T. M. Abraham
ತೊಟ್ಟತಿಮ್ಯಾಲಿಲ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಅಬ್ರಹಾಂ (ಜನನ 1 ಜೂನ್ 1949) ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರ. ಅವರು ಕೇರಳ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಮಾಜಿ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನಾಟಕ ಬರವಣಿಗೆಗಾಗಿ ಕೇರಳ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು, ಪೆರುಥಾಚನ್ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಕೇರಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಟಕ ನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕಾಗಿ ಕೇರಳ ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅಬ್ರಹಾಂ ಕೇರಳದ ಇಡುಕ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ತೊಡುಪುಳಾದ ನೆಯ್ಯಾಸ್ಸೆರಿ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಸಿರಿಯನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ತೊಟ್ಟತಿಮ್ಯಾಲಿಲ್ ಮನೆಯ ಔಸೆಫ್ ಅವರ ಮಗ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಮತ್ತು ಅಲೆಕುಟ್ಟಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು 11 ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಗ. ಅಬ್ರಹಾಂ ತೊಡುಪುಳದ ನೆಯ್ಯಾಸ್ಸೆರಿಯ ಸೇಂಟ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಕೇರಳ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಡಿಪ್ಲೊಮಾವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅಬ್ರಹಾಂ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ನಾಟಕಗಳು, ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ 27 ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿವೆ. ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಉಲ್ಪತ್ತಿ ಶಾಂತಿಗಿರಿ ಒನ್ ಆಕ್ಟ್ ಪ್ಲೇ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಪೆರುಂಥಚನ್ ನಾಶ್ತಪೆಟ್ಟಾ ಚಿರಾಕುಕಲ್ ಅಥ್ಬುತಂಗನಂ ಪ್ರವುಕಲ್ ಇಪ್ಪೋಲ್ ಕರಯುನ್ನಿಲಾ ಕೀರಿ ಮುರಿಚಾ ಕನ್ನು ರಕ್ತಬಾಲಿ ಕೋಝುತ ಕಳಕುಟ್ಟಿ ನಾಟಕ ನಿಜಾಲ್ ಕೂಡಾರಂ ಏಕಾಕಿಕಲುಡ ತಳವಾರಾ ಥಿಯೇಟರ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಭಿನಯ ಒರಾಮುಗಮ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಟಗಳು ಕುಟ್ಟಿಕಾಲ್ಕು ನವೀನ ನಾಟಕ ಚಿಂತಕಲ್ ಅನುವಾದಗಳು ವಧು-ಎಚ್. ಎಸ್. ಶಿವಪ್ರಕಾಶ್ ಅವರ ಕನ್ನಡ ನಾಟಕದ ಮಲಯಾಳಂ ಅನುವಾದ. ಜೀಸಸ್ ಸಿ. ಇ. ಓ.-ಲಾರೀ ಬೆತ್ ಜೋನಾಸ್ ಅವರಿಂದ ಜೀಸಸ್ ಸಿ. ಇ. ಓ. ಮಲಯಾಳಂ ಭಾಷಾಂತರ. ದಿ ಪಾತ್-ಲಾರೀ ಬೆತ್ ಜೋನಾಸ್ ಅವರ ದಿ ಪಾಥ್ನ ಮಲಯಾಳಂ ಅನುವಾದ. ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತುವಿಂಟೆ ಸುವಿಶೇಷಮ್-ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಜೋಸ್ ಸರಮಾಗೊ ಅವರ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಜೀಸಸ್ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪ್ರಕಾರ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಮಲಯಾಳಂ ಅನುವಾದ. ಕಾಲಿಗುಲ-ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಮಸ್ ಅವರ ನಾಟಕದ ಮಲಯಾಳಂ ಅನುವಾದ. ಅಭಿನಯ ಪಟಗಲ-ರಿಚರ್ಡ್ ಬೋಲೆಸ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ದಿ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ಆಕ್ಟಿಂಗ್ನ ಮಲಯಾಳಂ ಅನುವಾದ. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಆಗಸ್ಟ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಬರೆದ ಮಿಸ್ ಜೂಲಿ-ಮಲಯಾಳಂ ಅನುವಾದ. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಆಗಸ್ಟ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಬರೆದ ದಿ ಫಾದರ್-ಮಲಯಾಳಂ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಆಫ್ ಮಿಸ್ ಜೂಲ್. ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್-ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ನಾಟಕಕಾರ ಮಾರಿಸ್ ಮೇಟರ್ಲಿಂಕ್ ಅವರ ನಾಟಕದ ಮಲಯಾಳಂ ಅನುವಾದ. ಅಂತಾರ್ ಅಂತಾರೆ ನಾಯಿಕ್ಕುಂಬೋಲ್-ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ನಾಟಕಕಾರ ಮಾರಿಸ್ ಮೇಟರ್ಲಿಂಕ್ ಅವರ ನಾಲ್ಕು ನಾಟಕಗಳ ಸಂಗ್ರಹದ ಮಲಯಾಳಂ ಅನುವಾದ. ಮಾನೋಗ್ರಾಫ್ಸ್ ಎನ್. ಎನ್. ಪಿಳ್ಳೈ-ಮಲಯಾಳಂ ನಾಟಕಕಾರ ಎನ್. ಎನ್. ಪಿಳ್ಳೈ ಅವರ ಮಾನೋಗ್ರಾಫ್. ಪ್ರೊ. ಜಿ. ಶಂಕರ ಪಿಳ್ಳೈ-ಮನೋಗ್ರಾಫ್ ಆನ್ ಮಲಯಾಳಂ ನಾಟಕಕಾರ ಪ್ರೊ. ಜಿ. ಶಂಕರ ಪಿಳ್ಳೈ. ಕೆ. ಟಿ. ಮೊಹಮ್ಮದ್-ಮಲಯಾಳಂ ನಾಟಕಕಾರ ಕೆ. ಟಿ. ಮೊಹಮ್ಮದ್. ಅವರ ರಕ್ತಬಾಲಿ ನಾಟಕವನ್ನು ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 2000ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಗಾಳಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಜರ್ನಲ್ ಶೂದ್ರಕ್ನ ವಿಶೇಷ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ನಾಶ್ತಪೆಟ್ಟಾ ಚಿರಾಕುಕಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮನ್ನಣೆಗಳು 1980 ರಲ್ಲಿ ಕೇರಳ ಸರ್ಕಾರವು ನಡೆಸಿದ ಆಲ್ ಕೇರಳ ಪ್ರೊಫೆಷನಲ್ ಡ್ರಾಮಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಹುಮಾನ, ಅಹಂ ಅಹಂ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ. 1980 ರಲ್ಲಿ ಕೇರಳ ಸರ್ಕಾರವು ನಡೆಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕೇರಳ ವೃತ್ತಿಪರ ನಾಟಕ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. 1981ರಲ್ಲಿ ಕೇರಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯು ಪೆರುಂಥಚನ್ ಎಂಬ ನಾಟಕ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ದೊರೆಯಿತು. 1993ರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಟಕಕಾರನಿಗೆ ಕೇರಳ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. K.C.B.C. 1994 ರಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಪ್ರವುಕಲ್ ಎಪ್ಪೋಲ್ ಕಾರಾಯುನ್ನಿಲ್ಲಾ ಎಂಬ ಏಕ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ. 2001ರಲ್ಲಿ ಕೀರಿಮುರಿಚಾ ಕನ್ನು ಎಂಬ ನಾಟಕ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ವಿ. ಟಿ. ಭಟ್ಟತಿರಿಪಾಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. 2004ರಲ್ಲಿ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಇಲಾಖೆಯ ಹಿರಿಯ ಫೆಲೋಶಿಪ್. ಮಲಯಾಳಂ ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗಾಗಿ 2010ರಲ್ಲಿ ಕಳಸದನ್ ತ್ರಿಶೂರ್ ಅವರು ನೀಡಿದ ಕಲಾ ರತ್ನ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. 2010ರಲ್ಲಿ ಮಲಯಾಳಂ ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅಬು ಧಾಬಿ ಮಲಯಾಳಿ ಸಮಾಜಮ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ನಾಟಕದಲ್ಲಿನ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗಾಗಿ 2017ರಲ್ಲಿ ಚವರಾ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದ ಚಾವರಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. ಪೆರುಂಥಚನ್, 1976 ಆತ್ಫುಟಂಗಣಂ, 1978 ಅಹಂ ಅಹಂ, 1980 ನಾಶ್ತಪೆಟ್ಟಾ ಚಿರಾಕುಕಲ್, 1982 ಪಾವಕೂತು, 1984 ಪ್ರವುಕಲ್ ಇಪ್ಪೋಲ್ ಕಾರಾಯುನ್ನಿಲ್ಲಾ, 1985 ಯಯಾತಿ, 1988 ಸ್ವಪ್ನ ಭವನಂ, 1992 ಕಲಿಗುಲ, 1993 (ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಮಸ್ ಅವರ ಮೂಲ ನಾಟಕವನ್ನು ಮಲಯಾಳಂಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.) ದಿ ಕ್ವೀನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ರೆಬೆಲ್ಸ್, 1995 (ಉಗೋ ಬೆಟ್ಟಿಯವರ ಮೂಲ ನಾಟಕವನ್ನು ಮಲಯಾಳಂಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.) ತುಘಲಕ್, 2002 (ಗಿರೀಶ್ ಕಾರ್ನಾಡ್ ಅವರ ಮೂಲ ಕನ್ನಡ ನಾಟಕವನ್ನು ಮಲಯಾಳಂಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.) ಆಂಟಿಗೋನ್, 2003 (ಜೀನ್ ಅನೌಲ್ ಅವರ ಮೂಲ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಟಕವನ್ನು ಮಲಯಾಳಂಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.) ಮಾಧವಿ, 2004 (ಭೀಶಂ ಸಾಹ್ನಿ ಅವರ ಮೂಲ ಹಿಂದಿ ನಾಟಕವನ್ನು ಮಲಯಾಳಂಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.) ಮಾಧವಿ, 2005 (ಮಾಧವಿ ಅವರನ್ನು 2005ರ ಜನವರಿ 18ರಂದು ನವದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ 7ನೇ ಭಾರತ ರಂಗ ಮಹೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಉತ್ಸವವನ್ನು ನವದೆಹಲಿಯ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಡ್ರಾಮಾ ನಡೆಸಿತು. ಓಡಿಪಸ್, 2005 (ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ ಅವರ ಮೂಲ ಗ್ರೀಕ್ ನಾಟಕವನ್ನು ಮಲಯಾಳಂಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.) ವೇಟಿಂಗ್ ಫಾರ್ ಗೊಡೋಟ್, 2006 (ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಬೆಕೆಟ್ ಅವರ ಮೂಲ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಟಕವನ್ನು ಮಲಯಾಳಂಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.) ಪ್ರತಿಭಿಂಬಂ, 2007 (ಮಹೇಶ್ ಎಲ್ಕುಂಚ್ವರ್ ಅವರ ಮೂಲ ಮರಾಠಿ ನಾಟಕವನ್ನು ಮಲಯಾಳಂಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.) ಡೆತ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಮೇಡನ್, 2017 (ಏರಿಯಲ್ ಡಾರ್ಫ್ಮನ್ ಅವರ ಮೂಲ ಚಿಲಿಯ ನಾಟಕವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.) ಕೇರಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದ ಇಡುಕ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಜನರು ಮಲಯಾಳಂ ಭಾಷೆಯ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಮಲಯಾಳಂ ಚಿತ್ರರಂಗದ ಪುರುಷ ನಟರು ಭಾರತೀಯ ಪುರುಷ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಟರು ಮಲಯಾಳಂ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಕೇರಳದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಭಾರತೀಯ ಪುರುಷ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಪುರುಷ ನಟರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಕೇರಳದ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಕೇರಳ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದವರು