Magnetic Field: The Marsden Poems
ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ಫೀಲ್ಡ್ಃ ದಿ ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿ ಸೈಮನ್ ಆರ್ಮಿಟೇಜ್ ಅವರ 2020ರ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಬರೆಯಲಾದ ಎಲ್ಲಾ 50 ಕವಿತೆಗಳು, ಅವರ ತವರು ಗ್ರಾಮವಾದ ವೆಸ್ಟ್ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹಳ್ಳಿಯ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಪ್ರತಿ ಕವಿತೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆರ್ಮಿಟೇಜ್ ಅವರು ಕವಿತೆಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 2019 ರಲ್ಲಿ ಕವಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರಾದರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆರ್ಥಿಕತೆಯೊಂದಿಗಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ತಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಅಂಚಿನ ಭಾವವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ತಾನು ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್ನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆತ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಕರು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಆರ್ಮಿಟೇಜ್ನ ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಲಭ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್ ಅನ್ನು ಪುಟದಲ್ಲಿ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸೈಮನ್ ಆರ್ಮಿಟೇಜ್ ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿ, ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಕಾರ. ಅವರನ್ನು 2019ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಕವಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಲೀಡ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕವನ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 2015 ರಿಂದ 2019 ರವರೆಗೆ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಅರೆಕಾಲಿಕ ನೇಮಕಾತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದಾಗ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಕವನ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು. ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಭೌಗೋಳಿಕ ಪದವಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, "ನಾನು ಮತ್ತೆ [ನನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ] ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್ನ ವಿಶಾಲ ಕೋನದ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ-ಮತ್ತು ನಾನು ಬರೆಯಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ. ಗ್ರಾಮವು ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಬೋರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಬೋರ್ಡ್ ಆಟವಾಯಿತು, ಅದರ ಮೇಲೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಆಡಬಹುದು" ಎಂದು ಪುಸ್ತಕದ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ ಮೋಟಿವೇಶನ್ ಆರ್ಮಿಟೇಜ್ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರೇರಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಒಂದು ಗುರುತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು, ಅವು ಏನೇ ಇರಲಿ, ಅವು "ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿವೆ" ಎಂದು ಹೇಳುವುದು. ಅವರು ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು "ಇನ್ನೂ ಮೂರು ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ಆನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್" ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಏಕೆ ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬೇರೆ ಖಾತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "[2008 ರಿಂದ] ಆರ್ಥಿಕ ಹಿಂಜರಿತದ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಕಠಿಣತೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿದ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕದ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು" ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ಫೀಲ್ಡ್ಃ ದಿ ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಫೇಬರ್ ಮತ್ತು ಫೇಬರ್ ಅವರು 15 ಮಾರ್ಚ್ 2020 ರಂದು ಹಾರ್ಡ್ ಬ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು 2021ರಲ್ಲಿ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತಂದರು. "ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ಫೀಲ್ಡ್................................................................................................................................................................................................. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಆರ್ಮಿಟೇಜ್ ಅವರ ತವರು ಗ್ರಾಮವಾದ ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್ ಬಗ್ಗೆ 50 ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದನ್ನು ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ವಿವಿಧ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಬರೆಯುವ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಕವಿತೆಯು ಅನ್ವಯವಾಗುವ ದಿನಾಂಕದಿಂದ, ಆರ್ಮಿಟೇಜ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ ನಿಖರವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವು ದಿನಾಂಕಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತ್ಯಪತ್ರಗಳು ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್ನ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳ ನಕ್ಷೆಗಳಾಗಿದ್ದು, ಮನೆ, ಉದ್ಯಾನ, ಜಲಾಶಯ ಅಥವಾ ರೈಲ್ವೆ ಸೇತುವೆಯಂತಹ ಪ್ರತಿ ಕವಿತೆಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಮೂಲಕ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಕೀಲಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ಬಿಬಿಸಿ ನಿರ್ಮಾಪಕರೊಬ್ಬರು ಆರ್ಮಿಟೇಜ್ ಅವರನ್ನು ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ನಿಖರವಾದ ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಓದಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಅವರು ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ "ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ"; ಸೇಂಟ್ ಬಾರ್ಥೊಲೊಮೆವ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ "ಹಾರ್ಮೋನಿಯಂ"; ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ "ಲೀವ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಲೈನ್"; ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಮೂರ್ನಲ್ಲಿ "ಆನ್ ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್ ಮೂರ್" ಸೇರಿದಂತೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಮೇರಿಯನ್ ಥೈನ್, ವರ್ಲ್ಡ್ವ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, "ದಿ ಟೈರ್" ಅನ್ನು ನಗರ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದ ನಡುವಿನ ಗಡಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆರ್ಮಿಟೇಜ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪರಿಶೋಧಿಸುವ ಕವಿತೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕ ರೇಮಂಡ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಈ ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗಿನ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಟೈರ್ ನಗರ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ನಡುವಿನ ಅಂತರಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮತ್ತು ಎರಡು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ನಡುವಿನ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು "ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬೇರುಗಳಿಂದ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದ" ಮೂರ್ ಮೇಲೆ ಟೈರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ನಿರೂಪಕ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಕ್ಕಳು ಅದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸುತ್ತುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅದು ರಸ್ತೆಗೆ ಬಂದು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ; ಅವರು "ಒಂದು ಫೋನ್-ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಗಿದೆ, ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಹಾಜರಿರುವ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್" ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಬಂದಾಗ, ಅವರು ಅದರ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಟೈರ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಮಕ್ಕಳು ಅಲೌಕಿಕ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕವಿತೆಯು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆರ್ಮಿಟೇಜ್ನ ಅರೆ-ಆತ್ಮಚರಿತ್ರಾತ್ಮಕ 1998ರ ಪ್ರಯಾಣ ಪುಸ್ತಕ ಆಲ್ ಪಾಯಿಂಟ್ಸ್ ನಾರ್ತ್ ಟೈರ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಥೈನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ "ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ ಜಾರಿಹೋಗಿರಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಟಫ್ಟ್-ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ರಶ್ಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಹೊಲಿಯಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಪೀಟ್ನಿಂದ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಿ ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುವ ಮೊದಲು ಹೊಲಿಗೆ ತೆಗೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು". ಪ್ರಯಾಣ ಪುಸ್ತಕವು ಸಹ ಟೈರ್ ಅನ್ನು "ನಾವು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿದ ದೈತ್ಯ ವಲ್ಕನೀಕರಿಸಿದ ಮೃಗ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯಾದ ಎ62 ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ದಾಟಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ಎರಡು ವ್ಯಾಗನ್ಗಳ ನಡುವೆ ಗಂಟೆಗೆ ಅರವತ್ತು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ". ಮೋಟಾರು ಸಂಚಾರದ ನಗರ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಟೈರ್ "ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ" ಮರಳಿದೆ, ಆದರೆ ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ಚಾಲಕರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ "ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿ ಓಡುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ಥೈನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮಕ್ಕಳು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಜೀವ, "ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹುದುಗಿರುವ", ಅಥವಾ ಜೀವಂತವಾಗಿ, "ಗಟಾರದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿ, ಸತ್ತಂತೆ ಆಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು" ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಆರ್ಮಿಟೇಜ್ ತನ್ನ "ರೂಪಕವು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ" ನಲ್ಲಿ "ಮುಗ್ಧ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು [ಮದುವೆಯಾಗಲು]" ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಭೌಗೋಳಿಕ ಗಡಿಯನ್ನು ಕವಿತೆಯ ನೈಸರ್ಗಿಕ/ಅಲೌಕಿಕ ಗಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಾರಾ ಕ್ರೌನ್, ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, "ಸ್ನೋ ಜೋಕ್" ಆರ್ಮಿಟೇಜ್ನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ "ಹೀಟನ್ ಮರ್ಸಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?" ಕ್ರೌನ್ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆರ್ಮಿಟೇಜ್ ಸೈಕೋಡ್ರಾಮಾ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹುಬ್ರಿಸ್ಟಿಕ್ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ವಿವಾಹಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಯಸಿಯೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಶವವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತಾನೆ, ಪೊಲೀಸ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ ಹಿಮದ ಮೂಲಕ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಕವಿತೆಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ, ಅದರ "ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಹೂತುಹೋದ ಕಾರಿನ ಅಂತಿಮ, ಅಲೌಕಿಕ ಚಿತ್ರ, ಅದರ 'ಹಾರ್ನ್, ನರಳುವುದು/ಮೃದುವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಗಡಿಯಾರದಂತೆ". ಆಕೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಆರ್ಮಿಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಫಿಲಿಪ್ ಲಾರ್ಕಿನ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದಾಗ, ಇದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಅದರ ಮಂದವಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ನಿಂದ "ಉತ್ತಮವಾದ ಪದಗುಚ್ಛದೊಂದಿಗೆ ಅಲೌಕಿಕ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ" ಏರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವಾಗತ ಕವಿ ಜೊನಾಥನ್ ಹಂಬಲ್, ದಿ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕವಿಗಾಗಿ ಇದ್ದ ಮತ್ತು ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಮೂಲವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದಿರುವ ಒಂದು ಮ್ಯೂಸ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಪತ್ರ" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆರ್ಮಿಟೇಜ್ ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್ ಅನ್ನು "ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನನ್ಯ. ಒಂದು ಸೀಮಿತ, ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಅತಿಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಸ್ಥಳ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಪುಸ್ತಕದ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು "ನೋಡಲು ಸುಂದರವಾದ ವಿಷಯ" ಎಂದು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ, ಅದರ "ಕೈಗೆಟುಕುವ ನಕ್ಷೆಗಳು", ಓದುಗನು ತಾನು ಊಹಿಸಿದಂತೆ ನಡೆಯಲು ಬಯಸಿದರೆ "ಆರ್ಮಿಟೇಜ್ ಟ್ರಯಲ್" ಆಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಟೆರೇಸ್ ಹೌಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್ನ ಕವರ್ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ, ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಕೇಂದ್ರ ಬ್ಯಾಂಡ್ "ಹಳ್ಳಿಯ ಕಡೆಗೆ ತಾನು ಅನುಭವಿಸುವ ಕಾಂತೀಯ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ (ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ)". ಗ್ರಾಮದ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುವ "ದಿ ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್ ಪೊಯೆಟ್" ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಲೇಕಾಕ್ ಆಗಿ ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಇದು ಕವಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರನ್ನು ಕೆರಳಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ (ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಲೇಕಾಕ್ ಅವರು 11 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು). ಆರ್ಮಿಟೇಜ್ "ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ದೈಹಿಕ ಮನ್ನಣೆಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕಡಿಮೆ ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ಲಭ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್ನನ್ನು ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ" ಎಂದು ಹಂಬಲ್ ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕ ಕೇಟ್ ಸಿಂಪ್ಸನ್, ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು "ಆಂತರಿಕ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಸ್ಥಳಗಳೆರಡರೊಂದಿಗಿನ ನಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಃ ಹುಲ್ಲು ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ; ಸಂಜೆ ಗಾಳಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ; 'ದಿಗಂತವು ಬೆಳಗುತ್ತದೆ' (" ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿ ") ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಮ್ಮ ವಾಪಸಾತಿಗಾಗಿ ಹೊಲಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿವೆ ". ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್ ಕವಿತೆಗಳು "ಭೂದೃಶ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ತೋರಿಸುವ ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕ ಆಂಫಿಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಲು ಓದುಗರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ನಿರ್ದೇಶನಗಳಂತಿವೆ". ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆರ್ಮಿಟೇಜ್ನ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ಫೀಲ್ಡ್ಃ ದಿ ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್, ಕವಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದುವ ಆರು ಕಂತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಎ ವಾಕ್ ಅರೌಂಡ್ ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್ ಲಿಟರರಿ ರಾಂಬಲ್ಸ್ ಜಾಲತಾಣ 2020ರ ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳಾದ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಇನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಫೇಬರ್ ಮತ್ತು ಫೇಬರ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.