Prison and Chocolate Cake
1954ರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನಾಫ್ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್) ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟರ್ ಗೊಲ್ಲಾಂಜ್ (ಲಂಡನ್) ಅವರು ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನಯನತಾರಾ ಸೆಹಗಲ್ ಅವರ ಎರಡು ಆರಂಭಿಕ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಸನ್ ಅಂಡ್ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಕೇಕ್ ಮೊದಲನೆಯದು ಮತ್ತು 1930 ಮತ್ತು 40ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಚಳವಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಬಾಲ್ಯದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದನ್ನು ಆಕೆ 25 ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮದುವೆಯಾಗಿ ಇಬ್ಬರು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, 1952-53 ನ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು 1930ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಮೂರು ವರ್ಷದ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಪೊಲೀಸರು ಆಗಮಿಸುವುದನ್ನು ಸಹಗಲ್ ನೋಡಿದ ಘಟನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬವು ಚಹಾಕ್ಕೆ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಆ ದಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಬೆಣ್ಣೆಯ ಬದಲು ಒಂದು ಔತಣವಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ಕಥೆಯ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವೆಂದರೆ ಆಕೆಯ ತಂದೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿದ್ವಾಂಸ ರಂಜಿತ್ ಸೀತಾರಾಮ್ ಪಂಡಿತ್, ಆಕೆಯ ತಾಯಿ, ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಮಾಜಿ ರಾಯಭಾರಿ ವಿಜಯಲಕ್ಷ್ಮಿ ಪಂಡಿತ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಭಾರತದ ಮೊದಲ ಪ್ರಧಾನಿ ಜವಾಹರಲಾಲ್ ನೆಹರೂ. ಹಲವಾರು ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಗುತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನ ನೋವನ್ನು ತೋರಿಸದೇ ಶಾಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಸಹಗಲ್ ಅವರ ನೆನಪುಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಅಹಿತಕರವಾಗುತ್ತಿದ್ದವು. 1939 ರಲ್ಲಿ 12 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ತಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಅಹಿಂಸೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. 1943ರಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಆಕೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಭಾರತದ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ವೆಲ್ಲೆಸ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ 1947ರಲ್ಲಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 1948ರಲ್ಲಿ ಗಾಂಧೀಜಿಯವರ ಹತ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಅಧ್ಯಯನದ ಮೂಲವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 1930 ಮತ್ತು 40ರ ದಶಕದ ಭಾರತದ ರಾಜಕೀಯವು ನೆಹರೂ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ನಂತರ ಎ ಟೈಮ್ ಟು ಬಿ ಹ್ಯಾಪಿ (1958) ಬಂದಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಬಿರುದು ನಯನತಾರಾ ಸೆಹಗಲ್, 1940 ರ ದಶಕದ ಭಾರತೀಯ ಗಣ್ಯರ ವಿದ್ಯಾವಂತ, ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಸದಸ್ಯೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿದ್ವಾಂಸ ರಂಜಿತ್ ಸೀತಾರಾಮ್ ಪಂಡಿತ್ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಮಾಜಿ ರಾಯಭಾರಿ ವಿಜಯಲಕ್ಷ್ಮಿ ಪಂಡಿತ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿ, ಭಾರತದ ಮೊದಲ ಪ್ರಧಾನಿ ಜವಾಹರಲಾಲ್ ನೆಹರೂ ಅವರ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ಮೂರನೇ ಪ್ರಧಾನಿ ಇಂದಿರಾ ಗಾಂಧಿಯವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ. ಪ್ರಿಸನ್ ಅಂಡ್ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಕೇಕ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು 1930ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಒಂದು ಘಟನೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸಹಗಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ರಾಜಕೀಯ ನೆನಪು ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಒಂದು ದಿನ ಅವರು ಮೂರು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಚಹಾದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಕೇಕ್ ಆ ದಿನ ಒಂದು ಔತಣವಾಗಿತ್ತು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವರು ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಚಹಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರು ಅವರ ಮನೆಗೆ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಆಕೆಯ ಅಕ್ಕ ಲೇಖಾ ಅವರ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರ ತಾಯಿ "ಅವರು ಪಾಪುವನ್ನು (ಅವರ ತಂದೆಯನ್ನು) ಜೈಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆತ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ ಚುಂಬಿಸಿದೆವು ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊರಟು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆವು; ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು "ಅಹಿತಕರವಲ್ಲ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, "ನಾವು ನಮ್ಮ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಶಿಶು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಜೈಲು ಕೆಲವು ನಿಗೂಢ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಕೇಕ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸಹಗಲ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿದ್ದು, 1943 ರಿಂದ 1948 ರವರೆಗಿನ ಅವರ ಬಾಲ್ಯದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಆಕೆ 25 ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮದುವೆಯಾಗಿ ಇಬ್ಬರು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ, 1952-53 ನ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯ ಪ್ರಿಸನ್ ಮತ್ತು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1954 ರಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟರ್ ಗೊಲ್ಲಾಂಕ್ಜ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ (ಲಂಡನ್) ಮತ್ತು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನೋಫ್ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್) ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳು 200 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಸಹಗಲ್ ಅವರ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ. ಮುನ್ನುಡಿ, ವಿಷಯದ ಪುಟ, ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಎಂಟು ಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಪದಕೋಶವಿದೆ. ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನೋಫ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೂಚ್ಯಂಕವನ್ನು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಯಾರೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 20 ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಕೆಲವು ಉಲ್ಲೇಖಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಹಿಂದಿಗೆ ಮತ್ತು 1957ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸಹಗಲ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು, ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಗೀತಾ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರಲೇಖಾ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಚಳವಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 1940 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ನಾಗರಿಕ ಅಸಹಕಾರದ ಗಾಂಧಿವಾದಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಇಬ್ಬರೂ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಯುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ "ನಮ್ಮ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಭಾರತದ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಪಕ್ವತೆಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು-ತ್ಯಾಗ, ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಜಗತ್ತು ಹಿಂದೆ ನೋಡಿದ ಯಾವುದೇ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಪಕ್ವತೆಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾದ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಪಕ್ವತೆ". ಇದು ನೆಹರೂ ಕುಟುಂಬದ ಹಲವಾರು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಅವರ ಬಾಲ್ಯದ ನೆನಪುಗಳು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಹಗಲ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಗಾಂಧಿಯವರೊಂದಿಗಿನ ಭೇಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 1943ರಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಹದಿಹರೆಯದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸಹಗಲ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬದ ಇತರರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಡಳಿತವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಆಕೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ, ಅವಳು ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಬಂದ ಪೋಲಿಷ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಯು. ಎಸ್. ಸೈನಿಕರ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ತಾನು ಭಾರತೀಯಳಾಗಿರಬಹುದೆಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ತನ್ನಂತೆಯೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಎನ್ಕೌಂಟರ್ಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಜನರಿಂದ ಭಾರತದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸ್ವತಃ ಸಹಗಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಸ್ವರಾಜ್ ಭವನದ ರಾಜಕೀಯ ಜೀವನ, ಅಲಹಾಬಾದ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಮಹಲು ಮತ್ತು 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಆನಂದ್ ಭವನದ ದೈನಂದಿನ ದಿನಚರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಸಹಕಾರ ಚಳವಳಿಯು ನೆಹರೂ ಕುಟುಂಬದ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ ಕ್ರಿಪ್ಸ್, ಮೌಲಾನಾ ಆಜಾದ್ ಮತ್ತು ಸರೋಜಿನಿ ನಾಯ್ಡು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಅಕ್ಕನನ್ನು ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿಗಳು, ವುಡ್ಸ್ಟಾಕ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಆಕೆ ಮಾಮು ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಆಕೆಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನೆಹರೂ ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಗಾಂಧಿಯವರೊಂದಿಗಿನ ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ಮುಖಾಮುಖಿಯೂ ಇದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದೆ. ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ನೆಹರೂ ಆಕೆಯ ಕಥೆಯ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದ್ದು, ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಇದು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿತ್ತು, ಅಭಿನಂದಿಸಬೇಕಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ತಟ್ಟಿದರು ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸೆಹಗಲ್, ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿ, ಹೆಮ್ಮೆಪಡಬೇಕು, ದುಃಖವನ್ನು ತೋರಿಸಬಾರದು, ಆದರೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಮೇಲಿನ ತುಟಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು; ಅಳುವುದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಸಮಯದ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿಯೊಬ್ಬನೂ ಸೇರಿದ್ದಾನೆ, ಆತನನ್ನೂ ಬಂಧಿಸಿ ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ಆತನಿಗೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಾಯಕ ವಿದಾಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ನೋಡಲು ನಂತರ ಜೈಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದು ಅಹಿತಕರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ವಿಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಚಳವಳಿಯ ಘೋಷಣೆಯ ನಂತರ, ಪತ್ರದ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕವು ಬಹುತೇಕ ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತದೆ. 1939ರಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಸಹಗಲ್ಗೆ 12 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಪತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಂತರ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ, ಭಾರತವು ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೇ, ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ರಾಜಕೀಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. 1944ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಅಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪಾಲ್ ರೋಬೆಸನ್, ಹೆಲೆನ್ ಕೆಲ್ಲರ್, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಸ್ಯಾಂಗರ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಲ್ ಎಸ್. ಬಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅನುಭವಿಸಿದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಸಹಗಲ್ ಅವರು "ನೆಹರೂ ಸೊಸೆಯಂದಿರು" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ವೆಲ್ಲೆಸ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಭಾರತದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1947ರಲ್ಲಿ ಸಹಗಲ್ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಗಾಂಧಿಯವರ ಹತ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವಿಮರ್ಶೆಗಳು 1954ರಲ್ಲಿ, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಎರಡೂ ಲೋಕಗಳ ಜೀವನದ ಶಾಂತವಾದ ವಿವರಣೆ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿತು. 1939ರಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಹಿಂಸೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಸಹಗಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರವನ್ನು (ವಯಸ್ಸು 12) ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಫ್. ವೈಟ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲಕ್ನೋ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಆಕೆಯ ತಂದೆಯಿಂದ ಆಕೆ ಪಡೆದ ಉತ್ತರವು, "ಇಂದು ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಯಂತೆ ಓದುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜೀನ್ ಡಿ 'ಉಸೆಲ್ ಪುಸ್ತಕದುದ್ದಕ್ಕೂ ಲೇಖಕರ ಹಾಸ್ಯಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳು ಎನ್. ಡಿ. ಆರ್. ಅವರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. 'ಮಾಡರ್ನ್ ಇಂಡಿಯನ್ ರೈಟಿಂಗ್ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಪರ್ಸೆಪ್ಷನ್ಸ್' ನ ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರ ಅವರು, "ಭಾರತದ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಅರಿವನ್ನು ಸಹಗಲ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "ರಾಜಕೀಯದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೇಲಿನ ಅಧಿಕಾರವು ಅವರ ಕಲೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ". ಲೋರ್ನಾ ಸೇಜ್ ಅವರ ದಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಗೈಡ್ ಟು ವುಮೆನ್ಸ್ ರೈಟಿಂಗ್ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಹಗಲ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಹಂತದ ಬರವಣಿಗೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ; "ಸಮಕಾಲೀನ ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಆರಂಭಿಕ ಅರೆ-ಆತ್ಮಚರಿತ್ರಾತ್ಮಕ, ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು". ಕಮಲಾ ಮಾರ್ಕಂಡಯ ಮತ್ತು ಅತ್ತಿಯಾ ಹೊಸೈನ್ ಅವರಂತಹ ಇತರ ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಇದು ಸಹಗಲ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಮೀನಾ ಖೋರಾನಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ, ದಿ ಇಂಡಿಯನ್ ಸಬ್ಕಾಂಟಿನೆಂಟ್ ಇನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಫಾರ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಅಂಡ್ ಯಂಗ್ ಅಡಲ್ಟ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು "ನೆಹರೂ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಕಟ ಮತ್ತು ಆನಂದದಾಯಕವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ". ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಕುರಿತಾದ ಅಧ್ಯಯನದ ಆರ್ಕೈವಲ್ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಸೀಕ್ವೆಲ್ಸ್ ಪ್ರಿಸನ್ ಮತ್ತು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಕೇಕ್ ನಂತರ ಎ ಟೈಮ್ ಟು ಬಿ ಹ್ಯಾಪಿ (1958), ಫ್ರಮ್ ಫಿಯರ್ ಸೆಟ್ ಫ್ರೀ (1962), ದಿಸ್ ಟೈಮ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ (1965), ಸ್ಟಾರ್ಮ್ ಇನ್ ಚಂಡೀಗಢ (1969) ಮತ್ತು ದಿ ಡೇ ಇನ್ ಷಾಡೋ ಬಂದವು. 1990 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಯಾವುದೇ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನಂತರ ರಿಲೇಶನ್ಶಿಪ್ (1994) ಮತ್ತು ಪಾಯಿಂಟ್ ಆಫ್ ವ್ಯೂಃ ಎ ಪರ್ಸನಲ್ ರೆಸ್ಪಾನ್ಸ್ ಟು ಲೈಫ್ (1997) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಎಂದು ಸಹಗಲ್ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1954 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮಹಿಳೆಯರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾರತೀಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನೋಫ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಭಾರತದ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ವಿಕ್ಟರ್ ಗೊಲ್ಲಾಂಕ್ಜ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು