Evacuation of Polish civilians from the USSR in World War II
ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಮೇಲೆ ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ, ಪೋಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧದ ನಾಜಿ-ಸೋವಿಯತ್ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಎರಡನೇ ಪೋಲಿಷ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಅಥವಾ ಸುಮಾರು 13,200,000 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಡಿ-ಪೊಲೊನೈಸ್ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಎನ್. ಕೆ. ವಿ. ಡಿ. ಯು 320,000 ಮತ್ತು 1 ದಶಲಕ್ಷ ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್, ಯುರಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೈಬೀರಿಯಾದ ಪೂರ್ವ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿತು. 1940 ರಿಂದ 1941 ರವರೆಗೆ ಸರಕು ರೈಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ವೃದ್ಧರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವ ನಾಲ್ಕು ಅಲೆಗಳು ಇದ್ದವು. ಕ್ರೆಸಿ ಬೃಹತ್ ಪ್ರದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಸೋವಿಯತ್ ಔದ್ಯೋಗಿಕ ಪಡೆಗಳು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದ ಎರಡನೇ ಅಲೆಯು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ 300,000 ರಿಂದ 330,000 ಧ್ರುವಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. 36, 000 ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಸೇರಿದಂತೆ 1,10,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪೋಲರು, ಆಂಡರ್ಸ್ನ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ತೊರೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಅವರು ಇರಾನ್, ಭಾರತ, ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರು. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಉಳಿದವರಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು 1,50,000 ಪೋಲರು ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ಮೊದಲು ನಾಶವಾದರು. ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಿಂದ ಪೋಲಿಷ್ ಜನರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದು 1942ರ ಮಾರ್ಚ್ 24ರಿಂದ ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮತ್ತೆ 1942ರ ಆಗಸ್ಟ್ 10ರಿಂದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಮೊದಲ ಹಂತದಲ್ಲಿ, 30,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 11,000 ಮಕ್ಕಳು ಕ್ರಾಸ್ನೋವೋಡ್ಸ್ಕ್ನಿಂದ (ತುರ್ಕಮೆನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್, ಇಂದಿನ ತುರ್ಕಮೆನಿಸ್ತಾನ್) ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಬಂದರ್ ಪಹ್ಲವಿಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಒಳಗಿನಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಎರಡನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ, 43,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 25,000 ನಾಗರಿಕರು ಜನರಲ್ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾ ಆಂಡರ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಸ್ಪಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇರಾನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಸುಮಾರು ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ನಾಗರಿಕರು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದರು. ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ನಾಗರಿಕರ ಗುಂಪು ಸೇರಿದಂತೆ ಅಷ್ಖಾಬಾದ್-ಮಶಾದ್ಗೆ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆಯು ಅನುಸರಿಸಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ 1939 ರಲ್ಲಿ, ಪೋಲೆಂಡ್ ಮೇಲೆ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ದಾಳಿಯ ನಂತರ, ಎರಡನೇ ಪೋಲಿಷ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಇಬ್ಬರು ಆಕ್ರಮಣಕಾರರ ನಡುವೆ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಯಿತು. ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಪೂರ್ವ ಭಾಗವನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಇದಾದ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಕೋ ಸೋವಿಯತ್ ಒಳನಾಡಿನ ಆಳಕ್ಕೆ ಜನಾಂಗೀಯ ಪೋಲರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪೋಲಿಷ್ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಒಂದು ಕ್ಷಣದ ಸೂಚನೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಪೋಲಿಷ್ ನಾಗರಿಕರು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಜಾನುವಾರು ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಸೈಬೀರಿಯಾ, ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಇತರ ದೂರದ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಬಂಜರು ಭೂಮಿಗೆ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಗಡೀಪಾರು ಅಲೆಗಳು ಇದ್ದವು. ಎನ್. ಕೆ. ವಿ. ಡಿ. ಯು ಮೊದಲು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು, ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕರು, ಪುರಸಭೆಯ ಸರ್ಕಾರಗಳ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಯ ಸದಸ್ಯರು, ಪಶ್ಚಿಮ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ನಿರಾಶ್ರಿತರು, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು, ಅರಣ್ಯ ಕಾರ್ಮಿಕರು, ವಸಾಹತುಗಾರರು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ರೈತರು, ಜೊತೆಗೆ ಬೇಸಿಗೆ ಶಿಬಿರಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಅನಾಥಾಶ್ರಮಗಳ ಮಕ್ಕಳು, ಎನ್. ಕೆ. ವಿ. ಡಿ. ಯಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ ಅಥವಾ ಕಾಣೆಯಾದ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು ಸೇರಿದ್ದರು. ಸಿಕೋರ್ಸ್ಕಿ-ಮೇಸ್ಕಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ನಂತರ, 1942ರ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡ ಪೋಲರ ಭವಿಷ್ಯವು ಸುಧಾರಿಸಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ನಾಗರಿಕರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಬಾರಿ ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿಯನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಇದು 1943ರ ಜನವರಿ 16ರವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ಅವಕಾಶದ ಈ ಸಣ್ಣ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ, ಆಂಡರ್ಸ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಸೋವಿಯತ್ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಸಾವಿರಾರು ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಮತ್ತು ಗುಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಷಕರು ನಾಶವಾದ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಪೋಲಿಷ್ ಅನಾಥಾಶ್ರಮಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು. ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ ಭೇದಿ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದಿಂದಾಗಿ. 1942ರ ಮಾರ್ಚ್ 19ರಂದು, ಸೇನಾ ಶಿಬಿರಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಜನರಲ್ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾ ಆಂಡರ್ಸ್ ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಚ್ 24 ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ 4 ರ ನಡುವೆ, 33,069 ಸೈನಿಕರು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಇರಾನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಜೊತೆಗೆ 3,100 ಮಕ್ಕಳು ಸೇರಿದಂತೆ 10,789 ನಾಗರಿಕರು. ಇದು ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯೆತ್ನಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸುಮಾರು 17 ಲಕ್ಷ ಪೋಲಿಷ್ ನಾಗರಿಕರ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಬಹುಪಾಲು ಪೋಲರು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬೇಕಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದ ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರು ಪಹ್ಲೆವಿ ಮತ್ತು ಮಶಾದ್ ಮತ್ತು ಟೆಹ್ರಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇರಾನಿನ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದರು. ಮೊದಲ ಸ್ಥಳಾಂತರದ ನಂತರ, ಪೋಲಿಷ್-ಸೋವಿಯತ್ ಸಂಬಂಧಗಳು ಹದಗೆಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಸರ್ಕಾರವು ಪೋಲಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಆಗಸ್ಟ್ 9,1942 ರಂದು, ಎರಡನೇ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಇದು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1 ರವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಪೋಲಿಷ್ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದವರು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಸ್ನೋವೋಡ್ಸ್ಕ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಯಾಸ್ಪಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇರಾನ್ಗೆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಕೆಲವರು ಅಶ್ಗಾಬಾತ್ಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿನ ಪೋಲಿಷ್ ದೂತಾವಾಸಗಳು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದವರಿಗೆ ಒಳನಾಡಿನ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿತುಃ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಇವುಗಳನ್ನು ಗಡಿ ದಾಟುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ವಾಂಡಾ ಎಲ್ಲಿಸ್ ಪ್ರಕಾರಃ ಹಸಿವು ಭೀಕರವಾಗಿತ್ತು, ನಮಗೆ ಸೈಬೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ರೊಟ್ಟಿ ಕೂಡ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಬ್ರೆಡ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತುಂಡನ್ನು ಕದಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅದು ನರಕವಾಗಿತ್ತು-ಹಸಿದ, ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಜನರು, ರೈಲು ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿದ್ದ ಮಕ್ಕಳು, ಪರೋಪಜೀವಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದವರು. ರೋಗಗಳು-ಟೈಫಾಯಿಡ್, ಭೇದಿ, ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಶೌಚಾಲಯಗಳಿಲ್ಲ. ನಾವೇ ಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಲು, ರೈಲು ನಿಂತಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಜಿಗಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಸಾವಿರಾರು ಜನರ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಬದುಕುಳಿದಿರುವುದು ಒಂದು ಪವಾಡವಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಸ್ಥಳಾಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 25,501 ನಾಗರಿಕರು (9,633 ಮಕ್ಕಳು) ಸೇರಿದಂತೆ 69,247 ಜನರು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ತೊರೆದರು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, 1942ರ ಎರಡು ಸ್ಥಳಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ, 115,742 ಮಂದಿ ಹೊರಟುಹೋದರುಃ 78,470 ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು 37,272 ನಾಗರಿಕರು (13,948 ಮಕ್ಕಳು). ಅವರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 90 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದ ಪೋಲರುಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಉಳಿದವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಯಹೂದಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಉತ್ತರ ಇರಾನ್ನನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡ ಸೋವಿಯತ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಹಗೆತನ (ಇರಾನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ನೋಡಿ), ಜೊತೆಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಕಾಕಸಸ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿದ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯಗಳ ಬೆದರಿಕೆ (ಕೇಸ್ ಬ್ಲೂ ನೋಡಿ) ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಳಪೆ ಜೀವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಪೋಲರು ಸೋವಿಯತ್-ನಿಯಂತ್ರಿತ ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಶಿಬಿರಗಳು ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇರಾನ್ನಿಂದ ಹೊರಟು, ಲೆಬನಾನ್, ಕಡ್ಡಾಯ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್, ಭಾರತ, ಉಗಾಂಡಾ, ಕೀನ್ಯಾ, ಟ್ಯಾಂಗನ್ಯಿಕಾ, ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ರೊಡೇಷಿಯಾ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಂತಹ ಹಲವಾರು ದೇಶಗಳಿಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು. ನಿರಾಶ್ರಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮಾರಿಯಾ ಗ್ಯಾಬಿನಿವಿಕ್ಜ್ ನಂತರ ಬರೆದರುಃ "ನಾವು ಕೊನೆಯ ಸಾರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ತೊರೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದೆವು. ಆದರೂ, ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ ಸಾವಿರಾರು ಪೋಲರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದು ಕೊಲ್ಖೋಜ್ಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಅಶ್ಗಾಬತ್ನಿಂದ ಟೆಹ್ರಾನ್ಗೆ ಪರ್ವತಗಳ ಮೂಲಕ ಟ್ರಕ್ಗಳ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಬದುಕುಳಿದ ನರಕದ ನಂತರ, ಟೆಹ್ರಾನ್ ಒಂದು ವಿಭಿನ್ನ ಜಗತ್ತಾಗಿತ್ತು. ಶಿಬಿರ ಜೀವನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು, ಶಾಲೆ, ಸ್ಕೌಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಜೀವನವಿತ್ತು. ಟೆಹ್ರಾನ್ ಒಂದು ದ್ವಾರವಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ಮೂಲಕ ನಾವು ವಿಶ್ವದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೆವು. ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಸಾಂತಾ ರೋಸಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಪ್ರಲೋಭನಕಾರಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ನಾವು ಭಾರತ ಅಥವಾ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಯುರೋಪಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ನಾವು ಒಂದು ದಿನ ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಆಶಿಸಿದರು. ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಮೂಲಕ ಯುದ್ಧನೌಕೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು. .. .. .. ಹನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ನಾವು ಮೊಜಾಂಬಿಕ್ನ ಬೈರಾ ಬಂದರನ್ನು ತಲುಪಿದೆವು. ವಯಸ್ಕರು ಆತಂಕಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಾವು, ಮಕ್ಕಳು, ಸಾಹಸಕ್ಕಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೆವು. ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ನಾವು ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಈಗಾಗಲೇ 22 ಶಿಬಿರಗಳು ಇದ್ದವು, ನಮ್ಮಂತೆಯೇ 18,000 ಜನರು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿದ್ದರು, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಫ್ರಿಕಾದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿದ್ದರು-ಕೀನ್ಯಾದಿಂದ ಕೇಪ್ ಕಾಲೋನಿಯವರೆಗೆ. ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಪೋಲಿಷ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರನ್ನು ಇರಾನ್ನಿಂದ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅಥವಾ ಇರಾನ್ನಿಂದ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಬಂದರಿನಿಂದ ಆಫ್ರಿಕಾದ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕೀನ್ಯಾದ ಮೊಂಬಾಸಾ ಬಂದರು, ತಂಗಾನಿಕನ್ ಬಂದರುಗಳಾದ ಟಾಂಗಾ ಮತ್ತು ದಾರ್ ಎಸ್ ಸಲಾಮ್, ಮತ್ತು ಮೊಜಾಂಬಿಕನ್ ಬಂದರುಗಳಾದ ಬೈರಾ ಮತ್ತು ಲಾರೆನ್ ಮಾರ್ಕ್ಯೂಸ್ (ಇಂದಿನ ಮಾಪುಟೊ), ಪೋಲಿಷ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರಿಗೆ ಮೊದಲ ಆಫ್ರಿಕನ್ ನಿಲುಗಡೆಗಳಾಗಿವೆ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1942ರಲ್ಲಿ, ವಾರ್ ಇವಾಕ್ಯೂಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಪ್ಸ್ ಆಫ್ ನಾರ್ದರ್ನ್ ರೋಡ್ಸಿಯಾದ ನಿರ್ದೇಶಕ ಗೋರ್ ಬ್ರೌನ್, ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಿಂದ ಸುಮಾರು 500 ಪೋಲಿಷ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದರು. 1945ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರ ರೋಡ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಪೋಲಿಷ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಸಂಖ್ಯೆ 3,419 ಆಗಿದ್ದು, ಅವರಲ್ಲಿ 1,227 ಮಂದಿ ರಾಜಧಾನಿ ಲುಸಾಕಾದ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ, 1,431 ಮಂದಿ ಕಾಪರ್ಬೆಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬವಾನಾ ಮಕುಬ್ವಾದಲ್ಲಿ, 164 ಮಂದಿ ನ್ಯಾಸಾಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಫೋರ್ಟ್ ಜೇಮ್ಸನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 597 ಮಂದಿ ಉತ್ತರ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಅಬೆರ್ಕಾರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದರು. ಉತ್ತರ ರೋಡ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಬೆರ್ಕಾರ್ನ್ನಲ್ಲಿ (ಇಂದಿನ ಮಬಾಲಾ, ಜಾಂಬಿಯಾ) ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕೊನೆಯ ಶಿಬಿರ. ಇದನ್ನು 1942ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಸರಿಸುಮಾರು 600 ಪೋಲಿಷ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರನ್ನು ಅಬೆರ್ಕಾರ್ನ್ಗೆ ತಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಅವರು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ದಾರ್ ಎಸ್ ಸಲಾಮ್ಗೆ ಮತ್ತು ಕಿಗೋಮಾ ಮೂಲಕ ಟ್ಯಾಂಗನ್ಯಿಕಾ ಸರೋವರದ ಎಂಪುಲುಂಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಅವರು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಲಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅಬೆರ್ಕಾರ್ನ್ಗೆ ಹೋದರು. ಅಬೆರ್ಕಾರ್ನ್ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಒಂದೇ ಕೋಣೆಯ ಮನೆಗಳು, ತೊಳೆಯುವ ಪ್ರದೇಶ, ಲಾಂಡ್ರಿ, ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಏಳು ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಾಲ್ಕು ಶಾಲಾ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಆರು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇತಿಹಾಸಕಾರ ತಡೇಯುಸ್ಜ್ ಪಿಯೋಟ್ರೋವ್ಸ್ಕಿ (ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಪೋಲಿಷ್ ಡಿಪೋರ್ಟೀಸ್) ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ವಾಂಡಾ ನೊವೊಯ್ಸಿಯಾಡ್-ಓಸ್ಟ್ರೋವ್ಸ್ಕಾ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಸಮುದಾಯ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನೊವೊಯ್ಸಿಯಾಡ್-ಓಸ್ಟ್ರೋವ್ಸ್ಕಾ ಅವರು ಸಂಜೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುವ, ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೇಳುವ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಕರಕುಶಲ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆರೆಯುವ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಪದ್ಧತಿಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣವಲಯದ ಹವಾಮಾನಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳದ ಧ್ರುವೀಯರಿಗೆ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜೀವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದ್ದವು. ಉಗಾಂಡಾದಲ್ಲಿ, 3,000 ಮಕ್ಕಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಸುಮಾರು 6,400 ಜನರಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಶಿಬಿರಗಳು ಕೋಜಾ (ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಸರೋವರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಮುಕೋನೋ ಜಿಲ್ಲೆ) ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಉಗಾಂಡಾದ ಮಾಸಿಂಡಿಯಲ್ಲಿವೆ. ಪ್ರತಿ ಶಿಬಿರವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಶಾಲೆ, ಕ್ಲಬ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ರಂಗಮಂದಿರವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ವಸತಿ ಪ್ರಾಚೀನವಾಗಿತ್ತುಃ ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮನೆಗಳು, ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಳೆ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಛಾವಣಿಗಳು. ಬೊಗ್ಡನ್ ಹರ್ಬುಜ್ ಕೋಜಾ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದರುಃ "ನಮಗೆ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಹಣ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗಾಗಿ ನಮಗೆ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಕೇವಲ 5 ಷಿಲ್ಲಿಂಗ್ಗಳು ಮಾತ್ರ ಸಿಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಆಹಾರವನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಯಿತುಃ ಅಕ್ಕಿ, ಹಿಟ್ಟು, ಮಾಂಸ, ಉಪ್ಪು, ಸಕ್ಕರೆ, ಚಹಾ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ. ಜನರು ತರಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ತೋಟಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ನಾವು ತುಂಬಾ ಬಡವರಾಗಿದ್ದೆವು, ಯಾವುದೇ ಉದ್ಯೋಗಗಳಿರಲಿಲ್ಲ, ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಪುಸ್ತಕಗಳಿರಲಿಲ್ಲ ". ಉತ್ತರ ರೊಡೇಷಿಯಾದ ಬವಾನಾ ಮಕುಬ್ವಾದಲ್ಲಿನ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಮಾರಿಯಾ ಗ್ಯಾಬಿನಿವಿಕ್ಜ್ ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರುಃ "ನಮಗೆ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಸಿಯೆನ್ಕಿವಿಕ್ಜ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಇನ್ ಡೆಸರ್ಟ್ ಅಂಡ್ ವೈಲ್ಡರ್ನೆಸ್ನ ದೃಶ್ಯದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಆಫ್ರಿಕಾದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮನೆಗಳು. ಯಾವುದೂ ಪೋಲೆಂಡ್ನಂತೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿದ್ದ ವಯಸ್ಕರು ನಮ್ಮ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ತಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ದೊಡ್ಡ ಪೋಲಿಷ್ ಧ್ವಜದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಾಸ್ಟ್ ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ಗೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಹದ್ದು ಇತ್ತು. 1944ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿನ ಪೋಲಿಷ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಅಧಿಕೃತ ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆಃ "ಪೋಲಿಷ್ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ ಕಲ್ಯಾಣ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕನಿಷ್ಠ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಉಳಿಯಬೇಕು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ". 1948ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಆಡಳಿತದ ಆಯುಕ್ತರು ಅಬೆರ್ಕಾರ್ನ್ ಶಿಬಿರದಿಂದ ಪೋಲಿಷ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರು ಕಿಗೋಮಾದಿಂದ ದಾರ್ ಎಸ್ ಸಲಾಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಹತ್ತಿರದ ಸಂಬಂಧಿಕರು-ಆಗಾಗ್ಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಗಂಡ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು-ನಾಗರಿಕ ಉದ್ಯೋಗಗಳಿಗೆ ಕೋರ್ಸ್ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಬೆರ್ಕಾರ್ನ್ನಿಂದ ಬಂದ ಪುನರ್ವಸತಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಆಪರೇಷನ್ ಪೊಲೆಜಂಪ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶ ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. 1941ರ ಗಡೀಪಾರುಗೂ ಮುಂಚೆಯೇ, ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದವರು "ವಿಶೇಷ ಅಥವಾ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ" ಮಾತ್ರ ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಈಗಾಗಲೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1946ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಲಂಡನ್ನ ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯು ಕನಿಷ್ಠ 6 ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಅಥವಾ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಪೋಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಉತ್ತರ ರೊಡೇಷಿಯಾದಲ್ಲಿ, 245 ನಿರಾಶ್ರಿತರನ್ನು ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಅಬೆರ್ಕಾರ್ನ್ನಿಂದ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ, ಅವರ ತಂದೆ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಏಕೈಕ ಪುರುಷನನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ; ಮಹಿಳೆ, ಜೋಸೆಫಾ ಬೈರೋನ್ಸ್ಕಾ, ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ಆಕೆಯ ಮಗ ಅಪಘಾತದಿಂದಾಗಿ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ನಿಧನರಾದರು; ಆಕೆಯ ಮಗಳು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿನ ಪೋಲಿಷ್ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಯುಜೆನಿಯಸ್ ಬನಸಿನ್ಸ್ಕಿಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದಾಗಿ ಅನೇಕ ಪೋಲಿಷ್ ಜನರು ಇರಾನ್ನಿಂದ ಭಾರತಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. 5, 000 ಅನಾಥರು ಸೇರಿದಂತೆ 10,000 ಪೋಲಿಷ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರಿಗೆ ಆತಿಥ್ಯ ನೀಡಲು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು. ಪೋಲಿಷ್ ರೆಡ್ಕ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಬಾಂಬೆಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು. ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವರನ್ನು ಬಾಂಬೆಯ ಉಪನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಬಾಂದ್ರಾ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಹಂಕಾ ಒರ್ಡೋನಾನಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು. ನಂತರ ನವಾನಗರದ ಮಹಾರಾಜ ಜಾಮ್ ಸಾಹಿಬ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ (ಪೋಲಿಷ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರಿಗಾಗಿ ನವಾನಗರದ ಮಹಾರಾಜರ ಸಹಾಯವನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿ) ಕಠಿಯಾವಾರ್ನ ಜಾಮ್ನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಬಾಲಾಚಡಿ ಗ್ರಾಮದ ಬಳಿ ಪೋಲಿಷ್ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಶಿಬಿರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅಹ್ವಾಜ್ ಬಂದರಿನಿಂದ ಬಾಂಬೆಗೆ ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಪೋಲಿಷ್ ಸಾಗಣೆಗಳು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹೋದವು. ಬಾಂಬೆ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಹಲವಾರು ಶಿಬಿರಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಶಿಬಿರವು ಕೊಲ್ಹಾಪುರ ವಾಲಿವಡೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ 5,000 ಮಂದಿ ತಂಗಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಜನರಲ್ಲಿ ಬೊಗ್ಡನ್ ಝಾಯ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಇದ್ದರು. ಕೊಲ್ಹಾಪುರದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ವೈಸ್ಲಾವಾ ಪಾಸ್ಕಿವಿಕ್ಜ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಶಾಲೆ, ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕೌಟಿಂಗ್ನಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಸೋಡಾಲಿಟಿ ಆಫ್ ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಮತ್ತು ದಿ ಯೂಕರಿಸ್ಟಿಕ್ ಕ್ರುಸೇಡ್ನಂತಹ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ನಾವು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಕ್ರೀಡಾ ತಂಡಗಳು, ಗಾಯಕವೃಂದ ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಇದ್ದವು. ಇರಾನ್ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ 1942ರಲ್ಲಿ, ಪೋಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಸುಮಾರು 1,20,000 ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ದೂರದ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಇರಾನ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಅಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಾಮದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪೋಲಿಷ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರನ್ನು ಇರಾನಿನ ಜನರ ನಗು ಮತ್ತು ಔದಾರ್ಯದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಯಿತು. 1942ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1943ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಶಿಬಿರಗಳು ಟೆಹ್ರಾನ್, ಇಸ್ಫಹಾನ್, ಮಶಾದ್ ಮತ್ತು ಅಹ್ವಾಜ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದವು. ಟೆಹ್ರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಹತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಇದ್ದವು. ಇಸ್ಫಹಾನ್ ಪೋಲಿಷ್ ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳ ಶಿಬಿರವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ 2,300 ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು 300 ವಯಸ್ಕರು ತಂಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಂಟು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಅಹ್ವಾಜ್ನಲ್ಲಿ, "ಕ್ಯಾಂಪ್ ಪೋಲೋನಿಯಾ" ಇರಾನ್ನಿಂದ ಹೊರಡುವ ಪೋಲರ ಮುಖ್ಯ ನಿರ್ಗಮನ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಅಹ್ವಾಜ್ ಶಿಬಿರವನ್ನು 1945ರಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಮೊದಲ ಪೋಲಿಷ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರು 1942ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗೆ ಬಂದರು. ಅವರು 14 ರಿಂದ 18 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ಸ್ಕೌಟ್ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗೆ ಹೋದ ಸ್ಕೌಟ್ಗಳ ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಕ್ಯಾಂಪ್ ಬಶಿತ್ಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಹಲವಾರು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1942ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಕಿರಿಯ (ವಯಸ್ಸು 8-15) ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಸ್ಕೌಟ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಎರಡು ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. 1942ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1ರಂದು ತರಗತಿಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, 1942 ಮತ್ತು 1947ರ ನಡುವೆ, ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನಲ್ಲಿನ ಪೋಲಿಷ್ ಶಾಲೆಗಳು 1,632 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಟಾಲ್ ಅಲ್ ಕಬೀರ್ ಮತ್ತು ಹೆಲಿಯೊಪೊಲಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗಳು ಇದ್ದವು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, 1943-44 ನಲ್ಲಿ ಸಮೀಪದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರಿಗಾಗಿ 26 ಶಾಲೆಗಳು ಇದ್ದವು. 1944 ರಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಪೀಟರ್ ಫ್ರೇಸರ್, ಸೀಮಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪೋಲಿಷ್ ಅನಾಥರು ಮತ್ತು ಅರ್ಧ-ಅನಾಥರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಅವರ ಪೋಷಕರು ಸೋವಿಯತ್ ಯೂನಿಯನ್ ಅಥವಾ ಟೆಹ್ರಾನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಅಥವಾ ಅವರ ತಂದೆ ಮುಂದೆ ಹೋರಾಡಿದ್ದರು. ಇಸ್ಫಹಾನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, 105 ಶಿಕ್ಷಕರು, ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಒಬ್ಬ ಪಾದ್ರಿ, ಫಾದರ್ ಮೈಕೆಲ್ ವಿಲ್ನೀವ್ಜಿಕ್ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನವೆಂಬರ್ 1,1944 ರಂದು, ಯುಎಸ್ಎಸ್ ಜನರಲ್ ಜಾರ್ಜ್ ಎಮ್. ರಾಂಡಲ್ (ಎಪಿ-115) 733 ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರನ್ನು ನಂತರ ಉತ್ತರ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ, ಪಹಿಯಾಟುವಾ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಮಕ್ಕಳ ಶಿಬಿರ-ಪಹಿಯಾಟುವಾ-ಅನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಮಿಲಿಟರಿ ಬ್ಯಾರಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಇದು ಕ್ಲಬ್ ರೂಮ್, ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಮತ್ತು ಜಿಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಶಿಬಿರದ ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಗೆ ಜನರಲ್ ಟಡೇಯುಸ್ಜ್ ಬೋರ್-ಕೊಮೊರೊವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು. ಒಂದು ಶಿಶುವಿಹಾರ, ಪುರುಷರ ಶಾಲೆ, ಮಹಿಳೆಯರ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆ ಇದ್ದವು. ನಂತರ, ಸ್ಕೌಟಿಂಗ್ ತಂಡಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಪೋಲಿಷ್ ಮಕ್ಕಳ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಲಂಡನ್ ಮೂಲದ ಗಡಿಪಾರಿನಲ್ಲಿರುವ ಪೋಲಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದ ಸಹಾಯದಿಂದ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಸರ್ಕಾರವು ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಿತು. ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾ ಸಿಕೋರ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸರ್ಕಾರದ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದದ ನಂತರ, ಸುಮಾರು 10,000 ಪೋಲಿಷ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸರ್ಕಾರವು ಅವರ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಲಿಲ್ಲ-ವಿಶೇಷ ಪೋಲಿಷ್-ಬ್ರಿಟಿಷ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಮಿತಿಯ ನಿಧಿಯಿಂದ ಹಣ ಬಂದಿತು. ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಪೋಲರು ತಮ್ಮ ಶಿಬಿರಗಳನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ರೈತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ಸಾರಿಗೆಯು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1943 ರಲ್ಲಿ 720 ಜನರೊಂದಿಗೆ ಭಾರತದ ಮೂಲಕ ಬಂದಿತು, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು. ಅವರು ಮಧ್ಯ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಲಿಯೋನ್ ನಗರದ ಸಮೀಪವಿರುವ ಸಾಂತಾ ರೋಸಾದಲ್ಲಿನ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. 1943ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪೋಲಿಷ್ ಸಾರಿಗೆಗಳು ಬಂದವು. ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನ್ಯವು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ, ಉಳಿದ ಧ್ರುವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸೋವಿಯತ್ಗಳ ಮನೋಭಾವವು ಹದಗೆಟ್ಟಿತು. ಪೋಲಿಷ್ ಸೇನೆಯು ಜರ್ಮನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡದ ಕಾರಣ, ಪೋಲರು ಯಾವುದೇ ಸವಲತ್ತುಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲ ಎಂದು ಸೋವಿಯತ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇಶದ ನಾಗರಿಕರು ಇಬ್ಬರೂ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಜನವರಿ 16,1943 ರಂದು, ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕಮೀಷರಿಯಟ್ ಪೋಲಿಷ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ದೂತಾವಾಸಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1939 ರ ಮೊದಲು ಕ್ರೆಸಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಜನರಿಗೆ ಪೋಲಿಷ್ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ನೀಡುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಿತು. ಇದರರ್ಥ ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪೋಲರುಗಳಿಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಪುನಃ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. 1943ರ ಫೆಬ್ರವರಿ-ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಎನ್. ಕೆ. ವಿ. ಡಿ ಏಜೆಂಟರು ಸೋವಿಯತ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ನೀಡಿದರು. ನಿರಾಕರಿಸಿದವರಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಜೈಲುಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು; ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ, ಅವರನ್ನು ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಅನಾಥಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಎರಡನೇ ಪೋಲಿಷ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ 257,660 ನಾಗರಿಕರು (190,942 ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು 66,718 ಮಕ್ಕಳು) ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು; 1,583 ಜನರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಜೈಲುಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಗುಲಾಗ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಜರ್ಮನಿಯ ಸೋಲಿನ ತನಕ ಸೋವಿಯತ್ ಒಳನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಪೋಲರ ದುರವಸ್ಥೆಗಾಗಿ, ಪೋಲಿಷ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ವರ್ಗಾವಣೆ (1944-46) ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಉಕ್ರೇನ್ ನಡುವಿನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ನೋಡಿ. ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಪೋಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ನಡುವಿನ ಹೊಸ ಗಡಿಯನ್ನು ಕರ್ಜನ್ ರೇಖೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ (ಯಾಲ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ವಿನಂತಿಸಿದ) ಅನುಮೋದಿಸಿದಂತೆ, ನಂತರದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿನಿಮಯವು ಸುಮಾರು 11 ಲಕ್ಷ ಪೋಲ್ಸ್ (ಪೋಲಿಷ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ) ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ದಶಲಕ್ಷ ಜನಾಂಗೀಯ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ಅಧಿಕೃತ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, 1945 ಮತ್ತು 1946ರ ನಡುವೆ ರಾಜ್ಯ-ನಿಯಂತ್ರಿತ ಹೊರಹಾಕುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಂಡ 50 ಪ್ರತಿಶತಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆ ಪೋಲೆಂಡ್ ಜನರಿಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪಶ್ಚಿಮದ ಗಣರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ತೊರೆಯುವ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಗಾವಣೆಯು 1955-59ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ನಡೆಯಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಾದ ಪೋಲಿಷ್ ನಾಗರಿಕರ ಮೇಲೆ ಸೋವಿಯತ್ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ (1944-1946) ಪೋಲೆಂಡ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಜೈಲು ತಾಣಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಸ್ಮಶಾನಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಇರಾನ್-ಪೋಲೆಂಡ್ ಸಂಬಂಧಗಳು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಜನರು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್-ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ ಖೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಧಿತರನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವುದು.