Oli Vilakku
ಒಲಿ ವಿಲಕ್ಕು 1968ರ ಭಾರತೀಯ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಆಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ತಾಪಿ ಚಾಣಕ್ಯ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎಸ್. ಎಸ್. ವಾಸನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಫೂಲ್ ಔರ್ ಪತ್ಥರ್ (1966) ನ ರಿಮೇಕ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಂ. ಜಿ. ರಾಮಚಂದ್ರನ್ (ಅವರ 100ನೇ ಚಿತ್ರ), ಜಯಲಳಿತ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ ಜಾನಕಿ, ಎಸ್. ಎ. ಅಶೋಕನ್, ಮನೋಹರ್, ಚೋ ಮತ್ತು ವಿ. ಎಸ್. ರಾಘವನ್ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು 20 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1968 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆ ವರ್ಷದ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ತಿರುವು ಪಡೆಯಿತು. ಮುತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅಪರಾಧಿಯಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ಗೆಳತಿ ಗೀತಾಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ಜಂಬುಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸಣ್ಣ ಕಳ್ಳನಾದ ಕದ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಅಪರಾಧಗಳಿಂದಾಗಿ, ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅವನನ್ನು ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಆತ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮಾಸ್ಟರ್ ಜಂಬು ಶ್ರೀಮಂತರಿಂದ ಚಿನ್ನ ತುಂಬಿದ ಚೀಲವನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಲು ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಪ್ಲೇಗ್ ತನ್ನ ನಿವಾಸಿಗಳ ಮಾಂಗುಗುಡಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಮುತ್ತು ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಶಾಂತಿಯ ಹೊರತಾಗಿ ಬೇರೇನೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ವಿಧವೆಯಾದ ಸೊಸೆಯನ್ನು ಕ್ರೂರ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಸಾಯಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರು. ಪನ್ನೈಯಾರ್ ಪರಮಶಿವಂ, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗ ಸೋಮು. ಶಾಂತಿ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಐದು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಹುಡುಗ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಮುತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಹಳ್ಳಿಯ ವೈದ್ಯನಾದ ಕಣ್ಣಯ್ಯನನ್ನು ಕರೆತಂದು ಅವಳನ್ನು ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಆಕೆಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಕಂಡರೆ ಅವರಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಅವರನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಶಾಂತಿ ಕಳ್ಳ ಮುತ್ತುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವರು ಶಂಕಿಸುವುದರಿಂದ ಅವರು ಆಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಹೊಡೆತವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಪನ್ನಯ್ಯರ್ ಪರಮಶಿವಮ್ನ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಗನಾದ ಸೋಮು, ಶಾಂತಿಯ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮುತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ಇದರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಕದ್ರಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಈ ಜೋಡಿ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಮುತ್ತು ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು ತುಂಬಾ ಸಿದ್ಧರಿರುವ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಅಸಮಾಧಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಶಾಂತಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ 500,000 ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗೆ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲು ವಕೀಲರೊಬ್ಬರು ಬಂದಾಗ ಶಾಂತಿಯ ಸಂಬಂಧಿಕರು ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಅವರು ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮುತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ ಅವರ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸುಳ್ಳು ಪೊಲೀಸ್ ವರದಿಯನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ. ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಮುತ್ತುಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಹಾದುಹೋಗುವ ಕನ್ನಯ್ಯರು ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮುತ್ತು ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ಮಾಸ್ಟರ್ ಜಂಬುವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೂ, ಜಂಬು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗೀತಾ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಜಂಬು. ಅವರು ಮುತ್ತುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬ ಭಯ. ನಂತರ, ಕನ್ನಯ್ಯನು ಪನ್ನಯ್ಯರ್ ಪರಮಶಿವಂನಿಂದ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದ್ರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಶಾಂತಿ ಸ್ಥಳೀಯ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ವೇಶ್ಯೆಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಮುತ್ತುಗೆ ಕೋಪವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದು ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಆತನಿಂದಾದ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಶಾಂತಿ ಮುತ್ತು ಮತ್ತು ಮುತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಗೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುತ್ತು ಇರುವುದನ್ನು ಸೋಮು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೋಮು, ಪೊಲೀಸರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸೋಮು ಆಯುಕ್ತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಮುತ್ತು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ, ಶಾಂತಿಯ ವೇಷ ಧರಿಸಿದ ಕದ್ರಿ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶಾಂತಿ ಕದ್ರಿ ಮತ್ತು ಮುತ್ತು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮುತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ಮೂಲಕ ಸುಧಾರಣೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಜಂಬುವಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. 2 ಮಿಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯದ ವಜ್ರದ ಹಾರವನ್ನು ಕದಿಯಲು ಅವನು ಮುತ್ತುವಿನ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮುತ್ತು, ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಂದ, ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ದರೋಡೆ ತನ್ನ ಕೊನೆಯದಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸುಮಾರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ತಾನು ಬ್ಯಾಂಕ್ ದರೋಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮುತ್ತು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ನೋಡಿದನು ಎಂದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಜಂಬು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೂ, ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಇತಿಹಾಸದಿಂದಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಆತನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮುತ್ತು ತನ್ನ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಹೊರಬಂದನು. ಅವನು ನಿಜವಾದ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಆಯುಕ್ತರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ಜಂಬು ಅವನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಾಸ್ಟರ್ ಜಂಬು ನಂತರ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಡುವ ಮೂಲಕ ಮುತ್ತುವನ್ನು ತನ್ನ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಗೀತಾ, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ಮುತ್ತು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮಾಸ್ಟರ್ ಜಂಬು ತಂಡದ ಸದಸ್ಯ ರತ್ನಮ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೂ, ರತ್ನಮ್ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಮುತ್ತು ಮತ್ತು ಗೀತಾ ಇಬ್ಬರೂ ರತ್ನಮ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಮಾಸ್ಟರ್ ಜಂಬುವಿನ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಮುತ್ತು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಗೀತಾ ಅವರ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಉಳಿದ ಕಥೆಯು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಎ. ಶಕುಂತಲಾ ಅವರು "ವಿಸ್ಲಿಂಗ್ಸ್, ಸಿಪ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಡ್ರಂಕೆನ್ನೆಸ್" ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ನರ್ತಕಿಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಿರ್ಮಾಣ ಒಲಿ ವಿಲಕ್ಕು ಚಿತ್ರವನ್ನು ತಾಪಿ ಚಾಣಕ್ಯ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜೆಮಿನಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಸ್. ಎಸ್. ವಾಸನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು; ವಾಸನ್ ಅವರು ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿ ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಎಂ. ಜಿ. ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಅವರ ನಟನಾಗಿ 100ನೇ ಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಫೂಲ್ ಔರ್ ಪತ್ತರ್ (1966) ನ ರಿಮೇಕ್ ಆಗಿದೆ. ವೇಷಭೂಷಣದ ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ನಾಯಕನ ಪಾತ್ರದ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಅವರು ವಿಧಿಸಿದ ಷರತ್ತುಗಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಿದ ವಾಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸುದೀರ್ಘ ಮಾತುಕತೆಗಳ ನಂತರವೇ ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಇದು ಈಸ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್ಕಲರ್ ಮೂಲಕ ವರ್ಣರಂಜಿತವಾದ ಜೆಮಿನಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಬಣ್ಣದ ಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಿ. ಎಸ್. ರಾಘವನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಸಹಯೋಗವಾಗಿತ್ತು. ಮೂಲತಃ ಶಶಿಕಲ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಜಯಲಳಿತಾರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಮೀನಾ ಕುಮಾರಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ಸೌಕರ್ ಜಾನಕಿ ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದರು; ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಶಾವುಕಾರು (1950) ಚಿತ್ರದ ನಂತರ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಜಾನಕಿ ಪಾತ್ರವೊಂದನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಸೋರ್ನಮ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಎ. ಕೆ. ಶೇಖರ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ಯು. ರಾಜಗೋಪಾಲ್ ಮತ್ತು ಸಂಕಲನವನ್ನು ಎಂ. ಉಮಾನಾಥ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜಾನಕಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ನಟಿ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಆಕೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲು ಆಕೆಗೆ ಬಿಲ್ ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ಜಯಲಳಿತಾ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು; ಆಕೆಯ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಚಿತ್ರದ ಕೊಡೈಕೆನಾಲ್ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಅವರು ತಂಪಾದ ವಾತಾವರಣದಿಂದಾಗಿ ಒಂದು ದಿನದ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೂ ಕಂಬಳಿ ದೊರೆಯುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಂಡರು. ಮೂಲ ಚಿತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಪುರುಷ ನಾಯಕ (ಧರ್ಮೇಂದ್ರ) ವಿಧವೆಯನ್ನು (ಕುಮಾರಿ) ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಅವರ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಒಲಿ ವಿಲಕ್ಕುಗೆ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು; ಇದು ಪುರುಷ ನಾಯಕ (ರಾಮಚಂದ್ರನ್) ಅವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು (ಜಯಲಳಿತಾ) ಮದುವೆಯಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಧವೆ (ಜಾನಕಿ) ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ಸಂಗೀತವನ್ನು ಎಂ. ಎಸ್. ವಿಶ್ವನಾಥನ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ವಾಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಕುಡಿತದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ ಹಾಡೊಂದನ್ನು ಹಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮತ್ತು ಮದ್ಯಪಾನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರಾಮಚಂದ್ರನ್, ಸಂದಿಗ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ವಾಲಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು, ಅವರು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರುಃ ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಅವರ ಪಾತ್ರವು ಕುಡಿತದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯು ನಾಲ್ಕು ವಿಭಿನ್ನ ಜೀವಿಗಳಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ನಟನೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ನಂತರ ವಾಲಿಯನ್ನು ಪಲ್ಲವಿ ಕೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ವಾಲಿ "ಧೈಯಿರಮಾಗಾ ಸೊಲ್ ನೀ ಮಣಿಧನ್ ಥಾನಾ, ನೀ ಥಾನ್ ಒರು ಮಿರುಗಮ್, ಇಂದ ಮಧುವಿಲ್ ವಿಝುಮ್ ನೆರಮ್" (ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೇಳಿ, ನೀನು ಮನುಷ್ಯನೇ? ನೀವು ಈ ಮದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಾಗ ನೀವು ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ), ಇದು ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಅವರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು. "ಆಂಡವನೆ ಉನ್" ಹಾಡನ್ನು ಶಿವರಂಜನಿ ರಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. "ನಾನ್ ಕಂದ ಕನವಿಲ್" ಹಿಂದಿ ಮೂಲದ "ಜಿಂದಗಿ ಮೇ ಪ್ಯಾರ್ ಕರ್ಣ" ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಹಾಡು "ಅಂದೋರಿನ್ಹಾ ಪ್ರೀತಾ" ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ವಾದ್ಯಸಂಗೀತದ ತುಣುಕು "ವಿಸ್ಲಿಂಗ್ಸ್, ಸಿಪ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಡ್ರಂಕೆನ್ನೆಸ್" ಅನ್ನು ಧ್ವನಿಪಥದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಬಿಡುಗಡೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತ ಒಲಿ ವಿಲಕ್ಕು 20 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1968 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜ್ಯೋತಿ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ವಿತರಿಸಿತು. ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ದಿ ಇಂಡಿಯನ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ನ ವಿಮರ್ಶಕರು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು, ಇದು "ವಿಷಯದ ಅಸಮರ್ಪಕ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ನಂಬಲಾಗದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಂದಾಗಿ ಸಾಧಾರಣತೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ವಿಮರ್ಶಕರು ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಮತ್ತು ಜಯಲಲಿತಾ ಅವರ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಜಾನಕಿಯ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. 1968ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 6ರಂದು, ಆನಂದ ವಿಕಟನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಅನೇಕ ಜನರು ಜಂಟಿಯಾಗಿ ನಡೆಸಿದ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. ಒಲಿ ವಿಲಕ್ಕು ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಹನ್ನೊಂದನೇ ತಿರುವು. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ರಾಂಡರ್ ಗೈ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಚಿತ್ರವು "1968ರ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಹಿಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು ಶ್ರೀಲಂಕಾದಲ್ಲೂ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿತು. ಕೊಲಂಬೊದ ಝೈನ್ಸ್ತಾನ್ ಸಿನೆಮಾ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ, ಇದು 150 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. 1984ರಲ್ಲಿ ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾದಾಗ, ತಮಿಳುನಾಡಿನ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ "ಆಂಡವನೆ ಉನ್" ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಜಾನಕಿಯ ತುಟಿ ಸಿಂಕ್ ಆಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುವ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1960ರ ದಶಕದ ಆಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1960ರ ದಶಕದ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1968ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಎಂ. ಎಸ್. ವಿಶ್ವನಾಥನ್ ಜೆಮಿನಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ತಾಪಿ ಚಾಣಕ್ಯ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತೀಯ ಆಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಹಿಂದಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ತಮಿಳು ರಿಮೇಕ್ಗಳು