Dylan Thomas Trail
ಡೈಲನ್ ಥಾಮಸ್ ಟ್ರಯಲ್ () ಪಶ್ಚಿಮ ವೇಲ್ಸ್ನ ಸೆರೆಡಿಗಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕವಿ ಡೈಲನ್ ಥಾಮಸ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸ್ಥಳಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು 2003ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಡೈಲನ್ರ ಮಗಳು ಏರೋನ್ವಿ ಥಾಮಸ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು. ಇದು 2014ರಲ್ಲಿ ಡೈಲನ್ರ ಜನ್ಮ ಶತಮಾನೋತ್ಸವದ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಟ್ರಯಲ್ ಅನ್ನು ಲ್ಯಾಂಪೇಟರ್, ಅಬೆರಾರೋನ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಕ್ವೇಗಳಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ದದ್ದುಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ಫಲಕಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡೈಲನ್ ಥಾಮಸ್ ಟ್ರಯಲ್ ಎಂಬ ವಿವರವಾದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಸಹ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಇದು ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕವಿಯ ಸಮಯವನ್ನು ಸಹ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಲ್ಯಾನನ್ ನಿಂದ ಲ್ಯಾನಿನಕ್ಕೆ ಸಾಗುವ ಟ್ರಯಲ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾನನ್ನ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಪ್ಲಾಸ್ ಗೆಲ್ಲಿ, ಟಾಲ್-ಸಾರ್ನ್ಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಡೈಲನ್ ಮತ್ತು ಕೈಟ್ಲಿನ್ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಭಾಗವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮಹಡಿಯಾಗಿದೆ. ನಂತರ ಇದು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ ಸುಂದರವಾದ ಏರಾನ್ ಕಣಿವೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅಲೆದಾಡುತ್ತದೆ. 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಟಿ. ಎಸ್. ಎಲಿಯಟ್ ತಮ್ಮ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದ ಪ್ರಕಾಶಕ ಜೆಫ್ರಿ ಫೇಬರ್ ಅವರ ಬೇಸಿಗೆ ಮನೆಯಾದ ಟೈಗ್ಲಿನ್ ಏರಾನ್ (ಈಗ ಹೋಟೆಲ್) ಮೂಲಕ ಈ ನಡಿಗೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಟ್ರಯಲ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ನ ಲಾನರ್ಚೆರಾನ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ಹಿಂದೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಬೆರೇರಾನ್ಗೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ರೈಲ್ವೆ ಮಾರ್ಗದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಡೈಲನ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ದಿ ವೆಟ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟರಿ ಮ್ಯಾನ್ ದೇವಿ ಇಯಾಂಥೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಇಲ್ಲಿಂದ, ಟ್ರಯಲ್ ನ್ಯೂ ಕ್ವೇಗೆ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ಲಾಸ್ ಲಾನ್ನಿನಾಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಡೈಲನ್, "ಕಡಲಕಳೆಗಳಿಂದ ಗೊರಸುಳ್ಳ, ಲಾನ್ನಿನಾ ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ಜಿಗ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ದೂರದ ಮ್ಯಾಕೆರೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಬೊಗಳಿದರು". ಅಲೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಸ್ಮಶಾನವಿದೆ, ಇದನ್ನು ಅಂಡರ್ ಮಿಲ್ಕ್ ವುಡ್ನ "ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ ಅಕ್ಷರಶಃ ಸತ್ಯ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ಲಾಸ್ ಲಾನ್ನಿನಾ, ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿರುವ ಸೇಬು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಡೈಲನ್ರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದ ಲಾರ್ಡ್ ಹೋವರ್ಡ್ ಡಿ ವಾಲ್ಡೆನ್ ಅವರ ನಿವಾಸವಾಗಿತ್ತು. 1944ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಿಂದ 1945ರ ಜುಲೈವರೆಗೆ ಡೈಲನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಚಿಕ್ಕ ಬಂಗಲೆಯಾದ ಮಜೋಡಾ ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಕ್ವೇ ನೆಕ್ಸ್ಟ್ ಬರುತ್ತದೆ. ದಾಖಲೆಯ ಅತ್ಯಂತ ತಂಪಾದ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಹವಾಮಾನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇದು ಡೈಲನ್ರ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಪಾದಕ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, "ಎರಡನೆಯ ಹೂಬಿಡುವಿಕೆ, ಆರಂಭಿಕ ದಿನಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಫಲವತ್ತತೆಯ ಅವಧಿ". ಅವರ ಮಜೋದಾ ಕವಿತೆಗಳು "ಡೆತ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಎಂಟ್ರನ್ಸ್ಗಾಗಿ ಸುಮಾರು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದವು". ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಮಜೋದಾದಲ್ಲಿ ಡೈಲನ್ ಅಂಡರ್ ಮಿಲ್ಕ್ ವುಡ್ ದಿ ಟ್ರಯಲ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅದು ನ್ಯೂ ಕ್ವೇಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಕಡಲತೀರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರ ಅಂತಿಮ ಹಂತ. ಟ್ರೆಲ್ನ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ದಿನದ ನಡಿಗೆಗಳಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲಿ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ನ ಪಬ್ ವಾಕ್ ಕೂಡ ಸೇರಿದೆ, ಇದು ದೇವಿ ನದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಕ್ವಾಮ್ಟಿಡು ಕರಾವಳಿಯವರೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ನಡಿಗೆಯು ನ್ಯೂ ಕ್ವೇ ಸುತ್ತಲಿನ ಟೌನ್ ಟ್ರಯಲ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಅವನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಡೈಲನ್ರ ನೆಚ್ಚಿನ ಪಬ್, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಲಯನ್, ಅಲ್ಲಿ ಅಗಸ್ಟಸ್ ಜಾನ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎವೆಲಿನ್ ವಾ ಅವರ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿದ್ದ ಅಲಸ್ಟೇರ್ ಗ್ರಹಾಂನಂತೆಯೇ ಕೈಟ್ಲಿನ್ ಕೂಡ ಡೊಲೌ ಪಬ್ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು. ಪಶ್ಚಿಮ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಡೈಲನ್ರ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಟ್ರಯಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವವರಿಗೆ ಸಹವರ್ತಿ ಪುಸ್ತಕ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಇದು 1945ರಲ್ಲಿ ಡೈಲನ್ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮಜೋದಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಗುಂಡಿನ ಘಟನೆಯ ವಿವರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರಕಟಿತ ಲೇಖನಗಳ ಸಂಗ್ರಹವೂ ಸಹ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ನ್ಯೂ ಕ್ವೇಯ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು 1939ರ ವಾರ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಮೂಲಕ ನೋಡಿದಂತೆ ನ್ಯೂ ಕ್ವೇಯ ಕಡಲ ವೃತ್ತಾಂತದ ವಿವರವೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಟ್ರಯಲ್ನ ಕರಾವಳಿ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ವೇಲ್ಸ್ ಕರಾವಳಿ ಮಾರ್ಗ ಮತ್ತು ಸೆರಿಡಿಯನ್ ಕರಾವಳಿ ಮಾರ್ಗದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಪಥದ ಹಲವಾರು ವಾಕಿಂಗ್ ಗೈಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿದೆ. ಡೈಲನ್ ಉತ್ಸಾಹಿಗಳು ನ್ಯೂ ಕ್ವೇಯಿಂದ ಲ್ಯಾಂಗ್ರಾನೋಗ್ವರೆಗಿನ ಕರಾವಳಿ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ಡೈಲನ್ ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಏಸ್ ಇರಾ ಜೋನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪೆಂಟ್ರೆ ಆರ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು. ಕರಾವಳಿ ಮಾರ್ಗವು ನಂತರ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ, ಸೇಂಟ್ ಡಾಗ್ಮೇಲ್ಸ್ ಬಳಿಯ ಯಾರ್ ಹೆಂಡ್ರೆ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದ ಡೈಲನ್ 1930 ರಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಿದರು. ಟ್ರಯಲ್ ಗೈಡ್ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡೈಲನ್ ಥಾಮಸ್ ಟ್ರಯಲ್ ಅನ್ನು ವಿವಿಧ ವಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ನೀವು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಸೆರಿಡಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ 100 ಕೆಲಸಗಳ ವೇಲ್ಸ್ ಆನ್ಲೈನ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪರಿಗಣನೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಡೈಲನ್ ಥಾಮಸ್ ಟ್ರಯಲ್ ರೂಟ್ಯೂ https://www.routeyou.com/en-gb/location/view/48053877/dylan-thomas-trail?toptext=1594598 https://dylanthomasnews.com/2016/10/25/quite-early-one-morning-on-the-trail-of-dylan-thomas-in-new-quay https://www.discoverdylanthomas.com/resources/walking-trails-tours ಗಾಗಿ ನಕ್ಷೆಗಳು. http://www.dylanthomassociety.com/dylans-places.html http://www.dancingledge.com/features/exploring-the-dylan-thomas.html https://sites.google.com/site/dylanthomasandtheedgeoflove/home ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಸೆರಿಡಿಯನ್ ದೂರದ ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿನ ಡೈಲನ್ ಥಾಮಸ್ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು