La leyenda de la Llorona
ಲೆಜೆಂಡ್ ಕ್ವೆಸ್ಟ್ಃ ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಲಾ ಲೋರೋನಾ (ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಲಾ ಲೆಯೆಂಡಾ ಡೆ ಲಾ ಲೋರೋನಾ ಎಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ) ಲಾ ಲೋರೋನಾ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಭಯಾನಕ ಸಾಹಸ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಲೆಯೆಂಡಾಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಥೆಯ ಎರಡನೇ ಕಂತು, ಇದು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಲಾ ಲೆಯೆಂಡಾ ದೇ ಲಾ ನಹುವಾಲಾ ಚಿತ್ರದ ಉತ್ತರಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಅನಿಮಾ ಎಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 21,2011 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, $55.4 ಮಿಲಿಯನ್ ಪೆಸೊಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಚಿತ್ರದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಡೈರೆಕ್ಟ್-ಟು-ವಿಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಪ್ಯಾಂಟಲಿಯನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಯನ್ಸ್ಗೇಟ್ ವಿತರಿಸಿದೆ. ಬೆಟೊ ಮತ್ತು ಅವನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರಿ ಕಿಕಾ ನಿರ್ಜನ, ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಮಂಜಿನ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಸೋಚಿಮಿಲ್ಕೊ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ "ಕ್ಯಾಲವೆರಿಟಾ" (ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಂದ ಮಿಠಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯ) ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕಿಕಾ ಬಹಳ ಜೋರಾಗಿ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಬೆಟೊಗೆ ಆತಂಕವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬೀದಿಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಮನೆಯಿಂದ ಕಿಕಾ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಬೆಟೊ ತನ್ನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಒಂದು ವಿಲಕ್ಷಣ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಅವನು ಪ್ರೇತದ ಹೆಸರನ್ನು "ಲಾ ಲೋರೋನಾ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅವಳು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವ ಮೊದಲು. ಕೀಕಾ ಬೆಟೊ ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲಾ ಲೋರೋನಾ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿಯ ಬಳಿ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಐದು ಸಹಚರರನ್ನು ಹೊತ್ತ ಹಡಗಿನ ಬುಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಲೂನ್ ಪಟ್ಟಣದ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತಿದೆ. ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ಲಿಯೋ ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್, ಹಳೆಯ ಕುದುರೆ ಡಾನ್ ಆಂಡ್ರೆಸ್ (ಡಾನ್ ಕ್ವಿಜೋಟ್ನಂತೆಯೇ), ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡುವ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ತರಹದ ಜೀವಿ ಅಲೆಬ್ರಿಜೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲವೆರಾಗಳನ್ನು (ಸಕ್ಕರೆ ತಲೆಬುರುಡೆಗಳು) ಹೋಲುವ ಎರಡು ಅಸ್ಥಿಪಂಜರದಂತಹ ಮಕ್ಕಳಾದ ಮೊರಿಬುಂಡಾ ಮತ್ತು ಫಿನಾಡೋ ಸಹಚರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ತಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರಿದ ಪಾಡ್ರೆ ಟೆಲ್ಲೋ ಅವರ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಅವರು ಹಳ್ಳಿಯತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹಿಂದಿನ ಸಾಹಸಗಳಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಪ್ರೇತ ಸ್ನೇಹಿತ ಟಿಯೋಡೋರಾನನ್ನು ಕರೆಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಲಿಯೋ ಅವರನ್ನು ಲೇವಡಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅವಳು ಚಂಡಮಾರುತದ ಮೊದಲು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಚಂಡಮಾರುತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೊರಿಬುಂಡಾ ಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಲಿಯೋ ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಬಲೂನ್ ನಿಂದ ಕಿಕಾ ಅವರ ದೋಣಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಬಹುಶಃ ಬೆಟೊಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕಿಕಾ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಲಿಯೊನನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಡಿದು, ನಂತರ ಪಾಡ್ರೆ ಟೆಲ್ಲೋನಿಂದ ಅವನ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ಯಾಡಲ್ನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ (ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನೀರಿನ ಆಫ್ಸ್ಕ್ರೀನ್ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾಳೆ). ಲಾ ಇಸ್ಲಾ ಡೆ ಲಾಸ್ ಮುನೆಕಾಸ್ (ಡಾಲ್ಸ್ ದ್ವೀಪ) ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ತಾನು ಬಿದ್ದ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಬಲೂನ್ ಅನ್ನು ಕಿಕಾ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಕಿಕಾಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮತ್ತು ಬೆಟೊನ ತಾಯಿಯ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತಾಯಿ, ರೋಸಾ, ಆತನಿಗೆ ಲಾ ಲೋರೋನಾ ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಆತನ ಹೆಸರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮರಿಯಾ ಬದಲಿಗೆ ಯೋಲ್ಟ್ಜಿನ್ ಆಗಿತ್ತು. ಯೋಲ್ಟ್ಜಿನ್ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಾದ ಒಲ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಟೋನಾಟಿಯುಹ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕ್ಸೋಚಿಮಿಲ್ಕೋಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಪೋಷಣೆಗಾಗಿ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದಳು ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯಳಾದಳು. ಒಂದು ದಿನ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಯಿತು. ಯೋಲ್ಟ್ಜಿನ್, ಮನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಹತಾಶರಾಗಿ ದೋಣಿಯಿಂದ ಜಿಗಿದಳು, ಆದರೆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟಳು, ಅದು ಅವರ ಜೊತೆ ಇನ್ನೂ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ತೇಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವಳು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ, ತುಂಬಾ ತಡವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು. ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಆಕೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಒಲ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಟೋನಾಟಿಯುಹ್ ಒಂದು ಕಾಲುವೆಯ ಬಳಿ ಶವವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾದರು, ಬಹುಶಃ ಮುಳುಗುವಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರ ದೇಹಗಳು ತೀರದಲ್ಲಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿರಬೇಕು. ಯೋಲ್ಟ್ಜಿನ್ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಮರಣವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದಿಂದ ಹುಚ್ಚಳಾದಳು ಮತ್ತು ಬದುಕಲು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲದೇ ಮರಣಹೊಂದಿದಳು. ಆಕೆಯ ಸಾವಿನ ನಂತರ, ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ದೆವ್ವದ ಕೂಗುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಯೋಲ್ಟ್ಜಿನ್ ಲಾ ಲೋರೋನಾ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಹಾನಿಯುಂಟುಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವಿರಲಿಲ್ಲ; ಬದಲಿಗೆ, ಅವಳು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು, ಬಹುಶಃ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾದ ಕಾರಣ ಅಥವಾ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವರು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು ನಂಬಲು. ಪಾಡ್ರೆ ಟೆಲ್ಲೋ ಅವರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವವರೆಗೂ ಲಾ ಲೋರೋನಾನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುವುದು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ಲಾ ಲೋರೋನಾನನ್ನು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕಿಕಾಳ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬೆಟೋ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಪಹರಣಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಪಾಡ್ರೆ ಟೆಲ್ಲೋ ಅವರ ಜರ್ನಲ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಕಿಕಾ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾ, ತನಗೆ ಅವಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೆಂದು ಲಿಯೋನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಲಾ ಲೋರೋನಾ ಲಿಯೋ ಮತ್ತು ಕಿಕಾಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ, ಲಿಯೋ ಅವರನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕಿಕಾ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಲ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಟೋನಾಟಿಯು ಅವರ ಸಮಾಧಿಗಳಿರುವ ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಅವನ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪಾಡ್ರೆ ಟೆಲ್ಲೋ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ಸಮಾಧಿಗಳು ಶಾಂತಿಯಿಂದಿರಲು "ಯೋಲ್ಟ್ಜಿನ್ ನೋಡಬೇಕು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಲಿಯೋ ಮತ್ತು ಕಿಕಾವನ್ನು ಲಾ ಲೋರೋನಾ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಕಿಕಾವನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲಿಯೋ ತನ್ನ ಜಾಡು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಇಸ್ಲಾ ಡೆ ಲಾಸ್ ಮುನೆಕಾಸ್ (ಡಾಲ್ಸ್ ಐಲೆಂಡ್) ನಲ್ಲಿ, ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಬಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ಕೂಗಿದ ನಂತರ, ಅಲೆಬ್ರಿಜೆ ಆತನನ್ನು ಕೈಗೊಂಬೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆತ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ನಂತರ ಹಸಿರು ಲೋಳೆಯಿಂದ ಆವೃತನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸನೆಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದನು. ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಬ್ರಿಜೆ ಅವರು ಪೆಕಾಸ್ ಎಂಬ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಕೈ ಕೈಗೊಂಬೆಯಿಂದ ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ತನಗಾಗಿ ಕೈಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವಂತೆ ಆ ವೃದ್ಧನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಲಾ ಲೋರೋನಾಳ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ವೃದ್ಧನು ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲಾ ಲೋರೋನಾವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಲಿಯೋ ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಅವರು ಯೋಲ್ಟ್ಜಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ ಲಾ ಲೋರೋನಾವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ಅವಳ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಟಿಯೋಡೋರಾನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಲಿಯೋ ಮುಳುಗಿದ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಕಿಕಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಕ್ಕಳು ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಲಾ ಲೋರೋನಾ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಚರ್ಚ್ನ ಸಮಾಧಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಒಲ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಟೋನಾಟಿಯು ಅವರ ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವವರೆಗೆ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಬಿದ್ದ ಹಾರವನ್ನು (ಒಳಗೆ ತನ್ನ ಮೃತ ತಾಯಿಯ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ) ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ ಮಕ್ಕಳ ಸಮಾಧಿಯ ಮುರಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಮಾಧಿಗೆ ಹಾಕಿ, ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೀಕಾ ಲಾ ಲೋರೋನಾಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡು, ಇತರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಬಹುತೇಕ ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಲಾ ಲೋರೋನಾದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು ಆದರೆ ಲಿಯೋ ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಾ ಲೋರೋನಾ ಲಿಯೋನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅವನ ಆತ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಮುಳುಗಿದ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿದ ಬಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಅನಿಮೇಟ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಅವರನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾಗ, ಲಿಯೋ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಗುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಾ ಲೋರೋನಾ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವಳು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಲಿಯೋ ಮತ್ತು ಕಿಕಾಳನ್ನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಾಗಿ ಸತ್ತಂತೆ ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಪರಾಧಭಾವದಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಆಕೆ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದು ಅಳುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲಾ ಸಮಾಧಿಯ ಕಲ್ಲುಗಳು ಹೊಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಒಲ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಟೋನಾಟಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಲಿಯೋ ಅವರ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಲಿಯೋ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ (ಸಿಂಹವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಜೀವಂತ ಲೋಕದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ ಸತ್ತವರ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಬೆಟೋ ಸೇರಿದಂತೆ ಅಪಹರಣಕ್ಕೊಳಗಾದ ಇತರ ಮಕ್ಕಳು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಲಿಯೋ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಪಡ್ರೆ ಗೊಡೋಫ್ರೆಡೋ ಅವರ ಪ್ರೇತವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಅವರ ಊರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಹಿಂದೆ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಕ್ಸೋಚಿಟಲ್ ಅವರನ್ನು ಗ್ವಾನಾಜುವಾಟೊದಲ್ಲಿ ಮಮ್ಮಿಗಳು ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಸಲುವಾಗಿ ಗ್ವಾನಾಜುವಾಟೋಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಲಿಯೋ ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾಯೀರ್ ಪ್ರಾಡೊ, ಡಾನ್ ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಕೌಟರಿಯರ್/ಟಿಯೋಡೋರಾ ಮೋನಿಕಾ ಡೆಲ್ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟಿಯೋಡೋರಾ ಮೋನಿಕಾ ಡೆಲ್ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೆಟೊ ರೊಸಾರಿಯೋ ಜುನಿಗಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೋಸಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಬೆಟೊ ಮತ್ತು ಕಿಕಾದ ತಾಯಿ ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಯೋಲ್ಟ್ಜಿನ್ ರೊಸಿಯೊ ಲಾರಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಾ ಲೋರೋನಾ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಕೌಟರಿಯರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಲಿ/ಪಾಡ್ರೆ ಗೊಡೋಫ್ರೆಡೋ ಜೀಸಸ್ ಗುಜ್ಮನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೆಕಾಸ್/ಫಿನಾಡೋ ವಲೇರಿಯಾ ರುಸೆಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಿಯೋ ಅವರ ಮಾಮ್ ಹಂಬರ್ಟೊ ಸೊಲೊರ್ಜಾನೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾಡ್ರೆ ಟೆಲ್ಲೋ/ಟಿರೋ ರೊಮಿನಾ ಮಾರೋಕ್ವಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೊರಿಬುಂಡಾ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಡೆಲ್ ಕ್ಯಾಂಪೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗೈಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಒಟ್ಟು $55.4 ಮಿಲಿಯನ್ ಪೆಸೊಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಚಿತ್ರವು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ಕಾಮನ್ ಸೆನ್ಸ್ ಮೀಡಿಯಾದ ರೆನೀ ಸ್ಕಾನ್ಫೆಲ್ಡ್ ಇದಕ್ಕೆ 5ರಲ್ಲಿ 3 ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, "ಅದ್ಭುತವಾದ ಸೃಜನಶೀಲ ಅನಿಮೇಷನ್, ಹಾಸ್ಯಮಯ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಪಾತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಲಾ ಲೆಯೆಂಡಾ ಡಿ ಲಾ ಲೋರೋನಾ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದುವ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳ ಸಾವಿಗೆ ತಾನು ಕಾರಣ ಎಂದು ನಂಬುವ ಮೃತ ಮಹಿಳೆಯ ದಂತಕಥೆಯಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಒಂದು ಔತಣವಾಗಿದೆ. ಹೆದರಿಕೆಗಳು, ನಗುಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಒಂದು ಹಿತವಾದ ಪ್ರಮೇಯವಿದೆ-ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿಯು 'ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ'. ಇದು ಒಂದು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಆರಂಭಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿರಬಹುದು ". ಐಎಮ್ಡಿಬಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 6.1 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತ್ತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 2014ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 30ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಲಾ ಲೆಯೆಂಡಾ ಡೆ ಲಾಸ್ ಮೋಮಿಯಾಸ್, 2016ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14ರಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಲಾ ಲೆಯೆಂಡಾ ಡೆಲ್ ಚುಪಾಕಾಬ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು 2018ರ ಜನವರಿ 19ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಲಾ ಲೆಯೆಂಡಾ ಡೆಲ್ ಚಾರ್ರೋ ನೀಗ್ರೋಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ದಿ ಕರ್ಸ್ ಆಫ್ ಲಾ ಲೋರೋನಾ-ಜೇಮ್ಸ್ ವಾನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ "ಲೋರೋನಾ" ಚಿತ್ರದ ಮತ್ತೊಂದು ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2011 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಭಯಾನಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2011 ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಸಾಹಸ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಹಾಸ್ಯ ಭಯಾನಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2011 ಹಾಸ್ಯ ಭಯಾನಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010 ರ ಸಾಹಸ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010 ರ ಮಕ್ಕಳ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010 ರ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010 ರ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010 ರ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಸ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010 ರ ಮಕ್ಕಳ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅನಿಮಾ ಎಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1808 ರಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1809 ರಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ 2010 ರ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1800 ರ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ