Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian
, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಸನ್ಸನ್ಸನ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಮೊಮೊಕೊ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಜಪಾನಿನ ಲಘು ಕಾದಂಬರಿ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಮೇ 6 ರಿಂದ ಮೇ 27,2020 ರವರೆಗೆ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರಕಾಶನ ಜಾಲತಾಣವಾದ ಶೊಸೆಟ್ಸುಕಾ ನಿ ನಾರೊದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಾಗಿ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಇದನ್ನು ಕಡೋಕಾವಾ ಶೋಟೆನ್ ಅವರು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಡೋಕಾವಾ ಸ್ನೀಕರ್ ಬಂಕೋ ಮುದ್ರೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಫೆಬ್ರವರಿ 2021 ರಿಂದ ಏಳು ಸಂಪುಟಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಹೋ ತೆನಾಮಾಚಿಯ ಮಂಗಾ ರೂಪಾಂತರವು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2022 ರಲ್ಲಿ ಕೊಡಾನ್ಷಾದ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಪಾಕೆಟ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಡೋಗಾ ಕೋಬೋ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅನಿಮೆ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಲಿಯಾ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ರೇಮಿಸ್ ಅಲಿಸಾ ಮಿಖಾಯಿಲೋವ್ನಾ ಕುಜೌ, ಬೆಳ್ಳಿ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆಂದರೆ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ತಲೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಲಿಯಾಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಮಸಾಚಿಕಾ ಕುಜ್, ಕೇವಲ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುವ ಒಬ್ಬ ಪ್ರೇರಿತರಲ್ಲದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಲಿಯಾ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಸಾಚಿಕಾ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಸಾಚಿಕಾ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಪಾತ್ರಗಳು ಸರಣಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪುರುಷ ನಾಯಕ, ಮಸಾಚಿಕಾ ಅವರು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಹುಡುಗರಿಂದ ಅಸೂಯೆಗೊಂಡ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಅಲಿಯಾಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಆಸನವಾಗಿದೆ. ಅವನು ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಗಮನ ಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅಲಿಯಾ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಮಸಾಚಿಕಾ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಅಜ್ಜನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಮಹಾನ್ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆತನ ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತ ಯುಕಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆತನ ಸಹೋದರನೆಂದು ನಂತರ ಬಹಿರಂಗವಾಗುತ್ತದೆ. / ಅಲಿಯಾ ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಪ್ರಥಮ ವರ್ಷದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ನೋಟ ಮತ್ತು ತಂಪಾದ ಮನೋಭಾವಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಆಕೆಯ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹಪಾಠಿಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯು ತನ್ನ ಸೀಟ್ಮೇಟ್ ಮಸಾಚಿಕಾಳ ಸೋಮಾರಿತನದಿಂದ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮಂಡಳಿಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಮೊದಲ ವರ್ಷದ ಆಕೆಯ ಹೆಸರು ಸುಯೋ ಯುಕಿ. ಆಕೆ ಸೂ ಮನೆಯ ಹಿರಿಯ ಮಗಳಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಮೂಲವು ಹಿಂದಿನ ಕುಲೀನ ಕುಟುಂಬವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ನಿಜವಾದ ಯುವತಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಮೊದಲಿಗೆ, ಯುಕಿ ಮತ್ತು ಮಸಾಚಿಕಾ ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅಲಿಯಾ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಯುಕಿ ಮಸಾಚಿಕಾಳ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗವಾಗುತ್ತದೆ. / ಅಲಿಯಾಳ ಅಕ್ಕ, ಎರಡನೇ ವರ್ಷದ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮಂಡಳಿಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ. ಆಕೆ ಯುಕಿ ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ರಹಿತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮಂಡಳಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥೆ. ಆಕೆ ಮಸಾಚಿಕೆಯ ಅನುಯಾಯಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಅವರು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಯುಕಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೈತಿಕ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮಂಡಳಿಯ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ಎರಡನೇ ವರ್ಷದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ. ಆಕೆಗೆ ಕೆಲವು ಪುರುಷ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿಯರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಪರಿಷತ್ತಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ ತೌಯಾ ಕೆನ್ಜಾಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಂಡೊ ಆಕೆಯ ಹವ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ. ಆಕೆ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಪ್ರಥಮ ವರ್ಷದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ ಮತ್ತು ಸಯಕಳ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ. ಅವಳು ಸಡಿಲವಾದ ಪರ್ಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಅವರು ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿಭಾಗದ ವರ್ಚಸ್ವಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಎರಡನೇ ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಚಿಸಾಕಿಯ ಗೆಳೆಯ. ಮಾಧ್ಯಮ ವೆಬ್ ಕಾದಂಬರಿ ಬೆಳಕಿನ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಮೊದಲು, ಮೇ 6 ಮತ್ತು ಮೇ 27,2020 ರಂದು ಶೊಸೆಟ್ಸುಕಾ ನಿ ನಾರೊದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವೆಬ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳು ಪ್ರಕಟಿತ ಕಾದಂಬರಿಗಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಲಘು ಕಾದಂಬರಿ ಸರಣಿಯನ್ನು ಸನ್ಸನ್ಸನ್ ಬರೆದಿದ್ದು, ಮೊಮೊಕೊ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮುದ್ರೆಯು ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ಜೂನ್ 2020ರಲ್ಲಿ, ಸನ್ಸನ್ಸನ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಡೋಕಾವಾ ಸ್ನೀಕರ್ ಬಂಕೋನಿಂದ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 22,2020 ರಂದು, ಶೊಸೆಟ್ಸುಕಾ ನಿ ನಾರೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕಡೋಕಾವಾ ಶೋಟೆನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಡೋಕಾವಾ ಸ್ನೀಕರ್ ಬಂಕೋ ಮುದ್ರೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸರಣಿಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಸರಣಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವನ್ನು 2021ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 27ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಸಕುರಾ-ಕಾನ್ 2022 ರಲ್ಲಿ, ಯೆನ್ ಪ್ರೆಸ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಸರಣಿಗೆ ಪರವಾನಗಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಸಹೊ ತೆನಾಮಾಚಿಯ ಕಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಂಗಾ ರೂಪಾಂತರವು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 29,2022 ರಂದು ಕೊಡಾನ್ಷಾದ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಪಾಕೆಟ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಮೊದಲ ಟ್ಯಾಂಕೋಬನ್ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ 9,2023 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅನಿಮೆ ಒಂದು ಅನಿಮೆ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ 17,2023 ರಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಡೋಗಾ ಕೊಬೊ ನಿರ್ಮಿಸಲಿದ್ದು, ರಯೋಟಾ ಇಟೋಹ್ ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಿದ್ದು, ಪಾತ್ರಗಳ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಯೂಹೀ ಮುರೋಟಾ ನಿರ್ವಹಿಸಲಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಮುಖ್ಯ ಅನಿಮೇಷನ್ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲಿದ್ದಾರೆ. ರಿಯೊ ಕೊಬಯಾಶಿ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಿದ್ದಾರೆ. ಎರಡನೇ ಲಘು ಕಾದಂಬರಿ ಸಂಪುಟದ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಅಲಿಯಾಳ ಇತರ ಎ ವಿ ಟ್ಯೂಬರ್ ಮಾದರಿಯು ಜುಲೈ 2021 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಟಕರಾಜಿಮಾಶಾ ಅವರ ವಾರ್ಷಿಕ ಲಘು ಕಾದಂಬರಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪುಸ್ತಕ ಕೊನೊ ಲೈಟ್ ಕಾದಂಬರಿ ಗಾ ಸುಗೋಯಿಯ 2022ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಲಿಯಾ ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಚುತ್ತಾಳೆ ಒಂಬತ್ತನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ! ಬಂಕೋಬನ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಆ ವರ್ಷದ ಇತರ ಹೊಸ ಸರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಐದನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು 2023ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬಂಕೋಬನ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. 2021ರ ನೆಕ್ಸ್ಟ್ ಲೈಟ್ ನಾವೆಲ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಸರಣಿಯು ಲೈಬ್ರೇರಿಯನ್ ಚಾಯ್ಸ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಇದು ವೆಬ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಏಪ್ರಿಲ್ 2022 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಈ ಸರಣಿಯು 500,000 ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಶೊಸೆತ್ಸುಕಾ ನಿ ನಾರೋ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟರ್ ಅವರ ಟ್ವಿಟರ್ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಲಿಯಾ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಯೆನ್ ಪ್ರೆಸ್ 2021 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಲಘು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಜಪಾನಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅನಿಮೆ ಮತ್ತು ಮಂಗಾ ಡೋಗಾ ಕೋಬೋ ಜಪಾನೀಸ್ ವೆಬ್ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಕಡೋಕಾವಾ ಸ್ನೀಕರ್ ಬಂಕೋ ಕೋಡಾನ್ಶಾ ಮಂಗಾ ಲೈಟ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಲಘು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮೊದಲು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಅನಿಮೆ ಮತ್ತು ಮಂಗಾ ಸ್ಕೂಲ್ ಲೈಫ್ ಅನ್ನು ಅನಿಮೆ ಮತ್ತು ಮಂಗಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದವು ಶೊನೆನ್ ಮಂಗಾ ಶೊಸೆಟ್ಸುಕಾ ನಿ ನಾರೊ ಮುಂಬರುವ ಅನಿಮೆ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ವೆಬ್ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಯೆನ್ ಪ್ರೆಸ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು