Nancy Belle Craft Norton
ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಬೆಲ್ಲೆ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ನಾರ್ಟನ್ (ಆಗಸ್ಟ್ 4,1872-ಡಿಸೆಂಬರ್ 1,1963) 1941ರಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಘೋಷಿಸಿದಾಗ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಮನಿಲಾ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲು ಯು. ಎಸ್. ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಜಪಾನಿನ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತುರ್ತಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸರಬರಾಜು, ಆಹಾರ, ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಮೂಲಕ ಅಂತರಜನರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಜನರಲ್ ಜೊನಾಥನ್ ಎಮ್. ವೈನ್ರೈಟ್ ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ 1947 ರಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗಾಗಿ ಮೆಡಲ್ ಆಫ್ ಫ್ರೀಡಂ ಅನ್ನು ನೀಡಿದರು. ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಬೆಲ್ಲೆ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಅವರು ಅಯೋವಾದ ಕಿಯೋಕುಕ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ಎಲಿಜಾ ಜೆ. ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಜೆ. ಮೇಯರ್ಸ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಒಬ್ಬ ಕೃಷಿ ಕೆಲಸಗಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1885ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ವ್ಯಾಗನ್ ಮೂಲಕ ಕಾನ್ಸಾಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು. ಹದಿನಾರನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಜಾನ್ ಜಿ. ನಾರ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಗೃಹಿಣಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯಾದರು. ಅವರು ಕಾನ್ಸಾಸ್ನ ಲಿಂಕನ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ದಂಪತಿಗೆ ಮಾಮಿ ಬೆಲ್ಲೆ ನಾರ್ಟನ್ (1888-1985), ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ವಿಲ್ಬರ್ ನಾರ್ಟನ್ (1893-1957) ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟರ್ ಕೆನ್ನೆತ್ ನಾರ್ಟನ್ (1904-1907) ಎಂಬ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು. ನ್ಯಾನ್ಸಿ ತಮ್ಮ ಮೂರನೇ ಮಗುವಿನ ನಿಧನದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1910 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ತನ್ನ ಉಳಿದ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕಾನ್ಸಾಸ್ನ ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಇಬ್ಬರೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯಲು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನ ಸಿಯಾಟಲ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಮೊದಲ ವರ್ಷ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮಾಮಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಪಾತ್ರಗಳು ಬದಲಾದವು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವವರೆಗೆ ಅವರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರು. 1923ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಮತ್ತು ಮಾಮಿ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಯು. ಎಸ್. ಸರ್ಕಾರವು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಶಿಕ್ಷಣವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳ ಮಾಪನ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪೈನ್ ಶಾಸಕಾಂಗವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಮನ್ರೋ ಆಯೋಗದಿಂದ ನಿಕಟ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಆಯೋಗದ ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಅನುಷ್ಠಾನಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲೇ ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಮತ್ತು ಮಾಮಿ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಲುಜಾನ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದ ಮೊದಲ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಮಾಮಿ ಸಹ ಶಿಕ್ಷಕ ರೋಸ್ಕೋ ಇ. ಲೌಟ್ಜೆನ್ಹೈಸರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಇಬ್ಬರೂ ಮನಿಲಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಮೀಪ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1942ರಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಆಕ್ರಮಣವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಬೆಲ್ಲೆ ನಾರ್ಟನ್, ಆಕೆಯ ಮಗಳು, ಅಳಿಯ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಗಳು ಎಲಿಜಬೆತ್ ನಂತರದ ಪರಿಣಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಚ್ಚಿಹೋದರು. ಆಕೆಯ ವಯಸ್ಸು (69) ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ನೋಟ (100 ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ) ಕಾರಣ ನ್ಯಾನ್ಸಿಯನ್ನು ಜಪಾನಿನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಗಂಭೀರ ಬೆದರಿಕೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬದ ಇತರ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಇತರ ಅಮೆರಿಕನ್ ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಪ್ರಜೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಯಾಂಟೋ ಥಾಮಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಮೆಂಟ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಮನಿಲಾ ಬಳಿಯಿರುವ ಆಕೆಯ ಮನೆಯನ್ನು ಜಪಾನಿನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಎರಡೂವರೆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಸ್ನೇಹಿತರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಗಳನ್ನು ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡಿದರು. ಅಮೆರಿಕನ್ P.O.W.s ನ ದುರವಸ್ಥೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಯಾವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ P.O.W.s ನಿಂದ "ಮಿಸ್ ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಬೆಲ್ಲೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನಿಗಳು, ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ತಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ನಿಸ್ವಾರ್ಥತೆ ಮತ್ತು ನಿರಂತರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಆಕೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪಟ್ಟುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತುಃ ಬಿಲಿಬಿಡ್, ಪಾಸೆ, ಸ್ಯಾಂಟೋ ಟೋಮಾಸ್, ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಫೀಲ್ಡ್, ಕಬನಾಟುವಾನ್ ಮತ್ತು ಆಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳು. ಅವಳು ಕಾಲೇಶದಿಂದ ತಂದ ಸರಬರಾಜು ಮತ್ತು ಆಹಾರವು ನೂರಾರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. "ಮಿಸ್ ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಬೆಲ್ಲೆ" ಬಗ್ಗೆ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಅನೇಕ ಪ್ರಶಂಸಾಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಿಲಿಬಿಡ್ ಇಂಟರ್ನ್ಮೆಂಟ್/ಪಿ. ಓ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆರ್ಮಿ ಚಾಪ್ಲೈನ್ ಪೆರ್ರಿ ಒ. ವಿಲ್ಕಾಕ್ಸ್ ಅವರು ನೀಡಿದರು. ಶಿಬಿರ. ಅವರು "ಜಪಾನಿನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ವಿರೋಧವನ್ನು ಅವರು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಂದದ್ದನ್ನು ತರಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವವರೆಗೆ ಅವರು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ದಣಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಬರೆದರು. 1944 ರಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್ ಪಡೆಗಳು ಲೇಯ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಇಳಿದ ನಂತರ, ನ್ಯಾನ್ಸಿಯನ್ನು ಜಪಾನಿನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಸ್ಯಾಂಟೋ ಟೋಮಾಸ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ವಿಜಯದ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ನೆಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅದರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಆಹಾರದ ಉಗ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ, 1945ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 3ರಂದು ಫಿಲಿಪಿನೋ ಗೆರಿಲ್ಲಾಗಳು ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ನ 1ನೇ ಅಶ್ವದಳ ವಿಭಾಗವು ಸ್ಯಾಂಟೋ ಟೋಮಾಸ್ನ ವಿಮೋಚನೆಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಅವರು ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಜೀವನ ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಬೆಲ್ಲೆ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ನಾರ್ಟನ್ 1946ರಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ಮರಳಿದರು. 1947ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಒಕ್ಲಹೋಮಾದ ಒಕ್ಲಹೋಮಾ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸರಳ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ, ಜನರಲ್ ಜೊನಾಥನ್ ಎಮ್. ವೈನ್ರೈಟ್ ಅವರಿಗೆ ಯು. ಎಸ್. ಸರ್ಕಾರವು ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ನೀಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಾದ ಮೆಡಲ್ ಆಫ್ ಫ್ರೀಡಂ ಅನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ, ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಮಾಜಿ ಇಂಟರ್ನಿಗಳು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ "ಮಿಸ್ ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಬೆಲ್ಲೆ" ಮಾಡಿದ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಮುಂದಿನ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಯು. ಎಸ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿಕರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಅಂತಿಮ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಬಳಿಯ ಶುಶ್ರೂಷಾ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆಕೆಯ ಎಡ ಸೊಂಟ ಮುರಿಯಲು ಕಾರಣವಾದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಪತನದ ಸರಣಿಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಬೆಲ್ಲೆ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ನಾರ್ಟನ್, ಡಿಸೆಂಬರ್ 1,1963 ರಂದು ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ 91 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಕ್ಷಣತ