Anda Rottenberg
ಆಂಡಾ ರಾಟನ್ಬರ್ಗ್ (ಜನನ 23 ಏಪ್ರಿಲ್ 1944) ಪೋಲಿಷ್ ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರೆ, ಕಲಾ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕಿ, ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶಕೆ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಕಲಾ ಜಗತ್ತನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅವರು ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬರಹಗಾರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿನ ಝಚೆಟಾ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನ ಮಾಜಿ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ (ಎಐಸಿಎ), ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ "ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟಾ" ಫೌಂಡೇಶನ್ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ "ಜರ್ಮಿನೇಷನ್ಸ್" ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಲೆಯ ಮೊದಲ ಅಡಿಪಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಎಗಿಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಕಲಾ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಲಾ ವಿಭಾಗದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, 1973-2001 ನಿಂದ ವೆನಿಸ್ ದ್ವೈವಾರ್ಷಿಕದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಪೆವಿಲಿಯನ್ನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಮತ್ತು ಆಯುಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಆರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಆಂಡಾ ರಾಟನ್ಬರ್ಗ್ 1944 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ರಷ್ಯಾದವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆ ನೋವಿ ಸಾಕ್ಜ್ ಪಟ್ಟಣದ ಪೋಲಿಷ್ ಯಹೂದಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಅವನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ರಾಟನ್ಬರ್ಗ್ ಲೆಗ್ನಿಕಾದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. 1963 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಾರ್ಸಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಾರ್ಸಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಸ್ಜ್ಟುಕಾ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಪೋಲ್ಸ್ಸೆ 1945-2005 (ಎನ್. "ಆರ್ಟ್ ಇನ್ ಪೋಲೆಂಡ್ 1945-2005"), ಡ್ರಾಫ್ಟ್-ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಸ್ ಆನ್ ಪೋಲಿಷ್ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ 80ಸ್ (2009), ಹಿಯರ್ ಯು ಆರ್ (2009), ಮತ್ತು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಪ್ರೊಸೆ ಬಾರ್ಡ್ಜೊ! (ಎನ್. "ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ!"). ನಂತರದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ತನ್ನ ಮಗನ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಪೊಲೀಸರ ಮೇಲಿನ ಅವಳ ಕೋಪ (ಅವನು ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮರಣ ಹೊಂದಿದನು). ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ರಾಟನ್ಬರ್ಗ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಚಮಚಗಳ ಆಹಾರವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾದರುಃ ಆಕೆ ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಪತಿ ರಾಟನ್ಬರ್ಗ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಳು. ಆಂಡಾ ರಾಟನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು ಆಫೀಸರ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಪೋಲೋನಿಯಾ ರೆಸ್ಟಿಟ್ಯುಟಾ (2001), ಕಮಾಂಡರ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಪೋಲೋನಿಯಾ ರೆಸ್ಟಿಟ್ಯುಟಾ (2011), ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗೀಯಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2013), ಮತ್ತು ಮೆರಿಟ್ ಟು ಕಲ್ಚರ್ ಪದಕ-ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಆರ್ಟಿಸ್ (2014) ಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆಂಡಾ ರಾಟನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು ವಾರ್ಸಾ ಮೂಲದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದು, ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಕಲಾ ಜಗತ್ತಿಗೆ ನೀಡಿದ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರನ್ನು ವಿಶ್ವ ವೇದಿಕೆಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 1986 ರಲ್ಲಿ ಎಗಿಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಕಲಾ ಅಡಿಪಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅವರು 1991-1992 ನಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಕಲಾ ಸಚಿವಾಲಯದೊಳಗಿನ ಕಲಾ ವಿಭಾಗದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು, 1991-1993 ನಿಂದ ವಾರ್ಸಾದ ಮಜೋವೀಕಾ ಗ್ಯಾಲರಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಕಲೆಯ ಜಾರ್ಜ್ ಸೊರೊಸ್ ಕೇಂದ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ವಾರ್ಸಾದ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವೆನಿಸ್ ಮತ್ತು ಸಾವೊ ಪಾಲೊ ಬಿನಿಯಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಸಮಕಾಲೀನ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ 2005ರಲ್ಲಿ ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಆರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ರಾಟನ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಬದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಕಲೆ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ನಡುವಿನ ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ತಿಳುವಳಿಕೆಯು ಅವರನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಭೂದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ. ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ರಾಟನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ ಅಂತರ್ಗತ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಅಚಲವಾದ ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಹಿಳೆಯರು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸವಾಲುಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಒಳನೋಟಗಳು, ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ತರುವ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಾ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವು ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆಯ ಕಲಾವಿದರು, ಕ್ಯುರೇಟರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಕೀಲರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತಲೇ ಇದೆ. ಆಗ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಬ್ಯೂರೋ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ ಎಕ್ಸಿಬಿಷನ್ಸ್ (ಈಗ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಝಕೆಟಾಗೆ ಸೇರಿದಾಗ, ಶಿಕ್ಷಣ, ತಾಂತ್ರಿಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು, ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಂತಹ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಳಗಿನ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರು. ಪುರುಷ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಕಲಾ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಎದುರಿಸಿದ ಸವಾಲುಗಳಿಗೆ ರಾಟನ್ಬರ್ಗ್ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದರು. ಬಹುಪಾಲು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಪುರುಷರಾಗಿದ್ದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಟನ್ಬರ್ಗ್ ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು. ಅವರು ಲಿಂಗ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಕ್ಯುರೇಟೋರಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿರುವ ಅಸಮಾನತೆ ಮತ್ತು ತಾರತಮ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ಕಲೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರದ ಅಧೀನ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಅನುಭವಗಳು ಮತ್ತು ಸವಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುವಲ್ಲಿ ರಾಟನ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಲಿಂಗ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1944 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಪೋಲಿಷ್ ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ವಾರ್ಸಾದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮಹಿಳಾ ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಪೋಲಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಕ್ಯುರೇಟರ್ಗಳು ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಪೋಲಿಷ್ ಜನರು ಕಲಾ ಕ್ಯುರೇಟರ್ಗಳು ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು