Foster v British Gas plc
ಫೋಸ್ಟರ್ ವರ್ಸಸ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ಯಾಸ್ ಪಿಎಲ್ಸಿ (1990) ಸಿ-188/89 ಖಾಸಗಿ ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದ ಯಾವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ರಾಜ್ಯದ ಅಂಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ "ರಾಜ್ಯ" ದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಮುಖ ಇಯು ಕಾನೂನಾಗಿದೆ. ರಾಜ್ಯವು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಸಂಘಟನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇಸಿಜೆ ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದೆ. ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಚಾಂಡ್ಲರ್ ವರ್ಸಸ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ಗಳ ನಿರ್ದೇಶಕ, ಲಾರ್ಡ್ ರೀಡ್ ಅವರು ರಾಜ್ಯವು 'ಸಂಘಟಿತ ಸಮುದಾಯ' ಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಡೆವ್ಲಿನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ ಇದು 'ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮುದಾಯದ ಸರ್ಕಾರದ ಅಂಗಗಳು' ಎಂದರ್ಥ. ಶ್ರೀಮತಿ ಫಾಸ್ಟರ್ ಅವರು 60 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ಯಾಸ್ನಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಪುರುಷರು 65 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೂ ಮುಂದುವರೆಯಬಹುದಾಗಿತ್ತು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ಯಾಸ್ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಕೃತ ಉದ್ಯಮವಾಗಿತ್ತು (ಗ್ಯಾಸ್ ಆಕ್ಟ್ 1986 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಖಾಸಗೀಕರಣಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು), ಮತ್ತು ಆಕೆ ಮತ್ತು ಇತರ ನಾಲ್ವರು ಮಹಿಳೆಯರು ಇದು ಲಿಂಗದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ತಾರತಮ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಸಮಾನ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ (ಆಗಿನ 76/207 ಇ. ಇ. ಸಿ, ಮತ್ತು ಈಗ 2006/54 ಇ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ). ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತರ ವಿರುದ್ಧ ನೇರವಾದ ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸಲು, ತತ್ವದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಂಧಿಸುವುದರಿಂದ, ಶ್ರೀಮತಿ ಫಾಸ್ಟರ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ಯಾಸ್ ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ಯಾಸ್ನ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಯುಕೆ ಸರ್ಕಾರದ ಸಚಿವರೊಬ್ಬರು (ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ) ನೇಮಿಸಿದ್ದು, ಅವರು ಮಂಡಳಿಗೆ ವಿವಿಧ ನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡಬಹುದೆಂದು ಅವರು ವಾದಿಸಿದರು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಮಂಡಳಿಯು ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗೆ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ವರದಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಜಸ್ಟಿಸ್, ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಗತಿಗಳ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರದ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ಬಿಡಬೇಕು ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. ಸಾಮಾನ್ಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳೆಂದರೆ, ಸಂಸ್ಥೆಯು ರಾಜ್ಯದ ಅಧಿಕಾರ ಅಥವಾ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರಬೇಕು, ಅದರ ಕಾನೂನು ರೂಪ ಏನೇ ಇರಲಿ ಮತ್ತು ಅದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಥವಾ ಖಾಸಗಿ ಕೈಯಲ್ಲಿರಲಿ. ಮಹಿಳೆಯರು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ಗೆ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಜಸ್ಟಿಸ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವೆಯ ನಿಬಂಧನೆಗೆ ಕಾರಣರಾದ ಯಾರೊಬ್ಬರ ವಿರುದ್ಧವೂ Art.5 (1) ಅನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಬಹುದು ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. ನಿಗಮವು Art.5 (1) ಅನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ; ಪರಿಹಾರದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಕ್ಕಾಗಿ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ರವಾನಿಸಲಾಗುವುದು (ಫೋಸ್ಟರ್ ವಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ಯಾಸ್ ಪಿಎಲ್ಸಿ (ಸಿ-188/89) [1991] 1 ಕ್ಯೂ. ಬಿ. 405 ಅನುಮೋದನೆ). ಇ. ಯು. ಕಾನೂನು ಇ. ಯು. ಕಾರ್ಮಿಕ ಕಾನೂನು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಡಿ. ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎ. ಟಾಮ್ಕಿನ್ಸ್, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲಾ (ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ 2007) 380-381 ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು 1990 ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಪ್ರಕರಣ ಕಾನೂನು ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಪ್ರಕರಣ ಕಾನೂನು ಸೆಂಟ್ರಿಕಾ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಕಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರಕರಣ ಕಾನೂನು