Tova Berlinski
ಟೋವಾ ಬರ್ಲಿನ್ಸ್ಕಿ (20 ಏಪ್ರಿಲ್ 1915-16 ಜನವರಿ 2022) ಪೋಲಿಷ್ ಮೂಲದ ಇಸ್ರೇಲಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಸಮುದಾಯದ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಬರ್ಲಿನ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಹಸಿದಿಮ್, ಪೀಠೋಪಕರಣ ಅಂಗಡಿಯ ಮಾಲೀಕರಾದ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ವೋಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಗಿಜೆಲಾ ನೀ ಹೊರೋವಿಟ್ಜ್ ಅವರ ಮಗಳಾದ ಗುಸ್ಟಾ ವೋಲ್ಫ್ ಆಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಆರು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಯುವ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಪತಿ ಎಲಿಜಾವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಳು. 1938 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯಾದ ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಪೋಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಹೊರಟು, ಆಗಿನ ಕಡ್ಡಾಯ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗೆ ಇಸ್ರೇಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪ್ರವರ್ತಕರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳ ವಲಸೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಅವರು ಅಕ್ರಮ ವಲಸಿಗರಾಗಿ ಬಂದರು. ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಾಲ ಕಲಾವಿದ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್-ಬಿರ್ಕೆನೌದಲ್ಲಿ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಆಕೆಗೆ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಲವಿತ್ತು. ಅವರು ತಮ್ಮ 38ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1953 ರಿಂದ 1957 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಬೆಜಲೆಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು; ನಂತರ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರೆ ಲೊಟೆ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಗೊಯೆಟ್ಜ್ ಅವರ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಮೂರ್ತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದದ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು. 1952ರವರೆಗೆ ಆಕೆ ಟೆಲ್ ಅವಿವ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರ ಅವಳು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. 1963 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಮತ್ತು 2000 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜೀವಮಾನ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಮೊರ್ದೆಚಾಯ್ ಇಶ್-ಶಲೋಮ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಕಲೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. 1965 ರಿಂದ 1984 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ದಿ ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ-ಬೀಟ್ ಹಾಮ್ ಬೆಜಲೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಸಹ ನಡೆಸಿದರು. 1974ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಅಕ್ಲಿಮ್ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದರು. 1982ರಿಂದ 1984ರವರೆಗೆ ಆಕೆ ರೇಡಿಯಸ್ ಗ್ರೂಪ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1984 ರಲ್ಲಿ, ಪೋಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಕಲಾವಿದ ತನ್ನ ತವರು ಪಟ್ಟಣವಾದ ಓಸ್ವಿಯಾಸಿಮ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ನಂತರ, ಅವರು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ನಗರವನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು, ಇಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಸೆರೆಶಿಬಿರದ ಇತಿಹಾಸದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಂತೋಷದ ಬಾಲ್ಯದ ನೆನಪುಗಳ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಬಯಸಿದರು. ಬರ್ಲಿನ್ಸ್ಕಿ 16 ಜನವರಿ 2022 ರಂದು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಅವರ ವಯಸ್ಸು 1.6 ಶತಮಾನಗಳು. ಮೂಲತಃ, ಬರ್ಲಿನ್ಸ್ಕಿಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ಆಕೆಯ ಕೆಲಸದ ಆರಂಭಿಕ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಕಲಾವಿದ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಮಕ್ಕಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು, ನಂತರ ಅವರು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಅಮೂರ್ತತೆ ಮತ್ತು ಭೂದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಕಲಾವಿದನ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. 1960 ಮತ್ತು 1970 ರ ದಶಕದ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಓಸ್ವಿಸಿಮ್ನಲ್ಲಿನ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ, ಇದನ್ನು ಕಲಾವಿದ ಸುಂದರ ನಗರವೆಂದು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ರಮಣೀಯ ಭೂದೃಶ್ಯದ ನೆನಪು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಮೂರ್ತ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಅವಧಿಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಸುಕಾದ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳಿವೆ, ಇದು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಯಾದ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1970 ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ಕಲಾವಿದನು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಎದುರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಅಮೂರ್ತವಾದವು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಬಣ್ಣಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಮಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಏಕವರ್ಣವಾದವು, ಆದರೆ ಬಣ್ಣದ ತೇಪೆಗಳು ಬೆಳೆದವು ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಹರಡಿತು. ಬರ್ಲಿನ್ಸ್ಕಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮುಚ್ಚಿದ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿದ ಶಟರ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಗೋಚರಿಸುವ ನೋಟಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎತ್ತರದ ಸೈಪ್ರೆಸ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಂತರದ ಇಸ್ರೇಲಿ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು ಕಠಿಣತೆ ಮತ್ತು ಶೂನ್ಯತೆಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತವೆ. ಖಾಲಿ ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ಥಿರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾವಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು ಮಸುಕಾದ ಮತ್ತು ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ಮಾದರಿಗಳಾಗಿ ಮಸುಕಾಗುವ ಮುಖಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ-ಇದು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ನಷ್ಟದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿದೆ. ನಂತರ, ಬರ್ಲಿನ್ಸ್ಕಿಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣವು ಗಾಢವಾದ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಪ್ಪು ಹೂವುಗಳಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಯಾದ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಸ್ರೇಲ್, ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಜನವರಿ 2006 ರಲ್ಲಿ, ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಪೊಜ್ನಾನ್ನ ಅರ್ಸೆನಾಲ್ ಮುನಿಸಿಪಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ "ಅಬೌಟ್ ಲವ್ ಅಂಡ್ ಡೆತ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಓಶ್ವಿಸಿಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ ಯಹೂದಿ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಕೌದಲ್ಲಿನ ಯಹೂದಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. 2006ರಲ್ಲಿ, ಬರ್ಲಿನ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಒಂದು ಕೃತಿಯನ್ನು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್-ಬಿರ್ಕೆನೌ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ದಾನ ಮಾಡಿದರು. ಇದು ಗಾಜಿನ ಹೂದಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಹೂವಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಬೂದು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಟೋನ್ಗಳಲ್ಲಿ 100 x 70 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮಿಶ್ರ ತಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಕಲಾವಿದನು ಎರಡು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಓಶ್ವಿಸಿಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ ಯಹೂದಿ ಕೇಂದ್ರದ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ದಾನ ಮಾಡಿದನು. ಆಯ್ದ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು 1967-ಚೆಮೆರಿನ್ಸ್ಕಿ ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿ, ಟೆಲ್ ಅವಿವ್ 1975-ಪಾಸ್ಟೆಲ್ 1975, ಡೆಬೆಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ, ಜೆರುಸಲೆಮ್ 1976-ಡೆಬೆಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ, ಜೆರುಸಲೆಮ್ 1991-ಪಾಸ್ಟೆಲ್ ಆನ್ ಪೇಪರ್, ಸಾರಾ ಲೆವಿ ಗ್ಯಾಲರಿ, ಟೆಲ್ ಅವಿವ್ 1992-ಆಯಿಲ್ ಪೇಂಟಿಂಗ್ಸ್, ಜೆರುಸಲೆಮ್ 1995-ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಫ್ಲವರ್ಸ್, ಇಸ್ರೇಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಜೆರುಸಲೆಮ್ 1995-ಹೆರ್ಜೆಲಿಯಾ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್, ಹೆರ್ಜೆಲಿಯಾ 1999-ಆರ್ಟ್ಸ್ಪೇಸ್ ಗ್ಯಾಲರಿ, ಜೆರುಸಲೆಮ್ 2002-ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಆಯಿಲ್ ಪೇಂಟಿಂಗ್ಸ್, ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1915 ಜನನಗಳು 2022 ಸಾವುಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಜನರು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವುದು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ.