Ralph Marcus
ರಾಲ್ಫ್ ಮಾರ್ಕಸ್ (ಆಗಸ್ಟ್ 17,1900-ಡಿಸೆಂಬರ್ 25,1956) ಅಮೆರಿಕಾದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಹೆಲೆನಿಸ್ಟಿಕ್ ಜುದಾಯಿಸಂ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ದೇವಾಲಯ ಅವಧಿಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಯಹೂದಿ ಲೇಖಕರಾದ ಜೋಸೆಫಸ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದ ಫಿಲೋ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಲೋಯೆಬ್ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ರಾಲ್ಫ್ ಮಾರ್ಕಸ್ 1900ರ ಆಗಸ್ಟ್ 17ರಂದು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವನ ತಂದೆ ಮೋಸೆಸ್ ಮಾರ್ಕಸ್, ತಾಲ್ಮುಡಿಕ್ ವಿದ್ವಾಂಸ, ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ಸೆಲ್ಮಾ ಮಾರ್ಕಸ್, ನೀ ನ್ಯೂಫೆಲ್ಡ್. 1906ರ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಭೂಕಂಪದ ನಂತರ, ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಮಾರ್ಕಸ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬಿಎ, ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1927 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಅವರ ಪ್ರಬಂಧವು "ಲಾ ಇನ್ ದಿ ಅಪೋಕ್ರಿಫಾ" ಆಗಿತ್ತು. ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದ ಜೊತೆಗೆ, ಮಾರ್ಕಸ್ ಅವರು ಹೆಲೆನಿಕ್ ಜುದಾಯಿಸಂನ ಪ್ರಮುಖ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಮತ್ತು ಆ ಯುಗದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದ ಫಿಲೋ ಆಗಿದ್ದ ಹ್ಯಾರಿ ಆಸ್ಟ್ರಿನ್ ವೋಲ್ಫ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ರಿಫಾರ್ಮ್ ಜುದಾಯಿಸಂನ ಸೆಮಿನರಿಯಾದ ಹೀಬ್ರೂ ಯೂನಿಯನ್ ಕಾಲೇಜ್-ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ರಿಲಿಜನ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಧನಾ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ 1927-1943 ನಿಂದ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು 1935 ರಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು. ಆತ ತಮ್ಮ ಮಾತೃ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1943 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಿಂದ ಚಿಕಾಗೋಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಚಿಕಾಗೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ಗೆ ಹೆಲೆನಿಸ್ಟಿಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಸೇರಿದರು. 1950ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ನ ಜೋಹಾನ್ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಗೋಥೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಕಸ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ 25,1956 ರಂದು ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಮಾರ್ಕಸ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಸಾಧನೆಗಳೆಂದರೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದ ಫಿಲೋ ಮತ್ತು ಫ್ಲೇವಿಯಸ್ ಜೋಸೆಫಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಲೋಯೆಬ್ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಹೆಗ್ಗುರುತು ಅನುವಾದಗಳು. ಜೋಸೆಫಸ್ನ ಯಹೂದಿ ಪುರಾವೆಗಳ ಮೊದಲ ಐದು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಠಾಕ್ರೆ ಅವರು ಲೋಬ್ಗಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಠಾಕ್ರೆ 1930ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಮಾರ್ಕಸ್ ಆರನೇ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಕರೆ ನೀಡಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಸಂಪುಟಗಳ ಲೋಯೆಬ್ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು 7-17 ಮಾಡಿದರು. (ಮಾರ್ಕಸ್ ತನ್ನ ಮರಣದ ಮೊದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದ 16-17 ಅನ್ನು ಅಲೆನ್ ವಿಗ್ರೆನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸ್ ಎಚ್. ಫೆಲ್ಡ್ಮನ್ ಈ ಬೃಹತ್ ಕೃತಿಯ 18-20 ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು.) ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಫಿಲೋಗಾಗಿ, ಮಾರ್ಕಸ್ "ಜೆನೆಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಎಕ್ಸೋಡಸ್ ಕುರಿತ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಗಳು" ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು; ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನಿಂದ ಮೂಲ ಗ್ರೀಕ್ ಅನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುವ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಶ್ಲಾಘಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ತನ್ನ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಮಾರ್ಕಸ್ ಡೆಡ್ ಸೀ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ಸ್ನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು, ಇದು 1940 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಎಸ್ಸೆನೆಸ್ನ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಹೆಲೆನಿಸ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಯುಗದ ಜುದಾಯಿಸಂನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ಮಾರ್ಕಸ್ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಬಿಬ್ಲಿಕಲ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವಾರು ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳ ಸಹಾಯಕ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1900 ಜನನಗಳು 1956 ಸಾವುಗಳು ಯಹೂದಿಗಳ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮತ್ತು ಜುದಾಯಿಸಂ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಯೂನಿಯನ್ ಕಾಲೇಜ್-ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ರಿಲಿಜನ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಚಿಕಾಗೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವಿದ್ವಾಂಸರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು