Alma Rišaia Zuṭa
ಅಲ್ಮಾ ರಿಸಾಯಾ ಜುಟಾ (, "ದಿ ಸ್ಮಾಲರ್ ಸುಪ್ರೀಂ ವರ್ಲ್ಡ್" ಅಥವಾ "ದಿ ಸ್ಮಾಲರ್ ಫಸ್ಟ್ ವರ್ಲ್ಡ್") ಮ್ಯಾಂಡಿಯನ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮಾಂಡಿಯನ್ ಪುರೋಹಿತರ ದೀಕ್ಷಾ ಸಮಾರಂಭಗಳಿಗೆ ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸುರುಳಿಯಂತೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಮಾ ರಿಸಾಯಾ ಜುಟ್ಟಾವು ಅಲ್ಮಾ ರಿಸಾಯಾ ರಬಾ ಅಥವಾ "ದಿ ಗ್ರೇಟರ್ ಸುಪ್ರೀಂ ವರ್ಲ್ಡ್" ಅನ್ನು ಪೂರಕಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಪುರೋಹಿತ ಆಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಂಬಂಧಿತ ಮಂಡಾಯಿಕ್ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳು ಈ ಪಠ್ಯದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು 1963 ರಲ್ಲಿ ಇ. ಎಸ್. ಡ್ರೋವರ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಡ್ರೋವರ್ ಸಂಗ್ರಹದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ 48 ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ (ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಡಿಸಿ 48). ಇದನ್ನು ಸಾ. ಶ. 972ರಲ್ಲಿ (ಸಾ. ಶ. 1564 ಅಥವಾ ಸಾ. ಶ. 1565) ನಕಲಿಸಲಾಯಿತು. ಸುರುಳಿಯ ಮೊದಲ ಭಾಗವು ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಡಿಸಿ 48 ರ ವಿಷಯವು ಆರಂಭಿಕ ಪಾದ್ರಿ (ಆರ್ಬಿಎ) ಮತ್ತು ಅನನುಭವಿ ನಡುವಿನ ಸಂವಾದದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಡಿಸಿ 48 ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ 4 ಭಾಗಗಳಿವೆ. ಎಂ. ಎಸ್. ರಬಾಯಿ ರಫಿದ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ 3ಎಫ್ (ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಎಂ. ಎಸ್. ಆರ್. ಆರ್. ಸಿ 3ಎಫ್), ಇದನ್ನು 1238 ಎ. ಎಚ್. (1822-1823 ಎ. ಡಿ.) ನಲ್ಲಿ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅಲ್ಮಾ ರಿಸಾಯಾ ಜುಟಾ ಅವರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಡ್ರೋವರ್ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು 2018ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಮೊರ್ಗೆನ್ಸ್ಟೆರ್ನ್ ಅವರು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ನಿಜ್ಮೆಗನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಂಡೇಯನ್ ಪುರೋಹಿತರಾದ ರಬಾಯ್ ರಫಿದ್ ಅಲ್-ಸಬ್ತಿಯವರ ಬಳಿ ಇರುವ ಮಂಡೇಯನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಖಾಸಗಿ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ರಬಾಯ್ ರಫಿದ್ ಸಂಗ್ರಹದ (ಆರ್ಆರ್ಸಿ) ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಅನುಕ್ರಮವು ಅಲ್ಮಾ ರಿಸಾಯಾ ಜುಟ್ಟಾದಲ್ಲಿ, ಪಠಿಸಬೇಕಾದ ಕೋಲಾಸ್ತಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ನಿಗದಿತ ಅನುಕ್ರಮವು (ಡ್ರೋವರ್ ಅವರ 1959 ಕ್ಯಾನೊನಿಕಲ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಾರ ಕೆಳಗೆ ಎಣಿಸಲಾಗಿದೆ) ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆ. ಅಲ್ಮಾ ರಿಸಾಯಾ ಅಲ್ಮಾ ರಿಸಾಯಾ ರಬಾ ದಿ ಕಾರೊನೇಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಶಿಶ್ಲಾಮ್ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಆಫ್ ಎಕ್ಸಾಲ್ಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಶಿಪ್ ದಿ ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಟ್ವಲ್ವ್ ಕ್ವಶ್ಚನ್ಸ್ ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ Archive.org ಅಲ್ಮಾ ರಿಸಾಯಾ ಜುಟಾ (ಮ್ಯಾಂಡಿಯನ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಿಂದ ಮಾಂಡಿಯಕ್ ಪಠ್ಯ) ಅಲ್ಮಾ ರಿಸಾಯಾ ಜುಟಾ (ಮ್ಯಾಂಡಿಯನ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಿಂದ ಮಾಂಡಿಯಕ್ ಪಠ್ಯ) ಮ್ಯಾಂಡಿಯನ್ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.