Shmuel Halkin
ಸಮುಲ್ ಗಾಲ್ಕಿನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸ್ಮುಯೆಲ್ ಝಲ್ಮಾನೊವಿಚ್ ಹಾಲ್ಕಿನ್ (;; ಡಿಸೆಂಬರ್ 5,1897-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 21,1960), ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಯಹೂದಿ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಯಿಡ್ಡಿಶ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಹಾಲ್ಕಿನ್ 1897ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 5ರಂದು ಅಂದಿನ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ (ಈಗ ಬೆಲಾರಸ್) ರಾಹಚೋವ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಹಸಿಡಿಕ್, ಯಹೂದಿ ಮನೆಯ ಒಂಬತ್ತು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸೈಮನ್ ಮತ್ತು ಅಬ್ರಹಾಂ ಹಾಲ್ಕಿನ್ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಹಾಲ್ಕಿನ್, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕವಿಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮೊದಲು ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದರು, ಆದರೆ 1921 ರಿಂದ ಅವರು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದರು. ಹಾಲ್ಕಿನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕವಿತೆಗಳು 1917ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಅವರು 1922 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಒಂದು ವರ್ಷ ಕೀವ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದ ನಂತರ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಡೇವಿಡ್ ಹಾಫ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಲೈಡರ್ (ಸಾಂಗ್ಸ್) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದು ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅಡಿಪಾಯ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸೋವಿಯತ್ ಯಹೂದಿ ಕವಿತೆಯ ಅಡಿಪಾಯದ ಭಾಗವೂ ಆಗಿತ್ತು. ಇವುಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ನಂತರದ ಕೃತಿಗಳು ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಾವ್ಯದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದವು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾಲ್ಕಿನ್ ಯಹೂದಿ ವಿರೋಧಿ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಜರ್ನಲ್ ಐನಿಕಾಯ್ಟ್ನ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಶೋವಾ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದರು. ಹಾಲ್ಕಿನ್ ಸಹ ಸಮಿತಿ ಸದಸ್ಯ ಮತ್ತು ನೆರೆಯ ಪೆರೆಟ್ಜ್ ಮಾರ್ಕಿಶ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೌಹಾರ್ದಯುತ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರನ್ನು 1949 ರಲ್ಲಿ ಸಮಿತಿಯ ಇತರ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಆದರೆ 1952 ರಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲಾಯಿತು, ಬಹುಶಃ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಅನುಭವಿಸಿದ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಯಿತು. ಆತ ಮುಂದೆ 1955ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದನು. ಅವರ ಮೂಲ ಕೃತಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಹಾಲ್ಕಿನ್ ಅವರು ಪುಷ್ಕಿನ್, ಯೆಸೆನಿನ್, ಬ್ಲಾಕ್, ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ದುರಂತ ಕಿಂಗ್ ಲಿಯರ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಕೊನೆಯದನ್ನು ಸೆರ್ಗೆಯ್ ರಾಡ್ಲೋವ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಹಾಲ್ಕಿನ್ ಝಿಯಾನಿಸಂ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಯಹೂದಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಟೀಕೆಗೆ ಗುರಿಯಾದರು. 1960ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 21ರಂದು ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ ಹಬ್ಬದ ಎರಡನೇ ದಿನದಂದು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಹಾಲ್ಕಿನ್ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರನ್ನು ನೊವೊಡೆವಿಚಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಹಾಲ್ಕಿನ್ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದವು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಿಕ್ಜ್ಸ್ಲಾ ವೈನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಆರನೇ ಸ್ವರಮೇಳದ ಕೋರಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸ. ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಮಿಕ್ಜಿಸ್ಲಾ ವೈನ್ಬರ್ಗ್ಃ 6 ಯಹೂದಿ ಹಾಡುಗಳು op.17 1944, ಯಿಡ್ಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1897ರ ಜನನಗಳು 1960ರ ಸಾವುಗಳು ರಾಹಚೋವ್ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕವಿಗಳು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸೋವಿಯತ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಯಹೂದಿ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಸೋವಿಯತ್ ಕೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಧಿತರನ್ನು ನೊವೊಡೆವಿಚಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ