Charles Boddam
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೊಡ್ಡಮ್ (1762-1811) ಭಾರತದಲ್ಲಿ ರಾವ್ಸನ್ ಹಾರ್ಟ್ ಬೊಡ್ಡಮ್ ಅವರ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು 1780ರಲ್ಲಿ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಗೆ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಸೇರಿದರು. 1793ರಲ್ಲಿ, ಬೋಡ್ಡಮ್ ಅವರನ್ನು ಸರನ್ ಜಿಲ್ಲೆಗೆ ದಿವಾನಿ ಅಡಾವಲುಟ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ನ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆತ 1811ರ ಆಗಸ್ಟ್ 13ರಂದು ಭಾರತದ ಫೋರ್ಟ್ ವಿಲಿಯಂನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಏಪ್ರಿಲ್ 1794 ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ 1806ರ ನಡುವೆ ಅವರು ಬಿಹಾರದ ಛಾಪ್ರಾದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ನವ-ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸುಮಾರು 1810ಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಮನೆಯ ಜಲವರ್ಣವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸಂಖ್ಯೆ Add.Or.3203. ಬೋಡಮ್ ಅವರು ಪರ್ಷಿಯನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ನಿಂದ ರಾಮಾಯಣದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಬನಾರಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತ ಕಾಲೇಜಿನ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಆನಂದ್ ಗ್ಯಾನ್ ಅವರು ಸುಮಾರು 1794 ರಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತದಿಂದ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಬೋಡಮ್ನ ಪ್ರಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೋಡಮ್ ಅವರು ಅರೇಬಿಕ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಅವರು ಹೆನ್ರಿ ವ್ಯಾನ್ಸಿಟ್ಟಾರ್ಟ್ರ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಪಡೆದರು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್-ತಫ್ತಜಾನಿಯ ತನ್ಕಿಹ್ನಲ್ಲಿರುವ (التلوಹ الى قشف قعق التنقى) ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯೂ ಸೇರಿದೆ, ಇದು ಬೋಡಮ್ನ ಸಹಿಯನ್ನು ಮತ್ತು "ಕಲ್ಕತ್ತಾ, ಮೇ 1,1787" ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟೊ ಲೋಥ್ ಅವರು ಭಾರತ ಕಚೇರಿಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಅರೇಬಿಕ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲೋತ್, ಒಟ್ಟೊ. 1887). ಭಾರತ ಕಚೇರಿಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಅರೇಬಿಕ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ. 1762 ಜನನಗಳು 1811 ಸಾವುಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ಜನರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಡಿಯಾ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು