The useful plants of the Dutch East Indies
ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ ಉಪಯುಕ್ತ ಸಸ್ಯಗಳು (ಮೂಲ ಡಚ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಡಿ ನಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ಲಾಂಟೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಇಂಡಿಯಾ) ಡಚ್ ಸಸ್ಯವಿಜ್ಞಾನಿ ಕರೇಲ್ ಹೇಯ್ನ್ (1877-1947) ಬರೆದ ನಾಲ್ಕು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಸರಣಿಯು ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ (ಈಗ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ) ಅವುಗಳ ಆರ್ಥಿಕ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಉಲ್ಲೇಖವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಡಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (1913-1917) ರುಯ್ಗ್ರೋಕ್ & ಕಂ. ಬಟಾವಿಯಾದಲ್ಲಿ (ಈಗ ಜಕಾರ್ತಾ) ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು 1922,1927 ಮತ್ತು 1950ರಲ್ಲಿ ಮರುಸಂಪಾದಿಸಲಾಯಿತು. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೂರ್ವಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಶ್ವದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆಡಳಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಹಿಂದೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡದ ಸಸ್ಯಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶವು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂಸ್ಥಿಕವಾಯಿತು. ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಸಿರುಮನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸಸ್ಯೋದ್ಯಾನಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಇದು ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಹೊಸ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ, ಅವುಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಜಾಮು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಸಸ್ಯಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆಗೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವುಗಳ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಬಳಕೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ ನೀಡಲಾಯಿತು. ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ವೈದ್ಯರು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಔಷಧದ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರ, ಡಚ್ ಲೇಖಕರ ಕೃತಿಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಜಾಮು ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯಯುತ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದ್ದ ಸಸ್ಯಗಳ ಕಡೆಗೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಂಸ್ಕರಿಸಬಹುದು. ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆಸಕ್ತಿಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೊರತೆಯಿತ್ತು. ಈ ವಿಷಯದ ಕುರಿತಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೊದಲ ಸರಣಿಯು ಕರೇಲ್ ಹೇಯ್ನ್ ಅವರ ದಿ ಯೂಟಿಫುಲ್ ಪ್ಲಾಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಆಗಿತ್ತು. ಕಾರೆಲ್ ಹೇಯ್ನ್ 1906 ರಿಂದ 1927 ರವರೆಗೆ ಬ್ಯೂಟೆನ್ಜೋರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ (ಈಗ ಬೊಗೊರ್) ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಬ್ಯೂಟೆನ್ಜೋರ್ಗ್ ಬೊಟಾನಿಕಲ್ ಗಾರ್ಡನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾವನೀಸ್ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಇದರ ನಂತರ 1880ರಲ್ಲಿ ಸಸ್ಯೋದ್ಯಾನಗಳ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಎಂ. ಟ್ರೆಬ್, ಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಸಸ್ಯವರ್ಗದ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುವಂತೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ವಾದಿಸಿದರು. ಈ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಹೇಯ್ನ್ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಇದು ಸಸ್ಯೋದ್ಯಾನದ ಮೀಸಲುಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ವರ್ಗೀಕರಿಸುವ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಹೀಗಾಗಿ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೂಲಕ, ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಸಸ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಭವಿಷ್ಯದ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಲು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಸಣ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಸಸ್ಯಗಳ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಮೊದಲು ಲಭ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ, ಟ್ಯಾಕ್ಸಾನಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಔಪಚಾರಿಕ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಹೇಯ್ನ್, ಸಸ್ಯೋದ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಇತರ ಸಂಶೋಧಕರೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಹಕರಿಸಿದರು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಟಿ. ವ್ಯಾಲೆಟನ್, ಸಿ. ಎ. ಬ್ಯಾಕರ್, ಮತ್ತು ಸಿ. ಆರ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಕೆ. ವ್ಯಾನ್ ಆಲ್ಡರ್ವೆರೆಲ್ಟ್ ವ್ಯಾನ್ ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್, ಅವರು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ವಾನ್ ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜರೀಗಿಡಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆಟನ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ "ಶುಂಠಿ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು" ನೋಡುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಸಹಕರಿಸಿದ ಮಟ್ಟವು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಜಾವನೀಸ್ ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಕೆಲಸವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಸ್ಯಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಆರ್ಸಿನ್ (?) ಎಂಬ ಎರಡು ಆಟೋಕ್ಟೋನ್ಗಳ ದಾಖಲೆಗಳೂ ಇವೆ. 1913) ಮತ್ತು ಸಪೆಯ್ (1870-1934), ಅವರು ಸಸ್ಯೋದ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಔಪಚಾರಿಕ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದಿದ್ದರೂ, ಅಪೂರ್ಣ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉತ್ತಮರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂಬೋಯ್ನ ಸಸ್ಯವರ್ಗವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ ಜಿ. ಇ. ರಂಪಿಯಸ್ನ ಹರ್ಬೇರಿಯಂ ಅಂಬೋಯಿನೆನ್ಸ್ (1741) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿಯು ಹೇಯ್ನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ರಂಪಿಯಸ್ನನ್ನು ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬಳಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ಔಷಧದ ಡಚ್-ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ತಜ್ಞರಾದ ಜಾನ್ಸ್ ಕ್ಲೋಪೆನ್ಬರ್ಗ್-ವರ್ಸ್ಟೀಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೇಯ್ನ್ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಸಿದರು, ಅವರು ಸ್ವತಃ 1907 ರಲ್ಲಿ ಔಷಧೀಯ ಸಸ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಆದರೆ ಸಣ್ಣ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಹೇಯ್ನ್ ಅವರು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. ವಿಷಯಗಳು ಆರಂಭಿಕ ನಾಲ್ಕು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ (1913-1917) ಜಿಮ್ನೋಸ್ಪರ್ಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ಆಂಜಿಯೋಸ್ಪರ್ಮ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. 1913ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳ ಸರಣಿಯ ಮೊದಲ ಕಂತು ಮೊನೊಕೊಟೈಲ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಜಿಮ್ನೋಸ್ಪರ್ಮ್ಗಳ ಕುರಿತಾಗಿತ್ತು. 1916 ಮತ್ತು 1917ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಭಾಗ ಎರಡು ಮತ್ತು ಮೂರು ಆರ್ಕಿಕ್ಲಮೈಡಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು 1917ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಭಾಗ ನಾಲ್ಕು ಮೆಟಾಕ್ಲಮೈಡಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದವು. ಇವುಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯು (1922-1950) ಪಾಚಿ, ಶಿಲೀಂಧ್ರಗಳು, ಕಲ್ಲುಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಜರೀಗಿಡಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ನಾಲ್ಕು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳಲ್ಲಿನ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಎಂಗ್ಲರ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಭೇದವನ್ನು ಅದರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದರ ನಂತರ ಸಸ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ನಂತರ ಸಂಭವಿಸುವಿಕೆ, ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ವಿವರವಾದ ಸಾರಾಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಪುಸ್ತಕಗಳಂತಹ ಇತರ ಅನೇಕ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಚಿತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ಝೂಸೆಸೆಡಿಕಾ ಆಫ್ ದಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಹೆಸರುಗಳಿಗಾಗಿ ಡಿ ಕ್ಲರ್ಕ್ ಅವರ ಪ್ಲ್ಯಾಂಟ್ಕುಂಡಿಗ್ ವೂರ್ಡೆನ್ಬೋಕ್. ಪ್ರತಿ ಪುಸ್ತಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಹೆಸರುಗಳ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆವೃತ್ತಿಗಳು, ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳು ಮೊನೊಕೊಟೈಲ್ಡನ್ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳ ಸರಣಿಯ ಮೊದಲ ಕಂತನ್ನು 1913ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಡಿಕೋಟೈಲ್ಡನ್ಗಳ ಉಪವರ್ಗವಾದ ಆರ್ಕಿಕ್ಲಮೈಡಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಭಾಗವನ್ನು 1916 ಮತ್ತು 1917ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಉಪವರ್ಗವಾದ ಮೆಟಾಕ್ಲಮೈಡಿಯ ನಾಲ್ಕನೇ ಭಾಗವನ್ನು 1917ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1922ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಕಂತನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಿನೀ ಮತ್ತು ಸೈಪರೇಸಿ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. 1927ರಲ್ಲಿ ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರುಸಂಪಾದಿಸಿ 3 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮೊದಲ ಎರಡು ಪಾಚಿಗಳು, ಶಿಲೀಂಧ್ರಗಳು, ಕಲ್ಲುಹೂವುಗಳು, ಜರೀಗಿಡಗಳು, ಜಿಮ್ನೋಸ್ಪರ್ಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ಆಂಜಿಯೋಸ್ಪರ್ಮ್ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಕೇವಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. 1927ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಯ್ನ್ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಸ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ವಿವರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಕರ ಹಿಂಜರಿಕೆಯ ಸ್ವಭಾವದಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ ಆತ ಪೀಠಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಝೂಸೆಸೆಡಿಕಾ ಆಫ್ ದಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್, ಇದು ಇದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (1926) ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೇಯ್ನ್ ಮೂಲತಃ ಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 1950ರಲ್ಲಿ 1927ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳ ಮರುಮುದ್ರಣವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಮರುಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಸಾರ್ವಭೌಮ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಯಿತು ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. 1984ರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಕಂತುಗಳ (1913-1917) ಮೂರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರತಿಗಳು ಇದ್ದವು. ಈ ಪ್ರತಿಗಳು ಕೌಲಾಲಂಪುರ್ನ ಅರಣ್ಯ ಇಲಾಖೆ, ಸಿಂಗಪುರದ ಸಸ್ಯೋದ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಪಾಂಗ್ನ ಅರಣ್ಯ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಅನುವಾದವನ್ನು ಯಾರು ಅನುಮೋದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಾಡಿದರು ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 1988ರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಕಂತುಗಳನ್ನು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಬದನ್ ಪೆನೆಲಿಷಿಯನ್ ಡಾನ್ ಪೆಂಗೆಂಬಂಗನ್ ಕೆಹುತಾನನ್ (ಅರಣ್ಯ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಂಸ್ಥೆ) ಮಾಡಿದರು. ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ತುಂಬುಹಾನ್ ಬರ್ಗುನಾ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು; ಜಕಾರ್ತಾದಲ್ಲಿ ಟೆರ್ಡಿರಿ ಅಟಾಸ್ ಎಂಪಟ್ ಜಿಲಿದ್. 1983ರಲ್ಲಿ ಹೇಯ್ನ್ ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು PROSEA (ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಸಸ್ಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು) ಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಸಂಪಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಸಸ್ಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಕುರಿತಾದ ಪ್ರೊಸಿಯಾ ಎಂಬ ಬಹು ಸಂಪುಟಗಳ ಕೈಪಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1989 ರಿಂದ 1999 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ 19 ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಔಷಧೀಯ ಮತ್ತು ವಿಷಕಾರಿ ಸಸ್ಯಗಳಿಂದ (ಸಂಪುಟ 3) ಸಸ್ಯಜನ್ಯ ತೈಲಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬುಗಳ (ಸಂಪುಟ 14) ವರೆಗಿನ ಬಳಕೆದಾರರ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. 1927ರಲ್ಲಿ ಡಿ ನಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ಲ್ಯಾಂಟೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕ್ ಇಂಡಿಯಾವನ್ನು ಕರೇಲ್ ಹೇಯ್ನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಸರ್ವಾನುಮತದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಉತ್ತರ ಯುರೋಪಿನ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬರೆಯಲಾದ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಸಸ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಮಗ್ರವಾದ ಪುಸ್ತಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಪುಸ್ತಕದ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು ಮೊದಲನೆಯದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಮುದಾಯವು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸಮಗ್ರವಾದ ಪುಸ್ತಕವೆಂದು ವಿಮರ್ಶಿಸಿತು, ಇದು ಆರ್ಥಿಕ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣವಲಯದ ಸಸ್ಯಗಳ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ತನ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಎಚ್. ಕ್ಯಾಮರ್ಲೋಹರ್, ಹೇಯ್ನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬರೆಯಲಾದ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಸಸ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಮಗ್ರವಾದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಡಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಪುಸ್ತಕದ ಒಂದು ನ್ಯೂನತೆಯನ್ನು ಎಸ್. ಲೀಫ್ಮನ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಸ್ಯವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಬಹಳ ಮೌಲ್ಯಯುತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಅಂಶವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ವಿಶ್ವದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು ಓದಬೇಕು ಎಂದು ಕ್ಯಾಮರ್ಲೋಹರ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ನಿಜ ಜೀವನದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕಾಣುವ ಸಸ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಓದುಗರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುವುದು ಲೇಖಕರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು; ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತ್ವರಿತ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಕೈಪಿಡಿಯಾಗಿ ಬಳಸುವುದು. ಲೀಫ್ಮನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕದಿಂದ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಬಳಸದಿದ್ದರೂ, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉಷ್ಣವಲಯದ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವೆಟ್ಸ್ಟೀನ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಅದರ ಸ್ವಾಗತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ನೇರ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ, ಪುಸ್ತಕದ ಮೊದಲ ಕಂತು ಪ್ರಕಟವಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅದು ಸ್ಟಾಕ್ನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಕಂತು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಮಹತ್ವವು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಸಸ್ಯಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಡಚ್-ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಬೇರೆಡೆ ಬಳಸುವ ಸಸ್ಯಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ ಮೊದಲನೆಯದು ಡಿ ನಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ಲ್ಯಾಂಟೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಇಂಡಿಯಾ, ಇದು ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ತಿರುಗಬಹುದಾದ ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹಲವಾರು ವಿಶಿಷ್ಟ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಇತರರು ಎಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸಸ್ಯಗಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಸ್ಕರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ, ಓದುಗರಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಸಸ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಬಳಸಿದ ಅನೇಕ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಓದುಗರು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಸಸ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರ ಮತ್ತು ಆಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಬಳಸಿದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ವಿಶೇಷವಾದುದು ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಿದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಪರಿಣಾಮವೆಂದರೆ, ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಲು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೇರ ಮೂಲವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಅದನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮರು-ಸಂಪಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಸ್ಯ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಹೊಸ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಎಷ್ಟು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿತ್ತು ಎಂದರೆ 1927ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಹೇಗಾದರೂ, ಹೇಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಚಿವಾಲಯವು ಅವರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಹಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆಯ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ. 1969 ರಲ್ಲಿ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಈ ಯೋಜನೆಯು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಪ್ರತಿಗಾಗಿ ಎರಡು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ತಂಡಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ವಿವರವಾದ ಬಜೆಟ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ರಚಿಸಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದ ಮಹತ್ವ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಲೇಖಕರು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿನ ಸಸ್ಯ ಭೂದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1929ರಲ್ಲಿ ಅವರು 'ಜಾರ್ಬೋಕ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಬೌ, ನಿಜ್ವೆರ್ಹೈಡ್ ಎನ್ ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ ಇನ್ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್-ಇಂಡೀ' ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದು 'ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ, ಉದ್ಯಮ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಇಲಾಖೆಯ ವಾರ್ಷಿಕ ಪುಸ್ತಕ' ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ, ಮಣ್ಣು ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮಜೀವಿ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳು, ಸಸ್ಯ ರೋಗಗಳು, ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ತೋಟಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ, ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ನೀತಿಗಳಂತಹ ಹೆಚ್ಚು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸಂಬಂಧಿತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಇತರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ 'ನೋಟಾ ಓವರ್ ಹೆಟ್ ಕ್ಲಾಪರ್-ವ್ರಾಗ್ಸ್ಟುಕ್' ಸೇರಿದೆ, ಇದು 'ನೋಟ್ ಆನ್ ದಿ ಅಚೀವ್' ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಹೂಬಿಡುವ ಸಮಯ, ಹಣ್ಣು ಹಣ್ಣಾಗುವ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಜಾತಿಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಇತರ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅವಲೋಕನಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಅಂತಹ ಸಸ್ಯಗಳ ಅಧ್ಯಯನದ ಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಿಂದ ಬರುವ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದೊಂದಿಗೆ ತೋಟಗಾರಿಕೆಯ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು PROSEA ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಎಂಬ ಸಂಸ್ಥೆಯ ರಚನೆಗೆ ನಾಂದಿ ಹಾಡಿತು. PROSEA ಎಂದರೆ 'ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಸಸ್ಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು'. ಈ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಉದ್ಯಮವನ್ನು 1985ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಉಷ್ಣವಲಯದ ಆರ್ಥಿಕ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಸುಮಾರು 5000 ಉಪಯುಕ್ತ ಸಸ್ಯಗಳ ಬಹು-ಸಂಪುಟದ ಕೈಪಿಡಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು. 1994ರಲ್ಲಿ ಈ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು 8 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ 320 ಲೇಖಕರು ಬರೆದ 1790 ಪ್ರಭೇದಗಳಿವೆ. ಈ ಕೈಪಿಡಿಯು 2000ರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 19 ಸಂಪುಟಗಳಿಗೆ ಬೆಳೆಯಿತು. ಹೇಯ್ನ್ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಕೃಷಿ, ತೋಟಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ; ಸಸ್ಯಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿವೆ, ಹೊಸ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪುರಾತನ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ವೇಗವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಜನರಿಂದ ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಕೆಲಸದ ಶೈಲಿಯು ಬಹಳ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಅವರ ಕೆಲಸದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಅನ್ವಯಿಕತೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಫ್ಲೋರಾ ಆಫ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬೊಟಾನಿ ಇನ್ ಏಷ್ಯಾ ಬೊಟಾನಿ ಇನ್ ಓಷಿಯಾನಿಯಾ 1913 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.