Hetty Koes Endang
ಹಜ್ಜಾ ಹೆಟ್ಟಿ ಕೋಯೆಸ್ ಎಂಡಾಂಗ್ (ಜನನ 6 ಆಗಸ್ಟ್ 1957) ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂಕಾಂಗ್ ಗಾಯಕ. 1977ರಲ್ಲಿ ಅಜೀ ಬಂಡಿಯೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಯುಗಳ ಗೀತೆ, "ದಮೈ ತಾಪಿ ಗೆರ್ಸಾಂಗ್" ("ಪೀಸ್ಫುಲ್ ಎಟ್ ಆರಿಡ್"), ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವಿಶ್ವ ಜನಪ್ರಿಯ ಗೀತೆ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದ ಮೊದಲ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಹಾಡಾಗಿತ್ತು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ರೋಲಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ 2009ರಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು ಎಂಡಾಂಗ್ 6 ಆಗಸ್ಟ್ 1957 ರಂದು ಸೈನಿಕ ರಾಡೆನ್ ಎಂಡಾಂಗ್ ಉಮರ್ ಮತ್ತು ಆರ್. ಎಸ್. ಉಮರ್ ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಕೊಯೆರ್ನಿವುಲನ್, ಒಬ್ಬ ಗೃಹಿಣಿ. ಅವರು 1974 ರಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. 1976ರಲ್ಲಿ, ಎಂಡಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಜೀ ಬಂಡಿ ಅವರು ಏಳನೇ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಸಾಂಗ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ "ದಮೈ ತಾಪಿ ಗೆರ್ಸಾಂಗ್" ("ಪೀಸ್ಫುಲ್ ಎಟ್ ಆರಿಡ್") ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು. ನಂತರ ಅವರು ಆ ವರ್ಷ ಜಪಾನ್ನ ಟೋಕಿಯೊದ ಬುಡೋಕನ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವಿಶ್ವ ಜನಪ್ರಿಯ ಗೀತೆ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಗೆದ್ದರು; ಅವರು ಉತ್ಸವವನ್ನು ಗೆದ್ದ ಮೊದಲ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ನಟ. 1977ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಟಿಟಿಯೆಕ್ ಪುಸ್ಪಾ ಅವರ "ಸಿಂಟಾ ಪುಟಿಹ್" ("ವೈಟ್ ಲವ್") ನೊಂದಿಗೆ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಜನಪ್ರಿಯ ಗೀತೆಗಳ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಗೆದ್ದರು. 1981ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಹುಟ್ಟಿದ ತಂದೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಎಂಡಾಂಗ್ ವಿರುದ್ಧ ಮಾನನಷ್ಟ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಲಾಯಿತು (ಇಂಡೋನೇಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮೆನಿಂಗ್ಗಲ್ ಡುನಿಯಾವನ್ನು "ಮೆನಿಂಗ್ಗಲ್" ಎಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದರೂ), ಆತ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ; 1971ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಿದ ನಂತರ ತನ್ನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಆಕೆ ಈ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಎಂಡಾಂಗ್ ಹೇಳಿದರು. (ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಿದ ನಂತರ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಮೆನಿಂಗ್ಗಲ್ ಕಾನ್ ತಂಗುಂಗ್ವಾಪ್ನ್ಯಾ ಲೆಪಾಸ್ ಮೆನ್ಸೆರೈಕನ್ ಇಬುನ್ಯಾ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು, "ಪರಿತ್ಯಕ್ತ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು "ಮೆಂಬಿಯರ್ಕನ್", "ಮೆನಿಂಗ್ಗಾಲ್ಕನ್" ಅಥವಾ "ಉಸಾಂಗ್" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು, ಹೆಟ್ಟಿ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ "ಮೆನಿಂಗ್ಗಾಲ್ಕನ್" ನ ಅನುವಾದವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾದರೂ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಅದನ್ನು "ಮೆನಿಂಗ್ಗಲ್" (ಸತ್ತ) ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಹೀಗಾಗಿ ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದು) ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಆರೋಪಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, ಅದು ಅವಳನ್ನು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಜೈಲು ಮತ್ತು ಆರು ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಬಹುದಿತ್ತು. ಆ ವರ್ಷದ ನಂತರ 1981ರ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಸಾಂಗ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಎಂಡಾಂಗ್ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತ ಯೂಯಿಸ್ ಡಾರ್ಲಿಯಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಈ ಜೋಡಿಯು ಟಿಟಿಕ ಹಮ್ಜಾದ "ಸಿಕ್ಸಾ" ("ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ") ಯ ರಾಕ್-ಪ್ರಭಾವಿತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಡಿತು. ನಂತರ ಅವರು ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವರ್ಲ್ಡ್ ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಸಾಂಗ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೋತರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಆಮದು-ರಫ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಹೆಡಿಕ್ಸ್ ಎಂಬ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿತು; ಆಕೆ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಜಕಾರ್ತಾದ ಕರೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೈಡ್ ಚಿಕನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ತೆರೆದರು. ಅಡಿ ಎಂಎಸ್ ನೇತೃತ್ವದ ವಾದ್ಯವೃಂದದೊಂದಿಗೆ, 1983ರಲ್ಲಿ ಎನ್ಡಾಂಗ್, ಚಿಲಿ ಸಾಂಗ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಟಿಟಿಕ್ ಹಮ್ಜಾ ಅವರ "ಸಯಾಂಗ್" ("ಡಿಯರ್") ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು; ಎನ್ಡಾಂಗ್ ಸ್ವತಃ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗಾಯಕರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. 1984 ರಲ್ಲಿ, ಎಂಡಾಂಗ್ ತನ್ನ ಆಲ್ಬಂ ನೋನಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ "ಸಯಾಂಗ್" ("ಡಿಯರ್"; ಎರೋಸ್ ಜಾರೋಟ್ ಮತ್ತು ಜಾಕಿ ಸೊರ್ಜೊಪ್ರಾಜೋಗೊ ಬರೆದ) ಎಂಬ ಯುಗಳ ಗೀತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು; ಅವರು "ಗಾಡಿಸ್ ಮಾಂಜಾ" ("ಸ್ಪಾಯ್ಲ್ಡ್ ಗರ್ಲ್") ಗಾಗಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯನವನ್ನು ಸಹ ನೀಡಿದರು. ಆತನ ಮತ್ತು ಎಂಡಾಂಗ್ನ ಗಾಯನ ಶೈಲಿಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮೊದಲಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಯೆಗೆ ಈ ಯುಗಳ ಗೀತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಲ್ಬಮ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. 1986 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದ ಬೆರ್ಡಿರಿ ಬುಲು ರೋಮಾ-ಕು (ಮೈ ಸ್ಪೈನ್ ಈಸ್ ಟಿಂಗ್ಲಿಂಗ್) ಗಾಗಿ ಬಿಎಎಸ್ಎಫ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ನಂತರದ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂಡಾಂಗ್ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಪ್ರಣಯದ ನಂತರ 1991ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ರಾಜಕಾರಣಿ ಯೂಸುಫ್ ಎರ್ವಿನ್ ಫೈಶಲ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ನಂತರ ಅವರು ಕೌಲಾಲಂಪುರ್, ಮಲೇಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಈ ದಂಪತಿಗಳು ಜೋಹರ್ ಬಹ್ರುನಲ್ಲಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1996ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೆಕ್ಕಾಗೆ ಹಜ್ ಯಾತ್ರೆ ಕೈಗೊಂಡರು. ಹೊಸ ಆದೇಶದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಂಡಾಂಗ್ ಅವರು ಹಾಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸುಹಾರ್ತೊ ಅವರ ಗೋಲ್ಕರ್ ಪಕ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1998 ರಲ್ಲಿ ಸುಹಾರ್ತೊನ ಪತನದ ನಂತರ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅವೇಕನಿಂಗ್ ಪಾರ್ಟಿ () ಯೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಪ್ರಾಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸಂಘಟನೆಯಾದ ನಹ್ದ್ಲತುಲ್ ಉಲಮಾದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು. ನಂತರ ಆಕೆ, ಗೋಲ್ಕರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಾಹ್ಯ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತೆಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. 1999 ರಲ್ಲಿ ಎಂಡಾಂಗ್ ಅವರು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ 25 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಲುನಾನ್ ಇಮಾಸ್ 25 ತಹುನ್ ಕೆಗೆಮಿಲಂಗನ್ (25 ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಾಯ್ನ ಗೋಲ್ಡನ್ ಸಾಂಗ್ಸ್) ಎಂಬ ಸಂಕಲನ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಸ್ಟಾರ್ಟ್-ಅಪ್ ನ್ಯೂಸ್ ಪೋರ್ಟಲ್ ಜಾಲತಾಣವಾದ Indonesiakini.com ನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು. ಹೆಟ್ಟಿ ಅರೆ-ನಿವೃತ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರದ ಹೊರಗೆ ಮಲ್ಟಿಪಲ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಚಾರಿಟಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುವತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಮಲೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುವ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಸಂಗೀತ ಎಂಡಾಂಗ್ ಕ್ರೊಂಕಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಸಂಗೀತವಾಗಿದ್ದು, ನಿಧಾನವಾದ, ವಿಷಾದದ ಮಧುರ ಮತ್ತು ತಂತಿ ವಾದ್ಯಗಳ ಭಾರೀ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅವಳು ಎತ್ತರದ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ದಿ ಮಲಯ ಮೇಲ್ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅಜಿ ಬಂಡಿಯೊಂದಿಗಿನ ಲೆಗಸಿ ಎಂಡಾಂಗ್ನ ಯುಗಳ ಗೀತೆ "ದಮೈ ತಾಪಿ ಗೆರ್ಸಾಂಗ್" ಅನ್ನು ರೋಲಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ 53ನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಹಾಡು ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ. ಸಿಂಗಾಪುರದ ಗಾಯಕಿ ಹೆಟ್ಟಿ ಸರ್ಲೀನ್ ಅವರಿಗೆ ಆಕೆಯ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೂರನೆಯ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಎಂಡಾಂಗ್ನ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಹೆಟ್ಟಿಯವರು ಯೂಸುಫ್ ಎರ್ವಿನ್ ಫೈಶಲ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ದಂಪತಿಗೆ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1957 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕರು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಸುಂದನೀಸ್ ಜನರು ಮಿನಾಂಗ್ಕಾಬೌ ಜನರು ಅನುಗೆರಾ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ವಿಜೇತರು