Stari Log, Kočevje
ಸ್ಟಾರಿ ಲಾಗ್ (;, ಆಲ್ಟ್ಲಾಕ್, ಗಾಟ್ಸ್ಚೆರಿಶ್ಃ ಆಟ್ಲೋಗ್ ಎಂದೂ ಸಹ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾದ ಕೊಸೆವ್ಜೆ ಪಟ್ಟಣದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ವಸಾಹತು. ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಲೋವರ್ ಕಾರ್ನಿಯೋಲಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರದೇಶದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಆಗ್ನೇಯ ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾ ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪ್ರದೇಶದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ತೊಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಳ್ಳಿಯ ಕೊಳವಿದೆ. ಗ್ರಾಮದ ನೈಋತ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಸ್ಟ್ ಬುಗ್ಗೆಯಾದ ರಾವೆನ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಗೆ 13 ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೂಲಕ ತಲುಪಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಪ್ರಮುಖ ತಾಣವಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಟಾರಿ ಲಾಗ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಅಕ್ಷರಶಃ 'ಹಳೆಯ ಜವುಗು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು' ಎಂದರ್ಥ. ಲಾಗ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಸ್ಲೊವೆನಿಯಾದ ಅನೇಕ ಇತರ ವಸಾಹತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ಲೊವೀನ್ ಪದ ಲಾಗ್ 'ನೀರಿನ ಬಳಿ ಭಾಗಶಃ ಅರಣ್ಯ (ಜವುಗು) ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು' ಅಥವಾ 'ವಸಾಹತು ಬಳಿ ಕಾಡುಗಳು' ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಜರ್ಮನ್ ಹೆಸರು ಆಲ್ಟ್ಲಾಗ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಗಾಟ್ಸ್ಚೆರಿಶ್ ಸಮಾನ ಆಟ್ಲೋಗ್ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಆಲ್ಟ್-'ಓಲ್ಡ್' ಎಂಬ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಟಾರಿ ಲಾಗ್ ಗೋಟ್ಸ್ಕೀ ಜರ್ಮನ್ನರು ನೆಲೆಸಿದ್ದ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯಾಗಿತ್ತು. 1574ರ ಭೂ ನೋಂದಣಿಯಲ್ಲಿ ಇದು 14 ಅರ್ಧ-ಕೃಷಿ ಮತ್ತು 11 ಹಿಡುವಳಿದಾರ ರೈತರನ್ನು ಮತ್ತು 75ರಿಂದ 85ರ ನಡುವಿನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1770ರಲ್ಲಿ ಈ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ 67 ಮನೆಗಳು ಇದ್ದವು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಇದು ಕೊಸೆವ್ಜೆ ಪಟ್ಟಣದ ನಂತರ ಎರಡನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಗಾಟ್ಸ್ಕೀ ಜರ್ಮನ್ ವಸಾಹತು ಆಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಈ ಗ್ರಾಮವು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1941ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಗಾಟ್ಸ್ಕೀ ಜರ್ಮನ್ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅದರ ಮೂಲ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. ಜೂನ್ 1942 ರಲ್ಲಿ ಲಿಬರೇಶನ್ ಫ್ರಂಟ್ನ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮಿತಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲಿಬರೇಶನ್ ಆರ್ಮಿ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟಿಸನ್ ಡಿಟ್ಯಾಚ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾದ ಜನರಲ್ ಸ್ಟಾಫ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಈ ಗ್ರಾಮವು ಆಕ್ಸಿಸ್ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ಮೊದಲ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಕೇಂದ್ರವಾಯಿತು. ರೋಗ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪಡೆಗಳು ಈ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪಡೆಗಳು ಇದನ್ನು ನೆಲೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದವು. 1943ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಅದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಕೆಲವು ಮನೆಗಳನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇತರವುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿದವರು ನೆಲೆಸಿದರು, ಅವರು ಉಳಿದ ಎರಡು ಗಾಟ್ಸ್ಕೀ ಜರ್ಮನ್ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಸ್ಟಾರಿ ಲಾಗ್ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಇಲಾಖೆಯು 28 ಆಗಸ್ಟ್ 1955 ರಂದು ಕೊಸೆವ್ಜೆ ಪುರಸಭೆಯ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಇಲಾಖೆಯ ಸ್ಥಾಪಕ ಘಟಕವಾಯಿತು. ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು 1360ರ ಕಾಲದ ಲಿಖಿತ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. 1511ರಲ್ಲಿ ಇದು ಭೂಕಂಪದಿಂದ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ಒಟ್ಟೋಮನ್ ದಾಳಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿ ಇದನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಲಾಯಿತು. 1691ರಲ್ಲಿ ಇದು ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಬರೊಕ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 1943ರಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿಸನ್ಸ್ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿತು ಮತ್ತು 1955ರಲ್ಲಿ ಕೆಡವಲಾಯಿತು. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆ ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಚರ್ಚ್ನ ಸ್ಥಳದ ಜೊತೆಗೆ, ಸ್ಟಾರಿ ಲಾಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಎರಡು ತಾಣಗಳು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆಃ ಗ್ರಾಮದ ಸ್ಮಶಾನವು ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶದ ನೈಋತ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು 1824ರ ನಂತರ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಗಾಟ್ಸ್ಕೀ ಜರ್ಮನ್ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ನಿವಾಸಿಗಳ ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಗೋಟ್ಸ್ಕೀ ಜರ್ಮನ್ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು 1997ರಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಸಮಾಧಿಗಳ ಮೂರನೇ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟ್ 1942ರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಟಾರಿ ಲಾಗ್ ಪ್ರದೇಶದ 74 ಪಾರ್ಟಿಸನ್ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು 1960 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1997 ರಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಷಡ್ಭುಜಾಕೃತಿಯ ಸ್ಥಂಭವಿದೆ. ಈ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕವಿ ಮಿರಾನ್ ಜಾರ್ಕ್ ಅವರ ಸಮಾಧಿಯೂ ಇದೆ. ಗ್ರಾಮದ ಉತ್ತರ ತುದಿಯಲ್ಲಿ 1942ರ ಜುಲೈ 16ರಂದು ಟೋನ್ ಟಾಮ್ಸಿಕ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕವಿದೆ. ಇದು ಕಲ್ಲಿನ ಕಂಬದ ಆಕಾರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿನ ಅಂಚುಗಳು ಮತ್ತು ಹಸಿರುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಈ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು 1952ರಲ್ಲಿ ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಪಠ್ಯವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ "ಸ್ಲೊವೆನ್ಸ್ಕೆ ಝೆಮ್ಲ್ಜೆ, ನಾ ಕಟೇರಿ ಸೋ ಸೆ 16. VII. 1942. ಪೊಝಿವ್ ಸ್ವೋಜೆ ಪಾರ್ಟಿಜೆ ಝ್ಬ್ರಾಲಿ ಪ್ರೊಲೆಟರ್ಸಿ-ಪಾರ್ಟಿಜಾನಿ ಇಜ್ ರಾಜ್ನಿಹ್ ಸ್ಲೊವೆನ್ಸ್ಕಿ ಒಡ್ರೆಡೋವ್ ವಿ ಪ್ರೊವೊ ಪ್ರೊಲೆಟರ್ಸ್ಕೊ ಬ್ರಿಗೇಡೋ ಟೊನೆಟಾ ಟೊಮ್ಸಿಚಾ ಪೊಸ್ವೆಕಾ ಸ್ಲೊವೆನ್ಸ್ಕೊ ಜುಡ್ಸ್ಟೊ ವೆಸ್ನೆಮು ಸ್ಪೋಮಿನು ನಾ ಟಿಸ್ಟೆ ಸ್ಲಾವ್ನೆ ಡ್ನಿ ಸ್ವೋಜೆ ರೆವೊಲುಸಿಜೆ, ಕೋ ಸೋ ಝಾಸೆಲಿ ಸ್ಲೊವೆನ್ಸ್ಕಿ ಪಾರ್ಟಿಜಾನಿ ಪಾಡ್ ವೋಡ್ಸ್ಟ್ವೊಮ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ನೆಗಾ ಕೊಮಿಟೆಜಾ ಕೆ. ಪಿ. ಸ್ಲೊವೆನಿಜೆ, ವಿ ಒಂಗ್ಜು ಇಟಾಲಿಜನ್ಸ್ಕೆ ಆಫ್ ಯುರೇನ್ಸಿವಾಟಿ ಜೆನಿಜಲ್ ಜಮಿಸೆಲ್ ತೋವರಿಶಾ (1942ರ ಜುಲೈ 16ರಂದು, ತಮ್ಮ ಪಕ್ಷದ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ, ವಿವಿಧ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗಳಿಂದ ಮೊದಲ ಟೋನ್ ಟಾಮ್ಸಿಕ್ ಪ್ರೊಲೆಟೇರಿಯನ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಕಾರ್ಮಿಕವರ್ಗದ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಟಿಟೊ ಎಂಬ ಚತುರ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಜ್ವಾಲೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ತಮ್ಮ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಆ ವೈಭವದ ದಿನಗಳ ಶಾಶ್ವತ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಜನರು ಸಮರ್ಪಿಸಿದ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಭೂಮಿಯ ಈ ಭಾಗವುಃ ಪಾರ್ಟಿಸನ್ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗಳಿಂದ ನಿಯಮಿತ ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು.) ಸ್ಟಾರಿ ಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅಥವಾ ವಾಸಿಸಿದ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೆಂದರೆಃ ರಿಹರ್ಡ್ ಎರ್ಕರ್ (1912-1986), ತಾಂತ್ರಿಕ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸ್ಟಾರಿ ಲಾಗ್ ಆನ್ ಜಿಯೋಪೀಡಿಯಾ ಪ್ರಿ-ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾರ್ II ನಕ್ಷೆಯ ಸ್ಟಾರಿ ಲಾಗ್, ಕೋಸೆವ್ಜೆ ಪುರಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ.