Transgression (1931 film)
ಕೇಟ್ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಅವರ 1921 ರ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ನೆಕ್ಸ್ಟ್ ಕಾರ್ನರ್ ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮೀಹಾನ್ ಬರೆದ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಬ್ರೆನ್ನನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1931 ರ ಪೂರ್ವ-ಕೋಡ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೇ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ (ಪ್ಯಾರಾಮೌಂಟ್ನಿಂದ ಸಾಲದ ಮೇಲೆ), ಪಾಲ್ ಕವನಾಗ್ (ಫಾಕ್ಸ್ನಿಂದ ಸಾಲದ ಮೇಲೆ) ಮತ್ತು ರಿಕಾರ್ಡೊ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉದ್ಯಮಿ, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕುಲೀನರ ಪ್ರಣಯ ತೊಡಕುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಡೊರೊಥಿ ಮ್ಯಾಕೈಲ್ ಮತ್ತು ಲೋನ್ ಚಾನೆ ನಟಿಸಿರುವ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಹೆಸರಿನ 1924ರ ಮೂಕ ಚಿತ್ರದ ರಿಮೇಕ್ ಆಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಈ ಚಿತ್ರದ ಅದೇ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಆರ್ಕೆಒ ರೇಡಿಯೋ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿ ವಿತರಿಸಿದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜೂನ್ 12,1931 ರಂದು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು, ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಜೂನ್ 27 ರಂದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಹಣಕಾಸಿನ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕಾಲ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉದ್ಯಮಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಮೌರಿ (ಪಾಲ್ ಕವನಾಗ್) ತನ್ನ ಯುವ ಪತ್ನಿ ಎಲ್ಸಿ (ಕೇ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್) ಬಗ್ಗೆ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಅಕ್ಕ ಹೊನೋರಾ (ನಾನ್ಸ್ ಒ 'ನೀಲ್), ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಅವರ ದೇಶದ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವಂತೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅವಳ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡಬಹುದು. ಆದರೆ ಎಲ್ಸಿ ತಾನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡರೆ ಉಂಟಾಗಬಹುದಾದ ಬೇಸರದ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮೌರಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಭಯಕ್ಕೆ ಮಣಿದು, ಉಪಖಂಡದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ತೆರಳಲು ಆಕೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಜೀವನಶೈಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಪೌಲಾ ವ್ರೈನ್ (ಡೋರಿಸ್ ಲಾಯ್ಡ್) ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ತನ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರಿಂದ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಡಾನ್ ಆರ್ಟುರೊ ಡಿ ಬೊರ್ಗಸ್ (ರಿಕಾರ್ಡೊ ಕಾರ್ಟೆಜ್) ಎಂಬ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕುಲೀನನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷ ಗಮನ ಹರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಸಿ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿಡಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಗಂಡನ ವರ್ಷವಿಡೀ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಪ್ರಲೋಭನೆಯು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮೌರಿಯು ಹಿಂದಿರುಗುವುದು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಎಲ್ಸಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಡಾನ್ ಆರ್ಟುರೊ ಪರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಪೌಲಾ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಸಂತೋಷಕೂಟಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಎಲ್ಸಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕುಲೀನನು ಎಲ್ಸಿ ಅವರ ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಆರ್ಟುರೊ ಎಲ್ಸಿಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೌರಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬಂದಾಗ ಅವಳು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದ ಅವನು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಒಬ್ಬ ನಿರಪರಾಧಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ, ದಣಿದ ಮಹಿಳೆಯ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಹತಾಶೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ವರ್ಷವಿಡೀ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿರುವುದು, ಅವನನ್ನು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ತಂಪಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ತಂಪುತನವೇ ಅವಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಮರುದಿನ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳುವಂತೆ ಮೌರಿ ವಿನಂತಿಸಿದಾಗ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ತಾನು ಮಾಡಿದ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ತಾನು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಆಕೆ ಮುಂದೂಡುತ್ತಾಳೆ. ಮೌರಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ತೆರಳಿದ ನಂತರ, ಎಲ್ಸಿ ಆರ್ಟುರೋಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ, ಆರ್ಟುರೊ ಅವಳನ್ನು ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದರಲ್ಲಿ, ಅವನ ಸೇವಕ ಸೆರಾಫಿನ್ (ಜಾನ್ ಸೇಂಟ್ ಪೋಲಿಸ್) ಅವನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ದುರ್ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶರಣಾಗುವ ಮೊದಲು, ಅವಳ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆಕೆ ತನಗಾಗಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಪತ್ರವನ್ನು ಸೆರಾಫಿನ್ಗೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಆರ್ಟುರೊಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶರಣಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಆಗ ಸ್ಥಳೀಯ ರೈತನಾದ ಕಾರ್ಲೋಸ್ (ಅಗೊಸ್ಟಿನೊ ಬೊರ್ಗಟೋ) ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೆರಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮಗಳನ್ನು ಆರ್ಟುರೊ ಪ್ರಲೋಭಿಸಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೋಪಗೊಂಡ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಆರ್ಟುರೊನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಬಹುತೇಕ ದುರಂತದ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಭಯಭೀತರಾದ ಆಕೆ, ಮೌರಿಯು ಅದನ್ನು ಓದುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು ತನ್ನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಕು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು. ಸೆರಾಫಿನ್ ತಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಸೀ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ ಮರಳಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಪೋಸ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಕಾಯುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಕ್ರಮಗಳು ಹೊನೋರಾನ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತವೆ. ಆರ್ಟುರೊನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸುದ್ದಿ ಲೇಖನವನ್ನು ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಆ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಹೆಸರಿಸದ ಮಹಿಳೆ ಎಲ್ಸೀ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬುವ ಮೂಲಕ ಆ ಅನುಮಾನಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತವೆ. ಮೌರಿಯ ಮುಂದೆ ಎಲ್ಸಿ ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಹೊನೋರಾ ಆರೋಪಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಹೊನೋರಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಸ್ಟೇಟ್ ತೊರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಸೆರಾಫಿನಾ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮೌರಿಯೊಂದಿಗಿನ ಎಲ್ಸಿ ಮತ್ತು ಆರ್ಟುರೊ ಅವರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ತಾನು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡು, ಅವನಿಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುವ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸೆರಾಫಿನ್ ನಿಗೂಢ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೌರಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮೌರಿಯು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶಿಸ್ತುಬದ್ಧನಾದ ಸೆರಾಫಿನ್ ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೌರಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತೋಳುಗಳಿಗೆ ಮರಳಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಾತ್ರವರ್ಗ (ಎ. ಎಫ್. ಐ. ದತ್ತಸಂಚಯದ ಪ್ರಕಾರ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಪಟ್ಟಿ) ಎಲ್ಸಿ ಮೌರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೇ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಮೌರಿ ರಿಕಾರ್ಡೊ ಕೊರ್ಟೆಜ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾನ್ ಆರ್ಟುರೊ ಡಿ ಬೊರ್ಗಸ್ ನಾನ್ಸ್ ಒ 'ನೀಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೊನೋರಾ "ನೋರಾ" ಮೌರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ (* ಮೂಕ ಚಿತ್ರ ದಿ ನೆಕ್ಸ್ಟ್ ಕಾರ್ನರ್ನಲ್ಲಿ ಇದು ಬಹುಶಃ ಲೂಯಿಸ್ ಡ್ರೆಸರ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಎಲ್ಸಿ ಅವರ ತಾಯಿ ನಿನಾ ರೇಸ್ನ ಅದೇ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾನ್ಸ್ ಒ 'ನೀಲ್ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹೊನೋರಾ ಮೌರಿ) ಸೆರಾಫಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೌಲಾ ವ್ರೈನ್ ಜಾನ್ ಸೇಂಟ್ ಪೋಲಿಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡೋರಿಸ್ ಲಾಯ್ಡ್, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೂಲಿ ಅಗೋಸ್ಟಿನೊ ಬೊರ್ಗಟೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆರ್ಟುರೊನ ಬಟ್ಲರ್ ರುತ್ ವೆಸ್ಟನ್ ಡಿ ಲಾಂಗ್ಯೂವಲ್ ಆಡ್ರಿಯೆನ್ ಡಿ ಅಂಬ್ರಿಕೋರ್ಟ್ 1924 ರ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ನೆಕ್ಸ್ಟ್ ಕಾರ್ನರ್ನ ರಿಮೇಕ್, ಇದನ್ನು ಪ್ಯಾರಾಮೌಂಟ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಆರ್. ಕೆ. ಒ. ಯ ನಿರ್ಮಾಣ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಚಿತ್ರದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಅರೌಂಡ್ ದಿ ಕಾರ್ನರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಜೂನ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅಂತಿಮ ಹೆಸರನ್ನು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಗ್ರೆಷನ್ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಆರ್. ಕೆ. ಓ. ನಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಪ್ರಚಾರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಗುಂಪಿನ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಈ ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ವಿಲಿಯಂ ಲೆಬರಾನ್ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಬ್ರೆನ್ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು 1931ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಚ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೇಟ್ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಅಳವಡಿಸಲು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮೀಹನ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಮೂಲತಃ ಐರೀನ್ ಡನ್ಗೆ ನಟಿಸಿದ ವಾಹನವಾಗಿತ್ತು. ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್. ಕೆ. ಓ ಅವರು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲು ಪ್ಯಾರಾಮೌಂಟ್ನಿಂದ ಕೇ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದಾಗ ಅದು ಬದಲಾಯಿತು; ಅದೇ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಡಾನ್ ಅಲ್ವಾರಾಡೊ ಅವರನ್ನು ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಏಪ್ರಿಲ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ಕವನಾಗ್, ಡೋರಿಸ್ ಲಾಯ್ಡ್ ಮತ್ತು ರುತ್ ವೆಸ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ಅಂತಿಮಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಹಲವಾರು ಅವತಾರಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ವರ್ಡೊ ಮತ್ತು ಡನ್ನೆ ಜೊತೆಗೆ, ವಿವಿಧ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫೋನ್ಸ್ ಡಿಕ್ರೂಜ್, ಎಸ್ತರ್ ಕ್ರಿಸ್ಪಿನ್ ಮಾರ್ಟಿನಿ, ವಿಲ್ಫ್ರೆಡ್ ರಾಯ್, ಡೇವಿಡ್ ಡನ್ಬಾರ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ವೆಲ್ಚ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ಏಪ್ರಿಲ್ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಲಿಯೋ ಟೋವರ್ ಅವರು ಚಿತ್ರದ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು, ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಬ್ರೆನ್ನನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲಾಯಿತು. ಟೋವರ್ ತೆಗೆದ ಮೊದಲ ಐದು ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರನ್ನು ಬ್ರೆನ್ನನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು, ಕೊನೆಯದು 1927ರ ದಿ ಟೆಲಿಫೋನ್ ಗರ್ಲ್ ಆಗಿತ್ತು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಎಫ್. ಸ್ಕಾಟ್ ಫಿಟ್ಜ್ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಗ್ಯಾಟ್ಸ್ಬಿಯ ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಸಹಕರಿಸಿದ್ದರು. ಆರ್ಕೆಒ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜೂನ್ 12,1931 ರಂದು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡಿತು. ಇದು ಆ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಜೂನ್ 27ರಂದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಆರ್. ಕೆ. ಓ., ಹೆನ್ರಿ ಡೆ ಲಾ ಫಾಲೈಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ನ್ಯೂಟ್ ಡಿ ಎಸ್ಪ್ಯಾಗ್ನೆ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಅವರು ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಅವರು ಆರ್. ಕೆ. ಓ. ಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಮೂರನೇ ಫ್ರೆಂಚ್ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಕವನಾಗ್ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಜೀನ್ ಹೈಬ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಗೇಮಂಡ್ ವೈಟಲ್ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಎರಡೂ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಏಕೈಕ ನಟ ನಟಿ ಆಡ್ರಿಯೆನ್ ಡಿ 'ಅಂಬ್ರಿಕೋರ್ಟ್, ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1931ರ ಮೇ ತಿಂಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಮೋಷನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ ಡೈಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ನಟನಾ ತಂಡವನ್ನು ಅವರ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಬ್ರೆನ್ನನ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದಾಗ, ಚಿತ್ರಕಥೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು, "ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಬ್ರೆನ್ನನ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನವು ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿರಬಹುದು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಫಿಲ್ಮ್ ಡೈಲಿ ಇದೇ ರೀತಿ ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲದ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ನಟನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು, ಆದರೆ ಒಟ್ಟಾರೆ ಕಥೆಯನ್ನು "ಪಂಚ್ ರಹಿತ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿತು. ಅವರು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಅತ್ಯಂತ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ನಾಟಕ" ಎಂದು ಕರೆದರು, ಆದರೆ ಇದು "ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಸ್ಯ ಪರಿಹಾರ ಮತ್ತು ಮಾತಿನ ಸಂಪತ್ತು, ಆದರೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಆಕ್ಷನ್ ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ದೂರಿದರು. ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಕಥೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಟನೆ ಕೂಡ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು. ಚಿತ್ರದ ಅತ್ಯಂತ ಸಮಗ್ರ ಮತ್ತು ಪೂರಕ ವಿಮರ್ಶೆಯು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಮೊರ್ಡಾಂಟ್ ಹಾಲ್ನಿಂದ ಬಂದಿತು. ಅವರು ಬ್ರೆನ್ನನ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಅಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ "ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಕಥೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು, ಬ್ರೆನ್ನನ್ "ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ" ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವು "ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬಲವಾದ ವಾತಾವರಣದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಒಟ್ಟಾರೆ ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಕೆಲವು ಆಕ್ಷೇಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಇದು ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ಮಟ್ಟದ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳ ಆಗಮನ ಮತ್ತು ಚಲನೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಥಟ್ಟನೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪಾಲ್ ಕವನಾಗ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾನ್ಸ್ ಒ 'ನೀಲ್ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೊಗಳುತ್ತಾ, ನಟನೆಯನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹಾಲ್ ಭಾವಿಸಿದರು, ಆದರೂ ರಿಕಾರ್ಡೊ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಬಲವಾದ ಅಭಿನಯವನ್ನು ನೀಡಬಹುದೆಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1931ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1931ರ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1931ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ರಿಮೇಕ್ಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ರಿಮೇಕ್ಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಬ್ರೆನ್ನನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸ್ಟೈನರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಆರ್. ಕೆ. ಓ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ದಶಕದ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೌಂಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ ರಿಮೇಕ್ಗಳು