Armenia–Singapore relations
ಅರ್ಮೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಎಂಬ ಎರಡು ದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ವಿದೇಶಿ ಸಂಬಂಧಗಳಿವೆ. ಯಾವುದೇ ದೇಶವು ನಿವಾಸಿ ರಾಯಭಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಜಕಾರ್ತಾದಲ್ಲಿರುವ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದಿದೆ. ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮಲಯ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರ ಆರಂಭಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1669ಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 87 ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪರ್ಷಿಯಾದಿಂದ ಸಿಂಗಪುರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಸರ್ಕೀಸ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ (1852-1912), ಟಿಗ್ರಾನ್ (1861-1912), ಅವಿಯೆಟ್ (1862-1923), ಮತ್ತು ಅರ್ಶಾಕ್ (1868-1931), ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು. 23 ವರ್ಷದ ಟಿಗ್ರಾನ್ ಪೆನಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೋಟೆಲ್ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಅವೆಟ್ರೊಂದಿಗೆ ಕೈಜೋಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ 1884ರಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ಈಸ್ಟರ್ನ್ & ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1887ರಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರರು ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ರಾಫೆಲ್ಸ್ ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾಗುವ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ದಿ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಚಿಕ್ ಮೋಸೆಸ್ ಎಂಬ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಸಿಂಗಪುರದ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಹೈಬ್ರಿಡ್ ಆರ್ಕಿಡ್ ವಾಂಡಾ ಮಿಸ್ ಜೋಕ್ವಿಮ್, ಇದನ್ನು ಸಿಂಗಾಪುರದ-ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಆಗ್ನೆಸ್ ಜೋಕ್ವಿಮ್ (ಅಶ್ಖೆನ್ ಹೊವಾಕಿಮಿಯನ್) ಅವರು ಬೆಳೆಸಿದರು. 1981 ರಲ್ಲಿ, ವಾಂಡಾ ಮಿಸ್ ಜೋಚಿಮ್ ಅನ್ನು ಸಿಂಗಪುರದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೂವು ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮರುಜನ್ಮ ಪಡೆಯಲು ಕಷ್ಟದ ಸಮಯವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅದರ ಜನರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ. ಮೊದಲ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಅರಿಸ್ಟಾಕ್ಸ್ ಸರ್ಕೀಸ್ 1820ರಲ್ಲಿ ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಇತರ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಇದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, 113 ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಉದ್ಯಮಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಆಂಟಿಮನಿ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಸಂಸ್ಥೆ, ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ವಜ್ರಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಡೀಲರ್ಶಿಪ್, ಫೋಟೋ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳ ಜಾಲ, ವಾಚ್ ಸಲೂನ್ಗಳು, ಕಾನೂನು ಕಚೇರಿಗಳು, ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಕಂಪನಿ, ವಿಮಾ ನಿಧಿಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳು ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಿಂಗಪುರವನ್ನು ಜಪಾನಿನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಅನೇಕ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು ಸಿಂಗಪುರದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಜಪಾನಿಯರಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು. ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ, ಸಿಂಗಪುರದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸಮುದಾಯವು ಬಹಳಷ್ಟು ಕುಗ್ಗಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಅಥವಾ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ಗೆ ತೆರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. 1965ರಲ್ಲಿ, ಮಲಯ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಸಿಂಗಪುರವು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಗಾಪುರವು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. 1990ರ ಆಗಸ್ಟ್ 23ರಂದು ಅರ್ಮೇನಿಯವು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯಾಗಳು 1992ರ ಜುಲೈ 1ರಂದು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದವು. 2009ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಸಿಂಗಪುರದ ಮಂತ್ರಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಲೀ ಕುವಾನ್ ಯೂ ಅವರು ಅರ್ಮೇನಿಯಾಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಪ್ರಧಾನಿ ಸೆರ್ಜ್ ಸರ್ಗಸ್ಯಾನ್ ಅವರು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎರಡು ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಗಾಢವಾಗಿಸಲು ಲೀ ಅವರು ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ರಾಜ್ಯ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಆನರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 2012ರಲ್ಲಿ, ಅಂದಿನ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷನಾಗಿದ್ದ ಸರ್ಗಸ್ಯಾನ್, ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ, ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಮೊದಲ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದರು. ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸರ್ಗಸ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರದ ಪ್ರಧಾನಿ ಲೀ ಹ್ಸೀನ್ ಲೂಂಗ್ ಅವರು ಸ್ನೇಹಪರ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಸಿಂಗಾಪುರದ ಆರಂಭಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸಮುದಾಯ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗೆ ಸಿಂಗಾಪುರದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಟೋನಿ ಟಾನ್ ಕೆಂಗ್ ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನಿ ಲೀ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಉಭಯ ದೇಶಗಳ ವಿದೇಶಾಂಗ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಹಕಾರದ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ಇದು ಅರ್ಮೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರದ ನಡುವೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂತರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ವೀಸಾ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಮನ್ನಾ ಮಾಡುವ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಜುಲೈ 2017 ರಲ್ಲಿ, ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ವಿಮಾನ ಸಂಚಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅರ್ಮೇನಿಯ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರ್ ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಮಾರ್ಚ್ 2018 ರಲ್ಲಿ, ಅರ್ಮೇನಿಯಾವು ಸಿಂಗಪುರದ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ವೀಸಾ ಮುಕ್ತ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು. 7 ಜುಲೈ 2019 ರಂದು, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಪ್ರಧಾನಿ ನಿಕೋಲ್ ಪಶಿನ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಅಧಿಕೃತ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಸಿಂಗಪುರಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಅವರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಆರ್ಕಿಡ್ ವಾಂಡಾ ಮಿಸ್ ಜೋಕ್ವಿಮ್ ಸ್ಮಾರಕದ ಅನಾವರಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅರ್ಮೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರ್ ನಡುವೆ ಎರಡು ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ದಿನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 28,2019 ರಂದು, ಪ್ರಧಾನಿ ಲೀ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಅರ್ಮೇನಿಯಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಶಿನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಅರ್ಮೇನ್ ಸರ್ಕಿಸಿಯನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು 2014ರಲ್ಲಿ, ಸಿಂಗಪುರವು ಅರ್ಮೇನಿಯಾಗೆ ಸುಮಾರು ಯು. ಎಸ್. $13,811,100 ರಫ್ತು ಮಾಡಿತು, ಆದರೆ ಅರ್ಮೇನಿಯವು ಸಿಂಗಪುರಕ್ಕೆ ಯು. ಎಸ್. $2,787,500 ರಫ್ತು ಮಾಡಿತು. ಅರ್ಮೇನಿಯಾವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳು, ದೂರವಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಯಾಂತ್ರಿಕ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಸಿಂಗಪುರಕ್ಕೆ ರಫ್ತು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅರ್ಮೇನಿಯಾಗೆ ಸಿಂಗಪುರದ ರಫ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳು, ಉಪಕರಣಗಳು, ಆಹಾರ, ಉಪಕರಣಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಸಿಂಗಾಪುರದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕಂಪನಿಯೊಂದು ಒಮ್ಮೆ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿತ್ತು. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ ಸಿಂಗಾಪುರದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದ್ದು, 1973ರಲ್ಲಿ ಸಿಂಗಪುರದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇದನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಮಾರಕವೆಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು. ಸಿಂಗಾಪುರದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಗೆ ಈ ಚರ್ಚ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಸಿಂಗಪುರದ ಅನೇಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರನ್ನು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ನ ಸ್ಮಾರಕ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2014 ರಲ್ಲಿ, ಆಲ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕೋಸ್ ಎರಡನೇ ಕಾರೆಕಿನ್ ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ತಮ್ಮ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನರಮೇಧದ ಬಲಿಪಶುಗಳ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಚರ್ಚ್ ಮುಂದೆ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಖಚ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿದರು. 2019ರಲ್ಲಿ, ಸಿಂಗಾಪುರದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸಮುದಾಯವು ತನ್ನ ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಂಬಂಧಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್-ಸಿಂಗಪುರದ ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಿಂಗಾಪುರದ ಪ್ರಧಾನಿ ಆಶಯಗಳು ಸಿಂಗಪುರದ ಉಭಯಪಕ್ಷೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳು