Henric Hirsch
ಹೆನ್ರಿಕ್ ಹಿರ್ಷ್ (13 ನವೆಂಬರ್ 1923-ಮಾರ್ಚ್ 1999) ಹಂಗೇರಿಯನ್-ರೊಮೇನಿಯನ್ ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿ ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದ ಹಿರ್ಷ್, 1956ರ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಲು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಅವರು ರಂಗಭೂಮಿಗಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಆದರೆ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಬಿಬಿಸಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರ ಮೊದಲ ನಿಯೋಜನೆಯು 1964 ರ ಟಿವಿ ಸಂಕಲನ ಸರಣಿಯ ಫಸ್ಟ್ ನೈಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಟಿವಿ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಡಾಕ್ಟರ್ ಹೂ ದಿಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಾಪಕ ವೆರಿಟಿ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ನೋಡಿದರು, ಅವರು ಡಾಕ್ಟರ್ ಹೂ ಸೀಸನ್ 1 ರ ಅಂತಿಮ ದಿ ರೀನ್ ಆಫ್ ಟೆರರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹಿರ್ಷ್ಗೆ ನೀಡಿದರು (ಉದ್ದೇಶಿತ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಬ್ಲೇಕ್ ಅವರು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ನಂತರ). ಆ ಅನುಭವವು ಹಿರ್ಷ್ಗೆ ಹಿತಕರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಹಿನ್ನೆಲೆ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ಅವರು ಹೆಣಗಾಡಿದರು, ನಿರ್ಮಾಣವು ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಟಿವಿ ಕೆಲಸಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತು, ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದ್ದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿದೇಶಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಹಿಷ್ಣುತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಮತ್ತು ಅನನುಭವಿ ನಿರ್ದೇಶಕರೊಂದಿಗೆ ಅಸಹನೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಪ್ರಮುಖ ನಟ ವಿಲಿಯಂ ಹಾರ್ಟ್ನೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಇದು ಹಿರ್ಷ್ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎಪಿಸೋಡ್ 3 ಚಿತ್ರೀಕರಣಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಸ್ಟುಡಿಯೊದ ಹೊರಗೆ ನರಗಳ ಬಳಲಿಕೆಯಿಂದ ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಬದಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ದೊರೆಯುವವರೆಗೆ ನಿರ್ಮಾಣ ಸಹಾಯಕ ತಿಮೋತಿ ಕಾಂಬೆ ಅವರನ್ನು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಲಾಯಿತು; ಗೊರಿಗೆ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ನೆನಪು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಜಾನ್ ಗೋರಿ ಮೂರನೇ ಸಂಚಿಕೆಯ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ದಾಖಲೆಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಮರ್ವಿನ್ ಪಿನ್ಫೀಲ್ಡ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮೂರನೇ ಕಂತನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಚರ್ಚೆಯೂ ಇದೆ. ಹಿರ್ಷ್ 4-6 ನೇರ ಸಂಚಿಕೆಗಳಿಗೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಟ್ನೆಲ್ ನಡುವೆ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಈ ಕೆಟ್ಟ ಅನುಭವದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಹಿರ್ಷ್ ಬಿಬಿಸಿಯನ್ನು ತೊರೆದು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮರಳಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ದಿ ವೆನ್ಸ್ಡೇ ಪ್ಲೇ ಮತ್ತು ಥಿಯೇಟರ್ 625 ನಂತಹ ಸಂಕಲನ ಸರಣಿಗಳಿಗಾಗಿ ಟಿವಿ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1973 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಸ್ರೋಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಮ್ಮರ್ಡೇಲ್ ಫಾರ್ಮ್ನ ಧಾರಾವಾಹಿಗಳ ಕಂತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಐಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ನಟನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೈ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, 1966 ರ ದಿ ಸ್ಪೈಸ್ ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ರಂಗಭೂಮಿಯ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ, ಹಿರ್ಷ್ ಅವರು 1969 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವೆಬ್ಬರ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಡ್ರಾಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಆರ್ಟ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಐಯಾನ್ ಲುಕಾ ಕ್ಯಾರಾಗಿಯೇಲ್ ಅವರ ದಿ ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಸ್ಟೋರಿ ಫ್ರಮ್ ರುಮಾನಿಯನ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು, ಅದರ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಅವರು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಫ್ರಾಂಕ್ ಹೌಸರ್ ಅವರ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಹಿರ್ಷ್, ಫೆರೆಂಕ್ ಮೊಲ್ನರ್ ಅವರ ಹಾಸ್ಯ ಚಿತ್ರ ದಿ ವುಲ್ಫ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ವುಡ್ವರ್ಡ್, ಜೂಡಿ ಡೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಲಿಯೋ ಮೆಕ್ಕರ್ನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 1973 ರಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ ಅಪೊಲೊ ಥಿಯೇಟರ್, ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಲಂಡನ್ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಯಿತು. ಇದರ ನಂತರ, ಹಿರ್ಷ್ ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಅವಧಿಯ ನಂತರ ಅವರ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 1976 ರಿಂದ, ಅವರು ಮುಂದಿನ ಎರಡು ದಶಕಗಳನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ನಡುವೆ ತಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದರು (ಅವರ ಪತ್ನಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ ಕಾರಣ). ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1923 ಜನನಗಳು 1999 ಸಾವುಗಳು ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗೆ