Market of Goa
ಗೋವಾದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯು ಜಾನ್ ಹ್ಯೂಘೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ಲಿನ್ಸ್ಚೋಟೆನ್ನ ಇಟಿನೆರಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇಟ್ 5 ಆಗಿದೆ. ಈ ಫಲಕವು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಏಷ್ಯಾದ ಕಡಲ ವ್ಯಾಪಾರದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದ್ದ ಭಾರತದ ನೈಋತ್ಯ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಗೋವಾದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಟಿನರಿಯೊ ಎಂಬುದು ಗೋವಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಏಷ್ಯಾದ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ದ್ವೀಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾನ್ ಹ್ಯೂಘೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ಲಿನ್ಶೋಟೆನ್ ಅವರ ಅವಲೋಕನಗಳ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತಾರು ಕೆತ್ತನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮಾಹಿತಿ ಮೂಲತಃ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನೆಲಿಸ್ ಕ್ಲೇಸ್ರಿಂದ 1595-1596 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಜಾನ್ ಹ್ಯೂಗೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ಲಿನ್ಸ್ಚೋಟೆನ್ ಅವರ ಇಟಿನರಿಯೊ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಆಡಳಿತದ ನಗರವಾದ ಗೋವಾಕ್ಕೆ ವ್ಯಾನ್ ಲಿನ್ಸ್ಚೋಟೆನ್ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರವಾಸವು ಮೂವತ್ತಾರು ಕೆತ್ತನೆಗಳ ವಿವರಣೆಗಳ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಬಳಸಿದ ಹಡಗು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಲಿನ್ಶೋಟನ್ ಅವರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು "ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಮರಣೀಯ ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ". ಲಿನ್ಶೋಟನ್ ಅವರು 1583ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 21ರಿಂದ 1588ರವರೆಗೆ ಗೋವಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಭೂಮಿ, ಜನರು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಅವಲೋಕನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾದ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಇಟಿನೆರೋರಿಯೊದ ಓದುಗರಿಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು "ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಆಡಳಿತವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು". ಅವರು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಅವರು ಎದುರಿಸಿದ ಇತರರಿಂದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಗಸೂಚಿ ಅವರು ಮಾಡಿದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅವಲೋಕನಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ವೇಳೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಲಿನ್ಸ್ಚೋಟೆನ್ ಅವರು ಡಚ್ ಕೆತ್ತನೆಗಾರ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ವಾನ್ ಡೊಯೆಟೆಕಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಇಟಿನೆರೋರಿಯೊದ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮೂವತ್ತಾರು ಫಲಕಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಇಟಿನರಿಯೊ ಫಲಕಗಳ ಹೊಸತನ ಮಾತ್ರ ಸಂಭಾವ್ಯ ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಕ್ಲೇಜ್ ಮೂಲ ಮೂವತ್ತಾರು ಕೆತ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತು ಹೊಸ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1604ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಈ ಹೊಸ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಐಕಾನ್ಸ್, ಹ್ಯಾಬಿಟಸ್ ಗೆಸ್ಟಸ್ಕ್ ಇಂಡೋರಮ್ ಆಸ್ ಲುಸ್ಟಿಯಾನೋರಮ್ ಪರ್ ಇಂಡಿಯನ್ ವಿವೆಂಟಿಯಮ್ ಇತ್ಯಾದಿ ಅಥವಾ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಐಕಾನ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಚಿತ್ರಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಲಿನ್ಶೋಟನ್ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಗಳಿವೆ. ಇಟಿನೆರೋರಿಯೊದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷಾಂತರದಿಂದ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ದೃಶ್ಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಪ್ಲೇಟ್ 5, ಗೋವಾದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಏಷ್ಯಾದ ಕಡಲ ವ್ಯಾಪಾರದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದ್ದ ಭಾರತದ ನೈಋತ್ಯ ಕರಾವಳಿಯ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಗೋವಾದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಗೋವಾದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯು ಏಷ್ಯಾದ ಕಡಲ ವ್ಯಾಪಾರದ ಕೇಂದ್ರವಾದ ಗೋವಾದ ಗಲಭೆಯ ನಗರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಮುದ್ರಣದ ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಚಿತ್ರದ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ರುವಾ ಡೈರಿಟಾ ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾಗಿ "ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಫಲಕವನ್ನು ವೇದಿಕೆಯಂತೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು "ಸಾಮಾಜಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆಯ ರಂಗಮಂದಿರ" ವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಗುಲಾಮರು, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುಲೀನರ ನಡುವಿನ ಅಸಮಾನತೆಗಳು ಅವರ ಬಟ್ಟೆ (ಅಥವಾ ಅದರ ಕೊರತೆ) ಮತ್ತು ಪರಿಕರಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ. ಇಟಾಲಿಯನ್, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಜನಸಂದಣಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ಮೊಜಾಂಬಿಕ್ನಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಬಂಧಿತರನ್ನು ಅವರ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುದ್ರಣವು ಬಹುಶಃ ಬೆಳಗಿನ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏಳು ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆಯ ನಡುವೆ ಮಾತ್ರ ವಹಿವಾಟನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಬಿಸಿಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಅಸಹನೀಯವಾಗಿತ್ತು. ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನೇಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಪರಾಸೋಲ್ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೆರಳು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಕುಲೀನ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮರು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಗೋವಾದಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಗೋವಾದ ಸರಾಸರಿ ಕುಟುಂಬವು ಸುಮಾರು 30 ಗುಲಾಮರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಗುಲಾಮರ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಗುಲಾಮರಿಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಗಮನ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಗುಲಾಮರ ಮಾಲೀಕರು ಮಾರಾಟದ ಮೇಲೆ ಭಾರಿ ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಮಹಿಳಾ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವೇಶ್ಯೆಯರಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಮಹಿಳೆಯರು ಗಳಿಸಿದ ಲಾಭವನ್ನು ಗುರುಗಳು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಜನದಟ್ಟಣೆಯ ಚೌಕಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಕನಿಷ್ಠ ಸಮಯ. ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹರಾಜಿನಂತೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಬರಿ-ಎದೆಯ ಮಹಿಳೆ, ವಾದಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಚಿತ್ರದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದ್ದು, ಆರ್ದ್ರ ದಾದಿಯು ತನ್ನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿರುವ ಮಗುವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಚಿತ್ರದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪುರುಷರ ಒಂದು ಗುಂಪು, ಒಬ್ಬರು ಹಣ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡುವವರು, ಮೇಜಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಕುಳಿತು, ಪ್ಯಾರಾಸೋಲ್ಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಮೇಲಂಗಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವದನ್ನು ಹರಾಜು ಹಾಕುವುದನ್ನು ಕೇಳುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಚಿತ್ರದ ಕೆಳಗಿನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು, ಭಾರತೀಯ ಪೋರ್ಟರ್ಗಳು, ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಒಂದು ಜಗ್ ನೀರನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ಪೋರ್ಟರ್ಗಳ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಕೂಗುವವರು ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮದ ಸಣ್ಣ ಮಗು ಮತ್ತು ಬೆತ್ತಲೆಯಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪುರುಷರ ಗುಂಪಿಗೆ ಹರಾಜು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಚಿತ್ರದ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದಾನೆ. ಇತರ ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಓಡಾಡುತ್ತಾ ಬೀದಿಯ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತವೆ. ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಬಂದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕುಲೀನ ಮತ್ತು ಪಲ್ಲಕ್ಕಿ ಧರಿಸಿದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕುಲೀನ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಕುಲೀನ ಮಹಿಳೆಯ ಕಸವನ್ನು ಏಷ್ಯಾದ ಅಥವಾ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಗುಲಾಮರು ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ನಿರ್ಗಮಿಸುವಾಗ, ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ-ಇದು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿಂದ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಒರಟಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುವ ಒಂದು ರಚನೆಯಾಗಿದೆ. ದೂರದ ಎಡಭಾಗದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆಯರ ಗುಂಪೊಂದು ತಮ್ಮ ಬುಟ್ಟಿಗಳಿಂದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಅರೆ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಕೋಲಾಹಲವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸದಿರುವುದು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ವರ್ಗೀಕರಣದ ವ್ಯಾಪಾರಗಳನ್ನು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಯಿತು. ಬೆಲೆಬಾಳುವ ರತ್ನಗಳು, ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಹತ್ತಿರ ಇಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇತರ ಸರಕುಗಳೆಂದರೆಃ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವೈನ್, ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ತರಕಾರಿಗಳು, ಬೇಯಿಸಿದ ಸರಕುಗಳು, ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು, ಔಷಧಿಗಳು, ಜವಳಿ, ಕಸೂತಿ ಮತ್ತು ಮರದ ಕೆತ್ತನೆಗಳು. ಈ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು "ಜೀವನದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು "ಜೀವನದಿಂದ ನಕಲುಗಳು" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಫಲಕಗಳು ಲಿನ್ಶೋಟನ್ ಅವರ ಅವಲೋಕನಗಳ ನಮೂದುಗಳು ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಕೆತ್ತನೆಗಾರರದ್ದಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆತ್ತನೆಗಾರರು ಕಲಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಲಿನ್ಶೋಟನ್ ಅವರ ಅವಲೋಕನಗಳು "ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಿಷಯವನ್ನು" ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಡಚ್ಚರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಪ್ರಚೋದನೆಗೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಪ್ರಚೋದನೆಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಹುತೇಕ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸುವ ಅನಿವಾರ್ಯತೆಯಾಗಿತ್ತು. ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ ಗೋವಾದ ಜನಾಂಗೀಯ ಗ್ರಾಹಕರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಲಿನ್ಸ್ಚೋಟೆನ್ ಪ್ಲೇಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಕಿ-ಅಂಶಗಳು, ಪ್ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿರಬಹುದು ಎಂಬುದು ಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲಿನ್ಶೋಟನ್ ಅವರ ದಿನಚರಿಗಳು ಮತ್ತು ಫಲಕಗಳೊಂದಿಗಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಅವರು ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಇಟಿನೆರೊರಿಯೊದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಲಿನ್ಸ್ಚೋಟೆನ್ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಏಷ್ಯಾವನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಿಸಲು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಸರಕುಗಳಿಗಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದಲ್ಲದೆ ಗೋವಾದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಭೌಗೋಳಿಕತೆ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರದ ಜ್ಞಾನವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಮುದ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ರೂಢಮಾದರಿಯ ಅಂಶಗಳೂ ಇವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೊಚ್ಚಿನ್ ರಾಜನನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಫಲಕವು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ವಾಯುವ್ಯ ಯುರೋಪಿನ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಬಳಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಮೇಲಿನ ಲಿನ್ಸ್ಚೋಟೆನ್/ಡೋಯೆಟಿಕಮ್ ಅವರ ನಾಟಕವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಫಲಕಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಅವುಗಳ ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಔಪಚಾರಿಕ ಕಲಾ ತರಬೇತಿಯ ಕೊರತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಲಿನ್ಸ್ಚೋಟನ್ ಅವರು ಸಮತೋಲಿತ ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಗೋವಾದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ, ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗುಡಿಸಲುಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಏಷ್ಯಾದ ಗುಡಿಸಲುಗಳನ್ನು ಹೋಲುವುದಿಲ್ಲ. 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಡಚ್ ಭೂದೃಶ್ಯ ಕಲೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅಂಕಿ-ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳನ್ನು ಡೋಯೆಟಿಕಮ್ ಸೇರಿಸಿರಬಹುದು; ಭೂದೃಶ್ಯದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರಕ ಹೈರೊನಿಮಸ್ ಕಾಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಡೋಯೆಟಿಕಮ್ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಗೋವಾ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೆತ್ತನೆಗಳು