The Lame Pigeon
ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಮೆಂಡಿಕಟ್ಟಿ ಅವರ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ 1991 ರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ 1995 ರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ದಿ ಲೇಮ್ ಪಿಜಿಯಾನ್ ಅನ್ನು ಜೈಮೆ ಡಿ ಆರ್ಮಿಯಾನ್ ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಮರಿಯಾ ಬ್ಯಾರಾಂಕೊ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ರಬಾಲ್, ಕಾರ್ಮೆನ್ ಮೌರಾ ಮತ್ತು ಯುವ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಏಂಜೆಲ್ ಮುನೊಜ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಚೊಚ್ಚಲ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ವಿಲಕ್ಷಣ ಪಾತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಹತ್ತು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನ ಮುಂಬರುವ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಹುಡುಗನು ತನ್ನ ಲೈಂಗಿಕ ಗುರುತಿನ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸಲಿಂಗಕಾಮದೊಂದಿಗೆ ಕುಂಟ ಪಾರಿವಾಳದ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ನ ಆಂಡಲೂಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ಗುರುತಿನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, 1958ರಲ್ಲಿ, ಫೆಲಿಪ್ ಎಂಬ ಹತ್ತು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನನ್ನು ಅವನ ತಾಯಿ ತನ್ನ ದುರ್ಬಲ ಆರೋಗ್ಯದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಾಗ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸಂಬಂಧಿಕರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಯಾನ್ಲುಕಾರ್ ಡಿ ಬರಾಮೆಡಾದಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರು ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಹುಡುಗನ ಪ್ರಾಚೀನ ಮುತ್ತಜ್ಜಿಯ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೂಗುಗಳು ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಅವರು ವಯಸ್ಸಾದವರು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ದಾದಿಯಾದ ಅಡೋರಾಸಿಯನ್ ಅವರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಕೊಂದ ನಾಲ್ಕು ಬ್ಯಾಂಡೋಲೆರೋಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯ ನಿರಂತರ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದಾಗ, ಕುಟುಂಬದ ವೈದ್ಯರು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಫೆಲಿಪ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ರಾಮನ್ ಅವರ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲಿಟಲ್ ವುಮೆನ್ ಓದುವಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಫೆಲಿಪ್ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ದಾಸಿಯಾದ ಮಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ನಾಲ್ಕು ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ದಾರದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಕನ್ಯತ್ವವನ್ನು ಬಿಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪುರುಷರ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ಮಾರಿ, ಅವನು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿದ್ದರೂ ಆ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡುತ್ತಾಳೆ. ರಹಸ್ಯವಾಗಿ, ಅವಳು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ರಾಮನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಫೆಲಿಪ್ಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆಃ ಅವನ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಈಜು ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ರಾಮನ್ನ ಸೂಚಕ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಮತ್ತು 1936 ರಿಂದ ಫೆಡೆರಿಕೊ ಎಂಬಾತ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಡ್, ಇದು ಒಂದು ನಾಯಿಯು ಪಾರಿವಾಳವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಸಂದೇಶವು ರಾಮನ್ ಮತ್ತು ಫೆಡೆರಿಕೊ ನಡುವೆ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಸಂಬಂಧವಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಟೆರೇಸ್ನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಾರಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಗ ಇಬ್ಬರೂ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿರುವ ರಾಮನ್ನ ಬಹಿರಂಗ ಉಡುಪಿನಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಫೆಲಿಪ್ ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ. ಫೆಲಿಪ್, ಪಾರಿವಾಳಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವ ಮತ್ತು ತನ್ನ ದೋಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಧಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಕನಸು ಕಾಣುವ ಹುಡುಗನ ಅಜ್ಜನ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಹೋದರ ಅಂಕಲ್ ರಿಕಾರ್ಡೊನೊಂದಿಗೂ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ. ಕುಂಟ ಪಾರಿವಾಳಗಳು ವಿಚಿತ್ರವಾದವು ಎಂಬ ಮಾರಿಯ ನಂಬಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಫೆಲಿಪ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಅವನು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರಬಹುದೇ ಎಂದು ರಿಕಾರ್ಡೊನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ರಿಕಾರ್ಡೊ ಇದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೂ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ರಾಮನ್ ಬಗ್ಗೆ ಹುಡುಗ ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ರೆಗ್ಲಿಟಾದಂತಹ ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಶಕರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭಂಗ ತರುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಫೆಲಿಪಿಯ ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾಳ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗದ್ದಲವಿದೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ನಾಯು-ಬದ್ಧ ಇಟಾಲಿಯನ್ "ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ" ಲುಯಿಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಾಳೆ. ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದ ಉದಾರವಾದಿ ಮುಕ್ತ ಚಿಂತಕ, ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಫೆಲಿಪೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕೋ-ವಿರೋಧಿ ಕವಿತೆಗಳ ಪಠಣದಿಂದ ದೂಷಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ರೆಗ್ಲಿಟಾವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಸ್ವತಂತ್ರ ಜೀವನಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಪುರುಷರ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಪರಿಣತಿಯೊಂದಿಗೆ, ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುವ ಮಾರಿಯ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಉಂಗುರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅದನ್ನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ಫೆಲಿಪಿಯ ಅರಳುತ್ತಿರುವ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯು ತನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವರ್ಚಸ್ವಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಅಂಕಲ್ ರಾಮನ್ನ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ. ಫೆಲಿಪ್ ಮತ್ತು ಮಾರಿ ಇಬ್ಬರೂ ಅವನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಫೆಲಿಪ್ ರಾಮನ್ನನ್ನು ಯಾವ ರುಚಿಯನ್ನು, ಪುರುಷ, ಮಹಿಳೆ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ರಾಮನ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾ, "ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರು ತುಂಬಾ ರುಚಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಮ್ಯಾಂಚೆಗೊ ಚೀಸ್ನಂತೆ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ". ಫೆಲಿಪ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಫೆಡೆರಿಕೊ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಹುಡುಗನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಸುಂದರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಾರಿಯ ಪ್ರೇಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೊಂದಿಗೆ ಲುಯಿಗಿ ಓಡಿಹೋಗಿ, ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾಳ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಉಂಗುರವನ್ನು ಕದಿಯುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಫೆಲಿಪಿಯ ವಯಸ್ಸಾದ ಮುತ್ತಜ್ಜಿಯ ಮರಣದೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಗದ್ದಲ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಕಲ್ ರಾಮನ್ನನ್ನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ಮಾರಿ ಫೆಲಿಪ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ ಅವಳು ಅವನ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಮತ್ತು ಕೈಯಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾಳ ಉಂಗುರದೊಂದಿಗೆ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮರುದಿನ ಫೆಲಿಪ್ ಮಾರಿಯು ಉಂಗುರವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾಳೆಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆಂದು ಫೆಲಿಪ್ ತೋರಿಸಿದಾಗ, ಅಜ್ಜ ಅವಳನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಮಾರಿಯು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಫೆಲಿಪ್ ಅವಳ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಫೆಲಿಪಿಯ ದುಃಖಕ್ಕೆ, ಅಂಕಲ್ ರಾಮನ್ ಅವರು ಬಂದಂತೆಯೇ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೊರಟುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ, ಫೆಲಿಪ್ ಮತ್ತು ಅಂಕಲ್ ರಿಕಾರ್ಡೊ ಸಾಹಸವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ನಿಧಿಯ ಮೇಲೆ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು. ಕಾಸ್ಟ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಎಲ್ ಪಾಲೊಮೊ ಕೊಜೊ, ಜೈಮೆ ಡಿ ಆರ್ಮಿಯಾನ್ನ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, 1991 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಮೆಂಡಿಕಟ್ಟಿ ಬರೆದ ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅರೆ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೆಂಡಿಕಟಿಯ ತವರು ನಗರವಾದ ಸ್ಯಾನ್ಲುಕಾರ್ ಡಿ ಬರಾಮೆಡಾದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಒಳಾಂಗಣಗಳನ್ನು ಲೇಖಕರ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರಿಗೆ ಸೇರಿದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1950ರ ದಶಕದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಂಡಲೂಸಿಯಾ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಐಸೆನ್ಹೋವರ್ ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಅಜ್ಜ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮೆಂಡಿಕಟ್ಟಿ, "ನನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗಿಂತ ಸಂವೇದನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಧಾರಿತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಆರ್ಮಿಯನ್ ಪರದೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸ್ಪೇನ್ನ ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟರ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಸೌರಾ ಅವರ ಪಜಾರಿಕೋ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಹಿರಿಯ ನಟ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ರಬಾಲ್ ಅವರ ನಟನಾ ಕೌಶಲ್ಯದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ರಿಕಾರ್ಡೊ ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿದ್ದದ್ದಕ್ಕಿಂತ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಬಾಯಿಗಳುಳ್ಳ ದಾಸಿಯಾಗಿ ಮರಿಯಾ ಬ್ಯಾರಾಂಕೊ ಅವರ ಅಭಿನಯವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಬಲವಾದ ಆಂಡಲೂಸಿಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಮಿಗುಯೆಲ್ ಏಂಜೆಲ್ ಮುನೊಜ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹತ್ತನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ನೀಡಿದ ಮೊದಲ ಚುಂಬನವು ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ಚಿತ್ರದ ದೃಶ್ಯವೊಂದರಲ್ಲಿ ನಟಿ ಮರಿಯಾ ಬ್ಯಾರಾಂಕೊ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಗೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಕಷ್ಟದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಹತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹತ್ತು ವರ್ಷದ ಬಾಲಕನೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು, ಇದು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ. ಒಂದು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮರಿಯಾ ಬ್ಯಾರಾಂಕೊ ಅವರ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ಬಲವಾದದ್ದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ "ಎಂದು ಮುನೊಜ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪ್ರಶಂಸೆಗಳು |-| ಅಲೈನ್ = "ಸೆಂಟರ್" | 1996 | | 10ನೇ ಗೋಯಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು | | ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಳವಡಿಸಿದ ಚಿತ್ರಕಥೆ | | ಜೈಮ್ ಡಿ ಆರ್ಮಿಯಾನ್ | | | | | | | ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬೆನಾವೆಂಟ್, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಮಾರಿಯಾ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಹೊಸ ಚಲನಚಿತ್ರ. ಎಡಿಸಿಯಾನ್ಸ್ ಮೆನ್ಸಜೆರೊ, 2000. ಡೆವ್ನಿ, ಥಾಮಸ್ ಜಿ. ಸಮಕಾಲೀನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ. ದಿ ಸ್ಕೇರ್ಕ್ರೋ ಪ್ರೆಸ್, 1999. 1995ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1995ರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ-ಸಂಬಂಧಿತ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕ್ಯಾಡಿಜ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1995ರ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ-ಸಂಬಂಧಿತ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1958ರ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ-ಸಂಬಂಧಿತ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು