Qallunaat! Why White People Are Funny
ಕುಲ್ಲೂನಾತ್! ವೈ ವೈಟ್ ಪೀಪಲ್ ಆರ್ ಫನ್ನಿ ಎಂಬುದು ಮಾರ್ಕ್ ಸ್ಯಾಂಡಿಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಜೆಬೆಡಿ ನುಂಗಕ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 2006ರ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ-ಶೈಲಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಬಿಳಿ ಕೆನಡಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಕೆನಡಾದ ಇನ್ಯೂಟ್ ನಡುವಿನ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಬಿಳಿ ಕೆನಡಿಯನ್ ಸಮಾಜವು ಇನ್ಯೂಟ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. (ಬಿಳಿ ಕೆನಡಿಯನ್ನರು) ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹಾಸ್ಯಮಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಕಲ್ಲುನಾಟ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ (ಕ್ಯೂಎಸ್ಐ) ಮತ್ತು ಅದರ ಕಲ್ಲುನೊಲೊಜಿಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಇನ್ಯೂಟ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ವಿಡಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಇನುಕ್ಟಿಟುಟ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ನಡೆಸುವ ವಿಶೇಷ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ 2007ರ ಯಾರ್ಕ್ಟನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅವಾರ್ಡ್ನ ಗೋಲ್ಡನ್ ಶೀಫ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು 2008ರ ಜೆಮಿನಿ ಅವಾರ್ಡ್ನ ಕೆನಡಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಸಾರಾಂಶ ಕಲ್ಲುನಾತ್! ವೈ ವೈಟ್ ಪೀಪಲ್ ಆರ್ ಫನ್ನಿ ಎಂಬುದು ಲೈವ್-ಆಕ್ಷನ್ ವಿಭಾಗಗಳು, ಮೂಲ ಮತ್ತು ಆರ್ಕೈವಲ್ ತುಣುಕುಗಳು ಮತ್ತು ಟಾಕಿಂಗ್-ಹೆಡ್ ಸಂದರ್ಶನಗಳ ನಡುವಿನ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ರೋಲ್ ರಿವರ್ಸಲ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ-ಶೈಲಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಭಾಗವು ಕಲೂನಾಟ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ನಲ್ಲಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳ ಆರ್ಕೈವಲ್ ತುಣುಕನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಜಾನ್ ಅಮಾಗೊಲಿಕ್, ಲೋರಿ ಇಡ್ಲೌಟ್, ಅಲೆಕ್ಸಿನಾ ಕುಬ್ಲು, ಜೆಬೆಡಿ ನುಂಗಕ್ ಮತ್ತು ಜೆಫ್ ತಬ್ವಾಹ್ತಾ ಅವರಂತಹ ವಿವಿಧ ಇನ್ಯೂಟ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಚಿತ್ರದ ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆಯರ ಗುಂಪೊಂದು ಇನ್ಯೂಟ್ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕೆನಡಾದ ಸರ್ಕಾರವು 1940ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ವಿಸ್ಡಮ್ ಫಾರ್ ಎಸ್ಕಿಮೋಸ್ ಅನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ. "ಹೊಸ ಮಗುವು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಅಳುತ್ತದೆ" ಎಂಬಂತಹ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯರು ಪುಸ್ತಕದ ಪೋಷಕ ಸ್ವಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಟೀಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬಿಳಿ ಕೆನಡಿಯನ್ ಸಮಾಜವು ತನ್ನ ವಿವಿಧ ವಿಭಾಗಗಳ ಮೂಲಕ ಇನ್ಯೂಟ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿತು ಎಂಬುದರ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಉತ್ತರ ಕೆನಡಾದ ಇನ್ಯೂಟ್ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಕೆನಡಿಯನ್ನರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ವಿಡಂಬನೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಬಿಳಿ ಕೆನಡಿಯನ್ನರನ್ನು ಇನ್ಯೂಟ್ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಧ್ಯಯನದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಿಳಿ ನೋಟದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಇನ್ಯೂಟ್ ಸಮುದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಳಿಯ ಕೆನಡಿಯನ್ನರ ನಡುವಿನ ನಿಜ ಜೀವನದ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಸ್ಯಮಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಕೆನಡಿಯನ್ನರ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣದ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ಸ್ಥಳೀಯ ಕೆನಡಿಯನ್ನರನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ, ನಾನೂಕ್ ಆಫ್ ದಿ ನಾರ್ತ್ನಂತಹ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅದರ ಅಧ್ಯಯನವು ವಿಲಕ್ಷಣ ಮಾದರಿಗಳಂತೆ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು ಕ್ಯೂಎಸ್ಐ ಎಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಲೂನಾಟ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ "ಕಲೂನೊಲೊಜಿಸ್ಟ್ಗಳ" ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತವೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಲೈವ್-ಆಕ್ಷನ್ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಕಲ್ಲುನಾನಿಕ್ ಪಿಯುಸಿಕ್ಸಿಯುರಿನಿಕ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಇನುಕ್ಟಿಟುಟ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕ್ಯೂಎಸ್ಐ ಸಭೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕ್ಯೂಎಸ್ಐ, ಸ್ಥಳೀಯ ಕೆನಡಿಯನ್ನರನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ರೂಪಿಸಲಾದ ವಿವಿಧ ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಪಾತ್ರದ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿದೆ. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ ಕಲ್ಲುನಾಲಜಿಯ ಅಧ್ಯಯನವು ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಇನ್ಯೂಟ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠತೆಯ ವಿಮರ್ಶೆಯಾಗಿದೆ. ಕ್ಯೂಎಸ್ಐ ವಿವಿಧ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಕಲ್ಲುನಿಜರ್ 2000" ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಉದ್ಯೋಗಿ; ಕಲ್ಲುನಾಟ್ ರಕ್ತದ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ನಿರ್ವಾತ, ಕಲ್ಲುನಾಟ್ನ ತಲೆಬುರುಡೆಗಳನ್ನು ಅಳೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಅವರ ಅಧ್ಯಯನದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ದೇಹಗಳನ್ನು ಫೋಟೊಕಾಪಿ ಮಾಡುವುದು. ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮುಂದುವರಿದಂತೆ, ಕ್ಯೂಎಸ್ಐ ಒಂದು ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿಚಿತ್ರ ನಡವಳಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಡವಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಶುಭಾಶಯದ ವಿಧಾನ, ದೈಹಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳ ದಮನ, ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸುವ ಅಗತ್ಯತೆ, ಉತ್ತರ ಕೆನಡಾದ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನದ ಕೊರತೆ, ವಿಚಿತ್ರ ಡೇಟಿಂಗ್ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು, ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ, ಆಸ್ತಿಯ ಮಾಲೀಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವರ ದೇಹದಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ವಿಚಿತ್ರ ವಾಸನೆ ಸೇರಿವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೇಳಲು, ಇನ್ಯೂಟ್ ಸಂಶೋಧಕರು ಇನ್ಯೂಟ್ಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾದ ಡಿಸ್ಕ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಹೆಸರುಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಕಲ್ಲುನಾಟ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಯೂಎಸ್ಐ ಸಮ್ಮೇಳನವು ಮುಂದುವರಿದಂತೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ "ನಿಗೂಢ ಭೂಮಿಗಳಿಗೆ" ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹಣ ಒದಗಿಸುವಂತೆ ವಾಸ್ತವ ಜಗತ್ತಿನ ಭಾರತೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಇಲಾಖೆಯ ವಿಡಂಬನೆಯಾದ ಕಲೂನಾಟ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಇಲಾಖೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಇನ್ಯೂಯಿಟ್ ಅವರಿಗೆ "ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಸಮಾಜದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು" ಕಲಿಸಬಹುದು. 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನ ಬಿಳಿಯ ಕೆನಡಿಯನ್ನನಾಗಿ ಇನ್ಯೂಟ್ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಾಸಿಸಿದ ಆತನ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಸ್ಯಾಂಡಿಫೋರ್ಡ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಕ್ಯೂಎಸ್ಐ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿದ್ದ ನುಂಗಕ್, ಇನ್ಯೂಟ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಬಿಳಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ನುಂಗಕ್ ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ "ಕಲ್ಲುನಾಲಜಿ" ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ "ಕಲ್ಲುನತ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್" ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು "ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಇನ್ಯೂಟ್ ಸಮುದಾಯಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ತೇಲುತ್ತಿತ್ತು". ಚಲನಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಇನ್ಯೂಟ್ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಸಂಶೋಧಕರು ಮಾಡಿದ ನೈಜ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಸ್ಯಾಂಡಿಫೋರ್ಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಅಣಕು" ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಚಿತ್ರದ ಹಾಸ್ಯವು "ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಶಕ್ತಿಯ ಅಸಮತೋಲನವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು" ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಯಾಂಡಿಫೋರ್ಡ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, "ಗಾಯಗಳು ತುಂಬಾ ಕಚ್ಚಾ" ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೊದಲೇ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಹಾಸ್ಯವು ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಚಲನಚಿತ್ರದ ಗಂಭೀರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೆನಡಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮಂಡಳಿಯ 'ಯುನಿಕ್ಕೌಸಿವುಟ್-ಶೇರಿಂಗ್ ಅವರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್' ಎಂಬ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲುನತ್ ("ಹಲುನತ್" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಎಂಬ ಪದವು ಬಿಳಿ ಜನರಿಗೆ ಇನ್ಯೂಟ್ ಭಾಷೆಯ ಪದವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಚರ್ಮದ ಟೋನ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮನಸ್ಸಿನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಯಾಂಡಿಫೋರ್ಡ್ ಈ ಪದವನ್ನು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪದವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಈ ಪದವನ್ನು "ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಯುರೋ-ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಿದ ಜಾನ್ ಅಮಾಗೊಲಿಕ್, ಈ ಪದವನ್ನು "ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಈಗಲೇ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಜನರು" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಯಾಂಡಿಫೋರ್ಡ್ ಅವರು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಸೂಚಕ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಇನ್ಯೂಯಿಟ್ನಿಂದ ವಿನೋದಭರಿತ ಆಕ್ರೋಶದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಪದವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರು, ಸ್ಯಾಂಡಿಫೋರ್ಡ್ ಅವರು ಯುರೋಪಿಯನ್-ಕೆನಡಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡರು, ಅವರು ಈ ರೂಢಿಯನ್ನು "ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. ವೆಂಡಿ ಫೆಲೀಸ್, ಕಲ್ಲುನಾತ್ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ! ಚಲನಚಿತ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕ ನುಂಗಕ್ ಅನುಭವಿಸಿದ ದ್ವಂದ್ವ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಂದರ್ಭೋಚಿತಗೊಳಿಸಿದರು, "ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ನೋಡುವ ಪ್ರಜ್ಞೆ". ಮೂರು ಇನ್ಯೂಯಿಟ್ ಮಕ್ಕಳನ್ನು (ನುಂಗಕ್, ಎರಿಕ್ ಹನ್ನಾ ಟಾಗೂನಾ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಇಟ್ಟಿನುವಾರ್) ಒಟ್ಟಾವಾದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ನುಂಗಕ್, "ಇನ್ಯೂಯಿಟ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದ ಚಿಂತನೆಯೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರದ ನಾಯಕರಾಗಲು ಅವರನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು" ಎಂಬ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದನು. ಕೆನಡಿಯನ್ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೀತ್ ಮ್ಯಾಕ್ಫೆರ್ಸನ್ ಬರೆದಿರುವ ಸ್ವಾಗತವು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ತುಣುಕನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ ಇನ್ಯೂಟ್ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಕೆನಡಿಯನ್ನರನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು. ಆತನು ಕಲೂನಾತನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು! "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು/ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಊಹೆಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಮೌನವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವ" ಒಂದು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ, ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವ 1986ರ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ಬಾಬಾ ಕಿಯೂರಿಯಾ ಯುನಿಕ್ಕೌಸಿವುಟ್ಃ ಶೇರಿಂಗ್ ಅವರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಕಲೂನಾಟ್! ಎನ್ಎಫ್ಬಿ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಕಲೂನಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಜನರು ಏಕೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ! ಕೆನಡಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮಂಡಳಿಯ ಜಾಲತಾಣವಾದ ಕಲೂನಾತ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಜನರು ಏಕೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ! ಐಎಂಡಿಬಿಯಲ್ಲಿ ವೈ ವೈಟ್ ಪೀಪಲ್ ಆರ್ ಫನ್ನಿ 2006 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಾ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಇನ್ಯೂಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಕೆನಡಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು 2006 ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಕೆನಡಿಯನ್ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನುನಾವುಟ್ ಇನುಕ್ಟಿಟುಟ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2000 ರ ಕೆನಡಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು