Monumento a los Constructores
ದಿ (), () ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಭಾಗಶಃ ನಾಶವಾದ ಹೊರಾಂಗಣ ಕಂಚಿನ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದ್ದು, ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಮಿಚೋವಾಕಾನ್ನ ಮೊರೆಲಿಯಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಯುಡಕ್ಟೊ ಅವೆನ್ಯೂದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು ಜೋಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ಪಾಡಿಲ್ಲಾ ರೆಟಾನಾ ಅವರು ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಗರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರ ಗೌರವಾರ್ಥ ಮೇ 1995 ರಲ್ಲಿ ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸ್ಮಾರಕವು ನಾಲ್ಕು ಜನರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ, ಒಬ್ಬ ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಬಿಲ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುರೆಪೆಚಾ ಪುರುಷರ ಹಿಂದೆ, ಒಬ್ಬರು ಕಲ್ಲನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಿದ ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 2020 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಸುಪ್ರೀಂ ಇಂಡಿಜಿನಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಮೈಕೋವಾಕನ್ (ಸಿಎಸ್ಐಎಂ) ಈ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಂತೆ ಮನವಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ಗುಲಾಮ-ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಸಲ್ಲಿಕೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಜನಾಂಗೀಯ ಸ್ಮಾರಕವೆಂದು ಅವರು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ನಗರ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಒಮ್ಮತವನ್ನು ತಲುಪಲು ವಿಫಲರಾದರು; ಫೆಬ್ರವರಿ 2022 ರಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಸಿಎಸ್ಐಎಂ ಸದಸ್ಯರು ಎರಡು ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದರು. ಸಿ. ಎಸ್. ಐ. ಎಂ. ನ ಸದಸ್ಯರು ಸ್ಮಾರಕದ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಪುರಪೆಚಾ ರಾಜ್ಯದ ಕೊನೆಯ ದೊರೆ ಎರಡನೇ ತಂಗಕ್ಸುವಾನ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥ ದಿ ಮಾನ್ಯುಮೆಂಟೊ ಎ ಲಾಸ್ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟೋರ್ಸ್ ಒಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಕಲಾಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಹಿಂದೆ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಹತ್ತಿರದಿಂದ ದೂರದವರೆಗೆ, ಮೊದಲ ಪ್ರತಿಮೆಯು ತನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲನ್ನು ಹೊತ್ತ ಪುರಪೆಚಾ ಮೇಸನನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅವನು ಹರಿದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬರಿ ಎದೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಮುಂದಿನ ಪ್ರತಿಮೆಯು ಪುರಪೆಚಾ ಮನುಷ್ಯನು ಚೌಕಾಕಾರದ ಕಲ್ಲನ್ನು ಕೆತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ, ಭುಜದಿಂದ ಭುಜಕ್ಕೆ, ನೀಲನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಎಡಗೈಯನ್ನು ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಒಬ್ಬ ಮಾಸ್ಟರ್ ಬಿಲ್ಡರ್ನ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಇದ್ದವು. ಫಲಕದ ಪ್ರಕಾರ, ಮೇಸನ್ ಅನ್ನು ಅನಾಮಧೇಯ ಬಿಲ್ಡರ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಕಲ್ಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕಲ್ಲುಗಣಿಗಾರ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಬಿಲ್ಡರ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಫ್ರೇ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಚರ್ಚಿನ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಸರ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಗರದ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಂಕೇತಿಸಿದರು. 1785 ರಲ್ಲಿ ಬರಗಾಲದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೈಕೋವಾಕನ್ ಡಯಾಸಿಸ್ನ ಬಿಷಪ್ ಫ್ರೇ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದ ಕಾರಣ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ನಡುವಿನ ನಾಗರಿಕ ಸಮಾನತೆಯ ಪರವಾಗಿದ್ದರು. ಫಲಕದ ಮುಖ್ಯ ಸಂದೇಶವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಪ್ಗಳಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತದೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ): ಜೋಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ಪಾಡಿಲ್ಲಾ ರೆಟಾನಾ ವಿನ್ಯಾಸಕರಾಗಿದ್ದರು. ಕಲ್ಲುಗಣಿಗಾರನು ಕಲ್ಲನ್ನು ತನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುವ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಎತ್ತರದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸಿದರು. ಫ್ರೇ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಲು ಸೂಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅವರು ಜಲಾನಯನದ ತಟಸ್ಥ ಬಿಂದುವಿಗೆ ದೂರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸ್ಮಾರಕವು ನಗರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಲೋಮಾ ಡಿ ಗುಯಾಂಗರಿಯೊವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುವ ಸಸ್ಯದ ಇಳಿಜಾರಿನ ಮೇಲೆ ಜಲಾನಯನದ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ನಗರವನ್ನು ನಂತರ ವಲ್ಲಡೋಲಿಡ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೊರೆಲಿಯಾ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಸ್ಮಾರಕದ ನಿರ್ಮಾಣವು 1993 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ಜೋಸ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ರೊಮೊ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳ ಮಂಡಳಿಯು ಇದರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿತು. 1700 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮೈಕೋವಾಕನ್ ರಾಜ್ಯದ ಮೊರೆಲಿಯಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರಿಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ಸಾಧನವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 1995ರ ಮೇ 18ರಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು ಅದನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಿತು. ಈ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪುರಸಭೆಯ, ರಾಜ್ಯ ಅಥವಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಂಪರೆಯೆಂದು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 2020 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ರಾಜ್ಯದ 60 ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯಗಳಿಂದ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಸುಪ್ರೀಂ ಇಂಡಿಜಿನಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಮೈಕೋವಾಕನ್ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ಃ; CSIM) ಸದಸ್ಯರು, ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಂತೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ವಿನಂತಿಸಿದರು, ಅದರೊಂದಿಗಿನ ತಮ್ಮ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಜನಾಂಗೀಯವಾದಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು, ಇದು ಗುಲಾಮಗಿರಿ ಮತ್ತು ಸಲ್ಲಿಕೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪುರೆಪೆಚಾ ರಾಜ್ಯದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿಜಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಅವರು ನರಮೇಧ ಎಂದು ಕರೆದರು. ಈ ಸ್ಮಾರಕವು ಶತಮಾನಗಳ ಶೋಷಣೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತರು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡರು ಎಂಬುದನ್ನು ಕ್ಷುಲ್ಲಕಗೊಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ಸಿಎಸ್ಐಎಂ ವಾದಿಸಿತು. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಎಡ್ವರ್ಡೊ ರುಬಿಯೊ ಎಲೋಸುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಜಲಾನಯನ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ. 12 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2020 ರಂದು (ಕೊಲಂಬಸ್ ಡೇ ಅಥವಾ ಡಿಯಾ ಡೆ ಲಾ ರಾಜಾ, ಇದನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ), ಸ್ಮಾರಕದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿತು. ನಗರದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ಸಂಸ್ಥೆಯು ವಿನಂತಿಸಿದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆಃ "ಮಹಾನ್ ಚಿಂತಕರ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವಾದ ನಮ್ಮ ನಗರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಲು ನೀವು ಸ್ಮಾರಕದ ಮೇಲಿನ ಸರಳ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಫಲಕವನ್ನು ಓದಬೇಕು". 2021ರ ಆಗಸ್ಟ್ 1ರಂದು, ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಹತ್ತು ಟೇಬಲ್ಗಳಲ್ಲಿ, 905 ಜನರು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದರುಃ 810 ಪರವಾಗಿ ಮತ್ತು 87 ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ. ಆ ಮತಗಳಲ್ಲಿ, 259 ಮತಗಳು ಮೊರೆಲಿಯಾ ನಿವಾಸಿಗಳಿಂದ ಬಂದವುಃ 172 ಪರವಾಗಿ ಮತ್ತು 87 ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ. ಇದು ನಗರದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ 0.03% ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆಯಾದ್ದರಿಂದ ಸರ್ಕಾರವು ಇದನ್ನು ಬದ್ಧ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ. 2021ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 11ರಂದು, ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಮರುದಿನ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಉರುಳಿಸುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು. ಬದಲಿಗೆ, ಅವರು ಶಿಲ್ಪಗಳನ್ನು ನೀಲಿ ಟಾರ್ಪಾಲಿನ್ನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದರು. 14 ಫೆಬ್ರವರಿ 2022 ರಂದು, ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಸದಸ್ಯರು ಫ್ರೇ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ ಬಿಲ್ಡರ್ನ ಶಿಲ್ಪಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದರು, ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಸಿಎಸ್ಐಎಂ ಒಂದು ಬುಲೆಟಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, "[ಜಿ] ಮೊರೆಲಿಯಾ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಸೋಮಾರಿತನ, ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ, ತಾರತಮ್ಯ ಮತ್ತು ಗಮನದ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು [.] ನಾವು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆವು, ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ 'ದಿ ಬಿಲ್ಡರ್ಸ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಶಿಲ್ಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು, ಅಧೀನತೆಯ ಸಂಕೇತ, ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನರಮೇಧದ ಲಾಂಛನವಾಗಿದೆ". ರಾಜ್ಯ ಅಟಾರ್ನಿ ಜನರಲ್ ಕಚೇರಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಹಾನಿಯು 800,000 ಪೆಸೊಗಳು (US $37,000) ನಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಗರವು ಅದನ್ನು 200,000 ಪೆಸೊಗಳು (US $9,700) ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಿದೆ. ಪುರೆಪೆಚಾ ರಾಜ್ಯದ ಕೊನೆಯ ದೊರೆ ಎರಡನೇ ಟ್ಯಾಂಗಕ್ಸುವಾನ್ನನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿಜಯಿಯಾದ ನುನೊ ಡಿ ಗುಜ್ಮನ್ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದ 492ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು ಈ ಘಟನೆ ನಡೆಯಿತು. ಪೊಲೀಸರು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ 24 ಜನರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು, ಅವರಲ್ಲಿ 21 ಮಂದಿ ವಯಸ್ಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಉಂಟಾದ ಹಾನಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು; ಉಳಿದ ಮೂವರು ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕರಾಗಿದ್ದು, ಅವರನ್ನು ಸಂಬಂಧಿತ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಅದೇ ರಾತ್ರಿ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಾಗಿ, ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಮೂರು ವಾಹನಗಳನ್ನು ಕದ್ದು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಫೆಡರಲ್ ಹೆದ್ದಾರಿ 14ರಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದರು. ಫೆಬ್ರವರಿ 28 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಘಟನೆಗಳು ನಡೆದ ಪ್ರದೇಶದ ಹೊರಗೆ ಬಂಧಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಂದ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅವರ ಬಂಧನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಹಲ್ಲೆಗೊಳಗಾಗುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದವರ ವಿರುದ್ಧ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುವುದಾಗಿ ಅವರು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಅದನ್ನು ಉರುಳಿಸುವ ಮೊದಲು, ಪಡಿಲ್ಲಾ ರೆಟಾನಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಅವರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಬರಗಾಲವಿತ್ತು, ಅವರು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಬಂದ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರಿಗೆ ಕೆಲಸದ ಮೂಲವಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಶಿಲ್ಪವು ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ತೊಡಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಏನು ಕೇಳಲಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದೆ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಂಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ ನಾನು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಕಲ್ಲುಗಣಿಗಾರ, ಕಲ್ಲುಗಣಿಗಾರ, ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವವರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬರು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಬಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆದ್ದರೆ ಅವರಿಗೆ ಏಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ಕೆಲಸವು ಹೀಗೆಯೇ ಇತ್ತು. ಇದು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸುವ ಅಥವಾ ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಇದು ಮಾನವ ತ್ಯಾಗ, ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ". ಅದರ ಭಾಗಶಃ ನಾಶದ ನಂತರ, ಪಡಿಲ್ಲಾ ರೆಟಾನಾ ಈ ಸ್ಮಾರಕವು "ಯಾರನ್ನೂ ಅವಮಾನಿಸುವ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕೆಡಿಸುವ" ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮುಂದಾದರು ಆದರೆ ಮೂಲ ಶಿಲ್ಪಕಲೆಗಳ ಯಾವುದೇ ಅಚ್ಚುಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ 1995ರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ 1995ರ ಕಂಚಿನ ಶಿಲ್ಪಗಳು ಮೈಕೋವಾಕನ್ ಪುರಪೆಚಾದಲ್ಲಿನ ಮೊರೇಲಿಯಾ ಹೊರಾಂಗಣ ಶಿಲ್ಪಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದವು ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗ-ಸಂಬಂಧಿತ ವಿವಾದಗಳು ಮೈಕೋವಾಕನ್ನಲ್ಲಿನ ಪುರುಷರ ಶಿಲ್ಪಗಳು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದವು