Youcef Zirem
ಯೂಸೆಫ್ ಝಿರೆಮ್ (ಅರೇಬಿಕ್ಃ یوسف زرام) ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಬರಹಗಾರ, ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಅಲ್-ಬೈಟ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಯೂಸೆಫ್ ಜಿರೆಮ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಬರಹಗಾರ, ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಸೈದ್ ಖಾತಿಬಿ ಅವರು ಅರೇಬಿಕ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಇದು "ದಿ ಅಬ್ಸೆನ್ಸ್ ಆರ್ಬಿಟ್, ಸೆಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ಸ್ಟೋರಿ" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಅಲಿ ಮಲಿಕ್, ಸೂಫ್ಯಾನ್ ಅಲ್-ಹಜ್ಜಾಜ್, ಸಫಿಯಾ ಕೆತೌ, ಅಬ್ದುಲ್ ಹಕೀಮ್ ಚಲಾಲ್, ಅಬ್ದುಲ್ ರಹಮಾನ್ ಜಕ್ಕರ್, ಹಮೀದ್ ಅಲಿ ಬೌಸ್ಸಿಡಾ, ಲೈಲಾ ಸೆಬ್ಬಾರ್, ಲೈಲಾ ಹಮುತಾನ್, ಸಲೀಂ ಯಾಸಿನ್, ಹಬೀಬ್ ಅಯ್ಯೂಬ್, ರಶೀದ್ ಮಿಮೌನಿ ಮತ್ತು ಚಾವ್ಕಿ ಅಮಾರಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯೂಸೆಫ್ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ಪುಸ್ತಕ ಇದು, ಈ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಸುದೀರ್ಘ ಕಥೆ ಅಥವಾ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಪತ್ರಕರ್ತ ಯೂಸೆಫ್ "ದಿ ಪಾತ್ ಟು ಅಮರತ್ವ" (ಅರೇಬಿಕ್ಃ ತಾರಿಖ್ ಅಲ್ಖುಲುದ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಯೂಸೆಫ್ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಮಹಿಳೆಯರ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ತೀವ್ರ ಸಾಮಾಜಿಕ ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಲೇಖಕರು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಆಮಿನಾ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಯ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ವೃತ್ತಾಂತದಿಂದ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆಕೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಷೇಧಿತ ಕೃತ್ಯದಿಂದ ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ತದನಂತರ ಆಕೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯು ಶಾಂತಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಗುಂಪಿನ ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಕುಸಿದು ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ದುಃಸ್ವಪ್ನದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಗೆ ಹಲವಾರು ವಸ್ತು ವೆಚ್ಚಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಗುವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಬೆಳೆಸಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅವಳು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಕೆಲಸಗಾರನಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾದ ಮೈಕೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಖಾಸಗಿ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅನಿವಾರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಅವಳ ಪ್ರಪಂಚದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಡಳಿತ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಚಳುವಳಿಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಎಂದು ಯೂಸೆಫ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಅವರು (ಲೆ ಮ್ಯಾಟಿನ್ ಡಿಜೆಡ್) ಪತ್ರಿಕೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, "ಈ ಚಳುವಳಿ, ಈ ಶಾಂತಿಯುತ ಪ್ರತಿಭಟನಾ ಚಳುವಳಿ, ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಆರೋಗ್ಯ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಮತ್ತು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಡಳಿತದ ದಮನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಚಳುವಳಿಯು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಆಡಳಿತದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತುಃ ಮಿಲಿಟರಿ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರ "ಯಾವುದೇ ಒತ್ತಾಯ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ, ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಘನತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ನರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕನಸು ಕಂಡ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಎಂದು ಯೂಸೆಫ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಈ ಚಳವಳಿಯು ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಾಗಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿಗಳು, ಇಸ್ಲಾಮಿಸ್ಟ್ಗಳು, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳು, ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿಗಳು, ಸಮಾಜವಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರು. ಇದು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತ ಯೂಸೆಫ್ ಝಿರೆಮ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆಃ ಲೈಫ್ ಈಸ್ ಎ ಬಿಗ್ ಲೈ (ಅರೇಬಿಕ್ಃ ಅಲ್ಹಾಯತ್ ಕಿಧಿಬಾ ಕಬಿರಾ). ದಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಆಫ್ ಸಬ್ರಿನಾ (ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ರುಹ್ ಸಬ್ರಿನಾ), (2000ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ). ಸನ್ಸ್ ಆಫ್ ಫಾಗ್ (ಅರೇಬಿಕ್ಃ 'ಅಬ್ನಾ' ಅಲ್ದಾಬಾಬ್), (1995ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹ). ದಿ ವಾರ್ ಆಫ್ ಡಿಲ್ಯೂಷನ್ (ಅರೇಬಿಕ್ಃ ಹರ್ಬ್ ಅಲ್ದಾಲಾಲ್), (2002ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಂಶೋಧನಾ ಅಧ್ಯಯನ). ಗೌರವಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 1964 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ಜನರು