Srasta ra Sahitya
ಶ್ರಾಸ್ತಾ ರಾ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಉತ್ತಮ್ ಕುನ್ವರ್ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1966ರಲ್ಲಿ ಸಜ್ ಪ್ರಕಾಶನ್ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮೂವತ್ತೈದು ಪ್ರಮುಖ ನೇಪಾಳಿ ಬರಹಗಾರರು, ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಕ ತಜ್ಞರೊಂದಿಗಿನ ಬರಹಗಾರರ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಮದನ್ ಪುರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಕುನ್ವರ್ ಜನಪ್ರಿಯ ನೇಪಾಳಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ರೂಪರೇಖಾದ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಯು ಓದುಗರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದ್ದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ವಿವಿಧ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ಪೋಷಕ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಕುಂವರ್ ಅವರು ಜನಪ್ರಿಯ ನೇಪಾಳಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ರೂಪರೇಖಾದ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ವಿವಿಧ ನೇಪಾಳಿ ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಸಂದರ್ಶನಗಳು ಸರಳವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕುನ್ವರ್ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣಾ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿದ್ದವು, ಇದು ಓದುಗರಿಗೆ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಚಿತ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಆ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಅವರು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಬಾಬುರಾಮ್ ಆಚಾರ್ಯ, ನೇಪಾಳದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಭೂಪಿ ಶೆರ್ಚನ್, ನೇಪಾಳದ ಕವಿ ಬಾಲಕೃಷ್ಣ ಸಮಾ, ನೇಪಾಳದ ನಾಟಕಕಾರ ಇಂದ್ರ ಬಹದ್ದೂರ್ ರಾಯ್, ಭಾರತೀಯ-ನೇಪಾಳದ ಬರಹಗಾರ ಲೇಖನಾಥ್ ಪೌಡ್ಯಾಲ್, ನೇಪಾಳದ ಬರಹಗಾರ ಕೇದಾರ್ ಮಾನ್ ವ್ಯಾಥಿತ್, ನೇಪಾಳದ ಕವಿ ಕೃಷ್ಣ ಚಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಪ್ರಧಾನ್, ನೇಪಾಳದ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಕಾರ ಮಾಧವ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಗಿಮಿರೇ, ನೇಪಾಳದ ಕವಿ ಎಂ. ಬಿ. ಬಿ. ಷಾ, ನೇಪಾಳದ ಮಾಜಿ ರಾಜ ಮತ್ತು ಕವಿ ಪಾರಿಜತ್, ನೇಪಾಳದ ಕವಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ. ನೇಪಾಳಿ ಕವಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಕುಂವರ್, ಸಿದ್ಧಿಚರಣ್ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅವರು ತಮ್ಮ 27ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 2023ರ ಬಿ. ಎಸ್. (1966) ವರ್ಷದ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಮದನ್ ಪುರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಮರುಮುದ್ರಣ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 2013ರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ್ ಕುನ್ವರ್ ಸ್ಮಾರಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನಿಧಿಯಿಂದ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪುಸ್ತಕಗಳ ವಿವಿಧ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಡಿಜಿಟಲ್ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ದಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ಗಾಗಿ ನಿರಂಜನ್ ಕುನ್ವರ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2016ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30ರಂದು ನೇಪಾಳ-ರಷ್ಯಾ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಬಂಧದ 60ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಆಚರಣೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪ್ರೊ. ಡಾ. ಜಂಗಬ್ ಚೌಹಾಣ್ ನೇತೃತ್ವದ ನೇಪಾಳ ರಷ್ಯಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಘವು ಪುಸ್ತಕದ ರಷ್ಯಾದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಸಾರಾಂಶ ಚಿಂತನ ಪ್ಯಾಜ್ ಹಮ್ರೋ ಲೋಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಕರ್ನಾಲಿ ಲೋಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ನೇಪಾಳಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನೇಪಾಳಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಸಾಹಿತ್ಯ ನೇಪಾಳಿ ಪ್ರಬಂಧ ಸಂಗ್ರಹಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ನೇಪಾಳಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1966 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮದನ್ ಪುರಸ್ಕಾರ ವಿಜೇತ ಕೃತಿಗಳು