Rhiannon Ifans
ರಿಯಾನನ್ ಇಫಾನ್ಸ್, ಎಫ್ಎಲ್ಎಸ್ಡಬ್ಲ್ಯೂ (ಜನನ 1954) ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರುವ ವೆಲ್ಷ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ವೇಲ್ಸ್ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಸೇಂಟ್ ಡೇವಿಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಡ್ ವೆಲ್ಷ್ ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಥೋನಿ ಡೈಸನ್ ಫೆಲೋ ಆಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ತಿರ್ ನಾ-ಎನ್-ಓಗ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು ಮತ್ತು ವೆಲ್ಷ್ ಐಸ್ಟೆಡ್ಫಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪದಕ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಅವರ 2019 ರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿ ಇಂಗ್ರಿಡ್ಗಾಗಿ, ಇದನ್ನು ವೆಲ್ಷ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ ಬುಕ್ಶೆಲ್ಫ್ಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು (2019 ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಪುಸ್ತಕ ಮೇಳದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ). 2020ರಲ್ಲಿ, ಇಫಾನ್ಸ್ ಅವರು ಲರ್ನ್ಡ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಫೆಲೋ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಇಫಾನ್ಸ್ ಅವರು ವೇಲ್ಸ್ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಸೇಂಟ್ ಡೇವಿಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಡ್ ವೆಲ್ಷ್ ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಡೈಸನ್ ಫೆಲೋ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ವೆಲ್ಷ್ ಫೋಕ್ ಸಾಂಗ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕ ಜರ್ನಲ್ ಕ್ಯಾನು ಗ್ವೆರಿನ್/ಫೋಕ್ ಸಾಂಗ್ನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇಫಾನ್ಸ್ ಅವರು ವೆಲ್ಷ್ ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು ಯುವಜನರಿಗಾಗಿ (ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ಸಹಯೋಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ಔಪಚಾರಿಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವೆಲ್ಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಸೇಂಟ್ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ಸ್ ಡೇ (ಸೇಂಟ್ ಫೋಲಂಟ್ ಇನ್ ವೇಲ್ಸ್) ಗಾಗಿ ಯುಗಗಳ ಮೂಲಕ ವೆಲ್ಷ್ ಕಾವ್ಯದ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು 2019 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ರೆಡ್ ಹಾರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ರೋಸ್? ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಫ್ ಟಕರ್ ಸ್ಮಾರಕ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಲು ಆಕೆಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ವೈ ಮಾಬಿನೋಗಿಯಾನ್ನ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ವೆಲ್ಷ್ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು 1980ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1989 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಯುವಕನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಿದರು, ಪ್ರಾಚೀನ ನೀತಿಕಥೆಗಳಾದ ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಾಬಿನೋಗಿಯನ್ ಮತ್ತು ಟೇಲ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ವೇಲ್ಸ್ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮರು-ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಚಿತ್ರ ಶೈಲಿಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ವೇಲ್ಸ್ನ ಪೋಷಕ ಸಂತ ಸೇಂಟ್ ಡೇವಿಡ್ (ವೆಲ್ಷ್ನಲ್ಲಿ ದೇವಿ ಸ್ಯಾಂಟ್) ಅವರ ಜೀವನದ ಕುರಿತಾದ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಿಂಗ್ ಆರ್ಥರ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಇದು ತಿರ್-ಆನ್-ಓಗ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಅಪೋಸ್ಟಲ್ ಪಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದರು, ಮತ್ತು 'ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಗಾಸ್ಪೆಲ್ಗೆ ಸರಳ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ'. ವೇಲ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ರಾಜಕುಮಾರ ಓವೆನ್ ಗ್ಲೆಂಡವರ್ (ಓವೆನ್ ಗ್ಲೆಂಡ್ವರ್) ಅವರ ಕಥೆಗಳ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ಇಫಾನ್ಸ್ ಬರೆದರು, ಮತ್ತು 1999ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ದೇಶಗಳ ವೀರೋಚಿತ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಥೆಗಳ ಆಯ್ಕೆ, ವೆಲ್ಷ್ ಟಿರ್ ನಾ-ಎನ್-ಓಗ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು (2000) ಗೆದ್ದ ಚ್ವೆಡ್ಲೌ ಒ 'ಆರ್ ಗ್ಲೆಡಿಡ್ ಸೆಲ್ಟೈಡ್; ಇದನ್ನು 2014ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಥಾಮಸ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ (ಟ್ವಮ್ ಓ 'ಆರ್ ನಾಂಟ್) ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಾದ ಅವರ ಮಾನೋಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ನು 1998 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 2008 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗ್ರಾಮೀಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಚಿನ್ನದ ಬೇಟೆಗಾರರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ವೆಲ್ಷ್ ಲಾವಣಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು (ವೆಲ್ಷ್ ಮಾನೋಗ್ರಾಫ್), ಮತ್ತು 2013 ರಲ್ಲಿ 15 ನೇ ಮತ್ತು 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸರ್ ಡಫೈಡ್ ಟ್ರೆಫರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ನಾಲ್ಕು ಕವಿಗಳ ನಡುವಿನ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಚರ್ಚೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೊಂದು, ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಪದ್ಯದ (2000) ಕವಿಯಾದ ಗ್ರುಫೈಡ್ ಲ್ವಿಡ್ನ ಕುರಿತಾದ ಮಾನೋಗ್ರಾಫ್. 2019 ರಲ್ಲಿ, 'ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯತೆಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ಮರೆಯಲಾಗದ ಚಿತ್ರಣ' ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾದ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿ, ಇಬುಕ್ ಇಂಗ್ರಿಡ್, ವೆಲ್ಷ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ ಬುಕ್ಶೆಲ್ಫ್ಗೆ (2019 ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಪುಸ್ತಕ ಮೇಳದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ) ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್ನ ಕಾನ್ವಿ ಕೌಂಟಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಐಸ್ಟೆಡ್ಫಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪದಕ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು; ಈ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 'ಕುತಂತ್ರ, ಅದ್ಭುತ, ಮೂಲ' ಎಂದು ಕರೆದರು, ಅವರು 'ಕೆಲವು ವೆಲ್ಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತೊಂದು ದೇಶದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ' ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. ಚಳಿಗಾಲದ ಆಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳ ಕುರಿತ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕವು 2022ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿದೆ. 1999ರಲ್ಲಿ, ಚ್ವೆಡ್ಲೌ ಒ 'ಆರ್ ಗ್ಲೆಡಿಡ್ ಸೆಲ್ಟೈಡ್ ವೆಲ್ಷ್ ತಿರ್ ನಾ-ಎನ್-ಓಗ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು (2000) ಗೆದ್ದರು ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಡೇವಿಡ್ ಕುರಿತ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು 2003ರಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದಿತು, ಮತ್ತು ಓವೆನ್ ಗ್ಲೆಂಡ್ವರ್ ಕುರಿತ ಪುಸ್ತಕವು 2001ರಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಪಟ್ಟಕ್ಕೇರಿತು. 2019 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಇ-ಪುಸ್ತಕ ಇಂಗ್ರಿಡ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಕಾನ್ವಿ ಕೌಂಟಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಐಸ್ಟೆಡ್ಫಾಡ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪದಕ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಇಫಾನ್ಸ್ ಅವರು 2020ರಲ್ಲಿ ಲರ್ನ್ಡ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್ಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ರಿಯಾನನ್ ಇಫಾನ್ಸ್ ಅವರು 1954 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಆಂಗ್ಲೇಸಿಯ ಲಾನಿದಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾರೆಗ್ ವಿಯಾನ್ ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದರು ಮತ್ತು ಗೇರ್ವೆನ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಯಸ್ಗೋಲ್ ಗೈಫುನ್ ಲ್ಯಾಂಗೆಫ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಅಬೆರಿಸ್ಟ್ವಿತ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆ ಡಾಫೈಡ್ ಇಫನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ಮೂವರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನಿವೃತ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪೆನ್ರೈನ್-ಕೋಚ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಕಾರ್ಡಿಫ್ನಲ್ಲಿ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಐಸ್ಟೆಡ್ಫಾಡ್ನಲ್ಲಿ ರಿಯಾನನ್ ಇಫಾನ್ಸ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಿತ್ರಗಳು ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆಯ ಲೇಖನವನ್ನು ನೋಡಿ https://cy.wikipedia.org/wiki/Rhiannon_Ifans ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ 1954 ಜನನಗಳು ವೆಲ್ಷ್ ಬರಹಗಾರರು ವೆಲ್ಷ್ ಮಧ್ಯಯುಗದ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಫೆಲೋಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಲರ್ನ್ಡ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್ ಅಬೆರಿಸ್ಟ್ವಿತ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಯೆಸ್ಗೋಲ್ ಗೈಫುನ್ ಲ್ಯಾಂಗೆಫ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಜನರು