Grub Street in France
ಈ ಲೇಖನವು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಗ್ರಬ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ. "ಗ್ರಬ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್" ಎಂಬ ಪದವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಲಂಡನ್ನ ಒಂದು ಬೀದಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಬರಹಗಾರರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಈ ಪದವು ಹ್ಯಾಕ್ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಒಂದು ಉಪನಾಮವಾಯಿತು. ಈ ಪದವನ್ನು 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಈ ಪದವನ್ನು ಯುರೋಪಿನ ಇತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿನ ಹ್ಯಾಕ್ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ಹ್ಯಾಕ್ಸ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಡಾರ್ನ್ಟನ್ ಅವರ ದಿ ಲಿಟರರಿ ಅಂಡರ್ಗ್ರೌಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಓಲ್ಡ್ ರೆಜಿಮ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹ್ಯಾಕ್ ಬರಹಗಾರರ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಡಾರ್ನ್ಟನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಹ್ಯಾಕ್ಗಳು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಬರಹಗಾರರ ಗುಂಪನ್ನು (ಒಂದು "ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕಾರ್ಮಿಕವರ್ಗ") ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಅವರು ಹಲವಾರು ಅಭ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಜೀವನವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರುಃ ಭೂಗತ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ, ಕರಪತ್ರ-ಬರವಣಿಗೆ, ಶಿಕ್ಷಣ, ಪೊಲೀಸ್ಗಾಗಿ ಇತರ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುವುದು ಇತ್ಯಾದಿ. ಹಳೆಯ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಂದಿನ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ (ಅಕಾಡೆಮಿಗಳು) ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕಷ್ಟದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ವೈಫಲ್ಯದ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈ ಪರಕೀಯತೆಯು ಹಳೆಯ ಆಡಳಿತದ ಶ್ರೇಣಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಕ್ರಿಯ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ತೀವ್ರಗಾಮಿತ್ವವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿತು (ಏಕೆಂದರೆ 1789ರ ನಂತರ ಅನೇಕ ಹ್ಯಾಕ್ಗಳು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದವು). ಹ್ಯಾಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದ "ಲಿಬೆಲ್ಲೆ", ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಕ್ ಬರಹಗಾರ "ಲಿಬೆಲ್ಲಿಸ್ಟ್". ಫ್ರೆಂಚ್ ಹ್ಯಾಕ್ಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಿಡಾನ್ಸಾಟ್ ಡಿ ಮೈರೋಬರ್ಟ್, ಸೈಮನ್-ನಿಕೋಲಸ್ ಹೆನ್ರಿ ಲಿಂಗ್ವೆಟ್, ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಪಿಯರೆ ಬ್ರಿಸ್ಸಾಟ್, ಜೀನ್-ಪಾಲ್ ಮರಾಟ್ ಮತ್ತು ನಿಕೋಲಸ್-ಜೋಸೆಫ್-ಫ್ಲೋರೆಂಟ್ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಹ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾಟಕಗಳು, ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕರಪತ್ರಗಳಂತಹ ಆಮೂಲಾಗ್ರ, ಅಶ್ಲೀಲ ಅಥವಾ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಾಹಿತ್ಯವು (ಲಿಬೆಲ್ಲೆಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ಅಕ್ರಮ ಪುಸ್ತಕ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಕೃತಿಗಳ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದವರ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ರಾಜಕೀಯ ಮಾನನಷ್ಟವು ಜನಪ್ರಿಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ವಿಧಾನವಾಗಿತ್ತು. ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವು ನೈತಿಕವಾಗಿ ಭ್ರಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಅಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಪುಂಸಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಆರೋಪಿಸಿದರು. ಹೈ ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಹ್ಯಾಕ್ಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಹ್ಯಾಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡವು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಹ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ದಿ ಡನ್ಸಿಯಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪೋಪ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಹೊಗಾರ್ತ್ ಅವರು ಹ್ಯಾಕ್ ಬರಹಗಾರರ ಕಳಪೆ ಮತ್ತು ಶೋಚನೀಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವಿಡಂಬನೆ ಮಾಡಿದರು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ವಾಲ್ಟೇರ್ ಅವರು ಭೂಗತ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ವೇಶ್ಯೆಯರ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟದ್ದೆಂದು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಕರೆದರು. ಅವರು ಹ್ಯಾಕ್ ಜೀವನಶೈಲಿಯಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಯುವಕರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ವಾಲ್ಟೇರ್ ಮತ್ತು ಡಿಡೆರೊಟ್ ಇಬ್ಬರೂ ಹ್ಯಾಕ್ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯದ ವಸ್ತುವಾಗಿ, ಬೌದ್ಧಿಕ ಪ್ಯಾಂಟಲೂನ್ ಆಗಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ತಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಈ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದರು. ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳ (ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್) ವ್ಯಾಪಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದವು. 1770 ಮತ್ತು 1780ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳ ಸಾವುಗಳು ಉನ್ನತ ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದವು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ, ಹೆಚ್ಚು ಆಮೂಲಾಗ್ರ, ಕಡಿಮೆ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳ ಪೀಳಿಗೆಯು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ಇದು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರವಚನದಲ್ಲಿನ ಶೂನ್ಯವನ್ನು ತುಂಬಿತು. ಹ್ಯಾಕ್ಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ "ತಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಯಾವುದೇ ವಿಚಿತ್ರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ದಯನೀಯ ಜೀವನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು" ಎಂದು ಡಾರ್ನ್ಟನ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಹ್ಯಾಕ್ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸುವುದು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಡಾರ್ನ್ಟನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಹ್ಯಾಕ್ಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ, ಅವುಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪೊಲೀಸರು ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಅವರು ಕೆಫೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅನೇಕರು ಜೈಲಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಬೇಹುಗಾರರಾದರು. ಅಕ್ರಮ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟವಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಸಂಕಲನಗಳ ಸಂಕಲನವಾಗಲಿ ಹೇಕ್ಸ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಡಾರ್ನ್ಟನ್ ಹೇಳುವಂತೆ, ಮಾನನಷ್ಟಗಳು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಒಲವು ತೋರಿದವು, ಅದು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕೊಳೆತವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಮಾಜವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿತು, ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ. ಗ್ರಬ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಹ್ಯಾಕ್ಗಳು ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಸಾಮಾಜಿಕ ಒಪ್ಪಂದ-ಜನಪ್ರಿಯ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಲು ಒಲವು ತೋರಿದರು. ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಮಾನಹಾನಿಕರ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಹೊರಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ಹ್ಯಾಕ್ಗಳ ಜಾಲವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಇದು ದ್ರಾಕ್ಷಿಹಣ್ಣಿನ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ ತಯಾರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಜಾಲಗಳು ಅದನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರರು ನಂತರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ವಿತರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಕಾಶಕ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟಗಾರರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಲಾಭವನ್ನು ಗರಿಷ್ಠಗೊಳಿಸಲು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅಗ್ಗದ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಡಾರ್ನ್ಟನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಕ್ರಮ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಕಟಣೆ, ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡಾರ್ನ್ಟನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ, ಎಷ್ಟು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರದೇಶಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾರು ಖರೀದಿಸಿದರು ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಏನನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರರಾದ ಮೌವ್ಲೇನ್ ಅವರ ಉದಾಹರಣೆಯ ಮೂಲಕ, ಅವರ ಗ್ರಾಹಕರು ಮಾಂಟೆಸ್ಕ್ಯೂ, ವೊಲ್ಟೈರ್, ಡಿಡೆರೊಟ್ ಮತ್ತು ರೂಸೋ ಅವರಂತಹ ಬರಹಗಾರರ ಗ್ರಂಥಗಳಿಗೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜ್ಞಾನೋದಯವನ್ನು ಅಶ್ಲೀಲಗೊಳಿಸಿದ ಹ್ಯಾಕ್ ಬರಹಗಾರರು ರಚಿಸಿದ ಬರಹಗಳಿಗೆ. ನಾಸ್ತಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಅಶ್ಲೀಲತೆ ಮತ್ತು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಹಗರಣಗಳಂತಹ ಇತರ ಅನೈತಿಕ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಇದ್ದವು. ಕ್ರಾನಿಕ್ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಲಿಯಸ್ಗಳು ಪ್ರೇಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳು, ಅಪರಾಧಗಳು ಮತ್ತು ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಘಟನೆಗಳ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ವಿವರಗಳಾಗಿವೆ. ಡಾರ್ನ್ಟನ್ ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಗಣನೀಯ ಗಮನ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭೂಗತ ಸಾಹಿತ್ಯವು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸಗಾರರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭೂಗತವು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅಪಾಯಕಾರಿ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಸಂಭಾವ್ಯ (ಎಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ) ಮೋಸದ ಪಾತ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ಗೌರವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು. ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವಿತರಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು, ಸರಕುಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಆಗುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಬಹುತೇಕ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮಾಡಲು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹರಾಗಿರಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಎಷ್ಟು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮಾರಾಟದಿಂದ ಬರುವ ಕಮಿಷನ್ ಬಗ್ಗೆ ಊಹಾಪೋಹಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ವ್ಯವಹಾರವು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಡಾರ್ನ್ಟನ್ ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಮೂಲಕ (ಸ್ವಿಸ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಎಸ್ಟಿಎನ್ ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ) ಪ್ರಕಾಶಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸಗಾರರು ಬರುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರರು ಅಥವಾ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸಾಗಣೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಕಟಣೆಯು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಹಳ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಇದ್ದ ಕಾರಣ, ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಅದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಲಿಬೆಲಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಪಖ್ಯಾತಿಗೊಳಿಸುವ ಅಥವಾ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವ ನೇರ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಅಪಪ್ರಚಾರದ ಸ್ವರೂಪದ ಸಾಹಿತ್ಯವೆಂದು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹ್ಯಾಕ್ ಬರಹಗಾರರು ಬರೆದ ಮಾನಹಾನಿಕರ ಸಾಹಿತ್ಯವು ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದವರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಸಾಹಿತ್ಯವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಖಾಸಗಿ ಅವನತಿಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟ ಹಗರಣಕ್ಕೆ ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಗಣ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ದೂಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ಇಡೀ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು ಎಂದು ಡಾರ್ನ್ಟನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಿದ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಅಪಖ್ಯಾತಿಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಈ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಗೆ ಲಂಚ ನೀಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿತ್ತು. ಹಳೆಯ ಆಡಳಿತದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪತ್ರಿಕೆ ಪ್ರಸಾರವಾಗದ ಕಾರಣ ಕರಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಭೂಗತ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಂತಹ ರಾಜಕೀಯ ವಿಷಯಗಳು ಈ ಮಾಧ್ಯಮದ ಮೂಲಕ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ರಹಸ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಾರವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಮಾನಹಾನಿಕರ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಕೇವಲ ಸಾಮಯಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಹೋರಾಟವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಡಾರ್ನ್ಟನ್, ರಾಬರ್ಟ್. ಹಳೆಯ ಆಡಳಿತದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭೂಗತ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಮಾಸ್ಃ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1982. ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್, ಡಾರಿನ್ ಎಮ್. ಎನಿಮೀಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಎನ್ಲೈಟೆನ್ಮೆಂಟ್ಃ ದಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೌಂಟರ್-ಎನ್ಲೈಟೆನ್ಮೆಂಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಮೇಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನಿಟಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಎನ್. ವೈ.: ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2001. ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯ