Le Chemin des écoliers (novel)
ಲೆ ಚೆಮಿನ್ ಡೆಸ್ ಎಕೋಲಿಯರ್ಸ್ (1946), ಅಕ್ಷರಶಃ "ದಿ ವೇ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಬಾಯ್ಸ್", ಆದರೆ ದಿ ಟ್ರಾನ್ಸಿಯೆಂಟ್ ಅವರ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಐಮೆ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧ-ಪೂರ್ವ, ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಅವಧಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ಟ್ರಾವೆಲಿಂಗ್ಯೂ (1948), ಇದು ಫ್ರಂಟ್ ಪೋಪುಲೈರ್ನ ಕಾಲವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ; ಮೂರನೆಯ ಪುಸ್ತಕ, ಯುರೇನಸ್, ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆಃ ಸಹಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಶಿಸ್ತುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಶುದ್ಧೀಕರಣ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪರಿಚಯ ಪಿಯರೆ ಮೈಕಾಡ್ ಒಬ್ಬ ಕೋಮಲ, ವಿವೇಚನಾಯುಕ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಪ್ರಪಂಚದ ಹಳೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಪುತ್ರರಾದ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಮತ್ತು ಆಂಟೊಯಿನ್, ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ವಾಸ್ತವದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೆ ಹೇಗೆ ಬದುಕಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಗಳು ಆಕ್ರಮಣಕಾರರೊಂದಿಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುವುದರಿಂದ ಹಿಡಿದು ಜರ್ಮನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಹಯೋಗದವರೆಗೆ ಇರುತ್ತವೆ. ಅವರ ತಂದೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಭ್ರಷ್ಟರಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಮತ್ತು ಆಂಟೊನಿ ನಾಜಿ ವಿರೋಧಿ ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ಲಾಭ ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ ಲೆ ಚೆಮಿನ್ ಡೆಸ್ ಎಕೋಲಿಯರ್ಸ್ ಅನ್ನು 1948 ರಲ್ಲಿ ಬೋಡ್ಲೆ ಹೆಡ್ಗಾಗಿ ಎರಿಕ್ ಸುಟ್ಟನ್ ಅವರು ದಿ ಟ್ರಾನ್ಸಿಯೆಂಟ್ ಅವರ್ ಎಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1959ರಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಬೋಯ್ಸ್ರಾಂಡ್ ಅವರು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1946 ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಐಮೆಯವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು