Psalm 59
59ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯು ಬುಕ್ ಆಫ್ ಪ್ಸಾಮ್ಸ್ನ 59ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ "ಓ ದೇವರೇ, ನನಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸು, ನನಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸು". ಬೈಬಲ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಲ್ಗೇಟ್ನ ಗ್ರೀಕ್ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಕೀರ್ತನೆ 56 ಆಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ಎರಿಪ್ ಮಿ ಡಿ ಇನಿಮಿಸಿಸ್ ಮೈಸ್ ಡ್ಯೂ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು "ಸೌಲನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಸಲುವಾಗಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯಲು ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ರಚಿಸಲಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಕ ಸಿರಿಲ್ ರಾಡ್ ಇದನ್ನು "ಕೀರ್ತನೆಗಾರನ ಶತ್ರುಗಳ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ತೀವ್ರವಾದ ಮನವಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಯಹೂದಿ, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್, ಲುಥೆರನ್, ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ನಿಯಮಿತ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ ಆವೃತ್ತಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವು ಕೀರ್ತನೆ 59ರ ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆಃ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿ ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಓ ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಏಳುವವರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಅಕ್ರಮದ ಕೆಲಸಗಾರರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಮತ್ತು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಯಾಕಂದರೆ, ಇಗೋ, ಅವರು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಕೂಡಿಬಂದಿದ್ದಾರೆ. ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ದ್ರೋಹಕ್ಕಾಗಲೀ ನನ್ನ ಪಾಪಕ್ಕಾಗಲೀ ಅಲ್ಲ. ಅವರು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಪ್ಪಿಲ್ಲದೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇಗೋ. ಆದದರಿಂದ ಸೈನ್ಯಗಳ ದೇವರಾದ ಓ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರು. ಯಾವ ದುಷ್ಟ ಅಪರಾಧಿಗಳಿಗೂ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಬೇಡ. ಸೇಲಾ. ಅವರು ಸಂಜೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾರೆಃ ಅವರು ನಾಯಿಯಂತೆ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತುತ್ತಾರೆ. ಇಗೋ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಯಿಂದ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಖಡ್ಗಗಳಿವೆ. ಅವರು ಹೇಳುವ ಪ್ರಕಾರ ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ? ಆದರೆ, ಓ ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುವೆ; ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗದವರನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವೆ. ಆತನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಯುವೆನು. ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರು ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನನ್ನ ಕರುಣೆಯ ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾನೆಃ ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಬಯಕೆಯನ್ನು ದೇವರು ನನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನನ್ನ ಜನರು ಮರೆತುಹೋಗದಂತೆ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿರಿ. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಚದುರಿಸು. ನಮ್ಮ ಗುರಾಣಿಯಾದ ಓ ಕರ್ತನೇ, ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು. ಅವರ ಬಾಯಿಯ ಪಾಪಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರ ತುಟಿಗಳ ಮಾತುಗಳಿಗಾಗಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾತನಾಡುವ ಶಾಪ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳುಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡಲಿ. ಕೋಪದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಅವರು ಆಗದಂತೆ ಅವರನ್ನು ಸೇವಿಸಿ. ಮತ್ತು ದೇವರು ಯಾಕೋಬನಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಅಂತ್ಯಗಳವರೆಗೆ ಆಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಸೇಲಾ. ಸಂಜೆ ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರಲಿ; ಅವರು ನಾಯಿಯಂತೆ ಸದ್ದು ಮಾಡಲಿ ಮತ್ತು ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತಲಿ. ಅವರು ಮಾಂಸಕ್ಕಾಗಿ ಮೇಲ್ಮುಖವಾಗಿ ಅಲೆದಾಡಲಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ತೃಪ್ತರಾಗದಿದ್ದರೆ ದ್ವೇಷಿಸಲಿ. ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ; ಹೌದು, ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿನ್ನ ಕರುಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೇನೆಃ ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಕಷ್ಟದ ದಿನದಂದು ನೀನು ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಆಶ್ರಯವಾಗಿದೆ. ಓ ನನ್ನ ಬಲವೇ, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಹಾಡುವೆನು. ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರು ನನ್ನ ರಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕರುಣೆಯ ದೇವರು. ಮುಖ್ಯ ಸಂಗೀತಗಾರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದು. "ಡೂ ನಾಟ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಾಯ್" ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಿ. ಸೌಲನು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ಡೇವಿಡ್ನ ಮಿಕ್ಟಾಮ್, ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಸಲುವಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಘಟನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಈ ಪಠ್ಯವು ಸಂಪಾದಕೀಯ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿರಬಹುದು. "ಡೂ ನಾಟ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಾಯ್", ಅಥವಾ ಅಲ್ತಾಶಿತ್, ಒಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ಹಾಡನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು, ಅದರ ರಾಗವನ್ನು ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಯೆಹೂದಿ ಧರ್ಮದ 59ನೇ ಕೀರ್ತನೆ ಬ್ರೆಸ್ಲೋವ್ನ ರೆಬೆ ನಾಚ್ಮನ್ರ ತಿಕ್ಕುನ್ ಹಾಕ್ಲಾಲಿಯ ಹತ್ತು ಕೀರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಮಿದಾಹ್ನ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಪದ್ಯ 18 (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಪದ್ಯ 17) ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ ಪ್ರೇಯರ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆ ತಿಂಗಳ 11 ನೇ ದಿನದ ಸಂಜೆ ಓದಲು ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ. 1628ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಬೆಕರ್ ಸಾಲ್ಟರ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಹಿಲ್ಫ್, ಹೆರೆ ಗಾಟ್, ಎರೆಟ್ಟೆ ಮಿಚ್", ಎಸ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ವಿ 156 ಎಂಬ ಮೀಟರ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಶುಟ್ಜ್ 59ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿನ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು-1928ರ ಸಾಲ್ಟರ್ ಫಾರ್ ದಿ ಡೈರೆಕ್ಟರ್ ಪ್ರಕಾರ 59ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯ ಮೆಕಾನ್-ಮಾಮ್ರೆ ಪಠ್ಯ. ನಾಶ ಮಾಡಬೇಡಿ. ದಾವೀದನ ಮಿಕ್ಟಮ್, ಸೌಲನು ಅವನ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ. / ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ನನ್ನ ದೇವರೇ; ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, usccb.org ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ಗಳ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕೀರ್ತನೆ 59:1 ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ, biblestudytools.com ಕೀರ್ತನೆ 59-ಹಂತಕರ ವಿರುದ್ಧ ನನ್ನ ಎತ್ತರದ ಗೋಪುರಕ್ಕೆ ಪ್ರಶಂಸೆ enduringword.com ಕೀರ್ತನೆ 59: ಓ ದೇವರೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಬಲವಾದ ಗೋಪುರ. biblegateway.com ಕೀರ್ತನೆ 59ರಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಕೀರ್ತನೆ 59 hymnary.org 059