Nehemiah Donnellan
ನೆಹೆಮಿಯಾ ಡೊನ್ನೆಲ್ಲನ್ (ಅಕಾ. ಫಿಯರ್ಗನೈನ್ಮ್ ಓ ಡೊಮ್ನಲ್ಲೈನ್) (ಫ್ಲಾ. ಸಿ. 1560-1609) ತುವಾಮ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಡೊನೆಲ್ಲನ್ ಅವರು ಗಾಲ್ವೇ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ, ಮೈಲ್ ಸೆಚ್ಲೈನ್ ಒ ಡೊನಾಲಿನ್ ಅವರ ಮಗನಾಗಿ, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಸಿಸ್ಲಿಯಿಂದ, ಕ್ಯಾಲ್ಲಾದ ವಿಲಿಯಂ ಓ ಸೆಲ್ಲಾಯ್ ಅವರ ಮಗಳಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆತ ಡೊಮ್ನಲ್ಲನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಮಾಲ್ಬ್ರಿಗ್ದಿಯ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಜನವರಿ 13 ರಂದು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನೆಹೆಮಿಯಾ ಡೇನಿಯಲ್ ಆಗಿ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ರಿಕ್ಯುಲೇಷನ್ ಮಾಡಿದರು. ತರುವಾಯ, ಅವರು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಹಾಲ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಿ. ಎ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1581-2 ನಲ್ಲಿ. ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಅವರು ತುವಾಮ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ವಿಲಿಯಂ ಓ ಮಾವೊಲೈದ್ ಅವರ ಸಹಾಯಕನಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ, ಓರ್ಮೊಂಡೆಯ ಅರ್ಲ್ ಥಾಮಸ್ ಅವರ ಶಿಫಾರಸಿನ ಮೇರೆಗೆ, 17 ಆಗಸ್ಟ್ 1595 ರ ದಿನಾಂಕದ ಪತ್ರಗಳ ಪೇಟೆಂಟ್ ಮೂಲಕ ಅವರನ್ನು ಆ ಪಾದ್ರಿಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅವರು ತಾತ್ಕಾಲಿಕತೆಗಳ ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವ ಪ್ರೈವಿ ಸೀಲ್ ರಿಟ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ತುಂಬಾ ಯೋಗ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಬೋಧಿಸಲು ಮತ್ತು ಬೋಧಿಸಲು ಬಹಳ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ; ಮತ್ತು ಅವರು ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಯನ್ ಬುಕ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಸಹ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಘನತೆವೆತ್ತ ರಾಣಿ ಬಹಳವಾಗಿ ಅನುಮೋದಿಸಿದರು. ಡೊನೆಲ್ಲನ್ ಕುಟುಂಬದ ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ ಟೀಗೆ ಓ ದುಭಗೈನ್ (ಡುಗನ್ ನೋಡಿ) ಅವರು ತಾವು ಎಂದಿಗೂ ಪವಿತ್ರ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ವಂಶಾವಳಿಯ ತಜ್ಞನು ಕೇವಲ ಸುಧಾರಿತ ಚರ್ಚ್ನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಈ ಆಘಾತಕಾರಿ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು. ಅವರ ಭೇಟಿಯ ಜೊತೆಗೆ, ಕಿಲ್ಕೆನ್ನಿ ಕೌಂಟಿಯ ಕಿಲ್ಮೋರ್ನ ರೆಕ್ಟರಿ, ಒಸ್ಸರಿ ಡಯಾಸಿಸ್ನಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾಸಲ್-ಡೌಗ್ ಮತ್ತು ಡಬ್ಲಿನ್ ಡಯಾಸಿಸ್ನಲ್ಲಿನ ಡೋನಾರ್ಡ್ನ ವಿಕಾರೇಜ್ಗಳನ್ನು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಅವರು ವಿತರಿಸಿದರು. ಅವರು 1609ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ತುವಾಮ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಟಿಯೋಮ್ನಾ ನುವಾಧ್ ಡೊನೆಲ್ಲನ್ ಅವರು ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಒಸೋರಿಯ ಬಿಷಪ್ ಜಾನ್ ಕೀರ್ನಿ ಮತ್ತು ನಿಕೋಲಸ್ ವಾಲ್ಷ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಒ 'ಡೊನ್ನೆಲ್ ಅಥವಾ ಡೇನಿಯಲ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಟುವಾಮ್ನ ಆರ್ಕೆಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಸೀಗೆ ಏರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 1602ರಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಟಿಯೋಮ್ನಾ ನುವಾಧ್ ಆರ್ ದ್ತಿಘೆರ್ನಾ ಅಗಸ್ ಆರ್ ಸ್ಲಾನೈಥಿಯೋರಾ ಅಯೋಸಾ ಕ್ರಿಯೋಸ್ದ್, ಆರ್ ನಾ ಟಾರುಯಿಂಗ್ ಗು ಫಿರಿನೆಚ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಗಿಸ್ ಗು ಗಾವಿಧೆಲ್ಗ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ರೀ ಹುಯಿಲಿಯಂ ಓ ಡೊಮ್ನಿಲ್. ಇದನ್ನು ಕನ್ನಾಟ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಗುಮಾಸ್ತರಾದ ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಅಶರ್ ಅವರ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಹೊರತರಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ದೊಡ್ಡ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಇದು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ರೋಮನ್ ಚರ್ಚನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಸಾಧನವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು. ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ನಾಲ್ಕು ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ, ಮೂವರು-ಕೀರ್ನಿ, ವಾಲ್ಷ್ ಮತ್ತು ಡೊನೆಲ್ಲನ್-ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ. ಕುಟುಂಬ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಎಲಿಜಬೆತ್, ನಿಕೋಲಸ್ ಒ 'ಡೊನೆಲ್ ಅವರ ಮಗಳು, ಅವನಿಗೆ ಸಂತಾನವಿತ್ತುಃ-ಜಾನ್-ಜೇಮ್ಸ್, ನೈಟ್ ಪದವಿ ಪಡೆದ, ಮತ್ತು ಐರಿಶ್ ಕಾಮನ್ ಪ್ಲೀಸ್ನ ಮುಖ್ಯ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿಯಾದ-ಎಡ್ಮಂಡ್, ಕಿಲ್ಡೇರ್-ಮುರ್ತೌಗ್ ಕೌಂಟಿಯ ಬಾಲಿಹೀಗ್ನ ವೆಸ್ಟ್ಮೀತ್-ಟೀಗ್ ಕೌಂಟಿಯ ಕಿಲ್ಲುಕಾನ್ನ, ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ನೂರು ಐರಿಷ್ ಬರಹಗಾರರ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ವಿವರಣೆ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಒ 'ರೈಲಿ, ಡಬ್ಲಿನ್, 1820 (1970ರಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂಬ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ದಿ ಟ್ರೈಬ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಹೈ-ಮ್ಯಾನಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಓ 'ಕೆಲ್ಲಿಸ್ ಕಂಟ್ರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಬುಕ್ ಆಫ್ ಲೆಕಾನ್ನಿಂದ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೈ-ಮ್ಯಾನಿ ನಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ (ಡಬ್ಲಿನ್ 1843; ಟವರ್ ಬುಕ್ಸ್ನಿಂದ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆ, ಕಾರ್ಕ್ 1976; ಐರಿಶ್ ಜೆನಿಲಾಜಿಕಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್, ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಸಿಟಿ, ಮಿಸೌರಿ, ಸಿ. 1992). ಡೊನ್ಲಿನ್ ಕುಟುಂಬವು ಓ ಹೋಧಾ, ರುಯೇರಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ. (2014). "ಡಾಗ್ಸ್ ಬಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅಟ್ ದಿ ಮೂನ್ಶೈನ್"-ಟುವಾಮ್ ಇನ್ ದಿ ಏಜ್ ಆಫ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಇನ್ ಅನ್ನಿ ಟಿಯೆರ್ನಿ (ಆವೃತ್ತಿ.) ಶತಮಾನಗಳ ಮೂಲಕ ತುವಾಮ್ನ ನೋಟಗಳು (ಗಾಲ್ವೇ, ಓಲ್ಡ್ ತುವಾಮ್ ಸೊಸೈಟಿ) ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ನಿಕೋಲಸ್. ಐ ಬಿಪ್ರಿಯೊಂಟಾ ಐ ಲೆಬಾರ್ಃ ನಾ ಪ್ರೊಟಾಸ್ಟಿನ್ ಅಗಸ್ ಪ್ರೋಸ್ ನಾ ಗೈಲ್ಗೆ (ಡಬ್ಲಿನ್, 1986) 1609 ಸಾವುಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಶ್ ಬರಹಗಾರರು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೌಂಟಿ ಗಾಲ್ವೇಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಬಿಷಪ್ಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಬಿಷಪ್ಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಶ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಲ್ಲಿ ಟುವಾಮ್ ಬೈಬಲ್ನ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಶ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಜನನಗಳು ಎಲಿಜಬೆಥನ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಜನರು ಐರಿಶ್ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ಗಳಿಗೆ ಐರಿಶ್ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ಗಳು