Fawzi Boubia
1948ರಲ್ಲಿ ಖೇಮಿಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಫೌಜಿ ಬೌಬಿಯಾ (ಅರೇಬಿಕ್ಃ فوزی بوبیا), ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದ ಪ್ರಜೆಯಾದ ಅವರು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ನ ಎರಡು ತೀರಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂವಾದದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಾಗಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಫೌಜಿ ಬೌಬಿಯಾ 1948 ರಲ್ಲಿ ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಖೆಮಿಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಬೌಬಿಯಾ ಅವರು ಮೊರೊಕನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಸಿ ಅಹ್ಮದ್ ಬೌಬಿಯಾ ಅವರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಅರಬ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಯ ನಂತರ, ಅವರು ಮೆಕ್ನೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಿಷನ್ನ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗಳಿಗೆ (ಪಾಲ್-ವ್ಯಾಲೆರಿ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ) ಮತ್ತು ರಬತ್ನಲ್ಲಿ (ಲೈಸೀ ಡೆಸ್ಕಾರ್ಟೆಸ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ) ಸೇರಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು "ಫಿಲಾಸಫಿ-ಲೆಟರ್ಸ್" ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಿಎ ಪಡೆದರು. ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಬೋಧನಾ ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಮಿಷನ್ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹೋದರು. ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಿಂದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಪಡೆದ ಬೌಬಿಯಾ, ನಂತರ ಪ್ಯಾರಿಸ್ IV, ಹ್ಯಾಬಿಲಿಟೇಷನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸೊರ್ಬೊನ್ನಲ್ಲಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು, ಬೌಬಿಯಾ ಒಬ್ಬ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಇದು ಜರ್ಮನ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಮೊರಾಕೊದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಜರ್ಮನ್ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು 1976 ರಲ್ಲಿ ರಬತ್ನ ಮೊಹಮ್ಮದ್-ವಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಬೌಬಿಯಾ ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕತೆಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಬೌಬಿಯಾ ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ಸ್ರುಹೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಹಲವಾರು ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಲ್ಲಿ ಕೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. 1980ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ರೋಥೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮಗ್ರೆಬಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೇನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಮತ್ತು ವಲಸೆಯ ಕುರಿತು ವೋಯಿ (ಎಸ್) ಎಕ್ಸ್ ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದರು. ಫೌಜಿ ಬೌಬಿಯಾ ಅವರು ಹನ್ನೆರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಲೇಖನಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡ ಮೊದಲ ಮೊರೊಕನ್ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರುಃ ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್-ಮರ್ರಕೇಶ್, ಐನ್ಫಾಚ್. ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್-ಮರ್ರಕೇಶ್, ಐನ್ಫಾಕ್ ಎಂಬ ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ರೌರಿಸ್ ಲಿಟರರಿ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ಗೆ (ರೌಸರ್ ಲಿಟರೇಚರ್, 1997) ಅವರು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಡರ್ಫ್ಟಿಗರ್ ಝೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಕವಿತೆ ಷೆಹೆರೆಜಾಡೆ ಅನ್ನು ಓದಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಹಲವಾರು ವಿಷಯಗಳ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತವೆಃ ಗಡೀಪಾರು ಮತ್ತು ವಲಸೆ; ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ (ಗೋಥೆ); ಹೊರಗಿಡುವ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ (ಹೆಗೆಲ್); ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆಯ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ (ರೂಸೋ); ಅಂತರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂವಹನ; ಓರಿಯಂಟಲಿಸಂ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯವಾದ; ಅರಬ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಮೂರನೇ "ಅಲ್-ನಹ್ಡಾ" (ಪುನರುಜ್ಜೀವನ); ಇಸ್ಲಾಂ ಯುರೋಪ್ನ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿದೆ. ಅರಬ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಲೇಖನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಇರಾಲೋಕ್ರಸಿ" ಎಂಬ ಅರೇಬಿಕ್ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು (ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ತರ್ಕಬದ್ಧತೆಯ ರಾಜಕೀಯ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ಮುಕ್ತ ಚುನಾವಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯಾಂಗವನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುವ ಅಧಿಕಾರ), ಅವರು "ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು ಪೂರ್ವದ ಆಡಳಿತಗಾರರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಟುನೀಶಿಯಾದಲ್ಲಿ ಭುಗಿಲೆದ್ದ ಮೊದಲ ಜನಪ್ರಿಯ ದಂಗೆಗೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, 2010 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ (ಡಾಯ್ಚ ವೆಲ್ಲೆ ಟಿವಿ) ನೀಡಿದ ಅರೇಬಿಕ್ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಬೌಬಿಯಾ ಅರಬ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಿಮೋಚನೆಯ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ ನಿಷೇಧಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮದ ಸ್ಥಾನ, ರಾಜಕೀಯ, ಲೈಂಗಿಕತೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. 2014ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಬೌಬಿಯಾ ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಅರಾಬಿಸ್ಚರ್ ದಿವಾನ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ಸ್ಪ್ರಾಚೆ ಗೋಥೆಸ್ ಎಂಬ ತಮ್ಮ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ (ಅಕಾಡೆಮಿ ಫರ್ ಗೆಸ್ಪ್ರೊಚೆನೆಸ್ ವೋರ್ಟ್) ಮುಂದೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಕವಿತೆಯ ಈ ದೇವಾಲಯವಾದ ಹಾಲ್ಡರ್ಲಿನ್ ಗೋಪುರದ ಟುಬಿಂಗನ್ನಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಿದರು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮನ್ನಣೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ, 1967. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನಲ್ಲಿ (1983-1984) ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ಇಂಟರ್ಕಲ್ಚರಲ್ ಜರ್ಮನಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯ (ಗೆಸೆಲ್ಶಾಫ್ಟ್ ಫರ್ ಇಂಟರ್ಕಲ್ಚರಲ್ ಜರ್ಮನಿಸ್ಟಿಕ್, 1980 ಮತ್ತು 1990 ರ ದಶಕಗಳು). ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅರಬ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರು (1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅಜೀಜಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ). ಉಂಬರ್ಟೊ ಇಕೋ ಮತ್ತು ಅಲೈನ್ ಲೆ ಪಿಚಾನ್ (1880ರ ದಶಕ) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕಲ್ಟುರಾ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರು. ಸೆವೆಂತ್ ಲೆ ಮೊಂಡೆ-ಲೆ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಫಿಲಾಸಫಿಕಲ್ ಫೋರಂನಲ್ಲಿ (1995) ನಡೆದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಕಿನ್ಜೆಲ್ಬಾಚ್ (ಮೈನ್ಸ್, 1996) ಅವರ ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್-ಮರ್ರಕೇಶ್, ಐನ್ಫಾಕ್ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ರೌರಿಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ (ರೌಸರ್ ಲಿಟರೇಚರ್, ಮಾರ್ಚ್ 1997) ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಆತಿಥ್ಯ ವಹಿಸಿದರು. ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಲಿಟರರಿ ಅಂಡ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ರಿಸರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು (ಜೆಂಟ್ರಮ್ ಫರ್ ಲಿಟರೇಚರ್-ಉಂಡ್ ಕಲ್ಟರ್ಫೋರ್ಸ್ಚುಂಗ್, ಮೇ-ಜೂನ್ 1999). ಕೇನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ (1998-2005) ಗಡೀಪಾರು ಮತ್ತು ವಲಸೆಯ ಕುರಿತಾದ ವೋಯಿ (ಎಸ್) ಎಕ್ಸ್ ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡದ ಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ "ಅರೇಬಿಯಾ ಪ್ಲಾನ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ತಯೆಬ್ ಸಾಲಿಹ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಯುನೆಸ್ಕೋದ ಸಲಹಾ ಆಯೋಗದ ಸದಸ್ಯರು. ಯುರೋಪ್-ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ನಾಲೆಡ್ಜ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ (ಡಬ್ಲ್ಯುಇಎಂ): ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್-ಅನ್ನಾ ಲಿಂಡ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಜರ್ಮನ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನ ಘಟನೆಗಳ ಸರಣಿ; ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫರ್ ಆಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಬೆಝೀಹಂಗೆನ್ (ಐಎಫ್ಎ), ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್, ಏಪ್ರಿಲ್ 2011. "ವೆರ್ಟ್ವೆಲ್ಟೆನ್" ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಮತ್ತು ಮುನ್ನಡೆಸಿ (2011 ರಿಂದ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಪ್ರಪಂಚಗಳು). 2016ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ 40ನೇ ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣದ ಭಾಗವಾಗಿ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ವಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಅಧ್ಯಯನದ 40ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವಾಗಿ ರಬತ್ನ ಲೆಟರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯೂಮನ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಗೌರವ ಡಿಪ್ಲೊಮಾವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ಕೃತಿಗಳು ಥಿಯೇಟರ್ ಆಫ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್-ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಥಿಯೇಟರ್ (ಲ್ಯಾಂಗ್-ವೆರ್ಲಾಗ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್, 1978). ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್-ಮರ್ರಕೇಚ್, ಸರಳ. ರೋಮನ್, ಕಿನ್ಜೆಲ್ಬ್ಯಾಕ್-ವೆರ್ಲಾಗ್, ಮೈನ್ಸ್, 1996. ಗಡೀಪಾರು ಮತ್ತು ವಲಸೆ, ಪ್ರೋಸೀಡಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕೇನ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ (ಡಿರ್. ಎಂ. ಆರ್. ಎಸ್. ಎಚ್., ಕೇನ್ 2003). ಝೆಮ್ಮೂರ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಳುವಳಿ (ಅರೇಬಿಕ್ಃ ಖಬಾಯಿಲ್ ಝೆಮ್ಮೂರ್ ವಾ ಅಲ್-ಹರಾಕಾ ಅಲ್-ವತಾನಿಯಾ); ದಿರ್. ಲೆಟರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, ರಬತ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, 2003. 720p. ದಿ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಆಥರ್ (ಅರೇಬಿಕ್ಃ ಅಲ್-ಕಿತಾಬ್ ಅಲ್-ಘರ್ಬಿ ಲಿ ಅಲ್-ಮು 'ಅಲಿಫ್ ಅಲ್-ಚಾರ್ಕಿ), ರೋಮನ್, ಲಿಟ್-ವೆರ್ಲಾಗ್, ವಿಯೆನ್ನಾ, 2004. ಗಡೀಪಾರು ಮತ್ತು ವಲಸೆ, ವಿಯೆನ್ನಾ ಮಾತುಕತೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು (ಡಿರ್. ರಲ್ಲಿಃ ದಾಸ್ ವರ್ಬಿಂಡೆಂಡೆ ಡೆರ್ ಕಲ್ಚರ್ನ್, ಐಎನ್ಎಸ್ಟಿ, ವಿಯೆನ್, 2004). ವಲಸಿಗರು, ವಲಸೆಗಾರರು-ಮತ್ತು ರಿಮಿಗ್ರೇಷನ್ಗಳು, ಪ್ರೊಸೀಡಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕೊಲೋಕ್ವಿಯಂ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್, ಸಂಪುಟ. 6 (ಡಿ. ಅನ್ನಿ ಸೇಂಟ್ ಸೌವರ್-ಹೆನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಿತ್ಜೋಫ್ ಟ್ರ್ಯಾಪ್), ಪೀಟರ್ ಲ್ಯಾಂಗ್, 2007 ರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ. ದಿ ಥಾಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸಲ್, ಗೋಥೆ ಕಾಂಟ್ರೆ ಹೆಗೆಲ್, ಮಾರ್ಸಮ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, ರಬತ್, 2007. ಹೆಗೈರ್ ಇನ್ ದಿ ವೆಸ್ಟ್, ರೋಮನ್, ಮಾರ್ಸಮ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, ರಬತ್, 2012. ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಫೌಜಿ ಬೌಬಿಯಾ ಅವರ ಮೊದಲ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯನ್ನು ಜೆನೋಫೋಬಿಯಾದ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುವುದು ". ನಾಲ್ಕನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು 1996ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಸಲ್ವಾ ಇದ್ರಿಸ್ಸಿ-ಮೌಜಿಬ್, ಫೌಜಿ ಬೌಬಿಯಾ. ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್-ಮರ್ರಕೇಚ್, ಸರಳ. ಮೈನ್ಜ್ಃ ಡೊನಾಟಾ ಕಿನ್ಜೆಲ್ಬ್ಯಾಕ್, 1996. ಮುಸ್ತಫಾ ಮಹೆರ್, ಫೌಜಿ ಬೌಬಿಯಾ, ರೋಮನ್ ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್-ಮರ್ರಕೇಚ್, ದಾಸ್ ಆಂಡ್ರೆ ಡಾಯ್ಚ್ಲ್ಯಾಂಡ್. ರಲ್ಲಿಃ ಉಲ್ರಿಚ್ ಮುಲ್ಲರ್ (ಎಚ್ಜಿ. ), ಇಂಟರ್ಸೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರ್ಸ್, ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್, ಅಕಾಡೆಮಿಷರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ 1998, ಪು. 397-408. ಉಲ್ರಿಚ್ ಮುಲ್ಲರ್, ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ತ್, ಇಸ್ಲಾಂ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ ನಡುವಿನ ಅಂತರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಘರ್ಷಗಳುಃ ಫೌಜಿ ಬೌಬಿಯಾ ಅವರ ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್-ಮರ್ರಕೇಚ್ ಕಾದಂಬರಿ, (1996). ರಲ್ಲಿಃ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಫಾರ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ 5,5 ಜುಲೈ 1998. ಹಬೀಬ್ ಮಜಿನೀ, ಮೈಗ್ರೇಷನ್ ಟು ದಿ ವೆಸ್ಟ್, ಫೌಜಿ ಬೌಬಿಯಾ ಅವರಿಂದ "ಮಾರ್ಸ್ಮ್" ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿಃ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಿಂದ ಗುಪ್ತಚರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಗೌರವ. ರಲ್ಲಿಃ ಬಿಡುಗಡೆ, 13 ಏಪ್ರಿಲ್ 2012. ಜಕಾರಿಯಾ ಸೋಲ್ಟಾನಿ, ಫೌಜಿ ಬೌಬಿಯಾ ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್-ಮರ್ರಕೇಚ್, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಕರೀಕರಣದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆಗಮನ. ರಲ್ಲಿಃ ಬಿಯಾಂಡ್ ರಿಫ್ ಮತ್ತು ರುಹ್ರ್ಃ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಮೊರೊಕನ್ ವಲಸೆಯ 50 ವರ್ಷಗಳು, ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಪಾಟ್, ಖತೀಮಾ ಬೌರಾಸ್-ಓಸ್ಟ್ಮನ್, ರಹೀಮ್ ಹಜ್ಜಿ, ಸೊರಾಯಾ ಮೊಕೆಟ್, ಸ್ಪ್ರಿಂಗರ್-ವೆರ್ಲಾಗ್, 2014. ಪು. ಮೈಕೆಲಾ ಹೋಲ್ಡನ್ರೀಡ್, ಘೋಸ್ಟ್ ಟಾಕ್ಸ್. ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್-ಮರ್ರಕೇಚ್ನಲ್ಲಿ ಫೌಜಿ ಬೌಬಿಯಾ ಅಂತರ್ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರಶ್ನಿಸುವಿಕೆ, (1996). ರಲ್ಲಿಃ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಕೊರಿಯಾ ವುಮೆನ್ಸ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಸುಂಗ್ಶಿನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ, 2013, ಪು. 5-22. ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಎಲ್ಬಾ, ದಿ ಕ್ವಶ್ಚನ್ ಆಫ್ ರಿಟರ್ನ್ ಬೌಬಿಯಾ ಅವರ "ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್-ಮರ್ರಕೇಚ್" ಕೃತಿಯ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ. ರಲ್ಲಿಃ ಎಲ್ಬಾ, ಹಸ್ಬೇನ್, ಮುಲ್ಲರ್, ಮೌರ್ಸ್ಲಿ, ತಾಹಿರಿ, ತಾಜಿ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ), ಇಂಟರ್ಕಲ್ಚರಾಲಿಟಿ ಇನ್ ಥಿಯರಿ ಅಂಡ್ ಪ್ರಾಕ್ಟೀಸ್, ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಡಿ ಎಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ವಿ, ರಬತ್, 2015, ಪು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೊರೊಕನ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಮೊರೊಕನ್ ಬರಹಗಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಮೊರೊಕನ್ ಬರಹಗಾರರು