Harold Mattingly
ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ಲಿ (24 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1884-26 ಜನವರಿ 1964) ಒಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ನಾಣ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವನ ಆಸಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ರೋಮ್ನ ಇತಿಹಾಸ, ಎಟ್ರುಸ್ಕನ್ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಕರೆನ್ಸಿ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಟಾಸಿಟಸ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ಲಿ ಅವರು 24 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1884 ರಂದು ಸಫೊಲ್ಕ್ನ ಸಡ್ಬರಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 1896 ರಿಂದ 1903 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆಯಾದ ದಿ ಲೇಯ್ಸ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ನಂತರ ಅವರು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಗೊನ್ವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಕೈಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಡಬಲ್ ಫಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1907 ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ (ಬಿಎ) ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1910ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಮುದ್ರಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು. 1909 ಮತ್ತು 1914ರಲ್ಲಿ, ರೋಮನ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಂಚೆ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಬ್ಯೂರೋದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಗಮನವು ಅವರನ್ನು ಪುರಾತನ ನಾಣ್ಯಗಳ ಅಧ್ಯಯನದತ್ತ ಸೆಳೆಯಿತು. 1912ರಿಂದ, ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ನ್ಯೂಮಿಸ್ಮಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನು ರೋಮನ್ ನಾಣ್ಯಗಳ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಬಳಸಿದ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದನು. ಅವರಿಗೆ 1941ರಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ನ್ಯೂಮಿಸ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಪದಕವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆತ ಟಾಸಿಟಸ್ನ ಅಗ್ರಿಕೋಲಾ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಈ ಎರಡು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು 1948ರಲ್ಲಿ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಬುಕ್ಸ್ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಟಾಸಿಟಸ್ ಆನ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಅಂಡ್ ಜರ್ಮನಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕದ 27,000 ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು. ಇದನ್ನು 1951,1954,1960,1962,1964 ಮತ್ತು 1965ರಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಎಸ್. ಎ. ಹ್ಯಾಂಡ್ಫೋರ್ಡ್ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1970ರಲ್ಲಿ ದಿ ಅಗ್ರಿಕೋಲಾ ಅಂಡ್ ದಿ ಜರ್ಮೇನಿಯಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 2009ರಲ್ಲಿ ಜೆ. ಬಿ. ರೈವ್ಸ್ ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು. ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ಲಿಯ ಅನುವಾದವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಸಂಪಾದಿತ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದರೂ). ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಅವರ ಮಗ, ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಬಿ. ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ಲಿ (1923-2015) ಸಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾಣ್ಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ನ್ಯೂಮಿಸ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ಲಿ 1964ರ ಜನವರಿ 26ರಂದು ತಮ್ಮ 79ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಶೈರ್ನ ಚೆಶಮ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಪ್ರಾಚೀನ ಇತಿಹಾಸದ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಗಳು, ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪತನದವರೆಗೆ, ಕ್ರಿ. ಶ. 476. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1914. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನಾಣ್ಯಗಳು, 6 ಸಂಪುಟಗಳು. ಲಂಡನ್ಃ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, 1923-1963. (ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಅಲೆನ್ ಸಿಡೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ), ದಿ ರೋಮನ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಕಾಯಿನೇಜ್, 10 ಸಂಪುಟಗಳು. ಲಂಡನ್ಃ ಸ್ಪಿಂಕ್, 1923-1994. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪತನದವರೆಗಿನ ರೋಮನ್ ನಾಣ್ಯಗಳು. ಲಂಡನ್ಃ ಮೆತುಯೆನ್, 1928. ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು ಮತ್ತು ಇತರ ಮೂವರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಜನರು ಸೀಸರ್ನ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾರೆ. ಲಂಡನ್ಃ ಮೆತುಯೆನ್, 1928. ಆರಂಭಿಕ ರೋಮನ್ ನಾಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಡೆನಾರಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳ ದಿನಾಂಕ. ಲಂಡನ್ಃ ಹಂಫ್ರೆ ಮಿಲ್ಫೋರ್ಡ್, 1933. ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ನಾಣ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ರೋಮ್ಃ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಡಿ ಸ್ಟಡಿ ರೊಮಾನಿ, 1939. ರೋಮನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ನಾಣ್ಯಗಳ ಕೆಲವು ಹೊಸ ಅಧ್ಯಯನಗಳು. ಪ್ರೊಸೀಡಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಃ pp. 239-285,1953. ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ನಾಗರಿಕತೆ. ಲಂಡನ್ಃ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್, 1957. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು "ಡಾ. ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ಲಿ, ಡಿಸ್ಟಿಂಗ್ವಿಶ್ಡ್ ನ್ಯೂಮಿಸ್ಮ್ಯಾಟಿಸ್ಟ್", ದಿ ಟೈಮ್ಸ್, 1 ಫೆಬ್ರವರಿ 1964, ಪುಟ 10 ಆರ್ಎಜಿ ಕಾರ್ಸನ್, "ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ಲಿ 1884-1964" (1965) ನ್ಯೂಮಿಸ್ಮಾಟಿಕ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ರಾಯಲ್ ನ್ಯೂಮಿಸ್ಮಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ, 7 ನೇ ಸರಣಿ, ಸಂಪುಟ 5, ಪುಟ 239 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ಲಿ, ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯನ್ಸ್ ರೋಮನ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ನಾಣ್ಯದ ಸಚಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ನಾಣ್ಯಗಳು (ಎಫ್ಆರ್) ಸುಡ್ಬರಿಯ ಜನರು, ಸಫೊಲ್ಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾಣ್ಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಎಟ್ರುಸ್ಕನ್ 1884 ರ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಜನನ 1964 ರಾಯಲ್ ನ್ಯೂಮಿಸ್ಮಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು