The Last Thing He Told Me
ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಥಿಂಗ್ ಹಿ ಟೋಲ್ಡ್ ಮಿ ಎಂಬುದು ಲಾರಾ ಡೇವ್ ಅವರ ಮಿಸ್ಟರಿ-ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಸೈಮನ್ & ಶುಸ್ಟರ್ ಅವರು ಮೇ 4,2021 ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ತತ್ಕ್ಷಣದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಆಯಿತು ಮತ್ತು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 65 ವಾರಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದೆ. ಹನ್ನಾ ತನ್ನ ಪತಿ ಓವನ್ ಹಣದ ದುರುಪಯೋಗದ ತನಿಖೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಾಗ ಅದರ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಹದಿಹರೆಯದ ಮಲತಾಯಿ ಬೈಲಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ಹನ್ನಾಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ ಅವನು ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಬೈಲೆಯ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹನ್ನಾಳ ಕಡೆಗೆ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಓವನ್ನಿಂದ $600,000 ನಗದು ಹೊಂದಿರುವ ಡಫಲ್ ಚೀಲವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವಳು ಉತ್ತರಗಳಿಗಾಗಿ ಹನ್ನಾಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಎಫ್ಬಿಐ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಓವನ್ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಗುರುತನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹನ್ನಾಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಅವರು ವಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸಿದಾಗ ಓವನ್ ಅವರ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಹನ್ನಾ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಬೈಲಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಿಂದ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಆಸ್ಟಿನ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರ ಹಳೆಯ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹಳೆಯ ವರ್ಗದ ಫೋಟೋಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಕೇಟ್ ಸ್ಮಿತ್ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಬೈಲೆಯ್ಗೆ ಹೋಲುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಹನ್ನಾ ಕೇಟ್ನನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಬಾರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಬೈಲಿಯನ್ನು ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಹನ್ನಾ ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್, ಚಾರ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಆ ಮಹಿಳೆ-ಅವನ ಸಹೋದರಿ-ನಂತರ ನಿಧನರಾದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರನ್ನು ಓವನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ, ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಚಾರ್ಲಿ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾ, ಹನ್ನಾಳ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ. ಬೈಲೆಯ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಆಘಾತದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ಬೈಲಿಯನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮರೆಮಾಚಲು ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ವಿಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಚಾರ್ಲಿ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಅವಳ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಎಂದು ಬೈಲೆಯ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಮರಳಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ ಎಂದು ಹನ್ನಾ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ, ಹನ್ನಾ ಬೈಲೆಯ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಶೋಧಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬೈಲೆಯ ಅಜ್ಜ, ನಿಕೋಲಸ್, ಕ್ರೈಮ್ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಕೇಟ್ ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ವಿಫಲವಾದಾಗ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಎಂದು ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಓವನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಎಥಾನ್, ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವನು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದು ಓಡಿಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನಿಕೋಲಸ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದನು. ಅವರು ವಿಟ್ನೆಸ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್ ಮೂಲಕ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಸೋರಿಕೆಯಾದ ನಂತರ, ಓವನ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ವತಃ ಮರೆಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಹನ್ನಾ ತನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಒಡೆದು ಸ್ನಾನಗೃಹದಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದಳು, ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಳು. ಅವಳು ಬೈಲಿಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಎ. ಯು. ಎಸ್. ಮಾರ್ಷಲ್ ಏಜೆಂಟ್ ಅವಳನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಬೈಲಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ಒಪ್ಪಿದರೆ ಓವನ್ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತರ್ಕಿಸುತ್ತಾ, ಸಾಕ್ಷಿ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಬೈಲಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಅವನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ತನಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು ಎಂದು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಹನ್ನಾ ಅಡಗಿಕೊಂಡು ಬಾರ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ. ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ತನ್ನನ್ನು ನಿಕೋಲಸ್ ಬಳಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಂತೆ ಅವಳು ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ನಿಕೋಲಸ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾವಲು ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆಯಾದರೂ ಅವಳು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ತಂಡದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಏತಾನ್ನ ದ್ರೋಹದ ಬಗ್ಗೆ ಕುರುಡುತನ ತೋರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಓವನ್ ಬಯಸುವುದು ಇದನ್ನೇ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ಹನ್ನಾ ಬೈಲೆಯ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಮತ್ತು ಬೈಲೆಯ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಮರಳಬಹುದು ಎಂದು ನಿಕೋಲಸ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಓವನ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವರ ಜೀವನದ ಭಾಗವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದೊಂದಿಗೆ ಹನ್ನಾ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿದ ನಂತರ, ಓವನ್ ತನ್ನ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ವಿಶೇಷ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ನ ಮೂಲಕ ತನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದನ್ನು ಅವಳು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಕೇವಲ ಇಪ್ಪತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಮಾತನಾಡಿದನು, ತಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಆದರೂ ಯು. ಎಸ್. ಮಾರ್ಷಲ್ ಅವರು ವಿಟ್ನೆಸ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಬೈಲೆಯ್ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಮತ್ತು ಹನ್ನಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಹನ್ನಾ ತನ್ನ ಹೊಸ ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ ಬೈಲೆಯ್ ಬರುವವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಅವರ ಮದುವೆಯ ಉಂಗುರವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಬೈಲೆಯ್ ಬರುವ ಮೊದಲು ಹನ್ನಾಳನ್ನು "ಅಮ್ಮ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಥಿಂಗ್ ಹಿ ಟೋಲ್ಡ್ ಮಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸತತವಾಗಿ ಎಂಟು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿತ್ತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಹಾರ್ಡ್ ಕವರ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 65 ವಾರಗಳನ್ನು, ಟ್ರೇಡ್ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಾಗಿ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 6 ವಾರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇಂಡಿಬೌಂಡ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತ #1 ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಆಗಿತ್ತು ಮತ್ತು 4 ವಾರಗಳವರೆಗೆ #1 ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿತ್ತು. ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಥಿಂಗ್ ಹಿ ಟೋಲ್ಡ್ ಮಿ ಪುಸ್ತಕ ಪುಟ, ಲೈಬ್ರರಿ ಜರ್ನಲ್, ಪ್ಯೂರ್ವೌ, ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ಪ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಕಿರ್ಕಸ್ನಿಂದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬುಕ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಇದಕ್ಕೆ ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಆಡಿಯೋಬುಕ್ ಬುಕ್ ಲಿಸ್ಟ್ನಿಂದ ಸ್ಟಾರ್ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ". ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಗುಡ್ರೆಡ್ಸ್ ಚಾಯ್ಸ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ಮೂಲಕ 2021ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಿಸ್ಟರಿ ಮತ್ತು ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ದೂರದರ್ಶನ ರೂಪಾಂತರವಾದ ರೀಸ್ ವಿದರ್ಸ್ಪೂನ್ರ ಹಲೋ ಸನ್ಶೈನ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ದೂರದರ್ಶನ ಕಿರುಸರಣಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿತು. ರೀಸ್ ವಿದರ್ಸ್ಪೂನ್, ಜೋಶ್ ಸಿಂಗರ್ ಮತ್ತು ಲಾರಾ ಡೇವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಜೆನ್ನಿಫರ್ ಗಾರ್ನರ್ ನಟಿಸಿರುವ ಕಿರುಸರಣಿ ಆಪಲ್ ಟಿವಿ + ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತದೆ. ಡೇವ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಗರ್ ಪರದೆಯ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಬರೆದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸೈಮನ್ & ಶುಸ್ಟರ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಆಸ್ಟಿನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 2021 ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಿಸ್ಟರಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ