Picton Monument, Carmarthen
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ಸರ್ ಥಾಮಸ್ ಪಿಕ್ಟನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವ ಹಲವಾರು ಸ್ಮಾರಕಗಳಲ್ಲಿ ವೇಲ್ಸ್ನ ಕಾರ್ಮಾರ್ಥೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪಿಕ್ಟನ್ ಸ್ಮಾರಕವೂ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಆತ 1815ರಲ್ಲಿ ವಾಟರ್ಲೂ ಕದನದಲ್ಲಿ ಮರಣ ಹೊಂದಿದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಪಿಕ್ಟನ್ ಅವರು ಪೆಂಬ್ರೋಕ್ಷೈರ್ನ ಹೇವರ್ಫೋರ್ಡ್ ವೆಸ್ಟ್ನವರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಕಾರ್ಮಾರ್ಥನ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿ ಇಸ್ಕೋಡ್ ಎಂಬ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯ ಸುಣ್ಣದ ಕಲ್ಲಿನ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು 1847ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಜಾನ್ ನ್ಯಾಶ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿನ ಹಿಂದಿನ ರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ಮೂಲ ಸ್ಮಾರಕ 1828ರಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಮಾರ್ಥೆನ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಜನ್ನ ಅಂಕಣವನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಲು ಈ ಕಂಬವನ್ನು ಜಾನ್ ನ್ಯಾಶ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಒಂದು ಮೇಲಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿದ ಮತ್ತು ಈಟಿಗಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬಲೆಸ್ಟರ್ನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಪಿಕ್ಟನ್ನ ಪ್ರತಿಮೆಯು ಕಾಲಮ್ನ ಮೇಲೆ ಏರಿತು. ಈ ರಚನೆಯು ಚೌಕಾಕಾರದ ಪೀಠದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿತ್ತು. ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಹಾರಾಟದ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶವಿತ್ತು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಹಾಡ್ಜಸ್ ಬೈಲಿ ಅವರ ಉಬ್ಬುಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯು ಈ ರಚನೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿತು. ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರದ ಮೇಲೆ "ಪಿಕ್ಟನ್" ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ಇದರ ಮೇಲೆ ವಾಟರ್ಲೂ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ತನ್ನ ಕುದುರೆಯಿಂದ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಒಂದು ಉಬ್ಬುಚಿತ್ರವಿತ್ತು. ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ "ವಾಟರ್ಲೂ" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು. ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ 'ಬಡಾಜೋಸ್' (ಬಡಾಜೋಜ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಉಬ್ಬುಚಿತ್ರವಿತ್ತು, ಇದು ಬಡಾಜೋಜ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (1812) ಪಿಕ್ಟನ್ ತನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಏರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪೀಠದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ಟನ್ನ ಜೀವನದ ವಿವರಣೆ ಇತ್ತು. ಅವನ ಸಾಹಸಗಳ ವೆಲ್ಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಚೌಕಾಕಾರದ ಪೀಠದ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳನ್ನು ಟ್ರೋಫಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಚೌಕಾಕಾರದ ಕಂಬದ ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಕರಿಸುವ ಫಿರಂಗಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಕೆಲವೇ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಸ್ಮಾರಕವು ಶಿಥಿಲಗೊಂಡಿತು. ಸ್ಥಳೀಯ ಪುರಾತತ್ತ್ವಜ್ಞರ ಪ್ರಕಾರ, ಕೆತ್ತಿದ ಬಾಸ್-ರಿಲೀಫ್ಗಳು "ಕಾರ್ಮಾರ್ಥೆನ್ನ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ". ಬೈಲಿ ಬದಲಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ, ಅವುಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಇಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇಡೀ ಕಂಬವನ್ನು 1846ರಲ್ಲಿ ಕೆಡವಲಾಯಿತು. 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ಸ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ಬದಲಿ ಶಿಲ್ಪಗಳನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಮಾರ್ಥನ್ಶೈರ್ ಕೌಂಟಿ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಮಾರಕವು ಮೊದಲ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಪಿಕ್ಟನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಹೊಸ ರಚನೆಯನ್ನು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಎಫ್. ಫೌಲರ್ ಅವರಿಂದ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಮಾರಕ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ 1847ರಲ್ಲಿ ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆಃ "ಪಿಕ್ಟನ್ ಜನನ ಆಗಸ್ಟ್ 24,1758 ಫೆಲ್ ಅಟ್ ವಾಟರ್ಲೂ ಜೂನ್ 18,1815" ಎರಡು ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಎರಡು ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ಯುದ್ಧಗಳ ಹೆಸರುಗಳುಃ ಬುಸಾಕೊ, ಬಡಾಜೋಸ್, ವಿಟ್ಟೋರಿಯಾ, ಓರ್ಥೆಸ್, ಟೌಲೌಸ್ ಮತ್ತು ವಾಟರ್ಲೂ. ಈ ರಚನೆಯನ್ನು 1981ರಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (CADW ಉಲ್ಲೇಖ 9503). 1984ರಲ್ಲಿ, ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ಅಸುರಕ್ಷಿತವೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಇಡೀ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಬಲವಾದ ಅಡಿಪಾಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಅಥವಾ ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡುವ ಅಭಿಯಾನವು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ಟನ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೆರಿಬಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವರ ದಾಖಲೆಯಿಂದ ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಗೆ ಕಳಂಕವಾಗಿದೆ. ಸಿಎಡಿಡಬ್ಲ್ಯೂ ಮಾನವೀಯತೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಅಪರಾಧಗಳಲ್ಲಿ ಆತನ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. 2020ರ ಜೂನ್ 6ರಂದು ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಕೋಲ್ಸ್ಟನ್ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಮಾರ್ಥನ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡಿಫ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪಿಕ್ಟನ್ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಅಭಿಯಾನ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ವೇಲ್ಸ್ ಆನ್ಲೈನ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯು ಕಾರ್ಡಿಫ್ನ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯಲ್ಲಿತ್ತಾದರೂ, ಅಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ಟನ್ನ ಪ್ರತಿಮೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು, ಕಾರ್ಮಾರ್ಥನ್ ಒಬೆಲಿಸ್ಕ್ನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವರದಿಯು ಅದನ್ನು ಪಟ್ಟಣದ ದೃಶ್ಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ ಪಿಕ್ಟನ್ನ ಸ್ಮಾರಕದ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವನ್ನು ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿದ ಆನ್ಲೈನ್ ಅರ್ಜಿಯ. ಈ ಅರ್ಜಿಯು ಸುಮಾರು 20,000 ಸಹಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿತು. ಯುಕೆಐಪಿ ರಾಜಕಾರಣಿ ನೀಲ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಅವರು ಪ್ರತಿ-ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದರು, ಅವರು ಪಿಕ್ಟನ್ನ ದೇಶಭಕ್ತಿ, ಮಿಲಿಟರಿ ಯಶಸ್ಸು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಮರಣವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, "ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಮಾರಕಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ". ಪಿಕ್ಟನ್ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಕಾರ್ಮಾರ್ಥನ್ಶೈರ್ ಕೌಂಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನೊಳಗೆ ವಿವಿಧ ಪಕ್ಷಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಮಾರಕದ ಬಳಿ "ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿ ಫಲಕಗಳನ್ನು" ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕೆಂದು ಗುಂಪು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿತು. ಇವುಗಳು "ಸರ್ ಥಾಮಸ್ ಪಿಕ್ಟನ್ ಅವರ ಮಿಲಿಟರಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಮತ್ತು ಗುಲಾಮಗಿರಿಯೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಉಲ್ಲೇಖ" ವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು. ಮಂಡಳಿಗಳಿಗೆ ಯೋಜನಾ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ 2021 ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಮಂಡಳಿಗಳು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ವಾರ್ಸ್ ಗ್ರೇಡ್ IIಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಂಕಣಗಳು ಕಾರ್ಮಾರ್ಥನ್ಶೈರ್ ಗ್ರೇಡ್ IIರಲ್ಲಿರುವ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿವೆ, ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿವೆ, ಜಾನ್ ನ್ಯಾಶ್ ಕಟ್ಟಡಗಳು, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ವೇಲ್ಸ್ ಒಬೆಲಿಸ್ಕ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಸ್ಮಾರಕ ಅಂಕಣಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮಶಾನಗಳ ಲೇಖನಗಳು.