La vita agra
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇಟ್ಸ್ ಎ ಹಾರ್ಡ್ ಲೈಫ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಲಾ ವಿಟಾ ಆಗ್ರಾ, 1962 ರಲ್ಲಿ ರಿಜೋಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಲುಸಿಯಾನೊ ಬಿಯಾನ್ಸಿಯಾರ್ಡಿ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 1962ರಲ್ಲಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ ಅದು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾಯಿತು. ಇದು ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಆಯಿತು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿತು. ಇಟಲೊ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನೊ ಅವರು ಒಂದು ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಲೆಟರಾಟುರಾ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ (ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸಾಹಿತ್ಯ) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಇತರ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರು, ಇದು ಇಟಲಿಯ ಆರ್ಥಿಕ ಪವಾಡದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹರಡಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪಾವೊಲೊ ವೊಲ್ಪೋನಿಯ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಅರ್ಪಿನೋ ಅವರ ಉನಾ ನುವೋಲಾ ಡಿ 'ಇರಾ. ಪುಸ್ತಕದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕೆಲವು ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳು, ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, "ಖಾಸಗಿ ಅರಾಜಕತಾವಾದಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆ" ಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಕಂಡರೂ ಸಹ, ಕೈಗಾರಿಕಾ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅವರು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ 1964ರ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಕಾರ್ಲೋ ಲಿಜ್ಜಾನಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ಉಗೋ ಟೋಗ್ನಾಝಿ ಮತ್ತು ಜಿಯೋವಾನ್ನಾ ರಾಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಲಾ ವೀಟಾ ಅಗ್ರಾಃ ಅಥವಾ, ಇಟ್ಸ್ ಎ ಹಾರ್ಡ್ ಲೈಫ್, ಹಾಡರ್ & ಸ್ಟೌಘ್ಟನ್, ಲಂಡನ್, 1965; ಎರಿಕ್ ಮೊಸ್ಬಾಚೆರ್ ಅವರ ಅನುವಾದ. ಜೀವನ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಇಟ್ಸ್ ಎ ಹಾರ್ಡ್ ಲೈಫ್, ವೈಕಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, 1965; ಎರಿಕ್ ಮೊಸ್ಬಾಚೆರ್ ಅವರ ಅನುವಾದ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1962 ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ ಮಿಲನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು