Gloria Bird
ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಬರ್ಡ್ (ಜನನ 1951) ಒಬ್ಬ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕವಿ, ಪ್ರಬಂಧಕಾರ, ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ರಾಜ್ಯದ ಸ್ಪೋಕೇನ್ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಗ್ಲೋರಿಯಾ ತನಗಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಜನರಿಗಾಗಿ ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಕೃತಿಯನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಜನರ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಹಾನಿಕಾರಕ ರೂಢಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು ಬರ್ಡ್ರ ಮುಖ್ಯ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ. ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ದುರ್ಬಳಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದೆ ತನ್ನ ಸಮುದಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಖರವಾದ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುವತ್ತ ಆಕೆಯ ಗಮನ. ಬರ್ಡ್ 1951ರಲ್ಲಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನ ಯಾಕಿಮಾ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ, ಬರ್ಡ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಪೊಕೇನ್ ಮತ್ತು ಕೊಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಎಂಬ ಎರಡು ಮೀಸಲುಗಳ ನಡುವೆ ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಪಕ್ಷಿ ಸಹೋದರಿಯರು, ತಾಯಂದಿರು, ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಿಂದ ಅವಳ ಸಹೋದರಿ "ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ ಕಾಂಡಗಳನ್ನು ಸಿಪ್ಪೆ ಸುಲಿದು ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪ್ಪಿನೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನುವುದು ಹೇಗೆ" ಎಂದು ಕಲಿಸಿದಳು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಬರ್ಡ್ ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ನಂತರ, ಬರ್ಡ್ ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಮುದಾಯ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಸೇರಿದರು, ಮತ್ತು 1990 ರಲ್ಲಿ ಲೆವಿಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋದರು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1992 ರಲ್ಲಿ ಅರಿಝೋನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಬರಹಗಾರ ಪಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಅವರು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಮೀಸಲಾತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿತ್ತು. ಬರ್ಡ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕವನ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಫುಲ್ ಮೂನ್ ಆನ್ ದಿ ರಿಸರ್ವೇಷನ್ ಅನ್ನು ಬರೆದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1993 ರಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1997 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ರಿವರ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಪಕ್ಷಿಯ ಬರವಣಿಗೆಯು ಸ್ಪೀಕಿಂಗ್ ಫಾರ್ ಜನರೇಷನ್ಸ್, ರೀಇನ್ವೆಂಟಿಂಗ್ ದಿ ಎನಿಮೀಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಂತಹ ಅನೇಕ ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ (ಕೆಳಗಿನ ಸಂಕಲನಗಳನ್ನು ನೋಡಿ). ಪ್ರಸ್ತುತ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಥೀಮ್ಸ್ ಬರ್ಡ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯು ಆಕೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕಾದವಳಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿಯೂ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ತಮ್ಮನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಇತರರಿಂದಲೂ ಹೇಗೆ ರೂಢಮಾದರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇತರರಿಗೆ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುವ ಅವರ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯಿಂದ ಅವರ ಕೆಲಸವು ತುಂಬಾ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗಿದೆ. ಬರ್ಡ್ ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಲಿಂಗ ಸಂಬಂಧಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿ ಹರಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ, ಜೊತೆಗೆ ಜನನ, ಮರಣ ಮತ್ತು ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಕಲ್ಪನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಅರಿಜೋನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಬರ್ಡ್ ಅವರು ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಕಲಾ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೃಜನಶೀಲ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ವಿಕಾಜೊ ಷ್ ರಿವ್ಯೂಗೆ ಸಹ-ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಬೋಧಿಸುವಾಗ, ಬರ್ಡ್ ಅವರು ಒರೆಗಾನ್ನ ಜೋಸೆಫ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫಿಷ್ ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಗ್ಯಾದರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ "ಸಬ್ವರ್ಸಿವ್ ಲಿಟರರಿ ಸ್ಟ್ರಾಟಜಿ" ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಬರ್ಡ್ ನಾರ್ತ್ವೆಸ್ಟ್ ನೇಟಿವ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಶನ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇಂದು ಸಲೀಶ್ ಕೂಟನೈ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪೋಕೇನ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಬರ್ಡ್ ಸಹವರ್ತಿ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ವಿಕಾಜೊ ಷ್ ವಿಮರ್ಶೆಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಕವಿತೆಗಾಗಿ ಡಯೇನ್ ಸ್ಮಾರಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1992). ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ವಿಟ್ಟರ್-ಬೈನರ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಅನುದಾನ (1993). ಒರೆಗಾನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಲಿಟರರಿ ಆರ್ಟ್ಸ್, ಒರೆಗಾನ್ಸ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಗ್ರಾಂಟ್ (1988). ಕವನ ದಿ ರಿವರ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, ಟ್ರಾಸ್ಕ್ ಹೌಸ್ ಪ್ರೆಸ್. ಗ್ರೀನ್ಫೀಲ್ಡ್ ರಿವ್ಯೂ ಪ್ರೆಸ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹುಣ್ಣಿಮೆ. ರೀಇನ್ವೆಂಟಿಂಗ್ ದಿ ಎನಿಮೀಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ಃ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ನೇಟಿವ್ ವುಮೆನ್ಸ್ ರೈಟಿಂಗ್ ಆಫ್ ನಾರ್ತ್ ಅಮೇರಿಕಾ, ಜಾಯ್ ಹರ್ಜೊ ಮತ್ತು ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಬರ್ಡ್ (ಸಂಪಾದಕರು), ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ನಾರ್ಟನ್. ಆಂಥಾಲಜೀಸ್ ರಿವರ್ ಆಫ್ ಮೆಮೊರಿಃ ದಿ ಎವರ್ಲಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ, ವಿಲಿಯಂ ಡಿ. ಲೇಮ್ಯಾನ್ (ಸಂಪಾದಕ), ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. ಪ್ರಾ. ಮೀಸಲಾತಿ ಇಲ್ಲದೆಃ ಇಂಡಿಜಿನಸ್ ಎರೋಟಿಕಾ, ಕಟೇರಿ ಅಕಿವೆಂಜೀ-ಡ್ಯಾಮ್ (ಸಂಪಾದಕ), ಕೆಗೆಡಾನ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್. ಗೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಓವರ್ ದಿ ಕಲರ್ ಗ್ರೀನ್ಃ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಎನ್ವಿರಾನ್ಮೆಂಟಲ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೌತ್ವೆಸ್ಟ್, ಸ್ಕಾಟ್ ಸ್ಲೋವಿಕ್ (ಸಂಪಾದಕ), ಯುನಿವ್. AZ ಪ್ರೆಸ್. ಫಸ್ಟ್ ಫಿಶ್, ಫಸ್ಟ್ ಪೀಪಲ್ಃ ಸಾಲ್ಮನ್ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ನಾರ್ತ್ ಪೆಸಿಫಿಕ್, ಜುಡಿತ್ ರೋಚೆ ಮತ್ತು ಮೆಗ್ ಮೆಕ್ಹಚಿಸನ್ (ಸಂಪಾದಕರು), ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪ್ರೆಸ್. ಸ್ಪೀಕಿಂಗ್ ಫಾರ್ ದಿ ಜನರೇಷನ್ಸ್ಃ ನೇಟಿವ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಆನ್ ರೈಟಿಂಗ್ (ಸನ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಸ್, ಸಂಪುಟ. 35), ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಅರಿಝೋನಾ ಪ್ರೆಸ್. ರೀಇನ್ವೆಂಟಿಂಗ್ ದಿ ಎನಿಮೀಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ಃ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ನೇಟಿವ್ ವುಮೆನ್ಸ್ ರೈಟಿಂಗ್ ಆಫ್ ನಾರ್ತ್ ಅಮೇರಿಕಾ, ಜಾಯ್ ಹರ್ಜೊ ಮತ್ತು ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಬರ್ಡ್ (ಸಂಪಾದಕರು), ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ನಾರ್ಟನ್. ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಆನ್ ದಿ ರಿಮ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ಃ ಆನ್ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ನಾರ್ತ್ವೆಸ್ಟ್ ನೇಟಿವ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ರೈಟಿಂಗ್ (ಸನ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಸ್, ಸಂಪುಟ 19), ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಲರ್ನರ್ (ಸಂಪಾದಕ), ಯುನಿವ್ ಆಫ್ ಅರಿಝೋನಾ ಪ್ರೆಸ್ನ ಭಾರತೀಯ ಬೇಸಿಗೆ ಸಂಚಿಕೆ. ಬ್ಲೂ ಡಾನ್, ರೆಡ್ ಅರ್ಥ್ಃ ನ್ಯೂ ನೇಟಿವ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟೋರಿಟೆಲ್ಲರ್ಸ್, ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್ ಇ. ಟ್ರಾಫ್ಜರ್ (ಸಂಪಾದಕ), ಆಂಕರ್ ಬುಕ್ಸ್ ರೈಟಿಂಗ್ ದಿ ಸರ್ಕಲ್ಃ ನೇಟಿವ್ ವುಮೆನ್ ಆಫ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕೆನಡಾಃ ಆನ್ ಆಂಥಾಲಜಿ, ಜೀನ್ ಪೆರೆಲ್ಟ್, ಸಿಲ್ವಿಯಾ ವ್ಯಾನ್ಸ್ (ಸಂಪಾದಕ), ಯುನಿವ್ ಆಫ್ ಒಕ್ಲಹೋಮ ಪ್ರೆಸ್. ರಿಟರ್ನಿಂಗ್ ದಿ ಗಿಫ್ಟ್ಃ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಅಂಡ್ ಪ್ರೋಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ನಾರ್ತ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ನೇಟಿವ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ (ಸನ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬುಕ್ಸ್, ನಂ. 29), ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಅರಿಝೋನಾ ಪ್ರೆಸ್. ಟಾಕಿಂಗ್ ಲೀವ್ಸ್ಃ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ನೇಟಿವ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಕ್ರೇಗ್ ಲೆಸ್ಲೆ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಸ್ಟಾವ್ರಾಕಿಸ್ (ಸಂಪಾದಕ) ಡೆಲ್ ಬುಕ್ಸ್ ಸಂದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಹಿಯರ್ ಫಸ್ಟ್, ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ಕ್ರುಪತ್ (ಸಂಪಾದಕ), ಬ್ರಿಯಾನ್ ಸ್ವಾನ್ (ಸಂಪಾದಕ), ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್ ಸ್ಪೀಕಿಂಗ್ ಫಾರ್ ದಿ ಜನರೇಷನ್ಸ್ಃ ನೇಟಿವ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಆನ್ ರೈಟಿಂಗ್ (ಸನ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಸ್, ಸಂಪುಟ. 35), ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಅರಿಝೋನಾ ಪ್ರೆಸ್. ಮುಂದೆ ಬ್ಯಾಕೆನ್, ಗಾರ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಂಡಾ ಫರಿಂಗ್ಟನ್ ಓದಿದರು. 2003 ರಲ್ಲಿ. "ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ವುಮೆನ್ ಇನ್ ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ವೆಸ್ಟ್" ನಿಯರ್ಮೇಯರ್, ಮ್ಯಾಡಿಸನ್. 2019ರಲ್ಲಿ ಶೇ. "ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಬರ್ಡ್ (1951-)". ಗ್ರೆಚೆನ್ ಬ್ಯಾಟೈಲ್ ಮತ್ತು ಲಾರೀ ಲಿಸಾ. 2003 ರಲ್ಲಿ. "ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ವುಮೆನ್" ಬರ್ಡ್, ಗ್ಲೋರಿಯಾ. 1998 ರಲ್ಲಿ. "ಪೀಳಿಗೆಯ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಬರವಣಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಬರಹಗಾರರು". ಸ್ಟ್ರೋಮ್, ಕರೆನ್; ಬರ್ಡ್, ಗ್ಲೋರಿಯಾ (1997-1999) "ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಬರ್ಡ್" ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಬರ್ಡ್ ಆನ್ ನೇಟಿವ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಬರ್ಡ್, ಗ್ಲೋರಿಯಾ (1993) "ಫುಲ್ ಮೂನ್ ಆನ್ ದಿ ರಿಸರ್ವೇಷನ್" ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಒರೆಗಾನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ವಿಕ್ಕಾಜೊ ಸಾ ರಿವ್ಯೂ ದಿ ಸ್ಪೋಕೇನ್ ಟ್ರೈಬ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ವೆಲ್ಪಿನೆಟ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ ನೇಟಿವ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಥರ್ಸ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ರಿವ್ಯೂಸ್ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ರೀಇನ್ವೆಂಟಿಂಗ್ ದಿ ಎನಿಮೀಸ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಇನ್ ದಿ ರಾವೆನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ ಬೈ ಫಿಲಿಪ್ ರೆಡ್ ಈಗಲ್. ಸಾಂತಾ ಕ್ಲಾರಾದಿಂದ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬರಹಗಳು ದಿ ಹಾರ್ಟ್ಸ್ ರೆಸಿಲಿಯೆನ್ಸ್ ಕ್ರಿಯೇಷನ್ ಸ್ಟೋರಿ "ದಿ ಎಕ್ಸಗ್ರೇಷನ್ ಆಫ್ ಡೆಸ್ಪೈರ್ ಇನ್ ಶೆರ್ಮನ್ ಅಲೆಕ್ಸಿಸ್ ರಿಸರ್ವೇಷನ್ ಬ್ಲೂಸ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕವಿಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು ಸ್ಪೊಕೇನ್ ಜನರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿಗಳು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಅರಿಝೋನಾ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಲೆವಿಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಮ್ಯುನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 1951 ಜನನ 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರು