Smuglyanka
"ಸ್ಮುಗ್ಲ್ಯಾಂಕಾ", "ಸ್ಮುಗ್ಲಿಯಾಂಕಾ", ಅಥವಾ "ಸ್ಮುಗ್ಲ್ಯಾಂಕಾ" ("ಡಾರ್ಕ್ ಗರ್ಲ್", ಸ್ಮುಗ್ಲಾಯ್ "ಡಾರ್ಕ್, ಸ್ವರ್ತಿ" ಯಿಂದ; ಸಹ, ರೋಮನೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಸ್ಮುಗ್ಲ್ಯಾಂಕಾ-ಮೊಲ್ಡೋವಂಕಾ "ದಿ ಡಾರ್ಕ್ ಮೊಲ್ಡೋವನ್ ಗರ್ಲ್" (ಸ್ವರ್ತಿ)) 1940 ರಲ್ಲಿ ಯಾಕೋವ್ ಶ್ವೆಡೋವ್ (ಸಾಹಿತ್ಯ) ಮತ್ತು ಅನಾಟೊಲಿ ಗ್ರಿಗೊರೆವಿಚ್ ನೊವಿಕೋವ್ (ಸಂಗೀತ) ಬರೆದ ರಷ್ಯಾದ ಹಾಡು. 1905 ಮತ್ತು 1915ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಬೆಸ್ಸರಾಬಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎರಡು ಮೊಲ್ಡೋವನ್ ದಂಗೆಗಳ ನಾಯಕ ಗ್ರಿಗೊರಿ ಕೊಟೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಗೌರವಾರ್ಥ ಸೂಟ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಜಿಲ್ಲಾ ಹಾಡು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮೇಳಕ್ಕಾಗಿ ಕೀವ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಜಿಲ್ಲೆಗಳ ರಾಜಕೀಯ ಕಚೇರಿಯು ಇದನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿತು. ಇದನ್ನು ಮೊಲ್ಡೋವನ್ ಜಾನಪದ ಹಾಡಿನ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡು ರಷ್ಯಾದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಮಹಿಳಾ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಗಾಯಕನು ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಸುಂದರವಾದ ಕಪ್ಪು-ಚರ್ಮದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದನು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯವು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆ ಹುಡುಗಿ ಹೇಗೆ ಪಕ್ಷಪಾತಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಅವನನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸೂಟ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 1940 ರಲ್ಲಿ, ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪಡೆಗಳಿಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಹಾಡುಗಳು ಸೇಡು ಮತ್ತು ವಿಜಯದ ಬಗ್ಗೆ ಇರಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 1942 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಫ್ಯಾಷನ್ಗಳು ಬದಲಾದವು, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಅಥವಾ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿಯು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೊವಿಕೋವ್ ಹಾಡಿನ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮರು-ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಅವರ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು (ಡ್ರಾಫ್ಟ್ಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿವೆ) ಮತ್ತು ಅದನ್ನು 1944 ರವರೆಗೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಮಾಸ್ಕೋದ ಟ್ಚಾಯ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ ಎನ್ಸೆಂಬಲ್ನಿಂದ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಉಸ್ಟಿನೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿತು. ಇದು ತಕ್ಷಣದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಎನ್ಕೋರ್ಗಳನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದಂತೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಈ ಹಾಡು ಕೊಟೋವ್ಸ್ಕಿ ಸೂಟ್ನ ಮೂಲ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಹೊರಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಕಾರಣ, ಇದನ್ನು ಗ್ರೇಟ್ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ವಾರ್ (ಡಬ್ಲ್ಯುಡಬ್ಲ್ಯುಐಐ) ನ ಆಗಿನ-ಸಮಕಾಲೀನ ಸೋವಿಯತ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಗೊಂಚರೋವಾ (2010) ಸುಂದರವಾದ ಮೊಲ್ಡೋವನ್ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಚಿತ್ರಣವು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮೊಲ್ಡೋವಾದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಸುಮಾರು 3,000 ಸೋವಿಯತ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಜನಾಂಗೀಯ ಮೊಲ್ಡೋವನ್ನರಾಗಿದ್ದರು. ಸ್ಮುಗ್ಲ್ಯಾಂಕಾವನ್ನು 1973ರ ಸೋವಿಯತ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಓನ್ಲಿ "ಓಲ್ಡ್ ಮೆನ್ ಆರ್ ಗೋಯಿಂಗ್ ಟು ಬ್ಯಾಟಲ್ (ಒನ್ಲಿ ಓಲ್ಡ್ ಮೆನ್ ಆರ್ ಗೋಯಿಂಗ್ ಟು ಬ್ಯಾಟಲ್)," ಗ್ರೇಟ್ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ವಾರ್ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಸೋವಿಯತ್ ಚಲನಚಿತ್ರ "(ಅಫಿಶಾ ಡೈಲಿ, 2020) ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಯುವ ಫೈಟರ್ ಪೈಲೆಟ್ ತನ್ನ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ಗೆ ಹಾಡನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ "ಡಾರ್ಕ್ ಗರ್ಲ್" ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1973ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 27ರಂದು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ನಾಯಕ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪೊಕ್ರಿಶ್ಕಿನ್ ದೀಪಗಳು ಮತ್ತೆ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಬ್ಲಾಕ್ಬಸ್ಟರ್ ಆಯಿತು, ಐದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ 54 ದಶಲಕ್ಷ ವೀಕ್ಷಕರು ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸ್ಮುಗ್ಲ್ಯಾಂಕಾ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು, ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಾಡಿನ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಶ್ವೆಡೋವ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸೋವಿಯತ್ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಸ್ಮುಗ್ಲ್ಯಾಂಕಾವನ್ನು 21 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗಿದೆಃ ರಷ್ಯನ್, ಯಾಕುಟ್, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್, ಕಝಕ್, ಹಂಗೇರಿಯನ್, ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್, ಲಾಟ್ವಿಯನ್, ಪೋಲಿಷ್, ಜೆಕ್, ಸ್ಲೋವಾಕ್, ಸೆರ್ಬೋ-ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್, ಸ್ವೀಡಿಷ್, ಜರ್ಮನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಹಿಂದಿ, ಪಂಜಾಬಿ, ಚೈನೀಸ್, ಜಪಾನೀಸ್, ಕೊರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ. ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಓನ್ಲಿ "ಓಲ್ಡ್ ಮೆನ್ ಆರ್ ಗೋಯಿಂಗ್ ಟು ಬ್ಯಾಟಲ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸ್ಮುಗ್ಲ್ಯಾಂಕಾ (ನಿಮಿಷ. 1: 58) ಸೋವಿಯತ್ ಹಾಡುಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಹಾಡುಗಳು 1940 ಹಾಡುಗಳು ಮೊಲ್ಡೋವನ್ ಜಾನಪದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಫಕೆಲೋರ್