Travancore State Manual
ಟ್ರಾವೆನ್ಕೋರ್ ರಾಜ್ಯ ಕೈಪಿಡಿಯು ಹಿಂದಿನ ಟ್ರಾವೆನ್ಕೋರ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಟ್ರಾವೆನ್ಕೋರ್ ರಾಜನ ಶಾಸನಬದ್ಧ ಆಜ್ಞೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ತಿರುವಾಂಕೂರ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಭಾರತೀಯ ಉಪಖಂಡದ ದಕ್ಷಿಣ ತುದಿಯಲ್ಲಿ, ಅದರ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು. ಟ್ರಾವೆನ್ಕೋರ್ ರಾಜ್ಯ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಆಗ ಟ್ರಾವೆನ್ಕೋರ್ ಸರ್ಕಾರಿ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ದಿವಾನ್ ಪೀಶ್ಕಾರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವಿ. ನಾಗಮ್ ಐಯಾ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಟ್ರಾವೆನ್ಕೋರ್ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಎಸ್. ಫರ್ಗುಸನ್, ಎಸ್ಕ್ಯೂ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. (ಎಫ್. ಎಲ್. ಎನ್., ಎಫ್. ಝಡ್. ಎಸ್) ಅವರನ್ನು ನಾಗಮ್ ಐಯಾ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆಃ "ಮೊದಲು ತಿರುವಾಂಕೂರು ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತೋಟಗಾರರಾಗಿ, ನಂತರ ರಾಜಕುಮಾರರ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ, ನಂತರ ತಿರುವಾಂಕೂರು ಸೈನ್ಯದ (ನಾಯರ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್) ಒಂದು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ ಆಗಿ, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ತ್ರಿವೇಂಡ್ರಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸರ್ಕಾರಿ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉದ್ಯಾನಗಳ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಅಧಿಕಾರವುಳ್ಳ ವಿಷಯ". ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಮದ್ರಾಸ್ ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯ ಜಿಲ್ಲಾ ಕೈಪಿಡಿಗಳ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಸರಳ ಸೂಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ತಿರುವಾಂಕೂರ್ ರಾಜ್ಯ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಬರೆಯುವಂತೆ ತಿರುವಾಂಕೂರಿನ ಮಹಾರಾಜರು ತಮಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದರು ಎಂದು ವಿ. ನಾಗಂ ಐಯಾ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸುಮಾರು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಿ. ಐ. ಇ. ಯ ದಿವಾನ್ ಟಿ. ರಾಮ ರೋ ಅವರು ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದರು ಎಂದೂ ಅವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾಗಮ್ ಐಯಾ ಅವರು ಕ್ವಿಲಾನ್ನ ದಿವಾನ್ ಪೀಶ್ಕಾರ್ ಮತ್ತು ಜಿಲ್ಲಾ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ದಿವಾನ್ ಮಹಾರಾಜರ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಪಡೆದರೂ, ಸ್ವತಃ ದಿವಾನ್ ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ವಿಷಯವನ್ನು 1901ರಲ್ಲಿ ದಿವಾನ್ ಶ್ರೀ ಕೆ. ಕೃಷ್ಣಸ್ವಾಮಿ ರೋ, ಸಿ. ಐ. ಇ. ಅವರು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದರು. ನಾಗಮ್ ಐಯಾ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ತಯಾರಿಕೆಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರವರ್ತಕ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1820 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುಟಗಳ ಲೆಟರ್-ಪ್ರೆಸ್ನ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಹರಡಿರುವ ವಿಶ್ವಕೋಶ ಸ್ವರೂಪದ ಪುಸ್ತಕವು ಹೊರಬಂದಿತು. ನಾಗಮ್ ಐಯಾ ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಈ ಯೋಜನೆ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲೇ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿರಬೇಕು ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ದಾಖಲಿಸಿರಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು ಸರಿಯಾಗಿರಬಹುದು. ಅವರು 1904ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಿಂದ ಪೂರ್ಣಾವಧಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಟ್ರಾವೆನ್ಕೋರ್ ರಾಜ್ಯ ಕೈಪಿಡಿಯು ಟ್ರಾವೆನ್ಕೋರ್ ನ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಈ ಸ್ಥಳದ ಇತರ ಹಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಈ ಸ್ಥಳದ ಇತಿಹಾಸದ ಕುರಿತಾದ ಪುಸ್ತಕವಲ್ಲ. ಈ ಸ್ಥಳದ ಭೌಗೋಳಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳು, ಭೂವಿಜ್ಞಾನ, ಹವಾಮಾನ, ಮಳೆ, ಹವಾಮಾನಶಾಸ್ತ್ರ, ಸಸ್ಯ, ಪ್ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿವರವಾದ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷೆಯೂ ಇದೆ. ಭೌಗೋಳಿಕ ಸ್ಥಳ, ಭೂದೃಶ್ಯದ ಗಡಿಗಳು, ಆಕಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶ, ಪರ್ವತಗಳು, ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಗಳು, ಪರ್ವತ ಕಣಿವೆಗಳು, ನದಿಗಳು, ಕಾಲುವೆ ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೀರಿನ ಪ್ರದೇಶ, ಕರಾವಳಿ, ಬಂದರುಗಳು, ಹಡಗು ಸೌಲಭ್ಯಗಳು, ಪ್ರದೇಶದ ಆರ್ಥಿಕ ಭೂವಿಜ್ಞಾನ, ಹವಾಮಾನ, ಮಳೆ, ಹವಾಮಾನ, ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಔಷಧೀಯ ಸಸ್ಯಗಳು, ಹೂಬಿಡುವ ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಸಸ್ಯಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ, ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರ, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ, ಶಿಲ್ಪಕಲೆ, ನಾಣ್ಯಗಳು, ಶಾಸನಗಳು, ಕೋಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಗಳು, 'ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರ', 'ಪ್ರಾಣಿ', ಜನಗಣತಿ ಮತ್ತು ಜನಸಂಖ್ಯೆ, ಭಾಷೆ, ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾದ ಬರಹಗಳಿವೆ. ಹಲವಾರು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳಿವೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ರಾಜ್ಯದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಕಲ್ಲಿನ ಶಾಸನಗಳ ಅನೇಕ ಚಿತ್ರಗಳು ಇವೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗವು ನಂತರ ತಿರುವಾಂಕೂರು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಒಗ್ಗೂಡಿದ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇತಿಹಾಸದ ವಿವರಣೆಯು ಪರಶುರಾಮ ದಂತಕಥೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಸಹ ಬಹಳ ವಿವರವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಂತರ ಅದು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪೆರುಮಾಳ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಡಲ ವ್ಯಾಪಾರ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಬಾರ್ ಮತ್ತು ತಿರುವಾಂಕೂರ್ ಕರಾವಳಿಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ನಂತರ ಇತಿಹಾಸದ ಭಾಗವು ಪ್ರಾಚೀನ ರಾಜರ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪಿತೂರಿಯಲ್ಲಿ ಹತ್ಯೆಗೀಡಾದ ಕುರವ ರಾಜನ ಉಲ್ಲೇಖವಿದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರು, ನೆರೆಯ ರಾಜ್ಯಗಳು, ಪ್ರವಾಸಿಗರು, ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು, ಮಲಬಾರ್ ಮತ್ತು ತಿರುವಾಂಕೂರು, ಎಟ್ಟುವಿಟ್ಟಿಯಲ್ ಪಿಲ್ಲಮಾರ್, ಮಾರ್ತಾಂಡ ವರ್ಮಾ, ಝಮೋರಿನ್, ತಿರುವಾಂಕೂರಿನ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ರಾಜರು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಗಳು, ಮಲಬಾರ್ನ ಸಣ್ಣ ಕಾಲದ ರಾಜರು, ಸುಲ್ತಾನ್ ಟಿಪ್ಪುವಿನ ದಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಮುಂತಾದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾದ ಉಲ್ಲೇಖ ಅಥವಾ ವಿವರವಾದ ಬರಹಗಳಿವೆ. ವೇಲು ತಂಪಿ ದಲಾವನ ದಂಗೆಯನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿದೆಯಾದರೂ, ಆಳವಾದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ನಾಗಮ್ ಐಯಾ ಅವರ ಕಾರಣವನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಅಥವಾ ಶ್ಲಾಘನೀಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕುಂದಾರಾ ದಿಂದ ವೇಲು ತಂಪಿ ಮಾಡಿದ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ಓದುವಿಕೆಯು ಅದನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಭಾರತೀಯ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಶ್ನೆಃ ವೇಲು ತಂಪಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರೂ ನಿರ್ಲಜ್ಜ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಬಂಡಾಯವು ಅವನ ಬಲವಾಗಿತ್ತು. QUOTE ನ ಅಂತ್ಯ. QUOTE: ಆತನ ನೆಚ್ಚಿನ ಶಿಕ್ಷೆಯ ವಿಧಾನಗಳೆಂದರೆಃ ಸೆರೆವಾಸ, ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುವುದು, ಅಂಗೈ, ಕಿವಿ ಅಥವಾ ಮೂಗನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದು, ಜನರ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಮರಗಳಿಗೆ ಎಸೆಯುವ ಮೂಲಕ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ಅಂತಹವುಗಳು ಇಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲು ತುಂಬಾ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿವೆ. QUOTE ನ ಅಂತ್ಯ. ರಾಜ ಮಾರ್ತಾಂಡ ವರ್ಮನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ತಿರುವಾಂಕೂರಿನ ಎಲ್ಲಾ ಆಡಳಿತಗಾರರನ್ನು ಸಮಂಜಸವಾದ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ವಾತಿ ತಿರುನಾಳ್ (ರಾಜ ರಾಮ ವರ್ಮಾ) ಅವರ ದುರಂತ ಜೀವನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಭಾರತೀಯ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರದ ಬರಹಗಳ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅನೇಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅದು ಅದಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ, ಇದನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತ ಮತ್ತು ಜಾತ್ಯತೀತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಜಾತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನಾಗಂ ಐಯಾ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗಿದ್ದರೂ, ಯಾವುದೇ ಗುಂಪು ಅಥವಾ ಜಾತಿಗಳನ್ನು ಮೇಲಿನ ಆಪಾದನೆಯೆಂದು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ ನಡೆದಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ವಿವರಗಳು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿವೆಯೆಂದರೆ, ಅನೇಕ ಆಧುನಿಕ ಟ್ರಾವೆಂಕೋರಿಯನ್ನರು ವಿವರವಾದ ಓದುವಿಕೆಗಾಗಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ವಿವಿಧ ಜಾತಿಗಳ ವಿವಿಧ ಸುಳ್ಳು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನದ ದುರಂತ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಅಪರೂಪದ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ತಿರುವಾಂಕೂರು ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಅತಿರೇಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಆನುವಂಶಿಕ ಜಾತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು. ಕೆಳ ಜಾತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಶ್ಲಾಘನೀಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಜಿಂಗೋಯಿಸ್ಟಿಕ್ ನಿಂದೆಯ ಮುಂದಿನ ಅಂಶವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಬೆಂಬಲವಾಗಿದೆ. ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಉಪಖಂಡದ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಕಾಲವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಅನೇಕ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಪುಸ್ತಕದ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿಯೇ ನಾಗಮ್ ಐಯಾ ಹೀಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಕ್ವೋಟ್ಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ಅಂತಿಮ ಯಶಸ್ಸು, ಅವರೊಂದಿಗಿನ ನಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅವರು ನಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟದ ಎಲ್ಲಾ ಏರಿಳಿತಗಳ ಮೂಲಕ ಏಕರೂಪವಾಗಿ ನೀಡಿದ ದೃಢವಾದ ಬೆಂಬಲ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಾಜಕೀಯ ಮೈತ್ರಿ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸದ ಬಲವಾದ ಬಂಧಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದು ನಮಗೆ ಆಂತರಿಕ ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಆಕ್ರಮಣದಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿತು, ಹೀಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸರ್ಕಾರದ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ನಾವು ಭಾರತದ ಮಾದರಿ ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಜ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ಎತ್ತರವನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ ಕ್ವೋಟ್ ರಾಜ ಮಾರ್ತಾಂಡ ವರ್ಮಾ ಅವರ ಮರಣದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳುಃ ಕ್ವೋಟ್ಃ ಅದು, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪೂರ್ವ ಭಾರತದ ನಡುವೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಸ್ನೇಹ. ಎಂಡ್ ಆಫ್ ಕ್ವೋಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಈ ರೀತಿಯ ಬರಹಗಳು ನೆರೆಯ ಮದ್ರಾಸ್ ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಡಳಿತಗಾರರನ್ನು ನಾಗಮ್ ಐಯಾ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬ ಭಾವನೆಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಕೇರಳದ ಆಧುನಿಕ ಜನರನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಕೆಳ ಜಾತಿಗಳಾದ ಏಳವ, ಶಾನಾರ್, ಪುಲಯ, ಪರಿಯಾ ಮುಂತಾದವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ದಂಗೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀಡಲಾದ ವಿವರಗಳು. ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ. ಸಾಕಷ್ಟು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಈ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಯು ಲಂಡನ್ ಮಿಷನರಿ ಸೊಸೈಟಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಿಷನರಿಗಳ ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅದಕ್ಕೂ ಮೀರಿ, ಅಂತಹ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಮದ್ರಾಸ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕೆಳ ಜಾತಿಗಳು ಕೋರಿದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ರಾಜ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಿದ್ದರು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಡಳಿತಗಾರರು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾಗಂ ಐಯಾ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಳ ಜಾತಿಗಳಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗದ ಕೆಲವು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗಲೂ, ಅವರು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗಲು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗಲಭೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಈ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು. ಅಂತಹ ಘಟನೆಗಳ ಇತಿಹಾಸವು ತಿರುವಾಂಕೂರಿನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಮುಂದಾಳತ್ವವನ್ನು ತಾವು ವಹಿಸಿದ್ದೆವು ಎಂಬ ಕೆಲವು ಕೆಳವರ್ಗದ ನಾಯಕರ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚುಕಡಿಮೆ ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು. ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಇಷ್ಟವಾಗದ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ ತಿರುವಾಂಕೂರ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಹಿಂದಿನ ಭಾಷೆಯಾದ ಮಲಯಾಳಂ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೇರಳದ ರಾಜ್ಯ ಭಾಷೆಯು ಇತ್ತೀಚಿನ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ. QUOTE: ಈಗಾಗಲೇ ನೀಡಲಾದ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಂದ ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡ ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಾಸನಗಳ ಭಾಷೆ ತಮಿಳು. ಇಲ್ಲಿ ಕಾರಣವೂ ಅಷ್ಟೇ ಸರಳವಾಗಿದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಲಯಾಳಂ ಅಷ್ಟೇನೂ ಹಳೆಯದಲ್ಲ. ಹಳೆಯ ತಮಿಳಿನೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಹೋಲಿಕೆಯು ಎಷ್ಟು ಪೇಟೆಂಟ್ ಆಗಿದೆಯೆಂದರೆ, ಮಲಯಾಳಂ ಸಂಸ್ಕೃತ ಪದಗಳ ಉತ್ತಮ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಳೆಯ ತಮಿಳುಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂಬ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. QUOTE ನ ಅಂತ್ಯ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ತಿರುವಾಂಕೂರಿನ ನಿಜವಾದ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯು ತಮಿಳು ಎಂದು ಬಲವಾದ ಸುಳಿವು ಇದೆ. ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಕಲ್ಲಿನ ಶಾಸನಗಳು ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿವೆ, ಕೆಲವು ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿವೆ. ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರನೆಂದು ಕೆಲವರು ಗೌರವಿಸುವ ಸುಲ್ತಾನ್ ಟಿಪ್ಪು (ಟಿಪ್ಪು ಸುಲ್ತಾನ್) ಅವರ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ಕೃಷ್ಟವಾದ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಪುಸ್ತಕದ ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಲಿಂಕ್ ಲಭ್ಯತೆ ಟ್ರಾವೆನ್ಕೋರ್ ರಾಜ್ಯ ಕೈಪಿಡಿಯ ಮುದ್ರಿತ ಆವೃತ್ತಿಯು ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೂಲ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆರ್ಕೈವ್ ಡಾಟ್ ಆರ್ಜಿನಿಂದ ಡಿಜಿಟಲೈಸ್ಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು. ತುಂಬಾ ಓದಬಲ್ಲ ಮತ್ತೊಂದು ಡಿಜಿಟಲ್ ಪುಸ್ತಕವು ಆರ್ಕೈವ್ ಡಾಟ್ ಆರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಅದರೊಳಗೆ ಬಹಳ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಿದೆ. ಲಿಂಕ್ ಅದೇ ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧಿತ ವಿಷಯದ ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ವಿಷಯದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಓದಬೇಕು. ತಿರುವಾಂಕೂರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಜೀವನ ರೆವ್. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಮಾಟಿಯರ್ 2. ಎಡ್ಗರ್ ಥರ್ಸ್ಟನ್ ಬರೆದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಜಾತಿಗಳು ಮತ್ತು ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು 3. ವಿಲಿಯಂ ಲೋಗನ್ ಅವರ ಮಲಬಾರ್ ಕೈಪಿಡಿಯು ಸಹ ನೋಡಿ ಕೊಚ್ಚಿನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಮ್ಯಾನ್ಯುಯಲ್ ಟ್ರಾವೆನ್ಕೋರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಮ್ಯಾನ್ಯುಯಲ್ ಪಿಡಿಎಫ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಪುಸ್ತಕ ವಿ. ನಾಗಮ್ ಅಯ್ಯರ ಟ್ರಾವೆನ್ಕೋರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಮ್ಯಾನ್ಯುಯಲ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೇಲೆ ಒಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಕಲೋನಿಯಲ್ ಕೇರಳ ಗೆಜೆಟಿಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾವೆನ್ಕೋರ್ ಭಾರತೀಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1906 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಭಾರತದ ರಾಜರ ರಾಜ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು