Rancho El Escorpión
ರಾಂಚೊ ಎಲ್ ಎಸ್ಕಾರ್ಪಿಯಾನ್ ಎಂಬುದು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಇಂದಿನ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಭೂ ಅನುದಾನವಾಗಿದ್ದು, 1845 ರಲ್ಲಿ ಗವರ್ನರ್ ಪಿಯೊ ಪಿಕೋ ಅವರು ಮೂರು ಚುಮಾಶ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ-ಓಡೋನ್ ಚಿಜುಲ್ಲಾ, ಅರ್ಬಾನೋ ಮತ್ತು ಮಾನ್ಯುಯೆಲ್ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ಅರ್ಧ ಲೀಗ್ ಚೌಕಾಕಾರದ ರಾಂಚೊ ಎಲ್ ಎಸ್ಕಾರ್ಪಿಯಾನ್ ಸ್ಯಾನ್ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಕಣಿವೆಯ ಪಶ್ಚಿಮ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಮಿ ಬೆಟ್ಟಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಬೆಲ್ ಕ್ರೀಕ್ನಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ವೆಸ್ಟ್ ಹಿಲ್ಸ್ (ಹಿಂದೆ ಓವೆನ್ಸ್ಮೌತ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನೋಗಾ ಪಾರ್ಕ್) ಮತ್ತು ವುಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇತಿಹಾಸ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಹಿಂದಿನ ಫರ್ನಾಂಡೀನೋ (ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್) ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಅಟ್ನಿ 'ವರ್ಸಿಂಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದರರ್ಥ ಟೋಂಗ್ವಾ ಭಾಷೆಯ ಫರ್ನಾಂಡೀನೋ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಚೇಳುಗಳು". ಇಲ್ಲಿಂದ ರಾಂಚೊ ಎಲ್ ಎಸ್ಕೊರ್ಪಿಯಾನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್ ರಾಂಚ್). ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಶಿಖರವನ್ನು ಕಾಸ್ 'ಎಲೆವುನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದರರ್ಥ "ನಾಲಿಗೆ" ಎಂದಾಗಿದೆ. ಚುಮಾಶ್-ವೆಂಚುರೆನೊ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಓಡೋನ್ ಯುಸೆಬಿಯಾ (1795-), ಅವನ ಅಳಿಯ ಅರ್ಬಾನೋ (1799-), ಮತ್ತು ಅರ್ಬಾನೋ ಅವರ ಮಗ ಮಾನ್ಯುಯೆಲ್ (1822-), ಹಿಂದೆ ಸ್ಯಾನ್ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಮಿಷನ್ (ಮಿಷನ್ ಸ್ಯಾನ್ ಫರ್ನಾಂಡೊ ರೇ ಡಿ ಎಸ್ಪಾನಾ) ಭೂಮಿಯಾಗಿದ್ದ ರಾಂಚೊ ಎಲ್ ಎಸ್ಕಾರ್ಪಿಯಾನ್ನ ಅನುದಾನ ಪಡೆದವರಾಗಿದ್ದರು. ಅರ್ಬಾನೋ ಚಾರಿ ಅವರು 1850 ರಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕೇವಲ ಮೂವರು ಭಾರತೀಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರ ಜಮೀನಿನ ಮೌಲ್ಯ $500 ಆಗಿತ್ತು. ಅರ್ಬಾನೋ ಚಾರಿ ಅವರು ಜಂಟಿಯಾಗಿ ರಾಂಚೊ ಎಲ್ ಎಸ್ಕಾರ್ಪಿಯಾನ್ನನ್ನು 1860 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದವರೆಗೂ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಫೆರ್ನಾಂಡೆಫಿಯೊ ಟಾಟಾವಿಯಂ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಫೆಡರಲ್ ಮಾನ್ಯತೆಗಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಅರ್ಜಿಯಲ್ಲಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಾರಾಂಶದ ಪ್ರಕಾರ, "ಚಾರಿ ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅರ್ಬಾನೋ ಅವರ ವಂಶಾವಳಿಯ ಸಮುದಾಯವಾದ ಸಿಯುಟ್ ಕ್ಯಾಬಿಟ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿದ್ದನು". 1816 ರಿಂದ 1820 ರವರೆಗೆ ಸ್ಯಾನ್ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಮಿಷನ್ನಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾಗಿದ್ದ ಡೊಮಿಂಗೊ ರೊಮೆರೊ ಅವರ ಮಗ ಜೊವಾಕ್ವಿನ್ ರೊಮೆರೊ (1821-), ಮಿಷನ್ನಿಂದ ಎಲ್ ಎಸ್ಕರ್ಪಿಯಾನ್ ಡೆ ಲಾಸ್ ಸಲಿನಾಸ್ ರಾಂಚೊ ಭೂಮಿಯನ್ನು (ಭೂಮಿಯೇತರ ಅನುದಾನ) ಪಡೆದರು. ಅವರು ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ (ಈಗ ಚಾಟ್ಸ್ವರ್ತ್ ಜಲಾಶಯ ಪ್ರದೇಶ) ರಾಂಚೊ ಎಲ್ ಎಸ್ಕಾರ್ಪಿಯಾನ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಭೂಮಿಯ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಓಡೋನ್ ಮತ್ತು ಜುವಾನಾ ಯುಸೆಬಿಯಾ ಅವರ ಮಗಳು, ಮಾರಿಯಾ ಡೆಲ್ ಎಸ್ಪಿರಿಟು ಸ್ಯಾಂಟೋ ಚಿಜುಲ್ಲಾ (1821-1906), ಜೋಸ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮೆನೆಂಡೆಜ್ (m.1856-1859) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 1857ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಜುವಾನ್ ಜೋಸ್ ಮೆನೆಂಡೆಜ್ (1857-c.1923) ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದನು. ಮೆಕ್ಸಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾವನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ, 1848 ರ ಗ್ವಾಡಾಲುಪೆ ಹಿಡಾಲ್ಗೊ ಒಪ್ಪಂದವು ಭೂ ಅನುದಾನವನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಒದಗಿಸಿತು. 1851ರ ಭೂ ಕಾಯಿದೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ರಾಂಚೊ ಎಲ್ ಎಸ್ಕಾರ್ಪಿಯಾನ್ನ ಹಕ್ಕನ್ನು 1852ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಮಿಷನ್ಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈ ಅನುದಾನವನ್ನು 1876ರಲ್ಲಿ ಓಡೋನ್ ಯುಸೆಬಿಯಾ, ಅರ್ಬಾನೋ ಮತ್ತು ಮಾನ್ಯುಯೆಲ್ಗೆ ಪೇಟೆಂಟ್ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮಿಗುಯೆಲ್ ಲಿಯೊನಿಸ್ (1824-1889) ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ನೈಋತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಭಾಗವಾದ ಪೈರಿನೀಸ್-ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಾಸ್ಕ್ ಕ್ಯಾಂಬೋ-ಲೆಸ್-ಬೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ನಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ ಆತ 1854 ರಲ್ಲಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು 1867 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾದರು. ಅವರು ಮೊದಲು ರಾಂಚೊ ಎಲ್ ಎಸ್ಕರ್ಪಿಯಾನ್ ಡೆ ಲಾಸ್ ಸಲಿನಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಜೋಕ್ವಿನ್ ರೊಮೆರೊಗೆ ಕುರಿ ಸಾಕುವವರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ 1850ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ರೊಮೆರೊ ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಲಿಯೊನಿಸ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದನು. 1871 ರಲ್ಲಿ, ಮಿಗುಯೆಲ್ ಲಿಯೊನಿಸ್ ದಕ್ಷಿಣ ಗಡಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಲಬಾಸಾಸ್ನಲ್ಲಿನ ಕೃಷಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಡೋಬ್ ಜೊತೆಗೆ ಒಡೋನ್ ಚಿಜುಲ್ಲಾ ಅವರ ರಾಂಚೊ ಎಲ್ ಎಸ್ಕಾರ್ಪಿಯಾನ್ನ ಹಿಡುವಳಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆತ ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜಾನುವಾರು ಮತ್ತು ಕುರಿಗಳ ಹಿಂಡುಗಳಿಗೆ ಬಳಸಿದನು. ಲಿಯೊನಿಸ್ ಕೃಷಿಭೂಮಿಯ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಬೆದರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ದಾವೆ ಹೂಡುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ವಸಾಹತುಗಾರರನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದನು. ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಮಾತನಾಡುವ ಬಾಸ್ಕ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಆತ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಮೂವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಆಸ್ತಿ ವಿವಾದಗಳು ದಾಖಲಾಗಿದ್ದವು. ಆತ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಮತ್ತು ಮಾಲಿಬು ಚುಮಾಶ್ ಬಂದೂಕುಧಾರಿಗಳನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದು, ವಸಾಹತುಗಾರರು ಮತ್ತು ಅತಿಕ್ರಮಣಕಾರರಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದನು. 1875ರಲ್ಲಿ, ಲಿಯೊನಿಸ್ ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸೈನಿಕರ ವಸಾಹತುಗಾರರ ನಡುವಿನ ವಿವಾದವು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಘರ್ಷಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಅದು ಈಗ ಹಿಡನ್ ಹಿಲ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಎರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡಿತು. 1870ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಆತ "ಕ್ಯಾಲಬಾಸಸ್ನ ರಾಜ", "ಮಿಗುಯೆಲ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡೆ" ಮತ್ತು "ಎಲ್ ಬಾಸ್ಕ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಭಯಭೀತರಾದರು ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತರಾದರು. 1880ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ "ಬರಗಾಲ, ತೆರಿಗೆಗಳು, ಬರಗಾಲ, ಜಾನುವಾರು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಕದನಗಳಲ್ಲಿ ಸೋಲಿನಿಂದ" ಅವನ ಅಧಿಕಾರವು ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು. ಮಿಗುಯೆಲ್ ಲಿಯೊನಿಸ್ ಅವರು 1889 ರಲ್ಲಿ ಕಾಹುವೆಂಗಾ ಪಾಸ್ ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಅವರ ವ್ಯಾಗನ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಹರಿದಿದೆ. ತನ್ನ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ, ಲಿಯೊನಿಸ್ ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು ತನ್ನ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಿಗೆ, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಉಳಿದವರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟು, ಎಸ್ಪಿರಿಟು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಂದು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ಆತ ಆಕೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ "ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನನ್ನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ $5,000 ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು, ಆದರೆ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಸುಮಾರು $300,000 ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿತ್ತು. 1887ರ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಆತ ಮದುವೆಯ ಹಕ್ಕು ಮಂಡಿಸಿದ್ದರು. ಎಸ್ಪಿರಿಟು ಈ ಉಯಿಲನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲಿಯೋನಿಸ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಚಲನೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಈ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಪ್ರಕರಣವು ಹದಿನಾರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು. ಆಕೆಯ ವಕೀಲರು ಮೇಜರ್ ಹೊರೇಸ್ ಬೆಲ್ (1839-1918), ಆಕೆಯ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು 1840 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ರಾಂಚೊ ಎಲ್ ಎಸ್ಕಾರ್ಪಿಯಾನ್ನ ತಪ್ಪಾದ ಅಡೊಬ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1905 ರಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ತೀರ್ಪು ಮದುವೆಯನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವೆಂದು ಘೋಷಿಸಿತು, ಇದು ಎಸ್ಪಿರಿಟುವನ್ನು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದ ಮೊದಲ ಸಾಮಾನ್ಯ-ಕಾನೂನು ಸಂಗಾತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ಅವಳು ರಾಂಚೊವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಾರಿಯಾ ಡೆಲ್ ಎಸ್ಪಿರಿಟು ಸ್ಯಾಂಟೋ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ 1906ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯ ಮಗ ಮತ್ತು ಸೊಸೆ, ಜುವಾನ್ ಜೋಸ್ ಮೆನೆಂಡೆಜ್ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಪನಾಮ, ಮೆಲೆಂಡ್ರೆಜ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಜುವಾನಾ ವ್ಯಾಲೆನ್ಜುಲಾ ಡಿ ಮೆನೆಂಡೆಜ್, ನಂತರ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು. 1912ರಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಂಚೊ ಎಲ್ ಎಸ್ಕೊರ್ಪಿಯಾನ್ಅನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ ಪ್ಲಾಟ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಪ್ಲ್ಯಾಟ್ ರಾಂಚ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣಗೊಂಡ ಡೈರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಫೆರ್ನ್ಡೇಲ್, 'ಎಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್' ಅಥವಾ ಕ್ಲೋವರ್ಡೇಲ್ ಡೈರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು 1958ರವರೆಗೆ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ರಾಂಚೊ ಎಲ್ ಎಸ್ಕಾರ್ಪಿಯಾನ್ 1960ರವರೆಗೆ ತೆರೆದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಯಾನ್ ಫರ್ನಾಂಡೊ ವ್ಯಾಲಿ ಟು 1915 ಲಿಯೋನಿಸ್ ಅಡೋಬ್ ರಾಂಚೋಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಲಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ರಾಂಚೋಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್-ಎಚ್ಎಬಿಎಸ್ಃ ಎಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್ (1937)-ಪೋಷಕ ಕೋಶ. ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್-ಎಚ್. ಎ. ಬಿ. ಎಸ್.: ಎಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್-1937ರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳ ಸೂಚ್ಯಂಕ. ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್-ಎಚ್ಎಬಿಎಸ್ಃ ಲಿಯೊನಿಸ್ (& ಎಸ್ಕಾರ್ಪಿಯಾನ್)-ಇತಿಹಾಸ ಸೂಚ್ಯಂಕ. ಸಿ. ಎಸ್. ಯು. ಎನ್. ಒವಿಯಾಟ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಂಗ್ರಹಗಳು-ವಿಂಟೇಜ್ ರಾಂಚೊ ಎಲ್ ಎಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್ ಚಿತ್ರಗಳು. ಎಲ್. ಎ. ಅಡೋಬ್ಸ್ಃ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಲಿಯೋನಿಸ್ ಅಡೋಬ್ ಲಿಯೋನಿಸ್ ಅಡೋಬ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ-ಮುಖಪುಟ. ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್-ಎಚ್ಎಬಿಎಸ್ಃ ಲಿಯೊನಿಸ್ (1963)-ಪೋಷಕ ಕೋಶ. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಕೌಂಟಿ ಎಸ್ಕಾರ್ಪಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ರಾಂಚೋಗಳ ನಕ್ಷೆ, ಎಲ್ ಎಲ್ ಎಸ್ಕಾರ್ಪಿಯಾನ್ ಸಿಮಿ ಹಿಲ್ಸ್ ಟೋಂಗ್ವಾ ಟೋಂಗ್ವಾ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸ್ಥಳಗಳು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಇತಿಹಾಸ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಇತಿಹಾಸ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಕ್ಯಾನೋಗಾ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಯಾನ್ ಫರ್ನಾಂಡೊ ವ್ಯಾಲಿ ಎಲ್ ಎಸ್ಕಾರ್ಪಿಯಾನ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಸಮೀಕ್ಷೆ, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ವೆಸ್ಟ್ ಹಿಲ್ಸ್, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್