Wilhelm Cornides
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕಾರ್ನಿಡ್ಸ್ (20 ಜುಲೈ 1920-15 ಜುಲೈ 1966) ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವೆಹ್ರ್ಮ್ಯಾಕ್ಟ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಜನರಲ್ ಸರ್ಕಾರಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆತ ಕಾರ್ನಿಡ್ಸ್ ವರದಿಯ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಜೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳ ನಿರ್ನಾಮದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 1946ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನೈಡ್ಸ್, ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಆಕ್ರಮಿತ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಮೊದಲ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಯುರೋಪಾ-ಆರ್ಕಿವ್ (1995ರಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನೇಲ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣಗೊಂಡಿತು) ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾದರು. 1955 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆನ್ ಫಾರಿನ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ (ಡಾಯ್ಚ ಗೆಸೆಲ್ಶಾಫ್ಟ್ ಫರ್ ಆಸ್ವಾರ್ಟಿಗೆ ಪಾಲಿಟಿಕ್, ಡಿ. ಜಿ. ಎ. ಪಿ) ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಶ್ಲೆಸ್ವಿಗ್ ಹೋಲ್ಸ್ಟೀನ್ನ ಮಂತ್ರಿ-ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಭಿನ್ನಮತೀಯ ಕ್ರೈಸೌ ವೃತ್ತದ ಮಾಜಿ ಸದಸ್ಯ ಥಿಯೋಡರ್ ಸ್ಟೆಲ್ಟ್ಜರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ಅವರ ತಾಯಿ ಕ್ಯಾಸಿಲಿ (ಸಿಲ್ಲಾ) ವಾನ್ ಓಲ್ಡನ್ಬರ್ಗ್ ಮೂಲಕ, ಕಾರ್ನಿಡ್ಸ್ ಓಲ್ಡನ್ಬರ್ಗ್ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಓಲ್ಡನ್ಬರ್ಗ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಪ್ರಕಾಶಕರ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರು; 1858 ರಲ್ಲಿ ರುಡಾಲ್ಫ್ ಓಲ್ಡನ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆ. ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸಾಕ್ಷಿ 1942ರ ಆಗಸ್ಟ್ 30ರಂದು, ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯು ಪೋಲೆಂಡನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಕಾರ್ನಿಡೆಸ್ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಚೆಲ್ಮ್ (ಚೋಲ್ಮ್) ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ರ್ಜೆಜೋವ್ (ರೀಚ್ಶೋಫ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣಗೊಂಡ) ನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರು ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಖಾಸಗಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು, ಬೇರೆ ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು. ಜನರಲ್ ಗವರ್ನೆನ್ಸ್ನಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನ ಯಹೂದಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸರಕು ರೈಲುಗಳು ರೈಲ್ವೆ ಅಂಗಳದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವುದರಿಂದ, ಆ ಪ್ರದೇಶವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಯಹೂದಿಗಳಿಂದ (ಜುಡೆನ್ಫ್ರೇ) ಮುಕ್ತವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ಜರ್ಮನ್ ರೈಲ್ವೆ ಪೊಲೀಸ್ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಅವರು ಬರೆದರು, ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಖಾಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. ಜಾರೋಸ್ಲಾ (ಜಾರೋಸ್ಲಾವ್) ದ 6,000 ಯಹೂದಿಗಳು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ತಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರು ಹೇಳಿದರು. ಕಾರ್ನೈಡ್ಸ್ ತಾನು ಸ್ವತಃ ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ಕುರಿತು ಹಲವಾರು ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಅವಲೋಕನಗಳು 1959 ರಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದವು, ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳ ಗಾತ್ರದ ಹಾಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೆರಳಚ್ಚು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವುಗಳನ್ನು ಜುಲೈ 1959 ರಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ರಾಥ್ಫೆಲ್ಸ್ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಹಿಸ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಬೆಲ್ಜೆಕ್ನಲ್ಲಿನ ನಿರ್ಮೂಲನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಘಾತಕಾರಿ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಹೆಚ್ಚು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಗೆರ್ಸ್ಟೀನ್ ವರದಿಯು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಚಿರಪರಿಚಿತವಾಗಿತ್ತು. ಡೈರಿ ನಮೂದುಗಳು ಕಾರ್ನೈಡ್ಸ್ ರ್ಜೆಜೋವ್ನಿಂದ ಚೆಲ್ಮ್ಗೆ ನಿಯಮಿತ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ಯಾಸೆಂಜರ್ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ಇತರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಅವರು 1942ರ ಆಗಸ್ಟ್ 31ರಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸುಮಾರಿಗೆ ರವಾ ರುಸ್ಕಾ ಜಂಕ್ಷನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆ ದಿನದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅದೇ ಸಂಜೆ ಚೆಲ್ಮ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ರೈಲನ್ನು ಹತ್ತುವ ಮೊದಲು ಕಾರ್ನೈಡ್ಸ್ ಅವರು ರವಾ ರುಸ್ಕಾದಲ್ಲಿರುವ ಡಾಯ್ಚೆಸ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಂತರು. ಮುಂದಿನ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಮೊದಲನೆಯದು, ಸಂಜೆ 5:30ಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಆತ ಕಲಿತದ್ದು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಬೆಲ್ಜೆಕ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ತನ್ನ ರೈಲು ಕಂಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಚೆಲ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳ ರೌಂಡ್-ಅಪ್ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದವರ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದ ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ನಿಡ್ಸ್ ಮಾತನಾಡಿದರು. ರೈಲ್ವೆ ಪೊಲೀಸರು ಹೇಳಿದರುಃ "ರೈಲ್ವೆ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ರೈಲುಗಳು ಪುನರ್ವಸತಿ ಸಾರಿಗೆಗಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ", ಮತ್ತು ಜೆಕ್ ಪ್ರತಿರೋಧ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ರೇನ್ಹಾರ್ಡ್ ಹೇಡ್ರಿಚ್ನ ಹತ್ಯೆಯ ನಂತರ, ಜೆಕ್ ಯಹೂದಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹಲವಾರು ರೈಲುಗಳು ಹಾದುಹೋಗಿವೆ ಎಂದು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಂಪ್ ಬೆಲ್ಜೆಕ್ ರೈಲ್ವೆ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು. ಅವರು ಅದನ್ನು ಹಾದುಹೋದಾಗ ಅದನ್ನು ಕಾರ್ನಿಡೆಸ್ಗೆ ತೋರಿಸುವುದಾಗಿ ಆ ಮಹಿಳೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ತನ್ನ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿನ ನಮೂದು ಹೀಗಿದೆಃ ತನ್ನ ಬೆರಳಚ್ಚು ಮಾಡಿದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ನೈಡ್ಸ್ ಅವರು ರವಾ ರುಸ್ಕಾದಲ್ಲಿನ ಡಾಯ್ಚಸ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗ ಭೇಟಿಯಾದ ಇತರ ಜರ್ಮನ್ನರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ಚೆಲ್ಮ್ ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಪೆಷಲ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಬುಕ್-ಪೋಲೆಂಡ್, 1937-1939 ಜಾಗರ್ ರಿಪೋರ್ಟ್, 1941 ಐನ್ಸಾಟ್ಜ್ಗ್ರುಪ್ಪೆನ್ ವರದಿಗಳು, 1941-1942 ರೀಗ್ನರ್ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್, 1942 ಹೋಫ್ಲೆ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್, 1943 ಕಾಟ್ಜ್ಮನ್ ರಿಪೋರ್ಟ್, 1943 ಕೊರ್ಹೆರ್ ರಿಪೋರ್ಟ್, 1943 ಗೆರ್ಸ್ಟೀನ್ ರಿಪೋರ್ಟ್, 1945 ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಡಿಪೋರ್ಟೇಷನ್ಸ್ ಟು ಬೆಲ್ಜೆಕ್ ಅರಾಡ್, pp. ನಿಖರವಾದ ದಿನಾಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ 383-389 ಕೋಷ್ಟಕ (ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್). ಪಡೆದದ್ದು 5 ಮೇ 2015. ಜರ್ಮನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆನ್ ಫಾರಿನ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ (ಡಿ. ಜಿ. ಎ. ಪಿ.) ಅದರ ಆರಂಭದ ವೇಬ್ಯಾಕ್ ಮೆಷಿನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮುಖಪುಟ. 1920 ಜನನಗಳು 1966 ಸಾವುಗಳು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಜರ್ಮನ್ ಸೇನಾ ಸೈನಿಕರು ಬೆಲ್ಜೆಕ್ ನಿರ್ಮೂಲನ ಶಿಬಿರ ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಿಂದ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಾವಿನ ಸ್ಥಳ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು