Waimiri-Atroarí language
ವೈಮಿರಿ ಅತ್ರೋರಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವೈಮಿರಿ ಅತ್ರೋರಿ ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು 2,009 (ಪಿ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎ, 2018) ಆಗಿದ್ದು, ಅವು ಕಮನೌ/ಕ್ಯೂರಿಯು, ಅಲಲೈ, ಜೌಪೆರಿ ಮತ್ತು ರಿಯೋ ಬ್ರಾಂಕ್ವಿನೊ (ಬ್ರೂನೋ 2003,12) ನದಿಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹರಡಿರುವ 19 ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಇವು ಅಮೆಜೋನಸ್ ರಾಜ್ಯದ ಉತ್ತರ ಭಾಗ ಮತ್ತು ರೊರೈಮಾ ರಾಜ್ಯದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿವೆ (ಬ್ರೂನೋ 2003,10). ಜನರು ತಮ್ಮನ್ನು ಕಿಂಜಾ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಿಂಜಾ ಇರಾ (ಅಂದರೆ 'ಜನರ ಭಾಷೆ') (ದೋ ವೇಲೆ) ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ಭಾಷೆಯು ಅಟ್ರೋಹಿ, ಅಟ್ರೋಹಿ, ಅಟ್ರೋಹರಿ, ಅಟ್ರೋಯಿ, ಅಟ್ರೋವಾರಿ, ಅಟ್ರೂಹಿ, ಅಟ್ರೂಹಿ, ಕಿನ್ಯಾ, ಕೃಷ್ಣ, ವೈಮಿರಿ, ವೈಮಿರಿ-ಅಟ್ರೋರಿ, ಯಾವಪೆರಿ (ಗ್ಲೋಟೊಲೊಗ್) ಮುಂತಾದ ಅನೇಕ ಇತರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಭಾಷೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಸಮುದಾಯದ ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಬಳಸುವ ಮುಖ್ಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ (ಡೋ ವೇಲ್). ವೈಮಿರಿ ಅಟ್ರೋರಿಯೊಂದಿಗಿನ ಮೊದಲ ಸಂಪರ್ಕವು 17ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕಿರೀಟವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು (ಡೋ ವೇಲ್) ಪಡೆಯಲು ಹರಡಿತು. ವೈಮಿರಿ ಅಟ್ರೋರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ಅಧಿಕೃತ ಸಂಪರ್ಕವು 1884 ರಲ್ಲಿ ಜೊನೊ ಬಾರ್ಬೋಸಾ ರೋಡ್ರಿಗಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿತು, ಅವರು ವೈಮಿರಿ ಅಟ್ರೋರಿಯನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೈಮಿರಿ ಅಟ್ರೋರಿಯು ಈಗಾಗಲೇ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಎಂಬ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ರೋಡ್ರಿಗಸ್ ಆ ಗುಂಪಿಗೆ (ಡೋ ವೇಲ್) ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ರೂಢಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. 1911ರಲ್ಲಿ ಎಸ್. ಪಿ. ಐ. (ಇಂಡಿಯನ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್ ಸರ್ವೀಸಸ್) ನ ಸದಸ್ಯರೊಬ್ಬರು ವೈಮಿರಿ ಅಟ್ರೋರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಿದರು, ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಮೊದಲ ಭಾರತೀಯ ಆಕರ್ಷಣಾ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು (ಡೋ ವೇಲ್) ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ನೇಹಪರ ಸಂಪರ್ಕದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಸರ್ಕಾರವು ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಂಡಿತು ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು (ಡೋ ವೇಲ್) ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ವೈಮಿರಿ ಅಟ್ರೋರಿಯವರು ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮುಂದಾದರು. ಇದು ವೈಮಿರಿ ಅಟ್ರೋವಾರಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯವಲ್ಲದ ಜನರ ನಡುವೆ ಅನೇಕ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಮಿಲಿಟರಿ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಗುಂಪಿನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಮತ್ತು ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು (ಡೋ ವೇಲ್) ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ವೈಮಿರಿ ಅಟ್ರೋರಿಯೊಂದಿಗಿನ ಮುಂದಿನ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅಮೆಜೋನಸ್ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ರೋರೈಮಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸರ್ಕಾರದ ಮನೌಸ್ ಮತ್ತು ಕರಕರಾಯ್ ನಡುವಿನ ಹೆದ್ದಾರಿಯ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ನೇರವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯ (ಡೋ ವೇಲ್) ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಈ ಯೋಜನೆಯು ಹೆದ್ದಾರಿ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರನ್ನು (ಡೋ ವೇಲ್) ಬೆದರಿಸಲು ವೈಮಿರಿ ಅಟ್ರೋರಿ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಪಡೆಗಳನ್ನು "ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು" ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ತಂಡಗಳನ್ನು ಕರೆತಂದಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಮತ್ತು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳೀಯವಲ್ಲದ ಶಾಂತಿವಾದಿಗಳನ್ನು ವೈಮಿರಿ ಅತ್ರೋರಿ (ದೋ ವೇಲ್) ಹತ್ಯೆಗೈದರು. 1971ರಲ್ಲಿ ವೈಮಿರಿ ಅಟ್ರೋರಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಮೀಸಲಾತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅಮೆಜೋನಸ್ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸಿಟರೈಟ್ ನಿಕ್ಷೇಪಗಳ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ನಡುವೆ, ಸರ್ಕಾರವು ಭೂಮಿಯನ್ನು (ಡೋ ವೇಲ್) ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿತು. ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಖನಿಜ ನಿಕ್ಷೇಪಗಳನ್ನು ಹೊರಗಿಡುವ ಸಲುವಾಗಿ 1981ರಲ್ಲಿ ವೈಮಿರಿ ಅಟ್ರೋರಿ ಭಾರತೀಯರ ಆಕರ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಮೀಸಲು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿ ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಾಯಿತು (ಡೋ ವೇಲ್). ನಂತರ ವೈಮಿರಿ ಅಟ್ರೋರಿಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರ ಯೋಜನೆಯು ಅವರ 30,000 ಹೆಕ್ಟೇರ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು (ಡೋ ವೇಲ್) ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ದೂಡಿತು. ಇಂದು ವೈಮಿರಿ ಅಟ್ರೋವಾರಿಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಶಾಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ (ಡೋ ವೇಲ್). ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬ ವೈಮಿರಿ ಅಟ್ರೋರಿ ಉತ್ತರ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿರುವ ಕ್ಯಾರಿಬ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. ಉತ್ತರ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾರಿಬ್ ಭಾಷೆಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೋಲುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ವೈಮಿರಿ-ಅಟ್ರೋರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ (ಮೂರ್, 2006,119). ಕ್ಯಾರಿಬ್ಅನ್ನು ಮೂರು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದುಃ ವಾಯುವ್ಯ ಅಮೆಜಾನ್, ಗಯಾನಾ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಕ್ಸಿಂಗು ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶ. ವೈಮಿರಿ ಅಟ್ರೋರಿ ಎರಡನೇ ಗುಂಪಿನ ಗಯಾನಾ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ (ಬ್ರೂನೋ 2003,16). ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್ ಜೊವೊ ಬಾರ್ಬೋಸಾ ರೋಡ್ರಿಗಸ್ ಅವರ ಪದಪಟ್ಟಿಯು 1885 ರಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ ಮೊದಲನೆಯದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಜನರನ್ನು "ಕ್ರಿಚನಸ್" (ಬ್ರೂನೋ 2003,12) ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಶತಮಾನದ ನಂತರ, 1985ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಮಿಷನರಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ (ಬ್ರೂನೋ 2010,85) ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಮಿಷನರಿ ದಂಪತಿಗಳು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರಸ್ತಾಪ ಮತ್ತು ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, 1986ರಲ್ಲಿ, ಇವಾಂಜೆಲಿಕಲ್ ಮಿಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಮೆಜೋನಿಯನ್ (ಎಂಇವಿಎ) ದ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ದಂಪತಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು (ಬ್ರೂನೋ 2010,86). ಮೊದಲ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಅನಾ ಕಾರ್ಲಾ ಬ್ರೂನೋ ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವರು 2003ರಲ್ಲಿ ವೈಮಿರಿ-ಅತ್ರೋರಿ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಬಂಧವೊಂದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಭಾಷೆಯ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನ, ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ, ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಮುಂದಿನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ವೈಮಿರಿ-ಅತ್ರೋರಿಯ ಪ್ರಕಾರಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದಾರೆ. 2004 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರಿಡುಪ್ಲಿಕೇಷನ್ ಕುರಿತು ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅದರ ಸರ್ವನಾಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆ (2005) ಮತ್ತು ಕಾರಣಾತ್ಮಕ ರಚನೆಯನ್ನು (2006) ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರ, 2008 ಮತ್ತು 2009 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೇಸ್-ಮಾರ್ಕಿಂಗ್ನ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದರು; ಪದಗುಚ್ಛ ರಚನೆ, ಷರತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಪದ ಕ್ರಮ. ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಅವರು ವೈಮಿರಿ-ಅತ್ರೋರಿಯ (2010) ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ರಚನೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ಉತ್ತಮ ಭಾಷಾ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕೆ ಭಾಷಾ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸಿದರು. ವೈರ್ಮಿರಿ ಅಟ್ರೋಯರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಯಾವುದೇ ಭಾಷಾ ದಾಖಲಾತಿ ಯೋಜನೆಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಕ್ಯಾರಿಬ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಯೋಜನೆಗಳಿವೆ. ಡಿ. ಓ. ಬಿ. ಇ. ಎಸ್. ನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಕ್ಯಾರಿಬ್ ಭಾಷೆಯ ದಾಖಲಾತಿಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಬ್ರುನಾ ಫ್ರಾಂಚೆಟ್ಟೊ ದಾಖಲಿಸಿದ ಕುಯ್ಕುರೊ, ಜೊತೆಗೆ ಸೆರ್ಗಿಯೋ ಮೀರಾ (ಬೇಜ್ ಮತ್ತು ಇತರರು, 2016,32) ದಾಖಲಿಸಿರುವ ಕಕ್ಸುಯಾನಾ ಮತ್ತು ಬಾಕೈರಿ. ಫೋನಾಲಜಿ ಕನ್ಸೋನೆಂಟ್ಸ್ (ಬ್ರೂನೋ 2003,31) ಸ್ವರಗಳು (ಬ್ರೂನೋ 2003,32) ಮಾರ್ಫಾಲಜಿ ಬ್ರೂನೋ (2003) ವೈಮಿರಿ ಅಟ್ರೋರಿಯ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಸಂಪೂರ್ಣ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ನಾಮಪದಗಳು, ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾರ್ಫಿಮ್ಗಳು, ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಮಾರ್ಫಿಮ್ಗಳು, ಸರ್ವನಾಮಗಳು, ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲದ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಉದ್ವಿಗ್ನ/ಆಕಾರ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು, ಮನಸ್ಥಿತಿ (ಅನಿವಾರ್ಯ ಮತ್ತು ನಿರಾಕರಣೆ ಪ್ರತ್ಯಯ), ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿ ಕ್ಲೈಟಿಕ್, ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿ ರೂಪಗಳು, ಕಾರಣ ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೈಮಿರಿ ಅಟ್ರೋರಿಯು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು, ಪೋಸ್ಟ್ಪೋಸಿಷನ್ಗಳು, ಕಣಗಳು ಮತ್ತು ಕೇಸ್ ಗುರುತುಗಳ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ (ಬ್ರೂನೋ 2003). ಸರ್ವನಾಮಗಳು ವೈಮಿರಿ ಅಟ್ರೋರಿಯಲ್ಲಿ (76) ವಿಷಯ ಮತ್ತು ವಸ್ತು ಸ್ಥಾನಗಳೆರಡನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಬ್ರೂನೋ ಹೇಳುತ್ತದೆ. 1 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಃ ಅವಿ, ಆ, ಕರಾ ~ ಕ್ರಾ ವಿಷಯದ ಸ್ಥಾನವು ಬ್ರೂನೋ ಹೇಳುವಂತೆ, ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವಾಗ ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಕರಾ ~ ಕ್ರಾವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಓ. ಎಸ್. ವಿ. ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ (77) ಬಳಸಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ಸರ್ವನಾಮವಾಗಿದೆ. ವಸ್ತುವಿನ ಸ್ಥಾನ 1ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಏಕವಚನ ವಸ್ತುವಿಗೆ, ಆ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ (ಬ್ರೂನೋ 81). 2 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಃ ಅಮೈರಿ-ಅಮೈರಾ ವಿಷಯದ ಸ್ಥಾನ (ಬ್ರೂನೋ 2003,78-79) ವಸ್ತುವಿನ ಸ್ಥಾನ ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ (5) (ಬ್ರೂನೋ 2003,100) ಮತ್ತು (6) (ಬ್ರೂನೋ 2003,118) 2 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಏಕವಚನ ವಸ್ತುವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಮಾರ್ಫೀಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 1 + 2 ನಾವು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಃ ಕೈಕಿ ಮತ್ತು 1 + 3 ನಾವು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿಃ a 'a ಸಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಪೊಸಿಷನ್ (ಬ್ರೂನೋ 2003,79-80) ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಪೊಸಿಷನ್ (ಬ್ರೂನೋ 2003,123) ಅನಾಫೊರಿಕ್ (ಅವನು, ಅವಳು, ಅವರು, ಅದು): ಮೈಕಿಕಿ, ಮೈಕಿಕಾ, ಕಾ, ಐರಿ ಸಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಪೊಸಿಷನ್ (ಬ್ರೂನೋ 2003,80-81) ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಪೊಸಿಷನ್ ಮೈಕಿಕಾ ಮತ್ತು ಕಾ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಪೊಸಿಷನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಬ್ರೂನೋ ತನ್ನ ಡೇಟಾದಲ್ಲಿ (81) ಕಾ ಆದ್ಯತೆಯ ಮಾರ್ಫೀಮ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. (ಬ್ರೂನೋ 2003,79 & 81) ಪ್ರಾಕ್ಸಿಮಲ್ಃ (ಎಚ್) ಅಂಜಿ, ಕಾಂಜಿ, ಅಂಜಿನ್ಜಿ, ಬೈಬಿ, ಸಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಪೊಸಿಷನ್ ಮೂಲಕ (ಬ್ರೂನೋ 2003,81-82) ಬೈ ಅನ್ನು ಆನಿಮೇಟ್ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಬ್ರೂನೋ 2003,81). ಮೀಡಿಯಲ್ಃ ಮೈರಿ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಟಲ್ಃ ಮೂ 'ಓ, ಮೈಮೋ', ಮೈಕಿ ಸಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಪೊಸಿಷನ್ (ಬ್ರೂನೋ 2003,82-83) ಮೈರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಜೀವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದು (ಬ್ರೂನೋ 82). ಮೈಮೋ ಮತ್ತು ಮೂಗಳನ್ನು ನಿರ್ಜೀವ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮೈಕಿಯನ್ನು ಸಜೀವ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಬ್ರೂನೋ 82). ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಪೊಸಿಷನ್ (ಬ್ರೂನೋ 2003,84) ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಕಣ ವೈಮಿರಿ ಅಟ್ರೋಯರಿ ಮೌಖಿಕವಲ್ಲದ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಕಾಪ್ ~ ಕಾಪಿ ~ ಕಾಪಾ ಮತ್ತು ವಾನ್ ಕಣಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾದ ನಿರಾಕರಣೆ. ಈ ಕಣಗಳು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೇಲೆ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಬದಲು ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದಂತೆ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಬ್ರೂನೋ 115). ಒಂದು ವಿಷಯವು ಒಂದು ಘಟನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು ಎರಡು ರೀತಿಯ ಕಾರಕ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ,-ಪೈ ಮಾರ್ಫೀಮ್ ಇದೆ, ಅದು ಯಾರಾದರೂ ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಏನನ್ನಾದರೂ "ಮಾಡುವಂತೆ" ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಅವರು ಒಂದು ಘಟನೆಯನ್ನು "ಉಂಟುಮಾಡಲು" ಪ್ರತಿರೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಫೀಮ್-ಪೈ ಲೆಕ್ಸಿಕಲೈಸ್ಡ್ ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ರಚನೆಯಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ (27) ಮತ್ತು (28), ಅಲ್ಲಿ-ಪೈ 'ಹೇಳಿ' (ಬ್ರೂನೋ 100) ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ (29) ಮತ್ತು (30) ನಂತಹ ಲೆಕ್ಸಿಕಲೈಸ್ಡ್ ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ-ಪೈ ಕಾಣಿಸದ ಒಂದು ರೂಪವೂ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿ-ಪೈ 'ಬ್ಲೀಡ್' ಮತ್ತು 'ನಗು' ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯ ಅಕರ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು, ವಿ [ಇಂಟ್ರ್ + ಕಾಸ್ [ಎಒ]] (ಬ್ರೂನೋ 101) ನಂತಹ ಕಾರಕ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಪರಿವರ್ತಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ವಿಷಯವು ಈವೆಂಟ್ ಸಂಭವಿಸಲು "ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಿದೆಯೇ" ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಫಾರ್ಮ್ ಇದೆ. ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸದೆ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಈವೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪೂರೈಸಬಹುದೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. (31) ಮತ್ತು (32) ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಮಾರ್ಫೀಮ್-ಪೈ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಟ್ರೆಮೆ ಕಣವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಟ್ರೆಮೆ ಕಣವು "ಲೆಟ್" ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ ಎಂದು ಬ್ರೂನೋ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ (33), ಇದರಲ್ಲಿ ಅದು "ಲೆಟ್/ಪರ್ಮಿಟ್" (ಬ್ರೂನೋ 103) ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸ್ಪ್ಲಿಟ್ ಸಿಸ್ಟಮ್-ಎಸ್ ವೈಮಿರಿ ಅಟ್ರೋರಿ ಅನ್ನು ಗಿಲ್ಡಿಯಾ (1998) ಇನ್ವರ್ಸ್ ಸ್ಪ್ಲಿಟ್ ಸಿಸ್ಟಮ್-ಎಸ್ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಭಾಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಸ್ ಮಾರ್ಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲದ ಎ ಮತ್ತು ಒ ನಾಮಗಳು, ಸಹಾಯಕಗಳ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಂಖ್ಯೆ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು (ಬ್ರೂನೋ 2015,5) ಸೇರಿವೆ. ಸೆಟ್ I ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಇನ್ವರ್ಸ್ ಸ್ಪ್ಲಿಟ್ ಸಿಸ್ಟಮ್-ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಒವಿ ಘಟಕವು ಎಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಅನುಸರಿಸಬಹುದು, ವಾಮಿರಿ ಅಟ್ರೋರಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವು ಎಒವಿ (ಬ್ರೂನೋ 2015,7) ಆಗಿದೆ. ಕೇವಲ ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕ್ರಿಯಾಪದ-ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು (ಬ್ರೂನೋ 2015,7) ಒಂದು ಕ್ರಿಯಾಪದವು ನಾಮಪದ-ಪದಗುಚ್ಛದಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರಬಹುದು (ಬ್ರೂನೋ 2015,8). ಕಣದ ರಾಮ್ ಒಂದೇ ಪದಗುಚ್ಛದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ ವಾಕ್ಯದೊಳಗೆ ಯಾವ ಅಂಶವನ್ನು ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಒಂದು ಸಾಧನವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು (ಬ್ರೂನೋ 2015,8). ಓ. ಎಸ್. ವಿ. ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ವಸ್ತುವು ಅದರ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸಾಮಯಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ನಾಮಪದ-ಪದಗುಚ್ಛಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿನ ಕ್ರಿಯಾಪದ-ಪದಗುಚ್ಛಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ವಿಷಯದ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಬಹುದು (ಬ್ರೂನೋ 2015,8). ವೈಮಿರಿ ಅತ್ರೋರಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಣೀಕೃತ ಸಂಬಂಧಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮೊದಲ, ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಹುವಚನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ವ್ಯಕ್ತಿಗಿಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ. ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ವರ್ತಿಸುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ವರ್ತಿಸುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ವಿಷಯ ಒಪ್ಪಂದ ಅಥವಾ ವಸ್ತು ಒಪ್ಪಂದವಿರಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಮಾರ್ಕಿಂಗ್ ಒಂದು ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆಃ 1 = 2,1 + 2/1 + 3> 3. ಬ್ರೂನೋ (2015,11) ಒದಗಿಸಿದ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕವು ವೈಮಿರಿ ಅಟ್ರೋರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಕ್ರಮಾನುಗತತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳ ಪರಿಮಾಣಕಗಳು ಪರಿಮಾಣಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಾಮಪದ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು (5) ರಿಂದ (9) ರ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವಂತೆ ಸ್ಥಾನಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳ ಕ್ವಾಂಟಿಫೈಯರ್ಗಳನ್ನು ತಲೆ ನಾಮಪದದ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬಹುದು. ಬ್ರೂನೋ (2003) ಈ ಕ್ವಾಂಟಿಫೈಯರ್ಗಳ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಚಲನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಬಂಧಗಳಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಖ್ಯಾ ನಾಮಪದ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಉದಾಹರಣೆಗಳು (10) ರಿಂದ (12) ಸಂಖ್ಯೆಯು ಸಂಭವಿಸುವ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. (11) ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು 'ಒಂದು ಗುಂಪು' ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ (10) ಮತ್ತು (12) ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ (ಬ್ರೂನೋ 2003,108). ಉದಾಹರಣೆ (13) ಎರಡು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉದಾಹರಣೆಗಳು (14) ಮತ್ತು (15) ಮೂರನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಳಕೆಯ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ (ಬ್ರೂನೋ 2003,140). (ಬ್ರೂನೋ 2003,108) ಟೈಪಿಟಿನಾ (ಎರಡು, ಒಂದು ಜೋಡಿ, ಒಂದು ಜೋಡಿ) (ಬ್ರೂನೋ 2003,140) ಟಕಿನಿನಾಪಾ (ಮೂರು) (ಬ್ರೂನೋ 2003,140) ಸಾಲ ಪದದ ಪ್ರಭಾವ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದಾಗಿ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಾಲ ಪದಗಳನ್ನು ಮೂರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಭಾಷಿಕರು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೂರಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ಬಳಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ (ಬ್ರೂನೋ 2003,140). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನೇಕರು, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ಕಿಂಜಾ ಜನರು ಮೂರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ವಾಹ್ ವಾಪಿ ('ಅನೇಕ, ಬಹಳಷ್ಟು') ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮೂರರವರೆಗೆ ಎಣಿಸಲಿಲ್ಲ (ಬ್ರೂನೋ 2003,140). ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಕ್ಯಾರಿಬನ್ ಭಾಷೆಗಳು