Second Congress on the French Language in Canada
ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಎರಡನೇ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ಃ ಡ್ಯೂಕ್ಸಿಮೆ ಕಾಂಗ್ರೇಸ್ ಡೆ ಲಾ ಲ್ಯಾಂಗ್ಯು ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ ಔ ಕೆನಡಾ) 1937ರ ಜೂನ್ 27ರಿಂದ ಜುಲೈ 1ರವರೆಗೆ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ನಗರದ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆ ಲಾವಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. 8, 000 ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸದಸ್ಯರು 46 ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದರು. 1912 ರ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿನ 25 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ, ಸೊಸೈಟೆ ಡು ಪಾರ್ಲರ್ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ ಜೂನ್ 27 ಮತ್ತು ಜುಲೈ 1,1937 ರ ನಡುವೆ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು. ಈ ಎರಡನೇ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಮೊದಲ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಂತೆಯೇ ಅದೇ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿತು, ಫ್ರೆಂಚ್-ಕೆನಡಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಿನದ ಉತ್ಸವಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ. ಎರಡನೇ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿನ ವಿಷಯವೆಂದರೆಃ "ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್, ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಕಾನೂನುಗಳು, ನಮ್ಮ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು" (ಎಲ್ ಎಸ್ಪ್ರಿಟ್ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್ ಔ ಕೆನಡಾ, ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ನೊಟ್ರೆ ಲ್ಯಾಂಗ್, ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ನೊಸ್ ಲೋಯಿಸ್, ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ನೊಸ್ ಮೂರ್ಸ್). 1936ರ ಮೇ 8ರಂದು ಸೊಸೈಟೆ ಡು ಪಾರ್ಲರ್ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿನ ಸಂಘಟನಾ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಸೊಸೈಟಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆ ಲಾವಲ್ನ ರೆಕ್ಟರ್ ಎಂ. ಜಿ. ಆರ್. ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲೆ ರಾಯ್ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಸಂಘಟನಾ ಸಮಿತಿಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಕಚೇರಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಸಹ ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲೆ ರಾಯ್ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಕಚೇರಿಯು ಹಣಕಾಸು, ಪ್ರಚಾರ, ಸ್ವಾಗತ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಮಾರಂಭಗಳ ಸಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಉಪ ಸಮಿತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಗೋಚರ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರುಃ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ಪೋಷಕನಾಗಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಜೀನ್-ಮೇರಿ-ರೋಡ್ರಿಗ್ ವಿಲ್ಲೆನ್ಯೂವ್; ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗವರ್ನರ್ ಎಸಿಯೋಫ್-ಲಿಯಾನ್ ಪ್ಯಾಟೆನೌಡ್; ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಮಾರಿಸ್ ಡುಪ್ಲೆಸಿಸ್, ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯಾಯ ಸಚಿವ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಲ್ಯಾಪಾಯಿಂಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಮೇಯರ್ ಜೋಸೆಫ್-ಎರ್ನೆಸ್ಟ್ ಗ್ರೆಗೊಯಿರ್ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ. ಅಕಾಡೆಮಿ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಕಾರ ಲೂಯಿಸ್ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿತು. ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ನಿಯಮಗಳ ಮೂರನೇ ವಿಧಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಎಲ್ಲಾ "ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೆನಡಿಯನ್ನರು, ಅಕಾಡಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕೋ-ಅಮೆರಿಕನ್ನರು" ಮತ್ತು ಅವರ ವಿವಿಧ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಸದಸ್ಯರು, ಫಲಾನುಭವಿ ಸದಸ್ಯರು, ದೇಣಿಗೆ ಸದಸ್ಯರು ಅಥವಾ ಸಹ ಸದಸ್ಯರು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. "ವಿದೇಶಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಥವಾ ನಿಗಮಗಳು" ಸಹ ವೀಕ್ಷಕರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರಬಹುದು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೈಟಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು. ನೋಂದಾಯಿಸಿದ ನಂತರ, ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸದಸ್ಯರು ಕೊಠಡಿ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುವ ಸದಸ್ಯತ್ವ ಕಾರ್ಡ್, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಪ್ರತಿ ಮತ್ತು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ರಿಬ್ಬನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದರು. ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ಒಂದು ಗುಂಡಿಯನ್ನು 10 ಸೆಂಟ್ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಪದಕವನ್ನು (ಮಾರಿಯಸ್ ಪ್ಲಾಮಂಡನ್ ಅವರ ಕೆಲಸ) 75 ಸೆಂಟ್ಗಳಿಗೆ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿನ ಅಧಿವೇಶನಗಳು ಕೊಲಿಸೀ ಡಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆ ಲಾವಲ್ನ ಹಲವಾರು ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾಲೈಸ್ ಡಿ ಜಸ್ಟಿಸ್ ಡಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲೈಸ್ ಮಾಂಟ್ಕಾಮ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದವು. 1937ರ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು 1912ರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕವಾಗಿತ್ತು. ಜೂನ್ 27ರ ಭಾನುವಾರದಿಂದ ಜುಲೈ 2ರ ಶುಕ್ರವಾರದವರೆಗೆ, ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಉಪಾಹಾರ, ಸ್ವಾಗತ, ಔತಣಕೂಟಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳು, ಪ್ರವಾಸಗಳು, ಆರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಧಿವೇಶನಗಳು, ಎರಡು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆಗಳು, ನಾಲ್ಕು ಅಧ್ಯಯನ ವಿಭಾಗಗಳ 23 ಅಧಿವೇಶನಗಳು ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು (ಮಕ್ಕಳ ದಿನ, ಮಹಿಳಾ ದಿನ, ಯುವ ದಿನ) ಒಳಗೊಂಡ ಆರು ದಿನಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಎರಡನೇ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ 46 ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಭಾಷಾ ವಿಭಾಗದ ಏಳು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳು ತಮ್ಮ ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಬೋಧನೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪದವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಭಾಷಣದ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ವಾಗ್ಧಾಳಿಯು ಸುಧಾರಿಸಬೇಕೆಂದು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸದಸ್ಯರ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದವು; ಫ್ರಾಂಕೋ-ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯ ಅಧ್ಯಯನದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು; ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಸಂಘಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು; ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಬೇಕು; ಜಾಹೀರಾತಿನ ಭಾಷೆಯು ಸುಧಾರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು; ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಬೇಕು; ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಮಂಡಳಿಯನ್ನು (ಆಫೀಸ್ ಡಿ ಲಾ ಲಾಂಗು ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ ಔ ಕೆನಡಾ) ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು, ವಾಣಿಜ್ಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಭಿತ್ತಿಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಆದೇಶದೊಂದಿಗೆ. ಕಲಾ ವಿಭಾಗದ ಮೂರು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳು ಸಮಾವೇಶಗಳು, ಪ್ರಕ್ಷೇಪಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಮಿಕರಲ್ಲಿ ಕಲಾ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ "ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬರಹಗಾರರನ್ನು" ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು; ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾನೂನಿನ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ವಿಧಾನಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಾನೂನುಗಳ ವಿಭಾಗದ ಐದು ಆಶಯಗಳು; ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ, ತಾರ್ಕಿಕ ಮತ್ತು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮನೋಭಾವಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ಆಯೋಗವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು; ಫೆಡರಲ್ ಕಾನೂನುಗಳ ಅನುವಾದವು (ಇವೆಲ್ಲವೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿವೆ) ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು "ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ"; ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕೊಫೋನ್ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರು ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಬೇಕು; ಇತರ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳನ್ನು (16 ರಿಂದ 46 ರವರೆಗೆ) ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ವಿಭಾಗವು ರೂಪಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂಘಗಳು, ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಶಾಲೆಗಳ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಯುವಕರಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯದ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಬೇಕು, ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಸ್ತ್ರೀ ಸಂಘಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕು, ಮಹಿಳೆಯರ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಆಧುನೀಕರಿಸಬೇಕು, ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಬೇಕು ಇತ್ಯಾದಿಗಳು ಮಹಿಳಾ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರ ಆಶಯವಾಗಿತ್ತು. ಯುವ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರು ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಯುವ ಚಳುವಳಿಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಬೇಕು ಎಂದು ಆಶಿಸಿದರು. ಜುಲೈ 1ರಂದು, ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಕುರಿತಾದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿನ ಖಾಯಂ ಸಮಿತಿಯು (ಕಾಮಿಟೆ ಪರ್ಮನೆಂಟ್ ಡೆಸ್ ಕಾಂಗ್ರೇಸ್ ಡೆ ಲಾ ಲ್ಯಾಂಗ್ಯು ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ ಎನ್ ಅಮೆರಿಕ) 1920ರಿಂದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು 20 ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು, ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿನ ಸಭೆಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮತ್ತು ಅದು ರೂಪಿಸಿದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳು ಸಾಕಾರಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1939 ರಲ್ಲಿ, ಸಮಿತಿಯು ಕಾಮಿಟೆ ಡೆ ಲಾ ಸರ್ವೈವನ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್ ಎನ್ ಅಮೆರಿಕ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಈ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು 1940 ರಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಿಎಲ್ಎಫ್ಸಿ (1938). ಫ್ರಾಂಕೋ-ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಃ ಫ್ರಾಂಕೋ-ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ. ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್, ಎನ್. ಎಚ್.: ಎಲ್ 'ಅವೆನಿರ್ ನ್ಯಾಷನಲ್, ಎಡಿಟರ್, 500 ಪು. ಮಾರ್ಟೆಲ್, ಮಾರ್ಸೆಲ್ (1997). ಕೆನಡಾದ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್ಃ ಲೆಸ್ ರಾಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಎಂಟ್ರೆ ಲೆ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಎಟ್ ಲಾ ಫ್ರಾಂಕೊಫೋನಿ ಕೆನಡಿಯನ್, 1867-1975, ಒಟ್ಟಾವಾಃ ಪ್ರೆಸ್ಸ್ ಡಿ ಎಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆ ಡಿ ಒಟ್ಟಾವಾ, 203 ಪು. () (ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ) CLFC (1938). ಡ್ಯೂಕ್ಸಿಯೆಮ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಡೆ ಲಾ ಲಾಂಗ್ವೇ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್ ಔ ಕೆನಡಾ, ಕ್ವಿಬೆಕ್, 27 ಜುಲೈ-1 ಜುಲೈ 1937: ಕಾಂಪ್ಟೆ ರೆಂಡು, ಕ್ವಿಬೆಕ್ಃ ಇಂಪ್ರೀಮರಿ ಡಿ ಎಲ್ ಆಕ್ಷನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್, 529 ಪು. ಸಿಎಲ್ಎಫ್ಸಿ (1938). ಡ್ಯೂಕ್ಸಿಯೆಮ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಡೆ ಲಾ ಲಾಂಗ್ವೇ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್ ಔ ಕೆನಡಾ, ಕ್ವಿಬೆಕ್, 27 ಜುಲೈ-1 ಜುಲೈ 1937: ಮೆಮೊಯರ್ಸ್, ಕ್ವಿಬೆಕ್ಃ ಲೆ ಸೊಲೈಲ್, 3 ಸಂಪುಟಗಳು ಸಿಎಲ್ಎಫ್ಸಿ (1937?). ಡ್ಯೂಕ್ಸಿಯೆಮ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಡೆ ಲಾ ಲಾಂಗ್ವೇ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ ಔ ಕೆನಡಾಃ ವುಕ್ಸ್ ಅಡಾಪ್ಟೆಸ್ ಪಾರ್ ಲೆಸ್ ಸೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಡಿ 'ಟುಡೆ, ಕ್ವಿಬೆಕ್ಃ ಲೆ ಕಾಮಿಟೆ ಪರ್ಮನೆಂಟ್ ಡೆಸ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಡೆ ಲಾ ಲಾಂಗ್ವೇ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ ಎನ್ ಅಮೆರಿಕ, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆ ಲಾವಲ್, 18 ಪು. ಸಿಎಲ್ಎಫ್ಸಿ (1937?). ಡ್ಯೂಕ್ಸಿಯೆಮ್ ಕಾಂಗ್ರೇಸ್ ಡೆ ಲಾ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್ ಔ ಕೆನಡಾ, ಕ್ವಿಬೆಕ್, 1937: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ, ಕ್ವಿಬೆಕ್ಃ ಲೆ ಕಾಮಿಟೆ ಪರ್ಮನೆಂಟ್ ಡೆಸ್ ಕಾಂಗ್ರೇಸ್ ಡೆ ಲಾ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್ ಎನ್ ಅಮೆರಿಕ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆ ಲಾವಲ್, 47 ಪು. ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆ ಅಕಾಡಿಯಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೆನಡಾ ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನೇಲ್ ಡೆ ಲಾ ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನಿ 1937 ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ 1937 ಸಮ್ಮೇಳನಗಳು