Monique Desroches
ಮೊನಿಕ್ ಡೆಸ್ರೋಚಸ್ (ಜನನ 1948) ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಕೆನಡಾದ ಜನಾಂಗೀಯ ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಮತ್ತು ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರದ ಮಸ್ಕರೀನ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಡೆಸ್ರೋಚಸ್ ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 18,1948 ರಂದು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್-ಮೇರೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 1968 ರಿಂದ 1974 ರವರೆಗೆ, ಡೆಸ್ರೋಚಸ್ "ಲೆಸ್ ಕಾಂಟ್ರೆಟೆಂಪ್ಸ್" ಎಂಬ ಜಾನಪದ ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಎರಡು ಎಲ್ಪಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರು 45 ಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕೆನಡಾ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದರು. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆ ಡಿ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು 1969 ರಲ್ಲಿ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನ ಕಾಲೇಜ್ ಜೀನ್-ಡಿ-ಬ್ರೆಬ್ಯೂಫ್ನಲ್ಲಿ ಎಜುಕೇಶನ್ ಡೆಸ್ರೋಚಸ್ ಕಾಲೇಜು ಕೋರ್ಸ್ಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ಸಿಂಹಾ ಅರೋಮ್ ಅವರ ಉಪನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ನಂತರ, ಡೆಸ್ರೋಚಸ್ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ಡೆಸ್ರೋಚಸ್ 1974 ರಲ್ಲಿ ಎಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆ ಡಿ ಶೆರ್ಬ್ರೂಕ್ನಲ್ಲಿ (ಎಕೋಲ್ ಡಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಡಿ ಇಂಡಿಯಲ್ಲಿ) ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ 1977 ಮತ್ತು 1987 ರಲ್ಲಿ ಎಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆ ಡಿ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಮತ್ತು ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರ ಪ್ರಬಂಧವು ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ತಮಿಳು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಗೀತದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಜೀನ್-ಕ್ಲೌಡ್ ಮುಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೊಯ್ಲೆಸ್ ಅವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ನಂತರ ಅವರು ಲಂಡನ್ನ ಎಸ್. ಒ. ಎ. ಎಸ್. ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರೀಯೂನಿಯನ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ತಮಿಳು ಸಂಗೀತದ ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆ ಆಫ್ ಐಕ್ಸ್-ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ III ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್-ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದರು. 1978ರಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ ಸಂಗೀತದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು ಜೀನ್-ಜಾಕ್ವೆಸ್ ನ್ಯಾಟೀಜ್ ನೇತೃತ್ವದ ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡದ ಭಾಗವಾಗಿ 1974ರಿಂದ 1977ರವರೆಗೆ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಇನ್ಯೂಟ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆ ಮಸ್ಕರೇನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರದ ದ್ವೀಪಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ತಮಿಳು ಸಂಗೀತದ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. 1978 ರಿಂದ ಅವರು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಅವರು 1988 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಡೆಸ್ರೋಚಸ್ ಹಲವಾರು ಸಂಶೋಧನಾ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಬೆಳೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. 1989ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 2015ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ನಿವೃತ್ತಿಯಾದಾಗ ಈ ಸಂಗ್ರಹವು 750ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1995ರಲ್ಲಿ ಈ ವಿಭಾಗದ ಸುತ್ತ ಹೊಸ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ವಿಶ್ವ ಸಂಗೀತ ಸಂಶೋಧನಾ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಡೆಸ್ರೋಚಸ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. 2010 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲ್ಯಾಬೋರೇಟರಿ ಆಫ್ ಎಥ್ನೋಮ್ಯೂಸಿಕಾಲಜಿ ಅಂಡ್ ಆರ್ಗ್ಯಾನಾಲಜಿ (ಎಲ್ಇಒ) ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಮಾತನಾಡುವ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಮತ್ತು ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರದ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಶೋಧಕರ ಜಾಲವಾದ ಕಾರ್ಗೊವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಡೆಸ್ರೋಚೆಸ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವು ಫ್ರೆಂಚ್ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಮತ್ತು ಮಸ್ಕರೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತ್ಯಾಗದ ಆಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ತಮಿಳು ಸಂಗೀತದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ಪರಸ್ಪರ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುರುತು, ಸಂಗೀತ, ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮೊನಿಕ್ ಡೆಸ್ರೋಚಸ್, ಸೋಫಿ ಸ್ಟೆವೆನ್ಸ್, ಸೆರ್ಜ್ ಲಾಕಾಸ್ಸೆ, ಕ್ವಾಂಡ್ ಲಾ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ರೆಂಡ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್, ಪ್ರೆಸ್ಸ್ ಡಿ ಎಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆ ಡಿ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್, 2014,385 ಪು. ಮೊನಿಕ್ ಡೆಸ್ರೋಚಸ್, ಮೇರಿ-ಹೆಲೆನ್ ಪಿಚೆಟ್, ಕ್ಲೌಡ್ ಡಾಫಿನ್ ಎಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಸ್ಮಿತ್, ಟೆರಿಟೊಯರ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಿಸ್ ಎನ್ ಸೈನ್ಸ್, ಪ್ರೆಸ್ಸ್ ಡಿ ಎಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆ ಡಿ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್, 2011,418 ಪು. ಜೀನ್ ಬೆನೋಯಿಸ್ಟ್, ಮೊನಿಕ್ ಡೆಸ್ರೋಚಸ್, ಗೆರ್ರಿ ಎಲ್ ಎಟಾಂಗ್ ಎಟ್ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಪೊನಾಮನ್, ಎಲ್ ಇಂಡೆ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಡಿ ಲಾ ಗ್ವಾಡೆಲೋಪ್ ಎಟ್ ಡಿ ಲಾ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್. ಹೆರಿಟೇಜ್ಸ್ ಎಟ್ ಇನ್ನೋವೇಶನ್ಸ್, ಮ್ಯಾಟೌರಿ, ಐಬಿಸ್ ರೂಜ್ ಎಡಿಷನ್ಸ್, ಪ್ರೆಸ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೈರ್ಸ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್ಸ್-ಜೆಇಆರ್ಇಸಿ-ಎಫ್, 2004,138 ಪು. ಮೋನಿಕ್ ಡೆಸ್ರೋಚಸ್, ಘಿಸ್ಲೇನ್ ಗುರ್ಟಿನ್, ಕನ್ಸ್ಟ್ರೂಯರ್ ಲೆ ಸೇವೋಯಿರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್, 2003, ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಎಲ್ 'ಹರ್ಮಟ್ಟನ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, 384 ಪು. ಮೋನಿಕ್ ಡೆಸ್ರೋಚಸ್, ಟ್ಯಾಂಬೋರ್ಸ್ ಡೆಸ್ ಡೈಯಕ್ಸ್. ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಎಟ್ ಸೈಕ್ರಿಫೈನ್ ಟ್ಯಾಮೌಲ್ ಎನ್ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್, ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್, ಎಲ್ 'ಹರ್ಮಟ್ಟನ್, 1996,180 ಪು. ಮೋನಿಕ್ ಡೆಸ್ರೋಚಸ್ ವಿತ್ ಲೈನ್-ರೋಸ್ ಬ್ಯೂಜ್, ಲೆಸ್ ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟ್ಸ್ ಡಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಟ್ರೆಡಿಷನೆಲ್ಲೆ, ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಬ್ಯೂರೋ ಡು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಮೋಯಿನ್, ಕಾನ್ಸಿಲ್ ರೆಜಿನಲ್ ಡಿ ಲಾ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್, ಫೋರ್ಟ್-ಡಿ-ಫ್ರಾನ್ಸ್, 1989,87 ಪು. ಪುಸ್ತಕ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಜರ್ನಲ್ ಲೇಖನಗಳು ಮೋನಿಕ್ ಡೆಸ್ರೋಚಸ್, "ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಎಟ್ ರಿಚುಯೆಲ್ಃ ಸಿಗ್ನಿಫಿಕೇಷನ್ಸ್, ಐಡೆಂಟಿಟೆ ಎಟ್ ಸೊಸೈಟೆ, ಡ್ಯಾನ್ಸ್" ಮ್ಯೂಸಿಕ್ಸ್. ಯುನೇ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯು ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ಹಂತದವರೆಗೆ ಇದೆ, "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಜೀನ್-ಜಾಕ್ವೆಸ್ ನ್ಯಾಟೀಜ್, ಟೋಮ್ 3. ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು, ಪು. 538-556. "ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ಅಥೆಂಟೈಟ್ ಎಟ್ ವ್ಯಾಲಿಯರ್", "ಯುನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿ ಪೋರ್ ಲೆ XXIe ಸೀಸೆಲ್". ಟೋಮ್ 3. ಮ್ಯೂಸಿಕ್ಸ್ ಎಟ್ ಕಲ್ಚರ್ಸ್, ಡಿರ್, ಜೀನ್-ಜಾಕ್ವೆಸ್ ನ್ಯಾಟೀಜ್, ಪು. 743-755. ಮೊನಿಕ್ ಡೆಸ್ರೋಚಸ್, "ಇಂಡೋ-ಕ್ರಿಯೋಲಿಟೆ, ಮೆಮೊಯಿರ್ ಮತ್ತು ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ಐಡೆಂಟಿಟೇರ್" ಲೆ ಮಾಂಡೆ ಕ್ಯಾರಬೈ. ಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್. ಟೋಮ್ ಐ. ಪೆಸ್ಸಾಕ್ಃ ಮೈಸನ್ ಡೆಸ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಡಿ ಎಲ್ ಹೋಮ್ ಡಿ ಅಕ್ವಿಟೈನ್, ಡಿರ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಲೆರಾಟ್, 2005, ಪು. ಮೋನಿಕ್ ಡೆಸ್ರೋಚಸ್, "ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ರಿಚುಯೆಲ್ ಎಟ್ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ಡು ಸೇವಾಯರ್", ಕನ್ಸ್ಟ್ರುಯೆರ್ ಲೆ ಸೇವಾಯರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್. ಎನ್ಜೆಕ್ಸ್ ಎಪಿಸ್ಟೆಮಾಲಜಿಕ್ಸ್, ಎಸ್ತೆಟಿಕ್ಸ್ ಎಟ್ ಸೋಶಿಯಾಕ್ಸ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಮೊನಿಕ್ ಡೆಸ್ರೋಚಸ್ ಮತ್ತು ಘಿಸ್ಲೇನ್ ಗುರ್ಟಿನ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಎಲ್ 'ಹರ್ಮಟ್ಟನ್, 2003, ಪು. 207-219. ಮೊನಿಕ್ ಡೆಸ್ರೋಚಸ್, "ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಎಟ್ ಐಡೆಂಟಿಟೆ ಕಲ್ಚರಲ್ಲೆ ಡೆಸ್ ಟ್ಯಾಮೌಲ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ರೀಯೂನಿಯನ್", ಔ ವಿಸಿಟಿಯರ್ ಲುಮಿನಕ್ಸ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಜೀನ್-ಲುಕ್ ಬೊನಿಯೋಲ್, ಗೆರ್ರಿ ಎಲ್ 'ಎಟಾಂಗ್, ಜೀನ್ ಬರ್ನಬೆ ಮತ್ತು ರಾಫೆಲ್ ಕಾನ್ಫಿಯಂಟ್, ಐಬಿಸ್ ರೂಜ್ ಎಡಿಷನ್ಸ್, GEREC-F/ಪ್ರೆಸ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೈರ್ಸ್ ಕ್ರೆಯೋಲ್ಸ್, 2000, p. 321-330. ಮೊನಿಕ್ ಡೆಸ್ರೋಚೆಸ್ ಎಟ್ ಘಿಸ್ಲೇನ್ ಗುರ್ಟೈನ್, "ರೆಗಾರ್ಡ್ಸ್ ಕ್ರೊಯಿಸೆಸ್ ಡಿ ಎಲ್ ಎಸ್ಥೆಟಿಕ್ ಎಟ್ ಡಿ ಎಲ್ ಎಥ್ನೋಮ್ಯೂಸಿಕಾಲಜಿ", ಪ್ರೊಟೆ, ಸಂಪುಟ. 25, ಸಂಖ್ಯೆ 2, ಆಟೋಮ್ನೆ 1997, ಪು. 77-83. ಮೊನಿಕ್ ಡೆಸ್ರೋಚಸ್, "ಕ್ರಿಓಲೈಸೇಶನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಎಟ್ ಐಡೆಂಟಿಟೆ ಕಲ್ಚರಲ್ ಆಕ್ಸ್ ಆಂಟಿಲೀಸ್ ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸಸ್" ರೆವ್ಯೂ ಕೆನಡಿಯನ್ ಡೆಸ್ ಎಟ್ಯೂಡ್ಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನೋ-ಅಮೆರಿಕನ್ಸ್ ಎಟ್ ಕ್ಯಾರೈಬ್ಸ್, ಸಂಪುಟ. 17, ಇಲ್ಲ. 34, 1992, ಪು. 41-51. ಮೊನಿಕ್ ಡೆಸ್ರೋಚಸ್ ಮತ್ತು ಜೀನ್ ಬೆನೋಯಿಸ್ಟ್, "ಟಾಂಬೋರ್ಸ್ ಡಿ ಎಲ್ ಇಂಡೆ ಎ ಲಾ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್. ಕಟ್ಟಡವು ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಭಾಷೆ, ಸಮಾಜ, ಸಂಪುಟ. ವಿ, ಸಂಖ್ಯೆ 1-2,1982, ಪು. 39-58. ಮೊನಿಕ್ ಡೆಸ್ರೋಚಸ್, "ಲೆಸ್ ಪ್ರಾಟಿಕಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ಸ್, ಇಮೇಜ್ ಡಿ ಎಲ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್, ರಿಫ್ಲೆಟ್ ಡಿ ಅನ್ ಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್", ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಲ್ ಆಂಟಿಲ್ಲಾಸ್. ಟೋಮ್ ಐ. ಗ್ವಾಡೆಲೋಪ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್. ಡೆಸ್ ಐಲ್ಸ್ ಆಕ್ಸ್ ಹೋಮ್ಸ್, ಎಡ್. ಜೀನ್-ಲುಕ್ ಬೊನಿಯೋಲ್, ಅಡ್ಜಾನಿ ಎಡಿಷನ್ಸ್, 1981, ಪು. 491-500. ಮೊನಿಕ್ ಡೆಸ್ರೋಚಸ್, "ವ್ಯಾಲಿಡೇಷನ್ ಎಂಪಿರಿಕ್ ಡಿ ಲಾ ಮೆಥೋಡ್ ಸೆಮಿಯೋಲಾಜಿಕ್ ಎನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ಃ ಲೆ ಕಾಸ್ ಡೆಸ್ ಇಂಡಿಕಾಟಿಫ್ಸ್ ಡಿ ಟ್ಯಾಂಬೋರ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಕ್ರೆಮೊನೀಸ್ ಇಂಡಿಯೆನ್ಸ್ ಎನ್ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್", ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೋಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ವಾರ್ಷಿಕ ಪುಸ್ತಕ, ಸಂಪುಟ. 12, 1980, ಪು. 67-76. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವಿಶ್ವ ಸಂಗೀತ ಸಂಶೋಧನಾ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ (ಎಲ್ಆರ್ಎಂಎಂ) ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಜಾಲತಾಣ ಕೆನಡಾದ ಜನಾಂಗೀಯ ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮಹಿಳಾ ಜನಾಂಗೀಯ ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಕೆನಡಾದ ಮಹಿಳಾ ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು 1948 ಜನನಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಶಾವಿನಿಗನ್