Rutger Kortenhorst
ರಟ್ಗರ್ ಕೊರ್ಟೆನ್ಹಾರ್ಸ್ಟ್ ಅವರು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜಾನ್ ಸ್ಕಾಟಸ್ ಹಿರಿಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತದ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜಾನ್ ಸ್ಕಾಟಸ್ ಶಾಲೆಯು 1986ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗಿನಿಂದ ಸಂಸ್ಕೃತವನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯ ವಿಷಯವಾಗಿ ಬೋಧಿಸುತ್ತಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆಯಾಗಿದೆ. 2022ರಲ್ಲಿ, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರವು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಸಮರ್ಪಿತ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಪದ್ಮಶ್ರೀ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಿತು. ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೇವಲ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಹುಡುಗರ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯಾದ ಸೇಂಟ್ ಬೆನಿಲ್ಡಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ರಟ್ಗರ್ ಕೊರ್ಟೆನ್ಹಾರ್ಸ್ಟ್ ಅವರು 21 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅದ್ವೈತ ವೇದಾಂತ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1938ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಐರಿಷ್ ಕವಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬಿ. ಯೇಟ್ಸ್ ಅವರ ಹತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವಾದ ದಿ ಟೆನ್ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳನ್ನು ಓದುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ಅದ್ವೈತ ವೇದಾಂತದ ಜಗತ್ತಿಗೆ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದರು. ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಅವರು 1965ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಭಾರತೀಯ ಸನ್ಯಾಸಿ ಭಾರತಿ ಕೃಷ್ಣ ತೀರ್ಥ ಬರೆದ ವೈದಿಕ ಗಣಿತ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇವೆಲ್ಲವೂ ರಟ್ಗರ್ ಕೊರ್ಟೆನ್ಹಾರ್ಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದವು ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂಸ್ಕೃತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಅವರು 2006 ಮತ್ತು 2007ರ ಜೂನ್ ಮತ್ತು ಜುಲೈ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಗಳೂರಿನ ವೇದ ವಿಜ್ಞಾನ ಗುರುಕುಲದಲ್ಲಿ ಡಾ. ರಾಮಚಂದ್ರ ಭಟ್ ಅವರ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ತಂಗಿದ್ದರು. ತರುವಾಯ, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಂಸ್ಕೃತವನ್ನು ಕಲಿಸುವ ಹೊಸ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಅವರು ಜೂನ್ 2008ರಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ 2009ರವರೆಗಿನ ಅವಧಿಯನ್ನು ಗುರುಕುಲದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಭಾರತದ ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತ ಸಂವಾದ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪಾಂಡಿಚೆರಿಯ ಶ್ರೀ ಅರಬಿಂದೋ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಡಾ. ನರೇಂದ್ರ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಹದಿನೈದು ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. ಡಾ. ನರೇಂದ್ರರು ಸಂಸ್ಕೃತದ ಒಂದು ಸರಳ ರೂಪವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅರಬಿಂದೋ ಆಶ್ರಮದ ಒಂದು ಘಟಕವಾದ ಸಂಸ್ಕೃತ ಕಾರ್ಯಾಲಯದ ಉಸ್ತುವಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. 2016 ರಿಂದ, ರಟ್ಗರ್ ಕೊರ್ಟೆನ್ಹಾರ್ಸ್ಟ್ ಅವರು 12-15 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಯೋಗಕ್ಷೇಮದ ಕುರಿತು ಜೂನಿಯರ್ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕೋರ್ಸ್ ಭಾರತೀಯ ಉಪಖಂಡದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾದ ಪರ್ಯಾಯ ಔಷಧ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾದ ಆಯುರ್ವೇದ ಮತ್ತು ಯೋಗದ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಮಾನ್ಯತೆಃ ಪದ್ಮಶ್ರೀ 2022ರಲ್ಲಿ, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರವು ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ರಟ್ಗರ್ ಕೊರ್ಟೆನ್ಹಾರ್ಸ್ಟ್ ಅವರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಪದ್ಮ ಸರಣಿಯ ಮೂರನೇ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಾದ ಪದ್ಮಶ್ರೀ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದಾನ ಮಾಡಿತು. "ಆಯುರ್ವೇದ, ಸಂಸ್ಕೃತ ಮತ್ತು ಯೋಗವನ್ನು ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಐರಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿ" ಅವರು ಮಾಡಿದ ಸೇವೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಇತರ ಬಹುಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಮನ್ನಣೆಗಳು 2020ರಲ್ಲಿ, ರಟ್ಗರ್ ಕೊರ್ಟೆನ್ಹಾರ್ಸ್ಟ್ ಅವರಿಗೆ ಭಾರತೀಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮಂಡಳಿಯು ವಿಶ್ವ ಸಂಸ್ಕೃತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಭಾರತದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು 2021ರ ಆಗಸ್ಟ್ 29ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾದ ಮನ್ ಕಿ ಬಾತ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ರಟ್ಗರ್ ಕೊರ್ಟೆನ್ಹಾರ್ಸ್ಟ್ ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮೋದಿ ಹೇಳಿದರುಃ ". .. .. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತವನ್ನು ಬೋಧಿಸುವ ಸ್ಫೂರ್ತಿದಾಯಕ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಅಂತಹ ಅನೇಕ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು. ಅಂತಹ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೆಂದರೆ ಶ್ರೀ ರಟ್ಗರ್ ಕೊರ್ಟೆನ್ಹಾರ್ಸ್ಟ್, ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಸ್ಕೃತ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕ, ಅವರು ಅಲ್ಲಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಂಸ್ಕೃತವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಭಾರತ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ನಡುವಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತ ಭಾಷೆಯು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತದೆ. .. "ಎಂದೆ. 2022ರ ಪದ್ಮಶ್ರೀ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪುರಸ್ಕೃತರನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರಟ್ಗರ್ ಕೊರ್ಟೆನ್ಹಾರ್ಸ್ಟ್ನ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಚಾನೆಲ್ (ಈ ಚಾನೆಲ್ ಜಾನ್ ಸ್ಕಾಟಸ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತ ತರಗತಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಉಪನಿಷತ್ತು ಮತ್ತು ಇತರ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುವ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.) ವೇದ ವಿಜ್ಞಾನ ಗುರುಕುಲದ ಜಾಲತಾಣದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಓದುವಿಕೆ "ನನ್ನ ಮಗು ಸಂಸ್ಕೃತವನ್ನು ಏಕೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತದೆ?" ರಟ್ಗರ್ ಕೊರ್ಟೆನ್ಹಾರ್ಸ್ಟ್ ಅವರ ಭಾಷಣ "ನಾವು ಈ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತವನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?" ರಟ್ಗರ್ ಕೊರ್ಟೆನ್ಹಾರ್ಸ್ಟ್ ಅವರಿಂದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಪದ್ಮಶ್ರೀ ಪಡೆದವರು ಕಾಣೆಯಾದ (ಜೀವಂತ ಜನರು) ಜೀವಂತ ಜನರು