L'amore è femmina (song)
"ಲ 'ಅಮೋರ್ ಎ ಫೆಮಿನಾ" (;) ಎಂಬುದು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗಾಯಕಿ-ಗೀತರಚನಾಕಾರರಾದ ನಿನಾ ಝಿಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಎರಡನೇ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಮ್ಗಾಗಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ ಹಾಡಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ ಕ್ಯಾನೋವಾ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಗೀತರಚನಾಕಾರ ಚಾರ್ಲಿ ಮೇಸನ್ (ನಂತರ ಯೂರೋವಿಷನ್ ಸಾಂಗ್ ಕಾಂಟೆಸ್ಟ್ 2014 ಅನ್ನು ಗೆದ್ದರು) ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಗೀತರಚನಕಾರರಾದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ರಾಬ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸ್ಜೋಕ್ವಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಡಾ ಮೊಲಾಂಡರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವತಃ ಜಿಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನ ಬಾಕುದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಯೂರೋವಿಷನ್ ಸಾಂಗ್ ಕಾಂಟೆಸ್ಟ್ 2012ರಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟರ್ ಆರ್ಎಐ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು. ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಎಲ್ 'ಅಮೋರ್ ಎ ಫೆಮಿನಾ (ಔಟ್ ಆಫ್ ಲವ್)" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಮೂಲತಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ರಾಬ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸ್ಜೋಕ್ವಿಸ್ಟ್, ಫ್ರಿಡಾ ಮೊಲಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿ ಮೇಸನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರ ಈ ಹಾಡಿನ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಜಿಲ್ಲಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಜಿಯೊ ಗಿಯಾನಿನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಜಿಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು "ಎಲ್ 'ಅಮೋರ್ ಎ ಫೆಮಿನಾ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಆಕೆಯ ಎರಡನೇ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂನ ಆರನೇ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಆ ಹಾಡಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಹಾಡಿನ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ಜಿಲ್ಲಿ, "ಮೂರ್ಖನಂತೆ" ವರ್ತಿಸಿದರೆ ತನ್ನ ಗಂಡನಿಂದ ಏನನ್ನೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಹೇಳುವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರಿಯ ಪ್ರೇಮದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ಜಿಲ್ಲಿ, ತಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹೊಸ "ಮೆಟೀರಿಯಲ್ ಗರ್ಲ್" ಅನ್ನು ಬರೆಯುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ OndaRock.it ನ ಕ್ಲಾಡಿಯೊ ಫ್ಯಾಬ್ರೆಟ್ಟಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು "ರಾಕಿಂಗ್ ಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೋರಸ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಳಿ ವಾದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿದ ಮಫ್ಲೆಡ್ ಗಾಯನದ ಪ್ರಬಂಧ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಯೂರೋವಿಷನ್ ಸಾಂಗ್ ಕಾಂಟೆಸ್ಟ್ 2012ರ ಸ್ಯಾನ್ರೆಮೊ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನ ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ, 2012ರ ಯೂರೋವಿಷನ್ ಸಾಂಗ್ ಕಾಂಟೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಗಾಯಕರಾಗಿ ನಿನಾ ಜಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಇಎಸ್ಸಿ 2011ರ ವಿಜೇತರು ಎಲ್ & ನಿಕ್ಕಿ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ, ಯೂರೋವಿಷನ್ ಸಾಂಗ್ ಕಾಂಟೆಸ್ಟ್ 2012 ರಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಹಾಡಾಗಿ ಅವರ ಸ್ಯಾನ್ರೆಮೊ ಪ್ರವೇಶ, "ಪರ್ ಸೆಮ್ಪ್ರೆ" ಅನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 13 ಮಾರ್ಚ್ 2012 ರಂದು, ಆರ್ಎಐ ಮತ್ತು ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಇಟಲಿ ಯೂರೋವಿಷನ್ ಸಾಂಗ್ ಕಾಂಟೆಸ್ಟ್ಗೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪ್ರವೇಶವು ಅವರ ಎರಡನೇ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂ ಎಲ್ 'ಅಮೋರ್ ಎ ಫೆಮಿನಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ-ಹಾಡು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಯೂರೋವಿಷನ್ ಸಾಂಗ್ ಕಾಂಟೆಸ್ಟ್ 2012ರಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದರ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಯೂರೋವಿಷನ್ ನ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ 2012ರ ಮಾರ್ಚ್ 23ರಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಟುಡಿಯೋದೊಳಗೆ ಜಿಲ್ಲಿಯು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಅವರ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಚಾನೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇಟಲಿ ಯೂರೋವಿಷನ್ ನ "ಬಿಗ್ ಫೈವ್" ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವರು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಫೈನಲ್ಗೆ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 101 ಅಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ 9 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದರು. ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೊಗಳು 23 ಮಾರ್ಚ್ 2012 ರಂದು, "ಎಲ್ 'ಅಮೋರ್ ಎ ಫೆಮಿನಾ (ಔಟ್ ಆಫ್ ಲವ್)" ನ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು Eurovision.tv ನ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಚಾನೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಯೂರೋವಿಷನ್ 2012 ರಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ ಹಾಡಿನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಟುಡಿಯೋದೊಳಗೆ ಜಿಲ್ಲಿಯು ಹಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾಡಿನ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಅಧಿಕೃತ ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೋ, ನಂತರ 7 ಮೇ 2012 ರಂದು ಗ್ಯಾಜೆಟ್ಟಾ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಕೊಸಿಮೊ ಅಲೆಮಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 2012 ರಲ್ಲಿ ರೋಮ್ನ EUR ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಯಾಲಾಜೊದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ವೀಡಿಯೊ, ಆರು ಪುರುಷ ನರ್ತಕರೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಜಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಯೂರೋವಿಷನ್ ನಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ ಹಾಡಿನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆವೃತ್ತಿಯ ವೀಡಿಯೊ ಅಂತಿಮವಾಗಿ 10 ಮಾರ್ಚ್ 2012 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. 2012ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 25ರಂದು, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಕ್ವೆಲ್ಲಿ ಚೆ. ಇಲ್ ಕ್ಯಾಲ್ಸಿಯೊದಲ್ಲಿ ಜಿಲ್ಲಿ ಹಾಡಿನ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೇರಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದಾಗ, ಈ ಹಾಡನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. 2012ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 10ರಂದು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಆಕೆಯ ಎಲ್ 'ಅಮೋರ್ ಎ ಫೆಮಿನಾ ಪ್ರವಾಸದ ಸೆಟ್ಲಿಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ "ಎಲ್ 'ಅಮೋರ್ ಎ ಫೆಮಿನಾ (ಔಟ್ ಆಫ್ ಲವ್)"-3:01 ಚಾರ್ಟ್ಸ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಇತಿಹಾಸ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2012 ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ನಿನಾ ಜಿಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳು ಯೂರೋವಿಷನ್ ಹಾಡುಗಳು 2012 ಯೂರೋವಿಷನ್ ಹಾಡುಗಳು ಇಟಲಿಯ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳು ಮ್ಯಾಕರೋನಿಕ್ ಹಾಡುಗಳು ಚಾರ್ಲಿ ಮೇಸನ್ (ಗೀತರಚನೆಕಾರ) ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಗ್ರೂಪ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ 2011 ಹಾಡುಗಳು ಮೈಕೆಲ್ ಕ್ಯಾನೋವಾ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಹಾಡು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಹಾಡುಗಳು