The Sorrow Gondola
ದಿ ಸೊರೊ ಗೊಂಡೋಲಾ ಎಂಬುದು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಥಾಮಸ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಟ್ರೋಮರ್ ಅವರ 1996ರ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಫ್ರಾಂಜ್ ಲಿಸ್ಜ್ಟ್ ಅವರ ಲಾ ಲುಗುಬ್ರೆ ಗೊಂಡೋಲಾ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು 1990 ರ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ನಂತರ ಪ್ರಕಟವಾದ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಟ್ರೋಮರ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಇದು ಆಗಸ್ಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಕರ ಪ್ರಕಾರ ಲೇಖಕರ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಸಂಗ್ರಹವು "66 ವರ್ಷದ ಕವಿಯ ದೈಹಿಕ ಸ್ಥಿತಿ-ಮತ್ತು ಮರಣವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ-ಹೇರುವ ನಿಯಂತ್ರಿತ ಯಾತನೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ". ವಿಮರ್ಶೆಯು ಮುಂದುವರೆಯಿತುಃ "ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವುದೇನೆಂದರೆ ಔಪಚಾರಿಕ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದಿಲ್ಲದ ಸಂಕುಚಿತ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕವಿತೆಗಳ ಬಹುತೇಕ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆಯು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಟ್ರೋಮರ್ನ ಹ್ಯಾಂಡಿಕ್ಯಾಪ್ಗೆ ಸಂಪುಟದ ಏಕೈಕ ರಿಯಾಯಿತಿಯಾಗಿದೆ. ನಾಲ್ಕು ಪುಟಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಅವರ ಅಂತಿಮ ತಿಂಗಳುಗಳ ಧ್ಯಾನ, ಹೆಚ್ಚಿನ ತುಣುಕುಗಳು ಕೆಲವೇ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉದ್ದವಾಗಿವೆ, ಆದರೂ ಅವು ಕವಿಯ ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. 1996ರ ಕವನದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1996ರ ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಬೈ ಥಾಮಸ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಟ್ರೋಮರ್ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಬೊನಿಯರ್ಸ್ ಫೋರ್ಲಾಗ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಆಗಸ್ಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕೃತಿಗಳು