La Maternelle
ಲಾ ಮ್ಯಾಟೆರ್ನೆಲ್ಲೆ (1904; "ದಿ ಕಿಂಡರ್ಗಾರ್ಟನ್") ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೇಖಕ ಲಿಯೋನ್ ಫ್ರಾಪಿಯೆ ಬರೆದ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಗೊನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಲಾ ಮ್ಯಾಟೆರ್ನೆಲ್ಲೆ (1933) ಎಂದು ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಲೇಖಕರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಲ್ಲ, ಆದರೆ 1888 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿವಾಹವಾದ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಲಿಯೋನಿ ಮೌಲೆಫೆರ್ಟ್ ಅವರ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯು ರೋಸ್ ಎಂಬ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಿದ್ದು, ಆಕೆ ತನ್ನನ್ನು ಹಣವಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಮನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವ ದುರಂತ ಘಟನೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ 150 ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಡೇ-ಕೇರ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಾರಕಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಲು ಅವಳು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಕಚೇರಿಯ ಕೆಳಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ರೋಸ್, ಪೂರ್ಣ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದುದ್ದಾಳೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ವಿಫಲರಾಗುತ್ತಾರೆ; ಆಕೆ ತನ್ನ ವರದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಕೆಲಸ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ಡಿಪ್ಲೊಮಾಗಳು ಸಹಾಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಡಚಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಕೆಯನ್ನು ಈ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವಳು ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಸಿವು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಳು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬುದ್ಧಿಹೀನಳಾಗಿ ಮತ್ತು ನೇಮಕಗೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಒರಟಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಅವರು ಮೆನಿಲ್ಮಾಂಟೆಂಟ್ನ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ನ "ಮ್ಯಾಟೆರ್ನೆಲ್ಲೆ" ಯಲ್ಲಿ "ಫೆಮೆ ಡಿ ಸರ್ವೀಸ್" ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. "ಮೆಟೆರ್ನೆಲ್ಲೆ" ಎಂಬುದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗೆ ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತೆಯಾಗಿ ಎರಡು ರಿಂದ ಆರು ವರ್ಷದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜಿಲ್ಲಾ ಶಾಲೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಹೊಸ ವಾತಾವರಣಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ದೂರವಿಡಲು ಅವಳು ತನ್ನ ದೈನಂದಿನ ಅನುಭವಗಳ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ದಿನಚರಿಯು ಆಕೆಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ದಯೆಯುಳ್ಳ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವೀಕ್ಷಕ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಗುಲಾಬಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಕೆಲಸಗಳಿವೆಃ ಅವಳು ಧೂಳು ತುಂಬುತ್ತಾಳೆ, ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮುಂಜಾನೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ದಿನವಿಡೀ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ನಿರ್ದೇಶಕಿ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಅಧೀನ ಶಿಕ್ಷಕರು ಆಕೆಯ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುವವಳು ರೋಸ್. ರೋಸ್ ಅವರು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ಅವರ ಮೂಗಿನಿಂದ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವಳು ಅವರನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಶಾಲಾ ಸಹಪಾಠಿ ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಿದಾಗ ಅವಳ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಂತ್ವನ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಕೋಪಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಬೆದರಿಸುವ ಪೋಷಕರ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಣೆ ಪಡೆಯಲು ಅವರು ಅವಳ ಸ್ಕರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ದುಡಿಯುವ ಬಡವರಿಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ದಯನೀಯವಾಗಿದ್ದಾರೆಂದರೆ ಶಾಲೆ ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಶಾಲೆಯು ರೋಸ್ ಆಗಿದೆ. ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ "ಮೌಸ್", ತನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಐದು ವರ್ಷದ ಪುಟ್ಟ ತಾಯಿ, ಅವಳ "ಕೋಡಂಗಿ"; ರಿಚರ್ಡ್, ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ದಯೆಯಂತಹ ಏನಾದರೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದು ಎಂದು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮನುಷ್ಯರ ನಡುವಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅವನು ಚೌಕಾಸಿಯಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆಡಮ್, ಹಿರಿಯ ಹುಡುಗರ ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಬಡಾಯಿಗಾರ, ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಹುಡುಗಿಯರು. ಸಣ್ಣ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ಮಕ್ಕಳ ಕೋಪವನ್ನು ಕೆರಳಿಸುವ ಮಿಸ್ಟಿಗ್ರಿಸ್ ಬೆಕ್ಕು. ಅನಾಲಿಸಿಸ್ ಲಾ ಮ್ಯಾಟೆರ್ನೆಲ್ಲೆಯು ನಿರ್ಗತಿಕ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಹಸಿವಿನ ಮೊದಲ-ವ್ಯಕ್ತಿ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಎಮಿಲ್ ಜೋಲಾರ ಸಮಾಜವಾದಿ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆಯಾದರೂ (ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷ ಮೊದಲು ನಿಧನರಾದರು), ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಟುವಾದ ವಿಮರ್ಶೆಯಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಜೋಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಬಡತನ ಮತ್ತು ಕ್ರೌರ್ಯ ಸೇರಿದಂತೆ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಯಿಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ, ಫ್ರಾಪಿಯೆ ತಾನು ಕಲಿಸಿದ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕರುಣೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲಃ ರಾಜೀನಾಮೆ, ವಿಧೇಯತೆ, ದಾಸ್ಯ. ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು, ಜನರ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರವಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಜನರನ್ನು ವಿಧೇಯತೆಯ ಅಚ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕುವ ಸಾಧನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಗೊನ್ಕೋರ್ಟ್ನ ವಿಜೇತರಾಗಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ಆಯ್ಕೆಯು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಲಾಹಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು, ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೈಸರ್ಗಿಕತೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪಂಥಕ್ಕೆ ಒಲವು ತೋರುವ ಪ್ರಯತ್ನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು, ಇದು ಹಳತಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲಾ ಮ್ಯಾಟೆರ್ನೆಲ್ಲೆ ಅಟ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ (ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಬಣ್ಣ ಸಚಿತ್ರ) 1904 ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಗೊನ್ ಕೋರ್ಟ್ ವಿಜೇತ ಕೃತಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ