Chronicon Wormatiense
ಕ್ರೋನಿಕಾನ್ ವರ್ಮೇಷಿಯೆನ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಜರ್ಮನಿಯ ವರ್ಮ್ಸ್ ನಗರದ ಒಂದು ತುಣುಕು ಅನಾಮಿಕ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವೃತ್ತಾಂತವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಬಹುಶಃ 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡೇವಿಡ್ ಬ್ಯಾಕ್ರಾಕ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವಿದೆ. ಕ್ರೋನಿಕಾನ್ನ ಮೂಲ ಪಠ್ಯವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ಎಂಜಿಎಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯಂತಹ ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಿದ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1893ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಎರಡು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳೆಂದರೆ ಡಾರ್ಮ್ಸ್ಟಾಡ್ನ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ನ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೋಡೆಕ್ಸ್. ಸಂಪಾದಿತ ಕ್ರೋನಿಕಾನ್ ಮೆರೋವಿಂಗಿಯನ್ ಅವಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಂತರ ವರ್ಷಗಳು 1221-1261 ಮತ್ತು 1297 ಮತ್ತು 1298ರ ಮೇಲಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂಲ ಕೃತಿಯ ಪೂರ್ಣ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 1297-1298 ನಲ್ಲಿರುವ ನೋಟುಗಳನ್ನು ನಂತರ ಸೇರಿಸಿದರೆ, ಮೂಲ ನೋಟುಗಳು 1260ರ ದಶಕದಲ್ಲಿಯೇ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿರಬಹುದು. ಕ್ರೋನಿಕಾನ್ ಎರಡು ಪ್ರಕಾರಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದೆಡೆ, ಇದು ಗೆಸ್ಟಾ ಎಪಿಸ್ಕೋಪೋರಮ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಇದು ಬಿಷಪ್ಗಳ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಸಣ್ಣ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ, ಈ ಪ್ರಕಾರವು ಲಿಬರ್ ಪಾಂಟಿಫಿಕಾಲಿಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪಾಪಲ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಇದು ಸಮಕಾಲೀನ ಅನ್ನಾಲೆಸ್ ವರ್ಮೇಟಿಯನ್ಸ್ನಂತೆ ಪುರಸಭೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕ್ರೋನಿಕಾನ್ ಅನ್ನಾಲೆಸ್ಗೆ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ವರ್ಮ್ಸ್ನ ಬಿಷಪ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಬರೆಯಲಾದ ಪಾದ್ರಿಯೊಬ್ಬರ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅನ್ನಾಲೆಸ್ ನಗರ ಮಂಡಳಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಬಿಷಪ್ನ ಆಸ್ತಿಗಳು, ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಾಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಬಿಷಪ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು ಅನಾಮಧೇಯ ಲೇಖಕರ ಉದ್ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಗೆಸ್ಟಾದಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಕ್ಕನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗೆಸ್ಟಾದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಈ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಬಿಷಪ್ಗಳ ಜೀವನ ಅಥವಾ ಆಳ್ವಿಕೆಯಿಂದ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕ್ರೋನಿಕಾನ್ನ ಅನಾಮಧೇಯ ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ತಾನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿ ಎಂದು ಅಥವಾ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆತ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಆತನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದಾದರೆ, ಆತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಖರ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಬಹುಶಃ ಬಿಷಪ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿರಬಹುದು. ಹೆನ್ರಿ II (1217-1234), ಲ್ಯಾಂಡೋಲ್ಫ್ (1234-1247), ರಿಚರ್ಡ್ (1247-1257), ಮತ್ತು ಎಬರ್ಹಾರ್ಡ್ (1257-1277) ಅವರು ಆಳಿದ ಬಿಷಪ್ಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ರೋನಿಕಾನ್ ಅನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದುಃ ಆಸ್ಟ್ರಾಸಿಯಾದ ರಾಣಿ ಬ್ರನ್ಹಿಲ್ಡಾ (613 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು) ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ "ವ್ಯಾಂಗಿಯನ್ ಜನರಿಗೆ" ಆತಿಥ್ಯ ನೀಡಿದ್ದ ವರ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದರು ಎಂಬ ಸೂಚನೆ. 1221, 1231, 1234, 1242, 1269 ಮತ್ತು 1298ರಲ್ಲಿ ಹುಳುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಪಳಿಸಿದ ಬೆಂಕಿಯ ಪಟ್ಟಿ. 1226ರಲ್ಲಿ ವರ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಷಪ್ನ ಅಧಿಕಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಸಂಚಾರಿ ಬೋಧಕರ (ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು) ಆಗಮನವು ವಿಷಾದನೀಯವಾಗಿದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ನರು, ಡೊಮಿನಿಕನ್ನರು, ಅಗಸ್ಟೀನಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಕ್ನ ಸಹೋದರರು ಎಲ್ಲರೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಆರನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ. ಪೋಪ್ ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸದಿದ್ದರೆ ಕ್ರುಸೇಡ್ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಲೇಖಕರು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಾರ್ಬರ್ಗ್ನ ಕಾನ್ರಾಡ್, ಕಾನ್ರಾಡ್ ಡಾರ್ಸೊ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ದಿ ಒನ್-ಐಡ್ ಅವರ ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ 1231-1233 ನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾದ ವಿವರಣೆ. 1241ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಂಗೋಲರ ಆಗಮನದ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಪ್ರವೇಶ. ಕೃತಿಯ ಅತಿ ಉದ್ದದ ಭಾಗವು, ಅದರ ಐದನೇ ನಾಲ್ಕು ಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು, ಸ್ಥಳೀಯ ಬಿಷಪ್ಗಳು, ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಭುಗಳು, ನಾಗರಿಕರು, ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಅಧ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಮೈನ್ಸ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ನಡುವಿನ ನಗರ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರದೇಶದ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆದ ಹೋರಾಟಗಳ ವಿವರವಾಗಿದೆ. ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಯಹೂದಿಗಳೂ ಸಹ ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. 1297 ರಲ್ಲಿ ವೈನ್ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸೂಚನೆ ಮತ್ತು ವರ್ಮ್ಸ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ನೇಯ್ದ ಹಾಡು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು ವರ್ಮ್ಸ್, ಜರ್ಮನಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳು