R v Bow Street Metropolitan Stipendiary Magistrate, ex parte Pinochet
ಆರ್ (ಪಿನೋಚೆಟ್ ಉಗಾರ್ಟೆ) ವರ್ಸಸ್ ಬೋ ಸೇಂಟ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಸ್ಟೈಪೆಂಡರಿ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ [2000] 1 ಎಸಿ 61,119 ಮತ್ತು 147 ಎಂಬುದು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ನ ಮೂರು ಯುಕೆ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಕಾನೂನು ತೀರ್ಪುಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಚಿಲಿಯ ಮಾಜಿ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಅಗಸ್ಟೊ ಪಿನೋಚೆಟ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಮಾಡಿದ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯ ಆರೋಪಗಳಿಂದ ರಾಜ್ಯದ ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ಅವು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಪರಾಧ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಹೆಗ್ಗುರುತು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ, ಐದು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಸಮಿತಿಯು, ಮಾಜಿ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಪಿನೋಚೆಟ್ ಅವರು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮದಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ ಪಡೆಯಲು ಅರ್ಹರಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿವಾದಾತ್ಮಕವೆಂದು ಸಾಬೀತಾದ ನಂತರದ ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ, ಈ ತೀರ್ಪನ್ನು (ಆರ್ ವಿ ಬೋ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಸ್ಟೈಪೆಂಡರಿ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್, ಮಾಜಿ ಪಾರ್ಟೆ ಪಿನೋಚೆಟ್ ಉಗಾರ್ಟೆ (ಸಂಖ್ಯೆ 2) (ಪಿನೋಚೆಟ್ II)) ಲಾ ಲಾರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಪ್ರಕರಣದ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ನಂತರ ಬದಿಗಿಡಲಾಯಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಪಕ್ಷಪಾತದ ನೋಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಯಿತು. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಹೊಸ ಸಮಿತಿಯು (ಆರ್ ವಿ ಬೋ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಸ್ಟೈಪೆಂಡರಿ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್, ಮಾಜಿ ಪಾರ್ಟೆ ಪಿನೋಚೆಟ್ ಉಗಾರ್ಟೆ (ಸಂಖ್ಯೆ 3) (ಪಿನೋಚೆಟ್ III)) ತರುವಾಯ ಪಿನೋಚೆಟ್ಗೆ ರಾಜ್ಯದ ವಿನಾಯಿತಿಗೆ ಅರ್ಹತೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿತು ಆದರೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಹೊರಗೆ ಮಾಡಿದ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಜಸ್ಟೀಸ್ ಆಕ್ಟ್ 1988 ರ ಸೆಕ್ಷನ್ 134 ರ ಅಂಗೀಕಾರದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಬಹುದು (ಇದು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯ ಅಪರಾಧಗಳ ಮೇಲೆ ಯುಕೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು). ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಬಾಲ್ಟಜಾರ್ ಗಾರ್ಜೋನ್ ಅವರು ಪಿನೋಚೆಟ್ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಿದ್ದರು, ಇದು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಅಪರಾಧವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಬಹುದು. ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಲಂಡನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಇಂಟರ್ಪೋಲ್ ಮೂಲಕ ಬಂಧನ ವಾರಂಟ್ ಹೊರಡಿಸಿದ ನಂತರ ಪಿನೋಚೆಟ್ ಅವರನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬಂಧಿಸಿದರು. ಲಾರ್ಡ್ ಬಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಉಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸಮಿತಿಯ ಮುಂದೆ ವಾದಿಸಿದ ಪಿನೋಚೆಟ್ ಅವರ ವಕೀಲರು, ಆಪಾದಿತ ಅಪರಾಧಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಜ್ಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಸಮಿತಿಯು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ, ಪಿನೋಚೆಟ್ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮದಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. ಜಡ್ಜ್ಮೆಂಟ್ ಪಿನೋಚೆಟ್ (ನಂ 1) ಲಾರ್ಡ್ ನಿಕೋಲ್ಸ್, ಲಾರ್ಡ್ ಹಾಫ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಸ್ಟೇನ್ 3-2 ಬಹುಮತದಿಂದ ಪಿನೋಚೆಟ್ಗೆ ರಾಜ್ಯದ ವಿನಾಯಿತಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದರು. ತೀರ್ಪಿನ ಗಮನಾರ್ಹ ಭಾಗಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ ಲಾರ್ಡ್ ಸ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಲಾಯ್ಡ್ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಪಿನೋಚೆಟ್ (ಸಂಖ್ಯೆ 2) ಆರ್ ವಿ ಬೋ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಸ್ಟೈಪೆಂಡರಿ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ನಲ್ಲಿ, ಲಾರ್ಡ್ ಬ್ರೌನ್-ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್, ಲಾರ್ಡ್ ಗೋಫ್, ಲಾರ್ಡ್ ಹೋಪ್, ಲಾರ್ಡ್ ಹಟ್ಟನ್, ಲಾರ್ಡ್ ಸ್ಯಾವಿಲ್ಲೆ, ಲಾರ್ಡ್ ಮಿಲ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಹೊಸ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಸಮಿತಿಯಾದ ಪಿನೋಚೆಟ್ ಉಗಾರ್ಟೆ (ಸಂಖ್ಯೆ 2), ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಲಾರ್ಡ್ ಹಾಫ್ಮನ್ ಅವರು ಪಿನೋಚೆಟ್ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನೊಂದಿಗಿನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ನಂತರ ಪಕ್ಷಪಾತದ ನೋಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮೊದಲ ತೀರ್ಪನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದರು. ಪಿನೋಚೆಟ್ (ಸಂಖ್ಯೆ 3) ಆರ್ ವಿ ಬೋ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಸ್ಟೈಪೆಂಡರಿ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್, ಮಾಜಿ ಪಾರ್ಟೆ ಪಿನೋಚೆಟ್ ಉಗಾರ್ಟೆ (ಸಂಖ್ಯೆ 3) ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಸದನವು ಪಿನೋಚೆಟ್ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗಾಗಿ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮದಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು, ಆದರೆ ಇದು ಡಿಸೆಂಬರ್ 8,1988 ರ ನಂತರ ಅನ್ವಯಿಸಿದಂತೆ, ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯ ಅಪರಾಧಗಳ ಮೇಲೆ ಯುಕೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಜಸ್ಟಿಸ್ ಆಕ್ಟ್ 1988 ರ ಸೆಕ್ಷನ್ 134 ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಪಿನೋಚೆಟ್ ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಕಾನೂನನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಯುಕೆ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಕಾನೂನು ಅಗಸ್ಟೊ ಪಿನೋಚೆಟ್ ಅವರ ಬಂಧನ ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆ ರಾಜ್ಯ ವಿನಾಯಿತಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬೈರ್ಸ್, ಮೈಕೆಲ್, ದಿ ಲಾ ಅಂಡ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಪಿನೋಚೆಟ್ ಕೇಸ್, 10 ಡ್ಯೂಕ್ ಜೆ. ಆಫ್ ಕಾಂಪ್. ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಎಲ್. 415 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಡಿಪ್ಲೊಮಸಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ತೀರ್ಪು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಪ್ರಕರಣ ಕಾನೂನು 1998 ರಲ್ಲಿ ಪಿನೋಚೆಟ್ ಪ್ರಕರಣದ ಕಾನೂನು ಅವಲೋಕನ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಪ್ರಕರಣ ಕಾನೂನು 1999 ರಲ್ಲಿ ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬಯಾಸ್ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಸಂಘರ್ಷ ತಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಗಡೀಪಾರು ಪ್ರಕರಣ ಕಾನೂನು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಅಗಸ್ಟೊ ಪಿನೋಚೆಟ್ ಸಾರ್ವಭೌಮ ವಿನಾಯಿತಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕರಣ ಕಾನೂನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಪ್ರಕರಣ ಕಾನೂನು