Werner Merzbacher
ವರ್ನರ್ ಮೆರ್ಜ್ಬಾಚೆರ್ (ಜನನ ಜೂನ್ 11,1928) ಒಬ್ಬ ಸ್ವಿಸ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಉದ್ಯಮಿ, ತುಪ್ಪಳ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದ ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಾಹಕ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮೂಲ ವೆರ್ನರ್ ಮೆರ್ಜ್ಬಾಚೆರ್ ಅವರು ವೈದ್ಯ ಜೂಲಿಯಸ್ ಮೆರ್ಜ್ಬಾಚೆರ್ (1890-1943) ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಹಿಲ್ಡೆ (ನೀ ಹೇಮನ್; 1898-1943) ಅವರ ಎರಡನೇ ಮಗ. ಆತ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಅನಾಥನಾದ ರಾಲ್ಫ್ ಮೆರ್ಜ್ಬಾಚೆರ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನಾಗಿದ್ದು, ಒಹ್ರಿಂಗನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾನೆ. 1933ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ನಾಜಿಗಳು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಹಿಟ್ಲರನ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಕಾನೂನುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದ ಮತ್ತು ನೈಟ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಮೆರ್ಜ್ಬಾಚೆರ್ ಅವರ ತಂದೆಗೆ, ನಾಜಿಗಳು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಅವರ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. 1937ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ತಂದೆಗೆ ಹೇಯ್ಲ್ಬ್ರೋನ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ರಾಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ವರ್ನರ್ ಅವರನ್ನು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಜ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರಾದ ಇಡಾ ಮತ್ತು ಜಾಕೋಬ್ ಹೇಮನ್ರೊಂದಿಗೆ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ಪೋಷಕರು ಒಹ್ರಿಂಗೆನ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಜ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ 1938 ರಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನಾಜಿಗಳು ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ನಾಚ್ಟ್ ಪೊಗ್ರೊಮ್ ನಂತರ ಜೂಲಿಯಸ್ ಮೆರ್ಜ್ಬಾಚೆರ್ರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಡಚೌ ಸೆರೆಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಜ್ನಲ್ಲಿ, ಪೋಷಕರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆದರೆ, ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಅವರನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1940ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಸೇಸ್-ಲೋರೈನ್ ಮತ್ತು ರೀಚ್ಸ್ಗೌ ಬಾಡೆನ್ಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ನಾಜಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಗ್ನರ್-ಬರ್ಕೆಲ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22,1940ರಂದು ದಕ್ಷಿಣ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಡಿ ಗುರ್ಸ್ಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದರು. ಮೆರ್ಜ್ಬೇಕರ್ ಅವರ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಜ್ನಿಂದ ಬಂದ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆತನ ತಾಯಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ಮೂಲಕ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಮೆರ್ಜ್ಬೇಕರ್ ಅವರ ಪೋಷಕರನ್ನು 1942ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಡಿ ರಿವೆಸಾಲ್ಟೆಸ್ಗೆ ಮತ್ತು 1942ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಡ್ರಾನ್ಸಿ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ 1943ರ ಮಾರ್ಚ್ 6ರಂದು 51ನೇ ಸಾರಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಜ್ದಾನೆಕ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಅವರ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರ ಮರಣವನ್ನು ನಂತರ ಮಾರ್ಚ್ 31,1943 ರಂದು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಯಿತು. ಮೆರ್ಜ್ಬೇಕರ್ ಅವರು ಹತ್ತು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಕಿಂಡರ್ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ರಾಲ್ಫ್ ಮೆರ್ಜ್ಬಾಚೆರ್ 1937 ರಿಂದ ನೆರೆಯ ಸ್ವಿಸ್ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಕ್ರೂಜ್ಲಿಂಗೆನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಸ್ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. 1939ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 16ರಂದು ವರ್ನರ್ ಮೆರ್ಜ್ಬಾಚೆರ್ಗೆ ಯಹೂದಿ ಮಕ್ಕಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜ್ಯೂರಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಗಸರು ಆತನನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಅವರು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಸ್ಕೌಸ್ಪೀಲ್ಹೌಸ್ ಜ್ಯೂರಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮತ್ತು ಚೇರ್ ಸೆಟ್ಟರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಕನಸು ಕಂಡರು. 1939ರಿಂದ ಆತ ವಾಣಿಜ್ಯ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿದರು. ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರವೂ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ವರ್ನರ್ ಮೆರ್ಜ್ಬಾಚೆರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಸಹೋದರನ ನೈಸರ್ಗಿಕೀಕರಣವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರು 1949 ರಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ಎಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು. ಅವರು 1951 ರಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ಮೇಯರ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅಲಾಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಚರ್ಮದ ಚರ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತುಪ್ಪಳ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಣಕಾಸಿನ ವಹಿವಾಟುಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಅವರು ಉದ್ಯಮದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ತುಪ್ಪಳ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪಿಕ್ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿ ಸೇರಿದರು. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪಿಕ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವರು ಸ್ವಿಸ್ ಕಂಪನಿಯಾದ ಮೇಯರ್ & ಸಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಲುದಾರರಾದರು. 1964ರಲ್ಲಿ, ದಂಪತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಜ್ಯೂರಿಚ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆರ್ಥಿಕ ಏರುಪೇರಿನಲ್ಲಿ, ಮೇಯರ್ ಮತ್ತು ಸೀ. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತುಪ್ಪಳ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಲು ಮುಂದಾದರು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವರ್ನರ್ ಮೆರ್ಜ್ಬಾಚೆರ್ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1989ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಂಪನಿಯ ಏಕೈಕ ಮಾಲೀಕರಾದರು. ವರ್ನರ್ ಮೇಯರ್ ಅವರು ಕಂಪನಿಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರ ಮಗ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಮೇಯರ್ ಅವರ ಅಳಿಯ. ಓಹ್ರಿಂಗನ್ನಲ್ಲಿ, 1991 ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೀದಿಗೆ ಅವರ ತಂದೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮೆರ್ಜ್ಬಾಚೆರ್ ಈ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅವರ ತವರು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು-ಈ ಹಿಂದೆ ಪುರಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಚರ್ಚೆಗಳು ನಡೆದಿದ್ದವು. ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ ಅಟ್ ಸ್ಕಾಟನ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಸೆ 75ರಲ್ಲಿ, 2011ರಲ್ಲಿ ಹೇಮನ್ ಮತ್ತು ಮೆರ್ಜ್ಬಾಚೆರ್ ಕುಟುಂಬಗಳ ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಅಡತಡೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಲಾಯಿತು. 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ವರ್ನರ್ ಮೆರ್ಜ್ಬಾಚೆರ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ಮೆರ್ಜ್ಬಾಚೆರ್-ಮೇಯರ್ ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸ್ವಾಧೀನಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಮೂರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಯಹೂದಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಜರ್ಮನಿಯ ಕಿರುಕುಳದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು 1941 ರಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ಎಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ಮೇಯರ್ ಅವರ ಅಜ್ಜ, ತುಪ್ಪಳ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ ಮೇಯರ್ (1866-1946) ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದಿಂದ ಬಂದವು. ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ ಮೇಯರ್ 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸಮಕಾಲೀನ ಕಲೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರು. ಮೆರ್ಜ್ಬೇಕರ್ ಅವರು ಕುನ್ಸ್ಟ್ಹೌಸ್ ಜ್ಯೂರಿಚ್ನ ಕಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಕಮಿಷನ್ ಮತ್ತು ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಜ್ಯೂರಿಚ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. 1986ರಲ್ಲಿ, ದಂಪತಿಗಳು "ಡಾ. ಜೂಲಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಹಿಲ್ಡೆ ಮೆರ್ಜ್ಬಾಚೆರ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಫಾರ್ ಇಸ್ರೇಲಿ ಆರ್ಟ್" ಅನ್ನು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಇಸ್ರೇಲ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ದಾನ ಮಾಡಿದರು. ಕುನ್ಸ್ಟ್ಹೌಸ್ ಜ್ಯೂರಿಚ್ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗಿನಿಂದ, ಸಂಗ್ರಹದ 65 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ವೆರ್ನರ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ಮೆರ್ಜ್ಬಾಚೆರ್ ಸಂಗ್ರಹದ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬೆಕ್ಮನ್, ಉಂಬರ್ಟೊ ಬೊಸಿಯೋನಿ, ಜಾರ್ಜಸ್ ಬ್ರಾಕ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕಾಲ್ಡರ್, ಪಾಲ್ ಸೆಜಾನ್ನೆ, ಸೋನ್ಜಾ ಡೆಲೌನೆ-ಟೆರ್ಕ್, ಆಂಡ್ರೆ ಡೆರೈನ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಎಕ್ಸ್ಟೆರ್, ಸ್ಯಾಮ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್, ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್, ನಟಾಲಿಯಾ ಗೊಂಟ್ಸ್ಕರೋವಾ, ಅಲೆಕ್ಸೆಜ್ ವಾನ್ ಜಾವ್ಲೆನ್ಸ್ಕಿ, ವಾಸ್ಸಿಲಿ ಕ್ಯಾಂಡಿನ್ಸ್ಕಿ, ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಕಿರ್ಚ್ನರ್, ಪಾಲ್ ಕ್ಲೀ, ಫ್ರಾಂಟಿಸೆಕ್ ಕುಪ್ಕಾ, ಫೆರ್ನಾಂಡ್ ಲೆಗರ್, ಕಾಸಿಮಿರ್ ಮಾಲ್ವಿಚ್, ಹೆನ್ರಿ ಮ್ಯಾಟಿಸ್ಸೆ, ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ಮುನ್ 1999ರಲ್ಲಿ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಇಸ್ರೇಲ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ ರಾಜ್ಯದ ಐವತ್ತನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, "ಬಣ್ಣದ ಸಂತೋಷ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ಮತ್ತು ವರ್ನರ್ ಮೆರ್ಜ್ಬಾಚೆರ್ ತಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ತೋರಿಸಿದರು. ಈ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು 2001 ರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಜಪಾನಿನ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ, 2002 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಲರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ, 2006 ರಲ್ಲಿ ಕುನ್ಸ್ಟ್ಹೌಸ್ ಜ್ಯೂರಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಫೆಸ್ಟ್ ಡೆರ್ ಫಾರ್ಬೆ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 2012 ರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟಿನಿನಲ್ಲಿರುವ ಫೌಂಡೇಷನ್ ಪಿಯರೆ ಗಿಯಾನಾಡ್ಡಾ ಅವರು "ಲೆ ಮೈಥೆ ಡೆ ಲಾ ಕುಲೂರ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. 2013ರಲ್ಲಿ, ಮೆರ್ಜ್ಬೇಕರ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಫೌವಿಸ್ಟ್ಗಳ ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ಹೋದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನವು 1951ರಿಂದ, ಮೆರ್ಜ್ಬಾಚೆರ್ ಅವರು ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ ಮೇಯರ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳಾದ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ಮೇಯರ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಒಬ್ಬಳು ಮಗಳು ಇದ್ದಾಳೆ. ಎಕ್ಸಿಬಿಷನ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ಸ್ (ಆಯ್ಕೆ) ಸ್ಟೆಫನಿ ರಾಚುಮ್; ಜಿವಾ ಅಮಿಶಾಯ್-ಮೈಸೆಲ್ಸ್ (ಎಚ್ಆರ್ಎಸ್ಜಿ. ): ಬಣ್ಣದ ಸಂತೋಷಃ ಮೆರ್ಜ್ಬಾಚೆರ್ ಸಂಗ್ರಹ. ಕೋಲ್ನ್ಃ ಡೂಮಾಂಟ್; ಜೆರುಸಲೆಮ್ಃ ಇಸ್ರೇಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, 1998. ಟೋಬಿಯಾ ಬೆಝೋಲಾ; ಲಿಂಡಾ ಸ್ಕ್ಯಾಡ್ಲರ್ (ಎಚ್ಆರ್ಎಸ್ಜಿ. ): ಫೆಸ್ಟ್ ಡೆರ್ ಫರ್ಬೆ. ದಿ ಸಮ್ಮ್ಲುಂಗ್ ಮೆರ್ಜ್ಬೇಕರ್-ಮೇಯರ್. ಡುಮೊಂಟ್, ಕೋಲ್ನ್ 2006, ISBN 3-8321-7683-7. ಸ್ಟೆಫನಿ ರಾಚುಮ್; ಜಾನ್ ಗೇಜ್ (ಎಚ್ಆರ್ಎಸ್ಜಿ. ): ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಲರ್ಃ ಡೆರೈನ್ ಟು ಕ್ಯಾಂಡಿನ್ಸ್ಕಿ; ದಿ ಮೆರ್ಜ್ಬಾಚೆರ್ ಸಂಗ್ರಹದ ಮೇರುಕೃತಿಗಳು. ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್, ಲಂಡನ್, 2002. ಜೀನ್-ಲೂಯಿಸ್ ಪ್ರಾಟ್ (ಎಚ್ಆರ್ಎಸ್ಜಿ. ): ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್, ಪಿಕಾಸೊ, ಕ್ಯಾಂಡಿನ್ಸ್ಕಿಃ ಸಂಗ್ರಹ ಮೆರ್ಜ್ಬಾಚೆರ್, ಲೆ ಮೈಥೆ ಡೆ ಲಾ ಕುಲೂರ್. ಫೌಂಡೇಷನ್ ಪಿಯರೆ ಗಿಯಾನಾಡ್ಡಾ, ಮಾರ್ಟಿಗ್ನಿ 2012. ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕಡತ ಗ್ರೆಗರ್ ಸ್ಪಹ್ಲರ್ಃ ಗೆರೆಟ್ಟೆಟ್-ಜೆರ್ಬ್ರೊಚೆನ್. ಮನೋವೈದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಮನೋವೈದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಧ್ಯಯನಗಳು. ಕ್ರೋನೋಸ್, ಜ್ಯೂರಿಚ್ 2011, ISBN 978-3-0340-1064-1. ಬ್ಯಾಂಡ್ 7). ಐನ್ ಒಹ್ರಿಂಗರ್ ಶಿಕ್ಸಲ್. ಡಾ. ಜೂಲಿಯಸ್ ಮೆರ್ಜ್ಬಾಚೆರ್. ಸ್ಟ್ಯಾಡ್ಟ್ ಒಹ್ರಿಂಗನ್, ಒಹ್ರಿಂಗನ್ 1991. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮೈಕೆಲ್ ಲೈಟ್ಃ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಲರ್ಃ ಡೆರೈನ್ ಟು ಕ್ಯಾಂಡಿನ್ಸ್ಕಿ. ಮೆರ್ಜ್ಬಾಚೆರ್ ಸಂಗ್ರಹದ ಮೇರುಕೃತಿಗಳು. ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್, ಲಂಡನ್. ಜುಲೈ 27-ನವೆಂಬರ್ 17,2002, ಬೀ ಸಿಟಿ ರಿವ್ಯೂ ಸ್ಟಾಲ್ಪರ್ಸ್ಟೀನ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಜ್; ಡೋರ್ಟ್ ಆಚ್ ಕುರ್ಜ್ಬಿಯೋಗ್ರಾಫೀನ್ ಜುಃ ಬ್ರೂಡರ್ ರಾಲ್ಫ್ ಮೆರ್ಜ್ಬಾಚೆರ್; ಗ್ರಾಸ್ವಾಟರ್ ಜಾಕೋಬ್ ಹೇಮನ್ (ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಜ್ನಲ್ಲಿ 1868-1940); ಗ್ರಾಸ್ಮಟ್ಟರ್ ಇಡಾ ಹೇಮನ್ (ಉರುಗ್ವೆಯಲ್ಲಿ 1875-1956); ಒನ್ಕೆಲ್ ಹೈನರ್ ಹೇಮನ್ (ಉರುಗ್ವೆಯಲ್ಲಿ 1897-); ಟಾಂಟೆ ಎಲ್ಸೆ ಹೇಮನ್ (ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ <ಐಡಿ3); ಟಾಂಟೆ ಗ್ರೆಟೆಲ್ ಹೇಮನ್ (ಉರುಗ್ವೆಯಲ್ಲಿ 1905-) ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನ ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಃ ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಸ್ಫೂರ್ತಿಃ ಮ್ಯಾಟಿಸ್ಸೆ, ಕಿರ್ಚ್ನರ್, ಕಂಡಿನ್ಸ್ಕಿ. ಈಗ 24ರ ಹರೆಯವಾಗಿದೆ. ಆಗಸ್ಟ್ 27ರಂದು. ನವೆಂಬರ್ 2016. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1928 ಜನನಗಳು ಸ್ವಿಸ್ ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಾಹಕರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಾಹಕರು ಓಹ್ರಿಂಗನ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದವರು ಅಮೇರಿಕನ್ ತುಪ್ಪಳ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು