Land Where I Flee
ಲ್ಯಾಂಡ್ ವೇರ್ ಐ ಫ್ಲೀ ಎಂಬುದು ನೇಪಾಳಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾರತೀಯ ಬರಹಗಾರ ಪ್ರಜ್ವಲ್ ಪರಜುಲಿಯವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕ್ವೆರ್ಕಸ್ 2013ರ ನವೆಂಬರ್ 14ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇದು ಡೈಲನ್ ಥಾಮಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ದಿ ಗೂರ್ಖಾಸ್ ಡಾಟರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಲೇಖಕರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸಿಕ್ಕಿಂ ರಾಜ್ಯದ ನೇಪಾಳಿ-ಭಾರತೀಯ ಕುಟುಂಬದ ಸುತ್ತ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಪೋಷಕರು ನಿಧನರಾದ ನಂತರ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ ಕುಟುಂಬದ ಮಾತೃಮೂರ್ತಿಯಾದ 84 ವರ್ಷದ ಮಹಿಳೆ ಚಿತ್ರಲೇಖಾ ನೇಯುಪಾನಿ. ಆಕೆಯ 84 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ (ಚೌರಾಸಿ) ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಆ ನಾಲ್ಕು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಪುನರ್ಮಿಲನವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಶಾಂತಿಯು ಆ ಮನೆಯ ನಪುಂಸಕ ಸೇವಕಿಯಾಗಿದ್ದು, ಬಹಳ ಅಹಂಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಗುರುತು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದಂತಹ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಚಿತ್ರಲೇಖಾ ನೇಯುಪಾನಿ, ಮನೆಯ 84 ವರ್ಷದ ಮಾತೃಪ್ರಧಾನಿ ಪ್ರಶಾಂತಿ, ಮನೆಯ ನಪುಂಸಕ ಸಹಾಯಕಿ ಭಗವತಿ, ನಾಲ್ಕು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಅಗಸ್ತ್ಯ, ನಾಲ್ಕು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ರುತ್ವಾ, ನಾಲ್ಕು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಮಾನಸ, ನಾಲ್ಕು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅನುವಾದ ಇದನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ಫ್ಯೂಯಿರ್ ಎಟ್ ರೆವೆನಿರ್ ಎಂದು ಬೆನೋಯಿಟ್ ಡೌವರ್ನ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಂತರವು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಎಮಿಲಿ ಗುಯಿಮೆಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಮಂಜುಳಾ ನಾರಾಯಣ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ವರ್ಷದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜೇನ್ ಹೌಶಮ್ ಅವರು ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ಕೌಟುಂಬಿಕ ಜೀವನದ ಬಗೆಗಿನ ಕಟುವಾದ ನೋಟ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ದಿ ಗೂರ್ಖಾ 'ಸ್ ಡಾಟರ್ ಫಾಟ್ಸಂಗ್ ದಿ ವೇವರ್ಡ್ ಡಾಟರ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ 2013 ಭಾರತೀಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿಂ ಕ್ವೆರ್ಕಸ್ (ಪ್ರಕಾಶಕ) ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು