Minuscule 629
ಮೈನಸ್ಕ್ಯೂಲ್ 629 (ಗ್ರೆಗೊರಿ-ಆಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ), α 460 (ವಾನ್ ಸೋಡೆನ್), ಚರ್ಮಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಗ್ರೀಕ್ ಡಿಗ್ಲಟ್ ಮೈನಸ್ಕ್ಯೂಲ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಒಟ್ಟೋಬೋನಿಯಾನಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ಇದನ್ನು 14ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಶಿಥಿಲವಾಗಿದೆ. ಇದು ಕೋಮಾ ಜೋಹಾನ್ನಿಯಮ್ಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಹಿಂದೆ ಇದನ್ನು 162ಎ ಮತ್ತು 200ಪಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಇದನ್ನು 629ನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿವರಣೆ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರ ಕೃತ್ಯಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪೌಲಿನ್ ಪತ್ರಗಳ ಪಠ್ಯವನ್ನು, 265 ಚರ್ಮಕಾಗದದ ಎಲೆಗಳ (ಗಾತ್ರ) ಮೇಲೆ, ಪ್ರಾರಂಭ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (ಕಾಯಿದೆಗಳು 1:1-2:27; ಪ್ರಕಟನೆ 18:22-22:21). ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಪುಟಕ್ಕೆ ಎರಡು ಅಂಕಣಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಪುಟಕ್ಕೆ 27 ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯವು ಗ್ರೀಕ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ, ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ಅಂಕಣವಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಂಕಣವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಲೆಗೊಮೆನಾವನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪವಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪದಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಚಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಸಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ವಿಭಜನೆಯೂ ಸಹ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕ್ರಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕಗಳ ಕ್ರಮವು ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪೌಲಿನ್ ಪತ್ರಗಳು. ಹೀಬ್ರೂಗಳಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರವನ್ನು ಫಿಲೆಮೋನನಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದ ನಂತರ ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನ ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಲ್ಗೇಟ್ ಪ್ರಕಾರ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಲ್ಗೇಟ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸಮೀಕರಣವು ಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಪೌಲಿನ್ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬರಾ ಅಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನ ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮೂರನೇ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರು. ಸಾಮಾನ್ಯ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಏಕವಚನ ವಾಚನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ನಂತರದ ಕೈಯಿಂದ ಸೇರಿಸಲಾದ ಕೆಲವು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವಾಚನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಕಾಯಿದೆಗಳು 8:37 ರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ನಪುಂಸಕನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ರೋಮನ್ನರು 8:1ರಲ್ಲಿ ಇದು ಇಸೋವಿಗಾಗಿ ಇಸೋವ್ κατα σαρκα περιπατοισιν ಅನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ (ಎ, ಬಿ, ಡಿ, ಜಿ, 1739,1881, ಇಟ್, ಜಿ, ಕಾಪ್ಸಾ, ಬೋ, ಎಥ್). ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಎ, ಡಿಬಿ, ೇಡಿಬಿ, 81,2127, ವಿಜಿ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಜೆಸೊವ್ ಮ್ಯು κατα σαρκα περιπατοισιν αλλα κατα πνείμα ಅನ್ನು ಓದುತ್ತವೆ. 1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 7:5ರಲ್ಲಿ ಇದು ಪಿ 11, ಪಿ 46, ಎ *, ಎ, ಬಿ, ಸಿ, ಡಿ, ಎಫ್, ಜಿ, ಪಿ, 6,33,81,104,181,630,1739,1877,1881,1962, ಇದು, vg, ಕಾಪ್, ಆರ್ಮ್, ಎಥ್ ಜೊತೆಗೆ τη προσειχη (ಪ್ರಾರ್ಥನೆ) ಅನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ. ಇತರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು τηνηστεια και τηπροσειχη (ಉಪವಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ) ಅಥವಾ τηπροσειχη καινηστεια (ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಉಪವಾಸ) ಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತವೆ. 1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 7:14ರಲ್ಲಿ ಇದು αδελφωಗೆ ανδρι τωπιστω ಎಂದು ಓದುತ್ತದೆ. ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಹಳೆಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು (ಆರ್, ಸಿ, ಡೆಮ್, ಟಿ, ಎಕ್ಸ್, ಝಡ್) ಮತ್ತು ಪೇಶಿತ್ತಾ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ. ಇದು 2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 2:10 ರಲ್ಲಿ ಏಕವಚನ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ-τηλικοιτοι θανατοι; ಇತರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು τηλικοιτοι θανατοι ಅಥವಾ τηλικοιτων θανατων ಅನ್ನು ಓದುತ್ತವೆ. 1 ತಿಮೊಥೆಯ 3:16ರಲ್ಲಿ ಇದು (ದೇವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ) ಪಠ್ಯ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಸಿನೈಟಿಕಸ್, ಎ2, ಸಿ2, ಡಿಸಿ, ಕೆ, ಎಲ್, ಪಿ, ೇಡಿಸಿ, 81,104,181,326,330,436,451,614,630,1241,1739,1877,1881,1962,1984,1985,2492,2495, ಬೈಜ್, ಲೆಕ್ಟ್), ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಸಿನೈಟಿಕಸ್, ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನಸ್, ಎಫ್ರೇಮಿ, ಬೋರ್ನೆರಿಯಾನಸ್, 33,365,442,2127, ಎಲ್ 599. ಹೀಬ್ರೂ 8:11ರಲ್ಲಿ ಇದು πολιτην-P, 81,104,436,630, ಮತ್ತು 1985ಕ್ಕೆ πλησιον ಅನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರೈಮಾ ಮಾನುವಿನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಕೋಮಾ ಜೋಹಾನ್ನಿಯಂನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹಿಸ್ಟರಿ ಸ್ಕ್ರಿವೆನರ್ ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು 15ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ, ಗ್ರೆಗೊರಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಯಾಂಡ್ 14ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ನ್ಯೂ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟುವಲ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಇದನ್ನು 14ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಹಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅಗಸ್ಟಿನ್ ಸ್ಕೋಲ್ಜ್ ಅವರಿಂದ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಅವರು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಹೆನ್ರಿ ಆಲ್ಫೋರ್ಡ್ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದರು. 1829ರಲ್ಲಿ ಬಿಷಪ್ ಬರ್ಗೆಸ್ಗಾಗಿ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ವೈಸ್ಮನ್ ಅವರು 1 ಜಾನ್ 5:7-8 (ಕೋಮಾ ಜೋಹಾನ್ನಿಯಮ್) ವಾಕ್ಯವೃಂದದ ಒಂದು ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದರು ಮತ್ತು ಹಾರ್ನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪರಿಚಯದ ಹಲವಾರು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಟ್ರೆಗೆಲ್ಲೆಸ್ ಅವರಿಂದಲೂ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಕೋಝಾ-ಲುಜಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಿದರು. 1886ರಲ್ಲಿ ಸಿ. ಆರ್. ಗ್ರೆಗೊರಿ ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಈ ಹಿಂದೆ ಇದನ್ನು 162ಎ ಮತ್ತು 200ಪಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1908ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಅದಕ್ಕೆ 629ನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಇದನ್ನು ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ಫೆರಾನ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಬಿಯಾನೊ ಬಟಾಗ್ಲಿನಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಿದರು. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ನೆಸ್ಲೆ-ಅಲ್ಯಾಂಡ್ನ ನೊವಮ್ ಟೆಸ್ಟೆಮೆಂಟಮ್ ಗ್ರೇಸ್ನ 26ನೇ ಮತ್ತು 27ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ (ಒಟ್ಟೊಬೋನಿಯಸ್ ಗ್ರೇಸಸ್ 298) ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಚಿಕ್ಕ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಬೈಬಲ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಪಠ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ ಥಾಮಸ್ ಹಾರ್ಟ್ವೆಲ್ ಹಾರ್ನ್, ಇಂಟ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಟು ದಿ ಹೋಲಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ಸ್, ಲಂಡನ್, 11. ಆವೃತ್ತಿ. (1863), ಸಂಪುಟ. 4, ಪು. 217 ಎಡ್ವರ್ಡ್ ರಿಗನ್ಬಾಚ್, ದಾಸ್ ಕೋಮಾ ಜೋಹಾನ್ನಿಯಂ (ಮೈಕ್ರೋಫಾರ್ಮ್): ಐನ್ ನಾಚ್ಗೆಲಾಸ್ಸೆನ್ಸ್ ವರ್ಕ್ (ಗುಟೆರ್ಸ್ಲೋಹ್ 1928) ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಟೆಕ್ಸ್ಟುವಲ್ ಕ್ರಿಟಿಸಿಸಮ್ ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್. ವಾಲ್ಟ್ಜ್, ಮೈನಸ್ಕ್ಯೂಲ್ 629 (ಜಿಎ) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕೋಮಾ 105ವಿ ಪುಟದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಗ್ರೀಕ್ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಬೈಬಲ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಾದ ವಲ್ಗೇಟ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.