Psalm 101
101ನೇ ಕೀರ್ತನೆ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಪ್ಸಾಮ್ಸ್ನ 101ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ "ನಾನು ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ತೀರ್ಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ". ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವು ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನ ಮೂರನೇ ವಿಭಾಗದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಬೈಬಲ್ನ ಗ್ರೀಕ್ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಲ್ಗೇಟ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆ 102ನೇ ಕೀರ್ತನೆ ಆಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ಮಿಸೆರಿಕಾರ್ಡಿಯಮ್ ಎಟ್ ಯುಡಿಸಿಯಮ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಬೋ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ದಾವೀದನಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀತಿವಂತರು ಕೊಯ್ಯುವ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಯಹೂದಿ, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್, ಲುಥೆರನ್, ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ನಿಯಮಿತ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ತೀರ್ಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುತ್ತೇನೆಃ ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಓ, ನೀನು ಯಾವಾಗ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೀಯಾ? ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ನನ್ನ ಮನೆಯೊಳಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಯಾವ ದುಷ್ಟಕಾರ್ಯವನ್ನೂ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ. ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳುವವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅದು ನನಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಕೊಳೆತ ಹೃದಯವು ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತದೆಃ ನಾನು ದುಷ್ಟನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ನೆರೆಯವನನ್ನು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ದೂಷಿಸುವವನನ್ನು ನಾನು ಕಡಿದು ಹಾಕುವೆನು. ಎತ್ತರದ ನೋಟವನ್ನು ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನನ್ನು ನಾನು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ದೇಶದ ನಂಬಿಗಸ್ತರ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತವೆ. ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವಂತಾಗುತ್ತದೆ. ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವವನು ನನ್ನನ್ನು ಸೇವಿಸುವನು. ಮೋಸ ಮಾಡುವವನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುವದಿಲ್ಲ. ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವವನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುವದಿಲ್ಲ. ನಾನು ದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟರನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟರನ್ನು ಕರ್ತನ ನಗರದಿಂದ ನಾಶಪಡಿಸಬಹುದು. ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಹೆನ್ರಿಯವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಪ್ರಕಾರ, "ಡೇವಿಡ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಈ ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು", ಮತ್ತು ಅವರು ಇಲ್ಲಿ "ಸ್ವತಃ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಉತ್ತಮ ಯಜಮಾನನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಬಹಳ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪದ್ಯಗಳು "ನಾನು ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ" (ಪದ್ಯ 1): ದೇವರ "ಕರುಣೆ" ಮತ್ತು "ನ್ಯಾಯ" ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನ್ಯಾಯವು ಅದರ ನ್ಯಾಯಯುತ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದಾಗ, ಕರುಣೆಯು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು. ರಾಜನಾಗಿ, ತನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು, ಅವನು ದೇವರ ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಶ್ಲಾಘಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಡೇವಿಡ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. "ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ" (ಪದ್ಯ 2): ಡೇವಿಡ್ ತನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯು ಸಮಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ದೈವಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು, ಅಂದರೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಜೀವನವನ್ನು (ಪರಿಪೂರ್ಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ) ನಡೆಸುವುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಆ ಶಕ್ತಿಯು ಪಾತ್ರದ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ. "ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ನನ್ನ ಮನೆಯೊಳಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ": ದಾವೀದನ ನೀತಿಯ ಜೀವನವು ಅವನ ರಾಜ್ಯದ ಆಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಮೊದಲು, ಅವನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯೊಳಗಿನ ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿರಬೇಕು. "ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಇಡುವುದಿಲ್ಲ" (3-4 ವಚನಗಳು): ಕಣ್ಣಿನ ಕಾಮವು ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರಲೋಭನೆಯ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿರುವುದರಿಂದ () ನೀತಿವಂತ ಜೀವನದ ಒಂದು ಅಳತೆಯನ್ನು ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಇಡಲು ಒಬ್ಬರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. "ತನ್ನ ನೆರೆಯವರನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ದೂಷಿಸುವವನು" (5ನೇ ವಚನ): ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ವಿರುದ್ಧ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ಗಮನಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಘೋರವಾದ ಪಾಪವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಡೇವಿಡ್ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ವಿರೋಧಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು ("ಅವನನ್ನು ನಾನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ"). "ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ದೇಶದ ನಂಬಿಗಸ್ತರ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತವೆ" (ಶ್ಲೋಕಗಳು 6-8): ಇತರರಿಗಿಂತ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಉತ್ತಮವೆಂದು ಭಾವಿಸುವವರನ್ನು ನೋಡುವ ಬದಲು, ದಾವೀದನು ನಂಬಿಗಸ್ತರನ್ನು ನೋಡಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದನು, ಅವರು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. "ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ನಾನು ದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ": ಭಕ್ತರ ಪರವಾಗಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುವ ಡೇವಿಡ್ನ ದೃಢನಿಶ್ಚಯವು, ದುಷ್ಟರನ್ನು ದೇವರ ನಗರದಿಂದ ಬೇಗನೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಮಧ್ಯಯುಗದಿಂದಲೂ, 530 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸೇಂಟ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ನಿಯಮದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ಮ್ಯಾಟಿನ್ಸ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಲಿಟರ್ಜಿ ಆಫ್ ದಿ ಅವರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ನಾಲ್ಕು ವಾರದ ಚಕ್ರದ ನಾಲ್ಕನೇ ವಾರದ ಮಂಗಳವಾರ ಲಾಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 101ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿ, 101ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ 19ನೇ ದಿನದಂದು ಎವೆನ್ಸಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಗೀತದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಶುಟ್ಜ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 101ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯನ್ನು "ವಾನ್ ಗ್ನಾಡ್ ಉಂಡ್ ರೆಚ್ಟ್ ಸೋಲ್ ಸಿಂಗೆನ್", ಎಸ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ವಿ 199, ಬೆಕರ್ ಸಾಲ್ಟರ್ಗಾಗಿ, 1628ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೀರ್ತನೆಗಳ 101ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಠ್ಯ, mechon-mamre.org ಡೇವಿಡ್ನ ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವೆ. ನಾನು ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ, usccb.org ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ಸ್ ಪ್ಸಾಮ್ 101:1 ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ, biblestudytools.com ಪ್ಸಾಮ್ 101-ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಆಳುವ ರಾಜನ ನಿರ್ಣಯ enduringword.com ಪ್ಸಾಮ್ 101/ತ್ಯಜಿಸಿಃ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಭಯಪಡುವವರು ಧನ್ಯರು. 101ನೇ ಕೀರ್ತನೆಗಾಗಿ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು hymnary.org 101