Manuel Yergatian
ಫಾದರ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಯೆರ್ಗಾಟಿಯನ್ (1954-2004) ಟರ್ಕಿಯ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಆಧುನಿಕ ಟರ್ಕಿಯೊಳಗೆ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ 14 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆತನನ್ನು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಖೈದಿ ಎಂದು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು, ಆತನ ವಿರುದ್ಧದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳು ಆಧಾರರಹಿತವಾಗಿವೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿತು. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಫಾ. ಯೆರ್ಗಾಟಿಯನ್ ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 11,1954 ರಂದು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಯೆರ್ಗಾಟಿಯನ್, ಹೇಕೊ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಎಲ್ಡೆಮಿರ್ (ಯೆರ್ಗಾಟಿಯನ್ಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಟರ್ಕಿಶ್), ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು, ನಂತರ ಟರ್ಕಿಯ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅದರ ನಂತರ ಅವರು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪೇಟ್ರಿಯಾರ್ಕ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ನ ಉಪ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು. ಅವರು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಪೇಟ್ರಿಯಾರ್ಕೆಟ್ನ ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಬ್ರದರ್ಹುಡ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1980ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಫಾ. ಜೆರುಸಲೇಂಗೆ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಯೆರ್ಗಾಟಿಯನ್ನನ್ನು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಪೇಟ್ರಿಯಾರ್ಕ್ ಸೆಮಿನರಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು. ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಪೇಟ್ರಿಯಾರ್ಕೆಟ್ನ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾವಲುಗಾರ-ನಾಯಿಗೆ "ಅಟಾಟಾರ್ಕ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಟರ್ಕಿಶ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಆತನನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ (ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಅದಕ್ಕೆ "ಡಾಗಿ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು). ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ, ಯೆರ್ಗಾಟಿಯನ್ 1950 ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಪಾದ್ರಿಯೊಬ್ಬರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರ ಪಠ್ಯವು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನರಮೇಧದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯಾವನ್ನು ತೋರಿಸುವ 1888 ರ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಆಧುನಿಕ ಟರ್ಕಿಯೊಳಗೆ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ಅವನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಆತನ ಬಂಧನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತನ ಬೆರಳಿನ ಉಗುರುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು. ಪಂ. ಡಾ. ಟರ್ಕಿಶ್ ಕಾನೂನಿನ 140 ಮತ್ತು 242ನೇ ವಿಧಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ "ರಾಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪೌರೋಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ದೇಶದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದಕ್ಕಾಗಿ" ಯೆರ್ಗಾಟಿಯನ್ ವಿರುದ್ಧ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2,1982 ರಂದು, ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನ ಬಿಷಪ್ ಶೆನಾರ್ಕ್ I ಕಲೌಸ್ಟಿಯನ್ ಅವರು ಫಾದರ್ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾದರು. ಯೆರ್ಗಾಟಿಯನ್. 1983ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಅತಿಯಾದ ಸುದೀರ್ಘ ವಿಚಾರಣೆಯ ಪೂರ್ವ ಬಂಧನದ ನಂತರ, ಫಾ. ಟರ್ಕಿಷ್ ಮಿಲಿಟರಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಯೆರ್ಗಾಟಿಯನ್ಗೆ 14 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ನಂತರ 4 ವರ್ಷಗಳ ಮತ್ತು 8 ತಿಂಗಳ ಆಂತರಿಕ ಗಡಿಪಾರಿನ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಿತು. ಆತನ ಸೆರೆವಾಸ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯು ಆತನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು, ಅದರಿಂದ ಆತ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1986ರಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿನ ನಿಯೋಗವೊಂದು ಟರ್ಕಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಟರ್ಕಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪಂ. ಡಾ. ಯೆರ್ಗಾಟಿಯನ್ ಅವರ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು "ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರ ಮೇಲಿನ ಟರ್ಕಿಶ್ ಸರ್ಕಾರದ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದದ್ದು" ಮತ್ತು "1980 ರ ಮಿಲಿಟರಿ ದಂಗೆಯ ನಂತರ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ರಾಜಕೀಯ ಕಿರುಕುಳದ" ಅತ್ಯಂತ ಆಘಾತಕಾರಿ ಪ್ರಕರಣ "ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1981ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಟರ್ಕಿಷ್ ದೂತಾವಾಸದ ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಆರ್ಮಿ ಫಾರ್ ದಿ ಲಿಬರೇಶನ್ ಆಫ್ ಅರ್ಮೇನಿಯ ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಇದು ಟರ್ಕಿಶ್ ಕಾರಾಗೃಹಗಳಿಂದ ಯೆರ್ಗಾಟಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇತರ 11 ರಾಜಕೀಯ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಪಂ. ಡಾ. ಯೆರ್ಗಾಟಿಯನ್ ಒಬ್ಬ ಅತ್ಯಾಸಕ್ತಿಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಲೆಯನ್ನು ಧ್ಯಾನವಾಗಿ ಬಳಸಿದರು. 1991ರಿಂದ, ವೆರಿ ರೆವ್. ಪಂ. ಡಾ. ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಯೆರ್ಗಾಟಿಯನ್ ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸಮುದಾಯದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು "ಜನಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಿತ ಪಾದ್ರಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅತ್ಯಂತ ರೆವ್. ಪಂ. ಡಾ. ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ನ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಯೆರ್ಗಾಟಿಯನ್ 2004ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 11ರಂದು ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ಅಲ್ಮೆಲೊದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 50ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಲ್ಮೆಲೊದ ಸೇಂಟ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ ದಿ ಇಲ್ಯೂಮಿನೇಟರ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ನೂರ್ಹಾನ್ ಮನೋಗಿಯಾನ್ ಅವರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳು ನಡೆದವು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1954 ಜನನಗಳು 2004 ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮೂಲದ ಟರ್ಕಿಶ್ ಜನರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಪುರೋಹಿತರು ಟರ್ಕಿಶ್ ಪುರೋಹಿತರು ಟರ್ಕಿಶ್ ಕೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಯ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಯ ವಲಸಿಗರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿರುವ ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕೈದಿಗಳು