Munira Ibrahim Al Sabii
ಮುನಿರಾ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಅಲ್ ಸಾಬಿ ಬಹ್ರೇನಿ ಕವಿ ಮತ್ತು ಬಹ್ರೇನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ಎರಡು ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು (ದಿವಾನ್) ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಮೊದಲ ಏಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಪೊಯೆಟಿಕ್ ಲೈಟ್ಸ್" (ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಮನಯಿರ್ ಶೇರ್ಯಾ) ಮುನಿರಾ ಅವರ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಇತರ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅಬುಧಾಬಿಯಲ್ಲಿನ ಉತ್ಸವಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ದಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ "ಪೊಯೆಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಿಲಿಯನ್" (ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಶಾಯಿರತ್ ಅಲ್ಮಿಲ್ಯುನಿ) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಅವರ ಅಧ್ಯಯನ "ಅರಬ್ ಜನರ ನಡುವೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮಾಧ್ಯಮದ ಪಾತ್ರಃ ಅರಬ್ ಕೊಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯಗಳು ಮಾದರಿಯಾಗಿ" (ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ದಾವರ್ ಅಲ್ 'ಐಲಂ ಅಲ್ಜಾದಿದ್ ಫಿ ತೈಜಿಜ್ ಅಲ್ತಾಬಾದುಲ್ ಅಲ್ತಾಕಾಫಿ ಬೇನ್ ಅಲ್ಶುಯೆಬ್ ಅಲಿಯಾರಾಬಿಯಾತಿಃ ಡ್ಯುಯಲ್ ಅಲ್ಖಾಲಿಜ್ ಅಲೇರಾಬಿ ಅನ್ಮ್ವದ್ಜನ್). ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಮುನಿರಾ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಅಲ್-ಸುಬಾಯಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆಗಾಗಿ ಟೆಟೌವಾನ್ ನಗರದ ಮೊರೊಕ್ಕೊ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಬ್ದೇಲ್ಮಲೆಕ್ ಅಲ್-ಸಾದಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ, ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಕಲಾ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಇದನ್ನು "ಅರಬ್ ಜನರ ನಡುವೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮಾಧ್ಯಮದ ಪಾತ್ರ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. "ದಿ ಅರಬ್ ಗಲ್ಫ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಸ್ ಎ ಮಾಡೆಲ್" ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಪದವಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು. ಈ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ, ಮುನಿರಾ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿನಿಮಯದ ಬಗ್ಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಮೂಲಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವ್ಯವಹರಿಸಿದರು. ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅವರು ಹೊಸ ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗಣ್ಯರ ಮೇಲೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಅದರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರು. ಅರಬ್ ಕೊಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿನ "ಬೌದ್ಧಿಕ ಗಣ್ಯರು" ಹೊಸ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ, ಜನಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳಂತಹ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಇತಿಹಾಸ, ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ "ಬೌದ್ಧಿಕ ಗಣ್ಯರು" ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅಧ್ಯಯನವು ತನ್ನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮುನಿರಾ ನಡೆಸಿದ ಅಧ್ಯಯನವು ಅರಬ್ ಕೊಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಜನರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆಯಲ್ಲಿ ಅರಬ್ ಕೊಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯಗಳ ಸರ್ಕಾರಗಳ ಆಸಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹೊಸ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಂಗ್ರಹ (ದಿವಾನ್) "ಪೊಯೆಟಿಕ್ ಲೈಟ್ಸ್" ಅನ್ನು ಕವಿ ಮುನೀರಾ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಅಲ್-ಸಬಿಯ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಿವಾನ್ ಅನೇಕ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕವಿ ಅಬ್ದುಲ್ ರೆಹಮಾನ್ ರಫಿಯವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಮಹಾನ್ ಪ್ರಭಾವದಿಂದಾಗಿ ಈ ಮನ್ನಣೆ ಅವರಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮುನೀರಾ ಹೇಳಿದರು. ಬಹ್ರೇನಿ ಕವಿಯು ಅಬು ಧಾಬಿಯ ಉತ್ಸವಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ದಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ "ದಿ ಮಿಲಿಯನ್ ಪೊಯೆಟ್ಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಸಹಯೋಗದ ಮತ್ತೊಂದು ಕೃತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಮುನಿರಾ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಅಲ್-ಸಬಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ಹಿಂದೆ "ಮಿಲಿಯನ್ಸ್ ಪೊಯೆಟ್" ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದ 13 ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿದೆ, ಇದು ನಬತಿ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ದೃಶ್ಯ, ಆಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಮುನೀರಾ ಅಲ್-ಸಾಬಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಅವರು ಜೀವನದ ಬಹು ಆಯಾಮಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅರಬ್ ಕೊಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ಪ್ರಗತಿಯ ಬಯಕೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಕವಿತೆಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆರೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಭೆಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಅರಬ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತತೆಯು ಕವಿತೆ, ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ಕಲೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿನಿಮಯಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಮುನಿರಾ ಅವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅವರು ಪತ್ರಿಕಾ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಂತೆ, ಅವರ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ, ನೆನಪುಗಳ ಬಗೆಗಿನ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ, ಮತ್ತು ಅದು ಕವಿತೆ ಬರೆಯುವಾಗ ಮತ್ತು ಬರೆಯುವಾಗ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕವಿ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಮುನಿರಾ ಮಹಿಳೆಯರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೂಟಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಕವಿಗಳ ಮಹಿಳೆಯರ ಅನುಭವವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ಕೃತಿಗಳು ಇದು ಬಹ್ರೇನಿ ಕವಿ ಮುನಿರಾ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಅಲ್-ಸುಬೈ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆಃ "ಪೊಯೆಟಿಕ್ ಲೈಟ್ಸ್" (ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಮನಾಯಿರ್ ಶೇರ್ಯಾ) ಪೊಯೆಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಿಲಿಯನ್ (ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಶಾಯಿರತ್ ಅಲ್ಮಿಲ್ಯುನಿ) ಅರಬ್ ಜನರ ನಡುವೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮಾಧ್ಯಮದ ಪಾತ್ರಃ ಅರಬ್ ಕೊಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯಗಳು ಮಾದರಿಯಾಗಿ (ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ದಾವರ್ ಅಲ್ 'ಐಲಮ್ ಅಲ್ಜಾದಿದ್ ಫಿ ತೈಜಿಜ್ ಅಲ್ತಾಬಾದುಲ್ ಅಲ್ತಾಕಾಫಿ ಬೇನ್ ಅಲ್ಶ್ಯೂಬ್ ಅಲೇರಾಬಿಯಾತಿಃ ಡ್ಯುಯಲ್ ಅಲ್ಖಾಲಿಜ್ ಅಲೇರಾಬಿ ಅನ್ಮ್ದ್ಜನ್) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಹ್ರೇನಿ ಕವಿಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಇಯರ್ ಆಫ್ ಬರ್ತ್ ಮಿಸ್ಸಿಂಗ್ (ಜೀವಂತ ಜನರು)