Jesus Hominum Salvator (Ritzos)
ಜೀಸಸ್ ಹೋಮಿನಂ ಸಾಲ್ವೇಟರ್ ಎಂಬುದು ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ರಿಟ್ಜೋಸ್ ಅವರ ಟೆಂಪೆರಾ ವರ್ಣಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿಟನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಪೇಂಟಿಂಗ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ರಿಟ್ಜೋಸ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನ ಶಿಕ್ಷಕ ಏಂಜೆಲೋಸ್ ಅಕೋಟಾಂಟೋಸ್. ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ರಿಟ್ಜೋಸ್ 1436ರಿಂದ 1492ರವರೆಗೆ ಸಕ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದನು. ಅವರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಗ್ರೀಕ್-ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ನವೋದಯ ವೆನೆಷಿಯನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಈ ತಂತ್ರವು ನಂತರ ಮ್ಯಾನಿಯೆರಾ ಗ್ರೀಕಾ ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು. ಅವರ ಅರವತ್ತು ಕೃತಿಗಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡವು. ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಮೂಲಭೂತ ಭಾಗವಾಗಿವೆ. ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಲಾವಿದರು ಎರಡೂ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಷಯಗಳ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಗ್ರಾಮ್ ನಂಬಿಕೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಸಂಕೇತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ರೋಮನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ತನ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಲಾಂಛನದ ಭಾಗವಾಗಿ ಚಿ ರೋ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದನು. ಚಿ ರೋ ಎಂಬ ಗ್ರೀಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಸ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುವ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಗ್ರೀಕ್ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿವೆ. ರೋ ನ ಲಂಬವಾದ ಹೊಡೆತವು ಚಿ ಯ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಛೇದಿಸುತ್ತದೆ. ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಗ್ರಾಮ್ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು. ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಐಸಸ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುವ ಯೇಸುವಿನ ಹೆಸರಿನ ಮೊದಲ ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಈ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ. ಐಎಚ್ಎಸ್ (ಐಸಸ್ ಹೋಮಿನಮ್ ಸಾಲ್ವೇಟರ್) ಅಕ್ಷರಗಳ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಮಾನವಕುಲದ ಜೀಸಸ್ ಸಂರಕ್ಷಕ ಎಂದರ್ಥ. ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯು ಇನ್ ಹಾಕ್ ಸಿಗ್ನೊ (ಈ ಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿ) ಆಗಿತ್ತು. ಜೀಸಸ್ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನು (ಜೀಸಸ್ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕ) ಮೂರು ಗ್ರೀಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳ ಮತ್ತೊಂದು ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ. ಯೇಸಸ್ ಹೋಮಿನಮ್ ಸಾಲ್ವೇಟರ್ ಹದಿನೈದನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಆರ್ಡರ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಗ್ರಾಮ್ ಆಯಿತು. ಈ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಪೋಪ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರ ಲಾಂಛನದ ಮೇಲೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗ್ರೀಕ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ರಿಟ್ಜೋಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರತಿಮೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಗ್ರಾಮ್ ಐಎಚ್ಎಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಪುನರುತ್ಥಾನವನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಗ್ರಾಮ್ನ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದನು. ಈ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1611 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರೆಟನ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಕುಲೀನ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಕೊರ್ನಾರೋಸ್ ಅವರ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆತ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಗ್ರೀಸ್ನ ಅಥೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಸಂಗ್ರಹದ ಭಾಗವಾಯಿತು. ವಿವರಣೆ ಮರದ ಫಲಕದ ಮೇಲೆ ಮೊಟ್ಟೆಯ ಟೆಂಪೆರಾ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಎಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಎತ್ತರ 44.5 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ (17.5 ಇಂಚು) ಮತ್ತು ಅಗಲ 63.5 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ (25 ಇಂಚು) ಆಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು 1440 ಮತ್ತು 1492ರ ನಡುವಿನ ಅವಧಿಯದ್ದಾಗಿದೆ. ಕಲಾವಿದರು ಲಲಿತಕಲೆಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಗ್ರಾಮ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ವಿರಳವಾಗಿ ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಚಿತ್ರದ ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಜ್ರದ ಆಕಾರದ ಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಗೋಳಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ನಮ್ಮ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಗೋಳವು ಸೂರ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಮ್ಮ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಎರಡೂ ಗ್ರಹಗಳ ಆಕೃತಿಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಗ್ರಾಮ್ I ಮತ್ತು H ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ I ಅಕ್ಷರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಅಳುತ್ತಾ ಪೀಠದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ. ಖಗೋಳ ಆಕೃತಿಯ ಉಡುಪನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕನ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಹೊಂದಿರುವ ದೇವತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಗಾಯಗೊಂಡ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪ್ರತಿಮೆಯಿಂದ ಹರಿಯುವ ರಕ್ತವನ್ನು ದೇವತೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ. ಕ್ರಿಸ್ತನ ರಕ್ತವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಪಾವಿಯಾಸ್ನ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ದೇವತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರಿಸ್ತನ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಚ್ ನ ಭಾಗವನ್ನು ಮೇಲಿನ ಅಂಚುಗಳಲ್ಲಿ ಮಡಚಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಇಟಾಲಿಯನ್-ಗ್ರೀಕ್ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಮೂಲಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಸ್ತಗ್ರಾಮ್ನ ಅದೇ ಅಕ್ಷರದೊಳಗೆ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಿದ ದೇಹದ ಕೆಳಗೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಬೈಬಲ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆಡಮ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಒಂದು ಗುಹೆಯ ಹೊರಗೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ. ಪತ್ರದ ಮುಂದಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎಚ್ ಜಾನ್ ದಿ ಇವಾಂಜೆಲಿಸ್ಟ್ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುವಿಕೆಯ ಅನುಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಿ ತನ್ನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ದೂರ ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಯಂತೆಯೇ ಪೀಠದ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಗ್ರಾಮ್ನ ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರ ಎಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಷರದ ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಮೂವರು ಕಾವಲುಗಾರರು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಕಾವಲುಗಾರರು ಗುರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುತ್ತಾರೆ, ದೇವದೂತನ ಹತ್ತಿರದ ಕಾವಲುಗಾರನು ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಾಗ ಒಂದು ಗೋಳವನ್ನು ಸಹ ಹಿಡಿದಿರುತ್ತಾನೆ. ಕಲಾವಿದನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಕ್ಷರದೊಳಗೆ ದೃಶ್ಯ ಜಾಗವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಆಳವಾದ ಜಾಗದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕರ್ಣೀಯ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಟವಲ್ ಅಂತರವಿಲ್ಲದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ತೂಕರಹಿತವಾಗಿದೆ. ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ದೃಶ್ಯದ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬ ದೇವತೆ ಕುಳಿತಿರುತ್ತಾನೆ. ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೆಳವು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ. ಎಸ್. ಅಕ್ಷರದ ಮೇಲಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಬೈಬಲ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇಡೀ ಪ್ರತಿಮೆಯು ಸುಂದರವಾದ ಬಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಗ್ರೀಕ್ ಶಾಸನವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಓದುತ್ತದೆಃ σταγορωγοτε καινενετερτε καινερτερτερτερτερτερτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτηρτη ಗ್ಯಾಲರಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 15ನೇ ಶತಮಾನದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಕ್ರಿಟನ್ ನವೋದಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು