No One Left to Lie To
ನೋ ಒನ್ ಲೆಫ್ಟ್ ಟು ಲೈ ಟುಃ ದಿ ಟ್ರಯಾಂಗ್ಯುಲೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ವಿಲಿಯಂ ಜೆಫರ್ಸನ್ ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಎಂಬುದು ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಹಿಚೆನ್ಸ್ ಬರೆದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬಿಲ್ ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಕುರಿತ 1999ರ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನ್ಯೂ ಲೆಫ್ಟ್ ರಿವ್ಯೂ ಮುದ್ರೆಯಾದ ವರ್ಸೊ ಬುಕ್ಸ್ ಹಾರ್ಡ್ಬ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಅಮೆರಿಕದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬಿಲ್ ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಕಾರ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಹಿಚೆನ್ಸ್ ಅವರ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಹೇಳಿಕೆ. ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಅವರ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಂದಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ದಾಖಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು, ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳದ ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಕೃತ್ಯಗಳು, "ತ್ರಿಕೋನ" ದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಹಿಲರಿಯೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹಿಚೆನ್ಸ್ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ. 1999ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 28ರಂದು ಚಾರ್ಲಿ ರೋಸ್ನ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದ ಹಿಚೆನ್ಸ್, ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದವನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಬಲಪಡಿಸುವಂಥದ್ದೆಂದು ತಾನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದನ್ನು ಟೀಕಿಸಲು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಅನೇಕ ಅಮೇರಿಕನ್ ಉದಾರವಾದಿಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯು 2000 ರಲ್ಲಿ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಮರು-ಪ್ರಕಟಣೆಯು ವಿಸ್ತರಿತ ವಿಷಯ, ಹೊಸ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ (ದಿ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಸ್ಟ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ) ಮತ್ತು ಮುಂಭಾಗದ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಹಿಲರಿ ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಅವರ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಸ್ವಾಗತ ಯಾರೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ಅನುಕೂಲಕರ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳೆರಡನ್ನೂ ಪಡೆಯಿತು. ದಿ ಎ. ವಿ. ಯ ಸ್ಟೀಫನ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು "ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ನಿರಾಶಾದಾಯಕ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಅವರ ವಿವಿಧ ಆಪಾದಿತ ಮತ್ತು ಸಾಬೀತಾಗಬಹುದಾದ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹಿಚೆನ್ಸ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ [.] ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ, ಅವರ ಹೆಚ್ಚು ಚರ್ಚಿಸಲಾದ ಪಾತ್ರದ ನ್ಯೂನತೆಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಜನರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕ್ಲಬ್ ಬರೆದಿದೆ. ದಿ ಅಬ್ಸರ್ವರ್ನ ನಿಕ್ ಕೋಹೆನ್ ಅವರು ಹಿಚೆನ್ಸ್ ಅವರು ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಅವರ ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ಬನಾನಾ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿರುವುದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಕಡಿಮೆ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದರು. ಲಂಡನ್ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಬುಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಜೇ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸ್ವತಃ ವಿಸ್ತೃತವಾದ ಆಪ್-ಎಡ್ ತುಣುಕು, ಕಠಿಣವಾದ, ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಜ್ಞಾನಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಓದುಗರ ಮನವೊಲಿಸಲು ಅದರ ಲೇಖಕರ ಅಸಾಧಾರಣ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ಉದಾರವಾಗಿ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ" ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಹಿಚೆನ್ಸ್ ಅವರ ವಾದವು ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಸಮರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ-ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು, ನಾನು ಸೇರಿಸಲು ಆತುರಪಡುತ್ತೇನೆ, ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಸಮರ್ಥನೀಯವಾಗಿವೆ-ಇವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದಾದ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ". ಸಲೋನ್ನ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಟೇಲರ್ ಅವರು ಹಿಚೆನ್ಸ್ ಅವರು ಆಧಾರರಹಿತ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿ, "ಹಿಚೆನ್ಸ್ ಅವರು [ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಅವರ ತ್ರಿಕೋನಗಳ] ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಬಹಳ ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಹಾನಿಕಾರಕ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿರಬಹುದು" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಕರೆನ್ ಲೆಹ್ರ್ಮನ್, "ನಮ್ಮ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಸಹ್ಯಕರ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಹಿಚೆನ್ಸ್ನ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು" ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾ, ಪುಸ್ತಕವು ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಅವರ ಬಗೆಗಿನ ಅದರ ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆಯ ಆಳದಲ್ಲಿ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಶಿಸ್ತುಬದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಲೇಖಕರು "ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೆಲಸದಿಂದಲೂ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಜರ್ನಲ್ ಸಂದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ಹಿಚೆನ್ಸ್ ಆನ್ ನೋ ಒನ್ ಲೆಫ್ಟ್ ಟು ಲೈ ಟು, ಏಪ್ರಿಲ್ 30,1999, ಸಿ-ಸ್ಪ್ಯಾನ್ 1999 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಹಿಚೆನ್ಸ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದವನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ವರ್ಸೊ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಉದಾರವಾದವನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳು