Thomas Mermall
ಥಾಮಸ್ ಮೆರ್ಮಾಲ್, ಉಝ್ಹೊರೊಡ್ (ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದ ರುಥೇನಿಯಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಈಗ ಉಕ್ರೇನ್) ಜುಲೈ 25,1937-ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 22,2011, ಹಿಸ್ಪಾನಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ. ಮೆರ್ಮಾಲ್ ಅವರ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಆಧುನಿಕ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿವೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು, ಜೋಸ್ ಒರ್ಟೆಗಾ ವೈ ಗ್ಯಾಸೆಟ್, ಉನಮುನೊ, ಪೆಡ್ರೊ ಲೈನ್ ಎಂಟ್ರಾಲ್ಗೊ, ಜುವಾನ್ ರೋಫ್ ಕಾರ್ಬಲ್ಲೊ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಅಯಾಲಾ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಂಧದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು. ಥಾಮಸ್ ಮೆರ್ಮಾಲ್ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿನ ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ ರುಥೇನಿಯಾದ ಉಝ್ಹೊರೊಡ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಹಿಸ್ಪಾನಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಇದು ಇಂದು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಜಕಾರ್ಪಟ್ಟಿಯಾ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಪ್ರವೇಶವಾಗಿದೆ. ಅವನ ಜನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪಟ್ಟಣವು ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅದನ್ನು ಹಂಗೇರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ರುಥೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿತ್ತು, ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಹ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಮೆರ್ಮಾಲ್ ಯುರೋಪ್ನಿಂದ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಝೆಕ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಭಾಷಾ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. 1944ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ನಾಜಿಗಳು ಉಝ್ಹೊರೊಡ್ ತಲುಪಿದಾಗ, ಮೆರ್ಮಾಲ್ನ ತಂದೆ, ಗಾಬ್ರಿಯೇಲ್, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ, ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಯಾಂತ್ರಿಕೃತ ಸೇನಾ ಘಟಕದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ರಷ್ಯಾದ ಮುಂಭಾಗದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. ಮೆರ್ಮಾಲ್ನ ತಾಯಿಯು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳ ಸರಣಿಯು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಸಹಯೋಗಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಅಶ್ವದಳದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಇದು ಅವರಿಗೆ ನಿರಂತರ ಅಪಾಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. ಮೆರ್ಮಾಲ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ನಗರದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಆಕೆ ನಿಧನರಾದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಗಳನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಮೆರ್ಮಾಲ್ "ಡೆಸ್ಟಿನಿಯ ಫ್ಲಿಪ್ ಸೈಡ್" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ 1944ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿಯ ಆಗಮನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರು. ಥಾಮಸ್ ಮೆರ್ಮಾಲ್, ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದ ಏಕೈಕ ಯಹೂದಿ ಮಗು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಅವರು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೆರ್ಮಾಲ್ನ ತಂದೆ ಒಂದು ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಆ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಅವರು ನಂತರ ಆ ಅನುಭವದ ವಿವರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೈ ದಿ ಗ್ರೇಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜರ್ಸ್ಃ ಟು ಬಾಯ್ಸ್ ರೆಸ್ಕ್ಯೂ ಡ್ಯೂರಿಂಗ್ ದಿ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ "ಸೀಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಗ್ರೇಸ್" ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಸ್ಟೀವನ್ ಸ್ಪೀಲ್ಬರ್ಗ್ ಈ ಕಥೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು, ಆದರೂ ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 1947 ರಲ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ ಮೆರ್ಮಾಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆ ಯುರೋಪ್ ತೊರೆದು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಚಿಲಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆಯ ಸಹೋದರ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಮೆರ್ಮಾಲ್ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಹಜ ನಾಗರಿಕರಾದರು. ಅವರು ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು. ಮೆರ್ಮಾಲ್ನ ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಉನಮುನೊ, ಆಕ್ಟೇವಿಯೋ ಪಾಜ್, ಪೆಡ್ರೊ ಲೈನ್ ಎಂಟ್ರಾಲ್ಗೊ, ಜುವಾನ್ ರೋಫ್ ಕಾರ್ಬಲ್ಲೊ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಅಯಾಲಾ ಅವರ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಮೆರ್ಮಾಲ್ ಒರ್ಟೆಗಾ ವೈ ಗ್ಯಾಸೆಟ್ ಅವರ ದಿ ರೆವಲ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಾಸ್ನ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸೀಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಗ್ರೇಸ್ [ಸೆಮಿಲಾಸ್ ಡೆ ಲಾ ಗ್ರಾಸಿಯಾ] ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಮಕಾಲೀನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಜೇವಿಯರ್ ಗೋಮ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಎಜೆಂಪ್ಲಾರಿಡಾಡ್ ಪುಬ್ಲಿಕಾ [ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉದಾಹರಣೆ] ಯ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. "ದಿ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ಲವ್ ಅಂಡ್ ಇಂಟೀರಿಯರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್ಃ ಜೋಸ್ ಜಿಮೆನೆಜ್ ಲೊಜಾನೊಸ್ ಸ್ಪಿರಿಚುವಲ್ ಅನಾಲಿಟಿಕ್", ಇನ್ ನೇಚುರಾಲೆಜಾಸ್ ಡೆಲ್ ಎಸ್ಕ್ರಿಬಿಡೋರ್ಃ ಆಫ್ರೆಂಡಾ ಡಿ ಅಮಿಗೋಸ್ ಎ ಜೋಸ್ ಜಿಮೆನೆಜ್ ಲೊಜಾನೊ, ಎ. ಪಿ. ಅಲೆನ್ಕಾರ್ಟ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ಸಲಾಮಾಂಕಾಃ ಟ್ರಿಲ್ಸ್ ಎಡಿಸಿಯಾನ್ಸ್, ಪುಟಗಳು. 88-97. 1999 ರಲ್ಲಿ. "ಆಧುನಿಕ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧ", ಗೈಸ್ನಲ್ಲಿ, ಡೇವಿಡ್ ಟಿ. (ಎಡಿ. ), ದಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಟು ಮಾಡರ್ನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಲ್ಚರ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ಪುಟಗಳು. 163-172. 1990 ರಲ್ಲಿ. "ದಿ ಚಿಯಾಸ್ಮಸ್ಃ ಉನಾಮುಮೊಸ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಟ್ರೋಪ್", ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಾಡರ್ನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ, (105:2), ಪುಟಗಳು. 245-255. 1976 ರಲ್ಲಿ. ಮಾನವತಾವಾದದ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯಃ ಒರ್ಟೆಗಾ ವೈ ಗ್ಯಾಸೆಟ್ ನಂತರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ದ್ವಿಭಾಷಾ ವಿಮರ್ಶೆ ಪ್ರೆಸ್. .. 1970 ರಲ್ಲಿ. "ಸ್ಪೇನ್ನ ಭರವಸೆಯ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ", ಥಾಟ್ (45:1), ಪುಟಗಳು. 103-120. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ 2012. "ಒರ್ಟೆಗಾ ಕಾಂಟ್ರಾ ಪೆರೋ ಆರ್ಗ್ಯುಲೋಃ ಎಸ್ಟ್ರಾಟೆಜಿಯಾಸ್ ರೆಟೊರಿಕಾಸ್ ಎನ್ 'ಮೆಡಿಟಾಸಿಯನ್ ಡೆ ಲಾ ಟೆಕ್ನಿಕಾ'", ರೆವಿಸ್ಟಾ ಡಿ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ, ಕಾನೋಸಿಮಿಯೆಂಟೋ ವೈ ಸೊಸೈಡಾಡ್ (1:1), ಪು. 2011 ರಲ್ಲಿ. ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಸೆಮಿಲಾಸ್ಃ ಮೆಮೊರಿಯಾಸ್ ಡಿ ಗೆರ್ರಾ, ಅಮೋರ್ ವೈ ಅಮಿಸ್ಟಾಡ್, ಎಡಿಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರೀ-ಟೆಕ್ಸ್ಟೋಸ್. .. 2006 ರಲ್ಲಿ. "ಮಿಸ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್", ರೆವಿಸ್ಟಾ ಡಿ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟೆ, (304), ಪುಟಗಳು. 82-105. 2002 ರಲ್ಲಿ. "ಎಕ್ಸ್ಪೀರಿಯೆನ್ಸಿಯಾ, ಟಿಯೋರಿಯಾ, ರೆಟೋರಿಕಾಃ ಎಲ್ ಪ್ಯಾರಾಡಿಗ್ಮಾ ಡಿ ಒರೆಗಾ ವೈ ಗ್ಯಾಸೆಟ್", ಇನ್ ಎಲ್ ಇನ್ಸಾಯೋ ಎಂಟ್ರೆ ಲಾ ಫಿಲೊಸೊಫಿಯಾ ವೈ ಲಾ ಲಿಟರಟುರಾ, ಜೆ. ಎಫ್. ಕ್ಯಾಸನೋವಾ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ಗ್ರಾನಡಾಃ ಕಾಮರೆಸ್. 1998 ರಲ್ಲಿ. ಒರೆಗಾ ವೈ ಗ್ಯಾಸೆಟ್, ಜೋಸ್, ಲಾ ರೆಬೆಲಿಯನ್ ಡೆ ಲಾಸ್ ಮಾಸಾಸ್, ಥಾಮಸ್ ಮೆರ್ಮಾಲ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕ್ಯಾಸ್ಟಾಲಿಯಾ. .. 1997 ರಲ್ಲಿ. "ಅನ್ 'ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡರ್ನೋ' ಅನರ್ಹವಾಗಿದೆಃ ಎನ್ ಟೋರ್ನೋ ಅಲ್ ಎಸ್ಟಿಲೋ ಫಿಲಾಸಫಿಕೊ ಡಿ ಒರ್ಟೆಗಾ ವೈ ಗ್ಯಾಸೆಟ್", ರೆವಿಸ್ಟಾ ಡಿ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟೆ, (192), ಪುಟಗಳು. 47-58. 1994 ರಲ್ಲಿ. ರೆವಿಸ್ಟಾ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ ಮಾಡೆರ್ನಾ, (47:1), ಪುಟಗಳು. 72-85. 1994 ರಲ್ಲಿ. "ಎಸ್ಟೆಟಿಕಾ ವೈ ಮಿಸ್ಟಿಕಾಃ ಎಲ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಲೊ ಇಂಟೀರಿಯರ್ ಡಿ ಜೋಸ್ ಜಿಮೆನೆಜ್ ಲೊಜಾನೊ", ಜೋಸ್ ಜಿಮೆನೆಜ್ ಲೊಜಾನೊ, ಪ್ರೀಮಿಯೊ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಲಾಸ್ ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಎಸ್ಪಾನೋಲಸ್ 1992, ಮಿನಿಸ್ಟಿರಿಯೊ ಡಿ ಕಲ್ಚುರಾ ಡಿ ಎಸ್ಪಾನಾ, 91-98. 1990 ರಲ್ಲಿ. "ಒರ್ಟೆಗಾದ ವೆಲಾಸ್ಕ್ವೆಜ್ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕತೆಯ ವಿಷಯಗಳು", ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು (5), ಪುಟಗಳು. 223-242. 1990 ರಲ್ಲಿ. "ಲಾ ಐಡಿಯಾಲಜಿಯಾ ಡೆಲ್ '98 ಬಾಜೊ ಎಲ್ ಫ್ರಾಂಕ್ವಿಸ್ಮೊ", ಡೈವರ್ಜೆನ್ಸಿಯಾಸ್ ವೈ ಯುನಿಡಾಡ್ನಲ್ಲಿ, ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವಾಸ್ ಸೋಬ್ರೆ ಲಾ ಜನರೇಶನ್ ಡೆಲ್' 98 ವೈ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮಚಾಡೊ, ಜಾನ್ ಪಿ. ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಃ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮೂಲಗಳು, ಪುಟಗಳು. 49-60. 1988 ರಲ್ಲಿ. "ಎರೋಸ್ ಕಟ್ಟಡಃ ಲಾ ಪ್ಲೆನಿಟುಡ್ ಮಾಡರ್ನಿಸ್ಟಾ ಎನ್ ಲಾ ಇನ್ಸಾಯಿಸ್ಟಿಕಾ ರಿಯಲ್", ಕ್ವಾಡೆರ್ನೋಸ್ ಡೆಲ್ ನಾರ್ಟೆ, (49). 1983 ರಲ್ಲಿ. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಅಯಲಾ, ಫಂಡಮೆಂಟಲ್ಸ್. 1983 ರಲ್ಲಿ. "ಜೋಸ್ ಜಿಮೆನೆಜ್ ಲೊಜಾನೊ ವೈ ಲಾ ರೆನೋವೇಶಿಯನ್ ಡೆಲ್ ಜೆನೆರೊ ರಿಲಿಜಿಯೊಸೊ", ಆಂಥ್ರೊಪೊಸ್, (25), ಪುಟಗಳು. 66-69. 1968. "ಆಕ್ಟೇವಿಯೋ ಪಾಜ್ಃ ಎಲ್ ಲ್ಯಾಬೆರಿಂಟೋ ಡೆ ಲಾ ಸೊಲೆಡಾಡ್ ವೈ ಎಲ್ ಸಿಕೋನಾಲಿಸಿಸ್ ಡೆ ಲಾ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ", ಕ್ವಾಡೆರ್ನೋಸ್ ಅಮೇರಿಕನೋಸ್ (27:1), ಪುಟಗಳು. 97-114 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ಹಿಸ್ಪಾನಿಸ್ಟ್ ಆದ ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ ಯಹೂದಿ", ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂತಾಪ, ಎಲ್ ಪೈಸ್ (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 27,2011). ಥಾಮಸ್ ಮೆರ್ಮಾಲ್, "ಒರ್ಟೆಗಾ ಕಾಂಟ್ರಾ ಪೆರೋ ಆರ್ಗ್ಯುಲೋಃ ಎಸ್ಟ್ರಾಟೆಜಿಯಾಸ್ ರೆಟೋರಿಕಾಸ್ ಎನ್ 'ಮೆಡಿಟಾಸಿಯನ್ ಡೆ ಲಾ ಟೆಕ್ನಿಕಾ" ["ಒರ್ಟೆಗಾ ವರ್ಸಸ್ ಪೆರೋ ಆರ್ಗ್ಯುಲೋಃ' ಮೆಡಿಟಾಸಿಯನ್ ಡೆ ಲಾ ಟೆಕ್ನಿಕಾ 'ದಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ ತಂತ್ರಗಳು"], ರೆವಿಸ್ಟಾ ಡಿ ಟೆಕ್ನೊಲೊಜಿಯಾ, ಕಾನೋಸಿಮಿಯೆಂಟೋ ವೈ ಸೊಸೈಡಾಡ್ (1:1), ಪುಟಗಳು. 1-10. (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಥಾಮಸ್ ಮೆರ್ಮಾಲ್, "ಲಾ ಒಟ್ರಾ ಕಾರಾ ಡೆಲ್ ಡೆಸ್ಟಿನೋ" ["ಡೆಸ್ಟಿನಿಯ ಫ್ಲಿಪ್ ಸೈಡ್"], ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಲೇಖನ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ). ಸೆಮಿಲಾಸ್ ಡಿ ಗ್ರಾಸಿಯಾ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ) (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ) ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಲಿಂಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಕ ಪ್ರಿ-ಟೆಕ್ಸ್ಟೋಸ್ನ ಫ್ರಂಟೆರಾಡಿ ರೆವಿಸ್ಟಾ ಡಿಜಿಟಲ್ ಪ್ರೆಸ್ ಸೈಟ್ "ಜೋಸ್ ಒರ್ಟೆಗಾ ವೈ ಗ್ಯಾಸೆಟ್ಃ ಮಾಡರ್ನೋ, ಆಂಟಿಮೋಡರ್ನೋ ವೈ ಕಾಂಟೆಂಪರಾನಿಯೊ" ["ಜೋಸ್ ಒರ್ಟೆಗಾ ವೈ ಗ್ಯಾಸೆಟ್ಃ ಮಾಡರ್ನ್, ಆಂಟಿಮೋಡರ್ನ್, ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ"], ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನ ಜುವಾನ್ ಮಾರ್ಚ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಮೆರ್ಮಾಲ್ನ ಉಪನ್ಯಾಸದ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್, ಮಾರ್ಚ್ 29,2007 (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ) 1937 ರ ಜನನಗಳು 2011 ಉಕ್ರೇನಿಯನ್-ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಿಸ್ಪಾನಿಸ್ಟ್ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ಕಾಲೇಜ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಸಾವುಗಳ ಉಲ್ಲೇಖ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು