Isaac Nordheimer
ಐಸಾಕ್ ನಾರ್ಡ್ಹೈಮರ್ (ಜರ್ಮನಿಯ ಮೆಮ್ಮೆಲ್ಸ್ಡಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿ 1809-ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ 3 ನವೆಂಬರ್ 1842) ಸಿರಿಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಮೀಪದ ಪೂರ್ವ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಯಹೂದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಹೀಬ್ರೂ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಯಹೂದಿ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿ ಮತ್ತು ರಬ್ಬಿನಿಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿಯೂ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ನಾರ್ಡ್ಹೈಮರ್ 1809 ರಲ್ಲಿ ಮೆಮ್ಮೆಲ್ಸ್ಡಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅದು ನಂತರ ಬವೇರಿಯಾದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಅದು ನಂತರ ಆಧುನಿಕ ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಗವಾಯಿತು. ಅವನನ್ನು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ ಇಲುಯ್ (ಅದ್ಭುತ) ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿಯ ಪ್ರೆಸ್ಬರ್ಗ್ (ಬ್ರಾಟಿಸ್ಲಾವಾ) ನಲ್ಲಿರುವ ಯೆಶಿವಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಯಹೂದಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ರಬ್ಬಿ ಮೋಸೆಸ್ ಶ್ರೈಬರ್ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯೆಶಿವಾದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ನಾರ್ಡ್ಹೈಮರ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕ್ಷಯರೋಗಕ್ಕೆ ತುತ್ತಾದರು, ಈ ರೋಗವು ನಂತರ ಅವನ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1828ರಲ್ಲಿ, ನಾರ್ಡ್ಹೈಮರ್ ತನ್ನ ಹದಿನೆಂಟನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೆಶಿವನನ್ನು ತೊರೆದು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಹೀಬ್ರೂ ವಿದ್ವಾಂಸ ಶಲೋಮ್ ಗೋಲ್ಡ್ಮನ್ ನಾರ್ಡ್ಹೈಮರ್ನನ್ನು ಮಾಸ್ಕಿಲ್ನ ಮೂಲಮಾದರಿಯೆಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಹಸ್ಕಲಾ ಅಥವಾ "ಯಹೂದಿ ಜ್ಞಾನೋದಯ" ಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಒಂದು ವ್ಯಕ್ತಿ. ನಾರ್ಡ್ಹೈಮರ್ ಜಾತ್ಯತೀತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ವುರ್ಜ್ಬರ್ಗ್ನ ವ್ಯಾಯಾಮಶಾಲೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವರು 1830 ರಲ್ಲಿ ವುರ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1832 ರವರೆಗೆ ಉಳಿದರು, ಭಾಷೆಯ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಧ್ಯಯನದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು. 1832 ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಅವರು ಮ್ಯೂನಿಚ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಸಂಸ್ಕೃತ, ಗ್ರೀಕ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು. ಅವರು 1834 ರಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು. ಮ್ಯೂನಿಚ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ನಾರ್ಡ್ಹೈಮರ್ ಅವರನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಕರೆತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಇಬ್ಬರು ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಥಾಮಸ್ ಸ್ಮಿತ್ ಗ್ರಿಮ್ಕೆ, ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದ ಆತ್ಮಸಂಯಮ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಹೀಬ್ರೂ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಅಥವಾ ಲ್ಯಾಟಿನ್ಗೆ ನೀಡಲಾದ ಸ್ಥಾನಮಾನದಂತೆಯೇ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಗ್ರಿಮ್ಕೆ ಬಯಸಿದ್ದರು. ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಾರ್ಡ್ಹೈಮರ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಾರ್ಡ್ಹೈಮರ್ ಆಗಮಿಸುವ ಮೊದಲೇ ಗ್ರಿಮ್ಕೆ ನಿಧನರಾಗಿದ್ದರು. 1835ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಾರ್ಡ್ಹೈಮರ್, ಗ್ರಿಮ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ, ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಟನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ತನ್ನ ಮೂಲ ಯೋಜನೆಯ ಬದಲು ನಗರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬೋಧಿಸುವ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು, ಅಂದರೆ 1836 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ "ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ" ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ನಾರ್ಡ್ಹೈಮರ್ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಯಾದ ಎ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಗ್ರಾಮರ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೀಬ್ರೂ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಹೆವೆನ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿಯಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದರು. ಅವರು ಅಮೆರಿಕಾದ ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದರು, ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಪರಿಚಿತ ಶಿಸ್ತನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದರು. ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರು ನಾರ್ಡ್ಹೈಮರ್ ಅವರನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಯೂನಿಯನ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹೀಬ್ರೂ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಬೋಧಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ರಾಬಿನ್ಸನ್ ತಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿ, ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಬೈಬಲ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ನಾರ್ಡ್ಹೈಮರ್ ಯೂನಿಯನ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಯಹೂದಿ ಬೋಧನಾ ವಿಭಾಗದ ಸದಸ್ಯರಾದರು ಮತ್ತು 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅಬ್ರಹಾಂ ಜೋಶುವಾ ಹೆಷೆಲ್ ರವರೆಗೆ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಏಕೈಕ ಯಹೂದಿ ಬೋಧನಾ ವಿಭಾಗದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಹೀಬ್ರೂ ವ್ಯಾಕರಣದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಇಬ್ಬರು ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಮೋಸೆಸ್ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಬುಷ್ ಅವರ ಮೇಲೂ ಅವರು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದರು. ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಅವರು ನಾರ್ಡ್ಹೈಮರ್ನ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಕರಣದ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರಕವಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು 1839 ರಲ್ಲಿ ಬುಷ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಗ್ರಾಮರ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೀಬ್ರೂ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ನ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅದು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಬುಷ್ ಅವರು ನಾರ್ಡ್ಹೈಮರ್ನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಹೋದರರಾದ ಅಬ್ರಹಾಂ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಆದರೂ ಅವರು ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ ಸಂಗೀತ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ವಿತರಕರಾದರು. ನಾರ್ಡ್ಹೈಮರ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕ್ಷಯರೋಗಕ್ಕೆ ತುತ್ತಾದಾಗಿನಿಂದ ಅವರ ಆರೋಗ್ಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ವೈದ್ಯರು ಸೂಚಿಸಿದ ವಿವಿಧ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಸಾರಾಟೋಗಾ ಖನಿಜ ಬುಗ್ಗೆಗಳಿಗೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಭೇಟಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಇದು ಕುಸಿಯಲಾರಂಭಿಸಿತು. 1842 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಎ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಚಾಲ್ಡಿ ಕಾನ್ಕಾರ್ಡೆನ್ಸ್ ಟು ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಲೆಫ್ ಮತ್ತು ಬೆಟ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದರು. ಅವರು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 28ರಂದು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ 1842ರ ನವೆಂಬರ್ 3ರಂದು ತಮ್ಮ ಮೂವತ್ತಮೂರುನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರನ್ನು ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನ 21 ನೇ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾಂಗ್ರಿಗೇಷನ್ ಶೆರಿತ್ ಇಸ್ರೇಲ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವನ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, "ದಿ ಟೋಂಬ್ ಆಫ್ ನಾರ್ಡ್ಹೈಮರ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಸೆಮಿ-ವೀಕ್ಲಿ ಕೊರಿಯರ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಎನ್ಕ್ವೈರರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಬೈಬಲ್ನ ಭಂಡಾರಕ್ಕೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳಲ್ಲಿ, "ದಿ ಫಿಲಾಸಫಿ ಆಫ್ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಾಸ್ಟ್ಸ್" (ಜುಲೈ 1838) ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. 1838ರಲ್ಲಿ ಆತ ತನ್ನ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಹೀಬ್ರೂ ವ್ಯಾಕರಣದ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಮತ್ತು 1841ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟವನ್ನು (2ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ, 2 ಸಂಪುಟಗಳು, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, 1842) ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಮತ್ತೊಂದು ಕೃತಿಯೆಂದರೆ ಎ ಗ್ರಾಮ್ಯಾಟಿಕಲ್ ಅನಾಲಿಸಿಸ್ ಆಫ್ ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್, ಅಥವಾ ಎ ಕ್ರೆಸ್ಟೋಮತಿ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, 1838). ನಾರ್ಡ್ಹೈಮರ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು; ಚಾಲ್ಡಿ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯಾಕ್ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ವ್ಯಾಕರಣ; ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಅರೇಬಿಕ್ ವ್ಯಾಕರಣ; ಹೀಬ್ರೂ ಸಾಮರಸ್ಯ, ಅಪೂರ್ಣ; ಎಕ್ಲೆಸಿಯಾಸ್ಟ್ಸ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಸಮೂಹ. ಯಹೂದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು 1809 ಜನನಗಳು 1842 ಸಾವುಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಬವೇರಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಬೋಧಕವರ್ಗ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂನಿಚ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು