Sarah Burney
ಸಾರಾ ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ಬರ್ನೀ (29 ಆಗಸ್ಟ್ 1772-8 ಫೆಬ್ರವರಿ 1844) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬರ್ನಿ ಅವರ ಪುತ್ರಿ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮತ್ತು ದಿನಚರಿಗಾರ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬರ್ನಿ (ಮೇಡಮ್ ಡಿ 'ಅರ್ಬ್ಲೆ) ಅವರ ಮಲಸಹೋದರಿ. ಆಕೆ ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಮಧ್ಯಂತರ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಲೈಫ್ ಸಾರಾ ಬರ್ನಿ ಲಿನ್ ರೆಗಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಈಗ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲಿನ್, ಮತ್ತು 29 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1772 ರಂದು ಅಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದರು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅಲೆನ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬರ್ನಿಯ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದೊಳಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹದಗೆಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಸಾರಾ ಅವರು ಲಂಡನ್ನ ಬರ್ನಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸೇರುವವರೆಗೂ, 1775ರಲ್ಲಿ ಅವರ ತಾಯಿಯ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಂದ ನಾರ್ಫೋಕ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಈ ಪುನರ್ಮಿಲನವು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬರ್ನಿ ಅವರು ನಾಟಕಕಾರ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಕ್ರಿಸ್ಪ್ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆಃ "ಈಗ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ. ಲಿಟಲ್ ಸ್ಯಾಲಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಮುಗ್ಧ, ಕಲಾರಹಿತ, ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ, ಮತ್ತು ಬಹಳ ಆಕರ್ಷಕ ಮಗು". 1781ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ರಿಚರ್ಡ್ (1768-1808) ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಕಾರ್ಸಿಯರ್-ಸುರ್-ವೇವಿಗೆ ಆಕೆಯ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ 1783ರಲ್ಲಿ ಮರಳಿದರು. ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಶ್ರೀಮಂತರಿಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ವಯಸ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಬರ್ನಿ ಚೆಲ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಶುಶ್ರೂಷಾ ಮಾಡುವ ವಯಸ್ಸಾದ ಪೋಷಕರಿಗೆ (ಆಕೆಯ ತಾಯಿ 1796 ರವರೆಗೆ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ 1807 ರಿಂದ 1814 ರವರೆಗೆ) ಮತ್ತು ಗೋವರ್ನೆಸ್ ಮತ್ತು ಒಡನಾಡಿಯ ಅವಧಿಗಳ ನಡುವೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆ ಶ್ರೀಮಂತಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಒರಟಾದ ಸ್ವಭಾವದ ತಂದೆಯೊಂದಿಗಿನ ಜೀವನವು ತನ್ನ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರವೂ ಬರ್ನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ಮಲಸಹೋದರ ರಿಯರ್ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಬರ್ನಿ (1750-1821), ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ತನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮರಳಲು ಬಯಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾರಾ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬಡತನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಕುಟುಂಬದ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆ ಉಂಟಾಯಿತು. ಅವರ ಸಂಬಂಧಗಳು ಅನೈತಿಕವಾಗಿದ್ದವು ಎಂದು ಸಹ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬರ್ನಿ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ, ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಂಶೋಧಿಸಲಾದ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಊಹೆಯನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಸಾರಾ ಅವರ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಸಂಪತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. 1807ರಲ್ಲಿ, ಸಾರಾ ಬರ್ನಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನರ್ಸ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬರ್ನಿ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ತಂದೆಯೊಂದಿಗಿನ ಆಕೆಯ ಸಂಬಂಧಗಳು ಕಳಪೆಯಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು 1814ರಲ್ಲಿ ಆತ ನಿಧನರಾದಾಗ ಆಕೆಯು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯನ್ನು ಪಡೆದಳು, ಆದರೂ ಆಕೆ ಆತನ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರ ಮತ್ತು ಮಾನುವೆನ್ಸಿಸ್ ಆಗಿ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರು. ಅವರು 1829 ರಿಂದ 1833 ರವರೆಗೆ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1829ರಲ್ಲಿ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಹೆನ್ರಿ ಕ್ರ್ಯಾಬ್ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ವಿವರಣೆ ಇದೆ. ಆಕೆ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಮತ್ತು ನೆಚ್ಚಿನ ವರದಿಗಾರರಾದ ಚಾರ್ಲೊಟ್ ಬ್ಯಾರೆಟ್ (1786-1870) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಒಬ್ಬರು ನಿಧನರಾದರು, ಆದರೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು, ಜೂಲಿಯಾ ಮೈಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ನಂತರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆ ಅವಧಿಯ ನಂತರ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಾರಾ ಬರ್ನಿ ಅವರ ಸೋದರ ಸೊಸೆಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಏಕೆ ತಣ್ಣಗಾದವು ಎಂಬುದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಹಾಯವನ್ನು ಅವರು ಬ್ಯಾರೆಟ್ಗಳಿಗೆ ನೀಡಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿರಬಹುದು. ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವನವು ಅಗ್ಗವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಬರ್ನಿಯು ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಅವರು 1833ರಲ್ಲಿ ಬಾತ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಮರಳಿದರು. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬರ್ನಿ ಅವರ ಹಣಕಾಸಿನ ಸಹಾಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ £1,000 ಅನ್ನು ಸಹ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದರು, ಆಕೆಗೆ ಹಣದ ಕೊರತೆಯಿತ್ತು. ಇದು ಆಕೆ ಈ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಒಂದೆರಡು ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಸಾರಾ ಬರ್ನಿ 1841 ರಲ್ಲಿ ಚೆಲ್ಟೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 71 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಫ್ಯಾನಿ ಸಾರಾ ಬರ್ನಿ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅಥವಾ ಫ್ಯಾನಿ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ ಅವು ಹೆಚ್ಚು ದೂರವಾದವು. ಜನರಲ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಡಿ 'ಅರ್ಬ್ಲೆ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಮದುವೆಗೆ ಮುಂಚಿನ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬರ್ನಿ ಅವರ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರಾ ಅವರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕಡಿಮೆ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ನಡುವೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಅವರು ದಯೆ ಮತ್ತು ವಾತ್ಸಲ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಃ "ಸಾರಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬಹಳ ಸಾಂತ್ವನವಾಗಿದೆ", ಎಂದು ಅವರು 19 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1791 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1792ರಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಸಾರಾ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾರೆನ್ ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್ನ ಮಹಾಭಿಯೋಗದ ವಿಚಾರಣೆಗಳಿಗೆ ಹೋದಳು. ಇಬ್ಬರು ಮಲಸಹೋದರಿಗಳು ಚೆಲ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. 1792ರ ಜೂನ್ 2ರಂದು "ನಾನು ಚೆಲ್ಸಿಯಾಗೆ [ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಓರ್ಡೆ ಅವರ ಮನೆಯಿಂದ] ತಡವಾಗಿ ಮರಳಿದೆ, ಸಾರಾ ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿ ಕರೆತಂದರು, ಟೆಟೆ ಎ ಟೆಟೆ ಸವಾರಿಗಾಗಿ". ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹವು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಾರಾಗೆ ಇದ್ದ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಗತಿಯಾಗಿತ್ತು. 1792ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಫೊಲ್ಕ್ನ ಬ್ರಾಡ್ಫೀಲ್ಡ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಸಾರಾ, "ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಾಡ್ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು [ಮದುವೆಯ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಆರ್ಥರ್ ಯಂಗ್ನ ಮನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ವಿದೇಶಿ ಮೇವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಳು" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಳು. ಈ ಸಹೋದರಿಯರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸಮಾಜ ಸುಧಾರಕರಾದ ಡ್ಯೂಕ್ ಡಿ ಲಿಯಾನ್ಕೋರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು, ಆದರೂ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅವರು ಫೆಮೆಮ್ಸ್ ಡಿ ಲೆಟ್ರೆಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದರು. ಭೇಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್, "ಸಾರಾ ಅವರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯು [ಲ್ಯಾನ್ ಕೋರ್ಟ್] ಗೆ ಬಹಳ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಜೊತೆಗಿನ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ. ಯುವಕ ". ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸಾರಾ ಡಿ 'ಆರ್ಬ್ಲೇನಿಂದ "ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧರಾದರು" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸದ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮುಂದೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು. 1798ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾನಿ, ಆಕೆಯ ಎರಡು ವರ್ಷದ ಮಗ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ರಾಣಿ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರಾ ಒಬ್ಬ ಯುವತಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. (ಫ್ಯಾನಿ ಅವರು 1788-90 ನಲ್ಲಿ ರಾಣಿಗೆ "ನಿಲುವಂಗಿಗಳ ಎರಡನೇ ಕೀಪರ್" ಆಗಿದ್ದರು.) "" "ಮತ್ತು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾದ ಫ್ರ್ಯಾಕ್ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ!" ರಾಣಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ಗೆ ಹೇಳಿದಳು. "" "ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?" ಅಮ್ಮನಾ? - ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ [ಸಾರಾ]? ಅದು ಮಾಮಾ;-ಬಡ ಪುಟ್ಟ ಆಂಟಿಗೆ ಅಂತಹ ಪರಿಶ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ ದೂರದ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ; ಅಥವಾ, ಇಲ್ಲಿ, ಅದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತೊ ಅಥವಾ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಿತ್ತೊ. ಆಗ ರಾಣಿ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಳು, ಅವಳು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವಂತೆ;-'ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ', ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ; ಸ್ವಲ್ಪ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ [sic], ಆದರೆ ತತ್ವಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ, ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮತ್ತು ಸಮ್ಮತಿಸುವವಳು. ಸಾರಾ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮನೆಯನ್ನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತೊರೆದಾಗ ಫ್ಯಾನಿ ಸಂಧಾನದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೂ ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅವರ ಮಲಸಹೋದರಿ ಮೇರಿ ರಶ್ಟನ್ ಅವರು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬರ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅನೈತಿಕ ನಿರ್ಮಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನಂತರ ಫ್ಯಾನಿ ಅವರು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಜೇಮ್ಸ್ನಿಂದ ನಿರಾಕರಣೆಯಾಗಿ ಕಂಡದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ ಕೋಪಗೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಆಕೆಯ ತಂದೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಮೂರನೇ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಾಗಿತ್ತುಃ ಫ್ಯಾನಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಒಲವು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಸಾರಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 1799 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಬೆಳಗಿನ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿ ಫ್ಯಾನಿ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಸಾರಾ ಬರ್ನಿ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಒಂಟಿತನ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳು ಅಥವಾ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅಪಶ್ರುತಿಯಲ್ಲಿ ಮಸುಕಾಗುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಕರಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಕಾಣಬಹುದು. ಆಕೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಪ ಆದಾಯಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿವೆ, ಆದರೆ ಇದು ಅಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿರಬಹುದು. ಸಾರಾ ಬರ್ನಿ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯು ಏಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದೆ. ಕ್ಲಾರೆಂಟೈನ್ (1796). ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು 1820ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಜೆರಾಲ್ಡಿನ್ ಫೌಕನ್ಬರ್ಗ್ (1808) ಪ್ರಕೃತಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು (1812). ಇದು 1812ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಬ್ಲೋ ಡಿ ಲಾ ನೇಚರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಫ್ಯಾನ್ಸಿಃ ದಿ ಶಿಪ್ವ್ರೆಕ್ (1816). ಇದನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಲೆ ನೌಫ್ರೇಜ್ ಎಂದು 1816ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಡೆರ್ ಶಿಫ್ಬ್ರೂಚ್ ಎಂದು 1821ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಫ್ಯಾನ್ಸಿಃ ಕಂಟ್ರಿ ನೈಬರ್ಸ್ (1820) ದಿ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಲೈಫ್ಃ ದಿ ರೆನನ್ಸಿಯೇಷನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಹರ್ಮಿಟೇಜ್ (1839) ಸಾರಾ ಬರ್ನಿ ಅವರ ತಂದೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಕೃತಿಯಾದ ಕ್ಲಾರೆಂಟೈನ್, ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸಾಹವಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬರ್ನಿಯವರ ಮೂರನೇ ಕಾದಂಬರಿ ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾದ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅವರು "ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು". ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಚೆವಲಿಯರ್ ಡಿ ವಾಲ್ಕೌರ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಡಿ 'ಆರ್ಬ್ಲೇಯ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಕಟವಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೆರಾಲ್ಡಿನ್ ಫೌಕನ್ಬರ್ಗ್ ಎಂಬ ಪತ್ರಾತ್ಮಕ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸಹ ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಕ್ಲಾರೆಂಟೈನ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದ ಓದುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಜೇನ್ ಆಸ್ಟೆನ್ಃ "ನಾವು [ಆಸ್ಟೆನ್ ಕುಟುಂಬ] ಕ್ಲಾರೆಂಟೈನ್ ಅನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅದು ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖತನ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇವೆ. ಮೊದಲನೆಯದಕ್ಕಿಂತ 2ಡಿ ಓದುವಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಇಷ್ಟಪಡುವುದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು 3ಡಿ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಲವಂತದ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಗಮನಾರ್ಹ ಅರ್ಹತೆಯಿಲ್ಲ ". ಅವರ ಮೂರನೇ ಕಾದಂಬರಿ, ಟ್ರೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ನೇಚರ್, ಜನಪ್ರಿಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯು ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು. ಅದರ ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಹೆನ್ರಿ ಕೋಲ್ಬರ್ನ್, ಆಕೆಯ ಸ್ವಂತ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಟ್ರೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ನೇಚರ್ ನ ಐದು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಆಕೆಗೆ 50 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ 1809 ಮತ್ತು 1810ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಬರ್ನಿ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದ ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಆತ ಕಳವಳಗೊಂಡಿದ್ದನು. ಪ್ರಕೃತಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ (ನಾಲ್ಕು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ) ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದು ಇನ್ನೂ 1820ರಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿತ್ತು. ಇದು ನೈತಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ನಡವಳಿಕೆಗೆ ಬಲವಾದ ಒತ್ತು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ರಾಜಧಾನಿ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಅಂತರ-ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧಗಳ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ 1810ರ ದಶಕದ ಜೀವನದ ಅನೇಕ ಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಮೇಲ್ವರ್ಗದ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆ ಹೇಳುವಿಕೆಯು ಫ್ಯಾಂಟಸಿನಿಂದ ಉಪದೇಶವಾದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಅವಳು 14 ವರ್ಷದ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನನ್ನು ನಾಯಕಿ ಅಡೇಲಾಗೆ, "ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ; ಎಲ್ಲಾ ಆಧುನಿಕ ಶಾಲಾ-ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ-ಕಥೆಗಳು ನಿಷಿದ್ಧವಾದ ಸಂತೋಷಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾರ್ಬೌಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ. ಟ್ರಿಮ್ಮರ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ ಎಡ್ಜ್ವರ್ತ್ ಮತ್ತು ಇತರ ನೂರು ಮಂದಿ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ಬಡ ಮದರ್ ಗೂಸ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒಲವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ-ಕನಿಷ್ಠ, ಪಾಪಾಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಮಾಗಳೊಂದಿಗೆ. ಏಳು ವರ್ಷದ ಅಡೇಲಾವನ್ನು ತನ್ನ ಸಾಕು ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಕಪ್ಪು ದಾಸಿಯಾದ ಆಮಿ, ಅಡೇಲಾದ ಸಹೋದರ ಜೂಲಿಯಸ್ ಅವಳನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ನಿಂದನೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿಹಾಕಬಹುದಾದ ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಮಾನದಂಡಗಳಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಕೀಳಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಮಿ ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಮಧ್ಯಂತರವಾದ, ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆಯರ ಬ್ಲ್ಯೂಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪರೋಕ್ಷ ಟೀಕೆಗಳಿವೆ, ಇದನ್ನು ದಿ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ರಿವ್ಯೂನಲ್ಲಿ ಅನಾಮಧೇಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಒಂದು ವಾಕ್ಯವೃಂದವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಾಯಕಿ ಅಡೆಲಾದ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಸಹೋದರ ಜೂಲಿಯಸ್ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಬಾರ್ಬರಾವನ್ನು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆದರೆ "ಉತ್ತಮ ಸರಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಅಜ್ಞಾನ" ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ವಿಮರ್ಶಕರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಮೂಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ "ಹೊಸ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹಳೆಯ ಪರಿಚಯಸ್ಥರು" ಎಂದು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಫ್ಯಾನಿ ಬರ್ನಿಯ ಸಿಸಿಲಿಯಾ (1792) ಮತ್ತು ಫ್ಯಾನಿ ಬರ್ನಿಯ 1778ರ ಕಾದಂಬರಿಯ ನಾಮಸೂಚಕ ನಾಯಕಿ ಎವೆಲಿನಾ ನಡುವಿನ ಕೆಲವು ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅವರು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ಅಡೇಲಾನ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಸಹೋದರ ಜೂಲಿಯಸ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮೂಲ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಹಲವಾರು ಕಾಕತಾಳೀಯ ಘಟನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ತುದಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆಧುನಿಕ ಓದುಗರು ಗಮನಿಸಬಹುದು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ವಿಮರ್ಶೆ ಮತ್ತು ಇತರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶಿಪ್ರೆಕ್ (1816) ಆಕೆಗೆ 100 ಪೌಂಡ್ ಗಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಕಂಟ್ರಿ ನೈಬರ್ಸ್ (1820), ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಬ್ನಿಂದ ಅಭಿನಂದನಾ ಸೊನೆಟ್ ಗಳಿಸಿತು. ಸಾರಾ ಬರ್ನಿಯವರ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನುವಾದಗಳು ಇದ್ದವು, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಲೇಖಕರ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ದಿ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಲೈಫ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಜೋಡಿಯನ್ನು ವಿರಳವಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ 1840 ರಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿ ಇತ್ತು. ಸಾರಾ ಬರ್ನೆಯವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ಆಸಕ್ತಿಯು, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಅವಧಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದದ ಆಸಕ್ತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಿಂಟ್-ಆನ್-ಡಿಮ್ಯಾಂಡ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಇದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ 2008ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ದಿ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಲೈಫ್ನ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಯು ಇದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿತು. ಆಕೆಯ ಪತ್ರಗಳನ್ನೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೆನನ್ಸಿಯೇಷನ್ ಮತ್ತು ದಿ ಹರ್ಮಿಟೇಜ್ ಎರಡೂ ಸುಂದರವಾದ, ಸದ್ಗುಣಶೀಲ ನಾಯಕಿಯರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಿಗೂಢ ಕಥೆಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ. ಮೊದಲನೆಯದು 160 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ ಉತ್ತಮ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು (ಚೆಲ್ಟೆನ್ಹ್ಯಾಮ್, ಲಂಡನ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಇಟಲಿ) ಪಾತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಗ್ರವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ ತನ್ನ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ನಾಯಕಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಹಿರಿಯ ರಕ್ಷಕನು ಎಚ್. ಕ್ರ್ಯಾಬ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿರಬಹುದು. ಡೆನೌಮೆಂಟ್ ಸಂತೋಷಕರವಾಗಿ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. ದಿ ಹರ್ಮಿಟೇಜ್ ಬಗ್ಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಹೇಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಕಥೆಯ ಮದುವೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ರಚಿಸಲಾದ ಅಂತ್ಯವು ಹೆಚ್ಚು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕೊಲೆಯ ನಂತರ ಕಥೆಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಆವೇಗವು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಭಾಗಶಃ ಜೇನ್ ಆಸ್ಟೆನ್ ಅವರ ಎಮ್ಮಾ (1815) ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರೋಲಿಕ್ಸ್ ಮಿಸ್ ಬೇಟ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿರುವ ಸ್ಪಿನ್ಸ್ಟರ್-ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಎಂಬ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯುವ ಹಾಸ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಪರಿಚಯದಿಂದಾಗಿ. ಕಥೆಯ ಹಲವಾರು ಅಂಶಗಳು ವಿಲ್ಕಿ ಕಾಲಿನ್ಸ್ನ ದಿ ಮೂನ್ಸ್ಟೋನ್ (1868) ನಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತವೆ, ಇದು ಕೊಲೆಯ ನಿಗೂಢತೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೂಲಭೂತ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆಃ ಬಾಲ್ಯದ ಸಂಗಾತಿಯ ಮರಳುವಿಕೆ, ಅಪರಾಧದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಅಪವಿತ್ರತೆಯ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಕೇತತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೆ ನಾಯಕಿಯ ಬಹುತೇಕ ಕ್ಯಾಟಟೋನಿಕ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಇದು ಕಥಾವಸ್ತು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಸಿತವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮರ್ಥನೀಯ ಮತ್ತು ಮಾನವ ದೇಶದ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು. ಆಕೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಾಗಿ ಸಾರಾ ಬರ್ನಿ ಅವರ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ, ಆದರೆ ಸಾಧಾರಣ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸಲಾಗಿದೆಃ "ಇನ್ನೂ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಮೇಡಮ್ ಡಿ ['ಆರ್ಬ್ಲೇ] ಹಾಡನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು., ಗಣನೀಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಿದರೂ, ಸಮಾನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಲಿಲ್ಲ". ಚಾವ್ಟನ್ ಹೌಸ್ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು. ಪಡೆದದ್ದು 16 ಫೆಬ್ರವರಿ 2010 ಚಿಶೋಲ್ಮ್, ಕೇಟ್, 1999. ಫ್ಯಾನಿ ಬರ್ನೀಃ ಹರ್ ಲೈಫ್ 1752-1840. ಲಂಡನ್ಃ ವಿಂಟೇಜ್ ಡೂಡಿ, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಎ. 1988 ರಲ್ಲಿ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬರ್ನಿ. ದಿ ಲೈಫ್ ಇನ್ ದಿ ವರ್ಕ್ಸ್. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಗಿಬ್ಸ್, ಎಲ್., ಆವೃತ್ತಿ, 1940. ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಫ್ಯಾನಿ ಬರ್ನಿ. ಲಂಡನ್ಃ ಎವ್ರೀಮನ್ ಹೆಮ್ಲೋ, ಜಾಯ್ಸ್, 1958. ಫ್ಯಾನಿ ಬರ್ನಿ. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಓ. ಯು. ಪಿ. ಹೆಮ್ಲೋ, ಜಾಯ್ಸ್, ಮತ್ತು ಇತರರು, ಆವೃತ್ತಿಗಳು, 1972 ರಿಂದ. ದಿ ಜರ್ನಲ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಫ್ಯಾನಿ ಬರ್ನಿ. 12 ಸಂಪುಟಗಳು. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಓ. ಯು. ಪಿ. ಕಿಲ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್, ಸಾರಾ, 1980. ಫ್ಯಾನಿ ಬರ್ನಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಸ್ಟೀನ್ ಮತ್ತು ಡೇ ಮಾರ್ಲಿ, ಎಡಿತ್ ಜೆ., 1938. ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಬರಹಗಾರರ ಕುರಿತು ಹೆನ್ರಿ ಕ್ರ್ಯಾಬ್ ರಾಬಿನ್ಸನ್. ಲಂಡನ್ ಮಾರ್ಲಿ, ಎಡಿತ್ ಜೆ., ಆವೃತ್ತಿ, 1935. ದಿ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಹೆನ್ರಿ ಕ್ರ್ಯಾಬ್ ರಾಬಿನ್ಸನ್. ಲಂಡನ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಬರ್ನಿ ಸೆಂಟರ್ ಅಟ್ ಮೆಕ್ಗಿಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ 1772 ಜನನಗಳು 1844 ಸಾವುಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಬರಹಗಾರರು ವುಮೆನ್ ಆಫ್ ದಿ ರೀಜೆನ್ಸಿ ಯುಗದ ಸಾರಾ ಬರಹಗಾರರು ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲಿನ್ ಬರಹಗಾರರು ಮಹಿಳಾ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಬರಹಗಾರರು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಲಸಿಗರು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಲಸಿಗರು