Werra and Weser Slipware
ವೆರ್ರಾ ಸಾಮಾನು ಮತ್ತು ವೆಸರ್ ಸಾಮಾನುಗಳು ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಿಂದ ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದ ಪೂರ್ವಾರ್ಧದವರೆಗೆ ಮಧ್ಯ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಸ್ಲಿಪ್-ಅಲಂಕೃತ ಮಣ್ಣಿನ ಸಾಮಾನುಗಳ ಸಂಬಂಧಿತ ವರ್ಗಗಳಾಗಿವೆ. ವೆರ್ರಾ ಮತ್ತು ವೆಸರ್ ಸಾಮಾನುಗಳು ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ನವೋದಯ ಸ್ಲಿಪ್ ವೇರ್ ತಯಾರಿಕೆಯ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿರುವ ಚಳುವಳಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದವು. ಇದು ಬ್ಯೂವೈಸ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟೋನ್ಜೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕುಂಬಾರಿಕೆ, ಉತ್ತರ ಹಾಲೆಂಡ್ ಸ್ಲಿಪ್ ವೇರ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶಗಳ ಇತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್, ಪೋಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಮತ್ತು ಅಂತಹುದೇ ಸರಕುಗಳ ಆಮದುಗಳು ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಎಸೆಕ್ಸ್ನ ಹಾರ್ಲೋದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಸ್ಲಿಪ್-ಟ್ರೇಲ್ 'ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್' ಕುಂಬಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ಶೈರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸರಕುಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೆರಾಮಿಕ್ ಪ್ರಕಾರ, ಮೆರುಗು ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರ ವೆರ್ರಾ ಮತ್ತು ವೆಸರ್ ಸ್ಲಿಪ್ ವೇರ್ಗಳು ಡೆಲ್ಫ್ಟ್, ಮಜೋಲಿಕಾ ಮತ್ತು ಫೆಂಜಾಗಳಂತಹ ಅಪಾರದರ್ಶಕ ಟಿನ್-ಮೆರುಗುಗೊಳಿಸಲಾದ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಮಕಾಲೀನ ಸೀಸದ ಹೊಳಪಿನ ಮಣ್ಣಿನ ಪಾತ್ರೆಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಸೀಸದ ಗ್ಲೇಸು ಪಾರದರ್ಶಕವಾದ ಅಥವಾ ಸುಮಾರು ಪಾರದರ್ಶಕವಾದ ಗ್ಲೇಸುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು, ಅದರ ಮೂಲಕ ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನ ದೇಹವು ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ವೆರ್ರಾ ಸಾಮಾನುಗಳು ಕೆಂಪು-ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ವೆಸರ್ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ, ಬಿಳಿ-ಸುಡುವ ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ವೆರಾ ಮತ್ತು ವೆಸರ್ ಸ್ಲಿಪ್ ವೇರ್ಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಆದರೆ ನಿಕಟವಾದ ಶೈಲಿಯ ಅಲಂಕಾರಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದವು. ಎರಡೂ ವಿಧಗಳನ್ನು ಬ್ರಷ್ನಿಂದ ವರ್ಣದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಬದಲು, ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನ ದ್ರಾವಣವನ್ನು (ಸ್ಲಿಪ್) ಬಿಸ್ಕತ್ತು-ಉರಿಸಿದ ಪಾತ್ರೆಯ ಮೇಲೆ (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ಹಿಂದೆ ಹಡಗಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಸ್ಲಿಪ್ ನೆಲದ ಮೇಲೆ) ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ನಳಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಹಿಸುಕಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಮುಕ್ತ ಶೈಲಿಯ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ವೆರ್ರಾ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗ್ರಾಫಿಟೋ ತಂತ್ರದ ಜೊತೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಸರಕುಗಳುಃ ಒಂದು ಹೋಲಿಕೆ ವೆರಾ ಮತ್ತು ವೆಸರ್ ನಡುವೆ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಹೋಲಿಕೆ ಇದ್ದರೂ ಮತ್ತು ರೂಪಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಅತಿಕ್ರಮವಾಗಿದ್ದರೂ, ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಲಂಕಾರದಲ್ಲಿ, ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ವರ್ಗಗಳಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವುದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ. ವೆಸರ್ ಸಾಮಾನುಗಳ ತಯಾರಿಕೆಯು 1550ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ವೆರ್ರಾ ಸಾಮಾನುಗಳ ತಯಾರಿಕೆಯು 1560 ಮತ್ತು 1568ರ ನಡುವೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಇದು ಹಾಫ್ನರ್ ಸಾಮಾನುಗಳು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಇಪ್ಪತ್ತು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಜರ್ಮನ್ ಭೂಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾದ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ಉನ್ನತ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪಾಲಿಕ್ರೋಮ್ ಮಣ್ಣಿನ ಸಾಮಾನುಗಳಾಗಿವೆ. 1520ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಸೀಸದ-ಮೆರುಗುಗೊಳಿಸಲಾದ ಸ್ಟೌವ್-ಟೈಲ್ ತಯಾರಿಕೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ವೆರ್ರಾ ಸಾಮಾನುಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿವೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಈ ದಿನಾಂಕದ ಮೊದಲು ಮಧ್ಯ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಸೀಸದ-ಗಾಜನ್ನು ವಿರಳವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇದು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ 1400 ಮತ್ತು 1500 ರ ನಡುವೆ ಸ್ಗ್ರಾಫಿಟೊ ಬಳಕೆಯೂ ಇತ್ತು, ಈ ತಂತ್ರವನ್ನು ನಂತರ ವೆರಾ ವೇರ್ ಅಲಂಕಾರದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಮಣ್ಣಿನ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು-ದೇಹ ಮಣ್ಣಿನ ಸಾಮಾನುಗಳಾದ ವೆರ್ರಾ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು, ಟಿನ್-ಗ್ಲೇಸು ಸಾಮಾನುಗಳಂತೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಹಾರಿಸಲಾಯಿತುಃ ಮೊದಲು ಬಿಸ್ಕತ್ತು ಗಡಸುತನಕ್ಕೆ, ನಂತರ ಸ್ಲಿಪ್ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಸೀಸದ ಗ್ಲೇಸುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು (ಗ್ಲೋಸ್ಟ್ ಫೈರಿಂಗ್). ವೆರ್ರಾ ಸಾಮಾನುಗಳ ಬಟ್ಟೆಯು ಏಕರೂಪದ ತಿಳಿ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಮೆರುಗುಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ತಿಳಿ ಕಂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಉರಿಯುತ್ತದೆ. ವೆಸರ್ ಎಂಬ ವೈಟ್ ವೇರ್ ಅನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ತೆಳ್ಳಗಿನ ಪಾಟಿಂಗ್ಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, ಇದು ಬಿಸಿ ಬಟ್ಟಲಿನಲ್ಲಿ ಕರಗುವ ಬದಲು ಹಡಗು ತನ್ನ ಆಕಾರವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವಷ್ಟು ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಬಟ್ಟೆಯು ಕಲ್ಲಿನ ಸಾಮಾನುಗಳಂತಹ ಬೂದು ಬಣ್ಣದಿಂದ ಗುಲಾಬಿ-ಕಿತ್ತಳೆ ಅಥವಾ ಬಫ್ ಬಣ್ಣದವರೆಗೆ ಬದಲಾಗಬಹುದು ಎಂದು ವೆಸರ್ ಚೂರುಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಫಾರ್ಮ್ಸ್ ವೆಸರ್ ವೇರ್ ಹಾಲೊ ವೇರ್ ಅನ್ನು (ಜಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಕಾರ್ಡ್ಗಳಂತಹ) ಎರಡೂ ಸಾಮಾನುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ವೆಸರ್ ವೇರ್ ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಸೆರಾಮಿಕ್ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವಾದ ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಹೇಳುವಂತೆ ಪಿಪ್ಕಿನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮಡಿಕೆಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಯು (ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಅಲಂಕಾರವಿಲ್ಲದೆ ಉಪಯುಕ್ತ ಅಡುಗೆ ಸಾಮಾನುಗಳು, ಯಾವುದಾದರೂ ಇದ್ದರೆ) ಚಪ್ಪಟೆ ಸಾಮಾನುಗಳಂತೆ "ಬಹುತೇಕ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ. ಸ್ಲಿಪ್-ಅಲಂಕೃತ ಟ್ಯಾಂಕಾರ್ಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಜಗ್ಗಳನ್ನು ವೆಸರ್ ಕುಂಬಾರರು ತಯಾರಿಸಿದ್ದರು ಆದರೆ ಅವು ಅಸಾಮಾನ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೆರ್ರಾ ಕುಂಬಾರರು ಗೋಡೆಯ ಅಂಚುಗಳು, ಪಿಪ್ಕಿನ್ಗಳು, ಟ್ಯಾಂಕಾರ್ಡ್ಗಳು, ಜಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪಜಲ್ ಜಗ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅಂತಹ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು "ವಿರಳವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು". ಫ್ಲಾಟ್ವೇರ್ (ಪಾತ್ರೆಗಳು, ತಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಟ್ಟಲುಗಳು) ವೆರಾ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ವೆಸರ್ ಸಾಮಾನುಗಳ ಅಲಂಕಾರ ವೆಸರ್ ಮತ್ತು ವೆರಾ ಸ್ಲಿಪ್-ಡೆಕರೇಟರ್ಗಳ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ತಟ್ಟೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ. ವೆರ್ರಾ ಡೆಕರೇಟರ್ ಬಿಸ್ಕತ್ತು-ಉರಿಸಿದ ಪಾತ್ರೆಗೆ ಸ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಗ್ಲೋಸ್ಟ್-ಫೈರಿಂಗ್ನ ನಂತರ ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನ ದೇಹದ ಬಣ್ಣವು ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ವೆಸರ್ ಸಾಮಾನುಗಳಲ್ಲಿ, ಬಾವಿಯ, ಅಂಚು ಮತ್ತು ಹಿಡಿಕೆಗಳು (ಯಾವುದಾದರೂ ಇದ್ದರೆ) ಬಿಳಿ ಸ್ಲಿಪ್ನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟವು, ಅದು ನೀಲಿಬಣ್ಣದ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಹಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಅದರ ಮೇಲೆ, ಒಣಗಿದಾಗ, ತಿಳಿ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಸ್ಲಿಪ್ನಲ್ಲಿ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಈ ಮಾದರಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸುಮಾರು ಮೂರು ಅರ್ಧ ಇಂಚಿನ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ, ಇದು ಅಂಚು ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರದ ನಡುವೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ವೃತ್ತಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಕಿತ್ತಳೆ-ಕಂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಉರಿಯುತ್ತದೆ. ವೃತ್ತಗಳು ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಬಣ್ಣದ ತೆಳುವಾದ ಬ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿವೆ. ಹೊರಗಿನ ವೃತ್ತ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವೃತ್ತದ ನಡುವಿನ ಸರಿಸುಮಾರು ಮೂರು ಇಂಚಿನ ಜಾಗದಲ್ಲಿ, ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಸ್ಲಿಪ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಚಿನ ಬಲ-ಕೋನಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆಅಲೆಯಾದ ರೇಖೆಗಳ ಮಾದರಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ. ಕೇಂದ್ರ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಮೂರನೇ ಬ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ 'ಮೆಡಾಲಿಯನ್' ನಲ್ಲಿ, ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಕಂದು ಅಲೆಗಳ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾಡಿದ ನಕ್ಷತ್ರದಂತಹ ವಿನ್ಯಾಸದ ಹಲವಾರು ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಿರಬಹುದು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಕ್ಷತ್ರದ ಮಾದರಿಯ ಬದಲಿಗೆ, ಒಂದು ಶೈಲಿಯ ಪಕ್ಷಿಯ ಹಿಂಬಾಲಕ ಚಿತ್ರಣವಿದೆ. ವೆರಾ ವೇರ್ ಫ್ಲಾಟ್ ವೇರ್ ಅಲಂಕಾರವು ಹೆಚ್ಚು ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ವಿನ್ಯಾಸದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಮಾನವ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಅಲಂಕಾರಿಕ ರೇಖೆಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಚ್ಚು ಅಮೂರ್ತ ಅಥವಾ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ಭಾಗಗಳು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕೊಂಬುಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಕ್ವಿಲ್ನಿಂದ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ಸ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಅಂತ್ರೋಪೋಮಾರ್ಫಿಕ್ ಮತ್ತು ಝೂಮೋರ್ಫಿಕ್ ಆಕಾರಗಳಿಗೆ ಕೆಳಗಿರುವ ಕಪ್ಪು ಜೇಡಿಮಣ್ಣನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಬಿಳಿ ಸ್ಲಿಪ್ನಲ್ಲಿ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸಮೃದ್ಧವಾದ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಸ್ಗ್ರಾಫಿಟೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ರೇಖಾಚಿತ್ರದ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಲಿಪ್ ವೇರ್ ಅಲಂಕಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಮಾನವ, ಪ್ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತರಕಾರಿ ಚಿತ್ರಣಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ವೆರ್ರಾ-ಸಾಮಾನು ಅಲಂಕಾರವು ಚುಕ್ಕೆಗಳು, ಡ್ಯಾಶ್ಗಳು, ಅಲೆಅಲೆಯಾದ ರೇಖೆಗಳು, ಸುರುಳಿಗಳು, ಲೂಪ್ಗಳು, ಸ್ಕ್ವಿಗ್ಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೋಲಿಂಗ್ ಸಾಧನಗಳಂತಹ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತು. ಮಾನವರೂಪದ ಚಿತ್ರಣವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಧಾರ್ಮಿಕವಾಗಿತ್ತು ಅಥವಾ ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಥಾನದ ಜೀವನದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತುಃ ಅಶ್ವಾರೋಹಿಗಳು ಅಥವಾ ಅಶ್ವಾರೋಹಿಗಳು, ಸೈನಿಕರು (ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹಾಲ್ಬರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು), ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಧರಿಸಿರುವ ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು, ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು, ಅನನ್ಸಿಯೇಷನ್, ಆಡಮ್ ಮತ್ತು ಈವ್ ಮತ್ತು ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಸಪ್ಪರ್ಗಳಂತಹ ಬೈಬಲ್ನ ವಿಷಯಗಳು. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಫಿಟ್ಜ್ವಿಲಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿರುವ 1590ರ ದಿನಾಂಕದ ಅನನ್ಸಿಯೇಷನ್ ಪ್ಲೇಟ್ ಈ ಅಲಂಕಾರಿಕ ತಂತ್ರದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ವೆಸರ್ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಲೇಪಿತ ವಲಯ ಮತ್ತು ಆಸ್ಥಾನದ ಮಾನವ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ (ವಿರಳವಾಗಿ, ಎಂದಾದರೂ, ಸ್ಗ್ರಾಫಿಟೋ), ಆದರೆ ವೆಸರ್ನಲ್ಲಿ ಇದು ಅಪರೂಪವಾಗಿದ್ದರೂ, ವೆರಾದಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ವರ್ಗೀಕರಣ 1940 ಮತ್ತು 1970ರ ನಡುವಿನ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಅವಧಿಯ ನಂತರ, ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ವೆರಾ ಮತ್ತು ವೆಸರ್ ಕುಂಬಾರಿಕೆ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಆಧುನಿಕ ವರ್ಗೀಕರಣ ಮತ್ತು ಹೆಸರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ರೈನ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಬೆ ನಡುವೆ ಇರುವ ಎರಡು ಸಂಯೋಜಿತ ನದಿಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಅವುಗಳಿಗೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಇವೆರಡರಲ್ಲಿ ಉದ್ದವಾದ ವೆಸರ್ ನದಿಯು ಬ್ರೆಮೆನ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ; ವೆಸರ್ನ ಗಣನೀಯ ಉಪನದಿಯಾದ ವೆರ್ರಾ, ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಹೆಸ್ಸೆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ, ಐಸೆನಾಚ್ ಬಳಿಯ ಮುಂಡೆನ್ನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ನದಿಯನ್ನು ಸೇರುತ್ತದೆ. ಈಗ ವೆರ್ರಾ ವೇರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಇದನ್ನು 1896 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ 'ವಾನ್ಫ್ರೈಡ್ ವೇರ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಉತ್ಖನನಗಳು ಇಂದಿನ ಜರ್ಮನಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಅಪ್ಪರ್ ಹೆಸ್ಸೆಯ ಐಸೆನಾಚ್ ಬಳಿಯ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣವಾದ ವಾನ್ಫ್ರೈಡ್-ಆನ್-ಡೆರ್-ವೆರಾದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ನಾನೂರು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ವಾನ್ಫ್ರೈಡ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನುಗಳ ಏಕೈಕ ಉತ್ಪಾದನಾ ಮೂಲವೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ 1930 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 1980 ರ ನಡುವೆ ವೆರಾ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಗೂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಶೋಧನೆಗಳ ನಂತರ, ವಿದ್ವಾಂಸರು ವಾನ್ಫ್ರೈಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಂಬಾರಿಕೆ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತಪ್ಪುದಾರಿಗೆಳೆಯುವಂತಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಬ್ರೆಮೆನ್ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ತುಣುಕುಗಳು ಕಂಡುಬಂದವು, ಅವು ವೆರ್ರಾ ವೇರ್ನಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಬೇರೆಯಾದವು, ವಿದ್ವಾಂಸ ಇ ಗ್ರೊಹ್ನೆ ಅವು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಶೈಲಿಯೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಬ್ರೆಮೆನ್ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬ್ರೆಮೆನ್ ಮೂಲಕ ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ನದಿಯ ಮೇಲೆ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಊಹೆಯ ಮೇಲೆ 'ವೆಸರ್' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಮುಂದಿನ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ವೆಸರ್ನ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ನೂರು ಗೂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನಾ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು ಆದರೆ ಹಡಗು ಸಾಗಣೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಈ ತಾಣಗಳ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪಾಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು 1987 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಸ್ಟೀಫನ್ ಅಂತಹ ಹಲವಾರು ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ, "ನಿಜವಾದ ತ್ಯಾಜ್ಯಗಳ [ಚೂರುಗಳ] ಮೊದಲ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಡುಯಿಂಗನ್ ಬಳಿಯ ಕಾಪೆನ್ಗ್ರೇವ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು" ಮತ್ತು ವೆಸರ್ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳ ಸಂಭಾವ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಐವತ್ತು ಮತ್ತು ಎಂಭತ್ತರ ನಡುವೆ ಇತ್ತು, ಇದು ವೆರ್ರಾವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಅವರು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ, "ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಜರ್ಮನ್ ಸೆರಾಮಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ವೆಸರ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಗಮನ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ" ಆದರೂ ಇದು "ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಸ್ಲಿಪ್ ವೇರ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ". ವೆರ್ರಾದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉತ್ಪಾದನಾ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕುಂಬಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ವಾನ್ಫ್ರೈಡ್ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಮೇ 1978 ರಲ್ಲಿ ವಿಟ್ಜೆನ್ಹೌಸೆನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. 1979ರಲ್ಲಿ ಮುಂಡೆನ್ನಲ್ಲಿ (ಅಲ್ಲಿ ವೆರ್ರಾ ನದಿಯು ದೊಡ್ಡ ವೆಸರ್ಗೆ ಸೇರುತ್ತದೆ) ಮತ್ತೊಂದು ನದಿಯು ಆಗ ತಿಳಿದಿರುವ ವೆರ್ರಾದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ವಿಟ್ಜೆನ್ಹೌಸೆನ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದಂತೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕ (1568) ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ (1653) ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆರಂಭಿಕ ವೆರಾ ತುಣುಕುಗಳಿವೆ, ಆದರೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ದಿನಾಂಕದ ತುಣುಕುಗಳು 1590 ರಿಂದ 1620 ರವರೆಗಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿವೆ. ರಫ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಸಮಕಾಲೀನರಿಗೆ, ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅದರ ಮರುಶೋಧನೆಯ ಮೊದಲು, ನಾವು ಈಗ ವೆರಾ ಮತ್ತು ವೆಸರ್ ವೇರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಕುಂಬಾರಿಕೆ ಬಹುತೇಕವಾಗಿ ಹೆಸ್ಸಿಯನ್ ವೇರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ 1974ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸೆಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವೆರ್ರಾ ಸಾಮಾನುಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. 1602 ರಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಎನ್ಖುಯಿಜೆನ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಸ್ಥಳೀಯ ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನಿಂದ 'ಹೆಸ್ಸಿಯನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರನ್ಸ್ವಿಕ್ ಮಣ್ಣಿನ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು' ತಯಾರಿಸುವ ಏಕೈಕ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಈ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಇದರ ಮತ್ತು ವೆರ್ರಾ ಮೂಲಗಳ ನಡುವಿನ ನಿಕಟ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಹಾಲೆಂಡ್ ವೆರಾ ಮತ್ತು ವೆಸರ್ ಎರಡಕ್ಕೂ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ರಫ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಎನ್ಖುಯಿಜೆನ್ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ. ಸುಮಾರು 1580 ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 1620ರ ನಡುವೆ ಎರಡೂ ರೀತಿಯ ರಫ್ತು ವ್ಯಾಪಾರವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು. ವೆರ್ರಾ ಸಾಮಾನುಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಕರಾವಳಿಯ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ; ವೆಸರ್ ಸಾಮಾನುಗಳೂ ಸಹ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ. ಎರಡೂ ಪ್ರಭೇದಗಳು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾದ ಅನೇಕ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೆರ್ರಾ ಸಾಮಾನುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ, ಆದರೆ ವೆಸರ್ನ ಎರಡು ತುಣುಕುಗಳು ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. 1621ರ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಇವೆರಡರ ರಫ್ತುಗಳೂ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾದವು. ಮುಂದೆ ಓದಿದ ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಟೀಫನ್, ದಿ ಬೆಮಾಲ್ಟೆ ಇರ್ಡೆನ್ವೇರ್ ಡೆರ್ ರೆನೈಸಾನ್ಸ್ ಇನ್ ಮಿಟ್ಟೆಲ್ಯೂರೋಪಾ, ಡ್ಯೂಷರ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ವೆರ್ಲಾಗ್, ಮುನ್ಚೆನ್, 1987. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಈ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ (ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಅಲಂಕೃತ ಕುಂಬಾರಿಕೆ). ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಜೋಚಿಮ್ ನೌಮನ್, ಆವೃತ್ತಿ., ಮೈಸ್ಟರ್ವರ್ಕೆ ಹೆಸ್ಸಿಸರ್ ಟೋಪ್ಫರ್ಕನ್ಸ್ಟ್ಃ ವಾನ್ಫ್ರೀಡರ್ ಇರ್ಡೆನ್ವೇರ್ ಉಮ್ 1600, ಸ್ಟಾಟ್ಲಿಚೆ ಕುನ್ಸ್ಟ್ಸಾಮ್ಲುಂಗೆನ್ ಕ್ಯಾಸೆಲ್, ಕ್ಯಾಸೆಲ್, 1974. [ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ವಿಥೌಟ್ ISBN] ಹೈನ್ಜ್-ಪೀಟರ್ ಮಿಲ್ಕೆ, ಎಡಿ., ಕೆರಾಮಿಕ್ ಆನ್ ವೆಸರ್, ವೆರ್ರಾ ಉಂಡ್ ಫುಲ್ಡಾ, ಶ್ರೈಫ್ಟೆನ್ ಡೆಸ್ ಮಿಂಡೆನರ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಮ್ಸ್ ಫರ್ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ, ಲ್ಯಾಂಡೆಸ್-ಉಂಡ್ ವೋಕ್ಸ್ಕುಂಡೆ, 1981, ಫ್ರುಹೆ ಡೆಕೊರಿಯೆರ್ಟೆ ಇರ್ಡೆನ್ವೇರ್ಃ ಮಲ್ಹೋರ್ನ್ಡೆಕರ್ ಉಂಡ್ ಕಾಮ್ಸ್ಟ್ರಿಚ್ವೆರ್ಜಿಯರಿಂಗ್ ವೊಮ್ ನೀಡೆರ್ಹೀನ್ ಉಂಡ್ ಆಸ್ ಡೆಮ್ ಕೋಲ್ನ್-ಫ್ರೆಚೆನರ್ ರಾಮ್, ರೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್-ವೆರ್ಲಾಗ್ GmbH, ಕಲೋನ್, 1991. ಜಾನ್ ಜಿ. ಹರ್ಸ್ಟ್, ಡೇವಿಡ್ ಎಸ್. ನೀಲ್ ಮತ್ತು ಎಚ್. ಜೆ. ಇ. ವ್ಯಾನ್ ಬ್ಯೂನಿಂಗನ್, ಪಾಟರಿಯು ವಾಯುವ್ಯ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿತು, ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಬಾಯ್ಮನ್ಸ್-ವ್ಯಾನ್ ಬ್ಯೂನಿಂಗನ್, ರೋಟರ್ಡ್ಯಾಮ್, 1986. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಕುಂಬಾರಿಕೆ