The Girl Who Lived Twice
ಎರಡು ಬಾರಿ ಬದುಕಿದ್ದ ಹುಡುಗಿ (ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆ) ಮಿಲೇನಿಯಮ್ ಸರಣಿಯ ಆರನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಲಿಸ್ಬೆತ್ ಸಲಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಬ್ಲಾಂಕ್ವಿಸ್ಟ್ ಪಾತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ. ಡೇವಿಡ್ ಲ್ಯಾಗರ್ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಬರೆದಿರುವ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಈ ಸರಣಿಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಮೂರು ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕ ಸ್ಟೀಗ್ ಲಾರ್ಸನ್ ಬರೆದಿಲ್ಲದ ಸರಣಿಯ ಮೂರನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ ಮೈಕೆಲ್ ಬ್ಲಾಂಕ್ವಿಸ್ಟ್ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸುದ್ದಿಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಸೃಜನಶೀಲ ಕುಸಿತದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳ ಕೊರತೆಯು ಆತನಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆಯಾದರೂ, ಆತನ ಬಳಿ ಇರುವ ಏಕೈಕ ಕಥೆಯು ಟ್ರೊಲ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾದ ಷೇರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಕುಸಿತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡಿಸಲು, ಲಿಸ್ಬೆತ್ ಸಲಾಂಡರ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು. ಬ್ಲಾಂಕ್ವಿಸ್ಟ್ಗೆ ತಿಳಿಯದೆ, ಸಲಾಂಡರ್ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅವಳಿ ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾ ಅಥವಾ ಕಿರಾವನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಕ್ಲಬ್ ಹೊರಗೆ ಅವಳನ್ನು ಮೂಲೆಗುಂಪು ಮಾಡಿದರೂ, ಅವಳು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಸಲಾಂಡರ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾ ಸ್ವೀಡನ್ಗೆ ಮರಳುತ್ತಾಳೆ. ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯು ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯದ ಕಾರಣ ಆಕೆ ಅಪರಾಧಭಾವದಿಂದ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ಸಲಾಂಡರ್ ನಂತರ ಅರಿತುಕೊಂಡಳು. ಬ್ಲೋಮ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ನ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಮೃತ ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಫ್ರೆಡೆರಿಕಾ ನೈಮನ್ ಎಂಬ ಮರಣದಂಡನೆ ಅಧಿಕಾರಿಯಿಂದ ಬ್ಲೋಮ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ಗೆ ಕರೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಬ್ಲಾಂಕ್ವಿಸ್ಟ್ ಜೊತೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ವರದಿಗಾರ ಕ್ಯಾಟ್ರಿನ್ ಲಿಂಡಾಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಗಳ ದಾಖಲೆಗಳು, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ರಕ್ಷಣಾ ಸಚಿವ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಫೋರ್ಸೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಲಾಂಡರ್, ಲಿಂಡಾಸ್ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಬ್ಲೋಮ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿಮಾ ರೀಟಾ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು, ಅವರು ಎವರೆಸ್ಟ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದ ಶೆರ್ಪಾ ಫೋರ್ಸೆಲ್ ಬಿಲಿಯನೇರ್ ಕ್ಲಾರಾ ಎಂಜೆಲ್ಮನ್ ನಿಧನರಾದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ಗಾಯಗಳು ರೀಟಾಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾನಸಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾದನು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾದಂತೆ ತೋರುವ ಫೋರ್ಸೆಲ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮುಳುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಬ್ಲಾಂಕ್ವಿಸ್ಟ್ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಫೋರ್ಸೆಲ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ರೆಬೆಕ್ಕಾಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ರಹಸ್ಯ ಏಜೆಂಟ್ ಜಾನೆಕ್ ಕೊವಾಲ್ಸ್ಕಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಫೋರ್ಸೆಲ್ ರೆಬೆಕ್ಕಾಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಲಿಂಡಾಸ್ಗೆ ಎವರೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕೊವಾಲ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಫೋರ್ಸೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಜಿಆರ್ಯು ಏಜೆಂಟ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಕಿನ್ ಅವರನ್ನು ಪಕ್ಷಾಂತರ ಮಾಡುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಿದರು. ಗ್ರ್ಯಾನ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರಾ, ಫೋರ್ಸೆಲ್ನ ಅಧೀನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಸ್ವಾಂಟೆ ಲಿಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಸಹ ಒಬ್ಬ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದ ಅಪರಾಧ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಝ್ವೆಸ್ಡಾ ಬ್ರಾಟ್ವಾದ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ಪತಿ ಸ್ಟಾನ್ನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು. ಅವನು ರೀಟಾಳನ್ನು ಕ್ಲಾರಾನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಮೌನವಾಗಿರಿಸಲು ವಿಷಪ್ರಾಶನ ಮಾಡಿದನು. ಅವನನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸಲು ಅವನು ಫೋರ್ಸೆಲ್ನನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಮಾಡಿದನು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ಲಾಂಕ್ವಿಸ್ಟ್ನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾದ ಪಡೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ. ಅವನನ್ನು ಹಳೆಯ ಗಾಜಿನ ಕೆಲಸವೊಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಜಿಆರ್ಯು ಏಜೆಂಟ್ ಇವಾನ್ ಗಲಿನೋವ್ನಿಂದ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾದ ಹ್ಯಾಕರ್ ಜುರಿಜ್ ಬೊಗ್ಡಾನೋವ್, ಆಕೆಯಿಂದ ಬೇಸರಗೊಂಡು, ಸಲಾಂಡರ್ನನ್ನು ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಮುಖವನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸಲಾಂಡರ್ ಮತ್ತೆ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ರೀಟಾ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಲಿಂಡಾಸ್ ಮೂಲಕ ಮಿಲೇನಿಯಮ್ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ. ಲಿಂಡ್ಬರ್ಗ್, ಎಂಜೆಲ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಗಲಿನೋವ್ ಎಲ್ಲರೂ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ರೀಟಾ ಸರಿಯಾದ ಸಮಾಧಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಫೋರ್ಸೆಲ್ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಬ್ಲಾಂಕ್ವಿಸ್ಟ್ ಷೇರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಕುಸಿತದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಲಾಂಡರ್ ಸೇರಿಸಿದ ಅಪರಾಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಮುಂದೆ ಸಾಗಲು ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಮನೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ವಾಗತ ದಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ನ ಒಂದು ವಿಮರ್ಶೆಯು ಬ್ಲಾಂಕ್ವಿಸ್ಟ್ನ ಪಾತ್ರದ ಮೇಲೆ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು "ಸಲಾಂಡರ್ ಈ ಬಾರಿ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ-ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದ್ದಾಳೆ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಹಿಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾದ "ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಗೋರೆ" ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಲಗೆಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಅವರ ಗದ್ಯವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಮೂಲ ಬರವಣಿಗೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು, ದುಃಖಕರವಾಗಿ, ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಆದಾಯದ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿವೆ-ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಲಾಂಡರ್, ಅವರು ಈಗ ಕೇವಲ ಮತ್ತೊಂದು ಸರ್ವ-ಉದ್ದೇಶದ ಕಿಕ್-ಕತ್ತೆ ನಾಯಕಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಭಾವಿಸಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಪ್ರಕಾಶಕ ನಾರ್ಸ್ಟೆಡ್ ಫಾರ್ಲಾಗ್ 2017 ರ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಪುಟ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ನಿಗೂಢ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮಿಲೇನಿಯಮ್ (ಕಾದಂಬರಿ ಸರಣಿ) ನಾರ್ಸ್ಟೆಡ್ ಫಾರ್ಲಾಗ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಎಸ್ವಿಃ ಮಿಲೇನಿಯಮ್-serien#Mannen ಸೋಮ್ ಸಾಕ್ಟೆ ಸಿನ್ ಸ್ಕಗ್ಗಾ