Shuffle Off to Buffalo
"ಷಫಲ್ ಆಫ್ ಟು ಬಫಲೋ" ಎಂಬುದು ಅಲ್ ಡುಬಿನ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ ವಾರೆನ್ ಬರೆದ ಹಾಡು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು 1933ರ ಸಂಗೀತಮಯ ಚಲನಚಿತ್ರ 42ನೇ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ರೂಬಿ ಕೀಲರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ನಾರ್ಡ್ಸ್ಟ್ರಾಮ್ ಹಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು. ಶುಂಠಿ ರೋಜರ್ಸ್, ಉನಾ ಮರ್ಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಕೋರಸ್ ಸಹ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಭಿನಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1933ರ ಜನಪ್ರಿಯ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳೆಂದರೆ ಡಾನ್ ಬೆಸ್ಟರ್ (ಮಾರಿಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ಅವರ ಗಾಯನ) ಮತ್ತು ಹಾಲ್ ಕೆಂಪ್ (ಸ್ಕಿನ್ನೇ ಎನ್ನಿಸ್ ಅವರ ಗಾಯನ). ಈ ಹಾಡು ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಇದನ್ನು ಬೋಸ್ವೆಲ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್, ಥ್ರೀ ಎಕ್ಸ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಮತ್ತು ದಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಇದನ್ನು ರಾಯ್ ಸ್ಮೆಕ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ದಿ ಲಾರೆನ್ಸ್ ವೆಲ್ಕ್ ಶೋ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಅಬ್ಬೋಟ್ ಮತ್ತು ಕಾಸ್ಟೆಲ್ಲೋ, ಲಾರೆಲ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡಿ, ಫ್ರೆಡ್ ಗ್ವೈನ್ ಮತ್ತು ದಿ ಆಡ್ ಕಪಲ್ ಈ ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಹನಿಮೂನ್ಗಾಗಿ ರೈಲ್ರೋಡ್ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ "ಸ್ಲೀಪರ್ನಲ್ಲಿ ನಯಾಗ್ರಾಗೆ" ಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಬಫಲೋ ಬಳಿಯಿರುವ ನಯಾಗರಾ ಜಲಪಾತವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಮಧುಚಂದ್ರದ ತಾಣವಾಗಿತ್ತು. ಅಮೆರಿಕದ ಜನಪ್ರಿಯ ರಾಗಗಳಲ್ಲಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಹೋಲುವ ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಹಿಂದಿನ ಬಳಕೆಯು ಫ್ಲೆಚರ್ ಹೆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದಿಂದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿತವಾದ ಜೋ ಕ್ಯಾಂಡುಲೋ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಅವರ 1927 ರ ರಾಗ "ಆಫ್ ಟು ಬಫಲೋ" ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಬಾಟ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ನ 1910 ರ ಹಿಟ್ "ದಿ ಗ್ರಿಜ್ಲಿ ಬೇರ್" ಗೆ ಇರ್ವಿಂಗ್ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ "ಶೋ ಯುವರ್ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ ಬ್ಯೂ ಯು ಗೋ ಟು ಬಫಲೋ" ಎಂಬ ಸಾಲು ಸೇರಿದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, 1985ರ ಜಾನ್ ಫೋಗರ್ಟಿ ಅವರ ಆಲ್ಬಂ ಸೆಂಟರ್ಫೀಲ್ಡ್ನ "ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್ ಗರ್ಲ್ಸ್" ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ "ಇಫ್ ಐ ಹ್ಯಾಡ್ ಮೈ ವೇ, ಐ 'ಡ್ ಷಫಲ್ ಆಫ್ ಟು ಬಫಲೋ ಅಂಡ್ ಸಿಟ್ ಬೈ ದಿ ಲೇಕ್ ಅಂಡ್ ವಾಚ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಗೋ" ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯವಿದೆ. ಟ್ಯಾಪ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಷಫಲ್ ಆಫ್ ಟು ಬಫಲೋ ಸಹ ಷಫಲ್ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುವ ಟ್ಯಾಪ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಹಂತವಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1933ರ ಹಾಡುಗಳು ಹ್ಯಾರಿ ವಾರೆನ್ ಅವರ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುಗಳು ಅಲ್ ಡುಬಿನ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು (ರಾಜ್ಯ) ನೃತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ಬರೆದ ಹಾಡುಗಳು