The Australian National Dictionary
ದಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿಃ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ವರ್ಡ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದೇರ್ ಒರಿಜಿನ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಿಘಂಟಾಗಿದ್ದು, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ 16,000 ಪದಗಳು, ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಸ್. ರಾಮ್ಸನ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ನಿಘಂಟಿನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1988 ರಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು; ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬ್ರೂಸ್ ಮೂರ್ ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು 2016 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಮೊದಲ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫರ್ ಇ. ಇ. ಮೋರಿಸ್, ಅವರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು 1898 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಪದಗಳ ಮೇಲಿನ ಮುಂದಿನ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಗಳೆಂದರೆ ಸಿಡ್ನಿ ಬೇಕರ್ ಅವರ ದಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ (1945) ಮತ್ತು ಜಿ. ಎ. ವಿಲ್ಕೆಸ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಕೊಲೋಕ್ವಿಯಲಿಸಮ್ಸ್ (1978). ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1970 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಸ್. (ಬಿಲ್) ರಾಮ್ಸನ್ (1933-2011) ಕೈಗೊಂಡರು. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟಿನ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ತತ್ವಗಳ ಮೇಲೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ನಿಘಂಟಿನ ಕೆಲಸದ ಕೊರತೆಯಿಂದ ರಾಮ್ಸನ್ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಈ ಯೋಜನೆಯು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ನಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿಯ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1988 ರಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಇದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ವಸಾಹತಿನ ದ್ವಿಶತಮಾನೋತ್ಸವದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು. ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಮೊದಲ ಸಮಗ್ರ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆಧಾರಿತ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪದಗಳು, ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ, ಈ ಇತಿಹಾಸದ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು 9,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ದಿನಾಂಕದ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಿತ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ರಾಮ್ಸನ್ರ ಪುಸ್ತಕ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಇಮೇಜಸ್ (ಒಯುಪಿ, 2005) ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಘಂಟಿನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ 1988ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಸೆಂಟರ್ ಆಯಿತು. ಡಬ್ಲ್ಯು. ಎಸ್. ರಾಮ್ಸನ್ ಅವರು ಕೇಂದ್ರದ ಮೊದಲ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು (1988-1994). ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿಯ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು (2016) ಕೇಂದ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕ ಬ್ರೂಸ್ ಮೂರ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿತ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, 16,000 ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಪದಗಳು, ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳವರೆಗೆ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕತೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅನೇಕ ಹೊಸ ಪದಗಳಿಗೆ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿ ನಿಘಂಟು ಈಗ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಫಸ್ಟ್ ಎಡಿಷನ್ (1988,): 10,000 ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ 57,000 ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಿತ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿವೆ. ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ (2016,): 16,000 ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ 123,000 ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಿತ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿವೆ. 1 ನೇ ಅನಿಸಿಕೆ (2016-12-06) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪತ್ರಿಕಾ ಪುಟಗಳುಃ ದಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ, 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪುಟಗಳುಃ ದಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟುಗಳು