Let's All Go Down the Strand
ಹ್ಯಾರಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಿ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಮರ್ಫಿ ಬರೆದ "ಲೆಟ್ಸ್ ಆಲ್ ಗೋ ಡೌನ್ ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್" 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಜನಪ್ರಿಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಹಾಲ್ ಹಾಡಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ಲಿಂಗ್ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1909ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಲಂಡನ್ನ ವೆಸ್ಟ್ಮಿನ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಎಂಬ ಬೀದಿಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದು, 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು, ಹೋಟೆಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಸಭಾಂಗಣಗಳ ಕೇಂದ್ರವಾಯಿತು. "ಗೋ ಡೌನ್ ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್" ಎಂಬ ತಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಇತರರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಜನರನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮೂರು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಈ ಹಾಡು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೊದಲ ಪದ್ಯವು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಯೋಜಿಸುವ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಗುಂಪಿನ ಬಗ್ಗೆ, ಎರಡನೆಯದು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಕೈದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ಧ್ರುವ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಿಂದ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಶಾಕ್ಲೆಟನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ನಾವಿಕರ ಬಗ್ಗೆ. ಈ ಹಾಡು ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನಿಕರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರಕಟಿತ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸದ "ಬಾಳೆಹಣ್ಣನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೋರಸ್ನ ಮೊದಲ ಸಾಲಿನ ನಂತರ ಅಳವಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಗೆರ್ಟಿ ಗಿಟಾನಾ" ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು "ಗೆರ್ಟಿ" ಅನ್ನು ಹಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾದ ಆಡುಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1993ರಲ್ಲಿ ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಲರ್ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಈ ಹಾಡು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಲಂಡನ್ನ ವೆಸ್ಟ್ಮಿನ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಎಂಬ ಬೀದಿಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಭಿಕ್ಷುಕರು, ಜೂಜುಕರು ಮತ್ತು ವಂಚಕರ ಆಶ್ರಯದಿಂದ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು, ಹೋಟೆಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಸಭಾಂಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವಿರಾಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಹಾಲ್ ಪ್ರದರ್ಶಕ ಹ್ಯಾರಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಲಿಯಂ ಮರ್ಫಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1890ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ಲಿಂಗ್ ಹಾಡಿದರು. ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಹಾಲ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ರಿಚರ್ಡ್ ಆಂಥೋನಿ ಬೇಕರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮರ್ಫಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಲೈಸಿಯಂ ಥಿಯೇಟರ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದು ವಾಟರ್ಲೂ ಸೇತುವೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋದ ನಂತರ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ಲಿಂಗ್ "ಲೆಟ್ಸ್ ಗೋ ಡೌನ್ ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್" ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಈ ಹಾಡು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು. ನಂತರ ಅವರು ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ, ಅದು ಉತ್ತಮ ಹಾಡಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. "ಎಲ್ಲರೂ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದರು, ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ಲಿಂಗ್ ನಂತರ "ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಎರಡೂ ನಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಹಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಮಗೆ ಬಂದವು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 1909ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಯುರೋಪ್ ಖಂಡಕ್ಕೆ ಯೋಜಿತ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಟ್ರಾಫಲ್ಗರ್ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಆರು ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಗುಂಪನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಜೋನ್ಸ್, ಇತರರಿಗೆ "ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ದೂರವಿರಿ, ರೈನ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುವುದರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?" ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಕೋರಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಅವರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆಃ "ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಹೋಗೋಣ" ಏಕೆಂದರೆ "ಇದು ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ". ಎರಡನೇ ಪದ್ಯವು ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ 25 ಕೈದಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದೆ; ಒಬ್ಬ, ಬರ್ಗ್ಲರ್ ಬೆನ್, ಅವರು ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವಂತೆ ತಮ್ಮ ವಾರ್ಡನ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಪದ್ಯವು ಲಂಡನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಮೇಯರ್ "ಧ್ರುವ" ಕ್ಕೆ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಶಾಕ್ಲೆಟನ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ (ಶಾಕ್ಲೆಟನ್ 1901-04 ಡಿಸ್ಕವರಿ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ 1907-09 ನಿಮ್ರೋಡ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದರು, ಎರಡೂ ಅಂಟಾರ್ಕ್ಟಿಕಾದಲ್ಲಿ ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ದಕ್ಷಿಣ ಧ್ರುವವನ್ನು ತಲುಪಲಿಲ್ಲ). ಲಾರ್ಡ್ ಮೇಯರ್ ತಾನು ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಔತಣಕೂಟವೊಂದನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಬೇಕೆಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಶಾಕ್ಲೆಟನ್ನ ನಾವಿಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅದರ ಬದಲಿಗೆ "ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ನಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಯಬಹುದೇ" ಎಂದು ಪರಿಶೋಧಕನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ದಿ ಪಲ್ಲವಿ "ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ತಿನ್ನಿ!" ", ಕೋರಸ್ನ ಮೊದಲ ಸಾಲಿನ ನಂತರ ಹಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಇದು 1890 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗಿದೆಯೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಹಾಡಿಗೆ ನಂತರದ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿದೆ. ಹಣ್ಣಿನ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೂ, ಅದರ ಮೂಲವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಗೆರ್ಟಿ ಗಿಟಾನಾ" (ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಹಾಲ್ ಮನರಂಜನೆ) ಅನ್ನು ಪಲ್ಲವಿಗೆ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು "ಗೆರ್ಟಿ" ಬಾಳೆಹಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಕ್ನಿ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾದ ಆಡುಭಾಷೆಯಾಗಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದರ ಬಳಕೆಯು ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವ "ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೆಳಗಿಳಿಯೋಣ" ಎಂಬ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಆಯಿತು. ಈ ಹಾಡು, ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅದರ ಕೋರಸ್, ಲಂಡನ್ ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು. "ಲೆಟ್ಸ್ ಆಲ್ ಗೋ ಡೌನ್ ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್" ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನಿಕರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು, ಜೊತೆಗೆ "ಇಟ್ಸ್ ಎ ಲಾಂಗ್ ವೇ ಟು ಟಿಪ್ಪರರಿ" ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಟ್ಲ್ನ "ವಿ ಆಲ್ ಗೋ ದಿ ಸೇಮ್ ವೇ ಹೋಮ್" ನಂತಹ ಇತರ ಸಂಗೀತ ಸಭಾಂಗಣದ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು. ಲಂಡನ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ ಪುರುಷರು 1917ರಲ್ಲಿ ಯಪ್ರೆಸ್ ಬಳಿ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳವರೆಗೆ ಇದನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಟ್ಲ್ರಿಗೆ ಮತ್ತು 1910ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾರಿ ಫೇಗೆ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಹಾಲ್ ಹಿಟ್ ಆಗಿತ್ತು. ಇದು ವಿಟಲ್ ಅವರಿಗೆ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು, ಆದರೂ ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿನಂತಿಸಿದಂತೆ ಹಾಡನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಜಾನ್ ಬೆಟ್ಜೆಮನ್ 1967 ರಲ್ಲಿ ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್-ರೆಡಿಫ್ಯೂಷನ್ಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ದೂರದರ್ಶನ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಡಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷ, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಇದನ್ನು ವೇದಿಕೆಯ ಹಾಸ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಿದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಲರ್ "ಲೆಟ್ಸ್ ಆಲ್ ಗೋ ಡೌನ್ ದಿ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್" ನ ಮುಖಪುಟವನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿತು, ಅದು ಅವರ 1993 ರ ಇಪಿ "ಸಂಡೇ ಸಂಡೇ" ನ ಒಂದು ಸ್ವರೂಪದ ಬಿ-ಸೈಡ್ ಆಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಾಡುಗಳು ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಹಾಡುಗಳು ಲಂಡನ್ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು ಬೀದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಹಾಲ್ ಹಾಡುಗಳು ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್, ಲಂಡನ್