Requiem (Delius)
ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಡೆಲಿಯಸ್ ಬರೆದ ರಿಕ್ವಿಯಂ 1913 ಮತ್ತು 1916ರ ನಡುವೆ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1922ರಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಇದನ್ನು ಸೋಪ್ರಾನೊ, ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್, ಡಬಲ್ ಕೋರಸ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾಗಳಿಗಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು "ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಯುವ ಕಲಾವಿದರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ" ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. 1968ರವರೆಗೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗೊಳ್ಳದ ಮತ್ತು 1980ರ ವೇಳೆಗೆ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಕೇವಲ ಏಳು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿರುವ ದ ರಿಕ್ವಿಯಂ, ಡೆಲಿಯಸ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ-ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೆಲಿಯಸ್, ಒಬ್ಬ ದೃಢನಿಶ್ಚಯದ ನಾಸ್ತಿಕ, ನಿರ್ಧಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ (ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್) ರೂಪವಾದ ರಿಕ್ವಿಯಂನ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಕಾರಣಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ. (1905ರ ಎ ಮಾಸ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್ ಸಹ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಧರ್ಮ-ವಿರೋಧಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.) ಅವರು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನದ ನಂತರ 1913 ರಲ್ಲಿ ರಿಕ್ವಿಯಂನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. "ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಯುವ ಕಲಾವಿದರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ" ಸಮರ್ಪಣೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಡೆಲಿಯಸ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಕೇವಲ ಹತ್ತು ವಾರಗಳ ನಂತರ, 1914ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 26ರ ವೇಳೆಗೆ ಆತ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು, ಹೆನ್ರಿ ವುಡ್ ಮತ್ತು ಸರ್ ಥಾಮಸ್ ಬೀಚಮ್ ಇಬ್ಬರೂ 1914 ರ ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ರಿಕ್ವಿಯಂ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಆರಂಭಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧವು ಆ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಹಣ ನೀಡಿತು, ಮತ್ತು ಡೆಲಿಯಸ್ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು. 1916ರ ಮಾರ್ಚ್ 15ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಆತ ಫಿಲಿಪ್ ಹೆಸೆಲ್ಟೈನ್ಗೆ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಡೆಲಿಯಸ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಸಕ್ರಿಯ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು ಆದರೆ ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ 1918 ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಅಂಕಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಕೆಲಸವು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಇರುತ್ತದೆ. ಇದು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಐದು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಸೊಪ್ರಾನೊ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಸೋಲೋ ವಾದಕನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲೂ ಕೋರಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಗಾಯಕರು ಅಂತಿಮ ವಿಭಾಗದವರೆಗೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲಃ ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ದಿನಗಳು ಒಂದು ದಿನದಂತೆ (ಕೋರಸ್, ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್) ಹಲ್ಲೇಲುಜಾ (ಕೋರಸ್, ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್) ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನು ಹೂವಿನಂತೆ (ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್, ಕೋರಸ್) ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೂ ಮೂಲ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಸಾಯಬಹುದು (ಸೋಪ್ರಾನೊ, ಕೋರಸ್) ಹಿಮವು ಇನ್ನೂ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ (ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್, ಸೋಪ್ರಾನೊ, ಕೋರಸ್) ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಕೆಲವು ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಗಳಿವೆ. ಡೆಲಿಯಸ್ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ಮಾಡಿದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಜರ್ಮನ್ ಯಹೂದಿ ಸ್ನೇಹಿತ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಸೈಮನ್ ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು; ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಸ್ವತಃ ಅದರ ನಿಜವಾದ ಲೇಖಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಾಯಧನ ಪಾವತಿಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದರು. ಸೈಮನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟರ್ ಝೈಟಂಗ್ನ ಮಾಲೀಕ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರ, ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವ ಸಂಗೀತಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನು ಮತ್ತು ಡೆಲಿಯಸ್ ಹೇಗೆ ಪರಿಚಯವಾದರು ಎಂಬುದನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಪಠ್ಯವು ಅಕ್ಷರಶಃ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖಕರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ನೀತ್ಸೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ಸ್ಕೋಪೆನ್ಹೌರ್ ಅವರ ಬರಹಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಬೈಬಲ್ ಮತ್ತು ಗುಸ್ತಾವ್ ಮಾಹ್ಲರ್ನ ದಾಸ್ ಲೈಡ್ ವಾನ್ ಡೆರ್ ಎರ್ಡೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, "ಹಲ್ಲೇಲುಜಾ" ಗಳು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಕಟಿತ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಸೈಮನ್ ಅವರ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. 1965ರ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಸೋಲೋ ವಾದಕ ಥಾಮಸ್ ಹೆಮ್ಸ್ಲೆ, ಈ ಪದಗಳನ್ನು "ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಜುಗರದ, ನೀತ್ಸೆಯ ಕಳಪೆ, ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಅನುಕರಣೆ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಡೆಲಿಯಸ್ ಸ್ವತಃ ರಿಕ್ವಿಯಮ್ ಅನ್ನು ಧಾರ್ಮಿಕವಲ್ಲದ್ದು ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಅದರ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು "ಪಾಗನ್ ರಿಕ್ವಿಯಮ್" ಎಂಬ ಅವನ ಕಾರ್ಯನಿರತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಪಠ್ಯದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಅದರ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಈ ಕ್ರೈಸ್ತರಿಗಿಂತ ಇತರ ಸಂಘಗಳು ಆ ದಿನದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರನ್ನು "ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವಿರೋಧಿ" ಎಂದು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದವು, ಮತ್ತು ಅದರ ಸರ್ವದೇವತಾವಾದವು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. ಸಂಗೀತ ವಿಮರ್ಶಕ ಎಚ್. ಸಿ. ಕೋಲ್ಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಅದರ ಮಾತುಗಳು ಶುಷ್ಕ ತರ್ಕಬದ್ಧವಾದ ಮಾರ್ಗಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು". 'ಅಲ್ಲಾಹ್ II ಅಲ್ಲಾ' ದೊಂದಿಗೆ 'ಹಲ್ಲೇಲುಜಾ' ಗಳ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು "ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಧಾರ್ಮಿಕ ಯುದ್ಧ-ಕೂಗುಗಳ ಸಮಾನ ನಿರರ್ಥಕತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು", ಮತ್ತು "ಡಿಲಿಯಸ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ 'ಧಾರ್ಮಿಕ' ಸಂಗೀತಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶುಷ್ಕವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿರಾಕರಣೆಯು ಯಾವುದೇ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ". 1918 ರಲ್ಲಿ ಡೆಲಿಯಸ್ ಅವರು "ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬೆಂಬಲಿಗರಾದ ಸರ್ ಥಾಮಸ್ ಬೀಚಮ್, ಫಿಲಿಪ್ ಹೆಸೆಲ್ಟೈನ್ ಮತ್ತು ಎರಿಕ್ ಫೆನ್ಬಿ ಸಹ ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡಾಗ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಭಾಗವು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯಿತು. ಬೀಚಮ್ ಅವರು ಡೆಲಿಯಸ್ ಕುರಿತಾದ ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅದರ ವೈಫಲ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಫೆನ್ಬಿ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಖಿನ್ನತೆಯ ಗಾಯನ ಕೃತಿ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಅದರ ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಕಂಡರು. ಅವರು ತಮ್ಮ 1936 ರ ಪುಸ್ತಕ ಡೆಲಿಯಸ್ ಆಸ್ ಐ ನ್ಯೂ ಹಿಮ್ನ 1981 ರ ಮರುಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಸಂಘಟಿತ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ಬಗೆಗಿನ ಡೆಲಿಯಸ್ನ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮನೋಭಾವದ ಈ ಸಂಗೀತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆಗಳು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಅರೇಬಸ್ಕ್ ನಂತರ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಫಿಲಿಪ್ ಹೆಸೆಲ್ಟೈನ್ ಅವರ ಜರ್ಮನ್ ಪಠ್ಯದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಬಳಸಿತು, ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ನ್ಯೂಮನ್ ಡೆಲಿಯಸ್ನ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ ಅವರನ್ನು ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು. ಹೆಸೆಲ್ಟೈನ್ ಅವರ ಹೃದಯವು ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡದ ಅಥವಾ ನಂಬದ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದು ರಿಕ್ವಿಯಂ ಅನ್ನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿತು. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1921ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1934ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವ ಮೂಲಕ ಹಿಟ್ಲರನ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಸೈಮನ್, 1941ರಲ್ಲಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ನಾಜಿಗಳ ಪ್ರಚೋದನೆಯಿಂದ ಕೊಲೆಯಾದನು. ಅವರು ಡೆಲಿಯಸ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಡೆಲಿಯಸ್ನ ರಿಕ್ವಿಯಂನ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಲಂಡನ್ನ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ 23 ಮಾರ್ಚ್ 1922 ರಂದು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕೋಟ್ಸ್ ನಡೆಸಿದ ರಾಯಲ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಸೋಪ್ರಾನೊ ಆಮಿ ಇವಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ನಾರ್ಮನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಇದು ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಬೀಥೋವೆನ್ ಅವರ "ಕೋರಲ್" ಸಿಂಫನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಆಮಿ ಇವಾನ್ಸ್ ಮತ್ತೆ ಬೀಥೋವೆನ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಹೇನರ್ರಾಗಿದ್ದರು. ಇದರ ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಕೇವಲ ಆರು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಜರ್ಮನಿಯ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 1 ಮೇ 1922 ರಂದು ಸಂಯೋಜಕರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಸಂಗೀತ ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರಾದ ಆಸ್ಕರ್ ವ್ಯಾನ್ ಪಾಂಡರ್ (1883-1968) ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು. ಇದರ ಮುಂದಿನ ಪ್ರದರ್ಶನವು 28 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 6 ನವೆಂಬರ್ 1950 ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಕಾರ್ನೆಗೀ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಕಾಲೇಜಿಯೇಟ್ ಚೋರೇಲ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಅನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಜಾನ್ಸನ್ ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಸೋಲೋ ವಾದಕರು ಇನೆಜ್ ಮ್ಯಾನಿಯರ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಉಕೆನಾ ಆಗಿದ್ದರು. ಅದೇ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಶುಬರ್ಟ್ನ "ಅನ್ಫಿನಿಷ್ಡ್" ಸಿಂಫನಿ ಇತ್ತು, ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ರೆಕ್ವಿಯಂನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಡೆಲಿಯಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮುಂದಿನ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ-ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದು-ನವೆಂಬರ್ 9,1965 ರಂದು, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಗ್ರೋವ್ಸ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದಿಂದ, ಹೀದರ್ ಹಾರ್ಪರ್ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಹೆಮ್ಸ್ಲೆ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಕಲಾವಿದರಾಗಿ. ಇದು 1968ರಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ, ರಾಯಲ್ ಕೋರಲ್ ಸೊಸೈಟಿ, ಹೀದರ್ ಹಾರ್ಪರ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಶೆರ್ಲಿ-ಕ್ವಿರ್ಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಲಂಡನ್ಗೆ ಮರಳಿತು. ಸರ್ ಮಾಲ್ಕಮ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಅವರು ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರು 1967 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಮೆರೆಡಿತ್ ಡೇವಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆಸಲಾಯಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಇದೇ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮೊದಲ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1980 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (ಆನ್ ಆರ್ಬರ್, ಮಿಚಿಗನ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್) ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ನಡೆದಿದ್ದವು, ಜೊತೆಗೆ ಗ್ರೀನ್ವಿಲ್ಲೆ, ಡೆಲವೇರ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಆರ್ಗನ್, ಹಾರ್ಪ್ ಮತ್ತು ತಾಳವಾದ್ಯವು ಪೂರ್ಣ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ಮತ್ತೊಂದು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು 1996ರಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಹಿಕ್ಕಾಕ್ಸ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಕೋಲ್ಮನ್-ರೈಟ್, ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಇವಾನ್ಸ್, ದಿ ಬೌರ್ನ್ಮೌತ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ, ದಿ ವೇನ್ಫ್ಲೀಟ್ ಸಿಂಗರ್ಸ್ ಮತ್ತು ದಿ ಬೌರ್ನ್ಮೌತ್ ಕೋರಸ್ಗಳೊಂದಿಗೆ 1997ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರೇಶನ್ ಡೆಲಿಯಸ್ ತನ್ನ ವಾದ್ಯವೃಂದದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆಃ 3 ಕೊಳಲುಗಳು (3 ನೇ ಸಹ ಪಿಕ್ಕೋಲೋ), 2 ಓಬೋಸ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಾರ್ನ್, ಬಾಸ್ ಓಬೋ, ಬಿ ಯಲ್ಲಿ 3 ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ಗಳು, ಬಿ ಯಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್, 3 ಬಾಸ್ಸೂನ್ಗಳು, ಸಿ ಯಲ್ಲಿ ಸರ್ರುಸೋಫೋನ್ (ಅಥವಾ ಕಾಂಟ್ರಾಬಾಸ್ಸೂನ್), ಎಫ್ ನಲ್ಲಿ 6 ಹಾರ್ನ್ಗಳು, ಸಿ ಯಲ್ಲಿ 3 ತುತ್ತೂರಿಗಳು, 3 ಟ್ರೋಂಬೋನ್ಗಳು, ತುಬಾ, ತಿಮ್ಪಾನಿ, ತಾಳವಾದ್ಯ (ಗ್ಲೋಕೆನ್ಸ್ಪಿಯಲ್, ತ್ರಿಕೋನ, ಸ್ನೇರ್ ಡ್ರಮ್, ಬಾಸ್ ಡ್ರಮ್, ತಾಳವಾದ್ಯಗಳು), ಸೆಲೆಸ್ಟಾ, ಹಾರ್ಪ್, ತಂತಿಗಳು. ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಸೊಪ್ರಾನೊ ಮತ್ತು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ನೊಂದಿಗೆ ಡಬಲ್ ಕೋರಸ್ ಹಾಡುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಡೆಲಿಯಸ್ ಅವರ ಡೆಲಿಯಸ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು 1916 ಸಂಯೋಜನೆಗಳು