Bernhard Bischoff
ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ ಬಿಸ್ಚೋಫ್ (20 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1906-17 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1991) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ, ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು; ಅವರು ಆಲ್ಟೆಂಡಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿ (ಆಲ್ಟೆನ್ಬರ್ಗ್, ಥುರಿಂಗಿಯಾದ ಆಡಳಿತ ವಿಭಾಗ) ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ಎಮಿಲ್ ಬಿಸ್ಚೋಫ್ ಮತ್ತು ಷಾರ್ಲೆಟ್ ವಾನ್ ಗೆರ್ಸ್ಡಾರ್ಫ್ ಅವರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಪಿಯೆಟಿಸ್ಟಿಕ್ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು 1935ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾನ್ನೆ ಓಹ್ಲರ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ಶಿಕ್ಷಣದ ಹೊರಗಿನ ಬವೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. 1933ರಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ಲೆಹ್ಮನ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಮೊದಲು, ಅವರನ್ನು ಅಮೆರಿಕದ ಪ್ಯಾಲಿಯೊಗ್ರಾಫರ್ ಇ. ಎ. ಲೊವೆ ಅವರು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು 1972 ರವರೆಗೆ ಈ ಸಾಧನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, 9 ನೇ ಶತಮಾನದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1947 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂನಿಚ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಲುಡ್ವಿಗ್ ಟ್ರೌಬ್ ಅವರ ನಂತರ ಅವರ ಬೋಧಕ ಲೆಹ್ಮನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪೀಠವನ್ನು ಪಡೆದರು. 1974ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಮೆರಿಟಸ್ ಆದರು. 1953ರಲ್ಲಿ, ಬಿಸ್ಚೋಫ್ ಅವರು (ಎಂಜಿಎಚ್) ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಪಾದಕತ್ವಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬವೇರಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಸುಮಾರು 7,000 9ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರಾಗ್ಶಾಸ್ತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಕಾಲನಿರ್ಣಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪರಿಣತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಸ್ಚೋಫ್ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪೇಲಿಯೋಗ್ರಫಿಃ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟಿ ಅಂಡ್ ದಿ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಮಿಡಲ್ ಏಜಸ್ ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಕೃತಿಯು ಈ ವಿಷಯದ ಮೂಲಭೂತ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಡೈಬಿ ಓ ಕ್ರೋಯಿನಿನ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಗಾಂಜ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ಜೀನ್ ವೆಜಿನ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಮುಟ್ ಅಟ್ಸ್ಮಾ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡಬ್ಲಿನ್ (1962), ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ (1963), ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಮಿಲನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಷೋಫ್ ನಾಲ್ಕು ಗೌರವ ಪದವಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಬವೇರಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ (1956), ರಾಯಲ್ ಐರಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿ (1957), ಮೆಡೀವಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ (1960), ಜರ್ಮನ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ (1962), ಅಮೆರಿಕನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸಸ್ (1968) ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ ಫಿಲಾಸಫಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ (1989) ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರು ದಿ ಸೌತ್ಈಸ್ಟ್ ರೈಟಿಂಗ್ ಸ್ಕೂಲ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಲೈಬ್ರರೀಸ್ ಇನ್ ದಿ ಕ್ಯಾರೊಲಿಂಗಿಯನ್ ಎರಾ, ಪಾರ್ಟ್ I: ದಿ ಬವೇರಿಯನ್ ಡಯೋಸಿಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೀಪ್ಜಿಗ್ 1940 (ಎರಡನೇ ಸಂಪಾದನೆ.) ವೈಸ್ಬಾಡೆನ್ 1960 3 ನೇ ಸಂಪಾದನೆ. (ವೈಸ್ಬಾಡೆನ್ 1974); ಭಾಗ II: ದಿ ಪ್ರಿಡೋಮಿನಂಟ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಡಿಯೋಸೆಸಸ್, ವೈಸ್ಬಾಡೆನ್ 1980. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಅಧ್ಯಯನಗಳುಃ ಫಾಂಟ್ ಗ್ರಾಹಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಇತಿಹಾಸದ ಆಯ್ದ ಲೇಖನಗಳು, 3 ಸಂಪುಟಗಳು. ಹೈರ್ಸೆಮನ್, ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್, 1966-1981. ಒಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ (ವಿಸಿಗೋಥಿಕ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಸ್ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆ ಆಯೋಗದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಭಾಗ 1: ಆಚೆನ್-ಲಂಬಾಚ್. (). ಒಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ (ವಿಸಿಗೋಥಿಕ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ (ಬಿರ್ಗಿಟ್ ಎಬರ್ಸ್ಪೆರ್ಗರ್ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿ (ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಸ್ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಆಯೋಗದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು/ಬವೇರಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ). ಭಾಗ 2. ಲಾವೋನ್-ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆ, ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದನೆಯ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು. ಪಾಡರ್ಬೋರ್ನ್ ಅವರಿಂದ. ಹ್ಯಾರಾಸೊವಿಟ್ಜ್, ವೈಸ್ಬಾಡೆನ್ 2004. (ISBN 3-447-04750-X). ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು, ಮೈಕೆಲ್ ಗೋರ್ಮನ್ ಅವರ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ಆವೃತ್ತಿ (ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ಪೇಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಅಂಡ್ ಕೋಡಿಕಾಲಜಿ 1), ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ 1994, () ರೆಸೆನ್ಶನ್. ರೋಮನ್ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಮಧ್ಯ ಯುಗದ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರ. 3ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ಬರ್ಲಿನ್ 2004. (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳು 24). (). ನೋಟ್ಸ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಚಮೌಕ್ಸ್, ಅಲೋಕ್ಯೂಷನ್ ಎ ಎಲ್ 'ಅಕ್ಯಾಸನ್ ಡು ಡೆಸೆಸ್ ಡಿ ಎಮ್. ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಬಿಸ್ಚೋಫ್, ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ ಎಟ್ರೇಂಜರ್ ಡಿ ಎಲ್' ಅಕಾಡೆಮಿ, ಕಾಂಪ್ಟೆಸ್-ರೆಂಡಸ್ ಡೆಸ್ ಸಿಯೆನ್ಸಸ್ ಡಿ ಎಲ್ 'ಅನ್ನಿ.-ಅಕಾಡೆಮಿ ಡೆಸ್ ಶಾಸನಗಳು ಎಟ್ ಬೆಲ್ಲೆಸ್-ಲೆಟ್ರೆಸ್, 135ಇ ಅನ್ನಿ, ಎನ್. 3,1991, ಪುಟ 51. ಹೆನ್ರಿಕ್ ಫಿಚ್ಟೆನೌ, ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ ಬಿಸ್ಚೋಫ್, ಅಲ್ಮಾನಾಚ್ ಡೆರ್ ಓಸ್ಟೆರಿಚಿಸ್ಚೆನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಡೆರ್ ವಿಸ್ಸೆನ್ಷಾಫ್ಟೆನ್, 1991/92,142 ಅನ್ನಿ, (ವಿಯೆನ್ 1992), ಪುಟಗಳು. 505-510. ಹಾರ್ಸ್ಟ್ ಫುಹ್ರ್ಮನ್, ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ ಬಿಸ್ಚೋಫ್, ಮೆನ್ಷೆನ್ ಮತ್ತು ಮೆರಿಟೆನ್. ಐನ್ ಪರ್ಸೊನ್ಲಿಚೆ ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿ, ಸಿ. ಎಚ್. ಬೆಕ್ಃ ಮುನ್ಚೆನ್ 2001, ಪುಟಗಳು. 300-310. ಸಿಗ್ರಿಡ್ ಕ್ರಾಮರ್, ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ ಬಿಸ್ಚೋಫ್ ಉಂಡ್ ವರ್ಜಿಚ್ನಿಸ್ ಅಲ್ಲರ್ ವಾನ್ ಹಮ್ ಹೆರೆಂಜೋಜೆನೆನ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕ್ರಿಫ್ಟೆನ್ (ಫುಲ್ಡೇರ್ ಹೋಚ್ಸ್ಚಲ್ಸ್ಕ್ರಿಫ್ಟೆನ್ 27), ನೆಚ್ಟ್ಃ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ 1998, (). ರೆಸೆನ್ಶನ್ ಸಿಗ್ರಿಡ್ ಕ್ರಾಮರ್ಃ "ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ ಬಿಸ್ಚೋಫ್ ಜುಮ್ 100. ಗೆಬರ್ಟ್ಸ್ಟ್ಯಾಗ್ ". ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಕ್ಚುಯೆಲ್-ಝೀಟ್ಸ್ಚ್ರಿಫ್ಟ್ ಡೆರ್ ಬೇಯರಿಷೆನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಡೆರ್ ವಿಸ್ಸೆನ್ಷಾಫ್ಟೆನ್, ಹೆಫ್ಟ್ 20,01/2007, pp. 56-58, ISSN 1436-753 X ಗಾಬ್ರಿಯೇಲ್ ಸಿಲಾಗಿಃ "ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ ಬಿಸ್ಚೋಫ್". ಡಚ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಫರ್ ಎರ್ಫೊರ್ಸ್ಚುಂಗ್ ಡೆಸ್ ಮಿಟ್ಟೆಲಾಲ್ಟರ್ಸ್, 48 (1992), ಪುಟಗಳು. 411-413. ಗಮನಿಸಿ ಡು ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಜನರಲ್ ಡಿ ಲಾ ಬಿಎನ್ಎಫ್ ಫೋಟೋಗ್ರಫಿ ಎಟ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಎನ್ ಅಲ್ಲೆಮಂಡ್ ಪೇಜ್ ಡೆಸ್ ಮೊನ್ಯುಮೆಂಟಾ ಜರ್ಮನಿಯಾ ಹಿಸ್ಟೋರಿಕಾ 1906 ಜನನಗಳು 1991 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಜರ್ಮನ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಜರ್ಮನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ವಾದಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು ಜರ್ಮನ್ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಆಲ್ಟೆನ್ಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಬಂದ ಜನರು ಅಮೆರಿಕದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಫೆಲೋಗಳು ಪೌರ್ ಲೆ ಮೆರೈಟ್ (ನಾಗರಿಕ ವರ್ಗ) ನೈಟ್ಸ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಫೆಡರಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಂಟಿಕ್ವೇರಿಯನ್ಸ್ ಸದಸ್ಯರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಫಿಲಾಸಫಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸದಸ್ಯರು