Kaytek the Wizard
ಕೇಯ್ಟೆಕ್ ದಿ ವಿಝಾರ್ಡ್ () (ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಕೇಯ್ಟೆಕ್ ದಿ ಸೋರ್ಸೆರೆರ್ ಅಥವಾ ಕೇಯ್ಟೆಕ್ ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಷಿಯನ್, ಕೇಯ್ಟೆಕ್ನ ಬದಲಿಗೆ ಕೇಯ್ಟಸ್ ಎಂಬ ಮೂಲ ಹೆಸರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕೆಲವು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ) ಪೋಲಿಷ್ ಲೇಖಕ, ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಶಿಕ್ಷಕ ಜಾನುಸ್ಜ್ ಕೊರ್ಝಾಕ್ ಬರೆದ 1933 ರ ಸಮಕಾಲೀನ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿ. ಇದು ಆಗಸ್ಟ್ 2012 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೊರ್ಝಾಕ್ನ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಮತ್ತೊಂದು ಕಾದಂಬರಿ ಕಿಂಗ್ ಮ್ಯಾಟ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಆಗಿತ್ತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರ ಹಲವಾರು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಶಾಲಾ ಹುಡುಗನನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲಿಗೆ, ಕಾಯ್ಟೆಕ್ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕಿಡಿಗೇಡಿತನಕ್ಕೆ ಬಳಸುತ್ತಾ ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಮಗುವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅತೃಪ್ತಿಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ತವರು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡುವವನಾಗಿ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದನು. ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸುವ ಜೊಸಿಯಾ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವರು ದುಷ್ಟ ಮಾಂತ್ರಿಕನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಕೈಟೆಕ್ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಂತ್ರವಾದಿಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕೆಲವು ಅಂತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯವೂ ಸೇರಿದೆ, ಇವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಭಾಗಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪೋಲಿಷ್ ಕ್ಯಾನನ್ನ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿತು. ಹೆಚ್ಚು ಆಧುನಿಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಮತ್ತು ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕೊರ್ಝಾಕ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕಿಂಗ್ ಮ್ಯಾಟ್ನಂತೆ, ಕೊರ್ಝಾಕ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ಕಿಂಗ್ ಮ್ಯಾಟ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್ನಿಂದ, ಕೇಟೆಕ್ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು, ಇದು ಸರಾಸರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಇತರರಿಗೆ ನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಬೆಳೆಯುವುದು, ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದರ ಬಗ್ಗೆ ವಯಸ್ಕರ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಕೇಟೆಕ್ ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಃ ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾಗ್ವಾರ್ಟ್ಸ್-ರೀತಿಯ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಪರಿಣಿತ ಮಂತ್ರವಾದಿಗಳು ಕಲಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ಬಳಸಲು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಕಲಿಯಬೇಕು-ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಅವನ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಕಾಯ್ಟೆಕ್ನ ಹೆಸರಿಸದ ತವರು ಪಟ್ಟಣವಾದ 1930 ರ ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯ್ಟೆಕ್ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಡು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೋಲಿವುಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಯ್ಟೆಕ್ ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ತಾರೆಯಾಗಲು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಫಲಿತಾಂಶದಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ. ಕೊರ್ಝಾಕ್ನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಸಂತೋಷದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಬಾಲ-ನಾಯಕನು ಅಧಿಕಾರದ ಮಿತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅದರ ದುರುಪಯೋಗದ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯಬೇಕು. ಪೋಲಿಷ್ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಕಿಂಗಾ ಡುನಿನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಕೇಟೆಕ್ ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕದೊಳಗೆ, ಕೇಟೆಕ್ ಹ್ಯಾರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ; ಇದಲ್ಲದೆ, ಜಗತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿದೆ, ಕಡಿಮೆ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಡುನಿನ್ ಅವರು ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಳತಾದ ವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2008 ರಲ್ಲಿ (ಲುಕಾಸ್ ಕೋಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ) ಮತ್ತು 2012 ರಲ್ಲಿ (ಜೆರ್ಜಿ ಲಾಜೆವ್ಸ್ಕಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ) ಕಥೆಯನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. 1999ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ ಜೂಲಿಯಾ ವೆರ್ನಿಯೊ ಅವರ 1997ರ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ, ಕೇಟೆಕ್ಅನ್ನು ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಆ ನಿರ್ಮಾಣವು 46 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. ಪೋಲಿಷ್ ಬುಕ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ (ಕೊರ್ಝಾಕ್ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಹೊಂದಿರುವವರು) ಮತ್ತು ಮೀಡಿಯಾ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಆಫ್ ವ್ರೋಕ್ಲಾಗಳ ನಡುವಿನ 14 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2011ರ ಒಪ್ಪಂದದ ನಂತರ 2018ರಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಝಾರ್ಡ್ಸ್ ಹಾಲ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ, ಇದನ್ನು ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪೆನ್ಲೈಟ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ ಪ್ರಕಾಶಕ 1933 ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮಕ್ಕಳ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1933 ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು