Aurelio González Ovies
ಆರೆಲಿಯೊ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಓವೀಸ್ (ಜನನ ಫೆಬ್ರವರಿ 9,1964) ಒಬ್ಬ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಅಸ್ಟುರಿಯಸ್ನ ಕವಿ. ಅವರು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಒವಿಯೆಡೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಬರಹಗಾರ ವಿಕ್ಟರ್ ಅಲ್ಪೆರಿ ಅವರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿಃ "ಒಬ್ಬ ಕವಿ-ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮರೆಯದ-ಮಾನವ ವಾಸ್ತವತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಸಮಕಾಲೀನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕವಿತೆಯ ಶ್ರೀಮಂತ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದವರಲ್ಲ, ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ (.) ದಿಂದ ಅವರ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೇರಿದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಲಾಸ್ ಹೋರಾಸ್ ಎನ್ ವಾನೋ (1989) ದಿಂದ ಇತ್ತೀಚಿನ, ನೋ (2009) ವರೆಗೆ, ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಕಲನವಾದ ಎಸ್ಟಾ ಲುಜ್ ತಾನ್ ಬ್ರೀವ್ (ಪೊಸಿಯ 1988-2008) ಸೇರಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕವಿ ಸುಮಾರು 150 ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿದ ಲಿಂಗ ಸಮಸ್ಯೆಗಳುಃ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಹೃದಯ ವಿದ್ರಾವಕ, ಒಂಟಿತನ, ಸಾವು ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಯ. ಮೈಕೆಲ್ ಫ್ಲೋರಿಯನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕ, "ಆರೆಲಿಯೊ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಓವೀಸ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಓದುವಿಕೆಯು ಆರಾಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ. 2007 ರಲ್ಲಿ ಪಿಂಟಾರ್-ಪಿಂಟಾರ್ ಸಂಪಾದಕೀಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಎಲ್ ಪೊಯೆಮಾ ಕ್ಯು ಕೆಯೋ ಎ ಲಾ ಮಾರ್ ಮಕ್ಕಳ ಕಾವ್ಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದರ ನಂತರ, ಕವಿತೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಆರು ಸಚಿತ್ರ ಆಲ್ಬಂಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಹಲವಾರು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ (ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್, ಕೆಟಲಾನ್, ಆಸ್ಟೂರಿಯನ್) ಸಹ-ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ, ವರ್ಸನೇಜ್ (2013) ಅನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ಸಚಿವಾಲಯವು 2014 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಯುವ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ. ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರಾದ ಮರಿಯಾ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಎಸ್ಪೆರಾನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೃತಿಯನ್ನು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಆರೆಲಿಯೊ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಓವೀಸ್ ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, "ಅವರ ಕವಿತೆಯು ಸರಳ ಅನುಭವದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದೆ, ಮೂಲಗಳಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾವನೆ, ನಾವು ಏನೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿ, ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಕಷ್ಟದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದುಃ ಸಾವು, ಬೇರ್ಪಡಿಕೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮನುಷ್ಯರು ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವಕಾಶವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ". ಸಾರಾ ಮರಿಯಾ ಬರ್ಸೆನಾ ಡಿ ಕ್ಯೂಂಡಿಯಾಸ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್ ಇನ್ಸುವೆಲಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಡಾಕ್ಟೊರಲ್ ಥೀಸಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಓವೆಡೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆರೆಲಿಯೊ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಓವೀಸ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯು ಅಧ್ಯಯನದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಅಸ್ಟೂರಿಯನ್ ಕವಿಯ ಮೊದಲ ಪ್ರಬಂಧದ ಲೇಖಕರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, "ಅವರ ಕವಿತೆಯು ಪದದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಅಲೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ, ಲಯದಿಂದ ಹೊರಗಿರುವ, ಸ್ವತಂತ್ರ ಕವಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ". ಆತ ಅಸ್ಟೂರಿಯನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವವರಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರಸ್ತುತ ಲಾ ನ್ಯೂವಾ ಎಸ್ಪಾನಾಗಾಗಿ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಲೇಖನವೊಂದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. "ಅವರ ಕವಿತೆಯು ಸರಳವಾಗಿರುವುದರಿಂದ (ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸರಳತೆಯು ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು, ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣದ ಕೋರ್ಸ್ ಇಲ್ಲ) ಮತ್ತು ಆಳವಾದದ್ದು; ಅವರ ಪದ್ಯಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಓದುಗರಿಗೆ, ಪ್ರತಿದಿನದ ಓದುಗರಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳ ಓದುಗ ರೂಪ, ಸಂಗೀತ, ಶೈಲಿ, ಸ್ವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಪದದ ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ". ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕವನ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಏಂಜೆಲ್ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್. 1990. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕವನ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಫೆರಿಯಾ ಡೆಲ್ ಲಿಬ್ರೋ-ಅಟೆನಿಯೊ ಜೊವೆಲ್ಲನೋಸ್. 1991 ರಲ್ಲಿ. ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕವನ ಜುವಾನ್ ರಾಮನ್ ಜಿಮೆನೆಜ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. 1992 ರಲ್ಲಿ. ರನ್ನರ್-ಅಪ್ ಅಡೋನಿಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, 1992 ರನ್ನರ್-ಅಪ್ ಎಸ್ಕ್ವಿಯೊ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. 1994 ರಲ್ಲಿ. ಕಾವ್ಯದ ಭಾವಾನುವಾದ. ಪ್ಲ್ಯಾಕ್ವೆಟ್. ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಂ. ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ. 1989 ರಲ್ಲಿ. ಇದು ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸರಿ. 1989 ರಲ್ಲಿ. ಇದು ನಗರದ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ. Mieres.1991. ಪ್ರಸ್ತುತ (ಆಲ್ಬಮ್ ಅಮಾರಿಲ್ಲೊದ ಕವಿತೆಗಳು). ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ. 1991 ರಲ್ಲಿ. ಹೋರಾ ಡೆ ಲಾಸ್ ಗೇವಿಯೋಟಾಸ್. ಹೌದಾ. 1992 ರಲ್ಲಿ. ವೆಂಗೋ ಡೆಲ್ ನಾರ್ತ್. ರಿಯಾಲ್ಪ್. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್. 1993 ರಲ್ಲಿ. ನಾಡಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ ಫೆರೋಲ್. 1994 ರಲ್ಲಿ. (ಎಡ್.) ಮೂರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಬೇಕು. ಚಿತ್ರ. ಪ್ರಯೋಜನಗಳು. 1994 ರಲ್ಲಿ. (ಎಡ್.) ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭಾವನೆ ಇದೆ. ಚಿತ್ರ. ಪ್ರಯೋಜನಗಳು. 1997 ರಲ್ಲಿ. (ಎಡ್.) ಲಾಸ್ ಸೆನಾಸ್ ಡೆಲ್ ಪರ್ಸೆಗೈಡರ್. ಚಿತ್ರ. 1999ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಇಲ್ಲಾ. ಎಡ್. ದೇವಾ. ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ. 2001 ರಲ್ಲಿ. 34 (ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಎ ಇಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಡೆಲ್ ಸೈಲೆನ್ಸಿಯು), ಒವಿಯೆಡೋ. 2003 ರಲ್ಲಿ. ಟೋಕಟಾ ವೈ ಫುಗಾ. ಅಲ್ವಿಜೋರಸ್ ಲಿಬ್ರೋಸ್. ಸರಿ. 2004 ರಲ್ಲಿ. (ಎಡ್.) ಇದು ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ದೂರವಾದದ್ದು. ಚಿತ್ರ. ಪ್ರಯೋಜನಗಳು. 2005 ರಲ್ಲಿ. ಕವಿತೆ ಎಂದರೆ ಏನು? ಪಿಂಟರ್-ಪಿಂಟರ್. ಸರಿ. 2007 ರಲ್ಲಿ. ಚಿಸ್ಪೀನಾ. ಪಿಂಟರ್-ಪಿಂಟರ್. ಸರಿ. 2008 ರಲ್ಲಿ. ಕ್ಯಾರಾಕೋಲ್. ಪಿಂಟರ್-ಪಿಂಟರ್. ಸರಿ. 2008 ರಲ್ಲಿ. ಎಸ್ಟಾ ಲುಜ್ ಟಾನ್ ಬ್ರೀವ್ (ಪೊಯೆಸಿಯಾ 1988-2008). ಸಾಲ್ಟಾಡೆರಾ. ಸರಿ. 2008 ರಲ್ಲಿ. ಇಡೀ ಜಗತ್ತು. ಅಲ್ಲಾ. ಸರಿ. 2009 ರಲ್ಲಿ. ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಪಿಂಟರ್-ಪಿಂಟರ್. ಸರಿ. 2009 ರಲ್ಲಿ. (ಎಡ್.) ಇಲ್ಲ. ಚಿತ್ರ. ಪ್ರಯೋಜನಗಳು. 2009 ರಲ್ಲಿ. ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ. ಪಿಂಟರ್-ಪಿಂಟರ್. ಸರಿ. 2010 ಲೋಲ್ಸ್. ಪಿಂಟರ್-ಪಿಂಟರ್. ಸರಿ. 2011 ವರ್ಷಗಳು. ಪಿಂಟರ್-ಪಿಂಟರ್. ಸರಿ. 2013 ರಲ್ಲಿ. ಜೋಸ್ ಎನ್ರಿಕ್ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್ ಅವರ ಸಂಕಲನಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ಕೃತಿಗಳು. ಕ್ಯಾಸ್ಟಾಲಿಯಾ, 1997. ಪಾಂಡೊರವನ್ನು ನೋಡಿರಿ. ಸರಿ. 1997 ರಲ್ಲಿ. ಎನ್ಕ್ಯುಯೆನ್ಟ್ರೋಸ್. ಆರ್ಟಿಸರ್. ಸರಿ. 1997 ರಲ್ಲಿ. ಏಂಜೆಲ್ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಅವರು 50ನೇ ಪೀಳಿಗೆಯವರಾಗಿದ್ದರು. ಟ್ರಿಬ್ಯೂನಾ ಸಿಯುಡಾಡಾನಾ. ಸರಿ. 1998 ರಲ್ಲಿ. ಜೋಸ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಗುಟೈರೆಜ್ ಅವರಿಂದ ಎಲ್ ಕಲರ್ ಡೆಲ್ ಐರ್ನ ಮುನ್ನುಡಿ. ಒಲ್ಲಿಫ್ಯಾಂಟೆ. 1999 ರಲ್ಲಿ. ಟೋಲ್ಸ್ ಡೈರಿಸಿಯನ್ಸ್/ತೋಡಾಸ್ ಡೈರಿಸಿಯನ್ಸ್ (ಲೂಯಿಸ್ ಸಾಲ್ಸಿನ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿ). Asturias-Santander.2001. ಅಡೋನೈಸ್ನ ಆರನೇ ಸಂಕಲನ. ರಿಯಾಲ್ಪ್ ಎಡಿಸಿಯನ್ಸ್, ಎಸ್. ಎ. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್. 2004 ರಲ್ಲಿ. ಕೃತಿಯ ಸಮನ್ವಯ II ಕಾಂಕರ್ಸೊ ಡಿ ಕ್ಯುವೆಂಟೋಸ್ ವೈ ಐ ಡಿ ಪೊಯೆಸಿಯಾ "ಪುಮು". ಓವಿಡೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. 2004 ರಲ್ಲಿ. ಆಸ್ಟೂರಿಯಾನಾ ಸಮಕಾಲೀನ. ಪಲಾಬ್ರೆಸ್ ಕ್ಲೇರ್ಸ್. ಟ್ರಾಬ್. ಸರಿ. 2005 ರಲ್ಲಿ. ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ. ಜಿಗುರಾಟ್. ಹಂಗ್ರಿಯಾ-ಅಟೆನಿಯೊ ಒಬ್ರೆರೊ ಡಿ ಗಿಜೋನ್. 2005 ರಲ್ಲಿ. ಸಂತೋಷದ ದಿನ. ಮಾಲಗಾ. 2006 ರಲ್ಲಿ. ಇನ್ನೂ ಕೂಡ. ಇ. ಎಸ್. ಓ. ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವಿದೆ. 2005 ರಲ್ಲಿ. ಎಲಿಸಾ ಟೊರೇರಾ ಅವರ ಎಕ್ಸಿಬಿಷನ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್. ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ. 2005.Poesía ಪ್ಯಾರ ವೆನ್ಸೆಜೋಸ್. ಲಿಯೋನ್. 2007.Una ವಿದಾ ಪಾರಾ ಲಾ ಲಿಟರೇಚುರಾ. ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ. 2007.Se ಎನ್ವೆಲ್ಲೆಸೆಮೊಸ್ ಕ್ಸುಂಟೋಸ್. ಎಲ್ ಫೆರೋಲ್. 2007.Vida ನಷ್ಟಗಳು. ಕವಿತೆಗಳು. ಬುಸ್ಕರಿನಿ. ಲಾಗ್ರೋನೋ. 2007 ರಲ್ಲಿ. ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಕಲನ ದಿರ್ ಪಾ ಎಸ್ಕ್ಯುಯೆಲಾ. ಆಮ್ಬಿಟು, ಒವಿಯೆಡೋ. 2008 ರಲ್ಲಿ. ಎಕ್ಸಿಬಿಷನ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಎಲ್ ಆರ್ಟೆ ಡೆಲ್ ರಿಟ್ರಾಟೋ, ಚಿತ್ರಕಲೆ ಸಂಗ್ರಹ ಮಾಸಾವೆ. ಸೋಸಿಡಾಡ್ ಅನೋನಿಮಾ ಟುಡೆಲಾ ವೆಗುಯಿನ್. ಸರಿ. <ಐ. ಡಿ. 1> ಪೈಸಾಜೆ ಲಿಟರರಿಯೊ. ಲಾಸ್ ಪಾಲ್ಮಾಸ್ ಡಿ ಗ್ರ್ಯಾನ್ ಕೆನೇರಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. 2009.Abrazos ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿ. ಹೌದಾ. 2009.Poetas ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಆರ್ಡವಿನ್ ಅವರಿಂದ ಅಸ್ಟುರಿಯಾನೋಸ್ ಪ್ಯಾರಾ ಎಲ್ ಸಿಗ್ಲೋ XXI. ಟ್ರೆ. 2009.Trabanco (ಪ್ರೀಮಿಯೋ ಆಲ್ಫ್ರೆಡೋ ಕ್ವಿರಾಸ್ ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್). ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ. 2009.Poetas ಆಸ್ಟೂರಿಯಸ್ ಎನ್ ಕಾಂಗಾಸ್ ಡಿ ಒನಿಸ್. ಸ್ಯಾಂಟ್ಯಾಂಡರ್. 2009.Por ಪಾರ್ಟಿಡಾ ಡೋಬಲ್. ಪೊಯೆಸಿಯಾ ಅಸ್ಟುರಿಯಾನಾ ರಿಯಲ್. ಟ್ರಾಬ್. ಸರಿ. 2009.Toma ಡಿ ಟೈರ್ರಾ. ವಿಶ್ವದ ಕವಿಗಳು. ಆಂಟೊಲೊಜಿಯಾ (1975-2010). ಟ್ರೆ. ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ. 2010 ರಲ್ಲಿ. ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಲ್ರೆಡೆಡರ್ ಡಿ ಲೂಯಿಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಡಿ ಕ್ಯುಯೆಂಕಾ. ನೆವರ್ಲ್ಯಾಂಡ್. 2011 ರಲ್ಲಿ. ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು. ಗ್ಯಾಲೆಬುಕ್. 2013.Contra 'l ಸೈಲೆನ್ಸಿಯು ಬೈ ಬೆರ್ಟೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾ. ಸಬರ್ಬಿಯಾ ಎಡಿಸಿಯಾನ್ಸ್ ಎಸ್. ಎಲ್., ಗಿಜೋನ್. 2014 ರಲ್ಲಿ. ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಕೊಡುಗೆಗಳು 2001 ರಿಂದ ಎಲ್ ಪೆರಿಯೊಡಿಕೊ ಡಿ ಕ್ವಿರೊಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕಕ್ಕೆ ನಿಯಮಿತ ಕೊಡುಗೆದಾರರು ಲಾ ನ್ಯೂವಾ ಎಸ್ಪಾನಾ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಲಾ ನ್ಯೂವಾ ಕ್ವಿಂಟಾನಾ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪೂರಕಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. 2006 ರಿಂದ ಲಾ ನುಯೆವಾ ಎಸ್ಪಾನಾ (ಲಾ ರುಚಾ ವಿಭಾಗ) ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಅಂಕಣಕಾರ. 2007 ರಿಂದ 2012 ರವರೆಗೆ ಲಾ ವೋಜ್ ಡಿ ಅಸ್ಟುರಿಯಾಸ್ (ಲಾ ರುಯೆಡಾ ವಿಭಾಗ) ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಅಂಕಣಕಾರ. ಹಲವಾರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಯ ಕೊಡುಗೆಗಳುಃ ಸಿಬಿಲಾ, ಓಟ್ರೊ ಲೂನೆಸ್, ಲೂನಾಸ್ ರೋಜಾಸ್, ಆರ್ಕ್ವಿಟ್ರೇವ್, ಮೈಕ್ರೋಮ್ಯಾನಿಯಾ, ಅಗೋರಾ, ಇಲ್ ಕಾನ್ವಿವಿಯೋ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹೊರಗಿನ ಕೊಂಡಿಗಳು ಔರೆಲಿಯೊ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಓವೀಸ್ ಜಾಲತಾಣಃ www.aureliogonzalezovies.com ಓವಿಡೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ "ಲಾ ಒಬ್ರಾ ಪೊಯೆಟಿಕಾ ಡಿ ಔರೆಲಿಯೊ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಓವೀಸ್" ಎಂಬ ಡಾಕ್ಟೊರಲ್ ಪ್ರಬಂಧದ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆ. ಜುಲೈ 17,2015 ರಂದು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಸೈಮನ್ ಬೆರಿಲ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಆರೆಲಿಯೊ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಓವೀಸ್ ಜಾಲತಾಣವಾದ ಲಾ ಮ್ಯಾಗಿಕಾ ಕಮ್ಯೂನಿಯನ್ ಡೆ ಲಾ ಪೊಸಿಯ ಡಿ ಆರೆಲಿಯೊ ಜಿ. ಓವೀಸ್ ವೈ ಎಲ್ ಆರ್ಟೆ ಡಿ ಎಸ್ಟರ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಜೀಸಸ್ ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್ ಅಲ್ವಾರೆಜ್ ಅವರು Biblioasturias.com ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 2013ರ ಜುಲೈ 17ರಂದು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. 'ಎಲ್ ಕೊಮೆರ್ಸಿಯೋ' ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ. ಅನಾಬೆಲ್ ಸೈಜ್ ರಿಪೋಲ್ ಬರೆದ "ಅರೆನಾ ವೈ ಕ್ಯಾಲ್" ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಕುರಿತು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ ಕೊಮೆರ್ಸಿಯೊ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಲೆಟಿಸಿಯಾ ಅಲ್ವಾರೆಜ್ ಬರೆದ "ಎಸ್ಟಾ ಲುಜ್ ಟಾನ್ ಬ್ರೀವ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಓವೀಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಡಿಜಿಟಲ್ ಎಬಿಸಿ ಪರಾಗ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಡೆಲ್ಫಿನಾ ಅಕೋಸ್ಟಾ ಅವರಿಂದ ರಚಿತವಾದ ದಿ ಮ್ಯಾಗಿಯಾ ಡೆ ಲಾ ಪೊಸಿಯ ಸೆನ್ಸಿಲ್ಲಾ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕವಿಗಳು 1964 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಓವಿಡೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅಸ್ಟೂರಿಯಸ್ ಬರಹಗಾರರು ಅಸ್ಟೂರಿಯಸ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳಿಂದ ಜನರು