Helsinki Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರ ಪ್ರದೇಶದ ಸಾಗರ ಪರಿಸರದ ರಕ್ಷಣೆ ಕುರಿತ ಸಮಾವೇಶ, 1992 (ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ ಸಮಾವೇಶ) ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರದ ಮಾಲಿನ್ಯವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಲು ವಿವಿಧ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾವೇಶವಾಗಿದೆ. ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ ಆಯೋಗವು (ಹೆಲ್ಕಾಮ್) ಅನುಷ್ಠಾನಗೊಳಿಸಿದೆ. ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರ ಪ್ರದೇಶದ ಸಾಗರ ಪರಿಸರದ ರಕ್ಷಣೆ ಕುರಿತ ಮೊದಲ ಸಮಾವೇಶಕ್ಕೆ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್, ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿ, ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿ, ಪೋಲೆಂಡ್, ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡನ್ 1974ರಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದವು ಮತ್ತು 1980ರ ಮೇ 3ರಂದು ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಿತು. 1992ರಲ್ಲಿ, ಭೌಗೋಳಿಕ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಈ ಸಮಾವೇಶವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ನವೀಕರಿಸಿದ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್, ಎಸ್ಟೋನಿಯಾ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಮುದಾಯ, ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಜರ್ಮನಿ, ಲಾಟ್ವಿಯಾ, ಲಿಥುವೇನಿಯಾ, ಪೋಲೆಂಡ್, ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡನ್ ಸಹಿ ಹಾಕಿ 2000ರ ಜನವರಿ 17ರಂದು ಜಾರಿಗೆ ಬಂದವು. ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಸಾರಾಂಶ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರ ಪ್ರದೇಶದ ಪರಿಸರ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಸರ ಸಮತೋಲನದ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಮಾಲಿನ್ಯವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಸಕಾಂಗ, ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ಇತರ ಸಂಬಂಧಿತ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಾವೇಶದ ರಾಜ್ಯ-ಪಕ್ಷಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡವು. ಪಕ್ಷಗಳು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆಃ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಯ ತತ್ವ, ಅಂದರೆ, ಸಮುದ್ರ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಪದಾರ್ಥಗಳು ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿಯು ಮಾನವ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು, ಜೀವಂತ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಬಹುದು, ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಸಮುದ್ರದ ಇತರ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬಳಕೆಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲು ಕಾರಣವಿದ್ದಾಗ ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು; ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪರಿಸರ ಅಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಲಭ್ಯವಿರುವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ (ಅನುಬಂಧ II ರಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾದ ಮಾನದಂಡಗಳು); ಮಾಲಿನ್ಯಕಾರಕ ಪಾವತಿಸುವ ತತ್ವ, ಅಂದರೆ, ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಉಂಟಾಗುವ ಹಾನಿಯನ್ನು ಭರಿಸಲು ಮಾಲಿನ್ಯವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಪಕ್ಷಕಾರರಿಗೆ ವಹಿಸುವುದು. ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಹಾನಿಕಾರಕ ಪದಾರ್ಥಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರ ಪ್ರದೇಶದ ಸಮುದ್ರ ಪರಿಸರದ ಮಾಲಿನ್ಯವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುವುದು ಸಮಾವೇಶದ ರಾಜ್ಯ-ಪಕ್ಷಗಳ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ ಭೂ-ಆಧಾರಿತ ಮೂಲಗಳಿಂದ (ಅನುಬಂಧ III ರಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಕ್ರಮಗಳು); ಹಡಗುಗಳಿಂದ (ಅನುಬಂಧ IV ರಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿರುವ ಕ್ರಮಗಳು); ದಹನ ಮತ್ತು ಡಂಪಿಂಗ್ನಿಂದ (ಅನುಬಂಧ V ರಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಡಂಪಿಂಗ್ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿಗಳು); ಸಮುದ್ರತಳದಲ್ಲಿ ಪರಿಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಶೋಷಣೆಯಿಂದ (ಅನುಬಂಧ VI ರಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಕಡಲಾಚೆಯ ಪರಿಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಪರಿಶೋಧನೆ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕ್ರಮಗಳು). ಉದ್ದೇಶಿತ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಪರಿಸರ ಪರಿಣಾಮದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವು ಈ ಯೋಜನೆಯು ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರ ಪ್ರದೇಶದ ಸಮುದ್ರ ಪರಿಸರದ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿದಾಗ ಸಮಾವೇಶದ ರಾಜ್ಯ-ಪಕ್ಷಗಳು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಮಾಲೋಚನೆ ನಡೆಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಅಂತೆಯೇ, ತಮ್ಮ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾಲಿನ್ಯದ ಘಟನೆಯು ಅದರ ಭೂಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಪಕ್ಕದ ಕಡಲ ಪ್ರದೇಶದ ಹೊರಗಿನ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರ ಪ್ರದೇಶದ ಸಮುದ್ರ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಮಾಲಿನ್ಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಸಂಭವವಿದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಮಾಲೋಚಿಸಬೇಕು. ಸಮಾವೇಶವು ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಾಗರ ಪರಿಸರ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಆಯೋಗವನ್ನು (ಹೆಲ್ಕಾಮ್) ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ (ಮೂಲತಃ ಮೊದಲ ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ ಸಮಾವೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತರುವಾಯ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ), ಇದರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು ಸಮಾವೇಶವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದು, ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು, ಮಾಲಿನ್ಯ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಗಳ ಆಯಾ ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಸಹಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು. ಈ ಘಟನೆಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಮಾಲಿನ್ಯ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಪಕ್ಷಗಳು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಹೆಲ್ಕಾಮ್ ಆಯೋಗಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಮಾವೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕೈಗೊಂಡ ಕ್ರಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1992ರಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡ ಸಮುದ್ರ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ಕಾನೂನು 2000 ಪರಿಸರ ಒಪ್ಪಂದಗಳಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೆ ಬಂದ ಒಪ್ಪಂದಗಳು 1974ರಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡ ಒಪ್ಪಂದಗಳು 1980ರಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೆ ಬಂದ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ಪೋಲಿಷ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಸ್ವೀಡನ್ನ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಜರ್ಮನಿಯ ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಒಪ್ಪಂದಗಳು 1992ರಲ್ಲಿ ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರ ತ್ಯಾಜ್ಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದ ಸಾಗರ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಒಪ್ಪಂದಗಳು