List of Yiddish abbreviations
ಇದು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. ಕ್ರಮವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುವುದು ಹೀಬ್ರೂ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪ್ರಕಾರ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿನಾಯಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬಿ, ಡಿ, ಎಚ್, ಎಸ್, ಕೆ) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆಃ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವಿಲ್ಲದೆ ಸಂಕ್ಷೇಪಣವು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಅಥವಾ ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಅವಿಭಾಜ್ಯವಾಗಿದೆಯೆಂದರೆ ಅದು ಇಲ್ಲದ ರೂಪಾಂತರಗಳು ವಿರಳವಾಗಿ, ಎಂದಾದರೂ, ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಕೆಲವು ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಜೆಮಾಟ್ರಿಯಾ (ಹೀಬ್ರೂ ಸಂಖ್ಯಾಪದಗಳು) ಆಗಿವೆ, ಆದರೆ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಕೆಲವು ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟು ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದರೆ ಅದನ್ನು ವ್ಯಾಕರಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಾಮಪದವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ Îl "ο, ಲ್ಯಾಮೆಡ್ ವೋವ್. ಇತರ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು ಇತರ ಪದಗಳ ಜೊತೆಗೆ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಜೆಮಾಟ್ರಿಯಾ ಘಟಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅಧ್ಯಾಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು φι "α ಪೆರೆಕ್ ಯುದ್-ಅಲೆಫ್ (ಅಧ್ಯಾಯ 11) ಅಥವಾ φ" τ ಪೆರೆಕ್ ಟೆಟ್ (ಅಧ್ಯಾಯ 9). ಪ್ರತಿ ಸಂಭವನೀಯ ಜೆಮಾಟ್ರಿಯಾಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವ ಬದಲು, ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲು, ಜೆಮಾಟ್ರಿಯಾ ಘಟಕವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು [x] ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ) [x] "φ. ಇತರ ಹೆಬ್ರಾಯಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು ಕೆಲವು ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಅರಾಮಿಕ್ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಹೀಬ್ರೂ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಅರಾಮಿಕ್ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಇಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು ಇತರ ಪ್ರಥಮಾಕ್ಷರಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಹೋಲುತ್ತವೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಕೃತಿಯು ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಅರಾಮಿಕ್ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಅರಾಮಿಕ್ ಕೃತಿಯು ಹೀಬ್ರೂ (ಉದಾ. ತಾಲ್ಮುದ್, ಮಿಡ್ರಾಶ್, ಜೋಹರ್) ಮತ್ತು ಅರಾಮಿಕ್ನಿಂದ ಹೀಬ್ರೂ (ಉದಾ. ಶುಲ್ಚನ್ ಅರುಚ್, ಮಿಷ್ನೆಹ್ ತೋರಾ). ಹೀಬ್ರೂ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದರೂ, ಕೆಲವು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ವಿಷಯಗಳು ಅರಾಮಿಕ್ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿವೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಚಾಸಿಡಿಕ್ ರೆಸ್ಪಾಂಡಾ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳು). ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ ಎ. ಒನ್ ಎನ್ಡೆರೆ, ಎ ("ಅನ್ ಆಂಡೆರೆಹ್")-ಮತ್ತು ಇತರರು. ಎ. ಒನ್ ಎ ಅಲ್ಜಾಯ್ ಎಟೇರ್, ಎ. ಎ. (ಅನ್ ಅಲ್ಜೊ ವೈಟರ್)-ಮತ್ತು ಹೀಗೆ. ಎ. ಒನ್ ಅಜೂಯಿ ಎಟೇರ್, ಎ. ಎ. (ಅನ್ ಅಜೊಯ್ ವೈಟರ್)-ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಎ. ಸಿ. ಜಿ. ಜಿ. ಐ. ಟಿ. (ಜೈಟ್)-ಪುಟ ಎ. ಸಿ. ಜಿ. ಜಿ. ಐ. ಟಿ. ಐ. ಐ. ಟಿ. ಐ. ಐ. ಟಿ. ಐ. ಐ. ಐ. ಟಿ. ಐ. ಐ. ಐ. ಟಿ. ಐ. ಐ. ಐ. ಟಿ. ಐ. ಐ. ಐ. ಟಿ. ಐ. ಐ. ಐ. ಐ. ಟಿ. ಐ. ಐ. ಐ. ಐ. ಟಿ. ಐ. ಐ. ಐ. ಐ. ಟಿ. ಐ. ಐ. ಐ. ಐ. ಟಿ. ಐ. ಐ. ಐ. ಐ ವರ್ಷದ ಸಮಯವು ಎಮ್ [x] 'ಎಮ್, [x] ಮ್ಶ್ನಾಹ್ (ಮಿಷ್ನಾಹ್ [x])-(ಹೀಬ್ರೂ) ಬೋಧನೆ [x] ನೆನ್. ಎಮ್., ನೆಕ್ ಮೈಟೇಗ್ (ನೋಚ್ ಮಿಟೋಗ್)-ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲ್ಲಿ ಎಸ್ [x] "ಎಸ್, [x] ಷ್ಮಾನ್ (ಸಿಮಾನ್ [x])-(ಹೀಬ್ರೂ) ಅಧ್ಯಾಯ/ವಿಭಾಗ [x] [x]" ಷ್ಫಾ, [x] ಷ್ನಾಕ್ [x] (ಸೋಫ್ ಪೆರೆಕ್ [x])-(ಹೀಬ್ರೂ) ಅಧ್ಯಾಯದ ಅಂತ್ಯ [x] ಷ್ಫಾ [x]' ಷ್ಫಾ, [x] ಷ್ಫಾಕ್ (ಪೆರೆಕ್) ಆದರೆ, ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯವಾದ φ "κ" κ "κ (ಪೆರೆಕ್ ಕಾಮಾ)-(ಅರಾಮಿಕ್) ಅನ್ನು ನೋಡಿ. ಸಹ ನೋಡಿ [x] 'ಫ್ಜ್ ಜೆಂಟ್ರೇಲ್ ಕ್ಯಾಮಿಟೇಟ್, ಸಿ. ಕೆ. ("tsentral komitet")-ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿ κ. καπιτλ/καπιτλεικο, καππ '/καπ (ಕಾಪಿಟೆಲ್/ಕಾಪಿಟ್ಲೆಕ್)-ಅಧ್ಯಾಯ (ಗಳು), ವಿಶೇಷವಾಗಿ. ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಪುಸ್ತಕ ಯಿಡ್ಡಿಶ್ + ಯಿಡ್ಡಿಶ್