Zihrun Raza Kasia
ಷರ್ಹ್-ಜಿಹ್ರನ್ ರಾಜಾ ಕಾಸಿಯಾ (; "ದಿ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಆಫ್ ಜಿಹ್ರನ್, ದಿ ಹಿಡನ್ ಮಿಸ್ಟರಿ") ಎಂಬುದು ಮಂಡೇಯನ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಠ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಮಸ್ಬುತಾ, ಮಸೀಕ್ತಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಬಂಧಿತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಒಂದು ಸಚಿತ್ರ ಸುರುಳಿಯಾಗಿದೆ. ಜಿಹ್ರನ್ (ಜಿಹ್ರನ್ ರಾಜಾ ಕಾಸಿಯಾ ಅಥವಾ "ಜಿಹ್ರನ್ ದಿ ಹಿಡನ್ ಮಿಸ್ಟರಿ" ಎಂದು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಎಂಬುದು ಒಂದು ಉತ್ರಾಕ್ಕೆ ಹೆಸರಾಗಿದೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳು ಒಂದು ಸಚಿತ್ರ ಸುರುಳಿಯನ್ನು ಇ. ಎಸ್. ಡ್ರೋವರ್ ಅವರು ಶೇಖ್ ಯಾಹಿಯಾದಿಂದ ದಕ್ಷಿಣ ಇರಾಕ್ನ ಕಲಾತ್ ಸಲೇಹ್ನಲ್ಲಿ 1937ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದರು. ಇಂದು, ಇದನ್ನು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಬೋಡ್ಲಿಯನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಡ್ರೋವರ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ 27 ಎಂದು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಡಿಸಿ 27 ಎಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೊಗ್ಡನ್ ಬುರ್ಟಿಯಾ 2008ರಲ್ಲಿ ಡಿಸಿ 27 ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿತ ಅನುವಾದದ ಭಾಗವಾಗಿ ವಿವರವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸಿದರು. ಸುರುಳಿಯು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಸಲಾದ ಕಾಗದದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 691 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ 660 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಬರಹ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸುರುಳಿಯು ಸುಮಾರು 30 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಅಗಲವಿದ್ದು, ಬರೆಯಲು 26 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ 559 ಸಾಲುಗಳಿವೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿನ ಬರಹದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯು ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಾ. ಶ. 1088ರಲ್ಲಿ (ಸಾ. ಶ. 1677) ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ವಿಷಯಗಳು ಡಿಸಿ 27 ಸುರುಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ ಸಾಲುಗಳು 1-22: ಪರಿಚಯ ಸಾಲುಗಳು 23-190: ಜಿಹ್ರನ್ ರಾಜಾ ಕಾಸಿಯಾ ಲೈನ್ಸ್ನ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ (ಮಸ್ಬುಟ) ವಿವರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಲುಗಳು 191-231: ನಿಗೂಢ ವಿಷಯ ಸಾಲುಗಳು 232-523: ಜಿಹ್ರನ್ ರಾಜಾ ಕಾಸಿಯಾ ಲೈನ್ಸ್ನ ಮಸೀಕ್ಟಾ 524-559: ಕೊಲೋಫೋನ್ ಜಿಹ್ರನ್ ರಜಿಯಾ ಕಾಸಿಯಾದ ಮಸೀಕ್ಟಾ ಅನ್ನು ಸಣ್ಣ ಮಬಾಟಲ್ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ (ಎಲ್ಲಾ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿರುವ ಅಶುಭ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ) ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಜನರಿಗಾಗಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬುರ್ಟಿಯಾ (2008) ದಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ, ಜಿಹ್ರುನ್ ರಾಜಾ ಕಾಸಿಯಾದ ಮಸೀಕ್ತಾ ಮತ್ತು ಮಸ್ಬುತಾ ಎರಡಕ್ಕೂ ವಿಧಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಅನುಕ್ರಮಗಳು ಕೆಳಗಿವೆ. ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಮೂಲತಃ ರೋಮನ್ ಅಂಕಿಗಳಲ್ಲಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸದ ಹೊರತು ಮಾರ್ಕ್ ಲಿಡ್ಜ್ಬಾರ್ಸ್ಕಿಯ ಮ್ಯಾಂಡಿಸ್ಚೆ ಲಿಟರ್ಜೀನ್ (ಎಂಎಲ್) ನ ಭಾಗ 1 (ಕೋಲಾಸ್ಟಾ) ದಿಂದ ಬಂದಿವೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್, ಇದು ಲಿಡ್ಜ್ಬಾರ್ಸ್ಕಿಯ ಮ್ಯಾಂಡಿಸ್ಚೆ ಲಿಟರ್ಜೀನ್ ಅಥವಾ ಸಿಪಿ, ಇದು ಡ್ರೋವರ್ನ 1959 ಕ್ಯಾನೊನಿಕಲ್ ಪ್ರೇಯರ್ಬುಕ್ನ ಭಾಗ 2 ಆಗಿದೆ). ಜಿಹ್ರುನ್ ರಝಾ ಕಾಸಿಯದ ಮಸೀಕ್ತಾ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿರುವಂತೆ ಜಿಹ್ರುನ್ ರಝಾ ಕಾಸಿಯದ ಮಸೀಕ್ತಾದ ಆಚರಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆಃ ಮೇಲೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಅನುಕ್ರಮದ ಸಾರಾಂಶಃ ಜಿಹ್ರುನ್ ರಝಾ ಕಾಸಿಯದ ಮಸ್ಬುತಾ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿರುವಂತೆ ಜಿಹ್ರುನ್ ರಝಾ ಕಾಸಿಯದ ಮಸ್ಬುತಾಕ್ಕಾಗಿ ಆಚರಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆಃ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ತೈಲ ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಮಾಡಿದ ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಲಿ ಊಟಕ್ಕಾಗಿ ಊಟ ಮೇಲೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಸ್ಬುತಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಅನುಕ್ರಮದ ಸಾರಾಂಶಃ ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ರಾಜತ್ವದ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಃ ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ಹನ್ನೆರಡು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಹಿಬಿಲ್ ಜಿವಾದ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜಿಹ್ರುನ್, ಡಿ.