English language in Puerto Rico
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯು ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಆಫ್ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ಮೊದಲ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎರಡನೇ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ನ ಎರಡು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಯು. ಎಸ್. ಫೆಡರಲ್ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಬಹುಪಾಲು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ನರಿಗೆ ಪ್ರಧಾನ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇಡೀ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ 94.3% ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ 5.5% ಜನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಉಳಿದ 0.2% ಜನರು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. 1902 ರವರೆಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜೊತೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಘೋಷಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಏಕೈಕ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸುವ ಕಾನೂನನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ 1991 ರಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಅದರ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ 51 ನೇ ರಾಜ್ಯವಾಗಿ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಸೇರುವ ಸಲುವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ನಂತರ, ಆದರೆ 1993 ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮರಳಿ ತರಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ನ ಸಹ-ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಬರೆಯುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಬಹುಪಾಲು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ನರು ತಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಎರವಲು ಪಡೆದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬಹುಪಾಲು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿವಿಧ ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳು ಕಂಡುಕೊಂಡಿವೆ. ಐದು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಯಸ್ಸಿನವರಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ 76.6% ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು "ಚೆನ್ನಾಗಿ" ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 94.5% ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. 1902ರಲ್ಲಿ, ಫೋರ್ಕರ್ ಕಾಯ್ದೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು "ವಿವೇಚನಾರಹಿತವಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕು" ಎಂದು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಯಿತು. ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು ಅಮೆರಿಕೀಕರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಭಾಗವೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇತರರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮಂಡಳಿಯ ಕಾರ್ಯಚಟುವಟಿಕೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಯೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೇಮಕಗೊಂಡವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಅಥವಾ ಯಾರೂ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಯು. ಎಸ್. ಸರ್ಕಾರವು ನೇಮಿಸಿದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ಮಿಲಿಟರಿ ಸರ್ಕಾರವು ಬಳಸುವ ಏಕೈಕ ಭಾಷೆಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಗಿತ್ತು. 1902ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 21ರಂದು ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಎರಡನ್ನೂ ಸಹ-ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲು ಒಂದು ಕಾನೂನನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. 1952ರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ರಾಜಕೀಯ ಸ್ಥಾನಮಾನವಾದ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಹೊಸ ಸರ್ಕಾರವು ಬಳಸುವ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂವಿಧಾನವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. 1991ರಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ ಸರ್ಕಾರವು, ಪಿಪಿಡಿಯ ರಾಫೆಲ್ ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್ ಕೊಲೊನ್ ಅವರ ಆಡಳಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಮಾತ್ರ ಕಾನೂನು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಕಾನೂನಿನ ಮೂಲಕ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಏಕೈಕ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವು ಅದೇ ವರ್ಷ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊಗೆ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪೆ ಡಿ ಅಸ್ಟುರಿಯಾಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1993ರ ಜನವರಿ 4ರಂದು, ಹೊಸದಾಗಿ ಚುನಾಯಿತರಾದ ಪೆಡ್ರೊ ರೊಸೆಲ್ಲೊ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಅವರ ಪಿಎನ್ಪಿ ಸರ್ಕಾರದ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ 12ನೇ ವಿಧಾನಸಭೆಯು ಸೆನೆಟ್ ಮಸೂದೆ 1ನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎರಡನ್ನೂ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ ಸರ್ಕಾರದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. 2009 ರಲ್ಲಿ, "ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು" ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತಳಮಟ್ಟದ ಸಮುದಾಯದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಸ್ಥೆ ಯುನಿಡೋಸ್ ಪೊರ್ ನುಯೆಸ್ಟ್ರೊ ಇಡಿಯೋಮಾ ("ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್"), "ಗ್ವೈನಾಬೊ ನಗರಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ" ಎಂದು ಓದುವ ಅಧಿಕೃತ ರಸ್ತೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಾರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ("ಸಿಟಿ ಹಾಲ್" ಮತ್ತು "ಡೌನ್ಟೌನ್") ಜೊತೆಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ಕ್ರೂಸರ್ಗಳು ("ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ") ಅಧಿಕೃತ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬದಲಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಗೆ ಪುರಾವೆಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿತು. ಈ ಗುಂಪು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ನರು ಅದನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಳಕೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗುಂಪು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಪ್ಯೂರ್ಟೊ ರಿಕೊ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಎರಡನ್ನೂ ಸಹ-ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದ ಅದೇ 21 ಫೆಬ್ರವರಿ 1902ರ ಕಾನೂನು, ಪ್ಯೂರ್ಟೊ ರಿಕೊ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಬೋಧನಾ ಕಡ್ಡಾಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾಡಿತು. 1946 ರಲ್ಲಿ, ವಿಟೊ ಮಾರ್ಕಾಂಟೋನಿಯೊ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬೋಧನಾ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಶಾಸನವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಟ್ರೂಮನ್ ಅವರನ್ನು ಮಸೂದೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವಂತೆ ಕೇಳಿದರು, "ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ system.to ನಿಂದ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾಗಿರುವ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ ಮಕ್ಕಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಹಂಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು". ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಟ್ರೂಮನ್ ಈ ಮಸೂದೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. 1948ರಲ್ಲಿ, ಶಾಲೆಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆಗೆ ಮರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. 1948ರಲ್ಲಿ, ಶಿಕ್ಷಣ ಆಯುಕ್ತ ಮಾರಿಯೋ ವಿಲ್ಲಾರೊಂಗ ಅವರ ಆದೇಶದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತೆ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧನಾ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೋರ್ಸ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ. ಈ ಆದೇಶವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಇತರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದಾಗ, 1898ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ ಅದನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ ಸುಮಾರು ಒಂದು ದಶಲಕ್ಷ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1898 ರಿಂದ, ಶಿಕ್ಷಣ ಇಲಾಖೆಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳ ಬೋಧನೆಗಾಗಿ "ಏಳು ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷಾ ನೀತಿಗಳನ್ನು" ಮಂಡಿಸಿದರು. ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಮೆಕ್ಸಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಿಂದ ಪಡೆದ ವಿಶಾಲ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಸಾಹತುಗಾರರಿಂದ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಜೌಗುಗೊಂಡರು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಆ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಇಂದು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ ಸರ್ಕಾರದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಶಾಖೆಯ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಗಿದ್ದು, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. 1902ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಮಾತ್ರ ಭಾಷಾ ಕಾನೂನಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಇಡೀ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಏಕೈಕ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಯು. ಎಸ್. ಜಿಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ಎರಡು ಅಧಿಕೃತ (ಅಂದರೆ, ಸರ್ಕಾರಿ) ಭಾಷೆಗಳಾಗಿವೆ. ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ, ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಪ್ರಬಲ ಭಾಷೆಯಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಶೇಕಡಾ 95 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅಂದರೆ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ. ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಜನರು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಬರೆಯುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ, ಮತ್ತು ಬಹುಪಾಲು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ನರು ತಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಎರವಲು ಪಡೆದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬಹುಪಾಲು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿವಿಧ ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳು ಕಂಡುಕೊಂಡಿವೆ. ಐದು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಯಸ್ಸಿನವರಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ 76.6% ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು "ಚೆನ್ನಾಗಿ" ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 94.5% ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು 2009ರ ಮೊದಲು ನಡೆಸಿದ ಅಧ್ಯಯನದ ಪ್ರಕಾರ, ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರತಿ ಹತ್ತು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ನರಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಜನರು ಮುಂದುವರಿದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ 2005-2009 ಪಾಪ್ಯುಲೇಷನ್ ಅಂಡ್ ಹೌಸಿಂಗ್ ನರೇಟಿವ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪ್ರಕಾರ, 2005-2009 ನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಕನಿಷ್ಠ ಐದು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಜನರಲ್ಲಿ, 95 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲಿ, ಶೇಕಡಾ 99 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶೇಕಡಾ 0.5 ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಜನರು ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ; ಶೇಕಡಾ 85 ರಷ್ಟು ಜನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು "ಚೆನ್ನಾಗಿ" ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 2000ದ ಯು. ಎಸ್. ಜನಗಣತಿಯು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ ನಿವಾಸಿಗಳ 71.9% "ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ" ಮಾತನಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿತ್ತು. ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲಾ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 2012 ರಲ್ಲಿ, 1,400 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಡಜನ್ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ನಡೆಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಹಂತದಿಂದ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯವರೆಗೆ ಕಡ್ಡಾಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. 2012 ರಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯತ್ವದ ಗವರ್ನರ್ ಲೂಯಿಸ್ ಫೋರ್ಟುನೊ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಕೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವಂತೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬದಲಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ ಶಿಕ್ಷಕರ ಸಂಘದಿಂದ ತೀವ್ರ ವಿರೋಧವನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು, ಆದರೆ ಮಾಜಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಬಾಕ್ವೇರೊ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರರು, ಐತಿಹಾಸಿಕದಿಂದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಯೋಜನೆಯ ಯಶಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿರಾಶಾವಾದಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಯು. ಎಸ್. ನೊಂದಿಗೆ ದ್ವೀಪದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಬಂಧದಿಂದಾಗಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಣನೀಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು, ಕೇಬಲ್ ಟಿವಿ, ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಈ ಮಾನ್ಯತೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ನರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೆರೆಸಿ, ಹೊಸ ಭಾಷಾ ರೂಪಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಈ ರೀತಿಯ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಂಗ್ಲಿಸಂ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಆಂಗ್ಲಿಸಂನ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ರೂಪಗಳೆಂದರೆ ಒಟ್ಟು ಭಾಷಾ ಸಾಲ, ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಾಲ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಸಾಲ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದವನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಒಂದೇ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿದಾಗ ಒಟ್ಟು ಭಾಷಾ ಸಾಲವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿರುವ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆಃ ಫ್ಲಾಶ್ ಲೈಟ್, ಗರ್ಲ್ ಸ್ಕೌಟ್ ಮತ್ತು ವೀಕೆಂಡ್. ಇವುಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪದಗಳೆಂದರೆ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಲಿನ್ಟರ್ನಾ, ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರಡೋರಾ ಮತ್ತು ಫಿನ್ ಡಿ ಸೆಮಾನಾ. ಸ್ಥಳೀಯ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ/ಪದವನ್ನು ಪಾರ್ಕ್ ಮಾಡಲು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕ/ಕೆರಿಬಿಯನ್-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪದದ ಬದಲಿಗೆ ಪಾರ್ಕ್ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಇತರ ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ ಕರಪತ್ರ, ಇದನ್ನು ಫೋಲೆಟೊ ಬದಲಿಗೆ ಪ್ಯಾನ್ಫ್ಲೆಟೊ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ ಮಫ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಸೈಲೆನ್ಸಿಯಡಾರ್ ಬದಲಿಗೆ ಮೋಫ್ಲೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಾಲದಲ್ಲಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪದದ ಅರ್ಥವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪದ ರೊಮಾನ್ಸ್ ಒಂದು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದಕ್ಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ ರೊಮಾನ್ಸ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಣಯದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪದವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇಡಿಲಿಯೋ ಆಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪದ ಬ್ಲಾಕ್ಸ್, ಇದರರ್ಥ "ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಬ್ಲಾಕ್ಸ್", ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ "ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಬ್ಲಾಕ್ಸ್" ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ನಿಜವಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕ/ಕೆರಿಬಿಯನ್-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪದವು "ಬೀದಿ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳು" ಎಂದರ್ಥ. ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಸಾಲದಲ್ಲಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪದಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲಃ "ಐ ರನ್" ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಕೊರೊ" ಬದಲಿಗೆ "ಯೋ ಕೊರೊ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆಃ "ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಎಲ್ ಹಾ ಇನ್ವಿಟಡೊ ಕಾರ್ಡಿಯಾಲ್ಮೆಂಟೆ ಎ ಸು ಅಮಿಗೋ" ಅಥವಾ "ಹಾ ಇನ್ವಿಟಡೊ ಕಾರ್ಡಿಯಾಲ್ಮೆಂಟೆ ಎ ಸು ಅಮಿಗೋ" ಬದಲಿಗೆ "ಎಲ್ ಹಾ ಕಾರ್ಡಿಯಾಲ್ಮೆಂಟೆ ಇನ್ವಿಟಡೊ ಎ ಸು ಅಮಿಗೋ" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರಭಾವವಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ-ಅಂತಿಮವನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ, ಮತ್ತು [l] ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು; "ವೆರ್ಸೊ" (ಪದ್ಯ) ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ, ಅಥವಾ, "ಇನ್ವಿರ್ನೋ" (ಚಳಿಗಾಲ) ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ, ಅಥವಾ ಆಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು "ಪಾರ್ಲೆಮೆಂಟೋ" (ಸಂಸತ್ತು) ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ, ಅಥವಾ [] ಆಗುತ್ತದೆ. ಪದ-ಅಂತಿಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ; ತ್ರಿಲ್, ಟ್ಯಾಪ್, ಅಂದಾಜು, ಅಥವಾ ವ್ಯಂಜನ ಅಥವಾ ವಿರಾಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದಾಗ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತದೆ, ಅಮೋ ಪಾಟೆರ್ನೋ 'ಪಿತೃತ್ವ ಪ್ರೀತಿ', ಅಮೋರ್), ಟ್ಯಾಪ್, ಅಂದಾಜು, ಅಥವಾ ನಂತರ ಸ್ವರ-ಆರಂಭಿಕ ಪದ, ಅಮೋ ಎಟರ್ನೊ 'ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರೀತಿ'). ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು 2012 ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಪ್ರೈಮರಿ 2012 ರಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ರಿಕ್ ಸ್ಯಾಂಟೊರಮ್ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಪ್ರೈಮರಿಗೆ ಮುನ್ನವೇ, ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ ರಾಜ್ಯವಾಗಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಅದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಬಿರುಗಾಳಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದಂತೆಃ ಸ್ಯಾಂಟೊರಮ್ ಎದುರಾಳಿ ಮಿಟ್ ರೊಮ್ನಿ ಅವರ ಪ್ರಚಾರವು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ನಿಲುವನ್ನು ಸ್ಯಾಂಟೊರಮ್ ಅವರ ನಿಲುವಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾದ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. "ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ ಪ್ರಸ್ತುತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಎರಡನ್ನೂ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದೆ" ಎಂದು ರೊಮ್ನಿ ವಕ್ತಾರೆ ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಸೌಲ್ ಹೇಳಿದರು. "ಎಂದು ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅವಕಾಶದ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕದಾದ್ಯಂತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ರೊಮ್ನಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಜ್ಯತ್ವಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ, ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ಜನರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ". ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಮುನಿಜ್-ಅರ್ಗುಯೆಲ್ಸ್, ಲೂಯಿಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದಲ್ಲಿನ ಭಾಷೆಗಳ ಸ್ಥಿತಿ. ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. 1986 ರಲ್ಲಿ. ಪುಟ 466. 23 ನವೆಂಬರ್ 2012 ರಂದು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಪ್ಯೂಬ್ಲೋ ವಿ. ಟ್ರಿಬ್ಯೂನಲ್ ಸುಪೀರಿಯರ್, 92 ಡಿ. ಪಿ. ಆರ್. 596 (1965). ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯವಾದ 92 ಪಿ. ಆರ್. ಆರ್. ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾದ ಅನುವಾದ. 580 (1965), ಪುಟಗಳು. 588-589. ಲೋಪೆಜ್-ಬರಾಲ್ಟ್, ನೆಗ್ರಾನ್. ಪ್ಯೂಬ್ಲೋ ವಿ. ಟ್ರಿಬ್ಯೂನಲ್ ಸುಪೀರಿಯರ್ಃ ಎಸ್ಪಾನೋಲ್ಃ ಇಡಿಯೋಮಾ ಡೆಲ್ ಪ್ರೊಸೆಸೊ ಜುಡಿಷಿಯಲ್ ", 36 ರೆವಿಸ್ಟಾ ಜ್ಯೂರಿಡಿಕಾ ಡೆ ಲಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್ ಡೆ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ. 396 (1967). ವಿಯೆಂಟೋಸ್, ಗ್ಯಾಸ್ಟನ್. "ಇನ್ಫಾರ್ಮ್ ಡೆಲ್ ಪ್ರೊಕ್ಯೂರಾಡರ್ ಜನರಲ್ ಸೋಬ್ರೆ ಎಲ್ ಇಡಿಯೋಮಾ", 36 ರೆವ್. ಕರ್ನಲ್ ಅಬ್. (ಪಿಆರ್.) 843 (1975). ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ಇನ್ಫಾರ್ಮ್ ಫೈನಲ್ ಸೊಬ್ರೆ ಎಲ್ ಇಡಿಯೋಮಾ ಎನ್ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ" (ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದಲ್ಲಿನ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಂತಿಮ ವರದಿ), ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ಸೆನೆಟ್, ಶಿಕ್ಷಣ, ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಆಯೋಗ, 2 ಜನವರಿ 2001, ಆಯೋಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಗೌರವಾನ್ವಿತರು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಓಸ್ಟೋಲಾಜಾ ಬೇ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಃ 2000 ಜನಗಣತಿ 2000 1890 ರ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಭಾಷೆಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ