Gorazd Kocijančič
ಗೋರಾಜ್ದ್ ಕೊಸಿಜಾನ್ಚಿಕ್ (ಜನನ 17 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1964) ಒಬ್ಬ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸ್ಲೊವೀನ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ, ಕವಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ. ಕೋಸಿಜಾನ್ಚಿಕ್ ಅವರು ಪ್ಲೇಟೋನ ಕೃತಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸ್ಲೊವೀನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಯ್ದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಾದ ಕೊಸಿಜಾನ್ಚಿಕ್ 1987ರಿಂದ 360ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಗಳಾದ ಮೀಡಿಯೇಶನ್ಸ್, 1996 ಬಿಟ್ವೀನ್ ದಿ ಈಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವೆಸ್ಟ್ಃ ಫೋರ್ ಕಾಂಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ಸ್ ಟು ದಿ ಎಕ್ಸ್ಟಾಟಿಕ್ಸ್, 2004 ಟು ದೋಸ್ ಔಟ್ಸೈಡ್ಃ ಎಕ್ಸೋಟೆರಿಕ್ ರೈಟಿಂಗ್ಸ್ 1990-2003,2004 ದಿ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್. ಏಳು ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಪ್ರಬಂಧಗಳು, 2009 ಎರೊಟಿಕ್ಸ್, ರಾಜಕೀಯ ಇತ್ಯಾದಿ. ಆತ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಮೂರು ಪ್ರಬಂಧಗಳು, 2011 ಪುಸ್ತಕಗಳು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ (1996), ಕೋಸಿಜಾನ್ಚಿಕ್ ಅವರು ಸಮಕಾಲೀನ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಅಪೋಫಾಟಿಕ್ ಚಿಂತನೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದೆ. ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಬಿಟ್ವೀನ್ ದಿ ಈಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವೆಸ್ಟ್ಃ ಫೋರ್ ಕಾಂಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ಸ್ ಟು ದಿ ಎಕ್ಸ್ಟಾಟಿಕ್ಸ್ (2004) ನಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿವಿಧ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಮೆಟಾಂಟಾಲಜಿ, ಗ್ನೋಸೊಲಜಿ, ಎಥಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಕ್ಲೆಸಿಯೋಲಜಿ ಆಫ್ ದಿ ಸುಪ್ರಾ ಕನ್ಫೆಷನಲ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್-ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯಾನಿಟಿಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು. ಅವರ ಕೃತಿ ಟು ದಾಸ್ ಔಟ್ಸೈಡ್ಃ ಎಕ್ಸೋಟೆರಿಕ್ ರೈಟಿಂಗ್ಸ್ (2004), ವಿವಿಧ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಣ್ಣ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಲೇಖನಗಳು, ಅಂಕಣಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಘಟನೆಗಳು, ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅರಾಜಕತಾವಾದಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಅದೇ ವರ್ಷ ಪ್ರಕಟವಾದ ರೋಜಾಂಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಕವಿ ಮತ್ತು ಚಿಂತಕ ಪಾರ್ಮೆನಿಡೆಸ್ (ಪಾರ್ಮೆನಿಡೆಸ್ಃ ಫ್ರಾಗ್ಮೆಂಟ್ಸ್ 1995) ಮತ್ತು ದಿ ಎಲಿಮೆಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಥಿಯಾಲಜಿ ಬೈ ಪ್ರೊಕ್ಲಸ್ (1999) ಬರೆದ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ ಪೂರ್ವ-ಸ೉ಕ್ರೇಟಿಕ್ ಪದ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕೊಸಿಜಾನ್ಚಿಕ್ ಸ್ಲೊವೀನ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ). ಅವರು ಪ್ಲೇಟೋನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳನ್ನು (2004) ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಅವರು ಸುವಾರ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಕೆಲವು ಡ್ಯುಟೆರೋಕಾನೋನಿಕಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸ್ಲೊವೀನ್ಗೆ ಬೈಬಲ್ನ ಹೊಸ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅನುವಾದದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಥೊಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರೀಕ್ ಫಾದರ್ಸ್ ಆನ್ ಪ್ರೇಯರ್ (1993), ದಿ ವಿಸ್ಡಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಸರ್ಟ್ (1994), ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕ್ ಫಾದರ್ಸ್ (1996), ಗ್ರೆಗೊರಿ ಆಫ್ ನ್ಯಾಸಾಃ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಕ್ರಿನಾ, ಡಯಲಾಗ್ ಆನ್ ದಿ ಸೋಲ್ ಅಂಡ್ ರಿಸರೆಕ್ಷನ್ (1996), ಲೋಗೋಸ್ ಇನ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ರುತ್ಃ ಸೆಲೆಕ್ಟೆಡ್ ರೈಟಿಂಗ್ಸ್ ಬೈ ದಿ ಅರ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅಪೊಲೊಜಿಸ್ಟ್ಸ್ (1998), ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್ ದಿ ಕನ್ಫೆಸರ್ಃ ಸೆಲೆಕ್ಟೆಡ್ ವರ್ಕ್ಸ್ (2000). ಅವರ ಕೊನೆಯ ಕೃತಿಯು ಡಿಯೋನಿಸಿಯಸ್ ದಿ ಅರಿಯೊಪಜೈಟ್ (2009) ಮತ್ತು ಬೋಥಿಯಸ್ನ ಕನ್ಸೊಲೇಷನ್ ಆಫ್ ಫಿಲಾಸಫಿ (2012) ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಮೈಸ್ಟರ್ ಎಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಅವರ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು (1996) ಸಂಪಾದಿಸಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಇತಿಹಾಸದ ಕುರಿತಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸರಣಿಯ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಅವರ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹ ಯುವರ್ ನೇಮ್ಸ್ (2000) ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದೊಂದಿಗೆ ದ್ವಿಭಾಷಾ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಇತರ ಮೂರು ಸಂಗ್ರಹಗಳೆಂದರೆ ಥರ್ಟಿ ಸ್ಟೆಪ್ಸ್ ಅಂಡ್ ವಿ ಆರ್ ಗಾನ್ (2005), ಸೆರ್ಟಾಮೆನ್ ಸ್ಪಿರಿಚ್ಯುಲೆ (2008) ಮತ್ತು ಪ್ರಿಮೋಜ್ ಟ್ರುಬಾರ್ ಈಸ್ ಲೀವಿಂಗ್ ಲುಬ್ಲಿಯಾನಾ (2012). ಅವರ ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಲೊವೀನ್ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಇತರ ಆಸಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಚಿಂತನೆಗಳು ಸೇರಿವೆ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅವರು ವಿ. ಸೊಲೊವಿಯೋವ್ ಅವರ ಜೀವನದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅಡಿಪಾಯಗಳನ್ನು (2000) ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ "ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ತಾತ್ವಿಕ ಚಿಂತನೆಯ ಸಮಕಾಲೀನ ಪ್ರವಾಹಗಳು" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪರಿಚಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಇ. ಲೆವಿನಾಸ್ ಟೈಮ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಅದರ್ (1998) ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ಅದರ್ ಟೈಮ್?" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಬರೆದರು. ಬೇರೆ ಬೇರೆ? ವಿದ್ಯಮಾನಶಾಸ್ತ್ರವು ಹರ್ಮೆನ್ಯೂಟಿಕಲ್ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ ". ತಾತ್ವಿಕ ಮತ್ತು ಮತಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲೂ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಮಧ್ಯ ಯುಗದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೀಬ್ರೂ ಕವಿಗಳ ಆಯ್ದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಜುಡಾ ಬೆನ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಹಲೇವಿ ಅವರ ಆಯ್ದ ಕವನಗಳು (1998), ಸೊಲೊಮನ್ ಇಬ್ನ್ ಗ್ಯಾಬಿರೋಲ್ ಅವರ ಕ್ರೌನ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ (2011). ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅವರು ರಿಲ್ಕೆಯವರ ಮ್ಯಾರಿಯೆನ್ಲೆಬೆನ್ ಉಂಡ್ ಸ್ಟಂಡೆನ್ಬುಚ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತು ಏಂಜೆಲಸ್ ಸಿಲೆಸಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಸೆಲಾನ್ ಅವರ ವಿಡ್ ಸ್ನೋಜ್ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಅವರು ಪಾಲ್ ಕ್ಲೌಡೆಲ್ ಅವರ ಸೆಂಟ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಾದ ಪೋರ್ ಎಲ್ 'ಇವೆಂಟೈಲ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಪೆಗುಯ್ ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಕವನ ಸಂಕಲನವಾದ ಅಥೋಸ್-ದಿ ಡಿವೈಡಿಂಗ್ ಲೈನ್ ಬಿಟ್ವೀನ್ ಹೆವನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಅರ್ಥ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. 1997 ರಲ್ಲಿ ಅವರು "ಟ್ರೆಟ್ಜಿ ಡಾನ್" ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು 2000 ರವರೆಗೆ ಅದಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು, ಅವರು ಅದರ ಪುಸ್ತಕ ಸಂಗ್ರಹದ ಸಂಪಾದಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ನಂತರ ಅವರು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಗಾಗಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಹುಭಾಷಾ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಜರ್ನಲ್ "ಲೋಗೋಸ್" ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಪ್ರಸ್ತುತ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ತಾತ್ವಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಃ ಮೊದಲ, ಮೂಲತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಭಾಗವನ್ನು ರಾಜ್ಬಿಟ್ಜೆ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಸೆಡೆಮ್ ರಾಡಿಕಲ್ನಿಹ್ ಎಸೆಜೆವ್ (2009), ಮತ್ತು ಎರೊಟಿಕ್ಸ್, ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಇತ್ಯಾದಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದು. ಆತ್ಮದ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಪ್ರಬಂಧಗಳು (2011). ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಗೊರಾಜ್ಡ್ ಕೊಸಿಜಾನ್ಚಿಕ್ ಅವರು ಸ್ಲೊವೆನಿಯಾದ ಲುಜುಬ್ಲಿಯಾನಾದಲ್ಲಿ (ಆಗ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಭಾಗ) ಲುಜುಬ್ಲಿಯಾನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಮಾಜಿ ರೆಕ್ಟರ್ ಜಾನೆಜ್ ಕೊಸಿಜಾನ್ಚಿಕ್ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೆಜಾ ಕೊಸಿಜಾನ್ಚಿಕ್ ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. 1986 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲುಬ್ಲಿಯಾನಾದಲ್ಲಿ ಫಿಲಾಸಫಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಪಡೆದರು. 2008ರಿಂದ ಆತ "ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ ಉದ್ಯೋಗಿ" ಎಂಬ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಆತ 10 ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತಾನೆ (ಉದಾ. ಗ್ರೀಕ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ). ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೃತಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಅವರು ಬೈಬಲ್ನ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸ್ಲೋವೀನ್ ಭಾಷಾಂತರದ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಚರ್ಚ್ನ ಪಿತಾಮಹರ ಬಗ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಅಪೊಸ್ತಲ ಪಿತಾಮಹರು, ಕ್ಷಮಾಪಣೆಗಳು, ಒರಿಜೆನ್, ಇವಾಗ್ರಿಯಸ್ ಪಾಂಟಿಕಸ್, ನೈಸ್ಸಾದ ಗ್ರೆಗೊರಿ, ಡಯೋನಿಸಿಯಸ್ ಅರಿಯೊಪಜೈಟ್ ಮತ್ತು ಕನ್ಫೆಸರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು COBISS-ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ, Gorazd Kocijančič Kud Logos-ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜರ್ನಲ್ ಫಾರ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಸೆಕ್ಯುಲರ್ ಥಿಯೋರಿಯಾ, ಪೊಯಿಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಕ್ಸಿಸ್ ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಕವಿಗಳು ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಜೀವಂತ ಜನರು 1964 ಜನನಗಳು ಲುಬ್ಲಿಯಾನಾ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು ಲುಬ್ಲಿಯಾನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು