The Dead Fathers Club
ದಿ ಡೆಡ್ ಫಾದರ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಎಂಬುದು ಮ್ಯಾಟ್ ಹೇಗ್ ಅವರ 2006ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಜೊನಾಥನ್ ಕೇಪ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವೈಕಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಕಥೆಯು ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ದಿ ಡೆಡ್ ಫಾದರ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ 11 ವರ್ಷದ ಫಿಲಿಪ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನ ತಂದೆ ಬ್ರಿಯಾನ್ನ ಪ್ರೇತವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಅಲನ್ನಿಂದ ಕೊಲೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪ್ ತನ್ನ ಕೊಲೆಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಅಲನ್ ಕುಟುಂಬದ ಪಬ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ವಿಧವೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಫಿಲಿಪ್ಗೆ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅಲನ್ನ ಕೊಲೆಯ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವನ ತಂದೆ ಟೆರರ್ಸ್ಗೆ ಬಲಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ (ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ಕೊಲೆ ಸಂತ್ರಸ್ತರ ದೆವ್ವಗಳ ಭವಿಷ್ಯ). ಅಲನ್ ಪಬ್ಗೆ ನುಗ್ಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮಿನಿ-ಬಸ್ ಅನ್ನು ಕದಿಯಲು ಫಿಲಿಪ್ ತನ್ನ ಮೃತ ತಂದೆಯಿಂದ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆಯ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತಹ ಹಲವಾರು ರಾಸಾಯನಿಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪ್ ಅವರನ್ನು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಅವಧಿಗಳಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಲನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಗ್ಯಾರೇಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರನ ಮಗಳಾದ ಲೇಹ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದನ್ನು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಫಿಲಿಪ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಅಲನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಎರಡು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಕಾರಿನ ಗ್ಯಾರೇಜಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಮೂರನೇ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಫಿಲಿಪ್ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಲೇಹ್ನ ತಂದೆಯ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಫಿಲಿಪ್ ಅವರ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಭ್ರಮೆಯಾಗಿದ್ದ ಲೇಹ್ಗೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ, ಫಿಲಿಪ್ ಲೇಹ್ನ ತಂದೆಯ ಪ್ರೇತವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಫಿಲಿಪ್ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫಿಲಿಪ್ ನಂತರ ಲೇಹ್ನ ಸಹೋದರ ಡೇನ್ಗೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಫಿಲಿಪ್ ಮೇಲೆ ಚಾಕಿಯನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಬೆಂಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಹ್ಗೆ ಹೇಳಬಾರದೆಂದು ಫಿಲಿಪ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಲೇಹ್ ನಂತರ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪ್ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಇತರ ದೆವ್ವಗಳ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಸೇತುವೆಯಿಂದ ಜಿಗಿಯಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಲೇಹ್ ಪತ್ತೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ತೋಳುಗಳ ಮೇಲೆ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ "ಸತ್ತ ಮತ್ತು ಹೋದ" ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಫಿಲಿಪ್ ಅವರ ಮನವಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವಳು ಜಿಗಿಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪ್ ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ಜೋಡಿಯನ್ನು ನೀರಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅಲನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಫಿಲಿಪ್ ನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಪ್ರೇತವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಸುದ್ದಿ ಲೇಖನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಫಿಲಿಪ್ ತಂದೆ ಇನ್ನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಲನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಫಿಲಿಪ್ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫಿಲಿಪ್ ಅವರ ರಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಗಾಯಗಳಿಂದಾಗಿ ಅಲನ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಬ್ರಿಯಾನ್ನ ಪ್ರೇತವನ್ನು ಭಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇದು ಕೇವಲ ಫಿಲಿಪ್ ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಎಂಬುದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಫಿಲಿಪ್ ನಾಯಕನಾದ ಫಿಲಿಪ್ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೊಲೆಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿನವನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಡೊಮಿನಿಕ್ ವೀಕ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜೋರ್ಡಾನ್ ಹಾರ್ಪರ್ ಅವನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲೇ ಬ್ರಿಯಾನ್ ನೋಬಲ್ ಬ್ರಿಯಾನ್ ನಿಧನರಾದರು. ಆತ ತನ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಫಿಲಿಪ್ ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಭಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚದ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಎದುರಾಳಿ ಅಲನ್ ಪೀಟರ್ ನೋಬಲ್ ಅಲನ್, ತನ್ನ ಕಾರಿನ ಬ್ರೇಕ್ಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಬ್ರಿಯಾನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ರಿಯಾನ್ನ ಪ್ರೇತದ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಫಿಲಿಪ್ ಅವರ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕದಿಯಲು ಮತ್ತು ಪಬ್ ಅನ್ನು ತನಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮಾತ್ರ ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ. ಕರೋಲ್ ಸುಝೇನ್ ನೋಬಲ್ ಫಿಲಿಪ್ ಅವರ ತಾಯಿ, ಕರೋಲ್ ಅಲನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಯಾನ್ನ ಪ್ರೇತದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಫಿಲಿಪ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಅವನ ಏಕೈಕ ಸಾಂತ್ವನದ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಫಿಲಿಪ್ ಅವರ ಮಾಜಿ ಗೆಳತಿ ಲೇಹ್ ಫೇರ್ವ್ಯೂ, ಡೇನ್ ಫೇರ್ವ್ಯೂ ಅವರ ಸಹೋದರಿ. ಲೇಯಾ ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆಯನ್ನು ಫಿಲಿಪ್ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಫಿಲಿಪ್ ಅವಳನ್ನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಫೆಲ್ ಫಿಲಿಪ್ ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಾರರಾದ ಶ್ರೀಮತಿ ಫೆಲ್ ಅವರು ಫಿಲಿಪ್ಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡುವ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ರೇ ಗುಡ್ವಿನ್, ಡೆಡ್ ಫಾದರ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ; ಶ್ರೀಮತಿ ಫೆಲ್ಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಫೇರ್ವ್ಯೂ ಅವರು ತಂದೆ ಮತ್ತು ವಿಧುರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಫಿಲಿಪ್ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಡೇನ್ ಅವರು ಲೇಹ್ ಅವರ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಫಿಲಿಪ್ ಅವರನ್ನು ಡೊಮಿನಿಕ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತಾನು ಡೇನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಂದು ಫಿಲಿಪ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ ಅವನು ಫಿಲಿಪ್ ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಸೀಳುತ್ತಾನೆ. ಟೆರ್ರಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಗ್ಯಾರೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಅಂಕಲ್ ಅಲನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್ ರಾತ್ರಿಯಂದು ಫಿಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅಂಕಲ್ ಅಲನ್ನೊಂದಿಗೆ ಲೇಹನನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡೊಮಿನಿಕ್ ವೀಕ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜೋರ್ಡಾನ್ ಹಾರ್ಪರ್ ಅವರು ಫಿಲಿಪ್ ಅವರ ಶಾಲಾ ಟೋಪಿ ಹಿಂಸೆಯಲ್ಲಿ ಬೆದರಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪ್ ಅವರನ್ನು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ನಿಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾನ್ ಶೀ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಫಿಲಿಪ್ ಅವರ ತಾಯಿಯ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಲನ್ ಜೊತೆಗಿನ ಕರೋಲ್ನ ಅಕಾಲಿಕ ಮದುವೆಯನ್ನು ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ದಿ ಡೆಡ್ ಫಾದರ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ನ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತವು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ, ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ದುಃಖದ ವಿನೋದ" ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದೆ. ಎನ್. ಪಿ. ಆರ್ ಮತ್ತು ಬುಕ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಕೂಡ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದು, ಎನ್. ಪಿ. ಆರ್ ಇದನ್ನು "ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಅಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವ ಪುಸ್ತಕ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ. ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ವೀಕ್ಲಿ ದಿ ಡೆಡ್ ಫಾದರ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಬಿ ರೇಟಿಂಗ್ ನೀಡಿತು, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಬುದ್ಧಿವಂತ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ, ಆದರೆ "ನಮ್ಮ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟವಾದ ನಾಯಕನು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಾಗ, ಪಾಸ್ಟಿಷ್ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ದಿ ಎಸ್. ಎಫ್. ಸೈಟ್ ಮತ್ತು ಶೀ ನೋಸ್ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಆಡಿಯೋ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದವು, ಎಸ್. ಎಫ್. ಸೈಟ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವು "ಆಡಿಯೋ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದೆ. ಫಿಲಿಪ್ ಅವರ ನಿರೂಪಣೆಯು ಪುಸ್ತಕದ ಉನ್ನತ ಬಿಂದುವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಪುಸ್ತಕವು "ಅದನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿದೆ" ಎಂದು ಯುಎಸ್ಎ ಟುಡೇ ಬರೆದಿದೆ. ಕಿರ್ಕಸ್ ರಿವ್ಯೂಸ್ ಸಹ ಫಿಲಿಪ್ ಅವರ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2006 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಕೃತಿಗಳ ಆಧುನಿಕ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜೊನಾಥನ್ ಕೇಪ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು