Huang Zuolin
ಹುವಾಂಗ್ ಜುವೋಲಿನ್ (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 24,1906-ಜೂನ್ 1,1994) ಚೀನಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಗುವಾಂಗ್ಡಾಂಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಪಾನ್ಯುನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಜರ ನೆಲೆಯಾಗಿದ್ದ ಹುವಾಂಗ್ ಜುವೋಲಿನ್ ಅವರು ಟಿಯಾಂಜಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆತ 1925ರಲ್ಲಿ ಟಿಯೆನ್ಸಿನ್ ಆಂಗ್ಲೋ-ಚೈನೀಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1925 ರಿಂದ 1929 ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಉಪನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಲಿಂಕ್ಸಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಕಾಲೇಜಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಹುವಾಂಗ್ ಜುವೋಲಿನ್ ಅವರು ಸ್ವತಃ ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಎಂಬ ಏಕ-ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ನಂತರ ಹುವಾಂಗ್ ಜುವೋಲಿನ್ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಷಾ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಇಬ್ಸೆನ್ ಅವರ ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಉತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆದರುಃ "ಇಬ್ಸೆನ್, ಒಬ್ಬ ಶಿಷ್ಯ, ಗುರುವಲ್ಲ; ಜಾರ್ಜ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಷಾ, ಒಬ್ಬ ಅನುಯಾಯಿ, ಗುರುವಲ್ಲ; ಇಬ್ಸೆನ್ ಇಬ್ಸೆನಿಸ್ಟ್ಗೆ ಸೇರಿದವನಲ್ಲ, ಅವನು ಇಬ್ಸೆನ್; ನಾನು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಶಾನಿಸ್ಟ್ಗೆ ಸೇರಿದವನಲ್ಲ, ನಾನು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಶಾ; ನೀವು ಕೆಲವು ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಶಿಷ್ಯರಾಗಿರಬಾರದು; ನೀವು ಸೃಜನಶೀಲರಾಗಿರಬೇಕು". ಆ ಸಮಯದಿಂದ, ಜಾರ್ಜ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಷಾ ಅವರು ಹುವಾಂಗ್ ಜುವೋಲಿನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕರಾದರು, ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಕಲೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. 1929ರಲ್ಲಿ, ಹುವಾಂಗ್ ಜುವೋಲಿನ್ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಟಿಯೆನ್ಸಿನ್ ಆಂಗ್ಲೋ-ಚೈನೀಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1935 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಜಿನ್ ಯುನ್ಝಿ (ಡ್ಯಾನಿ) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಂ. ಲಿಟ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಲಂಡನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮೈಕೆಲ್ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1937ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎರಡನೇ ಚೀನಾ-ಜಪಾನ್ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಆತ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಹುವಾಂಗ್ನ ನಿರ್ಗಮನದ ಮೊದಲು, ಶಾ ಅವನಿಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನುಃ "ಚೀನಾ, ಎದ್ದೇಳು! ನೀವು ಪೂರ್ವ ಪ್ರಪಂಚದ ಭವಿಷ್ಯವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ದೃಢ ನಿಶ್ಚಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಭವಿಷ್ಯದ ಹಂತವು ಚೀನೀ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಡಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮದೇ ಆದದನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು ". 1938ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಾಟಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ದಿ ಟ್ರೂ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಆಹ್ ಕ್ಯೂ ಅನ್ನು ನುಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೋಧನೆಯನ್ನೂ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1939ರಲ್ಲಿ ಶಾಂಘೈ ಥಿಯೇಟರ್ ಸೊಸೈಟಿ, ಶಾಂಘೈ ಪ್ರೊಫೆಷನಲ್ ಥಿಯೇಟ್ರಿಕಲ್ ಟ್ರೂಪ್ ಮತ್ತು ಶಾಂಘೈ ಆರ್ಟ್ ಟ್ರೂಪ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1942 ರಲ್ಲಿ, "ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು" ಎಂಬ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಹುವಾಂಗ್ ಝುವೋಲಿನ್, ಹುವಾಂಗ್ ಝೊಂಗ್ಜಿಯಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಶಿಹುಯಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವ ಒಪೇರಾ ಟ್ರೂಪ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ನಂತರ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವ ನಾಟಕ ತರಬೇತಿ ಸಂಸ್ಥೆ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಿಯಾಂಗ್ ಶಾಂಗ್ ಜುನ್ ಜಿ ಮತ್ತು ದಿ ಇನ್ ಅಟ್ ನೈಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. 1946ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಅವರು ವೆನ್ಹುವಾ ಫಿಲ್ಮ್ ಕಂಪನಿಯ ಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರ ಫೋನಿ ಫೀನಿಕ್ಸ್ ಎಂಬ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಹಾಸ್ಯ ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ವಂಚನೆಯ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ವಿಡಂಬಿಸಲು ಅವರು ಬಲವಾದ ಹಾಸ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾದ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಿಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾದ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರ ಇದಾಗಿದೆ. ನಂತರ, ಅವರು ನೈಟ್ ಇನ್ ಮತ್ತು ಕರಪ್ಷನ್ನಂತಹ ಅನೇಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. 1949 ರಲ್ಲಿ, ಹುವಾಂಗ್ ಜುವೋಲಿನ್ ದಿ ವಾಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಇದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅವರು ಕೆಲವು ಹವ್ಯಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಲ್ಪ-ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಅನಾಥಾಶ್ರಮದ ಅನಾಥರು ಮತ್ತು ಬೀದಿ ಮಕ್ಕಳು ಸೇರಿದ್ದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜಾರ್ಜಸ್ ಸಾದೌಲ್ ಅವರು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚೀನೀ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 1948ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹುವಾಂಗ್ ಜುವೋಲಿನ್ ಭೂಗತ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಸಂಘದ ಸಿದ್ಧತೆ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. 1950 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಾಂಘೈ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಆರ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು, ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಸಹಾಯಕ ಡೀನ್, ಡೀನ್ ಮತ್ತು ಎಮೆರಿಟಸ್ ಡೀನ್ ಆಗಿ ನಲವತ್ತನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1962 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಆಸೆಗಳ ನಾಟಕದ ಬಗ್ಗೆ ಸೃಜನಶೀಲ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಸಮಕಾಲೀನ, ಜನಾಂಗೀಯ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ನಾಟಕೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. 1989 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬರೆದರು, "ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ 50 ಅಥವಾ 60 ವರ್ಷಗಳ ಸುದೀರ್ಘ ಅಭ್ಯಾಸ, ವಿಶ್ವ ನಾಟಕೀಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಆನಂದದಾಯಕ ನಾಟಕದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆಃ ನಿಜ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ನಾಟಕಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿವೆ. ಅದು (ಜೀವನವನ್ನು) ಹೋಲದೇ ಇದ್ದರೆ ಅದು ನಾಟಕವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ನಾಟಕವೂ ಹೌದು, ಕಲೆಯೂ ಹೌದು. ಮೂರು ರೀತಿಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಿವೆಃ ಮೊದಲನೆಯದು ವಸ್ತುವಿಗೆ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಅವು ಸುಳ್ಳು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಾಗಿವೆ. ಎರಡನೆಯದು ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗದವು, ಅವು ಯಾವಾಗಲೂ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಅವು ಕೂಡ ಸುಳ್ಳು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಾಗಿವೆ. ಮೂರನೆಯದು ಮೇಲಿನ ವಿಪರೀತಗಳ ನಡುವಿನವುಗಳನ್ನು ನಿಜವಾದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. ಅವು ನಿಜ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉನ್ನತ, ಬಲವಾದ, ಹೆಚ್ಚು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ, ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಆದರ್ಶವಾಗಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವು ಹೆಚ್ಚು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿವೆ. ಇಂದ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಸಂವೇದನೆ ಜೊತೆಗೆ ರೂಪ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ". ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹುವಾಂಗ್ ಜುವೋಲಿನ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಉದ್ಯೋಗದಿಂದಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಗೊಳಗಾದನು (ಶಾಂಘೈನಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣ ಲೇಖಕಃ ನೀನ್ ಚೆಂಗ್ ಪುಟ 326). ಚೆಂಗ್ ಅವರು ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ ಹುವಾಂಗ್ ಜುವೋಲಿನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿಯ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು.) ತನ್ನ ಸುಮಾರು 60 ವರ್ಷಗಳ ಕಲಾ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಹುವಾಂಗ್ ಜುವೋಲಿನ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿ, ಬೆರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್, ಜೆರ್ಜಿ ಗ್ರೋಟೊವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ನಾಟಕೀಯ ಚಿಂತನೆಗಳ ವಿಚಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಚೀನೀ ರಂಗಭೂಮಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಅವರು ಸುಮಾರು 100 ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. 1988 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಚೈನೀಸ್ ಡ್ರಾಮಾ ನೀಡಿದ ನಾಟಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು (ಜೀವಮಾನದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ) ಪಡೆದರು. 1994ರ ಜೂನ್ 1ರಂದು ಅವರು ಶಾಂಘೈ ಹುವಾಡಾಂಗ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಹುವಾಂಗ್ ಜುವೋಲಿನ್ ಅವರು ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ (ಎನ್ಪಿಸಿ) ಯ ಮೊದಲ, ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಅಧಿವೇಶನದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಚೈನೀಸ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಕನ್ಸಲ್ಟೇಟಿವ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ (ಸಿ. ಪಿ. ಪಿ. ಸಿ. ಸಿ) ಐದನೇ ಅಧಿವೇಶನದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಚೀನಾ ಥಿಯೇಟರ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಶಾಂಘೈ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಶಿಪ್ ವಿತ್ ಫಾರಿನ್ ಕಂಟ್ರೀಸ್ನ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. 1995ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 24ರಂದು, ಹಿಂದಿನ ಶಾಂಘೈ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಆರ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಹುಲ್ಲುಹಾಸಿನ ಮೇಲೆ ಹುವಾಂಗ್ ಜುವೋಲಿನ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 1996ರಿಂದ, ಶಾಂಘೈ ಡ್ರಾಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಸೆಂಟರ್ ಜುವೋಲಿನ್ ಡ್ರಾಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಆರ್ಟ್ ಅವಾರ್ಡ್ (ಜುವೋಲಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ) ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು, "ಒಬ್ಬರ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಕಲೆಯ ನಿಷ್ಠೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟ, ಖ್ಯಾತಿಯ ಅಥವಾ ಲಾಭದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸದ" ಅವರ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿತು, ನಾಟಕೀಯ ಕಲೆಗೆ ವಿಶೇಷ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ರಂಗಭೂಮಿ ವೃತ್ತಿಪರರಿಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಜೂನ್ 1999 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮಗಳು, ಹುವಾಂಗ್ ಶುಕ್ವಿನ್, 3,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು 140 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು, ಪತ್ರಗಳು, ಸಾಹಿತ್ಯ, ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಷಾ ಮತ್ತು ಹುವಾಂಗ್ ಜುವೋಲಿನ್ ನಡುವಿನ ಕೆಲವು ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹುವಾಂಗ್ ಜುವೋಲಿನ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಶಾಂಘೈ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ವರ್ಕ್ಸ್ ವರ್ಡ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್ಸ್ (1979) ಟಾಕ್ ಆನ್ ಡ್ರಾಮ್ಯಾಟಿಕ್ ವ್ಯೂ I ಅಂಡ್ ಮೈ ವ್ಯೂ ಆನ್ ಡ್ರಾಮಾ ಆಫ್ ಡಿಪೀಕ್ಟೆಡ್ ಡಿಸೈರ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮೋಗ್ರಫಿ ಫೋನಿ ಫೀನಿಕ್ಸ್ () ನೈಟ್ ಇನ್ () ಕರಪ್ಷನ್ () ದಿ ವಾಚ್ () ಎ ವಿಂಡೋ ಆನ್ ಅಮೇರಿಕಾ () ಕುಕೂ ಕುಕೂ ಎಗೇನ್ () ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ಹುವಾಂಗ್ಪು ರಿವರ್ () ಮೇಯರ್ ಚೆನ್ ಯಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1906 ಜನನಗಳು 1994 ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಟಿಯಾಂಜಿನ್ ಅಲುಮ್ನಿ, ಕಿಂಗ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಲಂಡನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಚೀನೀ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು