Jolly Paupers
ಜಾಲಿ ಪಾಪರ್ಸ್ (ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಡಿ ಫ್ರೈಲೆಖೆ ಕಬ್ಟ್ಸೊನಿಮ್, ಪೋಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ವೆಸೆಲಿ ಬೈಡೆಸಿ) 1937 ರಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ ವಾರ್ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ 1937 ರ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಜಿಗ್ಮಂಟ್ ಟರ್ಕೊವ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಪೋಲಿಷ್ ಹಾಸ್ಯ ಜೋಡಿ ಶಿಮೊನ್ ಡಿಜಗನ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ ಶುಮಚೆರ್ ನಟಿಸಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಶೇಟಲ್ನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗೆಗಿನ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿತ್ತು. 1985ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಶೂಮಾಚೆರ್ ಮತ್ತು ಡಿಜಗನ್ ಅವರು ಆಶಾವಾದಿ ಸ್ಲೆಮಿಯಲ್ಸ್, ಗಡಿಯಾರ ತಯಾರಕ ನಫ್ತಾಲಿ ಮತ್ತು ಶ್ಟೆಟಲ್ನ ದರ್ಜಿ ಕೋಪ್ಲ್ರ ಜೋಡಿಯಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಚೆಲ್ಲಿದ ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ನೆನೆದ ಖಿನ್ನತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತೈಲವನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ದೊಡ್ಡ ರಹಸ್ಯದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮರುದಿನ ಇಡೀ ಶೆಟ್ಟಲ್ಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗಳ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದ ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಈ ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. "ಹ್ಯಾಪಿ ಭಿಕ್ಷುಕರು" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಬಡತನದಿಂದ ಪಾರಾಗಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದ ಯಹೂದಿ ಜನರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ (cf.Luftmentsh) ಮತ್ತು "ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಬದಲು ನಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಸುತ್ತಾಡಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತದೆ". ಈ ಕೆಳಗಿನವು ರಬ್ಬಿ ರೂವೆನ್ ಅಗುಶೆವಿಟ್ಸ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳ ಒಂದು ಆಯ್ದ ಭಾಗವಾಗಿದೆಃ ಮದುವೆಯ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಬಡವರಿಗೆ [ಡಿ ಒರೆಮ್ ವೆತ್ಸೆರೆ] ಭೋಜನವನ್ನು ಮಾಡುವ ಸಂಪ್ರದಾಯವಿತ್ತು-ಇದು ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಊಟಕ್ಕಿಂತ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಔತಣಕೂಟದ ಉದ್ದೇಶವು ಯಾರ ಮೇಲೂ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವುದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಆದರೆ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಗುರುವಿನೊಂದಿಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದು, ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯ ಮೇಲೆ ಯುವ ದಂಪತಿಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂತೋಷವು ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಔತಣಕೂಟದ ಹೊರತಾಗಿ, ಬಡವರಿಗೆ ಉದಾರವಾದ ದೇಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿತ್ತು. ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಶೇಟೆಲ್ಗಳ ಬಡ ಜನರು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರತಿಭೆಗಳು, ಮೆರ್ರಿ ಭಿಕ್ಷುಕರು [ಫ್ರೀಲಿಖೆ ಕಬ್ಟ್ಸೊನಿಮ್] ಸಹ ಕಂಡುಬರುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಇಡೀ ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು [ಓಯ್ಲೆಮ್] ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ವೆಸೆಲಿ ಬೈಡೆಸಿ", ಸೈಫ್ರೋವಾ ಮುಜೀಮ್ ಕೈನೆಮಾಟೋಗ್ರಾಫಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ, ದಿ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಇನ್ ಪೋಲೆಂಡ್ ಜೆ. ಹೋಬರ್ಮನ್, ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್ಃ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಬಿಟ್ವೀನ್ ಟು ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ 1937 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಸಂಗೀತ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಯಹೂದಿ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯ