Donna Giovanna, l'ingannatrice di Salerno
ಡೊನ್ನಾ ಜಿಯೋವಾನ್ನಾ, ದಿ ಟ್ರಿಕ್ಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಸಲೆರ್ನೊ (ಇಟಾಲಿಯನ್ಃ ಡೊನ್ನಾ ಜಿಯೋವಾನ್ನಾ, ಎಲ್ 'ಇಂಗಾನ್ನಾಟ್ರಿಸ್ ಡಿ ಸಲೆರ್ನೊ) ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕವಿ, ಬರಹಗಾರ, ನಾಟಕಕಾರ, ಲಿಬ್ರೆಟಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮೆನೋಟ್ಟಿ ಲೆರೊ ಬರೆದ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಕೇವಲ ಡೊನ್ನಾ ಜಿಯೋವಾನ್ನಾ ಆಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 2015 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, 25 ನವೆಂಬರ್ 2017 ರಂದು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನ ಬಿಬ್ಲಿಯೊಟೆಕಾ ಮಾರುಸೆಲಿಯಾನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪೌರಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಡಾನ್ ಜುವಾನ್, ಎಲ್ ಬರ್ಲಾಡೋರ್ ಡಿ ಸೆವಿಲ್ಲಾದ ನವೀನ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಉಭಯಲಿಂಗಿ ಆವೃತ್ತಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಟೀಕೆ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ನೇಪಲ್ಸ್ ಫೆಡೆರಿಕೊ II ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಡಿ ಎಪಿಸ್ಕೊಪೊ ಅವರು ಮೆನೋಟ್ಟಿ ಲೆರೊ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಟ್ರಾ ಡ್ರಮ್ಮತುರ್ಗಿಯಾ ಇ ನರಾತಿವಾ (ಜೆನೆಸಿಃ 2019). ಇದರ ಜೊತೆಗೆ ಈ ನಾಟಕವು ಪಲೆರ್ಮೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾದ ಸಾರಾ ಕುಡಿಯಾ ಅವರ ಪದವಿ ಪ್ರಬಂಧದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಅದೇ ಪಠ್ಯವು ನಂತರ ಡೊನ್ನಾ ಜಿಯೋವಾನ್ನಾ ಡಿ ಮೆನೋಟ್ಟಿ ಲೆರೊ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ತ್ರೀ ಮತ್ತು ಉಭಯಲಿಂಗಿ ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ನ ನವೀನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಯಿತು. ಇನ್ನೊವಾಝಿಯೋನ್ ಡೆಲ್ ಮಿಟೊ (ವಲಯ 2020). ದಿ ಟ್ರಿಕ್ಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಸಲೆರ್ನೊ, ಡೊನ್ನಾ ಜಿಯೋವಾನ್ನಾ ಅವರನ್ನು ವಿಮರ್ಶಕರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹಳೆಯದಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಬಲ್ಲ ಅದ್ಭುತ ಪಾತ್ರವೆಂದು ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಸಮಕಾಲೀನ ಸಮಾಜದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಸೆಡಕ್ಷನ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಆಳವಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲು ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ (ಬಿಬ್ಲಿಯೋಟೆಕಾ ಮಾರುಸೆಲಿಯಾನಾ) ಮಿಲನ್ (ಟೀಟ್ರೊ ಫಾಂಟಾನಾ), ನೇಪಲ್ಸ್ (ಟೀಟ್ರೊ ಸ್ಯಾನ್ಕಾರ್ಲುಸಿಯೊ) ಬೊರ್ಗೊ ಸ್ಯಾನ್ ಲೊರೆಂಜೊ (ವಿಲ್ಲಾ ಪೆಕೊರಿ ಗಿರಾಲ್ಡಿ) ಮತ್ತು ವಲ್ಲೊ ಡೆಲ್ಲಾ ಲುಕಾನಿಯಾ (ಟೀಟ್ರೊ ಲಿಯೋ ಡಿ ಬೆರಾರ್ಡಿನಿಸ್) ಕೆಲವು ಆಕರ್ಷಕ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಗಳ ನಂತರ ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವು ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಕಲಾವಿದರು ಹೊಸ ಮಹಿಳಾ ಲಿಬರ್ಟೈನ್ನಲ್ಲಿ ಮೀಸಲಾದ ಒಪೆರಾಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಡೊನ್ನಾ ಜಿಯೋವಾನ್ನಾ-ನಾಯಕ (ಒಬ್ಬ ಉದಾತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾಳೆ); ತನ್ನ ಪತಿ ಮತ್ತು ಪುರುಷರಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೇಸರಗೊಂಡ ಆಕೆ, ಒಂದೇ ಲಿಂಗದ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ-ಡೊನ್ನಾ ಜಿಯೋವಾನ್ನಾ ಡಾನ್ ರಗ್ಗೊರೊನ ಸಮರ್ಪಿತ ಸೇವಕ-ಡೊನ್ನಾ ಜಿಯೋವಾನ್ನಾ ಅವರ ಪತಿ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಾರದ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಕಾನ್ಸೆಟಿನಾ-ಡೊನ್ನಾ ಜಿಯೋವಾನ್ನಾ ಅವರ ಸಮರ್ಪಿತ ಸೇವಕ; ಅವಳು ತನ್ನಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ-ಡೊನ್ನಾ ಜಿಯೋವಾನ್ನಾ ಬಲಿಪಶು, ಅವಳು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮೋಸ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಟುರೊ-ಬ್ರೂನೆಲ್ಲಾ ಅವರ ಪತಿ, ಅವನನ್ನು ಡೊನ್ನಾ ಜಿಯೋವಾನ್ನಾ ಅವರು ಸಾಯುವವರೆಗೆ ಜಿಬಿ-ಡೊನ್ನಾ ಜಿಯೋವಾನ್ನಾ ಕೆರೊಲಿನಾ ಅವರು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆಲಿಸ್-ಕ್ಷೌರಿಕರಿಂದ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಡಿ 'ಎಪಿಸ್ಕೊಪೊ, ಮೆನೊಟ್ಟಿ ಲೆರೊ, ಟ್ರಾ ಡ್ರಾಮಾಟರ್ಜಿಯಾ ಇ ನರಾತಿವಾ (ಜೆನೆಸಿಃ 2019). ಸಾರಾ ಕುಡಿಯಾ, ಡೊನ್ನಾ ಜಿಯೋವಾನ್ನಾ, ಎಲ್ 'ಇನೋವಾಝಿಯೋನ್ ಡೆಲ್ ಮಿಟೊ, ಥೀಸಿಸ್ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು 2019 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಪಲೆರ್ಮೊದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾರಾ ಕುಡಿಯಾ, ಡೊನ್ನಾ ಜಿಯೋವಾನ್ನಾ, ಎಲ್ 'ಇನ್ನೋವಾಜಿಯೋನ್ ಡೆಲ್ ಮಿಟೊ, (ಜೋನಾಃ 2020). ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಸೆಂಟ್ಸೋವಾ, ಲಾ ಸಾಲಿಟ್ಯೂಡಿನ್ ಡೀ ಮಿಟಿಯಲ್ಲಿ (ಜೆನೆಸಿಃ 2021), ಪುಟಗಳು. 41-170. ಡೊನ್ನಾ ಜಿಯೋವಾನ್ನಾ ಅವರು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡೊನ್ನಾ ಜಿಯೋವಾನ್ನಾ, ಎಲ್ 'ಇಂಗಾನ್ನಾಟ್ರಿಸ್ ಡಿ ಸಲೆರ್ನೊ (ಜೋನಾಃ 2016-ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರ ಅನುವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ)-ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಡಿ' ಎಪಿಸ್ಕೊಪೊ ಮತ್ತು ಮರಿಯಾ ರೀಟಾ ಪಾರ್ಸಿ ಅವರ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಒಪಿಎಸಿ ಸಿಒಪಿಎಸಿ 2015 ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ