Tregear's Black Jokes
ಟ್ರೆಗಿಯರ್ನ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಜೋಕ್ಸ್ 40ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಪ್ಪು-ವಿರೋಧಿ ಜನಾಂಗೀಯ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1830ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರರಾದ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಶಿಯರ್ ಟ್ರೆಗಿಯರ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಟ್ರೆಗಿಯರ್ನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾದ ಆಲ್ಬಂಗಳಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಬಹುದು. ಟ್ರೆಗಿಯರ್ ಎರಡು ಸರಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಲೈಫ್ ಇನ್ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ (1833) ಮತ್ತು ಟ್ರೆಗರ್ಸ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಜೋಕ್ಸ್ (1834), ಜೊತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು. ಲೈಫ್ ಇನ್ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ (ಟ್ರೆಗಿಯರ್) ಟ್ರೆಗಿಯರ್ನ ಮೊದಲ ಸರಣಿಯನ್ನು 1833ರಲ್ಲಿ "ಲೈಫ್ ಇನ್ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ" ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅಮೆರಿಕಾದ ಚಿತ್ರಕಾರ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಕ್ಲೇ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಸರಣಿಗಾಗಿ ಬಳಸಿದ ಅದೇ ಹೆಸರು ಇದಾಗಿತ್ತು. ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಎಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದವು ಎಂದರೆ 'ಲೈಫ್ ಇನ್ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ' ಎಂಬ ಪದವು ಫ್ಯಾಷನ್ಗಳು, ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು-ವಿಶೇಷವಾಗಿ-ಕಪ್ಪು ಫಿಲಾಡೆಲ್ಫಿಯನ್ನರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಆಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರ್ಟೋರಿಯಲ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪದಗುಚ್ಛವಾಯಿತು. 1831ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಿತ್ರಕಾರ ವಿಲಿಯಂ ಸಮ್ಮರ್ಸ್ ಕ್ಲೇ ಅವರ ಹತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು, ಇವುಗಳನ್ನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಹಂಟ್ ಕೆತ್ತಿದರು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ಪ್ರಕಾಶಕ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಐಸಾಕ್ಸ್ ಅವರು ಬಣ್ಣದ ಶಿಲಾಮುದ್ರಣಗಳಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಟ್ರೆಗಿಯರ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿನ ಹನ್ನೆರಡು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಸಮ್ಮರ್ಸ್ ಒಂಬತ್ತನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು, ಎರಡು ಸಮ್ಮರ್ಸ್ನಿಂದ (ಐಸಾಕ್ಸ್ನಿಂದ) ಪುನಃ ರಚಿಸಲಾದ ಕ್ಲೇ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳ ಮರುಮುದ್ರಣಗಳು, ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಹಂಟ್ ಎಲ್ಲಾ ಹನ್ನೊಂದನ್ನು ಶಿಲಾಮುದ್ರಣಗಳಾಗಿ ಕೆತ್ತಿದರು. ಕೊನೆಯ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು "ಡ್ರಾ ಅಂಡ್ ಎನ್ಗ್ರೇವ್ಡ್ ಬೈ ಐ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಹ್ಯಾರಿಸ್ ". "ಐ. ಹ್ಯಾರಿಸ್" ಅನ್ನು ಈಗ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಕ್ಲೇ ಅವರ ಗುಪ್ತನಾಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಟ್ರೆಗಿಯರ್ ಸರಣಿಯನ್ನು ಇಪ್ಪತ್ತು ಫಲಕಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಸಮ್ಮರ್ಸ್ (ಐಸಾಕ್ಸ್ನಿಂದ) ಪುನಃ ರಚಿಸಿದ ಕ್ಲೇ ಕಾರ್ಟೂನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎಂಟು ಕಾರ್ಟೂನ್ಗಳನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮರುಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕ್ಲೇ ಅವರ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳ ಯಶಸ್ವಿ ವರ್ಗಾವಣೆಯು ಭಾಗಶಃ ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದ ಹಂಚಿಕೆಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದರೂ, ಲಂಡನ್ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಹೊಸ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡವು. ಐಸಾಕ್ಸ್, ಸಮ್ಮರ್ಸ್, ಹಂಟ್ ಮತ್ತು ಟ್ರೆಗಿಯರ್ನಂತಹ ಲಂಡನ್ ಕಲಾವಿದರು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳ ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಫಿಲಾಡೆಲ್ಫಿಯನ್ ಕರಿಯರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಕ್ಲೇಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿಸಿದರು, ಅವುಗಳನ್ನು ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಿದರು. 1831ರಲ್ಲಿ, ವಿಲಿಯಂ ಸಮ್ಮರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಹಂಟ್ ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಕ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಐಸಾಕ್ಸ್ಗಾಗಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಕ್ಲೇ ಅವರ ಲೈಫ್ ಇನ್ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ಸರಣಿಯ ಹತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಿದರು. ಟ್ರೆಗಿಯರ್ನ ಲೈಫ್ ಇನ್ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದ ಆವೃತ್ತಿಯು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಐಸಾಕ್ಸ್ನ ಎರಡು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿತು, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇನ್ನೂ ಎಂಟು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು, ಅದರ ಪ್ಲೇಟ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಇಪ್ಪತ್ತಕ್ಕೆ ತಂದಿತು. ಕ್ಲೇಯಿಂದ ನಕಲು ಮಾಡಲಾದ ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಪರ್ಯಾಯ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಟ್ರೆಗಿಯರ್ "ಲೈಫ್ ಇನ್ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ" ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಟ್ರೆಗಿಯರ್ನ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಜೋಕ್ಸ್ ಟ್ರೆಗಿಯರ್ನ ಎರಡನೇ ಸರಣಿಯು ಟ್ರೆಗಿಯರ್ನ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಜೋಕ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಇದು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಸ್ನ ನಡುವಿನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿನ ಹಾಸ್ಯಮಯ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಮ್ಮರ್ಸ್ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಹಂಟ್ ಕೆತ್ತಿದ ಇಪ್ಪತ್ತು ಹೊಸ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು 1834ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಸರಣಿಯನ್ನು 1860ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ಪ್ರಕಾಶಕ ಟಿ. ಸಿ. ಲೆವಿಸ್ ಅವರು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಕಪ್ಪು-ವಿರೋಧಿ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು