The Life of a Certain Woman
ಇದು ಜಪಾನಿನ ಬರಹಗಾರ ಟೋಸನ್ ಶಿಮಾಝಾಕಿ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1921 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯು ಶಿಮಾಝಾಕಿಯ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಸೊನೊ ತಕಾಸೆಯ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯೊಂದಿಗಿನ ಅವಳ ಹೋರಾಟದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ಪತಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಒಗೆನ್ ಎಂಬ ಅರವತ್ತು ವರ್ಷದ ಮಹಿಳೆ, ಒಯಾಮಾಗಳ ಮನೆತನವನ್ನು, ತನ್ನ ಗಂಡನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು, ತನ್ನ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷದ ಮಗಳು ಓಶಿನ್, ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸೋದರಳಿಯ ಮತ್ತು ಸೇವೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ಮೊದಲು ಡಾ. ಹಾಚಿಯಾ ಅವರ ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆಕೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಂಬಲಾದ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹುಚ್ಚುತನದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನ ಸ್ವಚ್ಛಂದ ಪತಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದ ಲೈಂಗಿಕ ರೋಗದ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಗಳ ಬೌದ್ಧಿಕ ಅಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅದೇ ಲೈಂಗಿಕ ರೋಗವನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಸಹಚರರು ಒಯಾಮಾಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಓಗೆನ್ ಟೋಕಿಯೋಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರರಾದ ನೌಟ್ಸುಗು ಮತ್ತು ಕುಮಾಕಿಚಿಯ ಮನೆಗಳ ನಡುವೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯಲು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ಕೊಯಿಸಿಕಾವಾದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಗೃಹಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯು ಭ್ರಮೆಯ ಹಂತಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಆಕೆಯನ್ನು ನೆಗಿಶಿ ಮಾನಸಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಆಕೆ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ಕುಮಾಕಿಚಿಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಶಾತಾ ಅವರು ತಡವಾಗಿ ಗಮನಕ್ಕೆ ತಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. 1916ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಗಂಡನ ಮರಣದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಶಿಮಾಝಾಕಿಯ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಸೊನೊ (ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಓಗೆನ್) ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರರಾದ ಹಿರೊಸುಕೆ (ನವೊಟ್ಸುಗು) ಮತ್ತು ಟೋಸನ್ (ಕುಮಾಕಿಚಿ) ಅವರನ್ನು ಸೇರುವ ಮೊದಲು, ಹತ್ತಿರದ ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ತಕಾಸೆ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತೊರೆದಳು. ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಆಕೆಯ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ವಿಲಕ್ಷಣ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ, ಆಕೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಗೃಹಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾನಸಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ 1920 ರಲ್ಲಿ ಅರವತ್ತನಾಲ್ಕನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಟೋಸನ್ ಶಿಮಾಝಾಕಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಶಿನ್ಸೀಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಹಗರಣದಿಂದಾಗಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ತಾನು ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಮರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಆತನಿಗೆ ಬಹಳ ತಡವಾಗಿ ತಿಳಿಯಿತು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಎಚ್ಚರಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಶಿಮಾಝಾಕಿ ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯಲ್ಲಿ (1910-1911) ಒಟೇನ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸೊನೊ ತನ್ನ ಒಂದು ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಎ ಸರ್ಟೆನ್ ವುಮನ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1921ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಶಿಂಚೋ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ನಂತರ ಶಿಮಾಝಾಕಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ವಿಲಿಯಂ ಇ. ನಾಫ್ ಅವರು ಒದಗಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವು 2007ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 1970 ರಲ್ಲಿ, ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎಕ್ಸ್ಪೋ '70 ರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಸಾಕಾ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಟೈಮ್ ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ನಲ್ಲಿ ಮೊಹರು ಮಾಡಲಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಎ ಸರ್ಟೆನ್ ವುಮನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ನೈಸರ್ಗಿಕತೆ (ಸಾಹಿತ್ಯ) ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗೆಗಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜಪಾನಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜಪಾನಿನ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜಪಾನಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲತಃ ಜಪಾನಿನ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು