The Blue Bird (Stanford)
ದಿ ಬ್ಲೂ ಬರ್ಡ್ ಒಂದು ಪಾರ್ಟ್ಸಾಂಗ್ ಆಗಿದೆ (ಆಪ್. 119 ನಂ. 3) 1910 ರಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಲಿಯರ್ಸ್ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ಅವರು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಮೇರಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಕೊಲೆರಿಡ್ಜ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯಾದ ಎಲ್ 'ಒಯ್ಸೌ ಬ್ಲ್ಯೂ ಅವರ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಹಾರಾಡುತ್ತಿರುವ ನೀಲಿಬಣ್ಣದ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸೋಪ್ರಾನೊ, ವಿಭಜಿತ ಆಲ್ಟೋಸ್, ಟೆನರ್ ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. "ದಿ ಬ್ಲೂ ಬರ್ಡ್" ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಎಂಟು ಭಾಗಗಳ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರನೆಯದು, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಕೊಲೆರಿಡ್ಜ್ನ ಪಠ್ಯಗಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಾಗಿವೆ. ಇದನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೋರಲ್ ಸೊಸೈಟಿಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಇದುವರೆಗೆ ಬರೆದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ದಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಸಿಂಗರ್ಸ್, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಮರಾಟಾ, ಟೆನೆಬ್ರೇ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲಿ ಕನ್ಸೋರ್ಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಮೇಳಗಳು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿವೆ. "ದಿ ಬ್ಲೂ ಬರ್ಡ್" ಅನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೊದಲು, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಲಿಯರ್ಸ್ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ಈಗಾಗಲೇ ಭಾಗಗೀತೆಗಳ ನಿಪುಣ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವರು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು (ಆಪ್. 47, 1892) ಅವರನ್ನು ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಟೈಮ್ಸ್ ತಮ್ಮ ರೀತಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು. ನಂತರ ಅವರು ಐರಿಷ್ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ತಿರುಗಿದರು, ನಂತರ ಆಪ್. 119 ಮತ್ತು ಆಪ್. 127, ಸ್ಟೈನರ್ & ಬೆಲ್ನಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಮೇರಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಕೊಲೆರಿಡ್ಜ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಾಗಿವೆ, ಅವರ ತಂದೆ ಆರ್ಥರ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಕೊಲೆರಿಡ್ಜ್ ಅವರು ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು. "ದಿ ಬ್ಲೂ ಬರ್ಡ್" ಆಪ್ನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. 119 ಭಾಗಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಮೆಂಡೆಲ್ಸೊನ್ ಅವರ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದಾಗ ಈ ರೂಪವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಕೋರಲ್ ಸಮಾಜಗಳ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯಿಂದಾಗಿ ಈ ಪ್ರಕಾರವು ಭಾಗಶಃ ಬೆಳೆಯಿತು. ಹಾಡಿನ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಪದ್ಯ ರೂಪದ ಭಾಗ ಹಾಡುಗಳು ಹಲವುವೇಳೆ ಸ್ಥೂಲವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಧ್ವನಿಗಳ ನಡುವೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಲಯಬದ್ಧ ವ್ಯತ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಹೋಮೋಫೋನಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಧ್ವನಿಗಳಿಗಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಕಟ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. "ದಿ ಬ್ಲೂ ಬರ್ಡ್" ಜಿ-ಫ್ಲಾಟ್ ಮೇಜರ್ ನ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಎಸ್. ಎ. ಟಿ. ಬಿ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಇರುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರತಿ ವಾಹಕಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ತುಣುಕು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸ್ವರಮೇಳದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಚರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟ್ರೋಫಿಕ್ ಆಗಿದೆ. ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ಬಾರ್ಗಳನ್ನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಣ್ಣ ಕೋಡಾದಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮರಸ್ಯವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ದ್ವಿತೀಯ ಏಳನೇ ಮತ್ತು ನಿಕಟ ಅಂತರದ ಮಧ್ಯಂತರಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಸೆಕೆಂಡ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮ ಸ್ವರಮೇಳವು ಸೂಪರ್ಟೋನಿಕ್ (ಎ-ಫ್ಲಾಟ್) ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಏಳನೇ ಸ್ವರಮೇಳವಾಗಿದ್ದು, ಸೋಪ್ರಾನೊದ ಅಂತಿಮ "ನೀಲಿ" ಬಣ್ಣವನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿರ್ಣಯದ ಈ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯು, ಜೆರೆಮಿ ಡಿಬಲ್ ಅವರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, "ಶಾಶ್ವತವಾದ ಒಂದು ಅನುಕರಣೀಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು" ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. "ದಿ ಬ್ಲೂ ಬರ್ಡ್" ಕವಿತೆಯ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಸ್ವರಮೇಳ, ಲಯಬದ್ಧ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಇತರ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ನೀಲಿ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ಸೋಪ್ರಾನೊ ಭಾಗವು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಡಿಬಲ್ ಸೊಪ್ರಾನೊ ರೇಖೆಯ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು "ಸರೋವರದಾದ್ಯಂತ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಮುಕ್ತ ಹಾರಾಟ" ವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇ-ಫ್ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ "ನೀಲಿ" ಎಂಬ ಪದದ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ನಿದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಪಕ್ಷಿ "ತೂಗಾಡುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರ ಚಿತ್ರಣಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಪಾಲ್ ರಾಡ್ಮೆಲ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಸಂಗೀತದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಸ್ವರೂಪವು (ಲಾರ್ಜೆಟ್ಟೊ ಟ್ರ್ಯಾಂಕ್ವಿಲೊ, ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ ನಿಧಾನ) "ನಿಶ್ಚಲ, ಬಿಸಿ ದಿನದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರಣ" ವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಈ ಕೃತಿಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ವಾಘನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರ ದಿ ಲಾರ್ಕ್ ಅಸೆಂಡಿಂಗ್ (1914) ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಪಿಟೀಲು ಮತ್ತು ವಾದ್ಯವೃಂದದ ತುಣುಕು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವು ಹಾರಾಡುವ ಪಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಕೊಲೆರಿಡ್ಜ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಮೂಲತಃ 1897 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಎಲ್ 'ಒಯ್ಸೌ ಬ್ಲೂ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು "ಅನೋಡೋಸ್" ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಫ್ಯಾಂಟಾಸ್ಟೆಸ್ ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು "ವಾಂಡರರ್" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ 45 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಧನರಾದ ನಂತರ, 1908 ರಲ್ಲಿ ಕೊಲೆರಿಡ್ಜ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ "ದಿ ಬ್ಲೂ ಬರ್ಡ್" ಒಂದಾಗಿದೆ. ಸರೋವರವು ಅದರ ಕೆಳಗೆ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತ್ತು, ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು, ತಂಪಾದ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಚಲವಾದ, ಅದರ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದ್ದವು. ಮೇಲಿರುವ ಆಕಾಶವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿತ್ತು, ನನ್ನ ಕೆಳಗಿರುವ ಆಕಾಶವು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿತ್ತು, ಪಕ್ಷಿ ಹಾದುಹೋದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅದು ಅವನ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು. ಸಂಗೀತಗಾರ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ವಾಲ್ಟರ್ ಬಿಟ್ನರ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, "ಕವಿತೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸೌಂದರ್ಯವು ಅದರ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯದ ನೇರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಓದುಗರ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಅದರ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ. ಕವಿಯು ಕವಿತೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು 'ನಾನು' ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಓದುತ್ತಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ಕೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಾವೇ ಘಟನೆಯ ಸಾಕ್ಷಿಯಂತೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಇದು ಶುದ್ಧ ಚಿತ್ತಪ್ರಭಾವ ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿದೆ". ಗ್ರೋವ್ಸ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಂಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಶಿಯನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, "ದಿ ಬ್ಲೂ ಬರ್ಡ್" ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಪರಿಣತಿಯನ್ನು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಡಯಾಟೋನಿಕ್ ಸ್ವರಮೇಳದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ" ದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಡಿಬಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೋರಲ್ ಸಂಗೀತದ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೋರಲ್ ಸಮಾಜಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾದ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು. ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಶತಮಾನೋತ್ಸವದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಸಂಯೋಜಕ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಹೋವೆಲ್ಸ್ ಅವರು "ದಿ ಬ್ಲೂ ಬರ್ಡ್" ಅನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ದೇಶದಾದ್ಯಂತದ ಗಾಯನ ಸಂಘಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ "ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಗಾಯಕರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು" ರೂಪಿಸಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜೆರೆಮಿ ಡಿಬಲ್, "ದಿ ಬ್ಲೂ ಬರ್ಡ್" ಅನ್ನು "ಬಹುಶಃ ಇದುವರೆಗೆ ಬರೆದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಗ-ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಪಾಲ್ ರಾಡ್ಮೆಲ್ ಅವರು "ದಿ ಬ್ಲೂ ಬರ್ಡ್" ಅನ್ನು ಎಂಟು ಪಾರ್ಟ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ (ಆಪ್. 119), ಎಂಟು ಭಾಗಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು "ಅಸಂಬದ್ಧ" ವಾಗಿದ್ದರೂ, "ದಿ ಬ್ಲೂ ಬರ್ಡ್" ಒಂದು ವಿನಾಯಿತಿಯಾಗಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ಅದರ ಖ್ಯಾತಿಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಟೀಕಿಸುತ್ತದೆ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ರೀಡ್, ಕೋರಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ, ಪಾರ್ಟ್ಸಾಂಗ್ ಅನ್ನು "ದುಂಡಾದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಚಿಕಣಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಅದರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಆಯ್ದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆ ದಿ ಬ್ಲೂ ಬರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿವಿಧ ಸಂಯೋಜಕರ ಭಾಗ-ಹಾಡುಗಳ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಸಂಗೀತದ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜಾನ್ ರುಟರ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಸಿಂಗರ್ಸ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ದೇರ್ ಈಸ್ ಸ್ವೀಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ (ಕೊಲಿಜಿಯಂ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ COLCD 104,1986; CSCD 505,2002) ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಈ ತುಣುಕು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಜೆರೆಮಿ ಸಮ್ಮರ್ಲಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಮರಾಟಾ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಕೋರಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಗಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಾಂಗ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಹೆನ್ರಿ VIII ಟು ದಿ 20th ಸೆಂಚುರಿ (ನಕ್ಸೋಸ್ 8.553088,1996) ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಈ ದಾಖಲೆಯು ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಆಪ್ ನ ಎಲ್ಲಾ ಎಂಟು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 119 ಆಗಿದೆ. ದಿ ಬ್ಲೂ ಬರ್ಡ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಇತರ ದಾಖಲೆಗಳೆಂದರೆಃ ಪಾಲ್ ಹಿಲಿಯರ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಚೇಂಬರ್ ಕಾಯಿರ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಒನ್ ಡೇ ಫೈನ್-ಕೋರಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಫ್ರಮ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ (ಆರ್ಟಿಇ ಲಿರಿಕ್ ಸಿಡಿ131); ಸರ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಲಿಯರ್ಸ್ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ (ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್, ಡೆಕ್ಕಾ 470 384-2,2006) ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ನ್ಯೂ ಕಾಲೇಜಿನ ಕಾಯಿರ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ; ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಫಿಯರ್ಸ್. ನಿಗೆಲ್ ಶಾರ್ಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಟೆನೆಬ್ರೇ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಪಾರ್ಟ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಐಲ್ಸ್ (ಸಿಗ್ನಮ್ SIGCD904,2016); ಸೈಲೆನ್ಸ್ & ಮ್ಯೂಸಿಕ್ (ಸಿಗ್ನಮ್ SIGCD490,2017) ಪಾಲ್ ಮೆಕ್ಕ್ರೀಶ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲಿ ಕನ್ಸೋರ್ಟ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ; ಮತ್ತು ಇನ್ ಪ್ಯಾರಾಡಿಸಮ್ (ಅಪಾರ್ಟೆ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ AP228,2020) ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ವಾಘನ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ನ ಸ್ಕೋಲಾ ಕ್ಯಾಂಟೋರಮ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದವು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಲಿಯರ್ಸ್ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ 1910ರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಹಾಡುಗಳು