Jusepe Gutierrez
ಜುಸೆಪ್ ಗುಟೈರೆಜ್ (ಜೋಸೆಫ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ),) (ಜನನ ಸಿ. 1572; ಫ್ಲ. 1590ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಸಾವಿನ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ) ಒಬ್ಬ ಸ್ಥಳೀಯ ನಹುವಾ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಪರಿಶೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು. 1594 ಅಥವಾ 1595ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಪ್ಲೇನ್ಸ್ಗೆ ನಡೆದ ಉಮಾನಾ ಮತ್ತು ಲೇಬಾ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದನು. 1599 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಸೆಂಟೆ ಡಿ ಜಲ್ಡಿವಾರ್ ಮತ್ತು 1601 ರಲ್ಲಿ ಗವರ್ನರ್ ಜುವಾನ್ ಡಿ ಒನೇಟ್ ಅವರಿಗೆ ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆ ಮಾಡಲು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಜ್ಯೂಸೆಪ್ ಸುಮಾರು 1572ರಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಕುಲಿಯಾಕಾನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆತ ನಹುವಾಲ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನಂತರ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಸಹಾಯದಿಂದ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವರು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಜುಸೆಪಿಯು ಉಮಾನಾ/ಲೇಬಾ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಏಕೈಕ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ. ಜ್ಯೂಸೆಪ್ ಬಹುಶಃ ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತ (ಅಥವಾ ಮಾಲೀಕ), ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗುಟೈರೆಜ್ ಡಿ ಉಮಾನಾ ಅವರ ಉಪನಾಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. 1593ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಆಗಲಿರುವ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ (ಎಂಟ್ರಾಡಾ) ಆತನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಉಮಾನಾ ಗುಟೈರೆಜ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡನು. ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್ನ ಉತ್ತರದ ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶವಾದ ಚಿಹುವಾಹುವಾದ ಸಾಂತಾ ಬಾರ್ಬರಾದಲ್ಲಿ ಉಮಾನಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಸೇವಕರನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಗಟೈರೆಜ್ ಮತ್ತು ಉಮಾನಾ ಪುಯೆಬ್ಲೊ ಜನರ ನಡುವೆ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡೆ ಬಳಿಯ ಸ್ಯಾನ್ ಇಲ್ಡೆಫೊನ್ಸೊದಲ್ಲಿ. ಉಮಾನಾ ಮತ್ತು ಲೇಬಾ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಉಮಾನಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಪಾಲುದಾರ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಲೇಬಾ ಡಿ ಬೊನಿಲ್ಲಾರ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು (ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹುಮಾನಾ ಮತ್ತು ಲೇವಾ ಎಂದೂ ವರದಿಯಾಗಿದೆ) ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ನರು ಇಬ್ಬರೂ ಸೇರಿದ್ದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಉಮಾನಾ ಮತ್ತು ಲೇಬಾದೊಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಜನರು ಇದ್ದರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಗಳಿಲ್ಲ. ಈ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯ ಏಕೈಕ ಮೂಲವೆಂದರೆ ಗುಟೈರೆಜ್, ಆತ 1599ರಲ್ಲಿ ಒನೇಟ್ ಜೊತೆಗಿನ ಅಧಿಕೃತ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ. ಉಮಾನಾ ಮತ್ತು ಲೆಬಿಯಾ ಬಹುಶಃ 1595 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋವನ್ನು ತೊರೆದರು, ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಅನ್ವೇಷಿಸಲು, ಬಹುಶಃ ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ರಾಜ್ಯಗಳ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ದಿಗಂತದ ಮೇಲಿವೆ ಎಂದು ವದಂತಿಗಳಿವೆ. ಸ್ಯಾನ್ ಇಲ್ಡೆಫೊನ್ಸೊದಿಂದ ಬಂದ ಅವರ ಮಾರ್ಗವು ಅವರನ್ನು ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಪೆಕೋಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಯೂಬ್ಲೋ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಗ್ರೇಟ್ ಪ್ಲೇನ್ಸ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಪಾಚೆ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರು ಹಲವಾರು ಕಾಡೆಮ್ಮೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪರಿತ್ಯಕ್ತವಾದವು ಮತ್ತು ಕಾಡೆಮ್ಮೆ ಹಿಂಡುಗಳು. ಅನೇಕ ಜವುಗು ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಬುಗ್ಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಅರೋಯೋಗಳಲ್ಲಿ ಹೇರಳವಾದ ನೀರು, ಜೊತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ಲಮ್ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಬೀಜಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ ಎಂದು ಗುಟೈರೆಜ್ ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಹೋದಾಗ, ಕಾಡೆಮ್ಮೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇರಳವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಗುಟೈರೆಜ್ ಹೇಳಿದರು. ಸುಮಾರು 45 ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ನದಿಗಳಿಗೆ ಬಂದರು, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೂ ಮೀರಿ 10 ಲೀಗ್ಗಳವರೆಗೆ (ಸುಮಾರು 26 ಮೈಲಿ ಅಥವಾ 42 ಕಿಲೋಮೀಟರ್) ವಿಸ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಎರಡು ಲೀಗ್ಗಳ ಅಗಲವಿದ್ದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಥಳೀಯ ವಸಾಹತು ಇತ್ತು. ಎರಡು ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಈ ವಸಾಹತು ಮೂಲಕ ಹರಿಯಿತು. ಗುಟೈರೆಜ್ "ಗ್ರೇಟ್ ಸೆಟಲ್ಮೆಂಟ್" ಬಗ್ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಇದು ಕಾನ್ಸಾಸ್ನ ಅರ್ಕಾನ್ಸಾಸ್ ನಗರದ ಸಮೀಪವಿರುವ ಎಟ್ಜಾನೋವಾ ಆಗಿರಬಹುದು. ಮನೆಗಳನ್ನು ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಛಾವಣಿಗಳಿರುವ ದಂಡದ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಟ್ಟಲಾಗಿತ್ತು, ಕಿರಿದಾದ ಹಾದಿಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಮನೆಗಳ ನಡುವೆ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಕೆ ಜೋಳ, ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಮತ್ತು ಬೀನ್ಸ್ಗಳ ಹೊಲಗಳಿದ್ದವು. ವಸಾಹತಿನ ಜನರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜನರನ್ನು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು. ಅವರು ಕಾಡೆಮ್ಮೆ ಬೇಟೆ ಮತ್ತು ಕೃಷಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದರು. ಈ ವಸಾಹತಿನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯ ಎಮ್ಮೆಗಳ" ಮೇಲೆ ಬಂದರು, ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ವಸಾಹತುಗಳಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾಯಕರ ನಡುವೆ ಮಾತಿನ ಚಕಮಕಿ ನಡೆಯಿತು. ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನ್ನ ವಿವಾದದ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಉಮಾನಾ ತನ್ನ ಗುಡಾರಕ್ಕೆ ಲೇಬಾನನ್ನು ಕರೆದು ಕಸಾಯಿಖಾನೆಯ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಇರಿದನು. ಲೇಯಾ ತನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಉಮಾನಾ ತನ್ನ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು. ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ನಂತರ ಮುಂದುವರಿಯಿತು, ಗ್ರೇಟ್ ಸೆಟಲ್ಮೆಂಟ್ನ ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ಆಚೆಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ನದಿಯನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಈ ನದಿಯು ಚೌಕದ ನಾಲ್ಕನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ಅಗಲವಾಗಿತ್ತು, ಸುಮಾರು ಮೂರನೇ ಎರಡರಷ್ಟು ಮೈಲಿ ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು, ಆಳವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿತ್ತು. "ಅವರು ಅದನ್ನು ದಾಟಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ". ಇಲ್ಲಿ ಗುಟೈರೆಜ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಐದು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ನರು ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು. ಮೂವರು ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಂದು ಹಾಕಿದರು. ಗುಟೈರೆಜ್ ಅವರನ್ನು ಅಪಾಚೆಗಳು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಒಂದು ವರ್ಷ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಿದರು, ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಅಥವಾ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿ ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ಮರಳುವವರೆಗೆ. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಒನೇಟ್ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಗಾರರ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪು ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಗುಟೈರೆಜ್ ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಬಟಿಸ್ಟಾ ಪ್ಯೂಬ್ಲೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1599ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 16ರಂದು, ಉಮಾನಾ ಮತ್ತು ಲೇಬಾ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒನೇಟ್ ಅವರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರದ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಉಮಾನಾ ಮತ್ತು ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಇತರ ಸದಸ್ಯರು ಗ್ರೇಟ್ ಸೆಟಲ್ಮೆಂಟ್ನ 18 ದಿನಗಳ ನಂತರ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 15,1599 ರಂದು, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೇಜರ್ ವಿಸೆಂಟೆ ಡಿ ಜಲ್ಡಿವಾರ್ ಮೆಂಡೋಜಾ ಅವರು ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಿಂದ ಗ್ರೇಟ್ ಪ್ಲೇನ್ಸ್ಗೆ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 60 ಸೈನಿಕರ ಗುಂಪನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಗುಟೈರೆಜ್ ಅವರು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅವರೊಂದಿಗಿನ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಪಾಚೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದರು. ಈ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಉದ್ದೇಶವು ವಸಾಹತುಗಾರರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಅಗತ್ಯವಾದ ಮಾಂಸವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಕಾಡೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಸಾಕಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡುವುದಾಗಿತ್ತು. ಗಟೈರೆಜ್ ಅವರು ಉಮಾನಾ ಮತ್ತು ಲೇಬಾದೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಅದೇ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಜಲ್ದಿವರ್ ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಪೆಕೋಸ್ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಗ್ಯಾಲಿನಾಸ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕುಮೀನುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದರು, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಆರು ಲೀಗ್ಗಳು (15 ಮೈಲಿ ಅಥವಾ 24 ಕಿಲೋಮೀಟರ್), ಅಪಾಚೆ ಮತ್ತು ರಾಂಚೇರಿಯಾವನ್ನು ಕಂಡವು. ಜಲ್ಡಿವಾರ್ ಮತ್ತು ಗುಟೀರೆಜ್ ಅವರು ಅಪಾಚೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಮುಂದುವರೆದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಾಡೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಬಹುಶಃ ಇಂದಿನ ಕೊಂಚಾಗಳ ಬಳಿ ಕಂಡರು. ಬಹುಶಃ ಲೋಗನ್ ಬಳಿ, ಸ್ಪೇನ್ನರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸಹವರ್ತಿಗಳು ಒಂದು ಕೊರೆಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಕಾಡೆಮ್ಮೆಗಳನ್ನು ಅದರೊಳಗೆ ಓಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು "100,000" ಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಿದರು. ಕಾಡೆಮ್ಮೆ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಸಾಬೀತಾದ ಕಾರಣ ತಪ್ಪುಗಳ ಹಾಸ್ಯವು ಸಂಭವಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜಲ್ಡಿವಾರ್ ಒಣಗಿದ ಮಾಂಸದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಇಂದಿನ ಗಡಿಯ ಸಮೀಪವಿರುವ ಪೂರ್ವ ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಸಾಹತುಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು, 1599ರ ನವೆಂಬರ್ 8ರಂದು ಆಗಮಿಸಿದರು. 1601ರಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಹೊಸ ವಸಾಹತು ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ರಾಜ್ಯಪಾಲರಾದ ಜುವಾನ್ ಡಿ ಒನೇಟ್, ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳಾಗಿ ಗುಟೈರೆಜ್ ಅವರನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಗ್ರೇಟ್ ಪ್ಲೇನ್ಸ್ಗೆ ದೊಡ್ಡ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಗುಟೈರೆಜ್ ಅವರು ಒನೇಟ್ ಅವರನ್ನು ಜುಮಾನಾ ಮತ್ತು ಲೇಬಾದೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಅದೇ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಒನೇಟ್ ಮತ್ತು ಗುಟೈರೆಜ್ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಪ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಮೂಲಕ ಕೆನಡಿಯನ್ ನದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಒಕ್ಲಹೋಮಾವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಮರಳಿನ ದಿಬ್ಬಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು, ಅದು ಅವರ ಎತ್ತುಗಾಡಿಗಳ ಹಾದಿಯನ್ನು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಒನೇಟ್ ಕೆನಡಾದಿಂದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ "ಗ್ರೇಟ್ ಸೆಟಲ್ಮೆಂಟ್" ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎಸ್ಕಾಂಜಾಕ್ವೆಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸ್ನೇಹಪರ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ದೊಡ್ಡ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಕಂಡರು. ಅವರು ಗ್ರೇಟ್ ಸೆಟಲ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜನರ ಶತ್ರುಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ಒನೇಟ್ "ರಾಯಡೋಸ್" ಎಂದು ಕರೆದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮುಖಗಳನ್ನು ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಂಡರು ಅಥವಾ ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ರಾಯಡೋ ಎಂದರೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಪಟ್ಟೆಯುಳ್ಳ" ಎಂದರ್ಥ. ಉಮಾನಾ ಮತ್ತು ಲೇಬಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಂತಲ್ಲದೆ, ಗ್ರೇಟ್ ಸೆಟಲ್ಮೆಂಟ್ನ ಜನರು ಒನೇಟ್ನ ಆಗಮನದ ಮೇಲೆ ಓಡಿಹೋದರು ಮತ್ತು ಅವನ 70 ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸೈನಿಕರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಯಬಹುದೆಂಬ ಭಯದಿಂದ ಒನೇಟ್ ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದನು. ಎಸ್ಕಾಂಜಾಕ್ವೆಸ್ ಸಹ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾಗಿ ತಿರುಗಿ, ಒನೇಟ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸುದೀರ್ಘ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಯುದ್ಧದ ಕಾರಣವು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಒನೇಟ್ ಹಲವಾರು ಹುಡುಗರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದರಿಂದಾಗಿರಬಹುದು. ಓನೇಟ್ನ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ವಿವರಣೆಯು, ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳು ಬಹುಶಃ ಎಟ್ಜಾನೋವಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಗ್ರೇಟ್ ಸೆಟಲ್ಮೆಂಟ್ನ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಊಹಿಸಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಬಹುಶಃ ಇಂದಿನ ಕಾನ್ಸಾಸ್ನ ವಿಚಿತಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕಾನ್ಸಾಸ್ನ ಅರ್ಕಾನ್ಸಾಸ್ ನಗರದ ವಾಲ್ನಟ್ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇತ್ತು. ಪುರಾತತ್ವ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ವಾಲ್ನಟ್ ನದಿಗೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತವೆ. ಉಮಾನಾ ಮತ್ತು ಲೇಬಾ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗುಟೈರೆಜ್ ಅವರ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾದ ದೊಡ್ಡ ನದಿಯು ಗ್ರೇಟ್ ಸೆಟಲ್ಮೆಂಟ್ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಕಂಡುಬರುವ ದೊಡ್ಡ ನದಿಯ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ. ಗುಟೈರೆಜ್ ಅವರ ವಿವರಣೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ನದಿಯೆಂದರೆ ಬಹುಶಃ ಕಾನ್ಸಾಸ್ ನಗರದ ಸಮೀಪವಿರುವ ಮಿಸೌರಿ. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಮಿಸೌರಿಯು ಸುಮಾರು 500 ಗಜಗಳಷ್ಟು (450 ಮೀಟರ್) ಅಗಲವಿದ್ದು, ಜ್ಯೂಸೆಪ್ ಅಂದಾಜಿಸಿದಷ್ಟು ಅಗಲವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಗ್ರೇಟ್ ಸೆಟಲ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಸುಮಾರು 10 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತಲುಪಬಹುದಾದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ನದಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಮಿಸೌರಿ ನದಿಗೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ನೀಡಿದ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಭವನೀಯ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಗ್ರೇಟ್ ಸೆಟಲ್ಮೆಂಟ್ನ ಆಚೆಗೆ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಅವರು "ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಎಮ್ಮೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬಂದರು ಎಂದರೆ ಮೈದಾನವು-ಅದು ಸಮತಟ್ಟಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪರ್ವತಗಳಿಲ್ಲ-ಅವುಗಳಿಂದ ಎಷ್ಟು ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು ಎಂದರೆ ಆ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು". ಗ್ರೇಟ್ ಸೆಟಲ್ಮೆಂಟ್ ವಿಚಿತಾ ಅಥವಾ ಅರ್ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಮಿಸೌರಿ ನದಿಯ ಕಡೆಗೆ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಪ್ರಯಾಣವು ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಕಲ್ಲಿನ ಮತ್ತು ಉರುಳುವ ಫ್ಲಿಂಟ್ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ, ಬಯಲು ಅಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಎಮ್ಮೆಗಳು ಪೂರ್ವದ ಎತ್ತರದ ಹುಲ್ಲಿನ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಿಗಿಂತ ಲಾಂಗಿಟ್ಯೂಡ್ 97ರ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ಚಿಕ್ಕ ಹುಲ್ಲಿನ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೇರಳವಾಗಿದ್ದವು. ಹೀಗಾಗಿ, ಗುಟೈರೆಜ್ ಅವರ ವೃತ್ತಾಂತದಲ್ಲಿನ ವೈರುಧ್ಯಗಳು ಇತಿಹಾಸಕಾರರಲ್ಲಿ ಊಹಾಪೋಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಲೇ ಇವೆ. ಬಹುಶಃ, "ದೊಡ್ಡ ನದಿ" ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಆಗಿತ್ತು, ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ನೀರಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಅಗಲವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು. ನೆಬ್ರಸ್ಕಾದಲ್ಲಿನ ಪ್ಲಾಟ್ಟೆ ನದಿಯನ್ನು ಸಹ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಉಮಾನಾ, ಲೇಬಾ ಮತ್ತು ಒನೇಟ್ ಮಾರ್ಗಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಮರುಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಸೆಟಲ್ಮೆಂಟ್ನ ಸ್ಥಳದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜನರಿಗೆ ಅವರ ಅನ್ವೇಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಅನೇಕ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನಾಮಧೇಯ, ಸ್ಥಳೀಯ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸೈನಿಕರು, ಸೇವಕರು ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರಲ್ಲಿ ಗುಟೈರೆಜ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. 1601ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋಕ್ಕೆ ಒನೇಟ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಮರಳಿದ ನಂತರ ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ನಹುವಾ ಜನರ 1570ರ ಜನ್ಮಗಳ ದಿನಾಂಕ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕದ ಕುಲಿಯಾಕನ್ ಪರಿಶೋಧಕರ ಅಜ್ಞಾತ ಜನರು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಪರಿಶೋಧಕರು ಅಮೆರಿಕದ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ಸಾವಿನ ವರ್ಷ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಅಜ್ಞಾತ ಪರಿಶೋಧಕರು