Horace Traubel
ಹೊರೇಸ್ ಲೋಗೊ ಟ್ರಾಬೆಲ್ (1858-1919) ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಬಂಧಕಾರ, ಕವಿ, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಪ್ರಕಾಶಕ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಟ್ರೌಬೆಲ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ಸ್ ಚಳವಳಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1890 ರಿಂದ ಅವರ ಮರಣದವರೆಗೂ ದಿ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರ್ ಎಂಬ ಮಾಸಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ತನ್ನದೇ ಆದ ಗಮನಾರ್ಹ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಟ್ರೌಬೆಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಕವಿ ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್ಮನ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನಿರ್ವಾಹಕ ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರರಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್ಮನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಒಂಬತ್ತು ಸಂಪುಟಗಳ ದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳು ಹೊರೇಸ್ ಎಲ್. ಟ್ರಾಬೆಲ್ ಅವರು ಡಿಸೆಂಬರ್ 19,1858 ರಂದು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಜನಾಂಗೀಯ ಯಹೂದಿ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ಜರ್ಮನ್ ತಾಯಿಯ ಮಗ. ಅವರ ತಂದೆ, ಮಾರಿಸ್ ಟ್ರಾಬೆಲ್, ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಶಿಲಾಮುದ್ರಣದ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಕಲಿತರು. ಅವರ ತಾಯಿ, ಮಾಜಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಗ್ರುಂಡರ್, ಅವರು ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ಮಾರಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ದಂಪತಿಗೆ ಜನಿಸಿದ ಏಳು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಹೊರೇಸ್ ಐದನೇ ಮಗುವಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು, ಮುದ್ರಕರ ಸಹಾಯಕ, ಶಿಲಾಮುದ್ರಣಕಾರ, ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಕ್ಯೂಬ್ ವರದಿಗಾರ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು 12 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪೇಪರ್ ಬಾಯ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋದರು. ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರ ಕವನ ಸಂಪುಟವಾದ ಲೀವ್ಸ್ ಆಫ್ ಗ್ರಾಸ್ ಆ ದಿನದ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಕೂಲ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು. ಟ್ರೌಬೆಲ್ 1891ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಅನ್ನಿ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು-ಒಬ್ಬ ಮಗಳು ಬದುಕುಳಿದರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಗ 5 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಕುಟುಂಬವು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಿಂದ ನೆರೆಯ ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಟ್ರೌಬೆಲ್ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ನಗರದಲ್ಲಿ ಡೆಲವೇರ್ ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1880 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಿಮರ್ಶೆ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಟ್ರಾಬೆಲ್ ಸ್ವತಃ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1890 ರಲ್ಲಿ ಟ್ರೌಬೆಲ್ ಅವರು ದಿ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರ್ ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ಮಾಸಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸುಮಾರು ಮೂರು ದಶಕಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಮೂಹಿಕ ಓದುಗರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಗಳಿಸದಿದ್ದರೂ, ಅದರ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕಾಗಿ ಅಂದಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. 1903 ರಿಂದ 1907 ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಬೆಲ್ ಅವರು ವಿಲಿಯಂ ಲೈಟ್ಫೂಟ್ ಪ್ರೈಸ್ ಮತ್ತು ಹಾಲೆ ಮೆಕ್ಲಾನಾಹನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ದಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ಮ್ಯಾನ್ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆ ಕಾಲದ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲ ಚಳವಳಿಯ ಭಾಗವಾದ ರೋಸ್ ವ್ಯಾಲಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನೊಂದಿಗೆ ಈ ಕಲಾವಿದ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಟ್ರೌಬೆಲ್ ಒಬ್ಬ ಸಮರ್ಪಿತ ಸಮಾಜವಾದಿ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಸಮಾಜವಾದಿ ವಾರಪತ್ರಿಕೆ ದಿ ವರ್ಕರ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು ನಂತರ ಸಮಾಜವಾದಿ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಕಾಲ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡದ ಅನೇಕ ಸಂಪಾದಕೀಯಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದ ಟ್ರೌಬೆಲ್, ಅನೇಕವೇಳೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ದೈನಂದಿನ ಪ್ರಬಂಧವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು. ದಿ ವರ್ಕರ್ನಿಂದ ಟ್ರೌಬೆಲ್ನ ಅನೇಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಚಾಂಟ್ಸ್ ಕಮ್ಯುನಲ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಹಾರ್ಡ್ ಕವರ್ಗಳಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು. ಟ್ರಾಬೆಲ್ ಅವರು ಸಮಾಜವಾದಿ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕ ಯುಜೀನ್ ವಿ. ಡೆಬ್ಸ್, ಅರಾಜಕತಾವಾದಿ ಎಮ್ಮಾ ಗೋಲ್ಡ್ಮನ್, ಹೆಲೆನ್ ಕೆಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಅಪ್ಟನ್ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರ ಕಾಲದ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ರಾಜಕೀಯ ತೀವ್ರಗಾಮಿಗಳ ನಿಯಮಿತ ವರದಿಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್ಮನ್ರ ಆಪ್ತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಟ್ರಾಬೆಲ್, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕವಿಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಬೆಲ್ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವಿಟ್ಮನ್ನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿ ಟ್ರೌಬೆಲ್ನ ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್ಮನ್ರ ಆರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಕೃತಿಯ ಒಟ್ಟು ಉದ್ದವನ್ನು ಒಂಬತ್ತು ಸಂಪುಟಗಳಿಗೆ ತಂದಿತು. ಸಾವು ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆ ಅವರ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಟ್ರೌಬೆಲ್ ಅವರ ಆರೋಗ್ಯವು ವಿಫಲವಾಯಿತು. 1918ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿನಿಂದ ಬಳಲಿದರು, ಇದು ಅವರ ಎಡಗಾಲನ್ನು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ತಳ್ಳಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ಆ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ನ ನಾರ್ವಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ತೆರಳಿದರು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಆರೋಗ್ಯವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹದಗೆಟ್ಟಿತು. 1919ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಟ್ರೌಬೆಲ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಡೇವಿಡ್ ಕಾರ್ಸ್ನರ್ ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವ ಹೃದಯಾಘಾತಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು, ಅದರಿಂದ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ದುರ್ಬಲನಾಗಿದ್ದರೂ, ಟ್ರೌಬೆಲ್ 1919ರ ಬೇಸಿಗೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆತ 1919ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಟೊರೊಂಟೊ ನಗರದ ಸಮೀಪವಿರುವ ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಬಾನ್ ಎಕೋದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ನಿಧನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ 60 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ 34 ನೇ ಬೀದಿ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕ್ ಅವೆನ್ಯೂನಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕಿದ್ದ ಟ್ರೌಬೆಲ್ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯು ಗುರುವಾರ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 11,1919 ರಂದು ನಡೆಯಿತು, ಟ್ರೌಬೆಲ್ ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶವವು ಕಟ್ಟಡದ ಹೊರಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಂತೆಯೇ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿತು. ಸುಮಾರು 1,000 ಜನರು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಜಮಾಯಿಸಿದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಸೇವೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು 7 ಪೂರ್ವ 15 ನೇ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ರಾಂಡ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಸೈನ್ಸ್ನ "ಪೀಪಲ್ಸ್ ಹೌಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಮನೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ತ್ವರಿತ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಸಭೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿದಾಗ, ಆಪ್ಟಿಮೋಸ್ನಿಂದ ಟ್ರೌಬೆಲ್ ಅವರ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಓದಲಾಯಿತು, ಬಾಸ್ಟನ್ನ ಡಾ. ಪರ್ಸಿವಲ್ ಜಿ. ವಿಕ್ಸೆಲ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಟ್ರೌಬೆಲ್ ಅವರನ್ನು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಾರ್ಲೆ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ, ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್ಮನ್ರ ಸಮಾಧಿಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಫೂಟ್ನೋಟ್ಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಅಟ್ ದಿ ಗ್ರೇವ್ಸೈಡ್ ಆಫ್ ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್ಮನ್, ಹಾರ್ಲೆ, ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್, ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ, ಮಾರ್ಚ್ 30; ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ರಿಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಲಿಲಾಕ್. ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ, ಎಚ್. ಎಲ್. ಟ್ರಾಬೆಲ್, 1892. ಲೋವೆಲ್-ವಿಟ್ಮನ್ಃ ಎ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್. ಬೋಸ್ಟನ್, ಪೊಯೆಟ್ ಲೋರೆ, 1892. ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್ಮನ್. ರಿಚರ್ಡ್ ಮಾರಿಸ್ ಬಕ್ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಬಿಗ್ಸ್ ಹಾರ್ನೆಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪಾದಕ. ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಃ ಡಿ. ಮೆಕ್ಕೇ, 1893. ಆತನು ನಮಗಾಗಿ ಸತ್ತನು. ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಃ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರ್, 1902. ಪ್ರೀತಿಸಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡಿ. ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಃ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರ್, 1902. ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ. ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಃ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರ್, 1902. ನಿಮ್ಮ ಪರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಣವನ್ನು ಇರಿಸಿ. ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಃ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರ್, 1902. ಕೆಲಸಗಾರನ ಆತ್ಮ. ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಃ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರ್, 1902. ಕೋಮುವಾದಿ ಹಾಡುಗಳು. ಬೋಸ್ಟನ್ಃ ಸ್ಮಾಲ್, ಮೇನಾರ್ಡ್ & ಕಂ, 1904. ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್ಮನ್ರೊಂದಿಗೆ (ಮಾರ್ಚ್ 28-ಜುಲೈ 14,1888). ಬೋಸ್ಟನ್ಃ ಸ್ಮಾಲ್, ಮೇನಾರ್ಡ್, 1906. ಆಶಾದಾಯಕ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಬಿ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಹ್ಯೂಬ್ಷ್, 1910. ಐದು ಟ್ರಾಬೆಲ್ ಹಾಡುಗಳು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಎನ್. ಪಿ, 1912. ಹಣದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಬೋನಿ, 1913. ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಳು. ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೋನಿ, 1914. ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್ಮನ್ ಆನ್ ಹಿಮ್ಸೆಲ್ಫ್ಃ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಹೊರೇಸ್ ಟ್ರಾಬೆಲ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನಾಫ್, 1924. ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್ಮನ್ರೊಂದಿಗೆಃ ಜನವರಿ 21ರಿಂದ ಏಪ್ರಿಲ್ 7,1889ರವರೆಗೆ. ಸ್ಕಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ಲಿ, ಆವೃತ್ತಿ. ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್, 1953. ಹಾರ್ಟ್ಸ್ ಗೇಟ್ಃ ಲೆಟರ್ಸ್ ಬಿಟ್ವೀನ್ ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್ ಹಾರ್ಟ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊರೇಸ್ ಟ್ರಾಬೆಲ್, 1906-1915. ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್, NC: ಜಾರ್ಗೋನ್ ಸೊಸೈಟಿ, 1982. ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಬೈನ್, ಹೊರೇಸ್ ಟ್ರೌಬೆಲ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೋನಿ, 1913. ಡೇವಿಡ್ ಕಾರ್ಸ್ನರ್, ಹೊರೇಸ್ ಟ್ರಾಬೆಲ್ಃ ಹಿಸ್ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ವರ್ಕ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಎಗ್ಮಂಟ್ ಎಚ್. ಅರೆನ್ಸ್, 1919. ಪಾಲ್ ರೆಪ್ಸ್, ಹೊರೇಸ್ ಟ್ರಾಬೆಲ್ ಜನಿಸಿದರು. ಈಸ್ಟ್ ಅರೋರಾ, ಎನ್ವೈಃ ದಿ ರಾಯ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್, 1919. ಗ್ಯಾರಿ ಷ್ಮಿಡ್ಗಾಲ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್ಮನ್ಸ್ ಫೇಮ್ ಅನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದುಃ ಹೋರೇಸ್ ಟ್ರಾಬೆಲ್ಸ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರ್ನಿಂದ ಆಯ್ಕೆಗಳು, 1890-1919. ಅಯೋವಾ ಸಿಟಿ, ಐಎಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಅಯೋವಾ ಪ್ರೆಸ್, 2006. ವಿಲಿಯಂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಾಲಿಂಗ್, ವಿಟ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಾಬೆಲ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಎಗ್ಮೊಂಟ್ ಎಚ್. ಅರೆನ್ಸ್, 1916. ಪರ್ಸಿವಲ್ ವಿಕ್ಸೆಲ್, "ಹೊರೇಸ್ ಟ್ರಾಬೆಲ್", ದಿ ಎಫ್ಆರ್ಎ, ಸಂಪುಟ. 7 (1911), ಪುಟಗಳು. 117-121. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್ಮನ್ ಸಂಗ್ರಹ ಕಿಸ್ಲಾಕ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಸ್ಪೆಷಲ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ಸ್, ರೇರ್ ಬುಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಮ್ಯಾನುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಸ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ 1858 ಜನನಗಳು 1919 ಪೊಯೆಟ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ರೈಟರ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್, ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಂಪಾದಕರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು ಹಾರ್ಲೆ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು, ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ ಜಾರ್ಜಿಸ್ಟ್ಗಳು