Chen Cheng Mei
ಟಾನ್ ಸೀ ಬೋಯ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಚೆನ್ ಚೆಂಗ್ ಮೇಯಿ (; 1927-2020), ಸಿಂಗಪುರದ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದು, ಟೆನ್ ಮೆನ್ ಆರ್ಟ್ ಗ್ರೂಪ್ನ ಹಿಂದಿನ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರವರ್ತಕ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಮೂಲದ ಕಲಾವಿದರ ಸಡಿಲವಾದ ಸಮೂಹವಾದ ಟೆನ್ ಮೆನ್ ಆರ್ಟ್ ಗ್ರೂಪ್ 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ಸುತ್ತ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು. ಅವರು 1960 ರಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಕಲಾವಿದರೊಂದಿಗೆ ಮಲೇಷ್ಯಾ ದ್ವೀಪಕಲ್ಪಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಹತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಈ ಬಾರಿ ಚೆನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ನಂತರ ಕಲಾವಿದ ಯೇ ಚಿ ವೀ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ. ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ, ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್, ಬೊರ್ನಿಯೊ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಹಾರಗಳು ನಡೆದವು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯಗಳು, ಹಳ್ಳಿಗಳು, ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಚೆನ್ ಅವರ ನಂತರದ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರಯಾಣದ ಅಭ್ಯಾಸವು, ನೈರೋಬಿ, ನವದೆಹಲಿ ಮತ್ತು ಸಹಾರಾದಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ನಂತರದ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ, ಟೆನ್ ಮೆನ್ ಆರ್ಟ್ ಗ್ರೂಪ್ನಲ್ಲಿ ಚೆನ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅವರ ಪುರುಷ ಸಹವರ್ತಿಗಳು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಅಭ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಖಾಸಗಿವಾಗಿದ್ದ ಚೆನ್, 2004ರಲ್ಲಿ 70ರ ಹರೆಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಡೆಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಚೆನ್ ತಮ್ಮ 93ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 2020ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಚೆನ್ 1937ರಲ್ಲಿ ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಚೆನ್ ಅವರ ತಂದೆ ಯಶಸ್ವಿ ಉದ್ಯಮಿ ಮತ್ತು ಹಣ್ಣಿನ ತೋಟದ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ಕುಮಿಂಟಾಂಗ್ನ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಶಾಖೆಯ ಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಸನ್ ಯಾಟ್-ಸೆನ್ ಅವರ ನಿಕಟ ಸಹವರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದ ಟಿಯೋ ಎಂಗ್ ಹಾಕ್ ಅವರ ಸೋದರ ಸೊಸೆ. ಚೆನ್ 1954 ರಲ್ಲಿ ಸಿಂಗಾಪುರದ ನನ್ಯಾಂಗ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಚಿತ್ರಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರಾಗಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಲಿಮ್ ಹಾಕ್ ತೈ ಮತ್ತು ಚಿಯಾಂಗ್ ಸೂ ಪಿಯೆಂಗ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ಎನ್. ಎ. ಎಫ್. ಎ. ಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ಚೆನ್ ಅವರು ಕಲಾವಿದರಾದ ಲಿಮ್ ಚೆಂಗ್ ಹೋ ಮತ್ತು ಟಿ. ವೈ. ನೇತೃತ್ವದ ವೈ. ಎಂ. ಸಿ. ಎ. ಆರ್ಟ್ ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಸೇರಿದ್ದರು. ಚೋಯ್. 1971ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಕಾಲಿಕ ಕಲಾವಿದೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವವರೆಗೂ ಚೆನ್ ಸಿಂಗಾಪುರದ ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಚೆನ್ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಏಷ್ಯಾ, ಆಫ್ರಿಕಾ, ಅಮೆರಿಕ, ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಪೆಸಿಫಿಕ್ನಂತಹ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ 200 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. 1960ರಲ್ಲಿ, ಚೆನ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಟಾನ್ ಟಿಯೋ ಕ್ವಾಂಗ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಮೂವರು ಸಹ ಕಲಾವಿದರೊಂದಿಗೆ ಮಲೇಷ್ಯಾ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ಸಮೂಹವು ತನ್ನ ಮುಂದಿನ ಪ್ರವಾಸದೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಯಿತು, ನಂತರ ಟೆನ್ ಮೆನ್ ಆರ್ಟ್ ಗ್ರೂಪ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಭವಿಷ್ಯದ ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗಾಗಿ, ಚೆನ್ ನಾಯಕತ್ವ ವಹಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಕಲಾವಿದ ಯೇ ಚಿ ವೀ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಬೇಕೆಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. 1961ರಲ್ಲಿ, ಚೆನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಗುಂಪನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಹತ್ತು ಕಲಾವಿದರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಚೆನ್ ಅವರ ಪತಿ ಕಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಚಾಲಕರಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕೋಟಾ ಭಾರು ಮತ್ತು ಪೆನಿನ್ಸುಲರ್ ಮಲೇಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ತಂಡವು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಡೆಸಿತು, ಅದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಟೆನ್ ಮೆನ್ ಆರ್ಟ್ ಗ್ರೂಪ್ ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿದೆ, ಚೆನ್ ಮತ್ತು ಯೇ ಚಿ ವೀ ಪರಸ್ಪರರ ನಡುವಿನ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಈ ತಂಡವು 1962ರಲ್ಲಿ ಜಾವಾ ಮತ್ತು ಬಾಲಿಗೆ, 1963ರಲ್ಲಿ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ, 1965ರಲ್ಲಿ ಸರವಾಕ್ಗೆ, 1968ರಲ್ಲಿ ಬೊರ್ನಿಯೊಗೆ ಮತ್ತು 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿತು. 1969ರಲ್ಲಿ, ಚೆನ್ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಅಟೆಲಿಯರ್ 17ರಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಹೇಟರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚಣೆ ಮತ್ತು ಶಿಲಾಮುದ್ರಣವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಮಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ಮುದ್ರಣ ತಂತ್ರಗಳು ಅಂದಿನಿಂದ ಚೆನ್ ಅವರ ಅಭ್ಯಾಸದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅವರು 1992 ರಿಂದ 2004 ರವರೆಗೆ ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣ ತಯಾರಿಕೆಯ ಗುಂಪು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1971ರಲ್ಲಿ, ಚೆನ್, ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ 20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಪೂರ್ಣಕಾಲಿಕ ಕಲಾವಿದೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ತನ್ನ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಹುದ್ದೆಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ಆಕೆ ಏಕಾಂಗಿ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸ್ವ-ಸಂಘಟಿತ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಭಾರತ ಮತ್ತು ನೇಪಾಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಆಕೆ ಕನಿಷ್ಠ ಎಂಟು ಬಾರಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಿದ್ದರು, ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1984 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಅದು ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. ಚೆನ್ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಮುದ್ರಣಾಲಯವನ್ನು 1986ರಲ್ಲಿ ಲಾಸಲ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ಗೆ ದಾನ ಮಾಡಿದರು. 80ರ ದಶಕದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಜಪಾನ್, ಮೊನಾಕೊ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಗುಂಪು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಚೆನ್ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1990ರಲ್ಲಿ, ಚೆನ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಮಾರಿಷಸ್ ಮತ್ತು ಕೀನ್ಯಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. 1993ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ, ಇಸ್ವಾಟಿನಿ, ಜಿಂಬಾಬ್ವೆ ಮತ್ತು ಜಾಂಬಿಯಾದಂತಹ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. 2004ರಲ್ಲಿ, ಚೆನ್ ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಡೆಸಿ, ತನ್ನ ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದಳು. 2008 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಿಂಗಪುರದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಮತ್ತೊಂದು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. 2014ರಲ್ಲಿ ಸಿಂಗಪುರದ ಎನ್. ಎ. ಎಫ್. ಎ. ಯ ಲಿಮ್ ಹಾಕ್ ತೈ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ ಅವರ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮುದ್ರಣಗಳು, ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಗದದ ಮೇಲಿನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. 2015 ರಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಸಿಂಗಪುರದ ಉದ್ಘಾಟನಾ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನವಾದ ಸಿಯಾಪಾ ನಾಮಾ ಕಾಮುಃ ಆರ್ಟ್ ಇನ್ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಸಿನ್ಸ್ ದಿ 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. 2020ರಲ್ಲಿ, ಚೆನ್ ತಮ್ಮ 93ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಸಿಂಗಪುರದ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ 2021ರ ದಿ ಟೈಲರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ಕೀನ್ಸ್ಃ ಚೆನ್ ಚೆಂಗ್ ಮೇಯಿ ಮತ್ತು ಯು ಖಿನ್ ಎಂಬ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಭಾಗವಾಗಿ ಅವರ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಆರ್ಟ್ ಚೆನ್ ಅವರ ಅಭ್ಯಾಸವು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಅಧ್ಯಯನ ಪ್ರವಾಸಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿತವಾಗಿತ್ತು, ಹಲವಾರು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿತು ಮತ್ತು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು, ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿತು, ಅದನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಮತ್ತಷ್ಟು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ಚೆನ್, ತನ್ನ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಜಾಗತಿಕ ದಕ್ಷಿಣವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಾಗ, ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ರೋಜರ್ ನೆಲ್ಸನ್ ಅವರು ತನ್ನ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ "ಎನ್ಕೌಂಟಿಸ್ಟ್" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆಕೆಯ ಕೃತಿಯು "ಜನರು, ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅಗತ್ಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ಅಥವಾ ನಿರ್ಣಯಿಸುವ ಬದಲು, ಎನ್ಕೌಂಟರ್ನ ಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದನ ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ ಅನುಭವವನ್ನು ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲು" ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು "ಸುಸಂಸ್ಕೃತವಲ್ಲದವರು" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಆದಿಮವಾದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಚೆನ್ ಅವರ ಕೃತಿಯು ಇತರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಅಂತರ್ಗತ ಆಧುನಿಕತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು ಮತ್ತು ಈ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳನ್ನು ತನ್ನದೇ ಆದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು "ವಿಲಕ್ಷಣ" ಅಥವಾ "ಶುದ್ಧ" ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1927 ಜನನಗಳು 2020 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಿಂಗಪುರದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮುದ್ರಣಕಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಮುದ್ರಣಕಾರರು ಸಿಂಗಪುರದ ಕಲಾವಿದರು ಸಿಂಗಪುರದ ಮಹಿಳಾ ಕಲಾವಿದರು ಆಧುನಿಕ ಮುದ್ರಣಕಾರರು ಮಹಿಳಾ ಮುದ್ರಣಕಾರರು