The Amazon (novella)
ದಿ ಅಮೆಜಾನ್ (; ದಿ ವಾರಿಯರ್ ವುಮನ್ ಎಂದೂ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ) ನಿಕೊಲಾಯ್ ಲೆಸ್ಕೋವ್ ಬರೆದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1866ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ (vol.1; No. 7) ಒಟೆಚೆಸ್ಟ್ವೆನ್ನಿ ಜಪಿಸ್ಕಿಯ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಕಲಾವಿದ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಮಿಕೆಶಿನ್ (ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲೇಖಕರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು) ಅವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ M.Stebnitsky (ಸಂಪುಟ. 1, 1967) ಮತ್ತು ನಂತರ ಎನ್. ಎಸ್. ಲೆಸ್ಕೋವ್ (1889), ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ. "ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವು ಪಾಠಗಳ ಗುಂಪಾಗಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಾವು ಮತ್ತೊಂದು ಪಾಠವಾಗಿದೆ" ಎಂಬ ಶಿಲಾಶಾಸನವು ಅಪೋಲನ್ ಮೇಕೋವ್ ಅವರ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಟಕ ಲುಸಿಯಸ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ (ಅದರ ಭಾಗ 1 ರಲ್ಲಿ ಸೆನೆಕಾ ಅವರ ಮಾತುಗಳು). ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತೋರುವ ಶಕ್ತಿಯುತ ಮತ್ತು ಶ್ರಮಶೀಲ ಮಹಿಳೆ ಡೊಮ್ನಾ ಪ್ಲಾಟೊನೋವ್ನಾ, ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಯುದ್ಧದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಜನರಿಗೆ ಲೇಸುಗಳನ್ನು (ತನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರದ ಪ್ರಮುಖ ವಸ್ತು) ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸೇವೆಗಳನ್ನು (ಮದುವೆಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುವುದು, ಕಡಿಮೆ ಔಪಚಾರಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು), ಅವರು ಜನರ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜನರು ತನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು, ಆಕೆ ಲೆಕಾನಿಡಾ ಪೆಟ್ರೋವ್ನಾ ಎಂಬ ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮಹಿಳೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಕನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಗಂಡನನ್ನು ತೊರೆದು, ಇಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಆಶಯದಿಂದ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಬಂದಳು, ಡೊಮ್ನಾ ಪ್ಲಾಟೊನೋವ್ನಾ ಸ್ವತಃ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಳು. ನಿರೂಪಕನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆಃ ಈ 'ಯೋಧ ಮಹಿಳೆ' ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀಚಳಲ್ಲ, ಅವಳು ಕೇವಲ ದಾರಿ ತಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ, ಯಾವುದು ಸರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಕೊರತೆಯಿದೆ. ಯಾವ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು (ಅವಳು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇರಲೇಬೇಕು) ಅಂತಹ ಕರುಣಾಜನಕ 'ಕೊಬ್ಬು-ಹೃದಯದ' ಜೀವಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಕುತೂಹಲದಿಂದ, ಅವನು ಆಕೆಯಿಂದ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವ ಕಥೆಗಳು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪವೇ ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಖಚಿತವಾಗಿವೆಃ "ಪ್ರೀತಿ" ಎಂಬ ಪದದ ಅರ್ಥವು ಆಕೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಏಕೈಕ ನೈತಿಕ ದೋಷವೆಂದರೆ, ಆಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಉತ್ತಮ ನಿದ್ರೆ. ಆಕೆ ತಾನು ಮಾಡಿದ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪಾಪವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅದು ತನ್ನ ಧರ್ಮಮಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಗಂಡಂದಿರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡದ್ದು, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ನಿದ್ರೆಯ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಿರೂಪಕ, ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ, ಈಗ ನರ್ಸ್ ಆಗಿರುವ ಡೊಮ್ನಾ ಪ್ಲಾಟೊನೋವ್ನಾರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ 'ವ್ಯವಹಾರ' ದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದಾಳೆ, ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚುತನದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆ 21 ವರ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನನ್ನು (ಪ್ರಸ್ತುತ ಯಾವುದೋ ಸಣ್ಣ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ) ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಈ ಭಯಾನಕ ರೋಗವಾದ 'ಪ್ರೀತಿ' ಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವಂತೆ ದೇವರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ; ನಂತರ "ಜೀವಶಕ್ತಿಯ ಅಳಿವು" ಎಂದು ತೋರುವ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಸಾವಿನ ಮೊದಲು ಅವಳು ನಿರೂಪಕನಿಗೆ ತಾನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಕೊನೆಯ ಎರಡು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು, ತನ್ನ ಮೆತ್ತೆ ಮತ್ತು ಜಾಮ್ನ ಡಬ್ಬಿಯನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು. ಮೂಲ ರಷ್ಯನ್ ಪಠ್ಯ. ನಿಕೊಲಾಯ್ ಲೆಸ್ಕೋವ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1866 ರ ರಷ್ಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮೂಲತಃ ಒಟೆಚೆಸ್ಟ್ವೆನ್ನೆ ಜಪಿಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಗಳು