Rolf Fritz
ರಾಲ್ಫ್ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ (ಏಪ್ರಿಲ್ 15,1904, ಹಾಫ್ಗೀಸ್ಮಾರ್ನಲ್ಲಿ-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2,1992, ಮನ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಮಧ್ಯಯುಗದಿಂದ 19ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗಿನ ಜರ್ಮನ್ ಕಲೆಯ ಮೇಲೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲಿಯಾದ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಮೇಲೆ, ಜೊತೆಗೆ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಲೈಫ್ ರಾಲ್ಫ್ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗ್ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಡಾರ್ಟ್ಮಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಹಿಲ್ಚೆನ್ಬಾಚ್ (ಸೀಗೆರ್ಲ್ಯಾಂಡ್) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸ, ಇತಿಹಾಸ, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1930 ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಗೋಲ್ಡ್ಶ್ಮಿಡ್ಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ "ದಾಸ್ ಸ್ಟಾಡ್ಟ್-ಉಂಡ್ ಸ್ಟ್ರಾಸೆನ್ಬಿಲ್ಡ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ಹಾಲೆಂಡಿಸ್ಚೆನ್ ಮಾಲೆರಿ ಡೆಸ್ 17" ಎಂಬ ಪ್ರಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು. ಜಾಹ್ರ್ಹಂಡರ್ಸ್ "(17ನೇ ಶತಮಾನದ ಡಚ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ನಗರ ಮತ್ತು ಬೀದಿ ದೃಶ್ಯ). ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅವರು ಹೇಗ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನೆಲಿಸ್ ಹಾಫ್ಸ್ಟೆಡ್ ಡಿ ಗ್ರೂಟ್ ಅವರ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದರು. ಇದರ ನಂತರ ಬರ್ಲಿನ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳ ವಿವಿಧ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಯರ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್, ಜೆಮಾಲ್ಡೆಗಲೆರಿ ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕಲೆಗಳ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು ಸೇರಿವೆ. 1934 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಡಾರ್ಟ್ಮಂಡ್ನ ಸ್ಟ್ಯಾಡಿಸ್ಚೆಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾದರು ಮತ್ತು 1936 ರಿಂದ 1966 ರವರೆಗೆ ಅದರ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಫರ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಕುಲ್ಟರ್ಜೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಅಥವಾ ಎಂ. ಕೆ. ಕೆ. (ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ) ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1940ರಿಂದ 1945ರವರೆಗೆ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಡಚ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧಾನಂತರ ಅವರು ಕಲೆಯ ವಾಪಸಾತಿಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಕಟ್ಟಡವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗಿತ್ತು. ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಲ್ಯುನೆನ್ ಬಳಿಯ ಕ್ಯಾಪೆನ್ಬರ್ಗ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸರ್ಕಾರವು 1946ರ ಜನವರಿ 22ರಂದು ತನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ರಾಲ್ಫ್ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ನನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿತು. 1948ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಡಾರ್ಟ್ಮಂಡ್ ಚರ್ಚುಗಳಿಂದ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಗಳನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಲು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಲಾ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಫ್ರಿಟ್ಜ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು 1950ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲ್ ಜಾರ್ಜ್ ಹೈಸ್ ಅವರು "ಕ್ಯಾಪನ್ಬರ್ಗ್ನ ಪವಾಡ" ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. 1949 ಮತ್ತು 1950ರಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್, ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಶೇಖರಣೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡಗಳ ನಾಶದಿಂದಾಗಿ, ಅವುಗಳ ಮೂಲ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಮರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಲಾ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು (ಕ್ರಮವಾಗಿ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕಗಳು, ಲಲಿತ ಕಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ವಿಭಾಗ) ಸಹ ಈ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿದರು. ಡಾರ್ಟ್ಮಂಡ್ ಚರ್ಚುಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಸಾಲಗಳನ್ನು ರಾಲ್ಫ್ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಬೇಸಿಗೆಯ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪನ್ಬರ್ಗ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಅವರ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಕೆಲಸದ ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದವು. ಕಿರ್ಚೆನ್ ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲೆನ್ಸ್, 1948. ಆತನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ಆಂಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೂಸ್ಸೆಲ್ನ ಮ್ಯೂಸೀನ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, 1949. ಕಾನ್ರಾಡ್ ವಾನ್ ಸೋಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಸೇನ್ ಕ್ರೀಸ್, 1950. ಜರ್ಮನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ರೊಕೊಕೊದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಜರ್ಮನಿಷ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ನಾರ್ನ್ಬರ್ಗ್, 1951. ಮೈಸ್ಟರ್ವರ್ಕೆ ನೈಡೆರ್ಲ್ಯಾಂಡಿಷರ್ ಮಾಲೆರಿ ಆಸ್ ಡೆರ್ ಆಲ್ಟನ್ ಪಿನಾಕೋಥೆಕ್ ಮುನ್ಚೆನ್, 1952. ದಾಸ್ ರುಹ್ರ್ಜೆಬಿಯೆಟ್ ವೋರ್ ಹಂಡರ್ಟ್ ಜಾಹ್ರೆನ್, 1955. ದಾಸ್ ಬಿಲ್ಡ್ ಡೆರ್ ಡ್ಯೂಷೆನ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿ 1800-1850,1958. ರಾಲ್ಫ್ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಅವರ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ವಿವರವಾದ ಗೌರವವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಯನ್ನು 1979 ರಲ್ಲಿ ಡಾರ್ಟ್ಮಂಡ್ ಸಿಟಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿಯು ಅವರ 75 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇದು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಮೇಲಿನ ಬರಹಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ 1. ಪ್ರತಿಮಾಶಾಸ್ತ್ರ, 2. 14ರಿಂದ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಚಿತ್ರಕಲೆ, 3.11ರಿಂದ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಶಿಲ್ಪಕಲೆ, 4. 15ರಿಂದ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು, 5.13ರಿಂದ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳು, 6. ಡಾರ್ಟ್ಮಂಡ್ ಮತ್ತು ಹೆಲ್ವೆಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಕಲೆ, 7. ರುಹ್ರ್ ಪ್ರದೇಶ, 8. ಡಚ್ ಚಿತ್ರಕಲೆ, 9. ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಬರಹಗಳು ಮತ್ತು ವರದಿಗಳು. 1936ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ನ ಮಗ, ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜೋಹಾನ್ ಮೈಕೆಲ್ ಫ್ರಿಟ್ಜ್. 2015ರ ಮೇ 15ರಿಂದ 2018ರ ಮೇ 14ರವರೆಗೆ, ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಫರ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಕುಲ್ಟರ್ಜೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆಯು "ರಾಲ್ಫ್ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಪಡೆದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಪಕಲೆಗಳ ಮೂಲವನ್ನು" ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸೂಚ್ಯಂಕಗೊಳಿಸುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿತು. ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ಮೂಲಗಳ ಬಗ್ಗೆ "ಹೆರ್ ಫ್ರಿಟ್ಜ್, ವೋಹರ್ ಸ್ಟ್ಯಾಮ್ಮೆನ್ ಡೈ ಬಿಲ್ಡರ್?" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು. ಇದು ಡಾರ್ಟ್ಮಂಡ್ ನ ಎಂ. ಕೆ. ಕೆ. ಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ ". ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು (ಆಯ್ಕೆ) ಮೊನೋಗ್ರಾಫ್ಸ್ ದಿ ಸ್ಟಾಡ್ಟ್-ಅಂಡ್ ಸ್ಟ್ರಾಸೆನ್ಬಿಲ್ಡ್ ಇನ್ ದಿ ಹಾಲೆಂಡಿಸ್ಚೆನ್ ಮಲೇರಿ ಡೆಸ್ 17. ನರಹಂತಕರು. ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ 1932. ಮನೆ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡಗಳೆರಡೂ ಒಂದಾಗಿವೆ. ಡಾರ್ಟ್ಮಂಡ್ 1933. ಕಾನ್ರಾಡ್ ವಾನ್ ಸೋಸ್ಟ್. ಮರಿಯನಾಲ್ತಾರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಬ್ರೆಮೆನ್ 1950. ಕಾನ್ರಾಡ್ ವಾನ್ ಸೋಸ್ಟ್. ಅಲ್ತಾರ್ ಅಲ್ತಾರ್. ಮುಂಚೇನ್ 1954. ಡೋರ್ಟ್ಮಂಡರ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ಬೆಸಿಟ್ಜ್. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ. ದೋಷಪೂರಿತ 1934-1958. ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳ ಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು 75ನೇ ಶತಮಾನದ್ದಾಗಿದೆ. ಡಾರ್ಟ್ಮಂಡ್ 1958. ಹೆನ್ರಿಕ್ ಆಲ್ಡೆಗ್ರೆವರ್ ಮತ್ತು ಮಾಲರ್. ಡಾರ್ಟ್ಮಂಡ್ 1959. ಆತನು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಡಾರ್ಟ್ಮಂಡ್ 1956. 3. ಆಫ್ಲೇಜ್, 1963. ಡಾರ್ಟ್ಮಂಡ್. ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಡಾರ್ಟ್ಮಂಡ್ 1956,3. ಆಫ್ಲೇಜ್ 1965. ಡಾರ್ಟ್ಮಂಡ್ ನಗರದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ. ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ 1964 (= ಕುಲ್ಟರ್ಜೆಸ್ಚಿಚ್ಟ್ಲಿಚೆ ಮ್ಯೂಸೀನ್ ಇನ್ ಡಾಯ್ಚ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಬ್ಯಾಂಡ್ 4) ಮೈಸ್ಟರ್ವರ್ಕೆ ಆಲ್ಟರ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ ಆಸ್ ಡಾರ್ಟ್ಮಂಡ್. ಡಾರ್ಟ್ಮಂಡ್ 1967,2. 1980ರ ದಶಕ. ಸಮ್ಮ್ಲುಂಗ್ ಬೆಕರ್. ಅವರು ಮೇಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡಾರ್ಟ್ಮಂಡ್ 1967. ಇದು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಅಭಿರುಚಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಕೋಲ್ನ್-ಬರ್ಲಿನ್ 1970,2. ಎರ್ವೆಟೆರ್ಟೆ ಆಫ್ಲೇಜ್ 1977. ಆಗಸ್ಟ್ ನೆರೆಶೈಮರ್. ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್. ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್-ಆಲ್ಟೋನಾ 1974. ಮಿಟ್ಟೆಲ್ಯೂರೋಪಾದಲ್ಲಿ ಕೊಕೊಸ್ನಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 1250-1800. ಮೈನ್ಸ್ 1983. ಪ್ರಬಂಧಗಳು (ಆಯ್ಕೆ) ದಿ ಹಾಲ್ಬ್ಫಿಗರ್ನ್ಬಿಲ್ಡ್ ಇನ್ ದಿ ವೆಸ್ಟ್ ಡ್ಯೂಟ್ಸ್ಚೆನ್ ಟಫೆಲ್ಮಾಲೆರಿ ಉಮ್ 1400. ಇನ್ಃ ಝೈಟ್ಸ್ಚ್ರಿಫ್ಟ್ ಫರ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ವಿಸೆನ್ಸ್ಚಾಫ್ಟ್. ಜಹರ್ಗಾಂಗ್ 5,1951, ಎಸ್. 161-178. ಅಕ್ವಿಲೆಜಿಯಾ. ಅವರು ಅಕೆಲೇಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ರಲ್ಲಿಃ ವಾಲ್ರಾಫ್-ರಿಚರ್ಟ್ಜ್-ಜಹರ್ಬುಚ್. ಬ್ಯಾಂಡ್ 14,1952, ಎಸ್. 99-110. ಕಾನ್ರಾಡ್ ವಾನ್ ಸೊಯೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಝೈಚ್ನರ್. ರಲ್ಲಿಃ ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲೆನ್. ಬ್ಯಾಂಡ್ 31,1953, ಎಸ್. 10. ಗಾಟ್ಫ್ರೈಡ್ ವಾನ್ ಕ್ಯಾಪನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಐಕಾನೋಗ್ರಫಿ. ರಲ್ಲಿಃ ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲಿಸ್ಚೆ ಝೀಟ್ಸ್ಚ್ರಿಫ್ಟ್. ಬ್ಯಾಂಡ್ 111,1961, ಎಸ್. 1-20. ಬೆನ್ನಿಂಗ್ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಕಟ್ಟಡದ 11 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ನರಹಂತಕರು. ರಲ್ಲಿಃ ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲೆನ್. ಬ್ಯಾಂಡ್ 29,1951, ಎಸ್. 141-153. ಕ್ರುಸಿಫಿಕ್ಸಸ್ ವಾನ್ ಕ್ಯಾಪನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರಿಂದ, ಅವರು ಮೈಸ್ಟರ್ವರ್ಕ್ ಫ್ರ್ಯಾಂಜೊಸಿಸ್ಚರ್ ಬಿಲ್ಡ್ಹೋರ್ಕನ್ಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. ರಲ್ಲಿಃ ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲೆನ್. ಬ್ಯಾಂಡ್ 31,1953, ಎಸ್. 204-218. ಬಾರೋಕ್ಝೈಟ್ನ ಗೋಲ್ಡ್ಸ್ಚ್ಮೈಡ್ ಡೊರ್ಟ್ಮಂಡರ್. ರಲ್ಲಿಃ ಪೀಟರ್ ಬರ್ಗೌಸ್ಃ ಡಾರ್ಟ್ಮಂಡರ್ ಮುಂಜ್ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ, ಡಾರ್ಟ್ಮಂಡ್ 1958, ಎಸ್. 53-83. ಈ ಸ್ಥಳವು ಆಕಾಶದ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ. ರಲ್ಲಿಃ ಆಚೆನರ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ಬ್ಲಾಟರ್. ಜಹರ್ಗಾಂಗ್ 22,1961, ಎಸ್. 75-82. ಸಾಹಿತ್ಯ ಬಿವಾಹರ್-ಎಂಟೆಕರ್-ವರ್ಮಿಟ್ಲರ್. ಡಾ. ರಾಲ್ಫ್ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಜುಮ್ 75. ಗೆಬರ್ಟ್ಸ್ಟ್ಯಾಗ್. ಎಚ್ಆರ್ಎಸ್ಜಿ. ವಾನ್ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ರುಡಿ ವಿಟ್, ಸ್ಟಾಡ್ಟ್-ಅಂಡ್ ಲ್ಯಾಂಡೆಸ್ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ಡಾರ್ಟ್ಮಂಡ್, ನ್ಯೂ ಫೋಲ್ಜ್, ಹೆಫ್ಟ್ 12, ಡಾರ್ಟ್ಮಂಡ್ 1979. ಡಾರಿನ್ಃ ಒಟ್ಟೊ ಕೋನಿಗ್ಸ್ಬರ್ಗರ್, ರಾಲ್ಫ್ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಜುಮ್ 75. ಗೆಬರ್ಟ್ಸ್ಟ್ಯಾಗ್, ಎಸ್. 11-16; ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿ ಎಸ್. 27-43. ಪಾಲ್ ಪೈಪರ್ಃ ರಾಲ್ಫ್ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ 1904 ರಿಂದ 1992 ರವರೆಗೆ. ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲನ್ನಲ್ಲಿ. 71, 1993, ಎಸ್. 275-279 (ಮಿಟ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿ). ಸೆಲ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಮೆನ್ಷೆನ್, ಬೋರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪನ್ಬರ್ಗ್. ಹೆರೌಸ್ಗೆಬೆನ್ ವಾನ್ ಡೆರ್ ಬರ್ಗರ್ಸ್ಟಿಫ್ಟಂಗ್ ಸ್ಟಾಡ್ಟ್ ಸೆಲ್ಮ್, ಸೆಲ್ಮ್ 2015, ಎಸ್. 90 ಎಫ್. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವೈಟರ್ ಇನ್ಫೋಸ್ ಜು ರಾಲ್ಫ್ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಡೈ ಮೆನ್ಷೆನ್ ಹಿಂಟರ್ ಡೆರ್ ಫಸ್ಸೇಡ್ wr.de, ಡಾರ್ಟ್ಮಂಡ್ ಜ್ವೈಟರ್ ಟೈಲ್ ಡೆರ್ ಎಂಕೆಕೆ-ಸೀರಿಃ ಸಮ್ಮ್ಲರ್, ಸ್ಕ್ಲೋಶೆರ್ನ್, ಸೋಂಡರ್ಲಿಂ ಹೆರ್ ಫ್ರಿಟ್ಜ್, ವೋಹರ್ ಸ್ಟ್ಯಾಮೆನ್ ಡೈ ಬಿಲ್ಡರ್? ಜರ್ಮನ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ನಿರ್ದೇಶಕರೊಬ್ಬರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ 'ಮಾನ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ ಮೆನ್' ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಜರ್ಮನ್ ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು 1904 ಜನನಗಳು 1992 ಸಾವುಗಳು