Maria Hrebinetska
ಮಾರಿಯಾ ಜಿನೋವಿಯೆವ್ನಾ ಹ್ರೆಬಿನೆಟ್ಸ್ಕಾ (1883-15 ಆಗಸ್ಟ್ 1972) ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ರಂಗಭೂಮಿ ನಟಿ ಮತ್ತು ಗಾಯಕಿ (ಸೋಪ್ರಾನೊ). ಅವರು ಮೈಕೋಲಾ ಸಡೋವ್ಸ್ಕಿ ಥಿಯೇಟರ್, ಒಡೆಸಾ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ವಿವ್ನ ರುಸ್ಕಾ ಬೆಸಿಡಾ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಮಾರಿಯಾ ಹ್ರೆಬಿನೆಟ್ಸ್ಕಾ 1883 ರಲ್ಲಿ ಕೀವ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು-ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶಿಕ್ಷಕರು-ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಹ್ರೆಬೆನೆಟ್ಸ್ಕಾ ಅವರು ಎಂ. ಲೆಸ್ನೆವಿಚ್-ನೊಸೊವಾ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಸಂಗೀತ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1905 ರಿಂದ 1907 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಒಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮೈಸುಗಾ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೈಕೋಲಾ ಲೈಸೆಂಕೊ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ನಾಟಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಹ್ರೆಬಿನೆಟ್ಸ್ಕಾ ಅವರನ್ನು ಲೈಸೆಂಕೊ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಒಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮೈಸುಗಾ ಅವರ ಶಿಫಾರಸಿನ ಮೇರೆಗೆ, ಹ್ರೆಬಿನೆಟ್ಸ್ಕಾ ತನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮಿಲನ್ಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು 1907 ರಿಂದ 1911 ರವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಹಾಡುವುದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಗಾಯಕನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಮಹಾನ್ ಶಿಕ್ಷಕನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡನುಃ "ವಿಶ್ವ ಖ್ಯಾತಿಯ ಗಾಯಕನಾಗಲು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ಕಲೆಗಾಗಿ ಬದುಕಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಾರಿಯಾ ಗ್ರೆಬೆನೆಟ್ಸ್ಕಾ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ-ಇದು ಜೀವನ. ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವಿದೆ, ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವಾದ ನೋಟ, ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಮತ್ತು ಯೌವನವಿದೆ. ಮಾರಿಯಾಳನ್ನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ತಿಳಿದಿರುವ ವಾಡಿಮ್ ಶೆರ್ಬಕೀವ್ಸ್ಕಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಃ "ನನ್ನ ಕೋಣೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಗ್ರೆಬೆನೆಟ್ಸ್ಕಿ ಕುಟುಂಬದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಇತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸೋಪ್ರಾನೊ ಹೊಂದಿದ್ದ ಮಿಸ್ ಮಾರಿಯಾ ಮಿಶುಗಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಮಿಕಿಶೇಯಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬೊಯಿಟೊ ಅವರ "ಮೆಫಿಸ್ಟೊಫೆಲೆ" ಯುಗಳ ಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಧ್ವನಿಗಳು ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲೋ ದೂರದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಅಂತರದ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಧ್ವನಿಗಳ ಶಾಂತತೆಯಿಂದ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ವಿಶೇಷ ಕಂಪನದಿಂದ ಸಾಧಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಈ ಧ್ವನಿಗಳು ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದ ದ್ವೀಪದ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಹೋದವು ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿತ್ತು. ಆ ಧ್ವನಿಗಳು ಯಾವುದೋ ಬಾಹ್ಯವಾದದ್ದು, ಯಾವುದೋ ಝೆಫಿರ್ನಂತೆ, ಅನಂತ ದೂರದವರೆಗೆ ಹಾರುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವಂತೆ ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದವು. 1911ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಹ್ರೆಬಿನೆಟ್ಸ್ಕಾ ಒಡೆಸಾ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಕಲಾವಿದರಾದರು, ಸೆಮೆನ್ ಗುಲಕ್-ಆರ್ಟೆಮೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಒಪೆರಾ ಜಪೋರೊಝೆಟ್ಸ್ ಜಾ ಡುನಯೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಒಕ್ಸಾನಾ ಭಾಗವಾಗಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1912 ರವರೆಗೆ ಒಡೆಸಾ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1914 ರಲ್ಲಿ, ಹ್ರೆಬಿನೆಟ್ಸ್ಕಾ ಕೀವ್ನ ಮೈಕೋಲಾ ಸಾದೋವ್ಸ್ಕಿ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಕಲಾವಿದರಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸೋಪ್ರಾನೊ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಒಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮೈಸುಗಾ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮಾರಿಯಾ ಆ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ನಾನು ಸಡೋವ್ಸ್ಕಿ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅವರ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಊಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ. ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿದಿನ ಮನೆ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ. ನಾನು 'ಜಪೊರೊಝೆಟ್ಸ್ ಜಾ ದುನಾಯೆಮ್', 'ವರ್ಲ್ವಿಂಡ್ಸ್', 'ದಿ ಡ್ರೌನ್ಡ್ ವುಮನ್', 'ನಟಾಲ್ಕಾ ಪೋಲ್ಟಾವ್ಕಾ' ಮತ್ತು 'ಗಾಲ್ಟ್ಸ್ಯಾ' ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದೆ. ಬಹುಪಾಲು ತಂಡ, ಗಾಯಕವೃಂದ ಮತ್ತು ವಾದ್ಯವೃಂದವನ್ನು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಒಪೆರಾಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವನೆ ಇದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಪ್ರಿಯ ಮೆಸ್ಟ್ರೋ ". ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಗಾಯಕಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮಾರಿಯಾ ಅವರಿಗೆ ನಾಟಕೀಯ ನಟಿಯಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಅನುಭವವಿರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಮುಖ ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಗಾಯಕವೃಂದದ ನಿರ್ವಾಹಕ ಒಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕೊಶೈಟ್ಸ್, "ಲೈಸೆಂಕೊ ಅವರ 'ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ನೈಟ್' ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಕೆಲಸವು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನಾವು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ನಿಜವಾದ ಕಲಾವಿದ-ಗಾಯಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಟೆನರ್ ವ್ನುಕೋವ್ಸ್ಕಿ. ಉಳಿದವರು ತಂಡದ ನಾಟಕೀಯ ನಟರಾಗಿದ್ದರು ಅಥವಾ ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದವರಾಗಿದ್ದರು ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ವೇದಿಕೆಗೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ನಾಯಕಿ ಮರಿಯಾ ಹ್ರೆಬೆನೆಟ್ಸ್ಕಾ ಮತ್ತು ಬಾಸ್ ಎಚ್ಆರ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಪಾವ್ಲೋವ್ಸ್ಕಿ. ಮಾರಿಯಾ ಹ್ರೆಬೆನೆಟ್ಸ್ಕಾ ಅವರು ಉತ್ತಮವಾದ, ಸ್ವಲ್ಪ ಒಣಗಿದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಸೊಪ್ರಾನೊವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಕೆಲಸವನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಆಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ದೋಷವಿತ್ತು-ಅದನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರುವುದು ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿರ್ದೇಶಕರ ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ನಿರ್ಧಾರಗಳಿಂದಾಗಿ, ಪ್ರದರ್ಶನವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಸಡೋವ್ಸ್ಕೈ ರಂಗಮಂದಿರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಲ್ವಿವ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಡಿಸ್ಕೋರ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ (ಟೆಟ್ರ್ ಉಕ್ರೇನ್ಸ್ಕೊಯಿ ಬೇಸಿಡಿ), ಜೊತೆಗೆ ಉಝ್ಹೋರೊಡ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕೊಶೈಟ್ಸ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕೋರಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. ಅವರು 1922 ರಲ್ಲಿ ಕೋರಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1924 ರವರೆಗೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದರು. 1922 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಒಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕೊಶೈಟ್ಸ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕೋರಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಮಾರಿಯಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ವಾಹಕನ ನಿರ್ದೇಶನದಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಕೋರಲ್ ಚಾಪೆಲ್ಗೆ ಗಾಯಕಿಯಾದಳು. ಹ್ರೆಬಿನೆಟ್ಸ್ಕಾ 1922ರಲ್ಲಿ ಕೋರಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು 1924ರವರೆಗೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು. ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ಮೈಖೈಲೋ ಹ್ರೆಬಿನೆಟ್ಸ್ಕಿಯೂ ಸಹ ಕೋರಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. 1923ರಿಂದ 1928ರವರೆಗೆ, ಹ್ರೆಬಿನೆಟ್ಸ್ಕಾ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು (1923-1928). 1931ರಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ "ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಟ್ರಿಯೊ" ಸಮೂಹವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಹ್ರೆಬಿನೆಟ್ಸ್ಕಾ ಅವರು ಪಿಟೀಲು ವಾದಕ ರೋಮನ್ ಪ್ರೈಡಾಟ್ಕೆವಿಚ್ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಅಲಿಸಾ ಕೊರ್ಚಾಕ್ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಅವರು 1934 ರವರೆಗೆ "ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಟ್ರಿಯೊ" ಸಮೂಹದ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಕಲಾವಿದರಾಗಿ ಉಳಿದರು. 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಹ್ರೆಬಿನೆಟ್ಸ್ಕಾ ನೆಸ್ಟರ್ ನೊವೊವಿರ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 1941 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಇರ್ವಿಂಗ್ ಈವ್ನಿಂಗ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ನಿಂದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಕ್ಕಾಗಿ ಚಿನ್ನದ ಪದಕದೊಂದಿಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಇದು ಪದವಿ ತರಗತಿಯ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನದಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಹಂಟರ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು 1949 ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ, ಮಾರಿಯಾ ಹ್ರೆಬಿನೆಟ್ಸ್ಕಾ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಗಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪಕ್ಕವಾದ್ಯಗಾರ್ತಿ ಅಥವಾ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಹ್ರೆಬಿನೆಟ್ಸ್ಕಾ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1944 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸುರ್ಮಾ ಬುಕ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕಂಪನಿಯ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಮಾರಿಯಾ ಹ್ರೆಬಿನೆಟ್ಸ್ಕಾ 1972ರ ಆಗಸ್ಟ್ 15ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಪೀಡಿತ ಗಂಡನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದ ಪರಿಣಾಮ ಆಕೆ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾಳೆ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹಿರೆಬಿನೆಟ್ಸ್ಕಾ ಅವರ ಕೊಡುಗೆಗಳು ಅಳೆಯಲಾಗದವು. ಅವರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯನ್ನು ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಅನುಕೂಲ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸವು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿತು. ಹ್ರೆಬಿನೆಟ್ಸ್ಕಾ ಅವರ ಪರಂಪರೆಯು ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರವೂ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ. ಆಕೆಯ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಈಗಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಹ್ರೆಬಿನೆಟ್ಸ್ಕಾ ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಐಕಾನ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಗುರುತಿನ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಒಡೆಸಾ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಗಳು-ಸೆಮೆನ್ ಗುಲಕ್-ಆರ್ಟೆಮೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಒಪೆರಾ ಜಪೊರೊಝೆಟ್ಸ್ ಜಾ ಡುನಯೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಒಕ್ಸಾನಾ ಪಾತ್ರ. ಒಪೆರಾಗಳು "ಚೆರ್ನೋಮೋರ್ಟ್ಸ್", "ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ನೈಟ್", "ನಟಾಲ್ಕಾ ಪೋಲ್ಟಾವ್ಕಾ", "ದಿ ಡ್ರೌನ್ಡ್ ವುಮನ್", "ಐನೀಡ್", "ಪೆಬಲ್ಸ್". ಮೈಕೋಲಾ ಸಡೋವ್ಸ್ಕಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸೋಪ್ರಾನೊ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿಃ ಒಕ್ಸಾನಾ (ಸೆಮೆನ್ ಗುಲಕ್-ಆರ್ಟೆಮೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಜಪೋರೊಝೆಟ್ಸ್ ಜಾ ಡುನಯೆಮ್) ನಟಾಲ್ಕಾ, ಒಕ್ಸಾನಾ (ಎಂ. ಲೈಸೆಂಕೊ ಅವರ "ನಟಾಲ್ಕಾ ಪೋಲ್ಟಾವ್ಕಾ", "ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ನೈಟ್") ಪೆಬಲ್ಸ್ (ಎಸ್. ಮೊನ್ಯುಷ್ಕಾ ಅವರ "ಪೆಬಲ್ಸ್") ಮಜೆಂಕಾ (ಬಿ. ಸ್ಮೆಟಾನಾ ಅವರ "ದಿ ಬಾರ್ಟರ್ಡ್ ಬ್ರೈಡ್") ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿಃ ವಾಸಿಲಿ ಅವ್ರಮೆಂಕೊ ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮರೌಸಿ ಪಾತ್ರದ ವಾಯ್ಸ್ಓವರ್ ಕಲಾವಿದ (1938) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1883 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1972 ಜನನಗಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವೇದಿಕೆಯ ನಟಿಯರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು