Michaś Naŭmovič
ಮೈಕೆಲ್ ನಮೋವಿಕ್ (, 3 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1922-8 ಮಾರ್ಚ್ 2004) ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ವಲಸೆಗಾರರ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಭೌತಚಿಕಿತ್ಸಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಮೋವಿಕ್ 3 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1922 ರಂದು ಎರಡನೇ ಪೋಲಿಷ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ (ಇಂದಿನ-ಬೆಲಾರಸ್) ನವಹ್ರುದಕ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕಾಸಲಿಯೋವಾ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಕಾಸಲಿಯೋವಾ ಮತ್ತು ನವಹ್ರುದಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, (ಅವರು ನಂತರ ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಎಯಲ್ಲಿ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ವಲಸೆಗಾರರ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ರಾಡಾದ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವರಾದರು), ನವಹ್ರುದಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪೋಲಿಷ್ ವ್ಯಾಯಾಮಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಮೋವಿಕ್ ಅವರಿಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು. ಪಶ್ಚಿಮ ಬೆಲಾರಸ್ನ ಸೋವಿಯತ್ ಸ್ವಾಧೀನದ ನಂತರ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯು ವ್ಯಾಯಾಮಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೋಧನಾ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ನಮೋವಿಕ್ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಸೋವಿಯತ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಅವರ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸಂಘರ್ಷಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಚಿತ್ರಕಲೆಯನ್ನೂ ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. 1941ರ ಜುಲೈ 4ರಂದು ನವಹ್ರುದಕ್ಅನ್ನು ನಾಜಿಗಳು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಗೆಬಿಟ್ ಕಮಿಸ್ಸಾರ್ (ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕಮಾಂಡರ್) ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ನಮೋವಿಕ್ ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು 1944 ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಇತರ ಎಲ್ಲ ಪದವೀಧರರ ಜೊತೆಗೆ ಆತನಿಗೆ ಸ್ವಸ್ತಿಕವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಡಿಪ್ಲೊಮಾವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದು ನಂತರ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. 1944 ರಲ್ಲಿ ನಮೊವಿಕ್ ಅವರನ್ನು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಹೋಮ್ ಗಾರ್ಡ್ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಿನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಧಿಕಾರಿ ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸೋವಿಯತ್ ಸೈನ್ಯದ ಪ್ರಗತಿಯಿಂದಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳು ಮಿನ್ಸ್ಕ್ನಿಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಬೇಕಾಯಿತು. ಶಾಲೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಡೆಟ್ಗಳನ್ನು ಎಸ್ಎಸ್ನ (1 ನೇ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್) 30 ನೇ ವಾಫೆನ್ ಗ್ರೆನೇಡಿಯರ್ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಮರು-ನೇಮಕ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅದು ಸಹ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಿತ್ತು. ವಿಲ್ನಾ ಮೇಲೆ ಸೋವಿಯತ್ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಮೋವಿಕ್ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಬೆಸಾನ್ಕಾನ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದನು. 1944ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಮನವಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, 1944 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಿನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಧಿಕಾರಿ ಶಾಲೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಡೆಟ್ಗಳನ್ನು ಸೈಬೀರಿಯಾದ ಖೈದಿಗಳ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಮರಳುವಿಕೆಯು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಮೋವಿಕ್ ಆಂಡರ್ಸ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು. 1945ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ನಮೋವಿಕ್ ಅವರು ಇಟಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಂಡರ್ಸ್ ಸೈನ್ಯದ 7ನೇ ವಿಭಾಗದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣ 1947 ರಲ್ಲಿ ನಮೋವಿಕ್ ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಲಾತ್ಮಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆರ್ಕಿಮಂಡ್ರೈಟ್ ಲಿಯೋ ಗಾರೋಷ್ಕಾ ಅವರಿಂದ ತನಗಾಗಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ವ್ಯಾಟಿಕನ್ನಿಂದ ಪಡೆದ ವೇತನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನಮೋವಿಕ್ 1953 ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯೂಕ್ಸ್-ಆರ್ಟ್ಸ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಮತ್ತು 1955 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಭೌತಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ತಮ್ಮ ಕಲಾತ್ಮಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಹೊರತಾಗಿ, ಅವರು ಭೌತಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ನಮೋವಿಕ್ 2004ರ ಮಾರ್ಚ್ 4ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಬಳಿಯ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಡಯಾಸ್ಪೋರಾದ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾಮೊವಿಕ್ 1946 ರಿಂದ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ವರ್ಕಿಂಗ್ ಇಮಿಗ್ರೆಂಟ್ಸ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದರು. 1948 ರಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಜಾಂಕಾ ಫಿಲಿಸ್ಟೋವಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ, ನಮೋವಿಕ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಯುವ ಸಂಘಟನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ಮಲಾಡೋಷ್" ("ಯೂತ್") ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಅವರು ಲಿಯೋ ಗಾರೋಷ್ಕಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅವರು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ವಲಸಿಗರಿಗಾಗಿ "ಬೊಜಿಮ್ ಸ್ಲಚಮ್" ("") ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1949 ಮತ್ತು 1952 ರ ನಡುವೆ ನಮೋವಿಕ್ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಯುವ ಸಂಸ್ಥೆ, ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸ್ಟೂಡೆಂಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಕಾಂಬ್ಯಾಟಂಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಫಾದರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ನಾಡ್ಸನ್ ಅವರ ಉಪಕ್ರಮದ ಮೇರೆಗೆ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮಿಷನ್ನಲ್ಲಿ 1989 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ವಿಕಿರಣದ ಸಂತ್ರಸ್ತರ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಮಿತಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿಯೂ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ನಮೋವಿಕ್ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ರಾಡಾದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಕಲಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳಾದ ನಮೋವಿಕ್ ಅವರು ಮಿಕೋಲಾ ರಾವೆನ್ಸ್ಕಿಯ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲಿನ ಸಮಾಧಿಯ ಕಲ್ಲು, ಚರ್ಚುಗಳ ಶಿಲ್ಪಗಳು, ಪಾಂಟ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ III ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಪಾಂಟ್ ನ್ಯೂಫ್, ಜೊತೆಗೆ "ದಿ ವೆಡ್ಡಿಂಗ್ ಇನ್ ಕ್ಯಾನೆ ಆಫ್ ಗೆಲಿಲಿಯೋ" ಕೃತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಹತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಲ್ಲಿನ ಶಿಲ್ಪಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಜೋನ್ ಆಫ್ ಆರ್ಕ್ನ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಗಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಅವರು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಲೇಖಕರು ಬರೆದ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬೆಲಾರಸ್ನ ಹೊರಗೆ 1950-1960 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಜಾಂಕಾ ಕುಪಾಲಾ ಅವರ "ಸ್ಪ್ಯಾಡ್ಸೈನಾ" ("ಮೈ ಹೆರಿಟೇಜ್"), ಜಾಕುಬ್ ಕೋಲಾಸ್ ಅವರ "ಸೈಮನ್-ಮುಜಿಕಾ" ("ಸೈಮನ್ ದಿ ಮ್ಯೂಜಿಷಿಯನ್"), ಅಲಿಯಸ್ ಹಾರುನ್ ಅವರ "ಮ್ಯಾಟ್ಸಿನ್ ದಾರ್" ("ಎ ಮದರ್ಸ್ ಗಿಫ್ಟ್"), ಜರ್ನಲ್ "ಲಿಯಾ čuzych ಬೈರಾಹೋ" ("ಬೈ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಶೋರ್ಸ್") ಸೇರಿವೆ. ನೌಮೊವಿಕ್ ಸಹ ಜಲವರ್ಣಗಳಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಸ್ಕಾರಿನಾ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ದಾನ ಮಾಡಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1922 ಜನನಗಳು 2004 ಸಾವುಗಳು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಚಳವಳಿ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ರಾಡಾದ ಸದಸ್ಯರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು