Keifukuin Kaoku Gyokuei
ಅವರು ಸೆಂಗೋಕು ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಬರಹಗಾರ, ಕವಿ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಜೆಂಜಿಯ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಾದ ಕಾವೋಕುಶೋ ಮತ್ತು ಗ್ಯೋಕುಯಿಶುಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ಕುಲೀನ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗಿದ್ದ ಕೊನೊಯ್ ಟೈನಿಯ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು. 1526ರಲ್ಲಿ ಕೊನೊಯ್ ಟೈನಿಯ ಮಗಳಾದ ಗ್ಯೋಕುಯಿ ಜನಿಸಿದಳು. ಕೊನೊ ಕುಟುಂಬವು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆ ರೆಂಗಾ ಪಾರ್ಟಿಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಆಕೆ ಬಹುಶಃ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಜೆಂಜಿಯಂತಹ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಆಕೆ 1558ರಲ್ಲಿ ಶೋಗನ್ ಅಶಿಕಾಗಾ ಯೋಶಿತೇರುಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದ ಕೊನೊಯ್ ಟೈನಿಯ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ. ಗ್ಯೋಕುಯಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದವುಃ ಆನ್ ಎಮಾಕಿ ಆಫ್ ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಜೆಂಜಿ (1554) ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಜೆಂಜಿ (1589) ಯ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ 54 ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ ಕಾವೋಕುಶೋ, ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಜೆಂಜಿ (1594) ಮೇಲಿನ ನಾಲ್ಕು ಸಂಪುಟಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಗ್ಯೋಕುಯಿಶು, ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಜೆಂಜಿ (1602) ಮೇಲಿನ ಒಂದು ಸಂಪುಟದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, ಸಹವರ್ತಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಜೆಂಜಿ ಕುರಿತ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು, ಓದುಗರಿಗೆ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಜೆಂಜಿಯನ್ನು ಓದಲು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದವು. ಆಕೆ ಚೀನೀ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಸಹ ಅವಲಂಬಿಸಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹಿರಾಗಣದಲ್ಲಿ (ಕಾಂಜಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ) ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಆಕೆಯ ಕೃತಿಗಳು ಮಹಿಳಾ ಓದುಗರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕೆ ಗೆಂಜಿ ಮೊನೋಗಾತಾರಿ ನೋ ಓಕೋರಿ ಎಂಬ "ಸಣ್ಣ ಪಠ್ಯ" ವನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದನ್ನು ಆಕೆ ತನ್ನ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಲೇಡಿ ಚಾ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ಇದೇ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಟೊಯೊಟೊಮಿ ಹಿಡೆಯೊಶಿ ಅವರು ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಜೆಂಜಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ ನಕಲಿಸಿದರು. ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಜೆಂಜಿಯ ಕುರಿತಾದ ಆಕೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಇತರ ಅನೇಕ ಶ್ರೀಮಂತ ಮಹಿಳೆಯರು ಓದಿದರು ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೂ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಾಗಿ ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದವು. ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಮೆಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಹಕುಬ್ಯೋ ಗೆಂಜಿ ಮೊನೊಗಟಾರಿ ಇಮಾಕಿಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಸಾವಿನ ವರ್ಷದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಜಪಾನೀ ಕವಿಗಳು 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜಪಾನೀ ಬರಹಗಾರರು 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜಪಾನೀ ಬರಹಗಾರರು 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜಪಾನೀ ಕವಿಗಳು ಜಪಾನೀ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು