Ngāti Raukawa–Ngāti Kahu-pungapunga War
ನ್ಗಾತಿ ರೌಕಾವಾ-ನ್ಗಾತಿ ಕಾಹು-ಪುಂಗಪುಂಗಾ ಯುದ್ಧವು ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ವೈಕಟೋ ಪ್ರದೇಶದ ತೈನುಯಿಯ ನ್ಗಾತಿ ರೌಕಾವಾ ಐವಿ ಮತ್ತು ನ್ಗಾತಿ ಕಾಹು-ಪುಂಗಪುಂಗಾ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷವಾಗಿದ್ದು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ತೈನುಯಿ ಮೇಲಿನ ವೈಕಟೋ ನದಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಇದು ವೈಕಟೋ ಪ್ರದೇಶದೊಳಗೆ ತೈನುಯಿ ಅಲ್ಲದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಅಂತಿಮ ವಿನಾಶವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ಯುದ್ಧದ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ವಾಲ್ಟರ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಗುಡ್ಜಿಯನ್ ಅವರು ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಪಾಲಿನೇಷಿಯನ್ ಸೊಸೈಟಿಯ 1893ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಯಾವ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಗಳಿಲ್ಲ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಮಾವೊರಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾವತುವಿನ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ವಿವಾದದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಮೌಖಿಕ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇದನ್ನು ಪೀ ಟೆ ಹುರಿನುಯಿ ಜೋನ್ಸ್ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1886ರ ಆಗಸ್ಟ್ 17ರಂದು ಒಟೋರೋಹಾಂಗಾದಲ್ಲಿನ ಮಾವೊರಿ ಭೂ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ನಾಗತಿ ಕೌವಾಟಾದ ಹೋರಿ ವಿರಿಹಾನಾ ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಕೆಲವು ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಎಫ್. ಎಲ್. ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಅವರ ನ್ಗಾ ತೋಹು ಎ ತೈನುಯಿ/ಲ್ಯಾಂಡ್ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ತೈನುಯಿ (1989) ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ವಿವಿಧ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ತೈನುಯಿ ಒಕ್ಕೂಟವು ಮೂಲತಃ 1300ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಕಾವಿಯಾದಲ್ಲಿನ ವೈಕಟೋ ಪ್ರದೇಶದ ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಿಂದ, ಅವರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಒಳನಾಡನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು, ತೈನುಯಿಯ ನ್ಗಾತಿ ರೌಕಾವಾ ಐವಿ ವೈಪಾ ನದಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ನ್ಗಾತಿ ಕಾಹು-ಪುಂಗಪುಂಗ ಮಾತ್ರ ತೈನುಯಿ ಅಲ್ಲದ ಜನರು ವೈಕಟೋ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಜೋನ್ಸ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಟ್ಯಾಂಗಟಾ ವೆನುವಾ ('ದೇಶದ ಜನರು') ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ತೈನುಯಿ ಆಗಮನದ ಮೊದಲು ವೈಕಟೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1886ರ ಹೋರಿ ವಿರಿಹಾನನ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ತೆ ಅರಾವಾ ಒಕ್ಕೂಟದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ವೈಕಟೊ ನದಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ದಡದಲ್ಲಿ, ಪುತ್ರೂರುದಿಂದ ಆತಿಯಾಮುರಿಯವರೆಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಂಚಿನ ಭೂಮಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇದು ಎರಡು ಮೌಂಗಾ ಮನು ('ಪಕ್ಷಿ ಪರ್ವತಗಳು'), ವಾಕಮರು ಮತ್ತು ತು-ಅರೋಪಾಕಿ (ಈಗ ಮೊಕೈ ವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರದ ತಾಣ) ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ತೈನುಯಿಯ ಜನರು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭ ರಂಗತೀರಾ (ಮುಖ್ಯಸ್ಥ), ಪರಹೋರ್ ಅಥವಾ ನಗತಿ ಕಾಹು-ಪುಂಗಪುಂಗದ ಪುರಹೋರ್, ದಕ್ಷಿಣ ತೈನುಯಿಯ ಪ್ರಮುಖ ರಂಗತೀರಾ, ವೈಕಟೊದ ಪಶ್ಚಿಮ ದಂಡೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಪರ್ವತವಾದ ವಾರೆಪುಹುಂಗಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದ ವೈತಾದ ಸಹೋದರಿಯಾದ ಕೊರೋಕೋರೆಯನ್ನು (ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಕೊರೋಕೋರ್ ಅಥವಾ ಕೊರೋಕೊರೊ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ವಿವಾಹವಾದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತೈನುಯಿಗೆ ತಮ್ಮ ಭೂಮಿ ಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಅವರು ಹಿಡಿದ ಅನೇಕ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆಯೆಂದು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ತೆ ಮಾರು-ಹೂಕೋ ನೇತೃತ್ವದ ನಾಗತಿ ಕಾಹು-ಪುಂಗಪುಂಗದ ಗುಂಪೊಂದು ಅವಳನ್ನು ವಾವತುವಿನ ತೆ ಅಹರೋವಾದಲ್ಲಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿತು. ಗುಡ್ಜಿಯನ್ ಒಂದು ಪರ್ಯಾಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ವೈತಾ ನಗತಿ ವೈಹಾಕರಿಯ ರಂಗತೀರಾ ತೆ ರುಮಾನೊನ ಹೆಂಡತಿ ವೈಯಾರೋಹಿ ಜೊತೆ ಓಡಿಹೋದಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮಾತ್ರ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ಅವಳನ್ನು ನಗತಿ ಕಾಹು-ಪುಂಗಪುಂಗ ಬಳಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋದಳು. ಕೊಲೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೊರೋಕೂರಿನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ತಮ-ತೆ-ಹುರಾಗೆ ತರಲಾಯಿತು. ಅವರು ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ವಾರೆಪುಹುಂಗದಲ್ಲಿ ವೈತಾಗೆ ರವಾನಿಸಿದರು, ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಕೂಟವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು. ಅವನೊಂದಿಗೆ ತಮ-ತೆ-ಹುರಾನ ಸಹೋದರರಾದ ಉಪೋಕೊ-ಇಟಿ ಮತ್ತು ಪಿಪಿಟೊ, ಮತ್ತು ವೈರಂಗಿಯವರು ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ತಮ-ತೆ-ಹುರಾನ ಅಥವಾ ವೈತಾನ ಸಹೋದರರಾಗಿರಬಹುದು. ಯುದ್ಧದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ತೈನುಯಿ ಯುದ್ಧ-ಪಕ್ಷವು ಮೌಂಗಟೌಟರಿಯನ್ನು ದಾಟಿ, ವೈಕಟೋ ನದಿಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನಗತಿ ಕಾಹು-ಪುಂಗಪುಂಗದ ಸ್ಥಳೀಯ ಕೋಟೆಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು. ಜೋನ್ಸ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಬೀಳುವ ಮೊದಲ ಸ್ಥಳವೆಂದರೆ ತೆ ಪೊಹ್ಯೂ, ಮತ್ತು ನಗತಿ ಕಾಹು-ಪುಂಗಪುಂಗಾ ನಂತರ ತೆ ಅನಾ-ಕೈ-ತಂಗಟಾ ('ನರಭಕ್ಷಕ ಗುಹೆ') ಮತ್ತು ತೆ ಅನಾ-ಕೋಪುವಾ ('ಡೀಪ್ ಪೂಲ್ ಗುಹೆ') ಗೆ ಓಡಿಹೋದರು. ಅಲ್ಲಿಯೂ ಸೋತ ನಾಗತಿ ಕಾಹು-ಪುಂಗಪುಂಗನು ಮತ್ತೊಂದು ಆಶ್ರಯವಾದ ತಕಹಂಗಾ-ಅಹಿಯಾಹಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನು. ಪುನಿಯು ನದಿಯ ಕಿಹಿಖಿಯ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕಿರುವ ತೆ ಹೋರಂಗಾ ಮೊದಲ ವಿಜಯವಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಕೊರೋಕೋರನ ಕೊಲೆಗಾರ ತೆ ಮಾರು-ಹೂಕೊ ರಕ್ಷಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಇದರ ನಂತರ ಅದೇ ದಿನ, ತೆ ಅರೋ-ವೆನುವಾ ಗ್ರಾಮ ಮತ್ತು ಇತರ ಎರಡು ಸ್ಥಳಗಳಾದ ಪೊಹ್ಯೂ ಮತ್ತು ತಕ-ಅಹಿಯಾಹಿಗಳು ಪತನಗೊಂಡವು ಎಂದು ಗುಡ್ಜಿಯನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ತೇ ಹೋರಂಗಾವು ಪರಹೋರ್ನ ನೆಲೆಯಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಬ್ರೂಸ್ ಬಿಗ್ಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆಯೇ ತೆ ಹೋರಂಗ ಈಗಾಗಲೇ ತೈನುಯಿ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದು, ತಮ-ತೆ-ಹುರಾದ ನೆಲೆಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲ ಯುದ್ಧವು ತೆ ಅನಾ-ಕೈ-ತಂಗಟವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ವಿರಿಹಾನಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇದರ ನಂತರ, ತೈನುಯಿ ಯುದ್ಧದ ತಂಡವು ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಭಜನೆಯಾಯಿತು, ಅವು ನದಿಯ ಎದುರು ಬದಿಗೆ ಚಲಿಸಿದವು. ವೈರಂಗಿ ಮತ್ತು ಉಪೋಕೊ-ಇಟಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡರೆ, ವೈಕಟ, ಪಿಪಿಟೊ ಮತ್ತು ತಮ-ತೆ-ಹುರಾ ವೈಕಟೋ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ವಾಯೋಟು ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಮುನ್ನಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ನಗತಿ ಕಾಹು-ಪುಂಗಪುಂಗ ಮೂರು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತುಃ ಪಿರೌ-ನುಯಿ (ಮಾತಾವೆನುವಾದ ತಪ್ಪಲು), ಪುಕೇ-ಟೋಟಾರಾ/ಒಮಾರು-ಒ-ಅಕಾ, ಪಾವಾ-ಇಟಿ ಮತ್ತು ಹೋಕಿಯೊ, ಇವುಗಳನ್ನು ವೈಟಾ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಹತ್ತಿರದ ಮಂಗಮಿಂಗಿಯಲ್ಲಿ, ಪಿಪಿಟೊ ನಗತಿ ಕಾಹು-ಪುಂಗಪುಂಗಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮಾತಾನುಕುವನ್ನು ಕೊಂದನು. ಗುಡ್ಜಿಯನ್ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ತೆ ಅನಾ-ಕೈ-ತಂಗಟಾವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಾಗತಿ ಕಾಹು-ಪುಂಗಪುಂಗಾ ಪಡೆಗಳು ಓಡಿಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಮುತ್ತಿಗೆ ನಡೆಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ನಾಲ್ವರು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಕೈಮಟೈರಿ, ಟೆ ಅಮಾಕಿಂಗಾ, ಟೋಕೊರೊವಾ ಮತ್ತು ಟೆ ರೌ-ಒ-ಟೆ-ಹುಯಾ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಅಲ್ಲಿಂದ, ನಗತಿ ಕಾಹು-ಪುಂಗಪುಂಗ ಅವರು ವಾಕಮಾರುವಿನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತೆ-ಅಹಿ-ಪೂ ಮತ್ತು ತೆ ಅಹೋ-ರೋವಾ ಎಂಬ ಎರಡು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ವೈತಾ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು. ತೆ ಅಹೋ-ರೋವಾದಲ್ಲಿ, ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೊರೊಕೊರ್ನ ಕೊಲೆಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ, ನಗಾತಿ ಕಾಹು-ಪುಂಗಪುಂಗದಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಹತ್ತಿರದ ತುರಿಹೆಮೊದಲ್ಲಿ, ವೈತಾ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನಾಗತಿ ಕಾಹು-ಪುಂಗಪುಂಗಾ ರಂಗತೀರಾ, ಮನುವಾಹಿಯೊನನ್ನು ಕೊಂದನು, ಆದರೆ ಪಿಪಿಟೊ ಟೋಕೊರೊವಾ ಬಳಿಯ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಹಲವಾರು ನಗತಿ ಕಾಹು-ಪುಂಗಪುಂಗಾಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಟೆ ಅಹೋ-ರೋವಾಗೆ ಮರಳಿ ತಂದನು. ಇದರ ನಂತರ, ವೈತಾ ಪಡೆಗಳು ವೈ-ಮಾಪೋರಾದಲ್ಲಿ ನಗತಿ ಕಾಹು-ಪುಂಗಪುಂಗ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ತಮ-ಪೋಹಿಯಾವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಕೊಂದು, ಮತ್ತಷ್ಟು ನಗತಿ ಕಾಹು-ಪುಂಗಪುಂಗವನ್ನು ತೆ ರಿಪ್ಪಿಂಗ-ಎ-ತಹುರಾಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಂದುಹಾಕಿದವು ಎಂದು ಜೋನ್ಸ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಬದಲಿಗೆ ವೈತಾನ ಪಡೆಗಳು ಮೂವರು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ಕೊಂದವು ಎಂದು ಗುಡ್ಜಿಯನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ ಪೊಕೆರೆ, ಮಂಗಪೊಹ್ಯೂ ಮತ್ತು ಟಿಕಿಟಿಕಿರೋಹಂಗಾ. ತೆ ಅರಾವಾ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶ ಬೇ ಆಫ್ ಪ್ಲೆಂಟಿ ತೆ ಅರಾವಾ ಬುಡಕಟ್ಟು ಒಕ್ಕೂಟವು ಈಗ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಜೋನ್ಸ್ ಅವರು ವೈತಾ ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಅವರು ನಾಗತಿ ಕಾಹು-ಪುಂಗಪುಂಗ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಿವಾಹ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾಗತಿ ಕಾಹು-ಪುಂಗಪುಂಗಾ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ತೇ ಅರಾವಾ ಪಡೆಗಳನ್ನು ವೈತಾ ಸೋಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ತೇ ಅರಾವಾ ಭೂಮಿಗೆ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದನು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ತೇ ಅರಾವಾ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದಂತೆ ವೈಕಟೋ ನದಿಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು. ತೆ ವಾನಾ-ಎ-ವಾತಾ ('ದಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಆಫ್ ವೈತಾ') ದಲ್ಲಿ, ವೈತಾ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ತೆ ಅರಾವಾವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು. ಈ ಸ್ಥಳವು ನಂತರ ತೈನುಯಿ ಮತ್ತು ತೆ ಅರಾವಾ ನಡುವಿನ ಗಡಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು. ಗುಡ್ಜಿಯಾನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ವೈತನ ಅನಾರೋಗ್ಯವು ಅವನನ್ನು ತೆ ಅರಾವಾ ವಿರುದ್ಧದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗೆ ಸೇರುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿತು, ಇದು ತಮ-ತೆ-ಹುರಾ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ರೊಟೊರುವಾ ಸರೋವರದ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ವೈಕುಟಾವನ್ನು ತಲುಪಿತು, ತೆ ಅರಾವಾ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಮೊದಲು, ತಮ-ತೆ-ಹುರಾ ಸೆರೆಯಾಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪಿಪಿಟೊನನ್ನು ಕೊಂದನು. ಅರಾವಾನ್ ಪಡೆಗಳ ನಾಯಕನೆಂದರೆ ಹಿನೇಮೋವಾ ಮತ್ತು ತುತಾನೆಕೈ ಅವರ ಮಗ ಅರಿಯಾರಿ-ತೆ-ರಾಂಗಿ ಎಂದು ಆತ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ, ತೆ ಅರಾವಾ ಅವರು ತೈನುಯಿ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ತೆ ವಾನಾ-ಎ-ವೈತಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಜೋನ್ಸ್ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯಂತೆ ವೈತಾ ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು. ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವೈರಂಗಿಯ ಪಡೆ ತೇ ವಾವಾವನ್ನು ದಾಟಿ, ತೇ ಪೇ-ಓ-ತುರಾವುವಿನಲ್ಲಿ ರಂಗತೀರಾ ವಾಕಾಹಿಯನ್ನು ಕೊಂದು, ಆತಿಯಾಮುರಿ ಬಳಿಯ ತೇ ನಗೌಟುಕುವಿನಲ್ಲಿ ಕೊರೌಮಾಕುವನ್ನು ಕೊಂದಿತು. ಪೋಹಾಟು-ರೋವಾದ ಮುತ್ತಿಗೆಯು ನಗಾತಿ ಕಾಹು-ಪುಂಗಪುಂಗದ ಕೊನೆಯವರು ತಮ್ಮ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಾದ ನಗಾತಿ ಹೋಟುಗಳ ನೆಲೆಯಾದ ಆತಿಯಾಮುರಿಯ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕಿರುವ ಪೊಹಾಟು-ರೋವಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನಿಲುವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು. ವೈತಾ ಮತ್ತು ವೈರಂಗಿಯ ಯುದ್ಧ-ಪಕ್ಷಗಳು ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗಿ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದವು. ಎರಡು ಪಡೆಗಳು ಪದೇ ಪದೇ ಘರ್ಷಣೆ ನಡೆಸಿದವು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಸಿವು ರಕ್ಷಕರ ಬಲವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ತೈನುಯಿ ದಾಳಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಹಿಕರೌಪಿ ಮತ್ತು ಪರ್ವತವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ವಿರಿಹಾನನ ಪ್ರಕಾರ, ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಗಾತಿ ಕಾಹು-ಪುಂಗಪುಂಗವನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವಿತ್ತು-ತಮೆ-ತೆ-ಹುರಾ ಅವರನ್ನು ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು ಎಂದು ವೈತಾ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಅರಾವಾ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ನಾಗತಿ ಕಾಹು-ಪುಂಗಪುಂಗರು ಸತ್ತರೆಂದು ಜೋನ್ಸ್ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವರು ತೆ ಅರಾವಾವನ್ನು ಸೇರಲು ಓಡಿಹೋಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಗುಡ್ಜಿಯನ್ ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಹಲವಾರು ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನಗತಿ ಹೋಟು ಮತ್ತು ನಗತಿ ಕಾಹು-ಪುಂಗಪುಂಗಾ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸಿ ತಿನ್ನುವ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರದ ಯುದ್ಧವು ಇಡೀ ವೈಕಟೋ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು ತೈನುಯಿ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಅಂತಿಮ ಹಂತವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ನಗತಿ ಕಾಹು-ಪುಂಗಪುಂಗದ ಪ್ರದೇಶವು ತೈನುಯಿಯ ನಗತಿ ರೌಕಾವಾಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಯಿತು. ವಾಕಮಾರುವಿನ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗವನ್ನು ವೈರಂಗಿ ಮತ್ತು ಅವನ ವಂಶಸ್ಥರು, ನಗತಿ ರೌಕಾವಾದ ನಗತಿ ವೈರಂಗಿ ವಿಭಾಗವು ನೆಲೆಸಿದರು, ಅವರು ಈಗ ಹಲವಾರು ಇತರ ಹಾಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೋಕೈ ಮಾರೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ವೈತಾವು ನದಿಯ ಅತ್ಯಂತ ದೂರದ ಭಾಗವನ್ನು ಪೊಹತು-ರೋವಾದ ಸುತ್ತಲೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವನ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ನ್ಗಾತಿ ವೈತರು, ತಮ್ಮ ಮರೆಯನ್ನು ಒಂಗಾರೋಟೋದಲ್ಲಿ, ವೈಕಟೊ ನದಿಯ ಉತ್ತರ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ, ಅತಿಯಾಮುರಿಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಯುದ್ಧವು ತೈನುಯಿ ಮತ್ತು ತೆ ಅರಾವಾ ನಡುವಿನ ಗಡಿಯನ್ನು ತೆ ವಾನಾ-ಎ-ವೈಟಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ನ್ಗಾತಿ ರೌಕಾವಾ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಂಘರ್ಷಗಳು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಮಾವೊರಿ ಅಂತರ ಬುಡಕಟ್ಟು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ವೈಕಟೋದ ಇತಿಹಾಸ