Everyone Dies Alone
ಎವೆರಿವನ್ ಡೈಸ್ ಅಲೋನ್/ಅಲೋನ್ ಇನ್ ಬರ್ಲಿನ್ (ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಜೆಡರ್ ಸ್ಟರ್ಬ್ಟ್ ಫರ್ ಸಿಚ್ ಅಲಿನ್) 1976ರ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಫಲ್ಲಾಡಾ ಅವರ ಎವೆರಿ ಮ್ಯಾನ್ ಡೈಸ್ ಅಲೋನ್ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಇಬ್ಬರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜರ್ಮನ್ನರ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಒಟ್ಟೊ ಮತ್ತು ಎಲಿಸ್ ಹ್ಯಾಂಪೆಲ್, ಅವರು ಥರ್ಡ್ ರೀಚ್ ವಿರುದ್ಧ ನಾಗರಿಕ ಅಸಹಕಾರದ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1940 ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರ್ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರದ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಅನ್ನಾ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೊ ಕ್ವಾಂಜೆಲ್ ಎಂಬ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ದಂಪತಿಗಳು ಸರಳ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ನಂತರ, ಅವರ ಏಕೈಕ ಮಗ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಾಜಿ ಆಡಳಿತವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಬಯಕೆ ಅವರೊಳಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ಯಹೂದಿ ನೆರೆಯವನೂ ಸಹ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಅನ್ನಾ ಜರ್ಮನ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಫ್ಲೈಯರ್ಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅದನ್ನು ಅವಳು ಮೊದಲು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ತನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಗೆ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಟ್ಟೊ ಕ್ವಾಂಜೆಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸೈನೈಡ್ ಮಾತ್ರೆಯಿಂದ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1995ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಕಾಶಕ ರೆಕ್ಲಾಮ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ದಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಡೆಸ್ ಡ್ಯೂಟ್ಸ್ಚೆನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೊಹ್ರರ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಸವಾಲಿನ ಕೃತಿ ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ, "ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಕ್ಷಣಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವು ಫಲ್ಲಾಡಾದ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಹಿಲ್ಡೆಗಾರ್ಡ್ ನೆಫ್ ಅವರ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಮತ್ತು ಅಲಂಕೃತವಲ್ಲದ ಪ್ರದರ್ಶನವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಾಡುವಂತಿದೆ ". ಇತರ ಪರದೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಫಲ್ಲಾಡಾದ ಪುಸ್ತಕದ ಹಿಂದಿನ ಎರಡು ಪರದೆಯ ರೂಪಾಂತರಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ನಂತರದದು. ಮೊದಲ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯು ಫಾಕ್ ಹಾರ್ನಾಕ್ನ 1962 ರ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕ, ಜೆಡರ್ ಸ್ಟರ್ಬ್ಟ್ ಫರ್ ಸಿಚ್ ಅಲಿನ್ ಅನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅನ್ನಾ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೊ ಕ್ವಾಂಜೆಲ್ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಎಡಿತ್ ಷುಲ್ಟ್ಜೆ-ವೆಸ್ಟ್ರಮ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಸ್ಕೀಸ್ಕೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1970ರಲ್ಲಿ, ಡಿಇಎಫ್ಎ ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಜೋಚಿಮ್ ಕಾಸ್ಪರ್ಜಿಕ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಜೆಡರ್ ಸ್ಟರ್ಬ್ಟ್ ಫರ್ ಸಿಚ್ ಅಲಿನ್ ಎಂಬ ಮೂರು ಭಾಗಗಳ ಕಿರುಸರಣಿ ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಎಲ್ಸಾ ಗ್ರುಬ್-ಡಿಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಎರ್ವಿನ್ ಗೆಸ್ಚೋನೆಕ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಕೀಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡ್ ಡೆಲ್ಮೇರ್ ಅವರು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. 2004ರಲ್ಲಿ, ಇ ವೆ ಸ್ಮ್ರ್ತಿ ಸಾಮಿ ಎಂಬ ಝೆಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ದೂರದರ್ಶನ ಕಿರುಸರಣಿಗಳಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಡುಸಾನ್ ಕ್ಲೈನಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಝೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 'ಅಲೋನ್ ಇನ್ ಬರ್ಲಿನ್' ಎಂಬ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 2016ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ದೊಡ್ಡ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಪೆರೆಜ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದು, ಒಟ್ಟೊ ಮತ್ತು ಎಲಿಸ್ ಹ್ಯಾಂಪೆಲ್ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಎಮ್ಮಾ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಂಡನ್ ಗ್ಲೀಸನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಒಟ್ಟೊ ಕ್ವಾಂಜೆಲ್ ಆಗಿ ಹಿಲ್ಡೆಗಾರ್ಡ್ ನೆಫ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲ್ ರಾಡಾಟ್ಜ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಒಟ್ಟೊ ಕ್ವಾಂಜೆಲ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಹಿರ್ಥೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಚೆರಿಚ್ ಗೆರ್ಡ್ ಬಾಕ್ಮನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೋಡರ್ ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಮಾನಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟ್ರುಡೆಲ್ ಬೌಮನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಮಾಟಿಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎನ್ನೊ ಕ್ಲೂಜ್ ಹೈನ್ಜ್ ರಿಂಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಮಿಲ್ ಬೋರ್ಖೌಸೆನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೀಟ್ ಹ್ಯಾಸೆನೌ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲಾ ಬೋರ್ಖೌಸೆನ್ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಕೋರ್ಟೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಓಬರ್ಗ್ರೂಪೆನ್ಫಹ್ರರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಲ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ರಾಡ್ಸುನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿ ಕ್ವಾಂಜೆಲ್ ರುಡಾಲ್ಫ್ ಫರ್ನೌ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಗಿಟ್ಟೆ ಮೀರಾ ಹೈನ್ಜ್ ಎಹ್ರೆನ್ಫ್ರೂಂಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಡಿತ್ ಹೀರ್ಡೆಜೆನ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಬೋರ್ಚೆರ್ಟ್ ಪಿಂಕಾಸ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಬ್ರೌನ್ ಜಿ. ಬೆಕಾಸ್ ಕರ್ಟ್ ಬ್ಯೂಚೆಲರ್ ಡೈಟ್ರಿಚ್ ರೋಮನ್. ಔಫ್ಬೌ-ವೆರ್ಲಾಗ್ ಬರ್ಲಿನ್, ಉಂಗೆಕುರ್ಜ್ಟೆ ನ್ಯೂಫ್ಲೇಜ್ 2011,704 ಎಸ್., ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಜೆಡರ್ ಸ್ಟರ್ಬ್ಟ್ ಫರ್ ಸಿಚ್ ಅಲಿನ್ ಜೆಡರ್ ಸ್ಟರ್ಬ್ಟ್ ಫರ್ ಸಿಚ್ ಅಲಿನ್. (ಮಿಟ್ ಹಿಲ್ಡೆಗಾರ್ಡ್ ನೆಫ್, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಕೋರ್ಟೆ) ಯೂಟ್ಯೂಬ್ 1976 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜರ್ಮನ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1970 ರ ದಶಕದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬರ್ಲಿನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜರ್ಮನ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1970 ರ ದಶಕದ ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಫಲ್ಲಾಡಾ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ರೂಪಾಂತರಗಳು