Manchu name
ಮಂಚು ಹೆಸರುಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಂಚು ಜನರ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿವೆ. ಅಂತಹ ಹೆಸರುಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಧುನಿಕ ಮಂಚೂಗಳು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ಮಂಚೂಗಳನ್ನು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ನೀಡಿದ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೂ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕುಲದ ಹೆಸರಿನ (ಮಂಚುಃ ಹಾಲಾ) ಕುಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕುಲವನ್ನು ಹಲವಾರು ಉಪ-ಕುಲಗಳಾಗಿ (ಮುಕೂನ್) ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇವುಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಹೆಸರುಗಳಿರಲಿಲ್ಲ. ಮಂಚುಗಳು ನೀಡಿದ ಹೆಸರುಗಳು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿವೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, "-ngga", "-ngge" ಅಥವಾ "-ng್ಗೋ" ಎಂಬ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಹ ಹಲವಾರು ರೂಪಗಳಿವೆ, ಅಂದರೆ "ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ"; "-ತೈ" ಅಥವಾ "-ತು" ಎಂಬ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಅಂದರೆ "ಹೊಂದಿರುವ"; ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, "-ಜು", "-ಬೂ"; ಅಂಕಿಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು. ಮಂಚು ನೀಡಿದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಅಥವಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಆದರೆ ಕುಲದ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಡೊಂಗೊ ಕುಲದವರಾಗಿದ್ದ ಫಿಯಾಂಗ್ಗು, ಮಂಚು ಪ್ಲೈನ್ ವೈಟ್ ಬ್ಯಾನರ್ಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಡ್ಜುಂಗರ್ಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡರು, ಫಿಯಾಂಗ್ಗು (ಕಿರಿಯ) ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಹೆಸರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಫಿಯಾಂಗ್ಗು ಬೆ" (ಲಾರ್ಡ್ ಫಿಯಾಂಗ್ಗು) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಚೀನೀ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ನರಂತೆ, ಅವನನ್ನು ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ನೀಡಲಾದ ಹೆಸರಿನ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ. ಡೊಂಗೊ ಫಿಯಾಂಗ್ಗು ಅಥವಾ ಫಿಯಾಂಗ್ಗು ಡೊಂಗೊ. ನಾವು ಐಸಿನ್-ಗಿಯೋರೊ ಉಲ್ಹಿಕನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ಬಹಳ ಆಧುನಿಕ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ. ಕುಲದ ಹೆಸರನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲು, ಮಂಚೂಗಳು "ಡೊಂಗೊ ಹಾಲಾ-ಇ ಫಿಯಾಂಗ್ಗು" (ಡೊಂಗೊ ಕುಲದ ಫಿಯಾಂಗ್ಗು) ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಂಚೂಗಳು ಅಪಾರ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ, ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ. ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಅವುಗಳನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎರಿಕ್ ಹೇನಿಷ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಗಳು (ಎಜೆಃ ಗೂಳಿ, ಯೆಲುಃ ಹಂದಿ), ಸಸ್ಯಗಳು (ಫೋಡೋಃ ವಿಲೋ, ಮಕಾಃ ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ), ಗುಣಗಳು (ಅಯಾನ್ಃ ದೊಡ್ಡದು, ಬಯಾನ್ಃ ಶ್ರೀಮಂತ, ನಿಯೋವಾಂಗ್ಗಿಯಾನ್ಃ ಹಸಿರು), ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹದಿನಾರು ವರ್ಗಗಳಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚೆನ್ ಚೀಹ್-ಹ್ಸೀನ್ ಅವರು ಮಂಚುವಿನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಏಳು ಪ್ರಮುಖ ವರ್ಗಗಳಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಎರಡೂ ವರ್ಗೀಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸದ ಅನೇಕ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ. ಕೆಲವು ಮಂಚು ಹೆಸರುಗಳು ಇತರ ಹೆಸರುಗಳ ಭಾಗಶಃ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಪರ್ಯಾಯವಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಕುಲದ ಸಹೋದರರ ಹೆಸರುಗಳು ವಯಸ್ಸಿನ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಉಲುಸುನ್, ಹುಲುಸುನ್, ಇಲುಸುನ್, ಡೆಲುಸುನ್, ಫುಲುಸುನ್ ಮತ್ತು ಜಲುಸುನ್ ಆಗಿದ್ದವು, ಅಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ನೂರ್ಹಾಚಿ. ಆತನ ಸಹೋದರರು ಶೂರ್ಗಾಚಿ ಮತ್ತು ಮುರ್ಹಾಚಿ. ಇತರ ಚೀನೀಯೇತರ ಪದಗಳಂತೆ, ಮಂಚು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಚೀನೀ ಮೂಲಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾದ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರ ಚೀನೀ ಪ್ರತಿಲೇಖನದಿಂದ ಮೂಲ ಮಂಚು ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಂಚುವಿನ ಹೆಸರಿನ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಚೀನೀ ಉಪನಾಮ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರವಾಸ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಬರೆದ ಮಂಚು ಅಧಿಕಾರಿ ತುಲಿಸೆನ್ ಅವರನ್ನು "ತು ಲಿಶೆನ್" ಎಂಬ ಚೀನೀ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜುರ್ಚೇನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಂಚು ವಂಶಸ್ಥರು ತಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳಂತಹ ಖಿತಾನ್ ಭಾಷಾ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅನೇಕ ಖಿತಾನ್ ಹೆಸರುಗಳು "ಜು" ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ನಿಕಾನ್ (ಹಾನ್ ಚೈನೀಸ್) ಎಂಬುದು ಮಂಚೂಸ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೊದಲ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು. ನಿಕಾನ್ ವೈಲನ್ ನುರ್ಹಾಚಿಯ ಶತ್ರುವಾಗಿದ್ದ ಜುರ್ಚೇನ್ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದನು. ನಿಕಾನ್ ಎಂಬುದು ರಾಜಕುಮಾರ ಡೊರ್ಗಾನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ಐಸಿನ್ ಜಿಯೊರೊ ರಾಜಕುಮಾರರು ಮತ್ತು ನೂರ್ಹಾಚಿಯ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು. ನೂರ್ಹಾಚಿಯ ಮೊದಲ ಮಗ ಕುಯೆನ್, ಅವನ ಒಬ್ಬ ಮಗ ನಿಕಾನ್. ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಮಂಚೂಗಳು ಕ್ರಮೇಣ ಎರಡು-ಅಕ್ಷರಗಳ ಚೀನೀ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು (ಆದರೆ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲ), ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮಂಚು ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಮಂಚು ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಉದಾತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರಿನ ಎರಡು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ನಡುವೆ ಅಂತರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಿಗಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಾವು ಕಾಣಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಿಯಾನ್ಲಾಂಗ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಹಂಗ್ ಲಿ, ಇದು ಚೀನಾದ ಹೆಸರಾದ ಹಾಂಗ್ಲಿ ಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಮಂಚು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣಿಸದ ಚೀನೀ ಶಬ್ದಗಳ ಕೆಲವು ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗಿಸುತ್ತವೆ. ಮಂಚೂಗಳು ಯುನಿಕೋಡ್ನಲ್ಲಿ "ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಸಿಬೆ ಸಿಲಬಲ್ ಬೌಂಡರಿ ಮಾರ್ಕರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವದನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಹೆಸರೇ ಹೇಳುವಂತೆ, ಇದನ್ನು ಸಿಬೆ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಔಪಚಾರಿಕಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಮಂಚು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಬಹುದು. ಎ ಅಕ್ಷರದ ಮಧ್ಯದ ರೂಪದ ಗ್ರ್ಯಾಫೀಮ್ ಎಂದು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಮಾರ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಗಡಿಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಾವು ಗುವಾಂಗಿಂಗ್ (ಗುವಾಂಗಿಂಗ್) ಅನ್ನು ಗುವಾಂಗಿಂಗ್ (ಗುವಾಂಗಿಂಗ್) ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು. ಮಂಗೋಲ್ಗಳಂತೆ, ಮಂಚೂಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ನೀಡಿದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕುಲದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು (ಮಂಚುನಲ್ಲಿ ಹಾಲಾ). ಹಾಲಾ ಹಲವಾರು ಮುಕೂನ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದು ವಿವಾಹೇತರ ಸಂಬಂಧದ ಘಟಕವಾಗಿದೆ. ಹಲಾದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಮುಕುನ್ಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಹೆಸರುಗಳಿರಲಿಲ್ಲ. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಂಕಲಿಸಲಾದ ಎಂಟು ಮಂಚೂರಿಯನ್ ಬ್ಯಾನರ್ಗಳ ಉಪನಾಮ-ಕುಲಗಳ ಸಮಗ್ರ ಪುಸ್ತಕವು ಅನೇಕ ಮಂಚು ಕುಲದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಸರುಗಳ ಪೈಕಿ ಸುಮಾರು 600 ಹೆಸರುಗಳು 'ಮಂಚುಗಳು'. ಐಸಿನ್-ಗಿಯೋರೊ ಎಂಬ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಇರ್ಗೆನ್, ಸಿಲಿನ್ ಮತ್ತು ಸುಸುಗಳಂತಹ ವಿವಿಧ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವೇ ಹಲಾಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಕುಲದ ಹೆಸರಾದ ಗಿಯೋರೊ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ, ಮಂಚೂಗಳು ಹಾನ್ ಚೀನೀ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಇಂದು, ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಮಂಚೂಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಂಚು ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಮಂಚು ಕುಲದ ಚೀನೀ ಹೆಸರು ನೋಟ್ಸ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಸ್ಟಾರಿ, ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಅವರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಎ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಮಂಚು ನೇಮ್ಸ್ಃ ಎ ನೇಮ್ ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಟು ದಿ ಮಂಚು ವರ್ಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಜೆನಿಯಾಲಜೀಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಂಚು ಕ್ಲಾನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಫ್ಯಾಮಿಲೀಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಏಇಟ್ ಬ್ಯಾನರ್ಸ್ ಜಾಕುನ್ ಗುಸೈ ಮಂಜುಸಾಯ್ ಮುಕುನ್ ಹಾಲಾ ಬೆ ಉಹೆರಿ ಎಜೆಹೆ ಬಿಥೇ ಬಾಕಿ ಮನ್ಝೌ ಶಿಜು ಟೋಂಗ್ಪು, ವೈಸ್ಬಾಡನ್, ಹ್ಯಾರಾಸೊವಿಟ್ಜ್ ಎಡಿಷನ್., 2000. ಏಟಾಸ್ ಮಂಜುರಿಕಾ 8. ಮಂಚು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಚೀನೀ ಹೆಸರುಗಳು ಮಂಚು ಹೆಸರು