Madame Chrysanthème (novel)
ಇದು ಪಿಯರೆ ಲೋಟಿ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಜಪಾನ್ನ ನಾಗಸಾಕಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಗ ಜಪಾನಿನ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ವಿವಾಹವಾದ ನೌಕಾ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಆತ 1885ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಿಕು (ಕ್ರಿಸಾಂಥೆಮಮ್) ನೀ ಕೇನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು () ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ಲೋವರ್ ಗಾರ್ಡನ್ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಬ್ಲಾಕ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಆಧುನಿಕ ದಿನದ (), ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಜೆನೋಫೋಬಿಯಾದಿಂದ ತವರು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದಳು. ಮೂಲತಃ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು 1887 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇದು, ಅದರ ದಿನದಂದು ಬಹಳ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಮೊದಲ ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ 25 ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಓಡಿತು. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ನ ಬಗೆಗಿನ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮನೋಭಾವಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಪಠ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ () ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೆಸರಿನ ನೇರ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಆಂಡ್ರೆ ಮೆಸೇಜರ್ನ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ 1893 ರ ಒಪೇರಾವು ಪುಕ್ಕಿನಿಯ 1904 ರ ಒಪೇರಾದ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮೂಲ ಫ್ರೆಂಚ್ 1887 ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಆಡಿಯೋ ಆವೃತ್ತಿ ಪಿಯರೆ ಲೋಟಿ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಒಪೇರಾಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಜಪಾನೀ ಜನರು ಜಪಾನೀಯೇತರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರಗಳು