Ich bin ein guter Hirt, BWV 85
(ಐ ಆಮ್ ಎ ಗುಡ್ ಶೆಫರ್ಡ್), 85, ಜೋಹಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಅವರ ಚರ್ಚ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ ಆಗಿದೆ. ಅವರು ಈಸ್ಟರ್ನ ನಂತರದ ಎರಡನೇ ಭಾನುವಾರದಂದು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1725ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 15ರಂದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪದಗಳು ಬ್ಯಾಚ್ ಅವರು ಈಸ್ಟರ್ನ ನಂತರದ ಎರಡನೇ ಭಾನುವಾರದಂದು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ವಾರ್ಷಿಕ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಆ ಭಾನುವಾರದ ನಿಗದಿತ ಓದುವಿಕೆಗಳು ಪೀಟರ್ನ ಮೊದಲ ಪತ್ರದಿಂದ, ಕ್ರಿಸ್ತನು ಮಾದರಿಯಾಗಿ (), ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಸುವಾರ್ತೆ, ಗುಡ್ ಶೆಫರ್ಡ್ () ನಿಂದ ಬಂದವು. ಜಾನ್ ಎಲಿಯಟ್ ಗಾರ್ಡಿನರ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಕವಿ ಬಹುಶಃ ಹಿಂದಿನ ಎರಡು ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾಗಳಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ, ಬ್ಲೈಬ್ ಬೀ ಉನ್, ಡೆನ್ ಎಸ್ ವಿಲ್ ಅಬೆಂಡ್ ವೆರ್ಡೆನ್, ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 6, ಮತ್ತು ಆಮ್ ಅಬೆಂಡ್ ಅಬೆರ್ ಡೆಸೆಲ್ಬಿಜೆನ್ ಸಬ್ಬಟ್ಸ್, ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 42, ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನಾ ಮರಿಯಾನಾ ವಾನ್ ಜೀಗ್ಲರ್ ಆ ಅವಧಿಯ ಮುಂದಿನ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾಗಳಿಗೆ ಕವಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು. ಮೂರು ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹುಶಃ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಚ್ನ ಮೊದಲ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಆ ವರ್ಷದ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಪ್ಯಾಷನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕೆಲಸದ ಹೊರೆಯಿಂದಾಗಿ ಮುಂದೂಡಲಾಯಿತು. ಅವು ಜಾನ್ ನ ಸುವಾರ್ತೆಯ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿದೆ. ಕವಿ ಸುವಾರ್ತೆಯ 11ನೇ ಶ್ಲೋಕದ ಆರಂಭದೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಎರಡನೇ ಚಳುವಳಿಯು ಉತ್ತಮ ಕುರುಬನಾಗುವುದನ್ನು ಪ್ಯಾಷನ್ನಲ್ಲಿ ಅರಿತುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್ ಬೆಕರ್ ಅವರ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ "(1598) ನ ಮೊದಲ ಚರಣದಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಕೀರ್ತನೆ 23 ರ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ ಆಗಿದೆ. ಕವಿ ಸುವಾರ್ತೆಯ 4 ರಿಂದ 12 ನೇ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಕುರಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವ ಕುರುಬನ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಬಾಡಿಗೆ ಸೇವಕರು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಚಳುವಳಿ 5 ಕುರಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕುರುಬನ ಪ್ರೇರಣೆಯಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ. "ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಹೋಮ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ ನಾಲ್ಕನೇ ಚರಣ" (1658) ಎಂಬ ಕೋರಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಬ್ಯಾಚ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವನ್ನು 1725ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 15ರಂದು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ರಚನೆ ಆರು ಚಲನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಗಾಯನ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕರಿಗೆ (ಸೊಪ್ರಾನೊ, ಆಲ್ಟೊ, ಟೆನರ್ ಮತ್ತು ಬಾಸ್), ಕೋರಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳ ಗಾಯಕವೃಂದ, ಎರಡು ಒಬೊಗಳು, ಎರಡು ವಯೋಲಿನ್ಗಳು, ವಯೋಲಾ, ವಯೋಲೊನ್ಸೆಲ್ಲೊ ಪಿಕ್ಕೋಲೋ ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಸೋ ಕಂಟಿನೊಗಳಿಗೆ ಗಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಏರಿಯಾ (ಬಾಸ್): ಏರಿಯಾ (ಆಲ್ಟೋ): ಚೋರೇಲ್ (ಸೋಪ್ರಾನೊ): ಪಠನೀಯ (ಟೆನರ್): ಏರಿಯಾ (ಟೆನರ್): ಚೋರೇಲ್ (ಸ್ಯಾಟ್ಬ್): ಸಂಗೀತ ಮೊದಲ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ, ವೋಕ್ಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಹಾಡಿದ ಬಾಸ್ "ಐ ಆಮ್ ಎ ಗುಡ್ ಶೆಫರ್ಡ್", ವಾದ್ಯಸಂಗೀತದ ರಿಟೋರ್ನೆಲೋಸ್ನಿಂದ ರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಈ ಪದಗಳ ಮೇಲಿನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವು ಈಗಾಗಲೇ ರಿಟೋರ್ನೆಲ್ಲೊದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಈ ಚಲನೆಯು ಆರಿಯಾ ಮತ್ತು ಅರಿಯೋಸೊ ನಡುವೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಒಬೊ "ಶಾಂತ ಗಂಭೀರತೆಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ" ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆಲ್ಟೋ ಆರಿಯಾವು ಒಬ್ಲಿಗಟೋ ವಯೋಲೊನ್ಸೆಲ್ಲೋ ಪಿಕ್ಕೋಲೋ ಜೊತೆಗೂಡಿರುತ್ತದೆ. ನಿಕೋಲಸ್ ಡೆಸಿಯಸ್ನ "ಅಲ್ಲೀನ್ ಗಾಟ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ಹೋಹ್ ಸೀ ಎಹ್ರ್" ಎಂಬ ರಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಮಾಧುರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸೊಪ್ರಾನೊ ಹಾಡಿದ್ದರೆ, ಇಬ್ಬರು ಒಬೊಗಳು ರಿಟೋರ್ನೆಲೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ರಾಗದ ಮೊದಲ ಸಾಲಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಪಠ್ಯದ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವ ತಂತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿಕಣಿ ಧರ್ಮೋಪದೇಶವು ಏಕೈಕ ಪಠಣವಾಗಿದೆ. ಪಾಸ್ಟೆರಲ್ ಲಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾದಲ್ಲಿ ಚಲನೆ 5 ಏಕೈಕ ಚಲನೆಯಾಗಿದೆ. ತಂತಿಗಳು, ವಯೋಲಿನ್ಗಳು ಮತ್ತು ವಯೋಲಾಗಳು, ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ ಆಡುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕಡಿಮೆ ರೆಸಿಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ. ಹೀಗಾಗಿ ಟೇನೋರ್ ಧ್ವನಿಯು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಭಾಗವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಮೂರು ಬಾರಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ "(ನೋಟ). ಗಾರ್ಡಿನರ್ ಸೇಂಟ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಪ್ಯಾಷನ್ನ ಆಲ್ಟೋ ಆರಿಯಾಗೆ (ಚಲನೆ 60) ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ, "ಶಿಲುಬೆಯಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರೀತಿ" ಮತ್ತು "ಶ್ರೀಮಂತ, ಹರಿಯುವ ಮಾಧುರ್ಯ ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ರಾಕಿಂಗ್ ಲಯ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾದ ಸಂಗೀತ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಹೋಲಿಕೆಗಳಿವೆ. ಮುಚ್ಚುವ ಕೋರಲ್ ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ಬ್ಯಾಚ್ಃ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ 85; ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ 151, ಆಂಥೋನ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಹಾರ್ಸ್ಟ್, ಡಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಬ್ಯಾಚ್ವೆರೆನಿಜಿಂಗ್, ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಕ್ಯಾಮೆರೊರ್ಕೆಸ್ಟ್, ಹೆಲೆನ್ ಲುಡೋಲ್ಫ್, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮಿನ್ ಮ್ಯಾಥೆಸ್, ಟಾಮ್ ಬ್ರಾಂಡ್, ಹರ್ಮನ್ ಸ್ಕೀ, ಟೆಲಿಫಂಕೆನ್ 1957 ಲೆಸ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡೆಸ್ ಕ್ಯಾಂಟೇಟ್ಸ್ ಡಿ ಜೆ. ಎಸ್. ಬಾಚ್ ಸಂಪುಟ. 4, ಫೋರ್ಜ್ಹೈಮ್ ಚೇಂಬರ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ, ಇಂಗ್ಬೋರ್ಗ್ ರೀಚೆಲ್ಟ್, ಹರ್ಥಾ ಟಾಪರ್, ಹೆಲ್ಮಟ್ ಕ್ರೆಬ್ಸ್, ಫ್ರಾಂಜ್ ಕೆಲ್ಚ್, ಎರಾಟೊ 1959 ಜೆ. ಎಸ್. ಬ್ಯಾಚ್ಃ ಕ್ಯಾಂಟೇಟ್ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 85 ಇಚ್ ಬಿನ್ ಐನ್ ಗುಟೆರ್ ಹಿರ್ಟ್, ಕಾರ್ಲ್ ರಿಸ್ಟೆನ್ಪಾರ್ಟ್, ಕೋರಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿ ಆಫ್ ಸರ್ರೆಬ್ರಕ್, ಚೇಂಬರ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಆಫ್ ದಿ ಸಾರ್, ಇವಾ ಬೊರ್ನೆಮನ್, ಹೆಲ್ಮಟ್ ಕ್ರೆಟ್ಸ್ಚ್ಮಾರ್, ಜಾಕೋಬ್ ಸ್ಟಾಂಪ್ಲಿ, ಸಾರ್ಲ್ಯಾಂಡಿಸರ್ ರುಂಡ್ಫಂಕ್ 1960 ಬ್ಯಾಚ್ ಕಾಂಟಟೇನ್, ಸಂಪುಟ. 8: ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 103, ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 85, ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 86, ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 144, ಡೈಥರ್ಡ್ ಹೆಲ್ಮನ್, ಬ್ಯಾಚೋರ್ ಉಂಡ್ ಬ್ಯಾಚೋರ್ಚೆಸ್ಟರ್ ಮೈನ್ಜ್, ಡಿಡಿಎಂ-ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಮಿಟ್ಟರ್ಟೈಚ್ 1960ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ? ಲೆಸ್ ಗ್ರಾಂಡ್ಸ್ ಕ್ಯಾಂಟೇಟ್ಸ್ ಡಿ ಜೆ. ಎಸ್. ಬಾಚ್ ಸಂಪುಟ. 24, ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ವರ್ನರ್, ಹೆನ್ರಿಕ್-ಷುಟ್ಜ್-ಚೋರ್ ಹೈಲ್ಬ್ರೋನ್, ವುರ್ಟೆಂಬರ್ಗಿಸ್ಚೆಸ್ ಕ್ಯಾಮೆರೊರ್ಚೆಸ್ಟರ್ ಹೈಲ್ಬ್ರೋನ್, ಹೆಡಿ ಗ್ರಾಫ್, ಬಾರ್ಬರಾ ಶೆರ್ಲರ್, ಕರ್ಟ್ ಹ್ಯೂಬರ್, ಜಾಕೋಬ್ ಸ್ಟಾಂಪ್ಫ್ಲಿ, ಎರಾಟೋ 1970 ಜೆ. ಎಸ್. ಬ್ಯಾಚ್ಃ ದಾಸ್ ಕಾಂಟಟೆನ್ವರ್ಕ್ · ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ · ಲೆಸ್ ಕ್ಯಾಂಟೇಟ್ಸ್, ಫೋಲ್ಜ್/ಸಂಪುಟ. 22-ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 84-90, ನಿಕೋಲಸ್ ಹಾರ್ನೊನ್ ಕೋರ್ಟ್, ಟೋಲ್ಜರ್ ನಬೆಂಚರ್, ಕಾನ್ಸೆಂಟಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಸ್ ವೀನ್, ಪಾಲ್ ಎಸ್ಸ್ವುಡ್, ಕರ್ಟ್ ಈಕ್ವಿಲುಜ್, ರೂಡ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಮೀರ್, ಟೆಲ್ಡೆಕ್ 1977 ಡೈ ಬ್ಯಾಚ್ ಕ್ಯಾಂಟೇಟ್ ಸಂಪುಟ. 13, ಹೆಲ್ಮತ್ ರಿಲ್ಲಿಂಗ್, ಗಾಚಿಂಗರ್ ಕಾಂಟೋರಿ, ಬ್ಯಾಚ್-ಕೊಲೆಜಿಯಂ ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್, ಅರ್ಲೀನ್ ಅಗರ್, ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ಶ್ರೆಕೆನ್ಬಾಚ್, ಅಡಾಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ರೌಸ್, ವಾಲ್ಟರ್ ಹೆಲ್ಡ್ವೀನ್, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ಲರ್ 1981 ಜೆ. ಎಸ್. ಬ್ಯಾಚ್ಃ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ ವಿತ್ ವಯೋಲೊನ್ಸೆಲ್ಲೆ ಪಿಕೋಲೋ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಕಾಯಿನ್, ದಾಸ್ ಲೀಪ್ಜಿಗರ್ ಕನ್ಸರ್ಟೊ ವೋಕಲ್, ಎನ್ಸೆಂಬಲ್ ಬರೊಕ್ ಡಿ ಲಿಮೋಜೆಸ್, ಬಾರ್ಬರಾ ಸ್ಲಿಕ್, ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಸ್ಕೋಲ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಪ್ರಿಗಾರ್ಡಿಯನ್, ಗಾಥೋಲ್ಡ್ ಶ್ವಾರ್ಜ್, ಔವಿಡಿಸ್ ಆಸ್ಟ್ರೀ/ನೈವ್ 1994 ಬ್ಯಾಚ್ ಆವೃತ್ತಿ ಸಂಪುಟ. 5-ಕ್ಯಾಂಟಟಾಸ್ ಸಂಪುಟ. 2, ಪೀಟರ್ ಜಾನ್ ಲ್ಯೂಸಿಂಕ್, ಹಾಲೆಂಡ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಕಾಯಿರ್, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಕೊಲಿಜಿಯಂ, ರುತ್ ಹಾಲ್ಟನ್, ಸಿಟ್ಸೆ ಬುವಾಲ್ಡಾ, ನಿಕೊ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಮೀಲ್, ಬಾಸ್ ರಾಮ್ಸೆಲಾರ್, ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ 1999 ಬ್ಯಾಚ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ ಸಂಪುಟ. 23: ಅರ್ನ್ಸ್ಟಾಟ್/ಎಕ್ಟರ್ನಾಕ್, ಜಾನ್ ಎಲಿಯಟ್ ಗಾರ್ಡಿನರ್, ಮಾಂಟೆವರ್ಡಿ ಕಾಯಿರ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರೊಕ್ ಸೋಲೋಯಿಸ್ಟ್ಸ್, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಫ್ಯೂಜ್, ವಿಲಿಯಂ ಟವರ್ಸ್, ನಾರ್ಬರ್ಟ್ ಮೇನ್, ಸ್ಟೀಫನ್ ವರ್ಕೋ, ಸೋಲಿ ಡಿಯೋ ಗ್ಲೋರಿಯಾ 2000 ಜೆ. ಎಸ್. ಬ್ಯಾಚ್ಃ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ ಸಂಪುಟ. 15, ಟೋನ್ ಕೂಪ್ಮನ್, ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಬರೊಕ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ & ಕಾಯಿರ್, ಡೆಬೊರಾ ಯಾರ್ಕ್, ಬೊಗ್ನಾ ಬಾರ್ಟೋಸ್ಜ್, ಜೋರ್ಗ್ ಡರ್ಮುಲ್ಲರ್, ಕ್ಲಾಸ್ ಮೆರ್ಟೆನ್ಸ್, ಆಂಟೊಯಿನ್ ಮಾರ್ಚಂಡ್ 2001 ಜೆ. ಎಸ್. ಬ್ಯಾಚ್ಃ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ ಸಂಪುಟ. 39, ಮಸಾಕಿ ಸುಜುಕಿ, ಬ್ಯಾಚ್ ಕೊಲಿಜಿಯಂ ಜಪಾನ್, ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಸ್ಯಾಂಪ್ಸನ್, ರಾಬಿನ್ ಬ್ಲೇಜ್, ಗರ್ಡ್ ಟರ್ಕ್, ಪೀಟರ್ ಕೂಯ್, ಬಿಐಎಸ್ 2007 ಜೆ. ಎಸ್. ಬ್ಯಾಚ್ಃ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ ಫಾರ್ ದಿ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಲಿಟರ್ಜಿಕಲ್ ಇಯರ್ ಸಂಪುಟ. 11, ಸಿಗಿಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಕುಯ್ಜ್ಕೆನ್, ಲಾ ಪೆಟೈಟ್ ಬ್ಯಾಂಡೆ, ಗೆರ್ಲಿಂಡೆ ಸಾಮನ್, ಪೆಟ್ರಾ ನೋಸ್ಕಾಯೋವಾ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಜೆನ್ಜ್, ಜಾನ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಕ್ರಾಬೆನ್, ಆಕ್ಸೆಂಟ್ 2008 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಇಚ್ ಬಿನ್ ಐನ್ ಗುಟೆರ್ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 85; ಬಿಸಿ ಎ 66/ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ (ಈಸ್ಟರ್ನ 3 ನೇ ಭಾನುವಾರ) ಬ್ಯಾಚ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 85 ಇಚ್ ಬಿನ್ ಐನ್ ಗುಟೆರ್ ಹಿರ್ಟ್ಃ ಇತಿಹಾಸ, ಸ್ಕೋರಿಂಗ್, ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಮೂಲಗಳು, ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗಳು, ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆ, ಚರ್ಚೆ, ಬ್ಯಾಚ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 85 ಇಚ್ ಬಿನ್ ಐನ್ ಗುಟೆರ್ ಹಿರ್ಟ್ಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ, ವರ್ಮೊಂಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 85 ಇಚ್ ಬಿನ್ ಐನ್ ಗುಟೆರ್ ಹಿರ್ಟ್ಃ ಪಠ್ಯ,