2010 cash for influence scandal
2010ರ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕಾಗಿ ನಗದು ಹಗರಣವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಹಗರಣವಾಗಿತ್ತು. ಮಾರ್ಚ್ 2010ರ ಡಿಸ್ಪ್ಯಾಚಸ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು ಇದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ ಮಾಧ್ಯಮದ ಗಮನಕ್ಕೆ ತಂದಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಕುಟುಕು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಅವರು ದಿನಕ್ಕೆ £3,000 ರಿಂದ £5,000 ಶುಲ್ಕದೊಂದಿಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ರಾಜಕೀಯ ಲಾಬಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಿತು ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು. ಈ ಹಗರಣದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಲೇಬರ್ ಸಂಸದರಾದ ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಹೆವಿಟ್, ಜೆಫ್ ಹೂನ್, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಮೊರನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್ ಬೈರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಪಕ್ಷದಿಂದ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಹೂನ್, ಬೈರ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಬೋರ್ನ್ ಕೂಡ ನಂತರ ಸಂಸತ್ತಿನಿಂದ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು ಇಪ್ಪತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿತುಃ ಹದಿನೈದು ಮಂದಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಹತ್ತು ಸಭೆಗಳನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆ ಹತ್ತು, ಒಂಬತ್ತು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಒಂಬತ್ತು ಮಂದಿಯಲ್ಲಿ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಸಂಸದ ಸರ್ ಜಾನ್ ಬಟರ್ಫಿಲ್ ಮತ್ತು ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ಸಂಸದರು ಸ್ಟೀಫನ್ ಬೈರ್ಸ್, ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಹೆವಿಟ್, ಜೆಫ್ ಹೂನ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಬೋರ್ನ್, ಆಡಮ್ ಇಂಗ್ರಾಮ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಮೊರನ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಮುಂದಿನ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರು ಕೆಳಗಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮೊರನ್ ಅವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ ಮಂತ್ರಿಗಳಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು. ಬೈರ್ಸ್ ಸಾರಿಗೆ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದರು (29 ಮೇ 2002 ರಂದು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು); ಹೂನ್ ರಕ್ಷಣಾ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಾರಿಗೆ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ (5 ಜೂನ್ 2009 ರಂದು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು); ಹೆವಿಟ್ ಆರೋಗ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ (27 ಜೂನ್ 2007 ರಂದು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು); ಕ್ಯಾಬೋರ್ನ್ ಕ್ರೀಡಾ ಸಚಿವ (28 ಜೂನ್ 2007 ರಂದು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು) ಮತ್ತು ಇಂಗ್ರಾಮ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವರಾಗಿದ್ದರು (29 ಜೂನ್ 2007 ರಂದು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು). 2009ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ವೆಚ್ಚದ ಬಗೆಗಿನ ಟೀಕೆಗಳ ನಂತರ ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷವು ಮೊರನ್ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಿಲ್ಲದಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿತು. ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಸಂಸದೆ ಜೂಲಿ ಕಿರ್ಕ್ಬ್ರೈಡ್ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಕಲಿ ಏಜೆನ್ಸಿಯು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಹೆಸರಿಸದ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಸಂಸದರೊಬ್ಬರು ನಕಲಿ ಏಜೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ನಕಲಿ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಪೆರ್ರಿ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಆಂಡರ್ಸನ್ ಪೆರ್ರಿ ಎಂದು ಇಡಲಾಯಿತು. ಸುಳ್ಳು ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರನ್ನು, ತಾವು ನೀತಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವ ಆಶಯವುಳ್ಳ ಕಂಪನಿಯೊಂದರ ನಿರ್ದೇಶಕರೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ರಹಸ್ಯ ವರದಿಗಾರರೊಬ್ಬರು ಸಂದರ್ಶನವೊಂದಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದರು. ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ದಿ ಸಂಡೇ ಟೈಮ್ಸ್ ಇನ್ಸೈಟ್ ತಂಡವು ಮುರಿಯಿತು ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಪ್ಯಾಚಸ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಅನುಸರಿಸಿತು. ವರದಿಗಾರನಿಗೆ ಮಾಡಿದ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಹೇಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೆಫ್ ಹೂನ್ ಅವರು "ಸ್ವಲ್ಪ ನೈಜ ಹಣವನ್ನು" ಗಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಮೊರನ್ ಅವರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಂಪನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮಹಿಳಾ ಮಂತ್ರಿಗಳ "ಹುಡುಗಿಯರ ತಂಡ" ವನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದೆಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್ ಬೈರ್ಸ್ ತನ್ನನ್ನು "ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಕ್ಯಾಬ್ನಂತೆ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಹಿಂದೆ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಸರ್ಕಾರದ ನೀತಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ ಎಂದು ಬಾಯರ್ಸ್ ಅವರ ಸಂದರ್ಶನ ಬಾಯರ್ಸ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದೆ. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಟೆಸ್ಕೋದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಈ ಹಿಂದೆ ಪೀಟರ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಅಡೋನಿಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆತ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಲಾರ್ಡ್ ಅಡೋನಿಸ್ ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬೈರ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಆದರೆ ಅವರು "ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರು ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಚರ್ಚೆ ಅಥವಾ ಭೇಟಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಬೈರ್ಸ್ ನಂತರ ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಲಾಬಿ ಕಂಪನಿಯ ಪರಿಗಣನೆಗೆ ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು "ನಾನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅಡೋನಿಸ್ ಅಥವಾ ಪೀಟರ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಬರೆದರು. ಸುದ್ದಿ ಹರಿದಾಡಿದಾಗ, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಟೆಸ್ಕೊ ಕೂಡ ಬೈರ್ಸ್ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರಾಕರಿಸಿದವು. ಬಟರ್ಫಿಲ್ನ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಸಂದರ್ಶನದ ಸಂಸದ ಸರ್ ಜಾನ್ ಬಟರ್ಫಿಲ್ ಅವರನ್ನೂ ಸಹ ಆರೋಪದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಂಪನಿಗೆ ಲಾಭವಾಗುವಂತೆ ಲಾಬಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ವರ್ಷಕ್ಕೆ £35000 ಪಾವತಿಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಮುಂದಾದರು. ಬಟರ್ಫಿಲ್ ಅವರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಪೀರ್ ಆಗಿ ಮಾಡಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ಗೆ ಹೋಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿತು, ಮರುದಿನ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕ ಡೇವಿಡ್ ಕ್ಯಾಮರೂನ್, "ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹೂನ್ನ ಸಂದರ್ಶನ ಜೆಫ್ ಹೂನ್ನನ್ನು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪ್ರವಾಸದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಸಂದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೂರು ದಿನಗಳ ನ್ಯಾಟೋ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳ ಹೂನ್ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವರು, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಸವಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದರೆ, ನನ್ನ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕೆಲವು (ಎಮ್) ದುರ್ಬಲ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಕಂಪನಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸರ್ಕಾರಗಳು ರಕ್ಷಣಾ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ದುರ್ಬಲವಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ನಾನು ಅಮೆರಿಕಾದ ಖಾಸಗಿ ಈಕ್ವಿಟಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇದು ಒಂದು ಕಾರಣ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಮೆರಿಕಾದ ಕಂಪನಿಗಳು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ, ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪಾಲನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಾಂಪಿಯನ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ ಅವರು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಡೇವಿಡ್ ಮಿಲಿಬ್ಯಾಂಡ್ ಅವರು "ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಅಲಿಸ್ಟೇರ್ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ ಇದನ್ನು "ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಲಿಬರಲ್ ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್ ಪಕ್ಷದ ನಾರ್ಮನ್ ಬೇಕರ್ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಂಸದೀಯ ಮಾನದಂಡಗಳ ಆಯುಕ್ತರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಿದ್ದಾರೆ. ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕ ಡೇವಿಡ್ ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು "ಆಘಾತಕಾರಿ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತನಿಖೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಸ್ಟೀಫನ್ ಬೈರ್ಸ್ ಅವರು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂಸದೀಯ ಆಯುಕ್ತರ ಬಳಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿಕೊಂಡರು. 2010ರ ಮಾರ್ಚ್ 22ರಂದು ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಹೆವಿಟ್, ಜೆಫ್ ಹೂನ್, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಮೊರನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್ ಬೈರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟರಿ ಲೇಬರ್ ಪಾರ್ಟಿಯಿಂದ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಸರ್ಕಾರದ ಪರವಾಗಿ ತಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನ್ಯಾಟೋದೊಂದಿಗೆ ವೇತನವಿಲ್ಲದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗಾರ್ಡನ್ ಬ್ರೌನ್ ತನಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಜೆಫ್ ಹೂನ್ ಬಿಬಿಸಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಡೇವಿಡ್ ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ತನಿಖೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. 2010ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 9ರಂದು, ಸ್ಟೀಫನ್ ಬೈರ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಬೋರ್ನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜೆಫ್ ಹೂನ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಸತ್ತಿನಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು, ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿವಿಲೇಜ್ಸ್ ಸಮಿತಿಯು ಜೆಫ್ ಹೂನ್ ಅವರನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಿಷೇಧಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಗಂಭೀರ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಬೈರ್ಸ್ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಬೋರ್ನ್ ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಈ ಹಿಂದೆ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಲಾಬಿ ಮಾಡಿದ್ದಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡ ಸ್ಟೀಫನ್ ಬೈರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದವು. ಲೇಬರ್ ಪಾರ್ಟಿ (ಯುಕೆ) ಹಗರಣಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವ ಹಗರಣ ಲಾಬಿಗಾಗಿ ನಗದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಧನಸಹಾಯ ಮಾರ್ಚ್ 2010 ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳು