Nå skruva Fiolen
ಈಗ ಸ್ಕ್ರೂವಾ ಫಿಯೋಲೆನ್ (ಈಗ ಪಿಟೀಲು ತಿರುಗಿಸಿ) ಎಪಿಸ್ಲ್ ನಂ. 2 ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಕ ಕಾರ್ಲ್ ಮೈಕೆಲ್ ಬೆಲ್ಮನ್ರ 1790ರ ಹಾಡಿನ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಫ್ರೆಡ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಎಪಿಸ್ಟಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ. ಈ ಪತ್ರಕ್ಕೆ "ಟಿಲ್ ಫೇಡರ್ ಬರ್ಗ್, ರಾಂಡೆ ಫಿಯೋಲೆನ್" (ತಂದೆ ಬರ್ಗ್ಗೆ, ಪಿಟೀಲು ಬಗ್ಗೆ) ಎಂಬ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇದೆ. ಇದು ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸುವ ಲಯವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅನುಕರಿಸುವುದು ಎರಡೂ ಆಗಿದೆ. ವಿದ್ವಾಂಸ ಲಾರ್ಸ್ ಲೊನ್ರೋತ್, ಬೆಲ್ಮನ್ ಸೆಲ್ಲೊವನ್ನು ಮಹಿಳೆಯ ದೇಹಕ್ಕೆ ಹೋಲುವಂತೆ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ನಗುಗಾಗಿ ನುಡಿಸುವಂತೆ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ "ಸ್ಕ್ರೂ" ನಂತಹ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯು ಅದೇ ರೀತಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಶ್ಲೀಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬೆಲ್ಮನ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಫ್ರೆಡ್ ಆಕರ್ಸ್ಟ್ರಾಮ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು ತನ್ನ 1974 ರ ಆಲ್ಬಂ ಗ್ಲಿಮಾಂಡೆ ನಿಮ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪತ್ರ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಪದ್ಯ ರೂಪ ಈ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಚರಣಗಳಿವೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ 17 ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, 15 ನೇ ಸಾಲಿನ ಮೊದಲು ಸೆಲ್ಲೋ ಮಧ್ಯಂತರವಿದೆ. ಇದು ಸಮಯದಲ್ಲಿದೆ, ಅಂಡಾಂಟೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಮಾದರಿಯು ಎಬಿಬಿಬಿಸಿ-ಎಡಿಡಿಡಿಸಿ-ಇಸಿಇಸಿ-ಎಫ್ಎಫ್ಸಿ ಆಗಿದೆ. ರಾಗದ ಮೂಲವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಬೆಲ್ಮನ್ ಪೊಯೆಟಿಸ್ಕಾ ಅರ್ಬೆಟೆನ್ನಲ್ಲಿ ಟಿಂಬ್ರೆ ಮಾರ್ಚೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ರಾಗವು ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯದ ಲಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಬೆಲ್ಮನ್ರ ರಾಗದ ರೂಪಾಂತರಕ್ಕಿಂತ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜೇಮ್ಸ್ ಮಾಸೆಂಗೇಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಜುಲೈ ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1770ರ ನಡುವೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಆರಂಭಿಕ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯು "ಟಿಲ್ ಫೇಡರ್ ಬರ್ಗ್, ರೊರಾಂಡೆ ಫಿಯೋಲೆನ್" (ತಂದೆ ಬರ್ಗ್ಗೆ, ಪಿಟೀಲು ಬಗ್ಗೆ) ಎಂಬ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯವು ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸುವ ಲಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಬೆಲ್ಮನ್ರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಪೌಲ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಆಸ್ಟಿನ್ ಇಲ್ಲಿ ನಂ. 3 ("ಫೇಡರ್ ಬರ್ಗ್ ಐ ಹಾರ್ನೆಟ್ ಸ್ಟೋಟರ್") ಕೊಂಬಿನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅದರ ಸಣ್ಣ ಮಧುರವಾದ ನಂ. 2 ರ ಮಾಧುರ್ಯವು "ನಿಖರವಾಗಿ ಫಿಡ್ಲರ್ನದ್ದಾಗಿದೆ", ಏಕೆಂದರೆ "ಯಾವುದೇ ಹಾರ್ನ್ ವಾದಕನು ಈ ರಾಗವನ್ನು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ನುಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ". ಇವೆರಡೂ "ಶೈಲಿ, ಗತಿ, ಲಯ, ವಾದ್ಯದ ಸ್ವರ-ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಪತ್ರದ ಸಂಖ್ಯೆ. 2 "ಕಾರಾ ಸಿಸ್ಟರ್, ಹೇಜ್!" ನಂತಹ "ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಫ್ಲಿಟಿಂಗ್ ಪದಗಳನ್ನು" ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಪಿಟೀಲಿನ ಬಾಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು, ಹಾಡು "ವಿವಾಲ್ಡಿ ತರಹದ ಲವಲವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ" ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ", ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳುಗನನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ನೃತ್ಯದ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ. ಸ್ವಾಗತ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆ ಲಾರ್ಸ್ ಲೊನ್ರೋತ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಬೆಲ್ಮನ್ ಸೆಲ್ಲೋವನ್ನು ಉಲ್ಲಾ ವಿನ್ಬ್ಲಾಡ್ನ ದೇಹದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದನು; ಸಮಕಾಲೀನ ವಾದ್ಯಗಳು, ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವನ ಸ್ವಂತ ಸಿಟರ್ನ್, ಟ್ಯೂನಿಂಗ್ ಗೂಟಗಳ ಮೇಲೆ ಮಹಿಳೆಯ ಸಣ್ಣ ಕೆತ್ತಿದ ತಲೆಯಿಂದ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿತ್ತು. ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ "ವಿಃ ಕ್ಲ್ಲೋ" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿ ಚರಣದಲ್ಲಿ ಸೆಲ್ಲೋ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಬೆಲ್ಮನ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವಾದ್ಯವನ್ನು ನುಡಿಸುವಂತೆ ನಟಿಸಿದನು, ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಅದರ ದೇಹವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಕ್ಕೆ ನಯವಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನಗಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು "ಸ್ಕ್ರೂವಾ" ("ಸ್ಕ್ರೂ", ತಂತಿ ವಾದ್ಯದ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಟ್ಯೂನಿಂಗ್ ಪೆಗ್, ಮತ್ತು "ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಲು" ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದ) ಅನ್ನು ಎಪಿಸ್ಟಲ್ 7, ಫ್ರೇಮ್ ಮೆಡ್ ಬಾಸ್ಫಿಯೋಲೆನ್, ನಾಪ್ ಓಚ್ ಸ್ಕ್ರೂವಾ, "ಸೋಮ್ ಸಿನೆಸ್ ವಾರಾ ಎನ್ ಎಲಿಗಿ, ಸ್ಕ್ರಿವೆನ್ ವಿಡ್ ಉಲ್ಲಾ ವಿನ್ಬ್ಲಾಡ್ಸ್ ಸಾಂಗ್, ಸೆಂಡ್ ಓಂ ಎನ್ ಆಫ್ಟನ್" (ಇದು ಒಂದು ಸಂಜೆ ತಡವಾಗಿ ಉಲ್ಲಾ ವಿನ್ಬ್ಲಾಡ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ಶೋಕಗೀತೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ). ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲುಗಳೆಂದರೆ "ಫ್ರೇಮ್ ಮೆಡ್ ಬಾಸ್ಫಿಯೋಲೆನ್, ನಾಪ್ ಓಚ್ ಸ್ಕ್ರೂವಾ, ವಿಃ ಕ್ಲೋ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - ಇಲ್ಲಿನ ವಾದ್ಯದ ಬಗೆಗಿನ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯು ಸ್ಪಷ್ಟ ಅಶ್ಲೀಲತೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಲೊನ್ರೋತ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕಾರ್ನೆಲಿಸ್ ವ್ರೀಸ್ವಿಜ್ಕ್, ಫ್ರೆಡ್ ಆಕರ್ಸ್ಟ್ರಾಮ್ ಮತ್ತು ಆನ್-ಲೂಯಿಸ್ ಹ್ಯಾನ್ಸನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 1964 ರ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತ ಆಲ್ಬಂ ವಿಸೋರ್ ಓಚ್ ಆಫ್ಆರ್ಸ್ಕಾಮ್ದೀಟರ್ನ ಮೊದಲ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಆಗಿ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಎಪಿಸ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ಲೈವ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು. ಆಕರ್ಸ್ಟ್ರಾಮ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು ತನ್ನ 1974 ರ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂ ಗ್ಲಿಮಾಂಡೆ ನಿಮ್ಫ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಮೊದಲ ಹಾಡನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು. ಅವರ ಗಿಟಾರ್ ಮತ್ತು ಗಾಯನವು ಅವರ ಗುಂಪಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಳಲು ಮತ್ತು ಗಾಯನದಲ್ಲಿ ಕಟಾರಿನಾ ಫ್ರಿಟ್ಜೆನ್ ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಲೋದಲ್ಲಿ ಓರ್ಜನ್ ಲಾರ್ಸನ್ ಜೊತೆಗೂಡಿತ್ತು; ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವು ಕೊನೆಯ ಚರಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಬೋಸ್ಸೆ ಫೋರ್ಸೆಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 1999 ರ ಆಲ್ಬಂ ಪೋರ್ಟ್ರಾಟ್ ಅವ್ ಬೆಲ್ಮ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ದಿ ಎಪಿಸ್ಟಲ್ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಟೆನರ್ ಟಾರ್ಸ್ಟನ್ ಮಾಸ್ಬರ್ಗ್ ಹಾಡಿದರು, ಜೊನಾಸ್ ಇಸಾಕ್ಸನ್ ಗಿಟಾರ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ನೈಬರ್ಗ್ ಪಿಟೀಲು ಹಾಡಿದರು, 2020 ರ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಆಲ್ಬಂ ಆರ್ ಜಾಗ್ ಫೋಡ್ ಸಾ ವಿಲ್ ಜಾಗ್ ಲೆವಾ/ಆಮ್ ಐ ಬಾರ್ನ್, ಥೆನ್ ಐ ವಿಲ್ ಬಿ ಲಿವಿಂಗ್. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖದ ಮೂಲಗಳು (ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಶೀಟ್ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಎಪಿಸ್ಟಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ) (1790,1791 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಂದ ಶೀಟ್ ಸಂಗೀತದ ಪ್ರತಿಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲಾರ್ಸ್ ವಿನ್ನರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ Bellman.net ಎಪಿಸ್ಟಲ್ 2 ರ ಪಠ್ಯ (ಕಲಾವಿದರಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ), ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ 1959 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನ ಬರೊಕ್ ಎನ್ಸೆಂಬಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಯಾ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ (ಪಾರ್ಲೋಫೋನ್ ಸ್ವೀಡನ್ನಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ) ಸ್ವೆನ್-ಬೆರ್ಟಿಲ್ ಟೌಬ್ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನ, ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಲೈವ್ 2020 ಸ್ಟುಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ 'ಬೆಲ್ಮನ್ 2' ಥಿಯೇಟರ್ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯ (ಹಾಡು 11:46 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ) ವಾಸ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಟೀಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಕೋಲಾಜ್ ಸೆಡರ್ಹೋಮ್ ಮತ್ತು ಕಾರೆ ಬ್ಜೆರ್ಕೋ ಅವರ ಬ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ, ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ