Corbeyran de Cardaillac-Sarlabous
16ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನಿಕನಾದ ಕೊರ್ಬೆರಾನ್ ಡಿ ಕಾರ್ಡೈಲಾಕ್ ಡಿ ಸರ್ಲಾಬಸ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಡನ್ಬಾರ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಲೆ ಹಾವ್ರೆಯ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವನ ಕಾಲದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸರ್ಲಾಬಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಸಮಕಾಲೀನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರರೊಬ್ಬರು ಆತನನ್ನು "ಸಿಯೂರ್ ಡಿ ಸರ್ಲಾಬೋಜ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಸರಲಬೌಸ್ ಎಂಬುದು ಹೌಟ್ಸ್-ಪೈರಿನೀಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಬೇರಾನ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. 1515ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಗ್ಯಾಸ್ಕೋನಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅವರ ತಂದೆ ಓಡೆಟ್ ಡಿ ಕಾರ್ಡೈಲಾಕ್, ಸೈಗ್ನೂರ್ ಡಿ ಸರ್ಲಾಬಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ಜೀನ್ ಡಿ ಬಿನೊಸ್, ಬೈಜ್ ಅಥವಾ ವೈಜ್ ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ. ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸರ್ಲಾಬಸ್ 1549ರಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ಡಿ ಥೆರ್ಮೆಸ್ನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ರಫ್ ವೂಯಿಂಗ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷರನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಅವರನ್ನು ಮೊದಲು ಡಂಬರ್ಟನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ 1553ರಲ್ಲಿ ಡನ್ಬಾರ್ ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಹೆನ್ರಿ ಕ್ಲುಟಿನ್ ಅವರು ಮೇರಿ ಆಫ್ ಗೈಸ್ಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು, ಸರ್ಲಾಬಸ್ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನೇಮಕವು ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಗೈಸ್ನ ಶಿಫಾರಸಿನ ಮೇರೆಗೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 1554ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಜೇಮ್ಸ್ ಮೆಕ್ಕೊನಿಲ್, ಮೆಕ್ಕ್ಲೇನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಇಡೀ "ಜಾನಪದ" ಜನರ ವಿರುದ್ಧ ಮುಲ್ಗೆ ನಡೆಸಿದ ವಿಫಲ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸರ್ಲಾಬಸ್ ಡನ್ಸ್ಟಾಫ್ನೇಜ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಅರ್ಗಿಲ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, 1558ರಲ್ಲಿ ಆತ ಥಿಯೊನ್ವಿಲ್ಲೆಯ ಮುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಗೈಸ್ಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಜಾನ್ ನಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಭೆಯ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಅವರು ಪರ್ತ್ನಿಂದ "ಸೆರ್ರಾ ಲಾ ಬರ್ಸೆ" ಮತ್ತು ಇತರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನಿಕರಿಗೆ 22 ಮೇ 1559 ರಂದು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, "ನಮ್ಮ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಜನರ" ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಸರ್ಲಾಬಸ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಕ್ಲುಟಿನ್ ಅವರು ಜೂನ್ ನಲ್ಲಿ ಕಪರ್ ಮುಯಿರ್ ನಲ್ಲಿ 3,000 ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು 1559 ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದಿನದಂದು ಅವರು ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾಂಗ್ರೆಗೇಷನ್ ನಿಂದ ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಕ್ಲುಟಿನ್ ಲಿನ್ಲಿತ್ಗೊಗೆ ತೆರಳಿದ ನಂತರ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಪತ್ತೇದಾರನೊಬ್ಬನು ಸರ್ಲಾಬಸ್ ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ 5 'ಧ್ವಜಗಳ' ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 1,200 ಪಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದನು. ಅವರು ಫೈಫ್ಗೆ ದಂಡೆತ್ತಿ ಬಂದರು ಮತ್ತು 1560ರ ಜನವರಿ 7ರಂದು ಲೀತ್ನಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದ ಇನ್ನೂ 400 ಸೈನಿಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಕ್ಲುಟಿನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರ ಮೇಲೆ 1,500 ಪ್ರಾಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ಗಳು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಶ್ವದಳದ ದಾಳಿಯು ಆ ದಿನವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 400 ರಿಂದ 500 ರ ನಡುವೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಅರಾನ್ನ ಯುವ ಅರ್ಲ್, ಕಿಂಗ್ ಹಾರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಈ ಕದನವನ್ನು ಒಂದು ಚಕಮಕಿ ಎಂದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದನು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಅರ್ಲ್ನ ತೋಳಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಇಳಿಯುವಿಕೆಯು ಪೆಟಿಕ್ಯೂರ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ನಿಂದ ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಡೆಯ ಆಗಮನದಿಂದ ಪ್ರಾಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು ಎಂದು ಜಾನ್ ನಾಕ್ಸ್ ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲಾರ್ಡ್ ರುಥ್ವೆನ್ ಅಶ್ವದಳದೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಕೆಲವು ಸಾವುನೋವುಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ ಎಂದು ನಾಕ್ಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಒಬ್ಬ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಡಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹುಡುಗನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಕಿಂಗ್ ಹಾರ್ನ್ ಗುಮ್ಮಟದಿಂದ ನೇಣು ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಜನವರಿ 30ರಂದು ಸರ್ಲಾಬಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೈನಿಕರ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸರ್ಲಾಬಸ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಡನ್ಬಾರ್ ನ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಲೀತ್ ನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡನು. ಅವನ ಸೈನಿಕರಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾದ ಹೆಕ್ಟರ್ ವೆಂಟ್ವರ್ತ್ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೈನಿಕನೂ ಸೇರಿದ್ದನು. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ "ಚಾರ್ಲೆಬೋಯಿಸ್ ದಿ ಯಂಗರ್" ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಲೀತ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಮೇ 8ರಂದು, ಲೀತ್ನಿಂದ ಕೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮೇರಿ ಆಫ್ ಗೈಸ್ನ ಕಾಯುವ ಮಹಿಳೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾಂಗ್ರೆಗೇಷನ್ನಿಂದ ಕಾರ್ಬೇರನ್ ಒಬ್ಬ ಸಂದೇಶವಾಹಕನನ್ನು ಪಡೆದನು. ಜೂನ್ 5ರಂದು ಡನ್ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ತಂದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ವಿಗ್ನೌ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಭಾಗವಾಗಿ ಸರ್ಲಾಬಸ್ ಅವರನ್ನು ಡನ್ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ 60 ಜನರ ಕಡಿಮೆ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿನ ಕೋಟೆಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು ಕೆಡವಲಾಯಿತು ಅಥವಾ ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಯಿತು. ಡನ್ಬಾರ್ ಪಟ್ಟಣವಾಸಿಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು, ಸರ್ಲಾಬಸ್ ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಉರುಳಿಸಲು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಪ್ರದೇಶದೊಳಗೆ ಶೇಖರಣೆಗಾಗಿ ಬಳಸಿದ ಗುಹೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1560ರ ಆಗಸ್ಟ್ 17ರಂದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷರ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕೋಟೆಯ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಟ್ವೀಡ್ ಮೇಲೆ ಬರ್ವಿಕ್ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದ ನಾಲ್ವರು ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ ಸರ್ಲಾಬಸ್ ಸಹ ಕಂಡುಬಂದನು. ಕಮಾಂಡರ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಲೀಕ್ ಅವರು ಪಟ್ಟಣದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಸೇವಕನೆಂದು ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಬಂಡಾಯಗಾರನಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಲಾರ್ಡ್ ಸೆಂಪಲ್ಗೆ ಸರಳೆಬಸ್ ಕೋಟೆಯೊಳಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿದನು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಕ್ಯಾಸಲ್ ಸೆಂಪಲ್ ಅನ್ನು ಅರಾನ್ನ ಅರ್ಲ್ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದನು. ಸೆಂಪಲ್ಗಾಗಿ ಬಂದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಫೋರ್ಬ್ಸ್ಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಮೊದಲನೇ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅರಾನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದೆಂದು ತನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ ಎಂದು ಸರ್ಲಾಬಸ್ ಹೇಳಿದನು. ಈ ವಿವಾಹ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರಿಫಾರ್ಮೇಶನ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ ಬೆಂಬಲಿಸಿತ್ತು. ಅವಳು ಸ್ವೀಡನ್ನ ರಾಜನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸಫೊಲ್ಕ್ನ ಡಚೆಸ್ನ ಮಗಳಾದ ಲೇಡಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅರಾನ್ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು. ಈ ವದಂತಿ ನಿಜವೆಂದು ಸರ್ಲಾಬಸ್ ಫೋರ್ಬ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ 100 ಕಿರೀಟಗಳ ಮೌಲ್ಯದ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಿದರು. ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಥಾಮಸ್ ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಈ ಕಥೆಯು ಅಸಂಭವವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಫೋರ್ಬ್ಸ್ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಮೇರಿ, ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ನ ರಾಣಿ 1561ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಅನ್ಸ್ಟ್ರುಥರ್ನನ್ನು ಡನ್ಬಾರ್ ನ ನಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಳು. ಅವಳು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಗ್ಯಾರಿಸನ್ನ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗಾಗಿ ಸರ್ಲಾಬಸ್ ಜೇಬಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ IX ಗೆ ಹಣ ನೀಡುವಂತೆ ಕೋರಿ ಪತ್ರ ಬರೆದಳು. 1567ರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹಣ ಇನ್ನೂ ಬಾಕಿಯಿತ್ತು. ಆತ 1561ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಲೆ ಹಾವ್ರೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ರಾಜನ ಕೊಠಡಿಯ ಸಜ್ಜನನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಆರ್ಡರ್ನ ಕುದುರೆಯಾದ ಸರ್ಲಾಬೌಸ್ನನ್ನು ಪೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಲೆ ಹಾವ್ರೆಯ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಧರ್ಮದ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಹ್ಯೂಗನಾಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು, ಅವರಿಗೆ 1563ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ವಾರ್ವಿಕ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಎಲಿಜಬೆತ್ I ಕಳುಹಿಸಿದ ಪಡೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. 1567ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್, ಲಾರ್ಡ್ ಡಾರ್ನ್ಲಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪತ್ತೇದಾರಿ ನಿನಿಯನ್ ಕಾಕ್ಬರ್ನ್, ಸರ್ಲಾಬಸ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ಡ್ ಡಿ ಕೊಲಿಗ್ನಿಯ ಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸರ್ಲಾಬಸ್ ನೇರವಾಗಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಕೆಲವು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಸೂಚಿಸಿದ್ದರೂ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಫಾರೆಸ್ಟೀ ಅವರು ಆಗಸ್ಟ್ 1572 ರಲ್ಲಿ ಲೆ ಹಾವ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆತ 1584ರವರೆಗೆ ಲೆ ಹಾವ್ರೆಯ ರಾಜ್ಯಪಾಲರಾಗಿ ಉಳಿದರು. ಅವರು 1585ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೃದಯವನ್ನು ಪೂರ್ವಜರೊಬ್ಬರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಟೂರ್ನಾಯ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಿನಿಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸರ್ಲಾಬಸ್ ಕುಟುಂಬವು 1561ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಜನು ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದ ಜೀನ್ ಎಂಬ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಎಂಬ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಫಾರೆಸ್ಟೀ, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಮೇರಿ ಆಫ್ ಗೈಸ್ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಉಪನಾಮವು 'ಹೆಂಡರ್ಸನ್' ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೆರಾಲ್ಡ್ ವಿಲಿಯಂ ಹೆಂಡರ್ಸನ್, ಡಿಂಗ್ವಾಲ್ ಪರ್ಸುಯಿವಂಟ್ನ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿರಬಹುದು. ಅದೇ ರೀತಿ, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಗನ್ನರ್ ಮತ್ತು ಬಡಗಿ ಹೆನ್ರಿ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ಸಂಬಂಧಿಯಾಗಬಹುದಿತ್ತು, ಇಬ್ಬರೂ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿದ್ದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಫಾರೆಸ್ಟಿಯೆ, ಕೊರ್ಬೆರಾನ್ ಡಿ ಕಾರ್ಡೈಲಾಕ್-ಸರ್ಲಾಬೌಸ್ಃ ಅನ್ ಕ್ಯಾಪಿಟೈನ್ ಗ್ಯಾಸ್ಕಾನ್ ಡು XVIe ಸೈಕಲ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ (1897) ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಡಿ ಕಾರ್ಡೈಲಾಕ್ ಡಿಕಿನ್ಸನ್, ಗ್ಲಾಡಿಸ್, ಆವೃತ್ತಿ., ಟು ಮಿಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಡೆ ಲಾ ಬ್ರೋಸೆಃ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೀಜ್ ಆಫ್ ಲೀತ್, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಸೊಸೈಟಿ (1942) ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನಿಕರು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ರಫ್ ವೂಯಿಂಗ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರಿಫಾರ್ಮೇಷನ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಜನರನ್ನು ಗಾಸ್ಕನ್ಸ್ ಮಾಡಿದರು.