Vier ernste Gesänge
ವಿಯರ್ ಎರ್ನ್ಸ್ಟೆ ಗೆಸಾಂಗೆ (ನಾಲ್ಕು ಗಂಭೀರ ಹಾಡುಗಳು), ಆಪ್. 121, ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಬ್ರಾಹ್ಮ್ಸ್ ಅವರ ಬಾಸ್ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋದ ನಾಲ್ಕು ಹಾಡುಗಳ ಚಕ್ರವಾಗಿದೆ. ಆತನ ಐನ್ ಡಾಯ್ಚಸ್ ರಿಕ್ವಿಯಂನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಈ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಲೂಥರ್ ಬೈಬಲ್ನಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೂರು ಹಾಡುಗಳು ಸಾವು ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಅಸ್ಥಿರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿದರೆ, ನಾಲ್ಕನೆಯದು ನಂಬಿಕೆ, ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ದಾನದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬ್ರಾಹ್ಮ್ಸ್ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು 1896ರಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕ್ಲಿಂಗರ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು. ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಆಂಟನ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಕೋಯೆನ್ರಾಡ್ ವಿ. ಬೋಸ್ ಅವರು ಸಂಯೋಜಕರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡಿದರು. ಅವುಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಹಿಳಾ ಮತ್ತು ಪುರುಷ ಗಾಯಕರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1865 ಮತ್ತು 1868 ರ ನಡುವೆ, ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಲೂಥರ್ನ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿನ ಬೈಬಲ್ನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಬ್ರಹ್ಮಸ್ ಅವರು ಐನ್ ಡಾಯ್ಚೆಸ್ ರಿಕ್ವಿಯಂ (ಒಂದು ಜರ್ಮನ್ ರಿಕ್ವಿಯಂ) ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬೈಬಲ್ನ ಪದಗಳ ಮೇಲೆ ವೈರ್ ಎರ್ನ್ಸ್ಟೆ ಗೆಸಾಂಗೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಕ್ಲಾರಾ ಶೂಮನ್ ಅವರು 1896ರ ಮಾರ್ಚ್ 26ರಂದು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಸಾವಿನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ, ಆ ವರ್ಷದ ಮೇ 7ರಂದು ತನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದ ವೇಳೆಗೆ, ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಹಾಡುಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದನು. ಮೂಲಗಳು ಮೊದಲ ಮೂರು ಹಾಡುಗಳ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾವು, ಜೀವನ ಮತ್ತು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಅಸ್ಥಿರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾಲ್ಕನೇ ಹಾಡಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ನಂಬಿಕೆ, ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ದಾನದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳುಃ ಡೆನ್ ಎಸ್ ಗೆಹೆಟ್ ಡೆಮ್ ಮೆನ್ಷೆನ್ ವೈ ಡೆಮ್ ವೀಹ್ (ಪ್ರಿಡಿಗರ್ ಸಲೊಮೊ, ಕಾಪ್. 3) ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 4) ಓ ಟೋಡ್, (ಜೀಸಸ್ ಸಿರಾಚ್, ಕಾಪ್. 41. ಮೊದಲನೇ ಕೊರಿಂಥರ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್. 13) ಬೈಬಲ್ ಮೂಲಗಳುಃ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಸ್ಟೆಸ್ನಿಂದ ಡೆನ್ ಎಸ್ ಗೆಹೆಟ್ ಡೆಮ್ ಮೆನ್ಶೆನ್ (ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೂ ಆಗಿದೆ) () ಇಚ್ ವಾಂಡ್ಟೆ ಮಿಚ್, ಉಂಡ್ ಸಾಹೆ ಆನ್ (ನಾನು ಎಲ್ಲರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ ನೋಡಿದೆ) ಎಕ್ಲೆಸಿಯಸ್ಟೆಸ್ನಿಂದ () ಓ ಟಾಡ್, ಸಿರಚ್ನಿಂದ () ವೆನ್ ಇಚ್ ಮಿಟ್ ಮೆನ್ಶೆನ್ (ನಾನು ಮನುಷ್ಯರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ನಾಲಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ) ಕೊರಿಂಥಿಯನ್ನರಿಗೆ ಬರೆದ ಮೊದಲ ಪತ್ರದಿಂದ (,) ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸಿಮ್ರಾಕ್ 1896 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಬ್ರಾಹ್ಮ್ಸ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕ್ಲಿಂಗರ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು. ಕಡಿಮೆ ಧ್ವನಿಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಧ್ವನಿಗಾಗಿ ಸಹ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವುಗಳನ್ನು ಡೆಟ್ಲೆವ್ ಗ್ಲಾನರ್ಟ್ (ಅವರ ವಾದ್ಯವೃಂದವು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವ ಪೀಠಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಗುಂಟರ್ ರಾಫೆಲ್ ಅವರು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ 9 ನವೆಂಬರ್ 1896 ರಂದು ಸಂಯೋಜಕರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಡಚ್ ಕಲಾವಿದರು ನೀಡಿದರುಃ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಆಂಟನ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು 20 ವರ್ಷದ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಕೋಯೆನ್ರಾಡ್ ವಿ. ಬೋಸ್. ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಸಿಸ್ಟರ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೋಸ್ಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಅರ್ಪಿಸಿದರು, ಇದು "[ಅವರ] ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಂಡಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ, ಬೋಸ್ ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ರಾಯ್ಮಂಡ್ ವಾನ್ ಜುರ್-ಮುಹ್ಲೆನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿರುವಂತೆ ಅಂತಿಮ ಅಲ್ಪವಿರಾಮವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಜುರ್-ಮುಹ್ಲೆನ್ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬಾಸ್ಗೆ ಗಾಯನದ ಸಾಲು ಮುಗಿದ ನಂತರ ಕ್ರೆಸ್ಸೆಂಡೊವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮರು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಸೂಚಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಜುರ್-ಮುಹ್ಲೆನ್ ಅವರು ಬ್ರಾಹ್ಮ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಕೋರ್ನಿಂದ ಈ ತಿರುವುಗೆ ಅವರು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಆಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಬ್ರಾಹ್ಮ್ಸ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು, "ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಹಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ರಚನೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ, ಮೂಲ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಕೀಲಿಯು, ಗುರುತು ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಸಹ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸ್ಕೋರ್ಗಳ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಧ್ವನಿಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. {| ಕ್ಲಾಸ್ = "ವಿಕಿಟೇಬಲ್ ಪ್ಲೈನ್ರೋಹೆಡರ್ಗಳು" |-! ವ್ಯಾಪ್ತಿ = "ಕೋಲ್" | ಇಲ್ಲ. ! ವ್ಯಾಪ್ತಿ = "ಕೊಲ್" | ಪಠ್ಯದ ಆರಂಭ! ವ್ಯಾಪ್ತಿ = "ಕೋಲ್" | ಗುರುತು! ವ್ಯಾಪ್ತಿ = "ಕೋಲ್" | ಕೀ! ವ್ಯಾಪ್ತಿ = "ಕೋಲ್" | ಸಮಯ! ಸ್ಕೋಪ್ = "ಕೋಲ್" | ಸ್ಕೋರ್! ವ್ಯಾಪ್ತಿ = "ಕೋಲ್" | ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ |-! ವ್ಯಾಪ್ತಿ = "ಸಾಲು" | 1 | ಡೆನ್ ಎಸ್ ಗೆಹೆಟ್ ಡೆಮ್ ಮೆನ್ಶೆನ್ | ಅಂಡಾಂಟೆ | ಡಿ ಮೈನರ್ | | ಹಾಡಿನ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ 1 |-! ಸ್ಕೋಪ್ = "ರೋ" | 2 | ಇಚ್ ವಾಂಡೆ ಮಿಚ್, ಉಂಡ್ ಸಾಹೆ ಆನ್ | ಅಂಡಾಂಟೆ | ಜಿ ಮೈನರ್ | | ಹಾಡಿನ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ 2 |-! ವ್ಯಾಪ್ತಿ = "ಸಾಲು" | 3 | ಓ ಟಾಡ್, ವೈ ಕಹಿ ಬಿಸ್ಟ್ ಡು | ಗ್ರೇವ್ | ಇ ಮೈನರ್ | | ಹಾಡಿನ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ 3 |-! ಸ್ಕೋಪ್ = "ರೋ" | 4 | ವೆನ್ ಇಚ್ ಮಿಟ್ ಮೆನ್ಶೆನ್ | ಆಂಡಾಂಟೆ ಕಾನ್ ಮೋಟೋ ಎಟ್ ಅನಿಮಾ | ಇ ಮೇಜರ್ | | | ಹಾಡಿನ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ 4 |} ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್ ಫೆರಿಯರ್ 1947 ರಲ್ಲಿ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಫಿಲ್ಲಿಸ್ ಸ್ಪರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು 1950 ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ನ್ಯೂಮಾರ್ಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವೈರ್ ಎರ್ನ್ಸ್ಟೆ ಗೆಸಾಂಜ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು. ವಿಮರ್ಶಕರೊಬ್ಬರು ಗ್ರಾಮೋಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಃ ರಾಯಲ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಹಾಲ್ನಿಂದ 1949 ರ ನೇರ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಾಲ್ಕಮ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ನಡೆಸಿದ ಬಿಬಿಸಿ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಹಾಟರ್ 1951 ರಲ್ಲಿ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಮೂರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಬ್ರಾಹ್ಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಚ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 82: ಡೀಟ್ರಿಚ್ ಫಿಶರ್-ಡೈಸ್ಕೌ ಅವರ ಇತರ ಹಾಡುಗಳು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗೊಂಡವು, 1949 ರಲ್ಲಿ ಡಾಯ್ಚ ಗ್ರಾಮೋಫೋನ್ ಜೊತೆಗಿನ ಅವರ ಮೊದಲ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಹರ್ಥಾ ಕ್ಲಸ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅನ್ನಿ ಓಝೋರಿಯೊ ಇದನ್ನು "ಹಾಡಿನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ಷಣ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗಾಯಕನಿಗೆ ಕೇವಲ 24 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೇ ಬ್ರಹ್ಮರ ಸಾವಿನ ಮೇಲಿನ ಧ್ಯಾನದ ಆಳವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದನು. ಅವರು 1972ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಡೇನಿಯಲ್ ಬ್ಯಾರೆನ್ಬೋಯಿಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ (449.633-2) ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಜೋರ್ಗ್ ಡೆಮಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಗೆರ್ಹೇರ್ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಹ್ಯೂಬರ್ 2002ರಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಹೆಲೆನ್ ಟ್ರಾಬೆಲ್ 1949 ರಲ್ಲಿ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಕೋಯೆನ್ರಾಡ್ ವಿ. ಬೋಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಟೆಡ್ಡಿ ತಹು ರೋಡ್ಸ್ ಅವರು ಎಬಿಸಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ಗಾಗಿ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್-ಲೆಸಿಂಗ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಸ್ಮೆನಿಯನ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ 2011 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆಲ್ಬಂ ಸೀರಿಯಸ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ಲಾನರ್ಟ್ ವಾದ್ಯವೃಂದವನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವೈರ್ ಎರ್ನ್ಸ್ಟೆ ಗೆಸಾಂಗೆ (ನಾಲ್ಕು ಗಂಭೀರ ಹಾಡುಗಳು) ಲಿಡೆರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳು ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಬ್ರಾಹ್ಮ್ಸ್ ಅವರ 1896 ರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಹಾಡುಗಳು ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಹಾಡಿನ ಚಕ್ರಗಳು