Nada (novel)
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಏನೂ ಇಲ್ಲ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ನಾಡಾ, 1945ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಲೇಖಕ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಲಾಫೋರ್ಟ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾದ ಆಂಡ್ರಿಯಾ, ಒಬ್ಬ ಅನಾಥಳು, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದ ನೆಚ್ಚಿನ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಪ್ರಾಂತೀಯ ಸ್ಪೇನ್ನ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದಳು. ಆಂಡ್ರಿಯಾಗೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಸರ್ಕಾರವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ ಮತ್ತು ಜೀವನಾಧಾರದ ವೇತನವನ್ನು ನೀಡಿದೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ಮನೆಗೆ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅದು ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಕುಸಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ದುರ್ಬಲ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಅಜ್ಜಿಗೆ ತನ್ನ ದುಃಖದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಕುಸಿಯುತ್ತಿರುವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ, ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅಂಗುಸ್ಟಿಯಾಸ್, ಒಬ್ಬ ದುಷ್ಟ, ಆದರೆ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ರೋಮನ್, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಜುವಾನ್, ತನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ಹೆಂಡತಿ ಗ್ಲೋರಿಯಾವನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಂಡ್ರಿಯಾಳ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇಡೀ ಗುಂಪು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಹೊಡೆದಾಟಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅಂಗುಸ್ಟಿಯಾಸ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ, ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಶ್ರೀಮಂತ ಹುಡುಗಿ ಎನಾಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಆಂಡ್ರಿಯಾಳ ಅಂಕಲ್ ರೋಮನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಆತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ರೋಮನ್ ಕಪ್ಪು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಅವನನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ಟ್ ಪೊಲೀಸರು ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ ಆತ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಎನಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕುಟುಂಬವು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಂಡ್ರಿಯಾವನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ. ಏನಾಳ ತಂದೆ ಆಕೆಗೆ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮುಂದಿನ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಸಹಾಯಧನವನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಆಂಡ್ರಿಯಾವನ್ನು ಕುಟುಂಬದ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕಾರು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ಅರಿಬೌ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಹಿತಕರ ಜೀವನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ವಾಗತ ನಾಡಾ 1945 ರಲ್ಲಿ ಲಾಫೋರೆಟ್ 23 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದು ಹೊರಬಂದಾಗ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ "ಸಂವೇದನೆಯನ್ನು" ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. ನಾಡಾ ಸ್ಪೇನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರೇಮಿಯೋ ನಡಾಲ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಲಾಫೋರ್ಟ್ಗೆ ಗೆದ್ದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ಟ್ ರಾಜ್ಯದ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರದ ಕಠೋರತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ಟ್ ರಾಜ್ಯವು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಕೆಟಲಾನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಕೆಟಲಾನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಕಾದಂಬರಿಯು ಅಷ್ಟೇನೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಫ್ರಾಂಕೊ ಅವರ ಸೆನ್ಸಾರ್ಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. ಸ್ಪೇನ್ನ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದದ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. 2007ರಲ್ಲಿ ಎಡಿತ್ ಗ್ರಾಸ್ಮನ್ ಅವರ ನಾಡಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್-ಲಾಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್-ಬಾಬಿನಾಕ್ಸ್ ಅವರು ಲಿಟಲ್ ರೆಡ್ ರೈಡಿಂಗ್ ಹುಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೆಟಾಟೆಕ್ಸ್ಟುವಲ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಎನಾವನ್ನು ಆಂಡ್ರೋಜಿನಸ್ ಜೀವಿಗಳಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುವ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಲಿಂಗ ವಿಲೋಮವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1945ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು