Daniel Bennahmias
ಡೇನಿಯಲ್ ಬೆನ್ನಾಹ್ಮಿಯಾಸ್ (1923-22 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1994) ಗ್ರೀಕ್ ಮೂಲದ ಯಹೂದಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿದ್ದು, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ನಾಜಿಗಳು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್-ಬಿರ್ಕೆನೌ ಸೆರೆಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಿದರು. ಆತನನ್ನು ಶಿಬಿರದ ಕಾವಲುಗಾರರು ಸೋಂಡರ್ಕಮ್ಮಂಡೊ (ಜರ್ಮನ್ಃ 'ವಿಶೇಷ (ಕಮಾಂಡ್) ಘಟಕ' ಅಥವಾ 'ಟಾಸ್ಕ್ ಫೋರ್ಸ್') ನಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದು ಮರಣದಂಡನೆಯ ಬೆದರಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಹ ಕೈದಿಗಳ ಶವಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿ. ಅವರು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ ಸೊಂಡೆರ್ಕಾಮಂಡೋಸ್ನ ಹನ್ನೊಂದು ಗ್ರೀಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಥೆಸ್ಸಲೋನಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪೋಷಕರು ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ ಬೆನ್ನಾಹ್ಮಿಯಾಸ್ ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಬ್ಯೂರೋ ಆಫ್ ಇನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ, ಆತ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಅವರು ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು (ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಜುಡಾಯೋ-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು). ಕಾಲೇಜು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ಪಡುವಾದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು ಆದರೆ ಗ್ರೀಕೋ-ಇಟಾಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಾಗರಿಕರಾಗಿ, 1941ರಲ್ಲಿ ನಾಜಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಆತ ಮತ್ತು ಆತನ ತಂದೆಯನ್ನು ಗ್ರೀಕರು ಬಂಧಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. 1942ರಲ್ಲಿ, ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಕಠಿಣವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು (ಉದಾ. ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ದಿನವಿಡೀ ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು) ಮತ್ತು 1943 ರಲ್ಲಿ, ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಥೆಸಲೋನಿಕಿಗೆ ಮರಳಿದರು, ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ನಾಜಿಗಳು ಸುತ್ತುವರೆದರು. ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಅಥೆನ್ಸ್ಗೆ ಹೋಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಾವಿರಾರು ಯಹೂದಿಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪೌರತ್ವವು ಅಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಿರಾಮವನ್ನು ನೀಡಿತು. 1943ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ಶರಣಾದರು. ಈ ಕುಟುಂಬವು ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಆದರೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು 1944ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನಾಜಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿ ಹೈದರಿ ಸೆರೆಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರು. ಏಪ್ರಿಲ್ 2ರಂದು, ಅವುಗಳನ್ನು ರೈಲಿನ ಮೂಲಕ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್-ಬಿರ್ಕೆನೌಗೆ ತೆರೆದ ಸರಕುಗಳ ವ್ಯಾಗನ್ಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಸಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು; ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಸತ್ತಳು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಮಲಗಿದ್ದಳು. ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 11ರಂದು ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಆತನನ್ನು ಆತನ ಪೋಷಕರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಸೋಂಡರ್ಕಮ್ಮಂಡೊದಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜನೆ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರನ್ನು 'ಬ್ಲಾಕ್ 13' ನಲ್ಲಿ ಸೋಂಡರ್ಕಮ್ಮಂಡೊಗೆ ಸೇರಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಮೃತರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಸಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ನ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ತುಂಬಿದನು ಆದರೆ ಅವನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹುಚ್ಚನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದನು. ಅವರ ಕೆಲಸವು ಶ್ಮಶಾನ ಸಂಖ್ಯೆ 2 ರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಅನಿಲ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಶವಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಹೊರಹೋಗುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು. 'ಕೊಕ್ಜಾಕ್' ಎಂಬ ಪೋಲಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಅವನನ್ನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದನು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದನು. ಪ್ರವರ್ತಕನು ಅವನನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದಾಗ ಅವನು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅದೇ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದನು, ಬೆಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ವಾಕಿಂಗ್ ಬೆತ್ತದ ಕ್ರೂಕ್ ಬಳಸಿ ದೇಹಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದನು, ಇದು ಪೂರ್ಣ ಅನಿಲ ಚೇಂಬರ್ಗೆ ಸುಮಾರು ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ದೇಹಗಳನ್ನು ಒವನ್ಗೆ ಒಂದು ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಏರಿಸಲು ಲಿಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವ ಮೊದಲು ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಚಿನ್ನವನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದು ಇತರರ ನಂತರದ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು. ಗ್ಯಾಸ್ ಚೇಂಬರ್ ಅನ್ನು ನಂತರ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಬಿಳುಪುಗೊಳಿಸಬೇಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದಿನ ಗುಂಪು ಅದನ್ನು ಶವರ್ ಎಂದು ನಂಬಬಹುದು. ಶವಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ದಂಗೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬೆನ್ನಾಹ್ಮಿಯಾಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಡರಿಯೊ ಗಬ್ಬಾಯ್-ಅವರು ಹೇಗಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು-ಅವರ ನಾಜಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ದಂಗೆಯನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಮುಂದೂಡಲಾಯಿತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ನಾಜಿ ಕಾವಲುಗಾರರು ಇದ್ದರು. ಸೋಂಡೆರ್ಕಮ್ಮಂಡೊದಲ್ಲಿದ್ದ ನೂರಾರು ಜನರನ್ನು ನಂತರ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು, ಇನ್ನೂ ನೂರಾರು ಜನರನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆಗಾಗಿ ಮೌಥೌಸೆನ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಮೂಳೆ-ಪುಡಿಮಾಡುವ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಬೆನ್ನಾಹ್ಮಿಯಾಸ್ ಒಂದು ಮಗುವನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದನು, ಮಕ್ಕಳು ವಯಸ್ಕರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆದು ಅವುಗಳನ್ನು ಗ್ಯಾಸ್ ಚೇಂಬರ್ಗೆ ಅಳವಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆತ ಶವಗಳೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುವುದನ್ನು ರೂಢಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಅನಿಲವನ್ನು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿಸಲು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಜನರಿದ್ದರೆ, ನಾಜಿ ಸೈನಿಕರು ಅವರನ್ನು ಕೇವಲ ಓವನ್ಗಳ ಮುಂದೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ ವೇಳೆಗೆ, ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರನ್ನು ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಕರೆತರಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆತ ಮತ್ತು ಸೋಂಡರ್ಕಮ್ಮಂಡೊದ ಉಳಿದ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಶವಾಗಾರದ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಕೆಡವಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. 1945ರ ಜನವರಿ 18ರಂದು, ಪೂರ್ವದ ಮುಂಭಾಗವು ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರನ್ನು ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಕಿಲೋಮೀಟರ್-ಕೆಲವು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರಿಂದ ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ನಿಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ-ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್-IIIಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರನ್ನು ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದ ಮೂಲಕ ಲಾರಿ ಮತ್ತು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಅವರು ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ ಝೆಕ್ ಜನರು ಅವರಿಗೆ ಸಲಾಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಆಹಾರವನ್ನು ಎಸೆದರು. ಮೌಥೌಸೆನ್ನ ಉಪಗ್ರಹ ಶಿಬಿರವಾದ ಎಬೆನ್ಸೀಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಅವನನ್ನು ಭೂಗತ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಮೆರವಣಿಗೆಯಿಂದ ಸೋಂಕಿತ ಪಾದದಿಂದಾಗಿ ಕುಸಿದುಬಿದ್ದನು. ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು, ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಂತರ ಅವರು ಒಂದು ವಾರ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಸೋಂಕು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ಅವಧಿಯು ಅಮೆರಿಕನ್ ಸೈನ್ಯದ ಆಗಮನ ಮತ್ತು ಗಬ್ಬೈನೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಪುನರ್ಮಿಲನದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು. 26 ಮೇ 1943 ರಂದು ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಂದ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಈ ಜೋಡಿಯು ಇಟಲಿಯ ಮೂಲಕ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ 22ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಜುಲೈ 2ರಂದು ಸರಕು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಥೆನ್ಸ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಡಾ. ಬೆನ್ವೆನಿಸ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು ಮತ್ತು ಜಂಟಿ ವಿತರಣಾ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗದಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಜನರಿಗೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಮೊದಲು ಸಮುದಾಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಾವಿ ಪತ್ನಿಯನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1951ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಮಿಲ್ವಾಕೀಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದ ಅವರ ಪತ್ನಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನೆಲೆಸಿದರು. ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಅವರು ಬರ್ಕ್ಲಿಯ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಎಸ್ಸಿ ಪಡೆದರು. ಅವರ ಪತ್ನಿ 42ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಬೆನ್ನಾಹ್ಮಿಯಾಸ್ ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು 23 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1994ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1923 ಜನನಗಳು 1994 ಥೆಸ್ಸಲೋನಿಕಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸೆಫಾರ್ಡಿ ಯಹೂದಿಗಳು ಸೋಂಡೆರ್ಕಾಮಂಡೋ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬದುಕುಳಿದವರು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಬದುಕುಳಿದವರು ಮೌಥೌಸೆನ್ ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಬದುಕುಳಿದವರು