La Zerda ou les chants de l'oubli
ಲಾ ಜೆರ್ಡಾ ಔ ಲೆಸ್ ಚಾಂಟ್ಸ್ ಡೆ ಲೌಬ್ಲಿ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ದಿ ಜೆರ್ಡಾ ಅಂಡ್ ದಿ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಫರ್ಗೆಟಿಂಗ್) ಅಸ್ಸಿಯಾ ಡಿಜೆಬಾರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1979ರ ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡ್ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. 1912 ಮತ್ತು 1942 ರ ನಡುವೆ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಮಗ್ರೆಬ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಆರ್ಕೈವಲ್ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ತುಣುಕನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಡಿಜೆಬಾರ್ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಪಥವು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮರೆತುಹೋದ ಸಮಾರಂಭಗಳಿಗೆ (ಜೆರ್ಡಾ ಉತ್ಸವದಂತಹ) ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ನರ ದಮನಿತ ಜೀವನಶೈಲಿಗಳಿಗೆ ಜೀವ ತುಂಬುವ ಒಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಅವರ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ನಿರ್ಮಾಣ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಸ್ಸಿಯಾ ಡಿಜೆಬಾರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕವಿ ಮಾಲೆಕ್ ಅಲ್ಲೌಲಾ ಮತ್ತು ಮೊರೊಕನ್ ಸಂಯೋಜಕ ಅಹ್ಮದ್ ಎಸ್ಸಿಯಾದ್ರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಡಿಜೆಬಾರ್ ಅವರು ಬರೆದು ಒಂದು ದಶಕದ ಅವಧಿಯ ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಎರಡು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1983ರ ಬರ್ಲಿನ್ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿ ಮೂಲ ರೀಲ್ಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿವೆ, ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1980ರ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1980ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1982ರ ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು