Bertha Sander
ಬರ್ಥಾ ರೆಜಿನಾ ಸ್ಯಾಂಡರ್ (ಮಾರ್ಚ್ 7,1901, ಕಲೋನ್ನಲ್ಲಿ; ಜುಲೈ 23,1990, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಪೂರ್ವ ಸಸೆಕ್ಸ್ನ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಬಳಿಯ ಬೋಡಿಯಮ್ನಲ್ಲಿ) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ನಾಜಿಗಳು ಯಹೂದಿಗಳೆಂದು ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ 1936ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಬರ್ಥಾ ಸ್ಯಾಂಡರ್ ಅವರು 1945ರ ಮೊದಲು (ಉದ್ಯಾನ) ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ, ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸಕಿ ಅಥವಾ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಕೆಲವೇ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಬರ್ಥಾ ಸ್ಯಾಂಡರ್ ಅವರು ಎರ್ಪಲ್ನಿಂದ ಬಂದ ವಕೀಲ ಜಸ್ಟಿಜ್ರಾಟ್ ಗುಸ್ತಾವ್ ಸ್ಯಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಕ್ಲಾರಾ (ನೀ ಲೋಸೆರ್) ಅವರ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು 1897 ರಲ್ಲಿ ಲೀಜ್ನ ಹಳೆಯ ಸಿನಗಾಗ್ ನಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾರಾ ಅವರ ತಂದೆ, ಮಾಜಿ ಸಾರ್ಲೋಯಿಸ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಲೋಸೆರ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಗುಸ್ತಾವ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರಾ ಸ್ಯಾಂಡರ್ ಅವರ ಮದುವೆಯಿಂದ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರುಃ ಒಟ್ಟೊ (1898-1924), ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಥಾ. ನಂತರ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕರಾದ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ಸ್ಯಾಂಡರ್, 1920ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಕೀಲ ವಾಲ್ಟರ್ ಸ್ಪೀಯರ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಇಬ್ಬರೂ 1938 ರಲ್ಲಿ ಕಲೋನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆಗ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕುರುಹುಗಳು ಕಳೆದುಹೋದವು. ಸ್ಯಾಂಡರ್ನ ತಾಯಿ, ಕ್ಲಾರಾ ಸ್ಯಾಂಡರ್, ಸಂಗೀತವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ, ಸಮಾಜ ಸುಧಾರಕರಾಗಲು ಮುಂದಾದರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ಶಿಕ್ಷಕ ಎಲ್ಸೆ ವಿರ್ಮಿಂಗ್ಹೌಸ್, ನೀ ಸ್ಟ್ರಾಕರ್ಜನ್ (1867-1939) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಹಿಳಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ "ನ್ಯೂ ಫ್ರೌಯೆನ್ಕ್ಲೈಡಂಗ್ ಉಂಡ್ ಫ್ರೌಯೆನ್ಕಲ್ಟೂರ್" (ಹೊಸ ಮಹಿಳಾ ಉಡುಪು ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿ) ನ ಪ್ರಕಾಶಕರಾದರು, ಅವರು ಸಹ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1905ರಿಂದ 1932/1933 ವರೆಗಿನ 29 ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇದು "ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ಜರ್ಮನ್ ವುಮೆನ್ಸ್ ಕ್ಲೋಥಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ವುಮೆನ್ಸ್ ಕಲ್ಚರ್" ನ ಅಂಗವಾಗಿತ್ತು. 1914ರಲ್ಲಿ ಕಲೋನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವೆರ್ಕ್ಬಂಡ್ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕ್ಲಾರಾ ಸ್ಯಾಂಡರ್ ಅವರು "ಹೌಸ್ ಆಫ್ ವುಮೆನ್" ನಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಇದನ್ನು ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ನುಪ್ಪೆಲ್ಹೋಲ್ಜ್-ರೋಸರ್ (1886-1949) ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದರು. : 357 ಎಲ್ಸ್ ವಿರ್ಮಿಂಗ್ಹೌಸ್, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಹಿಳಾ ಸಮುದಾಯದ" "ಮಹಿಳಾ ಉಡುಪು ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಂಘದ" ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್ನ ಮಾಜಿ ಸಿಂಡಿಕ್ ಮತ್ತು ಈಗ ಕೊಲೋನ್ ವಾಣಿಜ್ಯ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿರುವ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಿರ್ಮಿಂಗ್ಹೌಸ್ (1863-1938) ಅವರ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿಂದ 1919 ರಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಕೊಲೋನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ವಿರ್ಮಿಂಗ್ಹೌಸ್ ಡ್ಯೂಷರ್ ವರ್ಕ್ಬಂಡ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ ಉಂಡ್ ಗೆವೆರ್ಬೆ ಕೋಲ್ನ್ನಲ್ಲಿ ವೆರಿನಿಗಂಗ್ ಫರ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ನ ಸಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. : 356 ಕ್ಲಾರಾ ಸ್ಯಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಸೆ ವಿರ್ಮಿಂಗ್ಹೌಸ್ ಅವರು ಪಿಯಾನೋ ಪಾಠಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು, ನಂತರದವರು ಬರ್ಥಾ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ಸ್ಯಾಂಡರ್ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ಈ ಸಂಪರ್ಕದ ಮೂಲಕ, ಬರ್ಥಾ ಸ್ಯಾಂಡರ್ ಅವರು ವಿರ್ಮಿಂಗ್ಹೌಸ್ ಅವರ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿರಿಯ ಮಗನಾದ ಹೆಲ್ಮತ್ ವಿರ್ಮಿಂಗ್ಹೌಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಮತ್ತು ಆಚೆನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1922 ರಿಂದ ಕಲೋನ್ನಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. .. : 356 1917ರವರೆಗೆ, ಬರ್ಥಾ ಸ್ಯಾಂಡರ್ ಕಲೋನ್ನಲ್ಲಿರುವ St.-Apern-Strasse ಹೋಹೆರೆ ಟಾಚ್ಟರ್ಸ್ಚುಲೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ವರ್ಕ್ಬಂಡ್ ಪ್ರದರ್ಶನದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ (1914), ಅವರು ಎಮಿಲ್ ಥೋರ್ಮಾಹ್ಲೆನ್ ನೇತೃತ್ವದ "ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ಸ್" ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ವಾರಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಜೋಸೆಫ್ ಹಾಫ್ಮನ್ ಅವರ ಮಾಜಿ ಸಹಾಯಕ ಫಿಲಿಪ್ ಹಸ್ಲರ್ ಸಹ ಅಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸಕರಾಗುವ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಕೋಲ್ನ್ನಲ್ಲಿ "ಸೊಗಸಾದ ಮನೆ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು, ಕಲಾ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳನ್ನು" ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಬಡಗಿ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಆಡಮ್ ನಿಕ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ "ಐಡಿ1" ನಿಂದ ಬಡಗಿ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಂಜೆ "ಕುನ್ಸ್ಟ್ಗೆವೆರ್ಬೆ-ಉಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ವರ್ಕ್ಸುಲೆ" ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ತನ್ನ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಆಕೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 1920ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಗೃಹೋಪಕರಣಗಳ ಕರಡು ತಯಾರಕಿಯಾಗಿ ಹಸ್ಲರ್ನ ಸ್ಟುಡಿಯೊಗೆ ಸೇರಿದರು, ಆದರೆ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಹಸ್ಲರ್ ವಿಯೆನ್ನಾಗೆ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ಮೇ 1921 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೂನೋ ಪಾಲ್ ಅವರ ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಕಲೋನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಪೀಠೋಪಕರಣ ವಿನ್ಯಾಸದ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಸೇರಿದರು. ತನ್ನ ಭಾವ ಫ್ರಾಂಜ್ ವೆಬರ್ನ ಸಹಯೋಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಬ್ರೂನೋ ಪಾಲ್, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೂರು ವಿಲ್ಲಾಗಳ ವಿನ್ಯಾಸ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರುಃ ಒಟ್ಟೊ ಕೌಫ್ಮನ್ (ಬೇಯೆಂಥಾಲ್), ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಫಿಲಿಪ್ (ಲಿಂಡೆಂಥಾಲ್) ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ಗ್ರೋಸ್ (ಡ್ಯೂಟ್ಜ್). ಆದೇಶಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ 1922ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿ ಬಂದ ನಂತರ, ಬರ್ಥಾ ಸ್ಯಾಂಡರ್ 1923ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಾಲ್ ಷುಲ್ಟ್ಜೆ-ನೌಮ್ಬರ್ಗ್ನ ಸಾಲೆಕರ್ ವರ್ಕ್ಸ್ಟಾಟೆನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ವುಮನ್ ಆಗಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ, ವೀನರ್ ವೆರ್ಕ್ಸ್ಟಾಟೆಯ ಜವಳಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಕರಡುಗಾರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಜವಳಿ ವಿನ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಡಾಗೋಬರ್ಟ್ ಪೆಚೆ ಅವರು ಬಹುಶಃ 1921 ರಲ್ಲಿ ಹಸ್ಲರ್ ಮೂಲಕ ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಕಲೋನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಲಿಂಡೆಂಥಾಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಯಾಂಡರ್ನ ಪೋಷಕರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರುಃ 357 ಅವರ ಸ್ವಂತ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಬರ್ಥಾ ಸ್ಯಾಂಡರ್ ಅವರನ್ನು "ಜರ್ಮನಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಯುವ ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸಕಿ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. : 1924 ರಿಂದ 1935 ರವರೆಗೆ ಕಲೋನ್ಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಬರ್ಥಾ ಸ್ಯಾಂಡರ್ 1924 ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಲಿಂಡೆಂಥಾಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಎಲ್ಸೇಸರ್ ನೇತೃತ್ವದ "ಕುನ್ಸ್ಟ್ಗೆವೆರ್ಬೆ-ಉಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ವೆರ್ಕರ್ಸ್ಚುಲೆ ಡೆರ್ ಸ್ಟಾಡ್ಟ್ ಕೋಲ್ನ್" (ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕಲೋನ್) ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕಲಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಆಯೋಗಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಆಕೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಬೋಧನಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು, ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ವಾಲ್ಪೇಪರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು, ಮಕ್ಕಳ ಕೊಠಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳ ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಅವರು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಬಡಗಿಗಳು, ಅಲಂಕಾರಿಕ ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಅವರು "ದಿ ವುಮನ್ ಅಂಡ್ ಹರ್ ಹೌಸ್" ಎಂಬ ಮಾಸಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಂತಹ ವಿವಿಧ ವೃತ್ತಿಪರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಮನೆ ಅಲಂಕರಣದ ಬಗೆಗಿನ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆಯ ಯಶಸ್ವಿ ಆರಂಭವು 1927 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಷಯರೋಗವು ಮತ್ತೆ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಾಗ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಈ ಬಾರಿ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ. ಮುಂದಿನ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಆಕೆ ಗುಣವಾಗಲು ಅರೋಸಾ ಮತ್ತು ದಾವೋಸ್ನ ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆಯ ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆಕೆ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ ಕಲೋನ್ನ ಮೇಲ್ವರ್ಗದವರಿಂದ ಮತ್ತೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಆಯೋಗಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಪಾಲ್ ಹಿಂಡೆಮಿತ್ ಅವರ "ವಿರ್ ಬೌಯೆನ್ ಐನ್ ಸ್ಟಾಡ್ಟ್" ("ನಾವು ಒಂದು ನಗರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ") ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು, ಇದು 1934 ರಲ್ಲಿ ಹನುಕ್ಕಾ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ "ಬರ್ಗರ್ಜೆಸೆಲ್ಶಾಫ್ಟ್" ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಸೆ ಥಾಲ್ಹೈಮರ್ ಅವರ ಒಟ್ಟಾರೆ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ನಾಜಿ ಯುಗ (1933-1945) ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿಗಳು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದ ನಂತರ, ಸ್ಯಾಂಡರ್ ತನ್ನ ಯಹೂದಿ ಪರಂಪರೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾದಳು. 1934ರ ನಂತರ, ಆಕೆಗೆ ಯಹೂದಿ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಆಕೆ ಈಗ 1935ರ ಗ್ರೆವೆನ್ನ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ "ಬರ್ಥಾ ಸ್ಯಾಂಡರ್ (ವೊಹ್ನುಂಗ್ಸ್ಬೆರಾಟುಂಗ್)" ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಜಾಹೀರಾತು ನೀಡಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎಹ್ರೆನ್ಫೆಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯಹೂದಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಖಾಸಗಿ ಕೊಠಡಿಗಳ ಮರುವಿನ್ಯಾಸದ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಆಯೋಗವನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದರು, ಅವರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಔರ್ಬಾಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಯಾಂಡರ್ ಕುಟುಂಬವು ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಬರ್ಥಾ ಸ್ಯಾಂಡರ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದಳುಃ 357 ಎಫ್. 1936 ರಿಂದ 1990 ರವರೆಗೆ ಬರ್ಥಾ ಸ್ಯಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿ ಕ್ಲಾರಾ ಜನವರಿ 1936 ರಲ್ಲಿ ಕಲೋನ್ ಅನ್ನು ಮೊನಾಕೊ ಮೂಲಕ ಮೊನಾಕೊ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ತೊರೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾರಾ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಪೌಲಿನ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ (ಜೂನ್ 1936 ಮೊನಾಕೊ) ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಪರಿಚಯಸ್ಥರಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು 1895 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸುದೀರ್ಘ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿದೇಶಿಯರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಬರ್ಥಾಗೆ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬೆರ್ತಾ ಸಣ್ಣ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬುಕ್ಕೀಪರ್ ಆಗಿ, ಹೂವಿನ ಮಾರಾಟಗಾರರಾಗಿ ಅಥವಾ ಬುಕ್ ಬೈಂಡರ್ನ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಕೌಶಲ್ಯರಹಿತ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. ಕ್ಲಾರಾ ಮತ್ತು ಬರ್ಥಾ ಲಂಡನ್ನ ಉಪನಗರವಾದ ಹ್ಯಾಂಪ್ಸ್ಟೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯುದ್ಧವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು, "ಶತ್ರು ವಿದೇಶಿಯರು" ಎಂದು ಅವರು ಮನೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಲ ಪಡೆಯಬೇಕಾಯಿತು. ಬರ್ಥಾ ಸ್ಯಾಂಡರ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಯುದ್ಧ ಖೈದಿಯಾಗಿದ್ದ ಕಲೋನ್ ಕಲಾವಿದ ಜೋಸೆಫ್ ಫಾಸ್ಬೆಂಡರ್ (1903-1974) ನಂತಹ ಮಾಜಿ ಕಲೋನ್ ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅಥವಾ 1945 ರಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರ ಮಾಜಿ ಶಿಕ್ಷಕ ಫಿಲಿಪ್ ಹಾಸ್ಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆದರೆ 1945ರ ನಂತರ ಹೊಸ ವೃತ್ತಿಪರ ಆರಂಭದ ಆಕೆಯ ಭರವಸೆಗಳು ಈಡೇರಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವಿವಾಹಿತಳಾಗಿದ್ದ ಬರ್ಥಾ ಸ್ಯಾಂಡರ್, ಈಸ್ಟ್ ಸಸೆಕ್ಸ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೌಂಟಿಯ ನರ್ಸಿಂಗ್ ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯ ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು ಕಲೋನ್ ನಗರದ ಎನ್ಎಸ್-ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿವೆ, ಆದರೆ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ 1986 ಅಥವಾ 1988 ರಿಂದ ಲಂಡನ್ನ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ 1917 ರಿಂದ 1936 ರವರೆಗಿನ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಕರಡುಗಳು ಮತ್ತು 1963 ರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವರ್ಷಗಳ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿ.: 359 ಬರ್ಥಾ ಸ್ಯಾಂಡರ್ನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ, ಕಲೋನ್ ನಗರದ ಎನ್ಎಸ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್ ಸೆಂಟರ್ ನವೆಂಬರ್ 8,2013 ರಿಂದ ಮಾರ್ಚ್ 9,2014 ರವರೆಗೆ "ಎ ಹೋಲ್ ಲೈಫ್ ಇನ್ ಎ ಹ್ಯಾಟ್ಬಾಕ್ಸ್" ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ತೋರಿಸಿತು. ಇಂಟೀರಿಯರ್ ಡಿಸೈನರ್ 1934-1935 ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಃ ಕೋಲ್ನ್-ಎಹ್ರೆನ್ಫೆಲ್ಡ್, ಇಸ್ರೇಲೈಟಿಸ್ ಅಸಿಲ್, ನ್ಯೂಜೆಸ್ಟಾಲ್ಟಂಗ್ ಡೆರ್ ಜಿಮ್ಮರ್ ಫರ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪೇಷೆಂಟೆನ್ ರೈಟಿಂಗ್ಸ್ (ಆಯ್ಕೆ) ನಿಯಮದಂತೆ, ಬರ್ಥಾ ಸ್ಯಾಂಡರ್ ತನ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಳು. ಫರ್ ಅನ್ಸೆರೆ ಕಿಂಡರ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಕ್ಲಾರಾ ಸ್ಯಾಂಡರ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಜೊತೆಗಿರಬೇಕು. ಇನ್ಃ ಫರ್ ಅನ್ಸೆರೆ ಕಿಂಡರ್. 1. ಜಹರ್ಗಾಂಗ್ 1924, ಹೆಫ್ಟ್ 2, ಜಿ. ಬ್ರೌನ್, ಕಾರ್ಲ್ಸ್ರುಹೆ 1924, ಎಸ್. 37-39. ಕಿಂಡರ್ಸ್ಪಿಲ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಬಿಟ್ಸ್ಟಿಕ್. ಇನ್ಃ ಫರ್ ಅನ್ಸೆರೆ ಕಿಂಡರ್. 2. ಜಹರ್ಗಾಂಗ್ 1924, ಹೆಫ್ಟ್ 1, ಜಿ. ಬ್ರೌನ್, ಕಾರ್ಲ್ಸ್ರುಹೆ 1925, ಎಸ್. 13 ಮತ್ತು 22. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ರಲ್ಲಿಃ ಸಾಮೆನ್ಕರ್ನರ್. ವೋಲ್ಕ್ಸ್ ವೋಹ್ಲ್ಫಾಹರ್ಟ್ಗಾಗಿ ಮೊನಾಟ್ಸ್ಜಿಟ್ಸ್ಕ್ರಿಫ್ಟ್. ಎಚ್ಆರ್ಎಸ್ಜಿ. ವರ್ಬ್ಯಾಂಡ್ ಶ್ವೈಜರ್ ಕೊನ್ಸುಮ್ವೆರೀನ್, ಆಸ್ಗಾಬೆ ನವೆಂಬರ್ 1925, ಬಾಸೆಲ್ 1925, ಎಸ್. 164 ಎಫ್. ಅನ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಮೊಬೆಲ್ ಇನ್ ಮಾಡರ್ನ್ ವೊಹ್ನುಂಗೆನ್ ಅಂಡ್ ವೈ ಮ್ಯಾನ್ ಡೈ ಮೊಬೆಲ್ ಉಮ್ಯಾಂಡರ್ನ್ ಕಾನ್. ರಲ್ಲಿಃ ಡಾಯ್ಚ ಫ್ರೌಯೆನ್ಜೈಟಂಗ್. 39. ಜಹರ್ಗಾಂಗ್ 1925/26, ಹೆಫ್ಟ್ 40, ವೆರ್ಲಾಗ್ ಒಟ್ಟೊ ಬೇಯರ್, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ 1925, ಎಸ್. 18 ಎಫ್. ಪ್ರಕ್ಟಿಸ್ಚೆ ಕಿಂಡರ್ಮೋಬೆಲ್. ರಲ್ಲಿಃ ದಿ ಫ್ರೌ ಅಂಡ್ ಇಹರ್ ಹೌಸ್. ಕೃಷಿ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ತೋಟಗಾರಿಕೆ. 7. ಜಹರ್ಗಾಂಗ್ 1926, ಹೆಫ್ಟ್ 3 ವೊಮ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1926, ಬರ್ಲಿನ್ 1926. ಮೊಬೆಲ್ ಅನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ. ರಲ್ಲಿಃ ಕೋಲ್ನರ್ ಬೌಜೆನೋಸೆನ್ಸ್ಚಾಫ್ಟ್ಸ್ಬ್ಲಾಟ್. 2. ಜಹರ್ಗಾಂಗ್ 1927, ಎಸ್. 80 ಎಫ್. ಎಫ್. ದಿ ಸ್ಪ್ರೆಚ್-ಅಂಡ್ ವಾನ್ಜಿಮ್ಮರ್ ಅವರು ಅರ್ಜ್ಟೆಸ್ ವಾನ್ ಬರ್ಥಾ ಸ್ಯಾಂಡರ್, ಕೋಲ್ನ್. ರಲ್ಲಿಃ ದಿ ಫ್ರೌ ಅಂಡ್ ಇಹರ್ ಹೌಸ್. ಕೃಷಿ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ತೋಟಗಾರಿಕೆ. ಜುಲೈ 7,1933, ಬರ್ಲಿನ್ 1933. ನವೆಂಬರ್ 28,2016 ರ ಎಹ್ರೆನ್ಫೆಲ್ಡ್ ಜಿಲ್ಲಾ ಮಂಡಳಿಯ ನಿರ್ಣಯದ ಮೂಲಕ, ಕಲೋನ್ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮ ಉದ್ಯಾನವನ ಒಸೆಂಡಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯೋಜಿತ ಬೀದಿಗೆ ಬರ್ಥಾ ಸ್ಯಾಂಡರ್ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಬಾರ್ಬರಾ ಬೆಕರ್-ಜಾಕ್ಲಿಃ ದಾಸ್ ಜುಡಿಸ್ಚೆ ಕ್ರಾಂಕೆನ್ಹೌಸ್ ಇನ್ ಕೋಲ್ನ್. ಇಸ್ರೇಲಿನ ಸಂವಿಧಾನದ ಪ್ರಕಾರ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಗಳು. (= ಸ್ಕ್ರಿಫ್ಟನ್ ಡೆಸ್ ಎನ್ಎಸ್-ಡೋಕುಮೆಂಟೇಶನ್ಸ್ಜೆಂಟ್ರಮ್ ಡೆರ್ ಸ್ಟಾಡ್ಟ್ ಕೋಲ್ನ್, ಬ್ಯಾಂಡ್ 11.) ಎಮನ್ಸ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಕೋಲ್ನ್ 2004, ISBN 3-89705-350-0, S. 278 ಮತ್ತು 471. ವೋಲ್ಫ್ರಾಮ್ ಹಗ್ಸ್ಪಿಯಲ್ಃ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು. ಜೆ. ಪಿ. ಬಚೆಮ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಕೋಲ್ನ್ 2010, ISBN 978-3-7616-2294-0, S. 355-360. ಉಲ್ಲಾ ರೋಗಾಲ್ಸ್ಕಿಃ ಐನ್ ಲೆಬೆನ್ನನ್ನು ಇನ್ನರ್ ಹಟ್ಸ್ಚಾಚ್ಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಗನ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಈತನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನವನೊಬ್ಬನ ಮಾರ್ತಾ ಪ್ರೆಸ್, 2. ಔಫಲ್. ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ 2014, ISBN 978-3-944442-13-6. ಕೊಲ್ನ್ ಉಂಡ್ ಸೈನ್ ಜುಡಿಸ್ಚೆನ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಟೆನ್ auf koelnarchitektur.de ಎಂಬ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು 17 ಫೆಬ್ರವರಿ 2013 ರಂದು ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. "ವೆಯ್ಟೆರೆ ಟೆಯ್ಲ್ ಡೆಸ್ ನಾಚ್ಲಾಸೆಸ್ ವಾನ್ ಬರ್ಥಾ ಸ್ಯಾಂಡರ್ ಔಫ್ಗೆಟೌಚ್ಟ್" unserort.de, 20. ಆಗಸ್ಟ್ 2010 ಅನ್ನು 17 ಫೆಬ್ರವರಿ 2013 ರಂದು ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಬೆರ್ತಾ ಸ್ಯಾಂಡರ್ ಇಮ್ ಬೆಸ್ಟಾಂಡ್ ಡೆಸ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಲಂಡನ್ ಅನ್ನು 17 ಫೆಬ್ರವರಿ 2013 ರಂದು ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ವೆರ್ಜಿಚ್ನುಂಗ್ ಡೆಸ್ ನಾಚ್ಲಾಸೆಸ್ ಜು ಇನ್ನೆನಿನ್ ರಿಕ್ಟುಂಗೆನ್ ಡೆರ್ ಬರ್ಥಾ ಸ್ಯಾಂಡರ್ ಇಮ್ ಬೆಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಡೆಸ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಲಂಡನ್ ಅನ್ನು 17 ಫೆಬ್ರವರಿ 2013 ರಂದು ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ವೆರ್ಜಿಚ್ನುಂಗ್ ಡೆಸ್ ನಾಚ್ಲಾಸೆಸ್ ಜು ಟೆಕ್ಸ್ಟಿಲೀನ್ ಡೆರ್ ಬರ್ಥಾ ಸ್ಯಾಂಡರ್ ಇಮ್ ಬೆಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಡೆಸ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಲಂಡನ್ ಅನ್ನು 17 ಫೆಬ್ರವರಿ 2013 ರಂದು ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಬರ್ತಾ ಸ್ಯಾಂಡರ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ಡೇಟೆನ್ಸಾಮ್ಲುಂಗ್ "ಫ್ರೌಯೆನ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್" auf www.kmkbuecholdt.de, ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ 10 ಮಾರ್ಚ್ 2013. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1990 ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದವರು ಜರ್ಮನ್ ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಜರ್ಮನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು ನಾಜಿಸಮ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಲಸೆ ಬಂದ ಯಹೂದಿಗಳು