Marco Kartodikromo
ಮಾರ್ಕೊ ಕಾರ್ಟೋಡಿಕ್ರೋಮೊ (1890-18 ಮಾರ್ಚ್ 1932), ಮಾಸ್ ಮಾರ್ಕೊ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದಿಂದಲೂ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದು, ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ ಬ್ಲೋರಾದಲ್ಲಿ ಕೆಳದರ್ಜೆಯ ಪ್ರಿಯಾಯಿ (ಕುಲೀನ) ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಕಾರ್ಟೋಡಿಕ್ರೋಮೊ ಅವರ ಮೊದಲ ಉದ್ಯೋಗವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರೈಲ್ವೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾದ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಅವರು 1911ರಲ್ಲಿ ಬಾಂಡುಂಗ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಮೇಡನ್ ಪ್ರಿಜಾಜಿಗಾಗಿ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅವರು ಸುರಕಾರ್ತಾಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಸರೋ ಟೊಮೊ ಮತ್ತು ಡೊನಿಯಾ ಬರ್ಗರಾಕ್ ಎಂಬ ಎರಡು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು; ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಡಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲವು ಅವಧಿಯ ನಂತರ, ಕಾರ್ಟೋಡಿಕ್ರೋಮೊ ತಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರದ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು; ಅವರು ಹಲವಾರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. 1926ರ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ನೇತೃತ್ವದ ದಂಗೆಯ ನಂತರ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಕಾರ್ಟೋಡಿಕ್ರೋಮೊನನ್ನು ಪಪುವಾ ದಲ್ಲಿರುವ ಬೋವೆನ್-ಡಿಗೊಲ್ ಜೈಲು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆತ 1932ರಲ್ಲಿ ಮಲೇರಿಯಾ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಮಲಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ ಕಾರ್ಟೋಡಿಕ್ರೋಮೊ, ಸರ್ಕಾರಿ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಪ್ರಕಾಶಕ ಬಲಾಯ್ ಪುಸ್ತಕ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದರು. ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಬಕ್ರೀ ಸಿರೆಗರ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಡಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಊಳಿಗಮಾನ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದ ಮೊದಲ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರ ಅವರು. ಈ ಧ್ವನಿಯ ಟೀಕೆಗಾಗಿ, ಡಚ್ ಸರ್ಕಾರವು ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರಲ್ಲಿ ಅಶಾಂತಿ ಉಂಟುಮಾಡಬಲ್ಲ "ಹುಚ್ಚು" ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿತು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಕಾರ್ಟೋಡಿಕ್ರೋಮೊ 1890 ರಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ ಮಧ್ಯ ಜಾವಾದ ಬ್ಲೋರಾದಲ್ಲಿ ಕೆಳ ಶ್ರೇಣಿಯ ಪ್ರಿಯಾಯಿ (ಕುಲೀನ) ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಹದಿನೈದನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸೆಮರಾಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇಂಡೀಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರೈಲ್ವೆ ಕಂಪನಿಯಾದ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕ್-ಇಂಡಿಸ್ಚೆ ಸ್ಪೂರ್ವೇಗ್ನಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದರು. 1911 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಂಪನಿಯ ಜನಾಂಗೀಯ ನೀತಿಗಳಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ತೊರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ವೇತನದಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಿದ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಜನಾಂಗವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ. ಕಾರ್ಟೋಡಿಕ್ರೋಮೊ ಪಶ್ಚಿಮ ಜಾವಾದ ಬಂಡುಂಗ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತೀರ್ತೋ ಆದಿ ಸೊರ್ಜೊ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಮೇದಾನ್ ಪ್ರಿಜಾಜಿ ಎಂಬ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಡಚ್ಚರು ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ, 1912ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೋಡಿಕ್ರೋಮೊ ಸುರಾಕಾರ್ತಾಗೆ ಹೋದರು. ಅಲ್ಲಿ ಆತ ಮುಸ್ಲಿಂ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಸಂಘಟನೆಯಾದ ಸರೆಕತ್ ಇಸ್ಲಾಂಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಸರೆಕತ್ ಇಸ್ಲಾಂ ಬೆಂಬಲಿತ ವಾರಪತ್ರಿಕೆ ಸರೊ ಟೋಮೊದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದರು. 1914ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಡೊನಿಯಾ ಬರ್ಗೆರಾಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಪತ್ರಕರ್ತರ ಗುಂಪಿನ () ಮುಖವಾಣಿಯಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಕಾರ್ಟೋಡಿಕ್ರೋಮೊ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಟ್ಜಿಪ್ಟೊ ಮ್ಯಾಂಗೊಯೆಂಕೋಯಿಮೊ ಮತ್ತು ಡಾರ್ನಾಕೊಯಿಮೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷ, ಅವರು ಮಾತಾ ಗೆಲಾಪ್ (ಡಾರ್ಕ್ ಐಸ್) ಎಂಬ ಮೂರು-ಸಂಪುಟಗಳ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು; ಇದು ಗ್ರಹಿಸಿದ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸುರಬಾಯಾದಲ್ಲಿ ಡೊನಿಯಾ ಬರ್ಗರಾಕ್ ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ಒಡೆತನದ ಟ್ಜೊಯೆನ್ ಟ್ಜಿಯೋ ನಡುವೆ ಸುದೀರ್ಘ ವಿವಾದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಡೊನಿಯಾ ಬರ್ಗೆರಾಕ್ನೊಂದಿಗೆ, ಕಾರ್ಟೋಡಿಕ್ರೋಮೊ ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಡಚ್ ಸಲಹೆಗಾರ ಆರ್. ಎ. ರಿಂಕೆಸ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಬರೆದರು; ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಪಾದಕೀಯದಲ್ಲಿ, ಡಚ್ಚರು ತಾವು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳೀಯರಿಗಿಂತ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 26 ಜನವರಿ 1915 ರಂದು, ಕಾರ್ಟೋಡಿಕ್ರೋಮೊ ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಡಚ್ ವಿರೋಧಿ ಸಂಪಾದಕೀಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ ಜಸ್ಟೀಸ್ ಆಫೀಸ್ನಿಂದ ತನಿಖೆಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಹೇಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡಚ್ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಲು ಪತ್ರಕರ್ತರು ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ವಿಫಲರಾದರು. ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಆರೋಪದಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮ್ಲಾಟೆನ್ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಕ್ರೋಶದಿಂದಾಗಿ 100 ದಿನಗಳ ನಂತರ ಆತನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಡೊನಿಯಾ ಬರ್ಗೆರಾಕ್ ದಿವಾಳಿಯಾದಾಗ, ಕಾರ್ಟೋಡಿಪುರೊ ನಂತರ ಸರೋ ಟೊಮೊದ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ವೃತ್ತಿಜೀವನ, ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ಸಾವು ಕಾರ್ಟೋಡಿಕ್ರೋಮೊ ಅವರನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಪಂತ್ಜಾರನ್ ವಾರ್ತಾದ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕ ಗೋಯನವಾನ್ ಅವರು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಹೋಗಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. 1916ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1917ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರ ಐದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಪತ್ರಕರ್ತ ಬೊಯೆಕೊಯೆ ಸೆಬರನ್ ಜಾಂಗ್ ಪೆರ್ಟಾಮಾ (ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ಬುಕ್) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಪಂಜರನ್ ವಾರ್ತಾದ ಸಂಪಾದಕರಾದರು ಮತ್ತು ಬಟಾವಿಯಾದಲ್ಲಿ (ಈಗ ಜಕಾರ್ತಾ) ನೆಲೆಸಿದರು. ಒಂದು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು. 1918ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 21ರಂದು ಕಾರ್ಟೋಡಿಕ್ರೋಮೊ ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದನು. ಅವರು ಸೆಮರಾಂಗ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಸೆಮೌನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸರೇಕತ್ ಇಸ್ಲಾಂನ ಆಯುಕ್ತರಾದರು; ಅವರು ಸಿನಾರ್ ಜಾವಾ (ನಂತರ ಸಿನಾರ್ ಹಿಂದಿಯಾ) ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನೂ ಸೇರಿದರು. ಆ ವರ್ಷದ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ, ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಎರಡು ರೀತಿಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿವೆ ಎಂದು ಕಾರ್ಟೋಡಿಕ್ರೋಮೊ ಹೇಳಿದರುಃ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಡಚ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದ "ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪ್ರೆಸ್" ಮತ್ತು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಜನರನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ "ವೈಟ್ ಪ್ರೆಸ್". 1918 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಟೂಡೆಂಟ್ ಹಿಡ್ಜೊ (ಸ್ಟೂಡೆಂಟ್ ಗ್ರೀನ್) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಯುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಮೂಲತಃ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು 1919ರಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. 1918ರಲ್ಲಿ ಆತ ಸೈರ್-ಸೈರ್ ರೆಂಪಾ (ಮಸಾಲೆಗಳ ಮೇಲಿನ ಕವನಗಳು) ಎಂಬ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಟೋಡಿಕ್ರೋಮೊ 1919ರಲ್ಲಿ ಮಾತಹರಿಯಾ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದು ಡಚ್ ಗೂಢಚಾರಿ ಮಾತಾ ಹರಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು. 1919ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 15ರಂದು, ಕಾರ್ಟೋಡಿಕ್ರೋಮೊ ಸಿನಾರ್ ಹಿಂದಿಯಾವನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಫಾರೆಸ್ಟ್ರಿ ಯೂನಿಯನ್ ಸ್ಟಾಫ್ ಯೂನಿಯನ್ ವೊನೊ ಟಾಮ್ಟೋಮೊ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಸೋರೊ ಟಾಮ್ಟೋಮೊದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು. ಅವರ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಜೈರ್ನ್ಜಾ ಸೆಂಟೋಟ್ (ಸೆಂಟೋಟ್ನ ಕವಿತೆ) ಕಾಗದದೊಂದಿಗೆ ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. 1921ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೋಡಿಕ್ರೋಮೊ ಸಲಾತಿಗಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿನ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆತನ ಮತ್ತೊಂದು ಬರಹಕ್ಕಾಗಿ ಆತನಿಗೆ ಬಟಾವಿಯನ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. 1924ರಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಟೋಡಿಕ್ರೋಮೊ ರಾಸ ಮೆರ್ಡಿಕಾ (ಎ ಸೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆನ್ಸ್) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಡಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸರ್ಕಾರದ ಸಾಧನವಾದ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯಾಯಿ ತಂದೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಯುವಕನ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಕಾದಂಬರಿ, ಸೆರ್ಮಿನ್ ಬುವಾ ಕೆರೋಯಲನ್ (ಮಿರರ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ರೂಟ್ ಆಫ್ ರಾಯಲ್ಟಿ), ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕ, ಕ್ರೋಮೊ ಬರ್ಗರಾಕ್ (ಕ್ರೋಮೊ ಈಸ್ ಮೂವಿಂಗ್), ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪ್ರಕಟವಾದವು. 1926ರಲ್ಲಿ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಬರಹಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಗಾಗಿ ಕಾರ್ಟೋಡಿಕ್ರೋಮೊ ಅವರನ್ನು 1926ರಲ್ಲಿ ಪಪುವಾ, ಬೋವೆನ್-ಡಿಗೊಲ್ಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆತ ಅಲ್ಲಿ ಮಲೇರಿಯಾದಿಂದ 1932ರ ಮಾರ್ಚ್ 18ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಥೀಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ಶೈಲಿಗಳು ಕಾರ್ಟೋಡಿಕ್ರೋಮೊ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿಗಳು ಬಾಂಡುಂಗ್ ಅಥವಾ ಸುರಬಾಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದವು. ಅವರು ಸಾಮಾಜಿಕ ವಾಸ್ತವವಾದಿ ಚಳವಳಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಬರಹಗಾರರಂತೆ, ಕಾರ್ಟೋಡಿಕ್ರೋಮೊ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾವನೀಸ್ಗಿಂತ ಮಲಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (ಆಧುನಿಕ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಪೂರ್ವವರ್ತಿ) ಬರೆಯಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಜಾವನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಸರ್ಕಾರಿ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಪ್ರಕಾಶಕ ಬಲಾಯ್ ಪುಸ್ತಕ ಮಲಯವನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕಾರ್ಟೋಡಿಕ್ರೋಮೊ ಹಿಂದೆಂದೂ ಬಳಸದ ಪದಗಳು, ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದರು. ಸಮಾಜವಾದಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಬಕ್ರಿ ಸಿರೆಗರ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಕಾರ್ಟೋಡಿಕ್ರೋಮೊ ಅವರು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಸ್ಟಡೆನ್ ಹಿಡ್ಜೊ ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಬಲಾಯ್ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಬರಹಗಾರರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಕಾರ್ಟೋಡಿಕ್ರೋಮೊ ಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ನರ ಮೇಲೆ ಡಚ್ಚರು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ "ಬಿಳಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ" ಯ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದರು; ಇದನ್ನು "ಬೂರ್ಷ್ಟಾ ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಡಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಗಳ ದುರಾಡಳಿತ" ವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಡಚ್ ಜನರ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಧ್ವನಿಯ ಟೀಕೆಯಿಂದಾಗಿ, ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಸರ್ಕಾರವು ಕಾರ್ಟೋಡಿಕ್ರೋಮೊ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ನಿಷೇಧಿಸಿತು. ಡೊನಿಯಾ ಬರ್ಗರಾಕ್ನಲ್ಲಿನ ಅವನ ವಿಮರ್ಶೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರಲ್ಲಿ ಅಶಾಂತಿ ಉಂಟುಮಾಡಬಲ್ಲ "ಹುಚ್ಚು" ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಟೋಡಿಕ್ರೋಮೊ ಸ್ವತಃ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಬೈಯ್ಯುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು, ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ ತಮ್ಮ ಓದುಗರನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಡಚ್ ಜನರನ್ನು ಅವರ "ತಪ್ಪು ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಕುತಂತ್ರ" ಕ್ಕಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು. ಡಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಊಳಿಗಮಾನ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದ ಮೊದಲ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರ ಕಾರ್ಟೋಡಿಕ್ರೋಮೊ ಎಂದು ಸಿರೆಗರ್ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಬರಹಗಾರನು ತನ್ನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಗ ಹೋರಾಟಗಳನ್ನು ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದವನು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸಿರೆಗರ್ ಅವರು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದಂತೆ, ಅವರು ಮಾರ್ಕೊ ಅವರನ್ನು ಮೊದಲ ನಿಜವಾದ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಲೈಡೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಉಪನ್ಯಾಸಕ ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ ಮೇಯರ್, ಕಾರ್ಟೋಡಿಕ್ರೋಮೊ "ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಆದರ್ಶಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಬರಹಗಾರನು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಒಗ್ಗಟ್ಟು ಮತ್ತು ಸಮಾನತೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಜಾಗೃತ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ನರ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಾರ್ಟೋಡಿಕ್ರೋಮೊ ತನ್ನ ಆದರ್ಶ ರಾಜಕೀಯ ರಾಜ್ಯವು "(" ಅದೇ ಮಾನದಂಡಗಳು, ಅದೇ ಭಾವನೆಗಳು ") ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಕೃತಿಗಳು ಮಾತಾ ಗೆಲಾಪ್ (ಡಾರ್ಕ್ ಐಸ್; 1914; ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿ) ಸೈರ್-ಸೈರ್ ರೆಮ್ಪಾ (ಮಸಾಲೆಗಳ ಮೇಲಿನ ಕವಿತೆಗಳು; 1918; ಕವನ ಸಂಕಲನ) ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಹಿಡ್ಜೊ (ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಹಸಿರು; 1918; ಕಾದಂಬರಿ) ರಾಸಾ ಮೆರ್ಡಿಕಾ (ಎ ಸೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆನ್ಸ್; 1924; ಕಾದಂಬರಿ) ಸೆರ್ಮಿನ್ ಬುವಾ ಕೆರೋಯಲನ್ (ಮಿರರ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ರೂಟ್ ಆಫ್ ರಾಯಲ್ಟಿ; 1924; ಕಾದಂಬರಿ) ಕ್ರೊಮೋ ಬರ್ಗರಾಕ್ (ಕ್ರೊಮೋ ಈಸ್ ಮೂವಿಂಗ್; 1924; ವೇದಿಕೆ ನಾಟಕ) ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1890 ಜನನಗಳು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಜಾವನೀಸ್ ಜನರು ಮಲೇರಿಯಾ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರರಿಂದ ಬ್ಲೋರಾ ರೀಜೆನ್ಸಿ ಸಾವುಗಳು ಡಚ್ ಬಂಧನ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಗಡಿಪಾರಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಕೈದಿಗಳು