Juliusz Mieroszewski
ಜೂಲಿಯಸ್ ಮಿರೊಸ್ಜೆವ್ಸ್ಕಿ (2 ಫೆಬ್ರವರಿ 1906-21 ಜೂನ್ 1976) ಪೋಲಿಷ್ ಪತ್ರಕರ್ತ, ಪ್ರಚಾರಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ನಿರೂಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ "ಜೆ. ಕ್ಯಾಲ್ವೇಲಿ" ಮತ್ತು "ಲೋಂಡಿನ್ಜಿಕ್" (ಲಂಡನ್ನವನು) ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದರು. ಅವರು ಕ್ರಾಕೌನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಲುಸ್ಟ್ರೋವಾನಿ ಕುರಿಯರ್ ಕಾಡ್ಜಿಯೆನ್ನಿ (ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ಡೈಲಿ ಕೊರಿಯರ್) ನ ಸಹ-ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಬೀಟ್ ಜರ್ಮನ್ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ನೀತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಾಜಿ ಆಕ್ರಮಿತ ಪೋಲೆಂಡ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡ ಪೋಲಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಾದ "ಕು ವೊಲ್ನೆಜ್ ಪೋಲ್ಸ್ಸೆ" (ಫಾರ್ ಎ ಫ್ರೀ ಪೋಲೆಂಡ್), "ಒರ್ಜೆಲ್ ಬಿಯಾ" (ದಿ ವೈಟ್ ಈಗಲ್), "ಪರಾಡಾ" (ಪೆರೇಡ್) ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಪೋಲೆಂಡ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಾಗ, ಅವರು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ಎಮಿಗ್ರೇ ವಾರಪತ್ರಿಕೆ ವಯಾಡೋಮೋಸ್ಸಿ ಲಿಟರಾಕಿ (ಲಿಟರರಿ ನ್ಯೂಸ್) ಗಾಗಿ ಅಂಕಣಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. 1950 ಮತ್ತು 1972ರ ನಡುವೆ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಎಮಿಗ್ರೇ ಜರ್ನಲ್ "ಕುಲ್ತುರಾ" ದ "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಭಾಗದ" ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮಿರೊಸ್ಜೆವ್ಸ್ಕಿ ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕ ಜೆರ್ಜಿ ಗೈಡ್ರೊಯ್ಕ್ರ ಹತ್ತಿರದ ಸಹಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ರಾಜ್ಯವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮಿರೊಸ್ಜೆವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಗೈಡ್ರೊಯ್ಕ್, ಜರ್ನಲ್ನ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ, ಭವಿಷ್ಯದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪೋಲಿಷ್ ರಾಜ್ಯವೆಂದು ಅವರು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ರಷ್ಯಾ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಕ್ರೆಸಿ ಪ್ರದೇಶಗಳೊಂದಿಗಿನ ಅದರ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗಾಗಿ ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಗೆಡ್ರೊಯ್ಕ್-ಮಿರೊಸ್ಜೆವ್ಸ್ಕಿ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಿರೊಸ್ಜೆವ್ಸ್ಕಿ ಒಬ್ಬ ಸಮರ್ಪಿತ ಸಮಾಜವಾದಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿನ ಸೋವಿಯತ್ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿದ್ದರು. ದೇಶದ ಹಿಂದಿನ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರು, ಬೆಲಾರಸಿಯನ್ನರು, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳೊಂದಿಗಿನ ಪೋಲಿಷ್ ಸಂಬಂಧವು ಕುಲ್ತುರಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯವಾದ ಪರಿಗಣನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಮಿರೊಸ್ಜೆವ್ಸ್ಕಿಯು ಸಹ ಸಮಾಜವಾದಿ ಆದಮ್ ಪ್ರಾಗಿಯರ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಎದುರಾಳಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆತ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಯಾ ಅಂಕಣಗಳ ಮೂಲಕ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಿವಾದಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಮಿರೊಸ್ಜೆವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರೂ ಆಗಿದ್ದರು-ಅವರು ಜಾರ್ಜ್ ಆರ್ವೆಲ್ ಅವರ 1984 ಅನ್ನು, ಜೊತೆಗೆ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ಮತ್ತು ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಟಾಯ್ನ್ಬೀ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಅವರು 1976ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸೌತ್ ಈಲಿಂಗ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ (ವಿಭಾಗ ಎಚ್. ಎಚ್.) ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಇವೋಲುಕ್ಜೊನಿಜ್ಮ್. ಪ್ಯಾರಿಸ್ 1964, ಪಬ್. ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಲಿಟರಾಕಿ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಜ್ನೆ ನ್ಯೂರೋಜಿ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ 1967, wyd.Instytut ಲಿಟರೇಸಿ ಮಾಡೆಲ್ ಐ ಪ್ರಾಕ್ಟಿಕಾ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ 1970, ವೈಡ್. ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಾಹಿತ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಾಹಿತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ 1976, ವೈಡ್. ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಲಿಟರೇಸಿ. II ಒಬೀಗ್-ಕ್ರಾಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಟವರ್ಜಿಸ್ಟ್ವೊ ವೈಡಾನಿಕ್ಸ್ 1984 ಫಿನಾಲ್ ಕ್ಲಾಸ್ಸಿಜ್ನೆಜ್ ಯುರೋಪಿಪಿ. (ರಫಾಲ್ ಹ್ಯಾಬಿಯೆಲ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ); ವಾರ್ಸಾ 1997: ವೈಡ್. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿನ ಒಪಿಯೆಕಿ ಆರ್ಕಿಯಮ್ ಇನ್ಸ್ಟೈಟುಟ್ ಲಿಟರಾಕಿ ಆರ್ಕೈವ್; ಲುಬ್ಲಿನ್ 1997: ಯುನಿವರ್ಸಿಟೆಟ್ ಮಾರಿ ಕ್ಯೂರಿ-ಸ್ಕ್ಲೋಡೋವ್ಸ್ಕಿಯೆಜ್ನಿಂದ ಪ್ರಕಟಿತ, (ಯುನಿವರ್ಸಿಟೆಟ್ ಮಾರಿ ಕ್ಯೂರಿ-ಸ್ಕ್ಲೋಡೋವ್ಸ್ಕಿಯೆಜ್ ಇನ್ ಲುಬ್ಲಿನ್), ವೆರ್ಸ್. ಜೆರ್ಜಿ ಗೈಡ್ರೊಯಿಕ್, ಜೂಲಿಯಸ್ ಮಿರೊಸ್ಜೆವ್ಸ್ಕಿ ಲಿಸ್ಟಿ 1949-1956. ಸಿಝಡ್. 1-2; ವೈಬ್ರಾಲ್ ಮತ್ತು ವಿಸ್ಟೆಮ್ ಪೋಪ್ರಿಸಾಮಿ ಮತ್ತು ಇಂಡೆಕ್ಸಾಮಿ ಒಪಟರ್ಜಿಲಿ ಜಾಸೆಕ್ ಕ್ರಾವ್ಝಿಕ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಝಿಸ್ಟೋಫ್ ಪೊಮಿಯನ್; ಸ್ಝ್ಕಿಸೆಮ್ ಒ ಮಿರೊಸ್ಜೆವ್ಸ್ಕಿಚ್ ಮತ್ತು ಮಿರೊಸ್ಜೆವ್ಸ್ಕಿಮ್ ಉಜುಪ್. ಪಿಯೋಟರ್ ವಾಂಡಿಕ್ಜ್. ವಾರ್ಸಾವಾ 1999: ವೈಡ್. "ಸ್ಪೊಲ್ದ್ಜಿಯೆಲ್ನಿಯಾ ವಿಡಾವ್ನಿಕ್ಜಾ" ಸಿಜ್ಟೆಲ್ನಿಕ್ ",. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1906 ಜನನಗಳು 1976 ಕ್ರಾಕೋವ್ನಿಂದ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಪೋಲಿಷ್ ಗಡೀಪಾರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು "ಕುಲ್ತುರಾ" ನಿಯತಕಾಲಿಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು