Zygmunt Kaczkowski
ಜಿಗ್ಮಂಟ್ ಕಾಜ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ (1825-1896) ಪೋಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಪತ್ತೇದಾರರಾಗಿದ್ದರು. 1864ರ ಜನವರಿಯ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಭೂಗತ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಬೇಹುಗಾರಿಕೆಯ ಆರೋಪದಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಿತು. ಈ ನಿಪುಣ ಬರಹಗಾರ ಇಂದು ಪೋಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮರೆತುಹೋದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ ಅಳಿಸಿಹೋಗಿದ್ದಾನೆ ("ಗೈರುಹಾಜರಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠರಲ್ಲಿ" ಒಬ್ಬರಾದ ವಿಲ್ಸಿ ನಿಯೋಬೆಕ್ನಿ) ಎಂಬ ಒಮ್ಮತವಿದೆ. ಬೆರೆಜ್ನಿಕಾ ವೈಜ್ನಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಆತನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ "ಗೈರುಹಾಜರಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠರಲ್ಲಿ" ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ಗಾವೆಡಾ ಸ್ಜ್ಲಾಚೆಕಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಕಾಜ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಓಲ್ಬ್ರಾಚ್ಟೋವಿ ರೈಸೆರ್ಜ್ ("ಓಲ್ಬ್ರಾಚ್ಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ನೈಟ್ಸ್"; ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1889), ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಹೆನ್ರಿಕ್ ಸಿಯೆನ್ಕಿವಿಕ್ಜ್ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಟ್ರೈಲಜಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಅವರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸಮಾನ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದರೂ, ಓಲ್ಬ್ರಾಚ್ಟೋವಿ ರೈಸರ್ಜ್ ಅನ್ನು ಬಹುಶಃ ಕಾಜ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಇಪ್ಪತ್ತರ ಹರೆಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ತಮ್ಮ ಹದಿಹರೆಯದ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಅವರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಸೆರೊ ಕುರಿತು ಪ್ರಬಂಧವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದು ಅವರ ಮೊದಲ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಸುಮಾರು 20 ಮಂದಿ ಐದು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು. ಸ್ಲಚ್ತಾದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ, ವಿವರವಾದ, ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಿಸದ ವಾಸ್ತವತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಜ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಗಮನಾರ್ಹ ನಿಷ್ಠೆ, ಅವರ ಜೀವನವು ಮಾಹಿತಿಯುಕ್ತ ಓದುಗರಿಂದ ಗಮನಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅರ್ಹತೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಅವರನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿ ಸಂವೇದನಾಶೀಲವಾಗಿ ಬೇಡಿಕೆಯಲ್ಲಿರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವರು 32 ನೇ ವಯಸ್ಸನ್ನು ತಲುಪುವ ಮೊದಲು ಸುಮಾರು ಐವತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು. ಕಾಜ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಲ್ವೋವ್ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಯ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು, ಆ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದ ಉಪಪತ್ನಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದರು. ಕಾಝ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯು 1860ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಭಜನೆಯ ಶಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾಗಾಗಿ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ರಹಸ್ಯ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. 1863ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಗಲಿಸಿಯಾದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಕೌಂಟ್ ಮೆನ್ಸ್ಡಾರ್ಫ್-ಪೌಲಿ ಅವರು ವಿಯೆನ್ನಾದ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಲ್ವೋವ್ನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಿದ ಭಾಗಶಃ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಕೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಲ್ವೋವ್ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ತಡೆದು ಪೋಲಿಷ್ ಭೂಗತದಿಂದ ಅರ್ಥೈಸಲಾಯಿತು, ಆ ಹೆಸರಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲವು ಪಾವತಿಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಉಪನಾಮ "ಕಾಕ್ಜ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ" (ಮೊನೊಆಲ್ಫಾಬೆಟಿಕ್ ಪರ್ಯಾಯ ಸೈಫರ್ನೊಂದಿಗೆ ಎನ್ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಮೊದಲ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸದೆ) ಅನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದರೂ, ಕಾಜ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಬಂಡಾಯವಾದಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಲ್ವೋವ್ ಅಂಗಗಳು ಅವರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದವು-ಅವರ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಅವನನ್ನು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಎದುರಿಸಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು-ಇದು ನೈಸರ್ಗಿಕ ನ್ಯಾಯದ ತತ್ವದ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಈ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ, ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಆತ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆಯ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಘೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು 1864ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ 38ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪೋಲಿಷ್ ದೇಶಗಳಿಂದ ("ಸಾವಿನ ನೋವಿನ ಮೇಲೆ") ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡನು. ಶಿಕ್ಷೆಯ ಆದೇಶದ ಪ್ರಕಾರ, ಕಾಝ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳೊಳಗೆ ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತೊರೆದರು, ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮಾನನಷ್ಟದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಹಾನಿಯ ಮಟ್ಟವು "ಬಲಿಪಶುವು ಮೂಲತಃ ಅನುಭವಿಸಿದ ಖ್ಯಾತಿಯ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಘಾತೀಯವಾಗಿ ಅನುಪಾತದಲ್ಲಿದೆ" ಎಂದು ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ತಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಮಾಡಲಾದ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿನ (ಭೂಗತ) ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸರ್ಕಾರದ ಉನ್ನತ ಅಂಗಗಳ ಮೇಲ್ಮನವಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಆತನ ವಿರುದ್ಧದ ತೀರ್ಪನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣದ ಮರುಪರಿಶೀಲನೆ ಎಂದಿಗೂ ನಡೆಯದಿದ್ದರೂ, ಆತ ತನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ದೋಷಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಮಾಂಟ್ಮೋರ್ನ್ಸಿಯಲ್ಲಿನ ಚಾಂಪಿಯಕ್ಸ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿರುವ ಅವನ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಪೋಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆಃ "ಎ ಕಾಂಬಟ್ಟು ಟೂಟ್ ಸಾ ವೈ ಪಾರ್ ಲಾ ಪ್ಲೂಮ್ ಪೋರ್ ಲಾ ಕಾಸ್ ಡೆ ಸಾ ಪ್ಯಾಟ್ರಿ" (ಅವನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ತನ್ನ ಪಿತೃಭೂಮಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಲೇಖನಿಗಳಿಂದ ಹೋರಾಡಿದನು). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮುಂದಿನ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಬ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಪತನದ ನಂತರ, ಅಂತರಬೆಲ್ಲಮ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯದ ರಹಸ್ಯ ದಾಖಲೆಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರಿಗೆ ರಹಸ್ಯ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಯುಜೀನಿಯಸ್ ಬಾರ್ವಿನ್ಸ್ಕಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಅವರ ಕಡತದಲ್ಲಿನ ದಾಖಲೆಗಳು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದವು, ಅವರ ತನಿಖೆಗಳ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು 1920 ರಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಿಪುಣ ಬರಹಗಾರ ಇಂದು ಪೋಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮರೆತುಹೋದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕವಲ್ಲದ ಅಂಶಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ ("ಗೈರುಹಾಜರಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠರಲ್ಲಿ" ಒಬ್ಬರಾದ ವಿಲ್ಸಿ ನಿಯೋಬೆಕ್ನಿ) ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಒಮ್ಮತವಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಆಡಮ್ ಕ್ರೆಚೊವೀಕಿ, ಝಿಗ್ಮಂಟ್ ಕಾಕ್ಜ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಐ ಜೆಗೊ ಕ್ಜಾಸಿಃ ನಾ ಪಾಡ್ಸ್ಟಾವಿ ೎ಜ್ರೋಡೆಲ್ ಐ ಮೆಟೀರಿಯಾಲೋವ್ ರೆಕೊಪಿಷ್ಮೆನಿಚ್ ("ಝಿಗ್ಮಂಟ್ ಕಾಕ್ಜ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಹಿಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ಃ ಮೂಲ ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ"), ಲ್ವೋವ್, ಝಕ್ಲಾಡ್ ನರೋಡೋವಿ ಇಮ್ ಒಸೋಲಿನ್ಷ್, 1918-1825 ಜನನಗಳು 1896 ಪೋಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು