Bidrohi (poem)
"ಬಿದ್ರೋಹಿ" (;) ಒಂದು ಜನಪ್ರಿಯ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಬಂಗಾಳಿ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1921 ರಲ್ಲಿ ಕಾಜಿ ನಜ್ರುಲ್ ಇಸ್ಲಾಂ ಬರೆದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಮೂಲತಃ ಹಲವಾರು ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1922 ರಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಬೀನಾಃ ನಜ್ರುಲ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಮೊದಲ ಸಂಕಲನ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಭಾವಪ್ರಧಾನತೆ, ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್ಮನ್ರ "ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಮೈಸೆಲ್ಫ್" ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಸೈಯದ್ ಅಲಿ ಅಹ್ಸಾನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಶೈಲಿಯ ಈ ಕವಿತೆಯ ಮೂಲಕ ನಜ್ರುಲ್ ಮಾನವ ಸೃಜನಶೀಲ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು, ವೀರೋಚಿತ ಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಏಕತೆಗಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾನವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ (ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷರು ಸೇರಿದಂತೆ) ಬಂಡಾಯಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು, ಇದು ಅವರನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಥಾನಮಾನಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿತು. ಅವರು ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದೂ, ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಪುರಾಣಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1919ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಕಾಜಿ ನಜ್ರುಲ್ ಇಸ್ಲಾಂ ತನ್ನ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ ಮುಜಾಫರ್ ಅಹ್ಮದ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 1921ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದ ತಲ್ತಾಲಾ ಲೇನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಜ್ರುಲ್ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಮುಜಾಫರ್ ಅಹ್ಮದ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಜನವರಿ 6,1922 ರಂದು ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಬಿಜ್ಲಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅದರ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ, ಈ ಕವಿತೆಯು ವ್ಯಾಪಕ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ದಿ ಮೊಸ್ಲೆಮ್ ಭಾರತ್, ಪ್ರಭಾಶಿ, ಮೋಧುಮತಿ ಮತ್ತು ಸಾಧನಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಕೆಲವು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದವು. ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1922ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಯ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ನಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅಗ್ನಿಬಿನಾ ಪುಸ್ತಕದ ಇತರ 11 ಕವಿತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು. 2021ರ 100ನೇ ವರ್ಷಾಚರಣೆಯು ಕವಿತೆಯ 100ನೇ ವರ್ಷವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ಈ ಕವಿತೆಯ ಶತಮಾನೋತ್ಸವವನ್ನು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು. ಬಿದ್ರೋಹಿನಿಂದ ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳು-ನಾನು ಹೇಳಲಾಗದ ದುಃಖ, ನಾನು ಕನ್ಯೆಯ ನಡುಕದ ಮೊದಲ ಸ್ಪರ್ಶ, ನಾನು ನಡುಗುವ ಹತ್ತು, ನಾನು ಕಾಡಿನ ಕಾಡ್ಗಿಚ್ಚು, ನಾನು ನರಕದ ಹುಚ್ಚು, ಕ್ರೋಧದ ಭಯಂಕರ ಸಮುದ್ರ! ನಾನು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆಳದಿಂದ ಮಿಂಚಿನ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಭಯವನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಚದುರಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಭೂಕಂಪಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ! "(8ನೇ ಚರಣ)" ಹೋರಾಟಗಳಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿರುವ ಕೊನೆಯ ಚರಣ, ನಾನು, ಮಹಾನ್ ಬಂಡಾಯಗಾರ, ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದವರ ಕಟುವಾದ ನರಳಾಟಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಯುದ್ಧದ ಮೈದಾನಗಳು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಸೇಬರ್ಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದಾಗ ಮಾತ್ರ ನಾನು, ಹೋರಾಟಗಳಿಂದ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ, ಶಾಂತವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆಯೇ, ನಾನು ಶಾಶ್ವತ ಬಂಡಾಯಗಾರನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಮೀರಿ ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು, ಉನ್ನತ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನೆಟ್ಟಗೆ ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ! "(ಕೊನೆಯ ಚರಣ)" (ಕಬೀರ್ ಚೌಧರಿಯವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ) ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಏಷ್ಯನ್ ಡಬ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ 1995ರ ರೆಬೆಲ್ ವಾರಿಯರ್ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಬೀರ್ ಚೌಧರಿ ಅವರ ಬಿದ್ರೋಹಿ ಕಾಜಿ ಶಬ್ಬೋಶಾಚಿ ಅವರ ಬಿದ್ರೋಹಿ ಪಠಣವನ್ನು ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ಕವಿತೆಗಳಾದ 1921ರ ಕವಿತೆಗಳಾದ ಕಾಜಿ ನಜ್ರುಲ್ ಇಸ್ಲಾಂ ಬರೆದ ಕವಿತೆಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕ್ಕೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು.