Ch'io mi scordi di te?
"(ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆಯೇ? .. ಫಿಯರ್ ನಾಟ್, ಪ್ರಿಯರ್), ಕೆ. 505, ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅಮೆಡಿಯಸ್ ಮೊಜಾರ್ಟ್ ಅವರು ಸೊಪ್ರಾನೊ, ಪಿಯಾನೋ ಒಬ್ಲಿಗಟೋ ಮತ್ತು ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾಗಾಗಿ 1786 ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಅನೇಕವೇಳೆ ಈ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. 1786ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮೊಜಾರ್ಟ್ ತನ್ನ 1781ರ ಒಪೆರಾ ಐಡೋಮಿನಿಯೊದ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇಡಮಾಂಟೆ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಒಳಸೇರಿಸುವ ಆರಿಯಾದಂತೆ ಅದೇ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಹಿಂದಿನ (ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ದೂರದ ಸಂಬಂಧವಿರುವ) ಸಂಗೀತವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಔರ್ಸ್ಪೆರ್ಗ್ನ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ, ಮೊಜಾರ್ಟ್ ಟೆನರ್ ಧ್ವನಿಗಾಗಿ ಇಡಾಮಾಂಟೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು (ಮೂಲತಃ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರಾಟೋ) ಮರುರೂಪಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಈ ದೃಶ್ಯದ (ಪಠಣ ಮತ್ತು ರೋಂಡೋ "ನಾನ್ ಪಿಯು") ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ತುಟ್ಟೋ ಅಸ್ಕೋಲ್ಟಾಯ್. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1781ರ ಕೆ. ವಿ. 490) ಈ ಮರುವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಅನೇಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಕೆ. 505 ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಸ್ಟೋರೇಸ್ಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಬಹುಶಃ 1787 ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 23 ರಂದು ವಿಯೆನ್ನಾದಿಂದ ಆಕೆಯ ವಿದಾಯ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಗಾಗಿ. ಮೊಜಾರ್ಟ್ ಸ್ವತಃ ಬಹುಶಃ ಒಬ್ಲಿಗಟೋ ಪಿಯಾನೋ ಭಾಗವನ್ನು ನುಡಿಸಿದರು (ಕೆ. 490 ಪಿಟೀಲು ಒಬ್ಲಿಗಟೋವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ). ಆರಿಯಾಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಲೊರೆಂಜೊ ಡಾ ಪಾಂಟೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವು ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಸಣ್ಣ ಪಠಣವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನಿಖರವಾಗಿ 1781 ರ ಗಿಯಾಂಬಟ್ಟಿಸ್ಟಾ ವರೆಸ್ಕೊ ಅವರ ಮೂಲ ಡೊಮೆನಿಯೊ ಲಿಬ್ರೆಟೊಗಳಾಗಿವೆ. 1786ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 27ರಂದು ಮೊಜಾರ್ಟ್ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ "ಮಿಲ್ಲೆ ಸ್ಟೋರೇಸ್ ಮತ್ತು ನನಗಾಗಿ" ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಆತ ತನ್ನ ಬರ್ಲಿನ್ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ 1789ರ ಮೇ 12ರಂದು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನ ಗೆವಾಂಡ್ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫಾ ದುಶೆಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟೇಶನ್ ಎರಡು ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ಗಳು, ಎರಡು ಬಾಸ್ಸೂನ್ಗಳು, ಎರಡು ಕೊಂಬುಗಳು, ವಿಭಜಿತ ವಯೋಲಾಗಳೊಂದಿಗೆ ತಂತಿಗಳು, ಸೋಪ್ರಾನೊ, ಪಿಯಾನೋಗಳಿಗೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಚನೆಯು ಕೃತಿಯು ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಪಠಣ, ಜಿ ಮೈನರ್ ("") ನಲ್ಲಿ 27 ಬಾರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಆರಿಯಾ ಸ್ವತಃ, 219 ಬಾರ್ಗಳು, ಇ-ಫ್ಲಾಟ್ ಮೇಜರ್ ("") ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೋಂಡೋ. ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ತುಣುಕು ತಂತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಸೊಪ್ರಾನೊ ಸೋಲೋ ಜೊತೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ. ಆರಂಭಿಕ ಕೆಲವು ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ನಂತರ ಗತಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕಠಿಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆರಂಭದ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತದೆ, ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಈಗ ತಂತಿಗಳಿವೆ. ಇದರ ನಂತರ ಇ-ಫ್ಲಾಟ್ ಮೇಜರ್ಗೆ ಗಾಳಿಯ ಮಾಡ್ಯುಲೇಷನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಿಯಾನೋ ಹಗುರವಾದ, ಮೃದುವಾದ ಬಹುತೇಕ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡುವ ಮೇಲ್ಮುಖವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ರೊಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಸೋಪ್ರಾನೊ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ, ಪಿಯಾನೋ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಹಾದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮುಖವಾದ ಪಕ್ಕವಾದ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ರೋಂಡೋದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿವೆ. ವೇಗವಾದ ಮಾಪಕಗಳಲ್ಲಿ ಪಿಯಾನೋದಿಂದ ಹಠಾತ್ ಗತಿ ಬದಲಾವಣೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ ಪಿಯಾನೋ ಮಾತ್ರ ಇರುವ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಭಾಗವಿದೆ. ನಂತರ ಹೊಸ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರ ನಂತರ ಪರ್ಚೆ ಎಂಬ ಪದದ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ತೀವ್ರವಾದ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. (ಏಕೆ?) ಸೋಪ್ರಾನೊ ಮೂಲಕ. ಇದರ ನಂತರ ಮೈನರ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಸೋಪ್ರಾನೊ ಮಾತ್ರ ಇರುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮೇಜರ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ, ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ರೊಂಡೋದ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸೊಪ್ರಾನೊದಿಂದ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ವರ್ಣರಂಜಿತತೆಯು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಎರಡು ಉನ್ನತ ಸ್ವರಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅದು ನಂತರ ಟ್ರಿಲ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋದಲ್ಲಿ ಆರ್ಪೆಜಿಯೋಸ್ ಜೊತೆಗಿನ ಭವ್ಯವಾದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿನಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿದೆಯೇ? ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಓಹ್ ಇಲ್ಲ! ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ಸಹಾಯಕನನ್ನು ನಾನು ಸಾಯಿಸಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ. ಸಾವು ನಿಮ್ಮದಾಗಲಿ, ನಿಮ್ಮದಾಗಲಿ. ಆದರೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ಓಹ್........! ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ. ನಿನಗೆ ಯಾವ ಭಯವೂ ಇಲ್ಲ, ನಿನಗೆ ಯಾವ ದುಃಖವೂ ಇಲ್ಲ. ಓ ಡ್ಯುವೋಲ್ ಫನ್ಸ್ಟೋ! ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲ, ಓ ಡಿಯೋ! ಸ್ಪೈಗರ್. ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಕಠೋರತೆ ಇದೆ, ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಕಠೋರತೆ ಇದೆ, ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಕಠೋರತೆ ಇದೆ? ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ನೋವಾಗಿದೆ, ಎಷ್ಟು ನೋವಾಗಿದೆ, ಎಷ್ಟು ನೋವಾಗಿದೆ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ನನ್ನನ್ನು ಆತನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಬಹುದೇ? ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ? ಅಯ್ಯೋ ಬೇಡ! ನನ್ನ ಜೀವನವು ಸಾವಿಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ! ಸಾವು ಬರಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಭೀತರಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಮತ್ತೊಂದು ಜ್ವಾಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು, ಇನ್ನೊಂದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೇರಲು ಹೇಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು? ಆಹ್! ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ಸಾಯಬೇಕು! ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರಬೇಡಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಂತಹ ಸಂಕಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ನನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ? ಓ ದುಃಖಕರವಾದ ದುಃಖ! ಇದು ಎಂಥ ಕ್ಷಣ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ! ಓ ದೇವರೇ! ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅನಾಗರಿಕ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ನೀವು ಏಕೆ ಇಷ್ಟು ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದೀರಿ? ಅಂತಹ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನೋವುಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ನ್ಯಾಯಯುತ ಆತ್ಮಗಳು, ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಹೃದಯವು ಅಂತಹ ಯಾತನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ? ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು [ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆ.] ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಡಿಸ್ಕೋಗ್ರಫಿ ಅಟ್ ನ್ಯೂ ಮೊಜಾರ್ಟ್-ಆಸ್ಬೆ ಆನ್ಲೈನ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಬೈ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಿನ್ಫೋನಿಯೆಟ್ಟಾ, ಎಡ್ ಸ್ಪ್ಯಾನ್ಜಾರ್ಡ್, ಕಂಡಕ್ಟರ್;, ಸೋಪ್ರಾನೊ; ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್, ಸೌಜನ್ಯ ನ್ಯೂ ಮೊಜಾರ್ಟ್-ಆಸ್ಬೆ ಆನ್ಲೈನ್ ಯೂಟ್ಯೂಬ್, ಸೆಸಿಲಿಯಾ ಬಾರ್ಟೋಲಿ ಮತ್ತು ಮಿಟ್ಸುಕೋ ಉಚಿಡಾ, ರಿಕಾರ್ಡೊ ಮುಟಿ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅಮೆಡಿಯಸ್ ಮೊಜಾರ್ಟ್ ಸೊಪ್ರಾನೊ ಏರಿಯಾಸ್ ಅವರ ಏರಿಯಾಸ್ ಅನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ 1786 ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ 1786 ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ