Certified Copy (film)
ಸರ್ಟಿಫೈಡ್ ಕಾಪಿ (ಸರ್ಟಿಫೈಡ್ ಕಾಪಿ) ಅಬ್ಬಾಸ್ ಕಿಯಾರೋಸ್ತಮಿ ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 2010ರ ಕಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಟಸ್ಕನಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರ (ವಿಲಿಯಂ ಶಿಮೆಲ್) ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳ ವ್ಯಾಪಾರಿ (ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಬಿನೋಚೆ) ಅವರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರ ಸಂಬಂಧವು ಒಂದು ದಿನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಪರಿವರ್ತನೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ. ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಪಕರೊಂದಿಗೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿತ್ತು. ಸಂಭಾಷಣೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಸರ್ಟಿಫೈಡ್ ಕಾಪಿಯು 2010ರ ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಬಿನೋಚೆ ತಮ್ಮ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವರ್ಷದ ಮತ್ತು ದಶಕದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಜೇಮ್ಸ್ ಮಿಲ್ಲರ್ (ಶಿಮೆಲ್) ತನ್ನ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಸರ್ಟಿಫೈಡ್ ಕಾಪಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಗುಂಪಿಗೆ ಭಾಷಣ ನೀಡಲು ಟಸ್ಕನಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಇದು ಕಲೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಅಪ್ರಸ್ತುತವೆಂದು ವಾದಿಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆಯು ಸ್ವತಃ ಮೂಲವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಮೂಲವೂ ಸಹ ಮತ್ತೊಂದು ರೂಪದ ನಕಲಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳ ವ್ಯಾಪಾರಿಯೊಬ್ಬರು, ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ (ಬಿನೋಚೆ), ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರು ಖರೀದಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕದ ಹಲವಾರು ಪ್ರತಿಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವ ಸಲುವಾಗಿ ತನ್ನ 11 ವರ್ಷದ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಮಗ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಬೇಗನೆ ಹೊರಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮಿಲ್ಲರ್ನ ಪುಸ್ತಕದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನ ಬಳಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ಮಗನೊಂದಿಗಿನ ಅವಳ ಸಂಬಂಧವು ಹದಗೆಟ್ಟಿದೆ; ಮಿಲ್ಲರ್ನ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ಗೆ ಅವಳ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಲೇವಡಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಿಲ್ಲರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮಿಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಆ ಮಹಿಳೆ ನಂತರ ಆಕೆಯ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಲು ಅವಳು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಒರಟಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ರಾತ್ರಿ 9 ಗಂಟೆಗೆ ತನ್ನ ರೈಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ ಡ್ರೈವ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಗುರಿಯಿಲ್ಲದ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಆ ಮಹಿಳೆಗಾಗಿ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದ ಆರು ಪ್ರತಿಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ-ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ಮೇರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಆ ಮಹಿಳೆ ಇಷ್ಟಪಡದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ. ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ ಮತ್ತು ಸರಳತೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಮೇಯವನ್ನು ಇಬ್ಬರೂ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ, ಮೋನಾ ಲಿಸಾ ಸಹ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ರೂಪದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದ, ನೈಜ ಅಥವಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮಹಿಳೆಯ 'ನಕಲು' ಎಂದು ಮಿಲ್ಲರ್ ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮಹಿಳೆ ಮಿಲ್ಲರ್ನನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ 'ನಕಲು' ನೋಡಲು ಕಲಾ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ತಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಪುಸ್ತಕದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮಿಲ್ಲರ್ಗೆ ತನ್ನ ದಂಗೆಕೋರ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದಾಗ ಆ ಮಹಿಳೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿಚಲಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ತರ್ಕಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನ ಒತ್ತಾಯದ ಮೇರೆಗೆ, ಅವರು ಕಾಫಿಗಾಗಿ ಹತ್ತಿರದ ಕೆಫೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಮಿಲ್ಲರ್ ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೊರಬಂದಾಗ, ಕೆಫೆ ಮಾಲೀಕರು ಆ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮಿಲ್ಲರ್ನನ್ನು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಬ್ಬರ ಸಂಗಾತಿಯ ನ್ಯೂನತೆಗಳು ಏನೇ ಇರಲಿ, ಕೆಫೆಯ ಮಾಲೀಕರು ಮದುವೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಬಿನೋಚೆ ಅವರ ಪಾತ್ರವು ಆಡುತ್ತದೆ. ಮಿಲ್ಲರ್ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಫೆ ಮಾಲೀಕರ ಊಹೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಕೆಫೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ, ಅವರ ಚರ್ಚೆಯ ಸ್ವರೂಪವು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇವಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬದಲಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ (ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅಲ್ಲ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತ್ರ ಕಲಿತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ). ಅವರು ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳಂತೆ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮಹಿಳೆಯ ಮಗನನ್ನು "ನಮ್ಮ" ಮಗ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಅವರ 15 ನೇ ವಿವಾಹ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳು ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವನು ನಿದ್ರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅವನ ನಿರಂತರ ಪ್ರಯಾಣವು ಅವನನ್ನು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ದೂರ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ನಗರದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ, ಅವರು ವಯಸ್ಸಾದ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಯಸ್ಸಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮಿಲ್ಲರ್ನನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಪೇಕ್ಷಿಸದ "ತಂದೆಯ" ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆಃ ಪ್ರೀತಿಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸನ್ನೆ ಮಿಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ನಡುವಿನ ಬಿರುಕನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು. ಮಿಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ದೂರ ಹೋಗುವಾಗ, ಅವನು ಅವಳ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಇಡುತ್ತಾನೆ; ಅವರು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗೆ ಹೋದಾಗ, ಅವಳು ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ವೈನ್ನ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಚಾರಕನೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಜಗಳವಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಿಲ್ಲರ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಚರ್ಚ್ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ಅವಳು ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೂ ಇದು ತನ್ನ ಸ್ತನಬಂಧವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಅವಳು ನಂತರ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮಿಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ತಮ್ಮ ಮಧುಚಂದ್ರವನ್ನು ಕಳೆದ ಹೋಟೆಲ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಇಬ್ಬರು ಹಿರಿಯ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೋಗುವವರು ಅವರನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಮಿಲ್ಲರ್ಗೆ ಹೋಟೆಲ್ನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಗಳು ನೆನಪಿಲ್ಲ. ಆ ಮಹಿಳೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳು ಮತ್ತು ಮಿಲ್ಲರ್ ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಮಿಲ್ಲರ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳು ನೆನಪಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಮಹಿಳೆ ಮಿಲ್ಲರ್ಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿ, ಅವರು ಪರಸ್ಪರರ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಪರ್ಯಾಯವೆಂದರೆ ಒಂಟಿತನ. ಅವನು ತನ್ನ ರಾತ್ರಿ 9 ಗಂಟೆಯ ರೈಲನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಮಿಲ್ಲರ್ ನಂತರ ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಕನ್ನಡಿಯೊಳಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ; ಹತ್ತಿರದ ಚರ್ಚ್ ಗಂಟೆಗಳು ರಾತ್ರಿ 8 ಗಂಟೆಗೆ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಸ್ನಾನಗೃಹದಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಅಟ್ ದಿ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಜೀನ್-ಕ್ಲೌಡ್ ಕ್ಯಾರಿಯರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶೀ ವಿಲಿಯಂ ಶಿಮೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಬಿನೋಚೆ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ದಿ ವುಮನ್ ಅಟ್ ದಿ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಗಿಯಾನಾ ಗಿಯಾಚೆಟ್ಟಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಗಾಥೆ ನಟನ್ಸನ್, ದಿ ಕೆಫೆ ಮಾಲೀಕ ಆಡ್ರಿಯನ್ ಮೂರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದಿ ಸನ್ ಏಂಜೆಲೋ ಬಾರ್ಬಾಗಲ್ಲೋ, ದಿ ಗೈಡ್ ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಲಾರೆಂಜಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದಿ ಗೈಡ್ ಫಿಲಿಪೋ ಟ್ರೋಯಾನೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದಿ ಗ್ರೂಮ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲಾ ಬಾಲ್ಸಿಮೆಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದಿ ಬ್ರೈಡ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಕಿಯಾರೋಸ್ಟಾಮಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 1990ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಬಿನೋಚೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು. ಅಂದಿನಿಂದ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು 2008 ರಲ್ಲಿ ಬಿನೋಚೆ ಕಿಯಾರೋಸ್ಟಾಮಿಯ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ಶಿರಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಬಿನೋಚೆ ಅವರು ಟೆಹ್ರಾನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಕಿಯರೋಸ್ಟಾಮಿ ಅವರು ಬಿನೋಚೆ ಅವರಿಗೆ ಸರ್ಟಿಫೈಡ್ ಕಾಪಿಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಒಂದು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ದಂತಕಥೆಯೆಂದು ಹೇಳಿದರು, ಅದನ್ನು ಆತ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ತಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆಕೆ ಹೇಳಿದರು. ಕಿಯಾರೋಸ್ಟಾಮಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಬಿನೋಚೆ ಅವರು ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುವಾಗ ಅವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ಚಿತ್ರದ ಮುಂದಿನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. "ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಕಾರ ಅವಳ ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆ, ಅವಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ, ಅವಳ ಆತ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಸಂಗತಿಗಳು, ಅವಳ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗಿನ ಅವಳ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು". ಚಿತ್ರವು ಹಲವಾರು ವಿಳಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದ ಬಳಲಿತು. ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ಮೂಲತಃ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2007ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬೇಕಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಧಾನ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಮಾರ್ಚ್ 2008ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಈ ಬಾರಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಿನೋಚೆ ಎದುರು ಸಾಮಿ ಫ್ರೇಯೊಂದಿಗೆ. ಮುಂದಿನದು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಕ್ಲುಝೆಟ್, ಇದರ ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ಮೇ 2009ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬೇಕಿತ್ತು. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಡಿ ನಿರೋ ಈ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸದ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕ ವಿಲಿಯಂ ಶಿಮೆಲ್ಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಐಕ್ಸ್-ಎನ್-ಪ್ರೊವೆನ್ಸ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ಗಾಗಿ ಕೋಸಿ ಫ್ಯಾನ್ ಟುಟೆ ರೂಪಾಂತರವಾದ ಒಪೆರಾ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಿಯಾರೋಸ್ಟಾಮಿ 2008 ರಲ್ಲಿ ಶಿಮೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಶಿಮೆಲ್ ಡಾನ್ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಭಿನಯಿಸಿದರು. "ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಪಾತ್ರದ ಶಕ್ತಿ, ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ನಾನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅರಿತುಕೊಂಡೆ" ಎಂದು ಕಿಯಾರೋಸ್ತಮಿ ಅವರ ಆಯ್ಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ 3 ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಂಪನಿ ಬಿಬಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಎಂ. ಕೆ. 2 ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿತು. ಸಿಎನ್ಸಿ ಮತ್ತು ಕೆನಾಲ್ + ಗೆ ಪೂರ್ವ-ಮಾರಾಟದ ಮೂಲಕ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಬಜೆಟ್ 38 ಲಕ್ಷ ಯುರೋಗಳಷ್ಟಿತ್ತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 2009ರ ಜೂನ್ 8ರಿಂದ ಟಸ್ಕನಿಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೊರ್ಟೋನ, ಲುಸಿಗ್ನಾನೊ ಮತ್ತು ಅರೆಜೊ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಕಿಯಾರೋಸ್ತಮಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹವ್ಯಾಸಿ ನಟರೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಯಾವುದೇ ಬಜೆಟ್ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಿನೆಮಾಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಳ್ಳಲು ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರುಃ "ಇದು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸರಳವಾದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ-ನಾನು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸರಳ ನನ್ನ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕ್ಯಾಮೆರಾದ ಮುಂದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ವೃತ್ತಿಪರ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ". ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ತಾವು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಒಮ್ಮೆ ತಾವು ಹೇಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿದ್ದೆವು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರು. ಮುಖ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ 2010ರ ಮೇ 18ರಂದು 63ನೇ ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಸರ್ಟಿಫೈಡ್ ಕಾಪಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಇದು ಮರುದಿನ ಎಂ. ಕೆ. 2 ಮೂಲಕ ಸಾಮಾನ್ಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 101 ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ವಾರದಲ್ಲಿ 70,876 ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತನೇ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿತು. ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಎರಡನೇ ವಾರದ ನಂತರ, ಪರದೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 147ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು 1,51,152 ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರವು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಏರಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಜಾಲತಾಣವಾದ ಅಲ್ಲೋಸಿನೇ ಅಂತಿಮ ಒಟ್ಟು 240,797 ಪ್ರವೇಶಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಆರ್ಟಿಫಿಶಿಯಲ್ ಐ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ 2010ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 3ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಇದು ಆರಂಭಿಕ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ 20 ಪರದೆಗಳಿಂದ 77,000 ಪೌಂಡ್ ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ 20ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಿಯಾರೋಸ್ಟಾಮಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಹೇಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತವೆ ಎಂಬುದಕ್ಕಿಂತ ಇದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಐಎಫ್ಸಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಮ್ಯಾಡ್ಮ್ಯಾನ್ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಬಿಡುಗಡೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಇರಾನ್ನ ಹೊರಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರವೆಂದು ಬಿಂಬಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಇದು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ಅವರ ಮೊದಲ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಇದು 2001 ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಎಬಿಸಿ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು 2005 ರ ಸಂಕಲನ ಚಲನಚಿತ್ರ ಟಿಕೆಟ್ಸ್ನ ಒಂದು ಭಾಗದಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿತ್ತು. ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಸಚಿವಾಲಯವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಿತು. ಸಚಿವಾಲಯದ ಸಿನೆಮ್ಯಾಟಿಕ್ ವಿಭಾಗದ ಜಮಾಲ್ ಶೌರ್ಜೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆಃ "ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ನಕಲನ್ನು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಇರಾನಿಯೇತರರು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಪರವಾನಗಿ ಹೊಂದಿರಬೇಕು". ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಬಿನೋಚೆ ಅವರ ಉಡುಪನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಇರಾನ್ನ ಉಪ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವ ಜಾವದ್ ಶಮಾಕ್ದಾರಿ ನಂತರ ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಇದನ್ನು "ಕೆಲವು ಖಾಸಗಿ ವಲಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ" ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ವಾಗತವು ಬಹಳ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು. "ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲೋಸ್-ಅಪ್ಗಳ ಹೊಡೆತಗಳ ಮೂಲಕ, ಅಬ್ಬಾಸ್ ಕಿಯಾರೋಸ್ತಮಿ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲಗೊಳ್ಳುವ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಲೆವಿಟಿ ಮತ್ತು ನಾಟಕದ ನಡುವಿನ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಲೆ ಪ್ಯಾರಿಸಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ರೆನಾಡ್ ಬ್ಯಾರೋನಿಯನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ಯಾರೋನಿಯನ್ ಸಹ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು, ಶಿಮೆಲ್ "ತನ್ನ ಸಂಯಮದಿಂದ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಬಿನೋಚೆ "ಅಗಾಧವಾಗಿ ಸಾಬೀತಾಗುತ್ತದೆ". ಎಕ್ಸೆಸಿಫ್ನ ನಿಕೋಲಸ್ ಶಿಯಾವಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಐದರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ನಕ್ಷತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ರೇಟ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕಿಯಾರೋಸ್ಟಾಮಿಯ ಕಲೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರುಃ "ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಫ್ರೇಮ್ಗಳೊಳಗಿನ ಫ್ರೇಮ್ಗಳ ನಂಬಲಾಗದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ, ಇರಾನಿನ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಸಿನೆಮಾದ ಪಾಠವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚೌಕಟ್ಟು ಒಂದು ಸ್ಥಿರವಾದ ಸಾವಯವ ಸ್ತಬ್ಧಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಆಳ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿಗಳ ಆಟಗಳು ಸಂವೇದನಾ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಭೂತಕಾಲದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಥೆಯ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಬಹುದು ". ಲೆ ಫಿಗಾರೊದ ಇಮ್ಮಾನುಯೆಲ್ ಫ್ರೋಯಿಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ರಾಬರ್ಟೊ ರೊಸೆಲ್ಲಿನಿಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಕಿಯರೋಸ್ಟಾಮಿ ಮೂಲವನ್ನು ಕೃತಿಚೌರ್ಯ ಮಾಡದೆ ಇಟಲಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ". ದಂಪತಿಗಳ "ಆಸೆಗಳು, ನಿರಾಶೆಗಳು, ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಗಳು, ಭರವಸೆಗಳು" ಮತ್ತು "ಜೀವನದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ" ನಿರೂಪಣೆಯು ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯದ ನಡುವೆ ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಎಷ್ಟು ನಂಬಲರ್ಹವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಎಂಬುದನ್ನು ಫ್ರೋಯಿಸ್ ಗಮನಿಸಿದರು. ವಿಮರ್ಶೆ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಜಾಲತಾಣವಾದ ರಾಟನ್ ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್, ಚಿತ್ರದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿಮರ್ಶೆಗಳಲ್ಲಿ ಶೇಕಡ 89ರಷ್ಟು ಒಟ್ಟಾರೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಸರಾಸರಿ 7.8/10 ರೇಟಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ 126 ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ವೆಬ್ಸೈಟ್ನ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಒಮ್ಮತವು, "ಮಾನವ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವ ಈ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ, ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದದ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ತಾರೆಯರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಮೆಟಾಕ್ರಿಟಿಕ್ ನಲ್ಲಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 23 ವಿಮರ್ಶಕರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ 100 ರಲ್ಲಿ 82 ರ ಸರಾಸರಿ ಸ್ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು "ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆ" ಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ದಿ ಹಾಲಿವುಡ್ ರಿಪೋರ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ, ಡೆಬೊರಾ ಯಂಗ್ ಸರ್ಟಿಫೈಡ್ ಕಾಪಿಯನ್ನು "ಒಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಕಹಿ ಹಾಸ್ಯ" ಎಂದು ಕರೆದರು. "ಹಾಸ್ಯನಟಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಗಮನಾರ್ಹ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಬಿನೋಚೆ ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ಗೆ ಸಲೀಸಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾ, ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನ, ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮತ್ತು ಸೆಡಕ್ಟಿವ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು" ಮತ್ತು ಶಿಮೆಲ್ ಅವರ "ಸೊಗಸಾದ ಕೂಲ್ ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಜರ್ನಿ ಟು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ ಯಂಗ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನ ಪೀಟರ್ ಬ್ರಾಡ್ಷಾ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರುಃ "ಇದು ಕಲ್ಪನೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಸಿನೆಮಾವನ್ನು ಬಯಸುವ ಕಿಯಾರೋಸ್ತಮಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಬೇಕು. ಆದರೆ ಎರಡು ಪಾತ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ಸರಳವಾದ ಮಾನವ ಅಂತರ-ಸಂಬಂಧವು ಎಂದಿಗೂ ಸಣ್ಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮನವರಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಅನುವಾದಿತ, ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಭಾವವಿದೆ ". ಬ್ರಾಡ್ಷಾ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಐದರಲ್ಲಿ ಎರಡು ನಕ್ಷತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ರೇಟ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಗಮನಹರಿಸುವ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಅನ್ಯಲೋಕದವರ ಕೆಲಸದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಅವರು ಭೂಮಿಯ ಜನರು ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನ ಡೇವಿಡ್ ಡೆನ್ಬಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಆಕರ್ಷಕ, ಸುಂದರವಾದ, ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕೆರಳಿಸುವಃ ನಿರ್ದೇಶಕರೊಬ್ಬರಿಂದ ರೂಪಕ್ಕೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮರಳುವಿಕೆ, ಅವರ ಕೆಲಸವು ಹಿಂದೆ, ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ ಆಟವನ್ನು ನೈತಿಕ ಸ್ವಾಮ್ಯ ಮತ್ತು ನಮ್ರತೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಕಿಯರೋಸ್ಟಾಮಿಯ ಮುಂದಿನ ಚಿತ್ರ, ಲೈಕ್ ಸಮ್ಒನ್ ಇನ್ ಲವ್ ನ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಡೆನ್ಬಿ ಸರ್ಟಿಫೈಡ್ ಕಾಪಿಯನ್ನು "ಅದರ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ವಕ್ರವಾಗಿದೆ. ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿತವಾದ ದ್ವಿಪಥ, ಪ್ರತಿ ಕಥೆಯು ಅದರ ಸಂಬಂಧಿತ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಸ್ಟೀಫನ್ ಹೋಲ್ಡನ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 1950ರ ದಶಕ ಮತ್ತು 1960ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದ ಹಲವಾರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜರ್ನಿ ಟು ಇಟಲಿ, ಎಲ್ 'ಅವೆಂಚುರಾ ಮತ್ತು ಲಾಸ್ಟ್ ಇಯರ್ ಅಟ್ ಮರಿಯನ್ಬಾದ್ ಸೇರಿದಂತೆ 1990 ಮತ್ತು 2000ರ ದಶಕದ ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾದಃ ಇನ್ ದಿ ಮೂಡ್ ಫಾರ್ ಲವ್, ಬಿಫೋರ್ ಸನ್ರೈಸ್ ಮತ್ತು ಬಿಫೋರ್ ಸನ್ಸೆಟ್ಗಳಿಂದ ಇದು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಟೈಮ್ ಔಟ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಕೀತ್ ಉಲಿಚ್ ಅವರು ಸರ್ಟಿಫೈಡ್ ಕಾಪಿಯನ್ನು 2011ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರವೆಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಕಿಯಾರೋಸ್ಟಾಮಿಯ ಪ್ರಬಲ ಕೃತಿ ಎಂದು ಕರೆದರು. 2020ರಲ್ಲಿ, ಉಹ್ಲಿಚ್ ಇದನ್ನು 2010ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರವೆಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು. 2010ರ ಮೇ 23ರಂದು ನಡೆದ ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರದಾನ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಿನೋಚೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಇರಾನಿನ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಾಫರ್ ಪನಾಹಿ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ನಟಿ ತನ್ನ ಸ್ವೀಕಾರ ಭಾಷಣವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು. ಪನಾಹಿಯನ್ನು ಉತ್ಸವದ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇರಾನಿನ ಆಡಳಿತವು ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಿತು. ಸರ್ಟಿಫೈಡ್ ಕಾಪಿಯನ್ನು ನಂತರ ಬಿಬಿಸಿ ನಡೆಸಿದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮರ್ಶಕರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ 2000 ರಿಂದ ನಲವತ್ತಾರನೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚಲನಚಿತ್ರವೆಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ನಕಲುಃ ಅಟ್ ಹೋಮ್ ಅಂಡ್ ಅಬ್ರಾಡ್ 2010ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಮಾನದಂಡ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಗಾಡ್ಫ್ರೇ ಚೆಷೈರ್ ಬರೆದ ಪ್ರಬಂಧ 2010ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ನಾಟಕಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಇರಾನಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಬ್ಬಾಸ್ ಕಿಯಾರೋಸ್ತಾಮಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಟುಸ್ಕಾನಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇರಾನಿನ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010ರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮರಿನ್ ಕಾರ್ಮಿಟ್ಜ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರಾಯ್ ಸಿನೆಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ 3 ಸಿನೆಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕಾಲುವೆ + ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು