In Thee Rejoiceth (Klontzas)
ಎಪಿ ಸಿ ಹ್ಯಾರಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಥೀ ರೆಜೊಯಿಸೆತ್ನಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಿಯೋಸ್ ಕ್ಲೊಂಟ್ಜಾಸ್ ಅವರ ಟೆಂಪೆರಾ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಎಲೆಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಗೆ ಗೌರವವಾಗಿದೆ. ಕ್ಲೊಂಟ್ಜಾಸ್ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಟ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದನು. ಅವರು ಕ್ರಿಟನ್ ಶಾಲೆಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗ್ರೀಕ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಬಹುತೇಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಇತರ ಕಲಾವಿದರು ನಕಲು ಮಾಡಿದರು. ದಿ ಇನ್ ದೀ ರೆಜೊಯಿಸೆತ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ನಕಲು ಮಾಡಿದರು. ಥಿಯೋಡೋರ್ ಪೌಲಾಕಿಸ್ 17ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕ್ಲೊಂಟ್ಜಾಸ್ ಅವರ ಇನ್ ದೀ ರೆಜೊಯಿಸೆತ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುವ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಫ್ರಾಂಗಿಯಾಸ್ ಕಾವರ್ಟ್ಜಾಸ್ ಸಹ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ತಮ್ಮ ಚಿತ್ರಕಲೆಗೆ 'ಇನ್ ಯು ರೆಜೊಯ್ಸಸ್ "ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು. ಲಿಯೋಸ್ ಮೊಸ್ಕೊಸ್ ತನ್ನ ಜನಪ್ರಿಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸಿದನು. ಕ್ಲೊಂಟ್ಜಾಸ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಪ್ರಸ್ತುತ ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೆಲೆನಿಕ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್-ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿದೆ. ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನ ಸಿರಿಯನ್ ಸನ್ಯಾಸಿ ಜಾನ್ ರಚಿಸಿದ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಿಂದ ಕ್ಲೊಂಟ್ಜಾಸ್ ಸ್ತೋತ್ರವು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಇದನ್ನು ನಂಬಿಗಸ್ತರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಬೇಸಿಲ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನ ದೈವಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಸ್ತೋತ್ರವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆಃ ವಿವರಣೆ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಮೊಟ್ಟೆಯ ಟೆಂಪೆರಾ ಮತ್ತು ಮರದ ಮೇಲೆ ಚಿನ್ನದ ಎಲೆಯಾಗಿದೆ. ಇದರ ಆಯಾಮಗಳು 71.5 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ x 47 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಅಥವಾ 28.2 ಇಂಚು x 18.5 ಇಂಚುಗಳಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೆರಾಕ್ಲಿಯನ್ ಕ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮ್ಯಾನಿಯೆರಾ ಗ್ರೀಕಾವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ವೆನೆಷಿಯನ್ ಶೈಲಿಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರತಿಮೆಯ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವು ವರ್ಜಿನ್ ಆಗಿದೆ. ಅವಳು ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವಾಗ ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ಹಲವಾರು ಸೆರಾಫಿಮ್ಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾಳೆ. ಅವು ಹೊರಗಿನ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಪದರದಲ್ಲಿವೆ. ವರ್ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಮಗು ಚರ್ಚ್ ಕಮಾನುದಾರಿಯ ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿವೆ. ಪವಿತ್ರ ಪಾರಿವಾಳವು ಕನ್ಯೆಯ ಮೇಲಿದೆ. ಅವಳು ಶ್ರೇಣೀಕೃತ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ವಲಯಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾಳೆ. ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ದೇವತೆಗಳು ವರ್ಜಿನ್ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವೃತ್ತಗಳು ಕನ್ಯೆಯಿಂದ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಚೆರೂಬ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಇನ್ನೂ ದೂರದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ನಿರೂಪಣೆಗಳಿವೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುವಿಕೆ ಇದೆ, ನಮ್ಮ ಕೆಳಗಿನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುವಿಕೆ ಇದೆ. ಮೇಲಿನ ಕಮಾನುದಾರಿಯ ಮೇಲಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ದೇವರ ಮೂರ್ತಿಯಿದೆ. ಈ ಪ್ರತಿಮೆಯು ಆಡಮ್ ಮತ್ತು ಈವ್ ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ. ಇಬ್ಬರು ಬೈಬಲ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ಕಮಾನುದಾರಿಯನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವ ಮೇಲಿನ ಕಮಾನುದಾರಿಯ ಮೇಲೆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದೇವರ ಮೂರ್ತಿಯ ತಕ್ಷಣವೇ ಕೆಳಗೆ ವರ್ಜಿನ್ ಅನನ್ಸಿಯೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕೆ ನಾಲ್ಕು ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ದೇವದೂತನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಜೀವನದ ವಿವರವಾದ ದೃಶ್ಯ ಕಥೆಯಿದೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ, ನಂತರ ಜೋಸೆಫನಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಎಡಭಾಗದ ನಿರೂಪಣೆಯು ಜೋಸೆಫ್ ಮತ್ತು ಅವಳು ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಕನ್ಯೆಯು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಯೇಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ. ವರ್ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಚೈಲ್ಡ್ ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ. ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಗುಪ್ತ ಅರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ರಾಶಿಚಕ್ರ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿವೆ. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಡೋಡೆಕಾರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಅಕಾಥಿಸ್ಟೋಸ್ನ ಮನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ನೀಡುವ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ, ವೆನಿಸ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಸರೋವರವಿದೆ, ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಸಂತರು, ದಟ್ಟವಾದ ಶ್ರೇಣೀಕೃತ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಲುಗಟ್ಟಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ. ಯೇಸುವಿನ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೇರಿಯ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಇಡೀ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ಅವಳನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತದೆ. ಗ್ರೀಕ್ ಶಾಸನವು εΠι χοιρει κεχαριτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτωτω