Khairy Shalaby
ಖೈರಿ ಶಾಲಾಬಿ (ಜನವರಿ 31,1938-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 9,2011) ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಇಪ್ಪತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳು, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಥೆಗಳು, ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಸುಮಾರು 70 ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಖೈರಿಯವರು "ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಬೀದಿಯ" ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಿ ಹಶಿಶ್ ವೈಟರ್ ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ಆಡಮ್ ತಾಲಿಬ್, ಶಾಲಾಬಿಯ ಗದ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ ಖೈರಿಯ ಗದ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಆನಂದದಾಯಕ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಗುಣವೆಂದರೆ ಅವರು ಭಾಷೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು (ದಾಖಲೆಗಳು) ಒಂದೇ ವಾಕ್ಯ ಅಥವಾ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ನಲ್ಲಿ ಬೆರೆಸುವ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಖೈರಿ ಅವರು ಪ್ರವಾದನಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ತಾತ್ವಿಕ ಅಥವಾ ಆಡಂಬರದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಬರೆಯುವಾಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ನಾನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಖೈರಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಕೆಲವು ಬರಹಗಾರರಂತೆ ತಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 'ವಿಮರ್ಶಕರು' ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದಾಗ ಇದು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ, ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿವೆ-ಅವು ತುಂಬಾ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ-ಮತ್ತು ಇದು ಈ ಶೈಲಿಯ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಖೈರಿ ಶಾಲಬಿ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಆ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಯೂಸುಫ್ ಅಲ್-ಖೈದ್ನಂತೆ, ಪ್ರಮುಖ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬೌದ್ಧಿಕವಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖೈರಿ ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆನರ್ಸ್ ಶಾಲಾಬಿಯ ದಿ ಲಾಡ್ಜಿಂಗ್ ಹೌಸ್ 2003ರಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಗುಯಿಬ್ ಮಹ್ಫೌಜ್ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಅರಬ್ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟವು ಲಾಡ್ಜಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ "ಅಗ್ರ 105" ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆ. ಇಸ್ತಾಸಿಯಾವನ್ನು 2010ರ ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ವರ್ಕ್ಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ದಿ ಹಶಿಶ್ ವೇಟರ್ ದಿ ಲಾಡ್ಜಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ದಿ ಟೈಮ್-ಟ್ರಾವೆಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಹೂ ಸೋಲ್ಡ್ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಶಾಲಾಬಿಯ ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಖೈರಿ ಶಾಲಾಬಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 1938 ಜನನಗಳು 2011 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು