Johann Melchior Goeze
ಜೋಹಾನ್ ಮೆಲ್ಚಿಯರ್ ಗೋಯೆಜ್ (1717ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 16ರಂದು ಹಾಲ್ಬರ್ಸ್ಟಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, 1786ರ ಮೇ 19ರಂದು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಉಪನಾಮಃ ಝಿಯೋನ್ಸ್ವಾಚ್ಟರ್, ಅಂದರೆ. ಜಿಯಾನ್ಸ್ ಗಾರ್ಡಿಯನ್) ಅವರು ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸಿಯ ಕೊನೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಲುಥೆರನ್ ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. 1760ರಿಂದ 1770ರವರೆಗೆ ಆತ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನ ಹಿರಿಯರಾಗಿ ನಗರ-ರಾಜ್ಯದ ಲುಥೆರನ್ ರಾಜ್ಯ ಚರ್ಚಿನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ನಾಯಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಲೈಫ್ ಗೋಯೆಜ್ ಜೆನಾ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಲೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಆರಂಭಿಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕ್ಷಮಾಪಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬರೆದರು. 1741ರಲ್ಲಿ, ಆತ ಹಾಲ್ಬರ್ಸ್ಟಾಡ್ನ ಸಂಸ್ಥಾನವಾದ ಆಶರ್ಸ್ಲೆಬೆನ್ನಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಯಾದರು. 1750ರಲ್ಲಿ, ಆತ ತನ್ನ ಶುಶ್ರೂಷೆಯನ್ನು ಮ್ಯಾಗ್ಡೆಬರ್ಗ್ನ ಡಚಿಯಾದ ಮ್ಯಾಗ್ಡೆಬರ್ಗ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು ಮತ್ತು 1755ರಿಂದ ಆತ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನ ಸೇಂಟ್ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ನಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನ ಐದು ಪ್ರಧಾನ ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯ ಚರ್ಚುಗಳ (ಹಾಪ್ಟ್ಕಿರ್ಚೆನ್) ಪಾದ್ರಿಗಳು ಸ್ಪಿರಿಚುವಲ್ ಮಿನಿಸ್ಟೀರಿಯಂ ಎಂಬ ಕಾಲೇಜನ್ನು ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಲುಥೆರನ್ ರಾಜ್ಯ ಚರ್ಚಿನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ನಾಯಕನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. 1760ರಲ್ಲಿ ಆತನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನ ಹಿರಿಯನಾದ ಗೋಯೆಜ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಗೋಯೆಜ್ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಾಪಣೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಎರಡನೆಯದು ಜ್ಞಾನೋದಯದ ವಿವಿಧ ಪ್ರತಿಪಾದಕರ ವಿರುದ್ಧ ಬರೆಯಲು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. 1764ರಲ್ಲಿ ಆತ ಜೋಹಾನ್ ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ ಬೇಸ್ಡೋವ್ ವಿರುದ್ಧ, 1769ರಲ್ಲಿ ಜೋಹಾನ್ ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಕ್ಲೋಸರ್ ವಿರುದ್ಧ, 1771ರಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಧಾನದ ಸ್ಥಾಪಕ ಜೋಹಾನ್ ಸಲೋಮೋ ಸೆಮ್ಲರ್ ವಿರುದ್ಧ, 1773ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಬಹರ್ಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು 1769ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನ ಮೊದಲ ತರ್ಕವಾದಿ ಪಾದ್ರಿ ಜೂಲಿಯಸ್ ಗುಸ್ತಾವ್ ಅಲ್ಬರ್ಟಿ ವಿರುದ್ಧ ಪತ್ರ ಬರೆದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, 1770 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿಯಾದ ದಿ ಟ್ರೂ ನೇಚರ್ ಆಫ್ ರಿಲಿಜಿಯಸ್ ಜೀಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1777 ರಿಂದ 1781 ರವರೆಗೆ ಗಾಥೋಲ್ಡ್ ಎಫ್ರೇಮ್ ಲೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಚರ್ಚೆಗೆ ಗೋಯೆಜ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದರು. ಗೋಯೆಜ್ ಅವನನ್ನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಚರ್ಚೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಹೊರಬಂದಿತು. ಲೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಹಲವಾರು ವಿವಾದಾಸ್ಪದ ಪಠ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ, ಲೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಗೆ ಬಂದಾಗ ಗೋಯೆಜ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. 1659ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 3ರಂದು ಆಂಡೆನ್ಕೆನ್ರವರ ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಗ್ಲೂಕ್ಲಿಚ್ ವೊಲೆಂಡೆಟೆನ್ ವೈಡೆರ್ಸ್ಟೆಲ್ಲುಂಗ್ ಡೆಸ್ ಥರ್ಮ್ಸ್ ಉಂಡ್ ಡೆರ್ ಹಾಪ್ಟ್ಕಿರ್ಚೆ ಜು ಸೇಂಟ್ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿಃ ವೆಲ್ಚೆ ಇಮ್ ಜಾಹರ್ 1648, ಡೆನ್ 15 ಫೆಬ್ರವರಿ, ಡರ್ಚ್ ಐನ್ ಎರ್ಸ್ಚ್ರೋಕ್ಲಿಚೆನ್ ಸ್ಟರ್ಮ್ವಿಂಡ್ ಜೆರ್ಬ್ರೊಚೆನ್ ಉಂಡ್ ವೆರ್ವುಸ್ಟೆಟ್ ಪದಗಳುಃ ಡರ್ಚ್ ಐನ್ ಡ್ಯಾಂಕ್-ಉಂಡ್ ಗೆಡಾಚ್ಟ್ನಿಸ್-ಪ್ರಿಡಿಕ್ಟ್ (1659 ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ನ ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ಗೋಪುರದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು 1759 ರ ಧರ್ಮೋಪದೇಶ), ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಃ 1759. "ಗೋಯೆಜ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಸ್ಕ್ರಿಫ್ಟೆನ್ ಗೆಜೆನ್ ಲೆಸ್ಸಿಂಗ್" (ಲೆಸ್ಸಿಂಗ್ ವಿರುದ್ಧ ಗೋಯೆಜ್ ಅವರ ಚರ್ಚೆಯ ಬರಹಗಳು), ಇನ್ಃ ಡಾಯ್ಚ ಲಿಟ್ಟರಾಟುರಡೆನ್ಕೆಮೇಲ್ 43/45, ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ಃ ಜಿ. ಜೆ. ಗೋಶೆನ್ಶೆ ವೆರ್ಲಾಂಗ್ಶಾಂಡ್ಲುಂಗ್, 1893,208 ಪುಟಗಳು. (ಗೂಗಲ್ ಬುಕ್ಸ್) ಎಟ್ವಾಸ್ ವೊರ್ಲೌಫಿಜಸ್ ಜೆಜೆನ್ ಡೆಸ್ ಹೆರ್ನ್ ಹೋಫ್ರಾತ್ಸ್ ಲೆಸ್ಸಿಂಗ್ಸ್ ಮಿಟ್ಟೆಲ್ಬರೆ ಉಂಡ್ ಅನ್ಮಿಟ್ಟೆಲ್ಬರೆ ಫೀನ್ಡ್ಸೆಲಿಗೆ ಆಂಗ್ರಿಫ್ ಔಫ್ ಅನ್ಸ್ರೆ ಅಲರ್ಹೀಲಿಗ್ಸ್ಟೆ ರಿಲಿಜನ್ ಉಂಡ್ ಔಫ್ ಡೆನ್ ಇನಿಜೆನ್ ಲೆಹ್ರಗ್ರಂಡ್ ಡೆರ್ಸೆಲ್ಬೆನ್, ಡೈ ಹೀಲಿಜ್ ಸ್ಕ್ರಿಫ್ಟ್ (ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ಧರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಬೋಧನೆಗಳಾದ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳ ಮೇಲೆ ಶ್ರೀ ಹೋಫ್ರಾತ್ ಲೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಅವರ ನೇರ ಮತ್ತು ಪರೋಕ್ಷ ಶತ್ರು ದಾಳಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಒಂದು ಸಣ್ಣ, ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ), ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಃ ಡಿ. ಎ. ಹಾರ್ಮ್ಸೆನ್, 1778. (ಗೂಗಲ್ ಬುಕ್ಸ್) ದಿ ವಿಚ್ಟಿಗ್ಸ್ಟೆನ್ ಅಬ್ಷ್ನಿಟ್ಟೆ ಡೆರ್ ಲೆಹ್ರೆ ವೊಮ್ ಟೋಡ್ಃ ಇನಿಜೆನ್ ಹೈಲಿಜೆನ್ ರೆಡೆನ್ ಅಬ್ಜೆಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ಟ್ (ಸಾವಿನ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಪ್ರಮುಖ ವಿಭಾಗಗಳು, ಕೆಲವು ಪವಿತ್ರ ಪ್ರವಚನಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹರಿಸಲಾಗಿದೆ), ಬ್ರೆಸ್ಲೌ ಮತ್ತು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ಃ ಕಾರ್ನ್, 1753. (ಗೂಗಲ್ ಬುಕ್ಸ್) ಹೀಲ್ಸೇಮ್ ಬೆಟ್ರಾಚ್ಟುಂಗೆನ್ ಡೆಸ್ ಟೋಡೆಸ್ ಉಂಡ್ ಡೆರ್ ಎವಿಗ್ಕೀಟ್, ಔಫ್ ಅಲ್ಲೆ ಟಾಗೇ ಡೆಸ್ ಜಾಹ್ರೆಸ್ (ವರ್ಷದ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳಲ್ಲೂ ಮರಣ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಂದನೀಯ ಪರಿಗಣನೆಗಳು), ಬ್ರೆಸ್ಲೌ ಮತ್ತು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ಃ ಕಾರ್ನ್, 1767. (ಗೂಗಲ್ ಬುಕ್ಸ್ ಫಾರ್ ವಾಲ್ಯೂ. 1 ಮತ್ತು ಗೂಗಲ್ ಬುಕ್ಸ್ ಫಾರ್ ವಾಲ್ಯೂ. 2) ಹೀಲ್ಸೇಮ್ ಬೆಟ್ರಾಚ್ಟುಂಗೆನ್ ಡೆರ್ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಡೆಸ್ ಗ್ರೋಸೆನ್ ಲೇಡೆನ್ಸ್ ಉಂಡ್ ವರ್ಸೊನುಂಗ್ಸ್-ಟೋಡ್ಸ್ ಜೀಸು ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಔಫ್ ಆಲ್ ಟೇಗ್ ಡೆಸ್ ಜಾಹರ್ಸ್ಃ ವೈರ್ ಥೀಲ್ (ವರ್ಷದ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳಲ್ಲೂ ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತನ ಮಹಾನ್ ನೋವು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತದ ಇತಿಹಾಸದ ವಂದನೀಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳು ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ), ಮೆವಿಯಸ್, 1760. 544 ಪುಟಗಳು. (ಜನವರಿ-ಮೇಗೆ ಗೂಗಲ್ ಬುಕ್ಸ್, ಏಪ್ರಿಲ್-ಜೂನ್ಗೆ ಗೂಗಲ್ ಬುಕ್ಸ್, ಜುಲೈ-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ಗೆ ಗೂಗಲ್ ಬುಕ್ಸ್, ಅಕ್ಟೋಬರ್-ಡಿಸೆಂಬರ್ಗೆ ಗೂಗಲ್ ಬುಕ್ಸ್) ಐನ್ ಪ್ರೋಬ್ ವಾನ್ ಡೆರ್ ಆರ್ಟ್, ವೈ ಡೆರ್ ಹೆರ್ ಡಿ. ಸೆಮ್ಲರ್ ಸೈನ್ ಜ್ಯೂಜೆನ್ ಅಂಜುಫುಹ್ರೆನ್ pflegt: ಕೆನ್ನೆರ್ನ್ ಉಂಡ್ ಫ್ರಾಯಂಡೆನ್ ಡೆರ್ ವಹ್ರ್ಹೈಟ್ ಜುರ್ ಅನ್ಪರ್ಥೆಯಿಸ್ಚೆನ್ ಬ್ಯೂರ್ಥೈಲುಂಗ್, ಉಂಡ್ ಜುರ್ ಎರ್ವೆಕುಂಗ್, ಜುಮ್ ವೋರ್ಥೈಲ್ ಡೆರ್ ವಹ್ರ್ಹೈಟ್ ಉಂಡ್ ಡೆರ್ ರಿಲಿಜನ್, ಅಹನ್ಲಿಚೆ ಅನ್ಟರ್ಸ್ಚುಂಗೆನ್ ಅಂಜುಸ್ಟೆಲ್ಲೆನ್ (ಡಾ. ಸೆಮ್ಲರ್ ತನ್ನ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಬಳಸಿದ ವಿಧಾನದ ತನಿಖೆಃ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದವರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು. (ಗೂಗಲ್ ಬುಕ್ಸ್) ಡೈ ಗ್ರೋಸ್ ಲೆಹ್ರೆ ವಾನ್ ಡೆಮ್ ಜಂಗ್ಲ್ಟನ್ ಗೆರಿಚ್ಟೆ, ಐನಿಗೆ ಹೈಲಿಜೆನ್ ರೆಡೆನ್ ಅಬ್ಜೆಂಡೆಲ್ಟ್ (ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಟೀಚಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಯಂಗ್ ಜಡ್ಜ್ಮೆಂಟ್, ಇನ್ ಸಮ್ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಡಿಸ್ಕೋರ್ಸ್ ಡೀಲ್ ವಿತ್), ಬ್ರೆಸ್ಲೌ ಮತ್ತು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ಃ ಜೋಹಾನ್ ಜಾಕೋಬ್ ಕಾರ್ನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ, 1751,586 ಪುಟಗಳು. (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ವೆರ್ನಾನ್ ಪಿ. ಕ್ಲೈನಿಗ್, "ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಕನ್ಫೆಷನಲ್ ಲುಥೆರನಿಸಂ", ಇನ್ಃ ಕಾನ್ಕಾರ್ಡಿಯಾ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ 60 (1-2) ಜನವರಿ-ಏಪ್ರಿಲ್ 1996: ಪಾರ್ಟ್ II, ಮೆಲ್ಚಿಯರ್ ಗೋಯೆಜ್ pp. 109-112. ಜರ್ಮನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ನಿಂದ ಜೋಹಾನ್ ಮೆಲ್ಚಿಯರ್ ಗೋಯೆಜ್. ಗೋಯೆಜ್, ಜೋಬಾರ್ಟ್ (ಎನ್) ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮೆಲ್ಚಿಯರ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಹೋಹ್ನೆ, ಜೋಹಾನ್ ಮೆಲ್ಚಿಯರ್ ಗೋಯೆಜ್. ಸ್ಟೇಷನ್ ಐನರ್ ಸ್ಟ್ರೈಟರ್ಕರ್ರಿಯರ್, ಮನ್ಸ್ಟರ್ ಇನ್ ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲಿಯಾಃ ಲಿಟ್, 2004, (= ವೆರ್ಜೆಸ್ಸೀನ್ ಥಿಯೋಲೊಜೆನ್; ಸಂಪುಟ. 3). ಹೈಮೊ ರೀನಿಟ್ಜರ್ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟರ್ ಸ್ಪಾರ್ನ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ), ವರ್ಸ್ಪಾಟೆ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸಿ. über D. ಜೋಹಾನ್ ಮೆಲ್ಚಿಯರ್ ಗೋಯೆಜ್ (1717-1786), ವೈಸ್ಬಾಡೆನ್ಃ ಹ್ಯಾರಾಸ್ಸೊವಿಟ್ಜ್, 1989, (= ವೋಲ್ಫೆನ್ಬುಟೆಲರ್ ಫೋರ್ಸ್ಚುಂಗೆನ್; ಸಂಪುಟ. 45). ಜಾರ್ಜ್ ರೀನ್ಹಾರ್ಡ್ ರೋಪ್, ಜೋಹಾನ್ ಮೆಲ್ಚಿಯರ್ ಗೋಯೆಜ್, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಃ 1860 ಹೈಮೊ ರೀನಿಟ್ಜರ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ಜೋಹಾನ್ ಮೆಲ್ಚಿಯರ್ ಗೋಯೆಜ್ 1717-1786, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಃ ವಿಟ್ಟಿಗ್, 1986, (= ವೆಸ್ಟಿಜಿಯಾ ಬಿಬ್ಲಿಯೆ; ಸಂಪುಟ. 8). ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್-ಪೀಟರ್ ವೀಕೆನ್ಬರ್ಗ್, ಜೋಹಾನ್ ಮೆಲ್ಚಿಯರ್ ಗೋಯೆಜ್, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಃ ಎಲ್ಲರ್ಟ್ & ರಿಕ್ಟರ್, 2007, (= ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಕೋಪ್ಫೆ). 1717 ಜನನಗಳು 1786 ಸಾವುಗಳು ಹಾಲ್ಬರ್ಸ್ಟಾಟ್ನ ಜನರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಲುಥೆರನ್ ಪಾದ್ರಿ ಲುಥೆರನ್ ಬರಹಗಾರರು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಹ್ಯಾಲೆ-ವಿಟ್ಟೆನ್ಬರ್ಗ್ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಲುಥೆರನ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು