The Gardens of Light
ದಿ ಗಾರ್ಡನ್ಸ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್ 1991ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್-ಲೆಬನೀಸ್ ಬರಹಗಾರ ಅಮೀನ್ ಮಾಲೌಫ್ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಮನಿಚೈಸಮ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾದ ಪಾರ್ಥಿಯನ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಚಿಂತಕ ಮಣಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಡೇವಿಡ್ ಗೈ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ದಿ ಗಾರ್ಡನ್ಸ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್ 1950 ರ ಹಾಲಿವುಡ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಸನ್ನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲು ಅರ್ಹವಾದ ಪದಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರೆಂಚಿನ ಡೊರೊಥಿ ಎಸ್. ಬ್ಲೇರ್ ಅವರ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿರುವಂತೆ, ಮಾಲೌಫ್ನ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಮರದ ಪಾತ್ರಗಳು ಭಾರವಾದವುಗಳಾಗಿವೆ. ನಾವು ಮಣಿಯ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಆಂತರಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪನಾತ್ಮಕ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತೇವೆ, ವಿಪರೀತ ಬಣವಾದ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಉದಾರ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಹೇಗೆ ರೂಪುಗೊಂಡವು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳನೋಟವಿದೆ ". ಕಿರ್ಕಸ್ ರಿವ್ಯೂಸ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಧ್ಯಾನಾತ್ಮಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ", "ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಸಂಶೋಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ", "ಮಧ್ಯಂತರವಾಗಿ ವಿವೇಚನಾಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ", ಮತ್ತು "(ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ) ನಾಟಕೀಯ ಗೀತರಚನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. 1991ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಮಕಾಲೀನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1991ರ ಅಮೀನ್ ಮಾಲೌಫ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.