Philéas Lebesgue
ಫಿಲಾಸ್ ಲೆಬ್ಸ್ಗು (ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಪಿಕಾರ್ಡಿಯ ಲಾ ನ್ಯೂವಿಲ್ಲೆ-ವಾಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 26 ನವೆಂಬರ್ 1869-ಅದೇ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ 11 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1958) ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಬಂಧಕಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕವಿ, ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ಪ್ರಬಂಧಕಾರ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರ, ಮರ್ಕ್ಯೂರ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಸಂಪಾದಕರಾದ ಫಿಲಾಸ್ ಲೆಬ್ಸ್ಗು ಅವರು ಲಾ ನ್ಯೂವಿಲ್ಲೆ-ವಾಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿಧನರಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಪೋಷಕರು ರೈತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ನಿಧನದ ನಂತರ ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ರೈತನಾಗಿ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಗ್ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ, ಈ ಮೂರು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಮರ್ಕ್ಯೂರ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ನಂತರ, ಅವರು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಇತರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿತರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. 1896 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮರ್ಕ್ಯೂರ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಎಂಬ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಂಪಾದಕರಾದರು, ಅವರು "ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಲೆಟರ್ಸ್" ನ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1951 ರವರೆಗೆ ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ. 1913ರಲ್ಲಿ ಮಹಾನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕವಿ ಪೆಸೋವಾವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಆನಂದಿಸಿದ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ. ಫಿಲೇಯಸ್ ಲೆಬೆಸ್ಗು ಕನಿಷ್ಠ 16 ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಡ್ಯಾನಿಶ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್, ವೆಲ್ಷ್, ಗ್ರೀಕ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್, ಪೋಲಿಷ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ರೊಮೇನಿಯನ್, ರಷ್ಯನ್, ಸೆರ್ಬೋ-ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಝೆಕ್ ಸೇರಿವೆ. ಸಂಸ್ಕೃತ, ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಮೂರು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕುಃ ಬ್ರೆಟನ್, ಪ್ರೊವೆನ್ಸಲ್ ಮತ್ತು ಪಿಕಾರ್ಡ್ ಅವರ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಎಲ್ 'ಆರ್ಟೆ (ಕೋಯಿಂಬ್ರಾ, 1895-1896), ಅಟ್ಲಾಂಟಿಡಾ (ಲಿಸ್ಬನ್, 1917), ಓ ಮುಂಡೋ (ಲಿಸ್ಬನ್, 1915), ದಿ ಪನಾಥೆನಾಯಿಕ್ (ಅಥೆನ್ಸ್, 1910), ಪೆರಿಯೊಡಿಕಾನ್ ನಿಯೋಸ್ (ಪಿರಾಯಸ್, 1900), ದಿ ವೋಸ್ (ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, 1923) ಸೇರಿದಂತೆ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 1926ರಿಂದ, ಫಿಲಿಯಾಸ್ ಲೆಬ್ಸ್ಗು ಹತ್ತು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಅಕಾಡೆಮಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತೀಯ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದರೊಂದಿಗೆ ಇದು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಬರಹಗಾರರನ್ನು, ವಿದೇಶಿ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಅದರ ಶೈಶವಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕವಿ ಸಂಕೇತವಾದ ಫಿಲಿಯಾಸ್ ಲೆಬ್ಸ್ಗು ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮುಕ್ತ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಮುಕ್ತ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರ ದೇಶದ ಬ್ರೇಯ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದರು. ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ಗೀತರಚನೆಕಾರ, ನಾಟಕಕಾರ, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ, ಅಂಕಣಕಾರ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು 1908ರಿಂದ 1947ರವರೆಗೆ ಲಾ ನ್ಯೂವಿಲ್ಲೆ-ವಾಲ್ಟ್ನ ಮೇಯರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ರಕೃತಿ, ಇತಿಹಾಸ, ಗ್ರಾಮೀಣ ಜೀವನ, ಅವರ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢತೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದರು. ಫಿಲೇಯಸ್ ಲೆಬೆಸ್ಗು ಮತ್ತು ನಿಗೂಢತೆ ಫಿಲೇಯಸ್ ಲೆಬೆಸ್ಗು ಅವರ ನಿಗೂಢತೆಯು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಆಸ್ಕರ್ ಮಿಲೋಸ್ರಂತೆ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ. 1911ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಾತ್ರದ "ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು" ನಿರಾಕರಿಸಲು ಕವಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಪೆಲೆಟಿಯರ್ ರಚಿಸಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಲೀಗ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. ಆತ 1933ರಲ್ಲಿ ಕವಿ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಹ್ಯೂಗೆಲ್ ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಕಾಲೇಜ್ ಬಾರ್ಡಿಕ್ ಡೆಸ್ ಗೌಲ್ಸ್ನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವಾದ "ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ರೂಯಿಡ್ ಡೆಸ್ ಗೌಲ್ಸ್" ಆಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಇದು 1939ರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಬ್ರೆಟನ್ ಬಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅವರು 1892ರಲ್ಲಿ ಎಲ್ 'ಹರ್ಮೈನ್ನ ಎರಡನೇ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಸೊಸೈಟೆ ಡೆಸ್ ಅಮಿಸ್ ಡಿ ಫಿಲಾಸ್ ಲೆಬೆಸ್ಗು (ದಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಫಿಲಾಸ್ ಲೆಬೆಸ್ಗು) ಇದನ್ನು 1930 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಫಿಲಾಸ್ ಲೆಬೆಸ್ಗು ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲೆ ಬೆಲ್ಲಿಯಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಸ್ ಆಲ್ಫೋನ್ಸ್ ಗೋಸೆಜ್, ಶಿಕ್ಷಕರು. ನಂತರ ಸಂಘದ ಉದ್ದೇಶವು ಬರಹಗಾರನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 12 ರಿಂದ 205 ಪುಟಗಳ 37 ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳು, 18 ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳು, 13 ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಅಥವಾ ಕೃತಿಗಳು, 21 ಅನುವಾದಗಳು (ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಸಹಯೋಗದಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮನೋಯೆಲ್ ಗಹಿಸ್ಟೊ, ಅಲಿಯಾಸ್ ಪಾಲ್ ಕೂಲೆನ್), 3 ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್, ಬ್ರೆಟನ್ 2,3 ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಗ್ರೀಕ್ ರಿವೈವಲ್ನ 3, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸೆರ್ಬೋ-ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ 7 ಮತ್ತು 3 ಸೇರಿದಂತೆ. ಲೆ ಬ್ಯೂಸನ್ ಆರ್ಡೆಂಟ್, ಸೀಚೆಸ್-ಸುರ್-ಲೆ-ಲೋಯಿರ್, ಎಡ್ ಕವಿತೆಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಗ್ರಹಗಳು. ಹೆನ್ರಿ ಕಾರ್ಮಿಯೊ, 1910, ರೆಡಿಟೆ ಎನ್ 1988,161 ಪು. ಲೆಸ್ ಸರ್ವಿಟ್ಯೂಡ್ಸ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಎಡ್. ಡು ಮರ್ಕ್ಯೂರ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್, 1913,169 ಪು. ಲಾ ಗ್ರಾಂಡೆ ಪಿಟಿಯೇ, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಎಡ್. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸಾನ್ಸೋಟ್, 1920,116 ಪು. ಲಾ ಬುಚೆ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಎಲ್ 'ಟ್ರೆ, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಎಡ್. ಚಿಬೆರೆ, 1923,143 ಪು. ಲೆಸ್ ಚಾನ್ಸನ್ಸ್ ಡಿ ಮಾರ್ಗೊಟ್, ಅಮಿಯನ್ಸ್, ಎಡ್. ಎಡ್ಗರ್ ಮಾಲ್ಫೆರ್, 1926, ರೆಡಿಟೆ ಎನ್ 1991,205 ಪು. ಪ್ರೆಸೇಜಸ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಎಡ್. ಆಂಡ್ರೆ ಡೆಲ್ಪ್ಯೂಚ್, 1928,104 ಪು. (ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಜೀನ್ ಮೊರೇಸ್ ಎನ್ 1929). ಟ್ರಿಪ್ಟೊಲೆಮ್ ಎಬ್ಲೂಯಿ, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಎಡ್; ದಿ ಲಾ ರೆವ್ಯೂ ಡೆಸ್ ಪೊಯೆಟ್ಸ್, ಲಿಬ್. ಅಕಾಡೆಮಿಕ್. ಪೆರ್ರಿನ್, 1930,171 ಪು. ಆರ್ಕ್-ಎನ್-ಸೀಲ್, ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಇನ್ ಮೆಮೋರಿಯಂ, ಲಾ ಚಾಪೆಲ್-ಆಕ್ಸ್-ಪಾಟ್ಸ್, ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಾಫ್ ಆರ್. ಬೀಟ್, 1938,88 ಪು. ಸುರ್ ಲೆಸ್ ಪಾಸ್ ಡು ಸೊಲೈಲ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಎಡ್. ಜೀನ್-ರೆನಾರ್ಡ್, 1944,93 ಪು. ಯುನ್ ಆಂಥಾಲಜಿ ರಿಗ್ರೂಪಂಟ್ 800 ಕವನಗಳು ಸರ್ 1600, ಚೋಯಿಸಿಸ್ ಪಾರ್ ಆಂಡ್ರೆ ಮ್ಯಾಟ್ರಾಟ್, ಎ ಪಬ್ಲಿಕ್ಲೀ ಸೌಸ್ ಲೆ ಟೈಟ್ರೆ ಯುವ್ರೆಸ್ ಪೊಯೆಟಿಕ್ಸ್ ಎನ್ 3 ಸಂಪುಟಗಳು ಡಿ 450 ಪಿ. ಚಾಕುನ್. ಮೆರೂ, ಎಡ್. ಡು ಥೆಲ್ಲೆ, 1950-1952. ಮುಖ್ಯ ರೋಮನ್ನರು ಮತ್ತು ನೌವೆಲ್ಸ್ ಲೆ ಸಾಂಗ್ ಡೆ ಎಲ್ 'ಔಟ್ರೆ, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಸ್ಟೇಡ್ ಡಿ' ಎಡ್. ಡೆಸ್ಟಿನ್, ಜರ್ನಲ್ ಡಿ 'ಯುನ್ ಫೆಮೆ, 1ಎ ಎಡಿಷನ್ ಸೌಸ್ ಲೆ ಟೈಟ್ರೆ ಲೆಸ್ ಫ್ಯೂಯಿಲ್ಲೆಸ್ ಡಿ ರೋಸ್-ಜರ್ನಲ್ ಡಿ' ಯುನ್ ಫೆಮೆ ಎನ್ 1903, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಎಡ್. ಚಾರ್ಲ್ಸ್, 1904,1934,1990,220 ಪು. ಲಾ ನ್ಯೂಟ್ ರೂಜ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಎಡ್. ಸ್ಯಾನ್ಸೋಟ್, 1905,2ಇ ಎಡಿಷನ್ ಟ್ರೆಡ್ಯುಯಿಟ್ ಎನ್ ಎಸ್ಪಾಗ್ನೋಲ್ ಪಾರ್ ಸೀಸರ್ ಎ. ಕಾಮೆಟ್ಃ ಲಾ ನೋಚೆ ರೋಜಾ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ಎಡಿಟೋರಿಯಲ್-ಅಮೇರಿಕಾ, 1925, ರೆಡಿಟೆ ಎನ್ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ ಎನ್ 1946 ಮತ್ತು 1987. ಔಟ್-ಟೆರ್ರೆ, ಅವೆಂಚರ್ಸ್ ಡಾನ್ಸ್ ಎಲ್ ಇನ್ವಿಸಿಬಲ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಎಡ್. ಡಿ ಲಾ ಫಲಾಂಜ್, 80 ಪು., 2ಇ ಎಡಿಷನ್ ಎನ್ ಎಸ್ಪ್ಯಾಗ್ನಲ್ ಪಾರ್ ಸೀಸರ್ ಎ. ಕಾಮೆಟ್, ಪಬ್ಲಿ ಎವೆಕ್ ಲಾ ನೋಚೆ ರೋಜಾ ಎನ್ 1925. ಕಲೊಚೋರಿ, ರೋಮನ್ ಕ್ರೆಟೋಯಿಸ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಎಡ್. ಯುಜೀನ್ ಫಿಗುಯೆರೆಸ್, 1928, ರೆಡಿಟೆ ಎನ್ 1969,252 ಪು. ಟೆರ್ರೆ ಪಿಕಾರ್ಡ್, ಟ್ರೋಯಿಸ್ ನೌವೆಲ್ಸ್, ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ವಿಲ್ಲಿಯರ್ಸ್, ಎಡ್. ಡು ಬೊನ್ಹೋಮ್ ಪಿಕಾರ್ಡ್, 1950. ಆವೃತ್ತಿ 2: ಕ್ಯೂಸೆ-ಲಾ-ಮೊಟ್ಟೆ, ಎಡ್. ಡು ಟ್ರೋಟಿಯರ್ ಐಲೆ, 2008,95 ಪು. ಕೆಲವು ದುರಂತಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳು ಲಾ ಟ್ರಾಜೆಡಿ ಡು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಫೆರೆ, ತ್ರಿಕೋನ ನಾಟಕೀಯ ಆವೃತ್ತಿ, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಎಡ್. ಥಾಮಸ್ ಬೆಕೆಟ್, ಟ್ರಾಜಿಡಿ ಎನ್ ವರ್ಸ್, 1942, ಎಡಿಟ್ ಫಿಲಿಪ್ ಡಿ ಡ್ರೂಕ್ಸ್, ಟ್ರಾಜಿಡಿ ಎನ್ ವರ್ಸ್, 1943, ಎಡಿಟ್ ಲೆ ರಾಚಟ್ ಡಿ ಪ್ರೋಮೆಥಿ, ಪೊಯೆಮ್ ಡ್ರಾಮಾಟಿಕ್, ವಿಯೆಕ್ಸ್-ಕೊಂಡೆ (ನಾರ್ಡ್), ಎಡ್. ಲೆ ಸೋಲ್ ಕ್ಲೇರ್, 1947,32 ಪು. ಮುಖ್ಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಲೆಸ್ ಲೋಯಿಸ್ ಡೆ ಲಾ ಪೆರೋಲ್, ಎಸ್ಸೈ ಡಿ ಸಿಂಥೆಸ್ ಫೋನೆಟಿಕ್, ಬ್ಯೂವೈಸ್, ಇಂಪ್. ಡಿ ಮಾನಿಟರ್ ಡಿ ಎಲ್ ಒಯಿಸ್, 16 ಪು., 1899 ಎಲ್-ಡೆಲಾ ಡೆಸ್ ಗ್ರಾಮೈರ್ಸ್, ಎಸ್ಸೈ ಡಿ ಪ್ರೊಸೋಡಿ ಜನರಲ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಎಡ್. ಸ್ಯಾನ್ಸೋಟ್, 314 ಪು., 1904 ಆಕ್ಸ್ ಫೆನೆಟ್ರೆಸ್ ಡೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್, "ಎಸ್ಸಾಯ್ ಸುರ್ ಲಾ ಫಾರ್ಮೇಶನ್ ಡು ಗೋಟ್ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್", ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಎಡ್. ಸಾನ್ಸೋಟ್, 1906,93 ಪು., 1934ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಲಾ ಗ್ರೇಸ್ ಲಿಟ್ರೇರ್ ಡಿ 'ಜೌರ್ಡ್' ಹುಯಿ, ಎಡ್ ಸಾನ್ಸೋಟ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, 84 ಪು., 1906 ಲೆ ಪೆಲೆರಿನೇಜ್ ಎ ಬ್ಯಾಬೆಲ್, ವಾಯೇಜ್ ಡಿ 'ಯುನ್ ಇಂಡಿಜೆನ್ ಡಿ ಕೌನಾನಿ ಎ ಲಾ ರೆಚೆರ್ಚೆ ಡಿ ಲಾ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಪಾರ್ಫೈಟ್, ಎಡ್. ಸಾನ್ಸೋಟ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, 167 ಪು., 1912 ಲಾ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಪೋರ್ಟುಗೈಸ್ "ಲೆ ಸೆಂಟಿಮೆಂಟ್ ನ್ಯಾಷನಲ್-ಲೆಸ್ ಓವಿಯರ್ಸ್ ಡೆ ಲ 'ಎರೆ ಮಾಡರ್ನ್-ಲಾ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ವಿವಂಟೆ", ಎಡ್. ಸಾನ್ಸೋಟ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, 387 ಪು., 1914 ಲಾ ಪೆನ್ಸೀ ಡಿ ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್, ಬ್ರುಕ್ಸೆಲ್ಲೆಸ್, ಎಡ್. ದಿ ಲಾ ನೆರ್ವಿಯ, 1927,35 ಪು., 2003ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ಅಮಿಸ್ ಡೆ ಫಿಲಾಸ್ ಲೆಬ್ಸ್ಗು ಎನ್ ° 37". ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವರ್ಜಿಲಿಯನ್ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಇತಿಹಾಸ, ಎಡ್. ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ ಔ ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಕೊಯೆಂಬ್ರೆ, 30 ಪು., 1932 ಲಾ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ರಿಮಿಟಿವ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಸೆಸ್ ರಾಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಅವೇಕ್ ಲಾ ಪೊಸಿ ಲಿರಿಕ್, ಲೇಖನ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲಾ ರೆವ್ಯೂ ಎಲ್ 'ಜೆ ನೌವಿಯು, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1938. ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಲೇಖನಗಳು 200 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಡುಗೆಗಳು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದು ಮರ್ಕ್ಯೂರ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಫಿಲೆಸ್ ಲೆಬ್ಸ್ಗು 1896 ರಿಂದ 1951 ರವರೆಗೆ ಮರ್ಕ್ಯೂರ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 500 ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ = "ದಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಲೆಟರ್ಸ್", ಮತ್ತು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ "ಲೆಟರ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್", "ದಿ ನ್ಯೂ ಗ್ರೀಕ್ ಲೆಟರ್ಸ್" ಮತ್ತು "ಲೆಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯ". ಲಾ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಡಿ ಎಲ್ ಒಯಿಸ್ (ದಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಒಯಿಸ್) ನಲ್ಲಿನ ಸಂಪಾದಕೀಯಗಳುಃ 330, ಮೇ 1910-ಮೇ 1941 ಮತ್ತು 93 ರಲ್ಲಿ ಒಯಿಸ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1944 ರಿಂದ ಜುಲೈ 1950 ರವರೆಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಅನುವಾದಗಳು ಲೆ ಸಾಂಗೆ ಡಿ 'ಎನ್ಫರ್ ಸುಯಿವಿ ಡಿ ಲಾ ವೋಯಿ ಡಿ ಪ್ಯಾರಡಿಸ್ ಡಿ ರೌಲ್ ಡಿ ಹೌಡೆಂಕ್, ಪೊಯೆಮೆ ಡು XIIIe ಸೀಕಲ್, ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ವಿಮರ್ಶೆ, ಎಡ್. ಸಾನ್ಸೋಟ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, 235 ಪು., 1908 ಲೆಸ್ ಪರ್ಸೆಸ್ ಡಿ ಎಲ್ 'ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟ್ ಡಿ ಸೋಟಿರಿಸ್ ಸ್ಕಿಪಿಸ್, ಡ್ರಾಮ್ ಎನ್ 3 ಆಕ್ಟ್ಸ್, ಟ್ರೆಡಿಟ್ ಡು ನಿಯೋ-ಗ್ರೀಕ್ ಪಾರ್ ಎಲ್' ಆಟೂರ್ ಎಟ್ ಫಿಲಾಸ್ ಲೆಬೆಸ್ಗು, ಪ್ರಿಫೇಸ್ ಡಿ ಪಾಲ್ ಫೋರ್ಟ್, ಎಡ್. ಯುಜೀನ್ ಫಿಗುಯೆರೆ, ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1917 ಲೆ ರೋಮನ್ ಡಿ 'ಅಮಡಿಸ್ ಡಿ ಗೌಲೆ. ರೋಮನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸರ XIIIE ಸೀಸೆಲ್ ಪಾರ್ ಅಫೊನ್ಸೊ ಲೋಪ್ಸ್-ವಿಯೆರಾ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಫಿಲಾಸ್ ಲೆಬೆಸ್ಗ್ಯೂ. ಎಡ್. ಕ್ಲೌಡ್ ಅವೆಲಿನ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, 222 ಪು., 1924 ಪಿಕಾರ್ಡ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಐನ್ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ ಎಲ್ 'ಕ್ಲೋಕ್ ಡಿ ಎಲ್' ಟೌಸೈಂಟ್, ರೆಡ್ರಿಯೆಸ್ ಪಿಕಾರ್ಡೆಸ್, ಇಂಪ್. ಡಿ ಎಲ್ ಹೆಬ್ಡೊಮೈರ್ ಪಿಕಾರ್ಡ್, ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ವಿಲ್ಲಿಯರ್ಸ್, 46 ಪು., 1939, ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಎಟ್ ಕಾಂಟೆಸ್ ಬ್ರಯಾನ್ಸ್, ಕಾಂಟೆಸ್ ಡಿಸ್ಪೆರ್ಸಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಡೆಸ್ ರೆವ್ಯೂಸ್ ಡಿ 1892 ಮತ್ತು 1949 ಅಥವಾ ಇನ್ಡೆಟಿಟ್ಸ್, ರಾಸೆಂಬ್ಲೆಸ್, ಕಮೆಂಟ್ಸ್ ಅವೇಕ್ ಟ್ರಾನ್ಸಡಕ್ಷನ್ ಪಾರ್, ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ಪೋಸ್ಟ್ಹ್ಯೂಮ್, ಬ್ಯೂವೈಸ್, ಸೆಂಟರ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟಲ್ ಡಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್ ಪೆಡಗೋಜಿಕ್, ಕೊಲ್. ಎಕ್ಲಿಟ್ರಾ, 85 ಪು., 1986 ಗ್ರಾಮೈರ್ ಪಿಕಾರ್ಡ್-ಬ್ರಯೋನ್, ಪ್ರೆಸೆಂಟೀ ಪಾರ್ ರೆನೆ ಡೆಬ್ರಿ ಎಟ್ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಬ್ಯೂವಿ, ಪ್ರಕಟಣೆ ಪೋಸ್ಟ್ಹ್ಯೂಮ್, ಸೆಂಟರ್ ಡಿ 'ಟುಡೆಸ್ ಪಿಕಾರ್ಡೆಸ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆ ಡಿ ಪಿಕಾರ್ಡಿ, ಅಮಿಯನ್ಸ್, 63 ಪು., 1984 ಫಿಲಿಯಾಸ್ ಲೆಬೆಸ್ಗು ಗಹಿಸ್ಟೊ (ಪಿ. ಎಂ.), ಔ ಕೌರ್ ಡೆಸ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು-ಫಿಲಾಸ್ ಲೆಬೆಸ್ಗು, ರೌಬೈಕ್ಸ್, ಎಡ್. ಡು ಬೆಫ್ರೋಯಿ, 1908,80 ಪು. ಗೋಸೆಜ್ (ಎ.-ಎಮ್.), ಲೆಸ್ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟ್ಸ್ ಡಿ 'ಜೌರ್ಡ್' ಹುಯಿ-ಫಿಲಾಸ್ ಲೆಬ್ಸ್ಗು, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಎಡ್. ಸ್ಯಾನ್ಸಾಟ್, 1924,32 ಪು. ಸ್ಟ್ರೈಗ್ಲರ್ (ಹೆಲ್ಮಟ್), "ಉದ್ಘಾಟನಾ-ಪ್ರಬಂಧ": ಫಿಲಾಸ್ ಲೆಬ್ಸ್ಗು, ಐನ್ ಡಿಚ್ಟರ್ ಡೆರ್ ಪಿಕಾರ್ಡಿ, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆ ಡಿ ಲೀಪ್ಜಿಗ್, 1934 (ಎಟ್ಯೂಡ್ ಪಬ್ಲಿ ಎನ್ 1935 ಎನ್ ಅಲ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆ). ರೋಜರ್ ಬೆರೋ, ಫಿಲೆಸ್ ಲೆಬೆಸ್ಗು ಲೆ ಪೇಸಾನ್ ಡೆ ಎಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸ್, ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲೆ ಟೋಮೆ 1 ಡೆಸ್ ಯುವರ್ಸ್ ಪೊಯೆಟಿಕ್ಸ್, 1950,131 ಪು., ರೆಡಿಟೆ ಪಾರ್ ಲಾ ಸೊಸೈಟೆ ಡೆಸ್ ಅಮಿಸ್ ಡೆ ಫಿಲೆಸ್ ಲೆಬೆಸ್ಗು, 1996., ಫಿಲೆಸ್ ಲೆಬೆಸ್ಗು, ಪೊಯೆಟ್ ಡಿ ಪಿಕಾರ್ಡಿ, ಕೊಲ್. ಎಕ್ಲಿಟ್ರಾ, ಇಂಪ್. ಸಿನೆಟ್, ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ವಿಲ್ಲಿಯರ್ಸ್, 43 ಪು., 1967 ಜಿಸೆಲ್ ಲೆ ಕ್ರೋಕ್, ಫಿಲಾಸ್ ಲೆಬ್ಸ್ಗು ಎಟ್ ಲಾ ಗ್ರೇಸ್, ಮೆಮೊಯಿರ್ ಡಿ ಡಿಪ್ಲೊಮ್, ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಡೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಎಟ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಹ್ಯೂಮೈನ್ಸ್ ಡಿ 'ಐಕ್ಸ್-ಎನ್-ಪ್ರೊವೆನ್ಸ್, 1967-1968,163 ಪು.-ರೆಡಿಟೆ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲೆ ಬುಲೆಟಿನ್ ಡೆಸ್ ಅಮಿಸ್ ಡಿ ಫಿಲಾಸ್ ಲೆಬ್ಸ್ಗು (ಎನ್ °38 ಡಿ 2004 ಅಉ ಎನ್ ° 42 ಡಿ 2008). ಆಂಡ್ರೆ ಕ್ಯಾಮಸ್, ಜೀನ್ ಡಬಿಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಪಿಯರೆ ಗಾರ್ನಿಯರ್, ಲೆ ಸೆಂಟೆನೈರ್ ಡಿ ಫಿಲಾಸ್ ಲೆಬೆಸ್ಗು, ಎಕ್ಲಿಟ್ರಾ, ಅಮಿಯನ್ಸ್, 1969,35 ಪು. ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಬ್ಯೂವಿ, ಲೆ ಪೇಸೇಜ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಎಲ್ 'ಓವ್ರೆ ಪೊಯೆಟಿಕ್ ಡಿ ಫಿಲಾಸ್ ಲೆಬೆಸ್ಗು, ಮೆಮೊಯಿರ್ ಡಿ ಡಿಇಎ, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆ ಡಿ ಪಿಕಾರ್ಡಿ-ಜೂಲ್ಸ್ ವೆರ್ನ್, 1994, ಪಬ್ಲಿ ಎನ್ 1995 ಪಾರ್ ಲಾ ಸೊಸೈಟೆ ಡೆಸ್ ಅಮಿಸ್ ಡಿ ಫಿಲಾಸ್ ಲೆಬೆಸ್ಗು, 150 ಪುಟಗಳು. ಆಂಟನ್ ಫಿಗುಯೆರಾ, ಲೆಕ್ಟುರಾಸ್ ಅಲ್ಲಿಯಾಸ್-ಸೋಬ್ರೆ ದಾಸ್ ರಿಲೇಷನ್ಸ್ ಕಾನ್ ಔಟ್ರಾಸ್ ಲಿಟರೇಚರ್ಸ್, ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡಿ ಕಾಂಪೊಸ್ಟೆಲೆ, ಎಡ್. ಗೊಟೆಲೊ ಬ್ಲಾಂಕೊ, 1996,155 ಪು. ಕ್ಲಾಡಿಯೊ ವೇಗಾ, ಉಮ್ ಬ್ರೆಸಿಲಿಯಾನಿಸ್ಟಾ ಫ್ರ್ಯಾನ್ಸಿಸ್-ಫಿಲಾಸ್ ಲೆಬ್ಸ್ಗು, ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊ, ಎಡ್. ಅಗ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳು, 1998,185 ಪು. (ಪಬ್ಲಿ ಔ ಬ್ರೆಸಿಲ್). ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಬ್ಯೂವಿ, ರೂಬ್ರಿಕ್ ಸರ್ ಫಿಲಾಸ್ ಲೆಬ್ಸ್ಗ್ಯೂ, ಡಿಕ್ಷನೇರ್ ಡಿ ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಎಡ್. ಲೆಟೌಜಿ ಮತ್ತು ಅನೆ, ಒಟ್ಟು XX, ಫ್ಯಾಸಿಕ್ಯುಲ್ 115,2003. ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಬ್ಯೂವಿ, ಫಿಲಾಸ್ ಲೆಬ್ಸ್ಗ್ಯೂ ಮತ್ತು ಅವರ ವರದಿಗಾರರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಎಕ್ಸ್-ನ್ಯಾಂಟೆರೆ, 2003, ಪಬ್ಲಿಷ್ ಎನ್ 2004, ಬ್ಯೂವೈಸ್, ಎಡ್. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸಂಜೆ 674 ಮತ್ತು ಸಂಜೆ 16. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಫಿಲಾಸ್ ಲೆಬ್ಸ್ಗ್ಯೂ (ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಜೆನೆಲಾಜಿಕ್ ಡಿ ಎಲ್ 'ಒಯಿಸ್) ಪ್ರಿಸೆಂಟೇಶನ್ ಡಿ ಫಿಲಾಸ್ ಲೆಬ್ಸ್ಗ್ಯೂ ಪಾರ್ ಜೀನ್-ಪಿಯರ್ ಕ್ರೆಸ್ಪಿನ್ ಪ್ರಿಸೆಂಟೇಶನ್ ಡಿ ಫಿಲಾಸ್ ಲೆಬ್ಸ್ಗ್ಯೂ ಸುರ್ ಲೆ ಸೈಟ್ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಎಟ್ರೆ ಪೊಯೆಮ್ ಡಿ ಫಿಲಾಸ್ ಲೆಬ್ಸ್ಗ್ಯೂ ಟೇಬಲ್ ಡೆಸ್ ಮೆಟಿಯರೆಸ್ ಡಿ ಫಿಲಾಸ್ ಲೆಬ್ಸ್ಗ್ಯೂ ಎಟ್ರೆ ಸೆಸ್ ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆಂಟ್ಸ್ ಎನ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಎಟ್ರೆ ಡಾನ್ಸ್ ಲೆ ಮಾಂಡೆ ಡಿ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಬ್ಯೂವಿ ಬುಲೆಟಿನ್ ಡೆಸ್ ಅಮಿಸ್ ಡಿ ಫಿಲಾಸ್ ಲೆಬ್ಸ್ಗ್ಯೂ ಪ್ರಿಸೆಂಟೇಶನ್ ಡಿ ಫಿಲಾಸ್ ಲೆಬ್ಸ್ಗ್ಯೂ ಪಾರ್ ಸಾ ಪೆಟೈಟ್-ಫಿಲ್ಲೆ ಥೆರೆಸ್ ಲೆಫ್ಸ್ಗ್ಯೂ ಎಟ್ರೆ ಎಲ್ ಎಕ್ರಿವೈನ್ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಬ್ಯೂವಿ ಎ ಲಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿಗಳು ಪಿಕಾರ್ಡಿ ಓಯ್ಲ್ ಭಾಷೆಗಳು 1869 ಜನನ 1958 ಸಾವು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಎಸೊಟೆರಿಸಿಸ್ಟ್ಸ್ ಆಫೀಸರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಲೀಜನ್ ಆಫ್ ಆನರ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ಸ್ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಪ್ರಬಂಧಕಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಬಂಧಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಬಂಧಕಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಅನುವಾದಕರು