1 Samuel 15
1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 15 ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ನ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕದ ಹದಿನೈದನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೊದಲ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಯಹೂದಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರವಾದಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಪ್ರವಾದಿಗಳಾದ ಗ್ಯಾಡ್ ಮತ್ತು ನಾಥನ್ ಅವರು ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು ಕ್ರಿ. ಪೂ. ವಿವಿಧ ಯುಗಗಳ ಹಲವಾರು ಸ್ವತಂತ್ರ ಪಠ್ಯಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಅಮಾಲೇಕ್ಯರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ ಸೌಲನ ಅವಿಧೇಯತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 7-15 ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಉದಯ ಮತ್ತು ರಾಜ ಸೌಲನ ಮೊದಲ ವರ್ಷಗಳ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 35 ಪದ್ಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕೈರೆನ್ಸಿಸ್ (895), ಅಲೆಪ್ಪೊ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ (10ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡೆನ್ಸಿಸ್ (1008) ಸೇರಿವೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತುಣುಕುಗಳು ಮೃತ ಸಮುದ್ರದ ಸುರುಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) ಸೇರಿದಂತೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪದ್ಯಗಳಾದ 20-21,24-32 ಮತ್ತು 4Q52 (4QSam; 250 BCE) ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ 16-18. ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದವಾದ (ಮೂಲತಃ ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು) ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಟಿಕನಸ್ (ಬಿ; ಬಿ; 4 ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನಸ್ (ಎ; ಎ; 5 ನೇ ಶತಮಾನ) ಸೇರಿವೆ. ಸ್ಥಳಗಳು ಗಿಬಿಯಾ ರಾಮಾ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ದೇವರು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಮೂಲಕ ಅಮಾಲೇಕ್ಯರ ವಿರುದ್ಧ ನರಮೇಧದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಸೌಲನಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು, ಈಜಿಪ್ಟಿನಿಂದ ಹೊರಡುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಮೇಲೆ ಅವರು ಮಾಡಿದ ದಾಳಿಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ (ಪದ್ಯಗಳು 1-3, cf. ಎಕ್ಸೋಡಸ್ 17:8-16; ಡ್ಯುಟೆರೊನೊಮಿ 25:17-19). ಸೌಲನು ಆದೇಶವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪೂರೈಸದಾಗ, ಸಮುವೇಲನು ಸೌಲನಿಗೆ ತೀರ್ಪಿನ ಒರಾಕಲ್ ಅನ್ನು ಹೇಳಿದನು (ಪದ್ಯಗಳು 17-31), ಇದು 8:1-22 ಮತ್ತು 13:8-15 ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರವಾದನಾತ್ಮಕ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಸೌಲನ ನಿರಾಕರಣೆಯು ಅಂತಿಮ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ (ಪದ್ಯಗಳು 28-29) ಮತ್ತು 'ಸೌಲನು ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಹತಾಶ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ಸಮುವೇಲನ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹರಿದುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಪ್ಯಾರಾಬೊಲಿಕ್ ಆಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ' (ಪದ್ಯ 27). ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಲಯಬದ್ಧ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸೌಲನ ತ್ಯಾಗ ಮತ್ತು ವಿಧೇಯತೆಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ (cf. ಯೆಶಾಯ 1:11-15; ಹೋಶೇಯ 6:6; ಅಮೋಸ್ 5:21-24; ಮೀಕಾಹ್ 6:6-8) ಮತ್ತು ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾ, 13:13 (cf. 12:14). ಸೌಲನ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಅವನ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪದಗಳ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಅವಿಧೇಯತೆಯು (19ನೇ ವಚನ), ದುಷ್ಟತನ ಮಾಡುವುದು (19ನೇ ವಚನ), ದಂಗೆ (23ನೇ ವಚನ), ಮೊಂಡುತನ (23ನೇ ವಚನ), ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದು (23ನೇ ವಚನ), ಸೌಲನು ತಾನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಪಾಪ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ (24ನೇ ವಚನ). ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್-ಸೌಲ್ ನಿರೂಪಣೆಯ ಚಕ್ರವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಂತೆ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಮತ್ತು ಸೌಲ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮುರಿದುಬಿದ್ದವು (ಪದ್ಯಗಳು 34-35); ಮುಂದಿನ ವಿಭಾಗವು ಸೌಲ್-ಡೇವಿಡ್ ಚಕ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ದೇವರ ಅಭಿಷಿಕ್ತನಾಗಿ ಅಮಾಲೇಕ್ಯರ (15:1-9) ವಿರುದ್ಧ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೌಲನ ಭಾಗಶಃ ವಿಧೇಯತೆಗೆ ದೇವರಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮಿಷನ್ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ವಿವರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಬಹುಶಃ ಹಿಂದಿನ ಆಜ್ಞೆಗಳಲ್ಲಿ 'ತಪ್ಪು ಸಂವಹನಗಳನ್ನು' ತಪ್ಪಿಸಲು (cf. 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 10:8; 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 13), ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಲು. ಅಮಾಲೇಕ್ಯರನ್ನು "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸುವುದು" ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಯರ್ಮ್ ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ನಿಷೇಧ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಲೂಟಿಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬೇಕು. ಇದು ಯೆಹೋವನು "ಸ್ವರ್ಗದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಅಮಾಲೇಕರ ಹೆಸರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕುವಂತೆ" (ಎಕ್ಸೋಡಸ್ 17:14; cf. ಡ್ಯುಟೆರೊನೊಮಿ 25:17-19). 'ನಾಶಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ' ವಸ್ತುಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ YHWH ಗೆ ಸೇರಿರುವುದರಿಂದ, ನಿಷೇಧದ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಲಾಯಿತುಃ 'ನಿಷೇಧದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ' ಏನನ್ನಾದರೂ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡವರು ಸ್ವತಃ 'ನಿಷೇಧದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ' ಇಡುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ (cf. ಯೆಹೋಶುವ 7:1,2:24-26). ಯೆಹೆಚ್ಡಬ್ಲ್ಯೂಎಚ್ನ ಈ ಸ್ಪಷ್ಟ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಸೌಲನು ಅಮಾಲೇಕರ ರಾಜ ಅಗಾಗ್ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು (9ನೇ ವಚನ) ರಕ್ಷಿಸಿದನು, ಭಾಗಶಃ ಕಾರ್ಮೆಲ್ನಲ್ಲಿ 'ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಗೌರವಾರ್ಥ ಸ್ಮಾರಕ' ದ ತನ್ನ ಯೋಜನೆಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವ 'ಯುದ್ಧದ ಟ್ರೋಫಿ' ಯಾಗಿ (12ನೇ ವಚನ). 6 ಆಗ ಸೌಲನು ಕೇನ್ಯರಿಗೆ-- ನೀವು ಹೊರಟು ಹೋಗಿ ಅಮಾಲೇಕ್ಯರ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ, ಆಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಾಶಮಾಡುವೆನು. ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಈಜಿಪ್ಟಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ "ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇನೀಯರು ಅಮಾಲೇಕ್ಯರ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದರು. "ಕೆನೈಟ್ಸ್" ಎಂಬ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗವು ಮೋಶೆಯ ಮಾವ, ಮಿದ್ಯಾನಿನ ಪಾದ್ರಿಯಾದ ಜೆಥ್ರೋನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ (ಎಕ್ಸೋಡಸ್ 3:1; ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 1:16), ಇದು ಮಿದ್ಯಾನಿಯರ ಒಂದು ಶಾಖೆಯಾಗಿದೆ. ಜೆಥ್ರೋ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಹೊಬಾಬ್ (ಎಕ್ಸೋಡಸ್ 18; ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 10:29-32) ಇಸ್ರೇಲೀಯರೊಂದಿಗೆ ಜೆರಿಕೋಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು (ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 1:16), ಆದರೆ ಸ್ಥಿರವಾದ ಮನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಅವರು ಸಣ್ಣ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಾಗಿ ವಿಭಜನೆಗೊಂಡರು, ಕೆಲವರು ಯೆಹೂದದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು (ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 1:16), ಇತರರು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ನಫ್ತಾಲಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು (ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 4:11,17), ಇತರರು ಅರೇಬಿಯಾ ಪೆಟ್ರಿಯಾದ ಬಂಡೆಗಳ ನಡುವೆ ನೆಲೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಯೆಹೂದದ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರುವ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಮಾಲೇಕ್ಯರ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರನ್ನು 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 27:10 ಮತ್ತು 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 30:29 ನಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೆಂದು ಮತ್ತೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆನೈಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸೀಸೆರನ ಕೊಲೆಗಾರ, ಜೇಯಲ್, ಅವರ ಪತಿ ಹೆಬರ್ ಉತ್ತರ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಿದ್ದರು (ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 4:11); ಮತ್ತು ರೆಕಾಬೈಟ್ಗಳು (1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ 2:55), ಅವರು ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಅಲೆಮಾರಿ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು (ಜೆರೆಮಿಯಾ 35:7-10). "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ": ಇದನ್ನು ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು, (ಒಸಿಫೆಕಾ, "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ", ಮೂಲದಿಂದ, [ಆಸಾಫ್]) ಅಥವಾ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಪೇಶಿತ್ತಾ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಲ್ಗೇಟ್, ಇದು ಒಂದು ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ, (Âsfak, "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ", ಮೂಲದಿಂದ, [ಸಫಾ]). ದೇವರು ಸೌಲನನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ರಾಜನೆಂದು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ (15:10-35) ಸೌಲನು ದೇವರ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಅವಿಧೇಯನಾದ ನಂತರ, ಸೌಲನನ್ನು ಅರಸನಾಗಿ ಮಾಡಿದ ತನ್ನ ವಿಷಾದದ ಬಗ್ಗೆ ದೇವರು ಸಮುವೇಲನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. "ವಿಷಾದ" ಎಂಬ ಹೀಬ್ರೂ ಮೂಲ ಪದವಾದ ಎನ್. ಎಚ್. ಎಂ. ಅನ್ನು ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ 4 ಬಾರಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ, ಇ. ಎಸ್. ವಿ ಇದನ್ನು "ವಿಷಾದ" ಎಂದು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇತರರು "ಮನಸ್ಸಿನ ಬದಲಾವಣೆ" ಅಥವಾ "ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ" ಎಂದು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ). ಸೌಲನ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ದೇವರಿಗೆ 'ಕೋಪದಿಂದ' ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದನು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ 'ಅಳುತ್ತಾನೆ'. ನಿನೆವೆಯಲ್ಲಿ ದೇವರು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಾರದೆಂದು ಯೋನಾ ಬಯಸಿದ್ದ ಯೋನನ ವೃತ್ತಾಂತದಲ್ಲಿ ಇದು ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದೆಃ ನಿನೆವೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಯೋನಾ ಬೋಧಿಸಿದ ನಂತರ (ಯೋನಾ 1:2), ಅದರ ದುಷ್ಟತನದಿಂದಾಗಿ ಅದರ ವಿನಾಶದ ಬಗ್ಗೆ ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದ ನಂತರ, ನಗರದ ಜನರು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟರು, ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವರು 'ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು' (ಹೀಬ್ರೂಃ ಎನ್. ಎಚ್. ಎಂ) ಮತ್ತು ಅವನು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ ವಿನಾಶವನ್ನು ತಂದಿಲ್ಲ (ಯೋನಾ 3:10). ಇದು ನೀನೆವೆ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ (ಜೋನ್ನಾ 4:2) ದೇವರಿಗೆ 'ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವಂತೆ' ಮಾಡಿತು. 'ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು' ಕಾರ್ಮೆಲ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದ ಸೌಲನನ್ನು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಎದುರಿಸಿದನು (ಪದ್ಯ 12), ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಬ್ಬ ವಿನಮ್ರ ರಾಜನಲ್ಲ. ಸೌಲನು ತನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೊದಲು ತಾನು ದೇವರ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದನು (13ನೇ ವಚನ), ಆದರೆ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ಗೆ ದೇವರು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದ್ದನು ಮತ್ತು ವಿನಾಶದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಜಾನುವಾರುಗಳ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು. ಸೌಲನು ಮೊದಲು ತನ್ನ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ('ಸೈನಿಕರು ಅವರನ್ನು ಕರೆತಂದರು') ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು YHWH (ಪದ್ಯ 15) ಗಾಗಿ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ವಧಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. 'ವಿಧೇಯತೆಯು ತ್ಯಾಗಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ' ಮತ್ತು 'ಅವಿಧೇಯತೆಯು ಭವಿಷ್ಯಜ್ಞಾನದ ಪಾಪದಂತಿದೆ' ಮತ್ತು 'ವಿಗ್ರಹಾರಾಧನೆಯ ದುಷ್ಟತನ' (ಪದ್ಯಗಳು 22-23) ನಂತಹ ದುರಹಂಕಾರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಸೌಲನು ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಕಾರಣ, ದೇವರು ಈಗ ಅವನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದನು (ಪದ್ಯ 23), ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ಅವನ ಭವಿಷ್ಯದ ರಾಜವಂಶವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಸೌಲನು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನನ್ನು 'ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವಂತೆ' ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು (ಹೀಬ್ರೂಃ ಶಬ್; "ಮರಳಿ ಬನ್ನಿ"/"ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳುವುದು", ಯೆಹೋಶುವನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ದೇವರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು 23:12, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 1:17; 8:33, ಅಥವಾ 1 ಅರಸುಗಳು 8:48ರಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಪಾಪದಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು) (ಪದ್ಯ 25). ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದನು (ಪದ್ಯ 26), ಆದರೆ ಸೌಲನು 'ತನ್ನ ಜನರ ಹಿರಿಯರ ಮುಂದೆ ಮತ್ತು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮುಂದೆ' ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದಾಗ (ಪದ್ಯ 30), ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಸೌಲನೊಂದಿಗೆ 'ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಲು' ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಸೌಲನು ಜನರ ಮುಂದೆ ಕರ್ತನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದನು (ಪದ್ಯ 31), ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಅಗಾಗನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ಸೌಲನ ತಪ್ಪನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದನು (ಪದ್ಯಗಳು 32-35). ಈ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಮತ್ತು ಸೌಲ್ ಬೇರೆಯಾದರು, ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಸೌಲ್ಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು (ಪದ್ಯ 35). ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ದೇವರು ಸೌಲನನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ರಾಜನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕದೆ ಕರುಣಿಸಿದನು. ಯೂಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ "1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 15:23" ಎಂಬುದು 2009ರಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ದಿ ಮೌಂಟೇನ್ ಗೋಟ್ಸ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಈ ಪದ್ಯದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ "ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಟು ಕಮ್" ಆಲ್ಬಂನ ಹಾಡಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಸಂಬಂಧಿತ ಬೈಬಲ್ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಃ ಎಕ್ಸೋಡಸ್ 17, ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 14, ಡಿಯೂಟರೋನಮಿ 25, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 3, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 6, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 7,1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 10,1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 11,1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 12,1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 13 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಜನರಲ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಯಹೂದಿ ಭಾಷಾಂತರಗಳುಃ ಷ್ಮುಯೆಲ್ I-I ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್-ಅಧ್ಯಾಯ 15 (ಜುಡೈಕಾ ಪ್ರೆಸ್). ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ [ರಾಶಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ] Chabad.org ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿಃ ಆನ್ಲೈನ್ ಬೈಬಲ್ GospelHall.org (ESV, KJV, ಡಾರ್ಬಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ವರ್ಶನ್, ಬೇಸಿಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್) 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಅಧ್ಯಾಯ 15. ಬೈಬಲ್ ಗೇಟ್ವೇ 15 ಅಮಾಲೇಕ್ ಸೌಲ್