Blowback (FlashForward)
"ಬ್ಲೋಬ್ಯಾಕ್" ಅಮೇರಿಕನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ನ ಹದಿಮೂರನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಎಪಿಸೋಡ್ನ ಟೆಲಿಪ್ಲೇನನ್ನು ಲಿಸಾ ಜ್ವರ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬರಾ ನ್ಯಾನ್ಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಮಕ್ರಿಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಬಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚ್ 25,2010 ರಂದು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಆರನ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದನೆಂದು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಚಿಕ್ಕ ಮಗಳು ಟ್ರೇಸಿ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಆರನ್ ತಾನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಟ್ಟು ತನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಟ್ರೇಸಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕಾವಲುಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಟ್ರೇಸಿ ಬಗ್ಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಆರೋನನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಆರನ್ ತನ್ನ ಮಗಳ ಸಾವಿನ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಟ್ರೇಸಿಯ ಸ್ಮಾರಕದ ನಂತರ, ಆರನ್ ಅತಿಯಾಗಿ ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ದುಃಖದಿಂದ ಅವನ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಒಡೆದನು. ಆರನ್ ಒಂದು ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಟ್ರೇಸಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜೆರಿಕೊ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸದಂತೆ ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಅವಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಆರನ್ ಟ್ರೇಸಿಗೆ ತಾನು ಜೆರಿಕೊದ ಸಿಇಒ ಜೇಮ್ಸ್ ಎರ್ಸ್ಕಿನ್ ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. ಆರನ್ ನಂತರ ಮೈಕ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಆರನ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಟ್ರೇಸಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಅವನ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಟ್ರೇಸಿಯನ್ನು ಮುಖವಾಡ ಧರಿಸಿದ ಪುರುಷರು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆರನ್ ಮನೆಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಟ್ರೇಸಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದು ಮೈಕ್ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ, ಆರನ್ ಮೈಕ್ನನ್ನು ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಕಸದ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಟ್ರೇಸಿ ಬಗ್ಗೆ ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೈಕ್ ಅವನನ್ನು ಇರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆರನ್ ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಮುರಿದು ಅವನ ಪಿಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಆರನ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಎರ್ಸ್ಕಿನ್ ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಮಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಎರ್ಸ್ಕಿನ್ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆರನ್ ತನ್ನ ದೂರವಾಣಿಗಳನ್ನು ಬಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಟ್ರೇಸಿಯ ಅಪಹರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಆರನ್ಗೆ ಏಕೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಟ್ರೇಸಿ ಖಂಡಹಾರ್ಗೆ ಬಂದಿದ್ದರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಎರ್ಸ್ಕಿನ್ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆರೋನನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮೈಕ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವಂತೆ ಎರ್ಸ್ಕಿನ್ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆ ರಾತ್ರಿ, ಎರ್ಸ್ಕಿನ್ ಅವರ ಮಗಳು ಮೈಕ್ ಮುಖಮಂಟಪದ ಮೇಲೆ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ನೇಣು ಹಾಕಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆರನ್ ಮಾರ್ಕ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಗ್ರಿಡ್ನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಲಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಪರಸ್ಪರ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಜಾನಿಸ್ ಜಾನಿಸ್ ಅವರು ಜನವರಿ 13 ರಿಂದ 19 ರವರೆಗೆ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಬೇಕಾದ ವಾರವಾಗಿದೆ. ಜಾನಿಸ್ ವೀರ್ಯ ಕೋಶದ ಬಗ್ಗೆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಜಾನಿಸ್ ಆಕೆಯನ್ನು ಗ್ರಾಹಕನಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವಂತೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಜೊಯಿ ಮತ್ತು ಡೆಮೆಟ್ರಿ ಡೆಮೆಟ್ರಿ ಜೊಯಿಗೆ ಮಾರ್ಕ್ನ ಬಂದೂಕು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಕೊಲೆ ಆಯುಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆತನ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ನಂಬಿದ್ದಳು ಎಂದು ಜೋಯ್ ಡೆಮೆಟ್ರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಡೆಮೆಟ್ರಿ ಆಕೆಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಬಂದೂಕು ನಾಶಪಡಿಸಲು ಕಾಗದಪತ್ರಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಮರುದಿನ, ಜೊಯಿ ತಾನು ಡೆಮೆಟ್ರಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾರ್ಕ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೋಪಗೊಂಡ ಮಾರ್ಕ್, ತಾನು ಎಫ್ಬಿಐನಲ್ಲಿ ಶಂಕಿತ ಗೂಢಚಾರನಾಗಿರುವುದೇ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜೊಯಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ವೆಡೆಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಆಕೆಗೆ ಎಫ್. ಬಿ. ಐ ಕಡತಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಮಚ್ಚೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಜೋಯಿಯ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯಿಂದ ಡೆಮೆಟ್ರಿ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅವಳು ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ. ಆ ರಾತ್ರಿ, ಡೆಮೆಟ್ರಿ ಮತ್ತು ಜಾನಿಸ್ ತಮ್ಮ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳು ನಿಜವಾಗುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮರುದಿನ, ಜೊಯಿ ಡೆಮೆಟ್ರಿಯ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಲ್ಡಾ ಹರ್ಟ್ಜೋಗ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ತನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಅವಳು ಜೊಯಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆಲ್ಡಾ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಡಿಮೆಟ್ರಿ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮಾರ್ಕ್ನ ಬಂದೂಕು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಜೋಯಿಯ ಭಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಲಾಕರ್ ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಬಂದೂಕು ಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಲಾಯ್ಡ್ ಮಾರ್ಕ್ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಲಾಯ್ಡ್ ಸಿಮ್ಕೋ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಾರ್ಕ್ ನಂತರ ಲಾಯ್ಡ್ನನ್ನು ಮಾರ್ಕ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವಂತೆ ಲಾಯ್ಡನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಎದ್ದು ಸೈಮನ್ನಿಂದ ಒಂದು ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಲಾಯ್ಡ್ ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಲಾಯ್ಡ್ ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ನಿಂದ ಕನ್ನಡಿಯ ಮೇಲೆ ಬರೆದ ಸೂತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ. ಮಾರ್ಕ್ ಕ್ಯೂ. ಇ. ಡಿ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಕ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಲಾಯ್ಡ್ ಇದು ಒಂದೋ ಕ್ವಾಡ್ ಎರಾಟ್ ಡೆನ್ಸ್ಟ್ರಾಂಡಂ (ಅಂದರೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕಾದದ್ದು) ಅಥವಾ ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಡೈನಮಿಕ್ಸ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಇದು ಸೂತ್ರದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಒಬ್ಬರು ಬಳಸುವ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮಾರ್ಕ್ ಲಾಯ್ಡ್ರನ್ನು ಡಿ. ಗಿಬ್ಬನ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಲಾಯ್ಡ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತನಗೆ ಆತನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರೂ, ನಂತರ ಆತ ತಾನು ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡಿ. ಗಿಬ್ಬನ್ಸ್ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಡೈಸನ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಎಂದು ಲಾಯ್ಡ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಲಾಯ್ಡ್ ಅವರ "ದ್ರವ್ಯದ ತರಂಗ ರಚನೆ" ಯ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆದರು. ಡಿ. ಗಿಬ್ಬನ್ಸ್ ಒಬ್ಬ ಕೆಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಚಾರ್ಲಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ತಾನೆ ಎಂದು ಮಾರ್ಕ್ ಲಾಯ್ಡ್ರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಲಾಯ್ಡ್ ಇದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ, ಮಾರ್ಕ್ ವೆಡೆಕ್ಗೆ ಕಾಗೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕನ್ನಡಿ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಡೈಸನ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ವೆಡೆಕ್ ಅವರು ಸೊಮಾಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮಾರ್ಕ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ವೋಗೆಲ್ ಅವರು ರೆಡ್ ಪಾಂಡಾದ ಕೆಲಸಗಾರರಂತೆ ನಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸೊಮಾಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ ಅದು ದುರಂತವಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಆತನೇ ಇಡೀ ತನಿಖೆಯ ಕೀಲಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ವೋಗೆಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಗೆ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೊಮಾಲಿಯಾಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ವೋಗೆಲ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಜಾನಿಸ್ ಮತ್ತು ಡೆಮೆಟ್ರಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸೈಮನ್ನ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಅವನನ್ನೂ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮೈಕ್ ವಿಲ್ಲಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುಕ್ರಮ ಚಿತ್ರ "ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಸ್ವಾಗತ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು 6,17 ಮಿಲಿಯನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ವೀಕ್ಷಕರು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು, ಇದು ಮತ್ತೊಂದು ಕಡಿಮೆ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ವಯಸ್ಕರು 18-49 ಎಂದು 1.8 ಎಂದು ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಎ. ವಿ. ಕ್ಲಬ್ ಈ ಸಂಚಿಕೆಗೆ ಡಿ ನೀಡಿತು, "ನಟರಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ನೀಡಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದ ಸಂಗತಿಗಳ ದೊಡ್ಡ ಮಿಷ್-ಮ್ಯಾಶ್ನಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2010 ಅಮೆರಿಕನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಮಕ್ರಿಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ದೂರದರ್ಶನ ಸಂಚಿಕೆಗಳು