Psalm 62
62ನೇ ಕೀರ್ತನೆ ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಪುಸ್ತಕದ 62ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ "ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆಃ ಆತನಿಂದ ನನ್ನ ಮೋಕ್ಷವು ಬರುತ್ತದೆ". ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವು ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನ ಮೂರನೇ ವಿಭಾಗದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಬೈಬಲ್ನ ಗ್ರೀಕ್ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಲ್ಗೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆ 61ನೇ ಕೀರ್ತನೆ ಆಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು "ನೋನ್ ಡಿಯೋ ಸಬಿಯೆಕ್ಟಾ ಎರಿಟ್ ಅನಿಮಾ ಮಿಯಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬರ ಶಕ್ತಿಯು ದೇವರ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಬಿಡಬಾರದು ಎಂಬ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಕೀರ್ತನೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಯಹೂದಿ, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್, ಲುಥೆರನ್, ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ನಿಯಮಿತ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ 12ನೇ ವಚನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ ಆವೃತ್ತಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವು ಕೀರ್ತನೆ 62ರ ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆಃ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆಃ ಅವರಿಂದ ನನ್ನ ಮೋಕ್ಷವು ಬರುತ್ತದೆ. ಅವನು ನನ್ನ ಬಂಡೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೋಕ್ಷ ಮಾತ್ರ; ಅವನು ನನ್ನ ರಕ್ಷಕ; ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ವಿಚಲಿತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಕಿಡಿಗೇಡಿತನವನ್ನು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವಿರಿ. ನೀವು ಬಾಗುವ ಗೋಡೆಯಂತೆಯೂ ಕುಗ್ಗುವ ಬೇಲಿಯಂತೆಯೂ ಇರುತ್ತೀರಿ. ಅವರು ಆತನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆಃ ಅವರು ಸುಳ್ಳಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆಃ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಯಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಶಾಪ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಸೇಲಾ. ನನ್ನ ಆತ್ಮವೇ, ನೀನು ದೇವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿರೀಕ್ಷಿಸು; ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಆತನಿಂದಲೇ ಇದೆ. ಆತನು ನನ್ನ ಬಂಡೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೋಕ್ಷ ಮಾತ್ರಃ ಆತನು ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ನಾನು ವಿಚಲಿತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ದೇವರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯೂ ನನ್ನ ಮಹಿಮೆಯೂ ಇವೆ. ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಬಂಡೆಯೂ ನನ್ನ ಆಶ್ರಯವೂ ದೇವರಲ್ಲಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಆತನನ್ನು ನಂಬಿರಿ; ಜನರೇ, ಆತನ ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿಃ ದೇವರು ನಮಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಸೇಲಾ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಡಿಮೆ ಮಟ್ಟದ ಪುರುಷರು ಅಹಂಕಾರಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಪುರುಷರು ಸುಳ್ಳಾಗಿರುತ್ತಾರೆಃ ಸಮತೋಲನದಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕಾದರೆ, ಅವರು ಅಹಂಕಾರಕ್ಕಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ, ಮತ್ತು ಕಳ್ಳತನದಲ್ಲಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಬೇಡಿಃ ಸಂಪತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾದರೆ, ಅವರ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಇರಿಸಬೇಡಿ. ದೇವರು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾನೆ; ನಾನು ಇದನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ; ಆ ಶಕ್ತಿಯು ದೇವರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಓ ಕರ್ತನೇ, ಕರುಣೆ ನಿನಗೆ ಸೇರಿದೆ. ನೀನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನಿಗೂ ಅವನವನ ಕೆಲಸಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೀ. 39 ಮತ್ತು 77ನೇ ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಈ ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಶೀರ್ಷದಲ್ಲಿ ಜೆಡುಥುನ್ ಅವರ ಹೆಸರು ಇದೆ. ಅವರು ಮುಖ್ಯ ಗಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಪುತ್ರರು ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಆರ್ಕ್ನ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ದ್ವಾರಪಾಲಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಬಹುಶಃ ವಿಶೇಷ ಗೌರವವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಬಳಕೆಗಳು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ನರಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿರುವ 12ನೇ ವಚನದ ಒಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟು, "ನೀನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಅವನ ಕೆಲಸದ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುತ್ತೀಯಾ". ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ ಪ್ರೇಯರ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆ ತಿಂಗಳ 12ನೇ ದಿನದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಓದಲು ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ 1912 ರವರೆಗೆ, ಕೀರ್ತನೆ 62 ಪವಿತ್ರ ವಾರದಲ್ಲಿ ಟೆನೆಬ್ರೇ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಸೈಲೆನ್ಸ್ ಸೇಂಟ್ ನಾರ್ಬೆಟ್ಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಸೆಂಟರ್ ಮೌನದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು 1ನೇ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, "ದೇವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಮೌನವಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತದೆ; ಅವರಿಂದ ನನ್ನ ಮೋಕ್ಷವು ಬರುತ್ತದೆ", ಕೀರ್ತನೆ 62ರಿಂದ. ಸಂಗೀತದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಶುಟ್ಜ್ 1628 ರಲ್ಲಿ ಬೆಕರ್ ಸಾಲ್ಟರ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 62 ನೇ ಕೀರ್ತನೆ, "ಮೈ ಸೀಲ್ ಇಸ್ಟ್ ಸ್ಟಿಲ್ ಇನ್ ಮೈನೆಮ್ ಗಾಟ್" (ಮೈ ಸೋಲ್ ಈಸ್ ಸ್ಟಿಲ್ ಇನ್ ಮೈ ಗಾಡ್) ನ ಸ್ವರಮೇಳದ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ರೆಗರ್ 62ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, "ಮೈನ್ ಸೀಲೆ ಇಸ್ಟಿಲ್ ಜು ಗಾಟ್" (ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಇನ್ನೂ ದೇವರ ಕಡೆಗೆ ಇದೆ) ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪವಿತ್ರ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ (ಝ್ವೀ ಗೀಸ್ಟ್ಲಿಚೆ ಲೈಡರ್) ಎರಡನೆಯದು (ಮೆಝೊ-ಸೊಪ್ರಾನೊ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್) ಮತ್ತು ಕೀಬೋರ್ಡ್ (ಆರ್ಗನ್ ಅಥವಾ ಹಾರ್ಮೋನಿಯಂ ಅಥವಾ ಪಿಯಾನೋ), ಆಪ್. 105, 1907 ರಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ನೊವಾಲಿಸ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಮೇಲೆ "ಇಚ್ ಸೆಹೆ ಡಿಚ್ ಇನ್ ಟೌಸೆಂಡ್ ಬಿಲ್ಡರ್ನ್". ಜಾರ್ಜ್ ಎಸ್. ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ದೇವರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ" ಎಂಬ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1921ರಲ್ಲಿ, ಬೈ ಅವರ ಮೂರು ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅವರ ಆಪ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 109. ಅವುಗಳನ್ನು ಮೂರು ಭಾಗಗಳ ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕವೃಂದ ಮತ್ತು ಆರ್ಗನ್ಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತನೆ 62 ಅನ್ನು "ಮೈನ್ ಸೀಲೆ ಇಸ್ತ್ ಸ್ಟಿಲ್ಲೆ ಜು ಗಾಟ್" ಎಂದು ಮತ್ತು ಕೀರ್ತನೆ 13 ಮತ್ತು 141 ಅನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 1937ರಲ್ಲಿ, ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಸಂಯೋಜಕ ವ್ಯಾಗನ್ ಹೋಲ್ಮ್ಬೋ ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಜೊತೆಗಿರದ ಗಾಯಕವೃಂದಕ್ಕಾಗಿ 62ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. 2000ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೀಫನ್ ಮೆಕ್ಮನಸ್, ಏಕಸ್ವರದ ಗಾಯಕವೃಂದ, ಮಿಶ್ರ ಗಾಯಕವೃಂದ, ಓಬೋ ಮತ್ತು ಆರ್ಗನ್ಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. "ಪ್ಸಾಮ್ 62" ಎಂಬುದು ಪೇಜಸ್ ಆಲ್ಬಂನ ಒಂದು ಹಾಡು, ಇದು 2007ರ ಸಮಕಾಲೀನ ಆರಾಧನಾ ಜೋಡಿ ಶೇನ್ ಮತ್ತು ಶೇನ್ ಅವರ ಐದನೇ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಮ್ ಆಗಿದೆ. ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಸಂಯೋಜಕ ಜೋಯಲ್ ಪಿ. ನವಾರೋ ಅವರು 2011 ರಲ್ಲಿ ಆರ್ನೆಲ್ ಡಿಸಿ ಅಕ್ವಿನೊ ಅವರ ರಾಗಕ್ಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಮೈ ಸೋಲ್ ಫೈಂಡ್ಸ್ ರೆಸ್ಟ್" ಎಂಬ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿನ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು-1928ರ ಸಾಲ್ಟರ್ ಫಾರ್ ದಿ ಲೀಡರ್ ಪ್ರಕಾರ 62ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯ ಮೆಕಾನ್-ಮಾಮ್ರೆ ಪಠ್ಯ; 'ಅಲ್ ಜೆಡುಥುನ್. ಡೇವಿಡ್ನ ಕೀರ್ತನೆ. / ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ದೇವರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, ಅವರಿಂದ ನನ್ನ ಮೋಕ್ಷವು ಬರುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, usccb.org ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ಸ್ ಕೀರ್ತನೆ 62-ಮೈ ಓನ್ಲಿ ರಾಕ್, ಮೈ ಓನ್ಲಿ ಸಾಲ್ವೇಶನ್ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ವಿವರವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, enduringword.com ಕೀರ್ತನೆ 62:1 ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ, biblestudytools.com ಕೀರ್ತನೆ 62/ದೂರವಿರಿಃ ಓ ನನ್ನ ಆತ್ಮ, ಮೌನವಾಗಿ ದೇವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಾಯಿರಿ. ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ 62ನೇ ಕೀರ್ತನೆ biblegateway.com 62ನೇ ಸ್ತೋತ್ರದ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು hymnary.org ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎಚ್. ಸ್ಪರ್ಜನ್ಃ 62ನೇ ಕೀರ್ತನೆ ವಿವರವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, archive.spurgeon.org 062