Thooral Ninnu Pochchu
ತೂರ್ಲ್ ನಿನ್ನು ಪೊಚು (1982) ಕೆ. ಭಾಗ್ಯರಾಜ್ ಬರೆದ, ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ನಟಿಸಿದ ಭಾರತೀಯ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಲಕ್ಷಣಾ ಮತ್ತು ಎಂ. ಎನ್. ನಂಬಿಯಾರ್ ಕೂಡ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು 1982ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 14ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಪೆಲ್ಲಿ ಚೂಪುಲು (1983), ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಮೊಹಬ್ಬತ್ (1985) ಮತ್ತು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಗೌರಿ ಕಲ್ಯಾಣ (1989) ಎಂದು ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಗ್ರಾಮದ ಹಿರಿಯ ಪೊನ್ನಂಬಲಂನ ಏಕೈಕ ಮಗಳಾದ ಮಂಗಳಂ, ತನ್ನ ಭಾವಿ ವರನ ಭೇಟಿಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಾಳೆ. ವರ, ಚೆಲ್ಲಾ ದುರೈ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಮಂಗಲಂನ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಚೆಲ್ಲಾ ದುರೈ ತುಂಬಾ ನಿಷ್ಕಪಟ ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆ ಸ್ವಭಾವದ ಮಂಗಲಂನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಅವನು ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಮಂಗಳಂಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಗಾಬರಿಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮಂಗಲಂನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ತರಬೇತುದಾರ ನಂಬಿಯಾರ್, ಚೆಲ್ಲಾ ದುರೈ ಮಂಗಲಂನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಂಗಲಂ ಓಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿಯಾರ್ ಚೆಲ್ಲಾ ದುರೈ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಚೆಲ್ಲಾ ದುರೈ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿಯಾರ್ಗೆ ತಾನು ಮಂಗಲಂನ ವರನೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಪೊನ್ನಂಬಲಂನ ಭಾವ ಅಯ್ಯವು ಮಂಗಳಂನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವರನ ಭೇಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಚೆಲ್ಲಾ ದುರೈ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಜ್ಯೋತಿಷಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಅವನ ಸ್ವಾಗತದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಶುಭ ದಿನವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಕುಟುಂಬವು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ. ಚೆಲ್ಲಾ ದುರೈ ಮಂಗಲಂನ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ ಇದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆಗೆ ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ನಂಬಿಯಾರ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಚೆಲ್ಲಾ ದುರೈಗೆ ಮಂಗಲಂನ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಚೆಲ್ಲಾ ದುರೈ ಮಂಗಲಂನನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಅವಳು ಅವನ ಮುಂದೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯ ದಿನದಂದು, ನಂಬಿಯಾರ್ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಗುರುತು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಚೆಲ್ಲಾ ದುರೈ ಇನ್ನೂ ನಾಚಿಕೆಪಡುವ ಮುಗ್ಧ ಮಂಗಳಂಗೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅವಳು ಚೆಲ್ಲಾ ದುರೈಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಚೆಲ್ಲ ದುರೈನ ಮಲತಾಯಿ ಪೊನ್ನಂಬಲಂ ನೀಡಬಹುದಾದ ವರದಕ್ಷಿಣೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವರದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪೊನ್ನಂಬಲಂ ಪಂಚಾಯತಿಗೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು, ಚೆಲ್ಲಾ ದುರೈ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ವರದಕ್ಷಿಣೆಗಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದ ಅವನು ಮಂಗಲಂನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು. ಪೊನ್ನಂಬಲಂ ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಮಂಗಲಂ ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದಾಗಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಚೆಲ್ಲಾ ದುರೈಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಓಡಿಹೋಗುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಚೆಲ್ಲಾ ದುರೈ ಮಂಗಳಂನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಮಂಗಲಂ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಅವಿಧೇಯರಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ ಅವನ ಘನತೆ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಚೆಲ್ಲಾ ದುರೈನ ಪೋಷಕರು ಓಡಿಹೋಗಲು ತಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಕದಿಯುವುದನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಒಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಚೆಲ್ಲಾ ದುರೈ ಬರಲು ವಿಫಲವಾದಾಗ ಮಂಗಲಂ ಸೂರ್ಯೋದಯದವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಪೊನ್ನಂಬಲಂ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ನಂಬಿಯಾರ್ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪೊನ್ನಂಬಲಂ ತನ್ನ ಮಗಳ ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಂಗಳಂ ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವಳ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಪೊನ್ನಂಬಲಂ ಈ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಮಂಗಳಂನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಆತ ಈಗಲೂ ಚೆಲ್ಲ ದುರೈಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂಬಿಯಾರ್ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಚೆಲ್ಲ ದುರೈಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪೊನ್ನಂಬಲಂನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ನಂಬಿಯಾರ್ ಆತನ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪೊನ್ನಂಬಲಂಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ತಂದೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಮಂಗಲಂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ನಂಬಿಯಾರ್ ಅವರು ಪೊನ್ನಂಬಳಂಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ, ಅವರು 1 ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮಂಗಳಂ ಮತ್ತು ಚೆಲ್ಲ ದುರೈ ಅವರನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಅವರ ಅರ್ಧ ಮೀಸೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ನಂಬಿಯಾರ್ ಪಂಚಾಯಿತಿಯನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಅವನನ್ನು, ಅವನ ಸಹಾಯಕ ಕರುಪ್ಪಣ್ಣೈ ಮತ್ತು ಚೆಲ್ಲ ದುರೈ ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಚಾಲೆಂಜ್ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 15 ದಿನಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿವೆ. ಚೆಲ್ಲಾ ದುರೈ ಮಂಗಳಂಗೆ ಮದುವೆಯ ದಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಅಯ್ಯವು ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕಳೆದ 10 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಂಬಿಯಾರ್ ಮಂಗಳಂಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವಂತೆ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವಂತೆ ಬಸ್ಗಳಲ್ಲಿದ್ದ ಜನರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ. 7 'ವರರು' ಅವಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದಾಗ ಪೊನ್ನಂಬಲಂ ತನ್ನ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಪೊನ್ನಂಬಲಂ ನಿಂದನೆಗೊಳಗಾದ ಮಂಗಳಂ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಚೆಲ್ಲಾ ದುರೈ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಸವಾಲು ಮುಗಿದ ನಂತರ ಎದುರಾಗುವ ಅಹಂಕಾರದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ ನಂಬಿಯಾರ್ ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ. ಚೆಲ್ಲಾ ದುರೈ ನಂಬಿಯಾರನನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೊರಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಬಂಧವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಅವನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ನಂಬಿಯಾರ್ ಚೆಲ್ಲಾ ದುರೈಯನ್ನು ತಾನು ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಮಾಧಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ, 40 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂಬಿಯಾರ್ ಚೆಲ್ಲಾ ದುರೈನಂತೆಯೇ ಇದ್ದನು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು ಆದರೆ ಅವಳು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು. ಮಂಗಲಂ ಅದೇ ರೀತಿ ಅನುಸರಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ, ನಂಬಿಯಾರ್ ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲೂ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಚೆಲ್ಲಾ ದುರೈಯನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ, ಪೊನ್ನಂಬಲಂ ಅಯ್ಯವನೊಂದಿಗೆ ಮಂಗಳಂನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಿಗೆ ಮದುವೆಯ ಆಮಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಂಗಲಂನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ ಚೆಲ್ಲಾ ದುರೈನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುವಂತೆ ಮತ್ತು ಪೊನ್ನಂಬಲಂನ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ವಿವರಿಸುವಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಪೊನ್ನಂಬಲಂ ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮಂಗಳಂನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಮಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅಯ್ಯವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಾಗ, ಅವನು ಪೊನ್ನಂಬಲಂನನ್ನು ಇರಿದು ಚೆಲ್ಲಾ ದುರೈ ಅವನನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪೊನ್ನಂಬಲಂ ಅಪಾರವಾಗಿ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ, ಪೊನ್ನಂಬಲಂ ಚೆಲ್ಲಾ ದುರೈಗೆ ಮಂಗಲಂನ ಮದುವೆಗೆ ತನ್ನ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಂಗಲಂ ಎಂ. ಎನ್. ನಂಬಿಯಾರ್ ಅವರು ಕುಸ್ತಿ ವಾಥಿಯಾರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಚೆಲ್ಲೈ ದುರೈ ಸುಲಕ್ಷಣ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆ. ಭಾಗ್ಯರಾಜ್ ಅವರನ್ನು, ಕರುಪ್ಪನ್ನೈ ಸೂರಿಯಾಕಾಂತ್ ಅವರು ಮೂರ್ತಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಯ್ಯಾವು 'ಡಕ್' ಶಿವರಾಮನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೊನ್ನಂಬಲಂ ಸೆಂಥಿಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾದ ಸೆಂಥಮರಾಯ್ ಅವರನ್ನು, ಚೆಲೈ ದುರೈ ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಕರಿಕೋಲ್ ರಾಜು ಅವರು ಗ್ರಾಮದ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಮೀನಾಕ್ಷಿ ಅಮ್ಮ ಅವರನ್ನು ಮಂಗಲಂ ಅವರ ಅಜ್ಜಿ ಅರುಣ್ತಥಿಯಾಗಿ, ಮಂಗಲಂ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಚೆಲ್ಲದುರೈ ಪಾಂಡಿಯರಾಜನ್ ಅವರು 'ಯೆನ್ ಸೊಗಾ ಕಾದೈ' ಸೌಂಡ್ಟ್ರ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಮೃದಂಗ ಕಲಾವಿದರಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಭೂಪಾಲಂ ಇಸೈಕ್ಕುಮ್" ಹಾಡನ್ನು ಗೌರಿಮನೋಹರಿ ರಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಯೆರಿಕ್ಕರೈ ಪೂಂಗತ್ರೆ" ಅನ್ನು ಶಂಕರಭರಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು "ತಂಗ ಸಂಗಿಲಿ" ಅನ್ನು ಕೀರವಾಣಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1982ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 14ರಂದು ತೂರ್ಲ್ ನಿನ್ನು ಪೊಚು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಆಡುತ್ತಾ, ಕಲ್ಕಿಯ ಥೈಗನಾನಿ "ಅಲುಪ್ಪು ತಟಿಪೋಚು" (ಬೇಸರದ ಹೊಡೆತ) ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಅಂದಿನ ಏಷ್ಯಾದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರಮಂದಿರವಾಗಿದ್ದ ಮಧುರೈ ತಂಗಂನಲ್ಲಿ 300 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. ಚಿದಂಬರನಾಥನ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗೀತರಚನೆಕಾರನಾಗಿ ತಮಿಳುನಾಡು ರಾಜ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1980ರ ದಶಕದ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1982ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1982ರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕೆ. ಭಾಗ್ಯರಾಜ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಳಯರಾಜ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ ಭಾರತೀಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು