Guy Ritchie's The Covenant
ಗೈ ರಿಚೀ ಅವರ ದಿ ಕೋವೆನೆಂಟ್ (ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ದಿ ಕೋವೆನೆಂಟ್) 2023ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಕ್ಷನ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಗೈ ರಿಚೀ ಸಹ-ಬರೆದು, ನಿರ್ಮಿಸಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೇಕ್ ಗಿಲೆನ್ಹಾಲ್ ಮತ್ತು ದಾರ್ ಸಲೀಂ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಯು. ಎಸ್. ಆರ್ಮಿ ಗ್ರೀನ್ ಬೆರೆಟ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಜಾನ್ ಕಿನ್ಲೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಅಫ್ಘಾನ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಅಹ್ಮದ್ ತಾಲಿಬಾನ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಗೈ ರಿಚಿಯ ದಿ ಕೋವೆನೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 21,2023 ರಂದು ಮೆಟ್ರೋ-ಗೋಲ್ಡ್ವಿನ್-ಮೇಯರ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು $21 ಮಿಲಿಯನ್ ಗಳಿಸಿತು. ಮಾರ್ಚ್ 2018 ರಲ್ಲಿ, ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯೆ, ಯು. ಎಸ್. ಸೈನ್ಯದ ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳ ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಜಾನ್ ಕಿನ್ಲೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಘಟಕವು ಲಷ್ಕರ್ಗಾದಲ್ಲಿ ವಾಡಿಕೆಯ ವಾಹನ ತಪಾಸಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಾಲಿಬಾನ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಟ್ರಕ್ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯಿಂದ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಿಂದ ದಾಳಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಅವರ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಬಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಬದಲಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ, ಆತನಿಗೆ ಅಹ್ಮದ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಎಂಬ ಸ್ಥಿರವಾದ ಆದರೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆತ ತಾನು ಕೇವಲ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ರಹಸ್ಯ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಹ್ಮದ್ ಈ ಹಿಂದೆ ಅಫೀಮು ವ್ಯಾಪಾರದ ಮೂಲಕ ತಾಲಿಬಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದನು ಆದರೆ ಸಂಘಟನೆಯು ಅವನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಪಕ್ಷಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದನೆಂದು ಕಿನ್ಲಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಅಹ್ಮದ್ ನಂತರ ಕಿನ್ಲಿಯ ತಂಡವನ್ನು ತಾಲಿಬಾನ್ ಘಟಕವು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಅಫ್ಘಾನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೇನೆಯ ಸೈನಿಕನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಕಿನ್ಲಿಯ ಗೌರವವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾಗ್ರಾಮ್ ವಾಯುನೆಲೆಯ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 100 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ (62 ಮೈಲಿ) ದೂರದಲ್ಲಿ ಸಂಭಾವ್ಯ ದಂಗೆಕೋರರ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮತ್ತೊಂದು ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಿನ್ಲಿಯ ಘಟಕವನ್ನು ತಾಲಿಬಾನ್ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳು ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅಹ್ಮದ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ತಾಲಿಬಾನ್ ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಪರ್ವತ ಆಫ್ಘನ್ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ವಾಯುನೆಲೆಗೆ ಮರಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ, ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ದಂಗೆಕೋರರಿಂದ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಿಂದ ದಾಳಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಕಿನ್ಲಿಯನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ರೈಫಲ್ ಬಟ್ನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಮೊದಲು, ಅವನನ್ನು ಅಸಮರ್ಥಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಹ್ಮದ್ ತಾಲಿಬಾನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಿನ್ಲಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ವಾಯುನೆಲೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲವು ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಆಫ್ಘನ್ನರ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆದ ಅಹ್ಮದ್, ತಾಲಿಬಾನ್ ಅವರನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕಿನ್ಲಿಯನ್ನು ದೇಶದ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ಪರ್ವತ ಭೂಗೋಳದ ಮೇಲೆ ಸಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಲವಾರು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅಹ್ಮದ್ ಮತ್ತು ಕಿನ್ಲೆ ಬಾಗ್ರಾಮ್ ಬಳಿ ಇದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ತಾಲಿಬಾನ್ ಹೋರಾಟಗಾರರಿಂದ ದಾಳಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ; ಅಹ್ಮದ್ ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಯು. ಎಸ್. ಪಡೆಗಳಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಏಳು ವಾರಗಳ ನಂತರ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸಾಂತಾ ಕ್ಲಾರಿಟಾದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಕಿನ್ಲಿಗೆ, ತಾನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಅಹ್ಮದ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಜೋಡಿಯ ಪಲಾಯನವು ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅಹ್ಮದ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಭೂಗತ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಕಿನ್ಲೆ ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಯು. ಎಸ್. ವೀಸಾಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದು ವಿಫಲವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಹ್ಮದ್ ಅವರ ಮೇಲಿನ ಸಾಲವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪೀಡಿತರಾದ ಕಿನ್ಲೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ವೀಸಾಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ತನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಯಾದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ವೋಕ್ಸ್ ಅವರ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ರಾನ್ ಕೇ ಎಂಬ ಉಪನಾಮದೊಂದಿಗೆ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಕಿನ್ಲೆ, ಖಾಸಗಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರ ಪಾರ್ಕರ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆತ ಅಹ್ಮದ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬೇಕೆಂಬ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಕಿನ್ಲೆ ಅಹ್ಮದ್ನ ಸಹೋದರ, ತಾಲಿಬಾನ್ ಪೂರೈಕೆದಾರ ಅಲಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಕಿನ್ಲಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಭೂಪ್ರದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ; ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ರಸ್ತೆ ಚೆಕ್ಪಾಯಿಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ನಂತರ ಅವನು ಇಬ್ಬರು ದಂಗೆಕೋರರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಇದು ತಾಲಿಬಾನ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ವೀಸಾಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕರ್ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ವೋಕ್ಸ್ ಕಿನ್ಲೆಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಹ್ಮದ್ನ ಅಡಗುದಾಣಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಕಿನ್ಲೆ, ಆತನನ್ನು ಮತ್ತು ಆತನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಆತನೊಂದಿಗೆ ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಪಾರ್ಕರ್ ಕಿನ್ಲಿಯ ನಿಜವಾದ ಗುರುತನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆ; ತಾಲಿಬಾನ್ಗೆ ಅವರ ಮೌಲ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಈ ಜೋಡಿಯು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡು, ವಾಯು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಎಸಿ-130 ಗನ್ಶಿಪ್ ಮತ್ತು ಅಪಾಚೆ ಅಟ್ಯಾಕ್ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಅನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತಾಲಿಬಾನ್ ಕಿನ್ಲಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸುತ್ತದೆ, ಆತ ಅಹ್ಮದ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತಿರದ ದಾರುಂಟಾ ಅಣೆಕಟ್ಟಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ತಾಲಿಬಾನ್ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಅವರನ್ನು ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಗುಂಡಿನ ಚಕಮಕಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಅವರ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು ಖಾಲಿಯಾದಾಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಸಿ-130 ಮತ್ತು ಅಪಾಚೆ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಆಗಮಿಸಿ ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಅಣೆಕಟ್ಟಿನ ಇನ್ನೊಂದು ತುದಿಯಿಂದ ತಾಲಿಬಾನ್ ವಿರೋಧಿ ತಂತ್ರಗಾರಿಕೆಯ ಪರಿಹಾರ ಸ್ತಂಭದೊಂದಿಗೆ ಪಾರ್ಕರ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕಿನ್ಲಿಗೆ ತಾನು ತಾನು ಎಂದು ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ತನ್ನ ಮಿಷನ್ ಅನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಬಾಗ್ರಾಮ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ತಂಡವು, ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಿಂದ ಹೊರಡುವ ಏರ್ಬಸ್ ಎ400ಎಂ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹತ್ತುತ್ತದೆ. ತಾಲಿಬಾನ್ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನವನ್ನು ಪುನಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಯು. ಎಸ್. ಮಿಲಿಟರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದ 300ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಫ್ಘಾನ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರನ್ನು ಸಂಘಟನೆಯು ಹತ್ಯೆಗೈದಿದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಚಿತ್ರದ ಕೊನೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಜೇಕ್ ಗಿಲೆನ್ಹಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಗೈ ರಿಚೀ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಿರುವ ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಅಟ್ಕಿನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ನ್ ಡೇವಿಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಸರಿಡದ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2021 ರಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಜನವರಿ 2022 ರಲ್ಲಿ, ಮೆಟ್ರೋ-ಗೋಲ್ಡ್ವಿನ್-ಮೇಯರ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ (ಎಂಜಿಎಂ) ದಿ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಯು. ಎಸ್. ವಿತರಣಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿತು, ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಯುನೈಟೆಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಜಂಟಿ ಉದ್ಯಮದ ಮೂಲಕ ವಿತರಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿತು (ಇದನ್ನು ಅಮೆಜಾನ್ 2023 ರಲ್ಲಿ ಎಂಜಿಎಂನಲ್ಲಿಯೇ ಮುಚ್ಚಿತು), ಎಸ್ಟಿಎಕ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಹ-ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾರಾಟವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿತು, ಅಮೆಜಾನ್ ಪ್ರೈಮ್ ವಿಡಿಯೋ ಕೆಲವು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿತರಣಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಮಂದಿರದ ನಂತರದ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. 2022ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ನ ಅಲಿಕಾಂಟೆನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ದಾರ್ ಸಲೀಂ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಲುಡ್ವಿಗ್, ಆಂಟನಿ ಸ್ಟಾರ್, ಜೇಸನ್ ವಾಂಗ್, ಬಾಬಿ ಸ್ಕೋಫೀಲ್ಡ್, ಸೀನ್ ಸಾಗರ್, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಓಚೋವಾ ಮತ್ತು ಎಮಿಲಿ ಬೀಚಮ್ ಪಾತ್ರವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾದರು. ಸ್ಪೇನ್ನ ಇತರ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನಂತರ ಸ್ಯಾಕ್ಸ್, ಅಲಿಕಾಂಟೆ, ಆಲ್ಟ್ ವಿನಾಲೋಪೋ/ಆಲ್ಟೋ ವಿನಾಲೋಪೋ, ವಿಲ್ಲಾಜಯೋಸಾ ಮತ್ತು ಜರಾಗೋಜಾ ಸೇರಿವೆ. ಡಿಸೆಂಬರ್ 2022ರಲ್ಲಿ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ದಿ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ನಿಂದ ದಿ ಕೋವೆನೆಂಟ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ರಿಚೀ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಂತರ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಗೈ ರಿಚೀ ಅವರ ದಿ ಕೋವೆನೆಂಟ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ 2006 ರ ಚಲನಚಿತ್ರದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 21,2023 ರಂದು ಎಂಜಿಎಂನಿಂದ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಅಮೆಜಾನ್ ಪ್ರೈಮ್ ವೀಡಿಯೊದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮೇ 9ರಂದು ಡಿಜಿಟಲ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ನಂತರ ಜೂನ್ 20ರಂದು ಬ್ಲೂ-ರೇ ಮತ್ತು ಡಿವಿಡಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಜೂನ್ 16,2023 ರಂದು, ಅಮೆಜಾನ್ ಪ್ರೈಮ್ ವಿಡಿಯೋ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ, ಈವಿಲ್ ಡೆಡ್ ರೈಸ್, ಚೆವಲಿಯರ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯೂ ಈಸ್ ಅಫ್ರೈಡ್ನ ವ್ಯಾಪಕ ವಿಸ್ತರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ದಿ ಕೋವೆನೆಂಟ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ 2,611 ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಿಂದ ಸುಮಾರು $6 ಮಿಲಿಯನ್ ಗಳಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ತನ್ನ ಮೊದಲ ದಿನದಂದು $2.2 ಮಿಲಿಯನ್ ಗಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ದಿ ಸೂಪರ್ ಮಾರಿಯೋ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಮೂವಿ ಮತ್ತು ಈವಿಲ್ ಡೆಡ್ ರೈಸ್ನ ನಂತರ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದು $6.3 ಮಿಲಿಯನ್ ಗಳಿಸಿತು. ಎರಡನೇ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 36 ಲಕ್ಷ ಡಾಲರ್ (ಶೇಕಡಾ 43ರಷ್ಟು ಕುಸಿತ) ಗಳಿಸಿ, ಒಂಬತ್ತನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಸಿನೆಮಾಸ್ಕೋರ್ ಸಮೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸಿದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಎ + ನಿಂದ ಎಫ್ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸರಾಸರಿ "ಎ" ದರ್ಜೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಪೋಸ್ಟ್ಟ್ರಾಕ್ ಸಮೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸಿದವರು ಶೇಕಡಾ 92ರಷ್ಟು ಧನಾತ್ಮಕ ಅಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಶೇಕಡಾ 77ರಷ್ಟು ಜನರು ಅದನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2023ರ ಆಕ್ಷನ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2023ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2020ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2020ರ ಚೇಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2020ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2020ರ ಯುದ್ಧ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೆಜಾನ್ ಎಂಜಿಎಂ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಕ್ಷನ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಚೇಸ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಾರ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆಕ್ಷನ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಅನುವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಗೈ ರಿಚೀ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆರ್ಮಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2018ರ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಗೈ ರಿಚೀ ಮೆಟ್ರೋ-ಗೋಲ್ಡ್ವಿನ್-ಮೇಯರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಚಿತ್ರಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಲಿಕಾಂಟೆ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಸ್ಟಿಎಕ್ಸ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ (2001-2021) ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ತಾಲಿಬಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ