Leah Kleschna
ಲೇಹ್ ಕ್ಲೆಷ್ನಾ ಎಂಬುದು ಸಿ. ಎಂ. ಎಸ್. ಅವರ ಐದು ಕೃತಿಗಳುಳ್ಳ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಫ್ರಾಂಕ್ ಇ. ಗೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇ. ಎ. ಮೊರಾಂಜ್ ಒದಗಿಸಿದ ಸೆಟ್ ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಿನ್ನೀ ಮ್ಯಾಡರ್ನ್ ಫಿಸ್ಕೆ, ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಗ್ರೇ ಫಿಸ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ ಕಂಪನಿಗಳಿಂದ ಮ್ಯಾಕ್ಲೆಲ್ಲನ್ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಈ ನಾಟಕವು ಡಿಸೆಂಬರ್ 12,1904 ರಂದು ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಫಿಸ್ಕೆ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು 131 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಮೂಲ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಲೇಹ್ ಕ್ಲೆಷ್ನಾ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1905 ರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ 24 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು 1924 ರಲ್ಲಿ ಹೆಲೆನ್ ಗಹಗನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲೇಹ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಿರಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಲೇಹ್ ಕ್ಲೆಷ್ನಾ ಅವರು 1905ರ ಮೇ 2ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ನ್ಯೂ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಲೆನಾ ಆಶ್ವೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಧನಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಫ್ರೊಹ್ಮನ್ ಅವರ ಕಂಪನಿಯ ನಿರ್ಮಾಣವು ಶ್ರೀಮತಿ ಫಿಸ್ಕೆಯಿಂದ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮದ ಬೆದರಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಅವರು ನಾಟಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. 1913ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 10ರಂದು, ಲೇಹ್ ಕ್ಲೆಷ್ನಾ ಎಂಬ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಲೀಹ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೋಟ್ಟಾ ನಿಲ್ಸನ್, ಸಿಲ್ವೈನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೌಸ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೆಷ್ನಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಲ್ ಕ್ಲಾರೆಂಡನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಜೆ. ಸಿಯರ್ಲೆ ಡಾವ್ಲೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಫೇಮಸ್ ಪ್ಲೇಯರ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಕಂಪನಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ. ಒಂದು ವರ್ಷ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯದ ನಂತರ, ಈ ನಾಟಕದ ಡೇನಿಯಲ್ ಫ್ರೊಹ್ಮನ್ ರೋಡ್ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ನೀಲ್ಸನ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಲೇಹ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಸಾರಾಂಶ ಆಕ್ಟ್ I: ಕ್ಲೆಷ್ನಾ 'ಸ್ ಲಾಡ್ಜಿಂಗ್ಸ್ ಇನ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್. ಆಕ್ಟ್ II: ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ ಸಿಲ್ವೈನ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ. ಮೋಡ ಕವಿದಿತ್ತು. ಆಕ್ಟ್ III: ಆಕ್ಟ್ II ಆಕ್ಟ್ III ಯಂತೆಯೇಃ ಆಕ್ಟ್ I ಆಕ್ಟ್ V ಯಂತೆಯೇಃ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ವೀನರ್ ನ್ಯೂಸ್ಟಾಡ್ ಬಳಿಯ ಲೆಟಿಸ್ ಫೀಲ್ಡ್, ಲೀಹ್ ಕ್ಲೆಷ್ನಾ ತನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಅವಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ ಕುಶಲ ಆಭರಣ ಕಳ್ಳನ ಮಗಳು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ದರೋಡೆ ಮಾಡಲು ಕಳುಹಿಸಿದ ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರಾದ ಪಾಲ್ ಸಿಲ್ವೈನ್ ಅವರನ್ನು ಲೇಹ್ ಎದುರಿಸಿದಾಗ, ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳ್ಳನಂತೆ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲೇಯಾ ತಾನು ಕದ್ದಿದ್ದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾಳೆ, ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ ಹೊರಟು ತಾನು ಬೆಳೆದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸಿಲ್ವೈನ್ ಲೇಹ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ಪ್ರಣಯವು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಕಥೆಯು ಸಂತೋಷದ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಡಿಸೆಂಬರ್ 13,1904, ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದೆಃ "ಕಳೆದ ಸಂಜೆ ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಯಶಸ್ಸಿನ ಪುರಾವೆಗಳು ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆಗ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಿ. ಎಂ. ಎಸ್. ಮೆಕ್ಲೆಲ್ಲನ್ ಅವರ ಹೊಸ ನಾಟಕವನ್ನು ನೋಡಲಾಯಿತು, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪ್ಲೇಗೋವರ್ಗಳಿಗೆ" ಹಗ್ ಮಾರ್ಟನ್ "ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅವರು ಹಲವಾರು ಕಾಮಿಕ್ ಒಪೆರಾ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದದ್ದು ಬಹುಶಃ ದಿ ಬೆಲ್ಲೆ ಆಫ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಮೆಕ್ಲೆಲ್ಲನ್ ಅವರು ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾದ ನಾಟಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಮಾಡಿದ ನಾಟಕದಂತಹ ಮನವಿಯು ಅದರ ಕನಿಷ್ಠ ಐದು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಅಸಾಧಾರಣ ಅದ್ಭುತ ನಟನೆಯಿಂದಾಗಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ನರಗಳ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆಯ ಘಟನೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತಾ, ಜಾರ್ಜ್ ಅರ್ಲಿಸ್, ಜಾನ್ ಮೇಸನ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕಾರ್ಟ್ರೈಟ್, ವಿಲಿಯಂ ಬಿ. ಮ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ತಾರೆಯ ನಟನೆ, ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾದಂತಹ ಸಮೂಹವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಹೇಳಬಹುದು. "ದಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ಃ (ಮೂಲಃ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್; ಮೇ 3,1905)" "ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ದೂರವಾದ ಒಂದು ತುಣುಕು, ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಮೆಕ್ಲೆಲ್ಲನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಶಕ್ತಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ". ಡೈಲಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಃ (ಮೂಲಃ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಮೇ 3,1905) "ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ವಿಶ್ವದ ಏಳು ಅದ್ಭುತಗಳು ಇದ್ದವು. ಎಂಟನೆಯದನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಿ ಬೆಲ್ಲೆ ಆಫ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಲೇಖಕರೂ ಸಹ ಲೇಹ್ ಕ್ಲೆಷ್ನಾ ಅವರ ಲೇಖಕರಾಗಿರಬೇಕು, ಇದು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಮೂಲದಿಂದ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಬಲವಾದ ರಂಗಕಲೆಯಾಗಿದೆ ". ಮೂಲ ಪಾತ್ರವರ್ಗ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್/ಲಂಡನ್ ಲೀ ಕ್ಲೆಷ್ನಾಃ ಮಿನ್ನೀ ಮ್ಯಾಡರ್ನ್ ಫಿಸ್ಕೆ/ಲೆನಾ ಆಶ್ವೆಲ್ ಕ್ಲೆಷ್ನಾ (ಅಕಾ. ಮಾನ್ಸೀಯರ್ ಗಾರ್ನಿಯರ್): ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕಾರ್ಟ್ರೈಟ್/ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಾರ್ನರ್ ಪಾಲ್ ಸಿಲ್ವೈನ್ಃ ಜಾನ್ ಬಿ. ಮೇಸನ್/ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಬೋಯ್ನ್ ಸೋಫಿ ಚಾಪೋನಿಯೆರ್ಃ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ವೆಲ್ಸ್ಟೆಡ್/ಬೆಟ್ಟಿ ಕ್ಯಾಲಿಶ್ ಶ್ರಾಮ್ಃ ವಿಲಿಯಂ ಬಿ. ಮ್ಯಾಕ್/ವಿಲಿಯಂ ಡೆವೆರೆಕ್ಸ್ ಜನರಲ್ ಬರ್ಟನ್ಃ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಡೊನ್ನೆಲ್ಲಿ/ಜೆ. ಜಿ. ಗ್ರಹೇಮ್ ರೌಲ್ ಬರ್ಟನ್ಃ ಜಾರ್ಜ್ ಅರ್ಲಿಸ್/ಹರ್ಬರ್ಟ್ ವಾರಿಂಗ್ ಮೇಡಮ್ ಬರ್ಟನ್ಃ ಸಿಸಿಲಿಯಾ ರಾಡ್ಕ್ಲಿಫ್/ಮೇರಿ ಬಾರ್ಟನ್ ಕ್ಲೇರ್ ಬರ್ಟನ್ಃ ಎಮಿಲಿ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್/ಡೈಸಿ ಮಾರ್ಖಂ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್ ಫಾವ್ರೆಃ ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ಗಿರಾರ್ಡೋಟ್/ಬರ್ಟ್ರಾಮ್ ಸ್ಟೀರ್ ಹೆರ್ ಲಿಂಡೆನ್ಃ ರಾಬರ್ಟ್ ವಿ. ಫರ್ಗುಸನ್/ಎ. ಇ. ಡ್ರಿಂಕ್ ವಾಟರ್ ಆಂಟನ್ ಫಾಫ್ಃ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಟೆರ್ರಿ/ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಹ್ಯೂಬರ್ಟ್ ಜೋಹಾನ್ಃ ಎಚ್. ಚಾಪ್ಮನ್ ಫೋರ್ಡ್/ಎ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬಾಸ್ಕೊಂಬ್ ರೀಚ್ಮನ್ಃ ಮನ್ರೋ ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿ/ಹೆನ್ರಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ಃ ಜೇಮ್ಸ್ ಮಾರ್ಲಿ/ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಫ್ರೀಡಾಃ ಮೇರಿ ಫೆಡರ್/ಡೋರಾ ಗ್ರೇ ಷಾರ್ಲೆಟ್ಃ ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಡ್ಡರ್ನ್/ಮಿಸೆಸ್ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾಸ್ ಕ್ಯಾಲ್ಹೆಮ್ ಸಂಗೀತ ರೂಪಾಂತರ ಸಂಯೋಜಕ ಹ್ಯಾರಿ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಫ್ರೀಮನ್ ಲೇಹ್ ಕ್ಲೆಷ್ನಾವನ್ನು ಮೂರು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದನ್ನು 1931 ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂಕಣವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಪ್ರತಿಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಫಾರ್ ದಿ ಪರ್ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಅಪರೂಪದ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹಾಥಿ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಲೇಹ್ ಕ್ಲೆಷ್ನಾ ಅವರ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ 1904ರಲ್ಲಿ 1905ರ ನಾಟಕಗಳು 1924ರ ನಾಟಕಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ನಾಟಕಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಒಪೇರಾಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ