Roger de Clifford (died c. 1285)
ರೋಜರ್ ಡಿ ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್ (-) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೈನಿಕ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿದ್ದರು. ರೋಜರ್ ಡಿ ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್ ಟೆನ್ಬರಿಯ ರೋಜರ್ ಡಿ ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್ನ ಮಗ, ಫೇರ್ ರೋಸಮಂಡ್ನ ಸಹೋದರ ವಾಲ್ಟರ್ ಡಿ ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್ನ ಎರಡನೇ ಮಗ, ರಾಬರ್ಟ್ ಡಿ ಇವ್ಯಾಸ್ನ ಮಗಳು ಸಿಬಿಲ್ನಿಂದ, ಮತ್ತು ಮೊದಲು ರಾಬರ್ಟ್, ಲಾರ್ಡ್ ಟ್ರೆಗೊಜ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿಲಿಯಂ ಡಿ ನ್ಯೂಮಾರ್ಕ್ನ ಅವಶೇಷ. ಅವನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ದಿನಾಂಕದಂದು ಅವನು ಅಪ್ರಾಪ್ತನಾಗಿದ್ದನು (). 1259ರಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸ್ IXನೊಂದಿಗೆ ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಮಾತುಕತೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಹೆನ್ರಿ IIIನ ಸೂಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದನು. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರ ನಿಷ್ಠೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು, ಇದು ಮಾರ್ಚರ್ ಬ್ಯಾರನ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಪತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾ ರಾಜನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ರಾಜರ ಪರವಾನಗಿ ಇಲ್ಲದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಾಜರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಆತನು ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ತಡೆಯಾಜ್ಞೆಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೊರಡಿಸಲಾದ ಆಯೋಗವು ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಹೆನ್ರಿ ಡಿ ಮಾಂಟ್ಫೋರ್ಟ್ನ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಅವನನ್ನು ಲುಡ್ಜರ್ಸ್ಹಾಲ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಲ್ಬರೋ ರಾಜಮನೆತನದ ಕೋಟೆಗಳ ಅಧಿಪತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. 1263ರಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್ ಡಿ ಮಾಂಟ್ಫೋರ್ಟ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಡಾಯಗಾರ ಬ್ಯಾರನ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡನು, ರೋಜರ್ ಡಿ ಲೇಬೌರ್ನ್ರೊಂದಿಗೆ ವೆಲ್ಷ್ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಆತ ತನ್ನ ನಿಷ್ಠೆಗೆ ಮರಳಿದನು ಮತ್ತು ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಮುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದನು, ಸೈಮನ್ ಡಿ ಮಾಂಟ್ಫೋರ್ಟ್ ದಿ ಯಂಗರ್ನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದನು. ಅವರಿಗೆ ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ ಕೋಟೆಯ ಅಧಿಪತ್ಯ ಮತ್ತು ಕೌಂಟಿಯ ಶ್ರೀವಾಲ್ಟಿ ಮತ್ತು ಟ್ರೆಂಟ್ ನದಿಯ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕಿರುವ ರಾಯಲ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ಸ್ನ ಜಸ್ಟೀಸ್ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರನ್ನು ಲೆವೆಸ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಕರೆದಾಗ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹಾಜರಾಗುವ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದವರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೇರಿದ್ದರು. ಹೀಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಆತ ವೆಲ್ಷ್ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜನಿಗಾಗಿ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ರೋಜರ್ ಡಿ ಮಾರ್ಟಿಮರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್, ಬ್ರಿಡ್ಗ್ನೋರ್ತ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಲ್ಬರೋವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು. ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಣೆ ನೀಡಲು ಸಂಸತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಮತ್ತು ಹಾಜರಾಗಲು ವಿಫಲವಾದ ಅವರನ್ನು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. 1265ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್ ಮತ್ತು ರೋಜರ್ ಡಿ ಲೇಬೌರ್ನ್ ಅವರ ಜಂಟಿ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸಮಯೋಚಿತವಾಗಿ ಬಂದ ಪಡೆ, ಆಗ ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ ಕೋಟೆಯಿಂದ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾಗಿದ್ದ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿತು. ಅದೇ ವರ್ಷದ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಈವ್ಶಾಮ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬಹಳವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡನು; ಮೈದಾನವನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತೊರೆದ ಡಿ ಮಾಂಟ್ಫೋರ್ಟ್ನ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೆಂಬಲಿಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಜಾನ್ ಫಿಟ್ಜ್-ಜಾನ್ ಅವನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ರಾಜನು ಅವನನ್ನು 399 ಎಲ್ ಸಾಲದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. 17ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಆತನಿಗೆ ವಾರ್ವಿಕ್ಷೈರ್ ಮತ್ತು ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಡಿ ವಿಪಾಂಟ್ (ವೆಟ್ರಿ ಪಾಂಟೆ) ಗೆ ಸೇರಿದ ವೆಸ್ಟ್ಮೋರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಕೆಲವು ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳನ್ನು ರೋಜರ್ ಡಿ ಲೇಬೌರ್ನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆತ ತನ್ನ ಮಗ ರೋಜರ್ಗಾಗಿ ವಿಪಾಂಟ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾಳ ಕೈಯನ್ನು ಪಡೆದರು (1269-70) ಮತ್ತು ಲೇಬೌರ್ನ್ ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಐಡೋನಾವನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಲೇಬೌರ್ನ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಸ್ತಿಯ ತಮ್ಮ ಷೇರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಗಳವಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ. 1270ರಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಕ್ರುಸೇಡ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಅವರ ಮಗ ರೋಜರ್ ಅವರನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಜಸ್ಟೀಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಾರೆಸ್ಟ್ಸ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು 1272ರಲ್ಲಿ ಏಕರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಮಾಡಿದ ಉಯಿಲಿನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಸ್ಕೋನಿಯ ಸೊರ್ಡುವಾದಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಅವರು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅದರ ಮೂಲಕ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ಮಗಳನ್ನು ಅರಾಗೊನ್ ಪೀಟರ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗನಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಬಹುಶಃ ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಾರೆಟಾನಿಯಾದ ಕೌಂಟೆಸ್ ಎಂದು ಡಗ್ಡೇಲ್ ವಿವರಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಮಹಿಳೆ 1301 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕ್ಲಿಫೋರ್ಡ್ನ ಮೊದಲ ಹೆಂಡತಿಯು ಬಹುಶಃ ಜಾನ್ ಬೊಟೆರೆಲ್ನ ಮಗಳಾದ ಹಾವಿಸ್ ಅಥವಾ ಅವಿಸಿಯಾ ಆಗಿದ್ದಳು, ಇದು ಅವನ ತಂದೆ 1230ರಲ್ಲಿ ರಾಜನಿಂದ ಪಡೆದ ಅನುದಾನವಾಗಿತ್ತು. 1274ರಲ್ಲಿ ಆತ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ತಕ್ಷಣ, ಆತನನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಡಿ ಬ್ಯೂಚಾಂಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಗಡಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳಿಗೆ ನಿಖರವಾದ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಆಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ವೇಲ್ಸ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. 1275ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದನು, ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಬರ್ಗಂಡಿ ಮತ್ತು ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ನಿವರ್ನೋಯಿಸ್ ನಡುವಿನ ವಿವಾದದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರನಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಫಿಲಿಪ್ III ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ಕಾರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು, ಅದನ್ನು ಅವನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಯಸಲಾಯಿತು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಆತ ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎರ್ಡೆಸ್ಲೀಗ್ನ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಮತ್ತು 1279ರಲ್ಲಿ ವೇಲ್ಸ್ನ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದನ್ನು, ನಾವು ರಿಶಾಂಗರ್ನಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದಂತೆ, ಆ ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ವಿಸ್ತರಿಸಿರುವ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ. ಕೊನೆಯ ವೆಲ್ಷ್ ಬಂಡಾಯವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಪಾಮ್ ಭಾನುವಾರದಂದು (ಮಾರ್ಚ್ 22 1281-2) ಹಾವರ್ಡನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಲೆವೆಲಿನ್ನ ಸಹೋದರ ಡೇವಿಡ್ನಿಂದ ಆತನಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು, ಆತ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದನು (ಒಬ್ಬ ಇತಿಹಾಸಕಾರನ ಪ್ರಕಾರ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ). ಆತನನ್ನು ಸ್ನೋಡನ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಅವನ ಮಗ ರೋಜರ್ ಸೇಂಟ್ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ನ ದಿನದಂದು (6 ನವೆಂಬರ್ 1282) ಮೆನಾಯಿ ಜಲಸಂಧಿಯ ಮೇಲೆ ದೋಣಿಗಳ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ದಾಟುವಾಗ ಮುಳುಗಿಹೋದನು, ವೆಲ್ಷ್ನ ಹಠಾತ್ ದಾಳಿಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ದೂಡಿತು. ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್ ಪ್ರಾಯಶಃ 1285ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ನಿಧನರಾದರು. ಅವನ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಕ್ರೌನ್ಗೆ ಸಾಲದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, 1286 ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಸರಕುಗಳ ಮೇಲೆ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅವನ ವಿಧವೆ ಕೌಂಟೆಸ್ನ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ರಿಟ್ನಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ತನ್ನ ಮರಣದ ಮೊದಲು ಅವನು ಲಂಡನ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ್ದನು, ಅದನ್ನು ಅವನು ಯಹೂದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಮೂಲಗಳು ವೈಪೊಡಿಗ್ಮಾ ನ್ಯೂಸ್ಟ್ರಿಯೆ (ರೋಲ್ಸ್ ಸೆರ್. ), 153,155,158,173,510; ರಿಶಾಂಗರ್ (ರೋಲ್ಸ್ ಸರ್. ), 13,21,30-1,34,97,99,103, (ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ ಸೊಸೈಟಿ) 18,125; ಗೆರ್ವೇಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿ (ರೋಲ್ಸ್ ಸರ್. ), II. 221-2,226,234, iii. 225, 232, IV. 172, 234-5; ಅನ್ನಲ್. ಮೊನಾಸ್ಟ್. (ರೋಲ್ಸ್ ಸರ್. ), II. 107, 109, 376, 397, III. 292, IV. 459, 481, 485; ಹೋರೆಸ್ ವಿಲ್ಟ್ಶೈರ್, ಎಚ್. ಡಿ. ಅಂಬ್ರೆಸ್ಬರಿಯ, 84; ಡೆವೊನ್ಸ್ ಇಷ್ಯೂಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಎಕ್ಸ್ಚ್. (ಹೆನ್. III-ಹೆನ್. VI), ಪುಟ 93; ರಾಟ್. ಫಿನ್. (ರಾಬರ್ಟ್ಸ್), II. 182, 242, 410; ಕ್ಯಾಲ್. ಕೊಳೆತ. ಚಾರ್ಟ್. 92; ಎಕ್ಸರ್ಪ್ಟಾ ಇ ರಾಟ್. ಫಿನ್., ಐ. 219, II. 520; ರಾಟ್. ಹುಂಡ್., ಐ. 186, II. 140, 270; ರೈಮರ್ಸ್ ಫೋಡೆರಾ (2ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ), ಐ. 777, 804, (ಆವೃತ್ತಿ. ಕ್ಲಾರ್ಕ್) ಅಂದರೆ ಪಂ. ಐ. 434, 449, 455, 465, 483, ಪಂ. II. 504, 506, 510, 530, 537, 558, 576, 608; ಐಟನ್ಸ್ ಶ್ರೊಪ್ಶೈರ್, ವಿ. 146,163; ನಿಕೋಲ್ಸ್ನ ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್, ಐ. 178, 181; ಡುಗ್ಡೇಲ್ಸ್ ವಾರ್ವಿಕ್ಷೈರ್ (ಥಾಮಸ್), ಪು. 399, 556, 899, 1009; ಪಿಯರೆ ಡಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ಟೋಫ್ಟ್ (ರೋಲ್ಸ್ ಸರ್. ), II. 178; ಯುಲೋಜಿಯಂ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾರಮ್ (ರೋಲ್ಸ್ ಸೆರ್. ), III. 123, 129, 136, 145; ಕ್ಯಾಲ್. ಕೊಳೆತ. ಪಾಟ್. 42; ಪಾರ್ಲರ್. ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಐ. 222; ಜಾನ್ ಡಿ ಆಕ್ಸೆನೈಡ್ಸ್ (ರೋಲ್ಸ್ ಸರ್. ), 236; ನಿಕೋಲಸ್ ಟೆಸ್ಟಮ್. ವೆತುಸ್ತಾ, ಪುಟ 8; ಮುನ್. ಗಿಲ್ಡ್. ಲಂಡನ್. (ರೋಲ್ಸ್ ಸರ್. ), ಐ. 555; ಕ್ರಾನ್. ಎಡ್ವಿ. ಐ (ರೋಲ್ಸ್ ಸರ್. ), ಐ. 89; ನಿಕೋಲಸ್ ಹಿಸ್ಟ್. ಪೀರೇಜ್ (ಕೋರ್ಥೋಪ್); ಡುಗ್ಡೇಲ್ಸ್ ಬ್ಯಾರನೇಜ್, i. 135; ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಫೋಸ್ನ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1285 ಸಾವುಗಳು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೈನಿಕರು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ