Elsie Marley
ಎಲ್ಸಿ ಮಾರ್ಲಿಯು (c. 1713-1768) ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಡರ್ಹಾಮ್ ಕೌಂಟಿಯ ಚೆಸ್ಟರ್-ಲೆ-ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಬಳಿಯ ಪಿಕ್ಟ್ರೀಯಲ್ಲಿ ಅಲೆವೈಫ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಇದು ಲ್ಯಾಂಬ್ಟನ್ ಕುಟುಂಬದ ನೆಲೆಯಾದ ಹ್ಯಾರಟನ್ ಹಾಲ್ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಆಕೆಯ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ಆಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಾಡು ಮತ್ತು ಜಿಗ್ ಟ್ಯೂನ್ ಇಂದಿಗೂ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿದೆ. ಆಲಿಸ್ (ಎಲ್ಸಿ) ಮಾರ್ಲಿಯ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ, ಜನನ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ದಾಖಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಆಕೆಯ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ವರದಿಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮೊಮ್ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಆಕೆಯ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಕತ್ಬರ್ಟ್ ಶಾರ್ಪ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಮೊತ್ತವು ತಿಳಿದಿದೆ. ಆಕೆಯ ಹುಟ್ಟಿದ ಹೆಸರು, ಆಲಿಸ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ದೃಢವಾದ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವಳು 24 ಆಗಸ್ಟ್ 1713 ರಂದು ಹೌಟನ್-ಲೆ-ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ನಾಮಕರಣಗೊಂಡ ಆಲಿಸ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಆಗಿರಬಹುದು. ಇದು ಚೆಸ್ಟರ್-ಲೆ-ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಈ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕವು ಆಕೆಯ ಮದುವೆಯ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ. 1735ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಡರ್ಹಾಮ್ ಕೌಂಟಿಯ ಚೆಸ್ಟರ್-ಲೆ-ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಬಳಿಯ ಪಿಕ್ಟ್ರೀಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮನೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ರಾಲ್ಫ್ ಮಾರ್ಲಿಯ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿಯಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಎಂಟು ಮಂದಿ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು-1765 ರಲ್ಲಿ ಬೆವರ್ಲಿ ರೇಸ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಮಿಸ್ಟರ್ ವರ್ಮ್ಲಿಯ ಬೇ ಮೇರ್, 'ಆಲ್ಸಿ ಮಾರ್ಲಿ', ಅವಳ ಹೆಸರು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕುಥ್ಬರ್ಟ್ ಶಾರ್ಪ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಆಕೆಯ ಮರಣದ ಸುಮಾರು 50 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಈ ಸತ್ರವು ಹಂಸದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಸೂಕ್ತವಾದ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆಃ-"ಹಂಸವು ನೀರನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನು ಒಳ್ಳೆಯ ಆಲೆ ಮತ್ತು ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ". ಅವಳು ಸುಂದರವಾದ, ಆಡಂಬರದ, ಗದ್ದಲದ ಭೂಮಾಲೀಕಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದ, ಹಂಸವು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1745 ರಲ್ಲಿ ಜಾಕೋಬೈಟ್ ಏರಿಳಿತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಕಡೆಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ, ಡಚ್ ಕೂಲಿ ಪಡೆಗಳು ಗುರಿಯ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಸತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ನಂತರ ಇದು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ "ಛಿದ್ರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು". ಆಕೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದ, ತೀವ್ರ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು 1768ರ ಆಗಸ್ಟ್ 5ರಂದು, ಬರ್ಟ್ಲೆ, ಟೈನ್ ಮತ್ತು ವೇರ್ ಬಳಿಯ ವಿಗೊ ಬಳಿಯ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾದಳು. ಆಕೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ದುರ್ಬಲ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನಲ್ಲಿನ ವರದಿಯು "ಗುರುವಾರ ರಾತ್ರಿ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಚೆಸ್ಟರ್-ಲೆ-ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಬಳಿಯ ಆಲಿಸ್ ಮಾರ್ಲೆ, ವಿಗೊ, ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ರಚಿಸಲಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಡಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾದದ್ದು, ಆ ಸ್ಥಳದ ಬಳಿಯ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಕೋರಂಟ್ನಲ್ಲಿನ ವೃತ್ತಾಂತವು ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ "ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಚೆಸ್ಟರ್-ಲೆ-ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಬಳಿಯ ಪಿಕ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆಲಿಸ್ ಮಾರ್ಲಿಯು ಜ್ವರದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಹೊಲಕ್ಕೆ ಹೋದಳು, ಅಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು (ಗುಂಡಿ) ತುಂಬಿತ್ತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬಿದ್ದು ಮುಳುಗಿದಳು". ಆಕೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ ಆಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ಇಬ್ಬರೂ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ಕಿರಿಯ ಮಗ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಮಾರ್ಲಿಯು ರಾಲ್ಫ್ ಎಂಬ ಮಗನನ್ನು (ಆಕೆಯ ಮೊಮ್ಮಗ) ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಆತ ಸುಮಾರು 1825ರಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದನೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. "ಎಲ್ಸಿ ಮಾರ್ಲಿ" ಹಾಡಿನ ಕುರಿತಾದ ತನ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ರಾಲ್ಫ್ನನ್ನು ಕತ್ಬರ್ಟ್ ಶಾರ್ಪ್ನ ಮಾಹಿತಿದಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡು ಮತ್ತು ರಾಗವು ಎಲ್ಸಿ ಮಾರ್ಲಿಯು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಜಿಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿತು, ಜೊತೆಗೆ ರೌಡ್ನಿಂದ ರೌಡ್ 3065 ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾದ ಆಕೆಯ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಅದೇ ರಾಗಕ್ಕೆ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಹಾಡನ್ನು ನೀಡಿತು. ಗೀತೆಯು ಸ್ವಾನ್ ಚಿಹ್ನೆಯ ಮೇಲಿನ ಪದ್ಯದ ಅದೇ ಮೀಟರ್ನಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿರಬಹುದು. ರಿಟ್ಸನ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸದ ಹಾಡಿನ ಒಂದು ಪದ್ಯ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಶಾರ್ಪ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಹೀಗೆ ಓದುತ್ತದೆಃ ಎಲ್ಸಿ ಮಾರ್ಲಿಯು ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು ಆದರೆ ಈಗ ಅವಳು ವೆಲ್ವೆಟ್ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ. ಇದು ಆಕೆಯ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಬ್ಟನ್ ಕುಟುಂಬದ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಎಂ. ಪಿ. ಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು. ಡರ್ಹಾಮ್ಗೆ. ಇದು ನಂತರದ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಲ್ಯಾಂಬ್ಟನ್ಗಳಿಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಆರಂಭಿಕ ಮುದ್ರಿತ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿರಬಹುದು. ಕೊನೆಯ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳು, "ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎರಡನೆಯದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನ ಆಕೆಯ ಸಾವಿನ ವೃತ್ತಾಂತದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಡು" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಜೋಸೆಫ್ ರಿಟ್ಸನ್ ಅವರು 1784 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಬಿಷೋಪ್ರಿಕ್ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಸರ್ ಕುಥ್ಬರ್ಟ್ ಶಾರ್ಪ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ 1834ರ ದಿ ಬಿಷೋಪ್ರಿಕ್ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು "ಅನಾಮಧೇಯ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡು ಜಾನ್ ಬೆಲ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ರೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ನಾರ್ದರ್ನ್ ಬಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ರಾಗ ಮತ್ತು ಹಾಡು ಎರಡೂ ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ; ಈ ರಾಗವನ್ನು ಟಾಮ್ ಕ್ಲೌ ಅವರು 1929 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾಲ್ಪೈಪ್ಗಳ ಎಚ್ಎಂವಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಹೈ ಲೆವೆಲ್ ರಾಂಟರ್ಸ್ ಅವರ 1976 ರ ಆಲ್ಬಂ ರಾಂಟಿಂಗ್ ಲ್ಯಾಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಈಶಾನ್ಯ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಯಾದ ಬೈಕರ್ ಹಿಲ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲೂ ಈ ರಾಗವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸುಮಾರು 1815 ರಿಂದ ರಾಬರ್ಟ್ ಟಾಪ್ಲಿಫ್ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ಮೂರು-ಸ್ಟ್ರೈನ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಕಲಿಸಲಾದ ರಾಬರ್ಟ್ ಬ್ರೆಮ್ನರ್ ಅವರ 'ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ರೀಲ್ಸ್' ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಸೀ ಅವರ ಸಾವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಸ್ಥಿರವಾದ, ಆದರೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ, 4-ಸ್ಟ್ರೈನ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ನ ವಿಲಿಯಂ ವಿಕರ್ಸ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ 2-ಸ್ಟ್ರೈನ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಈ ಮಿಕ್ಸೊಲಿಡಿಯನ್ ಮೋಡ್ ಟ್ಯೂನ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ವರಮೇಳದ ಮಾದರಿಯು ನಾರ್ಥಂಬ್ರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಡರ್ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಬಾರ್ಡರ್ ಪೈಪ್ಗಳಿಗೆ ಸಂಗೀತವಾಗಿದೆ. ವಿಲಿಯಂ ಡಿಕ್ಸನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿನ 40 ರಾಗಗಳ ಪೈಕಿ ಸುಮಾರು 13 ರಾಗಗಳು ಅದೇ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಅದರ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ರಾಗವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲೇ ಈ ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ರಾಗಗಳು ಇದ್ದವು, ಆದರೆ ಇದು ಬಹುಶಃ ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಜಿಯೋರ್ಡಿ ಉಪಭಾಷೆಯ ಪದಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಬಿಷೋಪ್ರಿಕ್ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ 1834 ಬೈ ಶಾರ್ಪ್ ಜಾನ್ ಬೆಲ್ ಅವರ 1812 ರೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ನಾರ್ದರ್ನ್ ಬಾರ್ಡ್ಸ್ "ರೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ನಾರ್ದರ್ನ್ ಬಾರ್ಡ್ಸ್" 1768 ಸಾವುಗಳು ಡರ್ಹಾಮ್ ಕೌಂಟಿಯ ಜನರು ಚೆಸ್ಟರ್-ಲೆ-ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ನಾರ್ಥಂಬ್ರಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯ ಜನರು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಅಜ್ಞಾತ ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಅನಿಶ್ಚಿತ