Bauer und Arbeiter
ಬಾಯರ್ ಉಂಡ್ ಅರ್ಬೀಟರ್ ('ಪೀಸೆಂಟ್ ಅಂಡ್ ವರ್ಕರ್') 1924ರಲ್ಲಿ ಬಾಕುದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಪತ್ರಿಕೆಯು 1924ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಇದು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ (ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್) ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯ ಜರ್ಮನ್ ವಿಭಾಗದ ಅಂಗವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಎ. ಎ. ಎರ್ಫರ್ಟ್ ಅವರು ಬಾಯರ್ ಉಂಡ್ ಆರ್ಬೈಟರ್ನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅದರ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯು ವರದಿಗಾರರು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಇತರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1924ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ (ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್) ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವಾಲಯವು ತನ್ನ ಜರ್ಮನ್ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಜರ್ಮನ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಗಳ ನಡುವೆ ವಿತರಿಸಲು ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸೂಚನೆ ನೀಡಿತು. ಆದರೆ ಕಾಕಸಸ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದರ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಂಡವು. ನುರಿತ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಕೊರತೆಯಿತ್ತು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಗೋಥಿಕ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಜಾರ್ಜಿಯಾ ಮತ್ತು ಗಾಂಜಾದಿಂದ ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಯಿತು. 1924ರ ಮಾರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ ನಡುವೆ 'ರೋಟ್ ಬಾಯರ್' ('ರೆಡ್ ಪೆಸೆಂಟ್') ಎಂಬ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ವಸಾಹತುಗಾರರ ನಡುವೆ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅದರ ಪ್ರಸರಣವು ನೂರು ಪ್ರತಿಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿತ್ತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಇದು ಗ್ರಾಮೀಣ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಬಾಯರ್ ಉಂಡ್ ಅರ್ಬೀಟರ್ ನಗರ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೆರಡನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡ ನಿಯಮಿತ ಪತ್ರಿಕೆಯಾಯಿತು. ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕಾಕೇಷಿಯನ್ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಫೆಡರೇಟಿವ್ ಸೋವಿಯತ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ನಡುವೆ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಬಾಯರ್ ಉಂಡ್ ಅರ್ಬೀಟರ್ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ನಗರ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಜರ್ಮನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ದೇಶೀಯ, ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಅದರ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯು ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು ರೈತರ ವರದಿಗಾರರನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿತ್ತು (ಬಾಕುದಲ್ಲಿ 8 ಕಾರ್ಮಿಕರ ವರದಿಗಾರರು, ಟಿಫ್ಲಿಸ್ನಲ್ಲಿ 3, ಗ್ರಾಮೀಣ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನಲ್ಲಿ 15 ರೈತ ವರದಿಗಾರರು, ಜಾರ್ಜಿಯಾದಲ್ಲಿ 7). ಪತ್ರಿಕೆಯ ಗಮನವು ರಾಜಕೀಯಕ್ಕಿಂತ ಮನೆ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳತ್ತ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸಮತೋಲಿತ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ನಿರೂಪಿತವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಜರ್ಮನ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಬಾಯರ್ ಉಂಡ್ ಅರ್ಬೀಟರ್ ಸುಮಾರು 2,200 ರಷ್ಟು ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಮುದ್ರಿತ ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಬಾಕುದಲ್ಲಿನ ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ವಸಾಹತುಗಾರರಿಗೆ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ಮೂಲದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ (ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್) ಜರ್ಮನ್ ವಿಭಾಗವು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಟಿಫ್ಲಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ತನ್ನದೇ ಆದ ಮುದ್ರಣಾಲಯದ ಕೊರತೆಯು ಪತ್ರಿಕೆಯ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿತು. ಇದನ್ನು ಪಾಲಿಗ್ರಾಫ್ಟ್ರೆಸ್ಟಾ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿಳಂಬವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1924ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಎರ್ಫರ್ಟ್, ಪಿ. ಕುಲ್ಫೆಲ್ಡ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಜರ್ಮನ್ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಬಾಕುದಲ್ಲಿ 'ಬಾಯರ್ ಉಂಡ್ ಅರ್ಬೀಟರ್' ಎಂಬ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಕಾಶನ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯು ತನ್ನ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಓದುಗರನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಬಾಯರ್ ಉಂಡ್ ಅರ್ಬೀಟರ್ ಅನ್ನು 5 ನವೆಂಬರ್ 1924 ರಂದು ತಕ್ಷಣವೇ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ 1924ರ ಲೆನಿನ್ ವೆಗ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿ, 1924ರಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸಂನ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು, ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು, ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ವಲಸಿಗರು, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು, 1924ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಬಾಕು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೂಹ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು, 1924ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು.