Sawaal Majha Aika!
ಸಾವಲ್ ಮಾಝಾ ಐಕಾ! (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ!) ಇದು 1964ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಮರಾಠಿ ಭಾರತೀಯ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅನಂತ್ ಗೋವಿಂದ್ ಮಾನೆ ಅವರು ತಮ್ಮ "ಚೇತನ ಚಿತ್ರ" ಬ್ಯಾನರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಿತ್ರದ ಕಥಾವಸ್ತುವು ತಮಾಷಾ ಎಂಬ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರಂಗಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಲೋಚನಾ ಚವಾಣ್ ಹಾಡಿದ ಅನೇಕ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡುಗಳಿವೆ. 1965ರ ಮೇ 31ರಂದು ನಡೆದ 12ನೇ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರದಾನ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮೂರನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಮೆರಿಟ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಅನಂತ್ ಮಾನೆ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಎರಡು ಚಿತ್ರಗಳಾದ ಭಕ್ತಿ ಜೌ (1958) ಮತ್ತು ಮಣಿನಿ (1961) ಕ್ರಮವಾಗಿ 6ನೇ ಮತ್ತು 9ನೇ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದವು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಜನಪ್ರಿಯ ಗುಂಪಿನ ತಮಾಷೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕನಾದ ಜ್ಯೋತಿಬಾ, ರಘು ನೇತೃತ್ವದ ಮತ್ತೊಂದು ಗುಂಪಿನ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ಸಂಗೀತಮಯ ಪ್ರಶ್ನೆ-ಉತ್ತರವಾಗಿದ್ದು, ಸೋತವನು ತನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಲುಗಡಾವನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಜ್ಯೋತಿಬಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಮಾನವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಸಾವಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಸಾವಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಅವರ ಪುಟ್ಟ ಮಗಳು ಅನು ಕಲೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ರಘುವನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಲುಗಡ ಧರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅನು ಅವರು ಕುಲಕರ್ಣಿಯವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಗಾಯನದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. 12 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಆಕೆ ಯುವ ಆಕರ್ಷಕ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ (ಈಗ ಜಯಶ್ರೀ ಗಡ್ಕರ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ) ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಪರ್ಧಿ ಗುಂಪಿನ ತಾರೆಯಾದ ಜಯವಂತ (ಅರುಣ್ ಸರ್ನಾಯಕ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ) ಆಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಕವಿತೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತಳಾದ ಅನು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ತಂಡದ ಭಾಗವಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ ಜಯವಂತನು ರಘುವಿನ ಮಗನೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ತನ್ನ ಮುರಿದ ಹೃದಯದಿಂದ, ಅನು ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ ಅವಳ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬಾರದೆಂದು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ. ಜಯವಂತ ತಂಡದ ಇತರ ಸದಸ್ಯರು ಇದನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತಂಡಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ರಂಗಮಂದಿರದ ದೀಪಗಳನ್ನು ಒಡೆದು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಅನು ಅವರನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದು ಜಯವಂತನೇ ಎಂದು ಅನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಂತರ ರಘು ಬಂದು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಒಂದು ದಿನ ಮೊದಲು, ಅನು ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಆತನ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ಗೆಲ್ಲಲಿ ಎಂದು ಕುಲಕರ್ಣಿಯ ಮಾಸ್ಟರ್ ಶುಭ ಹಾರೈಸಿದ್ದಾರೆ. ಕುಲಕರ್ಣಿಯ ಗುರುವಿನ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತನೂ ಆಗಿರುವ ರಘು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಗುರುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಈ ಗೆಲುವು ಅನುಗೆ ಹೇಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸುತ್ತಿನ ಪ್ರಶ್ನೆ-ಉತ್ತರಗಳ ನಂತರ, ಜಯವಂತ ಕೇಳಿದ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಅನುಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಯೋಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಸಂಜೆ ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಮಯವನ್ನು ಕೋರುತ್ತಾಳೆ. ಅದನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಅನುಗೆ ತಿಳಿಸದೆ ರಘು ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಅನು, ಜಯವಂತನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆ ರಘುವನ್ನು ಲುಗಡ ಧರಿಸಲು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ರಘು ತನ್ನ ಸೋಲನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅನು ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯಿಂದ ತಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತಷ್ಟು ಅವಮಾನದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅನು ರಘುವಿನ ಬಳಿ ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಜಯವಂತ ಮತ್ತು ಅನು ತಮ್ಮ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಕೈಕುಲುಕುತ್ತಾರೆ. ಯುವ ಅನು ಆಗಿ ಜಯವಂತ ದಾದಾ ಸಾಲ್ವಿ ವಸಂತ್ ಶಿಂಧೆ ಬಾರ್ಚಿ ಬಹದ್ದರ್ ಉಷಾ ಚವಾಣ್ ಮಾಯಾ ಜಾಧವ್ ಬೇಬಿ ಮಾಣಿಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅನು ಅರುಣ್ ಸರ್ನಾಯಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಯಶ್ರೀ ಗಡ್ಕರ್ ಅವರನ್ನು ನಟಿಸಿ, ವಸಂತ್ ಪವಾರ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲಾವಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಜಗದೀಶ್ ಖೇಬುಡ್ಕರ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬಾಲಕ್ರಾಮ್, ಸುಮನ್ ಕಲ್ಯಾಣ್ಪುರ ಮತ್ತು ಸುಲೋಚನಾ ಚವಾಣ್ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸಂಗೀತ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಕುರಿತಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1960ರ ಮರಾಠಿ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು