Parmigiano dialect
ಪಾರ್ಮಿಜಿಯಾನೋ ಉಪಭಾಷೆಯು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪಾರ್ಮೇಸನ್ ಉಪಭಾಷೆ ಎಂದು ಆಂಗ್ಲೀಕೃತವಾಗಿದೆ, (ಅಲ್ ದ್ಜಾಲೆಟ್ ಪ್ರಾಮ್ಜಾನ್) ಎಮಿಲಿಯಾ-ರೊಮ್ಯಾಗ್ನಾ ಆಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶದ ಪಶ್ಚಿಮ-ಕೇಂದ್ರ ಭಾಗವಾದ ಪಾರ್ಮಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಎಮಿಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಒಂದು ವಿಧವಾಗಿದೆ. ಡಯಾಲೆಟ್ಟೊ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಉಪಭಾಷೆ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಟಲಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳೀಯ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇವೆಲ್ಲವೂ ವಲ್ಗರ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿವೆ. ಪಾರ್ಮಿಜಿಯಾನೊ ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದು ಎಮಿಲಿಯನ್ನ ಒಂದು ವಿಧವಾಗಿದೆ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅಲ್ಲ. ವರ್ಗೀಕರಣ ಪರ್ಮಿಜಿಯಾನೋ ಎಂಬುದು ಎಮಿಲಿಯನ್ನ ಒಂದು ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಯುನೆಸ್ಕೋ "ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದೆ. ಎಮಿಲಿಯನ್ ಗ್ಯಾಲೋ-ಇಟಾಲಿಕ್ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ರೊಮ್ಯಾಗ್ನೋಲ್, ಪೀಡ್ಮಾಂಟೀಸ್, ಲಿಗುರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಲೊಂಬಾರ್ಡ್ ಕೂಡ ಸೇರಿವೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ, ಲಿಗುರಿಯನ್ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಪಾರ್ಮಿಜಿಯಾನೊ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ. ಇತಿಹಾಸ ಪಾರ್ಮಿಜಿಯಾನೊ ಎಮಿಲಿಯನ್ನಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಅದು ಆ ಭಾಷಾ ಗುಂಪಿನ ಇತರ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಂದ ಬೇರೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಈಗ ಪಿಯಸೆಂಟಿನೊವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪಶ್ಚಿಮ ಎಮಿಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ರೆಗ್ಗಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಮೊಡೆನೀಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಎಮಿಲಿಯನ್ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲೋ ಇದೆ. ಇತರ ಎಮಿಲಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ಇದು ರಾಜಕೀಯ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಅಂಶಗಳಿಂದಾಗಿ ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆ ಮಾತನಾಡುವವರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಲಾ ರಿಪಬ್ಲಿಕಾ ಇದು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದೆ. ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ಇನ್ನೂ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿದೆ ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿಧಾನವಾಗಿ. ರೋಮನ್ನರ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಸುಮಾರು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 400 ರಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಮಾ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡ ಗೌಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದರ ಮೂಲವಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಲೆಕ್ಸಿಕನ್ ಗೌಲಿಶ್ನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯ ಒಂದು ವಿಧವಾಗಿತ್ತು. ಗೌಲ್ಸ್, ಅಥವಾ ಸೆಲ್ಟ್ಸ್, ಇಂದು ಕೆಲವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಪಾರ್ಮಿಜಿಯಾನೊ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಛಾಪು ಮೂಡಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಗೋಜೆನ್ "ಹಂದಿ", ಸ್ಕ್ರಾನಾ "ಕುರ್ಚಿ" ಮತ್ತು ಸಾಗಾ "ಹಗ್ಗ". ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಕ್ರಮಣಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಪಾರ್ಮಿಗಿಯಾನಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಬಂದ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇದು ತಿರಾಬುಸಾನ್ "ಕಾರ್ಕ್ಸ್ಕ್ರೂ" (ಆಧುನಿಕ ಫ್ರೆಂಚ್ನ ಟೈರ್-ಬೌಚನ್ನಂತೆಯೇ) ವರ್ಟ್ "ಓಪನ್" (ಫ್ರೆಂಚ್ಃ ಓವರ್ಟ್), ಪೋಮ್ ಡಾ ಟೆರಾ "ಆಲೂಗಡ್ಡೆ" (ಫ್ರೆಂಚ್ಃ ಪೊಮ್ಮೆ ಡಿ ಟೆರ್ರೆ) ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಭೌಗೋಳಿಕವಾಗಿ ಪಾರ್ಮಿಜಿಯಾನೊ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪಾರ್ಮಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಗರದ ಒಳಗಿನಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ ಚಲನಶೀಲತೆ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದ ಕಾರಣ, ಈ ಪ್ರದೇಶದಾದ್ಯಂತ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಗರ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಡುವೆ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಸ್ವರಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಪಾರ್ಮಾದ ಹೊರಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ನಗರದೊಳಗೆ ಅರಿಯೋಸೊ ಅಥವಾ ಪಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಾರ್ಮಾದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರೆಮೋನಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಕಾಸಲ್ಮಾಗ್ಗಿಯೋರ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಉಪಭಾಷೆಯು ಪಾರ್ಮಿಜಿಯಾನೊಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಪಾರ್ಮಿಜಿಯಾನೋ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಮೂರು ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆಃ ಲೋ ಪಾರ್ಮಿಜಿಯಾನೋ, ಇದು ಪೊ ಮತ್ತು ವಯಾ ಎಮಿಲಿಯಾ ನಡುವೆ ಇರುವ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಉತ್ತರ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದರ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಣವೆಂದರೆ ಕೊಲೊರ್ನೊ. ಫಿಡೆನ್ಜಾ ಮತ್ತು ಸಾಲ್ಸೊಮ್ಯಾಗ್ಗಿಯೋರ್ ಪದದ ಸುತ್ತಲೂ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪಶ್ಚಿಮ ಪಾರ್ಮಿಜಿಯಾನೋ ಮತ್ತೊಂದು ಎಮಿಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಾದ ಪಿಯಸೆಂಟಿನೊದಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ. ಹೈ ಪಾರ್ಮಿಜಿಯಾನೋ ಭಾಷೆಯು ಲಿಗುರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದ ಅಪೆನ್ನೈನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಯ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಬಾಂಬೆನ್ "ವೆರಿ ವೆಲ್" ಎಂಬ ಪದ. 1861 ರಲ್ಲಿ, ಜನಪ್ರಿಯ ರೂಪಗಳು ಮೊಲ್ಟ್ಬೀನ್ ಮತ್ತು ಮೊನ್ಬೆನ್ ಆಗಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಇದು ಈ ರೂಪಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆಃ ಮೊಂಟ್ಬೆನ್, ಮೊಂಡ್ಬೆನ್, ಮೊಲ್ಟ್ಬೆನ್, ಮೊಲ್ಟ್ಬೀನ್, ಮೊನ್ಬೆನ್ ಮತ್ತು ಮೊಂಬೆನ್. "ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಪಾರ್ಮಿಜಿಯಾನೋ" ದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಾಂಬೆನ್ ಎಂಬ ಒಂದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬೆನ್ ಎ ಬೋಟಾ ಅಥವಾ ಬೆನ್ ಡಾ ಬೋನ್. ಎಮಿಲಿಯನ್ನ ಇತರ ಪ್ರಭೇದಗಳಂತೆ, ಪಾರ್ಮಿಜಿಯಾನೋವನ್ನು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 2000ರ ಜೂನ್ 27ರಿಂದ, ಇಟಲಿಯು ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮತ್ತು ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯುರೋಪಿನ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಅಥವಾ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಗಳ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಚಾರ್ಟರ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿಲ್ಲ. ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಪಾರ್ಮಿಜಿಯಾನೊವನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕಾಗುಣಿತವು ಒಂದು ಉಪಭಾಷೆಯೊಳಗೆ ಬದಲಾಗಬಹುದು. ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯನ್ನು ವಿರಳವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೂ, ಹಲವಾರು ಪರ್ಮಿಗಾನಿ-ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಏಂಜೆಲೋ ಮಜ್ಜಾ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಕ್ಲೆಮೆಂಟೆ ಬೋಂಡಿ ಅವರು ಪಾರ್ಮಿಜಿಯಾನೊದಲ್ಲಿ ವಿಪುಲವಾದ ಕವನ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1700 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 1800 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ವ್ಯಾಕರಣ ಪಾರ್ಮಿಜಿಯಾನೊ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ನಂತಹ ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ (ಆದರೆ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ) ಮತ್ತು ಇತರ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಗಮನಾರ್ಹ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಃ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯ ಅವನತಿ ಮತ್ತು ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ತಟಸ್ಥ ವ್ಯಾಕರಣ ಲಿಂಗದ ನಷ್ಟ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳಿಂದ ವ್ಯಾಕರಣ ಲೇಖನಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಸಹಾಯಕ ಪದಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಹೊಸ ಅವಧಿಗಳು, ನಾಮಪದಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆ (ಏಕವಚನ ಅಥವಾ ಬಹುವಚನ); ವಿಶೇಷಣಗಳು, ಅವುಗಳ ನಾಮಪದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಲಿಂಗ (ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಅಥವಾ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ); ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು, ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸಂಖ್ಯೆ, ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಕೇಸ್; ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು, ಮನಸ್ಥಿತಿ, ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಷಯಗಳ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆ. ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಪದ ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆ ಪಾರ್ಮಿಜಿಯಾನೊ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಕ್ರಿಯಾಪದಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಕಣ n (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ಲೆನಾಸ್ಟಿಕ್ ಕಣ "gh" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಅಥವಾ ಅದರ ಒಂದು ವಾದವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪದಗಳು (ಸಂಪರ್ಕಗಳು). ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆಯು ವಿಷಯದ ನಂತರ n ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ನಂತರ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸರಳ ಮೌಖಿಕ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಸೀಮಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದದ (ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವಿನ ಸರ್ವನಾಮಗಳು) ಮೊದಲು n ಮತ್ತು ಸೀಮಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ನಂತರ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ಮೈಗಾ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನೆ ಮತ್ತು ಪಾಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಫ್ರೆಂಚಿನೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಪಾಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದವಾದ ಪಾಸಸ್ "ಸ್ಟೆಪ್" ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಮೈಗಾ "ಬ್ರೆಡ್ಕ್ರಂಬ್" ಸಹ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (ಉದಾ. "ಎ ನ್ಘೊ ಮೈಗಾ ವಿಸ್ಟ್ ಝ್ವಾನ್ ಇನ್ಕೋ", ಅಂದರೆ "ನಾನು ಇಂದು ಜಾನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ"). ಮಾದರಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಪಾರ್ಮಿಜಿಯಾನೊದ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ಉಪಭಾಷೆಯೊಳಗೆ ಸಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. ಪದಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಎಮಿಲಿಯನ್-ರೊಮ್ಯಾಗ್ನೋಲ್ ಭಾಷಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಪಾರ್ಮಾ