Kathleen Pih–Chang
ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್ ಪಿಹ್-ಚಾಂಗ್ (1902-1991) (ಪಿಹ್ ಝೆನ್-ವಾಹ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್ ಪಿಹ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1929ರಲ್ಲಿ ಒಟಾಗೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ವೈದ್ಯರಾಗಿ ಪದವಿ ಪಡೆದ ಮೊದಲ ಚೀನೀ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಪಿಹ್-ಚಾಂಗ್ ಅವರು ಜಿಯಾಂಗ್ಸು ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಲಿನ್-ಶುಯಿಯಲ್ಲಿ (ಹಿಂದೆ ಆಂಟುಂಗ್) ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಗೆ "ಪಿಹ್ ಝೆನ್-ವಾಹ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರರ್ಥ "ಪದವೀಧರ" ಅಥವಾ "ಮುಕ್ತಾಯ" ಅಥವಾ "ಚೀನಾವನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದು". ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಭೇದಿ ರೋಗದಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ರೀಡ್ ಅವರಿಂದ ಶುಶ್ರೂಷೆ ಪಡೆದರು. ಆಂಟಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚೀನಾ ಇನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮಿಷನ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಹ್-ಚಾಂಗ್ನ ತಂದೆ ರೀಡ್ಗೆ ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ರೀಡ್ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಅವಳು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪಿಹ್-ಚಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಕರೆತರಲು ಮತ್ತು ಅವಳ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು. ಚೀನೀಯರು ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಆಕೆ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಲಾರ್ಡ್ ಪ್ಲಂಕೆಟ್ನಿಂದ ವಿಶೇಷ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಹ್-ಚಾಂಗ್ಗೆ ಪ್ಲಂಕೆಟ್ನ ಮಗಳ ಹೆಸರನ್ನು "ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್" ಎಂದು ಇಡಲಾಯಿತು. ರೀಡ್ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ವಿಧುರನಾದ ವೈಮಾಟೆಯ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ರಸ್ಸೆಲ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು ಮತ್ತು ಪಿಹ್-ಚಾಂಗ್ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆಕೆ ವೈಮಾಟೆಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಒಟಾಗೋ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1929 ರಲ್ಲಿ ಒಟಾಗೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಎಂ. ಬಿ. ಸಿ. ಎಚ್. ಬಿ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ಪಿಹ್-ಚಾಂಗ್ ಅವರು ಓಮರುದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕಾಲ ಮನೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರಾಗಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1930 ರಲ್ಲಿ ಡ್ಯುನೆಡಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಆ ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅವರು ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಅನ್ನು ಕಲಿತ ನಂತರ ಅವರು 1930 ರಿಂದ 1935 ರವರೆಗೆ ಕ್ಯಾಂಟನ್ ವಿಲೇಜಸ್ ಮಿಷನ್ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಾಂಗ್ ಚೆಯುನ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ, ಹೆರಿಗೆ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಅವರು 1935 ರಿಂದ ಲಂಡನ್ನ ಮೂರ್ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ ಕಣ್ಣಿನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನೇತ್ರಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, 1937 ರಲ್ಲಿ ನೇತ್ರ ಔಷಧ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ಡಿಪ್ಲೊಮಾವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವಳು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಜಪಾನಿಯರು ಕ್ಯಾಂಟನ್ (ಈಗ ಗುವಾಂಗ್ಝೌ) ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರು ಆದರೆ ಪಿಹ್-ಚಾಂಗ್ ಕೆಲಸ ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1938ರಲ್ಲಿ ಪಿಹ್-ಚಾಂಗ್ ಅವರು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಚಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಈ ದಂಪತಿಗಳು ಶಾಂಘೈನ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಚಾಂಗ್ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು. ಅವರು 1946 ರಿಂದ 1947 ರವರೆಗೆ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಚಾಂಗ್ ಒಟಾಗೋ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಆದರೆ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸರ್ಕಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದ್ದವು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರಿಗೆ, ಆದ್ದರಿಂದ 1950 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಚೀನಾವನ್ನು ತೊರೆದರು. ಅವರು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಮಲಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದರು. 1955ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಚಾಂಗ್ ಅವರು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಪಿಹ್-ಚಾಂಗ್ ಅವರು ಚೈನಾದಿಂದ ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಮತ್ತು ನಿರಾಶ್ರಿತರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವ ಕ್ವುನ್ ಟಾಂಗ್ ಪೀಸ್ ಕ್ಲಿನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1969ರಲ್ಲಿ ಚಾಂಗ್ಗಳು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ತೌರಂಗಾಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಪಿಹ್-ಚಾಂಗ್ ಅವರು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಪಿಹ್-ಚಾಂಗ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನವು 1928ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿ ಸಹಜವಾಯಿತು. 1904 ಮತ್ತು 1951ರ ನಡುವೆ ಕೇವಲ ಇಬ್ಬರು ಚೀನೀಯರು ಮಾತ್ರ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. 1938 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಾಂಘೈನ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಚಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆತ 1978ರಲ್ಲಿ ತೌರಂಗಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಪಿಹ್-ಚಾಂಗ್ 1991ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ತೌರಂಗಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಶಾಂಘೈನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್ ಪಿಹ್-ಚಾಂಗ್ ಲೈಫ್ನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ. ಒಟಾಗೋ ಡೈಲಿ ಟೈಮ್ಸ್, 15 ಆಗಸ್ಟ್ 1939, ಪುಟ 2. ಶಾಂಘೈನಲ್ಲಿನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಪಿಹ್-ಚಾಂಗ್ ಬರೆದ ಪತ್ರ. 1902 ಜನನಗಳು 1991 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಚೀನೀ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೈದ್ಯರು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಒಟಾಗೋದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಶಾಂಘೈನ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ