Repetition (Handke novel)
ಪುನರಾವರ್ತನೆ () ಎಂಬುದು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಬರಹಗಾರ ಪೀಟರ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಕೆಯವರ 1986ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಮಿಶ್ರ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಪರಂಪರೆಯ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವರು ಗುರುತಿನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಡೇವಿಡ್ ಪ್ರೈಸ್-ಜೋನ್ಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಇದರ ಉದ್ದೇಶವು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಸಂತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸುವುದು, ಮೌನ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಿತೂರಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಬಹುದು. ಇದು ಶ್ಲಾಘನೀಯವಾಗಿದ್ದರೂ, ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಂಡ್ಕೆ ಇದಕ್ಕೆ ಬರಹಗಾರರಾಗಿಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪರಕೀಯತೆಗೆ ಅದರ ಶೈಲಿಯ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಅಂತರವು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ". ಪ್ರೈಸ್-ಜೋನ್ಸ್ ಮುಂದುವರಿಸಿದರುಃ "ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ, ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಸಹಚರರ ವಿರುದ್ಧ ಎಷ್ಟು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆಂಬುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಅನುಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಶರಣಾಗುವುದು ನಾಜಿ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ಬದಲು ಅದನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮಾನವೀಯತೆಯಿಲ್ಲದ ಹೊಸ ಆರಂಭಗಳು ಹೊಸ ಆರಂಭವಲ್ಲ ". ಜರ್ಮನ್ ಬರಹಗಾರ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಜಿ. ಸೆಬಾಲ್ಡ್, "ಅಕ್ರಾಸ್ ದಿ ಬಾರ್ಡರ್" ಎಂಬ ತನ್ನ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದನುಃ "ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾಂಡ್ಕೆಯು ಎಲೆಗಳ ಮೇಲಾವರಣ ಅಥವಾ ಟೆಂಟ್ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವ ವಿಲಕ್ಷಣ ಬೆಳಕನ್ನು ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಹೊಳೆಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅಚ್ಚರಿಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ನಿಖರತೆಯಿಂದ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಅವರು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಶುಷ್ಕ ಭೂಮಿಗಳ ನಡುವೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಸಹ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತದೆ". ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಜೋಸಿಪೋವಿಸಿ ತನ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾ, "[ಹ್ಯಾಂಡ್ಕೆಯ] ನಿರೂಪಣೆಯು. ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದು ಎಂದರೇನು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಓದಿದ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮತ್ತು ಚಲಿಸುವ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ 1986ರ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನೂ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಕಾಶಕ 1986ರ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪೀಟರ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಕೆ ಸುಹ್ರಕಾಂಪ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು