M. C. Nambudiripad
ಮೂತಿರಿಂಡೋಡ್ ಚಿತ್ರಭಾನು ನಂಬುದಿರಿಪಾಡ್ (2 ಫೆಬ್ರವರಿ 1919-26 ನವೆಂಬರ್ 2012) ಮಲಯಾಳಂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಬರವಣಿಗೆಯ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಭಾರತದ ಕೇರಳ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಚಳವಳಿಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಜನನ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಶಿಕ್ಷಣದ ಎಂ. ಸಿ. ನಂಬುದಿರಿಪಾಡ್ ಅವರು 1919ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 2ರಂದು ಕೇರಳದ ಪಾಲ್ಘಾಟ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಪಟ್ಟಾಂಬಿ ಬಳಿಯ ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. (ಮೂತಿರಿಂಡೋಡ ಭಾವತ್ರಾತನ್ ನಂಬೂದಿರಿ ಪಾಡ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ) ಆ ಕಾಲದ ಯಾವುದೇ ನಂಬೂದಿರಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹುಡುಗನಂತೆ, ಅವರು ಆರು ವರ್ಷಗಳ ವೈದಿಕ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಒಟ್ಟಪಾಲಂನ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿದರು. ಅವರು ಕ್ಯಾಲಿಕಟ್ನ ಜಮೋರಿನ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ತಮಿಳುನಾಡಿನ ತಿರುಚಿರಾಪಳ್ಳಿಯ (ತ್ರಿಚಿನೋಪಲಿ) ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ದಶಕಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ತಿರುವನಂತಪುರಂನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಭಾರೀ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ 2012ರ ನವೆಂಬರ್ 26ರಂದು ತಮ್ಮ 93ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ನಂಬೂದಿರಿಪ್ಪಾಡ್ ಅವರು ಮಲಯಾಳಂನ ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1957ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ ಬರವಣಿಗೆಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವೇದಿಕೆಯಾದ ಶಾಸ್ತ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಮಿತಿಯ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು; ಮತ್ತು ಅದರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಶಾಸ್ತ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಿಷತ್ತಿನ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪರಿಷತ್ ಹೊರತಂದ ಎರಡು ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಾದ ಶಾಸ್ತ್ರಗತಿ ಮತ್ತು ಯುರೇಕಾ ಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಅವರು ಕೆಲವು ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಮಲಯಾಳಂ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಿಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ (ಆಗ ಭಾರತದ ಏಕೈಕ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಧ್ಯಮ) ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಜ್ಞಾನದ ಕುರಿತು ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕದ ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ನಿಗದಿತ ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯ ಪುಸ್ತಕದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಒಂದು ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಓದಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ನಂಬುದಿರಿಪಾಡ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳಾದ ದಿ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಥ್ರೂ ದಿ ಐಸ್ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸ್ (ಮಲಯಾಳಂನಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು) ಗೆ ಅಂದಿನ ಮದ್ರಾಸ್ ಸರ್ಕಾರವು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಆಟೋಬಯಾಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಅರ್ಥ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿಯನ್ಸ್ ಎಂಬ ಇತರ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ. ಅನುವಾದ ಅವರು ಒಬ್ಬ ನಿಪುಣ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಜೀವನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಐ. ಡಿ. 1ರ "ಸೈನ್ಸ್ ಇನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ" ಅನ್ನು ಮಲಯಾಳಂಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲು ಕಳೆದ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು (ನಾಲ್ಕು ಸಂಪುಟಗಳು) ಅವರಿಗೆ ಕೇರಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದ 2002ರ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟವು. ಅವರು 90 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಬರ್ನಾಲ್ ಅವರ "ದಿ ಸೋಶಿಯಲ್ ಫಂಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸ್" ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಪುಸ್ತಕದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡರು; ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಿಷತ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿ 2012ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ವಿಜ್ಞಾನದ ಕುರಿತಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಅವರು ಮರ್ಜೋರಿ ಕಿನ್ನನ್ ರಾಲಿಂಗ್ಸ್ ಅವರ "ದಿ ಇಯರ್ಲಿಂಗ್" (1956) ಮತ್ತು ಮುಲ್ಕ್ರಾಜ್ ಆನಂದ್ ಅವರ "ಲಮೆಂಟ್ ಆನ್ ದಿ ಡೆತ್ ಆಫ್ ಎ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್" ಎಂಬ ಎರಡು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಶ್ವಿಟ್ಜರ್ ಮತ್ತು ಹೆರಾಲ್ಡ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು (ವಿಕ್ಟರಿ ಇನ್ ಮೈ ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್) ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇತರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಅವರ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ನಂಬುದಿರಿಪಾಡ್ ಅವರಿಗೆ ಇತರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ-ಸಿ. ಅಚ್ಯುತ ಮೆನನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2008 (ಸಾಮಾಜಿಕ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಕೇರಳದ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದ ಶ್ರೀ ಮೆನನ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ). ಚಿನ್ಮಾಯ ಮಿಷನ್ ನಿಂದ ಗೌರವದ ರೋಲ್. ನಂಬುದಿರಿಪಾಡ್ ಅವರು ಬರವಣಿಗೆ, ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ (ಇದು M.C.Nambudiripad ಕೃತಿಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಲಭ್ಯವಿರುವ, ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಲಭ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕಾಶಕರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ವರ್ಷವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.) ವಿಜ್ಞಾನ ವಿಕಾಸಂ (ವಿಜ್ಞಾನದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ) ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ದಿ ಮಂಗಲೋದಯಂ ಲಿಮಿಟೆಡ್, ತ್ರಿಚೂರ್, 1948. ಶಾಸ್ತ್ರದೃಷ್ಟಿ (ವಿಜ್ಞಾನದ ದೃಷ್ಟಿಯ ಮೂಲಕ), ಕರೆಂಟ್ ಬುಕ್ಸ್, ತ್ರಿಚೂರು, 1950. ಭೂಮಿಯುಡೆ ಆತ್ಮಕಥೆ (ಭೂಮಿಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ), ದಿ ಮಂಗಲೋದಯಂ ಲಿಮಿಟೆಡ್, ತ್ರಿಚೂರ್, 1954. ಸಿಯೆನ್ಸಿಂಟೆ ವೆಲಿಚತಿಲ್ (ವಿಜ್ಞಾನದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ), ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬುಕ್ ಸ್ಟಾಲ್, ಕೊಟ್ಟಾಯಂ, ಸಾಹಿತ್ಯಪ್ರವರ್ತಕ ಸಹಕಾರ ಸಂಘಮ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್, ಕೊಟ್ಟಾಯಂ, 1955. [ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಆಕಾಶವಾಣಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಆರು ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ] ಶಾಸ್ತ್ರ ಸಮೀಕ್ಷಾ (ವಿಜ್ಞಾನದ ಸಮೀಕ್ಷೆ), ಪ್ರಬಂಧಗಳು, ದಿ ಮಂಗಲೋದಯಂ ಲಿಮಿಟೆಡ್, ತ್ರಿಚೂರ್, 1967. ಕೋಪರ್ನಿಕುಸಮ್ ಕೂಟುಕಾರಮ್ (ಕೋಪರ್ನಿಕಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು), ಮಕ್ಕಳ ವಿಜ್ಞಾನದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಇತಿಹಾಸ, ಕೆ. ಎಸ್. ಎಸ್. ಪರಿಷತ್, 1979. ಚೌವಮಾನುಷ್ಯನ್ (ಮಾರ್ಟಿಯನ್ಸ್). ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಶ್ವೈಟ್ಜರ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಔಟ್ ಆಫ್ ಮೈ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಥಾಟ್ಃ ಆನ್ ಆಟೋಬಯಾಗ್ರಫಿ, ದಿ ಮಂಗಲೋದಯಂ ಲಿಮಿಟೆಡ್, ತ್ರಿಚೂರ್, 1957 ರಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳು. ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಿ ಲಿವ್ ಇನ್ (ಬಹುಶಃ ಲೈಫ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಧಾರಾವಾಹಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಜೇಮ್ಸ್ ವಾರ್ನರ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರ 1955ರ ಪುಸ್ತಕ) ದಿ ಇಯರ್ಲಿಂಗ್, ಮರ್ಜೋರಿ ಕಿನ್ನನ್ ರಾಲಿಂಗ್ಸ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ, 1956. ವಿಕ್ಟರಿ ಇನ್ ಮೈ ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್-ಹೆರಾಲ್ಡ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ಮುಲ್ಕ್ ರಾಜ್ ಆನಂದ್ ಅವರ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ನಿಧನದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದ. ಶಾಸ್ತ್ರಥಿನೆ ನಾನಾ ಮುಖಂಗಲ್ (ವಿಜ್ಞಾನದ ಅಂಶಗಳು)-ಪ್ರಕಾಶಕ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಪುಸ್ತಕದ ವಿವರಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಚರಿತ್ರ ದರ್ಶನಮ್ (ವಿಜ್ಞಾನದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ), ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ತ್ರಿಚೂರು, 1995. 1947 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸಿಕ ಮಾರ್ಕ್ಸಿಯನ್ ವೇನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ M.N.Roy ರ ಪ್ರಬಂಧದ ಅನುವಾದ. ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನ, J.D.Bernal, ಕೆ. ಎಸ್. ಎಸ್. ಪರಿಷತ್, 2001. ದಿ ಸೋಶಿಯಲ್ ಫಂಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸ್, J.D.Bernal, KSS ಪರಿಷತ್, 2012. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮಲಯಾಳಂ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1919ರ ಜನನಗಳು ಭಾರತೀಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಬರಹಗಾರರು ಕೇರಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದವರು ಮಲಯಾಳಂ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು 2012ರ ಸಾವುಗಳು ಪಾಲಕ್ಕಾಡ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಜನರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು ಕೇರಳದ ಬರಹಗಾರರು ಮಲಯಾಳಂನ ಬರಹಗಾರರು ಭಾರತೀಯ ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಬರಹಗಾರರು