Bonagiunta Orbicciani
ಬೋನಗ್ಯುಂಟಾ ಒರ್ಬಿಚಿಯಾನಿ, ಇದನ್ನು ಬೋನಗ್ಯುಂಟಾ ಮತ್ತು ಉರ್ಬಿಚಿಯಾನಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ca. ಲುಕ್ಕಾದಲ್ಲಿ 1220-1290), ಟಸ್ಕನ್ ಶಾಲೆಯ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಶಾಲೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು. ಅವರ ಮುಖ್ಯ ವೃತ್ತಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿ ಮತ್ತು ನೋಟರಿ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರ ನಲ್ವತ್ತಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆ ಕವಿತೆಗಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ಅವರು ಡಾಂಟೆ ಅವರ ಪುರ್ಗಟೋರಿಯೊದ ಕ್ಯಾಂಟೋ 24 ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಡೋಲ್ಸ್ ಸ್ಟಿಲ್ ನೊವೊ ("ಸ್ವೀಟ್ ನ್ಯೂ ಸ್ಟೈಲ್") ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಡಾಂಟೆ ಅಲಿಘಿಯೇರಿಯ ಡಿವೈನ್ ಕಾಮಿಡಿಯ ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟವಾದ ಪುರ್ಗಟೋರಿಯೊದ ಕ್ಯಾಂಟೋ 24ರಲ್ಲಿ ದಂತೆ ಅವರ ಪುರ್ಗಟೋರಿಯೊ ಬೊನಗ್ಯುಂಟಾದಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರವು ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕತನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಬೋನಗ್ಯುಂಟಾವನ್ನು ಮೊದಲು ತೋರಿಸಿದವರು ಫೋರೆಸ್ ಡೊನಾಟಿ, ಅವರು ಡಾಂಟೆಗೆ ಹಲವಾರು ಕವಿಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಮುಖಗಳು ಅವರ ವಿರೋಧಾಭಾಸದಿಂದಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲಃ ಉಪವಾಸ. ಬೋನಗ್ಯುಂಟಾ ಡಾಂಟೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಡಾಂಟೆಯು ಪದೇ ಪದೇ "ಜೆಂಟುಕ್ಕಾ" ಎಂಬ ಪದದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುವ ಅವನ ಗೊಣಗುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಡಾಂಟೆ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬೋನಗ್ಯುಂಟಾವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದ ನಂತರ, "ಪ್ರೀತಿಯ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಹೆಂಗಸರು" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದ ಕವಿಯೇ ತಾನೆ ಎಂದು ಬೋನಗ್ಯುಂಟಾ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಡಾಂಟೆ ಅವರ ವೀಟಾ ನುವಾ ಅವರ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಡಾಂಟೆ ತನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗಿಯಾಕೊಮೊ ಡಾ ಲೆಂಟಿನಿ ಮತ್ತು ಗಿಟ್ಟೋನ್ ಡಿ 'ಅರೆಜೋ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಡಾಂಟೆ ಅವರ ಡಾಲ್ಸೆ ಸ್ಟಿಲ್ ನೊವೊ ("ಸಿಹಿ ಹೊಸ ಶೈಲಿ") ಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ್ದು ಏನು ಎಂಬುದನ್ನು ತಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬೊನಗ್ಯುಂಟಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಡಾಂಟೆ ಅವರನ್ನು ಹೊಗಳುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಪುರ್ಗಟೋರಿಯೊದಲ್ಲಿ ಬೋನಗ್ಯುಂಟಾದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಡಾಂಟೆ ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪೂರ್ವಜರ ಶೈಲಿಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಇಬ್ಬರೂ, ಡಾಂಟೆ ಮತ್ತು ಡೋಲ್ಸ್ ಸ್ಟಿಲ್ ನೊವೊದ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಅಭ್ಯಾಸಕಾರರಾದ ಗೈಡೋ ಗುಯಿನಿಜೆಲ್ಲಿಯವರೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಟೆನ್ಜೋನಿ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಬೋನಗ್ಯುಂಟಾವನ್ನು ಡಿವೈನ್ ಕಾಮಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬೋನಗ್ಯುಂಟಾದ ಕವಿತೆಯು ಅಮೂರ್ತ ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯ ಪೂರ್ಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಈ ಹಿಂದೆ ತನ್ನ ಡಿ ವಲ್ಗಾರಿ ಎಲೋಕ್ವೆನ್ಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾದಿಸಿದ್ದ ಡಾಂಟೆ, ಡಾಂಟೆ (ಪಾತ್ರ) ಅನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಟೋ 24 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಡೋಲ್ಸ್ ಸ್ಟಿಲ್ ನೊವೊ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ದಾಂಟೆ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ರಾಬರ್ಟ್ ಹೊಲಾಂಡರ್ ಅವರು ಬೊನಗಿಯಾಂಟಾ ಅವರ ಬಾಯಿಯ ಮೂಲಕ ಡಾಂಟೆ ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದಗುಚ್ಛವಾದ ಡೋಲ್ಸ್ ಸ್ಟಿಲ್ ನೊವೊವನ್ನು ಬಳಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ಐದು ಸಂಭಾವ್ಯ ಊಹೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಃ ಡಾಂಟೆ ಅವರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಈಗ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಸ್ವತಃ ಮತ್ತು ಸಿನೋ ಡಾ ಪಿಸ್ಟೋಯಾ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕವಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ಬೊನಗಿಯಾಂಟಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಕವಿಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದೆ; ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಮತಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಕವಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರೇಮ ಕವಿಗಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತವೆ; "ಶೈಲಿ" ಎಂಬ ಪದವು ಕೇವಲ ಬರವಣಿಗೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಕವಿತೆಯೊಳಗಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಹ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ಈ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಡಾಂಟೆ ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು. "ಡಾಂಟೆ ಮತ್ತು ಬೋನಗ್ಯುಂಟಾ" ದಲ್ಲಿ, ಜೇಮ್ಸ್ ಯೂಸ್ಟೇಸ್ ಷಾ ಅವರು ಡಾಂಟೆ ಮತ್ತು ಡೋಲ್ಸ್ ಸ್ಟಿಲ್ ನೊವೊ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಬೋನಗ್ಯುಂಟಾ ಅವರ ಹೊಗಳಿಕೆಯು ಮೌಂಟ್ ಪುರ್ಗಾಟೋರಿಯ ಆರನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡುವಾಗ ಅವರು ಸಾಧಿಸಿದ ಪ್ರೀತಿಯ ಉತ್ತುಂಗವಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕವಿಗಳು