Kim Hak-sun
ಕಿಮ್ ಹಾಕ್-ಸನ್ (1924-1997) ಕೊರಿಯಾದ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಲೈಂಗಿಕ ಗುಲಾಮಗಿರಿ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಲೈಂಗಿಕ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು. 1930 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಿಂದ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಜಪಾನಿನ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಲೈಂಗಿಕ ಗುಲಾಮಗಿರಿಗೆ ಒಳಗಾದ ಬಲಿಪಶುಗಳಲ್ಲಿ ಕಿಮ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಬಂದು ಜಪಾನಿನ ಮಿಲಿಟರಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ಅನುಭವವನ್ನು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದ ಕೊರಿಯಾದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು 1991ರ ಆಗಸ್ಟ್ 14ರಂದು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1991ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ಹಾನಿಗಾಗಿ ಜಪಾನಿನ ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ಲಾಸ್-ಆಕ್ಷನ್ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಕೊರಿಯಾ, ಚೀನಾ, ತೈವಾನ್, ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್, ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ನೂರಾರು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಜಪಾನೀಸ್ ಮಿಲಿಟರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಮುಂದೆ ಬಂದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ಚಳವಳಿಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಿಂದ 40 ವರ್ಷಗಳ ಮೌನದ ನಂತರ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಅವರು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಕಿಮ್ 1997ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣ ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳು ಕಿಮ್ ಹಾಕ್-ಸನ್ ಅವರು 1924ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಜಿಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಮೂಲತಃ ಪಯೋಂಗ್ಯಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಜಪಾನ್ನ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಬೇಕಾಯಿತು. ಕಿಮ್ ಅವರ ಜೈವಿಕ ತಂದೆ ಕೊರಿಯಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸೇನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಕೇವಲ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಯೋಂಗ್ಯಾಂಗ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಪಯೋಂಗ್ಯಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕಿಮ್ ಅವರು ಮಿಷನರಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು "ಪಾಠಗಳು, ಕ್ರೀಡೆಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದ" ನೆಚ್ಚಿನ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 14 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರ ತಾಯಿ ಮರುಮದುವೆಯಾದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಲತಂದೆಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಂಡಾಯವೆದ್ದಳು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಅವಳನ್ನು ಕಿಸೆಂಗ್ಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದ ಸಾಕು ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಿದಳು. ಅವರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ ನೃತ್ಯ, ಹಾಡು ಮತ್ತು ಪನ್ಸೋರಿ ಕಲೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ಕಲಿತರು. ಅವರು ತಮ್ಮ 17ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ ಕಿಸೆಂಗ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಇದಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ 19 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿರಬೇಕು. ಜಪಾನಿನ ಮಿಲಿಟರಿ ಲೈಂಗಿಕ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ಕಿಮ್ ಅವರ ಸಾಕು ತಂದೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಆಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ದತ್ತು ಪಡೆದ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ತನ್ನ ಸಾಕು ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಿಮ್ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯಾಣವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಬೀಜಿಂಗ್ಗೆ ಕರೆತಂದಿತು. ಅವರು ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಜಪಾನಿನ ಸೈನಿಕನೊಬ್ಬ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದನು, ಅವರು ಆಕೆಯ ಸಾಕು ತಂದೆಯನ್ನು ಬೇಹುಗಾರನೆಂದು ಶಂಕಿಸಿ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ತರುವಾಯ ಹಾಕ್-ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಇತರ ಜಪಾನಿನ ಸೈನಿಕರು ಅಪಹರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕಂಫರ್ಟ್ ಸ್ಟೇಷನ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಇತರ ನಾಲ್ಕು ಕೊರಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಕಂಫರ್ಟ್ ವುಮೆನ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಕೆಗೆ ಐಕೋ ಎಂಬ ಜಪಾನೀ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳುಗಳು ಕಳೆದ ನಂತರ, ಹಾಕ್-ಸನ್ ಅವರು ಕೊರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಆರಾಮ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಅವರು ನಂತರ ಆಕೆಯ ಪತಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳ ತಂದೆಯಾದರು. ಕಿಮ್ನ ಸಾಕು ತಂದೆ ಕಿಮ್ ಅನ್ನು ಕಂಫರ್ಟ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಆಕೆಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದನು ಎಂಬ ಕೆಲವು ಸಂಘರ್ಷದ ಕಥೆಗಳಿವೆ. 1945ರಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯಾದ ವಿಮೋಚನೆಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಹಾಕ್-ಸನ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿತು. ಆಕೆ ಸಿಯೋಲ್ನ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಮೂರು ತಿಂಗಳು ವಾಸಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಮಗಳು ಕಾಲರಾದಿಂದ ಮರಣಹೊಂದಿದಳು. 1953ರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕಟ್ಟಡದ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯು ಅವರ ಮೇಲೆ ಕುಸಿದುಬಿದ್ದಾಗ ಉಂಟಾದ ಗಾಯಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಪತಿ ನಿಧನರಾದರು. ತನ್ನ ಗಂಡನ ಮರಣವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಹಾಕ್-ಸನ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ನನ್ನ ಪತಿಯೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾದ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾ ನಾನು ತುಂಬಾ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಅವನು ಕುಡಿತದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದರಿಂದ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಕಚ್ಚುವಂತಹ ಪದಗಳಿಂದ ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು (.) ಅವನು ನನಗೆ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿದ್ದನೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ಮಗ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ. ಕಿಮ್ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳು ಮೊದಲ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದ ನಾಲ್ಕು ದಶಕಗಳ ನಂತರ, ಆರಾಮವಾಗಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವರು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದರು. ಇದು ಭಾಗಶಃ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರು ಆರಾಮ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಅನೇಕರು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಅಥವಾ ಕೊರಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಾಚಾರವು ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ತಮ್ಮ ಅನುಭವವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 1990 ರಲ್ಲಿ, ಜಪಾನಿನ ಸರ್ಕಾರವು ಮಿಲಿಟರಿ ಆರಾಮ ಮಹಿಳೆಯರ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಜಪಾನ್ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು, ಅವರು ಹಲವಾರು ದೇಶಗಳ ಯುವತಿಯರನ್ನು ಲೈಂಗಿಕ ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಆರಾಮ ಕೇಂದ್ರಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1980ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕೊರಿಯಾ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಚಾರದಂತಹ ಕಷ್ಟಕರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಯಿತು. ಕಿಮ್ ಜಪಾನಿನ ಮಿಲಿಟರಿಯ ಕಂಫರ್ಟ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಮತ್ತು ಬಲಿಪಶುಗಳ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಜೀವನದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಹುದು. 1991ರ ಆಗಸ್ಟ್ 14ರಂದು, ಕಿಮ್ ವಿವರಿಸಿದ್ದುಃ "ಜಪಾನ್ ಏಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ಅದನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಸುಮಾರು 70 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕಿಮ್ ಅವರು 1991ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದಾಗ ಅವರಿಗೆ 67 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆಯನ್ನು ಜಪಾನಿನ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ತಮ್ಮ 17ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚೀನಾದಲ್ಲಿರುವ ಜಪಾನಿನ ಮಿಲಿಟರಿಯ ಕಂಫರ್ಟ್ ಸ್ಟೇಷನ್ಗೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ದರು. "ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆಗ ನನಗೆ ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷ. ಆಕೆ ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಿದಾಗ, ಆ ಅಧಿಕಾರಿಯು ತನ್ನನ್ನು ಒದೆಯುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸದಿದ್ದರೆ ಕೊಲ್ಲುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು. ನಂತರ ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಅತ್ಯಾಚಾರವೆಸಗಲಾಯಿತು. ಇತರ 4 ಯುವ ಕೊರಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ, ಅವಳು "ಜಪಾನಿನ ಸೈನಿಕರು ತಮ್ಮ ಲೈಂಗಿಕ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಬಳಸುವ ನೈರ್ಮಲ್ಯ ಸಾಧನವಾಗಿರಬೇಕು". ಕಂಫರ್ಟ್ ಸ್ಟೇಷನ್ನಲ್ಲಿ, 17 ರಿಂದ 22 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಬಲಿಪಶುಗಳು ದಿನಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 7 ರಿಂದ 8 ಜಪಾನಿನ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಸಣ್ಣ ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕದಿಂದ ಅವರಿಗೆ ತರಲಾದ ಅಕ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ತಮಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ "ನೈರ್ಮಲ್ಯ ತಪಾಸಣೆ" ಗೆ ಒಳಗಾಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಕೊರಿಯಾದ ವ್ಯಾಪಾರಿಯೊಬ್ಬರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಕಿಮ್ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಆರಾಮ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಆಕೆಯು ಆತನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಎರಡು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು. ವಿಮೋಚನೆಯ ನಂತರ ಈ ಕುಟುಂಬವು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆ ಅಪಘಾತಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬದುಕಿದ್ದರು. ಅವರು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ನೋವಿನ ಇತಿಹಾಸವಿದ್ದರೂ "ಜಪಾನ್ಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ" ಕೊರಿಯಾದ ಜನರನ್ನು ಅವರು ಖಂಡಿಸಿದರು. "ಕಂಫರ್ಟ್ ವುಮೆನ್" ಸಮಸ್ಯೆಯ ಗಂಭೀರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜನರು ಜಾಗೃತರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು. ಕಿಮ್ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಉತ್ತೇಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ನಂತರ, ಜಪಾನಿನ ಮಿಲಿಟರಿ ಲೈಂಗಿಕ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಇತರ ಬಲಿಪಶುಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮಹಿಳೆಯರು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಕಿಮ್ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮಹಿಳೆಯರ ವಿಷಯವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬಂದಿದೆ ಎಂಬ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತವಾಗಿತ್ತು. ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 200 ಬಲಿಪಶುಗಳಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್, ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದಂತಹ ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಲಿಪಶುಗಳಿದ್ದರು. 1991ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 6ರಂದು, ಕಿಮ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಬಲಿಪಶುಗಳು ಟೋಕಿಯೊ ಜಿಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿ, ಜಪಾನಿನ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಪರಿಹಾರ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೋರಿದರು ("ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯಾದ ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹಕ್ಕು ಪ್ರಕರಣ"). ಫಿರ್ಯಾದಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ "ಜಪಾನಿನ ಮಿಲಿಟರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದ 13 ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರು, 1 ಜೈಲು ಕಾವಲುಗಾರ, 3 ವಿಧವೆಯರು ಮತ್ತು 15 ಬದುಕುಳಿದವರು" ಸೇರಿದ್ದರು. ದೂರಿನಲ್ಲಿ, ಜಪಾನಿನ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಎರಡೂ ಕಂಫರ್ಟ್ ಸ್ಟೇಷನ್ಗಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಮತ್ತು ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗೆ ಉಂಟಾದ ಹಾನಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ "ಮಾನಸಿಕ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ನೋವನ್ನು" ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಬಲಿಪಶುಗಳ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳ ಸಂಗ್ರಹದ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಕೊರಿಯನ್ ಕಂಫರ್ಟ್ ವುಮೆನ್ ಹೂ ವರ್ ಟೇಕನ್ ಅವೇ ಬೈ ಫೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಕಂಫರ್ಟ್ ಸ್ಟೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನೋವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಳು. ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಜಪಾನ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಮುಂದೆ ನಡೆದ ರ್ಯಾಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. 1995ರಲ್ಲಿ, ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ನಿಧಿಯ ಮೂಲಕ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಏಷ್ಯನ್ ಮಹಿಳಾ ನಿಧಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಜಪಾನಿನ ಸರ್ಕಾರವು ಅಪರಾಧವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಲಾಯಿತು. ಖಾಸಗಿ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹಣಕಾಸಿನ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಸರ್ಕಾರವು ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಒಂದು ವಿಧಾನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಏಷ್ಯನ್ ಸಾಲಿಡಾರಿಟಿ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ನ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಓಗಾ ಮಾಯಾಕೊ, ಜಪಾನಿನ ಸರ್ಕಾರವು ಏಷ್ಯನ್ ಮಹಿಳಾ ನಿಧಿಯನ್ನು "ತಳ್ಳುವುದು" ಲೈಂಗಿಕ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ "ಕಾನೂನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ" ಕೃತ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು "ವಂಚನೆಯ ನೀತಿ" ಎಂದು ಖಂಡಿಸಿದರು. ಕಿಮ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿರಾಕರಿಸುವಂತೆ ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿದರು ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕೋರಿದರು. ಅಲ್ಲದೆ, ಲೈಂಗಿಕ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯು ಅಮಾನವೀಯ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಜಪಾನ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಮಸುಕಾಗಿಸಿದ ಏಷ್ಯನ್ ಮಹಿಳಾ ನಿಧಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು 191 ಕೊರಿಯಾದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸದಸ್ಯರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಕಿಮ್ ಹಣವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ಆಕೆ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸಿದಳು. "ನಾನು ಹಣದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನನ್ನ ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಭೂತಕಾಲದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಬರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬಲವಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಪರಿಹಾರ, ಸಮಾಧಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವಲ್ಲ. ನಾನು ಸರ್ಕಾರವು ಒದಗಿಸುವ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ತಿಂಗಳಿಗೆ 250 ಸಾವಿರ ವಾನ್ ಬೆಂಬಲ ನಿಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಹಣದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ "ಎಂದನು. ಆರಾಮವಾಗಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ತ್ಯಾಗಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ಜಪಾನ್ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಅವರು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೊನೆಯ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ 1997 ರಲ್ಲಿ, ಕಿಮ್ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮಹಿಳೆಯರ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ದೃಢವಾದ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ತಾನು ಇರಬೇಕಾದ ಅಮಾನವೀಯ ವಾತಾವರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಆಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಳು. ಕಂಫರ್ಟ್ ಸ್ಟೇಷನ್ನಲ್ಲಿ, ಜಪಾನಿನ ಸೈನಿಕರಿಂದ ಅನೇಕ ಸಹ ಮಹಿಳೆಯರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಭಯದಿಂದ ಬದುಕಬೇಕಾಯಿತು. ಆಕೆ ಆರಾಮ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಇತರ ಅನೇಕ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಕೊಲೆಯಾದರು. ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ದುಃಖದಿಂದ ಕಳೆದಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯು ಬಲಿಪಶುವಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರೂ, ಇತರರಂತೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಅವಮಾನದ ಭಾವನೆಯು ಮೊದಲು ಆಕೆಯನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿತು. ಜಪಾನಿನ ಲೈಂಗಿಕ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಬದಲು, ಅವರ ಸ್ವಂತ ದೇಶಗಳಲ್ಲೂ ಸಹ ತಿರಸ್ಕಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ನೋಡಲಾಯಿತು. ತನ್ನ ಪಾಳುಬಿದ್ದ ಯೌವನಕ್ಕಾಗಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾ ತನ್ನ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಜಪಾನ್ನ ಖಾಸಗಿ ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. "ನಾವು ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಸಮಾಧಾನ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ? ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲ. ಮಹಿಳಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಉಸ್ಕಿ ಗೀಕೋ ಅವರು ನಮಗೆ ಸುಮಾರು 2 ಮಿಲಿಯನ್ ಯೆನ್ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ. ಜಪಾನ್ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡಬೇಕು. ನನ್ನ ಬಯಕೆ ಸರಳವಾಗಿದೆಃ ಜಪಾನ್ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವುದನ್ನು ಕೇಳಲು. ಅದನ್ನೇ ನಾನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ". ಕೊರಿಯಾದ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಕಿಮ್ ಅವರ ಜೀವನದ ಕಥೆಯನ್ನು 1993 ರಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ದಿ ಕೊರಿಯನ್ ಕಂಫರ್ಟ್ ವುಮೆನ್ ಹೂ ವರ್ ಫೋರ್ಸಿವ್ಲಿ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಎವೇ ಫಾರ್ ದಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಜಪಾನ್ನಿಂದ ಮಿಲಿಟರಿ ಲೈಂಗಿಕ ಗುಲಾಮಗಿರಿಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಕೊರಿಯನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಫಾರ್ ವುಮೆನ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮಹಿಳೆಯರಾಗಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇತರ 18 ಮಹಿಳೆಯರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆಕೆಯ ಪುಸ್ತಕದ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು "ಟ್ರೂ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕೊರಿಯನ್ ಕಂಫರ್ಟ್ ವುಮೆನ್" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1995 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಡಿಸ್ಅಪಿಯರ್ಡ್ ಇನ್ ಟ್ವಿಲೈಟ್" ಎಂಬ ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮಹಿಳೆಯರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ. ಸಹ ನೋಡಿ ಕಂಫರ್ಟ್ ವುಮೆನ್ ಬುಧವಾರ ಪ್ರದರ್ಶನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕಂಫರ್ಟ್ ವುಮೆನ್ ಕೊರಿಯನ್ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು 1924 ಜನನ 1997 ಸಾವುಗಳು