Modiaain
ಮೋದಿಯಾನ್ 1980ರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಕೊಯಿರಾಲಾ ಬರೆದ ನೇಪಾಳಿ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಕೊಯಿರಾಲಾ ಅವರು ನೇಪಾಳದ ಮೊದಲ ಚುನಾಯಿತ ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಸುಂದರಿಜಾಲ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ (ಜನವರಿ 1964) ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದರು. ಇದನ್ನು 1980ರಲ್ಲಿ (2036 ಬಿ. ಎಸ್.) ಸಜ್ ಪ್ರಕಾಶನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದು ಕಿರಾಣಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಪತ್ನಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಮಹಾಭಾರತ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಪುನಾರಚನೆಯಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಅಥವಾ ದ್ವಿತೀಯಕ ಪಾತ್ರದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಯುದ್ಧವು ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೊಯಿರಾಲಾ ಹೇಳಿದರು. ಇದು ಅವರ ಚಿಕ್ಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ ಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಯುದ್ಧದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಸಾವು ಮತ್ತು ವಿನಾಶವು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಮಾಣದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪುರುಷ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಮೋದಿಯಾನ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಅಂತಹ ಮಹಿಳೆಯ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದೊಳಗೆ, ಯುದ್ಧ, ಪ್ರೀತಿ, ಲೈಂಗಿಕತೆ, ಸೌಂದರ್ಯ, ಹಾತೊರೆಯುವಿಕೆ, ಕೋಪ, ನೈತಿಕತೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ, ಭಯ, ಶೌರ್ಯ, ವಂಚನೆ, ತ್ಯಾಗ, ಶೂನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಅದಮ್ಯ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳಂತಹ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಕೊಯಿರಾಲನ ನಯವಾದ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಿಸಿರ್ಜಿ ಎಂಬ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ನೇಪಾಳದಿಂದ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಕಥೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ಹುಡುಗನು ದರ್ಭಂಗಾ ನಗರವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಬಹಳ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಮೋದಿಯಾನ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮನೆಯ ಬಳಿಯ ಹದಹಾ ಪೋಖರಿಯಲ್ಲಿ (ಹದಹಾ ಸರೋವರ) ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಹುಡುಗನು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಮಿಸಿರ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ನಗರವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹುಡುಗನು ಹದಹಾ ಪೋಖರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅದು ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯವಾದ್ದರಿಂದ ಮೋದಿಯಾನ್ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸರೋವರವು ಮಹಾಭಾರತ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಇದೆ ಎಂದು ಮೋದಿಯಾನ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಆಕೆ ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಮಹಾಭಾರತದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ನೇಪಾಳಿ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ನೇಪಾಳಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ನೇಪಾಳಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1980 ನೇಪಾಳಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮಹಾಭಾರತವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬಿಶ್ವೇಶ್ವರ ಪ್ರಸಾದ್ ಕೊಯಿರಾಲಾ ಅವರ ನೇಪಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬಿಹಾರದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು