Carmen Priami
ಕಾರ್ಮೆನ್ ಪ್ರಿಯಾಮಿ ("ಪ್ರಿಯಾಮ್ಸ್ ಸಾಂಗ್") ಎಂಬುದು ವರ್ರೊ ಅವರ ಒಂದೇ ಸಾಲಿನ ಉದ್ಧರಣದಿಂದ ತಿಳಿದಿರುವ ಕಳೆದುಹೋದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಅಜ್ಞಾತ ಕವಿ, "ಒಬ್ಬ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರತಿಗಾಮಿ", ಎನ್ನಿಯಸ್ ನೇತೃತ್ವದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿನ ಹೆಲೆನೈಸಿಂಗ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. 239-169 ಕ್ರಿ. ಪೂ.) ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪುರಾತನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಕ್ಯಾಮೆನೆಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾಃ ಮ್ಯೂಸ್ನ ಆಹ್ವಾನವು ಗ್ರೀಕೋ-ರೋಮನ್ ಕವಿತೆಯ ಒಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಎನ್ನಿಯಸ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಹಳ್ಳಿಗರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಗ್ರೀಕರ ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಮ್ಯೂಸಸ್ಗೆ ಸೇವೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಅವನ ತಕ್ಷಣದ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಗಳಾದ ಲಿವಿಯಸ್ ಮತ್ತು ನೇವಿಯಸ್ ಅವರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರೋಮನ್ ಕವಿಗಳು ಅಥವಾ ವೇಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು, ಬದಲಿಗೆ ಕ್ಯಾಮೆನೆ ಎಂಬ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಅವರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಸಿಹಿನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಗಳು ಅಥವಾ ಫಾಂಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ರೂಪಕವಾಗಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ "ಮೂಲಗಳು". ಇವು ಮ್ಯೂಸಸ್ನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮೆನೆಯು ತಮ್ಮ ರೋಮನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಗ್ರೀಕ್ ಪ್ರತಿರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕಾರ್ಮೆನ್ ಪ್ರಿಯಾಮಿಯ ಕವಿ ಕೃತಕವಾಗಿ ಪುರಾತನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ರೇಖೆಯನ್ನು ಸ್ಯಾಟರ್ನಿಯನ್ ಮೀಟರ್ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಬಳಕೆಯಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕವಿ ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡರು, ಸೀಸುರಾ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಇರಿಸಿದರು. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜಿಯಾನ್ ಬಿಯಾಜಿಯೋ ಕಾಂಟೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಅಂತಹ ಬಳಕೆಯ ಉದ್ದೇಶವು ಪ್ರಾಚೀನ ಪೂರ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಕೆಲವು ಅಂತಃಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಸಾರವನ್ನು ನೀಡುವುದು ಮಾತ್ರ". ಈ ಕವಿತೆಯು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿನ ಗ್ರೀಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅಳವಡಿಕೆಯ ಬಗೆಗಿನ ರೋಮನ್ ದ್ವಂದ್ವಾರ್ಥತೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ "ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳಲ್ಲಿ" ಒಂದಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕವಿತೆಗಳು ಹಳೆಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ