Hiranmoy Ghoshal
ಹಿರನ್ಮೋಯ್ ಘೋಷಾಲ್ ಅವರು ಭಾರತದ ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳದ ಬಂಗಾಳಿ ಬರಹಗಾರ, ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ವಾರ್ಸಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿದ್ದರು. ಘೋಷಾಲ್ ಅವರು 26 ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲ ಬಹುಭಾಷಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ನೇತಾಜಿ ಸುಭಾಷ್ ಚಂದ್ರ ಬೋಸ್ಗಾಗಿ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ನಡೆಸಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಅವರು 1908ರ ಆಗಸ್ಟ್ 7ರಂದು ಕಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ (ಈಗ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ) ಜನಿಸಿದರು. 1929ರಲ್ಲಿ ಘೋಷಾಲ್ ಅವರು ಕಲ್ಕತ್ತಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ನಂತರ ಅವರು ಕಾನೂನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಹೋದರು. 1934ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಾರ್ಸಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1940 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ನಿಶ್ಚಿತ ವರರು ಪೋಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಭಾರತಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಿತ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬರೆದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು 1943 ರಿಂದ ಕಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಸಮಾಜ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯದ ಬಾಂಬೆ (ಈಗ ಮುಂಬೈ) ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೋಲಿಷ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಘೋಷಾಲ್ ಅವರು ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಹೆನ್ರಿಕ್ ಸಿಯೆನ್ಕಿವಿಕ್ಜ್ ಅವರ ಕ್ವೋ ವಾಡಿಸ್, ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾ ರೆಮಾಂಟ್ ಅವರ ದಿ ಪೀಸಂಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೋಲೆಸ್ಲಾ ಪ್ರುಸ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಪೋಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅನೇಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅವರು ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಾಲಿನಾ ನೊವಿಯರ್ಸ್ಕಾರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 1958 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿಯ ಮರಣದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಹ್ಯಾಲಿನಾ ಕೊಸಿಂಕಿವಿಕ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆತ 1969ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24ರಂದು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆತನನ್ನು ಪೊವೆಜ್ಕಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಮಗಳು ಘೋಷಾಲ್ "ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸೇವೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಆ ಅವಮಾನವನ್ನು ಆತನಿಗೆ ತನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಜೀರ್ಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹಿರಣ್ಮೊಯ್ ಘೋಷಾಲ್, ಕ್ಸಿಗಾ ವಲ್ಹಳ್ಳಿ, ವೈಡಾನಿಕ್ಟ್ವೊ ಎಂಒಎನ್, ವಾರ್ಸಾವಾ 1971. 1908 ಜನನಗಳು 1969 ಸಾವುಗಳು ಪೊವೆಜ್ಕಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು