The Ring Thing
ದಿ ರಿಂಗ್ ಥಿಂಗ್ 2004ರ ಸ್ವಿಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ರಾಜ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿಧಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಇದು ಕಡಿಮೆ-ಬಜೆಟ್ನ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಂಗ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯನ್ನು ವಿಡಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ದಿ ರಿಂಗ್ ಥಿಂಗ್ ತನ್ನ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು 2004ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 14ರಂದು ಜ್ಯೂರಿಚ್ ಬಳಿಯ ಪಾಥೆ ಸಿನೆಮಾ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿತು. ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 2004ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ 2005ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಸ್ವಿಸ್ ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಫ್ರೆಡಿಯು ಅಸಹ್ಯಕರ ಹೈಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಮದುವೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪಕ್ಕಾಗಿ, ಫ್ರೆಡಿ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಉಂಗುರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ವಿಮಾನದ ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ವಿಮಾನದ ನೆಲವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮುರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡಿ ಶೌಚಾಲಯ ಮತ್ತು ಉಂಗುರದೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರ ಪರ್ವತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಹವ್ಯಾಸಿ ಫ್ರೀಡೋ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಅಲ್ಮ್ಗಾಂಧಿಯಿಂದ ಲಾರ್ಡ್ ಸೌರಸ್ ತನ್ನ ಉಂಗುರವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಫ್ರೆಡಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಮ್ಗಾಂಧಿ ನಂತರ ಟೆಲಿಹಾಬಿ ಪುಪ್ಸಿ, ನಿಮ್ಫೋಮಾನಿಯಾಕ್ ಎಲ್ಫ್ ಗ್ರುಂಪ್ಫ್ಲಿ, ಮಾಜಿ ಉಂಗುರದ ಮಾಲೀಕ ಶ್ಲೀಮ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯೋಧ ರಾಕರೋಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೌರೌಸ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಹೊರಟರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪುಪ್ಸಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಖಳನಾಯಕನಾಗಿದ್ದು, ತಾನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಎಂದು ಸೌರೌಸ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ ನಾಯಕರಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದನು. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡಿ ಉಂಗುರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಸಂತೋಷದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆಃ ಗ್ರುಂಪ್ಫ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶ್ಲೀಮ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಫ್ರೆಡಿ ಹೈಡಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಬದ್ಧ ಎದುರಾಳಿ ಸೌರೌಸ್ಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರ ಸ್ವಿಸ್ ಪರ್ವತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಫ್ರೀಡೋನಂತೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ (ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಉತ್ತರಭಾಗವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ). ನಿರ್ಮಾಣ ಚಿತ್ರದ ಬಾಹ್ಯ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಕಾಂಡೋರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳ ಕಾಲ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮುಂಭಾಗದ ರೈನ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿತು. ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳೆಂದರೆ ಫ್ಲಿಮ್ಸ್ ಬಳಿಯ ಕ್ಯುಮಾಸಿ ಮತ್ತು ರಿಫರ್ಸ್ವಿಲ್/ಝೆಡ್ಎಚ್ ಬಳಿಯ ಸೆಲೆಗರ್ ಮೂರ್. ಕೋಟೆಯ ದೃಶ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ, ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ಷಾಫ್ಹೌಸೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮುನೋಟ್ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಮೂಲತಃ, ನಿರ್ಮಾಪಕರು ವಿನ್ನೆಟೌ ಪಿಯರೆ ಬ್ರೈಸ್ನ ನಟನನ್ನು ಭಾರತೀಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿ ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು. ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ, ಬ್ರೈಸ್ ತಮ್ಮ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು ದಂತಕಥೆಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪಾತ್ರವಾದ ವಿನ್ನೆಟೌ ಅನ್ನು ಯುವ ವೀಕ್ಷಕರ ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಬೇಕಾಗಬಹುದೆಂದು ಅವರು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರ ಭಾರತೀಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಿಸದೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಬದಲಿಗೆ, ಚೀನಾದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯೊಂದಿಗಿನ ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹಾಡು "ಲುಯೆಗ್ ಮಿ ಆ" ("ಲುಕ್ ಅಟ್ ಮಿ" ಗಾಗಿ ಸ್ವಿಸ್ ಉಪಭಾಷೆ) ಅನ್ನು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಾದ ಡಿಯಾಗೋ ಬಾಲ್ಡೆನ್ವೆಗ್ ಅವರು ನೋರಾ ಬಾಲ್ಡೆನ್ವೆಗ್ ಮತ್ತು ಲಿಯೋನೆಲ್ ಬಾಲ್ಡೆನ್ವೆಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ). ಈ ಹಾಡಿನ ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ಬೆಲ್ಲೆರಿವ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೂಲ ನಟರೊಂದಿಗೆ "ದಿ ಅಲ್ಫೊರ್ನೋಸ್ ಫೀಟ್ ಹೈಡಿ ಪಿ" ಬ್ಯಾಂಡ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದೆ. ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ಟೀಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಪುಪ್ಸಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ವಿಸ್ ಸುದ್ದಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಫ್ಯಾಕ್ಟ್ಸ್, ವಿಶೇಷ ಮುಂಗಡ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ ನಂತರ, "ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ವಿಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರ!" ಎಂದು ಬರೆದಿದೆ. ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಫೆಡರಲ್ ಆಫೀಸ್ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರ್ (ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದ) ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಕಾನೂನು ದೂರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು. ಇದು ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಬಳಸಲಾದ "ಮಂಗೋ" (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆಃ ಒಮ್ಮೆ ಗ್ರುಂಪ್ಫ್ಲಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ರಾಕರೋಲ್ ಅವರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದಾಗ (ಅರಾಗಾರ್ನ್ ತರಹದ ಪಾತ್ರವು ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದಾಗ 4 ಐಕ್ಯೂ ಪಾಯಿಂಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ), ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ರಾಕರೋಲ್ ಸ್ವತಃ ಉರು-ಹಸುವಿನೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದರು. ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಎಂದು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. "ಗೊರಿಲ್ಲಾ ಬ್ಲೌರ್ಷ್" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಂತಹ ಸ್ವಿಸ್ ಉಪಭಾಷೆಯಿಂದ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮರೆತುಹೋದ ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ ಪದಗಳನ್ನು ಲೇಖಕರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದು ಯುವ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಂದ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಡಿವಿಡಿ ಮಾರಾಟದ ಪ್ರಾರಂಭದ ನಂತರ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸ್ವಿಸ್ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಆರಾಧನಾ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಅನೇಕ ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಪಾತ್ರಗಳಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಮಳಿಗೆಗಳಿಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದರು. ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಡಿವಿಡಿ ಬಿಡುಗಡೆಯು ಬಹುಪಾಲು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಪಾರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತುಃ "ಪೀಟರ್ ಜಾಕ್ಸನ್ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು (.) ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವರ ಹಣದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ", "ಕನಿಷ್ಠ ಬಜೆಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೊನೆಯ ವಿವರಗಳವರೆಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ". "ಹಾಸ್ಯಮಯ ತಮಾಷೆಯ ಸ್ವಿಸ್ ಮಧ್ಯ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅಸಂಬದ್ಧ ಸಂಭಾಷಣೆ, ಮೂರ್ಖ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅವಿವೇಕದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ತಿರುವುಗಳು ಹೇರಳವಾಗಿವೆ". ಡಿಸ್ನಿಯ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಬ್ಯುನಾ ವಿಸ್ಟಾ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ವಿತರಿಸಿದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕೆಲವೇ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 65,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರವೇಶಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಇದು ವರ್ಷದ ಎರಡನೇ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಸ್ವಿಸ್ ಡಿವಿಡಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರ 20 ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿತ್ತು. ಡಿಸ್ಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ ದಿ ರಿಂಗ್ ಥಿಂಗ್ಅನ್ನು ಸೆನೆಟರ್ ಫಿಲ್ಮ್ (ಈಗ ವೈಲ್ಡ್ ಬಂಚ್ ಎಜಿ) ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ಮೊದಲೇ ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳ ಜರ್ಮನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ತರುವಾಯ, ಹಿಂದಿನ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಬ್ಲಾಕ್ನ ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಅಕ್ರಮ ಮಾರಾಟದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2004ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ವಿಸ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ವಿಸ್ ಸಾಹಸ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು