಾಕಿಂಗ್ ಡೌನ್ ಮ್ಯಾಡಿಸನ್" | ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಮಕಾಲೀನ ಹಾಡು | |-| 1995 | "ಡಿಯರ್ ಜಾನ್" | ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ಕೆಲಸ | | ಡಿಸ್ಕೋಗ್ರಫಿ ಡೆಸ್ಪರೇಟ್ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ (1981) ಕೈಟ್ (1989) ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಲೇಡಿ (1991) ಟೈಟಾನಿಕ್ ಡೇಸ್ (1993) ಟ್ರಾಪಿಕಲ್ ಬ್ರೈನ್ಸ್ಟಾರ್ಮ್ (2000) ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಡಿಸ್ಕೋಗ್ನಲ್ಲಿ ಕಿರ್ಸ್ಟಿ ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ ಡಿಸ್ಕೋಗ್ರಫಿಯನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ಘೋಷಿಸಿದಾಗ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕಿರ್ಸ್ಟಿಗೆ ನ್ಯಾಯ-ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ನ ಸಾವಿನ ಜನನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಮಾಹಿತಿ 1959 ರಲ್ಲಿ 2000 ಸಾವುಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಾಯಕರು ಬೋಟಿಂಗ್ ಅಪಘಾತ ಸಾವುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಪಾಪ್ ಗಾಯಕರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾನವತಾವಾದಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ಲ್