Andy Graver
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಗ್ರೇವರ್ (12 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1927-18 ಜನವರಿ 2014) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದು, ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಯುನೈಟೆಡ್, ಲಿಂಕನ್ ಸಿಟಿ, ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ ಸಿಟಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟೋಕ್ ಸಿಟಿಗಾಗಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಿದ 323 ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ 158 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗ್ರೇವರ್ ಲಿಂಕನ್ ಸಿಟಿಯ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಕೋರರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಕ್ಲಬ್ನ ಬೆಂಬಲಿಗರು ತಮ್ಮ "100 ಲೀಗ್ ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್" ಗೆ ಮತ ಹಾಕಿದ್ದರಿಂದ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಲಿಂಕನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮೂರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅವಧಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು, ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ ಸಿಟಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟೋಕ್ ಸಿಟಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಹಣದ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮತ್ತು ಮಿಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಲೀಗ್ ಮತ್ತು ಸದರ್ನ್ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಸ್ಟನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಪರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಲೀಗ್ ಅಲ್ಲದ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕೆಗ್ನೆಸ್ ಟೌನ್ ಮತ್ತು ಇಲ್ಕೆಸ್ಟನ್ ಟೌನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು. ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಗ್ರೇವರ್ 1927ರಲ್ಲಿ ಕೌಂಟಿ ಡರ್ಹಾಮ್ನ ಕ್ರ್ಯಾಗ್ಹೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಫ್ರೆಡ್ 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ವಿಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಆನ್ಫೀಲ್ಡ್ ಪ್ಲೇನ್ ಪರ ಆಡುವಾಗ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1947-48 ಋತುವಿನ ಮೊದಲು ವೃತ್ತಿಪರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರನಾಗಿ ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಯುನೈಟೆಡ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಮೀಸಲು ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಆಡಿದರು, ಆದರೆ ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ನ ಮೊದಲ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಏಕೈಕ ಆಟವು 21 ಜನವರಿ 1950 ರಂದು ಬಂದಿತು, ಗಾಯಗೊಂಡ ಜಾಕಿ ಮಿಲ್ಬರ್ನ್ ಬದಲಿಗೆ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಸಿಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ವಿಭಾಗದ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತರು, ಅದು 1-1 ರಿಂದ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. 1950ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಲಿಂಕನ್ ಸಿಟಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಬಿಲ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ £5,000 ಶುಲ್ಕದೊಂದಿಗೆ ಥರ್ಡ್ ಡಿವಿಷನ್ ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವಂತೆ ಆಟಗಾರನ ಮನವೊಲಿಸಿದರು. ಲಿಂಕನ್ ಗ್ರೇವರ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಲೀಗ್ ಮತ್ತು ಎಫ್ಎ ಕಪ್ನಲ್ಲಿ 20 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಆತ ಜಾನಿ ಗಾರ್ವಿಗೆ ಒಂದು ಗೋಲಿನಿಂದ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಕೋರರ್ ಆಗಿ ಸೋತರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಗಾರ್ವಿ ಮತ್ತೆ 21 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಗ್ರೇವರ್ ಅವರ 39 (ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 35 ಪಂದ್ಯಗಳಿಂದ 36) ಅವರನ್ನು ಕ್ಲಬ್ನ ಅಗ್ರ ಸ್ಕೋರರ್ ಆಗಿ ಮಾಡಿತು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಲಿಂಕನ್ ಥರ್ಡ್ ಡಿವಿಷನ್ ನಾರ್ತ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ಗ್ರೇವರ್ ಕೇವಲ 35 ಆಟಗಳಲ್ಲಿ 36 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಹ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ (ಆರು ಗೋಲುಗಳು)-ಎರಡು ಅವರ ಬಲ ಪಾದದಿಂದ, ಎರಡು ಅವರ ಎಡದಿಂದ ಮತ್ತು ಎರಡು ಹೆಡರ್ಗಳು-ಲಿಂಕನ್ ಕ್ರೀವ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ 11-1 ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು. ಆ ಋತುವಿನ ನಂತರ ಅವರು ಕಾರ್ಟಿಲೆಜ್ಗೆ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಬಿ ತಂಡಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಗ್ರೇವರ್ ಮುಂದಿನ ಎರಡು ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ 18 ಮತ್ತು 25 ಗೋಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಲಿಂಕನ್ ಅವರ ಅಗ್ರ ಸ್ಕೋರರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಕ್ಲಬ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ "ವೇಗದ, ನೇರ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗೋಲಿನ ಮುಂದೆ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಾದಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ ಗ್ರೇವರ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇತರ ಕ್ಲಬ್ಗಳಿಂದ ಗಮನ ಸೆಳೆದರು. ಅವರ ಲಿಂಕನ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ ಅವರ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಾರ್ವಿಚ್ ಸಿಟಿಯ 12,500 ಪೌಂಡ್ಗಳ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತು. ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಆಟಗಾರನಿಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ಬಿಡ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿತು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 1954 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮೊದಲ ವಿಭಾಗದ ಹೋರಾಟಗಾರರಾದ ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ ಸಿಟಿಗಾಗಿ £27,500 ಶುಲ್ಕಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಆಟಗಾರ ಎರಿಕ್ ಲಿಟ್ಲರ್, £ 600 ಮೌಲ್ಯದ, ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ ಸಿಟಿ ಕ್ಲಬ್ ದಾಖಲೆ, ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟನ್ ವಿಲ್ಲಾ ನಾಯಕ ಡ್ಯಾನಿ ಬ್ಲಾಂಚ್ಫ್ಲವರ್ಗಾಗಿ ಟೊಟೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಹಾಟ್ಸ್ಪರ್ ಪಾವತಿಸಿದ £30,000 ಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ. "ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ" ಲಿಂಕನ್ ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಗ್ರೇವರ್, "ಅಂತಹ ಬೆಲೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದುಕುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ಭಯವಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ನ ದಾಖಲೆಯ ಗೋಲ್ ಸ್ಕೋರರ್ ಆರ್ಥರ್ ರೌಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಾ, ಗ್ರೇವರ್ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಎರಡು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಕ್ಲಬ್ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ವಿಫಲವಾದ ಕಾರಣ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದರು. ಗ್ರೇವರ್ ಹಿಂದಿರುಗಲು ಲಿಂಕನ್ 14,000 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಹೋದರು, ಈ ಬಾರಿ "ದೊಡ್ಡ" ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗದ ಸ್ಟೋಕ್ ಸಿಟಿಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅವರು ಸ್ಟೋಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಒಂದೂವರೆ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ 37 ಲೀಗ್ ಪಂದ್ಯಗಳಿಂದ 12 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಆಗಸ್ಟ್ 1957 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಲಿಂಕನ್ಗೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿತ್ತು; ಕ್ಲಬ್ಗಳ ನಡುವೆ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಬೋಸ್ಟನ್ ಯುನೈಟೆಡ್-ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಹೋದರ ಆಲ್ಫ್ ಈಗಾಗಲೇ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು-ಆಟಗಾರನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಬೋಸ್ಟನ್ ಮಿಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೇವರ್ಗೆ 3,500 ಪೌಂಡ್ಗಳ ದಾಖಲೆಯ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಗೋಲ್ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ ಯುನೈಟೆಡ್ನಿಂದ ಜಾನಿ ಗಾರ್ವಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಮಿಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಸ್ಟನ್ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಗ್ರೇವರ್ 1957-58 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ 24 ಲೀಗ್ ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು. ಅವರು ಸದರ್ನ್ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 1958 ರ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಕ್ಲಬ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದರು, ಅವರ ಮೂರನೇ ಕಾಗುಣಿತಕ್ಕಾಗಿ ಲಿಂಕನ್ ಸಿಟಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು, ಒಂದು ಆಟದಲ್ಲಿ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರು 1960-61 ಋತುವಿನ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಲಿಂಕನ್ರೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದರು, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ 289 ಪಂದ್ಯಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟು 150 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲಿಂಕನ್ರ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಅಗ್ರ ಸ್ಕೋರರ್ ಆಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಪೂರ್ಣಾವಧಿಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದ ನಂತರ, ಅವರು ಸ್ಕೆಗ್ನೆಸ್ ಟೌನ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಲ್ಕೆಸ್ಟನ್ ಟೌನ್ಗಾಗಿ ಆಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಗಾರ್ವಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗಾಯವು ಗಾರ್ವಿಯನ್ನು ಐದು ಪಂದ್ಯಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಗ್ರೇವರ್ ಅವರ 16 ಗೋಲುಗಳು ಅವರನ್ನು 1962-63 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಕೋರರ್ ಆಗಿ ಮಾಡಿದರೂ, ಮತ್ತು ಮಿಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೌಂಟಿ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಡರ್ಬಿಶೈರ್ ಸೀನಿಯರ್ ಕಪ್-ವಿಜೇತರ ಪದಕಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರೂ, ಅವರನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮೀಸಲುಗಳಿಗೆ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಮುರಿದ ಪಾದವು ಆಟಗಾರನಾಗಿ ಅವರ ನಿವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತಂದಿತು. ಅವರು ಇಲ್ಕೆಸ್ಟನ್ ಪರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಥಮ-ತಂಡದ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ 48 ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ 19 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದರು. 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಗ್ರೇವರ್ ಲಿಂಕನ್ ಸಿಟಿಯ ಯುವ ತಂಡಕ್ಕೆ ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಲಿಂಕನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ 30 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹಣಕಾಸು ಕಂಪನಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಿವೃತ್ತರಾದ ನಂತರ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಗ್ರೇವರ್ ಮತ್ತು 1950ರ ತಂಡದ ಸಹ ಆಟಗಾರ ಟೋನಿ ಎಮೆರಿ ಮೇ 1996ರಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ನ ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಫೇಮ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದ ಮೊದಲ ಇಬ್ಬರು ಮಾಜಿ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. 2006 ರಲ್ಲಿ, ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ನ 100 ನೇ ಋತುವಿನ ಆಚರಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಲಿಂಕನ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು "100 ಲೀಗ್ ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್" ಗೆ ಮತ ಹಾಕಿದ್ದರಿಂದ ಗ್ರೇವರ್ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ವೃತ್ತಿಪರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರ ಸಂಘದ (ಪಿಎಫ್ಎ) ಶತಮಾನೋತ್ಸವದ ಅಂಗವಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಕ್ಲಬ್ನ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನೆಚ್ಚಿನ ಆಟಗಾರನಿಗೆ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಲು ಬೆಂಬಲಿಗರನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು; ಗ್ರೇವರ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಲಿಂಕನ್ ಸಿಟಿಯ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದ ಕುಟುಂಬವಾಗಲು ಯಾರ್ಕ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು 2014 ರಲ್ಲಿ 86 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಲಿಂಕನ್ ಸಿಟಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಥರ್ಡ್ ಡಿವಿಷನ್ ನಾರ್ತ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಅನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತವೆಃ 1951-52 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1927 ಜನನಗಳು 2014 ಸಾವುಗಳು ಲ್ಯಾನ್ ಚೆಸ್ಟರ್, ಕೌಂಟಿ ಡರ್ಹಾಮ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಕೌಂಟಿ ಡರ್ಹಾಮ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಪುರುಷರ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳಾದ ವಿಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಎ. ಎಫ್. ಸಿ. ಆಟಗಾರರು ಆನ್ಫೀಲ್ಡ್ ಪ್ಲೈನ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಆಟಗಾರರು ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಆಟಗಾರರು ಲಿಂಕನ್ ಸಿಟಿ ಎಫ್. ಸಿ. ಆಟಗಾರರು ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ ಸಿಟಿ ಎಫ್. ಸಿ. ಆಟಗಾರರು ಸ್ಟೋಕ್ ಸಿಟಿ ಎಫ್. ಸಿ. ಆಟಗಾರರು ಬೋಸ್ಟನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಆಟಗಾರರು ಸ್ಕೆಗ್ನೆಸ್ ಟೌನ್ ಎ. ಎಫ್. ಸಿ. ಇಲ್ಕೆಸ್ಟನ್ ಟೌನ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಯ ಆಟಗಾರರು (1945) ಆಟಗಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಆಟಗಾರರು ಮಿಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಆಟಗಾರರು ಸದರ್ನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಆಟಗಾರರು