Giovanni Codagnello
ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಕೋಡಾಗ್ನೆಲ್ಲೊ (-1235ರ ನಂತರ) ಒಬ್ಬ ಇಟಾಲಿಯನ್ ನೋಟರಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಲೈಫ್ ಕೋಡಾಗ್ನೆಲ್ಲೊ 1154ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಪಿಯಸೆಂಜಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆತನ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪುಟಾಗ್ನಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1199 ಮತ್ತು 1230ರ ನಡುವೆ, ಆತನು ಪಿಯಸೆಂಜಾ ಮತ್ತು ಕ್ರೆಮೋನಾ ಅವರ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವ ನೋಟರಿ ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಪಿಯಸೆಂಜಾ ಸರ್ಕಾರದ ಹಂಗಾಮಿ ನೋಟರಿ ಆಗಿದ್ದರು. 1202ರ ಮಾರ್ಚ್ 31ರಂದು ಆತ ಒಂದು ಕಡೆ ಪಿಯಸೆಂಜಾ ಮತ್ತು ಮಿಲನ್ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಪಾವಿಯಾ ನಡುವೆ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. 1222ರಲ್ಲಿ, ಆತ ಫಿಯೊರೆನ್ಜುವೋಲಾ ಡಿ 'ಆರ್ಡಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸನ್ನದಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದನು. 1226ರಲ್ಲಿ, ಕೋಡಾಗ್ನೆಲ್ಲೊ ಲೊಂಬಾರ್ಡ್ ಲೀಗ್ನ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಪಿಯಸೆಂಜಾ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬರಹಗಳ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಇವುಗಳು ಮಹಾ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ಹಿಡಿದು 1235ರವರೆಗಿನ ವಿಶ್ವದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಕೋಡಾಗ್ನೆಲ್ಲೊ ತನ್ನ ಇತಿಹಾಸದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು. ಕೃತಿಗಳಾದ ಕೋಡಾಗ್ನೆಲ್ಲೊ ತನ್ನ ಸಂಗ್ರಹದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಸಂಕಲನಕಾರ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಸಂಗ್ರಹದ ಉಳಿದ ಭಾಗವು ಗದ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಒಂದೇ ಚರ್ಮಕಾಗದದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಈಗ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ನ್ಯಾಶನಲ್, ಎಂಎಸ್ ಲ್ಯಾಟ್. 4931. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಹತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಕೆಲವು ಕೋಡಾಗ್ನೆಲ್ಲೊ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇತರರು ಕೇವಲ ಅವರಿಂದ ನಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಲಿಬರ್ ರೆರಮ್ ಗೆಸ್ಟರಮ್ (ಫೋಲಿಯೋಸ್ 1a-55b) ಇದು ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ರೊಮಾನಾ ಮತ್ತು ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಲಾಂಗೋಬಾರ್ಡೋರಮ್ ಆಫ್ ಪಾಲ್ ದಿ ಡೀಕನ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಪೌರಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಪೌರಾಣಿಕ ವೃತ್ತಾಂತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಹಿಪ್ಪೋದ ಅಗಸ್ಟೀನ್ನನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ವಿಶ್ವದ ಯುಗಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಪ್ರವಚನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಟ್ರಾಯ್ನ ಅಡಿಪಾಯವಿದೆ. ಇದು ಪಿಯಸೆಂಜಾ ಮತ್ತು ಮಿಲನ್ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ದಂತಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ ಮೇಲೆ ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆಯ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಾನವಾದ ದಂತಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಜಾರ್ಜ್ ಪೆರ್ಟ್ಜ್ ಈ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಕ್ರೋನಿಕಾನ್ ಡಿ ಸೆಕ್ಸ್ ಎಟಾಟಿಬಸ್ ಮುಂಡಿ ('ವಿಶ್ವದ ಆರು ಯುಗಗಳ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮ') ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಕೋಡಾಗ್ನೆಲ್ಲೊ "ನಾಲ್ಕು ಯುಗಗಳಿವೆಃ ಚಿನ್ನ, ಬೆಳ್ಳಿ, ಕಂಚು ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣ" (ಕ್ವಾಟೂರ್ ಸಂಟ್ ಎಟೇಟ್ಸ್ಃ ಔರಿಯಾ, ಅರ್ಜೆಂಟಿಯಾ, ಎನಿಯಾ ಮತ್ತು ಫೆರಿಯಾ) ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇಸ್ಟೋರಿಯಾ ಕ್ವಾಲಿಟರ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲಾಟಮ್ ಎಸ್ಟ್ ಇಂಪಿರಿಯಮ್ ರೋಮನಮ್ ಇನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಯಾ ಅಪುಡ್ ಟಿಯೋಥೋನಿಕೋಸ್ (ಫೋಲಿಯೋಸ್ 55ಬಿ-56ಎ) ಇದು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷಿಯೋ ಇಂಪಿರಿಯ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗ್ರಂಥವಾಗಿದೆ. ಇಸ್ಟೋರಿಯಾ ಲಾಂಗೋಬಾರ್ಡೋರಮ್ (ಫೋಲಿಯೋಸ್ 56a-57a) ಇದು ಪಾಲ್ ದಿ ಡೀಕನ್ ಅವರ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಲಾಂಗೋಬಾರ್ಡೋರಮ್ನ ಒಂದು ಪುಟದ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ. ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಮತಾಂತರದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ಗೆ ಆತನ ಸ್ಥಳಾಂತರ (ಫೋಲಿಯೊ 57ಎ-ಸಿ) 1090ರಲ್ಲಿ ಪಿಯಸೆಂಜಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ "ಜನರು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳ ನಡುವೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ದೇಶದ್ರೋಹದ" (ಸೆಡಿಕಿಯೋ ಮ್ಯಾಗ್ನಾ. ಇಂಟರ್ ಪೋಪುಲಮ್ ಎಟ್ ಮಿಲಿಟಿಸ್) ಸೂಚನೆ (ಫೋಲಿಯೊಸ್ 57ಸಿ-58ಬಿ) ಲಿಬೆಲ್ಲಸ್ ಟ್ರಿಸ್ಟಿಟಿ ಎಟ್ ಡೋಲೋರಿಸ್, ಆಂಗಸ್ಟಿ ಎಟ್ ಟ್ರಿಬ್ಯುಲೇಷನಿಸ್, ಪ್ಯಾಶನಮ್ ಎಟ್ ಟೊರ್ಮೆಂಟೋರಮ್ (ಫೋಲಿಯೊಸ್ 58ಬಿ-70ಸಿ) ಕೋಡಾಗ್ನೆಲ್ಲೊ ಅವರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು "ದುಃಖ ಮತ್ತು ನೋವು, ನೋವು ಮತ್ತು ಸಂಕಟ, ನೋವು ಮತ್ತು ಯಾತನೆ ಮತ್ತು ಯಾತನೆಯ ಕಿರುಪುಸ್ತಕ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯವಾದ ನರ್ರಾಷಿಯೋ ಡಿ ಲಾಂಗೋಬಾರ್ಡಿಯ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಕೋಡಾಗ್ನೆಲ್ಲೊ ಅವರು ತಮ್ಮ ಗುಯೆಲ್ಫ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ಮೊದಲನೇ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನನ್ನು ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನ "ಪ್ರಿಸ್ಮ್ ಮೂಲಕ" ನೋಡಿದ್ದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅನ್ನಾಲೆಸ್ ಪ್ಲಸೆಂಟಿನಿ (ಫೋಲಿಯೊಸ್ 70ಸಿ-105ಸಿ) ಇದು ಪಿಯಸೆಂಜಾ ಮತ್ತು ಲೊಂಬಾರ್ಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ 1031-1235 ನ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮವಾಗಿದೆ. ಇದು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಮಕಾಲೀನ ಮಿಲನೀಸ್ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಗಿಬೆಲಿನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಪಿಯಸೆಂಜಾಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಇದು 1202ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಕೋಡಾಗ್ನೆಲ್ಲೊ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಗೆಸ್ಟಾ ಫೆಡೆರಿಸಿಯು ಎಕ್ಸ್ಪೆಡಿಷನ್ ಸ್ಯಾಕ್ರಾದಲ್ಲಿ (ಫೋಲಿಯೋಸ್ 105ಡಿ-107ಸಿ) ಇದು ಮೂರನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ ಮೇಲಿನ ಮೊದಲನೇ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ವಿವರವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಕೋಡಾಗ್ನೆಲ್ಲೊ ಬರೆದಿಲ್ಲ. ಗೆಸ್ಟಾ ಒಬ್ಸಿಡಿಯನಿಸ್ ಡಾಮಿಯೇಟ್ (ಫೋಲಿಯೊಸ್ 107 ಸಿ-115 ಸಿ) ಐದನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಡಾಮಿಯೆಟ್ಟಾ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಈ ವಿವರಣೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೋಡಾಗ್ನೆಲ್ಲೊಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಸಮ್ಮೆ ಲೆಗಮ್ ಲಾಂಗೋಬಾರ್ಡೋರಮ್ (ಫೋಲಿಯೋಸ್ 115ಸಿ-116ಬಿ) ಇದು ಲೊಂಬಾರ್ಡ್ಗಳು, ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಗಮನ, ಅವರ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾನೂನುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಗ್ರಂಥವಾಗಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1172 ಜನನಗಳು 1230ರ ಮರಣಗಳು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು