Klemens von Klemperer
ಕ್ಲೆಮೆನ್ಸ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ವಾನ್ ಕ್ಲೆಂಪೆರರ್ (ನವೆಂಬರ್ 2,1916-ಡಿಸೆಂಬರ್ 23,2012) ಆಧುನಿಕ ಯುರೋಪಿನ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ನಾರ್ಥಾಂಪ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಮಿತ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ ಯುವ ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಮತ್ತು ವಲಸಿಗರ ಪೀಳಿಗೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ಬರಹಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪ್, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾಜಿ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಲರನ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದ್ದವು. 1997ರಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರಿಗೆ 1ನೇ ದರ್ಜೆಯ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ಆನರ್ ಫಾರ್ ಸೈನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು 1998ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ "ಹುತಾತ್ಮರ ಗ್ಯಾಲರಿ" ಯಲ್ಲಿ ಡೀಟ್ರಿಚ್ ಬಾನ್ಹೋಫರ್ನ ಶಿಲ್ಪವನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಿದ್ದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕ್ಲೆಮೆನ್ಸ್ ವಾನ್ ಕ್ಲೆಂಪೆರರ್ ಅವರು ಸವಲತ್ತು ಪಡೆದ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೀಡಾ (ನೀ ಕಫ್ನರ್) ವಾನ್ ಕ್ಲೆಂಪೆರರ್ ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಲೋಕೋಮೋಟಿವ್ಗಳು ಮತ್ತು ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಟಾರ್ಪಿಡೋಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಕಂಪನಿಯಾದ ಬರ್ಲಿನರ್ ಮಾಸ್ಚಿನೆನ್ಬೌ-ಎಜಿ (ಬಿಎಂಎಜಿ) ಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಗುಸ್ತಾವ್ ಕ್ಲೆಂಪೆರೆರ್ ವಾನ್ ಕ್ಲೆಮೆನೌ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗ, ಡ್ರೆಸ್ಡ್ನರ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಲು ಏರಿದ ಪ್ರಮುಖ ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನೀಸ್ ಬ್ರೂವರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರವರ್ತಕ ಆಲ್ಪಿನಿಸ್ಟ್ ಮೊರಿಜ್ ವಾನ್ ಕಫ್ನರ್ ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ. ಅವರ ಅಜ್ಜ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಈ ಕುಟುಂಬವು ಜಾತ್ಯತೀತ ಯಹೂದಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅವರು 1934ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಫ್ರಾಂಜೋಸಿಸ್ಚೆಸ್ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವನ ತಂದೆ ಅವನ ಪ್ರಭಾವ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಬಲಿಯೋಲ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು, ಆದರೆ ಕ್ಲೆಮೆನ್ಸ್ಗೆ ಬೇರೆ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಇದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ, ಅವರು 2009 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವಂತೆ ಓಡಿಹೋದರು. ಅವರು ವಿಯೆನ್ನಾಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಫಲಪ್ರದವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಂದಿರು ಕಷ್ಟದ ಸಮಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ವಿಯೆನ್ನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಮಿಟ್ಟಿಸ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾನೂನಿನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1938ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅನ್ಷ್ಲುಸ್ನ ನಂತರ, ಆತ ವಿಯೆನ್ನಾದ ಪ್ರಮುಖ ನಾಜಿ ವಿರೋಧಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು. ವಾನ್ ಕ್ಲೆಂಪೆರರ್ O5 ಪ್ರತಿರೋಧ ಚಳವಳಿಯ ಭವಿಷ್ಯದ ನಾಯಕರಾದ ಒಟ್ಟೊ ಮೊಲ್ಡೆನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಮೊಲ್ಡೆನ್ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಜುಲೈ 1938ರ ಪಾರ್ಥೆನೆನ್ ಪರ್ವತ ಗುಡಿಸಲು ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1938ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ರಾಜಕೀಯ ಗಲಭೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಯಹೂದಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯು ಅವರನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅವರ ಜೀವನದ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿರುವ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ನಾಟಕಕಾರ, ಕವಿ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಹ್ಯೂಗೋ ವಾನ್ ಹಾಫ್ಮನ್ಸ್ಥಾಲ್ ಅವರ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವಿಯೆನ್ನೀಸ್ ಕುಟುಂಬದ ಕಫ್ನರ್ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೂಲಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1939ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಪೋಷಕರು ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ವಾನ್ ಕ್ಲೆಂಪೆರರ್ ಅವರು ನಿರಾಶ್ರಿತರ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಡಿ. ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಅವರ ಬೆಂಬಲ ಉಪಕ್ರಮದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ 14 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1942 ರಿಂದ 1946 ರವರೆಗೆ ಐಸೆನ್ಹೋವರ್ ಅವರ SHAEF ನ G2 ಗುಪ್ತಚರ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ಅವರ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು, ಅವರು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದರು ಮತ್ತು ವರ್ಸೈಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರು. ಅವರ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಸಲಹೆಗಾರ ವಿಲಿಯಂ ಎಲ್. ಲ್ಯಾಂಗರ್ ಆಗಿದ್ದರು; ಕ್ಲೆಂಪೆರರ್ ಅವರು ನಂತರ ಅವರು ಹಳೆಯ ಪೀಳಿಗೆಯ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ವಿದ್ವಾಂಸರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಸ್ಮಿತ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದರು. ಇಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಗಲ್ಲಾಹರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರನ್ನು ಅವರು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಸ್ಮಿತ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು. ಅವರು 1979ರಲ್ಲಿ ಎಲ್. ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಸೀಲಿ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು. ಅವರು 1987 ರಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು ಆದರೆ ಸ್ಮಿತ್ ಕಾಲೇಜು, ಅಮ್ಹೆರ್ಸ್ಟ್ ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1973 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಚರ್ಚಿಲ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಕ ಸಹವರ್ತಿಯಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕಾಲ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು. ಆತ 1980ರಿಂದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ನ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಡ್ ಸ್ಟಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಕ ಸಹವರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು 1990ರಲ್ಲಿ ಐದು ಕಾಲೇಜುಗಳ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು. ಅವರು 2000 ರಿಂದ 2005 ರವರೆಗೆ ವೋಕ್ಸ್ವ್ಯಾಗನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಫೋರ್ಸ್ಚುಂಗ್ಸ್ಜೆಮೆಇನ್ಸ್ಚಾಫ್ಟ್ 20 ರ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಜುಲೈ 1944 ರಿಂದ 2000-2012. ಅವರು ತಮ್ಮ 90 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿ ಉಳಿದರು, 2009 ರಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪುಸ್ತಕ, ಜರ್ಮನ್ ಕಲಾವಿದ ಕಾಥೆ ಕೊಲ್ವಿಟ್ಜ್ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, ಅವರ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು 2011 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ವಾನ್ ಕ್ಲೆಂಪೆರರ್ ಎಂಟು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳು ಜರ್ಮನಿಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ನಾಜಿ ಅವಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಇವೆ. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಪುಸ್ತಕವು 1992ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಹಿಟ್ಲರ್ ವಿರುದ್ಧ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರತಿರೋಧಃ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಹುಡುಕಾಟ 1938-1945. ಈ ವಿಷಯವು ಹೊಸದಾಗಿರಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಅವರು ಈ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಶ್ರಮದಾಯಕ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿಜವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಸಮತೋಲಿತ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು-ಜರ್ಮನಿಯ ನ್ಯೂ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿಸಮ್ (ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್, ಎನ್ಜೆ, 1957). ಇಗ್ನಾಜ್ ಸೀಪೆಲ್ಃ ಕ್ರೈಸ್ಟಿಯನ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಮನ್ ಇನ್ ಎ ಟೈಮ್ ಆಫ್ ಕ್ರೈಸಿಸ್ (ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್, ಎನ್ಜೆ, 1972). ಕರ್ಟ್ ವಾನ್ ಶುಷ್ನಿಗ್. ನ್ಯೂ ಓಸ್ಟೆರಿಚಿಸ್ಚೆ ಬಯೋಗ್ರಫಿ, ಸಂಪುಟ 22 (ವಿಯೆನ್ನಾ, 1987). ಎ ನೋಬಲ್ ಕಾಂಬ್ಯಾಟ್ಃ ದಿ ಲೆಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಶೀಲಾ ಗ್ರಾಂಟ್ ಡಫ್ ಮತ್ತು ಆಡಮ್ ವಾನ್ ಟ್ರಾಟ್ ಜು ಸೋಲ್ಜ್, 1932-1938 (ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್, 1988). ಜರ್ಮನ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಎಗೇನ್ಸ್ಟ್ ಹಿಟ್ಲರ್ಃ ದಿ ಸರ್ಚ್ ಫಾರ್ ಅಲೈಸ್ ಅಬ್ರಾಡ್ 1938-1945 (ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್, 1992). ಮೋರ್ ಆನ್ ದಿ ಜರ್ಮನ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್, ಸ್ಮಿತ್ ಅಲುಮ್ನೆ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ, ಸಮ್ಮರ್ 1993.German ಇನ್ಸರ್ಟಿಟ್ಯೂಡ್ಸ್ಃ ದಿ ಸ್ಟೋನ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ (ವೆಸ್ಟ್ಪೋರ್ಟ್, ಸಿಟಿ, 2002). ವಾಯೇಜ್ ಥ್ರೂ ದಿ 20ತ್ ಸೆಂಚುರಿಃ ಎ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯನ್ಸ್ ರೀಕಲೇಕ್ಷನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್/ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್, 2009). [21] ದಿ ಪ್ಯಾಶನ್ ಆಫ್ ಎ ಜರ್ಮನ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಃ ಕಾಥೇ ಕೊಲ್ವಿಟ್ಜ್ (Xlibris, 2011). ಸೋಥೆಬಿಯ ಹರಾಜು ಅವನ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ವಾನ್ ಕ್ಲೆಂಪೆರರ್ ತನ್ನ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದನು, ಅದನ್ನು ನಾಜಿ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವನಿಂದ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಯು. ಎಸ್. ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. 2008ರಲ್ಲಿ, 1938ರಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ವಾನ್ ಕ್ಲೆಂಪೆರರ್ ಅವರಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಗಮನಾರ್ಹ ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. ಉಟ್ರೆಕ್ಟ್ ಕ್ಯಾರವಾಜಿಸ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ ಟೆರ್ ಬ್ರುಘೆನ್ ಅವರ ಬ್ಯಾಗ್ಪೈಪರ್ನ ಭಾವಚಿತ್ರವಾದ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೋಲ್ನ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಾಲ್ರಾಫ್-ರಿಚರ್ಜ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮುಂದಿನ 70 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನೇತುಹಾಕಲಾಯಿತು. 2009 ರಲ್ಲಿ, ವಾನ್ ಕ್ಲೆಂಪೆರರ್ ಕುಟುಂಬವು ಸೋಥೆಬಿಸ್ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಯ ಬೆಲೆಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಈಗ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ. ಯ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕ್ಲೆಮೆನ್ಸ್ ವಾನ್ ಕ್ಲೆಂಪೆರರ್ 96 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 23,2012 ರಂದು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಈಸ್ಟಾಂಪ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ಎಲಿಜಬೆತ್ (ನೀ ಗಲ್ಲಾಹೆರ್) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರು 59 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕುಳಿದರು. ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು, ಒಬ್ಬ ಮಗ ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಗಳು ಕ್ಯಾಥರೀನ್. ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಡೌಮ್, ಹಾರ್ಟ್ಮಟ್ ಲೆಹ್ಮನ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಶೀಹನ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ), ದಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಜನರೇಷನ್ಃ ಎಮಿಗ್ರೆಸ್ ಫ್ರಮ್ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿ ಆಸ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯನ್ಸ್. ಬಯೋ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಗೈಡ್ನೊಂದಿಗೆ ". ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಬೆರ್ಘಾನ್ ಬುಕ್ಸ್, 2016,. 1916 ಜನನಗಳು 2012 ಮರಣಗಳು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಜರ್ಮನಿಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ನಾಜಿಸಮ್ನ ಯಹೂದಿ ವಲಸಿಗರು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಎಡ್ಲರ್ಗಳು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ಆನರ್ ಫಾರ್ ಸೈನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು, 1 ನೇ ತರಗತಿಯ ಸ್ಮಿತ್ ಕಾಲೇಜ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಫ್ರಾಂಜೋಸಿಸ್ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂ ಬರ್ಲಿನ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು