Schutzmannschaft Battalion 118
ಶುಟ್ಜ್ಮಾನ್ಶಾಫ್ಟ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ 118 (ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಶುಮಾ) ಒಂದು ಶುಟ್ಜ್ಮಾನ್ಶಾಫ್ಟ್ ಸಹಾಯಕ ಪೊಲೀಸ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ (ಶುಮಾ) ಆಗಿತ್ತು. ಪಶ್ಚಿಮ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಬುಕೋವಿನಾದಿಂದ ಬಂದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದ ಶುಟ್ಜ್ಮಾನ್ಶಾಫ್ಟ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ 118ರ ಕೇಂದ್ರಭಾಗವು. ಇದು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿಗಳ ಅತಿ-ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಸಂಘಟನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅದರ ಸಣ್ಣ ಮೆಲ್ನಿಕ್ ವಿಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿತ್ತು. ಬುಕೋವಿನಾದಲ್ಲಿ ಒ. ಯು. ಎನ್. ನ ಒಂಬತ್ತು ನೂರು ಸದಸ್ಯರು ಅರೆಸೈನಿಕ ಬುಕೋವಿನಿಯನ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಪೂರ್ವ ಉಕ್ರೇನ್ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿದರು. ಗಲಿಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಇತರ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರ ಬಲವರ್ಧನೆಯ ನಂತರ, ಬುಕೋವಿನಿಯನ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಒಟ್ಟು 700 ಸೈನಿಕರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಬುಕೋವಿನಿಯನ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಿದಾಗ, ಅದರ ಅನೇಕ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಶುಟ್ಜ್ಮಾನ್ಶಾಫ್ಟ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ 115 ಮತ್ತು 118 ಎಂದು ಮರುಸಂಘಟಿಸಲಾಯಿತು. ಶುಟ್ಜ್ಮಾನ್ಶಾಫ್ಟ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ 115 ಮತ್ತು 118ರಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾದ ಜನರಲ್ಲಿ ಬಾಬಿ ಯಾರ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರು ಸೇರಿದ್ದರು. 1942 ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ರೀಚ್ಸ್ಕೊಮಿಸ್ಸೇರಿಯೇಟ್ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಕೀವ್ನಲ್ಲಿ ನಾಜಿಗಳು ಶುಟ್ಜ್ಮಾನ್ಶಾಫ್ಟ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ 118 ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಇದು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ 115 ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು, ಅದರಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿತು, ಆದರೆ ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 115ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ 3ನೇ ಕಂಪನಿಯ ನೂರು ಸದಸ್ಯರು 118ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ 1ನೇ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು; ಇದು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಸಕ್ರಿಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ಗಣ್ಯರೆಂದು ಪರಿಗಣಿತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಉಕ್ರೇನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಪಿಓಡಬ್ಲ್ಯೂಗಳು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಕೀವ್ ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಎರಡು ಹೊಸ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಸ್ಟರ್ಮ್ಬನ್ಫುಹ್ರೆರ್ ಎರಿಕ್ ಕಾರ್ನರ್ರವರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಎಮಿಲ್ ಜಾಸ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಜರ್ಮನ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1944ರಲ್ಲಿ, ಮಾಜಿ ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಅಧಿಕಾರಿ ಹಿರೋಹೋರಿ ವಾಸಿಯುರಾ (27 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ, 1987ರಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಿಂದ ಮರಣದಂಡನೆಗೊಳಗಾದ) ನೇತೃತ್ವದ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ 115ಕ್ಕೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಪ್ರಶಿಯಾದಿಂದ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಎಸ್ಎಸ್ನ 30ನೇ ವಾಫೆನ್ ಗ್ರೆನೇಡಿಯರ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿತು. ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ನವೆಂಬರ್ 1942 ರಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ 118 ಅನ್ನು ಮಿನ್ಸ್ಕ್ಗೆ (ಈಗ ಸಾರ್ವಭೌಮ ಬೆಲಾರಸ್ನ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿರುವ ಬೇಲೋರಷ್ಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ) ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕಾಲ ಹಿಂದಿನ ಎರಡನೇ ಪೋಲಿಷ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಹೊಸ ನೆಲೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು 1944ರ ಜುಲೈವರೆಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಜರ್ಮನಿಯ ಶಾಂತಿ ಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿತು, ಇದು ಆಪಾದಿತ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಬೆಂಬಲ ನೆಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಸಲುವಾಗಿ ನೂರಾರು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ "ಡೆಡ್ ಝೋನ್" ನೀತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಆಕ್ರಮಿತ ಬೆಲಾರಸ್ನ 627 ಗ್ರಾಮಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದ 60 ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು 80 ಸಣ್ಣ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಪರೇಷನ್ ಹಾರ್ನುಂಗ್, ಡ್ರಾಫ್ಗ್ಯಾಂಗರ್, ಕಾಟ್ಬಸ್ (13,000 ಬಲಿಪಶುಗಳೊಂದಿಗೆ), ಹರ್ಮನ್ (4,280) ಮತ್ತು ವಾಂಡ್ಸ್ಬೆಕ್ ಸೇರಿವೆ. ಬೆಟಾಲಿಯನ್ 115 ಮತ್ತು 102, ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಹಯೋಗಿಗಳು, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಆಕ್ಸಿಲಿಯರಿ ಪೊಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ಎಸ್-ಸ್ಟರ್ಮ್ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಡಿರ್ಲೆವ್ಯಾಂಜರ್ ಒದಗಿಸಿದ ಅಗತ್ಯ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಕರ್ಟ್ ವಾನ್ ಗಾಟ್ಬರ್ಗ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಇಡೀ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಪೋಲಿಷ್ ಭೂಗತದ ವಿರುದ್ಧವೂ ಹೋರಾಡಿದರು. ಸುಮಾರು 50 ಪುರುಷರು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ 115ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದರು, 118ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಸದಸ್ಯರು ವೊಲ್ಹಿನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯುಪಿಎಗೆ ಸೇರಿದರು. 1944ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಪ್ರತಿದಾಳಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ 118ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು 115ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ (ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಾತ್ರ) ಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವ ಪ್ರಶಿಯಾದ ಸುತ್ತಲೂ 600 ಜನರಿರುವ ಒಂದೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 1944ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಇತರ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಸ್ಎಸ್ನ 30ನೇ ವಾಫೆನ್ ಗ್ರೆನೇಡಿಯರ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ರೈಲಿನ ಮೂಲಕ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಬೆಸಾನ್ಕಾನ್ಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು. ವಾಲ್ಡರ್ಹಾರ್ನ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಕೆಲವು ಸದಸ್ಯರು ಎಫ್ಎಫ್ಐಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಬಹುಪಾಲು ಜನರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಹೊರಟರು. ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಂತರಿಕ ಪಡೆಗಳ 2ನೇ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ "ತಾರಾಸ್ ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ" ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಫ್ರೆಂಚರು ತಮ್ಮ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅನೇಕ ಮಾಜಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ವಾಪಸಾತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಫ್ರೆಂಚ್ ಫಾರಿನ್ ಲೀಜನ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳ ಆರೋಪಗಳು ದಂಡನಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರಿಂದಾಗಿ, ಶುಟ್ಜ್ಮಾನ್ಶಾಫ್ಟ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ 118ರ ಕೆಲವು ಸದಸ್ಯರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರೂರ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂತರ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಖತೀನ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವು ಮಿನ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದ ಲಾಹೋಯ್ಸ್ಕ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಬೆಲಾರಸ್ನ ಖತೀನ್ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. 1943ರ ಮಾರ್ಚ್ 22ರಂದು 118ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಗ್ರಾಮದ ಜನರನ್ನು ಹತ್ಯೆಗೈದಿತ್ತು. ಖತೀನ್ನಲ್ಲಿ, 118ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ ಸದಸ್ಯರು ರೈತರ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನಾಗರಿಕರಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ, ಅದಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದರು ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದರುಃ "ವೋಲೋಡಿಮಿರ್ ಕತ್ರಿಯುಕ್ ಈ ದೌರ್ಜನ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದನು ಎಂದು ಒಬ್ಬ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆಃ ಅವನು ಸ್ಥಾಯಿ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನ ಹಿಂದೆ ಮಲಗಿದ್ದನು, ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಯಾರ ಮೇಲೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು". 1973ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಯುದ್ಧ-ಅಪರಾಧಗಳ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಶುಟ್ಜ್ಮಾನ್ಶಾಫ್ಟ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ 118ರ ಮೂವರು ಸದಸ್ಯರು ಆ ದಿನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಕೊಂದು, ಅವರು ಜನಪ್ರಿಯ ದಂಗೆಯ ಭಾಗವೆಂದು ಶಂಕಿಸಿದ್ದರು. "ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದ ಜನರ ಮೇಲೆ ಇವಾಂಕಿವ್ ಹೇಗೆ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಕತ್ರಿಯುಕ್ ಮತ್ತು ಮೆಲೆಶ್ಕೊ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದ ಜನರನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ" ಎಂದು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಿದರು. ಜರ್ಮನಿಯ "ಡೆಡ್ ಝೋನ್" ಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಶುಟ್ಜ್ಮಾನ್ಶಾಫ್ಟ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ 118 ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು. ಡೆಡ್ ಝೋನ್ ನೀತಿಯು ಬೆಲಾರಸ್ನಲ್ಲಿ ನಾಜಿ ಪಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಶಂಕಿತ ಅಥವಾ ಸೋವಿಯತ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಒಟ್ಟು 500 ಜನರ ಮೂರು ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇವುಗಳನ್ನು ತಲಾ ಮೂರು ತುಕಡಿಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿತ್ತುಃ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳಾದ ಎರಿಕ್ ಕಾರ್ನರ್, ನಿಯೋಗಿಗಳಾದ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಸ್ಮೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಶುಡ್ರಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ನಾಯಕರಾದ ಫಸ್ಟ್ ಕಂಪನಿಃ ಹಾಪ್ಟ್ಮನ್ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ವೊಲ್ಕೆ (ನಾಯಕ), ವಿನ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ (ಉಪ) ಸೆಕೆಂಡ್ ಕಂಪನಿಃ ಹರ್ಮನ್ (ನಾಯಕ), ಫ್ರಾಂಕ್ಜುಕ್ (ಉಪ), ಥರ್ಡ್ ಕಂಪನಿಃ ಮುಲ್ಲರ್ (ನಾಯಕ), ನಾರಡ್ಕೊ (ಉಪ). ಪ್ಲಾಟೂನ್ ನಾಯಕರಾದ ವಾಸಿಲ್ ಮೆಲೆಶ್ಕೊ (ಮೆಲೆಶ್ಕೋ) ಪಾಸಿಚ್ನಿಕ್ (ಪಾಸೆಚ್ನಿಕ್) ಹ್ರೊಹೋರಿ ವಾಸಿಯುರಾ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 1942 ರವರೆಗೆ) ಚೀಫ್ಸ್-ಆಫ್-ಸ್ಟಾಫ್ ಕೊರ್ನಿಯೆಟ್ಸ್ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 1942 ರವರೆಗೆ), ಹ್ರೊಹೋರಿ ವಾಸಿಯುರಾ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 1942 ರಿಂದ). ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಹೆಸರಾಂತ ಖಾಸಗಿ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ಐ. ಕೊಝಿನ್ಚೆಂಕೊ, ಜಿ. ಸ್ಪಿವಾಕ್, ಎಸ್. ಸಖ್ನೋ, ಒ. ನ್ಯಾಪ್, ಟಿ. ಟೋಪ್ಚಿ, ಐ. ಪೆಟ್ರಿಚುಕ್, ಲಕುಸ್ಟಾ (ಲಾಕುಸ್ಟಾ), ಲುಕೋವಿಚ್ (ಲುಕೋವಿಚ್), ಶೆರ್ಬನ್, ವರ್ಲಾಮೊವ್, ಖ್ರೆನೋವ್, ಯೆಗೊರೊವ್, ಸಬ್ಬೊಟಿನ್, ಇಸ್ಕಾಂಡರೋವ್, ಖಚತುರಿಯನ್, ಮತ್ತು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಕತ್ರಿಯುಕ್ (Катрыуk), ಇವಾಂಕಿವ್ ಮತ್ತು ಮೆಲೆಶ್ಕೊ (ಮೆಲೆಶ್ಕೋ) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಿಂದ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿ (ರಾಜಕೀಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಉತ್ತಮ ನಾಗರಿಕರಾಗಿ) ಸಣ್ಣ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾದವರಲ್ಲಿ ಫೆಡೋರೆಂಕೊ (ಫೆಡೋರೆಂಕೊ), ಗೋಲ್ಚೆಂಕೊ (ಗೋಲ್ಚೆಂಕೊ), ವೆರ್ಟೆಲ್ನಿಕೋವ್ (ವೆರ್ಟೆಲ್ನಿಕೋವ್), ಗೊಂಟಾರೆವ್ (ಗೊಂಟಾರೆವ್), ಫಂಕ್ (ಫಂಕ್), ಮೆಡ್ವೆಡೆವ್ (ಮೆಡ್ವೆಡೆವ್), ಯಾಕೊವ್ಲೆವ್ (ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್), ಲಪ್ಪೋ (ಲಾಪ್ಪೋ), ಒಸ್ಮಾಕೋವ್ (ಒಸ್ಮಾಕೋವ್) ಸೇರಿದ್ದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಪೆಟ್ರೌಚ್ಕೆವಿಚ್, ನಟಾಲಿಯಾ. ಬಲಿಪಶುಗಳು ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಿಗಳುಃ ಶುಟ್ಜ್ಮಾನ್ಶಾಫ್ಟ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ 118 (ಬೆಲಾರಸ್, ಉಕ್ರೇನ್). ಥೀಸಿಸ್, ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, ವಿಲ್ಫ್ರಿಡ್ ಲಾರಿಯರ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ, 1999.