Never Close Our Eyes
"ನೆವರ್ ಕ್ಲೋಸ್ ಅವರ್ ಐಸ್" ಎಂಬುದು ಅಮೇರಿಕನ್ ಗಾಯಕ ಆಡಮ್ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂ, ಅತಿಕ್ರಮಣದ ಹಾಡಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಆಲ್ಬಂನ ಎರಡನೇ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 14,2012 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಬ್ರೂನೋ ಮಾರ್ಸ್, ಫಿಲಿಪ್ ಲಾರೆನ್ಸ್, ಆರಿ ಲೆವಿನ್, ಡಾ. ಲ್ಯೂಕ್ ಮತ್ತು ಸಿರ್ಕುಟ್ ಬರೆದು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಾಡು ಬಹುಪಾಲು ಹೊಳೆಯುವ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ವಿಮರ್ಶಕರು ಇದನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಏಕಗೀತೆ "ಬೆಟರ್ ದಾನ್ ಐ ನೋ ಮೈಸೆಲ್ಫ್" ಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆ ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಈ ಏಕಗೀತೆಯು ಚಾರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿತು. ಹಿಂದಿನ ಏಕಗೀತೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, "ನೆವರ್ ಕ್ಲೋಸ್ ಅವರ್ ಐಸ್" ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ನ ಮೊದಲ ಅಗ್ರ ಇಪ್ಪತ್ತು ಹಿಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಹದಿನೇಳನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಹಾಡು ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ನ ಎರಡನೇ ಯು. ಎಸ್. ಟಾಪ್ ಟೆನ್ ಕ್ಲಬ್ ಹಿಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಆರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಬಿಡುಗಡೆ "ಬೆಟರ್ ದಾನ್ ಐ ನೋ ಮೈಸೆಲ್ಫ್" ಚಾರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಮ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ನಂತರ, ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಆಲ್ಬಂ ಟ್ರೆಸ್ಪಾಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮೇ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಮುಂದೂಡಿದರು. ನಂತರ, ಏಪ್ರಿಲ್ 11,2012 ರಂದು, ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ "ನೆವರ್ ಕ್ಲೋಸ್ ಅವರ್ ಐಸ್" ಎರಡನೇ ಸಿಂಗಲ್ ಆಗಲಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಿಂಗಲ್ನ ಕಲಾಕೃತಿಯ ಫೋಟೋವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ಈ ಹಾಡು ಮರುದಿನ ಅವರ ಸೌಂಡ್ಕ್ಲೌಡ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಈ ಹಾಡು 2012ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 16ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. "ನೆವರ್ ಕ್ಲೋಸ್ ಅವರ್ ಐಸ್" ಎಂಬ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬ್ರೂನೋ ಮಾರ್ಸ್, ಫಿಲಿಪ್ ಲಾರೆನ್ಸ್, ಆರಿ ಲೆವಿನ್, ಹೆನ್ರಿ ವಾಲ್ಟರ್, ಲುಕಾಸ್ ಗಾಟ್ವಾಲ್ಡ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ನ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಗಾಟ್ವಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟರ್ ತಮ್ಮ ನಿರ್ಮಾಣ ಹೆಸರುಗಳಾದ ಡಾ. ಲ್ಯೂಕ್ ಮತ್ತು ಸಿರ್ಕುಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸ್, ಲಾರೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲೆವಿನ್ ತಮ್ಮ ನಿರ್ಮಾಣ ತಂಡವಾದ ದಿ ಸ್ಮೀಜಿಂಗ್ಟನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಡ್ಯಾನ್ಸ್-ಪಾಪ್ ಮತ್ತು ಯೂರೋಪಾಪ್ನ ಬಲವಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಪಾಪ್ ಹಾಡಾಗಿದೆ. ಪಾಪ್ ಕ್ರಷ್ನ ಸ್ಕಾಟ್ ಶೆಟ್ಲರ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಈ ಹಾಡು ಬ್ರೂನೋ ಮಾರ್ಸ್ನ ಸುಮಧುರ ಪಾಪ್ ಸಂವೇದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಡಾ. ಲ್ಯೂಕ್ನ ಅಪ್-ಟೆಂಪೋ ನೃತ್ಯದ ಧ್ವನಿಯ ಸುಳಿವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕವಾಗಿ, ಕಾರ್ಪೆ ಡೈಮ್-ವಿಷಯದ ಹಾಡು ಜೀವನವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದುಕುವ ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆಯವರೆಗೆ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ. ಈ ಹಾಡು ವಿಶೇಷ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಇದೆ. ಕೋರಸ್ನಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ಹಾಡುತ್ತಾರೆಃ "ಆದರೆ ಈ ರಾತ್ರಿ ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ/ನಾವು ಸಾಯುವಾಗ ಮಲಗಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ/ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ವಯಸ್ಸಾದವರೆಗೂ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಲಿ/ನಾನು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಎಂದಿಗೂ!". ಸ್ವತಃ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಹಾಡು "ಇಡೀ ಯು. ಎಸ್. ನ ಬಗ್ಗೆ" ಆಗಿದೆ. ಒಂದು ಸಮುದಾಯ. ಒಂದು ಚಳುವಳಿ ". ಎಒಎಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಬ್ಲಾಗ್ನ ಕಾಂಟೆಸ್ಸಾ ಗೇಲ್ಸ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು "ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ನೃತ್ಯದ ಹಾಡು" ಎಂದು ಕರೆದರೆ, ನಿಯೋಮ್ಲೈಮ್ಲೈಟ್ನ ಟಿಜೆ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ನ ಗಾಯನವನ್ನು "ನಿಷ್ಪಾಪ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಎಂ. ಟಿ. ವಿ. ಬಝ್ವರ್ದಿ ಬ್ಲಾಗ್ಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಜೆನ್ನಾ ರುಬೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಈ ಹಾಡಿಗೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ನೀಡಿ, ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಪಾಪ್-ಬೇರೂರಿರುವ ನೃತ್ಯದ ಲಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ, ಆಡಮ್ನ ರಾಕ್-ಟಿಂಡೆಡ್ ಪೈಪ್ಗಳು ಇಡೀ ಹಾಡನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಜೀವನದಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಲು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ". ಐಡೊಲೇಟರ್ ನ ರಾಬಿ ಡಾ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಈ ಹಾಡು 'ಮೂವ್ಸ್ ಲೈಕ್ ಜಾಗರ್' ನಂತರ ಅತ್ಯಂತ ನುಣುಪಾದ ಪಾಪ್ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಮಾರಾಟದ ಬಿಂದುವು, ಎಂದಿನಂತೆ, ಆಡಮ್ನ ಏಂಜೆಲಿಕ್ ರಾಕರ್ ಗಾಯನವಾಗಿದೆ, ಇದು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಾಗವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಲೂಪ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ". ಫ್ಯೂಸ್ನ ಜೋ ಲಿಂಚ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು "ಭವ್ಯವಾದ ನಾಟಕೀಯ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ, "ನೆವರ್ ಕ್ಲೋಸ್ ಅವರ್ ಐಸ್" ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋ-ಪಾಪ್ ಬ್ಯಾಂಗರ್ ಮತ್ತು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಗೀತೆಯ ನಡುವಿನ ತೃಪ್ತಿಕರ ಸಮಾಲೋಚನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಫ್ಲೋರ್ ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ/ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಡುವ ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿದೆ ". ರೋಲಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ನ ಜೋಡಿ ರೋಸೆನ್ ಈ ಹಾಡಿಗೆ ಐದರಲ್ಲಿ ಮೂರು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "'ನೆವರ್ ಕ್ಲೋಸ್ ಅವರ್ ಐಸ್' ಎಂಬುದು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ-ಸಾಹಿತ್ಯದವರೆಗೆ, ಇದು 'ಐ ಗೋಟ್ಟಾ ಫೀಲಿಂಗ್' ಮತ್ತು 'ಟಿಲ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಎಂಡ್ಸ್' ನಂತಹ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ಗಳಂತೆಯೇ ಅದೇ ಪಾರ್ಟಿ-ಎಟ್-ದಿ-ಎಡ್ಜ್-ಆಫ್-ಡೂಮ್ ವೈಬ್ ಅನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. About.com ನ ಡಿಜೆ ರಾನ್ ಸ್ಲೊಮೊವಿಕ್ಜ್ ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಅವರ ಧ್ವನಿಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು 'ನೆವರ್ ಕ್ಲೋಸ್ ಅವರ್ ಐಸ್' ನಲ್ಲಿ ಫಾಲ್ಸೆಟ್ಟೊವನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಚೊಚ್ಚಲ ಆಲ್ಬಂನ ಮೇಲಿನ ರೆಜಿಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಮಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೆನಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ". ಪಾಪ್ ಡಸ್ಟ್ನ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಸೇಂಟ್ ಆಸಾಫ್ ಅವರಿಂದ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಬಂದಿತು, ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಪ್ರೀಕೋರಸ್, ಇದು ಡಬ್ ಸ್ಟೆಪ್ ಸ್ಥಗಿತ, ಸಿಂಥ್ ಚಪ್ಪಾಳೆಯ ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ಟ್ರಾವೆ ಮೆಕಾಯ್ ಅವರ ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ ಗಿಟಾರ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕೇ ಎಂದು ಯಾರೂ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಐದು ಉತ್ತಮ ಏಕಗೀತೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, "ಸಮಸ್ಯೆಯು ಅವನಲ್ಲ, ಇದು ವಸ್ತು-ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಅವಳು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇದರ ನಂತರ ಬರುತ್ತದೆ ". ಈ ಹಾಡು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪಾಪ್ ಕ್ರಷ್ನ ವರ್ಷದ ಟಾಪ್ 10 ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಡೋರಿ ಓಸ್ಕೋವಿಟ್ಜ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ನ ಅಧಿಕೃತ ವೆವೊ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಮೇ 29,2012 ರಂದು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಇದು ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ನನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಮಾತ್ರೆಗಳಿಂದ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ಮಾತ್ರೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಒಡೆದಾಗ, ಮಾತ್ರೆಗಳು ನೀಲಿ ಮಬ್ಬನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ವೀಡಿಯೊದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕೈದಿಗಳು ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಯಾನ್-ನೆನೆಸಿದ ನೃತ್ಯದ ದಿನಚರಿಯೊಂದಿಗೆ ಜೈಲಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಗೇಟ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಓಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ವೀಡಿಯೊ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವೀಡಿಯೊದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದ ಒಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಬಹುಶಃ ಒಂದು ರೀತಿಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹೊಸ ವಿಶ್ವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ. ಈ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿದಾಗ, ಡೋರಿ ಓಸ್ಕೋವಿಟ್ಜ್ ಎಂಬ ಸಜ್ಜನರು ಅದ್ಭುತವಾದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿ ಬಂದರು. ಈ ನಿರ್ದೇಶಕ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನಂತೆಯೇ ". ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ "ನೆವರ್ ಕ್ಲೋಸ್ ಅವರ್ ಐಸ್"-4:08 ರೀಮಿಕ್ಸ್ಗಳು "ನೆವರ್ ಕ್ಲೋಸ್ ಅವರ್ ಐಸ್" (ಆಲ್ಮೈಟಿ ರೇಡಿಯೋ)-3:57 "ನೆವರ್ ಕ್ಲೋಸ್ ಅವರ್ ಐಸ್" (ಆಲ್ಮೈಟಿ ಕ್ಲಬ್)-6:34 "ನೆವರ್ ಕ್ಲೋಸ್ ಅವರ್ ಐಸ್" (ಆಲ್ಮೈಟಿ ಡಬ್)-6:34 "ನೆವರ್ ಕ್ಲೋಸ್ ಅವರ್ ಐಸ್" (ಡಿಜಿಟಲ್ ಡಾಗ್ ರೇಡಿಯೋ)-4:25 "ನೆವರ್ ಕ್ಲೋಸ್ ಅವರ್ ಐಸ್" (ಡಿಜಿಟಲ್ ಡಾಗ್ ಕ್ಲಬ್)-7:41 "ನೆವರ್ ಕ್ಲೋಸ್ ಅವರ್ ಐಸ್" (ಡಿಜಿಟಲ್ ಡಾಗ್ ಡಬ್)-5:34 "ನೆವರ್ ಕ್ಲೋಸ್ ಅವರ್ ಐಸ್" (ಸನ್ಶಿಪ್ ರೇಡಿಯೋ)-3:13 "ನೆವರ್ ಕ್ಲೋಸ್ ಅವರ್ ಐಸ್" (ಸನ್ಶಿಪ್ ಎಕ್ಸ್ಟೆಂಡೆಡ್)-4:57 "ನೆವರ್ ಕ್ಲೋಸ್ ಅವರ್ ಐಸ್" (ಸನ್ಶಿಪ್ ಡಬ್)-5:12 ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಚಾರ್ಟ್ಗಳು