Friedrich Wilhelm Bautz
ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಬಾಟ್ಜ್ (20 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1906, ಬ್ರಾಂಬಾಯರ್, ಲುನೇನ್-19 ಆಗಸ್ಟ್ 1979, ಡಾರ್ಟ್ಮಂಡ್) ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಲೈಫ್ ಬಾಟ್ಜ್ ಅವರು ಮನ್ಸ್ಟರ್, ಬೆತೆಲ್ (ಬೀಲೆಫೆಲ್ಡ್), ಬರ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಟುಬಿಂಗೆನ್ನಲ್ಲಿ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1939ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಿಂದ ಅವರು ವೋಲ್ಮಾರ್ಸ್ಟೈನ್ನಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧದ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮನೆಯಾದ ಫ್ರಾಂಜ್ ಅರ್ಂಡ್ಟ್-ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕ್ರೀಸ್ಚ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಾರೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1954 ರಿಂದ 1958 ರವರೆಗೆ ಅವರು ನ್ಯೂಕಿರ್ಚೆನರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ಸ್ಗೆಸೆಲ್ಶಾಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡಾರ್ಫ್ಕಿರ್ಚೆ ಸ್ಟೀಪಲ್ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1959ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೆವೆನ್ (ವಿಟ್ಟೆನ್) ನಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ರಜೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಸ್ಟಾಡ್ಟ್-ಉಂಡ್ ಲ್ಯಾಂಡೆಸ್ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ಡಾರ್ಟ್ಮಂಡ್ (ಡಾರ್ಟ್ಮಂಡ್ ಸಿಟಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿ) ಮತ್ತು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾಟ್ಸ್-ಉಂಡ್ ಲ್ಯಾಂಡೆಸ್ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ಮನ್ಸ್ಟರ್ (ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಮನ್ಸ್ಟರ್) ನಲ್ಲಿ, ಬಾಟ್ಜ್ ಅವರು ಬಯೋಗ್ರಫಿಷ್-ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿಷೆಸ್ ಕಿರ್ಚೆನ್ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ (ಬಿಬಿಕೆಎಲ್) ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಅವರ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. 1939ರಲ್ಲಿ ಆತ ವಿವಾಹವಾದ ಪಿಯಾನೋ ಶಿಕ್ಷಕ ಎಲ್ಸೆ ಬಾಟ್ಜ್, ನೀ ಸ್ಲಿಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಆತನಿಗೆ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು, ಒಬ್ಬ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಗಾಟ್ (1945-2020) ಬಯೋಗ್ರಫಿಷ್-ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿಷಸ್ ಕಿರ್ಚೆನ್ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಅನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಮೈನ್ ಸೀಲೆ ಇಸ್ತ್ ಸ್ಟಿಲ್ಲೆ ಜು ಗಾಟ್ ("ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ದೇವರಿಗೆ ಮೌನವಾಗಿದೆ"). ವಿಟ್ಟೆನ್ 1936,. ಇದು ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ಇತರರ ಹಿತದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಟ್ರೋಸ್ಟ್ಬುಚ್ಲೀನ್ ("ಆತನು ನಿಮ್ಮ ನೋವು ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಸಾಂತ್ವನ ಕಿರುಪುಸ್ತಕ "). ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಜ್ 1939,. ಡೀನ್ ವೆಗ್ನೊಸ್ಸೆ-ಐನ್ ಕುರ್ಜಾಂಡಚ್ಟ್ಸ್ಬಚ್ ಫರ್ ದಾಸ್ ಜಹ್ರ್ 1949 ("ಯುವರ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್-ಎ ಶಾರ್ಟ್ ಡಿವೊಶನಲ್ ಬುಕ್ ಫಾರ್ ದಿ ಇಯರ್ 1949"). ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಜ್ 1948,. ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಬದುಕಬೇಕು, ಬದುಕಬೇಕು. "ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಒಬ್ಬ ದೇವರು ಇದ್ದಾನೆ. ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಆಚರಣೆ "). ವಿಟ್ಟೆನ್ 1948,. ಸೀಜೆಂಡ್ ಸ್ಕ್ರೀಟೆಟ್ ಜೀಸಸ್ ಉಬರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಉಂಡ್ ಮೀರ್ ("ಜೀಸಸ್ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ") (= ಗ್ಲೌಬೆನ್ಶೆಲ್ಡೆನ್ ಉಂಡ್ ಗೊಟ್ಟೆಸ್ಸ್ಟ್ರೀಟರ್ ["ನಂಬಿಕೆಯ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ದೇವರ ಯೋಧರು"]. ಸಂಪುಟ 1). ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಜ್ 1949,. "ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಗಲು ಬಹಳಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ" (= ಗ್ಲೌಬೆನ್ಶೆಲ್ಡೆನ್ ಉಂಡ್ ಗೊಟ್ಟೆಸ್ಸ್ಟ್ರೀಟರ್ ["ನಂಬಿಕೆಯ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ದೇವರ ಯೋಧರು"]. ಸಂಪುಟ 2). ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಜ್ 1949,. ತಪ್ಪು ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ತಿಳಿವಳಿಕೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಸತ್ತು ಹೋದರೇನು? ನಾನು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. "ವಾಗ್ದಾನ ಮತ್ತು ನೆರವೇರಿಕೆಯ ಸಂತೋಷ". ಭಾನುವಾರ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪಾರ್ಟಿ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ನಮಗೆ ಏನು ತಂದಿತು? ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪಾರ್ಟಿ. ಆಚರಣೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯಗಳ ಆಯ್ಕೆ) (= ಇವಾಂಜೆಲಿಯಮ್ಸ್-ಗೆಡಿಚ್ಟೆ ["ಸುವಾರ್ತೆ ಕವಿತೆಗಳು"]. ನೋಟ್ಬುಕ್ 29/30). ವಿಟ್ಟೆನ್ 1948,. ನ್ಯೂಆಪೋಸ್ಟೊಲಿಷನ್ನಲ್ಲಿ. ಐನ್ ಡಾರ್ಸ್ಟೆಲ್ಲುಂಗ್ ಇಹ್ರೆರ್ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ, ಲೆಹ್ರೆ ಉಂಡ್ ವರ್ಫಾಸುಂಗ್ ಉಂಡ್ ಇಹ್ರೆ ಬ್ಯುರ್ಟೈಲುಂಗ್ ಇಮ್ ಲಿಚ್ಟೆ ಡೆರ್ ಬೈಬೆಲ್ ("ದಿ ನ್ಯೂ ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕ್ಸ್. ಅವರ ಇತಿಹಾಸ, ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಸಂವಿಧಾನದ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ") (= ಕೆಲ್ಲೆ ಉಂಡ್ ಶ್ವರ್ಟ್ [ಟ್ರೋವೆಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೋರ್ಡ್]. ನೋಟ್ಬುಕ್ 81). ವಿಟ್ಟೆನ್ 1949,. ಐನ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಕಾನ್ ಓಹ್ನೆ ಕ್ರೂಜ್ ನಿಕ್ಟ್ ಸೇನ್ ("ಒಬ್ಬ ಕ್ರೈಸ್ತನು ಶಿಲುಬೆಯಿಲ್ಲದೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ") (= ಕ್ರೂಜ್ಟ್ರಾಗರ್ ಅನ್ಟರ್ ಡೆನ್ ಲೈಡರ್ಡಿಚ್ಟರ್ನ್ ["ಗೀತರಚನಕಾರರಲ್ಲಿ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತವನು]". ಸಂಪುಟ 3). ಬಾಡೆನ್-ಬಾಡೆನ್ 1952,. ವಾನ್ ಗಾಟ್ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ! ("ನಾನು ದೇವರನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!") (= ಕ್ರೆಜ್ಟ್ರಾಗರ್ ಅನ್ಟರ್ ಡೆನ್ ಲೈಡರ್ಡಿಚ್ಟರ್ನ್ ["ಗೀತರಚನಕಾರರಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡ ಧಾರಕ]". ಸಂಪುಟ 2). ಬಾಡೆನ್-ಬಾಡೆನ್ 1952,. ವೋರ್ಟೆ ಫರ್ ಡೈ ಸ್ಟಿಲ್ ("ಮೌನಕ್ಕಾಗಿ ಪದಗಳು"). ವಿಟ್ಟೆನ್ 1952,. ಸಂತೋಷದ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಪರವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಪರವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಆತನ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರರು ಆತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ದಿನಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಿ. ವೊರ್ಲೀಸ್-ಉಂಡ್ ವೊರ್ಟ್ರಾಗ್ಸ್ಸ್ಟಾಫ್ ಫರ್ ಡೆನ್ ಮುಟರ್ಟೇಗ್ ("ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬದ ಸಮಯಗಳು. ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ. ಭಾನುವಾರ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಯುವ ವಲಯಕ್ಕೆ ವಸಂತಕಾಲದ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆ. ಆರೋಹಣದ ಹಬ್ಬದ ಕವಿತೆ. ಮದರ್ಸ್ ಡೇಗಾಗಿ ಓದುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಉಪನ್ಯಾಸ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ") (= ಇವಾಂಜೆಲಿಯಮ್ಸ್-ಗೆಡಿಚ್ಟೆ [" ಸುವಾರ್ತೆ ಕವಿತೆಗಳು "]. ನೋಟ್ಬುಕ್ 38/39). ವಿಟ್ಟೆನ್ 1953,. ಇರ್ಲೆಹ್ರೆನ್ ಇಮ್ ಲಿಚ್ಟೆ ಡೆರ್ ಹೀಲಿಜೆನ್ ಸ್ಕ್ರಿಫ್ಟ್ ("ಧರ್ಮಗ್ರಂಥದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು"). ಬೀಲ್ಫೆಲ್ಡ್ 1954,. ಕ್ರಿಸ್ಟಲಿಚೆ ವಿಸ್ಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್ ("ದಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸೈನ್ಸ್") (= ಕೆಲ್ಲೆ ಉಂಡ್ ಶ್ವರ್ಟ್ ["ಟ್ರೋವೆಲ್ ಅಂಡ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್"]. ನೋಟ್ಬುಕ್ 83). ವಿಟ್ಟೆನ್ 1954,. ಜೀಸಸ್ ಈಸ್ ಕಮ್ಮೆನ್, ಗ್ರಂಡ್ ಈವಿಗರ್ ಫ್ರಾಯ್ಡ್. ಐನ್ ವೇಹ್ನಾಚ್ಟ್ಸ್ಫೀಯರ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ಸೊಂಟಾಗ್ಸ್ಚುಲೆ ("ಯೇಸು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಶಾಶ್ವತ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣ. ಎ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪಾರ್ಟಿ ಅಟ್ ಸಂಡೇ ಸ್ಕೂಲ್) (= ಇವಾಂಜೆಲಿಯಮ್ಸ್-ಗೆಡಿಚ್ಟೆ ["ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಕವಿತೆಗಳು"]. ನೋಟ್ಬುಕ್ 33). ವಿಟ್ಟೆನ್ 1954,. ಆಂಥ್ರೊಪೊಸೊಫಿ ಉಂಡ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೆಂಜೆಮಿನ್ಸ್ಚಾಫ್ಟ್ ("ಆಂಥ್ರೊಪೊಸೊಫಿ ಅಂಡ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕಮ್ಯುನಿಟಿ") (= ಕೆಲ್ಲೆ ಉಂಡ್ ಶ್ವರ್ಟ್ ["ಟ್ರೋವೆಲ್ ಅಂಡ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್"]. ನೋಟ್ ಬುಕ್ 88). ವಿಟ್ಟೆನ್ 1954,. ಈ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ. ಐನ್ ಡಾರ್ಸ್ಟೆಲ್ಲುಂಗ್ ಇಹ್ರೇರ್ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಉಂಡ್ ಲೆಹ್ರೆ ಉಂಡ್ ಬ್ಯುರ್ಟೈಲುಂಗ್ ಇಮ್ ಲಿಚ್ಟೆ ಡೆರ್ ಬೈಬೆಲ್ ("ಸೆವೆಂತ್-ಡೇ ಅಡ್ವೆಂಟಿಸ್ಟ್ಸ್. ಅವರ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಬೋಧನೆಯ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ") (= ಕೆಲ್ಲೆ ಉಂಡ್ ಶ್ವರ್ಟ್. ನೋಟ್ಬುಕ್ 82). ವಿಟ್ಟೆನ್ 1955,. ಅರ್ನ್ಟೆಂಡ್ಯಾಂಕ್. ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ ಫೆಸ್ಟ್ ("ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್"). ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಆಚರಣೆ ") (= ಇವಾಂಜೆಲಿಯಮ್ಸ್-ಗೆಡಿಚ್ಟೆ [" ಸುವಾರ್ತೆ ಕವಿತೆಗಳು "]. ನೋಟ್ಬುಕ್ 32/32 a). ವಿಟ್ಟೆನ್ 1954,. ವರ್ಡರ್ಬ್ಲಿಚೆ ಇರ್ಲೆಹ್ರೆನ್ ("ಹಾಳಾಗುವ ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿಗಳು") (= ಕೆಲ್ಲೆ ಉಂಡ್ ಶ್ವರ್ಟ್ ["ಟ್ರೋವೆಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೋರ್ಡ್"]. ನೋಟು ಪುಸ್ತಕ 15). ವಿಟ್ಟೆನ್ 1955,. "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ಐನ್ ವೇಹ್ನಾಚ್ಟ್ಸ್ಫಿಯರ್ಸ್ಟಂಡೆ ಇನ್ ಡೆರ್ ಸೊಂಟಾಗ್ಸ್ಚುಲೆ ("ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕಥೆ. ಭಾನುವಾರದ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಆಚರಣೆ ") (= ಇವಾಂಜೆಲಿಯಮ್ಸ್-ಗೆಡಿಚ್ಟೆ [" ಸುವಾರ್ತೆ ಕವಿತೆಗಳು "]. ನೋಟ್ಬುಕ್ 48/49). ವಿಟ್ಟೆನ್ 1956,. ವರ್ಡರ್ಬ್ಲಿಚೆ ಇರ್ಲೆಹ್ರೆನ್. ವರ್ಟೆ ಡೆರ್ ಔಫ್ಕ್ಲಾರಂಗ್ ಉಂಡ್ ಅಬ್ವೆಹ್ರ್ ("ಹಾಳಾಗುವ ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿಗಳು. ಜ್ಞಾನೋದಯ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯ ಪದಗಳು ") (= ಕೆಲ್ಲೆ ಉಂಡ್ ಶ್ವರ್ಟ್ [" ಟ್ರೋವೆಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೋರ್ಡ್ "]. ನೋಟು ಪುಸ್ತಕ 15). ವಿಟ್ಟೆನ್ 1956,. ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿದೆ. ಟ್ಯಾಗ್ಲಿಚೆ ಅಂಡಚ್ಟೆನ್ ("ಅವನು ಖಾಲಿ ಕೈಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾನೆ. ದೈನಂದಿನ ಭಕ್ತಿಗಳು "). ನ್ಯೂಕಿರ್ಚೆನ್-ವ್ಲುಯಿನ್ 1965,. ಗೊಟ್ಟೆಸ್ ಶುಲೆಯಲ್ಲಿ. ಐನ್ ಬುಚ್ ಡೆರ್ ಹಿಲ್ಫೆ ಉಂಡ್ ಡೆಸ್ ಟ್ರೋಸ್ಟೆಸ್ ("ದೇವರ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ. ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಸಾಂತ್ವನದ ಪುಸ್ತಕ "). ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ 1965,. ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ. ಐನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟುಸ್ವೆರ್ಕುಂಡಿಗಂಗ್ ಆಸ್ ಆಲ್ಟರ್ ಅಂಡ್ ನ್ಯೂರ್ ಝೀಟ್ ("ಬೇರೆ ಯಾವುದರಲ್ಲೂ ಮೋಕ್ಷವಿಲ್ಲ. ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕಾಲದಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಘೋಷಣೆ "). ಗ್ಲ್ಯಾಡ್ಬೆಕ್ 1966,. ದಾಸ್ ವೋರ್ಟ್ ವೊಮ್ ಕ್ರೂಜ್ಃ ಇವಾಂಜೆಲಿಸ್ಚೆ ಉಂಡ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಸ್ಚೆ ಥಿಯೋಲೊಜೆನ್ ವೆರ್ಕುಂಡೆನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಸ್, ಡೆನ್ ಗೆಕ್ರೂಜಿಗ್ಟನ್ ("ಶಿಲುಬೆಯ ಪದಃ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಿದ ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ"). ಐನ್ಸೀಡೆಲ್ನ್/ಜ್ಯೂರಿಚ್/ಕೋಲ್ನ್ 1967,. ಲಾ ಪರೋಲಾ ಡೆಲ್ಲಾ ಕ್ರೋಸ್ಃ ಟಿಯೋಲಾಜಿ ಇವಾಂಜೆಲಿಸಿ ಇ ಕ್ಯಾಟೋಲಿಸಿ ಅನನ್ಸಿಯಾನೋ ಕ್ರಿಸ್ಟೋ ಇಲ್ ಕ್ರೋಸಿಫಿಸೊ (= ಸ್ಪಿರಿಚುಅಲಿಟಾ ಡೆಲ್ ನಾಸ್ಟ್ರೋ ಟೆಂಪೋ). ಅಸ್ಸಿಸಿ 1969,. ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ-ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ. ಐನ್ ವೋರ್ಟ್ ಡೆರ್ ಹೀಲಿಜೆನ್ ಶ್ರಿಪ್ಟ್ ಅಲ್ಸ್ ಜೆಲೀಟ್ ಫರ್ ಡೆನ್ ಟ್ಯಾಗ್ ("ನಿಮಗಾಗಿ-ಇಂದಿನವರೆಗೆ. ಆ ದಿನದ ಪಕ್ಕವಾದ್ಯವಾಗಿ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥದ ಒಂದು ಪದ "). ರೆಜೆನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ 1974, ISBN 3772200834. ಮಾರ್ಮೊನೆನ್. ವೋರ್ಟೆ ಡೆರ್ ಔಫ್ಕ್ಲಾರಂಗ್ ಉಂಡ್ ಅಬ್ವೆಹ್ರ್ ("ಮಾರ್ಮನ್ಸ್. ಜ್ಞಾನೋದಯ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯ ಪದಗಳು "). ಗ್ಲ್ಯಾಡ್ಬೆಕ್ 1976, ISBN 3-7958-0028-5. ಅಡ್ವೆಂಟಿಸ್ಟ್. ವರ್ಟೆ ಡೆರ್ ಔಫ್ಕ್ಲಾರಂಗ್ ಉಂಡ್ ಅಬ್ವೆಹ್ರ್ ("ಅಡ್ವೆಂಟಿಸ್ಟ್ಸ್. ಜ್ಞಾನೋದಯ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯ ಪದಗಳು "). ಗ್ಲ್ಯಾಡ್ಬೆಕ್ 1976, ISBN 3795800870. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಅನುಯಾಯಿ. ವೊರ್ಟೆ ಡೆರ್ ಔಫ್ಕ್ಲಾರಂಗ್ ಉಂಡ್ ಅಬ್ವೆಹ್ರ್ ("ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಮುದಾಯ. ಜ್ಞಾನೋದಯ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯ ಪದಗಳು "). ಗ್ಲ್ಯಾಡ್ಬೆಕ್ 1976, ISBN 3-7958-0018-8. "ಕ್ರಿಸ್ಟಲಿಚೆ ವಿಸ್ಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್". "ದಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸೈನ್ಸ್". ಜ್ಞಾನೋದಯ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯ ಪದಗಳು "). ಗ್ಲ್ಯಾಡ್ಬೆಕ್ 1976, ISBN 3-7958-0008-0. ಮೊದಲನೇಯದಾಗಿ. ವೋರ್ಟೆ ಡೆರ್ ಔಫ್ಕ್ಲಾರಂಗ್ ಉಂಡ್ ಅಬ್ವೆಹ್ರ್ ("ಪೆಂಟೆಕೋಸ್ಟಲ್ ಚಳುವಳಿ. ಜ್ಞಾನೋದಯ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯ ಪದಗಳು "). ಗ್ಲ್ಯಾಡ್ಬೆಕ್ 1976, ISBN 3-7958-0038-2. ಜ್ಯೂಜೆನ್ ಯೆಹೋವಾಸ್. ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು (ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು). ಜ್ಞಾನೋದಯ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯ ಪದಗಳು "). ಗ್ಲ್ಯಾಡ್ಬೆಕ್ 1976, ISBN 3795800978. ಜರ್ಮನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಬಾಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ 1906 ಜನನಗಳು 1979 ಸಾವುಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫರ್ಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫರ್ಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಾಯಕರು