I Am Zlatan Ibrahimović
ಐ ಆಮ್ ಝ್ಲಾಟಾನ್ ಇಬ್ರಾಹಿಮೋವಿಕ್ (ಐ ಆಮ್ ಝ್ಲಾಟಾನ್ ಇಬ್ರಾಹಿಮೋವಿಕ್) ಎಂಬುದು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರ ಝ್ಲಾಟಾನ್ ಇಬ್ರಾಹಿಮೋವಿಕ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಲೇಖಕ ಡೇವಿಡ್ ಲಗೆಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬರೆದು 2011 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಬೊನಿಯರ್ಸ್ ಫೋರ್ಲಾಗ್ ಅವರು ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಅದರ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ 100,000 ಪ್ರತಿಗಳು ಅದರ ಮೊದಲ ದಿನದಂದು ಮಾರಾಟವಾದವು ಮತ್ತು 2017ರ ವೇಳೆಗೆ 800,000 ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು. ಇದನ್ನು ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಬುಕ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ರುತ್ ಅರ್ಬೊಮ್ ಅವರ 2013ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದವೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜೆನ್ಸ್ ಸ್ಜೋಗ್ರೆನ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಐ ಆಮ್ ಝ್ಲಾಟಾನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವು 2021ರಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರ ಝ್ಲಾಟನ್ ಇಬ್ರಾಹಿಮೋವಿಕ್ ತನ್ನ ಜೀವನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ದಕ್ಷಿಣ ನಗರವಾದ ಮಾಲ್ಮೋದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಲಸಿಗ ಪ್ರದೇಶವಾದ ರೋಸೆಂಗಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಬೆಳೆವಣಿಗೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನ ಬೋಸ್ನಿಯಾಕ್ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ತಾಯಿ ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿ ಪರವಾನಗಿಗಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಎರಡು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ; ಅವನ ತಂದೆ ಮದ್ಯದ ದುರುಪಯೋಗ ಮತ್ತು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವನ ತಾಯಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸಮಾಜದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಆತ, ಮಾಲ್ಮೋ ಎಫ್ಎಫ್ನಲ್ಲಿ ಯುವ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರನಾಗಿದ್ದಾಗ ಒಗ್ಗೂಡಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ. ಎಫ್ಸಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ (2009-10) ತನ್ನ ಒಂದು ಋತುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಇಬ್ರಾಹಿಮೋವಿಕ್ ಅವರ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಪೆಪ್ ಗಾರ್ಡಿಯೊಲಾ ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರನ್ನು ಅವರು ಪರೋಕ್ಷ, ಹೇಡಿತನ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವವರಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಇತರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಲಿಯೋ ಬೀನ್ಹಾಕರ್ (ಎಎಫ್ಸಿ ಅಜಾಕ್ಸ್), ಫ್ಯಾಬಿಯೊ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ಲೊ (ಜುವೆಂಟಸ್) ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ಮೌರಿನ್ಹೋ (ಇಂಟರ್ ಮಿಲನ್), ಮತ್ತು ಅವರ ಏಜೆಂಟ್ ಮಿನೊ ರಾಯೋಲಾ. 100, 000 ಪ್ರತಿಗಳ ಪೂರ್ಣ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು, ಇದು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಬೊನಿಯರ್ಸ್ ಫೋರ್ಲಾಗ್ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅಹ್ಲ್ಸ್ಟ್ರೋಮ್ಗೆ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಆಸಕ್ತಿಯ ಮಟ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಇನ್ನೂ 100,000 ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು 20 ದಶಲಕ್ಷ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕ್ರೋನರ್ ಗಳಿಸಬಹುದೆಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಯದ 30 ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಲೇಖಕರ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಇಬ್ರಾಹಿಮೋವಿಕ್ ಮತ್ತು ಲಗೆಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಡುವೆ 6 ಮಿಲಿಯನ್ ಕ್ರೋನರ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಮೇ 2012ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ 500,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿದ್ದವು. ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ, 5,200 ಪ್ರತಿಗಳ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯು ಮಾರಾಟವಾಯಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ 5,000 ಜೀವಚರಿತ್ರೆಗಳಿಗೆ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಬ್ರಾಹಿಮೋವಿಕ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಎರಡು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ 1,40,000 ಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ 35,000 ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು. ಇದನ್ನು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್, ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ (ನೇರವಾಗಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ), ಪೋಲೆಂಡ್, ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ, ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾ, ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊ, ಸೆರ್ಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಂಗೇರಿ, ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ಗಳಿಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 2017ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ 800,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿದ್ದವು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಯುವ ಪುರುಷರ ಓದುವಿಕೆಯ ಹೆಚ್ಚಳಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು. ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ರಾಹಿಮೋವಿಕ್ ಸ್ವೀಡನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡದ ಹೆಸರಿಸದ "ಪ್ರೈಮಾ ಡೊನ್ನಾ" ತಂಡದ ಸಹ ಆಟಗಾರನ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕ್ಲಬ್, ಆರ್ಸೆನಲ್ನಂತೆ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಆಡಬೇಕು ಎಂದು ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಇಬ್ರಾಹಿಮೋವಿಕ್ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಸಿಪ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಲುಂಗ್ಬರ್ಗ್ ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ನನಗೆ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಸಹಜವಾಗಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದರು. ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ, ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸೆನ್ನ ಮಾರ್ಟಿನಾ ಮಾಂಟೆಲಿಯಸ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಇಬ್ರಾಹಿಮೋವಿಕ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕತೆಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತಂಡದ ಮನೋಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಸ್ವೀಡನ್ ಪರ ಆಡುವ ಬಗ್ಗೆ ವಿರಳವಾಗಿ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ಮಟ್ಟವು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕ್ರೀಡಾ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಅವರ ಬಾಲ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಮರಣೆಯು ಅವರ ಬಾಲಾಪರಾಧ ಅಥವಾ ಮಕ್ಕಳ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದ ಅನುಭವಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ಏಕೀಕರಣದ ಕೊರತೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಟೀಕಿಸಿದರು; 13 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಸ್ವೀಡಿಷ್ 1994 ರ ಫಿಫಾ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಸೆಮಿಫೈನಲಿಸ್ಟ್ ಥಾಮಸ್ ರಾವೆಲ್ಲಿ ಯಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವರು 20 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೂ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಫೈನಾನ್ಷಿಯಲ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಸೈಮನ್ ಕುಪರ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇತ್ತೀಚಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಎಂದು ಕರೆದರು. ಅವರು ಅದರ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಫಿಲಿಪ್ ರೋಥ್ ಅವರ ಪೋರ್ಟ್ನಾಯ್ಸ್ ಕಂಪ್ಲೈಂಟ್ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ನಾಯಕ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಪೋರ್ಟ್ನಾಯ್ 1930 ಮತ್ತು 1940 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ನೆವಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ-ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟು, ಬಡ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇಬ್ಬರು ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಧಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. 17 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರೂ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗೂಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ; ಇಬ್ಬರೂ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಮಾತು ಮತ್ತು ನೋಟದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ನಲ್ಲಿ, ರಿಚರ್ಡ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಹುಶಃ "ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಅತ್ಯಂತ ಬಲವಾದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಡೆನ್ನಿಸ್ ಬರ್ಗ್ಕ್ಯಾಂಪ್ ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರು; ಇಬ್ಬರು ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಬೆಳೆವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ತರಬೇತುದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ನ ರಿಚರ್ಡ್ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಫುಟ್ಬಾಲ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಬಲವಾದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದು ವರ್ಷದ ವಿಲಿಯಂ ಹಿಲ್ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವು 2013ರ ವಿಲಿಯಂ ಹಿಲ್ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು, 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕುದುರೆ ಓಟದಲ್ಲಿ ಡೋಪಿಂಗ್ ಕುರಿತ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಡೋಪ್ಡ್ಗೆ ಸೋತಿತು. ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸೃಷ್ಟಿಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ರಾಹಿಮೋವಿಕ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಲ್ಯಾಗರ್ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಅವರು 2015 ರಲ್ಲಿ ಹೇ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಗಮನ ಸೆಳೆದರು. ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಬರೆಯುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದಾಗಿ, ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರನು ತನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 2017 ರಲ್ಲಿ, ಲಗೆಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಅವರು ಆಫ್ಟನ್ಬ್ಲಾಡೆಟ್ಗೆ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಇರಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇಬ್ರಾಹಿಮೋವಿಕ್ 2021ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ಟ್ರೇಲರ್ ಅನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2011 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು ಕ್ರೀಡಾ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಬೊನಿಯರ್ಸ್ ಫೋರ್ಲಾಗ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು