Akhone Asgar Ali Basharat
ಅಖೊನೆ ಅಸ್ಗರ್ ಅಲಿ ಬಶರತ್ ಅವರು ಭಾರತದ ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಲಡಾಖ್ನ ಕಾರ್ಗಿಲ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಬರಹಗಳು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಗಿಲ್ಗಿಟ್-ಬಾಲ್ಟಿಸ್ತಾನದ ಬಾಲ್ಟಿಸ್ತಾನ್ ಪ್ರದೇಶ, ಲೇಹ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ನುಬ್ರಾ ಕಣಿವೆ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ಲಡಾಖ್ನ ಕಾರ್ಗಿಲ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಜನಾಂಗೀಯ ಬಾಲ್ಟಿ ಜನರು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಟಿಬೆಟಿಕ್ ಭಾಷೆಯಾದ ಬಾಲ್ಟಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿವೆ. ಅವರು ಯಾವುದೇ ಔಪಚಾರಿಕ ಶಾಲಾ/ಕಾಲೇಜು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ; ಬದಲಿಗೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು 1972 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಂದೆ ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮದರಸಾದಲ್ಲಿ ಪಡೆದರು. ಮದರಸವು ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಬಾಲ್ಟಿ, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಸುಮಾರು 1980 ರಿಂದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಬರಹಗಳೆಂದರೆ ನಾಟ್ (ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವರನ್ನು ಹೊಗಳುವ ಕವಿತೆ) ಮತ್ತು ಮಂಕಬತ್ (ಯಾವುದೇ ಸೂಫಿ ಸಂತರನ್ನು ಹೊಗಳುವ ಸೂಫಿ ಭಕ್ತಿ ಕವಿತೆ). ಅಖೊನೆ ಅಸ್ಗರ್ ಅಲಿ ಬಶರತ್ ಅವರು 1999ರಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೊ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮೊದಲ ದಿನದಿಂದಲೇ ಆಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ರೇಡಿಯೊದ ಕಾರ್ಗಿಲ್ ಕೇಂದ್ರದ ಕವನ ವಾಚನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಶ್ರೀನಗರ, ಜೆ & ಕೆ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್, ಕಲ್ಚರ್ ಅಂಡ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಆಯೋಜಿಸುವ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಬಾಲ್ಟಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗಾಗಿ 2022ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಪದ್ಮಶ್ರೀ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅಖೊನೆ ಅಸ್ಗರ್ ಅಲಿ ಬಷರತ್ ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕಗಳು (ಎಲ್ಲವೂ ಬಾಲ್ಟಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ ಗುಲ್ದಸ್ತೇ ಬಷಾರಾ, ಕವನ ಸಂಗ್ರಹ (2002) ವಸೀಲೈ ನಜಾತ್, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ (2006) ಬಜ್ಮೆ ಬಷರತ್, ಕವನ ಸಂಗ್ರಹ (2011) ಐನಾ ಎ ಕಾರ್ಗಿಲ್ (ಕಾರ್ಗಿಲ್ ಮೇಲಿನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳು) (ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು) ಮನ್ನಣೆ 2022 ರಲ್ಲಿ, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರವು ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಅಖೊನೆ ಅಸ್ಗರ್ ಅಲಿ ಬಷರತ್ ಅವರಿಗೆ ಪದ್ಮ ಸರಣಿಯ ಮೂರನೇ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಾದ ಪದ್ಮಶ್ರೀ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಬಾಲ್ಟಿ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕಾರ್ಗಿಲ್ನ ಬಾಲ್ಟಿ ಕವಿ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರಾಗಿ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಸೇವೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಪದ್ಮಶ್ರೀ ಪಡೆದವರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಲ್ಟಿ ಜನರು ಕಾರ್ಗಿಲ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಜನರು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು) ಜೀವಂತ ಜನರು