Andrew Hodgson (translator)
ಆನ್ಲೈನ್ ಅಲಿಯಾಸ್ ರೀಡಿಂಗ್ ಸ್ಟೈನರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಹಾಡ್ಗ್ಸನ್ (ಜನನ 15 ಜನವರಿ 1994), ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವೃತ್ತಿಪರ ಜಪಾನೀಸ್-ಟು-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜೆ-ಕಾದಂಬರಿ ಕ್ಲಬ್ ಮತ್ತು ಪಿಕ್ಯೂಬ್ ಗೇಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಲಘು ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಮಂಗಾ, ವಿಡಿಯೋ ಆಟಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಜಪಾನಿನ ಮಾಧ್ಯಮದ ಹಲವಾರು ರೂಪಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅವರ ಕೆಲವು ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಟೇನ್ಸ್; ಗೇಟ್, ಇನ್ ಅನದರ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಿತ್ ಮೈ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್, ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಆರ್ಟ್ ಆನ್ಲೈನ್ಃ ಅಲಿಸೈಸೇಶನ್ ಲಿಕೋರಿಸ್, ಇನ್ಫೈನೈಟ್ ಡೆಂಡ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಮತ್ತು ರಾನ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್ಃ ಶೋಡೌನ್ ಸೇರಿವೆ. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಹಾಡ್ಗ್ಸನ್ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಿವಿಧ ಅಭಿಮಾನಿ ಅನುವಾದ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, 2011 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೀನ್ಸ್; ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಫ್ಯಾನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಪ್ಯಾಚ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಹಾಡ್ಗ್ಸನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಗುಂಪಿನ ಹಲವಾರು ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜೆಎಸ್ಟಿ ಯುಎಸ್ಎ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿತು. ಸ್ಟೇನ್ಸ್; ಗೇಟ್ ಹಾಡ್ಗ್ಸನ್ನ ಮೊದಲ ಅಧಿಕೃತ ಕೃತಿಯಾಯಿತು. 2017 ರಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿನ ಅವರ ಕೆಲಸದ ನಂತರ, ಅವರು ಆಕ್ಲ್ಟಿಕ್; ನೈನ್ ಲೈಟ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ಪರವಾನಗಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ ಹಾಡ್ಗ್ಸನ್ ಜೆ-ಕಾದಂಬರಿ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು, ಇದು ಸೈನ್ಸ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ನಮೂದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀನ್ಸ್; ಗೇಟ್ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಕಂಪನಿಗೆ ಸೇರಿದ ತಕ್ಷಣ, ಅವರು ಇನ್ ಅನದರ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಿತ್ ಮೈ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಇನ್ಫೈನೈಟ್ ಡೆಂಡ್ರೋಗ್ರಾಮ್ನ ಅನುವಾದವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಹಾಡ್ಗ್ಸನ್ ಈಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಸೋಲ್ ಪ್ರೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಹರೇಮ್ ರಾಯಲ್ಃ ವೆನ್ ದಿ ಗೇಮ್ ಎಂಡ್ಸ್ ಇನ್ 2018 ರ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಅದರ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಅನನುಭವಿ ಮತ್ತು ಸಂವಹನರಹಿತ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. 2021ರಲ್ಲಿ, ಹಾಡ್ಗ್ಸನ್ ಅವರು ರಾನ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್ಃ ಶೋಡೌನ್ ಚಿತ್ರದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಜೂನ್ 2022ರಲ್ಲಿ, ಹಾಡ್ಗ್ಸನ್ ಅವರ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿ ಪೂರ್ಣಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಪಿಕ್ಯೂಬ್ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಾಡ್ಗ್ಸನ್ ಒಬ್ಬ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಕೃತಿಗಳು ಲಘು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮಂಗಾ ವಿಡಿಯೋ ಆಟಗಳು ಕಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಜಪಾನೀಸ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 1994 ಜನನಗಳು