Summer of the Seventeenth Doll (1959 film)
ಸಮ್ಮರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೆವೆಂಟೀನ್ತ್ ಡಾಲ್ 1959ರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್-ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಲೆಸ್ಲಿ ನಾರ್ಮನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ರೇ ಲಾಲರ್ ಅವರ ನಾಟಕ ಸಮ್ಮರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೆವೆಂಟೀನ್ತ್ ಡಾಲ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸೀಸನ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾಶನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಕ್ವೀನ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಕಬ್ಬು ಕತ್ತರಿಸುವವರಾದ ರೂ ಮತ್ತು ಬಾರ್ನಿ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಹದಿನಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ರೂ ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಬಾರ್ಮೇಡ್ ಆಲಿವ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದಿದ್ದಳು, ಆಕೆಗೆ ಕೆವ್ಪಿ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ತಂದಳು, ಬಾರ್ನಿ ನ್ಯಾನ್ಸಿಯೊಂದಿಗೆ ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಹದಿನೇಳನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬಾರ್ನೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ ಆಲಿವ್ ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಮ್ಯುನಿಕ್ಯೂರಿಸ್ಟ್ ಪರ್ಲ್ಅನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ. ರೂ ಕೆಟ್ಟ ಋತುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಕಬ್ಬು ಕತ್ತರಿಸುವ ತಂಡದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಡೌಡ್ ಎಂಬ ಯುವಕನಿಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಬಾರ್ನೆ ರೂ ಮತ್ತು ಡೌಡ್ ನಡುವೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಕಬ್ಬು ಕತ್ತರಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದ ಬುಬ್ಬಾ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬಾರ್ನೆ ಡೌಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಡೌಡ್ ಬುಬ್ಬಾಳಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಈಗ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕ್ವೀನ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಇದರಿಂದ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ಆಲಿವ್ಗೆ ರೂ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರೂ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಅವರು ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ರೂ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಅವನು ಕ್ವೀನ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ರೈಲು ಹತ್ತುವಾಗ ಬಾರ್ನಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಬ್ಬು ಕತ್ತರಿಸುವವರಿಗೆ, ಬುಬ್ಬಾ ಜೊತೆಗೆ, ವಿದಾಯ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ರೂ ನಂತರ ಆಲಿವ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಬಾರ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರೂ ತನ್ನ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಈ ಜೋಡಿಯು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಗುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎರ್ನೆಸ್ಟ್ ಬೊರ್ಗ್ನಿನ್ ಅವರನ್ನು ರೂ ಅನ್ನಿ ಬಾಕ್ಸ್ಟರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಲಿವ್ ಜಾನ್ ಮಿಲ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ನೆ ಏಂಜೆಲಾ ಲ್ಯಾನ್ಸ್ಬರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರ್ಲ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಬಾಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡೌಡ್ ಎಥೆಲ್ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಮ್ಮಾ ಜಾನೆಟ್ ಕ್ರೇಗ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬುಬ್ಬಾ ಡೆರಿಕ್ ಬಾರ್ನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ಲೂಯಿ ಅಲನ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಿನೋ ಟಾಮ್ ಲುರಿಚ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದಿ ಆಟಮ್ ಬಾಂಬರ್ ಡಾನಾ ವಿಲ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದಿ ಬಾಂಬರ್ಸ್ ಡಾಟರ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಪ್ಲೇ ಸಮ್ಮರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೆವೆಂಟೀನ್ತ್ ಡಾಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುವ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಬಹುತೇಕ ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಮೊದಲ ನಿಜವಾದ ನೈಸರ್ಗಿಕ "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್" ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಈ ನಾಟಕವು 1957ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು 1957ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಹೆಕ್ಟ್ ಹಿಲ್ ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್ (ಎಚ್ಎಚ್ಎಲ್) 300,000 ಯು. ಎಸ್. ಡಾಲರ್ (ಅಥವಾ 134,000 ಪೌಂಡ್) ಗೆ ಖರೀದಿಸಿತು. ಲಂಡನ್ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಆಲಿವಿಯರ್ ಅವರು ಎಚ್ಎಚ್ಎಲ್ನ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಹೆಕ್ಟ್ಗೆ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ್ದರು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿರುವ 12-ಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಭಾಗವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ಎಚ್ಎಚ್ಎಲ್ ಘೋಷಿಸಿತು; ಇತರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಟೇಕ್ ಎ ಜೈಂಟ್ ಸ್ಟೆಪ್, ದಿ ಅನ್ಫರ್ಗಿವನ್, ದಿ ರ್ಯಾಬಿಟ್ ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೈ ಟಫ್ ಸೇರಿವೆ. ಅದರ ಘೋಷಿಸಿದ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಡಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಬರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ರೀಟಾ ಹೇವರ್ತ್ ನಟಿಸಲಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಎಚ್ಎಚ್ಎಲ್ನ ಸೆಪರೇಟ್ ಟೇಬಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಜೋಡಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ರಾಡ್ ಟೇಲರ್ನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಯುವ ಬಕ್ ಡೌಡ್ಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಆರಂಭಿಕ ಪರಿಗಣನೆಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಜೇಮ್ಸ್ ಕ್ಯಾಗ್ನಿ ಆಸಕ್ತಿಯ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಈ ನಾಟಕವು 22 ಜನವರಿ 1958 ರಂದು ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಆದರೆ ಕೇವಲ 29 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಿತು. ಜಾನ್ ಮಿಲ್ಸ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಕರೋಲ್ ರೀಡ್ ಬರ್ಟ್ ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ನೊಂದಿಗೆ ರೂ ಮತ್ತು ಮಿಲ್ಸ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬಾರ್ನಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ನಾಟಕವು ವಿಫಲವಾದ ನಂತರ, ಎಚ್ಎಚ್ಎಲ್ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು, ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಕಬ್ಬಿನ ಕತ್ತರಿಸುವ ಅನುಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿತು ಎಂದು ಮಿಲ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲೆಸ್ಲಿ ನಾರ್ಮನ್ (ಈ ಹಿಂದೆ ಯುರೇಕಾ ಸ್ಟಾಕೇಡ್ ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟರ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ದಿ ಶಿರಾಲಿಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ) ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಬೊರ್ಗ್ನಿನ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಮಿಲ್ಸ್ ಡ್ರಾಪ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಆದರೆ ಕರೋಲ್ ರೀಡ್ ಅವರು ಉಳಿಯಲು ಮನವೊಲಿಸಿದರು, ಅವರು ಇದು ಉತ್ತಮ ಭಾಗವೆಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್ ಜೊತೆಗೆ, ನಿರ್ಮಾಪಕ ಜೇಮ್ಸ್ ಹಿಲ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದ ಹೇವರ್ತ್ ಅವರನ್ನು ಸಹ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1958 ರಲ್ಲಿ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಅನ್ನಿ ಬಾಕ್ಸ್ಟರ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಹೇವರ್ತ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡಲು ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಮುಂದೆ ತರಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಇತರ ಬದ್ಧತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಲಾಯಿತು. "ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನಾನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಸಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಕೇವಲ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬೊರ್ಗ್ನಿನ್ ನಂತರ ಹೇಳಿದರು. ಜಾನ್ ಮಿಲ್ಸ್ ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಬುಬ್ಬಾ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ ತಮ್ಮ ಮಗಳು ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಮಿಲ್ಸ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಬಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಚಲನಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಅವರ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂದು ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಬಾಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಜಾನ್ ಮಿಲ್ಸ್ ನಂತರ ಮಿಲ್ಸ್ ಅವರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಬಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಬಾಲ್ ಲಭ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದರು; ಅವರು ಎ ಟೌನ್ ಲೈಕ್ ಆಲಿಸ್ನಿಂದ ಕೆಲವು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬಾಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. "ಬರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್ ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಾಗ ಅದು ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು" ಎಂದು ಬಾಲ್ ಹೇಳಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದ ಮೂಲ ಹಂತದ ನಿರ್ಮಾಣದ ಏಕೈಕ ಸದಸ್ಯ ಎಥೆಲ್ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್. ಆಕೆಯ ಶುಲ್ಕವು ಎರಡು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ವಾರಕ್ಕೆ $750 ಆಗಿತ್ತು. ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಳೀಯ ನಟ ಜಾನೆಟ್ ಕ್ರೇಗ್ಗೆ ಬುಬ್ಬಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಮೊದಲ ದಿನದಂದು ಆಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ದಿ ಶಿರಾಲಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಡಾನಾ ವಿಲ್ಸನ್, ಅಮ್ಯೂಸ್ಮೆಂಟ್ ಪಾರ್ಕ್ ಕುಸ್ತಿಪಟುವಿನ ಮಗಳಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರು. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಎಚ್ಎಚ್ಎಲ್ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಜಾನ್ ಡೈಟನ್ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಿತು, ಅವರು ಕಂಪನಿಗಾಗಿ ದಿ ಡೆವಿಲ್ಸ್ ಡಿಸಿಪಲ್ ಅನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರು. ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಲು ಡೈಟನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅವರು 1958ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಬದ್ಧನಾಗಿರಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಇಬ್ಬರು ಬಾರ್ಮೇಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆ ಉತ್ತಮ ಪಾತ್ರಗಳು, ಆದರೆ ಇಬ್ಬರು ಬೆತ್ತವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವವರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಬಣ್ಣ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಲಾಲರ್ನ ಆಟವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಒಂದು ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯ ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ನಿರ್ಮಾಣವೆಂದು ನಾನು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಲೆಸ್ಲಿ ನಾರ್ಮನ್ ನಂತರ "ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಎಂದು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ವಾದಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಯಿತು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆ ಚಿತ್ರ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯಿತು. ಆತನನ್ನು (ಜಾನ್ ಡೈಟನ್)-ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು-ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡುಮಾಡಿದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವುದು. ಇದು ನಾನು ನೋಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ". ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ನಾಟಕದ ಕೆಲವು ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಂದ ಟೀಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಅವರ ದೂರುಗಳು ಹಲವಾರು ಟೀಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿದ್ದವುಃ ಪಠ್ಯದ "ಅಮೆರಿಕನೀಕರಣ", ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು (ರೂ) ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಟ ಬೊರ್ಗ್ನಿನ್ ಅವರ ಪಾತ್ರವರ್ಗ. ಇತರರು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವಲಸಿಗರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜಾನ್ ಮಿಲ್ಸ್ ಅವರು ಬಾರ್ನಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಲನ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಅವರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಸಹವರ್ತಿ ಕೇನ್ ಕಟ್ಟರ್ ಡಿನೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನಟರು ನಟಿಸಿದ್ದರೂ, ನಾಯಕಿಯರಾಗಿ ಅನ್ನಿ ಬಾಕ್ಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಏಂಜೆಲಾ ಲ್ಯಾನ್ಸ್ಬರಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ನಿಂದ ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಸ್ಥಳ ಬದಲಾವಣೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸಿಡ್ನಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳು ಬಾಂಡಿ ಬೀಚ್ ಮತ್ತು ಲೂನಾ ಪಾರ್ಕ್ ಸಿಡ್ನಿಯ ಮನಮೋಹಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ವಿರುದ್ಧ ತಮ್ಮನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಬದಲಿಗೆ ಆ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾದ ಆಗಿನ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ಉಪನಗರವಾದ ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ನ ಮಿತಿಯೊಳಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಡಿಲವಾದ ಆಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಮುಖ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ತೀವ್ರವಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಪರ್ಯಾಯ, "ಸಂತೋಷದ", ಅಂತ್ಯ. ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರವಾದ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಈ ಪರ್ಯಾಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕೆಲವರು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಾರ್ಟಿ ಅವರ ಕಿಚನ್ ಸಿಂಕ್ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯಂತೆಯೇ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ನಿರ್ಮಾಪಕರೊಂದಿಗೆ, ಪರ್ಯಾಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು. ಲೂನಾ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ರೂ ಕುಸ್ತಿ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಡೌಡ್ ರೂ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸರ್ವ್ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ನಾಟಕದ ಪುನರ್ರಚನೆಯಾಗಿದೆ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಆಡುಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವು ವಿಫಲವಾಯಿತು ಎಂದು ನಾರ್ಮನ್ ಭಾವಿಸಿದರು. ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಒಂದು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಮೆರಿಕಾದ ದೃಶ್ಯಗಳು "ಡೇಮ್ಸ್" ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರೆ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ದೃಶ್ಯಗಳು "ಶೀಲಾಸ್" ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. 1958ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 9ರಂದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಾರ್ಮನ್, "ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಎರಡೂ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಗೊಳಿಸುವ ಭರವಸೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಚಿತ್ರೀಕರಣವು 1958ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 29ರಂದು ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪೇಜ್ ವುಡ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಲೂನಾ ಪಾರ್ಕ್ ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ ಮತ್ತು ಬೋಂಡಿ ಬೀಚ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಒಂದು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಸಿಡ್ನಿ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಈ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಪ್ರಣಯದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ತಮ್ಮ ದೀಪಗಳನ್ನು ಉರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಕೇಳಲಾಯಿತು. ಲೆಸ್ಲಿ ನಾರ್ಮನ್ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಜನರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ಹಾಕಿದರು. ಟ್ವೀಡ್ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕ್ಯಾನೆಕಟಿಂಗ್ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1959ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರು ತುಂಬಾ ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಬೊರ್ಗ್ನಿನ್ ಹೇಳಿದರು. "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ನಮ್ಮನ್ನು ನ್ಯೂಟ್ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ಬಾಕ್ಸ್ಟರ್ ಹೆಡ್ಡಾ ಹಾಪರ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು. "ಬಾಸ್ಟನ್ ಐರಿಶ್, ಮಿಡ್ವೆಸ್ಟ್ ಅಮೇರಿಕನ್, ಕಾಕ್ನಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಾಪಿಕಲ್ ಶುಂಠಿಯನ್ನು ಮಿಕ್ಸ್ಮಾಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ". ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಟೇಪ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಮಿಲ್ಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಎಚ್ಎಲ್ನಿಂದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದವು, ಅವರು ಅವರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಆದರೆ ಮಿಲ್ಸ್ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಜನವರಿ 16ರಂದು, ಪೇಜ್ ವುಡ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫಿಲ್ಮ್ ವಾಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡು 500,000 ಪೌಂಡ್ಗಳಷ್ಟು ಮೌಲ್ಯದ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು, ಆದರೆ ವಾಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಯಾವುದೇ ಸ್ಟಾಕ್ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನ್ನಿ ಬಾಕ್ಸ್ಟರ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ರೈತ ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಗಾಲ್ಟ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿವಾಹವಾದರು. ಸಾಕಷ್ಟು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜನರು ಕೆಲಸ ಮಾಡದ ಕಾರಣ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಒಕ್ಕೂಟವು ಕಪ್ಪುಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿತು. ಚಿತ್ರದ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು 1959ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 2ರಂದು ಸಿಡ್ನಿಯ ಹೋಯ್ಟ್ಸ್ ಸೆಂಚುರಿಯಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಗವರ್ನರ್ ಸರ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ವುಡ್ವರ್ಡ್ನ ಮುಂದೆ ನಡೆಯಿತು. ಚಿತ್ರವು ಮರುದಿನ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅಮೇರಿಕಾದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸೀಸನ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾಶನ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 1960 ರಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಹೆಕ್ಟ್-ಹಿಲ್-ಲಂಕಾಸ್ಟರ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ನ ಮೂವರು ಪಾಲುದಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಜೇಮ್ಸ್ ಹಿಲ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ದಿ ಹ್ಯಾಪಿ ಥೀವ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಡಬಲ್ ಬಿಲ್ನಲ್ಲಿ 1962 ರವರೆಗೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ದಿ ಸಿಡ್ನಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ "ಪರದೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮೃದುತ್ವವು ಹೋಗಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರವು ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ದಿ ಏಜ್ ಇದು "ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು "ಹೃದಯದ ಕೊರತೆಯಿದೆ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಕಂಪನಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ನಟರು ತಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದ್ದರೆ ಇಡೀ ವಿಷಯವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದಿತ್ತು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ವಿಮರ್ಶಕರು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸುದೀರ್ಘ ಲೇಖನವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು. ಸೈಟ್ ಅಂಡ್ ಸೌಂಡ್ ಪ್ರಕಾರ, ಚಿತ್ರದ "ಮೊದಲ ಮೂರನೇ ಭಾಗವು" "ದುರಂತದ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ-ನಿಧಾನ, ಅಸಂಬದ್ಧ, ಸತ್ತಿದೆ" ಆದರೆ ನಂತರ ಅದು ಸುಧಾರಿಸಿತು. ಇತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಕಳಪೆಯಾಗಿವೆ, ಇದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಇದನ್ನು "ಒಂದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ, ಆಫ್ ಬೀಟ್ ಚಲನಚಿತ್ರ. ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೋಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ಫಿಲ್ಮಿಂಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ, "ಈ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಯಾರೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಸಂತೋಷದ ಅಂತ್ಯ, ತಪ್ಪಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಡೈಟನ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಯು ಅದ್ಭುತವಾದ ಮೂಲ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು (ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹಯೋಗದಲ್ಲಿ), ಆದರೆ ನಂತರ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಆತ ಒಬ್ಬರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ". ಯುನೈಟೆಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ನ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಹೆಕ್ಟ್ ಹಿಲ್ ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ನ ನಾಲ್ಕು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು-ಇತರವು ರ್ಯಾಬಿಟ್ ಟ್ರ್ಯಾಪ್, ಕ್ರೈ ಟಫ್ ಮತ್ತು ಟೇಕ್ ಎ ಜೈಂಟ್ ಸ್ಟೆಪ್-ಇವೆಲ್ಲವೂ $500,000 ರಷ್ಟು ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಮೀರಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವು. ಇದು, ದಿ ಡೆವಿಲ್ಸ್ ಡಿಸಿಪ್ಲರ್ನಂತಹ ಇತರ ಎಚ್ಎಚ್ಎಲ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಕಳಪೆ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ, ಎಚ್ಎಚ್ಎಲ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಐಎಮ್ಡಿಬಿಯಲ್ಲಿ ಸಮ್ಮರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೆವೆಂಟೀನ್ತ್ ಡಾಲ್ ಬಿಎಫ್ಐ 1959ರ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಮ್ಮರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೆವೆಂಟೀನ್ತ್ ಡಾಲ್ 1959ರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜೇಮ್ಸ್ ಹಿಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಬರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಜೇಮ್ಸ್ ಹಿಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಹೆಕ್ಟ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಫ್ರಾಂಕೆಲ್ ನಾರ್ಮಾ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು