Pere Riutort Mestre
ಪೆರೆ ರಿಯುಟೊರ್ಟ್ ಐ ಮೆಸ್ಟ್ರೆ (ಪೆಟ್ರಾ, ಮಲ್ಲೋರ್ಕಾ, ಸ್ಪೇನ್ 1935-ಟರ್ಬೆನಾ, ಮರೀನಾ ಬೈಕ್ಸಾ, ಸ್ಪೇನ್ 21 ನವೆಂಬರ್ 2021) ಒಬ್ಬ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪಾದ್ರಿ, ಶಿಕ್ಷಕ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕ. ಅವರು ಮಜೋರ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರು 1971 ರಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರವರ್ತಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ 1935ರಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರಾದಲ್ಲಿ (ಮಜೋರ್ಕಾ) ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಲುಕ್ (1945) ಮಠದ "ಬ್ಲೌಟ್ಸ್ ಡಿ ಲುಕ್" (ಹುಡುಗರ ಗಾಯಕವೃಂದ) ದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮಲ್ಲೋರ್ಕಾದ ಮಿಷನರೀಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಹಾರ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಜೀಸಸ್ ಅಂಡ್ ಮೇರಿಯಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಯಾದರು. ಅವರು ಶಿಕ್ಷಣಶಾಸ್ತ್ರ, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ, ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಕೆಟಲಾನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1967ರಿಂದ 1969ರವರೆಗೆ ಆತ ಮಲ್ಲೋರ್ಕಾದ ಅನೇಕ ಶಾಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ಕೆಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರು. 1971ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಬಂದರು. 1979ರಿಂದ ಅವರು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲೊ ಡೆ ಲಾ ಪ್ಲಾನಾದಲ್ಲಿ ಕೆಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. 1984 ರಿಂದ 1986 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಸ್ಕೂಲ್ ಫಾರ್ ದಿ ಫಾರ್ಮೇಶನ್ ಆಫ್ ಟೀಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕೆಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಯ ಉಪದೇಶಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. 1986ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಿರಿಯ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾದರು ಮತ್ತು 1996ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಟಲಾನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು. ಅವರು 1975 ಮತ್ತು 1977ರ ನಡುವೆ ಎನ್ರಿಕ್ ವ್ಯಾಲರ್, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಸ್ಯಾಂಚಿಸ್ ಐ ಗುರ್ನರ್, ಜೆ. ಎಲ್. ಅವರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಸ್ಯಾಂಚಿಸ್, ಎಫ್. ಗ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಜೆ. ಸಿ. ಬೆಲ್ವರ್ಟ್, ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಕಂಟ್ರಿ ಮತ್ತು ಬಾಲೆರಿಕ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೋಧನೆಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ಪಠ್ಯಗಳು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಸ್ ವೆಂಟ್ಸ್ ಡೆಲ್ ಮಾನ್ (ದಿ ವಿಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್) ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಅವರು ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಗ್ರಂಥಗಳ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಎರಡನೇ ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಪ್ರಭೇದಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿದ ಆಯೋಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಕೆಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಅವರು 1977ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯೂಗೆಟ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ನೀಡುವ "ವರ್ಷದ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್" ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ "ಲಾ ಮಾತಾ ಡಿ ಜೋಂಕ್" ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. 14 ಮೇ 1973 ರಂದು, ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾದ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಜೋಸ್ ಮರಿಯಾ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಲಾಹಿಗುಯೆರಾ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಇಂಟರ್ಡಿಯೋಸೆಸನ್ ಆಯೋಗವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಇದು ಹದಿನೆಂಟು ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಮತ್ತು 1973ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 18ರಂದು ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾದ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಹೊರಡಿಸಿದ ಆದೇಶದ ಮೂಲಕ ಪೆರೆ ರಿಯುಟಾರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಅದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಆಯೋಗದ ಕಾರ್ಯದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಲಿಬ್ರೆ ಡೆಲ್ ಪೋಬ್ಲೆ ಡಿ ಡಿಯು (ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೀಪಲ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್) ಅನ್ನು 1975ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ವೈವಿಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡ ಧಾರ್ಮಿಕ ಗ್ರಂಥಗಳ ಸಮಗ್ರ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕಾದರೆ, ಪೆರೆ ರಿಯೋಟಾರ್ಟ್ ಅವರು ಮಲ್ಲೋರ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಕೆಲವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಅನುಮೋದನೆಯು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ವಿವಾದಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು, ಜೊತೆಗೆ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾವೆರಿಜಮ್ನ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪೆರೆ ರಿಯುಟಾರ್ಟ್ರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನ 1935 ಜನನಗಳು 2021 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳು