Otto and Elise Hampel
ಒಟ್ಟೊ ಮತ್ತು ಎಲಿಸ್ ಹ್ಯಾಂಪೆಲ್ ಅವರು ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಜರ್ಮನ್ ದಂಪತಿಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಾಜಿಸಮ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಸರಳವಾದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಅವರು ಹಿಟ್ಲರನ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಖಂಡಿಸಿ ಅಂಚೆ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಬರೆದು ನಗರದಾದ್ಯಂತ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರನ್ನು 1943ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಪ್ಲಾಟ್ಜೆನ್ಸಿ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿ, ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧವು ಮುಗಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರ ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಕಡತವನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಫಲ್ಲಾಡಾಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರ ಕಥೆಯು ಅವರ 1947 ರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ 2009 ರಲ್ಲಿ ಎವೆರಿ ಮ್ಯಾನ್ ಡೈಸ್ ಅಲೋನ್ (ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ) ಎಂದು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು 2016ರಲ್ಲಿ 'ಅಲೋನ್ ಇನ್ ಬರ್ಲಿನ್' ಎಂದು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಜೀವನ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿರೋಧ ಒಟ್ಟೊ ಹ್ಯಾಂಪೆಲ್ (21 ಜೂನ್ 1897-8 ಏಪ್ರಿಲ್ 1943) ಈಗ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ, ಆದರೆ ಆಗ ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ವೆಹ್ರೌ ಉಪನಗರವಾದ ಮುಲ್ಬಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಕೆಲಸಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಎಲಿಸ್ ಲೆಮ್ಮೆ (27 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1903-8 ಏಪ್ರಿಲ್ 1943) ಅವರು ಸ್ಟೆಂಡಲ್ನ ಬಿಸ್ಮಾರ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಶಿಕ್ಷಣವು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಆಕೆ ಮನೆ ಸೇವಕಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿ ಮಹಿಳಾ ಲೀಗ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ದಂಪತಿಗಳು 1935ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಲಿಸ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಹ್ಯಾಂಪೆಲ್ಗಳು ಥರ್ಡ್ ರೀಚ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. 1940ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಿಂದ 1942ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಂಧನವಾಗುವವರೆಗೆ, ಅವರು 287ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಬರೆದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಾವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವೆಡ್ಡಿಂಗ್ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರು. ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಡ್ಗಳು ಜನರನ್ನು ನಾಜಿಗಳು ಸಹಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಲು, ಹಣವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಲರನನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದವು. ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಚೆ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಗೆಸ್ಟಾಪೋಗೆ ತರಲಾಗಿದ್ದರೂ, ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು. 1942ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಪೆಲ್ಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಹಿಟ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಥರ್ಡ್ ರೀಚ್ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಟ್ಟೊ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಘೋಷಿಸಿದನು. ವೋಲ್ಕ್ಸ್ಗೇರಿಚ್ಟ್ಶೋಫ್, ನಾಜಿ "ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕೋರ್ಟ್" ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾಂಪೆಲ್ಗಳನ್ನು ವೆಹ್ರ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ಜೆರ್ಸೆಟ್ಜಂಗ್ ಮತ್ತು "ಹೆಚ್ಚಿನ ದೇಶದ್ರೋಹಕ್ಕೆ ತಯಾರಿ" ಯಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು. 1943ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 8ರಂದು ಬರ್ಲಿನ್ನ ಪ್ಲಾಟ್ಜೆನ್ಸಿ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಗಿಲ್ಲಿಟೈನ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಫಲ್ಲಾಡಾ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟೊ ಮತ್ತು ಅನ್ನಾ ಕ್ವಾಂಜೆಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯ ಸಹೋದರನ ಬದಲಿಗೆ ಅವರ ಮಗನೇ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಹೌಸ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯು ನಿಜವಾದ ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಕಡತದ ಕೆಲವು ಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅನುಬಂಧವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮಗ್ ಹೊಡೆತಗಳು, ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗಳು, ಪೊಲೀಸ್ ವರದಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಹಲವಾರು ನಿಜವಾದ ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಡ್ಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಐದು ಪರದೆಯ ರೂಪಾಂತರಗಳಿವೆಃ 1962ರಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಫಾಕ್ ಹಾರ್ನಾಕ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಜೆಡರ್ ಸ್ಟರ್ಬ್ಟ್ ಫರ್ ಸಿಚ್ ಅಲಿನ್; ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಜೋಚಿಮ್ ಕಾಸ್ಪರ್ಜಿಕ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು 1970ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಡಿಇಎಫ್ಎ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ದೂರದರ್ಶನ ಕಿರುಸರಣಿ; 1975ರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ವೊಹ್ರರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿ, 1976ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಎವ್ರೀವನ್ ಡೈಸ್ ಅಲೋನ್ ಎಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೋವಿ ವೇರಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ಹಿಲ್ಡೆಗಾರ್ಡ್ ನೆಫ್, "ಅನ್ನಾ ಕ್ವಾಂಜೆಲ್" ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು 2004 ರಲ್ಲಿ ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಭಾಗಗಳ ದೂರದರ್ಶನ ಕಿರುಸರಣಿಗಳಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಡುಸಾನ್ ಕ್ಲೈನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಎಮ್ಮಾ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಂಡನ್ ಗ್ಲೀಸನ್ ಅವರು ಅನ್ನಾ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ 2016ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಲೋನ್ ಇನ್ ಬರ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು 2016ರ 66ನೇ ಬರ್ಲಿನ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಬೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಃ ನಾಜಿಸಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಿದ ಜರ್ಮನ್ನರ ಪಟ್ಟಿ ಬಿಳಿ ಗುಲಾಬಿ ಸೋಫಿ ಸ್ಕೋಲ್ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಸ್ಕೋಲ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮರಣದಂಡನೆಗೊಳಗಾದ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರತಿರೋಧ ಸದಸ್ಯರು ಪ್ಲೊಟ್ಜೆನ್ಸೀ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗಿಲ್ಲಿಟನ್ನಿಂದ ಮರಣದಂಡನೆಗೊಳಗಾದ ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳು ಮರಣದಂಡನೆಗೊಳಗಾದ ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಮರಣದಂಡನೆಗೊಳಗಾದ ಜರ್ಮನ್ ಜನರು ಪ್ಲೊಟ್ಜೆನ್ಸೀ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನಿಂದ ಮರಣದಂಡನೆಗೊಳಗಾದ ಜರ್ಮನ್ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಜನರು ಮಿಟ್ಟೆಯಿಂದ ಬಂದ ಜನರು