The White Book
ದಿ ವೈಟ್ ಬುಕ್ ಎಂಬುದು ಕೊರಿಯಾದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಹಾನ್ ಕಾಂಗ್ ಅವರ 2016ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 2018ರ ಮ್ಯಾನ್ ಬುಕರ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಡೆಬೊರಾ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 2017 ರಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟೊಬೆಲ್ಲೋ ಬುಕ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ವಾರ್ಸಾ, ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಹುಟ್ಟಿದ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ನಿಧನರಾದ ಹೆಸರಿಸದ ನಿರೂಪಕನ ಶಿಶು ಸಹೋದರಿಯ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ವಿಭಜಿತ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಧ್ಯಾನ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ದುಃಖ, ನಷ್ಟ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಆತ್ಮದ ದುರ್ಬಲ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನಿರೂಪಣೆ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಸಣ್ಣ ಧ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಕಿ, ಸಕ್ಕರೆ ತುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಎದೆ ಹಾಲು ಸೇರಿದಂತೆ ಒಟ್ಟು 65 ಬಿಳಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಾಂಗ್ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮುಖ್ಯ ವೈಟ್ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ಸ್ ಪಟ್ಟಿ ಸ್ವ್ಯಾಡ್ಲಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳ ನವಜಾತ ಗೌನ್ ಸಾಲ್ಟ್ ಸ್ನೋ ಐಸ್ ಮೂನ್ ರೈಸ್ ವೇವ್ಸ್ ಯುಲಾನ್ ವೈಟ್ ಬರ್ಡ್ "ಲಾಫಿಂಗ್ ವೈಟ್ಲ್ಲಿ" ಬ್ಲಾಂಕ್ ಪೇಪರ್ ವೈಟ್ ಡಾಗ್ ವೈಟ್ ಹೇರ್ ಶ್ರೌಡ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಕಾಂಗ್, ಹಾನ್. ವೈಟ್ ಬುಕ್. ಸ್ಮಿತ್, ಡೆಬೊರಾ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪೋರ್ಟೊಬೆಲ್ಲೊ ಬುಕ್ಸ್. ISBN 978-0-525-57306-7 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 2016 ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಥಾಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ದುಃಖ ಪೋರ್ಟೊಬೆಲ್ಲೋ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು