Lyudmil Stoyanov
ಜಾರ್ಜಿ ಸ್ಟೊಯಾನೋವ್ ಝ್ಲಾಟಾರೆವ್ (ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ಃ γεοργι στοίανοv Zlatarev; 6 ಫೆಬ್ರವರಿ 1886-11 ಏಪ್ರಿಲ್ 1973), ಅವರ ಗುಪ್ತನಾಮವಾದ ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲ್ ಸ್ಟೊಯಾನೋವ್ (λοιδmil στοίανοv) ನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಕವಿ, ಬರಹಗಾರ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೊಯಾನೋವ್ 1886ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 6ರಂದು ಅಂದಿನ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಕೊವಾಚೆವಿಟ್ಸಾ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಯ ಶಿಕ್ಷಕ ಸ್ಟೊಯ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು. ಸ್ಟೊಯಾನೋವ್ ಪ್ಲೋವ್ಡಿವ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಆರ್ಥಿಕ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಪದವಿ ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲರಾದರು. 1905ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೋಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಕ್ಷದ ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಪ್ರಯಾಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಸದೀಯ ವರದಿಗಾರರಾದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವ ವಿರೋಧಿ ಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ಬಾಲ್ಕನ್ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ನ ವರದಿಗಾರರಾದರು. ಅವರು ಬಾಲ್ಕನ್ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರು ಫಿರಂಗಿದಳ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ವರದಿಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. 1920ರ ದಶಕದಿಂದ ಅವರು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾದರು. ಅವರು ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1923ರಲ್ಲಿ ಥಿಯೇಟರ್-ಸ್ಟುಡಿಯೋ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ (1923) ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. 1920-1921ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಜಿಯೋ ಮಿಲೇವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಲಿಬ್ರಾ ಎಂಬ ಸಾಂಕೇತಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. 1924 ರಲ್ಲಿ ಇವಾನ್ ರಾಡೋಸ್ಲಾವೊವ್ ಮತ್ತು ಟಿಯೋಡರ್ ಟ್ರಯಾನೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಲಿಬ್ರಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಹೈಪರಿಯನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಎಲ್ ಹ್ಯುಮನೈಟ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲೂ ಬರೆದರು. 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿವಿಧ ಎಡಪಂಥೀಯ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರುಃ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ದಿ ಆಂಟಿ-ವಾರ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್, ಶೀಲ್ಡ್ (1933-1934), ಬ್ರಾಡ್ (1936), ಶೀಲ್ಡ್ (1933-1934), ಮತ್ತು ಹೆಲ್ಮ್ (1933). ಅವರು 1935ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನಡೆದ ಮೊದಲ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬರಹಗಾರರ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1937ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಮತ್ತು ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎರಡನೇ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬರಹಗಾರರ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಪಠ್ಯಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ನಿಷೇಧಿಸಿತು. 1940-1941 ನಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಆತನ ಪತ್ನಿ ಮಾರಿಯಾ ಗ್ರುಬೇಶ್ಲೀವಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪಝಾರ್ಡ್ಝಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸೊಮೊವಿಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 9ರ ದಂಗೆಯ ನಂತರ, 1946ರಿಂದ 1949ರವರೆಗೆ ಅವರು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. 1946ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರಾದರು. 1948ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಶ್ವ ಶಾಂತಿ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. 1949ರಿಂದ 1959ರವರೆಗೆ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಲಿಟರೇಚರ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು "ಸ್ಲಾವ್ಸ್" (1945-1969) ಮತ್ತು "ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್" (1948 ರಿಂದ) ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಅವರು 1946 ರಲ್ಲಿ ಆರನೇ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1957-1962 ನಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಉಪನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 11,1973 ರಂದು ಸೋಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸೋಫಿಯಾ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ವರ್ಕ್ಸ್ ಸ್ಟೊಯಾನೋವ್ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಂಕೇತಿಕತೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವನ ಸಮಕಾಲೀನರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಸ್ಟೊಯಾನೋವ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಥವಾ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಕೇತವಾದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಂಕೇತವಾದದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದನು. 1930ರ ದಶಕದಿಂದ, ಅವರ ಶೈಲಿಯು ಕ್ರಮೇಣ ಸಮಾಜವಾದಿ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಮಾನವತಾವಾದಿ ಚಿತ್ರಣದತ್ತ ಸಾಗಿತು. ಸ್ಟೊಯಾನೋವ್ ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲದೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಪುಶ್ಕಿನ್, ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್, ಗೊಗೋಲ್, ತುರ್ಗೆನೆವ್, ದಾಸ್ತೋವ್ಸ್ಕಿ, ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಮುಂತಾದ ರಷ್ಯಾದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಸಾಹಿತ್ಯಃ ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ಎನ್. ಓಸ್ಟ್ರೋವ್ಸ್ಕಿ, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಜೋಶ್ಚೆಂಕೊ, ಸಿಮೋನೊವ್, ಲೆವ್ ಕಾಸಿಲ್, ಇತ್ಯಾದಿಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆಃ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್, ಲಾರ್ಡ್ ಬೈರನ್, ಎಡ್ಗರ್ ಅಲನ್ ಪೋ, ಜ್ಯಾಕ್ ಲಂಡನ್ ಇತ್ಯಾದಿ. ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಅಂಡ್ ವರ್ಡ್ಸ್ (1913) ವಿಷನ್ಸ್ ಅಟ್ ದಿ ಕ್ರಾಸ್ರೋಡ್ಸ್, (1914) ಅರ್ಥ್ಲಿ ಲೈಫ್, (1940) ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಫಿಮೇಲ್ ಸೋಲ್ಸ್, (1929) ಮರ್ಸಿ ಆಫ್ ಮಾರ್ಸ್ ವಿಪ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್. ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಾಲರಾ, (1935) ಮೆಹ್ಮೆದ್ ಸಿನಾಪ್ (1936) ಆಲ್ಬಾ, (1945) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1886 ಜನನಗಳು 1973 ಸಾವುಗಳು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಕವಿಗಳು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಸದಸ್ಯರು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ಗಳು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸೋಫಿಯಾ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು