Joseph Pavliv
ಜೋಸೆಫ್ ಪಾವ್ಲಿವ್ (ಮೇ 29,1940-ನವೆಂಬರ್ 10,2008) ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ-ಕಥೆಯ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಜೋಸೆಫ್ (ಯೋಸಿಪ್) ಪಾವ್ಲಿವ್ ಅವರು ಮೇ 29,1940 ರಂದು ಡೊಬ್ರೋಟ್ವೀರ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ (ಈಗ ಲ್ವಿವ್ ಬಳಿಯ ಕಾಮ್ಯಾಂಕಾ-ಬುಜ್ಕಾ ಪ್ರದೇಶ) ಪೆಟ್ರೋ ಪಾವ್ಲಿವ್ ಮತ್ತು ಉಸ್ಟಿನಾ ಪಾವ್ಲಿವ್ (ನೀ ಗುರಾಲ್) ದಂಪತಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಏಳು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. 1962ರಲ್ಲಿ, ಪಾವ್ಲಿವ್ ಎಲ್ವಿವ್ ಪಾಲಿಟೆಕ್ನಿಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಪಾವ್ಲಿವ್ ಅವರು ಯಾಕುಟಿಯಾಕ್ಕೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನಾ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಸೇರಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1960 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಯಾಕುಟಿಯಾ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರವರ್ತಕರಾದರು. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಫೀಲ್ಡ್ ಸೀಸನ್, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ತಂಪಾದ ನಿವಾಸಿ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಒಯ್ಮ್ಯಾಕಾನ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಚಳಿಗಾಲದ ತಾಪಮಾನವು ಸರಾಸರಿ-58 ಎಫ್ (ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಪೋಲೆವೋಯ್ ಸೆಜೋನ್", ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಬೋರಿಸ್ ಚೆರ್ನ್ಯಾಕ್ ಟಾ ಇನ್ಶಿ"). 1977 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋದ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಗಾರ್ಕಿ ಲಿಟರೇಚರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಇದು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸೃಜನಶೀಲ ಬರವಣಿಗೆಗಾಗಿ ಏಕೈಕ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವಾಗಿದೆ. 1960 ರಿಂದ 1980 ರವರೆಗೆ, ಪಾವ್ಲಿವ್ ಅನ್ನು "ಪೊಲ್ಯಾಟ್ನೌವಾ ಝ್ವೆಜ್ದಾ" (ಪೋಲಾರ್ ಸ್ಟಾರ್) ಮತ್ತು "ದಾಲ್ನಿಜ್ ವೋಸ್ಟಾಕ್" (ಫಾರ್ ಈಸ್ಟ್) ಸೇರಿದಂತೆ ದೇಶದ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಪ್ರಕಟಿಸಿದವು. 1970ರ ದಶಕ ಮತ್ತು 1980ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೊಮ್ಸೋಮೋಲ್ಸ್ಕಾ ಪ್ರಾವ್ಡಾ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಬರೆದರು. ಪಾವ್ಲಿವ್ನ ಕೃತಿಯನ್ನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಾದ ಡ್ನಿಪ್ರೋ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಾಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ 20 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ವಾಸಿಸಿದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಖಬರೋವ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದ ಯಾಕುಟಿಯಾ ಮತ್ತು ದೂರದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ದಿ ಸೇಬಲ್ ಕಬ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು. ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಪಾವ್ಲಿವ್ ಮಾನವ ಆತ್ಮವು ಎಷ್ಟು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ, ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದದು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಮಾನವ ಪ್ರಭಾವದ ಸಂದಿಗ್ಧತೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಾವ್ಲಿವ್ ಅವರು ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಬೈಕಾಲ್-ಅಮುರ್ ಮೈನ್ಲೈನ್ (ಬಿ. ಎ. ಎಂ) ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಏಕೈಕ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 1974 ರಲ್ಲಿ ಖಬರೋವ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ರೈಲ್ವೆ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಿದ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಮೊದಲ ಬಿಎಎಂ ತಂಡವನ್ನು ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಶಕಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ, ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಕುಜಿಯಾ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ಹ್ಯೂಮನ್, ಅಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಕುಜಿಯಾವು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪದ ತಳಿಯಾದ ಶಿಬಾ ಇನು ಆಗಿತ್ತು. 1985 ರಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್ಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಸೋವಿಯತ್ ನಾಯಕ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಗೋರ್ಬಚೇವ್ ಅವರ "ಪೆರೆಸ್ಟ್ರೊಯಿಕಾ" ಮತ್ತು "ಗ್ಲಾಸ್ನೋಸ್ಟ್" ನ ಉದಾರ ನೀತಿಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪಾವ್ಲಿವ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಪುನರ್ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಒಬ್ಬ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ವರದಿಗಾರ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಗಾರ, ಅವರು 1990 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೀವ್ಗೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ಸುಮಾರು ಒಂದು ದಶಕದವರೆಗೆ ಚೆರ್ನಿಹಿವ್ ಪ್ರದೇಶದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ಡೆಸ್ನಿಯನ್ಸ್ಕಾ ಪ್ರಾವ್ಡಾಕ್ಕಾಗಿ ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. 1991 ರಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪತನದ ನಂತರ, ಅವರು ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ರಷ್ಯಾದ ಪೌರತ್ವದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಸೃಜನಶೀಲ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪತ್ರಕರ್ತರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯರಾದರು. 2004ರಲ್ಲಿ ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಉಕ್ರೇನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಜೋಸೆಫ್ ಪಾವ್ಲಿವ್ 2008ರ ನವೆಂಬರ್ 10ರಂದು, ಕೀವ್ನ ಹೊರಗಿನ ಸ್ಕಾಸ್ಲೈವ್ ಗ್ರಾಮದ ಬಳಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರನ್ನು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಕೀವ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೈಕೋವ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಬ್ರಾಮ್ಫೀಲ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಜೋಸೆಫ್ ಪಾವ್ಲಿವ್ ಅವರು ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಹಲಿಯಾ ಪಾವ್ಲಿವಾರ ತಂದೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು ಫೆಬ್ರವರಿ 2009 ರಲ್ಲಿ, ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಕುಜಿಯಾ ಮತ್ತು ಹಿಸ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಾದ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ಪ್ರಕಟಕರ ಆಯ್ಕೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು "ಸ್ಲಿದಾಮಿ ಸೊಬೋಲ್ಯಾಟ್" (ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ದಿ ಸೇಬಲ್ ಕಬ್ಸ್), ಕೀವ್, ಪ್ರಕಾಶಕ "ಸೋವಿಯತ್ ರೈಟರ್", 1989. "ಸ್ನೀಗಿ ಸ್ವಿಟ್ಯುಟ್" (ಫ್ಲೂರಿಶಿಂಗ್ ಸ್ನೋ, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ), ಮೊಲೊಡ್ (ಯೂತ್) ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, ಕೀವ್, 1985. ಪೊವೆಸ್ಟ್ "ಬೋರಿಸ್ ಚೆರ್ನ್ಯಾಕ್ ತಾ ಇನ್ಶಿ (ಬೋರಿಸ್ ಚೆರ್ನ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಇತರರು, ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿ) ಉಕ್ರೇನ್, ಡ್ನಿಪ್ರೋ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಸಂಖ್ಯೆ 1,1984. ರಾಸ್ಕಾಜ್" ಹಿಟ್ರೈ ಬಾನ್ಡಾರ್ "(ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕೂಪರ್, ಸಣ್ಣ ಕಥೆ), ಫಾರ್ ಈಸ್ಟ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ, ಖಬರೋವ್ಸ್ಕ್, ರಷ್ಯಾ, ಸಂಖ್ಯೆ 1,1988. "ಪೋಲ್ಯಾರ್ನಯಾ ಝ್ವೆಜ್ದಾ", ಸಂಖ್ಯೆ 5 (ಸೆಂಟ್ಯಾಬ್ರೂ-ಆಕ್ಟಿಬ್ರೂ) 1972 ಜಿ., ಪೊವೆಸ್ಟ್ "ಬ್ಲಿಕಿ ಸೆವೆರಾ" (ಗ್ಲೇರ್ ಆಫ್ ದಿ ನಾರ್ತ್ ಕಿರು ಕಾದಂಬರಿ), ಪೋಲಾರ್ ಸ್ಟಾರ್ ಯಾಕುಟಿಯಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ, 1972, ಸಂಖ್ಯೆ 5. ಉಕ್ರೇನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ, ಮಾರ್ಚ್ 1986 ಸಂಖ್ಯೆ 12, ಪದ ಉಕ್ರೇನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ, 2009 ಮೂಲಗಳು ಪಾವ್ಲಿವ್ ಜೋಸಿಪ್ ಪೆಟ್ರೊವಿಚ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸೋಯೆಜ್ ಪಿಸಾಟೆಲಿ ಯುಕ್ರೈನಿಃ ಯುಕೆಃ Коронасия слова Выπускники литературного института имени а. м. гортого − 1977 Каπιτάνы