Literature Translation Institute of Korea
ದಿ ಲಿಟರೇಚರ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಕೊರಿಯಾ (, ಎಲ್. ಟಿ. ಐ. ಕೊರಿಯಾ, ಹಿಂದೆ ಕೊರಿಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಫಂಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು) ಅನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ ಸರ್ಕಾರವು ಕೊರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ 1996ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಕೊರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಕೊರಿಯನ್ ಕೃತಿಗಳ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಎಲ್. ಟಿ. ಐ. ಕೊರಿಯಾ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೊರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ರಫ್ತು ನೆಲೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೊರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸಾಗರೋತ್ತರ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ಜಾಲವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ವಿವಿಧ ಸಾಗರೋತ್ತರ ವಿನಿಮಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಕೊರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅನುವಾದದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ವೃತ್ತಿಪರ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಸಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇತಿಹಾಸ 1996 ಕೊರಿಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಫಂಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 2001ರಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು; ಸಂಸ್ಥೆಯು ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ಡಾ. ಪಾರ್ಕ್ ಹುವಾನ್-ಡಾಕ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 2003ರಲ್ಲಿ ಡಾ. ಚಿನ್ ಹ್ಯೂಂಗ್ ಜೂನ್ ಅವರು ಡಾ. ಪಾರ್ಕ್ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಎಲ್. ಟಿ. ಐ ಕೊರಿಯಾದ ಎರಡನೇ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. 2005 ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳ ಪ್ರಚಾರ ಕಾನೂನಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯ ಘೋಷಣೆ; ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ವಿಶೇಷ ನಿಗಮವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. 2006ರಲ್ಲಿ ಡಾ. ಯೂನ್ ಜಿಕ್ವಾನ್ ಅವರನ್ನು ಎಲ್. ಟಿ. ಐ. ಕೊರಿಯಾದ ಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 2009ರಲ್ಲಿ ಡಾ. ಜೂ ಯೂನ್ ಕಿಮ್ ಅವರನ್ನು ಎಲ್. ಟಿ. ಐ ಕೊರಿಯಾದ ನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 2010 ಎಲ್. ಟಿ. ಐ. ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡುವ ಕಾನೂನಿನ ಬದಲಾವಣೆ (ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿ ಪ್ರಮೋಷನ್ ಆಕ್ಟ್ §20 (2)). 2012ರಲ್ಲಿ ಡಾ. ಕಿಮ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಕಾನ್ ಅವರನ್ನು ಎಲ್. ಟಿ. ಐ ಕೊರಿಯಾದ ಐದನೇ ಮತ್ತು ಆರನೇ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 2016ರ ಎಲ್. ಟಿ. ಐ. ಕೊರಿಯಾದ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಸುಗ್ರೀವಾಜ್ಞೆಯನ್ನು ಲಿಟರೇಚರ್ ಪ್ರಮೋಷನ್ ಆಕ್ಟ್, ಆರ್ಟಿಕಲ್ 13ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತರಲಾಯಿತು. 2018ರಲ್ಲಿ ಕಿಮ್ ಸಾ-ಇನ್ ಅವರು ಎಲ್. ಟಿ. ಐ. ಕೊರಿಯಾದ ಏಳನೇ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. 2021 ಕ್ವಾಕ್ ಹ್ಯೊ-ಹ್ವಾನ್ ಅವರನ್ನು ಎಲ್. ಟಿ. ಐ ಕೊರಿಯಾದ ಎಂಟನೇ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಎಲ್. ಟಿ. ಐ. ಕೊರಿಯಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ. ಪ್ರತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಸಾಗರೋತ್ತರ ಕೊರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುರಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ, ಎಲ್. ಟಿ. ಐ. ಕೊರಿಯಾ ವಿವಿಧ ಕೊರಿಯನ್ ಕೃತಿಗಳಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಾದಂಬರಿ, ಕವಿತೆ, ನಾಟಕಗಳು, ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ, ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ವೈ. ಎ. ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪ್ರಕಾರದ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಅನುವಾದದ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಕೃತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 2014ರಿಂದ, ಎಲ್. ಟಿ. ಐ. ಕೊರಿಯಾ ಮೂಲ ಕೃತಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುವಾದವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್. ಟಿ. ಐ. ಕೊರಿಯಾ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾದರಿಯ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಅನುದಾನವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಕಾಶಕರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ನಂತರ ಉಳಿದ ಕೃತಿಗೆ ಅನುದಾನವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್. ಟಿ. ಐ. ಕೊರಿಯಾದ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಣೆ ಅನುದಾನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಕಟಣೆ ಅನುದಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. 2014 ರಿಂದ, ಎಲ್. ಟಿ. ಐ. ಕೊರಿಯಾ ಅನುವಾದಿತ ಕೊರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆ ಅನುದಾನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಹಕಾರಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲ ಕೊರಿಯಾದ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಪ್ರಕಾಶನ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು, ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಜನರ ನಡುವೆ ಬಲವಾದ ಜಾಲವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಎಲ್. ಟಿ. ಐ. ಕೊರಿಯಾ ವಿವಿಧ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್. ಟಿ. ಐ. ಕೊರಿಯಾ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು 2011ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕ, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಸ್ಪೇನ್, ಚೀನಾ, ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು 2012ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಎಲ್. ಟಿ. ಐ. ಕೊರಿಯಾ ಆಯೋಜಿಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವೆಂದರೆ ಸಿಯೋಲ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬರಹಗಾರರ ಉತ್ಸವ, ಇದು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷವೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. 2010ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಈ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತದ 24 ಪ್ರಮುಖ ಬರಹಗಾರರು ಒಗ್ಗೂಡಿ "ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮತ್ತು ಎಂಪಥಿ" ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಓದುವ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ಸೆಷನ್ಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯಾದ ಬರಹಗಾರರಾದ ಬೇ ಸುವಾ, ಪಾರ್ಕ್ ಹ್ಯಾಂಗ್-ಸು, ಜಿಯೋಂಗ್ ಚಾನ್, ಪ್ಯೂನ್ ಹೈ-ಯಂಗ್, ಕಿಮ್ ಮಿನ್-ಜಿಯೋಂಗ್, ಕಿಮ್ ಹೆಂಗ್ಸೂಕ್, ಚೋಯಿ ಸೆಂಘೋ, ನಾ ಹುಯಿಡೋಕ್, ಕಿಮ್ ನಾಮ್-ಜೋಂಗ್ ಮತ್ತು ಕಿಮ್ ಹೈ-ಜಿನ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿ "ಫ್ರೀ ಫುಡ್ ಫಾರ್ ಮಿಲಿಯನೇರ್ಸ್" ಗಾಗಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಎಡಿಟರ್ಸ್ ಚಾಯ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ಕೊರಿಯನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರ ಮಿನ್ ಜಿನ್ ಲೀ ಮತ್ತು ಪುಲಿಟ್ಜೆರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಜುನೋಟ್ ಡಯಾಜ್ ಸಹ ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಶಿಕ್ಷಣ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಎಲ್. ಟಿ. ಐ. ಕೊರಿಯಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಚೈನೀಸ್, ಜಪಾನೀಸ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ ಅಕಾಡೆಮಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಭಾಷಾಂತರಕಾರ-ತರಬೇತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸುಮಾರು 100 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ, ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 200ಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಂಭಾವ್ಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರನ್ನು ಪೋಷಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಎಲ್. ಟಿ. ಐ. ಕೊರಿಯಾ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಗೆ ಕೊರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅನುವಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾಹಿತಿಯ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದ ಮತ್ತೊಂದು ರೂಪವೆಂದರೆ ಎಲ್. ಟಿ. ಐ. ಕೊರಿಯಾದ ಕೊರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಕುರಿತಾದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ. ಕೆ-ಪಾಪ್ ಗಾಯಕರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯಿಂದಾಗಿ ಕೊರಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಜಾಗತೀಕರಣವನ್ನು ಕೊರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ 11 ನೇ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವು ಚರ್ಚಿಸಿತು. ಮಾಹಿತಿ ಸೇವೆ ಎಲ್. ಟಿ. ಐ. ಕೊರಿಯಾ ಮಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮತ್ತು ಅನುಷ್ಠಾನದ ಮೂಲಕ, ಅದರ ಮಾಹಿತಿ ಸೇವೆಗಳು ಕೊರಿಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಗರೋತ್ತರ ಪ್ರಕಾಶನ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸಮಗ್ರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಹೊಸ ಮಾಧ್ಯಮ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಮಾಹಿತಿ ಸೇವೆಯು ಎಲ್. ಟಿ. ಐ. ಕೊರಿಯಾದ ಮಾಹಿತಿ ಸೇವೆಗಳು ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ನವೀಕೃತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್. ಟಿ. ಐ. ಕೊರಿಯಾ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು 2007ರಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು, ಎಲ್. ಟಿ. ಐ. ಕೊರಿಯಾ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಕೊರಿಯಾದ ಮೊದಲ ಗ್ರಂಥಾಲಯವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೊರಿಯಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕೊರಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಅನುವಾದಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಕೊರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು, ಅನುವಾದದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಡಿಗಳು, ಡಿವಿಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೊರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವೀಡಿಯೊ ಟೇಪ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು ಕೊರಿಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ನೌ (ಹಿಂದೆ ಕೊರಿಯಾದಿಂದ ಬಂದ ಪುಸ್ತಕಗಳು), ಕೆಎಲ್ಎನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಕೊರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಸಂದರ್ಶನಗಳು, ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು, ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು, ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೊರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ. ಸಿಯೋಲ್-ಗ್ಯೊಂಗ್ಗಿ-ಇಂಚಿಯಾನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರಕಾಶಕರು, ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು, ಕೊರಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಹೋಟೆಲ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕೆಎಲ್ಎನ್ ಸುಮಾರು 5,000 ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕೊರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಎಲ್. ಟಿ. ಐ. ಕೊರಿಯಾ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ 40ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೊರಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಒದಗಿಸುತ್ತಿದೆ. ಸ್ಥಳ ಯೊಂಗ್ಡಾಂಗ್-ಡೇರೊ 112-ಗಿಲ್ 32 (ಸ್ಯಾಮ್ಸೊಂಗ್-ಡಾಂಗ್), ಗಾಂಗ್ನಮ್-ಗು, ಸಿಯೋಲ್, ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕೊರಿಯಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲಿಟರೇಚರ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಕೊರಿಯಾ ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಕೊರಿಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ನೌ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಸಿಯೋಲ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಎಲ್ಟಿಐ ಕೊರಿಯಾ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಕೊರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ