Une jeune Pucelle
"ಯುನ್ ಜೀನ್ ಪುಸೆಲ್ಲೆ" ಎಂಬುದು 1557ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು "ಯುನ್ ಜೀನ್ ಫಿಲೆಟ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹಾಡನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದಗಳನ್ನು ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ "ಲಾ ಮೋನಿಕಾ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹಿಂದಿನ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಡ್ಯೂಷರ್ ಟಾಂಜ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆಮಾನಾ, ಅಲ್ಮಂಡೆ, ಅಲ್ಮಾಗ್ನೆ, ಅಲ್ಮಂಡೆ ನೊನೆಟ್ಟೆ, ಬ್ಯಾಲೆಟೊ ಆಲ್ಟಾ ಮೊರೋನಾ, ಬ್ಯಾಲೆಟೊ ಸೆಲೆಸ್ಟೆ ಗಿಗ್ಲಿಯೊ, ಆರಿಯಾ ವೆನೆಟಿಯಾನಾ, ಆರಿಯಾ ವೆನೆಟಿಯಾ ಚೆ ಕ್ಯಾಂಟಾವಾ ಸ್ಕ್ಯಾಪಿನೋ, ಬಾಲೋ ಟೊಡೆಸ್ಕೊ, ದಿ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಅಲ್ಮೈನ್, ಅಥವಾ ಔಲ್ಡೆ ಅಲ್ಮೈನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು "ಇಚ್ ಜಿಂಗ್ ಐನ್ಮಲ್ ಸ್ಪಾಜಿಯೆರೆನ್" ನಂತಹ ಜರ್ಮನ್ ಪಠ್ಯಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು "ವಾನ್ ಗಾಟ್ ವಿಲ್ ಇಚ್ ನಿಚ್ ಲಾಸ್ಸೆನ್" ಮತ್ತು "ಹೆಲ್ಫ್ಟ್ ಮಿರ್ ಗಾಟ್ಸ್ ಗುಟೆ ಪ್ರೀಸೆನ್" ನಂತಹ ಪವಿತ್ರ ಪಠ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಬಹುಶಃ 1642ರಲ್ಲಿ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಮಿಷನರಿ ಜೀನ್ ಡಿ ಬ್ರೆಬ್ಯೂಫ್ ಅವರು ಸ್ಟೀನಲ್ಲಿರುವ ಹ್ಯುರಾನ್ಸ್ಗಾಗಿ ಬರೆದ ಹ್ಯುರಾನ್ ಕರೋಲ್ನ ("ಜೀಸಸ್ ಅಹಟೋನ್ಹಿಯಾ") ಪದಗಳು. ಮೇರಿ, ಈ ಮಾಧುರ್ಯದ ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಜೋಹಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಬ್ಯಾಚ್ನ ಹೆರ್, ವೈ ಡು ವಿಲ್ಟ್, ಸೋ ಸ್ಕಿಕ್ಸ್ ಮಿಟ್ ಮಿರ್, ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 73, "ದಾಸ್ ಇಸ್ತ್ ಡೆಸ್ ವಾಟರ್ಸ್ ವಿಲ್ಲೆ" ಎಂಬ ಇನ್ಸಿಪಿಟ್ನೊಂದಿಗೆ, "ಯುನ್ ಜೀನ್ ಪುಸೆಲ್ಲೆ" ಅಥವಾ "ಯುನ್ ಜೀನ್ ಫಿಲೆಟ್" ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಮಾರ್ಕ್-ಆಂಟೊಯಿನ್ ಚಾರ್ಪೆಂಟಿಯರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕ್ವಾಟ್ರೀಮ್ ಕೈರಿ ಆಫ್ ದಿ ಮೆಸ್ಸೆ ಡಿ ಮಿನಿಟ್ ಪೋರ್ ನೋಯೆಲ್ (ಎಚ್9) (ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ ಮಿಡ್ನೈಟ್ ಮಾಸ್) ನಲ್ಲಿ ಈ ರಾಗವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ಪಿಯರೆ ಡ್ಯಾಂಡ್ರಿಯು ಆರು ರೂಪಾಂತರಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ಬರೆದರು. ಸಾಹಿತ್ಯಃ ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಪ್ರಿಯಂತ್ ಎನ್ ಸಾ ಚಾಂಬ್ರೆಟ್ ಮಗ ಕ್ರೇಟ್ಯೂರ್. ಆತನ ಸಂತತಿಯು ಸಾಲ್ವಾಟರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ನಿಗೂಢತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು, ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು? ಕಾರುಗಳು ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಮಕ್ಕಳ, ಸುಂದರವಾದ ದಿನಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಂತ್ವನ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ತನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆತನು ಆತನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠ, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ಉದಾತ್ತ ಹೃದಯದ ಯುವ ಸೇವಕಿಯೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿದ ಆ ದೇವತೆ, ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಈ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತಳಾದ ಸೇವಕಿ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳುಃ 'ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಧಿಸಬಹುದು? ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯಾವ ಪುರುಷನೊಂದಿಗೂ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ. "" "ಮೇರಿ, ಹೆದರಬೇಡಿಃ ಆಕಾಶದ ಒಡೆಯನು ನಿಮಗೆ ತನ್ನ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರಿಂದ ನೀವು ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಮಗುವನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ". ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ, ನೋವು ಇಲ್ಲದೆ, ಯಾತನೆ ಇಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಈ ಮಗುವನ್ನು ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ; ಅವನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಜೀಸಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕು, ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜ. ನಂತರ ಆಕೆಗೆ ಈ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಎಷ್ಟು ಸಮಾಧಾನವಾಯಿತು ಎಂದರೆ ಆಕೆಗೆ ತಾನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು. ಅವನು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಾಲಿಸಲು ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶರಣಾದಳು, 'ಇಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಕ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ದಾಸಿ ಇದ್ದಾಳೆ. ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನಾದ ದೇವರನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ತನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ದಾಸಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆ; ಇಡೀ ಭೂಮಿಯು ಅವನಿಗೆ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ ಗ್ಲೋವರ್, ರೇಮಂಡ್ ಎಫ್. (ಎಡಿ.). 1990-94. ದಿ ಹೈಮ್ನಲ್ 1982 ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್, 3 ಸಂಪುಟಗಳು. 4 ರಲ್ಲಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಚರ್ಚ್ ಹೈಮ್ನಲ್ ಕಾರ್ಪ್. ಫ್ರೆಂಚ್ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು