Walking Home: Travels with a Troubadour on the Pennine Way
ವಾಕಿಂಗ್ ಹೋಮ್ಃ ಟ್ರಾವೆಲ್ಸ್ ವಿತ್ ಎ ಟ್ರೌಬಾಡೂರ್ ಆನ್ ದಿ ಪೆನ್ನೈನ್ ವೇ ಎಂಬುದು ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಕವಿ ಸೈಮನ್ ಆರ್ಮಿಟೇಜ್ ಅವರ 2012ರ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಉತ್ತರದಿಂದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ದೂರದ ಹಾದಿಯ ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಆತ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಇದು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ, ಅವನು ಯಾವುದೇ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಕವನಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಗದುದ್ದಕ್ಕೂ ತೆಗೆದ ಆರ್ಮಿಟೇಜ್ನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕವಿತೆಗಳು ವಿವರಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಎರಡು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಕರು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಮಧ್ಯ-ಜೀವನದ ಪ್ರಯಾಣಗಳ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವ ಉತ್ಪಾದಕ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಒಳಾಂಗಣದ ಹಾಸ್ಯಮಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮಂಜು, ಗೂಳಿಗಳು, ಗುಳ್ಳೆಗಳು, ಮುಚ್ಚಿಹೋಗುವ ಕೆಸರು, ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬ ಹೊರಬಂದು ಉಚಿತ ಊಟ ಮತ್ತು ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು. ಸೈಮನ್ ಆರ್ಮಿಟೇಜ್ ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿ, ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಕಾರ. ಅವರನ್ನು 2019ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಕವಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಲೀಡ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕವನ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 2015 ರಿಂದ 2019 ರವರೆಗೆ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಅರೆಕಾಲಿಕ ನೇಮಕಾತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದಾಗ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಕವನ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು. ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೆಳೆದರು, ಇದು ಅದರ ದಕ್ಷಿಣ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪೆನ್ನೈನ್ ವೇ ಗ್ರಾಮವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪುಸ್ತಕ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ವಾಕಿಂಗ್ ಹೋಮ್ಃ ಟ್ರಾವೆಲ್ಸ್ ವಿತ್ ಎ ಟ್ರೌಬಾಡೂರ್ ಆನ್ ದಿ ಪೆನ್ನೈನ್ ವೇ ಅನ್ನು 2012 ರಲ್ಲಿ ಫೇಬರ್ ಮತ್ತು ಫೇಬರ್ ಅವರು ಹಾರ್ಡ್ಬ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು 2013ರಲ್ಲಿ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಉತ್ತರ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಿರ್ಕ್ ಯೆಥೋಲ್ಮ್ ಎಂಬ ಅದರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂತಿಮ ಬಿಂದುವಿನಿಂದ, ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಗ್ರಾಮವಾದ ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್ನವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಪೀಕ್ ಜಿಲ್ಲೆಯವರೆಗೆ ಕವಿಯ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಕವಿತೆಯ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ವಸತಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ಕೋರಿದ ನಂತರ, ಯಾವುದೇ ಹಣವಿಲ್ಲದೆ ಟ್ರಬಡೋರ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಸಹ ಕವಿ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಹಾಕ್ರಿಡ್ಜ್ ಅವರು "ಉತ್ಸಾಹ, ಆಶಾವಾದ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣಾ ಉತ್ಸಾಹ" ದೊಂದಿಗೆ ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದರು. ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ, ಅವರು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವಸತಿ ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ನಿಲುಗಡೆ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕವಿತೆಯ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅವರ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಕೊನೆಯ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. "ದಿ ಹಾರ್ಟನ್-ಇನ್-ರಿಬ್ಬಲ್ಸ್ಡೇಲ್ ಟು ಮಲ್ಹಮ್" ಮತ್ತು "ಐಕಾರ್ನ್ಶಾ ಟು ಹೆಬ್ಡೆನ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್" ಎಂಬ ಕವನಗಳು ಪ್ರತಿ ಅಧ್ಯಾಯವು ಆರ್ಮಿಟೇಜ್ನ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳಗಳ ಕವಿತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಮಲ್ಹಮ್ ಸುಣ್ಣದ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಆರೋಹಿಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಬಗೆಗಿನ "ಐ ಫೀಲ್ ಐ ಆಮ್ ಅಂಡ್ ಆಫ್ ಮೈ ಟೆದರ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಮೂಲತಃ ಅವರ 1993ರ ಎ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಚಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. "ಎಬೌವ್ ಐಕಾರ್ನ್ಶಾ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಹಟ್ಸ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ನಂತರ ಆರ್ಮಿಟೇಜ್ನ 2019 ಸ್ಯಾಂಡೆಟ್ಟಿ ಲೈಟ್ ವೆಸ್ಸೆಲ್ ಆಟೋಮ್ಯಾಟಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಆ ಪುಸ್ತಕದ "ವಾಕಿಂಗ್ ಹೋಮ್" ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಇತರ ಮೂರು ಕವಿತೆಗಳೊಂದಿಗೆ. ರಚನೆ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಗಳು ಆರಂಭಿಕ ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮಾರ್ಗದ ಒಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಂತೆ ವಿಭಾಗದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಉಸ್ವೇಫೋರ್ಡ್ ಟು ಬೈರ್ನೆಸ್"; ಇದರ ನಂತರ ಮೈಲುಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದ ದೂರ, ಬಳಸಿದ ಆಯುಧ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ನಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕ. ಪ್ರತಿ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಆರ್ಮಿಟೇಜ್ನ ಸಣ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪೂರ್ಣ-ಪುಟದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕವರ್ಣದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕಟ್ಟಡಗಳು, ಒಳಾಂಗಣಗಳು, ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ನಡಿಗೆಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವಾಗತ ಕವಿ ಆಡಮ್ ಥೋರ್ಪ್, ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, "ಅವಿಶ್ರಾಂತ" ವಿಲಿಯಂ ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ನ ಕವಿಗಳು ಉತ್ಪಾದಕವಾಗಿ ನಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 1782 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಡರ್ಬಿಶೈರ್ಗೆ ಅವರ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಕಾರ್ಲ್ ಫಿಲಿಪ್ ಮೊರಿಟ್ಜ್ನ "ಅದ್ಭುತವಾದ ಮನರಂಜನೆಯ" ಟ್ರಾವೆಲ್ಸ್ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ವಾಕರ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಪಾದಯಾತ್ರೆಯ ಮನರಂಜನಾ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳು ಆ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಆರ್ಮಿಟೇಜ್ನ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಾಸ/ದಣಿವು, ಗುಳ್ಳೆಗಳು, ಮಳೆ, ಗೂಳಿಗಳು, ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು, ಅಪರಿಚಿತರ ದಯೆ ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋಗುವುದು ಸೇರಿವೆ ಎಂದು ಥೋರ್ಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಸ್ಲಗ್ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬಂದಾಗ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ಊಟ ಮತ್ತು ವಸತಿಗೆ ಹೋದಾಗ, ಆರ್ಮಿಟೇಜ್ನ ಆಂತರಿಕ ನರಳುವಿಕೆಗಳು ಅಷ್ಟೇನೂ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಕೇಳಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಸ್ಲಗ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಂತೋಷಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಥೋರ್ಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಜೇನ್ ಷಿಲ್ಲಿಂಗ್, ದಿ ಡೈಲಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ಆರ್ಮಿಟೇಜ್ ಅನೇಕ ಅಡೆತಡೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರ ಸಭೆಗಳ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಅಲೆದಾಡುವ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನಂತರದ ದಿನದ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆರ್ಮಿಟೇಜ್ ತನ್ನನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ನಗಿಸುವ ಅಪರೂಪದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ "ಅದರ ಅನುಮಾನ, ಆತಂಕ, ಹೇಡಿತನ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ದುಃಖದ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ಪುಸ್ತಕವು ಅತ್ಯಂತ ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿ ಮಾನವೀಯವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಕಂಟ್ರಿ ಲೈಫ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಸ್ವತಃ ಕವಿಯಷ್ಟೇ ಇಷ್ಟಪಡುವ, ತಮಾಷೆಯ, ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಮತ್ತು ಕೋಮಲವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ" ಪುಸ್ತಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಎಮ್ಮಾ ಟೌನ್ಶೆಂಡ್, ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷರು "ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಮಧ್ಯ-ಜೀವನದ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ" ಮತ್ತು ಆರ್ಮಿಟೇಜ್ನ ಯಾವುದೇ ಹಣವನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಪೆನ್ನೈನ್ ವೇ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೂಲಕ "ಸರಿಯಾಗಿ ತೊಂದರೆಗೀಡಾಗುವ" ಕಲ್ಪನೆಯು "ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಅನಗತ್ಯ ಪ್ರಯಾಣದ ಪ್ರಕಾರ" ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಡೇವ್ ಗೋರ್ಮನ್ ಇತರ ಎಲ್ಲ ಡೇವ್ ಗೋರ್ಮನ್ಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಪಾಲಿನ್ರ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಅಲೆದಾಡುವುದು. ಟೌನ್ಶೆಂಡ್ ಅವರು "ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬಿ & ಬಿ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್. ಇಲ್ಲಿ ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ವೈಭವದಲ್ಲಿ, ಮಿನಿ-ಕೆಟಲ್, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸುತ್ತುವ ಶಾರ್ಟ್ ಬ್ರೆಡ್ ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಮಿನೇಟೆಡ್ ಸೈನ್" ಜೊತೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ನಾರ್ಥಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿಹೋಗುವ ಮಣ್ಣಿನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು. ಅವನು "ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಬೀಳುವ ಮಂಜು, ತಪ್ಪು ನಿರ್ದೇಶನಗಳು, ವಿಲಕ್ಷಣ ಮಲಗುವ ವಸತಿಗಳು, ಕ್ರೂರ ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡ ರೈತರು", ಓದುಗರಿಗೆ ತಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅನಿಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಎಷ್ಟು ಜನರು ಅವನನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಗಮನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ದಿ ಸಂಡೇ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಹಾರ್ಟ್ ಆರ್ಮಿಟೇಜ್ ಅವರನ್ನು "ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಮೂರ್ಖ ಪ್ರವಾಸ ಬರಹಗಾರ" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆರ್ಮಿಟೇಜ್ "ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ವಿನಮ್ರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಔತಣವಾಗುತ್ತವೆ" ಎಂದು ಹಾರ್ಟ್ ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಡುತ್ತಾನೆ. ಸುಜಿ ಫೇ, ಫೈನಾನ್ಷಿಯಲ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಆರ್ಮಿಟೇಜ್ ತನ್ನ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಲೀಷೆಗಳ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ನಿರಾಳರಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಚಿತ್ರಣಗಳ ಹೊಳಪುಗಳು" ಇವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವು "ಅರ್ಧ ಡಜನ್ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕುರಿ ಹಾದಿಗಳಾಗಿ ವಿಭಜನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಹಗ್ಗದ ಮುರಿದ ತುದಿಯಂತೆ". ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ 2012ರ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳಾದ ವಾಕಿಂಗ್ ಇನ್ ದಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಟ್ರಾವೆಲಾಗ್ಸ್ ಫೇಬರ್ ಮತ್ತು ಫೇಬರ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿನ ಆಡಿಯೋಬುಕ್ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು