2 Samuel 7
2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 7 ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ನ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕದ ಏಳನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಎರಡನೇ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಯಹೂದಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರವಾದಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಪ್ರವಾದಿಗಳಾದ ಗ್ಯಾಡ್ ಮತ್ತು ನಾಥನ್ ಅವರು ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು ಕ್ರಿ. ಪೂ. ವಿವಿಧ ಯುಗಗಳ ಹಲವಾರು ಸ್ವತಂತ್ರ ಪಠ್ಯಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ದಾವೀದನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ದಾವೀದನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅವಧಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ 2 ಸಮುವೇಲ 2ರಿಂದ 8ರವರೆಗಿನ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 29 ಪದ್ಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕೈರೆನ್ಸಿಸ್ (895), ಅಲೆಪ್ಪೊ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ (10ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡೆನ್ಸಿಸ್ (1008) ಸೇರಿವೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತುಣುಕುಗಳು ಮೃತ ಸಮುದ್ರದ ಸುರುಳಿಗಳಲ್ಲಿ 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) ಸೇರಿದಂತೆ 6-7,22-29 ಶ್ಲೋಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ (ಮೂಲತಃ ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ) ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಟಿಕನಸ್ (ಬಿ; ಬಿ; 4 ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನಸ್ (ಎ; ಎ; 5 ನೇ ಶತಮಾನ) ಸೇರಿವೆ. ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳುಃಃ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ, ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ನ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರ; 2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 9-10 ಮತ್ತು 1 ರಾಜರು 1-2ರಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ನಿರೂಪಣೆಗಳ ಪರಿಚಯ. ಇದು ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನ (ಅಥವಾ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ) ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತೀವ್ರ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಮೂರು ದೃಶ್ಯಗಳಿವೆಃ 1. ಡೇವಿಡ್ ಮತ್ತು ನಾಥನ್ಃ ಡೇವಿಡ್ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಆರ್ಕ್ (7:1-3) 2 ಗಾಗಿ "ಮನೆ" ಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ನಾಥನ್ ಮತ್ತು ಗಾಡ್ಃ ದಿ ಡಿವೈನ್ ಒರಾಕಲ್ ಎ. ಇಸ್ರಾಯೇಲನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸಿದ ದೇವರು, ಅವನ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ (7:4-7) b. ದೇವರು ದಾವೀದನಿಗೆ ಮನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ (7:8-17) 3. ಡೇವಿಡ್ ಮತ್ತು ದೇವರುಃ ಡೇವಿಡ್ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಎ. ಡೇವಿಡ್ ದೇವರ ವಿಮೋಚನೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾನೆ (7:18-24) ಬಿ. (ವ 'ಅಟ್ಟಾ) ದಾವೀದನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ (7:25-29) ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ದೃಶ್ಯಗಳು ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಪ್ರತಿ ದೃಶ್ಯದ ಮೊದಲ ಭಾಗವು ದೇವರ ವಿಮೋಚನೆಯ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ (ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ), ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗವನ್ನು ವ' ಅಟ್ಟಾ ("ಈಗ" ಅಥವಾ "ಈಗ ಆದ್ದರಿಂದ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು; 2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 7:8,25), ಮೊದಲ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮೇಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹೌಸ್ ಫಾರ್ ಗಾಡ್ ಮತ್ತು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಡೇವಿಡ್ ಮೇಲಿನ ಒರಾಕಲ್ಸ್ (7:1-17) ಪದ್ಯಗಳು ಒಂದೇ ಘಟಕವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಒರಾಕಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಸೂಕ್ತತೆ (ಪದ್ಯಗಳು 1-7) ಡೇವಿಡ್ನ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರ (ಪದ್ಯಗಳು 8-16) ರಾಜ ಡೇವಿಡ್, ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಆರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಲು ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಆಸ್ಥಾನ-ಪ್ರವಾದಿ ಮತ್ತು ರಾಜನ ಸಲಹೆಗಾರ ನಾಥನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿದನು; ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಇದೇ ರೀತಿಯ ದೈವಿಕ ಸಮಾಲೋಚನೆಗಳು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕೋನಿಗ್ಸ್ನೋವೆಲ್ಲೆಯಂತಹ ಹೆಚ್ಚುವರಿ-ಬೈಬಲ್ನ ಸಮಾನಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ನಂತರ ನಾತಾನನು ಯೆಹೋವನ ಮೊದಲ ದೈವವಚನವನ್ನು (5 ಮತ್ತು 7 ವಚನಗಳು) ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದನ್ನು ಡೇವಿಡ್ಗೆ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದನು (1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ 22:8; 28:3; 1 ಅರಸುಗಳು 5:17). ನಾಥಾನನು ನಂತರ ದಾವೀದನ ಮಗನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನನ್ನು ರಾಜನಾಗಲು (1 ರಾಜರು 1-2) ಮತ್ತು ಸೊಲೊಮೋನಿಯ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬೆಂಬಲಿಸಿದನು. ಎರಡನೇ ಒರಾಕಲ್ (ಪದ್ಯಗಳು 8-16) ವಿಭಿನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ, ಡೇವಿಡ್ನ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರ, ಅದೇ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ (ಪದ್ಯಗಳು 1-3) ಮತ್ತು ಬೇಯಿಟ್ ("ಮನೆ") ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ಮೊದಲನೆಯದರೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಡೇವಿಡ್ಗೆ YHWH ಗಾಗಿ ಒಂದು 'ಮನೆ' (ಬೇಯಿಟ್, ಪದ್ಯಗಳು 5,6,13) ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ YHWH ಡೇವಿಡ್ಗೆ ಒಂದು 'ರಾಜವಂಶ' ವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದನು (ಬೇಯಿಟ್, ಪದ್ಯಗಳು 11,16; ಹೀಗೆ, ಡೇವಿಡ್ನ "ಮನೆ"). ಎರಡನೇ ದೈವೋಕ್ತಿಯ ಮುಖ್ಯ ಸಂದೇಶವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆಃ ದಾವೀದನನ್ನು ದೇವರು ಕರೆದಿದ್ದನು (9ನೇ ವಚನ) ಮತ್ತು ಅವನ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದನು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದನು (10ನೇ ವಚನ); ದೇವರು ಅವನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಲು ಅವನ ಮಗನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ (12ನೇ ವಚನ) ಮತ್ತು ಅವನು ದೇವರ ಮಗನ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ (14ನೇ ವಚನ). ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಂಶಗಳೆಂದರೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಜನರ ಬಗೆಗಿನ ದೇವರ ಕಾಳಜಿ (ವಚನಗಳು 10-11), ದಾವೀದನ ರಾಜ್ಯದ ಶಾಶ್ವತತೆ (ವಚನಗಳು 13,16) ಮತ್ತು ದಾವೀದ ಮತ್ತು ಸೌಲನ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ (ವಚನಗಳು 14b-15). ಡೇವಿಡ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ನಿಶ್ಚಿತತೆಯ ಸಂಯೋಜಿತ ವಿಷಯವನ್ನು ಈ ಒರಾಕಲ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪಠ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಎಜ್ರಹೈಟ್ ಎಥಾನ್ ಬರೆದ 89 ನೇ ಕೀರ್ತನೆ. 1 ರಾಜರು 5:3-4 ನಲ್ಲಿ, ಸೊಲೊಮೋನನು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ದಾವೀದನಿಗೆ ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ "ವಿಶ್ರಾಂತಿ" ನೀಡಲಾಗಿದ್ದರೂ, ದೇವಾಲಯದ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು "ಎದುರಾಳಿ ಅಥವಾ ದುರದೃಷ್ಟ" ಇಲ್ಲದೇ ಸೊಲೊಮೋನನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟದ "ವಿಶ್ರಾಂತಿ" ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಇದು 'ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ಅದರ ವಿರೋಧಿಗಳಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಲು' (ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 12:10 ಮತ್ತು 25:19), 'ಇಸ್ರೇಲಿನ ಯುದ್ಧಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು' (ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 3:22), ಮತ್ತು 'ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಾಮಿಸ್ಡ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ನೀಡಲು' ದೇವರ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ನೆರವೇರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. 1-2 ಈಗ ರಾಜನು ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮತ್ತು ಕರ್ತನು ಅವನ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಅವನಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಿದಾಗ, ರಾಜನು ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ನಾತಾನನಿಗೆ, "ನೋಡು, ನಾನು ದೇವದಾರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ದೇವರ ಮಂಜೂಷವು ಗುಡಾರದ ಪರದೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. "ನಾಥಾನ ಪ್ರವಾದಿಯು": ದಾವೀದನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಘಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದನುಃ (1) ದೇವರ ಮನೆ ಮತ್ತು ದಾವೀದನ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದೈವೋಕ್ತಿ ನೀಡಿದನು (2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 7), (2) ಬತ್ಷೇಬ (2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 12) ನೊಂದಿಗೆ ದಾವೀದನ ವ್ಯಭಿಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರ ಗದರಿಕೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು, (3) ಸೊಲೊಮೋನನನ್ನು ತನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯೆಂದು ಘೋಷಿಸಲು ವಯಸ್ಸಾದ ದಾವೀದನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದನು (1 ರಾಜರು 1). 14 [ಯೆಹೋವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ] "ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತಂದೆಯಾಗುವೆನು ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಮಗನಾಗುವನು. ಅವನು ಅಕ್ರಮವನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮನುಷ್ಯರ ಕೋಲುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರ ಮಕ್ಕಳ ಪಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆಃ "ಪಟ್ಟೆಗಳು": "ಹೊಡೆತಗಳು" (ಎನ್. ಕೆ. ಜೆ. ವಿ) ಅಥವಾ "ಹೊಡೆತಗಳು" ಪದ್ಯ 16 [ಯೆಹೋವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ] "ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ನಿನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ "ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. "ಬಿಫೋರ್ ಯು": ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ನಲ್ಲಿ "ಬಿಫೋರ್ ಮಿ" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಡೇವಿಡ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು (7:18-29) ಅಧ್ಯಾಯದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು 7:1-7 ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಜವಂಶದ ದೈವೋಕ್ತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಜೆರುಸಲೆಮ್ಗೆ (6:1-19) ತರುವುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು. ಇದಲ್ಲದೆ, ದೇವರ ವಾಗ್ದಾನ ಮತ್ತು ಅದರ 'ಶಾಶ್ವತ' ಸ್ವರೂಪದ (ಪದ್ಯಗಳು 22,28-29), ಈಜಿಪ್ಟಿನಿಂದ ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ದೇವರು ವಿಮೋಚಿಸಿದ (ಪದ್ಯಗಳು 23-24), ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಡಿಯೂಟರೋನೋಮಿಸ್ಟಿಕ್ ಥೀಮ್ಗಳ (ಪದ್ಯಗಳು 22b-26) ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳಿದ್ದವು. 23. ನೀನು ನಿನಗೋಸ್ಕರ ಈಜಿಪ್ಟಿನಿಂದಲೂ ಜನಾಂಗಗಳಿಂದಲೂ ಅವರ ದೇವರುಗಳಿಂದಲೂ ವಿಮೋಚಿಸಿದ ನಿನ್ನ ಜನರ ಮುಂದೆ, ದೇವರು ತನಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗಿದ್ದ ನಿನ್ನ ಜನರಂತೆ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಒಂದು ಜನಾಂಗವಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನಂತೆಯೇ ಇರುವ ನಿನ್ನ ಜನರಂತೆ ಯಾರು? "ನಿಮ್ಮ ಭೂಮಿಗಾಗಿ": ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ. ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯು 1 ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ 17:21 ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ "ಓಡಿಸಲು" () ಎಂದು ಓದುತ್ತದೆ. ಸಂಬಂಧಿತ ಬೈಬಲ್ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಃ 2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 12,1 ರಾಜರು 1,1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ 29,2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ 9, ಕೀರ್ತನೆ 89 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯಹೂದಿ ಭಾಷಾಂತರಗಳುಃ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ II-II ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್-ಅಧ್ಯಾಯ 7 (ಜುಡೈಕಾ ಪ್ರೆಸ್). ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ [ರಾಶಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ] Chabad.org ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿಃ ಆನ್ಲೈನ್ ಬೈಬಲ್ GospelHall.org (ESV, KJV, ಡಾರ್ಬಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ವರ್ಶನ್, ಬೇಸಿಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್) 2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಅಧ್ಯಾಯ 7. ಬೈಬಲ್ ಗೇಟ್ವೇ 07