The Tale of the Demon in Xương Giang
ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಮನ್ ಇನ್ ಕ್ಸುಯಾಂಗ್ ಜಿಯಾಂಗ್ (, ಕ್ಸುಯಾಂಗ್ ಜಿಯಾಂಗ್ ಯೆಯು ಕ್ವಾಯ್ ಲ್ಯೂಕ್) ಎಂಬುದು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ದಂತಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 16ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನ್ಗುಯೆನ್ ಡ್ಯೂ ಅವರು ಟ್ರುಯಿಂಗನ್ ಕಿನ್ ಲೌಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಮನ್ ಇನ್ ಕ್ಸುಯಾಂಗ್ ಜಿಯಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ, ಇದು ಮೂರನೇ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನ್ಗುಯೆನ್ ಡ್ಯೂ ಅವರ ಟ್ರುಯಿಂಗನ್ ಕಿನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಸಂಗ್ರಹದ ಹನ್ನೊಂದನೇ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಹೋ ರಾಜವಂಶದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಫಾಂಗ್ ಚಾವುನಲ್ಲಿ ಹೋ ಕಿನ್ ವೋಂಗ್ನ ಮಗಳು ಥಿ ನ್ಘಿ. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ, ಆಕೆಯನ್ನು ಕ್ಸುಯಾಂಗ್ ಜಿಯಾಂಗ್ನ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಫಾಮ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಬೆಳೆದು ದೊಡ್ಡವಳಾದಾಗ, ಅವಳು ಫೇಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೊಂದು ಹಳ್ಳಿಯೊಂದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಪ್ರೇತವು ರಾಕ್ಷಸನಾಗಿ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರನ್ನು ಕಾಡುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಆಕೆಯ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ. ಲೆ ರಾಜವಂಶದಲ್ಲಿ, ಹೋಂಗ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಲಾಂಗ್ ಜಿಯಾಂಗ್ನ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ತೀರದಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿರುವ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ದರೋಡೆಕೋರರು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ, ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಅವರ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಬಾಚ್ ಹಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆ ಹುಡುಗಿಯು ನಂತರ ತನ್ನನ್ನು ಹೋಂಗ್ಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಹೋಂಗ್ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಯಾವುದೇ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ತಾಯಿತಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗುಣಪಡಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಶಾಮನ್ನರು ಆತನ ಅನಾರೋಗ್ಯವು ರಾಕ್ಷಸರ ಕೃತ್ಯವೆಂದು ಶಂಕಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಒರಟಾದ ಮನುಷ್ಯನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಹೋಂಗ್ನನ್ನು ರಂಜಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹುಡುಗಿಯು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ತಾಯಿತವನ್ನು ಎಸೆದು ಅವಳನ್ನು ಅಸ್ಥಿಪಂಜರವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ಶಾಪದ ಮೂಲ ಎಂದು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಅಗೆದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರಕ್ತದ ತುಂಡುಗಳಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಅವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಹೋಂಗ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಪತ್ತು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ, ಇಬ್ಬರು ಸೈನಿಕರು ಹೋಂಗ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಬೃಹತ್ ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾರೆ. ಆ ಹುಡುಗಿಯು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಯಮನಿಗೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಅವನು ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಡೆತ್ಗೆ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಯಮ ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡು ಅವಳಿಗೆ ನರಕದ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು, ಅವನ ಅಸಭ್ಯತೆಗಾಗಿ ಹೋಂಗ್ನ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು 12 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಹೋಂಗ್ ಟಾಮ್ ಜಿಯಾಂಗ್ಗೆ ಹೋಗಿ ಫಾಂಗ್ ಚೌ ದೇವಾಲಯದ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದು ತಾನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ ಅದೇ ಅರಮನೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಥಿಯೂ ಬಿನ್ಹ್ ಯುಗದ ಎರಡನೇ ವರ್ಷವಾಗಿದೆ. 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ 1430ರ ಹೋ ರಾಜವಂಶದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥೆಗಳು ಟ್ರುಯಿಂಗನ್ ಕಿನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಲ್ಯೂಕ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಎಬೌಟ್ ದಿ ಆಫ್ಟರ್ ಲೈಫ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಎಬೌಟ್ ರಿಸರೆಕ್ಷನ್