Cre-A Ramakrishnan
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರೀ-ಎ ರಾಮಕೃಷ್ಣನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಎಸ್ ರಾಮಕೃಷ್ಣನ್ (18 ಜೂನ್ 1945-17 ನವೆಂಬರ್ 2020), ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಕಾಶಕ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಕ್ರೀ-ಎ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮಿಳು ಸಮಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೂ ಕ್ರೀ-ಎ, ಹಲವಾರು ಸಂಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿದ ಆಧುನಿಕ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎಸ್. ರಾಮಕೃಷ್ಣನ್ ಅವರು 1945ರ ಜೂನ್ 18ರಂದು ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ತೆಲುಗು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರೂ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತಮಿಳು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಯೌವನದಿಂದಲೇ ತಮಿಳು ಸಾಹಿತ್ಯದತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು. ಲಯೋಲಾ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ರಾಮಕೃಷ್ಣನ್ ಅವರು "ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಗುಂಪನ್ನು" ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಕೂಥನ್ರಂತಹ ಬರಹಗಾರರು ಸೇರಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಾ ಸಾ ದಾ ಥಾ ಪಾ ರಾ ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಜಾಹೀರಾತು ಏಜೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ "ಪುಸ್ತಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ" ನಂತರ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮಿಳು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಸಮನಾಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ರಾಮಕೃಷ್ಣನ್ 1974 ರಲ್ಲಿ ಆ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಕ್ರೀ-ಎ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೊದಲ ಕೃತಿಯು ನಾ ಮುತ್ತುಸ್ವಾಮಿಯವರ ನಾಟಕಗಳ ಸಂಕಲನವಾದ ನಾರ್ಕಾಲಿಕಾರರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ. ಈ ಹೆಸರು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಜಯಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು, ರಾಮಕೃಷ್ಣನ್ ಅವರು ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ "ನನ್ನನ್ನು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದರು" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು; ಅವರು ಮೂಲತಃ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ "ಜಯಾ" ಎಂದು ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಿದ್ದರು. ಕ್ರೀ-ಎ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅದರ ಭಾಷಾಂತರಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿತ್ತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫ್ರಾಂಜ್ ಕಾಫ್ಕಾ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಮಸ್ ಅವರಂತಹ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳ ನೇರ, ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅನುವಾದಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಅಂಬಾಯ್, ಇಮಾಯಂ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ರಾಮಸ್ವಾಮಿಯಂತಹ ಈಗ-ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರರ ಕೆಲವು ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇದು ನಂತರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಿತು, "ಪರಿಸರ, ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣೆ, ಕೃಷಿ, ಆಧುನಿಕ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ" ಮತ್ತು 1978 ರಿಂದ ಹಿಂದಿ, ಬಂಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯದ ತಮಿಳು ಅನುವಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಬೆಳೆಯಿತು. ಪ್ರಕಟಣೆಯೊಂದಿಗಿನ ತಮ್ಮ ಅನುಭವದ ಮೂಲಕ, ರಾಮಕೃಷ್ಣನ್ ಅವರು ಸಮಕಾಲೀನ ತಮಿಳು ನಿಘಂಟಿನ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಇನ್ನೂ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತಮಿಳು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಸ್ಪಷ್ಟ "ಕೊರತೆ" ಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ 1985 ರಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಮತ್ತು 1992 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಸಮಕಾಲೀನ ತಮಿಳಿನ ಕ್ರೀ-ಎ ನಿಘಂಟಿನ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 2008ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ದಿ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಏಷ್ಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಎಡಿಷನ್ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ವಿಮರ್ಶೆಯು, ಅದು ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ "ಸಮಕಾಲೀನ ತಮಿಳಿನ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ, ವಿವರವಾದ ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತ ನಿಘಂಟಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಹೊಸ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು; ವಿಮರ್ಶೆಯು ಇದನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಲಿಖಿತ ತಮಿಳಿನ ಮೇಲೆ ನಿಘಂಟಿನ ಗಮನವು ಅದರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿತು ಎಂದು ಅದು ಹೇಳಿದೆ. ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ರೋಜಾ ಮುತ್ತಯ್ಯ ರಿಸರ್ಚ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ಮೊಝಿ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಾ ಮುತ್ತುಸ್ವಾಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೂತ್ತು-ಪಿ-ಪಟ್ಟಾರೈ ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಗ್ರೂಪ್ ಅನ್ನು ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಮಕೃಷ್ಣನ್ ಈ ರೋಗಕ್ಕೆ ತುತ್ತಾದರು ಮತ್ತು 2020 ರಲ್ಲಿ ತಮಿಳುನಾಡು ಸರ್ಕಾರಿ ಮಲ್ಟಿ ಸೂಪರ್ ಸ್ಪೆಷಾಲಿಟಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾದರು. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ನಿಘಂಟಿನ ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅದರ ನವೆಂಬರ್ 13 ರ ಬಿಡುಗಡೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಂಪಾದಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ರಾಮಕೃಷ್ಣನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 75ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಈ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ನಿಧನರಾದರು; ಅಂದಿನ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಎಡಪ್ಪಾಡಿ ಕೆ. ಪಳನಿಸ್ವಾಮಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ತಮಿಳು ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತರುವಾಯ ಗೌರವದ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ-ಕಮ್-ಇಂಡಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಡೇವಿಡ್ ಡೀನ್ ಶುಲ್ಮನ್ ಅವರು "ಅವರು ಆಧುನಿಕ ತಮಿಳಿನ ಜೀವಂತ ಹೃದಯ" ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಲೆಗಸಿ ನವೆಂಬರ್ 2021 ರಲ್ಲಿ, ದಿ ಹಿಂದೂ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಗ್ರೂಪ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಬುಕ್ ಕಲ್ಚರ್ ಇನ್ ತಮಿಳ್ಃ ಎಸ್ಸೇಸ್ ಇನ್ ಮೆಮೊರಿ ಆಫ್ ಕ್ರೀ-ಎ ರಾಮಕೃಷ್ಣನ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕ್ರೀ-ಎ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕ್ರೀ-ಎ ಡಿಕ್ಷನರಿ (1992), ಡಿಜಿಟಲ್ ಸೌತ್ ಏಷ್ಯಾ ಲೈಬ್ರರಿ ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಕಾಶಕರು (ಜನರು)