Henry Boernstein
ಹೆನ್ರಿ ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ [ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ, ಹೆನ್ರಿಕ್ ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್] (ನವೆಂಬರ್ 4,1805-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 10,1892) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿ ನದಿಯ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಜರ್ಮನ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್, ಮಿಸೌರಿಯ ಅಂಜೀಗರ್ ಡೆಸ್ ವೆಸ್ಟೆನ್ಸ್ನ ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ, ಲೇಖಕ, ಸೈನಿಕ, ನಟ ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಅವರು ತೀವ್ರಗಾಮಿ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ವೊರ್ವರ್ಟ್ಸ್ನ ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿದ್ದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಇನ್ನೂ ನಿಕಟವಾಗಿ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಿಸೌರಿಯನ್ನು ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ಮಿತ್ರಪಕ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಡೆಗಳ ನಡುವಿನ ಹೋರಾಟದಿಂದಾಗಿ 1813ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ನಗರವಾದ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಲೆಂಬರ್ಗ್ಗೆ (ಆಗ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಗಲಿಜಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಈಗ ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಲ್ವಿವ್) ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿತು. ಅವರು ಲೆಂಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅರೆಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಓದಿದರು. ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರೂ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಟೆಚಿಸ್ಮ್ಗೆ ಹಾಜರಾಗಬೇಕಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಆತ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ವಿಶೇಷ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ, ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮೊರಾವಿಯಾದ ಓಲ್ಮಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸೈನ್ಯದ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, ನಂತರ ಕೆಡೆಟ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿ ವಿಯೆನ್ನಾಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆತ 1829ರ ನವೆಂಬರ್ 13ರಂದು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ನಟಿ ಮೇರಿ ಸ್ಟೆಲ್ಟ್ಜರ್ (15 ವರ್ಷ) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಬೋಯೆರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನಗರಗಳಾದ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್, ಲುಬ್ಜಾನಾ, ಅಗ್ರಾಮ್ [ಝಾಗ್ರೆಬ್], ಟ್ರಿಯೆಸ್ಟೆ ಮತ್ತು ವೆನಿಸ್ಗಳಿಗೆ ನಟರಾಗಿ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಪೋಲ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಲಿಂಜ್ನಲ್ಲಿನ ಪುರಸಭೆಯ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಯಶಸ್ವಿ ರಂಗಭೂಮಿ ಉದ್ಯಮಿ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ನಟರಾದರು. 1841ರಲ್ಲಿ, ಆತ ಮತ್ತು ಆತನ ಪತ್ನಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ರಮುಖ ನಗರಗಳಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡು ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡರು. ಅವರ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ರಾಜಕೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಅವರನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದವು ಮತ್ತು 1842 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಒಪೆರಾ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಅದು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಆತ ಫ್ರಾಂಜ್ ಲಿಸ್ಜ್ಟ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಡುಮಾಸ್ ಮತ್ತು ಜಿಯಾಕೊಮೊ ಮೆಯೆರ್ಬೀರ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಟಕವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ "ಅನುವಾದ ಕಾರ್ಖಾನೆ" ಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಒಪೆರಾ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1844 ಮತ್ತು 1845 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತೀವ್ರವಾದ ಜರ್ನಲ್ ವೊರ್ವರ್ಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು! ಪ್ಯಾರಿಸರ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಆಸ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್, ವಿಸ್ಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್, ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಂಡ್ ಗೆಸೆಲಿಜೆಮ್ ಲೆಬೆನ್ ["ಅಡ್ವಾನ್ಸ್! ಕಲೆ, ವಿಜ್ಞಾನ, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನದಿಂದ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಸಿಗ್ನಲ್ಸ್ "], ನಂತರ ವೊರ್ವರ್ಟ್ಸ್! ಪ್ಯಾರಿಸರ್ ಡಾಯ್ಚ ಝೀಟ್ಸ್ಚ್ರಿಫ್ಟ್ ["ಅಡ್ವಾನ್ಸ್! ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಜರ್ಮನ್ ಜರ್ನಲ್ "]. ಇದು ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಎಂಗೆಲ್ಸ್, ಕಾರ್ಲ್ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಬರ್ನೇಸ್, ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ರುಜ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಹೈನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಕಾರ್ಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆ ಕಾಲದ ಇತರ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ತೀವ್ರಗಾಮಿಗಳ ಮುಖ್ಯ ಮುಖವಾಣಿಯಾಯಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ವೋರ್ವರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು! 1845 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಜರ್ನಲ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹೆಚ್ಚಿನವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು ಅಥವಾ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಬೋಯೆರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ವರದಿಗಾರರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ರಾಜಕೀಯ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು. ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಶಾಶ್ವತ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಕಾರ್ಲ್ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಬರ್ನೇಸ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ ಹೊರೇಸ್ ಗ್ರೀಲಿಯ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ಗಾಗಿ (ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಡಾನಾ ಮತ್ತು ಬೇಯರ್ಡ್ ಟೇಲರ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ) ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಡಾಯ್ಚ ಷ್ನೆಲ್ಪೋಸ್ಟ್ನಂತಹ ಅಮೆರಿಕದ ಜರ್ಮನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಿಗೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1848ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸೊಸೈಟೆ ಡೆಸ್ ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್ಸ್ ಅಲ್ಲೆಮಂಡ್ಸ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು, ಬಾಡೆನ್ನಲ್ಲಿನ ದಂಗೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಜಾರ್ಜ್ ಹರ್ವೆಗ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಸಮಾಜವಾದಿಗಳು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಹಕ್ಕನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಚಳವಳಿಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ 1848ರ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕರಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಈ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು 1853ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಮರ್ಕೆಂಟೈಲ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಇಂದಿಗೂ ಉಳಿದಿದೆ. ಎರಡನೇ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಲೂಯಿಸ್ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಅವರನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದ ನಂತರ, 1849ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದರು. ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಳಿದ ನಂತರ, ಬೋಯೆರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ ಮಿಸೌರಿಯ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಮೂಲಕ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಸ್ವಿಸ್ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 1850 ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಅಂಜೀಗರ್ ಡೆಸ್ ವೆಸ್ಟೆನ್ಸ್ ["ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ರಿಪೋರ್ಟರ್"] ನ ಸಂಪಾದಕರಾಗುವವರೆಗೆ ನೀರಿನ-ಚಿಕಿತ್ಸೆ ವೈದ್ಯರಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದರ ಪ್ರಕಾಶಕರಾದರು ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರಾದರು. ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು, ಅವರು ಆ ಕಾಲದ ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಕಾರರನ್ನು ಧಾರಾವಾಹಿಗಳಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಮತ್ತು 1850 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ವಿರೋಧಿ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ಡೈ ಗೆಹೆಮ್ನಿಸ್ಸೆ ವಾನ್ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ [ದಿ ಮಿಸ್ಟರೀಸ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್] ಅನ್ನು ಬರೆದರು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಜೆಕ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಯುಜೀನ್ ಸ್ಯೂ (ಲೆಸ್ ಮಿಸ್ಟೆರೆಸ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಲೆ ಜೂಫ್ ಎರ್ರಾಂಟ್) ಅವರ "ಅರ್ಬನ್ ಮಿಸ್ಟರಿ" ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿತ್ತು. ಇದು ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಮತ್ತು 1870 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬಿಸ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಕುಲ್ಟರ್ಕ್ಯಾಂಪ್ಫ್ನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ ತನ್ನ ಆಂಜೀಗರ್ನಲ್ಲಿ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದನು, ನೆಡ್ ಬಂಟ್ಲೈನ್ ನೇತೃತ್ವದ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನೇಟಿವಿಸ್ಟ್ ಗುಂಪುಗಳ ಕೋಪವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದನು. "ಬೆಂಟನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಸಿ" ಪರವಾಗಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಟನ್ ಒಂದು ಅವಧಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ಮಾಜಿ ಯು. ಎಸ್. ಸೆನೆಟರ್ ಥಾಮಸ್ ಹಾರ್ಟ್ ಬೆಂಟನ್ ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಆಂಜೀಗರ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದರು. ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಪಕ್ಷದ ಆರಂಭಿಕ ಬೆಂಬಲಿಗರಾದರು, ಮತ್ತು 1856ರಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಸೌರಿಯಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಫ್ರೆಮಾಂಟ್ ಮತಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಅವರು ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಿದರು, ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ನೋ-ನಥಿಂಗ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಮಿಲ್ಲರ್ಡ್ ಫಿಲ್ಮೋರ್ಗೆ "ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ" ಮತ ಚಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ನೇಟಿವಿಸ್ಟ್ ಸ್ಥಾನವು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಹಗೆತನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿತ್ತು. ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ನ ಫ್ರೀವೀಲಿಂಗ್ ವಿಧಾನಗಳು ಆತನಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಸಮುದಾಯದೊಳಗೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿಕೊಟ್ಟವು. 1857ರಲ್ಲಿ ಡೈ ವೆಸ್ಟ್ಲಿಷ್ ಪೋಸ್ಟ್ಅನ್ನು "ಪ್ರಗತಿಪರ" ಜರ್ಮನ್ನರ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ನ ಉದ್ಯಮಗಳು ಮದ್ಯ ತಯಾರಿಕೆ, ಹೋಟೆಲ್ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸಲೂನ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು. 1859 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೇರಿಯೆಟ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಅನ್ನು ಗುತ್ತಿಗೆಗೆ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಒಪೆರಾ ಹೌಸ್ ಆಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1861ರಲ್ಲಿ ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ಅದು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅಬ್ರಹಾಂ ಲಿಂಕನ್ ಅವರ ಉದ್ಘಾಟನೆಗೆ ಮುಂಚಿನ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ನಲ್ಲಿನ ರಾಜಕೀಯ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಗಳು ಸಶಸ್ತ್ರ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಹದಗೆಟ್ಟವು, ಆದರೆ ದಕ್ಷಿಣದ ಪರವಾದ ಅಂಶಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆರ್ಸೆನಲ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದವು. ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಪ್ರೆಸ್ಟನ್ ಬ್ಲೇರ್, ಜೂನಿಯರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ನಥಾನಿಯಲ್ ಲಿಯಾನ್ ಅವರ ಸಂಯುಕ್ತ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ 1861ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಸೆನಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಪಡೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು; ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ ಎರಡನೇ ಮಿಸೌರಿ ವಾಲಂಟಿಯರ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ (ನಾಲ್ಕು ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳ) ಕರ್ನಲ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಕರ್ನಲ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು, ಅವರ ಕಂಪನಿಯು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ದೋಣಿಯ ಮೂಲಕ ಆರ್ಸೆನಲ್ನಿಂದ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ಆಲ್ಟನ್ಗೆ ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡಿತು. ಅವರು 1861ರ ಮೇ 10ರಂದು ಕ್ಯಾಂಪ್ ಜಾಕ್ಸನ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಸೌರಿ ಸ್ಟೇಟ್ ಮಿಲಿಷಿಯಾದ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗಲಭೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕರ ಮೇಲೆ ನಡೆದ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಲಿಂಕನ್ಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು. ಜೂನ್ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಯಾನ್ (ಈಗ ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಜನರಲ್) ಮಿಸೌರಿಯ ಒಳಭಾಗಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದಾಗ, ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಜೆಫರ್ಸನ್ ನಗರವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡ ಸೇನೆಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು. ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಫೆಡರಲ್ ಸೇವೆಯ ಮುಕ್ತಾಯದ ನಂತರ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಲಿಂಕನ್ ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯ ಬ್ರೆಮೆನ್ನಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಆಗಿ ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಬ್ಲೇರ್ ಅವರ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ವ್ಯರ್ಥ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ 1862ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತೆ ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದುದ್ದಕ್ಕೂ ಬ್ರೆಮೆನ್ನಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಕಾನ್ಸುಲ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1866 ರಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಆಂಜೀಗರ್ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. 1869-71 ನಲ್ಲಿ ಆತ ವಿಯೆನ್ನಾದ ಡೆರ್ ಜೋಸೆಫ್ಸ್ಟಾಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಂಗಮಂದಿರವನ್ನು ಗುತ್ತಿಗೆಗೆ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ಟ್ಯಾಡ್ಥಿಯೇಟರ್ಗಾಗಿ ನಾಟಕಗಳ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು. ಅವರು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು 1878 ರಲ್ಲಿ ಬಾಡೆನ್ ಬೀ ವಿಯೆನ್ಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾದರು; ಅವುಗಳನ್ನು ಚಿಕಾಗೋದ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ಸ್ಟಾಟ್ಸ್ಜೈಟಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1881 ಮತ್ತು 1884 ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಯೆನ್ನಾದ ಸ್ಟ್ರೆಬರ್ಸ್ಡಾರ್ಫ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೀದಿಗೆ ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ವಿಯೆನ್ನಾದ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯಾಟ್ಜ್ಲೀನ್ಸ್ಡಾರ್ಫರ್ ಫ್ರೀಡ್ಹೋಫ್ ಅವರ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು 1941ರಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಡಮ್ ಅರೆನ್ಸನ್, ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಹಾರ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ಃ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕಲ್ಚರಲ್ ಸಿವಿಲ್ ವಾರ್ (ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಎಂಎಃ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2011). ಹೆನ್ರಿ ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್, ದಿ ಮಿಸ್ಟರೀಸ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್, ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಮುಯೆಂಚ್ ಟ್ರಿ., ಸ್ಟೀವನ್ ರೋವನ್, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಸಿಮ್ಸ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು. (ಚಿಕಾಗೊಃ ಕೆರ್, 1990); ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ರೈಟ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಪಠ್ಯ; ಝೆಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ತಾಜ್ನೋಸ್ಟಿ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ಕೆಃ ರೋಮನ್ (ರೇಸಿನ್, WI, 1878), ಗೂಗಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು. ಹೆನ್ರಿ ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್, ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ನೋಬಡಿಃ ದಿ ಮಿಸೌರಿ ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಆನ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ರಾಡಿಕಲ್, 1849-1866. ಆವೃತ್ತಿ. ಮತ್ತು ಟಿ. ಸ್ಟೀವನ್ ರೋವನ್ (ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ಃ ಮಿಸೌರಿ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ವೇಯ್ನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ನಿಂದ ವಿತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, 1998) [ಇದು ಸಂಪುಟವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. 1, ಪು. 443-48, ಸಂಪುಟ. 2, ಪು. 1-402,444-45; ಜರ್ಮನ್ ಪಠ್ಯ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್, ಫನ್ಫಂಡ್ಸಿಯೆಬ್ಜಿಗ್ ಜಾಹ್ರೆ ಇನ್ ಡೆರ್ ಆಲ್ಟನ್ ಉಂಡ್ ನ್ಯೂಯೆನ್ ವೆಲ್ಟ್. ಜ್ಞಾಪಕವು 2 ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. (ಲೀಪ್ಜಿಗ್, ಒ. ವಿಗಾಂಡ್, 1881; 2ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, 1884; ಮರುಮುದ್ರಣ, ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಹರ್ಮಿಂಗ್ಹೌಸ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಮುನ್ನುಡಿಯೊಂದಿಗೆ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಪೀಟರ್ ಲ್ಯಾಂಗ್, 1986). ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ (1915) ಮತ್ತು ವಿಟ್ಟ್ಕೆ (1952) ಅವರ ತುಣುಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಮುಖ ಉಲ್ಲೇಖವಿದೆ. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕೌಫ್ಮನ್, ದಿ ಜರ್ಮನ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಿವಿಲ್ ವಾರ್, ಇದನ್ನು ಡಾನ್ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಟಾಲ್ಜ್ಮನ್ ಅವರು ವರ್ನರ್ ಡಿ. ಮುಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಡಿ. ವಾರ್ಡ್, ಸ್ಟೀವನ್ ರೋವನ್ ಟ್ರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. (ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ, ಪಿಎಃ ಜಾನ್ ಕಾಲ್ಮನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, 1999). ಜರ್ಮನ್ ಪಠ್ಯ ಡ್ಯೂಷೆನ್ ಇಮ್ ಅಮೆರಿಕಾನಿಷೆನ್ ಬರ್ಗರ್ಕ್ರೀಗ್ (ಮ್ಯೂನಿಚ್ಃ ಓಲ್ಡೆನ್ಬರ್ಗ್, 1911). ಸ್ಟೀವನ್ ರೋವನ್, ಜೇಮ್ಸ್ ನೀಲ್ ಪ್ರಿಮ್ಮ್, ಜರ್ಮನ್ಸ್ ಫಾರ್ ಎ ಫ್ರೀ ಮಿಸೌರಿಃ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ರಾಡಿಕಲ್ ಪ್ರೆಸ್, 1857-1862 (ಕೊಲಂಬಿಯಾ, MO: ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮಿಸೌರಿ ಪ್ರೆಸ್, 1983). ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ 100 ಜನರು, ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 2007. ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ವಾಗ್ಟ್ಸ್, "ಹೆನ್ರಿಕ್ ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್, ಎಕ್ಸ್-ಅಂಡ್ ರಿಪಾಟ್ರಿಯೆಟ್", ಬುಲೆಟಿನ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಿಸೌರಿ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ, 12 (1955/56), 105-27. ಆಸಕ್ತರು! ಪ್ಯಾರಿಸರ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಔಸ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್. ರಂಗಭೂಮಿ, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ. ಅಬ್ 3.7.1844: ಪ್ಯಾರಿಸರ್ ಡಾಯ್ಚ ಝೈಟ್ಸ್ಚ್ರಿಫ್ಟ್, 1844-1845. ಆವೃತ್ತಿ. ಎಲ್. ಎಫ್. ಸಿ. ಬರ್ನೇಸ್, ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ರುಜ್, ಹೆನ್ರಿಕ್ ಹೈನ್, ಕಾರ್ಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್, ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಎಂಗೆಲ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್, ನಕಲು ಮರುಮುದ್ರಣ, ವಾಲ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಪರಿಚಯ. (ಲೀಪ್ಜಿಗ್ಃ ಜೆಂಟ್ರಾಲಾಂಟಿಕ್ವೇರಿಯಟ್ ಡೆರ್ ಡ್ಯೂಷೆನ್ ಡೆಮೋಕ್ರಾಟಿಸ್ಚೆನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್, 1975). ಕೃತಿಗಳು Der Herzog von Olonne. ಕೊಮಿಸ್ಚೆ ಒಪೆರ್ ಇನ್ ದ್ರೇಯಿ ಆಫ್ಜುಗೆನ್. ಥಿಯೇಟರ್ ರಾಯಲ್ ಡಿ ಒಪೆರಾ ಕಾಮಿಕ್ನಲ್ಲಿ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 4 ಗಂಟೆಗೆ. ಫೆಬ್ರವರಿ 1842. ಸಂಗೀತವು ಅಬೆರ್ನ ಸಂಗೀತವಾಗಿದೆ. ಹೆನ್ರಿಚ್ ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಹೆನ್ರಿಚ್ ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್. ಸ್ಕಾಟ್, ಮೈನ್ಸ್ 1842 ಎಮ್ಡಿಝಡ್ ರೀಡರ್ (ಆಚ್ ಕೋನಿಗ್ಸ್ಬರ್ಗ್ 1843) ಯುಜೀನ್ ಸ್ಯೂಃ ಡೈ ಗೆಹೆಮ್ನಿಸ್ಸೆ ವಾನ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್. 8 ಬಿ. ಡಿ. ಮತ್ತು 4 ಪೂರಕ-ಬಿಡಿ. ಥಿಯೋಡರ್ ಹೊಸಮನ್ ಅವರ ವರ್ಣನೆ. ಡ್ಯೂಶ್ ವಾನ್ ಎ. ಡೈಜ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್. ಮೆಯೆರ್ ಮತ್ತು ಹಾಫ್ಮನ್, ಬರ್ಲಿನ್ 1843 ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕ ಮತ್ತು ದಾಸ್ ಕ್ರೀಗ್ಸ್ಗೇರಿಚ್ಟ್. 3 ಔಫ್ಜುಗೆನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕೌಸ್ಪಿಯೆಲ್. ಹೆನ್ರಿಕ್ ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಜೋಸಿಸ್ಚೆನ್ ಬ್ಲೋಚ್, ಬರ್ಲಿನ್ 1843 ಏರಿಯನ್ ಅಂಡ್ ಗೆಸೆಂಜೆ ಆಸ್ಃ ಕಾರ್ಲೋ ಬ್ರೋಸ್ಚಿ. ಕೊಮಿಸ್ಚೆ ಒಪೆರ್ ಇನ್ ಡ್ರೇ ಅಕ್ಟೆನ್. ಬರಹಗಾರನೊಬ್ಬ "ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಔಬರ್ ಅವರ ಸಂಗೀತ. ಎಚ್. ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ ಮತ್ತು ಸಿ. ಗೊಲ್ಮಿಕ್ ಅವರಿಂದ ಬೇರ್ಬೀಟ್ ಪಡೆದವರು. ಬರ್ಲಿನ್ 1843 ಡೆಸ್ ಟೆಫೆಲ್ಸ್ ಆಂಥೀಲ್. 3 ಆಕ್ಟೇನ್ ನಲ್ಲಿ ಕಾಮಿಸ್ಚೆ ಒಪೆರ್. ಹೆನ್ರಿಕ್ ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ಗೊಲ್ಮಿಕ್ ಅವರಿಂದ ರಚಿತವಾದ ಫ್ರಾಂಜೊಸಿಸ್ಚೆನ್ ಡೆಸ್ ಸ್ಕ್ರಿಬೆ. ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವಾನ್ ಔಬರ್. ಸ್ಕಾಟ್, ಮೈನ್ಸ್ 1843 ಎಮ್. ಡಿ. ಜೆಡ್.-ಡಿ. ಎಫ್. ಜಿ. ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ನ ಗೆಹೆಮ್ನಿಸ್ಸೆ. 2 ಬಿ. ಡಿ. ಹಾಟಾಪ್, ಕ್ಯಾಸೆಲ್ 1851 ಹಾಸ್-ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ಡೆಸ್ ಆಂಜೈಗರ್ಸ್ ಡೆಸ್ ವೆಸ್ಟೆನ್ಸ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಹೆನ್ರಿಕ್ ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರಿಂದ. ಬಿ. ಡಿ. 1-2, ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್, ಮೊ. 1855 ಗೂಗಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮೇ ಮನ್ ಗೆಹತ್ ಆಸ್! ಲಸ್ಟ್ ಸ್ಪಿಲ್ ಇನ್ 2 ಔಫ್ಜುಗೆನ್ ಫ್ರೀ ನಾಚ್ ಸ್ಕ್ರಿಬ್. Verl.-Coniptoir (ನೀಮೆಯರ್), ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ 1857 (ಇನ್ಃ ದಾಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಡಿ. ಬಿಯರ್ಬ್ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್. ಬಿಡಿ 6, ಎಲ್. ಎಫ್. ಜಿ. 6) ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಷಿಲ್ಲರ್ಸ್ ಲೆಬೆನ್, ಪಾತ್ರದ ನಾಯಕ ಶ್ರೈಫ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರೆಬೆನ್ಸ್. 100 ತಿಂಗಳು. ಗೆಬರ್ಟ್ಸ್ಟೇಜ್ ಅನ್ಸೆರೆಸ್ ಡಿಚ್ಟರ್ಸ್, 10. ನವೆಂಬರ್ 1859. ಮಿಸ್ಸೌರಿಯ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ನಲ್ಲಿ ವರ್ಗೆಟ್ರಾಗನ್ ವಾನ್ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ ಬೈ ಡೆರ್ ಷಿಲ್ಲರ್ಫಿಯರ್. ಸ್ಕರ್ಮನ್, ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ 1859 ದಿ ಗೆಹೆಮಿನಿಸ್ ವೊನ್ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್. ಬಿ. ಡಿ. 1. ವೆರ್ಲಾಗ್ಸ್-ಬ್ಯೂರೊ, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ 1868 ಎಮ್ಡಿಝಡ್ ರೀಡರ್ ಡೈ ಗೆಹೆಮಿನಿಸ್ ವೊನ್ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್. ಬಿ. ಡಿ. 2. ವೆರ್ಲಾಗ್ಸ್-ಬ್ಯೂರೊ, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ 1868 ಎಮ್ಡಿಝಡ್ ರೀಡರ್ ಡೈ ಗೆಹೆಮ್ನಿಸ್ಸೆ ವಾನ್ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್. ಬಿ. ಡಿ. 3. ವೆರ್ಲಾಗ್ಸ್-ಬ್ಯೂರೊ, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ 1868 ಎಮ್ಡಿಝಡ್ ರೀಡರ್ ಡೈ ಗೆಹೆಮ್ನಿಸ್ಸೆ ವಾನ್ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್. ಬಿ. ಡಿ. 4. ವೆರ್ಲಾಗ್ಸ್-ಬ್ಯೂರೊ, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ 1868 ಎಮ್ಡಿಝಡ್ ರೀಡರ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಇನ್ ಡೆನ್ ಜಾರೆನ್ 1868 ಮತ್ತು 1869 2 ಬಿಡೆ. 1 ಬಿಡಿಯಲ್ಲಿ. ಒಟ್ಟೊ ಜಾನ್ಕೆ, ಬರ್ಲಿನ್ 1870 ಸಂಪುಟ. 1 ಗೂಗಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು Fünfundsiebzig Jharre in the Alten und Neuen ವೆಲ್ಟ್. ನಿಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ. 2 ಬಿ. ಡಿ. ಒಟ್ಟೊ ವಿಗಾಂಡ್, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ 1881 (2. ಆವೃತ್ತಿ. 1884) ಕೇವಲ ಸಂಪುಟ. 1 ಅಮೇರಿಕನ್ ಲೈಬ್ರರೀಸ್ 1805 ಜನನಗಳು 1892 ಸಾವುಗಳು ಜರ್ಮನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ನಲವತ್ತು-ಐಟರ್ಸ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಿಸೌರಿಯ ಜನರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಪ್ರಕಾಶಕರು (ಜನರು) ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಪ್ರಕಾಶಕರು (ಜನರು) ಯೂನಿಯನ್ ಆರ್ಮಿ ಕರ್ನಲ್ಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ವಿಯೆನ್ನಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಪತ್ರಕರ್ತರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು