Thodi Kodallu
ಡಿ. ಮಧುಸೂಧನ ರಾವ್ ಮತ್ತು ಆಚಾರ್ಯ ಆತ್ರೇಯ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಸಹ-ಬರೆದ ಆದುರ್ತಿ ಸುಬ್ಬಾ ರಾವ್ ಅವರು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿದ 1957ರ ಭಾರತೀಯ ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಯ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ತೋಡಿ ಕೊಡಲ್ಲು. ಅನ್ನಪೂರ್ಣ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಧುಸೂಧನ ರಾವ್ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಅಕ್ಕಿನೇನಿ ನಾಗೇಶ್ವರ ರಾವ್ ಮತ್ತು ಸಾವಿತ್ರಿ ನಟಿಸಿದ್ದು, ಮಾಸ್ಟರ್ ವೇಣು ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಶರತ್ ಚಂದ್ರ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯ ಅವರ ಬಂಗಾಳಿ ಕಾದಂಬರಿ ನಿಷ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರ ಎಂಗಲ್ ವೀರು ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ (1957) ಎಂದು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು; ಎರಡೂ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಬ್ಯಾನರ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕರು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರು ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ. ತೆಲುಗಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ತೋಡಿ ಕೊಡಲ್ಲು ಅರ್ಹತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ತೆಲುಗು ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ತಮಿಳು ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ನಿರ್ಮಾಣ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಡಿ. ಮಧುಸೂಧನ ರಾವ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನಪೂರ್ಣ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಆದುರ್ತಿ ಸುಬ್ಬಾ ರಾವ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಅವರು ಸಂಕಲನವನ್ನೂ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಕಥೆಯು ಶರತ್ ಚಂದ್ರ ಚಟರ್ಜಿಯವರ ಬಂಗಾಳಿ ಕಾದಂಬರಿ ನಿಷ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಶ್ರೀಧರ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ಪಿ. ಎಸ್. ಸೆಲ್ವರಾಜ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎಸ್. ಕೃಷ್ಣ ರಾವ್ ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶನದ ಉಸ್ತುವಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಎ. ಕೆ. ಚೋಪ್ರಾ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ತೋಡಿ ಕೊಡಲ್ಲು ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಮಾಸ್ಟರ್ ವೇಣು ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳ ರಾಗಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ. ತೆಲುಗು ಹಾಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ತೋಡಿ ಕೊಡಲ್ಲು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಆಚಾರ್ಯ ಆತ್ರೇಯ, ತಾಪಿ ಧರ್ಮ ರಾವ್, ಕೊಸರಾಜು ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಶ್ರೀ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯಕರೆಂದರೆ ಘಂಟಸಾಲ, ಮಾಧವಪೆದ್ದಿ ಸತ್ಯಂ, ಪಿ. ಸುಶೀಲಾ, ಜಿಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಕೆ. ರಾಣಿ. ತಮಿಳು ಹಾಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಎಂಗಲ್ ವೀರು ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಉದುಮಲೈ ನಾರಾಯಣ ಕವಿ, ಎ. ಮರುತಕಾಶಿ ಮತ್ತು ಕೆ. ಎಸ್. ಗೋಪಾಲಕೃಷ್ಣನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಗಾಯಕರು ಕೆ. ಎ. ತಂಗವೇಲು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯಕರೆಂದರೆ ಘಂಟಸಾಲ, ಟಿ. ಎಂ. ಸೌಂದರರಾಜನ್, ಸೀರ್ಕಾಳಿ ಗೋವಿಂದರಾಜನ್, ಎಸ್. ಸಿ. ಕೃಷ್ಣನ್, ಪಿ. ಸುಶೀಲಾ, ಜಿಕ್ಕಿ, ಟಿ. ವಿ. ರತ್ನಮ್ ಮತ್ತು ಕೆ. ರಾಣಿ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು 1957-ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಹತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತೋಡಿ ಕೊಡಲ್ಲು ವಿಮರ್ಶೆ 1950ರ ದಶಕದ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತೀಯ ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1957ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತೀಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಭಾರತೀಯ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತೀಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅದುರ್ತಿ ಸುಬ್ಬಾ ರಾವ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಶರತ್ ಚಂದ್ರ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತೆಲುಗು ಚಲನಚಿತ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಮಾಸ್ಟರ್ ವೇಣು ಗಳಿಸಿದ ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು