Johannes Streich
ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರೈಚ್ (16 ಏಪ್ರಿಲ್ 1891-20 ಆಗಸ್ಟ್ 1977) ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೆಹ್ರ್ಮ್ಯಾಕ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಜನರಲ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ 5 ನೇ ಲೈಟ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಟೋಬ್ರಕ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಳಪೆ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ವಜಾಗೊಂಡ ಅವರು, ನಂತರ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಮುಂಗಡದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 16 ನೇ ಯಾಂತ್ರಿಕೃತ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಿ, ಅವರು ನೈಟ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಐರನ್ ಕ್ರಾಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದರು. 1891ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 16ರಂದು ಅಗಸ್ಟೇನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಸ್ಟ್ರೀಚ್, ತಮ್ಮ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ 1911ರಲ್ಲಿ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಜರ್ಮನಿಯ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಫಾಹ್ನೆನ್-ಜಂಕರ್ (ಅಧಿಕಾರಿ ಕೆಡೆಟ್) ಆಗಿ ಸೇರಿದರು. ಅವರನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್-ಶೊನೆಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದ್ದ 2ನೇ ರೈಲ್ರೋಡ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ರಾಯಲ್ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ರೈಲ್ವೆಯನ್ನು ಲೆಟ್ನಂಟ್ (ಸೆಕೆಂಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್) ಆಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಮುಂಭಾಗಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1 ಮತ್ತು 2ನೇ ತರಗತಿಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಐರನ್ ಕ್ರಾಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಒಬರ್ಲೆಟ್ನಂಟ್ (ಮೊದಲ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್) ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು. ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರೈಚ್ ಅವರನ್ನು ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ರೀಚ್ಸ್ವೆಹ್ರ್ (ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್) ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಯಾಂತ್ರಿಕೃತ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, 1921 ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾನೋವರ್ನಲ್ಲಿ ಮೋಟಾರು ಸಾರಿಗೆ ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಹಾಪ್ಟ್ಮನ್ (ನಾಯಕ) ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. 1930 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ಸೇನಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಂಜರ್ I ಟ್ಯಾಂಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ವಾಹನಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ಒಬರ್ಸ್ಟ್ಲೂಟ್ನಂಟ್ (ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್) ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದ ಅವರು 1935ರಲ್ಲಿ 15ನೇ ಪಾಂಜರ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಹೊಸ ಕಮಾಂಡ್ 8ನೇ ಪ್ಯಾಂಜರ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್, 5ನೇ ಪ್ಯಾಂಜರ್ ವಿಭಾಗದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು 1938ರಲ್ಲಿ ಸುಡೆಟೆನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡ ಪಡೆಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ, ಸ್ಟ್ರೈಚ್ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಠಿಣ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. 1939ರ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ, ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದು, ಇಬ್ಬರು ಕಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಇತರ ಘಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸ್ಟ್ರೈಚ್ನ ವಿಭಾಗೀಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸ್ಟ್ರೈಚ್ನ 15 ನೇ ಪೆಂಜರ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಪೋಲೆಂಡ್ ಆಕ್ರಮಣದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿತು ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಲಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಡೆಗಳ ಸುತ್ತುವರಿಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಡಂಕಿರ್ಕ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿತ್ತು. ಬ್ರಿಟಿಷರ ಸ್ಥಳಾಂತರದ ನಂತರ, ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಸೈನ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ರೂಯೆನ್ಗೆ ತೆರಳಿತು. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಸ್ಟ್ರೀಚ್ ಅವರು ಜನರಲ್ ಮೇಜರ್ ಎರ್ವಿನ್ ರೋಮ್ಮೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಸೇತುವೆ ಉಪಕರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರ 7 ನೇ ಪೆಂಜರ್ ವಿಭಾಗವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ 20,000 ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಯುದ್ಧದ ಕೈದಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಗಡಿಯ ಬಳಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು. ಅವನ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ವ್ಯುಲೆಸ್-ಲೆಸ್-ರೋಸಸ್ ಅನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ನೈಟ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ನೀಡಲಾಯಿತು. ರಾತ್ರಿಯ ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರೀಚ್ನ ಪ್ಯಾಂಜರ್ಗಳು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಭಾಗದ ಕಮಾಂಡರ್ ಜನರಲ್ ಡ್ಯುರಾಂಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಾವಿರಾರು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದರು. 1941ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸ್ಟ್ರೈಚ್ಗೆ 5ನೇ ಪೆಂಜರ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್, 4ನೇ ಪೆಂಜರ್ ವಿಭಾಗದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರು ಜನರಲ್ ಮೇಜರ್ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 5 ನೇ ಲೈಟ್ ವಿಭಾಗದ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದ 5ನೇ ಬೆಳಕಿನ ವಿಭಾಗವು ಇನ್ನೂ ರಚನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು 18 ಫೆಬ್ರವರಿ 1941 ರಂದು ಮಾತ್ರ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಆಫ್ರಿಕಾ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಲು ಲಿಬಿಯಾಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಈಗ ರೊಮ್ಮೆಲ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಈಗ ಜನರಲ್. ಫೆಬ್ರವರಿ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರೀಚ್ ದೇಶಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರೂ, ಅವರ ವಿಭಾಗವು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಮಾರ್ಚ್ 31ರಿಂದ, ಇದು ಆಪರೇಷನ್ ಸೋನ್ನೆನ್ಬ್ಲೂಮ್ (ಆಪರೇಷನ್ ಸನ್ಫ್ಲವರ್) ನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರೀಚ್ನ ಪಡೆಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ 2ನೇ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ನಾಶಪಡಿಸಿದವು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ರೋಮ್ಮೆಲ್ ಅವರ ನಾಯಕತ್ವದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಿಧಾನಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ತನ್ನ ವಿಭಾಗವು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಏಪ್ರಿಲ್ 7ರಂದು ಮೆಚಿಲಿ ಪಟ್ಟಣದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಆದೇಶವನ್ನು ಸ್ಟ್ರೈಚ್ ವಿರೋಧಿಸಿದಾಗ, ರೋಮ್ಮೆಲ್ ಆತನ ಮೇಲೆ ಹೇಡಿತನದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಿದನು. ಸ್ಟ್ರೈಚ್ ತನ್ನ ನೈಟ್ಸ್ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದಾಗ ಈ ಆರೋಪವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ಮುನ್ನಡೆ ಟೋಬ್ರಕ್ನತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸ್ಟ್ರೀಚ್ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಯಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದನು ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ 12 ಮತ್ತು 13 ರಂದು ಟೋಬ್ರಕ್ನ ಮೇಲೆ ನಡೆದ ದಾಳಿಗಳು ವಿಫಲವಾದ ನಂತರ ರೋಮ್ಮೆಲ್ ಹೆಚ್ಚು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡನು. ಮೇ ತಿಂಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಂದರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಂತಿಮ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಸ್ಟ್ರೀಚ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವಿಫಲರಾದರು ಮತ್ತು ರೋಮ್ಮೆಲ್ ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿದನು. ಸ್ಟ್ರೈಚ್ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಒಬೆರ್ಕಾಮಂಡೊ ಡೆಸ್ ಹೀರೆಸ್ (ಒ. ಕೆ. ಎಚ್) ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮತ್ತು ಸೇನಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಮಯದಿಂದ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದ ಜನರಲ್ ಒಬರ್ಸ್ಟ್ ಫ್ರಾಂಜ್ ಹಾಲ್ಡರ್ ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಮೂಲತಃ ಆಪರೇಷನ್ ಬಾರ್ಬರೋಸಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ಗುಂಪಿನ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ 16 ನೇ ಯಾಂತ್ರಿಕೃತ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯದ ವಿಭಾಗದ ಕಮಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಜನರಲ್ ಲ್ಯುಟ್ನಂಟ್ ಸಿಗ್ಫ್ರಿಡ್ ಹೆನ್ರಿಸಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಕೋದ ಮುಂಗಡದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಜನರಲ್ಆಬರ್ಸ್ಟ್ ಹೈನ್ಜ್ ಗುಡೆರಿಯನ್ನ 2 ನೇ ಪೆಂಜರ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಇದು ಕೀವ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿತ್ತು. ವಿಭಾಗದ ನಿಧಾನಗತಿಯ ವೇಗಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಗುಡೆರಿಯನ್ನಿಂದ ಟೀಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿಸಿಯು ತನ್ನ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ 1941 ರಲ್ಲಿ ವಿಭಾಗದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಸ್ಟ್ರೈಚ್ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಸ್ಟ್ರೈಚ್ ಏಳು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಪೋಸ್ಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರು, ಹಾಲ್ಡರ್ ಅವರನ್ನು ಒ. ಕೆ. ಎಚ್. ಗೆ ಸಂಚಾರಿ ಪಡೆಗಳ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು. ಇದು ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 1943ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ರಿಕ್ರೂಟಿಂಗ್ ಏರಿಯಾ ಬ್ರೆಸ್ಲೌನ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ಅವರ ಮುಂದಿನ ನೇಮಕವೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು 1943ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು. 1945ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಸೇನೆಯು ಬ್ರೆಸ್ಲೌವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಆತನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆತ ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಆ ನಗರದ ನೇಮಕಾತಿ ಪ್ರದೇಶದ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಸೋವಿಯತ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ಶರಣಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಯುದ್ಧಕೈದಿಯಾಗಿದ್ದ ಆತ ನಂತರ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1977ರ ಆಗಸ್ಟ್ 20ರಂದು ಅಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1891 ಜನನಗಳು 1977 ಸಾವುಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ಗಳು (ವೆಹ್ರ್ಮ್ಯಾಕ್ಟ್) ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಜರ್ಮನ್ ಸೇನಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಐರನ್ ಕ್ರಾಸ್ನ ಕ್ಲಾಪ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು, ಮಿಲಿಟರಿ ಶೌರ್ಯದ ಬೆಳ್ಳಿ ಪದಕದ 1 ನೇ ದರ್ಜೆಯ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ನೈಟ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ನ ಐರನ್ ಕ್ರಾಸ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಯುದ್ಧ ಖೈದಿಗಳು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಸೊಂಡರ್ಬರ್ಗ್ ಪುರಸಭೆಯ ಸ್ಲೆಸ್ವಿಗ್-ಹೋಲ್ಸ್ಟೀನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅಗಸ್ಟನ್ಬೋರ್ಗ್ನ ಜನರು