Nam Ông mộng lục
ಸದರ್ನ್ ಮ್ಯಾನ್ನ ಕನಸಿನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ (, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ಃ ನಾಮ್ ಓಂಗ್ ಮೋಂಗ್ ಲ್ಯುಕ್) ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಅಧಿಕಾರಿ ಹೋ ನ್ಗುಯೆನ್ ಟ್ರುಟ್ಂಗ್ ಅವರು 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದಾಗ ಬರೆದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿದೆ. ಹೋ ನ್ಗುಯೆನ್ ಟ್ರುಟ್ಂಗ್ (ಅಥವಾ ಲೆ ಟ್ರುಟ್ಂಗ್) ಹೋ ರಾಜವಂಶದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದ ಹೋ ಕ್ವಿ ಲಿ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಮತ್ತು ಫಿರಂಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧನೌಕೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರ ನಾವೀನ್ಯತೆಗಾಗಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಿಲಿಟರಿ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ. ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಹೋ ರಾಜವಂಶದ ಸೋಲಿನ ನಂತರ, ಹೋ ನ್ಗುಯೆನ್ ಟ್ರುಟ್ಂಗ್ ಅನ್ನು 1407ರಲ್ಲಿ ಹಾ ಟಿನ್ಹ್ನಲ್ಲಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಆತನಿಗೆ ಕ್ಷಮಾದಾನ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಿಂಗ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಉಪ ಸಚಿವರಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು. ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹೋ ನ್ಗುಯೆನ್ ಟ್ರುಟ್ಂಗ್ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ತಾಯ್ ವಿಯೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಈ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ 1442ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ರಾಯಭಾರಿ ಲೆ ಕ್ವಿ ಡಾನ್ ಅವರು ವಿಯೆಟ್ನಾಂಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆತಂದರು ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇಲೆ ಗಣನೀಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಪುಸ್ತಕದ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ, ಹೋ ನ್ಗುಯೆನ್ ಟ್ರುಟ್ಂಗ್ ಅವರು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಗಳಲು ಮತ್ತು ಓದುಗರಿಗೆ ಆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ತಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ನಾಮ್ ಓಂಗ್ ಮೋಂಗ್ ಲ್ಯೂಕ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೋ ನ್ಗುಯೆನ್ ಟ್ರುಟ್ಂಗ್ ಅವರ ಕೃತಿಯು ಕೇವಲ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿ ಹೊಸ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪ್ರಕಾರದ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ಅಧ್ಯಾಯವು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ದಂತಕಥೆ ಅಥವಾ ಲೀ ಅಥವಾ ಟ್ರಾನ್ ರಾಜವಂಶದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಹೋ ನ್ಗುಯೆನ್ ಟ್ರಾಂಗ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ವಿಶಿಷ್ಟವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಂದು ಕೇವಲ 28 ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಉಳಿದಿದ್ದು, 3 ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ. ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ವಿಷಯಗಳು ಲೇಖಕರ ಸಂಬಂಧಿಕರು, ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ ರಾಜವಂಶದ ರಾಜಕುಮಾರರಿಂದ ಹಿಡಿದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿದ್ವಾಂಸರು, ಪುರೋಹಿತರು ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರವರೆಗೆ ಬಂದಿವೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕವು ನಾಮ್ ಓಂಗ್ ಮೋಂಗ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಅದರ ವಿಷಯಗಳಿಂದ, ನಾಮ್ ಓಂಗ್ ಮೋಂಗ್ ಭಾಷೆಯು ಲೀ ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ ರಾಜವಂಶಗಳ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬೌದ್ಧಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಟಾವೊ ಧರ್ಮದ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1442 ಪುಸ್ತಕಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಬಗ್ಗೆ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು