Sargsyan v. Azerbaijan
ಸರ್ಗ್ಸ್ಯಾನ್ ವಿ. ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಎಂಬುದು ನಾಗೊರ್ನೊ-ಕರಾಬಾಕ್ನಲ್ಲಿನ ಸಂಘರ್ಷದಿಂದಾಗಿ ಹಿಂದಿನ ಸೋವಿಯತ್ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಚೇಂಬರ್ನ ತೀರ್ಪು ಅರ್ಜಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು (ನಂ. ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ 11 ಆಗಸ್ಟ್ 2006 ರಂದು ಮಿನಾಸ್ ಸರ್ಗಸ್ಯಾನ್ ಅವರು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಸಮಾವೇಶದ 34 ನೇ ವಿಧಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದರು. ಹಿಂದಿನ ಸೋವಿಯತ್ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನ ಶಾಹುಮ್ಯಾನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಗುಲಿಸ್ತಾನ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ, ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಗಳು ನಡೆದವು ಮತ್ತು ಮರಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅರ್ಜಿದಾರರು 2009ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರೂ, ಅವರ ವಿಧವೆ ಲೆನಾ ಸರ್ಗಸ್ಯಾನ್ 2014ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಅವರ ಮಕ್ಕಳಾದ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮತ್ತು ತ್ಸೊವಿನಾರ್ ಸರ್ಗಸ್ಯಾನ್ ಅವರು ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಆತನ ಪರವಾಗಿ ವಾದಿಸಿದರು. ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಸರ್ಕಾರವು ತನ್ನ ಆಸ್ತಿ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು 16 ಜೂನ್ 2015 ರಂದು ಅರ್ಜಿದಾರರ ಪರವಾಗಿ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಹಾನಿಗಾಗಿ 5,000 ಯುರೋಗಳಷ್ಟು ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚಗಳಲ್ಲಿ 30,000 ಯುರೋಗಳಷ್ಟು ಮೊತ್ತವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಸರ್ಗಸ್ಯಾನ್ ವಿ. ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್, ಮತ್ತು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಕರಣ, ಚಿರಾಗೋವ್ ಮತ್ತು ಅದರ್ಸ್ ವಿ. ಅರ್ಮೇನಿಯ, ಸಂಘರ್ಷದಿಂದ ಬಾಧಿತರಾದ ನಾಗರಿಕರ ಮೊದಲ ಪ್ರಕರಣಗಳಾಗಿವೆ, ಅವರು ಇಸಿಎಚ್ಆರ್ಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕೆ ಉಂಟಾದ ಹಾನಿಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಚೇಂಬರ್ ಒಂದೇ ದಿನದಂದು ಎರಡೂ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಜಿದಾರರ ಪರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಯಾ ಸರ್ಕಾರಗಳ ವಿರುದ್ಧ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. ಇದು ನಾಗೊರ್ನೊ-ಕರಾಬಾಖ್ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಅರ್ಮೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭ ಸರ್ಗ್ಸ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಹಿಂದಿನ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಜನಾಂಗೀಯ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದರು, 1992 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ನಾಗೊರ್ನೊ-ಕರಾಬಾಖ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಮೇಲಿನ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಸಂಘರ್ಷ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಯುದ್ಧವು ಎರಡೂ ಕಡೆಯ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಮತ್ತು ನಿರಾಶ್ರಿತರನ್ನು ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಸರ್ಗ್ಸ್ಯಾನ್ ವಿ. ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸರ್ಕಾರಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ "ಹೆಗ್ಗುರುತು ಪ್ರಕರಣ" ಎಂದು ನೋಡಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇಸಿಎಚ್ಆರ್ ಈ ರೀತಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮೊದಲು ಪರಿಗಣಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ತಾರತಮ್ಯರಹಿತ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ನೋಡಿದಾಗಃ "ಇ. ಸಿ. ಎಚ್. ಆರ್. ತೀರ್ಪಿನ ಪಾಠವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಶ್ರೀ ಸರ್ಗಸ್ಯಾನ್ನಂತಹವರನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿ ಗೌರವಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ಮೂಲದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ವಿರುದ್ಧದ ತಾರತಮ್ಯವನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕು". ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ, ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತನ್ನ ಅಂತಿಮ ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆಃ "[ಒ. ಎಸ್. ಸಿ. ಇ. ಯ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ] ಶಾಂತಿ ಮಾತುಕತೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ ಎಂಬ ಕೇವಲ ಸತ್ಯವು ಇತರ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾತುಕತೆಗಳು ಇಷ್ಟು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಬಾಕಿ ಇರುವಾಗ". ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಆಸ್ತಿ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಆ ಹಕ್ಕುಗಳ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಆಸ್ತಿ ಹಕ್ಕುಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅದು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಿತು. ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಳ್ಳಿಯ ಮೇಲೆ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಗಳಿಂದಾಗಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು "ಗುಲಿಸ್ತಾನ್ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಮರಳುವ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದುವ ಅಥವಾ ಅದರ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಗುಲಿಸ್ತಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಸಮಾಧಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ನಂ. ಸಮಾವೇಶದ 1 ಮತ್ತು 8ನೇ ವಿಧಿ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಮೇಲಿನ ದೂರುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಪರಿಹಾರ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಸಮಾವೇಶದ 13ನೇ ವಿಧಿಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ದೂರುಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಅವರ ಜನಾಂಗೀಯ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಅವರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಬಂಧದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಮಾವೇಶದ 14 ನೇ ವಿಧಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ ತಾರತಮ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು. ಸರ್ಗಸ್ಯಾನ್ ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸರ್ಕಾರವು ತನ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಪರ್ಯಾಯ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸದಿರುವುದು ಅವನ ಮೇಲೆ ಅತಿಯಾದ ಹೊರೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ ಸಂಖ್ಯೆ 1 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಹಕ್ಕುಗಳ ನಿರಂತರ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. 1. ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಸರ್ಗಸ್ಯಾನ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದು ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನ ವಾದವನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೂ, ಆಸ್ತಿ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪರ್ಯಾಯ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಸರ್ಕಾರ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಅದು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದೆ. ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ನಡುವಿನ ತಾರತಮ್ಯವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಪಿನ್ಹೆರೊ ತತ್ವಗಳ 3 ನೇ ವಿಧಿಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾದ ತಾರತಮ್ಯರಹಿತ ತತ್ವವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಶಾಂತಿ ಮಾತುಕತೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ ಎಂಬ ಅಂಶವು ಇತರ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ಒತ್ತಿಹೇಳಿತು. ಅರ್ಜಿದಾರನು ಗುಲಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ದಿವಂಗತ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಸಮಾಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಬಾಂಧವ್ಯದ ಜೊತೆಗೆ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಕಾರಣ ಸರ್ಕಾರವು ಅವನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಅಥವಾ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದ ಕಾರಣ ಅವನು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿತು, ಇದು ಅವನ ಮೇಲೆ ಅಸಮವಾದ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹೇರಿತು, ಹೀಗಾಗಿ ಸಮಾವೇಶದ 8 ನೇ ವಿಧಿಯ ನಿರಂತರ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ತನ್ನ ಸಮಾವೇಶದ ದೂರುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸರ್ಸ್ಯಾನ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಪರಿಹಾರ ನೀಡಲು ಯಾವುದೇ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ ಸಂಖ್ಯೆ 1ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಮಾನಗಳು. ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ತನ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಒಂದು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಮಾವೇಶದ 1 ಮತ್ತು 8 ನೇ ವಿಧಿಯು ಒಂದು ಕಡೆ 1 ನೇ ವಿಧಿ ಮತ್ತು 8 ನೇ ವಿಧಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಮತ್ತು 13 ನೇ ವಿಧಿಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳ ನಡುವೆ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಸಮಾವೇಶದ 13ನೇ ವಿಧಿಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯೂ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ ಎಂದು ಅದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿತು. ಪ್ರಕರಣದ ಅಸಾಧಾರಣ ಸ್ವರೂಪದಿಂದಾಗಿ (ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಂಘರ್ಷದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಹಣಕಾಸಿನ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸೇತರ ಹಾನಿಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆಗಳು, ಸಮಯದ ಅಂಶಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ) ಆರ್ಟಿಕಲ್ 41 ರ ಪ್ರಕಾರ ಸಮಂಜಸವಾದ ಪರಿಹಾರದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು 16 ಜೂನ್ 2015 ರಂದು ತೀರ್ಪನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ ಘೋಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಂತರದ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಮುಂದೂಡಲಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಳೆಯಲಾಗದ ಅಂಶಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, 12 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2017 ರಂದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಣಕಾಸಿನ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸೇತರ ಹಾನಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ 5,000 ಯುರೋಗಳಷ್ಟು ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚಗಳಲ್ಲಿ 30,000 ಯುರೋಗಳಷ್ಟು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕರೆನ್ ಪೆಟ್ರೋಸ್ಯಾನ್ ವಿ. ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಸಾರಿಬೆಕ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಬಲ್ಯಾನ್ ವಿ. ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಮರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಗುರ್ಗೆನ್ ಮಾರ್ಗರಿಯಾನ್ ಆಂಟಿ-ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸೆಂಟಿಮೆಂಟ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ರೈಟ್ಸ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಅರ್ಮೇನಿಯ-ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಸಂಬಂಧಗಳು 2006 ನಾಗೋರ್ನೋ-ಕರಾಬಾಖ್ ಸಂಘರ್ಷ ಪ್ರಕರಣ ಕಾನೂನು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಚೇಂಬರ್ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ರೈಟ್ಸ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು