Influence of Italian humanism on Chaucer
ಜೆಫ್ರಿ ಚಾಸರ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾನವತಾವಾದಿಗಳಾದ ಪೆಟ್ರಾರ್ಕ್ ಅಥವಾ ಬೊಕಾಸಿಯೊ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವು ಪುರಾವೆಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಈ ಹಿಂದಿನ ಊಹಾಪೋಹಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತದೆ. ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಕಾಫ್ ಹೇಳುವಂತೆ, ಅವರ ಭೇಟಿಯ ಕಥೆಯು "ಸ್ವತಃ ಚಾಸರ್ಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ 'ಟೈಡಿಂಗ್' ಆಗಿದೆ". ಡಿಸೆಂಬರ್ 1372ರಿಂದ 1373ರ ಮಧ್ಯದವರೆಗೆ ಜೆನೋವಾ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಚಾಸರ್ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಸರ್ಕಾರಿ ದಾಖಲೆಗಳಿವೆ. ಅವನು ಸರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಡಿ ಪ್ರೊವಾನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಡಿ ಮಾರಿ, ರಾಜನಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಹೋದನು. ಜೆನೋಯಿಸ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ವಸಾಹತುಗಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ರಾಜನಿಗೆ ಈ ಇಟಾಲಿಯನ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ವಿದ್ವಾಂಸರು 1373 ರಲ್ಲಿ ಚಾಸರ್ ಪೆಟ್ರಾರ್ಕ್ ಅಥವಾ ಬೊಕಾಸಿಯೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮಿಲನ್ 1368: ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಯೋಲಾಂಟೆ ವಿಸ್ಕೊಂಟಿ ಅವರ ಮದುವೆಯು ಈ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಚಾಸರ್ ಅವರು ಪೆಟ್ರಾರ್ಕ್ ಅವರನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಬೊಕಾಸಿಯೊ ಅವರನ್ನು ಸಹ ಭೇಟಿಯಾದರು ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಇಂದು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ವಿಲಿಯಂ ಟಿ. ರೊಸ್ಸಿಟರ್, ಚಾಸರ್ ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರಾರ್ಕ್ ಕುರಿತಾದ ತನ್ನ 2010 ರ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಈ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಖಂಡಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ಪುರಾವೆಯು ಜುಲೈ 17 ರಂದು ಡೋವರ್ನಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗಲು ಚಾಸರ್ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುವ ವಾರಂಟ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಯಾವುದೇ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಮಿಲನ್ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಅವರು ಮದುವೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಜುಲೈ 3 ರಂದು ಪಾವಿಯಾಗೆ ಮರಳಿದ ಪೆಟ್ರಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸಹ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದರರ್ಥ ಚಾಸರ್ ಸ್ವತಃ ಪೆಟ್ರಾರ್ಕ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಎಂದಲ್ಲ. ಇತರ ಕೃತಿಗಳಾದ ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಗುಡ್ ವುಮೆನ್ ಚಾಸರ್, ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಗುಡ್ ವುಮೆನ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ಬೊಕ್ಯಾಕ್ಸಿಯೊ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು. ಪರ್ಯಾಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ದಿ ನೈಟ್ಸ್ ಟೇಲ್ ಬೊಕ್ಯಾಕ್ಸಿಯೊನ ಟೆಸೀಡಾವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫಿಲೋಸ್ಟ್ರಾಟೋ ಟ್ರೋಯಿಲಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೆಸೆಯ್ಡೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ದಿ ಎಕ್ಸ್ಟೆನ್ಶನ್ ಆಫ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಟೀಚಿಂಗ್, ದಿ ಸಿಟಿಜನ್, ಸಂಪುಟ 3, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ದಿ ಎಕ್ಸ್ಟೆನ್ಶನ್ ಆಫ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಟೀಚಿಂಗ್, 1898, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮಿಚಿಗನ್ ಬೆಲ್, ಜಿ. & ಸನ್ಸ್, 1912, ದಿ ಏಜ್ ಆಫ್ ಚಾಸರ್ (1346-1400), ಪುಟ 152, ಇಂಡಿಯಾನಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಬ್ರೌನ್, ಪೀಟರ್, ಎ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಟು ಚಾಸರ್, ಪುಟಗಳು. 454-456, ವಿಲೇ-ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ವೆಲ್, 2002, ಚೇಂಬರ್ಸ್, ರಾಬರ್ಟ್, ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಿಟರೇಚರ್ಃ ಎ ಸೆಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಚಾಯ್ಸೆಸ್ಟ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಥರ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಅರ್ಲೀ ಟು ದಿ ಕರೆಂಟ್ ಟೈಮ್, ವರ್ಲ್ಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 1875, ಫ್ರಮ್ ಎಚ್. ಯು. ಪಿ ಚಾಸರ್, ಜೆಫ್ರಿ, ದಿ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಜೆಫ್ರಿ ಚಾಸರ್, ಪಬ್ಲಿಷರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್, 1898, ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಅಟ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಕ್ರೌ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಎಮ್. ಮತ್ತು ಇತರರು, ಚಾಸರ್ ಲೈಫ್-ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್, ಕ್ಲಾರೆಂಡನ್ ಪ್ರೆಸ್, 1966. ಇದು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿನ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣದ ರಸೀದಿಗಳು, ಆಯೋಗಗಳ ಪ್ರತಿಗಳು ಮುಂತಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಎಡ್ಮಂಡ್ಸ್, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ವಿಲಿಯಂ, ಚಾಸರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕವಿತೆ, ಕವನ ಮತ್ತು ಜೀವನ ಸರಣಿಯ ಸಂಪುಟ 26, ಪುಟ 50, ಸಿ. ಜಿ. ಹ್ಯಾರಾಪ್ & ಕಂಪನಿ, 1914 ಗಾರ್ನೆಟ್, ರಿಚರ್ಡ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಿಟರೇಚರ್ಃ ಆನ್ ಇಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ರೆಕಾರ್ಡ್, ಹೈನೆಮನ್, 1906, ಮಿಚಿಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಗೋಸ್ಸೆ, ಎಡ್ಮಂಡ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಿಟರೇಚರ್ಃ ಆನ್ ಇಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ರೆಕಾರ್ಡ್, ಪು. 137, ಹೈನೆಮನ್, 1906. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮಿಚಿಗನ್ ಹ್ಯಾಮಂಡ್, ಎಲೀನರ್ ಪ್ರೆಸ್ಕಾಟ್, ಚಾಸರ್ಃ ಎ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಕೈಪಿಡಿ, ಪುಟ. 305, ದಿ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ ಕಂಪನಿ, 1908 ಹಂಟ್, ಲೇಘ್, ಲೇಘ್ ಹಂಟ್ನ ಲಂಡನ್ ಜರ್ನಲ್, ಸಂಪುಟಗಳು 1-2, ಸಿ. ನೈಟ್, 1834 ಹಟ್ಟನ್, ಎಡ್ವರ್ಡ್, ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಬೊಕಾಸಿಯೊಃ ಎ ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಸ್ಟಡಿ, ಜೆ. ಲೇನ್, 1910, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಜೇಮ್ಸ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ & ಕಂ, ದಿ ಲಿಟರರಿ ವರ್ಲ್ಡ್, ಸಂಪುಟ 21,1880, ಪುಟ 251, ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಜೆಂಕ್ಸ್, ಟ್ಯೂಡರ್, ಇನ್ ದಿ ಡೇಸ್ ಆಫ್ ಚಾಸರ್, ಪುಟ 144, ಎ. ಎಸ್. ಬಾರ್ನ್ಸ್ & ಕಂಪನಿ, 1904, ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಜಾನ್ಸ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ, ಮಾಡರ್ನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ನೋಟ್ಸ್, ಸಂಪುಟ 12 ನಂ. 1, ಜಾನ್ಸ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 1897 ಜುಸೆರಾಂಡ್, ಜೆ. ಜೆ., ದಿ ಟ್ವೆಂಟಿಥ್ ಸೆಂಚುರಿ, ಸಂಪುಟ 39, ದಿ ನೈನ್ಟೀನ್ತ್ ಸೆಂಚುರಿ ಅಂಡ್ ಆಫ್ಟರ್, 1896, ಪುಟಗಳು. 993-1005,1373ರಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರಾರ್ಚ್ನ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದ ಚಾಸರ್ನ ವಿವರವಾದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ. ಯುಒಎಂ ಕಾಫ್, ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಮೈಕೆಲ್. "ಪರಿಚಯ". ದಿ ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿ ಟೇಲ್ಸ್ಃ ನ್ಯೂ ಎಸ್ಸೇಸ್ ಆನ್ ಆನ್ ಓಲ್ಡ್ ಕ್ವಶ್ಚನ್. ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ಃ ಫೇರ್ಲೀ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2000. ಲ್ಯಾಂಗರ್, ವಿಲಿಯಂ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್, ವಿಶ್ವ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಾಚೀನ, ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ವಿಶ್ವಕೋಶ, ಸಂಪುಟ 1, ಪುಟ 267, ಹೌಟನ್ ಮಿಫ್ಲಿನ್ ಕಂ, 1948 ರುದರ್ಫೋರ್ಡ್, ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಲೆವಿಸ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೇಖಕರುಃ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೈಪಿಡಿ, ಪುಟ 39, ದಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ, 1906, ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಷಿಬಾನಾಫ್, ಸುಸಾನ್, ಚಾಸರ್ಸ್ ಕ್ವೀರ್ ಕಾವಿಟಿಕ್ಸ್ಃ ರೀರೀಡಿಂಗ್ ದಿ ಡ್ರೀಮ್ ಟ್ರಯೋ, ಪುಟ 316, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೊರೊಂಟೊ ಪ್ರೆಸ್, 2006, ಸ್ಟರ್ನ್ಸ್, ಪೀಟರ್ ಎನ್. ದಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿಃ ಏನ್ಷಿಯಂಟ್, ಮಿಡಿವಲ್, ಅಂಡ್ ಮಾಡರ್ನ್, ಪುಟ 240, ಹೌಟನ್ ಮಿಫ್ಲಿನ್ ಹಾರ್ಕೋರ್ಟ್, 2001, ಟಾಟ್ಲಾಕ್, ಜಾನ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಪೆರ್ರಿ, ದಿ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಅಂಡ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್. ದಿ ಚಾಸರ್ ಸೊಸೈಟಿಗಾಗಿ, ಕೆ. ಪಾಲ್ ಅವರಿಂದ, ಟ್ರೆಂಚ್, ಟ್ರುಬ್ನರ್ & ಕಂ, ಲಿಮಿಟೆಡ್, 1907 ವ್ಯಾಲೇಸ್, ಡೇವಿಡ್, ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಬೊಕಾಸಿಯೊ, ಡೆಕಾಮೆರಾನ್, pp. 48, 110-112, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1991, ವಾರ್ಡ್, ಸರ್ ಅಡಾಲ್ಫಸ್ ವಿಲಿಯಂ, ಚಾಸರ್, ಪು. 73-74, ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ ಅಂಡ್ ಕಂಪನಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್, 1907, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವೈಟ್, ವಿಲಿಯಂ, ನೋಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕ್ವೆರೀಸ್, ಸಂಪುಟ 96, ಪುಟ 284, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1897 ದಿ ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿ ಟೇಲ್ಸ್ ಜೆಫ್ರಿ ಚಾಸರ್ ಇಟಾಲಿಯನ್