Índia pega no laço
ಇಂಡಿಯಾ ಪೆಗಾ ನೋ ಲಾಕೊ ಎಂಬುದು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಒಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟು, ಇದರರ್ಥ "ಲಾಸ್ಸೊದಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳೆ". ಈ ಪದವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಲ್ಲದ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ನರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಾವು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಹಿಳಾ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಪುರುಷ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಲಸ್ಸೋಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ; "ಪೆಗಾ ಎ ಡೆಂಟೆ ಡಿ ಕ್ಯಾಚೊರೊ" (ನಾಯಿಯ ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತದೆ) ಅಥವಾ "ಪೆಗಾ ಎ ಕ್ಯಾಸ್ಕೋ ಡಿ ಕ್ಯಾವಲೊ" (ಕುದುರೆ) ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಉತ್ತರ, ಈಶಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ-ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರೇ ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಜನಾಂಗೀಯ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀದ್ವೇಷಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಪೂರ್ವಜರ ಅಪಹರಣ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಚಾರದ ಬಗ್ಗೆ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕತೆ ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛದ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಸೆರೆಹಿಡಿದ ಸ್ಥಳೀಯ (ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಶ್ರೇಷ್ಠ) ಅಜ್ಜಿಯ ಟ್ರೋಪ್ ಅನೇಕ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಮೂಲ ಪುರಾಣವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಜನಾಂಗೀಯವಾಗಿ ಮಿಶ್ರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೂಲದ ವಾಸ್ತವತೆಯನ್ನು "ಭಾಗಶಃ" ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವ ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರಾದ ಮಿರ್ನಾ ಪಿ ಮರಿನ್ಹೊ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ ಅನಾಕ್ವಿರಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರಕಾರ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿ ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಿದ ಗೋಯಾನಾದ ಶಿಕ್ಷಕಿಯೊಬ್ಬರ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಃ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆನುವಂಶಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಬಿಳಿ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ನರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣವು, ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು, ತಾಯಿಯ ವಂಶದ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಆನುವಂಶಿಕಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಈ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಸ್ಥಳೀಯ ತಾಯಿಯ ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನು ಮೊದಲಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರೂ, ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದ ಸುಯೆಲೆನ್ ಸಿಕ್ವೀರಾ ಜೂಲಿಯೊ ಅವರು "ಪೆಗಾ ನೋ ಲಾಕೊ" ಎಂಬ ಪೂರ್ವಜರ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು "ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು" ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗುರುತಿನ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞೆ ಜೂಲಿ ಎ ಕ್ಯಾವಿಗ್ನಾಕ್ ಅವರು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಕುಟುಂಬಗಳು ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ಅದೇ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಬಿಳಿ ಪುರುಷನಿಂದ ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಥಳೀಯ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳು, ಮನೆಯಲ್ಲಿ (ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸಿಯೆರಾದಲ್ಲಿ) ಆಕೆಯಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತಾಳೆ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದುವ ಮೂಲಕ ಆಕೆಯನ್ನು "ಪಳಗಿಸುವ"ವರೆಗೆ ಕುಟುಂಬದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾಡು ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳೆಯ ಚಿತ್ರಣವು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ-ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಭುತ್ವದ ಆದಿಸ್ವರೂಪದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಸ್ತ್ರೀ ಪ್ರಪಂಚ. ಅಲ್ಸಿಡಾ ರೀಟಾ ರಾಮೋಸ್ ಅವರು ದೂರದ ಸ್ಥಳೀಯ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಧಿಕೃತ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಗುರುತನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆಃ ರಾಮೋಸ್ ಅವರು "ಭಾರತೀಯ ರಕ್ತ" ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯು "ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ವೆಚ್ಚವಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಮೂರ್ತವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಭಾರತೀಯ ಅಜ್ಜಿ ಒಂದು ಆಭರಣದಂತಿದ್ದು, ಒಬ್ಬರು ಒಂದು ದಿನ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ದೂರವಿಡುತ್ತಾರೆ". ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ, "ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾರತೀಯ" ಎಂದರೆ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ ನೆಲಕ್ಕೆ ತನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ದೂರದಿಂದ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ಜೀವನದಿಂದ ದೂರವಿರುವವನು ಎಂದು ರಾಮೋಸ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಹಿಳೆಯರ ವಿರುದ್ಧದ ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸುವುದು ಅನೇಕ ಇತರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಹಿಳೆಯರ ವಿರುದ್ಧದ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಕ್ಷುಲ್ಲಕಗೊಳಿಸುವುದು ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮುಂಡುರುಕು ಜನರ ಸದಸ್ಯ, ಸ್ಥಳೀಯ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕ ಡೇನಿಯಲ್ ಮುಂಡುರುಕು, ಸ್ಥಳೀಯವಲ್ಲದ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ಮುತ್ತಜ್ಜ ತಮ್ಮ ಮುತ್ತಜ್ಜಿಯನ್ನು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇತರ ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ಪದಗುಚ್ಛದಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ಹಿಂಸಾಚಾರವು ಸ್ಥಳೀಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯವಲ್ಲದ ಮಹಿಳೆಯರ ವಿರುದ್ಧ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪುರಿ ನಿರೂಪಕ, ರೈಯಲ್ ಒರುತು ಪುರಿ ಅವರು "ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಟೆಡ್ ಎಕ್ಸ್ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಹಿಳಾ ಪೂರ್ವಜರ ವಿರುದ್ಧದ ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವುದರಿಂದ ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರದ ವಿರುದ್ಧದ ಹಿಂಸಾಚಾರದವರೆಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನಡೆದ ಹಿಂಸಾಚಾರದವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ವಿರುದ್ಧದ ಸಮಕಾಲೀನ ಹಿಂಸಾಚಾರದವರೆಗೆ "ಪೆಗಾ ನೋ ಲಾಕೋ" ನಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅಂತೆಯೇ, ಈ ಪದಗುಚ್ಛದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮಿರ್ನಾ ಪಿ ಮರಿನ್ಹೊ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ ಅನಾಕ್ವಿರಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೌಬಾಯ್ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಲಾಸೋ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಕಾರ್ ಬಂಪರ್ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ಗಳ ಲಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ವಂಶಸ್ಥರು ಪಾರ್ಡೊ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ನರು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮಹಿಳೆಯರ ವಿರುದ್ಧ ಹಿಂಸಾಚಾರ ಬಿಳಿ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ನರು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿರೋಧಿ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ ಯುರೋಪಿಯನ್-ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಬಲವಂತದ ಮದುವೆ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ನರಮೇಧ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ತ್ರೀವಾದ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ಸ್ತ್ರೀದ್ವೇಷ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಹು ಜನಾಂಗೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕತೆ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಹಿಳೆಯರ ವಿರುದ್ಧ ಹಿಂಸಾಚಾರ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು