Voyage to the End of the Universe
ಇಕಾರಿ ಎಕ್ಸ್ಬಿ-1 1963ರ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಜಿಂದ್ರಿಚ್ ಪೊಲಾಕ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಲೆಮ್ ಅವರ ದಿ ಮೆಗೆಲ್ಲಾನಿಕ್ ಕ್ಲೌಡ್ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ವಾಯೇಜ್ ಟು ದಿ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 2163ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಟಾರ್ಶಿಪ್ ಇಕಾರಿ ಎಕ್ಸ್ಬಿ-1 (ಇಕಾರಸ್ ಎಕ್ಸ್ಬಿ-1) ಅನ್ನು ಆಲ್ಫಾ ಸೆಂಟೌರಿ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಪರಿಭ್ರಮಿಸುವ ನಿಗೂಢ "ವೈಟ್ ಪ್ಲಾನೆಟ್" ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೆಳಕಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ, ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು ಸುಮಾರು 28 ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಸಾಪೇಕ್ಷತೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಅವರು ತಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ 15 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ ಎಂದು ಅರ್ಥ. ಹಾರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 40-ಬಲವಾದ ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಜೊತೆಗೆ ಅವರು ಎದುರಿಸುವ ವಿವಿಧ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆ, ಮಾರಣಾಂತಿಕ ವಿಕಿರಣಶೀಲ "ಡಾರ್ಕ್ ಸ್ಟಾರ್" ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಮಾನಸಿಕ ಕುಸಿತವೂ ಸೇರಿದೆ. ಕಮಾಂಡರ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಅಬಯೇವ್ ರಾದೋವನ್ ಲುಕಾವ್ಸ್ಕಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಝ್ಡೆನೆಕ್ ಸ್ಟೀಪನೆಕ್ ಅವರನ್ನು 2ನೇ ಕಮಾಂಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಡಾನಾ ಮೆಡ್ರಿಕಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ನಿನಾ ಕಿರೋವಾ ಫ್ರಾಂಟಿಸೆಕ್ ಸ್ಮೋಲಿಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಆಂಥೋನಿ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಜಿರಿ ವ್ರುಷ್ತಾಲಾ ಆಗಿ ಪೈಲಟ್ ಎರಿಕ್ ಸ್ವೆನ್ಸನ್ ಆಗಿ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿ ಮೈಕೆಲ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಆಗಿ ನಟಿಸಿದರೆ, ಇದು ಫರ್ಬಿಡನ್ ಪ್ಲಾನೆಟ್ (1956) ನಂತಹ ಹಿಂದಿನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಉದ್ಯಮಗಳಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ-ವಿಮರ್ಶಕರು ಇಕಾರಿ ಎಕ್ಸ್ಬಿ-1 ಮತ್ತು ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಕುಬ್ರಿಕ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ 2001: ಎ ಸ್ಪೇಸ್ ಒಡಿಸ್ಸಿ (1968) ನಡುವಿನ ಹಲವಾರು ಸಾಮ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ಕುಬ್ರಿಕ್ ಮಾಡಿದ ಅನೇಕ 'ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ' ಪ್ರಕಾರದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಜಿಂದ್ರಿಚ್ ಪೊಲಾಕ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ವಿದೂಷಕನ ಕುರಿತಾದ ಟಿವಿ ಸರಣಿಯಿಂದ 1963 ರ ಮಕ್ಕಳ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಇಕಾರಿ ಎಕ್ಸ್ಬಿ-1 ರ ಆಧಾರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಇಕಾರಿ ಎಕ್ಸ್. ಬಿ.-1,1964ರಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ನಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಸಂಪಾದಿತ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಡಬ್ ಮಾಡಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಎಐಪಿ ಆವೃತ್ತಿಯು ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಯುಎಸ್ಎ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಟ್ರಿಯೆಸ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಮೂಲ ಜೆಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯು 2005 ರಲ್ಲಿ ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವವರೆಗೂ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದ ಹೊರಗೆ ವಿರಳವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಎಐಪಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಹಲವಾರು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿತು, ಅದನ್ನು ವಾಯೇಜ್ ಟು ದಿ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿತು. ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ತುಣುಕನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು, ಆರಂಭಿಕ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಆಂಗ್ಲೀಕೃತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಡಗಿನ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು "ದಿ ಗ್ರೀನ್ ಪ್ಲಾನೆಟ್" ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅತಿದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆಯೆಂದರೆ ಎ. ಐ. ಪಿ. ಯ ಕೊನೆಯ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಇದು ಮೂಲಕ್ಕಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. ಝೆಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಇಕಾರಿ ತನ್ನ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅದರ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಪರದೆಯು ದಟ್ಟವಾದ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕೀಕರಣಗೊಂಡ ಗ್ರಹದ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಬಿಳಿ ಗ್ರಹದ ಸುತ್ತಲಿನ ಮೋಡಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ, ಎಐಪಿ ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿತು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ ಮತ್ತು ಲಿಬರ್ಟಿ ಪ್ರತಿಮೆಯ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಸ್ಟಾಕ್ ವೈಮಾನಿಕ ತುಣುಕನ್ನು ಬದಲಿಸಿತು. ಒಬ್ಬ ವಿಮರ್ಶಕರ ಪ್ರಕಾರ, ಗ್ಲೆನ್ ಎರಿಕ್ಸನ್, ಎಐಪಿಯ ಸಂಪಾದನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಒಂದು ಗಿಮಿಕ್ "ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ" ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಇದು ಇಕಾರಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅನ್ಯಲೋಕದಿಂದ ಬಂದವರು ಮತ್ತು "ಗ್ರೀನ್ ಪ್ಲಾನೆಟ್" ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಭೂಮಿ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. 1963ರ ಟ್ರೈಸ್ಟೆ ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಐಕರಿ ಎಕ್ಸ್. ಬಿ.-1 ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಮುಖ್ಯ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಬಿಎಫ್ಐ ಸೌತ್ಬ್ಯಾಂಕ್ ರೆಟ್ರೋಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ನಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಕಾಕ್ಸ್ ಇಕಾರಿ ಎಕ್ಸ್ಬಿ-1 ಅನ್ನು "ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ" ಮತ್ತು "ಇದುವರೆಗೆ ತಯಾರಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಸಿನಿ ಔಟ್ಸೈಡರ್ ಇದನ್ನು "ಹಿಡಿತದ, ಮನರಂಜನೆಯ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರ-ಚಾಲಿತ ನಾಟಕ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ಲೇಖಕ ಟ್ರೇಸ್ ರೆಡೆಲ್ ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ "ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಪಕ್ವತೆಯ ಒಂದು ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. (.) ಇಕಾರಿ ಎಕ್ಸ್. ಬಿ. 1 ವಯಸ್ಕರ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ನೀಡುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಇಕಾರಿ ಎಕ್ಸ್. ಬಿ. 1 ಹಡಗಿನಲ್ಲಿನ ವಿವಿಧ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಕಥೆಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ಗಂಭೀರ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿದೆ. 2005ರಲ್ಲಿ, ಫಿಲ್ಮೆಕ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಹೋಮ್ ವಿಡಿಯೋ ಚಿತ್ರದ ಮೂಲ ಝೆಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಡಿವಿಡಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲ ಪನಾವಿಷನ್ 2.35:1 ಅನಾಮಾರ್ಪಿಕ್ ವೈಡ್ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆಕಾರ ಅನುಪಾತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಆವೃತ್ತಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬೋನಸ್ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಎರಡು ದೃಶ್ಯಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. 2013ರಲ್ಲಿ, ಯುಕೆ ಕಂಪನಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ರನ್ ಮೂಲ ಝೆಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಡಿವಿಡಿಯನ್ನು ಅದೇ ವರ್ಗಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. 2016ರ ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ವಿಭಾಗದ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಜೆಕ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಆರ್ಕೈವ್ನಿಂದ ಹೊಸ 4ಕೆ ಡಿಜಿಟಲ್ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 2017ರಲ್ಲಿ, ಡಿಜಿಟಲ್ ರೀಸ್ಟೋರ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜೆಕ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಡಿವಿಡಿ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂ-ರೇನಲ್ಲಿ ಜೆಕ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಸೆಕೆಂಡ್ ರನ್ 2019ರಲ್ಲಿ ಬ್ಲೂ-ರೇ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವೀಡಿಯೊ ವಿಸ್ಟಾ-"ಇಕಾರಿ ಎಕ್ಸ್ಬಿ-1-ವಾಯೇಜ್ ಟು ದಿ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಬೌಡೆನ್ ಜೋ ಡಾಂಟೆಯ ವಿಮರ್ಶೆ ಟ್ರೇಲರ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಹೆಲ್ 1960ರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1963 ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫಾ ಸೆಂಟೌರಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1960ರ ಜೆಕ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 22ನೇ ಶತಮಾನದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸಾಹಸ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಲೆಮ್ ಜೆಕ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಭೂಮ್ಯತೀತ ಜೀವನದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2160ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪಾವೆಲ್ ಜುರಾಸೆಕ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ