Tell it to the Marines
"ಟೆಲ್ ಇಟ್ ಟು ದಿ ಮೆರೀನ್" ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಮೂಲತಃ ಬ್ರಿಟನ್ನ ರಾಯಲ್ ಮೆರೀನ್ಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಸಂಬೋಧಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬಬಾರದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪದಗುಚ್ಛವು ಅನಾಪೋಡೋಟನ್ ಆಗಿದೆ-ಪೂರ್ಣ ಪದಗುಚ್ಛವು "ನೌಕಾಪಡೆಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿ ಏಕೆಂದರೆ ನಾವಿಕರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ", ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೊದಲ ಷರತ್ತನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ. ನಾವಿಕರು, ಭಾಷಣಕಾರರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ. ಈ ಪದಗುಚ್ಛದ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಿತ ಬಳಕೆಯು 1804 ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಡೇವಿಸ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್; ಅಥವಾ, ದಿ ವುಡೆನ್ ವಾಲ್ಸ್ ವೆಲ್ ಮ್ಯಾನ್ಡ್; ಕಂಪ್ರಿಹೆಂಡಿಂಗ್ ಎ ವ್ಯೂ ಆಫ್ ನೇವಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಅಂಡ್ ಮ್ಯಾನರ್ಸ್ಃ "ನೀವು ಅದನ್ನು ನೌಕಾಪಡೆಗಳಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು. ನಾವಿಕರು ಇದನ್ನು ನಂಬಿದರೆ ನಾನು ಶಾಪಗ್ರಸ್ಥನಾಗಿರಬಹುದೇ", ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳ ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು. ಡೇವಿಸ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಅನುಭವಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಪದಗುಚ್ಛದ ಈ ಮೂಲ ಅರ್ಥವು ನೌಕಾಪಡೆಗಳಿಗೆ ಅವಮಾನಕರವಾಗಿದೆ, ಇದು ಅವರು ಮೋಸಗಾರರೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 1824ರಲ್ಲಿ ಸರ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿ ರೆಡ್ಗಾಂಟ್ಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ "ಟೆಲ್ ಇಟ್ ಟು ದಿ ಮೆರೀನ್-ದಿ ಸೇಲರ್ಸ್ ವಿಲ್ ನಾಟ್ ಬಿಲೀವ್ ಇಟ್" ಎಂಬ ನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿದರು. 1864ರಲ್ಲಿ ಆಂಥೋನಿ ಟ್ರೊಲೋಪ್ ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಸ್ಮಾಲ್ ಹೌಸ್ ಅಟ್ ಅಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ನಲ್ಲಿ ಡೊಮೆಸ್ಟಿಕ್ ಟ್ರಬಲ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿದರುಃ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕೃತ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ Mr.Lupex ಪಾತ್ರದ ಕೋಪಗೊಂಡ ಭಾಷಣ, ಹೀಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೌಕಾಪಡೆಗಳಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು! ". 1864ರಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಟಿ. ಶೆರ್ಮನ್ "ನಾವಿಕರೊಂದಿಗೆ ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡಿ, ಆದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ" ಎಂಬ ನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಶೆರ್ಮನ್ ನಗರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಮತ್ತು ನಗರದ ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದ ನಂತರ, ಅಟ್ಲಾಂಟಾದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಶೆರ್ಮನ್ ನಡವಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜನರಲ್ ಹುಡ್ನ ದೂರುಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀ ಸೈನ್ಯದ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಜನರಲ್ ಹುಡ್, ಸಿಎಸ್ಎಗೆ 1864ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 10ರಂದು ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಆತ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ. 1876ರಲ್ಲಿ ಆಂಥೋನಿ ಟ್ರೊಲೋಪ್ ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಪ್ರೈಮ್ ಮಿನಿಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಪದವನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಬಳಸಿದರು. ಒಮ್ಮೆ ಲೇಡಿ ಗ್ಲೆನ್ಕೋರಾ ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಓಮ್ನಿಯಂ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ("ಅವನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ನೀಡಿದಳು, ಅದು ಅವನ ಗುರುತ್ವವನ್ನು ಸಹ ಬಹುತೇಕ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿತು, ಇದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳುವಂತೆಯೇ ಇತ್ತು-" ಅದನ್ನು ನೌಕಾಪಡೆಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ ". "); ಒಮ್ಮೆ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಲೋಪೆಜ್ ಅವರು ಶ್ರೀ ಆರ್ಥರ್ ಫ್ಲೆಚರ್ ಅವರಿಗೆ (" ನೀವು ಅದನ್ನು ನೌಕಾಪಡೆಗಳಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು. ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೇಡಿ ಎಂಬುದು ಇಡೀ ಪ್ರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. "); ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಲೇಡಿ ಗ್ಲೆನ್ಕೋರಾ ಡ್ಯೂಕ್ಗೆ (" "ನಾನು ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿರದಿದ್ದರೆ, ಡ್ಯೂಕ್, ನಾನು ನೌಕಾಪಡೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು". ")". 1942 ರ ಹಾಸ್ಯ ಒನ್ಸ್ ಅಪಾನ್ ಎ ಹನಿಮೂನ್ನಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾರಿ ಗ್ರಾಂಟ್ನ ಪಾತ್ರವು ನಾಜಿ ಪರವಾದ ಪ್ರಚಾರ ರೇಡಿಯೊ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಓದಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯ ಯುದ್ಧ ಯಂತ್ರದ ಅಜೇಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ "ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ" ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ನೌಕಾಪಡೆಗೆ ಹೇಳಲು ಖಚಿತವಾಗಿರಲು ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, "ಇದನ್ನು ನೌಕಾಪಡೆಗೆ ತಿಳಿಸಿ!!" ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ನಾಜಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು 1905 ರಲ್ಲಿ ಎಡಿತ್ ನೆಸ್ಬಿಟ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕ "ದಿ ರೈಲ್ವೆ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್" ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದರು. ಸ್ಟೇಷನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ 2ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲನ್ನು ಕದಿಯುವುದನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪದವನ್ನು 1942 ರ ಧಾರಾವಾಹಿ ಜಿ-ಮೆನ್ ವರ್ಸಸ್ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು (ಇದು ಆಕ್ಸಿಸ್ ವಿಜಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಪಾನಿನ ಖಳನಾಯಕನ ಹಾಸ್ಯದ ಖಾತೆಗೆ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಏಜೆಂಟ್ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ) ಈ ಪದವು 1959 ರಿಂದ 1960 ರವರೆಗೆ ಐಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಟೆಲ್ ಇಟ್ ಟು ದಿ ಮೆರೀನ್ ಎಂಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಿಟ್ಕಾಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಡಾಕ್ಟರ್ ಹೂ (ಡೇ ಆಫ್ ದ ಡೇಲ್ಕ್ಸ್) ನ 1972ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ವೈದ್ಯರು ಈ ಪದವನ್ನು ಒತ್ತಡದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಬಳಸಿದರು. "ಟೆಲ್ ಇಟ್ ಟು ದಿ ಮೆರೀನ್" ಎಂಬುದು ಅಮೆರಿಕಾದ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ಹ್ಯಾಪಿ ಡೇಸ್ನ 1975ರ ಸಂಚಿಕೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. 2000 ರ ವುಡಿ ಅಲೆನ್ ಹಾಸ್ಯ ಸ್ಮಾಲ್ ಟೈಮ್ ಕ್ರೂಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ರೇ (ಅಲೆನ್) ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಫ್ರೆಂಚ್ (ಟ್ರೇಸಿ ಉಲ್ಮನ್) ಅವರನ್ನು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಚಾಕೊಲೇಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ "ನೌಕಾಪಡೆಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿ! ನೀವು ಏನನ್ನೋ ಸಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಪರಿಚಾರಕಿಯೊಬ್ಬಳ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಾ? ವಿಲ್ & ಗ್ರೇಸ್ ಸಂಚಿಕೆಯ "ಮೈ ಅಂಕಲ್ ದಿ ಕಾರ್" ನಲ್ಲಿ, ಕರೆನ್ ವಾಕರ್ ಪಾತ್ರವು ಬೆವರ್ಲಿ ಲೆಸ್ಲಿಗೆ "ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ನೌಕಾಪಡೆಗೆ ತಿಳಿಸಿ!" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸದಿದ್ದರೆ ಪೂಲ್ ಆಡುವಾಗ ತಾನು ತನ್ನ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀಡಬಹುದೆಂದು ಅವನು ಘೋಷಿಸಿದ ನಂತರ. "ಟೆಲ್ ಇಟ್ ಟು ದಿ ಮೆರೈನ್" ಅನ್ನು 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮರೀನ್ ಮಿಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಜಾಹೀರಾತು ಘೋಷಣೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿತು. 1904ರಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಮೆರೈನ್ ಲೈಟ್ ಇನ್ಫ್ಯಾಂಟ್ರಿಯ ನಿವೃತ್ತ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ವಿಲಿಯಂ ಪ್ರೈಸ್ ಡ್ರುರಿ, 1904ರ ತಮ್ಮ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ದಿ ಟ್ಯಾಡ್ಪೋಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಚಾಂಗೆಲ್ನ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ (ಆಳ್ವಿಕೆ 1660-1685) ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಪೆಪಿಸ್ಗೆ ಈ ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಬರೆದರು; ಡ್ರೂರಿಯ ಮೂಲ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ನೌಕಾಪಡೆಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ ಹಾರುವ ಮೀನುಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಎರಡನೇ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅವುಗಳನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ನೌಕಾಪಡೆಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಡೋಪ್ಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಚುರುಕಾದ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಮೂಲ ಕಥೆಯನ್ನು ಹಿಂದೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಡ್ರುರಿ ಇದು ಕಟ್ಟುಕಥೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಪರ್ಯಾಯ ಅರ್ಥ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು, ಅದರ ಮೂಲ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಎರಡನೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆಃ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಇದ್ದರೆ, ನೌಕಾಪಡೆಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 1917 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ನೇಮಕಾತಿ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರವು ಪದಗುಚ್ಛದ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಮತ್ತು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವ ಕೋಪಗೊಂಡ ನಾಗರಿಕನನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪದಗುಚ್ಛದ ಅರ್ಥವು ಅನೇಕ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. 1926ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಟೆಲ್ ಇಟ್ ಟು ದಿ ಮೆರೀನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಾಧ್ಯಮವು ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು ಮೆರೀನ್ಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕಪಟ ನೈಫ್ಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಕಠಿಣ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಎಂದು ಬಳಸುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಡೆಲಾನೊ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಫೈರ್ಸೈಡ್ ಚಾಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. 1942ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 23ರಂದು, ಅಮೆರಿಕಾದವರು ಹೋರಾಡುವ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುವ ಆಕ್ಸಿಸ್ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು. "ಈ ರಾಷ್ಟ್ರವು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರವಾದಾಗಿನಿಂದ, ಲೆಂಡ್-ಲೀಸ್ ಅನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದಂದಿನಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಆಕ್ಸಿಸ್ ಪ್ರಚಾರದ ಮೂಲಕ ಒಂದು ನಿರಂತರ ವಿಷಯವಿದೆ. ಈ ವಿಷಯವು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತರು, (ಮತ್ತು) ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಗಣನೀಯ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮೃದು ಮತ್ತು ಅವನತಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಒಗ್ಗೂಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬರ್ಲಿನ್, ರೋಮ್ ಮತ್ತು ಟೋಕಿಯೊಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ದುರ್ಬಲ 'ಪ್ಲೇಬಾಯ್ಗಳ' ರಾಷ್ಟ್ರವೆಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನಿಕರನ್ನು, ಅಥವಾ ರಷ್ಯಾದ ಸೈನಿಕರನ್ನು, ಅಥವಾ ಚೀನೀ ಸೈನಿಕರನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಈಗ ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಿ! ಅವರು ಅದನ್ನು ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ಆರ್ಥರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಲಿ. ಇಂದು ಪೆಸಿಫಿಕ್ನ ದೂರದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿರುವ ನಾವಿಕರಿಗೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲಿ. ಅದನ್ನು ಅವರು ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಫೋರ್ಟ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೇಳಲಿ. ಅವರು ಅದನ್ನು ನೌಕಾಪಡೆಗೆ ಹೇಳಲಿ! ". ಈ ಪದಗುಚ್ಛವು ಟೋಬಿ ಪ್ರೆಸ್ನ 1952ರ ಸರಣಿ ವಾರ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಕರ್ ಬ್ರಾಂಡ್ನ 1960ರ ಮರೀನ್ ಹಾಡುಗಳ ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಪೋಸ್ಟ್-ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಕ್ಯಾಚ್ ಪದಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ರಾಯಲ್ ಮೆರೀನ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮೆರೈನ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ 1800 ರ ಹೊಸ ಪದಗಳ ಬಗ್ಗೆ