Vierergruppe (German Resistance)
ವಿಯೆರ್ಗ್ರುಪ್ ("ನಾಲ್ಕು ಜನರ ಗುಂಪು") ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರತಿರೋಧ ಗುಂಪಾಗಿತ್ತು. ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್, ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಮೂರು "ನಾಲ್ಕು ಗುಂಪುಗಳು" ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗುಂಪುಗಳು 16 ರಿಂದ 18 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ನಾಲ್ಕು ಯುವ ಪುರುಷರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಗುಂಪನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರ ಅಕಾಲಿಕತೆಯು ಅವರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿತು. ಈ ಗುಂಪುಗಳು ಯಾವುದೇ ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಪಕ್ಷದ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಎಲ್ಲಾ ಹನ್ನೆರಡು ಯುವಕರು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್, ಕೆಳ ಮತ್ತು ಕೆಳ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಕುಟುಂಬಗಳಿಂದ ಬಂದವರು. ಎಲ್ಲರೂ ವಿದೇಶಿ ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸಾರಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕರಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಡೆಯ ಘೋಷಣೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಯುದ್ಧದ ವಿರುದ್ಧ, ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರ್ ಮತ್ತು ನಾಜಿಗಳ ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ ಚಳವಳಿ ನಡೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ಆಗ ಎರಡು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಜರ್ಮನಿಯು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲರೂ ಬಂದರು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಆಕ್ರಮಣ ಮತ್ತು ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನಾಜಿ ಆಡಳಿತದ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದಿಂದ ವಿಮೋಚನೆಗಾಗಿ ಆಶಿಸಿದರು. ವಿಎರ್ಗ್ರುಪ್ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ಗುಂಪು 16 ವರ್ಷದ ಮಾರ್ಮನ್ ಎಂಬ ಹೆಲ್ಮತ್ ಹಬೆನರ್ ಸುತ್ತ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಬಿಬಿಸಿಯ "ಶತ್ರು ರೇಡಿಯೋ" ಪ್ರಸಾರಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸುದ್ದಿ ವರದಿಗಳನ್ನು ಕರಪತ್ರಗಳಾಗಿ ನಕಲಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅವರು ಅದನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು. ಹ್ಯೂಬೆನರ್ ಮತ್ತು ಆತನ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಕಾರ್ಲ್-ಹೆನ್ಜ್ ಷ್ನಿಬ್ಬೆ, ವಯಸ್ಸು 17, ಮತ್ತು ರುಡಾಲ್ಫ್ ವೋಬ್ಬೆ, ವಯಸ್ಸು 16, ಸಹ ಮಾರ್ಮನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ಯೂವರ್ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಭಿನ್ನಮತೀಯ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 1941 ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮೂರರಿಂದ ಐದು ಪುಟಗಳಿರುವ 60 ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಚರ್ಚ್ ಬೆರಳಚ್ಚು ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿ ದೂರವಾಣಿ ಬೂತ್ಗಳು, ಅಂಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡಗಳ ಲಾಬಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಾಗಿತ್ತು. ಜನವರಿ 1942 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹಬೆನರ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯೂವರ್ ತಮ್ಮ ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪರಿಚಯಸ್ಥರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಖಂಡಿಸಲಾಯಿತು. ಹುಬೆನರ್, ಷ್ನಿಬ್ಬೆ ಮತ್ತು ವೋಬ್ಬೆಗಳನ್ನು 1942ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 5ರಂದು ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಬಂಧಿಸಿತು. ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಷ್ನಿಬ್ಬೆ ಮತ್ತು ವೋಬ್ಬೆಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರನ್ನು 1942ರ ಆಗಸ್ಟ್ 11ರಂದು ನಾಜಿ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕೋರ್ಟ್ನ ಮುಂದೆ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಗುಂಪು, ಅದರ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹಾರಾಟಗಾರರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹಬೆನರ್ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ದೊಡ್ಡ ದೇಶದ್ರೋಹವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಶತ್ರುವಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆತನಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು, ಆತನ ಮೂವರು ಸಹ-ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳಿಗೆ 4-10 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಹುಬೆನರ್ರನ್ನು 17ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 1942ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 27ರಂದು ಬರ್ಲಿನ್ನ ಪ್ಲಾಟ್ಜೆನ್ಸಿ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಧಾರ್ಮಿಕ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಮ್ಯೂನಿಚ್ ನಿವಾಸಿ ವಾಲ್ಟರ್ ಕ್ಲಿಂಗನ್ಬೆಕ್, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಹ್ಯಾಬರ್ಲ್, ಡೇನಿಯಲ್ ವಾನ್ ರೆಕ್ಲಿಂಗ್ಹೌಸೆನ್ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇಯವರೊಂದಿಗೆ ಬಿಬಿಸಿ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ವ್ಯಾಟಿಕನ್ನಂತಹ "ಶತ್ರು ರೇಡಿಯೋ" ಕೇಂದ್ರಗಳ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಸಾರಗಳನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ವಿ ಫಾರ್ ವಿಕ್ಟರಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹರಡಲು ಬಿಬಿಸಿ ಕರೆ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಕ್ಲಿಂಗನ್ಬೆಕ್ ಮತ್ತು ವಾನ್ ರೆಕ್ಲಿಂಗ್ಹೌಸೆನ್ ಅವರು ಮ್ಯೂನಿಚ್ನ ಸುಮಾರು 40 ಕಟ್ಟಡಗಳ ಮೇಲೆ "ವಿ ಚಿಹ್ನೆ" ಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಅವರು ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಡಲುಗಳ್ಳರ ರೇಡಿಯೋ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಈ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಮೊದಲೇ, ಕ್ಲಿಂಗನ್ಬೆಕ್, ಹ್ಯಾಬರ್ಲ್ ಮತ್ತು ವಾನ್ ರೆಕ್ಲಿಂಗ್ಹೌಸೆನ್ ಅವರನ್ನು ಜನವರಿ 1942 ರಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ಲಿಂಗನ್ಬೆಕ್ ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ದೂಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಖಂಡಿಸಲಾಯಿತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24,1942 ರಂದು, ಕ್ಲಿಂಗನ್ಬೆಕ್, ಹ್ಯಾಬರ್ಲ್ ಮತ್ತು ವಾನ್ ರೆಕ್ಲಿಂಗ್ಹೌಸೆನ್ ಅವರಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು, ಗುಂಪಿನ ನಾಲ್ಕನೇ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಜುಚ್ಥೌಸ್ನಲ್ಲಿ 8 ವರ್ಷಗಳ ಕಠಿಣ ಶ್ರಮದ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಮುಂದಿನ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾಬರ್ಲ್ ಮತ್ತು ವಾನ್ ರೆಕ್ಲಿಂಗ್ಹೌಸೆನ್ ಅವರ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಜುಚ್ಥೌಸ್ನಲ್ಲಿ 8 ವರ್ಷಗಳಿಗೆ ಇಳಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ಲಿಂಗನ್ಬೆಕ್ನನ್ನು 1943ರ ಆಗಸ್ಟ್ 5ರಂದು ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟಡೆಲ್ಹೈಮ್ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಯೆನ್ನಾದ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದ ವಿಯೆರ್ಗ್ರೂಪ್ ವಿಯೆನ್ನಾ ಜೋಸೆಫ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಗ್ರಾಫ್, ನಿಷೇಧಿತ ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1941ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೇಳಿದ ಸಂಗತಿಗಳಿಂದ ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮೂರು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಖಂಡಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ 70 ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೇ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದರು. ಕರಪತ್ರಗಳು ನಾಜಿ ಪಕ್ಷದ ಧಾರ್ಮಿಕ-ವಿರೋಧಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಿಬಿಸಿ ವರದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾಜಿ ಪ್ರಚಾರದ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದವು. ಅವರ ಮೂವರು ಸಹಪಾಠಿಗಳಾದ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಇಗಾಲ್ಫಿ, ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಫೆಕ್ಸರ್ ಮತ್ತು ಆಂಟನ್ ಬ್ರೂನರ್ ಅವರು ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಬ್ರೂನರ್ ಅವರನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ 1938ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಾಜಿಗಳು ಬಂಧಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1938ರ ಮೇ 29ರಂದು ತಮ್ಮ 16ನೇ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದರು. ನಾಜೀ ವಿರೋಧಿ ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಲ್ಯಾಂಡ್ಗ್ರಾಫ್ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಶಾಲೆಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಜನವರಿ 19,1942 ರಂದು ಇಗಾಲ್ಫಿ ಮತ್ತು ಫೆಕ್ಸರ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಬ್ರೂನರ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿತು. ಲ್ಯಾಂಡ್ಗ್ರಾಫ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೂನರ್ ಅವರಿಗೆ ಆಗಸ್ಟ್ 28,1942 ರಂದು ನಾಜಿ "ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕೋರ್ಟ್" ನಿಂದ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಇತರ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಎಂಟು ಮತ್ತು ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಬ್ರೂನರ್ ಅವರ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು 1943ರ ಮಾರ್ಚ್ 15ರಂದು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 406 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಮರಣದಂಡನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ನಂತರ ಲ್ಯಾಂಡ್ಗ್ರಾಫ್ ಅವರ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಇಳಿಸಲಾಯಿತು. 1998 ರಲ್ಲಿ, ಮ್ಯೂನಿಚ್ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಲೇನ್ಗೆ, ಹಿಂದೆ ಹೆಸರಿಸದ, ಕ್ಲಿಂಗನ್ಬೆಕ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು. ತೌಫ್ಕಿರ್ಚೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ರಿಯಾಲ್ಶುಲ್ಗೆ ಸಹ ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಹ್ಯೂಬೆನರ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ಗುಂಪು ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯ ಕೃತಿಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ಗುಂಪಿನ ಬಗ್ಗೆ 1969 ರಲ್ಲಿ ಗುಂಟರ್ ಗ್ರಾಸ್ ಬರೆದ ಲೋಕಲ್ ಅನೆಸ್ಥೆಟಿಕ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವೂ ಸೇರಿದೆ. "ಟ್ರುತ್ & ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್" ಎಂಬ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು 2002ರಲ್ಲಿ ಹಬೆನರ್ ಮತ್ತು ಆತನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ರಿಕ್ ಮೆಕ್ಫಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟ್ ವೈಟೇಕರ್ ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಯಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದೆ. 2011ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿರುವ ಹ್ಯಾಲೆ ಜೋಯಲ್ ಓಸ್ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ವಾನ್ ಸಿಡೋವ್ ನಟಿಸಿರುವ "ಟ್ರುತ್ & ಟ್ರೆಸನ್" ಎಂಬ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದ ತಯಾರಕರು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 2004ರಲ್ಲಿ, ವಿಯೆನ್ನಾದ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ "ವೈಡರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗ್ರುಪ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಗ್ರಾಫ್" (ಲ್ಯಾಂಡ್ಗ್ರಾಫ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಗ್ರೂಪ್) ಎಂಬ ಪ್ರಯಾಣ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಗಳಿಂದ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಯುವಕರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಂಶೋಧನಾ ಗುಂಪು JUNA ಸಹಕಾರದೊಂದಿಗೆ, ನಾಜಿಸಮ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿರೋಧ ಎರಡನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಪ್ರದರ್ಶನದ ಉದ್ಘಾಟನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಯೆರ್ಗ್ರುಪ್ ವಿಯೆನ್ನಾದ ಉಳಿದಿರುವ ಇಬ್ಬರು ಸದಸ್ಯರು, ಜೋಸೆಫ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಗ್ರಾಫ್ ಮತ್ತು ಲುಡ್ವಿಗ್ ಇಗಾಲ್ಫಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. 2007ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 26ರಂದು, ನಂತರ ಪಾದ್ರಿಯಾದ ಆಂಟನ್ ಬ್ರೂನರ್ ಅವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಫಲಕವನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಮೆಲ್ಕಿನ ಎಮ್ಮರ್ಸ್ಡಾರ್ಫ್ ಉಪನಗರದಲ್ಲಿ ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ನಾಜಿಸಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಿದ ಜರ್ಮನ್ನರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೂಲಗಳು ಜುರ್ಗೆನ್ ಜಾರುಸ್ಕಿಃ. ನೂರ್ ಐನ್ ವಾಚ್ಸ್ಟಮ್ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್ಹೈಟ್? ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಮುಂಚೆನ್ನಲ್ಲಿ ಜುಗೆಂಡ್ವೈಡರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್. ಇದರಲ್ಲಿಃ ಡಚೌರ್ ಹೆಫ್ಟೆ 7 (1991), ಫ್ರೀಸಿಂಗರ್, ಟೀನಾಃ ವೈಡರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಗೆಜೆನ್ ದಾಸ್ ಡ್ರಿಟ್ಟೆ ರೀಚ್ ಆಮ್ ಬಿಸ್ಪಿಯೆಲ್ ಮುಂಚ್ನರ್ ಜುಗೆಂಡ್ಲಿಚರ್ಃ ವಾಲ್ಟರ್ ಕ್ಲಿಂಗನ್ಬೆಕ್. - ಮುನ್ಚೆನ್-ಪುಲ್ಲಾಚ್ಃ ಎಸ್. ಎನ್., 2000 ಗ್ಲೀಸ್ನರ್, ರುತ್-ಮಾರಿಯಾಃ ಡೆರ್ ಹಿಟ್ಲರ್ ಸೋಲ್ ದಾಸ್ ಮೌಲ್ ನಿಕ್ಟ್ ಸೋ ವೋಲ್ ನೆಹ್ಮೆನ್ಃ ದಾಸ್ ಕರ್ಜ್ ಲೆಬೆನ್ ಡೆಸ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಕ್ಲಿಂಗನ್ಬೆಕ್. - ಮುನ್ಚೆನ್ಃ ಬೇಯರ್. ರುಂಡ್ಫಂಕ್, 2004 ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಗುಂಟರ್ ಗ್ರಾಸ್, ಲೋಕಲ್ ಅನಸ್ತೆಟಿಕ್. ಇದನ್ನು ರಾಲ್ಫ್ ಮ್ಯಾನ್ಹೈಮ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಾರ್ಕೋರ್ಟ್, ಬ್ರೇಸ್ & ವರ್ಲ್ಡ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ (1970) LCCN: 78100501 ವಾಲ್ಟರ್ ಕ್ಲಿಂಗನ್ಬೆಕ್ನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ವಾಲ್ಟರ್ ಕ್ಲಿಂಗನ್ಬೆಕ್ ರಿಯಾಲ್ಶುಲ್ ಜಾಲತಾಣ ಚಲನಚಿತ್ರ ಗೌರವ ತಾಣ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ, "ಟ್ರುತ್ ಅಂಡ್ ಟ್ರೆಸನ್". ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಏಪ್ರಿಲ್ 19,2010 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ನ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಡೆಸ್ ಆಸ್ಟೆರಿಚಿಸ್ಚೆನ್ ವೈಡರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ. ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಏಪ್ರಿಲ್ 19,2010 ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರತಿರೋಧ ಸದಸ್ಯರು ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಿಂದ ಜನರು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಜನರು ವಿಯೆನ್ನಾದಿಂದ ಜನರು