Flowers from Another World
ಫ್ಲವರ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಅನದರ್ ವರ್ಲ್ಡ್ (ಫ್ಲವರ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಅನದರ್ ವರ್ಲ್ಡ್) 1999ರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಇಸಿಯರ್ ಬೊಲ್ಲೈನ್ ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ಸ್ಯಾಂಚೊ, ಲೂಯಿಸ್ ತೋಸರ್ ಮತ್ತು ಲಿಸೆಟೆ ಮೆಜಿಯಾ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಗ್ರಾಮೀಣ ಸ್ಪೇನ್ನ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಆಗಮಿಸುವ ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆದ ಈ ಚಿತ್ರವು ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ವೀಕ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಒಂಟಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಅವಕಾಶಗಳ ಕೊರತೆಯಿರುವ ಜನನಿಬಿಡ ಮಧ್ಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯವಾದ ಗ್ವಾಡಲಜರದ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಗುಂಪೊಂದು ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಪುರುಷರು ವಾರ್ಷಿಕ ಸಂತೋಷಕೂಟವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಹಿಳೆಯರು ಸ್ಥಿರತೆ, ಒಡನಾಟ, ವಲಸೆ ಪತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಈ ಮೂರರ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಆಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಹಿಳೆಯರ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆಃ ಬಿಲ್ಬಾವೊದಿಂದ ವಿಚ್ಛೇದಿತ ನರ್ಸ್ ಮರಿರೋಸಿ, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ; ಡೊಮಿನಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಎಂಬ ಯುವತಿಯು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿದ್ದು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಮತ್ತು (ನಂತರ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವುದು) ಮಿಲಡಿ ಎಂಬ ಯುವ ಕ್ಯೂಬನ್, ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಆಸಕ್ತ ಪುರುಷರಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಕೃಷಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ. ಪ್ಯಾಟ್ರಿಸಿಯಾ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಗ್ರೆಗೋರಿಯಾಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವ ರೈತ ಡಾಮಿಯನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೆಲೆಸುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವವಳಿಗೆ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ, ತನ್ನ ಚರ್ಮದ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದಂತೆ ತೋರುವ ತನ್ನ ಕಠಿಣ ಅತ್ತೆ ಜೊತೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ನೆಲೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಮತ್ತು ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವ ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ, ಹೊಸಬರಾದ ಮಿಲಾಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾಳೆ. ಮಿಲಾಡಿ ಹವಾನಾದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಯಸ್ಸಾದ ಕಾರ್ಮೆಲೋ ಜೊತೆ ನೆಲೆಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾರ್ಮೆಲೋ ದೊಡ್ಡ ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಅಡುಗೆಮನೆಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಡಿಸ್ಕೋಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ. ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಬದುಕುವ ಆಕೆಯ ಕನಸು, ಸುಂದರವಾದ ಯುವ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗಿನ ಆತನ ಕಲ್ಪನೆಯ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಬಹಳ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಮಿಲಾಡಿ ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮೆಲೊನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ ಆಕೆ ಟ್ರಕ್ ಚಾಲಕನಿಂದ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ಕಾರ್ಮೆಲೋ ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಮಿಲಾಡಿ ತಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹೋಗಲು ನಿಜವಾದ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ. ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯಳಾದ ಮರಿರೋಸಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಬೆಳೆದ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಬಾವೊದಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಕೆಲಸದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಸೌಮ್ಯ ಮೃದುಭಾಷಿ ತೋಟಗಾರನಾದ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೋನೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಳು ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಹಸುಗಳಿಗಾಗಿ ನಗರ ಜೀವನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಇಷ್ಟವಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಸಹ ಇಷ್ಟವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಆಕೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆತನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಕಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ತನ್ನ ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಇದು ಗ್ರೆಗೋರಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಡಾಮಿಯನ್ ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾಳ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾದ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳ ತಂದೆ ಆಕೆಯ ಸ್ಥಿರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿ ಆಕೆಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಡಾಮಿಯನ್ನೊಂದಿಗಿನ ಮುಕ್ತ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ, ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ತಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಡೊಮಿನಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಅಥವಾ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ ಈಗ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ಅವನ ಜೊತೆಗಾರ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ಪ್ರೀತಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು. ಆಕೆಯ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ನಂತರ ಡಾಮಿಯನ್ ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟುಹೋಗುವಂತೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯ ಗಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಮನವೊಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಡಾಮಿಯನ್ ಅವರನ್ನು ಹೊರಹೋಗದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾಳ ಮಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಕಮ್ಯುನಿಯನ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಮಿಲಾಡಿ ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಮೋಹಗೊಂಡಿದ್ದ ಆಸ್ಕರ್ ಎಂಬ ಯುವಕನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿನ ನಿಲುಗಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ತನ್ನದೇ ಆದ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮಿಲಾಡಿಯ ಹಠಾತ್ ನಿರ್ಗಮನದ ಬಗೆಗಿನ ಅವನ ನಿರಾಶೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಮೆಲೋ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಕಡಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಮರಿರೋಸಿ ಅವರ ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಹಳ್ಳಿಯ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಸ್ಥಳೀಯ ಒಂಟಿ ಪುರುಷರಿಗೆ ಕೆಲವು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಭರವಸೆಯ ಒಂಟಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಬಸ್ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದೆ. ಗ್ರಾಮೀಣ ಮಹಿಳೆಯರು ನಗರಗಳಿಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ನಗರಗಳಿಂದ ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದಾದ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಪಾರ್ಟಿಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ ಪ್ಲ್ಯಾನ್ನಂತಹ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ದೇಶದ ಅವಿವಾಹಿತರಿಂದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಈ "ಮಹಿಳೆಯರ ಕಾರವಾನ್ಗಳು" ಪಶ್ಚಿಮದ ಪಶ್ಚಿಮದ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿವೆ. ಡಿವಿಡಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಫ್ಲೋರ್ಸ್ ಡಿ ಒಟ್ರೋ ಮುಂಡೋ (ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಪಂಚದ ಹೂವುಗಳು) ಅನ್ನು 2005ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 18ರಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಲ್ಲ. 1999ರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮಂತ್ರಾಪ್ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ "ಫ್ಲೋರ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಪ್ರಿಕೋ", ಫ್ಲವರ್ ಆಫ್ ವಿಮ್) 1926ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಮಿನ್ನಿಯಾಪೋಲಿಸ್ನ ಫ್ಲಾಪರ್ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ಕೆನಡಾದ ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ವ್ಯಾಪಾರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬೆನಾವೆಂಟ್, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಮಾರಿಯಾ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಹೊಸ ಚಲನಚಿತ್ರ. ಎಡಿಸಿಯಾನ್ಸ್ ಮೆನ್ಸಜೆರೊ, 2000. 1999ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1999ರ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ವಲಸೆಯ ಕುರಿತಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಕುರಿತಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಗ್ರಾಮೀಣ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಆಂತರಿಕ ವಲಸೆಯ ಕುರಿತಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1999ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1999ರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1999ರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು