Angika
ಅಂಗಿಕಾ (ಅಂಗ, ಅಂಗಿಕರ್ ಅಥವಾ ಚಿಕಾ-ಛಿಕಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ಭಾರತದ ಬಿಹಾರ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಖಂಡ್ ರಾಜ್ಯಗಳ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನೇಪಾಳದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪೂರ್ವ ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಅಂಗಿಕಾವು ನೆರೆಯ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಾದ ಮೈಥಿಲಿ, ಬಂಗಾಳಿ, ಭೋಜ್ಪುರಿ ಮತ್ತು ಮಗಾಹಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಇದನ್ನು 'ಅಂಗ ಲಿಪಿ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ನಂತರ ಬರಹಗಾರರು ಕೈತಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದೇವನಾಗರಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಮೈಥಿಲಿ ಅಂಗಿಕಾದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ ಅಬ್ರಹಾಂ ಗ್ರಿಯರ್ಸನ್ ಅವರು ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಸರ್ವೆ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾದಲ್ಲಿ (1903) ಮೈಥಿಲಿಯ ಉಪಭಾಷೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂಗಿಕಾ ಮಾತನಾಡುವವರು ಈಗ ಸ್ವತಂತ್ರ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಿಹಾರದ ಮೈಥಿಲಿ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರತಿಪಾದಕರು ಮೈಥಿಲಿ-ಮಾಧ್ಯಮದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಬಳಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ, ಅಂಗಿಕಾ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರದೇಶದ ಜನರು ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಹಿಂದಿ-ಮಾಧ್ಯಮದ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಒಲವು ತೋರಿದರು. 1960 ಮತ್ತು 1970ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ಮೈಥಿಲಿ ಮಾತನಾಡುವವರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಿಥಿಲಾ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಯಸಿದಾಗ, ಅಂಗಿಕಾ ಮತ್ತು ಬಜ್ಜಿಕಾ ಮಾತನಾಡುವವರು ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಗಳ ಮಾನ್ಯತೆಗಾಗಿ ಪ್ರತಿ-ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಬಿಹಾರ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿ ಪರವಾದ ಬಿಹಾರ ರಾಷ್ಟ್ರಭಾಷಾ ಪರಿಷತ್ತು ಮೈಥಿಲಿ ಭಾಷಾ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಲು ಅಂಗಿಕಾ ಮತ್ತು ಬಜ್ಜಿಕಾ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ಉತ್ತೇಜಿಸಿದವು ಎಂದು ಮೈಥಿಲಿ ಪ್ರತಿಪಾದಕರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ; ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಇನ್ನೂ ಅಂಗಿಕವನ್ನು ಮೈಥಿಲಿಯ ಉಪಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮೈಥಿಲ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಕರಣ್ ಕಾಯಸ್ಥ ಜಾತಿಗಳ ಜನರು ಮೈಥಿಲಿ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಮಿಥಿಲಾ ಪ್ರದೇಶದ ವಿವಿಧ ಜಾತಿಗಳ ಜನರು ಮೈಥಿಲಿ ಮೂಲದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಅಸ್ಮಿತೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ಅಂಗಿಕಾ ಮತ್ತು ಬಜ್ಜಿಕಾ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ಬಿಂಬಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಂಗಿಕಾ ಎಂಬ ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಭಾರತದ ಸಂವಿಧಾನದ 8ನೇ ಪರಿಚ್ಛೇದದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. 2018ರಿಂದ ಭಾರತದ ಜಾರ್ಖಂಡ್ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಂಗಿಕಾವು "ಎರಡನೇ ರಾಜ್ಯ ಭಾಷೆಯ" ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಮೈಥಿಲಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ 15 ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅಂಗ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಅಂಗಿಕಾವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆಗ್ನೇಯ ಬಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮುಂಗೇರ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗ, ಇಡೀ ಭಾಗಲ್ಪುರ್ ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಖಂಡ್ನ ಸಂತಾಲ್ ಪರಗಣ ವಿಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣಿಯಾ ವಿಭಾಗದ ಕೆಲವು ಆಗ್ನೇಯ ಭಾಗಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಇದನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಸುಮಾರು 15 ದಶಲಕ್ಷ. ಅಂಗಿಕಾ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅಂಗ, ಅಂಗ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಅಂಗಿಕಾ-ಬೆಲ್ಟ್ ಎಂದು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾರತದ ಬಿಹಾರ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಖಂಡ್ ರಾಜ್ಯಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ನೇಪಾಳದ ತೇರೈನ ಮೊರಾಂಗ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಇದನ್ನು ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. 2011ರ ನೇಪಾಳ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ ಮೊರಾಂಗ್ನ ಶೇಕಡಾ 1.9ರಷ್ಟು ಜನರು ಅಂಗಿಕಾವನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದರು. ಅಂಗ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉತ್ಸವಗಳು ಸಮುದಾಯದ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಅಂಗವು ಎಲ್ಲಾ ದೈತ್ಗಳ ಹಬ್ಬಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಾನಸ ಪೂಜೆ (ಬೆಹುಲಾ ವಿಶಹರಿ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ) ಮತ್ತು ಕಾಳಿ ಪೂಜೆ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಎರಡು ಅಮೂರ್ತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಗಳಾಗಿವೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ದುರ್ಗಾ ಪೂಜೆ, ಸರಸ್ವತಿ ಪೂಜೆ, ಛತ್ ಪೂಜೆ, ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾ ಪೂಜೆ, ಬಸಂತಿ ಪೂಜೆ, ಹೋಳಿ, ಗುರು ಪೂರ್ಣಿಮಾ ಮತ್ತು ಈದ್ ಕೂಡ ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಮಾನಸ ಪೂಜೆ (ಬಿಹುಲಾ-ವಿಶಾರಿ ಪೂಜೆ) ಬಿಹಾರದ ಆಂಗ್ ಪ್ರದೇಶದ ಜಾನಪದ ಹಬ್ಬವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅಂಗದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಹಬ್ಬವಾಗಿದೆ. ಆಂಗ್ ಪ್ರದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಚಂಪಾಪುರಿಯು ಮಾ ವಿಶಾರಿಯ ಮುಖ್ಯ ದೇವಾಲಯವಾಗಿದೆ. ಮಾನಸ ಮಾತೆಯನ್ನು ಸರ್ಪಗಳ ದೇವತೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂದಿಗೂ, ಪೌರಾಣಿಕ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಮಾನಸ (ಬಿಹುಲಾ-ವಿಶಾರಿ) ಪೂಜೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಮುಂದುವರೆದಿದೆ. ಬಿಹುಲಾ-ವಿಶಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತಾ ಮಾನಸಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾನ್ಸಾ ಮಾತೆಯು ಶಿವನ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಮಹದೇವನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಹಾರವಾಗಿ ಕುಳಿತಿರುವ ವಾಸುಕಿಯ ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂಗ ಪ್ರದೇಶದ ಚಂಪಾನಗರದ ಬಿಹುಲಾ ವಿಶಾರಿ ಕಥೆಯ ಪೌರಾಣಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿವೆ. ಇದರ ವಾಸ್ತವಾಂಶಗಳು ವಿಕ್ರಮಶಿಲೆಯ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಅವಶೇಷಗಳಿಂದ ಮಾನಸ ಮಾತೆಯ ಎರಡು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಗ್ರಹಗಳೂ ಸಹ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಕಾಳಿ ಪೂಜಾ ಅಂಗವು ತನ್ನ ಕಾಳಿ ಪೂಜಾ ಆಚರಣೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಬ್ಬಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಮಾನಸ ಪೂಜೆಯೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಅಂಗದ ಅಮೂರ್ತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ಹಬ್ಬವಾಗಿದೆ. ದಂತಕಥೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಛತ್ ಪೂಜೆಯು ಆರಂಭಿಕ ವೈದಿಕ ಕಾಲದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಋಷಿಗಳು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಉಪವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಋಗ್ವೇದದ ಮಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಛತ್ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಭಗವಾನ್ ಸೂರ್ಯನ ಮಗ ಮತ್ತು ಅಂಗದ ರಾಜ ಕರ್ಣನು ಸಹ ಮಾಡಿದನೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಬಿಹಾರದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲೂ ಪೂರ್ಣ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಹಾಪರ್ವ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ Biharis.It ಅಂಗ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ಹಬ್ಬವಾಗಿದೆ ಅಂಗಿಕಾ ಪಾಕಪದ್ಧತಿ ಅಂಗಿಕಾ ಪಾಕಪದ್ಧತಿ ಅಥವಾ ಅಂಗ ಪ್ರದೇಶದ ಪಾಕಪದ್ಧತಿ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅಂಗ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸೇವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಸಿವೆ ಎಣ್ಣೆ, ಮೀನು ಮತ್ತು ಬಿದಿರಿನ ಚಿಗುರುಗಳ ಬಳಕೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬಿಹಾರಿ ಫಿಶ್ ಕರಿ ಮತ್ತು ಸರ್ಸೆ ಬೈಂಗನ್ (ಬದನೆಕಾಯಿಯ ಸಾಸಿವೆ ತಯಾರಿಕೆ) ನೆಚ್ಚಿನ ಅಂಗಿಕಾ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಾಗಿವೆ. ಇತರ ಅಂಗಿಕಾ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಗಳೆಂದರೆ ಘುಗ್ನಿ-ಮುಡಿ, ಥೆಕುವಾ. ಮಂಜುಷಾ ಕಲಾ ಮೂಲಃ ಮಂಜುಷಾ ಕಲೆ ಒಂದು ಭಾರತೀಯ ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ. ಅವು ಎಂಟು ಕಂಬಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ದೇವಾಲಯದ ಆಕಾರದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಾಗಿವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿದಿರು, ಸೆಣಬು ಮತ್ತು ಕಾಗದದಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದೂ ದೇವತೆ-ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳೂ ಇವೆ. ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಭಾರತದ ಬಿಹಾರದ ಭಾಗಲ್ಪುರ್, ಮುಂಗೇರ್ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಅಂಗ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುವ ಬಿಷಾರಿ ದೇವಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಹಬ್ಬವಾದ ಬಿಷಾರಿ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ನಾಟಕ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ನಾಟಕವು ಆಂಗ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಇದು ಅಷ್ಟೊಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಂಗಾ ಜೀವನಶೈಲಿಯ ದೈನಂದಿನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ Region.There ಇದು ಸಂಗೀತ ಉದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮ ಅಂಗಿಕಾ ಸಂಗೀತ ಉದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಅಂಗಿಕಾ ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮವೂ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಕಥಾಹಂದರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಬಿಹಾರದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜಾನಪದ ಗಾಯಕಿ ಶಾರದಾ ಸಿನ್ಹಾ ಅವರು ಅಂಗಿಕಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಬಿಹಾರಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ 1500 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಸುಲ್ತಾನಗಂಜ್ನಲ್ಲಿ 2023ರ ಶ್ರಾವಣಿ ಮೇಳದ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಅಂಗಿಕಾ ಜಾನಪದ-ಗಾಯಕಿ ಚೈಲಾ ಬಿಹಾರಿ ಅವರು ತಮಗೆ ಅರ್ಹವಾದ ಗೌರವ ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯದ ಅಂಗಿಕಾ ಜಾನಪದ ಗಾಯಕರ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ನಾಟಕದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉತ್ಸವವಾದ ಆಂಗ್ ಮಹೋತ್ಸವವನ್ನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಆಂಗಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅಂಗಿಕಾವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಉತ್ತಮ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಪುಟಗಳು. 13, 95. ಬಿಹಾರದ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಬಿಹಾರದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಭಾರತೀಯ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಅಂಗ ಭಾಷಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಭಾರತದ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಜಾರ್ಖಂಡ್ನ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಭಾರತದ ದೇವನಾಗರಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಭಾಷೆಗಳು ಭಾರತದ ಭಾಷೆಗಳು ನೇಪಾಳದ ಪೂರ್ವ ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಬಿಹಾರಿ ಭಾಷೆಗಳು ಬಿಹಾರದ ಭಾಷೆಗಳು ಜಾರ್ಖಂಡ್ನ ಭಾಷೆಗಳು