Liber de causis
ದಿ ("ಬುಕ್ ಆಫ್ ಕಾಸಸ್") ಎಂಬುದು 9ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಒಂದು ತಾತ್ವಿಕ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು 1167 ಮತ್ತು 1187ರ ನಡುವೆ ಕ್ರೆಮೋನಾದ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಇದನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ನಂತರ ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು, "ಶುದ್ಧ ಒಳ್ಳೆಯದರ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ನ ವಿವರಣೆಯ ಪುಸ್ತಕ" ಎಂಬುದಾಗಿತ್ತು. ಇದರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ,, ಅದರ ಅನುವಾದದ ನಂತರ ಬಳಕೆಗೆ ಬಂದಿತು. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಗಳಿಗೂ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಲಿಬರ್ನ ನಿಜವಾದ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯು ನಿಗೂಢವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಯೋಪ್ಲಾಟೋನಿಕ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಪ್ರೊಕ್ಲಸ್ನ ಎಲಿಮೆಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಥಿಯಾಲಜಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ವಿಲಿಯಂ ಆಫ್ ಮೊರ್ಬೆಕೆ ಅವರು ಪ್ರೊಕ್ಲಸ್ನ ಕೃತಿಯನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಥಾಮಸ್ ಅಕ್ವಿನಾಸ್ ಅವರು ಮೊದಲು ಗಮನಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಲೇಖಕರನ್ನು ಈಗ ಹುಸಿ-ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳು ಅರೇಬಿಕ್ (ಅರೇಬಿಕ್ನ ಆವೃತ್ತಿ) (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರದೊಂದಿಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ನ ಆವೃತ್ತಿ) ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪ್ಯಾಟಿನ್, ಆಡ್ರಿಯಾನ್, ಲೆ ಲಿಬರ್ ಡಿ ಕಾಸಿಸ್. ಟಿಜ್ಡ್ಸ್ಚ್ರಿಫ್ಟ್ ವೂರ್ ಫಿಲೊಸೊಫಿ 28 (1966) ಪುಟದಲ್ಲಿ, 90 ಮಾನಸ್ಕ್ರಿಟ್ಗಳ ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಒಂದು ಸಹಾಯಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. 90-203 ಹೀಬ್ರೂ ರಾಥ್ಸ್ಚೈಲ್ಡ್, ಜೀನ್-ಪಿಯರ್ಃ ಲೆಸ್ ಟ್ರಾಡಕ್ಶನ್ಸ್ ಹೆಬ್ರೈಕ್ಸ್ ಡು ಲಿಬರ್ ಡಿ ಕಾಸಿಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್. ಪ್ರಬಂಧ ಪ್ಯಾರಿಸ್ 1985, ಬಿ. ಡಿ. 1, ಎಸ್. 172-243 (ಹೀಬ್ರೂ ಅನುವಾದಗಳ ಭಾಗಗಳ ಸಿನೋಪ್ಟಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿ) ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಅನುವಾದಗಳು ಅಲ್ಬೈರಾಕ್, ಮೆಹ್ಮೆತ್ ಬಾರಿಸ್ಃ ನೆಡೆನ್ಲರ್ ಕಿಟಾಬಿ (ಲಿಬರ್ ಡಿ ಕಾಸಿಸ್), ನೋಟೋಸ್ ಯಯನಲಾರಿ, 2014. (ಟರ್ಕೆ ಸೆವಿರಿ) ಬಾಮ್ಗಾರ್ಟನ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್. ಸ್ಯೂಡೋ-ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್, ಲಿಬರ್ ಡಿ ಕಾಸಿಸ್, ಭಾಷಾಂತರ, ಟಿಪ್ಪಣಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬಾಮ್ಗಾರ್ಟನ್, ಯೂನಿವರ್ಸ್ ಎನ್ಸಿಕ್ಲೋಪೆಡಿಕ್, ಬುಕುರೆಸ್ಟಿ, 2002 (ರೊಮೇನಿಯನ್ ಅನುವಾದ) ಬ್ರಾಂಡ್, ಡೆನ್ನಿಸ್ ಜೆ. (ಎಡಿ. ), ಟಿ. ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಕಾಸಿಸ್ಃ ಲಿಬರ್ ಡಿ ಕಾಸಿಸ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ): 1 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. 1984 ಮಾರ್ಕ್ವೆಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. 2001 ನಯಾಗರಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಮ್ಯಾಗ್ನಾರ್ಡ್, ಪಿಯರೆ; ಬೌಲ್ನೋಯಿಸ್, ಒಲಿವಿಯರ್; ಪಿಂಚಾರ್ಡ್, ಬ್ರೂನೋ; ಸೋಲೆರೆ, ಜೀನ್-ಲುಕ್. ಅದರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ತನ್ನದೇ ಆದ ಅನೋನೈಮ್. ಎಟುಡ್ ಎಟ್ ಟ್ರಾಡಕ್ಷನ್ ಡು ಲಿಬರ್ ಡಿ ಕಾಸಿಸ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ 1990, ವ್ರಿನ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನುವಾದ) ಸ್ಕೋನ್ಫೆಲ್ಡ್, ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್. ಲಿಬರ್ ಡಿ ಕಾಸಿಸ್ಃ ದಾಸ್ ಬುಚ್ ವಾನ್ ಡೆನ್ ಉರ್ಸಚೆನ್, ಪುನರಾವರ್ತನೆ. 2005 ಮೈನರ್ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಜಿಎಂಬಿಹೆಚ್ಃ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯ, ಜರ್ಮನ್ ಅನುವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಆಲ್ಬರ್ಟಸ್ ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್, ಲಿಬರ್ ಡಿ ಕಾಸಿಸ್ ಎಟ್ ಪ್ರೊಸೆಸು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾಟಿಸ್ ಎ ಪ್ರೈಮಾ ಕೌಸಾ (ಲ್ಯಾಟಿನ್) (2 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ) ಡಿ 'ಅಂಕೋನಾ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾಃ ಟೊಮಾಸೊ ಡಿ' ಅಕ್ವಿನೊ, ಕಮೆಂಟೊ ಅಲ್ ಲಿಬ್ರೊ ಡೆಲ್ಲೆ ಕಾರಣ. ರುಸ್ಕೋನಿ, ಮಿಲಾನೊ 1986: ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಥಾಮಸ್ ಅಕ್ವಿನಾಸ್ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಿ ಥಾಮೆ ಡಿ ಅಕ್ವಿನೋ ಸೂಪರ್ ಲಿಬ್ರಮ್ ಡಿ ಕಾಸಿಸ್ ಎಕ್ಸ್ಪೊಸಿಷಿಯೋ (ಲ್ಯಾಟಿನ್) ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಲೊನ್ಸೊ, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಅಲೊನ್ಸೊ. ಅಮೆರಿಕದ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ. ಅಲ್-ಅಂಡಾಲಸ್ಃ ರೆವಿಸ್ಟಾ ಡಿ ಲಾಸ್ ಎಸ್ಕ್ಯುಲಾಸ್ ಡಿ ಎಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಅರಬ್ಸ್ ಡಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ವೈ ಗ್ರಾನಡಾ, (10), 1945, ಪುಟಗಳು. ಬ್ಯಾಚ್ಲಿ-ಹಿಂಜ್, ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್. ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಡೆನ್ ಗ್ರೊಬೆನ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್, ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ವೆರ್ಲಾಗ್, 2002. (2 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ) ಡಿ 'ಅಂಕೋನಾ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ. ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ವ್ರಿನ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ 1995, ಡಿ 'ಅಂಕೋನಾ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ; ಟೇಲರ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಸಿ. "ಲೆ ಲಿಬರ್ ಡಿ ಕಾಸಿಸ್", ಇನ್ಃ ರಿಚರ್ಡ್ ಗೌಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಇತರರು (ಆವೃತ್ತಿ. ): ಡಿಕ್ಷ್ನೈರ್ ಡೆಸ್ ಫಿಲಾಸಫಸ್ ಆಂಟಿಕ್ವೆಸ್, ಸಿಎನ್ಆರ್ಎಸ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ 2003, ಎಸ್. 599-647 ಮೆಗಿಯಾಸ್, ಪಾಲೋಮಾ ಲೋರೆಂಟ್. ಲಿಬರ್ ಡಿ ಕಾಸಿಸ್ಃ ಇಂಡಿಸ್ ವೈ ಕಾನ್ಕಾರ್ಡೆನ್ಸಿಯಾ, ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್, ಓಲ್ಸ್ಕಿ 2004. ರಿಕ್ಕಿನ್, ಥಾಮಸ್. ಅವರು 12ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು 12ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಖಂಡಿತವಾಗಿ. ಝ್ವೀ ಅಧ್ಯಯನ. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ಫ್ರೀಬರ್ಗ್ (ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್) 1995, ಟೇಲರ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಸಿ. "ದಿ ಕಲಾಮ್ ಫಿ ಮಹದ್ ಅಲ್-ಖೈರ್ (ಲಿಬರ್ ಡಿ ಕಾಸಿಸ್) ಇನ್ ದಿ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಫಿಲಾಸಫಿಕಲ್ ಮಿಲಿಯು" ನಲ್ಲಿಃ ಜಿಲ್ ಕ್ರೇಯ್ ಮತ್ತು ಇತರರು (ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ): ಸ್ಯೂಡೋ-ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ ಇನ್ ದಿ ಮಿಡಲ್ ಏಜಸ್, ವಾರ್ಬರ್ಗ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, ಲಂಡನ್ 1986, ಎಸ್. 37-52 ಸಹ ನೋಡಿ ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ನ ಥಿಯಾಲಜಿ, ನಿಯೋಪ್ಲಾಟೋನಿಕ್ ಕೃತಿಯ ಮತ್ತೊಂದು 9ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರೇಬಿಕ್ ರೂಪಾಂತರ (ಪ್ಲಾಟಿನಸ್ 'ಎನ್ನೇಡ್ಸ್) ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ನ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳಿಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ಃ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಝಿಮ್ಮರ್ಮ್ಯಾನ್ 2001ರ ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆಡ್ರಿಯಾನ್ ಪ್ಯಾಟಿನ್ (1966) ನ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯಃ ಬಾರ್ಡೆನ್ಹೆವರ್ ಆವೃತ್ತಿ (1822) ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯ (ಯು. ಬಿ. ಬಿ. ಕ್ಲುಜ್) ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯ (ಇಂಟ್ರಾಟೆಕ್ಸ್ಟ್) ಆವೃತ್ತಿಗಳು (ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕಾ ಆಗಸ್ಟಾನಾ) ನಿಯೋಪ್ಲಾಟೋನಿಕ್ ಪಠ್ಯಗಳು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಫಿಲಾಸಫಿಕಲ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸ್ಯೂಡೋಅರಿಸ್ಟಾಟಲಿಯನ್ ಕೃತಿಗಳು