Shi'r
ಶಿರ್ (ಅರೇಬಿಕ್ಃ مجلۃ شار; ಕವನ) ಕವಿತೆಯ ವಿಶೇಷ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ ಮಾಸಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿತ್ತು. ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು 1957 ಮತ್ತು 1970ರ ನಡುವೆ ಲೆಬನಾನ್ನ ಬೈರುತ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಅಡಚಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಸ್ಥಾಪಕರು ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಮುಖ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿದ್ದರುಃ ಯೂಸುಫ್ ಅಲ್-ಖಾಲ್ ಮತ್ತು ಅದುನಿಸ್. ಇದಕ್ಕೆ ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ಮನ್ರೋ ಅವರ ಚಿಕಾಗೊ ಮೂಲದ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಶಿರ್ ಅನ್ನು 1957 ರಲ್ಲಿ ಬೈರುತ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಯೂಸುಫ್ ಅಲ್-ಖಾಲ್, ಅದುನಿಸ್ ಮತ್ತು ಉನ್ಸಿ ಅಲ್ ಹಜ್ ಇದರ ಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. 1932ರಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕೈರೋದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅಹ್ಮದ್ ಜಾಕಿ ಅಬು ಶಾದಿ ಅವರ ಅಪೊಲೊ ಪೊಯೆಟ್ ಸೊಸೈಟಿಯಿಂದ ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಯಿತು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಸಮಾಜದ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾದ ಅಪೊಲೊನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಶಿರ್ ಎಂದು ಸಲ್ಮಾ ಖದ್ರ ಜಯುಸಿ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನು ತ್ರೈಮಾಸಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಅದರ ಆವರ್ತನವನ್ನು ಮಾಸಿಕಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿದ್ದ ಶಿರ್ನ ಗುರಿಯು ಕವಿತೆಯ ರಾಜಕೀಯೇತರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು. ಕವಿತೆಯ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಲ್ ಶಿರ್ ಅಲ್ ಹುರ್ (ಅರೇಬಿಕ್ಃ ಮುಕ್ತ ಕವನ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಗದ್ಯ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅರೇಬಿಕ್ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕತೆಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸಲು ಸಹ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಕವಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಧುನಿಕ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1955ರ ಬಾಂಡುಂಗ್ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾದ ಆಫ್ರೋ-ಏಷ್ಯನ್ ಒಗ್ಗಟ್ಟು ಮತ್ತು ಅಲಿಪ್ತತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು ಇದರ ಮತ್ತೊಂದು ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು. ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಪ್ರತಿ ಗುರುವಾರ ಹಮ್ರಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಲಾಜಾ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಕವನ ಸಭೆಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಯ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇವೆರಡೂ ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಾಗಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಪದ್ಯ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರೂ, 1953ರಲ್ಲಿ ಬೈರುತ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಅಲ್ ಅದಾಬ್, ಶಿರ್ಗೆ ಮುಖ್ಯ ಎದುರಾಳಿಯಾಗಿತ್ತು. ಏಕೆಂದರೆ ಶೀರ್ನ ಕೊಡುಗೆದಾರರು ಬದ್ಧ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಚಳವಳಿಯನ್ನು (ಅರೇಬಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್-ಅದಾಬ್ ಅಲ್-ಮುಲ್ತಾಜಿಮ್) ವಿರೋಧಿಸಿದರು, ಇದು 1950 ಮತ್ತು 1960 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಅರಬ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲವಾದ ವಿಧಾನವಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಅಲ್ ಅದಾಬ್ ಸಹ ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ಮೇಲೆ ಶಿರ್ ಹಾನಿಕರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬೀರಿದೆ ಎಂದು ಅಲ್ ಅದಾಬ್ ಕೊಡುಗೆದಾರರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಅರಬ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಅದರ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಸಿಐಎ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಗುಪ್ತಚರರಿಂದ ಧನಸಹಾಯ ಪಡೆದ ಆರೋಪದಿಂದಾಗಿ ಕೆಲವು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಶಿರ್ ಅನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 1964ರಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1967ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಪುನರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅಲ್-ಖಾಲ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಅದರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಕವಿತೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಇತರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. 1970ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಲವತ್ತನಾಲ್ಕು ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನಂತರ ಶಿರ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು. ಸಂಪಾದಕರು ಮತ್ತು ಕೊಡುಗೆದಾರರು ಅಲ್-ಖಾಲ್ ಅವರು ಶಿರ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅದುನಿಸ್ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರುಃ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1958 ರಿಂದ ಅವರು ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು 1961 ರಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಸಂಪಾದಕರಾದರು ಮತ್ತು 1963 ರಲ್ಲಿ ಶಿರ್ ನ ಸಹ-ಮಾಲೀಕ ಮತ್ತು ಸಹ-ಸಂಪಾದಕರಾದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಈ ಪಾತ್ರಗಳ ನಂತರ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು. ಕೊಡುಗೆದಾರರು ಶಿರ್ ಶಾಲೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಈ ಚಳವಳಿಯ ಒಂದು ಅಂಗವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಸಿರಿಯನ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ನ್ಯಾಷನಲಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿಗೂ ಸಹ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ನಂತರದ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಅದುನಿಸ್, ಕಮಲ್ ಖೀರ್ ಬೇಕ್ ಮತ್ತು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಮಘುತ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ಇರಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅಸ್ಸಿರಿಯನ್ ಕವಿಯಾದ ಸರ್ಗೋನ್ ಬೌಲಸ್, 1961ರಲ್ಲಿ ಶಿರ್ ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಪತ್ರಿಕೆಯ ಕೊಡುಗೆದಾರರಲ್ಲಿ ಫೌದ್ ರೆಫ್ಕಾ ಮತ್ತು ಜಬ್ರಾ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಜಬ್ರಾ ಸೇರಿದ್ದರು. ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಕವಿ ತೌಫಿಕ್ ಸಯೀಘ್ ಕೂಡ 1961ರಲ್ಲಿ ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1972 ರಲ್ಲಿ ಜಿನೀವಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ತನ್ನ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಶಿರ್ ಕಮಲ್ ಖೀರ್ ಬೇಕ್ ಅವರ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಶಿರ್ ಅನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿವೆ. 2009ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಡೌನಿಯಾ ಬಾದಿನಿ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ಶಿರ್ ಕುರಿತ ಮತ್ತೊಂದು ಸಮಗ್ರ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1957 ಲೆಬನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು 1970 ಲೆಬನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು 1957 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಬೈರುತ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಲೆಬನಾನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು 1970 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಲೆಬನಾನ್ ಕವನ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮಾಸಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಲೆಬನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಆಧುನಿಕತಾವಾದ