João de Sá
ಜೊವೊ ಡಿ ಸಾ, ನೈಟ್ (ಫ್ಲಾ. 1497-1514) ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪರಿಶೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಯುರೋಪಿನಿಂದ ಭಾರತಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಹಡಗುಗಳ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ಕೋ ಡ ಗಾಮಾರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು. ವಾಸ್ಕೋ ಡ ಗಾಮಾನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಪೌಲೊ ಡ ಗಾಮಾನ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಾವೊ ರಾಫೆಲ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಭಾರತದ ಮೊದಲ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಮುದ್ರಯಾನದಲ್ಲಿ ಸಾ ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರನಾಗಿದ್ದನು. 20 ಮೇ 1498 ರಂದು ಕ್ಯಾಲಿಕಟ್ಗೆ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಗಾಮಾನೊಂದಿಗೆ ಹೋದ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರೂ ಸಹ ಸಾ ಆಗಿದ್ದರು. ಹಿಂದಿರುಗುವ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಸಾವೊ ರಾಫೆಲ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಉಳಿದ ಎರಡು ಹಡಗುಗಳಾದ ಸಾವೊ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಬೆರ್ರಿಯೋಗಳಿಗೆ ಮರು-ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರದಾದ್ಯಂತದ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವುದು ಮತ್ತು ಬದುಕುಳಿದವರಲ್ಲಿ ಸ್ಕರ್ವಿ ಹರಡಿದ್ದು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು. ಜೊವೊ ಡಿ ಸಾ ಅವರನ್ನು ಸಾವೊ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ, ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ನಂತರ, ಸಾವಿಗೆ ಹಡಗಿನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಏಕೆಂದರೆ ವಾಸ್ಕೋ ಡ ಗಾಮಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಪೌಲೊನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಸಾ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಎಸ್. ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಜುಲೈ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಆಗಸ್ಟ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಬನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ನಂತರ ಪೌಲೊ ತನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೂ, ಅವನು ಮಾರ್ಗಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮರಣಹೊಂದಿದನು ಮತ್ತು ಆಂಗ್ರಾ ಡೊ ಹೀರೊಯಿಸ್ಮೊದಲ್ಲಿರುವ ಸಾವೊ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಮಠದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಜೋವೊ ಡಿ ಸಾ ಅವರು ಅನಾಮಧೇಯ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ವಾಸ್ಕೋ ಡಿ ಗಾಮ ಅವರ 1497 ರ ಪ್ರವಾಸದ ಉದ್ದೇಶಿತ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು (ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಅಲ್ವಾರೊ ವೆಲ್ಹೋ). ಈ ಕೃತಿಯು ಪೋರ್ಟೊದ ಬಿಬ್ಲಿಯೊಟೆಕಾ ಪುಬ್ಲಿಕಾ ಪುರಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾದ ಒಂದೇ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪೋರ್ಟೊದಲ್ಲಿ 1838ರಲ್ಲಿ ಡಿಯೋಗೊ ಕೊಪ್ಕೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1945ರಲ್ಲಿ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಫ್ರಾಂಜ್ ಹ್ಯೂಮರಿಚ್ ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಲೇಖಕನನ್ನು ಗಿನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದ ಅಲ್ವಾರೊ ವೆಲ್ಹೋ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆಂಟಿಮ್ ಫರ್ನಾಂಡಿಸ್ಗೆ ಗ್ಯಾಂಬಿಯಾ ಪ್ರದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾರ್ಮೆನ್ ರಾಡುಲೆಟ್ ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿನ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಜರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬರಹಗಾರ ಜೊವೊ ಡಿ ಸಾ ಎಂದು ಹೇಳಿವೆ. ವಾಸ್ಕೋ ಡ ಗಾಮಾನಂತೆ, ಜೊವೊ ಡಿ ಸಾ ಅಲ್ಮೇಡಾ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವರು ಭಾರತದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಸಫಿಯಲ್ಲಿ (ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ) ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆದರು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರಾಯಶಃ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊಯಂಬ್ರಾದ ಬಿಷಪ್ ಡಿ. ಜಾರ್ಜ್ ಡಿ ಅಲ್ಮೇಡಾ ಅವರಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರು. ಫೆಬ್ರವರಿ 1511 ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ 1514ರ ನಡುವೆ, ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಬರಹಗಾರನಾಗಿದ್ದ ಡಿ ಸಾ, ಕಾಸಾ ಡಾ ಇಂಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಂಬಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳ ಖಜಾಂಚಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆತ 1512ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜಮನೆತನದ ಪತ್ರದ ಮೂಲಕ ಅಶ್ವಾರೋಹಿ ಕೂಡ ಆಗಿದ್ದರು. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಇಂಡಿಯಾ ಆರ್ಮಡಾಸ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಇಂಡಿಯಾ ಸ್ಪೈಸ್ ಟ್ರೇಡ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಜರ್ನಲ್ಃ ಡಿಯೋಗೊ ಕೊಪ್ಕೆ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಡಾ ಕೋಸ್ಟಾ ಪೈವಾ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ), "ರೊಟೀರೊ ಡಾ ವಿಯಾಗೆಮ್ ಕ್ಯು ಎಮ್ ಡೆಸ್ಕೋಬ್ರಿಮೆಂಟೋ ಡಾ ಇಂಡಿಯಾ ಪೆಲೋ ಕ್ಯಾಬೋ ಡಾ ಬೋವಾ ಎಸ್ಪೆರಾನ್ಸಾ ಫೆಜ್ ಡೊಮ್ ವಾಸ್ಕೋ ಡಾ ಗಾಮಾ ಎಮ್ 1497": ಸೆಗುಂಡೋ ಉಮ್ ಮಾನ್ಯುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟೊ ಡಾ ಬಿಬ್ಲಿಯೊಥೆಕಾ ಪಬ್ಲಿಕಾ ಪೋರ್ಟುಯೆನ್ಸ್, ಪೋರ್ಟೊಃ ಟೈಪೋಗ್ರಾಫಿಯಾ ಕಮರ್ಷಿಯಲ್ ಪೋರ್ಟುಯೆನ್ಸ್, 1838 (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ). ಬಿಬ್ಲಿಯೊಟೆಕಾ ಬ್ರೆಸಿಲಿಯಾನಾ ಮಿಂಡ್ಲಿನ್ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ರಾವೆನ್ಸ್ಟೈನ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ವಾಸ್ಕೋ ಡ ಗಾಮಾದ ಮೊದಲ ಸಮುದ್ರಯಾನದ ಜರ್ನಲ್, 1497-1499, ಲಂಡನ್ಃ ಹಕ್ಲುಯ್ಟ್ ಸೊಸೈಟಿ, 1898 (ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ). ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಇಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ Archive.org 1514 ಸಾವುಗಳು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಕಡಲ ಇತಿಹಾಸ 15ನೇ ಶತಮಾನದ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು ಏಷ್ಯಾದ ಪರಿಶೋಧಕರು ಆಫ್ರಿಕಾದ 15ನೇ ಶತಮಾನದ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಜನರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪರಿಶೋಧಕರು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಜನರು 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಪರಿಶೋಧಕರು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಪರಿಶೋಧಕರು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ನವೋದಯ ಬರಹಗಾರರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪ್ರವಾಸ ಬರಹಗಾರರು