Carl Grosse
ಎಡ್ವರ್ಡ್ ರೋಮಿಯೋ ವರ್ಗಾಸ್-ಬೆಡೆಮರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕಾರ್ಲ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಆಗಸ್ಟ್ ಗ್ರೋಸ್ (5 ಜೂನ್ 1768-15 ಮಾರ್ಚ್ 1847) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಲೇಖಕ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ಸೌಂದರ್ಯ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಖನಿಜಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಗೋಥಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿ ಡೆರ್ ಜೀನಿಯಸ್ಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಪೀಟರ್ ವಿಲ್ ಅವರು ಹಾರ್ರಿಡ್ ಮಿಸ್ಟರೀಸ್ ಎಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, "ಎ ಸ್ಟೋರಿ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಜರ್ಮನ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಆಫ್ ಗ್ರೋಸ್" ಎಂಬ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಜೇನ್ ಆಸ್ಟೆನ್ ಅವರು ನಾರ್ಥಂಗರ್ ಅಬ್ಬೆಯ ಏಳು 'ಭಯಾನಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ' ಒಂದೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವು ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಷಿಲ್ಲರ್ ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆಯ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಯ ಮೊದಲ ತಾತ್ವಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಗ್ರಾಸ್ ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯ ಮ್ಯಾಗ್ಡೆಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ 1768ರ ಜೂನ್ 5ರಂದು, ಯಶಸ್ವಿ ವೈದ್ಯರಾದ ಎರೆನ್ಸ್ಟ್ ಗ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಡೊರೊಥಿಯಾ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅಮಾಲಿಯಾ ಶ್ರೋಡರ್ ಅವರ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. 1786 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ವೈದ್ಯಕೀಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಗೊಟ್ಟಿಂಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಆತ್ಮದ ಉದಾತ್ತತೆ ಮತ್ತು ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಕುರಿತ ಪ್ರಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ನೈತಿಕ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಕವಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಬೀಟ್ಟಿಯವರ ಕೃತಿಗಳ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು 1788ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಲೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ರಹಸ್ಯ ಸಂಘಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ನಂತರ, ಆತ ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಾಲ್ಟಾದ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿ ಗೊಟ್ಟಿಂಗನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಮೃತ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಶ್ರೀಮಂತ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ "ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಗ್ರೋಸ್ ಆಫ್ ವರ್ಗಾಸ್" ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು, ಈ ಹೇಳಿಕೆಯು ವಂಚನೆ ಎಂದು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು, ಇದು 1791 ರಲ್ಲಿ ಗೊಟ್ಟಿಂಗನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಬಿಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಗ್ರೋಸ್ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದರು, ಗೊಟ್ಟಿಂಗನ್ನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಘವು ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಲಿಖಿತವಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು. 1793ರಲ್ಲಿ ಆತ ಇಟಲಿಗೆ ತೆರಳಿ, ತಾನು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ರೋಮಿಯೋ, ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ವರ್ಗಾಸ್ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡು, 1795ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರನ್ ಬೆಡೆಮರ್ ಎಂಬ ಸುಳ್ಳು ಬಿರುದನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡನು. 1808ರಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಪಿತೂರಿಯ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸುವವರೆಗೂ ಆತ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಮತ್ತೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಭವಿಷ್ಯದ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ರಾಜ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ VIII ರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಸರ್ಕಾರವು ಹಲವಾರು ಉನ್ನತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಗ್ರೋಸ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಖನಿಜಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯ ತಜ್ಞರಾಗಿ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಭೂವಿಜ್ಞಾನಿ ಎಂದು ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವರು ಹಲವಾರು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಘಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಫರೋ ದ್ವೀಪಗಳು, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್, ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾ, ರಷ್ಯಾ, ಅಜೋರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನರಿ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. ತನ್ನ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು, ಗ್ರೋಸ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ರೋಮಿಯೋ ವರ್ಗಾಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ ಬದುಕಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ಬಹುಪಾಲು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು. ಅವನು ತನಗಾಗಿ ಒಂದು ನಕಲಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನುಃ ತಂದೆ ಕಾರ್ಲ್ ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ವಾನ್ ವರ್ಗಾಸ್, ತಾಯಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮುರ್ರೆ (ಅವರು ಹಳೆಯ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ವಂಶಸ್ಥರೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು), ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ರೊಸಾಲಿಯಾ ವಾನ್ ಸ್ಪ್ರೆಟಿ. ಗ್ರೋಸ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಲೂಯಿಸ್ ಮೈಕೆಲಿಸ್ (ವಿದ್ವಾಂಸ ಜೋಹಾನ್ ಡೇವಿಡ್ ಮೈಕೆಲಿಸ್ನ ಮಗಳು) ಅವನನ್ನು "ನಿಗೂಢ, ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಲೂಯಿಸ್ ಮೈಕೆಲಿಸ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಸ್ಕೆಗಲ್ ಅವರನ್ನು ಗ್ರೋಸ್ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು "ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ [.] ಆಕೆಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ [.] ಮತ್ತು ಪಾತ್ರದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಸ್ಕೆಗಲ್ ಗ್ರೋಸ್ ಅವರನ್ನು "[.] ಒಂದು ಒರಟಾದ ವಿಂಡ್ ಬ್ಯಾಗ್, ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ, ಅಸಹ್ಯಕರ ಪೋಲ್ಟ್ರೂನ್" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಗ್ರೋಸ್ 1847ರ ಮಾರ್ಚ್ 15ರಂದು ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಗ್ರೋಸ್ ಉದಾತ್ತತೆಯ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದು, ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಷಿಲ್ಲರ್ ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದನು. ಗ್ರಾಸ್ ಅವರು ಶ್ರವಣಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರತಿಪಾದಕನಾಗಿದ್ದು, ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸವಲತ್ತು ಪಡೆದ ದೃಷ್ಟಿಗಿಂತ ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಕಿವಿಯು "ಕಲ್ಪನೆಯ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಶ್ವಾರ್ಮೇರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. "ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ದೂರದಿಂದ ಕೇಳುವ ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತವು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಫೂರ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದೂರದ [ಎಂಫರ್ನುಂಗ್] ನ ಅಲುಗಾಡುವ ಧ್ವನಿಗಳು ಕಲ್ಪನಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಚದುರಿದ ಚಿತ್ರಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ" ಎಂದು ಬರೆದು, ಭವ್ಯವಾದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯ ದೂರವು (ಇದನ್ನು ಅವರು "ಎಂಫರ್ನುಂಗ್" ಎಂದು ಕರೆದರು) ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮಾಡಿದರು. ಗ್ರೋಸ್ ಗೋಥಿಕ್ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಮಾನಸಿಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯ ಭೌತಿಕ ಸ್ಥಳಗಳ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗ್ರೋಸ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಕಲ್ಪನೆಯು ಯಾವುದೇ ನೈತಿಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವಿಲ್ಲದೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ತಾತ್ವಿಕ ನಿಲುವು ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಪ್ರಭಾವ ಗ್ರೋಸ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಲುಡ್ವಿಗ್ ಟೈಕ್ ಮತ್ತು ಇ. ಟಿ. ಎ. ಹಾಫ್ಮನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಣಯ ಬರಹಗಾರರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಟೈಕ್ ಅವರು ಗ್ರೋಸ್ನಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ಅವರು ಗ್ರೋಸ್ ಅವರನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು, "ಒಬ್ಬ ದಯಾಪರ, ಕಲ್ಪನಾಶೀಲ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಆಳದ ಕೊರತೆಯಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಒಂದು ತಾತ್ವಿಕ ಗ್ರಂಥಕ್ಕೆ ಅರ್ಹತೆ ನೀಡುವಲ್ಲಿ, ಗ್ರಾಸ್ಸೆ ಷಿಲ್ಲರ್ ಅವರ über das Erhabene ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಇದನ್ನು ತರುವಾಯ 1792ರಲ್ಲಿ ಟೈಕ್ ಮತ್ತು 1801ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಗ್ರಾಸ್ಸೆ ಮತ್ತು ಷಿಲ್ಲರ್ ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಿದರು. über das Erhabene ಮೂಲಕ, ಗ್ರೋಸ್ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಬರ್ಕ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಬೀಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಜೋಹಾನ್ ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಕ್ಲೋಸರ್ ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಷಿಲ್ಲರ್ನ ವಾನ್ ಎರ್ಹಾಬೆನೆನ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ತಾತ್ವಿಕ ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೌಂದರ್ಯದ ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು, ಅದು ಆ ಕ್ಷಣದವರೆಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೂಲದ ನೈತಿಕ ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆಯಿಂದ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿತ್ತು. ಡೆರ್ ಜೀನಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಪೀಟರ್ ವಿಲ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಸಡಿಲವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಮಿಸ್ಟರೀಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಮಿನರ್ವಾ ಪ್ರೆಸ್ನಿಂದ ಮುದ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಚಿರಪರಿಚಿತವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಕಹ್ಲರ್ಟ್ ಅವರ ದಿ ನೆಕ್ರೋಮ್ಯಾನ್ಸರ್, ಎಲಿಜಾ ಪಾರ್ಸನ್ಸ್ ಅವರ ದಿ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಆಫ್ ವುಲ್ಫೆನ್ಬಾಚ್, ರೆಜಿನಾ ಮಾರಿಯಾ ರೋಚೆ ಅವರ ಕ್ಲೆರ್ಮಂಟ್, ಎಲಿಜಾ ಪಾರ್ಸನ್ಸ್ ಅವರ ದಿ ಮಿಸ್ಟೀರಿಯಸ್ ವಾರ್ನಿಂಗ್, ಎ ಜರ್ಮನ್ ಟೇಲ್, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಲ್ಯಾಥೋಮ್ ಅವರ ದಿ ಮಿಡ್ನೈಟ್ ಬೆಲ್ ಮತ್ತು ಎಲೀನರ್ ಸ್ಲೀಥ್ ಅವರ ದಿ ಆರ್ಫನ್ ಆಫ್ ದಿ ರೈನ್ ಜೊತೆಗೆ ನಾರ್ತಂಗರ್ ಅಬ್ಬೆಯ ಏಳು 'ಭಯಾನಕ' ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಜೇನ್ ಆಸ್ಟೆನ್ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಆರಂಭಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಾರರಿಂದ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಂತರದ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಏಳು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಆಸ್ಟೆನ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1922ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ರೋಚೆಯ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಬ್ಬೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಮೈಕೆಲ್ ಸ್ಯಾಡ್ಲೀರ್ ಅವರು ಹಾರ್ರಿಡ್ ಮಿಸ್ಟರೀಸ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮರು-ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಕೃತಿಗಳು über das Erhabene (ಗೊಟ್ಟಿಂಗನ್ ಮತ್ತು ಲೀಪ್ಜಿಗ್, 1788) ಹೆಲಿಮ್, ಒಡರ್ über ಡೈ ಸೀಲೆನ್ವಾಂಡರಂಗ್ (ಜಿಟ್ಟೌ ಮತ್ತು ಲೀಪ್ಜಿಗ್, 1789) ಡೆರ್ ಜೀನಿಯಸ್. ಆಸ್ ಡೆನ್ ಪಾಪಿಯೆರೆನ್ ಡೆಸ್ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಸಿ. ವಾನ್ ಜಿ. (ಹ್ಯಾಲೆ, 1791-1795) ಮೆಮೋಯಿರ್ನ್ ಡೆಸ್ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ವಾನ್ ಜಿ. (ಬರ್ಲಿನ್, 1792-1795) ಡೆರ್ ಡೋಲ್ಚ್ (ಬರ್ಲಿನ್, 1794-1795) ಕ್ಲೋರಿಂಡೆ. ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ಸ್ ವಾನ್ ಬಿ. (ಬರ್ಲಿನ್ 1796) ಹಾರ್ರಿಡ್ ಮಿಸ್ಟರೀಸ್ (ಲಂಡನ್, 1796) über des gryschische Epigramm (ಬರ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೆಟಿನ್, 1798) ರೀಸ್ ನಾಚ್ ಡೆಮ್ ಹೋಹೆನ್ ನಾರ್ಡೆನ್ ಡರ್ಚ್ ಸ್ವೀಡನ್, ನಾರ್ವೆಜೆನ್, ಮತ್ತು ಲಾಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್. ಡೆನ್ ಜಾಹ್ರೆನ್ 1810,1811,1812, ಮತ್ತು 1814ರಲ್ಲಿ (ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್, 1819) ಸಮಕಾಲೀನ ಗೋಥಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ವಿಲ್ನಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಷಿಲ್ಲರ್ ಅನುಕರಣಕಾರ ಕಾಜೇಟನ್ ತ್ಸ್ಚಿಂಕ್ 1768 ಜನನಗಳು 1847 ಸಾವುಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಗೋಥಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಜರ್ಮನ್ ಖನಿಜಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಮ್ಯಾಗ್ಡೆಬರ್ಗ್