John Burgh (officer)
ಸರ್ ಜಾನ್ ಬರ್ಗ್ (1562-1594) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ನೌಕಾ ಕಮಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1585ರಲ್ಲಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಲಿಂಕನ್ಶೈರ್ನಿಂದ ಪಡೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು; ತರುವಾಯ ನೈಟ್ ಪದವಿ ಪಡೆದರು; ಡಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಗವರ್ನರ್ ಆದರು; ಮತ್ತು 1588ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಲ್ನ ಗವರ್ನರ್ ಆದರು; ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಹೆನ್ರಿ IVಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಕಮಾಂಡ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1590ರಲ್ಲಿ ಇವ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ನೈಟ್ ಪದವಿ ಪಡೆದರು; ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1592ರಲ್ಲಿ ಅಜೋರ್ಸ್ನಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಿಧಿ-ಹಡಗುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ಗೆ ಕಮಾಂಡ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಲೂಟಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಲೈಫ್ ಜಾನ್ ಬರ್ಗ್, ಹುಬರ್ಟ್ ಡಿ ಬರ್ಗ್ ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದು, ಗೈನ್ಸ್ಬರೋದ 4ನೇ ಲಾರ್ಡ್ ಬರ್ಗ್ ವಿಲಿಯಂ ಅವರ ಕಿರಿಯ ಮಗ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಲಾರ್ಡ್-ಡಿಪ್ಯೂಟಿಯ 5ನೇ ಲಾರ್ಡ್ ಬರ್ಗ್ ಥಾಮಸ್ ಅವರ ಸಹೋದರರಾಗಿದ್ದರು. 1585ರಲ್ಲಿ, ಆತನು ಸಮುದ್ರದ ಆಚೆಗಿನ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಲಿಂಕನ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿ ಜನರ ಗುಂಪನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದಾಗ, ಆಗಸ್ಟ್ 25ರಂದು ಹಲ್ನಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದಾಗ, ಮತ್ತು ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಲಾರ್ಡ್ ವಿಲ್ಲೋಬಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದಾಗ, ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆತ ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ನಿಂದ ನೈಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಡಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು; 1588ರ ಆರಂಭಿಕ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಆತ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಬ್ರಿಯಲ್ನ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಪ್ರಾಯಶಃ ಆತನ ಸಹೋದರನ ಉಪನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತ ಲಾರ್ಡ್ ವಿಲ್ಲೋಬಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು, ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ವೇತನವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಕಾರಣ ಆತನಿಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಪರಿಗಣನೆಯನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಆತನಿಗೆ ತೀವ್ರ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. 1589ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಆತ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜ ನಾಲ್ಕನೇ ಹೆನ್ರಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಲಾರ್ಡ್ ವಿಲ್ಲೋಬಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಹೋದ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಈ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಡ್ರೂರಿಯವರೊಂದಿಗೆ ನಡೆಸಿದ ಜಗಳವು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದು ಡ್ರೂರಿಯ ಗಾಯಗಳಿಂದಾದ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಈ ಘಟನೆಗಳು ರಾಣಿಯ ಅಸಮಾಧಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಬರ್ಗ್ ವಾಲ್ಸಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು. ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನೈಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರೂ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರ ವಿಶಿಷ್ಟ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಹೆನ್ರಿಯವರಿಂದ ಐವ್ರಿ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ನೈಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಅವರು ಸರ್ ವಾಲ್ಟರ್ ರಾಲೀ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1592 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಿಧಿ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ರಾಣಿ, ರಾಲೀ, ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಅರ್ಲ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಅಳವಡಿಸಿದ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ರೋಬಕ್ ಹಡಗಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲು ಅವರಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಸರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಫ್ರೋಬಿಷರ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ ಅನ್ನು ಬುರ್ಗ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆಗಸ್ಟ್ 3 ರಂದು ಬರ್ಗ್ (ಅಜೋರ್ಸ್ ಬಳಿ) ಮ್ಯಾಡ್ರೆ ಡಿ ಡಿಯೋಸ್ ಅಥವಾ, ಆಗ ಅವಳನ್ನು ಗ್ರೇಟ್ ಕ್ಯಾರಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಫ್ಲೋರ್ಸ್ ದ್ವೀಪದ ಬಳಿ ಸುಮಾರು ಹದಿನಾರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ನಡೆದ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದನು. ಅದರ ಸರಕು ಸಾಗಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಮೌಲ್ಯವು 500,000 ಲೀಟರ್ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನಿಯಮಿತ ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ 140,000 ಲೀಟರ್ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು. ಉಳಿದಿರುವ ಷೇರುಗಳ ಬಗೆಗಿನ ವಿವಾದಗಳು ವಿಪರೀತವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದವು. ಅನಿಯಮಿತ ಲೂಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ ಜಾನ್ನ ಪಾಲು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಆಯುಕ್ತರು ಅದನ್ನು ಸಮಂಜಸವೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು; ಆದರೆ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಜನರು ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆರೋಪಗಳು ನಡೆದವು. ಇದು ಬಹುಶಃ ಜಾನ್ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು, ಅವರ ಹೆಸರು ರಾಲೀ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಕೆಲವು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಜಗಳವು ಬುರ್ಗ್ ಕಳುಹಿಸಿದ ಒಂದು ಸವಾಲಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಎದುರಾಳಿಯು ಬಾಲಿಶವಾದ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸದಿರಲು ಬಯಸಿದನು, ಅಥವಾ ಅವನು ಹುಡುಗನಂತೆ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಈ ಸವಾಲನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಏಕ ಅತ್ಯಾಚಾರಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದನು. ನಿಖರವಾದ ಪುರಾವೆಗಳ ಕೊರತೆಯಲ್ಲಿ, ದಿನಾಂಕಗಳ ಒಪ್ಪಂದವು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧವು ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಬುರ್ಗ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಎಂಬ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಲೆಗಸಿ ಬರ್ಗ್ ಅವರನ್ನು ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಅಬ್ಬೆಯ ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ, ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಫಲಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಈಗ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದೆ; ಆದರೆ, ಕ್ರೋಲ್ನಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಶಾಸನದ ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಪ್ರಕಾರ, 1594ರ ಮಾರ್ಚ್ 7ರಂದು, ಬುರ್ಗ್ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಮೂವತ್ತೆರಡನೇ ವರ್ಷದ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ('ಅಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸತ್ತರು') ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಶಾಸನವು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು-ಡೀನ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಕ್ರೋಲ್ ಮತ್ತು ಇತರರು-ಬುರ್ಗ್ ಅವರನ್ನು ಗ್ರೇಟ್ ಕ್ಯಾರಕ್ನಲ್ಲಿ ಹತ್ತುವಾಗ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆತ ಕ್ಯಾರಕ್ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ತಂದನು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು ಎಂದು ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಬರ್ಗ್ ಅವರು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಯಾರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೋತರೋ ಆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಕುತಂತ್ರದ ಶತ್ರುವು ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು. ಬರ್ಕ್, ಈ ಶಾಸನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, 'ಅವನು ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಐವತ್ತಮೂರನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅಕಾಲಿಕ ಮರಣಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು' ಎಂದು ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತು ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತಪ್ಪು. ಐವತ್ತಮೂರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸನ್ನು, 1525ರಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸುಮಾರು ಜನಿಸಿದ ಸರ್ ಜಾನ್ ಮೂರನೇ ಮಗನಾಗಿದ್ದ ಲಾರ್ಡ್ ಬರ್ಗ್ ಎಂಬ ವಿಲಿಯಂನ ತಿಳಿದಿರುವ ವಯಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಬುರ್ಗ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ನಿಖರವಾಗಿರುವ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್, ಅದನ್ನು ಬರೋ ಎಂದು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಹಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಲೊಗ್ರಾಫ್ ಪತ್ರವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಾಗ, ಜೋ. ಬರ್ಗ್. ಆದ್ದರಿಂದ ಜಾನ್ ಬರ್ಗ್ ಅವರು 1587ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡ್ರೇಕ್ ಅವರ ಕ್ಯಾಡಿಜ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಂಹವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ನೌಕಾಪಡೆಯ ನಿಯಂತ್ರಕನಾದ ವಿಲಿಯಂ ಬರೋಸ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಿರಬಹುದು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಬರ್ಕ್, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ (1866). ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸುಪ್ತ, ಅಮಾನತುಗೊಂಡ, ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡ ಮತ್ತು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಪೀರಾಜರ ವಂಶಾವಳಿಯ ಇತಿಹಾಸ. ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ. ಲಂಡನ್ಃ ಹ್ಯಾರಿಸನ್. ಪು. 90. ಕ್ರೋಲ್, ಜೆ. (1711) ದಿ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೀಸ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಅಥವಾ ಅಬ್ಬೆ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್. ಲಂಡನ್ಃ ಜೆ. ಎನ್. ಪಿಪಿ. 198-199. ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್, ಎಡ್ವರ್ಡ್ (1868). ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಸರ್ ವಾಲ್ಟರ್ ರಾಲೆಗ್. ಸಂಪುಟ. 1. ಲಂಡನ್ಃ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ & ಕಂ. ಪಿಪಿ. 49, 146. ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್, ಎಡ್ವರ್ಡ್ (1868). ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಸರ್ ವಾಲ್ಟರ್ ರಾಲೆಗ್. ಸಂಪುಟ. 2. ಲಂಡನ್ಃ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ & ಕಂ. ಪಿಪಿ. 60, 62. ಗ್ರೀನ್, ಮೇರಿ ಆನ್ನೆ ಎವೆರೆಟ್, ಆವೃತ್ತಿ. 1867). ರಾಜ್ಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್, ಡೊಮೆಸ್ಟಿಕ್ ಸರಣಿ, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ, 1591-1594. ಲಂಡನ್ಃ ಲಾಂಗ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್, ಗ್ರೀನ್, ರೀಡರ್ ಮತ್ತು ಡೈಯರ್. ಪುಟ 477. ನಿಕೋಲಸ್, ನಿಕೋಲಸ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ (1857). ದಿ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕ್ ಪೀರೇಜ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್. ಲಂಡನ್ಃ ಜಾನ್ ಮುರ್ರೆ. ಪುಟ 83. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ಎಗರ್ಟನ್ ಎಂಎಸ್. 1943, ಎಫ್. 1. ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ಃ ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ ಕೆಸೆಲ್, ಎಲ್ಸ್ಜೆ ವ್ಯಾನ್ (ಜುಲೈ 2020). "ದಿ ಇನ್ವೆಂಟರೀಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾಡ್ರೆ ಡಿ ಡ್ಯೂಸ್ಃ ಟ್ರೇಸಿಂಗ್ ಏಷ್ಯನ್ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ ಕಲ್ಚರ್ ಇನ್ ಅರ್ಲಿ ಮಾಡರ್ನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್". ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ಸ್, 32 (2): 207-223. "ಸರ್ ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಥಾಮಸ್ ಬರ್ಗ್". ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಅಬ್ಬೆ. 16 ಫೆಬ್ರವರಿ 2022 ರಂದು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ಲ್ಯಾನ್ಸ್ಡೌನ್ ಎಂ. ಎಸ್. 70. 1562 ಜನನಗಳು 1594 ಸಾವುಗಳು