William West Kirkby
ಪೂಜ್ಯ ವಿಲಿಯಂ ವೆಸ್ಟ್ ಕಿರ್ಕ್ಬಿ (24 ಆಗಸ್ಟ್ 1827-5 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1907) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಉತ್ತರ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿ ಸಮಯ ಕಳೆದರು. ಲಿಂಕನ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅವರು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಯುಕಾನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ "ಲೌಚೆಕ್ಸ್" (ಗ್ವಿಚ್ 'ಇನ್ ಜನರು) ಗೆ ಬೋಧಿಸಿದ ಮೊದಲ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ರಾಬರ್ಟ್ ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್, ವಿಲಿಯಂ ಬೋಂಪಾಸ್, ಜಾನ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಲಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಐಸಾಕ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಗರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ "ಉತ್ತರ ಮಿಷನರಿಗಳಲ್ಲಿ" ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಅಥಬಾಸ್ಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಬೈಬಲ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಚಿಪೆವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯು 1881ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಕಿರ್ಕ್ಬಿ ನಂತರ ಹಡ್ಸನ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾದ ಯಾರ್ಕ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಯ ಆರ್ಚ್ ಡಿಕಾನ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು; ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ನ ಸೇಂಟ್ ಆನ್ಸ್ನ ರೆಕ್ಟರ್; ಮತ್ತು, 1887 ರಿಂದ 1904 ರವರೆಗೆ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ರೈನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ನ ರೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆತನನ್ನು ರೈನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರೀನ್ವುಡ್ ಯೂನಿಯನ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳ ಚಿತ್ರ 1827 ಜನನಗಳು 1907 ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮಿಷನರಿಗಳ ಸಾವುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಅಮೆರಿಕದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದವರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಿಷನರಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು