Moshe Shaul
ಮೊಶೆ ಶೌಲ್ (24 ಮೇ 1929-1 ಏಪ್ರಿಲ್ 2023), ಮೊಶೆ ಶೌಲ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಇಸ್ರೇಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಸೆಫರ್ಡಿ ಯಹೂದಿಗಳ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಲಾಡಿನೋ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಕೆಲಸವು ಅದರ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಶೌಲ್ 24 ಮೇ 1929 ರಂದು ಟರ್ಕಿಯ ಇಜ್ಮಿರ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಬೆಟ್ ಇಸ್ರೇಲ್ ಸಿನಗಾಗ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಯಹೂದಿ ಯುವ ಸಂಘಟನೆಯಾದ ನೀಮೇನಿ ಸಿಯೋನ್ನ ಸದಸ್ಯರಾದರು. 1949ರಲ್ಲಿ, ಶೌಲ್ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ಅಲಿಯಾಹ್ ಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಕಿಬ್ಬುಟ್ಜ್ ತ್ಸುಬಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಬೋಹೋರ್ ಈಗಾಗಲೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಹೀಬ್ರೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, 1954 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ರೇಡಿಯೋ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟರ್ ಕೋಲ್ ಯಿಸ್ರೇಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಲಾಡಿನೋ ನಿರೂಪಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ರೇಡಿಯೋದ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಹಿರಿಯ ಲಾಡಿನೋ ಮಾತನಾಡುವವರ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, 'ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ' ಸಂಗೀತವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ 400 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು. ಅವರು 1959ರಲ್ಲಿ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅದೇ ವರ್ಷ ಅವರು ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಮೂಲದ ಕೊಲ್ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಲಾ ಬಾಸ್ ಡಿ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಲಾಡಿನೋ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು 1977 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಯಿಟ್ಜಾಕ್ ಲೆವಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವರು ಅದರ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. 1979ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 4ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಅಕಿ ಯೆರುಶಲಾಯಿಮ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಶೌಲ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ 37 ವರ್ಷಗಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯವರೆಗೆ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಅವರು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಇದನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲಾಡಿನೊ ಬರಹಗಾರರು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಲಿಖಿತ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ರೊಮಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗಿಂತ ಟರ್ಕಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೋಲುವ ರಚನೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಶೌಲ್ ನೆಗೆವ್ನ ಬೆನ್-ಗುರಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ (1980-1985) ಬೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1997-2015 ನಿಂದ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಲಾಡಿನೋ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ (NALC) ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೂಡೋ-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ಗಾಗಿ ಹೊಸ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆತ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸವು ಇಂದಿನ ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಲಾಡಿನೊ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಸರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಜೂಡೋ-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಅಮುತತ್ ಸೆಫರಾಡ್ನಂತಹ ಹಲವಾರು ಇತರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೂ ಸಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಜೂಡೋ-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷಿಕರನ್ನು ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಜೀವಂತ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅಂತರ್ಜಾಲವು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಶೌಲ್ ಹೇಳಿದರು. ಅಮುತತ್ ಸೆಫರಾಡ್ ಮತ್ತು ಆಟೋರಿಡಾಡ್ ನಾಸಿಯೊನಾಲಾ ಡೆಲ್ ಲಾಡಿನೊಗಳ ಒಂದು ಶಾಖೆಯಾದ ಮಾಲೆ ಅದುಮಿಮ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ಶೌಲ್ ಅವರ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವು ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು, ಇವೆರಡನ್ನೂ ಅವರು ಮೂಲತಃ 1997 ರಲ್ಲಿ ಅವ್ನರ್ ಪೆರೆಜ್ ಮತ್ತು 1999 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಲಾಡಿನೊಗಾಗಿ ಹರಿಕಾರ ಪಠ್ಯ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. 2016ರಲ್ಲಿ ಶೌಲ್ರನ್ನು ಇಸ್ರೇಲ್ನ ರಾಯಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಖಾಯಂ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ 2018ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸ್ಪೇನ್ನ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಸಿವಿಲ್ ಮೆರಿಟ್ ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಲಾಡಿನೋ ಭಾಷೆಗೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗಾಗಿ ಆಟೋರಿಡಾಡ್ ನಾಸಿಯೋನಾ ಡೆಲ್ ಲಾಡಿನೋ ಅವರಿಂದ 'ಲೈಫ್ ಅವಾರ್ಡ್' ಅನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದರು. ಶೌಲ್ 1 ಏಪ್ರಿಲ್ 2023 ರಂದು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಶೋರೇಶ್ನ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳು ಲಾಡಿನೊ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಯೋಲಿಟ್): ಸೆಫರ್ ಲಿಮುಡ್ ಲೆ-ಮ್ಯಾಥಿಲಿಮ್ (1999). ಎಡ್ಃ ಅವ್ನರ್ ಪೆರೆಜ್. ಲಾಡಿನೊ-ಮ್ಯಾನ್ಯುಯಲ್ ಡಿ ಎಸ್ಟೂಡಿಯೋ ಪ್ಯಾರಾ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಿಯಂಟ್ಸ್ (1990). ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1929ರ ಜನನಗಳು 2023ರ ಸಾವುಗಳು ಸ್ಮಿರ್ನಿಯೋಟ್ ಯಹೂದಿ ಬರಹಗಾರರು ಇಜ್ಮಿರ್ನಿಂದ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಟರ್ಕಿಶ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಿಂದ ಇಸ್ರೇಲಿ ರೇಡಿಯೋ ಜನರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಜನರು ಟರ್ಕಿಶ್-ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಹೀಬ್ರೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಜುಡಾಯೋ-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಸಿವಿಲ್ ಮೆರಿಟ್ ರಾಯಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಸದಸ್ಯರು