Richard Brown (captain)
ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರೌನ್ (1753-1833) ಅಥವಾ ಸ್ಕಾಟ್ನಲ್ಲಿ ರಿಚೀ ಬ್ರೌನ್ ಇರ್ವಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಸಮುದ್ರದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಒಂದು ಕಾಲದ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು "ಕವಿಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರ ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರೌನ್ ಇರ್ವಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ವಿಲಿಯಂ ಬ್ರೌನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಜೇನ್ ವಿನಿ ಎಂಬ 'ಸರಳ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್' ನ ಮಗ. ರಿಚರ್ಡ್ಗೆ ಒಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತ ಪೋಷಕನಿದ್ದನು, ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀಡಿದನು, ಆದರೆ ಪೋಷಕನು ಮರಣಹೊಂದಿದನು, ಇದು ಬ್ರೌನ್ರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿತು. ಅವನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಏರಿಳಿತಗಳ ನಂತರ ಅವನು ಕನಾಟ್ನ ಕಾಡು ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ಖಾಸಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಲೂಟಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟನು. ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷರ ವಿರುದ್ಧ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ಹೋರಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದರು, ಇದು ಕವಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ; ವಸಾಹತುಶಾಹಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿಯ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಭಾಗಶಃ ಬ್ರೌನ್ಗೆ ಹೇಳಬಹುದು. ನಂತರ ಆತ ಥೇಮ್ಸ್ ನದಿಗೆ ಸೇರಿದ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ಗ್ರೆನಡಾದಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ದೊಡ್ಡ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾಮನ್, ಮೇರಿ & ಜೀನ್ನ ನಾಯಕನಾದನು. ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವನನ್ನು "ಈ ಸಜ್ಜನನ ಮನಸ್ಸು ಧೈರ್ಯ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಉದಾತ್ತತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಉದಾತ್ತ ಪುರುಷ ಸದ್ಗುಣದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರೌನ್ರ ಇತರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಕಡಿಮೆ ದಾನಶೀಲವಾಗಿದ್ದವು, ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ "ಆ ನೈತಿಕ ಕುಷ್ಠರೋಗಿಯು ನಾವಿಕನ ಎಲ್ಲಾ ಆಡಂಬರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಕ್ರಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನು". ಇರ್ವಿನ್ನಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ನ ದಿನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಹೇಳುವಂತೆ, ಆತ ಇಲ್ಲಿ "ತಾನು ಬಳಸಿದದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಕ್ತವಾದ ಚಿಂತನೆಯ ಮತ್ತು ಜೀವನಶೈಲಿಯ ಕೆಲವು ಪರಿಚಯಸ್ಥರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅವರ ಸಮಾಜವು ಆತನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದ ಕಠಿಣ ಸದ್ಗುಣಗಳ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಲು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿತು". ಅಕ್ರಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬ್ರೌನ್ರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು "ನನಗೆ ಕಿಡಿಗೇಡಿತನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿವೆ" ಎಂದು ರಾಬರ್ಟ್ ಸ್ವತಃ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರೌನ್, ಡೇವಿಡ್ ಬ್ಲೇರ್ (b.1736) ಮತ್ತು ಡುಂಡೊನಾಲ್ಡ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗಿರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಮಿಲ್ನ ಆನ್ ಮುಯಿರ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿ ಹೆಲೆನ್ ಅಥವಾ ಎಲಿಯನೋರಾ ಬ್ಲೇರ್ ಅವರನ್ನು 1785ರ ಮೇ 30ರಂದು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟ್ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಈ ದಂಪತಿಗೆ ಆರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು, ಜೀನ್ (ಡುಂಡೊನಾಲ್ಡ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿ 24/2/1786 ಎಂದು ನಾಮಕರಣಗೊಂಡರು), ಅನ್ನಿ (chr. ಗಿರ್ಟ್ರಿಗ್ನಲ್ಲಿ 5/9/1788), ವಿಲಿಯಂ (5/8/1790), ಎಲಿಯೋನೋರಾ (11/8/1792), ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ (13/6/1796, "ಪೋರ್ಟ್ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರೌನ್ ಶಿಪ್ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಹೆಲೆನ್ ಬ್ಲೇರ್ ಅವರ ಸಂಗಾತಿ"), ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ (28/8/1799), ಕೊನೆಯ ನಾಲ್ವರಿಗೂ ಪೋರ್ಟ್ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದಲ್ಲಿ ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರೌನ್ ಬಹಳ ಗೌರವಾನ್ವಿತನಾದನು, ಮತ್ತು ಆತ ಬರ್ನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಜಗಳವಾಡಿದನೆಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳಿದ್ದರೂ, ಆತ ಬರ್ನ್ಸ್ಗೆ ಸೆಡಕ್ಷನ್ ಕಲೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದನೆಂಬ ಕವಿಯ ಆರೋಪಗಳು ಆತನ ಮರಣದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಗದ ಕಾರಣ ಕಾರಣವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಪೋರ್ಟ್ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಆತಿಥ್ಯ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಉದಾರ ಸ್ವಭಾವದೊಂದಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆತನಿಗೂ ಶೂಟಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇತ್ತು. ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಒಡನಾಟವು, ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 23ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 9 ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಇರ್ವಿನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ವೆನ್ನೆಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೆಕ್ಲಿಂಗ್ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮಲಸಹೋದರ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪೀಕಾಕ್ನಿಂದ ಅಗಸೆ-ಉಡುಪಿನ ಕಲೆಯನ್ನು ಕಲಿತರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಲವಾರು ಪರಿಚಯಸ್ಥರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳೀಯರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರೌನ್ರೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಹಳೆಯ ಇರ್ವಿನ್-ಟು-ಕಿಲ್ವಿನಿಂಗ್ ಟೋಲ್ ರಸ್ತೆ ಮತ್ತು ಡ್ರೂಕೆನ್ ಅಥವಾ ಡ್ರೂಕೆನ್ (ಡ್ರಂಕನ್) ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಎಗ್ಲಿನ್ಟನ್ ವುಡ್ಸ್ಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ನಡೆದರು. ಡಾ. ಹಂಟರ್ಗೆ ಬರೆದ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಬರ್ನ್ಸ್ ಈ ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ "ನಾನು ಒಬ್ಬ ಯುವಕನೊಂದಿಗೆ ನೆತ್ತಿಯ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನೋಡಿದ ಮೊದಲ ಜೀವಿ, ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟದ ದುಃಖಿತ ಮಗ". "ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡೆ; ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ನಾನು ಯಶಸ್ವಿಯಾದೆಃ ನನಗೆ ಮೊದಲು ಹೆಮ್ಮೆ ಇತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿಯಲು ಕಲಿಸಿದರು. ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಜ್ಞಾನವು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಎಲ್ಲಾ ಗಮನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ. ಮಹಿಳಾ ಪ್ರಧಾನ ತಾರೆಯಾಗಿದ್ದಾಗ ನನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಮೂರ್ಖನೆಂದು ನಾನು ನೋಡಿದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನು; ಆದರೆ ಅವರು ಲೆವಿಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಫ್ಯಾಶನ್ ವೈಫಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಅದನ್ನು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅವನ ಸ್ನೇಹವು ನನಗೆ ಒಂದು ಕಿಡಿಗೇಡಿತನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವೇನೆಂದರೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಾನು ನೇಗಿಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ". ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರೌನ್ ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆಃ "ಅಕ್ರಮ ಪ್ರೀತಿ! ನಾವಿಕನ ಲೆವಿಟಿ! ನಾನು ಮೊದಲು ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಾಗ ಅವರು ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕಲಿಯಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ". ಪೋರ್ಟ್ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ನೆಲೆಸಿರುವ ಈಗ ಮದುವೆಯಾದ ಬ್ರೌನ್, ಹೆಣ್ತನದ ಬಗ್ಗೆ ಬರ್ನ್ಸ್ನ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಇದು ಬರ್ನ್ಸ್ನ ಮರಣದವರೆಗೂ ದ್ವೇಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬರ್ನ್ಸ್ನ ಮರಣದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1800 ರವರೆಗೆ ಈ ಆಕ್ಷೇಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಪತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ನೇಹದ ಮರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಏನೇ ಇರಲಿ, ಅದು ಇದಲ್ಲ ಎಂದು ಮ್ಯಾಕೆ ಮತ್ತು ಇತರರು ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ. 1787ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 30ರಂದು, ಬರ್ನ್ಸ್ ಬ್ರೌನ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಬರೆದರುಃ "ನಾವು ಎಗ್ಲಿನ್ಟನ್ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಭಾನುವಾರ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವಾಗ, ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ಅಂತಹ ಯೋಗ್ಯತೆಯ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಪ್ರಲೋಭನೆಯನ್ನು ನಾನು ವಿರೋಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿಃ 'ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನನಗೆ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೃತಿಗಳ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು, ಇದು ಕವಿಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿತು'. ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾಃ "ಸರ್ವಶಕ್ತ ಪ್ರೀತಿ ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದೆ"; ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಯುವ ಎಡಿನ್ಗಾಗಿ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ವಿಧವೆ ". ಆ ವಿಧವೆ, ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಕ್ಲಾರಿಂಡಾ. ಈ ಪತ್ರವು ಜೀನ್ ಆರ್ಮರ್ ಜೊತೆ ಬರ್ನ್ಸ್ನ ನಿಯಮಿತ ಮದುವೆ ಯಾವಾಗ ನಡೆಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. 1789ರ ಮೇ 21ರಂದು ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರು ಮೌಕ್ಲೈನ್ನಿಂದ ಬ್ರೌನ್ಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನಾಗಿ ಕೆಳಗಿಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ-ನೀವು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯವೂ ನಿಮಗೆ ಹಾಜರಾಗಬಹುದು-ಶ್ರೀಮತಿ ಬ್ರೌನ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮಾನವೀಯತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಕೆಲವು ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಿತಿ ಇದ್ದರೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಬ್ರೌನ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಬರ್ನ್ಸ್, ಎರಡೂ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು, ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವುದೋ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಸ್ವರ್ಗದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಶಾಶ್ವತತೆಗೂ ಸಂತೋಷದ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ವಿದಾಯ, ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ! ನನ್ನ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಪ್ರೀತಿಯ, ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ!!!! " ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರೌನ್ ಅವರು ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರಿಂದ ಕಿಲ್ಮಾರ್ನಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕೆಲವು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದರು, ಉಳಿದ ಎರಡು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಪೆಗ್ಗಿ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇದು ಕುಟುಂಬದಿಂದ ನಾಶವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರೌನ್ರ ಮನೆಯ ಪಕ್ಕದ ಹಲಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಡಲಾಗಿತ್ತು. ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರೌನ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರು ಎಗ್ಲಿನ್ಟನ್ ವುಡ್ಸ್ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಹಳೆಯ ಟೋಲ್ ರಸ್ತೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಂತರ ಎಗ್ಲಿನ್ಟನ್ನ ಅರ್ಲ್ ತಿರುಗಿಸಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಅರ್ಲ್ನ "ಪ್ಲೆಷರ್ ಗ್ರೌಂಡ್ಸ್" ಒಳಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು. ಬ್ರೌನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ನ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಇತರ ಪತ್ರಗಳು ಫೆಬ್ರವರಿ 15,1788 ರಂದು ಬರ್ನ್ಸ್ ರಿಚರ್ಡ್ಗೆ ಬರೆದರು, ನಾನು ಸೋಮವಾರ ಸಂಜೆ ಗ್ಲಾಸ್ಗೊಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಮಂಗಳವಾರ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿಃ ನಾನು ಮಂಗಳವಾರ ಇಡೀ ದಿನ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ-ನಾನು ಡ್ಯೂರಿಯ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬುಲ್ ಇನ್ ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತೇನೆ-ಐವತ್ತು ದೆವ್ವಗಳು ಬೇಟೆಯಾಡುವಂತೆ ನಾನು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಗ್ರೀನಾಕ್ಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆಃ ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನನಗೆ ಗ್ಲಾಸ್ಗೊಗೆ ಬರೆಯಿರಿ. --- ಜೀವನದ ಒಂದು ಸಮಯವಿದೆ, ಅದನ್ನು ಮೀರಿ ನಾವು ಸ್ನೇಹದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1788ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 28ರಂದು ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರೌನ್ರ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಆಗ ಮೌಕ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಬರ್ನ್ಸ್, 1788ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ "ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ" ನೊಂದಿಗೆ, ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಜೀನ್ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದನ್ನು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡನೆಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆಃ ನಾನು ಜೀನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ-ಅವಳ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು; ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ಕರುಣೆಯಿಂದ ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮೂರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಃ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಬಂದರಿಗೆ ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಇಳಿಸುವವರೆಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ಮಲಗಿರಬಹುದು; ಮತ್ತು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಾನೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ-ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ರಹಸ್ಯವಾಗಿ. 1789ರ ನವೆಂಬರ್ 4ರಂದು, ಎರಡು ಪುಟಗಳ ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಬರ್ನ್ಸ್ ಬ್ರೌನ್ರ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ಅಬಕಾರಿ ಇಲಾಖೆಯೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಹೊಸ ಕೆಲಸವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸುದೀರ್ಘ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬ್ರೌನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬರ್ನ್ಸ್ ತನ್ನ ಅಬಕಾರಿ ಕರ್ತವ್ಯಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಬ್ರೌನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೌನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಒಡನಾಟವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಈಗ "ನಾನು ಈಗ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ" ಎಂಬ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ "ಆರಂಭಿಕ ಸ್ನೇಹಿತ". ಅವರು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಅವರು ಟೋಸ್ಟ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು "ನಮ್ಮ ಯುವಕರ ಸಹಚರರು ನಮ್ಮ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲಿ" ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾರೆ. 2013 ರಲ್ಲಿ ಇರ್ವಿನ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಮತ್ತು ಪಾಲುದಾರರು ಬಂದರಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಹನ್ನೆರಡು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ 'ಇರ್ವಿನ್ ಹಾರ್ಬರ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಟ್ರಯಲ್' ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರೌನ್ ಅವರಿಗೆ ಫಲಕವನ್ನು ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು. 1788ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 18ರಂದು ಬರ್ನ್ಸ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ವಿಲಿಯಂ ಬರ್ನ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರೌನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ ಆಗ್ನೆಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೆಹೋಸ್ ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು, "ನಾನು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಹಡಗಿನ ನಾಯಕನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ; ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡಬಹುದಿತ್ತು. --- ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಯುವ ಸ್ಯಾಡ್ಲರ್ ವಿಲಿಯಂ ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮೂವರು ಸಂಜೆ ಕಳೆಯುತ್ತೇವೆ. ಇರ್ವಿನ್ಸ್ ಹೈ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೀಟ್ಶೀಫ್ ಇನ್ ನಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರೌನ್, ಕೀಲಿವಿನ್ (ವಕೀಲ), ರಾಬಿನ್ ಕಮೆಲ್ ಮತ್ತು ಟಮ್ಮಿ ಸ್ಟ್ರಗಲ್ಸ್ (ಅಡ್ಡಹೆಸರು) ಇದ್ದರು ಎಂದು ಜಾನ್ ಸರ್ವೀಸ್ ತಮ್ಮ ಅರೆ-ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಮೆಮೊರಬಲ್ಸ್ ಆಫ್ ರಾಬಿನ್ ಕಮೆಲ್ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. 'ಕೀಲಿವಿನ್' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಲಲ್ಲನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 'ಲೀಡ್ ಪೆನ್ಸಿಲ್' ಎಂದರ್ಥ, ಇದು ವಕೀಲರ ಗುಮಾಸ್ತರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಉಪನಾಮವಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಟ್ಸ್ಬರ್ನ್ನ ಥಾಮಸ್ ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್ ಗ್ರೀನ್ಕ್ ಮೂಲದ ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರೌನ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು. ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರೌನ್ ಅವರು ಮೇಸನಿಕ್ ಲಾಡ್ಜ್ ಇರ್ವಿನ್ ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಸಂಖ್ಯೆ 149 ರ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಕೆಂಜೀ ಕೂಡ ಇದರ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ರಿಚರ್ಡ್ 1801ರವರೆಗೆ ಗ್ರೀನ್ಕ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀನ್ ಆರ್ಮರ್ ಅಲಿಸನ್ ಬೆಗ್ಬಿ ನೆಲ್ಲಿ ಕಿಲ್ಪಾಟ್ರಿಕ್ ಆಗ್ನೆಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೆಹೋಸ್ ಪೆಗ್ಗಿ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಜೆನ್ನಿ ಕ್ಲೋ ಇರ್ವಿನ್ ಹಾರ್ಬರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ನೋಟ್ಸ್ ಸೋರ್ಸಸ್ ಅನ್ನಂಡೇಲ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ (ಸಂಪಾದಕ) (1890) ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು. ಲಂಡನ್ಃ ಬ್ಲ್ಯಾಕಿ & ಸನ್. ಬ್ಲೇರ್, ಅನ್ನಾ (1980). ದಿ ರೋವನ್ ಆನ್ ದಿ ರಿಡ್ಜ್. ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋಃ ದಿ ಮೊಲೆಂಡಿನಾರ್ ಪ್ರೆಸ್. ಬಾಯ್ಲ್, ಎ. ಎಮ್. (1996), ದಿ ಐರ್ಶೈರ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಬರ್ನ್ಸ್-ಲೋರ್. ಡಾರ್ವೆಲ್ಃ ಅಲೋವೇ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್. .. ಡೌಗಲ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಇ. (1911). ಬರ್ನ್ಸ್ ಕಂಟ್ರಿ. ಲಂಡನ್ಃ ಆಡಮ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್. ಹಾರ್ವೆ, ವಿಲಿಯಂ, ಚಿತ್ರಸದೃಶ ಐರ್ಶೈರ್. ಡುಂಡೀಃ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ & ಸನ್ಸ್. ಹೆಕ್ಟ್, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ (1936). ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್. ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೆಲಸ. ಲಂಡನ್ಃ ವಿಲಿಯಂ ಹಾಡ್ಜ್. ಹೆಂಪ್ಸ್ಟೆಡ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಎಲ್. (1986). ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರೌನ್. ಬರ್ನ್ಸ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್. ಹಾಗ್, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಸ್ಕಾಟ್ (2008). ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್. ದಿ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟ್ ಬಾರ್ಡ್. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆ. .. ಹಂಟರ್, ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ವೀನ್, ಕಾಲಿನ್ ಹಂಟರ್. (2009). ಹಂಟರ್ಸ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ, ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರೀಸ್ ಆಫ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್. ಲೇಖಕರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ISBN 978-0-9559732-0-8. ಮ್ಯಾಕೆ, ಜೇಮ್ಸ್. ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆ. .. ಸರ್ವೀಸ್, ಜಾನ್ (1913), ದಿ ಮೆಮೋರಬಲ್ಸ್ ಆಫ್ ರಾಬಿನ್ ಕಮೆಲ್. ಪೈಸ್ಲೇಃ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್. ವೆಸ್ಟ್ವುಡ್, ಪೀಟರ್ (ಸಂಪಾದಕ) (2009). ಬರ್ನ್ಸ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್. ಹೋಮ್ಕಮಿಂಗ್ ಆವೃತ್ತಿ. ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ವಿಶ್ವ ಒಕ್ಕೂಟ. ವಿಲ್ಸನ್, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮತ್ತು ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್, ರಾಬರ್ಟ್ (1840). ಬರ್ನ್ಸ್ನ ಭೂಮಿ. ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋಃ ಬ್ಲ್ಯಾಕಿ ಮತ್ತು ಮಗ. ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ 1753 ಜನನಗಳು 1833 ಸಾವುಗಳು ಇರ್ವಿನ್, ಉತ್ತರ ಐರ್ಶೈರ್ನ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ನಾವಿಕರು