The Journal of Belarusian Studies
ದಿ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ (ಹಿಂದೆ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಬೈಲೋರಷ್ಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್) ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು "ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಪ್ರಕಾಶನ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಅಧಿಕೃತ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1965 ರಿಂದ 1988 ರವರೆಗೆ ಬೆಲಾರಸಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಆಂಗ್ಲೋ-ಬೆಲಾರಸಿಯನ್ ಸೊಸೈಟಿಯು 1954 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಸೊಸೈಟಿಯು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೆಲಾರಸಿಯನ್ನರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. 1965 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಸೊಸೈಟಿಯು ಅಂತಹ ಜರ್ನಲ್ಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಬೆಲಾರಸಿಯನ್ಸ್ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಚಾರಿಟಬಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ನಿಂದ ಧನಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತ್ತು. ಗೈ ಪಿಕಾರ್ಡಾ ಮತ್ತು ಔಬೆರಾನ್ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಈ ಯೋಜನೆಯ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ರಾಬರ್ಟ್ ಔಟಿ ಅವರ "ಅಲ್ಪ-ಪರಿಚಿತ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಜನರು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕತೆಗೆ ಅದರ ಕೊಡುಗೆ" ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ನಾಡ್ಸನ್, ಗೈ ಪಿಕಾರ್ಡಾ, ಲಿಯೋ ಹಾರೋಸ್ಕಾ ಮತ್ತು ವೆರಾ ರಿಚ್ ಅವರ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶೆ ಮತ್ತು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಬೆಲಾರಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮುಖ್ಯ ಘಟನೆಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1966 ಮತ್ತು 1988ರ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಂತರದ 20 ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ಮೆಕ್ಮಿಲಿನ್, ಜಿಮ್ ಡಿಂಗ್ಲೆ, ಶಿರಿನ್ ಅಕಿನರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕರ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು. ಜರ್ನಲ್ ಒಳಗೊಂಡ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಬೆಲಾರಸ್ನ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕತೆ ಸೇರಿವೆ. ಜಾನ್ ಝೆಕ್ಜೋಟ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳ ಹಲವಾರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಜರ್ನಲ್ನ ಸಂಪಾದಕರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದರು-ಇದು ರಾಜಕೀಯ ಸನ್ನಿವೇಶವಿಲ್ಲದೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು. ಪ್ರತಿ ಸಂಚಿಕೆಯ ಪ್ರಸಾರವು 500 ಮತ್ತು 800 ಪ್ರತಿಗಳ ನಡುವೆ ಇತ್ತು, ಇವುಗಳನ್ನು ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ (ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟ ಸೇರಿದಂತೆ) ಅನೇಕ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಜರ್ನಲ್ನ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರೆಂದರೆ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಮೆಕ್ಮಿಲ್ಲಿನ್ (1967-1971), ಜಿಮ್ ಡಿಂಗ್ಲೆ (1972-1980) ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಜಾನ್ ಮೇಯೊ (1980-1988). "ಹಳೆಯ" ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಉತ್ಪಾದನೆಯು 1988 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ 1997 ರಲ್ಲಿ ಗೈ ಪಿಕಾರ್ಡಾ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನ ಸೋಗಿನಲ್ಲಿ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಲೇಖನಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಘಟನೆಗಳ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ವೃತ್ತಾಂತದ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಅದರ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಗಿಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟದ್ದಾಗಿದ್ದರೂ, ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಮಾಹಿತಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಆ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಗೈ ಪಿಕಾರ್ಡಾ ಅವರ ಮರಣದವರೆಗೂ ಸುಮಾರು 10 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 2013 ರಿಂದ ಇಂದಿನವರೆಗೆ ಜರ್ನಲ್ ಅನ್ನು 25 ವರ್ಷಗಳ ವಿರಾಮದ ನಂತರ ಮೇ 2013 ರಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಈ ಹಿಂದೆ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ತಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರಿಗೆ ವೇದಿಕೆಯಾಗಬೇಕೆಂಬ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಯಾರಸ್ಲೌ ಕ್ರಿವೊಯ್ ಅವರು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಂಪಾದಕರಾದರು. ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾದ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಆಂಗ್ಲೋ-ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಘಟನೆಗಳ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು "ಅದರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅಂಶವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ". ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಂತಲ್ಲದೆ, ನವೀಕರಿಸಿದ ಜರ್ನಲ್ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಿಷಯಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವಿಷಯಗಳ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯು ಬೆಲಾರಸ್ನಲ್ಲಿನ ನೆನಪಿನ ರಾಜಕೀಯದ ಬಗ್ಗೆ ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಕೊಟ್ಲ್ಜಾರ್ಚುಕ್, ಬೆಲಾರಸ್ನ ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಡೇವಿಡ್ ಮಾರ್ಪಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಕೈದಿಗಳ ಕವಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ಮೆಕ್ಮಿಲಿನ್ ಅವರ ಲೇಖನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಜರ್ನಲ್ಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು, ನಂತರ ಪೋಲೆಂಡ್, ಜೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್, ಸ್ವೀಡನ್, ಕೆನಡಾ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಹಂಗೇರಿ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಲೇಖಕರು. ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಓಸ್ಟ್ರೋಗ್ರೋಸ್ಕಿ ಸೆಂಟರ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಲ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿವೆ. 2013 ಮತ್ತು 2014 ರಲ್ಲಿ, ಜರ್ನಲ್ನ ಎರಡು ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಯುಕೆ, ಯುಎಸ್, ಬೆಲಾರಸ್ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು, ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಚಂದಾದಾರರಿಗೆ ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹೊರಗಿನ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಲಾರಸ್-ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಲಾರಸ್ ವಲಸೆಗಾರರು