Psalm 49
49ನೇ ಕೀರ್ತನೆ ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಪುಸ್ತಕದ 49ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ "ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ, ವಿಶ್ವದ ನಿವಾಸಿಗಳೇ, ಕಿವಿಗೊಡಿ". ಬೈಬಲ್ನ ಗ್ರೀಕ್ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಕೀರ್ತನೆ 48 ಆಗಿದೆ. ವಲ್ಗೇಟ್ನಲ್ಲಿ, ಇದು "ಆಡಿಟ್ ಹೇಕ್ ಓಮ್ನೆಸ್ ಜೆಂಟೆಸ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಕೋರಹನ ಪುತ್ರರಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಇಸ್ರೇಲಿನ "ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ" ಅಥವಾ ಧಾರ್ಮಿಕ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಯಹೂದಿ, ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್, ಲುಥೆರನ್, ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ನಿಯಮಿತ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ ಆವೃತ್ತಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವು ಕೀರ್ತನೆ 49 ರ ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆಃ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ; ಪ್ರಪಂಚದ ನಿವಾಸಿಗಳೇ, ಕಿವಿಗೊಡಿಃ ಕೆಳ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ, ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಬಡ, ಒಟ್ಟಿಗೆ. ನನ್ನ ಬಾಯಿ ಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಧ್ಯಾನವು ತಿಳುವಳಿಕೆಯದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಕಿವಿಯನ್ನು ಒಂದು ದೃಷ್ಟಾಂತಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆಃ ನಾನು ನನ್ನ ಕತ್ತಲೆಯ ಮಾತನ್ನು ವೀಣೆಯ ಮೇಲೆ ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಕೆಟ್ಟ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಹಿಮ್ಮಡಿಗಳ ಅಕ್ರಮವು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದಾಗ ನಾನು ಏಕೆ ಭಯಪಡಬೇಕು? ತಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಂಬುವವರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತಿನ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವವರು; ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ದೇವರಿಗೆ ವಿಮೋಚನಾ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲಃ (ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಆತ್ಮದ ವಿಮೋಚನೆಯು ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆಃ) ಅವನು ಇನ್ನೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕು, ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ನೋಡಬಾರದು. ಏಕೆಂದರೆ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅದೇ ರೀತಿ ಮೂರ್ಖ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಆಂತರಿಕ ಚಿಂತನೆಯೆಂದರೆ, ಅವರ ಮನೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ವಾಸಸ್ಥಳಗಳು ಎಲ್ಲಾ ತಲೆಮಾರುಗಳವರೆಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ; ಅವರು ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ ಮನುಷ್ಯನು ಗೌರವಾನ್ವಿತನಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ನಾಶವಾಗುವ ಮೃಗಗಳಂತಿದ್ದಾನೆ. ಇದು ಅವರ ಮೂರ್ಖತನ. ಆದರೂ ಅವರ ಸಂತತಿಯು ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಸೇಲಾ. ಕುರಿಗಳಂತೆ ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಮರಣವು ಅವರನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೇರ ಜನರು ಅವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ಅವರ ಸೌಂದರ್ಯವು ಅವರ ವಾಸಸ್ಥಾನದಿಂದ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ನುಂಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ದೇವರು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಸಮಾಧಿಯ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ವಿಮೋಚಿಸುವನು. ಆತನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವನು. ಸೇಲಾ. ಒಬ್ಬನು ಶ್ರೀಮಂತನಾದಾಗ, ಅವನ ಮನೆಯ ವೈಭವವು ಹೆಚ್ಚಾದಾಗ, ನೀನು ಹೆದರಬೇಡ; ಅವನು ಸತ್ತಾಗ ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನ ನಂತರ ಅವನ ಮಹಿಮೆಯು ಇಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಆತನು ಬದುಕಿರುವಾಗಲೇ ಆತನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು. ಮತ್ತು ನೀನು ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಪಿತೃಗಳ ಸಂತತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಗೌರವಾನ್ವಿತರಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದ ಮನುಷ್ಯನು ನಾಶವಾಗುವ ಮೃಗಗಳಂತಿದ್ದಾನೆ. ಯಹೂದಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ, ಸಂಪತ್ತಿನ ಬಗೆಗಿನ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ದುರಾಸೆಯನ್ನು ಅವನ ಪತನದ ಮೂಲವೆಂದು ಗುರುತಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಒಬ್ಬರ ಜೀವನದ ಉದ್ದೇಶವು ಅವನ ಅಥವಾ ಅವಳ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಮುಂಬರುವ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗುವುದು ಎಂದು ಕಲಿಸಿದ ನಂತರ ಕೋರಹನ ಪುತ್ರರಿಗೆ ಕೀರ್ತನೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಬೈಬಲ್ ಫಾರ್ ಸ್ಕೂಲ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಾಲೇಜಸ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆ "ಎಲ್ಲಾ ಜನರನ್ನು" ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಸಕ್ತಿಯ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತದೆಃ ಸಂಪತ್ತು, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ವಿಶ್ವದ ಮಾಸ್ಟರ್-ಫೋರ್ಸ್ ಅಲ್ಲವೇ? ಬಡವರು ಅದರ ಶಕ್ತಿಯ ಮುಂದೆ ನಡುಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದರ ವೈಭವಕ್ಕೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬಾರದೇ? ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ, "ಕೀರ್ತನೆಗಾರನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೀತಿಯು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ". ಯೂದಧರ್ಮದ 49ನೇ ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಶತ್ ಶೆಕಾಲಿಮ್ ದಿನದಂದು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಶಚರಿತ್ ಮತ್ತು ಮಾರಿವ್ ನಂತರ ಶೋಕಾಚರಣೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಪಠಿಸಲಾಗುವ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಆಫ್ ರೆಪೆಂಟೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 6ನೇ ಶ್ಲೋಕವು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ ಪ್ರೇಯರ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆ ತಿಂಗಳ ಒಂಬತ್ತನೇ ದಿನದ ಸಂಜೆ ಓದಲು ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಗೀತದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಶುಟ್ಜ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತನೆ 49 ರ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು, "ಹೋರ್ಟ್ ಜು ಇಹರ್ ವೋಲ್ಕರ್ ಇನ್ ಜೆಮೀನ್", ಎಸ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ವಿ. 146, ಬೆಕರ್ ಸಾಲ್ಟರ್ಗಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1628 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ 1928 ರ ಸಾಲ್ಟರ್ ಪ್ರಕಾರ ಕೀರ್ತನೆ 49 ರ ಪಠ್ಯ-ಮೆಕೊನ್-ಮಾಮ್ರೆ ಕೀರ್ತನೆ 49-ಯಾವ ಹಣವು ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ವಿವರವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, enduringword.com ನಾಯಕನಿಗೆ. ಕೋರಹೀಯರ ಒಂದು ಕೀರ್ತನೆ. 2 ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳೇ, ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ. ಪ್ರಪಂಚದ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಕಿವಿಗೊಡಿ, usccb.org ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ಸ್ ಕೀರ್ತನೆ 49:1 ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ, biblestudytools.com ಕೀರ್ತನೆ 49/ದೂರವಿರಿಃ ಕರ್ತನನ್ನು ನಂಬುವವನು ಧನ್ಯನು. ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೀರ್ತನೆ 49, ಕೀರ್ತನೆ 49ರ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು hymnary.org 049