Stevan Tontić
ಸ್ಟೀವನ್ ಟೋಂಟಿಕ್ (30 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1946-12 ಫೆಬ್ರವರಿ 2022) ಸರ್ಬಿಯಾದ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಟೋಂಟಿಕ್ ಅವರು ಸಾರಾಜೆವೊದಲ್ಲಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಂತರ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1992 ರಲ್ಲಿ ಸಾರಾಜೆವೊ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ನಂತರ, ಅವರು 2001 ರಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿರುಗುವವರೆಗೂ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ನಾಗರಿಕತೆಗಳ ಕುಸಿತದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆತನು ತನ್ನ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯ ಅನುಭವಗಳನ್ನೂ ಸಹ ವಿವರಿಸಿದನು. ಅವರು 2022ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 12ರಂದು ತಮ್ಮ 75ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ವರ್ಕ್ಸ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಚ್ರಿಫ್ಟ್ ಆಸ್ ಸಾರಾಜೆವೊ (1998) ಸೋನ್ಟ್ಯಾಗ್ ಇನ್ ಬರ್ಲಿನ್ (2000) ಇಮ್ ಆಫ್ಟ್ರಾಗ್ ಡೆಸ್ ವೋರ್ಟೆಸ್. ಟೆಕ್ಸ್ಟೆ ಆಸ್ ಡೆಮ್ ಎಕ್ಸಿಲ್ (2004) ಡೆರ್ ಟಾಗ್ಲಿಚೆ ವೆಲ್ಟುಂಟರ್ಗ್ಯಾಂಗ್ (2015) ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಯು ಸೆರ್ಬ್ಸ್, ಕ್ರೊಯಟ್ಸ್, ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೋಸ್ನಿಯಾಕ್ಸ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಂಪರೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಕವನಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರ್ಸ್ಟ್ ಬಿಯೆನೆಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2000) (2001) ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್-ಪ್ರೈಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬೇಯರಿಶ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಡೆರ್ ಸ್ಕೊನೆನ್ ಕುನ್ಸ್ಟೆ (2012) (2019) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1946 ಜನನಗಳು 2022 ಸಾವುಗಳು ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ ಕವಿಗಳು ಸಾನ್ಸ್ಕಿ ಮೋಸ್ಟ್ನಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಜನರಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು