Teodor and Franciszek Gajewski
ಸಹೋದರರಾದ ಟಿಯೋಡರ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಜೆಕ್ ಗಜೇವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನ ಬಾಲ್ಯ ಇಬ್ಬರೂ ಸಹೋದರರು ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರುಃ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಜೆಕ್ ಜನವರಿ 30,1897 ರಂದು ಮತ್ತು ಟಿಯೋಡರ್ ಮೇ 30,1902 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಟಿಯೋಫಿಲ್ ಒಬ್ಬ ಪಾದರಕ್ಷೆ ತಯಾರಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ತಾಯಿ ಆಂಟೋನಿನಾ ನೀ ರೆಲ್ಕಾ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಜೆಕ್ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು; 1916 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಟಿಯೋಡರ್ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. 15ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಕೌಟ್ಸ್ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಸೇರಿದ ಅವರು, 1917ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ನೇಮಕಾತಿ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿ ಅಭಿಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. 1918 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಎರಡನೇ ಪೋಲಿಷ್ ಗಣರಾಜ್ಯ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಜೆಕ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫ್ ಹಾಲರ್ರ ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿದ್ದರುಃ ಅವರು 1919 ರಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. 1920 ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಜೆಕ್ ಪೋಲಿಷ್-ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಓಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ನ ಮೇಲಿರುವ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಗ್ರೇಟರ್ ಪೋಲೆಂಡ್ ದಂಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ, ಟಿಯೋಡರ್ ಭೂಗತದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ, ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ, ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರೆನ್ಜ್ಶುಟ್ಜ್ ಓಸ್ಟ್ ಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಅಭಿಯಾನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಗ್ರೆನ್ಜ್ಶುಟ್ಜ್ ಒಂದು ಅರೆಸೈನಿಕ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ರಚನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಫ್ರೀಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಬ್ಸ್ಟ್ಸುಟ್ಜ್ ಜೊತೆಗೆ ವೀಮರ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಪೂರ್ವ ಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯ ಅವಧಿಯನ್ನು (1924-1925) ಚೆಲ್ಮೋನೊದಲ್ಲಿ 8ನೇ ಮೌಂಟೆಡ್ ರೈಫಲ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ () ಕಳೆದರು. WWII ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಟಿಯೋಡರ್ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 7,1948 ರಂದು ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ನ ಸ್ವಿಯೆಟೆಗೊ ಫ್ಲೋರಿಯಾನಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಗಳ ಟಡೇಯುಸ್ಜ್ ಬ್ರೋವಿಕ್ಜ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆತ ಓಕೋಲೆ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಗರ್ಬರಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ 23ರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರನ್ನು ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ನ ಸ್ಜ್ವೆಡೆರೊವೊ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಪರ್ಪೆಚುವಲ್ ಹೆಲ್ಪ್ನ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಜೆಕ್ ಯುದ್ಧದ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ವಿಮೋಚನೆಯ ನಂತರ, ಅವರು ಕಲಾತ್ಮಕ ಜೀವನದ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ಅವರು ಸ್ಜ್ವೆಡೆರೊವೊ ಜಿಲ್ಲೆಯ ನೊವೊಡ್ವೋರ್ಸ್ಕಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ 25ರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 17,1969 ರಂದು ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ತನ್ನ ಸಹೋದರನಂತೆ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಜೆಕ್ನನ್ನೂ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಪರ್ಪೆಚುವಲ್ ಹೆಲ್ಪ್ನ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1920 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ಗಳಾದ ಬ್ರೋನಿಸ್ಲಾ ಬಾರ್ಟೆಲ್, ಲಿಯಾನ್ ಡೊಲ್ಜೈಕಿ, ಕರೋಲ್ ಮೊಂಡ್ರಾಲ್ ಮತ್ತು ಆಂಟೊನಿ ಪ್ರೊಕಾಜ್ಲೋವಿಕ್ಜ್ ಅವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟೇಟ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟಿಕ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಮಹಾನ್ ಸೃಜನಶೀಲ ಬದ್ಧತೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳು ಹೂವುಗಳು, ಸ್ತ್ರೀ ನಗ್ನತೆಗಳು, ನಿಶ್ಚಲ ಜೀವನಗಳು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಪೊಮೆರೇನಿಯಾದಿಂದ ಅನೇಕ ನಗರ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ಜ್ನಿಂದ. ಈ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಜೆಕ್ ನಗರದ ಅನೇಕ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಿಲ್ ದ್ವೀಪದ ಬಳಿಯ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ ವೆನಿಸ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಅವರು ಹಗಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ವಿವಿಧ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ ನೂಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಾನ್ನಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಆತ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು 1926ರಲ್ಲಿ ಸಿಟಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. 1937 ಮತ್ತು 1938ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ ಸಿಟಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಿಟಿ ಹಾಲ್ ಖರೀದಿಸಿತು. ಅವರು ಪೋಲಿಷ್ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸಕರ ಸಂಘ (ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಪೋಲಿಷ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಡಿಸೈನರ್ಸ್) ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1931ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಷಾಂಪೇನ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಜುಲೈ 1918ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಫಾಲನ್ ಪೋಲ್ಸ್ (1ನೇ ಪೋಲಿಷ್ ವಿಭಾಗದ ಸೈನಿಕರು) ಸ್ಮಾರಕದ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಗಜೆವ್ಸ್ಕಿಸ್ ಮತ್ತು ಪಿಯೋಟರ್ ಟ್ರೈಬ್ಲರ್ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಸೇಂಟ್-ಹಿಲೈರ್-ಲೆ-ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ನ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕಾದ ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಜೆಕ್ ಎರಡನೇ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಗೇಟ್ ಮತ್ತು ಬೇಲಿಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಜೆಕ್ ZPAPಯ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ ಶಾಖೆಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿದರು. ಅವರು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. 1950 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ" ಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ ನಗರದ (ಚಿತ್ರಕಲೆ ವಿಭಾಗ) ಮೊದಲ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದರು. 1958ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಜೀವಮಾನ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ ಕಲಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸಿಟಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ 1958 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1969 ರಲ್ಲಿ (ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ) ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಜೆಕ್ ಅವರು ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಾಧನೆಯ ಆಳವಾದ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಮನೋಧರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರ ಅಸಮಾಧಾನವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅಪೂರ್ಣ ಅಥವಾ ಅನರ್ಹವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಅನೇಕ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ ಅಥವಾ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿವೆ. ಟಿಯೋಡರ್ 1920-1923 ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ಟೇಟ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟಿಕ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಶಿಲ್ಪ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ. ಅವರ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಶಿಲ್ಪಿಗಳಾದ ಜಾನ್ ವೈಸಾಕಿ ಮತ್ತು ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಗಿಸೆವಿಕ್ಜ್ ಆಗಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯ ನಂತರ, ಅವರು 1925ರಲ್ಲಿ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಸ್ಟೇಟ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟಿಕ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯ ಪದವೀಧರರೂ ಆದ ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಪಿಯೋಟರ್ ಟ್ರೈಬ್ಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು 13 ಕ್ರೋಲೋವ್ ಜಾಡ್ವಿಗಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶಿಲ್ಪಕಲೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಣಿಗಾರನ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ನ 94 ಡ್ವೋರ್ಕೋವಾ ಬೀದಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಇದು ಪೊಜ್ನಾನ್ ಮತ್ತು ಪೊಮೆರೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಏಕೈಕ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಂಚಿನ, ಮರದ ಅಥವಾ ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಶಿಲ್ಪಗಳು, ಸಮಾಧಿ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಅವರು ಬಹು-ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ನಲ್ಲಿನ ಕಲಾ ಚಳವಳಿಯ ಸಂಘಟಕರಾಗಿದ್ದರು. 1932ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೊಮೆರೇನಿಯನ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಗ್ರೂಪ್ನ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾದರು. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಜೆಕ್ನಂತೆಯೇ, ಆತ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ನ ಕಲಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1931 ರಲ್ಲಿ, ಅಬೆರಿವ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿರುವ ಫಾಲನ್ ಪೋಲ್ಗಳ ಸ್ಮಾರಕದ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಟಿಯೋಡರ್ ಮೊದಲ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದನಾಗಿ, ಟಿಯೋಡರ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮರ ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್, ಪೊಜ್ನಾನ್, ಟೊರುನ್ ಮತ್ತು ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ ನಲ್ಲಿ, ಅವರು 1932 ರಲ್ಲಿ ಪಿಯೊಟ್ರ್ ಟ್ರೈಬ್ಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ರಚಿಸಿದರು, ಜಿಡ್ಲೋವಿಕ್ನಿಂದ ಮರಳುಗಲ್ಲಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಯೇಸುವಿನ ಪವಿತ್ರ ಹೃದಯದ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರುಃ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಯಿತು, ಅದರ ಒಂದು ಪ್ರತಿ ಇಂದು ಸೆಮಿನಾರಿಜ್ನಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ. ಟಿಯೋಡರ್ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ 1935 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಜ್ವೆಡೆರೊವೊ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಸ್ಮಾರಕ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಿಟಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಖರೀದಿಸಿತು, ಆದರೆ ಇತರ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಖಾಸಗಿ ಹವ್ಯಾಸಿಗಳು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ಜ್, ಜಿನೀಜ್ನೋ, ಪೊಜ್ನಾನ್, ಸ್ಜ್ಜೆಸಿನ್ ಅಥವಾ ವಾರ್ಸಾದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಜೆಕ್ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ ಸಿಟಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1937,1938); ಚಿತ್ರಕಲೆ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ ನಗರದ ಮೊದಲ ಬಹುಮಾನ (1950); ಜೀವಮಾನ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ ಆರ್ಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1958); ಪೋಲಿಷ್-ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಪೋಲಿಷ್ ವರ್ಚುಟಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಆರ್ಡರ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಲ್ವರ್ ಕ್ರಾಸ್ (1921); "ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ ಮೆರಿಟೋರಿಯಸ್ ಸಿಟಿಜನ್" ಎಂದು ಗೌರವದ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್. ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಜೆಕ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ (ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು, ಜಲವರ್ಣಗಳು, ತೈಲ ಕೃತಿಗಳು) ದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹವು ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲಿಯಾನ್ ವೈಕ್ಜೋಲೋವ್ಸ್ಕಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿದೆ. ಅವನ ಅನೇಕ ನಗರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದುಃ ಟಾರ್ಗ್ ನಾ ಸ್ಟಾರಿಮ್ ರಿಂಕು (ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ); ವೆನೆಕ್ಜಾ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಕಾ (ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ ವೆನಿಸ್); ಝಮೆಕ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಗ್ನೀವೀ (ಗ್ನೀವ್ ಕ್ಯಾಸಲ್); ರಟುಸ್ಜ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಚೆಲ್ಮನಿ (ಚೆಲ್ಮೋನೊದಲ್ಲಿನ ಟೌನ್ ಹಾಲ್); ಸ್ಪಿಚ್ರೆಜ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಗ್ರುಡ್ಜಿಅಡ್ಜು (ಗ್ರುಡ್ಜಿಅಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಧಾನ್ಯಗಳು). ಟಿಯೋಡರ್ ಸಣ್ಣ ಕೃತಿಗಳುಃ ಗ್ಲೋವಾ ಕ್ರಿಸ್ಟುಸಾ (ಕ್ರಿಸ್ತನ ತಲೆ); ನಾಜಿಗಳು ನಾಶಪಡಿಸಿದ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ ಸಿಟಿ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾದ ಜೋಸೆಫ್ ಪಿಲ್ಸುಡ್ಸ್ಕಿಯ ಬಸ್ಟ್; ಜುಡಾಸ್ (ಜುಡಾಸ್); ಫಾನ್. ಟಿಯೋಡರ್ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರುಃ ಡೊಬ್ರಿ ಪಾಸ್ಟರ್ಜ್ (ದಿ ಗುಡ್ ಶೆಫರ್ಡ್), ಜಿನಿಜ್ನೋವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು; ಸೆರ್ಕಾ ಜೆಜುಸಾ (ಹಾರ್ಟ್ ಆಫ್ ಜೀಸಸ್) (1932). ಆ ಪ್ರತಿಮೆಯು ಎತ್ತರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪೀಠದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿತ್ತು. 1930ರ ಮಾರ್ಚ್ 30ರಂದು ಶಂಕುಸ್ಥಾಪನೆ ನೆರವೇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1932ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2ರಂದು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪನೆ ನಡೆಯಿತು. ಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಶಾಸನವಿತ್ತುಃ "ಟು ದಿ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಹಾರ್ಟ್ ಆಫ್ ಜೀಸಸ್-ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ ಲಿಬರೇಟೆಡ್". ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದ ನಂತರ, ಪೊಜ್ನಾನ್ಸ್ಕಿ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದ ಜೀಸಸ್ ಕ್ರಾಸ್ (1935) ನ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯನ್ನು 2010 ರಲ್ಲಿ ಸೆಮಿನಾರಿಜ್ನಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಸ್ಜ್ವೆಡೆರೊವೊ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸ್ಮಾರಕ ಶಿಲುಬೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು 1935ರ ಮೇ 3ರಂದು ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಪರ್ಪೆಚುವಲ್ ಹೆಲ್ಪ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನ ರೆಕ್ಟರ್ ಫಾದರ್ ಜಾನ್ ಕೊನೊಪ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿದರು. ಆಕ್ರಮಣದ ಮೊದಲ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಜರ್ಮನ್ನರು ಕೆಡವಿಹಾಕಿದರು. 1992 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ; ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಆಬೆರಿವ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಸ್ಮಾರಕ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು 1 ನೇ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು; ಸ್ಲೋಪ್ಸಿ ಝಡ್ ಫಿಶ್ (ಮೀನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡುವ ಮಕ್ಕಳು) (1934), ಸ್ಜ್ವೆಡೆರೊವೊ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕಾರಂಜಿ; ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ನ ನೊವೊಫಾರ್ನಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಸೆಜ್ಮ್ನ ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಡಿಪ್ಯೂಟೀಸ್ನ ಸದಸ್ಯ ಇಡ್ಜಿ ಸ್ವಿಟಾಲಾ (1877-1928) ಗೆ ಸಮಾಧಿಯ ಸ್ಮಾರಕ; ನವೆಂಬರ್ 1932 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಲಾದ ಲಾಬಿಸಿನ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಪೋಲಿಷ್ ಕಿರೀಟದ ರಾಣಿ; ಬಾರ್ಸಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಹಾರ್ಟ್ ಆಫ್ ಜೀಸಸ್ (1933); ಇನೌರೋಕ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟರ್ ಪೋಲೆಂಡ್ ದಂಗೆಯ (1918-1919) ಪತನಕ್ಕೆ ಸ್ಮಾರಕ ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬೈಡ್ಗೋಸ್ಜ್ ಪಿಯೋಟರ್ ಟ್ರೈಬ್ಲರ್ ಬ್ಲೂ ಆರ್ಮಿ (ಪೋಲೆಂಡ್) ಪೋಲಿಷ್ ಜನರ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಕಲಾವಿದರಾದ ಪೋಲಿಷ್ ಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಪೋಲಿಷ್-ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧದ ಪೋಲಿಷ್ ಜನರು ಬ್ಲೂ ಆರ್ಮಿ (ಪೋಲೆಂಡ್) ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು