Psalm 123
ಕೀರ್ತನೆ 123 ಎಂಬುದು ಬುಕ್ ಆಫ್ ಪ್ಸಾಮ್ಸ್ನ 123 ನೇ ಕೀರ್ತನೆ, ಇದು ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ "ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಓ ನೀನು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ ಎತ್ತುತ್ತೇನೆ". ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವು ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನ ಮೂರನೇ ವಿಭಾಗದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಣ್ಣ ಕೀರ್ತನೆ "ಆರೋಹಣಗಳ ಹಾಡು" (ಶಿರ್ ಹಮಾಲೋತ್) ಎಂಬ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಹದಿನೈದು ಕೀರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು "ಆಡ್ ಟೆ ಲೆವವಿ ಓಕ್ಯುಲೋಸ್ ಮಿಯೋಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಬರಹಗಾರ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಪರ್ಜಿಯನ್ ಇದನ್ನು "ಕಣ್ಣುಗಳ ಕೀರ್ತನೆ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಗ್ರೀಕ್ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಲ್ಗೇಟಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆ 122ನೇ ಕೀರ್ತನೆ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಯಹೂದಿ, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್, ಲುಥೆರನ್, ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ನಿಯಮಿತ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪಠ್ಯವು ಕೀರ್ತನೆ 126ರ ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಃ "ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುತ್ತೇನೆ. ಇಗೋ, ಸೇವಕರ ಕಣ್ಣುಗಳು ತಮ್ಮ ಒಡೆಯರ ಕೈಯನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ, ಕನ್ಯೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ತನ್ನ ಯಜಮಾನಿಯ ಕೈಯನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ, ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರುವ ತನಕ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಆತನನ್ನೇ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ. ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸು. ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸು. ಯಾಕಂದರೆ ನಾವು ಅತ್ಯಂತ ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಆರಾಮವಾಗಿರುವವರ ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವವರ ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಸುಕ್ಕೋಟ್ ಮತ್ತು ಶಬ್ಬತ್ ಹಗಡೋಲ್ ನಡುವೆ ಮಿಂಚಾದ ನಂತರ ಜುದಾಯಿಸಂ ಅನ್ನು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 3ನೇ ಶ್ಲೋಕವು ತಚನೂನನ ಕೊನೆಯ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಮಧ್ಯಯುಗದಿಂದಲೂ, ಕ್ರಿ. ಶ. 530 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸೇಂಟ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ನಿಯಮದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಸೆಕ್ಸ್ಟ್ ವಾರದ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ ಮಂಗಳವಾರದಿಂದ ಶನಿವಾರದವರೆಗೆ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇಂದಿನ ಲಿಟರ್ಜಿ ಆಫ್ ಅವರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಚಕ್ರದ ಮೂರನೇ ವಾರದ ಸೋಮವಾರದಂದು ವೆಸ್ಪರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತನೆ 123 ಅನ್ನು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ವರ್ಷದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಭಾನುವಾರದಂದು ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೀರ್ತನೆ 123 ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾಗಿರುವ ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಒಂದು ಅಪರೂಪದ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ರೈಮಿಂಗ್ ಸ್ಪರ್ಜಿಯನ್ ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರು ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾದವುಗಳು "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಕಸ್ಮಿಕ" ಎಂಬ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಕಾಕ್ಸ್ನ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಗೀತದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಶುಟ್ಜ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ಸಾಮ್ 123, "ವೊಹ್ಲ್ ಡೆಮ್, ಡೆರ್ ಇನ್ ಗೊಟ್ಟೆಸ್ಫರ್ಟ್ ಸ್ಟೆಹ್ಟ್", ಎಸ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ವಿ. 228, ಅನ್ನು ಬೆಕರ್ ಪ್ಸಾಲ್ಟರ್ಗಾಗಿ ರಚಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1628 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ 1928 ರ ಸಾಲ್ಟರ್ ಪ್ಸಾಮ್ಸ್ ಅಧ್ಯಾಯ 123 ರ ಪ್ರಕಾರ ಕೀರ್ತನೆ 123 ರ ಪಠ್ಯ, ಆರೋಹಣಗಳ ಹಾಡು. ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತೇನೆ,/ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಾಸನಾರೂಢನಾದ ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ. ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, usccb.org ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ಸ್ ಕೀರ್ತನೆ 123:1 ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ, biblestudytools.com ಕೀರ್ತನೆ 123-ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಲಾರ್ಡ್ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು enduringword.com ಕೀರ್ತನೆ 123/ದೂರವಿರಿಃ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಲಾರ್ಡ್ ಮೇಲೆ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ. ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೀರ್ತನೆ 123 biblegateway.com ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳು 123 hymnary.org 123