Paul Léautaud
ಪಾಲ್ ಲಿಯೋಟಾಡ್ (18 ಜನವರಿ 1872-22 ಫೆಬ್ರವರಿ 1956) ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಮರ್ಕ್ಯೂರ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಂಗಭೂಮಿ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರು, ಮಾರಿಸ್ ಬೋಯ್ಸರ್ಡ್ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಾಸ್ಟಿಕ್ ವಿಮರ್ಶೆಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಜೀವನ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವನ ತಾಯಿ, ಒಬ್ಬ ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕಿ, ಅವನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಹುಟ್ಟಿದ ಕೂಡಲೇ, ಅವನ ತಂದೆ ಫಿರ್ಮಿನ್ ಅವನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದನು. ಇಬ್ಬರೂ ಕೊರ್ಬೆವೊಯಿಯಲ್ಲಿ 13ನೇ ಮತ್ತು ನಂತರ 21ನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯ ರ್ಯೂ ಡೆಸ್ ಮಾರ್ಟರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. "ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಊಟದ ಮೊದಲು ಕೆಫೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಆತನ ಬಳಿ ಹದಿಮೂರು ನಾಯಿಗಳಿದ್ದವು. ಅವನು ತನ್ನ ನಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ರ್ಯೂ ಡೆಸ್ ಮಾರ್ಟರ್ಸ್ನ ಕೆಳಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಕೈಯಲ್ಲಿ ತಾನು ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಬಳಸದ ಚಾವಟಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದನು ". ಲಿಯೋಟಾಡ್ ಅವರು ಕಾಮಿಡಿ-ಫ್ರಾಂಚೈಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯ ಕಾರಿಡಾರ್ಗಳು ಮತ್ತು ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಮರುಮದುವೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಮಾರಿಸ್ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಲಿಯೋಟಾಡ್ ಅವರು ಕೊರ್ಬೆವೋಯಿ ಪುರಸಭೆಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಡಾಲ್ಫ್ ವ್ಯಾನ್ ಬೆವರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. 1887 ರಲ್ಲಿ, 15 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. "ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಪೆನ್ನಿ ಚೀಜ್, ಒಂದು ತುಂಡು ಬ್ರೆಡ್, ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರು, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿಯಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಿ ಊಟ ಮಾಡಿದೆ. ಬಡತನ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅದರಿಂದ ಬಳಲಲಿಲ್ಲ ". 1894ರಲ್ಲಿ, ಲಿಯೋಟಾಡ್ 17 ಕ್ವಾಯ್ ವೋಲ್ಟೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಾರ್ಬೆರಾನ್ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಗುಮಾಸ್ತರಾದರು. 1902 ರಿಂದ 1907 ರವರೆಗೆ ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿ ಶ್ರೀ ಲೆಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್, ರೂ ಲೂಯಿಸ್-ಲೆ-ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳ ದಿವಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿದರು. ಅವರು ತಡರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಓದಿದ ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರುಃ ಬಾರ್ಸ್, ರೆನಾನ್, ಟೈನ್, ಡಿಡೆರೊಟ್, ವೊಲ್ಟೈರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೆಂಡಾಲ್. "ನಾನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ, ಒಬ್ಬರೇ, ಯಾರಿಲ್ಲದೆ, ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ನಿರ್ದೇಶನವಿಲ್ಲದೆ, ನನಗೆ ಯಾವುದು ಇಷ್ಟವಾಯಿತು, ನನಗೆ ಯಾವುದು ಮೋಸಹೋಗಿಸಿತು, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಯಾವುದು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ". 1895 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆ ಕಾಲದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅಭಿರುಚಿಯಲ್ಲಿ ಎಲೆಗಿ ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಮರ್ಕ್ಯೂರ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ತಂದರು. ನಿರ್ದೇಶಕ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಇದನ್ನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಸಹಯೋಗಗಳು 1900 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡವು. ಇತರರು ಆತನನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆ ಆತನನ್ನು 1956ರಲ್ಲಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಸೈಮನ್-ಆಗಸ್ಟೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. "ಪಾಲ್ ಲಿಯೋಟಾಡ್ (1872-1956), ಎಕ್ರಿವೈನ್, ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಸಾ ಮೈಸನ್ ಡಿ ಫಾಂಟೆನೆ-ಆಕ್ಸ್-ರೋಸಸ್" ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಮ್ಯೂಸಿ ಕಾರ್ನವಾಲೆಟ್ನಲ್ಲಿದೆ. ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಮಿಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಅವರ ದಿ ಲೆಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಮಿಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಎವೆಲಿನ್ ವಾ (ಪುಟ 251) ರ ಪ್ರಕಾರ, ಲೀಟಾಡ್ ಒಬ್ಬ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ದಿನಚರಿಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಮನುಷ್ಯರಿಗಿಂತ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಮತ್ತು ಚೀಸ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಬದುಕಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲೈಸ್ಗಿಂತ ಮುಂದೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮಾವಿಸ್ ಗ್ಯಾಲಂಟ್ ತನ್ನ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಳುಃ ಅವನು ನೀಚ, ಅಪಪ್ರಚಾರಕ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರನಾಗಿದ್ದನು; ಅವನು ತನ್ನ ತೀರ್ಪುಗಳಲ್ಲಿ ಔದಾರ್ಯ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಮಾಧುರ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಕಠೋರತೆಯಲ್ಲೂ ಸಹ ಸರಳತೆ ಇತ್ತು, ಅಹಂಕಾರದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ, ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಸಾವು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ, ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ನಟರು, ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಗೊಂದಲವಿಲ್ಲದೆ, ನೈತಿಕತೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕಹಿ ಇಲ್ಲದೆಯೇ. ಕಲಾವಿದನೊಬ್ಬನ ವೈಫಲ್ಯದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಬಡತನವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಆತ ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯದೇ ಉಳಿದರು. ರಾಕ್ ಬಾಟಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲಿಯೋಟಾಡ್ ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಅವರು 50 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ಅವರ ಸ್ಮಾರಕ ದಿನಚರಿ "ಜರ್ನಲ್ ಲಿಟ್ಟರೇರ್" ಅನ್ನು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದೆ ಇದುವರೆಗೆ ಬರೆದ ಪಾತ್ರದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಧ್ಯಯನ ಎಂದು ವಿವರಿಸಬಹುದು. ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅವರು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಭವ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಾರಿಕೆಗೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು "ಸ್ಫೂರ್ತಿ" ಯಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಾಯಿತುಃ "ನನ್ನ ತಂದೆ ಸಾಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವಾಗ ನಾನು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ". ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಯಾನಕ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದರು ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಇದು ಕೇವಲ ಕುತೂಹಲವಾಗಿತ್ತು. ಕು-ರಿ-ಒ-ಸಿ-ಟೆ ". ಅವರು ಆಡಂಬರದ ಕಾಮಿಡಿ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ ಎಸೆತವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಟೀರೇಡ್ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಗಮನ ಹರಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಕೇವಲ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದರು. ಅವರು ಒಂದು ನಾಟಕವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದಾಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದೂಡಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಯೋಚಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೋ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದರು (ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಉಲ್ಲೇಖಿಸದ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಸ್ಪ್ಯಾನ್ ಎಂಬ ನಾಯಿಯ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ) ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರಿಗೆ ಒಂದು ವಜಾಗೊಳಿಸುವ ವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೌಢ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ಮರ್ಕ್ಯೂರ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು. ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಅವರು ಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅದು 1936 ರಲ್ಲಿ, ಜಾರ್ಜಸ್ ಡುಹಾಮೆಲ್ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಅಪವಿತ್ರ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರುಃ ಅವರು ಅನಿಲ ದೀಪಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ದೀಪಕ್ಕಾಗಿ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ತಂತಿ ಮಾಡಿದರು; ಅವರು ಒಂದು ದೂರವಾಣಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಒಂದು ಬೆರಳಚ್ಚು ಯಂತ್ರವನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳಾ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇತರರಿಗಿಂತ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯ ಬೆಳಕನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ ಲಿಯೋಟಾಡ್, ಈ ಸುಧಾರಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರುಃ "ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು?" ರೇಡಿಯೋ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಆತ ತಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಚೆಕ್ಡ್ ಪ್ಯಾಂಟ್ಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸಣ್ಣ ಹುಡುಗನೊಬ್ಬ ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ತಂದೆ, ಒಬ್ಬ ದರ್ಜಿ, ಅವರನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಬರೆದನು. ಇದನ್ನು ಅವಮಾನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಲಿಯೋಟಾಡ್, "ನಾನು ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಈ ಜನರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?" ಅವರು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು, "ನಾನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, "ಅದು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ತನ್ನ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಅವನು ಹೇಳಿದ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, "ಫೌಟೆಜ್-ಮೋಯಿ ಲಾ ಪೈಕ್ಸ್", ["ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಿ"]. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಕೃತಿಗಳು 1900: ಪೊಯೆಟ್ಸ್ ಡಿ 'ಅಜೌರ್ಡ್' ಹುಯಿ [1880-1900], ಮೋರ್ಸಿಯಾಕ್ಸ್ ಚಾಯ್ಸಿಸ್ ಅಡಾಲ್ಫ್ ವ್ಯಾನ್ ಬೆವರ್ನೊಂದಿಗೆ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಡಿ 'ಯುನ್ ಎಸ್ಸೈ ಡಿ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ, ಮರ್ಕ್ಯೂರ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ 1903: ಲೆ ಪೆಟಿಟ್ ಅಮಿ ಸೊಸೈಟೆ ಡು ಮರ್ಕ್ಯೂರ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ 1926: ಲೆ ಥೆಟ್ರೆ ಡಿ ಮಾರಿಸ್ ಬೋಯ್ಸರ್ಡ್ಃ 1907-1923 1928: ಪಾಸ್-ಟೆಂಪ್ಸ್, ಮರ್ಕ್ಯೂರ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ 1942: ನೋಟ್ಸ್ ರಿಟ್ರೂವ್ಸ್ (ಇಂಪ್ರಿಮೆರಿ ಡಿ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಹೌಮಾಂಟ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್): "ಲುಂಡಿ 25 ಆಗಸ್ಟ್ 1941. ಮೂರು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಎರಡು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 1927ರಿಂದ 1934ರವರೆಗಿನ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ ಇದು ಒಂದು ಗುಂಪು. "1943: ಲೆ ಥೆಟ್ರೆ ಡಿ ಮಾರಿಸ್ ಬೋಯ್ಸರ್ಡ್-1907-1923-ಅವೇಕ್ ಅನ್ ಸಪ್ಲಿಮೆಂಟ್ 1945: ಮಾರ್ಲಿ-ಲೆ-ರಾಯ್ ಎಟ್ ಎನ್ವಿರಾನ್ಸ್, ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಡು ಬೇಲಿಯರ್ 1951: ಎಂಟ್ರೆಟಿಯನ್ಸ್ ಅವೇಕ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಮಾಲೆಟ್, ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್ 1954 ರಿಂದ 1966: ಜರ್ನಲ್ ಲಿಟ್ಟರೇರ್ 19 ಸಂಪುಟಗಳು 1956: ಇನ್ ಮೆಮೋರಿಯಂ 1956: ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಎ ಮಾ ಮೇರೆ, ಮರ್ಕ್ಯೂರ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ 1956: ಲೆ ಫ್ಲೌ. ಜರ್ನಲ್ ಪರ್ಟಿಕ್ಯುಲಿಯರ್ 1917-1930, ಮರ್ಕ್ಯೂರ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ 1958: ಅಮೋರ್ಸ್ 1958: ಲೆ ಥೆಟ್ರೆ ಡಿ ಮಾರಿಸ್ ಬೋಯ್ಸರ್ಡ್ಃ 1915-1941 (ಟೋಮ್ 2) 1959: ಬೆಸ್ಟಿಯೇರ್, ಗ್ರಾಸೆಟ್ 1963: ಪೊಯ್ಸಿಸ್ 1964: ಲೆ ಪೆಟಿಟ್ ಔವ್ರೇಜ್ 1966: ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಎ ಮೇರಿ ಡೋರ್ಮಾಯ್, ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಆಲ್ಬಿನ್ ಮೈಕೆಲ್, ರೀಮ್ಪ್ರೈಮ್ ಎನ್ 1988. 1968: ಜರ್ನಲ್ ಲಿಟ್ರೇಯರ್, ಚೋಯಿಕ್ಸ್ ಪಾರ್ ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್ ಪಿಯಾ ಎಟ್ ಮಾರಿಸ್ ಗಯೊಟ್ 1986: ಜರ್ನಲ್ ಪರ್ಟಿಕ್ಯುಲಿಯರ್ 1933, ಪ್ರೆಸೆಂಟೆ ಪಾರ್ ಎಡಿತ್ ಸಿಲ್ವೆ, ಮರ್ಕ್ಯೂರ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ 2001: ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆನ್ಸ್ ಡಿ ಪಾಲ್ ಲಿಯೊಟೌಡ್. ಟೋಮ್ 1,1878-1928 ರಿಕ್ಯೂಯಿಲಿ ಪಾರ್ ಮೇರಿ ಡೋರ್ಮಾಯ್ 2001: ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆನ್ಸ್ ಡಿ ಪಾಲ್ ಲಿಯೋಟಾಡ್. ಟೋಮ್ 2,1929-1956 ರಿಕ್ಯೂಯಿಲಿ ಪಾರ್ ಮೇರಿ ಡೋರ್ಮಾಯ್ 2004: ಕ್ರಾನಿಕ್ ಪೊಯೆಟಿಕ್, ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಸಿಗಲ್ಲಾ 2012: ಜರ್ನಲ್ ಪರ್ಟಿಕ್ಯುಲಿಯರ್ 1935, ಪ್ರೆಸೆಂಟೆ ಪಾರ್ ಎಡಿತ್ ಸಿಲ್ವೆ, ಮರ್ಕ್ಯೂರ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ನೋಟ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1872 ಜನನಗಳು 1956 ಸಾವುಗಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು