Daniel Micka
ಡೇನಿಯಲ್ ಮಿಕಾ (ಜನನ 22 ಏಪ್ರಿಲ್ 1963 ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿ) ಒಬ್ಬ ಝೆಕ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಝೆಕ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕಥೆಗಳು 1992 ರಿಂದ ಝೆಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ, ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಥೆಗಳ ಮೂರು ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪುಸ್ತಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲವ್ ಫಾರ್ ಸಮ್ಒನ್ ನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವು 1996 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಉತ್ತರಭಾಗವಾದ ಫಿಯರ್ ಆಫ್ ಪೀಪಲ್ 2001 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಅವರ ಮುಂದಿನ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಲುಕಿಂಗ್ ಫಾರ್ ಸಮ್ಒನ್ ಅಂಡ್ ಡ್ರೀಮಿಂಗ್ ಎಬೌಟ್ ಮೇಕಿಂಗ್ ಲವ್ ಟು ದೆಮ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲು 2007 ರಲ್ಲಿ ಇ-ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಮತ್ತು 2011 ರಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಕಥೆಗಳು ಎರಡು ನಾಟಕಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾದವು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಿದೇಶಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಕಲನಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಫಿನ್ನಿಷ್, ಡಚ್ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ. ಅವರು ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ವೈಲ್ಡ್, ನಾರ್ಮನ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಪೀಲ್, ಹೆನ್ರಿಕ್ ಸ್ಕೋಲಿಮೋವ್ಸ್ಕಿ, ಜಾನ್ ಎನ್. ಗ್ರೇ, ಡೇನಿಯಲ್ ಎ. ಹೆಲ್ಮಿನಿಯಾಕ್, ಜೆಫ್ರಿ ಮೌಸೈಫ್ ಮ್ಯಾಸನ್, ಇಯಾನ್ ಬುರುಮಾ, ಡೇವಿಡ್ ಬೆನಟಾರ್, ಯೋಸೆಫ್ ಹೈಮ್ ಯೆರುಶಲ್ಮಿ, ಡಂಬಿಸಾ ಮೋಯೊ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಲ್ಯಾಶ್, ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ಎ. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡೇವಿಡ್ ಬಕನ್, ಡಾನ್ ಅಲೆಂಡರ್, ರೊನಾಲ್ಡ್ ಡ್ವರ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಲೇಖಕರ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ, ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ಕುರಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಅನುವಾದಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳ ವಿಷಯಗಳು ಸಿಗ್ಮಂಡ್ ಫ್ರಾಯ್ಡ್ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೊ ವೈನಿಂಗರ್ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಾಗಿವೆ. ಆತ ಬೋರಿಸ್ ಸಿರುಲ್ನಿಕ್ ಅವರ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚಿನಿಂದ ಝೆಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಫಾಫಿಲ್ಮ್ ಕಂಪನಿಗಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡೇನಿಯಲ್ ಮಿಕಾ, ಗದ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಈಗ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಝೆಕ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಪುಸ್ತಕ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ವರ್ಕ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಲೇಖನಗಳು ಇಂಡಿವಿಜುವಲ್ ಮಿಕಾ ಅವರ ಕಥೆಗಳು 1992 ರಿಂದ ಟ್ವಾರ್, ಲಿಟರಾನಿ ನೊವಿನಿ, ವೋಕ್ನೋ, ಇನಿಶಿಯಲಿ, ರಿವಾಲ್ವರ್ ರೆವ್ಯೂ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು. ಟ್ವಾರ್ನ ಪೂರಕ-ಟಿವಿಎಆರ್-ಕಥೆಗಳ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಿತುಃ ಸ್ಟ್ರಾಚ್ ಝಡ್ ಲಿಡಿ. [ಜನರ ಭಯ.] ಸರಣಿ TVARy, ಸಂಪುಟ. 2. 1995 ರಲ್ಲಿ. - ಹೆಲೆಡಾನಿ ಸ್ಲೋವೆಕಾ. [ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.] ಸರಣಿ TVARy, ಸಂಪುಟ. 19ರಷ್ಟಿದೆ. 2004 ರಲ್ಲಿ. - ಪ್ರಕಟಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಮೌ ಲಾಸ್ಕೌ ಸ್ಲೋವೆಕಾ ಸ್ನೀಸ್ಟ್. [ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.] ಬ್ರನೋಃ ಪೆಟ್ರೋವ್. 1996.. ಜನರನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುವ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಆದರೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹುಡುಕುವ ಒಬ್ಬ ಏಕಾಂಗಿ ಮನುಷ್ಯನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ; ಈ ಕಥೆಗಳ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಾವು ಮತ್ತು ಇತರರ ಬಗೆಗಿನ ಉದಾಸೀನತೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಉದಾಸೀನತೆಯಾಗಿದೆ. ಲಿಡ್ ಅನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ. [ಜನರ ಭಯ.] ಬ್ರನೋಃ ಪೆಟ್ರೋವ್. 2001.. - ಮನುಷ್ಯನ ಬೇರೂರಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶದ ಭಾವನೆಯಿಂದ-ಅವನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಅಂತರ್ವ್ಯಕ್ತೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ಮುಜುಗರ, ಇತರರ ಬಗೆಗಿನ ಅವನ ಭಯ-ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ನಲವತ್ತೆರಡು ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ; ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಮೊದಲನೆಯದಕ್ಕಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅದರ ಮುಂದುವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ದಿನದಂದು ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ. [ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುವುದು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಕನಸು ಕಾಣುವುದು.] ಪ್ರಹಾಃ ಡಿಬ್ಬುಕ್. 2011.. ಇ-ಪುಸ್ತಕಃ ಇ-ಪುಸ್ತಕ. ಪ್ರಹಾಃ ಡಿಬ್ಬುಕ್, 2011. 144 ಪುಟಗಳು (ಪಿಡಿಎಫ್). EAN EK167551. - ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಇ-ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತುಃ ಹೆಲೆಡಾನಿ ಕ್ಲೋವೆಕಾ ಎ ಸ್ನೀ ಒ ಮಿಲೋವಾನಿ ಸೆ ಸ್ ನಿಮ್. ಪ್ರಾಹಾ (ಇ-ಪುಸ್ತಕ): ಡಿಬ್ಬುಕ್. 2007 ರಲ್ಲಿ. (ಬೆಲೆಟ್ರಿ; ಸಂಪುಟ. 05.) - ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಮುಂದಿನ ಸಂಗ್ರಹವು ನಿರೂಪಕನ ಅಸಾಧಾರಣ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಅವರು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಆದರೆ ಬದಲಾಗದ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುವ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಕನಸು ಕಾಣುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದದ ಸಾಕ್ಷ್ಯ. "ಎಕ್ಸ್ಕರ್ಸ್" ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ (ಝೆಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ). ಕೊಪಾಕ್, ರಾಡಿಮ್; ಜಿರ್ಕಲೋವಾ, ಕರೋಲಿನಾ; ಮತ್ತು ಇತರರು. (ಎಡ್ಸ್.) (2004). ಆಂಟೋಲಾಜಿ ಹೊಸ ಸಾಹಿತ್ಯ 1995-2004. [ಹೊಸ ಝೆಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಂಕಲನ 1995-2004.] ಪ್ರಹಾಃ ಫ್ರಾ. pp. 209-213. .. ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ-ಸ್ಟ್ರಾಚ್ ಝ್ ಲಿಡಿ [ಜನರ ಭಯ] (2001) ಪುಸ್ತಕದ ಮೂರು ಕಥೆಗಳು. ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ-ಸಮೌ ಲಾಸ್ಕೌ ಕ್ಲೋವೆಕಾ ಸ್ನಿಸ್ಟ್ [ಲವ್ ಫಾರ್ ಸಮ್ಒನ್ ನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ] (1996) ಪುಸ್ತಕದ ಮೂರು ಕಥೆಗಳು. --(2005). ಇದನ್ನು ಬಾರ್ಬರಾ ಕುಡಾಜ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಅವಕಾಶವಿದೆ". ಚೆಸ್ಕಿ ರೆವ್ಯೂ (ರಾಸಿಬೋರ್ಜ್-ಓಸ್ಟ್ರೊಗ್) [ಆನ್ಲೈನ್] (ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ). ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ (ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾದ ಲಿಂಕ್)-ಹೆಲ್ಡಾನಿ ಕ್ಲೋವೆಕಾ [ಲುಕಿಂಗ್ ಫಾರ್ ಸಮ್ಒನ್] (2004) ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಮೂರು ಕಥೆಗಳು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಜೆಕ್ ವೈಲ್ಡ್, ಸ್ಟುವರ್ಟ್ಗೆ ಅನುವಾದಗಳು (1994). ಆತ್ಮಸ್ಥೈರ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. [ದೃಢೀಕರಣಗಳು.] ಪ್ರಹಾಃ ಎರಿಕಾ, ಪೆಟ್ರಾ. .. ಪೀಲ್, ನಾರ್ಮನ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ (1996). ಇದು ಸಂತೋಷದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. [ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಜೀವನದ ಶಕ್ತಿ.] ಪ್ರಹ್ಃ ಪ್ರಗ್ಮಾ, ನಿಜ್ನಿ ಕ್ಲಬ್. , ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಬೇಕರ್, ಸ್ಟೀಫನ್ (1997). ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕಾಯಿಲೆಯಾಗಿದೆ. [ನ್ಯೂರೋಟಿಕ್ ಬೆಕ್ಕಿನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬದುಕುವುದು.] ಪ್ರಹಾಃ ಪ್ರಗ್ಮಾ. .. ಸ್ಕೋಲಿಮೋವ್ಸ್ಕಿ, ಹೆನ್ರಿಕ್ (2001). ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಶೈಲಿಃ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಶೈಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. [ದಿ ಪಾರ್ಟಿಸಿಪೇಟರಿ ಮೈಂಡ್ಃ ಎ ನ್ಯೂ ಥಿಯರಿ ಆಫ್ ನಾಲೆಡ್ಜ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸ್.] ಪ್ರಹಾಃ ಮ್ಲಾಡಾ ಫ್ರೊಂಟಾ. .. ಗ್ರೇ, ಜಾನ್ (2004). ಉದಾರವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿವೆ. [ಉದಾರವಾದದ ಎರಡು ಮುಖಗಳು.] ಪ್ರಹಾಃ ಮ್ಲಾಡಾ ಫ್ರೊಂಟಾ. .. ಹೆಲ್ಮಿನಿಯಾಕ್, ಡೇನಿಯಲ್ ಎ. (2004). ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ಃ ಕಿಮ್ ಬೈಲ್/ಜೆ ಡೂಪ್ರಾವಿಡಿ. [ಅದೇ ಜೀಸಸ್ಃ ಎ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಾಲಜಿ.] ಪ್ರಹ್ಃ ಪ್ರಹ್. .. ಜಂಪೋಲ್ಸ್ಕಿ, ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಜಿ. (2004). ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆಃ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ. [ಕೇವಲ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಲಿಸಿಃ ಮನೋಧರ್ಮದ ಗುಣಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ಏಳು ತತ್ವಗಳು.] ಪ್ರಹಾಃ ಪ್ರಗ್ಮಾ. .. ವೈಟ್, ಗ್ರೆಗೊರಿ ಎಲ್.; ಮುಲ್ಲೆನ್, ಪಾಲ್ ಇ. (2006). ಎಲ್ಲಾ ನಂತರಃ ಟಿಯೋರಿ, ಒಂದು ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ತಂತ್ರ. [ಅಸೂಯೆಃ ಸಿದ್ಧಾಂತ, ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ತಂತ್ರಗಳು.] ಪ್ರಹಾಃ ಟ್ರೈಟಾನ್. .. ಹೆಲ್ಮಿನಿಯಾಕ್, ಡೇನಿಯಲ್ ಎ. (2007). ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಲಿಂಗಕಾಮದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ? [ಸಲಿಂಗಕಾಮದ ಬಗ್ಗೆ ಬೈಬಲ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?] ಬ್ರನೋಃ ಸೆಂಟ್ರಮ್ ಪ್ರೊ ಸ್ಟುಡಿಯಮ್ ಡೆಮೋಕ್ರಸಿ ಎ ಕಲ್ಚುರಿ (ಸಿ. ಡಿ. ಕೆ). .. ಮಾಸನ್, ಜೆಫ್ರಿ ಮೌಸೈಫ್ (2007). ಸ್ವಯಂ ಪ್ರೇರಿತರಾದವರುಃ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರೇರಿತರಾದವರು. [ಸತ್ಯದ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಃ ಫ್ರಾಯ್ಡ್ರ ಸೆಡಕ್ಷನ್ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ನಿಗ್ರಹ.] ಪ್ರಹಾಃ ಮ್ಲಾಡಾ ಫ್ರೊಂಟಾ. .. ಸ್ಲಿಪ್, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ (2007). ಫ್ರಾಯ್ಡೋವ್ಸ್ಕಾದ ಮಿಸ್ಟಿಕಾಃ ಫ್ರಾಯ್ಡ್, ಜೆನಿ ಎ ಫೆಮಿನಿಸ್ಮಸ್. [ದಿ ಫ್ರಾಯ್ಡಿಯನ್ ಮಿಸ್ಟಿಕ್ಃ ಫ್ರಾಯ್ಡ್, ವುಮೆನ್, ಅಂಡ್ ಫೆಮಿನಿಸಂ.] ಪ್ರಹಾಃ ಟ್ರೈಟಾನ್. .. ವೋಲ್ಫ್, ಲ್ಯಾರಿ (2007). ಫ್ರೂಡಾ ವಿ ಡೊಬೆ ಫ್ರೂಡಾ (ಕೊರೆಸ್ಪೊಂಡೆನಿ ಲಿಸ್ಟ್ಕಿ ಝಡ್ ಕೊನ್ಸೆ ಸ್ವೆಟಾ). [ಫ್ರಾಯ್ಡ್ರ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲಿನ ದೌರ್ಜನ್ಯಃ ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಡ್ಗಳು.] ಪ್ರಹಾಃ ಟ್ರೈಟಾನ್. .. ಡ್ರೆಗರ್, ಆಲಿಸ್ ಡೊಮುರಟ್ (2009). ಹೆರ್ಮಾಫ್ರೊಡಿಟಿಯು ಒಂದು ಔಷಧಿಯಾಗಿದೆ. [ಹರ್ಮಾಫ್ರೊಡೈಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಮೆಡಿಕಲ್ ಇನ್ವೆನ್ಷನ್ ಆಫ್ ಸೆಕ್ಸ್.] ಪ್ರಹಾಃ ಟ್ರೈಟಾನ್. .. ಸೆಂಗೂಪ್ತಾ, ಚಂದಕ್ (2009). ಒಟ್ಟೊ ವೈನಿಂಗರ್ಃ ಸೆಕ್ಸುವಾಲಿಟಾ ಎ ವೆಡಾ ವಿ ಸಿಸಾರ್ಸ್ಕೆ ವಿಡ್ನಿ. [ಒಟ್ಟೊ ವೈನಿಂಗರ್ಃ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕತೆ, ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ.] ಪ್ರಹಾಃ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ. .. ಕುಶ್ನರ್, ಮೊದಲನೇ ಹೊವಾರ್ಡ್. (2011). ಟುರೆಟ್ಯೂವ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್. [ಶಪಿಸುವ ಮೆದುಳು? : ದಿ ಹಿಸ್ಟರೀಸ್ ಆಫ್ ಟುರೆಟ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್.] ಪ್ರಹಾಃ ಟ್ರೈಟಾನ್. .. ಬುರೂಮಾ, ಇಯಾನ್ (2012). ಸಂವಿಧಾನದ ಪ್ರಕಾರಃ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವು ಖಂಡದ ಮೂರು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. [ದೇವರುಗಳನ್ನು ಪಳಗಿಸುವುದುಃ ಮೂರು ಖಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ.] ಪ್ರಹಾಃ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ. .. ಬೆನಟಾರ್, ಡೇವಿಡ್ (2013). ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹೀಗೆ ಹೇಳಬಹುದುಃ "ಓ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. [ಎಂದಿಗೂ ಇರದಿರುವುದು ಉತ್ತಮಃ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬರುವ ಹಾನಿ.] ಪ್ರಹಾಃ ಡಿಬ್ಬುಕ್. .. ಯೆರುಶಲ್ಮಿ, ಯೋಸೆಫ್ ಹಯೀಮ್ (2015). ಫ್ರಾಯ್ಡೂವ್ ಮೊಜಿಷ್ಃ ಜುದಾಯಿಸ್ಮಸ್ ಕೊನಿಸ್ನಿ ಎ ನೆಕೊನೆಸ್ನಿ. [ಫ್ರಾಯ್ಡ್ರ ಮೋಸೆಸ್ಃ ಜುದಾಯಿಸಂ ಟರ್ಮಿನಬಲ್ ಅಂಡ್ ಇಂಟರ್ಮಿನೇಬಲ್.] ಪ್ರಹಾಃ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ. .. ಸ್ಮಿತ್, ಜೆಫ್ರಿ ಎಮ್. (2015). ಡೋಬಾ ಜೆಡೋವಾ 5: ಜೆನೆಟಿಕಿ ಮೋಡಿಫಿಕೋವನ್ ಪೊಟ್ರಾವಿನಿ. [ಜೆನೆಟಿಕ್ ರೂಲೆಟ್ಃ ಜೆನೆಟಿಕಲಿ ಇಂಜಿನಿಯರ್ಡ್ ಫುಡ್ಸ್ ನ ದಾಖಲಿತ ಆರೋಗ್ಯ ಅಪಾಯಗಳು.] ಪ್ರಹಾಃ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ ಜುಹಾನಾಕ್-ಟ್ರಿಟಾನ್. .. ಮೋಯೋ, ಡಂಬಿಸಾ (2015). 50 ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಬ್ಲಾಜ್ನೋವ್ಸ್ಟ್ವಿ-ಒಂದು ನ್ಯೂಪ್ರೋಸ್ನಾ ರೋಝೋಡ್ನುಟಿ, ಒಂದು ಹೊಸ ಯೋಜನೆ. [ಪಶ್ಚಿಮವು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಹೋಯಿತುಃ ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಆರ್ಥಿಕ ಮೂರ್ಖತನ-ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಇರುವ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು.] ಪ್ರಹಾಃ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ. .. ಲಾಸ್ಚ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ (2016): ಕಲ್ಚುರಾ ನಾರ್ಸಿಸ್ಮುಃ ಅಮೆರಿಕಾದ ನಾಗರಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕತೆ. [ನಾರ್ಸಿಸಿಸಮ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಃ ಕ್ಷೀಣಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಜೀವನ.] ಪ್ರಹಾಃ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ ಜುಹಾನಾಕ್-ಟ್ರಿಟಾನ್. .. ಫಿಲಿಪ್ಸ್, ಅನಿತಾ (2016): ಓಬ್ರಾನಾ ಮಾಸೋಚಿಸ್ಮು. [ಎ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಾಸೋಚಿಸ್ಮ್.] ಪ್ರಹಾಃ ವೋಲ್ವಾಕ್ಸ್ ಗ್ಲೋಬಟರ್. .. ವೋಲಿನ್, ಮಾರ್ಕ್ (2017): ಟ್ರಾಮಾಃ ನೆಚ್ಟೆನೆ ಡಿಡಿಕ್ಟಿವಿಃ ಜಾಕ್ ನಾಸ್ ಫಾರ್ಮುಜೆ ಝ್ಡೆಡೆನೆ ರಾಡಿನ್ನೆ ಟ್ರಾಮಾ ಎ ಜಾಕ್ ಜೆ ಪ್ರಿಕೋನಾಟ್. [ಇದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿಲ್ಲಃ ನಾವು ಯಾರು ಮತ್ತು ಚಕ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕ ಕುಟುಂಬ ಆಘಾತವು ಹೇಗೆ ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.] ಪ್ರಹಾಃ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ ಜುಹಾನಾಕ್-ಟ್ರಿಟಾನ್. .. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ಎ. (2017): ಡೋಬಾ ಜೆಡೋವಾ 8: ಇನ್ಫೆಕ್ನಿ ಸಿಲೆನ್ಸ್ಟ್ವಿಃ ವಾಕ್ಸಿನಿ, ಆಂಟಿಬಯೋಟಿಕ, ಆಟಿಸ್ಮಸ್, ಸ್ಕಿಜೋಫ್ರೇನಿ, ವೈರಿ. [ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಹುಚ್ಚುತನಃ ನಾವು ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ "ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ" ಎಂಬುದರ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ವಿಜ್ಞಾನ.] ಪ್ರಹಾಃ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ ಜುಹಾನಾಕ್-ಟ್ರಿಟಾನ್. .. ಬೋಲಿಂಗರ್, ಟೈ ಎಮ್. (2017): ಪ್ರಾವ್ಡಾ ಒ ರಾಕೊವಿನೆಃ ವ್ಸೆ, ಕೋ ಪೋಟ್ರೆಬುಜೆಟೆ ವೆಡೆಟ್ ಒ ಹಿಸ್ಟೋರಿ, ಲೆಕ್ಬೆ ಎ ಪ್ರಿವೆನ್ಸಿ ಟೆಟೊ ಜಾಕೆರ್ನೆ ನೆಮೊಸಿ. [ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯಃ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನ ಇತಿಹಾಸ, ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮತ್ತು ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದದ್ದು.] ಪ್ರಹಾಃ ಡೊಬ್ರೊವ್ಸ್ಕಿ ಎಸ್. ಆರ್. ಓ., ಒಮೆಗಾ. .. ಬಕನ್, ಡೇವಿಡ್ (2017): ಸಿಗ್ಮಂಡ್ ಫ್ರಾಯ್ಡ್ ಎ ಜಿಡೋವ್ಸ್ಕಾ ಮಿಸ್ಟಿಕಾ ಸಂಪ್ರದಾಯ. [ಸಿಗ್ಮಂಡ್ ಫ್ರಾಯ್ಡ್ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಸಂಪ್ರದಾಯ.] ಪ್ರಹಾಃ ವೋಲ್ವಾಕ್ಸ್ ಗ್ಲೋಬಟರ್. .. ಅಲ್ಲೆಂಡರ್, ಡಾನ್ ಬಿ. (2018): ಲೆಕ್ಬಾ ಝ್ರಾನೆನೆಹೋ ಎಸ್. ಆರ್. ಡಿ. ಸಿ.: ಬೋಲೆಸ್ಟ್ ಝೆ ಸೆಕ್ಸುಅಲ್ನಿಹೋ ಝ್ನೆಯುಜಿಟಿ ಎ ನಾಡೆಜೆ ನಾ ಪ್ರೋಮೆನು. [ಗಾಯಗೊಂಡ ಹೃದಯವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವುದುಃ ಲೈಂಗಿಕ ದುರುಪಯೋಗದ ನೋವು ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಭರವಸೆ.] ಪ್ರಹಾಃ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ ಜುಹಾನಾಕ್-ಟ್ರಿಟಾನ್. .. ಮೇಸ್, ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಎಲ್; ರಾಬಿನ್ಸ್, ಪೀಟರ್ ವಿ. (2018): ಆಲ್ಝೈಮರ್ಃ ರೊಡಿನ್ನಿ ಪ್ರುವೋಡ್ಸ್ ಪೆಸಿ ಒ ನೆಮೊಕ್ನೆ ಅಲ್ಝೈಮರ್ವೊವ್ ಚೋರೋಬೌ ಎ ಜಿನಿಮಿ ಡಿಮೆನ್ಸ್ಮಿಃ ಝ್ಟ್ರಾಟಾ ಪಮೆಟಿ, ಝ್ಮೆನಿ ಚೋವಾನಿ ಎ ನಾಲಾಡ್, ಜಾಕ್ ವೈಡ್ರ್ಜೆಟ್ ವಿ ರೋಲಿ ಒಸೆಟ್ರೊವಾಟೆಲೆ, ಕಾಜ್ಡೋಡೆನ್ನಿ ಪೆಸೆ ಒ ಬ್ಲಿಜ್ಕೆ ಅವರ ಡಿಮೆನ್ಸಿ ಸಿ ಝ್ಟ್ರಾಟೌ ಪಮೆಟಿ. [36 ಗಂಟೆಗಳ ದಿನಃ ಆಲ್ಝೈಮರ್ ಕಾಯಿಲೆ, ಇತರ ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಮೆಮೊರಿ ನಷ್ಟ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರ ಆರೈಕೆಗೆ ಒಂದು ಕುಟುಂಬ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ.] ಪ್ರಹಾಃ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ ಜುಹಾನಾಕ್-ಟ್ರಿಟಾನ್. .. ರೂನೇ, ಅನ್ನಿ (2018): ಪ್ರೈಬೆಹ್ ಸೈಕಾಲಜಿಃ ಒಡ್ ಡುಚು ಕೆ ಸೈಕೋಟೆರಾಪಿಃ ನಾಸೆ ಮೈಸಲ್ ವಿ ಪ್ರುಬೆಹು ವೆಕು. [ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಸೈಕಾಲಜಿಃ ಫ್ರಮ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್ ಟು ಸೈಕೋಥೆರಪಿಃ ಟ್ರೇಸಿಂಗ್ ದಿ ಮೈಂಡ್ ಥ್ರೂ ದಿ ಏಜಸ್.] ಪ್ರಹಾಃ ಡೊಬ್ರೊವ್ಸ್ಕಿ ಎಸ್. ಆರ್. ಓ., ಒಮೆಗಾ. .. ಪೆರ್ರಿ, ಗಿನಾ (2019): ಝ್ಟ್ರಾಸೆನಿ ಕ್ಲಾಪ್ಸಿಃ ಕಾಂಟ್ರೊವರ್ಜ್ನಿ ಸೈಕೊಲಾಜಿಕ್ಕಿ ಪ್ರಯೋಗ ಮುಜಾಫೆರಾ ಶೆರಿಫಾ ವೆ ಸ್ಟ್ಯಾಟ್ನಿಮ್ ಪಾರ್ಕು ರಾಬರ್ಸ್ ಕೇವ್. [ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಬಾಯ್ಸ್ಃ ಇನ್ಸೈಡ್ ಮುಜಾಫರ್ ಶೆರಿಫ್ಸ್ ರಾಬರ್ಸ್ ಕೇವ್ ಎಕ್ಸ್ಪೆರಿಮೆಂಟ್.] ಪ್ರಹಾಃ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ ಜುಹಾನಾಕ್-ಟ್ರಿಟಾನ್. .. ಡ್ವರ್ಕಿನ್, ರೊನಾಲ್ಡ್ ಎಮ್. (2021): ನಬೋಜೆನ್ಸ್ಟ್ವಿ ಬೆಜ್ ಬೋಹಾ. [ದೇವರಿಲ್ಲದ ಧರ್ಮ.] ಪ್ರಹಾಃ ಡಿಬ್ಬುಕ್. .. ಕೋಹೆನ್, ಡೇವಿಡ್ (2022): ಫ್ರಾಯ್ಡ್ ನಾ ಕೋಕ್ಸು. [ಫ್ರಾಯ್ಡ್ ಆನ್ ಕೋಕ್.] ಪ್ರಹಾಃ ಮಾಲ್ವೆರ್ನ್. .. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಚಂದಕ್ ಸೆಂಗೂಪ್ತಾ ಒಟ್ಟೊ ವೈನಿಂಗರ್, ಸೆಕ್ಸ್, ಸೈನ್ಸ್, ಅಂಡ್ ಸೆಲ್ಫ್ ಇನ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ವಿಯೆನ್ನಾ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ ಅನುವಾದವು 2009 ರಲ್ಲಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಅಥವಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಕೃತಿಯ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಜೆಕ್ ಸೈರುಲ್ನಿಕ್ಗೆ ಅನುವಾದಗಳು, ಬೋರಿಸ್ (2020): ಕಿಡಿಜ್ ಸಿ ಡಿಟೆ ಸಾಹ್ನೆ ನಾ ಜಿವೋಟ್. (ಮಕ್ಕಳ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ.) "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ಪ್ರಹಾಃ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ ಜುಹಾನಾಕ್-ಟ್ರಿಟಾನ್. .. ಸಿರುಲ್ನಿಕ್, ಬೋರಿಸ್ (2020): ವಿ ನೋಸಿ ಜೆಸೆಮ್ ಪ್ಸಲ್ ಒ ಸ್ಲಂಸಿಃ ಪ್ಸಾನಿ ಜಾಕೋ ಪ್ರೊಸ್ಟ್ರೆಡೆಕ್ ಟೆರಾಪಿ. (ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸೂರ್ಯರನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.) [ರಾತ್ರಿಯಂದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.] ಪ್ರಹಾಃ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ ಜುಹಾನಾಕ್-ಟ್ರಿಟಾನ್. .. ಸಾಹಿತ್ಯ ವೆರ್ನಿಷ್, ಇವಾನ್ (1994). ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ತೊಂದರೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬ್ರನೋಃ ಪೆಟ್ರೋವ್. ಪು. 129.. ಮಚಾಲಾ, ಲುಬೋಮಿರ್ (1996). ನೀವು ಹೊಸಬರಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ಒಲೋಮೌಕ್ಃ ರುಬಿಕೋ. ಪಿಪಿ. 27, 107. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜೆಕ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಪೋರ್ಟಲ್ (ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾದ ಕೊಂಡಿ)-ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ, ಜೆಕ್ ಪೆಟ್ರೋವ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು (ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾದ ಕೊಂಡಿ)-ಜೆಕ್ ಚೆಸ್ಕಿ ರೆವ್ಯೂದಲ್ಲಿನ ಕೃತಿಯ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು-ಲುಕಿಂಗ್ ಫಾರ್ ಸಮ್ಒನ್ ಇನ್ ಪೋಲಿಷ್ ಟಿಜ್ಡ್ಸ್ಚ್ರಿಫ್ಟ್ ವೂರ್ ಸ್ಲಾವಿಸ್ಚೆ ಲಿಟರಟುರ್ 48 ಸಂಗ್ರಹದ ಮೂರು ಕಥೆಗಳು-ಫಿಯರ್ ಆಫ್ ಪೀಪಲ್ ಇನ್ ಡಚ್ ಟಿಜ್ಡ್ಸ್ಚ್ರಿಫ್ಟ್ ವೂರ್ ಸ್ಲಾವಿಸ್ಚೆ ಲಿಟರಟುರ್ 63 ಪುಸ್ತಕದ ಮೂರು ಕಥೆಗಳು-ಪುಸ್ತಕದ ಮೂರು ಕಥೆಗಳು ಓವರ್ಹೆವ್ಲ್ಮೆಡ್ ಬೈ ಲವ್ ಫಾರ್ ಸಮ್ಒನ್ ಇನ್ ಡಚ್ 1963 ಬರ್ತ್ಸ್ ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಪ್ರಾಗ್ ಜೆಕ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಜೆಕ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಜೆಕ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್-ಜೆಕ್ ಅನುವಾದಕರು