Tadhg Ó Cellaigh
ಟಾಡ್ಗ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಡೊಮ್ನಾಲ್ ಒ ಸೆಲ್ಲಾಯ್ (ಆಂಗ್ಲೀಕೃತಃ ಟೀಗ್ ಒ 'ಕೆಲ್ಲಿ) ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಟಾಡ್ಗ್ ಓ ಸೆಲ್ಲಾಯ್ (ಮರಣ 10 ಆಗಸ್ಟ್ 1316) ಯುಯಿ ಮೈನೆಯ ರಾಜ ಮತ್ತು ಹೆಸರಿನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಹಿನ್ನೆಲೆಃ "ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್, ಹೈ-ಮ್ಯಾನಿ ರಾಜ, ಡೇವಿಡ್, ಅಥ್ ನಾ ರಿಗ್ ಕದನದ ತಾದ್ಗ್ ಮೋರ್, ಮತ್ತು ಹೈ-ಮ್ಯಾನಿ ರಾಜ ಕಾಂಚೋಭರ್ ಮತ್ತು ಐದ್ ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಡೊಮ್ನಾಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಕಾಂಚೋಬರ್ ಮ್ಯಾಕ್ ತಾದ್ಗ್ ಟೈಲ್ಟೆನ್ ಓ ಸೆಲ್ಲೈ ಅವರ ಐದು ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ತಾದ್ಗ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಒಂದೇ ತಾಯಿಯಿಂದ ಬಂದವರು, ಅಂದರೆ, ತಾದ್ಗ್ ಮತ್ತು ಕಾಂಚೋಭರ್, ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ಅಬಿಸ್, ಒ 'ಫ್ಲೈನ್ ಒ' ಫ್ಲಿನ್ ಅವರ ಮಗಳು. ಅಲ್ಸ್ಟರ್ನಿಂದ ರುಯಿಧ್ರಿ ಮ್ಯಾಕ್ ಕ್ಯಾಥಲ್ ಓ ಕಾಂಚೋಬೇರ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಫೆಡ್ಲಿಮ್ ಓ ಕಾಂಚೋಬೇರ್ನಿಂದ ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ನ ರಾಜತ್ವವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಉದ್ಭವಿಸಿದ 1315-16 ಯುದ್ಧದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಯುಯಿ ಮೈನೆ ರಾಜ ತಾದ್ಗ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಓ ಸೆಲ್ಲೈಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಟಾಡ್ಗ್ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ರುಯಿಧ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು, ಅವರು ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಫ್ನೆಯ ಜನರನ್ನು ಅನೇಕ ಗ್ಯಾಲೊಗ್ಲಾಸ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಸಿಲ್ ಮುರ್ರೆ ಮತ್ತು ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ನ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ನುಸುಳಿದರು, ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ಲಿಗೊ ಪಟ್ಟಣ, ಬಾಲಿಮೋಟ್, ಕಿಲ್ಕೋಲ್ಮನ್, ಬಾಲಿಂಟೊಬರ್, ಡುನಮನ್ ಅದರ ಕೋಟೆ, ರೋಸ್ಕೋಮನ್, ರಾಂಡೂನ್ ಮತ್ತು ಅಥ್ಲೋನ್, ಮತ್ತು ಅವನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು. ಅವನು ಉಳಿದ ಸಿಲ್ ಮುರ್ರೆಯವರ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಕಾರ್ನ್ಫ್ರೀಯಲ್ಲಿ ರಾಜನಾದನು. ಇದರ ನಂತರ ಆತನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅವರ ನಡುವೆ ಇದ್ದು, ತನಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿರದ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಹಿಂಸಿಸಿದನು. ಲೀತ್ ಲುಯಿಗ್ನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಲಿಯಾಬ್ ಗ್ಯಾಮ್ನ ಇಳಿಜಾರುಗಳಂತಹ ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ನಂತರದ ಚಳಿಗಾಲದ ದಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗ್ಲೆನ್ ಫಾತ್ರೈಮ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾವಿರಾರು ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಕುರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕೊಂದಾಗ, ತಾದ್ಗ್ ತನ್ನ ಚಳಿಗಾಲದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ರುಯಿಧ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮತ್ತು ದೀನ ಜನರನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನ ನೆನಪಿನೊಳಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಫಲಪ್ರದವಾಗಿ ನಾಶವಾದ ಜಾನುವಾರುಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಯುಯಿ ಮೈನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಆತ, ಕೌಂಟಿ ಗಾಲ್ವೇಯ ಔಗ್ರಿಮ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲು ಮುಂದಾದನು ಮತ್ತು ಮೇನ್ಮೈಜೆಯನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ತೀವ್ರ ಹವಾಮಾನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳೆರಡೂ, "ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ನೋವುಗಳುಃ ಅನೇಕ ಸಾವುಗಳು, ಕ್ಷಾಮ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವಿಚಿತ್ರ ರೋಗಗಳು, ಕೊಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸಹನೀಯ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು". ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಓ ಕಾಂಚೋಬೇರ್ಗಳು ಟೋಚರ್ ಮೋನಾ ಕಾನ್ನೆಡಾದಲ್ಲಿ (ಈಗ ಮೊಯಿನ್ ಕ್ರಿನ್ನೋಗೆ) ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡಿದರು. ರುದ್ರಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಫೆಡ್ಲಿಮ್ "ರುಯಿಡ್ರಿ ಒ ಕೊಂಚೋಬೈರ್ನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಅಸ್ಸಾರೊ (ಅಸ್ಸಾರೊ ಜಲಪಾತ) ದಿಂದ ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ನ ರಾಜತ್ವವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಸ್ಲಿವ್ ಔಗ್ಟಿಗೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಮತ್ತು ಕ್ಲಾನ್ ಸೆಲ್ಲೈಗ್ನ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು". ತಾದ್ಗ್ ಈಗ "ದೇಶದ್ರೋಹಿ" ಫೆಡ್ಲಿಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು, ಅವನು ಪಕ್ಷಾಂತರಗೊಂಡು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಾದ ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ನ ಆಂಗ್ಲೋ-ಐರಿಷ್ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾದನು. ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಲಿಯಾತ್ ಡಿ ಬರ್ಗ್ ಅವರು ಗ್ಯಾಲೊಗ್ಲಾಸ್ ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಫೆಡ್ಲಿಮ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಅಥೆನ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಎರಡು ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಥೆನ್ರಿ ಫೆಡ್ಲಿಮ್ನ ಸೈನ್ಯವು ಜುಲೈ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಆಗಸ್ಟ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಲ್ಲಿನಾಸ್ಲೋಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಟಾಡ್ಗ್ ತಮ್ಮ ಸಾಮಂತರೊಂದಿಗೆ ಯುಯಿ ಮೈನೆ ಮತ್ತು ಸಿಯೋಲ್ ಅನ್ಮ್ಚಾಧಾದ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, 1316ರ ಆಗಸ್ಟ್ 10ರ ವೇಳೆಗೆ ಅಥೆನ್ರಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಆ ದಿನದಂದು ಎರಡನೇ ಅಥೆನ್ರಿ ಕದನವು ನಡೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಫೆಡ್ಲಿಮ್ನ ಸೈನ್ಯವು "ಯುಯಿ ಮೈನೆಯ ರಾಜ ಟಾಡ್ಕ್ ಒ ಸೆಲ್ಲಿಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯುಯಿ ಮೈನೆಯ ರಾಜತ್ವಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಲು ಅರ್ಹತೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ಜನರೊಂದಿಗೆ [ಬೀಳುವ]" ಬಲವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಫೆಡ್ಲಿಮ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮನೆಯ ಅಂಗರಕ್ಷಕನನ್ನು ಈಗ ಕಿಂಗ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಪಟ್ಟಣದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಮುಖವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೊನೆಯ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ತಾದ್ಗ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದನು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಅಂಗರಕ್ಷಕನೊಂದಿಗೆ ಅಥೆನ್ರಿಯ ಹೊರಗಿನ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡನು. ಸಂಜೆ, ಬದುಕುಳಿದವರಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಲೂಟಿಗಾಗಿ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಮೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವ ಜಾನ್ ಹಸ್ಸೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೇವಕ ಸೇರಿದ್ದರು. ತಾದ್ಗ್ ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದನು ಮತ್ತು ಹಸ್ಸೆಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದನು, ಅವನು ಬದಿಗೆ ತಿರುಗಿ ಅವನ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ, ತಾದ್ಗ್ ಅವನಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಸ್ಸೆಯ ಸೇವಕನು ತಾದ್ಘ್ನ ಮಾತನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು. ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ, ಹಸ್ಸೆ ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು, ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ಸೇವಕನ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಿದನು. ನಂತರ ಆತ ತಾದ್ಗ್ನ ಸೇವಕನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡನು, ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಖಡ್ಗ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತಾದ್ಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದನು. ಅವನು ತಾಡ್ಗ್ ಮೂಲಕ ಓಡಿಹೋದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮತ್ತು ಅವನ ಅಂಗರಕ್ಷಕನ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಿದನು. ಹಸ್ಸೆ ಅಥೆನ್ರಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು, ತನ್ನ ಒಡೆಯನಾದ ರಿಕಾರ್ಡ ಡಿ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನಿಂದ ಮೂರು ತಲೆಗಳಿಗೆ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು. ರಾಜ ಫೆಡ್ಲಿಮ್ನ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ತಾಧ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಅಥೇನರಿಯ ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರದ ಅವಳಿ ಗೋಪುರಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಸೋತ ಐರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ. ಅವರ ತಲೆಗಳನ್ನು ಇಂದಿಗೂ ಅಥೆನ್ರಿಯ ಲಾಂಛನದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವನ ಮಗ ಟಾಡ್ಗ್ ಓಗ್ ಓ ಸೆಲ್ಲಾಯ್ 1339ರಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಯುಯಿ ಮೈನೆಯ ರಾಜತ್ವವನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದ ವಿಲಿಯಂ ಬ್ಯೂಧೆ ಓ ಸೆಲ್ಲಾಯ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿದನು. ತಾದ್ಗ್ ಓಗ್ ಗಾಯಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಅವರ ಗಾಯಗಳಿಂದಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು. ಲೇಬರ್ ಉ ಮೈನೆಯಲ್ಲಿ ತಾದ್ಗ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಡೊಮ್ನಾಲ್ನ ಮಗ ಅಥ್ ನಾ ರಿಗ್ ಕದನದ ತಾದ್ಗ್ಗೆ ಮೂವರು ಪುತ್ರರಿದ್ದರು, ಅಂದರೆ, ಡೊನ್ಚಾಡ್, ತಾದ್ಗ್ ಮತ್ತು ಕೊಂಚೋಬಾರ್. ತಾದ್ಗ್ಗೆ ಮೂವರು ಪುತ್ರರಿದ್ದರು, ಅಂದರೆ, ತಾದ್ಗ್ ಓಗ್, ಡೊನ್ಚಾಡ್ ಯುವಾಧ್, ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ತಾದ್ಗ್, ಉಪನಾಮ ರುವಾಧ್. ತಾದ್ಗ್ನ ಮಗನಾದ ಕೊಂಚೋಭರ್ಗೆ ಮೂವರು ಪುತ್ರರಿದ್ದರು, ರುಐದ್ರಿ, ಇಯೋಘನ್ ಮತ್ತು ಐದ್. ದಿ ಟ್ರೈಬ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಹೈ-ಮ್ಯಾನಿ, ಜಾನ್ ಒ 'ಡೊನೊವನ್, 1843 ದಿ ಸರ್ನೇಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲಿಸಾಗ್ಟ್, ಡಬ್ಲಿನ್, 1978. ದಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ಸ್ ಇನ್ ಕಂ. ಗಾಲ್ವೇಃ ದಿ ಪ್ರೊಸೆಸ್ ಆಫ್ ಕೊಲೊನೈಸೇಶನ್, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಹಾಲೆಂಡ್, ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಗಾಲ್ವೇ ಆರ್ಕಿಯಲಾಜಿಕಲ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ, ಸಂಪುಟ. 41, (1987-88) ರಿಂಡೌನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ಃ ಜೆ. ಜಿ. ಎ. ಯ ಶೀಲಾಗ್ ಹಾರ್ಬಿಸನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೋ. ರಾಸ್ಕೋಮನ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಜಮನೆತನದ ಕೋಟೆ. & ಎಚ್. ಎಸ್., ಸಂಪುಟ. 47 (1995) ದಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್ ಇನ್ ಕೌಂಟಿ ಗಾಲ್ವೇ; ಲ್ಯಾಂಡ್-ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್, ಕೋಟೆಗಳು ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಗಳು, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಹಾಲೆಂಡ್, ಜೆ. ಜಿ. ಎ. & ಎಚ್. ಎಸ್., ಸಂಪುಟ. 49 (1997) ದಿ ಓ ಸೀಲೈಗ್ ರೂಲರ್ಸ್ ಆಫ್ ಯುಯಿ ಮೈನ್-ಎ ಜೆನಿಯಾಲಾಜಿಕಲ್ ಫ್ರಾಗ್ಮೆಂಟ್, ಸಿ. 1400 ಪಾರ್ಟ್ 1, ನೊಲೈಗ್ ಓ ಮುರೇಲ್, J.G.A.&H.S, ಸಂಪುಟ. 60, 2008. ದಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಆಫ್ ಅಥೆನ್ರಿ, ಆಡ್ರಿಯನ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಈಸ್ಟ್ ಗಾಲ್ವೇ ನ್ಯೂಸ್ & ವ್ಯೂಸ್, 2008-2009 ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಅಟ್ CELT: ಕಾರ್ಪಸ್ ಆಫ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಸ್ ಅಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜ್ ಕಾರ್ಕ್ ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಟಿಗರ್ನಾಚ್ ಅಟ್ CELT: ಕಾರ್ಪಸ್ ಆಫ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಸ್ ಅಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜ್ ಕಾರ್ಕ್ ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಮೆಕಾರ್ಥಿಯ ಸಿಂಕ್ರೊನಿಸಮ್ಗಳ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ. ಕೌಂಟಿ ಗಾಲ್ವೇ ನೋಬಿಲಿಟಿ ಯಿಂದ ನೋಬಿಲಿಟಿ ಯುಯಿ ಮೈನೆ 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಷ್ ರಾಜರುಗಳ 1316 ಸಾವುಗಳು ಟಾಡ್ಗ್ ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ