6 October 1939 Reichstag speech
ಹಿಟ್ಲರನ 1939ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 6ರ ರೀಚ್ಸ್ಟ್ಯಾಗ್ ಭಾಷಣವು ಪೋಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರ್ ನೀಡಿದ ಭಾಷಣವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ಹಿಟ್ಲರನ ಶಾಂತಿಯ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಭಾಷಣವು ಪಾಳುಬಿದ್ದ ವಾರ್ಸಾ ನಗರದ ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಹಿಟ್ಲರ್ ತನ್ನ ಭಾಷಣದ 80 ಅಥವಾ 90 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಪೋಲೆಂಡ್ ವಿಜಯದ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸುಳ್ಳು ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಹಿಟ್ಲರ್ "36,000,000 ನಿವಾಸಿಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲದ ರಾಜ್ಯವು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿತು" ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದನು. ಅವರ ತೋಳುಗಳು ದೂರಗಾಮಿಗಳಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕುವ ತಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ವಿಶ್ವಾಸಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಮಿತಿಯಿರಲಿಲ್ಲ. ತಾನು ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ಗುರಿಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿರುವ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ನಗರವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆತ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಮಧ್ಯಯುಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಹಿಟ್ಲರ್, "ಪೋಲಿಷ್ ಪಾತ್ರದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಲಕ್ಷಣಗಳೆಂದರೆ ಕ್ರೌರ್ಯ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಸಂಯಮದ ಕೊರತೆ", ಜರ್ಮನಿಗೆ ಪೋಲರು ನೀಡಿದ "ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಅವಮಾನಗಳು" ಅಸಹನೀಯವಾಗಿವೆ, ಪೋಲಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೇವಲ 15 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು "ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಗಳ ಮಡಿಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. ಹಿಟ್ಲರ್ ನಂತರ ಆಗ್ನೇಯ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಜರ್ಮನಿಯ (ಸೋವಿಯತ್ಗಳೊಂದಿಗೆ) ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಬದಲಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಹಿಟ್ಲರ್ ನಂತರ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಶಾಂತಿಯ ಆಲಿವ್ ಶಾಖೆಯನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸಾವುಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಟ್ಯಂತರ ಸಂಪತ್ತು ಕಳೆದುಹೋದ ನಂತರ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಸೋತ ಉದ್ಯಮವೆಂದು ಅವರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧವು ಮುಂದುವರಿದರೆ, "ಒಂದು ದಿನ ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ನಡುವೆ ಮತ್ತೆ ಗಡಿ ಇರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿರುವ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಅವಶೇಷಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸ್ಮಶಾನಗಳು ಇರುತ್ತವೆ", ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಶಾಂತಿ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆಃ ಅಂತಹ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಗುರಿಗಳಲ್ಲಿ, "ಯಹೂದಿ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಪರಿಹಾರ ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ತಲುಪುವ ಪ್ರಯತ್ನ" ಎಂದು ಹಿಟ್ಲರ್ ಘೋಷಿಸಿದನು. ಹಿಟ್ಲರ್ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚು ಅಹಂಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದರುಃ "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೆಸ್ಸರ್ಸ್ ಚರ್ಚಿಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದರೆ, ಈ ಹೇಳಿಕೆಯು ನನ್ನ ಕೊನೆಯದಾಗಿತ್ತು". ಶಾಂತಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಉತ್ಸಾಹರಹಿತವಾಗಿತ್ತು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸ್ಟಾಕ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ ಮರುದಿನ ಕೆಲವು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು, ಶಾಂತಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬರಬಹುದು ಎಂಬ ಯಾವುದೇ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ. ಬರ್ಲಿನ್ನ ಹಿರಿಯ ವರದಿಗಾರ ವಿಲಿಯಂ ಶಿರರ್ ಇದನ್ನು "ಐದನೇ ಅಥವಾ ಆರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಹಳೆಯ ಗ್ರಾಮೋಫೋನ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ನುಡಿಸಿದಂತೆ" ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಲ್ಲದದ್ದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಇದೇ ರೀತಿ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಲಿಲ್ಲಃ ಮರುದಿನ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ದಲಾಡಿಯರ್ ಅವರು "ನಿಜವಾದ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭದ್ರತೆ" ಗೆ ಖಾತರಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯದ ಹೊರತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 10 ರಂದು ಸಾಕಷ್ಟು ಯುದ್ಧೋನ್ಮಾದ ಮತ್ತು ಸಮರ ರೇಡಿಯೋ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಜರ್ಮನಿಯ ಭೂಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಗತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದರುಃ "ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ನಂತರ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾ ಬಂದಿತು, ಮತ್ತು ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದ ನಂತರ, ಪೋಲೆಂಡ್. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕ್ರಮಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ ಅನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ಗುಲಾಮಗಿರಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಅವರು ಇಂದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ, ಜರ್ಮನ್ ಶಾಂತಿ, ಶಾಂತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅದು ಕೇವಲ ವಂಚನೆ ಅಥವಾ ಹಿಂಸಾಚಾರದಿಂದ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೊಸವುಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ "ಮತ್ತು" ಯಾರ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೇರಲಾಗಿದೆಯೋ ಆ ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾತನಾಡುವ ಅದೇ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ "ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಖಾತರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾವು ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ ". ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ನೆವಿಲ್ಲೆ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 12 ರಂದು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಲರನ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅನಿಶ್ಚಿತವೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ. ಹಿಟ್ಲರನ ವಾಗ್ದಾನಗಳ ಮೇಲೆ ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಲಂಬನೆಯನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಬಂದರೆ "ಕಾರ್ಯಗಳು-ಕೇವಲ ಪದಗಳಲ್ಲ-ಬರಬೇಕು" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 13ರಂದು ಜರ್ಮನಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಹೇಳಿಕೆಯು, ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್, ಹಿಟ್ಲರನ ಶಾಂತಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಇದು ಹಿಟ್ಲರನ ಕೊನೆಯ ಶಾಂತಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಪತನದ ನಂತರ 1940ರಲ್ಲಿ ಬಂದ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಾಗಿತ್ತು. ಭಾಷಣದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಕೇಳುವುದು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ) ಭಾಷಣದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಸಹ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ದಲಾಡಿಯರ್ ಅವರ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟ್ ಟು ದಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ನೇಷನ್ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 10,1939 ಮತ್ತು ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಅವರ ಸ್ಪೀಚ್ ಬಿಫೋರ್ ದಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 12,1939 ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರನ 1939ರ ಭಾಷಣಗಳು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1939ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳು