D. I. Antoniou
ಡಿ. ಐ. ಆಂಟೋನಿಯೊ (; 1906-1994) ಎಂಬ ತನ್ನ ಕಾವ್ಯನಾಮದಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದ ಡಿಮಿಟ್ರಿಯೊಸ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಒಬ್ಬ ಗ್ರೀಕ್ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಲೈಫ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೂಲವನ್ನು ಕಾಸೋಸ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ ಸಮುದ್ರಯಾನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು, ಮತ್ತು ಅವರು 1906 ರಲ್ಲಿ ಮೊಜಾಂಬಿಕ್ನ ಬೈರಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ ಜನಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಸೂಯೆಜ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಅಥೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಅಥೆನ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ಸಂಗೀತ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಆಸಕ್ತಿಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಅವರು 1928 ರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಿಂದ ಹೊರಬಂದರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಏರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಮುದ್ರಯಾನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪೆಲಿಯಸ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗ್ರೀಸ್ ಮೇಲೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿಧ್ವಂಸಕ ಕೀಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೀಸಲು ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಅವರು ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಮುದ್ರಯಾನಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆದರು. ಆತ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಇತರ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಅಕಿಲೆಸ್ ಮತ್ತು ಅಗಾಮೆಮ್ನಾನ್ ಸೇರಿದ್ದವು. ಅವರು 1968ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಮುದ್ರಯಾನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಆತ 1994ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 6ರಂದು ಅಥೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಿತ ಕವನವು 1929ರಲ್ಲಿ ನೊಯಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಅವರು ನ್ಯೂ ಅಥೇನಿಯನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಕೋಸ್ಟಿಸ್ ಪಾಲಮಾಸ್ನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿ ಡೆಮೋಟಿಕ್ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದರು, ಇದನ್ನು ಕಿಮೋನ್ ಫ್ರಿಯರ್ "ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಶುದ್ಧ ಡೆಮೋಟಿಕ್ ಶೈಲಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಜಾರ್ಜಸ್ ಸೆಫೆರಿಸ್ ಮತ್ತು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಎಲಿಟಿಸ್ ಅವರಂತಹ ಕವಿಗಳೊಂದಿಗೆ 30ರ ಪೀಳಿಗೆಯ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯಾವುದೇ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪಂಥಕ್ಕೆ ಚಂದಾದಾರರಾಗದೆ, ಆಂಟೋನಿಯು "ತನ್ನದೇ ಆದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು" ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ಫ್ರಿಯರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು 1936 ಮತ್ತು 1939ರ ನಡುವೆ ತಾ ನೀ ಗ್ರಾಮಮಾತಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಇವುಗಳನ್ನು 1939 ರಲ್ಲಿ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ (ಪೊಯೆಮ್ಸ್) ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಸೆಫೆರಿಸ್, ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಕರಾಂಟೊನಿಸ್ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಸ್ ಸಾಟ್ಸೊಸ್ ಅವರಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿರಳವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ಸಣ್ಣ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅಪವಾದವೆಂದರೆ 1,040 ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದ ಅವರ ಸುದೀರ್ಘ ಕವಿತೆ ಇಂಡೀಸ್ (). 1933ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಗಾಳ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಪೆಲಿಯಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಆಂಟೋನಿಯು ಇದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ವಿಲಕ್ಷಣ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು "ಪ್ರಾಚೀನ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ನಾಗರಿಕತೆಯೊಂದಿಗಿನ ಮುಖಾಮುಖಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ಕವಿತೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಭಾಗವು 1944 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ನೌಕಾಪಡೆಯಿಂದ ಮುಳುಗಿದ ಪೆಲಿಯಸ್ಗೆ ಗೌರವವಾಗಿದೆ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಈ ಘಟನೆಗಳ ಅನ್ವೇಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರ ಸ್ಮರಣೆಯ ಕಾರ್ಯವು "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಒಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನೀಡುತ್ತದೆಃ ಹ್ರೊನೊಸ್, ಸಮಯವು ಒಂದು ಸೀಮಿತ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಕಿರೋಸ್, ಹಿಂದಿನ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಮಯದ ದ್ರವತೆ". ನಿಯಾ ಎಸ್ಟಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಅವರ ಸಂತಾಪವು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರ ವಿಲಕ್ಷಣ ಚಿತ್ರಣವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸಮುದ್ರಯಾನ ಗ್ರೀಕ್ ಕವಿ ನಿಕೋಸ್ ಕವಾಡಿಯಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿದೆ, ಅವರ ಪದ್ಯವು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಅಥವಾ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಅನುಭವದ ಬಗ್ಗೆ "ಚಿಂತನೆ, ಮಾನವೀಯತೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥ" ವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಹೀಗೆ ವಿಲಕ್ಷಣ ಚಿತ್ರಣದ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಮೀರಿ ಒಂದು ಪದರವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಡೀಸ್ ಪುಸ್ತಕವು 1967ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕವನಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡನೇ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಆಂಟೋನಿಯು ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು 1954 ರಲ್ಲಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಆಂಗ್ಲೋಎಲಿನಿಕಿ ಎಪಿಥಿಯೋರಿಸಿ ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆತ 1972ರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರುಃ ಹೈ ಕೈ () ಮತ್ತು ಟಂಕಾ (). ಎರಡನೆಯದು ಕವನಕ್ಕಾಗಿ ಮೊದಲ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 30ರ ದಶಕದ ಆಧುನಿಕ ಗ್ರೀಕ್ ಕವಿಗಳ ಪೀಳಿಗೆಯ 1906 ಜನನಗಳು 1994 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಗ್ರೀಕ್ ಕವಿಗಳಾದ ಗ್ರೀಕ್ ನಾವಿಕರು ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ವಲಸಿಗರು ಮೊಜಾಂಬಿಕ್ನಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗರು