Etymology of Svarog
ಸ್ವಾರೋಗ್ (ಓಲ್ಡ್ ಈಸ್ಟ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸ್ವಾರೋ ಷ್ಗ್, ಸ್ವಾರೋಗ್), ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಜಾನ್ ಮಲಾಲಾ ಅವರ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ದೇವರು ಹೆಫೇಸ್ಟಸ್ಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಹೊಡೆತದ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ದೇವರು. ಈ ದೇವರ ಹೆಸರಿನ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯು ವಿದ್ವಾಂಸರ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಚರ್ಚೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಹಿಂದೆ, ಪ್ರಧಾನ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯು ಇಂಡೋ-ಇರಾನಿಯನ್ ಆಗಿತ್ತು, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಆ ಭಾಷಾ ಗುಂಪಿನ ಕೆಲವು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇಂದು ಇದನ್ನು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬದಲಿಗೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಾರ್ "ಫೈರ್, ಹೀಟ್" ನಿಂದ ಆಧುನಿಕ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಗಳು ಬೆಂಕಿಯ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯು ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಫ್ರಾಂಕ್ ಮಿಕ್ಲೋಸಿಕ್ (1875) ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಮೊದಲನೆಯದು, ಅವರು ಸ್ವರೋಗ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು "ಶಾಖ", "ಬೆಳಕು" ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯಯ-ಓಗ್ ಎಂಬ ಕಾಂಡವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು. ಆತನು ಸ್ವಾರ್ ಎಂಬ ಮೂಲವನ್ನು ಹಿಂದಿನ * ಸುರ್ "ಹೊಳೆಯುವ" ಪದದಿಂದ ಪಡೆದನು. ಈ ನಾಮಪದದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯು, ಆದರೆ ಸ್ವಾರ್ ಕಾಂಡದ ಪರಿಷ್ಕೃತ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಕರೇಲ್ ಒಸ್ಟಿರ್ (1923), ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸಮಕಾಲೀನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಅರ್ಬಾನ್ಜಿಕ್ (1991), ಏರಿಯಲ್ ಗೋಲನ್ (1991), ಮೈಕೋಲಾ ಜುಬೋವ್ (2005), ಮಾರ್ಟಿನ್ ಪುಕಾನೆಕ್ (2009), ಅಥವಾ ಮೈಕೆಲ್ ಲುಕ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ (2020) ಅವರಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ ಎಂಬ ಪದವು (ಪ್ರೋಟೋ-ಸ್ಲಾವಿಕ್ * ವರ್, * ವರ್-"ಬೆಂಕಿ, ಶಾಖ", ಪ್ರೋಟೋ-ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ * ವಾರ್-"ಉಷ್ಣತೆ" * ವೆರ್-/ * ವ್ರ್-"ಬಿಸಿಯಾಗಿರುವುದು") ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಪಮಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ವಾರ್, ವರ್ "ಹೀಟ್", ಅಥವಾ ಓಲ್ಡ್ ಈಸ್ಟ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವಾರ್, ವರ್ "ಬಿಸಿಲಿನ ಶಾಖದ ಅಲೆ, ಸುಡುವ ಶಾಖ, ಶಾಖ". ಈ ಪದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕಮ್ಮಾರನ ಶಬ್ದಕೋಶವಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಒಇಎಸ್ ಸ್ವಾರಿಟಿ, ಸ್ವಾರಿಟಿ "ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ನಕಲು ಮಾಡಲು", ಅಥವಾ ಹಳೆಯ ಪೋಲಿಷ್ ಜ್ವಾರ್ಜಿಕ್ "ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಲು, ಎರಡು ಕಬ್ಬಿಣದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಸರಪಳಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿ", ಜೊತೆಗೆ ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳಾದ ಸ್ವಾರಿಟ್, ಸ್ವಾರಿಟ್ "ಕರಗಲು", "ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಲು", ಸ್ವಾರಿವಾಟ್, ಸ್ವಾರಿವಾಟ್ "" ಬೆಸುಗೆ ಮಾಡಲು ", ಸ್ವಾರಿಕ್, ಸ್ವಾರ್ಶಿಕ್," ವೆಲ್ಡರ್ ", ಅಥವಾ ಸ್ವಾರ್, ಸ್ವಾರ್" ವೆಲ್ಡಿಂಗ್ ". ಈ ಪದಗಳ ಮೂಲವು * ಸ್ವಾರ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ * ಸ್ವಾರ್-ಅಂದರೆ "ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸ್ವಂತ" ಮತ್ತು ಕಾಂಡವು * ಅಗ್ನಿ, ಶಾಖ, ಇದು ಬಹುಶಃ ಮೂಲತಃ "ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸ್ವಂತ ಬೆಂಕಿ, ಶಾಖ" ಅಥವಾ ಅಂತಹುದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಂತರ * ಸ್ವಾರ್ ಅನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾದ ಪ್ರತ್ಯಯದಿಂದ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. * ಸ್ವಾರಿ + ಕ್ರಿಯಾಪದ ಪ್ರತ್ಯಯ *-ಇಟಿ, ಇದು * ಸ್ವಾರಿಟಿಯನ್ನು "ನಕಲಿ ಮಾಡಲು, ಸರಪಳಿಯನ್ನು" ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ಒಇಎಸ್ ಸ್ವಾರಿಟಿ ಮತ್ತು ಒಪಿ ಜ್ವಾರ್ಜಿಕ್ ಬರುತ್ತವೆ. ಈ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಮಪದವಾದ * ಸ್ವರೋಗವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಬೇಸ್ * ಸ್ವಾರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯಯ *-ಓಗ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. *-ಓಗ್ ಪ್ರತ್ಯಯವು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಕಾರಣ, ಆದರೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೊಸ ಪದವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ನಾಮಪದವು ಬೇಸ್ಗೆ ಹೋಲುವ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು (cf. ಟ್ವಾರೋಗ್ "ಕ್ವಾರ್ಕ್" = ಟ್ವಾರ್ "ಕ್ವಾರ್ಕ್"). ಇದು ನಂತರ ದೇವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರಾದ * ಸ್ವರೋಗ್ (* ಎಸ್ (Â) ವರೋಗ-ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಚಿಹ್ನೆಯ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿತ್ತು) ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ದೇವರ ಕಮ್ಮಾರ ಶಕ್ತಿಗಳು, ಕಮ್ಮಾರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ದೇವರು, ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರೈಸ್ತೀಕರಣದ ನಂತರದ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಈ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, "ಸುಟ್ಟುಹೋದ, ಸುಟ್ಟ, ಒಣಗಿದ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಸ್ಫರೋಗ್ ಎಂಬ ಪದವಿದೆ. ಈ ಪದವನ್ನು ಬಹುಶಃ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸದ ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ, ಬಹುಶಃ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಝುಬೋವ್ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪದದ ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಅರ್ಥವು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಬಂದಿದೆ. ಈ ಸಾಲದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ-ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮೂಲ ಪದವನ್ನು * ಸ್ವರೋಗ್ ಎಂದು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರರ್ಥ "ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಏನೋ, ಅದಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡಿದೆ". ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ರಷ್ಯಾದ ಉಪಭಾಷೆಯ (ನವ್ಗೊರೊಡಿಯನ್) ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದವಾದ ಸ್ವರೋಗ್, ಅಂದರೆ "ಬೆಂಕಿ" ಮತ್ತು "ಕಮ್ಮಾರ" ಅನ್ನು ಸಹ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪುಕಾನೆಕ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ವರೋಗ್ ಎಂಬ ಪದವು * ಸ್ವಾರ್-ಇಟಿ ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದಕ್ಕೆ ಪೋಸ್ಟ್ವರ್ಬಲ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅದರ ಪ್ರತ್ಯಯವು *-ಓಗ್, ಅಂದರೆ. * ಸ್ವಾರ್-ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಹಾಗೆಯೇ * ಬ್ಯಾಟ್-ಓಗ್ * ಬ್ಯಾಟ್-ಅಟಿ ಯಿಂದ. ಉರ್ಬಾನ್ಜಿಕ್ ಕೂಡ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲುಝಿನ್ಸ್ಕಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಪ್ರತ್ಯಯದ ನಿಖರವಾದ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳು, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್-ಅಗಾಸ್, ಲಾಟ್ವಿಯನ್-ಆಗ್ಸ್, ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆಃ ಅವರು * ಬ್ಯಾಟೋಗೆ "ವಿಪ್, ಸ್ಟಿಕ್" ಅನ್ನು * ಬಾಟ್ನಿಂದ, * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ "ಜಗಳ" ದಿಂದ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ವರ ಕಾಂಡವನ್ನು "ಜಗಳ, ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುವ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವೂ ಇದೆ. ನಾಮಪದವಾಗಿ ಇದು ಓಲ್ಡ್ ಈಸ್ಟ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಸ್ವಾರ್, ಸ್ವಾರ್, ಪೋಲಿಷ್ ಸ್ವಾರ್, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಸ್ವಾರ್, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ವಾರ್, ಸ್ವಾರ್, ಝೆಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಸ್ವಾರ್, ಲೋವರ್ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಸ್ವಾರ್, ಅಪ್ಪರ್ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಸ್ವಾರ್, ಯಾವಾಗಲೂ "ಜಗಳ, ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ" ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಲೊವೀನ್ನಲ್ಲಿ "ಖಂಡನೆ" ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾರ್ ಎಂದು. ಈ ಪದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೂ ಇವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪೋಲಿಷ್ ಸ್ವಾರ್ಜಿಕ್ ಸಿಯೆ "ಜಗಳವಾಡಲು"; ಕಾಜಿಮಿಯೆರ್ಜ್ ಮೊಸ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಗುಡುಗು ಸಿಡಿಲಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಪೋಲಿಷ್ ಮೀನುಗಾರ ಬೋಹ್ ಸ್ವಾರ್ಸಾ ಅವರ ಮಾತನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ "ದೇವರು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ" ಎಂಬರ್ಥದ ಬೊಗ್ ಸ್ವಾರ್ಜಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅಂತಹ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬ್ರೂಕ್ನರ್, ವ್ಯಾಟ್ರೋಸ್ಲಾವ್ ಜಾಗೀಕ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಬ್ರೂಕ್ನರ್ ಈ ನಾಮಪದವನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ "ಜಗಳವಾಡುವವನು, ಜಗಳವಾಡುವವನು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೂ ಸಹ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಕಾಗ್ನೇಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ವರು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ), ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಸ್ವೆರ್ಜಾ "ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಲು", ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಕೃತ ಸ್ವರತಿ, ಸ್ವರತಿ "ಹಾಡಲು", "ಧ್ವನಿ ಮಾಡಲು", "ಹೊಗಳಲು", ಇವೆಲ್ಲವೂ ಪಿಐಇ * ಸ್ವರದಿಂದ ಬಂದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಟೀಕಿಸಲಾಗಿದೆ-ವರ್ "ಫೈರ್" ನಿಂದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯು ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಕಮ್ಮಾರನ ದೇವರು ಎಂದು ಸ್ವರೋಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇತರ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಗಳು ಇಂಡೋ-ಇರಾನಿಯನ್ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಗಳು ಹಿಂದೆ, ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವೆಂದರೆ ಮೂಲ ಸ್ವಾರ್-ಅನ್ನು ಇಂಡೋ-ಇರಾನಿಯನ್ ಗುಂಪಿನ ಕೆಲವು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವೇಸ್ತನ್ "ಆಕಾಶದ ಬೆಳಕು, ಸೂರ್ಯ", ಹಳೆಯ ಭಾರತೀಯ "ಸ್ವರ್ಗ", "ತೇಜಸ್ಸು", "ಆಕಾಶ", "ಸೂರ್ಯ", "ಸ್ವರ್ಗ", "ಸ್ವರ್ಗ" ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದವರು ಉದಾ. ವಿಲೊ ಮಾನ್ಸಿಕ್ಕಾ, ಹೆನ್ರಿಕ್ ಲೌಮಿಯಾನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಇತರರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಟೀಕೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬ್ರೂಕ್ನರ್ ಭಾರತೀಯ ಸ್ವರ್ಗಾ ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಈಸ್ಟ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸ್ವರೋಗುಗಳಲ್ಲಿನ ಸ್ವರಗಳ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗದಿರುವಿಕೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿದ ಮಿಕೋಲಾಜ್ ರುಡ್ನಿಕಿ, ಅವೇಸ್ತನ್ ಹ್ವಾರ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯುವುದು ಸ್ಲಾವಿಕ್ * ಸ್ವೋರ್-ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಸ್ವಾರ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯುವುದು ಸ್ಲಾವಿಕ್ * ಸ್ವೋರ್-ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಒಲೆಗ್ ಟ್ರುಬಾಚ್ಯೋವ್ ಸಹ ಇರಾನಿನವರಿಂದ ಸಾಲವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದನು ಏಕೆಂದರೆ ವ್ಯಂಜನ s-ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಳೆಯ ಭಾರತೀಯ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಸಾಲ ಪಡೆಯುವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ, ಅವನ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಹಾಗೆಯೇ ಲಿಯೋ ಕ್ಲೆಜ್ನ್ ಕೂಡ ಮಾಡಿದರು. ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ತೊಂದರೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಒಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ/ಭೌಗೋಳಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಯೂ ಇದೆ-ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮತ್ತು ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಸಾಲ ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಶಾಪೋಷ್ನಿಕೋವ್ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್ * ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದರು-"ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು", ಇದು ಕ್ರೈಮಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪೊಂಟಸ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾಯೋಟಿಯನ್ನರ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲಕ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು (ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಲಿಯೋ ಬೊರಿಸೊಫ್ ಊಹಿಸಿದ್ದರು), ಆದರೆ ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಇನ್ನೂ ಮೊದಲೇ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಲೆಸ್ಜೆಕ್ ಬೆಡ್ನಾರ್ಜುಕ್ ಅವರು ಪ್ರೋಟೋ-ಇರಾನಿಯನ್ * ಸ್ವಾರ್ "ಸೂರ್ಯ" ದಿಂದ s → h ಬದಲಾವಣೆಯ ಮೊದಲು ಎರವಲು ಪಡೆದರು, ಆದರೆ ಈ ಶಬ್ದಗಳ ಬದಲಾವಣೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರೋಟೋ-ಇರಾನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ಇದು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮವನ್ನು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಮೇಲೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಹಲವಾರು ಇತರವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವೆಲ್ಲವೂ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಇಂಡೋ-ಇರಾನಿನ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯುವುದರ ವಿರುದ್ಧದ ಮುಖ್ಯ ವಾದವೆಂದರೆ, ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ * ಎ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೋಟೋ-ಸ್ಲಾವಿಕ್ * ಒಗೆ ರವಾನೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರೋಟೋ-ಸ್ಲಾವಿಕ್ * ಕ್ಸೋರ್ನಾ "ಆಹಾರ", ಇದನ್ನು ಬಹುಶಃ ಇರಾನಿನವರಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, cf. ಅವೇಸ್ತನ್, "ಆಹಾರ". ಕಾಜಿಮಿರ್ಜ್ ಮೊಸ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಈ ಪದನಾಮದಲ್ಲಿನ ಮೂಲ * o ಪದವು * ಸ್ವರಿತಿ (ಸೆ), * ಸ್ವರ, * ಸ್ವರದಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ * a ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಆ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಪದಗಳ ಪ್ರಭಾವವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಗಳು ಇತರ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಈ ಕಾಂಡವು ಹಳೆಯ ಭಾರತೀಯ ಸ್ವರ "ಸೂರ್ಯ" ಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಸಾಲವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಾಗ್ನಿಟ್ ಆಗಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ವಾಸ್ಮರ್, ಇಂಡೋ-ಇರಾನಿಯನ್ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಅಮಲು ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೇ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಮೂಲ-ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ * l ನಿಂದ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಮಲುಗಳ ರೂಪಾಂತರವು ಇಂಡೋ-ಇರಾನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಸೆಳೆದರು. ಭಾರತೀಯ ಸ್ವಾರ್, ಅವೆಸ್ಟಾನ್ ಹ್ವಾರ್ ಅನ್ನು ಪಿಐಇ * ಎಸ್ (ಇ) ಎಚ್ 2-ಉಲ್-"ಸೂರ್ಯ" ದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದ ಸ್ಲಾವಿಕ್ * ಎಸ್ಎಲ್ಎನ್ವೈಸ್, ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ λιος, ಹೇಲಿಯೋಸ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಾಲ್, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಸಾಲೆ, ಇತ್ಯಾದಿಗಳು ಸಹ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು "ಆಕಾಶ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಜರ್ಮನಿಯ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಓಲ್ಡ್ ಹೈ ಜರ್ಮನ್ ಜಿ-ಸ್ವೆರ್ಕ್ "ಚಂಡಮಾರುತದ ಮೋಡಗಳು", ಓಲ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ವೆರ್ಕ್ "ಕತ್ತಲೆ, ಮೋಡ, ಮಂಜು" ಅಥವಾ ಡಚ್ ಸ್ವೆರ್ಕ್ "ಮೋಡ, ಮೋಡದ ಆಕಾಶ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಸ್ವರೋಗ್