Hanna Arsenych-Baran
ಹನ್ನಾ ವಾಸಿಲಿವ್ನಾ ಆರ್ಸೆನಿಚ್-ಬಾರನ್ (26 ಜೂನ್ 1970-1 ಏಪ್ರಿಲ್ 2021) ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ಕವಿ, ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಗದ್ಯ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇಲೆ ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ನಿಘಂಟುಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆರ್ಸೆನಿಚ್-ಬಾರನ್ ಅವರು ಚೆರ್ನಿಹಿವ್ನಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸಿದ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೆ. ಡಿ. ಉಶಿನ್ಸ್ಕಿ ದಕ್ಷಿಣ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಮೈಖೈಲೋ ಕೊಟ್ಸ್ಯೂಬಿನ್ಸ್ಕಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಲಿಯೋನಿಡ್ ಗ್ಲಿಬೋವ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಆರ್ಸೆನಿಚ್-ಬಾರನ್ ಉಕ್ರೇನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ನವೆಂಬರ್ 2016 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಚೆರ್ನಿಹಿವ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ 26 ಜೂನ್ 1970 ರಂದು, ಆರ್ಸೆನಿಚ್-ಬಾರನ್ ಇವಾನೋ-ಫ್ರಾಂಕಿವ್ಸ್ಕ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನ ಕೊಸಿವ್ ರಾಯನ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬದ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಿಂದ ಬಂದ ಆಕೆಯ ಪೂರ್ವಜರು ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರು, ವೈದ್ಯರು, ಸ್ಥಳೀಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು, ಕವಿಗಳು, ಪುರೋಹಿತರು ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಾಗಿದ್ದರು; ಕೆಲವರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳ ಸಂಘಟನೆ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬಂಡಾಯ ಸೇನೆಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಆರ್ಸೆನಿಚ್-ಬಾರನ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದ ಚಿನ್ನದ ಪದಕದೊಂದಿಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ಅವರು 1992 ರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಲ್ ಸ್ಟೆಫಾನಿಕ್ ಪ್ರಿಕಾರ್ಪಥಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದ ಪದವೀಧರರಾಗಿದ್ದರು. ಆರ್ಸೆನಿಚ್-ಬಾರನ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಕೊಸಿವ್ ರಾಯನ್ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 1998 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಚೆರ್ನಿಹಿವ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಲೈಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಮಾನವಿಕ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಮೆಥಡಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಆಕೆಗೆ ಆಹ್ವಾನ ದೊರೆಯಿತು. ಆರ್ಸೆನಿಚ್-ಬರನ್ ಅವರು 2015 ರಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ಕೆ. ಡಿ. ಉಶಿನ್ಸ್ಕಿ ದಕ್ಷಿಣ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಬೋಧನಾ ವಿಧಾನಗಳ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಅವರು 1998 ರಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಆರ್ಸೆನಿಚ್-ಬಾರನ್ ಅವರು 2016ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಚೆರ್ನಿಹಿವ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಆರ್ಸೆನಿಚ್-ಬಾರನ್ ಅವರು 1997 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಟವಲ್ ಆನ್ ವೈಬರ್ನಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಚೆರ್ರಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಎರಡನೇ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. 2001 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬ್ಲೂಮಿಂಗ್ ಹಾಥಾರ್ನ್ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅಂಡರ್ ದಿ ಆಪಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಎಂಬ ಗದ್ಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆರ್ಸೆನಿಚ್-ಬಾರನ್ ಅವರು "ಸೋಮವಾರ ಎಲ್ಲವೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಗದ್ಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ "ಟ್ರೆಂಬ್ಲಿಂಗ್ ಹಯಾಸಿಂತ್ಸ್" ಎಂಬ ಕವನ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಬರೆದರು. 2005 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೋಪ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಎಂಬ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹ, ಆಸ್ ದಿ ಮೂನ್ ರೈಸ್ ಎಂಬ ಗದ್ಯ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಕ್ವೈಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಈವ್ನಿಂಗ್ ಸಿಟಿ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆರ್ಸೆನಿಚ್-ಬಾರನ್ 2010 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಟ್ ವರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಗದ್ಯವನ್ನು ಬರೆದರು, 19 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ 3,000 ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪದ್ಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಆಕಾಶವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಮುಸ್ಕಾ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ, ವಧು! 2018ರಲ್ಲಿ. ಅವರು 2020 ರಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್-ರಷ್ಯನ್ ಅಂತರ್ಜನಾಂಗೀಯ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳ ನಿಘಂಟನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಇದು ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 4,000 ಪದಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಅರ್ಧ ದಶಕದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ಕೆಲವು ಸಂಯೋಜಕರಿಗೆ ಹಲವಾರು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆರ್ಸೆನಿಚ್-ಬಾರನ್ ಅವರು ಕ್ವೈಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಇವನಿಂಗ್ ಸಿಟಿ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಲಿಯೋನಿಡ್ ಗ್ಲಿಬೋವ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2006 ರಲ್ಲಿ ಮೈಖೈಲೋ ಕೊಟ್ಸುಬಿನ್ಸ್ಕಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ವಿಜೇತರಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆರ್ಸೆನಿಚ್-ಬಾರನ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇಲೆ ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳ ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಅನೇಕ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಗದ್ಯ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆರ್ಸೆನಿಚ್-ಬಾರನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಆರ್ಸೆನಿಚ್-ಬರನ್ ಅವರು ಶುಕ್ರವಾರ ಚರ್ಚ್ನ ರೆಕ್ಟರ್ ಮೈರಾನ್ ಬರನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರನ್ನು ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಈ ದಂಪತಿಗೆ ಒಂದು ಮಗು ಜನಿಸಿತು. 2021ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 1ರ ತಡರಾತ್ರಿ, ಒಂದು ದಿನ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಆಕೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ಆಕೆ ಕೋವಿಡ್-19 ತೊಡಕುಗಳಿಂದ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಧನರಾದರು. ಆರ್ಸೆನಿಚ್-ಬಾರನ್ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ನಡೆಯಿತು. ಲೆಗಸಿ ಚೆರ್ನಿಹಿವ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆರ್ಸೆನಿಚ್-ಬಾರನ್ "ಚೆರ್ನಿಹಿವ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಸೃಜನಶೀಲ ಖಜಾನೆಯನ್ನು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಹಲವಾರು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಗದ್ಯ ಕೃತಿಗಳು, ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಕ್ರಮಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1970 ಜನನಗಳು 2021 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕವಿಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕವಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದಿಂದ ಸಾವುಗಳು