Forget Kathmandu
ಫರ್ಗೆಟ್ ಕಠ್ಮಂಡುಃ ಆನ್ ಎಲಿಜಿ ಫಾರ್ ಡೆಮಾಕ್ರಸಿ ಮಂಜುಶ್ರೀ ಥಾಪಾ ಅವರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 2005ರಲ್ಲಿ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಬುಕ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇದು ಈ ಹಿಂದೆ 1992 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಗ್ಮೆಂಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮುಸ್ತಾಂಗ್ ಭೋಟ್ ಮತ್ತು 2001 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಟ್ಯೂಟರ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಬರಹಗಾರರ ಮೂರನೇ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಥಾಪಾ ನೇಪಾಳದ ಮೊದಲ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ನೇಪಾಳದ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಹಲವಾರು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆದ ನೇಪಾಳದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ರಾಜಮನೆತನದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನೇಪಾಳದಲ್ಲಿ ಮಾವೋವಾದಿ ಬಂಡಾಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಥಾಪಾ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕಳೆದ 10 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವಿವಿಧ ಘಟನೆಗಳ ಅವರ ಅನುಭವ, ವರದಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಥಾಪಾರ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಸ್ಯಾಮ್ ಮಿಲರ್ ಅವರು ಇಂಡಿಯಾ ಟುಡೆಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಸವಾಲಿನ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಓದಲು ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಬುಲೆಟಿನ್ ಫಾರ್ ಹಿಮಾಲಯನ್ ರಿಸರ್ಚ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ವಿರಾ ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಅವರು ಥಾಪಾರ ಶೈಲಿಯನ್ನು "ನವೀನ" ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಅನುವಾದಗಳು ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು 2006 ರಲ್ಲಿ ಫರ್ಗೆಟ್ ಕಠ್ಮಂಡು ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಗಿಯೋಯಾ ಗುರ್ಜೊನಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 2008ರಲ್ಲಿ ಎರ್ಕಿ ಮತ್ತು ಲೀನಾ ವಿಹ್ಟೋಸೆಲ್ಲಾ ಅವರು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಉನೋಹ್ಡಾ ಕಠ್ಮಂಡು ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. 21ನೇ ಶತಮಾನದ ನೇಪಾಳಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನೇಪಾಳಿ ಬರಹಗಾರರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನೇಪಾಳಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನೇಪಾಳಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಸಾಹಿತ್ಯ 2005 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನೇಪಾಳಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ನೇಪಾಳದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಹಿಮಾಲಯನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳು