James Kirkwood (Church of Scotland)
ಜೇಮ್ಸ್ ಕಿರ್ಕ್ವುಡ್ (c.1650-1708 ಅಥವಾ 1709) ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಚರ್ಚ್ನ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಉಚಿತ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಭಾಷಾ ಸಾಕ್ಷರತೆಯ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದರು. ರಾಬರ್ಟ್ ಕಿರ್ಕ್ನ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರದ ಹಿಂದೆ ಆತನ ಕೈವಾಡವಿತ್ತು. 1685 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸಚಿವಾಲಯದ ಜೀವನದಿಂದ ವಂಚಿತರಾದರು ಮತ್ತು ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಆಸ್ಟ್ವಿಕ್ನ ರೆಕ್ಟರ್ ಆಗಲು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಆದರೆ 1701 ರ ಸೆಟಲ್ಮೆಂಟ್ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಭದ್ರತಾ ಕಾಯ್ದೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತ್ಯಜಿಸದ ಕಾರಣ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು, ಇದು ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ಗೆ ತಮ್ಮ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಆತ ಸುಮಾರು 1650ರಲ್ಲಿ ಡನ್ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಎಂ. ಎ. ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1670 ರಲ್ಲಿ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಡಿಂಗ್ಟನ್ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟರಿಯ ಮುಂದೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದ ನಂತರ, ಕ್ಯಾಥ್ನೆಸ್ನ ಅರ್ಲ್ ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ಗೆ ದೇಶೀಯ ಪಾದ್ರಿಯಾದರು, ಅವರಿಂದ, 12 ಮೇ 1679 ರಂದು, ಅವರನ್ನು ಮಿಂಟೋ ಅವರ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. 1681ರ ನವೆಂಬರ್ 1ರಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಪ್ರಯೋಜನದಿಂದ ವಂಚಿತರಾದ ಕಿರ್ಕ್ವುಡ್, "ಬಹಿಷ್ಕೃತ ಮಂತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ" ಒಬ್ಬರಾಗಿ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ 1685ರ ಮಾರ್ಚ್ 1ರಂದು, ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಬರ್ನೆಟ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹದ ಮೂಲಕ ಅವರನ್ನು ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಆಸ್ಟ್ವಿಕ್ನ ರೆಕ್ಟರಿಗೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1690ರಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ವುಡ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಬಾಯ್ಲ್ರೊಂದಿಗೆ ಹೈಲ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ಗಾಗಿ ಗೇಲಿಕ್ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಬಾಯ್ಲ್ ಅವರು ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬೈಬಲ್ನ ಇನ್ನೂರ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣದ ಪ್ರಸಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಸಾವಿರ ಪ್ರತಿಗಳ ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಚಂದಾದಾರರಾದರು, ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಯೋಜನೆಗೆ ವಿರೋಧವಿದ್ದರೂ, ಗೇಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಿರ್ಕ್ವುಡ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. 7 ಜನವರಿ 1702 ರಂದು ಕಿರ್ಕ್ವುಡ್ ಅವರನ್ನು "13 ಮತ್ತು 14ನೇ ವಿಲಿಯಂ IIIರ ಶಾಸನದ ಪ್ರಕಾರ" ತ್ಯಜಿಸದ ಕಾರಣ ಆಸ್ಟ್ವಿಕ್ನ ಜೀವನದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. ಆತ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಡನ್ಬಾರ್ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟರಿಯವರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದನು. 1699ರಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿ ಪರೋಚ್ನಲ್ಲಿ ಆನ್ ಓವರ್ಚರ್ ಫಾರ್ ಫೌಂಡಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಮೆಯಿಂಟೇನ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ಸ್ ಎಂಬ ಕೃತಿಯು ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು, "ಓವರ್ಚರ್" ಎಂಬ ಪದವು ಹಳೆಯ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸಂಸತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪದವಾಗಿದೆ. ಈ ಯೋಜನೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಸಚಿವರ ಖಾಸಗಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು ರೂಪುಗೊಳ್ಳಬೇಕು, ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರು ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಏಕರೂಪದ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಈ ಕರಪತ್ರವನ್ನು 1889ರಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಬ್ಲೇಡ್ಸ್ ಅವರು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರತಿ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಹೈಲೆಂಡ್ಸ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಯೋಜನೆಯಾದ ಎ ಕಾಪಿ ಆಫ್ ಎ ಲೆಟರ್ ಎಂಬ ಎರಡನೇ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಓವರ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಕಿರ್ಕ್ವುಡ್ನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಕಾಟ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮಂತ್ರಿಯಿಂದ (ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲ), ಈ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಈ ಪತ್ರದ ಲೇಖಕರು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ದೇವರ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ಗಳ ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದವರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವನ್ನು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದವರು. ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆಯು ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿತು, ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲಾರೆನ್ಸ್ ಚಾರ್ಟರ್ಸ್, 1699ರಲ್ಲಿ ಕಿರ್ಕ್ವುಡ್ನಿಂದ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅವರ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಕಿರ್ಕ್ವುಡ್, 4 ಮಾರ್ಚ್ 1703 ರಂದು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ಪ್ರಮೋಟಿಂಗ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಾಲೆಡ್ಜ್ ನ ಅನುಗುಣವಾದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು; ಮತ್ತು 11 ನವೆಂಬರ್ 1703 ರಂದು ಸೊಸೈಟಿಯ ಒಂದು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಕಿರ್ಕ್ವುಡ್ ಅವರ ಲೆಟರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಲ ನೀಡುವ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳ ರಚನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಓದಲಾಯಿತು. ಈ ಕರಪತ್ರವು ಸಾಲ ನೀಡುವ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ವಿಸ್ತೃತವಾದ ಸಲಹೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಒಣಗಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು; ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬೀಗ ಮತ್ತು ಕೀಲಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಕೆಲವನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಲಗಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು, ಮತ್ತು ಸಾಲಗಾರರು ಅಂಗೀಕೃತ ಬೋಧಕರು, ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು. ಪ್ರತಿ ಪುಸ್ತಕವು ಅದರ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಸಾಲಗಾರನು ಅದರ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮರುಪಾವತಿಗಾಗಿ ಭದ್ರತೆಯಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಕಾಲು ಭಾಗದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ಠೇವಣಿ ಇಡಬೇಕು. ಕಿರ್ಕ್ವುಡ್ ಎ ನ್ಯೂ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಬುಕ್ ಅಥವಾ ದಿ ಟ್ರೂ ಇಂಟರೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಂಸದ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಗ್ರೇಸ್. ಈ ಕೃತಿಯ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು ಆಂಥೋನಿ ಹಾರ್ನೆಕ್ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು 1693ರ ದಿನಾಂಕದ ಎಂ. ವಾಂಡರ್ಗುಚ್ಟ್ ಕೆತ್ತಿದ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಾರ್ಟರ್ಗಳು ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ 1692ರ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದವು, ಆದರೆ 1690ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 18ರಂದು ಕಿರ್ಕ್ವುಡ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಬಾಯ್ಲ್ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿರುವುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. "ಎ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ ರೈಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್" ಅನ್ನು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಲುಯಿಡ್ ಅವರು ರೆವ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಕಿರ್ಕ್ವುಡ್ (1650-1709) ಅವರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ನಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ರೆವ್ ಜಾನ್ ಬೀಟನ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವರಿಂದ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. - ಜಾನ್ ಲಾರ್ನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ (ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, 1975), ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ 1650ರ ಜನನಗಳು 1700ರ ಮರಣಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳು