Mary E. Ireland
ಮೇರಿ ಇ. ಐರ್ಲೆಂಡ್ (, ಹೈನ್ಸ್; ಕಾವ್ಯನಾಮ, ಮೇರಿ ನಾರ್ಮನ್; ಜನವರಿ 9,1834-ಅಕ್ಟೋಬರ್ 29,1927) ಅಮೆರಿಕಾದ ಲೇಖಕಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಆಕೆ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಶ್ರಮವನ್ನು ಮನರಂಜನೆಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾ ಕಾರ್ಯನಿರತ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಆಕೆಯನ್ನು "ಸೆಸಿಲ್ ಕೌಂಟಿಯ ಕವಯಿತ್ರಿ" ಎಂದು ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಆಕೆ ಗದ್ಯ ಬರಹಗಾರ್ತಿಯಾಗಿ ಗುರುತನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೂ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತಡವಾಗಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1895 ರಿಂದ 1918 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಕಥೆಗಳು, ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿರುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಯುವಜನರಿಗಾಗಿ ಅನೇಕ ಜನಪ್ರಿಯ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಕೃತಿಗಳು ಸೆಸಿಲ್ ವಿಗ್, ಸ್ಕ್ರಿಬ್ನರ್ಸ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಪ್ರೆಸ್, ಆರ್ಥರ್ಸ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ಕಾಟೇಜ್ ಹರ್ಥ್, ಹೌಸ್ಹೋಲ್ಡ್, ಲಿಟರರಿ ವರ್ಲ್ಡ್, ಲೇಡೀಸ್ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಮತ್ತು ವುಮನ್ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಆಕೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕೃತಿಯೆಂದರೆ ತಿಮೋತಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು. ಅವರು ಬರ್ಥಾ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ (1852-1930), ಎಲಿಸಬೆತ್ ಫಿಲಿಪೈನ್ ಕರೋಲಿನ್ ವಾನ್ ಡೆವಿಟ್ಜ್ (1820-1899), ನಿಕೋಲಸ್ ಫ್ರೈಸ್ (1823-1894), ಎಲಿಜಬೆತ್ ಹಾಲ್ಡೆನ್ (ಆಗ್ನೆಸ್ ಬ್ರೆಟ್ಜ್ಮನ್ ಅವರ ಗುಪ್ತನಾಮ), ಜಾನ್ ಜೆ. ಮೆಸ್ಮರ್, ಕಾರ್ಲ್ ಗುಸ್ತಾವ್ ನೈರಿಟ್ಜ್ (1795-1876), ಒಟ್ಟೊ ನೀಟ್ಸ್ಚ್ಮನ್ (1840-1929), ಎಮ್ಮಿ ವಾನ್ ರೋಡೆನ್ (ಎಮಿಲಿ ಆಗಸ್ಟೆ ಕರೋಲಿನ್ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್-ಫ್ರೈಡ್ರಿಚ್ ಅವರ ಗುಪ್ತನಾಮ), ರಿಚರ್ಡ್ ರೋತ್ ಮತ್ತು ಎಮ್ಮಾ ಸೀಫರ್ಟ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಮೇರಿ ಎಲಿಜಾ ಹೈನ್ಸ್ ಅವರು ಜನವರಿ 9,1834 ರಂದು ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಬ್ರಿಕ್ ಮೀಟಿಂಗ್ ಹೌಸ್ (ಈಗ ಕ್ಯಾಲ್ವರ್ಟ್) ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಜೋಸೆಫ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ (ಕಿರ್ಕ್) ಹೈನ್ಸ್ ಅವರ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು. ತಂದೆಯ ಕಡೆಯಿಂದ, 1682ರಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಶೈರ್ನಿಂದ ಬಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ವೇಕರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಹೈನ್ಸ್ ವಂಶಸ್ಥರಲ್ಲಿ ಆರನೇಯವರು. ತಾಯಿಯ ಕಡೆಯಿಂದ, ಸ್ಕಾಚ್-ಐರಿಷ್; 1712ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಲುರ್ಗೆನ್ನಿಂದ ಬಂದ ರೋಜರ್ ಕಿರ್ಕ್ನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಆರನೇಯವರು. ಎರಡೂ ಕುಟುಂಬಗಳು 1701ರಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಪೆನ್ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನೀಡಿದ 40 ಎಕರೆ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದವು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಮೀಟಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಚೆಸ್ಟರ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ, 1763ರಲ್ಲಿ, ಮೇಸನ್-ಡಿಕ್ಸನ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಸೆಸಿಲ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಆಕೆಯ ಮುತ್ತಜ್ಜ, ಜಾಬ್ ಹೈನ್ಸ್, ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಶಾಸಕಾಂಗದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ, ಆ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಇತರ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ, ಜನರಲ್ ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಹೆತ್ತವರ ಹಳೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಾದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ (1826-1866), ಕಾರ್ನೆಲಿಯಾ (b. 1828), ಲೆವಿಸ್ ಕೆ. (1831-1835), ವಿಲಿಯಂ ಎಲ್. (ಬಿ. 1825), ಮತ್ತು ರೂಬೆನ್ (ಬಿ. 1840). ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಲಾಂಗ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಜಮೈಕಾದ ಲೇಡೀಸ್ ಸೆಮಿನರಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ, ಐರ್ಲೆಂಡ್ "ಎಲ್ಲೆನ್ ಲಿನ್ವುಡ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು "ಮೇರಿ ನಾರ್ಮನ್" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದರು, ಇದನ್ನು ಸೆಸಿಲ್ ವಿಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪಾಮರ್ ಸಿ. ರಿಕೆಟ್ಸ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ದಿ ಡೆಫೊ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಇನ್ ಅಮೇರಿಕಾ" 1876 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರಿಬ್ನರ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಇತರ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ನಕಲಿಸಲಾಯಿತು. ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಸೆಸಿಲ್ ವಿಗ್ ಮತ್ತು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಪ್ರೆಸ್ಗಾಗಿ ಬರೆದರು. ಅವರು ಆರ್ಥರ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬರೆದ ಕೂಡಲೇ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ತಿಮೋತಿ ಶೇ ಆರ್ಥರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರನ್ನು ಅವರು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೂಲಕ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು, ಅವಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದುವುದಾಗಿ ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು. ಆ ನಿರ್ಧಾರವು, ಮನರಂಜನೆ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಅದು ಅವರ ನಿಯತಕಾಲಿಕಕ್ಕೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಪ್ರಾಯಶಃ ಅನುಕೂಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಅವನು ಮತ್ತೊಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ತಾನು ಬಯಸಿದ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅವಳು ನೋಡುವಂತೆ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಿದನು. ಆರ್ಥರ್ ಅವರ ಮುಂದಿನ ಕಥೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೂ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಬೇರೆಡೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೆಲವು ಕಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಮತ್ತು ದಯೆಭರಿತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಲಹೆಗಾರ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಗ್ಗೆ ಆತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಟೀಕಾಕಾರನಾಗಿ ಉಳಿದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಕಥೆಯನ್ನು (ಅವನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದ) ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಳು, ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು. ನಂತರ ಅವರು ದಿ ಲಿಟರರಿ ವರ್ಲ್ಡ್, ಲೇಡೀಸ್ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್, ವುಮನ್ಸ್ ಜರ್ನಲ್ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಚರ್ಚ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಕಾಟೇಜ್ ಹರ್ಥ್, ಹೌಸ್ಹೋಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶೀಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ಆಕೆಯ ಸಮಯವು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಅವರು ಎರಡು ಬಹುಮಾನದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಅವು ಪ್ರಥಮ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದವು. 1882ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಮುಂದುವರಿದ ಕಥೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಜೆ. ಬಿ. ಲಿಪ್ಪಿನ್ಕಾಟ್ & ಕಂ, ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ, ತಿಮೋತಿ, ಹಿಸ್ ನೈಬರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ. ದೇಶದ ದೂರದ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಬಂದ ಅನೇಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ಪತ್ರಗಳು ಪುಸ್ತಕದ ಅರ್ಹತೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದವು, ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ನ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಅಬ್ಸರ್ವರ್ ಕಂಪನಿಯ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು "ಇವಾಂಡೇಲ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಯ ತೀರ್ಪುಗಾರರಿಂದ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಓಟರ್ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಬ್ಲೆಸ್ಸಿಂಗ್ (1902) ನಲ್ಲಿ, ಐರ್ಲೆಂಡ್ ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ತನ್ನ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದ ದಿನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ, ಲೈಲಾ ಹಾರ್ಕೋರ್ಟ್ ತನ್ನ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಹುಡುಗಿಯರ ಜೀವನದ ಒಂದು ನವಿರಾದ, ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದೆ. ಓಟರ್ಬ್ರೂಕ್ ಅವರ ಬ್ಲೆಸ್ಸಿಂಗ್ನ ಮುಂದುವರಿಕೆಯಾದ ಓಟರ್ಬ್ರೂಕ್ ಪಾರ್ಸೋನೇಜ್ (1904), ಅದರ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಯಂತೆ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಲಿಯೆಲಾ ಹಾರ್ಕೋರ್ಟ್ ಹಳ್ಳಿಯ ಪಾದ್ರಿಯ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷದ ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಓದಲು ಬಯಸಿದ ಆಕೆ ಆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ನಿಯಮಿತ ಪಾಠಗಳಿಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಓದುಗರನ್ನು ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ಯಾರಿಂದಲೂ ಸೂಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಓದಲು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಕಲಿಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಸರಿಯಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಿದರು. ಭಾಷೆಯ ಈ ಜ್ಞಾನವು ಅವಳಿಗೆ ಸಂತೋಷದ ಮೂಲವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಪ್ರತಿದಿನ ಅದರ ಮೇಲೆ ನೀಡಿದ ಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದು ನೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲಕ್ಷೇಪವಾಯಿತು. ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಧಾರಾವಾಹಿಗಳಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು ಮತ್ತು ಲುಥೆರನ್ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ಅವರ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಅದೇ ಭಾಷೆಯಿಂದ, ಅನೇಕ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಆ ಯುಗದ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಡಾಕ್ಟರ್ ಎಕ್ಹಾರ್ಟ್ಸ್ ಬಾಯ್ಸ್ (1902) ಮಕ್ಕಳ ಕುಟುಂಬದ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಗ್ರಾಮೀಣ ಮನೆಯಲ್ಲಿನ ಕುಟುಂಬದ ಜೀವನದ ಸರಳತೆ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರಭಾವವು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಡೇಸ್ ಆಫ್ ಪೀಟರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್, ಆ ಸಾರ್ವಭೌಮನ ಕಾಲದ ನಿಜವಾದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಹ್ಯಾಪಿ ಡೇಸ್ ಅಟ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ಫಾದರ್ಸ್, ಲೊಟ್ಟಿ ವಾನ್ ಆಲ್ಸ್ಟೈನ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವರ ತಂದೆ, ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ವಾನ್ ಆಲ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ಉಳಿಯಲು ಹೋದರು. ವಾನ್ ಆಲ್ಸ್ಟೀನ್. ಲೊಟ್ಟೀಸ್ ಸೆಕೆಂಡ್ ಇಯರ್ ವಿತ್ ದಿ ವೆಂಡಾರ್ಫ್ಸ್, ಹ್ಯಾಪಿ ಡೇಸ್ ಅಟ್ ಗ್ರಾಂಡ್ಫಾದರ್ಸ್ನ ಉತ್ತರಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಸ್ಟೋಲನ್ ಫಾರ್ ರಾನ್ಸಮ್ ಒಂದು ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುವಾಗ ಅಪಹರಣಕ್ಕೊಳಗಾದ ಯುವರಾಜನ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ನಿರ್ಜನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ದುಃಖದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದನು, ದಯೆಯುಳ್ಳ ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್ ಅವನಿಗೆ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವವರೆಗೆ, ಅವನ ಸ್ವಂತ ವಯಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗ, ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾವಂತ ಸಜ್ಜನನ ಮಗ, ಒಬ್ಬ ಮೀನುಗಾರನಾಗಿ ಹಾದುಹೋದನು. ಮೂಲದಲ್ಲಿ, ಆ ಅಬ್ಸ್ಟಿನೇಟ್ ಮೇಡ್, ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು 21 ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಯಿತು. ಪುಸ್ತಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇತರ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ರೆಡ್ ಕಾರ್ಲ್ (ಕಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ), ಲೆಂಚೆನ್ಸ್ ಬ್ರದರ್, ಪ್ಲೌಯೆನ್ನ ಪ್ಲಾಟ್ಜ್ಬ್ಯಾಕರ್, ದಿ ಬ್ಲಾಕ್ ಹೌಸ್ ಆನ್ ದಿ ಶೋರ್, ಎರ್ನಾ ಸ್ಟಾರ್ಕ್, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೆಕ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ, ಹರ್ ಫಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಓನ್ಲಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಫ್ರೆಂಡ್, ಅಡಾಲ್ಫ್ಸ್ ವಿಕ್ಟೋರೀಸ್, ಇನ್ ಡೇಸ್ ಆಫ್ ಅಬ್ದ್-ಎಲ್-ರಾಡರ್, ದಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಲುನ್ಬರ್ಗ್ ಹೀತ್, ಡ್ರೈವ್ ಔಟ್, ಎರಿಕ್ಸ್ ವೆಕೇಷನ್, ಲೈಫ್ ವರ್ಕ್ ಆಫ್ ಪಾಸ್ಟರ್ ಲೂಯಿಸ್ ಹಾರ್ಮ್ಸ್, ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಇಯರ್, ಡೋರಿಸ್ ಅಂಡ್ ಹರ್ ಮೌಂಟೇನ್ ಹೋಮ್, ದಿ ಟವರ್ ಏಂಜೆಲ್ ಮತ್ತು ಪಿಕ್ಸಿಸ್ ಹಾಲಿಡೇ ಜರ್ನಿ ಸೇರಿವೆ. 1859 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಕೆಂಟ್ ಕೌಂಟಿಯ ಕರ್ನಲ್ ಜೋಸೆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಮಗ, ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಜಾನ್ ಎಮ್. ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1867ರಿಂದ 1880ರ ಮಧ್ಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎಲಿಶಾ ಕಿರ್ಕ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1887 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವರು ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಆಂತರಿಕ ಕಂದಾಯ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸ್ಟೋರ್ ಕೀಪರ್ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ನಂತರ, ಅವರು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅವರು ಮೂರು ಮಕ್ಕಳ ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಶೈಶವಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಮಿಷನರಿ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಜೊತೆಗೆ ಮಹಿಳಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆತ್ಮಸಂಯಮ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಮೇರಿ ಎಲಿಜಾ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 94 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 29,1927 ರಂದು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿರುವ ಹೋಮ್ ಫಾರ್ ಇನ್ಕ್ಯೂರಬಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶವು ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಕ್ಯಾಲ್ವರ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ರೋಸ್ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಪುಸ್ತಕ ಅನುವಾದಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1834 ಜನನಗಳು 1927 ಸಾವು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು ಕ್ಯಾಲ್ವರ್ಟ್ ಕೌಂಟಿಯ ಜನರು, ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಬರಹಗಾರರು ಜರ್ಮನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು ಮಹಿಳಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆತ್ಮಸಂಯಮ ಒಕ್ಕೂಟದ ಜನರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಬಂಧಕಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಗುಪ್ತನಾಮದ ಬರಹಗಾರರು ಗುಪ್ತನಾಮದ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಲೇಖನಗಳು ಎ ವುಮನ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೆಂಚುರಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ