Madrid Congress
ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ 1874ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರೀಜನಲ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ವರ್ಕಿಂಗ್ ಮೆನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ (ಎಫ್ಆರ್ಇ-ಎಐಟಿ) ನ ನಾಲ್ಕನೇ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಆಗಿತ್ತು. ಹಿಂದಿನ ಮೂರಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಮೊದಲ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಗಣರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಪಾವಿಯಾದ ದಂಗೆಯ ವಿಜಯದ ನಂತರ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದ ಹೊಸ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಸೆರಾನೊ ಅವರು ಐದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಅಡಗಿಸಿಡಲಾಯಿತು. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. 1872ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸೇಂಟ್ ಇಮಿಯರ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದಾಗಿನಿಂದಲೂ ಎಫ್. ಆರ್. ಇ. ಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಅರಾಜಕತಾವಾದಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನ ಅರಾಜಕತಾವಾದಿ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅನುಮೋದಿಸಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ 10 ಜನವರಿ 1874 ರಂದು, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಪಾವಿಯಾ ಅವರ ದಂಗೆಯ ವಿಜಯದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಟನ್ ದಂಗೆಯ ಕೊನೆಯ ಭದ್ರಕೋಟೆಯಾದ ಕಾರ್ಟೆಜಿನಾ ಕ್ಯಾಂಟನ್ನ ಪತನದೊಂದಿಗೆ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಸೆರಾನೊ ಸರ್ಕಾರವು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿತು "ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ವರ್ಕಿಂಗ್ ಮೆನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಎತ್ತಿಹಿಡಿದ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ತಂದ ತತ್ವಗಳು ಹಕ್ಕು, ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ". ಅದರ ಆವರಣವನ್ನು ಸಿವಿಲ್ ಗಾರ್ಡ್ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಪತ್ರಿಕಾ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಆರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ, ಫೆಡರಲ್ ಆಯೋಗವು ಇತ್ತೀಚಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಿತ್ತುಃ "ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲಾರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಚರರ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರವು 1874ರ ಜನವರಿ 3ರ ದಂಗೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ. ನಾಗರಿಕ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರವು ಮಿಲಿಟರಿ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಬಿದ್ದಿದೆ, ಇದು ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕರಗಿಸಿದೆ ". ತಕ್ಷಣವೇ ಫೆಡರಲ್ ಆಯೋಗವು ಎಫ್. ಆರ್. ಇ.-ಎ. ಐ. ಟಿ. ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಭೂಗತವಾಗಿಡಲು ಹಲವಾರು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು. ಸುತ್ತೋಲೆಯಲ್ಲಿ ನಂ. 38 ಅನ್ನು ಜನವರಿ 12 ರಂದು ಹೊರಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಒಕ್ಕೂಟಗಳು "ಪ್ರಮುಖ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕು" ಎಂದು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿತು, "ಅಥವಾ ಪ್ರತಿ ಒಕ್ಕೂಟವು ತನ್ನ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ರೂಪವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ". ಇದು ಸದಸ್ಯರನ್ನು "ಬೂರ್ಷ್ಟಾ ಕಾನೂನಿನ" ಒಳಗೆ ಅಥವಾ ಹೊರಗೆ ನ್ಯಾಯದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿತು-"ಸಂಘ ಮತ್ತು ಸಭೆಯ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳು ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಉನ್ನತವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"-ಹಿಂಸೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕದೆ, ಬೂರ್ಷ್ಟಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು "ಬಲದಿಂದ ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ, ಅವುಗಳನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಉರುಳಿಸಬಹುದು". ಹೀಗಾಗಿ ಒಕ್ಕೂಟಗಳು "ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಸಮಾಜವಾದಿ ಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಲು ಮತ್ತು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಬೇಕು". "ಸಾಮಾಜಿಕ ಯುದ್ಧ, ವರ್ಗ ಯುದ್ಧ, ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಬಡವರ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧವು ಬೂರ್ಜುವಾ ವರ್ಗದಿಂದ ಹಲವು ಬಾರಿ ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಬಾರದು, ಏಕೆಂದರೆ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಮಕ್ಕಳ ವಿಜಯವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ". ಸುತ್ತೋಲೆಯಲ್ಲಿ ನಂ. 1874ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 16ರ 41ರಂದು, ಫೆಡರಲ್ ಆಯೋಗವು ಫ್ರೀ-ಎಐಟಿಯ ನಾಲ್ಕನೇ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಅನ್ನು ಕರೆಯಿತು, ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನಡೆಯಿತು. ಕಾನೂನುಬಾಹಿರಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ತೊಂದರೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಎಫ್. ಆರ್. ಇ. ಯು ಜೂನ್ 21 ಮತ್ತು 27ರ ನಡುವೆ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನ ರಹಸ್ಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು (ಅದರ ಇತಿಹಾಸದ ನಾಲ್ಕನೇ) ನಡೆಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ 48 ಒಕ್ಕೂಟಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ದಮನದ ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅರಾಜಕತಾವಾದಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನ ಜಿನೀವಾ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಫ್. ಆರ್. ಇ. ಯು 347 ವಿಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ 198 ಸ್ಥಳೀಯ ಒಕ್ಕೂಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಎಫ್. ಆರ್. ಇ. ಯ ಯಾವುದೇ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಾವೇಶಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ರಹಸ್ಯ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳು "ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಫೆಡರಲ್ ಆಯೋಗದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯು ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾರೆ, ದಿನದ ಕ್ರಮ, ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಮತ್ತು ಮತಗಳ ಧಾರಕ, ನಂತರ ಫೆಡರಲ್ ಆಯೋಗದೊಳಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು". ಹತ್ತು "ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು" ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತುಃ ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾ, ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ, ಅರಾಗೊನ್, ಪೂರ್ವ ಆಂಡಲೂಸಿಯಾ, ಪಶ್ಚಿಮ ಆಂಡಲೂಸಿಯಾ, ಮುರ್ಸಿಯಾ, ನ್ಯೂ ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್, ಓಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್, ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೆಮಾಡುರಾ ಮತ್ತು ವಾಸ್ಕೋ-ನವಾರ್ರಾ-ಸ್ಯಾಂಟಾಂಡೆರಿನಾ. ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ "ಪ್ರಾದೇಶಿಕ" ಸಮ್ಮೇಳನ-ಕೆಟಲಾನ್-1875ರ ಜೂನ್ 10ರಂದು ಸ್ಯಾಂಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಮುಷ್ಕರಗಳ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಚರ್ಚಿಸಲಾಯಿತು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮುಷ್ಕರವನ್ನು "ಸಮಾಜವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಕೊನೆಯ ಶಾಂತಿಯುತ ಸಾಧನವಾಗಿ" ಬಳಸುವುದರ ವಿರುದ್ಧ ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕರು, ಅದರ ಬದಲಿಗೆ, "ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಹಾನ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂಘಟಿಸಲು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ವಿನಿಯೋಗಿಸಿ" ಎಂದು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. "ಭಾಗಶಃ ಮುಷ್ಕರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕು; ಪ್ರಚಾರ ಮತ್ತು ಸಂಘಟನೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಾರದು ಮತ್ತು ಒಲವು ತೋರಬಾರದು" ಎಂದು ಸಹ ವಿನಂತಿಸಲಾಯಿತು. ಕಾರ್ಮಿಕರು ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರೆಗೆ "ಪ್ರತೀಕಾರದ ಕರ್ತವ್ಯ" ವನ್ನು ಸಹ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಎಫ್. ಆರ್. ಇ. ಬಂಡಾಯದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು "ನಿರಾಕರಣವಾದಕ್ಕೆ (ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರತೀಕಾರ, ಆಸ್ತಿ ನಾಶ) ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಅದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ದೊಡ್ಡ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ತಲುಪಲಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಂಡಲುಸಿಯಾದಲ್ಲಿ". ಈ ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರಗಾಮಿ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ನಡೆಯುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲೇ ಪ್ರಕಟವಾಗಿತ್ತು. ಹೀಗಾಗಿ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟೋ" ದಲ್ಲಿ, ಇಂದಿನಿಂದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಯು ಜಯಗಳಿಸುವವರೆಗೆಃ 1874ರ ಆಗಸ್ಟ್ 23ರಂದು ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅನಾರ್ಕಿಸ್ಟ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನಲ್ಲಿ ಎಫ್. ಆರ್. ಇ. ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಮಂಡಿಸಿದ ಫೆಡರಲ್ ಕಮಿಷನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆಃ ಕ್ಲಾರಾ ಲಿಡಾ ಪ್ರಕಾರ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿನ ಆಚರಣೆಯು ಎಫ್. ಆರ್. ಇ. ಯ ಅಂತಹ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ "ಸಂಘಟನೆ, ಪ್ರಚಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿರೋಧದ ಮೂಲ ರಹಸ್ಯ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು" ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಪುರಾವೆಯಾಗಿದೆ-ಮತ್ತೊಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಯು ರಹಸ್ಯ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿದೆ, "ಅಂತಹ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಮೃದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ನೋಟವು ಎಂದಿಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ". ಇದು "ಪ್ರಯಾಣ, ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ, ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ರಹಸ್ಯ ಸಭೆಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ" ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅರಾಜಕತಾವಾದಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1874 ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ 1874 ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಅರಾಜಕತಾವಾದ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಘಟನೆಗಳು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಗಣರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಮಿಕ ಚಳುವಳಿ