Manang language
ಮನಂಗ್ಬಾ, ಮನಂಗೆ, ಮನಂಗ್ ಕೆ, ನೈಶಾಂಗ್, ನೈಶಾಂಗ್ಟೆ ಮತ್ತು ನೈಶಾಂಗ್ಬಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಮನಂಗ್ ನೇಪಾಳದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಚೀನಾ-ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವವರು ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು 'ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ 'ಯೇಶಾಂಗ್' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಸಿನೋ-ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದ ಅರ್ಧ ಡಜನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಮಾನಂಗ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ನಿಕಟವಾದ ಸಂಬಂಧವಿರುವ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಟಿ. ಜಿ. ಟಿ. ಎಂ. ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಭಾಷೆಗಳ ಭಾಷಾ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟದ ಹೋಲಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ತಮಂಗ್, ಗುರುಂಗ್, ತಕಾಲಿ ಮತ್ತು ಮನಂಗ್ಬಾಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಭಾಷೆಯು ಅಲಿಖಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕವಾಗಿ ಮನಂಗ್ ಜಿಲ್ಲೆಯೊಳಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಇದನ್ನು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಕುಸಿಯುತ್ತಲೇ ಇದೆ. ಈ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಶಂಕಿತ ಕಾರಣಗಳಲ್ಲಿ ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸದಿರುವುದು, ಇತರ ಜನರ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸುಧಾರಿತ ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುವುದು ಮತ್ತು ಇದರಿಂದಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಸೇರಿವೆ. ಟಿಬೆಟ್ಗೆ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಸಾಮೀಪ್ಯದಿಂದಾಗಿ, ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿರುವ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯು ಹೊಸ ಭಾಷೆಗಳ ಪರವಾಗಿ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ, ಇದು ಜನರು ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶದ ಪ್ರಗತಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮನಂಗ್ ಭಾಷೆಗಳ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ವೈವಿಧ್ಯಗಳು, ಹಿಲ್ಡೆಬ್ರಾಂಡ್, ಮತ್ತು ಇತರರು. ಮನಂಗಿನ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ. ಮನಂಗ್ ನಾರ್-ಫು ಗ್ಯಾಸುಮ್ಡೋ ನ್ಯಾಸಾಂಗ್ಟೆ ವರ್ಗೀಕರಣ ಭಾಷೆಯ ವರ್ಗೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸಾಹಿತ್ಯದುದ್ದಕ್ಕೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಅನೇಕ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚೀನಾ-ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಒಪ್ಪಲಾಗಿದೆಯಾದರೂ, ಇಲ್ಲಿಯೇ ವಿಭಜನೆಯು ಬದಲಾಗಬಹುದು. ಇದರಲ್ಲಿ, ಚೀನಾ-ಟಿಬೆಟಿಯನ್ (ಅಥವಾ ಟಿಬೆಟೊ-ಬರ್ಮನ್) ಅನ್ನು ಈಶಾನ್ಯ ಭಾರತ, ಪಶ್ಚಿಮ, ಆಗ್ನೇಯ ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯ ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಗುಂಪು ಮತ್ತಷ್ಟು ಬೋಡಿಕ್ ಮತ್ತು ಹಿಮಾಲಯನ್ಗಳಾಗಿ ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಉಪಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಪಶ್ಚಿಮ ಬೋಡಿಶ್ ನಾಲ್ಕು ಬೋಡಿಕ್ ಉಪಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಮನಂಗೆಯಲ್ಲಿ 29 ವ್ಯಂಜನಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆವರಣದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಂಜನಗಳ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿಯು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪದ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿವೆ. ಟೇಬಲ್ ತೋರಿಸಿದಂತೆ, ಮನಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಪದ-ಮಾಧ್ಯಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಅಂತರ ಗಾಯನವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಬಹುದು. ಮನಂಗೆಯಲ್ಲಿನ ರೆಟ್ರೊಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ನಿಲುಗಡೆ ಪದ-ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ವಿನಾಯಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ. ರೆಟ್ರೊಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್/ಟಿಎಚ್/ಕೆಲವು ಅಂತರ-ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ವಿವಿಧ ಭಾಷಿಕರು [ಟಿಎಚ್] ಅಥವಾ [ಸಿಎಚ್] ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ರೆಟ್ರೊಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ರೆಟ್ರೊಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ ಸರಣಿಗಳೆರಡನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ, ಮಾನಂಗೆ ಟಿಬೆಟೋ-ಬರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಸಣ್ಣ ಉಪ-ಗುಂಪನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಪುರಿಕ್, ಲಡಾಖಿ, ಜನ್ಸ್ಕರಿ, ಸ್ಪಿತಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಟಿಬೆಟೋ-ಅಲ್ಲದ-ಬರ್ಮನ್ (ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್) ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಸ್ವರಗಳು ಆರು ಮೌಖಿಕ ಸ್ವರಗಳು ಮತ್ತು ಐದು ಮೂಗಿನ ಸ್ವರಗಳಿವೆ, ಇವು ಮೌಖಿಕ ಸ್ವರಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿವೆ. ಉದ್ದವು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲ. ಟಿ. ಜಿ. ಟಿ. ಎಂ. ಉಪಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ವರಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಒಟ್ಟಾರೆ ಪಿಚ್ನಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಶಬ್ದವು ಎಷ್ಟು ಉಸಿರಾಟವಾಗಿದೆ. 1 ರಿಂದ 5 ರ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಇದು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಿಚ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಸ್ಪೀಕರ್ ಪಿಚ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಪ್ರತಿ ಮೊನೊಸಿಲೇಬಿಕ್ ಮನಂಗ್ ಪದದ ಪ್ರಾರಂಭ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ರೇಟ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನಾಲ್ಕು ಸ್ವರಗಳಲ್ಲಿ, ಮೊದಲನೆಯದು ಇಡೀ ಪದದುದ್ದಕ್ಕೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಮಧ್ಯ-ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಎರಡನೇ ಸ್ವರದ ಪ್ರಕಾರವು 4 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ ಪಿಚ್ನಲ್ಲಿ 5 ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂರನೆಯ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ವಿಧಗಳು ಪದದ ಆರಂಭದಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತವೆ, ಆದರೂ ಟೋನ್-3 ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಿಚ್ ಆಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಬಂಧಿತ ಭಾಷೆಗೆ ನಾಲ್ಕು ಸ್ವರಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ನಿಖರವಾದ ಸ್ವರದ ಮಟ್ಟಗಳು ಬದಲಾಗಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೇಲೆ ಚರ್ಚಿಸಿದಂತೆ, ಮನಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಟೋನ್-3 ಎತ್ತರದ ಪಿಚ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಗುರಂಗ್ನ ಟೋನ್-3 ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಟವಾಗಿದೆ. ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಈ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಅವುಗಳ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಸಂಭಾವ್ಯ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ನಿಖರವಾದ ಸ್ವರ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯು ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪದಗಳು ಒಂದೇ ಮೂಲಭೂತ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಒಂದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಪಿಚ್, ಇದು ತೀವ್ರವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡು ಟೋನ್ಡ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಈ ಭಾಷೆಗಳ ಮೂಲ ರಚನೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಬಳಸಿದ ಮೂಲ ಟೋನ್ಗಳು ಇನ್ನೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ. ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ರಚನೆಯನ್ನು (ಸಿ1) (ಸಿ2) ವಿ (ಸಿ3) ಎಂದು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಿ1-3 ಮೂರು ವ್ಯಂಜನಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿ ಸ್ವರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಪದದ ಮೊದಲ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಪದಗಳ ಮೊದಲ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವರಗಳು ಪದದಲ್ಲಿ ನಂತರದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ದವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಡೆಸಿದ ಕನಿಷ್ಠ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸಂಶೋಧನೆಯಿಂದ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಒತ್ತುಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ವಿನಾಯಿತಿಗಳು ಸಹ ಇರುತ್ತವೆ. ವಿನಾಯಿತಿಗಳಾಗಿರುವ ಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೊನೆಯ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ, ಎರಡನೇ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಅಥವಾ ಎರಡೂ. ವಿನಾಯಿತಿಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ 'ಶತ್ರು', 'ಕೀಟ', 'ಹಣೆಯ', 'ಗುಂಡಿ', 'ಸ್ಮಶಾನ' ಮತ್ತು 'ಕಾಲು' ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮನಂಗ್ ಪದಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಹಿಲ್ಡೆಬ್ರಾಂಡ್ (2004), ಹೋಶಿ ಮತ್ತು ನಾಗಾನೋ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಪದಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವಂತೆ, ದಿ ಲೆಕ್ಸಿಕನ್ ದಿ ಮಾನಂಗೆ ಲೆಕ್ಸಿಕನ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಟಿಬೆಟೊ-ಬರ್ಮನ್/ಸಿನೋ-ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಮೂಲದ ಪದಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನೇಪಾಳಿ)ೊಂದಿಗಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದಾಗಿ, ಮಾನಂಗೆ ನಿಘಂಟಿನ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಭಾರತೀಯ (ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಥವಾ ದೈನಂದಿನ ಮಾನಂಗೆ ಪ್ರವಚನದಲ್ಲಿ ಮಾನಂಗೆ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ರೂಪಗಳ ನಡುವೆ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸ್ವಿಚಿಂಗ್ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. 1, 127 ಪದ-ರೂಪಗಳ ಲೋನ್ವರ್ಡ್ ಟೈಪೋಲಜಿ ಮೀನಿಂಗ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ (ಹ್ಯಾಸ್ಪೆಲಾಮ್ ಮತ್ತು ಟಾಡ್ಮೋರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ), 133 ಸಾಲದ ಪದದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ವಿವಿಧ ಮಟ್ಟದ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹಿಲ್ಡೆಬ್ರಾಂಡ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಆ ದತ್ತಾಂಶದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇದು ನಿಘಂಟಿನ ಕೇವಲ 12 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮನಂಗೆ-ಮಾತನಾಡುವ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಾಗಗಳು ಸಾಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಠ್ಮಂಡುವಿನಂತಹ ನೇಪಾಳಿ-ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮತ್ತು ಬೆಳೆದ ಮನಂಗೆಗಳ ದೈನಂದಿನ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಮನಂಗ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮನಂಗೆ-ಮಾತನಾಡುವ ಹಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮತ್ತು ಬೆಳೆದವರ ನಡುವೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ವಿಭಜನೆ ಇದೆ ಎಂದು ಹಿಲ್ಡೆಬ್ರಾಂಡ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಹಿಲ್ಡೆಬ್ರಾಂಡ್ ಸಹ ಕುಟುಂಬದೊಳಗಿನ ಸಾಲದ ಸಾಧ್ಯತೆಯೂ ಇದೆ, ಆದರೆ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಟಿಬೆಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಾದ್ಯಂತ ತೀವ್ರವಾದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಲಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮನಂಗೆಯಲ್ಲಿನ ಸಾಲ ಪದಗಳು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ನಾಮಪದಗಳಾಗಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆ, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುವ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವರ್ಗಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಕೆಲವು ಸಾಲದ ಮಿಶ್ರಣಗಳು (ಮಿಶ್ರ ಸ್ಥಳೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಲದ ವಸ್ತುಗಳು) 4 ನೇ 1 ಸುಂಕುಗಾರ್ 'ಹಂದಿ', (2 ನಾಕಾ) 4ಫಾಲೆ 'ಕೋಳಿ/ಕೋಳಿ', ಮತ್ತು ಖಾಪುಂಗರ್ 4ತ್ಚೇ 'ಪತ್ರಿಕೆ' ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಮನಂಗೆಯಲ್ಲಿನ ಸಾಲದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು "ಡಮ್ಮಿ ಅಫಿಕ್ಸ್" ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಪೂರ್ಣ ಶ್ರೇಣಿಯ ಆಕಾರ ಮತ್ತು ವಿಧಾನದ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಮಾನಂಗೆ ಎರಡು ವರ್ಗದ ಗುಣವಾಚಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಃ ಕ್ರಿಯಾಪದದಂತಹ ಗುಣವಾಚಕಗಳು ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಗುಣವಾಚಕಗಳು (ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವರ್ಗ), ಇವು ಮೌಖಿಕ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ರೂಪ-ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಮನಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಲಾದ ಸಾಲದ ಗುಣವಾಚಕಗಳು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಇವೆ, ಆದರೆ ಗಮನಿಸಲಾದವುಗಳು 3tsok 'ಸ್ಟ್ರೈಟ್' ನಂತಹ ನಿಜವಾದ ಗುಣವಾಚಕಗಳ ವರ್ಗದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ನಾಮಪದಗಳು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಪಾದಕ ಪದ ವರ್ಗವಾಗಿದೆ. ನಾಮಪದಗಳು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸುತ್ತುವರಿದ ಕೊ, ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸುತ್ತುವರಿದ ರಿ, ಬಹುವಚನ ಸುತ್ತುವರಿದ ತ್ಸೆ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಕೇಸ್ ಮಾರ್ಕರ್ಗಳನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು. {| |22njukju = tse | | 'ನಾಯಿಗಳು' |-|22kola = tse | | 'ಮಕ್ಕಳು' |-|52ʂo = tse | | 'ಸ್ನೇಹಿತರು' |-|22juŋpɜ = tse | | 'ಬಂಡೆಗಳು' |} ಬಹುವಚನ ಎನ್ಕ್ಲಿಟಿಕ್ ಆನಿಮೇಟ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ಜೀವ ನಾಮಪದಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂಕಿಗಳು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಇದ್ದಾಗ, ಬಹುವಚನ ಗುರುತು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಾಮಪದಗಳು ಲಿಂಗವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ನಿರ್ಜೀವವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಪುರುಷರನ್ನು ಮತ್ತು ಹುಡುಗರಿಂದ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳಿವೆ. ನಾಮಪದಗಳ ಬಹುವಚನವನ್ನು ಮಾಡುವ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಧಾನವೆಂದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತ್ಸೇ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಂತೆ, ಕೆಲವು ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಪದದ ಸಂಪೂರ್ಣ ರೂಪವು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸುವ ಬದಲು ಬದಲಾಗಬಹುದು. ಸಂಯುಕ್ತ ನಾಮಪದಗಳ ರಚನೆಯು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಯುಕ್ತ ರಚನಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕಾರವೆಂದರೆ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪದವು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ನಾಣ್ಯ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಫೆಮ್ವಿ ಎಂಬ ಪದವು 'ಲೋಹ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಫೆ ಮತ್ತು 'ಹಣ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಮ್ವಿ ಎಂಬ ಪದಗಳಾಗಿ ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಹಣವನ್ನು ಲೋಹ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದು, ಇದು ಕರೆನ್ಸಿಯು ಕಾಗದದ ನೋಟುಗಿಂತ ನಾಣ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರ ಸಂಬಂಧಿತ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ಮಾನಂಗೆ ಹೆಸರಿನ ನಂತರದ ಲೊಕೇಟರ್ ನಾಮಪದಗಳ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಲೊಕೇಶನಲ್ ಎನ್ಕ್ಲಿಟಿಕ್ ರಿ ~ ರೆ ಅನುಸರಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಅನುಸರಿಸದಿರಬಹುದು. ಈ ನಾಮಪದಗಳು ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸ್ಥಳಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಈ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಕೇತಿಸಲಾದ ಉಲ್ಲೇಖ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಭಾಷಾ ಚೌಕಟ್ಟು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಸಾಪೇಕ್ಷವಾಗಿದೆ (ಅಂದರೆ. ಭಾಷಣಕಾರನ ಸ್ವಂತ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ). ಈ ಕೆಲವು ಲೊಕೇಟರ್ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಃ {| 52naang | | 'ಒಳಗೆ' |-| 22ಪಿರಿ | | 'ನಡುವೆ' |-| 22ಕೆಂಗ್ವೊಂಟ್ಸೆ | | 'ಮುಂಭಾಗ' |-| 44ಕೆಂಗ್ರೋ | | 'ಮೇಲ್ಮುಖವಾಗಿ' |-| 44ಲಿಟ್ಸೆ | | 'ಹಿಂದೆ' |-| 22ಟಿ | | 'ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ' |-| 22ಟಾರ್ ~ 22ಜಾ 22ಟಾರ್ಟ್ಸ್ | | 'ಎಡ ~ ಎಡಗೈ' |-| 22ಕೆಜೆ ~ 22ಜಾ 22ಕೆಜೆಟ್ಸೆ |-'ಬಲ ~ ಬಲಗೈ' |-| 52ಟಿಚಾ | | 'ಉತ್ತರ' |-| 42ಲೋ | 'ದಕ್ಷಿಣ'-| 44ಚೆರ್ | | 'ಪೂರ್ವ' | ಇವುಗಳನ್ನು ಬಹುವಚನಕ್ಕೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಅವು ನಿರ್ಣಾಯಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ಸರ್ವನಾಮಗಳು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹುವಚನ ಸರ್ವನಾಮವು ಅಂತರ್ಗತ/ವಿಶೇಷ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಅನಿಮೆಸಿ ಅಥವಾ ಲಿಂಗ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಒಂದೇ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಐಟಂ ಆಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಇತರವು ಸಂಯುಕ್ತಗಳು ಅಥವಾ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಪದ-ರೂಪಗಳಾಗಿವೆ. {| |1ta | 'ಏನು' |-|2hani | 'ಎಲ್ಲಿ' |-|2su | 'ಯಾರು' |-|2hatsu | 'ಹೇಗೆ (ವಿಧಾನ)' |-|2hacuŋ | 'ಹೇಗೆ (ಸ್ಥಿತಿ)' |-|2hajuŋ | 'ಯಾವಾಗ' |-|2phuŋ 'ಎಷ್ಟು' |-|1ta 3ಪಿಟ್ಸ್ | 'ಏಕೆ' | 'ಸ್ಥಿತಿ ಈ ಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಎಥ್ನೋಲೋಗ್ ರೇಟಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ 6b ಎಂದು ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಬೆದರಿಕೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹಳೆಯ ತಲೆಮಾರುಗಳು ಮಾತನಾಡಲು ಸಮರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೂ, ಹೊಸ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರೂ, ಅದನ್ನು ಕಲಿಸುವ ಪ್ರಮಾಣವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ. 1990ರ ನೇಪಾಳಿ ಕ್ರಾಂತಿಯು ಭಾಷೆಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಪೂರ್ವಜರ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅನೇಕರಿಗೆ ಬಹಳ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಕಡಿಮೆ ಜನರು ತಾವು ಹೇಳಿಕೊಂಡ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತ ಸ್ಪೀಕರ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದರೂ, ಭಾಷೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗಿದೆ. ಕಡಿಮೆ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳು ಸಹ ಕಥೆಗಳು, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಸಂಭಾವ್ಯ ಉಪಯುಕ್ತ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಅದು ಭಾಷೆಯು ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಮಾನಂಗ್ನ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಎಂದರೆ, ಭಾಷೆಯು ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗುವ ಮೊದಲು, ಸಂಶೋಧಕರು ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾದ ದಾಖಲಾತಿ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಕರೋಲ್ ಜೆನೆಟ್ಟಿ (2008). "ಹಿಮಾಲಯ ಪ್ರದೇಶದ ಐದು ಟಿಬೆಟೊ-ಬರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಮಕರಣದ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಅಂಶಗಳು". ಟಿಬೆಟೊ-ಬರ್ಮನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ, 31:97-143. ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಎ. ಹಿಲ್ಡೆಬ್ರಾಂಡ್ (2005). "ಎ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಅನಾಲಿಸಿಸ್ ಆಫ್ ಮಾನೇಂಜ್ ಸೆಗ್ಮೆಂಟಲ್ ಅಂಡ್ ಸುಪ್ರೆಸೆಗ್ಮೆಂಟಲ್ ಪ್ರಾಪರ್ಟೀಸ್". ಟಿಬೆಟೊ-ಬರ್ಮನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ, 28:1-36. ಮೈಕೆಲ್ ಮುಹ್ಲಿಚ್ (1997). "ಕ್ರೆಡಿಟ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ ಇನ್ ನೇಪಾಳಃ ಎ ಪ್ರಿಲಿಮಿನರಿ ರಿಪೋರ್ಟ್ ಆನ್ ದಿ ಖತ್ಸಾರಾ ಅಂಡ್ ಮನಂಗೆ ಕಿಡು ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್". ನೇಪಾಳಿ ಅಧ್ಯಯನಗಳು, 24:201-215. ಮೈಕೆಲ್ ನೂನನ್ (2007). "ತಮಂಗಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು". ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ನೆರೆಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತರು ಮತ್ತು ಕೋಪುಲಾಗಳ ಕುರಿತ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್, ಚೀನಾ, ಜನವರಿ. ಸ್ಟಾನ್ ಮಮ್ಫೋರ್ಡ್ (1989). ಹಿಮಾಲಯನ್ ಸಂವಾದಃ ನೇಪಾಳದಲ್ಲಿ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಲಾಮಾಗಳು ಮತ್ತು ಗುರುಂಗ್ ಶಾಮನ್ಗಳು. ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ಃ ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ ಪ್ರೆಸ್. ನರೇಶ್ವರ್ ಜಂಗ್ ಗುರುಂಗ್. 1976 ರಲ್ಲಿ. "ಮನಂಗ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಆರ್ಥಿಕ ರಚನೆಯ ಪರಿಚಯ", ಕೈಲಾಶ್. 4: 295-308. ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಎ. ಹಿಲ್ಡೆಬ್ರಾಂಡ್, ಡಿ. ಎನ್. ಧಕಲ್, ಆಲಿವರ್ ಬಾಂಡ್, ಮ್ಯಾಟ್ ವ್ಯಾಲೆಜೊ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಫೈಫ್. (2015). "ನೇಪಾಳದ ಮನಾಂಗ್ನ ಭಾಷೆಗಳ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭಾಷಾ ಸಮೀಕ್ಷೆಃ ಸಹ-ಅಸ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು ಅಪಾಯ". ಎನ್. ಎಫ್. ಡಿ. ಐ. ಎನ್ ಜರ್ನಲ್, 14.6: <ಐ. ಡಿ. 1>. ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಎ. ಹಿಲ್ಡೆಬ್ರಾಂಡ್ (2004). ಕರೋಲ್ ಜೆನೆಟ್ಟಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ನೇಪಾಳದ ಟಿಬೆಟೊ-ಬರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ "ಎ ಗ್ರಾಮರ್ ಅಂಡ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ದಿ ಮಾನಂಗೆ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ಃ ಮಾನಂಗೆ ಅಂಡ್ ಶೆರ್ಪಾ". 2-189. ಕ್ಯಾನ್ಬೆರ್ರಾಃ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ. ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಎ. ಹಿಲ್ಡೆಬ್ರಾಂಡ್ (2013). ಕರೋಲ್ ಜೆನೆಟ್ಟಿ ಸಂಪಾದಿಸಿರುವ "ಮನಂಗೆ (ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ): ಎ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಸ್ಕೆಚ್ ಇನ್ ಹೌ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ವರ್ಕ್", 404-423. ಯು. ಕೆ.: ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಎ. ಹಿಲ್ಡೆಬ್ರಾಂಡ್ (2009). ಮಾರ್ಟಿನ್ ಹ್ಯಾಸ್ಪೆಲ್ಮಾಥ್ ಮತ್ತು ಉರಿ ಟಾಡ್ಮೋರ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ವಿಶ್ವದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಲದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ "ನೇಪಾಳದ ಟಿಬೆಟೊ-ಬರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಾದ ಮನಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಲದ ಪದಗಳು", 447-470. ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಮೌಟನ್ ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್. ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಎ. ಹಿಲ್ಡೆಬ್ರಾಂಡ್ (2007). "ಟೋನ್ ಇನ್ ಟಿಬೆಟೊ-ಬರ್ಮನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ಃ ಟೈಪೋಲಜಿಃ ಯಂಗ್ ಟೈಪೋಲಾಜಿಸ್ಟ್ 'ಸ್ ಕಾಂಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ಸ್ ಟು ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಥಿಯರಿ ಇನ್ ನ್ಯೂ ಟ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಇನ್ ಟೈಪೋಲಜಿಃ ಟೈಪೋಲಜಿಃ ಯಂಗ್ ಟೈಪೋಲಾಜಿಸ್ಟ್' ಸ್ ಕಾಂಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ಸ್ ಇನ್ ನ್ಯೂ ಟ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಇನ್ ಟೈಪೋಲಜಿಃ ಯಂಗ್ ಟ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಇನ್ ಟೈಪೋಲಜಿಃ ಯಂಗ್ ಟ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಇನ್ ಟೈಪೋಲಜಿಃ ಯಂಗ್ ಟ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಇನ್ ಟೈಪೋಲಜಿಃ ಯಂಗ್ ಟ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಇನ್ ಟೈಪೋಲಜಿಃ ಯಂಗ್ ಟ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಇನ್ ಟೈಪೋಲಜಿಃ ಯಂಗ್ ಟ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಇನ್ ಟೈಪೋಲಜಿಃ ಯಂಗ್ ಟ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಇನ್ ನ್ಯೂ ಟ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಇನ್ ಟೈಪೋಲಜಿಃ ಯಂಗ್ ಟ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಇನ್ ನ್ಯೂ ಟ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಇನ್ ಟೈಪೋಲಜಿಃ ಯಂಗ್ ಟ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಇನ್ ನ್ಯೂ ಟ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಇನ್ ಟೈಪೋಲಜಿಃ ಯಂಗ್ ಟ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಇನ್ ನ್ಯೂ ಟ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಇನ್ ಟೈಪೋಲಜಿಃ ಯಂಗ್ ಟ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಇನ್ ನ್ಯೂ ಟ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಇನ್ ಟೈಪೋಲಜಿಃ ಯಂಗ್ ಟೈಪೋಲಾಜಿಸ್ಟ್ ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಮೌಟನ್ ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್. ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಎ. ಹಿಲ್ಡೆಬ್ರಾಂಡ್ (2007). ಯಾರಾನ್ ಮಾಟ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಜೀನೆಟ್ಟೆ ಸಾಕೆಲ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ "ಮನಂಗೆ" ಇನ್ ಗ್ರಾಮ್ಯಾಟಿಕಲ್ ಬಾರೋಯಿಂಗ್ ಇನ್ ಕ್ರಾಸ್-ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್, 283-300. ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಮೌಟನ್ ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್. ಕರೋಲ್ ಜೆನೆಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಎ. ಹಿಲ್ಡೆಬ್ರಾಂಡ್ (2004). "ದಿ ಟು ಅಡ್ಜೆಕ್ಟಿವ್ ಕ್ಲಾಸಸ್ ಇನ್ ಮನಂಗೆ" ಇನ್ ಅಡ್ಜೆಕ್ಟಿವ್ ಕ್ಲಾಸಸ್ ಅನ್ನು ಆರ್. ಎಂ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡಿಕ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಎ. ವೈ. ಐಖೆನ್ವಾಲ್ಡ್, 74-96. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಮನಂಗ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಎ. ಹಿಲ್ಡೆಬ್ರಾಂಡ್ ಮನಂಗ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಅಟ್ ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವರ್ಜಿನಿಯಾ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಅಂಡ್ ಹಿಮಾಲಯನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ELAR ಆರ್ಕೈವ್ ಆಫ್ ಪ್ರಿಲಿಮಿನರಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್ ಅಂಡ್ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಆಫ್ ಗ್ಯಾಲ್ಸುಂಡೋ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಏಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗಳು ನೇಪಾಳದ ತಮಂಗಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಮನಂಗ್ ಜಿಲ್ಲೆ, ನೇಪಾಳ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಚೀನಾ-ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು