Meditatioun In Wyntir
[[ಚಿತ್ರಃ ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ದಿ ಎಲ್ಡರ್-ಹಂಟರ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ನೋ (ವಿಂಟರ್)-ಗೂಗಲ್ ಆರ್ಟ್ Project.jpg |400px |thumb | ಇನ್ಟು ಥರ್ ಡಿರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಬ್ಲಿ ಡೇಯಿಸ್, ಕ್ವೋನ್ ಸಬಿಲ್ ಎಲ್ಲಾ ಹೆವಿನ್ ಅರೇಯಿಸ್. ದಿ ಹಂಟರ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ನೋ ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೆಡಿಟೇಷಿಯನ್ ಇನ್ ವಿಂಟಿರ್ ಎಂಬುದು ವಿಲಿಯಂ ಡನ್ಬಾರ್ (ಜನನ 1459 ಅಥವಾ 1460) ಬರೆದ ಸ್ಕಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಚಿಂತನಶೀಲ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಂಟರ್ ತನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಡನ್ಬಾರ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಖಿನ್ನತೆ ಮತ್ತು ನಿದ್ರಾಹೀನತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರು ವಿಫಲವಾದ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ, ವಯಸ್ಸಾದ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. ಚಳಿಗಾಲದ ಅಂತ್ಯವು ಅವನ ಭರವಸೆಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಡನ್ಬಾರ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ; "ಈ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ" ಜೀವನದ ಅಸಮಾಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ IV ರ ರಾಜಮನೆತನದ ಆಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಂತೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು. ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮೈಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಫೋಲಿಯೋ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾರಾಂಶಃ 'ವಿಂಟಿರ್' ನಲ್ಲಿರುವ 'ಮೆಡಿಟೇಷಿಯನ್' ಅನ್ನು ಐದು ಸಾಲುಗಳ ಹತ್ತು ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾದ, ಚಿಂತನಶೀಲ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಋತುವಿನ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ರಾತ್ರಿಗಳ ಖಿನ್ನತೆಯ ಪರಿಣಾಮದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಕವಿಗೆ ಹಾಡುಗಳು, ಕವಿತೆಗಳು ಅಥವಾ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿದ್ರಾಹೀನತೆ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬರುವ "ಭಾರವಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ" ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಸ್ಲೀಪ್ ನಾನು ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು, ನಾನು ಹ್ಯಾವಿ ಥೋಚ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಒವಿರ್ಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಅಯ್ ನಾನು ಕತ್ತಲಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಕುಹರವು ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನಾಲ್ಕು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. "ಹತಾಶೆ" ಅವನಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಅಥವಾ ಅತೃಪ್ತ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರ ಜೀವನವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. "ತಾಳ್ಮೆ" ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲು ಕವಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. "ಫಾರ್ಚೂನ್ನ" ಕೋಪವನ್ನು ತರ್ಕದಿಂದ ಶಮನಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ತಾಳ್ಮೆ ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ, ಉಪವಾಸದೊಳಗೆ ಅಗಸ್ಟ್ ಆಗಬೇಡಿ, ಹಾಲ್ಡ್ ಹೋಪ್ ಮತ್ತು ಟ್ರೆಥೆ, ಮತ್ತು ಲಾತ್ ಫೋರ್ಟೌನ್ ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಯಾವುದೇ ರಾಸೂನ್ ಶಮನಗೊಳಿಸದಂತೆ ಕ್ವೋಮ್, ತನ್ನ ಗ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಹೋಗುವಂತೆ ಕ್ವಿಲ್ ಮಾಡಿ. "ಪ್ರುಡೆನ್ಸ್" ನಂತರ ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಗುರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತದೆ. ಆತನು ಬಾಳಿಕೆ ಬರಲಾರದ ಸಂಗತಿಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು "ಬೇರೆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ" ಮತ್ತು "ಪ್ರತಿದಿನ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ". ಮತ್ತು ನನ್ನ ಐರ್ ಸೈಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿವೇಕವು ಏಯ್, ಅದು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತದೆ? ಅಥವಾ ಥಾವ್ಗೆ ಜಾಗವಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಥಾವ್ ಬೇರೆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಎ ಜರ್ನಲ್ ಗೋಯಿಂಗ್ ಎವೆರಿ ಡೇ. "ವಯಸ್ಸು", ಅಸಾಧಾರಣ ಸ್ನೇಹಪರ ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ಕವಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ "ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾವು "ತನ್ನ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು" ಅದರ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ "ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ," ನೀವು ಈ ಲಿಂಟೆಲ್ನ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತೀರಿ, ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ "ಎಂದು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿನ್ ಡೀಡ್ ಕಾಸ್ಟಿಸ್ ತನ್ನ ಯತಿಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಥರ್ ಒಪಿನ್ ಸಾಲ್ ದಿ ಅಬಿಡ್, ಅಲ್ಬೀಡ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಈ ಲಿಂಟಾಲ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ, ಈ ಲಿಂಟಾಲ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿ, ಥೈರ್ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಸೈಡ್ ಆಗಿದೆ. ಕವಿಯು ತನ್ನ ಅಸಮಾಧಾನಭರಿತ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವುದನ್ನು ಯಾವುದೇ ಆನಂದವು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಿನವಿಡೀ ಈ ಭಯದಿಂದ ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಕಿಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನವಿಲ್ಲ, ಕೌಪ್ನಲ್ಲಿ ವೈನ್ ಇಲ್ಲ, ಲೇಡಿಸ್ ಬೆವ್ಟಿ ಇಲ್ಲ, ಲುಯಿಫಿಸ್ ಬ್ಲೈಸ್ ಇಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ, ನಾನು ಡೈನ್ ಅಥವಾ ಬಿತ್ತಿದರೆ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ. ರಾತ್ರಿಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆಯು ಮಾತ್ರ ಅವನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇಸಿಗೆಯ ಆಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ಆತ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ವಿಲಿಯಂ ಡನ್ಬಾರ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕವಿತೆಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯ