Isa Silveira Leal
ಇಸಾ ಲೀಲ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಇಸಾ ಸಿಲ್ವೇರಾ ಲೀಲ್, (20 ಫೆಬ್ರವರಿ 1910-5 ಏಪ್ರಿಲ್ 1988) ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ, ಕವಿ, ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಾಗಿದ್ದರು (ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ). ಅವರು ಮೂರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಜಬುತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸಾವೊ ಪಾಲೊ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ನಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವನ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಇಸಾ ಲೀಲ್ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪುಸ್ತಕ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್, ಪರ್ಲ್ ಎಸ್. ಬಕ್ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೆ ಗೈಡ್ ಅವರ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಅವರು ಫೋಲಾ ಡಿ ಸಾವೊ ಪಾಲೊದಲ್ಲಿ 20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪತ್ರಕರ್ತೆಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1948ರಲ್ಲಿ, ಲೀಲ್ ಅವರು ಡಿಫುಸೋರಾ ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಕೆ 1956ರಲ್ಲಿ "ಎ ರೈನ್ಹಾ ದೋ ರೇಡಿಯೋ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರು ಮೂರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಜಬುತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆಃ 1959 ರಲ್ಲಿ "ಗ್ಲೋರಿನ್ಹಾ", 1962 ರಲ್ಲಿ "ಓ ಯುನಿಕೋ ಅಮೋರ್ ಡಿ ಅನಾ ಮಾರಿಯಾ" ಮತ್ತು 1969 ರಲ್ಲಿ "ಓ ಮೆನಿನೊ ಡಿ ಪಾಲ್ಮರೆಸ್". "ಓ ಪೆಸ್ಕಡಾರ್ ವೈ ಆವೋ ಮಾರ್" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವು ಸಾವೊ ಪಾಲೊ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ನಿಂದ 1987ರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವನ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಇಸಾ ಲೀಲ್ 20 ಫೆಬ್ರವರಿ 1910 ರಂದು ಸಾವೊ ಪಾಲೊದ ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ ವಾಲ್ಡೋಮಿರೋ ಸಿಲ್ವೇರಾ ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಾ ಇಸಾಬೆಲ್ ಸಿಲ್ವೇರಾ ದಂಪತಿಗಳ ಏಕೈಕ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು. ಲೀಲ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಲೀಲ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳೆಂದರೆಃ ಎ ರೈನ್ಹಾ ಡೊ ರೇಡಿಯೊ (ದಿ ಕ್ವೀನ್ ಆಫ್ ದಿ ರೇಡಿಯೊ)-1956 ಗ್ಲೋರಿನ್ಹಾ-1958 ಒ ಮೆನಿನೋ ಡಿ ಪಾಲ್ಮರೆಸ್ (ದಿ ಬಾಯ್ ಫ್ರಮ್ ಪಾಲ್ಮರೆಸ್)-1971 ಒ ಯುನಿಕೋ ಅಮೋರ್ ಡಿ ಅನಾ ಮಾರಿಯಾ (ದಿ ಓನ್ಲಿ ಲವ್ ಆಫ್ ಅನಾ ಮಾರಿಯಾ)-1961 ಗ್ಲೋರಿನ್ಹಾ ಇ ಎ ಕ್ವೆರ್ಮೆಸ್ಸೆ (ಗ್ಲೋರಿನ್ಹಾ ಅಂಡ್ ದಿ ಕಿರ್ಮೆಸ್)-1972 ಗ್ಲೋರಿನ್ಹಾ ಇ ಒ ಮಾರ್ (ಗ್ಲೋರಿನ್ಹಾ ಅಂಡ್ ದಿ ಓಷನ್)-1973 ಎಲಾಸ್ ಲಿಯಾಮ್ ರೊಮಾನ್ಸ್ ಪೋಲಿಸಿಯಸ್ (ಅವರು ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ)-1973 ಸೆಮ್ ಕ್ಯಾಚಿಮ್ಬೋ ನೆಮ್ ಬೋನೆ (ಪೈಪ್ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಪ್ ಇಲ್ಲದೆ)-1977 ಮಿಸ್ಟೆರಿಯೋ ನಾ ಮೊರಾಡಾ ಡೊ ಸೋಲ್ (ಮಿಸ್ಟರಿ ಅಟ್ ದಿ ಸನ್ಸ್ ಅಬೊಡ್)-1982 ಓ