Wilhelm Heckmann
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಹೆಕ್ಮನ್ (26 ಜೂನ್ 1897-10 ಮಾರ್ಚ್ 1995) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೇಳುವ ಸಂಗೀತಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. 1937ರಿಂದ 1945ರವರೆಗೆ, ಅವರನ್ನು ಡಾಚೌ ಮತ್ತು ಮೌಥೌಸೆನ್ನಲ್ಲಿನ ನಾಜಿ ಸೆರೆಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಹೆಕ್ಮನ್ ಮೌಥೌಸೆನ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಖೈದಿಗಳ ವಾದ್ಯವೃಂದವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಖೈದಿಗಳ ವಾದ್ಯವೃಂದವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಸತ್ರಪಾಲಕ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹೆಕ್ಮನ್ರ ಮಗನಾದ ವಿಲ್ಲಿ ಹೆಕ್ಮನ್ರವರು ಆಲ್ಟೆನಾ (ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲಿಯಾ) ದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮನೆ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ತುರ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಹೆಕ್ಮನ್ ಅವರು ಹ್ಯಾಗನ್ (ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲಿಯಾ) ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಜ್ಯ ಸಂರಕ್ಷಣಾಲಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೊ ಲಾಗ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗಾಯನ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ವುಪ್ಪೆರ್ಟಲ್, ಆಲ್ಟೆನಾ, ರೈಡ್ಟ್, ಜ್ಯೂರಿಚ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ "ರೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಟೆನರ್" ಆಗಿ ಅತಿಥಿ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಆಲ್ಟೆನಾದ "ಝೆಂಟ್ರಲ್ ಥಿಯೇಟರ್" ಮತ್ತು ವುಪ್ಪೆರ್ಟಾಲ್ನ "ಥಾಲಿಯಾ" ನಲ್ಲಿ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಗೀತಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. 1930ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್, ಗೋಥಾ ಮತ್ತು ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದರು. 1934ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನಾಜಿ ಸರ್ಕಾರವು "ಗ್ಲೀಚ್ಸ್ಚಲ್ಟಂಗ್" ನೀತಿಯನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದಿತು, ಇದು ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂಗೀತಗಾರರನ್ನು ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕರೆತಂದಿತು. ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ ಸಂಗೀತ ("ಎಂಟಾರ್ಟೆಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್") ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೇಳುವ ಸಂಗೀತವನ್ನು ("ಶ್ಲಾಗರ್") ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸಂಗೀತ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ "ದಾಸ್ ಡಾಯ್ಚ ಪೋಡಿಯಂ, ಕ್ಯಾಂಪ್ಬ್ಲಾಟ್ ಫರ್ ಡ್ಯೂಶೆ ಮ್ಯೂಸಿಕ್" ("ದಿ ಜರ್ಮನ್ ಪೋಡಿಯಂ, ಫೈಟಿಂಗ್ ಪೇಪರ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್") ಹೆಕ್ಮನ್ರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿತುಃ ". ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಗರ ದೊಡ್ಡ ನೆಲೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಉತ್ತಮ, ಉತ್ತಮ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ". "ವಿಲ್ಲಿ ಹೆಕ್ಮನ್-ಸರ್ವಾಂಗೀಣ ಸಂಗೀತ ಪ್ರತಿಭೆ. ಅವರ ಸಂಪುಟವು ಕೋಣೆಯನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ. ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುವಿಕೆ, ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸ್ವರಮೇಳ, ಉತ್ತಮ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಗಾಯನ, ಹೆರ್ ಹೆಕ್ಮನ್ರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ". ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್, ಗೋಥಾ, ಮ್ಯೂನಿಚ್, ಪ್ಯಾಟೆನ್ಕಿರ್ಚೆನ್ ಮತ್ತು ಪಾಸೌನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಗಳು ಅನುಸರಿಸಿದವು. 1937ರ ಜುಲೈ 29ರಂದು, ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೆಕ್ಮನ್ರನ್ನು ಪೂರ್ವ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ವಾರಂಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪಾಸೌನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿತು. ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ 175 (ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಲೇಖನ) ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೊಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಲಿಂಗಕಾಮದ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಸಂಗಕ್ಕಾಗಿ ಡಚೌ ಸೆರೆಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ("ಶುಟ್ಝಾಫ್ಟ್") ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಇಂದಿನವರೆಗೂ, ಸೆರೆಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಆತನ ಬಂಧನದ ನಿಖರವಾದ ವಿವರಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿವೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಹೆಕ್ಮನ್ರನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಮೌಥೌಸೆನ್ ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 5 ಮೇ 1945 ರಂದು ಅಲೈಡ್ ಶಿಬಿರದ ವಿಮೋಚನೆಯವರೆಗೆ ಉಳಿದರು. ಮೌಥೌಸೆನ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು "ವಿಯೆನ್ನೀಸ್ ಟ್ರೆಂಚ್" ಕಲ್ಲುಗಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1940ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಕ್ಯಾಸಿನೊದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಅತಿಥಿಗಳಿಗಾಗಿ ವಿವಿಧ ಸಂಗೀತ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಸಂಗೀತದ ಮೂವರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. 1942ರ ಜುಲೈ 30ರಂದು ಎಸ್ಎಸ್ನ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ವಿಭಾಗವು ಜಿಪ್ಸಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದ ಖೈದಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಬೊನಾರೆವಿಟ್ಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಶಿಬಿರದ ಮೂಲಕ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವಿಲ್ಲಿ ಹೆಕ್ಮನ್ ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದರು. ಅವನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ (ದೊಡ್ಡ ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ನುಡಿಸುವಿಕೆ) ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯಾದ ಕಾಪೊ ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ವೋಲ್ಫ್ ಇದೆ. 1942ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರ ಭೇಟಿಯ ನಂತರ, ಹೆನ್ರಿಕ್ ಹಿಮ್ಲರ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು "ಹೆಕ್ಮನ್, ರುಂಬೌರ್ ಮತ್ತು ಝೆಕ್ ವೈದ್ಯರ ಸಹಾಯದಿಂದ" ಜೋಡಿಸಲಾಯಿತು. ಶಿಬಿರದ ವಿಮೋಚನೆಯವರೆಗೆ, ಈ ವಾದ್ಯವೃಂದವು ಮಿಲಿಟರಿ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ವಿಲ್ಲಿ ಹೆಕ್ಮನ್ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ವಾದಕನಾಗಿದ್ದನು. ವಾದ್ಯವೃಂದದಲ್ಲಿ ಅವನ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯು ಹೆಕ್ಮನ್ರನ್ನು ಕೈದಿಗಳ ನಡುವೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಸೆರೆಶಿಬಿರದಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾದ ಕೆಲಸಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿತು. ಬದಲಿಗೆ, ಅವರನ್ನು ಸಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಸೋಂಕುನಿವಾರಕದಂತಹ ಸುಲಭ ಕಾರ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಮಾಂಡೋಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಶಿಬಿರದ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಎಸ್ಎಸ್ ನಾಯಕರು ಹೆಕ್ಮನ್ರ ಸಂಗೀತ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡರು. ಸೆರೆಶಿಬಿರದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಹೆಕ್ಮನ್ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂಗೀತಗಾರನಾಗಿ ತನ್ನ ಹೆಗ್ಗುರುತನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಹೆಣಗಾಡಿದರು. ಮೌಥೌಸೆನ್ ಕ್ವಾರಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ಷಗಳ ಭಾರೀ ಶ್ರಮದಾಯಕತೆಯು ಅವನನ್ನು ಸಂಧಿವಾತ ಮತ್ತು ಅವನ ಭುಜಗಳು ಮತ್ತು ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಉರಿಯೂತದ ನರಗಳಿಂದ ಬಳಲುವಂತೆ ಮಾಡಿತು, ಇದು ಅವನ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು. 1954 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಡಚೌ ಮತ್ತು ಮೌಥೌಸೆನ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಅವರ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು 1960 ರಲ್ಲಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು, "ದಂಡ ಸಂಹಿತೆಯ 175 ನೇ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ವಿರುದ್ಧದ ಅಪರಾಧಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ. ಇದು ಆತನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಮರುಪಾವತಿಗೆ ಅರ್ಹತೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. 1945 ರಿಂದ 1964 ರವರೆಗೆ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಹೆಕ್ಮನ್ ಜರ್ಮನಿಯಾದ್ಯಂತ ವಿವಿಧ ಹೋಟೆಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂಗೀತಗಾರ ಮತ್ತು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಮನರಂಜಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆತ 1995ರ ಮಾರ್ಚ್ 10ರಂದು ವುಪ್ಪೆರ್ಟಾಲ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 97ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಲಿಟರೇಚರ್ ಗೈಡೋ ಫ್ಯಾಕ್ಲರ್ಃ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಇನ್ ಕಾನ್ಸೆನ್ಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಸ್ 1933-1945. ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ, 2007. ಕ್ಲಾಸ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಜೆಕ್ಃ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಕೊಲೆ-ಮೌಥೌಸೆನ್ನಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂಗೀತಗಾರ. ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಬೌಮ್ಗಾರ್ಟ್ನರ್, ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಗಿರ್ಸ್ಟ್ಮೈರ್, ವೆರೆನಾ ಕಾಸೆಲಿಟ್ಜ್ (ಸಂಪಾದಕರು): ದಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಈಸ್ ಫ್ರೀ. ಬ್ಯಾಂಡ್ 2. ಆವೃತ್ತಿ ಮೌಥೌಸೆನ್, ವಿಯೆನ್ 2008, ಕರ್ಟ್ ಲೆಟ್ನರ್ಃ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಝ್ವಿಷೆನ್ ಲೆಬೆನ್ ಉಂಡ್ ಟಾಡ್. ರಲ್ಲಿಃ ಒಬೆರೋಸ್ಟರ್. ಹೈಮ್ಯಾಟ್ಬ್ಲಾಟರ್ 2000, ಹೆಫ್ಟ್ 1,2; ಎಸ್. 55-72. ಮಿಲನ್ ಕುನಾಃ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಆನ್ ಡೆರ್ ಗ್ರೆಂಜ್ ಡೆಸ್ ಲೆಬೆನ್ಸ್. ಝ್ವಿಟೌಸೆಂಡೈನ್ಸ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್/ಎಮ್ 1993, ಸೈಮನ್ ಹಿರ್ಟ್, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ಜೊರ್ಗ್ ಸ್ಟೆಚರ್ಃ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಝ್ವಿಸ್ಚೆನ್ ಸಬ್ವೆರ್ಸಿವ್ಮ್ ಉಬರ್ಲೆಬೆನ್ಸ್-ಅಂಡ್ ಬ್ರೂಟುಲೆಮ್ ಟೆರ್ರಿನ್ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟ್. ಇಲ್ಲಿಃ ದಿ ಆಸ್ಟೆಲ್ಲರ್ ಉಂಡ್ ದಾಸ್ ಬುಂಡೆಸ್ ಮಿನಿಸ್ಟೀರಿಯಂ ಡೆಸ್ ಇನ್ನರೆನ್ (ಎಚ್ಆರ್ಎಸ್ಜಿ. ): ಮೌಥೌಸೆನ್ 1938-1945. 2007 ರಲ್ಲಿ. ಲಿಯೊನ್ಕಾರ್ಲೋ ಸೆಟ್ಟಿಮೆಲ್ಲಿಃ ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಫೋಟೋ. ರಲ್ಲಿಃ ಪೇಟ್ರಿಯಾ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್, 24 ಜನವರಿ 2010. ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಗಳ ಮೇಲಿನ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ದೌರ್ಜನ್ಯ ಮತ್ತು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ 175 ಪಿಂಕ್ ತ್ರಿಕೋನ ಮೌಥೌಸೆನ್-ಗುಸೆನ್ ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ರುಡಾಲ್ಫ್ ಬ್ರಜ್ಡಾ ಪಿಯರೆ ಸೀಲ್ ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕ್ಲಾಂಜ್ ಡೆಸ್ ವರ್ಶ್ವೈಜೆನ್ಸ್-ವಿಲ್ಲಿ ಹೆಕ್ಮನ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಗೈಡೋ ಫ್ಯಾಕ್ಲರ್ಃ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಇನ್ ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಸ್ 1933-1945 ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಯೋಜನೆ (ಜರ್ಮನ್) "ಫೌಗ್ನಿಂದ ಶಬ್ದಗಳು" ಚಲನಚಿತ್ರ. ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ, 2007. ಲಿಯೊನ್ಕಾರ್ಲೋ ಸೆಟ್ಟಿಮೆಲ್ಲಿಃ ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಫೋಟೋ. ರಲ್ಲಿಃ ಪೇಟ್ರಿಯಾ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್, 24 ಜನವರಿ 2010. (ಪಿಡಿಎಫ್) ಕರ್ಟ್ ಲೆಟ್ನರ್ಃ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಜ಼್ವಿಷ್ಚೆನ್ ಲೆಬೆನ್ ಅಂಡ್ ಟಾಡ್. ರಲ್ಲಿಃ ಒಬೆರೋಸ್ಟರ್. ಹೈಮ್ಯಾಟ್ಬ್ಲಾಟರ್ 2000, ಹೆಫ್ಟ್ 1,2; ಎಸ್. 55-72. (ಪಿಡಿಎಫ್) ಬೇಯರಿಸ್ಚೆಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕರ್-ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಆನ್ಲೈನ್, ಎಚ್ಎಸ್ಜಿ. ವಾನ್ ಜೋಸೆಫ್ ಫೋಚ್ಟ್ ಡೈ ಗೆಬ್ರೊಚೆನೆ ಕರ್ರಿಯೆ ಡೆಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕರ್ಸ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಹೆಕ್ಮನ್ (ಪಿಡಿಎಫ್) ಲಿಂಜ್ ನಲ್ಲಿ ವೊರ್ಟ್ರಾಗ್ ವಾನ್ ಕ್ಲಾಸ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಜೆಕ್, 2007 "ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಉಂಡ್ ಮೊರ್ಡ್-ಐನ್ ಬೆರುಫ್ಸ್ಮ್ಯೂಸಿಕರ್ ಇನ್ ಮೌಥೌಸೆನ್" (ಪಿಡಿಎಫ್) 1897 ಜನನಗಳು 1995 ಸಾವುಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಬದುಕುಳಿದವರು ಜರ್ಮನ್ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಮೌಥೌಸೆನ್ ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಬದುಕುಳಿದವರು ಡಾಚೌ ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಬದುಕುಳಿದವರು ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ 175 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಜನರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಜನರ