José Dias de Melo
ಜೋಸ್ ಡಯಾಸ್ ಡೆ ಮೆಲೋ (ಏಪ್ರಿಲ್ 8,1925, ಕ್ಯಾಲ್ಹೆಟಾ ಡೆ ನೆಸ್ಕ್ವಿಮ್, ಲಾಜೆಸ್ನಲ್ಲಿ-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24,2008, ಸಾವೊ ಜೋಸ್ನಲ್ಲಿ (ಪೊಂಟಾ ಡೆಲ್ಗಾಡಾ, ಪೊಂಟಾ ಡೆಲ್ಗಾಡಾ), ಅಜೋರಿಯನ್ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಹೋರ್ಟಾ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಲೈಸಿಯಂ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1949 ರ ನಂತರ ಪೊಂಟಾ ಡೆಲ್ಗಾಡಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಪೊಂಟಾ ಡೆಲ್ಗಾಡಾದಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೋವಾ ಡಾ ಪೀಡಡೆ (1976-1977) ಮತ್ತು ಲಾಜೆಸ್ ಡೊ ಪಿಕೋ (1978-1979) ನಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾದರು. ಹೋರ್ಟಾದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಾದ ಓ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫೊ, ಅಸೋರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಲ್ಹಾ, ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಾದ ಡಿಯಾರಿಯೊ ಡಿ ನೊಟಿಸಿಯಾಸ್ ಮತ್ತು ಡಿಯಾರಿಯೊ ಡಿ ಲಿಸ್ಬೋವಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು; ಹೋರ್ಟಾದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇತರ ಶಾಲಾ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವರು 1944 ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ("ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್") ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಸಾಹಿತ್ಯ 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳ ಪುಸ್ತಕ ತೋಡಾಸ್ ದೋ ಮಾರ್ ಎ ದಾ ಟೆರ್ರಾ ("ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ") ಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಅವರ ಕೊಡುಗೆ, ವಿವಿಧ ಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಮೂವತ್ತು ಕೃತಿಗಳಾಗಿವೆಃ ಕವಿತೆಗಳು, ನಿರೂಪಣೆಗಳು, ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಳು, ಕಾಲಾನುಕ್ರಮ, ಪ್ರಬಂಧಗಳು, ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನಗಳು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯ ಶತಮಾನದ ಅಜೋರಿಯನ್ ಜೀವನದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ವಲಸಿಗರ ಅನುಭವಗಳು, ತಿಮಿಂಗಿಲ ಬೇಟೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಜನರು ಮತ್ತು ಪಿಕೋ ದ್ವೀಪದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಅಸುರಕ್ಷಿತರು, ಅಧಿಕಾರಗಳ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಶಕ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಅಥವಾ ಸಹಾನುಭೂತಿ. 1954 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪೆಡ್ರಾಸ್ ನೆಗ್ರಾಸ್ ("ಡಾರ್ಕ್ ಸ್ಟೋನ್ಸ್") ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಈಗ ಅದರ 4 ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ) ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕೃತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಅರ್ಬಾನೋ ಬೆಟೆನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಪೆಡ್ರಾಸ್ ನೆಗ್ರಾಸ್ನಲ್ಲಿ, ಡಯಾಸ್ ಡಿ ಮೆಲೋ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವೀಪದ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು, ತಿಮಿಂಗಿಲ ಬೇಟೆಯಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವ ಉತ್ಸಾಹ, ಕಠಿಣ ಸ್ಪರ್ಧೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು, ಅಮಾನವೀಯತೆ ಮತ್ತು ಒಂಟಿತನ, ಭೌತಿಕ ಯಶಸ್ಸುಗಳು, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸಮೃದ್ಧಿಯ ನಷ್ಟದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು". ಅಂತೆಯೇ, ವಾಂಬೆರ್ಟೊ ಫ್ರೀಟಾಸ್ ಅವರು "ದ್ವೀಪಗಳ ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಮಕಾಲೀನ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಇತಿಹಾಸದ ಭಾಗವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅಜೋರಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋವೊ ಡಿ ಅಗುಯಾರ್, ಡಯಾಸ್ ಡಿ ಮೆಲೋ "ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಉಳಿದಿದೆ, sea.his ಮನುಷ್ಯನ ಸಂಕೇತವು ತಿಮಿಂಗಿಲದ ಬರಹಗಾರನಾಗಿದ್ದು, ಅದು ತಿಮಿಂಗಿಲದ ಜೀವನದ ನೈಜ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. ಆದರೆ, ಡಯಾಸ್ ಡಿ ಮೆಲೋ ಸಹ ಅಜೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಗಣ್ಯರು, ರೈತರು, ಮೀನುಗಾರರು, ಜಾನುವಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಗಗಳ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಿಂದ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಮಾಜಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮಾರಿಯೋ ಸೊರೆಸ್ ಅವರು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಇನ್ಫ್ಯಾಂಟೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಲಾಜೆಸ್ ಡೊ ಪಿಕೋದ ನಗರ ಮಂಡಳಿಯು ಅವರಿಗೆ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಅಂತೆಯೇ, ಅಜೋರ್ಸ್ನ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸರ್ಕಾರದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಡಯಾಸ್ ಡಿ ಮೆಲೋ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಧಿವೇಶನದ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರ ತ್ರಿವಳಿ ಪೆಡ್ರಾಸ್ ನೆಗ್ರಾಸ್, ಮಾರ್ ರುಬ್ರೊ ಮತ್ತು ಮಾರ್ ಪೆಲಾ ಪ್ರೋವಾ ಅವರ ಹೊಸ ಬಿಡುಗಡೆಯೂ ಸೇರಿತ್ತು. 50 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಅವರು ತಮ್ಮ 83ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 2008ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24ರಂದು ಪೊಂಟಾ ಡೆಲ್ಗಾಡಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳು ಪೆಡ್ರಾಸ್ ನೆಗ್ರಾಸ್ (1964) ಸಿಡೇಡ್ ಸಿನ್ಜೆಂಟಾ (1971) ಮಾರ್ ಪೆಲಾ ಪ್ರೋವಾ (1976) ವಿಂದೇ ಇ ವೆಡೆ (1983) ವಿದಾ ವಿವಿಡಾ ಎಮ್ ಟೆರಾಸ್ ಡಿ ಬಲೇಯಿರೋಸ್ (1985) ದಾಸ್ ವೆಲಾಸ್ ಡಿ ಲೋನಾ ಆಸ್ ಅಸಾಸ್ ಡಿ ಅಲುಮಿನಿಯೋ (1990) ನಾ ಮೆಮೋರಿಯಾ ದಾಸ್ ಜೆಂಟೆಸ್ (1991) ಓ ಮೆನಿನೊ ಡಿಕ್ಸೌ ಡಿ ಸೆರ್ ಮೆನಿನೊ (1992) ಅಕ್ವೆಮ್ ಇ ಅಲೆಮ್-ಕೆನಾಲ್ (1992) ಎ ವಿಯಾಗೆಮ್ ಡೊ ಮೆಡೋ ಮೈಯೋರ್ (1993) ಪೆನಾ ಡೆಲಾ ಸೌಡೇಡ್ಸ್ ಡಿ ಮಿಮ್ (1994) ಇನ್ವರ್ನೋ ಸೆಮ್ ಪ್ರೈಮಾವೆರಾ (1996) ಓ ಆಟೋಗ್ರಾಫೋ (1999) ಮಿಲ್ಹಾಸ್ ಕಾಂಟಡಾಸ್