Greek Braille
ಗ್ರೀಕ್ ಬ್ರೈಲ್ ಎಂಬುದು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯ ಬ್ರೈಲ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬ್ರೈಲ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು κονδικας απράιγ Ködikas Brég "ಬ್ರೈಲ್ ಕೋಡ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎರಡು ಗ್ರೀಕ್ ಬ್ರೈಲ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳಿವೆ, ಅವು ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳ ನಿಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆಃ ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಆಧುನಿಕ ಗ್ರೀಕ್ ಬ್ರೈಲ್, ಮತ್ತು ಗಣಿತದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹುದುಗಿರುವ ಗ್ರೀಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಅಥವಾ ಪದಗಳಿಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರೀಕ್ ಬ್ರೈಲ್. ಆಧುನಿಕ ಗ್ರೀಕ್ ಬ್ರೈಲ್ ಆಧುನಿಕ ಗ್ರೀಕ್ ಬ್ರೈಲ್ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆಃ ಅಕ್ಷರಗಳ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ ಉಚ್ಚಾರದ ಗುರುತು (ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆ) ಸ್ವರ ಅಥವಾ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ನ ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರ ಚಿಹ್ನೆಯ ನಂತರಃ ά, ′, αί. ಇದನ್ನು ಡೈಯರೆಸಿಸ್ಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಇದು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿದೆ. ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಅಂಕೆಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬ್ರೈಲ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತವೆ. ಅಂಕಗಣಿತದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರೀಕ್ ಬ್ರೈಲ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಕ್ಷರ ನಿಯೋಜನೆಗಳು ಮೇಲಿನವುಗಳಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಧುನಿಕ ಗ್ರೀಕ್ ಬ್ರೈಲ್ನಲ್ಲಿ, ಒಮೆಗಾ (ω) ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಜೆನಂತೆಯೇ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬ್ರೈಲ್ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಆಧುನಿಕ ಗ್ರೀಕ್ ಅಪ್ಸಿಲಾನ್ ಅನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ y ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು u ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಟಾ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಬ್ರೈಲ್ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಗಣಿತದ ಸಂಕೇತದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನೆಮೆತ್ ಬ್ರೈಲ್ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡ್ನರ್-ಸಾಲಿನಾಸ್ ಬ್ರೈಲ್ ಸಂಕೇತಗಳಲ್ಲಿನ ಗ್ರೀಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೂ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಗ್ರೀಸ್ ಅಥವಾ ಸೈಪ್ರಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ, ಆಧುನಿಕ ಗ್ರೀಕ್ ಬ್ರೈಲಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಗ್ರೀಕ್ ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಗ್ರೀಕ್ ಅಂಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ನಿಯೋಜನೆಗಳಿವೆಃ ಪಾಲಿಟೋನಿಕ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ರೀಕ್ ಬ್ರೈಲ್, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಾಚೀನ ರೂಪಗಳ ಪಾಲಿಟೋನಿಕ್ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ವರ ಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಉಚ್ಚಾರ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಸ್ವರ + ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಒಂದೇ ಬ್ರೈಲ್ ಕೋಶವಾಗಿ. ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬ್ರೈಲ್ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಪಾಲಿಟೋನಿಕ್ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಚಂದ್ರನ ಪ್ರಕಾರವು ಎಂಬಾಸಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸರಳೀಕರಣವಾಗಿದೆ. ಗ್ರೀಕ್-ಓದುವ ಕುರುಡರ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್-ಆದೇಶದ ಬ್ರೈಲ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆ