The House of Hands
ಇದು 1960ರಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಬರಹಗಾರ ಮಿತ್ಸುಹಾರು ಇನೋವ್ ಬರೆದ ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾರದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ನಾಗಸಾಕಿಯ ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಪ್ಟೊ-ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರ ವಂಶಸ್ಥರು ವಾಸಿಸುವ ಸಣ್ಣ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಅನಾಥರಾಗಿ ಬೆಳೆದ ಯುವತಿಯರ ಗುಂಪಿನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಾಗಸಾಕಿ ಕರಾವಳಿಯ ಸಣ್ಣ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಇನ್ನೊಬ್ಬ, ಹಟ್ಸುಮಾ ವಜೀಮಾ, ಸ್ಥಳೀಯ ಹಳ್ಳಿಯ ಶಿಕ್ಷಕ ಟೆರುಹಿಡೆಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಅವರು ಟೆರುಹಿಡೆಯ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ರೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಮದುವೆಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ಬಂದರು. ಹಟ್ಸುಮಾ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯದೆ, ನಾಗಸಾಕಿಯ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದ ನಾಲ್ಕು ಅನಾಥ ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ರೀ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ "ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್" ಎಂಬ ಅನಾಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. (ಈ ಹೆಸರು ಅನಾಥರಿಗೆ ಮಾಡಲು ನೀಡಲಾದ ಕುಂಬಾರಿಕೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.) ಗುಂಪಿನ ಇತರ ಇಬ್ಬರು, ಶಿಗೆನೊ ಮತ್ತು ಸೀಕೋ, ಈ ಮಧ್ಯೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಪುರುಷರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲಃ ಶಿಗೆನೊ ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಸೀಕೋ ತನ್ನ ಮೊದಲ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮಗುವನ್ನು ಗರ್ಭಪಾತದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳಬಾರದೆಂದು, ಬದಲಿಗೆ ಅವಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ನಟಿಸುವಂತೆ ಟೆರುಹಿಡೆ ರೀಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೀಕೋ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಗರ್ಭಪಾತದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಟೆರುಹಿಡೆಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ರೀನ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಬರುತ್ತದೆ, ಇದು ದಂಪತಿಗಳ ಮದುವೆಯ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸೀಕೋ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅನಾಥಾಶ್ರಮವನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯುವ ವದಂತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಚಾರಕರ ನಡುವೆ ಚರ್ಚೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರು, ಕ್ರಿಪ್ಟೊ-ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರ ಎಲ್ಲಾ ವಂಶಸ್ಥರು, ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಪುನಃ ತೆರೆಯುವುದು ಎಂದರೆ ಹೊಸ ಅನಾಥರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಫಲವತ್ತಾದ ಮಹಿಳೆಯರು ಆಗಮಿಸುವುದು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಗ್ರಾಮವು ಅಸ್ಪೃಶ್ಯರ ಸಮುದಾಯದಂತೆ ಕಳಂಕಿತವಾಗುತ್ತದೆ. ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ದಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಜೂನ್ 1960 ರಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಬುಂಗಾಕುಕೈನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಪುಸ್ತಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬುಂಗಾಕು ಸೆನ್ಶು ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಕೆಂಜಾಬುರೋ ಓಯ್, ಯೊಕೊ ಓಟಾ, ಯುಕಿಯೋ ಮಿಶಿಮಾ ಮತ್ತು ಇತರರ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು 1965 ರಲ್ಲಿ ಇನೌ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1983ರಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಓಯಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ನಾನಿ ಟೊಮೊ ಶಿರೆನೈ ಮಿರಾಯ್ ನಿ ("ಅಜ್ಞಾತ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ") ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ 15 ಸಂಪುಟಗಳ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ನಿಹಾನ್ ನೊ ಜೆನ್ಬಾಕು ಬುಂಗಾಕು ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಜರ್ಮನ್, ಜೆಕ್ ಮತ್ತು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿಬಕುಶಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1960ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಜಪಾನಿನ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಕೃತಿಗಳು ಜಪಾನಿನ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜಪಾನಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಹಿರೋಶಿಮಾ ಮತ್ತು ನಾಗಸಾಕಿಯ ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲತಃ ಜಪಾನಿನ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಶೋವಾ ಅವಧಿಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.