Daljit Ami
ದಲ್ಜಿತ್ ಅಮಿ ಒಬ್ಬ ಪಂಜಾಬಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದು, ಕೃಷಿ ಕಾರ್ಮಿಕ, ಸಾಮೂಹಿಕ ಚಳುವಳಿಗಳು, ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳು, ಪರಿಸರವಾದ, ಸೂಫಿ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ಪಂಜಾಬಿ ವಿದ್ವಾಂಸರಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಆಕ್ಷನ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಅವರ ಕ್ರಿಯಾವಾದಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಂಜಾಬನ್ನು ಹೇಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಅವರು, ಪಂಜಾಬಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವಾಸ್ತವತೆಯನ್ನು "ಒಳಗಿನವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ" ಚಿತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಾರ್ನ್ ಇನ್ ಡೆಟ್, ಜುಲ್ಮ್ ಔರ್ ಅಮನ್, ಕರ್ಸೇವಾಃ ಎ ಡಿಫರೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರಿ ಅನ್ಹಾದ್ ಬಾಜಾ ಬಾಜೆ, ನಾಟ್ ಎವ್ರೀ ಟೈಮ್, ಮತ್ತು ಸೇವಾ ಸೇರಿವೆ ಮತ್ತು ಅವರು 2014ರ ಪಂಜಾಬಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸರ್ಸಾದ ಸಹ-ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಔಟ್ಲುಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ಎರಡು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಯೋಜನೆಯು 1915ರ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ದಂಗೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾರತೀಯ ಇತಿಹಾಸ, ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಮತ್ತು ಸಮೂಹ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹಲವಾರು ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಿಂದೆ, ಅವರು ಪಂಜಾಬಿ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಹಾಯಕ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಡೇ & ನೈಟ್ ನ್ಯೂಸ್ನ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಗ್ಲೋಬಲ್ ಪಂಜಾಬ್ ಟಿವಿ, ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗುವ ಪಂಜಾಬಿ ಚಾನೆಲ್ ಆಗಿದೆ. ಅವರು ಪಂಜಾಬ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿಯೂ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ದಲ್ಜಿತ್ ಅಮಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಉದ್ದದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ ಅಮನ್ದೀಪ್ ಸಂಧು ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದ ರೋಲ್ ಆಫ್ ಆನರ್ ಪುಸ್ತಕದ ದಲ್ಜಿತ್ ಅಮಿಯ ಪಂಜಾಬಿ ರೂಪಾಂತರದ ಕೆಲಸ, ಮತ್ತು ಇದು ಪಂಜಾಬ್ನಲ್ಲಿ 1984 ರ ನಂತರ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ "ಗ್ವಾ ದೇ ಫನಾ ಹಾನ್ ತೋ ಪೆಹ್ಲಾನ್" ನವೆಂಬರ್ 2014 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ ಫಿಲ್ಮೋಗ್ರಫಿ ಬಾರ್ನ್ ಇನ್ ಡೆಟ್ (2000) ಸುದರ್ಶನ್ಃ ಆನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ ಆಫ್ ಸಿಂಪ್ಲಿಸಿಟಿ (2002) ಜುಲ್ಮ್ ಔರ್ ಅಮನ್ (2003) ಕರ್ಸೇವಾಃ ಎ ಡಿಫರೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರಿ ಅನ್ಹಾದ್ ಬಾಜಾ ಬಾಜೇ ಅನ್ಎರ್ಥಿಂಗ್ ಅನ್ಫೈನಿಯರ್ (2009) ನಾಟ್ ಎವ್ರೀ ಟೈಮ್ (2009) ಸೇವಾ (2013) ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಮ್ಯುಟಿನೀ ಆಫ್ 1915 (2014) ರೆಕಗ್ನಿಷನ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ, ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಗಾಯಕ ನಸೀಬೋ ಅವರ "ಜುಲ್ಮ್ ರಹೇ ಔರ್ ಅಮನ್ ಭಿ ಹೋ" ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಜುಲ್ಮ್ ಔರ್ ಅಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರ್, ಜಾರ್ಜ್ ಬುಷ್ ಮತ್ತು ಟೋನಿ ಬ್ಲೇರ್ ನಡುವಿನ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಡೆಸುವವರಿಗೆ ಯುದ್ಧ-ನಿರ್ಮಾಣವು ಹೇಗೆ ಲಾಭದಾಯಕ ಉದ್ಯಮವಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ ಇಂಡಿಯಾ ಸಿಖ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಪ್ರೀತಮ್ ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತನ ಕುರಿತಾದ ಸುದರ್ಶನ್ಃ ಆನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ ಆಫ್ ಸಿಂಪ್ಲಿಸಿಟಿ ಕುರಿತಾದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ಅನ್ಅರ್ಥಿಂಗ್ ಅನ್ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯರ್ ಅನ್ನು ಪಥವನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ. "ಪಂಜಾಬಿನ ವಿವಿಧ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಮತ್ತು ನಗರಗಳ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸಲು ತಮ್ಮ ಹಸಿರು ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಮನೆಗಳನ್ನು ತೊರೆದು ಹೋಗುವ ಸಾವಿರಾರು ಗ್ರಾಮೀಣ ಜನರ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆದು ಓಮೈನ್ಯೂಸ್ ನಾಟ್ ಎವ್ರೀ ಟೈಮ್ ಅನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದೆ. "ಸಿಖ್ ಚಿಕ್" ಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ದಲ್ಜಿತ್ ಅವರು ರೋಲ್ ಆಫ್ ಆನರ್ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ತಮ್ಮ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಃ "ಪಂಜಾಬಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಗಳ ವೈವಿಧ್ಯವಿದೆ. ಹೆಚ್ಚು ನ್ಯಾಯಯುತವಾದ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಇದು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಈ ಆಹ್ವಾನವು ವಿರೋಧಿಸಲು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು. ಇದು ವಿಮೋಚನೆಯ ಅನುಭವವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ, ಅದು ಬದಲಾಯಿತು ". ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಸೇವಾ ಮತ್ತು ಅದರ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪಂಜಾಬಿ ಪರಂಪರೆಯ ಸಂರಕ್ಷಣಾವಾದಿ ನಮಿತಾ ಜಸ್ಪಾಲ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ನಿರೂಪಣೆಯು ವರ್ತಮಾನ ಮತ್ತು ಭೂತಕಾಲದ ನಡುವೆ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವರ್ತಮಾನವು ಭೂತಕಾಲದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. "ಸಿಖ್ ಧರ್ಮದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ 'ಸೇವಾ' ದ ವಿವಿಧ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಪಂಜಾಬಿನ ಅಮೂಲ್ಯ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವವರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ನಾಶಪಡಿಸುವವರೂ ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು 'ಸೇವಾ' ವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪಂಜಾಬಿನ ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ದಲ್ಜಿತ್ ಅಮಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು" ಎಂದು ದಿ ಹಿಂದೂ ಬರೆದಿದೆ. ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ ಇಂಡಿಯಾ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು "ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುವುದಲ್ಲದೆ, ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ಕಠಿಣ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿತರಾದವರ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಸಹ ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದೆ. ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ 1915ರ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ದಂಗೆಯ ಕುರಿತಾದ ದಲ್ಜಿತ್ ಅಮಿಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿತು. ಪಂಜಾಬಿನ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ, ಜುಲ್ಮ್ ಔರ್ ಅಮನ್ ಅನ್ನು ಜಲಂಧರ್ನ ದೇಶ್ ಭಗತ್ ಯಾದ್ಗರ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಂಜಾಬಿನ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕರು, ಭಾರತದ ಪಂಜಾಬಿನ ಪತ್ರಕರ್ತರು, ಭಾರತದ ಪಂಜಾಬಿನ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು, ಭಾರತದ ಜೀವಂತ ಜನರು ಭಾರತೀಯ ಪುರುಷ ಪತ್ರಕರ್ತರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು)