Richard J. Hayes
ರಿಚರ್ಡ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಹೇಯ್ಸ್ (ಐರಿಷ್ಃ ರಿಸ್ಟರ್ಡ್ ಡಿ ಹೇ; ಜನನ 1902, ಮರಣ 1976) ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಕೋಡ್-ಬ್ರೇಕರ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಹೇಯ್ಸ್ 1902ರಲ್ಲಿ ಅಬೆಫೀಲ್, ಕೌಂಟಿ ಲಿಮೆರಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೌಂಟಿ ಮೇಯೊದ ಕ್ಲಾರೆಮೊರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಅವರು ಕ್ಲೋಂಗೋವ್ಸ್ ವುಡ್ ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜು (ಟಿ. ಸಿ. ಡಿ.) ಯಿಂದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಹೇಯ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಸೇನಾ ಗುಪ್ತಚರ ಇಲಾಖೆಯು ಕೋಡ್ ಬ್ರೇಕರ್ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸಿತು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಜಿ2 ಗುಪ್ತಚರ ಸೇವೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಕರ್ನಲ್ ಡಾನ್ ಬ್ರಿಯಾನ್, 1940ರಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಾಗ, ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾದ ಮೊದಲ ಜರ್ಮನ್ ಏಜೆಂಟ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಪ್ರೀಟ್ಜ್ನ ಮೇಲೆ ಸೈಫರ್ ಪತ್ತೆಯಾಯಿತು. ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯುವಲ್ಲಿ ಹೇಯ್ಸ್ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿ 1941 ರಲ್ಲಿ, ಎಮೋನ್ ಡಿ ವಲೇರಾರ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ, ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯದ ಒಡೆತನದ ಉತ್ತರ ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ರವಾನೆಯಾಗುವ ವೈರ್ಲೆಸ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಅವರಿಗೆ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆಗಿನ ನ್ಯಾಯ ಸಚಿವ ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಬೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರ ಪುತ್ರ ಕೆವಿನ್ ಬೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಎಷ್ಟು ರಹಸ್ಯವಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ, ತಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಬಾರದೆಂದು ಕಿರಿಯ ಬೋಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾದ ಅತ್ಯಂತ ಕುಖ್ಯಾತ ಜರ್ಮನ್ ಗೂಢಚಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಗುಂಥರ್ ಶುಟ್ಜ್ ಅವರನ್ನು "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಷುಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಇತರ ಜರ್ಮನ್ ಗೂಢಚಾರರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಅವರ ಶಾಂತ-ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಸಭ್ಯ ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವವರು "ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಗ್ರೇ", ಒಬ್ಬ ನಿಗೂಢ ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಯಾವಾಗಲೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧ ಕೋಡ್-ಬ್ರೇಕರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ "ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಗ್ರೇ" ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ಜಿ2 ಮಿಲಿಟರಿ ಗುಪ್ತಚರ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಎಂಐ5 ಸದಸ್ಯರು "ಆತನ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿಭೆಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿವೆ" ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ "ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಯಕ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಯು. ಎಸ್. ಆಫೀಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟ್ರಾಟೆಜಿಕ್ ಸರ್ವೀಸಸ್ (ಒಎಸ್ಎಸ್) ಆತನನ್ನು "ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹೇಯ್ಸ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಗುಪ್ತಚರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾತ್ರದ ಸ್ವರೂಪ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಏಳು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದ ಅವನ ಮಗಳು ಫೇರೀ, ತನ್ನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಶಾಲಾ ವ್ಯಾಯಾಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣ ಜರ್ಮನ್ ಸೈಫರ್ಗಳನ್ನು ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಳು. ಗುಂಥರ್ ಶುಟ್ಜ್ ಸಹ 1991 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಮಾಧಿಗೆ ಹೋದನು, ಅದು ತನ್ನ ಮೈಕ್ರೋಡಾಟ್ ಕೋಡ್ಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ ಡಿ ಬಟ್ಲೇರ್ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದನು-ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ ವಿಶ್ವದ ಮೊದಲ ಗುಪ್ತ ಲಿಪಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ. ಜರ್ಮನಿಯ ಕಾರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಐ. ಆರ್. ಎ. ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ ವರದಿಗಳನ್ನು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಮರಳಿ ರವಾನಿಸಲು 1941ರ ಮಾರ್ಚ್ 12ರಂದು ಶುಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಗೋರ್ಟ್ಜ್ ಗುಂಥರ್ ಶುಟ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ತನ್ನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಚುಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಷುಟ್ಜ್ ತನ್ನ ಕೋಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತನ್ನ ಐರಿಷ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟರ್ಗಳಿಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟನು, ಆದರೆ ಅವನ ಲಗೇಜಿನಲ್ಲಿರುವ ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಕವು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೇಯ್ಸ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಷುಟ್ಜ್ನ ಕೋಡ್ಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, 30 ಪುಟಗಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನಲ್ಲಿನ ನಾಜಿ ಸಹಾನುಭೂತಿಯವರ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಳಾಸಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಕತ್ತರಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಗುಪ್ತಚರ ಏಜೆಂಟ್ 1941 ರಲ್ಲಿ ವೆಕ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಗಾರ್ಡೈ ಅವರು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಾಗ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಹೇಯ್ಸ್ ಪತ್ತೇದಾರನ ಪಾಕೆಟ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸಲಾದ ಎರಡು ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಕತ್ತರಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಆಸ್ಪ್ರೋನ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಗುಣಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಪ್ರಶಂಸಾಪತ್ರದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು, ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ 400 ಪಟ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳ ಒಳಗೆ ಸ್ರವಿಸಿದರು. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಕರಪತ್ರಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಲೇಖನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗ್ರೀನ್ ಪಾರ್ಕ್ ಹೋಟೆಲ್ನ ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಚುಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು. ಶುಟ್ಜ್ನ ಬಂಧನದ 10 ದಿನಗಳೊಳಗೆ, ಹೇಯ್ಸ್ ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಚುಕ್ಕೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ್ದನು. ಅಂತಹ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲು ಎಫ್ಬಿಐ ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. "ಜರ್ಮನ್ನರು ಎಷ್ಟು ದೃಢವಾಗಿದ್ದರು ಎಂದರೆ ಮೈಕ್ರೋಡಾಟ್ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎನ್ಕೋಡ್ ಕೂಡ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಶುಟ್ಜ್ ಹೇಳಿದರು. "ಅವರು ಬೇಹುಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಅಸ್ತ್ರವಾಗಬೇಕಿತ್ತು. ಅವರನ್ನು ಐರಿಷ್ ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಂತೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು ". ಹೇಯ್ಸ್ ಅವರು ಕೇಬಲ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಡಿಕೋಡಿಂಗ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಸಂಕೀರ್ಣ ಅಕ್ಷರ ಆಧಾರಿತ ಸೈಫರ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾ ಅವರು ಕೋಡ್ ಬ್ರೇಕರ್ ಆಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. 1941ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾದ ಅತ್ಯಂತ ಹಿರಿಯ ನಾಜಿ ಏಜೆಂಟ್ ಮೇಜರ್ ಹರ್ಮನ್ ಗೋರ್ಟ್ಜ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದಾಗ, ಆತ "ಯುದ್ಧದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ಏಜೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು" ಎಂದು ಎಂ. ಐ. 5 ವಿವರಿಸಿದ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸೈಫರ್ ಈಗಾಗಲೇ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೋಡ್-ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯಾದ ಬ್ಲೆಚ್ಲೆ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡುಮಾಡಿತ್ತು, ಆದರೆ ಹೇಯ್ಸ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಿರುಗುವ ಕೀವರ್ಡ್ಗಳ ಅನುಕ್ರಮದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು. ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಗೋರ್ಟ್ಜ್ ಸಂದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು 'ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್ ನಿ ಹೌಲಿಹಾನ್' ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಹೇಯ್ಸ್ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಗತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ ಎಂಐ5ನ ಸೆಸಿಲ್ ಲಿಡ್ಡೆಲ್ 1943ರಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲಿನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಎರಡು ರಹಸ್ಯ ಸೇವೆಗಳು ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಗುಪ್ತಚರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದವು. ನಂತರ, ಲಿಡ್ಡೆಲ್ "ಹೇಯ್ಸ್ ಅವರ ಇನ್ಪುಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗದ ಸೈಫರ್ಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸರಣಿ" ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳೊಳಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೋಶವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕೆಂದು ಹೇಯ್ಸ್ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. 1946ರಲ್ಲಿ, ಹೇಯ್ಸ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು, "ಈ ಅಗತ್ಯ ಭದ್ರತಾ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೊಂದು ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಒದಗಿಸಲಾದ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಐರಿಷ್ ಸೇನೆಯು ಮತ್ತೆಂದೂ ಎದುರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶಿಸಬೇಕು" ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಜಿ2 ಜೊತೆಗಿನ ಅವರ ಸಮಯದುದ್ದಕ್ಕೂ, ರಿಚರ್ಡ್ ಹೇಯ್ಸ್ ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಕಚೇರಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅವರು 1923ರಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು. ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಐರಿಷ್ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗೆ ಅಪಾರ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರುಃ ಮ್ಯಾನುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಸೋರ್ಸಸ್ ಫಾರ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಐರಿಶ್ ಸಿವಿಲೈಸೇಶನ್. (1965) ಸೋರ್ಸಸ್ ಫಾರ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಐರಿಷ್ ಸಿವಿಲೈಸೇಶನ್ಃ ಆರ್ಟಿಕಲ್ಸ್ ಇನ್ ಐರಿಷ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು. (1970) ಬ್ರಿಘಿದ್ ನಿ ಧೊಂಚದಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಕ್ಲಾರ್ ಲಿಟ್ರಿಡೀಚ್ಟ್ ನಾ ನುವಾ-ಘೇದಿಲ್ಗೆ. (1938) ಅವರು 1700 ರಿಂದ ಐರಿಶ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯ ನಡುವಿನ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ದ್ವಿಭಾಷಾ ನಿಘಂಟನ್ನು ಸಹ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಓರ್ಮೊಂಡೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಹೋಗುವ ಅಪಾಯವಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ (ರಫ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣ) ಕಾಯ್ದೆ 1945 ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಸರ್ಕಾರದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಿದ್ದರು. 1967ರಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನಿವೃತ್ತರಾದಾಗ ಚೆಸ್ಟರ್ ಬೀಟಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಚುಕ್ಕಾಣಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. 1975ರಲ್ಲಿ ಚೆಸ್ಟರ್ ಬೀಟಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಅದರ ಅಂದಿನ ಸ್ಥಳವಾದ ಶ್ರೂಸ್ಬರಿ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಪುನಃ ತೆರೆಯುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಚೆಸ್ಟರ್ ಬೀಟಿ ಸಂಗ್ರಹದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಯ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ದೂರದರ್ಶನ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದನ್ನು ಆರ್ಟಿಇ ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಿದೆ. ಹೇಯ್ಸ್ 1976 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಈಗ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಹೇಯ್ಸ್ ಆಜೀವ ನಾಸ್ತಿಕನಾಗಿದ್ದನು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1902ರ ಜನನಗಳು ಕ್ಲೋಂಗೋವ್ಸ್ ವುಡ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಐರಿಷ್ ಗುಪ್ತ ಲಿಪಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಅಬೆಫೀಲ್ನಿಂದ ಬಂದ ಜನರು 1976ರಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಐರಿಷ್ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಷ್ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಐರಿಷ್ ನಾಸ್ತಿಕರು