Thomas Heberer
ಥಾಮಸ್ ಹೆಬೆರೆರ್ (1947ರ ನವೆಂಬರ್ 13ರಂದು ಜರ್ಮನಿಯ ಆಫೆನ್ಬಾಚ್/ಮೈನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು) ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯ ಡುಯಿಸ್ಬರ್ಗ್-ಎಸ್ಸೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಹಿರಿಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಥಾಮಸ್ ಹೆಬೆರರ್ ಅವರು ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್, ಗೊಟ್ಟಿಂಗನ್, ಮೈನ್ಜ್ ಮತ್ತು ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರ (ಪ್ರಮುಖ), ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ, ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1977ರಲ್ಲಿ, ಹೆಬೆರರ್ ಚೀನೀ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಮಾಸ್ ಲೈನ್ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಮೇಲೆ ಬ್ರೆಮೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷ ಅವರು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಪೀಕಿಂಗ್ ರಿವ್ಯೂಗಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಮತ್ತು ಓದುಗರಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು (1977-81). ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಚೀನಾದ ಆರಂಭಿಕ ಸುಧಾರಣೆ ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಕಾಲೀನ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದರು. ಥಾಮಸ್ ಹೆಬೆರರ್ ಅವರು 1983 ರಿಂದ 1985 ರವರೆಗೆ ಬ್ರೆಮೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಾಗರೋತ್ತರ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಹವರ್ತಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಚೀನೀ ಸಂಗ್ರಹದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಶಾಶ್ವತ ಚೀನಾ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಅವರು ಬ್ರೆಮೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಜಿಯಾಗ್ರಫಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಹವರ್ತಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಫೋಕ್ಸ್ವ್ಯಾಗನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನಿಂದ ಧನಸಹಾಯ ಪಡೆದ ಸಂಶೋಧನಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಆರ್ಥಿಕ ವಲಯದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಸಿದರು. ಈ ಯೋಜನೆಯ ನಂತರ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ನಗರ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ("ಅನೌಪಚಾರಿಕ") ಆರ್ಥಿಕ ವಲಯದ ಪಾತ್ರದ ಕುರಿತು ಅವರ ಹ್ಯಾಬಿಲಿಟೇಷನ್ (ಪೋಸ್ಟ್-ಡಾಕ್ಟರಲ್ ಪದವಿ) ಪ್ರಬಂಧವು ಬಂದಿತು. 1989 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬ್ರೆಮೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ವೆನಿಯಾ ಲೆಜೆಂಡಿ ಅಥವಾ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದರು. 1991ರಿಂದ 1992ರವರೆಗೆ, ಹೆಬೆರೆರ್ ಬ್ರೆಮೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ವಯಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಆರ್ಥಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1992 ರಿಂದ 1998 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಟ್ರೈಯರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ರಾಜಕೀಯದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1998 ರಿಂದ 2013 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಡುಯಿಸ್ಬರ್ಗ್-ಎಸ್ಸೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಈಸ್ಟ್ ಏಷ್ಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನದ ಪೀಠದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 2013ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಚೀನೀ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಹಿರಿಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಅದರ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸುವಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಹೆಬೆರೆರ್ ಅವರು ಸಿಯೋಲ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ; ಚೀನಾ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಕಂಪ್ಯಾರಿಟಿವ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ಸ್; ನ್ಯಾಷನಲ್ ತೈವಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸನ್ ಯಾಟ್-ಸೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ; ಝೆಜಿಯಾಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ; ವಿಯೆನ್ನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಪೀಕಿಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಿಸರ್ಚ್ ಹೆಬೆರರ್ ಅವರು ನೈಋತ್ಯ ಸಿಚುವಾನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಲಿಯಾಂಗ್ಶಾನ್ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿನ ಚೀನಾದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಜನಾಂಗೀಯ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಯಿ (ನುಸು) ಜನಾಂಗೀಯ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳ ನೀತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ನೀತಿಗಳ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ 1981 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಅಂದಿನಿಂದ ಅವರು ಜನಾಂಗೀಯ ಉದ್ಯಮಿ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಆಡಳಿತದಂತಹ ಯಿ ಸಮಾಜದ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯಿ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರಿಗೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 1998 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಟ್ರೈಯರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ "ಎರಡನೇ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯಿ ಸಮ್ಮೇಳನ" ವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು 2006 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಡುಯಿಸ್ಬರ್ಗ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಯಿಯ ಇತಿಹಾಸ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. 2000/2001 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಮೈಗು ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಿ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಹಲವಾರು ಜರ್ಮನ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ 250,000 ಡಾಯ್ಚ ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ದಶಕಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಹೆಬೆರೆರ್ ತಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ನಟರ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಬದಲಾವಣೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ಖಾಸಗಿ ವಲಯದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಗ್ರಾಮೀಣ ನಗರೀಕರಣ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಬದಲಾವಣೆ, ಚೀನಾ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿನ ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಮಿಗಳ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪಾತ್ರ, ರಾಜಕೀಯ, ಪರಿಸರ ಆಡಳಿತ, ನಗರ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಬೌದ್ಧಿಕ ವಿಚಾರಗಳ ಪ್ರಸರಣ, ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿದ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಹ-ಉತ್ಪಾದನೆ; ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸುಧಾರಣೆಗಳು; ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತದ ಹೊಸ ಮಾದರಿಗಳು; ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆಯರ ಏಜೆನ್ಸಿಯಂತಹ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದರು. ಹೆಬೆರೆರ್ ಅವರು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಗುಂಪುಗಳ ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ರಾಜಕೀಯ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಹ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಚೀನಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಶೀಲ ಗುಂಪುಗಳೆರಡರ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ "ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಗುಂಪುಗಳ" ಸಾಮಾಜಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ನೀತಿ ನಾವೀನ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಘಟ್ಟಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದ ಹೊಸ ಮಾದರಿಗಳು ಮತ್ತು ತುಲನಾತ್ಮಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಹೊಸ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಆಧುನೀಕರಣದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಶಿಸ್ತು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕತೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಥಾಮಸ್ ಹೆಬೆರೆರ್ ಅವರು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಸೈನ್ಸ್ & ಡಿಪ್ಲೊಮಸಿ, ದಿ ಚೀನಾ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ (2021 ರ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ), ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಚೀನಾ ಇನ್ ಕಂಪ್ಯಾರಿಟಿವ್ ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಈಸ್ಟ್ ಏಷ್ಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಕರೆಂಟ್ ಚೈನೀಸ್ ಅಫೇರ್ಸ್, ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಚೈನೀಸ್ ಗವರ್ನೆನ್ಸ್, ಚೈನೀಸ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಸೈನ್ಸ್ ರಿವ್ಯೂ, ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ ಫಾರ್ ಏಷ್ಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಸೈನ್ಸ್ & ಡಿಪ್ಲೊಮಸಿ, ಮತ್ತು ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಫಾರಿನ್ ಥಿಯರಿಟಿಕಲ್ ಟ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು "ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಸೈನ್ಸ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಆನ್ ಚೀನಾ" (ಎಎಸ್ಸಿ) ಯ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆಯೋಗದ ಯುರೋಪ್-ಚೀನಾ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ (ಇಸಿಎಎನ್) ಸಲಹಾ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಹೆಬೆರರ್ ರಾಜಕೀಯ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ನಗರ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಆಯ್ದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಾದ ಹೆಬೆರರ್ ಅವರು 40ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಸಹ-ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ 25ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಸಹ-ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ಚೀನಾ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಮಿಗಳು. ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಗುಂಪುಗಳ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಚಟುವಟಿಕೆ. ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಚೈನೀಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಲೈಡೆನ್ (ಬ್ರಿಲ್) 2003; (ಕ್ಲಾಡಿಯಾ ಡೆರಿಚ್ಸ್ ಸಹ-ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ), ದಿ ಪವರ್ ಆಫ್ ಐಡಿಯಾಸ್-ಇಂಟಲೆಕ್ಚುವಲ್ ಇನ್ಪುಟ್ ಅಂಡ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಚೇಂಜ್ ಇನ್ ಈಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಸೌತ್ಈಸ್ಟ್ ಏಷ್ಯಾ, ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ 2006 (ಎನ್ಐಎಎಸ್ ಪ್ರೆಸ್); (ಫ್ಯಾನ್ ಜೀ ಮತ್ತು ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಟೌಬ್ಮನ್ ಸಹ-ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ), ರೂರಲ್ ಚೀನಾಃ ಎಕನಾಮಿಕ್ ಅಂಡ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಚೇಂಜ್ ಇನ್ ದಿ ಲೇಟ್ ಟ್ವೆಂಟಿಥ್ ಸೆಂಚುರಿ, ಆರ್ಮೋಂಕ್/ಲಂಡನ್ (ಎಂ. ಇ. ಶಾರ್ಪ್) 2006; [ರೀಪ್ರಿಂಟ್ ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್, 2015] ಡೂಯಿಂಗ್ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಇನ್ ರೂರಲ್ ಚೀನಾಃ ಲಿಯಾಂಗ್ಶಾನ್ಸ್ ನ್ಯೂ ಎಥ್ನಿಕ್ ಎಂಟರ್ಪ್ರೆನಿಯರ್ಸ್, ಸಿಯಾಟಲ್/ಲಂಡನ್ (ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪ್ರೆಸ್) 2007; (ಗುಂಟರ್ ಶುಬರ್ಟ್ ಸಹ-ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ), ರೆಜಿಮ್ ಲೆಜಿಟಿಮಸಿ ಇನ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಚೀನಾಃ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನಲ್ ಚೇಂಜ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಟೆಬಿಲಿಟಿ, ಲಂಡನ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ (ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್) 2008; (ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಗೋಬೆಲ್ ಸಹ-ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ), ದಿ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಮ್ಯುನಿಟಿ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಇನ್ ಅರ್ಬನ್ ಚೀನಾ, ಲಂಡನ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ (ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್) 2011 (ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿ 2013); (ಗುಂಟರ್ ಶುಬರ್ಟ್ ಸಹ-ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ), ವೆಪನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಚ್. ಸಮಕಾಲೀನ ಚೀನಾ, ಸಿಂಗಾಪುರ್, ಲಂಡನ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಮಿಗಳ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಕ್ರಮ. (ವಿಶ್ವ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ) 2020. ವಿಶೇಷ ಸಂಚಿಕೆ "ರಾಜಕೀಯ ಆದೇಶಗಳಾದ್ಯಂತ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದ ಮರುಮೌಲ್ಯಮಾಪನಃ ಹೊಸ ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಸಾಧನಗಳು". ಅತಿಥಿ ಸಂಪಾದಕರುಃ ಥಾಮಸ್ ಹೆಬೆರೆರ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಾ ಶ್ಪಾಕೋವ್ಸ್ಕಾಯಾ. ರಲ್ಲಿಃ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಚೈನೀಸ್ ಗವರ್ನೆನ್ಸ್ 4/2019. ಒಂದು ಸಮಾಜದ ಶಿಸ್ತು. ಸಮಕಾಲೀನ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಶಿಸ್ತು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕತೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್/ಮಾಸ್. (ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಕೆನಡಿ ಶಾಲೆ, ಆಶ್ ಸೆಂಟರ್) 2020. ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿಃ https://ash.harvard.edu/publications/disciplining-society-social-disciplining-and-civilizing-processes-contemporary ಅವರು ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಮತ್ತು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. 2017 ರಲ್ಲಿ ಅವರ 70 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಝೆಜಿಯಾಂಗ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಯು ಜಿಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಚೀನಾದ ಹೆಬೆರೆರ್ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಶೋಧನಾ ಲೇಖನಗಳ ಚೀನೀ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ಉದ್ಯಮಶೀಲರು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಮಿಗಳ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯ), ಬೀಜಿಂಗ್ (ಝೊಂಗ್ಯಾಂಗ್ ಬಿಯಾನಿ ಚುಬನ್ಶೆ) 2003. ಅಮೆರಿಕದ ವಾಣಿಜ್ಯ ಕಂಪನಿಗಳು. ಲಿಯಾಂಗ್ಶಾನ್ನಲ್ಲಿ ಯಿ ಉದ್ಯಮಿಗಳು. ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಬದಲಾವಣೆಯ ವಾಹಕಗಳು), ಬೀಜಿಂಗ್ (ಮಿನ್ಜು ಚುಬನ್ಶೆ) 2005. ಜನರಿಂದ ದೂರವಿರಿ. ಜನಸಮೂಹದಿಂದ ನಾಗರಿಕರವರೆಗೆ. ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ), ಬೀಜಿಂಗ್ (ಝೊಂಗ್ಯಾಂಗ್ ಬಿಯಾನಿ ಚುಬನ್ಶೆ) 2009. (ಡಯೇಟರ್ ಗ್ರುನೋವ್ ಮತ್ತು ಲಿ ಹುಯಿಬಿನ್ ಅವರಿಂದ ಸಹ-ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ), ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಎನ್ವಿರಾನ್ಮೆಂಟಲ್ ಗವರ್ನೆನ್ಸ್ ಇನ್ ಚೀನಾ ಅಂಡ್ ಜರ್ಮನಿ ಫ್ರಮ್ ಎ ಕಂಪ್ಯಾರಿಟಿವ್ ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್, ಬೀಜಿಂಗ್ (ಝೊಂಗ್ಯಾಂಗ್ ಬಿಯಾನಿ ಚುಬನ್ಶೆ) 2012. (ಗುಂಟರ್ ಶುಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಯಾಂಗ್ ಕ್ಸುಯೆಡಾಂಗ್ ಅವರು ಸಹ-ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ), ಡಿಸೆಂಬರ್ 2013, ಬೀಜಿಂಗ್ (ಝೊಂಗ್ಯಾಂಗ್ ಬಿಯಾನಿ ಚುಬನ್ಶೆ). (ಯು ಕೆಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ನ್ ಅಲ್ಪರ್ಮಾನ್ರಿಂದ ಸಹ-ಸಂಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ), 2015, ಬೀಜಿಂಗ್ (ಝೊಂಗ್ಯಾಂಗ್ ಬಿಯಾನಿ ಚುಬನ್ಶೆ). ವುಹಾನ್ಃ ವುಹಾನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ 2022. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹೆಬೆರೆರ್ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಥಾಮಸ್ ಹೆಬೆರೆರ್ ಅವರ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ (ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ): ಕಾಂಗ್ ಹಾಂಗ್ಸೆ ಚೊಂಗ್ಜಿಂಗ್ ಡಾವೊ ಟಿಯಾನೆ ಕ್ಸಿಯಾನ್ಶಿ. ವಾಂಗ್ ಹೈ (ಥಾಮಸ್ ಹೆಬೆರೆರ್) ಯು ಡೆಗುವೊ ಝೊಂಗ್ವೊ ಯಾಂಜಿಯು ಡಿ ಝುವಾನ್ಸಿಂಗ್ [ಕೆಂಪು ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿಂದ ಕ್ಷೇತ್ರಕಾರ್ಯದ ವಾಸ್ತವತೆಯವರೆಗೆ. ವಾಂಗ್ ಹೈ (ಥಾಮಸ್ ಹೆಬೆರೆರ್) ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಚೀನಾ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಪರಿವರ್ತನೆ), ತೈಪೆ 2010 ಚೀನಾ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ ಹೆಬೆರೆರ್ ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಆಯ್ಕೆ, ಝೆಜಿಯಾಂಗ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ಹ್ಯಾಂಗ್ ou ೌ 2017, ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ. ಥಾಮಸ್ ಹೆಬೆರರ್ನ ಸಿ. ವಿ. ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1947 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಡುಯಿಸ್ಬರ್ಗ್-ಎಸ್ಸೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಬ್ರೆಮೆನ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ