Der Runenberg
ಡೆರ್ ರುನೆನ್ಬರ್ಗ್ ಎಂಬುದು ಜರ್ಮನ್ ಬರಹಗಾರ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಕವಿ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಟೈಕ್ ಬರೆದ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1802 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1804 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಟಾಸ್ಚೆನ್ಬುಚ್ ಫರ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಲೌನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ನಂತರ 1812ರ ಫ್ಯಾಂಟಸಸ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಮ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಚಳವಳಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ರೈಸ್ತ ಎಂಬ ವಿಷಣ್ಣ ಬೇಟೆಗಾರನು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅಪರಿಚಿತನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಜೊತೆಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಅವನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ-ಕೋಟೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ತೋಟಗಾರನಾಗಿದ್ದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನ ತಂದೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಮಗನು ಅವನಂತೆಯೇ ಅದೇ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಅವನ ಹಾತೊರೆಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟು ಹಳೆಯ ಅರಣ್ಯಗಾರನಿಂದ ಬೇಟೆಯಾಡುವುದನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತರು ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅಪರಿಚಿತನ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಮತ್ತು ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಆದರೆ ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯಿಂದ "ರುನೆನ್ಬರ್ಗ್" ಅನ್ನು ಏರುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಆತ ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲಕ ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ; ಆತ ಹಾಡುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಬೆತ್ತಲೆಯಾದ ಮಹಿಳೆ ಅವನಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಫಲಕವನ್ನು ನೇತುಹಾಕುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಒಂದು ಕನಸು ಎಂದು ಸ್ವತಃ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಜನರ ನಡುವೆ ಇರುವುದರಿಂದ ಸಮಾಧಾನಪಡುತ್ತಾನೆ. ಹಳ್ಳಿಯ ಚರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಭಾವಿ ಪತ್ನಿ, ಸುಂದರವಾದ ಎಲಿಜಬೆತ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಎಲಿಜಬೆತ್ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಅವನು ಆಕೆಯ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ತೋಟಗಾರನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಒಬ್ಬ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮಿ, ಮತ್ತು 6 ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಅವನು ಎಲಿಜಬೆತ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ದಂಪತಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ತನ್ನ ಊರಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ರುನೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ತಾನು ತುಂಬಾ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮನೆಗೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ ಅಪರಿಚಿತರೊಬ್ಬರು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬಂದು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಂಗುತ್ತಾರೆ. ಮೂರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಅಪರಿಚಿತನು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ಹಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ಗೆ ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಒಂದು ವರ್ಷದೊಳಗೆ ಅಪರಿಚಿತರು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವನದೇ. ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆ ಹಣವು ಕ್ರೈಸ್ತರದಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನ ತಂದೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಮತಿವಿಕಲ್ಪದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ-ಹಣವು ಅವನನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳಿಸಿದೆ. ಅವನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವವರೆಗೆ ಉದ್ದೇಶರಹಿತವಾಗಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಕಾಣೆಯಾದ ಮಾತ್ರೆಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅದು ಅವನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮೈನ್ಶಾಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸತ್ತನೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಅಷ್ಟೇನೂ ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಆತನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಾವ ತೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಬಡತನದಿಂದಾಗಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮರುಮದುವೆಯಾಗಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ತನ್ನ ಈಗ ಬಡತನದಲ್ಲಿರುವ ಹೆಂಡತಿಗೆ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳ ಚೀಲವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ಅದು ಅವನಿಗೆ ಮೌಲ್ಯಯುತವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಕಾಡಿನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಥೀಮ್ಗಳು ಪಠ್ಯದ ಕೇಂದ್ರ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ವೀನಸ್ಬರ್ಗ್, ಇದನ್ನು ಟೈಕ್ನ ಕಥೆ ಡೆರ್ ಗೆಟ್ರೂ ಎಕ್ಬಾರ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಡೆರ್ ತನ್ಹೌಸರ್ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ ವಾನ್ ಐಚೆಂಡಾರ್ಫ್ನ ದಾಸ್ ಮರ್ಮೋರ್ಬಿಲ್ಡ್ನಂತಹ ಹಲವಾರು ಇತರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಡೆರ್ ರುನೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತವು ನಿರಾಶ್ರಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಶುಕ್ರನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ "ಅಲೌಕಿಕವಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ಮಹಿಳೆ" ವಾಸಿಸುವ ನಿರ್ಜನ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಪರ್ವತದ ಮಸುಕಾದ ಪರಿಸರವು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಫಲವತ್ತಾದ, ಹಗುರವಾದ ಬಯಲಿನ ಆರೋಗ್ಯಕರ ದೇಶೀಯ ವಾತಾವರಣಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಡೆರ್ ರುನೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು ಟೈಕ್ನ 1797ರ ಕಥೆ ಡೆರ್ ಬ್ಲಾಂಡ್ ಎಕ್ಬರ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ-ಎರಡೂ ಕಥೆಗಳು "ವಾಲ್ಡ್ವೀಬ್" ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಇದು "ಕಾಡಿನ ಮಹಿಳೆ"; ಇದು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಎದುರಾಗುವ ಶುಕ್ರದಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಡೆರ್ ರುನೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡೆರ್ ಬ್ಲಾಂಡ್ ಎಕ್ಬರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಬರ್ಥಾರ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಸ್ವತಃ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡೂ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಮಹಿಳೆ ಅಲೌಕಿಕ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಡೆರ್ ರುನೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಶುಕ್ರನಂತಹ ಮಹಿಳೆ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಚಿನ್ನವನ್ನು ತರುವ ಅಪರಿಚಿತ ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ವಾಲ್ಡ್ವೀಬ್ ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಎಂದು ವಾದಿಸಬಹುದು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವಿಕಿಸೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿನ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಜರ್ಮನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಲುಡ್ವಿಗ್ ಟೈಕ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು