At the Bottom of the River
ಅಟ್ ದಿ ಬಾಟಮ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿವರ್ ಎಂಬುದು ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಜಮೈಕಾ ಕಿನ್ಕೇಡ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. 1983ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇದು ಅವರ ಮೊದಲ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಸಂಗ್ರಹವು ಹತ್ತು ಅಂತರ್ಸಂಪರ್ಕಿತ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಏಳು ಈ ಹಿಂದೆ 1978 ಮತ್ತು 1982ರ ನಡುವೆ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ ಮತ್ತು ದಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ರಿವ್ಯೂದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದ್ದವು. ಈ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ 1983ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಮತ್ತು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಲೆಟರ್ಸ್ನ ಮಾರ್ಟನ್ ಡೌವೆನ್ ಝಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಕಿನ್ಕೇಡ್ಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಅಟ್ ದಿ ಬಾಟಮ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿವರ್ನಲ್ಲಿನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಕರು ಗದ್ಯ ಕವಿತೆಗಳೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಗರ್ಲ್", ಈ ಸಂಗ್ರಹದ ಮೊದಲ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೂಲತಃ ಜೂನ್ 26,1978 ರಂದು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ನಂತರದ ಬಡ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಯುವಕರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಹೋರಾಟಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ. "ಗರ್ಲ್" ಎನ್ನುವುದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪುರುಷರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ನೀಡುವ ಸೂಚನೆಗಳು, ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ. ಆಂಟಿಗುವಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಲವಂತದ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದ ಜಮೈಕಾ ಕಿನ್ಕೇಡ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ತಾಯಿಯು ತನ್ನ ಮಗಳು ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಪ್ರಬುದ್ಧಳಾಗುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಈ ರಚನೆಯು ತಾಯಿಯಿಂದ ಮಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುವ ಸಲಹೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಅರೆ-ಕೋಲನ್ಗಳಿಂದ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದೇ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ತಾಯಿಯ ಧ್ವನಿಯು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿದೆ, ಮಗಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸೋಗು ಹಾಕುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. "ಇನ್ ದಿ ನೈಟ್" ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1978ರ ಜುಲೈ 24ರಂದು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಇದು ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಗಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಆಂಟಿಗುವಾನ್ ರಾತ್ರಿಯ ನಿಗೂಢತೆ ಮತ್ತು ಅಪಾಯವನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಜೆ ನಡೆಯುವಾಗ, ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಲತಂದೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ತಾನು ವಾಸಿಸುವ ಸಮಾಜದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಹುಡುಗಿಯ ಜನನದ ಮೊದಲು ತನ್ನ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆಂಬ ಹುಡುಗಿಯ ಬಯಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. "ಅಟ್ ಲಾಸ್ಟ್" ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂವಾದದ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ತುಣುಕನ್ನು "ಇನ್ ದಿ ನೈಟ್" ಗೆ ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿ ಓದಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು "ಇನ್ ದಿ ನೈಟ್" ನಲ್ಲಿ ಎದ್ದ ಅಂತಿಮ ಸಂದಿಗ್ಧತೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಮಗುವಿನ ಜನನದ ಮೊದಲು ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ತಾಯಿಯ ಖಾತೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿನ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಮಗಳು, ಹಿರಿಯ ಮಗು, ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರ ಜನನದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಅಸೂಯೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದ ಭಾವವನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. "ವಿಂಗ್ಲೆಸ್", ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಜನವರಿ 29,1979 ರಂದು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಇದು ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ತನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಹೊಂದುತ್ತಾಳೆ. "ಹಾಲಿಡೇಸ್" ಅಮೇರಿಕನ್ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಔ ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡುವಾಗ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಕೆಯ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಮೂಲಕ ಯುವತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. "ಇದು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕಲೆಯ ನಡುವಿನ ವಿಭಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ ಆಕೆಯ ಸ್ವಯಂ-ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ". ಕಿನ್ಕೇಡ್ ಸ್ವತಃ 17 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಂಟಿಗುವಾದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ದ್ವೀಪದ ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಸ್ಕಾರ್ಸ್ಡೇಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. "ದಿ ಲೆಟರ್ ಫ್ರಮ್ ಹೋಮ್" ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಏಪ್ರಿಲ್ 20,1981 ರಂದು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಮನೆಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವ ಪತ್ರದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ನಿರೂಪಣೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ತಾಯಿಯಿಂದ ಮಗಳಿಗೆ ಉದಾರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಮಗಳು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ, ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಇದು ದೇಶೀಯ ದೃಶ್ಯದ ದುಃಖ ಮತ್ತು ನೋವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಹಿಂದೆ ಉಳಿದವರ ದುಃಖ ಮತ್ತು ನಷ್ಟವನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತದೆ". "ವಾಟ್ ಐ ಹ್ಯಾವ್ ಬೀನ್ ಡೂಯಿಂಗ್ ಲೇಟ್ಲಿ" ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1981 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ರಿವ್ಯೂನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕವಾದ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುವ ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ನಿರೂಪಕನ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. "ನಿರೂಪಕನು ದೂರದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಧ್ವನಿಸಲು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಮ್ಯೂಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ". ಈ ಕಥೆಯು ಜಗತ್ತನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ. "ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ನೆಸ್" ಒಂದು ನಿರಾಶಾದಾಯಕ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಕನು ಆಳವಾಗಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. "ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ನೆಸ್" ನಲ್ಲಿರುವ ಮಗಳು ಮೃದುವಾದ ಕಪ್ಪುತನದಲ್ಲಿ ನುಂಗಿದಾಗ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಆಕೆ, 'ನಾಶವಾದಳು' ಮತ್ತು 'ಅಳಿಸಿಹೋದಳು,' ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ 'ಮತ್ತು' ನಾನು 'ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. "ಮೈ ಮದರ್" ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗಳ ನಡುವಿನ ಅಧಿಕಾರ-ಹೋರಾಟ ಅಥವಾ ಪ್ರೀತಿ-ದ್ವೇಷದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ. ಯುವ ಮಹಿಳಾ ನಿರೂಪಕಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. "ನನ್ನ ತಾಯಿ" ಸರ್ವಶಕ್ತ ತಾಯಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಮಗಳ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕೋಪ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ ". "ಅಟ್ ದಿ ಬಾಟಮ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿವರ್" ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. ತಾಯಿ-ಮಗಳ ಸಂಬಂಧವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದೆ. ಯುವ ಮಹಿಳಾ ನಿರೂಪಕಿ ಈಗ ತನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. "ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯ ಹಾರಾಟದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶನ ಮತ್ತು ವಸ್ತುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಪರಿಚಿತ ವಸ್ತುಗಳಷ್ಟು ಅಲ್ಲಃ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಕುರ್ಚಿ, ಟೇಬಲ್, ಹಣ್ಣಿನ ಬೌಲ್, ಹಾಲಿನ ಬಾಟಲಿ, ಮರದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕೊಳಲು. ಅವಳು ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವಾಗ, ಅವು ಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವು ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಾನವ ಪ್ರಯತ್ನದ ಜ್ಞಾಪನೆಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಪ್ರಯತ್ನವು ಆಕಾಂಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಹರಿವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದರಿಂದ ಆಕೆ ತನ್ನನ್ನು ಈ ಪ್ರಯತ್ನದ ಭಾಗವೆಂದು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ". ಕಥೆಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸ್ತ್ರೀ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮೇಲೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಾಯಿ-ಮಗಳ ಸಂಬಂಧದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತವೆ. "ಮಹಿಳೆಯರ ಮತ್ತು ಅವರ ನಡುವಿನ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ". ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಫ್ರೋ-ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಹುಡುಗಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ-ಮಗಳ ಸಂಬಂಧ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯ, ಪುರುಷ-ಸ್ತ್ರೀ ವಿಭಜನೆ ಮುಂತಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ತಾಯಿ-ಮಗಳ ಸಂಬಂಧದ ಕೇಂದ್ರ ವಿಷಯವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಕರು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಯಜಮಾನರು ಮತ್ತು ಅವರ ವಸಾಹತುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೆರಿಬಿಯನ್ನಲ್ಲಿರುವವರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಒಂದು ರೂಪಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ರೂಪಕವನ್ನು ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ, ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಹ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು. ನದಿಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಅಧಿಕಾರದ ಹೋರಾಟವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಗುವಿನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಪರಿಸರದ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಶಕ್ತಿಹೀನಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಅಥವಾ ವಯಸ್ಕನು ತನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಭಾವನೆಗಳ ಮೇಲೂ ಹೇಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಮುಳುಗಿದೆ. ನದಿಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾದ ಪುರುಷ-ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ನಂತರದ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಡತನದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಮಕ್ಕಳು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರು ಅವರಿಂದ ಮಾಡುವ ವಿವಿಧ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಗ್ರಹವು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಹದಿಹರೆಯದವಳಾಗಿ, ಹೆಣ್ಣು ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ, ಆಫ್ರೋ-ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ, ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಪರಕೀಯತೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವ ಗುರುತಿನ ಹುಡುಕಾಟವು ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ವಿಮರ್ಶಕ ಕಿನ್ಕೇಡ್ ಅವರು ಅಟ್ ದಿ ಬಾಟಮ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿವರ್ ಅನ್ನು "ಅತ್ಯಂತ ಅಸಂಬದ್ಧ, ಸಭ್ಯ, ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಪುಸ್ತಕ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಮರ್ಶಕರು ಆಕೆಯ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಪ ಮತ್ತು ಬಂಡಾಯದ ಗಮನಾರ್ಹ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ವಿಮೋಚನೆಯ ನಂತರ ತನ್ನ ದೇಶದ ಮೇಲೆ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ನಡೆಸಿದ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಶಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಕೋಪವನ್ನು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ, ಪರಿಹರಿಸಲಾಗದ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿಯ ವಿರುದ್ಧದ ಕೋಪವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅದು ವಿವರಿಸುವ ತಾಯಿ-ಮಗಳ ಹೋರಾಟಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಥೆಗಳಲ್ಲೂ ಈ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಬಲವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಸಂಗ್ರಹವು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸೂಚ್ಯ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಕೆರಿಬಿಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಮೇಲೆ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದಿದೆ. ಇತರ ವಿಮರ್ಶಕರು ನಿರೂಪಣೆಯ ವಿಭಜಿತ, ಬಹುತೇಕ ಬಾಹ್ಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಳವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಕಿನ್ಕೇಡ್ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವು ತುಂಬಾ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಸ್ವರೂಪದ್ದಾಗಿವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ನಂತರದ ಆಂಟಿಗುವಾದಲ್ಲಿ ಹದಿಹರೆಯದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಆಕೆಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೋರಾಟಗಳು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗಿನ ಆಕೆಯ ಹೋರಾಟಗಳು ಅಟ್ ದಿ ಬಾಟಮ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿವರ್ನ ನಿರೂಪಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತವಾಗಿವೆ. ಈ ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಚರ್ಚೆಯೆಂದರೆ, ಇದನ್ನು ಕವಿತೆಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವೆಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ವಿಭಜಿತ ಸ್ವಭಾವದಿಂದಾಗಿ, ಈ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಗದ್ಯ ಕವಿತೆಗಳೆಂದು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಕರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ವಿಮರ್ಶಕರು ಅಟ್ ದಿ ಬಾಟಮ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿವರ್ನ ಹೆಸರಿಸದ ನಿರೂಪಕ ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯದ ಅನ್ನಿ ಅವರ 1985 ರ ನಂತರದ ಕಾದಂಬರಿ ಅನ್ನಿ ಜಾನ್ನ ನಡುವಿನ ಗಣನೀಯ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಹಿಂದಿನ ನಿರೂಪಣೆಗಳ ವಿಸ್ತರಣೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಅಟ್ ದಿ ಬಾಟಮ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿವರ್ ಸ್ಟಡಿ ಗೈಡ್ ಆಲ್ಟೆರ್ರೇನ್ಸ್ ಆಫ್ "ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ನೆಸ್" ಇನ್ ಅಟ್ ದಿ ಬಾಟಮ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿವರ್ (ಪ್ರಬಂಧ) 1983ರ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಇನ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಫರ್ರಾರ್, ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಗಿರೌಕ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು PEN/ಫಾಕ್ನರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಫಿಕ್ಷನ್-ವಿಜೇತ ಕೃತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಜಮೈಕಾ ಕಿನ್ಕೇಡ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು