Saskatoon freezing deaths
ಸಸ್ಕಾಟೂನ್ ಘನೀಕರಣದ ಸಾವುಗಳು 1990ರ ದಶಕ ಮತ್ತು 2000ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಸ್ಕಾಟ್ಚೆವಾನ್ನ ಸಸ್ಕಾಟೂನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಹೊರಗಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಕೆನಡಿಯನ್ನರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಸಸ್ಕಾಟೂನ್ ಪೊಲೀಸ್ ಸೇವೆಯ ಸದಸ್ಯರ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ ಎಂದು ಶಂಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕುಡಿದ ಮತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಡವಳಿಕೆಗಾಗಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪುರುಷರಾಗಿದ್ದ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರನ್ನು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಚಳಿಗಾಲದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಗರದ ಹೊರವಲಯಕ್ಕೆ ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಶೂನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರನ್ನು "ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗೆ" ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಕನಿಷ್ಠ 1976ರಷ್ಟು ಹಿಂದಿನದ್ದಾಗಿದೆ. 2021 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಸಂಬಂಧಿತ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಅಪರಾಧಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಯಾವುದೇ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮರಣಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ಹೈಪೋಥರ್ಮಿಯಾದಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಘಟನೆಗಳ ಬಲಿಪಶುಗಳಲ್ಲಿ ರಾಡ್ನಿ ನೈಸ್ಟಸ್, ಲಾರೆನ್ಸ್ ವೆಗ್ನರ್ ಮತ್ತು ನೀಲ್ ಸ್ಟೋನ್ಚೈಲ್ಡ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ನೈಸ್ಟಸ್ ಮತ್ತು ವೆಗ್ನರ್ 2000ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ದೇಹಗಳು ಸಸ್ಕಾಟೂನ್ನ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾದವು. 2001 ಮತ್ತು 2002ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಾವಿನ ಕುರಿತಾದ ತನಿಖೆಗಳು ಅವರು ಲಘೂಷ್ಣತೆಯಿಂದಾಗಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದವು. ವಿಚಾರಣಾ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಶಿಫಾರಸುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಪೊಲೀಸ್ ನೀತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ-ಪೊಲೀಸ್ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ನೀಲ್ ಸ್ಟೋನ್ಚೈಲ್ಡ್ನ ದೇಹವು ನವೆಂಬರ್ 29,1990 ರಂದು ಸಸ್ಕಾಟೂನ್ನ ಹೊರಗಿನ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಯಿತು, ಇದು ನೀಲ್ ಸ್ಟೋನ್ಚೈಲ್ಡ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳ ತನಿಖೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಸ್ಟೋನ್ಚೈಲ್ಡ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ರಾತ್ರಿಯಂದು, ಐದು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು, ನವೆಂಬರ್ 24,1990 ರಂದು, ತಾಪಮಾನವು ತಲುಪಿತು 2003 ರ ವಿಚಾರಣೆಯು ಅವನ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಜನವರಿ 2000 ರಲ್ಲಿ, ಡಾರೆಲ್ ನೈಟ್ ಅನ್ನು ಸಸ್ಕಾಟೂನ್ನ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಾಯಿತು ಆದರೆ ಹತ್ತಿರದ ಕ್ವೀನ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದ ಇಬ್ಬರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಸಸ್ಕಾಟೂನ್ ಪೊಲೀಸ್ ಸೇವೆಯ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ಗಳಾದ ಡಾನ್ ಹ್ಯಾಟ್ಚೆನ್ ಮತ್ತು ಕೆನ್ ಮುನ್ಸನ್, ತಾವು ನೈಟ್ಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸವಾರಿ ನೀಡಿ ಆತನ ಸ್ವಂತ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2001 ರಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಎಂಟು ತಿಂಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೂ ವೆಗ್ನರ್ ಮತ್ತು ನೈಸ್ಟಸ್ ಅವರ ಸಾವಿನ ತನಿಖೆಗಳು "ಅನಿಶ್ಚಿತ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಸಸ್ಕಾಟೂನ್ ಪೊಲೀಸರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇವು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಘಟನೆಗಳು ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಆದರೆ 2003ರಲ್ಲಿ, ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ರಸ್ಸೆಲ್ ಸಾಬೋ, 1976ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನಗರದ ಹೊರವಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಶಿಸ್ತುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಈ ಪಡೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪ್ರಥಮ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಜನರನ್ನು ನಗರದ ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಏಪ್ರಿಲ್ 21,2018 ರಂದು, ಕೆನ್ ಥಾಮಸ್ ಅವರನ್ನು ಇಬ್ಬರು ಸಸ್ಕಾಟೂನ್ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ತಂಪಾದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಗರದ ಮಿತಿಯ ಹೊರಗೆ ಇಳಿದರು ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಆರೋಪವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದೂರುಗಳ ಆಯೋಗವು ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದ್ದು, ಅದು ಆಧಾರರಹಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಸುದ್ದಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ, ಸಸ್ಕಾಟೂನ್ ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಟ್ರಾಯ್ ಕೂಪರ್, ಪೊಲೀಸ್ ಕಾರುಗಳಿಂದ ತೆಗೆದ ವೀಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಥಾಮಸ್ ನಡುವೆ ಏಪ್ರಿಲ್ 21,2018 ರ ರಾತ್ರಿ ಸಂಪರ್ಕವು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು 2012 ಮತ್ತು 2016ರ ನಡುವೆ, ಸಸ್ಕಾಟೂನ್ ಪೊಲೀಸ್ ಸೇವೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಲೇಖನದ "ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಟೂರ್ಸ್" ವಿಭಾಗವನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಂತರಿಕ ತನಿಖೆಯು ಎರಡು ಸಂಪಾದನೆಗಳು ಪೊಲೀಸ್ ಸೇವೆಯೊಳಗಿನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು. ವಿಷಯದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯನ್ನು ಫೋರ್ಸ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅನುಮೋದಿಸಿದೆ ಎಂದು ಫೋರ್ಸ್ನ ವಕ್ತಾರ ಅಲಿಸನ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಚ್ 31,2016 ರಂದು, ಸಸ್ಕಾಟೂನ್ ಸ್ಟಾರ್ಫೋನಿಕ್ಸ್ "ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಯ ಒಳಗಿನಿಂದ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ವೆಬ್ ಪುಟದಿಂದ 'ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಪ್ರವಾಸಗಳ' ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸಸ್ಕಾಟೂನ್ ಪೊಲೀಸರು ದೃಢಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, "ಪೊಲೀಸ್ ವಕ್ತಾರರು ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಪ್ರವಾಸಗಳ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಇಲಾಖೆಯೊಳಗಿನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಬಳಸಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪೊಲೀಸ್ ವಕ್ತಾರರು "ಸ್ಟೋನ್ಚೈಲ್ಡ್ ವಿಚಾರಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಎಲ್ಲಾ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಕೆಲಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಈ ಪಡೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮಾಧ್ಯಮ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಎರಡು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡಾರೆಲ್ ನೈಟ್ನ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ತಾಶಾ ಹಬ್ಬಾರ್ಡ್ನ 2004ರ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಾದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಟೂ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ಕೊಲೈಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಕೆನಡಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ವಿಜೇತರಾಗಿದೆ. ಕೊಲೀನ್ ಮರ್ಫಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಗೋರ್ಡಾನ್ ಟೂಟೋಸಿಸ್, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಈಗಲ್ ಮತ್ತು ಎರೋಲ್ ಕಿನಿಸ್ಟಿನೊ ನಟಿಸಿದ ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ನಾಟಕ ಔಟ್ ಇನ್ ದಿ ಕೋಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಘಟನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಗೀತ 2005 ರಲ್ಲಿ, ಕೆನಡಾದ ಪಂಕ್ ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರೋಪಗಾಂಧಿ ಪೊಟೆಮ್ಕಿನ್ ಸಿಟಿ ಲಿಮಿಟ್ಸ್ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ "ದಿ ಬ್ರಿಂಗರ್ ಆಫ್ ಗ್ರೇಟರ್ ಥಿಂಗ್ಸ್" ಹಾಡು ಸೇರಿತ್ತು, ಇದನ್ನು "ಸಸ್ಕಾಟೂನ್ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಯ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಹತ್ಯೆಗೀಡಾದ ರಾಡ್ನಿ ನೈಸ್ಟಸ್, ನೀಲ್ ಸ್ಟೋನ್ಚೈಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಲಾರೆನ್ಸ್ ವೆಗ್ನರ್ ಅವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು" (ಆಲ್ಬಮ್ ಲೈನರ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು). ಕೆನಡಾದ ಸಂಗೀತಗಾರ ಕ್ರಿಸ್ ಡಿಮಿಯನೋರ್ ಅವರ "ಒನ್ ಶೂ" ಹಾಡನ್ನು ಸಸ್ಕಾಟೂನ್ ಘನೀಕರಣದ ಸಾವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಟೋನ್ಚೈಲ್ಡ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ವೈಲಿನ್ 'ಜೆನ್ನಿಸ್' ಹಾಡು "ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್" ಸಹ ಘನೀಕರಿಸುವ ಸಾವುಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. 2017 ರಲ್ಲಿ, ಮಿಕ್ಮಾಕ್ ಕಲಾವಿದ ಕ್ಯಾಥಿ ಎಲಿಯಟ್ ತನ್ನ ಸಂಗೀತದ ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಶೆರಿಡನ್ ಕಾಲೇಜಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಐದು ವಾರಗಳ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಶೆರಿಡನ್ ಕಾಲೇಜಿನ "ಕೆನಡಿಯನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್" ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಿತು. ಪಾಡ್ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ಗಳು ಘನೀಕರಿಸುವ ಸಾವುಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಮತ್ತು ಕಾಮನ್ಸ್ನಂತಹ ಪಾಡ್ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟೆಲಿವಿಷನ್ ದಿ ಡಾ ವಿಂಚಿಯ ಇನ್ಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಎಪಿಸೋಡ್ "ದಿ ಸ್ಪಾರ್ಕಲ್ ಟೂರ್" ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತನೊಬ್ಬನ ಸಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಪೊಲೀಸರು ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ, ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿ, ಆತನ ಬೂಟುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ ಎಸೆದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ; ಈ ಘಟನೆಯು ಸಸ್ಕಾಟೂನ್ ಘನೀಕರಿಸುವ ಸಾವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗಳ ನಡುವೆ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು, ಇದನ್ನು "ಸ್ಪಾರ್ಕಲ್ ಟೂರ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಟೆರೆನ್ಸ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫೆಲಿಪ್ ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್ನ ಕಣ್ಮರೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಕೆನಡಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಕೆನಡಿಯನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ಪೊಲೀಸ್ ಕ್ರೌರ್ಯದ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಪಿಂಕೆನ್ಬಾ ಸಿಕ್ಸ್ ಹೈವೇ ಆಫ್ ಟಿಯರ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಕಿಂಗ್, ಥಾಮಸ್ (2017). ಅನನುಕೂಲಕರ ಭಾರತೀಯ. ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ವಿವರ. ಸಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿ. ಡಬಲ್ ಡೇ ಕೆನಡಾ. .. ಪಿಪಿ. 200-201 (ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ. 2013, ವಿವರಣೆ ಇಲ್ಲದೆ.) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ಆಳದಲ್ಲಿಃ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಕೆನಡಿಯನ್ನರುಃ ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಟೂರ್ಸ್", ಸಿಬಿಸಿ ನ್ಯೂಸ್ "ಅಂತಿಮ ವರದಿ-ನೀಲ್ ಸ್ಟೋನ್ಚೈಲ್ಡ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ತನಿಖಾ ಆಯೋಗ" "ಸಮ್ಮೇಳನವು ಪೊಲೀಸ್ 'ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ'," ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಮಲ್ಟಿ-ಮೀಡಿಯಾ ಸೊಸೈಟಿ "ಪೊಲೀಸ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ", ಜಸ್ಟೀಸ್ ಎಜುಕೇಶನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಮತ್ತು ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಎಜುಕೇಶನ್, ಲಾ, ಮತ್ತು ಸೊಸೈಟಿ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ದುಷ್ಕೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ವಿರುದ್ಧ ಹಿಂಸಾಚಾರ ಸಸ್ಕಾಟೂನ್ ಸಾವುಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಸಸ್ಕಾಟ್ಚೆವಾನ್ನಲ್ಲಿ ಹೈಪೋಥರ್ಮಿಯಾ ಅಪರಾಧದಿಂದ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಕ್ರೂರತೆಯ ಸಂಘರ್ಷ-ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಸಂಪಾದನೆ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ