Bernard Délicieux
ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಡೆಲಿಸಿಯುಕ್ಸ್ (c. 1260-1270 1320) ದಕ್ಷಿಣ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಕಾರ್ಕಾಸೊನೆ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಗ್ಯುಡಾಕ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಸನ್ಯಾಸಿ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಮಾಂಟ್ಪೆಲ್ಲಿಯರ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಡೆಲಿಸಿಯಕ್ಸ್ 1284ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಆರ್ಡರ್ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಮೊದಲು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಲ್ಯಾಂಗ್ಯುಡಾಕ್ನ ಆಂದೋಲನಕಾರ ಸಿ. 1299ರಲ್ಲಿ, ಡೆಲಿಸಿಯಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಕಾಸೊನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದನು. 1299 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಗರದ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದ ಇಬ್ಬರು ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿಗಳ ಬಂಧನವನ್ನು ತಡೆಯಿತು. ಜುಲೈ 1300 ರಲ್ಲಿ, ಡೆಲಿಸಿಯಕ್ಸ್ 1278 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾದ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ ಫ್ಯಾಬ್ರೆ ಒಬ್ಬ ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಆರೋಪವನ್ನು ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ವಿಚಾರಣೆಯ ದಾಖಲೆಗಳು ಮೋಸದವು ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಮಾಹಿತಿದಾರರ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಡೆಲಿಸಿಯಕ್ಸ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಘಟನೆಯು ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗಳು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಕಾಸೊನ್ನೆಯಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1301ರಲ್ಲಿ, ಡೆಲಿಸಿಯಕ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಯುಡಾಕ್ನ ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ವೈಸ್ರಾಯ್ ಜೀನ್ ಡಿ ಪಿಕ್ವಿಗ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದನು. ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಅವರು ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಫಿಲಿಪ್ ದಿ ಫೇರ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಕಾಸೊನೆ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ ಫೌಲ್ಕ್ವೆಸ್ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಜಾರ್ಜಸ್ ಮತ್ತು ಬಿಷಪ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟನೆಟ್ ಅವರು ಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ದೂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸನ್ಯಾಸಿ ಫೌಲ್ಕ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಮರು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿಗಳೆಂದು ಶಂಕಿಸಲಾದ ಜನರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ರಾಜಮನೆತನದ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ಗಳ ಬೆಂಬಲವು ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು. ಬಿಷಪ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟನೆಟ್ಗೆ 20,000 ಲಿವರ್ಗಳ ದಂಡ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಆಲ್ಬಿಯ (ಕೇವಲ ಚರ್ಚ್) ಉದಾತ್ತ (ಜಾತ್ಯತೀತ) ಆಡಳಿತಗಾರರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಸುಮಾರು 1302ರಲ್ಲಿ, ಡೆಲಿಸಿಯಕ್ಸ್ನನ್ನು ಕಾರ್ಕಾಸೊನ್ನೆಯಿಂದ ನಾರ್ಬೊನ್ನೆಯ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವನು ಲ್ಯಾಂಗ್ಯುಡಾಕ್ ಬೋಧನೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದನು. ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ರಾಜಮನೆತನದ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಆಲ್ಬಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಕಾಸೊನ್ನೆಯ ವಿಚಾರಣೆ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲರಾದರು. 1303ರಲ್ಲಿ, ಡೆಲಿಸಿಯಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಕಾಸೊನ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು ಮತ್ತು 1299ರ ರಹಸ್ಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಿದನು, ಇದು 1297ರಲ್ಲಿ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ ನಿಕೋಲಸ್ ಡಿ 'ಅಬೆವಿಲ್ಲೆಯಿಂದ ಕಾರ್ಕಾಸೊನ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಬಹಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಆಗಸ್ಟ್ 4,1303 ರಂದು, ಡೆಲಿಸಿಯಕ್ಸ್ ಒಂದು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಧರ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು 1299 ರ ಒಪ್ಪಂದವು ಕಾರ್ಕಾಸೊನ್ನ ಜನರು (ಸುಧಾರಣೆಗೊಂಡ) ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿಗಳು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಮರುಕಳಿಸಿದಂತೆ ಕಂಡುಬಂದಲ್ಲಿ ಸಜೀವ ದಹನಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಮುಂದಿನ ವಾರ, ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ ಜೆಫ್ರಾಯ್ ಡಿ 'ಅಬ್ಲಿಸ್ ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಕಾರ್ಕಾಸೊನ್ಗೆ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಗಲಭೆ ನಡೆಯಿತು. ಡೆಲಿಸಿಯಕ್ಸ್ನ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗಳ ನಡುವಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು, ರಾಜಮನೆತನದ ಪಡೆಗಳ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಜೀನ್ ಡಿ ಪಿಕ್ವಿಗ್ನಿ, ಖೈದಿಗಳನ್ನು ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಯ ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಮಾನವೀಯ ರಾಜಮನೆತನದ ಜೈಲಿಗೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು. 1304ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಡೆಲಿಸಿಯಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಿಕ್ವಿಗ್ನಿ ಅವರು ಡೊಮಿನಿಕನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಚರ್ಚ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಕಾಸೊನೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಬಿಯ ಪಟ್ಟಣ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಟೌಲೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಫಿಲಿಪ್ ದಿ ಫೇರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡೆಲಿಸಿಯಕ್ಸ್ ಅವರು ಲಾಂಗ್ಯುಡಾಕ್ನ ವಿದೇಶಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರೆಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ರಾಜನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ನೀತಿ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ-ವಿಚಾರಣೆಯು ಸ್ಥಳೀಯ ಬಿಷಪ್ಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಿತು. 1304ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಪರ್ಯಾಯ ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗಿ ಲಾಂಗ್ಯುಡಾಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ದಂಗೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ರಾಜಕುಮಾರ ಫೆರಾನ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಡೆಲಿಸಿಯಕ್ಸ್ ಮಜೋರ್ಕಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಜ ಫಿಲಿಪ್ನ ಮಿತ್ರನಾದ ರಾಜ ಜೌಮ್ ಈ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಮಗ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಫೆರಾನನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಡೆಲಿಸಿಯಕ್ಸ್ನನ್ನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದನು. ಮೊದಲ ಬಂಧನ 1304ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 16ರಂದು, ಪೋಪ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ XI, "ನಾವು ಮಾಡಬಾರದಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ" ಡೆಲಿಸಿಯಕ್ಸ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವಂತೆ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ನರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾ ಇಎ ನೋಬಿಸ್ ಎಂಬ ಗೂಳಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 11ನೇ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ನ ಮರಣದಿಂದಾಗಿ ಈ ಆದೇಶವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಡೆಲಿಸಿಯಕ್ಸ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು 1304ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಾಜಮನೆತನದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆತ ರಾಜ ನಾಲ್ಕನೇ ಫಿಲಿಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ, ಡೆಲಿಸಿಯಕ್ಸ್ನನ್ನು ಗೃಹಬಂಧನದಲ್ಲಿರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಶಿಕ್ಷಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 1305 ರಲ್ಲಿ ಪೋಪ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ V ರ ಕಂತಿನ ನಂತರ, ಡೆಲಿಸಿಯಕ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಪೋಪ್ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೋಪ್ನ ಪರಿವಾರದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1309 ರಲ್ಲಿ ಅವಿಗ್ನಾನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ (ಸಿ. 1310), ಡೆಲಿಸಿಯಕ್ಸ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದನು ಮತ್ತು ಬೆಜಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು. ಎರಡನೇ ಬಂಧನ ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆ ಏಪ್ರಿಲ್ 1317ರಲ್ಲಿ, ಪೋಪ್ ಜಾನ್ XXII, ಬೆಜಿಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ಬೊನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ನರಿಗೆ, ಡೆಲಿಸಿಯಕ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ, ಅವಿಗ್ನಾನ್ಗೆ ಬಂದು ಅವರ ಅವಿಧೇಯತೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಡೆಲಿಸಿಯಕ್ಸ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೊಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟನೆಟ್ ನಲವತ್ತು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಗುಯಿ ಅವರು ಅರವತ್ತನಾಲ್ಕು ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಡೆಲಿಸಿಯಕ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧದ ಆರೋಪಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ ಪೋಪ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ XI ಅವರನ್ನು ಹತ್ಯೆಗೈದ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜನ ವಿರುದ್ಧ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ದೇಶದ್ರೋಹವೆಂದು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಆದೇಶವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುವುದು, ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ತಡೆಯುವುದು, ಡೆಲಿಸಿಯಕ್ಸ್ನನ್ನು ಅವನ ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಅವಿಗ್ನಾನ್ನಿಂದ ಕಾರ್ಕಾಸೊನ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 12 ರಿಂದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 8,1319 ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ಗಳು ಪಮಿಯರ್ಸ್ನ ಬಿಷಪ್ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಪೋಪ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ XII ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಫೋರ್ನಿಯರ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪಾಪೌಲ್ನ ಬಿಷಪ್ ರೈಮೊಂಡ್ ಡಿ ಮೊಸ್ಟ್ಯೂಜೋಲ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಬಹಿಷ್ಕಾರದ ಬೆದರಿಕೆಯ ನಂತರ, ಡೆಲಿಸಿಯಕ್ಸ್ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ ಆರೋಪವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಡೆಲಿಸಿಯಕ್ಸ್ ಕೂಡ ದೇಶದ್ರೋಹದ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು, ಆದರೆ ಪೋಪ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ XI ಅವರನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ. ಅವಿಗ್ನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಆತನ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಮೂಲ ಕಾರಣವಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ತೀರ್ಪನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ, ಡೆಲಿಸಿಯಕ್ಸ್ನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಏಕಾಂತ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಜೀವಾವಧಿ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಡೆಲಿಸಿಯಕ್ಸ್ಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಿದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಅವನ ದೌರ್ಬಲ್ಯ, ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅವನ ಸರಪಳಿಗಳು, ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕೆಂದು ಆದೇಶಿಸಿದರೂ, ಪೋಪ್ ಜಾನ್ XXII ಅವರ ಆದೇಶವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣಕರ್ತ ಜೀನ್ ಡಿ ಬ್ಯೂನ್ಗೆ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದರು. ಈ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಡೆಲಿಸಿಯಕ್ಸ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ 1320ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಜೀನ್-ಲೂಯಿಸ್ ಬಿಗೆಟ್, ಆಟೂರ್ ಡಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಡೆಲಿಸಿಯಕ್ಸ್. 1295 ಮತ್ತು 1330ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೈನ್ಸ್ ಎಟ್ ಸೊಸೈಟೆ ಎನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಯುಡೊಕ್ ಎಂಬ ಕೃತಿಯು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೈನ್ಸ್ ಎಟ್ ಸೊಸೈಟೆ ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ ಎಂಬ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. XIIIe-XXe ಸೈಕಲ್, "ಆಂಡ್ರೆ ವೌಚೆಜ್ ಆವೃತ್ತಿ, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಬ್ಯೂಚೆಸ್ನೆ, 1984. ಬಾರ್ಥೆಲೆಮಿ ಹೌರೊ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಡೆಲಿಸಿಯಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ ಇನ್ಕ್ವಿಸಿಷನ್ ಅಲ್ಬಿಜೊಯಿಸ್, 1300-1320, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಹ್ಯಾಚೆಟ್ಟೆ, 1877. ಸ್ಟೀಫನ್ ಒ 'ಶಿಯಾ, ದಿ ಫ್ರಿಯರ್ ಆಫ್ ಕಾರ್ಕಾಸೊನೆ, ಡೌಗ್ಲಾಸ್ & ಮ್ಯಾಕ್ಇಂಟೈರ್, 2011. ಜೂಲಿಯನ್ ಥೆರಿ, "ಯುನ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ ಡಿ ಲಾ ಟೆರೂರ್ಃ ಎಲ್ 'ಎವೆಕ್ ಡಿ' ಆಲ್ಬಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟನೆಟ್ (ವಿ. 1240-1317) ಮತ್ತು ಎಲ್ 'ಇನ್ಕ್ವಿಸಿಷನ್", ಲೆಸ್ ಇನ್ಕ್ವಿಸೈಟರ್ಸ್. ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ಸ್ ಡಿ ಡಿಫೆನ್ಸರ್ಸ್ ಡಿ ಲಾ ಫೋಯಿ ಎನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಯುಡಾಕ್ (XIIIe-XIVe s.), ಡಿರ್. ಎಲ್. ಅಲ್ಬರೆಟ್, ಟೌಲೌಸ್ಃ ಪ್ರೈವಾಟ್, 2001, ಪುಟ 71-87, ಉಚಿತ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. ಜೂಲಿಯನ್ ಥೆರ್ರಿ, "ಲ 'ಹೆರೆಸಿ ಡೆಸ್ ಬೋನ್ಸ್ ಹೋಮ್ಸ್. ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಶತಮಾನದ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು? ", ಹೆರೆಸಿಸ್, 36-37,2002, p. 75-117, p. 115-116 ನಲ್ಲಿ. 1260ರ ದಶಕದ ಜನನಗಳು 1320 ಸಾವುಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ನರು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು