Peter J. Karthak
ಪೀಟರ್ ಜಾನ್ ಕಾರ್ತಕ್ (12 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1943-16 ಏಪ್ರಿಲ್ 2020) ನೇಪಾಳದ ಬರಹಗಾರ, ಸಂಗೀತಗಾರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪಾದಿಸಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸಜ್ ಪುರಸ್ಕಾರ ವಿಜೇತ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರತೀಕ್ ತೌಃ ಪ್ರತೀಕ್ ಮಂಚೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಅವರು 12 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1943 ರಂದು ಭಾರತದ ಮೇಘಾಲಯದ (ಆಗಿನ ಅಸ್ಸಾಂ ಪ್ರಾಂತ್ಯ) ಶಿಲ್ಲಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಲೆಪ್ಚಾ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಡಾರ್ಜಿಲಿಂಗ್ಗೆ ಹೊರಟಿತು. ಕಾರ್ತಕ್ ಡಾರ್ಜಿಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪೇಶೋಕ್ ಟೀ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮತ್ತು ಡಾರ್ಜಿಲಿಂಗ್ನ ನಾರ್ ಬುಸ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ನಂತರ ಅವರು 1956 ರಿಂದ ಟರ್ನ್ಬಿಲ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಡಾರ್ಜಿಲಿಂಗ್ನ ನಾರ್ತ್ ಪಾಯಿಂಟ್ನ ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1965ರಲ್ಲಿ ಕಠ್ಮಂಡುವಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಆಗಿನ ಘನತೆವೆತ್ತ ನೇಪಾಳ ಸರ್ಕಾರವು ಅವರಿಗೆ ಸಹಜ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಅವರು ತ್ರಿಭುವನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಎಂ. ಎ. ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ನೇಪಾಳಿ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ ಸಂಯೋಜಕ ಅಂಬರ್ ಗುರುಂಗ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕಲಿತರು. ಸಂಗೀತ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಡಾರ್ಜಿಲಿಂಗ್ನ ದಿ ಹಿಲಿಯನ್ಸ್ ಎಂಬ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು 1961 ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಮೊದಲ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿತ್ತು. ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಚೋಡೆನ್ ಶೆರಿಂಗ್ ಭುಟಿಯಾ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಬ್ಯಾಂಡ್ 1965 ರಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಂನ ಕೊನೆಯ ಚೋಗ್ಯಾಲ್ (ರಾಜ) ಪಾಲ್ಡೆನ್ ಥೋಂಡೂಪ್ ನಾಮ್ಗ್ಯಾಲ್ ಅವರ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು "ದಿ ಬೀಟಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಿಕ್ಕಿಂ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಹಿಲ್ಲಿಯನ್ನರು ಸುಮಾರು 1966/67 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ವಿಭಜನೆಗೊಂಡರು. ಅವರು ಗೋಪಾಲ್ ಯೊಂಜೊನ್, ತಾರಾ ದೇವಿ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣ್ ಗೋಪಾಲ್ ಅವರಂತಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಾಯಕರಿಗೂ ಗಿಟಾರ್ ನುಡಿಸಿದರು. ಅವರು 1990ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತದ ಭಾಗದಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಟಾನ್ ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ಪುಲ್ಚೌಕ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದರು. ಅವರು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ನ ಖಾಸಗಿ ವಲಯದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಠ್ಮಂಡುವಿನ ಕಠ್ಮಂಡು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದರು. ಅವರು 2000 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಹಿಮಾಲಯನ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಮತ್ತು 2002 ರಿಂದ 2008 ರವರೆಗೆ ದಿ ಕಠ್ಮಂಡು ಪೋಸ್ಟ್/ಸಿಟಿ ಪೋಸ್ಟ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಸಂಪಾದಕೀಯ ತಂಡದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರು ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ದಿ ವೀಕ್, ರಿಪಬ್ಲಿಕಾದ ಕಾಪಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 2015ರ ನೇಪಾಳ ಭೂಕಂಪದ ನಂತರ ಅವರು 2015ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮೊದಲ ಕವಿತೆ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ಃ ರಾಂಖೇ ಭೂತ್ ಹಾರು 1971ರಲ್ಲಿ ರೂಪರೇಖಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಅವರು 1977 ರಲ್ಲಿ ಕವಿಗಳಾದ ಅಭಿ ಸುಬೇದಿ ಮತ್ತು ರಮೇಶ್ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಾವ್ಯ ಸಂಕಲನವಾದ ಮಾನಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ-ಬರೆದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರತೀಕ್ ತೌಃ ಪ್ರತೀಕ್ ಮಂಚೆ 1978ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಶಂಕರ್ ಲಮಿಚಾನೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುನ್ನುಡಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸ್ವತಃ 2004ರಲ್ಲಿ 'ಎವೆರಿ ಪ್ಲೇಸ್, ಎವೆರಿ ಪರ್ಸನ್ "ಎಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಆತ ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕಥ್ಮಂಡ್ರುಯಿಡ್ಸ್ಃ ಮೊನೊಮೈತ್ಸ್ & ಮೀನಿಮೈತ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ 2018ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ನೇಪಾಳಿ ಸಂಗೀತಗಾರರ ಬಗ್ಗೆ 2018 ರಲ್ಲಿ ನೇಪಾಳದ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಮೇಕರ್ಸ್ಃ ಬಿಟ್ವೀನ್ ದಿ ಡೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಡಾರ್ಜಿಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ದಿ ವೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಠ್ಮಂಡು ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆತ 1978ರಲ್ಲಿ (2034 ಬಿ. ಎಸ್.) ತಮ್ಮ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರತೀಕ್ ತೌ ಪ್ರತೀಕ್ ಮಂಚೆಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಜಾ ಪುರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಅವರು ಲಲಿತ್ಪುರದ ನೇಪಾಳ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 77ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 2020ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 16ರಂದು ಮುಂಜಾನೆ 5:30ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಅಂತಿಮ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಪಶುಪತಿ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಪತ್ನಿ ರಂಜನಾ ಪ್ರಜಾಪತಿ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ. ಅಭಿ ಸುಬೇದಿ ಇಂದ್ರ ಬಹದ್ದೂರ್ ರಾಯ್ ಲಿಲ್ ಬಹದ್ದೂರ್ ಚೆಟ್ರಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಭಾರತದ ನೇಪಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ನೇಪಾಳಿ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ನೇಪಾಳದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು 1943 ಜನನಗಳು 2020 ಸಾವುಗಳು ಶಿಲ್ಲಾಂಗ್ನ ಜನರು ಡಾರ್ಜಿಲಿಂಗ್ನ ಜನರು ಸಜಾ ಪುರಸ್ಕಾರ ವಿಜೇತ ನೇಪಾಳಿ ಪತ್ರಕರ್ತರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ನೇಪಾಳಿ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಲೆಪ್ಚಾ ಜನರು