Artem Chapeye
ಆಂಟನ್ ವಾಸಿಲ್ಯೊವಿಚ್ ವೋಡಾನ್ಯಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಗುಪ್ತನಾಮವಾದ ಆರ್ಟೆಮ್ ಚಾಪಿಯೆ (1981ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 2ರಂದು ಜನನ), ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ, ವರದಿಗಾರ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕರ್ತ. ಅವರು ಸೃಜನಶೀಲ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆರ್ಟೆಮ್ ಅವರು ಬಿಬಿಸಿ ಉಕ್ರೇನ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆರ್ಟೆಮ್ ಪಶ್ಚಿಮ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಸಣ್ಣ ನಗರವಾದ ಕೊಲೋಮಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೆಳೆದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಜಧಾನಿ ಕೀವ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ದೊಡ್ಡ ಡೆವಲಪರ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಂದ ಅಕ್ರಮ ನಿರ್ಮಾಣದ ವಿರುದ್ಧ ಸೇವ್ ಓಲ್ಡ್ ಕೀವ್ ಚಳವಳಿಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. 2022ರಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್ ಮೇಲೆ ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ, ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾದರು. ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ, ಆರ್ಟೆಮ್ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ವಿರೋಧಿ ಎಡಪಂಥೀಯ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು 1998ರಲ್ಲಿ ಕೊಲೋಮಿಯಾ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1998 ಮತ್ತು 2001 ರ ನಡುವೆ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಭದ್ರತಾ ಸೇವೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ "ಕುಚ್ಮಾ ಇಲ್ಲದ ಉಕ್ರೇನ್" ಎಂಬ ಪ್ರತಿಭಟನಾ ಅಭಿಯಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಕೈಬಿಡಬೇಕಾಯಿತು. ಅವರು 2008ರಲ್ಲಿ ಕೀವ್-ಮೊಹಿಲಾ ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಸ್ಲೊವೆನಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಗೆ ಪಾಲ್ ಸೆಲಾನ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಪಡೆದರು. ಅವರ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕ ಟ್ರಾವೆಲಿಂಗ್ ವಿತ್ ಮಾಮಯೋಟಾಃ ಇನ್ ಸರ್ಚ್ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನ್ (2011) ಅನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ಉಕ್ರೇನ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವರು ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆರ್ಟೆಮ್ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಡಿಸ್ಟೋಪಿಯಾ ದಿ ರೆಡ್ ಝೋನ್ (2014), ದೇರ್ ಗೋಸ್ ದಿ ನೈಬರ್ಹುಡ್ (2015) ಮತ್ತು ದಿ ಉಕ್ರೇನ್ (2018) ಗಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಇವುಗಳನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ಉಕ್ರೇನ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಡೊನ್ಬಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವ ವರದಿಗಾರರಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 2015 ರಲ್ಲಿ, ಆರ್ಟೆಮ್ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಕಟರೀನಾ ಸೆರ್ಹತ್ಸ್ಕೋವಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಲೇಖಕರಾಗಿ ಸಹಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡೊನ್ಬಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಅವರ ವರದಿಗಾರಿಕೆಯ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ದಿ ಥ್ರೀ ಲೆಟರ್ ವಾರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಮತ್ತು ಕಟರೀನಾ ಇಬ್ಬರೂ ದಿ ಥ್ರೀ ಲೆಟರ್ ವಾರ್ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ತಲಾ ಮೂರು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕರ್ಟ್ ಸ್ಕಾರ್ಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಾಗಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಏಳು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಅವರ 26 ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ ದಿ ಉಕ್ರೇನ್ (ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿದೆ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅಲ್ಲ) 2018 ರ ಬಿಬಿಸಿ ನಾನ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸೈದ್ ಅವರ ಹ್ಯೂಮನಿಸಂ ಅಂಡ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಕ್ರಿಟಿಸಿಸಂ, ಭಾರತೀಯ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ವಿರೋಧಿ ನಾಯಕ ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧಿಯವರ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ನೋಮ್ ಚೋಮ್ಸ್ಕಿಯವರ ದಿ ರೆಸ್ಪಾನ್ಸಿಬಿಲಿಟಿ ಆಫ್ ಇಂಟಲೆಕ್ಚುವಲ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1981 ಜನನಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಉಕ್ರೇನ್ ಮೇಲೆ ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ರಮಣದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕೊಲೊಮಿಯಾದಿಂದ ಜನರು