Sváfa
ನಾರ್ಸ್ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ, ಸ್ವಾಫಾ ಅಥವಾ ಸ್ವಾವಾ ಒಬ್ಬ ವಾಲ್ಕಿರಿ ಮತ್ತು ರಾಜ ಐಲಿಮಿಯ ಮಗಳು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕೊಲೆಗಾರನಾದ ಸಿಗರ್ಡ್ನ ತಾಯಿಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಳಾಗಿದ್ದಳು, ಆದರೂ ಇದನ್ನು ಸ್ವಾಫಾನ ಕಥೆ ಕಂಡುಬರುವ ಹೆಲ್ಗಕ್ವಿಡಾ ಹೋರ್ವಾರ್ಡ್ಸೋನಾರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ವಾಲ್ಕೈರಿಯ ಹೆಸರಿನ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು "ನಿದ್ರೆ-ತಯಾರಕ" ಅಥವಾ "ಸುಯೆಬಿಯನ್" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜ ಸ್ವಾಫ್ನಿರ್ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಸ್ವಾಫಾಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಹ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ (ಇದನ್ನು ದಿಡೆರೆಕ್ಸಾಗಾದಲ್ಲಿ ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ), ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವು ಎಂದಿಗೂ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ನಾರ್ವೆಯ ರಾಜ ಹೋರ್ವಾರ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಫಾಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಸಿಗ್ರ್ಲಿನ್ಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದನು, ಅವನು ಮೂಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈ ಮೂಕ ಮನುಷ್ಯ ದೊಡ್ಡವನಾದಾಗ, ಅವನು ಒಂದು ದಿನ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ವಾಲ್ಕೈರಿಗಳು ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು, ಅವರಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಫಾ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರನಾಗಿದ್ದನು. ಸ್ವಾಫಾ ಅವನನ್ನು ಹೆಲ್ಗಿ ಎಂದು ಕರೆದು ತನ್ನ ಹೊಸದಾಗಿ ನೀಡಿದ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು (ಇದು ರೂಢಿಯಾಗಿತ್ತು), ಆದರೆ ಸ್ವತಃ ಸ್ವಾಫಾನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಹೆಲ್ಗಿ ಏನನ್ನೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಅವಳು ಹಾವುಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ರೂನ್ಗಳಿಂದ ಕೆತ್ತಲಾದ ದೊಡ್ಡ ಕತ್ತಿಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದಳು. ಸ್ವಾಫಾ ಹೆಲ್ಗಿಗೆ ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಯುದ್ಧಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಳು, ಅವನನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಹೆಲ್ಗಿ ರಾಜ ಐಲಿಮಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ತನ್ನ ಮಗಳ ಕೈಯನ್ನು ಅರಸನ ಬಳಿ ಕೇಳಿದನು. ರಾಜ ಐಲಿಮಿ ಸಮ್ಮತಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಲ್ಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಫಾ ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ವಿವಾಹಿತರಾಗಿದ್ದರೂ, ಹೆಲ್ಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾಗ ಆಕೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೇ ಉಳಿದಳು. ರಾಜ ಹ್ರೊಡ್ಮಾರ್ನ ಮಗ ಆಲ್ಫರ್ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಸಿಗರ್ಸ್ವೊಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೋಲ್ಮ್ಗ್ಯಾಂಗ್ಗೆ ಹೆಲ್ಗಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದ್ದನು. ಆಲ್ಫರ್ನೊಂದಿಗಿನ ಹೋಲ್ಮ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಟ್ರೊಲ್ ಮಹಿಳೆಯ ಶಾಪದಿಂದಾಗಿ ಹೆಲ್ಗಿಗೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಗಾಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಲ್ಫರ್ ಗೆದ್ದರು. ಸ್ವಫಾ ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಅವರನ್ನು ಕರೆತರಲು ಹೆಲ್ಗಿ ತನ್ನ ಸಹವರ್ತಿ ಸಿಗಾರ್ನನ್ನು ರಾಜ ಐಲಿಮಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ನಿಧನರಾಗುವ ಮೊದಲು, ಹೆಲ್ಗಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಹೆಡಿನ್ ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಸ್ವಾಫಾನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು. ಸಹೋದರನು ಸ್ವಾಫಾನನ್ನು ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಲ್ಗಿಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಹೆಲ್ಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಫಾ ಇಬ್ಬರೂ ಹೆಲ್ಗಿ ಹಂಡಿಂಗ್ಸ್ಬೆನ್ ಮತ್ತು ಸಿಗ್ರನ್ ಎಂದು ಮರುಜನ್ಮ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಸಾಹಸಗಳು ಮುಂದುವರೆದವು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹೆನ್ರಿ ಆಡಮ್ಸ್ ಬೆಲ್ಲೋಸ್ ಹೆಲ್ಗಕ್ವಿಥಾ ಹಿಯರ್ವರ್ಡ್ಸ್ ಅವರ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಥೋರ್ಪ್ ಹೆಲ್ಗಕ್ವಿಡಾ ಹಿಯರ್ವರ್ತ್ಸೋನರ್ ಅವರ ಸೋನಾರ್ ಅನುವಾದ ಲೀ ಎಂ. ಹಾಲಂಡರ್ ಹೆಲ್ಗಕ್ವಿಡಾ ಹಿಯರ್ವರ್ಡ್ಸೋನರ್ ಸೋಫಸ್ ಬಗ್ಜ್ ಅವರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಪಠ್ಯ ಹೆಲ್ಗಕ್ವಿಡಾ ಹಿಯರ್ವರ್ಡ್ಸೋನರ್ (ಮೆಡ್ ಹ್ರಿಂಜೆರ್ದಾರಮಾಲಮ್) ಗುಡಿನಿ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾಗುಣಿತದೊಂದಿಗೆ ಪಠ್ಯದ ಆವೃತ್ತಿ ವಾಲ್ಕಿರೀಸ್