Wind from an Enemy Sky
ವಿಂಡ್ ಫ್ರಮ್ ಆನ್ ಎನಿಮಿ ಸ್ಕೈ ಡಿ 'ಆರ್ಸಿ ಮೆಕ್ನಿಕಲ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, 1978ರಲ್ಲಿ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವಾಯುವ್ಯ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗವಾದ ಲಿಟಲ್ ಎಲ್ಕ್ನ ಬುಡಕಟ್ಟು ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಬಿಳಿ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲಿಟಲ್ ಎಲ್ಕ್ ಜನರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸರ್ಕಾರದ ಏಜೆಂಟ್ಗಳು, ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು, ಯು. ಎಸ್. ಮಾರ್ಷಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಅತ್ಯಂತ ವಿಚ್ಛಿದ್ರಕಾರಕ ಅಣೆಕಟ್ಟನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ವಿಂಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ನಿಕಲ್ರ ಎಂಟನೇ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದ ಸೇರ್ಪಡೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೂಯಿಸ್ ಓವೆನ್ಸ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಮೆಕ್ನಿಕ್ಲೆ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಸರೌಂಡ್ದ್ನ ಕಳಪೆ ಮಾರಾಟದಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು "ಭಾರತೀಯ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 1930 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ 1978 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಅಂತಿಮ ಪ್ರಕಟಣೆಯವರೆಗೆ ಮೆಕ್ನಿಕಲ್ ಸುಮಾರು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸರ್ಕಾರದ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಮೀಸಲು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅಣೆಕಟ್ಟಿನ ನಿರ್ಮಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಲಿಟಲ್ ಎಲ್ಕ್ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಶತ್ರು ಆಕಾಶದಿಂದ ಗಾಳಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸದಿದ್ದರೂ, ಫ್ಲಾಟ್ಹೆಡ್ ಮೀಸಲಾತಿಯೊಳಗೆ ಇರುವ ಸೆಲೀಸ್ ಕ್ಸಾಂಕಾ ಕ್ಲಿಸ್ಪೆ ಅಣೆಕಟ್ಟು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅಣೆಕಟ್ಟಿನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ವಿಂಡ್ ಲಿಟಲ್ ಎಲ್ಕ್ ಜನರು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸರ್ಕಾರದ ನಡುವಿನ ಅಪನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದ ಕಡೆಗೆ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಲಿಟಲ್ ಎಲ್ಕ್ ಜನರು ಯು. ಎಸ್ ಸರ್ಕಾರವು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯು. ಎಸ್ ಸರ್ಕಾರವು ಭೂಮಿಯನ್ನು "ಆಧುನೀಕರಿಸಬೇಕು" ಎಂದು ನಂಬುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೆಲವನ್ನು ಒಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಕ್ರಮವು ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜೀವನ ವಿಧಾನದ ಮೇಲೆ ಸರ್ಕಾರವು ವಿಧಿಸುವ ವಿವಿಧ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಕೇವಲ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಈ ಕಥೆಯು ಸ್ಥಳೀಯರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯರಲ್ಲದವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಲಿಟಲ್ ಎಲ್ಕ್ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಕುಲಪತಿಯಾದ ಬುಲ್, ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ತೊಂದರೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಅಮೆರಿಕದ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಆಡಮ್ ಪೆಲ್, ಬುಲ್ ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಅಣೆಕಟ್ಟಿನ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಕೃತ್ಯಗಳು ಸಮರ್ಥನೀಯವೆಂದು ಪೆಲ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಮತ್ತು ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ನಡುವೆ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳು ನಿಷ್ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗುತ್ತವೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಎರಡನೇ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಹೆನ್ರಿ ಜಿಮ್ ಮತ್ತು ಲಿಟಲ್ ಎಲ್ಕ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಸುತ್ತ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಅವನು ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ವಸ್ತುವಾದ ಫೆದರ್ ಬಾಯ್ ಔಷಧ ಬಂಡಲ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ವಾಪಸಾತಿಯು ತನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಎರಡು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾಲುಗಳ ಭೇಟಿಯು ಕಾದಂಬರಿಯ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಲಿಟಲ್ ಎಲ್ಕ್ ಈ ಕ್ಷಮಿಸದ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದುರಂತದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವಿಂಡ್ ಫ್ರಮ್ ಆನ್ ಎನಿಮಿ ಸ್ಕೈಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು, ಡಿ 'ಆರ್ಸಿ ಮೆಕ್ನಿಕಲ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಓದುಗರು ಲಿಟಲ್ ಎಲ್ಕ್ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ದುರಂತದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರಸಂಗವಾಗಿ ನೋಡಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಬ್ಬರು ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಿವಿಧ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಜನರು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಮಾನವ ನಡವಳಿಕೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ". ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಕ, ಮೆಕ್ನಿಕಲ್ ಸ್ಥಳೀಯ-ಬಿಳಿ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಏಕೀಕರಣ ಯು. ಎಸ್. ಸರ್ಕಾರದ ನೇತೃತ್ವದ ಸಮೀಕರಣದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ವೈಂಡ್ ಫ್ರಮ್ ಎ ಎನಿಮಿ ಸ್ಕೈ ಎಂದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಸರ್ಕಾರಿ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಗಳು, ಇದು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಪೀಳಿಗೆಯ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಆಂಟೊಯಿನ್ ತನ್ನ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ತಾನು ಅಣೆಕಟ್ಟು ನಿರ್ಮಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಬುಲ್ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು, "ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ ಅಥವಾ ಕಾಗದದ ತುಂಡು?" ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಡೇನಿಯಲ್ ಡುವಾನೆ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಸರ್ಕಾರಿ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲ ಆಂಟೊಯಿನ್ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿರುವ ಬುಲ್ ನಡುವಿನ ಸ್ಪಷ್ಟ ಅಂತರವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಜೇ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಸಿ. ವೆಸ್ಟ್ ಸಹ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಈ ಅಣೆಕಟ್ಟು ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ಜಿಮ್ನ ಬೋಧನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬುಲ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಜಿಮ್ ನಡುವಿನ ದಶಕಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಜಗಳದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೆನ್ರಿ ಜಿಮ್ ತರುವಾಯ ಬಿಳಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಬದುಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಲಿಟಲ್ ಎಲ್ಕ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ವಸ್ತುವಾದ ಫೆದರ್ ಬಾಯ್ ಮೆಡಿಸಿನ್ ಬಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಣೆಕಟ್ಟಿನ ನಿರ್ಮಾಪಕರ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ, ಅವರು ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿನ ಶೇಖರಣಾ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಔಷಧಿ ಬಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಕೊಳೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ಡೇನಿಯಲ್ ಡುವಾನ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಮೆಕ್ನಿಕಲ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಘರ್ಷದ ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಂವೇದನಾಶೀಲರಾಗಿದ್ದರು. ಇದು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾದ ದಿ ಇಂಡಿಯನ್ ಏಜೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಇದು ಮೀಸಲಾತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಬಿಳಿ ಸರ್ಕಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಿಮ ಪ್ರಕಟಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು, ಬಿಳಿ-ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿರಾಶಾವಾದದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಕ್ಕೆ ಮೆಕ್ನಿಕಲ್ರ ತಿರುವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಘರ್ಷದ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾದ ಒಳ್ಳೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ವಿಂಡ್ ಫೆದರ್ ಬಾಯ್ ಬಂಡಲ್ನ ನಷ್ಟ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಬದಿಗಳ ನಾಯಕರ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ದುರಂತದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಲೂಯಿಸ್ ಓವೆನ್ಸ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ದುಃಖಕರವಾಗಿ ಒಡೆದುಹೋಗುವ ಅಂತರ-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮೆಕ್ನಿಕ್ಲೆ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮಾಲೀಕತ್ವವು ಶತ್ರು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೀಸುವ ಗಾಳಿಯ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವಂತೆ, ಲಿಟಲ್ ಎಲ್ಕ್ ಜನರು ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಯ ಹಂಚಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ತಪ್ಪಲುಗಳಿಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಫೆದರ್ ಬಾಯ್ ಔಷಧ ಬಂಡಲ್ನ ನಷ್ಟ ಮತ್ತು ನಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ಹತಾಶೆಯ ಭಾವನೆಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯ ನಷ್ಟವನ್ನು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ವೆಸ್ಟ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ವೆಸ್ಟ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಬುಲ್ನ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಹೊಡೆತವು ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾದ ಹತಾಶೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಔಷಧಿ ಬಂಡಲ್ನ ನಷ್ಟದಿಂದ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕರೆನ್ ಪೈಪರ್ ಅವರು ಲ್ಯಾಂಡ್ ಇನ್ ವಿಂಡ್ ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯು ಯು. ಎಸ್. ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯು. ಎಸ್. ಸರ್ಕಾರವು ಬಿಳಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಏಜೆಂಟರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾನೂನುಗಳ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ, "ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಲಿಟಲ್ ಎಲ್ಕ್ನಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಪೈಪರ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಬುಲ್ ಮತ್ತು ಪಾಕ್ ಫೇಸ್ ಅರಿವಿನ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನ ಪೌರಾಣಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನೀರು ಮತ್ತು ಅದರ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಪ್ರಶ್ನೆಯೂ ಸಹ ವಿಂಡ್ ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ವಿಷಯಗಳಾಗಿವೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಅಣೆಕಟ್ಟು "ನೀರನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದೆ" ಎಂಬ ಬುಲ್ನ ಹೇಳಿಕೆಯು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ನೀರಿನ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ರೋಜರ್ ಡನ್ಸ್ಮೋರ್ನ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಸಲೀಶ್, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಫೀಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೀ ಜನರಿಗೆ, ನೀರು ಕೇವಲ ನದಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ; ಇದು ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಮಾನವರು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದೆ. ನೀರಿನ ನಷ್ಟವು ಕೇವಲ ನದಿಗೆ ಅಣೆಕಟ್ಟು ಹಾಕುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಡನ್ಸ್ಮೋರ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಟೆಫಾನೊ ಬಾಸ್ಕೋ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವಿಕರು ಮತ್ತು ರಕ್ತಸಂಬಂಧವು ಗುರುತಿನ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಇನ್ ವಿಂಡ್ ಫ್ರಮ್ ಆನ್ ಎನಿಮಿ ಸ್ಕೈ, ಹೆನ್ರಿ ಜಿಮ್, ಬುಲ್, ಮತ್ತು ಟು ಸ್ಲೀಪ್ಸ್ ಪೂರ್ವಜರ ಪಾತ್ರಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಆಂಟೋನಿಯಂತಹ ಕಿರಿಯ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಕಾದಂಬರಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಫೆದರ್ ಬಾಯ್ ಬಂಡಲ್ ನೆನಪು ಮತ್ತು ಭೂತಕಾಲದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲಿಟಲ್ ಎಲ್ಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬಾಸ್ಕೋ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಂಡ್ ಎಂಬುದು ವಾಪಸಾತಿಯ ಕುರಿತಾದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬಾಸ್ಕೋ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬುಲ್ ಫೆದರ್ ಬಾಯ್ ಬಂಡಲ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಂಟೋನಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅದರ ಮರಳುವಿಕೆಯು ಲಿಟಲ್ ಎಲ್ಕ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಹೇಳಿಕೆಯು ಬುಲ್ಗೆ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಬುಡಕಟ್ಟು ಗುರುತನ್ನು ಶಾಶ್ವತಗೊಳಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬಾಸ್ಕೋ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ವಿಂಡ್ ಫ್ರಮ್ ಆನ್ ಎನಿಮಿ ಸ್ಕೈ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಡಿ 'ಆರ್ಸಿ ಮೆಕ್ನಿಕಲ್ರ ಜೀವನದ ನಿಜ ಜೀವನದ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು. ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಲಿಟಲ್ ಎಲ್ಕ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದ ಮನೆಯು ಡಿ 'ಆರ್ಸಿ ಮೆಕ್ನಿಕಲ್ ಬೆಳೆದ ಫ್ಲಾಟ್ಹೆಡ್ ಇಂಡಿಯನ್ ರಿಸರ್ವೇಷನ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಅಣೆಕಟ್ಟು ಈ ಹಿಂದೆ ಕೆರ್ ಅಣೆಕಟ್ಟು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಸೆಲೀಸ್ ಕ್ಸಾಂಕಾ ಕ್ಲಿಸ್ಪೆ ಅಣೆಕಟ್ಟನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾದ ಫೆದರ್ ಬಾಯ್ ಬಂಡಲ್ ಸುತ್ತಲಿನ ಘಟನೆಗಳು, ವಾಟರ್ ಬಸ್ಟರ್ ಕ್ಲಾನ್ ಬಂಡಲ್ ಒಳಗೊಂಡ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ನಿಕಲ್ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರುಃ ಅವರು 1938 ರಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಮಾತುಕತೆಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಮೆಕ್ನಿಕಲ್ ಅವರ ವಿಂಡ್ ಫ್ರಮ್ ಆನ್ ಎನಿಮಿ ಸ್ಕೈ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಜಾಕ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಷ್ನೇಯ್ಡರ್ ಅವರು ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಲಿಟರೇಚರ್, ಸಂಪುಟ 16,1981ರಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಿಸಿದರು. ಷ್ನೇಯ್ಡರ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾ, ಇದನ್ನು "ಬಿಳಿ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವ ವಿಷಯದ ಹೊಸ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಬಿಳಿ ಪಾತ್ರಗಳು ತುಂಬಾ ಏಕ-ಆಯಾಮದವು ಎಂಬುದು ಷ್ನೇಯ್ಡರ್ನ ಏಕೈಕ ಟೀಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಮುಖ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಲೂಯಿಸ್ ಓವೆನ್ಸ್, ವಿಂಡ್ ಫ್ರಮ್ ಆನ್ ಎನಿಮಿ ಸ್ಕೈಗಾಗಿ ನಂತರದ ಪದವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ವಿಂಡ್ ಇನ್ನೂ ಪಡೆದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಗಮನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಓವೆನ್ಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಈ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಮೆಕ್ನಿಕಲ್ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಅಮೆರಿಕನ್ ಭಾರತೀಯ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ನೀಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಸಂವಹನ-ಬದುಕುಳಿಯಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಸಂವಹನ-ಭಾರತೀಯ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಪ್ರಪಂಚದ ನಡುವೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ". ಮೊಂಟಾನಾದ 2014 ರ ವರ್ಷದ ಶಿಕ್ಷಕರಾದ ಅನ್ನಾ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ಅವರು ಫ್ಲಾಟ್ ಹೆಡ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಮೀಸಲಾತಿಯ ಕಾನ್ಫೆಡರೇಟೆಡ್ ಸಲೀಶ್ ಮತ್ತು ಕೂಟನೈ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಂಡ್ ಫ್ರಮ್ ಎ ಎನಿಮಿ ಸ್ಕೈ ಸುತ್ತ ಪಾಠ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಪಾಲಿಸಿ ರಿವ್ಯೂ ಕಮಿಷನ್ (ಮೇ 17,1977) ಆನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಫೆಡರಲ್-ಇಂಡಿಯನ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ ಪೈಪರ್, ಕರೆನ್ (1999) "ರೀಡಿಂಗ್ ವೈಟ್ಸ್ಃ ಅಲ್ಲೆಗರಿ ಇನ್ ಡಿ 'ಆರ್ಸಿ ಮೆಕ್ನಿಕಲ್ಸ್ ವಿಂಡ್ ಫ್ರಮ್ ಎನ್ ಎನಿಮಿ ಸ್ಕೈ" ಮೆಲಸ್, ಸಂಪುಟ. 24, ಇಲ್ಲ. 3 ಮೆಕ್ನಿಕಲ್, ಡಿ 'ಆರ್ಸಿ (1936) ದಿ ಸರೌಂಡೆಡ್ ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ 1978 ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು