Pratyek Thau : Pratyek Manchhe
ಪ್ರತೀಕ್ ತೌಃ ಪ್ರತೀಕ್ ಮಂಚೆ () ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತ ಪೀಟರ್ ಜೆ. ಕಾರ್ತಕ್ ಅವರ ನೇಪಾಳಿ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1978ರಲ್ಲಿ ಸಜ್ ಪ್ರಕಾಶನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಕವಿ ಅಭಿ ಸುಬೇದಿಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಹಿಂದೆ 'ಮಾನಸ್' ಎಂಬ ಕವನ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಬರೆದ ಲೇಖಕರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಇದಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಲೇಖಕರು ಬೆಳೆದ ಭಾರತದ ಡಾರ್ಜಿಲಿಂಗ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು 1965ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಡಾರ್ಜಿಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ನಿಜ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಘಟನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 2034ರ ಬಿ. ಎಸ್. () ವರ್ಷದ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಜ್ ಪುರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಶಂಕರ್ ಲಮಿಚಾನೆ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಮುನ್ನುಡಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಲಮಿಚಾನೆ ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಮುನ್ನುಡಿ ಬರೆದರು, ಇನ್ನೊಂದು ಶಿರಿಷ್ಕೋ ಫೂಲ್. ಅನುವಾದ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಲೇಖಕರೇ ಸ್ವತಃ ಎವೆರಿ ಪ್ಲೇಸ್ಃ ಎವೆರಿ ಪರ್ಸನ್-ಎ ಹಿಮಾಲಯನ್ ಟೇಲ್ ಫ್ರಮ್ ಡಾರ್ಜಿಲಿಂಗ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 2004ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1ರಂದು ವಜ್ರ ಬುಕ್ಸ್ನಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಾಧವಿ ಫಾಟ್ಸುಂಗ್ ಶಿರಿಷ್ಕೋ ಫೂಲ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ನೇಪಾಳಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ನೇಪಾಳಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸಜಾ ಪುರಸ್ಕಾರ-ವಿಜೇತ ಕೃತಿಗಳು 1978 ನೇಪಾಳಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ನೇಪಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಡಾರ್ಜಿಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ