Charles Lamb Society
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಬ್ ಸೊಸೈಟಿ (ಸಿಎಲ್ಎಸ್) ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಬ್ (1775-1834) ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಲ್ಯಾಂಬ್ (1764-1847) ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಕುರಿತಾದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಬ್ ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಬಂಧಕಾರ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಲಯವು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಮ್ನ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾದ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಟೇಲರ್ ಕೊಲೆರಿಡ್ಜ್, ವಿಲಿಯಂ ಹ್ಯಾಝ್ಲಿಟ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಸೌಥೆ, ವಿಲಿಯಂ ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಮತ್ತು ಡೊರೊಥಿ ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಆತ ತನ್ನ ಎಸ್ಸೇಸ್ ಆಫ್ ಎಲಿಯಾ (1823) ಮತ್ತು ಟೇಲ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ (1807) ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಆತ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಮೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ. ಸೊಸೈಟಿಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಹ-ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಫೆಲಿಸಿಟಿ ಜೇಮ್ಸ್ (ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ) ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಸ್ಟ್ರಾಚನ್ (ಬಾತ್ ಸ್ಪಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ) ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಡಂಕನ್ ವೂ (ಜಾರ್ಜ್ಟೌನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್). ಸದಸ್ಯತ್ವವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹ ರಿಯಾಯಿತಿ ಇದೆ. ಸದಸ್ಯತ್ವವು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಬ್ ಬುಲೆಟಿನ್ನ ಎರಡು ಮುದ್ರಣ ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 1934ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಬುಕ್ಮ್ಯಾನ್ ಸರ್ಕಲ್ ಚಿಸ್ವಿಕ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಬ್ಗೆ ಮೀಸಲಾದ ಸಮಾಜವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿತು. ಇದು 1925 ರಲ್ಲಿ ಫ್ಲೀಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯೆ ಓಲ್ಡ್ ಚೆಷೈರ್ ಚೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ದಿ ಎಲಿಯನ್ ಎಂಬ ಹಿಂದಿನ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಊಟದ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಜಿ. ಕೆ. ಚೆಸ್ಟರ್ಟನ್, ಸೀಗ್ಫ್ರೈಡ್ ಸಾಸ್ಸೂನ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ಮಂಡ್ ಬ್ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ನಿವೃತ್ತ ರಾಜಕಾರಣಿ ಅಗಸ್ಟೀನ್ ಬಿರ್ರೆಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಆ ದಿನದ ಬರಹಗಾರರು ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ('ದಿ ಎಲಿಯನ್' ಏಕೆಂದರೆ 'ಎಲಿಯಾ' ಎಂಬುದು ದಿ ಲಂಡನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ಬರೆಯುವಾಗ ಬಳಸುವ ಲಾಂಬ್ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮವಾಗಿದೆ.) ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಇ. ಜಿ. ಕ್ರೌಸ್ಲೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಅಂತಹ ಸಂಘಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಂತೆ ವಿನಂತಿಸಿದರು. ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಾಯಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ ಫೆಬ್ರವರಿ 1ರ ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಸೆಕ್ಸ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ (ಈಗ ಎಸೆಕ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಚಾಪೆಲ್) ಒಂದು ಸಭೆ ನಡೆಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಎಲಿಯಾ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹೆಟ್ಟಿ ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಬ್ ಸೊಸೈಟಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು, ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ವಾಲ್ಟರ್ ಫಾರೋ, ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಜಿ. ಕ್ರೌಸ್ಲೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆರ್ಥರ್ ಕ್ವಿಲ್ಲರ್-ಕೌಚ್ ಇದ್ದರು. ಸೊಸೈಟಿಯು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚೆಕರ್ಸ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ), ಫೆಬ್ರವರಿ 10ರಂದು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಬ್ನ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎಲಿಯನ್ ಆಸಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿತ್ತು. ಬ್ಲಿಟ್ಜ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಸೆಕ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿನ ಸಭೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಿಎಲ್ಎಸ್ ಘಟನೆಗಳು ಮುಂದುವರೆದವು. 1945 ರಲ್ಲಿ ಸೊಸೈಟಿಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ನಾಟಕೀಯ ಸಮಾಜವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು, ಕುರಿಮರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. 1950ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸದಸ್ಯತ್ವವು 500ಕ್ಕೆ ಏರಿತು. ಎಲಿಯನ್ ಡೈನಿಂಗ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಸ್ಮಾರಕ ಸದಸ್ಯರು 1934ರಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಬ್ನ ಸ್ಮಾರಕಕ್ಕೆ ಹಣ ಒದಗಿಸುವಂತೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮನವಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ ಗ್ರೇಫ್ರಿಯರ್ಸ್ನ ಉತ್ತರ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಲ್ಯಾಂಬ್ನ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅವರು ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್-ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು 1935ರ ನವೆಂಬರ್ 5ರಂದು ಲಾರ್ಡ್ ಪ್ಲೆಂಡರ್ ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಿದರು. 1941 ರಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯಿಂದ ಚರ್ಚ್ ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ನಾಶವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು ಹಾರ್ಶಾಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ಸ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಅನಾವರಣದಲ್ಲಿ ಆರ್ಥರ್ ಕ್ವಿಲ್ಲರ್-ಕೌಚ್ ಲ್ಯಾಂಬ್ನ ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು 'ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ' ವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು. ಈ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು 1962ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ಗೆ ಮರಳಿ ತರಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಟ್ಸ್ಪುರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಗೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ನ್ಯೂಗೇಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಸೇಂಟ್ ಸೆಪುಲ್ಚ್ರೆಯ ಕಾವಲು ಗೋಪುರದ ಪೂರ್ವ ಗೋಡೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಯಿತು. ಲ್ಯಾಂಬ್ ಲಂಡನ್ನ ನ್ಯೂಗೇಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ಸ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಎಸ್. ಟಿ. ಕೊಲೆರಿಡ್ಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಪಾಠಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ಉದ್ದೇಶಗಳು ಸೊಸೈಟಿಯು ತನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆಃ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಲ್ಯಾಂಬ್ ಮತ್ತು ಅವರ ವೃತ್ತದ ಜೀವನ, ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಬ್ ಬುಲೆಟಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದು, ಇದು ಲ್ಯಾಂಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ವೃತ್ತದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಬಂಧಗಳು, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ದ್ವೈವಾರ್ಷಿಕ ಪೀರ್-ರಿವ್ಯೂಡ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಗಿದೆ. ಜರ್ನಲ್ ದಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಬ್ ಬುಲೆಟಿನ್ ಒಂದು ಪೀರ್-ರಿವ್ಯೂಡ್ ಜರ್ನಲ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳ ಚರ್ಚೆಗೆ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು 1935 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗಿನಿಂದ, ಲೇಖನಗಳು, ವಿಮರ್ಶೆಗಳು, ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ 400 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿವಿಧ ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಮೊದಲ ಸಂಪಾದಕರು ಎಸ್. ಎಮ್. ರಿಚ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ದಿ ಎಲಿಯನ್ ಮಿಸೆಲ್ಲಾನಿಯನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ನಂತರ 1947ರಲ್ಲಿ ಎಚ್. ಜಿ. ಸ್ಮಿತ್ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ಗಣ್ಯ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಜೊನಾಥನ್ ಬೇಟ್, ಗಿಲ್ಲಿಯನ್ ಬಿಯರ್, ಜಾನ್ ಬಿಯರ್, ಎಡ್ಮಂಡ್ ಬ್ಲಂಡನ್, ಹೆಲೆನ್ ಡಾರ್ಬಿಶೈರ್, ಅರ್ಲ್ ಲೆಸ್ಲಿ ಗ್ರಿಗ್ಸ್, ನಿಕೋಲಸ್ ರೋ ಮತ್ತು ಡಂಕನ್ ವೂ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಹಿಂದಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಸೊಸೈಟಿಯ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಇವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕುರಿಮರಿಯ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೂಚ್ಯಂಕವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸೊಸೈಟಿಯು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಬ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಬ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ನಕ್ಷೆಗಳು, ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಇದು 1979ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಿನ ನಗರದಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಬ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಗಿಲ್ಡ್ಹಾಲ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಈ c.2900 ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಠೇವಣಿ ಮಾಡಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಸದಸ್ಯರು ಪಡೆಯಬಹುದು. ಈ ಸಂಗ್ರಹವು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಬ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ವಿಲಿಯಂ ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ನ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಸಹಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 1810ರ ಹೊಸ ವಾರ್ಷಿಕ ನೋಂದಣಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟ. ಡೆಬೊರಾ ಹೆಡ್ಜ್ಕಾಕ್ ಈ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಮುದ್ರಿತ ವಸ್ತುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸೊಸೈಟಿಯ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಗಿಲ್ಡ್ಹಾಲ್ ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿವೆ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಲ್ಯಾಂಬ್ ಮತ್ತು ಅವರ ವೃತ್ತದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಸೊಸೈಟಿಯು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಿಗೆ ಅನುದಾನ ನೀಡುವುದು, ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವೀಧರರಿಗೆ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳು ಮತ್ತು ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಅನುದಾನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಇತರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸ್ಟ್ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಬ್ ಸೊಸೈಟಿಯು ಯು. ಕೆ. ಯ ದತ್ತಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಘಗಳು