Eteenpäin
ಎಟೀನ್ಪೈನ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಫಾರ್ವರ್ಡ್) 1921 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಯುಎಸ್ಎಯ ಫಿನ್ನಿಷ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಸದಸ್ಯರ ಈಸ್ಟ್ ಕೋಸ್ಟ್ ಅಂಗವಾಗಿತ್ತು. ಪತ್ರಿಕೆಯು 1922ರಲ್ಲಿ ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ಗೆ ಮತ್ತು 1931ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಯೋಂಕರ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. 1950ರಲ್ಲಿ ಎಟೆನ್ಪೈನ್ ಅನ್ನು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಮಿಡ್ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ಟಿಯೋಮೀಸ್ (ದಿ ವರ್ಕರ್) ನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಟಿಯೋಮೀಸ್-ಎಟೆನ್ಪೈನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿತು, ಇದು ಸುಪೀರಿಯರ್, ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ನಿಂದ 1990ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ ರಾಜಕೀಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ 1919ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ (ಎಸ್. ಪಿ. ಎ.) ತನ್ನ 1919ರ ತುರ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಆಕ್ರೋಶದ ನಡುವೆಯೂ ಮೂರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜನೆಯಾಯಿತು. ಎರಡು ಹೊಸ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಮಧ್ಯಮ ಸಮಾಜವಾದಿ "ರೆಗ್ಯುಲರ್ಗಳು" ಹಳೆಯ ಪಕ್ಷದ ಹೆಸರು, ಲಾಂಛನ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಹೆಗ್ಗುರುತು ಪಕ್ಷದ ಸಮಾವೇಶಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಭಿನ್ನಮತೀಯರು ತಮ್ಮ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಎಡಪಂಥೀಯ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅನುಮೋದಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಎಸ್. ಪಿ. ಎ. ಯ ಆಡಳಿತಾರೂಢ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮಿತಿಯು ಆರು ದೊಡ್ಡ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ಒಕ್ಕೂಟಗಳನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿತ್ತು. ಈ ಕ್ರಮವು, ಓಹಿಯೋ, ಮಿಚಿಗನ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನಂತಹ "ಎಡಪಂಥೀಯ" ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ರಾಜ್ಯಗಳ ರಾಜ್ಯ ಸನ್ನದುಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಎಡಪಂಥೀಯರಿಗೆ ಅದರ ಮತದಾನದ ಬಹುಮತವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತರಿಗೆ ವಿಜಯದ ಭರವಸೆ ನೀಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡದ ವರ್ಗದ ವಿರುದ್ಧ ಕೈಗೊಂಡ ಈ ಕಠಿಣ ಕ್ರಮವು ಭಾರೀ ನಷ್ಟವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಸಮಾಜವಾದಿ ಪಕ್ಷದ ಬಲವಾದ ಮೂಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಒಕ್ಕೂಟವು (ಎಸ್. ಎಸ್. ಜೆ.) ಎಡಪಂಥೀಯ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ ಎನ್. ಇ. ಸಿ. ಯ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಅನೇಕರು ಎಡಪಂಥೀಯ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಯ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಸಮಾಜವಾದಿ ಘೋಷಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎನ್. ಇ. ಸಿ. ಯ ಕ್ರಮಗಳಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದರು. 1920ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 25ರಿಂದ 1921ರ ಜನವರಿ 2ರವರೆಗೆ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ವೌಕೆಗನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ 6ನೇ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ, ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಒಕ್ಕೂಟವು ತೀವ್ರ ಚರ್ಚೆಯ ನಂತರ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲು ಮತ್ತು ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿ ತನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಮತ ಹಾಕಿತು. ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಪಕ್ಷದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ವೌಕೆಗನ್ ಸಮಾವೇಶದ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಸಮಾಜವಾದಿ ಪಕ್ಷದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಒಟ್ಟೊ ಬ್ರ್ಯಾನ್ಸ್ಟೆಟರ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಸಮಾಜವಾದಿ ಪಕ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಸ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಮರುಸಂಘಟಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಈ ಕಲ್ಪನೆಯು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಒಕ್ಕೂಟದ ಹೆಚ್ಚು ಮಧ್ಯಮ ಪೂರ್ವ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1921ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಫಿಚ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಜಿಲ್ಲೆಯ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ರೈವಾಜಾ (ದಿ ಪಯೋನಿಯರ್) ಮತ್ತು ಹೊಸ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಒಕ್ಕೂಟದ ನೆಲೆಯಾದ ಸಮಾವೇಶವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಹಳೆಯ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪೂರ್ವ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶೇಕಡಾವಾರು ಜನರು ಆ ಸಂಘಟನೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಎಸ್. ಪಿ. ಎ. ಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾದ ಮರುಸಂಘಟಿಸಲಾದ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ರೈವಾಜಾವನ್ನು ತಂದರು. ಸ್ವತಂತ್ರ ಎಸ್ಎಸ್ಜೆ ಇನ್ನೂ ಮೂರು ನಿಯಮಿತ ಮತ್ತು ಸುಸ್ಥಾಪಿತ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು-ಅಪ್ಪರ್ ಮಿಡ್ವೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ದೈನಂದಿನ ಟಿಯೋಮೀಸ್ (ದಿ ವರ್ಕರ್) ಮತ್ತು ಒರೆಗಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಗಳಾದ ಟೊವೆರಿ (ದಿ ಕಾಮ್ರೇಡ್) ಮತ್ತು ಟೊವೆರಿಟಾರ್ (ದಿ ವುಮನ್ ಕಾಮ್ರೇಡ್). ಈ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪೂರ್ವದ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಫಿನ್ನಿಷ್-ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾಳಜಿಯ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಟೀನ್ಪೈನ್ (ಫಾರ್ವರ್ಡ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹೊಸ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮೇ 25,1921 ರಂದು ಎಲಿಸ್ ಸುಲ್ಕನೆನ್ ಅವರ ಸಂಪಾದಕರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಟೀನ್ಪೈನ್ ರಚನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು, ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ ಟೊವೆರಿಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, 1922ರಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಿಂದ ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಕರ ಹೆಸರನ್ನು ಸಹ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಆರಂಭಿಕ "ಬೋತ್ನಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್ ಇಂಕ್". "ಎಟೀನ್ಪೈನ್ ಕೋ-ಆಪರೇಟಿವ್ ಸೊಸೈಟಿ" ಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಪತ್ರಿಕೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಪುಟಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದರ ಸುದ್ದಿ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿತ್ತು. ಭೂಗತ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸೀಮಿತ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿತ್ತು-1921 ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ 400 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಾಕಿ ಪಾವತಿಸುವ ಸದಸ್ಯರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಸೀಮಿತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದರ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಫಿನ್ನಿಷ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ನಾಯಕ ಜಾನ್ ವೀಟಾ (ಹೆನ್ರಿ ಪುರೊ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ) ಅವರ ಅಂದಾಜಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಫಿನ್ನಿಷ್-ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಅಕ್ರಮ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಪ್ರಚಾರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು ಅವರು ವಿಲಕ್ಷಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. ಎಟೆನ್ಪೈನ್ ಸಂಪಾದಕ ಎಲಿಸ್ ಸುಲ್ಕಾನೆನ್, ಸ್ವತಃ 1920-1923 ನ ಭೂಗತ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರು, ಅದೇ ರೀತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೂಲಭೂತ ಫಿನ್ಗಳಿಗೆ ಭೂಗತ ಸಂಘಟನೆಗೆ ಸೇರುವ ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ನಿಜವಾದ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. 1922ರ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನದಂದು ಮೇಲಿನ ನೆಲ ಮತ್ತು "ಕಾನೂನುಬದ್ಧ" ವರ್ಕರ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ (ಡಬ್ಲ್ಯೂಪಿಎ) ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗುವವರೆಗೂ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಮೂಲಭೂತವಾದಿಗಳು ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ. ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮುಖ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಯು ತನ್ನ ಸ್ವತಂತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ವರ್ಷವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಾಪಕ ಸಮಾವೇಶದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಡಬ್ಲ್ಯು. ಪಿ. ಎ. ಗೆ ಒಂದು ಗುಂಪಾಗಿ ಸೇರಿತು. ಫಿನ್ನರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಡಬ್ಲ್ಯೂಪಿಎಯ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಘಟಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರನ್ನು ಮೀರಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1923 ರ ವೇಳೆಗೆ ಪಕ್ಷದ ಒಟ್ಟು ಸದಸ್ಯತ್ವದ 40 ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಎಟೆನ್ಪೈನ್ ಡಬ್ಲ್ಯು. ಪಿ. ಎ. ಯ ಭಾಗವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಸುಮಾರು ಮೂರು ದಶಕಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವದುದ್ದಕ್ಕೂ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು. ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಎಟೀನ್ಪೈನ್ 1924ರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 7,300 ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1930 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅದರ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಸಾರವು ಪ್ರತಿ ಸಂಚಿಕೆಗೆ ಸರಾಸರಿ 11,000 ಪ್ರತಿಗಳಷ್ಟಿತ್ತು. ಮೂಲ ಸಂಪಾದಕ ಸುಲ್ಕನೆನ್ (ನಂತರ ಫಿನ್ನಿಷ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಮಾಜವಾದದ ವಿಶ್ವಕೋಶ ಇತಿಹಾಸದ ಲೇಖಕ), ವಿಲಿಯಂ ಮಾರ್ಟಿಲಾ, ಟೊಯಿವೊ ವುರೆಲಾ, ಓನ್ನಿ ಸಾರಿ, ಕೆ. ಇ. ಸೇರಿದಂತೆ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಫಿನ್ನಿಷ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ರಾಜಕೀಯ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಎಟೀನ್ಪೈನ್ನ ಸಂಪಾದಕರು ಅಥವಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಹೈಕ್ಕಿನೆನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ವೀಟಾ (ಹೆನ್ರಿ ಪುರೊ). 1931ರಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಯೊಂಕರ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ಅಮೇರಿಕನ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ಇಂಕ್" ಎಂಬ ಹೊಸ ಹಿಡುವಳಿ ಕಂಪನಿಯು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಎಟೆನ್ಪೈನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹಲವಾರು ಇತರ ಫಿನ್ನಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ವಿಯೆಸ್ಟಿ (ದಿ ಮೆಸೇಜ್), ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಟೈಲೈಸ್ನೈನೆನ್ (ದಿ ವರ್ಕಿಂಗ್ ವುಮನ್), ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕ ಪುನೈನೆನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಟೆರಿ (ರೆಡ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್), ವಪ್ಪು (ಮೇ ಡೇ), ಮತ್ತು ಟಿಯೋಮೀಹೆನ್ ಜೌಲು (ವರ್ಕರ್ಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್) ಸೇರಿವೆ. ವಿಲೀನ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆ 1950 ರಲ್ಲಿ, ಎಟೆನ್ಪೈನ್ ಅನ್ನು ಟಿಯೋಮೀಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಯಿತು, ಟಿಯೋಮೀಸ್ನ ಸುಪೀರಿಯರ್, ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ ಕಚೇರಿಗಳಿಂದ "ಹೊಸ" ಜಂಟಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು (ಟಿಯೋಮೀಸ್-ಎಟೆನ್ಪೈನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯು 1995ರವರೆಗೂ ಮುಂದುವರೆಯಿತು, ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾದ ದಿ ಫಿನ್ನಿಷ್-ಅಮೇರಿಕನ್ Reporter.Eteenpäin ಅನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ ಆಫ್ ಟಿಯೋಮೀಸ್-ಎಟೀನ್ಪೈನ್ (1950-1995) ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯಿಂದ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಯುಎಸ್ಎ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದೆ 1921 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಫಿನ್ನಿಷ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಇತಿಹಾಸದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು 1921 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು 1950 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು 1921 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದವು 1950 ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಡೈಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು