Ramy Al Ashiq
ರಾಮಿ ಅಲ್ ಆಶಿಕ್ ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ ಮೂಲದ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್-ಸಿರಿಯನ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಐದು ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಬೋಸ್ನಿಯನ್, ಜರ್ಮನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಕುರ್ದಿಷ್ ಮುಂತಾದ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅವರ ಕೆಲವು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ದೃಶ್ಯ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು, ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. 2014 ರಲ್ಲಿ, ಅಲ್ ಆಶಿಕ್ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಬಾಲ್ ಹೌಸ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನಿಂದ ಅನುದಾನದೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ "ದಿ ಕ್ಲೋತ್ಸ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾವೆಲಿಂಗ್" ಗಾಗಿ ರಾಮಲ್ಲಾದಲ್ಲಿರುವ ಅಲ್-ಕತ್ತಾನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನಿಂದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮತ್ತು ಶಿಫಾರಸನ್ನು ಪಡೆದರು. 2017 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅರಬ್-ಜರ್ಮನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಆರ್ಟ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ದಾರ್ ಅಲ್-ಅದಾಬ್-ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾಗಿ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಜರ್ಮನ್ ಅರಬ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಡೇಸ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನ ಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 2018 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನ ಫೆಲೋ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಹೌಸ್ (ಲ್ಯೂಕಾಸ್) ಮತ್ತು ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ವಿಲೇಜ್ (ಸ್ಕೋಪಿಂಗನ್) ನಿಂದ ಎರಡು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಸತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. 2017ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಅಲ್-ಅಶೆಕ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಆರ್ಟ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಪಾದಕತ್ವದ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ವಹಿಸಿದರು, ಇದು ಒಂದು ಕಡೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಭಾಷಿಕರು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಮಾತನಾಡುವವರ ನಡುವೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ. 2017 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಬ್ವಾಬ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಯುರೋಪಿನ ಪಯೋನಿಯರಿಂಗ್ ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸಸ್ಗಾಗಿ ಮನಿಗ್ರಾಮ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಉದ್ಯಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 2015 ರಲ್ಲಿ ಅಲ್-ಅಶೆಕ್ ನ್ಯೂ ಜರ್ಮನ್ ಮೀಡಿಯಾ ಅಬ್ವಾಬ್ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯ ಮೊದಲ ಅರಬ್ ಪತ್ರಿಕೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ತಿಂಗಳಿಗೆ 70,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವ ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಇಟಲಿಯ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ವಾರ್ಷಿಕ ಟಾಟ್ಜ್ ಸಮ್ಮೇಳನ, ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಎಬರ್ಟ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಬಾಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ಏಕೀಕರಣ, ವಲಸಿಗರ ಭಯ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. 2014 ರಿಂದ 2016 ರವರೆಗೆ, ಅಲ್-ಅಶೆಕ್ ಸಿರಿಯಾದ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ವಿತರಿಸಲಾದ ದ್ವೈಮಾಸಿಕ ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಾದ "ತಾಲಾ ಅಲ್-ಹುರ್ರಿಯಾ" ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಭಾಗದ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಬರೆದರುಃ ತಾಜ್, ಫ್ಲುಟರ್, ಮತ್ತು ಕೋಲ್ನರ್ ಸ್ಟಾಡ್ಟ್ರೆವ್ಯೂ. ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆ 2014 ರಲ್ಲಿ, ರಾಮಿ ಅಲ್-ಅಶೆಕ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ "ಎ ವಾಕ್ ಆನ್ ಡ್ರೀಮ್ಸ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು 2011 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡ ಸಿರಿಯನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ನಂತರ, 2015 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ರಾಮಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಅಬ್ದುಲ್ ಮೊಹ್ಸೆನ್ ಅಲ್-ಕಟ್ಟನ್ ನಡೆಸಿದ ಯುವ ಬರಹಗಾರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮತ್ತು ಶಿಫಾರಸನ್ನು ಪಡೆದರು. 2016ರಲ್ಲಿ, ಅಲ್-ಅಶೆಕ್ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ 2014 ಮತ್ತು 2016ರ ನಡುವೆ ಬರೆದ ಗದ್ಯ ಪಠ್ಯಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ "ಸಿನ್ಸ್ ಐ ಡೈಡ್" ಎಂಬ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಜರ್ಮನ್, ಬೋಸ್ನಿಯನ್, ಕುರ್ದಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. 2016ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ರಾಮಿಯು ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಸೆಸೆಷನ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಆಂಟಾಲಜಿ ಪುಸ್ತಕ ವೆಗ್ ಸೈನ್-ಹೈರ್ ಸೈನ್ನ ಸಹ-ಲೇಖಕರಾದರು. ಅವರು 2018 ರಲ್ಲಿ "ದಿ ಗ್ರೇ, ದಿ ನ್ಯೂ ಪಿಂಕ್" ಎಂಬ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಕಲ್ಚರ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕಲಾ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅರೇಬಿಕ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪ್ರೇಮಿಗಾಗಿ ಹತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಅಲ್-ಆಶಿಕ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಂಟಾಲಜಿ ಪುಸ್ತಕ "ದಿ ಡೆಸಿಮಲ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ಆಫ್ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್" ನಲ್ಲಿ ರೆವ್ಯೂ ಡೆ ಲಾ ಮೈಸನ್ ಡೆ ಲಾ ಪೊಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2018 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಅಲಿಟೆರಾ ವೆರ್ಲಾಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಆಂಟಾಲಜಿ ಪುಸ್ತಕ "ವಿ ಆರ್ ಹಿಯರ್" ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಜರ್ಮನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಉಲ್ಸ್ಟೀನ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ನೊಂದಿಗೆ ದಿ ಹಾರ್ಟ್ ಲೀವ್ಸ್ ನೋ ಪ್ಲೇಸ್ ಟು ಕ್ಲಿಂಗ್ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಜರ್ಮನ್ ಸಂಕಲನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. 2018ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅಲ್-ಅಶೆಕ್ ಅವರು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನ ಮೇಸಲುನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ "ನಿಮ್ಮ ಸಾವನ್ನು ಯಾರೂ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 2019 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಸುಜೆಟ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ದಿ ಡಾಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೆಮೊರಿ" (ಗೆಡಾಚ್ಟ್ನಿಶುಂಡೆ) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಅಲ್-ಆಶಿಕ್ ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಂಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸಿದರುಃ ಲೈಪ್ಜಿಗ್ ಪುಸ್ತಕ ಮೇಳ (2016,2017,2019) ಜರ್ಮನಿ, ಅರಬ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಡೇಸ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ (2016) ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ರುಹ್ರ್ ಪುಸ್ತಕ ಉತ್ಸವ (2016) ಜರ್ಮನಿ, ಸಿರಿಯಾದಿಂದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಉತ್ಸವ (2017), ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಲಿಟರೇಚರ್ (2017), ಬರ್ಲಿನ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ (2017), ಬರ್ಲಿನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ (2018) ಮತ್ತು ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ (2018), ಮಾಲ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಮಹಾಲಾ ಉತ್ಸವ (2018), ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಫೋಕಸ್ ಲೊರೆಕ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ (2019). ಅಕಾಡೆಮಿ ಸ್ಕ್ಲೋಸ್ ಸಾಲಿಟ್ಯೂಡ್-ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ (2020): 2020ನೇ ಸಾಲಿನ ಲಿಟರೇಚರ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್. ಗೋಥೆ-ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, "ಲಾ ಮೇರಿಯಲ್" ಮತ್ತು ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್-ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ (2020) ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆಃ ವರ್ಷದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಫೆಲೋಶಿಪ್ 2020-2021. ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್-ಬರ್ಲಿನ್ (2018-2019): ವರ್ಷದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಫೆಲೋಶಿಪ್ 2018-2019. ಕಲಾವಿದರ ಗ್ರಾಮ-ಸ್ಕೋಪಿಂಗನ್ (2018) ಸೃಜನಶೀಲ ಬರವಣಿಗೆಗಾಗಿ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನಿವಾಸ. ದಿ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಹೌಸ್-ಲ್ಯೂಕಾಸ್ (2018): ಸೃಜನಶೀಲ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಒಂದು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನಿವಾಸ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಉದ್ಯಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ-ಮನಿ ಗ್ರಾಮ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ (2017): ಅಬ್ವಾಬ್ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ. ಯುವ ಬರಹಗಾರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ-ಅಲ್-ಕತ್ತಾನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ (2015): "ಲ್ಯಾಬ್ಸ್ ಟಿಬೆಟ್ ಅಲ್-ಟ್ರಾವೆಲ್" ಹೆನ್ರಿಕ್ ಬಾಲ್ ಹೌಸ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ (2014) ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮತ್ತು ಶಿಫಾರಸುಃ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿವಾಸ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲ ಬರವಣಿಗೆಗಾಗಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ "ಗ್ರೇ, ನ್ಯೂ ಪಿಂಕ್"-ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ (2018-2019)-ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಕಲ್ಚರ್ಸ್. "ಮತ್ತೆ ದೀಪಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ"-ಬರ್ಲಿನ್ (2015)-ಬಾಕ್ಸ್ ಫ್ರೈರಾಮ್. ಥಿಯೇಟರ್ "ದಿ ಕ್ವೀನ್ ಆರ್ಡರ್ ಹಿಮ್ ಟು ಫರ್ಗೆಟ್"-ಪಿಯರೆ ಬೌಲೆಜ್ 2020, ಒಫಿರಾ ಹೆನ್ನಿಗ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ "ಲೆಟರ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಇನ್"-ಆರ್ಟ್ ಸೊಸೈಟಿ ಬ್ರೌನ್ಸ್ಚ್ವೀಗ್ 2020 "ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮ ಮರಣವನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ"-ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಬರ್ಲಿನ್ 2019 "ಕೈಂಡ್ ಆಫ್" ಹೈಫಾ/ಬರ್ಲಿನ್ (2018) ಒಫಿರಾ ಹೆನ್ನಿಗ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ-ಸ್ಕೌಬೊನೆ ಥಿಯೇಟರ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ "ಜರ್ನಿ" ಲೆವೆರ್ಕುಸೆನ್ (2018) ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದಃ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಮೈಕೇಲ್ಸ್, ಲೆವೆರ್ಕುಸೆನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಇದು ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕವಿ ರಾಮಿ ಅಲ್ ಆಶಿಕ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆಃ ಜೋಕುಲ್ತೂರ್ ಅವರ "ದಿ ಗಿಫ್ಟ್ ದಟ್ ಕಿಲ್ಡ್ ಅಸ್ ಆಲ್" (ದಾಸ್ ಗೆಸ್ಚೆಂಕ್, ದಾಸ್ ಅನ್ಸೆಲ್ಲೆ ಟೋಟೆಟೆ), ಬರ್ಲಿನ್ 2019, ಸೋಗ್ ಅವರ "ಮೆಮೊರಿ ಡಾಗ್ಸ್" (ಗೆಡಾಚ್ಟ್ನಿಶುಂಡೆ), ಬ್ರೆಮೆನ್ 2019 ಮೇಸಲೂನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ ಹೌಸ್, ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ 2018 ರ "ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮ ಮರಣವನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ". "ಗ್ರೇ", ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಕಲ್ಚರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೆರ್ಬರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ 2018 ರ ಹೊಸ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣವಾಗಿದೆ. ಅಬ್ದುಲ್ ಮೊಹ್ಸೆನ್ ಅಲ್-ಕತ್ತಾನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಮತ್ತು ದಾರ್ ಅಲ್-ಅಹ್ಲಿಯಾ, ಅಮ್ಮನ್-ರಾಮಲ್ಲಾ 2017 ರ ಅಧಿಕಾರದ ಮೇಲೆ "ಪ್ರಯಾಣ ಧರಿಸುವುದು". "ಸಿನ್ಸ್ ಐ ಡೈಡ್" ಬೈ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಸಿಟಿಜನ್ಸ್, ಬೈರುತ್ 2016 "ವಾಕ್ ಆನ್ ಡ್ರೀಮ್ಸ್" ಬೈ ದಾರ್ ಅಲ್-ಅಯ್ಯಾಮ್, ಅಮ್ಮನ್ 2014. (ಉಲ್ಸ್ಟೀನ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, 2018) ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಹಿಯರ್ ವಿ ಆರ್" (ಅಲಿಟಾ ವೆರ್ಲಾಗ್, 2018) ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ದಿ ಡೆಸಿಮಲ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ಆಫ್ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್" (ಲಾ ಮೈಸನ್ ಡೆ ಲಾ ಪೊಸಿ ರೋನ್-ಆಲ್ಪ್ಸ್, 2018) "ಬೀಯಿಂಗ್ ಹಿಯರ್ ಟು ಗೋ" (ಸೆಸೆಷನ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, 2016) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು