Psalm 78
ಕೀರ್ತನೆ 78 ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಪುಸ್ತಕದ 78 ನೇ ಕೀರ್ತನೆ, ಇದು ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ "ಓ ನನ್ನ ಜನರೇ, ನನ್ನ ಕಾನೂನಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಿ". ಬೈಬಲ್ನ ಗ್ರೀಕ್ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಲ್ಗೇಟ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆ 77ನೇ ಕೀರ್ತನೆ ಆಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು "ಅಡೆಂಡೈಟ್ ಪಾಪ್ಯುಲಸ್ ಮೆಯುಸ್ ಲೆಜೆಮ್ ಮೀಮ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಆಸಾಫನ 12 ಕೀರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು "ಮಾಸ್ಕಿಲ್" ಅಥವಾ "ಧ್ಯಾನ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು 72 ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡನೇ ಅತಿ ಉದ್ದದ ಕೀರ್ತನೆ (ಕೀರ್ತನೆ 119 176 ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ), ಮತ್ತು ಮೂರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಇತಿಹಾಸದ ಕೀರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು (ಉಳಿದವು 105 ಮತ್ತು 106). ದಿ ನ್ಯೂ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬೈಬಲ್, ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯು ಇದನ್ನು "ಜಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಆರಂಭ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಯಹೂದಿ, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್, ಲುಥೆರನ್, ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ನಿಯಮಿತ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಓ ನನ್ನ ಜನರೇ, ನನ್ನ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ಕಿವಿಗೊಡಿರಿ. ನನ್ನ ಬಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಿರಿ. ನಾನು ಒಂದು ದೃಷ್ಟಾಂತದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆಃ ನಾವು ಕೇಳಿದ ಮತ್ತು ತಿಳಿದಿರುವ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಹಳೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಅವರನ್ನು ಅವರ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಮರೆಮಾಚುವುದಿಲ್ಲ, ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಕರ್ತನ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು, ಆತನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಆತನು ಮಾಡಿದ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆತನು ಯಾಕೋಬನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾನೂನನ್ನು ನೇಮಿಸಿದನು, ಅದನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಿಳಿಸುವಂತೆ ಆತನು ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನುಃ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯು ಅವರನ್ನು ತಿಳಿಯುವಂತೆ, ಹುಟ್ಟಬೇಕಾದ ಮಕ್ಕಳು; ಯಾರು ಎದ್ದು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಬೇಕುಃ ಅವರು ದೇವರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಇಡಲು ಮತ್ತು ದೇವರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡದೆ, ಆತನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಲುಃ ಮತ್ತು ಅವರ ಪಿತೃಗಳಂತೆ ಇರಬಾರದು, ಮೊಂಡುತನದ ಮತ್ತು ದಂಗೆಕೋರ ಪೀಳಿಗೆಯಾಗಿರಬಹುದು; ಅವರ ಹೃದಯವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸದ ಮತ್ತು ಅವರ ಆತ್ಮವು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಎಫ್ರಾಯಾಮನ ಮಕ್ಕಳು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಯುದ್ಧದ ದಿನದಂದು ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಅವರು ದೇವರ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆತನ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ನಡೆಯಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು; ಮತ್ತು ಆತನ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆತನು ತೋರಿಸಿದ ಆತನ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟರು. ಆತನು ಅವರ ಪಿತೃಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಈಜಿಪ್ಟ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಜೋನ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಆತನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿ ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ರಾಶಿಯಂತೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. ಹಗಲಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಮೋಡದೊಂದಿಗೂ ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಬೆಂಕಿಯ ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೂ ಆತನು ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು. ಆತನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಿದನು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಗಾಧವಾದ ಆಳದಿಂದ ಕುಡಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು. ಆತನು ಬಂಡೆಯಿಂದ ಹೊಳೆಗಳನ್ನೂ ಹೊರತಂದು, ನೀರನ್ನು ನದಿಗಳಂತೆ ಹರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು. ಮತ್ತು ಅವರು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುನ್ನತನಾದವನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆತನ ವಿರುದ್ಧ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಪಾಪ ಮಾಡಿದರು. ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಂಸವನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಶೋಧಿಸಿದರು. ಹೌದು, ಅವರು ದೇವರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು; ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ದೇವರು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೇಜಿನೊಂದನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದೇ? ಇಗೋ, ಆತನು ಬಂಡೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು, ನೀರು ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯಿತು, ಹೊಳೆಗಳು ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯಿತು; ಆತನು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನೂ ಕೊಡಬಹುದೇ? ಆತನು ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಮಾಂಸವನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದೇ? ಆದದರಿಂದ ಕರ್ತನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಕೋಪಗೊಂಡನು. ಯಾಕೋಬನ ಮೇಲೆ ಬೆಂಕಿಯು ಉರಿಯಿತು. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ದೇವರನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಆತನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಡಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಕೋಪವೂ ಅವರ ಮೇಲೆ ಬಂತು. ಆತನು ಮೇಲಿನಿಂದ ಬರುವ ಮೋಡಗಳಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿ ಆಕಾಶದ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆದು, ತಿನ್ನಲು ಅವರ ಮೇಲೆ ಮನ್ನಾವನ್ನು ಸುರಿಸಿ, ಆಕಾಶದ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದನು. ಮನುಷ್ಯನು ದೇವದೂತರ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿಂದನುಃ ಆತನು ಅವರಿಗೆ ಮಾಂಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಆತನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಬೀಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು. ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದಕ್ಷಿಣದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ತಂದನು. ಆತನು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಧೂಳಿನಂತೆಯೂ ಸಮುದ್ರದ ಮರಳಿನಂತೆಯೂ ರೆಕ್ಕೆಗಳುಳ್ಳ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಮೇಲೆ ಮಾಂಸವನ್ನು ಸುರಿಸಿದನು. ಅದನ್ನು ಅವರ ಪಾಳೆಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರ ವಾಸಸ್ಥಳಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಬೀಳಿಸಿದನು. ಹೀಗೆ ಅವರು ತಿಂದು ತೃಪ್ತರಾದರು. ಯಾಕಂದರೆ ಆತನು ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾಮದಿಂದ ದೂರವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವರ ಮಾಂಸವು ಅವರ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾಗ, ದೇವರ ಕೋಪವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಬಂದು ಅವರಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಬ್ಬನ್ನು ಕೊಂದು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಆಯ್ದ ಪುರುಷರನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ. ಈ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಪಾಪ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಆತನ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ನಂಬಲಿಲ್ಲ. ಆದುದರಿಂದ ಆತನು ಅವರ ದಿನಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿದನು. ಆತನು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದಾಗ ಅವರು ಆತನನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು. ಆಗ ಅವರು ಹಿಂದಿರುಗಿ ದೇವರನ್ನು ಬೇಗ ವಿಚಾರಿಸಿದರು. ದೇವರು ತಮ್ಮ ಬಂಡೆ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ದೇವರು ತಮ್ಮ ವಿಮೋಚಕನೆಂದು ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಯಿಂದ ಆತನನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಆತನಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು. ಯಾಕಂದರೆ ಅವರ ಹೃದಯವು ಆತನೊಂದಿಗೆ ಸರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆತನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಅವರು ದೃಢವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಆತನು ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಅವರ ಅಕ್ರಮವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ. ಹೌದು, ಆತನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕೋಪವನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಯಾಕಂದರೆ ಅವು ಕೇವಲ ಮಾಂಸವೆಂದು ಆತನು ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಿಕೊಂಡನು; ಅದು ಹಾದುಹೋಗುವ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಬಾರದ ಗಾಳಿ. ಅವರು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕೆರಳಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ದುಃಖಿಸಿದರು! ಹೌದು, ಅವರು ಹಿಂದಿರುಗಿ ದೇವರನ್ನು ಶೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಪರಿಶುದ್ಧನನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಆತನ ಕೈಯನ್ನೂ, ಆತನು ಅವರನ್ನು ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಬಿಡಿಸಿದ ದಿನವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಜೋನ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದನು. ಮತ್ತು ಅವರ ನದಿಗಳನ್ನು ರಕ್ತವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು; ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರವಾಹಗಳು, ಅವರು ಕುಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆತನು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ನೊಣಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಅವು ಅವುಗಳನ್ನು ನುಂಗಿದವು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪೆಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವು. ಅವರು ಅವುಗಳ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ಕ್ಯಾಟರ್ಪಿಲ್ಲರ್ಗೆ ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಶ್ರಮವನ್ನು ಮಿಡತೆಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ಆತನು ಆಲಿಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಅವುಗಳ ಬಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹಿಮದಿಂದ ಅವುಗಳ ಸೈಕೋಮೋರ್ ಮರಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು. ಆತನು ಅವರ ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ಆಲಿಕಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಿಂಡುಗಳನ್ನು ಬಿಸಿಲಿನ ಗುಡುಗುಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ಅವರ ನಡುವೆ ದುಷ್ಟ ದೇವದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆತನು ತನ್ನ ಕೋಪ, ಕೋಪ, ಕೋಪ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಯ ಉಗ್ರತೆಯನ್ನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಸುರಿಸಿದನು. ಆತನು ತನ್ನ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮಾಡಿದನು; ಆತನು ಅವರ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಸಾವಿನಿಂದ ಬಿಡಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ಜೀವವನ್ನು ಜಾಡ್ಯಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು; ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮೊದಲನೆಯವರನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ಅವರ ಶಕ್ತಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾದ ಹ್ಯಾಮ್ನ ಗುಡಾರಗಳಲ್ಲಿಃ ಆದರೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜನರನ್ನು ಕುರಿಗಳಂತೆ ಹೊರಟು, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಿಂಡುಗಳಂತೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಿದನು. ಅವರು ಹೆದರದ ಹಾಗೆ ಆತನು ಅವರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ದನು. ಆದರೆ ಸಮುದ್ರವು ಅವರ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿತು. ಆತನು ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದ ಗಡಿಯವರೆಗೆ, ಅಂದರೆ ತನ್ನ ಬಲಗೈ ಖರೀದಿಸಿದ್ದ ಈ ಪರ್ವತದವರೆಗೆ ತಂದನು. ಆತನು ಅನ್ಯಜನರನ್ನೂ ಅವರ ಮುಂದೆ ಹಾಕಿಬಿಟ್ಟು, ಅವರಿಗೆ ಸರತಿಯಾಗಿ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಿ, ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಅವರ ಗುಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು. ಆದರೂ ಅವರು ಅತ್ಯುನ್ನತ ದೇವರನ್ನು ಶೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಆತನ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ತಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳಂತೆಯೇ ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿಗಳಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರು. ಅವರು ಮೋಸಗಾರ ಬಿಲ್ಲಿನಂತೆ ತಿರುಗಿಬಿದ್ದರು. ಯಾಕಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಕೋಪವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿ ತಮ್ಮ ಕೆತ್ತನೆಯ ವಿಗ್ರಹಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ದೇವರು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಇಸ್ರಾಯೇಲನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ದ್ವೇಷಿಸಿದನುಃ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮನುಷ್ಯರ ನಡುವೆ ಇರಿಸಿದ ಶೀಲೋದ ಗುಡಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ವೈಭವವನ್ನು ಶತ್ರುವಿನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು. ಆತನು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಸಹ ಖಡ್ಗಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡನು. ಬೆಂಕಿಯು ಅವರ ಯೌವನಸ್ಥರನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಕನ್ಯೆಯರನ್ನು ಮದುವೆಗೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಪುರೋಹಿತರು ಖಡ್ಗದಿಂದ ಬಿದ್ದರು; ಅವರ ವಿಧವೆಯರು ದುಃಖಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ಕರ್ತನು ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಏಳುವವನಂತೆ ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸದಿಂದ ಕೂಗುವ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು. ಆತನು ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ತಡೆಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು. ಅವರನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾದ ನಿಂದೆಗೆ ದೂಡಿದನು. ಇದಲ್ಲದೆ ಅವನು ಯೋಸೇಫನ ಗುಡಾರವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಎಫ್ರಾಯಾಮ್ ಬುಡಕಟ್ಟನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲಃ ಆದರೆ ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಚೀಯೋನ್ ಪರ್ವತವಾದ ಯೆಹೂದದ ಬುಡಕಟ್ಟನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದನು. ಆತನು ತನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಾನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಭೂಮಿಯಂತೆ ಎತ್ತರವಾದ ಅರಮನೆಗಳಂತೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಸೇವಕನಾದ ದಾವೀದನನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಕುರಿಯ ಮಡಿಕೆಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನುಃ ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಯಾಕೋಬನಿಗೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಡಲು ಅವನು ಚಿಕ್ಕವರೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ದನಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು. ಆದುದರಿಂದ ಆತನು ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಸಮಗ್ರತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕೈಗಳ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದನು. ಈ ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ಓವರ್ನ ಮೂರನೇ ದಿನದಿಂದ ಆರನೇ ದಿನದವರೆಗೆ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ ಅವರ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಪಠಿಸಲಾದ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಆಫ್ ರೆಪೆಂಟೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪದ್ಯ 36-37 ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. 38ನೇ ಶ್ಲೋಕವು (ವು ರಾಚುಮ್) ಪೆಸುಕಿ ಡೆಜಿಮ್ರಾದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ನ ಮೊದಲ ಪದ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಪೆಸುಕಿ ಡೆಜಿಮ್ರಾದಲ್ಲಿ ಯೆಹಿ ಕಿವೋಡ್ನ ಹದಿನೇಳನೇ ಪದ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸೋಮವಾರ ಮತ್ತು ಗುರುವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಲಾಗುವ ಉದ್ದವಾದ ತಚಾನುನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಪದ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಉವಾ ಲೆಟ್ಜಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾರಿವ್ನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಲಾಗುವ ಎರಡು ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 54ನೇ ಶ್ಲೋಕವು ಪಿರ್ಕೆ ಅವೋಟ್ 6ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ನಂ. 10ರಷ್ಟಿದೆ. 61ನೇ ಶ್ಲೋಕವು ಸೋಮವಾರ ಮತ್ತು ಗುರುವಾರಗಳಂದು ಪಠಿಸಲಾಗುವ ಸುದೀರ್ಘವಾದ ತಚನೂನನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯುಃ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ 2 ನೇ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಜಾನ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ ಪ್ರೇಯರ್ ಇನ್ ದಿ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ ಪ್ರೇಯರ್ ನಲ್ಲಿ 24 ನೇ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಈ ಕೀರ್ತನೆ ತಿಂಗಳ 15 ನೇ ದಿನದ ಸಂಜೆ ಓದಲು ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ. 1628ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಬೆಕರ್ ಸಾಲ್ಟರ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಹೋರ್, ಮೈನ್ ವೋಲ್ಕ್, ಮೈನ್ ಗೆಸೆಟ್ಜ್ ಉಂಡ್ ವೈಸ್", ಎಸ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ವಿ. 176 ಎಂಬ ಮೀಟರ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಶುಟ್ಜ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಎಕ್ಸೋಡಸ್ ಇಪುವರ್ ಪಪೈರಸ್ ಪಾಸ್ಓವರ್ ಪ್ಲೇಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಎಕ್ಸೋಡಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಎಕ್ಸೋಡಸ್ ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾನಾಂತರಗಳು ಸಂಬಂಧಿತ ಬೈಬಲ್ ಭಾಗಗಳುಃ ವೈರಾ, ಬೋ (ಪಾರ್ಶಾ), ಮತ್ತು ಬೆಶಲಾಕ್ಃ ಎಕ್ಸೋಡಸ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವ ತೋರಾ ಭಾಗಗಳು (ಪ್ಯಾರಾಶಾಟ್); ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ 105 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು, 1928 ರ ಸಾಲ್ಟರ್ ಎ ಮಾಸ್ಕಿಲ್ ಆಫ್ ಆಸಾಫ್ ಪ್ರಕಾರ 78 ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯ ಮೆಕೊನ್-ಮಾಮ್ರೆ ಪಠ್ಯ. ನನ್ನ ಜನರೇ, ನನ್ನ ಬೋಧನೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಿರಿ; ನನ್ನ ಬಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಿ. (ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು) ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ಗಳ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕೀರ್ತನೆ 78-ದೇವರ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಆತನ ದಂಗೆಕೋರ ಜನರಿಗೆ ಕಲಿಯುವುದು (ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ವಿವರವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ) enduringword.com ಕೀರ್ತನೆ 78:1 (ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ) ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಉಪಕರಣಗಳು ಕೀರ್ತನೆ 78/ದೂರವಿರಿಃ ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳು ಎಷ್ಟು ವೈಭವಯುತವಾಗಿವೆ. ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೀರ್ತನೆ 78 ಬೈಬಲ್ ಗೇಟ್ವೇ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎಚ್. ಸ್ಪರ್ಜನ್ಃ ಕೀರ್ತನೆ 78 (ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ) spurgeon.org ಕೀರ್ತನೆ 78ರ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು hymnary.org 078