Liang Zhen
ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ ಹರ್ಮಿಟ್ ಆಫ್ ಜಿಂಗ್ ಟವರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಲಿಯಾಂಗ್ ಝೆನ್ (), ನೆ ಲಿಯಾಂಗ್ ಐ (), ಚೀನಾದ ಐದು ರಾಜವಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ರಾಜ್ಯಗಳ ಅವಧಿಯ ರಾಜ್ಯವಾದ ಜಿಂಗ್ನಾನ್ (ನ್ಯಾನ್ಪಿಂಗ್) ನ ಸ್ಥಾಪಕ ರಾಜಕುಮಾರ ಗಾವೊ ಜಿಕ್ಸಿಂಗ್ನ (ಗಾವೊ ಜಿಚಾಂಗ್) ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಲಿಯಾಂಗ್ ಐ ಯಾವಾಗ ಜನಿಸಿದನು ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಯಿಝೆಂಗ್ನವನು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ (ಆಧುನಿಕ ಚೆಂಗ್ಡು, ಸಿಚುವಾನ್ನಲ್ಲಿ). ಟ್ಯಾಂಗ್ನ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಕ್ಸಿಜೋಂಗ್ ಚೆಂಗ್ಡುನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಹುವಾಂಗ್ ಚಾವೊ ನೇತೃತ್ವದ ಕೃಷಿ ದಂಗೆಯಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಲಿಯಾಂಗ್ಗೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಅಧಿಕಾರಿ ಲಿಯು ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಲಿಯುಗೆ ತನ್ನ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಲಿಯು ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು, ಆದರೆ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಕಳಪೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು-ಐ (ಐ) ಪಾತ್ರವು "ಮಳೆ" ಮತ್ತು "ಮೀಟ್" (ಐ) ಪಾತ್ರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿತು-ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುವುದರಿಂದ ಲಿಯಾಂಗ್ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಝೆನ್ (ಝೆನ್) ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಲಿಯು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು, ಇದು "ಮಳೆ" ಮತ್ತು "ಡ್ರ್ಯಾಗನ್" ನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಲಿಯಾಂಗ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಲಿಯಾಂಗ್ ಅವರು ಜಿನ್ಶಿ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು, ಆದರೆ ಅಧಿಕೃತ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ರಾಜಧಾನಿ ಚಾಂಗಾನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು (ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಟ್ಯಾಂಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಪಡೆಗಳು ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ) ಮತ್ತು ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. 908ರ ನಂತರದ ಲಿಯಾಂಗ್ ಅಥವಾ ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಟ್ಯಾಂಗ್ ನಾಶವಾದಾಗ ಮತ್ತು ಅದರ ಕೇಂದ್ರ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನಂತರದ ಲಿಯಾಂಗ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಲಿಯಾಂಗ್ ಝೆನ್ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಮರಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು (ನಂತರ ಅದನ್ನು ನಂತರದ ಲಿಯಾಂಗ್ನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಮಾಜಿ ಶು ಆಳಿದನು). ಅವರು ಜಿಯಾಂಗ್ಲಿಂಗ್ ನಗರದ ಮೂಲಕ ಹೋದಾಗ, ಜಿಯಾಂಗ್ಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜಿಂಗ್ನಾನ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ನ ನಂತರದ ಲಿಯಾಂಗ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಗವರ್ನರ್ (ಜೀಡುಶಿ), ಗಾವೊ ಜಿಚಾಂಗ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರು. ಗಾವೊ ಲಿಯಾಂಗ್ನನ್ನು ಜಿಯಾಂಗ್ಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಲಿಯಾಂಗ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದನು. ಲಿಯಾಂಗ್ ಈ ಅವಮಾನವನ್ನು ಕಂಡನು (ಗಾವೊ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ಜನರಲ್ ಆಗಿದ್ದಾಗ, ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಸೇವಕನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದನು) ಆದರೆ ಗಾವೊನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೊರಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಗಾವೊ ಕೋಪಗೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದೆಂಬ ಭಯದಿಂದ. ಅವನು ಹೀಗೆ ಗಾವೊಗೆ ಹೇಳಿದನುಃ ಗಾವೊ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಲಿಯಾಂಗ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು "ಮಾಜಿ ಜಿನ್ಶಿ" ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಗಾವೊ ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದ ಬಿರುದುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಗಾವೊ ಅವರನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು "ಹಿರಿಯ ಸರ್" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರಜ್ಞನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. 923 ರಲ್ಲಿ ನಂತರದ ಟ್ಯಾಂಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಂತರದ ಲಿಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಉತ್ತರದ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಲೇಟರ್ ಟ್ಯಾಂಗ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಗಾವೊ ಜಿಚಾಂಗ್ ಭಯಭೀತರಾದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ನಂತರದ ಟ್ಯಾಂಗ್ನ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಝುವಾಂಗ್ಜಾಂಗ್ಗೆ ಶರಣಾಗತಿಯ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು; ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಗಾವೊ ಜಿಕ್ಸಿಂಗ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡರು (ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಝುವಾಂಗ್ಜಾಂಗ್ನ ಅಜ್ಜ ಲಿ ಗುಚಾಂಗ್ಗೆ ಹೆಸರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲು). ಅವನು ಹಿಂದಿನ ನಂತರದ ಲಿಯಾಂಗ್ ರಾಜಧಾನಿ ಡಾಲಿಯಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ (ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಝುವಾಂಗ್ಜಾಂಗ್ ಇದ್ದ ಸ್ಥಳ) ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಝುವಾಂಗ್ಜಾಂಗ್ಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು. ಲಿಯಾಂಗ್ ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಸಲಹೆ ನೀಡಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ ಗಾವೊ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಝುವಾಂಗ್ಜಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಹೋದನು. ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಝುವಾಂಗ್ಜಾಂಗ್ ಅವನನ್ನು ಬಹಳ ಗೌರವದಿಂದ ನೋಡಿಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ಅವನನ್ನು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಜಿಂಗ್ನಾನ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೊಸ ನಂತರದ ಟ್ಯಾಂಗ್ ರಾಜಧಾನಿ ಲುವೊಯಾಂಗ್ಗೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು. ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಝುವಾಂಗ್ಜಾಂಗ್ ಅವನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಲುವೊಯಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪರಿಗಣಿಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಝುವಾಂಗ್ಜಾಂಗ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಗುವೊ ಚೊಂಗ್ತಾವೊ, ಗಾವೊನನ್ನು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಇತರ ಹಿಂದಿನ ಲಿಯಾಂಗ್ ಪ್ರಜೆಗಳು ಲೇಟರ್ ಟ್ಯಾಂಗ್ಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಝುವಾಂಗ್ಜಾಂಗ್ ಹೊಸ ವರ್ಷ 924ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಗಾವೊಗೆ ಜಿಂಗ್ನಾನ್ಗೆ ಮರಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು. ಗಾವೊ ಜಿಯಾಂಗ್ಲಿಂಗ್ ತಲುಪಿದಾಗ, ಅವನು ಲಿಯಾಂಗ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, "ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಸರ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಹುಲಿಯ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಗಾವೊ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಝುವಾಂಗ್ಜಾಂಗ್ನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಝುವಾಂಗ್ಜಾಂಗ್ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಾವೊ ಅವರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರು-ಮಾಜಿ ಶು ಮತ್ತು ವು-ಅವರು ಮುಂದೆ ಗುರಿಯಾಗಬೇಕು. ನೈಸರ್ಗಿಕ ರಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಮಾಜಿ ಷು ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದ ಗಾವೊ, ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಝುವಾಂಗ್ಜಾಂಗ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದನ್ನು ಬಯಸದೆ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಝುವಾಂಗ್ಜಾಂಗ್ಗೆ ತಾನು ಮೊದಲು ಮಾಜಿ ಷು ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದನು. 925ರಲ್ಲಿ ಗುವೊ ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಝುವಾಂಗ್ಜಾಂಗ್ನ ಮಗ ಲೀ ಜಿಜಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಂತರದ ಟ್ಯಾಂಗ್ ಸೇನೆಯು ಮಾಜಿ ಶುಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಗಾವೊ ಅವರು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಾಪ್ಸ್ಟಿಕ್ಗಳನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬೀಳಿಸಿದರು. ಆತ ಹೇಳಿದ, "ಇದು ಈ ವೃದ್ಧನ ತಪ್ಪು!" ಲಿಯಾಂಗ್ ಉತ್ತರಿಸಿದ, "ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಟ್ಯಾಂಗ್ನ ಪ್ರಭುವು, ಶು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ದುರಹಂಕಾರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಇದು ನಮಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ತರುವಾಯ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಝುವಾಂಗ್ಜಾಂಗ್ನ ಪತ್ನಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಲಿಯು, ಗುವೊ ಷು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಅದರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಂಬಿ, ಗುವೊನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಆದೇಶಿಸಿದಳು, ಇದು ನಂತರದ ಟ್ಯಾಂಗ್ ಸೈನ್ಯದ ಮನೋಸ್ಥೈರ್ಯದ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಝುವಾಂಗ್ಜಾಂಗ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಈ ಸುದ್ದಿ ಜಿಯಾಂಗ್ಲಿಂಗ್ಗೆ ಬಂದಾಗ, ಗಾವೊ ಪ್ರಭಾವಿತನಾದನು ಮತ್ತು ಲಿಯಾಂಗ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೇ ಲಿಯಾಂಗ್ ಗಾವೊಗೆ ಸನ್ ಗುವಾಂಗ್ಕ್ಸಿಯಾನ್ನನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದನು-ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗಾವೊ (ಗಾವೊನ ಮಗ ಗಾವೊ ಕಾಂಗುಯಿ, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಗಾವೊ ಬೋರಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಗಾವೊ ಬಾವೊಕ್ಸು, ಮತ್ತು ಮರಿಮೊಮ್ಮಗ ಗಾವೊ ಜಿಚಾಂಗ್) ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಜಿಂಗ್ನಾನ್ನ ಆಡಳಿತಗಾರರಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರಜ್ಞನಾಗಿ ಸೂರ್ಯನು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೊಸ ವರ್ಷ 929ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಅವರ ಜಿಂಗ್ನಾನ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಜ್ಯವಾಗಿದ್ದ ಗಾವೊ ಜಿಕ್ಸಿಂಗ್ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ನಂತರ ಅವರ ಮಗ ಗಾವೊ ಕಾಂಗುಯಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಗಾವೊ ಕಾಂಗುಯಿ ಲಿಯಾಂಗ್ ಝೆನ್ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಲಿಯಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಲಿಯಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 935 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಲಿಯಾಂಗ್ ನಿವೃತ್ತರಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಲಿಯಾಂಗ್ ನಿವೃತ್ತಿಯನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಕೋರಿದರು. ಗಾವೊ ಕಾಂಗುಯಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಒಂದು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಲಿಯಾಂಗ್ಗಾಗಿ ಒಂದು ಮಹಲು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಲಿಯಾಂಗ್ ಕ್ರೇನ್ ಗರಿಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕೋಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು "ಜಿಂಗ್ ಗೋಪುರದ ಸನ್ಯಾಸಿ" ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಂಡನು. ಆತ ಇನ್ನೂ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಗಾವೊದ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಗಾವೊ ಕಾಂಗುಯಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಹಳದಿ ಹಸುವಿನ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಗಾವೊ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರ ಮಹಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಅನೇಕ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಲಿಯಾಂಗ್ ನಿವೃತ್ತಿಯಾದ ನಂತರ, ಗಾವೊ ರಾಜ್ಯದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸನ್ ಗುವಾಂಗ್ಕ್ಸಿಯಾನ್ಗೆ ವಹಿಸಿಕೊಟ್ಟರು. ಲಿಯಾಂಗ್ ತನ್ನ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆರಾಮವಾಗಿ ಬದುಕಿದ್ದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವನು ಯಾವಾಗ ಮರಣ ಹೊಂದಿದನೆಂಬುದನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಆಟಂ ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಟೆನ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಸ್, ಸಂಪುಟ. 102 ಆಗಿದೆ. ಜಿಝಿ ಟಾಂಗ್ಜಿಯಾನ್, ಸಂಪುಟಗಳು. 267, 272, 274, 275, 279. 9ನೇ ಶತಮಾನದ ಜನನಗಳು 10ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾವುಗಳು ಚೆಂಗ್ಡು ಜಿಂಗ್ನಾನ್ನ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಚೀನೀ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಟ್ಯಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಕವಿಗಳು ಚೆಂಗ್ಡು ನಂತರದ ಲಿಯಾಂಗ್ (ಐದು ರಾಜವಂಶಗಳು) ಜನರ ಬರಹಗಾರರು ನಂತರ ಟ್ಯಾಂಗ್ ಜನರು 10ನೇ ಶತಮಾನದ ಚೀನೀ ಕವಿಗಳು ಸಿಚುವಾನ್ನ ಕವಿಗಳು