For the Unfallen
ಫಾರ್ ದಿ ಅನ್ಫಾಲನ್ ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿ ಜೆಫ್ರಿ ಹಿಲ್ ಅವರ 1959ರ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಕವಿತೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಾಟಿಕ್ ಸ್ವರೂಪದ್ದಾಗಿವೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಗ್ರಹವು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು "ಜೆನೆಸಿಸ್" ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕಂಟೆಂಟ್ಸ್ ಫಾರ್ ದಿ ಅನ್ಫಾಲನ್ 29 ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ "ಜೆನೆಸಿಸ್" "ಗಾಡ್ಸ್ ಲಿಟಲ್ ಮೌಂಟೇನ್" "ಹೋಲಿ ಗುರುವಾರ" "ಮೆರ್ಲಿನ್" "ದಿ ಬಿಡನ್ ಗೆಸ್ಟ್" "ಇನ್ ಮೆಮೊರಿ ಆಫ್ ಜೇನ್ ಫ್ರೇಸರ್" "ದಿ ಟರ್ಟಲ್ ಡವ್" "ದಿ ಟ್ರಬಲ್ಸಂ ರೈನ್" "ಸೊಲೊಮನ್ 'ಸ್ ಮೈನ್ಸ್" "ದಿ ಡಿಸ್ಟಂಟ್ ಫ್ಯೂರಿ ಆಫ್ ಬ್ಯಾಟಲ್" "ಅಸ್ಮೋಡಿಯಸ್" "ರಿಕ್ವಿಯಂ ಫಾರ್ ದಿ ಪ್ಲ್ಯಾಂಟಜೆನೆಟ್ ಕಿಂಗ್ಸ್" "ಟು ಫಾರ್ಮಲ್ ಎಲಿಜೀಸ್" "ಮೆಟಾಮಾರ್ಫೋಸಿಸ್" "ಪಿಕ್ಚರ್ ಆಫ್ ಎ ನೇಟಿವಿಟಿ" "ಕ್ಯಾಂಟಿಕಲ್ ಫಾರ್ ಗುಡ್ ಫ್ರೈಡೇ" "ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಸ್" "ದಿ ವೈಟ್ ಶಿಪ್" "ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ" "ಎಲಿಜಿಯಾಕ್ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಜಾಸ್" "ಆಫ್ಟರ್ ಕ್ಯೂಮೇ" "ಲಿಟಲ್ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್" "ದಿ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫರ್ಸ್" "ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೊಸೈಟಿ" "ರಿಕ್ವಿಯಂ ಫಾರ್ ದಿ ಪ್ಲ್ಯಾಂಟಜೆನೆಟ್ ಕಿಂಗ್ಸ್" ನಿಂದ "ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೊಸೈಟಿ" ಕೃತಿಯವರೆಗೆ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು 1955 ರಿಂದ 1957 ರವರೆಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ವಿದ್ವಾಂಸ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಬಿ. ಶೆರ್ರಿಯವರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಹಿಂದಿನ ಬಹುತೇಕ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ "ಕಾರ್ಯ ವಿಧಾನಗಳ ಮರುಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ" ಕೊನೆಯ ಐದು ಕವಿತೆಗಳು 1958ರದ್ದಾಗಿವೆ. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕವಿತೆಗಳ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಸಂಗ್ರಹದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಪದಗಳು ಒಂದೇ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪೀಕರ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಶೆರ್ರಿ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಜೆನೆಸಿಸ್" ನಲ್ಲಿ ಕವಿ-ಭಾಷಣಕಾರನು "ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ" ತನ್ನ ಪದಗಳ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲು ಹೇಗೆ ಭರವಸೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ನಂತರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ವಿಫಲವಾದಾಗ ಹತಾಶೆ, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಂದೇ ಉಲ್ಲೇಖವಿಲ್ಲದ ಪದಕ್ಕೆ ಮುಕ್ತತೆ-ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಹಂತವು ಹೇಗೆ ನಂತರದ ಕವಿತೆ "ಪವಿತ್ರ ಗುರುವಾರ" ದ ಒಂದು ಅಂಶವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಜೆನೆಸಿಸ್" ಕವಿತೆಯ ಐದನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮೂರು ಸಾಲುಗಳು, "ರಕ್ತದಿಂದ ನಾವು ಬದುಕುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ, ಇವು ಹಿಲ್ನ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ. "ಗಾಡ್ಸ್ ಲಿಟಲ್ ಮೌಂಟೇನ್" ವಿಲಿಯಂ ಲೋಗನ್ ಈ ಕವಿತೆಯು "ದೇವರುಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ದೆವ್ವಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಯೇಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಡೇವಿಡ್ ಸಿ. ಮಹನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, "ದಿ ಬಿಡನ್ ಗೆಸ್ಟ್", ಈ ಕವಿತೆಯು ಯೂಕರಿಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿನ ಒಬ್ಬ ಸಂವಹನಕಾರನ ಬಗ್ಗೆ "ದುಃಖಿತ ನಂಬಿಕೆ" ಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆಃ ಅವನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮಹನ್ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕವಿತೆಯು "ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಗಾಗಿ ಮೌನವಾದ ಹಂಬಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವಾಸ್ತವತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ"; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಹನ್ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು ನಂಬಿಕೆಯ "ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಲಭ ಪರಿಹಾರವನ್ನು" ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕವಿತೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾದ ದೇವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಅಥವಾ ಸಂವಹನಕಾರನನ್ನು (ತನ್ನ ಏಕಾಂಗಿತನದಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಯಂತೆ ಇರುವ) ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಇನ್ ಮೆಮೊರಿ ಆಫ್ ಜೇನ್ ಫ್ರೇಸರ್" 1953ರ ಒಂದು ಬಲ್ಲಾಡ್ನಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ಪಿ. ವಿಕರಿ ಅವರು ದಿ ಮಾಡರ್ನ್ ಎಲಿಜಿಯಾಕ್ ಟೆಂಪರ್ (2006) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಹಿಲ್ ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾದ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು "ದೃಢವಾದ ರಸಪ್ರಶ್ನೆ" ಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ದುಃಖಿಸಲು ಮತ್ತು "ತನ್ನ ವಿಷಯವನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು" ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಕೊನೆಯ ಚರಣವು ಶೋಕಗೀತೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸಾವಿನ ಕಡಿಮೆ-ಕೀಯ್ಡ್ ರೆಂಡರಿಂಗ್ ಇದೆ ಎಂದು ವಿಕರಿ ಗಮನಿಸಿದರು. ಎರಿಕಾ ಮ್ಯಾಕ್ಆಲ್ಪೈನ್, ದಿ ಪೊಯೆಟ್ಸ್ ಮಿಸ್ಟೇಕ್ (2020) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಕವಿತೆಯ ಕೊನೆಯ ಭಾಗವನ್ನು "ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವಸಂತ" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಿಲ್ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಅಂತಿಮ ಸಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಕವಿತೆಯ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕಿಂಗ್ ಲಾಗ್ (1968) ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. "ದಿ ಟರ್ಟಲ್ ಡೋವ್" ಡೆನಿಸ್ ಡೊನೊಘ್ಯೂ ಈ ಕವಿತೆಯು ಜಾನ್ ಕ್ರೋ ರಾನ್ಸಮ್ನ "ದಿ ಈಕ್ವಿಲಿಬ್ರಿಸ್ಟ್ಸ್" ಗೆ ಗೌರವವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಅಸ್ಮೋಡಿಯಸ್" ಎರಡು ಸೊನೆಟ್ಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ವಿಷಯವು ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಸೊನೆಟ್ ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿ ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪರಸ್ಪರ ಸ್ವಯಂ-ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಸ್ಮೋಡಿಯಸ್ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸನು ಎರಡನೇ ಸೊನೆಟ್ನ ('ನೀನು' ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಲಾದ) ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಜಗತ್ತನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಫಾರ್ ದಿ ಅನ್ಫಾಲನ್ ಬಹಳ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಅಲ್ ಅಲ್ವಾರೆಜ್ ಈ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು "ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆ, ಐವತ್ತರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಮುಖ ಮೊದಲ ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೊನೆಯ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹಿಲ್ "ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಟೂರ್ ಡಿ ಫೋರ್ಸ್ನ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧಿಕವಾಗಿ ನಮಗೆ ತೃಪ್ತಿಕರವಾದ ಅನುಭವವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಶೆರ್ರಿ ವಾದಿಸಿದರು. 2011ರಲ್ಲಿ, ಮಹನ್ "ದಿ ಬಿಡನ್ ಗೆಸ್ಟ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಹಿಲ್ "ವಿಮೋಚನೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು" ಸಾಧಿಸಿದ ಉದಾಹರಣೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಲ್ ನಂತರ ಜಾರ್ಜ್ ಎಲಿಯಟ್ರ ಮಿಡಲ್ಮಾರ್ಕ್ನ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು. 2014ರಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಕ ಓವನ್ ಬಾಯ್ಟನ್, "ದಿ ಟರ್ಟಲ್ ಡೋವ್" ನ ಮೊದಲ ಸಾಲನ್ನು "ಸುಂದರವಾದ ಚಿಯಾಸ್ಮಸ್" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕವಿತೆಯ ಮೊದಲ ಭಾಗದ "ಇನ್ ಮೆಮೊರಿ ಆಫ್ ಜೇನ್ ಫ್ರೇಸರ್" ನಲ್ಲಿ, ವಿಕರಿ, ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ "ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಂತಿಮ ಮಿಲಿಟರಿ ಚಿತ್ರಣದಿಂದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಭಾವನಾತ್ಮಕತೆಯ ಆರೋಪದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಹಿಲ್ರವರು "ನಿಜವಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಾವಿನ ಪರಿಣಾಮದ ತಕ್ಷಣದ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ವಿಕರಿಯು ಆಕೆಯ ಸಾವಿನ ಅಲ್ಪ-ಕೀಯ್ಡ್ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಎರಿಕಾ ಮ್ಯಾಕ್ಆಲ್ಪೈನ್, ದಿ ಪೊಯೆಟ್ಸ್ ಮಿಸ್ಟೇಕ್ (2020) ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಮೂಲ ಪದದ ಕೊನೆಯ ಸಾಲನ್ನು "ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಸಂಬದ್ಧ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಕೊನೆಯ ಪದವು "ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕೊನೆಯ ಸಾಲನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅನುರಣಿಸುವಂತೆ ಹೊಗಳಿದರು, ಹೊಸ ಅಂತ್ಯವು "ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಹುರುಪಿನಿಂದ ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆದರು, ಅದು ಮೊದಲು "ಕಟುವಾಗಿ ನಿಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ", ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯ ಒಟ್ಟಾರೆ ಬಿಂದುವಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳು 1959 ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಬೈ ಜೆಫ್ರಿ ಹಿಲ್