Kwan Shan Mei
ವಾಂಗ್ ಫಾಂಗ್ ಯಾನ್ (ಚೀನೀಃ ವಾಟ್ಸನ್; ಪಿನ್ಯಿನ್ಃ ವಾಂಗ್ ಫಾಂಗ್ಯಾನ್; 1922-8 ಮೇ 2012), ಕ್ವಾನ್ ಶಾನ್ ಮೇಯಿ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಸಿಂಗಪುರ ಮೂಲದ ಚೀನೀ ಮೂಲದ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೂಂಗೇಟ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಮತ್ತು ಮೂಟಿ ದಿ ಮೌಸ್ ಸರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಯೋಜನೆ (ಪಿಪಿಪಿ) ಸರಣಿಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಕ್ವಾನ್ ಚೀನಾದ ಹರ್ಬಿನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಂಗ್ ಫಾಂಗ್ ಯಾನ್ ಜನಿಸಿದರು. ಅತ್ಯಾಸಕ್ತಿಯ ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಾಹಕನಾಗಿದ್ದ ಆಕೆಯ ರಾಜಕಾರಣಿ ತಂದೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತಳಾಗಿದ್ದ ಆಕೆ, ಶಾಂಘೈನಲ್ಲಿನ ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಕಾರ ಚೌ ಹಾನ್ ಮೇಯ್ರಿಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕಾಲ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿಯಾಗಿದ್ದಳು. 1949 ರಿಂದ, ಅವರು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದ ಸಿಂಗ್ ಟಾವೊ ಡೈಲಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಚೀನಾದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹಾಂಕಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಸಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಬ್ಲಡ್ಸ್ಟೈನ್ಡ್ ವ್ಯಾಲೀಸ್ ಎಂಬ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಆಕೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಅವರು 1963 ರಲ್ಲಿ ಸಿಂಗಪುರಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು, ಈಗ ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾದ ಫಾರ್ ಈಸ್ಟ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಲಾವಿದರಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1970 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ನನ್ಯಾಂಗ್ ಸಿಯಾಂಗ್ ಪಾವ್ (ಸಿಂಗಾಪುರ್) ಗಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲು ತೆರಳಿದರು, ಅವರ ದೈನಂದಿನ ಚೀನೀ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಚೀನೀ ಸುಂದರಿಯರ ಪೂರಕ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಎಜುಕೇಷನಲ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಬ್ಯೂರೋಗೆ ಸೇರಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರೈಮರಿ ಒನ್ಗಾಗಿ ಪಿಪಿಪಿ ಓದುಗರ ಮುಖಪುಟಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಅವರು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಇತರ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಚಿತ್ರ ಸರಣಿಯನ್ನು ಲೇಖಕ ಚಿಯಾ ಹರ್ನ್ ಚೆಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ಮೂಂಗೇಟ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್-ಟೇಲ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಓರಿಯಂಟ್ (ಮೂಂಗೇಟ್), ಇದು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಉರ್ದು, ಜಪಾನೀಸ್ ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿತು. ಪುಸ್ತಕದ ಚಿತ್ರಣದ ಹೊರತಾಗಿ, ಅವರು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನೃತ್ಯ ಕಂಪನಿಗೆ ಅವರ ಮಂಕಿ ಗಾಡ್ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. 1980 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತೇಗದ ಮರದ ಕೆತ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಅದು ಡೈನಾಸ್ಟಿ ಹೋಟೆಲ್ನ (ಈಗ ಮ್ಯಾರಿಯಟ್ ಟ್ಯಾಂಗ್ ಪ್ಲಾಜಾ ಹೋಟೆಲ್) ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದೆ. ಚೀನೀ ಕಥೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಅನುಭವವು ವಿವಿಧ ಚೀನೀ ದಂತಕಥೆಗಳ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1984 ರಿಂದ, ಕ್ವಾನ್ ನಾನ್ಯಾಂಗ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, 1999 ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುವವರೆಗೂ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬೋಧಿಸಿದರು. ಅವರು ಕೆನಡಾದ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ಗೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪುಸ್ತಕ ಸಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿ ಉಳಿದರು. ಸಿಂಗಾಪುರದ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕ ಸಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿ ಅವರ ಯಶಸ್ಸು ಅಪರೂಪವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮೂಟಿ ದಿ ಮೌಸ್ ಮತ್ತು ಮೂಂಗೇಟ್ ಸರಣಿಯು ಓದುಗರಲ್ಲಿ "ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡುವ" ಏಕೈಕ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆಗಿನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಮಕ್ಕಳ ಸೇವೆಗಳ ಸಂಯೋಜಕ ಪೆರುಂಬುಲವಿಲ್ ವಾಸಿನಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಜನಪ್ರಿಯತೆಗೆ ಆಕೆ ತನ್ನ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ "ಬಹುಮುಖತೆ" ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಬಹುದು, ಇದು ನೀಲಿಬಣ್ಣದ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬಾಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಶಾಯಿಯವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಸಾವು ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆ ಕ್ವಾನ್ 8 ಮೇ 2012 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು, ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರು ನಿಧನರಾದರು. ಅಂದಿನಿಂದ ಆಕೆಯ ಕೃತಿಗಳ ವಿವಿಧ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಗಿದೆ. 2018 ರಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಕಾಮಿಕ್ ಉತ್ಸವವು ಕ್ವಾನ್ಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿತು, ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೂಟಿಗಾಗಿ ಅವರ ಮೂಲ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಬುಕ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಏಷ್ಯನ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಆಫ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಕಂಟೆಂಟ್ ಕ್ವಾನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಪೂರ್ವಾನ್ವಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಡೆಸಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿತು. ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮುಂದುವರಿಕೆಯನ್ನು ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಚೈನೀಸ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ (ಎಸ್ಸಿಸಿಸಿ) ನಡೆಸಲಾಯಿತು. 2020 ರಿಂದ, ಬಾಲ ಆನ್ ದಿ ಮೂನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರು ವಿವರಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಮಕ್ಕಳ ಓದುಗರು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತ ಎಸ್. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ ಪ್ರದರ್ಶನವಾದ 'ಸಿಂಗಪೊ ಜೆನ್ಃ ಡಿಸ್ಕವರಿಂಗ್ ಚೈನೀಸ್ ಸಿಂಗಪುರನ್ ಕಲ್ಚರ್' ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೂಂಗೇಟ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿನ ಆಕೆಯ ಚಿತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ, ಕ್ವಾನ್ 1973ರ ದ್ವೈವಾರ್ಷಿಕದ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಶನ್ ಬ್ರಾಟಿಸ್ಲಾವಾದಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ, ಅವರು 1974 ಮತ್ತು 1975ರಲ್ಲಿ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಪುಸ್ತಕ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿನ್ಯಾಸ ಪುಸ್ತಕ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಒಂದು ಬೆಳ್ಳಿ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದರು. 1976ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುಸ್ತಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮಂಡಳಿಯ (ಈಗ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಪುಸ್ತಕ ಮಂಡಳಿ) ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಏಕೈಕ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಾಗಿದ್ದರು. ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಪುಸ್ತಕ ಮೇಳದಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬುಕ್ ಲೀಗ್ ಮೂಂಗೇಟ್ನ ಎರಡು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು. ಅವರು 1979 ಮತ್ತು 1980 ರಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುಸ್ತಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮಂಡಳಿಯ ಪುಸ್ತಕ ವಿನ್ಯಾಸ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ದಿ ಫೇರಿ ಸ್ನೇಲ್ ಮತ್ತು ಪೆಪಿ ಮತ್ತು ಪೀಕಾಕ್ಗಾಗಿ ಅಗ್ರ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರು. 1980 ರಲ್ಲಿ, 2 ನೇ ನೋಮಾ ಕಾನ್ಕೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರೈಸ್ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸಿಂಗಪುರದ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು 2021 ರಲ್ಲಿ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಮಹಿಳಾ ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಫೇಮ್ಗೆ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ "ಪ್ರವರ್ತಕ ಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿ" ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯದ ಮೂಂಗೇಟ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್-ಟೇಲ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಓರಿಯಂಟ್ ಸರಣಿ (1972-1983), ಚಿಯಾ ಹರ್ನ್ ಚೆಕ್ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೂಟಿ (1980), ಜೆಸ್ಸಿ ವೀ ಫೋಕ್ ರೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಚೀನಾ (1981), ಝೌ ಬಿಯಾನ್ಮಿಂಗ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಮತ್ತು ಜೂಡಿ ಕಾಂಗ್ ದಿ ಕಾಕೆರೆಲ್ಸ್ ಕ್ರೆಸ್ಟ್ (1982), ಚೆನ್ ಚೆನ್ ದಿ ಸ್ಟೋನ್ ಜಂಕ್ (1982), ವೆನ್ ಯಿಂಗ್ ಹುವಾ ವೈಲಿ (1983), ಟಿಮ್ ಬ್ರಿಯರ್ಲಿ ದಿ ಗಾಡೆಸ್ ಆಫ್ ಮರ್ಸಿ (1986), ಕ್ವಾ ಮೇ ಲಿಂಗ್ ಅನಿಮಲ್ ಆಂಟಿಕ್ಸ್ ಸರಣಿ (1986-1989), ಟೆಲ್ಮಾ ರಾಬಿನ್ ಕ್ರ್ಯಾಶ್! ಬೂಮ್! ಬ್ಯಾಂಗ್! (1989), ಲಿಂಡಾ ಹ್ಯೂಸ್ ಮೌಂಟೇನ್ ಆಫ್ ಫ್ಲೇಮ್ಸ್ (1990), ಅಲನ್ ಚೊಂಗ್ ಅದಾ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಡಿ ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಚೀನೀ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು (1991), ಲಿ ಕ್ಸು ವೀ ಐಡೆಂಟಿಕಲ್ ಮಂಕಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ (1991), ಅಲನ್ ಚೊಂಗ್ ಎ ಟ್ರೆಷರಿ ಆಫ್ ಏಷ್ಯನ್ ಫೋಕ್ಟೇಲ್ಸ್ (1991), ಲಿಂಡಾ ಗಾನ್ ಅನಿಮಲ್ ಫ್ರೋಲಿಕ್ಸ್ ಸರಣಿ (1994), ಆಲಿಸನ್ ಅಮೋರ್ ಲೀ ಟ್ಯಾಂಗ್-ಸಾಂಗ್ ಲಿರಿಕ್ಸ್ (1996), ಕ್ಸು ಯುವಾನ್ ಝಾಂಗ್ ಪ್ರಾಚೀನ ಚೀನೀ ಹಾಸ್ಯ (1996), ಕ್ವಾನ್ ಶನಿ ಟೈಮ್ಸ್ ಏಷ್ಯನ್ ಫೋಕ್ಟೇಲ್ಸ್ (1998), ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಹ್ವಿಟ್ಫೆಲ್ಡ್ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೂಟಿ (2009 ಮರುಮುದ್ರಣ), ಜೆಸ್ಸಿ ವೀ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೂಟಿ (2019 ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ)