Party for Everybody
ಬುರಾನೋವ್ಸ್ಕಿಯೆ ಬಾಬುಷ್ಕಿ (ದಿ ಗ್ರಾನ್ನಿಸ್ ಫ್ರಮ್ ಬುರಾನೋವೊ) ಹಾಡಿದ ಯೂರೋವಿಷನ್ ಸಾಂಗ್ ಕಾಂಟೆಸ್ಟ್ 2012ರ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರವೇಶವು "ಪಾರ್ಟಿ ಫಾರ್ ಎವ್ರೀಬಡೀ" ಆಗಿತ್ತು. ಈ ಹಾಡು 2012ರ ಮಾರ್ಚ್ 7ರಂದು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ರಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಾಡಿನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನ ಬಾಕುದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಯೂರೋವಿಷನ್ ಸಾಂಗ್ ಕಾಂಟೆಸ್ಟ್ 2012ರಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡು 259 ಅಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಸಂಯೋಜನೆ ಬಹುತೇಕ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಉದ್ಮುರ್ಟ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಕೊಮ್ಸೋಮೋಲ್ಸ್ಕಾಯಾ ಪ್ರಾವ್ಡಾ ವರದಿಗಾರ, ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯ ಓಲ್ಗಾ ತುಕ್ಟಾರೇವಾ ಅವರು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸ್ವತಃ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಹೇಳಿದರುಃ "ನಾನು ಲೇಖಕರ ಹೆಸರನ್ನು ಸಹ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವಳು ರಷ್ಯನ್ ಅಲ್ಲ" (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗೀತರಚನೆಕಾರ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಮೇರಿಕನ್ ಗೀತರಚನೆಕಾರರಾದ ಮೇರಿ ಸುಸಾನ್ ಆಪಲ್ಗೇಟ್, ಜೆನ್ನಿಫರ್ ರಶ್ನ "ದಿ ಪವರ್ ಆಫ್ ಲವ್" ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ). "ಪಾರ್ಟಿ ಫಾರ್ ಎವ್ರೀಬಡೀ" ಗಾಗಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಯೋಜಕ ವಿಕ್ಟರ್ ಡ್ರೊಬಿಶ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ, ಉದ್ಮುರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಬುರಾನೋವ್ಸ್ಕಿ ಬಾಬುಷ್ಕಿಯವರು ತಮ್ಮ ಲಿಖಿತ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ಬಂದಾಗ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಗವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರೊಬ್ಬರು ಹಾಡಿನ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಃ "ನಾವು ಮಕ್ಕಳು ಮನೆಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಒವನ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವ, ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಬೆರೆಸುವ ಮತ್ತು ಮೇಜುಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹರಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ನಾವು ಮೋಜು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ. ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆಯ್ಕೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಮಾರ್ಚ್ 7,2012 ರಂದು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ರಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಾಡಿನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಈ ಹಾಡು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಗುಂಪಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಾನುಗುಣ ವೀಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಮತದಾನದ ಅಂಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ ಫಲಿತಾಂಶವು 38.51 ಅಂಕಗಳಾಗಿದ್ದು, ಯೂರೋವಿಷನ್ 2008ರ ವಿಜೇತ ದಿಮಾ ಬಿಲಾನ್ ಮತ್ತು t.A.T.u ಗಿಂತ ಮುಂದಿದೆ. ಸದಸ್ಯ ಯೂಲಿಯಾ ವೊಲ್ಕೋವಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಯುಗಳ ಗೀತೆ "ಬ್ಯಾಕ್ ಟು ಹರ್ ಫ್ಯೂಚರ್" ನೊಂದಿಗೆ 29.26 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಯೂರೋವಿಷನ್ ನಲ್ಲಿ ತಂಡವು 22 ಮೇ 2012 ರಂದು ಮೊದಲ ಸೆಮಿಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು ಮತ್ತು 152 ಅಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ 1 ನೇ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿತು. ಇದು ಮೇ 26ರಂದು ಫೈನಲ್ಗೆ ಮುನ್ನಡೆಯಿತು. ತಂಡವು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಆರನೇ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಡನ್ನ ಲೊರೀನ್ ಅವರ ವಿಜೇತ ಹಾಡು "ಯುಫೋರಿಯಾ" ದ ನಂತರ ಒಟ್ಟು 259 ಅಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿತು. ಇದು 2008ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಜಯ ಗಳಿಸಿದ ನಂತರ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾ ಕಂಡ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡು ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಪಕರಿಂದ ಮಿಶ್ರ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಯುರೋಪ್ ಬುರಾನೋವ್ಸ್ಕಿ ಗ್ರಾನೀಸ್ ಅನ್ನು "ಸಂಗೀತ ಸವಾರಿ" ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ "ಗೆಲ್ಲುವ ಅವಕಾಶ ಕಡಿಮೆ", ಮತ್ತು ಅಯೋಸಿಫ್ ಪ್ರಿಗೊಝಿನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ "ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸದ ಕೊರತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಬುರಾನೋವ್ಸ್ಕಿ ಬಾಬುಷ್ಕಿ ಅವರ ಸ್ವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದಿಂದಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು". ಇಗೊರ್ ಕ್ರುಟಾಯ್ ಈ ಸಮೂಹವನ್ನು "ಅತ್ಯುತ್ತಮ" ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು "ಅವರು ಯೂರೋವಿಷನ್ ಹಾಡು ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಸಹ ಗೆದ್ದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ವಾಲೆರಿ ಮೆಲಾಡ್ಜೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಚಾರ್ಟ್ಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ಗ್ರಾನ್ನಿಸ್ ಫ್ರಮ್ ಬುರಾನೋವೊ" ನ ಅಧಿಕೃತ ಸೈಟ್ 2012ರ ಯೂರೋವಿಷನ್ ಹಾಡುಗಳು ರಷ್ಯಾ 2012ರ ಹಾಡುಗಳು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಮೇರಿ ಸುಸಾನ್ ಆಪಲ್ಗೇಟ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುಗಳು ನೃತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು