Ya Ribon
ಯಾ ರಿಬೊನ್ () ಎಂಬುದು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೇಯ್ಟಾನ್ ಇಸ್ರೇಲ್ ಬೆನ್ ಮೋಸೆಸ್ ನಜಾರಾರವರ ಅರಾಮಿಕ್ ಪಿಯ್ಯುಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಅವರ 1586 ರ ಕೃತಿ ಜೆಮಿರೋಟ್ ಇಸ್ರೇಲ್ "ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಸ್ರೇಲ್" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಶ್ಕೆನಾಜಿ ಯಹೂದಿಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಶುಕ್ರವಾರ ರಾತ್ರಿ ಊಟದ ನಂತರ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸೆಫರ್ಡಿ ಯಹೂದಿಗಳು ಇದನ್ನು (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಲಾಡಿನೋದಲ್ಲಿ) ಬಕಶೋಟ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮೂಲತಃ ಅರಬ್ ರಾಗಕ್ಕೆ ಹಾಡಲಾದ ಪಿಯ್ಯುತ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಎರಡೂ ರೀತಿಯ ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ರಾಗಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. "21ನೇ ಶತಮಾನದ ಶಬ್ಬತ್ ಮೇಜು", ಎಂದು ಒಬ್ಬ ಆಧುನಿಕ ಬರಹಗಾರ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾದ ಯಾ ರಿಬಾನ್ನ ಗಾಯನವಿಲ್ಲದೆ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ". ನಜಾರಾರವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಯಾದ ಈ ಪಿಯ್ಯುತ್ ಅನ್ನು ಅರಾಮಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪದ್ಯಗಳ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು ಲೇಖಕರ ಹೆಸರನ್ನು ಅಕ್ರೊಸ್ಟಿಕ್ ಮೂಲಕ ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮುವಾಶ್ಶಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸ್ಟ್ರೋಫಿಕ್ ಮಾದರಿಯ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ, ಪಿಯ್ಯುತ್ ಸಮಾನ ಅಳತೆಯ ಘಟಕಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪದ್ಯದ ನಂತರ "ಯಾಹ್, ಲಾರ್ಡ್ ಎವರ್ ಅಂಡ್ ಎವರ್/ಓ ಕಿಂಗ್, ನೀವು ರಾಜರ ರಾಜರಾಗಿದ್ದೀರಿ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಿಯ್ಯುತ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಡೇನಿಯಲ್ನ ಭಾಷೆಯಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಜೋಹರ್ನಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸಬ್ಬತ್ ಮೇಜಿನ ಹಾಡಿಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಇದು ಸಬ್ಬತ್ ಅಥವಾ ಅದರ ಆಚರಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಮೂಲತಃ ಸಬ್ಬತ್ಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಭಾಷೆಯು ಐಸಾಕ್ ಲೂರಿಯಾದ ಸಬ್ಬತ್ ಜೆಮಿರೋಟ್ಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ಸಬ್ಬತ್ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಡಿ. ಕ್ಲೈನ್ ಅವರ ಸೆಡರ್ ಅವೋದಾ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಪುಸ್ತಕವು ಥಿಯೋಡರ್ ಗಾಸ್ಟರ್ ಅವರು "ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆದರ್ಶೀಕರಣ" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡ "ಎಲ್ಲಾ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಂದ ನೀನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ" ಅಕ್ಷರಶಃ "ಲಾರ್ಡ್, ಎಲ್ಲಾ ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಸೇವಿಸಿದರು" ಎಂದು ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ. ಪದಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅರಾಮಿಕ್ ಯಹೂದಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕವಿತೆಗಳ ಹಾಡುಗಳು ಜೆಮಿರೋಟ್