The One After 'I Do'
"ದಿ ಒನ್ ಆಫ್ಟರ್ 'ಐ ಡು" ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಎಂಟನೇ ಸೀಸನ್ ನ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 27,2001 ರಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಎನ್ಬಿಸಿ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಮೋನಿಕಾ ಮತ್ತು ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಅವರ ಮದುವೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಮೋನಿಕಾ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ರಾಸ್ ಅವಳನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಮೋನಿಕಾ ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ಫೋಬೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ರಾಚೆಲ್ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ಫೋಬೆ, ಅದು ತನ್ನದೆಂದು ನಟಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಜೇಮ್ಸ್ ಬ್ರೋಲಿನ್ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮದುವೆಯ ಆರತಕ್ಷತೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ನೃತ್ಯದ ತಯಾರಿಯಲ್ಲಿ, ತಾನು ನೃತ್ಯದ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಮೋನಿಕಾಳನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ತನ್ನ ಜಾರುವ ಹೊಸ ಬೂಟುಗಳು ಅವನನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಮರ್ಥವಾಗಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ಜೋಯಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಕೇವಲ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದಾಗ ಮತ್ತು ಜೋಯಿ ತಾನು ಹೇಳಿಕೊಂಡಂತೆ ಶೂ ಗಾತ್ರ 11 ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಗಾತ್ರ 7 ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮೋನಿಕಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಚಾಂಡ್ಲರ್ನನ್ನು ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಫ್ಲೋರ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ತನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ರಾತ್ರಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದಾದವರೆಗೆ ಅವನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿಡಲು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಜಾರಿಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಚಾಂಡ್ಲರ್ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ "ಚಾಂಡ್ಲರ್ ನೃತ್ಯ" ಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜ್ಯಾಕ್ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತಾನು "ಅವನ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಅವನು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಫೋಬೆ ರಾಚೆಲ್ಳನ್ನು ತಂದೆಯ ಗುರುತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ-ಟ್ಯಾಗ್, ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಜೋಯಿಯನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಂದೆಗೆ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುವವರೆಗೂ ರಾಚೆಲ್ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಮೋನಿಕಾ, ರಾಚೆಲ್ಳೊಂದಿಗೆ ಫೋಬೆ ಒಂಟಿ ತಾಯಿಯಾಗುವುದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾದ ಹಲವಾರು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ರಾಚೆಲ್ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಷಾಂಪೇನ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ಬೇಗನೆ ಉಗುಳುತ್ತಾಳೆ. ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೋನಿಕಾ, ರಾಚೆಲ್ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಫೋಬೆಯ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಪಂಕ್ಚರ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತೊಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ರಾಚೆಲ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಅದು ಅವಳ ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಅವರ ತಾಯಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾದ ಡೆನ್ನಿಸ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಸೇನಾ ವೇಷಭೂಷಣದಿಂದ ಟೆನಿಸ್ ಉಡುಪಾಗಿ ಬದಲಾದ ಜೋಯಿ (ಹೋಟೆಲ್ನ ಉಡುಗೊರೆ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದ ಏಕೈಕ ವಸ್ತು), ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಜೋಯಿ ಚಾಂಡ್ಲರ್ಗೆ ಡೆನ್ನಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ವಾಗತದಲ್ಲಿ, ಜೋಯಿ ತನ್ನ ನಾಟಕೀಯ ಆದರೂ ಅತ್ಯಂತ ಮೂರ್ಖತನದ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಡೆನ್ನಿಸ್ಗೆ ತೋರಿಸಲು, ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಅಸಮಂಜಸವಾದ ಭಾಷಣವನ್ನು ಮಾಡಲು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಏಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಹೊಸ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಆಡಿಷನ್ ಪಡೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಡೆನ್ನಿಸ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಚೀನೀ ಪಾತ್ರವರ್ಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಡೆನ್ನಿಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಟೇಬಲ್ ಪ್ಲೇಸಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವಾಗ, ರಾಸ್ ಮೋನಿಕಾಳ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಮೋನಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವಳ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಅವಳನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವನು ತಪ್ಪು ಟೇಬಲ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ-ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವನು ಮಕ್ಕಳ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ. ರಾಸ್ ಮೋನಾಳನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಮೇಜಿನಿಂದ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಅವನನ್ನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಮೋನಾ ತಾನು ಮೊದಲ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಮೋನಾಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ರಾಸ್, ತನ್ನ ಬೂಟುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ಅನೇಕ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ರಾಸ್ ತಾನು ಮೋನಾಳೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದಾಗ, ತಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ ಹುಡುಗಿಯರಿಗಿಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗಿಯಾದ ಗೆರ್ಟ್ ತನ್ನ ಬೂಟುಗಳ ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಸರದಿ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ ಅವನಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಚೆಲ್, ಮೋನಿಕಾ ಮತ್ತು ಫೋಬೆ ವಾಶ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ರಾಚೆಲ್ನ ಎರಡನೇ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ರಾಚೆಲ್ಗಾಗಿ ಕಾಯುವಿಕೆಯು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮೋನಿಕಾ ಅವಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶವಾದರೂ ಅವರು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಫಲಿತಾಂಶವು ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಫೋಬೆ ರಾಚೆಲ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳ ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ, ರಾಚೆಲ್ ದುಃಖದಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ತಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಬಗ್ಗೆ ತಾನು ಹೇಗೆ ದುಃಖಿಸಬಹುದೆಂದು ಅವಳು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಫೋಬೆ ನಂತರ ಅದು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ-ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಬಗ್ಗೆ ರಾಚೆಲ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಳು. ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ರಾಚೆಲ್ ತಾನು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಫೋಬೆ ಮತ್ತು ಮೋನಿಕರನ್ನು ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ವಾಗತದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಜೋಯ್ ರಾಸ್ಗೆ-ಗರ್ಟ್ನ ವಿಪರೀತ ತೂಕದಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದ-ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಫ್ಲೋರ್ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮೋನಾ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾ, ಅವನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಜೋಯಿ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡಲು ಸಜ್ಜಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ರಾಸ್, ಕೋಪದಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾ, ತಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮೋನಾಳ ಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಜೋಯಿಯ ಪಾದಗಳು ಎಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿವೆ ಎಂಬುದು ರಾಸ್ಗೂ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವನನ್ನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಜುಗರಕ್ಕೀಡು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಎಪಿಸೋಡ್ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, "ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಜನರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸರಣಿಯ ಡಿವಿಡಿ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ನೆಟ್ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ವಿಶ್ವ ವಾಣಿಜ್ಯ ಕೇಂದ್ರದ ಅವಳಿ ಗೋಪುರಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ 2001ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 11ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವುದಾಗಿದೆ. ಡಿಜಿಟಲ್ ಸ್ಪೈನ ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಸ್ಯಾಮ್ ಅಶರ್ಸ್ಟ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 236 ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳ ಶ್ರೇಯಾಂಕದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು #45 ಎಂದು ಶ್ರೇಣೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಗಸ್ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ 236 ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳ ಶ್ರೇಯಾಂಕದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು #45 ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದೆ. ರೇಟಿಂಗ್ಗಳು ಮೂಲ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು 25.5 ದಶಲಕ್ಷ ವೀಕ್ಷಕರು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2001 ಅಮೆರಿಕನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ (ಸೀಸನ್ 8) ಸಂಚಿಕೆಗಳು