Bernburg Euthanasia Centre
ಬರ್ನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ನಾಜಿ ದಯಾಮರಣ ಕೇಂದ್ರವು 1940ರ ನವೆಂಬರ್ 21ರಿಂದ 1943ರ ಜುಲೈ 30ರವರೆಗೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿ-ಅನ್ಹಾಲ್ಟ್ ರಾಜ್ಯದ ಸಾಲೆ ನದಿಯ ಬರ್ನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಜ್ಯ ಆರೋಗ್ಯಧಾಮ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ (ಲ್ಯಾಂಡೆಸ್-ಹೀಲ್-ಉಂಡ್ ಪ್ಫ್ಲೆಜಿಯನ್ಸ್ಟಾಲ್ಟ್) ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಇದು ನಾಜಿಗಳು ತಮ್ಮ ಅಧಿಕೃತ "ದಯಾಮರಣ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ" ದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಹಲವಾರು ದಯಾಮರಣ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ನಂತರ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಆಕ್ಷನ್ ಟಿ4 ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಯಿತು. 33 ಕಲ್ಯಾಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಶುಶ್ರೂಷಾ ಕೇಂದ್ರಗಳ ಒಟ್ಟು 9,384 ರೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗವಿಕಲರು ಮತ್ತು ಆರು ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಶಿಬಿರಗಳ ಸುಮಾರು 5,000 ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಬನ್ ಮಾನಾಕ್ಸೈಡ್ ಅನಿಲವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅನಿಲ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಇಂದು ಬರ್ನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಬರ್ನ್ಬರ್ಗ್ ದಯಾಮರಣ ಕೇಂದ್ರದ ಸಂತ್ರಸ್ತರ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕವಿದೆ. ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಮೊದಲ ಹಂತದ ಬರ್ನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿನ ಕೊಲೆ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿನ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಅವರ ಮೂಲದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪಟ್ಟಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಅವರುಃ ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್, ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿ ಮತ್ತು ಶ್ಲೆಸ್ವಿಗ್-ಹೋಲ್ಸ್ಟೈನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು, ಅನ್ಹಾಲ್ಟ್, ಬ್ರನ್ಸ್ವಿಕ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಲೆನ್ಬರ್ಗ್ ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಧಾನಿ ನಗರ ಬರ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ನಗರದಿಂದ ರೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗವಿಕಲರನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಬರ್ನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಂತರ ಕೇಂದ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತುಃ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿಃ ಜೆರಿಚೋವ್ (390), ಉಚ್ಸ್ಪ್ರಿಂಜ್ (ಸ್ಟೆಂಡಲ್ ಕೌಂಟಿ) (864), ಸ್ಕ್ಯೂಡಿಟ್ಜ್ (ಡೆಲಿಟ್ಜ್ ಕೌಂಟಿ) (1,385) ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿಃ ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ ಬಳಿಯ ಗೋರ್ಡೆನ್ (1,110), ನ್ಯೂರುಪ್ಪಿನ್ (1,497) ಈ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು 1941ರ ಆಗಸ್ಟ್ 24ರ ಹಿಟ್ಲರನ ಆದೇಶದ ಪ್ರಕಾರ ನಡೆದ ಟಿ4 ಹತ್ಯೆಗಳ ಮೊದಲ ಹಂತವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು 1940ರ ಯಾವುದೇ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ದಯಾಮರಣ ವೈದ್ಯರು ನಂತರ ಆಕ್ಷನ್ ಟಿ4 ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ನಾಜಿ ದಯಾಮರಣ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸಂಘಟಕರು, ವಿಕ್ಟರ್ ಬ್ರಾಕ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ಬ್ರಾಂಡ್ಟ್, ರೋಗಿಗಳ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ವೈದ್ಯರು ಮಾತ್ರ ನಡೆಸಬಹುದೆಂದು ಆದೇಶಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಹಿಟ್ಲರನ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1,1939ರ ಅಧಿಕೃತ ಪತ್ರವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅನಿಲ ಕೊಳವೆಗಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ನಿರ್ನಾಮ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಅನಿಲ ವೈದ್ಯರ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು. ಅದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ದಯಾಮರಣ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವೈದ್ಯರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇತರ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಅನಿಲ ಟ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ವೈದ್ಯಕೀಯವಲ್ಲದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ಸಹ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ವೈದ್ಯರು ಸುಳ್ಳು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಈ ಕೆಳಗಿನ ವೈದ್ಯರು ಬರ್ನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ದಯಾಮರಣವನ್ನು ನಡೆಸಿದರುಃ ಹೆಡ್ಃ ಇರ್ಮ್ಫ್ರೈಡ್ ಎಬರ್ಲ್ ("ಡಾ. ಷ್ನೇಯ್ಡರ್"): ನವೆಂಬರ್ 1940 ರಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ 1941; ಬರ್ಲಿನ್ನಿಂದ ಮತ್ತೆ ಬರ್ನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಉಪಃ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಬಂಕೆ ("ಡಾ. ಕೆಲ್ಲರ್"): ನವೆಂಬರ್ 1940 ರಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ 1941 ಮೊದಲ ಹಂತದ ಅಂತ್ಯ 31 ಜನವರಿ 1941 ರಂದು, ಜೋಸೆಫ್ ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ತಮ್ಮ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥರ ಮೌನ ವಿಸರ್ಜನೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಬೌಹ್ಲರ್ನೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ. 40,000 ಹೋದವು, 60,000 ಇನ್ನೂ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ಇದು ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಈಗಲೇ ಮಾಡಬೇಕು. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬೌಹ್ಲರ್ ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಈ ಉದ್ಧರಣವು ರಾಲ್ಫ್ ಜಾರ್ಜ್ ರೂತ್ ಅವರ ಜೋಸೆಫ್ ಗೋಬೆಲ್ಸ್-ಡೈರೀಸ್, ಸಂಪುಟ 4, ಮ್ಯೂನಿಚ್, 1992, ಪುಟ 1525 ರಲ್ಲಿ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. 1998ರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಕೆ ಫ್ರೋಲಿಚ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಓದುವ ದೋಷವೆಂದು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ ಇವೆ. ಇವನ್ನೂ ನೋಡಿಃ ಹೈನ್ಜ್ ಫಾಲ್ಸ್ಟಿಚ್ಃ ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಡೈರೀಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸೆಸೇಶನ್ ಆಫ್ "ಆಕ್ಷನ್ ಟಿ4" ಇನ್ಃ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಗೆರ್ಲಾಕ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ): ಡರ್ಚ್ಷ್ನಿಟ್ಸ್ಟೇಟರ್-ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ನ್ ಉಂಡ್ ಮೋಟಿವೇಶನ್ ("ಸರಾಸರಿ ಕ್ರಿಮಿನಲ್"-ಆಕ್ಷನ್ ಅಂಡ್ ಮೋಟಿವೇಶನ್, (ಕಾಂಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ಸ್ ಟು ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೋಷಿಯಲಿಸಂ, ಸಂಪುಟ. 16), ಬರ್ಲಿನ್, 2000, ಪುಟ 211 ಇಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ 100,000 ಬಲಿಪಶುಗಳ ಯೋಜಿತ ಅಂಕಿ ಅಂಶವನ್ನು ಹಾರ್ಟ್ಹೈಮ್ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಡೈರಿ ನಮೂದನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಅಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿರಿಯ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಗಣ್ಯರ ಹಲವಾರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕಗೊಳಿಸಿದ್ದವೋ ಅಥವಾ ಇತರ ದೇಶಗಳ ವಿಚ್ಛಿದ್ರಕಾರಕ ಕ್ರಮಗಳ ಭಯವೇ ದಯಾಮರಣ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತೋ ಎಂಬ ಚರ್ಚೆಯಿದೆ-ಇದನ್ನು "ದಯಾಮರಣ ನಿಲ್ಲಿಸಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ಉವೆ ಡೀಟ್ರಿಚ್ ಆಡಮ್ ಅವರು, ದಯಾಮರಣ ತಜ್ಞರನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದ್ದ ನಿರ್ನಾಮ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ತುರ್ತಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದ ಕಾರಣ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟರು. ಆಕ್ಷನ್ 14 ಎಫ್ 13 ಆಕ್ಷನ್ 14 ಎಫ್ 13 ಅನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಪೀಡಿತ ಸೆರೆಶಿಬಿರದ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಇತರ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದವರನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಬಳಸಲಾಯಿತು; ಅವರನ್ನು "ನಿಲುಭಾರ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆಕ್ಷನ್ 14ಎಫ್13 ಯಹೂದಿ ಕೈದಿಗಳ ಆರೋಗ್ಯದ ನಿಜವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿತು. 1941ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆಯೋಗಗಳು ಸೆರೆಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಆಕ್ಷನ್ ಟಿ4 ಜೊತೆಗೆ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದ ನಂತರ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಬರ್ನ್ಬರ್ಗ್ "ಸೆರೆಶಿಬಿರದ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. 1942ರ ವಸಂತಕಾಲದ ವೇಳೆಗೆ, ಬರ್ನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ರಾವೆನ್ಸ್ಬ್ರಕ್ನ 1,400 ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಗಮನಾರ್ಹ ಬಲಿಪಶುಗಳಾದ ಓಲ್ಗಾ ಬೆನಾರಿಯೊ ಪ್ರೆಸ್ಟೆಸ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಬ್ರೌನರ್ ಕಾಥೇ ಲೈಚ್ಟರ್ ಇರ್ಮಾ ಎಕ್ಲರ್, ಆಗಸ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಮೆಸ್ಸರ್ ಮೇರಿ ಪನ್ಜರ್ ಹೆನ್ನಿ ಶೆರ್ಮನ್ ರೋಸಾ ಮನುಸ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಜೂನ್ 1942 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಯೆಂಗಾಮ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರದ 300 ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಬರ್ನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಬನ್ ಮಾನಾಕ್ಸೈಡ್ ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಕ ಆಗಮಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು, ಬಹುಶಃ 5 ಜೂನ್ 1942 ರಂದು. ಈ 300 ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು (ಸುಮಾರು 80 ಜರ್ಮನ್ ಯಹೂದಿ ಕೈದಿಗಳು ಮತ್ತು 220 ಬಂಧಿತರು, ಅವರನ್ನು "ಸಮಾಜವಾದಿಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಅಥವಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ) ಎಲ್ಲರೂ ನ್ಯೂಯೆಂಗಾಮ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರದ ಸ್ಮಾರಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿನ ನ್ಯೂಯೆಂಗಾಮ್ಮೆ ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರಿಮೆಂಬರೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಡ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ (ಫಲಕಗಳಲ್ಲಿ) ಕಾಣಬಹುದು (ಡಿಜಿಟಲ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಹ ಲಭ್ಯವಿದೆ). ಆಕ್ಷನ್ ರೇನ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಎಸ್ಎಸ್-ಒಬರ್ಸ್ಟರ್ಮ್ಫಹ್ರೆರ್ ಇರ್ಮ್ಫ್ರೈಡ್ ಎಬರ್ಲ್ ಅವರು ಅದೇ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ ದಯಾಮರಣ ಕೇಂದ್ರದ ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕ್ಷನ್ ರೇನ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಅತ್ಯಂತ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಹಂತದ ಭಾಗವಾಗಿ 1942ರ ಬೇಸಿಗೆಯಿಂದ ಎಬರ್ಲ್ ಅವರನ್ನು ಟ್ರೆಬ್ಲಿಂಕಾ ನಿರ್ಮೂಲನ ಶಿಬಿರದ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1942ರ ಜುಲೈ 11ರಂದು ಇರ್ಮ್ಫ್ರೈಡ್ ಎಬರ್ಲ್ ಅವರನ್ನು ಶಿಬಿರದ ಮೊದಲ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮೂಲನ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ಏಕೈಕ ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಕೆಲವರ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರ ಕಳಪೆ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಟ್ರೆಬ್ಲಿಂಕಾದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ವಿನಾಶಕಾರಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದವು; ಇತರರು ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ, ಬರುವ ಸಾರಿಗೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಈ ಕೈದಿಗಳನ್ನು "ಸಂಸ್ಕರಿಸುವ" ಟ್ರೆಬ್ಲಿಂಕಾದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಾಜಿ ಹೈ ಕಮಾಂಡ್ನ ವಿಪರೀತ ಅವಾಸ್ತವಿಕ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. 1945ರ ನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಜಿ. ಡಿ. ಆರ್. ನ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಬರ್ನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ದಯಾಮರಣದ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ವೆಂಡೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು, ಅದನ್ನು 1994ರಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಮಾರಕದ ನಿರ್ದೇಶಕ ಉಟೆ ಹಾಫ್ಮನ್. 2007ರ ಜನವರಿ 1ರಿಂದ, ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿ-ಅನ್ಹಾಲ್ಟ್ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದೆ. 29 ನವೆಂಬರ್ 2006 ರಂದು, ಬರ್ನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನಾಜಿ ದಯಾಮರಣದ ಸಂತ್ರಸ್ತರಿಗೆ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಮಾರಕದ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಇತರ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡಿ ಆಕ್ಷನ್ ಟಿ4 ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಕಾರ್ಲ್ ಕೌಲ್ಃ ನಾಜಿಮೋರ್ಡಾಕ್ಷನ್ ಟಿ4, ವೆರ್ಲಾಗ್ ವೋಲ್ಕ್ ಉಂಡ್ ಗೆಸುಂಧೆಯಿಟ್, ಬರ್ಲಿನ್ 1972 ಡಯಟ್ಮಾರ್ ಶುಲ್ಜ್ಃ ಬರ್ನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ "ಯುಥಾನಸಿ". ಬರ್ನ್ಬರ್ಗ್/ಅನ್ಹಾಲ್ಟಿಸ್ಚೆ ನೆರ್ವೆನ್ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಇನ್ ದಿ ಝೀಟ್ ಡೆಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ಸೋಜಿಯಾಲಿಸ್ಮಸ್. ವೆರ್ಲಾಗ್ ಡೈ ಬ್ಲೌ ಯೂಲ್, ಎಸ್ಸೆನ್ 1999,. ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಕ್ಲೀ (ಆವೃತ್ತಿ. ): "ಯುಥಾನಸೀ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿ. ಫಿಶರ್ ಟಾಸ್ಚೆನ್ಬುಚ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ನಂ. 4327, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ 1985,. ಫ್ರಾಂಕ್ ಹಿರ್ಸಿಂಗರ್ಃ ಜುರ್ ಆಸ್ಮರ್ಜುಂಗ್ ಫ್ರೀಜಿಗೆಬೆನ್. ಲ್ಯಾಂಡೆಶಿಲೆನ್ಸ್ಟಾಲ್ಟ್ ಆಲ್ಟ್ಸ್ಚೆರ್ಬಿಟ್ಜ್ 1933-1945. ಬೊಹ್ಲೌ, ಕಲೋನ್, 2001,. ಉಟೆ ಹಾಫ್ಮನ್ಃ ಇಂದು "ಆಂಜಿನಾ". ಬರ್ನ್ಬರ್ಗ್ನ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲೆಜಿಯನ್ಸ್ಟಾಲ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಝ್ವಾಂಗ್ಸ್ ಸ್ಟೆರಿಲೈಸೇಶನ್ ಮತ್ತು ಯುಥಾನಸೀ. ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿ-ಅನ್ಹಾಲ್ಟ್ ರಾಜ್ಯದ ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವಾಲಯ, ಮ್ಯಾಗ್ಡೆಬರ್ಗ್, 1996. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳ ಸ್ಮಾರಕ ತಾಣ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿ-ಅನ್ಹಾಲ್ಟ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಟೀಚರ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಯೇಷನ್ ಟ್ರೈನಿಂಗ್ನ ಆನ್ಲೈನ್ ಉಪಸ್ಥಿತಿ (ಲ್ಯಾಂಡೆಸಿನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಲೆಹ್ರೆರ್ಫೋರ್ಟ್ಬಿಲ್ಡಂಗ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸೆನ್-ಅನ್ಹಾಲ್ಟ್) ನೋಡಿಃ 1940-1941: ಬರ್ನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಯುಥಾನಾಸಿಯ "ಬರ್ನ್ಬರ್ಗ್ ನಿರ್ಮೂಲನ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ದಯಾಮರಣ-ಸ್ಥಳೀಯ ಇತಿಹಾಸದ ಶಾಲಾ ಯೋಜನೆ ಬರ್ನ್ಬರ್ಗ್ 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿ-ಅನ್ಹಾಲ್ಟ್ ದಯಾಮರಣ ಕೇಂದ್ರದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ.