Sam Kahn
ಸ್ಯಾಮ್ ಕಾನ್ (15 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1911-25 ಆಗಸ್ಟ್ 1987) ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು 1949 ರಿಂದ 1952 ರವರೆಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಮತದಾರರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಒಂದು ಕ್ಷೇತ್ರದ ಸಂಸದರಾಗಿದ್ದರು. ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಎಲ್. ಎಲ್. ಬಿ. ಪದವಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. 1932ರಲ್ಲಿ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪದವಿ. 1938ರಿಂದ ಅವರು ಬಹುತೇಕ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸಿ. ಪಿ. ಎಸ್. ಎ. ಯ ಕೇಂದ್ರ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1943 ರಿಂದ 1952 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು 1948 ರ ನವೆಂಬರ್ 17 ರಂದು ಅವರು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು, ಪಶ್ಚಿಮ ಕೇಪ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸ್ಥಳೀಯ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಮತದಾರರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು (1937 ರಿಂದ 1960 ರವರೆಗೆ, ಕಪ್ಪು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಮತದಾರರು ಬಿಳಿ ಮತದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಸಂಸದರ ಬದಲಿಗೆ 'ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿ' ಸಂಸದರಿಗೆ ಮತ ಹಾಕಿದರು), ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಮಲನ್ ಅವರ "ಬಿಳಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ನಾಜಿ ಸಿದ್ಧಾಂತ" ದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಅಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು. 1949ರ ಜನವರಿ 27ರಂದು ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕ ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಜೆ. ಸಿ. ಸ್ಮಟ್ಸ್ ಮಂಡಿಸಿದ ಅವಿಶ್ವಾಸ ನಿರ್ಣಯದ ಚರ್ಚೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದರು. ಅಕ್ರಮ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸಂಘಟನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಶಂಕೆಯ ಮೇಲೆ 1952ರಲ್ಲಿ ಸಂಸತ್ತಿನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಆತ, 1960ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೊರೆದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಆರಂಭಿಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್ 9 ಮಕ್ಕಳ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರಾಗಿದ್ದು, ಕಿರಿಯ ಅಥವಾ ಎರಡನೇ ಕಿರಿಯವರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕೇವಲ ಏಳು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರ ತಂದೆ 1918ರ ಜ್ವರ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವನ ತಾಯಿ ಬೆಟ್ಟಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತರಬೇಕಾಯಿತು; ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಮರುಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಯ ಗಳಿಸುವವರು ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಬಡವರಾಗಿದ್ದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸ್ಯಾಮ್ ಪ್ರತಿದಿನ ಶಾಲೆಗೆ 3 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ನಡೆದು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಯಿತು. ಇದು ಅವನನ್ನು ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಚಾಲಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸ್ಯಾಮ್ ಹದಿನಾರನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಬೆಟ್ಟಿ ಬಹಳ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕಳಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಯಾವುದೇ ಮಕ್ಕಳು ಮದುವೆಯಾಗುವುದನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಜನರು ಮದುವೆಯಾದರು. ಸ್ಯಾಮ್ನ ತಾಯಂದಿರ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಮಾರ್ಕ್ಸ್, ಅವರ ತಂದೆ ಜೋಸೆಫ್ ಕಾನ್. ಬೆಟ್ಟಿ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ಗೆ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಒಬ್ಬ ಸಂಗೀತ ಸಹೋದರನಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಡೀನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಹಾಡಿದ "ಆಲ್ ಆಫ್ ಮಿ" ಎಂಬ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದು ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು. ಸ್ಯಾಮ್ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಗಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಕಾನೂನು ವಿದ್ಯಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರಿಸ್ಟರ್ ಆಗಿ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆತ ಬ್ಯಾರಿಸ್ಟರ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಿದ್ದ ಕಾಗದದ ತುಂಡನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅಗತ್ಯವಾದ 5 ಪೌಂಡ್ಗಳ ಕೊರತೆಯಿತ್ತು. ಅವರು ಬ್ಯಾರಿಸ್ಟರ್ ಬದಲಿಗೆ ವಕೀಲರಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅವರು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಜನರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಬಹುದೆಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. ಸ್ಯಾಮ್ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಸಂಚಾರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ (1943 ರಿಂದ 1952) ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಚಾರ ಅಪಘಾತಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು, ಪಟ್ಟಣ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ವಕೀಲರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಡಳಿತಾರೂಢ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಪಕ್ಷವು ಜಾರಿಗೆ ತಂದ ಕಠಿಣ ಕಾನೂನುಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು; 1951 ರ ಗುಂಪು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಕಾಯಿದೆಯಂತಹ ಕಾನೂನುಗಳು. ಸ್ಯಾಮ್ ಕಾನ್ ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನ ಡೌನ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. ಆಫ್ರಿಕನ್ನರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ಆತ, ತಮ್ಮ ಕಾನೂನು ಕಾರ್ಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕರನ್ನು ಗ್ರಾಹಕರಾಗಿ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. 1943ರಿಂದ 1952ರವರೆಗೆ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದ ಅವರು 1949ರಲ್ಲಿ ಕೇಪ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಆಫ್ರಿಕನ್ನರಿಂದ ಸಂಸತ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು, ಆದರೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. 1954ರಲ್ಲಿ ಅವರು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. 1954 ರಲ್ಲಿ ಕೂಟಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು, ತರುವಾಯ ಅವರ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ ಆರೋಪದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದರು, ಆದರೆ ಮೇಲ್ಮನವಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆತ ವೇಷ ಧರಿಸಿ ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಹೋಗುವ ಮೂಲಕ 1960ರಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು ತೊರೆದರು-ಆತ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿ ಅದಕ್ಕೆ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಿದರು. ಇದು ಅವರ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಯಾಮ್ ಕಾನ್ಗೆ ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಈರುಳ್ಳಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತೀವ್ರ ಅಸಮಾಧಾನವಿತ್ತು. ಅವನ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಕುರುಹು ಇದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವಂತೆ ಅವನು ವಿನಮ್ರವಾಗಿ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮನರಂಜನಾ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು. ಅಲ್ಲಿ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಳಪೆ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಪರಿಚಾರಕರಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸ್ಯಾಮ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಗುರವಾದ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹಾಸ್ಯಮಯವಾದ ವಿನಿಮಯಗಳು 4 ರಿಂದ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ವಿಷಯವೆಂದರೆ; ಅವರ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾದ ವಸ್ತು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು? ಇದು ಐಸ್-ಬ್ರೇಕರ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಹಾಸ್ಯಪ್ರಜ್ಞೆಯ ವಾಹನವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು; ಇದು ಸ್ಯಾಮ್ಗೆ ತನ್ನ ಪರಿಚಾರಕನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು-ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿತು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಚರ್ಚೆಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದವು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪರಿಚಾರಕನು ತನ್ನ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ ವಸ್ತುಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ. ಆಹಾರವನ್ನು ಬಡಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸ್ಯಾಮ್ ತನ್ನ ಶುಲ್ಕದೊಂದಿಗೆ ಕಾಗದದ ಕರವಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆ ನೌಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಸ್ಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು. ಅವರು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಏನಿಮಲ್, ವೆಜಿಟೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಮಿನರಲ್; ಇದು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಫೋನ್ ಬರುವ ಹಿಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪೆನ್ ಮತ್ತು ಪೇಪರ್ ಅಥವಾ ಮಾತಿನಂತಹ ಆಟಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಾಯುವ ಬೇಸರವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಸರಳ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಯಾಮ್ ಒಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ರಾಕಂಟಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಪೀಳಿಗೆಯ ಕೊನೆಯವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು; ಅವರು ಬಹಳ ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಔತಣಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಬಂಧಿತ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫಿಕ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಥವಾ ಹೊಲಿಗೆಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೆಂದರೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಓರೆಯಾದ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಹಾಸ್ಯಗಳು, ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವರು "ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ಮೆರ್ವೆ" ಹಾಸ್ಯಗಳ ವಿಶಾಲ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೋಟ್ಯಧಿಪತಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಚ್ ರೈತನಾದ ಸ್ನಾನಗೃಹದ ಪರಿಚಾರಕನ ಬಗೆಗಿನ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಉದ್ಯೋಗ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಅದು ಅವರಿಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಯಿತು. ಸ್ಯಾಮ್ನ ಹಾಸ್ಯಗಳು ಬಹುತೇಕ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ನೈತಿಕ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಇದು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಆಯಾಮವನ್ನು ನೀಡಿತು. ತನ್ನನ್ನು ಬಾಸ್ ಬಂಧಿಸಲಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕ ನಂತರ ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು. ಆತ ವೇಷ ಧರಿಸಿ ಸ್ವಾಜಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಮೂಲಕ ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಬಂದನು. ಸ್ವಾಜಿಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆತ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೆಲವು ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಅವರನ್ನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಮಾನವನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದರು. ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ರಯಾಣದ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ವಿಮಾನದಿಂದ ದ್ರವ ಸೋರಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು. ಅದು ಏನಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ವಿಮಾನ ಚಾಲಕನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆ ಕ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಇಂಧನ ಟ್ಯಾಂಕ್ನಿಂದ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿತು. ಇದು ವಿಧ್ವಂಸಕ ಕೃತ್ಯದ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು. ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಹಿಂದೆ 1959ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಹೊರಟುಹೋದ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗಲು ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಪೌಲಿನ್ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನಿಂದ ಸೌತಾಂಪ್ಟನ್ಗೆ ಆರ್. ಎಂ. ಎಸ್. ಪೆಂಡೆನ್ನಿಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಎಂಬ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮೇಲ್ ಲೈನರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್ ಉತ್ತರ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ (1960-1984) ಮತ್ತು ನಂತರ ಗಿಲ್ಡ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ (1984-1987) ನೆಲೆಸಿದರು. ಸ್ಯಾಮ್ ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಪೌಲೀನ್ ಜೊತೆ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಎಲ್ಲರೂ ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳು. ಸ್ಯಾಮ್ ಕಾನ್ 1987ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗ, ಬ್ಯಾರಿ ಜೋಸೆಫ್ ಕಾನ್, 1950 ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಲಂಡನ್ನ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಲೌ ಬಳಿಯ ವೆಕ್ಸಮ್ ಪಾರ್ಕ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕನ್ಸಲ್ಟೆಂಟ್ ಅರಿವಳಿಕೆ ತಜ್ಞರಾದರು, ಲಂಡನ್ನ ಬ್ರಾಂಪ್ಟನ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೃದಯ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ಮ್ಯಾಗ್ಡಿ ಯಾಕೌಬ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಯಹೂದಿಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಸ್ಯಾಮ್ ಇಸ್ರೇಲಿ ನೀತಿಗಳ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಆಕ್ರಮಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ತೀವ್ರ ಟೀಕಾಕಾರರಾಗಿದ್ದರು, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅಕ್ರಮ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲಿ ಜನಾಂಗಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ನಡುವಿನ ಸಾಮ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. ಅವರ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಅರಬ್-ಇಸ್ರೇಲಿ ಸಂಘರ್ಷದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು 1960 ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಜೂಲಿಯಸ್ ಕಾನ್ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ 48 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿಯಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ವಿಮಾನವು ನಿಗದಿತ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ 12 ಗಂಟೆಗಳ ತಡವಾಗಿ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿತು, ಮತ್ತು ವಿಳಂಬದಿಂದಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಸಮಯವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಕೋರಿದರು, ಇದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1911 ಜನನಗಳು 1987 ಸಾವುಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಯಹೂದಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಯಹೂದಿ ಸಮಾಜವಾದಿಗಳು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯ ಸದಸ್ಯರು (ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ) ಲಾಟ್ವಿಯನ್-ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಜನರು ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ವಕೀಲರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು