Nottoway language
ಚೆರೋನ್ಹಾಕಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ನೊಟ್ಟೋವೇ ಭಾಷೆಯು ನೊಟ್ಟೋವೇ ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇರೊಕ್ವೊಯನ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬದೊಳಗೆ ನೊಟ್ಟೊವೇ ತುಸ್ಕರೋರಾದೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ನೊಟ್ಟೋವೇಯ ಎರಡು ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ವರ್ಜೀನಿಯಾ ರಾಜ್ಯವು ಗುರುತಿಸಿದೆಃ ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ನೊಟ್ಟೋವೇ ಭಾರತೀಯ ಬುಡಕಟ್ಟು ಮತ್ತು ಚೆರೊನ್ಹಾಕಾ (ನೊಟ್ಟೋವೇ) ಭಾರತೀಯ ಬುಡಕಟ್ಟು. ಇತರ ನೊಟ್ಟೋವೇ ವಂಶಸ್ಥರು ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲವು ಪೂರ್ವಜರು 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು. ಕೊನೆಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ಪೀಕರ್, ಎಡಿತ್ ಟರ್ನರ್, 1838 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ನೊಟ್ಟೋವೇ ಜನರು ಭಾಷೆಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನೊಟ್ಟೋವೇ ಜ್ಞಾನವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಾರ್ಚ್ 4,1820 ರಂದು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. 1820ರ ಜುಲೈ 7ರಂದು ಮಾಜಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಥಾಮಸ್ ಜೆಫರ್ಸನ್ ಅವರು ಪೀಟರ್ ಎಸ್. ಡು ಪೊನ್ಸೌ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ಕೈಬರಹದ ಪತ್ರವು, 1820ರ ಮಾರ್ಚ್ 4ರಂದು ಎಡಿತ್ ಟರ್ನರ್ ಅವರಿಂದ "ಕ್ವೀನ್" ಎಂಬ ಶೈಲಿಯ ನೊಟ್ಟೋವೇ ಭಾರತೀಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರದ ಮಾಜಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಜಾನ್ ವುಡ್ ಅವರು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಡು ಪೊನ್ಸೆಯು ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಇರೊಕ್ವೊಯಿಯನ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದನು, ಅವನು "ಅದರ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಇರೊಕ್ವೊಯಿಸ್ ಫಿಸಿಯೋಗ್ನಮಿಗೆ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದನು ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದನು. ಬ್ಲೇರ್ ಎ. ರುಡೆಸ್ (1981), ನೊಟ್ಟೊವೇ ಭಾಷೆಯು ತುಸ್ಕರೋರಾದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇರೊಕ್ವೊಯಾನ್ನೊಳಗೆ ತುಸ್ಕರೋರಾಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಜಾನ್ ವುಡ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಜೊತೆಗೆ, ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪದಗಳನ್ನು ಜೇಮ್ಸ್ ಟ್ರೆಜ್ವಾಂಟ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ವುಡ್ನ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಇತರ ಇರೊಕ್ವೊಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಕಾಗ್ನೇಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಬ್ಲೇರ್ ರುಡೆಸ್ (1981) ನೊಟ್ಟೊವೇಯ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ರುಡೆಸ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವಂತೆ ನೊಟ್ಟೋವೇ ಐದು ಸ್ವರ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ರುಡೆಸ್ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಈ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್ (ಐಪಿಎ) ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿವೆ. ಮಧ್ಯದ ಮಧ್ಯದ ಸ್ವರವು ಮೂಗಿನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಈ ಸ್ವರಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ (ವುಡ್ ಶಬ್ದಕೋಶದಿಂದ). ವುಡ್ನ ನೊಟ್ಟೋವೇ ಕಾಗುಣಿತವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಲಭಾಗದ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿರುವ ಟಸ್ಕರೋರಾ ಕಾಗ್ನೇಟ್ಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯು ವುಡ್ನ ಉದ್ದೇಶಿತ ಸ್ವರ ಧ್ವನಿಯ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಕನ್ಸೊನೆಂಟ್ಸ್ ನೊಟ್ಟೋವೇ ಹತ್ತು ವ್ಯಂಜನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸ್ವರಗಳಂತೆ, ಈ ವ್ಯಂಜನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಜಾನ್ ವುಡ್ನ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಭಾಷೆಗಳ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ರುಡೆಸ್ ಅವರು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ರುಡೆಸ್ ಬಳಸುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಐ. ಪಿ. ಎ ಚಿಹ್ನೆಗಳಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತವೆ. ಅವು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ, ಐ. ಪಿ. ಎ. ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಚೌಕಾಕಾರದ ಆವರಣಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂರು ಲೇಬಿಯಲ್ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಆವರಣದಲ್ಲಿವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳು ಭಾಷೆಯ ಐದು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇರೊಕ್ವೊಯನ್ ಮೂಲದದ್ದಲ್ಲ. 'm' ಅಕ್ಷರವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ವರದ ನಂತರ ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಹಿಂದಿನ ಸ್ವರದ ಅನುನಾಸಿಕತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಧ್ವನಿ/m/ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕವು ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವ್ಯಂಜನಗಳೊಂದಿಗೆ (ವುಡ್ ಶಬ್ದಕೋಶದಿಂದಲೂ ಸಹ) ಉದಾಹರಣೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಬಂಧಿತ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗಿನ ಹೋಲಿಕೆಯು (ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಟಸ್ಕರೋರಾ) ರುಡೆಸ್ಗೆ ಕೆಲವು ವ್ಯಂಜನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು (ದಪ್ಪದಲ್ಲಿ) ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ರಚನೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಧಾರಿತ ಕಾಗುಣಿತ ವುಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ರಚನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ (ಸಿ) ವಿ (ಸಿ) (ಸಿ): ಒಂದು ವಿನಾಯಿತಿಯೆಂದರೆ/kw/ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪದಗಳು (ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣ ವಿಭಾಗವಾಗಿರಬಹುದು): ಪದಗಳು ಮೂರು ವ್ಯಂಜನಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆಃ ಸ್ವರ ಸಮೂಹಗಳು/w/ಅಥವಾ/s/, ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ/n/ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು. / w/ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ/s/ಇನ್ನೂ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ವಿಸ್ಕಿ 'ಫೈವ್' ನಂತಹ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಮೂಗಿನ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಮರವನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ/n/ಸ್ಥಿತಿಯು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ. ವಿಸ್ಕ್ 'ಫೈವ್' ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯ ಪದಗಳು ಬಹುವರ್ಣಗಳಾಗಿವೆ. ವ್ಯಾಕರಣ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳಾದ ರುಡೆಸ್ (1981) ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ನೊಟ್ಟೊವೇ ಎರಡು ಶ್ರೇಣಿಯ ಸರ್ವನಾಮ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗದ ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಮ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದೇಹದ ಭಾಗಗಳಂತಹ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ನಾಮಪದಗಳು ಜಿಇ-'ಮೈ' ಎಂಬ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆಃ ಜಿಇ-ಸ್ನಂಕೆ 'ಮೈ ಹ್ಯಾಂಡ್', ಜಿಇ-ಟಂಕೆ 'ಮೈ ಬೆಲ್ಲಿ'. ಅನ್ಯಲೋಕದ ನಾಮಪದಗಳು ಅಕ್-'ಮೈ': ಅಕ್-ಉಹೋರ್ '(ನನ್ನ) ವೃದ್ಧ', ಅಕ್-ಇಯಾನ್ಹಾ '(ನನ್ನ) ಹುಡುಗ' ಎಂಬ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಸರ್ವನಾಮ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳ ಈ ಎರಡು ಸರಣಿಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಮೇಲೆ ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಏಜೆಂಟ್ ಮತ್ತು ರೋಗಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗುಂಪನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ವುಡ್ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಹಲವಾರು ಇತರ ಉಪಪದಗಳನ್ನು ರುಡೆಸ್ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆಃ ಪದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಪಠ್ಯಗಳಿಗಿಂತ ಶಬ್ದಕೋಶಗಳಾಗಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಭಾಷೆಯ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ರಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸೀಮಿತ ಊಹೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರುಡೆಸ್ (1981) ದಾಖಲಿತ ನೊಟ್ಟೋವೇ ಸಾಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಮೂರು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆಃ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನವು ಟುಸ್ಕರೋರಾದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ನಾಮಪದಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 2. ಎರಡು ಪಕ್ಕದ ನಾಮಪದಗಳಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ನಾಮಪದವು ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ. 3. ವಿಶೇಷಣವು ಅದು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ನಾಮಪದವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕೂ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರಬಹುದು. ರುಡೆಸ್ ಈ ಉದಾಹರಣೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಾಮಪದ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಶಬ್ದಕೋಶ ಜೆಫರ್ಸನ್ ಡು ಪೊನ್ಸೌಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯ ರುಡೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವಂತೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಶಬ್ದಕೋಶವು ವುಡ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ನ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಹ್ಯೂಮನ್ ಸ್ಪೀಸೀಸ್ ಆಫ್ ಅನಿಮಲ್ಸ್ ಡಿವಿಷನ್ ಆಫ್ ಟೈಮ್ ಡೊಮೆಸ್ಟಿಕ್ ಆರ್ಟಿಕಲ್ಸ್ ವಿಶೇಷಣಗಳು ಸಂಖ್ಯಾ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಇತರ ಪದಗಳು ರೂಡ್ಸ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಜೆ. ಎನ್. ಬಿ. ಹೆವಿಟ್ ಅವರ ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ಟ್ರೆಜ್ವಾಂಟ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿರಬಹುದು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಉತ್ತರ ಇರೊಕ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು