Accidental Waltz (song)
ಆಕಸ್ಮಿಕ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಎಂಬುದು ಸಂಯೋಜಕ ಮಾರ್ಕ್ ಫ್ರ್ಯಾಡ್ಕಿನ್ ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯ ರಷ್ಯಾದ ಹಾಡಾಗಿದ್ದು, ಯೆವ್ಗೆನಿ ಡೊಲ್ಮಾಟೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು 1943 ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡಿನ ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯು "ಆಫೀಸರ್ಸ್ ವಾಲ್ಟ್ಜ್" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಸಾಹಿತ್ಯ ಯೆವ್ಗೆನಿ ಡೊಲ್ಮಾಟೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆಃ ರಾತ್ರಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮೋಡಗಳು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿವೆ ನಿಮ್ಮ ಅಪರಿಚಿತ ಕೈ ನನ್ನ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದೆ ತೊಂದರೆಗಳ ನಂತರ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣವು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತದೆ ನಾನು ವಾಲ್ಟ್ಜ್ನ ಮಧುರವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ. 1942ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ಕವಿ ಯೆವ್ಗೆನಿ ಡೊಲ್ಮಾಟೋವ್ಸ್ಕಿ ನೈಋತ್ಯ ಫ್ರಂಟ್ ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿಯ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ "ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಟಿಲ್ ದಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳಿದ್ದವುಃ "ಶಾಶ್ವತವಾದ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ/ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಸುಲಭ,/ನನ್ನ ಅಂಗೈಗಳಲ್ಲಿ/ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗಿ". ಈ ಕವಿತೆಯ ರಚನೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಡೊಲ್ಮಾಟೋವ್ಸ್ಕಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಮುಂಚೂಣಿ ಗ್ರಾಮ ಅಥವಾ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಬೆಂಗಾವಲು ನಿಲ್ಲಬೇಕಾದರೆ, ಈಗಾಗಲೇ ಪರಿಚಯಸ್ಥರು, ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು, ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದು ಇದೆ, ಮತ್ತು ಇವೆಲ್ಲವೂ ದುಃಖದ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ; ಮತ್ತು ಬೇಗ, ಬೇಗ-ವಿಭಜನೆ, ನಿರ್ಗಮನ". ಡಿಸೆಂಬರ್ 1942 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಡೊಲ್ಮಾಟೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಸಂಯೋಜಕ ಮಾರ್ಕ್ ಫ್ರ್ಯಾಡ್ಕಿನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ "ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಡ್ನೀಪರ್" ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದರು. ಡೊಲ್ಮಾಟೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಫ್ರ್ಯಾಡ್ಕಿನ್ ಅವರ "ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಟಿಲ್ ದಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಓದಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರು "ಟ್ರೋಫಿ ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ಮೇಲೆ. ಅವರು ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಮಧುರವನ್ನು ನುಡಿಸಿದರು, ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಈ ಕವಿತೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದರು". ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಹೊಸ ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಬೇಕಾಯಿತು-ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಯುದ್ಧದ ಹಾಡುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಫ್ರ್ಯಾಡ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಡೊಲ್ಮಾಟೋವ್ಸ್ಕಿ "ವಿ ಹ್ಯಾವ್ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ಗ್ರಾಡ್", "ರಿಂಗ್" ಮತ್ತು ಇತರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. 1943 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಕದನದ ನಂತರ, ಡಾಲ್ಮಾಟೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಫ್ರ್ಯಾಡ್ಕಿನ್ ಅವರನ್ನು ಡಾನ್ಸ್ಕ್ ಫ್ರಂಟ್ಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಂಡಳಿಯ ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಸ್ಟಾರ್ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮುಂಭಾಗದ ಕಮಾಂಡರ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ರೊಕೊಸೊವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೇ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಡೊಲ್ಮಾಟೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರಿಗೆ "ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಟಿಲ್ ದಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್" (ತಂಜಿ ದೋ ಉಟ್ರಾ) ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಹಾಡಿನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. ಮುಂಭಾಗದ ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಗಲಾಡ್ಜೇವ್ ಕೂಡ ಸಭೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈ ಹಾಡು ಅಧಿಕಾರಿಯ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಅನ್ನು ಹೋಲಬೇಕು ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. "ಆಫೀಸರ್ಸ್ ವಾಲ್ಟ್ಜ್" (ಆಫಿಟರ್ಸ್ಕಿ ವಾಲ್ಸ್) ಎಂಬ ಹೆಸರು ಡೊಲ್ಮಾಟೋವ್ಸ್ಕಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು. ಮರುದಿನ, ಡೊಲ್ಮಾಟೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಫ್ರ್ಯಾಡ್ಕಿನ್ ರಾಜಕೀಯ ಆಡಳಿತಗಾರರಿಗೆ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ರೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಲುಗಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ರೈಲು ನಿಧಾನವಾಗಿತ್ತು; ಸ್ಟಾಲಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಿಂದ ಯೆಲ್ಟ್ಸಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣವು ಏಳು ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, "ಆಫೀಸರ್ಸ್ ವಾಲ್ಟ್ಜ್" (ಆಫಿಟರ್ಸ್ಕಿ ವಾಲ್ಸ್) ಹಾಡನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಚಾಲಕ ವಾಸಿಲಿ ವಾಸಿಲ್ಯೇವ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಯೆವ್ಗೆನಿ ಡೊಲ್ಮಾಟೋವ್ಸ್ಕಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮುಂಚೂಣಿ ಹಳ್ಳಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ವಾಸಿಲಿಗೆ ಸಂಗೀತದ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸಿತು. ಆ ಸದ್ದು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಯುವಜನರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಝೀನಾ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು. ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ವಾಲ್ಟ್ಜ್ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ವಿದಾಯ ಹೇಳಬೇಕಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ವಾಸಿಲಿ ಹೊರಟು ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು. ವಾಸಿಲಿ ಫ್ರ್ಯಾಡ್ಕಿನ್ಗೆ, "ನಿಮ್ಮಂತಹ ಸಂಯೋಜಕರು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ನನಗೆ ಒಂದು ವಿನಂತಿಯಿದೆಃ ನನ್ನ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಖರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದರೆ, ಅದು ನನ್ನ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದು ಝೀನಾಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ಬಹುಶಃ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು ". ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಝೀನಾ ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟೇಷನ್ಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೈಲಟ್ನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಫ್ರ್ಯಾಡ್ಕಿನ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, "ನಾವು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ವಾಯುಪಡೆಯ ನೆಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದೆವು, ಆದರೆ ವಾಸಿಲಿಗೆ ಜಿನಾಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ವೈಮಾನಿಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾಯಕನೊಬ್ಬನ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣರಾದರು". ಅಧಿಕಾರಿಯ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲು ಲಿಯೊನಿಡ್ ಉಟ್ಯೋಸೊವ್ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ನಂತರ ಆಕಸ್ಮಿಕ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ ಹಾಡು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು-ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರ ಮುಂದೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ಅನೇಕ ರಷ್ಯಾದ ಕಲಾವಿದರು ಈ ಹಾಡನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಟೀಕೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಯುಟ್ಯೋಸೋವ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹಾಡನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದಾಗ, ಸೆನ್ಸಾರ್ಗಳು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮೂಲ ಪದ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸಿದವು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಾದದೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತುಃ "ಇದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ? ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಮನೆಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ! ಹಾಡಿನ ಹೆಸರಿನ ಬದಲಾವಣೆಯು ಸೋವಿಯತ್ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಮೇಲೆ "ನೆರಳು ಬೀರಿದೆ" ಎಂಬ ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಃ "ಮತ್ತು ನನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಸುಳ್ಳು/ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಕೈ". ಇದಲ್ಲದೆ, ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಟಾಲಿನ್ರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, "ದುರ್ಬಲ ಮಹಿಳೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಹೆಗಲನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಬಹುದು? ಆತ ಒಬ್ಬ ದೈತ್ಯ. ನೀವು ನಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ಮತ್ತು ನೀವು ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ? ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೋರಾಡಬೇಕು, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಾರದು "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ವಿವಾದಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ, 1946ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಹಾಡಿನ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು, ಈ ನಿಷೇಧವು ಕ್ರುಶ್ಚೇವ್ ಥಾ ವರೆಗೂ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಲಿಯೊನಿಡ್ ಉಟ್ಯೋಸೊವ್ ಅವರ "ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ ವಾಲ್ಟ್ಜ್" (ಸ್ಲುಚೈನಿ ವಾಲ್ಸ್) ಹಾಡನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಹುದುಃ ಯಾಕೋವ್ ಸೆಗೆಲ್ ಅವರ "ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಡೇ ಆಫ್ ಪೀಸ್" (ಪೆರ್ವಿ ಡೆನ್ ಮೀರಾ, 1959), ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಖೋಟಿನೆಂಕೊ ಅವರ "ಮಿರರ್ ಫಾರ್ ಎ ಹೀರೋ" (ಜೆರ್ಕೆಲೋ ಡಲ್ಯಾ ಜೆರೋಯಾ, 1987), ಜೊತೆಗೆ ಆಂಡ್ರೇ ಕ್ರ್ಜಾನೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ "ರೂಮ್ ಅಂಡ್ ಎ ಹಾಫ್" (ಪೊಲೊಟೋರಿ ಕೊಮ್ನಾಟಿ, ಇಲಿ ಸೆಂಟಿಮೆಂಟಲ್ನೋಯ್ ಪುಟೆಶೆಸ್ಟ್ವೀ ಡೊಮೋಯಿ, 2009). ಈ ಹಾಡಿನ ರಾಗವು ಎವ್ಜೆನಿ ಸಿಗನೋವ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ "ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ ವಾಲ್ಟ್ಜ್" (2010) ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು "9 ನೇ ಮೇಃ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು" (ದೇವ್ಯಾತೋಯಾ ಮಾಯಃ ಲಿಚ್ನೋಯ್ ಒಟ್ನೋಶೆನಿಯೆ) ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಅದರ ಇತಿಹಾಸದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ "ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ ವಾಲ್ಟ್ಜ್" ಅನ್ನು ಲಿಯೊನಿಡ್ ಉಟೆಸೊವ್, ಎಫ್ರೇಮ್ ಫ್ಲಾಕ್ಸ್, ಅಲೆಕ್ಸಿ ಪೊಕ್ರೋವ್ಸ್ಕಿ, ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಟೋಲ್ಕುನೋವಾ, ರೆನಾಟ್ ಇಬ್ರಾಹಿಮೊವ್, ಸೆರ್ಗೆ ಜಾಖರೋವ್, ಎವ್ಜೆನಿ ಬೆಲಿಯೇವ್, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಖಿಲ್, ಜೋಸೆಫ್ ಕೋಬ್ಝೋನ್, ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾ ಗುರ್ಚೆಂಕೊ, ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಹ್ವೊರೊಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ, ಒಲೆಗ್ ಪೊಗುಡಿನ್ ಮತ್ತು ಇತರರಂತಹ ಅನೇಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಾಯಕರ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು 'ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟ್', 'ಪ್ರೊಲೆಟೇರಿಯನ್ ಟ್ಯಾಂಗೋ' ಮತ್ತು 'ಉಮಾ2ರ್ಮನ್' ಎಂಬ ಗುಂಪುಗಳು ಸಹ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದವು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಹಾಡುಗಳು 1943 ಹಾಡುಗಳು