Constantine Meliteniotes
ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಮೆಲಿಟೆನಿಯೊಟ್ಸ್ (,) ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಗ್ರೀಕ್ ಚರ್ಚಿನ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ನಡುವಿನ ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಲಿಯೋನ್ಸ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು. ಆತನು ಬಿಷಪ್ ಜಾನ್ XI ಬೆಕೋಸ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಧಾನ ಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದು, ಆತನೊಂದಿಗೆ ಒಕ್ಕೂಟವು ಮುರಿದುಬಿದ್ದ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು; ಆತ ತನ್ನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಗೃಹಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಮೆಲಿಟೆನಿಯೊಟ್ಸ್ನ ಉಪನಾಮವು ಆತ ಆಗ್ನೇಯ ಅನಾಟೋಲಿಯಾದ ಮೆಲಿಟೆನ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಜರ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನ ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ದಿನಾಂಕದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿಖರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಬೊಸ್ಪೊರಸ್ನ ಏಷ್ಯಾದ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ನಿಕಿಯಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನೆಂದು ಭಾವಿಸಬಹುದು. ಇತ್ತೀಚಿನ ಒಂದು ಅಧ್ಯಯನವು ಮೆಲಿಟೆನಿಯೊಟ್ಸ್ನ ಜನನದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು 1240 ಮತ್ತು 1250ರ ನಡುವೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ; ಮತ್ತೊಂದು ಅಧ್ಯಯನವು ಆತ ಒಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದಾಗ ಜಾರ್ಜ್ ಅಕ್ರೊಪೊಲೈಟ್ಸ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಮೆಲಿಟೆನಿಯೊಟ್ಸ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಮುಖ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು; ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಶತಮಾನದ ಬರಹಗಾರ ಥಿಯೋಡೋರ್ ಮೆಲಿಟೆನಿಯೊಟ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ, ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ನಂತೆ, ಆರ್ಚ್ಡೀಕನ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಅವನ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಲವಾರು ಪುರುಷರು ಬೈಜಾಂಟಿಯಮ್ನ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳಿರಲಿಲ್ಲ; ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಆತ ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. 1270ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ, ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಮೆಲಿಟೆನಿಯೊಟ್ಸ್ನನ್ನು ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮೈಕೆಲ್ VIII ಪಾಲಯೋಲೋಗೊಸ್ (r. 1259-1282) ಆಗಿನ ಚಾರ್ಟೊಫಿಲಾಕ್ಸ್ ಜಾನ್ ಬೆಕೋಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಜ ಲೂಯಿಸ್ IXನ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಉದ್ದೇಶವು, ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ ಮೇಲಿನ ಯೋಜಿತ ದಾಳಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಸಿಸಿಲಿಯ ರಾಜನಾದ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಅಂಜೌನ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ಮನವೊಲಿಸಲು ಲೂಯಿಸ್ನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ VIII ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ಗಳಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು (1261). ಲೂಯಿಸ್ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟುನಿಸ್ನ ಗೋಡೆಗಳ ಹೊರಗೆ ಮುಸಲ್ಮಾನರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಟ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸಮುದ್ರಯಾನದ ನಂತರ, ಇಬ್ಬರು ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಆಗಸ್ಟ್ 3 ರಂದು ಕಾರ್ತೇಜ್ ತಲುಪಿದರು, ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸ್ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಪತ್ರವನ್ನು ಲೂಯಿಸ್ಗೆ ತಲುಪಿಸಿದರು; ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಆಗಸ್ಟ್ 24,1270 ರಂದು, ಅವರಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಲೂಯಿಸ್ ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರನ ನಡುವೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ತನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಮರುದಿನ ಅತಿಸಾರದಿಂದ ಮರಣಹೊಂದಿದನು; ಗ್ರೀಕ್ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಖಾಲಿ ಕೈಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಮೆಲಿಟೆನಿಯೊಟ್ಸ್ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ರೋಮ್ ಚರ್ಚ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೈಕೆಲ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಒಕ್ಕೂಟದ ಯೋಜನೆಗಳ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು (ಬೆಕ್ಕೊಸ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಈ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡರು). ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ಜಾರ್ಜ್ ಪಚಿಮೆರೆಸ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಮೆಟೊಚೈಟ್ಸ್ ಅವರು ಎರಡನೇ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಲಿಯೋನ್ಸ್ಗೆ ಮುಂಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಅವರ ಯೂನಿಯನಿಸ್ಟ್ ನೀತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಮೆಲಿಟೆನಿಯೊಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ; ಇಬ್ಬರೂ ಸಹ ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೆಲಿಟೆನಿಯೊಟ್ಸ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಸಹಯೋಗಿ ಸೈಪ್ರಸ್ನ ಜಾರ್ಜ್ ಎಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನಂತರ, ಬಿಷಪ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ II ಆಗಿ, ಒಕ್ಕೂಟದ ಪ್ರಬಲ ಎದುರಾಳಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮರುಶೋಧಿಸಿಕೊಂಡರು. ಗ್ರೆಗೊರಿ ದಿ ಸೈಪ್ರಿಯಟ್ನ ಏಳು ಆರಂಭಿಕ ಪತ್ರಗಳು ಮೆಲಿಟೆನಿಯೊಟ್ಸ್ಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಇದು ಒಮ್ಮೆ ಪುರುಷರ ನಡುವೆ ಇದ್ದ ಸ್ನೇಹಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. 1275ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಬೆಕೊಸ್ ಕುಲಪತಿಯಾದಾಗ, ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅರಮನೆಯ ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಚರ್ಚ್ನ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಡಿಕೋಸ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಧರ್ಮಾಧ್ಯಕ್ಷನಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಮೆಲಿಟೆನಿಯೊಟ್ಸ್ ಚಾರ್ಟೊಫಿಲಾಕ್ಸ್ ಆಗಿ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದನು (ಈ ಸ್ಥಾನವು ಅವನನ್ನು ಚರ್ಚಿನ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನಾಗಿ ಇರಿಸಿತು, ಇದು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಹಾಗಿಯಾ ಸೋಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕೋರಿದವರ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು). 1277ರಲ್ಲಿ, ಜಾರ್ಜ್ ಮೆಟೊಚೈಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೈಜಿಕಸ್ನ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್, ಥಿಯೋಡೋರ್ ಸ್ಕೌಟರಿಯೋಟ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರನ್ನು ರೋಮ್ಗೆ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಚರ್ಚ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಕೋರಲಾಯಿತು; ಬೆಕೊಸ್ ಅವರು ಪೋಪ್ ಜಾನ್ XXI ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಿನೊಡಲ್ ಪತ್ರವನ್ನು ಮೆಲಿಟೆನಿಯೊಟ್ಸ್ಗೆ ವಹಿಸಿಕೊಟ್ಟರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತಲುಪಿಸಿದರು. ಮೈಕೆಲ್ VIII ಪಾಲಯೋಲೋಗೊಸ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1282 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದಾಗ, ಅವನ ಮಗ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರೋನಿಕೋಸ್ ಪಾಲಯೋಲೋಗೊಸ್ (r. 1282-1328), ಚರ್ಚಿನ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು; 1283 ರ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತೆಯಿಲ್ಲದ ಸಿನೊಡ್ಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ಮೊದಲು, ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಜೋಸೆಫ್ I, ನಂತರ ಹೊಸ ಕುಲಪತಿಯಾದ ಗ್ರೆಗೊರಿ II, ಯೂನಿಯನಿಸ್ಟ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು-ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಬೆಕೊಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕರು ಮೆಲಿಟೆನಿಯೊಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಮೆಟೊಚೈಟ್ಸ್, ಆದರೆ ಇತರರು-ತಮ್ಮ ಚರ್ಚಿನ ಘನತೆಗಳಿಂದ ವಂಚಿತರಾದರು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾದರು. ಮೆಲಿಟೆನಿಯೊಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೆಟೊಚೈಟ್ಗಳನ್ನು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಯಾಂಟೋಕ್ರೇಟರ್ ಮಠದಲ್ಲಿ 1285 ರವರೆಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಅವರು ಬೆಕೋಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಬ್ಲಚೆರ್ನೆಯ ಎರಡನೇ ಸಿನೊಡ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆಪಾದಕರ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಸಿನೊಡ್ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಕಾಲದ ಪ್ರಮುಖ ಮತಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು; ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು ಫಿಲಿಯೋಕ್ ಸಿದ್ಧಾಂತಕ್ಕೆ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸಿನೊಡ್ನಲ್ಲಿ, ಮೆಲಿಟೆನಿಯೊಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಒಕ್ಕೂಟವಾದಿಗಳು ಪಶ್ಚಿಮದೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು; ಇದು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ಶಾಶ್ವತ ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಸಕ್ರಿಯ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾಗಿ ಮಗನನ್ನು ನೋಡುವ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ವಿಚಾರಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸಿದರು. ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಸೈಪ್ರಸ್ನ ಗ್ರೆಗೊರಿ, ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನು "ಮಗನ ಮೂಲಕ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ "ಮೂಲಕ" ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ "ಮೂಲಕ" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಸಿನೊಡ್ನ ನಂತರ, ಗ್ರೆಗೊರಿ II ಈ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸುವ ಟೋಮ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು; ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಮೆಲಿಟೆನಿಯೊಟ್ಸ್ನ ನಂತರದ ಬರವಣಿಗೆಯು ಈ ಟೋಮ್ನ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದರ ಲೇಖಕರನ್ನು ಅಪಖ್ಯಾತಿಗೊಳಿಸಲು ಮೀಸಲಾಗಿತ್ತು. ಬ್ಲಚೆರ್ನೆಯ ಸಿನಡ್ನ ನಂತರ, ಮೆಲಿಟೆನಿಯೊಟ್ಸ್, ಬೆಕೊಸ್ ಮತ್ತು ಮೆಟೊಚೈಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಿಕೊಮೀಡಿಯಾ ಕೊಲ್ಲಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಕೋಟೆಗೆ (ಬಹುಶಃ ಇಂದಿನ ಕರಮುರ್ಸೆಲ್ ಪಟ್ಟಣದ ಬಳಿ ಇದೆ) ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1297ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಬೆಕೊಸ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಮೆಲಿಟೆನಿಯೊಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೆಟೊಚೈಟ್ಸ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ಗೆ ಮರಳಿದರು; ಮೆಲಿಟೆನಿಯೊಟ್ಸ್ ಅನ್ನು 1307ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧನದಲ್ಲಿರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಮೆಲಿಟೆನಿಯೊಟ್ಸ್ ಬರೆದ ಎರಡು ಪ್ರವಚನಗಳು, ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮವು ಮಗನ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ, ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಲಿಯೋ ಅಲ್ಲಾಟಿಯಸ್ ಅವರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷಾಂತರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಡಿ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಾಸ್ಟಿಕಾ ಯೂನಿಯನೇ ಲ್ಯಾಟಿನೋರಮ್ ಎಟ್ ಗ್ರೆಕೋರಮ್, ಎಟ್ ಡಿ ಪ್ರೊಸೆಸಿಯೋನ್ ಸ್ಪಿರಿಟಸ್ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಿ ಪರ್ ಫಿಲಿಯಮ್); ಅವುಗಳನ್ನು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಜೆ. ಪಿ. ಮಿಗ್ನೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ಯಾಟ್ರೋಲೋಜಿಯಾ ಗ್ರೆಕಾ, ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. 141, ಕೋಲ್ಸ್. 1032 ಸಿ-1273 ಸಿ. 1285 ಮತ್ತು 1289 ವರ್ಷಗಳ ನಡುವೆ, ಮೆಲಿಟೆನಿಯೊಟ್ಸ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ ದಿ ಸೈಪ್ರಿಯಟ್ನ ಟೋಮ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಶಾಶ್ವತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ವಿರುದ್ಧ ಎರಡು ಪ್ರವಚನಗಳನ್ನು ಬರೆದರು; ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಆರ್ಫಾನೋಸ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1986 ರಲ್ಲಿ ಅಥೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಯಾವುದೇ ಬರಹಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಅಲೆಕ್ಸೊಪೊಲೊಸ್, ಥಿಯೋಡೋರೊಸ್. "ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಮೆಲಿಟಿನಿಯೋಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನ ಫೋಟಿಯೋಸ್ ಫಿಲಿಯೋಕ್ನಲ್ಲಿ. ಒಂದು ತುಲನಾತ್ಮಕ ಅಧ್ಯಯನ ". ಸ್ಟಡಿಯಾ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಸ್ಟಿಕಾ 50 (2011), 289-300. ಅಲೆಕ್ಸೊಪೊಲೊಸ್, ಥಿಯೋಡೋರೊಸ್. ಭೂಗತ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಇತಿಹಾಸ. ಆತನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬನ ಕೈಹಿಡಿದು ಆತನಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗೀಸ್ಟೆಸ್, ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ಸ್ ಮೆಲಿಟಿನಿಯೋಟ್ಸ್ನ ಝ್ವೀ ಆಂಟಿರಿಥೆಟಿಕ್ ಅಂಡ್ ಅಗಸ್ಟಿನ್ಸ್ ಡಿ ಟ್ರಿನಿಟೇಟ್ (ಗೊಟ್ಟಿಂಗನ್ 2009). ಹುಕುಲಾಕ್, ಜಾಸೆಕ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್, ಒಎಫ್ಎಂ. ಗ್ರೀಕಾ ಇಂಡೋಲ್ಸ್ ಡಾಕ್ಟ್ರಿನೇ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನಿ ಮೆಲಿಟೆನಿಯೋಟೇ ಡಿ ಪ್ರೊಸಿಯೋನ್ ಸ್ಪಿರಿಟಸ್ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಿ ಎಕ್ಸ್ ಪ್ಯಾಟ್ರೆ ಫಿಲಿಯೋಕ್ (ಡಿಸ್., ರೋಮ್ 1989). ಹುಕುಲಾಕ್, ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್, ಒಎಫ್ಎಂ. ಬೊಹಟರ್ಸ್ಕಿ ಟಿಯೋಲಾಗ್ ಗ್ರೆಕೋಕಟೋಲಿಕಿ-ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಮೆಲಿಟೆನಿಯೊಟ್ಸ್ [ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ = ವೀರೋಚಿತ ಗ್ರೀಕ್-ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಮೆಲಿಟೆನಿಯೊಟ್ಸ್] (1997). ಕ್ರುಂಬಚೆರ್, ಕಾರ್ಲ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಡೆರ್ ಬೈಜಾಂಟಿನಿಷೆನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ (527-1453) (ಮ್ಯೂನಿಚ್ 1897), ಪುಟಗಳು. 97-98. ಮೆಟೊಚೈಟ್ಸ್, ಜಾರ್ಜ್. ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡಾಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕಾ, ಲಿಬರ್ I. ರಲ್ಲಿಃ ಮಾಯ್ ಮತ್ತು ಕೋಝಾ-ಲುಝಿ, ಆವೃತ್ತಿಗಳು., ನೋವಾ ಪ್ಯಾಟ್ರಮ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕಾ. ಟೋಮಸ್ ಆಕ್ಟಾವಸ್. ಎರಡನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಜಾರ್ಜಿ ಮೆಟೊಚಿಟೆ ಡಯಾಕೊನಿ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡಾಗ್ಮಾಟಿಕ್ ಲಿಬ್ರಮ್ I ಮತ್ತು II (ರೋಮ್ 1871). ಆರ್ಫಾನೋಸ್, ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಎ. (ಎಡಿಟಿಯೊ ಪ್ರಿನ್ಸ್ಪ್ಸ್) (ಅಥೆನ್ಸ್ 1986). ಸ್ಪೌರ್ಲ್ಕಾಸ್, ಎ., ಕಲೆ ". ಎ. ಮಾರ್ಟಿನೋಸ್, ಆವೃತ್ತಿ, ಸಂಪುಟ. 8 (ಅಥೆನ್ಸ್ 1966), ಕೋಲ್ಸ್. 43-44. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗ್ರೆಗೊರಿ ದಿ ಸೈಪ್ರಿಯಟ್ನ ಟೋಮ್. ಸೇಂಟ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಕೋಟೆಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ. 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಬರಹಗಾರರು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಜನರು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಬರಹಗಾರರು 1307 ಸಾವುಗಳು ಪೂರ್ವ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸಿಯಿಂದ ಪೂರ್ವ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡವರು ಮಾಜಿ ಗ್ರೀಕ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಪೂರ್ವ ಗ್ರೀಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ