List of language interpreters in fiction
ಇದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. ಸಮ್ಮೇಳನದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಅನೇಕವೇಳೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿರಲಿ ಅಥವಾ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿರಲಿ. ಸಿಡ್ನಿ ಪೊಲಾಕ್ ಅವರ ದಿ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಮತ್ತು ಜೇವಿಯರ್ ಮಾರಿಯಾಸ್ ಅವರ ಎ ಹಾರ್ಟ್ ಸೋ ವೈಟ್ (1992) ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿವೆ. ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳು, ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳು ಅಥವಾ ಜಾಲತಾಣಗಳು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತವೆ. ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. 1956 ರಿಂದ 1989 ರವರೆಗಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರುಃ ದಿ ಕಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಐ-ವಾಲ್ಟರ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅನ್ನಾ ಲಿಯೊನೊವೆನ್ಸ್ ಕ್ರಾಲಹೋಮ್ (ರಾಜನ ಮಂತ್ರಿ) ಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೋ ಅದನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ; ನಂತರ ಕ್ರಾಲಹೋಮ್ಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಈ ದೃಶ್ಯವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರನು ಭಾಷಣಕಾರನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಲು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. 1961: ಜಡ್ಜ್ಮೆಂಟ್ ಅಟ್ ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್-ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಕ್ರಾಮರ್ ನಿರ್ದೇಶನ. ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್ ಪ್ರಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಏಕಕಾಲಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. 1963: ಚಾರಡೆ-ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಡೊನೆನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಡ್ರೆ ಹೆಪ್ಬರ್ನ್ ಒಬ್ಬ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1964: ಫೆಯಿಲ್-ಸೇಫ್-ಇದನ್ನು ಸಿಡ್ನಿ ಲ್ಯೂಮೆಟ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕ ತಪ್ಪು ಅನುವಾದದ ವಿರುದ್ಧವೂ ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಕೇಳುವ ಫ್ಯಾಲ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಳು ಇರುತ್ತವೆ. ಏಕಕಾಲಿಕ ಅನುವಾದವು ಉತ್ತಮ ನಾಟಕೀಯ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ವ್ಯಾಕುಲತೆ ಅಥವಾ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ರಷ್ಯಾದ ನಾಯಕನ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ ". 1965: ಜೆಂಡರ್ಮೆ ಇನ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ (ಲೆ ಜೆಂಡರ್ಮೆ ಎ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್)-ಜೀನ್ ಗಿರಾಲ್ಟ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಪೊಲೀಸರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವಾಗತ ಭಾಷಣವನ್ನು ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಫ್ಯೂನೆಸ್ನ ಹೆಡ್ಫೋನ್ಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ. 1968: ಬಾರ್ಬರೆಲ್ಲಾ-ರೋಜರ್ ವಾಡಿಮ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಾರ್ಬರೆಲ್ಲಾ ವಿದೇಶಿ ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, "ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ? ನಂತರ ಆಕೆ ತನ್ನ "ನಾಲಿಗೆ-ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು" ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಜನರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅಂದಿನಿಂದ, ಎಲ್ಲರೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. 1970: ಪ್ಯಾಟನ್-ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಜೆ. ಶಾಫ್ನರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1971: ಬನಾನಾಸ್-ವುಡಿ ಅಲೆನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1973: ಲಿವ್ ಅಂಡ್ ಲೆಟ್ ಡೈ-ಗೈ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ನಿರ್ದೇಶನ. ಒಂದು ಅನಾಮಧೇಯ ಕೈ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ನ ಬೂತ್ನಲ್ಲಿ ಟೆಲಿಫೋನ್-ಸ್ವಿಚ್ ರೀತಿಯ ಕಾಂಟ್ರಾಪ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಜ್ಯಾಕ್ ಪ್ಲಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ನಂತರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯೊಬ್ಬನ ತಲೆಗೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಆಘಾತವಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾಷಾ ವಾಹಿನಿಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿಯೋಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬೂತ್ಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ. 1973: ಲೆ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಕ್-ಫಿಲಿಪ್ ಡಿ ಬ್ರೋಕಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವಿದೆ. ಐದು ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕರೆತರಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯವರು ಝೆಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವವರು. ರಿಲೇ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಒಂದು ವಿವರಣೆ. 1977: ಕ್ಲೋಸ್ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಥರ್ಡ್ ಕೈಂಡ್-ಸ್ಟೀವನ್ ಸ್ಪೀಲ್ಬರ್ಗ್ ನಿರ್ದೇಶನ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಏನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆಯೋ ಅದನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತಾನೆ. 1977 ರಿಂದ 2008: ಸ್ಟಾರ್ ವಾರ್ಸ್-ಜಾರ್ಜ್ ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರೋಬೋಟ್ ಸಿ-3ಪಿಒ 60 ಲಕ್ಷ ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಯ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. "ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ! ನಾನು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ! ಪವರ್ ಸಾಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಟರ್ಮಿನಲ್ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಭಾಷಾಂತರಕಾರನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೇನೂ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ ". ಇವಿ-9ಡಿ9: "ನೀವು ಎಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ?" ಸಿ-3ಪಿಓಃ "ನಾನು ಆರು ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಂವಹನ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ-" ಇವಿ-9ಡಿ9: "ಸ್ಪ್ಲೆಂಡಿಡ್. ನಮ್ಮ ಮಾಸ್ಟರ್ ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಡ್ರಾಯಿಡ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ನಾವು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದೇವೆ ". 1981: ಟೆಹರಾನ್ 43-ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅಲೋವ್ ಮತ್ತು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನೌಮೋವ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಮೇರಿ ಲೌನಿ ಎಂಬ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಜೊತೆಗಿರುತ್ತಾನೆ. 1986: ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಆಫ್ ಎ ಲೆಸ್ಸರ್ ಗಾಡ್-ರಂಡಾ ಹೈನ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 1990 ರಿಂದ 1995 ರವರೆಗೆಃ ನಿಕ್ಸನ್-ಆಲಿವರ್ ಸ್ಟೋನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಒಬ್ಬ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಚೀನೀ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ. 1996: ಮಾರ್ಸ್ ದಾಳಿಗಳು! ಇದನ್ನು ಟಿಮ್ ಬರ್ಟನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರೋಬೋಟ್ ಮಾನವರು ಮತ್ತು ಮಂಗಳವಾಸಿಗಳ ನಡುವೆ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. 1997: ಲಾ ವಿಟಾ ಎ ಬೆಲ್ಲಾ-ರಾಬರ್ಟೊ ಬೆನಿಗ್ನಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬೆನಿಗ್ನಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಪಾತ್ರವು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡದಂತೆ ಎಸ್ಎಸ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ. 1999: ಆಂಡಿ ಟೆನ್ನಾಂಟ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಅನ್ನಾ ಅಂಡ್ ದಿ ಕಿಂಗ್. ಅನ್ನಾ ಲಿಯೊನೊವೆನ್ಸ್ ಕ್ರಾಲಹೋಮ್ (ರಾಜನ ಮಂತ್ರಿ) ಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೋ ಅದನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ; ನಂತರ ಕ್ರಾಲಹೋಮ್ಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 2003: ಲಾಸ್ಟ್ ಇನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್-ಇದನ್ನು ಸೋಫಿಯಾ ಕೊಪ್ಪೊಲಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸುದೀರ್ಘವಾದ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಆತ ಹೇಳಿದ್ದು ಇಷ್ಟು ಮಾತ್ರವೇ? ಬಿಲ್ ಮುರ್ರೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. 2004-ಸ್ಟೀವನ್ ಸ್ಪೀಲ್ಬರ್ಗ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ದಿ ಟರ್ಮಿನಲ್. ವಿಕ್ಟರ್ ನವೋರ್ಸ್ಕಿ (ಟಾಮ್ ಹ್ಯಾಂಕ್ಸ್), ಟರ್ಮಿನಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿತಿದ್ದು, ಯುಎಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ರಷ್ಯಾದವರ ನಡುವೆ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. 2005: ದಿ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ (2005)-ಇದನ್ನು ಸಿಡ್ನಿ ಪೊಲಾಕ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಬ್ರೂಮ್ (ನಿಕೋಲ್ ಕಿಡ್ಮನ್) ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ಕು ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. 2005: ಎವೆರಿಥಿಂಗ್ ಈಸ್ ಇಲ್ಯೂಮಿನೇಟೆಡ್-ಜೋನಾಥನ್ ಸಫ್ರಾನ್ ಫೋಯರ್ ಅವರ ನಾಮಸೂಚಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ನಂತರ ಲೀವ್ ಶ್ರೈಬರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಮೆರಿಕಾದ ಯುವಕನೊಬ್ಬ ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಉಕ್ರೇನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತನೊಂದಿಗೆ ಗೈಡ್-ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ 2005: ದಿ ಹಿಚ್ಹೈಕರ್ಸ್ ಗೈಡ್ ಟು ದಿ ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ-ಇದನ್ನು ಗಾರ್ತ್ ಜೆನ್ನಿಂಗ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಆಡಮ್ಸ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಾಬೆಲ್ ಮೀನು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಪ್ರಾಣಿಯು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. 2005-2009 ಕಾಮೆಲಾಟ್-ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಆಸ್ಟಿಯರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬರ್ಗಂಡಿಯನ್ ರಾಜನು ಒಬ್ಬ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನನ್ನು (ಲೋರಾಂಟ್ ಡಾಯ್ಚ್) ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಬರ್ಗಂಡಿಯನ್ನರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಆರ್ಥರ್ಗೆ ಸಹಾಯಕವಾದ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾಮೆಲಾಟ್, ಲಿವರ್ I, ಸಂಚಿಕೆ 24. 2006: ಲಾ ಟ್ರಾಡಕ್ಟ್ರೈಸ್ (2006)-ಎಲೆನಾ ಹಜಾನೋವ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಭಾಷಾಂತರಕಾರನು ಸಂಪರ್ಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 2006: ದಿ ಬಾಸ್ ಆಫ್ ಇಟ್ ಆಲ್ (ಡೈರೆಕ್ಟೊರೆನ್ ಫಾರ್ ಡೆಟ್ ಹೆಲೆ)-ಇದನ್ನು ಲಾರ್ಸ್ ವಾನ್ ಟ್ರೈಯರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್-ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರೊಬ್ಬರು ಚಿತ್ರದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. 2009: ದಿ ಹರ್ಟ್ ಲಾಕರ್-ಕ್ಯಾಥರಿನ್ ಬಿಗ್ಲೋ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಒಬ್ಬ ಇರಾಕಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ. 2009: ಜೆ ಎಲ್ 'ಐಮೈಸ್-ಇದನ್ನು ಜಬೌ ಬ್ರೀಟ್ಮನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅನ್ನಾ ಗವಾಲ್ಡಾ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಡೇನಿಯಲ್ ಆಟುಯಿಲ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಪಾತ್ರವು ಭಾಷಾಂತರಕಾರನೊಬ್ಬನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ. 2009: ಡೆಸರ್ಟ್ ಫ್ಲವರ್-ಶೆರ್ರಿ ಹಾರ್ಮನ್ ನಿರ್ದೇಶನ. ವಾರಿಸ್ ಡೈರಿಯನ್ನು (ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಪುಸ್ತಕದ ಲೇಖಕ) ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಕೆಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. 2010: ಮ್ಯಾಡ್ ಮೆನ್, ದಿ ಕ್ರಿಸಾಂಥೆಮಮ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸ್ವೋರ್ಡ್, ಸೀಸನ್ 4, ಸಂಚಿಕೆ 5. ಸಂಸ್ಥೆಯು ಹೋಂಡಾ ಮೋಟರ್ಸೈಕಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿದೆ. ರೋಜರ್ ಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್ನ ಅಸಭ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಜಪಾನಿನ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. 2010: ದಿ ಟೂರಿಸ್ಟ್-ಫ್ಲೋರಿಯನ್ ಹೆನ್ಕೆಲ್ ವಾನ್ ಡೊನರ್ಸ್ಮಾರ್ಕ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಹಸ್ಯ ಸೇವೆಗಳು ಒಬ್ಬ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಅನ್ನು ತುರ್ತಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ದರೋಡೆಕೋರರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅರ್ಥೈಸಲು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮ ವೃತ್ತಿಪರರು ಮಾಡುವಂತೆ, ಅವರು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. 2011 ಎಲ್ 'ಅರ್ರಿವೊ ಡಿ ವಾಂಗ್-ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೊ ಮ್ಯಾನೆಟ್ಟಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿದೇಶಿಯರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುವ ಮೊದಲು ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಗಿಯಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 2012 ಝೀರೋ ಡಾರ್ಕ್ ಥರ್ಟಿ-ಕ್ಯಾಥರಿನ್ ಬಿಗ್ಲೋ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಲವಾರು ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 2012 ಎಂಪರರ್-ಪೀಟರ್ ವೆಬ್ಬರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜಪಾನಿನ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್, ತಕಾಹಾಶಿ (ಮಸಯೋಶಿ ಹನೆಡಾ), ಜನರಲ್ ಫೆಲ್ಲರ್ಗೆ ಮಾತುಕತೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ಕೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು 1999-2006: ದಿ ವೆಸ್ಟ್ ವಿಂಗ್-ಆರನ್ ಸೊರ್ಕಿನ್ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೆನ್ನಿ ಥರ್ಮನ್ (ಬಿಲ್ ಒ 'ಬ್ರಿಯೆನ್), ಪೋಲ್ಸ್ಟರ್ ಜೋಯಿ ಲ್ಯೂಕಾಸ್ (ಮಾರ್ಲೀ ಮ್ಯಾಟ್ಲಿನ್) ಗೆ ಎಎಸ್ಎಲ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ಸ್ ಇನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಫ್ರಮ್ 1893 ಟು 2000 1893: ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರೀಕ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್, ಆರ್ಥರ್ ಕೊನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ. 1963: ಆಸ್ಟೆರಿಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಗೋತ್ಸ್ (ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ): ಹೇಡಿತನದ ಗೌಲಿಶ್-ಗೋಥಿಕ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ರೆಟೋರಿಕ್, ಗೆಟಾಫಿಕ್ಸ್ಗೆ ಸಹಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮದ್ದು ತಯಾರಿಸಲು ಮನವೊಲಿಸಲು ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಗೆಟಾಫಿಕ್ಸ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದರೂ, ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. 1966: ಮೈಕೆಲ್ ಫ್ರೇನ್ ಬರೆದ ದಿ ರಷ್ಯನ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್. ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಉದ್ಯಮಿ ನಡುವಿನ ಪ್ರೇಮಕಥೆ, ಒಬ್ಬ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ. 1968: ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಬ್ರೂಕ್-ರೋಸ್ ಅವರಿಂದ. ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕಾದಂಬರಿ. "ಆಗಬೇಕು" ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿದೆ. 1979: ಡಗ್ಲಸ್ ಆಡಮ್ಸ್ ಬರೆದ ದಿ ಹಿಚ್ಹೈಕರ್ಸ್ ಗೈಡ್ ಟು ದಿ ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ. ಬಾಬೆಲ್ ಮೀನು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಪ್ರಾಣಿಯು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. 1980: ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಅರ್ನೋಥಿ ಅವರಿಂದ ಟೌಟ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಚಾನ್ಸ್ ಪ್ಲಸ್ ಯುನ್. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿದೆ. 1981: ಡೋರಿಸ್ ಲೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಅವರ ದಿ ಸಮ್ಮರ್ ಬಿಫೋರ್ ದಿ ಡಾರ್ಕ್. ಗೃಹಿಣಿಯೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಗಂಡನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬನಿಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಲು ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. 1982: ಇಂಗೆಬೋರ್ಗ್ ಬ್ಯಾಚ್ಮನ್ ಅವರ ಸಿಮುಲ್ತಾನ್. ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು. 1983: ಆಗ್ನೆಸ್ ಗೆರ್ಗೆಲಿಯವರ ಎ ಟೋಲ್ಮ್ಯಾಕ್ಸ್. 1991: ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಡೇವಿಡ್ಸನ್ ಬರೆದ ಗ್ರೀಕ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್. ಇಬ್ಬರು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಮಿಕ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್. ಕಥೆಯು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ನಲ್ಲಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಲೀಗ್ ಆಫ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ಸ್ನ ವಾರ್ಷಿಕ ಸಮ್ಮೇಳನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. 1992: ಎ ಹಾರ್ಟ್ ಸೋ ವೈಟ್ (ಕೊರಾಜಾನ್ ಟಾನ್ ಬ್ಲಾಂಕೊ) ಜೇವಿಯರ್ ಮಾರಿಯಾಸ್ ಅವರಿಂದ. ನಿರೂಪಕನು ಭಾಷಾಂತರಕಾರನಾಗಿದ್ದು, ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ರಾಷ್ಟ್ರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೋ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಆತ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾನೆ. 1997: ಗ್ಯೊರ್ಗಿ ಡಾಲೋಸ್ ಅವರ ಡೆರ್ ವೆರ್ಸ್ಟೆಕ್ಸ್ಪೀಲರ್. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಎದುರಾಳಿಯಾಗಿತ್ತು. 1999: ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂಸತ್ತಿನ ಸದಸ್ಯ ಬಿಲ್ ನ್ಯೂಟನ್ ಡನ್ ಅವರಿಂದ ದ ಡೆವಿಲ್ ನ್ಯೂ ನಾಟ್. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ನಟರು, ಎಂಇಪಿಗಳು, ಪತ್ರಕರ್ತರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರೊಂದಿಗೆ ರಾಜಕೀಯ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. 2000: ಸೈಬೀರಿಯಾನಾ ಬೈ ಜೀಸಸ್ ಡಿಯಾಜ್. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ, ಯುವ ಕಪ್ಪು ಕ್ಯೂಬನ್, ರೈಲುಮಾರ್ಗ ನಿರ್ಮಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಸೈಬೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನೂ ಇರುತ್ತಾನೆ. 2000: ಜಾರ್ಜ್ ಆರ್. ಆರ್. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ಎ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಐಸ್ ಅಂಡ್ ಫೈರ್ ಸರಣಿಯ ಮೂರನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ಎ ಸ್ಟಾರ್ಮ್ ಆಫ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್ಸ್, ಮಿಸ್ಸಾಂಡೆ ಎಂಬ ಯುವ ಗುಲಾಮನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಡೇನೆರಿಸ್ ಟಾರ್ಗರಿಯನ್ ಅವರ ಪರಿವಾರಕ್ಕೆ ಸೇರುವ ಮೊದಲು ಆಸ್ಟಾಪರ್ನ ಗುಲಾಮ ಯಜಮಾನರಿಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. 2001 ರಿಂದ 2001 ರವರೆಗೆಃ ಜೀನ್-ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ರುಫಿನ್ ಅವರಿಂದ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ರೆಡ್ (ರೂಜ್ ಬ್ರೆಸಿಲ್). 16ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಫ್ರೆಂಚರು ಜಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕೊಲಂಬೆ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಅನಾಥ ಯುವಕರನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ಮಕ್ಕಳು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕರು ಬರೆದಂತೆ, ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಉಡುಗೊರೆ ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಫ್ರೆಂಚರೊಬ್ಬರು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರೆಂಚರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆತನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ಆತನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 2003: ದಿ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಬೈ ಸುಝೇನ್ ಗ್ಲಾಸ್. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸಿಡ್ನಿ ಪೊಲಾಕ್ ಅವರ ದಿ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. 2003: ಜುಂಪಾ ಲಾಹಿರಿಯವರ ದಿ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಫ್ ಮಲಾಡೀಸ್. ಒಂಬತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರವಾಸ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಭಾರತೀಯ ಮೂಲದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ. 2003: ಸುಕಿ ಕಿಮ್ ಅವರ ದಿ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್. 2004: ಲಿಸೆಲೋಟ್ಟೆ ಮಾರ್ಷಲ್ ಅವರಿಂದ ನಾಲಿಗೆ-ಕಟ್ಟಿದ (ಡೈ ವೆರ್ಲೋರ್ನ್ ಸ್ಪ್ರಾಚೆ). ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ರಾಚೆಲ್ ಬರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್, ಯಹೂದಿ ವಲಸಿಗ, ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕಾದಂಬರಿ, ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ತಾಯ್ನಾಡು ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ ಇಲ್ಲ. 2005: ಆನ್ ಪ್ಯಾಚೆಟ್ ಅವರ ಬೆಲ್ ಕ್ಯಾಂಟೋ. ವಿವಿಧ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಇರುತ್ತಾನೆ. 2006: ಜಾನ್ ಲೆ ಕ್ಯಾರಿ ಅವರ ಮಿಷನ್ ಸಾಂಗ್. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಹಲವಾರು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಬ್ರೂನೋ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಎಂಬ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ. 2006: ಮಾರಿಯೋ ವರ್ಗಾಸ್ ಲೋಸಾ ಅವರ ದಿ ಬ್ಯಾಡ್ ಗರ್ಲ್ (ಟ್ರಾವೆಸುರಾಸ್ ಡೆ ಲಾ ನಿನಾ ಮಾಲಾ). ನಿರೂಪಕ ಒಬ್ಬ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ. 2008: ದಿ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ಃ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಎ ಜರ್ಮನ್ ರೆಸಿಸ್ಟರ್ ಇನ್ ಆಕ್ಯುಪೈಡ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಕೆಲ್ಲರ್ಮನ್ ಅವರಿಂದ. ವೆಹ್ರ್ಮಚ್ಟ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಬರೆದ ಡೈರಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿ. ಲೇಖಕರು ಫ್ರೆಂಚ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. 2009: ದಿ ಹಂಡ್ರೆಡ್-ಇಯರ್-ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಹೂ ಕ್ಲೈಂಬ್ಡ್ ಔಟ್ ದಿ ವಿಂಡೋ ಅಂಡ್ ಡಿಸ್ಅಪಿಯರ್ಡ್ ಬೈ ಜೋನಾಸ್ ಜೊನಾಸ್ಸನ್. 16ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಪರಮಾಣು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಾದ ಬೆರಿಯಾ, ಮತ್ತು ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ತಿನ್ನಲು ಅಥವಾ ಕುಡಿಯಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲದ ಸ್ವಲ್ಪ, ಬಹುತೇಕ ಅಗೋಚರ ಯುವಕನೊಂದಿಗೆ ಭೋಜನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆತ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆತ ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೆಂದು ಅವರು ನಟಿಸಿದರು ". ನಂತರ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆಃ "ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಅತ್ಯಲ್ಪ) ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ತನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು". ನಂತರ, "ಭೋಜನವು ಮುಗಿದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ". 23ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು 1968ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಂಡನ್ ಬಿ. ಜಾನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ ಗಾಲೆ ನಡುವೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರನಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. 2010: ಹೆಲ್ಗಾ ಮುರೌರ್ ಅವರ ಹಾಚ್ ಡೆರ್ ಹೈಡ್ರಾ. ಥ್ರಿಲ್ಲರ್. ಒಬ್ಬ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನು ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಮಾಫಿಯೊಸಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. 2010: ಡೇವಿಡ್ ಮಿಚೆಲ್ ಅವರಿಂದ ಜಾಕೋಬ್ ಡಿ ಜೊಯೆಟ್ನ ಸಾವಿರ ಶರತ್ಕಾಲಗಳು. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯಕರನ ಹೃದಯವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಭಾಷಾಂತರಕಾರನನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ. ಕಥೆಯು 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. 2012: ಎಂಟ್ರೆ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ ವೋಯಿಕ್ಸ್ಃ ಜೆನ್ನಿ ಸಿಗೊಟ್ ಮುಲ್ಲರ್ ಅವರ ಜರ್ನಲ್ ಡಿ 'ಯುನ್ ಜೀನ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರೆಟೆ ಡಿ ಕಾನ್ಫೆರೆನ್ಸ್. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾದ ಸೋನಿಯಾ ಕ್ಲಾನ್ಸಿ, ತನ್ನ ಬೂತ್ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಗಾಜಿನ ಪಂಜರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ಯುವ ಭಾಷಾಂತರಕಾರೆ. ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ ಸೋರ್ಸ್ಸ್ ವೋರ್ಟ್ಕ್ಲೌಬರ್, ಸಿನ್ವರ್ಡ್ರೆಹರ್, ಬ್ರೂಕೆನ್ಬೌರ್, ಡೊಲ್ಮೆಟ್ಸ್ಚರ್ ಇನ್ನೆನ್ ಉಂಡ್ ಅಬೆರ್ಸೆಟ್ಜರ್ ಇನ್ನೆನ್ ಅಲ್ಸ್ ಲಿಟರರಿಷ್ ಗೆಸ್ಚೋಪ್ಫೆ (ಪಾದಚಾರಿಗಳು, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಅಥವಾ ಸೇತುವೆ ತಯಾರಕರು) ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸೃಷ್ಟಿಗಳಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು). ಇಂಗ್ರಿಡ್ ಕುರ್ಜ್, ಕ್ಲಾಸ್ ಕೈಂಡ್ಲ್ (ಸಂಪಾದಕರು), ಇಮ್ ಸ್ಪೀಗೆಲ್ ಡೆರ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ 1, ಎಲ್ಐಟಿ ವೆರ್ಲಾಗ್ ವಿಯೆನ್ನಾ 2005-ಮೈಕೆಲ್ ಕ್ರೋನಿನ್ ಅವರ ಅನುವಾದ ಗೋಸ್ ಟು ದಿ ಮೂವೀಸ್, ಲಂಡನ್, ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್, 2008, ಫಿಲ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ವಾಯ್ಸ್ಓವರ್ಲ್ಡ್ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಡೇನಿಯಲ್ ಪೇಜನ್ ಎಐಐಸಿಯ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ (ಡಿ-) ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟಿಂಗ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲಿಂಗುವಲ್ ಐಡೆಂಟಿಟಿ. ಇಂಜೆಬೋರ್ಗ್ ಬ್ಯಾಚ್ಮನ್ ಅವರಿಂದ ಸಿಮುಲ್ತಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪಾತ್ರಗಳಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಮತ್ತು ಇವಾ ಸ್ಕೋಪೋಲ್ ಅವರಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಬ್ರೂಕ್-ರೋಸ್ ಅವರಿಂದ. ಈ ಲೇಖನವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಾದ ಲಿನ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ಸ್ ಇನ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ಸ್ನಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.