Greffin Affagart
ಗ್ರೆಫಿನ್ ಅಫಾಗರ್ಟ್ (1490 ಅಥವಾ 1495ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಜನಿಸಿದ, 1557ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ನಿಧನರಾದರು), ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕುಲೀನ, ಮೈನೆಯಲ್ಲಿನ ಸೀಗ್ನೂರ್ ಡಿ ಕೋರ್ಟಿಲ್ಸ್ ಡು ಬೋಯಿಸ್ (ಅಥವಾ ಡಿ ನೊಸೆ), ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಾತ್ರಿಕರ ಕಥೆಯ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಗ್ರೆಫಿನ್ ಅಫಾಗರ್ಟ್ ಅವರು ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಿಲೇಷನ್ ಡೆ ಲಾ ಟೆರ್ರೆ ಸೈಂಟ್ (1533/1534) ಎಂಬ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಾರ್ಟ್ರೆಸ್ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಗ್ರೆಫಿನ್ ಅಫಾಗರ್ಟ್ ಉತ್ತರದಿಂದ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಗೆ ಕಡಲ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ವೆನಿಸ್ ತಲುಪಿದರು. ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1533ರಲ್ಲಿ, ಆತ ಇದೇ ರೀತಿಯ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗಾಗಿ ಮಾರ್ಸೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಟನು, ಇದು ಆತನನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಂತರ ಗ್ರೀಕ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ, ಕ್ರೀಟ್ ಬಳಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ಮೂಲಕ, ರೋಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೈಪ್ರಸ್ಗೆ, ನಂತರ ಜಾಫಾ ತಲುಪುವ ಮೊದಲು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು. ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಅಫಗಾರ್ಟ್ನ ಮುಖ್ಯ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು. ದೇಶಗಳ ವೈವಿಧ್ಯತೆ, ಭಾಷೆಗಳು, ಕರೆನ್ಸಿಗಳು, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಅಪಾಯಗಳು, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರ ವಿವಿಧ "ಪಂಥಗಳ" ಜೀವನ ವಿಧಾನ, ಸ್ಥಳಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರಗಳು, ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದಾದ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವರ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸರಳ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದ್ಧರಣಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1400ರ ಜನನ ಅನಿಶ್ಚಿತ 1550ರ ಮರಣ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳ ಅಜ್ಞಾತ 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕುಲೀನರು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕುಲೀನರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗಳು ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು