Richard Charlton
ರಿಚರ್ಡ್ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ (1791-1852) ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನಿಂದ ಹವಾಯಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ (1825-1843) ಮೊದಲ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಪೌಲೆಟ್ ಅಫೇರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ವಿವಾದಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಹವಾಯಿಯನ್ ಭೂ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಔಪಚಾರಿಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಹಕ್ಕುಗಳು. ಲೈಫ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ 1791ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ನ ರೋಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಆಂಥೋನಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ರಾಬರ್ಟ್ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್. ಆತ 1818ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ನ ಬೆಟ್ಸಿ ಬಾಸ್ಟ್ರಾಮ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. ಆತ 1821ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಪೆಸಿಫಿಕ್ನ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಬಾಯ್ ಆಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಡಗಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಅವರು ಹವಾಯಿಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ವ್ಯಾಪಾರ ಭೇಟಿಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಕಮೆಹಮೇಹನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ 1823ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 4ರಂದು ಟಹೀಟಿಯಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಿಷನರಿ ರೆವ್ ಜೊತೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಸ್ಕೂನರ್ ಆಕ್ಟಿವ್ಗೆ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದರು. ವಿಲಿಯಂ ಎಲ್ಲಿಸ್, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಎರಡನೇ ಕಮೇಹಮೇಹ ಮತ್ತು ಅವನ ರಾಣಿ ಕಮಾಲು 1824ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನಿಧನರಾದರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದ ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಈ ಸಾವುಗಳಿಂದ ತೀವ್ರ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ 1820ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಕಾಫಿನ್ ಜೋನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಪಾವತಿಸದ ಕಾನ್ಸುಲರ್ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿತ್ತು. 1824ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಪೆಸಿಫಿಕ್ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮೊದಲ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮಾರ್ಗಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಆತ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ 1824ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 23ರಂದು ಹವಾಯಿಯನ್, ಫ್ರೆಂಡ್ಲಿ (ಈಗ ಟೋಂಗಾ) ಮತ್ತು ಸೊಸೈಟಿ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾನ್ಸುಲ್ (ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರತಿನಿಧಿ) ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಆತ ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಬೆಟ್ಸಿ, ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರನ್ನು 1825ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 25ರಂದು ವಾಲ್ಪರೈಸೊದಿಂದ ಹವಾಯಿಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದ ತನ್ನ ಆಕ್ಟಿವ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ದನು. ಕೈಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾದ ಯುದ್ಧನೌಕೆಯನ್ನು ರಾಜಮನೆತನದ ದೇಹಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಬ್ಲಾಂಡ್ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನಡೆಸಿದ ವಿಸ್ತೃತವಾದ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಹಡಗಿನ ಪಾದ್ರಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಇದು ಕಾಂಗ್ರೆಗೇಷನಲ್ ಚರ್ಚ್ನ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಿಷನರಿ ನಾಯಕ ಹಿರಾಮ್ ಬಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ I ರೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಘರ್ಷಣೆಯ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಬೈರನ್, 7ನೇ ಬ್ಯಾರನ್ ಬೈರನ್ ಅವರು ಬ್ಲಾಂಡ್ಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದರು, ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಹವಾಯಿಯನ್ ನಾಯಕರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕವಾದ ಲಿಖಿತ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯಾವುದೇ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಕಾನೂನು ವೃತ್ತಿಪರರ ಕೊರತೆಯು ಇದು ನಿಧಾನ ಮತ್ತು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಅವರು ಮಾಜಿ ರಾಜ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜೀನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ರೈವ್ಸ್ ಅವರಿಂದ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ತಂದರು, ಹವಾಯಿಯನ್ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಕಲಾನಿಮೋಕು ಅವರು ದೂತಾವಾಸದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಡೌನ್ ಟೌನ್ ಹೊನೊಲುಲುವಿನಲ್ಲಿರುವ ಬೆರೆಟಾನಿಯಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಈಗಲೂ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಇದು ಬ್ರಿಟನ್ನಿನ ವಿಭಿನ್ನ ಕಾಗುಣಿತವಾಗಿದೆ. ಸ್ಪಾನಿಯಾರ್ಡ್ನ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಡಿ ಪೌಲಾ ಮರಿನ್ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ, ಕಲಾನಿಮೋಕು ಕೆಲವು ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಬಂದರು-ಮುಂಭಾಗದ ಭೂಮಿಗೆ 299 ವರ್ಷಗಳ ಗುತ್ತಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಹೊಸ ಯುವ ರಾಜ ಮೂರನೇ ಕಮೇಹಮೇಹನೊಂದಿಗೆ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು, ಹವಾಯಿಯನ್ ರಾಜಮನೆತನದವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹಲವಾರು ದ್ವೀಪ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ವಿದೇಶಿ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಮನರಂಜಿಸಿದರು. ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ದ್ವೀಪದ ಗವರ್ನರ್ ಬೊಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರು 1824ರ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಕಮೆಹಮೇಹನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ರೋಮಾಂಚಕ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕಂಡಿದ್ದರು. ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಪಾಪವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಲಾಭ ಗಳಿಸಲು ಬೊಕಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು. ಬೊಕಿ ತನ್ನ ಒಂದು ವ್ಯಾಪಾರ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದನು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದನು. ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಿಷನರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷಗಳು ಮುಂದುವರೆದವು. 1825ರಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಅಮೆರಿಕದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೌಯಿ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ರೆವರೆಂಡ್ ವಿಲಿಯಂ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಡೇನಿಯಲ್ IV ಎಂಬ ತಿಮಿಂಗಿಲ ಹಡಗಿನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಯಕ ವಿಲಿಯಂ ಬಕ್ಲೆ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾನವ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದ ವರದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರು. ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಕ್ಲೆ ಮತ್ತು ಆ ಮಹಿಳೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆಂದು ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಾನನಷ್ಟದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಿದರು. ಬದಲಿಗೆ, ಪ್ರಬಲ ರಾಣಿ ರೀಜೆಂಟ್ ಕಾಹುಮಾನು ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. 1831ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಶಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಫ್ರೆಂಚರು ಸೇರಿದಂತೆ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಗಳನ್ನು ಬಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಒತ್ತಾಯದ ಮೇರೆಗೆ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. ಬಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಪ್ಯೂರಿಟಾನಿಕಲ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ ಕಾಹುಮಾನು ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ನ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದನು. ಕಾಫಿ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಬ್ಲಾಂಡ್ ತಂದರು, ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಅವುಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರವಾಗಿ ಬೆಳೆಸಲು ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಂದರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಹಡಗು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶ್ರೀಗಂಧದ ವ್ಯಾಪಾರವು ಕುಸಿಯಿತು, ಆದರೆ ಕಬ್ಬಿನಂತಹ ಬೆಳೆಗಳ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಸಕ್ಕರೆ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಡ್ & ಕಂ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬ್ರೂವರ್ನಂತಹ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಂಪನಿಗಳ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವಿತ್ತು. 1836ರಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೈದಿಗಳ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಲಾರ್ಡ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ವಿನಂತಿಸಿದರು. ರಸ್ಸೆಲ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೂ ಒತ್ತು ನೀಡಿದರು. 1837ರಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬೆಲ್ಚರ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಗಳನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ತೆರೆಯಲು ಕರೆತಂದರು. 1837ರಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ಜಾರ್ಜ್ ಪ್ರಿಚರ್ಡ್ ಅವರು ಟಹೀಟಿ ಮತ್ತು ಸೊಸೈಟಿ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಾನ್ಸುಲರ್ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಫ್ರೆಂಚರು ಟಹೀಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಮಿಷನರಿಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು, ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಯುದ್ಧನೌಕೆಗಳು ಹವಾಯಿಯಲ್ಲಿನ ಅಮೆರಿಕನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಸೂಚಿಸಲು ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಬರೆದರು. 1838ರಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಅವರು ಸ್ಟೀಫನ್ ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಓಹು ಚಾರಿಟಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಗಳು ಪಾಪವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಈ ಶಾಲೆಯು ಉದಾರ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀಡಿತು. 1839ರ ಮೊದಲ ಅಫೀಮು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಚೀನಿಯರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆ ಎದ್ದರು. ಇದು ಶ್ರೀಗಂಧದ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಳಿಸಿತು. 1840ರಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಹೊನೊಲುಲು ಬಂದರಿನ ಬಳಿಯ ಪುಲಾಹೋಲಾಹೊ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ 1838ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಂದರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದರು. ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಹತ್ತಿರದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಕೆಲವು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಗುತ್ತಿಗೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದವರು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು (ಕಲಾನಿಮೋಕು, ಮರಿನ್ ಮತ್ತು ಬೊಕಿ) ತೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಈ ಭೂಮಿಯು ಕಲಾನಿಮೋಕುವಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಲ್ಲ, ಕಹುಮಾನುಗೆ ಸೇರಿದ್ದರಿಂದ ರಾಜ್ಯವು ಗುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಅಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸಿತು. ಹಡ್ಸನ್ ಬೇ ಕಂಪನಿಯ (ಎಚ್. ಬಿ. ಸಿ.) ಸರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಸಿಂಪ್ಸನ್ 1842ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಸರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಅವರು ಹವಾಯಿಯನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿಡುವ ಮೂಲಕ ಮುಕ್ತ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಪರವಾಗಿದ್ದರು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸಿಂಪ್ಸನ್ (ಸರ್ ಜಾರ್ಜ್ರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ) ಕೂಡ ಎಚ್. ಬಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನ ಸಹೋದರ ಥಾಮಸ್ ಸಿಂಪ್ಸನ್ (1808-1840) ನ ಸಾವಿಗೆ ಸರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಕಾರಣ ಎಂದು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ದೂಷಿಸಿದನು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡನು, ಪೂರ್ಣ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸ್ವಾಧೀನಕ್ಕಾಗಿ ವಾದಿಸಿದನು, ಸರ್ ಜಾರ್ಜ್ನೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹಾಕಿದನು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬ್ರಿಟನ್ನನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದರುಃ 1834 ರಿಂದ ಹೊನೊಲುಲುವಿನಲ್ಲಿ ಎಚ್. ಬಿ. ಸಿ ಏಜೆಂಟ್, ಜಾರ್ಜ್ ಪೆಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎಚ್. ಬಿ. ಸಿ ಗವರ್ನರ್ ಜಾನ್ ಹೆನ್ರಿ ಪೆಲ್ಲಿಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಹೊನೊಲುಲುವಿನಲ್ಲಿ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸಾಲವನ್ನು ಮುಂಗಡವಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದನು; ಪೆಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗ್ರಾಹಕನಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದ ಕೆಲವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಜಾನ್ ಗ್ರೀನ್ವೇಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕದ ವಿಲಿಯಂ ಫ್ರೆಂಚ್ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಗ್ರೀನ್ವೇಯನ್ನು ನಂತರ ದಿವಾಳಿಯೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಹೆನ್ರಿ ಸ್ಕಿನ್ನರ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಸ್ಕಿನ್ನರ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜಾನ್ ಡೊಮಿನಿಸ್ (ಜಾನ್ ಓವನ್ ಡೊಮಿನಿಸ್ ಅವರ ತಂದೆ) ವಿರುದ್ಧವೂ ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸಿದ್ದರು. ಈ ವಿವಾದಗಳು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆದವು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಚೇರಿಯ ಮುಂದೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಪೌಲೆಟ್ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ 1842ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅವರು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಎರಡೂ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಹೋದಾಗ, ಅವನ ಹಲವಾರು ವಿಚಾರಣೆಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ತೀರ್ಪುಗಾರರೊಂದಿಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದವು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದವು. ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಾರ್ಡ್ ಜಾರ್ಜ್ ಪೌಲೆಟ್ರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು 1843ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಪೌಲೆಟ್ ಅಫೇರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಮಿಲಿಟರಿ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಪುಲಾಹೋಲಾಹೊದಲ್ಲಿ 156 ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ 23 ಮನೆಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಲು ಬೆಟ್ಸಿ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಪೌಲೆಟ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಅವರ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅವರು ಪೌಲೆಟ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು. ತಮ್ಮ ಕಥೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಿಮೋತಿ ಹಾಲಿಲಿಯೊ ಅವರನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಲಿಂಗರಿಂಗ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವಜಾ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಅಬರ್ಡೀನ್ ಹವಾಯಿಯನ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು. ವಿಲಿಯಂ ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿನ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಸಿಮೋನ್ ಬೊಲಿವರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಲ್ಲರ್ ಜನರಲ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು 1844ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ರಾಬರ್ಟ್ ಕ್ರಿಕ್ಟನ್ ವೈಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು. ವಿವಾದಿತ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತನಗೆ ನೀಡುವಂತೆ ಮಿಲ್ಲರ್ ಸುಲಭವಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ 1844ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಹೊನೊಲುಲುಗೆ ಮರಳಿದರು. ಮಿಲ್ಲರ್ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದಾಗ ವೈಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಆಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಉಳಿದ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹವಾಯಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಮಂತ್ರಿಯಾದರು. ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಪೆಲ್ಲಿ, ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಮೇಲೆ ಸಡೋಮಿ ಆರೋಪ ಮಾಡಿ ಅಪಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದನೆಂದು ಆರೋಪಿಸಿದನು. ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡುಬಂದರು ಮತ್ತು 1844ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ದಂಡ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವರು ಈ ಪ್ರಕರಣದ ವಿರುದ್ಧ ಮೇಲ್ಮನವಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. ಅನುಭವಿ ಗಡಿನಾಡಿನ ವಕೀಲ ಜಾನ್ ರಿಕಾರ್ಡ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಆಗಮಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೊದಲ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಶೈಲಿಯ ಅಟಾರ್ನಿ ಜನರಲ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು. ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಭೂಮಿಯ ಹಕ್ಕಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಅಗಾಧ ಪ್ರಮಾಣದ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಮಿಲ್ಲರ್ಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ವಾಣಿಜ್ಯ ಬಂದರುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಪುಲಾಹೋಲಾಹೊ ಕಡಲತೀರವು ಹೊನೊಲುಲುವಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದೋಣಿ ಇಳಿಯುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಆ ಭೂಮಿಯು ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮಿಲ್ಲರ್ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಆತನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. 23 ಆಗಸ್ಟ್ 1845 ರಂದು ಥಾಮಸ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೈಡ್ ರೂಕ್ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ, ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬೇಲಿ ಹಾಕಿ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದರು. ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಂಪನಿಯ ರಾಬರ್ಟ್ ಸಿ. ಜಾನಿಯನ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು, ಅದು ಥಿಯೋ ಎಚ್. ಡೇವಿಸ್ & ಕಂ ಆಯಿತು; ಜಾನಿಯನ್ ಉಪವಿಭಾಗವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದ ವೇಳೆಗೆ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಲಾಟ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತು. 1846ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 19ರಂದು ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾಗಲು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಟರು. ಅವನ ನಿರ್ಗಮನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೆಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು "ಸುಳ್ಳುಗಾರ, ಅಪಪ್ರಚಾರಕ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಕರ ಹೇಡಿ" ಎಂದು ಕರೆದನು. ಅವರು ಡಿಸೆಂಬರ್ 31,1852 ರಂದು ಫಾಲ್ಮೌತ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಭೂ ಹಕ್ಕು ಪ್ರಕರಣವು ಔಪಚಾರಿಕ ಭೂ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೆಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿತು. ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಕ್ವೈಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಟೈಟಲ್ಸ್ಗೆ ಆಯುಕ್ತರ ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಗ್ರೇಟ್ ಮಾಹೆಲೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದು ಹವಾಯಿಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವಿದೇಶಿಯರಿಂದ ಭೂಮಿಯ ಶುಲ್ಕದ ಸರಳ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಿತು. 115 ಪುಟಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು, ಜೊತೆಗೆ 85 ಪುಟಗಳ ಪೂರಕ, 142 ಪುಟಗಳ ಎರಡನೇ ಪೂರಕ, ಮತ್ತು 1847 ರಲ್ಲಿ 90 ಪುಟಗಳ ಅನುಬಂಧ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1791 ಜನನಗಳು 1852 ಸಾವುಗಳು ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ನಿಂದ ಬಂದ ಜನರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಹವಾಯಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಯಭಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಲಸಿಗರು