Oskar Loerke
ಆಸ್ಕರ್ ಲೋರ್ಕೆ (13 ಮಾರ್ಚ್ 1884, ಜಂಗೆನ್-24 ಫೆಬ್ರವರಿ 1941, ಬರ್ಲಿನ್) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಕವಿ, ಗದ್ಯ ಬರಹಗಾರ, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಲೋರ್ಕೆ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಲೋರ್ಕೆ ಅವರು 1884ರಲ್ಲಿ ಶ್ವೆಟ್ಜ್ (ಪಶ್ಚಿಮ ಪ್ರಶಿಯಾ) ಬಳಿಯ ಜಂಗೆನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಮಾಲೀಕರೊಬ್ಬರ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು 1903ರಿಂದ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸ, ಜರ್ಮನ್, ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1906 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಸಂಗಾತಿ ಕ್ಲಾರಾ ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. 1908ರಿಂದ 1912ರ ನಡುವೆ ಆತ ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ವಿವರವಾದ ಪ್ರವಾಸ ದಿನಚರಿಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1909ರಲ್ಲಿ ಆತ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಎಸ್. ಫಿಶರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ನಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕ ಮೊರಿಟ್ಜ್ ಹೈಮನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಆತ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾದ ವಿನೇಟಾ (1907) ನಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 1911ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ತೀವ್ರವಾದ ಚಿತ್ರಣ, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಪೌರಾಣಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಕವಿತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಲೋರ್ಕೆ ಪ್ರಕೃತಿ ಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. 29 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು 1913 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಲೈಸ್ಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು (ಹರ್ಮನ್ ಎಸ್ಸಿಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ). ಬಹುಮಾನದ ಹಣವು ಆತನಿಗೆ ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಜಿಯರ್ಸ್ಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. 1910 ರಿಂದ 1917 ರವರೆಗೆ, ಲೋರ್ಕೆ ಬರ್ಲಿನ್ "ಗುರುವಾರ ಸೊಸೈಟಿ" ಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಗತಿಪರವಾದ ಬರ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಲೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1917ರಿಂದ ಲೋರ್ಕೆ ಎಸ್. ಫಿಶರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಲೇಖಕರನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಥಾಮಸ್ ಮಾನ್ ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಆತ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಹೆರ್ಮನ್-ನೀಸೆ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟರ್ ರೈನರ್ ಅವರ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಬೆಂಬಲಿಗರಾದರು. 1920 ಮತ್ತು 1928ರ ನಡುವೆ, ಲೋರ್ಕೆಯವರ ಲೇಖನಿಗಳಿಂದ ಹಲವಾರು ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಬರ್ಲಿನ್ ಬೋರ್ಸೆನ್-ಕೋರಿಯರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. 1929 ಮತ್ತು 1932ರ ನಡುವೆ ಅವರು ಪ್ರಕೃತಿ ಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಕ್ತವಾದ ಡೈ ಕೊಲೊನೆ ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕಕ್ಕೂ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. 1926ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾದರು. 1928ರಲ್ಲಿ ಅವರು "ಕವನ ವಿಭಾಗದ" ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಸಂಬಳದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಜೋಹಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಮತ್ತು 1938 ರಲ್ಲಿ ಆಂಟನ್ ಬ್ರಕ್ನರ್ ಅವರ ಎರಡು ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತವಾಗಿದೆ. 1933ರಲ್ಲಿ ನಾಜಿಸಮ್ ಅನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದ ಲೋರ್ಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1933 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಅನುಯಾಯಿಗಳ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ನಂತರ-ಅವರ ಯಹೂದಿ ಪ್ರಕಾಶಕ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ವಾನ್ ಫಿಶರ್ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನ ಉಪ-ವಿಭಾಗವಾದ "ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದ" ಜರ್ಮನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಲೋರ್ಕೆ ಬರ್ಲಿನ್-ಫ್ರೋನೌದಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾದರು ಮತ್ತು "ಎಸ್" ನ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾದರು. ಫಿಶರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ಸ್ ", ಇದನ್ನು ಅವರು ಹೊಸ ದಮನಗಳು ಮತ್ತು ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಕ್ರಮಗಳ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಕವನ ಸಂಪುಟಗಳಾದ ಡೆರ್ ಸಿಲ್ಬರ್ಡಿಸ್ಟೆಲ್ವಾಲ್ಡ್ (1934), ಡೆರ್ ವಾಲ್ಡ್ ಡೆರ್ ವೆಲ್ಟ್ (1936) ಮತ್ತು ಡೆರ್ ಸ್ಟೈನ್ಫ್ಯಾಡ್ (1938), "ಆಂತರಿಕ ವಲಸೆಯ" ಕವಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು "ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಾಲೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದವು. ತಮ್ಮ ಸಾವಿಗೆ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಮೊದಲು, ಕಾರ್ಲ್ ಕಾರ್ನ್ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, 1940ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಸೈಲೆಸಿಯನ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿ ಹರ್ಮನ್ ಸ್ಟೆಹ್ರ್ಗಾಗಿ ಅವರು ಬರೆದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ವಾರಪತ್ರಿಕೆ ದಾಸ್ ರೀಚ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಒಂದು ಸಂತಾಪವಾಗಿದೆ, ಇದು ನಂತರ ಕಿರಿಕಿರಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಲೋರ್ಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಸಚಿವಾಲಯವು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆಸ್ಕರ್ ಲೋರ್ಕೆ 1941ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್-ಫ್ರೋನೌನಲ್ಲಿ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಅವನ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಫ್ರೋನೌ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು 2021 ರವರೆಗೆ ಬರ್ಲಿನ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಮಾಧಿಯಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ನಂತರ, ಬರ್ಲಿನ್ ಸೆನೆಟ್ 2021 ರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಮಾಧಿಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಲೋರ್ಕೆಯವರ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದ ಹರ್ಮನ್ ಕಾಸಾಕ್ ಅವರು ಅವರ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಲೋರ್ಕೆ ಜರ್ಮನ್-ಭಾಷೆಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೂ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಕಡೆಗೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಪ್ರಪಂಚದ ಗ್ರಹಿಕೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯತ್ತ ತಿರುಗಿ, ಲೋರ್ಕೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶೇಷ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಯುಗದ ನಡುವಿನ ಸಂವಾದವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಕವನಗಳು 1911 ವಾಂಡರ್ಶಾಫ್ಟ್ (ಡಾರಿನ್ಃ ಬ್ಲೌರ್ ಅಬೆಂಡ್ ಇನ್ ಬರ್ಲಿನ್) 1916 ಗೆಡಿಚ್ಟೆ (1929 ರಲ್ಲಿ ಜ್ವೈಟರ್ ಆಫ್ಲೇಜ್ ಅನ್ಟರ್ ಡೆಮ್ ಟೈಟಲ್ ಪಾನ್ಸ್ಮ್ಯೂಸಿಕ್) 1921 ಡೈ ಹೀಮ್ಲಿಚೆ ಸ್ಟಾಡ್ಟ್ 1926 ಡೆರ್ ಲಾಂಗ್ಸೆ ಟ್ಯಾಗ್ 1930 ಅಟೆಮ್ ಡೆರ್ ಎರ್ಡೆ. ಸೀಬೆನ್ ಗೆಡಿಕ್ಟ್ಕ್ರೈಸ್-projekt-gutenberg.org 1934 ಡೆರ್ ಸಿಲ್ಬರ್ ಡಿಸ್ಟೆಲ್ವಾಲ್ಡ್ 1936 ಡೆರ್ ವಾಲ್ಡ್ ಡೆರ್ ವೆಲ್ಟ್ 1938 ಮ್ಯಾಜಿಷೆ ವರ್ಸೆ. 1939ರಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಸುಹ್ರ್ಕ್ಯಾಂಪ್ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಸೋಮರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಆಲ್ಸ್ ಮನುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಇನ್ ವೆನಿಜೆನ್ ಎಕ್ಸಾಂಪ್ಲಾರೆನ್ ಗೆಡ್ರಕ್ಟ್ ವಾನ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಒಟ್ಟೊ ಸ್ಟಾಂಪ್ಸ್ 1941 ಡೆರ್ ಸ್ಟೈನ್ಫ್ಯಾಡ್. 1938ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮನುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ವಿಕ್ಟರ್ ಒಟ್ಟೊ ಸ್ಟಾಂಪ್ಸ್ ಅವರು 1949ರಲ್ಲಿ ಬರೆದರು. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ. ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳು 1907 ವಿನೆಟಾ. 1909 ಫ್ರಾಂಜ್ ಪಿಂಜ್. 1910 ಡೆರ್ ಟರ್ಮ್ಬೌ. 1919 ದಾಸ್ ಗೋಲ್ಡ್ಬರ್ಗ್ವರ್ಕ್. 1919 ಚಿಮರೆನ್ರೈಟರ್. 1919-ಟೈಗರ್ ಮತ್ತು ಟೈಗರ್. 1921 ಡಿ ಓಗರ್. ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗಳು 1922 ವಾಂಡ್ಲುಂಗೆನ್ ಈಸ್ ಗೆಡಂಕೆನ್ಸ್ ಅಬರ್ ಡೈ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಂಡ್ ಇಹ್ರೆನ್ ಗೆಂಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್. (ಬ್ಯಾಚ್ ಔಫ್ಸಾಟ್ಜ್ 1) 1925 ಝೈಟ್ಜೆನೋಸೆನ್ ಔಸ್ ವಿಯೆಲೆನ್ ಝೈಟೆನ್ 1928 ಫಾರ್ಮ್ಪ್ರೊಬ್ಲೆಮ್ ಡೆರ್ ಲಿರಿಕ್ 1935 ದಾಸ್ ಅನ್ಸಿಚ್ಟ್ಬೇರ್ ರೀಚ್. (ಬ್ಯಾಚ್ ಔಫ್ಸಾಟ್ಜ್ 2) 1933 ಡೈ ಆರ್ಮೆ ಒಫೆಂಟ್ಲಿಚ್ಕೀಟ್ ಡೆಸ್ ಡಿಚ್ಟರ್ಸ್ 1935 ದಾಸ್ ಆಲ್ಟೆ ವ್ಯಾಗ್ನಿಸ್ ಡೆಸ್ ಗೆಡಿಚ್ಟೆಸ್ 1938 ಆಂಟನ್ ಬ್ರೂಕ್ನರ್. ಐನ್ ಚರಕ್ಟರ್ಬಿಲ್ಡ್ 1939 ಹೌಸ್ಫ್ರಾಂಡೆ. ಚರಕ್ಟರ್ಬಿಲ್ಡರ್ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಹರ್ಮನ್ ಕಾಸಾಕ್ಃ ಲೋರ್ಕೆ, ಚರಕ್ಟರ್ಬಿಲ್ಡ್ ಐನ್ಸ್ ಡಿಚ್ಟರ್ಸ್. ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಇನ್ ಮೈನ್ಸ್. ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತರಗತಿಗಳು. ಬ್ಯಾಂಡ್ 2. ವೈಸ್ಬಾಡನ್ 1951. ಆಸ್ಕರ್ ಲೋರ್ಕೆ 1884-1964. ಕೆಟಲಾಗ್ಃ ಐನ್ ಗೆಡಾಚ್ಟ್ನಿಸ್ಸಾಸ್ಸ್ಟೆಲ್ಲುಂಗ್ ಜುಮ್ 80. ಷಿಲ್ಲರ್-ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಕಟ್ಟಡ. ಮಾರ್ಬಚ್ ಆಮ್ ನೆಕ್ಕರ್ 1964. ನಾರ್ಬರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಗರ್ಃ ಬಿನ್ ಐನ್ ರೀಮ್ ಜು ಅಲ್ಲೆನ್ ಡಿಂಗನ್. ಓಸ್ಕರ್ ಲೋರ್ಕ್ಸ್ ರವರು ರೀಸೆಂಗೆಬಿರ್ಗ್ಸ್ರೈಸೆನ್. ರಲ್ಲಿಃ ಸುಡೆಟೆನ್ಲ್ಯಾಂಡ್. ಎಚ್. 1,1980, ಎಸ್. 46-51. ಜೋಚೆನ್ ಮೆಯೆರ್ಃ ಗೆಜೆನ್ವೆಲ್ಟೆನ್ಃ ಯುಜೆನ್ ಗಾಟ್ಲಾಬ್ ವಿಂಕ್ಲರ್, ಗಾಟ್ಫ್ರೈಡ್ ಬೆನ್, ಆಸ್ಕರ್ ಲೋರ್ಕೆ. ರಲ್ಲಿಃ ಫಿನ್ಸ್ಟೆರೆನ್ ಝೈಟೆನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾಸ್ಸಿಕರ್ಃ 1933-1945. ಷಿಲ್ಲರ್-ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮಾರ್ಬಾಚ್ ಆಮ್ ನೆಕ್ಕರ್, 14. ಮಾಯ್-31. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1983. ಬ್ಯಾಂಡ್ 2. 1983, ಎಸ್. 182-203. (ಮಾರ್ಬಚೆರ್ ಕಟಾಲೋಗೆ. 38.) ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಡೈಟರ್ ಷಾಫರ್ಃ ಆಸ್ಕರ್ ಲೋರ್ಕೆಃ ವಿಂಟರ್ಲಿಚಸ್ ವೋಗೆಲ್ಫುಟರ್ನ್. ಇಲ್ಲಿಃ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಿವರಣೆ. ಬ್ಯಾಂಡ್ 5: ಹರಾಲ್ಡ್ ಹಾರ್ಟಂಗ್ (ಎಚ್ಆರ್ಎಸ್ಜಿ. ): ವಾಮ್ ನ್ಯಾಚುರಲಿಸ್ಮಸ್ ಬಿಸ್ ಜುರ್ ಜಹ್ರ್ಹುನ್ಡರ್ಟ್ಮಿಟ್ಟೆ. ಫಿಲಿಪ್ ರೆಕ್ಲಾಮ್ ಜುನ್., ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ 1983 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1884 ಜನನಗಳು 1941 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಕವಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ವಾಸ್ತವಿಕತಾವಾದಿ ಬರಹಗಾರರು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದಿ ಕವಿಗಳು ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದಿ ಬರಹಗಾರರು ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಬಂಧಕಾರರಾದ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಕ್ಲೈಸ್ಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು