Psalm 34
34ನೇ ಕೀರ್ತನೆ ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಪುಸ್ತಕದ 34ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ "ನಾನು ಎಲ್ಲ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಕರ್ತನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತೇನೆಃ ಆತನ ಸ್ತುತಿಯು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ". ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವು ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನ ಮೂರನೇ ವಿಭಾಗದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಬೈಬಲ್ನ ಗ್ರೀಕ್ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಲ್ಗೇಟ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಕೀರ್ತನೆ 33 ಆಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ಬೆನೆಡಿಕಾಮ್ ಡೊಮಿನಮ್ ಇನ್ ಓಮ್ನಿ ಟೆಂಪೋರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೀರ್ತನೆ 34 ದಾವೀದನಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ, ದಾವೀದನ ಕೀರ್ತನೆ, ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದ ಅಬೀಮೆಲೆಕನ ಮುಂದೆ ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ನಟಿಸಿದಾಗ, ದಾವೀದನು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 21ರಲ್ಲಿನ ಈ ಘಟನೆಯ ವಿವರಣೆಯು ರಾಜನನ್ನು ಅಬೀಮೆಲೆಕನಲ್ಲ, ಆಕೀಶ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಬೀಮೆಲೆಕನು ಅವನ ಬಿರುದು ಮತ್ತು ಅವನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಆಕೀಶ್ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ ಈ ತೋರಿಕೆಯ ವಿರೋಧಾಭಾಸವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ವಿವರಿಸಬಹುದು. ಕೀರ್ತನೆ ಹೀಬ್ರೂ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿನ ಅಕ್ರೊಸ್ಟಿಕ್ ಕವಿತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಹಾಡುಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನೀತಿವಂತರ ರಕ್ಷಕರು ಎಂದು ವಿವರಿಸುವ ಮೊದಲ ಕೀರ್ತನೆ. ಈ ಕೀರ್ತನೆ ಯಹೂದಿ, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್, ಲುಥೆರನ್, ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ನಿಯಮಿತ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪಠ್ಯವು ಕೀರ್ತನೆ 34ರ ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಹೊಂದಿದೆಃ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿ I ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಕರ್ತನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತದೆಃ ಆತನ ಸ್ತುತಿಯು ನನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ಅವಳನ್ನು ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ದೀನರು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ಓ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರ್ತನನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸು, ಮತ್ತು ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸೋಣ. ನಾನು ಕರ್ತನನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆನು. ಆತನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಭಯಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು. ಅವರು ಆತನ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದಾಗ ಹಗುರರಾದರು. ಅವರ ಮುಖಗಳು ನಾಚಿಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈ ಬಡವನು ಕೂಗಿದನು ಮತ್ತು ಕರ್ತನು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವನನ್ನು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದನು. ಕರ್ತನ ದೂತನು ತನಗೆ ಭಯಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರ ಸುತ್ತಲೂ ಪಾಳೆಯ ಮಾಡಿ ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಓ ರುಚಿಯಾಗಿ ನೋಡಿ ಕರ್ತನು ಒಳ್ಳೆಯವನೆಂದು. ಆತನಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಡುವವನು ಧನ್ಯನು. ಯೆಹೋವನ ಪರಿಶುದ್ಧರೇ, ನೀವು ಆತನಿಗೆ ಭಯಪಡಿರಿ. ಆತನಿಗೆ ಭಯಪಡುವವರಿಗೆ ಕೊರತೆಯಿಲ್ಲ. ಯುವ ಸಿಂಹಗಳು ಕೊರತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಕರ್ತನನ್ನು ಹುಡುಕುವವರು ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮಕ್ಕಳೇ, ಬನ್ನಿರಿ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರ್ತನ ಭಯವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಜೀವನವನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವವನು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಅನೇಕ ದಿನಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು ಯಾವ ಮನುಷ್ಯ? ಕೆಟ್ಟತನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಮೋಸದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿ; ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಅದನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿರಿ. ಕರ್ತನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನೀತಿವಂತರ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತವೆ. ಆತನ ಕಿವಿಗಳು ಅವರ ಕೂಗಿಗೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆ. ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವವರ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಕಡಿದುಹಾಕುವದಕ್ಕೆ ಕರ್ತನ ಮುಖವು ಅವರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ನೀತಿವಂತರು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ, ಕರ್ತನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕರ್ತನು ಭಗ್ನಹೃದಯವುಳ್ಳವರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡುವವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ನೀತಿವಂತರ ಕಷ್ಟಗಳು ಅನೇಕವಾಗಿವೆ. ಆದರೆ ಕರ್ತನು ಅವನನ್ನು ಅವೆಲ್ಲವುಗಳಿಂದ ಬಿಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತನು ಆತನ ಎಲುಬುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೂ ಮುರಿದಿಲ್ಲ. ದುಷ್ಟರು ದುಷ್ಟರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ನೀತಿವಂತರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರು ಹಾಳಾಗುತ್ತಾರೆ. ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಸೇವಕರ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತನಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಡುವವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಹಾಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ರಚನೆಯು ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಬಹುದುಃ ಶ್ಲೋಕ 2-4: ಸ್ತೋತ್ರದ ಪರಿಚಯ ಶ್ಲೋಕ 5: ಮೂಲಭೂತ ಹೊಗಳಿಕೆ, ಕೀರ್ತನೆಗಾರನ ಪದ್ಯ 6-11 ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬೋಧಿಸುವುದುಃ ಬೋಧನೆ, ಇದು ಆತನ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಶ್ಲೋಕ 12-22: ಉಪದೇಶಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆ 1 ಶ್ಲೋಕ 13-15: ಪ್ರಶ್ನೆ-ಉತ್ತರಃ ಶ್ಲೋಕ 16-22: ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. ಇದು ಹೀಬ್ರೂ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಅಕ್ರೊಸ್ಟಿಕ್ ಕವಿತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಹೀಬ್ರೂ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಕ್ಷರವೂ ಅನುಕ್ರಮ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪದ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ; ಏಕೈಕ ವಿನಾಯಿತಿಯೆಂದರೆ ವಾವ್ (ವೂ), ಇದು ಆರನೇ ಪದ್ಯದ ಎರಡನೇ ಷರತ್ತನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಪದ್ಯ 22, ಕೊನೆಯ ಹೇಳಿಕೆಯು, ಅಕ್ರೊಸ್ಟಿಕ್ ಯೋಜನೆಯ ಹೊರಗೆ ಪೆನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ವಿದ್ವಾಂಸ ಹರ್ಮನ್ ಗುಂಕೆಲ್, ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಚಮತ್ಕಾರಿಕ ಸ್ವರೂಪವು ಯಾವುದೇ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಥವಾ ಮತಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಈ ಕೀರ್ತನೆ, ಕೀರ್ತನೆ 25ರಂತೆ, ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅದು ಅನೇಕ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 11 ಮಕ್ಕಳೇ, ಬನ್ನಿರಿ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿ; ಕೀರ್ತನೆಗಾರನು ಈಗ "ಶಿಕ್ಷಕ" ಎಂಬ ಭಯವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ; ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ "ಮಕ್ಕಳು" ಎಂಬುದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪದವಾಗಿದೆ. ಶಬ್ಬತ್, ಯೋಮ್ ತೋವ್ ಮತ್ತು-ಅನೇಕ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ-ಹೊಶಾನಾ ರಬ್ಬಾದಲ್ಲಿ ಪೆಸುಕೆ ಡೆಜಿಮ್ರಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 34ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತೋರಾ ಸುರುಳಿಯನ್ನು ನಾವೆಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದಾಗ 4ನೇ ವಚನವನ್ನು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಿರ್ಕತ್ ಹಮಾಜೋನ್ನ ಅಂತಿಮ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಆಶ್ಕೆನಾಝಿಮ್ ಅವರು 10-11 ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪದ್ಯಗಳು 14-15 ಅಮಿದಾದ ಕೊನೆಯ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ನ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ 34ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯ ಕೆಲವು ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆಃ 8ನೇ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ 1 ಪೀಟರ್ ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1 ಪೇತ್ರನಲ್ಲಿ 12-16 ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 5:3ರಲ್ಲಿ 18ನೇ ವಚನವನ್ನು ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಯೋಹಾನನಲ್ಲಿ 20ನೇ ವಚನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. 530ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಸೇಂಟ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ನ ನಿಯಮದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಮ್ಯಾಟಿನ್ಸ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸೋಮವಾರದಂದು monasteries.Mont ಡೆಸ್ ಕ್ಯಾಟ್ಸ್ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಲಾ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ ಡೆಸ್ ಪ್ಸ್ಯೂಮ್ಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲಾ ರೆಗ್ಲೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್ ಬೆನೋಯಿಟ್, 29 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2021 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಪ್ರಸ್ತುತ, ಲಿಟರ್ಜಿ ಆಫ್ ದಿ ಅವರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳ ಓದುವಿಕೆಯ ಚಕ್ರದ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಆಚರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ 34ನೇ ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಶನಿವಾರದಂದು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಹಲವುವೇಳೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಕೀರ್ತನೆಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ ಪ್ರೇಯರ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆ ತಿಂಗಳ ಆರನೇ ದಿನದ ಸಂಜೆ ಓದಲು ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಗೀತದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಶುಟ್ಜ್ ಅವರು ಬೆಕರ್ ಸಾಲ್ಟರ್ ನ ಭಾಗವಾಗಿ 34ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯ ಜರ್ಮನ್ ಮೆಟ್ರೆಡ್ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್, "ಇಚ್ ವಿಲ್ ಬೀ ಮೈನೆಮ್ ಲೆಬೆನ್ ರುಮೆನ್ ಡೆನ್ ಹೆರೆನ್ ಮೈನ್" ಮೇಲೆ ಕೋರಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಲವಾರು ಸಂಗೀತದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು 8 ನೇ ಪದ್ಯದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತವೆ, "ರುಚಿ ಮತ್ತು ನೋಡಿ", ಇದು ಯೂಕರಿಸ್ಟ್ಗೆ ಸಂಗೀತವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ವಾಘನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ 2 ಜೂನ್ 1953 ರಂದು ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಎಲಿಜಬೆತ್ನ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕಕ್ಕಾಗಿ ಸೋಪ್ರಾನೊ ಮತ್ತು ಆರ್ಗನ್ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರ ಗಾಯಕವೃಂದಕ್ಕಾಗಿ "ಓ ಟೇಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಸೀ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ನಂ. ಎಂದು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶೇನ್ ಮತ್ತು ಶೇನ್ ಅವರ 2015 ರ ಆಲ್ಬಂ ಪ್ಸಾಮ್ಸ್ II ರ 3, ಮತ್ತು ನಂ. ಸನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕೋರಾಹ್ ಅವರ 2017 ರ ಆಲ್ಬಂ ಫ್ರ್ಯಾಕ್ಚರ್ಸ್. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿನ ಕೀರ್ತನೆ 39ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಠ್ಯ, mechon-mamre.org ಕೀರ್ತನೆ 34-ಗುಹೆಯ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ವಿವರವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಿಂದ ಪ್ರಶಂಸೆ, enduringword.com ದಾವೀದನ ಬಗ್ಗೆ, ಅವನು ಅಬೀಮೆಲೆಕನ ಮುಂದೆ ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ತೋರಿಸಿದಾಗ, ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು. / ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಲಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತೇನೆ;/ಅವನ ಹೊಗಳಿಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಬಾಯಿ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ, usccb.org ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ಸ್ ಕೀರ್ತನೆ 34:1 ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ, biblestudytools.com ಕೀರ್ತನೆ 34/ದೂರವಿರಿಃ ಓ ರುಚಿ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಕರುಣಾಮಯ ಎಂದು ನೋಡಿ. ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ 34ನೇ ಕೀರ್ತನೆ biblegateway.com ಸ್ತುತಿಗೀತೆ 34 hymnary.org ಪದ್ಯಗಳಿಗೆ ನಿಧಾನವಾದ ರಾಗವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವುದು 12-14. ಶಬ್ಬತ್ ಮತ್ತು ಯೋಮ್ ತೋವ್ ಗಾಗಿ 034 ಶಚರಿತ್