Samrup Rachna
ಸಮ್ರೂಪ್ ರಚನಾ ಎಂಬುದು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಸೈಯದ್ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅನ್ವರ್ ರಚಿಸಿದ ಹಿಂದಿ-ಉರ್ದುವಿನ ಸಮ್ಮಿಳನವಾದ ಅಪ್ನಿ ಬೋಲಿಯ 60 ಕೃತಿಗಳ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಈ ಹೆಸರು ಸಂಸ್ಕೃತ ಪದಗಳಾದ ಸಂಗ್ರುಪ್ (ಸಮರೂಪ) (ಸಮರೂಪ), ಅಂದರೆ "ಏಕರೂಪತೆ" ಅಥವಾ ಅಂತಹುದೇ, ಮತ್ತು ರಚನಾ (ರಚನಾ) (ರಚನಾ) ಅಂದರೆ "ಸೃಜನಶೀಲ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ವಿನ್ಯಾಸ" ಎಂಬ ಪದಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಲಿಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸಿಂಕ್ರೋನಿಕ್ ಡಿಗ್ರಫಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿ ಭಾಷೆಯೂ ಒಂದು. ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯು ದೇವನಾಗರಿ ಮತ್ತು ನಾಸ್ತಾಲಿಕ್ ಎಂಬ ಎರಡು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಏಕಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹಿಂದಿ-ಉರ್ದುವಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಅನ್ವರ್ ಅಪ್ನಿ ಬೋಲಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅನ್ವರ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ದೇವನಾಗರಿ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದು, ಅವರು ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಉರ್ದುವಿನ ಲಿಪಿಗಳು ಮಾತ್ರ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಭಾಷೆ ಒಂದೇ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರು. ಒಂದು ದಿನ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಡೂಡ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಎರಡು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಬೆಸೆಯುವ ಆಲೋಚನೆ ಅವರಿಗೆ ಬಂದಿತು, ಅದು ನಂತರ ಮಾದರಿಗಳಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯು ಬರೆಯುವಾಗ ಪದದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿ ಪದ ಸುರಾಹಿ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಈವರ್" ಅಥವಾ "ಪಿಚರ್" ಎಂದರ್ಥ) ಅನ್ನು ಅಪ್ನಿ ಬೋಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯಲ್ಲಿ ಈವರ್ನ ಚಿತ್ರವೂ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಭಾಷೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಧರ್ಮವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು ಈ ಕಲಾಕೃತಿಯ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಈ 60 ಕೃತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು 2016ರಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಫೋಕ್ ಅಂಡ್ ಟ್ರೆಡಿಷನಲ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಮಾತೃ ಭಾಷೆಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರೂಪ್ ರಚನಾ-ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಾಫಿಕ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಶನ್ ಆಫ್ ಅಪ್ನಿ ಬೋಲಿ [ಹಿಂದಿ-ಉರ್ದು] ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸಮ್ರೂಪ್ ರಚನಾ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು 1.The ಸಮ್ರೂಪ್ ರಚನಾ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಪ್ರಾರಂಭ 2012 ಸಮ್ರೂಪ್ ರಚನಾ-ಆರ್ಟ್ ಫಾರ್ ಪೀಸ್ನ ಮೊದಲ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಇಸ್ಲಾಮಾಬಾದ್ನಲ್ಲಿ 2012ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 2ರಿಂದ 4ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಕಲಾವಿದ ಸೈಯದ್ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅನ್ವರ್ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾಧ್ಯಮ ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ-ವಿ. ಓ. ಎ. ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ. 2. ಕುಚ್ ಖಾಸ್ ದಿ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಆರ್ಟ್ಸ್, ಕಲ್ಚರ್ ಅಂಡ್ ಡಯಲಾಗ್, ಇಸ್ಲಾಮಾಬಾದ್ 2012 ಏಪ್ರಿಲ್ 27,2012 ರಂದು ಇಸ್ಲಾಮಾಬಾದ್ನ ಕುಚ್ ಖಾಸ್ ಸೆಂಟರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಲ್ಚರ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರೂಪ್ ರಚನಾ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯ ಕಲಾವಿದ ಸೈಯದ್ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅನ್ವರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 3. 2016ರ ವಿಶ್ವ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ದಿನದಂದು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಸಾಮರೂಪ್ ರಚನಾ-ಅಪ್ನಿ ಬೋಲಿ ಪುಸ್ತಕ ಬಿಡುಗಡೆ 2016ರ ವಿಶ್ವ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ದಿನದಂದು ಲೋಕ ವಿರ್ಸಾ ಇಸ್ಲಾಮಾಬಾದ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಸಾಮರೂಪ್ ರಚನಾ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕೃತಿಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಅನ್ವರ್, ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾಧ್ಯಮ ವಿ. ಓ. ಎ. 6. ಸೌತ್ ಏಷ್ಯನ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಸ್, ಚಿಕಾಗೊ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಯುಎಸ್ಎ, 2018 ಸೈಯದ್ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅನ್ವರ್ ಅವರ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು 2018ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 5ರಿಂದ 2018ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 14ರವರೆಗೆ ಚಿಕಾಗೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ "ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನಿಸಂ ಅಂಡ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಐಡೆಂಟಿಟೀಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿ ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ