2006 Nobel Prize in Literature
2006ರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಟರ್ಕಿಯ ಬರಹಗಾರ ಒರ್ಹಾನ್ ಪಾಮುಕ್ (ಜನನ 1952) ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು "ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ನಗರದ ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ಆತ್ಮದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಘರ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ". ಟರ್ಕಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಒರ್ಹಾನ್ ಪಾಮುಕ್, ಒಂದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೂರು ತಲೆಮಾರುಗಳ ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಯುವ ಗಣರಾಜ್ಯದ ನಿಧಾನ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅಳತೆ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ಗದ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾದಂಬರಿ ಸೆವ್ಡೆಟ್ ಬೇ ವೆ ಒಗುಲ್ಲಾರಿ (ಸೆವ್ಡೆಟ್ ಬೇ ಮತ್ತು ಹಿಸ್ ಸನ್ಸ್, 1982) ಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಗತಿಯು ನಂತರ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಬೆನಿಮ್ ಅಡ್ಮ್ ಕಿರ್ಮಿಜಿ ("ಮೈ ನೇಮ್ ಈಸ್ ರೆಡ್", 1998) ಮತ್ತು ಕಾರ್ ("ಸ್ನೋ", 2002) ನೊಂದಿಗೆ ದೃಢವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಯಿತು. ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಮೌಲ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಗಡಿನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿನ ಹುಡುಕಾಟ, ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳೆರಡರ ಬಗೆಗಿನ ದ್ವಂದ್ವಾತ್ಮಕ ಹಂಬಲವು ಪಾಮುಕ್ನ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಇತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೆಸಿಜ್ ಇವ್ ("ಸೈಲೆಂಟ್ ಹೌಸ್", 1983) ಮತ್ತು ಮಸುಮಿಯೆಟ್ ಮುಸೇಸಿ ("ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಇನ್ನೊಸೆನ್ಸ್", 2008) ಸೇರಿವೆ. 2006ರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡ ನೆಚ್ಚಿನ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಸಿರಿಯನ್ ಕವಿ ಅಡುನಿಸ್, ಟರ್ಕಿಶ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಒರ್ಹಾನ್ ಪಾಮುಕ್ (ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗೆದ್ದರು), ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಮೃದ್ಧ ಬರಹಗಾರ ಜಾಯ್ಸ್ ಕರೋಲ್ ಓಟ್ಸ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರ ಜೀನ್-ಮೇರಿ ಗುಸ್ಟಾವ್ ಲೆ ಕ್ಲೆಜಿಯೊ (2008ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ), ಜಪಾನಿನ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಹಾರುಕಿ ಮುರಾಕಾಮಿ, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕವಿ ಥಾಮಸ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಟ್ರೋಮರ್ (2011ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ), ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕವಿ ಇಂಗರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೆನ್ಸನ್, ಇಸ್ರೇಲಿ ಬರಹಗಾರ ಅಮೋಸ್ ಓಜ್, ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಕವಿ ಕೋ ಉನ್, ಅಮೇರಿಕನ್ ಲೇಖಕ ಫಿಲಿಪ್ ರೋತ್, ಪೋಲಿಷ್ ಪತ್ರಕರ್ತ ರಿಸ್ಜಾರ್ಡ್ ಕಪುಸಿನ್ಸ್ಕಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನಾಕಾರ ಬಾಬ್ ಡೈಲನ್ ಮತ್ತು ಇಂಡೋ-ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಸಲ್ಮಾನ್ ರಶ್ದಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯು ಆತನಿಗೆ 2006ರ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದಾಗ, ಅದು ಸಿರಿಯನ್ ಕವಿ ಅಲಿ ಅಹ್ಮದ್ ಸೈದ್, ಅದುನಿಸ್ ಎಂದು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದ, ಆ ವರ್ಷದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದ ಪಂಡಿತರು ಮತ್ತು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡುಮಾಡಿತು. ಪಾಮುಕ್ಗೆ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ನಿರ್ಧಾರವು ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಟರ್ಕಿಯೊಳಗೆ ಕಳವಳಗಳಿದ್ದವು. ತನ್ನ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ, ಅಕಾಡೆಮಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆಃ "ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ನಗರದ ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ಆತ್ಮದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ, [ಪಾಮುಕ್] ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಘರ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ". ಪಾಮುಕ್ನ ಆಯ್ಕೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. "ನಮ್ಮ ದುರಂತದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಪೂರ್ಣ ವಿಜೇತರನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಅಟ್ವುಡ್ ಹೇಳಿದರು, "ಎಲ್ಲಾ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ನಮಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಏನು ನೀಡುತ್ತಾರೋ ಅದನ್ನು ಪಾಮುಕ್ ನಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆಃ ಸತ್ಯ. ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಸತ್ಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಅನುಭವದ ಸತ್ಯ. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಹಾನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಗಳಂತೆಯೇ, ನೀವು ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ. ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದವು. ಪ್ರಮುಖ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ರಾಜಕೀಯ ನಿಲುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಪಾಮುಕ್ನ ಟರ್ಕಿಯತನವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದವು. ಸರ್ಕಾರದ ಪರವಾದ ಡೈಲಿ ಸಬಾದ ಸಂಪಾದಕರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಪಾಮುಕ್ನ ವಿಜಯಕ್ಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯೆಂದರೆ ಹೆಮ್ಮೆ, ಆದರೆ "ನಾವು ಪಾಮುಕ್ನನ್ನು 'ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು' ಎಂದು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಅವನನ್ನು 'ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ' ಮತ್ತು. ಅವನು ಹೇಳುವದರ ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ". 2006ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 7ರಂದು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಮುಕ್ ತಮ್ಮ ನೊಬೆಲ್ ಉಪನ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀಡಿದರು. "ಬಾಬಾಮಿನ್ ಬಾವುಲು" ("ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸೂಟ್ಕೇಸ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಉಪನ್ಯಾಸವನ್ನು ಟರ್ಕಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಉಪನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗಿನ ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ನಾಗರಿಕತೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಪಾಮುಕ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮುರಿದವು ಮತ್ತು ಅವರ ಯಶಸ್ಸಿನ ಘೋಷಣೆಯ ನಂತರ 200,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು, ಇದು ಟರ್ಕಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಾಗಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪಾಮುಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶನ nobelprize.org ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸಮಾರಂಭ ಭಾಷಣ nobelprize.org ಒರ್ಹಾನ್ ಪಾಮುಕ್ ನೊಬೆಲ್ ಉಪನ್ಯಾಸ ವಿಡಿಯೋ nobelprize.org ಮೈ ಫಾದರ್ಸ್ ಸೂಟ್ಕೇಸ್-ಒರ್ಹಾನ್ ಪಾಮುಕ್ ಅವರ 2006 ರ ನೊಬೆಲ್ ಉಪನ್ಯಾಸ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ 2006 ಒರ್ಹಾನ್ ಪಾಮುಕ್ ನೊಬೆಲ್