Darkwater: Voices from Within the Veil
ಡಾರ್ಕ್ ವಾಟರ್ಃ ವಾಯ್ಸಸ್ ಫ್ರಮ್ ವಿದೀನ್ ದಿ ವೈಲ್ ಎಂಬುದು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಇ. ಬಿ. ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತೀರಿ. 1920 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಈ ಪಠ್ಯವು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಮಾಹಿತಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಡು ಬೋಯಿಸ್ ಸ್ವತಃ ಬರೆದ ಪ್ರಬಂಧಗಳು, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅವರು 50 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಬರೆದ ಬರವಣಿಗೆ, ಡಾರ್ಕ್ ವಾಟರ್ ಡು ಬೋಯಿಸ್ ಅವರ ಮೂರು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಮತ್ತು ನಂತರ ಡಸ್ಕ್ ಆಫ್ ಡಾನ್ಃ ಆನ್ ಆಟೋಬಯಾಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಎ ರೇಸ್ ಕಾನ್ಸೆಪ್ಟ್, ಮತ್ತು ದಿ ಆಟೋಬಯಾಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಇ. ಬಿ. ಡು ಬೋಯಿಸ್ಃ ಎ ಸೊಲಿಲೋಕ್ವಿ ಆನ್ ವ್ಯೂಯಿಂಗ್ ಮೈ ಲೈಫ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಡಿಕೇಡ್ ಆಫ್ ಇಟ್ಸ್ ಫಸ್ಟ್ ಸೆಂಚುರಿ. ಬಣ್ಣದ ರೇಖೆಯ ತೊಡಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಮತ್ತು ಅದರ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡಲು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಡು ಬೋಯಿಸ್ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. "ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜನರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಿನಿಂದ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ-ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಹುದು ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ, ಮಹಾನ್ ಆತ್ಮಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಬರೆಯಲು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ". ವಿಷಯಗಳು ಈ ಕೃತಿಯ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಏಕೀಕರಣದ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಗುರುತುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಕಾರ್ಮಿಕರ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಅದರ ಹಲವಾರು ಪ್ರಬಂಧಗಳು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ವರೂಪದ್ದಾಗಿದ್ದು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಈ ಶೈಲಿಯು ಧಾರ್ಮಿಕ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯು ಅನೇಕ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ದಾರವಾಗಿದೆ. ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ವಿವಿಧ ಟೋನ್ಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾದ, ಜನಾಂಗೀಯ ಭರವಸೆಯ ಕ್ರಿಸ್ತನಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವು ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಮುಂಬರುವ ಜನಾಂಗೀಯ ಮುಖಾಮುಖಿಯ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಅಂಕಿ ಅಂಶವನ್ನು ಡು ಬೋಯಿಸ್ ತಾರತಮ್ಯ, ಬಡತನ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣದ ರೇಖೆಯಿಂದ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಧಾರಕ ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡಾರ್ಕ್ವಾಟರ್ ನೊಳಗಿನ ಕಥೆಗಳು ವಿವಿಧ ಜನಾಂಗೀಯ, ಜನಾಂಗೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಗುಂಪುಗಳ ಜನರಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ನೋಡುವ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ವಿಧಾನದ ಬಗೆಗಿನ ಅಸಮಾಧಾನದ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ. ಡಾರ್ಕ್ವಾಟರ್ ನ ಅಧ್ಯಾಯದ ರಚನೆಯು ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯದೊಳಗೆ ನಿರೂಪಣಾ ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ವಿಭಾಗದ ಸ್ಥಿರವಾದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿರೂಪಣಾ ವಿಭಾಗಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಊಹಾತ್ಮಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಡು ಬೋಯಿಸ್ ಅವರು ದಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್, ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್, ದಿ ಕ್ರೈಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ರೇಸ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಈ ಹಿಂದೆ ಬರೆದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ದಿ ಡ್ಯಾಮ್ನೇಷನ್ ಆಫ್ ವುಮೆನ್" ಎಂಬ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಡು ಬೋಯಿಸ್ ಮನೆ, ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಚರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಶ್ರಮವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಒಬ್ಬ ಪುರುಷ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಯು ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಮೂಲ-ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಡು ಬೋಯಿಸ್ ಕಪ್ಪು ತಾಯಿಗೆ ಮಗುವನ್ನು ಹೊತ್ತ ಆಕೆಯ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈಭವೀಕರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಮಹಿಳೆಯರು ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ದೇಹ ಮತ್ತು ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೂ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಮೇರಿ ಶಾಡ್ ಕ್ಯಾರಿ ಅವರ ವಿವರಣೆಯಂತಹ ಅವರ ದೈಹಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರನ್ನು ಡು ಬೋಯಿಸ್ "ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಸೌಂದರ್ಯ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ರೆಡೋ ಡಾರ್ಕ್ ವಾಟರ್ "ಕ್ರೆಡೋ" ದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಪುಸ್ತಕದೊಳಗೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದಂತೆಯೇ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಬದಲಾವಣೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಯ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ. "ಕ್ರೆಡೋ" ಅನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಓದಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪಠಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ರಕ್ತದಿಂದ ಮಾಡಿದ ದೇವರನ್ನು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಎಂಬ ಪ್ರವಾದನಾತ್ಮಕ ಹೇಳಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು, ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕಂದು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ, ಸಹೋದರರು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಸಮಯ ಮತ್ತು ಅವಕಾಶದ ಮೂಲಕ, ರೂಪ ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆ ಮತ್ತು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಅಗತ್ಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅನಂತ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಸಾಧ್ಯತೆಯಲ್ಲೂ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರಿಗೂ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ; ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಸ್ಥಳ; ಉಸಿರಾಡುವ ಹಕ್ಕು ಮತ್ತು ಮತ ಚಲಾಯಿಸುವ ಹಕ್ಕು, ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಮತ್ತು ರೈಲುಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಬಣ್ಣದಿಂದ ಶಾಪರಹಿತ; ಯೋಚಿಸುವುದು, ಕನಸು ಕಾಣುವುದು, ದೇವರ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಯಸಿದಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು. ಸ್ವಾಗತ ಡಾರ್ಕ್ ವಾಟರ್ಃ ವಾಯ್ಸಸ್ ಫ್ರಮ್ ವಿದೀನ್ ದಿ ವೀಲ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಂತರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಇದು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗೀಯ ತಾರತಮ್ಯದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಓದುಗರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ದಿ ಸರ್ವೆ ಎಂಬ ಜನಪ್ರಿಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಡಾರ್ಕ್ವಾಟರ್ ಕುರಿತಾದ ತನ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಫೋಸ್ಟರ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು ಎಷ್ಟು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಗಿದೆಯೆಂದರೆ, ಎಷ್ಟು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಎಷ್ಟು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಅದನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಓದಬಹುದು". ಡು ಬೋಯಿಸ್ 1920 ಪುಸ್ತಕಗಳು ಹಾರ್ಕೋರ್ಟ್ (ಪ್ರಕಾಶಕ) ಪುಸ್ತಕಗಳು