Hereford Cathedral Library
ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಯನಿರತ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಾಲ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖ ಗ್ರಂಥಾಲಯವಾಗಿದೆ; ಇದು ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ ಕೌಂಟಿಯ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ತನ್ನ ಸರಪಳಿ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸರಪಳಿಗಳು, ರಾಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬೀಗಗಳು ಇನ್ನೂ ಹಾಗೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಈ ರೀತಿಯ ಏಕೈಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯವಾಗಿದೆ. ಇತಿಹಾಸ 16ನೇ ಮತ್ತು 17ನೇ ಶತಮಾನಗಳು ಮೊದಲನೇ ಎಲಿಜಬೆತ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, 1582ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಅನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುವ ಆಯೋಗವು, 12ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಸಂಗ್ರಹವು ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಸಂಘಟಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. 1590ರಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಲೇಡಿ ಚಾಪೆಲ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1611ರಲ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ ಥಾರ್ನ್ಟನ್ ಅವರು ಚೈನ್ಡ್ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು (ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಚೈನ್ಡ್ ಮಾಡಿ) ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1583 ರಿಂದ ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ನ ಕ್ಯಾನನ್ ಮತ್ತು 1583 ಮತ್ತು 1599 ರಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಉಪಕುಲಪತಿಯಾಗಿದ್ದ ಥಾರ್ನ್ಟನ್, ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವಿಲಿಯಂ ಬ್ರೂಸ್ಟರ್ ಈ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. 17ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1678ರಲ್ಲಿ ಮೊನ್ಮೌತ್ಶೈರ್ನ ಜಾನ್ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ನ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ ಕಾಲೇಜು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ವೇಲ್ಸ್ನ ಲಾನ್ರೋಥಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಿಡಬ್ಲ್ಯೂಎಂನಲ್ಲಿರುವ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಸಂಗ್ರಹವು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿತು. 1840ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಜೀರ್ಣೋದ್ಧಾರ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಕಪಾಟನ್ನು ಲೇಡಿ ಚಾಪೆಲ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಉತ್ತರ ಟ್ರಾನ್ಸೆಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಡೀನ್ ಲೇಘ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ನಡುವೆ ವಿಭಜಿಸಲಾಯಿತು. 1854 ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಟೆಬ್ಸ್ ಹೇವರ್ಗಲ್ ಅವರನ್ನು ಉಪ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೋಣೆಯ ಉಷ್ಣಾಂಶ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛತೆಯಂತಹ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಗಮನ ನೀಡಿದರು. 1897 ರಿಂದ ಲ್ಯಾಂಗ್ಟನ್ ಇ. ಬ್ರೌನ್ ಮತ್ತು ಮೌಡ್ ಬುಲ್ ಅವರಂತಹ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಂತೆ ಬಿ. ಎಫ್. ಸ್ಟ್ರೀಟರ್ ಅವರು ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಸಂಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಕಾರಣರಾಗಿದ್ದರು; ಬುಲ್ ಅವರು 1951 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿದ್ವಾಂಸ, ಕ್ಯಾನನ್ ವಿಲಿಯಂ ವೋಲ್ಫ್ ಕೇಪ್ಸ್ (1834-1914), ಗ್ರಂಥಾಲಯದೊಳಗೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿದರು; ಅವರು ಆರಂಭಿಕ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಕ್ಯಾಂಟಿಲೂಪ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮಾರ್ಗನ್ (1978ರಲ್ಲಿ 100ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು) ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳು ಪೆನೆಲೋಪ್ (1976-90) ಸಹ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಡೀನ್ ಲೀ ನಿಧಿಯಿಂದ ದೇಣಿಗೆ ಪಡೆದ ನಂತರ, 1927ರ ನಂತರ ಎಫ್. ಸಿ. ಮೋರ್ಗನ್ ಅವರು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವ ಯೋಜನೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿದರು. ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಪಾಲ್ ಅವರ ನಂತರ ಪೆನೆಲೋಪ್ ಮಾರ್ಗನ್ ಅವರು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾದರು, ಅವರು 1989 ರವರೆಗೆ ಈ ಹುದ್ದೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಪ್ಪಾ ಮುಂಡಿ (ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ನಕ್ಷೆ) ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಅವಧಿಯ ಇತರ ಅಮೂಲ್ಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1946ರಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. 1988ರಲ್ಲಿ ಡೀನ್ ಮತ್ತು ಚಾಪ್ಟರ್ ಮಪ್ಪಾ ಮುಂಡಿಯ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದು ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿರೋಧವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಮೀಸಲಾದ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಂತರ, ಸರ್ ಪಾಲ್ ಗೆಟ್ಟಿಯವರ ದೇಣಿಗೆ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಂಪರೆಯ ಸ್ಮಾರಕ ನಿಧಿಯ ದತ್ತಿ, ಮಪ್ಪಾ ಮತ್ತು ಚೈನ್ಡ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಮಪ್ಪಾ ಮುಂಡಿ ಚಾರಿಟಬಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ವೈಟ್ಫೀಲ್ಡ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ರಾಣಿ 3 ಮೇ 1996 ರಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಚೈನ್ಡ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಇರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಚೈನ್ಡ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಳೆರಡನ್ನೂ ಈಗ ತಾಪಮಾನ-ನಿಯಂತ್ರಿತ, ಬೆಂಕಿ-ನಿರೋಧಕ ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಪ್ಪಾ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚೈನ್ಡ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಚೈನ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸುಮಾರು 1100 ರಷ್ಟಿವೆ. ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಸಂಪುಟವಾದ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿನ ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ ಸುವಾರ್ತೆಗಳು ಸುಮಾರು 780ನೇ ಇಸವಿಯದ್ದಾಗಿವೆ ಮತ್ತು 1055ರ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ ಏಕೈಕ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ನಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದ್ದು, 14ನೇ ಶತಮಾನದ ನಂತರದ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕೌಂಟಿ ಕಾನೂನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. 15ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ನೈಋತ್ಯ ಮೇಲಂತಸ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವವರೆಗೆ ಹಲವಾರು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮರದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಸರಪಳಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಾಚೀನ ಕೈಬರಹದ ಉತ್ತಮ ಮಾದರಿಗಳು, ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಗ್ರಂಥಾಲಯವು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ ಆಂಟಿಫೊನರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ನಿಧಿಯೆಂದರೆ ಓಕ್ನ ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ಗೆ ಕ್ಯಾನನ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ಅವರು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರ ಬಳಿ ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಇತ್ತು. ಇದು ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿಯ ಸೇಂಟ್ ಥಾಮಸ್ನ ಕೊಲೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಲಿಮೋಜೆಸ್ ದಂತಕವಚದಿಂದ ತಾಮ್ರದ ಫಲಕಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಈ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು 8ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ 16ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗಿನ ಸುಮಾರು 229 ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮತಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ ಸುವಾರ್ತೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ವೈಕ್ಲಿಫೈಟ್ ಬೈಬಲ್ ಮತ್ತು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ ಬ್ರೆವೇರಿ-ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಪ್ರತಿಗಳಾಗಿವೆ. ಚೈನ್ಡ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗಿನ ಸುಮಾರು 1500 ಹಳೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು 1500ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾದ ಸುಮಾರು 56 ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಂಗ್ರಹದ ಬಹುಪಾಲು ಭಾಗವು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ, ಬೈಬಲ್ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 16ನೇ ಮತ್ತು 17ನೇ ಶತಮಾನಗಳ 150 ಸಂಪುಟಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಲ್ಯಾನ್ರೋಥಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಿಂದ, ಇದು 1925ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೋಕ್ ಎಡಿತ್ ಹೌಸ್ನ ಪಾಲ್ ಫೋಲಿಯಿಂದ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ 242 ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಮತ್ತು 1978ರಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಲೇಡಿ ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಶಾಲೆಯಿಂದ 260 ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅನೇಕ ಇತರ ಸಣ್ಣ ದೇಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದಿದೆ, ಇದು ಕೌಂಟಿಯ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಅದರೊಳಗಿನ ಚರ್ಚಿನ ಆಚರಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಒಳನೋಟವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಗ್ರಹವು 17ನೇ ಮತ್ತು 19ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ನಡುವೆ ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಸಂಗೀತ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು 1850ರ ನಂತರ ಮುದ್ರಿತವಾದ ಸುಮಾರು 9,000 ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಇತಿಹಾಸ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು-ಒಟ್ಟು ಪುಟಗಳುಃ 672 ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬೀಗ ಮತ್ತು ಕೀಲಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರಂಥಾಲಯ. ಬಿಬಿಸಿ ನ್ಯೂಸ್. ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಲ್ಲಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳು ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಇತಿಹಾಸ 1611ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು