Perchance to Dream (novel)
ಪರ್ಚೇನ್ಸ್ ಟು ಡ್ರೀಮ್ ಎಂಬುದು ರಾಬರ್ಟ್ ಬಿ. ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ರೇಮಂಡ್ ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಅವರ ದಿ ಬಿಗ್ ಸ್ಲೀಪ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಉತ್ತರಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಪೂಡಲ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಅವರ ಮರಣೋತ್ತರ ಸಹಯೋಗದ ನಂತರ, 1991ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಪಾರ್ಕರ್ ಬರೆದ ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಫಿಲಿಪ್ ಮಾರ್ಲೋ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ದಿ ಬಿಗ್ ಸ್ಲೀಪ್ನ ಘಟನೆಗಳ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿಯು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು, ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಓದುಗರಿಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ಮೂಲದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾದ ಪಠ್ಯದ ದೀರ್ಘ ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಕುಟುಂಬದ ಹಿರಿಯ ನಾಯಕ ಜನರಲ್ ಸ್ಟರ್ನ್ವುಡ್ನ ಮರಣದಿಂದ ಕಥೆಯು ಚಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಮಾರ್ಲೋ ಅವರನ್ನು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟರ್ನ್ವುಡ್ ಮಹಡಿಗೆ ಬಟ್ಲರ್ ನಾರ್ರಿಸ್ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಹಿರಿಯ ಮಗಳು ವಿವಿಯನ್ ಇನ್ನೂ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದು ಇನ್ನೂ ದರೋಡೆಕೋರ ಎಡ್ಡಿ ಮಾರ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಮೂಲ ಕಥೆಯ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ಇನ್ನೂ ಪೀಡಿತರಾಗಿರುವ ಅವಳ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಅವರನ್ನು ಐಷಾರಾಮಿ ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಪುನರ್ವಸತಿ ಸೌಲಭ್ಯವಾದ ರೆಸ್ಥಾವೆನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಮೆನ್ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮನೆಯಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಾಗ, ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾರ್ರಿಸ್ ಮಾರ್ಲೋನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. 1958ರಲ್ಲಿ ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ, ಆದರೆ 1989ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರಿಂದ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಫಿಲಿಪ್ ಮಾರ್ಲೋ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ಪೂಡಲ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪಾರ್ಕರ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ ರೇಮಂಡ್ ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಅವರ ಎಸ್ಟೇಟ್ ತೃಪ್ತಿಗೊಂಡಿತು. ಮೂಲತಃ 1939 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೊದಲ ಮಾರ್ಲೋ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಬಿಗ್ ಸ್ಲೀಪ್ನ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಉತ್ತರಭಾಗವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿದರು. ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಅಭಿಮಾನಿ ಮತ್ತು ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಪಾರ್ಕರ್, "ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ" ಅವರು ಈ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪರ್ಚಾನ್ಸ್ ಟು ಡ್ರೀಮ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ, ಇದು ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಮಾರ್ಲೋ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂದು ಪಾರ್ಕರ್ ಘೋಷಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಆತ "ಬೇರೆಯವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು [ತನ್ನ] ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ". ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ 1991, ಯುಎಸ್ಎ, ಪುಟ್ನಮ್ ಅಡಲ್ಟ್, ಪಬ್ ದಿನಾಂಕ 10 ಜನವರಿ 1991, ಹಾರ್ಡ್ಬ್ಯಾಕ್ 1991, ಯುಕೆ, ಲಿಟಲ್, ಬ್ರೌನ್, ಪಬ್ ದಿನಾಂಕ ಮಾರ್ಚ್ 1991, ಹಾರ್ಡ್ಬ್ಯಾಕ್ 1991, ಯುಎಸ್ಎ, ಥಾರ್ನ್ಡೈಕ್ ಪ್ರೆಸ್, ಪಬ್ ದಿನಾಂಕ ಜೂನ್ 1991, ಲಾರ್ಜ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ 1993, ಯುಎಸ್ಎ, ಬರ್ಕ್ಲಿ ಬುಕ್ಸ್, ಪಬ್ ದಿನಾಂಕ 1 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1993, ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ವಿವರಣೆ ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪರ್ಚಾನ್ಸ್ ಟು ಡ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ದಿ ಬಿಗ್ ಸ್ಲೀಪ್ನ ನೇರ ಉತ್ತರಭಾಗವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಇದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸಾವಿನ ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. (ಹಳೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯು "ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ದಿ ಬಿಗ್ ಸ್ಲೀಪ್" ಬಗ್ಗೆ ತಾತ್ವಿಕ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.) ಪದಗಳ ಮೇಲೆ ನಾಟಕವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾ, ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ದುರಂತವಾದ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನ ಸ್ವಗತದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಉತ್ತರಭಾಗವು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆಃ "ಸಾಯುವುದುಃ ನಿದ್ರಿಸುವುದು-/ ನಿದ್ರಿಸುವುದು, ಕನಸು ಕಾಣುವ ಅವಕಾಶ" (ಆಕ್ಟ್ 3, ದೃಶ್ಯ 1, ಲೈನ್ಸ್ 63-64). ಒಬ್ಬ ವಿಮರ್ಶಕನು ಮೇಬಿ ಟು ಡ್ರೀಮ್, ದಿ ಬಿಗ್ಗರ್ ಸ್ಲೀಪ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೀಪ್ ಬಿಗ್ಗರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಪರ್ಯಾಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಿದನು. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ಲೇಖಕ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅಮಿಸ್ ಅವರು "ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಾಲ್ಯಾವಸ್ಥೆ" ಮತ್ತು "ಮೊನಚಾದ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳು ಮತ್ತು ಬೊಗಳಿದ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ" ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಾಗ "ಇದು ಎಂದಿಗೂ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ಕುತೂಹಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಲ್ಲ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ವೀಕ್ಲಿಯ ಜೋಶ್ ರೂಬಿನ್ಸ್, "ಪಾರ್ಕರ್ಗೆ ಉಳಿದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ತಂಪಾದ ಕಟುವಾದ ಚಾಂಡ್ಲರ್/ಮಾರ್ಲೋ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ" ಆದರೆ ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರ ಮಾರ್ಲೋ "ಸ್ವಲ್ಪ ಹಗುರವಾದದ್ದು" ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು "ಈ ಉತ್ತರಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಪಾರ್ಕರ್ ರಚಿಸಿದ ಕಥೆಯು ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಡಿಕ್ ಲೊಚ್ಟೆ ಪಾರ್ಕರ್ "ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಅಲ್ಲ" ಆದರೆ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ "ಮನರಂಜನೆ" ಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ಲೇಖಕ ರಾಬರ್ಟ್ ಗೋಲ್ಡ್ಸ್ಬರೋ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಚಿಕಾಗೊ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಿಸಿದರು, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪೂಡಲ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕರ್ "ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಅವರ ನಂತರದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳಿಗಿಂತ ಬಲವಾದ ಮಾರ್ಲೋ ಕಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ". ಪರ್ಚಾನ್ಸ್ ಟು ಡ್ರೀಮ್ನ ಮೊದಲ ಆಡಿಯೋಬುಕ್ ಬಿಡುಗಡೆಯು ಜನವರಿ 1991 ರಲ್ಲಿ ಡವ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್, ಇಂಕ್ನಿಂದ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಟೇಪ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಫೀನಿಕ್ಸ್ ಬುಕ್ಸ್ ಫೆಬ್ರವರಿ 2007 ರಲ್ಲಿ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ಹೊಸ ಆಡಿಯೋಬುಕ್ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1973ರ ದಿ ಲಾಂಗ್ ಗುಡ್ಬೈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಲೋ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ನಟ ಎಲಿಯಟ್ ಗೌಲ್ಡ್ ಓದಿದರು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರಾಬರ್ಟ್ ಬಿ. ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣವಾದ 1991 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ರಾಬರ್ಟ್ ಬಿ. ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜಿ. ಪಿ. ಪುಟ್ನಮ್ ಅವರ ಸನ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸೀಕ್ವೆಲ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫಿಲಿಪ್ ಮಾರ್ಲೋ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು