Azmy Abdelwahab
ಅಜ್ಮಿ ಅಬ್ದೇಲ್ವಾಹಾಬ್ (ಅರೇಬಿಕ್ಃ عزمی عبدالوحاب) ಒಬ್ಬ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕವಿ. ಅವರು ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ದಿ ವಿಂಡೋಸ್ ಹ್ಯಾವ್ ನೋ ಟ್ರೇಸ್ (ಅಲ್ನ್ವಾಫಿತ್ ಲಾ ಅಥರ್ ಲಾಹಾ), ನೇಮ್ಸ್ ಡು ನಾಟ್ ಬಿಲಾಂಗ್ ಟು ಪ್ಲೇಸಸ್ (ಅಸ್ಮಾ ಲಾ ತಾಲಿಗ್ ಬಿಲ್ ಅಮಾಕ್ನ್), ಅನೇಕ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಲೈಸ್ (ಬಿ ಅಖತೀಬ್ ಸವಾಡಾ 'ಕಥೇರಾ), ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಲೈಟ್ಹೌಸ್ ಕೀಪರ್ (ಹಾರೆಸ್ ಅಲ್ಫಾನಾರ್ ಅಲಜೌಜ್) ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಬರಹಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಜಾಲತಾಣಗಳಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿರುವುದರ ಜೊತೆಗೆ. ಈ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕವಿತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಅಜ್ಮಿ ಅಬ್ದೇಲ್ವಾಹಾಬ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಕವನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅವರು ನೇಮ್ಸ್ ಡು ನಾಟ್ ಬಿಲಾಂಗ್ ಟು ಪ್ಲೇಸಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕವಿ ಜಗತ್ತು ಹೇಗಿರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದನೆಂದು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಮಹಿಳೆಯರು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ದೇಶ ಅಥವಾ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿನ ಪರಕೀಯತೆಯು ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಚರ್ಚಿಸಿದರು. ಆಜ್ಮಿ-ಅವರು ಪತ್ರಿಕಾ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಂತೆ-ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ಸರಳವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದರು, ಅದರ ಮೂಲಕ ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅಜ್ಮಿ ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರ-ವಿಮರ್ಶಕರ ಪ್ರಕಾರ-ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ತಾಯ್ನಾಡು, ಪೌರತ್ವ, ಪರಕೀಯತೆ, ನಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳ ಪ್ಯಾಲೆಟ್. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ದಿವಾನ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಬಲ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನಷ್ಟ, ಪ್ರೀತಿ, ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ನಷ್ಟದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಏಕೀಕರಣವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 2014 ರಲ್ಲಿ, ಅಜ್ಮಿ ಅವರು ದಾರ್ ಅಲ್-ನಹ್ದಾ ಅಲ್-ಅರೇಬಿಯಾ ಅವರ ಎ ಪರ್ಸನ್ ವರ್ತಿ ಆಫ್ ಹೇಟ್ ಎಂಬ ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ಹೊಸ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು, ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆಗಳು, ಅರ್ಥಗಳು, ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದರು. ನನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕರಗಿಸಿದ ಅವನ ನೋವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವ ದಾಸ್ತೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಹೇಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತುಃ "ನಲ್ವತ್ತಕ್ಕೂ ಮೀರಿದ ಜೀವನವು ಬಹಳ ನಿರ್ಣಾಯಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ". ಅಬ್ದೇಲ್ವಾಹಾಬ್ ಈ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಒಗಟುಗಳು, ಸರಳತೆ, ಸ್ವಂತಿಕೆ, ಕಲ್ಪನೆ, ಕೋಮಲತೆ ಮತ್ತು ಅಭಾವದ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪ್ರಪಂಚದ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅಬ್ದೇಲ್ವಾಹಾಬ್ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ದ್ವೇಷಿಸಲು ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾನೆ-ಕಥೆಯ ನಾಯಕ-ಏಕೆಂದರೆ ತನ್ನ ಗೆಳತಿ ತನನಿಂದ ದೂರವಿರುವುದು ಅಥವಾ ತನಗೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದರಿಂದ ಅವನು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕವಿ ದಾರ್ ಅಫಕ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ವಾಕ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಮ್ ಎಂಬ ಹೊಸ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಕವಿಯ ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಏಳನೇಯದಾಗಿದೆ. ದಿವಾನ್ ನಾಲ್ಕು ವಿಭಿನ್ನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ "ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತ ಮನುಷ್ಯನಿಗಾಗಿ", "ಐ ವಿಲ್ ಟೆಲ್ ಯು ಎ ಲಾಟ್", "ವಾಕಿಂಗ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಮ್", ಮತ್ತು "ಲೀವ್ ಹಿಮ್ ಅಲೋನ್, ಹನೀನ್". ಈ ಪುಸ್ತಕವು ರೂಪದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅದರ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ದೀರ್ಘ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ರಾಜಕೀಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ರಂಗದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿತು. ಬದಲಿಗೆ, ಕವಿ "ಕ್ರಾಂತಿ", "ಮಿಲಿಟರಿ", "ಬ್ರದರ್ಹುಡ್", "ಸಲಾಫಿಗಳು" ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಸೇರಿದ ಇತರ ಶಬ್ದಕೋಶದಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ಕವಿತೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ದದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ರಾಜಕೀಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ರಂಗದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿತು. 2019ರ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಆಜ್ಮಿ ಫೇಸಸ್ ದಟ್ ಲುಕ್ ಔಟ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಮಿರರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೋಲ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕವಿ ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ "ಇದು ಒಂದು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುವವರು ಅದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಕವಿತೆಯ ಸಂಗ್ರಹವೆಂದು ಭಾವಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ಓದಿದರೆ, ಅವರು ಮೂವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಚಿಂತಕರು, ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರು ಬರೆದ ಅರೇಬಿಕ್, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಆತ್ಮದ ಕನ್ನಡಿಗಳಿಂದ ಹೊರಬರಲು ತನ್ನ ನೆನಪಿನಿಂದ ಮುಖಗಳನ್ನು ಕರೆಯುವ ಬರಹಗಾರ ಸ್ವತಃ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಓದುಗನು ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಿರದ ಮತ್ತೊಂದು ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಕೆಲವು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಅಜ್ಮಿ ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹಲವಾರು ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಅಧ್ಯಾಯವೆಂದರೆ "ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೇನೆ", ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಾವು ಪ್ರೀತಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಓದುಗರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆರು ಅಧ್ಯಾಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳ ವಿಧಾನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬರಹಗಾರನು ಅವರ ನಡುವೆ ಸಂಪರ್ಕದ ದಾರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಅಧ್ಯಾಯದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಕವಿಗಳ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ದುಃಖ ಮತ್ತು ನಿವಾಸಿ ಸಾವಿನ ಕವಿಗಳು" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅಧ್ಯಾಯದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಆದರೆ "ಚಂಡಮಾರುತದ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಲತೀಫಾ ಅಲ್-ಝಾಯತ್, ಫತ್ವಾ ತೌಕಾನ್ ಮತ್ತು ಫಾತಿಮಾ ಮೆರ್ನಿಸ್ಸಿಯಂತಹ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅಜ್ಮಿ ಅಬ್ದೇಲ್ವಾಹಾಬ್ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮ ಹಲವಾರು ಪತ್ರಿಕಾ ಹೇಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾನವನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸೇವಿಸುವ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಗರದ ಕ್ರೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಅದರ ಕವಿಗಳ ಸಾಧನೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಗದ್ಯ ಕವಿತೆಯು ಅರ್ಹವಾದ ಸೂಕ್ತ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು "ಅಪೂರ್ಣ ಕವಿತೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಅಧಿಕೃತ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಅಥವಾ ಗೌರವಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯು ಒಂದು ಭ್ರಮೆ ಎಂದು ಅಜ್ಮಿ ಕಂಡರು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯು ಅದರೊಳಗೆ ಕೆಲವು ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅನುಭವಗಳು ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬುವ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಗದ್ಯ ಕವಿತೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದು ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಬದಲಾದ ಕ್ಷಣ, ಅದರ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಅದರ ಅನೇಕ ಸಮರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಆಜ್ಮಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡುವ ಅಧಿಕೃತ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಬಾರದು ". ಇದು ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆಃ "ದಿ ವಿಂಡೋಸ್ ಹ್ಯಾವ್ ನೋ ಎಫೆಕ್ಟ್" (ಅಲ್ನವಾಫಿತ್ ಲಾ ಅಥರ್ ಲಾಹಾ) "ನೇಮ್ಸ್ ಡು ನಾಟ್ ಫಿಟ್ ದಿ ಪ್ಲೇಸಸ್" (ಆಸ್ಮಾ ಲಾ ತಾಲಿಕ್ ಬ್ಲಾಮಾಕಿನ್) "ವಿಥ್ ಮೆನಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಲೈಸ್" (ಬಿಕಾತೀಬ್ ಸವಾಡಾ ಕಥಿರಾ) "ಇನ್ಸ್ ಟುನೀ ಆಫ್ಟರ್ ದಿ ಡಿಪಾರ್ಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಏಂಜೆಲ್" (ಮುಬಾಶರಾ ಬಾದ್ ಖುರುಜ್ ಅಲ್ಮಲಕ್) "ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಲೈಟ್ಹೌಸ್ ಗಾರ್ಡ್" (ಹರೇಸ್ ಅಲ್ಫಾನರ್ ಅಲಜೌಜ್) "ಹೇಟ್ಫುಲ್ ಪರ್ಸನ್" (ಶಾಖ್ಸ್ ಜದೀರ್ ಬಿಲ್ಕರಹೇಯಾ) "ಫೇಸೇಸ್ ಪೀಕಿಂಗ್ ಔಟ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಮಿರರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೋಲ್" (ವೋಜೌಹ್ ತಾತಿಲ್ ಮಿ ಮರಾಯಾ ಅಲ್ರೂ)