The Bad Man (1923 film)
ದಿ ಬ್ಯಾಡ್ ಮ್ಯಾನ್ 1923ರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಮೂಕ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಡ್ವಿನ್ ಕ್ಯಾರೆವ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಅವರು ಇದನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಂಪನಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟರ್ ಎಮರ್ಸನ್ ಬ್ರೌನ್ ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ನಾಟಕದಿಂದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ನಾಟಕವು 1920ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯ ಕಾಮಿಡಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ 342 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ಜೂನ್ 1921ರಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಎಡ್ವಿನ್ ಕೇರ್ವೇ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ಫಸ್ಟ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 8,1923 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಾಟಕದ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸ ನಿರ್ಮಾಣದ ತಾರೆ ಹಾಲ್ಬ್ರೂಕ್ ಬ್ಲಿನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಜ್ಯಾಕ್ ಮುಲ್ಹಾಲ್, ವಾಲ್ಟರ್ ಮೆಕ್ಗ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಎನಿಡ್ ಬೆನೆಟ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪಾಂಚೋ ಲೋಪೆಜ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಪಾತ್ರವು ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಎರಡರಲ್ಲೂ, ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಜನರಲ್ ಪಾಂಚೋ ವಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ವಿಲ್ಲಾ ನಾಟಕದ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ಎರಡೂವರೆ ತಿಂಗಳ ಮೊದಲು ಜುಲೈ 20 ರಂದು ಆತನ ಹತ್ಯೆ ಎಲ್ಲಾ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ದಿ ಬ್ಯಾಡ್ ಮ್ಯಾನ್ (ಟೆಡ್ಡಿ ಸ್ಯಾಂಪ್ಸನ್) ನಲ್ಲಿ ಪೋಷಕ ನಟಿಯೊಬ್ಬಳು 1914 ರ ಮ್ಯೂಚುವಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾದ ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಜನರಲ್ ವಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಪಾಂಚೋ ವಿಲ್ಲಾದ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಲೋಪೆಜ್ (ಹಾಲ್ಬ್ರೂಕ್ ಬ್ಲಿನ್) ಮತ್ತು ಆತನ ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳ ತಂಡವು ಕಳ್ಳತನ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಯ ಮುಟ್ಟುಗೋಲಿನ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಗಳಿಸಿದ ಆದಾಯದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಬಲಿಪಶುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಜಾನುವಾರು ಸಾಕಣೆದಾರ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಜೋನ್ಸ್ (ಜ್ಯಾಕ್ ಮುಲ್ಹಾಲ್), ಅವರ ಜಾನುವಾರುಗಳ ನಷ್ಟವು ಅವನನ್ನು ದಿವಾಳಿತನದ ಅಂಚಿಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ಲೋಪೆಜ್ ತನ್ನ ಉಳಿದ ಜಾನುವಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಜೋನ್ಸ್ನಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಹೃದಯಹೀನ ಸಾಲದ ಶಾರ್ಕ್ ಮೋರ್ಗನ್ ಪೆಲ್ (ವಾಲ್ಟರ್ ಮೆಕ್ಗ್ರೇಲ್) ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿರುವ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾಜಿ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು (ಎನಿಡ್ ಬೆನೆಟ್) ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲೋಪೆಜ್ ಜೋನ್ಸ್ನನ್ನು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ, ಪ್ರಬಲ ದರೋಡೆಕೋರನು ಅತ್ಯಾಚಾರಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಪೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೈಜೋಡಿಸಿ, ಸ್ಥಳೀಯರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶೋಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ಜೋನ್ಸ್ಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪೆಲ್ ಜೋನ್ಸ್ನ ತೈಲ-ಸಮೃದ್ಧ ಜಾನುವಾರು ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಲು ಬಂದಾಗ, ಲೋಪೆಜ್ ಅವನನ್ನು "ಮಿಸ್ಟರ್ ಲೋನ್-ಫಿಶ್" ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾ, ಅವನ ದೇಶದ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ದಿವಂಗತ ಗಂಡಂದಿರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಅವನನ್ನು ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ, ಅವನನ್ನು ಅನರ್ಹ ವಿರೋಧಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದರಿಂದ, ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ಉನ್ನತ ಸಹಾಯಕನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ (ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಃ "ಪೆಡ್ರೊ, ನಾನು ಮೊಲಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವುದಿಲ್ಲ-ನೀನು ಕೀಲ್ ಹೀಮ್"), ಹೀಗೆ ಜೋನ್ಸ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅವನ ವಿಧವೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವನು ಜೋನ್ಸ್ನ ಕಳವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ತನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹಾಲ್ಬ್ರೂಕ್ ಬ್ಲಿನ್, ಪಾಂಚೋ ಲೋಪೆಜ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜ್ಯಾಕ್ ಮುಲ್ಹಾಲ್, ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಜೋನ್ಸ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಮೆಕ್ಗ್ರೇಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೋರ್ಗನ್ ಪೆಲ್ ಎನಿಡ್ ಬೆನೆಟ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಮೋರ್ಗನ್ ಪೆಲ್ ಹ್ಯಾರಿ ಮೈಯರ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೆಡ್ ಗಿಡ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎ. ಸೆಲ್ಲನ್, ಅಂಕಲ್ ಹೆನ್ರಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಟನ್ ಹೆಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾಸ್ಪರ್ ಹಾರ್ಡಿ ಟೆಡ್ಡಿ ಸ್ಯಾಂಪ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಏಂಜೆಲಾ ಹಾರ್ಡಿ ಥಾಮಸ್ ಡೆಲ್ಮಾರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಬ್ಲೇಕ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಲ್ಯಾನಿಂಗ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಕುಕ್ ಪೀಟರ್ ವಾನ್ಜುಯೆಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೆಡ್ರೊ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಆಗಿ ಮೊರ್ಡಾಂಟ್ ಹಾಲ್, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ಅಧಿಕೃತ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿ ಬೈಲೈನ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಮೊದಲು, ಅನಾಮಿಕ ವಿಮರ್ಶಕ, 1923ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾ, "ಬ್ಲಿನ್ ಅವರು ಫೂಟ್ ಲೈಟ್ಗಳ ಮೊದಲು ಮಾಡಿದಂತೆ ಪರದೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ಅದೇ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ತೋರುತ್ತಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಇದು ಒಂದು ಪಾಠವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತ ಎಂದಿಗೂ ನಗು, ನಗು, ಆಶ್ಚರ್ಯದ ನೋಟ, ಬೆದರಿಕೆ ಸನ್ನೆಗಳು ಅಥವಾ ತನ್ನ ಸುತ್ತ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಬ್ಲಿನ್ನ ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು ಅವನ ಕಪ್ಪಾದ ಮುಖದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಸ್ಪೊಕೇನ್ನ ಸ್ಪೋಕ್ಸ್ಮನ್-ರಿವ್ಯೂನ ಬರಹಗಾರರೂ ಸಹ ಬ್ಲಿನ್ ಅವರ ನಟನೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರವನ್ನು "ಸರಾಸರಿ ಪರದೆಯ ಅಭಿನಯಕ್ಕಿಂತ ತಲೆ ಮತ್ತು ಭುಜಗಳು" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವಷ್ಟು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹಾಸ್ಯವು ಮಿನುಗುತ್ತದೆ, ಹಾಲ್ಬ್ರೂಕ್ ಬ್ಲಿನ್ ಅವರ ನಟನೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ". 2009 ರಲ್ಲಿ 86 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ, ವಿಮರ್ಶಕ ಓಜೋಸ್ ಡಿ ಅಗ್ವಿಲಾ ಅವರು "ಲೋಪೆಜ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ನಿಗೂಢ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಾಂಕೇತಿಕ ನಿಲುವು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಆಕರ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ವಿಕರ್ಷಣೆಯ ಸಂಕೀರ್ಣ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಅವನ ಅತ್ಯಂತ ವಿಕರ್ಷಣಶೀಲ ಸ್ವಭಾವ-ಕೊಲ್ಲುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ-ಸಹ ಅವನ ಉದಾತ್ತತೆಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ವ್ಯಂಗ್ಯವಲ್ಲ, ಇದು ಉದಾತ್ತತೆಯ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ರೂಪವಾಗಿದೆ ". ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಲ್ಬ್ರೂಕ್ ಬ್ಲಿನ್ ಜೂನ್ 1928 ರಲ್ಲಿ, ಧ್ವನಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಯುಗದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆ ಸವಾರಿಯ ಅಪಘಾತದ ನಂತರದ ತೊಡಕುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 6,1930 ರಂದು ಧ್ವನಿ ರಿಮೇಕ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಫಿಲಿಪ್ ಕೆ. ಶೆರೆರ್ "ಪೋರ್ಟರ್ ಎಮರ್ಸನ್ ಬ್ರೌನ್ರ ಒಪೆರಾ ಬೌಫ್, ದಿ ಬ್ಯಾಡ್ ಮ್ಯಾನ್, ಈಗ ಮಾತನಾಡುವ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ವಾಲ್ಟರ್ ಹಸ್ಟನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಾಲ್ಬ್ರೂಕ್ ಬ್ಲಿನ್ ಅವರು ಬದುಕಿದ್ದರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ, ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಡೌನ್ಟೌನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನೆ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ನ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಫಸ್ಟ್ ನ್ಯಾಷನಲ್/ವಿಟಾಫೋನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಜಿ. ಬ್ಯಾಡ್ಜರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಈ ರಿಮೇಕ್ನಲ್ಲಿ ಪಂಚೋ ಲೋಪೆಜ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಸ್ಟನ್, ರುತ್ ಪೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡೊರೊಥಿ ರೆವಿಯರ್, ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಜೋನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ರೆನ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗನ್ ಪೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ನಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮರ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಧ್ವನಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣದ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಪಾಠಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು, ರಾಬರ್ಟೊ ಇ. ಗುಜ್ಮನ್ (ನಟರು ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆ) ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಸಿ. ಮೆಕ್ಗನ್ (ತಾಂತ್ರಿಕ ಸೆಟಪ್ಗಳು) ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಸಂವಾದದ ಪ್ರವೇಶ, ಎಲ್ ಹೋಂಬ್ರೆ ಮಾಲೋ, ದ್ವಿಭಾಷಾ ತಾರೆ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮೊರೆನೊ ಅವರನ್ನು ಪಾಂಚೋ ಲೋಪೆಜ್ ಆಗಿ ಗುರುತಿಸಿತು, ಆದರೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ರೂಪಾಂತರವಾದ ಲೋಪೆಜ್, ಲೆ ಬ್ಯಾಂಡಿಟ್, ದ್ವಿಭಾಷಾ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜೀನ್ ಡೌಮೆರಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಟ ಗೇಮಂಡ್ ವಿಟಾಲ್ ಪಾಂಚೋ ಲೋಪೆಜ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1941ರಲ್ಲಿ ಎಂಜಿಎಂಗಾಗಿ ವೆಲ್ಸ್ ರೂಟ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಥೋರ್ಪ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ದಿ ಬ್ಯಾಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಎರಡನೇ ರಿಮೇಕ್ನಲ್ಲಿ, ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಟುಡಿಯೊದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಕೆ ಮಾಡಿದ 1934ರ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ವಿವಾ ವಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಪಾಂಚೋ ವಿಲ್ಲಾ! ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಬೀರಿ, ಪಾಂಚೋ ಲೋಪೆಜ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಲಾರೈನ್ ಡೇ ಲೂಸಿಯಾ ಪೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ [ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಮೋರ್ಗನ್ ಪೆಲ್ಗೆ ನೀಡಲಾದ ಹೆಸರಿನಂತೆಯೇ], ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಜೋನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೊನಾಲ್ಡ್ ರೇಗನ್ ಮತ್ತು ಮೋರ್ಗನ್ ಪೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟಾಮ್ ಕಾನ್ವೇ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಿಯರಿಯ ಈಗ-ಸ್ಥಾಪಿತ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ವಿಶಾಲ ನಟನಾ ಶೈಲಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಯಿತು, 1941 ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹಾಸ್ಯ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರ ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ವಿವಾ ವಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ವಿಲಿಯಂ ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಹರ್ಸ್ಟ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮತ್ತು ನರ್ತಕಿ ಐರೀನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ 1917 ರ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾದ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಬಿಯರಿಗೆ ವಿಲ್ಲಾದ ಚಿತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನುಭವವಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಯಾದ ಅಪೂರ್ಣ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬಿಯರಿ ಅಥವಾ ಪಾಂಚೋ ವಿಲ್ಲಾದ ಪಾತ್ರದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 1930 ಮತ್ತು 1941 ರ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಡುವೆ, 1937 ರಲ್ಲಿ, ಫಸ್ಟ್ ನ್ಯಾಷನಲ್/ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ಗಾಗಿ ಜಾನ್ ಫಾರೋ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ವೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಶಾಂಘೈ ಸಹ ಅರೆ-ವೇಷ ಧರಿಸಿತ್ತು, ಇದು ಪೋರ್ಟರ್ ಎಮರ್ಸನ್ ಬ್ರೌನ್ರ ನಾಟಕದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್, ಪಾತ್ರಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪುನರ್ರಚಿಸಿತು. ದರೋಡೆಕೋರ ನಾಯಕ ಈಗ ಚೀನಾದ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದ ಜನರಲ್ ಫಾಂಗ್, ಬೋರಿಸ್ ಕಾರ್ಲೋಫ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಣದ ಮೂಲಕ ನೋಡಿದಂತೆ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ 1932 ರ ದಿ ಮಾಸ್ಕ್ ಆಫ್ ಫು ಮಂಚುನಲ್ಲಿ ಖಳನಾಯಕ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೈಂಡ್ ಫು ಮಂಚು ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ಪತ್ತೇದಾರ ಮಿಸ್ಟರ್ ವಾಂಗ್, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ವಿಲಿಯಂ ನಿಘ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಐದು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಬಡತನದ ಸಾಲು ಮೊನೊಗ್ರಾಮ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್, ಶಾಂಘೈನ ಪಶ್ಚಿಮದ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಕ್ರೀಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೆವರ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್, ಈಗ ಜೇನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಶ್ರೀಮತಿ ಮೋರ್ಗನ್ ಪೆಲ್ ಮೂಲಮಾದರಿ, ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಜನರಲ್ ಫಾಂಗ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಜೋನ್ಸ್ನಂತಹ ಜಿಮ್ ಹ್ಯಾಲೆಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಆಲಿವರ್ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ, ವಿಷಪೂರಿತ ಮನಸ್ಸಿನ, ಮೋರ್ಗನ್ ಪೆಲ್-ಶೈಲಿಯ ಗಾರ್ಡನ್ ಕ್ರೀಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಿಕಾರ್ಡೊ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದ ಪಾತ್ರಗಳು ಸಹ ಮಾದರಿಯಂತೆ ಸಾಗಿದವು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1923 ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ (ಪ್ರಕಾರದ) ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1923 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಎಡ್ವಿನ್ ಕರೇವ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮೊದಲ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸೈಲೆಂಟ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ (ಪ್ರಕಾರದ) ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1920 ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1920 ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು