Khalid Amin
ಖಾಲಿದ್ ಅಮೀನ್ (ಅರೇಬಿಕ್ಃ خلد أمین; ಜನನ 15 ಫೆಬ್ರವರಿ 1966) ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಬರಹಗಾರ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಕ. ಅವರು ಅಬ್ದೇಲ್ಮಲೆಕ್ ಎಸ್ಸಾಡಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಟೆಟೌವಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ, ರಂಗಭೂಮಿ, ಪ್ರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಟಾಂಜಿಯರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಇಂಟರ್ವೀವಿಂಗ್ ಆಫ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಕಲ್ಚರ್ಸ್ನ ಸಲಹಾ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಫೆಬ್ರವರಿ 15,1966 ರಂದು ಟೆಟೌವಾನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಜಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಲೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಿತು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಂತರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ದ್ವಂದ್ವ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ಅವರ ಕೆಲಸವು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ನಂತರದ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಧ್ವನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು (ವಸಾಹತುಶಾಹಿ) ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವ ಧ್ವನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಟಾಂಜಿಯರ್ಸ್ನ ಝೈನಾಬ್ ಅಲ್-ನಫ್ಜ್ವೇಯಾ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಟೆಟೌವಾನ್ನಲ್ಲಿನ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಮಾನವಿಕ ವಿಭಾಗದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಪದವಿ ಪಡೆದ ತಕ್ಷಣ, ಖಾಲಿದ್ ಅಮೀನ್ ಎಸೆಕ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಪಡೆಯಲು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಆ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಅದರ ಅರಿವಿನ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ದಿಗಂತಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು 1990 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಎಸೆಕ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾಲಿಟ್ಟಾಗಿನಿಂದ, ಆ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ರಂಗಭೂಮಿ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ರೋಜರ್ ಹೋವರ್ಡ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು," ಮೊರೊಕನ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ", ನಂತರ ನಾನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಸಂಬಂಧದ ಮಿತಿಯೊಳಗೆ ಸ್ವಯಂ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ. ಮೊರೊಕನ್ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಆರಂಭದಿಂದ, ನನ್ನ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಡಾ. ಹಸನ್ ಅಲ್-ಮುನಾಯಿ ಮತ್ತು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್-ಅಮಿರಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ. ಅವರು ಆಧುನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಸೆಕ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ತಕ್ಷಣ-ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಪಡೆದ ಅವರು ಮೊರಾಕೊಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು 1993 ರಿಂದ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಖಾಲಿದ್ ಅಮೀನ್ ಅವರು ಮೊರೊಕನ್ ಮತ್ತು ಅರಬ್ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನವು ಮಾನವ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು. 2000 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತುಲನಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಮೊರಾಕೊದ ಜಂಟಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ "ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಇನ್ ಮೊರೊಕನ್ ಥಿಯೇಟರ್" ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಖಾಲಿದ್ ಅಮೀನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಟೆಟೌವಾನ್ನಲ್ಲಿನ ಕಲಾ ವಿಭಾಗದ "ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಗುಂಪು" ಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿದ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದಕ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಬೋಧಕವರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸುವ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ, ಅವರು ಮೊರೊಕ್ಕೊ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ ಕೇಂದ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ "ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ದಿ ಇಂಟರ್ವೀವಿಂಗ್ ಆಫ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಕಲ್ಚರ್ಸ್" ಸೇರಿವೆ, ಇದನ್ನು ಪ್ರವರ್ತಕ ಜರ್ಮನ್ ರಂಗಭೂಮಿ ಅಧ್ಯಯನ ಎರಿಕಾ ಫಿಶರ್ ಲಿಚ್ಟೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು 2007 ರಿಂದ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ (ಟ್ಯಾಂಜಿಯರ್ಸ್-ಮೊರಾಕೊ) ಅಧ್ಯಕ್ಷರು. ಜರ್ಮನಿಯ ಬರ್ಲಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಇಂಟರ್ವೀವಿಂಗ್ ಆಫ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಕಲ್ಚರ್ಸ್ನ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯ (2010-2021) ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಫಾರ್ ಥಿಯೇಟ್ರಿಕಲ್ ರಿಸರ್ಚ್ನ (ಎಫ್ಐಆರ್ಟಿ) ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಕಚೇರಿಯ ಸದಸ್ಯ (2010-2018). ಮೊರೊಕನ್ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯ. ಅಬ್ದೇಲ್ಮಲೆಕ್ ಅಲ್-ಸಾದಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ನಾಟಕದ ಸಂಶೋಧನಾ ಗುಂಪಿನ ಸಂಯೋಜಕರು (1998-2021). ಟ್ಯಾಂಗಿಯರ್ನಲ್ಲಿನ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಂಗಿಯರ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಮತ್ತು ಅಬ್ದೇಲ್ಮಲೆಕ್ ಸಾದಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ನಾಟಕದಲ್ಲಿನ ಸಂಶೋಧನಾ ಗುಂಪಿನ ವಾರ್ಷಿಕ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣ (2007-2021). ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಸಲಹಾ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯ. ಆರ್ಟಿಸ್ಟಿಕ್ ಲೈಫ್ ಜರ್ನಲ್ನ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ವಿವಿಧ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ವಿಜ್ಞಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಚರ್ಚಾ ಸಮಿತಿಗಳ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 2002ರಿಂದ 2004ರವರೆಗೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವರ ನೇತೃತ್ವದ ರಂಗಭೂಮಿ ಬೆಂಬಲದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಮೊರಾಕೊ, ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಅಧ್ಯಯನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಮತ್ತು ಸಹಯೋಗಿ. 2002 ಮತ್ತು 2013ರಲ್ಲಿ ಮೊರೊಕನ್ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ ಓದುವ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 2003ರಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ನೆಸ್ನಲ್ಲಿನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೃತಿಗಳಾದ ವಾಟ್ ಈಸ್ ಆಫ್ಟರ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ (ಅರೇಬಿಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಮಾ ಬಾಡ್ ಬೈರ್ಶತ್), ಅಲ್-ಸಿಂಧಿ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, ಮೆಕ್ನೆಸ್, 1996. ಮೊರೊಕನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಬಿಟ್ವೀನ್ ಈಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ವೆಸ್ಟ್-ಇನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಅರೇಬಿಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಅಲ್ಮಾಸ್ರಾ ಅಲ್-ಮಗ್ರಿಬಿ ಬೈನ್ ಮನ್ಸೂರತ್ ಅಲ್-ಸಿಂಡೆ), ಬುಕ್ ಕ್ಲಬ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್, ಟೆಟೌನ್, 2000. ಥಿಯೇಟ್ರಿಕಲ್ ಆರ್ಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಮಿಥ್ ಆಫ್ ಒರಿಜಿನ್ (ಅರೇಬಿಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಅಲ್-ಫಾನ್ ಅಲ್-ಮಸ್ರಾಹೇ ವಾ ಇಸ್ತೋರಾತ್ ಅಲ್-ಅಸಿಲ್), ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, ಟೆಟೌನ್, 2002, ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು. ಸ್ಪೇಸಸ್ ಆಫ್ ಸೈಲೆನ್ಸ್ (ಅರೇಬಿಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಮಸಹತ್ ಅಲ್-ಸಮಿತ್)-ದಿ ಸೆಡಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಅಲ್-ಮಬೈನೇಯಾ ಇನ್ ಅವರ್ ಥಿಯೇಟ್ರಿಕಲ್ ಇಮ್ಯಾಜಿನರಿ-ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೊರೊಕನ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್, ರಬತ್, 2004. ಥಿಯೇಟರ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ (ಅರೇಬಿಕ್ಃ ಅಲ್-ಮಸ್ರಾ ವಾ ದಿರಾಸತ್ ಅಲ್-ಫರ್ಜಾ), ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ದಿ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಆಫ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್, 2012. ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಗುರುತುಗಳು (ಅರೇಬಿಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಅಲ್-ಮಸ್ರಾ ವಾ ಅಲ್-ಹಿವಾಯತ್ ಅಲ್-ಹರಿಬಾ), ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ದಿ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಆಫ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, 2019. ಹೈಫನ್ ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯ, ಟೆಟೌವಾನ್ನಲ್ಲಿನ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ವಿಭಾಗದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, 2020. ಎರಿಕಾ ಫಿಶರ್ ಲಿಚ್ಟೆ, ಥಿಯೇಟರ್ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರೇಶನ್ ಟು ದಿ ಇಂಟರ್ವೀವಿಂಗ್ ಆಫ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಕಲ್ಚರ್ಸ್, ದಿ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, 2015 ಪ್ಯಾಟ್ರಿಸ್ ಬಾವಿಸ್, ಡ್ರಾಮ್ಯಾಟರ್ಜಿ ಅಂಡ್ ಬಿಯಾಂಡ್ ಡ್ರಾಮ್ಯಾಟರ್ಜಿ, ಸೈದ್ ಕರಿಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಭಾಷಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ, ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ದಿ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, 2014 ಕಾಮನ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ದಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಅಂಡ್ ಇಟ್ಸ್ ಬೆಟ್ಸ್ (ಅರೇಬಿಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಅಲ್-ಮಸ್ರಾ ವಾ ರಿಹಾನಾಟಿಹ್), ಖಲೀದ್ ಅಮೀನ್ ಮತ್ತು ಹಸನ್ ಅಲ್-ಮನಾಯಿ, ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ದಿ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, 2012. ಪೋಸ್ಟ್-ಡ್ರಾಮಾ ಥಿಯೇಟರ್ (ಅರೇಬಿಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಮಸ್ರಾ ಮಾ ಬೇದ್ ಅಲ್-ಡ್ರಾಮಾ), ಕ್ರಿಸ್ಟೆಲ್ ವೀಲರ್, ಹಸನ್ ಅಲ್-ಮನಾಯ್, ಖಲೀದ್ ಅಮೀನ್ ಮತ್ತು ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಸೀಫ್, ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ದಿ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, 2012. ಥಿಯೇಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೊರಾಕೊ, ಅಲ್ಜೀರಿಯಾ, ಮತ್ತು ಟುನೀಶಿಯಃ ಟ್ರೆಡಿಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಫ್ರೇಸಿಂಗ್ ಇನ್ ದಿ ಬಿಗ್ ಮಗ್ರೆಬ್, ಖಲೀದ್ ಅಮೀನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ವಿನ್ ಕಾರ್ಲ್ಸನ್, ಪಾಲ್ಗ್ರೇವ್ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ಃ ಲಂಡನ್/ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, 2012. ನಾಟಕೀಯತೆಃ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಕೆಲಸದಿಂದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರವರೆಗೆ, ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಸೀಫ್/ಖಲೀದ್ ಅಮೀನ್, ಟಾಂಜಿಯರ್ಸ್, ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, 2014. ಅಬ್ದುಲ್ ಮಲಿಕ್ ಅಲ್-ಸಾದಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಇಂಟರ್ಫೇಸಿಂಗ್ ಬಿಟ್ವೀನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಅಂಡ್ ಆಂಥ್ರೊಪೊಲಜಿ, ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಸರ್ಚ್ ಗ್ರೂಪ್ ಇನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಅಂಡ್ ಡ್ರಾಮಾ, 2002. ರಂಗಭೂಮಿ, ಪ್ರವಚನ ಮತ್ತು ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಿತ ಪ್ರವಚನ, ಟೆಟೌವಾನ್ನ ಅಬ್ದೇಲ್ಮಲೆಕ್ ಎಲ್-ಸಾದಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಗುಂಪಿನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, 2003. ಥಿಯೋರೈಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರತೆಯ ನಡುವಿನ ಮೊರೊಕನ್ ರಂಗಭೂಮಿ, ಟೆಟೌವಾನ್ನ ಅಬ್ದೆಲ್ಮಲೇಕ್ ಸಾದಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಗುಂಪಿನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, 2004. ಮಾರ್ಜಿನ್ ಆಫ್ ಥಿಯರೀಸ್ ಅಂಡ್ ಥಿಯರೀಸ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ಜಿನ್ಸ್, ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಪ್ರೊಸೀಡಿಂಗ್ಸ್, ಅಬ್ದೇಲ್ಮಲೆಕ್ ಎಸ್ಸಾಡಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಆಫ್ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್, ಟೆಟೌನ್ 2003. ರೈಟಿಂಗ್ ಟ್ಯಾಂಜಿಯರ್, ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಪ್ರೊಸೀಡಿಂಗ್ಸ್, ಅಬ್ದೇಲ್ಮಲೆಕ್ ಎಸ್ಸಾಡಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಟೆಟೌನ್ 2005. ವಾಯ್ಸಸ್ ಆಫ್ ಟಾಂಜಿಯರ್, ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಪ್ರೊಸೀಡಿಂಗ್ಸ್, ಅಬ್ದೇಲ್ಮಲೆಕ್ ಎಸ್ಸಾಡಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಟೆಟೌನ್ 2006. ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಡೈವರ್ಸಿಟಿ, ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, 2010 ಥಿಯೇಟರ್ ಅಂಡ್ ಮೀಡಿಯಾ, ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, 2013 ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫಾರ್ಮೇಷನ್ಸ್/ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫಾರ್ಮೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್, ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, 2013. ಎ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಸ್ಫಿಯರ್, ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, 2014. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೊರೊಕನ್ ಬರಹಗಾರರು ಅರಬ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ 1966 ಜನನಗಳು ಅಬ್ದೇಲ್ಮಲೆಕ್ ಎಸ್ಸಾಡಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ