Fuzuli's Divan in Azerbaijani Language
ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಫುಜುಲಿ ಅವರ ದಿವಾನ್ ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಅತಿ ಉದ್ದದ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು 303 ಗಝಲ್ಗಳು, ಹಲವಾರು ಪನೇಗ್ರಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ರುಬಾಯ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಫುಜುಲಿ ಬರೆದ ಎರಡು ದಿವಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದು, ಇನ್ನೊಂದು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ. ದಿವಾನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಬಾಕುವಿನಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಲ್ಮಾನ್ ಮುಮ್ತಾಜ್ ಅವರು ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು 65 ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ 20 ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದಿವಾನ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಎರಡು ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಕೊನೆಯ ಪುಟವು ಅದರ ಮಾಲೀಕರ ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ 1038 ಎಎಚ್ (1628). ದಿವಾನ್ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. 1924ರಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಟರ್ಕಿಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರಕ ಮೆಹ್ಮೆತ್ ಫುವಾಟ್ ಕೊಪ್ರುಲು ಅವರು "ಮುಸಾಹಾಬಿ ಕುಲ್ಲಿಯಾಟಿ ದಿವಾನಿ ಫಿಜುಲಿ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1948 ರಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಅಬ್ದುಲ್ಬಾಕಿ ಗೋಲ್ಪಿನಾರ್ಲಿ (ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ-1961) ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಹಳೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ದಿವಾನ್ ಅನ್ನು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ನಿಜಾಮಿ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ಸಂಕಲಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಹಶಿಶ್ ಮತ್ತು ವೈನ್ ಲೆಯ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಜ್ನುನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಫುಜುಲಿಯ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಕವನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.