Albert Kūnuiākea
ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕುಕಾಯಿಲಿಮೋಕು ಕುನುಯಾಕಿಯಾ (ಜೂನ್ 19,1851-ಮಾರ್ಚ್ 10,1903) ರಾಜ ಕಮೆಹಮೇಹಾ III ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರೇಯಸಿ ಜೇನ್ ಲಾಹಿಲಾಹಿಯ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಗ. ಅವರು ಹವಾಯಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಹವಾಯಿ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ನಂತರ ಆತ ಹವಾಯಿಯ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಕುನುಯಾಕಿಯಾ ಒಯ್ವಿಯುಲಾನಿ ಕೊಯೆನೋಕಲಾನಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಕುನುಯಾಕಿಯಾ ಅವರು 1851ರ ಜೂನ್ 19ರಂದು ಹೊನೊಲುಲುವಿನ ಬೆರೆಟಾನಿಯಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕುವೈಹೆಲಾನಿಯಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಈಗ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಯೂನಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ ನಿಂತಿದೆ. ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಅವಳಿ ಸಹೋದರನು ರಾಜ ಮೂರನೇ ಕಮೇಹಮೇಹ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರೇಯಸಿ ಜೇನ್ ಲಾಹಿಲಾಹಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಲಾಹಿಲಾಹಿ ಜೋಶುವಾ ಕಾಯೋ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರಿಂದ ಆಕೆಗೆ ಅವರ ಮಲಸಹೋದರ ಪೀಟರ್ ಕಾಯೋ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದನು. ಅವರ ತಾಯಿಯ ಕುಟುಂಬದಿಂದ, ಅವರು ಒಂದನೇ ಕಮೆಹಮೇಹನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಲಹೆಗಾರ ಜಾನ್ ಯಂಗ್ ಮತ್ತು ಒಂದನೇ ಕಮೆಹಮೇಹನ ಸಹೋದರ ಕೆಲಿಮೈಕಾಯಿಯ ಮಗಳಾದ ಕಾನೋನಾಯೆಹನ ಮೊಮ್ಮಗ. ಹವಾಯಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನ ಹೆಸರು ಕುನುಯಾಕಿಯಾ ಎಂದರೆ "ಸರ್ವೋಚ್ಚ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದರ್ಥ, ಆದರೆ ಅವನ ಎರಡನೇ ಹೆಸರು ಕುಕಾಯಿಲಿಮೋಕು ಎಂದರೆ "ಭೂಮಿ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವವನು" ಎಂದರ್ಥ ಮತ್ತು 1810 ರಲ್ಲಿ ಹವಾಯಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿದ ತನ್ನ ಅಜ್ಜ ರಾಜ ಒಂದನೇ ಕಮೇಹಮೇಹನ ಪೋಷಕ ದೇವತೆಯಾದ ಯುದ್ಧ ದೇವತೆ ಕೂ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನ ಅವಳಿ ಸಹೋದರನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮೂಲಗಳು ವಿವಾದಾಸ್ಪದವಾಗಿವೆ. ಕಿವಾಲಾಓ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ಮೂರನೇ ಕಮೇಹಮೇಹ ಮತ್ತು ಅವನ ಪತ್ನಿ ರಾಣಿ ಕಲಾಮಾ ಬೆಳೆಸಲು ಕರೆದೊಯ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕುನುಯಾಕೇಯನನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಅವನ ತಾಯಿಯ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಕರೆತರಲಾಯಿತು. ಹನೈನ ಹವಾಯಿಯನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಹವಾಯಿಯನ್ ರಾಜಮನೆತನದವರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಸಮಾನವಾಗಿ ಆಚರಿಸುವ ವಿಸ್ತೃತ ಕುಟುಂಬಗಳ ನಡುವಿನ ದತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರದ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಯಂಗ್ ಕುಟುಂಬದ ಇತರ ವಂಶಾವಳಿಯು ಲಹಿಲಾಹಿ ಮತ್ತು ಕಾಯೋ ಅವರ ಮಗನಿಗೆ ಅಲೆಬಾಡಾ ಕೆಲಿಐಮೈಕಾಯಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟಿದೆ. ಅವರನ್ನು ಅವರ ತಾಯಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಜೇಮ್ಸ್ ಕಾನೆಹೋವಾ ಅವರು ದತ್ತು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 13,1851 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕೀವಾಲಾ ಅವರಂತೆಯೇ ಇರಬಹುದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು. ಈ ಸಹೋದರನು ಶಿಶುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ, ಕುಣುಯಾಕೇಯನನ್ನು ರಾಜಮನೆತನದ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಹನೈ (ದತ್ತು) ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ರಾಜಮನೆತನದ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಲಾಯಿತು. ಸಿಂಹಾಸನದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಮೂರನೇ ಕಮೇಹಮೇಹನು 1854ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವನ ಸೋದರಳಿಯ ಮತ್ತು ದತ್ತು ಪಡೆದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಲಿಹೋಲಿಹೋ ನಾಲ್ಕನೇ ಕಮೇಹಮೇಹನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದನು. ಹವಾಯಿಯನ್ ಸಂವಿಧಾನವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ರೇಖೆಗಳ ಮೂಲಕ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಕುನುಯಾಕೇಯನು ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ. ನಂತರ, ಸಮಕಾಲೀನವಲ್ಲದ ಮೂಲಗಳು ಮೂರನೇ ಕಮೇಹಮೇಹನು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಕುನುಯಾಕೇಯನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡವು. 1883ರ ಹವಾಯಿಯನ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಕಾ ನುಪೆಪಾ ಕುವೊಕೊವಾದ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಲಿಹೋಲಿಹೋ ನಂತರ ಮೂರನೇ ಕಮೆಹಮೇಹನು ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಕುನುಯಾಕೇಯನನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕುಹಿನ ನುಯಿ (ಪ್ರಧಾನ ಅಥವಾ ಸಹ-ಆಡಳಿತಗಾರ) ಯಾಗಿದ್ದ ಕುನುಯಾಕೇಯನ ತಾಯಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಕಿಯೋನಿ ಅನಾ ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಲಿಹೋಲಿಹೋ ಅವರನ್ನು ಲಾಟ್ ಕಪುವೈವಾ ಅನುಸರಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಕಿಯೋನಿ ಅನಾ ಅವರ ವಿರೋಧವು ಮೂರನೇ ಕಮೇಹಮೇಹನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು. ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆ 1862ರಲ್ಲಿ, ಆತ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ರಾಣಿ ಎಮ್ಮಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಕಮೆಹಮೇಹಾ IV ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಹವಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಕುನುಯಾಕಿಯಾ ಒಯ್ವಿಯುಲಾನಿ ಕೊಯೆನೋಕಲಾನಿಗೆ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದರು. ರಾಜ ಕಲಾಕೌ ಮತ್ತು ರಾಣಿ ಲಿಲಿಉಕಲಾನಿಯ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಮಿರಿಯಮ್ ಲೈಕೆಲಿಕೆಗೆ ಕುನುಯಾಕೇಯನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ನಿಶ್ಚಯವಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಉದ್ಯಮಿ ಆರ್ಚಿಬಾಲ್ಡ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಕ್ಲೆಘಾರ್ನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಕಯುಲಾನಿ ಆದರು. 1876ರಲ್ಲಿ, ಅವನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ರಾಣಿ ಎಮ್ಮಾ, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಕಿಯೋಮೈಲಾನಿ ಕ್ರೌನಿಂಗ್ಬರ್ಗ್, ಥೆರೆಸಾ ಒವಾನಾ ಲಾನುಯಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ಸಾಲ್ಮನ್ ಕುಟುಂಬದ ನಿನಿಟೊ ಸಮ್ನರ್ರ ಟಹೀಟಿಯನ್ ಸೊಸೆಯರು ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಸಂಭಾವ್ಯ ರಾಜಮನೆತನದ ವಧುಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದಳು. ಅವನು ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ರೆವರೆಂಡ್ ಝಡ್ ಪೋಲಿಯ ವಿಧವೆ ಮೇರಿ ಲೋನೋಕಹಿಕಿನಿಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. 1872ರಲ್ಲಿ, ಐದನೆಯ ಕಮೆಹಮೇಹನು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸದೆ ಮರಣಹೊಂದಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಲುನಾಲಿಲೋ ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದನು. ಹೊಸ ರಾಜನು 1874 ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ನಂತರ ಮರಣಹೊಂದಿದನು, ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸದೆ, ಶಾಸಕರು ಮತ್ತೆ ಹೊಸ ರಾಜನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅರ್ಹ ಅಲಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ, ಕೇವಲ ಮೂವರು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು-ಬರ್ನಿಸ್ ಪೌಹಿ ಬಿಷಪ್ (ಅವರು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ), ಡೇವಿಡ್ ಕಲಾಕೌವಾ ಮತ್ತು ರಾಣಿ ಎಮ್ಮಾ. ಕಲಾಕೌವಾ ಶಾಸಕಾಂಗ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದರು, ಮತ್ತು ಎಮ್ಮಾಳ ಸೋತ ಬೆಂಬಲಿಗರು ತಕ್ಷಣವೇ ಹೊನೊಲುಲು ಕೋರ್ಟ್ಹೌಸ್ ಗಲಭೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದರು. ನಾಗರಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು, ಹವಾಯಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರದ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗಲಭೆಕೋರರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಎಮ್ಮಾ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದರೆ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಲು ಕುನುಯಾಕೇಯಾ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಬಹುದೆಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1874ರ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಚುನಾವಣೆಯ ನಂತರ, ಹೊಸ ರಾಜವಂಶವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಲು ಎಮ್ಮಾ ಅವರ ಮಾಜಿ ಬೆಂಬಲಿಗರು ರಾಜಕೀಯ ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಕುನುಯಾಕಿಯಾ ಈ ಕ್ವೀನ್ ಎಮ್ಮಾ ಪಾರ್ಟಿಯ ಸದಸ್ಯರಾದರು ಮತ್ತು ಹಿಲೋದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಾದ ಜೋಸೆಫ್ ನಾವಾಹಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಕೋನದ ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪಿಲಿಪೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಕಲಾಕೌವಾ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿರೋಧವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. 1880 ರಲ್ಲಿ ಒವಾಹುವಿನ ಹೊನೊಲುಲು ಜಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಕುನುಯಾಕೇಯಾ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಜನವರಿ 17,1893 ರಂದು, ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮಂತ್ರಿ ಜಾನ್ ಎಲ್. ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ಅವರ ನಿಗೂಢ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಎಸ್ ಬೋಸ್ಟನ್ನಿಂದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಇಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ರಾಣಿ ಲಿಲಿಉಕಲಾನಿಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಮಿತಿಯು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಿತು. ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸರ್ಕಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ನಂತರ, ಜುಲೈ 4,1894 ರಂದು ಸ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ಬಿ. ಡೋಲ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಹವಾಯಿ ಅಲ್ಪಜನತಂತ್ರದ ಗಣರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ವಾಸ್ತವ ಸರ್ಕಾರವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಂಶಸ್ಥರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಕುನುಯಾಕಿಯಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳೀಯ ಹವಾಯಿಯನ್ನರು ರಾಜಕೀಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಗಣರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಸ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಸಮಾವೇಶದ ಸದಸ್ಯರಾದರು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಯ ಐದು ಸ್ಥಳೀಯ ಹವಾಯಿಯನ್ ಸಹಿದಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಸಾವು ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ 1903ರ ಮಾರ್ಚ್ 10ರಂದು ಹೊನೊಲುಲುವಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ 51ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕುನುಯಾಕೇಯಾ ನಿಧನರಾದರು. ಕಮೆಹಮೇಹಾ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನ ಕೊನೆಯ ವಂಶಸ್ಥರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿ ಅವರ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಗೌರವದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ, ಹವಾಯಿಯನ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸರ್ಕಾರವು ಕುನುಯಾಕೆಯವರಿಗೆ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿತು. ಐಯೋಲಾನಿ ಅರಮನೆಯ ಹಿಂದಿನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ ನಂತರ, ಅವನನ್ನು ಮೌನಾ ಅಲಾದಲ್ಲಿರುವ ರಾಯಲ್ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ಸಲಹೆಗಾರ ರಾಬರ್ಟ್ ಕ್ರಿಕ್ಟನ್ ವೈಲಿ ಮತ್ತು ರಾಣಿ ಎಮ್ಮಾ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಇತರ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಜೂನ್ 1904 ರಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ವೈಲಿ ಸಮಾಧಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1851 ಜನನಗಳು 1903 ಸಾವುಗಳು ಹವಾಯಿಯನ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಮೇಹಮೇಹಾ ಪ್ರಿನ್ಸಸ್ ಆಫ್ ಹವಾಯಿ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಮಕ್ಕಳು ಹವಾಯಿಯನ್ ರಾಜರು ಹವಾಯಿಯನ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಕ್ವೀನ್ ಎಮ್ಮಾ ಪಾರ್ಟಿ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಹವಾಯಿಯನ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಹವಾಯಿ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ರಾಯಲ್ ಸಮಾಧಿಯ ಸಮಾಧಿಗಳು (ಮೌನಾ ಆಲಾ) ರಾಜರ ಪುತ್ರರು