Laborans de Pontormo
ಲ್ಯಾಬರನ್ಸ್ ಡಿ ಪೊಂಟೊರ್ಮೊ (ಮರಣ 1189) ಇಟಲಿಯ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆತನ ಹೆಸರು ಲಾಬರಾಂಟೆ. ಆತ ಅರ್ನೋ ನದಿಯ ಎಡದಂಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ನಗರದ ಉಪನಗರವಾದ ಪೊಂಟೊರ್ಮೊದ ಸ್ಥಳೀಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನನ್ ಕಾನೂನಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಲೈಫ್ ಲೇಬರ್ನರು ಪೊಂಟೊರ್ಮೊದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, c. 1120-1125. ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಸ್ಟರ್ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಸಿಸಿಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. 1150ರ ದಶಕದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಆತ ಕ್ಯಾಪುವಾ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಅಧ್ಯಾಯದ ಕ್ಯಾನನ್ ಆಗಿದ್ದರು. 1160ರ ಮೊದಲು ಆತ ಸಿಸಿಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಪಲೆರ್ಮೊದಲ್ಲಿರುವ ರಾಜ ಒಂದನೇ ವಿಲಿಯಂನ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದನು. ಆತ ಬಾರಿಯ ನಾರ್ಮನ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಮಾಯೊಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದ ಆತನ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಟಸ್ ಡಿ ಜಸ್ಟಿಟಿಯಾ, 1154-1160 ವರ್ಷಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಪಲೆರ್ಮೊದ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಹ್ಯೂಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ಡಿ ವೆರಾ ಲಿಬರ್ಟೇಟ್ ಎಂಬ ಎರಡನೇ ಗ್ರಂಥವನ್ನು 1140 ಮತ್ತು 1160ರ ನಡುವೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. 1162 ಮತ್ತು 1182ರ ನಡುವೆ, ಆತ ತನ್ನ ಕಂಪಿಲೇಷಿಯೋ ಡಿಕ್ರಿಟೊರಮ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು. ಈ ಕೆಲಸವು ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯನ್ನ ಡೆಕ್ರೆಟಮ್ ಅನ್ನು ಪುನರ್ರಚಿಸುವ, ನಕಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಡೀಕನ್ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ 1173ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 21ರಂದು ಪೋರ್ಟಿಕುನಲ್ಲಿ ಎಸ್. ಮಾರಿಯಾ ಅವರ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಡೀಕನ್ ಆಗಿದ್ದರು. 15 ಮಾರ್ಚ್ 1174 ರಂದು, ಅನಾಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪೋಪ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪುವಾ ಡಯಾಸಿಸ್ ಪರವಾಗಿ ಒಂದು ಸವಲತ್ತನ್ನು ಚಂದಾದಾರರಾಗಿ, ಡಿಯೋಸೆಸನ್ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚುಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಿದರು. 1175ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 23ರಂದು ಬ್ಯೂನ್ನ ಕಾಲೇಜಿಯೇಟ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಮತ್ತು 1175ರ ಮಾರ್ಚ್ 13ರಂದು ಫೆರೆಂಟಿನೊದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಸವಲತ್ತನ್ನು ಚಂದಾದಾರರಾದಾಗ ಅವರು ಫೆರೆಂಟಿನೊದಲ್ಲಿದ್ದರು. 1175ರ ನವೆಂಬರ್ 22ರಂದು, ಪಾಪಲ್ ಆಸ್ಥಾನವು ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದ ಅನಾಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಆತ ಗೂಳಿಯೊಂದನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಂಡನು. ಪೋಪ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ III ರ ಮೂರನೇ ಲ್ಯಾಟೆರನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಲೇಬರ್ಸ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅವರ ಸಮಗ್ರ ಅಧಿವೇಶನಗಳು ಮಾರ್ಚ್ 5, ಮಾರ್ಚ್ 7 ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 19,1179 ರಂದು ನಡೆದವು. 1179ರ ಮಾರ್ಚ್ 12ರಂದು ಆತ ಲ್ಯಾಟೆರಾನ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಸ್. ಮಾರಿಯಾ ಡಿ ಫ್ಲೋರೆಸ್ನ ಆಶ್ರಮದ ಪರವಾಗಿ ಪೋಪ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನ ಸವಲತ್ತಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ಹನ್ನೊಂದು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ 1179ರ ಮಾರ್ಚ್ 20ರಂದು ಗೂಳಿಗೆ ಚಂದಾದಾರರಾದ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಮುಕ್ತಾಯದ ನಂತರ, ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಲ್ಯಾಬರನ್ಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಂಪಿಲೇಷಿಯೋ ಡಿಕ್ರಿಟೋರಮ್ನ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಡೀಕನ್ ಆಗಿ ಆತನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪರಿಚಿತ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯು 1179ರ ಜುಲೈ 27ರಂದು ನಡೆಯುತ್ತದೆ. 1179 ರಲ್ಲಿ, ಶರತ್ಕಾಲದ ಎಂಬರ್ ಡೇಸ್ ಅಥವಾ ಚಳಿಗಾಲದ ಎಂಬರ್ ಡೇಸ್ನಲ್ಲಿ, ಪೋಪ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ III ಅವರು ಎಸ್. ಮಾರಿಯಾ ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಟಿಬೆರಿಮ್ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1180ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 26ರಂದು ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪೋಪ್ ದಾಖಲೆಗಳ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಟಸ್ಕುಲಮ್ ಮೇಲಿನ ಯುದ್ಧದಿಂದಾಗಿ ರೋಮನ್ ಸಮುದಾಯದಿಂದ ರೋಮ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಪೋಪ್ ಲುಸಿಯಸ್ III (1181-1185) ವೆರೋನಾದಲ್ಲಿದ್ದ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಬಾರ್ಬರೋಸಾದ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನು. ಕೆಲವು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಗಳು ಪೋಪ್ ಲುಸಿಯಸ್ನನ್ನು ವೆರೋನಾಕ್ಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತರರು, ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಟಸ್ಕುಲಮ್ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಂಪಗ್ನಾದಲ್ಲಿ ಆಕ್ರೋಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರು, ನಗರದಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು. ವೆರೋನಾದಲ್ಲಿ ಗಡಿಪಾರಾದ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಪೋಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ಹತ್ತು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಗಳು 1484ರ ಜುಲೈ 14ರಂದು ಮೊಡೆನಾ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಪೋರ್ಟೊದ ಥಿಯೋಡಿನಸ್, ಓಸ್ಟಿಯಾದ ಟೆಬಾಲ್ಡಸ್; ಎಸ್. ಮಾರ್ಕೋದ ಜೊವಾನ್ಸ್, ಎಸ್. ಮಾರಿಯಾ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಟಿಬೆರಿಮ್ನ ಲ್ಯಾಬರನ್ಸ್, ಎಸ್ಎಸ್ನ ಪಾಂಡುಲ್ಫಸ್. ಡಮಾಸೊದಲ್ಲಿ ಎಸ್. ಲೊರೆಂಜೊನ ಉಬರ್ಟಸ್ ಅಪೋಸ್ಟೋಲೋರಮ್; ಎಸ್. ಟಿಯೋಡೋರೋದ ಆರ್ಡಿಸಿಯೋ, ಎಸ್ಎಸ್ನ ಗ್ರಾಜಿಯಾನೊ. ಕಾಸ್ಮಾ ಇ ಡ್ಯಾಮಿಯಾನೋ, ವಯಾ ಲಾಟಾದಲ್ಲಿ ಎಸ್. ಮಾರಿಯಾ ಅವರ ಗೋಫ್ರೆಡ್ಫಸ್ ಮತ್ತು ಎಸ್. ಮಾರಿಯಾ ನುವಾ ಅವರ ಅಲ್ಬಿನಸ್. ಪೋಪ್ ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಹದಗೆಟ್ಟಾಗ, ವೆರೋನಾದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಪೋಪ್ ಆಸ್ಥಾನವು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿತು. 1185ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 4ರಂದು ವೆರೋನಾದಲ್ಲಿರುವ ಪಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಲೇಬರನ್ನರು ಚಂದಾದಾರರಾದರು. ಕೋಪಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಅಸಹಕಾರಿಯಾದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಪಾವಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಲೂಸಿಯಸ್ ಇನ್ನೂ ವೆರೋನಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, 1185ರ ನವೆಂಬರ್ 25ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಲೇಬರನ್ನರು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯ ಚುನಾವಣೆಯು ಮರುದಿನ ನಡೆಯಿತು. ಇದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮತ್ತು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಗ್ರೆಗೊರೊವಿಯಸ್ನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಹಂಬರ್ಟಸ್ ಕ್ರಿವೆಲ್ಲಿ, ಮಿಲನ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಮತ್ತು ಡಮಾಸೊದಲ್ಲಿನ ಎಸ್. ಲೊರೆಂಜೊನ ಕಾರ್ಡಿನಲ್, "ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟುಬಿಡದ ಮನೋಭಾವ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ (ಬಾರ್ಬರೋಸಾ) ನ ಪ್ರಬಲ ಎದುರಾಳಿ". ಅವರು ಅರ್ಬನ್ III ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಲೂಸಿಯಸ್ III ರ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜಿಯಾಗದ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವನು ಮತ್ತು ಪಾಪಲ್ ಆಸ್ಥಾನವು ವೆರೋನಾದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ ಕೈದಿಗಳಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದರು. ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಲೇಬರನ್ನರು 1685ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 16ರಂದು ವೆರೋನಾದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪೋಪ್ಗೆ ಚಂದಾದಾರರಾದರು. ಫೆರಾರಾ ಅರ್ಬನ್ಗೆ ಓಡಿಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಗಳು 1187ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಕೊನೆಯ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ವೆರೋನಾದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಫೆರಾರಾದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು. ಅರ್ಬನ್ 20 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1187 ರಂದು ಅಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಮರುದಿನ ಫೆರಾರಾದಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದ ಲೇಬರನ್ನರು ಸೇರಿದಂತೆ ಹದಿಮೂರು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಗಳು ಆತನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಪಾಪಲ್ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಡಿ ಮೊರ್ರಾ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಬಾರ್ಬರೋಸಾ ಅವರ ಪರವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಗಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕ್ಯೂರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ರೋಮನ್ ಕ್ಯೂರಿಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ಗೌಪ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. 1187ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 21ರಂದು ಅವರು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಪೋಪ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗೊರಿ VIII ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು. ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಲೇಬರ್ಸ್ 31 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1187 ರಂದು ಗ್ರೆಗೊರಿ VIII ಗಾಗಿ ಫೆರಾರಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗೂಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ರೋಮ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಪೋಪ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ VIII ಅವರು ಪಿಸಾದಲ್ಲಿ 1187ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 17ರಂದು ಅಲ್ಪಕಾಲದ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಪೋಪ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಲೇಬರನ್ನರು ಸೇರಿದಂತೆ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಗಳು ಪಿಸಾ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ರೋಮ್ನ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಲಿಯೋ ಡಿ ಮಾನ್ಯುಮೆಂಟೋ ಅವರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಈ ಚುನಾವಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು. 1187ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 19ರಂದು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಗಳು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟ್ರಿನಾದ ಬಿಷಪ್ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಪಾವೊಲೊ ಸ್ಕೋಲಾರಿಯನ್ನು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ III ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು. ರೋಮ್ಗೆ ಮರಳಲು ತಕ್ಷಣದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಪಿಸಾ ದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಲೇಬರನ್ನರು 1187ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 23ರಂದು ಹೊಸ ಪೋಪ್ಗೆ ಒಂದು ಸವಲತ್ತನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಪಾಪಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1188ರ ಫೆಬ್ರವರಿ ಮೊದಲ ವಾರದಲ್ಲಿ ರೋಮ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಫೆಬ್ರವರಿ 13ರಂದು, ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಲಾಬ್ರಾನ್ಸ್ ಅವರು ಲ್ಯಾಟೆರಾನ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಸ್. ಮಾರಿಯಾ ಗ್ರ್ಯಾಂಡಿಸ್ಗರ್ಗಿಸ್ ಪರವಾಗಿ ಗೂಳಿಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿದರು. ಅವರು 1188ರ ಜೂನ್ 2ರಂದು ಲ್ಯಾಟರನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಜೂನ್ 3ರಂದು; ಒಬ್ಬರು ಜೂನ್ 8ರಂದು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಜೂನ್ 9ರಂದು ಚಂದಾದಾರರಾದರು. ಅವರು ಜೂನ್ 21ರಂದು ಎರಡು ಬಾರಿ ಚಂದಾದಾರರಾದರು. ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಲೇಬರನ್ನರು 31 ಮಾರ್ಚ್ 1189 ರಂದು ಲ್ಯಾಟರನ್ನಲ್ಲಿ ಚಂದಾದಾರರಾದರು; ಮತ್ತೆ ಏಪ್ರಿಲ್ 15 ರಂದು; ಏಪ್ರಿಲ್ 20 ರಂದು; ಜೂನ್ 12 ರಂದು; ಜೂನ್ 26 ರಂದು. ಲೇಬರನ್ನರ ಕೊನೆಯ ಉಲ್ಲೇಖವು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 6,1189 ರಂದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅಥವಾ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು, ಬ್ರಿಕ್ಸಿಯಸ್, ಜೆ. ಎಮ್. (1912). ದಿ ಮಿಟ್ಗ್ಲೈಡರ್ ಡೆಸ್ ಕಾರ್ಡಿನಾಲ್ಕೊಲೆಜಿಯಮ್ಸ್ ವಾನ್ 1130-1181, ಬರ್ಲಿನ್ 1912, ಪುಟ 63 ನಂ. 15ರಷ್ಟಿದೆ. ಎಂಜೆನ್ಸ್ಬರ್ಗರ್, ಎಚ್. (1987). "ಕಲ್ಚುರಾ ಗಿಯುರಿಡಿಕಾ ಇ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಟಿವ್ ನೆಲ್ ರೆಗ್ನೋ ನಾರ್ಮನ್ನೊ-ಸ್ವೆವೊ", ಇನ್ಃ ಎಂ. ಬೆಲ್ಲೋಮೋ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ಸ್ಕೂಲ್, ಡಿರಿಟ್ಟೋ ಇ ಸೊಸೈಟಾ ನೆಲ್ ಮೆಜ್ಜೋಗಿಯೋರ್ನೋ ಮೆಡಿಯೆವೆಲ್ ಡಿ ಇಟಾಲಿಯಾ, ಸಂಪುಟ. II, ಕ್ಯಾಟಾನಿಯಾ 1987, ಪುಟಗಳು. 169-188. ಹ್ಯಾರಿಂಗ್, ನಿಕೋಲಸ್ (1974). "ಚಾರ್ಟ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ರಿವಿಜಿಟೆಡ್". ರಲ್ಲಿಃ ಜೆ. ಆರ್. ಒ 'ಡೊನ್ನೆಲ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ಆಂಟನ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಪೆಗಿಸ್ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥ ಪ್ರಬಂಧಗಳು (ಟೊರೊಂಟೊಃ ಪಾಂಟಿಫಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಮೆಡೀವಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ 1974), ಪು. 268-329, ಪುಟ 311ರಲ್ಲಿ. ಥೈನರ್, ಆಗಸ್ಟಿನಸ್ (1836). ಪ್ರೈಸಿಪುವಾಸ್ ಕ್ಯಾನೋನಮ್ ಎಟ್ ಡಿಕ್ರಿಟಾಲಿಯಂ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ರೋಮ್ಃ ಕೊಲಿಜಿಯೋ ಅರ್ಬಾನೋ, ಪುಟಗಳು. 399-447. ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಲೊಸ್ಚಿಯಾವೊ, ಲುಕಾ (2004). "ಕಾರ್ಮಿಕ". ಡಿಜಿಯೊನಾರಿಯೊ ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಕೊ ಡೆಗ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯಾನಿ ಸಂಪುಟ 62 (ಟ್ರೆಕ್ಕಾನಿಃ 2004). ಪಿಯೋ, ಬೆರಾರ್ಡೊ (2006). "ಮೇಯೊನೆ ದಾ ಬಾರಿ". ಡಿಜಿಯೊನಾರಿಯೊ ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಕೊ ಡೆಗ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಂಪುಟ 67 (2006). [ಸಿಸಿಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಲೇಬರ್ ಜನರ ಪೋಷಕ] ಪೋಪ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ III ರಚಿಸಿದ 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಸ್ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಸ್-ಪಾದ್ರಿಗಳು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನ ಜನರು 1189 ಸಾವುಗಳು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ