The Hidden Half
ದಿ ಹಿಡನ್ ಹಾಫ್ (ನಿಮೇಹ್-ಯೆ ಪೆನ್ಹಾನ್; ನಿಮ್ಹ್ ಪನ್ಹಾನ್) 2001ರ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಇರಾನಿನ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ತಹ್ಮಿನೆಹ್ ಮಿಲಾನಿ ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಕಿ ಕರಿಮಿ, ಮೊಹಮ್ಮದ್ ನಿಕ್ಬಿನ್ ಮತ್ತು ಅಟಿಲಾ ಪೆಸಾನಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಫೆರೆಶ್ಟೆಹ್ ಸಮಿಮಿ (ನಿಕಿ ಕರಿಮಿ) ಅವರ ಜೀವನದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿದ್ದು, ಆಕೆಯ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಣಯದ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಆಕೆಯ ಪತಿಗೆ (ಮೊಹಮ್ಮದ್ ನಿಕ್ಬಿನ್) ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ದಿ ಹಿಡನ್ ಹಾಫ್ 2002ರಲ್ಲಿ ಏಷ್ಯಾ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. 2001 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕೈರೋ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಿಂದ ಗೋಲ್ಡನ್ ಪಿರಮಿಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಲಾತ್ಮಕ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು, ಜೊತೆಗೆ 2002 ರಲ್ಲಿ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಸೊಸೈಟಿಯಿಂದ ಪಿಎಫ್ಎಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಒಂದು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಮೂಲಕ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಫೆರೆಶ್ಟೆಹ್ (ನಿಕಿ ಕರಿಮಿ) ತನ್ನ ಪತಿಗೆ (ಅಟಿಲಾ ಪೆಸಾನಿ) ಓದಲು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಆಕೆ 18 ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಟೆಹ್ರಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಆಕೆಯ ಜೀವನದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಷಾನ ಪತನ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಇತರ ರಾಜಕೀಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಫೆರೆಶ್ಟೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ, ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಫ್ಲೈಯರ್ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು 1978ರ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಅವಧಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿತ್ತು. ಗುಂಪಿನ ಮೂಲಕ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯು ಮೊಸಾದೆಕ್-ಪರವಾದ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿ ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಸಂಪಾದಕ ರೂಝೆಬೆಹ್ (ಮೊಹಮ್ಮದ್ ನಿಕ್ಬಿನ್) ಎಂಬ ಹಿರಿಯನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು "ಉದಾತ್ತ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಷ್ಕಪಟ ಸಮರ್ಪಣೆ" ಯಿಂದ ಕುತೂಹಲಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಿಗಾಗಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಟೆಹ್ರಾನ್ನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಬೀದಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ರೂಝೆಬೆಹ್ ವಿದೇಶದಿಂದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಫೆರೆಶ್ಟೆಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರೂಝೆಬೆಹ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಯುವತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಾಗ, ಅವಳು ರೂಝೆಬೆಹ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಫೆರೆಶ್ಟೆ ಬುದ್ಧಿವಂತನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಾಗ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನ ಬಾಲ್ಯದ ಪ್ರಿಯತಮೆಯಂತೆಯೇ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ತಿಳಿದಾಗ, ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಗುಪ್ತ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಮರಣದಂಡನೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆಕೆಯನ್ನು ಅವನು ಮೇಲ್ಮನವಿಗಾಗಿ ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಆಕೆಯ ಪತಿ ಆ ಮಹಿಳೆಯ ಮಾತನ್ನು ಕಡಿಮೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ತಿಳುವಳಿಕೆಯುಳ್ಳ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಗುಪ್ತ ಅರ್ಧವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಿಂದ ಫೆರೆಶ್ಟೆಹ್ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಫೆರೆಶ್ಟೆಹ್ ಸಮಿಮಿ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ನಿಕ್ಬಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೂಝೆಬೆಹ್ ಜಾವಿದ್ ಅಟಿಲಾ ಪೆಸಿಯಾನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಖೋಸ್ರೋ ಸಮಿಮಿ ಸೊಗ್ರಾ ಒಬೈಸಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಬರ್ ಮೊವಾಜಿಜಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ರಸ್ತ್ಗರ್ ಅಫರಿನ್ ಒಬೈಸಿ ಅರಾಶ್ ಮಿರ್ ಅಹ್ಮದಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಸ್ತ್ಗರ್ ಕ್ರ್ಯೂ ತಹ್ಮಿನೆಹ್ ಮಿಲಾನಿ-ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ನಿಕ್ಬಿನ್-ನಿರ್ಮಾಪಕ ಅಮೀರ್ ಮೊಯಿನಿ-ಮೂಲ ಸಂಗೀತ ಮಹಮೂದ್ ಕಲಾರಿ-ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಬಹ್ರಾಮ್ ದೆಹ್ಘಾನಿ-ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಕಲನ ಇರಾಜ್ ರಾಮಿನ್ಫರ್-ನಿರ್ಮಾಣ ವಿನ್ಯಾಸ ಮೆಹ್ರಿ ಶಿರಾಜಿ-ಮೇಕಪ್ ಕಲಾವಿದ ಪರ್ವಿಜ್ ಅಬ್ನಾರ್-ಸೌಂಡ್ ಮಸೂದ್ ಬೆಹ್ನಮ್-ಸೌಂಡ್ ಮಿಕ್ಸರ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಏಕೆಂದರೆ ಹಿಡನ್ ಹಾಫ್, ತಹ್ಮಿನೆಹ್ ಮಿಲಾನಿಯನ್ನು 2001 ರಲ್ಲಿ ಇರಾನ್ನ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಎರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಆಕೆ ಜಾಮೀನಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಫಿಲ್ಮ್ ರಿವ್ಯೂಸ್ನ ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಡೆಬೊರಾ ಯಂಗ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ದಿ ಹಿಡನ್ ಹಾಫ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಬೌದ್ಧಿಕ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಜೀವನದ ವಿಷಯವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಇರಾನಿನ ವರ್ತನೆಗಳ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅನೇಕ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ". ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಡೇವಿಡ್ ಎಹ್ರೆನ್ಸ್ಟೈನ್ 2001ರಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಮಿಲಾನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಇರಾನ್ ತೊರೆಯಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ. ಆಕೆಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಮತ್ತೊಂದು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ, ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿರಲು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರಣವಿದೆ ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು https://web.archive.org/web/20091028182146/http:// ಜಿಯೋಸಿಟೀಸ್. ಕಾಮ್/ಪೋಲ್ಫಿಲ್ಮ್ಸ್/ಹಿಡನ್ ಹಾಫ್. ಎಚ್. ಟಿ. ಎಂ. ಎಲ್ http://www.answers.com/topic/the-hidden-half https://www.variety.com/review/VE1117797328 https://www.metacritic.com/movie/the-hidden-half 2001ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1978ರ ಇರಾನಿನ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇರಾನಿನ ಕ್ರಾಂತಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2001ರ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು