Salwa Mahmasani Moumina
ಸಲ್ವಾ ಮಹಮಸಾನಿ ಮೌಮಿನಾ (ಅರೇಬಿಕ್ಃ سلوى محمدسانی مومنا) (1908-1957) (1908-1957) ಲೆಬನಾನಿನ ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕಿ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಲೇಖಕಿ. ಆಕೆ ಬೈರುತ್ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದರು. ಆಕೆ ಬಾಲಕಿಯರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಾದ ಅಲ್-ಮಕಾಸೆಡ್ ಲೋಕೋಪಕಾರಿ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆ ಜೂಲಿಯಾ ಟಾಮಾ ಮತ್ತು ಸಲ್ಮಾ ಸಯೇಗ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮುಸ್ತಫಾ ಅಲ್-ಘೈಲಾನಿಯವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ, ಅವರು 13 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಅಲ್ಮರಾಹ್ ಅಲ್ಜಾದೀದಾ "ದಿ ನ್ಯೂ ವುಮನ್" ನಂತಹ ಅರೇಬಿಕ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆಕೆ "ಲೆಬನಾನಿನ ಮಹಿಳಾ ಸಂಘ" ದ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಲೆಬನಾನಿನ ಮಹಿಳಾ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವ 15 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ 'ಮಾ ಅಲ್ಹಯಾ ವಿಥ್ ಲೈಫ್' ಎಂಬ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮೌಮಿನಾ 1908 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೈರುತ್ನಲ್ಲಿ (ಇದು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು) ಬೆಳೆದರು. ಅವರು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮುಸ್ಲಿಂ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಹಲವಾರು ಪುರುಷರು ಕಾನೂನು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು. ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅವರು ಮೊದಲು ಮಕಾಸ್ಸೆಡ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಚಾರಿಟಬಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಫಾರ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಾ ತೌಹ್ಮೆ (ಜೂಲಿಯಾ ತೊಹ್ಮೆ) ಮತ್ತು ಸಲ್ಮಾ ಬಂತ್ ಜಬ್ರಾನ್ ಅಲ್ ಸಯೀಗ್ (ಸಲ್ಮಾ ಅಲ್-ಸಯೀಗ್) ನಿಂದ ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಅರಬೀ ಭಾಷೆಯ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮುಸ್ತಫಾ ಅಲಗ್ಲೈನಿ (ಮುಸ್ತಫಾ ಘಲೈನಿ) ಅವರಿಂದ ಕಲಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿತರು. ನಂತರ ಅವರು ಫಾತಿಮಾ ಅಲ್-ಜಹ್ರಾ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಫಾತಿಮಾ ಅಲ್-ಜಹ್ರಾ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೌಮಿನಾ ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಲೇಖನಗಳು ಅರಬ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಆಕೆ ಲೆಬನಾನ್ ಮಹಿಳಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯನ್ನು ಲೆಬನಾನಿನ ಮಹಿಳಾ ಚಳವಳಿಯ ಮೊದಲ ಪ್ರವರ್ತಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ "ವಿತ್ ಲೈಫ್" (1956), ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ 15 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಅರೇಬಿಕ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಈಸ್ ವಿತ್ ಲೈಫ್ ಜೊತೆಗೆ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಅನೇಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಲೆಬನಾನ್ ಮಹಿಳಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಯುನೆಸ್ಕೋ 1949 ಮಹಿಳಾ ಒಕ್ಕೂಟ ಸಮಾವೇಶ ಸೇರಿದಂತೆ ಲೆಬನಾನ್ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು. ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳು ಅವರು ಲೆಬನಾನಿನ ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಲೆಬನಾನಿನ ಮಹಿಳಾ ಸಂಘದಲ್ಲಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು 1949 ರಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಒಕ್ಕೂಟದ ಯುನೆಸ್ಕೋ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಲೆಬನಾನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಅವರು "ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಉಪನ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಧ್ಯಯನ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಲೆಬನಾನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ 1950 ರಲ್ಲಿ ಅಲಿಯಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅರಬ್ ಮಹಿಳಾ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1954 ರಲ್ಲಿ ಬೈರುತ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಇಸ್ಸಾ ಫೋಟೋನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, "ಸಲ್ವಾ ಮಹಮಸಾನಿ ಮೊಮಿನಾ ಅವರ ಗುರಿಯು ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಸಮಾಜವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು. ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಬಯಸಿದ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತೇವೆ ". ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಅವರಿಗೆ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇತ್ತು. ಅವರು ಮೊದಲು ಜೂಲಿಯಾ ತಮಾ ದಿಮಾಶ್ಕಿಯಾ ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿದ "ದಿ ನ್ಯೂ ವುಮನ್" ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ಬರೆದರು. ವಯಸ್ಕರ ಉದ್ದೇಶದ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ "ದಿ ಬಾಯ್" ನಲ್ಲಿ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರ "ವಿತ್ ಲೈಫ್" ಸಂಗ್ರಹವು ಸಾಮಾಜಿಕ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರೂಪಣಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಅಬ್ರಾ ಅಲ್ಡೋರೂಬ್ (ಅಕ್ರಾಸ್ ದಿ ಪಾತ್ಸ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಬರೆದರು. ಎಮಿಲಿ ಫಾರೆಸ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಆಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಆಕೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಯು ಆಕೆಯ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕಥೆಯಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ನಂತರ, ಓದುಗನು ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಅಥವಾ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವ ಸಂತ್ರಸ್ತರಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಕಥೆಯ ಶೈಲಿ, ಸಂಘರ್ಷ ಅಥವಾ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಬರುತ್ತದೆ ". ನಂತರ, ಸಲ್ವಾ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪತ್ರಿಕೆ ಅಲ್-ಸಿಯಾಸಾ ಅಲ್-ಒಸ್ಬೋಯಾ (ವೀಕ್ಲಿ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್) ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಗುಪ್ತನಾಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಲೆಬನಾನಿನ ಸಾವ್ತ್ ಅಲ್-ಮರಾಹ್ (ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ವುಮೆನ್) ನಿಯತಕಾಲಿಕಕ್ಕೂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ 1941 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಸ್ತಾದ ಅಲ್-ಅಜೀಜೀಜಾ ಶಾಲೆಯ ಮಾಲೀಕರಾದ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಜೀಜ್ ಮಮ್ನಾ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆಕೆಗೆ ಮಕ್ಕಳಿರಲಿಲ್ಲ. ಮೌಮಿನಾ 1957ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1957 ಲೆಬನಾನಿನ ಬರಹಗಾರರು ಲೆಬನಾನಿನ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು ಲೆಬನಾನಿನ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಲೆಬನಾನಿನ ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು 1908 ಜನನ ಲೆಬನಾನಿನ ಮಹಿಳಾ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಲೆಬನಾನಿನ ಪ್ರಬಂಧಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಲೆಬನಾನಿನ ಮಹಿಳೆಯರು