Josef Hampl
ಜೋಸೆಫ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಲ್ (17 ಏಪ್ರಿಲ್ 1932 ಪ್ರಾಗ್-25 ಮಾರ್ಚ್ 2019) ಝೆಕ್ ಕೊಲಾಜ್ ಕಲಾವಿದ, ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ, ಶಿಲ್ಪಿ, ಮುದ್ರಣ ತಯಾರಕ ಮತ್ತು ಭೂ ಕಲಾ ಯೋಜನೆಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಝೆಕ್ ಅಮೂರ್ತ ಕಲೆಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಹೊಲಿದ ಕೊಲಾಜ್ಗಳ ಮೂಲ ತಂತ್ರದ ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲೇಖಕರಾಗಿ, ಅವರು ಅನೇಕ ವಿದೇಶಿ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಅವರು ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿ 17 ಏಪ್ರಿಲ್ 1932 ರಂದು ದರ್ಜಿ ಮತ್ತು ಹವ್ಯಾಸಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಶಾಲೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೆ 1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತವು ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಪಾರಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿತು. ಜೋಸೆಫ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಲ್ರಿಗೆ ಗಣಿಗಳಲ್ಲಿ, ಉಕ್ಕಿನ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ವೈಸೋಕನಿಯ ಪ್ರಾಗಾ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಲೋಹದ ಕೆಲಸಗಾರರಾಗಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಇಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕೆಲಸದ ಬದಲಾವಣೆಯ ನಂತರ, ಅವರು ಆರ್ಟ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ನೌಕರರು ಬಾಹ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಮಾದರಿ ಮಾಡಬಹುದು. 1959 ರಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಅವರು ನೆರೆಯ ಏರೋ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಬೌಡ್ನಿಕ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಬೌಡ್ನಿಕ್ ಜೊತೆಗೆ, ಲುಬೋಮಿರ್ ಪ್ರಿಬಿಲ್ ಸಹ ಅದೇ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1959 ರಲ್ಲಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಬೌಡ್ನಿಕ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಲ್ರನ್ನು ತನ್ನ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ತಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಬೋಹುಮಿಲ್ ಹ್ರಬಲ್ ಮತ್ತು ಜಿರಿ ಕೋಲಾರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದನು. 1960ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಓಲ್ಡ್ರಿಚ್ ಹ್ಯಾಮೆರಾ ಸೇರಿಕೊಂಡ ವೈಸೋಕಾನಿ ವೃತ್ತವು ಆಧುನಿಕ ಝೆಕ್ ಕಲೆಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ. ಬೌಡ್ನಿಕ್, ಹ್ರಬಲ್ ಮತ್ತು ಕೋಲಾರ್ ಅವರ ಬಲವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಚಿಂತನೆಯ ವಾತಾವರಣ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಕೆಲಸದ ದೈನಂದಿನ ಕಚ್ಚಾ ವಾಸ್ತವತೆಯು ಕಲಾತ್ಮಕ ಕಲಾಕೃತಿಗಳ ಸೌಂದರ್ಯದ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿರುವು ನೀಡಿತು. 1955-1960 ನಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಲ್ ಅವರು ಪ್ರೊ. ಜರೋಸ್ಲಾವ್ ಮಸಾಕ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಗ್ನ ಖಾಸಗಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಡೆಕೊರೇಟಿವ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಗ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಶಿಲ್ಪಿ ಇವಾನ್ ಲೋಸಾಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ವಕ್ಲಾವ್ ಹೊಲ್ಲಾರ್ ಆರ್ಟ್ ಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ (ಪ್ರೊ. ಜೆ. ವೇಜ್) ಮತ್ತು ಇತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಬೊಹೆಮಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ಲೈನ್-ಏರ್ ಚಿತ್ರಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಆಧುನಿಕ ಕಲೆಯ ಕುರಿತಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಜಿರಿ ಕೋಲಾರ್ ಅವರು ನೀಡಿದರು, ಅವರು ಅವರ ಮೊದಲ ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಾಹಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದ ಕಾರಣ 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕಲಾ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸೈನ್ಯವನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಬಗೆಗಿನ ಕಾಳಜಿಯಿಂದಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಅಧ್ಯಯನದಿಂದ ತಡೆಯಲಾಯಿತು. ಒಬ್ಬ ಸ್ವತಂತ್ರ ಕಲಾವಿದನಾಗಿ ಜೋಸೆಫ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಲ್ 1964ರಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1960 ರ ದಶಕದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸಡಿಲಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರಿಗೆ ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಪ್ರೊ. ವೊಜ್ಟೆಕ್ ಟಿಟ್ಟೆಲ್ಬ್ಯಾಕ್, ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್ ಸೆಪೆಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಜಿರಿ ಜಾನ್ ಅವರ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿತು. ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದ ವಾರ್ಸಾ ಒಪ್ಪಂದದ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವಧಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಣ್ಣ ಅನಧಿಕೃತ ಗ್ಯಾಲರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು, 1970 ಮತ್ತು 1980 ರ ದಶಕದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರನ್ನು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ, ಜರ್ಮನಿ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ, ಸ್ಪೇನ್, ಇಟಲಿ, ಹಂಗೇರಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಪೋಲೆಂಡ್, ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು. 1960 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ, ಅವರು ಶಿಲ್ಪಿಯಾಗಿ ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಒಳಾಂಗಣ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ 30 ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಾಪನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 1970ರ ದಶಕದಿಂದ ಅವರು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಮೇಲ್ ಕಲಾ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2017 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 84 ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು 600 ಗುಂಪು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 380 ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿದ್ದವು. 2000 ರ ನಂತರ ಅವರು ವರ್ಷದ ಬಹುಪಾಲು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದ ತಮ್ಮ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ 2009 ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೆಲೆಸಿದರು. ಅವರು ಉಮೆಲೆಕಾ ಬೆಸೆಡಾ, ಫ್ರೀ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಪಾಪಿರಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಕುನ್ಸ್ಟ್ಲರ್ಗಿಲ್ಡೆಯ ಕಲಾ ವಿಭಾಗದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಜೆಕ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಲೆಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಸೃಜನಶೀಲ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ 23 ನೇ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಬೌಡ್ನಿಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2017) ಕೆಲಸ 1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಜೋಸೆಫ್ ಹ್ಯಾಂಪಲ್ ವಾಸ್ತವಿಕ ಚಿತ್ರಕಲೆಯನ್ನು ಕಲಿತರು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಮುದ್ರಣ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು (ಡ್ರೈಪಾಯಿಂಟ್, ಲಿನೋಕಟ್, ವುಡ್ಕಟ್) ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಬೌಡ್ನಿಕ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಪರಿಚಯವು ಅವರ ಮುಂದಿನ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. 1959-1962 ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ರಚನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ರಿಲೀಫ್ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ಗಳಿಂದ ಕುರುಡು ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು (ಆಕ್ಟಿವ್ ಪ್ರಿಂಟ್, 1959). ಅವರು ಬಳಸಿದ ಅವರ ಅಮೂರ್ತ ರಚನಾತ್ಮಕ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ಬಣ್ಣಗಳ ಗೀರುಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ಬೈಂಡರ್ನೊಂದಿಗೆ ಮರಳನ್ನು ಪರಿಹಾರ ಅಂಶಗಳಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ (ನಿಧಾನ ವಿಪತ್ತು, 1963, ನೀಲಿ ಅಶಾಂತಿ, 1965). 1960 ರ ದಶಕದ ಮೊದಲಾರ್ಧದಿಂದ ಅವರ ಕೃತಿಯು ಬೌಡ್ನಿಕ್ ಅವರ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕೆಲಸದ ಬಲವಾದ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಮತ್ತು ಜಯಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಸೃಜನಶೀಲ ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಲಾತ್ಮಕ ವಿಧಾನಗಳ ಪರಿಶೋಧನೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. 1964-1965 ನಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ರಚಿಸಲಾದ ಅವರ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಶೀಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಗಳ ಸಂಕೇತಗಳಾಗಿ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿವೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಗಾಢ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಚನಾತ್ಮಕ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪರಿಹಾರ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಅಥವಾ ಜೋಡಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತವೆ (ಸ್ಪೇಸ್ ಆಫ್ ಸೈಲೆನ್ಸ್, 1965). ಅವರು ಹಳೆಯ ಯಹೂದಿ ಸಮಾಧಿ ಶಿಲೆಗಳಿಂದ (ಕಾಫ್ಕಾ, ಮೊನೊಫ್ರೋಟೇಜ್, 1969) ಫ್ರೊಟೇಜ್ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಾಫಿಕ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮುದ್ರಣಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ ಕ್ರಮದ ಅಗತ್ಯವು ಕ್ರಮೇಣ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿತು, ಮತ್ತು 1960 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಪ್ರತಿ-ಪ್ರಕಾರಗಳೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೊರೆಯಚ್ಚುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ರಚಿಸಲಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗ್ರಿಡ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಮೂರ್ತ ಮೊನೊಟೈಪ್ಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. 1970 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾಂಪ್ಲ್ನ ಕೆಲಸವು "ಹೊಸ ಸಂವೇದನೆ" ಯ ಸಂಕೇತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು, ಇದು ಸಂಕೇತ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, 1974 ರಿಂದ ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಕನಿಷ್ಠ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ಮಾದರಿಗಳಾಗಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದನು ಕಪ್ಪು ರೇಖೆಗಳ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕೆಂಪು ರೇಖೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. 1976 ರಿಂದ 1977 ರವರೆಗಿನ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಮತ್ತು ಏಕವರ್ಣದ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ಉಬ್ಬು ಮಾದರಿಗಳ ಮೇಲೆ ಆಫ್ಸೆಟ್ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಮುದ್ರಣಗಳು ಈಗಾಗಲೇ 1980 ರ ದಶಕದ ಕೆಲವು ಹೊಲಿದ ಕೊಲಾಜ್ಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಶಃ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ. ಹ್ಯಾಂಪ್ಲ್ರ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು, ಅವುಗಳ ಧ್ಯಾನದ ಗುಣಮಟ್ಟದೊಂದಿಗೆ, ಆ ಕಾಲದ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಕಲೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ. ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣದ ಅವಧಿಯು ವಿವಿಧ ಖಾಸಗಿ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ಪರಿಕಲ್ಪನಾತ್ಮಕ ಕಲಾ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (ಆರ್. ನೆಮೆಕ್, ಇ. ಬ್ರಿಕ್ಕಿಯಸ್, ಐ. ಕಾಫ್ಕಾ, ಜೆ. ಬೆರೆನೆಕ್). 1976 ರಲ್ಲಿ, ಜೋಸೆಫ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಲ್, ತನ್ನ ಮೂರನೇ ಪತ್ನಿ, ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಹಾನಾ ಹ್ಯಾಂಪ್ಲೋವಾ ಅವರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ, ಆಕ್ಷನ್ ಬಾಣ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಆರ್ಗ್ಯಾಂಡಿಯ ಉದ್ದನೆಯ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು (ಗೇಮ್ಸ್ ವಿತ್ ಎ ಕ್ಯೂಬ್, 1982, ಕ್ರಾಸಿಂಗ್, 1983, ಮೆಲ್ನಿಸ್ ಮುಟೆಜೋವಿಸ್, 1983, ಲ್ಯಾಬಿರಿಂತ್, 1984, ಸ್ಟೇರ್ವೇ ಟು ಹೆವನ್, 1985). ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಶೀಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪೆನ್ಸಿಲ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರ್ಯಾಟೇಜ್ ಮತ್ತು ರಂಧ್ರದೊಂದಿಗೆ (ಹಾರಿಜಾಂಟಲ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್-ಡಯಲಾಗ್, 1980, ಹ್ಯಾಚಿಂಗ್ 22,1980), ಸಂಯೋಜನೆಯ ಸ್ಥಿರವಾದ ಸಮತಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಮೊದಲ ಹೊಲಿದ ಕಾಗದದ ಕೊಲಾಜ್ಗಳ (ಲೇಯರಿಂಗ್ ವಿತ್ ಬ್ಲೂ, 1984) ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 1980 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಹೊಲಿಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಇಡೀ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಸರಣಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ದಿ ಅನ್ಪ್ರೆಡಿಕ್ಟಬಲ್ ಗೇಮ್ಸ್ (1982-1987), ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಲಯಬದ್ಧ ಮಾದರಿಗಳ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಧ್ಯಾನ ಸಂಕೇತಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಾನವ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿನ ರೇಖಾಚಿತ್ರದ ಮುಂದುವರಿಕೆಯಾದ ಸಡಿಲವಾದ ಕಪ್ಪು ಎಳೆಗಳ ಟಫ್ಟ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸರಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಮಾದರಿಗಳು, ಸಮತಲವಾದ ಹೊಲಿಗೆ ಕಪ್ಪು ರೇಖೆಗಳಿಂದ ವಿಂಗಡಿಸಲಾದ ಬಿಳಿ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯ ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಎರಡು ಸುತ್ತಿನ ಮರದ ತುಂಡುಗಳ ನಡುವೆ ನೇತುಹಾಕಬೇಕಾದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಸುರುಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಕಾಕೆಮೋನಾ ಅಂದರೆ. ತೂಗುಹಾಕುವ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಕಾಕೇಜಿಕು-ತೂಗುಹಾಕುವ ಸುರುಳಿ. ಹೊಲಿಗೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಲಾದ ನಿಯಮಿತ ಸಮತಲ ಗ್ರಿಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಮೇಲ್ಮೈಯ ರಚನಾತ್ಮಕ ಜೋಡಣೆಯು ಕೊಲಾಜ್ ತಂತ್ರಕ್ಕೆ ಜೋಸೆಫ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಲ್ರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳು ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕಗಳಾಗಿವೆ (ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆ, 300 x 640 ಸೆಂ. ಮೀ, 1985, ಬೆಣೆ ಭೂದೃಶ್ಯ, ಭೂದೃಶ್ಯದ ಬೆಣೆ, ವಸ್ತು 800 x 400 x 300 ಸೆಂ. ಮೀ, 1988). ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಕಲಾವಿದನು ಕೊಲಾಜ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಣ್ಣ ಅಥವಾ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದನು. ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಮೇಲ್ಮೈ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ನ ಅನಿಯಮಿತ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸೌಂದರ್ಯದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪೇಪರ್ಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಕೋನೀಯ ಪಂಚ್ ಪೇಪರ್ಗಳು, ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ಗಳು, ಬಣ್ಣದ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರಗಳು, ದರ್ಜಿಗಳ ಕಟ್ಗಳು, ಬಳಸಿದ ಚಹಾ ಚೀಲಗಳು, ಕಣಜಗಳ ಗೂಡುಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಪ್ಪುತನದ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಹೊಲಿಗೆ ಮಾಡುವ ಬದಲು, ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಾಗದದ ತುಣುಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಗದದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ನಂತರ ರೇಖೀಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ (ಸಮತಲ ಇಪಿಪಿ 2,2000) ಅಥವಾ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ (ಪ್ರೋಬ್-ಲಂಗ್, 1999, ಫೈಂಡಿಂಗ್, 2004). ಕೆಲವು ಕೊಲಾಜ್ಗಳಲ್ಲಿ, ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ರಚನೆಗಳ ಮುಕ್ತ ಪದರದ ತತ್ವವು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ, ಇತರರಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಮೈಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಯೋಜನೆಗಳ ಪರಸ್ಪರ ನುಗ್ಗುವಿಕೆ. ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸರಣಿ ರೌಸ್ಕಿ-ವೀಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (1990-1991), ಕೊಲಾಜ್ನ ಲಂಬ ಅಕ್ಷವು ಅದರ ರಚನೆ ಅಥವಾ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿನ ಅಂಚುಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರದ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಅಸಮಾನತೆಯು ಶಾಂತ ಸಂಯೋಜನೆಗೆ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಅಂಶವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೊಲಾಜ್ಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕಿತವಾದ ಸಂಪೂರ್ಣವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಹ್ಯಾಂಪ್ಲ್ನ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಅನನ್ಯ ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತನೀಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಬಳಸಿದ ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತುಗಳಿಂದಾಗಿ ಕೊಲಾಜ್ಗಳ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಣ್ಣದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1992 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನದಲ್ಲಿ, ಜೋಸೆಫ್ ಹ್ಯಾಂಪಲ್ ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಚೈನಾಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತ ಮತ್ತು ಕೈಬರಹದ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಾಫಿಕ್ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಇದರಿಂದ ಅವರು 1997 ರಲ್ಲಿ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಷಯವಾರು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕೊಲಾಜ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ಆ ಸ್ಥಳದ ವಿಲಕ್ಷಣ ವಾತಾವರಣ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ (ಚೈನಾಟೌನ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, 1997). ಹ್ಯಾಂಪ್ಲ್ನ ಕೊಲಾಜ್ಗಳು, ಮುದ್ರಣಗಳು ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ "ಹೊಸ ಸಂವೇದನೆ" ಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ರಚನಾತ್ಮಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳ ತರ್ಕಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ. ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಬೌಡ್ನಿಕ್ ಅವರು ರೂಪಿಸಿದ ಕಲೆಯ ಮೆಸ್ಸಿಯಾನಿಕ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಅವರು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕಲೆಯನ್ನು ಸೃಜನಶೀಲ ಕೃತಿ, ವಹಿಸಲಾದ ಕ್ಷೇತ್ರ, ಹಕ್ಕು, ಸಾಂಕೇತಿಕ ಸ್ಥಳದ ಪರಿಶೋಧನೆ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಕೊನೆಯ ವಿವರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಕಲ್ಪಿಸಬಹುದಾದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಪರಿಶೋಧಿಸಿದರು. ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ (ಪಟ್ಟಿಃ ಜೋಸೆಫ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಲ್, ಸಿಟೆ ಕ್ರೆಸ್ಬಿ ಎ ಕೋಲಾಜೆ/ಸೆವನ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಲಾಜ್ಗಳು, ಗ್ಯಾಲರಿ, ಪ್ರೇಗ್ 2007, ಪುಟ 9) ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಇನ್ ಪ್ರೇಗ್ ಸೆಂಟರ್ ಪಾಂಪಿಡೌ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಕಾರ್ಲೋವಿ ವೆರಿ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರಿ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಜೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಮೊರಾವಿಯನ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಇನ್ ಬ್ರನೋ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸಾಮ್ಲುಂಗ್ ಡೆಸ್ XX. ಜೆ. ಎಚ್., ಡ್ಯೂಷರ್ ಬುಂಡೆಸ್ಟ್ಯಾಗ್, ಬಾನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಫರ್ ಆಕ್ಟುವೆಲ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್, ಉಟ್ರೆಕ್ಟ್ ಡಿ ವಾರಾಂಡೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಕೇಂದ್ರ, ಟರ್ನ್ಹೌಟ್, ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಸ್ಟೆಡೆಲಿಜ್ಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಟೊರೊಕ್ ಸ್ಟಾಟ್ಸ್ಗಲೆರಿ, ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಸ್ಟಕ್ಕಿ, ಲಾಡ್ಜ್ ಪ್ರ್ಯಾಟ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಸೆಂಟರ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮಿಚಿಗನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್, ಆನ್ ಆರ್ಬರ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲರಿ, ಹ್ರಾನಿಸ್ ನಾ ಮೊರಾವೆ ಕಸ್ಸಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಎಸ್ ಆರ್ಕಿವಮ್, ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಪ್ರಾಗ್ ಓಸ್ಟ್ಫಾಂಡ್ಸ್ ಫರ್ ಕಲ್ಚರ್ಲೆ ಏಂಜೆಲೆಜೆನ್ಹೀಟೆನ್ ಡೆಸ್ ಬುಂಡೆಸ್ ಮಿನಿಸ್ಟೀರಿಯಮ್ಸ್ ಫರ್ ಅನ್ಟೆರಿಕ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್, ವಿಯೆನ್ನಾ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ರಾಗ್ ಗ್ಯಾಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಸೋರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ಸ್ (ಆಯ್ಕೆ) 20 ಪು., ಝಾವೋಡ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟಾ ಗಾಟ್ವಾಲ್ಡಾ, ವೈಸೋಕಾನಿ, 1961 ಜೋಸೆಫ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಲ್, ಹಾರ್ಟ್ಮನ್ ಆಂಟೊನಿನ್ ಅವರ ಪಠ್ಯ, ಕ್ಯಾಟ್. 44 ಪು., ಗ್ಯಾಲರೀ ಬೋಡೆ ಗ್ಲಾಬ್, ಕಲೋನ್, 1970 ಜೋಸೆಫ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಲ್ಃ ಕಾಗದ ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ 1983-85, ಪಾಂಕೋವಾ ಮಾರ್ಸೆಲಾ, ಬೆಕ್ಕು. 2 ಪು., ಗ್ಯಾಲೆರಿ ಒಪಟೋವ್ 1986 ಜೋಸೆಫ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಲ್ಃ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್-ಹೊಲಿಗೆ 1982-1986, ಪಾಂಕೋವಾ ಮಾರ್ಸೆಲಾ, ಬೆಕ್ಕು. 24 ಪು., ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರೈಲ್ವೆ ವರ್ಕರ್ಸ್, ಪ್ರೇಗ್, 1986 ಜೋಸೆಫ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಲ್, ಮಾಚಲಿಕ್ಕಿ ಜಿರಿ ಅವರ ಪಠ್ಯ, ಬೆಕ್ಕು. 82 ಪು., ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಇನ್ ಮೋಸ್ಟ್ 1991 ಜೋಸೆಫ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಲ್ಃ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ 1982-1992, ಮಚಾಲಿಕಿ ಜಿರಿ, ಕ್ಯಾಟ್. 48 ಪು., ÇFVU ಪ್ರಾಹಾ, 1993 ಜೋಸೆಫ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಲ್ಃ ಸೆವೆನ್ ಕೊಲಾಜ್ಸ್, ಹಿರ್ಷ್ ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ಇತರರು, ಬೆಕ್ಕು. 28 ಪು., ಜೆಮಾ ಆರ್ಟ್ ಗ್ರೂಪ್, ಸ್ಪೋಲ್. ಎಸ್. ಆರ್. ಓ., ಪ್ರೇಗ್, 1996 ಕಾನ್ಫ್ರಂಟೇಷನ್ ವಿ.: ಜೋಸೆಫ್ ಹ್ಯಾಂಪಲ್, ಫೀಡರ್ ಜಿರಿ, ಬೆಕ್ಕು. 12 ಪು., ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪೋಲಿಷ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, 2006 ಜೋಸೆಫ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಲ್, ಮಚಾಲಿಕಿ ಜಿರಿ, ಬೆಕ್ಕು. 16 ಪಿ., ಗ್ಯಾಲರಿ, ಸ್ಪೋಲ್. ಎಸ್. ಆರ್. ಓ. (ಜರೋಸ್ಲಾವ್ ಕೊರೆನ್), ಪ್ರೇಗ್, 2007 ಜೋಸೆಫ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಲ್ಃ ಸೆವೆನ್ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ಸ್, ಆಡ್ರಿಯಾನಾ ಪ್ರಿಮುಸೋವಾ, ಬೆಕ್ಕು. 4 ಪು., ಗಾಸ್ಕ್ ಕುಟ್ನಾ ಹೋರಾ, 2017 ಜೋಸೆಫ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಲ್ಃ ಸೆಲೆಕ್ಟೆಡ್ ವರ್ಕ್ಸ್ 1959-2016, ಮಾರ್ಟಿನಾ ವಿಟ್ಕೋವಾ ಅವರ ಪಠ್ಯ, ಕ್ಯಾಟ್. 110 ಪು., ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಕಾಂಪಾ, ಪ್ರೇಗ್, 2017 ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಹೈನೆಕ್ ಗ್ಲೋಸ್, ಪೆಟ್ರ್ ವಿಜಿನಾ, ಸ್ಟಾರಾ ಗಾರ್ಡಾ (ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಗಾರ್ಡ್), ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅರ್ಗೋ, ಪ್ರೇಗ್ 2016, ಪು. 66-71, ISBN 978-80-257-1881-0 ಜಿಂದ್ರಿಚ್ ಟ್ರೆಟ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ಸೋವಿನೆಕ್ 1986/88, OKS ಬ್ರಂಟಾಲ್ 1989 ಜಿರಿ ಮಚಾಲಿಕಿ, ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್ ಮೆರ್ಹಾಟ್, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಬೌಡ್ನಿಕ್ನ ವೈಸೋಕಾನಿ ಸರ್ಕಲ್, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಇನ್ ಪ್ರೇಗ್ 1992, ISBN 80-7035-043-1 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜೋಸೆಫ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಲ್ ಎ. ಬಿ. ಎ. ಆರ್. ಟಿ ಮಾಹಿತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಾತ್ಮಕ ಕನ್ಫೆಷನ್ಸ್ಃ ಜೋಸೆಫ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಲ್, ಪೆಟ್ರ್ ಸ್ಕಾಲಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ, ಜೆಕ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ 2015 ಓಲ್ಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ಃ ಜೋಸೆಫ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಲ್, idnes.cz, 1.8.2016 ಕರೇಲ್ ಔಜೆಜ್ಸ್ಕಿ-ಜೋಸೆಫ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಲ್ರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನ, ಜೆಕ್ ರೇಡಿಯೋ ವ್ಲ್ಟಾವಾ, 2011ರ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜೆಕ್ ಕಲಾವಿದರ ಕೊಲಾಜ್ ಮುದ್ರಣ ತಯಾರಕರು ಸಮಕಾಲೀನ ಕಲಾವಿದರಾದ ಜೆಕ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು