The Holy Family with the Dragonfly
ದಿ ಹೋಲಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ವಿತ್ ದಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಫ್ಲೈ, ಇದನ್ನು ದಿ ಹೋಲಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ವಿತ್ ದಿ ಮೇಫ್ಲೈ, ದಿ ಹೋಲಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ವಿತ್ ದಿ ಲೋಕಸ್ಟ್, ಮತ್ತು ದಿ ಹೋಲಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ವಿತ್ ದಿ ಬಟರ್ಫ್ಲೈ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಜರ್ಮನ್ ಕಲಾವಿದ ಆಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಡ್ಯೂರರ್ (1471-1528) ಅವರು ಸುಮಾರು 1495 ರಿಂದ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ವಿವರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ಐದು ವರ್ಷಗಳೊಳಗೆ ಇತರ ಮುದ್ರಣ ತಯಾರಕರು ನಕಲು ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಚಿತ್ರ, ಇದು ಇಂಡಿಯಾನಾಪೊಲಿಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಯುಕೆ ರಾಯಲ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮುಖ ಮುದ್ರಣ ಕೊಠಡಿ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ವಿವರಣೆ ದಿ ಹೋಲಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ವಿತ್ ದಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಫ್ಲೈ, ಇದನ್ನು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ದಿ ಹೋಲಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ವಿತ್ ದಿ ಬಟರ್ಫ್ಲೈ, ದಿ ಹೋಲಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ವಿತ್ ದಿ ಲೋಕಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ದಿ ವರ್ಜಿನ್ ವಿತ್ ದಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಫ್ಲೈ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಡ್ಯೂರರ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಕೆತ್ತನೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಪವಿತ್ರ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಗಳೆರಡನ್ನೂ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಯು ತಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫ್ನೊಂದಿಗೆ ಯೇಸುವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ಬೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ದೇವರು ತಂದೆ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮವು ಪಾರಿವಾಳದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಕೆಳಗಿನ ಬಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಫ್ಲೈ ಎಂದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗುವ ಒಂದು ಕೀಟವಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡ್ಯೂರರ್ ಇದನ್ನು ಚಿಟ್ಟೆ ಎಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಬಹುದು, ಅದರ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಜೀವನ-ಚಕ್ರವು ಅದನ್ನು ಪುನರುತ್ಥಾನ ಮತ್ತು ವಿಮೋಚನೆಯ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಂಕೇತವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸಮೃದ್ಧವಾದ ವಿವರವಾದ ಭೂದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾದ ಟೆಕಶ್ಚರ್ಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯು ಡ್ಯೂರರ್ ಎಷ್ಟು ಮುಂಚಿನ ಕೆತ್ತನೆಯ ಕಲೆಯನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸೃಷ್ಟಿಯ ನಿಖರವಾದ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಇದು ಅವರ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ಶಿಪ್ನಿಂದ ಅನುಕರಣಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಯಾಗಿರಬಹುದು, ಇದು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಸ್ಕೊಂಗೌರ್ ಅವರಂತಹ ಹಿರಿಯ ಮಾಸ್ಟರ್ನ ನಕಲಾಗಿರಬಹುದು. ಡ್ಯೂರರ್ ಅವರ ಮೊನೊಗ್ರಾಮ್ನ ನಿಖರವಾದ ಆಕಾರವು 1494-95 ದಿನಾಂಕದ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಗೊಂಡೋಲಾದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಅವನ 1494 ರ ವೆನಿಸ್ ಪ್ರವಾಸದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊನೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಮುದ್ರಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಡಿ ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರದಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ಮುದ್ರಣವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಗುರುತು ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ, ಅವರು ತಮ್ಮ ದಿನದ ಹಲವಾರು ಅನಾಮಧೇಯ ಕಲಾವಿದರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಈ ಕೃತಿಯ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಕಾರ್ಯವು ಯಾವುದೇ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಭೆಯಾಗಿ ಅವರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಖ್ಯಾತಿಯು 1500 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಡ್ಯೂರರ್ನ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ, ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಜೀಸಸ್ ಮನುಷ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಅವರನ್ನು ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಇದರರ್ಥ ಈ ರೀತಿಯ ನವಿರಾದ ದೃಶ್ಯಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದವು. ಡ್ಯೂರರ್ ಈ ಥೀಮ್ನ ಅನೇಕ ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಮೂಲಕ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಮಾಡಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಆರಾಧಕರು ಅವುಗಳನ್ನು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಭಕ್ತಿಯ ವಸ್ತುಗಳಾಗಿ ಗೋಡೆಗಳಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಬಹುದು. ಡ್ಯೂರರ್ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಕೀಟದ ಪ್ರಕಾರವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಫ್ಲೈ (ಓಡೋನಾಟಾ) ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೇಟ್ ಹರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಲೂಸಿ ವೈಟೇಕರ್ ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ನಾರ್ದರ್ನ್ ರೆನೈಸಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡ್ಯೂರರ್ ಟು ಹಾಲ್ಬೀನ್ (2011) ಅವರು ಅದನ್ನು ಚಿಟ್ಟೆ (ಲೆಪಿಡೋಪ್ಟೆರಾ) ಎಂದು ಓದಬಹುದೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಯಾಟರ್ಪಿಲ್ಲರ್ನಿಂದ ರೆಕ್ಕೆಗಳುಳ್ಳ ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಚಿಟ್ಟೆ ಪರಿಚಿತವಾದ ರೂಪಾಂತರವು ಪುನರುತ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ವಿಮೋಚನೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಕನ್ಯೆಯ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಶಿಶು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದಿ ಹೋಲಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ವಿತ್ ದಿ ಬಟರ್ಫ್ಲೈ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕೀಟವನ್ನು ಮಿಡತೆ (ಆಕ್ರಿಡಿಡೆ) ಅಥವಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವ ಮಂಟಿಸ್ (ಮಾಂಟೋಡಿಯಾ) ಎಂದೂ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, "ವರ್ಜಿನ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವು ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ". ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕೆತ್ತನೆಯನ್ನು ದಿ ಹೋಲಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ವಿತ್ ದಿ ಮೇಫ್ಲೈ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಕೀಟವನ್ನು ಮೇಫ್ಲೈ (ಎಫೆಮೆರೋಪ್ಟೆರಾ) ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಮರ್ಶಕರು ಲ್ಯಾರಿ ಸಿಲ್ವರ್ ಮತ್ತು ಪಮೇಲಾ ಎಚ್. ಸ್ಮಿತ್ ಈ ಚಿತ್ರವು "ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅಪವಿತ್ರ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಂಡಲ, ಸ್ಥೂಲಲೋಕ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮಲೋಕದ ನಡುವಿನ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಅನುರಣನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ನಡುವಿನ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕಲಾವಿದರ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಇಂಡಿಯಾನಾಪೊಲಿಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ (ಯುಎಸ್ಎ) ರಾಯಲ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ (ಯುಕೆ) ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ರಿಜ್ಕ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ (inv.no. RP-P-OB-1204) ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಡ್ಯೂರರ್ ಅವರ ಕೆತ್ತನೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಗೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಡ್ಯೂರರ್ ಭೇಟಿ ಜೊವಾಕಿಮ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಿ ಸಭೆಯ ಮರಕುಟಿಗಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇಂಡಿಯಾನಾಪೊಲಿಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ ಪುಟ ಇಂಡಿಯಾನಾಪೊಲಿಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ಆಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಡ್ಯೂರರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ ಜೀಸಸ್ ಇನ್ ಆರ್ಟ್ ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ ಇನ್ ಆರ್ಟ್ 15 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೆತ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಕೆತ್ತನೆ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ದೇವರು ತಂದೆಯನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ