The Silver Shield
ದಿ ಸಿಲ್ವರ್ ಶೀಲ್ಡ್ ಎಂಬುದು ನಾಟಕಕಾರ ಸಿಡ್ನಿ ಗ್ರಂಡಿಯ ಮೂರು ಕೃತಿಗಳುಳ್ಳ ಹಾಸ್ಯಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1885ರ ಮೇ 19ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ರಾಯಲ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಆಮಿ ರೋಸೆಲ್ಲೆ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಜನವರಿ 6,1891 ರಂದು ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ರೋಸಿನಾ ವೋಕ್ಸ್ ಕಂಪನಿ ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ದಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಸಾರಾಂಶ, 1885 ಈ ಕಥೆಯು, ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು, ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ದುರದೃಷ್ಟಕರವಾಗಿದ್ದ ಇಬ್ಬರು ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಇದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯು ಪತ್ರದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ; ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅಷ್ಟೇ ಸಾಕಷ್ಟಿರುವ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ-ಒಂದು ದಾಖಲೆಯ ಅರ್ಧ ಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಅವನ ದುರಾದೃಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ಅರ್ಧವು ಅವನ ಭಯವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು. ಅಂತಹ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕಾಕತಾಳೀಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಾಣಬಹುದು, ಆದರೆ ಇಬ್ಬರು ದಂಪತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳಿಂದ ಇದು ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೇರುತ್ತದೆಃ ಏಕೆಂದರೆ ತನ್ನ ಪತಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪತ್ನಿಯ ಪತ್ರವನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡ ಸಜ್ಜನನ ಮೇಲೆ ಆಕೆಗೆ ಮೋಹವಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಂತಹ ಒಳಸಂಚು, ಜಾಣತನದ್ದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪಡೆದ ತೊಡಕುಗಳು ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದವು, ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪ. ಅಥವಾ, ಬಹುಶಃ, ಹಾಸ್ಯವು ಕಡಿಮೆ ಗಮನಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಿಜವಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1885ರ ದಿ ಅಥೇನಿಯಮ್ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ವಿಮರ್ಶೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿತ್ತುಃ "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬೆಳಗಿನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಅನೇಕ ಪ್ರಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಸಿಡ್ನಿ ಗ್ರಂಡಿಯ ಹಾಸ್ಯ ದಿ ಸಿಲ್ವರ್ ಶೀಲ್ಡ್ನ ನಿರ್ಮಾಣವು ಅತ್ಯಂತ ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಆಲ್ಬೆರಿಯವರ ಆರಂಭಿಕ ನಾಟಕಗಳ ನಂತರ ಅದೇ ವರ್ಗದ ಯಾವುದೇ ಕೃತಿಯು ಅಷ್ಟೇ ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆಯೇ ಎಂಬುದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಪ್ರಹಸನದ ಹಾಸ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಕಡಿಮೆ ಸೌಹಾರ್ದಯುತ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಹಸನದ ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ದಿ ಸಿಲ್ವರ್ ಶೀಲ್ಡ್ನಂತಹ ನೈಜ ಹಾಸ್ಯದವರೆಗೆ, ಇದು ಒಂದು ದೀರ್ಘ ಹೆಜ್ಜೆ. ಶ್ರೀ. ಗ್ರಂಡಿಯವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಮನರಂಜನೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ-ಇದು ಅಳೆಯಲಾಗದಷ್ಟು ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸೂಕ್ತತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಬಲಿಪಶುಗಳಲ್ಲ; ಅವರ ಉಲ್ಲಾಸವು ಕರುಣೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿಯು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಿದೆ. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಿಸ್ಟರ್ ಗ್ರುಂಡಿ ಬೈರಾನಿಕ್ ಶೈಲಿಯ ಕೆಲಸಗಾರಿಕೆಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಸಮಂಜಸವಾದ ಮತ್ತು ಅಸಂಭವವಾದ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅತಿಥಿಗಳು ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಡುವ ಅರ್ಧ ಊಟದ ಬಗ್ಗೆ, ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, "ಇದು ಕಾಯಬಹುದು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಗ್ರುಂಡಿ ಅನರ್ಹವಾಗಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ, "ಸೇವಕರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ರೀತಿಯ ಅಪರಾಧಗಳು ಕಡಿಮೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದು ತೆಳ್ಳಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅದು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಜಾಣ್ಮೆಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದಾಗಿ, ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶವೆಂದರೆ ಅಂತ್ಯವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಲಾಕೃತಿಯ ಅನುಮಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಕಥಾವಸ್ತುವು ರಂಗಭೂಮಿಯ ತೆರೆಮರೆಯ ಜೀವನದ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ, ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾದ ಅಸಾಧಾರಣ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಯಶಸ್ಸು ಏನೇ ಇರಲಿ, ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಚ್ಛಂದ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಲು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ದೌರ್ಬಲ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಬಹುಶಃ ನಾಟಕದ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಆತ್ಮಗಳು, ಅದರ ತೊಡಕುಗಳ ಜಾಣ್ಮೆ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರ ನಿರೂಪಣೆಯ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮನರಂಜನೆ ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ, ಒಂದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಆಟಿಕೆ, ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಭಂಗಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೆಂಬ ಭಯವು ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ. ಶ್ರೀ. ಗ್ರುಂಡಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಿಗೆ ಬಹಳವಾಗಿ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮಿಸ್ ಆಮಿ ರೋಸೆಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್ ಗ್ರೋವ್ಸ್ ಅವರಿಗಿಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾದ ನಟನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದು ಕಷ್ಟ, ಅಥವಾ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಿದ ಮಿಸ್ ಕೇಟ್ ಇಯೊರ್ಕೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಆಕೆಯ ವಯಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗಿ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ಯೂಚಾಂಪ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ರಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಡೇಕರ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಲೇ ಮುರ್ರೆ ಕೂಡ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಸಮೂಹವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ". ದಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದ, 1885, ನಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ. ಸಿಲ್ವರ್ ಶೀಲ್ಡ್ ನೋಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವಂತೆ, ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾರವಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ವಂತಿಕೆಯಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಾವು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇವೆ; ಆದರೆ ಇದು ನ್ಯಾಯಯುತ ನಾಟಕೀಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಯಶಸ್ಸು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಹವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಮನರಂಜನೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನ ಪಾತ್ರವರ್ಗಃ ಸರ್ ಹಂಫ್ರೆ ಚೆಟ್ವಿಂಡ್ಃ ಜಾನ್ ಬ್ಯೂಚಾಂಪ್ * ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಜೆ. ಬೆಲ್ ಡಾ. ಡಯೋನಿಸಿಯಸ್ ಡಾಜಿಃ ರಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್ * ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಮೋರಿಸ್ ಟಾಮ್ ಪಾಟರ್ಃ ಆರ್ಥರ್ ಡ್ಯಾಕರ್ * ಕೋರ್ಟೆನೆ ಥೋರ್ಪ್ ನೆಡ್ ಚೆಟ್ವಿಂಡ್ಃ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಹರ್ಬರ್ಟ್ * ಗ್ರಾಂಟ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಡಾಡ್ಸನ್ ಡಿಕ್ಃ ಸಿ. ಗ್ರೋವ್ಸ್ * ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಗಾಟ್ಸ್ಚಾಕ್ ಅಲ್ಮಾ ಬ್ಲೇಕ್ಃ ಆಮಿ ರೋಸೆಲ್ಲೆ * ರೋಸಿನಾ ವೋಕ್ಸ್ ಶ್ರೀಮತಿ ಡಾಜಿಃ ಲೇಘ್ ಮುರ್ರೆ * ಮಿಸ್ ವುಡ್ಸ್ ಲೂಸಿ ಪ್ರೆಸ್ಟನ್ಃ ಕೇಟ್ ರೋರ್ಕೆ * ಎಮಿಲಿ ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಸುಸಾನ್ಃ ಜೂಲಿಯಾ ರೋಸೆಲ್ಲೆ * ಎಲೀನರ್ ಲೇನ್ ವಿಲ್ಸನ್ಃ ಎಲ್. ಲ್ಯಾವೆಂಡರ್ * ಮರಿಯನ್ ಕಿಲ್ಬಿ ಮೂಲಗಳು 1885 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತದೆ