Chen Xiwo
ಚೆನ್ ಕ್ಸಿವೊ ಅವರು ಐ ಲವ್ ಮೈ ಮಮ್ ಎಂಬ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. 2010ರಲ್ಲಿ, ಏಷ್ಯಾ ಸೆಂಟಿನೆಲ್ ಚೆನ್ ಕ್ಸಿವೊ ಅವರನ್ನು 'ಬರಹಗಾರರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚೀನಾದ ಅತ್ಯಂತ ಬಹಿರಂಗ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು' ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತಮ್ಮ ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಬರವಣಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಚೆನ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು. ಅವರು ಈಗ ಫುಝೌ ನಾರ್ಮಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಏಳು ಪ್ರಮುಖ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಫುಜಿಯನ್ ನಾರ್ಮಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಚೆನ್ 1989ರಿಂದ 1994ರವರೆಗೆ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಚೆನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಲೈಂಗಿಕತೆ, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಯಾದ ಐ ಲವ್ ಮೈ ಮಮ್ (ಐ ಲವ್ ಮೈ ಮಮ್), ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಸಮಾಜದ ರೂಪಕವಾಗಿ ಸಂಭೋಗವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಗೊಳ್ಳಲು ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ತೊಂದರೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಚೆನ್ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆ ಈಗ ಅಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಎಕ್ಸೈಲ್, ಎಂಟನೇ ಹುವಾಂಗ್ ಚಾಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿರುವ ಇರಿಟೇಶನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಚೆನ್ ಅವರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಿಗಾಗಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಫುಜಿಯನ್ ಫ್ಲವರ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವು. ಜೂನ್ 2007 ರಲ್ಲಿ, ಚೀನಾ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ನ ಫುಝೌ ಕಚೇರಿಯು ಲೇಖಕ ಕ್ಸಿವೊ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ಗ್ಯಾಲಿ ಪ್ರೂಫ್ ಅನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಿತು, ಅದನ್ನು ಅವರ ತೈವಾನೀಸ್ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಅವರಿಗೆ ಮೇಲ್ ಮಾಡಿದ್ದರು. ಚೆನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹವು ಐ ಲವ್ ಮೈ ಮಮ್ ಎಂಬ ನಿಷೇಧಿತ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ 'ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು. ಚೆನ್ ಚೀನಾ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರೊಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚೀನೀ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಲಾಹಲ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು. ಐ ಲವ್ ಮೈ ಮಮ್ ಸುತ್ತಲಿನ ಹಗರಣವು ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬರವಣಿಗೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಐ ಲವ್ ಮೈ ಮಮ್ ಇದು ಚೆನ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಐ ಲವ್ ಮೈ ಮಮ್ 2007 ರಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಲೇಖಕರು ಚೀನೀ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದಾಗ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಚಲನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಐ ಲವ್ ಮೈ ಮಮ್ ಎಂಬುದು ಕೊಲೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಭಿಚಾರದ ಆಘಾತಕಾರಿ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಜೀವನದ ನೀರಸ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುವ ಕಠಿಣ ಅಪರಾಧ ದಳದ ಪತ್ತೇದಾರರಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದರೆ ಕಥೆಯಲ್ಲಿರುವಂತಹ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡಿಲ್ಲ. ಐ ಲವ್ ಮೈ ಮಮ್ ನ ಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡದ ಅನುವಾದದ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಚೆನ್ ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬರೆದ ನಂತರದ ಪದ ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಚೀನೀ ಕಾದಂಬರಿ ಬರಹಗಾರರು ಚೀನೀ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು) ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು) ಚೀನೀ ಪುರುಷ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಚೀನೀ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು