Barcelona Papyrus
ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಪಪೈರಸ್ 4ನೇ ಶತಮಾನದ ಪಪೈರಸ್ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದು, ಈಜಿಪ್ಟ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು P.Monts.Roca inv.128-178 ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನಾಫೋರಾವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಮಾಂಟ್ಸೆರಾಟ್ನ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾದ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನಾಫೋರಾದೊಂದಿಗೆ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಏಳು ಪುಟಗಳ (154ಬಿ-157ಬಿ) ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಯೂಕರಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಹೇಳಬೇಕಾದ ಸಂಬಂಧಿತ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ರೋಗಿಗಳಿಗಾಗಿ ಎರಡು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಪ್ರಕಾರದ ಅಕ್ರೊಸ್ಟಿಕ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕೆಲವು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಪದಗಳ ಸುದೀರ್ಘ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅನಾಫೋರಾ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಪಪೈರಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಅನಾಫೋರಾವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1994 ರಲ್ಲಿ ರಾಮನ್ ರೋಕಾ-ಪುಯಿಗ್ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2008 ರಲ್ಲಿ ಎಂ. ಝೆಲ್ಟೋವ್ ಅವರು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಕೆಲವು ಪಚೋಮಿಯನ್ ಮಠಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಬಹುದಾದ ಈ ಅನಾಫೋರಾ, ಸುಮಾರು 7ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿತ್ತುಃ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅದರ ಇತರ ಎರಡು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆಃ ಲೌವೈನ್ ಕಾಪ್ಟಿಕ್ ಪಪೈರಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, 6ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾಪ್ಟಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿ, ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ತುಣುಕು ಪಿವಿಂದೋಬ್. ಜಿ. 41043. ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ಅನಾಫೋರಾವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಅನಾಫೋರಾದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಶಿಷ್ಟ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾನನ್ ಮತ್ತು ಡೀರ್ ಬಾಲಿಝೆಯ ಅನಾಫೋರಾದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಅದರ ಎಪಿಕಲ್ಸಿಸ್ ಅನ್ನು ವರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ನ ಮುಂದೆ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರದ ಈ ಅನಾಫೋರಾದ ವಿಷಯವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆಃ ಆರಂಭಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆ, ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಸೃಷ್ಟಿಗಾಗಿ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೊಗಳುವ ಪೀಠಿಕೆ, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ (ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನ್ ಅನಾಫೋರಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಂದಿನಂತೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ), ಮತ್ತು ಮುಂದಿನದು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಎಂದಿನಂತೆ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ಕ್ರಿಸ್ತ, ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾದ ಪೂರ್ವ-ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಸ್, ಪೋಸ್ಟ್-ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಸ್ನಿಂದ ಪರಿಚಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಓಬ್ಲೇಷನ್, ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಕಪ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವುದು, ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಎಪಿಕ್ಲಿಸಿಸ್, ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ವೈನ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತನ ದೇಹ ಮತ್ತು ರಕ್ತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಿನಂತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಅನಾಮ್ನೆಸಿಸ್, ಯೋಗ್ಯ ಕಮ್ಯುನಿಯನ್ಗಾಗಿ ಒಂದು ಅರ್ಜಿ. ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸ ಪೌಲ್ ಎಫ್. ಬ್ರಾಡ್ಷಾ ಸೂಚಿಸುವ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಅನಾಫೋರಾ 4ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಂತಿಮ ರೂಪವನ್ನು ತಲುಪಿತು, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಸ್, ಜೊತೆಗೆ ಎಪಿಕಲ್ಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು, ಇದು ಈಜಿಪ್ಟ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಸಿರಿಯಾದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು. ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಪಪೈರಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಹ ಸೇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಯೂಕರಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಹೇಳಬೇಕಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅನಾಫೋರಾದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅನಾಫೋರಾದ ಈ ಸರಳ ಜೋಡಣೆಯು ಡಿಡಾಚೆನ 9/10 ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕ್ ಸಂವಿಧಾನದ 7 ನೇ ಪುಸ್ತಕಗಳ 25/26 ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಅದೇ ಆರಂಭಿಕ ರಚನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಪ್ಯಾಪಿರಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ ರೋಗಿಯ ಅಭಿಷೇಕದ ಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಎರಡು ಪಠ್ಯಗಳಿವೆಃ "ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಚೈತನ್ಯ" ವು ನಿಷ್ಠಾವಂತರನ್ನು ತೊರೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ ಕೈಗಳನ್ನು ಇಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಮತ್ತು ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ತೈಲವನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಕ್ಯಾಟೆಕುಮೆನ್ಗಳ ತೈಲವನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸುವುದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಅನಾಫೋರಸ್ (ಪ್ರಾರ್ಥನೆ) ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯ ಪಪೈರಿ 4ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು