The Space Traders
"ದಿ ಸ್ಪೇಸ್ ಟ್ರೇಡರ್ಸ್" ಎಂಬುದು ಡೆರಿಕ್ ಬೆಲ್ ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ 1992 ರಲ್ಲಿ ಕೊಲಂಬಸ್ ಕ್ವಿನ್ಸೆಂಟೆನರಿ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯಾಟರ್ನ 2000 ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು 1994ರಲ್ಲಿ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಸ್ಲಾಪ್ ಸಂಕಲನದ ಭಾಗವಾಗಿ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಜನವರಿ 1,2000 ರಂದು, ಭೂಮ್ಯತೀತರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕಪ್ಪು ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಚಿನ್ನ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಇತರ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಗತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ಜನವರಿ 17, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ ಕಿಂಗ್ ಜೂನಿಯರ್ ದಿನದೊಳಗೆ ನಿರ್ಧಾರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಪ್ರಮುಖ ಕಪ್ಪು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಯಾದ ಗ್ಲೀಸನ್ ಗೋಲೈಟ್ಲಿ, ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ವ್ಯಾಪಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟದ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗೋಲೈಟ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜನಾಂಗೀಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ "ಅಂಕಲ್ ಟಾಮ್", ನೈತಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ವ್ಯಾಪಾರವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿರುವುದರಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶ್ವೇತವರ್ಣೀಯ ಸಂಪುಟವು ಅವರ ನೈತಿಕ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತದೆ. ನಂತರ, ಗೋಲೈಟ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಸಮುದಾಯದ ಸದಸ್ಯರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಪ್ಪು ಜನರು ಒಪ್ಪಂದದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಟಿಸಿದರೆ, ಬಿಳಿ ಜನರು ಅಸೂಯೆ ಯಿಂದ ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ತಾರತಮ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬಿಳಿ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಗೋಲೈಟ್ಲಿ ಅವರ ತಿಳುವಳಿಕೆಯು ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಕಪ್ಪು ಬೋಧಕರೊಬ್ಬರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಅಂತಹ ಸಿನಿಕತನದ ತಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಗುಂಪು ಬಹಿಷ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳಿಗೆ ಮತ ಹಾಕುತ್ತದೆ. ಅಮೆರಿಕಾದ ಯಹೂದಿಗಳ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಗುಂಪು "ಆನ್ನೆ ಫ್ರಾಂಕ್ ಸಮಿತಿ" ಯನ್ನು ರಚಿಸಿ, ವ್ಯಾಪಾರದ ಮೊದಲು ಕಪ್ಪು ಜನರನ್ನು ದೇಶದಿಂದ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಎಫ್ಬಿಐ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಡಬ್ಲ್ಯುಡಬ್ಲ್ಯುಐ ಸೆಲೆಕ್ಟಿವ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಆಕ್ಟ್ ಮಾದರಿಯ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಕರಿಯರನ್ನು "ವಿಶೇಷ ಸೇವೆಗೆ" ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡುತ್ತದೆ. ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಬಗ್ಗೆ ರಾಜ್ಯ ಜನಮತಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜನಮತಗಣನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಹಲವಾರು ಕಾನೂನು ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತು, ಗೈಲ್ಸ್ ವಿ. ಹ್ಯಾರಿಸ್ (1903) ನಲ್ಲಿನ ಬಹುಮತದ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿತು. ಬಿಳಿ ಟೆಲಿವ್ಯಾಂಜೆಲಿಸ್ಟ್ಗಳು ವ್ಯಾಪಾರದ ಪರವಾಗಿ ಸಾಲುಗಟ್ಟಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಜನಾಂಗೀಯ ಶೋಷಣೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುವ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಇದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತವೆ. ಕೊನೆಯ ದಿನದಂದು, ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ವಹಿವಾಟನ್ನು 70/30 ಅಂಚುಗಳಿಂದ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಕಪ್ಪು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು (ಸ್ವತಃ ಗೋಲೈಟ್ಲಿ ಸೇರಿದಂತೆ) ಮಿಲಿಟರಿಯು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಲೋಕದ ಹಡಗುಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ. ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾದ ಚಿನ್ನ, ಖನಿಜಗಳು ಮತ್ತು ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳಿಂದ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ 20 ದಶಲಕ್ಷ ಕಪ್ಪು ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ-ಒಂದೇ ಒಳ ಉಡುಪು ಮತ್ತು ತೆಳುವಾದ ಸರಪಳಿಗಳಿಂದ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು 1994ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಹಾಡ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಟ್ರೇ ಎಲ್ಲಿಸ್ ಅವರು ಎಚ್. ಬಿ. ಓ. ನಿರ್ಮಿತ ಟಿವಿ ಸಂಕಲನ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಸ್ಲಾಪ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ರಾಬರ್ಟ್ ಗುಯಿಲ್ಲೌಮ್ ಗೋಲೈಟ್ಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ರೊನಾಲ್ಡ್ ರೇಗನ್ ಸೋಗು ಹಾಕುವ ಜೇ ಕೋಚ್ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ವ್ಯಾಪಾರಿ ವಕ್ತಾರನಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ರೇಗನ್ ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರಸ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆ ಐದು ದಿನಗಳ ಗಡುವು ಇರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ದೂರವಾಣಿ ಮತದ ಮೂಲಕ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಯಾರಿ-ಆನ್ ಚೀಲದೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣದ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಗಮಿಸುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಗೋಲೈಟ್ಲಿಯ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಹಗುರ ಚರ್ಮದವಳಾಗಿರುವಂತೆ ಮಿಲಿಟರಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಮರ್ಶೆ ಮತ್ತು ವಿವಾದದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಕೊಜಿನ್ಸ್ಕಿ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಬೆಲ್ನ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವು ಪ್ರವಚನವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಡೆಗಟ್ಟುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಸಂಕೇತವೆಂದು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಅಮೆರಿಕಾದ ಯಹೂದಿಗಳು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಗುಂಪಾಗಿರಬಾರದೆಂಬ ಬಯಕೆಯಿಂದ ಕಪ್ಪು ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2012 ರ ಯು. ಎಸ್. ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಚುನಾವಣೆಗೆ ಮುನ್ನ, ಈ ಕಥೆಯು ರಾಜಕೀಯ ವಿವಾದದ ವಾಹನವಾಯಿತು. ದಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ನಲ್ಲಿ, ಕಾನರ್ ಫ್ರೀಡರ್ಸ್ಡಾರ್ಫ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾ, ಕಥೆಯ ವಿಮರ್ಶಕರು "ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಬೆಲ್ ಅವರ ಜೀವನದ ವರ್ಷಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅಮೆರಿಕದ ಇತಿಹಾಸದ ಅನೇಕ ದಶಕಗಳವರೆಗೆ, ಬಹುಪಾಲು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಅದ್ಭುತ ಸಂಪತ್ತು, ಅನಿಯಮಿತ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಾಲಿನ್ಯಕಾರಕಗಳ ಅಂತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರಿಯರನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವ ಪರವಾಗಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಬಹುದೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು" ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಸಹ ನೋಡಿ 1877 ರ ಹೊಸ ಎಕೋಟಾ ಒಪ್ಪಂದದ ರಾಜಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ದಿ ಸ್ಪೇಸ್ ಟ್ರೇಡರ್ಸ್", ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ 1992 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು 2000 ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಕಥಾಹಂದರ ಆಫ್ರೋಫ್ಯೂಚರಿಸಂ ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು