Psalm 120
120ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯು ಬುಕ್ ಆಫ್ ಪ್ಸಾಮ್ಸ್ನ 120ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ "ನನ್ನ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ನಾನು ಲಾರ್ಡ್ಗೆ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದನು". ಬೈಬಲ್ನ ಗ್ರೀಕ್ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಲ್ಗೇಟ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆ 119ನೇ ಕೀರ್ತನೆ ಆಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ಆಡ್ ಡೊಮಿನಮ್ ಕಮ್ ಟ್ರಿಬ್ಯುಲರ್ ಕ್ಲಾಮಾವಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಆರೋಹಣಗಳ ಗೀತೆ (ಶಿರ್ ಹಮಾಲೋತ್) ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾದ 15 ಕೀರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಯಹೂದಿ, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್, ಲುಥೆರನ್, ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ನಿಯಮಿತ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕರ್ತನಿಗೆ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟೆನು ಮತ್ತು ಆತನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಬಾಯಿಗಳಿಂದಲೂ ಮೋಸಗಾರ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದಲೂ ಬಿಡಿಸು. ನಿನಗೆ ಏನು ಕೊಡಲಾಗುವುದು? ಅಥವಾ ಸುಳ್ಳು ನಾಲಿಗೆಯೇ, ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ? ಜುನಿಪರ್ನ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಬಲರ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳು. ಕೇದಾರ್ನ ಗುಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ನಾನು ಮೆಸೆಕ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ನನಗೆ ಅಯ್ಯೋ! ಶಾಂತಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಾಸಿಸಿದೆ. ನಾನು ಶಾಂತಿಯ ಪರವಾಗಿದ್ದೇನೆಃ ಆದರೆ ನಾನು ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಪರವಾಗಿದ್ದಾರೆ. 5 ನಾನು ಮೆಶೆಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಕೇದಾರನ ಗುಡಾರಗಳ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ನನಗೆ ಅಯ್ಯೋ! "ಅಯ್ಯೋ ನಾನೇ" ಎಂಬುದು ಹತಾಶೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಮೆಶೆಕ್ ಮತ್ತು ಕೇದಾರ್ (ಅಥವಾ ಕೇದಾರ್) "[ಇಸ್ರೇಲಿನ] ವಿಶಿಷ್ಟ ಶತ್ರುಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಯೆಹೂದದ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ದೇವರ ಜನರನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದರು". ಈ ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಸುಕ್ಕೋಟ್ ಮತ್ತು ಶಬ್ಬತ್ ಹಗಡೋಲ್ ನಡುವೆ ಮಿಂಚಾದ ನಂತರ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 530 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸೇಂಟ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ನಿಯಮದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ವಾರದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಅಥವಾ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಮಂಗಳವಾರದಿಂದ ಶನಿವಾರದವರೆಗೆ, ನಂತರ ಕೀರ್ತನೆ 121 (120) ಮತ್ತು ಕೀರ್ತನೆ 122 (121) ಮತ್ತು ಭಾನುವಾರ ಮತ್ತು ಸೋಮವಾರದ ಕಚೇರಿಗಳ ನಂತರ 119 ನೇ ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು 150 ಕೀರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. ಲಿಟರ್ಜಿ ಆಫ್ ದಿ ಅವರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಚಕ್ರದ ನಾಲ್ಕನೇ ವಾರದ ಸೋಮವಾರದಂದು 120ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯನ್ನು ವೆಸ್ಪರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬೊಲೊಗ್ನಾದ ಪಲಾಝೊ ಬೊಚ್ಚಿಯಲ್ಲಿ, ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಶಾಸನವು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 2ನೇ ವಚನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಗೀತದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಶುಟ್ಜ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಇಚ್ ರುಫ್ ಜು ಡಿರ್, ಮೈನ್ ಹೆರ್ ಉಂಡ್ ಗಾಟ್", ಎಸ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ವಿ 225, ಫರ್ ದಿ ಬೆಕರ್ ಸಾಲ್ಟರ್ "ಎಂಬ ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1628 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಗಾಯಕವೃಂದ, ವಾದ್ಯವೃಂದ ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಸೋ ನಿರಂತರತೆಗಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗಿಯಾಕೊಮೊ ಗಿಯುಸೆಪ್ಪೆ ಸಾರಾಟೆಲ್ಲಿ ಅವರು ರಚಿಸಿದ 150 ಕೀರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿನ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು-1928ರ ಸಾಲ್ಟರ್ ಎ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಅಸೆಂಟ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ 120ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯ ಮೆಕಾನ್-ಮಾಮ್ರೆ ಪಠ್ಯ. / ನನ್ನ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕರೆದಾಗ ಲಾರ್ಡ್ ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರುಃ ಒಂದು ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, usccb.org ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ಸ್ ಪ್ಸಾಮ್ 120:1 ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ, biblestudytools.com ಪ್ಸಾಮ್ 120-ದಿ ಪ್ರೇಯರ್ ಅಂಡ್ ಜರ್ನಿ ಆಫ್ ದಿ ಔಟ್ಸೈಡರ್ enduringword.com ಪ್ಸಾಮ್ 120/ನಿವಾರಿಸಿಃ ಓ ಲಾರ್ಡ್, ಸುಳ್ಳು ತುಟಿಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ. biblegateway.com ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳ 120ರಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೀರ್ತನೆ 120 hymnary.org 120