Idgah (short story)
ಮಾಹಿತಿ "ಈದ್ಗಾ" ಭಾರತೀಯ ಲೇಖಕ ಮುನ್ಶಿ ಪ್ರೇಮ್ಚಂದ್ ಬರೆದ ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ನವಾಬ್ ರಾಯ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಇದು ಪ್ರೇಮ್ಚಂದ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. "ಈದ್ಗಾ" ಕಥೆಯು ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಅಮೀನಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಹಮೀದ್ ಎಂಬ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದ ಅನಾಥನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯ ನಾಯಕನಾದ ಹಮೀದ್, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನ ಅಜ್ಜಿ ಅವನಿಗೆ ಅವನ ತಂದೆ ಹಾಲುಗಾಗಿ ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರಲು ಅಲ್ಲಾಹನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಹಮೀದ್ಗೆ ಭರವಸೆಯನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅಮೀನಾ ಅವರ ಬಡತನ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮೊಮ್ಮಗನ ಯೋಗಕ್ಷೇಮದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಹಮೀದ್ ಸಂತೋಷದ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಹಮೀದ್ ಹಳ್ಳಿಯ ಇತರ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಈದ್ಗಾಕ್ಕೆ ಹೊರಟಾಗ ಈದ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕಥೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಹಮೀದ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬಡವನಾಗಿದ್ದು, ಕಳಪೆ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಈದಿಯಂತೆ ಕೇವಲ ಮೂರು ಪೈಸೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ. ಇತರ ಹುಡುಗರು ತಮ್ಮ ಪಾಕೆಟ್ ಹಣವನ್ನು ಸವಾರಿಗಳು, ಮಿಠಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಮಣ್ಣಿನ ಆಟಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಮೀದ್ ಇದನ್ನು ಕ್ಷಣಿಕ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಹಣದ ವ್ಯರ್ಥ ಎಂದು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದಾಗ ಅವರನ್ನು ಲೇವಡಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಲೋಭನೆಯನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಜೋಡಿ ಚಿಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹಾರ್ಡ್ವೇರ್ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ರೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸುವಾಗ ಅವನ ಅಜ್ಜಿ ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದಳು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಹಮೀದನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವನ ಖರೀದಿಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಆಟಿಕೆಗಳ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಅವನ ನಾಲಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ. ಹಮೀದ್ ಹಲವಾರು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ತಮ್ಮ ಆಟಿಕೆಗಳಿಗಿಂತ ಟಂಗ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸಹ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಹಮೀದ್ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಮೀದ್ ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಚಿಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದಾಗ ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಥೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮೊದಲು ಅವಳು ಮೇಳದಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಲು ಅಥವಾ ಕುಡಿಯಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸುವ ಬದಲು ಖರೀದಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಹಮೀದ್ ಅವಳು ಪ್ರತಿದಿನ ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸುವವರೆಗೆ. ಅವಳು ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನ ದಯೆಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಈ ಕಥೆಯು ಭಾರತೀಯ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ರೂಪಾಂತರಗಳು ದಿ ಜಾಯ್ ಆಫ್ ಲಿವಿಂಗ್ನಂತಹ ನೈತಿಕ ಶಿಕ್ಷಣದ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಹಲವಾರು ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಸಿ-ತೆ-ಕರವೆ ಯೀದ್ (2008) ಶ್ರೀನಗರದ ಶೆಹ್ಜರ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಗ್ರೂಪ್ನ ಕಥೆಯ ಕಾಶ್ಮೀರಿ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಮುಜೀಬ್ ಖಾನ್ ಇದನ್ನು ಅದಾಬ್ ಮೇ ಪ್ರೇಮ್ಚಂದ್ ಹೂನ್ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ನಾಟಕವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲಕ್ನೋದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಥಕ್ ಸಂಸ್ಥಾನವು ಕಥೆಯನ್ನು ಕಥಕ್ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇದನ್ನು ಡಿಡಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಗುಲ್ಜಾರ್ ಅವರ ಭಾರತೀಯ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ Tehreer.Munshi ಪ್ರೇಮ್ಚಂದ್ ಕೀಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. 5 ರೂಪ್ಯ () ಎಂಬುದು 2017ರ ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇಂದಿನ ಹಿಮಾಲಯದ ತಪ್ಪಲಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಶಬಾನಾ ಆಜ್ಮಿ ನಟಿಸಿರುವ ಪಿಯೂಷ್ ಪಂಜುವಾನಿ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ ಪಠ್ಯ ಪುಸ್ತಕ ನಿಗಮವು 1938ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವೊಂದರ ಕಥೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವ 1938ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಭಾರತೀಯ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೇಮ್ಚಂದ್ ಅವರು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಾಟಕಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.