David Brown (translator)
ಡೇವಿಡ್ ಬ್ರೌನ್ (ಚೆರೋಕೀಃ ಎ-ವಿಶ್) (c.1806-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 14,1829) ಒಬ್ಬ ಚೆರೋಕೀ ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಬ್ರೌನ್ ಸುಮಾರು 1806ರಲ್ಲಿ ಅಲಬಾಮಾದ ವಿಲ್ಸ್ ವ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಬ್ರೌನ್ರ ತಂದೆ ಮಿಶ್ರ ಜನಾಂಗದವರಾಗಿದ್ದರು, ಭಾಗಶಃ ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಚೆರೋಕೀ. ಬ್ರೌನ್, ಅಥವಾ ಎ-ವಿಶ್, ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಬ್ರೌನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೈರಸ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ಬರಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಮೊರಾವಿಯನ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಈ ಶಾಲೆಯು ಅಲಬಾಮಾದಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಮನೆಯಿಂದ ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಬ್ರೌನ್ ನಂತರ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಕ್ರೈಸ್ತೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಬ್ರೌನ್ ಒಬ್ಬ ಬೋಧಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಚೆರೋಕೀ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸರ್ಕಾರದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1819ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಚೆರೋಕೀ ಕಾಗುಣಿತ ಪುಸ್ತಕದ ತಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಆರ್ಚ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಆತ 1820ರಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿಯ ಕ್ರೀಕ್ ಪಥ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಯೋಗವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1820ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಬ್ರೌನ್ ಶಾಲೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ನ ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ಗೆ ಹೋದರು. ಅಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಆಂಡೋವರ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದರು, ಸಚಿವಾಲಯದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸಿದರು. ತನ್ನ ಜನ್ಮಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಬ್ರೌನ್, ಚೆರೋಕೀ ಜನರನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ತನ್ನ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. 1825ರಲ್ಲಿ ಆತ ಬರೆದ ಪತ್ರವೊಂದರ ಪ್ರಕಾರ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನರು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಬ್ರೌನ್ 1829ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 14ರಂದು ಕ್ರೀಕ್ ಪಥ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು; ಒಪ್ಪಂದದ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸರ್ಕಾರವು ಚೆರೋಕೀ ಜನರನ್ನು ಅವರ ಬಹುತೇಕ ಪೂರ್ವ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವ ಮೊದಲೇ ಅವರು ನಿಧನರಾದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಈ ಮೂಲವು ಆಪ್ಲೆಟನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1800ರ ಜನನಗಳು 1829 ಸಾವುಗಳು ಚೆರೋಕೀ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಜನರು (1794-1907) ಅಮೇರಿಕನ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಆಂಡೋವರ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅಲಬಾಮಾದಿಂದ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು