Arrátel
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಳತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ರಟೆಲ್ () ತೂಕದ ಮೂಲ ಘಟಕವಾಗಿತ್ತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ರಟೇಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಅರಟೆಲ್ನ ನೈಜ ಮೌಲ್ಯವು ಏರಿಳಿತಗೊಂಡಿತು. ರಾಜ ಒಂದನೇ ಪೆಡ್ರೊಗಿಂತ ಮೊದಲು, ಮುಖ್ಯ ಅರ್ರಟೇಲ್ 12,5 ಔನ್ಸ್ನ ಅರ್ರಟೇಲ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಪೆಡ್ರೊ I ರೊಂದಿಗೆ, ಅಧಿಕೃತ ಅರ್ಟೆಲ್ 14 ಔನ್ಸ್ಗಳಿಗೆ ಏರಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 1499 ರಲ್ಲಿ ರಾಜ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ I ರ ತೀರ್ಪಿನ ಮೂಲಕ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅರ್ರಟೇಲ್ ಅನ್ನು 16 ಔನ್ಸ್ಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಮೆಟ್ರಿಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವವರೆಗೂ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನದಂಡವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಈ ಅರ್ರಟೇಲ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಲಿಬ್ರಾವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿತ್ತು. ಅರಾಟೆಲ್ ಮೌಲ್ಯಗಳು 13ನೇ ಶತಮಾನಃ ಅರಾಟೆಲ್ = 12 1⁄2 ಒನ್ಸಾಸ್ (ಔನ್ಸ್) = 25/32 ಲಿಬ್ರಾಸ್ = 0,3596 ಕೆಜಿ; 15ನೇ ಶತಮಾನಃ ಅರಾಟೆಲ್ = 14 ಒನ್ಸಾಸ್ = 0,4025 ಕೆಜಿ; 1499: ಅರಾಟೆಲ್ = 16 ಒನ್ಸಾಸ್ = 1 ಲಿಬ್ರಾ = 1,011 ಅವೊಯರ್ಡುಪೊಯಿಸ್ ಪೌಂಡ್ = 0,4590 ಕೆಜಿ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಘಟಕಗಳು ಪೌಂಡ್ (ಸಮೂಹ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.