Abdul Karim Mudarris
ಮಾಲಾ ಅಬ್ದುಲ್ ಕರೀಮ್ ಮುದಾರ್ರಿಸ್ ಅಥವಾ ಮೌಲಾನಾ ಶೇಖ್ ಅಬ್ದುಲ್ ಕರೀಮ್ ಮುದಾರ್ರಿಸ್ (1902-2005) (,), ನಾಮಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, ಕುರ್ದಿಶ್ ಫಕೀಹ್, ಇರಾಕ್ನ ಮುಫ್ತಿ ಮತ್ತು ಖುರಾನ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಜೊತೆಗೆ ಕವಿ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 80 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ವಿಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಬೋಧಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಮುದಾರಿಸ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಶಿಕ್ಷಕ) ಎಂಬ ಬಿರುದಿನಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅಲ್-ಮುದಾರ್ರಿಸ್ ಹಲವಾರು ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ (ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಫಿಖ್, ಷರಿಯಾ, ಕುರಾನ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, ಹದೀಸ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳು, ಇತಿಹಾಸ, ಕವಿತೆ, ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಸುಮಾರು 150 ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ (ಅರೇಬಿಕ್, ಕುರ್ದಿಷ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ) ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕೃತಿಯ ಬಹುಪಾಲು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 1982ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ, "ಟು ಸೆನ್ಟೆನ್ಸೆಸ್" (ಕುರ್ದಿಷ್ಃ دو رشتಹ್), ಕುರ್ದಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಪದಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ನಿಘಂಟಾಗಿದೆ. ಕುರಾನ್ ಅನ್ನು ಕುರ್ದಿಶ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆತ. ಕುರ್ದಿಸ್ತಾನ್ ಸರ್ಕಾರಿ ಪ್ರದೇಶವು ಅವರ ಕೃತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಅವರು ಮರಿವನ್ ಬಳಿಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗಲೇ ಅವರ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಮಾರಿವಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸುಲೇಮಾನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಮಸೀದಿಯೊಂದರ ಇಮಾಮ್ ಆಗಿದ್ದ ಹಾಜಿ ಮುಲ್ಲಾ ಅಜೀಜ್ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಇತರ ವಿಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1914ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಕೆಲವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಲೇಮಾನಿಯಾದ ಮಸೀದಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಶೇಖ್ ಹುಸಮ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಅವರ ಮಸೀದಿಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅರೇಬಿಕ್ ವ್ಯಾಕರಣ, ತರ್ಕ, ಚರ್ಚೆಯ ಕಲೆ, ವಾದ ಮತ್ತು ಫಿಖ್ ಕುರಿತು ವಿವಿಧ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಹಲಬ್ಜೆ, ಸುಲೇಮಾನಿಯಾ ಮತ್ತು ಬಾಗ್ದಾದ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1924 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹಲಾಬ್ಜಾ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು, ನಂತರ ಅವರು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಬಿಯಾರಾಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸುಮಾರು 24 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದರು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 18 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಖತೀಬ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1951ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಸುಲೈಮಾನಿಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸುಮಾರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹಾಜಿ ಹಾನ್ ಮಸೀದಿಯಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದರು. 1954ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಿರ್ಕುಕ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಾಜಿ ಜಮೀಲ್ ಅಲ್-ಇಲಿಬಾನಿ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದರು. 1960 ರಲ್ಲಿ ಶೇಖ್ ಮುದಾರ್ರಿಸ್ ಬಾಗ್ದಾದ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಮಾಮ್ ಮತ್ತು ಖತೀಬ್ ಆದರು ಮತ್ತು ಶೇಖ್ ಅಬ್ದುಲ್ ಖಾದಿರಿ ಗೇಲಾನಿ ಮಸೀದಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾದರು. ಶೇಖ್ ಮುದಾರ್ರಿಸ್ 1973ರಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು, ಆದರೆ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಶೇಖ್ ನಜ್ಮ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಅಲ್-ವೈಜ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ಇರಾಕ್ನ 'ಉಲಮಾ' ಲೀಗ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅನೇಕರು ಆತನನ್ನು ಬಾಗ್ದಾದ್ನ ಮುಫ್ತಿ ಎಂದೂ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. ಶೇಖ್ ಮುದಾರ್ರಿಸ್ 2005ರ ಆಗಸ್ಟ್ 30ರಂದು ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಬಾಗ್ದಾದ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗೇಲಾನಿ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮಹ್ವಿಯ ಕೆಲವು ಕುರ್ದಿಷ್ ಕೃತಿಗಳ ಸಂಪಾದನೆ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ, ನಾಲಿಯ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಪಾದನೆ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ, ಮಾವ್ಲಾವಿ ತವಾಗೋಜಿಯ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಪಾದನೆ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ, ಫಾಕ್ ಖಾದರ್ ಹಮಾವಂದ್ನ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಕಲನ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ, ಮಾವ್ಲಾವಿ ತವಾಗೋಜಿಯಿಂದ ಅಕಿಡೆ ಮಾರ್ಜಿ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಕಲನ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ, ಕುರ್ದಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಕುರಾನ್ನ ತಫ್ಸಿರ್, ಕುರ್ದಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ನಾಮಿ ತಫ್ಸಿರ್, ಅವರ ಕೆಲವು ಅರೇಬಿಕ್ ಕೃತಿಗಳು, ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ನಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಎರ್ಫಾನ್ ಜವಾಹರ್ ಅಲ್ಫತಾವಾ ಅವರ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕೃತಿಗಳ ಅನುವಾದ, ಕಾಕ್ ಅಹ್ಮದ್ ಸುಲೇಮಾನಿಯ ಲೇಖನಗಳು ಪರ್ಷಿಯನ್ ನಿಂದ ಕುರ್ದಿಷ್ ಗೆ