Klaas Sybrandi
ಕ್ಲಾಸ್ ಸಿಬ್ರಾಂಡಿ (ಹಾರ್ಲೆಮ್, 18 ನವೆಂಬರ್ 1807-ಹಾರ್ಲೆಮ್, 4 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1872), ಸಿಜ್ಬ್ರಾಂಡಿ ಎಂದೂ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಡಚ್ ಮೆನ್ನೊನೈಟ್ ಮಂತ್ರಿ, ಲೇಖಕ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸಮಾಜಗಳು ಮತ್ತು ಅಡಿಪಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಸಿಬ್ರಾಂಡಿಯು ಹಾರ್ಲೆಮ್ ಮೆನ್ನೊನೈಟ್ ಮಂತ್ರಿ ಸಿಬ್ರೆನ್ ಕ್ಲಾಝೆಸ್ ಸಿಬ್ರಾಂಡಿಯ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಮೊದಲು ಅವರು ಹಾರ್ಲೆಮ್ನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ, 17 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಕ್ವೆಕ್ಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಡೆರ್ ಆಲ್ಜೆಮೀನ್ ಡೂಪ್ಸ್ಗೆಜಿಂಡೆ ಸೊಸೈಟೈಟ್ ಟೆ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ (ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿನ ಜನರಲ್ ಮೆನ್ನೊನೈಟ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸೆಮಿನರಿ) 'ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ' ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು-ಇದು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. 1827 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲೀಡ್ಸ್ಚೆ ಹೂಗೆಸ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು. 1830 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಜ್ಮೆಗನ್ನ (ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ದೂರದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿರುವ) ಮೆನ್ನೊನೈಟ್ ಸಭೆಯ ಸಚಿವರಾದರು, 1832 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಿಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ (ದೂರದ ನೈಋತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ) ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಆದರೆ 1834 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ದೇಶದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ನಗರವಾದ ಗ್ರೋನಿಂಗನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. 1838 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಾರ್ಲೆಮ್ನ ಡೂಪ್ಸ್ಗೆಜಿಂಡೆ ಕೆರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಲು ತಮ್ಮ ತವರು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಈಗಾಗಲೇ ನಿಜ್ಮೆಗನ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗ್ರೋನಿಂಗನ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಲ್ಲಿನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶಿಕ್ಷಕರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. 1841ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೃತಿ ವೆರ್ಹಾಂಡೆಲಿಂಗ್ ಓವರ್ ವೊಂಡೆಲ್ ಎನ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಆಲ್ಸ್ ಟ್ರೆರ್ಸ್ಪೆಲ್ಡಿಚ್ಟರ್ಸ್ಗೆ ಟೇಲರ್ಸ್ ಟ್ವೀಡ್ ಜೆನೂಟ್ಸ್ಚ್ಯಾಪ್ (ಟೇಲರ್ಸ್ ಸೆಕೆಂಡ್ ಅಥವಾ ಸೈಂಟಿಫಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ) ಚಿನ್ನದ ಪದಕವನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು 1853ರವರೆಗೆ ಕಾನ್ಸ್ಟೆನ್ ಲೆಟರ್ಬೋಡ್ನ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾದರು (ಹಿಂದಿನ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಲೂಸ್ಜೆಸ್ ಅವರ ಹಠಾತ್ ಮರಣದ ನಂತರ). ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು ಆದರೆ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ಅನೇಕ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಬರೆದರು-ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿದ್ದವು. ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಸಿಬ್ರಾಂಡಿ ಒಬ್ಬ ಮಂತ್ರಿ ಮತ್ತು ಮೆನ್ನೊನೈಟ್ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಚರ್ಚುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಚರ್ಚ್ ಆಗಿ ಏಕೀಕರಿಸುವ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಹಾರ್ಲೆಮ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಸೈಬ್ರಾಂಡಿ ಅವರು ಟೇಲರ್ಸ್ ಎರ್ಸ್ಟೆ ಜೆನೂಟ್ಸ್ಚ್ಯಾಪ್ (ಟೇಲರ್ಸ್ ಫಸ್ಟ್ ಅಥವಾ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ) ಯ ಸದಸ್ಯರಾದರು ಮತ್ತು 1858 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವರು ಟೇಲರ್ಸ್ ಸ್ಟಿಚಿಂಗ್ (ಟೇಲರ್ಸ್ ಫೌಂಡೇಶನ್) ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. 1844ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಲ್ಜೆಮೀನ್ ಡೂಪ್ಸ್ಗೆಜಿಂಡೆ ಸೊಸೈಟೈಟ್ (ಜನರಲ್ ಮೆನ್ನೊನೈಟ್ ಸೊಸೈಟಿ) ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು 1849/1850 ಮತ್ತು 1857/1858 ನಲ್ಲಿ ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು. ಆತ ಲೈಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಾಟ್ಸ್ಚಾಪ್ಪಿಜ್ ವ್ಯಾನ್ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಲೆಟರ್ಕುಂಡೆ (ಡಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಂಘ) ದ ಸದಸ್ಯರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಸಿಬ್ರಾಂಡಿ 1871 ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು (ಅವರು ಆಧುನಿಕ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು) ಮತ್ತು 1872 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆತ ಮೆನ್ನೊನೈಟ್ ಮಂತ್ರಿ ನಿಕೋಲಾಸ್ ಸ್ವಾರ್ಟ್ನ ಮಗಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿರಲಿಲ್ಲ. ವರ್ಕ್ಸ್ ಸೈಬ್ರಾಂಡಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಒಂದು ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಪಟ್ಟಿಃ ವರ್ಹ್ಯಾಂಡಲಿಂಗ್, ಕೆ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಕಟ್ಟಡಗಳು, ಕಟ್ಟಡಗಳು, ಕಟ್ಟಡಗಳು, ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡಗಳು. ಡೋರ್ ಕೆ. ಸಿಬ್ರಾಂಡಿ. ರಲ್ಲಿಃ ವಾಡೆರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಷೆ ಲೆಟೊಫೆನಿಂಗನ್. (1834) ಡಿ ಪೆರಿ ಎನ್ ಹೆಟ್ ಪ್ಯಾರಾಡಿಜ್ಸ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಃ ಥಾಮಸ್ ಮೂರ್, ಲಲ್ಲಾ ರೂಖ್-1835 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು) ಡಿ ವಾಲ್ ಡೆರ್ ಎಂಜೆಲೆನ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಃ ಥಾಮಸ್ ಮೂರ್, ದಿ ಲವ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಏಂಜಲ್ಸ್-1835) ಲೀರೆಡೆ, ಟೆರ್ ಗೆಲೆಜೆನ್ಹೀಡ್ ಡೆರ್ ಗಾಡ್ಸ್ಡಿಯೆನ್ಸ್ಟೈಜ್ ಗೆಡಾಚ್ಟೆನಿಸ್ವಿಯರಿಂಗ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ ಹೋಂಡರ್ಡ್ಜಾರಿಗ್ ಬೆಸ್ಟಾನ್ ಡೆರ್ ಡೂಪ್ಸ್ಗೆಜಿಂಡೆ ಕ್ವಿಕ್ಸ್ ಸ್ಕೂಲ್. ದೂರದ ಕೆ. ಸಿಜ್ ಬ್ರಾಂಡಿ, ದೂರದೃಷ್ಟಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಜನರ ಸಹಾಯವಾಣಿ. ರಲ್ಲಿಃ ವಾಡೆರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಷೆ ಲೆಟೊಫೆನಿಂಗನ್ (1836) ಹ್ಯಾಂಡ್ಲೈಡಿಂಗ್ ಟಟ್ ಹೆಟ್ ಗೆವೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ಹುಯಿಸೆಲಿಜ್ಕ್ ಒನ್ಡೆರಿಗ್ ಇನ್ ಡಿ ಗಾಡ್ಸ್ಡಿಯೆನ್ಸ್ಟ್ (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಃ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಬುಷ್) ಪ್ರೊವ್ ಓವರ್ ಎನ್ ಇನ್ ಡೆನ್ ಟ್ರ್ಯಾಂಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆನ್ ಎಂಜೆಲ್ಸ್ಚೆನ್ ಡಿಚ್ಟರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಗ್ರಾಬೆ. ಡೋರ್ ಕೆ. ಸಿಜಬ್ರಾಂಡಿ. (ಈನೆ ವೂರ್ಲೆಜಿಂಗ್.) ರಲ್ಲಿಃ ವಾಡೆರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಷೆ ಲೆಟೊಫೆನಿಂಗನ್ (1840) ಐಟ್ಸ್ ಓವರ್ ಲಾರಾ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ಮನ್, ಡಿ ಡೂಫ್ಸ್ಟೋಮ್ ಬ್ಲೈಂಡ್. ರಲ್ಲಿಃ ವಾಡೆರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಷೆ ಲೆಟೊಫೆನಿಂಗನ್ (1844) ಐಟ್ಸ್ ಟೆರ್ ನಗೆಡಾಕ್ಟೆನಿಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಮಿಜ್ನೆನ್ ಸ್ಕೂನ್ವಡರ್ ನಿಕೋಲಾಸ್ ಸ್ವಾರ್ಟ್, ಡೋರ್ ಕೆ. ಸಿಜ್ಬ್ರಾಂಡಿ. ರಲ್ಲಿಃ ವಾಡೆರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಷೆ ಲೆಟೊಫೆನಿಂಗನ್ (1846) ಲೆವೆನ್ಸ್ಬೆರಿಗ್ಟ್ ವಾನ್ ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಮೀಜರ್. ರಲ್ಲಿಃ ಜಾರ್ಬೋಕ್ ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ಮಾಟ್ಸ್ಚಾಪ್ಪಿಜ್ ಡೆರ್ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಲೆಟರ್ಕುಂಡೆ (1854) ಪ್ರೊವೀವ್ ಕ್ವಿಟ್ ಈನ್ ವೆರ್ಟಲಿಂಗ್ ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ಕರ್ಕ್-ರೆಜಿಸ್ಟರ್ಸ್, ವ್ಯಾನ್ ಜಿ. ಕ್ರ್ಯಾಬ್. ಡೋರ್ ಕೆ. ಸಿಜಬ್ರಾಂಡಿ. ರಲ್ಲಿಃ ವಾಡೆರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಷೆ ಲೆಟೊಫೆನಿಂಗನ್ (1857) ಕ್ರ್ಯಾಬ್ ಅವರ ಗೆಡಿಕ್ಟ್ಃ ಡಿ ಕರ್ಕ್-ರೆಜಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೊಗ್ ಈನೆ ಪ್ರೊವೀವ್ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು. ಡೋರ್ ಕೆ. ಸಿಜಬ್ರಾಂಡಿ. ರಲ್ಲಿಃ ವಾಡೆರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಷೆ ಲೆಟೊಫೆನಿಂಗನ್ (1857) ಡಿ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಾಲ್ ವ್ಯಾನ್ ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ರ್ಯಾಬ್, ಡೋರ್ ಡಾ. ಕೆ. ಸಿಜ್ಬ್ರಾಂಡಿ. ರಲ್ಲಿಃ ವಾಡೆರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಷೆ ಲೆಟೊಫೆನಿಂಗನ್ (1870) ಬ್ರೀವೆನ್ ಆನ್ ಐನ್ ವ್ರೆಂಡಿನ್ (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಃ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್) ಡಿ ವೆಗ್ ಡೋರ್ ಅಲೆನ್ ನೂಡ್ನ ಕಾತಿ (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಃ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್) ಡಿ ಪಾಸೆನ್ ಇನ್ ಡಿ ಝೆಸ್ಟಿಯೆಂಡೆ ಎನ್ ಝೆವೆಂಟಿಯೆಂಡೆ ಇಯು (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಃ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ವಾನ್ ರಾಂಕೆ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು 1807 ಜನನಗಳು 1872 ಸಾವುಗಳು ಹಾರ್ಲೆಮ್ ಡಚ್ನಿಂದ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಮೆನ್ನೊನೈಟ್ ಟೆಯ್ಲರ್ಸ್ನ ಸದಸ್ಯರು ಎರ್ಸ್ಟೆ ಜಿನೂಟ್ಸ್ಚ್ಯಾಪ್ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಡಚ್ ಜನರನ್ನು ಟೆಯ್ಲರ್ಸ್ ಸ್ಟಿಚಿಂಗ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರು