Aoi Bungaku
ಜಪಾನಿನ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಆರು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಹನ್ನೆರಡು ಕಂತುಗಳ ಜಪಾನಿನ ಅನಿಮೆ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಆರು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಜಪಾನಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಹ್ಯಾಪಿನೆಟ್, ಹಕುಹೋಡೋ ಡಿ. ವೈ. ಮೀಡಿಯಾ ಪಾರ್ಟ್ನರ್ಸ್, ಮ್ಯಾಕ್ರೇ, ಎಂ. ಟಿ. ಐ., ಥ್ರೈಲೈಟ್ ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್, ಮೂವಿಕ್ ಮತ್ತು ವಿಷನೇರ್ ಈ ಸರಣಿಯ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಪಾತ್ರಗಳ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಮಂಗಾ ಕಲಾವಿದರಾದ ತಾಕೇಶಿ ಒಬಾಟಾ (#1-4,7-8), ಟಿಟೆ ಕುಬೋ (#5-6,11,12) ಮತ್ತು ತಾಕೇಶಿ ಕೊನೋಮಿ (#9-10) ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಒಸಾಮು ದಜೈ ಅವರ 'ನೋ ಲಾಂಗರ್ ಹ್ಯೂಮನ್' ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಕಥೆಗಳು (ಸಂಚಿಕೆ 1-4): ಸಮಾಜದ ಬಗೆಗಿನ ತೀವ್ರ ಅನ್ಯತೆಯ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು "ಮಾನವೀಯತೆ" ಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹಾದಿ. ಆಂಗೊ ಸಕಾಗುಚಿ ಬರೆದ ಸಕುರಾ ನೋ ಮೋರಿ ನೋ ಮಂಕೈ ನೋ ಸೀತಾ (ಸಂಚಿಕೆ 5-6): ಕಾಡಿನ ದರೋಡೆಕೋರನೊಬ್ಬ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಕಾಣುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು. ಕೊಕೊರೊ, ನಟ್ಸುಮೆ ಸೊಸೆಕಿಯಿಂದ (ಸಂಚಿಕೆ 7-8): ಒಬ್ಬ ಯುವಕನು ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ವಿಧವೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾಡಿಗೆದಾರನಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೇರ ಪ್ರಸಾರಕ್ಕೆ ಬರುವಂತೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಖಿನ್ನತೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಆಶಯದಿಂದ. ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನು ವಿಧವೆಯ ಮಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ, ಅದು ಅವರ ನಡುವೆ ಬಿರುಕು ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಸಾಮು ದಜೈ ಬರೆದ ರನ್, ಮೆಲೋಸ್! (ಸಂಚಿಕೆ 9-10): ಒಬ್ಬ ನಾಟಕಕಾರನು "ರನ್, ಮೆಲೋಸ್" ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ನಾಟಕವೊಂದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನದೇ ಆದ ದ್ರೋಹದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಯುನೋಸುಕೆ ಅಕುತಗವಾ ಬರೆದ ಸ್ಪೈಡರ್ಸ್ ಥ್ರೆಡ್ (ಸಂಚಿಕೆ 11): ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ದರೋಡೆಕೋರನಾದ ಕಂದಾತನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನರಕಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಅವನು ನಗರದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಜೇಡವನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಿರುವುದು. ಜೇಡವು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಲು ಅವನಿಗೆ ದಾರವೊಂದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತರರು ತನ್ನ ಹಿಂದೆ ದಾರವನ್ನು ಹತ್ತಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಅವನ ಸಂತೋಷವು ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಹೆಲ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್, ರಯುನೋಸುಕೆ ಅಕುತಗವಾ ಅವರಿಂದ (ಸಂಚಿಕೆ 12): ದೇಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಯೋಶಿಹಿಡೆ, ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಯನ್ನು, ತನ್ನ ಸಮಾಧಿಯೊಳಗೆ ರಾಜನ ದೇಶದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ನಿಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ನಿರಂಕುಶ ರಾಜನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ, ಯೋಶಿಹಿಡೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ನೋವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕೃತಿಯನ್ನು ದೇಶಕ್ಕೆ ನಿಜವಾದ ಗೌರವವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನಿಮೆಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಬಹು-ಲೀಸರ್ ಅವರು ಅಂತಹ ವಾಸ್ತವಿಕ, ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಬುದ್ಧ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಅನಿಮೆ ಆಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಸಾಧಾರಣವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಅವರು ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಚಿನ್ನದ ನಗೆಟ್ ಎಂದು ವಿವರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮುಂದೆ ಹೋದರು. ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟವು ತಂಡಗಳ ನಡುವೆ ಅಸಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಅನಿಮೆ ಜಾಲತಾಣ ಮ್ಯಾಡ್ಹೌಸ್ (ಕಂಪನಿ) ಅನಿಮೆ ಸರಣಿ ತಾಕೇಶಿ ಒಬಾಟಾ