Armengol de Aspa
ಹರ್ಮಂಗಾರ್ಡ್ ಡಿ 'ಆಸ್ಪ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಆರ್ಮೆಂಗೋಲ್ ಡಿ ಆಸ್ಪಾ (ಏಪ್ರಿಲ್ 1191 ರ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು), ನೈಟ್ಸ್ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ಲರ್ನ ಒಂಬತ್ತನೇ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು, 1188 ರಿಂದ 1189 ಅಥವಾ 1190 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುವವರೆಗೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆತ ಹಂಗಾಮಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದ ವಿಲಿಯಂ ಬೊರೆಲ್ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದರು. ಅವನ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆದೇಶದ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಿಂದ ಟೈರ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಬಹುಶಃ 1189 ಅಥವಾ 1190ರ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಆರ್ಮೆಂಗೋಲ್ನ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಸಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಇದು ಅವನ ಮರಣದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಮತ್ತೆ 1190ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಿಂದ 1191ರ ಏಪ್ರಿಲ್ ವರೆಗೆ ಅಂಪೋಸ್ಟಾದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆದೇಶದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಈ ಮೊದಲ ತ್ಯಜಿಸುವಿಕೆಯು ಏನೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ 1190 ರಲ್ಲಿ ಗಾರ್ನಿಯರ್ ಡಿ ನಬ್ಲಸ್ ಅವರು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದರು. ಅವನ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಉಪನಾಮವು ಅವನನ್ನು ವಿವರೈಸ್, ಬಿಸ್ಕೇ ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾ (ಆಸ್ಪಾ, ಲ್ಲೀಡಾ) ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಆಂಪೋಸ್ಟಾದ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಾನಿಯ (1180-1182) ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಆ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು ಎಂದು ನಾವು ನಂಬಬಹುದು. ಗ್ರೇಟ್ ಪ್ರಿಯರಿ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್-ಗಿಲ್ಲೆಸ್ನ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಂಪೋಸ್ಟಾದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂಬ ಅಂಶವು ಅವರನ್ನು ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ಲರ್ಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಗಣ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ಉಲ್ಲೇಖವು 1164ರಲ್ಲಿ, ಆರ್ಮೆಂಗೋಲ್ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಪ್ರಾಯಶಃ ಲೆ ಪುಯ್ನ ಸೇನಾಧಿಕಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದನು. 1 ಮೇ 1187 ರಂದು, ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ರೋಜರ್ ಡಿ ಮೌಲಿನ್ಸ್ ಅವರು ಕ್ರೆಸನ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಆಗಿನ ನೈಟ್ಸ್ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ಲರ್ನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದ ವಿಲಿಯಂ ಬೊರೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಬೋರೆಲ್ ಅವರು ಆರ್ಮೆಂಗೋಲ್ ಅವರನ್ನು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು. ಆತನ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟಿಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಯಾವುದೂ ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮೇ 1188 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಧ್ಯಂತರ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ವಿಲಿಯಂ ಬೊರೆಲ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1188 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ನೇಮಕವು ಮೇ ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ ನಡುವೆ ನಡೆಯಿತು. ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಪತನದ ನಂತರ ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿ 1187ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2ರಂದು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಮುತ್ತಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡ ನಂತರವೂ, ಟೈರ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಗಳು ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು. ಆಗಸ್ಟ್ನಿಂದ ನಗರವು ಮುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಸಲಾದಿನ್ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಸಲು 1187ರ ನವೆಂಬರ್ 11ರಂದು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದರು. ಮಾಂಟ್ಫೆರಾಟ್ನ ಕಾನ್ರಾಡ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಸರಬರಾಜುಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದವರಿಗೆ ಕೆಲವು ಸಹಾಯವನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದವರ ಮೊಂಡುತನದ ಪ್ರತಿರೋಧವು ಸಲಾದಿನ್ನನ್ನು 1188ರ ಜನವರಿ 1ರಂದು ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಇದು ಫ್ರಾಂಕ್ಸ್ನ ಗಮನಾರ್ಹ ನೌಕಾ ಯಶಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. 1187ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 30ರಂದು, ಅವರು ಬಂದರಿನ ದಿಗ್ಬಂಧನವನ್ನು ಬಲವಂತಪಡಿಸಿದರು, ಹನ್ನೊಂದು ಅಯ್ಯೂಬಿಡ್ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಒಂಬತ್ತು ಎಮಿರ್ಗಳನ್ನು ಸೆರೆಯಾಳುಗಳಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ಆರ್ಮೆಂಗೋಲ್, ಗೆರಾರ್ಡ್ ಡಿ ರೈಡ್ಫೋರ್ಟ್ ನೇತೃತ್ವದ ಟೆಂಪ್ಲರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ಲರ್ಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದರು. 1188ರ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ, ಫ್ರಾಂಕ್ಸ್ ಜುಡಿಯಾ, ಸಮಾರಿಯಾ ಮತ್ತು ಗಲಿಲೀಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಟೈರ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮಾರ್ಗಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೋಟೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ ಸಲಾದಿನ್ ಅಲ್ಲಿ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಲು ಸಹ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ. 1187ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಿಂದ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ಲರ್ಗಳು ಬೆಲ್ವೊಯಿರ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸಲಾದಿನ್ ತನ್ನ ಸೇನಾಪತಿ ಸೇಫ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಮಹಮೂದ್ನನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಿದನು, ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಲೆ ಫೋರ್ಬೆಲೆಟ್ ('ಅಫರ್ಬಾಲಾ) ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. 1188ರ ಜನವರಿ 2ರಂದು, ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ಲರ್ಗಳು ಮುಸ್ಲಿಂ ಪಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ನಾಶಪಡಿಸಿದರು, ಮಹಮೂದ್ನನ್ನು ಕೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬೆಲ್ವೊಯಿರ್ ಕೋಟೆಯು 1189ರ ಜನವರಿ 5ರಂದು ಮುತ್ತಿಗೆಗೆ ಬಲಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ಲರ್ ಒಂದು ಅಸಾಧಾರಣ ಹೋರಾಟದ ಪಡೆಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಯಿತು. ಸಲಾದಿನ್ನ 1188ರ ಆಕ್ರಮಣವು ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಜುಲೈ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನಷ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಟೋರ್ಟೋಸಾ (ಟೆಂಪ್ಲರ್ಗಳ ಗೋಪುರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ); ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ಲರ್-ನಿಯಂತ್ರಿತ ವಲೆನಿಯಾ; ಗಿಬೆಲಾಕರ್ (15 ಜುಲೈ); ಮತ್ತು ಲಾವೋಡಿಸಿಯಾ (23 ಜುಲೈ) ಸೇರಿದ್ದವು. ಸಾನ್ಯುನ್ ಮತ್ತು ಲಾ ರೋಚೆ ಡಿ ರೌಸೆಲ್ (ಚಾಫಿಕ್-ಅರ್ನೌನ್) ಕೋಟೆಗಳು ಆ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಅದೇ ವಿಧಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದವು. ಟೆಂಪ್ಲರ್ಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದರ್ಬ್ಸಾಕ್ ಮತ್ತು ಬಾಘ್ರಾಸ್ (ಗ್ಯಾಸ್ಟನ್), ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ನಂತರ ಶರಣಾಗಿ, ಆಂಟಿಯೋಚ್ನ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ತೆರೆದರು. ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ಲರ್ಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಾರ್ಗಟ್ ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಏಳು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ ಅದರ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಆಂಟಿಯೋಚ್ ಅಯ್ಯೂಬಿಡ್ಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ, ಜೋರ್ಡಾನ್ನ ಆಚೆಗೆ, ಸಲಾದಿನ್ನ ಸಹೋದರ ಒಂದನೇ ಅಲ್-ಆದಿಲ್, ಕ್ರಾಕ್ ಡೆಸ್ ಚೆವಾಲಿಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನ ಕೋಟೆಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ, ಸರಬರಾಜುಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ 1188ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಶರಣಾದನು. ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಕೋಟೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಸಫೆದ್ನ ಮುತ್ತಿಗೆಯು ನವೆಂಬರ್ 30ರಂದು ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ಲರ್ಗಳು 1189ರ ಜನವರಿ 3ರವರೆಗೆ ಬೆಲ್ವೊಯಿರ್ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಕ್ಷಾಮ ಮಾತ್ರ ಅವರ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಬೈರುತ್ ಮತ್ತು ಸಿಡಾನ್ ಜೊತೆಗೆ ಏಕರ್ ಏಕರ್ನ ಮುತ್ತಿಗೆಯು, 1187ರಲ್ಲಿ ಅಯ್ಯೂಬಿಡ್ ಸುಲ್ತಾನ್ ಸಲಾದಿನ್ಗೆ ಹೋರಾಡದೆ ಶರಣಾಯಿತು, ಹ್ಯಾಟಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅವನ ನಿರ್ಣಾಯಕ ವಿಜಯದ ನಂತರ ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಅನ್ನು ಮುಸ್ಲಿಂ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ. 1189ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗೈ ಡಿ ಲುಸಿಗ್ನಾನ್ ತಾನು ಸಲಾದಿನ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಂಬಿದ್ದನು, ಇದು ಏಕರ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅವರು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಏಕರ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳ ಆಗಮನದಿಂದ ಬಲಗೊಂಡ ತಮ್ಮ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 4 ರಂದು, ಅವನು ಸಲಾದಿನ್ ಮೇಲೆ ನಾಲ್ಕು ಪಡೆಗಳಲ್ಲಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು, ಮೊದಲನೆಯದು ಲುಸಿಗ್ನನ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ಲರ್ಸ್ನಿಂದ, ಎರಡನೆಯದು ಮಾಂಟ್ಫೆರಾಟ್ನ ಕಾನ್ರಾಡ್ ಪಡೆಗಳಿಂದ, ಮೂರನೆಯದು ಥುರಿಂಗಿಯಾದ ಲೂಯಿಸ್ III ರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೆಯದು ಉಳಿದ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೈಟ್ಸ್ ಟೆಂಪ್ಲರ್ಗಳಿಂದ. ಆದರೆ ಸಲಾದಿನ್ನ ಪಡೆಗಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ಬಂದಾಗ ದಾಳಿಕೋರರ ಎಡಪಂಥೀಯರು ಬಲಪಂಥೀಯರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಸಲಾದಿನ್ನ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯು ಏಕರ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಜಯಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ಲರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಾನ್ರಾಡ್ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಎರಡು ಕಂದಕಗಳಿಂದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹೊಸ ಬಂದರನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಚಳಿಗಾಲದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಮುಂದಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ತಯಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲಾಯಿತು. 1188ರಲ್ಲಿ, ಆಗ ಟೈರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಆರ್ಡರ್, ರೋಜರ್ ಡಿ ಮೌಲಿನ್ಸ್ ಬದಲಿಗೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿ ಆರ್ಮೆಂಗೋಲ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿತು. ಬಹುಶಃ 1189ರ ಕೊನೆಯ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಇತ್ತೀಚಿನ 1190ರ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ಗಾರ್ನಿಯರ್ ಡಿ ನಬ್ಲುಸ್ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ದಿನಾಂಕದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಆರ್ಮೆಂಗೋಲ್ನ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಸಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಆರ್ಮೆಂಗೋಲ್ನ ಪದತ್ಯಾಗಕ್ಕೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕಾರಣ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಮಕಾಲೀನ ದಾಖಲೆಗಳು ಅವನ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದೇಶದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಕೇವಲ ನಂಬಿಕೆಯ ಶತ್ರುಗಳು-ಮುಸ್ಲಿಮರು ಅಥವಾ ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಯ ಕೆಟ್ಟ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು-ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದರು, ಅವನ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟರಿಯಮ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಇನ್ಫಿಡೆಲ್ಸ್ಗೆ ಬಿದ್ದಿತು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ನಗರದ ಪತನದ ನಂತರ ಅವನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕುಳಿಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಆರ್ಡರ್ನ ಈ ಆರಂಭಿಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಆರ್ಮೆಂಗೋಲ್ ಮತ್ತು ಗಾರ್ನಿಯರ್ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಕ್ರಮವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೇಮಂಡ್-ಬೆರೆಂಜರ್ ಅನ್ನು ಮಿಶ್ರಣಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿದರು. ಏಪ್ರಿಲ್ 1191ರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಆರ್ನೆಮ್ಗೋಲ್ ನಿಧನರಾದರು. ಕಾರ್ಟುಲೈರ್ ಜನರಲ್ ಡಿ ಎಲ್ ಆರ್ಡ್ರೆ ಡೆಸ್ ಹಾಸ್ಪಿಟಲಿಯರ್ಸ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ನೈಟ್ಸ್ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ಲರ್ ಸೈಟ್ಗಳು ಲ್ಯಾಂಗ್ಯೂ (ನೈಟ್ಸ್ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ಲರ್) ಫ್ಲಾಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ನೈಟ್ಸ್ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ಲರ್ ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹರ್ಮಂಗಾರ್ಡ್ ಡಿ ಆಸ್ಪ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ. ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಸೇಂಟ್-ಜೀನ್ ಆದೇಶದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮ್ಯಾಟ್ರಸ್ ಅನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ. ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ. ಯೂಜೀನ್ ಹಾರೋಟ್, ಸೇಂಟ್ ಜೀನ್ ಡಿ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಆರ್ಡರ್ ಡೆ ಗ್ರಾಂಡ್ಸ್-ಮೈಟ್ರೆಸ್ನ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಪ್ರಬಂಧ. ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ನ ಸೀಲುಗಳು. ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್. ಕ್ರೈಸ್ತರು ಆಫ್ ದಿ ಕ್ರೂಸೇಡ್ಸ್ ನೈಟ್ಸ್ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ಲರ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ನೈಟ್ಸ್ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ಲರ್ 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಜನರು