Eyes That Kiss in the Corners
ಐಸ್ ದಟ್ ಕಿಸ್ ಇನ್ ದಿ ಕಾರ್ನರ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಜೊವಾನ್ನಾ ಹೋ ಅವರ 2021 ರ ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 2021 ರ ಜನವರಿ 5 ರಂದು ಹಾರ್ಪರ್ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಚೊಚ್ಚಲ ಕೃತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೋ ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ಕಣ್ಣುಗಳ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದರು. ಐಸ್ ದಟ್ ಸ್ಪೀಕ್ ಟು ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಉತ್ತರಭಾಗವನ್ನು ಫೆಬ್ರವರಿ 2022ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಚೀನೀ ಅಮೆರಿಕನ್ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಕಣ್ಣುಗಳಂತೆಯೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಕಣ್ಣುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅವಳ ತಾಯಿಯ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಅವಳ ಅಜ್ಜಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅವಳ ಹೃದಯವನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಚೀನೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಕಥೆಯೊಳಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೌಂದರ್ಯದ ಕಿರಿದಾದ ನೋಟವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸದ ಸೌಂದರ್ಯದ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ಹೋ ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅವರು ಅದನ್ನು ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕೇವಲ ದೈಹಿಕ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ಪರಂಪರೆಯವರು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಹೋ ಅವರು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಾರ್ಪರ್ಕಾಲಿನ್ಸ್ನ ಡಂಗ್ ಹೋ ಅವರು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. 2021ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಂತರ, ಅದರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಮೊದಲ ವಾರದಲ್ಲಿ 8,000 ಮುದ್ರಿತ ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು. 2021ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಎನ್. ಪಿ. ಡಿ. ಬುಕ್ಸ್ಕ್ಯಾನ್ 21,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಗಿವೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿತು. ಹೋ ಅವರು ಮೊದಲ ಕರಡಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳೊಂದಿಗೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷದ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಉಪ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಹೋ ಹೇಳಿದರು, "ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಇದು ಕೇವಲ ದೈಹಿಕ ನೋಟಗಳ ಕಥೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೋಟಗಳು ಹೇಗೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವು ಏನನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಕಥೆಯಾಗಿದೆಃ ಕುಟುಂಬ, ಇತಿಹಾಸ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಸಂಬಂಧಗಳು, ಪ್ರೀತಿ". ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಸಂಪಾದಕ ಕ್ಲಾರಿಸ್ಸಾ ವಾಂಗ್, ತಾನು ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ತಾನು 20ರ ಹರೆಯದವಳಾಗುವವರೆಗೂ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸುಂದರವಾಗಿರುವುದು ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪ್ರೇಕ್ಷಕನಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ಇದು ನನ್ನ ಇನ್ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮಾಡುವವರೆಗೆ ನಾನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪಡೆದ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ವಾಂಗ್ ಹೇಳಿದರು. ಹೋ ಈ ಹಿಂದೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದರೆ, ಆಕೆಯ ಏಜೆಂಟ್ ತನ್ನ ಸಕಾರಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಹೋಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಐಸ್ ದಟ್ ಸ್ಪೀಕ್ ಟು ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಉತ್ತರಭಾಗವನ್ನು ಫೆಬ್ರವರಿ 15,2022 ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಐಸ್ ದಟ್ ಕಿಸ್ ಇನ್ ದಿ ಕಾರ್ನರ್ಸ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಡಿಬೌಂಡ್ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಆಗಿದೆ. ಬುಕ್ ಲಿಸ್ಟ್, ಕಿರ್ಕಸ್ ರಿವ್ಯೂಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕೂಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಜರ್ನಲ್ನಿಂದ ತಾರಾಗಣದ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆಯಿತು. ಲಿಡಿಯಾ ಮುಲ್ವಾನಿ, ಬುಕ್ ಲಿಸ್ಟ್ಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, "ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ದಪ್ಪವಾದ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ವರ್ಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬರವಣಿಗೆಯು, ವಿಭಿನ್ನವಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಕಲಿಯುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲವಾದ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕಿರ್ಕಸ್ ರಿವ್ಯೂಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಸ್ವಯಂ-ಸ್ವೀಕಾರ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರ ಬೇರುಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಗೌರವದ ಈ ಕಥೆಯು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ". ಐಸ್ ದಟ್ ಕಿಸ್ ಇನ್ ದಿ ಕಾರ್ನರ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಗಳು "ಪರಿಣಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಯಾಗಿವೆ" ಮತ್ತು "ಪರಸ್ಪರ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ವರ್ಧಿಸುತ್ತವೆ" ಎಂದು ಮೇರಿ ಲಾನ್ನಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಬುಕ್ಸ್ನ ಮೈಕೆಲ್ ಜೆನ್ಹಾರ್ಟ್, "ಸ್ಫೂರ್ತಿದಾಯಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಪುಸ್ತಕಃ ನಿಮ್ಮ ಅನನ್ಯತೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಕೌಟುಂಬಿಕ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆಗೆ ಒಂದು ಕಟುವಾದ ಪುರಾವೆ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ಕಿರ್ಕಸ್ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಐಸ್ ದಟ್ ಕಿಸ್ ಇನ್ ದಿ ಕಾರ್ನರ್ಸ್ ಅನ್ನು 2021ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಹೆಸರಿಸಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳು 2021 ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಜನಾಂಗ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯತೆಯ ಕುರಿತಾದ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಹಾರ್ಪರ್ಕಾಲಿನ್ ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಪುಸ್ತಕಗಳು