Sin (José novel)
ಸಿನ್ಃ ಎ ನಾವೆಲ್, ಸಿನ್ಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಫಿಲಿಪಿನೋ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಲಾವಿದ ಎಫ್. ಸಿಯೋನಿಲ್ ಜೋಸ್ ಬರೆದ 1973ರ ರಾಜಕೀಯ-ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯದ ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕೃತಿಯು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು, ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಬಹುಪಾಲು, "ಅಮೋರಲ್" ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಕಾರ್ಬೆಲ್ಲೊ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, "ಸಿ. ಸಿ". ಎಂಬ ಉಪನಾಮದಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಲಪತಿಯ ಮೂಲಕ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆ ಯುಗದ ಭಾಗವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಕಾರ್ಬೆಲ್ಲೊ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ತಮ್ಮ "ಮರಣಶಯ್ಯೆಯಲ್ಲಿ"ದ್ದಾಗ ಬಿತ್ತಿದ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಬೆಲ್ಲೊ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರೀತಿಗಳನ್ನು, ತಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಮತ್ತು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ರೀತಿಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ "ಸ್ಥಿರವಾದ ಅವನತಿಯ" ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಿವರಣೆಯಾದ ಸಿನ್ ಅನ್ನು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಬುಕ್ ರಿವ್ಯೂನ ಪಿಕೋ ಅಯ್ಯರ್ ಅವರು "ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಈ ಅನೈತಿಕತೆಯ ಕಥೆಯು ರೇಕ್ನ ಅಸಹನೀಯ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ ". ವಿವರಣೆ ಅಲೆನ್ ಗ್ಯಾಬೊರೊ ಸಿನ್ ಅನ್ನು ಜೋಸ್ನ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ" ಅತ್ಯಂತ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ "ಮತ್ತು" ಅತ್ಯಂತ ಬೋಹೀಮಿಯನ್ "ಅಥವಾ ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಫಿಲಿಪೈನ್ ಸೊಸೈಟಿಯನ್ನು" ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ "ಮತ್ತು" ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ "ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸುವ ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಕೋಬೆಲ್ಲೋ ಅವರ ಅಸಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಪುಸ್ತಕದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ "ಲೈಂಗಿಕ ಉದ್ವೇಗದ ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು" ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರವಾದ "ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮತ್ತು ಸಂಭೋಗರಹಿತ" ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಥಾಹಂದರಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಕ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಸುಸ್ಥಾಪಿತ ನೈತಿಕ ಸಂಹಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ಒಂದು ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿದೆ. ಸಿನ್ ಎಂಬುದು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಒಂದು ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು "ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಫಿಲಿಪಿನೋ ರೂಢಿಗಳು" ಮತ್ತು "ಮೂಲಭೂತ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ದೋಷರಹಿತತೆ", ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತರ ಮನಸ್ಸಿನ ಮುಖ್ಯ ಆಧಾರ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಫಿಲಿಪಿನೋಗಳ "ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿ" ಯ ಅಡಿಪಾಯಗಳಿಗೆ "ಅಸಮಾಧಾನದ ಬೆದರಿಕೆ" ಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ದೊಡ್ಡ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಜೋಸ್ 'ಸ್ ಸಿನ್ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣದ ಗಣ್ಯ ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ "ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ದುರಾಶೆ" ಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದರಿಂದ "ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆ" ಯ ಕರೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಜೋಸ್ ಅವರು ಸಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಬಡತನದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಅಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು, ಇದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಫಿಲಿಪಿನೋ ಶ್ರೀಮಂತರು ಸಂಪತ್ತು, ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಬಂಡವಾಳದ ಮೇಲೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಮೇಲಿನ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. 1521ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆಗಮನದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಅದೇ ಪೂರ್ವಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾದ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಸಮಾಜದ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಲಯ ಜನಾಂಗದ ಅಥವಾ ಇಂಡಿಯೋಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಭೂಮಾಲೀಕರು, ಮೆಸ್ಟಿಜೋ ಗಣ್ಯರು ಮಾಡಿದ ಜನಾಂಗೀಯ ತಾರತಮ್ಯದ ವಿಷಯದ ಮೇಲೂ ಇದು ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಜೋಸ್ 'ಸ್ ಸಿನ್ ನಲ್ಲಿನ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಮಿಲನ್ ಕುಂದೇರಾ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವೆಂದರೆ ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಕೊಬೆಲ್ಲೋ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮೆಸ್ಟಿಜೊ ಅಥವಾ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಂಶಸ್ಥ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರು ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮದ ಫಿಲಿಪಿನೋಗಳು ಅಥವಾ "ಇಂಡಿಯೋಸ್" ನೊಂದಿಗೆ "ಕಡಿಮೆ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು" ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಜೋಸ್ ಅವರ ನಿರೂಪಣೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಣದ ಪ್ರಕಾರ, ಕೋಬೆಲ್ಲೊ ಒಬ್ಬ "ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ವ್ಯಭಿಚಾರಿಣಿ" ಯ ಮೂರ್ತರೂಪವಾಗಿದ್ದು, ಅಹಂಕಾರದ ಮತ್ತು ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಪಾಪವನ್ನು ನೈತಿಕ ಪದನಾಮದ ಬದಲು ಸಾಮಾಜಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವೆಂದು ಸ್ವತಃ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಪಾಪವನ್ನು "ಅಸಂಬದ್ಧ" ಮತ್ತು "ಸಮಾಜದ ವಿಚಿತ್ರ ಸೃಷ್ಟಿಗಳು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. "ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು 'ಬಲಶಾಲಿಗಳಿಗೆ' ಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿದೆ" ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲೂ ಕೋಬೆಲ್ಲೊ ನಂಬಿದ್ದಾರೆ. ಕೋಬೆಲ್ಲೋ ನಂತರ ತನ್ನ ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ "ವಿಚಿತ್ರ ಅಪಘಾತ" ದಿಂದ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅಂಗವಿಕಲತೆಯು ಕೊಬೆಲ್ಲೋ ಅವರ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಇದು ಅವರ ಆತ್ಮವನ್ನು ಆಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಒಂದು ದುರ್ಬಲತೆಯಾಗಿತ್ತು. ಕೋಬೆಲ್ಲೋ ಅವರ ಗೀಳಿನ ನೆನಪುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮಧ್ಯಂತರಗಳು ಹಬ್ರಿಸ್, ಅವನತಿ, ದುರಾಶೆ ಮತ್ತು ಅಕ್ರಮಗಳ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ "ಪಾಪಿಯ" ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜೋಸ್, ಕಾದಂಬರಿಯ ಓದುಗರಿಗೆ ಕೋಬೆಲ್ಲೊ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ ಅಥವಾ ಪಾತ್ರದ "ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಭಾಷೆ" ಯ ಸ್ಫೋಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಕೋಬೆಲ್ಲೋ ಅವರಿಗೆ ಏಂಜೆಲಾ ಮತ್ತು ಡೆಲ್ಫಿನ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ. ಗ್ಯಾಬೊರೊ ಪ್ರಕಾರ, ಎರಡೂ ಫಿಲಿಪೈನ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಗಳಾಗಿವೆಃ ಏಂಜೆಲಾ ಕೋಬೆಲ್ಲೊನ ಸಂಪತ್ತಿನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ, ಡೆಲ್ಫಿನ್ ಕೋಬೆಲ್ಲೊನ ವಿರೋಧಾಭಾಸ. ಕೋಬೆಲ್ಲೋ ಅವರ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕವಾದ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಎಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಏಂಜೆಲಾ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೋಬೆಲ್ಲೋ ಅವರ ಮಗಳಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಕೊರಿಟೊ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ. ಸಂಭೋಗವಿಲ್ಲದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಏಂಜೆಲಾದಿಂದ ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ಕೋಬೆಲ್ಲೋ ಮತ್ತು ಕೊರಿಟೊ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಅವರ ಕೃತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಪರಾಧವನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ದೋಷರಹಿತ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಕೋಬೆಲ್ಲೊನ "ಹದಿಹರೆಯದ ಪ್ರಿಯತಮನ" ಗರ್ಭದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಡೆಲ್ಫಿನ್, ಕೋಬೆಲ್ಲೊನ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಬಡವರ ಹಕ್ಕುಗಳ ವಕೀಲ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಡೆಲ್ಫಿನ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ "ಸವಲತ್ತು ಪಡೆದ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ" ಜೀವನಶೈಲಿಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ, ಅಲ್ಪಜನತಂತ್ರ, ಅವರ ಮಿತಿಮೀರಿದ ವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಿದ ನಿಂದನೆಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದನು. ಡೆಲ್ಫಿನ್ ತನ್ನ ತಂದೆ ಕೋಬೆಲ್ಲೊ ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಗಣ್ಯ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಎಫ್. ಸಿಯೋನಿಲ್ ಜೋಸ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ರಾಜಕೀಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1973 ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ