The Report of the Investigation Commission of Althing
2008 ರಲ್ಲಿ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳ ಕುಸಿತದ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಘಟನೆಗಳು (2008), ಇದನ್ನು ದಿ ರಿಪೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಷನ್ ಕಮಿಷನ್ ಆಫ್ ಆಲ್ಥಿಂಗ್ (ಅಥವಾ ಕೇವಲ ರಾನ್ಸೋಕ್ನರ್ಸ್ಕಿಸ್ಲಾ ಆಲ್ಥಿಂಗಿಸ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 'ವೈಟ್ ಬುಕ್' (ಹ್ವಿಟಾ ಬೋಕ್) ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು 2008 ರಲ್ಲಿ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಹಿನ್ನಲೆ ಮತ್ತು ಕುಸಿತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಒಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕುಸಿತದ ನಂತರ, ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಗೀರ್ ಹಾರ್ಡೆ ಡಿಸೆಂಬರ್ 11,2012 ರಂದು ಬಿದ್ದ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ "ಶ್ವೇತ ಪುಸ್ತಕ" ವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 12,2008 ರಂದು, ಕಾನೂನು ಕಾಯಿದೆ 142/2008 ಮೂಲಕ, ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಸಂಸತ್ತು ಕಾನೂನಿನ ಪದಗಳಲ್ಲಿ, 'ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2008 ರಲ್ಲಿ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳ ಅವನತಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಘಟನೆಗಳ ಹಿಂದಿನ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು', 'ಆಯೋಗಕ್ಕೆ' ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೂರು ದೊಡ್ಡ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳಾದ ಗ್ಲಿಟ್ನಿರ್, ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಬ್ಯಾಂಕಿ ಮತ್ತು ಕೌಪ್ಥಿಂಗ್ ಏಕೆ ಕುಸಿದವು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಅಸಾಧಾರಣ ತನಿಖಾ ಅಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ '. ಜನರ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಈ ಕಾನೂನನ್ನು 'ಸಂಸತ್ತಿನ ಸ್ಪೀಕರ್ ಸ್ಟರ್ಲಾ ಬೊಡ್ವರ್ಸನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟಿಂಗ್ರಿಮರ್ ಜೆ. ಸಿಗ್ಫಸ್ಸನ್ ಅವರಂತಹ ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷಗಳ ನಾಯಕರ ಒತ್ತಡದಿಂದ' ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 30 ರಂದು, ಆಯೋಗದ ಮೂವರು ಸದಸ್ಯರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು 'ನಿಷ್ಪಾಪ ಖ್ಯಾತಿಯ' ಜನರಾಗಿದ್ದರುಃ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ ಪಾಲ್ ಹ್ರೆನ್ಸನ್; ಸಂಸದೀಯ ಒಂಬುಡ್ಸ್ಮನ್ ಟ್ರಿಗ್ವಿ ಗುನ್ನಾರ್ಸನ್; ಮತ್ತು ಯೇಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಸಿಗ್ರಿಡರ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ಸ್ಡಾಟಿರ್. ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಎಸ್ಐಸಿಯ ಸ್ಥಾಪನೆಯು ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರವು 'ಕಿಚನ್ ವೇರ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಆಯೋಗವು ಕಾನೂನು, ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕರು, ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ತಂಡಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಐದು ತಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ 48 ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು; ಫ್ಲೋರಿಡಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಮಾರ್ಕ್ ಫ್ಲಾನರಿ ಮತ್ತು ಬರ್ಕ್ಲಿಯ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಎರಿಕ್ ಟ್ಯಾಲಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವು ವಿದೇಶಿ ವಿಶ್ಲೇಷಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆಯೋಗವು ತನ್ನ ವರದಿಯನ್ನು 2010ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 12ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಯು. ಟಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕಾ ಸಮಾವೇಶವನ್ನು ನಡೆಸಿತು. ವರದಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಆನ್ಲೈನ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವರದಿಯ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದರೊಂದಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಆಳವಾದ ನುಗ್ಗುವಿಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಉತ್ಕರ್ಷದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, 'ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ [.], ಅಂತಿಮ ವರದಿಯಲ್ಲಿ [.] ಶ್ವೇತವರ್ಣದ ಬಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ. ವರದಿಯು ವೈಫಲ್ಯ, ಅಸಮರ್ಥತೆ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಳಕೆಯ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಸರ್ಕಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಥವಾ ಉದ್ಯಮಿಗಳ ಎಸ್. ಐ. ಸಿ ವಿಚಾರಣೆಗಳಿಂದ ಆಘಾತಕಾರಿ ನೇರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳೊಂದಿಗೆ. ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಈ ವರದಿಯನ್ನು ಏಪ್ರಿಲ್ 12-18,2010 ರಿಂದ ರೇಕ್ಜಾವಿಕ್ ಸಿಟಿ ಥಿಯೇಟರ್ ತಡೆರಹಿತವಾಗಿ, 146 ಗಂಟೆಗಳ ಓದುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ವರದಿಯನ್ನು 'ಗಣಕೀಕೃತ ಪಠ್ಯ ಮ್ಯಾಶ್-ಅಪ್' ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಜಾನ್ ಓರ್ನ್ ಲೊಡೆಮ್ಫ್ಜೋರ್ದ್ ಬರೆದ 65 ಪುಟಗಳ ಉದ್ದದ ಕವಿತೆ 'ಗೆಂಗಿಸ್ಮುನೂರ್' ('ಆರ್ಬಿಟ್ರೇಜ್'); ಐರಿಕೂರ್ ಓರ್ನ್ ನೊರ್ಡಾಲ್ ಅವರ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದಲ್ಲಿ, ಕವಿತೆಯು 'ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಭಾಷೆಯ ನೀರಸತೆಯನ್ನು (ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು) ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ'. ಇದು ಸಿಂದ್ರಿ ಫ್ರೀಸನ್ರ ಲ್ಜೊವೆಲ್ಡಿ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಃ 65 ಮತ್ತು 66 ಎರಿಂಡಂ ವಿಐಡಿಐಜಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದೆ ಎಂದು ನೊರ್ದೆಡಾಲ್ ನೋಡಿದ್ದಾರೆ. ಅದರ ಹಿಂದಿನ, ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಹೆಸರು ಐನಾರ್ ಮಾರ್ ಗುಡೆಮಂಡ್ಸನ್ ಅವರ 2009 ಹ್ವಿಟಾ ಬೊಕಿನ್ಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಷನ್ ಕಮಿಷನ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಷನ್ ಕಮಿಷನ್ ಆಫ್ ಆಲ್ಥಿಂಗ್ ಸಂಪುಟ 1 ಸಂಪುಟ 2 ಸಂಪುಟ 3 ಸಂಪುಟ 4 ಸಂಪುಟ 6 ಸಂಪುಟ 7 ಸಂಪುಟ 8 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಆರ್ಥಿಕತೆ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಹಿಂಜರಿತ 2010 ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ