Maria Clara gown
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಟ್ರಾಜೆ ಡಿ ಮೆಸ್ಟಿಜಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮರಿಯಾ ಕ್ಲಾರಾ ಗೌನ್, ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಮಹಿಳೆಯರು ಧರಿಸುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಉಡುಪಾಗಿದೆ. ಇದು ಬರೋಟ್ ಸಯಾದ ಶ್ರೀಮಂತ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು 1887 ರಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪಿನೋ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಜೋಸ್ ರಿಜಾಲ್ ಬರೆದ ನೊಲಿ ಮಿ ಟಾನ್ಗೆರೆ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೆಸ್ಟಿಜಾ ನಾಯಕ ಮರಿಯಾ ಕ್ಲಾರಾದಿಂದ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಪಿನಾದಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದೇ ವಸ್ತುವನ್ನು ಬರೊಂಗ್ ಟಾಗಲಾಗ್ಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೂರ್ವಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪೈನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಲಾವಿದ ರಾಮನ್ ವಲೇರಾ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ಚಿಟ್ಟೆ ತೋಳುಗಳುಳ್ಳ ಉಡುಪಿನ ಏಕೀಕೃತ ಗೌನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಟೆರ್ನೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಬಾಲಿಂಟಾವಾಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಚಿಕ್ಕ ಕ್ಯಾಶುಯಲ್ ಮತ್ತು ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಉಡುಗೆ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ಬರೋಟ್ ಸಯಾಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಪದವು ಬರೊಂಗ್ ಟಾಗಲಾಗ್ ಆಗಿದೆ. ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಈ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಹಿಳಾ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಫಿಲಿಪೀನಿಯನ್ ಉಡುಗೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬರೊಂಗ್ ಟಾಗಲಾಗ್ ಜೊತೆಗೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ "ಫಿಲಿಪೀನಿಯನ್ ಉಡುಪು" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಾರೋಟ್ ಸಾಯಾದಂತಹ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಂಶಗಳು, ಮರಿಯಾ ಕ್ಲಾರಾ ಗೌನ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆಃ ಕುಪ್ಪಸ (ಬಾರೊ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಮಿಸಾ), ಉದ್ದನೆಯ ಸ್ಕರ್ಟ್ (ಸಯಾ), ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಧರಿಸುವ ಕೆರ್ಚಿಫ್ (ಪಾನ್ಯುಲೊ, ಫಿಚು, ಅಥವಾ ಅಲಂಪೆ), ಮತ್ತು ಸ್ಕರ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಧರಿಸುವ ಸಣ್ಣ ಆಯತಾಕಾರದ ಬಟ್ಟೆ (ಟಾಪಿಸ್ ಅಥವಾ ಪಟಡ್ಯಾಂಗ್). ಕ್ಯಾಮಿಸಾವು ಕಾಲರ್ ರಹಿತ ಕುಪ್ಪಸವಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಹೆಮ್ ಸೊಂಟದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅನಾನಸ್ ನಾರು ಮತ್ತು ಜುಸಿಯಂತಹ ದುರ್ಬಲ, ಅರೆಪಾರದರ್ಶಕ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಮಿಸಾದ ತೋಳುಗಳು "ಏಂಜೆಲ್ ರೆಕ್ಕೆಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅಥವಾ ಘಂಟೆಗಳ ಆಕಾರವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ. 1800 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಕ್ಯಾಮಿಸಾದ ತೋಳುಗಳಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಪದವೆಂದರೆ "ಪಗೋಡಾ"-ಇದು ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಅವಧಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಿಲೂಯೆಟ್ಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಪ್ಯೂನುಯೆಲೊ ಎಂಬುದು (ಅಪಾರದರ್ಶಕ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಮಿಸಾದಂತೆಯೇ ಅದೇ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ) ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮಡಚಿ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಸ್ಟಾರ್ ಮಾಡಿದ ಚೌಕಾಕಾರದ ಬಟ್ಟೆಯ ತುಂಡು. ಪ್ಯಾನುವೆಲೊದ ಉದ್ದೇಶವು ನಮ್ರತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಇದನ್ನು ಕಾಮಿಸಾದ ಕಡಿಮೆ ಕಂಠರೇಖೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರೆಪಾರದರ್ಶಕತೆಯಿಂದಾಗಿ ಕುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ಅಲಂಕಾರಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಉಚ್ಚಾರಣಾ ತುಣುಕಾಗಿ ದ್ವಿಗುಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಸೂತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸುವ ಪಿನ್. ಸಯಾ ಎಂಬುದು "ಕಪೋಲಾ" ಆಕಾರದ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ಸೊಂಟದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ ನೆಲವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಫಲಕಗಳು" ಅಥವಾ ಡಾಸ್ ಪಾನೋಸ್ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಎರಡು ಬಟ್ಟೆಗಳು") ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಏಕ ಅಥವಾ ಎರಡು ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ; ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಏಳು ಗೋರೆಗಳು ಅಥವಾ ಸಿಯೆಟೆ ಕುಚಿಲ್ಲೋಗಳಿಂದ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಏಳು ಚಾಕುಗಳು") ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಟ್ಯಾಪಿಸ್ ಎಂಬುದು ಸೊಂಟವನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಉದ್ದದ ಓವರ್-ಸ್ಕರ್ಟ್ ಆಗಿದೆ. ತಪಿಸ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಸರಳವಾಗಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಸ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಮದ್ರಾಸ್ ಬಟ್ಟೆಯಂತಹ ಅಪಾರದರ್ಶಕ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಮ್ರತೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಯಾದ ತೆಳುವಾದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ತೋರಿಸದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಉನ್ನತ ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆಯರು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೆಸ್ಟಿಜಾ ಜಾತಿಯವರು) ಟಾಪಿಯನ್ನು ಕೀಳು ಬಟ್ಟೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಕೆಳವರ್ಗದವರು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ದಲಾಂತಲ್ (ಏಪ್ರನ್) ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿತ್ತು. 1880 ರಿಂದ 1890 ರವರೆಗಿನ ಮೇಲ್ವರ್ಗದ ಮಹಿಳೆಯರು ಸೊಂಟದ ಸುತ್ತಲೂ ಎರಡು ತಂತಿಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿದ ಟ್ಯಾಪಿಗಳ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಇದನ್ನು "ದಲಂತಲ್" (ಏಪ್ರನ್) ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆಧುನೀಕರಣ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಟೆರ್ನೋ" ಎಂಬ ಪದವು ಒಂದೇ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, "ಟೆರ್ನೋ" ಎಂದರೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಬಣ್ಣಗಳು/ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಮಹಿಳೆಯ ಸಮೂಹ. 1900 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಟ್ರಾಜೆ ಡಿ ಮೆಸ್ಟಿಜಾದ ಘಟಕಗಳು ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಮಾದರಿಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. 1910ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಟ್ರಾಜ್ಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಂದೇ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ನಿಪಿಸ್"-ಒಂದು ಫಿಲಿಪಿನೋ ಪದವು "ಸೂಕ್ಷ್ಮ" ಅಥವಾ "ತೆಳುವಾದ" ಎಂದರ್ಥ). 1920 ರ ದಶಕದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಈ ಪದವು ಚಿಟ್ಟೆ ತೋಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ "ಕ್ಯಾಮಿಸಾ", ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಟಾರ್ ಮಾಡಲಾದ "ಪಾನ್ಯುಲೊ" (ಫಿಚು), ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಕೋಲಾ" (ರೈಲು) ಮತ್ತು "ಸೊಬ್ರೆಫಾಲ್ಡಾ" (ಓವರ್ಸ್ಕರ್ಟ್) ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಉಡುಪನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. 1940 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಟೆರ್ನೋದ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಸಿಲೂಯೆಟ್ ಯಾವುದೇ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಚಿಟ್ಟೆ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು. ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ "ಟೆರ್ನೋ" ಅನ್ನು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೂರ್ವಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯರು "ಮೆಸ್ಟಿಜಾ ಉಡುಗೆ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. 2008ರ ಜುಲೈ 8ರಂದು, ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಮಕಪಾಗಲ್ ಅರೋಯೊ ಅವರ ರಾಷ್ಟ್ರಮಟ್ಟದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಆಧುನೀಕರಿಸಿದ ಮರಿಯಾ ಕ್ಲಾರಾ ಗೌನ್" ಅನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಧರಿಸಿದ್ದ ರೂಪಾಂತರವು ಫ್ಯೂಷಿಯಾ-ಪಿಂಕ್ ಆಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಜೆ. ಸಿ. ಬುವೆಂಡಿಯಾ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಮೂರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ, ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ನಿಲುವಂಗಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವ ಬಟ್ಟೆಯು ಅನಾನಸ್ ನಾರುಗಳು ಮತ್ತು ರೇಷ್ಮೆಗಳ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಇಲಾಖೆಯ ಏಜೆನ್ಸಿಯಾದ ಫಿಲಿಪೈನ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ. 3, 000 ರೂಪಾಯಿ ವೆಚ್ಚದ ಆರು-ಗಜದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಮಿಸಾಮಿಸ್ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಯಿತು, ಮನಿಲಾದಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಕ್ಲಾನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಸ್ಯವಾದ ಸಬಂಗ್ನ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಬಣ್ಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಫಿಲಿಪೈನ್ ಡೈಲಿ ಇನ್ಕ್ವೈರರ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಫಿಲಿಪೈನ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಲಾಕಾನಾಂಗ್ ಅರಮನೆಯ ಮಾಧ್ಯಮ ಕಚೇರಿಯು ರಾಷ್ಟ್ರದ ಭಾಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಧರಿಸಲಾಗುವ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಸಂಜೆ ಉಡುಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 2008ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಇಲಾಖೆಯ 50ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಧರಿಸಿದ್ದ ಉಡುಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವತಃ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮಾತನಾಡಿದರು. ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಅನಾನಸ್ ನಾರುಗಳಿಂದ ಹಳೆಯ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಉಡುಗೆ ಮತ್ತು ತೆಂಗಿನ ಸಿಪ್ಪೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯಲಾಗಿತ್ತು. ಈಗ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಫಿಲಿಪಿನಾ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಸೃಷ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವುಗಳಿಗೆ ಆಧುನಿಕ ತಿರುವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇಂದಿನ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಮಾನದಂಡಗಳು ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಜನರ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿದರು. ಅದರ ಶೈಲಿಯು ಬದಲಾಗಿದೆಯಾದರೂ, ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಫಿಲಿಪಿನಾದ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಈಗಲೂ ಕಾಣಬಹುದು. ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಫ್ಯಾಷನ್ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆ ಬರೊಂಗ್ ಟಾಗಲಾಗ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ ಉಡುಪುಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಏಷ್ಯನ್ ಉಡುಪುಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರು