Keng Vannsak
ಕೆಂಗ್ ವಾನ್ಸಕ್ (19 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1925-18 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2008) ಒಬ್ಬ ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ವಿದ್ವಾಂಸ, ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಖಮೇರ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ 1952ರಲ್ಲಿ ಖಮೇರ್ ಬೆರಳಚ್ಚು ಯಂತ್ರದ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಅವರು 1970ರಿಂದ 2008ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಆತ ತನ್ನ ಎಂಭತ್ತಮೂರುನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಮಾಂಟ್ಮೋರ್ನ್ಸಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಧುನಿಕ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾನ್ಸಾಕ್ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯ ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಪ್ರಭಾವಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಎರಡು ನಾಟಕಗಳು, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು 1940ರ ದಶಕದ ತಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಎಡಪಂಥೀಯರಾಗಿದ್ದ ಅವರು ತೀವ್ರಗಾಮಿ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1955ರ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಸಂಸದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ವಿಫಲರಾದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಸಲೋತ್ ಸಾರ್ (ನಂತರ ಪೋಲ್ ಪಾಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟರು) ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಐವಿ ಕೋಯಸ್ ಮತ್ತು ಖುವಾನ್ ಸೊಖಂಫು ಜೊತೆಗೆ, ಕೆಂಗ್ ವಾನ್ಸಾಕ್ ಖಮೇರ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ಮೂವರು ಪ್ರವರ್ತಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಕೆಂಗ್ ವನ್ನಾಕ್ 19 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1925 ರಂದು ಕಂಪಾಂಗ್ ಚಾಮ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅದೇ ವರ್ಷ ಪೋಲ್ ಪಾಟ್ ಜನಿಸಿದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ವಾನ್ಸಾಕ್ ಅವರು ಪೋಲ್ ಪಾಟ್ಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮವು ಖಮೇರ್ ಮೂಲ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಇಬ್ಬರೂ "ಮೂಲ ಖಮೇರ್" ಬಗ್ಗೆ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಂತೆ ಕಂಡುಬಂದಿತು. 1946ರಲ್ಲಿ ನೊಮ್ ಪೆನ್ನಲ್ಲಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ವಾನ್ಸಾಕ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ನಲ್ಲಿ (ಎಕೋಲ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡೆಸ್ ಲಾಂಗ್ಯೂಸ್ ಓರಿಯಂಟಲ್ಸ್) ಖಮೇರ್-ಭಾಷಾ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲಂಡನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಖಮೇರ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬೋಧಿಸಲು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. ನಂತರ ಆತ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಜೆಯಾದ ಸುಝೇನ್ ಕೊಲ್ವಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವದ ಭಾಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್, ಲಾವೊ ಮತ್ತು ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಡಿಪ್ಲೊಮಾಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೇನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಭೌತಿಕ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಇದು ಮಾಜಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮತ್ತು ಕೆಂಗ್ ವಾನ್ಸಾಕ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಖಿಂಗ್ ಹಾಕ್ ಡೈ ಅವರ (ಅಪ್ರಕಟಿತ) ಬರವಣಿಗೆಯಿಂದ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದೆ. 1952 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು 1951 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾನವ ವಿಜ್ಞಾನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ನಂತರ ಅವರು ನೊಮ್ ಪೆನ್ನ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಲೈಸೀ ಸಿಸೋವತ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1952ರಿಂದ 1958ರವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವನ ಅತ್ಯಂತ ತೀವ್ರಗಾಮಿ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ "ಯುವಕರ ವಿಶ್ವ ಶಾಂತಿ ಆಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ" ಭಾಗವಹಿಸಲು ಗುಂಪನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸಂಘದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗಾಗಿ ಕವರೇಜ್ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದೆಂದು ಕೇಳಲಾಯಿತು. "ಅರ್ಧ ಶತಮಾನದ ನಂತರ, ವಾನ್ಸಾಕ್ ಇನ್ನೂ ಅದರ ಸರಳ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ಫಿಲಿಪ್ ಶಾರ್ಟ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇತರರು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೆಂಗ್ ವಾನ್ಸಾಕ್ ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು. ಆತನನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆಃ "ನಾನು ಅವರಂತೆ ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನಾನು ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸಿದೆ. ನಾನು ಮೊಂಡುತನದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮತಾಂಧತೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಉಗ್ರಗಾಮಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಖಮೇರ್ ರೂಜ್ ಸರ್ಕಾರದ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವರಾದ ಮಾಜಿ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಸಹಪಾಠಿ ಐಂಗ್ ಸಾರಿ ಸ್ವತಃ ನಂತರ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ 'ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಂವೇದನಾಶೀಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ರಾಜಕೀಯ ಮಾಡಲು, ನೀವು ಕಠಿಣವಾಗಿರಬೇಕು. ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ. ನೀವು ತುಂಬಾ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದೀರಿ ". ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿದ ವಾನ್ಸಾಕ್, 1975 ರಿಂದ 1979 ರವರೆಗೆ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾವನ್ನು ಆಳಿದ ನಂತರ ಪೋಲ್ ಪಾಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಸಲೋತ್ ಸಾರ್ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರ ಪಾತ್ರಕ್ಕೂ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದ ಪೋಲ್ ಪಾಟ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ದಶಲಕ್ಷ ಜನರು ಮರಣದಂಡನೆ, ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಅತಿಯಾದ ಕೆಲಸದಿಂದ ಸತ್ತರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿನ ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದ ಕೆಂಗ್ ವಾನ್ಸಾಕ್ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿನ ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸಮುದಾಯದ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಫಿಲಿಪ್ ಶಾರ್ಟ್ ಅವರು "ಪೋಲ್ ಪಾಟ್-ಅನಾಟಮಿ ಆಫ್ ಎ ನೈಟ್ಮೇರ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, 1950 ರ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಕೆಂಗ್ ವಾನ್ಸಾಕ್ನ ಫ್ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶೇಷವಾದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸಭೆಗಳು ನಡೆದವು "ರಾಜಕೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಲು, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತವಾದ ದೇಶ". ಈ ಸಭೆಗಳು ಸಲೋತ್ ಸಾರ್ ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ಖಮೇರ್ ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಕಾಳಜಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಫಿಲಿಪ್ ಶಾರ್ಟ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಾನ್ಸಾಕ್ ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹ-ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗಿಂತ ರಾಜಕೀಯ ವಾಸ್ತವತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದನೆಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷವು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಫೆಟೆ ಡಿ ಎಲ್ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೆಗೆ ಹೋಗಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಒಂದು ವರ್ಷ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಉನ್ನತ ಬೋರ್ಜೋಸಿಯ ಯುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ವಾನ್ಸಾಕ್ ಕೆರಳಿಸಿದಂತೆ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಅವರು ಹೇಳಿದರುಃ "ಇದು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸಭೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಅಷ್ಟೆ ". ಹೆಚ್ಚಿನ ಸದಸ್ಯರು ಪ್ರಗತಿಪರ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ ಭಾಗವಾಗಲು ಬಯಸುವುದರಿಂದ ವಾನ್ಸಾಕ್ನ ಅಧ್ಯಯನ ಗುಂಪು ರಾಜಕೀಯ ಗುರುತುಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ಖ್ಮೆರೈಸೇಶನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ವಿರೋಧ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ವಾನ್ಸಾಕ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್-ಆಧಾರಿತ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಚುವಾನ್ ನಾಥ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಖ್ಮೆರೈಸೇಶನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಖೆಮರ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಅದೇ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದಗಳನ್ನು ಖೆಮರ್ ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ ಭಾಷೆಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. 1952 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಖಮೇರ್ ಬೆರಳಚ್ಚು ಯಂತ್ರದ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಅವರ ನಿಧನದ ನಂತರ, ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಹುನ್ ಸೇನ್ ತಮ್ಮ ವಿಷಾದವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾ, ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ತನ್ನ ಮರಣದ ಮೊದಲು, ವಾನ್ಸಾಕ್ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಹುನ್ ಸೇನ್ ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು, 1970ರ ದಶಕದಿಂದ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದ ನಂತರ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸ್ತೂಪದೊಳಗೆ ಹೂಳಬೇಕೆಂದು ವಾನ್ಸಕ್ಗೆ ಕೊನೆಯ ಆಸೆಯಿತ್ತು ಎಂದು ಅವನ ಅತ್ಯಂತ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೇಳಿದರು. ಚುಆನ್ ನಾಥ್ ಚುಥ್ ಖಾಯ್ ಹಾಕ್ ಚಾಯ್ ಹಾಕ್ ಖುನ್ ಸುರುನ್ ಕಾಂಗ್ ಬಂಚ್ಹೂನ್ ನೊರೊಡೊಮ್ ಸಿಹಾನೌಕ್ ಪೋಲ್ ಪಾಟ್ ಪೋಲಿನ್ ವಾಂಡಿ ಕಾವೋನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1925 ಜನನಗಳು 2008 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಬೌದ್ಧರು ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು ಕಾಂಪೊಂಗ್ ಚಾಮ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಜನರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಸಮಾಜವಾದಿಗಳು ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಾರ್ಟಿ (ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ) ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕೇನ್ ನಾರ್ಮಂಡಿಯ ನೈಸರ್ಗಿಕ ನಾಗರಿಕರು ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು