Marie Lera
ಮೇರಿ ಲೆರಾ (, ಹೆಲಿಯಾರ್ಡ್; ಕಾವ್ಯನಾಮಗಳು, ಜೀನ್ ಡಿ 'ಆನಿನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ ಹೆಲೀಸ್; 2 ಜೂನ್ 1864-9 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1958) ಫ್ರೆಂಚ್ ಪತ್ರಕರ್ತೆ, ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಲೆ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಡೆಸ್ ಡೆಸೆನ್ಚಾಂಟೀಸ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಲೆರಾ 1958ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಹಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಮೇರಿ ಹೆಲಿಯಾರ್ಡ್ ಅವರು 1864ರ ಜೂನ್ 2ರಂದು ಸೇಂಟ್-ನಜೈರ್ ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ, ಆಕೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ದಾದಿಯಿಂದಾಗಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಹ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವಾಗ "ಜೀನ್ ಡಿ 'ಆನಿನ್" ಮತ್ತು "ಮಾರ್ಕ್ ಹೆಲೀಸ್" ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಎರಡು ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲೆರಾ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆದಳು, ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಲೆರಾ ಅವರು ಲೆ ಜಾರ್ಡಿನ್ ಫೆರ್ಮೆ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದನ್ನು ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಇದು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಣಯ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ವದಂತಿಗಳ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿತ್ತು. ಲೆರಾ ಅವರು "ಮಾರ್ಕ್ ಹೆಲೀಸ್" ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಲೆ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಡೆಸ್ "ಡೆಸೆನ್ಚಾಂಟೀಸ್" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಪಿಯರೆ ಲೋಟಿಯ ಲೆಸ್ ಡೆಸೆನ್ಚಾಂಟೀಸ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಯಶಸ್ಸು 1904 ರಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾಗಿದ್ದ ವಂಚನೆಯಿಂದ ಹೇಗೆ ಉಂಟಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಹಲವಾರು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಲೆರಾ ಸ್ತ್ರೀವಾದದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಳು. 1906 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಲೆ ಫೆಮಿನಿಸ್ಮೆ ಎನ್ ಸುಯೆಡ್ (ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಪ್ಲಾನ್-ನೌರಿಟ್) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆಕೆ "ಜೀನ್ ಡಿ 'ಆನಿನ್" ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಿದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರೂ ಆಗಿದ್ದರು (ಇಟಾಲಿಯನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ನಿಂದ). ಆಕೆಯ ಪತಿ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಅಮೆರಿಕೊ ಲೆರಾ. ಮೇರಿ ಲೆರಾ 1958ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 9ರಂದು ಬ್ರಾನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಯ್ಸ್ "ಮೇರಿ ಲೆರಾ" ಲೆಸ್ ಪೆಟಿಟ್ಸ್ ಬೋರ್ಸ್ಃ ಎಪಿಸೋಡ್ ಡೆ ಲಾ ಗೆರ್ರೆ ಡು ಟ್ರಾನ್ಸ್ವಾಲ್ ಎನ್ 1900,1900 ಆಯ್ಸ್ "ಜೀನ್ ಡಿ 'ಆನಿನ್" ಲಾಕ್ವೆಲ್? - ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ, ನಂ. 107, 1903 "ಮಾರ್ಕ್ ಹೆಲೀಸ್" ಎ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಲೆ ಫೆಮಿನಿಸ್ಮೆ ಸುಡೋಯಿಸ್, 1906 ಲೆ ಜಾರ್ಡಿನ್ ಫೆರ್ಮೆ, ಸೈನ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ವೈ ಫೆಮಿನಿನ್ ಎನ್ ಟರ್ಕಿ, 1908 ಕ್ಯಾಂಟಿನಿಯೆರ್ ಡೆ ಲಾ ಕ್ರೋಯಿಕ್ಸ್-ರೂಜ್ 1914-1916,1917 ಎಲ್ 'ಎನ್ವರ್ಸ್ ಡಿ' ಅನ್ ರೋಮನ್ಃ ಲೆ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಡೆಸ್ "ಡೆಸೆನ್ಚಾನ್ಟೀಸ್" ರೆವೆಲೆ ಪಾರ್ ಸೆಲ್ಲೆ ಕ್ವಿ ಫ್ಯೂಟ್ ಜೆನಾನ್, 1923 ಅನುವಾದಗಳು "ಮಾರ್ಕ್ ಹೆಲೀಸ್" ಐಮೆ ಪೋರ್ ಲೂಯಿ-ಮೆಮೆ-ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ, ನಂ. 22 (ಜಾರ್ಜ್ ಬಾರ್ ಮೆಕ್ಕಚಿಯೋನ್ ಬರೆದ ಬ್ರೂಸ್ಟರ್ಸ್ ಮಿಲಿಯನ್ಸ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನುವಾದ) 1902 ಲೆ ವಿಯೆಕ್ಸ್ ಮನೋಯಿರ್ (ಸೆಲ್ಮಾ ಲಾಗರ್ಲೋಫ್ ಬರೆದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನುವಾದ) ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲೆ ಡೆಸರ್ಟ್ (ಗ್ರಾಜಿಯಾ ಡೆಲೆಡ್ಡಾ ಬರೆದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿ ಸಿನೋ ಅಲ್ ಕಾನ್ಫೈನ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನುವಾದ), ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಹ್ಯಾಚೆಟ್ಟೆ, 1912 ಯುನೆ ಹೆರೋಯಿನ್ ಡೆ ಲಾ ರೆನೈಸಾನ್ಸ್ ಇಟಾಲಿಯೆನ್, ಕ್ಯಾಟರಿನಾ ಸ್ಫೋರ್ಜಾ, 1463-1509 (ಕ್ಯಾಟರಿನಾ ಸ್ಫೋರ್ಜಾದ ಭಾಗಶಃ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನುವಾದ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಪಿಯರ್ ಡೆಸಿಡಿರಿಯೊ ಪಾಸೋಲಿನಿ ಬರೆದ 3 ಸಂಪುಟ ಆವೃತ್ತಿ) ಡೆಸ್ ರೋಸಾಕ್ಸ್ ಸೌಸ್ ಲೆ ವೆಂಟ್ (ಗ್ರಾಜ್ ಬರೆದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿ ಕ್ಯಾನೆ ಅಲ್ ವೆಂಟೊದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನುವಾದ) 62, 73 ಲೌಪ್ ಒಡೋವ್ಸ್ಕಿ ಮಾಸ್ಲೋವ್, 91 ಲೆಸ್ ಲೆರಾ, ಯುನ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಡಿ ಡಿಪ್ಲೊಮೇಟ್ಸ್ ನಝೈರಿಯನ್ಸ್ ವೀನಸ್ ಡು ಮೆಕ್ಸಿಕ್, ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ & ಪ್ಯಾಟ್ರಿಮೋಯಿನ್ ಎನ್ ° 98, ಜುಲೈ 2020, ಪುಟಗಳು. 74, 95. ಲೌಪ್ ಒಡೋವ್ಸ್ಕಿ ಮಾಸ್ಲೋವ್, ಮಾರ್ಕ್ ಹೆಲೀಸ್, ಮೇರಿ ಲೆರಾ, ಸೇಂಟ್-ನಜೈರ್, ಮತ್ತು ಅಕಾಮ್ಲರ್, ಕ್ರೊನಿಕ್ಸ್ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ನಜೈರ್ ಲೌಪ್ ಒಡೋವ್ಸ್ಕಿ ಮಾಸ್ಲೋವ್, ಡಿ ಮೇರಿ ಲೆರಾ ಎ ಲಾ ಮಿಸ್ಟೀರಿಯಸ್ ಲೈಲಾ, ಬುಲೆಟಿನ್ ಡಿ ಎಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನೇಲ್ ಡೆಸ್ ಅಮಿಸ್ ಡಿ ಪಿಯರೆ ಲೋಟಿ, ಎನ್ ° 42, ಡಿಸೆಂಬರ್ 2022, ಪುಟಗಳು 8,24. 1864 ಜನನಗಳು 1958 ಸಾವು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಗುಪ್ತನಾಮದ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಗುಪ್ತನಾಮದ ಬರಹಗಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳಾ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳಾ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳಾ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಸೇಂಟ್-ನಜೈರ್ ಅನುವಾದಕರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಂದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಂದ ಪೋಲಿಷ್ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಹಿಳಾ ಪತ್ರಕರ್ತರಿಂದ