Berthold of Urslingen
ಉರ್ಸ್ಲಿಂಗನ್ನ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ (1217-1234) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಕುಲೀನರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಧ್ಯ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಸ್ಪೋಲೆಟೊದ ಡಚಿಯ ಮೇಲೆ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1217-1218 ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಪೋಲೆಟೊವನ್ನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸಲು ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಪಪಾಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಇದರಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಆತ 1222ರಲ್ಲಿ ಡಚಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು. ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಆತನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆದರೂ, ಆತ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದನು. 1226-1228 ನಲ್ಲಿ, ಅವನು ಟಸ್ಕನಿಯಲ್ಲಿನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಹಣಕಾಸಿನ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದ ವಿಕಾರ್ ಆಗಿದ್ದನು. 1228-1230 ನಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಪಪಾಸಿ ನಡುವಿನ ಕೀಸ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು, ಇದು ಅಂಕೋನಾ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಅವನು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆ ಎದ್ದನು. ಆತ 1231-1232 ನಲ್ಲಿ ಆಂಟ್ರೋಡೋಕೊದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಮುತ್ತಿಗೆಗಳಿಂದ ಬದುಕುಳಿದರು. 1233ರಲ್ಲಿ, ಆತ ಇಟಲಿಯಿಂದ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹೊರಟನು, ಅಲ್ಲಿ ಆತ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನ ಮಗನಾದ ಕಿಂಗ್ ಹೆನ್ರಿ VIIನ ಆಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡನು, ಆತನು ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಯಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಆತನನ್ನು ಸ್ಪೋಲೆಟೋನ ಡ್ಯೂಕ್ ಎಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದ್ದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆತ 1251ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಸ್ಪೋಲೆಟೊ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ 1177ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪೋಲೆಟೊದ ಡ್ಯೂಕ್ ಆದ ಉರ್ಸ್ಲಿಂಗನ್ನ ಕಾನ್ರಾಡ್ನ ಎರಡನೇ ಮಗನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಕುಲೀನ ಕುಟುಂಬವು ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ವಾಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಜನಿಸಿರಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದನು. 1213ರಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿಯ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಸ್ಪೋಲೆಟೊದ ಡಚಿಯನ್ನು ಪಾಪಲ್ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟನು. ಕಾನ್ರಾಡ್ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಮುಂದಿನ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. 1217ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಪೋಪ್ ಹೊನೊರಿಯಸ್ IIIರೊಂದಿಗಿನ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ರೈನಾಲ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿದ್ದನು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೊನೊರಿಯಸ್ ರೈನಾಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಡಚಿಯೊಂದಿಗೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು, ಆದರೆ ರೈನಾಲ್ಡ್ ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. 1218ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ರೋಮ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ವಿಧವೆಗೆ (ಬಹುಶಃ ಅವನ ತಾಯಿಯಲ್ಲ) ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿ, ನೊಸೆರಾ ನಗರ ಮತ್ತು ಕೌಂಟಿಯ ಮೇಲೆ ಅವಳಿಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡಿದನು, ಆದರೆ ಡಚಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1219ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದನು. 1222ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸ್ಪೋಲೆಟೊದ ಡಚಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವ ಏಕಪಕ್ಷೀಯ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಅವನು ವೋಲ್ಫೆನ್ಬಟ್ಟೆಲ್ನ ಗುನ್ಜೆಲಿನ್ ಜೊತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು. ಇಬ್ಬರೂ ಫೋಲಿಗ್ನೋ, ಗುಬ್ಬಿಯೋ, ನೊಸೆರಾ ಮತ್ತು ಟ್ರೆವಿ ನಗರಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಈಗ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿರುವ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ಆದರೆ ನವೆಂಬರ್ 22 ರಂದು ಅವರು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಮತ್ತು ತ್ಯಜಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ನನ್ನು ಗದರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ತನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಪೋಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಅವಿಧೇಯತೆಯ ಘಟನೆಯು ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ರಾಜನ ನಡುವೆ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಬಿರುಕನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲಿಲ್ಲ. ಡಚಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ನಂತರ, ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ 1223ರ ಮಾರ್ಚ್ 19ರಂದು ಸೋರಾದಲ್ಲಿರುವ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದನು. 1226ರ ಮೇ 20ರಂದು, ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಟಸ್ಕನಿಯ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ರೈನಾಲ್ಡ್ನ ಅಧಿಕಾರದಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ನನ್ನು ಟಸ್ಕನಿಯ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು. ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ರ ಪಾವತಿಯು ಹಣಕಾಸಿನ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅವರು ರೋಮ್ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೊನೊರಿಯಸ್ 1226ರ ಜುಲೈ 26ರಂದು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದರು. 1226ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆತ ಆಂಟ್ರೋಡೋಕೊದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಬರೇಟ್ನ ಕೌಂಟ್ ರೈನಾಲ್ಡ್ನ ದಂಗೆಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿದನು. 1227ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಮೂರನೇ ಹೊನೊರಿಯಸ್ ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ಗೆ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಪಾಪಲ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ದೂರು ನೀಡಿದನು. 1227ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ, ಸಿಯೆನಾದಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಒಬ್ಬ ಆಡಳಿತಗಾರನನ್ನು ನೇಮಿಸಿದನು. ಹೊನೊರಿಯಸ್ನ ವಿರೋಧದ ಮೇಲೆ 1227ರಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಅಸ್ಕೋಲಿ ಪಿಕೆನೊನ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿರಬಹುದು. ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ನ ಪಾತ್ರದ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲಬಹುದಾದ 1227ರ ಒಂದು ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ರಿಯೆಟಿಯ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬರಹಗಾರ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಪ್ರಕಾರ, ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ಗೆ ನಾರ್ನಿಯ ಬಿಷಪ್ ಮೊಹರು ಮಾಡಿದ ಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇದು ರೀಟಿಯ ಕೆಥೆಡ್ರಲ್ನೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ವಿವಾದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು, ರಾಯಭಾರಿಗೆ, "ಹೋಗಿ ಕತ್ತೆಯ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. 1228ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಆರನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ನಲ್ಲಿ ದೂರವಿದ್ದಾಗ, ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ರೈನಾಲ್ಡ್ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಪಾಪಲ್ ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದರು. ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಸ್ಪೋಲೆಟೊದ ಡಚಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅಂಕೋನಾ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಸೇರುವ ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನೊಸೆರಾದಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. ನವೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪೋಪ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ IX ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್, ರೈನಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿದರು, ಎರಡನೆಯವರು ಸ್ಯಾನ್ ಕ್ವಿರಿಕೋ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ. ನಂತರ ಆತ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ವಿರುದ್ಧ ಕೀಸ್ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಜಾನ್ ಕೊಲೊನ್ನಾ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಪಾಪಲ್ ಸೈನ್ಯವು ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ರನ್ನು ಸಿಸಿಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿತು. 1229ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಆತನ ಬಹಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಪುನಃ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ ಜರ್ಮನೋ ಒಪ್ಪಂದವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು, 1230ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 4ರಂದು ಪೋಪ್ ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. ಬಂಡಾಯ ಸ್ಯಾನ್ ಜರ್ಮನೋದ ಶಾಂತಿಯ ನಂತರ, ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ರೈನಾಲ್ಡ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದನು, ಅದರ ನಂತರ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಬಹಿರಂಗ ದಂಗೆಗೆ ಒಳಗಾದನು. 1231ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಂತರ ಆತ ಆಂಟ್ರೋಡೋಕೊದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡನು. ನಂತರ 1231ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ 1232ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಆತ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಪಡೆಗಳ ಮುತ್ತಿಗೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು, ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಅಸೆರ್ರಾದ ಥಾಮಸ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ. 1233ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ನ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ರೈನಾಲ್ಡ್ನನ್ನು ಮೊರಾದ ನ್ಯಾಯದರ್ಶಿ ಹೆನ್ರಿಯ ವಶದಲ್ಲಿ ಆಂಟ್ರೋಡೋಕೊಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಮೆಸ್ಸಿನಾದ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್, ಅನಾಗ್ನಿಯ ಲ್ಯಾಂಡೋ, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಪರವಾಗಿ ಸಂಧಾನ ನಡೆಸಿದರು. 1233ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಆಂಟ್ರೋಡೋಕೊವನ್ನು ಹೆನ್ರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದನು (ರೈನಾಲ್ಡ್ ಈಗಾಗಲೇ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದನು). ಆಂಟ್ರೋಡೋಕೊನ ಶರಣಾಗತಿಯ ನಂತರ, ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹೋದನು, ನಂತರ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗ ಹೆನ್ರಿ VII ನಿಂದ ಆಳಲ್ಪಟ್ಟನು, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ನೀತಿಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. 1234ರ ಮೇ 10ರಂದು, ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ "ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೋಲೆಟೋ" (ಡಕ್ಸ್ ಸ್ಪೋಲೆಟಿ) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೆನ್ರಿಯ ಶಾಸನಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಇದು ಅವರ ಕೊನೆಯ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ. ಆ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿಯವರ ಬಹಿರಂಗ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದನೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಬಹುಶಃ ಸ್ವಾಬಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಕುಟುಂಬದ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳಿಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. 1251ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವನು ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ, ಅವನ ಪುತ್ರರಾದ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ರೈನಾಲ್ಡ್, ರೀಟಿ ಪಟ್ಟಣದೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಒಂದು ದಶಕಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಮಧ್ಯ ಇಟಲಿಯ ಮೇಲೆ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಥಾಮಸ್, ರೀಟಿಯ ಬಿಷಪ್ (1250-1265) ಅವರು ಬರೆದಿರುವ ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಬಿಷಪ್ ರೈನಾಲ್ಡ್ (1215-1234) "ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಮಯದ ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ", ವಾರ್ ಆಫ್ ದಿ ಕೀಸ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ರೈನಾಲ್ಡ್ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಜನನಗಳು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಮರಣಗಳು ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಸ್ಪೋಲೆಟೊದ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್, ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ IIರ ಆಸ್ಥಾನ