The Tale of the Judge of Tản Viên Temple
ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಜಡ್ಜ್ ಆಫ್ ಟಾನ್ ವಿಯೆನ್ ಟೆಂಪಲ್ (, ಟಾನ್ ವಿಯೆನ್ ಟ್ಟ್ ಫಾನ್ ಸ್ರು ಲ್ಯುಕ್) ಎಂಬುದು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ದಂತಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 16ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನ್ಗುಯೆನ್ ಡುವ್ ಅವರು ಟ್ರುಯಿಂಗನ್ ಕಿನ್ ಲ್ಯುಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಜಡ್ಜ್ ಆಫ್ ಟಾನ್ ವಿಯೆನ್ ಟೆಂಪಲ್ ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನ್ಗುಯೆನ್ ಡ್ವೂ ಅವರ ಟ್ರುಯಿಂಗನ್ ಕಿನ್ ಲ್ಯುಕ್ ಸಂಗ್ರಹದ ಎಂಟನೇ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ನ್ಗೋ ಟುವಾನ್ ಅವರು ಯೆನ್ ಡಂಗ್, ಲಾಂಗ್ ಜಿಯಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನೇರವಾದ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮಿಂಗ್ ಆಕ್ರಮಣದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಚೀನೀ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಅವನ ಆತ್ಮವು ಆ ಪ್ರದೇಶದ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅಂದಿನಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರನ್ನು ಪೀಡಿಸಿತು. ಇದು ಟುವಾನ್ಗೆ ಕೋಪವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಟುವಾನ್ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣವನ್ನು ಧರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅಥವಾ ಭೂಗತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಟುವಾನ್ ಅವರಿಂದ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೃತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಟುವಾನ್ ಅವರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ. ವೃದ್ಧನು ತನ್ನನ್ನು ಲಿ ನಾಮ್ ಡೆಯ ಮಾಜಿ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಮಣ್ಣಿನ ದೇವರು ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಚೀನೀ ಜನರಲ್ನ ದುಷ್ಟಾತ್ಮ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಟಾನ್ ವಿಯೆನ್ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ್ಮವು ತನ್ನ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಹತ್ತಿರದ ಸ್ಥಳೀಯ ದೇವರುಗಳಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಮುಂಬರುವ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಲು ಅವನು ಟುವಾನ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ರಾಕ್ಷಸ ಸೈನಿಕರು ಟುವಾನ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ರಾಕ್ಷಸರು ತುಂಬಿದ ನದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ದೈತ್ಯ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ವಾನ್ ತನ್ನ ನಿರಪರಾಧಿತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸಾವಿನ ಒಡೆಯನಾದ ಯಮನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣ ಧರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಫಿರ್ಯಾದಿ. ಮಣ್ಣಿನ ದೇವರು ತನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆಂದು ಟುವಾನ್ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಯಮನು ಸಾಕ್ಷಿಯ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಟಾನ್ ವಿಯಾನ್ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಪುರುಷರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಟಾನ್ ವ್ಯಾನ್ನ ವರದಿಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಡೆತ್ ಆತ್ಮವನ್ನು ನರಕದ ಒಂಬತ್ತು ಹಂತಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಟುವಾನ್ ಅನ್ನು ಅವನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಆ ವೃದ್ಧನು ಟೌನ್ ವಾನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ, ಟೌನ್ ವಿಯನ್ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಈ ಹುದ್ದೆಗೆ ಟೌನ್ ವಾನ್ ಅವರನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಟುವಾನ್ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿಧನರಾಗುತ್ತಾನೆ. 1414ರಲ್ಲಿ, ಡೊಂಗ್ ಕ್ವಾನ್ನ ಹೊರಗಿನ ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ಗಾಡಿ ಓಡಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಟುವಾನ್ ಅವರ ಪರಿಚಯಸ್ಥರೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಶಿಕ್ಷಣ ಈ ಕಥೆಯು 10ನೇ ತರಗತಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಪಾಠವಾಗಿದೆ. 1410 ರ ದಶಕದ ಲೆ ರಾಜವಂಶದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮರಣಾನಂತರದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ದಂತಕಥೆಗಳು