Mi Novia Se Me Está Poniendo Vieja
"ಮಿ ನೋವಿಯಾ ಸೆ ಮಿ ಎಸ್ಟಾ ಪೊನಿಎಂಡೋ ವಿಯೆಜಾ" ಎಂಬುದು ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾದ ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನಾಕಾರ ರಿಕಾರ್ಡೊ ಅರ್ಜೋನಾ ಅವರ ಹದಿಮೂರನೇ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ (2011) ಗಾಗಿ ಬರೆದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಾಪ್ ಹಾಡು. ಇದನ್ನು ಅರ್ಜೋನಾ, ಡಾನ್ ವಾರ್ನರ್ ಮತ್ತು ಲೀ ಲೆವಿನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಆಲ್ಬಂನ ಮೂರನೇ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ 8 ಮೇ 2012 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಅಮೆರಿಕದ ದೂರಸಂಪರ್ಕ ನಿಗಮವಾದ ಎ. ಟಿ. & ಟಿ. ಯು ನೋಕಿಯಾ ಲೂಮಿಯಾ 900 ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ಅನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವ ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿತು, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅರ್ಜೋನಾದ ಮೆಟಾಮೋರ್ಫೋಸಿಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಟೂರ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅರ್ಜೋನನು ತನ್ನ ಮಗ ರಿಕಾರ್ಡೊ ಅರ್ಜೋನ ಜೂನಿಯರ್ ಜೊತೆಗೂಡಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾನೆ. 2013 ರಲ್ಲಿ, ಅರ್ಜೋನಾ ಈ ಹಾಡಿಗಾಗಿ 14 ನೇ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಗ್ರ್ಯಾಮಿ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವರ್ಷದ ಹಾಡು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಬ್ಯಾಕ್ಗ್ರೌಂಡ್ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ಕಲಾವಿದನಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಮೊದಲ ಆಲ್ಬಂ ಅರ್ಜೋನಾ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೇಬಲ್, ಮೆಟಾಮಾರ್ಫೋಸಿಸ್ ಮೂಲಕ, ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮರುಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ರಚಿಸಿದ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದೆ. ಅರ್ಜೋನಾ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ, ಮೆಟಾಮಾರ್ಫೋಸಿಸ್ ಮಿಯಾಮಿ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ ರಿಕಾರ್ಡೊ ಕಾಲ್ಡೆರಾನ್, ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಹಂಬರ್ಟೊ ಕಾಲ್ಡೆರಾನ್ ಮತ್ತು ಬಿಎಂಜಿಯ ಮಿರಿಯಮ್ ಸೋಮರ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಸ ಲೇಬಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೂ, ವಿತರಣೆಯನ್ನು ವಾರ್ನರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ತಾನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ವಿಧಾನವು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಾನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅರ್ಜೋನಾ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ, "'ಸ್ವತಂತ್ರ' ಎಂಬ ಪದದೊಳಗೆ, ಅದು ವಿಪರೀತ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ, ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ರಾಜಿ ಇದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಇದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಷದೊಳಗೆ ರಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾರಿಗೆ ಅರ್ಜೋನಾ ಟಾಮಿ ಟೊರೆಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು, ಅವರು ಬರವಣಿಗೆ, ಸಂಯೋಜನೆ, ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯನವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಇಬ್ಬರು ಕಲಾವಿದರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಇತರ ಮೂರು ಆಲ್ಬಂಗಳೆಂದರೆ ಕ್ವಿಯೆನ್ ಡಿಜೊ ಅಯ್ಯರ್, ಇದರಲ್ಲಿ ಟೊರೆಸ್ ಏಕಗೀತೆಗಳಾದ "ಕ್ವಿಯೆನ್" ಮತ್ತು "ಕ್ವಿಯೆರೊ" ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅರ್ಜೋನ ಅವರ ಹಿಟ್ಗಳ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡಿದರು; ಕ್ರಮವಾಗಿ 5 ಟು ಪಿಸೊ ಮತ್ತು ಅಡೆಂಟ್ರೊ. ಅಲ್ಲದೆ, ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ, ಅರ್ಜೋನಾ ತನ್ನ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಮತ್ತು ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಧ್ವನಿಗೆ ಮರಳಿದರು, ಇದನ್ನು ಟೊರೆಸ್ ಅವರು ಪೊಕ್ವಿಟಾ ರೋಪಾದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ತೀವ್ರ ಬದಲಾವಣೆಯ ನಂತರ ಆರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ರಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ, ಕಲಾವಿದನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು "ತನ್ನ ಸಂಗೀತದ ಸ್ಟ್ರಿಪ್-ಡೌನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು" ಪರಿಚಯಿಸಿದನು. ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಮೊದಲು, ಅರ್ಜೋನ ಅವರು ಒಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಕಂಪನಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ವಿನಿಮಯವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರುವುದಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು, "ನಿರ್ಮಾಪಕ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಅವರು ನನಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಅವರು ಇಬ್ಬರು ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ [ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೇಬಲ್] ಹೇಳಿದರು [ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ], ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಆಲ್ಬಮ್ಗಳಿಂದ" ಕನಿಷ್ಠ ರಾಯಧನ ಶೇಕಡಾವಾರು "ಪಡೆದರು. ಇತರ ಗುಂಪುಗಳು ಪ್ರಮುಖ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೇಬಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರೂ, ಈ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಾಪ್ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಜೋನಾ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಗಮನಿಸಿದೆ. ಸಂಯೋಜನೆ "ಮಿ ನೋವಿಯಾ ಸೆ ಮಿ ಎಸ್ಟಾ ಪೊನಿಯೆಂಡೋ ವಿಯೆಜಾ" ಐದು ನಿಮಿಷ ಮತ್ತು 12 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಉದ್ದದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಾಪ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಹಾಡು. ಇದನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಷದೊಳಗೆ ಮತ್ತು ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ನ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಹಯೋಗಿಗಳಾದ ಡಾನ್ ವಾರ್ನರ್, ಲೀ ಲೆವಿನ್ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ರುಡಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಜೋನಾ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಈ ಹಾಡಿನ ಪಿಯಾನೋ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದ ಜೊಕೊಟೆಕೊ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಲ್ಬಂನ ಕೊನೆಯ ಹಾಡಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅರ್ಜೋನಾ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟರ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಾನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಎರಡನೆಯವರು ಪಿಯಾನೋವನ್ನು ಸಹ ನುಡಿಸಿದರು, ಇದು ಹಾಡಿನ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ವಾದ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅರ್ಜೋನಾ ತನ್ನ ತಾಯಿ ನೊಯೆಮಿ ಮೊರೇಲ್ಸ್ಗಾಗಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವಳನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಅವರು "ತಾಯಿಯ ದಿನದಂದು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ (ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ) ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆಲ್ಬಮ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವ ಆಲೋಚನೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕವಾಗಿ, "ಮಿ ನೋವಿಯಾ ಸೆ ಮಿ ಎಸ್ಟಾ ಪೊನಿಎಂಡೋ ವಿಜಾ" ಒಂದು ಮಗ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದರ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, ಅರ್ಜೋನಾ ಹಾಡುತ್ತಾ "ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಒಂದೋ ನಾನು ಯೋಧನಾಗಿ ಗೊರ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ನಾನು ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರೆ/ನಾನು ಕೊನೆಯವನಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಮೊದಲನೆಯವನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅನುಸರಣಾವಾದಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ದೃಢವಾಗಿದ್ದರೆ ಅವಳು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ". 1994ರಲ್ಲಿ ಹಿಸ್ಟರಿಯಾಸ್ನಿಂದ ಬಂದ ಅವರ ಏಕಗೀತೆ "ಸೆನೋರಾ ಡೆ ಲಾಸ್ ಕ್ವಾಟ್ರೋ ಡೆಕಾದಾಸ್" ನಂತೆಯೇ, ಈ ಹಾಡನ್ನು ಆಲ್ಬಮ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಬಿಡುಗಡೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರ ಏಪ್ರಿಲ್ 25ರಂದು, ಅರ್ಜೋನಾ ತಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವೀಡಿಯೊದ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಹಾಡಿನ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಏಪ್ರಿಲ್ 30,2012ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದು ಮದರ್ಸ್ ಡೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಪ್ರಚಾರದ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ 8 ಮೇ 2012 ರಂದು ಡಿಜಿಟಲ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಆಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗ ರಿಕಾರ್ಡೊ ಅರ್ಜೋನಾ ಜೂನಿಯರ್ ಅವರು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ರಾಬರ್ಟ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು 2012ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 29ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದರಲ್ಲಿ, ಅರ್ಜೋನಾ ನಗರದಾದ್ಯಂತ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಗಿಟಾರ್ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ನಡೆಯುವಾಗ, ಆ ನಗರದ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಜೀವನದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಸಂಗೀತಗಾರ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಜನರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು "ಮಿ ನೋವಿಯಾ ಸೆ ಮಿ ಎಸ್ಟಾ ಪೊನಿಯೆಂಡೋ ವಿಜಾ" 2011 ರಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸೆಟ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದವು. ಈ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ಗಾಯಕರಾದ ಗ್ಯಾಬಿ ಮೊರೆನೊ, ರಿಕಿ ಮುನೊಜ್ (ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಇಂಟೊಕೇಬಲ್ನಿಂದ) ಮತ್ತು ಪಾಕ್ವಿಟಾ ಲಾ ಡೆಲ್ ಬ್ಯಾರಿಯೊ ಸೇರಿದ್ದರು. ಟೆಲಿವಿಸಾ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಹೊಸ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ರಿಕಿ ಮುನೊಜ್ ಅವರು "ರಿಕಾರ್ಡೊ [ಅರ್ಜೋನಾ] ಗಾಗಿ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು "ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ" ಪರಸ್ಪರ ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅದು "ಬಹಳ ವಿಶೇಷ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನಂತರ 5 ನವೆಂಬರ್ 2011 ರಂದು ಕೆನಾಲ್ ಡೆ ಲಾಸ್ ಎಸ್ಟ್ರೆಲ್ಲಾಸ್ ಅವರು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಮೆಟಾಮಾರ್ಫೋಸಿಸ್ ವಿಶ್ವ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲೂ ಈ ಹಾಡು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು "ಅಕಂಪನೇಮ್ ಎ ಎಸ್ಟಾರ್ ಸೊಲೊ", "ಡೈಮ್ ಕ್ಯೂ ನೋ", "ಕೊಮೊ ಡ್ಯೂಯೆಲ್" ಮತ್ತು "ಸೆನೊರಾ ಡಿ ಲಾಸ್ ಕ್ವಾಟ್ರೋ ಡೆಕಾಡಾಸ್" ಜೊತೆಗೆ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯ ಒಂದು ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಮಿ ನೋವಿಯಾ ಸೆ ಮಿ ಎಸ್ಟಾ ಪೊನಿಯೆಂಡೊ ವಿಯೆಜಾ" ಅನ್ನು ಅಮೆರಿಕದ ದೂರಸಂಪರ್ಕ ನಿಗಮವಾದ ಎಟಿ & ಟಿ ಕೂಡ ನೋಕಿಯಾ ಲೂಮಿಯಾ 900 ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವ ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿತು. "ದಿ ಶೂಟ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಈ ತಾಣದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜೋನಾ ಕೂಡ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಗನೊಬ್ಬ ತನ್ನ ನೋಕಿಯಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಗಾಯಕನ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಮದರ್ಸ್ ಡೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಜಾಹೀರಾತು ಮತ್ತು ಹಾಡನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ "ಮಿ ನೋವಿಯಾ ಸೆ ಮಿ ಎಸ್ಟಾ ಪೊನಿಎಂಡೋ ವಿಯೆಜಾ"-5:12 ಪಿಯಾನೋ ಆವೃತ್ತಿ "ಮಿ ನೋವಿಯಾ ಸೆ ಮಿ ಎಸ್ಟಾ ಪೊನಿಎಂಡೋ ವಿಯೆಜಾ"-05:05 ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳನ್ನು ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಲೈನರ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ತಾಂತ್ರಿಕ "ಮಿ ನೋವಿಯಾ ಸೆ ಮಿ ಎಸ್ಟಾ ಪೊನಿಎಂಡೋ ವಿಯೆಜಾ" (ಪಿಯಾನೋ ಆವೃತ್ತಿ) ಅನ್ನು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದ ಜೊಕೊಟೆಕೊ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿ ರಿಕಾರ್ಡೊ ಅರ್ಜೋನಾ-ಗಾಯನ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್-ಕಾಂಟ್ರಾಬಾಸ್, ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಲೀ ಲೆವಿನ್-ಬಾಸ್, ತಾಳವಾದ್ಯ, ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಡಾನ್ ವಾರ್ನರ್-ಗಿಟಾರ್, ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಮ್ಯಾಟ್ ರೋಲಿಂಗ್ಸ್-ಹ್ಯಾಮಂಡ್ ಬಿ-3, ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್, ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಕ್ರಿಸ್ ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್-ಸ್ವರಮೇಳದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು, ನಿರ್ವಾಹಕ ಪಮೇಲಾ ಸಿಕ್ಸ್ಫಿನ್-ಪಿಟೀಲು ಡೇವಿಡ್ ಏಂಜೆಲ್-ಪಿಟೀಲು ಜೇಮ್ಸ್ ಗ್ರೋಸ್ಜೀನ್-ವಯೋಲಾ ಆಂಥೋನಿ ಲಾಮಾರ್ಕಿನಾ-ಸೆಲ್ಲೋ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಕ್ಯಾಬ್ರಲ್ ಜೂನಿಯರ್-ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಇಸಾಯಾಸ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ-ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಡಾನ್ ರುಡಿನ್-ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಡೇವಿಡ್ ಥೋನರ್-ಮಿಕ್ಸಿಂಗ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಪಿಯಾನೋ ಆವೃತ್ತಿ ರಿಕಾರ್ಡೊ ಅರ್ಜೋನಾ-ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಾನ್-ಪಿಯಾನೋ ಇಸಾಯಾಸ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ-ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಬೆನ್ ವಿಸ್ಚ್-ಮಿಕ್ಸಿಂಗ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಇಸಾಯಾಸ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ-ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಎಂಜಿನಿಯರ್