Samsaram (1950 film)
ಸಂಸಾರಂ 1950ರ ಭಾರತೀಯ ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಯ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಎಲ್. ವಿ. ಪ್ರಸಾದ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಎನ್. ಟಿ. ರಾಮರಾವ್, ಅಕ್ಕಿನೇನಿ ನಾಗೇಶ್ವರ ರಾವ್ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಿರಾಜ್ಯಂ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಸುಸರ್ಲ ದಕ್ಷಿಣಾಮೂರ್ತಿ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಧನಾ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆ. ವಿ. ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಸಿ. ವಿ. ರಂಗನಾಥ ರಾವ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಕ್ಬಸ್ಟರ್ ಎಂದು ದಾಖಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಂತರ ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಅದೇ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಸಾರ್ ಮತ್ತು ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ ಅಯೋಧ್ಯೆ (1975) ಎಂದು ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ರಘು ಸರ್ಕಾರಿ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿದ್ದು, ಪತ್ನಿ ಮಂಜುಳಾ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ರಘುವಿನ ತಾಯಿ ವೆಂಕಟಮ್ಮ, ಸಹೋದರಿ ಕಾಮಾಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಭಾವ ಟಾಟಾ ರಾವ್ ಆತನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅತ್ಯಂತ ಮೃದು ಸ್ವಭಾವದ ಮಂಜುಳಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವೆಂಕಟಮ್ಮನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನರಳುತ್ತಾಳೆ. ರಘುವಿನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ವೇಣು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ನೇರ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಒಮ್ಮೆ ವೇಣು ಕಮಲಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ವಾಹನವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಅವನ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಕಮಲಾ ಅವರ ತಂದೆ ಸುಂದರ ರಾವ್ ವಿಜಯವಾಡದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬರಲು ವೇಣುವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ವೇಣು, ವಿಜಯವಾಡಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ತನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆಗೆ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಹೇಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ವೇಣು ಮತ್ತು ಕಮಲಾ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ವೇಣು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ರಘು ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಮಂಜುಳಾ ಹೆರಿಗೆಗಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರುತ್ತಾಳೆ. ವೇಣು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ವೆಂಕಟಮ್ಮ ಅದನ್ನು ರಘುಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ರಘು ಮಂಜುಳಳ ಮದುವೆಯ ಸರವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಸಹ ವೆಂಕಮ್ಮ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ರಘು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ವೆಂಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ಕಾಮಾಕ್ಷಿ ಮಂಜುಳಾ ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ವೇಣು ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಕಮಲಾ ವೇಣುಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ವೇಣು ಮತ್ತು ಮಂಜುಳಾ ನಡುವೆ ಸಂಬಂಧವಿದೆ ಎಂದು ವೆಂಕಟಮ್ಮ ಕಮಲಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಇದನ್ನು ಕಮಲಾ ನಂಬುತ್ತಾಳೆ. ಮಂಜುಳಾ ಕೂಡ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟು ವೇಣು ತನ್ನ ಸಹೋದರನಂತೆ ಎಂದು ಪತ್ರ ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ, ನಂತರ ಕಮಲಾಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವೇಣುಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಮಂಜುಳಾ ಕೊಯಮತ್ತೂರನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾಳೆ. ಸುಂದರ ರಾವ್ ವೇಣುಗೆ ಕಮಲಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಅತ್ತಿಗೆ ಮರಳಿ ಬಂದ ನಂತರವೇ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ರಘು ಕೂಡ ಕೊಯಮತ್ತೂರನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ವೇಣು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಪತಿ ತಾತಾ ರಾವ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಕಠಿಣ ನಡವಳಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ತಾತಾ ರಾವ್ ಅವರು ಕಾಮಾಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ವೆಂಕಮ್ಮ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ಮೌನವಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಸುಂದರ ರಾವ್ ಕೊಯಮತ್ತೂರಿನಲ್ಲಿ ಗಿರಣಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವೇಣು ಮತ್ತು ಕಮಲಾ ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಗಿರಣಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ರಮೇಶ್ಗೆ ಕಮಲಾಳ ಮೇಲೆ ಕೆಟ್ಟ ಕಣ್ಣು ಇದೆ. ಮಂಜುಳಾ ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಗೋಪಿಯನ್ನು ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಒಮ್ಮೆ ಗೋಪಿ ಬಹುತೇಕ ಹುಚ್ಚನಾಗಿರುವ ರಘುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಗೋಪಿ ಅವನನ್ನು ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಘು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಂಜುಳಾ ರಘುವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಾಗ ಗೋಪಿ ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ. ರಘುವಿನ ಔಷಧಿಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಕೇಳಲು ಮಂಜುಳಾ ಸುಂದರ ರಾವ್ ಬಳಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ; ಅವನು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಹಣವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾಳೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಮಲಾ ಮತ್ತು ರಮೇಶ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವೇಣುವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಮೇಶ್ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವೇಣುವನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವೇಣು ತನ್ನ ನಿರಪರಾಧಿತ್ವವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ಉಳಿದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ನಂದಮೂರಿ ತಾರಕ ರಾಮರಾವ್ ಅವರನ್ನು ರಘು ಅಕ್ಕಿನೇನಿ ನಾಗೇಶ್ವರ ರಾವ್ ಆಗಿ ವೇಣು ಲಕ್ಷ್ಮಿರಾಜಿಯಂ ಆಗಿ ಮಂಜುಳಾ ರೇಲಂಗಿ, ಡಾಕ್ಟರ್ ಡಾ. ದಾಮೋದರಂ ಆಗಿ ತಾತಾರಾಮ್ ದೊರೈಸ್ವಾಮಿ, ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ರಮೇಶ್ ಸೂರ್ಯಕಾಂತಂ ಆಗಿ ಸುಂದರ ರಾವ್ ನಲ್ಲಾ ರಾಮ್ ಮೂರ್ತಿ, ಶೇಷಮ್ಮ ಪುಷ್ಪಲತಾ, ಕಮಲಾ ಸುರಭಿ ಬಾಲಸಾರಸ್ವತಿ, ಕಾಮಾಕ್ಷಿ ಬೆಜವಾಡ ಕಾಂತಮ್ಮ, ವೆಂಕಮ್ಮ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆನಂದ್, ಗೋಪಿ ಬೇಬಿ ಅರುಣಾ, ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸುಸರಲಾ ದಕ್ಷಿಣಾಮೂರ್ತಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಸಾರಂ ಸಂಸಾರಂ ಹಾಡು ಒಂದು ಸ್ಮರಣೀಯ ರಾಗವಾಗಿದೆ. ಸಾರೆಗಮಾ ಆಡಿಯೋ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. "ಸಂಸಾರಂ ಸಂಸಾರಂ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಗೀತೆಯು 1948ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮೇಳಾದ "ಯೇ ಜಿಂದಗಿ ಕೆ ಮೆಲೆ" ಹಾಡಿನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊಹಮ್ಮದ್ ರಫಿ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಚಿತ್ರವು 11 ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ 100 ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು, ಬೆಳ್ಳಿ ಮಹೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮದ್ರಾಸ್ನಲ್ಲಿ 224 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರೂಪವಾಣಿ 1950ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಸಾರ ವಿಮರ್ಶೆ 1950ರ ದಶಕದ ತೆಲುಗು-ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತೀಯ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು 1950ರ ದಶಕದ ತಮಿಳು-ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಎಲ್. ವಿ. ಪ್ರಸಾದ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸುಸರ್ಲ ದಕ್ಷಿಣಾಮೂರ್ತಿ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ ತೆಲುಗು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಿದ ಭಾರತೀಯ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು