Ich geh und suche mit Verlangen, BWV 49
ಜೋಹಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಬಾಚ್ ಅವರು ಟ್ರಿನಿಟಿ ಭಾನುವಾರದ ನಂತರ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಭಾನುವಾರದಂದು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವನ್ನು (ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತೇನೆ), 49 ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 3 ನವೆಂಬರ್ 1726 ರಂದು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಇದು ಸೊಲೊ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ, ಸೋಪ್ರಾನೊ ಮತ್ತು ಬಾಸ್ನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಾಗಿದೆ. ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪದಗಳು ಬ್ಯಾಚ್ ಅವರು ಟ್ರಿನಿಟಿಯ ನಂತರದ 20 ನೇ ಭಾನುವಾರದಂದು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನಾಲ್ಕನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಆತನ ಮೂರನೇ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ ಚಕ್ರದ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಭಾನುವಾರದ ನಿಗದಿತ ವಾಚನಗಳು ಎಫೆಸಿಯನ್ನರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಿಂದ ಬಂದವು, "ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ನಡೆಯಿರಿ. ಆತ್ಮದಿಂದ ತುಂಬಿರಿ" (), ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಸುವಾರ್ತೆಯಿಂದ, ದೊಡ್ಡ ಔತಣಕೂಟದ ನೀತಿಕಥೆ (). ಲೂಥರ್ನ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಜರ್ಮನ್ ಪದವು (ಮದುವೆಯ ಊಟ). ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ವರನಾದ ಯೇಸುವಿನ ನಡುವಿನ ಸಂವಾದವಾದ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವನ್ನು ಎ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮೂಲವೆಂದರೆ, ಇಲ್ಲಿ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಾಂಗ್ಸ್. ಕವಿ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಬರ್ಕ್ಮನ್ ಅವರು ಸುವಾರ್ತೆ ಆತ್ಮದ ವಿವಾಹದ ಔತಣದಿಂದ ಜೀಸಸ್ ತಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ ವಧುವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಕಥೆಯ ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕವಿಯು ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ, ವಧುವನ್ನು ಪಾರಿವಾಳಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ (), ಭಗವಂತ ಮತ್ತು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ನಡುವಿನ ಬಂಧಕ್ಕೆ (), ಮರಣದವರೆಗೂ ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆಗೆ (), ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ "ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೇನೆಃ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯ ದಯೆಯಿಂದ ಸೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ". (). ಮುಚ್ಚುವ ಕೋರಲ್ ಬದಲಿಗೆ, ಬ್ಯಾಚ್ ಬಾಸ್ ಹಾಡಿದ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಫಿಲಿಪ್ ನಿಕೋಲೈನ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ವಿವಾಹದ ಹಾಡಿನ ಏಳನೇ ಚರಣದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ, "ಸೋಪ್ರಾನೋಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. 1726ರ ನವೆಂಬರ್ 3ರಂದು ಬ್ಯಾಚ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾದ ಆರು ಚಲನೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸೋಪ್ರಾನೊ ಮತ್ತು ಬಾಸ್ ಸೋಲೋ ವಾದಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಓಬೋ ಡಿ 'ಅಮೋರ್, ಎರಡು ವಯೋಲಿನ್ಗಳು, ವಯೋಲಾ, ವಯೋಲೊನ್ಸೆಲ್ಲೋ ಪಿಕ್ಕೋಲೋ, ಆರ್ಗನ್ ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಸೊ ಕಂಟಿನೊಗಳ ಬರೊಕ್ ವಾದ್ಯಗಳ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿದರು. ಕ್ಲಾಸ್ ಹಾಫ್ಮನ್ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ "ಬ್ಯಾಚ್ ತನ್ನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸೊಗಸಾದ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯ 'ವಿವಾಹದ ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ' ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ". ಸಿನ್ಫೋನಿಯಾ ಏರಿಯಾ (ಬಾಸ್): ರೆಸಿಟೇಟಿವ್ (ಸೋಪ್ರಾನೊ, ಬಾಸ್): ಏರಿಯಾ (ಸೋಪ್ರಾನೊ): ರೆಸಿಟೇಟಿವ್ (ಸೋಪ್ರಾನೊ, ಬಾಸ್): ಏರಿಯಾ (ಬಾಸ್) + ಚೋರೇಲ್ (ಸೋಪ್ರಾನೊ):-ಸಂಗೀತ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವನ್ನು ಕನ್ಸರ್ಟಾಂಟೆ ಆರ್ಗನ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾಗಾಗಿ ಸಿನ್ಫೋನಿಯಾದಿಂದ ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬಹುಶಃ ಇ ಮೇಜರ್ನಲ್ಲಿನ ಕನ್ಸರ್ಟೊ II ರ ಮಾದರಿ, ಹಾರ್ಪ್ಸಿಕಾರ್ಡ್ಗಾಗಿ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 1053. ಎರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ, ಬ್ಯಾಚ್ ಆ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯ ಇತರ ಎರಡು ಚಲನೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಕ್ಯಾಂಟಾದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ್ದರು. ಬಾಸ್ನಂತೆ ಯೇಸುವಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತದೆ. ಸೋಪ್ರಾನೊ ಆರಿಯಾದಲ್ಲಿ "(ನಾನು ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳವಳು, ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೇನೆ) ವಧುವು ತನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಧರಿಸಿರುವಂತೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾಳೆ" (ಆತನ ಮೋಕ್ಷದ ನ್ಯಾಯ), ಒಬೋ ಡಿ 'ಅಮೋರ್ ಮತ್ತು ವಯೋಲೊನ್ಸೆಲ್ಲೊ ಪಿಕ್ಕೋಲೋ ಜೊತೆಗೂಡಿ. ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳ ಕೋರೇಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸೋಲ್ (ಸೋಪ್ರಾನೊ) ಮತ್ತು ಜೀಸಸ್ (ಬಾಸ್) ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಯುಗಳ ಗೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಕೋಲಾಯ್ ಅವರ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ 7 ನೇ ಚರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು, "(ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ)" ಎಂಬ ಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬಾಸ್ ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆಃ "ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಬಾಗಿಲಿನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆಃ ನನ್ನ ವಾಸಸ್ಥಾನ, ತೆರೆಯಿರಿ! ಜಾನ್ ಎಲಿಯಟ್ ಗಾರ್ಡಿನರ್ ಸಂಗೀತದ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು, ಒಬ್ಲಿಗಟೋ ಆರ್ಗನ್ ಜೊತೆಗೂಡಿ, "ಧಾರ್ಮಿಕ-ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಯಾಂಟಸ್ ಫರ್ಮಸ್ ಹೇಳುವಂತೆ ಅಂಗದ ಚಿತ್ರಣವು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹಾಫ್ಮನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ "(ನಾನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ!) ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜೂಲಿಯನ್ ಮಿನ್ಚಾಮ್ ಈ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ ಈ ದಿನದ ಹಿಂದಿನ ಎರಡು, ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 162 ಮತ್ತು 180 ಗಿಂತ "ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲಿಸ್ಚೆ ಕಾಂಟೋರಿ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಎಹ್ಮನ್. ಜೆ. ಎಸ್. ಬಾಚ್ಃ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 49 ಮತ್ತು ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 84. ನೋನ್ಸಚ್, 1961. ಬ್ಯಾಚ್-ಕೊಲಿಜಿಯಂ ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್, ಹೆಲ್ಮತ್ ರಿಲ್ಲಿಂಗ್. ಬಾಚ್ ಕಾಂಟಟೆ. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ಲರ್, 1982. ಬರೊಕ್ ಡಿ ಲಿಮೋಜೆಸ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ. ಜೆ. ಎಸ್. ಬ್ಯಾಚ್ಃ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ ವಿತ್ ವಯೋಲೊನ್ಸೆಲ್ಲೆ ಪಿಕೋಲೋ. ಔವಿಡಿಸ್ ಆಸ್ಟ್ರೀ, 1993. ಲಾ ಪೆಟೈಟ್ ಬ್ಯಾಂಡೆ, ಸಿಗಿಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಕುಯ್ಜ್ಕೆನ್. ಜೆ. ಎಸ್. ಬಾಚ್ಃ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 82·49·58. ಆಕ್ಸೆಂಟ್, 1993. ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಬರೊಕ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ & ಕಾಯಿರ್, ಟೋನ್ ಕೂಪ್ಮನ್, ಜೆ. ಎಸ್. ಬ್ಯಾಚ್ಃ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ ಸಂಪುಟ. 16, ಆಂಟೊಯಿನ್ ಮಾರ್ಚಂಡ್ 2004. ಬಾಚ್ ಕೊಲಿಜಿಯಂ ಜಪಾನ್, ಮಸಾಕಿ ಸುಜುಕಿ, ಜೆ. ಎಸ್. ಬಾಚ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 149,145,174,49, ಬಿಐಎಸ್. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಇಚ್ ಗೆಹ್ ಉಂಡ್ ಸುಚೆ ಮಿಟ್ ವೆರ್ಲ್ಯಾಂಜೆನ್ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 49; ಬಿಸಿ ಎ 150/ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ (ಟ್ರಿನಿಟಿಯ ನಂತರದ 20 ನೇ ಭಾನುವಾರ) ಬ್ಯಾಚ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 49 ಇಚ್ ಗೆಹ್ ಉಂಡ್ ಸುಚೆ ಮಿಟ್ ವೆರ್ಲ್ಯಾಂಜೆನ್ಃ ಇತಿಹಾಸ, ಸ್ಕೋರಿಂಗ್, ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಮೂಲಗಳು, ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗಳು, ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆ, ಚರ್ಚೆ, ಬ್ಯಾಚ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 49 ಇಚ್ ಗೆಹ್ ಉಂಡ್ ಸುಚೆ ಮಿಟ್ ವೆರ್ಲ್ಯಾಂಜೆನ್ಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ, ವರ್ಮೊಂಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 49 ಇಚ್ ಗೆಹ್ ಉಂಡ್ ಸುಚೆ ಮಿಟ್ ವೆರ್ಲ್ಯಾಂಜೆನ್ಃ ಪಠ್ಯ, ಸ್ಕೋರಿಂಗ್, ಆಲ್ಬರ್ಟಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇಚ್ ಗೆಹ್ ಉಂಡ್ ಸುಚೆ ಮಿಟ್ ವೆರ್ಲ್ಯಾಂಜೆನ್, ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 49: ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನ (ವಿಡಿಯೋ ಮತ್ತು ವಿಡಿಯೋ