Gantenbein
ಮೈ ನೇಮ್ ಸೇ ಗ್ಯಾಂಟೆನ್ಬೀನ್ (ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ "ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗ್ಯಾಂಟೆನ್ಬೀನ್ ಆಗಿರಲಿ") ಎಂಬುದು ಸ್ವಿಸ್ ಬರಹಗಾರ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಫ್ರಿಷ್ ಬರೆದ 1964ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1965 ರಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಬುಲಕ್ ಅವರು ಎ ವೈಲ್ಡರ್ನೆಸ್ ಆಫ್ ಮಿರರ್ಸ್ ಎಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು; ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು ನಂತರ 1982 ರಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಂಟೆನ್ಬೀನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲವು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ, ವಿಭಜಿತ ಕಥೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ನಿರೂಪಕನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಥೀಮ್ಸ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮೈಕೆಲ್ ಬಟ್ಲರ್, "ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಸ್ವಿಸ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ" ಎಂಬ ತನ್ನ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ, ಗ್ಯಾಂಟೆನ್ಬೀನ್ ಫ್ರಿಸ್ಚ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು "ಅದರ ಪೂರ್ವಜರ ಗಂಭೀರ ವ್ಯಂಗ್ಯ" ದ ಬದಲು "ಆಧುನಿಕೋತ್ತರ ತಮಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಬಟ್ಲರ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಜಗತ್ತನ್ನು ರಚಿಸುವ ಭಾಷೆಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಕ್ಕಿನ ಬಗೆಗಿನ ಸಂಶಯವಾದವನ್ನು ಈಗ ಗುರುತಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಕಾಲಿಕ ನಿರ್ಬಂಧದಿಂದ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. 'ಬಟ್ಟೆಗಳಂತೆ' ಇರಬಹುದಾದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ಜೀವನದೊಂದಿಗಿನ ಅಧಿಕೃತ ಸಂಪರ್ಕದ ಪುರಾವೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿರೂಪಣಾ ವ್ಯಂಗ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕೋತ್ತರ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದದ್ದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಾಸ್ತವತೆಯ ಮಿತಿಯೊಳಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು ಎಂಬ ಅಂಗೀಕಾರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ". ಬರವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 1964ರ ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ, ಫ್ರಿಸ್ಚ್ ಅವರು ಗ್ಯಾಂಟೆನ್ಬೀನ್ನಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಣಾ ರಚನೆಯ ಬಗೆಗಿನ ತಮ್ಮ ವಿಧಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. "ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅಸ್ತಿತ್ವಗಳ ಮೊತ್ತದಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾದ ಖಾಲಿ ಪ್ಯಾಚ್ ಆಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಅವನ ವಾಸ್ತವತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. .. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವನ ವಾಸ್ತವಿಕ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಬಹುದೆಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿಲ್ಲ; ಅವನು ತನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ ". ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ 1964ರ ಸ್ವಿಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1964ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಫ್ರಿಷ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸ್ವಿಸ್ ಊಹಾತ್ಮಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸುಹ್ರ್ಕ್ಯಾಂಪ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು