Yolŋu Sign Language
ಯೋಲುಂಗು (ಯೋಲುಂಗು) ಅಥವಾ ಮುರ್ನ್ಗಿನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಆರ್ನೆಮ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಸಮುದಾಯವಾದ ಯೋಲುಂಗು ಬಳಸುವ ಒಂದು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇತರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ಮೌಖಿಕ ಭಾಷಣವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದಾಗ, ಶೋಕಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧಗಳ ನಡುವೆ ಬಳಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ವೈ. ಎಸ್. ಎಲ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು. (ಭಾಷಣ ನಿಷೇಧವನ್ನು ನೋಡಿ.) ಆದಾಗ್ಯೂ, "ವೈ. ಎಸ್. ಎಲ್. ಯಾವುದೇ ಮಾತನಾಡುವ ಯೋಲುಂಗು ಭಾಷೆಯ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲ. ವೈ. ಎಸ್. ಎಲ್. ಯೋಲುಂಗು ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕಿವುಡ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಸಂವಹನದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಾಧನವಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ವೈ. ಎಸ್. ಎಲ್. ಪರ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ". ಅಂದರೆ, ಇದನ್ನು ಕಿವುಡರಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ದೂರದಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ಮಾಡುವಾಗ, ಬೇಟೆಯಾಡುವಾಗ ಅಥವಾ ಸಮಾರಂಭಗಳಿಗೆ ಮೌನದ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಶ್ರವಣಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಜನರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ವೈ. ಎಸ್. ಎಲ್. ಅನ್ನು ಈಗ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಲ್ಯಾಂಕಾಷೈರ್ ಕೆಂಡನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಯೋಲುಂಗು ಸೈನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್, ಆಡಮ್ (1988) ಸೈನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ಆಫ್ ಅಬೋರಿಜಿನಲ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಃ ಕಲ್ಚರಲ್, ಸೆಮಿಯೋಟಿಕ್, ಅಂಡ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಟಿವ್ ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ವಾರ್ನರ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಲಾಯ್ಡ್ (1937) "ಮರ್ನ್ಗಿನ್ ಸೈನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್", ಎ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸಿವಿಲೈಸೇಶನ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಹಾರ್ಪರ್ ಮತ್ತು ರೋ, ಪುಟಗಳು. 389-392. ಬಾಯರ್, ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ (2014) "ದಿ ಯೂಸ್ ಆಫ್ ಸೈನಿಂಗ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಇನ್ ಎ ಶೇರ್ಡ್ ಸೈನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ", ಸೈನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಟೈಪೋಲಜಿ 5, ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್ ಮೌಟನ್ & ಇಶಾರಾ ಪ್ರೆಸ್. ಬರ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ನಿಜ್ಮೆಗನ್. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯಾನ್-ನಹಾಂಗು ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲು ಐಎಸ್ಒ ವಿನಂತಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯ ಕುಟುಂಬ ಯೋಲಂಗು ಭಾಷೆಗಳು ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಗಳು ಎಲ್ವಿಃ ವರ್ಲ್ಪಿರಿ ಜೆಸ್ಟು ವಲೋಡಾ