Irene Lieblich
ಐರೀನ್ ಲೈಬ್ಲಿಚ್ (20 ಏಪ್ರಿಲ್, 1923-28 ಡಿಸೆಂಬರ್, 2008) ಪೋಲಿಷ್ ಮೂಲದ ಕಲಾವಿದೆ ಮತ್ತು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರು, ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಐಸಾಕ್ ಬಾಷೆವಿಸ್ ಸಿಂಗರ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರ ಐಸಾಕ್ ಲೀಬ್ ಪೆರೆಟ್ಜ್ ಅವರ ದೂರದ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಐರೀನ್ ವೆಕ್ಟರ್ ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 20 ರಂದು, ಪಾಸ್ಓವರ್ನ ಎರಡನೇ ರಾತ್ರಿ, 1923 ರಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಜಾಮೋಷ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವಳು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಜಾಮೋಷ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ಚನಾ (ನೀ ಬ್ರೊಂಡ್ವಾಜ್ನ್) ವೆಚ್ಟರ್ನ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಏಕೈಕ ಸಹೋದರ, ನಾಥನ್ ಎಂಬ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 13 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಐರೀನ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವಳಾಗಿದ್ದಳು. ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವಳಾದ ಆಕೆಯ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಲೀಬ್ಲಿಚ್ ಹೇಳಿದರುಃ ನಾನು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಈ ಕ್ಷಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದದ್ದು ಬದುಕುಳಿಯದ ಯಹೂದಿ ಆತ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ಇದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ-ಅವರ ಆತ್ಮವನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ಅವರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿರಿ. ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಬಹುಶಃ ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದನ ಜೊತೆಗೆ, ನಾನು ಈಗ ಇತಿಹಾಸಕಾರನೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. ಆಕೆ ಮತ್ತು ಜಾಕೋಬ್ ಲೈಬ್ಲಿಚ್ 1946ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು 1952ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮಗ ನಾಥನ್ ಜೊತೆ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಚಿಕಾಗೋಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು. ಮಗಳು ಮಹ್ಲಿ 1953ರಲ್ಲಿ ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದಳು. ಈ ಕುಟುಂಬವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಐರೀನ್ 1960ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ 1970ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಯಹೂದಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದಿ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಡೈಲಿ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. 1971 ರಲ್ಲಿ, 48 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಐರೀನ್ ಚಿತ್ರಕಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಾ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಬೋಧಕರು ಅವರ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರು. ತನ್ನ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಐರೀನ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಅವರು ಚಿತ್ರಕಲೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, 1972 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಫರ್ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಆರ್ಟ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕಲೆಗಾಗಿ ಮೊದಲ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದರು. 1973-74 ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕೆಲಸವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಈಕ್ವಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಐಸಾಕ್ ಬಶೆವಿಸ್ ಸಿಂಗರ್ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಎ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಥ್ರೀ ವಿಷ್ಸ್ ಮತ್ತು ದಿ ಪವರ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್ಃ ಎಯ್ಟ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಫಾರ್ ಹನುಕ್ಕಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಲೈಬ್ಲಿಚ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಸಿಂಗರ್ ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಕರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಮತ್ತೊಂದು ಕೃತಿ, ಸ್ಪಿರಿಚುವಲ್ ಲೈಟ್ಸ್ ಓವರ್ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಅನ್ನು ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ಮಹಿಳಾ ವಿಭಾಗವು ಶುಭಾಶಯ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಿದೆ. 1980 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಮಿಯಾಮಿ ಬೀಚ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಲೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1995ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು, ಕೊನೆಯ ಔಪಚಾರಿಕ ವಿಶ್ವ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರ ಕೂಟದೊಂದಿಗೆ, ಮಿಯಾಮಿ ಬೀಚ್ನ ಫಾಂಟೈನ್ಬ್ಲೂ ಹಿಲ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಲಿವಿಂಗ್ ಮೆಮೊರೀಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಐಸಾಕ್ ಬಾಷೆವಿಸ್ ಸಿಂಗರ್ ಅವರ ಜನ್ಮ ಶತಮಾನೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸುವ 2004ರ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಭಾಗವಾಗಿ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಅಮ್ಹೆರ್ಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಲೈಬ್ಲಿಚ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಇಸ್ರೇಲ್ನ ರಿಶೋನ್ ಲೆಜಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶ್ಟೆಟಲ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು 2003ರ ಜೂನ್ 1ರಂದು ಅಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅದರ ಶಂಕುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರದ ಮೇಲೆ ಲೈಬ್ಲಿಚ್ನ ಚಿತ್ರಕಲೆ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಐಸಾಕ್ ಬಾಶೆವಿಸ್ ಸಿಂಗರ್ನ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಹೀಬ್ರೂ ಯೂನಿಯನ್ ಕಾಲೇಜ್-ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ರಿಲಿಜನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ನಡೆದ 2009-10 ಪ್ರದರ್ಶನವು ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಯಹೂದಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಹಿಮ ತುಂಬಿದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹನುಕ್ಕಾ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಲೈಬ್ಲಿಚ್ನ ಒಂದು ದೃಷ್ಟಾಂತದ ಬಗ್ಗೆ ರಿಚರ್ಡ್ ಮೆಕ್ಬೀ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಕೆಲವರು ಸಶಸ್ತ್ರ ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, "ಸರಳ ಸಂಯೋಜನೆಯು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮೊದಲು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆ, ನಂತರ ಬಾಲಿಶ ತಮಾಷೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರ ಕಾವಲುಗಾರರ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಗಂಭೀರತೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳ ನಂಬಿಕೆ ". ಐಸಾಕ್ ಬಾಷೆವಿಸ್ ಸಿಂಗರ್ ಆಫ್ ಸಿಂಗರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ, ಲೀಬ್ಲಿಚ್ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರು, "ನನ್ನ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಶ್ರೀ ಸಿಂಗರ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ತುಂಬಾ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ". ಲೈಬ್ಲಿಚ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಗರ್ ಪರಸ್ಪರ ಲಾಭದಾಯಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಲೈಬ್ಲಿಚ್ ಅವರ ಕಲೆಯು ಸಿಂಗರ್ ಅವರ ಶ್ಟೆಟಲ್ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಯಹೂದಿ ಮೌಲ್ಯಗಳ ನೆನಪುಗಳ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿತು. ಸಿಂಗರ್ ಮತ್ತು ಲೈಬ್ಲಿಚ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1973 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿರುವ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಇಕ್ವಿಟಿ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಲೈಬ್ಲಿಚ್ ಅವರ ಕಲೆಯು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿತ್ತು. ಅವಳ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡಿದ ಬಾಗಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ ಲೈಬ್ಲಿಚ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿದ್ದ ಮನೆಗಳನ್ನು ತಾನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು, ಅವು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಸಿಂಗರ್ ಬೆಳೆದ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಗ್ರಾಮವಾದ ಬಿಲ್ಗೋರಾಜ್ನಲ್ಲಿ ಮನೆಗಳ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. ಈ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ಸಿಂಗರ್ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಎ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಥ್ರೀ ವಿಷ್ಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಲೈಬ್ಲಿಚ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು 1972: ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಫರ್ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಆರ್ಟ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕಲೆಗಾಗಿ ಮೊದಲ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. 1973-1974: ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಈಕ್ವಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಐಸಾಕ್ ಬಶೆವಿಸ್ ಸಿಂಗರ್ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. 1995: ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಸರ್ವೈವರ್ಸ್ನ ಕೊನೆಯ ಔಪಚಾರಿಕ ವಿಶ್ವ ಕೂಟದೊಂದಿಗೆ ಮಿಯಾಮಿ ಬೀಚ್ನ ಫಾಂಟೈನ್ಬ್ಲೂ ಹಿಲ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಲಿವಿಂಗ್ ಮೆಮೊರೀಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನ. 2004: ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಅಮ್ಹೆರ್ಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಬುಕ್ ಸೆಂಟರ್, ಐಸಾಕ್ ಬಾಷೆವಿಸ್ ಸಿಂಗರ್ ಅವರ 100 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಲೈಬ್ಲಿಚ್ನ 20 ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. 2009: ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರೂ ಯೂನಿಯನ್ ಕಾಲೇಜ್-ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ರಿಲಿಜನ್ ಪ್ರದರ್ಶನ. 2010: ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಕಿರ್ಬಾಲ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ. 2011: ಎರಿಕ್ ಕಾರ್ಲೆ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಪಿಕ್ಚರ್ ಬುಕ್ ಆರ್ಟ್, ಅಮ್ಹೆರ್ಸ್ಟ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ. 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ವಲಸಿಗರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಪೋಲಿಷ್ ವಲಸಿಗರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಕಲಾವಿದರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಕಲಾವಿದರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಯಹೂದಿಗಳು