Dictionarium quatuor linguarum
ಡಿಕ್ಷನೇರಿಯಂ ಕ್ವಾಟೂರ್ ಲಿಂಗ್ವರಮ್ (ದಿ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಫೋರ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್) ಎಂಬುದು ಜರ್ಮನ್ ಬಹುಭಾಷಾ ತಜ್ಞ ಹಿರೋನಿಮಸ್ ಮೆಗೈಸರ್ ಬರೆದ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಬಹುಭಾಷಾ ನಿಘಂಟು ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್, ಸ್ಲೊವೀನ್, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಬಹುಭಾಷಾ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಕೆಲವು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದನ್ನು 1592ರಲ್ಲಿ ಆಗಿನ ಹ್ಯಾಬ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಗ್ರಾಜ್ನಲ್ಲಿ (ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ) ಸಂಕಲಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಿಘಂಟುವು ಸ್ಲೊವೀನ್ನ ಮೊದಲ ಬಹುಭಾಷಾ ನಿಘಂಟಾಗಿದೆ. ಎಕ್ಸೆಂಪ್ಲಾ ಅಲಿಕ್ವಾಟ್ ಡಿಕ್ಲಿನೇಷಿಯಂ ಎಟ್ ಕೊನಿಯುಗೇಷಿಯಂ (ಅವನತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು) ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಅನುಬಂಧವು ಸೇರಿಸಲಾದ ಭಾಷೆಗಳ ಕೆಲವು ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸ್ಲೊವೀನ್ನ ಎರಡನೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಸ್ಲೊವೀನ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಮೊದಲ ಬಹುಭಾಷಾ ವ್ಯಾಕರಣವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸ್ಲೊವೀನ್ ನಿಘಂಟಿನ ಆರಂಭವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 1744ರಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾಜೆನ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ (ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ) ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳು ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತೃತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೊವೀನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ನಮೂದುಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಉದಾಹರಣೆ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಸಮಾನರ ಸಂಖ್ಯೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ; ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾರಿಂಥಿಯನ್ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಡಿಕ್ಷನರಮ್ ಕ್ವಾಟ್ಯೂರ್ ಲಿಂಗ್ವರಿಯಮ್. ಪೂರ್ಣ ಡಿಜಿಟೈಸ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿ. ಡೆಟ್ ಕೊಂಗೆಲಿಗೆ ಬಿಬ್ಲಿಯೊಟೆಕ್ [ರಾಯಲ್ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಲೈಬ್ರರಿ], ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್. 20 ಮಾರ್ಚ್ 2012 ರಂದು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಲೊವೀನ್ ನಿಘಂಟುಗಳು ಜರ್ಮನ್ ನಿಘಂಟುಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಿಘಂಟುಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನಿಘಂಟುಗಳು 1592 ಪುಸ್ತಕಗಳು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಇತಿಹಾಸ ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಇತಿಹಾಸ