Pierre Baranyanka
ಪಿಯರೆ ಬರನ್ಯಾಂಕನು ಬುರುಂಡಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರನಾಗಿದ್ದನು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಪಿಯರೆ ಬರನ್ಯಾಂಕನು 1800ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬುರುಂಡಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಗಿತೇಗಾ ಬಳಿಯ ಕಿಲಿಮಿರೋ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು. ಜನಾಂಗೀಯವಾಗಿ, ಆತ ತಾರೆ ಕುಲದ ಗಣ್ವನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಬುರುಂಡಿಯ ನಾಲ್ಕನೇ ಮ್ವಾಮಿ ನಟಾರೆಯ ಮರಿಮೊಮ್ಮಗನಾಗಿದ್ದನು. ಅವರ ತಂದೆ ವ್ಯಾಂಡ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಜರ್ಮನಿಯ ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಜರ್ಮನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು 1890ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬುರುಂಡಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದರು ಮತ್ತು ಗಿತೇಗಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ತಂದರು. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಪುತ್ರರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೆರೆದರು ಮತ್ತು ಬರ್ಯಂಕ ಅಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ರಿಚರ್ಡ್ ಕಾಂಡ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1914ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಬರನ್ಯಂಕ ಇನ್ನೂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1916ರಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆತ ಇಬ್ಬರು ಜರ್ಮನ್ನರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಬುರುಂಡಿಯನ್ ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿದ್ದ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದನು. ಅವರು ಕಿಗೋಮಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವ ಮೊದಲು ತಾಬೋರಾದವರೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾದ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ದ್ವಾರಪಾಲಕರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಪುರೋಹಿತರು ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬುರುಂಡಿಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅಧಿಕಾರಿ ಪಿಯರೆ ರೈಕ್ಮನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ನರು ರುವಾಂಡಾ-ಉರುಂಡಿಯ ಲೀಗ್ ಆಫ್ ನೇಷನ್ಸ್ ಆದೇಶದ ಭಾಗವಾಗಿ ಬುರುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1922ರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಮ್ವಾಮಿ ಮ್ವಾಂಬುತ್ಸಾ ಎಂಬ ಶಿಶುವಿನ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿತ್ವದ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಇರಿಸಿದ ರೈಕ್ಮನ್ಗೆ ಮುಖ್ಯ ಬರಯಂಕ ಮಾಹಿತಿಯ ಉನ್ನತ ಮೂಲವಾಯಿತು. ಅವರು ಹೊಸ ಆಡಳಿತದ ಅತ್ಯಾಸಕ್ತಿಯ ಬೆಂಬಲಿಗರಾದರು ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ನರಿಂದ ಹಲವಾರು ಅನುಕೂಲಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮಿಷನರಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡರು. ನಗದು ಬೆಳೆಗಳ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಾಗಿದ್ದ ಅವರು ಕಾಫಿ ತೋಟವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1935ರ ವೇಳೆಗೆ 35,000 ಕಾಫಿ ಪೊದೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅನೇಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂದರ್ಶಕರು ಆತನನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. 1929ರಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ನರು ಅವನನ್ನು ನ್ಡೋರಾ-ಕಾಯಾನ್ಜಾ, ನ್ಗೋಜಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸುವವರೆಗೂ ಬರನ್ಯಂಕನು ಗಿತೇಗಾ ಬಳಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ನ್ಡೋರಾ-ಕಯಾನ್ಜಾ ಹುಟು ನಾಯಕ ಕಿಲಿಮಾನ ಹಿಂದಿನ ರಾಜ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಅವನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1920ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಹಲವಾರು ದಂಗೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತ್ತು. ಬರನ್ಯಂಕನು ರಬಿರೊದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅರಮನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ನರು ಕಾನೂನು ವಿವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುವ, ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ, ಬಲವಂತದ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಅವನ ಅಧಿಕಾರದೊಳಗೆ, ಅವನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನಿರಂಕುಶ ಆಡಳಿತಗಾರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆತ ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ಕಾಫಿ ಬೆಳೆಯಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಾಫಿ ಹಿಡುವಳಿಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಬಲವಂತದ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡನು. ಆತನು ಕಠಿಣ ದೈಹಿಕ ಶಿಸ್ತು ಪಾಲಿಸಿದನೆಂದು ಹಲವಾರು ನಿವಾಸಿಗಳು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ನದಾಯಿಜಿಗಾ, "ಬರನ್ಯಂಕ ಜನರ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಉಪ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಮೂಲಕ ಜನರಿಗೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬಾರಣ್ಯಂಕನು ದೂರದ ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದನು, ಆದರೂ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಅವರು ಕೆಲಸದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಭೆಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಸ್ತಮಾದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಆತ ತನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಆತ ಇಷ್ಟಪಡದ ಕಾರಣ ಎಂದು ಸ್ಥಳೀಯರು ನಂಬಿದ್ದರು. ಬರನ್ಯಂಕನ ನಿಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನಿಯಮಿತ ಮಳೆಯು, ಕಿಲಿಮನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಹಿಂದಿರುಗಿದನೆಂಬ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. 1934ರಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವೈದ್ಯರಾದ ಇನಾಮುಜಂಡಿ, ಸುವರ್ಣ ಯುಗಕ್ಕೆ ನಾಂದಿ ಹಾಡಲಿರುವ ಹೊಸ ರಾಜನ ಆಗಮನದ ಬಗ್ಗೆ ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಬೆಂಬಲ ಹೆಚ್ಚಾದಂತೆ, ನಿವಾಸಿಗಳು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಬರನ್ಯಂಕನು ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ನರಿಗೆ ಆರಂಭಿಕ ದಂಗೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದನು, ಅವರು ಇನಾಮುಜಂಡಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಅವಳ ದಂಗೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಿದರು. ನ್ಡೋರಾ-ಕಯಾನ್ಜಾ ಅವರು ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿ ಬರನ್ಯಂಕ ಅವರ ಉಳಿದ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಉಳಿದರು. ಆತನ ಕಠಿಣ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಕೆಲವು ಸ್ಥಳೀಯರು ರುವಾಂಡಾಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಕೆಲವು ನಿವಾಸಿಗಳು ಅವರ ಕಠಿಣ ವಿಧಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಇತರರು ಅವರ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯು ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತಂದಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾಫಿಯ ಪ್ರಚಾರವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮೃದ್ಧಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂದು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದರು. 1960ರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬರನ್ಯಂಕನಿಗೆ ಪಿಂಚಣಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರೊಂದಿಗಿನ ಬರನ್ಯಂಕ ಅವರ ನಿಕಟ ಸಹಯೋಗದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೃತಿಯು ಅವರನ್ನು ಪೂರ್ವ-ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಷೂಮೇಕರ್ ಅವರಂತಹ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಪುರಾಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ "ಮಾಹಿತಿದಾರ" ನಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. 1943ರಲ್ಲಿ ಆತ ತನ್ನದೇ ಆದ ಬುರುಂಡಿಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಇಂಟಸಿಂಜಿ ಕಾರ್ಟೆಂಡಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಗಣ್ವಾ ಜನಾಂಗೀಯತೆಯನ್ನು ತುಟ್ಸಿ ಜನಾಂಗೀಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆಯುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ತಾರೆ-ಬೇಜಿ ವೈಷಮ್ಯ ತಾರೆ ಗಣ್ವಾ ಮತ್ತು ಬೇಜಿ ಗಣ್ವಾ ನಡುವೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವೈಷಮ್ಯವಿತ್ತು, ಅದರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಮ್ವಾಂಬುತ್ಸಾ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದನು. ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಆಡಳಿತವು ಬುರುಂಡಿಯನ್ನು ರಾಜನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು, ಆದರೆ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲು ತಾರೆ ನಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿತು. ನಿವಾಸಿ ರಿಕ್ಮನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ರಾಬರ್ಟ್ ಷ್ಮಿಡ್ಟ್ ಇಬ್ಬರೂ ಮ್ವಾಂಬುಟ್ಸಾಕ್ಕಿಂತ ಬುರುಂಡಿಯ ಆದ್ಯತೆಯ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಆಡಳಿತಗಾರ ಬರನ್ಯಂಕ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸ್ಮಿತ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಸ್ವಾಮಿಯ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಬಹಿರಂಗ ಅಸಹಕಾರ" ದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಬೆಂಬಲವು ಗಣ್ವಾ ಪೈಪೋಟಿಯನ್ನು ಉಲ್ಬಣಗೊಳಿಸಿತು. ಬರನ್ಯಂಕನಿಗೆ ಐವರು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಏಳು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದರು. ಅವರ ಡೊಮೇನ್ನ ನಿವಾಸಿಗಳು ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಎಂವಾಮಿ ಅವರನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವದಂತಿ ಹಬ್ಬಿಸಿದರು. 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ನರು ಬುರುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಬರನ್ಯಂಕ ಮತ್ತು ಮ್ವಾಂಬುತ್ಸ ಇಬ್ಬರ ಪುತ್ರರು ವೃದ್ಧರಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ವಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸಿಂಹಾಸನದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ ಥೆರೇಸ್ ಕನ್ಯೋಂಗಳೊಂದಿಗೆ ಮ್ವಾಂಬುತ್ಸಳ ಮದುವೆಯು ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು 1959ರಲ್ಲಿ ಬರನ್ಯಂಕ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. ರಾಜನ ಹಿರಿಯ ಮಗ, ರಾಜಕುಮಾರ ಲೂಯಿಸ್ ರವಾಗಾಸೋರ್, ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷವಾದ ಯೂನಿಯನ್ ಫಾರ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ (ಯೂನಿಯನ್ ಪೋರ್ ಲೆ ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್, ಯುಪ್ರೋನಾ) ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡನು. ತನ್ನ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯುಂಟುಮಾಡುವ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಿಂದ ತಕ್ಷಣದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಯು. ಪಿ. ಆರ್. ಒ. ಎನ್. ಎ. ಅನ್ನು ಬರನ್ಯಂಕನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ರವಾಗಾಸೋರನು ದುರಹಂಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ಯುಪ್ರೋನಾವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು, 1960 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಾರ್ಟಿ (ಪಾರ್ಟಿ ಡೆಮೋಕ್ರಾಟಿಕ್ ಕ್ರೆಟಿಯನ್, ಪಿಡಿಸಿ) ಎಂಬ ಹೊಸ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷದ ರಚನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದರು. ಬರನ್ಯಂಕನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರಾದ ಜೋಸೆಫ್ ಬಿರೋಲಿ ಮತ್ತು ಜೀನ್-ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಎನ್ಟಿಡೆಂಡೆರೆಜಾ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಇದು ಆಂತರಿಕ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಇದು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಆಡಳಿತದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಪಿ. ಡಿ. ಸಿ. ಯು ತಾರೆ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಯುಪ್ರೋನಾ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಾಲ-ಆಧಾರಿತ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಬರನ್ಯಂಕನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗನಾದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ಯುಪ್ರೋನಾಗೆ ಸೇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಪಿ. ಡಿ. ಸಿ ಮತ್ತು ಯು. ಪಿ. ಆರ್. ಒ. ಎನ್. ಎ. ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದಂತೆ, ರವಾಗಾಸೋರ್ ಮತ್ತು ಬರನ್ಯಂಕ ನಡುವಿನ ದ್ವೇಷವು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು; ಮೊದಲನೆಯವನು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಂದ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹತ್ಯೆಯ ಸಂಚಿನ ಭಯ ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಎರಡನೆಯವನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ವಿಫಲವಾದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಖಂಡಿಸುವಂತೆ ಮ್ವಾಮಿಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದನು. ಯು. ಪಿ. ಆರ್. ಒ. ಎನ್. ಎ. ಯು ಬರನ್ಯಂಕನ ಅಧಿಪತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯೂರಿತು, ಮತ್ತು ಅವನು ರುಕೆಕುವಿನಲ್ಲಿರುವ ರವಾಗಾಸೋರನ ಅತ್ತೆ-ಮಾವಂದಿರನ್ನು ತ್ವಾಸ್ ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಮತ್ತು ಬೇಟೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುವುದಾಗಿ ಕೋಪದಿಂದ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದನು. ಜೂನ್ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ರವಾಗಾಸೋರ್ ಯುಪ್ರೋನಾ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ 2,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ರುಕೆಕುವಿನಲ್ಲಿ ಜಮಾಯಿಸಿದರು. ತಾವು ಏಕೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಬರನ್ಯಂಕ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಆತನ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ ಆತನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಭೆಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಜನಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಘೋಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ನನ್ನ ಚೆಫರಿಯಲ್ಲಿ ಸಭೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವುದನ್ನು [ರವಾಗಾಸೋರ್] ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಮ್ವಾಂಬುತ್ಸರಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು. ಜನರಿಂದ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಅವಿಧೇಯತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ಬರನ್ಯಂಕನು ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ನರನ್ನು ತನ್ನ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕರೆ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದನು. ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿ ಯುಪ್ರೋನಾ ಸದಸ್ಯರು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಹಲವಾರು ಯುಪ್ರೋನಾ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಭೆಗೆ ತಮ್ಮ ಕರೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ವಿಫಲರಾದ ಕಾರಣ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯ ಮುಂದೆ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದರು. ಆತನು ಆ ಪುರುಷರಿಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸೆರೆವಾಸದ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಿದನು ಮತ್ತು ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಆತನ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. 1960ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬುರುಂಡಿಯಾದ್ಯಂತ ಪುರಸಭೆಯ ಚುನಾವಣೆಗಳು ನಡೆದವು. ಯುಪ್ರೋನಾ ಚುನಾವಣೆಯನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಪಿ. ಡಿ. ಸಿ. ಯು ಬಹುಪಾಲು ಕೋಮು ಬೋರ್ಗ್ಮೇಸ್ಟರ್ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಬೋರ್ಗ್ಮೆಸ್ಟ್ರೆಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಮತ್ತು ಉಪ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬರನ್ಯಂಕನು ತನ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ, ಪಿ. ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪುತ್ರರ ನಾಯಕತ್ವದ ಮೂಲಕ ಆತ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. 1961ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 18ರಂದು ಬುರುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಸಕಾಂಗ ಚುನಾವಣೆಗಳು ನಡೆದವು. ಸುಮಾರು ಶೇಕಡಾ 80ರಷ್ಟು ಮತದಾನದೊಂದಿಗೆ, ಯುಪಿಆರ್ಒಎನ್ಎ ವಿಧಾನಸಭೆಯ 64 ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ 58 ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ರವಾಗಸೋರ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 13ರಂದು, ರವಾಗಾಸೋರನನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಹತ್ಯೆಗೈದರು. ಬಿರೋಲಿ ಮತ್ತು ಎನ್ಟಿಡೆಂಡೆರೆಜಾ ಅವರನ್ನು ಪಿತೂರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ತದನುಸಾರವಾಗಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು. ರವಾಗಾಸೋರನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಆಂಡ್ರೆ ಮುಹಿರ್ವಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಈ ಪಿತೂರಿಯಲ್ಲಿ ಬರನ್ಯಂಕನು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಆತನ ಮೇಲೆ ಎಂದಿಗೂ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಬಿರೋಲಿ ಮತ್ತು ಎನ್ಟಿಡೆಂಡೆರೆಜಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1963ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬುರುಂಡಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರ, ಬರನ್ಯಂಕನು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ನಪುಂಸಕನಾದನು; ರವಾಗಾಸೋರನ ಕೊಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಬಂಧವು ಅವನ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಗೆ ತೀವ್ರ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರ ನಿಧನಕ್ಕೆ ಸಂತಾಪ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾ, ಆತ ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಬಡತನಕ್ಕೆ ಜಾರಿದರು. ಅವರು 1960ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 1970ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಕೃತಿಗಳು ಗಣ್ವಾ ಜನರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿವೆ ಬುರುಂಡಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಗಿತೇಗಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಜನರು ಬುರುಂಡಿಯ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು