Alfabet/alphabet
ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್/ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್ಃ ಎ ಮೆಮೋಯಿರ್ ಆಫ್ ಎ ಫಸ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಎಂಬುದು ಕೆನಡಾದ ಕವಿ ಸಾದಿಕಾ ಡಿ ಮೀಜರ್ ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಕೆ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯಾದ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 2020ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಒಂಟಾರಿಯೊದ ವಿಂಡ್ಸರ್ನ ಪಾಲಿಂಪ್ಸೆಸ್ಟ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ 2021ರ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಸಿನೋಪ್ಸಿಸ್ ಡಿ ಮೀಜರ್ ಅವರ ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್/ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ತನ್ನ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಾದ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ತನ್ನ ದತ್ತು ಪಡೆದ ಭಾಷೆಯಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಆಕೆಯ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ನಿರೂಪಣೆಗೆ ಸಾರಸಂಗ್ರಹಿ ವಿಧಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಗುರುತು, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಅನುವಾದದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ಭಾಷೆಯ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರವಾಹಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್/ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಸಹವರ್ತಿ ಭಾಷಾ ವಲಸಿಗರ ಅನುಭವಗಳ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜೀವಿತಾವಧಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ತಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್/ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್ಃ ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ, 2021ರ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಸ್ವಾಗತವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್/ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಕೆನಡಾದ ಲಿಟರರಿ ರಿವ್ಯೂನಲ್ಲಿ ಕಾರಾ ನೆಲಿಸೆನ್, "ಡಿ ಮೀಜರ್ ಅಲ್ಫಾಬೆಟ್/ವರ್ಣಮಾಲೆಯಾದ್ಯಂತ ಸಣ್ಣ ರತ್ನಗಳನ್ನು ನೇಯ್ದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಡಚ್ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ನಾಲ್ಕು ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "ಗುಡ್ ರೀಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಸುಸಾನ್ ಗಿಲ್ಲಿಸ್ ಇದನ್ನು" "ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಓದಲು ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅರ್ಹವಾದ ಪ್ರಮುಖ ಪುಸ್ತಕ" "ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ". ಮತ್ತು "ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಉದಾರವಾದ ಅದ್ಭುತ, ಒಳನೋಟವುಳ್ಳ ಬರವಣಿಗೆ" ಎಂದು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ದಿ ಬ್ಯಾನರ್ನಲ್ಲಿ ಜೊವಾನ್ನೆ ಬೂಯ್-ಡಿ ಮೂರ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಈ ತೆಳುವಾದ ಸಂಪುಟವು ಶೈಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಗುರುತು, ಭೂದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2021 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕೆನಡಾದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಅವರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕೆನಡಾದ ಪ್ರಬಂಧ ಸಂಗ್ರಹಗಳು