Names of the Mediterranean Sea
ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನವರು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ವಾಡ್ಜ್-ವರ್/ವಾಡ್ಜ್-ವರ್/ವಾಡ್ಜ್-ಉರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಪದವು () ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನವರು ಕೃಷಿ ಮಾಡಲಾದ ನೈಲ್ ಡೆಲ್ಟಾದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಪಪೈರಸ್ ಕಾಡುಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅರೆ-ಘನ, ಅರೆ-ಜಲವಾಸಿ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಮೂಲಕ, ಅದರಾಚೆಗಿನ ಸಮುದ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕರು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಅನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ('ಸಮುದ್ರ') ಅಥವಾ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ('ಮಹಾ ಸಮುದ್ರ'), ('ನಮ್ಮ ಸಮುದ್ರ'), ಅಥವಾ ('ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಸಮುದ್ರ') ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ರೋಮನ್ನರು ಇದನ್ನು ('ಮಹಾ ಸಮುದ್ರ') ಅಥವಾ ('ಆಂತರಿಕ ಸಮುದ್ರ') ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ('ನಮ್ಮ ಸಮುದ್ರ') ಎಂದು ಕರೆದರು. ಈ ಪದವು ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಃ ಸೊಲಿನಸ್ ಇದನ್ನು 3ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ್ದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದರ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಸಾಕ್ಷಿಯು 6ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸೆವಿಲ್ಲೆಯ ಇಸಿಡೋರ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಇದರರ್ಥ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 'ಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಒಳನಾಡಿನಲ್ಲಿ', ('ಮಧ್ಯ'), ('ಭೂಮಿ, ಭೂಮಿ'), ಮತ್ತು ('ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ') ಸಂಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದವು ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ (; 'ಒಳನಾಡು'), (, 'ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ') ಮತ್ತು (, 'ಭೂಮಿಯ'), (, 'ಭೂಮಿ, ಭೂಮಿ') ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಇದರ ಮೂಲ ಅರ್ಥವು 'ಭೂಮಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಸಮುದ್ರ' ಎಂಬುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 'ಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಸಮುದ್ರ' ಎಂದಾಗಿರಬಹುದು. ಪ್ರಾಚೀನ ಇರಾನಿಯನ್ನರು ಇದನ್ನು "ರೋಮನ್ ಸಮುದ್ರ" ಎಂದು ಕರೆದರು, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು () ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಮಧ್ಯ ಪರ್ಷಿಯನ್ ರೂಪದಿಂದ ಬಂದಿರಬಹುದು, (). ಕಾರ್ತಗಿನಿಯನ್ನರು ಇದನ್ನು "ಸಿರಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಪ್ರಾಚೀನ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ "ಮಹಾ ಸಮುದ್ರ", (ಸಂಖ್ಯೆಗಳು; ಜೋಶುವಾ ಪುಸ್ತಕ; ಎಝೆಕಿಯೆಲ್) ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ "ಸಮುದ್ರ" (1 ರಾಜರು) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗ್ರೇಟರ್ ಸಿರಿಯಾದ ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹಿಂದೆ) ಇರುವ ಕಾರಣ ಇದನ್ನು "ಹಿಂಡರ್ ಸಮುದ್ರ" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಪಶ್ಚಿಮ ಸಮುದ್ರ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಸರು "ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಸಮುದ್ರ", (ಬುಕ್ ಆಫ್ ಎಕ್ಸೋಡಸ್), ಇದು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಬಳಿ ಅದರ ತೀರದ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು 'ಮಧ್ಯ ಸಮುದ್ರ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ಪಶ್ಚಿಮ ಸಮುದ್ರ" ಅಥವಾ "ಸಿರಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆಧುನಿಕ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು () '[ಬಿಳಿ] ಮಧ್ಯ ಸಮುದ್ರ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಇದು (ಅಥವಾ) 'ರೋಮನ್ನರ ಸಮುದ್ರ' ಅಥವಾ 'ರೋಮನ್ ಸಮುದ್ರ' ಆಗಿತ್ತು. ಮೊದಲಿಗೆ, ಆ ಹೆಸರು ಪೂರ್ವ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಇಡೀ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ಇತರ ಅರೇಬಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳೆಂದರೆ () ("ಸಿರಿಯಾದ ಸಮುದ್ರ") ಮತ್ತು () ("ಪಶ್ಚಿಮದ ಸಮುದ್ರ"). ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು 'ಬಿಳಿ ಸಮುದ್ರ'; ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಏಜಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ ಮಾತ್ರ ಎಂದರ್ಥ. ಈ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಹಿಂದಿನ ಗ್ರೀಕ್, ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಅಥವಾ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಇದು ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿರಬಹುದು. ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಹೀಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ನಂತರದ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಬಹುಶಃ ಆಡುಮಾತಿನ ಗ್ರೀಕ್ ಪದಗುಚ್ಛದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. "ಬಿಳಿ ಸಮುದ್ರ"). ಜೋಹಾನ್ ನೋಬ್ಲೋಚ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಲೆವಾಂಟ್ನಲ್ಲಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರಧಾನ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದವುಃ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಕಪ್ಪು (ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ), ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹಳದಿ ಅಥವಾ ನೀಲಿ, ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಕೆಂಪು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರ), ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಬಿಳಿ. ಇದು ಗ್ರೀಕ್, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್, ಟರ್ಕಿಶ್ ಮತ್ತು ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದ ಅರಬ್ ನಾಮಕರಣವಾದ "ಬಿಳಿ ಸಮುದ್ರ" ವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಯುರೋಪಿನ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಏಷ್ಯಾದ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳು