Avram Brankovic
ಅವ್ರಾಮ್ ಬ್ರಾಂಕೊವಿಕ್ ಅಥವಾ ಅಬ್ರಹಾಂ ಬ್ರಾಂಕೊವಿಟ್ಸ್ (ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸಿರಿಲಿಕ್ಃ ಅವ್ರಾಮ್ ಬ್ರಾಂಕೊವಿಂಗ್; ವ್ರಾಂಜೆವೊ-ನೋವಿ ಬೆಸೆಜ್, 1799-ಬ್ರುಸ್ನಿಕಾ, ಜುಲೈ 1831) ಸರ್ಬಿಯನ್ ಮೂಲದ ಬುಡಾದಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಜೀವನ ಆಂಟೋನಿಯೆ ಬ್ರಾಂಕೊವಿಕ್ನ ಮಗ. ಅವರು ಕಾರ್ಲೋವಿಕಾ ಮತ್ತು ಸ್ಜೆಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪೆಸ್ಟ್ನ ಗ್ರಾಂಡೆ ಎಕೋಲ್ನಿಂದ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ನಂತರ ಅವರು ಕೆಜ್ಮಾರೋಕ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. 1830 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸರ್ಬಿಯಾಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಮುದ್ರಣಾಲಯದಲ್ಲಿ ಜಿಲ್ಲಾ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕೋರಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವುಕ್ ಕರಾಡ್ಜಿಕ್, ಮಾರಿಜಾ ಮಿಲುಟಿನೋವಿಕ್ ಪಂಕ್ಟಟೋರ್ಕಾ, ಜೂಲಿಯಾನಾ ರಾಡಿವೋಜೆವಿಕ್, ಜಾರ್ಜಿಜೆ ಮಗಾರಾಸೆವಿಕ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಅವ್ರಾಮ್ ಬ್ರಾಂಕೊವಿಕ್ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ-"ಗುಣಲಕ್ಷಣ ಅಥವಾ ರಾಷ್ಟ್ರ ವಿವರಣೆ"-ಇದನ್ನು ಬುಡಾದಲ್ಲಿ 1827 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಜೋಕಿಂ ವುಜಿಕ್ ಅವರ ನೊವೀಸ್ ಝೆಮ್ಲಿಯೋಪಿಸನಿ ಕೂಡ ಬುಡಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳಾದ ಚರಕ್ಟೆರಿಸ್ಟಿಕ್ ಆಲರ್ ನೇಷನ್ ಅಥವಾ "ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಅಥವಾ ರಾಷ್ಟ್ರ ವಿವರಣೆ", ಬುಡಾ, 1827 ಪ್ರೆಗ್ಲೆಡ್ ಐ ಲೆಟೊಸಿಸ್ಲೆನೊ ಓಜ್ನಾಸೆನಿ ಯು ಕಾರ್ಸ್ಟ್ವು ಇಸ್ಟೋರಿ ಸ್ವೆಮಿರ್ನ್ಃ ಓಡ್ ಪೊಸೆಟ್ಕಾ ಸ್ವೆಟಾ ಡೊ ಡಾನಾಸ್, ಬುಡಾ, 1828 ಬೊಜ್ ಕಾಡ್ ನೊವಾರಿನಾ, ಬುಡಾ, 1829 (ದಿ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಆಫ್ ನವಾರ್ರೆ, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಡೈ ಷ್ಲಾಚ್ಟ್ ವಾನ್ ನವಾರಿನ್) ನೋವಿ ಜಬವ್ನಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್, ಬುಡಾ, 1830 (ಹೊಸ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಮನರಂಜನಾ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್. ಮೂಲಗಳು ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಜಿನೆಯಿಃ ದಿ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರೈಟರ್ಸ್ I. (ಆಚ್ಸ್-ಬ್ಜೆನ್ಸ್ಕಿ). ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ಃ ಹಾರ್ನ್ಯಾನ್ಸ್ಕಿ. 1891 ರಲ್ಲಿ. (ಅಬ್ರಹಾಂ ಬಿಯಾಂಕೋವಿಕ್) ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಜಿನೆಯಿಃ ದಿ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರೈಟರ್ಸ್ I. (ಆಚ್ಸ್-ಬ್ಜೆನ್ಸ್ಕಿ). ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ಃ ಹಾರ್ನ್ಯಾನ್ಸ್ಕಿ. 1891 (ಅಬ್ರಹಾಂ ಬ್ರಾಂಕೊವಿಟ್ಸ್) ಇದು ನೋವಿ ಬೆಸೆಜ್ ಐ ನೊವೊಬೆಸೆಜ್ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಾದ ಪಾಲ್ ಗುಲ್ಯಾಸ್ಃ ದಿ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ. ಬಿಪಿ., ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಕಿವಿಸ್ಟ್ಸ್, 1939-2002. ವಾಲ್ಯೂಮ್ 7 ರಿಂದ ಪ್ರೆಸ್ ಆರ್ಡರ್ ವರೆಗೆ. ಜಾನೊಸ್ ವಿಕ್ಸಿಯಾನ್. ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಎಚ್ಆರ್ಎಸ್ಜಿ. ಆಸ್ಕರ್ ವಾನ್ ಕ್ರೂಕೆನ್, ಇಮ್ರೆ ಪಾರ್ಲಾಗಿ. ವೀನ್-ಲೀಪ್ಜಿಗ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬ್ರಾಮುಲ್ಲರ್, 1918. ಪಲ್ಲಾಸ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಲೆಕ್ಸಿಕನ್, ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನದ ವಿಶ್ವಕೋಶ. 1-16 k. (17-18 ನಿಯೋಗಿಗಳು. ಜೋಸೆಫ್ ಬೊಕೊರ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ). ಬಿಪಿ., ಪಲ್ಲಾಸ್-ರೇವಾಯಿ, 1893-1904. ಹಂಗೇರಿಯನ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಉಲ್ಲೇಖಗಳುಃ https://hu.wikipedia.org/wiki/Avram_Brankovi%C4%87 1799 ಜನನಗಳು 1831 ಸಾವುಗಳು