Mary Gladstane
ಮೇರಿ ಗ್ಲ್ಯಾಡ್ಸ್ಟೇನ್ (ಜನನ 1830) 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಷ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ನಟಿಯಾಗಿದ್ದು, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪತಿ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಎಲ್. ಎಂ. ಬೇಲೆಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗಣನೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಕಾರ, ಐರಿಷ್ ಸಂಯೋಜಕ ಪೀಟರ್ ಕಾರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅವರ ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರಾದ ಮೇರಿ ಜೇನ್ ಕಾರ್ಸನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಗ್ಲ್ಯಾಡ್ಸ್ಟೇನ್ ಜನಿಸಿದರು; 1845ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ವಕೀಲರಾದ ವಿಲಿಯಂ ಕಾಕೆರಿಲ್ ಗ್ಲ್ಯಾಡ್ಸ್ಟೇನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಮೇರಿ ಗ್ಲ್ಯಾಡ್ಸ್ಟೇನ್ ಅವರು 1868ರ ಜೂನ್ 1ರಂದು ಎಲ್. ಎಮ್. ಬೇಲೆಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಎಂದು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸಂಶೋಧಕರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು; ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಲ್ಲ. ಆಕೆ ಬೇಯ್ಲೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪತಿ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು 9 ಜುಲೈ 1870 ರಿಂದ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ನ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಟಾಮ್ ಟೇಲರ್ ಅವರ ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಾಟಕ ಮೇರಿ ವಾರ್ನರ್ರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಅದರ ನಂತರ 23 ಜುಲೈ 1870 ರಂದು ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ನ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪಾವೊಲೊ ಗಿಯಾಕೊಮೆಟ್ಟಿಯವರ ಎಲಿಜಬೆತ್, ಕ್ವೀನ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಮೊದಲ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನಿರ್ಮಾಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ರಾಣಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿತು. 10 ಆಗಸ್ಟ್ 1875 ರಂದು ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ನ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್ ನಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೇಡಮ್ ರಿಸ್ಟೋರಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಮಜೆರೋನಿ ರಾಬರ್ಟ್, ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಸಸೆಕ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 1870ರ ಆಗಸ್ಟ್ 6ರಂದು ಅವರು ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ನ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೂ-ಫ್ರೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬೋಸ್ಟನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಥಿಯೇಟರ್ನ ವೇದಿಕೆ-ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾದ ಎಫ್. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ತೆರೆದರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 26 ರಂದು ಅವರು ಅದೇ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ನಿಯ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ತೆರೆದರು. ಅದೇ ರಾತ್ರಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ಮನ್ ಅವರು ಸಿಡ್ನಿಯ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ, ಲಂಡನ್ನ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದಂತೆ, ಪಾಲ್ ಮಾಲ್ ಗೆಜೆಟ್ನ ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ಅವರ ಫ್ರೌ-ಫ್ರೌನ "ಸರಿಯಾದ ಅನುವಾದ" ದಲ್ಲಿ ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು. ಒಬ್ಬ ವಿಮರ್ಶಕನು ಗ್ಲ್ಯಾಡ್ಸ್ಟೇನ್, ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ಅಂತಿಮ (ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾವು) ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತಿಯಾದ-ನಾಟಕೀಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡನು; ಇಬ್ಬರೂ ಉತ್ತಮ ವಾಹನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದರು. ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಮಾಣವೂ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಲಿಲ್ಲ-ಬ್ಯಾಂಡ್ಮನ್ ಅವರ ನಾಲ್ಕು ರಾತ್ರಿಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತು ಗ್ಲ್ಯಾಡ್ಸ್ಟೇನ್ ಅವರ ಒಂದು ವಾರಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯದ ನಂತರ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಫೆಬ್ರವರಿ 1873 ರಲ್ಲಿ ಆ ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ 233 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಕ್ವೀನ್ ಎಲಿಜಬೆತ್, ಫ್ರೂ-ಫ್ರೂ, ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲೆ, ಈಸ್ಟ್ ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರೀಡ್ ಮತ್ತು ಟೇಲರ್ ಅವರ ಮಾಸ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫೇಸಸ್ ಮತ್ತು ಬೌಸಿಕಾಲ್ಟ್ನ ಲಂಡನ್ ಅಶ್ಯೂರೆನ್ಸ್ನ ವಿದಾಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾವನ್ನು ತೊರೆದರು. ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಇತರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ 1876ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ಲ್ಯಾಡ್ಸ್ಟೇನ್ ಮತ್ತು ಬೇಲೆಸ್ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಗುತ್ತಿಗೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು ಲಭ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಈಸ್ಟ್ ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಮೋರಿಸ್ ಬಾರ್ನೆಟ್ರ ಹಾಸ್ಯಚಿತ್ರವಾದ ದಿ ಸೀರಿಯಸ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಅಟ್ ದಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ಬಲ್ಲಾರಟ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, ಗೀಲಾಂಗ್; ಲುಕ್ರೆಟಿಯಾ ಬೊರ್ಗಿಯಾ ಮತ್ತು ಷಿಲ್ಲರ್ನ ಮೇರಿ ಸ್ಟುವರ್ಟ್, ಕ್ವೀನ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್, ರಾಯಲ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಬೆಂಡಿಗೊ ಮತ್ತು ಥಿಯೇಟರ್ ರಾಯಲ್, ಕ್ಯಾಸಲ್ಮೈನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದರು. 1877 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಥಿಯೇಟರ್ ರಾಯಲ್, ಹೋಬಾರ್ಟ್, ಥಿಯೇಟರ್ ರಾಯಲ್, ಲಾನ್ಸೆಸ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನಿಯ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬೇಯ್ಲೆಸ್ ಸಿಡ್ನಿಯ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಎರಡನ್ನೂ ಗುತ್ತಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1977 ರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನವೆಂಬರ್ 1879 ರಲ್ಲಿ ಗ್ಲ್ಯಾಡ್ಸ್ಟೇನ್ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಕೆಲವು ವಿಜಯಗಳ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ನ ಥಿಯೇಟರ್ ರಾಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಪ್ರಕಟವಾದ ಒಂದು ವಿಮರ್ಶೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪೂರಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿರಬಹುದು. ಜೂನ್ 1880ರಲ್ಲಿ ಬೇಲೆಸ್ ಅಡಿಲೇಡ್ನ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ಅನ್ನು ಸ್ಟ್ರಕ್ ಆಯಿಲ್ನ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಗುತ್ತಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಜೆ. ಸಿ. ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮದ ಬೆದರಿಕೆಯಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮೆಕ್ಲೀನ್ ಅವರ ಜುವೆನೈಲ್ ಡ್ರಾಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಟ್ರೌಬಾಡರ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಿಲ್ಕಿ ವೈಟ್ ಮತ್ತು ದಿ ಟು ಬೈಲಿಫ್ಸ್, ನಂತರ ಪಿನ್ಬೆಹಿಂಡ್, ಎಫ್. ಎಚ್. ಲಿಂಕ್ಲೇಟರ್ ಅವರ ಬರ್ಲೆಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಎಚ್. ಎಂ. ಎಸ್. ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಪಿನಾಫೋರ್. ಆ ವರ್ಷದ ನಂತರ ಬೇಯ್ಲೆಸ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಸೊಲೊಮನ್ ಅವರು ಸಿಡ್ನಿಯ ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ರಿಯಾಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗಿಲ್ಡ್ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ನವೀಕರಣದ ನಂತರ ಅವರು ಗೈಟಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದರು, ಡಿಸೆಂಬರ್ 1880 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು, ಬೇಯ್ಲೆಸ್ ಸೊಲೊಮನ್ ಅವರಿಂದ ರಂಗಮಂದಿರವನ್ನು ಗುತ್ತಿಗೆಗೆ ಪಡೆದರು. ಬೇಯ್ಲೆಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲ್ಯಾಡ್ಸ್ಟೇನ್ ಅವರು ಜೂನ್ ಅಥವಾ ಜುಲೈ 1881 ರಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕಾಕ್ಕೆ ಮರಳುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು, ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಶ್ರೀಮತಿ ಗ್ಲ್ಯಾಡ್ಸ್ಟೇನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲವು ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೇ 1882 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೊಸ ಕಾಯಿದೆಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಸನ್ನಿಹಿತ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟರ್ ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಪಾಲುದಾರರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆತನಿಗೆ ಮೂರು ಪ್ರತಿಭೆಗಳಿರುವ ಚಿನ್ನದ ಉಂಗುರ ಸೇರಿದಂತೆ ಅಮೂಲ್ಯ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1883ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಬೇಯ್ಲೆಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲ್ಯಾಡ್ಸ್ಟೇನ್ ಗೈಟಿ ಥಿಯೇಟರ್ನ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ ಟವರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು. ಆ ಸಂಬಂಧವು ಅನಿಲ ಬಿಲ್ನಿಂದಾಗಿ ಹದಗೆಟ್ಟಿತ್ತು, ಇದು ಹಣಕಾಸಿನ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 1884ರಲ್ಲಿ ಬೇಯ್ಲೆಸ್ ಅವರು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದರು, ತಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪೂರೈಸದ ಹಾಸ್ಯನಟ ನ್ಯಾಟ್ ಸಿ. ಗಾಡ್ವಿನ್ ಅವರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ್ದರು. 1885 ರಲ್ಲಿ ಬೇಯ್ಲೆಸ್ ಇನ್ನೂ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಸಾಲ ಸಂಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು, ಮತ್ತು "ಮೂರು ಪ್ರತಿಭೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಉಂಗುರವನ್ನು" ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಶ್ರೀಮತಿ ಗ್ಲ್ಯಾಡ್ಸ್ಟೇನ್ ಅವರ ನಿರ್ಗಮನವು ನಂತರವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ 1887 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಲಾಂಗ್ ಬ್ರಾಂಚ್, ಬಹುಶಃ ಲಾಂಗ್ ಬ್ರಾಂಚ್, ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಗ್ಲಾಡ್ಸ್ಟೇನ್ ಅಥವಾ ಬೇಯ್ಲೆಸ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ರಂಗಭೂಮಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಶೆರಿಡನ್ ಕಾರ್ಬಿನ್, ಸುದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ತಿಳಿವಳಿಕೆಯುಳ್ಳ ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು ಭರಿಸಬಹುದಾದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಅಮೆರಿಕಾದ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಕಲಾವಿದರು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದೆಂದು ಚರ್ಚಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವವರು ಮಾತ್ರ ಬುಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಜೋಸೆಫ್ ಜೆಫರ್ಸನ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್, ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಜಾವಿಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ, ಎಡ್ವಿನ್ ಆಡಮ್ಸ್, ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ (ಜೆ. ಸಿ. ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಗಿ ಮೂರ್) ಮತ್ತು ಎಮ್ಮೆಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗ್ಲ್ಯಾಡ್ಸ್ಟೇನ್ ಅವರನ್ನು ವಿನಾಯಿತಿಯಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1830 ಜನನಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಟಿಯರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಟಿಯರು ಸಾವಿನ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ