Bühnendeutsch
(, "ಸ್ಟೇಜ್ ಜರ್ಮನ್") ಅಥವಾ (, "ಸ್ಟೇಜ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ") ಎಂಬುದು ಜರ್ಮನ್ ಸ್ಪ್ರಾಕ್ರಾಮ್ನ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಉಚ್ಚಾರಣಾ ನಿಯಮಗಳ ಒಂದು ಏಕೀಕೃತ ಗುಂಪಾಗಿದೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಇದನ್ನು ಶುದ್ಧ ಹೈ ಜರ್ಮನ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಥಿಯೋಡರ್ ಸೀಬ್ಸ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಉಚ್ಚಾರಣಾ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಡೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1898 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಯಾವುದೇ ಉಪಭಾಷೆಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಕೃತಕ ಮಾನದಂಡವಾದ ಬುಹ್ನೆಂಡ್ಯೂಷ್ ಉತ್ತರ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ,-ig ಎಂಬ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1957ರವರೆಗೆ, ಕೇವಲ ಎರಡು ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿತ್ತುಃ ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಟ್ರಿಲ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಫ್ಲಾಪ್. 1957ರ ನಂತರ, ಯುವುಲರ್ ಟ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಅನುಮತಿಸಲಾಯಿತು. ಸಮಕಾಲೀನ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ವಾಯ್ಸ್ಡ್ ಯುವ್ಯುಲರ್ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೊಳೆತ ('ಕೆಂಪು') ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲ. ರೋಟಿಸಿಸಮ್ ಜರ್ಮನ್ ಅಥವಾ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಧ್ವನಿಯ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವು ಬುಹ್ನೆಂಡ್ಯೂಷ್ನಲ್ಲಿ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಫರ್ 'ಫಾರ್' ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಅಥವಾ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಧ್ವನಿಸುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಬುಹ್ನೆಂಡ್ಯೂಶ್ಗೆ ಒಂದು ಅನುಕ್ರಮ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬೆಸರ್ ಅನ್ನು 'ಉತ್ತಮ' ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಮಕಾಲೀನ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಎರಡೂ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಜರ್ಮನ್ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಶ್ವಾ-ಎಲಿಷನ್ ಇಲ್ಲ, ಸೋನೊರೆಂಟ್ ವ್ಯಂಜನದ ಮೊದಲು ಹೊರಹಾಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ (ಇದು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ) ಆದ್ದರಿಂದ ಫಡೆನ್ 'ನೂಲು' ಅನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ಪದ-ಅಂತಿಮವನ್ನು ಸಣ್ಣ, ಉದ್ವಿಗ್ನ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಸೈಕ್ 'ಸೈಕ್' ಅನ್ನು ಮಾನದಂಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಜರ್ಮನ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ-ಆರಂಭಿಕ ಲೆನಿಸ್ ಶಬ್ದಗಳಿಗೆ (ಇತ್ಯಾದಿ) ಬಳಸುವ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ-ಅಂತಿಮ ಅಡೆತಡೆಗಳು. ಅವುಗಳನ್ನು ಫೋರ್ಟಿಸ್ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಬ್ಸಿಸ್ಟ್ 'ಉದ್ದೇಶ' ವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಪೂರ್ಣ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಇದು ಫೋರ್ಟಿಸ್ನ ತಕ್ಷಣದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ಬುಹ್ನೆಂಡ್ಯೂಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆಃ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ), ಆದರೆ ಬ್ಯಾಡ್ 'ಬಾತ್' ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನುಗುಣವಾದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ದಕ್ಷಿಣದ (ದಕ್ಷಿಣ ಜರ್ಮನ್, ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್, ಸ್ವಿಸ್) ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಆ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಲೆನಿಸ್ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆಃ ಮತ್ತು. ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಪ್ಲೋಸಿವ್ಗಳ ಬಲವಾದ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಜರ್ಮನ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ ಅದೇ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾಗಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ಲೋಸಿವ್ಗಳನ್ನು ಮಧ್ಯಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿಃ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಇಂಟರ್ವೋಕಾಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಪದ-ಅಂತಿಮ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ. ಅದನ್ನು ಐ. ಪಿ. ಎ. ಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಬಹುದು. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಜರ್ಮನ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಆಫ್ರಿಕೇಟ್ಗಳು ಉತ್ಸಾಹರಹಿತವಾಗಿವೆ. ಲೆನಿಸ್ ಅಡೆತಡೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಧ್ವನಿಯು ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಅಡೆತಡೆಗಳ ನಂತರ ಲೆನಿಸ್ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಆದ್ದರಿಂದ 'ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಲು' ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಉತ್ತರದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಲೆನಿಸ್ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಆ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕಾಗುತ್ತದೆಃ ದಕ್ಷಿಣದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು (ದಕ್ಷಿಣ ಜರ್ಮನ್, ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್, ಸ್ವಿಸ್) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲೆನಿಸ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ-ಅಂತಿಮ ಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲಃ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಜರ್ಮನ್ ಫೋನಾಲಜಿ ರೆಫೆರೆನ್ಸಸ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಜರ್ಮನ್ ಫೋನಾಲಜಿ ಜಾಃ ಡಿಐಟಿಇಎನ್ಜಿಇಎನ್ #舞台発音 ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.