Jungle Lovers
ಜಂಗಲ್ ಲವರ್ಸ್ (1971) ಅಮೆರಿಕನ್ ಲೇಖಕ ಪಾಲ್ ಥೆರೌಕ್ಸ್ ಅವರ ಐದನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ನಂತರದ ಮಲವಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇದನ್ನು ಹೌಟನ್ ಮಿಫ್ಲಿನ್ (ಯುಎಸ್) ಮತ್ತು ದಿ ಬೋಡ್ಲೆ ಹೆಡ್ (ಯುಕೆ) ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಬಂಡಾನನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಲೇಖಕರು 1963ರಿಂದ 1965ರವರೆಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಪೀಸ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಾವಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಬಾಂದಾ ಆಡಳಿತವು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದ ಕಾರಣ, ಮಲಾವಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮಲಾವಿಯಿಂದ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡ ನಂತರ, ಥೆರೌಕ್ಸ್ ಅವರು ದೇಶದ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿರುದ್ಧದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಪೀಸ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನಿಂದ ವಜಾ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಏಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು 1968ರಲ್ಲಿ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಜಾಕೋಬಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬೋಧಿಸುವ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಸಿಂಗಾಪುರದ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಬರೆಯಬಾರದು ಅಥವಾ ಪ್ರಕಟಿಸಬಾರದು ಎಂಬುದು ಒಂದು ಷರತ್ತಾಗಿತ್ತು. ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ಮಲವಿಯಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಸಮಯದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದಾತರಿಂದ ಗೌಪ್ಯವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರು ಡೆಂಗ್ಯೂ ಜ್ವರಕ್ಕೆ ತುತ್ತಾದರು ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಮತ್ತು ವಾರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪುಸ್ತಕದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅವರು ಬರೆಯಲು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಜರ್ಮನ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪರಿಚಯವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಥೆರೌಕ್ಸ್, ವಿಮಾ ಮಾರಾಟಗಾರ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಎಂಬ ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ತನ್ನದೇ ಆದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಎರಡು ಎದುರಾಳಿ ಬದಿಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. ಅವರು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದಾಗ ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. "ನಿಗೂಢ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ" ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಅವರನ್ನು 1965ರಲ್ಲಿ ಮಲಾವಿಯಿಂದ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದು "ವ್ಯರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿಫಲವಾದ ಭರವಸೆಗಳ ಕಾದಂಬರಿ" ಎಂದು ಅವರು ನಂತರ ಬರೆದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪರಿಚಯ ಈ ಕಥೆಯು ಹಡ್ಸನ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಮುಲ್ಲೆಟ್, ಮಲಾವಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವಿಚ್ಛೇದಿತ ವಿಮಾ ಮಾರಾಟಗಾರ; ಮತ್ತು ದೇಶದ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಉರುಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಗೆರಿಲ್ಲಾ ಸೈನ್ಯದ ಬಿಳಿಯ ನಾಯಕ ಮರೈಸ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ರಾಜಧಾನಿ ಬ್ಲಾಂಟೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಲಿಲಾಂಗ್ವೆಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಮರೈಸ್ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ (ಯಾರಿಗೆ ಅವನು ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ) ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಕೆಲಸದಿಂದ ಭ್ರಮನಿರಸನಗೊಂಡ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್, ತನ್ನ ಹತಾಶೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ದಿ ಅನ್ಇನ್ಸುರೆಡ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಲಿಲಾಂಗ್ವೆಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರವಾಸವೊಂದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಸ್ಥಳೀಯ ಹುಡುಗಿಯಾದ ಮೀರಾನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಹಿಂದಿರುಗುವ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮರಾಯ್ಸ್ನ ದಂಗೆಕೋರರು ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಎಸಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಮೊರ್ದೆಕೈ ರಿಚ್ಲರ್, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, "ಜಂಗಲ್ ಲವರ್ಸ್ ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ಸಂತೋಷಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಕೆಲವು ತಮಾಷೆಯ ಸೆಟ್-ಪೀಸ್ಗಳು. ಇದು ಶುದ್ಧ, ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಗದ್ಯ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಲವಾದ ನಿರೂಪಣೆಯಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವು ನಿರ್ವಿವಾದವಾಗಿ ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ, ಅಯ್ಯೋ, ಕಿರಣಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತವೆ, ಲೇಖಕರ ಕೈ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ. ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಬಾಬಿಟ್ರಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಗ್ರಹಿಕೆಗಳು, ಅವರ ತಯಾರಕರ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವರ ದುರ್ಬಲವಾದ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಮುಲ್ಲೆಟ್ನ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮರಾಯ್ಸ್ನ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ರೇಖಾಗಣಿತಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಋಣಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. ಅತಿಯಾಗಿ ಹೇರಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಇದೆ, ಆಂತರಿಕ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಹರಿಯುವದ್ದು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ". 1982 ರ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಹಿಂಭಾಗದ ಮುಖಪುಟವು ದಿ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ಮನ್ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆಃ "ಭಾಷಾ ಉತ್ಸಾಹ, ಕಲ್ಪನಾತ್ಮಕ ಧೈರ್ಯ, ಮಾತಿನ ಲಯಕ್ಕೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಿವಿ, ಮಾನವ ವಿಚಿತ್ರತೆಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕಣ್ಣು". ಕಿರ್ಕಸ್ ರಿವ್ಯೂಸ್ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಮುಲ್ಲೆಟ್ ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾ, ಓದುಗರು "ಈ ನಿರಾಯುಧ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಸಾಧಾರಣತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜೇಮ್ಸ್ ಆರ್. ಹೂಕರ್, "ದಿ ಆಂಟಿ-ಹೀರೋ ಇನ್ ಮಾಲಾವಿ ಎ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಪಾಲ್ ಥೆರೌಕ್ಸ್ ಜಂಗಲ್ ಲವರ್ಸ್", 6/1/1972, ಐಸಿಡಬ್ಲ್ಯೂಎ ಎಲ್. ಜೆ. ಡೇವಿಸ್, "ಪಾಲ್ ಥೆರೌಕ್ಸ್ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಎಸ್ಸೇ", ಪುಸ್ತಕಗಳು 1971 ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪಾಲ್ ಥೆರೌಕ್ಸ್ ಅವರ ಮಾಲಾವಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಹೌಟನ್ ಮಿಫ್ಲಿನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ದಿ ಬೋಡ್ಲಿ ಹೆಡ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬರಹಗಾರರ ಪೋಸ್ಟ್ ಕಲೋನಿಯಲ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು