North Junín Quechua
ಉತ್ತರ ಜುನಿನ್ ಕ್ವೆಚುವಾ ಎಂಬುದು ಉತ್ತರ ಜುನಿನ್ ಮತ್ತು ಪೆರುವಿನ ತರ್ಮಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಆಂಡಿಯನ್ ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಕ್ವೆಚುವಾದ ಒಂದು ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಉತ್ತರ ಜುನಿನ್ ಕ್ವೆಚುವಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಟಾರ್ಮಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಟಾರ್ಮಾ ಕ್ವೆಚುವಾ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರೊಸ್ ಡಿ ಕಾಜಾಸ್ ಕ್ವೆಚುವಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಉತ್ತರ ಜುನಿನ್ ಕ್ವೆಚುವಾ ಕ್ವೆಚುವಾ I ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಯರು ಕ್ವೆಚುವಾ ಉಪಭಾಷೆಯ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹುವಾಂಕಾಗಳು ಮತ್ತು ನೆರೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕ್ವೆಚುವಾದ ಜುನಿನ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು 1460ರಲ್ಲಿ ಇಂಕಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಹೀರಿಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ದಕ್ಷಿಣದ ಕುಜ್ಕೋ ಉಪಭಾಷೆಯಿಂದ ಅದು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಇಂಕಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಹುವಾಂಕಾ ಜನರ ತೀವ್ರ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜನರು ಇಂಕಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ದ್ವಿಭಾಷಾ ಮಾತನಾಡುವವರು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸಾಲದ ಪದಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು, ಅವು ಓ ಮತ್ತು ಇ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದವು. ಕ್ವೆಚುವಾ ಮೂರು ಅಥವಾ ಐದು ಸ್ವರ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಕ್ವೆಚುವಾ/ಇ/ಮತ್ತು/ಒ/ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಧ್ವನಿಗಳಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆಯೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆಯು ನಂತರ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯು ಕೋಲಾ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕ್ವೆಚುವಾದಲ್ಲಿ "ಕೋಕಾ ಎಲೆಗಳು, ಕೋಕಾ ಪೊದೆ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಕುಲಾವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದೆ. ಈ ಉದಾಹರಣೆಯು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವಾಗ ಯು ಅನ್ನು ಓ ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ವೆಚುವಾಕ್ಕೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಠ್ಯಗಳ ಅನುವಾದವು ಹೂಬಿಡುವ ಅವಧಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು; ಆದರೂ, ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ವಿಫಲವಾದ ದಂಗೆಗಳ ಸರಣಿಯು ಕ್ವೆಚುವಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಅವಿಧೇಯತೆಯ ಘೋಷಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1970ರ ದಶಕದಿಂದ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ವೆಚುವಾವನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯು ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಕ್ವೆಚುವಾದ ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರೊಸ್ ಡಿ ಕಾಜಾಸ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಐವತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಅವನು/ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ವೆಚುವಾವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಭಾಷೆಯಾದ ಪ್ರೊಟೊ-ಕ್ವೆಚುವಾವನ್ನು ಪ್ರೊಟೊ-ಅಯ್ಮರಾನಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕ್ವೆಚುವಾದ ಮೂಲವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಿದೆ. ಪಾಲ್ ಹೆಗ್ಗರ್ಟಿ ದೂರದ ಸಂಬಂಧದ ವಿರುದ್ಧ ವಾದಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಎರಡೂ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾದಗಳಿವೆ. ವಿವಿಧ ಕ್ವೆಚುವಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣದಿಂದ ಎರಡೂ ಮೂಲ-ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ಯತೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ; ಸಾಮಾನ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಪಾ-ಎಂದರೆ "ಸಾಗಿಸುವುದು", ಪಿಕ್ಕಾ ಎಂದರೆ "ಐದು", ಉರ್ಕು ಎಂದರೆ "ಪರ್ವತ", ಮತ್ತು ಕಿಪಾ ಎಂದರೆ "ಮೊದಲು (ಸ್ಥಳ), ನಂತರ (ಸಮಯ)", ಜುನಿನ್ ಕ್ವೆಚುವಾದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಕಿಪಾ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಗುರುತಿನ ಬದಲು ಸಾಪೇಕ್ಷ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಗುರುತಿನ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಭಾಷೆಯಾದ ಕ್ವೆಚುವಾವನ್ನು ಅದರ ಅಪಾರವಾದ ಮಾರ್ಫಿಮ್ಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದರ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಉಪಗುಂಪು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉತ್ತರ ಜುನಿನ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಜುನಿನ್ ಕ್ವೆಚುವಾ ಮತ್ತು ಕ್ವೆಚುವಾ Iರ ಒಂದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಅಂತಿಮವಲ್ಲದ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದೆ. ವಿಲ್ಲೆಮ್ ಅಡೇಲಾರ್ ಅವರು ಕ್ವೆಚುವಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಟಾರ್ಮಾ ಉಪಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಕ್ವೆಚುವಾ I ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಅಂತಿಮ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಲ್ಲದ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳಾಗಿ ಉಪವಿಭಾಗಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಉತ್ತರ ಜುನಿನ್ ಕ್ವೆಚುವಾ ಅಂತಿಮವಲ್ಲದ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತದೆ. ಬಲ ಬ್ಲಾಕ್, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲಿತ, ದೀರ್ಘ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳಂತೆಯೇ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಎಡ ಬ್ಲಾಕ್ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (ಮತ್ತು ಸಹ-ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ) ಅಂದರೆ ಅದರ ಅಂತಿಮವಲ್ಲದ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಎರಡೂ ಆಗಿರಬಹುದು. ನಿಗದಿತ ಕ್ರಮವು ಬಲ-ಬ್ಲಾಕ್ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಕಾರಣವಾದ ಪ್ರತ್ಯಯಕ್ಕೆ, ಮಾರ್ಫೀಮ್ಗಳು ವಿಷಯದೊಂದಿಗಿನ ಅವುಗಳ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಸ್ವರದ ಉದ್ದವು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು, ಕಾರಣವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಆದರೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಈ ಸಂಬಂಧಗಳು ಟಾರ್ಮಾ ಕ್ವೆಚುವಾದ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಲಿಪಿಯ ರಚನಾತ್ಮಕ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಟಾರ್ಮಾ ಕ್ವೆಚುವಾ "ಅಪ್", "ಡೌನ್", "ಇನ್" ಮತ್ತು "ಔಟ್" ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ದಿಕ್ಕಿನ ಮಾರ್ಫೀಮ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿಶಿಷ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. "ಡೌನ್" ಮಾರ್ಫೀಮ್ "ಆರ್. ಪಿ. ಯು" ಎಡಗೈ ಬ್ಲಾಕ್ ಪ್ರತ್ಯಯವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದಕವಾಗಿ "ಆರ್. ಪಿ. ಯು" ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ "ರು" ಗೆ ಸರಳೀಕರಣದ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಜಯಿಸುವುದು. ಟಾರ್ಮಾ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಡಿ ಕಾಜಾಸ್ ಎರಡೂ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ನೋಡಿ. ದಿ ಡಿ-ಆಸ್ಪಿರೇಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಫೋನೆಮ್ ತ್ಸಾ, ಅಂದರೆ. tch '-> tch ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ನಿಲುಗಡೆಗಳು ಆಕಾಂಕ್ಷೆ ಅಥವಾ ಗ್ಲೋಟಲೈಸೇಶನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡಬಹುದು; ಮೊದಲೇ ಚರ್ಚಿಸಿದಂತೆ, ಸ್ವರದ ಉದ್ದವು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬಹುದು. ಟಾರ್ಮಾ ಉಪಭಾಷೆಯು 3 ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ/a, i, u/. ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವರಗಳು ಉದ್ದವಾದ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಜುನಿನ್ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಸ್ವರದ ಉದ್ದವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ವ್ಯಂಜನ ಚಾರ್ಟ್ ತರ್ಮಾ ಉಪಭಾಷೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ಕಾಜಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಟಾರ್ಮಾದ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯು ಧ್ವನಿಯ ದ್ವಿಪದ ನಿಲುಗಡೆ/ಬಿ/ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಯುವ್ಯುಲರ್ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್/χ/ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೇಸ್ ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಗಮನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಉತ್ತರ ಜುನಿನ್ ಕ್ವೆಚುವಾದ ಹುವಾಂಕಾ ಉಪಭಾಷೆಯು ಇತರ ಕ್ವೆಚುವಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾದ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾಮಮಾತ್ರದ ಷರತ್ತುಗಳು ಸಾಪೇಕ್ಷ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ, ಅಂದರೆ. ಯಾವುದೇ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಗುರುತು ಇಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕ್ವೆಚುವಾನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಪೆರುವಿನ ಭಾಷೆಗಳು