Pedro Nolasco da Silva
ಪೆಡ್ರೊ ನೋಲಾಸ್ಕೊ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ (6 ಮೇ 1842-12 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1912) ಒಬ್ಬ ಮಕಾನೀಸ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್-ಅನುವಾದಕ, ಶಿಕ್ಷಕ, ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕ, ಬರಹಗಾರ, ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಕಾವು ಮುನಿಸಿಪಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು (;), ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಪಾಲುದಾರ ಮತ್ತು (, ಎಪಿಐಎಂ) ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು, ಪೆಡ್ರೊ ನೋಲಾಸ್ಕೊ ಕಮರ್ಷಿಯಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು (), ಮಕಾವುವಿನ ಹೋಲಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಮರ್ಸಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು (;). ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು 6 ಮೇ 1842 ರಂದು ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಮಕನೀಸ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ನೋಲಾಸ್ಕೋ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ ಅವರು ಪೆಡ್ರೊ ನೋಲಾಸ್ಕೋ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ (1803-1874) ಮತ್ತು ಸೆವೆರಿನಾ ಏಂಜೆಲಿಕಾ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟಾ (1805-1875) ಅವರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು. ಆತನ ಕುಟುಂಬವು 18ನೇ ಶತಮಾನದಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಮಕಾವುವಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ನೋಲಾಸ್ಕೋ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ ಅವರು ಮಕಾವುವಿನ ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ ಸೆಮಿನರಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ, ಅವರು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೆಲವು ಶಾಲಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ನಂತರ, ಅವರು ಚೈನೀಸ್ ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಚೀನೀ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಚೀನೀ ಭಾಷೆ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡರು. 24 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನೋಲಾಸ್ಕೋ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ ಅವರು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಡೈಲಿ ಪ್ರೆಸ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮೊದಲ ವರದಿಗಾರರು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಆದರೆ ಮಲೇರಿಯಾವನ್ನು ಹಿಡಿದ ನಂತರ, ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಮಧುಮೇಹದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಅವರು ಮಕಾವು ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಷನ್ಗೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. 1868ರ ಮೇ 15ರಂದು, ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಆತ ಎಡಿತ್ ಮಾರಿಯಾ ಏಂಜಿಯರ್ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆತ ಹತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1885ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಚೀನೀ ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಇತರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ದಿ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಷನ್ ಫಾರ್ ಚೈನೀಸ್ ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್ನಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಯಿತು. ಈ ಪುನರ್ರಚನೆಯ ನಂತರ, ನೋಲಾಸ್ಕೋ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ ಅವರು 1892 ರಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾಗುವವರೆಗೂ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸ್ಥಾನದ ಮೊದಲ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಈ ನೇಮಕಾತಿಯು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ-ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಅವರ ಅದ್ಭುತ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದ್ದು, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಚೀನೀ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವುದು, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಿಂದ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಗೆ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಅಧಿಕೃತ ನಿಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಆಳವಾದ ಜ್ಞಾನವು ಅವರಿಗೆ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಐದು ವಿಭಿನ್ನ ಚೀನೀ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. 1887ರಲ್ಲಿ, ಅದರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ನೋಲಾಸ್ಕೋ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ ಅವರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಟೋಮಸ್ ಡಿ ಸೌಸಾ ರೋಸಾ ಅವರಿಗೆ ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ 1887ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1ರಂದು ಸಹಿ ಹಾಕಲಾದ ಚೀನಾ-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಪೀಕಿಂಗ್ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅದರ ಎರಡನೇ ಲೇಖನವು, "ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಮಕಾವುವಿನ ಶಾಶ್ವತ ಆಕ್ರಮಣ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಲಿಸ್ಬನ್ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ 2ನೇ ವಿಧಿಯನ್ನು ಚೀನಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿತು. ಭಾಷಾಂತರಕಾರ-ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿರುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ನೋಲಾಸ್ಕೊ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ಸ್ ಸೆಮಿನರಿ, ಲೈಸು ಡಿ ಮಕಾವು ಮತ್ತು ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಕೋ ಡೊ ಪೊವೊ (ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ), ಓ ಮಕಾಯೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಕೋ ಮಕಾಯೆನ್ಸ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಸಂಘಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದ ಅವರು ಮುನಿಸಿಪಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಿಕ್ಷಣದ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು (1892), ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕರ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು (1897), ಸರ್ಕಾರಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು (1899) ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಇಲ್ಹಾ ವರ್ಡೆ (1891) ನ ಸಿಮೆಂಟ್ ಕಂಪನಿಯ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮೇಸಿಯಾ ಪಾಪ್ಯುಲರ್ (1895) ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ಕೆಲವು ವ್ಯವಹಾರದ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಚಾರಿಟಬಲ್ ಕೆಲಸವಾದ ನೋಲಾಸ್ಕೋ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ ಸಹ ಲೋಕೋಪಕಾರಿ ಸಂಘಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವರು ಹೋಲಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಮರ್ಸಿ ಯ ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದರು, ಡೊಮ್ ಪೆಡ್ರೊ ವಿ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಮಾಲೀಕರ ಸಂಘದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅನಾಥರ ಆಶ್ರಯದ ಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. 1870ರಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಸರ್ಕಾರವು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಶಾಲೆಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ವಿದೇಶಿ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಈ ನಿರ್ಧಾರವು ಮಕಾವುವಿನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಶಿಕ್ಷಣದ ಮೇಲೆ ಗಂಭೀರ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಏಕೈಕ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸ್ಥಾಪನೆಯೆಂದರೆ ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ಸ್ ಸೆಮಿನರಿ, ಅಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಮಕಾವುವಿನ ನಾಗರಿಕರ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸೆಮಿನರಿಯನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಪುನರ್ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಈ ದುರಂತವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು, ನೊಲಾಸ್ಕೋ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ ನೇತೃತ್ವದ ಮಕಾವುವಿನ 19 ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವ ನಾಗರಿಕರ ಗುಂಪು, ಸ್ಥಳೀಯ ಶಿಕ್ಷಣದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮೂಲದ ಖಾಸಗಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಕಂಪನಿಯಾದ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಪ್ರಮೋಟಿಂಗ್ ದಿ ಇನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಮಕನೀಸ್ (ಎಪಿಐಎಂ) ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ವಾಣಿಜ್ಯ ವಲಯವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಎಪಿಐಎಂನ ಆರಂಭಿಕ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಮಕಾನೀಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಕಾವು ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಅಥವಾ ಶಾಂಘೈನ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಹಲವಾರು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ನಂತರ, ಅತ್ಯಂತ ಅಪೇಕ್ಷಿತವಾದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1878ರ ಜನವರಿ 8ರಂದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಾಣಿಜ್ಯ ಶಾಲೆ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ, ಅದರ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ನೋಲಾಸ್ಕೋ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ ಅವರ ಮಹಾನ್ ಸಹಯೋಗ ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಪೆಡ್ರೊ ನೋಲಾಸ್ಕೋ ಕಮರ್ಷಿಯಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊದಲ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದ ನೋಲಾಸ್ಕೋ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ, ಸ್ಥಳೀಯ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯ ನವ-ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು, ಇದರ ತಿಳುವಳಿಕೆಯು ಮಕಾವು ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಬಹುಪಾಲು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಚೀನಿಯರ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಯ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿತ್ತು. ಅತ್ಯಂತ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಆಗಿ, ನೋಲಾಸ್ಕೋ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ ಅವರು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮಕಾವುವಿನ ಇಮ್ಮ್ಯಾಕ್ಯುಲೇಟ್ ಕಾನ್ಸೆಪ್ಷನ್ನ ಕಾನ್ಫ್ರೆಟರ್ನಿಟಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪತ್ನಿ ಎಡಿತ್ ಮಾರಿಯಾ ಏಂಜಿಯರ್ನೊಂದಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ, ನೋಲಾಸ್ಕೋ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ ಹತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರುಃ ಪೊರ್ಫಿರಿಯೊ ಮಾರಿಯಾ ನೋಲಾಸ್ಕೋ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ (1869-1957) ಜೊವೊ ಫ್ರೆಡೆರಿಕೊ ನೋಲಾಸ್ಕೋ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ (1871-1951) ಎಡಿತ್ ಮಾರಿಯಾ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಕಾ ನೋಲಾಸ್ಕೋ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ (1873-?) ಪೆಡ್ರೊ ನೋಲಾಸ್ಕೋ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ ಜೂನಿಯರ್ (1876-1946) ಜೋಸ್ ಮಾರಿಯಾ ನೋಲಾಸ್ಕೋ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ (1878-1960) ಲಾರಾ ಮಾರಿಯಾ ನೋಲಾಸ್ಕೋ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ (1880-1968) ಲೂಯಿಸ್ ಗೊನ್ಜಾಗಾ ನೋಲಾಸ್ಕೋ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ (1881-1954) ಹೆನ್ರಿಕ್ ಮಾರಿಯಾ ನೋಲಾಸ್ಕೋ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ (1884-1969) ಮಾರಿಯಾ ಡಾ ನೇಟಿವಿಡೇಡ್ ನೋಲಾಸ್ಕೋ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ (1886-1914) ಏಂಜಲೀನಾ ಮಾರಿಯಾ ಎಮಿಲಿಯಾ ನೋಲಾಸ್ಕೋ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ (1890-?) ಆತ 1912ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 12ರಂದು ಮಕಾವುವಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 70ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಗೌರವಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಅವನ ಮರಣದ ಮೊದಲು, ನೋಲಾಸ್ಕೋ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ ಅವರಿಗೆ ನೈಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ (ನೈಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್) ಎಂಬ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವನ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಮುನಿಸಿಪಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅವನನ್ನು "ಮಕಾವುವಿನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನಾಗರಿಕ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಇಂದಿಗೂ, ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ನೋಬಲ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಮಕಾವುವಿನಲ್ಲಿ "ರುವಾ ಪೆಡ್ರೊ ನೋಲಾಸ್ಕೋ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಬೀದಿ ಇದೆ. ಮಕಾವುವಿನಲ್ಲಿ ಆತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಶಾಲೆಗಳು ಇದ್ದವುಃ ಪೆಡ್ರೊ ನೋಲಾಸ್ಕೊ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಪೆಡ್ರೊ ನೋಲಾಸ್ಕೊ ವಾಣಿಜ್ಯ ಶಾಲೆ, ಇವೆರಡೂ ಈಗ ಮಕಾವು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಶಾಲೆಯ (ಇಪಿಎಂ) ಪೂರ್ವವರ್ತಿಗಳು. ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ನೋಲಾಸ್ಕೋ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ ಅವರ ಹಲವಾರು ಅನುವಾದಗಳು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚೀನೀ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಕುರಿತಾದ ಕೃತಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಲಿಖಿತ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳು ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತವೆಃ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನದ ವಲಯ. ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರ ಬಳಕೆಗಾಗಿ (1884) ನೀತಿಕಥೆಗಳು (1884) ಕ್ಯಾಂಟನ್ ಮತ್ತು ಪೀಕಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು (1884) ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವ್ಯಾಕರಣ (1886 ಪುರುಷ ಕೇಂದ್ರೀಯ ಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯ ರೂಡಿಮೆಂಟ್ಸ್ (1895) ಸೈನಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಕೈಪಿಡಿ, ಲಿಖಿತ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ (1903) ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆಃ ಅದೇ ಸಂಘದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು (1908) ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಡಯಲೆಕ್ಟ್ ಕಂಪಾಸ್ (1911) ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬೋಧನೆಗಾಗಿ ಪುಸ್ತಕ (1912) ಸೈನಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಕೈಪಿಡಿಯಲ್ಲಿ, ಲಿಖಿತ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ, ಅಲ್ಲಿ ಮಕಾವು ಡಯಾಸಿಸ್ನ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಸ್ಟಿಕಲ್ ಸರ್ಕಾರದ ಬುಲೆಟಿನ್ನಿಂದ ದಾಳಿಗೊಳಗಾದ ಮ್ಯಾಕನಿಸ್ನ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಸಂಘದ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ. ಅದರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಚೀನೀ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಆಧುನಿಕ, ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, [ಮತ್ತು] ಚೀನೀ ನೈತಿಕತೆಯ ತತ್ವಗಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಬೋಧಪ್ರದ ರೂಪರೇಖೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ 1842 ಜನನಗಳು 1912 ಸಾವುಗಳು ಮಕಾನೀಸ್ ಜನರು ನೋಲಾಸ್ಕೋ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ ಕುಟುಂಬ ಮಕಾವು ಬರಹಗಾರರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್-ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು ಮಕಾವು ಶಿಕ್ಷಣ ಮಕಾವು ಇತಿಹಾಸ ಮಕಾವು ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್)