DELPH-IN
ಎಚ್. ಪಿ. ಎಸ್. ಜಿ-ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ (ಡಿ. ಇ. ಎಲ್. ಪಿ. ಎಚ್-ಐ. ಎನ್) ನೊಂದಿಗೆ ಆಳವಾದ ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತದ ಗಣಕೀಕೃತ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮಾನವ ಭಾಷೆಯ ಆಳವಾದ ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಕರಣೆಗಾಗಿ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಸಹಯೋಗವಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು DELPH-INನ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. DELPH-IN ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಸಾಧನಗಳು ಆಳವಾದ ಭಾಷಾ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಾಗಿ ಎರಡು ಭಾಷಾ ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ತಲೆ-ಚಾಲಿತ ಪದಗುಚ್ಛ ರಚನೆ ವ್ಯಾಕರಣ (ಎಚ್. ಪಿ. ಎಸ್. ಜಿ) ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಶಬ್ದಾರ್ಥ (ಎಂ. ಆರ್. ಎಸ್). ಡೆಲ್ಪ್-ಇನ್ ಸಹಯೋಗದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತ-ಮೂಲ ಪರವಾನಗಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. 2005ರಿಂದ ಡೆಲ್ಫ್-ಇನ್ ವಾರ್ಷಿಕ ಶೃಂಗಸಭೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಸಡಿಲವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ತಾವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಪರಸ್ಪರ ನವೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಮಾನದಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಅಭ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. DELPH-IN ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು DELPH-IN ಸಹಯೋಗವು ಆಳವಾದ ಭಾಷಾ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಾಗಿ ಗಣನೆಯ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹಂತಹಂತವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ LKB ಸಿಸ್ಟಮ್ (ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ನಾಲೆಡ್ಜ್ ಬಿಲ್ಡರ್): ವ್ಯಾಕರಣ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ತಲೆ-ಚಾಲಿತ ಫ್ರೇಸ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗ್ರಾಮರ್ ಫಾರ್ಮಲಿಸಂ PET ಪಾರ್ಸರ್ (ದಕ್ಷ HPSG ಸಂಸ್ಕರಣಾ ತಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ವೇದಿಕೆ) ಯೊಂದಿಗೆ ಏಕೀಕರಣ ವ್ಯಾಕರಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದುಃ ಕನಿಷ್ಠ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ (ಎಂಆರ್ಎಸ್) HPSG ಪಾರ್ಸ್ ಮರಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಪಾರ್ಸರ್ ಎಸಿಇ ಪ್ರೊಸೆಸರ್ (ಉತ್ತರ ನಿರ್ಬಂಧ ಎಂಜಿನ್) ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆಃ HPSG ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಪಾರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ DELPH-IN ವ್ಯಾಕರಣಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವ ಸಮರ್ಥ ವ್ಯವಸ್ಥೆ. ಎಸಿಇಯ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷಾ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ. ಲೋಗಾನ್ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವು ವರ್ಗಾವಣೆ ಆಧಾರಿತ ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಮತ್ತು ಡೆಲ್ಫ್-ಇನ್ ವ್ಯಾಕರಣಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಲಾಗಾನ್ ವಿಧಾನವು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆಧಾರಿತ ಹೈಬ್ರಿಡ್ (ನಿಯಮ-ಆಧಾರಿತ ಮತ್ತು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ) ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ. ಆಳವಾದ ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, DELPH-IN ಸಹಯೋಗವು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಕರಣೆಗೆ ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ HPSG ವ್ಯಾಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಮೂಲಮಾದರಿಗಳಂತಹ ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ. : ಡೆಲ್ಫ್-ಇನ್ ವ್ಯಾಕರಣಃ ಆಯಾ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಆಳವಾದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಕೈಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಎಚ್. ಪಿ. ಎಸ್. ಜಿ ವ್ಯಾಕರಣದ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಲಿನ್ಗೋ ಗ್ರಾಮರ್ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ಃ ಎಲ್. ಕೆ. ಬಿ. ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ನಿಖರವಾದ ವಿಶಾಲ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ವ್ಯಾಕರಣಗಳ ತ್ವರಿತ ಮೂಲಮಾದರಿಗಾಗಿ ತೆರೆದ ಮೂಲ ಸ್ಟಾರ್ಟರ್-ಕಿಟ್. ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ವ್ಯಾಕರಣಜ್ಞರು ತಮ್ಮ ಎಚ್. ಪಿ. ಎಸ್. ಜಿ ವ್ಯಾಕರಣಗಳಿಗೆ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಾ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸಿಎಲ್ಐಎಂಬಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು (ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅನುಷ್ಠಾನಗಳ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು): ವ್ಯಾಕರಣ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ವಿಸ್ತೃತ ಭಾಷಾ ಗ್ರಂಥಾಲಯ. ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಮೇಲೆ ಅವುಗಳ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ವಿದ್ಯಮಾನದ ಪರ್ಯಾಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಸಿಎಲ್ಐಎಂಬಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ _ ಕಾರ್ಪಸ್ ಮತ್ತು ಟ್ರೀಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಃ ಎಂಆರ್ಎಸ್ ಟೆಸ್ಟ್ ಸೂಟ್ಃ ಕೆಲವು ಕನಿಷ್ಠ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಸಣ್ಣ ಆದರೆ ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ ವಾಕ್ಯಗಳ ಗುಂಪಿನಂತಹ DELPH-IN ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಮತ್ತೊಂದು ಶ್ರೇಣಿಯು ಆಳವಿಲ್ಲದ ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಕರಣೆಗೆ ದತ್ತಾಂಶ ಬಳಕೆಯಂತಲ್ಲ. ಟೆಸ್ಟ್ ಸೂಟ್ಗಳು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್, ಗ್ರೀಕ್, ಜಪಾನೀಸ್, ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ವಿಕಿವುಡ್ಸ್ಃ ವಿಕಿವುಡ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಕ್ಕೆ ಸಮೃದ್ಧವಾದ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಪಾರ್ಸ್ಡ್ ಕಾರ್ಪಸ್ ಆಗಿದೆ. ಡೀಪ್ಬ್ಯಾಂಕ್ಃ 1989ರ ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಜರ್ನಲ್ನ ಒಂದು ದಶಲಕ್ಷ ಪದಗಳನ್ನು (ಮೂಲ ಪೆನ್ ಟ್ರೀಬ್ಯಾಂಕ್ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಲಾದ ಅದೇ ವಾಕ್ಯಗಳ ಸೆಟ್) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವ್ಯಾಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಲು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಯೋಜನೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಾಗಿ ದೃಢವಾದ ಅಂದಾಜು ಪಿಸಿಎಫ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ವರ್ಧಿತವಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಮತ್ತು ಬಜಾರ್ಃ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಎರಿಕ್ ರೇಮಂಡ್ ಅವರ ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಕುರಿತ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಬಂಧದ ಸಂಕಲನ. ವಿವಿಧ ವ್ಯಾಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಲು ನಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಇದನ್ನು ಬಹುಭಾಷಾ ಹಂಚಿಕೆಯ ಪರೀಕ್ಷಾ ಸೂಟ್ ಆಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡೆಲ್ಪ್-ಇನ್ ಸಹಯೋಗದ ಮುಕ್ತ-ಮೂಲ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಆಳವಾದ ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಸಾಧನಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡೆಲ್ಫ್-ಇನ್ ಉಪಕರಣಗಳ ಉಪಯುಕ್ತತೆಯು ಡೆಲ್ಫ್-ಇನ್ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೆವಲಪರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ. ಡೆಲ್ಫ್-ಇನ್ ಅಭಿವರ್ಧಕರು ಈ ಉಪಯುಕ್ತತೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಡೆಲ್ಫ್-ಇನ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ದಾಖಲಾತಿ ಮತ್ತು ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ನಿರಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ. ಹೆಡ್-ಡ್ರಿವೆನ್ ಫ್ರೇಸ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಗ್ರಾಮರ್ ಮಿನಿಮಲ್ ರಿಕರ್ಶನ್ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು DELPH-IN ಜಾಲತಾಣ DELPH-IN ವಿಕಿ ಫೋರಂ DELPH-INನ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಸಣ್ಣ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಕರಣ ಉತ್ಪಾದಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ವ್ಯಾಕರಣ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು