Nobuyasu Okabayashi
ಅವರು ಜಪಾನಿನ ಜಾನಪದ ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನಕಾರರಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು 50 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಾಬ್ ಡೈಲನ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದಾಗ, ರೋಲಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ ಜಪಾನ್ ಅವರನ್ನು ಜಪಾನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ 1960 ಮತ್ತು 1970 ರ ದಶಕದ ಐಕಾನ್ ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ಒಕಬಯಾಶಿ ಅವರು 1968 ರಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ದಿ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರು 1975 ರಿಂದ 1981 ರವರೆಗೆ ಎನ್ಕಾ, ಪಾಪ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ವೇವ್ನಂತಹ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ಜಪಾನಿನ ಬಾನ್ ಓಡೋರಿ ಮತ್ತು ಕೊರಿಯಾದ ಸಮುಲ್ ನೋರಿಯ ಲಯಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಅವರು 1980 ಮತ್ತು 1990 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಅವರ ಬಾಲ್ಯದ ಮನೆಯು ಅವರ ತಂದೆಯ ಚರ್ಚ್ ಆಗಿತ್ತು (ಇದನ್ನು ಒಎಂಐ ಮೆಡಿಕಲ್ ಸಪ್ಲೈಸ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ವಿಲಿಯಂ ಮೆರೆಲ್ ವೋರೀಸ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು). ಓಮಿಕ್ಯುಡೈ ಮಿಡಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಮತ್ತು ಶಿಗಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ ರಿಟ್ಸುಯುಕೈ ಸಿಟಿ ಸೀನಿಯರ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, 1966ರಲ್ಲಿ ಒಕಬಯಾಶಿ ದೌಶಿಶಾ ಕಾಲೇಜಿನ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಮೂಲತಃ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದ ಆತ, ಬಾಲಾಪರಾಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹುಡುಕಿದನು. ಅವರು ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದರು, ಸಮಾಜವಾದಕ್ಕೆ ಧುಮುಕಿದರು, ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಗಾಯಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ, ಅವರು ಗಿಟಾರ್ ನುಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1968ರಲ್ಲಿ, ಒಕಬಯಾಶಿ ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೂರನೇ ಜಾನಪದ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಆ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟರ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ದಿನಗೂಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರೊಂದಿಗೆ ಸಾನ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಅವರು "ಫ್ರೆಂಡ್", "ದಿ ಲೆಟರ್", "ದಿ ತುಲಿಸ್ ಅಪ್ಲಿಕ್", "ದಿ ಫಕ್-ಆಫ್ ಸಾಂಗ್" ಮತ್ತು "ದಿ ಸ್ಕೆಲಿಟನ್ ಸಾಂಗ್" ನಂತಹ ಏಕಗೀತೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಷಯದ ಕಾರಣ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ "ಜಾನಪದದ ದೇವರು" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಕಲಹದಿಂದಾಗಿ, ಅವರ ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರು ಅನುಭವಿಸಿದ ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಶಿಬಿರದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಂದಾಗಿ (ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ತಮ್ಮ ನೇರ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಂತಿಮ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಪರಿಹಾರವಾಗಿ ರಾಕ್ಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು), ಮೇ 1969 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಆಲ್ಬಂ, ವಾತಶಿ ವೋ ಡಾನ್ಜೈ ಸೆಯೊ, ಆ ವರ್ಷದ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಯುಆರ್ಸಿ (ಅಂಡರ್ಗ್ರೌಂಡ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಕ್ಲಬ್) ಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. 1970 ರಲ್ಲಿ, ಹೊಸದಾಗಿ ಹ್ಯಾಪಿ ಎಂಡ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣಗೊಂಡ ಸಹಿ ಮಾಡದ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಒಕಬಯಾಶಿ ಅವರ ಬ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅವರ ಎರಡನೇ ಆಲ್ಬಂ ಮಿರು ಮೇ ನಿ ಟೋಬ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1971, ಹೈಬಿಯಾ ಓಪನ್-ಏರ್ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಫ್-ಸೀಸನ್ ಫ್ಲವರಿಂಗ್ ಲೈವ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ನ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು, ಜೊತೆಗೆ ಅವರು ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಫೋಕ್ ಜಾಂಬೋರಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು. ಹೀಗಾಗಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಒಕಬಯಾಶಿ ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು. 1973 ರಲ್ಲಿ, ಒಕಬಯಾಶಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲೇಬಲ್ಗಳನ್ನು ಸಿಬಿಎಸ್/ಸೋನಿ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಅವರು ಹ್ಯಾಪಿ ಎಂಡ್ ಡ್ರಮ್ಮರ್ ತಕಾಶಿ ಮಾಟ್ಸುಮೊಟೊ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಕಿನಿರೊ ನೋ ಲಯನ್ (1973) ಮತ್ತು ಡೇರ್ ಜೊ ಕೊನೊ-ಕೊ ನಿ ಐ ನೋ ತೆ (1975) ಆಲ್ಬಂಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. "ಅನ್ಟಿಲ್ ದಟ್ ಡಾಟರ್ ಈಸ್ ಫಾರ್ ಅವೇ" ಮತ್ತು "ದಿ 26 ನಂಬರ್ಸ್ ಆಫ್ ಫಾಲ್" ನಂತಹ ಡೈಲನ್-ಎಸ್ಕ್ಯೂ ರೂಪಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಾಡುಗಳು ಅವರ ಆಲ್ಬಂಗಳ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, ಅವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಆದರೆ ಎಂದಿನಂತೆ, ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದವು. ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ಕಲಾವಿದರ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಕಬಯಾಶಿಯನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸಂಗೀತಗಾರನು ಕ್ಯೋಟೋ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಕೃಷಿ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡನು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಎನ್ಕಾ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು. ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಎನ್ಕಾ ಗಾಯಕ ಹಿಬಾರಿ ಮಿಸೋರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ "ದಿ ಮೂನ್ ಆಫ್ ದಿ ನೈಟ್ ಟ್ರೈನ್" ನಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಿದರು. 1975ರಲ್ಲಿ, ಒಕಬಯಾಶಿ ತಮ್ಮ ಲೇಬಲ್ಗಳನ್ನು ನಿಪ್ಪಾನ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ಮಿಸೋರಾದ ಅದೇ ಲೇಬಲ್, ಉಟ್ಸುಶಿ-ಇ ಮತ್ತು ಲವ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಎಂಬ ಸ್ವಯಂ-ನಿರೂಪಿತ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. 1978ರಲ್ಲಿ, ಒಕಬಯಾಶಿ ಅವರು ಸೆರೆನೇಡ್ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ-ರುಚಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ "ಹೊಸ ಸಂಗೀತ-ವೇದಿಕೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಉಪ-ಲೇಬಲ್ ಇನ್ವಿಟೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟರ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಮಾಚಿ ವಾ ಸುಟೆಕಿನಾ ಕಾರ್ನೀವಲ್ (1979), ಸ್ಟಾರ್ಮ್ (1980), ಮತ್ತು ಗ್ರಾಫಿಟಿ (1981) ಆಲ್ಬಂಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಹೊಸ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದರು. ಸ್ಟಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಕಜುಹಿಕೊ ಕಟೋ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೂನ್ ರೈಡರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒಕಬಯಾಶಿ ಅವರ ಬ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಗುಡ್ ಬೈ ಮೈ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್", "ಎ ಲವ್ ಸಾಂಗ್ ಟು ಲಿಫ್ಟ್ ಯು ಅಪ್" ಮತ್ತು "ಫೇಸ್ ದಿ ಮೌಂಟೇನ್" ಓಕಾಬಯಾಶಿಗಾಗಿ ಈ ಅವಧಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಬಂದ ಹಾಡುಗಳಾಗಿವೆ. 1980 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು "ದಿ ಪ್ರೇಯರ್ ಆಫ್ ಜಿ" ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು, ಇದನ್ನು ಸೋನಿ ಚಿಬಾ ನಟಿಸಿದ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕ ಹತ್ತೋರಿ ಹಂಜೋಃ ಕೇಜ್ ನೋ ಗುಂಡನ್ಗೆ ಅಂತಿಮ ಥೀಮ್ ಹಾಡಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. 1980ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಮುಖ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೇಬಲ್ಗಳಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಬೇರ್ ನಕಲ್ ರಿವ್ಯೂ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಜಾನಪದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾ, ಗಿಟಾರ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಮೋನಿಕಾದೊಂದಿಗೆ ಜಪಾನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಈ ಅವಧಿಯಿಂದ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಜಪಾನಿನ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಲಯವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅವರು "ಎನ್ಯಾಟ್ಟೋ" ಎಂದು ಕರೆಯುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ರಾಕ್ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಈ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಾಗ, ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕೊರಿಯಾದ ಸಮುಲ್ ನೋರಿ ಗುಂಪನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಜ್ಞಾನೋದಯಗೊಂಡರು. 1987 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎನ್ಯಾಟ್ಟೊ ಡಿ ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಎಂಬ ಸ್ವತಂತ್ರ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಇದರ ನಂತರ, ಅವರು ಈಸ್ಟ್ವರ್ಲ್ಡ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಬೇರ್ ನಕಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ (1990), ನೊಬುಯಾಸು (1991), ಮತ್ತು ಮೇಡ್ ಇನ್ ಜಪಾನ್ (1992) ಆಲ್ಬಂಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಕಜೆ ಉಟಾ ಎಂಬ ಆಲ್ಬಂ 1998ರಲ್ಲಿ ನಿಪ್ಪಾನ್ ಕ್ರೌನ್ ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. "ಹಳೆಯ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಅಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಕೇಳಿದ ಕಾರಣ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ತಮ್ಮ "ಎನ್ಯಾಟ್ಟೋ-ಸ್ಟೇಜ್" ನಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 20,2007 ರಂದು, ಅವರು 36 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಆಫ್-ಸೀಸನ್ ಫ್ಲವರಿಂಗ್ ಲೈವ್ ಕನ್ಸರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. 2010ರಲ್ಲಿ, ತೋಷಿಬಾ ಇಎಂಐ ಮಿಸೋರಾದ "ರಿಕ್ವಿಯಂ-ದಿ ಹಾರ್ಟ್ ಆಫ್ ಮಿಸೋರಾ ಹಿಬಾರಿ" ಯ ಒಕಾಬಯಾಶಿ ಅವರ ಕವರ್ ಹಾಡನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಅವರು 2014 ರಲ್ಲಿ 14 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹೊಸ ಹಾಡಾದ "ಸಯೋನಾರಾ ಹಿತೋತ್ಸು" ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಕೊನೆಯ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂ ಆದ 23 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಒಕಬಯಾಶಿ ಅವರು ಫುಜಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಫುಕ್ಕಾಟ್ಸು ನೋ ಆಸಾ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಡಿಸ್ಕೋಗ್ರಫಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂಗಳು ಗೀಚುಬರಹ (1981) ಏಷ್ಯನ್ ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಕಲ್ಚರ್ಃ ನ್ಯೂ, ಹೈಬ್ರಿಡ್, ಮತ್ತು ಆಲ್ಟರ್ನೇಟ್ ಮೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಡಾರ್ಸೆ, "ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ಃ ಮೀಡಿಯಾ, ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್, ಅಂಡ್ ದಿ ಫೋಕ್ ಸಾಂಗ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಜಪಾನ್ಸ್ 1960" ಅನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು, ಆವೃತ್ತಿ. ಜಾನ್ ಎ. ಲೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಲೋರ್ನಾ ಫಿಟ್ಜ್ಸಿಮನ್ಸ್ (ಲಾನ್ಹ್ಯಾಮ್, ಎಮ್ಡಿಃ ಲೆಕ್ಸಿಂಗ್ಟನ್ ಬುಕ್ಸ್, 2013), ಪುಟಗಳು. 79-107. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಜಪಾನ್ ಪುಟ ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ 1946 ಬರ್ತ್ಸ್ ಜಪಾನೀಸ್ ಜಾನಪದ ಗಾಯಕರು ಜಪಾನೀಸ್ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕರು ಜಪಾನೀಸ್ ಪುರುಷ ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನಕಾರರು ಜಪಾನೀಸ್ ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನಕಾರರು ನಿಪ್ಪಾನ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಕಲಾವಿದರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜಪಾನೀಸ್ ಪುರುಷ ಗಾಯಕರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜಪಾನೀ ಗಾಯಕರು