Shivarahasya Purana
ಶಿವರಹಸ್ಯ ಪುರಾಣವು (;) ಶಿವ ಮತ್ತು ಶೈವ ಆರಾಧನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ 'ಶೈವ ಉಪಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ' ಅಥವಾ ಪೂರಕ ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು 'ಭಾರತೀಯ ಮಹಾಕಾವ್ಯ' (ಇತಿಹಾಸ) ಎಂದೂ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಶೈವ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಆಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಪುರಾಣಗಳ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹನ್ನೆರಡು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ರಿಭು ಗೀತಾ (;) ಈ ಪುರಾಣದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಹಾಡಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ವಿಷಯವನ್ನು ಅದ್ವೈತ, ಅದ್ವೈತ ಅಥವಾ ಅದ್ವೈತ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಿಭು ಗೀತೆಯು ಶಿವರಹಸ್ಯ ಪುರಾಣದ ಆರನೇ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇದು ಹಿಂದೂ ಋಷಿ ರಿಭೂ ಅವರ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಸುಮಾರು ಎರಡು ಸಾವಿರ ಪದ್ಯಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಹಿಮಾಲಯದ ಕೇದಾರ ಪರ್ವತದ ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಋಷಿ ರಿಭು ಮತ್ತು ಋಷಿ ನಿದಾಘ ನಡುವಿನ ಸಂವಾದವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೃಷ್ಣ ಯಜುರ್ವೇದದ ತೇಜೋಬಿಂದು ಉಪನಿಷತ್ತು, ಸಾಮವೇದದ ಮಹೋಪನಿಷತ್ತು, ಅಥರ್ವವೇದದ ಅನ್ನಪೂರ್ಣೋಪನಿಷತ್ತು ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ ಯಜುರ್ವೇದದ ವರಹೋಪನಿಷಿನಂತಹ ಇತರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಬ್ರಹ್ಮನ ಕುರಿತಾದ ರಿಭು ಮತ್ತು ನಿದಾಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿವಿಧ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ರಿಭು ಗೀತೆಯು ನಿರಾಕರಣೆ (ನೇತಿ ನೇತಿ) ಮತ್ತು ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರ ವಿಸ್ತರಣೆಯಿಂದ ಬಲಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ಅಸ್ತಿತ್ವ-ಜಾಗೃತಿ-ಸ್ವಯಂ ಶಿವನನ್ನು ಸತ್-ಚಿಟ್-ಆನಂದದೊಂದಿಗೆ ಸಮೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಿಯು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಚಲಿಸುವ ಚಿತ್ರವೆಂದು ಬಿಂಬಿಸಲಾದ ಪರದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜೀವನ್ಮುಕ್ತ-ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೂ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದವನು, ಸತ್-ಚಿಟ್-ಆನಂದದ ಆನಂದಮಯ ಶಾಂತಿಗೆ ಬದ್ಧನಾಗಿರುವವನು. ವೀಧಮುಕ್ತ-"ನಾನು ಸ್ವಯಂ-ಬ್ರಾಹ್ಮಣ" ಎಂಬ ನಿರಂತರ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಮೂಲಕ ಮರಣದ ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವವನು. ಸಹಜ ಸಮಾಧಿ ಮುಕ್ತಿಯ ನಿಜವಾದ ಸಮಾಧಿ ಸಹಜ ಸಮಾಧಿ ಶಿವನ ಕೃಪೆಯಾಗಿದೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸತ್-ಚಿಟ್-ಆನಂದ ದಿ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಸ್ಟೇಟ್ ತಮಿಳು ಅನುವಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ವೈದಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸ ಬಿಕ್ಷು ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಉಲಗನಾಥ ಸ್ವಾಮಿಗಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತಮಿಳು ಆವೃತ್ತಿಯು ಮೂಲ ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠ್ಯದ ಉಚಿತ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 1,964 ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ತಮಿಳು ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಭಾರತದ ತಮಿಳುನಾಡಿನ ತಿರುವಣ್ಣಾಮಲೈನ ಶ್ರೀ ರಾಮನಾಶ್ರಮಂ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ 1984 ರಲ್ಲಿ, "ದಿ ಎಸೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ರಿಭು ಗೀತಾ", ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎನ್. ಆರ್. ಅವರ ಕೃತಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆ. ಶ್ರೀ ರಮಣರಿಂದ ಪರಿಚಿತವಾದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕೃಷ್ಣಮೂರ್ತಿ ಅಯ್ಯರ್ ಅನ್ನು ಶ್ರೀ ರಾಮನಾಶ್ರಮಂ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎನ್. ಆರ್. ರಿಭು ಗೀತೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಾಧನೆಯಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಶ್ರೀ ರಮಣರು ಕೃಷ್ಣಮೂರ್ತಿ ಅಯ್ಯರ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಮೂಲ ತಮಿಳು ಕೃತಿಯ 122 ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಮೂಲ ಕೃತಿಯ ಸಾರವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ, ಪದ ಅನುವಾದದ ಪದವಾಗಿ ಅಲ್ಲ. 1994ರಲ್ಲಿ, "ದಿ ರಿಭು ಗೀತಾ" ವನ್ನು ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಅಬೆಡೆನ್ಸ್ ಇನ್ ಟ್ರುತ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಅನುವಾದವನ್ನು ಡಾ. ಎಚ್. ರಾಮಮೂರ್ತಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನೋಮ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಆಳವಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಅಕ್ಷರಶಃ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 2000ರಲ್ಲಿ, "ದಿ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ರಿಭು" ಅನ್ನು ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಅಬೈಡೆನ್ಸ್ ಇನ್ ಟ್ರುತ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇದು ತಮಿಳು ರಿಭು ಗೀತೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಡಾ. ಎಚ್. ರಾಮಮೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ನೋಮ್ ಅವರು ಇದರ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಇತಿಹಾಸ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾಹಿತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಅಧ್ಯಯನ ನಡೆದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಕಟಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದವನ್ನು 1950ರಲ್ಲಿ 30 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪುರಾಣದ ಶೈವ ಗ್ರಂಥಗಳಾದ ಅದ್ವೈತ ಶೈವ ಧರ್ಮ