Hawaiian alphabet
ಹವಾಯಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು (ಇನ್) ಹವಾಯಿಯನ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸುವ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಹವಾಯಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. 1778 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪರಿಶೋಧಕ ಜೇಮ್ಸ್ ಕುಕ್ ಹವಾಯಿಗೆ ಮೊದಲ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಮುದ್ರಯಾನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ತನ್ನ ವರದಿಯಲ್ಲಿ, ಆತ ದ್ವೀಪಗಳ ಹೆಸರನ್ನು "ಓವಿಹೀ" ಅಥವಾ "ಓವಿಹೀ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ. 1822ರಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಮೆರಿಕನ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಮಿಷನರಿ ಎಲಿಶಾ ಲೂಮಿಸ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಿಸಿದರು. ಮೂಲ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಐದು ಸ್ವರಗಳು ಮತ್ತು ಏಳು ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತುಃ ಎ, ಇ, ಐ, ಒ, ಯು, ಎಚ್, ಕೆ, ಎಲ್, ಎಂ, ಎನ್, ಪಿ, ಡಬ್ಲ್ಯೂ, ಮತ್ತು ಏಳು ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳುಃ ಎಇ, ಎಐ, ಎಒ, ಎಯು, ಇಐ, ಇಯು, ಒಯು ಜೊತೆಗೆ, ಎಫ್, ಜಿ, ಎಸ್, ವೈ ಮತ್ತು ಝಡ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1826 ರಲ್ಲಿ, ಅಭಿವರ್ಧಕರು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಮತ ಹಾಕಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಹವಾಯಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಒಂದು-ಚಿಹ್ನೆ-ಒಂದು-ಧ್ವನಿಯ ಆದರ್ಶ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ಜನರು ಹವಾಯಿಯನ್ ಓದುವ ಮತ್ತು ಬರೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಲಿಯಲು ಸುಲಭವಾಯಿತು. ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ ಬಿ/ಪಿ. ಬಿ ಅನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು, ಪಿ ಅನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ ಎಲ್/ಆರ್/ಡಿ ಎಂದು ಇಡಲಾಯಿತು. ಎಲ್ ಅನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು, ಆರ್ ಮತ್ತು ಡಿ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ ಕೆ/ಟಿ/ಡಿ ಅನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ಕೆ ಅನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು, ಟಿ ಮತ್ತು ಡಿ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ ವಿ/ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಅನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ವಿ ಅನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು, ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಅನ್ನು ಒಕಿನಾ ಎಂದು ಇಡಲಾಯಿತು ಏಕೆಂದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಗ್ಲೋಟಲ್ ಸ್ಟಾಪ್ನ ಬಳಕೆಯು ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯವಾಯಿತು. 1823ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ, ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರು ಗ್ಲೋಟಲ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಅಪಾಸ್ಟ್ರಫಿಯನ್ನು ಸೀಮಿತವಾಗಿ ಬಳಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅಕ್ಷರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಹವಾಯಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವಾಗ, ಅವರು ('ನನ್ನ') ಮತ್ತು ('ನಿಮ್ಮ') ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಒಕಿನಾವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. 1864 ರವರೆಗೆ ಒಕಿನಾ ಹವಾಯಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಅಕ್ಷರವಾಯಿತು. 1821ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ, ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಹಿರಾಮ್ ಬಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರು ಹವಾಯಿಯನ್ ಸ್ವರಗಳ ಕೈಬರಹದ ಪ್ರತಿಲೇಖನಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಮ್ಯಾಕ್ರಾನ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಸ್ವರಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಮ್ಯಾಕ್ರಾನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಧಿಕೃತ ಹವಾಯಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು 13 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಐದು ಸ್ವರಗಳು (A a, E e, I i, O o, ಮತ್ತು U u) ಮತ್ತು ಎಂಟು ವ್ಯಂಜನಗಳು (H h, K k, L l, M m, N n, P p, W w, ಮತ್ತು). ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕ್ರಮಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ವರಗಳು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತವೆ, ನಂತರ ವ್ಯಂಜನಗಳು. ಮ್ಯಾಕ್ರಾನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಐದು ಸ್ವರಗಳು (ಕಹಾಕೋ)-ಆ, ಎ, ಇ, ಓ, ಓ-ಇವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಕ್ಷರಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಉಚ್ಚಾರವಿಲ್ಲದ ಸ್ವರಗಳ ನಂತರ ತಕ್ಷಣವೇ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ 'ಒಕಿನಾವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ವ್ಯಂಜನವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಕ್ಷರದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸದ ಕಾರಣ, ಅಕ್ಷರದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹವಾಯಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಎಂ, ಎನ್, ಪಿ, ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ಎಲ್ ಹೆಸರುಗಳು ಬಹುಶಃ ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ ಬಂದಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅಳಿಸಲಾದ ವಿ. ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಸ್ ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ. ಹವಾಯಿಯನ್ ಬ್ರೈಲ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹವಾಯಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳು 1822 ಹವಾಯಿಯಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು