Trilby; or, The Fairy of Argyll
ಟ್ರಿಲ್ಬಿ; ಅಥವಾ, ದಿ ಫೇರಿ ಆಫ್ ಆರ್ಗಿಲ್ (1822) ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೇಖಕ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ನೊಡಿಯರ್ (1780-1844) ಬರೆದ 1822ರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮನೆಯ ಆತ್ಮವು ಮನೆಯ ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. ಇದು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಚಳವಳಿಯ ಜನಪ್ರಿಯ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅನೇಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. ಇದು ಲಾ ಸಿಲ್ಫೈಡ್, ಮತ್ತು ಟ್ರಿಲ್ಬಿ, ಮತ್ತು ಒಪೆರಾ ದಿ ಮೌಂಟೇನ್ ಸಿಲ್ಫ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಬ್ಯಾಲೆಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿತು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರೈತರ ನಡುವಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೂಲ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ, ಆದರೆ ಮೂಲ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಬಹಳವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಟ್ರಿಲ್ಬಿ ಮೀನುಗಾರನಾದ ಡೌಗಲ್ ಮತ್ತು ಅವನ ದೋಣಿಗಾರ್ತಿ ಪತ್ನಿ ಜೀನಿಯ ಒಲೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮನೆಯ ಆತ್ಮ. ಟ್ರಿಲ್ಬಿ ಕುಟೀರ ಮತ್ತು ದೋಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆಡುವ ನಡುವೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಜೀನಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಅರ್ಧ ಕನಸು ಕಂಡಾಗ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಡೌಗಲ್ಗೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಡೌಗಲ್ ಬಾಲ್ವಾ ಸನ್ಯಾಸಿ ರೊನಾಲ್ಡ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಟ್ರಿಲ್ಬಿ ಕುಟೀರವನ್ನು ಬಿಡದಿದ್ದರೆ, ರೊನಾಲ್ಡ್ ಅವನನ್ನು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿರುವ ಬರ್ಚ್ ಮರದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಟ್ರಿಲ್ಬಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಜೀನಿ ಅವನನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಚೇಷ್ಟೆಯ ಮಗುವಿನಂತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕ್ಲಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಫರ್ಲೇನ್ನ ಸುಂದರ ಯುವ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಂತೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ಬಲ್ವಾದ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಿಗೆ ಅವಿಧೇಯನಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡಿದ್ದನು. ಟ್ರಿಲ್ಬಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಡೌಗಲ್ಗೆ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ದುರಾದೃಷ್ಟವಿದೆ. ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಡೌಗಲ್ ಮತ್ತು ಜೀನಿ ಬಲ್ವಾ ಮಠದಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಕೊಲಂಬಾವನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಡೌಗಲ್ ಎಂದರೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ಜೀನಿ ಟ್ರಿಲ್ಬಿಯನ್ನು ಮರೆಯುವುದು. ಅಲ್ಲಿ, ರೊನಾಲ್ಡ್ ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮ್ಯಾಕ್ಫರ್ಲೇನ್ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ದಾನ ಅಥವಾ ದುಷ್ಟತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಕರುಣೆ ಪಾಪವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮಗಳ ಮೇಲೆ ಶಾಪವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಲ್ಲಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಜೀನಿ ಜಾನ್ ಟ್ರಿಲ್ಬಿ ಮ್ಯಾಕ್ಫರ್ಲೇನ್ನ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಠದಲ್ಲಿ ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅದನ್ನು ಅವಳು ಟ್ರಿಲ್ಬಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಟ್ರಿಲ್ಬಿಯನ್ನು ಶಪಿಸದಿರುವ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಸೇಂಟ್ ಕೊಲಂಬಾವನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನನ್ನು ಡೌಗಲ್ನ ಕುಟೀರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಜೀನಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಾನು ಟ್ರಿಲ್ಬಿಯ ತಂದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಟ್ರಿಲ್ಬಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಜೀನಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಟ್ರಿಲ್ಬಿ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೊಲಂಬಾ ತನ್ನ ಸಹೋದರನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದವು; ಅವನು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ಡೌಗಲ್ ತನ್ನ ಬಲೆಗಳು ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಆಭರಣದ ದಂತದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಟ್ರಿಲ್ಬಿ ಹಡಗಿನಿಂದ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾನೆ. ಜೀನಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ತರುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದರೊಳಗಿಂದ ಟ್ರಿಲ್ಬಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅದು ಅವನನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗೆ ನಿಷ್ಠಳಾಗಿರಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರೊನಾಲ್ಡ್ ಡೌಗಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಜೀನಿ ಅವರು ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಂತರಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಬರ್ಚ್ ಮರದ ಬಳಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅದರಿಂದ ಅವಳು ಟ್ರಿಲ್ಬಿಯ ಧ್ವನಿಯು ಸಾಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ತನ್ನನ್ನು ತೆರೆದ ಸಮಾಧಿಗೆ ಎಸೆದು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಸಮಾಧಿಯ ಕಲ್ಲನ್ನು ಆಕೆಯ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, "ಒಂದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ಉದ್ದೇಶಿಸದವರಿಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ". ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಟ್ರಿಲ್ಬಿ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಚಳವಳಿಯ ಒಂದು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ, ಇದು 1800-1850 ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಆಧುನಿಕ ಸಮಾಜದ ಮೇಲೆ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ಸನ್ಯಾಸಿ ರೊನಾಲ್ಡ್ ಸಮಾಜದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇಂಪ್ ಟ್ರಿಲ್ಬಿಯನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಶಾಪದಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜೀನಿ ಭಾವನೆಯ ಪರವಾಗಿ, ಮೊದಲ ದಾನದಲ್ಲಿ, ತ್ರಿಲ್ಬಿಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರುತ್ತಾನೆ (ಇದನ್ನು ರೊನಾಲ್ಡ್ ಪಾಪವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ದಾನವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸದ್ಗುಣವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ವಿರೋಧಾಭಾಸ), ನಂತರ ತನ್ನ ವೈವಾಹಿಕ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಫಾರ್ಲೇನ್ಗಳು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಾಗಿದ್ದರ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯು ರೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಕಪಟತನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಡೌಗಲ್ ಸಮಾಜದ ಒಂದು ವಿಭಿನ್ನ ಅಂಶವಾದ ದುರಾಸೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದು, ಆತನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ ಆಭರಣದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಂದರೆ. ಸಾಯುವಾಗ, ಜೀನಿ ಸೋಲುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಸಮಾಜದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಟ್ರಿಲ್ಬಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ. ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾ 1821ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ನೊಡಿಯರ್, ಮೂವರು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಹೊರಟು, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೆನ್ ಲೋಮೊಂಡ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಆದರ್ಶ ಸರ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಅವರ ಮನೆಯಾಗಿದೆ. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೊಮೆನೇಡ್ ಡಿ ಡಿಯೆಪ್ಪೆ ಆಕ್ಸ್ ಮೊಂಟಾಗ್ನೆಸ್ ಡಿ ಎಕೋಸ್ (ಎ ಜರ್ನಿ ಫ್ರಮ್ ಡಿಯೆಪ್ಪೆ ಟು ದಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಹೊಂದುವಷ್ಟು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಟ್ರಿಲ್ಬಿಗೆ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ, ನೋಡಿಯರ್ ಅವರು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ ಬಂದ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ತಮ್ಮ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯವು ಸ್ಕಾಟ್ ಅವರ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುನ್ನುಡಿ ಅಥವಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸುಮಧುರವಾಗಿಸಲು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಆರ್ಗಿಲ್ಗಾಗಿ ಆರ್ಗೈಲ್ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ವಿಗ್ಗಾಗಿ ಬಲ್ವಾ ಬರೆದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ವಾಸ್ತವಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಲ್ಪನೆಯ ಕೃತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಟ್ರಿಲ್ಬಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ದೊರೆಯಿತು. ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್ ಸೈಂಟ್-ಬ್ಯೂವ್ ಇದರ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಲೇಖಕ ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ ಅವರ ಓಡೆಸ್ ಎಟ್ ಬಲ್ಲಾಡೆಸ್ (1828) ಎಂಬ ಕವನಗಳ ಪುಸ್ತಕವು 1825ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದ 13 ಪದ್ಯಗಳ ಶೋಕಗೀತೆ, ಎ ಟ್ರಿಲ್ಬಿ, ಲೆ ಲುಟಿನ್ ಡಿ 'ಅರ್ಗೈಲ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನ ನೋವನ್ನು ದುಃಖಿಸಿತು. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಹಲವಾರು ಬ್ಯಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಪೇರಾಗಳು ವಿವಿಧ ಮಟ್ಟದ ನಿಷ್ಠೆಯೊಂದಿಗೆ ಟ್ರಿಲ್ಬಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಟೆನರ್ ಅಡಾಲ್ಫ್ ನೌರಿಟ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜಕ ಫಿಲಿಪ್ಪೋ ಟ್ಯಾಗ್ಲಿಯೋನಿ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ ಲಾ ಸಿಲ್ಫೈಡ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ 1832ರ ಮಾರ್ಚ್ 12ರಂದು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಬ್ಯಾಲೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಲಿಂಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ಯುವ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರೈತನಾದ ಜೇಮ್ಸ್, ಎಫಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಸಿಲ್ಫೈಡ್ ಎಂಬ ಹೆಣ್ಣು ಸಿಲ್ಫ್ನಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾನೆ. ದುಷ್ಟ ಮಾಟಗಾತಿ ಮ್ಯಾಡ್ಜ್ ಸಿಲ್ಫೈಡ್ಗೆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಾಲು ನೀಡುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವಳು ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಎಫೀ ಎದುರಾಳಿ ಪ್ರೇಯಸಿ ಗರ್ನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಸಿಲ್ಫೈಡ್ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ ನೃತ್ಯ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಗಳು ಮೇರಿ ಟಾಗ್ಲಿಯೋನಿ, ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ಬ್ಯಾಲೆ ಎನ್ ಪಾಯಿಂಟೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬ್ಯಾಲೆ ತಾರೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಇದನ್ನು 1832 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್, 1835 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು 1836 ರಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. ಡ್ಯಾನಿಶ್ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜಕ ಆಗಸ್ಟ್ ಬೌರ್ನೊನ್ವಿಲ್ಲೆ 1836ರಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಬ್ಯಾಲೆಗಾಗಿ ಲಾ ಸಿಲ್ಫೈಡ್ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅಂದಿನಿಂದ ಆ ಬ್ಯಾಲೆನ ಸಂಗ್ರಹದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ. 1834ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಯೋಜಕ ಜಾನ್ ಬಾರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಲಿಬ್ರೆಟಿಸ್ಟ್ ಥಾಮಸ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಠಾಕ್ರೆ ಅವರು ನೌರಿಟ್ ಅವರ ಲಾ ಸಿಲ್ಫೈಡ್ ಅನ್ನು ದಿ ಮೌಂಟೇನ್ ಸಿಲ್ಫ್ ಎಂಬ ಒಪೆರಾವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇದನ್ನು 1906 ರವರೆಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಟ್ರಿಲ್ಬಿಯ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಬಹುತೇಕ ಗುರುತಿಸಲಾಗದಂತಿದೆಃ ಇದು ಲಾ ಸಿಲ್ಫೈಡ್ನಂತೆಯೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಂತೋಷದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಮೌಂಟೇನ್ ಸಿಲ್ಫ್ ಎಂಬ ಇಯೋಲಿಯಾ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರೈತನಾದ ಡೊನಾಲ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡೊನಾಲ್ಡ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜೆಸ್ಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಡೊನಾಲ್ಡ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಸಿಲ್ಫ್ಗಳ ಶತ್ರುವಾದ ವಿಝಾರ್ಡ್ ಹೆಲಾವನ್ನು ಕರೆಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಡೊನಾಲ್ಡನಿಗೆ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಅನ್ನು ಇಯೋಲಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದಾಗ, ಅವಳು ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಅಸ್ಟಾರೋತ್ನಿಂದ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಎಥೆರಿಯಾ ದಿ ಸಿಲ್ಟಿಡ್ ಕ್ವೀನ್ ಡೊನಾಲ್ಡನಿಗೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ನೀಡಿ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯನ್ನು ಅಗೋಚರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಇಯೋಲಿಯಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಜೆಸ್ಸಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಾಗ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. 1846ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಥಿಯೆಟ್ರೆ ಡೆ ಲಾ ಪೋರ್ಟೆ ಸೇಂಟ್-ಮಾರ್ಟಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಜೀನ್ ರಾಗೈನ್ ಬರೆದ ಟ್ರಿಲ್ಬಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಬ್ಯಾಲೆ ಆಗಿತ್ತು. ಟ್ರಿಲ್ಬಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಬ್ಯಾಲೆ ಅನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಬ್ಯಾಲೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮಾರಿಯಸ್ ಪೆಟಿಪಾ ಬರೆದು ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1870 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಅದರಲ್ಲಿ, ಟ್ರಿಲ್ಬಿ ಎಂಬ ಯಕ್ಷಿಣಿ ಕೋಲಿಬ್ರಿ ಎಂಬ ಚಿಕ್ಕ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುವಾಗ ಬೆಟ್ಲಿ ಎಂಬ ಯುವತಿಯ ಮನೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆತ ರೈತ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಬೆಟ್ಲಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಟ್ರಿಲ್ಬಿ ಕೊಲಿಬ್ರಿಯನ್ನು ಪಂಜರದಲ್ಲಿಟ್ಟು, ಬೆಟ್ಲಿಯನ್ನು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ವೆಸ್ ಭೂಮಿಗೆ ಸಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ತನ್ನ ಪಂಜರದಿಂದ ಕೊಲಿಬ್ರಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಟ್ರಿಲ್ಬಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬೆಟ್ಲಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನುವಾದಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಅನುವಾದವಾದ ಟ್ರಿಲ್ಬಿ, ó, ಎಲ್ ಡ್ಯೂಂಡೆ ಡಿ ಅರ್ಗೈಲ್, ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ಟ್ರಿಲ್ಬಿಯನ್ನು 1842 ರಲ್ಲಿ ಜುವಾನ್ ಆಲಿವರ್ಸ್ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಟ್ರಿಲ್ಬಿಯ ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಅನುವಾದಗಳು ಜಾರ್ಜ್ ಡು ಮೌರಿಯರ್ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ 1894 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಟ್ರಿಲ್ಬಿಯ ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದಾಗಿದ್ದವು, ಇದು ಆ ಕಾಲದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ನೂರು ಸಾವಿರ ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು ಮತ್ತು "ಟ್ರಿಲ್ಬಿಮ್ಯಾನಿಯಾ" ಎಂಬ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು 1822ರ ನೋಡಿಯರ್ನ ಟ್ರಿಲ್ಬಿಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಾಯಕಿಯಾದ ಡು ಮೌರಿಯರ್ನ ಟ್ರಿಲ್ಬಿಯ ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ನೋಡಿಯರ್ನ ಕಥೆಯ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಆಕರ್ಷಣೆಗೆ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ನಾಥನ್ ಹ್ಯಾಸ್ಕೆಲ್ ಡೋಲ್ ಅವರು ಡು ಮೌರಿಯರ್ ಪುಸ್ತಕದ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುವ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಅನುವಾದವಾದ ಟ್ರಿಲ್ಬಿ, ದಿ ಫೇರಿ ಆಫ್ ಆರ್ಗೈಲ್ (1895, ಬೋಸ್ಟನ್ಃ ಎಸ್ಟೆಸ್ ಮತ್ತು ಲೌರಿಯಾಟ್) ಅನ್ನು ಬರೆದಾಗ, ಅವರು ಡು ಮೌರಿಯರ್ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ನಾಯಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಕಳೆದರು. ಅದೇ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಅನುವಾದವಾದ, ಮಿನ್ನಾ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಸ್ಮಿತ್ ಬರೆದ ಟ್ರಿಲ್ಬಿ ದಿ ಫೇರಿ ಆಫ್ ಆರ್ಗೈಲ್ (ಸಹ 1895, ಬೋಸ್ಟನ್ಃ ಲ್ಯಾಮ್ಸನ್, ವೋಲ್ಫ್ಫ್), ಡು ಮೌರಿಯರ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಡೋಲ್ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಇತ್ತೀಚಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಜುಡಿತ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ರಿ ಅವರ ಸ್ಮಾರಾ & ಟ್ರಿಲ್ಬಿ (1993, ಡೆಡಾಲಸ್ ಬುಕ್ಸ್) ಮತ್ತು ರುತ್ ಬರ್ಮನ್ ಅವರ ಟ್ರಿಲ್ಬಿ/ದಿ ಕ್ರಂಬ್ ಫೇರಿ (2015, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಕೋಟ್ ಪ್ರೆಸ್) ಎಂಬ ಎರಡು-ಅಂತಸ್ತಿನ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1822ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1820ರ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಫ್ರಾಂಚೆ-ಕಾಮ್ಟೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮನೆ ದೇವತೆಗಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು