Nicholas Hasselbach
ನಿಕೋಲಸ್ ಹ್ಯಾಸೆಲ್ಬ್ಯಾಕ್ (-1769) 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಸಾಮೂಹಿಕ ವಲಸೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಜರ್ಮನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಮುದ್ರಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ಬಳಿ ಕಾಗದದ ಗಿರಣಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು, ನಂತರ ಅವರು ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆ ನಗರದ ಮೊದಲ ಮುದ್ರಣಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಬಯಸಿದ ಕೆಲವೇ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮುದ್ರಕರಲ್ಲಿ ಆತ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಹ್ಯಾಸೆಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು, ಅವರ ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಒಂದೇ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ, ಈಗ ಖಾಸಗಿ ಸಂಗ್ರಾಹಕರ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪುಸ್ತಕ. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಹ್ಯಾಸೆಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ಅವರ ಬಾಲ್ಯ, ಶಿಕ್ಷಣ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಇತರ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ತಿಳಿದಿದೆ. ಹ್ಯಾಸೆಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ಅದೇ "ಜೋಹಾನ್ಸ್ ನಿಕೋಲಸ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮಸ್ ಹ್ಯಾಸೆಲ್ಬ್ಯಾಕ್" ಆಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಇತಿಹಾಸಕಾರರಲ್ಲಿ ಊಹಾಪೋಹಗಳಿವೆ, ಅವರ ಜನನವು ಡಿಸೆಂಬರ್ 15,1728 ರಂದು ಪ್ರಶಿಯಾದ ರೌಬಾಚ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ನಂತರ ನಾಮಕರಣಗೊಂಡಿತು. ಜರ್ಮನ್ನರು ಮತ್ತು ಇತರ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಗೆ ಸಾಮೂಹಿಕ ವಲಸೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ, ಹ್ಯಾಸೆಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ಎಲಿಯಟ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ರಾಲ್ಫ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಒಂದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹಡಗುಗಳು ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು, 1749ರಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾಸೆಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ರೋಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಿಂದ ಆಗಮಿಸಿದ ವರ್ಷವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಡೇನಿಯಲ್ ರೂಪ್ ಅವರು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಹ್ಯಾರಿಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಡತಗಳಿಂದ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಗೆ ಆಗಮಿಸುವ ಹಡಗುಗಳು ಮತ್ತು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದ್ದವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೂವತ್ತು ಸಾವಿರ ಹೆಸರುಗಳ ಸಂಗ್ರಹ ಇತ್ಯಾದಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಒಂದೇ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ರೂಪ್ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಆಗಮನದ ದಿನಾಂಕಗಳು ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗರ್ ಅವರ 1934ರ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕೃತಿಯಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಗೆ ಎಲಿಯಟ್ರ ಆಗಮನದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು 1748ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 25 ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಡಗಿನ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಪಟ್ಟಿಗಳ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಸಹಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗರ್, ಎಲಿಯಟ್ನ ಆಗಮನದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್ 24,1749 ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸೌರ್, ಆಗಸ್ಟ್ 1,1755 ರ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾಸೆಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ಅವರನ್ನು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದ ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ವಿಸ್ಸಾಹಿಕನ್ (ವಿಸ್ಸಾಹಿಕನ್ ಕ್ರೀಕ್) ಮೇಲಿನ ದಿವಂಗತ ಶ್ರೀ ಕೋಚ್ನ ಕಾಗದದ ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಗದ ತಯಾರಕ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. 1757ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಜಾನ್ಸನ್ ತನ್ನ ಕಾಗದದ ಗಿರಣಿಯನ್ನು ಹ್ಯಾಸೆಲ್ಬ್ಯಾಕ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದನು. ಒಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕನಾಗಿ, ಹ್ಯಾಸೆಲ್ಬ್ಯಾಕ್ 1765ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿನ ಒಬ್ಬ ನಿಪುಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮುದ್ರಕನಾದ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸೌರ್ನಿಂದ ಮುದ್ರಣ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಕಲಿತರು. 1762 ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಸೆಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದ ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ ಹಿಲ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಂಥೋನಿ ಆರ್ಮ್ಬ್ರೂಸ್ಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರಿಕಾ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅವರು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಶಾಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಣ್ಣ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದ್ದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಮುದ್ರಿಸಿದ್ದರು. ಹ್ಯಾಸೆಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ಅವರ ಮೂಕ ಪಾಲುದಾರರಾದರು. ಹ್ಯಾಸೆಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1765ರಲ್ಲಿ ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮುದ್ರಣಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಆತ 1764ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, 1765ರ ಜುಲೈ 6ರಂದು, ಥಾಮಸ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್, ಈಗ ವಾಯುವ್ಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ ಮತ್ತು ಗೇ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಹೌಸ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆತನಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು. ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಪ್ರಕಾರ, ಹ್ಯಾಸೆಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ತನ್ನ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸ್ಥಳ ಇದಾಗಿರಬಹುದು. ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಇತರ ಆಸ್ತಿಯ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮುದ್ರಣ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಆತನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒದಗಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ಮತ್ತು ಅನ್ನಾಪೊಲಿಸ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ನ ಜನರಿಗೆ ಸುದ್ದಿಯ ಏಕೈಕ ಮೂಲವಾಗಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಹ್ಯಾಸೆಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆಗಮನದವರೆಗೂ ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮುದ್ರಕ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಮೀಟಿಂಗ್-ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 18,1764 ರಂದು ಜಾನ್ ರೆಡಿಕ್ ಬರೆದ, ಗೆಟ್ಟಿಸ್ಬರ್ಗ್ ಬಳಿಯ ಮಾರ್ಷೆಸ್ ಕ್ರೀಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ನ ವಿವಿಧ ಸದಸ್ಯರ ನಡುವಿನ ವಿವಾದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ದಾಖಲೆಯಾದ ಎ ಡಿಟೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಂಡಕ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರೊಸೀಡಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೆಸ್ಸರ್ಸ್ ಅನ್ನನ್ ಮತ್ತು ಹೆಂಡರ್ಸನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕರಪತ್ರವು ನಿಕೋಲಸ್ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹ್ಯಾಸೆಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ಅವರ ಮುದ್ರಣದ ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಅವರ ಮುದ್ರಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಿಕ್ಕ ನಲವತ್ತೇಳು ಪುಟಗಳ ಪುಸ್ತಕವು ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಮುದ್ರಣದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಸೆಲ್ಬ್ಯಾಕ್ನ ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ ಮುದ್ರಣಾಲಯವು ತಯಾರಿಸಿದ ಏಕೈಕ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಒಂದು ಮುದ್ರಿತ ಅರ್ಜಿಯು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು, ಇದನ್ನು ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ನ ಜನರು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಗವರ್ನರ್ ಮತ್ತು ಅಸೆಂಬ್ಲಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, ಮತ್ತು ಕೌಂಟಿಯಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು, ಕೌಂಟಿ ಸ್ಥಾನವು ಜೋಪ್ಪಾದಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪಟಾಪ್ಸ್ಕೋ ನದಿಯ ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ನಲ್ಲಿರಬೇಕು ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಈ ಅರ್ಜಿಯು ಹ್ಯಾಸೆಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ಅವರ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ನಿಜವಾದ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ನಲ್ಲಿ ಆತ ಏಕೈಕ ಸಮರ್ಥ ಮುದ್ರಕರಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಸಿ. ರೋತ್ ಅವರು ಪ್ರಾಯಶಃ ಮುದ್ರಕರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಸೆಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಅದರ ವಿವರಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು 1769 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 1770 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದರು, ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು. ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದಾಖಲೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ನಲ್ಲಿ ಆತ ನಡೆಸಿದ ಕೊನೆಯ ವ್ಯವಹಾರವು 1769ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 26ರಂದು ನಡೆದ ಭೂ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಆತನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಆತನ ಮರಣದ ನಂತರ ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮುದ್ರಕವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ವಿಧವೆ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಹ್ಯಾಸೆಲ್ಬ್ಯಾಕ್, 1773ರಲ್ಲಿ, ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ಗೆ ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು. ಅದರ ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮುದ್ರಣ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಗೊಡ್ಡಾರ್ಡ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಅದರ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ನಲ್ಲಿನ ಮುದ್ರಕ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬೈಲೆಯ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಹ್ಯಾಸೆಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ವಯೋಲಿನ್ಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಿತ್ತು. ಅವರ ಆಸ್ತಿಯ ಒಟ್ಟು ಮೌಲ್ಯವು 1,675 ಪೌಂಡ್ ಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು 21ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸರಿಸುಮಾರು 355,000 ಡಾಲರ್ಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಹಾತಿ ಟ್ರಸ್ಟ್, ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆರಂಭಿಕ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಕರ ಪಟ್ಟಿ ಮುದ್ರಣದ ಇತಿಹಾಸ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಪುಸ್ತಕ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಜನನಗಳು 1769 ಸಾವುಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮುದ್ರಕರು ಜರ್ಮನ್ ವಲಸಿಗರು ಹದಿಮೂರು ವಸಾಹತುಗಳಿಗೆ ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ನ ಜನರು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಿಂದ ಜನಸಮೂಹ ಮಾಧ್ಯಮ ಜನರು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮುದ್ರಕರ ಜನರು