Reflections (The Killing)
"ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಸ್" ಅಮೇರಿಕನ್ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕ ಸರಣಿ ದಿ ಕಿಲ್ಲಿಂಗ್ನ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಏಪ್ರಿಲ್ 1,2012 ರಂದು ಎರಡು ಭಾಗಗಳ ಎರಡನೇ-ಋತುವಿನ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಸರಣಿಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತೆ ವೀಣಾ ಸುದ್ ಬರೆದಿದ್ದು, ಅಗ್ನಿಸ್ಕಾ ಹಾಲೆಂಡ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಡ್ಯಾರೆನ್ ರಿಚ್ಮಂಡ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೋಲ್ಡರ್ ನೀಡಿದ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ತಿರುಚಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ರೋಸಿ ಲಾರ್ಸನ್ ಅವರ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಸಾರಾ ಸಿಯಾಟಲ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಬೆಲ್ಕೊ ರಾಯ್ಸ್ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ರಿಚ್ಮಂಡ್ನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ಸೊಂಟದ ಕೆಳಗೆ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಗ್ವೆನ್ ಮತ್ತು ಜೇಮಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಡ್ಯಾರೆನ್ ರಿಚ್ಮಂಡ್ (ಬಿಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್) ನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ನರಹತ್ಯೆ ಪತ್ತೇದಾರ ಸಾರಾ ಲಿಂಡೆನ್ (ಮಿರೆಲೆ ಎನೋಸ್) ಮತ್ತು ಮಗ ಜ್ಯಾಕ್ (ಲಿಯಾಮ್ ಜೇಮ್ಸ್) ತನ್ನ ಬಾಸ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್ ಓಕ್ಸ್ (ಗ್ಯಾರಿ ಚಾಕ್) ಅವರ ಮನೆಗೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ. ಕೊಲೆಯಾದ ರಾತ್ರಿಯ ರಿಚ್ಮಂಡ್ನ ಟೋಲ್ ಬೂತ್ ಫೋಟೋ ನಕಲಿ ಎಂದು ಅವಳು ಓಕ್ಸ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಕೌಂಟಿ ಶೆರಿಫ್ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಗಿಲ್ ಸ್ಲೋನ್ ಅವರು ಆಕೆಯ ಪಾಲುದಾರ ಸ್ಟೀಫನ್ ಹೋಲ್ಡರ್ ಅವರನ್ನು ನರಹತ್ಯೆಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆತ ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶೆರಿಫ್ ಇಲಾಖೆಯು ಸೇತುವೆಗಳು ಮತ್ತು ಸುರಂಗಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕೌಂಟಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ, ಫೋಟೋ ತೆಗೆದ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಅವಳು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅವಳನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುವಾಗ, ಅವಳು ತಾನು ಯಾರೆಂದು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕೌಂಟಿ ಶೆರಿಫ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ, ಗಿಲ್ ಅವರು ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಮಾತ್ರ ಸಾರಾ ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಗಿಲ್ನ ಫೋಟೋವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾ, ಅವನನ್ನು ಹೋಲ್ಡರ್ನ ನಾರ್ಕೋಟಿಕ್ಸ್ ಅನಾಮಧೇಯ ಪ್ರಾಯೋಜಕ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಎನ್ಎ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾರಾ ಪ್ರಾಯೋಜಕ ಫೋನ್ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಗಿಲ್ ಅವರ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಮತ್ತು ಗಿಲ್ ಅವರ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಹೋಲ್ಡರ್ (ಜೋಯಲ್ ಕಿನ್ನಮನ್) ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸಾರಾಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ರಿಚ್ಮಂಡ್ನ ಅಭಿಯಾನದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಾದ ಜೇಮೀ ರೈಟ್ (ಎರಿಕ್ ಲಾಡಿನ್), ರಿಚ್ಮಂಡ್ನ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅಭಿಯಾನದ ಸಲಹೆಗಾರ ಗ್ವೆನ್ ಈಟನ್ (ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಲೆಹ್ಮನ್) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಅವನು ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಗ್ವೆನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಪೊಲೀಸರು ರಿಚ್ಮಂಡ್ನನ್ನು ಕೊಲೆಗಾಗಿ ಹೇಗೆ ಬಂಧಿಸಬಹುದೆಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾನೆ. ರಿಚ್ಮಂಡ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದಾಗ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಳು ಎಂದೂ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ತಾನು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ನಂತರ ಜೇಮಿಗೆ ರೋಸಿ ನಿಧನರಾದ ರಾತ್ರಿ, ಅವಳು ರಿಚ್ಮಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ತನ್ನ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ (ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಏರ್ಲಿ) ನಂತರ ಗ್ವೆನ್ ಮತ್ತು ಜೇಮಿಗೆ ರಿಚ್ಮಂಡ್ ತನ್ನ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ಸೊಂಟದಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ರಿಚ್ಮಂಡ್ನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೋಲ್ಡರ್ ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಬೆಲ್ಕೊ ರಾಯ್ಸ್ನ ಮನೆಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬೆಲ್ಕೊನ ತಾಯಿ (ಪ್ಯಾಟಿ ಅಲನ್) ಸ್ನಾನದ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತು ಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ. ರಿಚ್ಮಂಡ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವ ಮೊದಲು ಬೆಲ್ಕೊ ಆಕೆಯನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದಿದ್ದಳು. ಸ್ಟಾನ್ ಲಾರ್ಸನ್ನ ಗ್ಯಾರೇಜ್ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಟಾನ್ನ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾದ ಬೆಲ್ಕೊ ಪೊಲೀಸ್ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೋಲ್ಡರ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾನ್ನ ಮಗಳು ರೋಸಿ ಎಸ್ಕಾರ್ಟ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯ ಮೂಲಕ ರಿಚ್ಮಂಡ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಳು ಎಂದು ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟಾನ್ (ಬ್ರೆಂಟ್ ಸೆಕ್ಸ್ಟನ್) ಪತ್ತೇದಾರನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಪೊಲೀಸ್ ತಂತ್ರಜ್ಞ (ರಾಂಡಲ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್) ಹೋಲ್ಡರ್ಗೆ ರೋಸಿ ಅವರ ಸೂಪರ್ 8 ಎಂಎಂ ಫಿಲ್ಮ್ನಿಂದ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿದ ತೋಳು ರೋಸಿಯ ಬೈಕ್ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಗಿಲ್ ಸ್ಲೋನ್ (ಬ್ರಿಯಾನ್ ಮಾರ್ಕಿನ್ಸನ್) ಹೋಲ್ಡರ್ಗೆ ತನ್ನ ಹೊಸ ಗೋಲ್ಡನ್ ಹೋಮಿಸೈಡ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ನೀಡಲು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಪೊಲೀಸ್ ವಿಚಾರಣೆ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಟಾನ್ ಬೆಲ್ಕೊ (ಬ್ರೆಂಡನ್ ಸೆಕ್ಸ್ಟನ್ III) ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ತಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟ್ಯಾನ್ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬೆಲ್ಕೊ ನಂತರ ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ತನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಬಂದೂಕು ಹಾಕಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಗಿಲ್ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ರಿಚ್ಮಂಡ್ನ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುವ ವರದಿಗಾರನ ಫೋನ್ ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗಿಲ್ ತನ್ನ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಅದನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಟೋಲ್ ಬೂತ್ ಫೋಟೋವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಹೊರಗೆ, ಲಿಂಡೆನ್ ಗಿಲ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಗಿಲ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ವರದಿಗಾರನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಗಿಲ್ ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಹತ್ತುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಲಿಂಡೆನ್ ಅವನನ್ನು ಮೇಯರ್ನ ಜಲಾಭಿಮುಖ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿದ ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೇಯರ್ ನ ಪ್ರಚಾರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಅಬಾನಿ (ಕಾಲಿನ್ ಲಾರೆನ್ಸ್) ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ ಒಬ್ಬ ವರದಿಗಾರನಿಗೆ ಅವನ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ, ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರೊಬ್ಬರು ಲಿಂಡೆನ್ ಅವರ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ "ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಸ್" ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಚಿಕಾಗೊ ಸನ್-ಟೈಮ್ಸ್ನ ಲೋರಿ ರಾಕ್ಲ್ರವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಈ ವಿಷಾದಕರ ಪ್ರದರ್ಶನವು ರೋಸಿ ಅವರ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸಲು ರಹಸ್ಯವಾದ ಕ್ರಮದಿಂದ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ಕೊಲೆಯ ಬಲಿಪಶುವು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ನಿರ್ವಾತವನ್ನು ತುಂಬಬಲ್ಲ ದುಃಖ, ನೋವು ಮತ್ತು ಕೋಪವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಸೊಗಸಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ ". ದಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಹ್ಯಾಂಕ್ ಸ್ಟೀವರ್ ಈ ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು "ದೃಢವಾದ ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸುವ, ಅದು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮರುಸಂಯೋಜಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾದ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ದಿ ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಜರ್ನಲ್ನ ಡೊರೊಥಿ ರಾಬಿನೋವಿಟ್ಜ್, "ಮುಖ್ಯ ಶಂಕಿತನ ಪಾತ್ರದ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ಬೆಳಕು, ನಷ್ಟದ ನೋವಿನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಹಳೆಯ ಬಂಧಗಳು, ಛಿದ್ರಗೊಂಡ ಪೊಲೀಸ್ ಪಾಲುದಾರರ ನಡುವಿನ ನಂಬಿಕೆ-ಎಲ್ಲವೂ ಅದರ ಸರಿಯಾದ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಸಂಚಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದರು. ಅದೂ ಸಹ ಈ ಅಪರಾಧ ನಾಟಕದ ಸಂಕೇತ ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ಗುಣವಾಗಿದೆ ". ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಮ್ಯಾಟ್ ಜೋಲರ್ ಸೀಟ್ಜ್ ಅವರು ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರುಃ "ನಟನೆ, ನಿರ್ದೇಶನ, ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ, ಸಂಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ವಿನ್ಯಾಸವು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆಯೆಂದರೆ ನೀವು ಬಹಳ ಸುಧಾರಿತ ಕಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣದ ನಂತರ ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಆ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಏಸಸ್ ಆಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ದುರ್ಬಲ ಲಿಂಕ್, ಬರವಣಿಗೆಯು ಅಷ್ಟೇನೂ ಸುಧಾರಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ". ಎರಡು ಭಾಗಗಳ ಸೀಸನ್ ಎರಡು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮೊದಲ ಭಾಗವಾಗಿ, "ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಸ್" ಅನ್ನು 1.8 ಮಿಲಿಯನ್ ವೀಕ್ಷಕರು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು, ಇದು ಸರಣಿಯ ಐದನೇ ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ಎಎಂಸಿ ದಿ ಕಿಲ್ಲಿಂಗ್ (ಅಮೇರಿಕನ್ ಟಿವಿ ಸರಣಿ) ಸಂಚಿಕೆಗಳು 2012 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಸ್"