It Couldn't Matter Less
ಇಟ್ ಕಾಡ್ ನಾಟ್ ಮ್ಯಾಟರ್ ಲೆಸ್ ಎಂಬುದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಪೀಟರ್ ಚೈನಿ ಬರೆದ 1941ರ ರೋಮಾಂಚಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ರೇಮಂಡ್ ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಡಾಶಿಲ್ ಹ್ಯಾಮೆಟ್ ರಚಿಸಿದ ಕಠಿಣವಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪತ್ತೇದಾರಿಗಳ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೋಲುವ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸಾಹಸಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ ಲಂಡನ್ ಮೂಲದ ಖಾಸಗಿ ಪತ್ತೇದಾರ ಸ್ಲಿಮ್ ಕ್ಯಾಲಘನ್ ಒಳಗೊಂಡ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ನಾಲ್ಕನೇಯದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್-ಅಪ್ ಫಾರ್ ಮರ್ಡರ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಒಂದು ನೈಟ್ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಟಾರ್ಚ್ ಗಾಯಕಿ ಡೋರಿಯಾ ಸಿಗರೆಟ್ಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಯಾರ್ಡ್ನ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಗ್ರಿಂಗಲ್ನಿಂದ ಕ್ಯಾಲಘನ್ ಮನವೊಲಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಕಾಣೆಯಾದ ತನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಲಿಯೋನೆಲ್ ವಿಲ್ಬರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವಳು ಕ್ಯಾಲಘನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಲ್ಲಘನ್ ಅವರು ಮೊದಲು ತೋರುತ್ತಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. 1955ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ವಿಲ್ಲಿ ರೋಜಿಯರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಟೋನಿ ರೈಟ್, ಮಗಾಲಿ ವೆಂಡ್ಯೂಲ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಬೆರ್ರಿ ನಟಿಸಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮೋರ್ ವಿಸ್ಕಿ ಫಾರ್ ಕ್ಯಾಲಘನ್ಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಗೋಬಲ್, ಅಲನ್. ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೂಚ್ಯಂಕ. ವಾಲ್ಟರ್ ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್, 1999. ಮ್ಯಾಗಿಲ್, ಫ್ರಾಂಕ್ ನಾರ್ತನ್. ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಸರ್ವೆ ಆಫ್ ಮಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಫಿಕ್ಷನ್ಃ ಲೇಖಕರು, ಸಂಪುಟ 1. ಸೇಲಂ ಪ್ರೆಸ್, 1988. 1941 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪೀಟರ್ ಚೆಯ್ನೆಯವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ವಿಲಿಯಂ ಕಾಲಿನ್ಸ್, ಸನ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ