Justyna Mielnikiewicz
ಜಸ್ಟಿನಾ ಮಿಲ್ನಿಕಿವಿಕ್ಜ್ ಅವರು ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಟಿಬಿಲಿಸಿ ಮೂಲದ ಪೋಲಿಷ್ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ನಂತರದ ರಾಜ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ವುಮನ್ ವಿತ್ ಎ ಮಂಕಿ (2014) ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ ರನ್ಸ್ ಥ್ರೂ ಇಟ್ (2019) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ 2016ರಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಯುಜೀನ್ ಸ್ಮಿತ್ ಗ್ರಾಂಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮಿಲ್ನಿಕಿವಿಕ್ಜ್ ಅವರು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು 1998 ರಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಕ್ರಾಕೌದಲ್ಲಿರುವ ಜಾಗಿಲೋನಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ "ಹೊಸ ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವಿಜ್ಞಾನ" ಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ವರ್ಕ್ ಮಿಲ್ನಿಕಿವಿಕ್ಜ್ ಒಬ್ಬ ಸ್ವಯಂ-ಕಲಿಸಿದ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1999 ರಿಂದ ಪೋಲಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆ ಗೆಜೆಟಾ ವೈಬೋರ್ಝಾದಲ್ಲಿ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಅವರು, ನಂತರ 2001 ರಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಿಯಾಗೆ (ದಕ್ಷಿಣ ಕಾಕಸಸ್ನಲ್ಲಿ) ತೆರಳಿದರು. ಅವರು 2002 ರಿಂದ ಟಿಬಿಲಿಸಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ನಂತರದ ರಾಜ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ, ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ವರದಿ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಸಂಘರ್ಷವೆಂದರೆ 2008ರ ರುಸ್ಸೋ-ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಯುದ್ಧ. ಅವರ ದಶಕದ ಅವಧಿಯ ಯೋಜನೆ ವುಮನ್ ವಿತ್ ಎ ಮಂಕಿ (2014) ದಕ್ಷಿಣ ಕಾಕಸಸ್ನಿಂದ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. "ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಗಳ ಚಿತ್ರಗಳು ನಷ್ಟ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ, ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣವು ಮನಬಂದಂತೆ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ಕೈಬರಹದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ದಪ್ಪ ಕಾಗದದ ಸ್ಟಾಕ್ನ ಪುಟಗಳು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮಿಲ್ನಿಕಿವಿಕ್ಜ್ ಬರೆದ ಸಣ್ಣ ಪಠ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ. ಆಕೆಯ ಪತಿ ಪೌಲ್ ಬರೆದ ದೀರ್ಘವಾದ ಕಥೆಗಳು ಟೈಪ್-ಲಿಖಿತ ನಮೂದುಗಳಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ-ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬ ಬರೆದ ಪತ್ರದಂತೆ. 2014ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟವು ಕ್ರೈಮಿಯಾವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಆಕೆಯ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಯೋಜನೆಯಾದ ಉಕ್ರೇನ್ ರನ್ಸ್ ಥ್ರೂ ಇಟ್ (2019) ಡ್ನೀಪರ್ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ರಾಜಕೀಯ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಡ್ನೀಪರ್ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಮುಖ್ಯ ನದಿಯಾಗಿದ್ದು, ದೇಶವನ್ನು ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಎಂಬ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತದೆ-ಇದು ಸರಿಸುಮಾರು ಉತ್ತರದಿಂದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಮಿಲ್ನಿಕಿವಿಕ್ಜ್ಗೆ "ಇದು ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನ್ಗೆ ಒಂದು ರೂಪಕವಾಗಿದೆ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ವಿಭಜನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಭಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ದೇಶಃ ಒಂದು ಕಡೆ, ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪರವಾದ ವಿಚಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡವರು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡವರು" "ಅವರು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕಥೆಗಳು ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಇತಿಹಾಸಗಳು, ಜನಾಂಗೀಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣ ಪ್ಯಾಚ್ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಹೋರಾಟಗಳು ಜನಾಂಗೀಯ ರೇಖೆಗಳ ಬದಲು ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದ ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು ಮಿಲ್ನಿಕಿವಿಕ್ಜ್ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ". "ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪತನದ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಹಿಂದಿನ ಸೋವಿಯತ್ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ರಷ್ಯನ್ನರ ಗುರುತಿನ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗೀಯತೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವ ಹೊಸ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ" ಅವರು 2016 ರಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಯುಜೀನ್ ಸ್ಮಿತ್ ಗ್ರಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಮಿಲ್ನಿಕಿವಿಕ್ಜ್ ತನ್ನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪತಿ, ಬರಹಗಾರ ಪಾಲ್ ರಿಂಪಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮಿಲ್ನಿಕಿವಿಕ್ಜ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ವುಮನ್ ವಿತ್ ಎ ಮಂಕಿಃ ಕಾಕಸಸ್ ಇನ್ ಶಾರ್ಟ್ ನೋಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಫೋಟೋಗ್ರಾಫ್ಸ್. 2014.. ಉಕ್ರೇನ್ ಅದರ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರಕಟಿತ; ಪೊಜ್ನಾನ್, ಪೋಲೆಂಡ್ಃ Pix.house, 2019. ಮೈಲ್ನಿಕಿವಿಕ್ಜ್ ಅವರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳು. .. 500 ಪ್ರತಿಗಳ ಆವೃತ್ತಿ. ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಲ್ನಿಕಿವಿಕ್ಜ್ ಅವರ ಕೊಡುಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು. [ವಾರ್ಸಾ]: ಸ್ಪುಟ್ನಿಕ್ ಫೋಟೋಗಳು, 2008.. ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಬಾಲ್ಕೋ, ಜಾನ್ ಬ್ರೈಕ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ, ಮಿಲ್ನಿಕಿವಿಕ್ಜ್, ರಾಫಾಲ್ ಮಿಲಾಚ್, ಡೊಮೆನ್ ಪಾಲ್, ಅಗ್ನೀಸ್ಕಾ ರೇಸ್ ಅವರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು; ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯಗಳು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು "ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಹೊಸ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ (ಪೋಲೆಂಡ್, ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾ ಮತ್ತು ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾ) ಅಕ್ರಮ ಕಾರ್ಮಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲದ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಯು. [ವಾರ್ಸಾ]: ಸ್ಪುಟ್ನಿಕ್ ಫೋಟೋಗಳು, 2010.. ಜಾನ್ ಬ್ರೈಕ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ, ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಬಾಲ್ಕೊ, ಅಗ್ನೀಸ್ಕಾ ರೇಸ್, ರಾಫಾಲ್ ಮಿಲಾಚ್, ಫಿಲಿಪ್ ಸಿಂಗರ್, ಇವಾನ್ ಕುರಿನೋಯ್, ಜಾನಿಸ್ ಪಿಪರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಿಲ್ನಿಕಿವಿಕ್ಜ್ ಅವರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು. ಸೆರ್ಹಿ ಝಾದಾನ್, ಇರೇನಾ ಕರ್ಪಾ ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿನ ಸಣ್ಣ ಪಠ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ. "ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ 2008-2010 ನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದ ಫೋಟೋಗಳು;" "ಲಾಭರಹಿತ ಸಂಸ್ಥೆ ಆಲ್ಟೆಮಸ್ ಸ್ಪುಟ್ನಿಕ್ ಫೋಟೋಗಳ ಸಾಮೂಹಿಕ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಯುವ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರ ತಂಡವನ್ನು ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದರ ನೀತಿಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ನಿಯೋಜಿಸಿತು". 300 ಪ್ರತಿಗಳ ಆವೃತ್ತಿ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ = ಬೆಲಾರಸ್. ವಾರ್ಸಾಃ ಸ್ಪುಟ್ನಿಕ್ ಫೋಟೋಗಳು, 2012.. ಬೆಲಾರಸ್ನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಜಾನ್ ಬ್ರೈಕ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ, ಆಂಡ್ರೇ ಲಿಯಾಂಕೆವಿಚ್, ಮಾಂಕಾ ಜುವಾನ್, ರಾಫಾಲ್ ಮಿಲಾಚ್, ಮಿಲ್ನಿಕಿವಿಕ್ಜ್, ಆಡಮ್ ಪಾಂಕ್ಜುಕ್ ಮತ್ತು ಅಗ್ನೀಸ್ಕಾ ರೇಸ್ ಅವರಿಂದ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ. 1000 ಪ್ರತಿಗಳ ಆವೃತ್ತಿ. ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ, ಕ್ಯಾನನ್ ಮಹಿಳಾ ಫೋಟೋ ಜರ್ನಲಿಸ್ಟ್ ಗ್ರಾಂಟ್, ಕ್ಯಾನನ್ ಇಂಕ್. 2009:2 ನೇ ಬಹುಮಾನ, ಪೀಪಲ್ ಇನ್ ದಿ ನ್ಯೂಸ್, ಸ್ಟೋರೀಸ್, ವರ್ಲ್ಡ್ ಪ್ರೆಸ್ ಫೋಟೋ 2008 ರ ರುಸ್ಸೋ-ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ 2014:2015 ಆಫ್ಟರ್ಮಾತ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಗ್ರಾಂಟ್. $20,000 ಯು. ಎಸ್. ಡಿ. ಬಹುಮಾನ. 2016: ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಯುಜೀನ್ ಸ್ಮಿತ್ ಸ್ಮಾರಕ ನಿಧಿಯಿಂದ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಯುಜೀನ್ ಸ್ಮಿತ್ ಗ್ರಾಂಟ್. $30,000 ಯು. ಎಸ್. ಡಿ. ಬಹುಮಾನ. ಎಕ್ಸಿಬಿಷನ್ಸ್ ದಿ ಮೀನಿಂಗ್ ಆಫ್ ಎ ನೇಷನ್-ರಷ್ಯಾ ಅಂಡ್ ಇಟ್ಸ್ ನೈಬರ್ಸ್ಃ ಜಾರ್ಜಿಯಾ ಅಂಡ್ ಉಕ್ರೇನ್, ಕೊರ್ಟೋನ ಆನ್ ದಿ ಮೂವ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್, ಕೊರ್ಟೋನ, ಇಟಲಿ, 2017 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಹಿಳಾ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು ಜಾಗಿಲೋನಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು 1973 ಜನನಗಳು ಮಹಿಳಾ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು