Head-carrying
ತಲೆ, ಭುಜ ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳ ಮೇಲೆ ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುವ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಪ್ರಪಂಚದ ಅನೇಕ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ. ಜನರು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸಮತೋಲನದ ಹೊರೆಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೈನಂದಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಮಾರಂಭಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ನೃತ್ಯಗಳಂತಹ ಕೌಶಲ್ಯದ ಸಾಧನೆಯಾಗಿ. ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ಜಗತ್ತಿನ ಅನೇಕ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಒಯ್ಯುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ವಂತ ತೂಕವನ್ನು ತಲುಪುವ ಹೊರೆಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯಲು ಉಂಗುರ ಅಥವಾ ಚೆಂಡಿನ ಆಕಾರದ ಸರಳ ಉದ್ದದ ಬಟ್ಟೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಯಾವುದೇ ವಾಹನಗಳು ಅಥವಾ ಭಾರದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಅಭ್ಯಾಸವು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಇಂದು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊರೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದ ಹೊರೆಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಕಡಿಮೆ ವೆಚ್ಚದಾಯಕ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ. ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆಯರು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಬುಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ಕೈಯಿಂದ ಮಲವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡುವ ಅಭ್ಯಾಸವಾದ ಪಿಟ್ ಶೌಚಾಲಯಗಳಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾದ ಮಾನವ ತ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಕೆಳಜಾತಿಯವರು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲೂ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿದೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರು ತಲೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಅನೇಕ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಇದು "ಒರಟಾದ, ಗ್ರಾಮೀಣ ಭೂಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಅವರು ಒಯ್ಯುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ-ಬಕೆಟ್ ನೀರು ಮತ್ತು ಉರುವಲು ಉರುವಲುಗಳಂತಹವುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ". ಈ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೈಬಿಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ತಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ದಿನಚರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ನಗರ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಘಾನಾದಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣದ ನಗರಗಳ ಶ್ರೀಮಂತ ನಿವಾಸಿಗಳು ಬಡ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ವಲಸೆ ಬರುವ ಯುವತಿಯರನ್ನು ಕಾಯಾಯಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ "ಹೆಡ್ ಪೋರ್ಟರ್" ಗಳಾಗಿ ದಿನಕ್ಕೆ 2 ಡಾಲರ್ಗೆ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ಲುವೊ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ದೇಹದ ತೂಕದ 70 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಭಾರವನ್ನು ತಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸಮತೋಲನದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಕಿಕುಯು ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಮಹಿಳೆಯರು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಭಾರವಾದ ಹೊರೆಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಹಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತುವ ಚರ್ಮದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಒಯ್ಯುವಾಗ ಅದನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. (ಟಂಪ್ಲೈನ್ ನೋಡಿ) ಇದು ಮಹಿಳೆಯರ ಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾದ ತೋಡುಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಭಾರವಾದ ಹೊರೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತ ಮಹಿಳೆಯರ ಆರೋಗ್ಯದ ಮೇಲೆ ಇತರ ಹಾನಿಕಾರಕ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ. ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ತರಬೇತಿಯು ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಸಂಶೋಧಕರು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವ್ಯಕ್ತಿಯ ದೇಹದ ತೂಕದ 20 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಭಾಗವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶಕ್ತಿಯ ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ ಸಾಗಿಸಬಹುದು. ನಿಯಂತ್ರಿತ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ದೇಹದ ತೂಕದ 70 ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು ತಲೆ ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಆಮ್ಲಜನಕವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಇತರ ಸಂಶೋಧಕರು ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಡಿಮೆ ವೇಗ/ಲೋಡ್ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕ್-ಲೋಡಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಇಂಧನ ಉಳಿತಾಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಪುರಾವೆಗಳಿವೆಯಾದರೂ, ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಡ್-ಲೋಡಿಂಗ್ ಕಡಿಮೆ ಶ್ರಮವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಈ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಬೆಂಬಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರು 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಈ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಅವರು ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ಗುಲಾಮರಾಗಿದ್ದ ತಮ್ಮ ಹಿರಿಯರಿಂದ ಕಲಿತರು. ಅಮೆರಿಕಾದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವೀಕ್ಷಕನು ಈ ಅಭ್ಯಾಸವು ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ನೀಡಿದ ಸಮತೋಲನ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯದ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನುಃ "ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ಅವಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸಮತೋಲಿತವಾದ ನೀರಿನ ಬಕೆಟ್, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಕಪ್, ತಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಚಮಚ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ತಿರುಗಿ, ಕ್ಷಿಪಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ, ಮತ್ತೆ ಎದ್ದೇಳಿ, ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ, ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ, ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ಎರಡರಿಂದಲೂ ಅನೇಕ ಕ್ರಾಂತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ, ಒಂದು ಹನಿ ಚೆಲ್ಲದಂತೆ". 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ, ದಕ್ಷಿಣದ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬುಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಡಿಸಿದ ಬಟ್ಟೆಗಳ ಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಆಗ ಅವರು ತೊಳೆಯುವ ಮಹಿಳೆಯರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಬಿಳಿಯ ಉದ್ಯೋಗದಾತರಿಗೆ ಲಾಂಡ್ರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಶ್ರೀಮಂತ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದಾಗ ಈ ಅಭ್ಯಾಸವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗದಾತರು ಉದ್ಯೋಗದಾತರ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಬರುವ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಬದಲು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವ ಮಹಿಳೆಯರ ಮನೆಗಳಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಪೋರ್ಟರ್ಗಳು ತಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ 15 ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಬುಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1920 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಆರ್ಥಿಕ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು "ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್ ಹಣ್ಣಿನ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ" ಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಕೃಷಿ ಇಲಾಖೆಯು ಪೋರ್ಟರ್ಗಳು ತಮ್ಮ ತಲೆ, ಬೆನ್ನು ಅಥವಾ ಬ್ಯಾರೋಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಎವೆರಿ ಡೇ ಎಕ್ಸೆಪ್ಟ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಎಂಬ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ, 1950ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ದೈನಂದಿನ ಹೊರೆಗಳನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸಾಗಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲಾಯಿತು. ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಹಲವಾರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನೃತ್ಯಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸುವುದು ಒಂದು ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಸಾಧನೆಯಾಗಿದೆ. ಶಾಂಗೋ ಎಂಬ ಗುಡುಗು ದೇವತೆಯ ಆರಾಧಕರ ಧಾರ್ಮಿಕ ನೃತ್ಯವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ ತಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬೆಂಕಿಯ ಧಾರಕವನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಎಗ್ಬಡೋ ಯೊರುಬಾದ ನೃತ್ಯಗಳು ತೋಳುಗಳು ಮತ್ತು ಮುಂಡವು ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ "ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಟೆರ್ರಾಕೋಟಾ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು" ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಗುಲಾಮರ ವ್ಯಾಪಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾದ ಆಫ್ರಿಕನ್ನರಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಮುಂದುವರೆಯಿತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ನರು "ಸೆಟ್ ದಿ ಫ್ಲೋರ್" ("ಸೆಟ್ ಡಿ ಫ್ಲೋ") ಎಂಬ ಜನಪ್ರಿಯ ರೀತಿಯ ನೃತ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನೃತ್ಯಗಾರರು ಸರದಿಗಳಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವ ನರ್ತಕರು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಲಾದ ವೃತ್ತದ ಮಿತಿಯ ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕದೆ, ಕರೆ ಮಾಡುವವರು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಫಿಡ್ಲರ್) ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂಕೀರ್ಣ ಹಂತಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸವಾಲನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು, ಕೆಲವು ನೃತ್ಯಗಾರರು ತಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಗಾಜನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸುವಾಗ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ ನೀರನ್ನು ಚೆಲ್ಲದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಯುವತಿಯರಿಗೆ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸುವುದು ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವು ಹೆಚ್ಚು ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಯುವತಿಯರಿಗೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಡೆಯುವಾಗ ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿಯಿಂದ ಏಳುವಾಗ ಅಥವಾ ಕೆಳಗಿಳಿಯುವಾಗ ತಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಥವಾ ಟೀ ಕಪ್ ಮತ್ತು ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಭಂಗಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. "ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಜಲ-ವಾಹಕದ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ರೂಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು, ಅವಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನೀರಿನ ಜಗ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಆಕೃತಿ ತುಂಬಾ ನೇರ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ". ಮಾನವ-ಚಾಲಿತ ಸಾರಿಗೆ ಭೂ ಸಾರಿಗೆ ಮಟ್ಕಿ (ಮಣ್ಣಿನ ಮಡಕೆ) ಟಂಪ್ಲೈನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮಾನವ-ಚಾಲಿತ ಸಾರಿಗೆ ಜೀವನಶೈಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆರೈಕೆ ಮತ್ತು ಸೇವಾ ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಮಾನವ ತಲೆ ಮತ್ತು ಕುತ್ತಿಗೆ