Satantango (novel)
ಸತಾಂಟಾಂಗೋ (, ತ್ರಿ. "ಸೈತಾನನ ಟ್ಯಾಂಗೋ") ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ಲಾಸ್ಲೋ ಕ್ರಾಸ್ನಾಹೋರ್ಕೈ ಬರೆದ 1985ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಕ್ರಾಸ್ನಾಹೋರ್ಕೈ ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಬೆಲಾ ಟಾರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಏಳು ಗಂಟೆಗಳ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ಸಾಟಾಂಟಾಂಗೋ (1994) ಆಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಜಾರ್ಜ್ ಸಿರ್ಟೆಸ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುವಾದಿತ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು (2013) ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಆಧುನಿಕೋತ್ತರವಾದ ಒಂದು ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅನೇಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಮಯದ ವಿರಾಮದೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ರಚನೆಯು ಟ್ಯಾಂಗೋವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, 6 "ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು" ಮುಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು 6 ಹಿಂದಕ್ಕೆ. ಪ್ರತಿ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಆಗಿದ್ದು ಅದು ಲೈನ್ ಬ್ರೇಕ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಹನ್ನೆರಡು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (ಮೂಲ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ). ಐ. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಅವರ ಆಗಮನದ ಸುದ್ದಿ. ಫೆಲ್ಟಮಡಂಕ್ [ನಾವು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ] III. ವಲಮಿತ್ ತುದ್ನಿ (ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು) IV. ಪೋಕ್ ಡಾಲ್ಗಾ I. [ದಿ ವರ್ಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಪೈಡರ್ I] ವಿ. ಫೆಲ್ಫೆಸ್ಲಾಕ್ [ಅನಾವರಣ] VI. ಎ ಪೋಕ್ ಡೋಲ್ಗಾ II (ಒರ್ಡೊಗ್ಸೆಕ್ಸ್, ಸಾಟಾಂಟಾಂಗೋ) [ದಿ ವರ್ಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಪೈಡರ್ II (ದಿ ಡೆವಿಲ್ಸ್ ಟಿಟ್, ಸತಾಂಟಾಂಗೋ)] VI. Irimiás beszédet mond [Irimiás Takes a Speech] ವಿ. ಎ ಟಾವ್ಲಟ್, ಹಾ ಸೆಮ್ಬೋಲ್ [ದಿ ಡಿಸ್ಟೆನ್ಸ್, ಆಸ್ ಸೀನ್] IV. ನಾನು ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ? ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವಿರಾ? [ಸ್ವರ್ಗದ ದರ್ಶನ? ಭ್ರಮೆ?] III. ಒಂದು ತಿರುವು, [ಅಂತರ, ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಯಿಂದ ಸಮೀಪಿಸಿದಂತೆ] II. ಸಸ್ಕ್ ಎ ಗೊಂಡ್, ಎ ಮುನ್ಕಾ [ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ] ನಾನು. ಎ ಕೋರ್ ಬೆಜಾರುಲ್ [ದಿ ಸರ್ಕಲ್ ಕ್ಲೋಸಸ್] ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರಮವು ಹೆಸರಿಸದ ಪಟ್ಟಣದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ("ಎಸ್ಟೇಟ್") ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ನಿವಾಸಿಗಳು ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾದ ಇರಿಮಿಯಾಸ್, ರಕ್ಷಕನಂತೆ ನಟಿಸುವ ವಂಚಕ, ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಿವಾಸಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬಹುತೇಕ ಅಪರಿಮಿತ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಹಣವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಹತ್ತಿರದ ಮತ್ತೊಂದು ಪರಿತ್ಯಕ್ತ "ಎಸ್ಟೇಟ್" ಗೆ ತೆರಳುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಚದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಡೀ ಅಭ್ಯಾಸದ ಉದ್ದೇಶವು ಇರಿಮಿಯಾಸ್ಗೆ ಹಣ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡುವುದು. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಜಾಕೋಬ್ ಸಿಲ್ವರ್ಮ್ಯಾನ್ 2012ರಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿ, ಇದು "[ಕ್ರಾಸ್ನಹೋರ್ಕೈ] ಅವರ ನಂತರದ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಅನೇಕ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಕಾಳಜಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ-ಸಮಯದ ಸ್ಥಗಿತ, ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಮತ್ತು ಕೊಳೆಯುವಿಕೆಯ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಟಿಕ್ ಪ್ರಜ್ಞೆ-ಆದರೆ ಇದು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಜೀರ್ಣವಾಗುವ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಕಥೆಯು ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಮತ್ತು ತಾತ್ಕಾಲಿಕತೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಿರೂಪಣೆಯು ವಿರಳವಾಗಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕ್ಲಾಸ್ಟ್ರೋಫೋಬಿಕ್ ಆಂತರಿಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ, ಕ್ರಾಸ್ನಾಹೋರ್ಕೈ ಸಹ ಇಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ ". ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ನಲ್ಲಿ ಥಿಯೋ ಟೈಟ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಇದು "ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ, ಬಲವಾದ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಜ್ ಕಾಫ್ಕಾ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಬೆಕೆಟ್ ಅವರ ಪ್ರಭಾವವು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ರಿವ್ಯೂ ಫ್ರಮ್ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ರಿವ್ಯೂ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಎಲ್. ಎ. ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಬುಕ್ಸ್ನಿಂದ ವಿಮರ್ಶೆ ನೋಡಿ 1985ರ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1985ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ವರ್ಕ್ಸ್ ಬೈ ಲಾಸ್ಲೋ ಕ್ರಾಸ್ನಾಹೋರ್ಕೈ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮ್ಯಾಗ್ವೆಟೋ ಪುಸ್ತಕಗಳು