Angelo Maria Ripellino
ಏಂಜೆಲೋ ಮಾರಿಯಾ ರಿಪೆಲ್ಲಿನೋ (4 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1923-21 ಏಪ್ರಿಲ್ 1978) ಒಬ್ಬ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ಕವಿ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರೊಬ್ಬರ ಮಗನಾದ ಪಲೆರ್ಮೊದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ರಿಪೆಲ್ಲಿನೊ 1945ರಲ್ಲಿ ಪಲೆರ್ಮೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಲಾವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1947 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೆಂಟ್ರೋ ಸ್ಪೆರಿಮೆಂಟೇಲ್ ಡಿ ಸಿನೆಮಾಟೋಗ್ರಾಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣದ ಕೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು; ಅದೇ ವರ್ಷ ಅವರು ಪ್ರಾಗ್ ನಲ್ಲಿ 1946 ರ ಅಧ್ಯಯನ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಜೆಕ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಎಲಾ ಹ್ಲೋಚೋವಾ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರು ಅವರ ಹತ್ತಿರದ ಸಹಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1940 ರಿಂದ ರಂಗಭೂಮಿ ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದ ಅವರು, ತಮ್ಮ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪದವಿಯ ನಂತರ, ರಷ್ಯನ್, ಪೋಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜೆಕ್-ಸ್ಲೊವಾಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅನುವಾದಗಳು, ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಇತಿಹಾಸದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು. ರಿಪೆಲ್ಲಿನೊ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪೊಯೆಸಿಯಾ ರುಸಾ ಡೆಲ್ ನೊವೆಸೆಂಟೊ ("20ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯನ್ ಕವನ", 1954), ಮಜಾಕೋವ್ಸ್ಕಿಜ್ ಇ ಇಲ್ ಟೀಟ್ರೊ ರುಸ್ಸೋ ಡಿ 'ಅವಾನ್ಗಾರ್ಡಿಯಾ ("ಮಜಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡ್ ಥಿಯೇಟರ್", 1959), ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಪ್ರಾಗ್ (ಇಟಾಲಿಯನ್ಃ ಪ್ರಾಗಾ ಮ್ಯಾಜಿಕಾ, 1973) ಸೇರಿವೆ. ಆತ ಹಲವಾರು ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರರನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಅವರನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದರು. 1965ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಲ್ ಟ್ರುಕ್ಕೋ ಎ ಎಲ್ 'ಅನಿಮಾದೊಂದಿಗೆ ವಿಯಾರೆಗ್ಗಿಯೋ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. "ದಿ ಟ್ರಿಕ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸೋಲ್" ("ದಿ ಟ್ರಿಕ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸೋಲ್"). 20ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯನ್ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಂಗ ನಿರ್ದೇಶನದ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ "). ಅವರು ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ರಂಗಭೂಮಿ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕೊರಿಯೆರೆ ಡೆಲ್ಲಾ ಸೆರಾ ಮತ್ತು ಎಲ್ ಎಸ್ಪ್ರೆಸೊ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಐನಾಡಿ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಮೊದಲು ಬೊಲೊಗ್ನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಝೆಕ್ ಭಾಷೆಯ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ರೋಮ್ನ ಸಪಿಯೆಂಜಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಝೆಕ್-ಸ್ಲೊವಾಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ರಿಪೆಲ್ಲಿನೊ ಪ್ರಮುಖ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ರಿಪೆಲ್ಲಿನೊ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ಟಿಸಿಸ್ನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಮೆಕ್ಟಮಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು. 1978ರಲ್ಲಿ ಹೃದಯರಕ್ತನಾಳದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವರು ನಿಧನರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಓಪನ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಏಂಜೆಲೋ ಮಾರಿಯಾ ರಿಪೆಲ್ಲಿನೊ 1923 ಜನನಗಳು 1978 ಸಾವುಗಳು ಪಲೆರ್ಮೊ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕವಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ವೆಲಿಮಿರ್ ಖ್ಲೆಬ್ನಿಕೋವ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ವಿಯಾರೆಗ್ಗಿಯೋ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಪಲೆರ್ಮೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ರೋಮ್ನ ಸಪಿಯೆಂಜಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಬೊಲೊಗ್ನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.