Rita Boumi-Pappa
ರೀಟಾ ಬೌಮಿ-ಪಾಪ್ಪಾ (1906-1984) ಒಬ್ಬ ಗ್ರೀಕ್ ಕವಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಒಟ್ಟು ಹದಿನಾರು ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಬೌಮಿ 1906 ರಲ್ಲಿ ಸೈಕ್ಲೇಡ್ಸ್ ದ್ವೀಪವಾದ ಸಿರೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 15ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಅಣ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಇಟಲಿಯ ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದ ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಫ್ಯಾಸಿಸಂಗೆ ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಬೌಮಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಡತನದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿ ಸಮಾಜವಾದಿ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು. 1929 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ತವರು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1930 ಮತ್ತು 1936 ರ ನಡುವೆ ಮಕ್ಕಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಅವರು 1936 ರಲ್ಲಿ ಸಹ ಕವಿ ನಿಕೋಸ್ ಪಪ್ಪಾಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು ಥೆಸ್ಸಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ನಿಕೋಸ್ನ ತವರು ಪಟ್ಟಣವಾದ ತ್ರಿಕಾಲಾದಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದರು ಮತ್ತು 1939ರಲ್ಲಿ ಅಥೆನ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ, ಸಾಂಗ್ಸ್ ಟು ಲವ್ (ಸಾಂಗ್ಸ್ ಟು ಲವ್), 1930ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೊನೆಟ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ವಿಮರ್ಶಕರು ಅವಳ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಾಫೋ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯ ಅಂತಹ ಔಪಚಾರಿಕ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ 1935 ರ ಪುಸ್ತಕ, ಪಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೈ ಸೈಲೆನ್ಸ್ (ಪಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೈ ಸೈಲೆನ್ಸ್) ಗೆ ಅಥೆನ್ಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದ ಕವನಕ್ಕಾಗಿ ಮೊದಲ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಯೋನಿಯೋಸ್ ಆಂಥಾಲಜಿ (1929-30) ಮತ್ತು ಸೈಕ್ಲೇಡ್ಸ್ (1930-32) ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಬರವಣಿಗೆಯು ಗ್ರೀಸ್ನ ಆಕ್ಸಿಸ್ ಆಕ್ರಮಣ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಗ್ರೀಕ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು. ಈ ವಿಷಯವು ಅವರ 1963 ರ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಎ ಥೌಸಂಡ್ ಮರ್ಡರ್ಡ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಡಪಂಥೀಯರ ಪರವಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮರಣದಂಡನೆಗೊಳಗಾದ ಅರವತ್ತೈದು ಹುಡುಗಿಯರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಹುಡುಗಿಯರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಧ್ವನಿಯ ಮೂಲಕ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿಯೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವ ಪದ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸ್ವಗತಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1906 ಜನನಗಳು 1984 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಗ್ರೀಕ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಗ್ರೀಕ್ ಕವಿಗಳು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಗ್ರೀಕ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು ಸಿರೋಸ್ನಿಂದ ಬಂದ ಜನರು ಇಟಲಿಯ ಗ್ರೀಕ್ ವಲಸಿಗರು