Vendetta!
ವೆಂಡೆಟ್ಟಾ!, ಅಥವಾ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಒನ್ ಫಾರ್ಗಾಟನ್ ಎಂಬುದು ಮೇರಿ ಕೊರೆಲ್ಲಿಯವರ 1886ರ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಕೊರೆಲ್ಲಿಯ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿಯು, ತಪ್ಪಾಗಿ ಸತ್ತರೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದ ನಂತರ, ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕೌಂಟ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರ ಮೇಲೂ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಜನಪ್ರಿಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಆದರೆ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಸಾರಾಂಶ ವೆಂಡೆಟ್ಟಾವನ್ನು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿರೂಪಕ, ಫ್ಯಾಬಿಯೊ ರೊಮಾನಿ, ಒಬ್ಬ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕೌಂಟ್. ನೇಪಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಲರಾ ಹರಡುವಿಕೆಯ ನಡುವೆ, ರೊಮಾನಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಸತ್ತನೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೆಲದ ಮೇಲಿನ ಕುಟುಂಬದ ಸಮಾಧಿಯ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ತನ್ನ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸಮಾಧಿಯೊಳಗೆ, ಅವನು ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಕಾರ್ಮೆಲೋ ನೇರಿ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂಡವು ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ನಿಧಿಯ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ನಿನಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಗೈಡೋ ಫೆರಾರಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅವನ ಸಾವಿಗೆ ಸಂತಾಪ ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ರೊಮಾನಿ ನಿನಾ ಮತ್ತು ಗೈಡೋ ವಿರುದ್ಧ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಶ್ರೀಮಂತ ಅವಿವಾಹಿತನಾದ "ಸಿಸೇರ್ ಒಲಿವ" ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಿನಾಗೆ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಕೂದಲು ಆಘಾತದಿಂದ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಕಪ್ಪು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ಗಾಯಗಳಿಂದಾಗಿ ಗೈಡೋ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ನಂತರ, ರೊಮಾನಿ ("ಒಲಿವಾ" ಆಗಿ) ನಿನಾಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು, ಅವನು ತನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ನಿನಾಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಭೂಕಂಪದಲ್ಲಿ ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿದ ಬಂಡೆಯಿಂದ ಜಜ್ಜಲ್ಪಟ್ಟು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರಕಟಣೆ ಮೇರಿ ಕೊರೆಲ್ಲಿಯ ಪ್ರಕಾಶಕ, ಜಾರ್ಜ್ ಬೆಂಟ್ಲೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿಯು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ, ಎ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ಟು ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಅಲೌಕಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಎ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ಟು ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೇವಲ ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ, 1886ರ ಮಾರ್ಚ್ 8ರಂದು ಕೋರೆಲ್ಲಿ ವೆಂಡೆಟ್ಟಾಗಾಗಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಬೆಂಟ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಬೆಂಟ್ಲಿಯು ಈ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು, ಆದರೂ ಅದನ್ನು ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂದ್ರೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ಕೊರೆಲ್ಲಿಯ ಮೂಲ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಬರಿಡ್ ಅಲೈವ್ ಬದಲಿಗೆ ವೆಂಡೆಟ್ಟಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಕೊರೆಲ್ಲಿ ಜುಲೈ 19ರಂದು ಬೆಂಟ್ಲಿಯೊಂದಿಗಿನ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ತಕ್ಷಣವೇ 50 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು, ಜೊತೆಗೆ 550 ಪ್ರತಿಗಳ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ 50 ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಿದರು. ಅವರು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯ ನಟ ವಿಲ್ಸನ್ ಬ್ಯಾರೆಟ್ ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 1886ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಸ್ವಾಗತ ವಿಮರ್ಶಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವೆಂಡೆಟ್ಟಾವನ್ನು ಮನರಂಜನೆಯ ಆದರೆ ಅಸಂಬದ್ಧ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಇದನ್ನು "ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಕಲಬೆರಕೆಯಿಲ್ಲದ ಭಾವಾತಿರೇಕ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದೆ. ವಿಮರ್ಶಕ ಜಾರ್ಜ್ ಸಾಲಾ ಅವರು ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ಲಂಡನ್ ನ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ನಾನು ವೆಂಡೆಟ್ಟಾವನ್ನು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಒದ್ದೆಯಾದ ಬಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪಾದಗಳು ತಂಪಾದ ಮತ್ತು ಕರ್ಪೂರಿತ ನೀರಿನ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇವೆ; ಆದರೆ ನಾನು ಸಿಗ್ನೋರಾ ಅಥವಾ ಸಿಗ್ನೋರಿನಾ ಕೋರೆಲ್ಲಿಯ ಭಯಾನಕ ಪ್ರಣಯದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿದರೆ, ಭಯಾನಕ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. ಬಹುಶಃ, ಮಾನವ ಗೋರೆ, ನೇಪಲ್ಸ್, ಕಾಲರಾ, ಮದುವೆ (ತುಂಬಾ ಮದುವೆ), ಅಸೂಯೆ, ಸ್ಟಿಲೆಟ್ಟೊ ಮತ್ತು ಸೈಲೆಂಟ್ ಸಮಾಧಿ, ಇದರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೂತುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ! ನಾನು ನಡುಗುತ್ತೇನೆ; ಆದರೆ ನಾನು ವೆಂಡೆಟ್ಟಾವನ್ನು ಓದುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಉಡೋಲ್ಫೊನ ರಹಸ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಜನಪ್ರಿಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಮತ್ತು 1910 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇದು ಮೆತುಯೆನ್ರೊಂದಿಗೆ ಅದರ 37 ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಅದು ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಕೋರೆಲ್ಲಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳಾದ ವೆಂಡೆಟ್ಟಾವನ್ನು ಜಪಾನಿಯರಿಗೆ ಕುರೋಯಿವಾ ಶೂರೋಕು ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ನಟಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕಿ ಲಿಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ಟ್ರಿ ಕಥೆಯನ್ನು ವೇದಿಕೆಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದರು, ಲ್ಯಾಂಗ್ಟ್ರಿ ನಿನಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಇದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. 1900ರಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಜೆ. ಲಿಂಕನ್ ಅವರು ದಿ ಪವರ್ ಆಫ್ ವೆಲ್ತ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ನಾಟಕೀಯ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು 1914ರಲ್ಲಿ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ರೆನೆ ಹೆರ್ವಿಲ್ ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸ್ ಮರ್ಕಂಟನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ಲೈನ್ ಅವರು ವಿತರಿಸಿದರು. ಇದು 1929ರ ಜರ್ಮನ್ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವಾದ ಸರ್ಕಮ್ಸ್ಟಾಂಟಿಯಲ್ ಎವಿಡೆನ್ಸ್ನ ವಿಷಯವೂ ಆಗಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1886ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮೇರಿ ಕೊರೆಲ್ಲಿ ಅವರ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು