Seweryna Szmaglewska
ಸೆವೆರಿನಾ ಮಾರಿಯಾ ಸ್ಜ್ಮಾಗ್ಲೆವ್ಸ್ಕಾ (ಸೆವೆರೀನಾ ಮಾರಿಯಾ ಸ್ಜ್ಮಾಗ್ಲೆವ್ಸ್ಕಾ-ವಿಸ್ನೀವ್ಸ್ಕಾ) (11 ಫೆಬ್ರವರಿ 1916-7 ಜುಲೈ 1992) ಪೋಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್-ಬಿರ್ಕೆನೌ ಸೆರೆಶಿಬಿರದ ಕೈದಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು (ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಫೀಟ್) ಮತ್ತು ಡೈಮಿ ನಾಡ್ ಬಿರ್ಕೆನೌ (ಸ್ಮೋಕ್ ಓವರ್ ಬಿರ್ಕೆನೌ) ಪೋಲಿಷ್ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಓದುವುದು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ. ಆಕೆ 1916ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 11ರಂದು, ಆಗ ಪೋಲೆಂಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಪವರ್ಸ್ ಆಕ್ರಮಿತ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಪಿಯೊಟ್ರ್ಕೋವ್ ಟ್ರೈಬುನಾಲ್ಸ್ಕಿ ಬಳಿಯ ಪ್ರಿಜ್ಗ್ಲೋವ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಫ್ರೀ ಪೋಲಿಷ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಕ್ರಾಕೌವಿನ ಜಾಗಿಲ್ಲೋನಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಲಾಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1942 ಮತ್ತು 1945 ರ ನಡುವೆ ಅವರು ಪಿಯೊಟ್ರ್ಕೋವ್ ಮತ್ತು ಸೆಸ್ಟೋಚೋವಾ ಕಾರಾಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಕಳೆದ ನಂತರ ಓಶ್ವಿಸಿಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್-ಬಿರ್ಕೆನೌ ಸೆರೆಶಿಬಿರದ ಕೈದಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1945 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಗ್ರಾಸ್-ರೋಸೆನ್ಗೆ ಸಾವಿನ ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಜಿಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಾಜಿ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದವಳಾಗಿದ್ದ ಆಕೆ, 1946ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 27ರಂದು ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದ ಇಬ್ಬರು ಪೋಲ್ಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾಗಿದ್ದಳು (ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸಾಕ್ಷಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ರಾಜ್ಜ್ಮನ್). ಆಕೆಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲಿನ ದೌರ್ಜನ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಆಕೆ ಯಶಸ್ವಿ ಬರಹಗಾರರಾದರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಅನುಭವಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದಳು (ಡೈಮಿ ನಾಡ್ ಬಿರ್ಕೆನೌ (ಸ್ಮೋಕ್ ಓವರ್ ಬಿರ್ಕೆನೌ), ಲಾಕ್ಸಿ ನಾಸ್ ಗ್ನೀವ್, ನಿವಿನ್ನಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ನೊರಿಮ್ಬರ್ಡ್ಜೆ), ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಹದಿಹರೆಯದವರಿಗಾಗಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಪೋಲಿಷ್ ಬಾಯ್ಸ್ಕೌಟ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿ (ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಫೀಟ್; 1960 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು), ನಂತರ 1986 ರ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು (1987 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು). 1973ರಲ್ಲಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಂದುವರಿಕೆಯಾದ ನೋವಿ ಸ್ಲಾಡ್ ಜಾರ್ನಿಚ್ ಸ್ಟಾಪ್ (ಎ ನ್ಯೂ ಟ್ರಯಲ್ ಆಫ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಫೀಟ್) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳಾದ ಜಾರ್ನೆ ಸ್ಟಾಪಿ ಮತ್ತು ಡೈಮಿ ನಾಡ್ ಬಿರ್ಕೆನೌ ಪೋಲಿಷ್ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಓದುವುದು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ, ಆಕೆಯ 1972 ರ ಕಾದಂಬರಿ ನಿವಿನ್ನಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ನೊರಿಮ್ಬರ್ಡ್ಜೆ (ದಿ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ಸ್ ಅಟ್ ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್) ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್ ಟ್ರಯಲ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ. 1946 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಟೋಲ್ಡ್ ವಿಸ್ನೀವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರನ್ನು ಅವರು ಮೊದಲು ಓಸ್ವಿಯಾಸಿಮ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರಿಗೆ ವಿಟೋಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರಿದ್ದರು. ಸೆವೆರಿನಾ ಸ್ಜ್ಮಾಗ್ಲೆವ್ಸ್ಕಾ 1992ರ ಜುಲೈ 7ರಂದು ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಬ್ರಾಡ್ನೋ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಗಳು ಅವರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ಝ್ಲೋಟಿ ಕ್ರಿಜಿಜ್ ಜಾಸ್ಲುಗಿ (1953), ಕ್ರಿಜಿಜ್ ಕೊಮಂಡೋರ್ಸ್ಕಿ ಆರ್ಡರು ಒಡ್ರೊಡ್ಜೆನಿಯಾ ಪೋಲ್ಸ್ಕಿ (1960), ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ "ಡೈಮಿ ನಾಡ್ ಬಿರ್ಕೆನೌ" ಮತ್ತು "ನಿವಿನ್ನಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ನೊರಿಂಬರ್ಡ್ಜೆ" (1973), ಆರ್ಡರ್ ಸ್ಜ್ಟಾಂಡಾರು ಪ್ರಾಸಿ ಐ ಕ್ಲಾಸ್ಸಿ (1978) ಸೇರಿದಂತೆ ಇಡೀ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಾಗಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಕಲಾ ಸಚಿವರ 1 ನೇ ದರ್ಜೆಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. "ನೋವಿ ಸ್ಲ್ಯಾಡ್ ಜಾರ್ನಿಚ್ ಸ್ಟಾಪ್" (1979) ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ಜೆಡ್ಹೆಚ್ಪಿಯ ಕ್ವಾಟೆರಾ ಗ್ಲೋನಾ ಅವರ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ 1916 ಜನನಗಳು 1992 ಸಾವುಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಪೋಲಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ನಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಬ್ರೊಡ್ನೋ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಪಿಯೊಟ್ರ್ಕೋ ಕೌಂಟಿಯ ಸಮಾಧಿಗಳು ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್ನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನಲ್ಗೆ