Heyat Mahmud
ಖಾದಿ ಹಯಾತ್ ಮಹಮೂದ್ (; 1693-1760) ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಬಂಗಾಳಿ ಕವಿ, ಅತೀಂದ್ರಿಯವಾದಿ ಮತ್ತು ತೀರ್ಪುಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು, ಇತರ ಮಧ್ಯ ಬಂಗಾಳಿ ಕವಿತೆಗಳಂತೆ, ಧರ್ಮ-ಕೇಂದ್ರಿತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ರಂಗ್ಪುರಿ ಉಪಭಾಷೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಮಹಮೂದ್ ಅವರನ್ನು ಮಧ್ಯ ಬಂಗಾಳಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೊನೆಯ ಕವಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯು ಪ್ಲಾಸ್ಸಿ ಕದನದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ವಿಜಯದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನೇರವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಹಮೂದ್ 1693ರಲ್ಲಿ ಮೊಘಲ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಬಂಗಾಳ ಸುಬಾಹ್ನ ಸರ್ಕಾರ್ ಘೋರಾಘಾಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಝರ್ಬಿಶಿಲಾ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಬಂಗಾಳಿ ಮುಸ್ಲಿಂ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಷಾ ಕಬೀರ್ ಅವರು ಘೋರಾಘಾಟ್ನ ದಿವಾನ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವನ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರು ಖೈರುನ್ನೇಸಾ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಮಹಮೂದ್ ಅವರನ್ನು ಖಾದಿಯಾಗಿ (ಮುಸ್ಲಿಂ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ) ಸರ್ಕಾರ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಹಮೂದ್ ನಾಲ್ಕು ಕವನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಘೋರಾಘಾಟ್ನ ನಿವಾಸಿಯಾಗಿ, ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ರಂಗ್ಪುರಿ ಉಪಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್-ಪ್ರಭಾವಿತ ದೋಭಾಶಿ ದಾಖಲೆಯಿಂದ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಆತನ ಮೊಟ್ಟಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಜಂಗನಾಮಾ (1723), ಕರ್ಬಲಾ ಕದನವನ್ನು ಜರೀ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. 1732ರಲ್ಲಿ, ಆತ ಸರ್ವಭೇದ್ಬಾಣಿಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದು ಗಾದೆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆತ ಪಂಚತಂತ್ರದ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರವಾದ ಮಫ್ರೆಹುಲ್ ಕುಲುಬ್ನಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದನು. ಶಬ್ನಮ್ ಬೇಗಂ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಚಿಟ್ಟಿಯ-ಉಥಾನ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ, ಅದು ಹಿತೋಪದೇಶದ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಹಿತಗ್ಗ್ಯಾನ್ಬಾಣಿಯನ್ನು 1753ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಮಹಮೂದ್ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿ ಅಂಬಿಯಾಬಾನಿ (1758) ಆದಮ್ನಿಂದ ಮುಹಮ್ಮದ್ನವರೆಗಿನ ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮರಣ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆ ಮಹಮೂದ್ ಫೆಬ್ರವರಿ 17ರಂದು ನಿಧನರಾದರು, ಬಹುಶಃ 1760ರಲ್ಲಿ. ಆತನನ್ನು ಆತನ ತವರು ಗ್ರಾಮವಾದ ಝಾರ್ಬಿಶಿಲಾದಲ್ಲಿರುವ ಮಜಾರ್ನಲ್ಲಿ (ಸಮಾಧಿ) ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಆತನ ಉರ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯರು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೌಲ್ವಿ ಮನ್ಸೂರುದ್ದೀನ್ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಮೂಲಕ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾದವು. ದಿನಾಜ್ಪುರ ಜಿಲ್ಲಾ ಮಂಡಳಿಯ ಉಪಕ್ರಮದ ಮೇರೆಗೆ ಸ್ಮಾರಕ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಹಮೂದ್ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ, ಬೇಗಂ ರೋಕೇಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಕಬಿ ಹಯಾತ್ ಮಹಮೂದ್ ಭವನ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಂಗಾಳಿ ಕವಿಗಳು 1760 ಸಾವುಗಳು 1693 ಜನನಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಬಂಗಾಳಿ ಕವಿಗಳು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ದಿನಾಜ್ಪುರ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಜನರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಖಾದಿಗಳು ಬಂಗಾಳಿ ಮುಸ್ಲಿಮರು