1 Samuel 13
1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 13 ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ನ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕದ ಹದಿಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೊದಲ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಯಹೂದಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರವಾದಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಪ್ರವಾದಿಗಳಾದ ಗ್ಯಾಡ್ ಮತ್ತು ನಾಥನ್ ಅವರು ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು ಕ್ರಿ. ಪೂ. ವಿವಿಧ ಯುಗಗಳ ಹಲವಾರು ಸ್ವತಂತ್ರ ಪಠ್ಯಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸೌಲನ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ನಂತರ ಆತನ ಅವಿಧೇಯತೆಯ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 7-15 ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಉದಯ ಮತ್ತು ರಾಜ ಸೌಲನ ಮೊದಲ ವರ್ಷಗಳ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 23 ಶ್ಲೋಕಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕೈರೆನ್ಸಿಸ್ (895), ಅಲೆಪ್ಪೊ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ (10ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡೆನ್ಸಿಸ್ (1008) ಸೇರಿವೆ. ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು (ಮೂಲತಃ ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು) ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಟಿಕನಸ್ (ಬಿ; ಬಿ; 4 ನೇ ಶತಮಾನ) ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ತನ್ನ ಜನರನ್ನು 'ತಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳ ಕೈಯಿಂದ' ರಕ್ಷಿಸಲು ಸೌಲನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು (10:1), ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮಧ್ಯ ಬೆಟ್ಟದ ದೇಶವಾದ ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯನ್ನರು (9:16), ಇಸ್ರೇಲ್ನ ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ದಾಳಿಕೋರರ ತಂಡಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ಲೋಹದ ಉಪಕರಣಗಳ ತಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅವನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಿಲಿಟಿಯನ್ನಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಒಂದು ನಿಂತಿರುವ ಸೈನ್ಯವನ್ನು (ಪದ್ಯ 2) ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಬಲ ಮತ್ತು ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವನ ಮಗನಾದ ಜೊನಾಥನ್ನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಆರಂಭಿಕ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದನು. ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ತಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಇಸ್ರೇಲೀಯರು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋಗಿ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೋರ್ಡಾನ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೂ ಹೋದರು (ಶ್ಲೋಕಗಳು 6-7), ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಕೆಲವರು ಸಹ ಹೋದರು (ಪದ್ಯ 8). ಇದು ಮಿಕ್ಮಾಶ್ ಕದನದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಆಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ ಅನ್ನು ಕಾವಲು ಮಾಡಲು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು (ಪದ್ಯ 23). ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಒತ್ತು ಸೌಲನ ಅವಿಧೇಯತೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಅವನ ರಾಜತ್ವದ ಭವಿಷ್ಯದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ (ಪದ್ಯ 13, cf. 12:14). ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಮೂಲಕ ದೇವರ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸೌಲನ ವೈಫಲ್ಯವು ಅವನ ರಾಜವಂಶವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ದೇವರು ವಿಧೇಯರಾಗುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ರಾಜನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದನು. ಹೀಗಾಗಿ, ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ದಾವೀದನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ರಾಜನಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಮೊದಲ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧ (13:1-7) ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರನ್ನು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ (1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 7) ನೇತೃತ್ವದ ಇಸ್ರೇಲೀಯರು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ (cf. 1 ಸಮುವೇಲ 9:16), ಮತ್ತು ಇದು ಸೌಲನಿಗೆ ಅವನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು. ಗೇಬಾದಲ್ಲಿನ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಹೊರಠಾಣೆಯ ಮೇಲೆ ಜೊನಾಥನ್ನ ಯಶಸ್ವಿ ದಾಳಿಯು ದೊಡ್ಡ ಸಂಘರ್ಷಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು. ಸೌಲನು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದನು ಆದರೆ ಈಗ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮಿಲಿಟರಿ ಪ್ರಯೋಜನವಿತ್ತು, ಇದು ಅನೇಕ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋಗಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು (ಪದ್ಯ 6) ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ತೊರೆದರು (ಪದ್ಯ 7), ಮುಂದಿನ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಸೌಲನು ಗಿಲ್ಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಂದವಾದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು. 1ನೇ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸೌಲನು ಒಂದು ವರ್ಷ ಆಳಿದನು; ಮತ್ತು ಅವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮೇಲೆ ಎರಡು ವರ್ಷ ಆಳಿದಾಗ, "ಒಂದು ವರ್ಷ ಆಳಿದನು" ಎಂದು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪದ್ಯವು ಗ್ರೀಕ್ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಬೈಬಲ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಕೆಲವು ಪದಗಳು ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸೌಲನು ಆಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅವನ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ. ಹೆಕ್ಸಾಪ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಮೂಲವು ಸೌಲನ ವಯಸ್ಸಿಗೆ "ಮೂವತ್ತು" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು (ಈಗ ಎನ್ಐವಿ, ಎನ್ಎಲ್ಟಿ, ಸಿಎಸ್ಬಿ, ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜೋನಾಥನ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾದವನಾಗಿದ್ದನು (ಪದ್ಯ 2) ಮತ್ತು ವೀರೋಚಿತ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದನು (1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 14:14). ಸೌಲನು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮತ್ತು ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಒಟ್ಟು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಳಿದನು ಎಂದು ಜೋಸೆಫಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸೌಲನ ಮೊಮ್ಮಗ ಮೆಫೀಬೋಶೆತನು ಸೌಲನ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಐದು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದನು (2 ಸಮುವೇಲ 4:4). 2 ಸೌಲನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮೂರು ಸಾವಿರ ಜನರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದನು; ಅವರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಾವಿರ ಜನರು ಸೌಲನೊಂದಿಗೆ ಮಿಕ್ಮಾಶಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬೆತೆಲ್ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಾವಿರ ಜನರು ಬೆನ್ಯಾಮೀನಿನ ಗಿಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜೊನಾಥನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು; ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಜನರನ್ನು ಅವನು ತನ್ನ ಡೇರೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. "3000 ಪುರುಷರು": ಇದು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಸೈನ್ಯದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ, ಸೌಲನೊಂದಿಗೆ ಅಮ್ಮೋನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಗಿಲ್ಗಲ್ಗೆ ಮರಳಿದ 300,000 ಪುರುಷರಲ್ಲಿ. "ಮಿಕ್ಮಾಶ್": ಇದು ಗಿಲ್ಗಲ್ನಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ, ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಿಂದ ಒಂಬತ್ತು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ, ರಾಮ ಗ್ರಾಮದ (ಆಧುನಿಕ ಅಲ್-ರಾಮ್) ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಒಮ್ಮೆ ಇದನ್ನು "ಬೈರಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಬಿಯರ್ನಂತೆಯೇ ಇರಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ಯೋಥಮ್ ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಾಂತವನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ ಓಡಿಹೋದನು (ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 9:21). ಮಿಸ್ನಾದಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಗೋಧಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಗರವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ವಾಡಿ ಎಸ್ ಸುವೀನಿಟ್ನ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಆಧುನಿಕ ಗ್ರಾಮವಾದ "ಮುಖ್ಮಾಸ್" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಜೆರಿಕೊವರೆಗೆ ಚಲಿಸುವ "ಕಡಿದಾದ ಬದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಳವಾದ ಕಣಿವೆ", ಇದರ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಗೆಬಾ (ಈಗ ಜಾಬಾ) ಇದೆ. "ಮೌಂಟ್ ಬೆತೆಲ್": ಪ್ರಾಚೀನ ನಗರವಾದ ಬೆತೆಲ್ನ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಅಬ್ರಹಾಂ ಬೆತೆಲ್ ಬಳಿ ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಂತೆಯೇ ಇರಬಹುದು (ಜೆನೆಸಿಸ್ 12:8), ಏಕೆಂದರೆ ಮಿಕ್ಮಾಶ್ ಬೆತೆಲ್ನ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಇದೆ. "ಗಿಬಿಯಾ": ಸೌಲನ ತವರು, ಗೇಬಾದ ನೈಋತ್ಯಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ (cf. 1 ಸಮುವೇಲ 10:5). ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಸೌಲನು ಮಿಕ್ಮಾಶನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯನ್ನರು ಸೌಲನ ಚಲನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿಕಟವಾಗಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಗಿಬಿಯಾಗೆ (1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 10:5) ತಮ್ಮ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಜೋನಾಥನ್ ಗಿಬಿಯಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವನು ಗೇಬಾದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು (1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 13:3), ಇದು ಸೌಲನಿಗೂ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 10:8ರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಒಬ್ಬ ದಿವಂಗತ ಪ್ರವಾದಿ ಮತ್ತು ಅಕಾಲಿಕ ಯಜ್ಞ (13:8-14) ಸೌಲನು ದೇವರ ಮುಂದೆ ಅರ್ಪಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಬರಲು ಗಿಲ್ಗಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಏಳು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು (ಪದ್ಯ 13:8), ಆದರೆ ಅವನ ಸೈನ್ಯವು ಚದುರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅವನು 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 10:7ರಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು ("ದೇವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆಯೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ") ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ಗಾಗಿ ಕಾಯದೆ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವ ಮೂಲಕ. ವಿಪರ್ಯಾಸವೆಂದರೆ, ಸೌಲನು ದಹನಬಲಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ಸಹಭಾಗಿತ್ವದ ಅರ್ಪಣೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವ ಮೊದಲು ಸಮುವೇಲನು ಬಂದನು. ಸೌಲನು ತನ್ನ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡದ್ದು ಅವನ ಮೂಢನಂಬಿಕೆಯ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಅರ್ಪಣೆಗಳ ಚಲನೆಯು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ 'ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಅನುಗ್ರಹ' ವನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯ "ಅದೃಷ್ಟ" ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿ ಪಡೆಯುವುದಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಆರಂಭಿಕ ಚರ್ಚ್ನ ತಂದೆ ಜಾನ್ ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ ಮೂಢನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಮಾಟಗಾತಿಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಹೆಜ್ಜೆ. ಬಹುಶಃ 'ಸಮುವೇಲನ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಾಯಕತ್ವದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವ' ಅವನ ಪ್ರಯತ್ನವು ಸೌಲನ ಪ್ರಮುಖ ಪಾಪವಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತ್ಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಮುವೇಲನು ಸೌಲನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು (14ನೇ ವಚನ), ಆದರೂ ಸೌಲನು ಇನ್ನೂ ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅಮಾಲೇಕ್ಯರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿಧೇಯತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ದೇವರು ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಸೌಲನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವಿಫಲನಾದನು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವರು ಸೌಲನನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ರಾಜನಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು (15:26) ಮತ್ತು ಅವನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು 'ಅವನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಿಗೆ' (15:28) ಕೊಟ್ಟನು. 14 ಆದರೆ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವು ಮುಂದುವರಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಕರ್ತನು ತನಗಾಗಿ ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಪ್ರಕಾರ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಕರ್ತನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೈಕೊಂಡಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಆತನು ತನ್ನ ಜನರ ಮೇಲೆ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ಆತನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ "ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. "ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೃದಯದ ನಂತರ ಮನುಷ್ಯ": ಇದನ್ನು ಅನೇಕವೇಳೆ "ದೇವರಂತೆಯೇ ಇರುವ ಹೃದಯ" ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಅನೇಕ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಡೇವಿಡ್ಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹವಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಹೀಬ್ರೂ ಪದ "ಹೃದಯ" ನಿಜವಾಗಿಯೂ "ಇಚ್ಛೆ" ಅಥವಾ "ಆಯ್ಕೆ" ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪದಗುಚ್ಛವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬೈಬಲ್ನ ವಿವಿಧ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವಂತೆ "ದೇವರ ಆಯ್ಕೆಯ ನಂತರ" ಎಂದರ್ಥ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ "ಬಯಕೆ", "ಇಚ್ಛೆ" ಅಥವಾ "ಆಯ್ಕೆ" (ಸಿಎಫ್. 1 ಸಮುವೇಲ 14:7; ಕೀರ್ತನೆ 20:4; ಯೆರೆಮಿಾಯ 3,15). ಟ್ರೂಪ್ ಚಳುವಳಿ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಲೋಹದ ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯ (13:15-23) ತನ್ನ ಛೀಮಾರಿ ಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಗಿಬಿಯಾಗೆ ತೆರಳಿದನು, ನಂತರ ಸೌಲನು ತನ್ನ ಉಳಿದ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಎಣಿಸಿದ ನಂತರ ಅದೇ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಸೌಲನ ಸೈನಿಕರು ಅಮ್ಮೋನಿಯರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದ 300,000 ಜನರಿಂದ 3000 ಜನಕ್ಕೆ ಇಳಿದರು, ಈಗ 600 ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಇಳಿದರು. ಕಾಣುವಂತೆ, ಅರ್ಪಣೆಗಳನ್ನು ಸುಡುವ ಆತನ ಕ್ರಮವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದಲ್ಲದೆ, ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಯುದ್ಧವು ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯನ್ನರು ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಲೋಹದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯಗೊಳಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಪದ್ಯಗಳು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಲ್ಲಿ ಸೌಲ್ ಮತ್ತು ಜೋನಾಥನ್ ಮಾತ್ರ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು (13:22). ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಜನರು ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಯಭೀತರಾದರು. ಸಂಬಂಧಿತ ಬೈಬಲ್ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಃ 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 3,1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 9,1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 10,1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 11,1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 12 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಜನರಲ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳ ಮೇಲಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಯಹೂದಿ ಭಾಷಾಂತರಗಳುಃ ಷ್ಮುಯೆಲ್ I-I ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್-ಅಧ್ಯಾಯ 13 (ಜುಡೈಕಾ ಪ್ರೆಸ್). ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ [ರಾಶಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ] Chabad.org ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿಃ ಆನ್ಲೈನ್ ಬೈಬಲ್ GospelHall.org (ESV, KJV, ಡಾರ್ಬಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ವರ್ಶನ್, ಬೇಸಿಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್) 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಅಧ್ಯಾಯ 13. ಬೈಬಲ್ ಗೇಟ್ವೇ 13 ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು