María Clara
ಮರಿಯಾ ಕ್ಲಾರಾ, ಅವರ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು ಮರಿಯಾ ಕ್ಲಾರಾ ಡೆ ಲಾಸ್ ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್ ವೈ ಆಲ್ಬಾ, ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಾಯಕ ಜೋಸ್ ರಿಜಾಲ್ ಬರೆದ ನೊಲಿ ಮಿ ಟಾನ್ಗೆರೆ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮೆಸ್ಟಿಜಾ ನಾಯಕಿ. ಆಕೆಯ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರವು ಫಿಲಿಪಿನೋ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಆದರ್ಶಕ್ಕೆ ಪರ್ಯಾಯ ಪದವಾಗಿದೆ. ಮರಿಯಾ ಕ್ಲಾರಾ ಅವರು ಬಾಲ್ಯದ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ರಾಫೆಲ್ ಇಬಾರಾ ಅವರ ಮಗನಾದ ನೊಲಿ ಮಿ ಟಾನ್ಗೆರೆಸ್ ನಾಯಕ, ಜುವಾನ್ ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೊಮೊ ಇಬಾರಾ ವೈ ಮ್ಯಾಗ್ಸಾಲಿನ್ ಅವರ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ. ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ "ಕ್ಯಾಪಿಟನ್ ಟಿಯಾಗೊ" ಡೆ ಲಾಸ್ ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್ ಮತ್ತು ಆತನ ಪತ್ನಿ ಡೊನಾ ಪಿಯಾ ಆಲ್ಬಾ ಅವರ ಮಗಳಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದರೂ, ಮರಿಯಾ ಕ್ಲಾರಾ ಅವರು ಡೊನಾ ಪಿಯಾಳನ್ನು ಅಕ್ರಮ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಸನ್ಯಾಸಿ ಪಾಡ್ರೆ ಡಮಾಸೊ ಅವರ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಗಳೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಡಮಾಸೊ ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ; ಡೋನಾ ಪಿಯಾ ಮರಿಯಾ ಕ್ಲಾರಾಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾ ತೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ಕ್ಯಾಪಿಟನ್ ಟಿಯಾಗೊ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಇಸಾಬೆಲ್, ಆಕೆಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲ ತಾಯಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಪ್ರಿಯಕರ ಕ್ರಿಸೊಸ್ಟೊಮೊ ಇಬಾರಾ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಟಿಯಾಗೊ ಮರಿಯಾ ಕ್ಲಾರಾರಾರನ್ನು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಶಾಲೆಯಾದ ಕೊಲೆಜಿಯೋ ಡಿ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಯಾಟಲಿನಾ ಡಿ ಸೇನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಧರ್ಮದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀತ್ವವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು. ನಂತರ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಮರಿಯಾ ಕ್ಲಾರಾ ಡಮಾಸೊ ತನ್ನ ಜೈವಿಕ ತಂದೆ ಎಂಬ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ವಿವರಣೆ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಮರಿಯಾ ಕ್ಲಾರಾ ಅವರನ್ನು ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಪಟ್ಟಣದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಷ್ಠಾವಂತ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್, ಅವರು ಸದ್ಗುಣದ ಮೂರ್ತರೂಪವಾದರು; "ನೀಚ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ" ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯ, ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಣೆಯಿಂದ ಸಂಪನ್ನರಾದ ಆಕೆಯನ್ನು ರಿಜಾಲ್ ಅವರು "ಪುರುಷ ಗೌರವದ ಪೀಠದ" ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲು ಅರ್ಹವಾದ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಮಹಿಳೆಯ "ಆದರ್ಶ ಚಿತ್ರಣ" ಎಂದು ಬಡ್ತಿ ನೀಡಿದರು. 5ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಮರಿಯಾ ಕ್ಲಾರಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ರಿಜಾಲ್ ಅವರು "ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ" ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು "ಶುದ್ಧ ಆತ್ಮ" ದೊಂದಿಗೆ "ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಅಲಂಕಾರ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಪೋಷಕರ ಕಾರಣದಿಂದ, ಮರಿಯಾ ಕ್ಲಾರಾ ಯುರೇಷಿಯನ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಇದನ್ನು ರಿಜಾಲ್ ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆಃ "ಮರಿಯಾ ಕ್ಲಾರಾ ತನ್ನ ತಂದೆಯಂತಹ ಸಣ್ಣ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲಃ ಅವಳ ತಾಯಿಯಂತೆ ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ, ಉದ್ದನೆಯ ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದಳು; ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ಆಡುವಾಗ ನಗುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವಳು ನಗದಿದ್ದಾಗ ದುಃಖಿತ ಮತ್ತು ಭಾವಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಚಿಂತಾಕ್ರಾಂತಳಾಗಿದ್ದಳು. ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಅವಳ ಕೂದಲು ಬಹುತೇಕ ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು; ಅವಳ ಮೂಗು, ಸರಿಯಾದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ನ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವಳ ಬಾಯಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಚಿಕ್ಕ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ, ಕೆನ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಸುಂದರವಾದ ಡಿಂಪಲ್ಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿತು. ಆಕೆಯ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಪ್ರಕಾರ, ಆಕೆಯ ಚರ್ಮವು ಈರುಳ್ಳಿ ಪದರದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಹತ್ತಿಯ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅವರು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಟಿಯಾಗೊ ಅವರ ಪಿತೃತ್ವದ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಮರಿಯಾ ಕ್ಲಾರಾ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ದುಂಡಾದ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡರು. ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಮರಿಯಾ ಕ್ಲಾರಾ ಅವರನ್ನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರ ಆದರ್ಶವೆಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಅವರು ನಗು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಗಳ ನಡುವೆ ಬೆಳೆದರು. ನೋಲಿ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ತಮಾಷೆಯವಳಾಗಿ, ಇಬರ್ರಾನೊಂದಿಗೆ ಬುದ್ಧಿ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಜೊತೆಗೆ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವಳು ತುಂಬಾ ದಯೆ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳವಳು, ಮತ್ತು ಇತರರು ಮಾಡದ ಜನರನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ವಿಹಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲಿಯಾಸ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವಳು. ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಹಬ್ಬದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ಆಕೆ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕುಷ್ಠರೋಗಿಗೆ ತನ್ನ ಲಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಿಗ್ರಹಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು. ಇಬರಾದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ಮತ್ತು ಅವನ ಬಹಿಷ್ಕಾರದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಳು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪಡ್ರೆ ಸಾಲ್ವಿ ಇಬರಾದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಮಾಡಿದಳು. ಇಬರಾನ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವಂತೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅವುಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆತನನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಇಬರ್ರಾದೊಂದಿಗಿನ ಆಕೆಯ ಮುರಿದ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಲಿನಾರೆಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆಕೆ ಇಬರ್ರಾಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನ ಸಾವಿನ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ಪಡ್ರೆ ಡಮಾಸೊಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳುಃ "ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆಃ ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಾನು ನಂಬುತ್ತಿದ್ದೆ! ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ನಾನು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ಈಗ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ. ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದಿತ್ತು. ನಾನು ನಂತರ ಹಾರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಹೊರತಾಗಿ ಬೇರೇನೂ ಬೇಡ! ಈಗ ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಮಟ್ಟಕ್ಕಿಳಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು, ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದನೆಂದು ತಿಳಿಯುವ ಸೌಕರ್ಯ ಉಳಿದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು. ಈಗ ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನನಗೆ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಅಥವಾ ಸಮಾಧಿ! ಈ ಅಂತಿಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯು ಪಾದ್ರೆ ಡಮಾಸೊ ಅವರ ಮಗಳನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಕ್ಲೇರ್ನ ರಾಯಲ್ ಮೊನಾಸ್ಟರಿಗೆ (1945 ರವರೆಗೆ ಇಂಟ್ರಾಮುರೊಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿತ್ತು) ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಅಡಿಪಾಯ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆ ರಿಜಾಲ್ ಮರಿಯಾ ಕ್ಲಾರಾ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅವರ ನಿಜ ಜೀವನದ ಗೆಳತಿ ಮತ್ತು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಲಿಯೊನೊರ್ ರಿವೆರಾ ಅವರ ಮೇಲೆ ಆಧರಿಸಿದೆ. ಹೊಗಳಿದ ಮತ್ತು ಆರಾಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೂ, ಮರಿಯಾ ಕ್ಲಾರಾ ಅವರ ಪರಿಶುದ್ಧ, "ಮಸೊಚಿಸ್ಟಿಕ್" ಮತ್ತು "ಸುಲಭವಾಗಿ ಮೂರ್ಛೆಹೋಗುವ" ಪಾತ್ರವನ್ನು "ಕಳೆದ ನೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ಸ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ದುರದೃಷ್ಟ" ಎಂದು ಖಂಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಗಳು ಮೊದಲು ತಂದ ರೂಢಮಾದರಿಯಾದ ಮರಿಯಾ ಕ್ಲಾರಾ ಅವರ ಪ್ರಚೋದಿತ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಹ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಖಂಡಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಫಿಲಿಪಿನನ್ನರು ಪುರುಷರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಧೇಯತೆ ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನವರು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಧ್ವನಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪುರುಷರಿಗಿಂತ ಸಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ. ಫಿಲಿಪಿನೋ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ, ಮರಿಯಾ ಕ್ಲಾರಾ ಅವರ ಹೆಸರು ಮರಿಯಾ ಕ್ಲಾರಾ ಗೌನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬಹು-ತುಣುಕುಗಳ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ಪಾತ್ರದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ, ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ಗುರುತಿನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಆದರ್ಶ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮದ ರಚನೆಯು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಮಹಿಳೆಯರ ಹೊಸ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಆದರ್ಶದ ರಚನೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಮರಿಯಾ ಕ್ಲಾರಾ ಅವರು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಆದರ್ಶ ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ ಮಹಿಳೆಯಾದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ವರ್ಜಿನ್ ಮೂಲರೂಪದ ಗುಣಗಳನ್ನು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಶುದ್ಧತೆ, ಪವಿತ್ರತೆ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸಿದರು. ಮರಿಯಾ ಕ್ಲಾರಾ ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುವ ಅಸಾಧ್ಯ ಮಾನದಂಡದ ಜೊತೆಗೆ, ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮದ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಸ್ತ್ರೀ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಚರ್ಚೆಯ ವಿರುದ್ಧ ನಿಷೇಧಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿವೆ. ಜೋಸ್ ರಿಜಾಲ್ ಅವರ ಮರಿಯಾ ಕ್ಲಾರಾ ಅವರ ಹಾಡು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ) ಸ್ವೀಟ್ ದಿ ಅವರ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ನೇಟಿವ್ ಕಂಟ್ರಿ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಪರತೆಯು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ! ಜೀವನವು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳನ್ನು ಬೀಸುವ ಗಾಳಿ; ಶಾಂತತೆಯು ಸಾವು; ಅತ್ಯಂತ ಕೋಮಲ, ಪ್ರೀತಿ. ನಾವು ತಾಯಿಯ ಮುಖಕ್ಕೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವಾಗ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಚುಂಬನಗಳು ಆಡುತ್ತಿವೆಃ ತೋಳುಗಳು ಅವಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿವೆ, ಕಣ್ಣುಗಳು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ ನಗುತ್ತಿವೆ. ಸ್ನೇಹಪರತೆಯು ಸೂರ್ಯನ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುವ ಸ್ಥಳೀಯ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸಾಯುವುದು ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ! ದೇಶ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದವನಿಗೆ ಸಾವು ಗಾಳಿ! ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರಿಯಾ ಕ್ಲಾರಾ ಅವರನ್ನು ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ನೋಲಿ ಮಿ ಟಾನ್ಗೆರೆ (1961) ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಡಿಟಾ ವಿಡಾಲ್, ಎಬಿಸಿ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ನೋಲಿ ಮಿ ಟಾನ್ಗೆರೆ (1992) ನಲ್ಲಿ ಮಾರಿಯಾ ಜೋಸ್ ಅರ್ನಾಲ್ಡೋ, ಜೋಸ್ ರಿಜಾಲ್ (1998) ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೊನಿಕ್ ವಿಲ್ಸನ್, ಮತ್ತು ಜಿಎಂಎ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಮರಿಯಾ ಕ್ಲಾರಾ ಅಟ್ ಇಬರಾದಲ್ಲಿ (2022-2023) ಜೂಲಿ ಆನ್ನೆ ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್ ಅವರ ವಿವಿಧ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು.