Peter Laugesen
ಪೀಟರ್ ಲೌಗೆಸನ್ (ಜನನ 5 ಮಾರ್ಚ್ 1942 ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ನಲ್ಲಿ) ಒಬ್ಬ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ಸಿಚುಯೇಷನಿಸ್ಟ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಪೀಟರ್ ಲೌಗೆಸನ್ ಆರ್ಹಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು 1961 ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಹಸ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣಕಲಾವಿದರಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1962ರಲ್ಲಿ ಸಿಚುಯೇಷನಿಸ್ಟ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಅವರು ಇವಾನ್ ಚೆಚೆಗ್ಲೋವ್ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು ಮತ್ತು ಜೆಪ್ಪೆಸೆನ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿವಾದಿ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಗೈ ಡೆಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಬರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿ ಅಲಂಕರಣಕ್ಕೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು. ಆತ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಟ್ರೋಚಿ ಮತ್ತು ಆತನ ಪುಸ್ತಕ ಕೇನ್ 'ಸ್ ಬುಕ್ನಿಂದಲೂ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದನು. ಅವರು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ 1963ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. ನಂತರವೇ ಅವರು ಜೋರ್ಗೆನ್ ನ್ಯಾಶ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು. ಅವರು 1967ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1992ರಲ್ಲಿ, ಪೀಟರ್ ಲೌಗೆಸನ್ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 2003ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ವಿಮರ್ಶಕರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು (ಕ್ರಿಟಿಕರ್ಪ್ರೀಸೆನ್) ನೀಡಲಾಯಿತು. 1997ರಿಂದ ಅವರು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಲೌಜೆಸನ್ ಮೈಂಡ್ ಸ್ಪ್ರೇ, ಸಿಂಗ್ ವೋಗೆಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವುಸ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಿಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕೂ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಡಾಗ್ಬ್ಲಾಡೆಟ್ ಇನ್ಫಾರ್ಮೇಶನ್ಗಾಗಿ. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪೀಟರ್ ಲೌಗೆಸನ್, ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಲೇಖಕ ಡಾನ್ ಟುರೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ತರುವಾಯ ಅವರು ಪತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ತೀವ್ರವಾದ ಸಂವಾದವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಜಂಟಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1969 ರಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರೂ 1969 ರಲ್ಲಿ ಹಿಂಡ್ಸ್ಗಾವ್ಲ್ ಸೆಮಿನಾರ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟೆನ್ ಜಾರ್ನ್ ಕಜೆರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಅವರು ಜಂಟಿ ಪ್ರಕಾಶನ ಯೋಜನೆಗಳಾದ ಬಾರ್ಡೋದಲ್ಲಿ ಸಹ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಹಿಂದ್ಸ್ಗಾವಲ್ ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಯ ಕೆಲವು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಪಠ್ಯಗಳ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಲಾ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಫಾಂಟ್ನಿಂದ ಇಬ್ಬರೂ ಡಬಲ್-ಬಾಂಡ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಲೆನ್ ಗಿನ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ಜ್ಯಾಕ್ ಕೆರೌಕ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಬರೋಸ್ ಅವರಂತಹ ಬರಹಗಾರರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಪೀಟರ್ ಲೌಗೆಸನ್ ಅವರು ಬೀಟ್ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬರವಣಿಗೆಯ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ವಿನಮ್ರ, ಅರಾಜಕತಾವಾದಿ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಃ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಕೊಳಕುಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಪರಸ್ಪರ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿವೆ. ಪೀಟರ್ ಲೌಗೆಸನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಾಷಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉದಾ. ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಸ್ಟೈನ್ ಅವರ ಟೆಂಡರ್ ಬಟನ್ಗಳು. ಅವರು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಜೇಮ್ಸ್ ಜಾಯ್ಸ್ ಅವರ ಫಿನ್ನೆಗನ್ಸ್ ವೇಕ್ ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಇದು ಕಷ್ಟಕರವೆಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಅವರು ಎಮಿಲ್ ನೋಲ್ಡೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ಕೊಪ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1999 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ನೊವಾಲಿಸ್ನ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳನ್ನು ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಹೆನ್ರಿ ಸಾರ್ಟೌ ಮಿಸ್ ಅನ್ನಿ ಥಿಯೇಟರ್ಗಾಗಿ ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಪೀಟರ್ ಲೌಗೆಸನ್ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ವಾರ್ಷಿಕ ನಾರ್ಡಿಕ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡುವ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಟ್ಯೂಮರ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಹ-ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಓಡಿನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ಜಾಲ್ಟೆಟೈಡರ್, ಬೊರ್ಗೆನ್ (1997) ಅವರ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಕವಿತೆಯ ಉದ್ಧರಣಃ ಹೊಸ ಅರ್ಥದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರದ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಕೀಟಗಳಾಗಿ ಗೋಡೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿದಾಡುವ ಪದಗಳು, ಸೈಮನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಲಿಂಗ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅದು ಒಂದೇ ಆಗಿತ್ತು, ಒಂದೇ ಆಗಿತ್ತು, ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ಅದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಕವಿತೆಯು ಎಷ್ಟು ದೂರವಿದೆಯೋ ಅಷ್ಟು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು. ಡಾಬ್ಬೆಲ್ಟ್ಸ್ಕ್ರಿಫ್ಟ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಡಬಲ್ ರೈಟಿಂಗ್), 1973-ಡಾನ್ ಟುರೆಲ್ ಡಿಗ್ಟೆ ಎಮ್. ಎಮ್. (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು), 1973-ಡಾನ್ ಟುರೆಲ್, ಜೆನ್ಸ್ ಸ್ಮೆರಪ್ ಸೋರೆನ್ಸನ್, ಮತ್ತು ಹೆನ್ನಿಂಗ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸನ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲೂಯಿಸಿಯಾನ ಚಾನೆಲ್ಗಾಗಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಲುಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಲೌಗೆಸನ್ "ವಾಕಿಂಗ್ ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ". ಲೂಯಿಸಿಯಾನ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಆರ್ಟ್ ಪೀಟರ್ ಲೌಗೆಸನ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಆರ್ಹುಸ್ವಿಕಿ (ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ). 1946ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಆರ್ಹಸ್ ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ನಿಂದ ಬಂದ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕವಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಪರಿಸ್ಥಿತಿವಾದಿಗಳು