Chan Mali Chan
"ಚಾನ್ ಮಾಲಿ ಚಾನ್" ಎಂಬುದು ಮಲೇಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡು ಲಘು ಹೃದಯದ ಹಾಡಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಮೂಲವು ಮಲಯ ಕವಿತೆ ಪಾಂಟುನ್ ಆಗಿರಬಹುದು. ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅನಕ್ ಕಾಂಬಿಂಗ್ ಸಾಯ ("ಮೈ ಲ್ಯಾಂಬ್" ಅಥವಾ "ಮೈ ಬೇಬಿ ಗೋಟ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸರಿದ್ಜಾ ನಿಯುಂಗ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳ ಹಾಡಾಗಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಚಾನ್ ಮಾಲಿ ಚಾನ್" ನ ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ, ಇದು ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ಕುರಿಮರಿ/ಮಗುವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಪೋಷಕರ ನಡುವಿನ ಒಗ್ಗಟ್ಟು ಮತ್ತು ಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ. ಇತರರು ಇದನ್ನು ಪ್ರಣಯದ ಪ್ರೇಮಗೀತೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 1960ರ ಸಿಂಗಪುರದ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ಇಸಿ ನೆರಾಕಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಡಲಾಯಿತು. ಸಾಹಿತ್ಯ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ, ಮಲೇಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರಶ್ನೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬಹುದು; ಮೊದಲ ಸಾಲು "ನನ್ನ ಕುರಿಮರಿ ಎಲ್ಲಿದೆ" ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಸಾಲು ಕುರಿಮರಿ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ (ಹಾಡಿನ ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು). "ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ/ಮಗು ಎಲ್ಲಿ" ಮುಂತಾದ ಇತರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು. ಮಲೇಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಯು ಮಲೇಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆಃ (ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಅಥವಾ ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದು.) ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಸಹ ನೋಡಿ ಸೋಲೆರಾಮ್ ರಾಸಾ ಸಯಾಂಗ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಸಂಗೀತ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಮಕ್ಕಳ ಹಾಡುಗಳು ಸಿಂಗಾಪುರ್