The Stranger (Once Upon a Time)
"ದಿ ಸ್ಟ್ರೇಂಜರ್" ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ/ನಾಟಕ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಒನ್ಸ್ ಅಪಾನ್ ಎ ಟೈಮ್ ನ 20 ನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಏಪ್ರಿಲ್ 29,2012 ರಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಬಿಸಿ ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಈ ಸರಣಿಯು ಮೈನೆಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಡಲತೀರದ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಸ್ಟೋರಿಬ್ರೂಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಿವಾಸಿಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವಿವಿಧ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಪಾತ್ರಗಳಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಬಲ ಶಾಪದಿಂದ "ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚ" ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ, ಆಗಸ್ಟ್ ಬೂತ್ ಅವರು ಹೆನ್ರಿಯ ಬಂಧನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ರೆಜಿನಾ ಮಿಲ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೋಲಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಎಮ್ಮಾ ಸ್ವಾನ್ ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಡೇವಿಡ್ ನೋಲನ್ ಅವರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ರೆಜಿನಾ ಯೋಜಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಪಿನೋಚಿಯೊನ ಹಿನ್ನಲೆ ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಘಟನೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು (ಇದು ಇವಿಲ್ ಕ್ವೀನ್ ತನ್ನ ಶಾಪವನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರುವ ಮೊದಲು ಸಂಭವಿಸಿತು) ಇದರಲ್ಲಿ ಮರಗೆಲಸಗಾರ ಗೆಪ್ಪೆಟ್ಟೊ ಸ್ನೋ ವೈಟ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಯೋಜನೆಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ಷರತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ-ಇದು ಇಂದಿನ ದಿನದ ಫಲಿತಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು. ಇದನ್ನು ಇಯಾನ್ ಬಿ. ಗೋಲ್ಡ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಚಾಂಬ್ಲಿಸ್ ಸಹ-ಬರೆದಿದ್ದರೆ, ಗ್ವಿನೆತ್ ಹಾರ್ಡರ್-ಪೇಟನ್ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಆರಂಭಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ, ಪಾತ್ರಗಳ ಹಿಂದಿನ ಇನ್ ದಿ ಎನ್ಚ್ಯಾಂಟೆಡ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಪಿನೋಚಿಯೊ (ಜಾಕೋಬ್ ಡೇವಿಸ್) ಮತ್ತು ಗೆಪ್ಪೆಟ್ಟೊ (ಟೋನಿ ಅಮೆಂಡೊಲಾ) ಸಮುದ್ರದ ತೆಪ್ಪದ ಮೇಲೆ ಚಂಡಮಾರುತದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರನ್ನು ನುಂಗಿದ ತಿಮಿಂಗಿಲವಾದ ಮಾನ್ಸ್ಟ್ರೊ ಅವರನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ತೆಪ್ಪವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಗೆಪ್ಪೆಟ್ಟೊ ಅವನಿಗೆ ಲೈಫ್ ಜಾಕೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಪಿನೋಚಿಯೊ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ನೀರಿಗೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಗೆಪ್ಪೆಟ್ಟೊಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಗೆಪ್ಪೆಟ್ಟೊ ತೀರವನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಜೀವ ಕೈಗೊಂಬೆ ಹುಡುಗ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಮಲಗಿರುವಾಗ ಪಿನೋಚಿಯೊ ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಗೆಪ್ಪೆಟ್ಟೊ ತನ್ನ ಮಗನ ನಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಅಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ಬ್ಲೂ ಫೇರಿ (ಕೀಗನ್ ಕಾನರ್ ಟ್ರೇಸಿ) ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾದ ಹುಡುಗನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಅವಳ ದಂಡವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ಲೂ ಫೇರಿಯು ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಒಂದು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಬದುಕಲಿ ಎಂದು ಬಯಸುವಂತೆ, ಅವಳು ಪಿನೋಚಿಯೊಗೆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಸತ್ಯವಂತ ಮತ್ತು ನಿಸ್ವಾರ್ಥವಾಗಿರಲು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ-ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವವರೆಗೆ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಜವಾದ ಹುಡುಗನಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಬ್ಲೂ ಫೇರಿ ಗೆಪ್ಪೆಟ್ಟೊಗೆ ದುಷ್ಟ ರಾಣಿಯ (ಲಾನಾ ಪಾರಿಲ್ಲಾ) ಶಾಪದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಮಾತ್ರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲನು. ನಂತರ ಅವಳು ಗೆಪ್ಪೆಟ್ಟೊವನ್ನು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕೊನೆಯ ಮಂತ್ರಿಸಿದ ಮರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ, ಅದನ್ನು ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ ಆಗಿ ಮಾಡಿದರೆ ರಕ್ಷಕನನ್ನು (ಎಮ್ಮಾವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ) ಶಾಪದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ನೋ ವೈಟ್, (ಗಿನ್ನಿಫರ್ ಗುಡ್ವಿನ್) ತನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಚಾರ್ಮಿಂಗ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಬ್ಲೂ ಫೇರಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಗೆಪ್ಪೆಟ್ಟೊ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪಿನೋಚಿಯೊ ಕೂಡ ಹೋಗಬಹುದಾದರೆ ಮಾತ್ರ ತಾನು ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಜಿಮಿನಿ (ರಾಫೆಲ್ ಸಬಾರ್ಜ್) ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ವಾದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಚೌಕಾಶಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಜಿಮ್ಮಿನಿಗೆ ನೆನಪಿಸಿದ ನಂತರ ಗೆಪ್ಪೆಟ್ಟೊ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಾದವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಜಿಮಿನಿ ಏನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಲು ತನಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ಗೆಪ್ಪೆಟ್ಟೊನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಗೊಂಬೆಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಗೆಪ್ಪೆಟ್ಟೊ ಕೇವಲ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ. ವಾರ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಮೊದಲ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಅದರ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಸ್ನೋ ವೈಟ್, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಚಾರ್ಮಿಂಗ್, ರೆಡ್, ಗ್ರಾನ್ನಿ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ, ಜೆಪ್ಪೆಟ್ಟೊ ಪಿನೋಚಿಯೊನನ್ನು ಕಾಳಜಿಯ ನೋಟದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬ್ಲೂ ಫೇರಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸ್ನೋ ಬೇಗನೆ ಎಮ್ಮಾಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಸ್ನೋ ವೈಟ್ ತನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಪಿನೋಚಿಯೊ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬ್ಲೂ ಫೇರಿ ಗೆಪ್ಪೆಟ್ಟೋಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಪಿನೋಚಿಯೊಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗೆಪ್ಪೆಟ್ಟೊ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅದಕ್ಕೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಬ್ಲೂ ಫೇರಿ ಸ್ನೋ ವೈಟ್ಗೆ ಅವಳು ಸಹ ಹೊರಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೊದಲು, ಗೆಪ್ಪೆಟ್ಟೊ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಹಾದುಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜನರು ತಾವು ಪ್ರೀತಿಸುವವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಜಿಮಿನಿಯು ತಾನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಸತ್ಯವಂತ ಮತ್ತು ನಿಸ್ವಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯುವವರೆಗೂ ತಾನು ವಿಫಲನಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವಾಗ ಪಿನೋಚಿಯೊ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಗೆಪೆಟ್ಟೊ ತಾನು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವಳು 28 ವರ್ಷದವಳಾದಾಗ ಅವಳ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಎಮ್ಮಾಳಿಗೆ ನೆನಪಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರಿಟ್ಟ ಪಿನೋಚಿಯೊನನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಗೆಪ್ಪೆಟ್ಟೊ ನಂತರ ಪಿನೋಚಿಯೊನನ್ನು ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ನಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅದು ತೀವ್ರವಾಗಿ ನಡುಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಮತ್ತೆ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಪಿನೋಚಿಯೊ ಹೊರಟುಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. ಪಿನೋಚಿಯೊ ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮರದಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಅದು ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಆತನು ಹಾರುತ್ತಿರುವ ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ. ಪಿನೋಚಿಯೊ ತಾನು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಮರದ ರಂಧ್ರದ ಮೂಲಕ ಮರಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮರದಿಂದ ಬಲವು ಬೀಸಿ ಅವನನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ. ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತಾನು ಬಂದ ಮರದ ಕಾಂಡದೊಳಗೆ ಅಳುತ್ತಿರುವ ಎಮ್ಮಾ ಎಂಬ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬೋಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಪಿನೋಚಿಯೊ ಎಮ್ಮಾ ಎಂಬ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಅಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಅವನು ತಮಾಷೆಯ ಮುಖಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಎಮ್ಮಾಳ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸಾಕ್ ಡ್ರಾಯರ್ನಿಂದ ಕಳವು ಮಾಡಿದ ಹಣದ ಚೀಲದೊಂದಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವರು ಇತರ ಸಾಕು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬಸ್ ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಪಿನೋಚಿಯೊ ಅವರ ಮನವಿಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಎಮ್ಮಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮಗುವು ಹೊರಟುಹೋದಾಗ, ಪಿನೋಚಿಯೊ ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಎಮ್ಮಾಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಚುಂಬನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮಗುವಾದ ಎಮ್ಮಾವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟೋರಿಬ್ರೂಕ್ನಲ್ಲಿ ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಆಗಸ್ಟ್ (ಇಯಾನ್ ಬೈಲೆಯ್) ಮೇರಿ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ (ಗುಡ್ವಿನ್) ಮತ್ತು ಎಮ್ಮಾ ಸ್ವಾನ್ (ಜೆನ್ನಿಫರ್ ಮಾರಿಸನ್) ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ರೀತಿಯ ಕುಂಚವನ್ನು ಅಳವಡಿಸುತ್ತಾಳೆ, ರೆಜಿನಾ (ಪ್ಯಾರಿಲ್ಲಾ) ತನ್ನ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರದ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮುರಿಯದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ಮೇರಿ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವಳು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಶಾಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಚಿಂತಿಸಬೇಕೇ ಎಂದು ಎಮ್ಮಾ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಮೇರಿ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಹೆನ್ರಿಯ (ಜಾರೆಡ್ ಎಸ್. ಗಿಲ್ಮೋರ್) ಅವರ ಬಂಧನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವ ಆಶಯದಿಂದಾಗಿ ಈಗ ಎಮ್ಮಾ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎಮ್ಮಾ ರೆಜಿನಾ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮಿಸ್ಟರ್ ಗೋಲ್ಡ್ (ರಾಬರ್ಟ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್) ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಹೆನ್ರಿ ನಂತರ ಆಪರೇಷನ್ ಕೋಬ್ರಾ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಮ್ಮಾವನ್ನು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆಗಸ್ಟ್ ಎಮ್ಮಾಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಕಸ್ಟಡಿ ಯುದ್ಧವು ಏನನ್ನೂ ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ರೆಜಿನಾವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆ ದಿನ ರಜೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯ ಜಿಗಿತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅವನು ಅವಳ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಸೋಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವಳು ಆ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈಗ ಪಿನೋಚಿಯೊನ ಕಥೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ ಎಂದು ಗ್ರ್ಯಾನಿ ಎಮ್ಮಾ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಆಗಸ್ಟ್ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಿನೋಚಿಯೊ ಧರಿಸಿದ್ದ ಕೆಂಪು ಆಲ್ಪೈನ್ ಟೋಪಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ಫೋನ್ ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಗೋಲ್ಡ್ಗೆ ಡಯಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಮ್ಮಾ ಬಗ್ಗೆ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹೊರಡುವಾಗ ಆಗಸ್ಟ್ ಬೀಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನ ಕಾಲು ಮರವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ನಿಜವಾದ ಗುರುತನ್ನು ಪಿನೋಚಿಯೊ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇರೆಡೆ, ರೆಜಿನಾ ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಹೆನ್ರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ಮೇರಿ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಶಾಲೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಮೇರಿ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಕೋಪದಿಂದ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ರೆಜಿನಾಗೆ ತಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದರೂ, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ದುಃಖಪಡಿಸುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಂತೋಷವಾದರೆ ರೆಜಿನಾ ತುಂಬಾ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಅವಳು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಮೇರಿ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಹೊರಟು ಹೆನ್ರಿ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ರೆಜಿನಾ ಅವನಿಗೆ ತಾನು ಅವನನ್ನು ಮೇರಿ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ನ ತರಗತಿಯಿಂದ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಹೆನ್ರಿ ಕೋಪದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ತರಾಟೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಮೇರಿ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದರೂ ಸಹ. ರೆಜಿನಾ ಹೆನ್ರಿಯನ್ನು ತಾನು ಅಂತಹ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಮರ್ಥಳು ಎಂದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹೆನ್ರಿ ಅವಳಿಗೆ ತಾನು ದುಷ್ಟ ರಾಣಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಚಾರ್ಮಿಂಗ್ (ಜೋಶ್ ಡಲ್ಲಾಸ್) ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೋ ವೈಟ್ ತನ್ನ ಸಂತೋಷದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಒಳ್ಳೆಯದು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಭಾಷಣವನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಟ್ಟಣದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಆಗಸ್ಟ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಗೋಲ್ಡ್ನ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಕೊ (ಅಮೆಂಡೊಲಾ) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಆಗಸ್ಟ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನ ತಂದೆ ಗೆಪ್ಪೆಟ್ಟೊ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಮಾರ್ಕೊ ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ ಆಗಸ್ಟ್ ಏಕೆ ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮಿಸ್ಟರ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ, ಆಗಸ್ಟ್ ಅವನಿಗೆ ಅದು ತನ್ನ ಕೆಲಸ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಎಮ್ಮಾ ಹೆನ್ರಿಯ ಪಾಲನೆ ಪಡೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಹರಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಎಮ್ಮಾವನ್ನು ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಳ್ಳಲು ಮಿಸ್ಟರ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಅವನಿಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಗೋಲ್ಡ್ ತನ್ನ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಆಗಸ್ಟ್ಗೆ ತಾನು ಎಮ್ಮಾಳನ್ನು ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ತಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಎಮ್ಮಾ ರೆಜಿನಾ ಬಗ್ಗೆ ಮಿಸ್ಟರ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಆದರೆ ಇದು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಎಮ್ಮಾ ಆಗಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಳಿ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಅವಳು ರೆಜಿನಾಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಗಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಎಮ್ಮಾ ಕಾಡಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವಾಗ, ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಎಮ್ಮಾ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಅವನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯಾವ ಕಥೆ ಎಂದು ಎಮ್ಮಾ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆಗಸ್ಟ್ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ "ನನ್ನದು". ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ, ಡೇವಿಡ್ (ಡಲ್ಲಾಸ್) ತನ್ನ ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ ಬೀದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವ ರೆಜಿನಾಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲಿಗೆ ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಉಳಿಯಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಡೇವಿಡ್ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಮರುದಿನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬೇಗ ಏಳಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ರೆಜಿನಾ ನಂತರ ಖಾಲಿ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೆನ್ರಿಯು ಮನೆಗೆ ಬರುವ ಬದಲು ತನ್ನ ಅಧಿವೇಶನದ ನಂತರ ಆರ್ಚೀ (ಸಬಾರ್ಜ್) ಯೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬರೆದು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಡೇವಿಡ್ ಮೇಯರ್ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಕಂಪದಿಂದ ಇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಡೇವಿಡ್ ಅವಳ ಲಾಸಾಗ್ನವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ರೆಜಿನಾ ಅವನ ದಯೆಗಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಡೇವಿಡ್ ರೆಜಿನಾಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ರೆಜಿನಾ ತಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಎಂಬುದರ ಕಥೆಯನ್ನು ಡೇವಿಡ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆಃ ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಕೆಲಸದ ನಂತರ, ತಪ್ಪಾದ ಫೋನ್ನಿಂದಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ತಡವಾಗಿ, ರೆಜಿನಾ ಡೇವಿಡ್ನನ್ನು ರಸ್ತೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಳು, ಬಹುತೇಕ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದಳು. ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ರೆಜಿನಾ ಡೇವಿಡ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವಳ ವಸ್ತುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಊಟಕ್ಕೆ ಮತ್ತೆ ಅವಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಪ್ರಲೋಭಿಸುವ ತನ್ನ ಯೋಜನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೋಪಗೊಂಡ ರೆಜಿನಾ, ತನ್ನ ಗಾಜಿನ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಒಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಹಜಾರದಲ್ಲಿರುವ ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. ಆ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ, ಎಮ್ಮಾ ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ ರಸ್ತೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಭೋಜನಾಲಯಕ್ಕೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕೋಪಗೊಂಡ ಎಮ್ಮಾ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆಗಸ್ಟ್ ಅವಳು ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಪತ್ತೆಯಾದಾಗ ಅವಳನ್ನು ಕರೆತಂದ ಭೋಜನಾಲಯ ಅದು ಎಂದು ಎಮ್ಮಾಳಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಆಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ 7 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಲೇಖನವನ್ನು ಆಕೆಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಅವನ ಕಥೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಥೆಯೂ ಸಹ, ಅವನು ಆ 7 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದನು. ಅವರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಎಮ್ಮಾ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆಗಸ್ಟ್ ಆಕೆಗೆ ತಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಎಮ್ಮಾ ಅವನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಅವಳು ರಸ್ತೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಆಗಸ್ಟ್ ಇಬ್ಬರೂ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಂದ ಮರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕಂಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಕಸೂತಿ ಮಾಡಿದಂತೆ ತಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಎಮ್ಮಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸದ ಕಾರಣ, ಆಗಸ್ಟ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಹುಡುಗನೆಂದು ಎಮ್ಮಾ ಈಗ ನಂಬುತ್ತಾಳೆ. ಆಗಸ್ಟ್ ತಾನು ಪಿನೋಚಿಯೊ ಎಂದು ನಂಬುವಂತೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಹೆನ್ರಿಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದು ಅವನೇ ಎಂದು ಎಮ್ಮಾ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕವು ತನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಎಮ್ಮಾ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಗಸ್ಟ್ ತಿಂಗಳು ಅವಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದರೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ನೋವಿನಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಗಸ್ಟ್ ತಾನು ಭೂಮಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 8.15ಕ್ಕೆ (ಸ್ಟೋರಿಬ್ರೂಕ್ನಲ್ಲಿ 8.15ಪಿಎಂ) ತನ್ನ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಶೂಟಿಂಗ್ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಾಗ, ಎಮ್ಮಾ ಸ್ಟೋರಿಬ್ರೂಕ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ತಾನು ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ಎಮ್ಮಾಗೆ ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ಮರದ ಕಾಲನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ನಂಬದ ಕಾರಣ, ಅವಳು ಸಾಮಾನ್ಯ, ಮಾನವ ಕಾಲನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ನಿರಾಕರಣೆಯು ತಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಆಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆಗಸ್ಟ್ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟೋರಿಬ್ರೂಕ್ನಲ್ಲಿ ತಾನು ಎದುರಿಸಿದ ಎಲ್ಲದರ ನಂತರವೂ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ನಂಬಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮಾತುಕತೆಯ ನಂತರ, ಎಮ್ಮಾ ಆಗಸ್ಟ್ಗೆ ತಾನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಗಸ್ಟ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಭರವಸೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಪಟ್ಟಣವು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅವಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ ಎಂದು ಎಮ್ಮಾ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾಳೆ, "ಹಾಗಾದರೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ವಂಚಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ". ಸ್ಟೋರಿಬ್ರೂಕ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಆಗಸ್ಟ್ ಮಾರ್ಕೊನ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ದಾಟಿ, ಜಾಮ್ ಆಗಿರುವ ಗಡಿಯಾರದೊಂದಿಗೆ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನ ತಂದೆ ಹೇಳಿದನೆಂದು ಆಗಸ್ಟ್ ಮಾರ್ಕೋಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಕೊ ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ತಂದೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆಗಸ್ಟ್ ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ತಂದೆ ಆಶಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದಿರದ ಕಾರಣ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುರಿದ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅದು ತನಗೆ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮಾರ್ಕೊ ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಕೊ, ಅವನಿಗೆ ಹಣ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ, ಸಹಾಯಕನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆಯೇ ಎಂದು ಆಗಸ್ಟ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಾರ್ಕೊ ನಂತರ ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಕ್ಕೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಎಮ್ಮಾ ಹೆನ್ರಿಯನ್ನು ವಾಕಿ-ಟಾಕಿ ಮೂಲಕ ಕರೆದು ರೆಜಿನಾವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಹೆನ್ರಿ ತಾನು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಎಮ್ಮಾ ನೀಡಿದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಎಮ್ಮಾ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ರೆಜಿನಾಳ ಮನೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾಳೆ. ನಿರ್ಮಾಣ "ದಿ ಸ್ಟ್ರೇಂಜರ್" ಅನ್ನು ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಪಕರಾದ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಚಾಂಬ್ಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಇಯಾನ್ ಬಿ. ಗೋಲ್ಡ್ಬರ್ಗ್ ಸಹ-ಬರೆದಿದ್ದರೆ, ಸನ್ಸ್ ಆಫ್ ಅನಾರ್ಕಿ ಅನುಭವಿ, ಗ್ವಿನೆತ್ ಹಾರ್ಡರ್-ಪೇಟನ್ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ರೀವಾಕೆನ್ಡ್ಃ ಎ ಒನ್ಸ್ ಅಪಾನ್ ಎ ಟೈಮ್ ಟೇಲ್-ಮೊದಲ ಋತುವಿನ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ-ಇದನ್ನು 2013 ರಲ್ಲಿ ಹೈಪರಿಯನ್ ಬುಕ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮರದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದ ನಂತರ ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಏರ್ಲೈನ್ಸ್ ಲಾಂಛನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ವಿಮಾನವನ್ನು ಪಿನೋಚಿಯೊ ನೋಡಿದಾಗ ಲಾಸ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಡಿಸ್ನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಕಥಾಹಂದರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟ್ ಶಿಶುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಎಮ್ಮಾರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಬ್ಯೂಟಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದೆ, ಏಳು ವರ್ಷದ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಫಿಲಿಪ್ ಶಿಶು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಅರೋರಾರನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ. ಮತ್ತು ಪಿನೋಚಿಯೊ ಕಥೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ನಾಮಸೂಚಕ ಪಾತ್ರವು ವಾಸ್ತವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅವನು 1940ರ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಿನೋಚಿಯೊನನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ ಲ್ಯಾಂಪ್ವಿಕ್ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಾನೆ. ಆಗಸ್ಟ್ನ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನ ರಜಾದಿನದ ರೆಸಾರ್ಟ್ ದ್ವೀಪವಾದ ಫುಕೆಟ್ನಿಂದ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಡಿಸ್ನಿ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಿನೋಚಿಯೊ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಪ್ವಿಕ್ ಅವರ ಪ್ಲೆಶರ್ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಭೇಟಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದೆ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ರೇಟಿಂಗ್ಸ್ ಎಪಿಸೋಡ್ 9.20 ಮಿಲಿಯನ್ ವೀಕ್ಷಕರು ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರವಾಸದಿಂದ 18-49 ಗಳ ನಡುವೆ 3.0/9 ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದೆ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸತತವಾಗಿ ಮೂರನೇ ವಾರ ಅದರ ಟೈಮ್ ಸ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಎಬಿಸಿಯ ಭಾನುವಾರ ರಾತ್ರಿ ಲೈನ್ಅಪ್ಗೆ 18-49 ಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರಮುಖ ಗೆಲುವು ನೀಡಿತು. ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ಹದಿನಾರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅಂದಾಜು 1.407 ಮಿಲಿಯನ್ ವೀಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಇದು ಹಿಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆಯ 1.473 ಮಿಲಿಯನ್ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ವೀಕ್ಲಿಯ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರ ಹಿಲರಿ ಬುಸಿಸ್ ಈ ಕಂತು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಆಗಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪಿನೋಚಿಯೊ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಅವರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಿತು ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಈ ಕಥಾಹಂದರದಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ತಿರುವುಗಳು ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ, ಸರಣಿಯು "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಷ್ಟು ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ ಎಂದರೆ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದು ನಿಜವಾದ ಸವಾಲಾಗಿರಬಹುದು. ಆದರೆ ಇಂದಿನ ರಾತ್ರಿಯ ಕಂತನ್ನು ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ವಾಕ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸಬಹುದುಃ ಆಗಸ್ಟ್ ಎಂದರೆ ಪಿನೋಚಿಯೊ-- ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು [ಜಾಲತಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಂದೇಶ ಫಲಕಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಊಹೆಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ], ಸಾಮೂಹಿಕ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ತಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ! --ಜೊತೆಗೆ ಬೇಬಿ ಎಮ್ಮಾ ಅವರು ಫೇರಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ನಂತರ 'ಕಂಡುಕೊಂಡ' ಹುಡುಗ. ಎಮ್ಮಾ ಇನ್ನೂ ಶಾಪವನ್ನು ನಂಬಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮತ್ತು ರೆಜಿನಾ ಯಾವುದೋ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಡೇವಿಡ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಅದು. ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಇದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರಾಶಾದಾಯಕ ಅಂತಿಮ ತಿರುವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ಓಡಿಹೋಗುವುದು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸ್ನೋ ವೈಟ್ನ ಸಾಲು ಯಾವಾಗ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ? ಬುಸಿಸ್ ಕೂಡ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು, "ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಒನ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ಸೀಸನ್ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ಕಂತುಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿವೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, 'ದಿ ಸ್ಟ್ರೇಂಜರ್' ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಎಮ್ಮಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಮೊಂಡುತನದ ಸಂದೇಹವಾದವನ್ನು ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸಿದೆ. ವಾರದಿಂದ ವಾರದವರೆಗೆ ಅವಳು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರವೂ ನಂಬಲು ನಿರಾಕರಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಮೇರಿ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಅವರ 'ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಆದರೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ' ಎಂಬ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ನೋಡುವಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2012 ಅಮೇರಿಕನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಒನ್ಸ್ ಅಪಾನ್ ಎ ಟೈಮ್ (ಸೀಸನ್ 1) ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಗ್ವಿನೆತ್ ಹಾರ್ಡರ್-ಪೇಟನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ದೂರದರ್ಶನ ಸಂಚಿಕೆಗಳು