John Stuart (Presbyterian minister)
ಜಾನ್ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ (ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಅಥವಾ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಎಂದೂ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) (1743-1821) ಒಬ್ಬ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಂತ್ರಿ, ಗೇಲಿಕ್ ವಿದ್ವಾಂಸ, ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆ ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಆಫ್ ಕಿಲ್ಲಿನ್ ಅವರ ಗೇಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪರಿಷ್ಕರಣಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಜಾನ್ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ನ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಗೇಲಿಕ್ ನ್ಯೂ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ 1796ರಲ್ಲಿ 21,500 ಪ್ರತಿಗಳ ಮುದ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಆತ 1801ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಗೇಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮುಖ್ಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 31 ಜುಲೈ 1743 ರಂದು ರೆವ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಡ್ರಮ್ಮೊಂಡ್ ಅವರ ಮಗ ಕಿಲ್ಲಿನ್ ಮಾನ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 27 ಫೆಬ್ರವರಿ 1771 ರಂದು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟರಿಯಿಂದ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1773 ರಲ್ಲಿ ಸರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಕೋಲ್ಕ್ಹೌನ್ ಅವರು ಅರೋಚಾರ್ ಸಭೆಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು 12 ಮೇ 1774 ರಂದು ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದರು. ಆತನನ್ನು 1776ರ ಮಾರ್ಚ್ 26ರಂದು ವೀಮ್ಗೆ ಮತ್ತು 1777ರ ಜುಲೈ 1ರಂದು ಲುಸ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. 1783ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸ್ಥಾಪಕ ಫೆಲೋ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಡಿ. ಡಿ. ಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1795ರಲ್ಲಿ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ. ಸ್ಟುವರ್ಟ್ 1821ರ ಮೇ 24ರಂದು ಲುಸ್ ಮಾನ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ವರ್ಕ್ಸ್ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಒಬ್ಬ ಗೇಲಿಕ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನ ತಂದೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಗೇಲಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವನ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅವರ ಮಗ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಸೊಸೈಟಿ ಇನ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಫಾರ್ ಪ್ರೊಪಗೇಟಿಂಗ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಾಲೆಡ್ಜ್ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ 1767ರಲ್ಲಿ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು; ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1807ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಡಂಕನ್ ಬಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಇಂಟೈರ್ ಅವರ ಗೇಲಿಕ್ ಕವಿತೆಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಜಾನ್ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಸಹ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಅವರ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರು 1820 ರಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ರೆಷರಿಯಿಂದ £1,000 ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1819 ರ ಮೇ 28 ರಂದು ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಜನರಲ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ವೆರಿ ರೆವ್ ಥಾಮಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ನೈಟ್ ಅವರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, 1766 ರಲ್ಲಿ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಲಿನ್ನಿಯನ್ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಹೋಪ್ ಅವರ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾದರು. 1772ರಲ್ಲಿ, ಆತ ಥಾಮಸ್ ಪೆನ್ನಂಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಪ್ರವಾಸ ಮತ್ತು ಹೆಬ್ರೈಡ್ಸ್ಗೆ ವಾಯೇಜ್ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ, ಲೇಖಕರಿಗೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಇತಿಹಾಸ, ಗೇಲಿಕ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಪದ್ಧತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು. ಆತ ರೆವ್ಗೆ ಸಹ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಜಾನ್ ಲೈಟ್ಫೂಟ್ ತನ್ನ ಫ್ಲೋರಾ ಸ್ಕಾಟಿಕಾ (1777) ತಯಾರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ. ಅವರು ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ "ದಿ ಅಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಆಫ್ ಲುಸ್" ನ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. xvii. ಸರ್ ಜಾನ್ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಅವರ ಸ್ಟ್ಯಾಟಿಸ್ಟಿಕಲ್ ಅಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್. 1792ರ ಜುಲೈ 24ರಂದು ಆತ ಗ್ಲೆನೋರ್ಚಿಯ ರೆವ್ ಡಾ. ಜೋಸೆಫ್ ಮ್ಯಾಕ್ಇಂಟೈರ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿ ಸುಸಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಇಂಟೈರ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು 7 ಜುಲೈ 1846 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು, ಮಗ, ಜೋಸೆಫ್ ಮ್ಯಾಕ್ಇಂಟೈರ್, ನಂತರ ಕಿಂಗಾರ್ಥ್ನ ಮಂತ್ರಿ ಮತ್ತು ಮಗಳನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಭಾವ ಜೇಮ್ಸ್ ಮೆಕ್ಲಾಗನ್, ಪರ್ತ್ಶೈರ್ನ ಅಮುಲ್ರಿಯ ಮಂತ್ರಿ ಮತ್ತು 1831ರ ದೈವಿಕ ಸರ್ಕಾರದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ಃ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವವರು 1743 ಜನನಗಳು 1821 ಸಾವುಗಳು ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಫೆಲೋಗಳು ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ (ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಪ್ರದೇಶ) ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಫಿಲಾಸಫಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಸದಸ್ಯರು