Jorge Aliaga Cacho
ಜಾರ್ಜ್ ಅಲಿಯಾಗಾ ಕ್ಯಾಚೋ ಅವರು ಪೆರುವಿನ ಲಿಮಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಸಂಘದ (ಎ. ಟಿ. ಐ. ಎನ್. ಸಿ) ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಅವರು ರಾಜ್ಯ ನೌಕರರ ಒಕ್ಕೂಟದ (ಸಿಐಟಿಇ) ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಸ್ಪೇನ್ನಿಂದ ತಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಮೊಹರು ಮಾಡಿದ ನಗರವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅರ್ಹತೆಗಾಗಿ ಅವರಿಗೆ "ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಅಯಾಕುಚೋ ಪದಕ" ವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅವರಿಗೆ ಗ್ಲೋಬಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ನಿಂದ (ಲಾ ಅಸೋಸಿಯಾಸಿನ್ ಡಿ ಎಸ್ಕ್ರಿಟೋರ್ಸ್ ವೈ ಆರ್ಟಿಸ್ಟಾಸ್ ಡೆಲ್ ಆರ್ ಬಿ) "ಜೋಸೆ ಮರಿಯಾ ಆರ್ಗ್ಯುಡಾಸ್" ಪದಕವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು "ಸೀಕ್ರೆಟೊ ಡಿ ಡೆಸಮೋರ್", ರೆಂಟೇರಿಯಾ ಎಡಿಟೋರ್ಸ್, ಲಿಮಾ, 2007 ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ಮುಫಿಡಾ, ಲಾ ಆಂಗೋಲೆಸಾ", ಎಡಿಟೋರ್ಸ್ ಅಲ್ಟಾಜೋರ್, ಲಿಮಾ, 2011. ಜಾರ್ಜ್ ಅಲಿಯಾಗಾ ಕ್ಯಾಚೋ, ಪೆರುವಿನ ಲಿಮಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ. ಅವರು "ಲಾ ರೆಕ್ಟೋರಾ" ದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಾರಿಯೋ ವರ್ಗಾಸ್ ಲೋಸಾ (ಲಿಯಾನ್ಸಿಯೋ ಪ್ರಾಡೊ) ಓದಿದ ಅದೇ ಕುಖ್ಯಾತ ಮಿಲಿಟರಿ ಶಾಲೆ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಂತರವಾಗಿ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿದರು, ಅದರ ಎತ್ತರದ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಏರಿಸುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಅವಧಿಯ ನಂತರ ಅವರು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು. ಕೇವಲ 16 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರು ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟರು. ಅವರು ಮೊದಲು ಏಂಜೆಲಾ ಡೇವಿಸ್ ಅವರ ವಿಮೋಚನೆಗಾಗಿ ಪೆರುವಿಯನ್ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಜನರ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರು, ನಂತರ ಸಾಲ ಸಂಗ್ರಹಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಇಲಾಖೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಲಿಮಾದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಗರದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ಜನರ ವಿಲಕ್ಷಣತೆಗಳನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸುತ್ತಾರೆ. 1973 ರಲ್ಲಿ, ಅಲಿಯಾಗಾ ಕ್ಯೂಬಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಫಿಡೆಲ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋ ಮತ್ತು ಏಂಜೆಲಾ ಡೇವಿಸ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪವರ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ ರೋಸಾ ಡೇವಿಸ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ನಂತರ, ಲೇಖಕರು ಯುವ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ವಿಶ್ವ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಈ ಪ್ರವಾಸವು ಕ್ಯೂಬಾದ ಹಡಗು "ಅನಿವರ್ಸಾರಿಯೋ ಎಕ್ಸ್ಎಕ್ಸ್" ನಲ್ಲಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದವರುಃ ಟಿಯೋಫಿಲೋ ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ (ಕ್ಯೂಬಾದ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಚಾಂಪಿಯನ್), ರೋಸಾ ಡೇವಿಸ್ ಮತ್ತು ಪೆರುವಿಯನ್ನರಾದ ಜುವಾನ್ ಗೊನ್ಜಾಲೋ ರೋಸ್, ಮಾರಿಯೋ ಡೆಲ್ಗಾಡೊ ಮತ್ತು ಸುಸಾನಾ ಬಾಕಾ, (ಒಲಾಂಟಾ ಹುಮಾಲಾ ಅವರ ಸರ್ಕಾರದ ಮಾಜಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವರು). 1974ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲಿಮಾದಲ್ಲಿನ "ಸಿಗ್ಲೋ ಎಕ್ಸ್ಎಕ್ಸ್" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಮಾಜವಾದಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರು. 1975 ರಲ್ಲಿ, ಅಲಿಯಾಗಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಸಂಘದ (ಎಟಿಐಎನ್ಸಿ) ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ, ಅವರು ರಾಜ್ಯ ನೌಕರರ ಒಕ್ಕೂಟದ (ಸಿಐಟಿಇ) ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. 1978ರಲ್ಲಿ ಅಲಿಯಾಗಾ ಲಿಮಾದಲ್ಲಿ ಯುನೆಸ್ಕೋ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರವರ್ತಕರ ಮೊದಲ ಕೋರ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. 1981ರಲ್ಲಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡ ಜಾರ್ಜ್ ಅಲಿಯಾಗಾ, ಲಂಡನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ನಂತರ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅವರು ವಿವಿಧ ಉದ್ಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರುಃ ಕಲಾ ಮಾದರಿ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮಾಲೀಕರು, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್, ಸುದ್ದಿ ಸಂಶೋಧಕ, ಶಿಕ್ಷಕ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಅವರು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪೆರುವಿಯನ್ ಪೆನಾವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರುಃ "ಕೆಫೆ ಪೆನಾ ಜನಂತಿ" ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪೆರುವಿಯನ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರಚಾರದ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಕೇಂದ್ರವಾಯಿತು. ರಾಬಿನ್ ಹಾರ್ಪರ್ (ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗ್ರೀನ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ನಾಯಕ), ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ ಗಾಲೋ ಸೆರಾನ್, ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳಾದ ಇಂಟಿ-ಇಲ್ಲಿಮನಿ, ಅವತೀನಾಸ್, ರುಮಿಲ್ಲಾಜ್ತಾ, ಇಂತಿ ರೇಮಿ, ಅಮರು ಡಿ ಟಿಂಟಾ ಮತ್ತು ಅಪು, ನಟ ರಸ್ಸೆಲ್ ಹಂಟರ್, ಕಲಾವಿದ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಅಪರಾಧಿ ಜಿಮ್ಮಿ ಬಾಯ್ಲ್, ಮಿಕ್ ಮಗಹೇ (ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗಣಿಗಾರರ ನಾಯಕ), ದೂರದರ್ಶನ ನಿರೂಪಕ ಮುರಿಯಲ್ ಗ್ರೇ, ರೇ ನ್ಯೂಟನ್ (ವರ್ಷದ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ನಾಗರಿಕರ ಹಿಂದಿನ ವಿಜೇತ), ಗಾರ್ಡನ್ ಮೆಕ್ಲೆನ್ನನ್ (ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ), ಆರ್ಥರ್ ಮಿಲಿಗನ್ (ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯ), ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕೆ, ಸಂಗೀತಗಾರ ಎಡ್ಗರ್ ವಿಲ್ಲಾರೋಯೆಲ್, ರಂಗಭೂಮಿ ಗುಂಪು ಗ್ವಾನ್ ಮುಂತಾದ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಜಾರ್ಜ್ ಅಲಿಯಾಗಾ ಅವರು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಿಟರೇಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿವರ್ ಪ್ಲೇಟ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಓದಿದರು. ಅವರು ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನಿಸ್ಟ್ ಚಳವಳಿಯ ಸಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಅಲೆಂಡೆ ಸಚಿವರಾದ ಜೂಲಿಯೆಟಾ ಕ್ಯಾಂಪಸಾನೊ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಪಿನೋಚೆಟ್ನಿಂದ ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಚಿಲಿಯ ಜನರ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಅವರು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಎಂಪ್ಲಾಯೀಸ್ (ಎನ್. ಯು. ಪಿ. ಇ) ನ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಗಣಿಗಾರರ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಎನ್. ಯು. ಪಿ. ಇ. ಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮುಷ್ಕರವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕಲಾ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇತನ, ಬೋನಸ್ ಮತ್ತು ಕಲಾ ಮಾದರಿಗಳಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಬೇಡಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಯಶಸ್ವಿ ಸಮಾಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಅವರು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪೆರುವಿಯನ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಶಿಪ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಜಾರ್ಜ್ ಅಲಿಯಾಗಾ ಕ್ಯಾಚೋ ಅವರು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಜಾರ್ಜ್ ಹೆರಿಯಟ್ಸ್ ಸ್ಕೂಲ್, ಟೆಲ್ಫೋರ್ಡ್ ಕಾಲೇಜ್, ವೆಸ್ಟ್ ಲೋಥಿಯನ್ ಕಾಲೇಜ್, ದಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಕನ್ಸಲ್ಟೆನ್ಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಇತರರಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಸ್ಪೇನ್ನಿಂದ ತಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಮೊಹರು ಮಾಡಿದ ನಗರವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅರ್ಹತೆಗಾಗಿ ಅವರಿಗೆ "ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಅಯಾಕುಚೋ ಪದಕ" ವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅವರಿಗೆ ಗ್ಲೋಬಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ನಿಂದ (ಲಾ ಅಸೋಸಿಯಾಸಿನ್ ಡಿ ಎಸ್ಕ್ರಿಟೋರ್ಸ್ ವೈ ಆರ್ಟಿಸ್ಟಾಸ್ ಡೆಲ್ ಓರ್ಬೆ) "ಜೋಸೆ ಮರಿಯಾ ಆರ್ಗ್ಯುಡಾಸ್" ಪದಕವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಜಾರ್ಜ್ ಅಲಿಯಾಗಾ ಕ್ಯಾಚೋ ಈಗ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಪೆರು ಎರಡರ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು "ಲಾ ಕಾಸಾ ಡೆ ಲಾ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೇನಾ", ಒಲಯಾ ಎಡಿಟೋರ್ಸ್, (1977), ಪೆರುದಲ್ಲಿನ ಸೈಮನ್ ಬೊಲಿವಾರ್ನ ಮನೆಯ ಇತಿಹಾಸ, "ಎಸ್ಸೇಸ್ ಆಫ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್" ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, (1991), ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕದ ಮೂರು ಪ್ರಬಂಧಗಳು, "ಪೆರುದಲ್ಲಿನ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ", ಜನಂತಿ, ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್, (1995), ಪೆರು ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಶೈನಿಂಗ್ ಪಾತ್ ಬಂಡಾಯ ಸಂಘಟನೆಯ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧದ ಕಥೆ. ಅವರು ಜೋಸ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಮರಿಯಾಟೆಗುಯಿ ಅವರ "ಎಲ್ ಡೆಸ್ಟಿನೊ ಡಿ ನಾರ್ಟೆಮೆರಿಕಾ" ಎಂಬ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಪ್ರಾಂಟಾಪ್ರಿಂಟ್, ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್, (1998) ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. : "ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕದ ಹಣೆಬರಹ". ಅವರು "ಸೀಕ್ರೆಟೊ ಡಿ ಡೆಸಮೋರ್", ರೆಂಟೇರಿಯಾ ಎಡಿಟೋರ್ಸ್, ಲಿಮಾ, (2007) ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಪುಸ್ತಕಃ "ಮುಫಿಡಾ, ಲಾ ಅಂಗೋಲೆಸಾ", ಎಡಿಟೋರ್ಸ್ ಅಲ್ಟಾಜೋರ್, ಲಿಮಾ, (2011); ಕವಿತೆಗಳ ಪುಸ್ತಕ, "ಮುಜೆರೆಸ್ ಮಲಾಸ್ ಮುಜೆರೆಸ್ ಬ್ಯೂನಾಸ್", "ವಿಸಿಯೋ ಪರ್ಪೆಟುವೊ ವಿಸಿಯೋ ಪರ್ಫೆಕ್ಟೊ", ಲಿಮಾ, (2013); "ಜನಂತಿ", ಪರ್ಸನಲ್ ಆಂಥಾಲಜಿ, "ಎಡಿಸಿಯನ್ಸ್ ಲುಜ್ ವೈ ವಿದಾ", "ಹುವಾಚೋ", (2021). ಉಲ್ಲೇಖಗಳು https://books.google.com/books/about/Secreto_de_desamor.html?id=hqgdAQAAIAAJ&redir_esc=y (* https://web.archive.org/web/20130929091948/http:// ಯೂನಿಯನ್ಹಿಸ್ಪಾನೋಅಮೆರಿಕಾನಾ. ನಿಂಗ್. ಕಾಮ್/ಪ್ರೊಫೈಲ್/ಜಾರ್ಜ್ ಅಲಿಯಾಗಾಕಾಚೋ ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು) ಜೀವಂತ ಜನರು ಪೆರುವಿಯನ್ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂಗೆ ಪೆರುವಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು