Bill Bergson and the White Rose Rescue
ಬಿಲ್ ಬರ್ಗ್ಸನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವೈಟ್ ರೋಸ್ ರೆಸ್ಕ್ಯೂ (ಮೂಲ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಾಲ್ಲೆ ಬ್ಲಾಮ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ ಓಚ್ ರಾಸ್ಮಸ್) ಆಸ್ಟ್ರಿಡ್ ಲಿಂಡ್ಗ್ರೆನ್ ಬರೆದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ "ಮಾಸ್ಟರ್ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್" ಕಾಲ್ಲೆ ಬ್ಲಾಮ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1953ರಲ್ಲಿ ಶೀತಲ ಸಮರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಒಳನುಗ್ಗಿಸಲಾಗದ ಲಘು ಲೋಹದ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಯುದ್ಧ ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಪಹರಣಕಾರರ ಉದ್ದೇಶವು ಆರ್ಥಿಕವಲ್ಲ, ಅದು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿದೆ. ಅಪಹರಣಕಾರನಾದ ನಿಕ್, ತಾನು "ಆ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಬೇರೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ("ಕುಂಡೆ ಗೋರಾ ವಾಡ್ ಸೋಮ್ ಹೆಲ್ಸ್ಟ್ ಫಾರ್ ಸಾಕೆನ್ ಓಚ್ ಆಲ್ಟ್ ವರ್ ರಾಟ್ ಸೋಮ್ ಕುಂಡೆ ಫ್ರಾಮ್ಜಾ ಸಾಕೆನ್"), ಆದರೆ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಅವನಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದನುಃ "ಜಗ್ ಬೆಹೋವರ್ ವಲ್ ಇಂಟೆ ಪಾಮಿನ್ನಾ ಡೆಜ್ ಓಂ ಹರ್ ಡೆಟ್ ಗಾರ್ ಫಾರ್ ಸೋನಾ ಸೋಮ್ ಫೋರ್ಸೋಕರ್ ಹೋಪ್ಪಾ ಅವ್?" ("ಪಕ್ಷಾಂತರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಜನರಿಗೆ ಇದು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ?"). ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ ಕಳೆದ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ರೆನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಈಗ ಮತ್ತೆ ಬೇಸಿಗೆ ಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಲಿಲ್ಕೋಪಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ "ವೀಟಾ ರೋಸೆನ್" (ಕಾಲ್ಲೆ, ಆಂಡರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇವಾ-ಲೊಟ್ಟಾ) ಮತ್ತು "ರೋಡಾ ರೋಸೆನ್" (ಸಿಕ್ಸ್ಟನ್, ಬೆಂಕಾ ಮತ್ತು ಜಾಂಟೆ) ನಡುವಿನ "ಯುದ್ಧ" ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಲಿಲ್ಕೋಪಿಂಗ್ನ ಹೊರಗಿನ ಕೋಟೆಯ ಅವಶೇಷಗಳ ಕೆಳಗೆ, ಎಕ್ಲಂಡ್ನ ಮನೆಯು ಇದೆ. ಒಂದು ದಿನ ಕಾಲ್ಲೆ, ಇವಾ-ಲೋಟ್ಟಾ ಮತ್ತು ಆಂಡರ್ಸ್ ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ, ಅವರು ರಾಸ್ಮಸ್ ಎಂಬ 5 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ರಾಸ್ಮುಸನ್ರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗದ ಲಘು ಲೋಹವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕೋಟೆಯ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ "ಯುದ್ಧ" ದ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಕಾಲ್ಲೆ, ಇವಾ-ಲೋಟ್ಟಾ ಮತ್ತು ಆಂಡರ್ಸ್ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ 3 ಜನರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ರಾಸ್ಮಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇವಾ-ಲೋಟ್ಟಾ ರಾಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಅಪಹರಣಕಾರರು ಅವಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಕೇಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪೇಪರ್ಗಳನ್ನು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಎಸೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಮೋಟಾರು ಸೈಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವ ಕಾಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಆಂಡರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು. ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋದ ನಂತರ, ಅವರು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಆಂಡರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಲೆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಈಜುತ್ತಾರೆ. ಇವಾ-ಲೋಟ್ಟಾ ಮತ್ತು ರಾಸ್ಮಸ್ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಲಾಕ್-ಇನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮತ್ತೊಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಲಾಕ್-ಇನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮತ್ತು ರಾಸ್ಮಸ್ ಅವರು ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅಭೇದ್ಯ ಲೋಹವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಯಾರಿಸಬೇಕೆಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿರುವ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಸ್ಮಸ್ ಒಳ್ಳೆಯವನಾದ ಅಪಹರಣಕಾರ ನಿಕೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಅಪಹರಣಕಾರರನ್ನು ಬ್ಲೋಮ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೆಡ್ಬರ್ಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮರುದಿನ ಪೀಟರ್ಸ್ ಇವಾ-ಲೊಟ್ಟಾ ಮತ್ತು ರಾಸ್ಮಸ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ರಾಸ್ಮಸ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಾರದೆಂದು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪೀಟರ್ಸ್ ಅವರು ಬೇಗ ಹೋಗಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇವಾ-ಲೊಟ್ಟಾ ಕಿಟಕಿಗೆ ಹೋಗಿ ರೋವರ್ಸ್ಪ್ರಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಆಂಡರ್ಸ್ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ದೋಣಿಯನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೋಟಾರು ಸೈಕಲ್ನಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಎಕ್ಲುಂಡ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಪಹರಣಕಾರರು ಬಂದಾಗ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅಪಹರಣಕಾರರು ಬೇಟೆಯಾಡಿದ ಲಿಲ್ಕೋಪಿಂಗ್ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಜಾರ್ಕ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಅಪಹರಣಕಾರರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರ ಮೇಲೆ ಪೀಟರ್ಸ್ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಇವಾ-ಲೊಟ್ಟಾ ಮತ್ತು ರಾಸ್ಮಸ್ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಾಳೆ ಸಂಜೆ ತೇಲುವ ವಿಮಾನವೊಂದು ಬಂದು ರಾಸ್ಮಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆಯನ್ನು ಬೇರೆ ದೇಶಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇವಾ-ಲೋಟ್ಟಾ ಮತ್ತು ರಾಸ್ಮಸ್ ಅವರು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಕ್ ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಕಾಡಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಅವರು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ಕಾಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಆಂಡರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಕತ್ತಲಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕಾಲೆ ಮತ್ತು ಆಂಡರ್ಸ್ನ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವರು ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಡುವಾಗ, ಅಪಹರಣಕಾರರು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ದಾಖಲೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ಆಂಡರ್ಸ್ ಹೇಳುವಂತೆ ಪೀಟರ್ಸ್ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ರಾಸ್ಮಸ್ ಆಂಡರ್ಸ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಕಾಲೆಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ದಾಖಲೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಪೀಟರ್ಸ್ ಕಾಲೆಗೆ 1 ಗಂಟೆ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಅದು ಭಯಾನಕವಾದದ್ದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಪೀಟರ್ಸ್ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ನಿಕ್ ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಕ್ಕಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾಲ್ಲೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ರಾಸ್ಮಸ್ ನಿಕ್ನ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾಲೆ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತವಾದಾಗ, ಅವನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕತ್ತಲೆಯಾದಾಗ, ಕಾಲ್ಲೆ ಮನೆಗಳ ನಡುವೆ ನುಸುಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 7 ಗಂಟೆಗೆ ಫ್ಲೋಟ್ಪ್ಲೇನ್ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬ್ಲೂಮ್ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಬಳಿ ದ್ವಿಮುಖ ರೇಡಿಯೋ ಇದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮನೆಯೊಳಗೆ ನುಸುಳಿ ರೇಡಿಯೋ ಮೂಲಕ ಸಹಾಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪೀಟರ್ಸ್ ಬಂದು ಅವನನ್ನು ತಲೆಗೆ ಬಡಿದು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಫ್ಲೋಟ್ಪ್ಲೇನ್ ಬರುತ್ತದೆ. ಪೀಟರ್ಸ್ ಮಕ್ಕಳ ಮನೆಗೆ ಬಂದು ರಾಸ್ಮಸ್ನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ. ಕಾಲ್ಲೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಪೀಟರ್ಸ್ ರಾಸ್ಮಸ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಪೀಟರ್ಸ್ ನಿಕ್ನಿಂದ ಅವನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ನಾಕ್ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ರಾಸ್ಮಸ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕಾಡಿಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಪೀಟರ್ಸ್, ಸ್ವೆಡ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲೋಮ್ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ಸ್ ಅವನನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಮಾನ ಚಾಲಕನು ಅವರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕಾಲ್ಲೆ ಆಂಡರ್ಸ್ನ ಚಾಕಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಈಜುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು ವಿಮಾನದ ಫ್ಲೋಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಮಾನ ಚಾಲಕನು ಮೇಲ್ಮುಖವಾಗಿ ಓಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಕಾರಣ ವಿಮಾನದ ತುದಿಗಳು ತೇಲುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತವೆ. ಅಪಹರಣಕಾರರನ್ನು (ಮತ್ತು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರನ್ನು) ವಿಮಾನದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಎರಡು ಪೊಲೀಸ್ ದೋಣಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ. ಜಾರ್ಕ್ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಹವ್ಯಾಸಿ ಕಾಲೆ ಅವರ ಸಹಾಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದನೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪೀಟರ್ಸ್ ಒಬ್ಬ ಗೂಢಚಾರನಾಗಿದ್ದು, ಆತನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಪೊಲೀಸರು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪೀಟರ್ಸ್ನ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯಿಂದ ನಿಕ್ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮರುದಿನ ರಾಸ್ಮಸ್ ಅವರನ್ನು "ವೀಟಾ ರೋಸೆನ್" ನ ಹೊಸ ಸದಸ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 1953 ಮತ್ತು 1997ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಎರಡು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿವೆ. 1953 ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಆಸ್ಟ್ರಿಡ್ ಲಿಂಡ್ಗ್ರೆನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮಕ್ಕಳ ನಿಗೂಢ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1953 ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಗಳು