Qaghan Beg
ಕಾಘನ್ ಬೇಗ್ (ಘಿಯಾಥ್ ಅದ್-ದೀನ್ ಕಾಘನ್-ಬೀಕ್, ನಿಯಾ ಅದ್-ದೀನ್ ಕಾಘನ್-ಬೀಕ್) 1375-1377 ನಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಹಾರ್ಡೆಯ ಖಾನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳ ನಡುವೆ ನಡೆದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆತ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರಾಜಧಾನಿ ಸರೈಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಅವನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಗೋಲ್ಡನ್ ಹೋಡ್ನ ಪಶ್ಚಿಮದ ಭಾಗವು ಬೇಗರ್ಬೆಗ್ ಮಾಮೈ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೈಗೊಂಬೆ ಖಾನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್-ಸುಲ್ತಾನನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದರೆ ಪೂರ್ವದ ಭಾಗವು ಉರುಸ್ ಖಾನ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನ ಪುತ್ರರ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿತ್ತು. ಪೂರ್ವಜರಾದ ಖಘಾನ್ ಬೇಗ್ ಅವರು ಜೋಚಿಯ ಮಗ ಶಿಬಾನ್ನ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಮುಯಿಜ್ ಅಲ್-ಅನ್ಸಾಬ್ ಮತ್ತು ತವಾರಿ-ಇ ಗುಜಿದಾ-ಇ ನುಸ್ರತ್-ನಾಮಾಹ್ ಅವರ ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ನೀಡುತ್ತವೆಃ ಚಿಂಗಿಸ್ ಖಾನ್-ಜೋಚಿ-ಶಿಬಾನ್-ಬಹದ್ದೂರ್-ಜೋಚಿ-ಬುಕಾ-ಬಾದಾಕುಲ್-ಮಿಂಗ್-ತಿಮೂರ್-ಇಲ್-ಬಿಕ್-ಕಾಘನ್-ಬಿಕ್. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಖಘಾನ್ ಬೇಗ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಖೈರ್ ಪುಲಾದ್ (ಅಥವಾ ಮಿರ್ ಪುಲಾದ್) ಅವರು 1362-1365 ನಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಹಾರ್ಡೆಯ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಆಳಿದರು, ಹಾಗೆಯೇ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಹಸನ್ ಬೇಗ್ ಅವರು 1368-1369 ನಲ್ಲಿ ಆಳಿದರು. ಖಘಾನ್ ಬೇಗ್ನ ತಂದೆ ಇಲ್ ಬೇಗ್ ಕೆಳ ಉರಾಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸರಾಯ್-ಜುಕ್ನಿಂದ 1373-1374 ನಲ್ಲಿ ಆಳಿದನು ಮತ್ತು 1374 ರಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಹಾರ್ಡೆಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರಾಜಧಾನಿ ಸರಾಯ್ ಅನ್ನು ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು, ಅದನ್ನು ಬೇಗರ್ಬೆಗ್ ಮಾಮೈ ವಿರುದ್ಧ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗುವ ಮೊದಲು. ಇಬ್ನ್ ಖಾಲ್ದೂನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಸರೈಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಿರಬಹುದಾದ ಖಘಾನ್ ಬೇಗ್ (ಅವನನ್ನು ಅವನು ಕರೀ ಖಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ), ಉರಾಲ್ನ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನು. ಸರೈಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಲ್ ಬೇಗ್ ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಖೈರ್ ಪುಲಾದ್ ಅವರ ಮಗ ಅರಬ್ ಶಾಹ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸರಾಯ್-ಜುಕ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದನು. ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳು ಸಹಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪುನಃ ಒಗ್ಗೂಡಿದ ನಂತರ, 1375ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಖಘಾನ್ ಬೇಗ್ ಸರಾಯ್ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ, ತುಖಾ-ತಿಮುರಿದ್ ಉರುಸ್ ಖಾನ್ ಅನ್ನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದನು, ಆತ ಓರ್ಡಾದ ಹಿಂದಿನ ಉಲುಸ್ನ ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು 1374ರಲ್ಲಿ ಸರಾಯ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ತನ್ನ ಹಲವಾರು ಪೂರ್ವವರ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಖಘಾನ್ ಬೇಗ್ ಸರೈಯಲ್ಲಿ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಟಂಕಸಾಲೆ ಮಾಡುವಷ್ಟು ಕಾಲ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡನು. ಗೋಲ್ಡನ್ ಹಾರ್ಡೆಯ ಸಾಮಂತರಾದ ರಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಖಘಾನ್ ಬೇಗ್ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಮಾಮೈ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೈಗೊಂಬೆ ಖಾನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್-ಸುಲ್ತಾನ್ರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಮಾಸ್ಕೋದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜಕುಮಾರರಾದ ಡಿಮಿಟ್ರಿಜ್ ಇವನೋವಿಕ್ ಮತ್ತು ನಿಜ್ನಿಜ್ ನೊವ್ಗೊರೊಡ್ನ ಡಿಮಿಟ್ರಿಜ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋವಿಕ್, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮಾಮೈಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಡಿದುಕೊಂಡು, ಕಾಘನ್ ಬೇಗ್ ಅನ್ನು ತಮ್ಮ ಅಧಿಪತಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದರು, ಬಹುಶಃ ಮಾಮೈಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ಅವರು ಗ್ರಹಿಸಿದ ಆಡಳಿತಗಾರರಿಂದ ಅನುಕೂಲಗಳನ್ನು ಕೋರಿದರು. ಅದಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ, 1376ರಲ್ಲಿ ಬೋಲ್ಘರ್ನ ರಾಜ್ಯಪಾಲನಾದ ಅಸಾನ್ (ಹಸನ್) ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಶರಣಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಖಘಾನ್ ಬೇಗ್ ಇಬ್ಬರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜಕುಮಾರರಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದಾಗ, ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಆಡಳಿತಗಾರರು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಿಂದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಸುಲಿಗೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಖಘಾನ್ ಬೇಗ್ ಅವರನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದರು. ಕೋಪಗೊಂಡ ಖಾನ್, ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಾಕಷ್ಟು ಪಡೆಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ, ರಷ್ಯಾದ ಮಹಾ ರಾಜಕುಮಾರರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಅರಬ್ ಶಾಹ್ನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು. ಅರಬ್ ಶಾಹನು ಒಪ್ಪಿದನು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಡಿಮಿಟ್ರಿಜ್ಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೊರಟನು, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅರಬ್ ಶಾಹ್ನ ಸೈನ್ಯವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ಮತ್ತು ಮಸ್ಕೊವೈಟ್ಗಳ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಮಾಮೈ ಅವರು ಪಿ 'ಜಾನಾ ನದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಜೆಗೊರೊಡಿಯನ್ನರನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸೋಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಮತ್ತು 1377 ರಲ್ಲಿ ನಿಜ್ನಿಜ್ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಸುಡಲು ಮುಂದಾದರು. ರಷ್ಯನ್ನರ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶಿತ ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಮಾಮೈ ಅವರ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಆಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಅರಬ್ ಷಾ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದನು. ರಷ್ಯಾದ ರಾಜಕುಮಾರರ ಗೊಂದಲಮಯ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ಸ್ಥಿತಿಯ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡು, ಅವರು ನಿಜ್ನಿಜ್ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಮತ್ತು ರಜಾನ್ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿ ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದರು, 1377ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ಸಹ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಖಘಾನ್ ಬೇಗ್ ತನ್ನ ವಿಜಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಆನಂದಿಸಲಿಲ್ಲ. 1377ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ವಿಜಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಅರಬ್ ಶಾಹ್ನ ಪರವಾಗಿ ಪದಚ್ಯುತನಾಗುವಂತೆ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಾಯಿತು. ಸರಾಯ್ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಅರಬ್ ಶಾಹ್ನೊಂದಿಗೆ, ಖಘಾನ್ ಬೇಗ್ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಲ್ಲದೆ, ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಶಿಬಾನಿಡ್ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಮೇಲೆ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಚಿಂಗೀಜ್-ನಾಮಾದ ಪ್ರಕಾರ, ತುಖಾ-ತಿಮುರಿದ್ ರಾಜಕುಮಾರ ತೋಕ್ತಮಿಶ್ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಶತ್ರುವಾದ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಉರುಸ್ ಖಾನ್ನಿಂದ ಖಘಾನ್ ಬೇಗ್ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದನು. ಉರುಸ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರೂ (1377ರಲ್ಲಿ), ಖಘಾನ್ ಬೇಗ್ ತಾನಾ (ಡಾನ್) ನದೀಮುಖದಲ್ಲಿ ತೋಕ್ತಮಿಶ್ ಭೂಮಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ತೋಕ್ತಮಿಶ್ ಅವರು ಖಘಾನ್ ಬೇಗ್ ಅವರನ್ನು ಮಾಮೈ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಒಲವು ತೋರಿದ ನಂತರ, ಖಘಾನ್ ಬೇಗ್ ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಖಘಾನ್ ಬೇಗ್ನಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ತೋಕ್ತಮಿಶ್ ಹೊರಟುಹೋದನು, ಆದರೆ ಅರಬ್ ಶಾಹನಿಂದ ಉದಾರವಾದ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ. ತರುವಾಯ, ತನ್ನ ರಕ್ಷಕ ತೈಮೂರ್ (ತಮೆರ್ಲೇನ್) ಸಹಾಯದಿಂದ, ತೋಕ್ತಮಿಶ್ ಉರುಸ್ ಖಾನನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು 1379ರಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಒರ್ಡಾದ ಹಿಂದಿನ ಉಲುಸ್ನ ರಾಜನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ನಂತರ ಅವನು ಖಘಾನ್ ಬೇಗ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು, ಅವನು ತನ್ನ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಅರಬ್ ಶಾಹನಿಂದ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದನು. ತದನುಸಾರವಾಗಿ ತೋಕ್ತಮಿಶ್ ಅವರು ಅರಬ್ ಶಾಹ್ನ ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಕೋರಿ ಸರಾಯ್ ಮೇಲೆ ಮುನ್ನಡೆದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಸರೈಯಲ್ಲಿ ಖಾನ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಮಾಮೈಯನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಿದ ತೋಖ್ತಮಿಶ್, ಖಘಾನ್ ಬೇಗ್ ಮತ್ತು ಅರಬ್ ಶಾಹ್ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಔದಾರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು, ಖಘಾನ್ ಬೇಗ್ಗೆ ತಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ತೋಖ್ತಮಿಶ್ಗೆ ನೀಡಿದ್ದ ತಾನಾ ನದೀಮುಖದ ಅದೇ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ನೀಡಿದನು ಮತ್ತು ಅರಬ್ ಶಾಹನಿಗೆ ಶಿಬಾನ್ನ ಉಲುಸ್ ಅನ್ನು ಆಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು. ಆದ್ದರಿಂದ, 1380ರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಖಘಾನ್ ಬೇಗ್ ನಿಧನರಾದರು. ತವಾರಿ-ಇ ಗುಜಿದಾ-ಇ ನುಸ್ರತ್-ನಾಮಾದ ಪ್ರಕಾರ, ಖಘಾನ್ ಬೇಗ್ಗೆ ಮಹಮ್ಮದ್ ಖ್ವಾಜಾ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದನು, ಆತ ನಂತರ ಸಿಬೀರ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗೋಲ್ಡನ್ ಹಾರ್ಡೆಯಲ್ಲಿ 1428-1430 ರಲ್ಲಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿದನು. ವಂಶಾವಳಿ ಚೆಂಘಿಸ್ ಖಾನ್ ಜೋಚಿ ಶಿಬನ್ ಬಹದ್ದೂರ್ ಜೋಚಿ-ಬುಕಾ ಬಾದಾಕುಲ್ ಮಿಂಗ್-ತಿಮೂರ್ ಇಲ್ ಬೇಗ್ ಖಘಾನ್ ಬೇಗ್ ಸಹ ನೋಡಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಹಾರ್ಡೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಖಾನ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಡೆಸ್ಮೈಸನ್ಸ್, ಪಿ. ಐ. (ಅನುವಾದ. ), ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡೆಸ್ ಮಂಗೋಲ್ಸ್ ಎಟ್ ಡೆಸ್ ಟಾಟ್ರೆಸ್ ಪಾರ್ ಅಬೌಲ್-ಘಾಜಿ ಬೆಹಡೋರ್ ಖಾನ್, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 1871-1874. ಗೇವ್, ಎ. ಜಿ., "ಜೆನಿಯಾಲಜಿಜಾ ಐ ಹ್ರೊನಾಲಜಿಜಾ ಡ್ಜುಸಿಡೊವ್", ನುಮಿಜ್ಮಟಿಸೆಸ್ಕಿಜ್ ಸೋರ್ನಿಕ್ 3 (2002) 9-55. ಹೌವರ್ತ್, ಎಚ್. ಎಚ್., 9ರಿಂದ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಂಗೋಲರ ಇತಿಹಾಸ. ಭಾಗ II. 1. ಲಂಡನ್, 1880. ಜುಡಿನ್, ವಿ. ಪಿ., ಉಟೆಮಿಸ್-ಹಡ್ಜಿ, ಸಿಂಗಿಜ್-ಹೆಸರು, ಅಲ್ಮಾ-ಅಟಾ, 1992. ಸಬಿಟೊವ್, ಎಮ್., ಜೆನಿಲಾಜಿಜಾ "ಟೋರ್", ಅಸ್ತಾನಾ, 2008. ಸಫರ್ಗಲೀವ್, ಎಂ. ಜಿ., ರಾಸ್ಪಾದ್ ಜೋಲೋಟೋಜ್ ಓರ್ಡಿ. ಸರನ್ಸ್ಕ್, 1960. ಸಾಗ್ಡೀವಾ, ಆರ್. ಝೆಡ್., ಸೆರೆಬ್ರ್ಜನ್ನೆಯ ಮೊನೆಟಿ ಹನೋವ್ ಜೋಲೊಟೋಜ್ ಓರ್ಡಿ, ಮಾಸ್ಕೋ, 2005. ಸೆಲೆಜ್ನೇವ್, ಜೆ. ವಿ., ಎಲಿಟಾ ಜೋಲೊಟೋಜ್ ಓರ್ಡಿ, ಕಜನ್ ', 2009. ಸಿಡೋರೆಂಕೊ, ವಿ. ಎ., "Hronologija pravlenii zolotoordynskih hanov 1357-1380 gg"., ಮೆಟೀರಿಯಲೋವ್ ಪೊ ಆರಿಯೋಲೊಜಿ, ಇಸ್ಟೋರಿ ಐ ಎಟ್ನೋಗ್ರಾಫಿ ತವ್ರಿ 7 (2000) 267-288. ಟಿಜೆಂಗೌಜೆನ್, ವಿ. ಜಿ. (ಟ್ರಾನ್ಸ್. ), ಸ್ಬೋರ್ನಿಕ್ ಮೆಟೀರಿಯಲೋವ್, ಒಟ್ನೋಸ್ಜಾಸ್ಸಿಹ್ಸ್ಜಾ ಕೆ ಇಸ್ಟೋರಿ ಜೋಲೊಟೋಜ್ ಓರ್ಡಿ. Izvlečenija iz arabskih sočinenii, ಅನ್ನು Istorija Kazhstana v arabskih istočnika ಎಂದು ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. 1. ಅಲ್ಮಾಟಿ, 2005. ಟಿಜೆಂಗೌಜೆನ್, ವಿ. ಜಿ. (ಟ್ರಾನ್ಸ್. ), ಸ್ಬೋರ್ನಿಕ್ ಮೆಟೀರಿಯಲೋವ್ ಒಟ್ನೋಸ್ಜಾಶಿಹ್ಸಾ ಕೆ ಇಸ್ಟೋರಿ ಜೋಲೋಟೋಜ್ ಓರ್ಡಿ. Izvlečenija iz Persidskih sočinenii, ಅನ್ನು Istorija Kazhstana v Persidskih istočnika ಎಂದು ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. 4. ಅಲ್ಮಾಟಿ, 2006. ವೆರ್ನಾಡ್ಸ್ಕಿ, ಜಿ., ದಿ ಮಂಗೋಲ್ಸ್ ಅಂಡ್ ರಷ್ಯಾ, ನ್ಯೂ ಹಾವೆನ್, 1953. ವೊಹಿಡೋವ್, ಷ್. ಎಚ್. (ಟ್ರಾನ್ಸ್. ), ಇಸ್ತೋರಿಜಾ ಕಝಹಸ್ತಾನ ವಿ ಪರ್ಸಿಡ್ಸ್ಕಿಹ್ ಇಸ್ಟೋಕನಿಕಾಹ್. 3. ಮುಯಿಜ್ ಅಲ್-ಅನ್ಸಾಬ್. ಅಲ್ಮಾಟಿ, 2006. 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಂಗೋಲ್ ಖಾನ್ಗಳ ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಗೋಲ್ಡನ್ ಹಾರ್ಡೆ ಖಾನ್ಗಳ ವೈಟ್ ಹಾರ್ಡೆ ಖಾನ್ಗಳು