Adolphe Stern
ಅಡಾಲ್ಫ್ ಸ್ಟರ್ನ್ (ನವೆಂಬರ್ 17,1848-ಅಕ್ಟೋಬರ್ 18,1931) ಒಬ್ಬ ಯಹೂದಿ-ರೊಮೇನಿಯನ್ ವಕೀಲ ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಲೈಫ್ ಸ್ಟರ್ನ್ 1848ರ ನವೆಂಬರ್ 17ರಂದು ರೊಮೇನಿಯಾದ ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಭರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಮಗನಾದ ಸ್ಟರ್ನ್, ಬುಚಾರೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಹೋದರು. ನಂತರ ಅವರು 1869 ರಲ್ಲಿ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಕಾನೂನು ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ರೊಮೇನಿಯಾದ ಮೊದಲ ಯಹೂದಿ ವಕೀಲರಾದರು. ನಂತರ ಅವರು ರೊಮೇನಿಯಾಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ರೊಮೇನಿಯಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಎಫ್. ಪೀಕ್ಸೊಟ್ಟೊ ಅವರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾದರು. ಪೀಕ್ಸೊಟ್ಟೊ ಅವರ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ರುಮಾನಿಸ್ಚೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅಡೇವರುಲ್ ಲಿಟರಾರ್ ಸಿ ಆರ್ಟಿಸ್ಟಿಕ್ (ದಿ ಆರ್ಟಿಸ್ಟಿಕ್ ಅಂಡ್ ಲಿಟರರಿ ಟ್ರುತ್) ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿಮರ್ಶೆ ಬುಕರೆಸ್ಟರ್ ಸಲೂನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಯಹೂದಿ ಮತ್ತು ಜಾತ್ಯತೀತ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ಅವರು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ನಂತರದ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಷಿಲ್ಲರ್, ಗೋಥೆ, ಹೈನ್, ಡಿ 'ಅನ್ನುಂಜಿಯೊ ಮತ್ತು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನನ್ನು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1880ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ಪೀಕ್ಸೊಟ್ಟೊ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ತೊರೆದಾಗ, ಸ್ಟರ್ನ್ ರೊಮೇನಿಯಾಗೆ ಅಮೆರಿಕದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಆದರು. 1872ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಟರ್ನ್ ಅವರು ಪೀಕ್ಸೊಟ್ಟೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇನ್ಫ್ರೈಟ್ರಿಯಾ ಜಿಯಾನ್ (ಜಿಯಾನ್ಸ್ ಬ್ರದರ್ಹುಡ್) ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1876ರಲ್ಲಿ ಪೀಕ್ಸೊಟ್ಟೊ ರೊಮೇನಿಯಾವನ್ನು ತೊರೆದಾಗ ಅವರು ಅದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. 1889 ರಲ್ಲಿ, ಇದು ರೂಮಾನಿಯಾದ ಆರ್ಡರ್ ಬಿನೈ ಬಿರಿತ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು, ಇದು ದೊಡ್ಡ ಬಿನೈ ಬಿರಿತ್ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸ್ಟರ್ನ್ ಅದರ ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದ ಮತ್ತು ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. 1909 ರಲ್ಲಿ, ಬಿನೈ ಬಿರಿತ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಯಹೂದಿಗಳ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಇದು ಯಹೂದಿಗಳ ವಿಮೋಚನೆಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಟರ್ನ್ ಅದರ ಸ್ಥಾಪನೆಯಿಂದ ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. 1880 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವತಃ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಯಶಸ್ವಿ ವಕೀಲರಾದರು ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಮತ್ತು ಕೋಡುಲ್ ಸ್ಟರ್ನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾನೂನಿನ ಡೈಜೆಸ್ಟ್ ಆದ ಕೋಡಸ್ ಸಿವಿಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಬುಚಾರೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲುಲ್ ಕೋರಲ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಬರ್ಲಿನ್ನ 1878ರ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಿಂದ ಯಹೂದಿಗಳ ವಿಮೋಚನೆಗಾಗಿ ಸ್ಟರ್ನ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಡಿಸ್ರೇಲಿ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ವಾಡಿಂಗ್ಟನ್ನಂತಹ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿ ಯಹೂದಿಗಳ ನಾಗರಿಕ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳ ನೈಸರ್ಗಿಕೀಕರಣವನ್ನು ಪಡೆದರು. ದೇಶದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಕಿರುಕುಳದ ವಿರುದ್ಧದ ಅವರ ಅಭಿಯಾನವು ರೊಮೇನಿಯನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಸಂಘಟಿತ ದಾಳಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು 1894 ರಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ರೊಮೇನಿಯಾದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು. ರೊಮೇನಿಯನ್ ಸಂಸತ್ತು ಆತನನ್ನು ಕಾನೂನು ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಅದು ಅಲ್ಪ ಬಹುಮತದಿಂದ ಸೋತಿತು. ಆತ 1915ರಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳ ಮಾಜಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಲುಯಿಗಿ ಲುಝಾಟ್ಟಿಯವರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 1916ರಲ್ಲಿ ಲುಝಾಟ್ಟಿಯವರ ಆಹ್ವಾನದ ಮೇರೆಗೆ ಇಟಲಿಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದರು. ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಸ್ ಕ್ಲೆಮೆನ್ಸೌ ಅವರಂತಹ ಹಲವಾರು ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಪೌರತ್ವದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಯಹೂದಿ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆದರು. 1922ರ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಟರ್ನ್ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಸಂಸತ್ತಿಗೆ ಪೀಸಂಟ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಅವರು 1922 ರಿಂದ 1926 ರವರೆಗೆ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು "ಯಹೂದಿ ಪ್ರಶ್ನೆ", ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ, ಖಾಸಗಿ ಶಿಕ್ಷಣದ ಉಲ್ಬಣ ಮತ್ತು ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕಾನೂನಿನ ತಾರತಮ್ಯದ ಅಂಶಗಳತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಿದರು. ಜನಾಂಗೀಯ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರಾಗಿ ರಾಜಕೀಯ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯಹೂದಿ ಪಕ್ಷದ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಅವರು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅಬ್ರಹಾಂ ಲೀಬ್ ಜಿಸುವಿನಂತಹ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ನಾಯಕರು ಕಾಲಾತೀತ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಅವರು ಏಕೀಕರಣವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸದಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಬಾಲ್ಫೋರ್ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕೆರೆನ್ ಹೇಸೋಡ್ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 1910 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ನಂತರ. ಆತ 1915ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ದಿನ್ ವಯಾ ಯುನಿ ಎವ್ರೆಯು ರೊಮಾನ್ (ಫ್ರಮ್ ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಎ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಜ್ಯೂ) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ನಂತರ 1921ರಲ್ಲಿ ಇನ್ಸೆಮ್ನಾರಿ ದಿನ್ ವಯಾ ಮಿಯಾ (ನೋಟ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಮೈ ಲೈಫ್) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗವನ್ನು 1929 ರಿಂದ 1931 ರವರೆಗೆ ರೆನಾಸ್ಟೆರಿಯಾ ನೊಸ್ಟ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸರಣಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು ಯಹೂದಿಗಳ ವಿಮೋಚನೆಗಾಗಿ ಅವರ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಮತ್ತು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ 1920ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ಯಹೂದಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಸಮಾಜದ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿವೆ. 1924ರಲ್ಲಿ, ಬಾನೈ ಬ 'ರಿತ್ ಅವರು ಸ್ಟರ್ನ್ ಅವರಿಗೆ ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು, ಭಾಷಣವೊಂದರಲ್ಲಿ ಲುಸಿಯೆನ್ ವುಲ್ಫ್ ಅವರು ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದಾಗ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಅದರ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಂತರ ಅವರು ಯಹೂದಿ ಪಕ್ಷದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು. ಅವರ ಮಗ ಆ ಪಕ್ಷದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1931 ರ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. 1931ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 18ರಂದು ಸ್ಟರ್ನ್ ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1848 ಜನನಗಳು 1931 ಸಾವುಗಳು ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷಗಳ ನಾಯಕರು ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಡಿಪ್ಯೂಟೀಸ್ (ರೊಮೇನಿಯಾ) ಪೀಸಂಟ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿ (ರೊಮೇನಿಯಾ) ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ನ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಬಿನೈ ಬ್ರಿಥ್ ಯಹೂದಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಯಹೂದಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ನ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ನ ವಕೀಲರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ವಕೀಲರು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು