John Turner (Mayflower passenger)
ಜಾನ್ ಟರ್ನರ್ (ಸಿ. 1590-ಐಡಿ1ರ ಚಳಿಗಾಲ) ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ 1620ರಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಯಾತ್ರಿಕರ ಹಡಗು ಮೇಫ್ಲವರ್ನ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನು ಮೇಫ್ಲವರ್ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ಆ ಮೊದಲ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ನಾಶವಾದನು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆತ ನಾರ್ಫೋಕ್ನ ಗ್ರೇಟ್ ಯಾರ್ಮೌತ್ನಿಂದ ಬಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಟರ್ನರ್ ಕುಟುಂಬಗಳಿದ್ದವು. ಲೈಡನ್ ಪರ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಟರ್ನರ್ 1610ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೂಸ್ಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಲೈಡನ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದ ಮೂಲ ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮ್ ತುಕಡಿಯವರಾಗಿರಬಹುದು, ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಪಾರಿ ಜಾನ್ ಟರ್ನರ್ ಅವರನ್ನು ಲೈಡನ್ನ ಬರ್ಗೆಸ್ (ರಾಜಕೀಯ ಅಧಿಕಾರಿ) ಆಗಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆತ ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾವಾದಿ ಚರ್ಚಿನವನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು 1610ರಲ್ಲಿ ಲೈಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಆತ ಪೀಟರ್ ಬೋಯ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಲಿಸ್ಲೆ ಅವರ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಿದಾಗ ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ 1610ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 27ರಂದು ಆತನ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಟರ್ನರ್ ಅವರನ್ನು ಹಾಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಟರ್ನರ್ ಅವರು ಹಾಲೆಂಡ್-ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಹಾಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆ ಲೈಡೆನರ್ಗಳ ನಡುವಿನ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1620ರ ಜೂನ್ 10ರಂದು, ಜಾನ್ ಟರ್ನರ್ ಅವರು ಲೈಡೆನ್ ಸಭೆಯ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಏಜೆಂಟ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಕುಶ್ಮನ್ ಅವರಿಗೆ ತಲುಪಿಸಿದರು ಎಂದು ದಾಖಲೆಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಟರ್ನರ್ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕುಶ್ಮನ್ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾದ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಲೈಡನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಜೀಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಾಲೆಂಡ್ನ ಮಿಡೆಲ್ಬರ್ಗ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಮುದಾಯದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಮನೆಯ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದ ಜಾನ್ ಟರ್ನರ್ ಅವರ ಅಂಚೆ ಸಾಗಣೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಹಾಲೆಂಡ್ಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಿಯರ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯೂಟರ್ ಸರಕುಗಳ ಸಾಗಣೆಯ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಆತನ ಹೆಸರು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಮೇಫ್ಲವರ್ ಪರ್ ವಿಲಿಯಂ ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ಟರ್ನರ್ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಮೇಫ್ಲವರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಆತನ ಪತ್ನಿಯ ಹೆಸರು ಕೂಡ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಮೇಫ್ಲವರ್ ನೌಕಾಯಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಹಡಗಿನ ನೌಕಾಯಾನದ ಮೊದಲು ಮರಣಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಇದು ಅಂತಹ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದು. ಜಾನ್ ಟರ್ನರ್ 1620ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 6/16 ರಂದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಪ್ಲೈಮೌತ್ನಿಂದ ಮೇಫ್ಲವರ್ನಲ್ಲಿ ಹೊರಟನು. 100 ಅಡಿ ಉದ್ದದ ಈ ಸಣ್ಣ ಹಡಗು ಅತ್ಯಂತ ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ 102 ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಐಡಿ1 ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ತಿಂಗಳ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಪಶ್ಚಿಮದ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿತ್ತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಹಡಗಿನ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ನೀರನ್ನು ಹೊರಗಿಡಲು ವಿಫಲವಾದವು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು, ತಮ್ಮ ಬರ್ತ್ಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಒದ್ದೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಮಲಗಿದ್ದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಸರಿಯಾದ ಪಡಿತರದ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ನೈರ್ಮಲ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು, ಅನೇಕರಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಹುಪಾಲು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿದೆ. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಸಾವುಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು, ಒಬ್ಬ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕ, ಆದರೆ ಅವರ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು, ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಅಂತರದಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಶೀತ, ಕಠಿಣ, ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು. 1620ರ ನವೆಂಬರ್ ನಲ್ಲಿ, ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 3 ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ವಿಳಂಬವೂ ಸೇರಿದಂತೆ, ಅವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು, ಅದು ಈಗ ಪ್ರೊವಿನ್ಸ್ಟೌನ್ ಹಾರ್ಬರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೇಪ್ ಕಾಡ್ ಹುಕ್ ಆಗಿತ್ತು. ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ವಸಾಹತಿನ ತಮ್ಮ ಯೋಜಿತ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಹಲವಾರು ದಿನಗಳ ಪ್ರಯತ್ನದ ನಂತರ, ಬಲವಾದ ಚಳಿಗಾಲದ ಸಮುದ್ರಗಳು ಅವರನ್ನು ಕೇಪ್ ಕಾಡ್ ಹುಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಂದರಿಗೆ ಮರಳುವಂತೆ ಮಾಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನವೆಂಬರ್ 11/21 ರಂದು ಲಂಗರು ಹಾಕಿದರು. ಜಾನ್ ಟರ್ನರ್ ನವೆಂಬರ್ 11,1620 ರಂದು ಮೇಫ್ಲವರ್ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಪುತ್ರರಲ್ಲ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ಲೈಮೌತ್ನಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಟರ್ನರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಪ್ಲೈಮೌತ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್, ರಿಗ್ಸ್ಡೇಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟಿಂಕರ್ಸ್ ಎಂಬ ಮೂರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕುಟುಂಬಗಳು ನಾಶವಾಗಿದ್ದವು. ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರ ಜೊತೆಗೆ, ಜಾನ್ ಟರ್ನರ್ ಅವರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳು ಎಲಿಜಬೆತ್ (ಅಲಿಸಿಯಾ) ಸಹ ಇದ್ದಳು, ಅವರು ಮೇಫ್ಲವರ್ ನೌಕಾಯಾನದ ನಂತರ ಲೀಡೆನಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು. ಎಲಿಜಬೆತ್ ಟರ್ನರ್ ನಂತರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1635ಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಬಂದರು. ಜಾನ್ ಟರ್ನರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿಯ ಕುಟುಂಬವು ಮೂರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತುಃ 1615ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಜನಿಸಿದ ಮತ್ತು 1620/1 ರ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ಲೈಮೌತ್ ಕಾಲೋನಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಮಗ. _ _ (ಮಗ), ಸುಮಾರು 1615ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು ಮತ್ತು 1620/1 ರ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ಲೈಮೌತ್ ಕಾಲೋನಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 1620ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಜನಿಸಿದ ಎಲಿಜಬೆತ್, ಸೇಲಂಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ಮದುವೆಯಾದಳು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ತಿಳಿದುಬಂದಿಲ್ಲ. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ನಥಾನಿಯಲ್ ಟರ್ನರ್ 1646ರಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ವಿಲಿಯಂ ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ 1651ರಲ್ಲಿ ಈ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಜಾನ್ ಟರ್ನರ್ ಮತ್ತು * 2 * ಪುತ್ರರು. ಆತನಿಗೆ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸೇಲಂಗೆ ಮಗಳಿದ್ದಳು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಈಗ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ". ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ ಅವರ ಅದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಜಾನ್ ಟರ್ನರ್ ಮತ್ತು ಅವನ * 2 * ಪುತ್ರರೆಲ್ಲರೂ ಮೊದಲ ಕಾಯಿಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಿದರು. ಆದರೆ ಆತನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಸೇಲಂನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮದುವೆಯಾದ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ. ಮರಣ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿ ಜಾನ್ ಟರ್ನರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಪುತ್ರರ ಸಾವಿನ ದಿನಾಂಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅವರು 1620/21 ನ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಜಾನ್ ಟರ್ನರ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ಲೈಮೌತ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೋಲ್ಸ್ ಹಿಲ್ ಬರಿಯಲ್ ಗ್ರೌಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಬಹುಶಃ ಆ ಮೊದಲ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೇಫ್ಲವರ್ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಂತೆ ಗುರುತು ಹಾಕದ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಪುತ್ರರನ್ನೂ ಕೋಲ್ಸ್ ಹಿಲ್ ಬರಿಯಲ್ ಗ್ರೌಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿರಬಹುದು. ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೋಲ್ ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ "ಜಾನ್ ಟರ್ನರ್ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು" ಎಂದು ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪ್ಲಿಮೊತ್ ಪ್ಲಾಂಟೇಶನ್ ಜಾಲತಾಣ ಮೇಫ್ಲವರ್ ಪ್ಯಾಸೆಂಜರ್ಸ್ 1590ರ ಜನನಗಳು 1651 ಸಾವುಗಳು ಕೋಲ್ಸ್ ಹಿಲ್ ಬರಿಯಲ್ ಗ್ರೌಂಡ್ನಲ್ಲಿ (ಪ್ಲೈಮೌತ್) ಸಮಾಧಿಗಳು