Georges Jean-Aubry
ಜಾರ್ಜಸ್ ಜೀನ್-ಅಬ್ರಿ (ಗೆರಾರ್ಡ್ ಜೀನ್-ಅಬ್ರಿ, ಅಥವಾ ಜಿ ಜೀನ್-ಅಬ್ರಿ) ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಗೀತ ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಜೀನ್-ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್-ಎಮಿಲಿ ಅಬ್ರಿ (1882-1950) ಅವರ ಕಾವ್ಯನಾಮವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಜೋಸೆಫ್ ಕಾನ್ರಾಡ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಲೆ ಹಾವ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಆಬ್ರಿ, ಡೆಬಸ್ಸಿ ಮತ್ತು ರಾವೆಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಸಂಯೋಜಕರ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು. 1918ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾನ್ರಾಡ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರು. 1919 ರಿಂದ 1930 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯ ತಯಾರಿಕಾ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ದಿ ಚೆಸ್ಟೆರಿಯನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಇಂದಿನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಗೀತದ ಕೃತಿಗಳು, ಲಂಡನ್ಃ ಕೆ. ಪಾಲ್, ಟ್ರೆಂಚ್, ಟ್ರಬ್ನರ್ & ಕಂ, ಲಿಮಿಟೆಡ್, 1919. ಲಾ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಎಟ್ ಲೆಸ್ ನೇಷನ್ಸ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್, 1922 'ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಫ್ರಾಂಕೈಸಸ್ ಡಿ ಜೋಸೆಫ್ ಕಾನ್ರಾಡ್', ನೌವೆಲ್ ರೆವ್ಯೂ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ 135 (I ಡಿಸೆಂಬರ್ 1924), pp. ಬೋಸ್ಟನ್ನ ಕಾಂಗೋದಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫ್ ಕಾನ್ರಾಡ್ಃ ಲಿಟಲ್, ಬ್ರೌನ್, 1926. ಜೋಸೆಫ್ ಕಾನ್ರಾಡ್ಃ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಲೆಟರ್ಸ್, 2 ಸಂಪುಟಗಳು, ಗಾರ್ಡನ್ ಸಿಟಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಡಬಲ್ ಡೇ, ಪೇಜ್, 1927. ವಿಲಿಯರ್ಸ್ ಡಿ ಐಲ್ ಆಡಮ್ ಎಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಮಲ್ಲಾರ್ಮೆ, ಡಿ 'ಅಪ್ರೆಸ್ ಡೆಸ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ ಇನ್ಡಿಟ್ಸ್, 1942 ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಫ್ರಾಂಕೈಸಸ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್, 1929 (ಆವೃತ್ತಿ.) ಜೂಲ್ಸ್ ಲಾಫೋರ್ಗ್ ಅವರ ಕವನಗಳು ಪೂರಕವಾಗಿವೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಡಿ ಕ್ಲುನಿ, 1943. (ಎಡಿ. ಹೆನ್ರಿ ಮೊಂಡರ್ನೊಂದಿಗೆ) ಸ್ಟೀಫನ್ ಮಲ್ಲರ್ಮೆಯವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್, 1945. ಆಂಡ್ರೆ ಗಿಡ್ ಎಟ್ ಲಾ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, 1945 ವಿ ಡಿ ಕಾನ್ರಾಡ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್, 1947. 1957ರಲ್ಲಿ ದಿ ಸೀ ಡ್ರೀಮರ್ಃ ಎ ಡೆಫಿನಿಟಿವ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಜೋಸೆಫ್ ಕಾನ್ರಾಡ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ವ್ಯಾಲೆರಿ ಲಾರ್ಬೌಡ್, ಸ ವೈ ಎಟ್ ಸನ್ ಒವ್ರೆ ಡಿ 'ಅಪ್ರೆಸ್ ಡೆಸ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ ಇನ್ಡಿಟ್ಸ್, 1949 (ಆವೃತ್ತಿ.) ವಾಲ್ಟೇರ್ ಅವರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಮ್ಯಾಡಮ್ ಡೆನಿಸ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್, 1960. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1882 ಜನನಗಳು 1950 ಸಾವುಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಗೀತ ವಿಮರ್ಶಕರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು