The Power of the Dog (Savage novel)
ದಿ ಪವರ್ ಆಫ್ ದಿ ಡಾಗ್ ಎಂಬುದು ಅಮೆರಿಕಾದ ಲೇಖಕ ಥಾಮಸ್ ಸ್ಯಾವೇಜ್ ಬರೆದ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಕಾದಂಬರಿಯ 1967ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಮೊಂಟಾನಾದ ಕೃಷಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅವಿವಾಹಿತ ಸಹೋದರರಾದ ಫಿಲ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ನ ಮದುವೆಯ ನಂತರದ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಫಿಲ್ ಜಾರ್ಜ್ನ ಹೊಸ ಹೆಂಡತಿ ರೋಸ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗ ಪೀಟ್ರನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ನಂತರ ನಾಟಕೀಯ ಘಟನೆಗಳು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ. 2021 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಹಲವಾರು ಆಸ್ಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿತು. 1925 ರಲ್ಲಿ ಮೊಂಟಾನಾದಲ್ಲಿ, ಅವಿವಾಹಿತ ಸಹೋದರರಾದ ಫಿಲ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಬರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಸಾಲ್ಟ್ ಲೇಕ್ ಸಿಟಿಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾದ ನಂತರ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕುಟುಂಬದ ಜಾನುವಾರು ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಫಿಲ್ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳಲ್ಲೂ ಪ್ರತಿಭಾವಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ವಿದ್ಯಾವಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ಒರಟಾದ ಪಶುಪಾಲಕರಾಗಿ ಬದುಕಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಜಾರ್ಜ್ ಅವನ ಕಡಿಮೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ. ತಮ್ಮ ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ಬೀಚ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಓಡಿಸುವಾಗ, ಫಿಲ್ ತನ್ನ ಹದಿಹರೆಯದ ಮಗ ಪೀಟರ್ಗೆ ಸಿಸ್ಸಿ ಎಂದು ಕ್ರೂರ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದಾಗ, ಸ್ಥಳೀಯ ಉದ್ಯಮಿ ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್ ಉದ್ಯಮಿ ವಿಧವೆ ರೋಸ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಅವರ ವೈದ್ಯ ಪತಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಜಾರ್ಜ್ ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಲು ಹೋದಾಗ ಅವನು ರೋಸ್ ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಫಿಲ್, ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಬದಲಿಗೆ ಜಾರ್ಜ್ ಅವರು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ರೋಸ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಜಾರ್ಜ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಾನುವಾರು ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಫಿಲ್ ಅವಳನ್ನು ಸಂಚು ರೂಪಿಸುವ ಚಿನ್ನದ ಅಗೆಯುವವಳು ಎಂದು ನಂಬಿ ತಕ್ಷಣ ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಫಿಲ್ನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವೈರತ್ವವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಹೊಸ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವ ರೋಸ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಅಹಿತಕರವಾಗಿಸಲು ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪೀಟರ್ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಹತ್ತಿರದ ಪಟ್ಟಣದ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಬೇಸಿಗೆ ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ ರಾಂಚ್ಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಜಾರ್ಜ್ನೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಬಳಸುವ ಖಾಸಗಿ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಫಿಲ್ಗೆ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಎಡವಿ ಬಿದ್ದ ನಂತರ ಫಿಲ್ನಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ರೋಸ್ ತನ್ನ ಮತ್ತು ಫಿಲ್ ನಡುವಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಜೀವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದಾಗಿ ಉಂಟಾಗುವ ಕುರುಡುತನದ ತಲೆನೋವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ನ ಮದ್ಯದ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ನಿಂದ ಕದಿಯುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ ಫಿಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅಂತಿಮ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವಳು ಕುಡಿಯುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಮುಖಾಮುಖಿಯನ್ನು ಪೀಟರ್ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪೀಟರ್ ಸಹ ಪಶುಪಾಲಕರ ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಫಿಲ್ ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಆದರೆ ಅವರ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಜಾರ್ಜ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ವಿಚ್ಛೇದನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ, ರೋಸ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಅವನು ಪೀಟರ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫಿಲ್, ತಿಳಿಯದೆ ಪೀಟರ್ನಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ. ರೋಸ್ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಬರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ ಚರ್ಮವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಫಿಲ್ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಪೀಟರ್ಗೆ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಹೆಣೆಯಲು ಚರ್ಮವನ್ನು ಬಳಸಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದನು. ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ತಾನು ಉಳಿಸಿದ ಮರೆಮಾಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಫಿಲ್ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ಪೀಟರ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಫಿಲ್ ಈ ಗೆಸ್ಚರ್ನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ, ತಾನು ಪೀಟರ್ಗೆ ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಈ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಅವನು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಬ್ರಾಂಕೊ ಹೆನ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದನು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಫಿಲ್ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ವಿಚಿತ್ರವೆಂದರೆ ಇದರ ನಂತರ ಬರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕುಟುಂಬವು ಹೆಚ್ಚು ನಿಕಟವಾಗಿ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿತು. ರೋಸ್ ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ ಜಾನುವಾರು ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವಂತೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ತಾಯಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಪೀಟರ್ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮತ್ತು ಆಂಥ್ರಾಕ್ಸ್ನಿಂದ ಕಳಂಕಿತವಾದ ಫಿಲ್ಗೆ ಅಡಗುತಾಣವನ್ನು ನೀಡುವ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕ್ರಮವು ಆಕೆಗೆ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಲು ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಉದ್ದೇಶಿತವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಲಿಟರರಿ ಹಬ್ನಿಂದ ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಮಿಚೆಲ್ ನಿಝುಯಿಸ್ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಸ್ವಾಗತದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ "ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದರೂ, ಥಾಮಸ್ ಸ್ಯಾವೇಜ್ ಅವರ 1967 ರ ಕಾದಂಬರಿ, ದಿ ಪವರ್ ಆಫ್ ದಿ ಡಾಗ್, ಕಳಪೆ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು 2001 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಮರುಮುದ್ರಣವಾಗುವವರೆಗೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮರೆತುಹೋಯಿತು, ಅದರ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು". ಅವರು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು "ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ, ತಂಪಾದ, ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಕ್ರಿಯೆಯು ಗ್ರೀಕ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯದಂತೆ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೂ, ಅದು ಇನ್ನೂ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಿರ್ಕಸ್ ರಿವ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿನ ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಸ್ಯಾವೇಜ್ ಅವರ ಕಥಾಹಂದರವನ್ನು ಅದರ "ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪ್ತಿ" ಮತ್ತು "ಅದರ ನಿರೂಪಣೆಯ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಭಯಾನಕತೆಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ, ಆದರೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾದ, ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಗಾಗಿ" ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು. ಪುಸ್ತಕದ ನಂತರದ ಪದದಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕ ಅನ್ನಿ ಪ್ರೌಲ್ಕ್ಸ್ ಅವರು ದಿ ಪವರ್ ಆಫ್ ದಿ ಡಾಗ್ ಅನ್ನು "ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕಲಾಕೃತಿ" ಮತ್ತು "ಬ್ರೋಕ್ಬ್ಯಾಕ್ ಮೌಂಟೇನ್" ನಂತಹ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಜೇನ್ ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್ ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ 2021ರ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಕೆಗೆ ಅದನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳುಃ "ಯಾರಿಗೆ ಹಕ್ಕುಗಳಿವೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದಾಗ, ಅದು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ". ಚಿತ್ರವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಸ್ಯೂ ಹಾರ್ಟ್ಃ ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಸ್ಯಾವೇಜ್. ಬೋಯಿಸ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಸರಣಿ ನಂ. 119, ಬೋಯಿಸ್/ಇಡಾಹೋ 1995. ಓ. ಅಲನ್ ವೆಲ್ಟ್ಜಿಯನ್ಃ "ಥಾಮಸ್ ಸ್ಯಾವೇಜ್ಃ ಮರೆತುಹೋದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ" ಇನ್ಃ ಮೊಂಟಾನಾ. ದಿ ಮ್ಯಾಗಜಿನ್ ಆಫ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ. ಬ್ಯಾಂಡ್ 58, ಎನ್. 4, ವಿಂಟರ್ 2008, ಪು. 22-41,93-94. ಅಲನ್ ವೆಲ್ಟ್ಜಿಯನ್ಃ "ಮೊಂಟಾನಾ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರಃ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಥಾಮಸ್ ಸ್ಯಾವೇಜ್ ಓಲ್ಡ್ ಡಿಲ್ಲನ್ನನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ". ರಲ್ಲಿಃ ಗ್ರೇಟ್ ಪ್ಲೇನ್ಸ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ. ಬ್ಯಾಂಡ್ 37, ಎನ್. 2. ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ 2017, ಪು. 111-130. ಓ. ಅಲನ್ ವೆಲ್ಟ್ಜಿಯನ್ಃ ಸ್ಯಾವೇಜ್ ವೆಸ್ಟ್ಃ ದಿ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಥಾಮಸ್ ಸ್ಯಾವೇಜ್. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ನೆವಾಡಾ ಪ್ರೆಸ್, ರೆನೋ/ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್ 2020, ISBN 978-1-948908-86-3. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1967 ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮೊಂಟಾನಾ ಲಿಟಲ್, ಬ್ರೌನ್ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ (ಪ್ರಕಾರದ) ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ