Edith Anderson
ಎಡಿತ್ ಆಂಡರ್ಸನ್-ಶ್ರೋಡರ್ (30 ನವೆಂಬರ್ 1915-13 ಏಪ್ರಿಲ್ 1999) ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮೂಲದ ಪತ್ರಕರ್ತೆ, ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಸಹಾನುಭೂತಿಗಳು ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಕ್ಕೆ ಒಲವು ತೋರಿದವು. 1947 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ನಂತರ ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣ ವಲಯದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು 1949 ಮತ್ತು 1990 ರ ನಡುವೆ ಸೋವಿಯತ್ ಪ್ರಾಯೋಜಿತ ಜರ್ಮನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ (ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿ) ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಉಳಿದ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಬರ್ಲಿನ್ ಆಕೆಯ ತವರು ನೆಲೆಯಾಗಿತ್ತು. ಲೈಫ್ ಎಡಿತ್ ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಮನ್ (ಇದು ಜನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು) ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಮನ್ (1885-1964), ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪೋಷಕರ ಮನೆಯೊಳಗಿನ ಪ್ರಧಾನ ಭಾಷೆಯು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಎಂದು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗೀಡಾಗಿದ್ದರು. ಎಡಿತ್ ಅವರ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗೇರಿಯಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಬ್ರಾಂಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (ಹೋ ಅವೆನ್ಯೂ) ಬೆಳೆದು, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಕಲಿಸಿದ ಜೇಮ್ಸ್ ಮನ್ರೋ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1933 ಮತ್ತು 1937 ರ ನಡುವೆ, ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಶಿಕ್ಷಕ ತರಬೇತಿ ಕಾಲೇಜು ನ್ಯೂ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬೋಧನಾ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳು 1933 ರಲ್ಲಿ ಎಡಿತ್ ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಮನ್ ಅವರ ಲೇಖಕರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. 1937ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಬಡತನದ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಆಕೆ, ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಡಪಂಥೀಯ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ತಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳದೇ ನ್ಯೂ ಕಾಲೇಜನ್ನು ತೊರೆದರು. 1938ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾರಿಯೋನೆಟ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತೀವ್ರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಬೊಂಬೆಯಾಟಗಾರ್ತಿಯಾಗಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. 1939 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಯು. ಎಸ್. ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಶಾಲಾ ದಿನಗಳ ಸ್ನೇಹಿತ ವಿಕ್ಟರ್ ಟೀಚ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಈ ಮದುವೆಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮುರಿದುಬಿತ್ತು. ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರವೇಶವು ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು, ಇದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ 1942 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಮಿಲ್ಟನ್ ವೋಲ್ಫ್ ಯು. ಎಸ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮೂಲದ "ಡೈಲಿ ವರ್ಕರ್" ಎಂಬ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಕೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಪಾದಕೀಯ ತಂಡಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು "ಒಕ್ಕೂಟದ ಕನಿಷ್ಠ" 27 ಡಾಲರ್ಗಳಾಗಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಾರಕ್ಕೆ ಕೇವಲ 15 ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ರಾಜಕೀಯ ಸಮಾನ ಮನಸ್ಕ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಆಕೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಸಂಬಂಧಿತ ಅನುಭವ ಅಥವಾ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿದ್ಧತೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಬದಲಿಗೆ ಪುರುಷ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಗಂಭೀರ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ರೈಲ್ರೋಡ್ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರುಃ 1941 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ದೇಶದ ಪ್ರವೇಶದಿಂದಾಗಿ ಅನೇಕರು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದರು. ಆಕೆ 1947ರ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ರೈಲ್ವೆ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು. ಡೈಲಿ ವರ್ಕರ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ದಿ ಜರ್ಮನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ನ ಸಂಪಾದಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಮೂಲತಃ ಲುಬೆಕ್ನವರಾಗಿದ್ದ ಶ್ರೋಡರ್ ಅವರು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯತ್ವದಿಂದಾಗಿ 1933ರಿಂದ ರಾಜಕೀಯ ನಿರಾಶ್ರಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಅವಳಿಗಿಂತ ಅರ್ಧ ತಲೆಮಾರಿನ ಹಿರಿಯನಾಗಿದ್ದನು. ಅವರು 1944 ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು, ಆದರೆ 1946 ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಶ್ರೋಡರ್ ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಮರಳಿದಾಗ, ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, ಔಫ್ಬೌ-ವೆರ್ಲಾಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿರಿಯ ಸಂಪಾದಕರಾದರು. 1947ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಎಡಿತ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ತನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಇದನ್ನು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸಿತು. ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಹತ್ಯೆಗೈದ ದೇಶಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಯಹೂದಿ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ, ಅವರು ಅಲೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಈಜುವುದನ್ನು ಕಂಡರು-ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಕೊನೆಯದೂ ಅಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಡಪಂಥೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಹ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ತೆರಳುವ ಆಕೆಯ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಜರ್ಮನಿಯ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನೇತರ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಆಕ್ರಮಿತ ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸೆನೆಟರ್ನೊಬ್ಬಳು ಆಂಡರ್ಸನ್ಗೆ "ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟೇಟ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೊಂದಿಗೆ" ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದಳು, ಆಕೆ ತನ್ನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವಾದಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಆದರೆ ಅಧಿಕಾರಿಯು "ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ. [ನಾವು] ರಷ್ಯನ್ನರನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್ನಿಂದ ಓಡಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು" [ಮೊದಲು]. ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿರುವ ಯು. ಎಸ್. ಕಾನ್ಸುಲರ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸಿದ ಅಧಿಕೃತ ವರ್ತನೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಹಿ ಹಾಕದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ ಅವರು, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಬ್ಯೂರೊದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಬೇಸಿಗೆ ರಜೆಗೆ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ತನ್ನ ಪಿಯಾನೋವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ದಾಟಲು ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಿದರು. ಆಕೆ 1947ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ವೀಸಾವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವುದು ಸರಳವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ವಾಸ್ತವ್ಯವು ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತುಃ ಆಫ್ರೋ-ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರ ರಿಚರ್ಡ್ ರೈಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ವಲಸಿಗ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಲು ಆಕೆಗೆ ಸಮಯವಿತ್ತು, ಅವರು ಸ್ವತಃ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. 1947ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 25ರಂದು ಆಕೆ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಶ್ರೋಡರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾದರು. ಅವರ ಮಗಳು, ಕಾರ್ನೆಲಿಯಾ, ನವೆಂಬರ್ 1948 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಎಡಿತ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿತ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ಲೊರೆಟ್ಟಾ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ 1949ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಇದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಯುವ ಯಹೂದಿ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಆಕೆಯ ಗುರುತಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿದೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಶ್ರೋಡರ್ "ಲೊರೆಟ್ಟಾ" ವನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಂಡ "ಓಸ್ಟ್ ಉಂಡ್ ವೆಸ್ಟ್" ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ಏಕೀಕೃತ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ ಪ್ರಗತಿಪರ ಲೇಖಕರ ಕೊಡುಗೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಜಯಶಾಲಿ ಶಕ್ತಿಗಳ ನಾಯಕರ ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ಆಕ್ರಮಣ ವಲಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಯಿತು. ಬರ್ಲಿನ್ ದಿಗ್ಬಂಧನದ ನಂತರ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾದ ರಾಜಕೀಯ ವಿಭಜನೆಯು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಾಗರಿಕರು ನಗರದ ಪೂರ್ವ ಭಾಗ, ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಿತ ವಲಯ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ವಲಯಗಳ ನಡುವೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗಬಹುದಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ರಾಜಕೀಯ ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ-ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಭೌತಿಕ ವಿಭಜನೆಗಳಿಂದ ಬಲಪಡಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು. 1947 ರಿಂದ ಶ್ರೋಡರ್ಗಳು ಬರ್ಲಿನ್ನ ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದು ಪಶ್ಚಿಮ ಬರ್ಲಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ 1951 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ವಲಯದ ನಗರ ಭಾಗವಾದ ಗ್ರುನೌಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಸದಸ್ಯರಿಗಾಗಿ ವಸತಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದರು. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಶ್ರೋಡರ್ ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ರಾಜಕೀಯ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಅನೇಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ಬೌದ್ಧಿಕ ಗಣ್ಯರ ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ನಾಟಕಕಾರ ಬೆರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸಹೋದರರಾದ ಗೆರ್ಹಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಐಸ್ಲರ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ಅವರು ಜಾರ್ಜ್ ನೆಪ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲದ ಪತ್ನಿ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು. ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಿತ ವಲಯವನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ 1949ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಪ್ರಾಯೋಜಿತ ಜರ್ಮನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ (ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿ) ಎಂದು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. 1951 ಮತ್ತು 1956ರ ನಡುವೆ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರು ಪೂರ್ವ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ವುಮೆನ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಫೆಡರೇಶನ್ (ಡಬ್ಲ್ಯುಐಡಿಎಫ್) ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಇದು ಆಕೆಯನ್ನು ಇತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ವಲಸಿಗರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ತಂದಿತು ಮತ್ತು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್, ಚೀನಾ, ರುಮಾನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅಧಿಕೃತ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ತನ್ನ ಸಮಾಜವಾದಿ ಆದರ್ಶವಾದವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರು 1947 ರಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ನಿರ್ಗತಿಕತೆಯಿಂದ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಬಲವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು. ಆಕೆ ಮನೆಕೆಲಸದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಳು. 1950ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಪೂರ್ವ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಳಿಗೆ ಮರಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ನಂಬಲು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣಗಳೂ ಇದ್ದವು. 1953ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ದಮನಗೊಂಡ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ದಂಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಡಿತ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ನರಗಳ ಕುಸಿತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು, ಇದು ಆ ವರ್ಷದ ಜುಲೈ/ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಆರು ವಾರಗಳ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾಗಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಂಬಂಧದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, 1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ವಾಸ್ತವಿಕ ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ಅವರು ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನವು ಅವರು ಮಾಡಿದ ಜೀವನ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ಕೆಲವು ಒತ್ತಡಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. 1956 ವಿಶೇಷವಾದ ಘಟನೆಗಳುಳ್ಳ ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ಕಾದಂಬರಿ "ಗೆಲ್ಬೆಸ್ ಲಿಚ್ಟ್" (ನಂತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಎ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಜಾಬ್" ಎಂದು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು) ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆ ಡಬ್ಲ್ಯು. ಐ. ಡಿ. ಎಫ್. ಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸುದ್ದಿ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗ ಪಡೆದರು. ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಎಡಪಂಥೀಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕ "ಮೈನ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್" ನ ಸಂಪಾದಕರು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರಿಂದ ನಿಯಮಿತ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. 1956ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಶ್ರೋಡರ್ ತೀವ್ರ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾಗಬೇಕಾಯಿತು. ಎಡಿತ್ ಸ್ವತಃ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ನರಗಳ ಕುಸಿತದೊಂದಿಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಮರಳಿದ್ದರು, ಇದು ಆಕೆಯನ್ನು ಆರು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ 1953 ರಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಅದೇ ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿತು. ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಅದು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿದ ಕೆಲಸದಿಂದ ವಿರಾಮವು ಅವರ ಮದುವೆಯ ಮೇಲೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂತರ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1957ರ ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರದ ಬೇಸಿಗೆಯು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1958ರ ಜನವರಿ 14ರಂದು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಶ್ರೋಡರ್ ಅವರ ಮರಣವು ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮರುಚಿಂತನೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ನಡುವೆ ಹೊಸ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಎಡಿತ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ತಾಯಿ 1959 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡದೆ ನಿಧನರಾದರು, ಆದರೆ 1960 ರಲ್ಲಿ, ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ನಂತರ, ವಿಧವೆ ತನ್ನ ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷದ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಮರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ನಾಗರಿಕರು ತಮ್ಮ ದೇಶದ ಹೊರಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಯು. ಎಸ್. ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ, ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಮರಳಿತ್ತು. ವಕೀಲರೊಬ್ಬರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಆಕೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯು. ಎಸ್. ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಬರ್ಲಿನ್ ನಡುವೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಮಗಳು ಮನೆಕೆಲಸದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು 1940ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಎಡಪಂಥೀಯ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸ್ನೇಹಿತರ ವ್ಯಾಪಕ ಜಾಲವು ಈಗ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಈಗ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ತಮ್ಮ ಗಂಡನ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಸಹ ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದುಃ ಅವರ ಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಾಗ ಅವರು ಕೇಳಿದರು, 'ಅನೇಕ ಜನರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಅಥವಾ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾದ ಸಮಾಜವಾದದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ವಂಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಹಕ್ಕಿದೆ? ಇದು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿರಬಹುದು ಆದರೆ ಅದರಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು ". ಎಡಿತ್ ಜರ್ಮನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಅಪೂರ್ಣತೆಗಳಿಗೆ ಕುರುಡನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ಆದರ್ಶವಾದವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಎಡಿತ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಿರ್ಧಾರವು ಪೂರ್ವ ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಮರಳಿತು. ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1960 ಮತ್ತು 1977 ರ ನಡುವೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು, ಪಶ್ಚಿಮ ಬರ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನಲ್ಲಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಓದುಗರಿಗೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವರು ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಯು. ಎಸ್. ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ವಕ್ತಾರರಾದರು, ಸಂಯೋಜಕ-ಗಾಯಕ ಅರ್ಲ್ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಬರ್ಲಿನ್ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಸಂಗೀತದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ದಿವಂಗತ ಗಂಡನ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ತನ್ನದೇ ಆದ ಅನುಭವವನ್ನು ಕರೆದರು. 1960ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ನೆಲವಾದ ಹಂಗೇರಿಗೆ ಹಲವಾರು ಸುದೀರ್ಘ ಭೇಟಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಜಾಲವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. 1964ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ 1965ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು "ನ್ಯೂ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ" ಕ್ಕೆ ಬರೆದರು. 1967ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಬಾರಿ ಆಕೆಯ ಮಗಳು ಪೂರ್ವ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ಅಷ್ಟೊತ್ತಿಗಾಗಲೇ ಆಕೆ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ವಿಧವೆಯೊಬ್ಬಳ ಪಿಂಚಣಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಕ ಜಾರ್ಜ್ ಬಾಜಿಲ್ಲರ್ ಅವರ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜೂನ್ 1968 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಪತ್ರಕರ್ತೆಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1970ರ ದಶಕದ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೂಡ ಬೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1973ರ ನಂತರ ಅವರು ಜಾರ್ಜೆಂಥಾಲ್ನಲ್ಲಿ (ಜಾರ್ಜೆಂಥಾಲ್ಃ ಹೌಸ್ 19) ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ತೋಟದ ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಭೂಮಿಯ ಒಂದು ತುಂಡು ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ನಗರವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಮತ್ತು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ತಾಜಾ ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಜೀವನದ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಆಕೆಯ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕ "ಡೆರ್ ಕ್ಲಾಪ್ವಾಲ್ಡ್" ("ದಿ ಚಾಟರಿಂಗ್ ಕಾಪ್ಸ್" 1978) ಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ. ಕಿರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಜಾರ್ಜೆಂಥಾಲ್ ಆಸ್ತಿಯು "ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅತಿಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ಅಥವಾ ಸಮಾನಾಂತರ ಗ್ರಾಮೀಣ ಜಗತ್ತಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು". ಆಯ್ದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ, ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳೆಂದರೆಃ 1956 ಗೆಲ್ಬೆಸ್ ಲಿಚ್ಟ್ (ಕಾದಂಬರಿ), ಒಟ್ಟೊ ವಿಲ್ಕ್ ಉಂಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಶ್ರೋಡರ್ ಅವರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ 1972 ಡೆರ್ ಬಿಯೋಬಾಚ್ಟರ್ ಸೀಹ್ಟ್ ನಿಚ್ಟ್ಸ್ಃ ಐನ್ ಟಾಗೇಬುಚ್ ಜ್ವೈರ್ ವೆಲ್ಟನ್ (ಪ್ರಯಾಣ ದಿನಚರಿ), ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಝಾಕ್ ಅವರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ 1975 ಬ್ಲಿಟ್ಜ್ ಆಸ್ ಹೈಟೆರೆಮ್ ಹಿಮ್ಮೆಲ್, (ಸಂಕಲನ), ಎಡಿತ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಇತರ ಕೃತಿಗಳುಃ 1949 ಲೊರೆಟ್ಟಾ (ಕಾದಂಬರಿ), ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಶ್ರೋಡರ್ ಅವರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ 1966 ಲೆಕರ್ಬಿಸೆನ್ ಫರ್ ಡಾ. ಫಾಸ್ಟಸ್ (ಸಣ್ಣ ಕಥೆ), ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ 1980 ವೋ ಇಸ್ಟ್ ಕಟಾಲಿನ್? ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ಮಾಣ, ವೀಮರ್ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತುಃ 1960 ಬ್ರೂನೋ ಆಪಿಟ್ಜ್ ಅವರ ನ್ಯಾಕ್ಟ್ ಅನ್ಟರ್ ವೋಲ್ಫೆನ್ ಸೆವೆನ್ ಸೀಸ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡರು 1963 ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಬಿಲ್ಡರ್ನಿನಲ್ಲಿ ಗೋಥೆಸ್ ಲೆಬೆನ್ಃ 1958 ಹುಂಡೆ, ಕಿಂಡರ್ ಉಂಡ್ ರಾಕೆಟೆನ್ 1961 ಗ್ರೋಬರ್ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಉಂಡ್ ಕ್ಲೈನರ್ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ 1962 ಜುಲ್ಚೆನ್ ಉಂಡ್ ಡೈ ಶ್ವೈನೆಕಿಂಡರ್ 1962 ಡೆರ್ ವೆರ್ಲೋರ್ನ್ ಶುಹ್ 1978 ಡೆರ್ ಕ್ಲಾಪ್ವಾಲ್ಡ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಯಹೂದಿ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಬರ್ಲಿನ್ನಿಂದ ಬ್ರಾಂಕ್ಸ್ ಪತ್ರಕರ್ತರ ಬರಹಗಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಬರಹಗಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಪತ್ರಕರ್ತರು 1915 ಜನನಗಳು 1999 ಸಾವುಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳೆಯರು