The Passing of the Third Floor Back
ದಿ ಪಾಸಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಥರ್ಡ್ ಫ್ಲೋರ್ ಬ್ಯಾಕ್ 1935ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ವೈರ್ಟೆಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾನ್ರಾಡ್ ವೈಡ್ಟ್, ಅನ್ನಾ ಲೀ, ರೆನೆ ರೇ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ ಸೆಲ್ಲಿಯರ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಜೆರೋಮ್ ಕೆ. ಜೆರೋಮ್ ಅವರ 1908 ರ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡದ ವಿವಿಧ ಸಣ್ಣ ಮನಸ್ಸಿನ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅಪರಿಚಿತರ ಆಗಮನದಿಂದ ಅವರು ಹೇಗೆ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಬ್ರೆನ್ನನ್ ಅವರು 1918ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ನಾಟಕವನ್ನು ಎನ್ಗಯೋ ಮಾರ್ಷ್ ಅವರ 1941ರ ಕಾದಂಬರಿ ಡೆತ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಫುಟ್ಮ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಲಂಡನ್ನ ವಿವಿಧ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿರುವ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಹೌಸ್ನ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ತಮ್ಮ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಶ್ರೀಮಂತ ಸ್ವಯಂ-ನಿರ್ಮಿತ ಉದ್ಯಮಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ರೈಟ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಪುನರ್ವಸತಿ ಪಡೆದ ಬಾಲಾಪರಾಧಿಯಾದ ದಾಸಿಯಾದ ಸ್ಟಾಸಿಯಾವನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಶ್ರೀಮತಿ ಶಾರ್ಪ್ ಈ ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಮನೆಯ ಸದಸ್ಯರು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರರ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಒಂದು ವಿನಾಯಿತಿಯೆಂದರೆ ಶಕ್ತಿಯುತ ಶ್ರೀ ರೈಟ್ಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ತೋರಿಸಿದ ಗೌರವ. ಒಂದು ದಂಪತಿ, ಮೇಜರ್ ಟಾಮ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಅವರ ಮಗಳು ವಿವಿಯನ್ ರೈಟ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ನಿಗೂಢ ವಿದೇಶಿ (ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ದೇವತೆ) ನಿವಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ ಮನೆಯ ಪರಿಚಿತ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಸಮತೋಲನದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಮನೆಯ ಇತರರ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಟಾಸಿಯಾದ ಗೌರವವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು "ಮೂರನೇ ಮಹಡಿಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ" ಒಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರೈಟ್ ಮತ್ತು ವಿವಿಯನ್ ನಡುವಿನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ನಿವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ರೈಟ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಇತರ ವಸತಿಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾಳೆ. ಹತಾಶ ಮೇಜರ್ ನಂತರ ಇದು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ರೈಟ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮದುವೆ ಮುರಿದುಬಿದ್ದರೆ ಭದ್ರತೆಯ ನಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆತ ಮತ್ತು ಆತನ ಪತ್ನಿ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಪರಿಚಿತರು ಮನೆಯ ಇತರ ಸದಸ್ಯರು ತೋರಿಸಿದ ಕೀಳುತನವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಭಯದಿಂದ ಬದುಕುವ ಬದಲು ಪರಸ್ಪರ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಕ್ರಮೇಣ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮನೆಯ ಕೆಲವು ನಿವಾಸಿಗಳು ಆತನ ವರ್ಚಸ್ಸಿನಿಂದ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬ್ಯಾಂಕ್ ರಜಾದಿನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ಗೆ ದೋಣಿ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸ್ಟಾಸಿಯಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಸೇವಕರು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚು ಮೂರ್ಖ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆರಂಭಿಕ ಮುಜುಗರದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪ್ರವಾಸವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಟಾಸಿಯಾ ಥೇಮ್ಸ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಾಗ, ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಜಿಗಿದಳು. ಒಮ್ಮೆ ಸ್ಟಾಸಿಯಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವಳನ್ನು ಟಾಮ್ಕಿನ್ಸ್ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅವಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಗಳಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗಳನ್ನು ರೈಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಬೆದರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮನೆಯ ವಿವಿಧ ಸದಸ್ಯರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಆನಂದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವದಿಂದ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ರೈಟ್ ಈ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಅಪರಿಚಿತನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷದಿಂದ ಹಾಳುಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ, ನಿವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಅತೃಪ್ತ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಹಣದ ಸರಳ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಎಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮೂಲಕ ರೈಟ್ ಆ ಅಪರಿಚಿತನನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು, ತಾನೂ ಸಹ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು ಎಂದು ರೈಟ್ನ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ರೈಟ್ ಇದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ವಿವಾದವು ಅಪರಿಚಿತರ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ರೈಟ್ನ ಕೆಟ್ಟತನದ ನಡುವಿನ ನೈತಿಕ ಯುದ್ಧವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಕಾನ್ರಾಡ್ ವೀಡ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ದಿ ಸ್ಟ್ರೇಂಜರ್ ಅನ್ನಾ ಲೀಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿವಿಯನ್ ರೆನೆ ರೇಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಸಿಯಾ ಫ್ರಾಂಕ್ ಸೆಲ್ಲಿಯರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೈಟ್ ಜಾನ್ ಟರ್ನ್ಬುಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೇಜರ್ ಟಾಮ್ಕಿನ್ಸ್ ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್ ನೆಸ್ಬಿಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಟಾಮ್ಕಿನ್ ರೊನಾಲ್ಡ್ ವಾರ್ಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ ಪೆನ್ನಿ ಬೀಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಲೆಹ್ಮನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ ಕೈಟ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಲಿವ್ಸಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾರ್ಕಾಮ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾರಾ ಆಲ್ಗುಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಡಿ ಹೂಲಿ ಮೇರಿ ಕ್ಲೇರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಶಾರ್ಪ್ ಬಾರ್ಬರಾ ಎವರೆಸ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕುಕ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸಾರ್ನರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮೋಫೋನ್ ಮನುಷ್ಯ ಜೇಮ್ಸ್ ನೈಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ 1908ರ ನಾಟಕ-ಲಂಡನ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಪಾತ್ರವರ್ಗಃ ಸರ್ ಜಾನ್ಸ್ಟನ್ ಫೋರ್ಬ್ಸ್-ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದಿ ಸ್ಟ್ರೇಂಜರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ; ಆಲಿಸ್ ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿವಿಯನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ; ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಎಲಿಯಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ; ಇಯಾನ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೇಜರ್ ಲಾರ್ಡ್ ಬೈರನ್ನ ಯೋಜಿತ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟ ನಂತರ ಜೆರೋಮ್ನ ದಿ ಪಾಸಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಥರ್ಡ್ ಫ್ಲೋರ್ ಬ್ಯಾಕ್ನ ರೂಪಾಂತರವಾಗಬೇಕಿದ್ದ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರವಾದ ಲಿಟಲ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಗೆ ಗೌಮಾಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೂರು-ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೀಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ವಿರ್ಟೆಲ್ ಅದನ್ನು ಪರದೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕಂಡರು ಆದರೆ ವಿವಿಧ ಪಾತ್ರಗಳ ಮಾನಸಿಕ ಪ್ರೇರಣೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ಸುಮಾರು ಆರು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಬೇಕಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸ್ಟುಡಿಯೋದ ಹೊರಗೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಭೇಟಿ ಎಂಬ ಒಂದೇ ಒಂದು ದೃಶ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಸೀಮಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ವೈರ್ಟೆಲ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ದಿ ಬ್ಯಾರೆಟ್ಸ್ ಆಫ್ ವಿಂಪೋಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಎಂಬ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಇದನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿ ಮನೆಯ ಸೀಮಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೈರ್ಟೆಲ್ ರೋಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಫ್ರಿಕಾ (1936) ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿದರು. 1935ರಲ್ಲಿ ದಿ ಸ್ಪೆಕ್ಟೇಟರ್ಗಾಗಿ ಸ್ವಾಗತ ಬರಹವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಗ್ರಹಾಂ ಗ್ರೀನ್ ಅವರು ಮೂಲ ನಾಟಕದ "ಪವಿತ್ರ ಟಿಪ್ಪಣಿ" ಯನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಅವರು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಮಾಧುರ್ಯ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು" ಯ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಮಾನ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸುವಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ಕಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ನಿರ್ದೇಶಕ ವೈರ್ಟೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1936ರ ನಾಲ್ಕನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರವೆಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ದೇವದೂತರ ಕುರಿತಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್, ಜೆಫ್ರಿ (ಆವೃತ್ತಿ.) ದಿ ಅನ್ ನೋನ್ 1930ಸ್ಃ ಆನ್ ಆಲ್ಟರ್ನೇಟಿವ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಿನೆಮಾ, 1929-1939. ಐ. ಬಿ. ಟೌರಿಸ್, 1998. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1935ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ದಶಕದ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜೆರೋಮ್ ಕೆ. ಜೆರೋಮ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಗೋಮೊಂಟ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಕಂಪನಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ವೈರ್ಟೆಲ್ 1935ರ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ದಶಕದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು