Janani Janmabhumishcha Swargadapi Gariyasi
"ಜನನಿ ಜನ್ಮಭೂಮಿಶ್ಚ ಸ್ವರ್ಗದಪಿ ಗರಿಯಾಸಿ" (;,,) ಹಿಂದೂ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ರಾಮಾಯಣದ ಸಂಸ್ಕೃತ ಶ್ಲೋಕದ ಅರ್ಧಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೇಪಾಳ ಸರ್ಕಾರದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅನುವಾದ "ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿನಾಡು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿವೆ". ಈ ಪದ್ಯವು ಹಿಂದೂ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ರಾಮಾಯಣದ ಕೆಲವು ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದು, ಆದರೂ ಇದು ಅದರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಶ್ಲೋಕದ ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿವೆ. ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ (1930ರಲ್ಲಿ ಮದ್ರಾಸ್ನ ಹಿಂದಿ ಪ್ರಾಚಾರ ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಟಿ. ಆರ್. ಕೃಷ್ಣ ಚಾರಿ, ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಟಿ. ಆರ್. ವೆಂಕೋಬಾ ಚಾರಿ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ) ಇದನ್ನು ಭಾರದ್ವಾಜರು ರಾಮನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಃ ಮಿತ್ರಾಣಿ ಧನನ್ಯಾನಿ ಪ್ರಜಾರಾಣಿ ಸಮುದಾಯ | ಜಾನಿ ಜನಮ್ ಭೂಮಿಷ್ ಸ್ವರ್ಗದಪಿ | ಅನುವಾದಃ "ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಧಾನ್ಯಗಳು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. (ಆದರೆ) ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿನಾಡು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿವೆ ". ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆಃ "ಆಪಿ ಸ್ವರ್ಣಿಮಯಿ ಲಾಂಕ ನ ಮೇ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ರೋಹ್ತೆ | ಜಾನಿ ಜನ್ಮಭೂಮಿಷ್ ಸ್ವರ್ಗದಪಿ ಗರಿಯಾಸಿ | ಅನುವಾದಃ" ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಈ ಸುವರ್ಣ ಲಂಕೆಯೂ ಸಹ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿನಾಡು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿವೆ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ರಾಮಾಯಣ ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಆಫ್ ನೇಪಾಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು http://www.lawcommission.gov.np/np/archives/846 ನೇಪಾಳ ಸರ್ಕಾರ ನೇಪಾಳದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯಗಳು ಸಂಸ್ಕೃತ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯಗಳು