The Sporting Spirit
"ದಿ ಸ್ಪೋರ್ಟಿಂಗ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್" ಎಂಬುದು ಜಾರ್ಜ್ ಆರ್ವೆಲ್ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧವಾಗಿದ್ದು, 14 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1945 ರಂದು ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ 1950 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆರ್ವೆಲ್ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಶೂಟಿಂಗ್ ಆನ್ ಎಲಿಫೆಂಟ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಎಸ್ಸೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡ ಎಫ್. ಸಿ. ಡೈನಮೊ ಮಾಸ್ಕೋ 1945ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರಬಂಧವು ಆರ್ವೆಲ್ ಅವರ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರೀಡಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳನ್ನು "ವಾರ್ ಮೈನಸ್ ದಿ ಶೂಟಿಂಗ್" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಾಗ ಕ್ರೀಡೆಗಳಿಗೆ ರೂಪಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅತಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆರ್ವೆಲ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್, ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ನ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, ಈ ಕ್ರೀಡೆಯು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ನೇಹದ ಬಂಧಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರದಿದ್ದರೂ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಅತಿಯಾದ-ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಆರ್ವೆಲ್ 1945 ರಲ್ಲಿ "ದಿ ಸ್ಪೋರ್ಟಿಂಗ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್" ಅನ್ನು ಅದೇ ವರ್ಷ ಅನಿಮಲ್ ಫಾರ್ಮ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ ಬರೆದರು. ಆರ್ವೆಲ್ ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಕ್ರೀಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದರು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಈ ಪ್ರಬಂಧವು ಅತಿಯಾದ-ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ಕ್ರೀಡೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ರಾಜಕೀಯ ಸಂಕೇತವಾದವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಸೋವಿಯತ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡ ಎಫ್. ಸಿ. ಡೈನಮೊ ಮಾಸ್ಕೋದ 1945ರ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಆರ್ವೆಲ್ ನೀಡಿದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಈ ಪ್ರಬಂಧವು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಆಡಳಿತದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಅದ್ಭುತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಸಂಯೋಜಿತ ವಿಜಯದ ನಂತರ ಬಂದಿತು. ಈ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಪರದೆಯ ಹಿಂದಿನ ಕ್ರೀಡೆಯನ್ನು ನೋಡುವ ಅವಕಾಶವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಸೋವಿಯತ್ ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರು ಸೋವಿಯತ್ ರಹಸ್ಯ ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮತ್ತು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಪೋಷಕ ಲಾವ್ರೆಂಟಿ ಬೆರಿಯಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ ನಡೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ಎದುರಾಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಜಯದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲಾಯಿತು. ಮಾಸ್ಕೋ ಮೂಲದ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್, ಡೈನಮೊ ಮಾಸ್ಕೋದ ಆಗಷ್ಟೇ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಆರ್ವೆಲ್ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷರ ನಡುವೆ ಇದ್ದ ಅಲ್ಪ ಸದ್ಭಾವನೆಯನ್ನೇ ಹಾಳುಮಾಡಿದವು ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ತಂಡ ಮತ್ತು ಆರ್ಸೆನಲ್ ತಂಡದ ನಡುವಿನ ಪಂದ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಆಟಗಾರರು ಪಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದಾಟಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ತಂಡವು ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು "ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಚಿತ" ಎಂದು ರೇಂಜರ್ಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ನಂತರದ ಆಟವನ್ನು ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಪ್ರವಾಸದ ಬಗೆಗಿನ ತಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಇದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ರಾಜಕೀಯ ವರ್ಣಪಟಲದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬದಲಾಗುವ ಪಕ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ನಡುವೆ ಹೊಸ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿಕೆಟ್, ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಥವಾ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡಗಳ ನಡುವೆ ಸದ್ಭಾವನೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಕ್ರೀಡೆಯನ್ನು ರೂಪಕವಾಗಿ ಬಳಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಆರ್ವೆಲ್ ತಮ್ಮ ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡೆಯು ಎಂದಿಗೂ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ನೇಹದ ಬಂಧವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ 1936ರ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು "ದ್ವೇಷದ ಸಂಘಗಳನ್ನು" ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನಂತೆ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಮತ್ತು ಸಭ್ಯವಾದ ಆಟವು ಬಾಡಿ ಲೈನ್ ಸರಣಿಯಂತಹ ಅತಿಯಾದ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ 1921 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ತಂಡದ ನಡವಳಿಕೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮತ್ತು ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ನಂತಹ ಕ್ರೀಡೆಗಳನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮಿಶ್ರ ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುವ ಮುಂದೆ ಬಿಳಿಯರು ಮತ್ತು "ಬಣ್ಣದ" ಬಾಕ್ಸರ್ಗಳ ನಡುವಿನ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಆಟಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೊಸದಾಗಿರುವ ಯುವ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಕ್ರೀಡೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅವರು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಭುಗಿಲೆದ್ದ ಗಲಭೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಆತ ಬರ್ಮಾ, ಭಾರತ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗಲಭೆ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದರಿಂದ ಅವರ ಮೇಲೆ ಜಿಂಗೋಯಿಸಮ್ನ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಲಿಯೇ ಆರ್ವೆಲ್ ಕ್ರೀಡೆಗೆ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಆಟದೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ನೋಡುವ ವಿಕೃತ ಆನಂದವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು "ಯುದ್ಧ ಮೈನಸ್ ಶೂಟಿಂಗ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆರ್ವೆಲ್ ಪ್ರಾಚೀನ ರೋಮನ್ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಕ್ರೀಡೆಯ ವಿಕಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪೈಪೋಟಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೊಸ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿದೆ. ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಂತಹ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರೇರಣೆಗಳನ್ನು, ಗರಿಷ್ಠ ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೂರ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಮತ್ತು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಕ್ರೀಡೆಯ ಅವನತಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಕಾರಣವೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿನ ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಉದಯಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ, ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿ ಘಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಚೋದನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರದ "ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಗೆ" ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ಪೈಪೋಟಿಯತ್ತ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರು ಮತ್ತು ಝೆಕ್ಗಳು, ಭಾರತೀಯರು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಪೋಲ್ಸ್, ಅಥವಾ ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಅರಬ್ಬರಂತಹ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳ ನಡುವೆ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಆರೋಪಿಸಲಾದ ಅತಿಯಾದ-ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಘಟನೆಗಳು ಗುಂಪುಗಳ ನಡುವಿನ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾ ಗುಂಪುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆರ್ವೆಲ್ ಡೈನಮೋ ಮಾಸ್ಕೋದ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಒಂದು ತಂಡವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ, ಅದು ಗೆಲ್ಲುವ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ "ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯ" ತಂಡವಾಗಿರಬೇಕು. ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ ಮತ್ತು "ಕೋಪಗೊಂಡ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಘರ್ಜನೆಗಳ ನಡುವೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಒದೆಯಲು ಯುವಕರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವ" ಮೂಲಕ ಬ್ರಿಟನ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮ ಪುಸ್ತಕಗಳು ವಾರ್ ಮೈನಸ್ ದಿ ಶೂಟಿಂಗ್, 1996 ರ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಒಲಿಂಪಿಸಂ ಅಥವಾ "ವಾರ್ ಮೈನಸ್ ದಿ ಶೂಟಿಂಗ್" ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಉಪಖಂಡದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಮೈಕ್ ಮಾರ್ಕುಸಿ ಅವರ 1996 ರ ಪುಸ್ತಕ ವಾರ್ ಮೈನಸ್ ದಿ ಶೂಟಿಂಗ್, ಸಿಯೆರಾ ಲಿಯೋನ್ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ತಳಮಟ್ಟದ ಶಾಂತಿ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡೆಯ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಡೈಕ್ ಅವರ 2006 ರ ಪುಸ್ತಕ "ವಾರ್ ಮೈನಸ್ ದಿ ಶೂಟಿಂಗ್", ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಟಿವಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಸರಣಿಯ 1969 ರ ಕಂತು, ದೃಶ್ಯ, ಬಿಬಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗಿದೆ ಜಾರ್ಜ್ ಆರ್ವೆಲ್ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಆರ್ವೆಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪೋರ್ಟಿಂಗ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಆರ್ವೆಲ್ 1945 ರ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮೂಲತಃ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ (ನಿಯತಕಾಲಿಕ) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಗಳು ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ರೀಡೆಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೃತಿಗಳು