Farewell, Mr. President
ಫೇರ್ವೆಲ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್ (ಅಥವಾ ಗುಡ್ಬೈ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್) 1987ರ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಆಕ್ಷನ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮ್ಯಾಟ್ಟಿ ಕಸ್ಸಿಲಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹನ್ನು ಲಾರಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿರುವ ಅತೃಪ್ತ ಪರಿಚಾರಕನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಪೆಂಟಿ ಕಿರ್ಸ್ಟಿಲಾ ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ 1979ರ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಸಮಕಾಲೀನ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ನಂತರದ ಹಾಲಿವುಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತವಾದ ರೋಮಾಂಚಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಎಫ್. ಐ. ಎಂ. 3 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಜೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಒಮ್ಮೆ ವೀಕ್ಷಕರಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ವಾಗತವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಿಶ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ಹನ್ನು ಲೌರಿಯ ಚಿತ್ತಾಕರ್ಷಕ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಜುಸ್ಸಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಚಿತ್ರದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವೆಂದರೆ ಎತ್ತರದ ಗಸಗಸೆ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ಟ್ಯಾಂಪೆರಿಯನ್ ಮಾಣಿಗಾರ ಅಸ್ಕೊ ಮೆರ್ಟಾನೆನ್ (ಹನ್ನು ಲಾರಿ). ತನ್ನ ಕೆಲಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಗರದ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ ಉದ್ಯಮದ ಗಣ್ಯರು "ಕಾರ್ಮಿಕರ ಹಣದಿಂದ" ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೋಪ ಮತ್ತು ಕಹಿ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಮೆರ್ಟಾನೆನ್, ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ (ಟಾರ್ಮೋ ಮನ್ನಿ) ಹತ್ಯೆಗೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಮೆರ್ಟಾನೆನ್ರ ಗೆಳತಿ, ಪರಿಚಾರಿಕೆ ಈವಾ-ಮಾರಿಯಾ (ಲೈಲಾ ರೈಕ್ಕಾ), ಲೈವ್ ಗುರಿಯತ್ತ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವಾಗ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಹಿಳಾ ಪರಿಚಾರಕಿಯ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಈವಾ-ಮಾರಿಯಾ ಅವರ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪೊಲೀಸರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮೆರ್ಟಾನೆನ್ರನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಲವಾರು ಘಟನೆಗಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಹನಿವಾರಾ (ಆಂಟಿ ಲಿಟ್ಜಾ) ಅವನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 1986ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ, ಟ್ಯಾಂಪೆರೆ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಹನ್ನು ಲಾರಿ ಅವರು ಮೆರ್ಟಾನೆನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಉರ್ಹೋ ಕೆಕ್ಕೊನೆನ್ ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಬೋಳು-ತಲೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ, ಟಾರ್ಮೋ ಮನ್ನಿ ಅವರು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕೆಕ್ಕೊನೆನ್ ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು ಕಸ್ಸಿಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಇದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, 1986ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಸ್ವೀಡನ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಓಲೋಫ್ ಪಾಲ್ಮೆಯವರ ಹತ್ಯೆ ನಡೆದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಿಕ್ಕೇಲಿ ಒತ್ತೆಯಾಳು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಸಹ ಸಂಭವಿಸಿತ್ತು. ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮತ್ತು ಟೀಕೆ ಎರಡನ್ನೂ ನೀಡಿದವು. ಸಕರಿ ಟೊವಿಯೆನೆನ್ (ಇಲ್ಟಾ-ಸನೋಮಾಟ್) ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಪರೂಪವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "100% ಫಿನ್ನಿಷ್ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ 100% ಫಿನ್ನಿಷ್ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಆಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ". ಎರ್ಕಾ ಲೆಹ್ಟೋಲಾ (ಆಮುಲೆಹ್ಟಿ) ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವು ಸಹ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಉಲ್ಲೇಖದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಪೆಂಟಿ ಸ್ಟ್ರಾನಿಯಸ್ (ಕನ್ಸಾನ್ ಆನಿ) ಕೊಲೆಗಾರನ ಪಾತ್ರವು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಕ್ಲೀಷೆಡ್ ಸಹ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಹೈಕ್ಕಿ ಎಟೆಲಾಪಾ (ಯುಸಿ ಸುಯೋಮಿ) ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿ ಹನ್ನು ಲೌರಿಯ ಪಾತ್ರವು ಬಹಳ ವರ್ಚಸ್ವಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಆರ್ಟೊ ಪಜುಕಲ್ಲಿಯೊ (ಟಿವಿ-ಮೈಲ್ಮಾ) ಅವರು ಚಿತ್ರದ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು "ತುಂಬಾ ಕಲ್ಪಿತ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರೆ, ಪೆರ್ಟಿ ಅವೋಲಾ (ಹೆಲ್ಸಿಂಗಿನ್ ಸನೋಮಾಟ್) ಈ ಕಥೆಯು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಜಾಕೊ ಸೆಪ್ಪಾಲಾ ಅವರು ಕಸ್ಸಿಲಾ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಹೇಳುವ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ, ಎಲೋಕುವತ್ ಕೆರ್ಟೊವಾಟ್, ಮ್ಯಾಟ್ಟಿ ಕಸ್ಸಿಲಾ ಅವರ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾದ ಮೆರ್ಟಾನೆನ್ ಎತ್ತರದ ಗಸಗಸೆ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ನಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸ್ವತಃ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರಪಂಚದ "ಕುದುರೆ ವ್ಯಾಪಾರ" ದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "ಟಾಲ್ ಗಸಗಸೆ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್, ಇಡೀ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಸೆಪ್ಪಾಲಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆತ ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಬಿಷಪ್ ಹೆನ್ರಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ಫಿನ್ನಿಷ್ ರೈತನಾದ ಲಾಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೆರ್ಟಾನೆನ್ರನ್ನು ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ, ಲಲ್ಲಿಯ ಕೃತ್ಯವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿದೆ, ಇದು ಮೆರ್ಟಾನೆನ್ರ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲ. ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ತಾನು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಯುಗವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಮೆರ್ಟಾನೆನ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮೆರ್ಟಾನೆನ್ರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಮೂಹಿಕ ಎಂದು ಸೆಪ್ಪಾಲಾ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೂಲಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರೇಡಿಯೋ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಶ್ರೀ ಫೇರ್ವೆಲ್, ಎಲಿಟಿಸ್ಟಿಯಲ್ಲಿ (ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) 1987 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಹತ್ಯೆಗಳ ಕುರಿತಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಟ್ಟಿ ಕಸ್ಸಿಲಾ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು