Munshiram Varma
ಮುನ್ಷಿರಾಮ್ ವರ್ಮಾ (1902-1958) ಬಾಲಿವುಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ತೊಡಗಿರುವ ಕಂಪನಿ ವರ್ಮಾ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು/ಪಾಲುದಾರರಾದ ಆರು ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಆತ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಮುನ್ಶಿರಾಮ್ ವರ್ಮಾ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತದ ಪಂಜಾಬ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುನ್ಶಿರಾಮ್ ಚಾವ್ಲಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಲಕ್ಷ್ಮೀದಾಸ್ ಮತ್ತು ಹಕುಮ್ದೈ ಚಾವ್ಲಾ ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದ ಆರು ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಇತರ ಐವರು ಸಹೋದರರು ರಾಮರಖಾ, ಬಿಹಾರಿಲಾಲ್, ವಾಲ್ತಿರಾಮ್, ಭಗವಾನ್ ದಾಸ್ ಮತ್ತು ಸಂತರಾಮ್. ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಾಂಬೆಗೆ ತೆರಳಿದ ನಂತರ, ಆರು ಸಹೋದರರು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ವರ್ಮಾ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮುನ್ಶಿರಾಮ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಹತ್ತಿರದ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯ ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮಧು ಮಕ್ಕರ್, ನೀ ವರ್ಮಾ, ಮುನ್ಶಿರಾಮ್ ಅವರ ಮಗಳು, ಹಿರಿಯ ನಟ ಶಶಿ ಕಪೂರ್ ಎದುರು ಇನ್ಸಾನಿಯತ್ (1974) ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾಯಕಿಯಾಗಿ ನಟಿಸಿದರು. ಮಧು ಮಕ್ಕರ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮುನ್ಶಿರಾಮ್ ಅವರ ಅಳಿಯ ಸುರೀಂದರ್ ಮಕ್ಕರ್ ಅವರು ಇನ್ಸಾನಿಯತ್ನಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರ ನಟನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಮುನ್ಶಿರಾಮ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯು ಅವರ ಪುತ್ರರಾದ ಸುನಿಲ್ ಮತ್ತು ಪಮ್ಮಿ (ಅಕಾ. ರಾಜೇಶ್). ಸುನಿಲ್ ವರ್ಮಾ ಅವರು ಇನ್ಸಾನಿಯತ್ ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಪಮ್ಮಿ ವರ್ಮಾ, ಮರ್ಡ್ (1985) ನ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು 1985ರ ಎರಡನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು 1980ರ ದಶಕದ (1980ರಿಂದ 1989) ಎಂಟನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಇದಲ್ಲದೆ, 1970ರ ದಶಕದ ಪ್ರಮುಖ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಮನಮೋಹನ್ ದೇಸಾಯಿ ಅವರ ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕ/ಎರಡನೇ ಘಟಕದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಪಮ್ಮಿ ವರ್ಮಾ ಅವರು ಏಕ್ ಮಿಸಾಲ್ (1986) ಚಿತ್ರದ ಸ್ವತಂತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯು ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ನಟರಾದ ಸಿದ್ ಮಕ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಗಿರಿರಾಜ್ ಕಬ್ರಾ ಅವರಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಸಿದ್ ಮಕ್ಕರ್ ಅವರು ಮುನ್ಶಿರಾಮ್ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗ ಮತ್ತು ಗಿರಿರಾಜ್ ಕಬ್ರಾ ಅವರು ಮುನ್ಶಿರಾಮ್ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗಳಾದ ಸೆಹರ್ ಕಬ್ರಾ ಅವರ ಪತ್ನಿ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, 2002ರ ಎಂಟನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ಕಂಪನಿ (2002) ಗಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಕಲನಕ್ಕಾಗಿ ಫಿಲ್ಮ್ಫೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಚಂದನ್ ಅರೋರಾ, ಮುನ್ಶಿರಾಮ್ ವರ್ಮಾ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಸುಮಿತ್ರಾರ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಮಿನಾಲ್ ಅರೋರಾ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದ ಮುನ್ಷಿರಾಮ್ ವರ್ಮಾ ಅವರು ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಎಂಬ ನಿರ್ಮಾಣ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿ ಕಿಡಾರ್ ಶರ್ಮಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರ ಸುಹಾಗ್ ರಾತ್ (1948). 1948ರಲ್ಲಿ ಮುನ್ಶಿರಾಮ್ ತಮ್ಮ ಐವರು ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ವರ್ಮಾ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸುಹಾಗ್ ರಾತ್ ವರ್ಮಾ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ವಿತರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಮುನ್ಶಿರಾಮ್ಗೆ ಇದು ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ಸುಹಾಗ್ ರಾತ್ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು; ಇದು 1948ರ ಏಳನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಸುಹಾಗ್ ರಾತ್ನ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿ ಮುನ್ಷಿರಾಮ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಿರ್ಧಾರವು ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕ ಕಿಡಾರ್ ಶರ್ಮಾ ಅವರಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು, ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ವಿರಾಮ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದಾಗ ತಲುಪುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂಬ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 1947 ರಲ್ಲಿ, ಸುಹಾಗ್ ರಾತ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಮೊದಲು, ನೀಲ್ ಕಮಲ್ ಅವರ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿ ಕಿಡಾರ್ ಶರ್ಮಾ, ಹಿರಿಯ ತಾರೆಗಳಾದ ಮಧುಬಾಲಾ ಮತ್ತು ರಾಜ್ ಕಪೂರ್ ಅವರ ನಟನಾ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಕೀರ್ತಿಗೆ ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸುಹಾಗ್ ರಾತ್ ಅನ್ನು ವಿತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಂಪನಿಯು ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವರ್ಮಾ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ, ಕಿಡಾರ್ ಶರ್ಮಾ ಕಂಪನಿಯ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯ ಮುನ್ಶಿರಾಮ್ ಅವರನ್ನು ಸುಹಾಗ್ ರಾತ್ನ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಸುಹಾಗ್ ರಾತ್ನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ವರ್ಮಾ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾದ ಥೇಸ್ (1949) ಮತ್ತು ನೇಕಿ ಔರ್ ಬಡಿ (1949) ನಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಿತು. ಸುಹಾಗ್ ರಾತ್ನಂತೆಯೇ, ಥೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ಷಿರಾಮ್ ವರ್ಮಾ ಮತ್ತು ಕಿಡಾರ್ ಶರ್ಮಾ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಾಣಿಜ್ಯ ಯಶಸ್ಸಿನ ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಥೆಸ್ನ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ತಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಹಿಟ್ ಚಿತ್ರವಾದ ಸುಹಾಗ್ ರಾತ್ನ ಅದೇ ನಿರ್ದೇಶಕ ಕಿಡಾರ್ ಶರ್ಮಾರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಹಾಗ್ ರಾತ್ ಅವರ ತಂಡದ ಇತರ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಿದರು. ಸುಹಾಗ್ ರಾತ್ನಂತೆ, ಸುಹಾಗ್ ರಾತ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಪುರುಷ ನಟ ಭರತ್ ಭೂಷಣ್ ಅವರು ಥೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಸುಹಾಗ್ ರಾತ್ಗೆ ಸಂಗೀತ ನೀಡಿದ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ನೇಹಲ್ ಭಟ್ಕರ್ ಅವರು ಥೇಸ್ಗೆ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸುಹಾಗ್ ರಾತ್ ಸಾಧಿಸಿದ ವಾಣಿಜ್ಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಅವರು ಸಾಧಿಸದಿದ್ದರೂ, ವರ್ಮಾ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನ ಬಹುಪಾಲು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಮುಖ ನಟಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಪೂರ್ಣಿಮೆಯನ್ನು ಆ ಕಾಲದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಫಿಲ್ಮ್ಇಂಡಿಯಾ ಅವರು ಥೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಭರವಸೆಯ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಥೆಸ್ನಂತೆ, ವಾಣಿಜ್ಯ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಮೂಲಮಾದರಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು, ಮುನ್ಷಿರಾಮ್ ವರ್ಮಾ ಮತ್ತು ಕಿಡಾರ್ ಶರ್ಮಾ ಜೋಡಿಯು ನೇಕಿ ಔರ್ ಬಡಿಯಲ್ಲಿ ಸುಹಾಗ್ ರಾತ್ನ ತಂಡದ ಪ್ರಮುಖ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತು. ಫಿಲ್ಮ್ಇಂಡಿಯಾ, ಸುಹಾಗ್ ರಾತ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಗೀತಾ ಬಾಲಿಯ ಸೋಹಾಗ್ ರಾತ್" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ, ಇದು ಗೀತಾ ಬಾಲಿಯ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ; ಗೀತಾ ಬಾಲಿಯನ್ನು ಮುನ್ಶಿರಾಮ್ ವರ್ಮಾ ಮತ್ತು ಕಿಡಾರ್ ಶರ್ಮಾ ತಂಡವು ನೆಕಿ ಔರ್ ಬಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಹೊಸಬರಿಗೆ ವಿರಾಮ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಕಿಡಾರ್ ಶರ್ಮಾ ಅವರ ಔದಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಮುನ್ಸಿಹ್ರಾಮ್ ವರ್ಮಾ ಮತ್ತು ಕಿಡಾರ್ ಶರ್ಮಾ ಜೋಡಿಯು ಹೊಸಬರಾದ ರೋಷನ್ ಅವರಿಗೆ ನೇಕಿ ಔರ್ ಬಡಿ ಚಿತ್ರದ ಮೂಲಕ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಗೀತಾ ಬಾಲಿಯ ಜೊತೆಗೆ, ಮಧುಬಾಲಾರನ್ನು ಮುನ್ಷಿರಾಮ್ ವರ್ಮಾ ಮತ್ತು ಕಿಡಾರ್ ಶರ್ಮಾ ಜೋಡಿಯ "ನೇಕಿ ಔರ್ ಬಡಿ" ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಚಲನಚಿತ್ರವು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಮಧುಬಾಲಾ ಅವರು ಲಾಲ್ ದುಪಟ್ಟಾ (1948) ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದರು, ಇದು ಅವರನ್ನು "ನಾಯಕಿಯರ ಅಗ್ರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ" ಎಂದು ದಿ ಇಂಡಿಯನ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಮಧುಬಾಲಾ ಅವರ ಎರಡು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು "ನೇಕಿ ಔರ್ ಬಡಿ" ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದವುಃ ದುಲಾರಿ (1949) 1949ರ ಎಂಟನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮಹಲ್ (1949) 1940ರ ದಶಕದ ಮೂರನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಗೀತಾ ಬಾಲಿ ಮತ್ತು ಮಧುಬಾಲಾರಂತಹ ಭರವಸೆಯ ತಾರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, "ನೇಕಿ ಔರ್ ಬಡಿ" ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಮಧುಬಾಲಾ ಕುರಿತಾದ ತನ್ನ ಅನಧಿಕೃತ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮೋಹನ್ ದೀಪ್, "ನೇಕಿ ಔರ್ ಬಡಿ" ಯ ಯಶಸ್ಸಿನ ಕೊರತೆಯು ಕಿದಾರ್ ಶರ್ಮಾ ಎಷ್ಟು ಚಿಂತನೆಯಿಲ್ಲದವರಾಗಿರಬಹುದೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. "ಮುನಿಶಿರಾಮ್ ವರ್ಮಾ ಮತ್ತು ಕಿದಾರ್ ಶರ್ಮಾ ಜೋಡಿಯು ಚಲನಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ" ನೇಕಿ ಔರ್ ಬಡಿ "ಗುರುತಿಸಿತು. ಮುನ್ಶಿರಾಮ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ಚಿತ್ರ ಔರತ್ (1953), ಇದು ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಮತ್ತು ದೆಲೀಲಾ ಅವರ ಬೈಬಲ್ನ ಕಥೆಯ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯ ಮರು-ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಕಿಡಾರ್ ಶರ್ಮಾ ಮತ್ತು ಮುನ್ಷಿರಾಮ್ ವರ್ಮಾ ಜೋಡಿಯು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸುಹಾಗ್ ರಾತ್, ಥೇಸ್ ಮತ್ತು ನೇಕಿ ಔರ್ ಬಡಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಮುನ್ಷಿರಾಮ್ ಅವರು ಔರತ್ನ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲದೆ, ಸೆಸಿಲ್ ಬಿ. ಡಿಮಿಲ್ಲೆ ನಿರ್ದೇಶನದ ಹಾಲಿವುಡ್ ಚಿತ್ರ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಡೆಲಿಲಾಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಔರತ್ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮೇಲಿನ ನಾಲ್ಕು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ವರ್ಮಾ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ (ಮುನ್ಶಿರಾಮ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಐದು ಸಹೋದರರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಕಂಪನಿ) ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ ವಿತರಿಸಿದೆಃ ಪತಂಗ, ಸಗಾಯ್ (1951), ಬಾದಲ್ (1951), ಪರ್ಬತ್ (1952), ಲಾಡ್ಲಾ (1954) ಮತ್ತು ಪೂಜಾ (1954). ಈ ಆರು ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದವು. ಪಟಂಗ 1949ರ ಏಳನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಬಾದಲ್ 1951ರ ಎಂಟನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಮುನ್ಷಿರಾಮ್ 1958 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಇದು ಒಂದು ದಶಕಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನಡೆದ ಸಮೃದ್ಧ ಚಲನಚಿತ್ರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಸರಾಸರಿ ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು. ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1902 ಜನನಗಳು 1958 ಸಾವುಗಳು ಹಿಂದಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಮುಂಬೈನ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು