Kudiyirundha Koyil
ಕುಡಿಯಿರುಂಧ ಕೊಯಿಲ್ ಕೆ. ಶಂಕರ್ ನಿರ್ದೇಶನದ 1968ರ ಭಾರತೀಯ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಂ. ಜಿ. ರಾಮಚಂದ್ರನ್, ಜಯಲಳಿತ ಮತ್ತು ರಾಜಶ್ರೀ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಎಲ್. ವಿಜಯಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಪಂಡರಿ ಬಾಯಿ, ಎಂ. ಎನ್. ನಂಬಿಯಾರ್, ಸುಂದರರಾಜನ್, ವಿ. ಕೆ. ರಾಮಸ್ವಾಮಿ, ಎಸ್. ವಿ. ರಾಮದಾಸ್ ಮತ್ತು ನಾಗೇಶ್ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 1962ರ ಹಿಂದಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಚೀನಾ ಟೌನ್ನ ರಿಮೇಕ್, ಇದು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆಃ ಒಬ್ಬನು ಅಪರಾಧಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕುಡಿಯಿರುಂಧ ಕೊಯಿಲ್ 1968ರ ಮಾರ್ಚ್ 15ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ 100 ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ತಿರುವು ಪಡೆಯಿತು. ಅವರ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟನೆಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ತಮಿಳುನಾಡು ರಾಜ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ, ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಾದ ಶೇಖರ್ ಮತ್ತು ಆನಂದ್, ತಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮಂಗಲಂ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ತಮ್ಮ ತಂದೆ ರಾಮನಾಧನ್ನನ್ನು ರಾಮನಾಧನ್ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಅಪರಾಧಿ ನಾಗಪ್ಪನ್ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಮದ್ರಾಸ್ಗೆ ತೆರಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಶೇಖರ್ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತರಲು ರೈಲಿನಿಂದ ಇಳಿದಾಗ, ಅದು ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ನಾಗಪ್ಪನು ಬಂದು ಶೇಖರ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆತನಿಂದ ಅಪರಾಧಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಶೇಖರ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಈಗ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು "ಬಾಬು" ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಶೇಖರ್, ಒಬ್ಬ ಸ್ಥಾಪಿತ ಅಪರಾಧಿ ಮತ್ತು ನಗರದ ಮೋಸ್ಟ್ ವಾಂಟೆಡ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಆನಂದ್ ಒಬ್ಬ ಕ್ಲಬ್-ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅವನಿಗಾಗಲಿ ಬಾಬುಗಾಗಲಿ ಪರಸ್ಪರರ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಪೊಲೀಸ್ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬಾಬು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಮಂಗಲಂನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ತಾಯಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಆಕೆಗೆ ಮೃದುವಾದ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಾಗಪ್ಪನ್ (ಈಗ ಬೂಪತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, ಕ್ಯಾಬರೆಯ ಮಾಲೀಕ ಮತ್ತು ಬಾಬುವಿನ ಮಾಲೀಕ) ಈ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಾಗ, ಅವನು ಬಾಬುವಿನಿಂದ ದಯೆ-ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಪೊಲೀಸ್ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬಾಬು ಮತ್ತೆ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ, ನಿದ್ರಾಹೀನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಡಿ. ಐ. ಜಿ. ಮೋಗನ್ ಆನಂದ್ ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಮತ್ತು ಬಾಬುವಿನ ನಡುವಿನ ಗಮನಾರ್ಹ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ತಂಡದ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಬಾಬುವಿನಂತೆ ವರ್ತಿಸುವಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಆನಂದ್ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಬಾಬು ತನ್ನ ಸಹೋದರನೆಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆನಂದ್ ಅವರ ಗೆಳತಿ ಜಯಾ ಅವರು ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಆತನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾರೆ. ಸತ್ಯದ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಅಪರಾಧಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮಂಗಳಂ ಕೂಡ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ದುಃಖಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಂಗಲಂ ಮತ್ತು ಜಯಾ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದ ನಂತರ ಆನಂದ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಾಬು ಅವನ ಸಹೋದರನೆಂದು ಸಹ ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಬಾಬುವಿನ ಗೆಳತಿ ಆಶಾ, ಆನಂದ್ ಬಾಬುವಿನ ಸೋಗು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಶರಣಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಾಬುವಿನ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ತರುವಾಯ ತನ್ನನ್ನು ಬಾಬುವಿನ ಸಹೋದರ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆಶಾ ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಇಬ್ಬರೂ ಸೇರಿ ನಾಗಪ್ಪನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬಾಬು ನಂತರ ಆನಂದನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಾಗ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಜೈಲಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಜಯಾ ಅವನನ್ನು ಮೂಲೆಗುಂಪು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಆನಂದ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಬಾಬು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಜಯಾರನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಮಂಗಲಂ ಅವನನ್ನು ತಡೆದು, ಅವನು ಅವಳ ಮಗ ಮತ್ತು ಆನಂದ್ ಅವನ ಸಹೋದರನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ನಾಗಪ್ಪನು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದನೆಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡ ಆತ, ನಂತರ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಾಗಪ್ಪನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಆನಂದನೊಂದಿಗೆ ಕೈಜೋಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ತರುವಾಯ, ಬಾಬು "ಶೇಖರ್" ಆಗಿ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ಪಾತ್ರವರ್ಗ ನಿರ್ಮಾಣದ 'ಕುಡಿಯಿರುಂಧ ಕೊಯಿಲ್' ಚಿತ್ರವು 1962ರ ಹಿಂದಿ ಚಲನಚಿತ್ರ 'ಚೀನಾ ಟೌನ್' ನ ರಿಮೇಕ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು "ಆದಲುದನ್ ಪಡಲೈ" ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಂಗ್ರಾ ನೃತ್ಯದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಮೊದಲ ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ಈ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಶೇಖರ್/ಬಾಬು ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಅವರು ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಕಪ್ಪು ಮೈಬಣ್ಣವನ್ನು ನೀಡಲು ಮೇಕಪ್ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಆನಂದ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮೂಲ ನೇರ ಚರ್ಮದ ಮೈಬಣ್ಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಧ್ವನಿಪಥವನ್ನು ಎಂ. ಎಸ್. ವಿಶ್ವನಾಥನ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ತುಳ್ಳುವಧೋ ಇಳಮೈ" ಹಾಡು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಂಗೀತ ಪ್ರಕಾರವಾದ ಪಾಸೋಡೊಬ್ಲೆಗೆ ಸೇರಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕರ್ನಾಟಕ ರಾಗವಾದ ಮಾಯಾಮಾಲವಗೌಳಕ್ಕೂ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೋಶನಾರಾ ಬೇಗಂ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಏಕೈಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ಹಾಡು "ಕುಂಗುಮಾ ಪೊಟ್ಟಿನ್ ಮಂಗಳಂ". "ನಾನ್ಯಾ? ನೀ ಯಾರ್? ". ಪುಲಮೈಪಿಥನ್ ಅವರು ಗೀತರಚನಕಾರರಾಗಿ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. "ಎನ್ನೈ ತೇರಿಯುಮಾ" ಹಾಡನ್ನು ನಂತರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅಚ್ಚು ರೀಮಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು "ಆದಲುದನ್ ಪಡಲೈ" ಅನ್ನು ಮಣಿ ಶರ್ಮಾ ಅವರು ಸಿನಮ್ (2012) ಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಮ್ರೇಶ್ ಗಣೇಶ್ ಅವರು ಮೊಟ್ಟಾ ಶಿವ ಕೆಟ್ಟ ಶಿವ (2017) ಗಾಗಿ ರೀಮಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದರು. 1968ರ ಮಾರ್ಚ್ 15ರಂದು 'ಕುಡಿಯಿರುಂಧ ಕೊಯಿಲ್' ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಕಲ್ಕಿ ಅವರು ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಿಸಿ, ತಾವು ದ್ವಿಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದ ಹಿಂದಿನ ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಹೋಲಿಸಿದರು. ಶೇಖರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಅವರ ಅಭಿನಯವನ್ನು ದಿನಮಣಿ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ 100 ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಇದನ್ನು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಹತ್ತನೇ ತಿರುವು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಅವರ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ, ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟನೆಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ತಮಿಳುನಾಡು ರಾಜ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಅದೇ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ, ಟಿ. ಎಂ. ಸೌಂದರರಾಜನ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುರುಷ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1960ರ ದಶಕದ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1960ರ ದಶಕದ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1968ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕೆ. ಶಂಕರ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಎಂ. ಎಸ್. ವಿಶ್ವನಾಥನ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ ಭಾರತೀಯ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಹಿಂದಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ತಮಿಳು ರಿಮೇಕ್ಗಳು