Liebelei (play)
ಲಿಬೆಲೀ ಎಂಬುದು ಜರ್ಮನ್ ನಾಟಕಕಾರ ಆರ್ಥರ್ ಷ್ನಿಟ್ಜ್ಲರ್ ಅವರ 1894ರ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1895ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 9ರಂದು ವಿಯೆನ್ನಾ ಬರ್ಗ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಪಾತ್ರಗಳು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ವೈರಿಂಗ್, ಥಿಯೇಟರ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ಜೋಸೆಫ್ಸ್ಟಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್, ಅವನ ಮಗಳು ಮಿಜಿ ಶ್ಲಾಗರ್, ಮೋಡಿಸ್ಟ್ ಕ್ಯಾಥರಿನಾ ಬೈಂಡರ್, ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ ತಯಾರಕ ಲಿನಾ ಅವರ ಪತ್ನಿ, ಅವಳ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷದ ಮಗಳು ಯುವಜನರುಃ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಲೋಬ್ಹೈಮರ್ ಥಿಯೋಡರ್ ಕೈಸರ್ ಎ ಮ್ಯಾನ್ ಪ್ಲಾಟ್ ಆಕ್ಟ್ 1 ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಃ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್. ತನ್ನ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಯುವಕ ಥಿಯೋಡರ್, ಇಬ್ಬರು ಯುವತಿಯರನ್ನು (ಮಿಝಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್) ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟೀನ್ನ "ಸ್ವೀಟ್ ಗರ್ಲ್" (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಸೂಬೆಸ್ ಮೆಡೆಲ್") ಮೂಲಕ ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯಲು ಅವನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಕ್ಕೆ ತಮಾಷೆಯ ವಾತಾವರಣವಿದೆ, ಆದರೂ ಮಿಝಿ ಥಿಯೋಡರ್ನೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸದಿದ್ದರೂ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ನಾಲ್ವರೂ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆಯ ಪತಿ, ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಬರೆದಿರುವ ಪತ್ರಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧದ ಪುರಾವೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ಗೆ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದ ಫ್ರಿಟ್ಜ್, ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಥಿಯೋಡರ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಗಳು ಬಹುತೇಕ ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಥಿಯೋಡರ್ ಅವನಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಥಿಯೋಡರ್ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು ನಂತರ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಆಕ್ಟ್ 2 ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಃ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ನ ಕೋಣೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ತನ್ನ ನೆರೆಯ ಕ್ಯಾಥರೀನಾ ಬೈಂಡರ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ಳನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಬಿಯರ್ ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟೀನ್ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಬೈಂಡರ್ ಕುಟುಂಬದ ಯುವಕನೊಬ್ಬನೂ ಸಹ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ, ಡೆರ್ ಜೋಸೆಫ್ಸ್ಟಾಡ್ನಲ್ಲಿನ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕನಾದ ವೈರಿಂಗ್, ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ವೈರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥರಿನಾ ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಅವರ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯುವತಿಯರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಮಿಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಹವಾಸ ಮಾಡಬಾರದು ಮತ್ತು ಬೈಂಡರ್ನ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಕ್ಯಾಥರೀನಾ ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಯುವತಿಯರು ತಮ್ಮ ಯೌವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬೇಕು ಎಂದು ವೈರಿಂಗ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಿಝಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ಯಾಥರೀನಾ ಮತ್ತು ವೈರಿಂಗ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಿದ್ದ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಭೇಟಿಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಬರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನೂ ಸಹ, ತಾನು ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದ ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಥಿಯೋಡರ್ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಇಬ್ಬರೂ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ-ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ. ಆಕ್ಟ್ 3 ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಃ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ನ ಕೋಣೆ. ಫ್ರಿಟ್ಜ್ನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಬಹಳವಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಾಳೆ. ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ಅವಳು ಥಿಯೋಡರ್, ಮಿಝಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆಯಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಗಾಗಿ ಸತ್ತನೆಂದು ತಿಳಿದ ಆಕೆ ದುಃಖಿತಳಾಗಿ, ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಟ್ನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ನಾಟಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ. 1881 ರಲ್ಲಿ, 19 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಷ್ನಿಟ್ಜ್ಲರ್ ತನ್ನ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಒಂದು ನಾಟಕದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದು ನಂತರ ಲಿಬೆಲೀ ಆಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮೊದಲ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಸುಮಾರು 10 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 1891 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಷ್ನಿಟ್ಜ್ಲರ್ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು "ದಟ್ ಪೂರ್ ಗರ್ಲ್" (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ದಾಸ್ ಆರ್ಮೆ ಮೆಡೆಲ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ "ಜಾನಪದ ನಾಟಕ" ವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು. 1893 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಷ್ನಿಟ್ಜ್ಲರ್ ಯೋಜಿತ ನಾಟಕದ ಮೊದಲ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆದರುಃ ಇದನ್ನು ಉಪನಗರದ ನೃತ್ಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯೋಜಿತ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ, ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಅವರ ಭೇಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅಂತಿಮ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ರಿಚರ್ಡ್ ಬೀರ್-ಹಾಫ್ಮನ್, ಹ್ಯೂಗೋ ವಾನ್ ಹಾಫ್ಮನ್ಸ್ಥಾಲ್, ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಸಾಲ್ಟೆನ್ ಮತ್ತು ಗುಸ್ತಾವ್ ಶ್ವಾರ್ಜ್ಕೋಪ್ ಅವರ ಟೀಕೆಗಳ ನಂತರ, ಷ್ನಿಟ್ಜ್ಲರ್ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರದ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು 3 ಬಾರಿ ಪುನಃ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 13,1894 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ತನ್ನ ಐದನೇ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಷ್ನಿಟ್ಜ್ಲರ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾಟಕದ ಅಂತಿಮ ಮೂರು-ಆಕ್ಟ್ ರೂಪವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಇದು ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಮಧ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1894 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಷ್ನಿಟ್ಜ್ಲರ್ ಲಿಬೆಲೀಯನ್ನು ಬರ್ಗ್ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. 9 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1895 ರಂದು ನಾಟಕವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಒಂದು ವರ್ಷದೊಳಗೆ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ನಡೆಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಷ್ನಿಟ್ಜ್ಲರ್ನ ಪ್ರೇಮಿ ಅಡೆಲೆ ಸ್ಯಾಂಡ್ರಾಕ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಅಡಾಪ್ಟೇಶನ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ 1913 ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ಲಿಬೆಲಿ 1933 ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ-"ಲಿಬೆಲಿ" 1933 ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರ-"ಎ ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿ" 1958 ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರ-"ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್" ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜರ್ಮನ್ ನಾಟಕಗಳು ಆರ್ಥರ್ ಷ್ನಿಟ್ಜ್ಲರ್ ಅವರ 1894 ರ ನಾಟಕಗಳು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ