The Town Above
ದಿ ಟೌನ್ ಅಬವ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ಃ ಎನ್ ಹೌಟ್ ಡೆ ಲಾ ಪೆಂಟೆ ಡೌಸ್) ಕೆನಡಾದ ನಾಟಕ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು 1959 ರಿಂದ 1960 ರವರೆಗೆ ರೇಡಿಯೋ-ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು ಸಿಬಿಸಿ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಈ ಸರಣಿಯು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ನಗರದ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿರುವ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಕುಟುಂಬವಾದ ಚೆವಾಲಿಯರ್ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ ಫ್ರೆಡ್ ಚೆವಲಿಯರ್, ಮೂಲತಃ ಕಡಿಮೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಲೋವರ್ ಟೌನ್ನವರಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಪೌಲಿನ್ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಾದ ಡೆನಿಸ್, ಡಯೇನ್ ಮತ್ತು ಪಿಯರೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕರ ಸಂಬಳವು ಕುಟುಂಬವು ಆನಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕುಟುಂಬದ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಜೀವನಶೈಲಿಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಡೆನಿಸ್ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಪಿಯರೆ ಒಂದು ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದವಳಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಡಯಾನ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತ ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದಳು. ರೋಜರ್ ಲೆಮೆಲಿನ್ (ಲಾ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಪ್ಲೌಫ್) ಈ ಸರಣಿಯ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಇದನ್ನು ರೇಡಿಯೊ-ಕೆನಡಾಗಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಡೈಗ್ನಾಲ್ಟ್ ಅವರು ಸಿಬಿಸಿಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಈ ಸರಣಿಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1959ರಿಂದ 1961ರವರೆಗೆ ರೇಡಿಯೋ-ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ಸರಣಿಯು 1959ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 12ರಿಂದ 1960ರ ಜೂನ್ 27ರವರೆಗೆ ಸಿ. ಬಿ. ಸಿ. ಸೋಮವಾರದಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ (ಪೂರ್ವ) ಕ್ಕೆ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಚೈಲ್ ಫ್ರೆಡ್ ಚೆವಲಿಯರ್ ಡೆನಿಸ್ ಪೆಲೆಟಿಯರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೌಲಿನ್ ಚೆವಲಿಯರ್ ಲೂಯಿಸ್ ಟುರೆನ್ನೆ ಡೆನಿಸ್ ಚೆವಲಿಯರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ (ಹಿರಿಯ ಮಗ) ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಬಿಗಿನ್ ಡಯೇನ್ ಚೆವಲಿಯರ್ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಬೆಡಾರ್ಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಒನ್ಸಿಮ್ ಮೆನಾರ್ಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ (ಈ ಹಿಂದೆ ಲಾ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಪ್ಲೌಫೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ಬಸ್ ಚಾಲಕ) ಡೋರಿಸ್ ಲುಸಿಯರ್ ಪೆರೆ ಗೆಡಿಯಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ (ಈ ಹಿಂದೆ ಲಾ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಪ್ಲೌಫೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸಿಬಿಸಿ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಮೂಲ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ 1959 ಕೆನಡಿಯನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು 1960 ಕೆನಡಿಯನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯ ಅಂತ್ಯಗಳು ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಕೆನಡಿಯನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು