Blooms of Darkness
ಬ್ಲೂಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಡಾರ್ಕ್ನೆಸ್ (, ಪಿರ್ಹೇ ಹಾ ಅಫೆಲಾ) ಎಂಬುದು ಇಸ್ರೇಲಿ ಬರಹಗಾರ ಅಹರೋನ್ ಅಪ್ಪೆಲ್ಫೆಲ್ಡ್ ಬರೆದ 2006ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಘೆಟ್ಟೊದಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯೆಯೊಬ್ಬಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ 11 ವರ್ಷದ ಯಹೂದಿ ಹುಡುಗನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲಕ, "ಮಾನವ ನಡವಳಿಕೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಕರಾಳ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಔದಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯು ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು; ಮಾನವತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯು ಕ್ರೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಕ್ರೌರ್ಯವನ್ನು ಜಯಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಅಪೆಲ್ಫೆಲ್ಡ್ ಹೇಳಿದರು. ಜೆಫ್ರಿ ಎಮ್. ಗ್ರೀನ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 2012ರಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿದೇಶಿ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಕ್ಯಾರೋಲ್ ಏಂಜಿಯರ್ ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ಗಾಗಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಇತರ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ-ದಿ ನೈಟ್ ಪೋರ್ಟರ್ ಮತ್ತು ದಿ ಕೈಂಡ್ಲಿ ಒನ್ಸ್-ಆದರೆ ಬ್ಲೂಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಡಾರ್ಕ್ನೆಸ್ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ತುಂಬಾ ಬಾರಿ, ಇತರರಲ್ಲಿ, ಲೈಂಗಿಕತೆಯು ಬಿಂದುವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೆನಪಿನ ಸ್ವರೂಪ, ಬರಹಗಾರನ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಿರುಕುಳ ಮತ್ತು ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಯ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಭಯದಿಂದ ಹೇಗೆ ಬದುಕಬೇಕು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಪೋಷಕರ ಸಂದಿಗ್ಧತೆ; ಹ್ಯೂಗೋ ಅವರ ಮರೆಯಲಾಗದ ಮರೆತುಹೋಗುವಿಕೆ; ನೀವು ಏನು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಸಮರ್ಥತೆ-ಹ್ಯೂಗೋ, ಬದುಕುಳಿದವರಿಗೆ 'ವೇಶ್ಯೆ' ಎಂಬ ಅರ್ಥ, ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶ-ಎಲ್ಲರೂ ಅಪೆಲ್ಫೆಲ್ಡ್ನ ನೋಟ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಬುಕ್ಸ್ನ ಶೋಶಾನಾ ಒಲಿಡೋರ್ಟ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅಪ್ಪೆಲ್ಫೆಲ್ಡ್ ಕೃತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ವಿಶಿಷ್ಟ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೂ ಇದು ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಮೌನವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೋಗಬಹುದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಲೇಖಕರು ತಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಸುದೀರ್ಘವಾಗಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ. ಆದರೂ, ಇದು ಒಂದು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದ ಅಂತಿಮ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಯು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಾಡುವಂತಿದೆ ". ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ 2006ರ ಇಸ್ರೇಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2006ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಯ್ದ ಭಾಗ 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಸ್ರೇಲಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬಗೆಗಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕೆಟರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.