Una Rooi
ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕೊನೆಯ ಮೂಲ ಬುಶ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಾದ ಎನ್ಹುಕಿ, ಖೋಮಾನಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಎನ್ಹ್ಯು ಭಾಷೆಯ ಕೊನೆಯ ಎಂಟು ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಕತ್ರಿನಾ ಯುನಾ ಕಾಸ್ಸಿ ರೂಯಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಔಮಾ ಯುನಾ ರೂಯಿ, ಅಥವಾ ಕೈಟ್ಜಿ, ಆಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, 1930 ರಲ್ಲಿ ಟ್ವೆರಿವಿಯೆರೆನ್ (ುಮೆನ್ನಸ್) ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಇದು ಈಗ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಬೋಟ್ಸ್ವಾನಾ ನಡುವಿನ ಗಡಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಕಗಾಲಗಾಡಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫ್ರಂಟಿಯರ್ ಪಾರ್ಕ್ ಆಗಿದೆ. ಆಕೆ 2012ರ ಮಾರ್ಚ್ 3ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಉನಾ ಅವರು ಖುಕಾ ಮತ್ತು ಅರಿ ಕಾಸ್ಸಿ ಅವರ ನಾಲ್ಕನೇ ಮಗುವಾಗಿದ್ದರು. ಯುನಾ, ಅವಳ ಸ್ಯಾನ್ ಹೆಸರು, ಬ್ಯಾಟ್-ಇಯರ್ಡ್ ನರಿಗಳ ಕಿವಿಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಮೃದುವಾದ ಪುಡಿ ಪಫ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹೊಸದಾಗಿ ಜನಿಸಿದ ಶಿಶುಗಳ ಮೇಲೆ ಬುಚು ಪುಡಿಯನ್ನು ಹರಡಲು ಯುನಾವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ಆಮೆಯ ಚಿಪ್ಪೆಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಪರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಐದು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದ ಆಕೆಯನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ 'ಬುಶ್ಮನ್' ಪ್ರದರ್ಶನದ ಭಾಗವಾಗಿ ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಪೋಷಕರಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರಿಂದ ಬೆಳೆಸಲ್ಪಟ್ಟಳು. ಆಕೆಯ ಅಜ್ಜ, ಹಾನ್ ಕಾಸ್ಸಿ, ಎಂಪೈರ್ ಎಕ್ಸಿಬಿಷನ್ನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಕೆಯ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರೊಂದಿಗಿನ ಸಮಯವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪುರಾಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಗಾಢವಾಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಸಾಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಎನ್ಎನ್ಎನ್ಇ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಗಾಢವಾಗಿಸಿತು. ನಂತರ ಆಕೆ ಡರ್ಬನ್ ಮತ್ತು ಕೇಪ್ ಟೌನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಜನರು 1937ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ಬಡತನ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದರು. ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ನಿಗೆಲ್ ಕ್ರಾವ್ಹಾಲ್ 1997ರಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಕೇಪ್ನಲ್ಲಿ ಅಪಿಂಗ್ಟನ್ನ ಹೊರಗಿನ ಸ್ವಾರ್ಟ್ಕೋಪ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ರೂಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು. "ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿಯರು ಭೂಮಿ ಹಕ್ಕಿನ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಮುಖ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು" ಎಂದು ಅವರು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೂಲ ಉದ್ಯೋಗದ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ ನದಿಗಳು, ತೊಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ರೂಯಿ ಅವರು ಕಲಗಡಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫ್ರಂಟಿಯರ್ ಉದ್ಯಾನವನದೊಳಗಿನ ಸ್ಥಳಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು. ಕ್ರಾವ್ಹಾಲ್ ಅವರು ಹೀಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಃ "ಖೋಮಾನಿ ಜನರು ತಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾದ" ಎಂಟರ್ ದಿ ಲೈಟ್ "ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದಾಗ, ಅವರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ, ಹೊರಹಾಕುವಿಕೆ, ಹಿಂಸಾಚಾರ, ಬಡತನ, ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಮತ್ತು ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ಅನುಭವವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಈ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ನೀಡುವಂತೆ ನಾವು ಔಮಾ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡೆವು. ಔಮಾ ಯುನಾ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವವಳಲ್ಲ, ಅವಳ ಹೃದಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿತ್ತು. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಆ ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದೆವು, ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ "ಎಂದು ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಆಕೆ ಆ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಎನ್. ಯು. ಯು ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು. ಭಾಷೆಯ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ, ರೂಯಿ ಗಮನಿಸಿದ್ದುಃ "ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸತ್ತರೆ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯೂ ಸಾಯುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಭಾಷೆ ಮತ್ತೆ ಬೆಳೆಯುವ ಸಸ್ಯದಂತೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ". ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಔಮಾ/ಉನಾ ರೂಯಿ-ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್, "ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಸ್ಪೀಕರ್ಸ್" ದಿ ಸೌಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಎನ್/ಯು ಯು ಎನ್/ಯು, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1930 ಜನನಗಳು 2012 ಸಾವುಗಳು ಡೇವಿಡ್ ಕ್ರೂಪರ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಪುರಸಭೆಯ ಜನರು ಸ್ಯಾನ್ ಜನರು