Daniel Efrat
ಡೇನಿಯಲ್ ಎಫ್ರಾಟ್ (ಜನನ 4 ಆಗಸ್ಟ್ 1982) ಒಬ್ಬ ಇಸ್ರೇಲಿ ನಟ, ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ. ಅವರು ಬೀಟ್ ಝ್ವಿಯಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೀಟ್ ಲೆಸ್ಸಿನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಯುವ ಕಂಪನಿಗೆ ಸೇರುವ ಮೊದಲು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಹೀಬ್ರೂಗೆ) ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲೂ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ನಟನೆಗಾಗಿ ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಡೇನಿಯಲ್ ಎಫ್ರಾಟ್ ಅವರು 4 ಆಗಸ್ಟ್ 1982 ರಂದು ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಟೆಲ್ ಅವಿವ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತಗಾರ ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಡಾಫ್ನಾ ಎಫ್ರಾಟ್ ನೀ ಟಾಮಿರ್ ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರ ತಂದೆಯ ಸಂಗೀತಗಾರರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಅವರು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು ಎಂದು ಎಫ್ರಾಟ್ ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉದಾರ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದರು, ಆದರೂ ಅವರು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಅವೇಕನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಓದಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಹದಿಹರೆಯದ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು "[ಅವರು] ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಸಂಗೀತ ರಂಗಭೂಮಿ ಇರಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡರು. ಎಫ್ರಾಟ್ ತನ್ನ ಹದಿನೇಳನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಬಳಿಗೆ ಹೊರಬರಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ, "ತಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದನು; ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ತಾನು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರುಃ "ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗಿನ ಮೊದಲ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ. ಈ ವಿಷಯವು ಬಂದಿತು, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದಳು, ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಅವನಿಂದ ಕರೆ ಬಂದಿತು [ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ] ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ಹೇಳಿದನು". ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಇಸ್ರೇಲ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಫೋರ್ಸಸ್ (ಐಡಿಎಫ್) ಗೆ ಕಡ್ಡಾಯ ಸೈನ್ಯಾಧಿಕಾರದ ಆದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಿಲ್ಲ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ನಾನು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ". ಇದು ತನ್ನ ಲೈಂಗಿಕತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಮಾಕೋರ್ ರಿಶೋನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದರು. ಅವನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನ ಪೋಷಕರು ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು; ಅವನ ತಂದೆ ಗಣ್ಯ ಶಾಯೆತ್ 13 ರಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರು ಟೆಲ್ ಅವೀವ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್, ಥೆಲ್ಮಾ ಯೆಲ್ಲಿನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೀಟ್ ಝ್ವಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಫಾರ್ ದಿ ಪರ್ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಂ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಥಮ ವರ್ಷದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪದವೀಧರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಥೆಲ್ಮಾ ಯೆಲ್ಲಿನ್ ಅವರಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪದವಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನೂ ಪಡೆದರು. ಎಫ್ರಾಟ್ 2003ರಲ್ಲಿ ಬೀಟ್ ಝ್ವಿಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಬೀಟ್ ಝ್ವಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ 2002 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ ದಿ ರಾಕಿ ಹಾರರ್ ಶೋ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಹೀಬ್ರೂ ಅನುವಾದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಒಂದು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಮಾಡಲು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆಯ ಬ್ಯಾಂಡ್, ಹ್ಯಾಕ್ಲಿಕ್, ಟೆಲ್ ಅವೀವ್ನಲ್ಲಿನ ದಿ ರಾಕಿ ಹಾರರ್ ಪಿಕ್ಚರ್ ಶೋನ 1980 ರ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿತು. ಕೆವಿನ್ ಕಾನರ್ ನಿರ್ದೇಶನದ 1991ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಚಲನಚಿತ್ರ ಇರಾನ್ಃ ಡೇಸ್ ಆಫ್ ಕ್ರೈಸಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಡೇನಿಯಲ್ ಎಫ್ರಾಟ್ ಎಂದು ಖ್ಯಾತರಾದ ಎಫ್ರಾಟ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಆತ ಹಮಚೋನ್ ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪಾತ್ರವು ನಾದವ್ ಲೆವಿಟನ್ ಅವರ 1998 ರ ಅವೀವ್ (ರಿಯಲ್ ಫಾದರ್) ನಲ್ಲಿತ್ತು. ಆತ ಹಲವಾರು ಇತರ ಲೆವಿಟನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ನಂತರ ಆತ ಬಾಡಿಗೆ ಹುಡುಗರ ಕುರಿತಾದ ಯೆಲಾದಿಮ್ ಟೋವಿಮ್ (ಗುಡ್ ಬಾಯ್ಸ್) ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೆನ್ನಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಆತ 2006ರ ಟ್ಯಾಂಪಾ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗೇ ಮತ್ತು ಲೆಸ್ಬಿಯನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಅವರು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದರು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು, ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 2008ರಲ್ಲಿ, ಬೀಟ್ ಲೆಸ್ಸಿನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿನ ಯುವ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಎಫ್ರಾಟ್ ಸೇರಿದರು. ಈ ವರ್ಷ ಅವರು ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಕಾರ್ನರ್ ಫ್ರೆಶ್ಮ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಬರೆದರು, ಇದು ಜನಪ್ರಿಯ ಇಸ್ರೇಲಿ ಸಂಗೀತದ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂದ್ರೀಕೃತ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಹಾಸ್ಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಸಂಗೀತವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು "ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ಗೌರವ" ಎಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಯಿತು. ಬೀಟ್ ಲೆಸ್ಸಿನ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೇರ್ ಆಸ್ ವೂಫ್, ಜೋಸೆಫ್ ಮತ್ತು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫ್ ಮತ್ತು ಅಮೇಜಿಂಗ್ ಟೆಕ್ನಿಕಲರ್ ಡ್ರೀಮ್ಕೋಟ್, ಎಡ್ಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ಲಡ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಂಸಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಬರೆ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಸಂಗೀತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. 2010 ರಲ್ಲಿ, ಬೀಟ್ ಲೆಸ್ಸಿನ್ ಅವರ ಯುವ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಾಗಿ, ಅವರು ನೀನೆಟ್ ತಯೆಬ್ ನಟಿಸಿದ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಅವೇಕನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ರಾಬಿನೋವಿಟ್ಜ್ ಚಾರಿಟಬಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಅದಾ ಬೆನ್ ನಾಚುಮ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಇದನ್ನು ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಅವರ 2009 ರ ಎ ಮಿಡ್ಸಮ್ಮರ್ ನೈಟ್ಸ್ ಡ್ರೀಮ್ ನ ಅನುವಾದವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವ ಉಲ್ಲೇಖವು, ಅವರು "ಮೂಲ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಎದುರಾದ ವಿಶೇಷ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಎದುರಿಸಿದರುಃ ಇದು ಅವಧಿಯ ಭಾಷೆ, ಶೈಲಿಯ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಉಪಭಾಷೆಯ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಅವೇಕನಿಂಗ್ ನ ನಾಟಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಎಫ್ರಾಟ್ಸ್ ಸಂಗೀತದ ಮೊದಲ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿತ್ತು. 2013ರಲ್ಲಿ, ಲೇಕ್ ರಾಡ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಟೆಲ್ ಅವಿವ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯೋರಾಮ್ ಲೋವೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ನಟನಾ ಸ್ಟುಡಿಯೊದ ಮೂರನೇ ವರ್ಷದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ದಿ ರಾಕಿ ಹಾರರ್ ಶೋ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಇಸ್ರೇಲಿ ಚೊಚ್ಚಲ ವಾಣಿಜ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಎಫ್ರಾಟ್ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. ಗಾಜಾ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ದಂಡೆಯ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದ ಮಾಮಿಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕೆ ಆತ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಐ. ಡಿ. ಎಫ್. ನ ರಂಗಮಂದಿರವು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸೈನಿಕರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿತು. ಮಾರ್ಥಾ ಯೋಡಾಟ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ವಿಮರ್ಶೆ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಹವಾ ಯಾರೋಮ್ ಬರೆದಂತೆ, ಎಫ್ರಾಟ್ "ಒಬ್ಬ ಅಸಾಧಾರಣ ಕಲಾವಿದ, ಅವರು ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂಗೀತಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ದಂಡವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅನುವಾದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಛಾಪು ಮೂಡಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಆದರೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಆದ "ಬಹುವರ್ಣದ ಗಾಯನ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ", ಹೊಸ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವೇಷಭೂಷಣಗಳು, ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಸೆಟ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಅತ್ಯಾಚಾರದ ದೃಶ್ಯದ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಮಾಮಿ ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಯಾರೊಮ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದರು, ಆದರೂ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ರೂಪಾಂತರವು ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಎಫ್ರಾಟ್ನ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಓವಾದ್ ಎಫ್ರಾಟ್ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದರು. 2015 ರಲ್ಲಿ, ಹೈಫಾ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನವು ಇಸ್ರೇಲಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ನಂತರ ಇದನ್ನು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಎಫ್ರಾಟ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 2013 ರಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು; ಸಂಗೀತಗಾರನು ತನ್ನ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಂಡ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಪ್ರಬಂಧ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶಕ ಎಫ್ರಾಟ್ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ, ಸಂಗೀತವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಆಶಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಅವರು ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಬ್ಯಾಟ್ ಯಾಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಹೈಫಾದಲ್ಲಿ ವಾಣಿಜ್ಯ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಅನುದಾನ ಸೇರಿದಂತೆ ದೊಡ್ಡ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಎಫ್ರಾಟ್ 2015 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಅನಿಮಲ್ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಸಂಗೀತ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. 2017 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೈರ್ಸ್ಪ್ರೇ ಅನ್ನು ಇಸ್ರೇಲಿ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಬ್ರಾಡ್ವೇವರ್ಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ವಿಮರ್ಶೆಯು "ಹಾಡುಗಳು ಇನ್ನೂ ಅತ್ಯಂತ ಮೋಜಿನ ಮತ್ತು ಹರಿಯುವವು ಮತ್ತು ಎಫ್ರಾಟ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬಲ್ಲರು, ಆದರೆ ಹೇರ್ಸ್ಪ್ರೇಯನ್ನು ಅಂತಹ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಂಗೀತಮಯವಾಗಿಸಿದ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಸ್ಕಾಟ್ ವಿಟ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ ಶೈಮನ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಇದು ಎತ್ತರದ ಕೂದಲಿನ ವಿಗ್ಗಳಿಲ್ಲದ ಹೇರ್ಸ್ಪ್ರೇಯ ನಿರ್ಮಾಣದಂತಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. 2019 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ರಾಕ್ನ ಇಸ್ರೇಲಿ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ, ಎಫ್ರಾಟ್ ಅವರು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಲಾಯ್ಡ್ ವೆಬ್ಬರ್ ಅವರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು, ಅವರು ಲಾಯ್ಡ್ ವೆಬ್ಬರ್ ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಅವರು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಾಡಿನ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇತರ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಂಗಲ್ಡ್, ರಿಯೋ ಮತ್ತು ಐಸ್ ಏಜ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಗೀತಗಳಲ್ಲಿನ ಹಾಡುಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಎಫ್ರಾಟ್ ಅವರು ನಟಿಸಿದರೂ, ತೆರೆಮರೆಯ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಅನುವಾದವು "ಮಾದಕ ಕಲೆಯಲ್ಲ" ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲ ಕೆಲಸ ಎರಡಕ್ಕೂ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಎಲಿ ಬಿಜಾವಿ ಮತ್ತು ರಾಯ್ ಚೆನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಅನುವಾದ ನಾಟಕ ಬರವಣಿಗೆಯ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ರೋನಿ ದಾಲುಮಿಯ 2010 ರ ಚೊಚ್ಚಲ ಆಲ್ಬಂಗಾಗಿ ಮಾರ್ತಾ ಗೊಮೆಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ "ಡೈ ಲಾ" ಸೇರಿದಂತೆ ಪಾಪ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1982 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಪುರುಷ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಚಲನಚಿತ್ರ ಜನರು ಟೆಲ್ ಅವೀವ್ನಿಂದ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಇಸ್ರೇಲಿ ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಯಹೂದಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ನಟರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಬರಹಗಾರರು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಯಹೂದಿಗಳು ಇಸ್ರೇಲಿ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಟೆಲ್ ಅವೀವ್ನಿಂದ ಪುರುಷ ನಟರು ಥೆಲ್ಮಾ ಯೆಲ್ಲಿನ್ ಹೈ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಟೆಲ್ ಅವೀವ್ನಿಂದ ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಬರಹಗಾರರು