Chronicle of Aniane
ದಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಅನಿಯಾನ್ (ಅಥವಾ ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಅನಿಯಾನ್) ಎಂಬುದು 670ರಿಂದ 840ರವರೆಗಿನ ಕ್ಯಾರೊಲಿಂಗಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಅನಾಮಧೇಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಇತಿಹಾಸವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಅನಿಯಾನ್ ಅಬ್ಬೆಯ ಸನ್ಯಾಸಿಯೊಬ್ಬರು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅನಿಯಾನ್ನ ವೃತ್ತಾಂತವು ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಮೊಯಿಸಾಕ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಇವೆರಡನ್ನೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 670-812 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ, ಎರಡು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಕಳೆದುಹೋದ ಮೂಲವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಒಂದೇ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. 716-770 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಮೊಯಿಸಾಕ್ನಲ್ಲಿನ ಅಂತರವು ಆ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಈ ಕಳೆದುಹೋದ ಮೂಲದಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಏಕೈಕ ಉಳಿದಿರುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಅನಿಯಾನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಅನಿಯಾನ್ ಕೃತಿಯ ರಚನೆಯ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಇದು ಹನ್ನೆರಡನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಒಂದೇ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ರಚಿಸಿರಬಹುದು. ದಿನಾಂಕ, ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಲೇಖಕ ದಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಅನ್ನು ಅನಿಯಾನ್ ಅಬ್ಬೆಯ ಸನ್ಯಾಸಿಯೊಬ್ಬರು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ರಚನೆಯ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಒಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಮತ್ತು ಹನ್ನೆರಡನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೂ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜೆ. ಎಮ್. ಜೆ. ಜಿ. ಕ್ಯಾಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಿ. ಕ್ಲಾಸ್ಜೆನ್ ಅವರು ಒಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ "ಅನಿಯಾನ್ ಮೂಲಮಾದರಿಯನ್ನು" ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹನ್ನೆರಡನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅದರ ಅಂತಿಮ ರೂಪವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಾಲ್ಟರ್ ಕೆಟ್ಟೆಮನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಸುಮಾರು 1165 ಮತ್ತು 1170ರ ನಡುವೆ ಬರೆಯಲಾದ ಆನ್ ದಿ ಹೋಲಿನೆಸ್, ಮೆರಿಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಗ್ಲೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ಮಿರಾಕಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲೆಸ್ಡ್ ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆಯ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಮೂಲವಾಗಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಅನಿಯಾನ್ನ ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಅನ್ನು ಹನ್ನೆರಡನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಮೂಲಮಾದರಿಯು ಒಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ನಂತರದ ಮತ್ತು 1017 ರ ನಡುವೆ ಅನಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧಿತ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮವನ್ನು ಬಹುಶಃ 985ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕ್ರೋನಿಕಾನ್ ಕಾಕ್ಸಾನೆನ್ಸ್ನ ಮೂಲವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ದಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಅನಿಯಾನ್ ಇಂದು ಒಂದೇ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಈಗ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ, ಬಿ. ಎನ್. ಲ್ಯಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. 5941, ಇದು ಫೋಲಿಯೊಸ್ 2r-49v ನಲ್ಲಿರುವ ಮೊದಲ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಹಿಂದೆ 1718 ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ಬಾಲುಜೆಯ ವಶದಲ್ಲಿತ್ತು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಈಗಲೂ ಆತನ ಮುದ್ರೆಯಾದ ಬಾಲ್ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 88. ಇದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ರಿವಿಪುಲಿಯೆನ್ಸಿಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಾಂಟಾ ಮಾರಿಯಾ ಡಿ ರಿಪೋಲ್ ಮಠಕ್ಕೆ ಸೇರಿತ್ತು. ಬಿ. ಎನ್ ಲ್ಯಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನ ಪ್ರತಿ. 5941 ಅನ್ನು ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ಹನ್ನೊಂದನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು ಅನಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಜೀನ್ ಡುಫೋರ್ ಈ ಲಿಪಿಯು ಅಬೆ ಆಫ್ ಅರ್ಲೆಸ್-ಸುರ್-ಟೆಕ್ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಬಿ. ಎನ್. ಲ್ಯಾಟ್ನ ವಿಷಯಗಳು. 5941, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಹುಶಃ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಅನ್ನು ನಕಲಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಶತಮಾನಗಳ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಆಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಅನ್ನು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಡೀಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕೌಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ; ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ಕೌಂಟ್ ರೇಮಂಡ್ ಬೊರೆಲ್ಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪತ್ರ (ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಶೋಕಗೀತೆ); ಪ್ರೆಸ್ಟರ್ ಜಾನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಕೊಮ್ನೆನೊಸ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರ; ಸೇಂಟ್ ಅನ್ನಿಯ ಮದುವೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂತತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ; ಮತ್ತು 1082ರ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ರೋಮ್ನ ನಿಯಮಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ. ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಪಿಯರೆ ಡಿ ಮಾರ್ಕಾ ಅವರು ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನ ಬೇರೆ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿರಬಹುದು, ಅದು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಕ್ಕೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 1688 ರಲ್ಲಿ ಬಾಲುಜ್ ಅವರು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಅವರ ಮಾರ್ಕಾ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕಾದಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಅನಿಯಾನ್" ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಅವರು ಬಿ. ಎನ್ ಲ್ಯಾಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ನಕಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 5941. 737ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಬೆರ್ರೆ ನದಿಯ ಕದನದ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಾಗಿ ಆತ ಇದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ದಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಅನಿಯಾನ್ ಅನ್ನು ಹಲವಾರು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ವಂಶಾವಳಿಯ, ಓರ್ಟಸ್, ವೆಲ್ ಆಕ್ಟಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲಿ, ಅಟ್ಕ್ ಪಿಸ್ಸಿಮಿ ಇಂಪೆರಾಟೋರಿಸ್ ('ವಂಶಾವಳಿ, ಮೂಲ, ಅಥವಾ ಅತ್ಯಂತ ಧಾರ್ಮಿಕ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳು') ಎಂಬ ರೂಬ್ರಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ವಿಷಯಗಳ ಕೋಷ್ಟಕವು, ತಡವಾಗಿ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿದ್ದು, ಮೊದಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅನ್ನಾಲಿಸ್ ಮೊನಾಸ್ಟೆರಿ ಅನಾನಿಯೆನ್ಸಿಸ್, ಅಬ್ ಆನ್ನೋ ಡಿಸಿಎಲ್ಎಕ್ಸ್ಎಕ್ಸ್ ಯುಸ್ಕ್ಯೂ ಅಡ್ ಆನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ. DCCCXXI. ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಇದನ್ನು ರೂಬ್ರಿಕ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಪರ್ಯಾಯ ಕಿರು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿ, ಸಿವ್ ಪೊಟಿಯಸ್ ಕ್ರೋನಿಕಮ್ ಅನಿಯಾನೆನ್ಸ್ ('ಅಥವಾ ಅನಿಯಾನ್ನ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮ') ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂದು, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೆಂದರೆ ಕ್ರೋನಿಕಾನ್ ಅನಿಯಾನೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅನಾಲೆಸ್ ಅನಿಯಾನೆನ್ಸ್, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅನಿಯಾನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಅನಿಯಾನ್ ಅನಾಲ್ಸ್ (ಅಥವಾ ಅನಾಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಅನಿಯಾನ್). ದಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಅನಿಯಾನ್ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಕ್ಯಾರೊಲಿಂಗಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸವಾಗಿದೆ, ಇದು 670ರಿಂದ ಅದರ ಉದಯ ಮತ್ತು ಲುಕೋಫಾವೊ ಕದನದಿಂದ 840ರಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸ್ ದಿ ಪಯಸ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಮರಣದವರೆಗೆ ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ, ಕಾಲಾನುಕ್ರಮವು ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಪರವಾದ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಬೆಡೆ ಅವರ ಗ್ರೇಟರ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನ ಮುಂದುವರಿದ ಕೃತಿಗಳ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ, ಇದು 725 ರವರೆಗಿನ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಇತಿಹಾಸವಾಗಿದೆ. ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಯಾವುದೇ ಮೂಲ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಮೂಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು "ಮೆರೋವಿಂಗಿಯನ್ ನಿಂದ ಕ್ಯಾರೊಲಿಂಗಿಯನ್ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಮೂಲವಾಗಿದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಹಿತಿಯು ಉಳಿದಿದೆ". 670-812 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ, ಇದು ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಮೊಯಿಸಾಕ್ನ ಅದೇ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ 741 ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬೆಡೆಯ ಮೂಲ ಮುಂದುವರಿಕೆಯು ಮತ್ತು "ಕಂಪೈಲರ್ಸ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ 818 ರವರೆಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಮುಂದುವರಿಕೆಯು ಸೇರಿದೆ, ಇದು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಅನಿಯಾನ್, ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಮೊಯಿಸಾಕ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಉಜೆಸ್ಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. ಸಂಕಲನಕಾರನು ಬಳಸಿದ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಸ್, ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಲಾರ್ಷ್ ಮತ್ತು "ದಕ್ಷಿಣದ ಮೂಲ" ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕಳೆದುಹೋದ ಮೂಲಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. 716-770 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಮೊಯಿಸಾಕ್ನ ಪಠ್ಯವು ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, 741-770 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದುಹೋದ "ದಕ್ಷಿಣದ ಮೂಲ" ವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ "ಕಂಪೈಲರ್ನ ಪಠ್ಯ" ಕ್ಕೆ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಅನಿಯಾನ್ ಏಕೈಕ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ 818 ರವರೆಗೆ, ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಅನಿಯಾನ್ ಐನ್ಹಾರ್ಡ್ನ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ರಚನಾತ್ಮಕವಾಗಿ, ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳನ್ನು, ಫೋಲಿಯೊ 37ಆರ್ ವರೆಗೆ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸರಿಯಾದ ವೃತ್ತಾಂತಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದನ್ನು ಯಾವುದೇ ವಿರಾಮವಿಲ್ಲದೆ ಲೂಯಿಸ್ ದಿ ಪಯಸ್, ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ಆಫ್ ಅನಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಆಫ್ ಗೆಲ್ಲೋನ್ ಕುರಿತ ಕಥನ ಭಾಗಗಳ ಸರಣಿಯು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಮೊಯಿಸಾಕ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಅನಿಯಾನ್ ಹೆಚ್ಚು ದಕ್ಷಿಣದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಸ್ಟ್ರಾಸಿಯಾ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಸ್ಟ್ರಿಯಾದಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಅನಿಯಾನ್ನ ಅಡಿಪಾಯ, 806ರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಕೌಂಟ್ ವಿಲಿಯಂನ ಮಠಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು 814ರಲ್ಲಿ ಆ ಮಠದಿಂದ ಆಚೆನ್ಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅನಿಯಾನ್ನ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ನ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಮೊಯಿಸಾಕ್ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ನಿಖರವಾಗಿದೆ. 779-780 ನ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಅಭಿಯಾನವು ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಭಿಯಾನವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಲೂಯಿಸ್ ದಿ ಪಿಯಸ್ನ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು 803ಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ 800-801 ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಇದು ಪೋಪ್ ಲಿಯೋ III ರ ತಂದೆಯ (ಅಟ್ಜುಪ್ಪಿಯಸ್) ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರಿಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮೂಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿಯ (ಎಲಿಜಬೆತ್) ಹೆಸರಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಎಡ್ಮಂಡ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ ಮತ್ತು ಉರ್ಸಿನ್ ಡುರಾಂಡ್ ಅವರು 1729 ರಲ್ಲಿ ಅನ್ನಾಲೆಸ್ ವೆಟೆರ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಕೋರಮ್ ('ಫ್ರಾಂಕ್ಸ್ನ ಹಳೆಯ ವೃತ್ತಾಂತಗಳು') ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಅನಿಯಾನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಮೊದಲಿಗರು. 1730ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಲೌಡೆ ಡಿ ವಿಕ್ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ ವೈಸೆಟೆ ಅವರು ಅಕ್ವಿಟಾನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟಿಮ್ಯಾನಿಯನ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಉದ್ಧರಣಗಳನ್ನು ಅವರು ಅನ್ನಾಲೆಸ್ ಡಿ 'ಅನಿಯಾನ್ ಎಂದು ಕರೆದವುಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಎರಡೂ ಆರಂಭಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂಪಾದಕರು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಮೊಯಿಸಾಕ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವುದಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1739ರಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬೊಕ್ವೆಟ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಮೊಯಿಸಾಕ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಅನಿಯಾನ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಂಯೋಜಿತ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು, ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಮೊದಲಿನ ದೊಡ್ಡ ಅಂತರವನ್ನು ತುಂಬಲು ಬಳಸಿದರು. ಸಂಯೋಜಿತ ಸಂಪಾದಿತ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅವರು ಸರಳವಾಗಿ ಕ್ರಾನಿಕ್ ಡಿ ಮೊಯಿಸಾಕ್ ಎಂದು ಕರೆದರು. ಹೆನ್ರಿಕ್ ಪೆರ್ಟ್ಜ್ ಅವರು ಮೊನ್ಯುಮೆಂಟಾ ಜರ್ಮನಿಯೇ ಹಿಸ್ಟೋರಿಕಾ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಆತ ಕೂಡ ಈ ಸಂಯೋಜಿತ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಮೊಯಿಸಾಕ್ನ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಪ್ರಬಲವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪೆರ್ಟ್ಜ್ನ ಪಠ್ಯವು ಮುಂದಿನ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. 1870 ರಲ್ಲಿ, ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಜೆನೆರಲ್ ಡಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ಯುಡಾಕ್ನ ಸಂಪಾದನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಮಿಲ್ ಮಾಬಿಲ್ಲೆ ಬೊಕ್ವೆಟ್ ಮತ್ತು ಪೆರ್ಟ್ಜ್ನ ಊಹೆಯನ್ನು (ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು) ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು, ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಮೊಯಿಸಾಕ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಅನಿಯಾನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪಠ್ಯಗಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. 2000ರಲ್ಲಿ, ಕೆಟ್ಟೆಮನ್ ಅವರು ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ಆಫ್ ಅನಿಯಾನ್ ಕುರಿತ ತಮ್ಮ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪ್ರಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಅನಿಯಾನ್ ಅನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಕ್ಯಾಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಸ್ಜೆನ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಕೆಟ್ಮನ್ ಅವರ [ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಅನಿಯಾನ್] ನ ಸಿನೋಪ್ಟಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು [ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಮೊಯಿಸಾಕ್] ನ ಅನುಗುಣವಾದ ಭಾಗವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮೊದಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ". ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಕ್ಯಾರೊಲಿಂಗಿಯನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪಠ್ಯಗಳು