Imprimatur (novel)
ಇಮ್ಪ್ರಿಮಾತುರ್ ಎಂಬುದು ರೀಟಾ ಮೊನಾಲ್ಡಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಸೊರ್ಟಿ ಬರೆದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ 2002 ರಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು; ಅಂದಿನಿಂದ ಇದನ್ನು ಇಪ್ಪತ್ತು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಒಂದು ದಶಲಕ್ಷ ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿವೆ. ಇದು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಪತ್ತೇದಾರ, ಅಟ್ಟೋ ಮೆಲಾನಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು 1683ರಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಸತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ, ಟಸ್ಕನ್ ವೈದ್ಯ, ವೆನೆಷಿಯನ್ ಗಾಜಿನ ಕುಶಲಕರ್ಮಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿರಾಶ್ರಿತ, ಕಲಾವಿದನಂತೆ ನಟಿಸುವ ನಿಯೋಪಾಲಿಟನ್ ಜ್ಯೋತಿಷಿ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢವಾದ ಜಾನ್ಸೆನಿಸ್ಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಮೂಲದ ಹತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕುಲೀನ ಡಿ ಮೌರಾಯ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ, ಪ್ಲೇಗ್ ಹರಡಿದೆ ಎಂದು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಂಬಿರುವುದರಿಂದ ಸತ್ರವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯನ್ನು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ಅತಿಥಿ, ನಿಗೂಢ ಮಠಾಧೀಶ ಅಟ್ಟೋ ಮೆಲಾನಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವಿಷವುಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಶಂಕಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ಯುವ ಸೇವಕನೊಂದಿಗೆ (ನಿರೂಪಕರಾಗಿ), ಅವನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೆಲಾನಿ ಮತ್ತು ಸೇವಕ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಸುರಂಗಗಳ ಜಾಲವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಕಿರುಕುಳವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸತ್ರದ ಇತರ ಅತಿಥಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನಿಗೂಢ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಸುರಂಗಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸನ್ನಿವೇಶವು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ಇಡೀ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಹೊರಗೆ ವಿಯೆನ್ನಾ ಕದನದಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಯ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಆತಂಕದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ಪೋಪ್ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ XI ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳು ತಡವಾಗಿ ಬಂದರೆ, ವಿಯೆನ್ನಾ ಪತನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ ಒಟ್ಟೋಮನ್ನರ ಕರುಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚ್ 2002 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಅದರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಮೊಂಡಡೋರಿ (ಫಿನ್ಇನ್ವೆಸ್ಟ್ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ) ಖರೀದಿಸಿತು. ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ನಾಲ್ಕನೇ ಪುಸ್ತಕವೆಂದು ವರದಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಸೊಲಾಂಡರ್, ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ನಾವೆಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ನ ಎಲ್ ಪೈಸ್ ಇದನ್ನು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳಾದ ಉಂಬರ್ಟೊ ಇಕೋ ಅವರ ದಿ ನೇಮ್ ಆಫ್ ದಿ ರೋಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಟೋಮಾಸಿ ಡಿ ಲ್ಯಾಂಪೆಡುಸಾ ಅವರ ದಿ ಲೆಪರ್ಡ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಾದ ಟೈಮ್ಸ್ ಲಿಟರರಿ ಸಪ್ಲಿಮೆಂಟ್, "ಇಂಪ್ರಿಮತುರ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಇದನ್ನು "ಆಕರ್ಷಕ ವಿವರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮತ್ತು ವಿವೇಚನಾಯುಕ್ತ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. "ಲೇಖಕರು ಪ್ರತಿ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲೂ ಜೀವನ, ಬಣ್ಣ, ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಭಾನುವಾರ ಹೇಳಿದೆ. ದಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಇದನ್ನು "ಎಕೋಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದದನ್ನು ನೀಡಿದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪುಟ-ತಿರುಗಿಸುವವನುಃ ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಪಾರಿವಾಳಗಳ ನಡುವೆ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಇರಿಸಲು ಖಾತರಿಪಡಿಸಿದ ನಿಜವಾದ ಹೊಸ ಆವಿಷ್ಕಾರ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ, ದಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ವಿಮರ್ಶಕರು ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಒಂದು ಬೃಹತ್, ಸೊಗಸಾದ, ಬರೊಕ್ ಕಟ್ಟಡ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಿ ಡಾ ವಿನ್ಸಿ ಕೋಡ್ ನಕಲಿಯಾದಂತೆ ಇಂಪ್ರಿಮಟುರ್ ಕೂಡ ನಿಜವಾಗಿದೆ. ಉನ್ನತ ಮನಸ್ಸಿನ ವಿಡಂಬನೆಯು ವಿಶಾಲ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ ಸ್ಟಿಕ್ಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಇಂಪ್ರಿಮಟೂರ್ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಾಗಿವೆಃ ಕ್ಲೆರಿಕಲ್-ವಿರೋಧಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್, ಚೌಸೆರಿಯನ್ ಕಾಮಿಡಿ, ವೋಡುನಿಟ್, ಹಿಸ್ಟರಿ ಥೀಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಬನ್ ಅಂಡರ್ಬೆಲ್ಲಿಯ ಡಿಕನ್ಸಿಯನ್ ಡೋಸ್. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಲೆ ಮೊಂಡೆ ಕೇಳಿದರು, "ಯಾವುದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚಬೇಕುಃ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞೆ ರೀಟಾ ಮೊನಾಲ್ಡಿ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಸೊರ್ಟಿಯ ಆಸಕ್ತಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಿರೂಪಣಾ ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ, ಅಥವಾ ಆಕರ್ಷಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟ?" "ವಂಚನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಮುಸುಕುಗಳನ್ನು ಹರಿದುಹಾಕುವ ಸತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ಹುಡುಕಾಟ" ವನ್ನು ಲೆ ಫಿಗಾರೊ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಎಲ್ 'ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ ಈ ಲೇಖಕರನ್ನು "ಉಂಬರ್ಟೊ ಇಕೊನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮಾದರಿಗಳು ಕೆಲವು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅನೇಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಾ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್; ಅಥವಾ ಅಗಾಥಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಅವರ ಕೊಲೆ-ಮಿಸ್ಟರಿ. ಅಥವಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡುಮಾಸ್ ಅಥವಾ ಜೂಲ್ಸ್ ವೆರ್ನೆ ಅವರ "ದಿ ಥ್ರೀ ಮಸ್ಕಿಟೀರ್ಸ್" ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಬರೋಕ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ "ಸ್ವಾಶ್ಬಕ್ಲರ್" ಸೆಟ್. ಬೇರೆಡೆ, ಸತ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಪಾತ್ರಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಜೆಫ್ರಿ ಚಾಸರ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕನ್ಸ್ ಅವರಂತಹ ಲೇಖಕರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿದ ಮಾದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕರು ಸ್ವತಃ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ತಾತ್ವಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ಅಲೆಸ್ಸಾಂಡ್ರೋ ಮನ್ಝೋನಿಯ "ದಿ ಬೆಟ್ರೊಥೆಡ್" ನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಬೊಕ್ಯಾಕ್ಸಿಯೊ ತನ್ನ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು "ದಿ ಡೆಕಾಮೆರಾನ್" ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ "ಬಿಲ್ಡುಂಗ್ಸ್ರೋಮನ್" ನಲ್ಲಿ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ವಿಂಗಡಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ವಿವಾದ ಕಥೆಯೇ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅನೇಕ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಮೊನಾಲ್ಡಿ ಮತ್ತು ಸೊರ್ಟಿ ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಅವರು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾ, ಪ್ಲೇಗ್ ಮತ್ತು ಅಟ್ಟೋ ಮೆಲಾನಿ ಮುತ್ತಿಗೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಪುಸ್ತಕದ ಅನುಬಂಧದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಮತ್ತು ರೋಮ್ನ ಪಬ್ಲಿಕ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಫೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಹಲವಾರು ಹೊಸ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ-ಈ ಹಿಂದೆ ಆಧುನಿಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ III ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ XI ನಡುವಿನ ರಹಸ್ಯ ಒಪ್ಪಂದದ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಪತ್ತೆಯಾದ ವಸ್ತುಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಈ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಆಳಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಅವರು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶ ಪೋಪ್ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ XIನ ಆಳ್ವಿಕೆಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪೋಪ್ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಲೂಯಿಸ್ XIVನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ, ಅದು ಗ್ಯಾಲಿಕನ್ ಲಿಬರ್ಟೀಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹಕ್ಕಿನಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ. ಲೂಯಿಸ್ XIVನ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಭಯದಿಂದ, ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಸ್ಪೇನ್ನ ರಾಜ ಮತ್ತು ಬವೇರಿಯಾದ ಮತದಾರರಂತಹ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ನಾಯಕರೂ ಸಹ ಆರೆಂಜ್ನ ವಿಲಿಯಂನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಪೋಪ್ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ನ ತಕ್ಷಣದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಾದ ಪೋಪ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ VIII, ವಿಲಿಯಂನ ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಪೋಪ್ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ XII ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪೋಪ್ ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸ್ XIV ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷವು ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ಬೋಯ್ನ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ವಿಲಿಯಂನ ನಿರ್ಣಾಯಕ ವಿಜಯದ ಸುದ್ದಿ ರೋಮ್ಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ, ಪೋಪ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ VIII ನೇತೃತ್ವದ ಪೋಪ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು, ಲೂಯಿಸ್ XIV ವಿರುದ್ಧ ಆತನೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ನ ಟೆ ಡ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಹಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚುಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ನ ಪ್ರಬಲ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದ ಲಾರ್ಡ್ ಮೆಲ್ಫೋರ್ಟ್, ಯಾವುದೇ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ವಿಲಿಯಂನ ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಟೆ ಡ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಹಾಡಿದೆ ಎಂದು ಪೋಪ್ "ಭೀಕರವಾಗಿ ಅಪಕೀರ್ತಿಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು" ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು; ಆದರೆ, ಇತಿಹಾಸಕಾರರು 1841 ರಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, "ಸರಳವಾದ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ, ವಿಲಿಯಂ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಗಳ ನಡುವೆ ಬಲವಾದ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಪೋಪ್ ಆಸ್ಥಾನದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ತತ್ವವೆಂದರೆ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚರ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು, ಅವರು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಇಡೀ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದ ಒಡೆಯರಾಗುವ ಭರವಸೆಯಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳಿಕೊಂಡರು. ಆರೆಂಜ್ ರಾಜಕುಮಾರನು ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಮಾವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಬಂದಾಗ, ಆ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪೋಪ್ನ ಕೆಲವು ಹಣವನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಂದನು ಎಂದು ನಂಬಲು ಕಾರಣಗಳಿವೆ ". ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಮೋನ್ ಡಫ್ಫಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಜೇಮ್ಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಜೇಮ್ಸ್ ಪತನಗೊಂಡಾಗ ಪೋಪ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ". ಈ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಹೇಳಿಕೆಯು ಪೋಪ್ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಸಂತತ್ವದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಮೂಲಭೂತವಾದಿಗಳು 9/11 ಮೇಲೆ ನಡೆಸಿದ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಳಿಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ನರ ಸಕ್ರಿಯ ಎದುರಾಳಿಯಾಗಿ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಉತ್ಸುಕವಾಗಿತ್ತು. ಚರ್ಚ್ಗೆ ಉಂಟಾದ ಮುಜುಗರದಿಂದಾಗಿ ಲೇಖಕರು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ "ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಯಿಂದ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಬಾಲ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ತರುವಾಯ ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ವಕ್ತಾರರು ಇದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸರಣಿಯ ನಂತರದ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ-2009ರಲ್ಲಿ ಸೆಕ್ರೆಟಮ್ ಮತ್ತು 2013ರಲ್ಲಿ ವೆರಿಟಾಸ್. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2002ರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1683ರ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತು