Ian Scott-Kilvert
ಇಯಾನ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್-ಕಿಲ್ವರ್ಟ್ ಒಬಿಇ (26 ಮೇ 1917-8 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1989) ಒಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರರ ಕುರಿತ ಕರಪತ್ರಗಳ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೈರಾನ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಸರಣಿಗಾಗಿ ಪ್ಲುಟಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಬಿಯಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪಠ್ಯಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಹ್ಯಾಂಪ್ಸ್ಟೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಇಯಾನ್ ಸ್ಕಾಟ್-ಕಿಲ್ವರ್ಟ್ ಅವರು ಹ್ಯಾರೊ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, ಅವರಿಗಾಗಿ ಅವರು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡಿದರು ಮತ್ತು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಕೈಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಾಂತಿವಾದಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಪಶ್ಚಿಮ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1941ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಡೆವಾರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ನಂತರ ಅವರು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರುಃ 1944 ರಲ್ಲಿ ಎಸ್. ಓ. ಇ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಎಪಿರಸ್ಗೆ ಧುಮುಕುಕೊಡೆ ಹಾರಿಸಿದರು, ಜರ್ಮನ್ನರು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದಂತೆ ಅವರು ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಜಿಲ್ಲೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪಡೆದರು. 1946ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು 1962ರಿಂದ 1967ರವರೆಗೆ ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ವಿಭಾಗದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. 1966ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಆಂಗ್ಲೋ-ಹೆಲೆನಿಕ್ ಲೀಗ್ನ ಮಂಡಳಿ ಮತ್ತು ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೈರಾನ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಜಂಟಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಸ್ಕಾಟ್-ಕಿಲ್ವರ್ಟ್ ಅವರು 'ರೈಟರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದೇರ್ ವರ್ಕ್' ನ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಯುದ್ಧದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬುಕ್ ಲೀಗ್ಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ "ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬುಕ್ ನ್ಯೂಸ್ಗೆ ಪೂರಕವಾದ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಸರಣಿ" ಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಈ ಸರಣಿಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೂರಾರು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ ಕಿಲ್ವರ್ಟ್ ಸ್ವತಃ ಎ. ಇ. ಹೌಸ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ವೆಬ್ಸ್ಟರ್ನ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. 1978ರ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಗೌರವಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಒಬಿಇ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ನಿಕೋಸ್ ಕಜಾಂಟ್ಜಾಕಿಸ್ ಬರೆದ 'ಇಂಟ್ರೊಡಕ್ಷನ್', ಜೊರ್ಬಾ ದಿ ಗ್ರೀಕ್ ಕೃತಿಗಳು. ಇದನ್ನು 1952ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲ್ ವೈಲ್ಡ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. ಎ. ಇ. ಹೌಸ್ಮನ್, ಲಂಡನ್ಃ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬುಕ್ ಲೀಗ್ಗಾಗಿ ಲಾಂಗ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್, ಗ್ರೀನ್ & ಕಂ, 1955. ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸ, ಇಲ್ಲ. 69 ಆಗಿದೆ. (ತ್ರ.) ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನ ವಯಸ್ಸುಃ ಪ್ಲುಟಾರ್ಕ್ನಿಂದ ಒಂಬತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಜೀವನಗಳು. ಪೆಂಗ್ವಿನ್, 1960. ಜಾನ್ ವೆಬ್ಸ್ಟರ್, ಲಂಡನ್ಃ ಲಾಂಗ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್, ಗ್ರೀನ್, 1964. ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸ, ಇಲ್ಲ. 175. (ತ್ರ.) ಮೇಕರ್ಸ್ ಆಫ್ ರೋಮ್ಃ ನೈನ್ ಲೈವ್ಸ್ ಬೈ ಪ್ಲುಟಾರ್ಕ್. ಪೆಂಗ್ವಿನ್, 1965. (ತ್ರ.) ಪಾಲಿಬಿಯಸ್ನಿಂದ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಉದಯ. ಪೆಂಗ್ವಿನ್, 1979. (ತ್ರ.) ರೋಮನ್ ಇತಿಹಾಸಃ ಕ್ಯಾಸ್ಸಿಯಸ್ ಡಿಯೊ ಅವರಿಂದ ಆಗಸ್ಟಸ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆ. ಪೆಂಗ್ವಿನ್, 1987. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1917ರ ಜನನಗಳು 1989ರ ಸಾವುಗಳು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಗೊನ್ವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಕೈಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹ್ಯಾರೊ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಜನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಪಾದಕರು ಗ್ರೀಕ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅನುವಾದಕರ ಆದೇಶದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು