Luis Alberto Ambroggio
ಲೂಯಿಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಅಂಬ್ರೊಗ್ಗಿಯೋ (ಕೊರ್ಡೋಬಾ, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ, 1945) ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿ, ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕನ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಪೂರ್ಣ ಸದಸ್ಯ (ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ನಾರ್ಟೆಮೆರಿಕಾನಾ ಡೆ ಲಾ ಲೆಂಗುವಾ ಎಸ್ಪಾನೋಲಾ) ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ವರದಿಗಾರ (ರಿಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಎಸ್ಪಾನೋಲಾ). ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಪ್ರಬಂಧಗಳು, ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಎಫ್. ನೀತ್ಸೆ, ಸೆಸರ್ ವ್ಯಾಲೆಜೊ, ಜಾರ್ಜ್ ಲೂಯಿಸ್ ಬೋರ್ಜಸ್, ವಿಸೆಂಟೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಅವರ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪುಲಿಟ್ಜೆರ್-ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಆಸ್ಕರ್ ಹಿಜುಯೆಲೊಸ್ ಅವರು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ರುಮಾನಿಯನ್, ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್, ಕೊರಿಯನ್, ಕ್ಯಾಟಲಾನ್, ಹೀಬ್ರೂ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಜಪಾನೀಸ್, ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಯು. ಎಸ್. ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. 100 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಾರ್ವಿನ್ ಸಂಶೋಧಿಸಿದ ಹಳ್ಳಿ, ನದಿ ಮತ್ತು ಜಲಾಶಯವಾದ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಕಾರ್ಡೋಬಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಪಂಪಾಸ್ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ನಡುವೆ ರಿಯೋ ಟೆರ್ಸೆರೊದಲ್ಲಿ (ಅದರ ಭಾರತೀಯ ಹೆಸರು ಕಟಾಲಾಮೋಚಿಟಾ) ಜನಿಸಿದ ಲೂಯಿಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಅಂಬ್ರೊಗ್ಗಿಯೋ, ಕಾರ್ಡೋಬಾದಲ್ಲಿನ ಆರ್ಥೋಡಾಂಟಿಕ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ದಂತವೈದ್ಯ ಡಾ. ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ಪೆಡ್ರೊ ಅಂಬ್ರೊಗ್ಗಿಯೋ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡೋಬಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಪೆರ್ಲಾ ಲುಟೆರೊ ಡಿ ಅಂಬ್ರೊಗ್ಗಿಯೋ ಅವರ ಮಗ. ಅವರು ಕಾರ್ಡೋಬಾದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ರೊಸಾರಿಯೊದ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ಅವರು ಸಾಲ್ಗರಿ ಮತ್ತು ವೆರ್ನೆ ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ನಂತರ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಗ್ರೀಕ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಹಾನ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾದ ಎರಾಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು. ಹದಿನೈದನೇ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಅವರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕವನ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದರು. ಅವರ ತಾಯಿ, ಈ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಅವರಿಗೆ ಸೀಸರ್ ವ್ಯಾಲೆಜೊ ಅವರ ಸಂಕಲನವನ್ನು ನೀಡಿದರು; ಇದು ಕಾವ್ಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಇತಿಹಾಸದ ಆರಂಭವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ಲೇಟೋ, ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್, ಹಿಪ್ಪೋದ ಅಗಸ್ಟೀನ್ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ರೇಸಿನ್, ವೋಲ್ಟೇರ್, ಕಾಂಟ್ ಮತ್ತು ನೀತ್ಸೆ ಅವರ ಬರಹಗಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಅವರ ತಾಯಿಯ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಬರೆದ ಜ್ಞಾನಮೀಮಾಂಸೆಯ ತಾತ್ವಿಕ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವಾಗಿತ್ತು. ಇಂದು ಅವರ ತಾತ್ವಿಕ ವಾಚನಗಳು ರಿಕೋಯರ್ ಮತ್ತು ವಿಟ್ಜೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಒಲವು ತೋರುತ್ತವೆ. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಇತರ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಟೆಕ್ನಿಂದ ಎಂ. ಬಿ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಆಗಮನ. ಅವರು 1967ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ನಾಯಕತ್ವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಯು. ಎಸ್. ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಿಕ್ಸನ್ ಆಡಳಿತದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರಗತಿಗಾಗಿ ವೈಟ್ ಹೌಸ್ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಪ್ಯಾನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿರುವ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1976ರಲ್ಲಿ ಅಂಬ್ರೊಗ್ಗಿಯೋ ಅವರು ಏರೋಸ್ಪೇಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ (ಎಐಎಂ) ಎಂಬ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು 2001ರಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 2008ರವರೆಗೆ ಮಂಡಳಿಯ ಮುಖ್ಯ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾದ ಬರಹಗಳು 1, ಆಂಬ್ರೋಗಿಯೊ ಸಲಾಮಾಂಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ವೇಕ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್, ಹೋಫ್ಸ್ಟ್ರಾ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ವರ್ಜಿನಿಯಾ, ಜಾರ್ಜ್ಟೌನ್, ಜೆರುಸಲೆಮ್, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕಾರ್ಡೋಬಾ, ಟುಕುಮಾನ್, ಮಾರ್ ಡೆಲ್ ಪ್ಲಾಟಾ, ಯುಎನ್ಎಎನ್ ನಿಕರಾಗುವಾ, ಯುಎನ್ಎಎಂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, ಆಸ್ಟ್ರಲ್ ಡಿ ಚಿಲಿ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್, ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ, ಎಲ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್, ಒಟ್ಟಾವಾ ಮತ್ತು ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ 30 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ಅಮ್ಹೆರ್ಸ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಫ್ಲೋರಿಡಾ ಗಲ್ಫ್ ಕೋಸ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಬೋಧನಾ ವಿಭಾಗದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ, ಆಂಬ್ರೋಗಿಯೋ ಅವರು ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕವಿತೆ ಬರೆಯುವ ಕಲೆ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ವಿಲಿಯಂ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಡಿ. ಎಚ್. ಲಾರೆನ್ಸ್, ಡೈಲನ್ ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಪಿನ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಇಪ್ಪತ್ತು ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ದ್ವಿಭಾಷಾ, ಕವನ ಬರೆಯುವ ಕಲೆಯ ಪುಸ್ತಕ, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಪುಸ್ತಕ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವುಃ ಟೋಡೋಸ್ ಸೊಮೊಸ್ ವಿಟ್ಮನ್/ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವಿಟ್ಮನ್. ಆರ್ಟೆ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಪ್ರೆಸ್, ಯುನಿವ್. ಹೌಸನ್, 2016. ಎಸ್ಟಾಡೋಸ್ ಯುನಿಡೋಸ್ ಹಿಸ್ಪಾನೊ (ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್). ನ್ಯೂವಾ ಯಾರ್ಕ್, ಕೊಲೆಸಿಯಾನ್ ಡೊರಾಡಾ, ಲಾಂಗ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಲ್ ಡಿಯಾ ಎಡ್. : 2015. ಬದುಕನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಂಥದ್ದು. ಓಬ್ರಾ ಪೊಯೆಟಿಕಾ 1974-2014 (ಇನ್ ದಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಆಫ್ ದಿ ವಿಂಡ್ಸ್. ಪೊಯೆಟಿಕ್ ಕಾರ್ಪಸ್ 1974-2014). ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ನಾರ್ತ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಃ 2014, ಇನ್ಫೊಬೇಯಿಂದ ವರ್ಷದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ಏಳು ತಂತಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ತತ್ತ್ವಮೀಮಾಂಸೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣದ ಕಥೆಗಳು. ಇಂಡಿಯಾನಾಪೊಲಿಸ್ಃ ಪಾಲಿಬ್ರಿಯೋ ಎಡ್. : 2013. ದಿ ವಿಂಡ್ಸ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿ. ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ-ಮೆಕ್ಸಿಕೋಃ ಎಲ್ ವಾಸೋ ರೊಟೊ ಎಡಿಸಿಯಾನ್ಸ್ ಬ್ರೋಕನ್, 2011. (ಅದರ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ 2013ರ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ವಿಜೇತ). ಲಾ ಡೆಸ್ನುಡೆಜ್ ಡೆಲ್ ಅಸೊಂಬ್ರೋ (ದಿ ನೇಕೆಡ್ನೆಸ್ ಆಫ್ ವಂಡರ್). ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಃ ಎಡಿಸಿಯಾನ್ಸ್ ಲಾರ್ಡ್ ಬೈರನ್, 2009. ಲಾಸ್ ಟ್ರೆಸ್ ಎಸ್ಪೋಸೊಸ್ ಡೆ ಲಾ ನೋಚೆ (ದಿ ನೈಟ್ಸ್ ಥ್ರೀ ಹಸ್ಬೆಂಡ್ಸ್). ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್, ಕೋಸ್ಟಾ ರಿಕಾಃ ಲಾ ಕಾಸಾ ಡೆ ಲಾ ಪೊಸಿಯ, 2005. ಲೋಸ್ ಹ್ಯಾಬಿಟಾಂಟೆಸ್ ಡೆಲ್ ಪೊಯೆಟಾ (ಕವಿಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳು). ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿಸಿಃ ಹಾರಿಜಾಂಟೆ 21 ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, 1997. ಓಡಾ ಎನ್ಸಿಮಿಸ್ಮಡಾ (ಓಡ್ ಇನ್ ಅಂಡ್ ಮೈಸೆಲ್ಫ್). ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ಃ ಅಲಿಸಿಯಾ ಗ್ಯಾಲೆಗೋಸ್, 1994. ಕವಿತೆ ಡಿ ಅಮೋರ್ ವೈ ವಿದಾ (ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಜೀವಂತ ಕವಿತೆಗಳು). ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ಃ ಪುಯೆರ್ಟಾ ಪ್ರೆಸ್, 1987. ಅವರು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ಲ್ಯಾಬಿಯೋಸ್ ಡಿ ಅರೆನಾ (ಲಿಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಂಡ್). ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನಾಗುವಾ, ನಿಕರಾಗುವಾಃ 2014. ಆಂಟೊಲಾಜಿಯಾ. ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಲ್ಯಾಟಿನೋಅಮೆರಿಕಾನೊ ಡಿ ಪೊಯೆಸಿಯಾ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರ 2012. ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಅಗುಸಾಕೊ, ಲೂಯಿಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಅಂಬ್ರೊಗ್ಗಿಯೋ, ಕಾರ್ಲಾ ಕೊರಿಯಾಸ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ನ್ಯೂವಾ ಯಾರ್ಕ್ಃ ಉರ್ಪಿ ಎಡಿಟೋರ್ಸ್, 2012. ಡಿ ಅಜುಲ್ ಎ ರೋಜೊ (ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ). ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ಶತಮಾನದ ನಿಕರಾಗುವಾನ್ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಧ್ವನಿಗಳು. ಮನಾಗುವಾಃ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಿಕರಾಗುವಾನ್ ಬರಹಗಾರರ ಕೇಂದ್ರದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ, 2011. ಅಲ್ ಪೈ ಡೆ ಲಾ ಕಾಸಾ ಬ್ಲಾಂಕಾ (ವೈಟ್ ಹೌಸ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳಲ್ಲಿ). ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯಿಂದ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಕವಿಗಳು, ಲೂಯಿಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಅಂಬ್ರೊಗ್ಗಿಯೋ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಪರಾಡಾ ಅಯಲಾ, ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ನಾರ್ತ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್, 2010. ರೂಬೆನ್ ಡಾರಿಯೊ ಕಲ್ಚರಲ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಅವರ ನೇಮಕಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ಬೋರ್ಜೆಸ್, ವ್ಯಾಲೆಜೊ, ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲಾ ಮಿಸ್ಟ್ರಲ್ ಮತ್ತು ಡಾರಿಯೊ ಅವರಂತಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿಗಳ ದ್ವಿಭಾಷಾವಾದ, ಗುರುತು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಕಾರರಾಗಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕೆಲವು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆಃ "ಥಾಮಸ್ ಜೆಫರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಃ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಸ್, ದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ", ಮತ್ತು "ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನನ್ನ ಭೂಮಿ". ಲಾ ಟೋಲ್ಟೆಕಾ (ಒಟೊನೊ 2014): 54-55 "ರುಬೆನ್ ಡಾರಿಯೊ ವೈ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮಚಾಡೊಃ ಡಾಸ್ ಕವಿಗಳು, ಡಾಸ್ ಖಂಡಗಳು, ಮೂರು ಕವಿತೆಗಳು ವೈ ಅನ್ ಕ್ಯಾಮಿನೊ" ("ರುಬೆನ್ ಡಾರಿಯೊ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮಚಾಡೊಃ ಎರಡು ಕವಿಗಳು, ಎರಡು ಖಂಡಗಳು, ಮೂರು ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ರಸ್ತೆ") ಫೊಂಡೊ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟಲ್ ಡಿ ಪ್ರೋಮೆಟಿಯೊದಲ್ಲಿಃ "ರುಬೆನ್ ಡಾರಿಯೊ ವೈ ಸೆಸರ್ ವ್ಯಾಲೆಜೊಃ ಯುನಿಡೋಸ್ ಎನ್ ಅನ್ ಪೊಯೆಮಾ 'ಎಲ್ ರೆಟಾಬ್ಲೋ". ("ರುಬೆನ್ ಡಾರಿಯೊ ಮತ್ತು ಸೀಜರ್ ವ್ಯಾಲೆಜೊಃ ಯುನೈಟೆಡ್ ಇನ್ ಎ ಪೊಯೆಮ್ 'ದಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್".) ರೆವಿಸ್ಟಾ ಕ್ಯಾರಟುಲಾ "ಕನ್ವರ್ಜೆನ್ಸಿಯಾಸ್ ವೈ ಡೈವರ್ಜೆನ್ಸಿಯಾಸ್ಃ ರುಬೆನ್ ಡಾರಿಯೊ ವೈ ಪಾಬ್ಲೊ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಕ್ವಾಡ್ರಾ". ("ಕನ್ವರ್ಜೆನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಡೈವರ್ಜೆನ್ಸ್ಃ ರುಬೆನ್ ಡಾರಿಯೊ ಮತ್ತು ಪಾಬ್ಲೊ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಕ್ವಾಡ್ರಾ".) ಫೊಂಡೋ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟಲ್ ಡಿ ಪ್ರೊಮೆಟಿಯೊಃ ಸ್ಟೈಲ್ ಅಂಬ್ರೊಗ್ಗಿಯೋ ಅವರು ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ ಕವಿತೆ, ಪ್ರಬಂಧಗಳು, ಕಥೆಗಳನ್ನು ಅವರು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಅಜ್ಞೇಯವಾದಿ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಬದ್ಧತೆ, ಪ್ರೀತಿಯ, ಗಡೀಪಾರು ಅವಧಿ. ಇಫ್ ಡಾನ್ ಕಮ್ಸ್ಃ ವಾರ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ (ಪೋರ್ ಸಿ ಅಮನೇಸ್ಃ ಕ್ಯಾಂಟೋಸ್ ಡಿ ಗುಯೆರಾ) ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಲವಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಲಿವಿಂಗ್ (ಪೊಯೆಮಾಸ್ ಡಿ ಅಮೋರ್ ವೈ ವಿದಾ) ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಗ, ತಂದೆ, ಗಂಡನ "ಬಹುಮುಖಿ ಪ್ರೀತಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಏರ್ ಮ್ಯಾನ್ (ಹೋಂಬ್ರೆ ಡೆಲ್ ಏರ್) ನಲ್ಲಿ ಹವ್ಯಾಸಿ ವಿಮಾನ ಚಾಲಕ, ವಿಮಾನದಿಂದ, ಅವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಚಂಚಲತೆ ಮತ್ತು ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಉತ್ತರ-ಅಮೆರಿಕನ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕ ಗೆರಾರ್ಡೊ ಪಿನಾ-ರೊಸೇಲ್ಸ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, "ಲೂಯಿಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಅಂಬ್ರೊಗ್ಗಿಯೊ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಜಾರ್ಜ್ ಲೂಯಿಸ್ ಬೋರ್ಜೆಸ್ ಅವರ ನಿಗೂಢ ಧ್ವನಿ, ಲೂಯಿಸ್ ಸೆರ್ನುಡಾ ಅವರ ಯಾತನೆಯ ಧ್ವನಿ, ಪೆಡ್ರೊ ಸಲಿನಾಸ್ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿ, ಜೋಸ್ ಹೈರೊ ಅವರ ಪುರುಷತ್ವದ ಧ್ವನಿ, ರಿಲ್ಕೆ ಅವರ ಮೂಕ ಧ್ವನಿ, ಫರ್ನಾಂಡೊ ಪೆಸೋವಾ ಅವರ ವೆಂಟ್ರಿಲೋಕ್ವಿಸ್ಟ್ ಧ್ವನಿಯಾದ ಸೆಸರ್ ವ್ಯಾಲೆಜೊ ಅವರ ದುಃಖದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ". ಕವಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ರಾಬರ್ಟ್ ಪಿನ್ಸ್ಕಿಗೆ "ಲೂಯಿಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಅಂಬ್ರೊಗ್ಗಿಯೊ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಗುಣವೆಂದರೆ ತತ್ಕ್ಷಣಃ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯಿಲ್ಲವೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ಚಿತ್ರಗಳ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಗುಣ, ಅವು ಕಲೆಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ನ ಅಗಾಧವಾದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ತಾತ್ವಿಕ ಮನಸ್ಸು ಇಲ್ಲಿದೆ ". ಆಸ್ಕರ್ ಹಿಜುಯೆಲೋಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅಂಬ್ರೊಗ್ಗಿಯೋ ಒಂದು ಅನುಕರಣೀಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಃ "ಒಬ್ಬರು ಅವರ ಮಾತುಗಳ ನೆರಳುಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ". ಮೊರೈಮಾ ಸೆಮ್ಪ್ರುಮ್ ಡಿ ಡೊನಾಹ್ಯೂಗೆ, "ಅವನು ಒಬ್ಬ ಶಬ್ದರಚನೆಕಾರ, ಮೊದಲ ಪ್ರಪಂಚದ ನೀತಿಗಳಿಂದ ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದವರ ರಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದ ಕವಿ"; ನೀಲಿ ಜಾಗ ಮತ್ತು ಅದರ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಆಕಾಶ, ನೀಲಿ, ಗಾಳಿ, ಹಾರಾಟ, ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ, ಮೋಡಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಪ್ಲೀಡ್ಸ್, ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯೋ ಮತ್ತು ಧನು ರಾಶಿಗಳು ಸಮಾನಾಂತರಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಅನೇಕ ರೂಪಕಗಳೊಂದಿಗೆಃ ಸ್ಟಾರ್ಶಿಪ್ಗಳು, ಸ್ಪುಟ್ನಿಕ್, ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಡಾರಿಯೊನ ಪೌರಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ರೂಪಗಳು. ಆತ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು "ಗಾಳಿಯ ಚಾಲಕ, ಅಪಾರ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಕದ ಚಾಲಕ, ದಂಡನೆಗೊಳಗಾದ ಮೂಳೆಗಳ ಚಾಲಕ" ("ದಿ ವಿಟ್ನೆಸ್ ಬೇರ್ಸ್ ಇಟ್ಸ್ ಸೋಲ್/ಎಲ್ ಟೆಸ್ಟಿಗೋ ಸೆ ಡೆಸ್ನುಡಾ", 9-16) ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆಡ್ರಿಯಾನಾ ಕೋರ್ಡಾ ಹೇಳುವಂತೆ "ಲೂಯಿಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಅಂಬ್ರೊಗ್ಗಿಯೊ ಭೂಮಿ ಅಥವಾ ಗುರುತು ಇಲ್ಲದ, ಸಾಮೂಹಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಡಾಂಟೆಸ್ಕ್ ಡೊಮೇನ್ಗಳನ್ನು ವಕ್ರೀಕರಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅದೃಶ್ಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ವಿಡಂಬನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ". ಪುಸ್ತಕಗಳು • ಟೆಜಾನೋಸ್-ಪಿಂಟೊ, ರೋಸಾ, ಆವೃತ್ತಿ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ಪದ (ಎಕ್ಸೈಲ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವರ್ಡ್). ಒಂದು Argentine-U.S ನ ಕಸದ ರಾಶಿ. ಲೇಖಕರು). ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ಃ ಸಂಪಾದಕೀಯ ವಿನ್ಸಿಗುಯೆರಾ, 2012. Zeleny, Mayra, ed. ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪೊಯೆಟಿಕಾ ಡಿ ಲೂಯಿಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಅಂಬ್ರೊಗ್ಗಿಯೋ (ದೇಹ ಮತ್ತು ಪತ್ರ. ದಿ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಆಫ್ ಲೂಯಿಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಅಂಬ್ರೊಗ್ಗಿಯೋ). ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ನಾರ್ತ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ಃ 2008. ಕೋರ್ಡಾ, ಆಡ್ರಿಯಾನಾ ಮುಂತಾದ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳು ಮತ್ತು ಕೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. "ಲೂಯಿಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಅಂಬ್ರೊಗ್ಗಿಯೋ ಅವರ ಕವಿತೆ. (ಲೂಯಿಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಅಂಬ್ರೊಗ್ಗಿಯೋ ಅವರ "ಪೊಯೆಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ರಿಟರ್ನ್ ಇನ್ ಅಜಹರೆಸ್ ಡೆ ಲಾ ಮೆಮೋರಿಯಾ"). XLVII ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಹಿಸ್ಪಾನಿಸ್ಟ್ಸ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಪಾನಿಸ್ಟ್ಸ್, ACH-CAH. ನ್ಯೂ ಬ್ರನ್ಸ್ವಿಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಥಾಮಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ಟನ್, ನ್ಯೂ ಬ್ರನ್ಸ್ವಿಕ್, ಕೆನಡಾ, ಮೇ 2011. ಪಾಲಾಸಿಯೋಸ್, ಕಾನಿ. "ಲೂಯಿಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಅಂಬ್ರೊಗಿಯೊನ ಕವಿ". ("ದಿ ವರ್ಡ್ ಅಂಡ್ ಪೊಯೆಟಿಕ್ ಆರ್ಟ್ ಇನ್ ಲೂಯಿಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಅಂಬ್ರೊಗ್ಗಿಯೋ ಅವರ" ದಿ ಇನ್ಹ್ಯಾಬಿಟಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೊಯೆಟ್ "). XLVII ಕೆನಡಿಯನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಹಿಸ್ಪಾನಿಸ್ಟ್ಗಳು ACH-CAH, ನ್ಯೂ ಬ್ರನ್ಸ್ವಿಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಥಾಮಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ಟನ್, ನ್ಯೂ ಬ್ರನ್ಸ್ವಿಕ್, ಕೆನಡಾ, ಮೇ 2011. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು ಅವರು ನಾರ್ತ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿರುವ ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ನಿಯೋಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಐಬೆರೋ-ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ನಿಕರಾಗುವಾ ಮತ್ತು ಎಲ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ಗೆ ರಾಜ್ಯ ಇಲಾಖೆಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ರಾಯಭಾರಿ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಮಿತ್ಸೋನಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಬರಹಗಾರರ ವೃತ್ತದ ಎಮೆರಿಟಸ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಲೆಟರ್ಸ್ನ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಕವನ ಮತ್ತು ನೀತಿ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರ ವಿಶ್ವ ಮಂಡಳಿಯ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರು, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿನ ವಿಶ್ವ ಕವಿಗಳ ಚಳವಳಿಯ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಮತ್ತು ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪೊಯೆಟ್ಸ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಕೆನಡಿಯನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್, ಪೆನ್, ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಲಿಟರರಿ ಮುಂತಾದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿರುವ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ವಿಶೇಷ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ; ಎಲ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ನ ಮಾಟಿಯಾಸ್ ಡೆಲ್ಗಾಡೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ; ಸ್ಪೇನ್ನ ಸೆವಿಲ್ಲೆನಲ್ಲಿರುವ ಆಂಡಲುಸಿಯಾದ ಐಇಎಸ್, ಅಲ್ಕಾಲಾ ಡಿ ಗ್ವಾಡೈರಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮಂಡಳಿಯಿಂದ; ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ರಾಜ್ಯವಾದ ಗ್ವಾನಾಜುವಾಟೊದಿಂದ; ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್, ಸೈನ್ಸಸ್ ಮತ್ತು ಲೆಟರ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಲೆಜಿಸ್ಲೇಚರ್ ಆಫ್ ಕಾರ್ಡೋಬಾ, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಿಂದ 2004 ರಲ್ಲಿ ಏಕಾಂತತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಕವಿತೆಗಳ ಕುರಿತಾದ ಕವನ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಟಿವಿ (ಟಿವಿಇ) ಯ ಮೊದಲ ಬಹುಮಾನ; ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನ ಪ್ರೊಮೆಥಿಯಸ್ ಕವನ ಸಂಘದಿಂದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ; ಕವಿತೆಯ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ "ಸೈಮನ್ ಬೊಲಿವಾರ್, ದಿ ಲಿಬರೇಟರ್" 2010 ದಿ ಫುಲ್ಬ್ರೈಟ್-ಹೇಸ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ಲೂ ಟು ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಯು. ಎಸ್. ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶಾಶ್ವತ ಆರ್ಕೈವ್ಗಳಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ವರ್ಚುವಲ್ ಸಂಕಲನಗಳು, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪೂರಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪಠ್ಯಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿಃ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ಗಳು, ಬ್ರಿಡ್ಜಸ್ ಟು ಲಿಟರೇಚರ್, ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಡೌನ್ ಬ್ಯಾರಿಯರ್ಸ್, ಕೀಸ್ಟೋನ್ ಮತ್ತು ಎನ್ಕ್ಯೂನ್ಟ್ರೋಸ್. ಇತರ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳೆಂದರೆಃ ಟ್ರಿಲ್ಸ್ ಮೆಡಲ್, ಯುನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್ ಡಿ ಟ್ರುಜಿಲ್ಲೊ, ಪೆರು (2016). ವ್ಯಾಲೆಜೊನ ಸ್ಥಳೀಯ ನಗರದ ದತ್ತು ಪಡೆದ ಮಗ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ (2017). ಡಾಕ್ಟರ್ ಹೊನೊರಿಸ್ ಕೌಸಾ (2011), ಟೆಲ್ ಅವೀವ್, ಇಸ್ರೇಲ್. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕೋರ್ಡಾ, ಆಡ್ರಿಯಾನಾ. "ಲೂಯಿಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಅಂಬ್ರೊಗ್ಗಿಯೋ ಕೋಮೋ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸಿಯಾ ಅಲ್ ಡಿಸ್ಕರ್ಸೊ ಡೆಲ್ ಪೋಡರ್". ("ಲೂಯಿಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಅಂಬ್ರೊಗ್ಗಿಯೊ ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಬರವಣಿಗೆಯು ಅಧಿಕಾರದ ಪ್ರವಚನಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿರೋಧವಾಗಿದೆ"). ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಫ್ಲೋರಿಡಾ ಗಲ್ಫ್ ಕೋಸ್ಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿಗೆ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ವಲಸಿಗರು 1945 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಕಾರ್ಡೋಬಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಜನರು, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿಗಳು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿಗಳು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಟೆಕ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ರಾಯಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು