Yusuf Malek
ಯೂಸುಫ್ ಮಾಲೆಕ್ (ಮಾರ್ಚ್ 28,1899-1959) ಒಬ್ಬ ಅಸಿರಿಯಾದ ರಾಜಕಾರಣಿ, ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಅಲೈಡ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಆತ ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಕುಟ್ನ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ನಂತರ ಒಟ್ಟೋಮನ್ನರಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಆತ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದನು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷರ ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದನು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಅವರು ಇರಾಕ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಜಕಾರಣಿಯಾದರು ಮತ್ತು ದೇಶೀಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಅಸಿರಿಯಾದವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1930ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷರು ಇರಾಕ್ಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ನೀಡಿದಾಗ, 1933ರ ಸಿಮೆಲೆ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಂತಹ ಇರಾಕಿನ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳಿಗೆ ದೃಢವಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡುವಂತೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡಲು ಮಾಲೆಕ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರ ಆತನನ್ನು ತನ್ನ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಆತ ಸೈಪ್ರಸ್ಗೆ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾದನು. ನಂತರ ಅವರು ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬಿಟ್ರೇಯಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಸಿರಿಯನ್ಸ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಅಸಿರಿಯನ್ನರ "ದ್ರೋಹ"ಕ್ಕಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಇರಾಕಿಗಳ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು. ಮಾಲೆಕ್ 1959ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಸ್ವತಂತ್ರ ಅಸಿರಿಯಾದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು. ಯುವಕರಾಗಿ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮಾಲೆಕ್ ಯೂಸುಫ್ ಮಾಲೆಕ್ ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 28,1899 ರಂದು ಬಾಗ್ದಾದ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಅಸಿರಿಯಾದ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ನಿನೆವೆ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಟೆಲ್ ಕೀಫ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಸಿರಿಯಾದವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಸಹವರ್ತಿ ಅಸಿರಿಯಾದವರಲ್ಲಿ "ಟೆಲ್ ಕೆಫ್ನ ಮಗ" ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಬಸ್ರಾದಲ್ಲಿರುವ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದ್ದರು. 1914ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷರು ಬಸ್ರಾವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಆತ ಅವರಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯು ನವೆಂಬರ್ 25,1915 ರಂದು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳು, ಅವರಲ್ಲಿ ಮಾಲೆಕ್, ಬಾಗ್ದಾದ್ನ ಆಗ್ನೇಯಕ್ಕೆ 26 ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸಿಟಿಫೋನ್ ನಗರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ. ಇದು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಬಾಗ್ದಾದ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದು ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಒಟ್ಟೋಮನ್ನರು ಬ್ರಿಟಿಷರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಕುಟ್ ಎಲ್-ಅಮಾರಾದಲ್ಲಿ ಐದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಅವರನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದರು, ಇದು 10,000 ಸಾವುನೋವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷರ ಶರಣಾಗತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಮಾಲೆಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ರೈಲ್ವೆ ಸರಪಳಿ ತಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಟರ್ಕಿಗೆ ಡೆತ್ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ, ಆತ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಟರ್ಕಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು 1917ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷರಿಂದ ಮರು-ನೇಮಕಗೊಂಡನು. ರಾಜಕೀಯ ಆರಂಭಗಳು ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಂಡ ನಂತರ, ಮಾಲೆಕ್ನನ್ನು ಸಮಾರಾದ ರಾಜ್ಯಪಾಲನ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಭವಿಷ್ಯದ ಅಸಿರಿಯಾವು ಬೆಟ್-ನಹ್ರೇನ್ನಿಂದ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ತೈಲ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ ಎಂಬ ಅವರ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ (ಇದು ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಜಕೀಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು), ಅವರು ನಿನೆವೆ ರಾಜ್ಯದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಈ ಮಾರಾಟವು ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಸಿರಿಯಾದ ನರಮೇಧದ ಅಪರಾಧಿಯಾಗಿದ್ದ ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಟರ್ಕಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುವುದರಿಂದ, ಮಾಲೆಕ್ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಭೌಮ ಅಸಿರಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಇತರ ಅಸಿರಿಯಾದ ನಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅದೇ ರೀತಿ 1921ರಲ್ಲಿ ಇರಾಕ್ ಎಂಬ ಹೊಸ ದೇಶದ ರಚನೆಯೂ ಒತ್ತಡವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು, ಇದು ಅಸಿರಿಯಾದ ದೇಶವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷರು ಇರಾಕ್ನ ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗಿ ಫೈಸಲ್ ಅಲ್ ಹುಸೇನ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು, ಅವರನ್ನು ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಲೆಕ್ ದ್ವೇಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. 1924ರ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಇರಾಕ್ಗೆ ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹದ ನಿನೆವೆಹ್ ಸರ್ಕಾರದ ಬಗೆಗಿನ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಹಕ್ಕರಿಯೂ ಸಹ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅನೇಕ ಅಸಿರಿಯನ್ನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಟರ್ಕಿಯ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ತುರ್ಕರು ಅವರನ್ನು ಹಕ್ಕಾರಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಇರಾಕ್ಗೆ ಓಡಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಲೀಗ್ ಆಫ್ ನೇಷನ್ಸ್, ಮೊಸುಲ್ ವಿಲಾಯೆಟ್ಅನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕೆಂದು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಾರಿ ಟರ್ಕಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ಆದೇಶಿಸಿತು. ಹೀಗೆ ಅಸಿರಿಯಾದ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಯಿತು. 1930ರ ಆಗಸ್ಟ್ 16ರಂದು, ಮಾಲೆಕ್ ಉತ್ತರ ಇರಾಕ್ನ ಶೀಹಾನ್ನ ಮೇಯರ್ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವರು ಆತನನ್ನು ಮಲೇಕ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಲ್ದಾಣದ ಆಗ್ನೇಯಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ 400 ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ನಾಸಿರಿಯಾಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಅವನು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಮಾಲೆಕ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದನು, ಹೀಗಾಗಿ ಇರಾಕಿನ ಸರ್ಕಾರದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೋಪಗೊಳಿಸಿದನು. ಆತನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮೂರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಯು. ಕೆ. ಯು ಇರಾಕ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಅರಬ್ ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್-ಅಸ್ಸಿರಿಯನ್ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರಿಗೆ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಮಾಲೆಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಅಸಿರಿಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಬ್ರಿಟಿಷರು ಅಸ್ಸಿರಿಯನ್ನರನ್ನು ಎಷ್ಟು ತ್ಯಜಿಸಿದರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಟುವಾಗಿ, ಮಾಲೆಕ್ ಶೀಹಾನ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬೈರುತ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಇರಾಕಿ ಸರ್ಕಾರಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಫೈಸಲ್ನ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಉತ್ತರ ಇರಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಅಸಿರಿಯಾದವರನ್ನು ಕೊಂದ ಸಿಮೆಲ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ ಸಂಭವಿಸಿದ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಮಾಲೆಕ್ 1933ರಲ್ಲಿ ಸೈಪ್ರಸ್ಗೆ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪೂರ್ವದ ಅಸಿರಿಯಾದ ಚರ್ಚ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಮಾರ್ ಇಶಾಯ್ ಶಿಮೂನ್ರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು "ಅಸಿರಿಯಾದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ" ಮಾತನಾಡಲು ಯುರೋಪಿಗೆ ಹೋದರು. ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್, ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅವರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾಲೆಕ್ ಅನೇಕ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಿಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಅಸಿರಿಯನ್ ಕಾಸ್", ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ಬಿಡುಗಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಯಿತು. 1935ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬಿಟ್ರೇಯಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಸಿರಿಯನ್ಸ್, ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬಿಟ್ರೇಯಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಸಿರಿಯನ್ಸ್, "ಅಸಿರಿಯನ್ ಕಾಸ್" ಅನ್ನು ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಕಿವಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಫೈಸಲ್ನಂತಹ ಅಸಮರ್ಥ ಆಡಳಿತಗಾರನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ದೂಷಿಸಿದ ಅವರು, 1933ರ ಸಿಮೆಲೆ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಬ್ರಿಟಿಷರು ನೀಡಿದ ಕಳಪೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ತಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. "ಅಸಿರಿಯಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಹನೀಯವಾಗಿಸಲು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ ಅನೇಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹನೀಯರನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಅಸಿರಿಯಾದವರಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದರೂ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು "ಕ್ರೂರ" ಅರಬ್ಬರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಅಸಿರಿಯಾದ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ. ಇರಾಕಿನ ವಿರುದ್ಧದ ಕುರ್ದಿಷ್ ದಂಗೆಯನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷರು ನಿಗ್ರಹಿಸುವುದನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದ ಅವರು, ಬ್ರಿಟಿಷರು ಇರಾಕ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತೈಲ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಏಕೈಕ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಫೈಸಲ್ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಬದಲು ಸ್ವತಂತ್ರ ಕುರ್ದಿಸ್ತಾನದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರದ ತಮ್ಮ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಬ್ರಿಟಿಷರು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಮಾಲೆಕ್ ಆಕ್ರೋಶ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅಸಿರಿಯಾದವರನ್ನು ಅರಬ್ಬರು ಅಸಹಾಯಕವಾಗಿ ಹತ್ಯೆಗೈದರು. ಅಸ್ಸಿರಿಯನ್ ಲೆವಿಸ್ ಅವರ್ ಸ್ಮಾಲಸ್ಟ್ ಅಲ್ಲೀ ರೆಫರೆನ್ಸ್ಗಳು ಬಾಗ್ದಾದ್ನ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಅಸ್ಸಿರಿಯನ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಸ್ಸಿರಿಯನ್ನರು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ಸ್ 1959 ಸಾವುಗಳು 1899 ಜನನಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು