Mark Olf
ಮಾರ್ಕ್ ಓಲ್ಫ್ (ಮೇ 15,1905-ಜೂನ್ 7,1987) ಒಬ್ಬ ಯಹೂದಿ ಜಾನಪದ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದರು. ಗಿಟಾರ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಓಲ್ಫ್ ಅವರು ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಅವರು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳು ಜಾಕೋಬ್ ಓಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಇಡಾ ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಅವರ ಮಗ, ಮಾರ್ಕ್ ಓಲ್ಫ್ ಬಿಯಾಲ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಆಗ ಬಿಯಾಲಿಸ್ಟಾಕ್ ಮತ್ತು ಬೆಲಾರಸ್ ಗಡಿಯ ಬಳಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಓಲ್ಫ್ ತನ್ನ ಹದಿಹರೆಯದ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರರಾದ ಅಬ್ರಹಾಂ ಮತ್ತು ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ನಾಗರಿಕರಾದರು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನ ಲೋವರ್ ಈಸ್ಟ್ ಸೈಡ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸಹೋದರ ಜಾರ್ಜ್ 1922ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಓಲ್ಫ್ ಕೋನಿ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಬೀಚ್ನಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುವುದನ್ನು, ಗೋಲ್ಡನ್ ಗ್ಲೋವ್ಸ್ ಬಾಕ್ಸರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪಾರಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮತ್ತು 2 ನೇ ಅವೆನ್ಯೂ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಟಿಸುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಹದಿಹರೆಯದ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ವಾಹನ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಕಲಿತರು ಮತ್ತು 1929 ರಿಂದ 1937 ರವರೆಗೆ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ಸೇತುವೆಯ ಬುಡದಲ್ಲಿರುವ ವಾಹನ ದುರಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಸೇವಾ ಕೇಂದ್ರದ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಓಲ್ಫ್ ಯು. ಎಸ್. ಸೈನಿಕರ ಆಟೋಮೋಟಿವ್ ವಹಿವಾಟುಗಳ ಬೋಧಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಪತ್ನಿ, ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ರುಬಿಯಾ ಗೋಲ್ಡ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಅವರು ಪಿಟೀಲು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಕಲಾತ್ಮಕ ಆಸಕ್ತಿಯು ಗಿಟಾರ್ ನುಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹಾಡುವುದಾಗಿತ್ತು. ಇಬ್ಬರೂ 1938 ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು, ಮತ್ತು ಓಲ್ಫ್ ಜಾನಪದ ಗಾಯಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು-ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು, ಅವರು ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಎಜುಕೇಶನ್ಗೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ರೂಬಿಯಾ ಓಲ್ಫ್ ಅವರು ಓಲ್ಫ್ನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಲೈನರ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಪ್ಯಂತರಣಗಳನ್ನು ಸಹ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನ 1930 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಓಲ್ಫ್ಸ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಲೋವರ್ ಈಸ್ಟ್ ಸೈಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ನಿಕರ್ಬೋಕರ್ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯನ್ (ಬಿ. 1942) ಮತ್ತು ಜೊನಾಥನ್ (ಬಿ. 1944). 1950ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಈ ಕುಟುಂಬವು ಕ್ವೀನ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು (ಮೊದಲು ಕ್ಯೂ ಗಾರ್ಡನ್ಸ್ ಹಿಲ್ಸ್, ನಂತರ ವುಡ್ಸೈಡ್). ಓಲ್ಫ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು 1951 ರಲ್ಲಿ ಫೋಕ್ವೇಸ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಲೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಮುಂದಿನ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಹಾಡುಗಳ ಮೂರು ಆಲ್ಬಂಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು-ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಐವತ್ತೊಂದು ಹಾಡುಗಳು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಈ ಹಿಂದೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ. ಲೈಬ್ರರಿ ಜರ್ನಲ್ ಅವರ 1960 ರ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಹಾಡುಗಳ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು "ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹಾಡಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ; ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಪದಗಳ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕಿರುಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1950ರ ದಶಕದ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಕೋಲ್ಡ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಜುಕೇಷನಲ್ ಅಲೈಯನ್ಸ್ ಸರ್ಪ್ರೈಸ್ ಲೇಕ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ನಲ್ಲಿ ಓಲ್ಫ್ ಹಾಡುವ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಹೋಪ್ವೆಲ್ ಜಂಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಕ್ಮೆನ್ಸ್ ಸರ್ಕಲ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಎಂಗಲ್ವುಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯಹೂದಿ ಸಮೂಹವಾದ ಕ್ಯಾಂಪ್ ವುಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು. ಓಲ್ಫ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲಕ್ಷೇಪಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಪತ್ನಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕೊಳಲನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು, ಮಾಹ್ಲರ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳುವುದು, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮ್ಯಾಂಡೋಲಿನ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಮೊಲ್ಡವಿಯನ್ ಕವಿ ಡೇವಿಡ್ ಸೆಲ್ಟ್ಜರ್ ಅವರ ಪದ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡುವುದು ಸೇರಿವೆ. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ವೆಲ್ಫೇರ್ ಬೋರ್ಡ್ನ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಸೆಂಟರ್ ಲೆಕ್ಚರ್ ಬ್ಯೂರೊದ ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವದ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾ ಓಲ್ಫ್ ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು. ಅವರ ನೇರ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿತ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಯಹೂದಿ ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರವಾದ ಡಬ್ಲ್ಯುಇವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಗಿಟಾರ್ ಟೆಕ್ನಿಕ್ಃ ಎ ಪ್ರಾಕ್ಟಿಕಲ್ ಅಪ್ರೋಚ್ ಟು ದಿ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಫಾರ್ ಸೆಲ್ಫ್-ಅಕಂಪನಿಮೆಂಟ್, ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲಮೆಂಕೊ ಗಿಟಾರ್ನ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಗಿಟಾರ್ ಕಲಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಹೆನ್ರಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಸೆಟಲ್ಮೆಂಟ್, ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜ್ ಮತ್ತು ರೋಡ್ ಐಲೆಂಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಾದ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. 1987ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಮಿತ್ಸೋನಿಯನ್ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಫೋಕ್ವೇಸ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಫೋಕ್ವೇಸ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮಾಡಿತು. ಓಲ್ಫ್ ಆ ವರ್ಷದ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಲ್ಯುಕೇಮಿಯಾದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು, ಅವರ ಸಂಗೀತವು ರಾಷ್ಟ್ರದ ದಾಖಲೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ. 1987ರ ಜೂನ್ 25ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಹೀಬ್ರೂ ಆಕ್ಟರ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಮಿತ್ಸೋನಿಯನ್ ಫೋಕ್ವೇಸ್ ಯಹೂದಿ ಫೋಕ್ಸಾಂಗ್ಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ, ಸಂಪುಟ. 1 ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ 1951 FW06826 ಯಹೂದಿ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳು, ಸಂಪುಟ. 2 ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ 1954 FW06827 ಹೀಬ್ರೂ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ 1957 FW06928 ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ 1960 FW07234 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1905 ಜನನಗಳು 1987 ಸಾವುಗಳು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್-ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಪುರುಷ ಗಾಯಕರು ಯಹೂದಿ ಜಾನಪದ ಗಾಯಕರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು