Samuel S. Day
ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಸ್ಟರ್ನ್ಸ್ ಡೇ (1808-1871), ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಎಸ್. ಡೇ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, ತೆಲುಗು ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಿಗೆ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮೊದಲ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಮಿಷನರಿ-ವಿಶಾಖಪಟ್ಟಣಂ, ಒಡಿಶಾದಲ್ಲಿ (ಈಗ ಒಡಿಶಾ) ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಮಿಷನರಿ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಹತ್ತಿರ; ಮತ್ತು ಆಗಿನ-ಮದ್ರಾಸ್ ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯ ಭಾಗವಾದ ನೆಲ್ಲೂರು, ನಂತರ ಆಂಧ್ರದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಅವರು ತೆಲುಗು ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೆಲ್ಲೂರಿನಲ್ಲಿ ತೆಲುಗು ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಮಿಷನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಿಯನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಮಿಷನ್ಗಳ ಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಡೇ ಕೆನಡಾದ ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಟೌನ್ಷಿಪ್ನಲ್ಲಿ 1808ರ ಮೇ 13ರಂದು ಜೆರೆಮಿಯಾ ಮತ್ತು ಸಬ್ಮಿಟ್ ಡೇ ದಂಪತಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಆತ 1818ರಲ್ಲಿ ಸಂಡೇ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿದರು. ಅವರು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ತಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 17 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಎರಡು ಕಿರಿದಾದ ಕಾಗದದ ತುಣುಕುಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆದರು. 1825ರಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಬ್ರಾಂಚ್ ಚರ್ಚ್" ನಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದರು-ನಂತರ ಅದನ್ನು "ಲೀಡ್ಸ್ ಚರ್ಚ್" ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಕೃಷಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1827 ಮತ್ತು 1828ರ ನಡುವೆ ಸ್ಟೋನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಧನಾ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 1828 ರಲ್ಲಿ ಮರುನಾಮಕರಣಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್ಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಅವರು ಸ್ಟೋನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಹೌಸ್ಗಿಂತ ಬ್ರಿಕ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1831 ರಲ್ಲಿ, ಡೇ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಮಿನರಿಗೆ ಹಾಜರಾದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಂತ್ರಿ ತರಬೇತಿಗಾಗಿ ಸೇರಿದರು. ಕೆನಡಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾರತೀಯರಿಗೆ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಆಲೋಚನೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಕರೆಯುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. 1833ರಲ್ಲಿ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಡೇ ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಚರ್ಚ್ನಿಂದ ಬೋಧಿಸಲು ಪರವಾನಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆತ 1835ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಡೇ 1825 ರಲ್ಲಿ ರೋಯೆನ್ನಾ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಕಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದರು. 1835ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 23ರಂದು, ಡೇ ಅವರು ಇ. ಎಲ್. ಅಬ್ಬೋಟ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಅಮೆರಿಕನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಫಾರಿನ್ ಮಿಷನ್ ಸೊಸೈಟಿ (ಎಬಿಎಫ್ಎಂಎಸ್) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಷನರಿ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. 1836ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 5ರಂದು ಕಲ್ಕತ್ತಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಇ. ಎಲ್. ಅಬ್ಬೋಟ್ ಬರ್ಮಾಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಆದರೆ ಡೇ ಕುಟುಂಬವು ವೈಜಾಗ್ ಅಥವಾ ವಿಶಾಖಪಟ್ಟಣಂ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ವಿಶಾಖಪಟ್ಟಣಂಗೆ ತೆರಳಿತು. ವಿಶಾಖಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಡೇ ಸ್ಥಳೀಯ ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1805 ರಿಂದ ಈಗಾಗಲೇ ವಿಶಾಖಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಲಂಡನ್ ಮಿಷನರಿ ಸೊಸೈಟಿ (ಎಲ್ಎಂಎಸ್) ಮಿಷನರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು; ಚಿಕಾಕೋಲ್ (ಪ್ರಸ್ತುತ ಶ್ರೀಕಾಕುಲಂ) ಅವರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣವಾಗಿದ್ದು, ಇದು "ಅಮೇರಿಕನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಮಿಷನ್" ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. 6 ಜೂನ್ 1836 ರಂದು, ರೋಯೆನ್ನಾ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಏಳು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತರು-ಅವರು ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಭಾರತದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಫಾರಿನ್ ಮಿಷನ್ ಬೋರ್ಡ್ ಏಜೆಂಟ್ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಮಾಲ್ಕಾಮ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟರು-ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಡೇ ಅವರು ಮಿಷನರಿಗಳಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ-ಅವರು ಹೊವಾರ್ಡ್ ಮಾಲ್ಕಾಮ್ ಅವರ ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕಾಯಿತು. ಕುಟುಂಬವು ಚಿಕಾಕೋಲ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿತು-ಅವರು ಚಿಕಾಕೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮತಾಂತರಗೊಂಡ [ಸ್ಥಳೀಯ] ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವಿವಾಹವನ್ನು ಸಹ ನಡೆಸಿದರು. 1837ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಮದ್ರಾಸ್ನಲ್ಲಿ (ಪ್ರಸ್ತುತ ಚೆನ್ನೈ) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜನರ ನಡುವೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿರುವ "ಮೌಲ್ಮಿನ್ ಚರ್ಚ್" ನ ಶಾಖೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮಾಲ್ಕಾಮ್ ಡೇ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು. ಮದ್ರಾಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಬಳ್ಲಾರಿಯ ನಡುವೆ ಸಂಚರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿರುವ ತೆಲುಗೇತರ ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ಥಳೀಯರನ್ನು ಬಳ್ಳಾರಿ ಮತ್ತು ಮದ್ರಾಸಿನಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, "ಮದ್ರಾಸ್ ಆಕ್ಸಿಲಿಯರಿ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ" ಮತ್ತು "ಅಮೇರಿಕನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್ ಸೊಸೈಟಿ" ಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಅವರ ಇತರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಆತ 1837ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಿಂದ ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಗೆ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುವ ಉಪಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ತೆಲುಗು ಓದಲು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾವೀಣ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ತೆಲುಗು ಮಾತನಾಡುವ ಜನರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಒಲವು ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಫೆಬ್ರವರಿ 1840 ರಲ್ಲಿ ಮದ್ರಾಸ್ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ 110 ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ತೆಲುಗು ಮಾತನಾಡುವ ನೆಲ್ಲೂರು ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಆತ 1840ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲ್ಲೂರುಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಅಮೆರಿಕದ ಮಿಷನರಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ವಾನ್ ಹುಸೇನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ [ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮತ್ತು ಮರುಬರಹ] "ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ" [ಎಲ್ಎಂಎಸ್] ಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು-ಎಲ್ಎಂಎಸ್ ಈಗಾಗಲೇ 1805ರಲ್ಲಿ ತೆಲುಗು ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ "ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಮಿಷನ್" ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು, 1818ರ ವೇಳೆಗೆ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ತೆಲುಗು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಸ್ಥೂಲ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಿತು-1836ರಲ್ಲಿ ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಚಾಪೆಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. 1843ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲ್ಲೂರಿನಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಮತಾಂತರಿತರು ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ ವೇಳೆಗೆ ಒಂದು ಚರ್ಚನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. 1845 ರಲ್ಲಿ, ಡೇ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಮಿಷನ್ ಅನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಅವರು 1845ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 3ರಂದು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಅಮೆರಿಕದ ಮಿಷನರಿಗಳಾದ ಮಿಸ್ಟರ್ ಅಂಡ್ ಮಿಸೆಸ್ ಲೈಮನ್ ಜುವೆಟ್ರೊಂದಿಗೆ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿದ ಆತ, 1849ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಗೆ ನೆಲ್ಲೂರುಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. 1849ರ ಜುಲೈ 2ರಿಂದ ಆತ ನೆಲ್ಲೂರಿನಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಮರ ನಡುವೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಮಧ್ಯೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಜ್ಯುವೆಟ್ ಹುಡುಗಿಯರ "ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆ" ಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣ 1853ರ ಮೇ 7ರಂದು ಡೇ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರು 1855 ಮತ್ತು 1859ರ ನಡುವೆ ಅಮೆರಿಕನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಮಿಷನರಿ ಯೂನಿಯನ್ (ಎಬಿಎಂಯು) ಗೆ ಮಿಷನರಿ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಭಾರತದಲ್ಲಿನ ನಿಯೋಗಗಳಿಗೆ ಹಣ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಆತ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಡೇ 17 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1871 ರಂದು ಹೋಮರ್ನಲ್ಲಿ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ-ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಸುವಾರ್ತೆಗಳ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ. ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು ಮತ್ತು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಗೆ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಅನುವಾದ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ನ ಮಕ್ಕಳು"-ಆರ್ಇವಿ. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಎಸ್. ಡೇ, ಜಾನ್ ರಂಗಿಯಾ ಮತ್ತು ಎ ಸೆಂಚುರಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ವರ್ಕ್ ಇನ್ ಆಫ್ರಿಕಾ (1903-2003)-ಅಮೇರಿಕನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಮಿಷನರಿ ಸೊಸೈಟಿಯು ಡಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಎಸ್. ಡೇ 1808 ಜನನಗಳು 1871 ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಿಂದ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಮಿಷನರಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತು ಲೀಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೆನ್ವಿಲ್ಲೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕೌಂಟಿಗಳಿಂದ ಜನರು ಕೆನಡಿಯನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಒನ್ಟಾರಿಯೊದ ಪೂರ್ವ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ವಲಸಿಗರು