Taoye Ferry
ನಾನ್ಪು ದೋಣಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಟಾವೋಯ್ ದೋಣಿ, ಚೀನಾದ ಜಿಯಾಂಗ್ಸು ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ನಾನ್ಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರು. ಕಿನ್ಹುಯಿ ನದಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಕ್ವಿಂಗ್ಸಿ ನದಿಯ ಸಂಗಮದ ಬಳಿ, ಪ್ರಾಚೀನ ದೋಣಿಯು ಈಗ ಲಿಶೆ ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿದೆ () ಇದು ಜಿಯಾಂಗ್ನಾನ್ ಪರೀಕ್ಷಾ ಸಭಾಂಗಣದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿದೆ () ಹುಯ್ಕಿಂಗ್ ಸೇತುವೆ () ಅದರ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ. ಟಾವೋಯ್ ದೋಣಿ ಗೋಂಗ್ಯುಯಾನ್ ಈಸ್ಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಿಂದ ಜಿಯಾನ್ಕಾಂಗ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹುಯ್ಕಿಂಗ್ ಸೇತುವೆಯ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ. ಆರು ರಾಜವಂಶಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ (ಕ್ರಿ. ಶ. 229), ಜನರು ಹೊರಡುವಾಗ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಇದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ ಇದನ್ನು "48 ಸೀನ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಿನ್ಲಿಂಗ್" () ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲವು ವಾಂಗ್ ಕ್ಸಿಝಿಯ ಏಳನೇ ಮಗನಾದ ವಾಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾನ್ಝಿ (ಪೂರ್ವ ಜಿನ್ ರಾಜವಂಶದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಾಫರ್), ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಉಪಪತ್ನಿಯಾದ ಟಾವೋಯಿಯನ್ನು ದಾಟುವಾಗ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಿನ್ಹುಯಿ ನದಿಯ ಒಳಭಾಗವು ಅಗಲವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನೀರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಳವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಟಾವೋಯ್ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ದೋಣಿಗಾರರು ಒರಟಾದ ಅಲೆಗಳು ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾದ ಗಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರದಿದ್ದರೆ ದೋಣಿಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮುಳುಗುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ವಾಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾನ್ಝಿ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಉಪಪತ್ನಿಯನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ನದಿಯನ್ನು ದಾಟುವಾಗ ಅವಳ ಭಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು "ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಟಾವೋಯ್" ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದನು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯಕರನನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ವಾಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾನ್ಝಿಯ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ದೋಣಿ ದಾಟುವಿಕೆಗೆ "ಟಾವೋಯ್ ಫೆರ್ರಿ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನ ಹಾಡು ಈ ರೀತಿ ಹೋಗುತ್ತದೆಃ ಓ ಸ್ವೀಟ್ ಟಾವೋಯ್, ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ. ನದಿಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ದಾಟಿರಿ ಮತ್ತು ಹೆದರಬೇಡಿ. ದೋಣಿಯು ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮರಳುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಟಾವೋಯ್ ದೋಣಿಯ ಮೇಲೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹಾಡಿದರುಃ ನನ್ನ ಮುಖ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಹೂವುಗಳು ಪರಸ್ಪರರ ಹೊಳಪನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅವು ದಯೆಯಿಂದ ತೂಗಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮೃದುವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿಯೂ ಯೌವನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿನ ಸೇಬು ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ವಾಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾನ್ಝಿಯ ಮೂರು ಹಾಡುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆಃ (ಮೊದಲ ಹಾಡು) ಓ ಸ್ವೀಟ್ ಟಾವೋಯ್, ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ. ನದಿಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ದಾಟಿರಿ ಮತ್ತು ಹೆದರಬೇಡಿ. ದೋಣಿ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮರಳುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. (ಎರಡನೇ ಹಾಡು) ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ತಾವೋಯೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ. ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಎಂದಿಗೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಟಾವೋಯ್ ಜಂಟಿ ಟಾವೋಜೆನ್. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನದು ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುವ ಸಂತೋಷಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲಿ. (ಮೂರನೇ ಹಾಡು) ನನ್ನ ಮುಖ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಹೂವುಗಳು ಪರಸ್ಪರರ ಹೊಳಪನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದ ಅವರು ತೂಗಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯತೆಯಿಂದ ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿಯೂ ಯೌವನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿನ ಸೇಬು ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಕಾರ, ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಟಾವೋಯ್ ದೋಣಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಸೇತುವೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. 1646ರ ಶುನ್ ಝಿ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಮೂರನೇ ವರ್ಷದವರೆಗೂ ಸೇತುವೆಯೊಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತಷ್ಟು ಮುಳುಗುವುದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಕ್ಸಿಯೋಲಿಂಗ್ವೀ () ನಲ್ಲಿರುವ ಜಿನ್ ಯುನ್ಪು ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮರದ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದನು. ಗವರ್ನರ್ ಲಿ ಝೆಂಗ್ಮಾವೊ ಅವರು ಜಿನ್ ಅವರ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು "ಲಿಶೆ ಸೇತುವೆ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು, ಅಂದರೆ ಈ ಸೇತುವೆಯು ಜನರಿಗೆ ದೋಣಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿತ್ತು. ಸೇತುವೆಯು ಈಗ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, "ಲಿಶೆ" ಎಂಬ ಬೀದಿ ಹೆಸರು ಇನ್ನೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಸೇತುವೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ದೋಣಿ ರಚನೆಯು ಕ್ರಮೇಣ ದುರಸ್ತಿಯಾಗದೆ ಕುಸಿಯಿತು. 1984ರಲ್ಲಿ ದೋಣಿಯ ಮೂಲ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಿಲಾಶಾಸನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ, 1987 ರಲ್ಲಿ, ಟಾವೋಯ್ ದೋಣಿಯ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸ್ಮಾರಕ ಕಮಾನು ಮತ್ತು ಪೆವಿಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. 2003ರಲ್ಲಿ, ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಾರಂಪರಿಕ ಉದ್ಯಾನವನವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಹುಯ್ಕಿಂಗ್ ಸೇತುವೆಯ ಪೂರ್ವದಿಂದ ಪಿಂಗ್ ಜಿಯಾಂಗ್ಫು ರಸ್ತೆಯವರೆಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ, ಒಟ್ಟು ವಿಸ್ತೀರ್ಣ ಸುಮಾರು 5000 ಚದರ ಮೀಟರ್. ಉದ್ಯಾನವನದ ಥೀಮ್ ಆರು ರಾಜವಂಶಗಳ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಹಿಂದಿನ ರಾಜವಂಶಗಳ ಪುರುಷರು ಬರೆದ ಕವಿತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆತ್ತಿದ ಸ್ಟೆಲ್ಗಳ ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ನಗರದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದ ಕೆಲವು ರಮಣೀಯ ತಾಣಗಳನ್ನು ಸಹ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ನಾನ್ಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಉದ್ಯಾನವನಗಳು ನಾನ್ಜಿಂಗ್ನ ಇತಿಹಾಸ