Greta Rana
ಗ್ರೇಟಾ ರಾಣಾ, ಎಂಬಿಇ (7 ಫೆಬ್ರವರಿ 1943-25 ಜನವರಿ 2023), ಯು. ಕೆ. ಯ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಅರ್ಧ ಶತಮಾನಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನೇಪಾಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಕೆಗೆ 2005ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಂಪೈರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ದೇಶದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಎರಡು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ನೇಪಾಳದ ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಆಕೆ, 1989 ರಲ್ಲಿ ಹಿಂದೂ ಕುಶ್-ಹಿಮಾಲಯದ ಎಂಟು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅಂತರ ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಇಂಟಿಗ್ರೇಟೆಡ್ ಮೌಂಟೇನ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ (ಐಸಿಐಎಂಒಡಿ) ಗಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶನ ಮತ್ತು ಪಿಆರ್ ಘಟಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅವರು 2004ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುವವರೆಗೂ, ಈಗ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿರುವ ಈ ಘಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1991ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟಾ ರಾಣಾ ಅವರು ಆರ್ನ್ಸ್ಬರ್ಗರ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಶನಲ್ ಕುರ್ಜ್ಪ್ರೋಸಾದ ಜಂಟಿ ವಿಜೇತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪೆನ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ 'ಮೊಂಡಿಯಾಲಿಸಮ್ಃ ದಿ ಫ್ಯೂಚರ್ ಲುಕಿಂಗ್ ಅಟ್ ದಿ ಪಾಸ್ಟ್' ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಬಂಧವೊಂದನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಇದು ಇಲಿಯಡ್ ಮತ್ತು ಮಹಾಭಾರತದ ಮೂರು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಖಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವದ ಬದಲಾಗದಿರುವಿಕೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ; ಅಂದರೆ, 'ಯುದ್ಧವು ನಿರರ್ಥಕವಾಗಿದೆ' ಆದರೆ ಯುದ್ಧವು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಹೋರಾಡುವುದು ಯೋಧನ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅಂತಹ ಮಾನವ ವಿನಾಶದ ವಿರುದ್ಧ, ಭವಿಷ್ಯವು "ರೋಮನ್ನರು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮಾಡಿ" ಎಂಬ ಕರೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಕರೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮತ್ತು ಮಾನವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೆಲಿಡೋಸ್ಕೋಪ್ ಅನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಆಚರಿಸುವ ಮಾನವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ಮಕ್ಕಳ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಬದ್ಧವಾದ ಆಸಕ್ತಿಯು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕುಟುಂಬಗಳ ಮಕ್ಕಳು, ಬಡ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನೇಪಾಳ ಬ್ರಿಟನ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ 'ನ್ಯೂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ವಲ್ಲಾಸ್' ಎಂಬ ಹವ್ಯಾಸಿ ನಾಟಕ ಗುಂಪನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. 70ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 80ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಲಾವೋಸ್ ಮತ್ತು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ವಾಸದ ಅವಧಿಗಳು, ನೇಪಾಳದಲ್ಲಿನ ಆಕೆಯ ಸಮಯದ ಜೊತೆಗೆ, ಲೇಖಕರು "ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ನೆರವಿನ ಮೂಲಕ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆಗೆ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ನೀಡಿವೆ. 1943ರಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ ರೈಡಿಂಗ್ ಆಫ್ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನ (ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶಿಲ್ಪಿ ಹೆನ್ರಿ ಮೂರ್ ಅವರ ಜನ್ಮಸ್ಥಳ) ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಕ್ಯಾಸಲ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಗ್ರೇಟಾ ರಾಣಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಾಮರ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು 'ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಕವಿಗಳು', 'ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್' ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಸಿಲ್ಕಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದರು, ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಸಿ. ಎನ್. ಡಿ. ಯ ಜರ್ನಲ್ 'ಫಾಲ್ಔಟ್' ನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. 1966 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿವಾಹವಾದಾಗ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಬೇರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಆಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ನೇಪಾಳಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. 1971 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ನೇಪಾಳಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರುಃ ಅವರ ಕಿರಿಯ ಮಗ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನೇಪಾಳದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕವಿತೆ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕವಿತೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ 'ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ' ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ 70 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನವದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುಸ್ತಕ ಮೇಳಕ್ಕಾಗಿ ನೇಪಾಳಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಮೂರು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅವರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಇವುಗಳಿಗೆ ನಥಿಂಗ್ ಗ್ರೀನರ್, ಡಿಸ್ಟಂಟ್ ಹಿಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ರೈಟ್ ಆಸ್ ಇಟ್ ಈಸ್ ಎಂದು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು. ಮೊದಲನೆಯದು ಹಳ್ಳಿಯ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹದಿಹರೆಯದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ವಯಸ್ಸಾದ ದಂಪತಿಗೆ ಸಹ-ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಮದುವೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಮಗನನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಒದಗಿಸುವುದರಿಂದ ಅವಳು ಓಡಿಹೋಗುವಷ್ಟು ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಹುಪಾಲು ಭಾಗವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅಮೆರಿಕಾದ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಮನೆಯವಳಾಗಿ ಆಕೆಯ ಕೆಲಸ, ಮಗನೊಂದಿಗಿನ ಆಕೆಯ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಜೀವನವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬದಲಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಂತೆಯೇ ಹಠಾತ್ ನಿಧನದ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಡಿಸ್ಟಂಟ್ ಹಿಲ್ಸ್ ಒಂದು 'ಗೃಹಿಣಿ' ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು (ಲೇಖಕರ ಮಾತುಗಳು) ಶ್ರೀಮಂತ ಕಠ್ಮಂಡು ರಾಣಾನೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ತರುವ ಬಡ ಬೆಟ್ಟದ ಶ್ರೀಮಂತನ ಬಗ್ಗೆ. ವಿಧವೆಯಾದ ಆಕೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕುಟುಂಬದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯುತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಜೀವನದ ಸಂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ 'ರಹಸ್ಯ' ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿಕೆಯು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯು ನೇಪಾಳದ ಜನಾಂಗೀಯ ದ್ವೇಷಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮನೋಧರ್ಮವಾಗಿದೆ. ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಪತ್ನಿಯೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ವೈದ್ಯ ಗಂಡನನ್ನು ತನ್ನ ಪೋಷಕ ದೇವತೆಯ 'ಆಜ್ಞೆಯ' ಮೇರೆಗೆ ಕೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ 'ಅಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ' ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಜಾತಿಯ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಮಹಿಳೆ ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹೆರಿಗೆಯವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸವಾನಂತರದ ಖಿನ್ನತೆ ಮತ್ತು ಮತಿವಿಕಲ್ಪದವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆದಂತೆ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ದೇಶದ ಅತಿಥಿಗಳು ಈ ದೇಶದ ಅತಿಥಿಗಳು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ-ಲಾಪಲಿಸ್ತಾನ್. ಮೂಲತಃ ಇದು ಲೇಖಕರು ವಾಸಿಸಿದ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಮೂರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಾದ ಲಾವೋಸ್, ನೇಪಾಳ ಮತ್ತು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಹೆಸರಾಗಿದೆ. ಇದು ಒಬ್ಬ ಯುವ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ ಫಾರ್ ದಿ ಲೋನಿಂಗ್ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಅಂಡ್ ರಿಸೋರ್ಸಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಶನಲಿ (ಯು. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಐ. ಎಲ್. ಟಿ. ಆರ್. ಐ) ಯ ಜೂನಿಯರ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಲಪಾಲಿಸ್ತಾನ್ನ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುವುದರಿಂದ, ನಾಯಕ, ಬೆಕಿ ಸೈಡ್ ಬಾಟಮ್, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ನಂತರ ಕೂದಲು ಬೆಳೆಯುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹಳೆಯ ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ಗದ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ದೇಸಿ ಖುನ್ಬರ್ರಾ ಅವರ ದುಷ್ಟ ಆದರೆ ಗಜಲ್ ತರಹದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದಾಗಿ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ನೆರವಿನ 'ವಸಾಹತುಶಾಹಿ' ಮತ್ತು ಅದರ ಅನೇಕ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳ ಕಪಟಕ್ಕೆ ಬೆಕಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಡಂಬನೆಯ ಉತ್ತರಭಾಗವಾದ 'ಘೋಸ್ಟ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಬಾಂಬೂ' ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿದೆ. ಪಿಪಲ್ ಮರದ ಕೆಳಗಿರುವ ಒಂದು ಸ್ಥಳ ಪಿಪಲ್ ಮರದ ಕೆಳಗಿರುವ ಒಂದು ಸ್ಥಳವು ಸುಮಾರು ಮೂರು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಶೆರ್ಪಾ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಜನರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಂಬಂಧ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಠದಲ್ಲಿನ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ನೇಪಾಳದ ಆಡಳಿತದ ಗಣ್ಯರು. ಆಕೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಈಗ ವೇಗವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಪಂಚದ, ನೇಪಾಳದಲ್ಲಿ ಭರವಸೆಯ ಸಮಯದ ಮತ್ತು ವಿಭಜನೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳು ಕುಸಿಯುವ ಭಯದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ನಾವು 'ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ' ಮುಂದುವರಿಯುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನೇಪಾಳದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹದಗೆಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಬಡವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿ ಶೋಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಕಠ್ಮಂಡುವಿನ ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿರುವ ಭ್ರಷ್ಟ ಸೋದರ ಮಾವನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶ್ರಮವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಹರಿ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂಬ ವಿನಮ್ರ ನದಿ ದೋಣಿಗಾರನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಹರಿ ಪ್ರಸಾದ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೊಲೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ಕಥೆಯ ನಿರೂಪಣೆಯು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಭ್ರಷ್ಟ ಸಮಾಜದ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಗಳು ತಾವು ಅನುಸರಿಸದ ರಾಜಕೀಯ ಆದರ್ಶಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬಹುಪಾಲು ಜನರು ತಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. 2012ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ರೋಲಿ ಬುಕ್ಸ್ನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಹಿಡನ್ ವುಮೆನ್ ಹಿಡನ್ ವುಮೆನ್, ರಾಣಾ ರಾಜವಂಶದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಜಂಗ್ ಬಹದ್ದೂರ್ ಕುನ್ವರ್ ರಾಣಾರ ಪತ್ನಿಯರು ಮತ್ತು ಉಪಪತ್ನಿಯರ ಕುರಿತಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಅವರ ಕಥೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಒಂದು ನವೀನ ನೋಟವಾಗಿದ್ದು, ಅನೇಕ ನೇಪಾಳಿ ಬರಹಗಾರರಿಂದ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಅವರ ಆರ್ದ್ರ ದಾದಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನೇಪಾಳಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಆದರೆ ಮಹಿಳೆಯರು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬದುಕಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಿದರು, ಆಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸತ್ತರು ಎಂಬುದರ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾದ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಲೇಖಕರು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೈಗೊಂಡ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ಗಾಗಿ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಲೇಖಕರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆತಂಕ, ಸಂತೋಷ, ಪ್ರಕೃತಿ-ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾನವ ದುರ್ಬಳಕೆ-ಮತ್ತು ನಿರಾಶ್ರಿತರ ದುಃಖದ ಅಂಶಗಳು, ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ, ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ನಷ್ಟದ ಪೊಳ್ಳುತನದಿಂದ ಹಿಡಿದು ಹಲವಾರು ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತವೆ. ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಗಳಾದ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಮಾರಾ ದಿ ಸ್ಟೋನ್ ಗಾಡ್ ಥಂಡರ್ಸ್ ಮಿಡಲ್ ಲೋಡ್ ಬೆನೀಥ್ ದಿ ಜಕಾರಂಡಾ, ಹಂಗರ್ ಈಸ್ ಹೋಮ್ ನಥಿಂಗ್ ಪರ್ಸನಲ್ ಸೋ ವೈ ನಾಟ್ ಸ್ಲೀಪ್ ಫ್ರಮ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ಫೋರ್ಡ್ ಟು ಕಠ್ಮಂಡು (ಭಾರತದ ಕಳಿಂಗ ಸಾಹಿತ್ಯ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ 2021ರ ಕವನ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಜೇತ) ಕಾದಂಬರಿಗಳು ನಥಿಂಗ್ ಗ್ರೀನರ್ ಡಿಸ್ಟಂಟ್ ಹಿಲ್ಸ್ ರೈಟ್ ಆಸ್ ಇಟ್ಸ್ ಗೆಸ್ಟ್ಸ್ ಈಸ್ ಗೈಸ್ಟ್ಸ್ ಇನ್ ದಿಸ್ ಕಂಟ್ರಿ ಪ್ಲೇಸ್ ಬೆನೀಥ್ ದಿ ಪಿಪಲ್ ಟ್ರೀ (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಮ್ ಸ್ಕಾಟೆನ್ ಡೆಸ್ ಹೀಲಿಜೆನ್ ಬೌಂಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಹಿಡನ್ ವುಮೆನ್ (ಇಂಡಿಯಾ ಇಂಕ್, ರೋಲಿ ಬುಕ್ಸ್, ಇಂಡಿಯಾ) ಹೋಸ್ಟೇಜ್ (ಸ್ಪೀಕಿಂಗ್ ಟೈಗರ್, ಇಂಡಿಯಾ) ಘೋಸ್ಟ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಬಾಂಬೂ (ಬುಕ್ ಹಿಲ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, ನೇಪಾಳ) ಇತರರು ಮೌಂಟ್ ಎವರೆಸ್ಟ್ ಮಾನ್ಸೂನ್ ಹೀಟ್ ವೇವ್ ಇತರ ಮಾಹಿತಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಅವರು ಹಲವಾರು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೂ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ. ಆಕೆ ಡೈಮಂಡ್ ಷಂಶೇರ್ ರಾಣಾ ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯ ನೇಪಾಳಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಸೇಟೋ ಬಾಗ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ 'ವೇಕ್ ಆಫ್ ದಿ ವೈಟ್ ಟೈಗರ್' ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅಂದಿನಿಂದ ಇದು ಹಲವಾರು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿದೆ. ಆಕೆ ತಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕ್ಯಾಸಲ್ಫೋರ್ಡ್ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಕ್ಯಾಥರಿನ್ ಜೋನ್ಸ್ರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ. ಅವರು 1987 ರಲ್ಲಿ ನೇಪಾಳದ PEN ಕೇಂದ್ರದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸ್ಯಾನ್ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡಿ ಅಲೆಂಡೆಯ PEN ಕೇಂದ್ರದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕಳೆದ ಒಂದು ದಶಕದಿಂದ ನ್ಯೂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ವಾಲಾ ಎಂಬ ನಿರ್ಮಾಣ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನೇಪಾಳ ಬ್ರಿಟನ್ ಸೊಸೈಟಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1984 ರಿಂದ 1986 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪೆನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು, 1995 ರಲ್ಲಿ ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮಹಿಳೆಯರ ಕುರಿತ ನಾಲ್ಕನೇ ವಿಶ್ವ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ 'ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ' ರೂಢಿಗಳ ಮೂಲಕ ಮಹಿಳೆಯರ ಆಂತರಿಕ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಮಂಡಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು http://www.buchfreund.de ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು https://web.archive.org/web/20100626091946/http:// www. southausianmedia. ನೆಟ್/ಪ್ರೊಫೈಲ್/ನೇಪಾಳ/ನೇಪಾಳ _ ಲೀಡಿಂಗ್ _ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳು. ಸಿಎಫ್ಎಂ http://www.fco.gov.uk/resources/en/news/2004/12/fco_not_311204_ny_honours_2005 http://findarticles.com/p/news-articles/pontefract-castleford-express-england/mi_7916/is_2005_Jan_6/mbe-services-nepal/ai_n34201742 <ಐಡಿ6:// ಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂ