Buke of the Howlat
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದಿ ಹೌಲಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ದಿ ಬಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೌಲಟ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಹಾಲೆಂಡ್ ಬರೆದ 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಸ್ಕಾಟ್ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ವಿವರಣೆ ಈ ಕವಿತೆಯು ಒಂದು ಹಾಸ್ಯಮಯ ರೂಪಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳು ಮಾನವ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಕ್ಷಿಗಳಾಗಿದ್ದು, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹಾವ್ಲೆಟ್ ಅಥವಾ ಗೂಬೆ ಹೊಂದಿದೆ. ಸಂಕೇತವಾದವು ಚರ್ಚಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಅದರ ಎರಡು ಉದ್ದೇಶಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ; ಇದು ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಅತಿಯಾದ ಹೆಮ್ಮೆಯ ವಿರುದ್ಧ ನೈತಿಕ ಕಟ್ಟುಕಥೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ಕಾಟ್ ಕುಲೀನರ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ರಾಜವಂಶವನ್ನು ಹೊಗಳುವ ಪ್ರಚಾರದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾದ ಇತರ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಚರ್ಚ್ನ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಯ ವಿಡಂಬನೆ ಮತ್ತು ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವುದು ಸೇರಿವೆ. ಹೌಲತ್ ಉಲ್ಲಾಸಭರಿತ ಹಾಸ್ಯದ ವಿವರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸುದೀರ್ಘ, ನಿರೂಪಣೆಯ ತುಣುಕು. ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾದ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಭಾರೀ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಇದೆ. ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಸ್ಲೋನ್ ಮತ್ತು ಬನ್ನಾಟೈನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅಸ್ಲೋನ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮುದ್ರಿತ ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು 1823ರಲ್ಲಿ ಬನ್ನಾಟೈನ್ ಕ್ಲಬ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ತನ್ನ ನೋಟದಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಗೂಬೆ, ತನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿಸಲು ಪೋಪ್ಗೆ (ನವಿಲು) ಮನವಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಪೋಪ್, ತನ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ (ಟರ್ಟಲ್ಡೋವ್) ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆರಾಲ್ಡ್ (ಸ್ವಾಲೋ) ಸಹಾಯದಿಂದ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಚರ್ಚ್ನ ಗಣ್ಯರು ಮೊದಲು ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು, ಹದ್ದು. ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ಸುದೀರ್ಘ ಮಧ್ಯಂತರವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪೋಪ್ ತನ್ನ ಅತಿಥಿಗಳಿಗಾಗಿ ಔತಣಕೂಟವನ್ನು ನಡೆಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ನಿರೂಪಣೆಯು ಪುನರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮನರಂಜಕರ ಸರಣಿಯನ್ನು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಹಾಸ್ಯದ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಮಾವಿಸ್ ಸಂಗೀತಗಾರರ ತಂಡವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ; ಜೇ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಎತ್ತರದ ಚಾರಣಗಾರನಾಗಿ, ಇಬ್ಬರು ಮೂರ್ಖರು (ಪೀವಿಟ್ ಮತ್ತು ಗೌಕ್) ಹೊರಹಾಕುವ ಮೊದಲು ಅಣಕು ಗೇಲಿಕ್ ನಲ್ಲಿ ಪಠಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಮೂರ್ಖರು ನಂತರ ಪರಸ್ಪರ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ. ಹಬ್ಬದ ನಂತರ, ಮಂಡಳಿಯು ಗೂಬೆಯ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಒಪ್ಪುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಡೇಮ್ ನೇಚರ್ಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ ನಂತರ ಅವಳು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಗೂಬೆಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಹೊಸ ಗರಿಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಕ್ಷಿ ತನ್ನ ಒಂದು ಗರಿಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಗೂಬೆಯ ಭವ್ಯವಾದ ಹೊಸ ನೋಟದಿಂದಾಗಿ, ಗೂಬೆ ಅತ್ಯಂತ ದುರಹಂಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಡೇಮ್ ನೇಚರ್ಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತವೆ; ಈ ಬಾರಿ ಗೂಬೆಯ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವಂತೆ ಅವರು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಕೃತಿ ಒಪ್ಪುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಗರಿಗಳಿಂದ ವಂಚಿತರಾದ ಗೂಬೆಯು ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ತಾನು ಕಲಿತ ಪಾಠವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದ್ಯಗಳು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಹಬ್ಬದ ಕೆಲವು ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ಬಾರ್ಡ್ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಐರಿಷ್ ರಾಜಮನೆತನದ ವಂಶಾವಳಿಯ ಪಠಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆತ ಅಣಕು ಗೇಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಪಿಡ್ಜಿನ್ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ಗಳ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಗ್ರಾಮೀಣ ಡೀನ್ ಒಂದು ರಾವೆನ್ ಗದರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವನು ಸ್ಕಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುವಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬಹಳ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ. ಬ್ಲಶಿಂಗ್ ರಾವೆನ್ ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಬಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಇಬ್ಬರು ಮೂರ್ಖರು ಸಭಾಂಗಣದಿಂದ ಅಮಾನವೀಯವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕವಿತೆಗಳು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕವಿತೆಗಳು ಸ್ಕಾಟ್-ಭಾಷೆಯ ಕೃತಿಗಳು ಫೇಬಲ್ಸ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಾಸ್ಯ ಕವಿತೆಗಳು 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಕವಿತೆಗಳು ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಆಫ್ ದಿ ಬನ್ನಾಟೈನ್ ಮ್ಯಾನುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಿಡಲ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಕವಿತೆಗಳು