Audrey Withers
ಆಡ್ರೆ ವಿದರ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಆಡ್ರೆ ವಿದರ್ಸ್ ಒಬಿಇ (28 ಮಾರ್ಚ್ 1905-26 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2001) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ ಡಿಸೈನ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿಯೂ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1940 ಮತ್ತು 1960 ರ ನಡುವೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ವೋಗ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದಿ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ ಆಫ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ (1973) ಮತ್ತು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹೆಸರನ್ನು ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಇತರ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿವಾಹಿತ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಶ್ರೀಮತಿ ಎ. ಎಚ್. ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ 1933 ರಿಂದ 1952 ರವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ವಿಕ್ಟರ್ ಕೆನೆಟ್ 1953 ರಿಂದ ಅವರ ಮರಣದವರೆಗೂ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ವಿದರ್ಸ್ ಅವರು ಲ್ಯಾಂಕಾಷೈರ್ನ ಹೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು (ನಂತರ ಚೆಷೈರ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದ ಪ್ಯಾರಿಷ್), ಮೇರಿ ವಾಲಿ ಸಮ್ಮರ್ಸ್ (1870-1947) ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಮದುವೆಯಿಂದ ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರಾದ ಡಾ. ಪರ್ಸಿ ವಿದರ್ಸ್ (1867-1945) ಅವರ ಮಗಳು. ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ತಂದೆ-ತಾಯಿ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಆಕೆಯ ತಾಯಿ, ಜಾನ್ ಸಮ್ಮರ್ಸ್ & ಸನ್ಸ್ ಒಡೆತನದ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ವಿರಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಉಕ್ಕಿನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದ್ದು, ಸ್ವತಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಸೋಮರ್ವಿಲ್ಲೆ ಕಾಲೇಜಿನ ಪದವೀಧರರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಕುಟುಂಬವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಲೇಕ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ವಿದರ್ಸ್ ಅವರು ಡರ್ವೆಂಟ್ ವಾಟರ್ ತೀರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಅಕ್ಕ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದರು. ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಒಬ್ಬ ಗೋವರ್ನೆಸ್ ನೀಡಿದಳು. ಅವರ ತಂದೆಗೆ ಕವಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ರಾಬರ್ಟ್ ಬ್ರಿಡ್ಜಸ್ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದ ಪಾಲ್ ನ್ಯಾಶ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದರು. ವಿದರ್ಸ್ ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ನ ಸೇಂಟ್ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ಸ್ ಶಾಲೆಗೆ ಬೋರ್ಡರ್ ಆಗಿ ಹೋದರು, ನಂತರ ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಹಳೆಯ ಕಾಲೇಜು ಸೋಮರ್ವಿಲ್ಲೆಗೆ ಹೋದರು, 1927 ರಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಿಂದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು. ಪ್ರಕಾಶನದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ, ವಿದರ್ಸ್ ಲಂಡನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯಾದ ಜೆ. ಮತ್ತು ಇ. ಬಂಪಸ್ನಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದರು, ನಂತರ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಾಶಕರ ಜಾಹೀರಾತು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಮಹಾ ಆರ್ಥಿಕ ಕುಸಿತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದಳು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನೊಬ್ಬನಿಂದ ವಾರಕ್ಕೆ £2 ಭತ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಇದು ಆಕೆಗೆ ರಾಜಕೀಯ ಎಡಪಂಥೀಯರ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು, ಮತ್ತು ಆಕೆ 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಎಸ್. ಡಿ. ಪಿ. ಗೆ ಸೇರುವವರೆಗೂ ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು. 1931 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾಂಡೆ ನಾಸ್ಟ್ನ ವೋಗ್ನಲ್ಲಿ ಉಪ-ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಹೊಸ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆದರು. ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವಳು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಏರಿದಳು, ಆದ್ದರಿಂದ 1940 ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾರಿ ಯೋಕ್ಸಾಲ್ ಅವಳನ್ನು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಕಾಂಡೆ ನಾಸ್ಟ್ ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿದರು. ಯುದ್ಧದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಂಡೆ ನಾಸ್ಟ್ ವೋಗ್ ಅನ್ನು ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಯತ್ನದ ಭಾಗವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದರು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದ ಸಚಿವಾಲಯಗಳಿಂದ ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದರು. ಮಹಿಳಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ವೋಗ್ ಆಡಳಿತ ವರ್ಗದ ನೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಿದ್ದು, ವಿದರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಲಂಡನ್ ಬ್ಲಿಟ್ಜ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಂಡನ್ನ ಟೆಂಪಲ್ನ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಥಳದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ದೋಷರಹಿತವಾಗಿ ಧರಿಸಿರುವ ಮಾದರಿಯ ಸೆಸಿಲ್ ಬೀಟನ್ ಅವರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು "ಫ್ಯಾಷನ್ ಅವಿನಾಭಾವವಾಗಿದೆ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುದ್ರಿಸಿದರು. 1940ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಥೆರೆಸೆ ಬೊನ್ನಿ ಅವರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಮನೆಯ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ, ವಿದರ್ಸ್ ಲಂಡನ್ ಫೈರ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗೆ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಚಾಲಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಭಾರೀ ಸರಕುಗಳ ವಾಹನದ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಪಡೆದರೂ, ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶ ನೀಡದಿರುವುದು ಆಕೆಗೆ ನಿರಾಶೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಅವರು ವೆಸ್ಟ್ಮಿನ್ಸ್ಟರ್ನ ಗೋಲ್ಡನ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೋಗ್ನ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿಟ್ಟರು, ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಹಾರ್ವೆ ನಿಕೋಲ್ಸ್ ವೋಗ್ನಲ್ಲಿ "ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಅನಿಲ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ವೇಷಭೂಷಣಗಳು. ತೈಲಯುಕ್ತ ರೇಷ್ಮೆ ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆ ಏಪ್ರಿಕಾಟ್, ಅಮೆಥಿಸ್ಟ್, ಯೂ-ಡಿ-ನಿಲ್ ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ" ಎಂದು ಜಾಹೀರಾತು ನೀಡಿದರು. 1944ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಲೀ ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರು ನಾರ್ಮಂಡಿಯ ದಾದಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಅವಳನ್ನು ನಾರ್ಮಂಡಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ವಿದರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿದರು, ವೋಗ್ ಅನ್ನು ಯುದ್ಧದ ನಿಜವಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ತಂದರು; ವಿದರ್ಸ್ ಅವರು ಮರಳಿ ಬಂದದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು, ಇದನ್ನು "ನನ್ನ ಯುದ್ಧದ ಅತ್ಯಂತ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಅನುಭವ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಅವರು ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಮುನ್ನಡೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಮಿಲ್ಲರ್ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ಮಿಲ್ಲರ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಬುಚೆನ್ವಾಲ್ಡ್ನಿಂದ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಸಹ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ವಿಶ್ವ ಸಮರದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ, ವಿದರ್ಸ್ ಮುಂದುವರಿದ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಷನ್ಗಳ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರಸಾರದ ಜೊತೆಗೆ ವೋಗ್ ಸಿಮೋನ್ ಡಿ ಬ್ಯೂವೋಯಿರ್, ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ರಸ್ಸೆಲ್, ಮಾರ್ಗನಿಟಾ ಲಾಸ್ಕಿ, ಡೈಲನ್ ಥಾಮಸ್, ಕಿಂಗ್ಸ್ಲೆ ಅಮಿಸ್ ಅವರ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ, ಮತ್ತು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಸಂಪಾದಕರಾದ ಲೆಸ್ಲಿ ಬ್ಲಾಂಚ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಿರಿಯೋಲ್ ಹಗ್-ಜೋನ್ಸ್ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿತು. ಎಲಿಜಬೆತ್ ಡೇವಿಡ್ ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದರೆ, ವಿಮರ್ಶಕ ಪೆನೆಲೋಪ್ ಗಿಲ್ಲಿಯಾಟ್ ಅವರು ವಿದರ್ಸ್ ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದ ವೋಗ್ ಪ್ರತಿಭೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಲ್ಲಿ ನಾರ್ಮನ್ ಪಾರ್ಕಿನ್ಸನ್, ಆಂಟನಿ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್-ಜೋನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇರ್ವಿಂಗ್ ಪೆನ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಜಾನ್ ಡಿಕಿನ್ ಅವರನ್ನು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಎರಡು ಬಾರಿ ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಶೈಲಿಯು ಮಿತವ್ಯಯಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು, ದುಬಾರಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳಿಗಿಂತ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳಿಗಿಂತ ಬಸ್ಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿತು, ಮತ್ತು ಆಕೆ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ ಡಿಸೈನ್ನ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ವಿದರ್ಸ್ಗೆ ಫ್ಯಾಷನ್ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಫ್ಯಾಷನ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ಬದಲಾವಣೆಯ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಅರಿತ ಆಕೆ, 1960ರಲ್ಲಿ ವೋಗ್ನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು ಎಂದು ಅವರು ನಂತರ ಬರೆದರು. 1933ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2ರಂದು ವಿದರ್ಸ್, ಸಂಗೀತಗಾರನೊಬ್ಬನ ಮಗನಾದ "ಜಾಕ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮಾರಾಟಗಾರ ಅಲನ್ ಹೇ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಈ ಮದುವೆಗೆ ಮಕ್ಕಳಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 1952ರಲ್ಲಿ ವಿಚ್ಛೇದನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. 1953ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 20ರಂದು ಆಕೆ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದ ರಷ್ಯಾದ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ವಿಕ್ಟರ್ ಅಸೇರಿಯಸ್ ಕೆನೆಟ್ರನ್ನು (1895-1980) ವಿವಾಹವಾದರು. ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ವೋಗ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ದೇಶದ ನಡುವೆ ತನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಳು. ಆಕೆಯ ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಕೆನೆಟ್ರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ದಿ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ ಆಫ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ (1973) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಇದು ನಗರಕ್ಕೆ ಒಂಬತ್ತು ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಫಲವಾಗಿದೆ. ಜಾಕ್ವೆಲಿನ್ ಕೆನಡಿ ಒನಸ್ಸಿಸ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಇನ್ ದಿ ರಷ್ಯನ್ ಸ್ಟೈಲ್ (1975) ನ ಪರಿಚಯದಲ್ಲೂ ಅವರು ಸಹಕರಿಸಿದರು. 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಮಧ್ಯ-ಎಡಪಂಥೀಯ ಡೇವಿಡ್ ಓವನ್ನ ಸೋಶಿಯಲ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಸದಸ್ಯತ್ವ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿದರ್ಸ್ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾದರು. ತಮ್ಮ ಪತಿಯ ಮರಣದ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಲೈಫ್ಸ್ಪಾನ್ (1994) ಎಂಬ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು 2001ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 26ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತೊಂಬತ್ತಾರನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 1954ರಲ್ಲಿ ವಿದರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಂಪೈರ್ನ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1961 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನ ದ್ವಿಶತಮಾನೋತ್ಸವ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಇದು "ಕೈಗಾರಿಕಾ ವಿನ್ಯಾಸಕನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಕಲೆ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನಾಗರಿಕ ನಾವೀನ್ಯತೆಯ ಸಾಧನಗಳಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ" ನೀಡಲಾಗುವ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆಡ್ರೆ ವಿದರ್ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು (ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿ, ಲಂಡನ್) 1905 ಜನನಗಳು 2001 ಸಾವುಗಳು ಸೋಮರ್ವಿಲ್ಲೆ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಜನರು ಸೇಂಟ್ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ಸ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕರು ಆಫೀಸರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಂಪೈರ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವೋಗ್