Hamhung concentration camp
ಹ್ಯಾಮ್ಹುಂಗ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರವು (ಹ್ಯಾಮ್ಹುಂಗ್ ಎಂದೂ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಮರುಶಿಕ್ಷಣ ಶಿಬಿರವಾಗಿದೆ. ಶಿಬಿರದ ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರು ಕ್ಯೋ-ಹ್ವಾ-ಸೋ ನಂ. 9 (ಪುನರ್ವಸತಿ ಶಿಬಿರ ನಂ. 9). ಮಹಿಳೆಯರ ಉಪ-ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕ್ಯೋ-ಹ್ವಾ-ಸೋ ನಂ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 15ರಷ್ಟಿದೆ. ಸ್ಥಳ ಶಿಬಿರವು ದಕ್ಷಿಣ ಹ್ಯಾಮ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಹ್ಯಾಮ್ಹುಂಗ್ ನಗರದಲ್ಲಿದೆ. ಪುರುಷ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಸೌಲಭ್ಯವು ಹಮ್ಹಂಗ್ನ ಡೌನ್ಟೌನ್ನ ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಹೊಯ್ಸಾಂಗ್-ಡಾಂಗ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಮಹಿಳಾ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಉಪ-ಸೌಲಭ್ಯವು ನಗರ ಕೇಂದ್ರದ ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಗ್ರಾಮವಾದ ಸಾಂಗ್ವಾನ್-ರಿ ಬಳಿಯ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇದೆ. ಸಣ್ಣ ಉಪ-ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಚೊಂಗ್ಪ್ಯಾಂಗ್ ಕೌಂಟಿ ಮತ್ತು ಕೊವೊನ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿವೆ, ಇವೆರಡೂ ದಕ್ಷಿಣ ಹ್ಯಾಮ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿವೆ. ವಿವರಣೆ ಹಮ್ಹಂಗ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರವು ಐದು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ 1ನೇ ಮತ್ತು 2ನೇ ವಿಭಾಗಗಳು ಮುಖ್ಯ ಸೌಲಭ್ಯದಲ್ಲಿವೆ. ಸುಮಾರು 1,500 ಪುರುಷ ಕೈದಿಗಳು ಸಂಗ್ಮಾ ಹೊಲಿಗೆ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಜಪಾನಿನ ಆಕ್ರಮಣದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ (1910-1945) ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸೆರೆಮನೆಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ನಂತರ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ 1990ರ ದಶಕದಿಂದ ಜೈಲು ಕಾರ್ಖಾನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಸಾಂಗ್ವಾನ್-ರಿ ನಲ್ಲಿರುವ 3ನೇ ವಿಭಾಗವು ಜಾನುವಾರು ಸೌಲಭ್ಯಗಳು, ಭತ್ತದ ಗದ್ದೆಗಳು ಮತ್ತು ತರಕಾರಿ ಪ್ಯಾಚ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜೈಲು ಫಾರ್ಮ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ 500 ಮಹಿಳಾ ಕೈದಿಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು 1998ರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪಕ್ಷಾಂತರ ಮಾಡಿದವರಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಚೊಂಗ್ಪ್ಯಾಂಗ್-ಗನ್ನಲ್ಲಿರುವ 4ನೇ ವಿಭಾಗವು ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಯಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಕೈದಿಗಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಕೊವೊನ್-ಗನ್ನಲ್ಲಿರುವ 5ನೇ ವಿಭಾಗವು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಯಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಕೈದಿಗಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಪರಾಧಿಗಳಲ್ಲದೆ, ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರಾಜಕೀಯ ಕೈದಿಗಳಿದ್ದಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ವದೇಶಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ನಿರಾಶ್ರಿತರಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಅನೇಕ ಕೈದಿಗಳು ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಖೈದಿಗಳು ಪರೋಪಜೀವಿ-ಪೀಡಿತ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ನೆಲವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಸೇತುವೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ. ಆಹಾರದ ಪಡಿತರವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೈದಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಆವಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಜೋಳ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಎಲೆಕೋಸು ಸೂಪ್ ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಹುರುಳಿ ಗಂಜಿ ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಉಪ್ಪು ಅಥವಾ ಪ್ರೋಟೀನ್ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಬದುಕುಳಿಯಲು, ಕೈದಿಗಳು ತಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಕಚ್ಚಾ ಇಲಿಗಳು, ಹಾವುಗಳು, ಕಪ್ಪೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೀಟಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಹುಲ್ಲು, ಮರದ ಎಲೆಗಳು ಅಥವಾ ತೊಗಟೆಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ಕೈದಿಗಳು ಹಸುವಿನ ಸಗಣಿಯಿಂದ ಜೀರ್ಣವಾಗದ ಬೀನ್ಸ್ ಅಥವಾ ಜೋಳದ ಕಾಳುಗಳನ್ನು ಸಹ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಪತ್ತೆಯಾದಾಗ ಅವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕೈದಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಆಹಾರದ ಪಡಿತರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಮಿಲಿಟರಿ ವೈದ್ಯರಿದ್ದಾರೆ, ಯಾವುದೇ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಧನಗಳಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಯಾವುದೇ ಔಷಧಿಗಳಿಲ್ಲ. ಕೈದಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಪಡೆದಾಗ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲಸದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮಾಜಿ ಕೈದಿಗಳು ತಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 5 ಗಂಟೆಯಿಂದ (ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಸಂಜೆ 7 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ವಿರಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದರು. 3ನೇ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಕಳಪೆ ಮತ್ತು ಅಸಮರ್ಪಕ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೃಷಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಊಟದ ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಕೈದಿಗಳು ಮರು-ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಟೀಕೆ ಅಧಿವೇಶನಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ 10:00 ಮಧ್ಯಾಹ್ನದವರೆಗೆ. ಕೈದಿಗಳು ಕಿಮ್ ಇಲ್ ಸುಂಗ್ ಅವರ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾದರೆ, ಅವರ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸೆರೆಮನೆಯು ವಿದ್ಯುತ್ ಬೇಲಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಭದ್ರತಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಾರೆ. ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮಾಜಿ ಕೈದಿಗಳು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಕೈದಿಗಳು ಚರ್ಮದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರಗಳಂತೆ ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ತಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಕೋಲುಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ವೇಳೆ ಕೈದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಕೋಟಾವನ್ನು ಪೂರೈಸದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದರೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅವರು ಆಹಾರವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದರೆ) ಅವರನ್ನು ರೈಫಲ್ ಬಟ್ಗಳು ಅಥವಾ ಮರದ ಕೋಲುಗಳಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಒದೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಹೊಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ತಲೆಗೆ ಗಾಯವಾಗಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕಿವಿ ಮತ್ತು ಮೂಗಿನಿಂದ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದ್ದರೂ ಆಕೆಯನ್ನು 30ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಥಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಹಾರದ ಪಡಿತರವನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ. ಏಕಾಂತ ಬಂಧನದಲ್ಲಿರುವ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ಯಾವುದೇ ಆಹಾರ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. 2003ರಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ಖೈದಿಗಳೊಬ್ಬರು ಎಲ್ಲಾ ಕೈದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಫೈರಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಮೂಲಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 500 ಕೈದಿಗಳು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು, ಹಮ್ಹಂಗ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರದಿಂದ ಓರೋ ಸೆರೆಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಸುರಂಗವನ್ನು ಅಗೆದಾಗ. ಬ್ಯಾಂಗ್ ಮಿ-ಸನ್ ತನ್ನ 18 ತಿಂಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸದ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೆಲಸದ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 20 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಕೈದಿಗಳು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಮೃತದೇಹಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕುಲುಮೆಯಲ್ಲಿ ಸುಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಹಿಳಾ ಕೈದಿಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭದ್ರತಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಬಲವಂತದ ಗರ್ಭಪಾತಕ್ಕಾಗಿ ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೈದಿಗಳು (ಸಾಕ್ಷಿಗಳು) ಬ್ಯಾಂಗ್ ಮಿ-ಸನ್ (2000-2001ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಮ್ಹುಂಗ್ನಲ್ಲಿ) ಅವರನ್ನು ಅಕ್ರಮ ಗಡಿ ದಾಟಲು ಚೀನಾದಿಂದ ಮರಳಿ ಕರೆತರಲಾಯಿತು. ಒಬ್ಬ ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಮಾಜಿ ಖೈದಿ (ಹೆಂಗಸು, 1998-2000 ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಮ್ಹುಂಗ್ನಲ್ಲಿ) ಶಿಬಿರದ ಬಗ್ಗೆ ಆಂಟಿ-ಸ್ಲೇವರಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದರು. ಆಕೆಯನ್ನು ಚೀನಾದಿಂದ ಮರಳಿ ಕರೆತರಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಕ್ರಮ ಗಡಿ ದಾಟಲು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿಡಲಾಯಿತು. ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ದತ್ತಸಂಚಯ ಕೇಂದ್ರವು ಇತರ ಎಂಟು ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಮಾಜಿ ಕೈದಿಗಳನ್ನು (ಏಳು ಮಹಿಳೆಯರು, ಒಬ್ಬ ಪುರುಷ; 1998 ಮತ್ತು 2007ರ ನಡುವೆ ಹ್ಯಾಮ್ಹಂಗ್ನಲ್ಲಿ) ಸಂದರ್ಶಿಸಿತು. ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಬಹುದೆಂಬ ಭಯದಿಂದ ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸೆರೆಶಿಬಿರವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಕೈದಿಗಳು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಕಾರಾಗೃಹಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳ ಸಮಿತಿಃ ದಿ ಹಿಡನ್ ಗುಲಾಗ್-ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಗ್ರಹ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಜೈಲು ಶಿಬಿರಗಳ ಅವಲೋಕನ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ನಾರ್ತ್ ಕೊರಿಯನ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ರೈಟ್ಸ್ಃ ಪ್ರಿಜನರ್ಸ್ ಇನ್ ನಾರ್ತ್ ಕೊರಿಯಾ ಟುಡೇ-ಹಲವಾರು ಪಕ್ಷಾಂತರಿಗಳ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಬಂಧನ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ಸಮಗ್ರ ವಿವರಣೆ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ವಿಚಾರಣೆಯ ಆಯೋಗದ ವರದಿ-ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಆಯೋಗದ ಸೆರೆಶಿಬಿರಗಳ ವಿವರವಾದ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು