1913 South Lanarkshire by-election
ದಕ್ಷಿಣ ಲಾನಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಉಪಚುನಾವಣೆಯು 1913ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 12ರಂದು ನಡೆದ ಸಂಸತ್ತಿನ ಉಪಚುನಾವಣೆಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರನ್ನು (ಎಂಪಿ) ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿತು, ಅವರು ಮತದಾನದ ನಂತರದ ಮೊದಲ ವಿಧಾನದಿಂದ ಚುನಾಯಿತರಾದರು. ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸರ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಮೆಂಜೀಸ್ ಅವರು 1906ರಿಂದ 1913ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 26ರಂದು ನಿಧನರಾಗುವವರೆಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಲಾನಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ಲಿಬರಲ್ ಸಂಸದರಾಗಿದ್ದರು. ಸುದೀರ್ಘ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ನಂತರ ಅವರು ನಿಧನರಾದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಉಪಚುನಾವಣೆಯ ಕರೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಹಿಂದಿನ ಫಲಿತಾಂಶದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಾದ ನಲವತ್ತಮೂರು ವರ್ಷದ ಜಾರ್ಜ್ ಮಾರ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ಲಿಬರಲ್ಗಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಔಚೆಂಗ್ರೇ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆ ಕೃಷಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪದವೀಧರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಕೀಲರಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ನಂತರ 1895ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದರು. 1911ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಡ್ವೊಕೇಟ್-ಡೆಪ್ಯುಟ್ ಆದರು. ವಿಲಿಯಂ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ 40 ವರ್ಷದ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದರು. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರು ವಿಲಿಯಂ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್, ಬ್ಯಾರನ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಜೀಸಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, 1895ರಲ್ಲಿ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ದರ್ಜೆಯ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು 1899ರಲ್ಲಿ ವಕೀಲರಾಗಿ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾದರು. ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಉತ್ತರ ಲಾನಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ಕ್ಲೆಲೆಂಡ್ನ ಗಣಿಗಾರರ ಚೆಕ್-ತೂಕದ ಥಾಮಸ್ ಗಿಬ್ನಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯನ್ನು ಕಣಕ್ಕಿಳಿಸಿತು. 1913ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಲಾನಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಮೈನರ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ ಭವಿಷ್ಯದ ಉಪಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಣಿಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಲ್ಯಾನಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಲಿಬರಲ್ ಪಕ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿರದ ಸಮಾಜವಾದಿಗಳ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವಿತ್ತು. ಅವರ ಸದಸ್ಯರ ಮತಪತ್ರವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗಿಬ್ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇತರ ಮೂವರು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು. ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರಾದ ಲಿಬರಲ್ ಪಕ್ಷದ ಆಶಯಗಳನ್ನು ಉಪಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಕಣಕ್ಕಿಳಿಸಲು ಬಯಸುವ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಕಾರ್ಮಿಕ ಪಕ್ಷಗಳ ಆಶಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಗಿಬ್ "ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಅಗ್ರಗಣ್ಯವಾಗಿ, ನಾನು ಸಮಾಜವಾದಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಯಕಾರಿಣಿ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ದಕ್ಷಿಣ ಲಾನಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸಮಾಜವಾದಿ ಎಂದು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ "ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ". ಗಿಬ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮೈನರ್ಸ್ ಫೆಡರೇಶನ್ನ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ನವೆಂಬರ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದಾಗ, ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷವು ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ಅನುಮೋದಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಮೆಂಜೀಸ್ ನಿಧನರಾದ 47 ದಿನಗಳ ನಂತರ, 1913ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 12ರಂದು ಪ್ರಚಾರ ಮತದಾನದ ದಿನವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. 1900 ರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದ ಮೊದಲ ಯೂನಿಯನಿಸ್ಟ್ ಆಗುವುದು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಅಧಿಕೃತ ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಗಿಬ್ ಅವರ ಪ್ರಚಾರವು ಅವರನ್ನು "ಸಮಾಜವಾದಿ ಮತ್ತು ಲೇಬರ್" ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿತು. ಆತ ಸ್ಥಳೀಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಪಕ್ಷದ ಶಾಖೆಗಳ ಸಕ್ರಿಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಬಡತನದ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅವರು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಲಿಬರಲ್ ಸರ್ಕಾರದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾ ಕಾಯಿದೆ 1911 ಈ ಅಭಿಯಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಯಿತು. ಈ ಕಾಯಿದೆಯ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಈಗ ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಗುತ್ತಿದ್ದು, 23 ಲಕ್ಷ ಜನರಿಗೆ ನಿರುದ್ಯೋಗ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 15 ದಶಲಕ್ಷ ಜನರಿಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ವಿಮೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಒಕ್ಕೂಟವಾದಿಗಳು ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಉಪಚುನಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದಾಗ ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷವು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಹಲವಾರು ಉಪಚುನಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡಿದ್ದರು. ಟಾಮ್ ಗಿಬ್ ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, "ವಿಮಾ ಕಾಯ್ದೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ನೋಡಿದಂತೆ, ಕಾರ್ಮಿಕರ ಗಳಿಕೆಯಿಂದ ಪಾವತಿಸಲಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸುಧಾರಣೆಯ ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲ. ಈ ಹಿಂದೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಶ್ರೀಮಂತರು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕೆಲವು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಅವರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಖರೀದಿ-ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸದ ಸುಧಾರಣೆಯು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆಯಲ್ಲ. ನಾನು ಆ ರೀತಿಯ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ನಂಬಿದರೆ, ನಾನು ಸಮಾಜವಾದಿ ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ". ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಐರಿಷ್ ಮತದಾರರು ಇರಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನ ಐರಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಸಂಸದ ಟಿ. ಪಿ. ಒ 'ಕಾನ್ನರ್ ಅವರ ಭೇಟಿಯಿಂದ ಲಿಬರಲ್ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಯಿತು. 3ನೇ ಐರಿಷ್ ಹೋಮ್ ರೂಲ್ ಮಸೂದೆಯಿಂದಾಗಿ ಐರಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳು ಲಿಬರಲ್ ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರಮುಖ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು. ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಹೋಮ್ ರೂಲ್ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಯಂಗ್ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ನ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ಮೂಲಕ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಲಿಬರಲ್ ಸರ್ಕಾರವು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಹೋಮ್ ರೂಲ್ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತ್ತು, ಅದು ಯೂನಿಯನಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ 1913ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಎರಡನೇ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತ್ತು. ಈ ನೀತಿಗೆ ಗಿಬ್ ಅವರ ಬೆಂಬಲದ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಯಂಗ್ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಟೀಕಿಸಿದರು. ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ರಾಬರ್ಟ್ ಸ್ಮಿಲ್ಲಿ ಅವರು ಗಿಬ್ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಅಭಿಯಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಲೇಬರ್ಗೆ ಮತ ಹಾಕದ ಯಾವುದೇ ಗಣಿಗಾರನು ತನ್ನ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ ಗಣಿಗಾರರನ್ನು ಕಪ್ಪು ಕಾಲಿನಿಂದ ಕೊಲ್ಲುವುದಾಗಿ ಅವರು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು. ಕೌಂಟರಿಂಗ್ ಫಾರ್ ದಿ ಲಿಬರಲ್ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್, ಜೆ. ಎಂ. ಗಿಬ್ಗೆ ಮತ ಹಾಕುವ ಯಾರಾದರೂ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್ ವಾದಿಸಿದರು; ಗಿಬ್ಗೆ ಯಶಸ್ಸಿನ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮತವು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ವಿರೋಧಿ ಟೋರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸಿದರು. ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ಪ್ರಚಾರವು ಗಿಬ್ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬಿತು; ಅವರು ಕ್ಷೇತ್ರದ ಕನಿಷ್ಠ 3,000 ಗಣಿಗಾರರ ಮತಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ರೈಲ್ವೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಕೃಷಿ ಸೇವಕರು ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಮನೆಗೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಆಶಿಸಿದರು. ಫಲಿತಾಂಶ ಯೂನಿಯನಿಸ್ಟ್ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯು ತನ್ನ ಮತದ ಪಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕುಸಿತವನ್ನು ಕಂಡರೂ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಲೇಬರ್ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶದಿಂದ ಲಿಬರಲ್ಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಲೇಬರ್ ಸಮೀಕ್ಷೆಯು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಗಣಿಗಾರರ ಮತದಾರರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿತು; ಮೊರ್ಟನ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಖಜಾನೆಯ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಡೇವಿಡ್ ಲಾಯ್ಡ್ ಜಾರ್ಜ್ ಅವರು "ಕ್ಷೇತ್ರದ ಪ್ರಗತಿಪರ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮತದಾರರಲ್ಲಿ ವಿಭಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಭೂ ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯಕ್ಕೆ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಟೋರಿ ಲಾಬಿಗೆ ಲಿಬರಲ್ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದು ಲೇಬರ್ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗೆ ಮೀಸಲಾದ ಏಕೈಕ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇದರ ನಂತರ 1915ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆ ನಡೆಯಬೇಕಿತ್ತು. 1914ರ ಬೇಸಿಗೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಆ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಯೂನಿಯನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷಃ ವಿಲಿಯಂ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಕಾರಣ, ಚುನಾವಣೆ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ. 1918ರ ಚುನಾವಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ನಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಟನ್ ಅಥವಾ ಗಿಬ್ ಇಬ್ಬರೂ ಮತ್ತೆ ಸಂಸತ್ತಿಗೆ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1913 ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 1910ರ ಚುನಾವಣೆಗಳು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 1913 ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೌತ್ ಲ್ಯಾನಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಸೌತ್ ಲ್ಯಾನಾರ್ಕ್ಷೈರ್, ದಕ್ಷಿಣ ಲ್ಯಾನಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ 20ನೇ ಶತಮಾನ