Scottish Cant
ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕ್ಯಾಂಟ್ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್-ರೊಮಾನಿ ಅಥವಾ ಸ್ಕಾಚ್-ರೊಮಾನಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ಎಂಬುದು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಲೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರೊಮಾನಿ ಟ್ರಾವೆಲರ್ಸ್ ಮಾತನಾಡುವ ಕ್ಯಾಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ವರ್ಗೀಕರಣ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕ್ಯಾಂಟ್ ರೋಮಾನಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದರಿಂದ ಮಿಶ್ರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಂಡ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಲೋಲ್ಯಾಂಡ್ ರೋಮಾನಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಪರಿಣಾಮವೇ ಎಂಬುದು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ (ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ರೊಮಾನಿಚಾಲ್ ಟ್ರಾವೆಲರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲೋರೋಮನಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡೋರೋಮಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ರೊಮಾನಿಶೆಲ್ ಟ್ರಾವೆಲರ್ಸ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು), ಅಥವಾ ಇದು ಲೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರೊಮಾನಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಲೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಟ್ರಾವೆಲರ್ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡ ಪರಿಣಾಮವೇ ಎಂಬುದು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ. ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕ್ಯಾಂಟ್ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪುರಾತನ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತೊಂದು ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಲೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಟ್ರಾವೆಲರ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರೊಮಾನಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಪದಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಆಂಗ್ಲೋರೋಮನಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಪಡೆದಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರಂತೆಯೇ. ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕ್ಯಾಂಟ್ನ 50 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಭಾಗವು ರೊಮಾನಿ-ಮೂಲದ ಶಬ್ದಕೋಶದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶದ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ರೊಮಾನಿ ಪರಂಪರೆಯ ಪ್ರವಾಸಿ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಬಂದವರು. ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪ್ರವಾಸಿಗರು/ಜಿಪ್ಸಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರವಾಸಿಗರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡು ಮಾಡಬಾರದು, ಇದು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಜನರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳೀಯ ಗುಂಪು. ಆಂಗ್ಲೋರೋಮನಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡೋರೋಮನಿಗಳಂತೆ, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾರಾ-ರೊಮಾನಿ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕ್ಯಾಂಟ್ನ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಅಂಶವನ್ನು 0.8% ಮತ್ತು 20% ರ ನಡುವೆ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪುರಾತನ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕ್ಯಾಂಟ್ನ ಬಳಕೆಯು ಸ್ಕಾಟ್ನಿಂದ ಪಡೆದ ಹಲವಾರು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಅವು ಆಧುನಿಕ ಸ್ಕಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಚಾಲಕರಲ್ಲದವರು ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಈಗಿಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಸಮಾಧಿ", "ಭೂಮಿ", ಮತ್ತು (ಗ್ಯಾಲಿ) ಯಿಂದ, "ಎ ಬೋಥಿ". ಗೇಲಿಕ್ನಿಂದ ಪಡೆದ ಸಾಲಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ "ಕಿವಿಗಳು" (ಗೇಲಿಕ್ ಅಥವಾ, "ಕಿವಿ" ಯ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ರೂಪ) "ಕೆಟ್ಟ" (ಗೇಲಿಕ್ "ಹಳೆಯ") ರೊಮಾನಿ ಪ್ರಭಾವಗಳು ರೊಮಾನಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಶೇಕಡಾವಾರು ಪ್ರಮಾಣವು ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ನ ಶೇಕಡಾ 50 ರಷ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆಃ "ಮನುಷ್ಯ" (ರೊಮಾನಿ "ರೊಮಾನಿಯೇತರ ವ್ಯಕ್ತಿ") "ನೀರು" (ರೊಮಾನಿ) ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ಹಾಮಿಶ್ ಹೆಂಡರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಜಾನಪದ ಸಾಹಿತಿಗಳು ಲಿಜ್ಜೀ ಹಿಗ್ಗಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೆನ್ನಿ ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಮಾತನಾಡುವವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕ್ಯಾಂಟ್ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಿಧ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ಕ್ಯಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ "ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಟು ಯುವರ್ ಡ್ಯಾಡಿ" ಹಾಡನ್ನು ಬೆಲ್ಲೆ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಹಾಡಿರುವುದನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದರು. ಆಂಗ್ಲೋರೋಮಾನಿ ಭಾಷೆ ಬ್ಯೂರ್ಲಾ ರೀಗೈರ್ಡ್ ಶೆಲ್ಟಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಭಾಷೆಗಳು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ರೊಮಾನಿ ಮಿಶ್ರ ಭಾಷೆಗಳು ಕ್ಯಾಂಟ್ ಭಾಷೆಗಳು