In Thee Rejoiceth (Poulakis)
ಎಪಿ ಸಿ ಹ್ಯಾರಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಥೀ ರೆಜೊಯಿಸೆತ್ನಲ್ಲಿ ಥಿಯೋಡೋರ್ ಪೌಲಾಕಿಸ್ ಅವರ ಟೆಂಪೆರಾ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಎಲೆಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವು ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಆಕೆಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಗೌರವವಾಗಿದೆ. ಪೌಲಾಕಿಸ್ ಚಾನಿಯಾ ಕ್ರೀಟ್ನವರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಯೋನಿಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದನು. ಅವರು ಕ್ರೆಟನ್ ಶಾಲೆಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೆಪ್ಟನೀಸ್ ಶಾಲೆಯ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ನಿಯೋಹೆಲ್ಲೆನಿಕ್ ರಿಸರ್ಚ್ನ ಪ್ರಕಾರ, 130 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಪೌಲಾಕಿಸ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಇನ್ ದೀ ರೆಜೊಯಿಸೆತ್ನ ಪೌಲಾಕಿಯ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕ್ಲೊಂಟ್ಜಾಸ್ ರಚಿಸಿದ ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಇನ್ ದೀ ರೆಜೊಯಿಸೆತ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿಷಯದ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಫ್ರಾಂಚೆಸ್ಕೊಸ್ ಕಾವರ್ಟ್ಜಾಸ್ ಅವರು ಇನ್ ಯು ರೆಜೊಯಿಸಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದರು. ಇನ್ ದೀ ರೆಜೊಯಿಸೆತ್ನ ಪೌಲಾಕಿಯ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕ್ಲೊಂಟ್ಜಾಸ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಕ್ಲೊಂಟ್ಜಾಸ್ ಅನ್ನು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಪೌಲಾಕಿಸ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಗ್ರೀಸ್ನ ಅಥೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೆನಾಕಿ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿದೆ. ಕ್ಲೊಂಟ್ಜಸ್ನಂತೆಯೇ, ಪೌಲಾಕಿಸ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಒಂದು ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನ ಸಿರಿಯನ್ ಸನ್ಯಾಸಿ ಜಾನ್ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಂಬಿಗಸ್ತರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಬೇಸಿಲ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನ ದೈವಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆಃ ವಿವರಣೆ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆಲ್ ಕ್ರಿಯೇಷನ್ ರೆಜೊಯಿಸಸ್ ಇನ್ ದೀ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರು ಇನ್ ದೀ ರೆಜೊಯಿಸೆತ್. ಈ ಕೃತಿಯು ವರ್ಜಿನ್ಗೆ ಸ್ತೋತ್ರದ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಹಲವಾರು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಪೌಲಾಕಿಸ್ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಮರದ ಮೇಲೆ ಮೊಟ್ಟೆಯ ಟೆಂಪೆರಾ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಎಲೆಯಾಗಿದೆ. ಇದರ ಆಯಾಮಗಳು 92 ಸೆಂ. ಮೀ. (36.2 ಇಂಚು) x 64 ಸೆಂ. ಮೀ. (25.2 ಇಂಚು) ಆಗಿದ್ದು, ಇದು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಇದು ಚಿನ್ನದ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಇದೆ. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ವೆನೆಷಿಯನ್ ಚಿತ್ರಕಲೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮ್ಯಾನಿಯೆರಾ ಗ್ರೀಕಾವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ವರ್ಜಿನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮೇಲಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವು ಚಿಕಣಿ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನು ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅಕಾಥಿಸ್ಟೋಸ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಮತ್ತು ಹನ್ನೆರಡು ಮಹಾ ಹಬ್ಬಗಳ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಕೊನೆಯ ತೀರ್ಪು ಸಂಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಡ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ರಾಜರಾದ ಡೇರಿಯಸ್, ಅಗಸ್ಟಸ್ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ಶಾಸನದೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಧ್ವಜವಿದೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಗುಪ್ತ ಅರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ರಾಶಿಚಕ್ರ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಇವೆ. ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನ ಪುನರುತ್ಥಾನದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಚಿತ್ರಣವಿದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಎಡ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಕೆಂಪು ದೇವತೆ ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ವಿವರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವು ಲಿಯೋಸ್ ಮೊಸ್ಕೋಸ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯೋಸ್ ಕ್ಲೊಂಟ್ಜಾಸ್ ಇಬ್ಬರೂ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಜಡ್ಜ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಈ ಕೃತಿಯ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೆತ್ತನೆಗಾರ ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ಡೆಲೌನ್ ರಚಿಸಿದ ಕೆತ್ತನೆಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿವೆ. ಗ್ಯಾಲರಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಕ್ರಿಟನ್ ನವೋದಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಡೊನ್ನಾ ಮತ್ತು ಚೈಲ್ಡ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ತೀರ್ಪು