Norms of El Puig
ನಾರ್ಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಲ್ ಪುಯಿಗ್ (ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ಃ ನಾರ್ಮ್ಸ್ ಡಿ 'ಎಲ್ ಪುಯಿಗ್), ಆರ್ಎಸಿವಿ (ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ಃ ನಾರ್ಮ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ಆರ್ಎಸಿವಿ) ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದು ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಕಲ್ಚರ್ (ಆರ್ಎಸಿವಿ) (ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ಃ ರಿಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಡಿ ಕಲ್ಚುರಾ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯಾನಾ) ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಭಾಷಾ ನಿಯಮಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ನಿಯಮಾವಳಿಗಳನ್ನು 1981ರಲ್ಲಿ ಎಲ್ ಪುಯಿಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಾಂತಾ ಮಾರಿಯಾ ಮಠದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಎರಡನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಎಲ್ ಪುಯಿಗ್ನ ನಿಯಮಗಳು 80ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಮಾನದಂಡವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರಗಳಿಂದ ಉತ್ತೇಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಪ್ರಕಾಶಕರು, ಸಂಘಗಳು ಬಳಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಮಾಜವಾದ ಲೋ ರ್ಯಾಟ್ ಪೆನಾಟ್ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ ಪುಯಿಗ್ನ ರೂಢಿಗಳನ್ನು 1979 ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಎಸಿವಿ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಭಾಗವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು 1982 ರಲ್ಲಿ ಎಲ್ ಪುಯಿಗ್ನಲ್ಲಿ ಔಪಚಾರಿಕ ಕಾಯಿದೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. 1980ರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಎನ್ರಿಕ್ ಮೊನ್ಸೊನಿಸ್ (ಯು. ಸಿ. ಡಿ.) ಅವರು ಈ ನಿಯಮಾವಳಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಮಾನದಂಡವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಸಮುದಾಯದ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಆಫ್ ಎಜುಕೇಶನ್ ಆಂಪರೋ ಕ್ಯಾಬನ್ಸ್ ಅವರು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 1982ರ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಈ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ನ ಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಲೋ ರಾಟ್ ಪೆನಾಟ್ ಹೊರಡಿಸಿದ ಈ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಜಾರಿಗೆ ತಂದಿತು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, 1982ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ, ಕೆಟಲಾನ್ ಏಕೀಕೃತ ಭಾಷಾ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲೊದ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು, ಆರ್. ಎ. ಸಿ. ವಿ. ಯ ರೂಢಿಗತ ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಅಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 2015ರಲ್ಲಿ, ಪಿ. ಪಿ. ಸಿ. ವಿ. ಯ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರವು ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಗುರುತಿನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಕಾನೂನನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು. ಈ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ ಪುಯಿಗ್ ಮತ್ತು ಆರ್. ಎ. ಸಿ. ವಿ. ಯ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಕ್ಷಣೆ, ಬಡ್ತಿ ಮತ್ತು ಬೋಧನಾ ಮಾನ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಪಕ್ಷಪಾತ ಮತ್ತು ಚುನಾವಣಾ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಕ್ಷಗಳು ಆರೋಪಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಹೊಸ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಸಮ್ಮಿಶ್ರ ಸರ್ಕಾರವು 2016ರಲ್ಲಿ ಈ ಕಾನೂನನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿತು. ಎಲ್ ಪುಯಿಗ್ನ ನಿಯಮಗಳು ಅಲ್ಪ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. 1992ರಿಂದ 1998ರವರೆಗೆ ಜುಂಟಾ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಫಾಲೆರಾದಂತಹ ಕೆಲವು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ರೂಢಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಈ ನಿಯಮಗಳ ಬಳಕೆಯು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾರ್ಮ್ಸ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲೊನಿಂದ ಬದಲಾದಾಗಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ 1998 ರಲ್ಲಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯಾನಾ ಡೆ ಲಾ ಲೆಂಗುವಾ (ಎವಿಎಲ್) ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ಕುಸಿಯಿತು. 2004ರಲ್ಲಿ, ನಾರ್ಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಲ್ ಪುಯಿಗ್ನಲ್ಲಿನ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ಅರಾನೀಸ್ ಮತ್ತು ಅರಗೊನೀಸ್ಗಳಂತಹ ಇತರ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅಸ್ಟೂರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಉತ್ಪಾದನೆಯಿಂದ ಇದು ದ್ವಿಗುಣಗೊಂಡಿತು. ಹಲವಾರು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದೊಂದಿಗೆ ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಕಲ್ಚರ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ ಪುಯಿಗ್ನ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಘವಾದ ಲೋ ರಾಟ್ ಪೆನಾಟ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಭಾಷಾ ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾವಾದದ ಪರವಾಗಿ ವೇಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕವಾದವು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತರ್ಜಾಲವು ಎಲ್ ಪುಯಿಗ್ನ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸರಣದ ಹೊಸ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡಿದೆ. ವಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ 'ಎನ್ಸಿಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ರಚಿಸಿದ ವಿಶ್ವಕೋಶವೂ ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಇದನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 2007 ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. 2020 ರಲ್ಲಿ, ವಾಲ್ಟರ್ ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್ ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಪ್ರಮಾಣಕ ವ್ಯಾಕರಣದೊಳಗೆ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ಇತರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಎಂಬ ಉಪವಿಭಾಗವನ್ನು ಮೀಸಲಿಡಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು "ನಾರ್ಮಸ್ ಡಿ ಎಲ್ ಪುಯಿಗ್ (1981) ನ ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾವಾದಿ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮಾನದಂಡ" ಎಂದು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ತೀರ್ಮಾನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಆರ್ಎಸಿವಿ ಯ ನ್ಯೂ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಗ್ರಾಮರ್ (ಎನ್ಜಿಎಲ್ವಿ) (2015) ಸೇರಿದಂತೆ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿವಿಧ ಕ್ರೋಡೀಕರಣ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಆರ್ಥೋಗ್ರಫಿ ನಾರ್ಮ್ಸ್ ಡಿ 'ಎಲ್ ಪುಯಿಗ್ ಮತ್ತು ಎವಿಎಲ್ನ ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಮಾನದಂಡಗಳ ನಡುವೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಅತಿಕ್ರಮಣವಿದೆ. ಈ ವಿಭಾಗವು ವಿವಿಧ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ವರ್ಣಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ (ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ಗಳಂತಹವು), ಮುಖ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆಃ ವಿವಿಧ ಹಳೆಯ ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಂಜನ ಗುಂಪುಗಳ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಧ್ವನಿಯ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಪದ-ಅಂತಿಮವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ಲೈಡ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಕ್ಷರಗಳ ಹೆಸರುಗಳು. ಒಂದೇ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರೂಪಗಳನ್ನು ನೀಡಿದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಮೌಲ್ಯವು ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾನದಂಡದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಗ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ರೂಪವಾಗಿದೆ. "ಆದ್ಯತೆಯಿಲ್ಲದ" ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ರೂಪಗಳನ್ನು ಆರ್. ಎ. ಸಿ. ವಿ. ಯು "ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನಿಸಂಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಎಫ್, ಎಲ್, ಎಂ, ಎನ್, ಆರ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆಃ ರೂಪಗಳು,,,, ಗಳನ್ನು ಆರ್ಎಸಿವಿ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹೆಸರುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ರೂಪಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರೂಪಗಳು,,,,, ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದರಿಂದ, ಆರ್. ಎ. ಸಿ. ವಿ. ಯ ಮಾನದಂಡದಲ್ಲಿ ಸಹ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿವೆ ಆದರೆ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನಿಸಂ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ನಿಂದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹೆಸರುಗಳ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನದ ರೂಪಾಂತರಗಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ರೂಪಗಳು,,,,,, ಆರ್. ಎ. ಸಿ. ವಿ. ಯ ಮಾನದಂಡದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ, ಕೆಟಲಾನ್ನಿಂದ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿವೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ರೂಪಗಳ ಪೂರ್ವ ಕೆಟಲಾನ್ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾರ್ಮಸ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲೋಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ನಾರ್ಮಸ್ ಡಿ ಎಲ್ ಪುಯಿಗ್ನ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಗ್ಲೈಡ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲಟೊ-ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು. ಪಾಲಟಲ್ ಗ್ಲೈಡ್ ಗ್ಲೈಡ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾರ್ಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಲ್ ಪುಯಿಗ್ನಲ್ಲಿ Y ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ I. ಪದ-ಅಂತಿಮ ನಿದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ I ನೊಂದಿಗೆ ನಾರ್ಮ್ಸ್ ಡಿ 'ಎಲ್ ಪುಯಿಗ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ಮ್ಸ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲೊ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೆಲವು ಸ್ಥಳನಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ನಾರ್ಮ್ಸ್ ಡಿ 'ಎಲ್ ಪುಯಿಗ್ ಅವರು ನಾರ್ಮ್ಸ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲೊದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಜೆ ನೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯುವ ಬದಲು ಕೆಟಲಾನ್ನಲ್ಲಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ' ಐ 'ಮತ್ತು' ಇನ್ನೂ, ಈಗಾಗಲೇ ') ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ವೈ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಇದೇ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿ, ಇಂಟರ್ವೋಕಾಲಿಕ್ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ 'ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಷನ್' ಮತ್ತು 'ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್' ನಲ್ಲಿ, ಆದರೆ 'ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್' ಅಥವಾ 'ಅಬ್ಜೆಕ್ಷನ್' ಅಲ್ಲ) ಆರಂಭಿಕ ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಜೆ ಬದಲಿಗೆ ವೈ ನೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಎವಿಎಲ್ನ ಮಾನದಂಡದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಇದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಆರ್ಎಸಿವಿ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕವು ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ. ಪದವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ ಪುಯಿಗ್ನ ನಿಯಮಗಳು ಪದಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸರಳವಾಗಿ ಟಿ, ಸಿ, ಪಿ ಬರೆಯುತ್ತವೆ. ಅವು ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲೊದ ನಿಯಮಗಳ ಟಿ-ಡಿ, ಸಿ-ಜಿ, ಪಿ-ಬಿ ನಡುವಿನ ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಖಿತ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ಮೌಖಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರದ ಮಾನದಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ/ಟಿ/,/ಕೆ/,/ಪಿ/ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ). ಎಲ್ ಪುಯಿಗ್ನ ನಿಯಮಗಳುಃ ಪಾಟ್, ಫ್ರೆಟ್ (ಎರಡೂ/ಟಿ/); ಲೋಪ್, ಅಲ್ಜುಪ್ (ಎರಡೂ/ಪಿ/); ಅಮಿಕ್, ಫ್ಯಾನ್ಕ್ (ಎರಡೂ/ಕೆ/). ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲನ್ನ ನಿಯಮಗಳುಃ ಪಾಟ್, ಫ್ರೆಡ್ (ಎರಡೂ/ಟಿ/); ಲೋಪ್, ಅಲ್ಜುಬ್ (ಎರಡೂ/ಪಿ/); ಅಮಿಕ್, ಫಾಂಗ್ (ಎರಡೂ/ಕೆ/). ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ, ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ ch ಅನ್ನು ಆರ್ಎಸಿವಿ ಮಾನದಂಡದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಕೆಲವು ಕೊನೆಯ ಹೆಸರುಗಳ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಾಗುಣಿತಗಳಂತಹ ಪಳೆಯುಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಅದರ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಬಳಕೆಯ ಜೊತೆಗೆ): ('ಹೊಟ್ಟೆ'), ('ಚಾಕೊಲೇಟ್'), ('ಮಗು'). ಎವಿಎಲ್ನ ಮಾನದಂಡಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ x ಮತ್ತು tx ನಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ಗಳಾದ ಎಲ್ ಎಲ್, ಟಿಎಲ್, ಟಿಎಲ್ ಎಲ್, ಟಿಎಂ, ಟಿಎನ್, ಟಿಜಿ, ಟಿಜೆ, ಟಿಝಡ್, ಮತ್ತು ಗುಂಪಿನ-ಎಂಪಿಟಿ-ಸರಳೀಕರಣವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಸರಳ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ tz ಬದಲಿಗೆ s ನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯಯದಲ್ಲಿ ಇಡುವುದುಃ ಆರ್ಗನೈಸರ್, ನಾರ್ಮಲಿಸಾಟ್;. ಅಪಾಸ್ಟ್ರಫಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ (ಎವಿಎಲ್ನ ಮಾನದಂಡ ಮತ್ತು ಆರ್ಎಸಿವಿಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ), ಏಕವಚನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನಗಳು, ಮತ್ತು, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು, ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಭಾವಿ ('ಆಫ್') ಸ್ವರದ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ನಾಮಪದಗಳ ಮೊದಲು ಬಳಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಸ್ವರದ ಧ್ವನಿಯ ಹಿಂದಿನ ಮೂಕ ಎಚ್. ಪದಗುಚ್ಛದಲ್ಲಿ ('ದಿ', ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆ) ಅಥವಾ ('ಇಂದು, ಇಂದಿನ ದಿನ') ಗ್ಲೈಡ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುವ ಸ್ವರಗಳ ನಿದರ್ಶನಗಳ ಮೊದಲು ಈ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎವಿಎಲ್ನ ಮಾನದಂಡಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನವು ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಐ ಅಥವಾ ಯು ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳ ಮೊದಲು ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಲೋಪವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಗುರುತುಗಳು ಹೋಮೋಫೋನ್ಗಳು ಅಥವಾ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ ಪುಯಿಗ್ನ ನಿಯಮಗಳು ಎವಿಎಲ್ನ ಮಾನದಂಡಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು, ಯಾವ ಪದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕು ಅಥವಾ ಯಾವ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತವೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿಃ ಇತರ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆಃ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಪದಗಳು ಎವಿಎಲ್ನ ಮಾನದಂಡಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಪದವನ್ನು ('ಏನು') ಗಂಭೀರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯ ಬದಲು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿಗಳ ಬದಲಿಗೆ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಅಥವಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳನ್ನು (ನೇರ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿರಲಿ) ರೂಪಿಸಲು ಬಳಸಿದಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಎವಿಎಲ್ನ ಮಾನದಂಡವು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತದೆ. ವ್ಯಾಕರಣ ಲೇಖನಗಳು ಲೇಖನಗಳ ಸುತ್ತಲಿನ ಎವಿಎಲ್ನ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಆರ್ಎಸಿವಿ ಮಾನದಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆಃ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಲೇಖನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು, ಇದು ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಸಮುದಾಯದ ಉತ್ತರದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಲೇಖನವನ್ನು ಎನ್, ಪರ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳ ನಂತರ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಎನ್ ಲೋ ಕೋಚೆ, ಟೋಟ್ ಲೋ ಮಾನ್ ('ಕಾರಿನಲ್ಲಿ', 'ಎಲ್ಲರೂ'). ಭಾಷೆಯ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನಪುಂಸಕ ಲೇಖನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಲೇಖನಕ್ಕಿಂತ ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಈಗಾಗಲೇ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಈ ರೂಪವನ್ನು ಗೊಂದಲವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಲೋ ಬೋ (ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದರ್ಥ), ಎಲ್ ಬೋ (ಯಾರಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದರ್ಥ). ಪ್ರಾತ್ಯಕ್ಷಿಕೆಗಳು ಪ್ರಾತ್ಯಕ್ಷಿಕೆಗಳ ಸುತ್ತ ಎವಿಎಲ್ನ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಆರ್ಎಸಿವಿ ಮಾನದಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೆಂದರೆಃ ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯಿಂದ 'ಇದು' ಮತ್ತು 'ಅದು' ಎಂಬ ಬಲವರ್ಧಿತ ಪ್ರಾತ್ಯಕ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಪುರಾತನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸರಳ ಪ್ರತಿರೂಪಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸುವುದು ಮತ್ತು. 'ಇದು' ಮತ್ತು 'ಅದು' ಎಂಬ ಸರಳ ನಿರೂಪಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವರ ಧ್ವನಿಯ ಮೊದಲು ಅಂತಿಮ-ಇ (ಮತ್ತು) ಇಲ್ಲದೆ ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿಸುವುದು, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಸ್ವರವಿಲ್ಲದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆಃ ('ಈ ಬೇಸಿಗೆ'), ('ಆ ಮನುಷ್ಯ'). ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಾನದಂಡಗಳ ನಡುವಿನ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆಃ ಆರ್ಎಸಿವಿ ಮಾನದಂಡವು ಯು ಲೈಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ರೂಪವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿ ಯೊಂದಿಗೆ ರೂಪುಗೊಂಡ ಯಾವುದೇ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಆರ್ಎಸಿವಿ ರಕ್ತಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಬಳಸುವ ಅಟಾನಿಕ್ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕಗಳ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಕಾಸಾ ('ಮನೆ'), ವಿದಾ ('ಜೀವನ'), ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳುಃ ('ನನ್ನ ತಾಯಿ'), ('ನನ್ನ ಅಜ್ಜ'), ('ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ'), ('ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ'). ಇದಲ್ಲದೆ, ಆರ್ಎಸಿವಿ ಬಹುವಚನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿನ ಅಟಾನಿಕ್ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆಃ ಸೋಸ್ ಟಿಯೋಸ್ ('ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ'), ನಾಸ್ಟ್ರಾ ಕಾಸಾ ('ನಮ್ಮ ಮನೆ'). ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕವು ಅದರ ಮಾನದಂಡದ ಭಾಗವಾಗಿರದ ಪುರಾತನ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಅಂಕಿಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಎವಿಎಲ್ನ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಆರ್ಎಸಿವಿ ಮಾನದಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆಃ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು '1' ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಬರೆಯುವುದು. ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ರೂಪ 'ಎರಡು' ಅನ್ನು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಆ ಮೂಲಕ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ರೂಪವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗದೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫಾರ್ಮ್ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು '19' ಎಂದು ಬರೆಯುವ ಬದಲು ಅದರ ಆಧುನಿಕ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಅನ್ನು '60' ಎಂದು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಎಂದು ಬರೆಯಿರಿ. ಎವಿಎಲ್ನ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಆರ್ಎಸಿವಿ ಮಾನದಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆಃ ಮೊದಲ-ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ-ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹುವಚನ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ರೂಪಗಳ ಸ್ವೀಕಾರ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಪುರಾತನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಎವಿಎಲ್ನ ಮಾನದಂಡವು ಅನುಮತಿಸುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ವನಾಮ ರೂಪಗಳ ('ಯು') ಮತ್ತು ('ಯು, ಬಹುವಚನ') ನಿಯಮಿತ ಬಳಕೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಆರ್. ಎ. ಸಿ. ವಿ. ಯು ಇಂದಿನ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ಗೆ ಪುರಾತನ ಮತ್ತು "ವಿದೇಶಿ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರೇರಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಆರ್ಎಸಿವಿ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಛಂದಸ್ಸಿನ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆ ('ನೀವು, ಔಪಚಾರಿಕ ಎಸ್ಜಿ.') ಮತ್ತು ('ನೀವು, ಔಪಚಾರಿಕ ಪ್ಲ.') ಅದರ ಬದಲಿಗೆ, ಆರ್. ಎ. ಸಿ. ವಿ. ಯು ಪುರಾತನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಅತ್ಯಂತ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಘನತೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಮತ್ತು ಪುರಾತನ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಪುರಾತನ ಭಾಷೆಯ ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲು. ವಸ್ತುವು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಅಥವಾ ಬಹುವಚನವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಪ್ರತಿಫಲಿತ ವಸ್ತುವಿನ ಪೂರಕಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಏಕೈಕ ರೂಪವಾಗಿ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಏಕವಚನವಾಗಿರುವ ಅಸ್ಥಿರವಾದ ('ಸ್ವಯಂ, ಒಂದೇ') ಬಳಕೆಯನ್ನು. ('ಅವನು ಅದನ್ನು ತನಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದನು') ('ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರು.') ಆರ್ಎಸಿವಿ ಕೇವಲ ಟೋಟ್ ಲೋ ಮಾನ್/ಟೋಟ್ ಎಲ್ ಮಾನ್ ('ಎಲ್ಲರೂ') ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಟೋಥಮ್ ಮತ್ತು ಎವಿಎಲ್ನಂತಹ ನಿರಾಕಾರ ಹೋಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂತೆಯೇ, ಆರ್. ಎ. ಸಿ. ವಿ. ಯು ಕ್ಯಾಡಾ ಯು ('ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ') ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಎ. ವಿ. ಎಲ್. ಕ್ಯಾಡಾಸ್ಕುವಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ದುರ್ಬಲ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ವ್ಯಂಜನದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮುಖ್ಯ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೊದಲು, ಅವುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಗಾಯನದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆಃ ('ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ'). ಎವಿಎಲ್ ವಿಲೋಮ ರೂಪವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ಸರ್ವನಾಮವು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ರೂಪವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಆರ್. ಎ. ಸಿ. ವಿ. ಯ ಮಾನದಂಡದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗಿನ ನಿರಾಕಾರ ಸರ್ವನಾಮವಾಗಿರಬಹುದು. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ರೂಪವಾದ ಸರ್ವನಾಮ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣದ ('ಇತರ') ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಸಮಾನಾಂತರ ಪುರಾತನ ರೂಪವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಹೊರಗಿಡುವಿಕೆ, ಇದು ಎವಿಎಲ್ನ ಮಾನದಂಡದಿಂದ ಆದ್ಯತೆ ಪಡೆದಿದೆ. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಎವಿಎಲ್ ತನ್ನ ಮಾನದಂಡದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಮೌಖಿಕ ವಿಶೇಷತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆರ್. ಎ. ಸಿ. ವಿ. ಯ ಮಾನದಂಡವು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ (ಆದರೆ ಇವುಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ): ಎರಡನೇ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ-ಬಹುವಚನ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹುವಚನಕ್ಕೆ ಸಂಕೋಚನದ ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಕಡ್ಡಾಯವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ರೂಪಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮೂರನೇ ಸಂಯೋಗದಲ್ಲಿ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅನಂತ, ಹಿಂದಿನ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ, ಹಿಂದಿನ, ಸಂಕೋಚನ, ಮತ್ತು ಅನಿವಾರ್ಯಃ,,, ಮುಂತಾದ ಮೌಖಿಕ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ x (/ʃ/) ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ s ಬದಲಿಗೆ ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಬಳಸಿ. ಎವಿಎಲ್ನ ನಿಯಮಗಳು x ನ ಬದಲಿಗೆ s ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ, ಅಥವಾ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಎವಿಎಲ್ ಆ x ನ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು s ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು/ʃ/ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ತಮ್ಮ ಮೂಲವನ್ನು ('ಹುಟ್ಟಲು') ಅಥವಾ ('ಬೆಳೆಯಲು') ಅಥವಾ ನಂತೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದಾಗ ಅವುಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದಂತೆ ಇಡುತ್ತವೆ. ಎವಿಎಲ್ ಐ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ (ಜೊತೆಗೆ x ಅನ್ನು s ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು):,. ಆರ್ಎಸಿವಿ ಅಸ್ಥಿರ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಮಾರ್ಫೀಮ್ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆಃ ('ಅವರು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ'), ('ಅವರು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ') ಅಥವಾ ('ಅವರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ'). ಎವಿಎಲ್ನ ಮಾನದಂಡವು ಅವುಗಳನ್ನು ಈ ರೀತಿ ರೂಪಿಸುತ್ತದೆಃ,,. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎವಿಎಲ್ ಕೂಡ ಒಂದು ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸದಿದ್ದರೆ ಆರ್ಎಸಿವಿ ಯಂತೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ತಮ್ಮ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ a ಅನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ('ಪಡೆಯಿರಿ, ತಲುಪಿರಿ', 'ಬಿಡುಗಡೆ', 'ಕಡಿಮೆ'). ಎವಿಎಲ್ನ ಆದ್ಯತೆಯ ರೂಪಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ. y (ಅಥವಾ i) ಇಲ್ಲದ ಹಿಂದಿನ ರೂಪಗಳನ್ನು ('ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ') ಎಂದು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವುದು. ರೂಪಗಳ ಆದ್ಯತೆ,,,, ಅವುಗಳ ಸರಳ ಪ್ರತಿರೂಪಗಳಿಗಿಂತ ಪೆರಿಫ್ರಾಸ್ಟಿಕ್ ಹಿಂದಿನ ಅವಧಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವಲ್ಲಿ,,,, ಇವುಗಳನ್ನು "ಕಡಿಮೆ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳ ಸುತ್ತ ಆರ್. ಎ. ಸಿ. ವಿ. ಯ ಮಾನದಂಡಗಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ (ಆದರೆ ಇವುಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ): ('ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೀಗೆ, ಈ ರೀತಿ/ಅದು') ಅನ್ನು ಪ್ರಮಾಣಿತ ರೂಪವಾಗಿ ಬಳಸಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಪುರಾತನ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆಃ ('ಮೊದಲು'), ('ನಂತರ'), ('ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ'), ('ತಡವಾಗಿ'), ('ಆದರೆ'), ('ನಂತರ') ಇತ್ಯಾದಿ. ಅದರ ಎವಿಎಲ್ ಪ್ರತಿರೂಪಗಳನ್ನು ('ಮೊದಲು'), ('ನಂತರ'), ('ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ'), ('ತಡವಾಗಿ'), ('ಆದರೆ'), ('ನಂತರ') ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇತರ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳೆಂದರೆಃ ('ಮುಂದಕ್ಕೆ'), ('ಹಿಂದಕ್ಕೆ'), ('ದೂರದ') ಅಥವಾ ('ಸಾಕಷ್ಟು'), ('ಬಹುತೇಕ'), ('ತುಂಬಾ') ಇವು ಆರ್. ಎ. ಸಿ. ವಿ. ಯ ಪ್ರಮಾಣಿತ ರೂಪಗಳಾಗಿವೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಲಾ ಎವಿಎಲ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತದೆಃ ('ಮುಂದಕ್ಕೆ'), ('ಹಿಂದಕ್ಕೆ'), ('ದೂರದ'), ('ಸಾಕಷ್ಟು'), ('ಬಹುತೇಕ'), ('ಹೆಚ್ಚು'). ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಗಗಳು ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಗಗಳ ಸುತ್ತ ಆರ್. ಎ. ಸಿ. ವಿ. ಯ ಮಾನದಂಡಗಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ (ಆದರೆ ಇವುಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ): ಸ್ವರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳ ಮೊದಲು ('ಗೆ') ನ ಪ್ರಮಾಣಿತ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು, ಹಾಗೆಯೇ ಮೊದಲು ('ಯಾರಾದರೂ') ಅಥವಾ ('ಕೆಲವು') ರೂಪಗಳು. ('ಇನ್, ಆನ್') ಮತ್ತು ('ಜೊತೆಗೆ'; ಅದರ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಮತ್ತು) ಜೊತೆಗೆ ವಿಲೀನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಈ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಪದದ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಬಿ ಯೊಂದಿಗೆ 'ಜೊತೆಗೆ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಪದವಿನ್ಯಾಸದ ಕಾಗುಣಿತವು ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ಭಾಷೆಗೆ ಅನ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ('ಫಾರ್, ಟು') ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದರ ನಂತರ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆಃ ('ಗೆಲ್ಲಲು ನೀವು ಅಂತಿಮ ಗೆರೆಯನ್ನು ತಲುಪಬೇಕು'). ಎವಿಎಲ್ ಮಾನದಂಡದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಸಂಯೋಗಗಳನ್ನು ಅದರ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ('ಆದರೆ'), ('ಬಾವಿ'), ('ಆದರೂ') ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಎವಿಎಲ್ ರೂಪಗಳನ್ನು, ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನ್ಯ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯವು ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ವೇಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ವೇಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿದೆ. ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಭಾಷಾ ವಿವಾದಗಳು