The Happiness of Grinzing
ದಿ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್ ಆಫ್ ಗ್ರಿನ್ಜಿಂಗ್ (ಜರ್ಮನ್ಃ ದಾಸ್ ಗ್ಲುಕ್ ವಾನ್ ಗ್ರಿನ್ಜಿಂಗ್) ಒಟ್ಟೊ ಕಾಂಟುರೆಕ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್, ಗ್ರೆಟಲ್ ಥೀಮರ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಗೆರಾಶ್ ನಟಿಸಿದ 1933ರ ಝೆಕ್ ಸಂಗೀತಮಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಾಜಿ ಸ್ವಾಧೀನದ ನಂತರ ಹಲವಾರು ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದರು. ಇದನ್ನು ಪ್ರೇಗ್ನ ಬರ್ರಾಂಡೋವ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಚಿತ್ರದ ಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶಕರು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಝೆಕ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಇನ್ ದಿ ಲಿಟಲ್ ಹೌಸ್ ಬಿಲೋ ಇಮಾಜಿಯನ್ನು ಸಹ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಧ್ವನಿಚಿತ್ರದ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗುವ ಮೊದಲು ಇಂತಹ ಬಹು-ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದವು. ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಗ್ರಿಂಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ದಾಸ್ ಹೌಸ್ಚೆನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ದಶಕದ ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರಕಾರವಾದ ಒಪೆರೆಟ್ಟಾ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಜೋಸೆಫ್ ಲ್ಯಾನರ್ (1801-1843) ಅವರ 1911 ರ ಒಪೆರೆಟ್ಟಾವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನಾದ ಹೊರಗಿನ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣವಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಈಗ ನಗರದ ಉಪನಗರವಾಗಿರುವ ಗ್ರಿನ್ಜಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ರಾಜಧಾನಿಯ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತಮಯ ಭಾವಾತಿರೇಕಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ಅಭಿರುಚಿಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇವಾನ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್, ಲೈಸೆಲ್ ಮರಿಯನ್ ತಾಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಗ್ರೆಟಲ್ ಥೈಮರ್, ಕೌಂಟೆಸ್ ಲುಬೆಟ್ಜ್ಕಿ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಗೆರಾಶ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೆಸಿ ಮಾರಿಯಾ ಫ್ರೀನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೌಂಟ್ ಲುಬೆಟ್ಜ್ಕಿ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಹಾರ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಜ್ ವೀಗ್ಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಂಟನ್ ಹ್ಯೂಬರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೂಚ್ಯಂಕ. ವಾಲ್ಟರ್ ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್, 1999. ಡಸಾನೋವ್ಸ್ಕಿ, ರಾಬರ್ಟ್ ವಾನ್. ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸಿನೆಮಾಃ ಒಂದು ಇತಿಹಾಸ. ಮೆಕ್ಫಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, 2005. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಾಸ್ ಗ್ಲುಕ್ ವಾನ್ ಗ್ರಿನ್ಜಿಂಗ್, 1933ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1933ರ ಸಂಗೀತಮಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಸಂಗೀತಮಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜೆಕ್ ಸಂಗೀತಮಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ದಶಕದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಒಪೆರೆಟ್ಟಾಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಒಪೆರೆಟ್ಟಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬರ್ರಾಂಡೋವ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1933ರ ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ