Rade Uhlik
ರಾಡೆ ಉಹ್ಲಿಕ್ (ಫೆಬ್ರವರಿ 1,1899-ಜೂನ್ 12,1991), ಬೋಸ್ನಿಯನ್-ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ ರೊಮೊಲೊಜಿಸ್ಟ್, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ರಾಡೆ ಉಹ್ಲಿಕ್ ಅವರು 1899 ರಲ್ಲಿ ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾದಲ್ಲಿನ ಸಾರಾಜೆವೊದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವನ ಹೆಸರು ಅಲಾದಾರ್, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವನು ಅದನ್ನು ರಾಡೆ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಯೌವನವನ್ನು ವಿಯೆನ್ನಾ, ಪೆಸ್ಟಾ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಬೋಸ್ನಿಯಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಅವರು ಪ್ರಿಜೆಡೋರ್, ತುಜಲಾ ಮತ್ತು ಸಾರಾಜೆವೊದಲ್ಲಿನ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಯುಂಟುಮಾಡುವ 14 ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಬಹುಭಾಷಿಕನಾಗಿ, ಅವರು ತಂಜುಗ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಪಡೆದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅವರು ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ರೊಮಾನಿ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಸಂಗ್ರಹ, ರೊಮಾನಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಕನ್ನಲ್ಲಿನ ರೊಮಾನಿ ಭಾಷೆಯ ವಿವಿಧ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಬಾಲ್ಕನ್ಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರೋಮನ್ನರ ಗುಂಪಿಗೆ ಗುರ್ಬೆಟಿ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಅವರ ಭಾಷಾ ವಿಶೇಷತೆಗಳನ್ನು ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ಗುರ್ಬೆಟ್ ಅವರ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಇತರರು ಮತ್ತು ಅರ್ಲಿ, ಬರ್ಜಿಜಾ, ಗೋಪ್ಟ್ ಮುಂತಾದವರ ಭಾಷಣಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಸಂಶೋಧಿಸಿದರು. ಆತ ರೋಮಾ ಕಾವ್ಯ, ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಗಳ ಸಮೃದ್ಧ ವಸ್ತುವನ್ನೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಅವರು 1937 ರಲ್ಲಿ ಮೂಲ ರೊಮಾನಾ ಗಿಲ್ಜಾದಲ್ಲಿ ರೊಮಾನಿ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ನಂತರ ಜಿಪ್ಸಿ ಪೊಯೆಟ್ರಿ (1957) ಮತ್ತು ಜಿಪ್ಸಿ ಸ್ಟೋರೀಸ್ (1957) ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಆತ ಮೂರು ರೊಮಾನಿ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರುಃ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಬೋಸ್ನಿಯನ್-ರೊಮಾನಿ (ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ರೊಮಾನಿ ವೋಕಾಬ್ಯುಲರಿ, 1942-43), ಸೆರ್ಬೋ-ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್-ಜಿಪ್ಸಿ ಡಿಕ್ಷನರಿ (ರೊಮೇನ್ ಅಲವಾ, 1947) ಮತ್ತು ಸೆರ್ಬೋ-ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್-ರೊಮಾನಿ-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ (ರೊಮೆಂಗೊ ಅಲವಾರಿ, 1983). ಹಲವಾರು ಪ್ರಕಟಿತ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮೂಲತಃ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ರೋಮಾ ಸಮುದಾಯವಾದ ಗೋಪ್ಟಾದ ಬಗ್ಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಬಹುಪಾಲು ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಪರಂಪರೆಯು 1992ರ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಝಾಗ್ರೆಬ್ನ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದ ಇಂಡಾಲಜಿ ವಿಭಾಗದ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜಿಪ್ಸಿ ಲೋರ್ ಸೊಸೈಟಿಯಂತಹ ಬಾಲ್ಕನ್ ಮತ್ತು ರೋಮಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ (AZUBiH) ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಕ್ ಅವರ "ಐ ಈವೆನ್ ಮೆಟ್ ಹ್ಯಾಪಿ ಜಿಪ್ಸೀಸ್" ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಉಹ್ಲಿಕ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ವ್ಯಾಪಕ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿವೆ. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಗಳೆಂದರೆಃ ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಉಹ್ಲಿಕ್, ರಾಡೆ ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಸಾರಾಜೆವೊ ಮೆಂಬರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ ರೊಮಾನಿ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ ಬರಹಗಾರರು 1899 ಜನನಗಳು 1991 ಸಾವುಗಳು ರೊಮಾನಿ ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು