Claire Monis
ಕ್ಲೇರ್ ಮೋನಿಸ್ (10 ಫೆಬ್ರವರಿ 1922-25 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1967) ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಾಯಕಿ, ನಟಿ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರತಿರೋಧದಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ ಮಹಿಳಾ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಕ್ಲೇರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಯದ ಮೋನಿಸ್ 10 ಫೆಬ್ರವರಿ 1922 ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ 10 ನೇ ಅರೋಂಡಿಸ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು, ಥಿಯೇಟರ್ ಬೆಲ್ಮ್ಯಾನ್ ಅವ್ರೌಮ್ (ಅಲಿಯಾಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್) ಮೋನಿಸ್, ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ತಯಾರಕರಾದ ಕ್ಲೆಜ್ಮರ್ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ಮತ್ತು ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ವಾದಕ ಮತ್ತು ಮೂಲತಃ ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಬಂದ ಸುಝೇನ್ ಐಸೆನ್ಸ್ಟೈನ್, 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 7 ಮೇ 1921 ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ 18 ನೇ ಅರೋಂಡಿಸ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು 1928 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ ದಂಪತಿಗಳು "ಆಕ್ಸ್ ಗ್ಯಾಲರೀಸ್ ಸೇಂಟ್-ಮೌರ್" ಎಂಬ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪೀಠೋಪಕರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಇದು ನಂತರ "ಲೆಸ್ ಮೆಬಲ್ಸ್ ಮೋನಿಸ್" ಎಂಬ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ತಯಾರಿಕಾ ಅಂಗಡಿಯಾಯಿತು. 1938ರಲ್ಲಿ, ಮೋನಿಸ್ ಅವರು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಯುವಕರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ "ಮ್ಯೂಸಿಕ್-ಹಾಲ್ ಡೆಸ್ ಜೀನ್ಸ್" ಎಂಬ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಇದು ಅವರನ್ನು ಪಿಯರೆ ಡಾಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯುವ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ರೇಡಿಯೋ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರೇಡಿಯೋ ಸಿಟೆ ಸ್ಟೇಷನ್ಗಾಗಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಟ್ರೆನೆಟ್ರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೆ ಪರ್ಚಿಕಾಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1938 ರಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಟ್ರೆನೆಟ್ರೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸ್ಟೆಂಜೆಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಸಂಗೀತಮಯ ಹಾಸ್ಯ ಚಿತ್ರ "ಜೆ ಚಾಂಟೆ" ನಲ್ಲಿ "ಕ್ಲಾರಿಟಾ" ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಮೊನಿಸ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಕ್ಯಾಬರೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರುಃ ಕ್ಯಾಬರೆ "ಚೆಜ್ ಎಲ್ಲೆ" ನಲ್ಲಿ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಪಿಲ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, "ಲಾ ಬೋಯಿಟ್ ಎ ಸಾರ್ಡೈನ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ; "ಸ್ವಿಂಗ್ ಸಿಂಗರ್" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ಕ್ಯಾಬರೆ "ಔ ನಾರ್ಮಂಡಿ" ಯ ಸಂಜೆಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಅವರು ಪಾಲ್ ಮ್ಯೂರಿಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಬರೆ "ಎ ಲಾ ಕೇವ್ ಡೆ ಲಾ ಕ್ಲೋಚೆ" ಯ ಭವ್ಯವಾದ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಲಿಯೋ ಮರ್ಜಾನೆ, ಜಾಕ್ವೆಲಿನ್ ಫಿಗಸ್ ಮತ್ತು ಜೀನ್ ಸೋಲಾರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಬರೆ "ಎಲ್ 'ಎಕ್ರಿನ್", 19 ರ್ಯೂ ಜೌಬರ್ಟ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ 9ಇ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿರೋಧ ಮತ್ತು ಗಡೀಪಾರು ಮೊನಿಸ್ ಅವರು ರಚಿಸಿದ ಮತ್ತು ಆಕೆ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದ ರಾಬಿನ್-ಬಕ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಜಾಲದೊಳಗೆ ಫ್ರೀ ಫ್ರೆಂಚ್ ಫೋರ್ಸಸ್ (ಎಫ್ಎಫ್ಎಲ್) ಮತ್ತು ಫೈಟಿಂಗ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಫೋರ್ಸಸ್ (ಎಫ್ಎಫ್ಸಿ) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿರೋಧ ಹೋರಾಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಗಾಯನ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು (ಹಾಡಿನ ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಪದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು) ತನ್ನ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಿಕೊಂಡಳು. ಆಕೆಯನ್ನು 22 ಜೂನ್ 1942 ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ 6, ಪ್ಲೇಸ್ ಡು ಕಾಂಬ್ಯಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಸ್ನೆಸ್ ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ 10 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1942 ರಂದು ಸೋನ್-ಎಟ್-ಲೋಯಿರ್ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿರುವ ಆಟನ್ ಸಿಟಾಡೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವಳು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು. ಆದರೂ, ಯಹೂದಿ ಜನರ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಹೊಸ ನಿರ್ದೇಶಕ (ಯಹೂದಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಮೀಷರಿಯಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ), ಎಮಿಲ್ ಬೌಟ್ಮಿ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಕೋರಿದರು, ಅದನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, 1943ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 22ರಂದು ಮೋನಿಸ್ ಅವರನ್ನು "100% ಯಹೂದಿ" ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯನ್ನು ಡ್ರಾನ್ಸಿ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ 100 ಫ್ರಾಂಕ್ಗಳನ್ನು ಕೈಸ್ಸೆ ಡೆಸ್ ಡೆಪೋಟ್ಸ್ ಎಟ್ ಕನ್ಸೈನೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು, ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ಗೆ ಬೆಂಗಾವಲು ಸಂಖ್ಯೆ. 66 ಜನವರಿ 20,1944 ರಂದು. ಆಕೆಗೆ 21 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಆಲ್ಮಾ ರೋಸ್ ನೇತೃತ್ವದ ವಾದ್ಯವೃಂದದಲ್ಲಿ ಗಾಯಕರಾಗಿ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ ಮಹಿಳಾ ವಾದ್ಯವೃಂದಕ್ಕೆ ನೇಮಕಗೊಂಡ ನಂತರ ಅವರು ನಿರ್ನಾಮದಿಂದ ಪಾರಾದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ಯಾನಿ ರುಬಾಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ಬದುಕುಳಿದರು. ಬದುಕುಳಿದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ 1944ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 31ರಂದು ಬರ್ಗೆನ್-ಬೆಲ್ಸೆನ್ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1944ರ ನವೆಂಬರ್ 2ರಂದು ಆಗಮಿಸಿದರು. ಈ ಶಿಬಿರವನ್ನು 1945ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 15ರಂದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೇನೆಯು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿತು. 1945ರ ಮೇ 17ರಂದು ಮೋನಿಸ್ನನ್ನು ಟ್ರಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ನ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಶ್ರೇಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಫೈಟಿಂಗ್ ಫೋರ್ಸ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸುಸಾನ್ ಐಶೈಡ್ ಅವರ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವು ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ 1976 ರ ಫಾನಿಯಾ ಫೆನೆಲೋನ್ ಅವರ ನಿರೂಪಣೆಯೂ ಸೇರಿದೆ, ಇದನ್ನು ಅನಿತಾ ಲಾಸ್ಕರ್-ವಾಲ್ಫಿಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ಹೆಲೆನಾ ಡುನಿಕ್ಜ್-ನಿವಿನ್ಸ್ಕಾ ಅವರು ವಿರೋಧಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೊನಿಸ್ 1945ರಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್-ಹೆನ್ರಿ ಕಾನ್ (1915-1999) ಅವರನ್ನು ಗೌಲಿಸ್ಟ್ ರ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು 1947ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ 8ನೇ ಅರೋಂಡಿಸ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಈ ಮದುವೆಯಿಂದ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು 1952 ರಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪ್ ಕಾನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1957ರಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು 1961ರಲ್ಲಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು. ಮೊನಿಸ್ ತನ್ನ ಮಗ ಫಿಲಿಪ್ ನನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ಬೆಳೆಸಿದನು. ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಮೋನಿಸ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅವನಿಗೆ "ರಾಷ್ಟ್ರದ ವಾರ್ಡ್" ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮೋನಿಸ್ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪಿಟೀಲು ವಾದಕ ಮತ್ತು ಗಾಯಕರಾಗಿ (ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ, ಕ್ಲೆಜ್ಮರ್, ಮತ್ತು ಜಾಝ್) ಮುಂದುವರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ನಿಂದ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ) ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಪಿಯಾನೋದ ಸುತ್ತಲಿನ ಸಂಗೀತಗಾರರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಳು. ಅವರು 1948 ರಲ್ಲಿ ಗೈಟೆ-ಲಿರಿಕಿನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಲೋಪೆಜ್ ಅವರ ಒಪೆರೆಟ್ಟಾ ಆಂಡಲೂಸಿಯಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸ್ ಮರಿಯಾನೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದರು ಮತ್ತು 1949 ಮತ್ತು 1950 ರಲ್ಲಿ ಲಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರವಾಸಗಳ ನಂತರ, ಅವರು 1962 ರಲ್ಲಿ ಎಲ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟೂರ್ ಲೆಕ್ಲರ್ಕ್, ನಂತರ 1964-1965 ನಲ್ಲಿ ಲೆಸ್ ಅವೆಂಚರ್ಸ್ ಡಿ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಕ್ರೂಸೋ, 1965 ರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಕಾರ್ನೆ ಅವರ ಟ್ರೋಯಿಸ್ ಚಾಂಬ್ರೆಸ್ ಎ ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ ಮತ್ತು 1966 ರಲ್ಲಿ ಲೆ ಗೋಲೆಮ್ನಂತಹ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದರು. ನಂತರ ಮೋನಿಸ್ ಒಆರ್ಟಿಎಫ್ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾದರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ 11 ನೇ ಅರೋಂಡಿಸ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿರುವ 11 ರ್ಯೂ ಡು ಫೌಬರ್ಗ್ ಡು ಟೆಂಪಲ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಅಂಗಡಿಯ ಮುಂದೆ ಡೆತ್ ಮೋನಿಸ್ಗೆ ಕಾರು ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದೆ. ಈ ಅಪಘಾತದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, 1967ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 25ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ 16ನೇ ಅರೋಂಡಿಸ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯನ್ನು 1967ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 27ರಂದು ಬಾಗ್ನಿಯಕ್ಸ್ನ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1977ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಕ್ಕೆ "ಮೋರ್ಟ್ ಪೋರ್ ಲಾ ಫ್ರಾನ್ಸ್" ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಫಾನಿಯಾ ಫೆನೆಲಾನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸೆಲ್ ರೌಟಿಯರ್. ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನು ಫ್ರೆಂಚಿನಿಂದ ಜುಡಿತ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ರಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಥೆನಿಯಮ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ 1977. ಐಶೈಡ್, ಸುಸಾನ್. "ಫಾನಿಯಾ ಫೆನೆಲೋನ್ ಮತ್ತು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್-ಬಿರ್ಕೆನೌ ಮಹಿಳಾ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯ". ಸ್ಟಾಕ್, 1976-ನಂತರ ಪಾಲ್ಗ್ರೇವ್ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ 2016. ಫಾನಿಯಾ ಫೆನೆಲಾನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸೆಲ್ ರೌಟಿಯರ್. ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣದ ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ. ಮಾರ್ಸೆಲ್ ರೌಟಿಯರ್ ಅವರಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ. ಸಹ-ಆವೃತ್ತಿ ಸ್ಟಾಕ್/ಒಪೇರಾ ಮುಂಡಿ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ 1976. ಎಸ್ತರ್ ಬೆಜಾರಾನೋ ಮತ್ತು ಬಿರ್ಗಿತ್ ಗಾರ್ಟ್ನರ್. ನಾವು ಸತತವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ. ಎಸ್ತರ್ ಬೆಜಾರಾನೋ-- ಅವರು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೀಡನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ. ಹೆರೌಸ್ಗೆಬೆನ್ ವೊಮ್ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್-ಕೊಮೈಟಿ ಇನ್ ಡೆರ್ ಬುಂಡೆಸ್ರೆಪಬ್ಲಿಕ್ ಡಾಯ್ಚ್ಲ್ಯಾಂಡ್ [ನಾವು ಇನ್ನೂ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ] ಇ. ವಿ. ಪಹ್ಲ್-ರುಗೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಬಾನ್, 2007. ಎಸ್ತರ್ ಬೆಜಾರಾನೋ, ಮ್ಯಾನ್ ನಾನ್ಟೆ ಮಿಚ್ ಕ್ರುಮೆಲ್. ಈ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೆರೌಸ್ಗೆಬೆನ್ ವೋಮ್ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್-ಕೊಮೈಟಿ ಇನ್ ಡೆರ್ ಬುಂಡೆಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಇ. ವಿ. ಕ್ಯೂರಿಯೊ-ವೆರ್ಲಾಗ್ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ 1989. ರಿಚರ್ಡ್ ನ್ಯೂಮನ್ ಮತ್ತು ಕರೆನ್ ಕಿರ್ಟ್ಲೆ, ಆಲ್ಮಾ ರೋಸ್. ವಿಯೆನ್ನಾದಿಂದ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ಗೆ. ಅಮೆಡಿಯಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಒರೆಗಾನ್ 2000. ಅನಿತಾ ಲಾಸ್ಕರ್-ವಾಲ್ಫಿಸ್ಕ್, ಸತ್ಯವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ನೆನಪು. ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ 2000. ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ನ್ಯಾಪ್, ದಾಸ್ ಫ್ರಾನೊರ್ಚೆಸ್ಟರ್. ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವು ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿ ಇರಲಿ. ವಾನ್ ಬೊಕೆಲ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ 1996. ವಯೊಲೆಟ್ ಜಾಕ್ವೆಟ್-ಸಿಲ್ಬರ್ಸ್ಟೈನ್ ಮತ್ತು ವೈವ್ಸ್ ಪಿಂಗ್ವಿಲ್ಲಿ, ಲೆಸ್ ಸಾಂಗ್ಲೋಟ್ಸ್ ಲಾಂಗ್ಸ್ ಡೆಸ್ ವಯೋಲನ್ಸ್. ಪಬ್ಲಿ ಪಾರ್ ಲೆಸ್ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಓಸ್ಕರ್ಸನ್ (ಓಸ್ಕರ್ ಜೆನೆಸ್ಸೆ) ಪ್ಯಾರಿಸ್ 2007. ಈ ಹಿಂದೆ ಲೆಸ್ ಸಾಂಗ್ಲೋಟ್ಸ್ ಲಾಂಗ್ಸ್ ಡೆಸ್ ವಯೋಲನ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ಮೋರ್ಟ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಸ್ಟ್ರೌಮ್ಸಾ. ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ವಯೋಲಿನ್ ವಾದಕ. ಸಲೋನಿಕಾದಿಂದ ಜೆರುಸಲೆಮ್ಗೆ 1913-1967. ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಬ್ರೈಸ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಎರ್ಹಾರ್ಡ್ ರಾಯ್ ವಿಹ್ನ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಾರ್ಟಂಗ್-ಗೋರೆ ವೆರ್ಲಾಗ್. ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಜ್ (ಜೂಲಿ ಸ್ಟ್ರೌಮ್ಸಾವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ) ಮಿರ್ಜಾಮ್ ವೆರ್ಹೀಜೆನ್. ಅವರು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್-ಬಿರ್ಕೆನೌ ಮತ್ತು ಬರ್ಗೆನ್-ಬೆಲ್ಸೆನ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ಲೋರಾ ಶ್ರೈಜ್ವರ್ ಅವರನ್ನು ಮೀರಿಸಿದರು. ಯುಟ್ಜೆವೆರಿಜ್ ಷೆಫರ್ಸ್ ಉಟ್ರೆಕ್ಟ್ 1994. ರಾಚೇಲಾ ಜೆಲ್ಮಾನೊವಿಕ್ಜ್ ಒಲೆವ್ಸ್ಕಿ. ಇಲ್ಲಿ ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ! ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿನ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಯಹೂದಿ ಹುಡುಗಿ, ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳಾ ವಾದ್ಯವೃಂದ ಮತ್ತು ಬರ್ಗೆನ್-ಬೆಲ್ಸೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಮೋಚನೆ. ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿದ್ದು ಆರಿ ಒಲೆವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಜೊಚೆವೆಟ್ ರಿಟ್ಜ್-ಒಲೆವ್ಸ್ಕಿ. 1984ರ ಮೇ 21ರಂದು ಯಾದ್-ವಾಶೆಮ್ ದಾಖಲಿಸಿದ ಆಕೆಯ ಹೀಬ್ರೂ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ. 2009ರಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಮುಕ್ತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಲೆನಾ ಡುನಿಕ್ಜ್-ನಿವಿನ್ಸ್ಕಾ. "ಬ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ದಿ ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ವಯೋಲಿನ್ ವಾದಕ ಫ್ರಮ್ ಬಿರ್ಕೆನೌ ". ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್-ಬಿರ್ಕೆನೌ ರಾಜ್ಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ, 2021. ಜೀನ್-ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಫೆಲ್ಸ್ಟೀನ್. ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ನ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವಿದೆ. ಔಜಾಸ್ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಇಮಾಗೊ ಪ್ಯಾರಿಸ್ 2010. ಬ್ರೂನೋ ಜಿನರ್. ಬದುಕುಳಿದವರು ಮತ್ತು ಮರಣ ಹೊಂದಿದವರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿದ್ದವರು. ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಬರ್ಗ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ 2011. ಲಾರೆಂಟ್ ಜಾಲಿ. "ವಿಚಿ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲಾ" "ಪರಿಹಾರ ಅಂತಿಮ". "" ಗ್ರ್ಯಾಸೆಟ್ ಎಟ್ ಫ್ಯಾಸ್ಕೆಲ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು. .. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ದಿ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ ಬ್ಯಾಂಡ್". thegirlsintheauschwitz.band (ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸದಸ್ಯರ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿ). 1922 ಜನನಗಳು 1967 ಸಾವುಗಳು ಮಹಿಳಾ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಆಫ್ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ ಸದಸ್ಯರು ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ನಾಗರಿಕ ಕೈದಿಗಳು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಬದುಕುಳಿದವರು ಬರ್ಗೆನ್-ಬೆಲ್ಸೆನ್ ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಬದುಕುಳಿದವರು ಯಹೂದಿ ಮಹಿಳಾ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಯಹೂದಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಸದಸ್ಯರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕರು