Strafing off Barber's Point
1941ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 8ರಂದು, ಪರ್ಲ್ ಹಾರ್ಬರ್ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಯ ನಂತರದ ದಿನ, ಹವಾಯಿಯ ಕಲೇಲೋವಾದ ಬಾರ್ಬರ್ಸ್ ಪಾಯಿಂಟ್ನಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆರ್ಮಿ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ನ ವಿಮಾನಗಳು ನಾಲ್ಕು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಸ್ಯಾಂಪನ್ಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿದವು. ತಪ್ಪಾದ ಗುರುತಿನ ಪ್ರಕರಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಈ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಆರು ಮೀನುಗಾರರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಏಳು ಮಂದಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಕಿಹೋ ಮಾರು, ಮ್ಯೋಜಿನ್ ಮಾರು, ಶಿನ್-ಇ ಮಾರು ಮತ್ತು ಸುಮಿಯೋಶಿ ಮಾರು ಪರ್ಲ್ ಹಾರ್ಬರ್ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಗೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಹೊರಟ ಘಟನೆ. ಬದುಕುಳಿದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಸೀಕಿ ಅರಾಕಾಕ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನ ಸಂಪನ್, ಕಿಹೋ ಮಾರು, ಡಿಸೆಂಬರ್ 4 ರಿಂದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿತ್ತು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 7ರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆತ ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಪರ್ಲ್ ಹಾರ್ಬರ್ನಿಂದ ಹೊಗೆಯ ಕಂಬಗಳು ಏಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು "ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ರಾತ್ರಿ ಬಿದ್ದಾಗ, ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಓವಾಹು ಅಸಹಜವಾಗಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆ ರಾತ್ರಿ, ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದ ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಪಾನ್ನಿಂದ ಅವರು ದಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 8ರಂದು ಕಿಹೋ ಮಾರು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬಂದರಾದ ಕೆವಾಲೊ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಹೊರಟಿತು ಮತ್ತು ಇತರ ಮೂರು ಸಂಪನ್ಗಳು ಸಹ ಕೆವಾಲೊ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಮರಳಿದವು. ಬಾರ್ಬರ್ಸ್ ಪಾಯಿಂಟ್ನಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಮೀನುಗಾರಿಕಾ ದೋಣಿಗಳು ಎರಡು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, "ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಾಲ್ಕು ಅಥವಾ ಐದು ಸೈನ್ಯದ ಪಿ-40ಗಳು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದವು. ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಗುರಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದವು" ಎಂದು ಅರಾಕಕಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸುಟೆಮಾಟ್ಸು ಕಿಡಾ, ಅವನ ಮಗ ಕಿಚಿ ಕಿಡಾ ಮತ್ತು ಕಿಹೋ ಉಯೆಹರಾ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, ಅರಾಕಕಿ ಮಾತ್ರ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದರು ಆದರೆ ಮೊಣಕಾಲಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು. ಕೈಚಿ ಒಕಾಡಾ ನಾಯಕತ್ವದ ಮೈಯೋಜಿನ್ ಮಾರು ಮೇಲೆ, ಅವನು, ಒಗವಾ ಮಾತೈಚಿ ಮತ್ತು ರಿಯೊಜೊ ಒಕೋಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, ಸನ್ನೋಸುಕೆ ಒನಿಶಿ (1899-1982) ಮಾತ್ರ ಬದುಕುಳಿದರು. ಇತರ ಎರಡು ಸಂಪನ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಐವರು ಗಾಯಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಗಾಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ ವಿಧ್ವಂಸಕ ನೌಕೆಯು ಆಗಮಿಸಿ, ದೋಣಿಯನ್ನು ಎರಡು ಅಂಗವಿಕಲ ಸ್ಯಾಂಪನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಮತ್ತು ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಕೆವಾಲೋ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಲು ಉಡಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತು. ಸಾವುಗಳು ಒಗಾವಾ ಮಾತೈಚಿ ಕೈಚಿ ಒಕಡಾ ರಿಯೊಜೊ ಒಕೋಗಿ ಸುಟೆಮಾಟ್ಸು ಕಿಡಾ ಕಿಚಿ ಕಿಹೋ ಉಯೆಹರಾ ನಂತರದ ಪರಿಣಾಮ ಗಾಯಗೊಂಡ ಏಳು ಜನರನ್ನು ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ ಸಶಸ್ತ್ರ ಕಾವಲು ಕಾಯಲಾಯಿತು. ಜಪಾನಿನ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು "ಶತ್ರುಗಳ ಗುಂಡುಗಳನ್ನು" ಹೊಂದಿದ್ದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ತನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಮೀನುಗಾರರನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರಾಕಕಿ ತನ್ನ ಎಪಿ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. ಹಿಂದಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಪರ್ಲ್ ಹಾರ್ಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ದಾಳಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಉದ್ಯಮವು ಜನಾಂಗೀಯವಾಗಿ ಜಪಾನೀ-ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು. ಸಾಂಪನ್ಗಳು "ಮರಳಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿವೆ" ಎಂದು ವರದಿಯು ಹೇಳಿದೆ. ಈ ಆರೋಪಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ವಿಮಾನಗಳು ಸ್ಯಾಂಪನ್ಗಳನ್ನು ಜಪಾನಿನ ನೌಕಾ ಹಡಗುಗಳು ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದಾಗ ಈ ಘಟನೆಯು ತಪ್ಪಾದ ಗುರುತಿನ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಆರು ಜನರನ್ನು ಪರ್ಲ್ ಹಾರ್ಬರ್ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಾವುನೋವುಗಳೆಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡಿಸೆಂಬರ್ 12,1942 ರಂದು, ಕೈಲುವಾ ಮತ್ತು ಕೋಹಾಲಾ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಎರಡು ಸಂಪನ್ಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಲಾಯಿತು. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಡರ್ ದಿ ಬ್ಲಡ್ ರೆಡ್ ಸನ್ ಬೈ ಗ್ರಹಾಂ ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ಸ್ ಅಪೆಂಡಿಕ್ಸ್ಃ ಲಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಸಿವಿಲಿಯನ್ ಡೆಡ್ಃ ಸಿವಿಲಿಯನ್ ಡೆಡ್ ಆಫ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ 7,1941, ಅಟ್ಯಾಕ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ ಬಿಟ್ವೀನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಫೋರ್ಸಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಪಾಪ್ಯುಲೇಶನ್ ಆಫ್ ಹವಾಯಿ ಬೈ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಎಮ್. ರೋಹ್ನರ್ ಪರ್ಲ್ ಹಾರ್ಬರ್ ರಿವೆಂಜ್ ಅಟ್ಯಾಕ್ ಟುಡ್ (ಎಪಿ) ಅಟ್ಯಾಕ್ ಆನ್ ಪರ್ಲ್ ಹಾರ್ಬರ್