Frank Pickrang
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಜಾನ್ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ (18 ಫೆಬ್ರವರಿ 1915-23 ಮೇ 1999) ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ ಮತ್ತು ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1936 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ 2 ಟೆಸ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ ತಂಡವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ತಂಡವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ 245ನೇ ಆಟಗಾರರಾದರು. ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ವೈತಂಗೂರು, ಮನಿಯಾಪೊಟೊ, ಪಿನೇಡೇಲ್, ಪುತ್ರೂರುಗಳಿಗಾಗಿ ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಆಡಿದರು ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ ಕಂಟ್ರಿ ರಗ್ಬಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಯೂನಿಯನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ನ ಮನುಕಾವು ಮತ್ತು ಪೊನ್ಸೊನ್ಬಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕ್ಲಬ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಆಡಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ತ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ವಂಗಾರೇಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಿಟಿ ಕ್ಲಬ್ಗಾಗಿ ಆಡಿದರು ಮತ್ತು ನಾರ್ತ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗಾಗಿ ಒಂದು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಆಡಿದರು. ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾದನು ಮತ್ತು 2ನೇ N. Zನ ಭಾಗವಾಗಿ 2ನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದನು. ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪಡೆ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಜಾನ್ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಅವರು ಫೆಬ್ರವರಿ 18,1915 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಾಯಿ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮಿನಾ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ (ನೀ ಡೈಮಾಕ್) ಒಟಾಗೋದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ವರ್ಜಿನ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಸೇಂಟ್ ಕ್ರೋಯಿಕ್ಸ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅನ್ಸೆಲ್ಮೋ ಪಿಕರಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು (ಕಾಗುಣಿತವು ನಂತರ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಆಯಿತು) ವಿವಾಹವಾದರು. ಆತ 1912ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 20ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಅವರಿಗೆ 5 ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು, ಹೋರಿಯಾನಾ ಎಲಿಜಾ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ (b.1905), ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ (b.1907), ವೈಲೆಟ್ ಅಡಿಲೇಡ್ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ (b.1911), ಮತ್ತು ಅನ್ಸೆಲ್ ಫಿಟ್ಜ್ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ (b.1913). ಅನ್ಸೆಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ನಿಧನದ 4 ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಜನವರಿ 15ರಂದು ಜನಿಸಿದರು. ವೈಲೆಟ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ 3 ವಾರಗಳ ಮೊದಲು, ಆಗಸ್ಟ್ 27,1912 ರಂದು ಕೇವಲ 8 ತಿಂಗಳ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅವರು ಆಷ್ಬರ್ಟನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ರಗ್ಬಿ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ರಕೈಯಾ ಮತ್ತು ನಂತರ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಪೆಟೋನ್ ಪರ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಆತನನ್ನು "ಅರ್ಧ ಜಾತಿಯ ಜುಲು" ಎಂದು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 'ಟೆಡ್' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದ ನಂತರ ಅವರು 'ಸ್ಯಾಮ್ ಕೌರಿ' ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು. ಅವರು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಸಿಡ್ನಿ ಪರ 2 ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಿದ್ದಾರೆ. ಅನ್ಸೆಲ್ಮೋ ಅವರ ಮರಣದ ಎರಡೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಫ್ರಾಂಕ್ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಜನ್ಮ ನೋಂದಣಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತಂದೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ತಾಯಿ 1920ರಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಥಾಮಸ್ ಪುಡ್ನಿಯನ್ನು ಮರುಮದುವೆಯಾದರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ರಗ್ಬಿ ಒಕ್ಕೂಟವಾದ ವೈತಂಗೂರು ಮತ್ತು ಮನಿಯಾಪೊಟೊದಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಾ, ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ 1935ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು 20ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಕಂಟ್ರಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ವೈತಂಗೂರು ಕ್ಲಬ್ಗಾಗಿ ಹಿರಿಯ ರಗ್ಬಿಯನ್ನು ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಅವರ ವಿಭಾಗವು ಮನಿಯಾಪೊಟೊ ಉಪ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿತ್ತು. ಅವರ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಜೆರ್ಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯವು 1935ರ ಮೇ 12ರಂದು ಪಿಯೊ ಪಿಯೊ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಅವನ ತಂಡವು 13-8 ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೊಸಬನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು "ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹುಲಿ ದ್ವೀಪವಾಸಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಮೇ 19ರಂದು ಒಟೊರೊಹಂಗಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ಓಲ್ಡ್ ಬಾಯ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅದ್ಭುತ ಆಟವನ್ನು ಆಡಿದರು, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ರಗ್ಬಿ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದರು" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೂನ್ 1 ರಂದು ವೈಟೆರೆ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರೇಗ್ ಮತ್ತು ವೈತಂಗೂರು ಅವರ ಎರಡನೇ ಸ್ಟಾರ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್-ಕಣಕಾಲುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಕಾಲರ್ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಈ ಟ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್ ಕಳೆದ ಶನಿವಾರ ಎಷ್ಟು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಅನೇಕ ವೈಟೆರೆ ಆಟಗಾರರು ದೃಢೀಕರಿಸಬಹುದು. ಅವರು ಹಂಗಟಿಕಿ, ತೆ ಕುಯಿಟಿ ಮತ್ತು ಒಟೊರೊಹಂಗಾ ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಿದರು ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಅವರ ಉತ್ತಮ ಆಟದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಮನಿಯಾಪೊಟೊ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ತಂಡವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಕಿಂಗ್ ಕಂಟ್ರಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನಲ್ಲಿ "ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಬಹಳ ಬಲವಾದ ವಿರೋಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಜೂನ್ 29 ರಂದು ಒಹುರಾ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಲು ಮನಿಯಾಪೊಟೊ ತಂಡಕ್ಕೆ ಎರಡನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಲೆನ್ ಕಾವೆ, ಮಾವೊರಿ ಆಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸಹ ಇದ್ದರು, ಅವರು ನಂತರ ಮನುಕಾವು ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದರು. ಮಾನಿಯಾಪೊಟೊ ಟೆ ಕುಯಿಟಿಯಲ್ಲಿ 6-3 ರಿಂದ ಜಯಗಳಿಸಿತು. ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ತನ್ನ ಪಾದದ ಬಳಿ ಚೆಂಡನ್ನು ಒಡೆದು "ತನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸಿದನು" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಕಿಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ತಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚಲನೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಲಿಯೋಡ್ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದರು, ಅದು ಗೆಲುವಿನ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿತು. ಜೆ. ಕ್ರೇಗ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಆದರೆ ಡೇವಿಸ್ ಮತ್ತು ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಅವರಿಂದ ಉತ್ತಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ವೈಟೆಟ್ ಮತ್ತು ಟೆ ಕುಯಿಟಿ ವಿರುದ್ಧ ವೈತಂಗೂರು ಪರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಿದರು, ನಂತರ ವೈಪಾ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಲು ಮನಿಯಾಪೊಟೊ ಪರ ಆಡಲು ಮತ್ತೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಅವರೊಂದಿಗಿನ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಆಂಗಸ್ ಗಾಲ್ಟ್ ಇದ್ದರು, ಅವರು ನಂತರ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿತರಾದರು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಪರ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದರು. ಮನಿಯಾಪೊಟೊ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಗೌಲ್ಟ್ರೊಂದಿಗೆ 6-3 ರಿಂದ ಗೆದ್ದರು "ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಿಗಿಯಾದ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ". ಜುಲೈ 27ರಂದು ಆತ ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಮನಿಯಾಪೊಟೊದಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು, ಈ ಬಾರಿ ಕಾವಿಯಾ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಿದರು. ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಎರಡನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು ಮತ್ತು 25-6 ಅಂತರದ ಗೆಲುವು ಸಾಧಿಸಿದರು. ಕಿಂಗ್ ಕಂಟ್ರಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಆಗಸ್ಟ್ 3ರಂದು ಅವರು ವೈತಂಗೂರು ಪರ ಹಂಗಟಿಕಿ ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತೊಂದು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಆಡಿದರು. ಕಿಂಗ್ ಕಂಟ್ರಿ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವೈಕಟೋ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಕಿಂಗ್ ಕಂಟ್ರಿ ಪಂದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಚೊಚ್ಚಲ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಬದಲಿಯಾಗಿ ಬಂದರು. ಆಗಸ್ಟ್ 10ರಂದು ಟೆ ಕುಯಿಟಿಯ ರಗ್ಬಿ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಕಂಟ್ರಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಕೆಂಪ್, ಕ್ರೇಗ್ ಮತ್ತು ನೆಲ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ "ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ" ಮಾಡಿದರು ಆದರೆ ಅವರ ಸ್ಕ್ರಮ್ ಮತ್ತು ಲೈನ್ ಔಟ್ ಕಷ್ಟವಾಯಿತು. ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ಆಗಸ್ಟ್ 17ರಂದು ಅವರು ಮತ್ತೆ ಮನಿಯಾಪೊಟೊದ ಉಪ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತಾಮಾತಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಪೀಸ್ ಕಪ್ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ನೆನೆದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಟ್ರೋಫಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡ ಮಾತಾಮಾತಾ 12-11 ಅವರಿಂದ ಅವರು ಪೂರ್ಣಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ "ಇವಾನ್ಸ್ ಡ್ರಿಬಲ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ [ವಿರಾಮದ ನಂತರ] ಮತ್ತು ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಸರ್ವ್ ಮಾಡಿದಾಗ" ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು. ನಂತರ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಕಿಂಗ್ ಕಂಟ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಪೈರೋವಾದಲ್ಲಿ ಥೇಮ್ಸ್ ಕಣಿವೆ ಮತ್ತು ತೌರಂಗಾದಲ್ಲಿ ಬೇ ಆಫ್ ಪ್ಲೆಂಟಿ ಆಡಲು ಅವರ ಸಣ್ಣ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕಿಂಗ್ ಕಂಟ್ರಿ "ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಮುಕ್ತ ಆಟದ ನಂತರ" ಥೇಮ್ಸ್ ಕಣಿವೆಯನ್ನು 22-16 ಅಂತರದಿಂದ ಸೋಲಿಸಿತು. ಅವರು ಆಗಸ್ಟ್ 29ರಂದು ತೌರಂಗಾ ಡೊಮೈನ್ನಲ್ಲಿ ಬೇ ಆಫ್ ಪ್ಲೆಂಟಿ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಿದರು ಮತ್ತು "ಕೆಂಪ್, ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್ಷಾ......................................................... ಕೇವಲ 2 ದಿನಗಳ ನಂತರ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಅವರು ತೇ ಕುಯಿಟಿ ವಿರುದ್ಧದ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ವೈತಂಗೂರು ಪರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 25 ರಿಂದ 15 ಗೆಲುವುಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಮೊದಲನೆಯದು ಕ್ರೇಗ್ ಆರಂಭಿಕ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಪೋಸ್ಟ್ಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಲು ಪಾಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಎರಡನೆಯದು ಅವನು "ಪ್ಯಾಕ್ನ ಬದಿಯಿಂದ" ಮುರಿದು ಓಡಿಹೋದನು. ಮೂರನೆಯದು "ಫಾಲೋ ಥ್ರೂ" ನಂತರ ಸಂಭವಿಸಿತು, ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇಯದು ಅವರು ಫಿಲಿಪ್ಸ್ಗೆ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ಓಡಿದಾಗ, ಅವರು ಮುರಿದು ಅವರಿಂದ ಪಾಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ನಂತರ ಆತ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 7ರಂದು ತಾರಾನಕಿ ಕೋಲ್ಟ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತೆ ಕಿಂಗ್ ಕಂಟ್ರಿ ಪರ ಆಡಲು ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಟುಮಾರುನುಯಿ ಡೊಮೈನ್ನಲ್ಲಿ 1000 ಜನರ ಗುಂಪಿನ ಮುಂದೆ ಆಡಿದ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ತಾರಾನಕಿ 13 ಅಂಕಗಳಿಂದ 8 ರಿಂದ ಗೆದ್ದು ಎರಡನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಗೆದ್ದರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 28ರಂದು ಕಿಂಗ್ ಕಂಟ್ರಿ ಪರ ಹಾಕ್ಸ್ ಬೇ ಕೋಲ್ಟ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಈ ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಆಡಿದರು. ಈ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಒಹಾಕುನೆ ಡೊಮೈನ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಾಕ್ಸ್ ಬೇ ಕೋಲ್ಟ್ಸ್ ತಂಡವು 20-12 ವಿಜೇತರನ್ನು ರನ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿತು. ಕಿಂಗ್ ಕಂಟ್ರಿ ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಆಡಿತು ಮತ್ತು "ಕಿಂಗ್ ಕಂಟ್ರಿ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳು ಕ್ಲಬ್ ತಂಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ನೆಲ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ". ಆಕ್ಲೆಂಡ್ನ ಮನುಕಾವು ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ ಕ್ಲಬ್ಗೆ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ ಸ್ಥಳಾಂತರ 1935ರ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಿನ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಮನುಕಾವು ಪರ ಆಡಲು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮನುಕಾವುಗೆ ಹಿರಿಯ ದರ್ಜೆಯ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಸೇರಿದಂತೆ ದೇಶದಾದ್ಯಂತದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ರಗ್ಬಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಅವರು ಮೇ 2,1936 ರಂದು ಕಾರ್ಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ನಂಬರ್ 2 ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಡೆವೊನ್ಪೋರ್ಟ್ ಯುನೈಟೆಡ್ (ನಾರ್ತ್ ಶೋರ್ ಅಲ್ಬಿಯನ್ಸ್) ವಿರುದ್ಧ ಮನುಕಾವು ಪರ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಮನುಕಾವು 27-2ರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದರೂ, ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ಗೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಬಂದ ಅನೇಕ ಆಟಗಾರರಿಂದ ಅವರು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಸ್ಟಾರ್ "ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ (14ನೇ)" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 8 ಪೌಂಡ್) ಅತ್ಯಂತ ಒರಟಾದ ವಿಧವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಂಗಸ್ ಗಾಲ್ಟ್ ಜೊತೆಗೆ "ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ". ಅವರ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ನ ಎರಡನೇ ಪಂದ್ಯವು ರಿಚ್ಮಂಡ್ ರೋವರ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮನುಕಾವು ಹಾಲಿ ಚಾಂಪಿಯನ್ಗಳ ವಿರುದ್ಧ 14-8 ನಿರಾಶಾದಾಯಕ ಗೆಲುವು ಸಾಧಿಸಿದರು. "[ಲೆನ್] ಕಾವೆ ಮತ್ತು ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಎದ್ದುನಿಂತರು, ನಂತರದವರು ಪ್ರೇರಿತ ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು "ಉತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಲೂಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಪ್" ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಗೆಲುವಿನ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು "ಸುಲಭವಾಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದರು". ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದೆಃ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಪಿಕರಿಂಗ್ (sic), ದೃಢವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮಾವೊರಿ, ಅವರ ಫಾಲೋ ಅಪ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಟ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್ ಆಟದ ಒಂದು ಲಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು. ಪಿಕರಿಂಗ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಡ್ರಿಬ್ಲಿಂಗ್ ರಶ್ಗಳಲ್ಲಿ ಚೆಂಡಿನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ". ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ತೆರಳಿ ಲೀಗ್ ಕೋಡ್ಗೆ ಸೇರಿದ್ದನ್ನು ಕಿಂಗ್ ಕಂಟ್ರಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಗಮನಿಸಿದೆ. ಅವರು ಹೆರಾಲ್ಡ್ನ ವರದಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, "ಆಕ್ಲೆಂಡ್ನ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಆಂಗ್ಲೀಕೃತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಆ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಮನಿಯಾಪೊಟೊಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ನಗುತ್ತಿರುವ" ಪಿಕ್ "ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನವನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮುಂದಿನ ವಾರ ಅವರು ಪೊನ್ಸೊನ್ಬಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ವಿರುದ್ಧ 24-18 ಸೋಲಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದರು. ನಂತರ ಸಿಟಿ ರೋವರ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ 4ನೇ ಸುತ್ತಿನ ಗೆಲುವಿನಲ್ಲಿ ಅವರು "ರಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವರು" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು. ಮೌಂಟ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಸ್ಟಾರ್ "ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನೆಲದ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಕ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿದ್ದರು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಪ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮಾಣದ ತೂಕವನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಚೆಂಡನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು ". ಆತ ಮುಂದಿನ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾರಿಸ್ಟ್ ಓಲ್ಡ್ ಬಾಯ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅನುಮಾನವಿತ್ತು, ಆದರೆ ತುರ್ತು ಆಟಗಾರನು ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ ಆತ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಮನುಕಾವು 18ರ ವಿರುದ್ಧ 39 ಅಂಕಗಳಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗೆದ್ದರು. ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಮಾವೊರಿ ಮತ್ತು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಆಯ್ಕೆ ಅವರ ಫಾರ್ಮ್ ಆಯ್ಕೆದಾರರ ಮೇಲೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು, ಜೂನ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಮಾವೊರಿ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯಲು ಆ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ನೊಂದಿಗಿನ ಆಟಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧತೆ ನಡೆಸಲು ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಜೂನ್ 13ರಂದು ನ್ಯೂಟನ್ ರೇಂಜರ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ "ನೆಲದ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫಾರ್ವರ್ಡ್" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಲೆನ್ ಕಾವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಕ್ಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ 15-14 ವಿಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅವರು ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಮತ್ತೆ ಜೂನ್ 20ರಂದು ಡೆವೊನ್ಪೋರ್ಟ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ "ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು, ಅವರ ಸರ್ವಾಂಗೀಣ ಆಟವು ಆಟದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ". ನಂತರ ಎರಡನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಲು ಅವರನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಮಾವೊರಿ ತಂಡವು 21ಕ್ಕೆ 30 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಸ್ಟೀವ್ ವ್ಯಾಟೆನೆ, ಕಾವೆ ಮತ್ತು ಮಿನ್ನಿಕ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಸಡಿಲವಾದ ಸ್ಕ್ರಮ್ನಿಂದ ಚೆಂಡನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ನಂತರ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಪಂದ್ಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿದ ನಂತರ ಅಂಕವನ್ನು 5-8ಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿದರು. ರಿಚ್ಮಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ 9ನೇ ಸುತ್ತಿನ ಸೋಲಿನ ನಂತರ ಆ ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸಲು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ತಂಡದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯಲು ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆತನ ತೂಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 13 ಸ್ಟೋನ್ 12 ಪೌಂಡ್ ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನಂತರ ಆತ ಮನುಕಾವು ಪರವಾಗಿ ಪೊನ್ಸೊನ್ಬಿ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದರು. ಉತ್ತರ ದ್ವೀಪದ ಆಯ್ಕೆದಾರರಾದ ಬರ್ಟ್ ಆವೆರಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕ ಅಂತರ-ದ್ವೀಪ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ದ್ವೀಪದ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಲು ಉತ್ತರ ದ್ವೀಪದ ಆಯ್ಕೆದಾರರಾದ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಹೂಕರ್ನಲ್ಲಿ ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಜ್ಯಾಕ್ ಸ್ಯಾಥರ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಾಪ್ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಜೋ ಕೌಟ್ಸ್ (ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಕಾರ್ಲಾ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ 15,000 ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ನಾರ್ತ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ 21-16 ರಿಂದ ಜಯಗಳಿಸಿತು. ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಸ್ಟಾರ್ "ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಕೌಟ್ಸ್ ನಾರ್ತ್ ಪ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವು" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಟೆಟ್ಲಿಯನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳೆಂದು ಗುರುತಿಸಿದೆ. ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು "ಪಾಸ್ ಮಾಡುವ ಪಂದ್ಯ" ದ ನಂತರ ಲೌ ಬ್ರೌನ್ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿ ಸ್ಕೋರ್ ಅನ್ನು 19 ರಿಂದ 8ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದರು. ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಲೇಖನವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿ "ಉತ್ತರ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಎಂದರೆ ಅದು ಪಿಕ್ರಾಂಗ್. ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಆಟದ ಜೊತೆಗಿದ್ದರು, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿಳಿಯುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎದುರಾಳಿ ತಂಡದ ಬಲವಾದ ರಶ್ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಲ್ಲಿ ತಂಡಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರು ". ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಡುವ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ತಂಡವು ಹೀಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರಲ್ಲೂ ಅವರು ಆತನನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಜುಲೈ 18ರಂದು ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ನ ತಂಡವು ಗೆದ್ದ ಸಿಟಿ ರೋವರ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧದ ಮನುಕಾವುವಿನ ಪಂದ್ಯದ ನಂತರ, ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ನನ್ನು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅದು ಅವರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಟೆಟ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟೀವ್ ವ್ಯಾಟೆನ್ ಜೊತೆಗೆ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ "ಕ್ಲಬ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದವು. ಈ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಜುಲೈ 25ರಂದು ಕಾರ್ಲಾ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮಳೆಯ ನಂತರ ಭಾರೀ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಯಿತು. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸಂಖ್ಯೆ 14,000 ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಂಡವು 22-16 ರಿಂದ ಜಯಗಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದರು. ಆಕ್ಲೆಂಡ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಪರಿವರ್ತನೆಯ ನಂತರ ಅವರಿಗೆ 7-0 ಮುನ್ನಡೆ ನೀಡಿತು. ಅವರು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು [ಜಿಮ್] ಬ್ರೋ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ [ಹೆರಾಲ್ಡ್] ಟೆಟ್ಲಿ "ಚೆಂಡನ್ನು ಹೊಡೆದು ಜೆ ಬ್ರೀಡ್ಗೆ ರವಾನಿಸಿದರು" ಅವರು ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದರು. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನೊಂದಿಗಿನ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಪಂದ್ಯದ ನಂತರ, ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಆಗಸ್ಟ್ 1 ರಂದು ಮೌಂಟ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಲು ಮನುಕಾವು ತಂಡಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರು ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು 11-9 ವಿಜಯದಲ್ಲಿ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸರ್ವಾಂಗೀಣ ಆಟ" ವನ್ನು ಆಡಿದರು. ದಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ನ ಆಟದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ತುಣುಕನ್ನು ಬರೆದು, "ಮನುಕಾವು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಆಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸರ್ವಾಂಗೀಣ ಆಟವು ಪಂದ್ಯದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಕ್ರಮಣ ಅಥವಾ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿರುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಟ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು ". ನಂತರ ಆಯ್ಕೆದಾರರಾದ ಥಾಮಸ್ ಮೆಕ್ಕ್ಲಿಮಾಂಟ್, ಜಿಮ್ ಅಮೋಸ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಟ್ ಆವೆರಿ ಅವರು ಕೇವಲ 21 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ಗೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಲು ಅವರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದರು, ಇದು ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗೆ ಇಷ್ಟು ಯುವಕರಾಗಿರುವುದು ಬಹಳ ಅಪರೂಪವಾಗಿತ್ತು. ಬಿಲ್ಲಿ ಗ್ಲಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಎರಡನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಸ್ಟಾರ್ "ಆಕ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫಾರ್ವರ್ಡ್" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮೊದಲ ಟೆಸ್ಟ್ (2) ಆಗಸ್ಟ್ 8ರಂದು ಕಾರ್ಲಾ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ "ಅದ್ಭುತ ಆಟವನ್ನು ಆಡಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ 10 ಅಂಕಗಳಿಂದ 8ಕ್ಕೆ ಕುಸಿದಿದೆ. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನೊಂದಿಗಿನ ಟೆಸ್ಟ್ನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು, ಆದರೆ ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನವು ಸಾಧ್ಯವೆಂದು ತೋರುವಾಗ ರಾಯ್ ಪೊವೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು "ಪದೇ ಪದೇ ಹೋಮ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಅವರು ಲೂಸ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು", ಮತ್ತು [ಬಿಲ್] ಮೆಕ್ನೈಟ್, [ಜಿಮ್] ಕಾಲ್ಡರ್ ಮತ್ತು [ಸ್ಟೀವ್] ವ್ಯಾಟೆನ್ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಪೊವೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಹೆರಾಲ್ಡ್ "ಉತ್ತಮ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಲ್ ರೌಂಡ್ ಆಟಕ್ಕಾಗಿ ಎದ್ದುನಿಂತರು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರ ವೇಗದ ರೇಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಟ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಆಗಸ್ಟ್ 15ರಂದು ಕಾರ್ಲಾ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ನಡೆಯಬೇಕಿದ್ದ ಎರಡನೇ ಟೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಬಾರಿ ಅವರು ಎರಡನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಜೋ ಕೂಟ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರರಾಗಲಿದ್ದಾರೆ. "ಆದರ್ಶ" ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ 11ಕ್ಕೆ 23 ಅಂಕಗಳ ಅಂತರದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿ ಜಯಗಳಿಸಿತು. ಪಂದ್ಯದ ನಂತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಟಗಾರರು ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ತಾವು ಕಂಡ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆಗಿ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ "ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ" ಇದ್ದರು. ಅವರು ಆರ್ಥರ್ ಕೇ, ವ್ಯಾಟೆನೆ ಮತ್ತು ಕೂಟ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಿರಾಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು ಆದರೆ "ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಯತ್ನವು ವಿಫಲವಾಯಿತು". ಹೆರಾಲ್ಡ್ "ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಟ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ದುರ್ಬಲವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಕೂಟ್ಸ್ ಅವರು ಟ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಇತರ ಕೆಲವು ಆಟಗಾರರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಠಿಣ, ಕಡಿಮೆ ಟ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ". ಅವರು "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಕೂಟ್ಸ್ ಉತ್ತಮ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿದರು". ಪರೀಕ್ಷೆಯ ನಂತರ ಅವರು ಋತುವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಮನುಕಾವು ತಂಡಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಅವರಿಗಾಗಿ 5 ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು. ಮೊದಲನೆಯದು ಆಗಸ್ಟ್ 22ರಂದು ಮಾರಿಸ್ಟ್ ಓಲ್ಡ್ ಬಾಯ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಮನುಕಾವು 24-7 ಅನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದರೊಂದಿಗೆ ಭೀಕರ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿತ್ತು. ನಂತರ ಅವರು ನ್ಯೂಟನ್ ರೇಂಜರ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ 26-6 ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ಅತ್ಯುತ್ತಮ" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಗೆಲುವು ಅನೇಕ ರಗ್ಬಿ ಆಟಗಾರರಿಂದ ಮಾಡಿದ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮೊದಲ ದರ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ದರ್ಜೆಯ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ಮನುಕಾವುಗೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಫಾಕ್ಸ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಶೀಲ್ಡ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ವಿಜಯವನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತು. ದಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ "ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಗಾಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಮನುಕಾವು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಇಬ್ಬರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಆಟಗಾರರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಈಗಾಗಲೇ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧದ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಮನುಕಾವು ನಂತರ ತಮ್ಮ ರೂಪ್ ರೂಸ್ಟರ್ ನಾಕ್ಔಟ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ಪೊನ್ಸೊನ್ಬಿ ವಿರುದ್ಧ 10-8 ಗೆಲುವಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದರು" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕಾರ್ಲಾ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅವರ ಟ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದಿತು ". ಅವರು ಪಾಪಾಕುರಾ ವಿರುದ್ಧದ ಗೆಲುವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಆದರೆ ಸಿಟಿ ರೋವರ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧದ ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಲು ತಂಡಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಮನುಕಾವು 23-10 ಅಂಕಗಳ ಅಂತರದಿಂದ ಗೆದ್ದು, ಈ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಬೆಳ್ಳಿ ಪದಕವನ್ನು ತಮ್ಮದಾಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ "ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಲನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಇದ್ದರು, ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಟ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು". ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯ ಪಂದ್ಯವು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 3ರಂದು ರಿಚ್ಮಂಡ್ ರೋವರ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಟಾರ್ಮಾಂಟ್ ಶೀಲ್ಡ್ ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಇದು ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ವಿಜೇತರು ಮತ್ತು ರೂಪ್ ರೂಸ್ಟರ್ ವಿಜೇತ (ಅಥವಾ ಚಾಂಪಿಯನ್ಷಿಪ್ನಲ್ಲಿ ರನ್ನರ್ ಅಪ್) ನಡುವೆ ನಡೆಯಿತು. ಮನುಕಾವು 30 ಅಂಕಗಳಿಂದ 9ಕ್ಕೆ ಕುಸಿದಿದೆ. ಜ್ಯಾಕ್ ಬ್ರಾಡ್ರಿಕ್ ಮತ್ತು ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ "ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಉಪಯುಕ್ತ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದರು". ವಾರ್ಷಿಕ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ ಟ್ರೋಫಿ ನೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಿರಿಯ ಆಟಗಾರನಿಗೆ (ಡಿಕ್ಸನ್) ಪದಕವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1937ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಟನ್ ರೇಂಜರ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಪ್ರಿಲ್ 24ರಂದು ನಡೆದ ಪೂರ್ವ ಋತುಮಾನದ ಪಂದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮನುಕೌ ಅವರ ಹಿರಿಯ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ನ ಹೆಸರು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಆತ ಆಡಲಿಲ್ಲ. ಮೇ 1ರಂದು ನಾರ್ತ್ ಶೋರ್ ಅಲ್ಬಿಯನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಲು ಅವರನ್ನು ಅವರ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪಂದ್ಯದ ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವಿರಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಜೂನ್ 26 ರಂದು ಅವರನ್ನು ಪೊನ್ಸೊನ್ಬಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಪರ ಆಡಲು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು ಆದರೆ ಕಳಪೆ ಹವಾಮಾನದಿಂದಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಪೊನ್ಸೊನ್ಬಿಗೆ ತೆರಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಆದರೆ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ ಅನುಮೋದಿಸಿದ ವರ್ಗಾವಣೆಯಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದಾಗಿ "ಕೆಳಗಿಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಜೂನ್ 30 ರಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಆತನ ಚೊಚ್ಚಲ ಪಂದ್ಯವು ಜುಲೈ 3ರಂದು ಸಿಟಿ ರೋವರ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ 27-8 ಗೆಲುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಅವರು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಆಡಿದರು ಮತ್ತು ತಂಡದ ಸಹ ಆಟಗಾರ ಎಡ್ಗರ್ ಮಾರ್ಗನ್ ನಂತರ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜುಲೈ 16ರಂದು ಜಿಮ್ ರುಕುಟೈ, ಎರ್ನೀ ಆಶರ್ ಮತ್ತು ರೆವ್ ಅವರು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿದ 25 ಆಟಗಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ವೈರ್ಮು ನೇತಾನಾ ಪನಾಪಾ. ಮುಂದಿನ ವಾರ ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ವಿರುದ್ಧದ ಪಂದ್ಯವು "ಅತ್ಯುತ್ತಮ" ವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಟಿಟ್ಲೆಟನ್ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಿದ ನಂತರ ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿತು. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ತಂಡದ ಆಯ್ಕೆಯು ಜುಲೈ 24ರಂದು ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಮನುಕಾವು ತಂಡದ ವಿರುದ್ಧ ಆದ ಸೋಲಿನ ನಂತರ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ 'ಪೊಸಿಬಲ್ಸ್' ತಂಡದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಟ್ರಯಲ್ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಆಡಲಾಯಿತು. ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಲಾ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಸರಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಯಿತು, ಪೊಸಿಬಲ್ಸ್ ತಂಡವು 25-11 ರಿಂದ ಗೆದ್ದಿತು, ಆದರೂ ಯಾವುದೇ ಪಂದ್ಯದ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಜುಲೈ 31ರಂದು ಮೌಂಟ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ವಿರುದ್ಧದ ಪಂದ್ಯದ ನಂತರ, ಮೊದಲ ಟೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಎಂಟು ಬ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಏಳು ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿನ ತಂಡದ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ "ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಈ ವರ್ಷ ಕೇವಲ ಆರು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದ ಆಟಗಾರನಾಗಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಆಟಗಾರರೊಂದಿಗಿನ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಋತುವಿನ ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ತೋರಿಸಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. "ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಎಫ್. ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಅವರ ಭುಜವು ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ" ಎಂದು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಸ್ಟಾರ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಆಗಸ್ಟ್ 5ರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಅವರು "ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಪರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಕೇವಲ 2 ದಿನಗಳು ಬಾಕಿ ಇದ್ದವು. ಮರುದಿನ ಅವರ ಗಾಯದಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ವರದಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಜ್ಯಾಕ್ ಮೆಕ್ಲಿಯೋಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಾವೊರಿ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಎಂಟು ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ನ ಮಹಿಳಾ ಸಮಿತಿಯು ಆಗಸ್ಟ್ 11ರ ಸಂಜೆ ಪೀಟರ್ ಪ್ಯಾನ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಚೆಂಡನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ತಂಡವು ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಹಿಸಿತು. ಅವರು ಮಾವೊರಿ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಆಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 21 ರವರೆಗೆ ಪೊನ್ಸೊನ್ಬಿ ಪರ ನಾರ್ತ್ ಶೋರ್ ವಿರುದ್ಧದ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅದರಲ್ಲಿ ಪೊನ್ಸೊನ್ಬಿ ಗೆದ್ದರು. ಆಗಸ್ಟ್ 28ರಂದು ಸ್ವಾನ್ಸನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹಂಟ್ಲಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸ್ನೇಹಪರ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಪರೂಪದ ಪರಿವರ್ತನೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ರೂಪ್ ರೂಸ್ಟರ್ನ ಮೊದಲ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಾರ್ತ್ ಶೋರ್ ವಿರುದ್ಧ ಪೊನ್ಸೊನ್ಬಿ ಅವರ 23-21 ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು, ಮತ್ತು ಮೌಂಟ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ವಿರುದ್ಧದ ಅವರ ಸೆಮಿಫೈನಲ್ ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ಅವರು "ಆಟದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು". ಅವರು ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಸಹ ಗಳಿಸಿದರು, ಅದು ಅವರ ಪರವಾಗಿ 21-10 ಸ್ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಅವರು ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರಿಸ್ಟ್ ಓಲ್ಡ್ ಬಾಯ್ಸ್ 25-10 ವಿರುದ್ಧ ಸೋತರು, ಆದರೂ ಅವರು "ಉತ್ತಮ ಆಟವನ್ನು ಆಡಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಲು ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಾವೊರಿ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ತಂಡಗಳಂತೆ ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಡಲಿಲ್ಲ. 1938ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಂತಿಮ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಪೊನ್ಸೊನ್ಬಿ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ನಡುವೆ ಪೂರ್ವ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾರಣ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಮತ್ತೆ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಪರ ಆಡಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜೂನ್ 4ರಂದು ಮಾರಿಸ್ಟ್ ವಿರುದ್ಧ 8ನೇ ಸುತ್ತಿನ ಪಂದ್ಯದವರೆಗೆ ಆಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸೋತ 13-7 ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು "ಯಾವಾಗಲೂ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದರು" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಜುಲೈ 2ರಂದು ಸಿಟಿ ವಿರುದ್ಧದ ಪಂದ್ಯದ ನಂತರ, ಪೊನ್ಸೊನ್ಬಿ 3-5ರಿಂದ ಸೋತ ನಂತರ, "ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ತನ್ನ ತಂಡದ ಸಹ ಆಟಗಾರರಿಗೆ ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಠ ಕಲಿಸಿದನು, ಚೆಂಡನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಸಡಿಲವಾದ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ಆತನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಂಬಲ ದೊರೆತ ಏಕೈಕ ಸಂದರ್ಭವೆಂದರೆ ಪೊನ್ಸೊನ್ಬಿ ತನ್ನ ಏಕೈಕ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಸಂದರ್ಭ". ನಂತರ ಅವರು ಮುಂದಿನ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾಪಾಕುರಾ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಿದರು, ಇದು ಪೊನ್ಸೊನ್ಬಿ ಪರ ಅವರು ಆಡಿದ ಕೊನೆಯ ಪಂದ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಜುಲೈ 23ರಂದು ನಾರ್ತ್ ಶೋರ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಲು ಅವರು ತಂಡದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಪಂದ್ಯದ ನಂತರ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ನಾರ್ತ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪೊನ್ಸೊನ್ಬಿ ಪರ ಆಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿರಬಹುದು. ಏಪ್ರಿಲ್ 28ರಂದು ದಿ ನಾರ್ದರ್ನ್ ಅಡ್ವೊಕೇಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ನಾರ್ತ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿನ ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ "ಸಿಟಿಯ ನೇಮಕಾತಿಯಾದ ಎಫ್. ಪಿಕ್ರಾಂಗ್, ಎನ್. ಝೆಡ್. ಅನ್ನು ನೋಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ರೆಪ್., ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ". ಆತನ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಮೇ 3 ರಂದು ವಂಗಾರೇಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದ ಸಿಟಿ ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿತ್ತು. ಆತ ಏಪ್ರಿಲ್ 29ರಂದು ಪೂರ್ವ ಋತುಮಾನದ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಿಕುರಂಗಿ ವಿರುದ್ಧ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕಳಪೆ ಹವಾಮಾನದಿಂದಾಗಿ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಮೇ 6ಕ್ಕೆ ಮುಂದೂಡಲಾಯಿತು. ಹಿಕುರಂಗಿ ಅವರು ವಂಗೇರಿಯ ಜುಬಿಲಿ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದರು ಮತ್ತು ನಾರ್ದರ್ನ್ ಅಡ್ವೊಕೇಟ್ "ಮನುಕಾವು ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಪಿಕೆರಾಂಗ್ (sic) ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಲೆನ್ ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು" ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. "ಜಿಲ್ಲೆಯಿಂದ ಇನ್ಫ್ಲುಯೆನ್ಸ ಮತ್ತು ಗೈರುಹಾಜರಿ" ಯಿಂದ ನಗರವು ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕೇವಲ 11 ಆಟಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅವರು ಮುಂದಿನ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಸಿಟಿ ಪರ ಮೇ 20ರಂದು ಕಮೊ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಿದರು. ಅವರು ಮೇ 27ರಂದು ಕೆನ್ಸಿಂಗ್ಟನ್ ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತೆ ಆಡಿದರು ಮತ್ತು ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಜುಬಿಲಿ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ 24-0 ವಿಜಯವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು. ಬ್ರಾಡ್ಲಿ ಅವರ ಕಿಕ್ ಅನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ ನಂತರ "ಚೆಂಡು ಪೋಸ್ಟ್ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉರುಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲು" ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನವು ಬಂದಿತು. ಮುಂದಿನ ವಾರದಲ್ಲಿ ಪಂದ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ "ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ, ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ತನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಟ್ರಿಕಿ ಆಟವನ್ನು ಆಡಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ತರಬೇತಿಯಿಂದ ತಂಡವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆದಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಮರುದಿನ (ಭಾನುವಾರ) ಹಿಕುರಂಗಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕಿದ್ದ ನಾರ್ತ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ ಟ್ರಯಲ್ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಬಿ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕ್ಲೆಂಡ್ನ ಕಾರ್ಲಾ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ತಾರಾನಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ನಾರ್ತ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ತಂಡವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಈ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಆಡಲಾಯಿತು. ಟ್ರಯಲ್ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಲೂಸ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು ಆದರೆ "ಲೆನ್ ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಬೆನ್ನಿನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಅವರ ಸೈಡ್-ಸ್ಟೆಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಮ್ಮೀಸ್ಗಳಿಂದ ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳು ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದವು" ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಅಂಕಗಳು 8-ಆಲ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಿದವು. ಅವರ ಮುಂದಿನ ಪಂದ್ಯವು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ನ ಪಾಪಾಕುರಾ ತಂಡದ ವಿರುದ್ಧ ಸಂಯೋಜಿತ ಸಿಟಿ-ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗಾಗಿ ಆಗಿದ್ದು, ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯ ನಾಯಕನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಜೂನ್ 3ರಂದು ಜುಬಿಲಿ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಪಾಪಾಕುರಾ 21-12 ಅಂಕಗಳಿಂದ ಗೆದ್ದರು. ಪಾಪಾಕುರಾ ತಂಡವು ಮಾಜಿ ಆಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಮಿಲ್ಲಿಕೆನ್ರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಪಾದದ ಗಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು, ಇದು "[ಅವರು] ಗಮನ ಸೆಳೆದಾಗ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ನಿಲುಗಡೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು" ಮತ್ತು ಪಂದ್ಯದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು "ಹೆಚ್ಚು ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದರು". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು "ವಿನ್ಸ್ ಪೇನ್ ಅವರನ್ನು ಓವರ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾಗ" ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು, ಇದು ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಸ್ಕೋರ್ ಅನ್ನು 16-6 ಮಾಡಿತು. ಮರುದಿನ ಎರಡನೇ ಟ್ರಯಲ್ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಆಡಲಾಯಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಅವರ ಪಾದದ ಗಾಯದಿಂದಾಗಿ ಇದು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ. ವಿಚಾರಣೆಯ ಪಂದ್ಯಗಳ ನಂತರ ನಾರ್ತ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಕಾರ್ಲಾ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ತಾರಾನಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ನಾರ್ತ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ತಂಡವು ಶನಿವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿತು ಮತ್ತು ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಗೋಲು ಗಳಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ 29 ಅಂಕಗಳಿಂದ 13ಕ್ಕೆ ಕುಸಿಯಿತು. ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಸ್ಟಾರ್ "ಎಫ್. ಪಿಕ್ರಾಂಗ್, ಮಾಜಿ ಪೊನ್ಸೊನ್ಬಿ ಮತ್ತು ಮನುಕಾವು ಫಾರ್ವರ್ಡ್, ನೆಲದ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಅವರು ನಾರ್ತ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪರ ಉತ್ತಮ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಕಾರ್ಲಾ ಪಾರ್ಕ್ನ ಉತ್ತರ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಬಲಗೈಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಚೆಂಡಿನ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿರುವ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ನ ಪ್ರಯತ್ನದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು "ತಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಕೆಲವು ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾರ್ತ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದರು" ಎಂದು ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಹೇಳಿದೆ. ನಾರ್ದರ್ನ್ ಅಡ್ವೊಕೇಟ್ ಅವರು "ಅವರು ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ" ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು ", ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಲಾಭ ಗಳಿಸುವ ಆರಂಭಿಕ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ವಂಗಾರೇಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಜುಲೈ 8ರಂದು ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಸಿಟಿ ಪರ ಆಡಿದರು. ಇದು ಅವರ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ನ ಕೊನೆಯ ಪಂದ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ವಿಶ್ವ ಸಮರ 2ರ ಸೇರ್ಪಡೆ 8ನೇ ಫೀಲ್ಡ್ ಕಂಪನಿ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಸ್ ಮೇ 9ರಂದು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಟ್ರೆಂಟಮ್ಗೆ ಗುರುವಾರ, ಮೇ 16ರಂದು ಸಂಜೆ ಡ್ರಿಲ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದ ಪುರುಷರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ನ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಸೆಂಟ್ರಲ್ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ ಕ್ಲಬ್, ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರು ಟ್ರೆಂಟಮ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ ಆಡಲು ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಅವರ ಪರವಾಗಿ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಕ್ಲಬ್ ಈ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ. ಜುಲೈ 20ರಂದು ಪೆಟೋನ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಲು ಅವರನ್ನು ಕೇಂದ್ರ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಪೆಟೋನ್ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆದ್ದರು 18-8 ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪಂದ್ಯದ ವರದಿ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಆಡಿದರು ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಆಗಸ್ಟ್ 17ರಂದು ರಾಂಡ್ವಿಕ್ ಜೊತೆಗಿನ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಪಂದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಮುಂದಿನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪಂದ್ಯಗಳ ವರದಿಗಳು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವರು ಆಡಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ದಾಖಲಾತಿ ಮತ್ತು ಸೇವೆಯ ವಿವರಗಳು ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಅವರು ಮಧ್ಯ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ನ ಫ್ಲಾಟ್ 4,6 ಗ್ರೆನ್ಸೈಡ್ ಕ್ರೆಸೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು "ಬೂಟ್ಮೇಕರ್/ನಾಗರಿಕ" ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಎರಡನೇ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಎಕ್ಸ್ಪೆಡಿಶನರಿ ಫೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇಪರ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಟ್ರೆಂಥಮ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಜುಲೈ 1,1941 ರಂದು ಹೊರಟರು, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30 ರಂದು ಆಗಮಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಹೋಗಿದ್ದ ಫ್ರಾಂಕ್ನ ಸಹೋದರ ಅನ್ಸೆಲ್ ಲಿಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಚಾಲಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದನು. ಫ್ರಾಂಕ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 7ರ ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನಿಂದ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಮರಳಿದರು. ಆತ ದಾಖಲಾದಾಗ ಆತನ ಪತ್ನಿ ವೈಟೆಟಿ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ತೇ ಕುಯ್ಟಿಯವನು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಯುದ್ಧದ ಉತ್ತಮ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಇದನ್ನು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು "ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ, ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಸ್, ಸೆಕೆಂಡ್ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಎಕ್ಸ್ಪೆಡಿಶನರಿ ಫೋರ್ಸ್ (2NZEF) ಅವರ ಸೇವೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ". ರಗ್ಬಿ ಪಿನ್ಡೇಲ್ ಮತ್ತು ಪುತ್ರೂರುಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ ಕೋಡ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ಗಳನ್ನು ಆಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ ಮತ್ತು ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ನೋಂದಾಯಿತ ಆಟಗಾರರಿಗೆ ಆಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಕೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. 1945ರ ನವೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅರಪುನಿ ವಿರುದ್ಧ ಪಿನ್ಡೇಲ್ ಪರವಾಗಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು 38 ರನ್ಗಳಿಗೆ 1 ವಿಕೆಟ್ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ಇನ್ನಿಂಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 99 ರನ್ಗಳ ಸೋಲಿನಲ್ಲಿ 5 ರನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಚ್ ಪಡೆದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪುತ್ರೂರು ವಿರುದ್ಧದ ಪಂದ್ಯವೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರು ಪಿನೇಡೆಲ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ಆಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ರಗ್ಬಿ ಪಂದ್ಯವು ಈಗ 31 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಟೋಕೊರೊವಾ ವಿರುದ್ಧ ಪಿನ್ಡೇಲ್ ಪರವಾಗಿತ್ತು. ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಹಲವಾರು ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಪಂದ್ಯವು 3-3ರಿಂದ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಅವರು ಜೂನ್ 1 ರಂದು ಅರಾಪುನಿ ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತೆ ಆಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಎರಡೂ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು 6-6 ಅಂತರದಿಂದ ಗೆದ್ದರು. ಮೊದಲನೆಯದು "ಸಡಿಲವಾದ ಸ್ಕ್ರಮ್ನಲ್ಲಿ ಕಠಿಣ ಆಟವು ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಚೆಂಡನ್ನು ದಾಟಲು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಿತು", ಆದರೆ ಅವರ ಎರಡನೆಯದು "ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆಟವು ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿತು, ಇದು ಪಿನೆಡೇಲ್ನ ಎರಡನೇ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು". ಪುತ್ರೂರು ಪ್ರೆಸ್ "ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ನನ್ನು ಬ್ರೇಕ್-ಅವೇ ಆಗಿ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಪಿನೇಡೇಲ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರು" ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಜೂನ್ 15ರಂದು ಆತಿಯಾಮುರಿ ವಿರುದ್ಧ 17-0 ಜಯದಲ್ಲಿ 3 ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಆಟದ ನಂತರ ಕಾರ್ಲ್ಸ್ ಪ್ಯಾಡಾಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪುತ್ರೂರು ಪ್ರಯೋಗದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣದ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ಅವರನ್ನು ಉತ್ತರದ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಜುಲೈ 6ರಂದು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಪುತರುರು ಎ ಪರ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಲು ಮತ್ತೊಂದು ಟ್ರಯಲ್ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಒಂದೆರಡು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಚಲನೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಪಂದ್ಯವು 3-3 ರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಇದು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಜುಲೈ 7ರಂದು ಟೋಕೊರೊವಾ ವಿರುದ್ಧದ ಪಂದ್ಯದ ನಂತರ, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿರುದ್ಧ ಪುತರುರು ಪರ ಆಡಲು ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಜುಲೈ 23ರಂದು ಪುತ್ರೂರಿನ ಗ್ಲೆನ್ಶಿಯಾ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿರುದ್ಧದ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಪುತ್ರೂರು ಪ್ರತಿನಿಧಿ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ಆಡಿದರು. ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಮಳೆ ಸುರಿದಿತ್ತು ಮತ್ತು "ಮಂಜು ಹುಲ್ಲು ಒದ್ದೆಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿತ್ತು" ಆದರೂ ಉತ್ತಮ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ 9-3 ಅಂಕಗಳಿಂದ ಗೆದ್ದಿತು. ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ "ಪುತ್ರೂರು ಪರ ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಚೆಂಡನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿದನು, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಡಮ್ಮಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದನು", ನಂತರ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿತು, ಇದು ಬಾಲ್ಫೋರ್ ಪೆನಾಲ್ಟಿಯನ್ನು ಕಿಕ್ ಮಾಡಿ ಸ್ಕೋರ್ ಅನ್ನು 6-3 ಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿತು. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಹೊಡೆದು ಸ್ಕೋರ್ ಅನ್ನು 3-9ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಗಾಯದಿಂದ ಮೈದಾನವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಯಿತು. ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಜುಲೈ 27ರಂದು ಗಾಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವರು ಹುಯಾ ವಿರುದ್ಧದ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಿನ್ಡೇಲ್ ಪರ ಆಡಿದರು. ಪಿನೇಡೇಲ್ 15-6 ರಿಂದ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಪ್ರತಿ ಅರ್ಧದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. 1948ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪುತ್ರೂರಿನ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕ್ಲಬ್ನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸಮಿತಿಗೆ ಮತ್ತು ರಗ್ಬಿ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣ ಮೇ 4,1937 ರಂದು, ಫ್ರಾಂಕ್ ಮೋನಾ ಮಾತಾ ಹೆಟೆಟ್ರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ (ಫ್ರಾಂಕ್), ಕೊಲೀನ್, ನೋಯೆಲ್ ಅನ್ಸೆಲ್ ಮುರ್ರೆ, ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಎಂಬ ಐವರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಜನವರಿ 21,1948 ರಂದು ಜನಿಸಿದ ನೋಯೆಲ್ (ಬುಚ್), ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಾವೊರಿ ಪರ 1971,1973 ಮತ್ತು 1976 ರಲ್ಲಿ 12 ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ರಗ್ಬಿಯನ್ನು ಆಡಿ 62 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರು 1970-72 ನಿಂದ ವೈಕಟೋ (ಪುತ್ರೂರು ಕ್ಲಬ್ಗಾಗಿ ಆಡಿದ ನಂತರ), 1973 ಮತ್ತು 1975 ರಲ್ಲಿ ಒಟಾಗೋ ಮತ್ತು 1973 ರಲ್ಲಿ ಸೌತ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ಆಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಹಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ನಲ್ಲಿ ಥೇಮ್ಸ್ ವ್ಯಾಲಿ ತಂಡಕ್ಕೆ ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಪುತ್ರೂರು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದ ನಂತರ ಅವರ ಮಗ (ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್) ಎಡ್ವರ್ಡ್, ಪುತ್ರೂರಿನ ಸಿವಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಉಡುಗೆ ಚೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಅವನ 'ಉಡುಗೆ' ಯು 6-10 ವಯೋಮಾನದ "ಮಾವೊರಿ ಹುಡುಗ" ನಂತೆ ಇತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಚಾಲಕನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪುತ್ರೂರಿನ ಬಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1947ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ಪುತ್ರೂರಿನ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ವೇಗದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ಗೆ £2,10s ದಂಡವನ್ನು ವಿಧಿಸಿತು. "ಭಾರೀ ಮೋಟಾರು ವಾಹನವನ್ನು ಓಡಿಸುವಾಗ" ಗಂಟೆಗೆ 47 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ವೇಗದಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿದ ಆರೋಪವನ್ನು ಆತನ ಮೇಲೆ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು. ಮೇ 20,1947 ರಂದು, ಟ್ರಕ್ ಚಾಲಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ "ವೈಹೌ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಟ್ರೌಟ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ" ಪುತ್ರೂರಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಎಸ್. ಎಲ್. ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್, ಎಸ್. ಎಂ., ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ಗೆ £10 ದಂಡ ವಿಧಿಸಿದರು. "ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರವಾನಗಿ ಹೊಂದಿರದೆಯೇ ಮೀನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು" ಎಂಬ ಎರಡನೇ ಆರೋಪವಿತ್ತು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಆತನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮರದ ಗಿರಣಿ ಕೆಲಸಗಾರನಾದ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಗಾರ್ಲಿಕ್ ಈ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನೆಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 10 ದಂಡ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ 1950ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ 1949ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 17ರಿಂದ ಆತನ ಮೇಲೆ ವಾಹನ ಚಾಲನೆಯ ಅಪರಾಧದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು. ಆತನಿಗೆ "ಪುತ್ರೂರಿನ ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಗಂಟೆಗೆ 45 ಮೈಲಿ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಮೋಟಾರು ವಾಹನವನ್ನು ಓಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ 4 ಪೌಂಡ್ ದಂಡ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚವನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು". ಇದು "12 ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಆತನ ಮೂರನೇ ಅಪರಾಧ ನಿರ್ಣಯ" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. 1949ರ ಮತದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಅದೇ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಮೋನಾ ಮಾತಾ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ರೊಂದಿಗೆ ಬಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 14,1950 ರಂದು, ಫ್ರಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮೋವಾನಾ ಅವರು ಪುತ್ರೂರು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನೋಟಿಸ್ನಲ್ಲಿ "ವಿಲ್ಟ್ಸ್ಡೌನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಹರಡುವುದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದರೆ, ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದ್ದರು. (ಸಹಿ) ಎಂ. & ಎಫ್. ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ". 1950ರ ದಶಕದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಅವರು ಪುತ್ರೂರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಲೋಹದ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ದಿವಾಳಿಯೆಂದು ಘೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. 1957ರಲ್ಲಿ ಆತ ಮತ್ತು ಮೋವಾನಾ ಪುತ್ರೂರಿನ 32 ಮಾರ್ಚಂಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಚಾಲಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮೋನಾ ಫೆಬ್ರವರಿ 25,1958 ರಂದು ಕೇವಲ 42 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಟೌಪೋ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪುತ್ರೂರಿನ 32 ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರು 1972ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ಚಾಲಕನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆಗ ಅವರಿಗೆ 57 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಮಗ ನೋಯೆಲ್ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಕೂಡ ಪುತಾರೂರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬುಷ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆತ 1970ರ ದಶಕದುದ್ದಕ್ಕೂ ಪುತ್ರೂರಿನ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಆದರೆ 1978ರ ವೇಳೆಗೆ ಆತ ಕಾರ್ಮಿಕನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ದಾಖಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ (ಫ್ರಾಂಕ್) ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಅವರು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕ್ವಾರಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ 1981ರ ಚುನಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಫ್ರಾಂಕ್ ಎಸ್. ಆರ್. ಮೇ 23,1998 ರಂದು ತಮ್ಮ 83 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಪುತ್ರೂರಿನ ಡೊಮೈನ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪುತ್ರೂರು ಹೊಸ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ (ಫ್ರಾಂಕ್) ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ 2018 ರಲ್ಲಿ 81 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಮರಣದ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆತ "ಕೊಲೀನ್, ನೋಯೆಲ್, ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ" ಎಂದು ಅದು ಹೇಳಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1915 ಜನನಗಳು 1998 ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ ತಂಡದ ಆಟಗಾರರು ಕಿಂಗ್ ಕಂಟ್ರಿ ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ ಆಟಗಾರರು ಮನುಕಾವು ಮ್ಯಾಗ್ಪೀಸ್ ಆಟಗಾರರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ ಆಟಗಾರರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ ಆಟಗಾರರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ ತಂಡದ ಆಟಗಾರರು ಪೊನ್ಸನ್ಬಿ ಪೋನೀಸ್ ಆಟಗಾರರು