Karel Zaalberg
ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ ಕರೇಲ್ ಜ಼ಾಲ್ಬರ್ಗ್ (26 ನವೆಂಬರ್ 1873-13 ಫೆಬ್ರವರಿ 1928) ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ ಇಂಡೋ (ಯುರೇಷಿಯನ್) ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ ಜಾವಾದ ಬಟಾವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ಡಚ್ ತಂದೆ ಪೀಟರ್ ಜಾಕೋಬಸ್ ಆಡ್ರಿಯಾನಸ್ ಜ಼ಾಲ್ಬರ್ಗ್, ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಇಲಾಖೆಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಇಂಡೋ (ಯುರೇಷಿಯನ್) ತಾಯಿ ಸುಸಾನಾ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಡಿ ಬೀ ಅವರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಮಾರಿಯಾ ಟೌನೆಯವರನ್ನು (ಜನನ 1878) 1899ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 22ರಿಂದ 1911ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಮರಣದವರೆಗೂ ವಿವಾಹವಾದರು. ಜಾಲ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಡಿ ಬೀ ಕುಟುಂಬಗಳೆರಡೂ ಯಹೂದಿ ಮೂಲದವರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ನಿಧನರಾದರು. ಕರೇಲ್ ಜ಼ಾಲ್ಬರ್ಗ್ ಒಬ್ಬ ಸ್ವಯಂ-ಕಲಿತ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ನಿರ್ಮಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಕೇವಲ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅವರು ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾದರು. ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ನರ ಶಿಕ್ಷಣವು ಅವರ ಜೀವನದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಅವರು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ (ಯುರೇಷಿಯನ್) ಸಮುದಾಯದ ವಕ್ತಾರರಾದರು. ಅವರು ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ನರ ಮೊದಲ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು (1898ರ 'ಇಂಡಿಸ್ಚೆ ಬಾಂಡ್'). 1919ರ ನಂತರ ಅವರು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಲೈಯನ್ಸ್ನ (ಡಚ್ಃ 'ಇಂಡೋ ಯುರೋಪೆಷ್ ವರ್ಬಾಂಡ್') ಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾದರು, 10,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸದಸ್ಯರು ಈ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಆಸಕ್ತಿಯ ಗುಂಪಾಗಿದ್ದರು. 1924ರಿಂದ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ, ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ (ವೋಕ್ಸ್ರಾಡ್) ಪಕ್ಷವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ ಇಂಡೋ (ಯುರೇಷಿಯನ್) ಸಮುದಾಯದ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಮೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಜ಼ಾಲ್ಬರ್ಗ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಬರಹಗಾರ ಪಿ. ಎ. ಯಂತಹ ಆ ಕಾಲದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಡೌಮ್, ಇ. ಡು ಪೆರಾನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಡೌವ್ಸ್ ಡೆಕ್ಕರ್. ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಅಪಘಾತದಿಂದಾಗಿ ಅವರ ತಂದೆ ಅಂಗವಿಕಲರಾದರು ಮತ್ತು ಬಡ ಕುಟುಂಬವು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಉನ್ನತ ಅಥವಾ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಯುವ ಜಾಲ್ಬರ್ಗ್ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ (ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸುವ) ಸರಳ ಮತ್ತು ಕೆಳದರ್ಜೆಯ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಜಾಲ್ಬರ್ಗ್ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಹಗ್ಗಗಳನ್ನು ಕಲಿತರು, ಜೊತೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ (ವಿದೇಶಿ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಮೂಲಕ). ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕ ಪಿ. ಎ. ಆ ಕಾಲದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಡೌಮ್, ಜ಼ಾಲ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಸ್ವತಃ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದ ಡೌಮ್, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಝಾಲ್ಬರ್ಗ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಬಲಗೈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು, ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಕ್ರಮಾನುಗತದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ತರಗಳಿಗೆ ವಿರಳವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದ ಇಂಡೋಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ತಾರತಮ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ನಿಲುವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಡೌಮ್ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ನಂತರ ಜಾಲ್ಬರ್ಗ್ ಅವರನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರ ನಿಧನದ ನಂತರ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಜಾಲ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಅವರನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಹೊಸ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರು ದಯನೀಯವಾಗಿ ವಿಫಲರಾದರು ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಥಾನವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು. ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ ನಂತರವಷ್ಟೇ ಝಾಲ್ಬರ್ಗ್ ಅವರನ್ನು 'ಬಟಾವಿಯಾಷ್ ನ್ಯೂವ್ಸ್ಬ್ಲಾಡ್' ನ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಜಾಲ್ಬರ್ಗ್ ಸಹ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು ಮತ್ತು ಇಂಡೋ ಯುರೇಷಿಯನ್ನರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಜನಿಸಿದ (ಇಂಡೋ-) ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾವಂತ ಜಾವನೀಸ್ ಮತ್ತು ಚೀನೀಯರಿಗೆ ರಾಜಕೀಯ ಸಂಘದ ಹಕ್ಕು ಮತ್ತು ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕು ಸೇರಿದಂತೆ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸ್ವಾಧೀನದ ಮೇಲೆ ಅವರ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಶಿಕ್ಷಣದ ಅಗತ್ಯತೆ ಮತ್ತು ದ್ವೀಪಸಮೂಹದ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಕುರಿತು ಹಲವಾರು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1907ರಲ್ಲಿ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಡೌವ್ಸ್ ಡೆಕ್ಕರ್ (ಜಾಲ್ಬರ್ಗ್ನಂತಹ ಇಂಡೋ) ಅವರನ್ನು ಉಪಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದ್ದು 'ಬಟಾವಿಯನ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ' ಯ ರಾಜಕೀಯ ಆವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಇದು ಯುವ ಜಾವನೀಸ್ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಆರಂಭವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ 'ಬೋಯಿಡಿ ಒಯ್ಟೊಮೊ' ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಡೌವ್ಸ್ ಡೆಕ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಜ಼ಾಲ್ಬರ್ಗ್ ನಡುವಿನ ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇಂಡೋ ಯುರೇಷಿಯನ್ನರು ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಸಂಸತ್ತಿನ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು 'ಬುಡಿ ಯುಟೊಮೊ' ಯೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಝಾಲ್ಬರ್ಗ್ ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ನೀತಿಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರೂ, ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಜನರ ವಿಮೋಚನೆಗಾಗಿ ಅನಿವಾರ್ಯ ಹೋರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ಅಜ್ಞಾನವೆಂದು ತೋರುತ್ತಿತ್ತು, ಝಾಲ್ಬರ್ಗ್ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮತ್ತು ಕಟುವಾದ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾದ ಪ್ರಪಂಚದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕ್ರಮೇಣ ಮತ್ತು ಸಮಂಜಸವಾದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯು ಅತ್ಯುನ್ನತವಾಗಿತ್ತು. ತನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪೂರ್ವಜರ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ, 'ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಹವೇಲಾರ್' ನ ಬರಹಗಾರ ಡೆಕ್ಕರ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ನಿಂದಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿಯೇ ತೀವ್ರಗಾಮಿ ಡೆಕ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಮಿತವಾದಿ ಜಾಲ್ಬರ್ಗ್ ಹೊರಬಂದು ತಮ್ಮ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಡೆಕ್ಕರ್ 1912ರಲ್ಲಿ 'ಇಂಡಿಸ್ಚೆ ಪಾರ್ಟಿ' ಮತ್ತು 1919ರಲ್ಲಿ 'ಇಂಡೋ ಯುರೋಪೆಷ್ ವೆಬಾಂಡ್' ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಡೆಕ್ಕರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ವಿಚ್ಛೇದನದ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕುಸಿತ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಪತ್ನಿಯ ಮರಣದೊಂದಿಗೆ, ಅವರ ಆರೋಗ್ಯವು ಕ್ಷೀಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು 1919 ರಲ್ಲಿ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಲೈಯನ್ಸ್ (ಡಚ್ಃ 'ಇಂಡೋ ಯುರೋಪೆಷ್ ವರ್ಬಾಂಡ್') ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದಾಗ ತಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. 'ಐಇವಿ' ಯ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸತ್ತಿನ ಶಿಶು ರೂಪವಾದ ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ 'ವೋಕ್ಸ್ರಾಡ್' (ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ಅಗತ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಧ್ವನಿ ಎತ್ತಿದ್ದರು. 53 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾದರು. ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಡಿಕ್ ಡಿ ಹೂಗ್ ಅವರ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಅವರ 'ಐಇವಿ' ಸುಮಾರು 15,000 ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಏಕೈಕ ಪ್ರಮುಖ ಇಂಡೋ ಚಳವಳಿಯಾಯಿತು. ಡಚ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಇಂಡೋ ಸಮುದಾಯದ ವಿಮೋಚನೆಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಅವರು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದತ್ತ ಮುನ್ನಡೆಸಬಹುದಾದ ದೊಡ್ಡ ವಿದ್ಯಾವಂತ ರಾಜಕೀಯ ಇಂಡೋ ಕೇಡರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕನಸು ಎಂದಿಗೂ ನನಸಾಗಲಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಭಯವು ಬಂದಿತು. ಡಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಮತ್ತು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಚಳವಳಿಯ ನಡುವಿನ ಅನಿವಾರ್ಯ ಘರ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲ ಇಂಡೋ ಸಮುದಾಯವು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹಾನಿಕಾರಕ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಪೋಸ್ಟ್ಮಾ, ಉಲ್ಬೆ ಕರೇಲ್ ಜ಼ಾಲ್ಬರ್ಗ್, ಪತ್ರಕರ್ತ ಎನ್ ಸ್ಟ್ರೈಜ್ಡರ್ ವೂರ್ ಡಿ ಇಂಡೋ. (ಪ್ರಕಾಶಕ KITLV, ಲೈಡೆನ್, 1997) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ವಿಮರ್ಶೆ 1. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ವಿಮರ್ಶೆ 2. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1873 ಜನನಗಳು 1928 ಸಾವುಗಳು ಇಂಡೋ ಜನರು ಡಚ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಪತ್ರಕರ್ತರು ವೋಕ್ಸ್ರಾಡ್ ಸದಸ್ಯರು ಬಟಾವಿಯಾದಿಂದ ಜನರು, ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಡಚ್ ಜನರು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಮೂಲದ ಡಚ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಡಚ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಯಹೂದಿ ಡಚ್ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಜನರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಜನರು