Codex Vaticanus Latinus 3868
ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಟೆರೆನ್ಸ್ (ಟೆರೆಂಟಿಯಸ್ ವ್ಯಾಟಿಕನಸ್), ಅಥವಾ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಟಿಕನಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನಸ್ 3868, ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಪಬ್ಲಿಯಸ್ ಟೆರೆಂಟಿಯಸ್ ಅಫರ್ನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹಾಸ್ಯಗಳ 9ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಾಗಿದೆ. ಕಲಾ-ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು 3ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಾದರಿಯೊಂದರಿಂದ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಉಪಕರಣ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ "ಸಿ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿವರಣೆ ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸುಮಾರು 825ರಲ್ಲಿ ಕೊರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಹ್ರೊಡ್ಗಾರಿಯಸ್ ಎಂಬ ಬರಹಗಾರನು ರಚಿಸಿದನು. ಈ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮೂವರು ಕಲಾವಿದರು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಅಡೆಲಿಕಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು 141 ದೃಶ್ಯಗಳ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು 820-830 ಎಂದು ಬಿಸ್ಚೋಫ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಕ್ಯಾರೊಲಿಂಗಿಯನ್ ಕಲೆಯ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಪುರಾತನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿರುವ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು 1768ರಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಕೋಲ್ಮನ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಸ್ಟೀಗ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್ ವೆಮ್ಹಾಫ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣಗೊಳಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ಕುನಾಬುಲಾಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಉಚಿತ, ಆನ್ಲೈನ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ತನ್ನ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಆನ್ಲೈನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯವಾದ ಡಿಜಿವ್ಯಾಟ್ಲಿಬ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿದೆ. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನ ಮೂಲರೂಪ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಅನೇಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ವ್ಯಾಟಿಕನಸ್ 3868 ಅನ್ನು ನಕಲಿಸಿದ ಮಾದರಿಯ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ವೈಟ್ಜ್ಮನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಎರಡನೆಯದು ಕೊನೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮೂಲ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ನಕಲಾಗಿದೆ. ಕಲಾ-ಐತಿಹಾಸಿಕ ದತ್ತಾಂಶದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮೂಲ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು 5ನೇ ಶತಮಾನದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ವೀಟ್ಜ್ಮನ್, ಕೋಹ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಮುಥೆರಿಚ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಕಲಾವಿದನಿಗೆ ಗ್ರೀಕೋ-ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿತ್ತು. 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾದ ಕಲಾ-ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸ್ತ್ರೀ ಮುಖವಾಡಗಳ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕ್ರಿ. ಪೂ. ವರ್ಷಗಳ ನಡುವಿನ ಮೂರು ಸ್ತ್ರೀ ಮುಖವಾಡಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ. 242ಸಿ. 267 ಆಗಿದೆ. ಟೆರೆನ್ಸ್ ಭಾವಚಿತ್ರದ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸವು 238 ಮತ್ತು 249ರ ನಡುವಿನ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳ ಒಲವುಳ್ಳ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ, ಇದು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಕಲಿಸಿದ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು 3ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ ಫಾರ್ಮಿಯೋ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗದ್ಯಕ್ಕೆ ಎಂ. ಎಚ್. ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೋರ್ಗನ್, ಜೆ. ಬಿ. ಗ್ರೀನೋ ಅವರ ಹೊಸ ಪೀಠಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ (1894) ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್. ಡಿಜಿವ್ಯಾಟ್ಲಿಬ್ನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಡಿಜಿಟೈಸ್ ಮಾಡಲಾದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ತಿಳಿದಿರುವ ನಿರೂಪಣಾ ಕಲೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಜಾಣ್ಮೆಯ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಕೃತಿ" (820) ಜೆರೆಮಿ ನಾರ್ಮನ್ & ಕಂ, ಇಂಕ್. 9ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಕರೋಲಿಂಗಿಯನ್ ಪ್ರಕಾಶಿತ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು