Thomas Jefferson Dreams of Sally Hemings
ಥಾಮಸ್ ಜೆಫರ್ಸನ್ ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಲಿ ಹೆಮಿಂಗ್ಸ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ಬರಹಗಾರ ಸ್ಟೀಫನ್ ಒ 'ಕಾನ್ನರ್ ಅವರ 2016ರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಥಾಮಸ್ ಜೆಫರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಗುಲಾಮ ಮತ್ತು ಅತ್ತಿಗೆ ಸ್ಯಾಲಿ ಹೆಮಿಂಗ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಒಮ್ಮತದ ಮತ್ತು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಚಿತ್ರಣವು, ಗುಲಾಮನಾಗಿ ಹೆಮಿಂಗ್ಸ್ ಅವರ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಮತ್ತು ಜೆಫರ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಆಕೆಯ ವಯಸ್ಸಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಬಗೆಗಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಂದಾಗಿ ವಿವಾದದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಹಲವಾರು ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಅದರ ಮೂಲಕ ಓ 'ಕಾನ್ನರ್ ಅವರು ಹೆಮಿಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೆಫರ್ಸನ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಜಾಕೆಟ್ನ ಪ್ರಕಾರ, "ಓ 'ಕಾನ್ನರ್ ಅವರ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಮಾಂಟಿಸೆಲ್ಲೊದಲ್ಲಿನ ಅವರ ಜೀವನದ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಸಂಶೋಧಿಸಿದ ದೃಶ್ಯಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಜೆಫರ್ಸನ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಹೆಮಿಂಗ್ಸ್ ಬರೆದ ನೋವಿನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಜೆಫರ್ಸನ್ ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುವ ಕನಸಿನಂತಹ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹೆಮಿಂಗ್ಸ್ ಇಡೀ ಜಗತ್ತಾಗುವ" ಆವಿಷ್ಕಾರ "ವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಸುರಂಗಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ" ಊಹಿಸಲಾಗದ ಸಮಯದ ನಂತರ "ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ". ಥಾಮಸ್ ಜೆಫರ್ಸನ್ ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಲಿ ಹೆಮಿಂಗ್ಸ್ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಸಂಪಾದಕರೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು "ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ-ಇತಿಹಾಸ ಅಥವಾ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ-ಅಥವಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಕಳವಳದಿಂದಾಗಿ, ಅದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಓ 'ಕಾನ್ನೆಲ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು "ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿರದ" ಜೆಫರ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯ ಕನಸಿನಂತಹ ಮತ್ತು ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕವಾದ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಮತ್ತಷ್ಟು ಗಮನಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು "ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚದ ಕೆಲವು ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜೆಫರ್ಸನ್ ಅವರ ಪಾತ್ರವು ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಜೋಸೆಫ್ ಎಲ್ಲಿಸ್ ಅವರನ್ನು" ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಫಿಂಕ್ಸ್ "ಎಂದು ಕರೆಯುವಷ್ಟು ಪ್ರಶಂಸನೀಯ ಮತ್ತು ತಿರಸ್ಕಾರದ ಮಿಶ್ರಣವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ." ಸ್ಯಾಲಿ ಹೆಮಿಂಗ್ಸ್ ಅವರ ಥಾಮಸ್ ಜೆಫರ್ಸನ್ ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 5,2016 ರಂದು ವೈಕಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಹಾರ್ಡ್ ಬ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಬುಕ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಮೇಲೆ ಸ್ವಾಗತ ಥಾಮಸ್ ಜೆಫರ್ಸನ್ ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಲಿ ಹೆಮಿಂಗ್ಸ್ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮತ್ತು ಟೀಕೆ ಎರಡನ್ನೂ ಪಡೆದಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಥಾಮಸ್ ಜೆಫರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಲಿ ಹೆಮಿಂಗ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಚಿತ್ರಣದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು; ಹೊಗಳಿಕೆ ಓ 'ಕಾನ್ನೆಲ್ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಎನ್ಪಿಆರ್ನ ಜೀನ್ ಝಿಮ್ಮರ್ಮ್ಯಾನ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಅನುಕೂಲಕರ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಒ 'ಕಾನ್ನೆಲ್ ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜೆಫರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಹೆಮಿಂಗ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವು ಅವರಿಗೆ ಅಹಿತಕರವಾಗಿದೆ ಆದರೆ "ಇತಿಹಾಸದ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳು ಅವುಗಳ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಹೊಂದಿವೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ನ ರಾನ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕೂಡ ಓ 'ಕಾನ್ನೆಲ್ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಚಿಕಾಗೊ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ನ ಮೆರೆಡಿತ್ ಮಾರನ್, ಗುಲಾಮರ ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರ ನಡುವಿನ ಬಹು-ದಶಕಗಳ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅತ್ಯಾಚಾರವಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತಾ, ಓ 'ಕಾನ್ನೆಲ್ "ಅಪಾಯಕಾರಿ ನಿಲುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಈ ಅಪಾಯವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಈ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಪೂರ್ಣ ಪ್ಯಾಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕುಂಚಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆಂಬ ಅವರ ಒತ್ತಾಯ, ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಕುಂಚದ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದು ". ಜೆಫರ್ಸನ್-ಹೆಮಿಂಗ್ಸ್ ಸಂಬಂಧದ ಚಿತ್ರಣವು ಜೆಫರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಹೆಮಿಂಗ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಓ 'ಕಾನ್ನೆಲ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಣವು ಕೆಲವು ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಟೀಕೆಗೆ ಗುರಿಯಾಯಿತು. ಹೆಮಿಂಗ್ಸ್ ಗುಲಾಮನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ವಯಸ್ಸಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದಾಗಿ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆಯೇ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ವಿವಾದದ ಅಂಶಗಳು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದ್ದವು; ಜೆಫರ್ಸನ್ ತನ್ನ 40ರ ಹರೆಯದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅವರ ಸಂಬಂಧವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂದು ನಂಬಲಾದಾಗ ಹೆಮಿಂಗ್ಸ್ ಸುಮಾರು 14 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದನು. ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ ಗ್ರೇಡಿ ಆಫ್ ವೋಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೆ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಕೋಲ್ಯಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಬಸ್ಟಲ್ ಇಬ್ಬರೂ ಹೆಮಿಂಗ್ಸ್ ಗುಲಾಮರಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಅಥವಾ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಸಮರ್ಥರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು, ಕೋಲ್ಯಾರ್ಡ್ ಮತ್ತಷ್ಟು "ನೀವು ಮಾಂತ್ರಿಕ ದಂಡವನ್ನು ಬೀಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ದುರಂತಗಳನ್ನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಆಘಾತಕಾರಿ," ಮಾದಕ "ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಜಿಯೋಮಾ ಒಲುಯೋ ಮತ್ತು ರೊಕ್ಸೇನ್ ಗೇ ಅವರಂತಹ ಲೇಖಕರು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಬ್ಬರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ, ಓ 'ಕಾನ್ನೆಲ್ ಅವರು ಲೇಖಕರ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ಜೆಫರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಹೆಮಿಂಗ್ಸ್ ಅವರ ಸಂಬಂಧವು ಅತ್ಯಾಚಾರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ, ಅವಳು ವಿರೋಧಿಸಲು ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದ ಬೇಡಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅವಳ ಕಡೆಯಿಂದ ದ್ವೇಷಪೂರಿತ ಸಲ್ಲಿಕೆಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ. ಜೆಫರ್ಸನ್ ಬಗೆಗಿನ ಹೆಮಿಂಗ್ಸ್ ಅವರ ಭಾವನೆಗಳು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ನ ನಡುವಿನ ವರ್ಣಪಟಲದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಎಲ್ಲೋ ಬಿದ್ದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾನು ನಂಬಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ". ರಾನ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ಹೆಮಿಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೆಫರ್ಸನ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು, "ಅವರು ಈ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಲಿ ಅವರನ್ನು ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿನ ದುರುದ್ದೇಶವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅವನು ಸಾಲಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಕ್ತಿಹೀನ ಬಲಿಪಶುವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದರೆ, ಜೆಫರ್ಸನ್ನ ಭ್ರಾಂತಿಯ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ವಿರೋಧಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುವ ಅವಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಅವನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ಬ್ರೆಂಡನ್ ವೋಲ್ಫ್ ಅವರು ಗ್ರ್ಯಾಡಿಯ ವೋಕ್ಸ್ ಲೇಖನವನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಹೆಮಿಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಧುನಿಕ ದಿನದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. ಜೆಫರ್ಸನ್ ಹೆಮಿಂಗ್ಸ್ ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ತಂದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ದೃಢವಾದ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಡಿಎನ್ಎ ಪುರಾವೆಗಳು ಜೆಫರ್ಸನ್ ಕುಟುಂಬದ ಪುರುಷನೇ ತಂದೆ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಬಲ್ಲವು. ಜೆಫರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಹೆಮಿಂಗ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪರವಾಗಿ ವಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವೋಲ್ಫ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ 'ಹದಿಹರೆಯದವರು' ಎಂಬ ಪದದ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಅವರು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಮಿಂಗ್ಸ್ ಅವರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಮಗು ಅಥವಾ ಅದರ ನಡುವಿನ ಯಾವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ವಯಸ್ಕರಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2016 ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಥಾಮಸ್ ಜೆಫರ್ಸನ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಗುಲಾಮರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಸ್ಯಾಲಿ ಹೆಮಿಂಗ್ಸ್ ವೈಕಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು