The Revolver
ದಿ ರಿವಾಲ್ವರ್ (ಎಲ್ ರಿವಾಲ್ವರ್) ಎಂಬುದು ಎಮಿಲಿಯಾ ಪಾರ್ಡೋ ಬಾಜನ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1895 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ 1960ರಲ್ಲಿ ಏಂಜೆಲ್ ಫ್ಲೋರ್ಸ್ ಇದನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಇದು ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಡೋ ಬಾಜನ್ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ದಿ ರಿವಾಲ್ವರ್, ಮೂವತ್ತರ ಹರೆಯದಲ್ಲಿರುವ ಫ್ಲೋರಾ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಕಿ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಫ್ಲೋರಾ ದೈಹಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಂಟಾಗುವ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆಕೆಯು ತನ್ನ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಮೀರಿ ವಯಸ್ಸಾದ ಬೂದು ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಯಾತನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫ್ಲೋರಾ ತನ್ನ ಆಘಾತಕಾರಿ ಮದುವೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಕನಿಗೆ ಹೇಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಸ್ನಾನದ ರೆಸಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಪತಿ ರೇನಾಲ್ಡೊನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದ ವಿವಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅವನು ಬಹಳ ಸುಲಭವಾಗಿ ಅಸೂಯೆಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಫ್ಲೋರಾನ ಪತಿ ಅವಳನ್ನು ಅವಳ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ದೂರವಿಡುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಆತ ಆಕೆಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿ, ಆಕೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಅಥವಾ ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆತ ಆಕೆಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಸಂಭವನೀಯ ಅಪನಂಬಿಕೆಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಳಿವಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ರಿವಾಲ್ವರ್ನಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ಲೋರಾ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವ ಆತಂಕದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಪತಿ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಸೇವಕನಿಗೆ ರಿವಾಲ್ವರ್ ಅನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ರಿವಾಲ್ವರ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಹಾರಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಬಂದೂಕು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ, [ಅವಳ] ಹೃದಯದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವಳು ಕಥೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಫ್ಲೋರಾ-ಮೂವತ್ತೈದು ಅಥವಾ ಮೂವತ್ತಾರು ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು, ಅವರು ರೇನಾಲ್ಡೋ ಎಂಬ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಾಗ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ರೀನಾಲ್ಡೊ-ಫ್ಲೋರಾಳ ಗಂಡ, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಲನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ವಿವೇಚನಾರಹಿತವಾಗಿ ಅಸೂಯೆ ಇದೆ. ನಿರೂಪಕ-ಸ್ನಾನದ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಅಥವಾ ಸ್ಪಾದಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ಫ್ಲೋರಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ-ರೇನಾಲ್ಡೊನ ಮ್ಯಾನ್ ಸರ್ವೆಂಟ್-ಅವನು ಮನೆಯ ಸೇವಕನಾಗಿದ್ದು, ರೇನಾಲ್ಡೊ ಫ್ಲೋರಾಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ ರಿವಾಲ್ವರ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಹತ್ವ ದಿ ರಿವಾಲ್ವರ್ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪೇನ್ನ ಮಹಿಳೆಯರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಈ ಯುಗದ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ, ನೈಸರ್ಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀವಾದದ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು