Tahereh Eybod
ತಾಹೆರೆಹ್ ಐಬೊದ್ (ಪರ್ಷಿಯನ್ಃ تاہیرى ایبದ್) (ಜನನ 24 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1963) ಇರಾನಿನ ಲೇಖಕಿ, ಸಂಶೋಧಕ, ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಲೇಖಕರಾದ ತಾಹೆರೆಹ್ ಐಬೋಡ್ ಅವರು ಶಿರಾಜ್ (ಫಾರ್ಸ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯ) ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಐಬಾಡ್ ಎಲ್ಲಾ ವಯೋಮಾನದವರಿಗಾಗಿ 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ; ಶಿಶುಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಬೆಗಾಲಿಡುವ ಮಕ್ಕಳು, ಶಾಲಾಪೂರ್ವ ಮಕ್ಕಳು, ಮಕ್ಕಳು, ಯುವಕರು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರು. ಈ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಧಾರಾವಾಹಿ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವಿಕತೆ, ಹಾಸ್ಯ, ಭಯಾನಕತೆ, ಫ್ಯಾಂಟಸಿ, ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಐಬೋಡ್ನ ಕೃತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಕಾದಂಬರಿ ಲಿಯಾಸಾಂಡ್ಮಾರಿಸ್ ಫೇರಿಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆಃ 'ಸಾಹಿತ್ಯ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ಮೂಲರೂಪಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಪಠ್ಯದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪದರವನ್ನು ಆಳವಾದ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಆ ಕೃತಿಯ ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಅಗೋಚರ ಪದರವನ್ನು ತಲುಪಲು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಿದೆ. ಆಕೆಯ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನತೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದ ತಾಹೆರೆಹ್ ಐಬೋಡ್ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಫೆಯರೀಸ್ ಆಫ್ ಲಿಯಾಸೆಂಡ್ಮಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೂಲರೂಪದ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಕೃತಕವಾಗಿಲ್ಲ. ಐಬೋಡ್ನ ಕೃತಿಗಳ ಅವಲೋಕನವು ಯುದ್ಧ, ಶಾಂತಿ, ಸ್ನೇಹ, ಕುಟುಂಬ, ಪರಿಸರ, ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವು, "ಸ್ವಯಂ" ನ ಸ್ವರೂಪ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿಗಳು, ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೃತಿಗಳು, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ದಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಆಫ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಚರ್ಖಾಶಿ ಪುಸ್ತಕ, ಇದನ್ನು 2005 ರಲ್ಲಿ ವೈಟ್ ರಾವೆನ್ಸ್ನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯುವ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ಪರ್ವೀನ್ ಎಟೆಸಾಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಲಿಯಾಸಾಂಡ್ಮಾರಿಸ್ ಫೇರಿಗಳ ಕಾದಂಬರಿಯು ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಇರಾನಿನ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆಃ 'ಕೆಲವರು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ದೇಶದ (ಇರಾನ್) ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾದಂಬರಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಾಸ್ತವಿಕ ಕಥೆಗಳ ವರ್ಗದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು "ಶಾಹಿದ್ ಶಾಹಿ" ಪುಸ್ತಕ ಉತ್ಸವದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಇದು ಕೆರ್ಮನ್ಶಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಬೌದ್ಧಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ "ಚಾರ್ಕೋಲ್ ಮೆರ್ಮೇಯ್ಡ್" (ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ) ನ ಮರದ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯು 'ಸಿರಾಫ್' ಬಂದರಾಗಿದ್ದು, ಇದು ರೇಷ್ಮೆ ರಸ್ತೆಯ ಸಮುದ್ರ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಇರಾನ್ನ ಉಳಿದ ಸ್ಥಳಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಈ ಸ್ಥಳದ ಆಯ್ಕೆಯು ದಕ್ಷಿಣ ಇರಾನ್ನ ಜನರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರ ವಯಸ್ಕರ ಕಾದಂಬರಿ, ಡೌರ್ ಗಾರ್ಡನ್, ಅದೇ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ಆಫ್ ಸಸ್ಟೈನಬಿಲಿಟಿ ಲಿಟರೇಚರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾನವರ ನಿರಂತರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಗಳು, ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ತಾರತಮ್ಯ ಮತ್ತು ಲಿಂಗ ರೂಢಿಗತತೆಗಳು, ಪ್ರಶ್ನೆ, ತಾರ್ಕಿಕ ಚಿಂತನೆ, ಮಕ್ಕಳ ಬಗೆಗಿನ ವಯಸ್ಕರ ನಡವಳಿಕೆಯ ವಿಮರ್ಶೆ ಸೇರಿವೆಃ '. ತಾಹೆರೆಹ್ ಐಬೋಡ್ (2005) ಬರೆದ ಬಂಡೆನಾಫ್ನ ಕಥೆಯು ಮಕ್ಕಳ ಬಗೆಗಿನ ವಯಸ್ಕರ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯದವರ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಸೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಟೀಕಿಸುತ್ತದೆಃ' ಐಬೋಡ್ ಅನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರಹಗಾರ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು '. ಐಬಾಡ್ ರೂಪ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ. "ದಿ ಬಿಗ್ ವುಲ್ಫ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಫ್ಯಾಟ್ ಫಿಶ್" ಮತ್ತು "ದಿ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಅಂಡ್ ಎಕ್ಸೋಟಿಕ್ಸ್ ಅಂಡರ್ ದಿ ಸೀ" ನಂತಹ ಅವರ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಐಬಡ್ನ ನಿರೂಪಣೆಯ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಹಾದಿ ಮೊಹಮ್ಮದಿ ಹೇಳುವಂತೆಃ "ಈ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ, ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಪಾತ್ರವಿಲ್ಲ. ಮಕ್ಕಳು ವೀಕ್ಷಕರಾಗಿ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ಮಕ್ಕಳವರೆಗೆ ತಾಹೆರೆಹ್ ಐಬೋಡ್ ಒಂಬತ್ತು ಮಕ್ಕಳು, ಐವರು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ನಾಲ್ವರು ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಕುಟುಂಬದ ಆರನೇ ಮಗು ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಟ್ರಕ್ ಚಾಲಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಅವಳಿಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆಗೆ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸಿಕ್ಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಓದಲು ಅವಕಾಶವಿತ್ತು. ಆಕೆ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಬರಹಗಾರ್ತಿಯಾಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಕೆ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರರಿಗಾಗಿ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಮತ್ತು ಕಥೆ ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಐಬಾಡ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯ ಎರಡನೇ ತರಗತಿಗೆ ಹೋದಾಗ (ವಯಸ್ಸು 8), ಆಕೆಯ ಶಿಕ್ಷಕ 200 ಪುಟಗಳ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು. ಐಬೊಡ್ ಇದನ್ನು ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಕವನ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಆಕೆ 11ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ, ಅವರ ಜೀವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾದವು. ಅದರ ನಂತರ, ಅವರು ಜೀವನದ ಕಠಿಣ ವಾಸ್ತವತೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆದರು. 12 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಕಿಯು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕವನ ಮತ್ತು ಕಥಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಮೊದಲ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು; ಇದು ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳ ಕಥಾ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ. ಆ ದಿನ ಆಕೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಕಿಯು ಐಬೋಡ್ಗೆ ಒಂದು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರುಃ 'ನೀವು ಬರಹಗಾರರಾಗಬಹುದು. ಆಕೆ ಕೊರಿಯರ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ (ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ನಿಯತಕಾಲಿಕ) ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ತಾಹೆರೆಹ್ ಐಬಡ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಆಕೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು. ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದ (ವಯಸ್ಸು 18) ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು "ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಇಂಟಲೆಕ್ಚುವಲ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಅಂಡ್ ಯಂಗ್ ಅಡಲ್ಟ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ಬೋಧಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಅವರು ಮತ್ತು ನಾಸರ್ ಇರಾನಿ ಅವರ ಕಥೆ ಬರೆಯುವ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ (1982) ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಆ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ "ಸಲೇಹ್" ಪ್ರಕಟಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು 21 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ನಂತರ 1985 ರಲ್ಲಿ ಟೆಹ್ರಾನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾ ಬೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆಯ್ದ ಗೌರವಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಬ್ರೋಕನ್ ಬ್ರಾಂಚ್, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಉತ್ಸವ, 1988. ಗಾರ್ಡನ್ ಇನ್ ಎ ಪಾಟ್, ಆಯ್ದ ಕೃತಿ, ಬುಕ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್, ಸೋರೋಸ್ ಫಾರ್ ಅಡೋಲೆಸೆಂಟ್ಸ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, 1996. ಗಾರ್ಡನ್ ಇನ್ ಎ ಪಾಟ್, ಆಯ್ದ ಕೃತಿ, ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಬುಕ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್, 1996. ಬರ್ನ್ಡ್ ಪಾಮ್, ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಬೌದ್ಧಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕೇಂದ್ರದ ಪತ್ರಿಕಾ ಉತ್ಸವದ ಆಯ್ದ ಕೃತಿ, 1996. ಡೌರ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಕಾದಂಬರಿ, ಆಯ್ದ ಕೃತಿ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯ, ಸುಸ್ಥಿರತೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಉತ್ಸವ, 2000. ಟ್ವೆಂಟಿ ಇಯರ್ಸ್, ಟ್ವೆಂಟಿ ಆಥರ್ಸ್, 2000 ರ ಮಹಾನ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಗ್ರ ಲೇಖಕ. ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಬೌದ್ಧಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕೇಂದ್ರದ ವರ್ಷದ ಪುಸ್ತಕ ಉತ್ಸವದ ಆಯ್ದ ಕೃತಿಯಾದ ಫೋರ್ಟಿ ವಿಂಡೋಸ್, 2000ನೇ ಇಸವಿಯ ಸಲಾಂ ಬಚೆಹಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕ ಉತ್ಸವದ ಆಯ್ದ ಕೃತಿ ಮತ್ತು 2005ರ ಮೊದಲ ರಜವಿ ಉತ್ಸವದ ಆಯ್ದ ಕೃತಿ. ಇನ್ ದಿ ಏರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ರೋಸ್, ಆಯ್ದ ಕೃತಿ, ಸಲಾಂ ಬಚೇಹಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕ ಉತ್ಸವ, 2001. 2005ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂತ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ವೈಟ್ ರಾವೆನ್ಸ್ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಶ್ರೀ ಚರಖೇಶಿ ಅವರ ಕುಟುಂಬ. ಶ್ರೀ ಚರಖೇಶಿ ಅವರ ಕುಟುಂಬ, ಆಯ್ದ ಕೃತಿ, ಪರ್ವೀನ್ ಎಟೆಸಾಮಿ ಉತ್ಸವ, 2007. ಲಿಯಾಸಾಂಡ್ಮಾರಿಸ್ ಫೇರಿಸ್, ವಿಶೇಷ ಕೃತಿ, "ಶಾಹಿದ್ ಶಾಹಿ" ಉತ್ಸವದ ಹದಿಹರೆಯದವರ ಕಾದಂಬರಿ ವಿಭಾಗ, 2012. ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಬೌದ್ಧಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕೇಂದ್ರದ ಆಯ್ದ ಕೃತಿಯಾದ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಟೈಲ್-ಹೆಡೆಡ್ ಮಾನ್ಸ್ಟರ್, 2012ರ ವರ್ಷದ ಪುಸ್ತಕ ಉತ್ಸವವಾಗಿದೆ. ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಟೈಲ್-ಹೆಡೆಡ್ ಮಾನ್ಸ್ಟರ್, ಶಿರಾಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಫಿಕ್ಷನ್ ಬುಕ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಧ್ಯಯನ ಕೇಂದ್ರದ ಆಯ್ದ ಕೃತಿ, 2016. ಸೀ ಕ್ಲೌನ್, ಮಕ್ಕಳ ಆಯ್ದ ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯದವರ ಪತ್ರಿಕಾ ಉತ್ಸವ, 2016. ಥ್ರೀ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಟ್ರಾವೆಲರ್ಸ್, ಖತಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಆಫ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್, 2017ರ ಮೊದಲ ಶ್ರೇಯಾಂಕ. ಬುಷೆರ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೃತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಆಚರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಗ್ರ ಲೇಖಕ, 2017 ಲಿಯಾಸಾಂಡ್ಮಾರಿಸ್ ಫೇರಿಗಳು, ಲಿಯಾಸಾಂಡ್ಮಾರಿಯವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಕಾದಂಬರಿ ನೋವೆಲ್ ಆಫ್ ಅಡೋಲೆಸೆಂಟ್ಸ್ ಇನ್ ಕೆರ್ಮನ್ಶಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯ, 2017ರ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ಚಾರ್ಕೋಲ್ ಫೇರಿ" ಯ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ದಿ ಬಿಗ್ ವುಲ್ಫ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಫ್ಯಾಟ್ ಫಿಶ್, ಮೆಚ್ಚುಗೆ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕ ಉತ್ಸವ, 2017. ದಿ ಜಾರ್ ದಟ್ ವಾಸ್ ಅಲೋನ್, ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಕೃತಿ, ಕಾಶನ್ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಉತ್ಸವ, 2018. 2019ರ ಶಿರಾಜ್ ನಗರ ಮಂಡಳಿಯಿಂದ ತಾಹೆರೆಹ್ ಐಬೋಡ್ನ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ. ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಲಿವಿಂಗ್, ವರ್ಷದ ಆಯ್ದ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಗೋಲ್ಡನ್ ಬರ್ಡ್ ಆಫ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ದಿ ಇಂಟಲೆಕ್ಚುವಲ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಅಂಡ್ ಯಂಗ್ ಅಡಲ್ಟ್ಸ್, 2021 ರ ವಿಜೇತ. ಹೂ ಹ್ಯಾಡ್ ಗ್ಲೂಡ್ ದಿ ಲೆಟರ್ ಟು ದಿ ವಿಂಡೋ?, 20 ನೇ ರೋಶ್ದ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಆಯ್ದ ಪುಸ್ತಕ, 2022. ವೆಟ್ ಬೀಜ್, 20ನೇ ರೋಶ್ದ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಆಯ್ದ ಪುಸ್ತಕ, 2022 ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಶಿಶುಗಳು ಮತ್ತು ಪುಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಗೇಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೂನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸ್ಟಾರ್, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಮದ್ರೇಶ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, 2005. ಕೋವರ್ಡ್ಲಿ ಟರ್ಟಲ್, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಬೌದ್ಧಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕೇಂದ್ರ, 2010. ಕಮ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಲೀಪ್ ಬೇಬಿ, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಸೈಂಟಿಫಿಕ್ ಅಂಡ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, 2011. ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ದಿ ರೂಸ್ಟರ್ ತನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಅಮೀರ್ ಕಬೀರ್, 2011. ಬೇಬಿ ಬೇರ್, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಅಮೀರ್ ಕಬೀರ್, 2015 ಚೆಕರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಆಂಟ್ ರೈಸಿನ್ (5 ಸಂಪುಟಗಳು), ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಇಂಟಲೆಕ್ಚುವಲ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಅಂಡ್ ಯಂಗ್ ಅಡಲ್ಟ್ಸ್, 2015. ಇಲ್ಲಿ ಹೋಪಿಂಗ್, ಹೋಪಿಂಗ್ ದೇರ್, ಬಂಚ್ ಆಫ್ ಫ್ಲವರ್ ಇನ್ ಮೈ ಹ್ಯಾಂಡ್ (ಇರಾನಿನ ಅಸಂಬದ್ಧ ಕಥೆಗಳ 7 ಸಂಪುಟ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು), ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಇಂಟಲೆಕ್ಚುವಲ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಅಂಡ್ ಯಂಗ್ ಅಡಲ್ಟ್ಸ್, 2021. ಹೀ ಹೀ, ಹೀ ಹೀ, ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಚೆರ್ರಿ ಅಥವಾ ಬೆರ್ರಿ (ಇರಾನಿನ ಅಸಂಬದ್ಧ ಕಥೆಗಳ 7 ಸಂಪುಟಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ 2ನೇ ಭಾಗ, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಇಂಟಲೆಕ್ಚುವಲ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಅಂಡ್ ಯಂಗ್ ಅಡಲ್ಟ್ಸ್, 2021. ಈನಿ, ಮೀನಿ, ಮಿನಿ, ಇರಾನಿನ ಅಸಂಬದ್ಧ ಕಥೆಗಳ 7-ಸಂಪುಟಗಳ ಸಂಗ್ರಹದ ಮೂರನೇ ಭಾಗ), ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಇಂಟಲೆಕ್ಚುವಲ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಅಂಡ್ ಯಂಗ್ ಅಡಲ್ಟ್ಸ್, 2021. ಅಂಕಲ್ ಚೈನ್ ನಿಟ್ಟರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಪೈರೇಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಲೆಜೆಂಡರಿ ಮೌಂಟೇನ್ (ಇರಾನಿನ ಅಸಂಬದ್ಧ ಕಥೆಗಳ 7-ಸಂಪುಟಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ 4 ನೇ), ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಇಂಟಲೆಕ್ಚುವಲ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಅಂಡ್ ಯಂಗ್ ಅಡಲ್ಟ್ಸ್, 2021. ಡ್ರಿಪ್ ಡ್ರಾಪ್, ಪಿಟ್ಟರ್ ಪ್ಯಾಟರ್, ರೇನ್ಡ್ರಾಪ್ಸ್ (ಇರಾನಿನ ಅಸಂಬದ್ಧ ಕಥೆಗಳ 7-ಸಂಪುಟಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ 5 ನೇ), ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಇಂಟಲೆಕ್ಚುವಲ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಅಂಡ್ ಯಂಗ್ ಅಡಲ್ಟ್ಸ್, 2021. ದಿ ಕೌ ಶೇಪ್ಡ್ ನಾನ್-ರೈನಿಂಗ್ ಕ್ಲೌಡ್ಸ್ (ಇರಾನಿನ ಅಸಂಬದ್ಧ ಕಥೆಗಳ 7-ಸಂಪುಟಗಳ ಸಂಗ್ರಹದ 6ನೇ ಭಾಗ), ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಇಂಟಲೆಕ್ಚುವಲ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಅಂಡ್ ಯಂಗ್ ಅಡಲ್ಟ್ಸ್, 2021. ಟ್ಯಾಪ್ ಟಬ್ಬಿಯನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ವೇರ್ ಈಸ್ ಮೈ ಡೌ ಟಬ್ (ಇರಾನಿನ ಅಸಂಬದ್ಧ ಕಥೆಗಳ 7-ಸಂಪುಟಗಳ ಸಂಗ್ರಹದ 7ನೇ ಭಾಗ), ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಇಂಟಲೆಕ್ಚುವಲ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಅಂಡ್ ಯಂಗ್ ಅಡಲ್ಟ್ಸ್, 2021. ಕ್ರೇಜಿ ಸ್ನೋಮ್ಯಾನ್, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಮೊನಾಡಿ ಟರ್ಬಿಯಾಟ್, 2005 ಮಕ್ಕಳ ಕೆಲಸ. ಒಂದು ಜೋಡಿ, ಎರಡು ಜೋಡಿಗಳು, (ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ (100 ಹಾಸ್ಯ ಕಥೆಗಳು)), ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಬೆಹ್ನಾಶರ್, 2005. ಪೇಪರ್ ಕ್ಯಾಟ್, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಶಹರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 2007. ಕಾಟನ್ ಕ್ಲೌಡ್ಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಂದೇಶ, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, 2007. ಬೇಬಿ ಬೇರ್ ಟ್ರಯಲ್, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಮೊನಾಡಿ ಟರ್ಬಿಯಾಟ್, 2008. ದಿ ಫಿಶ್ ಕೌಘೆಡ್, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಶಹರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 2009. ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಟೈಲ್-ಹೆಡ್ ಮಾನ್ಸ್ಟರ್, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಅಮೀರ್ ಕಬೀರ್, 2011. ಕೋಳಿ ತನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಅಮೀರ್ ಕಬೀರ್, 2011. ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ನಾಶ್ರ್ ಶಹರ್, 2013. ದಿ ಟ್ರಯಲ್ ಆಫ್ ಎ ಮಿಸರೇಬಲ್ ಕ್ಯಾಟ್ (ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳು), ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ನಾಶ್ರ್ ಶಹರ್, 2013. ದಿ ಬಿಗ್ ವುಲ್ಫ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಫ್ಯಾಟ್ ಫಿಶ್, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಸೈಂಟಿಫಿಕ್ ಅಂಡ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, 2015. ದಿ ಜಾರ್ ದಟ್ ವಾಸ್ ಅಲೋನ್, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಸೋರೋಸ್, 2015. ಘಘಾ ಘೋಲಿ ಘೌಲ್, ಘಘೌಲಿ, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಬೌದ್ಧಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕೇಂದ್ರ, 2015. ಪೆಪೆ ದಿ ರಿವರ್ಸ್ (ಮಕ್ಕಳ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆ), ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಅಮೀರ್ ಕಬೀರ್, 2016. ಟೆನ್ ಬೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಸ್ಟೋರಿ, ದಿ ರಾಂಗ್ ಜೀಬ್ರಾ, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಅಮೀರ್ ಕಬೀರ್, 2016. ದಿ ಪಿಂಕ್ ಎಟಿಎಂ, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಅಮೀರ್ ಕಬೀರ್, 2016. ದಿ ರೆಡ್ ವುಲ್ಫ್, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಅಮೀರ್ ಕಬೀರ್, 2016. ದಿ ವೆಬ್ಲೆಸ್ ಸ್ಪೈಡರ್, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಅಮೀರ್ ಕಬೀರ್, 2016. ತ್ರೀ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಟ್ರಾವೆಲರ್ಸ್, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಪ್ರಕಾಶನ ಕಚೇರಿ, 2017. ಆಮೆಗೆ ಶೆಲ್ ಇಲ್ಲ, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಮೆಹ್ರಾಬ್ ಘಲಂ, 2018. ದಿ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಅಂಡ್ ಎಕ್ಸೋಟಿಕ್ಸ್ ಅಂಡರ್ ದಿ ಸೀ, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಇಂಟಲೆಕ್ಚುವಲ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಅಂಡ್ ಯಂಗ್ ಅಡಲ್ಟ್ಸ್, 2018. ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಲಿವಿಂಗ್, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಶಹರ್ ಘಲಂ, 2020. ಜೈಂಟ್ ಕಂಪೋಟ್, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಫ್ರೈಡೇ ಸ್ಟೋರಿ, 2020. ಒನ್ ಬೀಜ್, ದಿ ಅದರ್ ನೋ ಬೀಜ್, (ಸೊಳ್ಳೆಗಳ ಬೀಜ್ ಸಂಗ್ರಹದ ಸಂಪುಟ 1), ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಸೌರೆಹ್ ಮೆಹರ್ (ಮೆಹ್ರಕ್), 2021. ವೆಟ್ ಬೀಜ್ ಬೀಜ್, (ಸೊಳ್ಳೆಗಳ ಬೀಜ್ ಬೀಜ್ ಸಂಗ್ರಹದ ಸಂಪುಟ 2), ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಸೌರೆಹ್ ಮೆಹರ್ (ಮೆಹ್ರಕ್), 2021. ಬೀಜ್ ಲಾರ್ಡ್ ಮಸ್ಕಿಟೊ, (ಸೊಳ್ಳೆಗಳ ಬೀಜ್ ಬೀಜ್ ಸಂಗ್ರಹದ ಸಂಪುಟ 3), ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಸೌರೆಹ್ ಮೆಹರ್ (ಮೆಹ್ರಕ್), 2021. ನಖೋರ್ ನಖೋರ್ ಬೋಗಿಮನ್, (ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯ ಕಾದಂಬರಿ), ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಹೂಪಾ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, 2021. ಅಸಭ್ಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಭ್ಯರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ (ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಥೆಗಳ ಸರಣಿ), ತೆಹೆನ್ಃ ಪೋರ್ಟೆಘಾಲ್ (kheilisabz.com) ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, 2022 ಫಿಶ್ ಸ್ಕೆಲಿಟನ್, (ಫೆಂಟಾಸ್ಟಿಕ್ ಸ್ಟೋರಿ) ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಮಿಕ್ಕಾ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್, 2022. ದೈತ್ಯ ಮನೆಕೆಲಸ (ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು ಸಾಲು ಕಥೆಗಳು) ಟೆಹ್ರಾನ್, ತಲಾ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, 2023. ಮೆರ್ಮೇಯ್ಡ್ಸ್ ಬ್ರೂನೆಟ್, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಸಿಯಾವೋಶನ್, 2023. ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು-ಸಲೇಹ್, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಬೌದ್ಧಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕೇಂದ್ರ, 1985. ಬ್ರೋಕನ್ ಗ್ಲಾಸ್ಸ್, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಸೋರೋಸ್, 1989. ಗಾರ್ಡನ್ ಇನ್ ಎ ಪಾಟ್, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಜೋಲಾಲ್, 1996. ಕೊನೆಯ ಪತ್ರ, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಸರಿರ್, 1999. ಫೋರ್ಟಿ ವಿಂಡೋಸ್, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಪೀಡಯೇಶ್, 1999. ಇನ್ ದಿ ಏರ್ ಆಫ್ ರೋಸ್, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಎಜುಕೇಶನ್, 2000. ಆಲಂ ಶಂಘೆಹ್ (ಹುಲ್ಲಾಬಲೂ), ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಮೊನಾಡಿ ಟರ್ಬಿಯಟ್, 2000. ಅಂಕಲ್ ನೌರುಜ್ ನಿವೃತ್ತರಾದರು, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಫರ್ಹಾಂಗ್ ಗೋಸ್ಟರ್, 2001. ಪೊಘೋರ್ಗಾಟಿ (ಲಘು-ತಲೆಯ) ಹೌಸ್ (ಹಾಸ್ಯ ಕಥೆಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕಿತ ಸಂಗ್ರಹ), ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಬೌದ್ಧಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಕೇಂದ್ರ, 2011. ಲಿಯಾಸಾಂಡ್ಮಾರಿಸ್ ಫೇರಿಸ್, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಬೌದ್ಧಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕೇಂದ್ರ, 2011. ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹದಗೆಡುತ್ತಿದೆ, ಟೆಹ್ರಾನ್, ಹಮ್ಶಹ್ರಿ ಪ್ರಕಾಶಕ, 2014. ವಿಂಡೋಕ್ಕೆ ಬರೆದ ಪತ್ರವನ್ನು ಯಾರು ಅಂಟಿಸಿದ್ದಾರೆ?, ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಬೌದ್ಧಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕೇಂದ್ರ, 2021. ಡೌರ್ ಗಾರ್ಡೂನ್ ಕಾದಂಬರಿ, ಟೆಹ್ರಾನ್, ಸೋರೋಸ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, 1999. ಸಮಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಆಯ್ದ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹ (9), ಟೆಹ್ರಾನ್, ನೆಯ್ಸ್ತಾನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 1999. ಮೈ ಮಂತ್, ಹಿಸ್ ಮೂನ್ ಕಾದಂಬರಿ, ಟೆಹ್ರಾನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಫಾರ್ ದಿ ಪ್ರಿಸರ್ವೇಷನ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ ರೆಲಿಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಸ್, ಹೋಲಿ ಡಿಫೆನ್ಸ್, 2000. ಅನುವಾದಿತ ಕೃತಿಗಳು ಎ ಮೆಸೇಜ್ ಫಾರ್ ದಿ ಕಾಟನ್ ಕ್ಲೌಡ್, (ಇಂಗ್ಲಿಷ್), ಟೆಹ್ರಾನ್, ಎಲ್ಮಿ, ಫರ್ಹಾಂಗಿ, (2008). ಐನ್ ಬೋಟ್ಷಾಫ್ಟ್ ಫರ್ ಡೈ ಕ್ಲೈನ್ ವೋಲ್ಕೆ, (ಜರ್ಮನಿ), ಟೆಹ್ರಾನ್, ಎಲ್ಮಿ, ಫರ್ಹಾಂಗಿ, (ಪಿಗಾಮಿ ಬ್ರಾಯಿ ಅಬರ್ ಪನ್ಬಹ್), 2010. ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಟೈಲ್-ಹೆಡೆಡ್ ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್), 2011. ಪಿಶಿಯಾ ಮಿಯಾ ವಿಯೆನಿ ಎ ನಾನಾ, (ಇಟಾಲಿಯನ್), ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, 2013. ಲಿಯಾ-ಸಿಮ್-ಮರಿಸಿನ್ ಡೆನಿಜ್ ಮಸಲ್ಲಾರಿ, (ಟರ್ಕಿಶ್), ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ಃ ಡಿಮಾವೆಂಡ್, 2019. 1997 ರಲ್ಲಿ ಟಿವಿ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯದವರಿಗಾಗಿ 200 ನಾಟಕಗಳ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅನಿಮೇಷನ್ ರೂಪಾಂತರಗಳು. 1997 ರಲ್ಲಿ "ಬ್ಯಾಕ್ಸ್ಟೇಜ್ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ" ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಕಥೆಯ ರೂಪಾಂತರವಾದ "ಇನ್ ದಿ ಡಾರ್ಕ್ನೆಸ್ ಆಫ್ ದಿ ನೈಟ್" ಕಿರುಚಿತ್ರ. ಆಕೆಯ 2003 ರ ಕಾದಂಬರಿಯ ರೂಪಾಂತರವಾದ "ಡೌರ್ ಗಾರ್ಡೂನ್" ನ ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರದರ್ಶನ. ಆಕೆಯ ಕಾದಂಬರಿ, ಸೈಯದ್ ಹುಸೇನ್ ಫದೈ ಹುಸೇನ್, 2010 ರ ರೂಪಾಂತರವಾದ "ಡೌರ್ ಗಾರ್ಡೌನ್" ನಾಟಕದ ಪ್ರಕಟಣೆ. "ಗೋಟ್ಸ್ ಗೋಟ್ಸ್ ವಿಲೇಜ್", ಸಬಾ ಆನಿಮೇಷನ್ ಸೆಂಟರ್, 2014ರ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಸರಣಿಗಾಗಿ 17 ಕಥೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಕಥೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. "ಮಿಸ್ಟರ್ ಚರಖಾಶಿ 'ಸ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ" ನ ಚಿತ್ರಕಥೆ, ಸಬಾ ಆನಿಮೇಷನ್ ಸೆಂಟರ್, 2016. ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಟೈಲ್-ಹೆಡೆಡ್ ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ ಆನಿಮೇಷನ್, ಆಕೆಯ ಕಥೆಯ ರೂಪಾಂತರ, 2018. ಅನಿಮೇಷನ್ "ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಕಾಯಿಲೆ", "ಶ್ರೀ ಚರಖಾಶಿ ಅವರ ಕುಟುಂಬ" ಪುಸ್ತಕದ ರೂಪಾಂತರ, ಬೌದ್ಧಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕೇಂದ್ರ, 2021. ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಇಂಟಲೆಕ್ಚುವಲ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್, 2021 ರ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯ ರೂಪಾಂತರವಾದ "ಲಿಯಾಸಾಂಡ್ಮಾರಿಸ್ ಫೇರೀಸ್" ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು 1963 ಜನನಗಳು