Kai-ihu
ಕೈ-ಇಹು (ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಕೈಹು) ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಕಾವಿಯಾ ಮೂಲದ ತೈನುಯಿ ಬುಡಕಟ್ಟು ಒಕ್ಕೂಟದ ಮಾವೊರಿ ರಂಗತೀರಾ (ಮುಖ್ಯಸ್ಥ) ಆಗಿದ್ದರು. ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆ ತೆ-ಅತಾ-ಇ-ಒರೊಂಗೊನ ಕೊಲೆಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ ತೆ ಹುವಾಕಿಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಸಿದ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಬಹುಶಃ ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದನು. ಈ ಕಥೆಯ ಆರಂಭಿಕ ದಾಖಲೆಯು ಗವರ್ನರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಗ್ರೇ (GNZMMSS 31) ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ 1854ಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ರಚಿಸಲಾದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಸ್ಡನ್ ಬೆಸ್ಟ್ ಅವರು ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಅವರು 1894 ರಲ್ಲಿ ನಾಗತಿ ತೊವಾದ ತೆ ಕರೇಹಾನಾ ವಾಕಟಕಿಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು. 1907ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ರಾಗ್ಲಾನ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾದ ವಿರಿಹಾನಾ ತೆ ಔಟೆರಾಂಗಿಯ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯು, ಪೀ ತೆ ಹುರಿನುಯಿ ಜೋನ್ಸ್ನ ವಿವರಣೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. ಲೈಫ್ ಕೈ-ಇಹುವು ಹೊಟುರೋನ ಪುರುಷ ವಂಶಸ್ಥನಾಗಿದ್ದು, ತೈನುಯಿ ವಾಕಾದ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನ ತಂದೆ ತೆ-ಅಟಾ-ಇ-ಒರೊಂಗೊ ಮೂಲಕ, ಯುಯೆಟಾಪು/ಯುಯೆನುಕು-ತುಹಾತುವಿನ ಮಗ, ವಾತಿಹುವಾದ ಮಗ. ತೆ-ಅಟಾ-ಇ-ಒರೊಂಗೊನ ಕೊಲೆಯಾದ ತೆ-ಅಟಾ-ಇ-ಒರೊಂಗೊ, ಒಕೋರೊದಿಂದ ಬಂದ ಆದರೆ ತೆ ಅಕೌ ಬಳಿಯ ತೈರುತುವಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ರಂಗಿ-ವೇಯೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಂದನು ಮತ್ತು ರಂಗಿವಾಯಾ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದಳು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತೆ-ಅತಾ-ಇ-ಒರೊಂಗೊ ರಂಗಿ-ವೇಯಿಯ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋದನು. ಈ ಸಹೋದರನನ್ನು ವಿರಿಹಾನಾ ತೆ ಔಟೆರಂಗಿ ಮತ್ತು ಪೀ ತೆ ಹುರಿನುಯಿ ಜೋನ್ಸ್ ದಾಖಲಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರೆಟಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಗ್ರೇ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಸ್ಡನ್ ಬೆಸ್ಟ್ ದಾಖಲಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಬದಲಿಗೆ ನಿಮ್ನ ವೈಕಟೋ ನದಿಯ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ರಾಕಪಾ-ವಾರೆ. ಟೆ ಆಟೋರಂಗಿ ಮತ್ತು ಜೋನ್ಸ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಟೆ-ಅಟಾ-ಇ-ಒರೊಂಗೊ ಮಾತ್ರ ಯಾವುದೇ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಹೋದರನು ತೆ-ಅಟಾ-ಇ-ಒರೊಂಗೊನನ್ನು ಬಂಡೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಮೀನು-ಹುಕ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಡೈವಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ರೇಖೆಯ ಮೇಲೆ ಎಳೆದನು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅದು ಬಂಡೆಯನ್ನು ತೆ-ಅಟಾ-ಇ-ಒರೊಂಗೊನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿತು. ಸಹೋದರನು ಶವವನ್ನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ತ್ಯಜಿಸಿ, ತೆ-ಅತಾ-ಇ-ಒರೊಂಗೊ ಇರುವ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ರಂಗಿ-ವೇಯಾಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ತೆ-ಅಟಾ-ಇ-ಒರೊಂಗೊದ ವೈರುವಾ (ಪ್ರೇತ) ರಂಗಿ-ವೇಯಾಗೆ ಕೊಳೆತ ಕೈಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು, ಕೊಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಕಾವಿಯಾಗೆ ಓಡಿಹೋಗಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದನು. ಪ್ರೇತಾತ್ಮದ ಕೈ ರಂಗಿ-ವೇಯಾವನ್ನು ತೆ ಇರಿಂಗಾ, ತಪುಯೆ-ಹಾರುರು, ಒಟಕಾಹಿ, ರಾಗ್ಲಾನ್ ಬಂದರು, ರಂಗಿಪು, ರುವಾ-ಒ-ತೆ-ಅಟಾ, ಕೊರೆರೊ-ಮೈವಾಹೊ ಮೂಲಕ, ಪಾಪಾ-ಇ-ಒರೊಂಗೊ ಹೊಳೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ಕವ್ಹಿಯಾ ಬಂದರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮಾವ ಉತಪು ಟೋಕಟಾಪುವಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರು. ಪ್ರೇತಾತ್ಮದ ಕೈಯ ಬಗ್ಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ತುಹೀಟಿಯಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ತೆ ಅತಾ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪೀ ಟೆ ಹುರಿನುಯಿ ಜೋನ್ಸ್ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಹೋರೆಟಾವನ್ನು ಅವನ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದು ಅವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನ ಹಳ್ಳಿಯ ಜನರು ನಿಂದಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನು ಬಂಡೆಯಿಂದ ಎಸೆದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ತೆ ಹುವಾಕಿ ಕೈ-ಇಹುವಿನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದವನು ಟೋಕಟಾಪುವಿನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಅಜ್ಜ ಯುಯೆಟಾಪು ತೋಹಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಂಡನು, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಚೂಪಾದ ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಅವನನ್ನು ಟ್ಯಾಪು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವನ ತಲೆಯು ಪರೋಪಜೀವಿಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು. ಉಯೆಟಾಪು ಕೈ-ಇಹು ಕರಾಕಿಯಾ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ತೆ-ಅತಾ-ಇ-ಒರೊಂಗೊ ಹತ್ಯೆಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ (ಉಟು) ಪಡೆಯಲು ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗವು ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ವಾಕಾ (ದೋಣಿ) ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಯಿತು. ವಾಕಾ ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ, ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ನಾಯಕರು ಕೈ-ಇಹುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವರು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಟಾಗ, ಅಲೆಗಳು ಅವರನ್ನು ಕಾವಿಯಾ ಬಂದರನ್ನು ಸತತವಾಗಿ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ತೊರೆಯದಂತೆ ತಡೆದವು. ಮೂರನೆಯ ದಿನ, ಕೈ-ಇಹು ದೋಣಿಯ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅದು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಅವನು ಜಿಗಿದು ತಾಉಪರಪರವನ್ನು ಹಾಡಿದನು. ಈ ಮಂತ್ರದ ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ತೈನುಯಿ ದೋಣಿಯು ಹವಾಯಿಕಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡಲು ನ್ಗಟೊರೊ-ಇ-ರಾಂಗಿ ಹಾಡಿದ ಅದೇ ಮಂತ್ರವೆಂದು ಪೀ ತೆ ಹುರಿನುಯಿ ಜೋನ್ಸ್ ಇದನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿರಿಹಾನಾ ತೇ ಔತೆರಂಗಿ ಮೂರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಂತ್ರಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಯುದ್ಧದ ತಂಡವು ಈಗ ರಾಕಪ-ವಾರೆಯ ನೆಲೆಯಾದ ತೆ ಹುವಾಕಿಗೆ ಹೊರಟಿತು. ಅವರು ರಾತ್ರಿಯ ವೇಳೆಗೆ ತೆ ಮುರುವೈ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಇಳಿದರು. ಅವರು ದೋಣಿಯನ್ನು ದಡಕ್ಕೆ ಎಳೆದಾಗ ಯುದ್ಧದ ತಂಡವು ಹೊಳೆಗೆ ಅಣೆಕಟ್ಟು ಹಾಕಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳು ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋದವು. ನಂತರ ಅವರು ವಾಕಾ ವನ್ನು ಕಡಲಕಳೆಗಳಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿದರು. ಮುಂಜಾನೆ, ತೆ ಹುವಾಕಿಯ ಜನರು ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೊರಟರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ತಂಡವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತಮ್ಮ ವಾಕಾವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ರಾಕಪಾ-ವಾರೆಯ ದೋಣಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು ಮತ್ತು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದಿತು. ರಾಕಪ-ವಾರೆ ಸ್ವತಃ ನೀರಿಗೆ ಹಾರಿ ತನ್ನ ದೋಣಿಯ ಕೆಳಗೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಕೈ-ಇಹು ಅವನನ್ನು ಕಂಡು ಕೊಂದು ಹಾಕಿದನು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ತೈನುಯಿ ಜನರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಾವೊರಿ ಪುರುಷ ಮಾವೊರಿ ಬುಡಕಟ್ಟು ನಾಯಕರು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಜನರು