In dir ist Freude
"(ಇನ್ ಯು ಈಸ್ ಜಾಯ್) ಎಂಬುದು ಜರ್ಮನ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಸಿರಿಯಾಕಸ್ ಷ್ನೀಗಾಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಜಿಯಾಕೊಮೊ ಗ್ಯಾಸ್ಟೋಲ್ಡಿ ಅವರು 1591ರ ನೃತ್ಯ ಹಾಡಿನ ಮಧುರಕ್ಕೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1594 ರಲ್ಲಿ ಎರ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ 1598 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಜೋಹಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಬಾಚ್ ತನ್ನ ಆರ್ಗೆಲ್ಬಚ್ಲೀನ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 615 ಎಂಬ ಕೋರಲ್ ಪೀಠಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದನು. ಈ ಹಾಡು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಇವಾಂಜೆಲಿಸ್ಚೆಸ್ ಗೆಸಾಂಗ್ಬುಚ್ ಮತ್ತು ಎಕ್ಯುಮೆನಿಕಲ್ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅನೇಕ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗೀತಪುಸ್ತಕಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ವಿಂಕ್ವರ್ತ್ ಅವರು "ಇನ್ ದೀ ಈಸ್ ಗ್ಲ್ಯಾಡ್ನೆಸ್" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇತಿಹಾಸ "ನ" ಪಠ್ಯವನ್ನು ಜಾತ್ಯತೀತ ರಾಗಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಗಿಯೋವನ್ನಿ ಗಿಯಾಕೊಮೊ ಗ್ಯಾಸ್ಟೋಲ್ಡಿ ಅವರ ರಾಗವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1591 ರಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ನೃತ್ಯ ಗೀತೆ, "ಎ ಲಿಯೆಟಾ ವಿಟಾ ಅಮೋರ್ ಸಿ ಇನ್ವಿಟಾ" (ಅಮೋರ್ ಸಂತೋಷದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ) ಗಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಹಾಡಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. "" "ನ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾಧುರ್ಯವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಎರ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಜೋಹಾನ್ ಲಿಂಡೆಮನ್ನ 1594ರ 20 ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು". ಲಿಂಡೆಮನ್ ಅವುಗಳನ್ನು 1598ರಲ್ಲಿ ಎರ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಪಠ್ಯವು ಮೊದಲು ಲಿಂಡೆಮನ್ಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಆತ ಯಾವುದೇ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ನಂತರ ಸಿರಿಯಾಕಸ್ ಷ್ನೀಗಾಸ್ಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು. ಇದು ಆಧುನಿಕ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಇವಾಂಜೆಲಿಸ್ಚೆಸ್ ಗೆಸಾಂಗ್ಬುಚ್ನಲ್ಲಿ ಇ. ಜಿ. 389 ರಂತೆ ಇದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಎಕ್ಯುಮೆನಿಕಲ್ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅನೇಕ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗೀತಪುಸ್ತಕಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯವು 16 ಸಣ್ಣ ಸಾಲುಗಳ ಎರಡು ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಲುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ಲಯದಲ್ಲಿ ಐದು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಎಎಬಿ ಸಿಸಿಬಿ ಡಿಡಿಇಇಎಫ್ ಜಿಜಿಎಚ್ಎಚ್ಎಫ್ ಪ್ರಾಸ ಪದ್ಧತಿಯಲ್ಲಿ 3,6,11 ಮತ್ತು 16 ಸಾಲುಗಳು ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಪ್ರತಿ ಚರಣದ 11 ಮತ್ತು 16ನೇ ಸಾಲುಗಳು "ಹಲ್ಲೇಲುಜಾ" ದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಈ ಪಠ್ಯವು ಕೀರ್ತನೆ 30:11-12 ಮತ್ತು ರೋಮನ್ನರು 8:38-39 ಸೇರಿದಂತೆ ಬೈಬಲ್ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಗಾಯಕನು ಯೇಸುವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕಷ್ಟಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಂತೋಷದ ಮೂಲವೆಂದು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ವಿಂಕ್ವರ್ತ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಲೈರಾ ಜರ್ಮನಿಕಾದ (1858) ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಈ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯನ್ನು "ಇನ್ ದೀ ಈಸ್ ಗ್ಲ್ಯಾಡ್ನೆಸ್" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಇತರ ಆಧುನಿಕ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಲುಥೆರನ್ ಸೇವಾ ಪುಸ್ತಕದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಮೆಲೊಡಿ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಸ್ಟೋಲ್ಡಿಯ ಸಂಗೀತದ ಮಾಧುರ್ಯವು ಮೊದಲ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅದರ ಸಂತೋಷದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯ ಸಾಂತ್ವನಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜೋಹಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಬಾಚ್ ಅವರು ವೀಮರ್ನಲ್ಲಿನ ಅವರ ಅವಧಿಯ ತನ್ನ ಆರ್ಗೆಲ್ಬಚ್ಲೀನ್ ಡೇಟಿಂಗ್ ಭಾಗವಾಗಿ ಹಬ್ಬದ ಆರ್ಗನ್ ಕೋರಲ್ ಪೀಠಿಕೆ, ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 615 ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು; ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ಯಾಂಟಸ್ ಫರ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಕ್ಯಾನನ್ನಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾರಿಲ್ಲನ್ ತರಹದ ಓಸ್ಟಿನಾಟೋ ಪೆಡಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೊಟ್ರೆ-ಡೇಮ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಆರ್ಗನ್ ವಾದಕ ಒಲಿವಿಯರ್ ಲ್ಯಾಟ್ರಿಯ 2019ರ ಸಿಡಿ "ಬ್ಯಾಚ್ ಟು ದಿ ಫ್ಯೂಚರ್" ನಲ್ಲಿ ಕೋರಲ್ ಪೀಠಿಕೆಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಬೆಂಕಿಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ಇನ್ ಡಿರ್ ಇಸ್ತ್ ಫ್ರಾಯ್ಡ್", (ಬ್ಯಾಚ್ನ ಆರ್ಗೆಲ್ಬೂಚ್ಲೀನ್ನಿಂದ ಆರ್ಗನ್ ಪೀಠಿಕೆಯಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ), ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಥೋಮನರ್ಚೋರ್ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಹಾಡಿದ 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು 1641 ಕೃತಿಗಳು ಲುಥೆರನ್ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು