Mariem Hassan, la voz del Sáhara
ಮರಿಯಮ್ ಹಸನ್, ಲಾ ವೋಜ್ ಡೆಲ್ ಸಹಾರಾ (ಮರಿಯಮ್ ಹಸನ್ಃ ದಿ ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಹಾರಾ) 2007ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಡೊಮಿಂಗ್ಯೂಜ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಾರಾಂಶಃ ಮಾರಿಮ್ ಹಸನ್ ಸಹಾರಾ ಮರುಭೂಮಿಯ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾಗಿದ್ದ ಸಹಾರೌಯಿಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹಸನ್, ಮೊರೊಕ್ಕೊ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ವಾಸಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಭರವಸೆಯನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾನೆ. ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದ ಆಕೆ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಹರೌಯಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು 21ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು ಹಸನ್ ಅವರ ಜೀವನದ ಅನೇಕ ಏರಿಳಿತಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಆಕೆಯನ್ನು "ವಿಶ್ವ ಸಂಗೀತದ ದೃಶ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ವರ್ಚಸ್ವಿ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಗಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ಪಾತ್ರ" ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು, ನಿರ್ದೇಶಕ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಡೊಮಿಂಗ್ಯೂಜ್ ಅವರು ಹಸನ್ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾದೊಂದಿಗೆ, ಅವರ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳಿಂದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವನ ನಿರೂಪಣೆಯು ಪ್ರತಿ "ಅಗರಿತ್" (ಮರುಭೂಮಿಯ ಕೂಗು) ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ. ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು 2004 ರಲ್ಲಿ ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಇಟಿಎನ್ಒಎಸ್ಒಐ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಲೆಸ್ ಎಸ್ಕೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಟುವರೆಗ್ ಗುಂಪುಗಳು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಸೇರುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪಾರ್ಟಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಸಹಾರಾವಿ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲೀಜ್ನ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಹಸನ್ "ನನ್ನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಡಿ" ಎಂದು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಸಹ ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದೇಶಕ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಡೊಮಿಂಗ್ಯೂಜ್ 1994ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ನುಬೆನೆಗ್ರಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯೂಬನ್ ಸಂಗೀತದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಕಂಪನಿಯು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಈಕ್ವಟೋರಿಯಲ್ ಗಿನಿಯಾ, ಗಿನಿಯಾ-ಬಿಸ್ಸೌ, ಪಶ್ಚಿಮ ಸಹಾರಾ, ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಮತ್ತು ಸುಡಾನ್ನಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ತನ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. 1998ರಲ್ಲಿ ನುಬೆನೆಗ್ರಾ ಮರಿಯಂ ಹಸನ್ ಅವರ ಆಲ್ಬಂ "ಪೋಲಿಸಾರಿಯೊ ವೆನ್ಸೆರಾ" ಅನ್ನು ಪುನಃ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಮೊದಲು 1982ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ, ನುಬೆನೆಗ್ರಾ ಅವರು "ಮರೀಮ್ ಹಸನ್ ಕಾನ್ ಲಿಯೋಡ್" (2002) ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಹಲವಾರು ಆಲ್ಬಂಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಮರಿಯಮ್ ಹಸನ್, ಲಾ ವೋಜ್ ಡೆಲ್ ಸಹಾರಾ ಎಂಬ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಡೊಮಿಂಗ್ಯೂಜ್ ಅವರು ಮರಿಯಮ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರ್ಕೈವಲ್ ತುಣುಕನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮರಿಯಮ್ ಹಸನ್ಃ ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಹರ್ವಿಸ್ ಎಂಬ ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿ ಮರೀಮ್ ಹಸನ್-ಲಾ ವೋಜ್ ಡೆಲ್ ಸಹಾರಾ (2008) 2007ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು 2007ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಗಾಯಕರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಸಹ್ರಾವಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು 2000ರ ದಶಕದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು