Tholi Kodi Koosindi
ಥೋಲಿ ಕೋಡಿ ಕೂಸಿಂಡಿ (1981) ಕೆ. ಬಾಲಚಂದರ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಭಾರತೀಯ ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಯ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸರಿತಾ, ಸೀಮಾ, ಮಾಧವಿ ಮತ್ತು ಶರತ್ ಬಾಬು ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಜೀವಾ ಖಳನಾಯಕರಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಎಂಗಾ ಊರು ಕಣ್ಣಗಿ () ಎಂದು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳು 1981ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 6ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದವು. ತೆಲುಗು ಆವೃತ್ತಿಯು ಮೂರು ನಂದಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ ತೆಲುಗು ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಶರತ್ ಬಾಬು ಅವರು ವೆಂಕಟ ಸ್ವಾಮಿಯಾಗಿ, ಪೊಲೀಸ್ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಸರಿತಾ ಸೀಮಾ ಅವರು ದೇವುದಮ್ಮ ಮಾಧವಿ ಅವರು ಜಬಿಲ್ಲಿ ಜೀವ ಅವರು ರಾಮಪಾಂಡು ಡೋರಾ ಪ್ರಸನ್ನ ಹನುಮಂತು ಶಾಂತಾರಾಮ್ ಧುಲಿಪಾಲ ಸೀತಾರಾಮ ಶಾಸ್ತ್ರಿ ಸತ್ತಿ ಬಾಬು ಪ್ರಸಾದ್ ಬಾಬು ತಮಿಳು ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೇಜರ್ ಸುಂದರರಾಜನ್ ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಟ್ಟಿಸೀಮಾದಲ್ಲಿರುವ ವೀರಭದ್ರ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಎಂ. ಎಸ್. ವಿಶ್ವನಾಥನ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಆಚಾರ್ಯ ಆತ್ರೇಯ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕಲ್ಕಿಯ ತಮಿಳು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿದ ನಳಿನಿ ಶಾಸ್ತ್ರಿ, ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ಹೋದ ಬಾಲಚಂದರ್ ಎರಡು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪ್ರಶಂಸೆ ತೋಲಿ ಕೋಡಿ ಕೂಸಿಂಡಿ ಮೂರು ನಂದಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತುಃ ಎರಡನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ-ಬೆಳ್ಳಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಾರ (ವಿ. ಶಿವರಾಮ್) ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗೀತರಚನೆಕಾರ (ಆತ್ರೇಯ). ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1980ರ ದಶಕದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1980ರ ದಶಕದ ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1980ರ ದಶಕದ ತಮಿಳು-ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1980ರ ದಶಕದ ತೆಲುಗು-ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1981ರ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಕುರಿತಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕೆ. ಬಾಲಚಂದರ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಎಂ. ಎಸ್. ವಿಶ್ವನಾಥನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಕೆ. ಬಾಲಚಂದರ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆ ಭಾರತೀಯ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತೀಯ ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು