Ruxandra Sireteanu
ರುಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಸಿರೆಟೆನು (19 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1945-8 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2008), ಅವಳ ಮದುವೆಯ ನಂತರ ರುಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಸಿರೆಟೆನು-ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೇಸ್ಕು ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಜೀವಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ನರವಿಜ್ಞಾನಿ, ಅವರು ಮಾನವ ದೃಶ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರವರ್ತಕ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಜರ್ಮನಿಗೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ಇಟಲಿಯ ಪಿಸಾ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಲೌಸಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು, ಮೊದಲು ಮ್ಯೂನಿಚ್ನ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪ್ಲ್ಯಾಂಕ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಸೈಕಿಯಾಟ್ರಿಗೆ ವುಲ್ಫ್ ಸಿಂಗರ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಉಲ್ಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸೇರಿದರು. 1978 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪ್ಲ್ಯಾಂಕ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಬ್ರೈನ್ ರಿಸರ್ಚ್ಗೆ ಸೇರಲು ಗೋಥೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಜೈವಿಕ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದ ಪೀಠವನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಅವರು 1999 ರಿಂದ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಬರ್ಕ್ಲಿಯ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಸೇರಿದಂತೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಕ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯವರೆಗಿನ ಜನರಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಹೇಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಆರೋಗ್ಯವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಅಂಬ್ಲಿಯೋಪಿಯಾದಂತಹ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ರುಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಸಿರೆಟೇನು 1945ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 19ರಂದು ರೊಮೇನಿಯಾದ ಮೀಡಿಯಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು 1963 ರಲ್ಲಿ ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1968 ರಲ್ಲಿ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ (ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅಂಶಗಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮೆಂಬ್ರೇನ್ ಪೊಟೆನ್ಷಿಯಲ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ನಂತರ ಅವರು ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿ ರೇಡಿಯೋಬಯಾಲಜಿ ಮತ್ತು ಮಾಲಿಕ್ಯುಲರ್ ಬಯಾಲಜಿ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು, ತರುವಾಯ ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಆಯಿಲ್, ಗ್ಯಾಸ್ ಮತ್ತು ಜಿಯಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಅವರು 1972 ರಿಂದ ತಮ್ಮ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಕೂಲಾ ನಾರ್ಮಲ್ ಸೂಪರಿಯೋರ್ ಡಿ ಪಿಸಾದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, 1976 ರಲ್ಲಿ ಬಯೋಫಿಸಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ "ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ದೃಶ್ಯ ಕ್ರಿಯೆಯ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆಗಳು" ಎಂಬ ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಉಲ್ಮ್ ಮತ್ತು ಲೌಸನ್ನೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ಡಾಕ್ಟೊರಲ್ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. 1978 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯ ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪ್ಲ್ಯಾಂಕ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಸೈಕಿಯಾಟ್ರಿಗೆ ಸೇರಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವುಲ್ಫ್ ಸಿಂಗರ್ ತಂಡದ ಭಾಗವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಸಿರೆಟೇನು 1984ರಿಂದ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೈನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪ್ಲ್ಯಾಂಕ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಬ್ರೈನ್ ರಿಸರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ತಂಡವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರಿಗೆ 1983 ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಕ್ಲಿಯ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಕ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1987 ರಲ್ಲಿ ಹೂಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಆರೋಗ್ಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಕೇಂದ್ರದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರೀನ್ಮ್ಯಾನ್-ಪೆಟ್ಟಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. 1990 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ನ್ಯೂರೋಸೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ "ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಅಂಡ್ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಸಿಟಿ ಆಫ್ ವಿಷುಯಲ್ ಫಂಕ್ಷನ್ಸ್ಃ ಸೈಕೋಫಿಸಿಕಲ್, ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಫಿಸಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಅಂಡ್ ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ತಮ್ಮ ಹ್ಯಾಬಿಲಿಟೇಷನ್ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. ತರುವಾಯ ಆಕೆಗೆ 1991ರಲ್ಲಿ ಹೈನ್ಜ್ ಮತ್ತು ಹೆಲೆನ್ ಆಡಮ್ ಸ್ಟಿಫ್ಟಂಗ್ ಅವರಿಂದ ನೇತ್ರಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು 1994ರಲ್ಲಿ ಬೈಲ್ಸ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಇನ್ ಸ್ಟ್ರಾಬಿಸ್ಮಸ್ನಿಂದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1995ರಲ್ಲಿ, ಸಿರೆಟೇನು ಗೋಥೆ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಯ ನರವಿಜ್ಞಾನದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪ್ಲ್ಯಾಂಕ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಬ್ರೈನ್ ರಿಸರ್ಚ್ನ ನಡುವಿನ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1999ರಲ್ಲಿ ಜೈವಿಕ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪೀಠದ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಸಿರೆಟೇನು ಅವರನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯು ನವಜಾತ ಶಿಶುವಿನಿಂದ ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಗೆ ಮಾನವ ದೃಶ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುವ ವಿಧಾನದ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು, ಆರೋಗ್ಯವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಬ್ಲಿಯೋಪಿಯಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರ ಬೈನಾಕ್ಯುಲರ್ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ. ಅವರು ವಿಷನ್ ರಿಸರ್ಚ್ನಂತಹ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸಹ-ಸಂಪಾದಕರಾಗಿಯೂ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಉತ್ತೇಜಕ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ತೀವ್ರತೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಶಕಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು 2008 ರ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ನ ಕರೋಲ್ ಡೇವಿಲಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮೆಡಿಸಿನ್ ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮಸಿ ಜೈವಿಕ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಂಬ್ಲಿಯೋಪಿಯಾವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಅದು ತನ್ನ ಹುಟ್ಟಿನ ದೇಶಕ್ಕೆ ಆಕೆಯ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿತ್ತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 8ರಂದು, ಆಕೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು, ತಮ್ಮ ಪತಿ ಡಾನ್ ಎಚ್. ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೇಸ್ಕು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಾದ ಸೊರಿನ್ ಮತ್ತು ಲಾರಾ ಅವರನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ. ಆಯ್ದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಾದ ಸಿರೆಟೇನು 60ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮೂಲ ಸಂಶೋಧನಾ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವು ಸೇರಿವೆಃ ಫ್ರೋನಿಯಸ್, ಎಂ. & ಸಿರೆಟೇನು, ಆರ್. (1989). ಏಕಕೋಶೀಯ ರೇಖಾಗಣಿತವು ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬಿಸ್ಮಿಕ್ ಅಂಬ್ಲಿಯೋಪ್ಗಳ ಕೇಂದ್ರ ದೃಶ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಯ್ದವಾಗಿ ವಿರೂಪಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ತನಿಖಾ ನೇತ್ರಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯ ವಿಜ್ಞಾನ, 30 (9), 2034-2044. ಹಾಫ್ಮನ್, ಕೆ. & ಸಿರೆಟೇನು, ಆರ್. (1977). ಬೆಕ್ಕಿನ ಪಾರ್ಶ್ವ ಜೆನಿಕ್ಯುಲೇಟ್ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯಸ್ನಲ್ಲಿ ಜೀವಕೋಶಗಳ ದೃಷ್ಟಿ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಯ ಮೇಲೆ ಆರಂಭಿಕ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಮೊನೊಕ್ಯುಲರ್ ಅಭಾವದ ಪರಿಣಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ಲಾಮಿನಾರ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು. ನ್ಯೂರೋಸೈನ್ಸ್ ಲೆಟರ್ಸ್, 5 (3-4), 171-175. ಲಾಗ್ರೆಜ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ., ಮತ್ತು ಸಿರೆಟೇನು, ಆರ್. (1991). ಮಾನವನ ಸ್ಟ್ರಾಬಿಸ್ಮಿಕ್ ಅಂಬ್ಲಿಯೋಪಿಯಾದಲ್ಲಿ 2-ಆಯಾಮದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವಿರೂಪಗಳು. ದೃಷ್ಟಿ ಸಂಶೋಧನೆ, 31 (7-8), 1271-1288. ಮಕ್ಲಿ, ಎಲ್., ಎಸ್. ಕೀಸ್, ಎನ್. ಟೋನ್ಹೌಸೆನ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸಿಂಗರ್, ಆರ್. ಗೋಬೆಲ್ & ಆರ್. ಸಿರೆಟೇನು (2006) ವೈಯಕ್ತಿಕ, ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಗೊಂಡ ಮಾನವ ಅಂಬ್ಲಿಯೋಪ್ಗಳಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲವಾದ ಗ್ರೇಟಿಂಗ್ ಗ್ರಹಿಕೆಯ ಸೆರೆಬ್ರಲ್ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ವಿಷನ್ ರಿಸರ್ಚ್, 46,506-526 ರೆಟೆನ್ಬಾಚ್, ಆರ್., ಡಿಲ್ಲರ್, ಜಿ. & ಸಿರೆಟೇನು, ಆರ್. (1999). ಕಿವುಡರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆಯೇ? ಟೆಕ್ಸ್ಚರ್ ವಿಭಜನೆ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯ ಹುಡುಕಾಟವು ವಯಸ್ಕರಲ್ಲಿ ಸರಿದೂಗಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಬಾಲಾಪರಾಧಿ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಕಾಗ್ನಿಟಿವ್ ನ್ಯೂರೋಸೈನ್ಸ್, 11 (5), 560-583. ರೋಲ್ಫ್ಸೆಮಾ, ಪಿ., ಕೋನಿಗ್, ಪಿ., ಎಂಜೆಲ್, ಎ., ಸಿರೆಟೇನು, ಆರ್. & ಸಿಂಗರ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. (1994). ಸ್ಟ್ರಾಬಿಸ್ಮಿಕ್ ಸ್ಮೈಬ್ಲಿಯೋಪಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಬೆಕ್ಕುಗಳ ದೃಶ್ಯ ಕಾರ್ಟೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸೇಶನ್. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂರೋಸೈನ್ಸ್, 6 (11), 1645-1655. ಸಿರೆಟೇನು, ಆರ್. (1982). ಪರ್ಯಾಯ ಸ್ಥಿರೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟ್ರಾಬಿಸ್ಮಿಕ್ ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಬೈನಾಕ್ಯುಲರ್ ದೃಷ್ಟಿ. ವಿಷನ್ ರಿಸರ್ಚ್, 22 (8), 889-896. ಸಿರೆಟೇನು, ಆರ್. (1996). "ದಿ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ದಿ ವಿಷುಯಲ್ ಫೀಲ್ಡ್ಃ ರಿಜಲ್ಟ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ಅಂಡ್ ಅನಿಮಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್"; ಇನ್ ಎಫ್. ವೈಟಲ್-ಡ್ಯುರಾಂಡ್, ಜೆ. ಅಟ್ಕಿನ್ಸನ್ & ಒ. ಜೆ. ಬ್ರಾಡಿಕ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ): ಇನ್ಫ್ಯಾಂಟ್ ವಿಷನ್, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ಪು. 17-31,. ಸಿರೆಟೇನು, ಆರ್. (2000). "ದಿ ಬೈನಾಕ್ಯುಲರ್ ಆಕ್ಟ್ ಇನ್ ಸ್ಟ್ರಾಬಿಸ್ಮಸ್"; ಇನ್ ಜಿ. ಲೆನರ್ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಸಿ ಜೆ. ಯಾಗ್ಗೆ (ಆವೃತ್ತಿ. ): ಅಡ್ವಾನ್ಸಸ್ ಇನ್ ಸ್ಟ್ರಾಬಿಸ್ಮಸ್ ರಿಸರ್ಚ್ಃ ಬೇಸಿಕ್ ಅಂಡ್ ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಆಸ್ಪೆಕ್ಟ್ಸ್, ಲಂಡನ್ಃ ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರೆಸ್, pp. 63-83,. ಸಿರೆಟೇನು, ಆರ್. (2001). "ಮಾನವ ಶಿಶುವಿನಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ"; ಎ. ಎಫ್. ಕಲ್ವರ್ಬರ್ & ಎ. ಗ್ರಾಮ್ಸ್ಬರ್ಗರ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ): ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್ ಆಫ್ ಬ್ರೈನ್ ಅಂಡ್ ಬಿಹೇವಿಯರ್ ಇನ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್, ಲಂಡನ್ಃ ಕ್ಲೂವರ್ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, pp. 629-653,. ಸಿರೆಟೇನು ಆರ್., ಬಾಮರ್ ಸಿ. ಸಿ. & ಇಫ್ಟೈಮ್ ಎ. (2008) ಅಂಬ್ಲಿಯೋಪಿಕ್ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಅಸ್ಥಿರತೆಃ ದೃಶ್ಯ ಸ್ಥಳದ ಸ್ಥಳಾಂತರದ ನಕ್ಷೆಗೆ ಸಂಬಂಧ. ತನಿಖಾ ನೇತ್ರಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯ ವಿಜ್ಞಾನ, 49 (9), 3940-3954. ಸಿರೆಟೇನು, ಆರ್. & ಫ್ರೋನಿಯಸ್, ಎಂ. (1981). ಮಾನವನ ಅಂಬ್ಲಿಯೋಪಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಾಸೊ-ಟೆಂಪೋರಲ್ ಅಸಿಮ್ಮೆಟ್ರಿಗಳು-ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಇಂಟರಾಕ್ಯುಲರ್ ನಿಗ್ರಹದ ಪರಿಣಾಮ. ದೃಷ್ಟಿ ಸಂಶೋಧನೆ, 21 (7), 1055-1063. ಸಿರೆಟೇನು, ಆರ್., ಫ್ರೋನಿಯಸ್, ಎಂ. & ಸಿಂಗರ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. (1981). ಸ್ಟ್ರಾಬಿಸ್ಮಿಕ್ ಮತ್ತು ಅನಿಸೊಮೆಟ್ರೋಪಿಕ್ ಆಂಬ್ಲಿಯೋಪಿಯಾ ಹೊಂದಿರುವ ಮಾನವರ ಬಾಹ್ಯ ದೃಶ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೈನಾಕ್ಯುಲರ್ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆ. ದೃಷ್ಟಿ ಸಂಶೋಧನೆ, 21 (7), 1065-1074. ಸಿರೆಟೇನು, ಆರ್., ಮತ್ತು ಹಾಫ್ಮನ್, ಕೆ. (1979). ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಏಕಕೋಶೀಯವಾಗಿ ವಂಚಿತ ಬೆಕ್ಕುಗಳ ಎಲ್ಜಿಎನ್ನಲ್ಲಿ ಎಕ್ಸ್-ಕೋಶ ಮತ್ತು ವೈ-ಕೋಶದ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಆವರ್ತನ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್-ಇಂಟರ್ಲಾಮಿನಾರ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು. ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮೆದುಳಿನ ಸಂಶೋಧನೆ, 34 (3), 591-603. ಸಿರೆಟೇನು, ಆರ್., ಲಗ್ರೆಜ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ., ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೇಸ್ಕು, ಡಿ. (1993). ಸ್ಟ್ರಾಬಿಸ್ಮಿಕ್ ವೀಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ 2-ಆಯಾಮದ ದೃಶ್ಯ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ-ಗ್ರಹಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವಿರೂಪಗಳು. ದೃಷ್ಟಿ ಸಂಶೋಧನೆ, 33 (5-6), 677-690. ಸಿರೆಟೇನು, ಆರ್., & ರೆಟೆನ್ಬಾಚ್, ಆರ್. (1995). ದೃಶ್ಯ-ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಿಕೆ-ಕಲಿಕೆ-ವೇಗವಾದ, ನಿರಂತರವಾದ, ಆದರೆ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ. ದೃಷ್ಟಿ ಸಂಶೋಧನೆ, 35 (14), 2037-2043. ಸಿರೆಟೇನು, ಆರ್., & ರೀತ್, ಸಿ. (1992). ಶಿಶುಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಟೆಕ್ಸ್ಚರ್ ಸೆಗ್ರಿಗೇಷನ್. ಬಿಹೇವಿಯರಲ್ ಬ್ರೈನ್ ರಿಸರ್ಚ್, 49 (1), 133-139. ಸಿರೆಟೇನು, ಆರ್., ಸಿಂಗರ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. & ರೀಥ್, ಸಿ. (1992). ಟೆಕ್ಸ್ಚರ್ ಸೆಗ್ರಿಗೇಷನ್ ಆಧಾರಿತ ಆನ್ಲೈನ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ತಡವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ; ಇನ್ ಎಸ್. ಎಫ್. ರೈಟ್ & ಆರ್. ಗ್ರೋನರ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ): ಡಿಸ್ಲೆಕ್ಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಹಾರದ ಮುಖಗಳು, ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಃ ಉತ್ತರ-ಹಾಲೆಂಡ್, ಪು. 3-12,. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1945 ಜನನಗಳು 2008 ಸಾವುಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ನಡವಳಿಕೆಯ ನರವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮೀಡಿಯಾದಿಂದ ಜನರು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ನರವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸ್ಕೂಲಾ ನಾರ್ಮಲ್ ಸೂಪರಿಯೋರ್ ಡಿ ಪಿಸಾ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು