Tal der Ahnungslosen
ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ಆಗ್ನೇಯ ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿನ ಎರಡು ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಟಾಲ್ ಡೆರ್ ಅಹ್ನುಂಗ್ಸ್ಲೋಸೆನ್ (ವ್ಯಾಲಿ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ಲೂಲೆಸ್) ಎಂಬ ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 1950 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ದೂರದರ್ಶನ ಪ್ರಸಾರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಸಾರಕರಾದ ಎಆರ್ಡಿ ಮತ್ತು ಝೆಡ್ಡಿಎಫ್, ಜರ್ಮನ್ ಪುನರೇಕೀಕರಣಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು 1990 ರ ಆರಂಭದವರೆಗೆ. ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ಎರ್ಫರ್ಟ್, ಲೀಪ್ಜಿಗ್, ಮ್ಯಾಗ್ಡೆಬರ್ಗ್, ರೋಸ್ಟಾಕ್ ಮತ್ತು ಶ್ವೆರಿನ್ಗಳಂತಹ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದಾದ್ದರಿಂದ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ನರು ಎಆರ್ಡಿ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಔಬರ್ (ರುಗೆನ್ ಉಂಡ್ ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಎಂಬ ಸಂಕ್ಷೇಪಣದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿದರು. ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ದೂರದರ್ಶನ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ಸಹವರ್ತಿಗಳಾದ ಫರ್ನ್ಸೆಹೆನ್ ಡೆರ್ ಡಿ. ಡಿ. ಆರ್. ಗಿಂತ ತಮ್ಮ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವೆಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಜನರು ಕೆಲವು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ರೇಡಿಯೋಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ತಮ್ಮ ದೇಶದ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಸಮಕಾಲೀನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ರಸಾರಕರು ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು, ಗಡಿಯ ಬಳಿ (ಹಾಗೆಯೇ ಪಶ್ಚಿಮ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ) ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಎತ್ತರದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ-ಶಕ್ತಿಯ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ ತಾಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ದೂರವನ್ನು ಸಾಗಿಸುವ ವಿಎಚ್ಎಫ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ I ಚಾನೆಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಎಆರ್ಡಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿದರು. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾದುದು ಬವೇರಿಯಾದ ಓಕ್ಸೆನ್ಕಾಪ್ನಲ್ಲಿನ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ವಿಎಚ್ಎಫ್ ಚಾನೆಲ್ ಇ4 (61-68 ಮೆಗಾಹರ್ಟ್ಝ್) ನಲ್ಲಿ ಎಆರ್ಡಿ ಯೊಂದಿಗೆ ಆವರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಸ್ವಾಗತಕ್ಕಾಗಿ ಓಕ್ಸೆನ್ಕಾಪ್ಫ್ಯಾಂಟೆನೆ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಆಂಟೆನಾಗಳ ಬಳಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. 1980 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಕೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು ಎಂದು ಟೋನಿ ಜುಡ್ಟ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಹೇಳುವಂತೆ, "ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನರು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ದೂರದರ್ಶನವನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾದರೆ ಅವರು ವಲಸೆ ಹೋಗುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಆಶಯದಿಂದ". ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, 2009ರಲ್ಲಿ ತೆರೆದ ಸ್ಟಾಸಿ ದಾಖಲೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನವು "ವ್ಯಾಲಿ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ಲೂಲೆಸ್" ನಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತದ ಬಗೆಗಿನ ಅಸಮಾಧಾನವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು. ಈ ಮಾಧ್ಯಮದ ಮಾನ್ಯತೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಜರ್ಮನಿಯ ಪುನರೇಕೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಶಕದವರೆಗೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ದೂರದರ್ಶನ ಪ್ರಸಾರಗಳಿಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳದವರು ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲು ಕಡಿಮೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾರೆ. ಡ್ಯೂಷರ್ ಫರ್ನ್ಸೆಫಂಕ್ ಡೆರ್ ಶ್ವಾರ್ಜೆ ಕನಾಲ್ ಓಕ್ಸೆನ್ಕಾಫ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಫರ್ನ್ಸೆಹೆಂಪ್ಫಾಂಗ್ ಇಮ್ ತಾಲ್ ಡೆರ್ ಅಹ್ನುಂಗ್ಸ್ಲೋಸೆನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸ್ವಾಗತ ತಾಲ್ ಡೆರ್ ಅಹ್ನುಂಗ್ಸ್ಲೋಸೆನ್ ಇಮ್ ತಾಲ್ ಡೆರ್ ಅಹ್ನುಂಗ್ಸ್ಲೋಸೆನ್-ವೆಸ್ಟ್ಫೆರ್ನ್ಸೆನ್ ಮಾರ್ಕೆ ಐಗೆನ್ಬೌ ಹೋಮ್ಗ್ರೌನ್ ವೆಸ್ಟ್ ಟಿವಿ ವಿಡಿಯೋ (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಸಮೂಹ ಮಾಧ್ಯಮ ಜರ್ಮನ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಜರ್ಮನ್ ಹಾಸ್ಯ 1950 ರ ದಶಕದ ನವಶಬ್ದಗಳು