Kurt Baldinger
ಕರ್ಟ್ ಬಾಲ್ಡಿಂಗರ್ (ನವೆಂಬರ್ 17,1919-ಜನವರಿ 17,2007) ಒಬ್ಬ ಸ್ವಿಸ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಗ್ಯಾಲೊ-ರೊಮಾನಿಕ್ ಮತ್ತು ಐಬೆರೋ-ರೊಮಾನಿಕ್ ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಘಂಟು, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ, ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಕರ್ಟ್ ಬಾಲ್ಡಿಂಗರ್ ಅವರು ಬಾಸೆಲ್ ಬಳಿಯ ಬಿನ್ನಿಂಗನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಹನ್ನೆರಡನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. 1938 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಜಿನೀವಾ ಮತ್ತು ಬಾಸೆಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ದೈಹಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಬೋಧಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋದರು, ಜರ್ಮನಿಕ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1947 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೈಡಿ ಇಸ್ಲರ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದರು. 1948ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಾಸೆಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು. ಪ್ರಖ್ಯಾತ ರೋಮನ್ ವಾದಕ ವಾಲ್ಥರ್ ವಾನ್ ವಾರ್ಟ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧ, ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಮೂಹಿಕತೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ. ಅವರು ವಾನ್ ವಾರ್ಟ್ಬರ್ಗ್ನ ಶಿಷ್ಯರಾದರು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದ ಅವರ ಫ್ರಾಂಜೋಸಿಸ್ಚೆಸ್ ಎಟಿಮಾಲೋಜಿಸ್ಚೆಸ್ ವರ್ಟರ್ಬುಚ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಎಟಿಮಾಲಜಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ) ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಸಹಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕನಂತೆ ಸ್ವಿಸ್ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಬಾಲ್ಡಿಂಗರ್ ಶೀತಲ ಸಮರದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಹೀಗಾಗಿ, ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು, ನಂತರ ವಾನ್ ವಾರ್ಟ್ಬರ್ಗ್ ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1957 ರವರೆಗೆ ಉಳಿದರು. ಅವರು ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದರು. (ಅವರು ಪೂರ್ವ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ 1962ರವರೆಗೆ ತಮ್ಮ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು.) 1958ರಲ್ಲಿ, 39ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಬಾಲ್ಡಿಂಗರ್ ಜರ್ಮನಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಅಕಾಡೆಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ರೊಮಾನ್ಸ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಗೆ ಬಾಲ್ಡಿಂಗರ್ ಅವರ ಸಮರ್ಪಣೆಯು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಗ್ಯಾಲೊ-ರೊಮಾನಿಕ್ ಗೋಳದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಕನಿಷ್ಠ ತೊಂಬತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿರುವ ಫ್ರಾಂಜೋಸಿಸ್ಚೆಸ್ ಎಟಿಮಾಲೋಜಿಸ್ಚೆಸ್ ವರ್ಟರ್ಬುಚ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಎಟಿಮಾಲಜಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ) ಗೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ನಿಘಂಟುಗಳ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತಾರೆಃ ಡಿಕ್ಷ್ನೈರ್ ಒನೊಮಾಸಿಯೋಲಾಜಿಕ್ ಡಿ ಎಲ್ 'ಆನ್ಸಿನ್ ಆಕ್ಸಿಟನ್ (ಒನೊಮಾಸಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಓಲ್ಡ್ ಆಕ್ಸಿಟನ್), ಇದನ್ನು ನಂತರ ಡಿಕ್ಷ್ನೈರ್ ಒನೊಮಾಸಿಯೋಲಾಜಿಕ್ ಡಿ ಎಲ್' ಆನ್ಸಿನ್ ಗ್ಯಾಸ್ಕಾನ್ (ಒನೊಮಾಸಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಓಲ್ಡ್ ಗ್ಯಾಸ್ಕಾನ್), ಜೊತೆಗೆ ಡಿಕ್ಷ್ನೈರ್ ಎಟಿಮಾಲೋಜಿಕ್ ಡಿ ಎಲ್ 'ಆನ್ಸಿನ್ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ (ಡಿಇಎಎಫ್) (ಎಡಿಮಾಲಜಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ). ಅದರ ಹೆಸರೇ ಸೂಚಿಸುವಂತೆ, ಮೊದಲ ನಿಘಂಟು ಒನೊಮಾಸಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಆಗಿದೆ; ಅಂದರೆ, ಇದನ್ನು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಎರಡನೆಯದನ್ನು (ಡಿಇಎಎಫ್) ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಕುಟುಂಬಗಳು ಆಯೋಜಿಸಿವೆ. ಬಾಲ್ಡಿಂಗರ್ ಮೂಲತಃ ತನ್ನ ಟಿಯೋರಿಯಾ ಸೆಮಾಂಟಿಕಾಃ ಹಾಸಿಯಾ ಉನಾ ಸೆಮಾಂಟಿಕಾ ಮಾಡರ್ನಾ (ಸೆಮಾಂಟಿಕ್ ಥಿಯರಿಃ ಟುವರ್ಡ್ ಎ ಮಾಡರ್ನ್ ಸೆಮಾಂಟಿಕ್ಸ್) (ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ಅಲ್ಕಾಲಾ, 1970 ಮತ್ತು 1976) ಅನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಬಾಲ್ಡಿಂಗರ್ ಅವರ ಉತ್ಪಾದಕತೆಯು ಅಗಾಧವಾಗಿತ್ತುಃ ಅವರ ಎಪ್ಪತ್ತನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಪ್ರಕಟವಾದ ಗೌರವ ಸಂಗ್ರಹವು 70 ಪ್ರಬಂಧಗಳು, 261 ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು 1,890 ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಬಾಲ್ಡಿಂಗರ್ ಅವರು 1958ರಿಂದ ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಝೀಶ್ರಿಫ್ಟ್ ಫರ್ ರೊಮಾನಿಸ್ಚೆ ಫಿಲೋಲೋಗಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು ಎಂಬ ಅಂಶವು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಭಾಗಶಃ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿ ಹೊಂದಿತು. ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಫಿಲಾಸಫಿಯ ಡೀನ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕುಲಪತಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಪೊಲೀಸರ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶದ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ, 1968ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಗಲಭೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು. ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಿಂದ ಹಲವಾರು ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1976ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಫಿಲಾಸಫಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ, ಬಾಲ್ಡಿಂಗರ್ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕುರುಡುತನ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿನ ತೊಡಕುಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ಮಿತಿಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವರು 2007ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 87ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಧ್ಯಯನದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಅವರ ಒಂದು ಲೇಖನದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆಃ "ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ". ಅವರು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಸ್ತಿತ್ವವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಮಾನವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ವಲಯದಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಒಂದು ಅಸ್ತಿತ್ವವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಜರ್ಮ ಕೊಲೊನ್ ಡೊಮೆನೆಚ್ಃ "ನೆಕ್ರೋಲಾಜಿಯಾಃ ಕರ್ಟ್ ಬಾಲ್ಡಿಂಗರ್ (1919-2007)", ರೆವಿಸ್ಟಾ ಡಿ ಫಿಲೋಲಾಜಿಯಾ ಎಸ್ಪಾನೋಲಾ (RFE), LXXXVII, 1. o, 2007, pp. 197-199. ಹೆಲ್ಮಟ್ LUDTKE: "ಕರ್ಟ್ ಬಾಲ್ಡಿಂಗರ್ (1919-2007), ಲೆಂಗುವಾ & ಲಿಟರಟುರಾ, ನಮ್. 19 (2008), ಪು. 577-578. ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ರೈಬಲ್ಃ "ಕರ್ಟ್ ಬಾಲ್ಡಿಂಗರ್ಃ 17 ನವೆಂಬರ್ 1919-17 ಜನವರಿ 2007". ಪ್ರೊಸೀಡಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಫಿಲಾಸಫಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ, vol.153, ಸಂಖ್ಯೆ 2, ಜೂನ್ 2009, ಪುಟಗಳು. ಜೋಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ರಿವರೋಲಾಃ "ಕರ್ಟ್ ಬಾಲ್ಡಿಂಗರ್ (1919-2007)", ಎಸ್ಟುಡಿಸ್ ರೊಮಾನಿಕ್ಸ್, 30,2008, ಪುಟಗಳು. 621-624. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜರ್ಮ ಕೋಲೊನ್ ಡೊಮೆನೆಚ್, ಲೋಕ್. ಸಿಟ್. ಎನ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ, ಪುಟ 197. J.L.Rivarola, ಲೋಕ್. ಸಿಟ್ ಎನ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ, ಪುಟ 623. ಜಾರ್ಜಸ್ ಸ್ಟ್ರಾಕಾ ವೈ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಫಿಸ್ಟರ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ): ಸ್ಪ್ರಾಚ್ವಿಸ್ಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ. ಇದು 70 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನದ್ದಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಯಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ನೀಮೆಯರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಟುಬಿನ್ಜೆನ್, 1990. ಫ್ಯೂಯೆಂಟೆಃ ಎಬಿಸಿ, ಫೆಬ್ರವರಿ 6,1969. ಹೆಲ್ಮಟ್ ಲಾಟ್ಕೆ, ಸ್ಥಳೀಯ. ಸಿಟ್. ಎನ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ, ಪುಟ 578. 1919 ಜನನಗಳು 2007 ಸಾವುಗಳು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಸ್ವಿಸ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಸದಸ್ಯರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಫಿಲಾಸಫಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸದಸ್ಯರು