Dis wo ich herkomm
ಡಿಸ್ ವೋ ಇಚ್ ಹೆರ್ಕಾಮ್ ("ಡಿಸ್ ವೇರ್ ಐ ಕಮ್ ಫ್ರಮ್") ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ಮೂಲದ ರಾಪರ್ ಸ್ಯಾಮಿ ಡಿಲಕ್ಸ್ ಅವರ ಮೂರನೇ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಆಲ್ಬಮ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು 27 ಮಾರ್ಚ್ 2009 ರಂದು ಇಎಂಐ ಲೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಆಲ್ಬಂ ಅನೇಕ ಹಿಪ್ ಹಾಪ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಪಾಪ್ ಮತ್ತು ರೆಗ್ಗೀ ಅಂಶಗಳ ಪ್ರಭಾವವನ್ನೂ ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಜರ್ಮನಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಾಮಿಯ ಸಂಬಂಧದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕರೆಯಿಂದಾಗಿ ವಿವಾದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಹೀಗೆ ಹಲವಾರು ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಸಾಮಿಯನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯೆಂದು ಆರೋಪಿಸಿದವು, ಆದರೆ ಇತರ ಅನೇಕ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ಅವನ ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಹಾಡು ಜರ್ಮನ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಜೂನ್ 2009 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಡೀಲಕ್ಸ್ನ ಪುಸ್ತಕ ಡಿಸ್ ವೋ ಇಚ್ ಹೆರ್ಕಾಮ್ಃ ಡಾಯ್ಚ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಡೀಲಕ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು. ಸಂಗೀತ ಆಲ್ಬಂನ ಕೆಲವು ಹಾಡುಗಳು ಹಿಪ್ ಹಾಪ್ ಬೀಟ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. "ಬಿಸ್ ಡೈ ಸೋನೆ ರುಸ್ಕಾಮ್ಟ್", "ಸೋವಿಸೊ ಶ್ವೆರ್" ಮತ್ತು "ಒಮಾ ಸಾಂಗ್" ನಂತಹ ಹಾಡುಗಳು ರೆಗ್ಗಿಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. "ವೆರ್ ಇಚ್ ಬಿನ್" ಮತ್ತು "ದೇಶಾಲ್ಬ್" ನಂತಹ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪಾಪ್ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು. "ಡಿಸ್ ವೋ ಇಚ್ ಹೆರ್ಕಾಮ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಗೀತೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಯಾಮಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ರೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೆಮ್ಮೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಜರ್ಮನಿಯು ಒದಗಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಅವರು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು "ಹಳೆಯ ಕಾಲದ" ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಸಭಿಕರಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಹೀಗಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿ ಯುಗದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ನಿರಂತರ ಅವಮಾನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುರುತಿನ ಉದಯಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜರ್ಮನಿ ತನ್ನ ದೇಶ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರೂ, ತಾನು ಅದನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ಸ್ಯಾಮಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. "ವೆಕ್ ಮಿಚ್ ಔಫ್" (ವೇಕ್ ಮಿ) ಮತ್ತು "ಜನರೇಷನ್" ನಂತಹ ಹಾಡುಗಳು ಜರ್ಮನಿಯ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ರವಾನಿಸಿದವು. 2005ರಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಲ್ಲಿನ ಅವರ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿಯು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವೈವಿಧ್ಯತೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಅಡಿಪಾಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತು ಸಂಪತ್ತಿಗಿಂತ ತನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದ ಸಮಾಜದೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. "ಬಿಸ್ ಡೈ ಸೋನೆ ರುಸ್ಕೊಮ್ಟ್" ಹಾಡು "ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಣ್ಣಗಳಿಗಾಗಿ" ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಸಾಮಿಯ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಜರ್ಮನಿಯು ಬೂದು, ತಂಪಾದ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಪುರಾತನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಗರಿಕರು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ವಭಾವದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಇದು ವಲಸಿಗರು ಮತ್ತು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಗಳಂತಹ ಹಲವಾರು ವಿಭಿನ್ನ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಣರಂಜಿತವಾಗುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಜರ್ಮನ್ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸೂಡಾನೀಸ್ ತಂದೆಯ ಮಗನಾದ ಸ್ಯಾಮಿ ಡಿಲಕ್ಸ್ ಕೂಡ ಬಿಳಿಯ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಎಂಬ ವಿಷಯವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಸೂಪರ್ಹೆಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ", ಆತ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ "ಕಪ್ಪು" ಕಾಲ್ಪನಿಕ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಮಗ ಈಗ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಅದೇ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಅನುಭವವನ್ನು ತಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸಾಮಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿದ ಆತ್ಮಗೌರವವು ಆತನಿಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಮಗನ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಆಗಬೇಕೆಂದು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆತನಿಗೆ ಸ್ಯಾಮಿ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹಾಡು ಡಿಸ್ ವೋ ಇಚ್ ಹೆರ್ಕಾಮ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಾಲುಗಳಿಂದಾಗಿ ವಿವಾದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತುಃ ಮೊದಲ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಡೇನಿಯಲ್ ಎರ್ಕ್ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ತಾಜ್ನ "ಹಿಟ್ಲರ್-ಬ್ಲಾಗ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಎರ್ಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು "ಹೆಚ್ಚು ಮಂದಬುದ್ಧಿಯ, ಗರಿಗಳುಳ್ಳ ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬಿನ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಆತ ಈ ರಾಪರ್ಗೆ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನದ ಕೊರತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹಿಟ್ಲರ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು ಎಂಬ ಅಂಶವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ಜರ್ಮನ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ಯಾಮಿ ಡಿಲಕ್ಸ್ನ "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆದರ್ಶಧಾಮವು ಗ್ರೀನ್ ಪಾರ್ಟಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಸಿಡಿಯುನ ಬಲ ಅಂಚಿನವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ" ಎಂದು ಸಂಪಾದಕರು Verbrochenes.net ಜಾಲತಾಣದ ಮೇಲಿನ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ರಾಪರ್ ನಾಜಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಹಾಡಿದಾಗ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆಃ "ನಾನು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕಿಂತ ಜರ್ಮನಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಅವರು ಸೇರಿಸಿದರು. ಸ್ಯಾಮಿ ಡಿಲಕ್ಸ್ ಅವರ ಹಾಡಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸುಡ್ಡ್ಯೂಷೆ ಝೈಟಂಗ್ ಸಹ ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ಹೆಚ್ಚು ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ವಾದವು "ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ದುರ್ಬಲ ಮನಸ್ಸಿನದ್ದಾಗಿದೆ". ಎರ್ಕ್ನ ಆರೋಪಗಳು ಸಮರ್ಥನೀಯವಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನು ಎರ್ಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು ಎಂದು ಸ್ಯಾಮಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಆಂಟಿಫಾ ಗುಂಪಿನ ರೆಡಿಕಲ್ ಎಂ ಸದಸ್ಯರು ಇಚ್ ಡಿಸ್ ಡೆನ್ ಒರ್ಟ್, ವೋ ಇಚ್ ಹರ್ಕೋಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಫ್ಲೈಯರ್ಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಿದರು! 11 ಮೇ 2009 ರಂದು ಗೊಟ್ಟಿಂಗನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸ್ಯಾಮಿ ಡಿಲಕ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ("ನಾನು ಬಂದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಾನು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ"). ಅದರಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಡೀಲಕ್ಸ್ನ ವಿಧಾನವನ್ನು ಗುಂಪು ಖಂಡಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ, ಸ್ಯಾಮಿ ಡಿಲಕ್ಸ್ ತನ್ನ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಕಪ್ಪು-ಚರ್ಮದ ಸಂಗೀತಗಾರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ವತಃ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿರುವ ಕಾರಣ, ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ದೂಷಿಸಿದರು ಎಂಬುದು ತನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಜರ್ಮನಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡದೆ ಆಂಟಿಫಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಟೀಕಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಮತ್ತಷ್ಟು ಟೀಕಿಸಿದರು. ವಿಮರ್ಶೆ ಆಲ್ಬಮ್ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ರೀತಿ ಅಗಾಧವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಹಿಪ್ ಹಾಪ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಜ್ಯೂಸ್ ಸರ್ವಾನುಮತದ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ "ಬ್ಯಾಟಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್" ಎಂಬ ವಿಭಿನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿಗೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ನಿರಂತರ ಯೋಜನೆಗಳು ಆಲ್ಬಂನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಜೂನ್ 2009 ರಲ್ಲಿ ರೌಹ್ಲ್ಟ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಡಿಸ್ ವೋ ಇಚ್ ಹೆರ್ಕಾಮ್ಃ ಡಾಯ್ಚ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಡಿಲಕ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದ ನೆನಪುಗಳು, ಅವರ ಜೀವನವು ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತಗಾರರಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭಗಳು, ಅದರಿಂದ ಉಂಟಾದ ಖ್ಯಾತಿ, ಜರ್ಮನಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಮತ್ತು ಯುವಜನರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. Laut.de ನ ಸಂಪಾದಕೀಯ ವಿಭಾಗವು ಡಿಸ್ ವೋ ಇಚ್ ಹೆರ್ಕಾಮ್ ಅನ್ನು "ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತ, ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪುಸ್ತಕ" ಎಂದು ಕರೆದರೆ, ಇತರ ವಿಮರ್ಶಕರು ಪುಸ್ತಕದ ವಿಷಯವು ಆಲ್ಬಂನ ವಿಷಯವನ್ನು ಮೀರಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಕ್ರಾಸ್ಒವರ್ ಇ. ವಿ. ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮಿ ಡಿಲಕ್ಸ್ ಸಂಸ್ಥೆಯು "ಡಿಸ್ ವೋ ಇಚ್ ಹರ್ಕಾಮ್-ಡೈ ಡಾಯ್ಚ್ಲ್ಯಾಂಡ್ರೈಸ್" ಎಂಬ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಯಾದ್ಯಂತ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿತು. ಎರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಡಿಲಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಯುವಜನರು ತಮ್ಮ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. "ಜರ್ಮನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಹದಿಹರೆಯದವರಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಜನರು ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು" ಡಿಲಕ್ಸ್ನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ಹಾಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ವಾಸ್ ಎಸ್ ಇಸ್ಟ್ (MIA.) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಂತರ್ಜಾಲ ತಾಣ ಸ್ಯಾಮಿ ಡಿಲಕ್ಸ್ 2009 ಆಲ್ಬಂಗಳು ಸ್ಯಾಮಿ ಡೀಲಕ್ಸ್ ಆಲ್ಬಂಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಆಲ್ಬಂಗಳು