Bernard Coutaz
ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಕೌಟಾಝ್ (30 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1922-26 ಫೆಬ್ರವರಿ 2010) ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಗೀತ ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹಾರ್ಮೋನಿಯಾ ಮುಂಡಿ ಲೇಬಲ್ನ ಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಕೌಟಾಝ್ ಅವರು ಸೇಂಟ್-ಔಬನ್-ಸುರ್-ಎಲ್ 'ಔವ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಬಾಸ್ಕೋ ಅವರ ಸೇಲ್ಸೀಯನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ಅಧ್ಯಯನ ಗುಂಪನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ 1945 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಅನನುಭವಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ ಕೇಳಲಾಯಿತು. 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಗ್ರೂಪ್ ಬೇಯರ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರಕರ್ತರಾದರು, ನಂತರ 'ಟೆಮೋಯಿಗ್ನೇಜ್ ಕ್ರೆಟಿಯನ್. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕೌಟಾಝ್ ನಾಲ್ಕು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಓವ್ರಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಕೌಟಾಝ್ ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯ ರುಡಾಲ್ಫ್ ರೂಬಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ಕೌಟಾಝ್ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. 1958ರಲ್ಲಿ ಕೌಟಾಜ್ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ 26,50 ಎಫ್ ಬ್ಯಾಂಕಿನೊಂದಿಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ವತಂತ್ರ ಲೇಬಲ್ ಹಾರ್ಮೋನಿಯಾ ಮುಂಡಿ (ಫ್ರಾನ್ಸ್) ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷ, ಅಥವಾ 1959ರಲ್ಲಿ, ರುಡಾಲ್ಫ್ ರೂಬಿ ಫ್ರೆಬರ್ಗ್-ಇಮ್-ಬ್ರೀಸ್ಗೌನಲ್ಲಿ ಡಾಯ್ಚ ಹಾರ್ಮೋನಿಯಾ ಮುಂಡಿ (ಡಿಹೆಚ್ಎಂ) ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಹಾರ್ಮೋನಿಯಾ ಮುಂಡಿಯಾ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಿದರು. ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮೊದಲು ಬಿಎಎಸ್ಎಫ್, ನಂತರ ಇಎಂಐ, ಜರ್ಮನ್ ಲೇಬಲ್ಗೆ ಖರೀದಿಸುವವರೆಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಅಂತಿಮವಾಗಿ (ರೂಬಿ 1993 ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದ ನಂತರ), ಡಿಹೆಚ್ಎಂ ಬಿಎಂಜಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸೋನಿಯ ಭಾಗವಾಯಿತು. 1962ರಲ್ಲಿ ಕೌಟಾಝ್ ಪ್ರೊವೆನ್ಸ್ನ ಸೇಂಟ್-ಮೈಕೆಲ್-ಎಲ್ 'ಒಬ್ಸರ್ವೇಟೋರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಲೇಬಲ್ನ ಮೊದಲ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಹಾಡಿದ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಇದರ ನಂತರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಂಗಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾದ ಸರಣಿಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕೌಟಾಝ್ ತನ್ನ ಸಿಟ್ರೊಯೆನ್ 2ಸಿವಿ ಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡನು. ಅವಿಗ್ನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಡೆಲ್ಲರ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಗತಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಹೆಚ್ಚು ವಿವರಿಸಿದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೌಟಾಝ್ ಡೆಲ್ಲರ್ನನ್ನು ತನ್ನ ತೋಟಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು, ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಸಂಗೀತ, ವೈನ್ ಮತ್ತು ಮೇಕೆಯ ಚೀಸ್ನ ನಂತರ, ಮುಂಜಾನೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಡೆಲ್ಲರ್ಗೆ ಹಾರ್ಮೋನಿಯಾ ಮುಂಡಿ ಲೇಬಲ್ಗೆ ಸೇರಲು ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು. ಅವರ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಡೆಲ್ಲರ್ ಅವರ ವಿವರಣೆಯು, ಕಲಾವಿದರ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೌಟಾಝ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ವಿಧಾನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. "ನಂತರ 1967 ರಲ್ಲಿ [ಡೆಲ್ಲರ್] ಪತ್ನಿ ಅವಿಗ್ನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹಾರ್ಮೋನಿಯಾ ಮುಂಡಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಕೌಟಾಝ್ ನಂತರ ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಡೆಲ್ಲರ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಎಂಬ ಕಂಪನಿಯೊಳಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಾನು ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ, ಕೌಟಾಝ್ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. "ಡೆಲ್ಲರ್ ಅವರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳ ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಕೌಟಾಝ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಇವಾ ಅವರ ಕಲಾವಿದ-ಮೊದಲ ನಿರ್ವಹಣಾ ಶೈಲಿಯು ಇತರ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು, ಅವರಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪ್ ಹೆರೆವೆಘೆ, ರೆನೆ ಜೇಕಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎನ್ಸೆಂಬಲ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಜೆನೆಕ್ವಿನ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಕೌಟಾಝ್ ವಿಲಿಯಂ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯ ಲೆಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಫ್ಲೋರಿಸೆಂಟ್ಸ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಕೊನ್ರಾಡ್ ಜುಂಘನೆಲ್ ಅವರ ಅನೇಕ ಮೊದಲ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು ಹಾರ್ಮೋನಿಯಾ ಮುಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದವು, ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಕ್ಯಾಂಟಸ್ ಕೋಲ್ನ್ 1997 ರಲ್ಲಿ ಡಿಹೆಚ್ಎಂ-ಬಿಎಂಜಿಯಿಂದ ಬಂದರು. ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಸ್ಕೋಲ್ ಅವರು ಆರಂಭಿಸಿದ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದರು, ನಂತರ ಹಾರ್ಮೋನಿಯಾ ಮುಂಡಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ವಿತರಿಸಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಹಾರ್ಮೋನಿಯಾ ಮುಂಡಿಯಾ ಯು. ಎಸ್. ಎ. ಅನ್ನು 1982 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅನಾಮಧೇಯ 4. ಹಾರ್ಮೋನಿಯಾ ಮುಂಡಿ ಇಬೆರಿಕಾ ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಟೋಲ್ಡ್ರಾದ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಜರ್ಜುವೆಲಾ ಎಲ್ ಗಿರಾವೋಲ್ಟ್ ಡಿ ಮೈಗ್ನಂತಹ ಸ್ಥಳೀಯ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳ ವಿತರಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಕೌಟಾಝ್ ಸಂಗೀತ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಕೌಟಾಝ್ ಅವರನ್ನು 1993 ರಲ್ಲಿ ಲೆಜಿಯನ್ ಡಿ 'ಹೊನ್ನರ್ನ ಚೆವಲಿಯರ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಡ್ರೆ ಡೆಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಎಟ್ ಡೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ನ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 2009ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಗ್ರಾಮೋಫೋನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯು ವಿಶೇಷ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಆತ 2010ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಲೆಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಕೃತಿಗಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳುಃ 1952: ಲೆಸ್ ಡೆಂಟ್ಸ್ ಅಗಾಸೀಸ್. ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಡಿ ಟೆಮೋಯಿಗ್ನೇಜ್ ಕ್ರೆಟಿಯನ್ (ಪ್ಯಾರಿಸ್) 1953: ಕ್ವಾಂಡ್ ಲೆಸ್ ವೆಂಟ್ರೆಸ್ ಪಾರ್ಲೆಂಟ್. ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಡಿ ಟೆಮೋಯಿಗ್ನೇಜ್ ಕ್ರೆಟಿಯನ್ (ಪ್ಯಾರಿಸ್) 1955: ನಾಗರಿಕತೆಗಳು, ಜೆ ವೌಸ್ ಹೈಸ್! ಟೇಬಲ್ ನ ಆವೃತ್ತಿಗಳು. 1956: ಲಾ ಪೀರ್ ಡು ಜೆಂಡರ್ಮೆ. ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮಃ 1956: ನಿಮ್ಮ ಸಂಸತ್ತನ್ನು ತುಂಬಿದರು. ಕೊಲೆಟ್ ಕೌಟಾಝ್, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಕೌಟಾಝ್, ಆಂಡ್ರೆ ಮಲಾರಿ. ಗಮನಾರ್ಹ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳುಃ 1958 ಚಾಂಟ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ಲಿಟರ್ಜಿ ಸ್ಲಾವೊನೆಃ ಚೋಯರ್ ಡೆಸ್ ಮೊಯಿನ್ಸ್ ಡಿ ಚೆವೆಟೋಗ್ನೆ-ಡೊಮ್ ಗ್ರೆಗೊಯಿರ್ ಬೈನ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಒ. ಎಸ್. ಬಿ., ಡಿರ್. ಹಾರ್ಮೋನಿಯಾ ಮುಂಡಿ HMO 30.567 LP, ಮೊನೊ. 1959-ಆರ್ಗ್ಯೂಸ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕ್ಸ್ ಡಿ ಯುರೋಪ್. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಚಾಪೆಲೆಟ್, ಮೈಕೆಲ್ ಚಾಪ್ಯೂಸ್ ಮತ್ತು ರೆನೆ ಸಾವರ್ಜಿನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಂಘಟಕರು. ಪರ್ಸೆಲ್ ಕಿಂಗ್ ಆರ್ಥರ್. ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಡೆಲ್ಲರ್ ಸರಣಿಃ ಹಾರ್ಮೋನಿಯಾ ಮುಂಡಿ ಲೆಸ್ ನೌವೆಕ್ಸ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟ್ಸ್-ಯುವ ಕಲಾವಿದರ ಚೊಚ್ಚಲ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬಿಬಿಸಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಒಬಿಟ್ಯುರಿ ಗ್ರಾಮೋಫೋನ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಸಂತಾಪ ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಡ್ರಾಮ್ 1922 ಜನನಗಳು 2010 ಸಾವುಗಳು ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಲೀಜನ್ ಆಫ್ ಆನರ್ ಆಫೀಸರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡ್ರೆ ಡೆಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಎಟ್ ಡೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಗೀತ ಪ್ರಕಾಶಕರು (ಜನರು)