Berthold (patriarch of Aquileia)
ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ (1182-23 ಮೇ 1251) 1204 ರಿಂದ ಆಂಡೆಕ್ಸ್ನ ಕೌಂಟ್ (ಐದನೇ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಆಗಿ), 1206 ರಿಂದ 1218 ರವರೆಗೆ ಕಲೋಕ್ಸಾದ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಮತ್ತು 1218 ರಿಂದ ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಅಕ್ವಿಲಿಯಾದ ಕುಲಪತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆತ 1182ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಆಂಡೆಕ್ನ ಬವೇರಿಯನ್ ಕೌಂಟ್ ನಾಲ್ಕನೇ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದನು, ಆತನನ್ನು 1183ರಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಬಾರ್ಬರೋಸಾ ಮೆರೇನಿಯಾದ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಗಿ ಉನ್ನತೀಕರಿಸಿದನು. ಅವನ ತಾಯಿ ಸಾಕ್ಸನ್ ವೆಟ್ಟಿನ್ ರಾಜವಂಶದ ಸದಸ್ಯ ರೊಚ್ಲಿಟ್ಜ್ನ ಆಗ್ನೆಸ್. ಅವನ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಲ್ಲಿ ಮೆರೇನಿಯಾದ ಡ್ಯೂಕ್ ಒಟ್ಟೊ I, ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಣಿ ಆಗ್ನೆಸ್, ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರಾಣಿ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಮತ್ತು ಸೈಲ್ಸಿಯಾದ ಸೇಂಟ್ ಹೆಡ್ವಿಗ್ ಇದ್ದರು. ಚರ್ಚಿನ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್, ಸ್ಥಳೀಯ ಬಿಷಪ್, ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಎಕ್ಬರ್ಟ್ನ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವದಿಂದಾಗಿ 1203 ರಲ್ಲಿ ಬಾಂಬರ್ಗ್ನ ಆರ್ಚ್ಡಯಸೀಸ್ನ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೊವೊಸ್ಟ್ ಆದನು. ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ 1205 ರವರೆಗೆ ಈ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಕಲೋಸ್ಸಾದ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಚುನಾವಣೆಯ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನನ್ನು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕಿಂಗ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ II ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು, ಅವರು 1206 ರ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಭಾವನನ್ನು ಕಾಲೋಸ್ಸಾದ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿದರು, ಜಾನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದರು. ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರಾಜಮನೆತನದ ದಂಪತಿಗಳ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಅಧ್ಯಾಯವು ಅವನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು. ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ತನ್ನ ಚುನಾವಣೆಯ ಪೋಪ್ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ವಿನಂತಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಹೋಲಿ ಸೀಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ಪೋಪ್ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ III ಅಂಗೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ; ಜೂನ್ 1206ರಲ್ಲಿ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ, ಪೋಪ್ ಅವರು ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಎಬರ್ಹಾರ್ಡ್ ವಾನ್ ರೆಜೆನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ನಿರ್ದೇಶನದಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ನ ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ 25 ವರ್ಷ ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಮತ ಚಲಾಯಿಸುವವರಾಗಲು ಕ್ಯಾನನ್ ಕಾನೂನಿನ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಪೋಪ್ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ ಅವರು 1207ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟರನ್ನ ಥರ್ಡ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ನಿಯಮದ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ತಮ್ಮ ಚುನಾವಣೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಜ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಪೋಪ್ 1207ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಕಲೋಸ್ಸಾದ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಪೋಪ್ ತನ್ನ ಪೋಪ್ ಲೆಗೇಟ್ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಗ್ರೆಗೋರಿಯಸ್ ಡಿ ಕ್ರೆಸೆಂಟಿಯೊಗೆ ವಹಿಸಿಕೊಟ್ಟರು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಅವರನ್ನು 1212 ರವರೆಗೆ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್-ಚುನಾಯಿತ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಆ ವರ್ಷ 30 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾದರು, ಇದು ಬಿಷಪ್ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಷರತ್ತಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಪೋಪ್ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ III ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಪಾಲಿಯಂ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಅವನ ದೃಢೀಕರಣದ ನಂತರ, ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ವಿಸೆಂಜಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಆರ್ಚ್ಡಯಸೀಸ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದನು. ಈ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ಪೋಪ್ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡರು. 1209ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಕ್ರೋಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣರಾದರು, ಏಕೆಂದರೆ-ಒಬ್ಬ ಪುರೋಹಿತನಾಗಿ-ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಪೂರ್ಣ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಅನರ್ಹತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ನಡುವೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಪೋಪ್ ಪ್ರಕಾರ, ಆರ್ಕೈಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಸೀ ಒಂದು ಸೆಡ್ ವ್ಯಾಂಟೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಪೋಪ್ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ ಅವರು ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ಗೆ ಕಾಲೋಸ್ಸಾಗೆ ಮರಳುವಂತೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಮತಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪೋಪ್ ತನ್ನ "ತುರ್ತು ವಿನಂತಿಗಳೊಂದಿಗೆ" ತನ್ನನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ರಾಜ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರನ್ನು ಗದರಿಸಿದರು, ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಮಣಿದು, ಅವರು ಅಶಿಕ್ಷಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು "ಬಿಷಪ್ಗಳ ಬಿಷಪ್" ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು (ಅಂದರೆ. ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್). 1209ರಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ತನ್ನ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಯಾದ ಜಾನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಆರ್ಚೈಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಸೀ ಅನ್ನು ಸಮಾನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಆರ್ಚ್ಡಯಸೀಸ್ ಆಫ್ ಎಸ್ಜೆರ್ಗೊಮ್ನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. ತನ್ನ ರಾಜಮನೆತನದ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದು, ಈ ಬಾರಿ ಎಸ್ಜೆರ್ಗೊಮ್ನ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ರಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದ ಜಾನ್ ವಿರುದ್ಧ ಹಂಗೇರಿಯ ಚರ್ಚ್ ಕ್ರಮಾನುಗತದೊಳಗೆ ತನಗಾಗಿ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಸುಲಿಗೆ ಮಾಡಲು ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ನ ದಾಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಜಾನ್ 1209ರಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರಾಜನ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ತನ್ನ ಘನತೆಯ ಹಕ್ಕನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವಂತೆ ಪೋಪ್ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ ಅವರನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದರು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಭಾಗಶಃ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು; ಜಗಳದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ರಾಜಿ ಇತ್ಯರ್ಥದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಇಬ್ಬರು ಆರ್ಚ್ಡಿಯೋಸೀಸ್ಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ ಬಿಷಪ್ಗಳ ಸಮಿತಿಯು ಮಾಡಿತು, ಇದನ್ನು 1211 ರಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಜ್ಪ್ರೆಮ್ನ ಬಿಷಪ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಗೈರ್ನ ಪೀಟರ್ ಪೋಪ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ನಿರಾಕರಣೆ, ಅಡೆತಡೆ, ಹದಗೆಟ್ಟ ಆರೋಗ್ಯ ಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಸೆಡೆ ವ್ಯಾಕಾಂಟೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ಹಕ್ಕು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಎಸ್ಜೆರ್ಗೊಮ್ನ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸೇರಿರಬೇಕು ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕಲೋಸ್ಸಾದ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು. "ಎರಡನೇ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ (ಹಬ್ಬದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ) ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಆಚರಿಸಬೇಕು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ನಾಣ್ಯಗಳ ನಂತರ ದಶಾಂಶದ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಎಸ್ಜೆರ್ಗೊಮ್ಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಜಾನ್ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕನ್ನು ಮನ್ನಾ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು (ಅಂದರೆ. ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಕಲೋಸಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಚರ್ಚ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಚರ್ಚುಗಳು, ಮಠಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೊವೊಸ್ಟ್ರಿಗಳು, ರಾಯಲ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೇಲೆ ಚರ್ಚಿನ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿ) ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ. ದಾಖಲೆಯ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಸಹ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೋಪ್ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್, ಎಸ್ಟರ್ಗೊಮ್ನ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಅಧ್ಯಾಯದ ದೂರಿನ ಮೇರೆಗೆ, 1212ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 12ರಂದು, ಹಂಗೇರಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಅದರ "ಹಾನಿಕಾರಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು" ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. 1211ರಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾಗೆ ಟ್ಯುಟೋನಿಕ್ ಆದೇಶದ ವಸಾಹತಿನಲ್ಲಿ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂನಿಂದ ಟ್ಯುಟೋನಿಕ್ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾದ ಬುರ್ಜೆನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ (ಬುರ್ಜೆನ್ಲ್ಯಾಂಡ್) ಪ್ರದೇಶವು, ಕಲೋಸಾ ಆರ್ಚ್ಡಯಸೀಸ್ನ ಸಫ್ರಾಗನ್ ಆದ ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಡಯಾಸಿಸ್ಗೆ ಸೇರಿತ್ತು. ದಕ್ಷಿಣ ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ನರ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನೈಟ್ಸ್ನ ವಸಾಹತು ತನ್ನ ಚರ್ಚಿನ ಪ್ರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ರಕ್ಷಣಾ ಅಂಶವಾಗಬಹುದೆಂದು ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಎಸ್ಜೆರ್ಗೊಮ್ ವಿರುದ್ಧದ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ಕಲೋಸ್ಸಾದ ರಾಜಕೀಯ ಬಲವರ್ಧನೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯನ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಡಯಾಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಕುಮನ್ನರನ್ನು ಮತಾಂತರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ನಿಯೋಗಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಈ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಅವರು 1189ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯನ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಡಯಾಸಿಸ್ಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರದ ಸ್ಜೆಬೆನ್ನ (ಇಂದಿನ ಸಿಬಿಯು, ರೊಮೇನಿಯಾ) ಪ್ರೊವೋಸ್ಟ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಕಲೋಕ್ಸಾದ ಚರ್ಚಿನ ಅಧಿಕಾರದೊಳಗೆ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೋಪ್ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ III ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು; ಈ ಕ್ರಮವು ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಬಿಷಪ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪೋಪ್ ವಾದಿಸಿದರು, ಇದರರ್ಥ ಹೊಸ ಬಿಷಪ್ಗಿರಿಯು ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಜರ್ಮನ್ ಚರ್ಚುಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಯೋಜಿತ ಬಿಷಪ್ಗಿರಿಯ ಆಧಾರವಾಗಿದ್ದ ಸ್ಜೆಬೆನ್ನ ಪ್ರೊವೋಸ್ಟ್ಶಿಪ್, ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕ್ ಸೀ ಅಥವಾ ಎಸ್ಟರ್ಗಾಮ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೆಥೆಡ್ರಲ್ಗಳ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಬೆರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಬಹುಶಃ ಕಾಲೋಸಾ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಅನ್ನು ಗೋಥಿಕ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಚರ್ಚ್ನ ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡದ ಕಲ್ಲಿನ ಕೆತ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸಿದ ಸ್ಥಿರತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಇಮ್ರೆ ತಕಾಸ್ ಅವರು ತ್ವರಿತವಾದ, ಬಹುತೇಕ ಅಭಿಯಾನದಂತಹ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದು ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಸಮಕಾಲೀನ ಚರ್ಚ್ ನೀತಿ ಪೈಪೋಟಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು. ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ 1211 ಮತ್ತು 1214ರ ನಡುವಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪನ್ನೊನ್ಹಾಲ್ಮಾ ಅಬ್ಬೆಯ ಸಾಲ (ಇಂದಿನ ಡಯಾಕೋವ್ಸ್, ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾ) ಮತ್ತು ಡಿನ್ನೆಯ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ವಿವಿಧ ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳ ಮೇಲೆ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದರು. ಸೊಮೊಗಿ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ದಶಾಂಶಗಳ ಸಂಗ್ರಹದ ಹಕ್ಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ವೆಸ್ಜ್ಪ್ರೆಮ್ನ ಬಿಷಪ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಪನ್ನೊನ್ಹಾಲ್ಮಾದ ಉರೊಸ್ ನಡುವಿನ ಮೊಕದ್ದಮೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ತೀರ್ಪುಗಾರರಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿ, ರಾಣಿ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಸರ್ಕಾರಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪಾಲನ್ನು ಪಡೆದರು. ತನ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಪರಿವಾರದ ಬಗೆಗಿನ ಆಕೆಯ ಒಲವು ಹಲವಾರು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಬ್ಯಾರನ್ಗಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಸ್ಥಾನದ ಸ್ಥಾನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಭಯ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಈ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಮುಖ್ಯ ಫಲಾನುಭವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಚರ್ಚಿನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಜಾತ್ಯತೀತ ಘನತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಬಾಂಕ್ ಬಾರ್-ಕಲಾನ್ ಬದಲಿಗೆ, ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ 1209 ರಿಂದ 1212 ರವರೆಗೆ ಸ್ಲಾವೋನಿಯಾದ ಬಾನ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1211ರಲ್ಲಿ ಈ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು "ಡಾಲ್ಮಾಸಿ ಕ್ರೊಯಾಸಿಕ್ ಡಕ್ಸ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ, ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದು 1212ರಿಂದ 1213ರವರೆಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿತು. ಆತನನ್ನು 1213ರಲ್ಲಿ ಬಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೊಡ್ರೊಗ್ ಕೌಂಟಿಗಳ ಇಸ್ಪಾನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಗಲಿಸಿಯಾ-ವೊಲ್ಹಿನಿಯಾಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದಾಗ, ಆತ ತನ್ನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ 1213ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ರಾಣಿ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಆಸ್ಥಾನಿಕರ ಬಗೆಗಿನ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರ ಔದಾರ್ಯವು ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಭುಗಳನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿತು. ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಪ್ರಚೋದನೆಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ನ ಅನಗತ್ಯ ಆದ್ಯತೆಯು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಉದ್ಯಮಿಗಳನ್ನು ಅಸಹ್ಯಗೊಳಿಸಿತು. 1213ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 28ರಂದು, ರಾಜನು ಗಲಿಸಿಯಾ-ವೊಲ್ಹಿನಿಯಾಗೆ ತೆರಳಿದಾಗ, ಟೋರೆಯ ಮಗ ಪೀಟರ್ ನೇತೃತ್ವದ ಪ್ರಭುಗಳ ಗುಂಪೊಂದು ಪಿಲಿಸ್ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿನ ರಾಣಿಯ ಬೇಟೆ ಶಿಬಿರದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಹಲವಾರು ಆಸ್ಥಾನಿಕರನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿತು, ಆದರೆ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಗ್ಯುಲಾ ಪೌಲರ್ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಪ್ರಕಾರ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಆರನೇ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್, ದಂಗೆಕೋರರಿಂದ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದನು. ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್-ವೊಲ್ಹಿನಿಯನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಮಾತ್ರ ಹತ್ಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವೃತ್ತಾಂತದ ವರದಿಯ ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ತಮಾಸ್ ಕೊರ್ಮೆಂಡಿ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಏಕೆಂದರೆ 1214ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಪೋಪ್ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ III ಅವರು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಜಾನ್ ಆಫ್ ಎಸ್ಜೆರ್ಗೊಮ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರವು ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ನ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಪೋಪ್ ಅವರ ಪತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ, ದಂಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಲೋಸಾ ಆರ್ಚ್ಡಯಸೀಸ್ನ ಅನೇಕ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ದೈಹಿಕ ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಭೌತಿಕ ಹಾನಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸುವಂತೆ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ ಜಾನ್ಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ವಿದೇಶದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅಪರಾಧಿಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಶ್ರಯ ನೀಡದಂತೆ ಪೋಪ್ "ಪೋಲೆಂಡ್ನ ರಾಜಕುಮಾರರಿಗೆ" ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಕೊಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಹಂಗೇರಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು ಮತ್ತು ಟೋರೆಯ ಮಗನಾದ ಪೀಟರ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಆಂಡ್ರ್ಯೂ II ರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಗೈರ್ನ ಬಿಷಪ್ ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಜ್ಪ್ರೆಮ್ನ ರಾಬರ್ಟ್ 1213 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಗಡಿಯವರೆಗೆ ಜನಪ್ರಿಯವಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ನನ್ನು ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡಿದರು, ಇದನ್ನು ಗೈರ್ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಜ್ಪ್ರೆಮ್ನ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಸೈನ್ಯಗಳು ರಕ್ಷಿಸಿದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟು 7,000 ಅಂಕಗಳ ಮೌಲ್ಯದ ತನ್ನ ದಿವಂಗತ ಸಹೋದರಿಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು, ಇದು ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರ ಕೋಪವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು, ಅವರು ಇದನ್ನು ಪೋಪ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಆರ್ಚ್ಡಯಸೀಸ್ನ ಆದಾಯದಿಂದ ರಾಜ ಖಜಾನೆಗೆ ನಷ್ಟ ಪರಿಹಾರ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು. 1214ರ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಬೆರ್ಟೋಲ್ಡ್ ಹಂಗೇರಿಗೆ ಮರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದ ಕಾರಣ ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಿರಬಹುದು. 1214ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಹಂಗೇರಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರೂ, ರಾಜ ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಿಂದಿನ ಅನುಭವಗಳಿಂದ ಕಲಿತು, ಆತನಿಗೆ ಮೊದಲಿನಷ್ಟು ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಭಾವ ಅಥವಾ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ. 1215ರಲ್ಲಿ ಝಾಗ್ರೆಬ್ನ ಬಿಷಪ್ ಒಂದನೇ ಸ್ಟೀಫನ್ನ ದೇಣಿಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಫ್ರಾಗನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ 1215 ರಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟರನ್ನ ನಾಲ್ಕನೇ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಹಂಗೇರಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್, ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಪೋಪ್ನ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಆರ್ಚ್ಡಯಸೀಸ್ನ ಚರ್ಚುಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯ ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ I (ಹಾರ್ಟ್ವಿಕ್ ಬರೆದ) ಅವರ ಹ್ಯಾಗಿಯೋಗ್ರಫಿಯನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಓದುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಪೋಪ್ ಹೊನೊರಿಯಸ್ III, 1216ರಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಗ್ರಾಮೀಣ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಆ ಚರ್ಚುಗಳ ರೆಕ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ನೇಮಿಸುವ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ನ ಹಕ್ಕನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರಾಜನು 1217ರಲ್ಲಿ ಸ್ಜೆಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಝಾಗ್ರೆಬ್ನ ಕ್ಯಾನನ್ಗಳಿಗೆ ಉಪ್ಪಿನ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಅವನನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದನು. ಐದನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ 1217ರ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಬೆಲಾವನ್ನು ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ಗೆ ವಹಿಸಿಕೊಟ್ಟನು. ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ತನ್ನ 11 ವರ್ಷದ ಸೋದರಳಿಯ ಬೆಲಾವನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಡಚಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟೇರ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು. 1218ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಫ್ಗರ್ ವಾನ್ ಎರ್ಲಾನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೆಲವು ಸದಸ್ಯರು ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ನನ್ನು ಅಕ್ವಿಲಿಯಾದ ಬಿಷಪ್ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಇತರರು ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಅಧ್ಯಾಯದ ಕ್ಯಾನನ್ ಆದ ಉಲ್ರಿಚ್ನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಪೋಪ್ ಹೊನೊರಿಯಸ್ III ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನನ್ ಕಾನೂನಿನ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಪ್ರತಿಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಚುನಾವಣೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವನು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಧಿಕಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದನು ಮತ್ತು 1218ರ ಮಾರ್ಚ್ 27ರಂದು ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ನನ್ನು ಅಕ್ವಿಲಿಯಾದ ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು. ಅವನನ್ನು ಕಲೋಸ್ಸಾದಿಂದ ಅಕ್ವಿಲಿಯಾಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ತಿಂಗಳುಗಳೇ ಬೇಕಾದವು. 1218ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಪೋಪ್ ಹೊನೊರಿಯಸ್ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಮತ್ತು ಬಿಷಪ್-ಚುನಾಯಿತ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ಗೆ "ಕುಮಾನಿಯಾದ ಬಿಷಪ್" ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸುವಂತೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಡಯಾಸಿಸ್ ಆಫ್ ಕುಮಾನಿಯಾದ ಸ್ಥಾಪನೆಯು ಒಂದು ದಶಕದ ನಂತರ ಎಸ್ಟರ್ಗೊಮ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಅಕ್ವಿಲಿಯಾದ ಕುಲಪತಿಯಾಗಿ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಅವರ ನೇಮಕವು ಅವರ ಚರ್ಚ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು, ಅದರ ಮೂಲಕ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಈಶಾನ್ಯ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವವಾಗಿ, ಅವರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಾದ ಡಚಿ ಆಫ್ ಮೆರೇನಿಯಾದ ಬಳಿ. ತನ್ನ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಗೋರಿಜಿಯಾ, ಟ್ರೆವಿಸೊ ಮತ್ತು ದಂಗೆಕೋರ ಇಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಕೌಂಟಿಯ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಹಲವಾರು ಯಶಸ್ವಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಆತ ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಆತ ಪಡುವಾ ಮತ್ತು ವೆನಿಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ತನ್ನ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಸಿವಿಡೇಲ್ನ ಗೋಡೆಯ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದನು. ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಗರಗಳಾದ ಲೊಂಬಾರ್ಡ್ ಲೀಗ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಹೆನ್ಸ್ಟೌಫೆನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಬೆಂಬಲಿಗನಾಗಿ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆತ 1220ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನ ಪಾಪಲ್ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದಲ್ಲಿ 2,000 ಕುದುರೆಗಳ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಆರನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ನಲ್ಲಿ (1228-1229) ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯನ್ನು ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಆತ 1229ರಲ್ಲಿ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೋಲಿ ಸೆಪುಲ್ಚರ್ನ ಮರು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಜರ್ಮನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಎಡ್ಮಂಡ್ ವಾನ್ ಒಫೆಲೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮತ್ತು ಪೋಪ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ IX ನಡುವಿನ ತೀವ್ರ ಸಂಘರ್ಷದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ಗೆ ಅವನ ನಿಷ್ಠೆಯು 1229 ರಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಪಾಪಲ್ ಬಹಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಹಂಗೇರಿಯ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು (ಇತರ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಬಹಿಷ್ಕಾರದ ಕಾರಣದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ). ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ, ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ 1230ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ ಜರ್ಮನೋ ಒಪ್ಪಂದದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಆತ ರವೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಔತಣಕೂಟಕ್ಕೂ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1231-1232 ನಲ್ಲಿ ಸಿವಿಡೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಔತಣಕೂಟವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದರು. 1232ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಮತ್ತು ಅವನ ದಂಗೆಕೋರ ಮಗ ಹೆನ್ರಿ (VII) ನಡುವಿನ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಆಯೋಜಿಸಿದನು. ಹೆನ್ರಿಯ ಸೋಲಿನ ನಂತರ, ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ 1235ರಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿದ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಅಪುಲಿಯಾದ ರೊಕ್ಕಾ ಸ್ಯಾನ್ ಫೆಲಿಸ್ಗೆ ಸಾಗಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ಗೆ ವಹಿಸಿದನು. ಹೆನ್ರಿಯ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಡ್ಯೂಕ್ ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನನ್ನು ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ತನ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಸಹೋದರರಾದ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಎಕ್ಬರ್ಟ್ 1236ರಲ್ಲಿ ಡಚಿ ಆಫ್ ಸ್ಟೈರಿಯಾವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸೋದರ ಸೊಸೆ, ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಆಗ್ನೆಸ್ನನ್ನು ರೀಗರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಕೋಟೆಯ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿದರು. 1237ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ತನ್ನ 9 ವರ್ಷದ ಮಗನಾದ ಕಾನ್ರಾಡ್ಗಾಗಿ ರೋಮನ್ನರ ರಾಜ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದನು. 1238ರಲ್ಲಿ ಆಗ್ನೆಸ್ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಯೆನ್ನಾದ ಡೊಮಿನಿಕನ್ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಗಳಿಂದ ಕಾರ್ನಿಯೋಲಾದಲ್ಲಿನ ಮೈಕೆಲ್ಸ್ಟೆಟೆನ್ ಆಶ್ರಮದ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಳು (ನಂತರ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಆಗ್ನೆಸ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಎರಡನೇ ಪತಿ ಸ್ಪೊನ್ಹೀಮ್ನ ಉಲ್ರಿಚ್ ನಡುವಿನ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಿದಳು). ಕುಲಪತಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ನಂತರವೂ, ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಹಂಗೇರಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಗ್ಯಾಬೋರ್ ಬಾರಾಬಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ಪೋಪ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ IX 1229ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಗೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸಿದನು. ಪೋಪ್ ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ನ ಸಹೋದರ, ಬಾಂಬರ್ಗ್ನ ಬಿಷಪ್ ಎಕ್ಬರ್ಟ್ಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಪೋಪ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸಹೋದರರನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿದರು. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಗೆರ್ಗೆಲಿ ಕಿಸ್, ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಎಕ್ಬರ್ಟ್ಗೆ ನೀಡಲಾದ ಚರ್ಚಿನ ಶಿಕ್ಷೆಗಳು ಹಂಗೇರಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ನಡುವಿನ ಹದಗೆಟ್ಟ ವಿದೇಶಿ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1234ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಪೋಪ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ IX, ಟ್ಯುಟೋನಿಕ್ ಆರ್ಡರ್ ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾಗೆ ಮರಳಲು ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಅಳಿಯ ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ರನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದನು (ಒಂದು ದಶಕದ ಹಿಂದೆ ನೈಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹಂಗೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು, ಅವರು ಬರ್ಝೆನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರ ಆಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು) ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಅವರ ನಷ್ಟಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ. ಗುಯೆಲ್ಫ್ ಟರ್ನ್ 1238 ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಚರ್ಚಿನ ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ಸಿವಿಡೇಲ್ನಿಂದ ಉಡಿನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಆದೇಶ ನೀಡಿದರು. ಅವರ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ, ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವವು ಉತ್ತಮ ರಸ್ತೆ ಜಾಲದ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿರುವ ಆರ್ಥಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಆತನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳ ನೆಚ್ಚಿನ ನಿವಾಸವಾಗಿದ್ದ ಮಧ್ಯ ಫ್ರಿಯುಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಉಡಿನ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ದೊಡ್ಡ ನಗರವಾಯಿತು. ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಮೇಳಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಉಡಿನ್ಗೆ ನೀಡಿದರು. ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಫ್ರಿಯುಲಿಯನ್ ಸಂಸತ್ತು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಮಂಡಳಿಗಳಿಂದ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಮೊದಲು 1231 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಿಯುಲಿಯನ್ ಬ್ಯಾರನ್ಗಳ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ತಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ನಿರಂತರ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲು ಸಮಾವೇಶಗೊಂಡಿತು. ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ 1245ರಿಂದ ಫ್ರಿಯುಲಿಯ ಕುಲೀನರಿಗೆ ವಿವಿಧ ತೆರಿಗೆ ವಿನಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಎಜೆಲಿನೊ ಇಬ್ಬರೂ ಚಕ್ರವರ್ತಿ-ಪರವಾದ ಘಿಬೆಲ್ಲಿನ್ ಪಕ್ಷದ ಬಲವಾದ ಆಧಾರಸ್ತಂಭಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಅಕ್ವಿಲಿಯಾ (ಅಥವಾ ಫ್ರಿಯುಲಿ) ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಕ್ರೂರ ಸೇನಾಧಿಪತಿ ಮೂರನೇ ಎಜೆಲಿನೊ ಡಾ ರೊಮಾನೊನ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. 1238ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಬ್ರೆಸ್ಸಿಯಾದ ಮುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಇದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಗುಯೆಲ್ಫರು ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. 1239ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪೋಪ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿದಾಗ, ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ತನ್ನ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿನ ಖಂಡನೆಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ನನ್ನೂ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆ ಎದ್ದ ಟ್ರೆವಿಸೊ ವಿರುದ್ಧದ ಜಂಟಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಎಝೆಲಿನೊನೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ನ ಸೋದರಳಿಯರು, ಹಂಗೇರಿಯ ರಾಜ ನಾಲ್ಕನೇ ಬೆಲಾ ಮತ್ತು ಗಲಿಷಿಯಾದ ಡ್ಯೂಕ್ ಕೊಲೋಮನ್ ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕಾರದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಪೋಪ್ರನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದರು. ಗ್ರೆಗೊರಿ IX ಅವರು "ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಡಳಿತಗಾರರಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದಯೆ ತೋರುವ ರಾಜರಲ್ಲಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅವರು ಒಂದು ಷರತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅಂದರೆ, ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಪಾಪಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮುಂದೆ ಹಾಜರಾಗಬೇಕು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗ್ರೆಗೊರಿಯವರ ವಾಗ್ದಾನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ನ ಪ್ರಕರಣವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. 1241ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲೇ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ನನ್ನು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಪೋಪ್ ತನ್ನ ಉಪನಾಯಕ ಗ್ರೆಗೋರಿಯೋ ಡಿ ಮಾಂಟೆಲೋಂಗೊಗೆ ವಹಿಸಿಕೊಟ್ಟನು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಮುಂದುವರಿದ ಮಂಗೋಲರು ಹಂಗೇರಿಯ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಹಲವಾರು ಇತರ ಪ್ರಭುಗಳು ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತರೊಂದಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದನು. 1242ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಅಪುಲಿಯಾಗೆ ಓಡಿಹೋದನು. ಚಕ್ರವರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಬೆರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಹೊಸದಾಗಿ ಕಿರೀಟಧಾರಣೆಗೊಂಡ ಪೋಪ್ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ IV ಅನ್ನು ಮಂಗೋಲರ ವಿರುದ್ಧ ಧರ್ಮಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ 1243ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಗೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಕುಲಪತಿಯವರಿಗೆ ವಹಿಸಿದನು. 1245 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಲಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅದೇ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಭಿಯಾನ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ತನ್ನ ಸಂಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಬಹಿಷ್ಕಾರ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಭಯವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು, ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ತನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು 1248 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಎರಡನೇ ಒಟ್ಟೊ ನಿಧನರಾದ ನಂತರವೂ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ದೂರವಾದನು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಮೆರೇನಿಯಾದ ಡಚಿಯ ಅವಧಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಅವನ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮತ್ತು ಪೋಪ್ ನಡುವೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನ ಸಂಭಾವ್ಯ ದಂಡನಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಬೆರ್ಥೋಲ್ಡ್ ನೆರೆಯ ನಗರ-ರಾಜ್ಯಗಳಾದ ಬ್ರೆಸ್ಸಿಯಾ, ಮಾಂಟುವಾ ಮತ್ತು ಫೆರಾರಾಗಳೊಂದಿಗೆ ರಕ್ಷಣಾ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಸ್ಟೈರಿಯಾ ಮತ್ತು ಕಾರಿಂಥಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಕಾರಿಂಥಿಯಾದ ಡ್ಯೂಕ್ ಮೈನ್ಹಾರ್ಡ್ಗೆ ವಹಿಸಿದನು. ಡಚಿ ಆಫ್ ಮೆರೇನಿಯಾದ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯ ನಂತರ, ಬರ್ಥೋಲ್ಗಳು ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ವಿಂಡಿಷ್ಗ್ರಾಟ್ಜ್ (ಇಂದಿನ ಸ್ಲೊವೆಂಜ್ ಗ್ರೇಡೆಕ್, ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾ). 1251ರ ಮೇ 23ರಂದು ಅಕ್ವಿಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರನ್ನು ಬೆಸಿಲಿಕಾ ಡಿ ಸಾಂತಾ ಮಾರಿಯಾ ಅಸುಂಟಾ ದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ನ ಮರಣದೊಂದಿಗೆ, ಅವನ ಆಂಡೆಕ್ಸ್ ಎಣಿಕೆಗಳ ಸಾಲು ಅಳಿದುಹೋಯಿತು. ಅಕ್ವಿಲಿಯಾದ ಜರ್ಮನ್ ಕುಲಪತಿಯರ ಸುದೀರ್ಘ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ಕೊನೆಯವನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಗ್ರೆಗೊರಿಯೊ ಡಿ ಮಾಂಟೆಲೋಂಗೊ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ವಿರುದ್ಧ ಗುಯೆಲ್ಫ್ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದನು. ಲೆಗಸಿ ದಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ರೈಮ್ಡ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ("ಕ್ರೋನಿಕಾನ್ ರಿದಮಿಕಮ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾಕಮ್") ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1213 ರಲ್ಲಿ ವ್ಯಭಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ ಅವನ ಸಹೋದರಿ ರಾಣಿ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಹತ್ಯೆಗೆ ತಕ್ಷಣದ ಕಾರಣವಾದ ಪ್ರಬಲ ಲಾರ್ಡ್ ಬಾಂಕ್ ಬಾರ್-ಕಲಾನ್ನ ಪತ್ನಿಯ ಮೇಲೆ ಬೆರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಎಸಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಆಪಾದಿತ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದೆ. 1270ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಲೋವರ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಕ್ಲೋಸ್ಟರ್ನ್ಯೂಬರ್ಗ್ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪಾದ್ರಿಯೊಬ್ಬರು ಈ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಿದರು. ಇದರ ಪಠ್ಯವನ್ನು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಡೊಮಿನಿಕನ್ ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ವಿಯೆನ್ನಾ ("ಅನ್ನಾಲೆಸ್ ಪ್ರೈಡಿಕಟೋರಮ್ ವಿಂಡೋಬೊನೆನ್ಸಿಯಮ್") ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅಕ್ವಿಲಿಯಾದ ಬಿಷಪ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಲ್ಯುಮಿನೇಟೆಡ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ("ಕ್ರೋನಿಕಾನ್ ಪಿಕ್ಟಮ್") ಸಹ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಬಾಂಕ್ನ ಪತ್ನಿಯ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಎಸಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿಲ್ಲ. ಕಥೆಯ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತರುವಾಯ, ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿರುವ ಕಥೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಕುಟುಂಬದ ಆಶ್ರಮದ ವೃತ್ತಾಂತವಾದ ಡೈಸೆನ್ ಅಬ್ಬೆಯು ಕಥೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಇದು ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಮತ್ತು 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೂವರು ಬವೇರಿಯನ್ ಲೇಖಕರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಆಫ್ ರಾಟಿಸ್ಬನ್ 'ಸ್ ಕ್ರಾಂಕಾನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಲ್, ಉಲ್ರಿಚ್ ಒನ್ಸಾರ್ಗ್' ಸ್ ಕ್ರೋನಿಕಾನ್ ಬವೇರಿಯಾ ಮತ್ತು ವೀಟ್ ಅರ್ನ್ಪೆಕ್ 'ಸ್ ಕ್ರೋನಿಕಾನ್ ಬಯೋರಿಯಮ್. ಬೆರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕುಲೀನ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನೆಂದು ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಕೃತಿಗಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಬೆರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಅವರು ಸಿವಿಡೇಲ್ನ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಎರಡು ಕೋಡೆಸ್ಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದರು, ಎಗ್ಬರ್ಟ್ ಸಾಲ್ಟರ್ (ಸಾಲ್ಟೇರಿಯಂ ಎಗ್ಬರ್ಟಿ) ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ 'ಸ್ ಪ್ಸಾಮ್ (ಅವಳು ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಬೆರ್ಥೋಲ್ಡ್ನ ಸೋದರ ಸೊಸೆ). ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು 1180ರ ಜನನಗಳು 1251 ಸಾವುಗಳು ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ 13ನೇ ಶತಮಾನದ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ಗಳು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಆಂಡೆಕ್ಸ್ ಅಕ್ವಿಲಿಯಾ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕುಲೀನರು ಆರನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ನ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರಿಂದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು