When the Lights Go On Again
"ವೆನ್ ದಿ ಲೈಟ್ಸ್ ಗೋ ಆನ್ ಎಗೇನ್ (ಆಲ್ ಓವರ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್)" ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡು. ಇದನ್ನು ಬೆನ್ನಿ ಬೆಂಜಮಿನ್, ಸೋಲ್ ಮಾರ್ಕಸ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ಡಿ ಸೀಲರ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ವಾಘನ್ ಮನ್ರೋ ಅವರ ಮೊದಲ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವು 1943 ರಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಈ ಹಾಡು ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ಭರವಸೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಮೊದಲ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವಂತೆ ಹಾಡಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕಂಡುಬರುವ ಪಲ್ಲಟದಿಂದ ಬಂದಿದೆಃ "ದೀಪಗಳು ಮತ್ತೆ ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ" ಎಂಬ ಉಲ್ಲೇಖವು "ದೀಪಗಳು ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಹೊರಬರುತ್ತಿವೆ" ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬೆಳಗಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ "ಎಂದು ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಜಕಾರಣಿ ಸರ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಗ್ರೇ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಹಾಡಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಇತರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಧಿಸಲಾದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು. ಲಕ್ಕಿ ಮಿಲ್ಲಿಂಡರ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯು ಪಾಪ್ ಚಾರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು ಮತ್ತು ಆರ್ & ಬಿ ಚಾರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸತತವಾಗಿ ಎರಡು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತವು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಂಗೀತವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಅಂಶವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು; ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವವರ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ "ವೆನ್ ದಿ ಲೈಟ್ಸ್ ಗೋ ಆನ್ ಎಗೇನ್" ಒಂದಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಾಯಕಿ ವೆರಾ ಲಿನ್ ಅವರು "ಲಿಲಿ ಮಾರ್ಲೀನ್" ಮತ್ತು "ಯುವರ್ಸ್" ನಂತಹ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಹಿಟ್ಲರನ ಬ್ಲಿಟ್ಜ್ನ ನರಕವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡವರೆಲ್ಲರೂ ಆಕೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಪಡೆಗಳಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. "ಸಂಗೀತವನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಸಂಘರ್ಷದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಂಘರ್ಷಗಳ ಪರಿಹಾರಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಪದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ವೆನ್ ದಿ ಲೈಟ್ಸ್ ಗೋ ಆನ್ ಎಗೇನ್" ನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಜನರಿಗೆ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ಭಾವವನ್ನು ನೀಡಲು ಹಾಡನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. 1940ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಿಂದ 1941ರ ಮೇವರೆಗೆ ನಡೆದ ಬ್ಲಿಟ್ಜ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಜರ್ಮನ್ನರು ನಡೆಸಿದ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ವಿಧಿಸಲಾದ ಲಂಡನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಔಟ್ನಿಂದ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕತ್ತಲೆಯು ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೂ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಇದು ಲಂಡನ್ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜನರಿಗೆ ಕರಾಳ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಬ್ಲಿಟ್ಜ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ಮಾತ್ರ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬ್ರಿಟನ್ನ ಯಾವುದೇ ನಗರವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು, ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರದಾದ್ಯಂತ ಭಯದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಓಸ್ಬರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್ ತನ್ನ ಆಲ್ ಡನ್ ಫ್ರಮ್ ಮೆಮೊರಿ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಹೇಳುವಂತೆ, ಇದು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಆತಂಕದ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತುಃ "ನಾನು ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿದ್ದಷ್ಟು ಕಾಲ" ಬ್ಲಿಟ್ಜ್ "ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮನೋವೈದ್ಯರು" ತರ್ಕಬದ್ಧವಲ್ಲದ ಭಯಗಳು "ಎಂದು ವಿವರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿದರು, ಆದರೆ ವಿಶಾಲವಾದ ತೆರೆದ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಶ್ರಾಪ್ಪ್ನೆಲ್ನ ಪ್ಯಾಟರ್ನಿಂದ ಆತಂಕಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡರು, ಇದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಕಾರಣವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು". ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ "ದಿ ಪೀಪಲ್ಸ್ ವಾರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು-ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಜನರ ಬಳಿಗೆ ತರಲಾಯಿತು, ಅವರು ನಗರದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಭಯದ ನಗರವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ಎಲ್ಲಾ ಆತಂಕ ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದಾಗಿ, ಜನರಿಗೆ ಒಂದು ಔಟ್ಲೆಟ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಆ ಔಟ್ಲೆಟ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭರವಸೆಯ ಹಾಡುಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿತ್ತು. "ವೆನ್ ದಿ ಲೈಟ್ಸ್ ಗೋ ಆನ್ ಎಗೇನ್" ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಜಗತ್ತು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ, ಇದು ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ಜನರಿಗೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದೂರವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಈ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸರ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಗ್ರೇ ಅವರ ಉಲ್ಲೇಖ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಔಟ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಉಲ್ಲೇಖ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ದೀಪಗಳು ಮತ್ತೆ ಉರಿಯುವಾಗ" ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜಾಗತಿಕ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಮೂಲೆ ಮೂಲೆಗಳಿಂದ ಜನರನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿತು. ಪುನರಾವರ್ತನೆಯೊಳಗೆ "ಮದುವೆಯ ಉಂಗುರಗಳು ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಹೃದಯಗಳು ಹಾಡುವಂತಹ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ನಮಗೆ ಸಮಯವಿರುತ್ತದೆ" ಮತ್ತು "ಒಂದು ಚುಂಬನವು ವಿದಾಯವಲ್ಲ ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಹಲೋ ಎಂದರ್ಥ" ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳು ಯುದ್ಧದ ಮುಕ್ತಾಯದೊಂದಿಗೆ ಜಗತ್ತು ಹೇಗೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುಗರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ವೆನ್ ದಿ ಲೈಟ್ಸ್ ಗೋ ಆನ್ ಎಗೇನ್ ಈ ಹಾಡಿನಿಂದ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ರಾಯ್ ಸಾಲ್ಟ್ ಬರೆದಿದ್ದು, ಇದು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪಾರ್ಕರ್ಸ್ ಎಂಬ ಕುಟುಂಬದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಇ/ವಿಜೆ ಡೇ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸಂಗೀತವು "ದಿ ವೈಟ್ ಕ್ಲಿಫ್ಸ್ ಆಫ್ ಡೋವರ್", "ವಿ ವಿಲ್ ಮೀಟ್ ಎಗೇನ್", "ಡೋಂಟ್ ಸಿಟ್ ಅಂಡರ್ ದಿ ಆಪಲ್ ಟ್ರೀ" ಮತ್ತು "ವೆನ್ ದಿ ಲೈಟ್ಸ್ ಗೋ ಆನ್ ಎಗೇನ್" ಸೇರಿದಂತೆ 1940ರ ದಶಕದ 28 ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ವೆರಾ ಲಿನ್ ಆವೃತ್ತಿಯು 2023ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಎ ಹಾಂಟಿಂಗ್ ಇನ್ ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಲವಾರು ಕಲಾವಿದರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ ಜೀನ್ ಆಟ್ರಿ ಜೋನ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ಅಬ್ಬೆ ಲಿಂಕನ್ ವೆರಾ ಲಿನ್ ಲಕ್ಕಿ ಮಿಲ್ಲಿಂಡರ್ ವಾಘನ್ ಮನ್ರೋ (ನಂತರ ಬೂಗೀ ಬೆಲ್ಜಿಯಿಂದ ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ರೀಮಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ) ಕೇ ಸ್ಟಾರ್ ಡಿಕ್ ಟಾಡ್ ಸಂಕಲನ ಆಲ್ಬಂಗಳು ಈ ಹಾಡನ್ನು 2002 ರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಪರ ಸಂಕಲನ ಆಲ್ಬಂ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ವೇವರ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಗೀತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹದ ಭಾಗವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 2005 ರ ಬಾಕ್ಸ್ ಸೆಟ್ ಸಂಗ್ರಹ ಸಾಂಗ್ಸ್ ದಟ್ ವಾನ್ ದಿ ವಾರ್ಃ ಸೆಲೆಬ್ರೇಟಿಂಗ್ ದಿ 60 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ವಿಇ ಡೇ "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1942 ಹಾಡುಗಳು ಬೆನ್ನಿ ಬೆಂಜಮಿನ್ ವಾಘನ್ ಮನ್ರೋ ಬರೆದ ಸೊಲ್ ಮಾರ್ಕಸ್ ಬರೆದ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಹಾಡುಗಳು