The Cheat (1931 film)
ದಿ ಚೀಟ್ ಎಂಬುದು ಜಾರ್ಜ್ ಅಬ್ಬೋಟ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ತಲ್ಲುಲಾ ಬ್ಯಾಂಕ್ಹೆಡ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ವೆ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ 1931ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪೂರ್ವ-ಕೋಡ್ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಸೆಸಿಲ್ ಬಿ. ಡಿಮಿಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ 1915ರ ಮೂಕ ಚಿತ್ರದ ರಿಮೇಕ್ ಆಗಿದೆ. ಎಲ್ಸಾ ಕಾರ್ಲೈಲ್ (ತಲ್ಲುಲಾ ಬ್ಯಾಂಕ್ಹೆಡ್), ತನ್ನ ಆಕರ್ಷಕ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಭೋಗಾಸಕ್ತಿಯ ಪತಿ ಜೆಫ್ರಿ (ಹಾರ್ವೆ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್) ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಮತ್ತು ನೋಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅತಿಯಾಗಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಜೂಜುಕೋರ ಮತ್ತು ದುಂದುಗಾರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿ ಬದುಕಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುವಾಗ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಎಲ್ಸಾವನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಜೆಫ್ರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಹಠಾತ್ತಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಪಂತವನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ $10,000 ಸಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ನಂತರ, ದತ್ತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ಈ ಹಣವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ಟಾಕ್ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಕ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಶ್ರೀಮಂತ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳ ಮನುಷ್ಯನಾದ ಹಾರ್ಡಿ ಲಿವಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ (ಇರ್ವಿಂಗ್ ಪಿಚೆಲ್), ಎಲ್ಸಾಳ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದಾನದ ಹಣವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು ಆಕೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಆಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಭಿಚಾರದ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಜೆಫ್ರಿ ತನ್ನ ಹೂಡಿಕೆಗಳು ಫಲ ನೀಡಿವೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಈಗ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಲಿವಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಹಣವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಎಲ್ಸಾ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ; ಲಿವಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಅವಳಿಗೆ ಪಿಸ್ತೂಲು ನೀಡಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಅವಳ ಎದೆಯ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಪಿಸ್ತೂಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಜೆಫ್ರಿಯೊಬ್ಬಳು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯ ಹೊಣೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಜೆಫ್ರಿ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಜೆಫ್ರಿ ತನ್ನನ್ನು ಸಾಲದಿಂದ ವಂಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಆತನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಲಿವಿಂಗ್ಸ್ಟೋನ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಎಲ್ಸಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, ಜೆಫ್ರಿ ಇದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಸಾ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕೂಗುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಲಿವಿಂಗ್ಸ್ಟೋನ್ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತೋರಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಜೆಫ್ರಿ ವಿರುದ್ಧದ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಸಾ ಮತ್ತೆ ಜೂಜಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಜೆಫ್ರಿ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಇರ್ವಿಂಗ್ ಪಿಚೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಸಾ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಹಾರ್ವಿ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಡಿ ಲಿವಿಂಗ್ಸ್ಟೋನ್ ಜೇ ಫ್ಯಾಸೆಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟೆರೆಲ್ ಆನ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಆಲ್ಬ್ರೈಟ್ ವಿಲಿಯಂ ಇಂಗರ್ಸೋಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ರೂಪಿಯರ್ ಹನಕಿ ಯೋಶಿವಾರಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಸೇವಕ ವಿಲ್ಲರ್ಡ್ ದಾಸಿಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಕೀನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಅಟಾರ್ನಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಿಲ್ಲಾ ಅಟಾರ್ನಿ ರುತ್ ಡೊನ್ನೆಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೇಸ್ಟ್ರಾ ಸಂಗೀತಗಾರ (ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆಯದ) ಪೋರ್ಟರ್ ಹಾಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೆಸ್ಲಿ (ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆಯದ) ಆರ್ಥರ್ ಹೋಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಅಟಾರ್ನಿ (ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆಯದ) ಮಿಲ್ಲರ್ಡ್ ಮಿಚೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೋರ್ಟ್ ರೂಮ್ ಸ್ಪೆಕ್ಟೇಟರ್ (ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆಯದ) ಹೆನ್ರಿ ವಾರ್ವಿಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಟ್ಲರ್ (ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆಯದ) ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಈ ಚಿತ್ರವು ಪ್ಯಾರಾಮೌಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮೂರು ಬ್ಯಾಂಕ್ಹೆಡ್ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿತ್ತು. ಈ ಚಿತ್ರವು 1931ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ತಡವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಕಾರಣ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಅನೇಕ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು 1932 ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಚೀಟ್ ಡಿವಿಡಿ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂ-ರೇಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. 2009ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 7ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ಬ್ಯಾಕ್ಲೋಟ್ ಸರಣಿಯ "ಪ್ರಿ-ಕೋಡ್ ಹಾಲಿವುಡ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್" ಡಿವಿಡಿ ಬಾಕ್ಸ್ ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 2021ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 26ರಂದು ಕಿನೋ ಲಾರ್ಬರ್ ಅವರು ಬ್ಲೂ-ರೇನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ದಿ ಚೀಟ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ ಮಿಶ್ರ-ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ದಿ ಬಫಲೋ ನ್ಯೂಸ್ನ ರೋಲಿನ್ ಪಾಮರ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಬ್ಯಾಂಕ್ಹೆಡ್ನ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರತಿಭೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಾಹನವಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು "ಮಿಸ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ಹೆಡ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಆ ಗುಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಒಂದು ದಿನ ಅವಳನ್ನು ಪರದೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಾರೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ". ಹ್ಯಾರಿ ಎಮ್. ಕೊಕ್ರಾನ್ ಅವರು ಬ್ಯಾಂಕ್ಹೆಡ್ ಮತ್ತು ಪಿಚೆಲ್ ಅವರ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು ಆದರೆ "ಚಿತ್ರವು ಹೇಗಾದರೂ ಅಳೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ, ಬಹುಶಃ ಕಥೆಯು ಸಮಂಜಸವಾದ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಮೀರಿದ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮಾತ್ರ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಪಿಚೆಲ್ ಅವರ ಪಾತ್ರವು ಎಷ್ಟು "ನಿವಾರಕವಾಗಿದೆ" ಎಂದರೆ ಅವರ "ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರತಿಭೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನಾನುಕೂಲಕ್ಕೆ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಡಿಕ್ಸ್ಟೀನ್, ದಿ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ಡೈಲಿ ಈಗಲ್ಗಾಗಿ "ದಿ ಸಿನೆಮಾ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್" ಎಂಬ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ, "ತನ್ನ ಮೊದಲ ಎರಡು ಮಾತನಾಡುವ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ದುಃಖಕರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬ್ಯಾಂಕ್ಹೆಡ್, ದಿ ಚೀಟ್ನಂತಹ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವಾಹನಕ್ಕೆ ತನ್ನ ನಿಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ದುರದೃಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ, ಈ ಚಿತ್ರವು" ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಮರ್ಥವಾಗಿರುವ ಉತ್ತಮ ನಟನೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಡಿಕ್ಸ್ಟೀನ್ ಇದನ್ನು "ಋತುವಿನ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕರೆದರುಃ "ತಪ್ಪು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನಗು ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆಗಳು ಕೆಟ್ಟ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ". ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ರೆಸ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಅಸಂಬದ್ಧ" ಮತ್ತು "ಸಾಕಷ್ಟು ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ" ಎಂದು ಕರೆದಾಗ ಅನೇಕ ವಿಮರ್ಶಕರನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು, ಆದರೆ ಪಿಚೆಲ್ "ಸೂಯೆಜ್ನ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ತನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿರುವ ದುಷ್ಟ ಹುಡುಗನಂತೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ "ಬ್ಯಾಂಕ್ಹೆಡ್ ತನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ" ಮತ್ತು "ಒಂದು ದಿನ ತನ್ನೊಳಗಿನ ಶಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು". 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ವಿಮರ್ಶಕರು ದಿ ಚೀಟ್ ಅನ್ನು "ಕುತೂಹಲ" ಮತ್ತು "ಉನ್ನತ-ಸ್ವರದ ಕಸ" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಮಾತನಾಡುವ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ಹೆಡ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೋಡಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ. Pre-Code.com ನ ವಿಮರ್ಶಕರು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರದ ನಿಧಾನಗತಿಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು ಆದರೆ "ಇದು ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿನೆಮಾ ಸೆಂಟ್ರೀಸ್ನ ಮ್ಯಾಟ್ ಬ್ರೂಸ್ಟರ್, "ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂಬುದನ್ನು ದಿ ಚೀಟ್ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1931ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಸ್ಟಿಲ್ಸ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ರಿಮೇಕ್ಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೌಂಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ ರಿಮೇಕ್ಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1931ರ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು