Corobicí language
ಕೊರೊಬಿಕಿ ಎಂಬುದು ಕೋಸ್ಟಾ ರಿಕಾದ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಚಿಬ್ಚಾನ್ ಲೆಕ್ಟ್ ಆಗಿದೆ. ಅನೇಕ ಲೇಖಕರು ಇದನ್ನು ಗ್ವಾಟಸೊದ ಉಪಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ; ಇತರರು ಇದನ್ನು (ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಅದರಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುವ ಪದಗಳನ್ನು) ರಾಮ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೇಸನ್ ಇದನ್ನು ಚಿಬ್ಚಾನ್ನ "ರಾಮ-ಕೊರೊಬಿಸಿ" ಉಪಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಗ್ವಾಟಸೊ ಭಾಷೆಯ ವೈವಿಧ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1950ರ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಭಾರತೀಯರ ಕೈಪಿಡಿಯು ಕೊರೊಬಿಸಿ ಎಂಬುದು ಗ್ವಾಟೂಸೊ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಉಪಕುಟುಂಬ ವರ್ಗೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ, "ಗ್ವಾಟೂಸೊ, ಅದರ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಕೊರೊಬಿಸಿ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಬೆಸಿಯೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಉಪಭಾಷೆಯಾದ ಮೆಲ್ಚೋರಾದೊಂದಿಗೆ ರಾಮ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಧ್ಯ ಅಮೆರಿಕಾದ ಚಿಬ್ಚಾನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಬಹಳ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಮೇಸನ್ (1940) ರಾಮ-ಕೊರೊಬಿಸಿ ಉಪಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ವೊಯೆಜೆಲಿನ್ ಮತ್ತು ವೊಯೆಜೆಲಿನ್ ಸಹ ಇದನ್ನು ಗ್ವಾಟೂಸೊದ ಒಂದು ವಿಧವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತವೆ. ಟೋಜರ್ ಕೊರೊಬಿಸಿಯ ಗ್ವಾಟಸೊ ವಂಶಸ್ಥರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಕಿರ್ಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಲೋಥ್ರೋಪ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ರಾಮರು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕೊರೊಬಿಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೋಲುವ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗವಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ". 1920ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ಕೋಸ್ಟಾ ರಿಕಾದ ಉಪಲಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ರಾಮ ಉಪಭಾಷೆಯ ಪದಗಳು ಕೊರೊಬಿಸಿಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ "ಸಣ್ಣ ಮಾದರಿ" ಎಂದು ಕಾನ್ಸ್ಟೆನ್ಲಾ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಕೊರೊಬಿಸ್ (ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಗುಂಪು) ಭಾಷೆಯ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪದವನ್ನೂ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಜೆ. ಆಲ್ಡೆನ್ ಮೇಸನ್, ದಿ ನೇಟಿವ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ಆಫ್ ಮಿಡಲ್ ಅಮೇರಿಕಾ (1940) ಅಂಡ್ ದಿ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ಆಫ್ ಸೌತ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್ (1950) ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ವೋಗೆಲಿನ್, ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಮೇರಿ ವೋಗೆಲಿನ್, ಕ್ಲಾಸಿಫಿಕೇಷನ್ ಅಂಡ್ ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ (1977) ಅಡಾಲ್ಫೊ ಕಾನ್ಸ್ಟೆನ್ಲಾ, ಕಂಪ್ಯಾರಿಟಿವ್ ಚಿಬ್ಚನ್ ಫೋನಾಲಜಿ (1981) ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಮಾರ್ಸ್ಟನ್ ಟೋಜರ್, ದಿ ಮಾಯಾ ಅಂಡ್ ದೇರ್ ನೈಬರ್ಸ್ ಚಿಬ್ಚನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ಆಫ್ ಕೋಸ್ಟಾ ರಿಕಾ ಎಕ್ಸ್ಟಿಂಕ್ಟ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ಆಫ್ ನಾರ್ತ್ ಅಮೇರಿಕಾ