Bogdan Burtea
ಬೊಗ್ಡನ್ ಬುರ್ಟಿಯಾ ಅವರು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಸೆಮಿಟಿಸಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವನ ಮುಖ್ಯ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಮಂಡಾಯಿಕ್, ಅರಾಮಿಕ್ ಮತ್ತು ಇಥಿಯೋಪಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳಾಗಿವೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಬೊಗ್ಡನ್ ಬುರ್ಟಿಯಾ ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 1999ರಲ್ಲಿ, ಅದೇ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಬರ್ಲಿನ್ ಫ್ರೀ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ, ಧರ್ಮದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ, ಬುರ್ಟಿಯಾ ಅವರು ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಮತ್ತು ರಿಲಿಜಿಯಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ನಂತರ ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ನ ಫ್ರೀ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸೆಮಿನಾರ್ ಫಾರ್ ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಅಂಡ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಹಾಯಕರಾದರು, ಅದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ರೈನರ್ ವಾಯ್ಟ್ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು 2003 ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಫ್ರೀ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು, ಅವರ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ರೈನರ್ ವಾಯ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕರ್ಟ್ ರುಡಾಲ್ಫ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, 2004ರಲ್ಲಿ, ಬುರ್ಟಿಯಾ ಅವರು ಎರ್ಫರ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಹಾಯಕರಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು "6ನೇ ಮತ್ತು 7ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಇಸ್ಲಾಂನ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆ, ಹರಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಮೇಲೆ ಪೂರ್ವ ಚರ್ಚ್ನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಜಾಗತೀಕರಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕಕರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪ್ರಭಾವ" ಎಂಬ ಸಂಶೋಧನಾ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 2011 ರಿಂದ 2016 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಜುರಿಚ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಧ್ಯಯನ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವಿಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೈನ್ಸ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನಿಂದ ಧನಸಹಾಯ ಪಡೆದ ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಂಶೋಧನಾ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 2004 ರಿಂದ 2011 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ ಫ್ರೀ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಸೆಮಿನಾರ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಥೈಸೆನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ (ಡಿಎಫ್ಜಿ) ಯಿಂದ ಧನಸಹಾಯ ಪಡೆದ ಹಲವಾರು ಮಾಂಡೈಕ್ ಪಠ್ಯ ಅನುವಾದ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 2017ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ ಮುಕ್ತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬಾಬ್ಮೆಡ್ (ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಮೆಡಿಸಿನ್) ಸಂಶೋಧನಾ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಕ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು. 2018 ರಿಂದ, ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನಿಂದ ಧನಸಹಾಯ ಪಡೆದ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮಂಡಾಯಿಕ್ ಪಠ್ಯಗಳ ಅನುವಾದಗಳು ಬುರ್ಟಿಯಾ ಅವರು ಹಲವಾರು ಮ್ಯಾಂಡಿಯನ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಠ್ಯಗಳ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಅನುವಾದಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ ಹಾರನ್ ಗವೈತ ಇನ್ 2020 ದಿವಾನ್ ಅಬತುರ್ ಇನ್ 2020 ಸೀಕ್ರೆಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅನ್ಸೆಸ್ಟರ್ಸ್ ಇನ್ 2012 ಜಿಹ್ರುನ್ ರಾಜಾ ಕಾಸಿಯಾ ಇನ್ 2008 ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಪರ್ವನಾಯ ಇನ್ 2005 ಶಾಫ್ಟಾ ಡು-ದಹಲುಲಿಯಾ ("ದಿ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಆಫ್, ಅಂದರೆ. ಎಗೇನ್ಸ್ಟ್ ಇವಿಲ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್, ಡಿಸಿ 20) ಝ್ರಾಜ್ಟಾ ಡಿ-ಹಿಬಿಲ್ ಜಿವಾ ("ದಿ ಅಮುಲೆಟ್ ಆಫ್ ಹೈಬೆಲ್ ಜಿವಾ", ಡಿಸಿ 44) ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವರ್ಲ್ಡಕ್ಯಾಟ್ ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಫ್ರೀ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮಾಂಡೇಯಿಸಂನ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಸೆಮಿಟಿಸಿಸ್ಟ್ಸ್ ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಫ್ರೀ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು) ಮಾಂಡೈಕ್ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಜರ್ಮನ್ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು