Bálint Hóman
ಬಾಲಿಂಟ್ ಹೋಮನ್ (29 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1885-2 ಜೂನ್ 1951) ಹಂಗೇರಿಯನ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಎರಡು ಬಾರಿ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರುಃ 1932-1938 ಮತ್ತು 1939-1942 ನಡುವೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮೇಲೆ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟಿಕ್ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸಿಸ್ ಮೈತ್ರಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಕಾನೂನು ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆತ 1951ರಲ್ಲಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಇನ್ನೂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1922ರಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಜೆಚೆನಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಮತ್ತು 1923ರಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು, ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅವರು 1932ರವರೆಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದರು. ಹೋಮನ್ ಹಲವಾರು ಗಂಭೀರ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಇತಿಹಾಸವು ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿತ್ತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಆರ್ಥಿಕ ಇತಿಹಾಸ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಸಹಾಯಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಅವರು ಅರ್ಪಾಡ್ ಯುಗದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪಟ್ಟಣಗಳು, ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಗಗಳು, ಮೊದಲ ರಾಜ್ಯ ತೆರಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಮಗ್ಯಾರ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕರೆನ್ಸಿ 1000-1325 ಎಂಬ ಬೃಹತ್ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಧ್ಯ ಯುಗದ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮ, ಮಾಪನಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯೆಂದರೆ ದಿ ಫೈನಾನ್ಸ್, ಅಫೇರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ ಪಾಲಿಸಿ ಆಫ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಆಫ್ ಹಂಗೇರಿ ಡ್ಯೂರಿಂಗ್ ದಿ ರೀನ್ ಆಫ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ರಾಬರ್ಟ್. ಅವರು ಸಹ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಗ್ಯುಲಾ ಸ್ಜೆಕ್ಫು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಯೆಂದರೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸ. ಹೋಮನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪದಗಳಾದ ಸುಮೇರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಟಿಯನ್-ಹುರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರಾಜಕೀಯದ ಜರ್ಮನ್-ಪರವಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಭಾಗವಾಗಿ ಹೋಮನ್ ರಾಜಕೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಬೆಳೆಯಿತು. ಅವರು ಗ್ಯುಲಾ ಗೊಂಬೋಸ್ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಮನ್ ದಾರಾನಿ ಅವರ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ವಿರಾಮದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಚಿವರನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು 1938ರಲ್ಲಿ ಆರಂಭವಾದ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿಟಿಯ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಯಹೂದಿ ವಿರೋಧಿ ಕ್ರಮಗಳ ಪ್ರಬಲ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಯಹೂದಿ ಗುಂಪುಗಳ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕಾನೂನನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದರು. ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು ಮತ್ತು ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಆರೋ ಕ್ರಾಸ್ ನಾಯಕ ಫೆರೆಂಕ್ ಸ್ಜಲಾಸಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. 1944ರ ವಸಂತ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಯಹೂದಿ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಆತ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದನೆಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಆಕ್ಸಿಸ್ ಮೈತ್ರಿಕೂಟದಿಂದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದಾಗಿದ್ದ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ 1943ರ ಶಾಂತಿ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಅವರು ವಿರೋಧಿಸಿದರು. ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣ (ಮಾರ್ಚ್ 1944) ಮತ್ತು ಆರೋ ಕ್ರಾಸ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ದಂಗೆಯ (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1944) ನಂತರ ಅವರು ಶಾಸಕಾಂಗದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಜರ್ಮನಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆರೋ ಕ್ರಾಸ್ನಲ್ಲಿನ ಅವರ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಹಂಗೇರಿಯ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಕರೆ ನೀಡಿದ ಇತರ ಶಾಸಕರೊಂದಿಗೆ ಹೋಮಾನ್ ಸಹ-ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು; ಅರ್ಧ ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ ಸೇರಿದಂತೆ ನಾಜಿ ಮರಣ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ನಾಶವಾದರು. 1944ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯವು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿದಾಗ, ಆತ ಆರೋ ಕ್ರಾಸ್ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ (ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕ ಫೆರೆಂಕ್ ಸ್ಜಲಾಸಿ ಸೇರಿದಂತೆ) ಟ್ರಾನ್ಸ್ಡಾನುಬಿಯಾಕ್ಕೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಆತ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನು, ಆದರೆ ಅಮೆರಿಕದ ಪಡೆಗಳು ಆತನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದವು. 1946 ರಲ್ಲಿ, ಪೀಪಲ್ಸ್ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನಲ್ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಹೋಮನ್ಗೆ ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಿತು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಯು. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್ ಮೇಲೆ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿ ನೇತೃತ್ವದ ಆಕ್ರಮಣದಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯ ಪಾತ್ರದ ಪರವಾಗಿ ಶಾಸಕಾಂಗದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಹೋಮನ್ನನ್ನು ವ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಆತ ವಿಚಾರಣೆಗಳ ನಂತರ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾದನು. ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯಲ್ಲಿ 60 ಕಿಲೋಗ್ರಾಂಗಳಷ್ಟು ದೇಹದ ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಮರಣ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆ ಹೊಮನ್ 2 ಜೂನ್ 1951 ರಂದು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 6 ಮಾರ್ಚ್ 2015 ರಂದು ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ನ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪಿನ ನಂತರ ಹೋಮನ್ನನ್ನು ಪುನರ್ವಸತಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಮೂಲ ವಿಚಾರಣೆಯು ಅಸಮರ್ಪಕ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನವು ಸ್ಜೆಕೆಸ್ಫೆಹರ್ವರ್ನಲ್ಲಿ ಹೋಮನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಗಾತ್ರದ ಕಂಚಿನ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿತು. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯಹೂದಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮೊಶೆ ಕಾಂಟೋರ್ ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು "ಯಹೂದಿ ಜನರ ಬಗೆಗಿನ ಅಸಂವೇದನಶೀಲತೆಯ ಆಘಾತಕಾರಿ ಪ್ರದರ್ಶನ" ಎಂದು ಖಂಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ಪ್ರತಿಮೆಯ ವಿರುದ್ಧ ರ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿದರು. ಸರ್ಕಾರಿ ನಿಧಿಯನ್ನು ಅದರ ವೆಚ್ಚದ ಭಾಗವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿ, 'ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ' ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವಂತೆ ಯು. ಎಸ್. ಸರ್ಕಾರವು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ನಂತರ, ನಗರ ಸರ್ಕಾರವು ಪ್ರತಿಮೆಯ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಮತ ಹಾಕಿತು. ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಎ ಮ್ಯಾಗ್ಯಾರ್ ವರೋಸೋಕ್ ಅಜ್ ಅರ್ಪಾಡೋಕ್ ಕೋರಬನ್ [ಅರ್ಪಾಡ್ ಯುಗದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪಟ್ಟಣಗಳು] (ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್, 1908) ಮ್ಯಾಗ್ಯಾರ್ ಪೆನ್ಜ್ಟೊರ್ಟೆನೆಟ್ 1000-1325 [ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕರೆನ್ಸಿಯ ಇತಿಹಾಸ 1000-1325] (ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್, 1916) ಎ ಮ್ಯಾಗ್ಯಾರ್ ಕಿರಾಲಿಸಾಗ್ ಪೆನ್ಜಗ್ಯೇ ಎ ಗಜ್ದಾಸಾಗ್ಪೋಲಿಟಿಕಾಜಾ ಕರೋಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಕೋರಬನ್ [ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ನೀತಿ] (ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್, 1921) ಎ ಸ್ಜೆಂಟ್ ಲಾಸ್ಲೋ-ಕೋರಿ ಗೆಸ್ಟಾ ಉಂಗಾರೋರಮ್ ಎ XII-XIII. (ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್, 1925) ಎ ಮ್ಯಾಗ್ಯಾರ್ ಹುನ್ ಹಾಗ್ಯೋಮನಿ ಎಸ್ ಹುನ್ ಮೊಂಡಾ [ದಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಹನ್ನಿಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ಹನ್ನಿಕ್ ದಂತಕಥೆ] (ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್, 1925) ಎ ಫೋರ್ರಾಸ್ಕುಟಟಾಸ್ ಎಸ್ ಫೋರ್ರಾಸ್ಕ್ರಿಟಿಕಾ ಟಾರ್ಟೆನೆಟೆ [ಮೂಲ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಟೀಕೆಯ ಇತಿಹಾಸ] (ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್, 1925) ಮಗ್ಯಾರ್ ಟಾರ್ಟೆನೆಟ್ [ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸ] (1458-ಇಗ್, ಎ ತೋವಾಬ್ಬಿಯಾಕಟ್ ಸ್ಜೆಕ್ಫು ಗ್ಯೂಲಾ ಇರ್ಟಾ; ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್, ಎನ್.) ಎಗೈಟೆಮೆಸ್ ಸರ್ಕ್. : ಎಚ್. ಬಿ., ಸ್ಜೆಕ್ಫು ಗ್ಯುಲಾ, ಕೆರೆನಿ ಕರೋಲಿ; ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್, 1935-1937) ಸ್ಮೇಮ್ಬೆರೆಕ್-ಸ್ಮೇಗ್ಯಾರೋಕ್ [ಪ್ರಾಗೈತಿಹಾಸಿಕ ಪುರುಷರು-ಪ್ರಾಗೈತಿಹಾಸಿಕ ಹಂಗೇರಿಯನ್ನರು] (ಅಟ್ಲಾಂಟಾ, 1985) ಎ ಟಾರ್ಟೆನೆಲೆಮ್ ಉಟ್ಜಾ. ವಾಲೋಗಟೋಟ್ ತನುಲ್ಮನೋಕ್ [ಇತಿಹಾಸದ ಮಾರ್ಗ. ಆಯ್ದ ಅಧ್ಯಯನಗಳು]. : ಬುಝಾ ಜಾನೋಸ್; ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್, 2002) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮಗ್ಯಾರ್ ಎಲೆಟ್ರಾಜಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ 1885 ಜನನಗಳು 1951 ಸಾವುಗಳು ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿಗಳು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಹಯೋಗಿಗಳು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಜನರು ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಜೈಲು ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಮರಣ ಹೊಂದಿದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಜನರಿಗೆ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಹಂಗೇರಿಯ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಹಂಗೇರಿಯ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಮರಣ ಹೊಂದಿದ ಹಂಗೇರಿಯ ಕೈದಿಗಳಿಂದ ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ನ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ಹಂಗೇರಿಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಮಂತ್ರಿಗಳು