Annals of Sargon II
ಸರ್ಗೋನ್ II ರ ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 720 ಮತ್ತು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 705 ರ ನಡುವೆ ಅಸಿರಿಯಾದ ದೊರೆ ಸರ್ಗೋನ್ II ರ ಮಿಲಿಟರಿ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಕ್ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ ಶಾಸನಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ. 1842 ಮತ್ತು 1844ರ ನಡುವೆ ಖೋರ್ಸಾಬಾದ್ನಲ್ಲಿ ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದ ಪೌಲ್-ಎಮಿಲ್ ಬೊಟ್ಟಾ ಮತ್ತು ಯುಜೀನ್ ಫ್ಲಾಂಡಿನ್ ಅವರು ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ್ದರು. ಬೋಟ್ಟಾ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಂಡಿನ್ ತಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು 1849ರಲ್ಲಿ ಲೆಸ್ ಮಾನ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ ಡಿ ನಿನಿವ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಬೊಟ್ಟಾ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಂಡಿನ್ಗೆ ಕ್ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪಠ್ಯದ ಅನುವಾದಗಳು ಬೊಟ್ಟಾ ಅವರ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದವು; ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಅನುವಾದವನ್ನು ಹ್ಯೂಗೋ ವಿನ್ಕ್ಲರ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1889 ರಲ್ಲಿ ಕೀಟ್ಷ್ರಿಫ್ಟ್ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಸರ್ಗೋನ್ಸ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕಂಟೆಂಟ್ ದಿ ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಹಲವಾರು ಅಸಿರಿಯಾದ ಸಾಮಂತ ರಾಜ್ಯಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸರ್ಗೋನ್ II ರ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಗಳು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 720ನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು (ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಾಸನ) ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಸಮಾರ್ಯದ ನಿರಾಕರಣೆ ಮತ್ತು ಅಸಿರಿಯಾದ ಆಳ್ವಿಕೆಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಸರ್ಗೋನ್ ಸಮಾರಿಯಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಅನೇಕ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ತರುವಾಯ ಅವನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ನಾಗರಿಕರೊಂದಿಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಃ ನನ್ನ ರಾಜ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಸಮರಿಯನ್ನರ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡೆ (2 ಸಾಲುಗಳು ನಾಶವಾದವು) [ದೇವರಿಗಾಗಿ.] ಅವರು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ವಿಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ನನ್ನ ರಾಜಮನೆತನದ ಪಡೆಗಳಿಗಾಗಿ 50 ರಥಗಳನ್ನು ನಾನು ಸೆರೆಯಾಳುಗಳಾಗಿ [ಅದರ 27,290 ನಿವಾಸಿಗಳು (ಮತ್ತು) ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿ (ಸೈನಿಕರಿಂದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ)] ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ನಾನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ದೇಶಗಳಿಂದ ಜನರು ನೆಲೆಸಿದ್ದರು. ನಾನು ನನ್ನ ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಅವರ ಮೇಲೆ ರಾಜ್ಯಪಾಲನನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿ, ಅಸಿರಿಯಾದ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ರೂಢಿಯಾಗಿರುವಂತೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪವನ್ನು ವಿಧಿಸಿದೆ. ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 720ರಲ್ಲಿ ಹಿತ್ತೀಯನಾದ ಯಾಹೂ-ಬಿಹ್ಡಿಯು ಅರ್ವಾದ್, ಸಿಮಿರಾ, ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ಮತ್ತು ಸಮಾರಿಯಾಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಸಿರಿಯಾದಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾರ್ಕಾರ್ (ಕಾರ್ಕರ್) ನಗರಕ್ಕೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ನಂತರ ಸರ್ಗೋನ್ ಅವನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು, ನಗರವನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಸುಟ್ಟು, ಯಹು-ಬಿಹ್ಡಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 714ರಲ್ಲಿ ಸರ್ಗೋನ್ ಹಲವಾರು ಅರೇಬಿಕ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು, ಇದರಲ್ಲಿ ಥಮುದ್, ಎಫಾ, ಇಬಾದಿದಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸಿಮಾನಿ ಸೇರಿದ್ದವು; ತನ್ನ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ಸಮಾರಿಯಾಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದನು. ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 711ರಲ್ಲಿ ಸರ್ಗೋನ್, ಅಷ್ಡೋದಿನ ರಾಜನಾದ ಅಜಿರುವನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಿ, ಅಜಿರುವಿನ ಸಹೋದರನಾದ ಅಹಿಮಿತಿಯನ್ನು ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಏರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶಾಸನದ ವಿರುದ್ಧ ಹಿಟ್ಟೈಟ್ಗಳು ದಂಗೆಯೆದ್ದರು; ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಸರ್ಗೋನ್ ಅಷ್ಡೋದಿನನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿ, ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಸಾಮಂತರಾಜ್ಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸರ್ಗೋನ್ II ರ ಪ್ರಿಸ್ಮ್ ಎ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 8 ನೇ ಶತಮಾನದ ಶಾಸನಗಳು 1842 ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಕ್ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ ಅಸ್ಸಿರಿಯಾಲಜಿ ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಶಾಸನಗಳು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 8 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಸ್ಸಿರಿಯಾ ಸರ್ಗೋನ್ II