Diary of a Japanese Military Comfort Station Manager
ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಜಪಾನೀಸ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಂಫರ್ಟ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಎಂಬುದು ಜಪಾನಿನ "ಕಂಫರ್ಟ್ ಸ್ಟೇಷನ್ಗಳಲ್ಲಿ" ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಗುಮಾಸ್ತರೊಬ್ಬರು ಬರೆದ ಡೈರಿಗಳ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಮಿಲಿಟರಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರ್ಮಾ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕ ಗುಲಾಮಗಿರಿಗೆ ಸಾಗಿಸಿತು. ಕೊರಿಯಾದ ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿದ್ದ ಲೇಖಕರು 1922ರಿಂದ 1957ರ ನಡುವೆ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಈ ದಿನಚರಿಗಳನ್ನು 2012ರಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಆನ್ ಬಿಯೋಂಗ್-ಜಿಕ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದು 2013ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಜಪಾನೀಸ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಂಫರ್ಟ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅನ್ನು ಜಪಾನ್ನ ಕಂಫರ್ಟ್ ವುಮೆನ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ನ ಕಾರ್ಯವೈಖರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸಮಕಾಲೀನ ದಾಖಲೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡೈರಿಯು "ಕಂಫರ್ಟ್ ಸ್ಟೇಷನ್ಗಳಲ್ಲಿ" ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಮಹಿಳೆಯರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕಂಫರ್ಟ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ಮಿಲಿಟರಿಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೈರಿಯ ಲೇಖಕರನ್ನು ಪಾರ್ಕ್ ಎಂಬ ಉಪನಾಮದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕ್ ಅವರು 1905ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಗ್ಯೊಂಗ್ಸಾಂಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಗಿಮ್ಹೇ ಬಳಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1979ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 1922ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು 1957ರವರೆಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ನವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೊರಿಯಾ ಜಪಾನಿನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕ್ ಅವರು ಲೇಖಕರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1940 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಲಾಭವು ಕುಸಿದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಉಳಿದ ಸಂಪತ್ತಿನ ಗಣನೀಯ ಭಾಗವನ್ನು ಮಂಚೂರಿಯಾದಲ್ಲಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ನಿರ್ಮಿಸುವ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿದರು, ಇದು ಹೂಡಿಕೆ ಹಗರಣವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕ್ನ ಭಾವ ಕೊರಿಯಾದ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಅವರನ್ನು ವಿದೇಶಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಭಾಗಶಃ ಅವರ ಹಣಕಾಸಿನ ತೊಂದರೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಪಾರ್ಕ್ 1942 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಭಾವನೊಂದಿಗೆ ಜಪಾನಿನ ಆಕ್ರಮಿತ ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಆರಾಮ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು 1944 ರವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು. ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವರ ದಿನಚರಿಯ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು ಬಳಸಿದ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯೊಂದಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಂಡವು. ಓ ಚೇ-ಹೈಯೋನ್, ಒಬ್ಬ ಶಿಲ್ಪಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ, ಖಾಸಗಿ ಒಡೆತನದ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವಾದ ಪಜುವಿನಲ್ಲಿರುವ ಟೈಮ್ ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಮೇ 2012 ರಲ್ಲಿ, ಸಿಯೋಲ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಮೆರಿಟಸ್ ಆದ ಕೊರಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಆನ್ ಬಿಯೋಂಗ್-ಜಿಕ್, ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಕೊರಿಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ಆರ್ಕಿವಿಸ್ಟ್ನಿಂದ ಡೈರಿಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅದರ 26 ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಟೈಮ್ ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಿಂದ ಓ ಅವರ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಎರವಲು ಪಡೆದರು. 1943 ಮತ್ತು 1944 ರ ಡೈರಿ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಜಪಾನಿನ ಇಬ್ಬರು ಸಂಶೋಧಕರಾದ ಕ್ಯೋಟೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಹೋರಿ ಕಝುವೊ ಮತ್ತು ಕೋಬ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಕಿಮುರಾ ಕಾನ್ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು. ಹಳೆಯ ಕೊರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಯರ ಮಿಶ್ರಣದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಈ 1943-44 ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಧುನಿಕ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ನಕ್ಸುಂಗ್ಡೇ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಆಧುನಿಕ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಗೆ ಹೋರಿ ಮತ್ತು ಕಿಮುರಾ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದಿನಚರಿಯ ವಿಷಯಗಳು ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಜಪಾನೀ ಅಕ್ಷರಗಳು (ಕಾಂಜೀ ಮತ್ತು ಕಟಕಾನಾ) ಮತ್ತು ಕೊರಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಮಿಶ್ರಣದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ದಿನಚರಿಯ ನಮೂದು ದಿನಾಂಕದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಸಿಯಸ್ನಲ್ಲಿ ದೈನಂದಿನ ಕನಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಗರಿಷ್ಠ ತಾಪಮಾನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹವಾಮಾನದ ವಿವರಣೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಲೇಖಕರ ದೈನಂದಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ವಿವರ. ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕ್ ಅವರು ದಿನಚರಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳ ಸರಳ ದಾಖಲೆಯಾಗಿ, ತಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ ವಹಿವಾಟುಗಳ ದಾಖಲೆಯಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಎರಡನ್ನೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. 1942ರ ದಿನಚರಿಯ ನಮೂದುಗಳು ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್ ಅವರು 1942ರ ಆಗಸ್ಟ್ 20ರಂದು ಬರ್ಮಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1943ರ ಜನವರಿ 16ರವರೆಗೆ ಇಂದಿನ ಸಿಟ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಪಾಚಿ ಕ್ಲಬ್ ಎಂಬ ಆರಾಮ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ತರುವಾಯ ಅವರು 1943ರ ಮೇ 1ರಿಂದ 1943ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 9ರವರೆಗೆ ರಂಗೂನ್ನ ಇನ್ಸೆನ್ನಲ್ಲಿ ಇಚಿಫುಜಿ-ರೋ ಎಂಬ ಆರಾಮ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ನಂತರ 1943ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 29ರಂದು ಸಿಂಗಪುರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಕಂಪನಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಫೆಬ್ರವರಿ 1,1944 ರಂದು, ಅವರು "ಕಿಕುಸುಯಿ ಕ್ಲಬ್" ಎಂಬ ಆರಾಮ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಡಿಸೆಂಬರ್ 16,1944 ರವರೆಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ನಂತರ ಅವರು ಮನೆಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅವರ ದಿನಚರಿಯ ಪ್ರಕಟಿತ ಆವೃತ್ತಿಯು ಜನವರಿ 1,1943 ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 31,1944ರ ನಡುವಿನ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಚರಿಯ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕ್ನ ದೈನಂದಿನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳೆಂದರೆ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2 ಗಂಟೆಯಿಂದ ಮುಂಜಾನೆ 1 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ನಿಲ್ದಾಣದ ಮುಂಭಾಗದ ಮೇಜಿನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ, ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಮಹಿಳೆಯರ ಕೊಠಡಿಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಲಾಭ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವುದು. ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಕೆಂಪು-ಬೆಳಕಿನ ಜಿಲ್ಲೆಗಳ ಬದಲು ನಾಗರಿಕ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ಆರಾಮ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕ್ನ ಇತರ ಕೆಲವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ದೈನಂದಿನ ಸರಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು, ಪಡಿತರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು ಮತ್ತು ವಿತರಿಸುವುದು, ಅವರ ಕಾರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಮತ್ತು ವಾಯುದಾಳಿಯ ಕೈಗಡಿಯಾರಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುವುದು ಸೇರಿವೆ. ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕ್ ತಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ತನಗಾಗಿ ಪ್ರವೇಶ ಪರವಾನಗಿಗಳು, ಉದ್ಯೋಗ ಪರವಾನಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಜಪಾನಿನ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರಂತರ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು. ದಿನಚರಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಮಹಿಳೆಯರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದರೆ, ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಹರಡುವ ಸೋಂಕುಗಳಿಗೆ ನಿಯಮಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವರು ಜಪಾನಿನ ಮಿಲಿಟರಿಯಿಂದ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ನಿಲ್ದಾಣಗಳನ್ನು ತೊರೆದು ಮನೆಗೆ ಮರಳಬಹುದು; ಇತರರು ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಅಥವಾ ಯುದ್ಧದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಹದಗೆಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬೇಕಾಯಿತು. ಕೆಲವು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಗಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉಳಿತಾಯ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕ್ ಅವರು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಇತರ "ದುಡಿಯುವ ಮಹಿಳೆಯರ" ಪರವಾಗಿ ಜಪಾನಿನ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಠೇವಣಿ ಮಾಡಿದರು. ಯಾವುದೇ ಯೆನ್ ಮೊತ್ತಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ರಸೀದಿಯ ಯಾವುದೇ ದೃಢೀಕರಣಗಳಿಲ್ಲ. ಬರ್ಮಾ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರದ ಅನೇಕ ಆರಾಮ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಕೊರಿಯನ್ನರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಇತರ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಜಪಾನೀಯರು ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಡೈರಿಯು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ, ಮಲೇಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾಗಳು, ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಠಾಯಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಏಷ್ಯಾದಾದ್ಯಂತ ಅವರ ಅನೇಕ ಸಹವರ್ತಿ ಕೊರಿಯನ್ ಕಂಫರ್ಟ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಇತರ ಹೂಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೊರಿಯಾದ ತವರು ಪ್ರದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಅವರ ವ್ಯವಹಾರವು ಅವರಿಗೆ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಆರಾಮದಾಯಕ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಬಟ್ಟೆ, ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಕೈಗಡಿಯಾರಗಳಿಗಾಗಿ ಅದ್ದೂರಿಯಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹವರ್ತಿ ಕೊರಿಯನ್ ಕಂಫರ್ಟ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ತೈಲ ಸಂಸ್ಕರಣಾಗಾರಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆನ್ ಬಿಯೋಂಗ್-ಜಿಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ನಕ್ಸುಂಗ್ಡೇ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಈ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ 2013ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಸಂಶೋಧಕರು ಈ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಜಪಾನ್ನ ಕಂಫರ್ಟ್ ವುಮೆನ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ನ ಕಾರ್ಯವೈಖರಿಯ ಮಾಹಿತಿಯ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಮೂಲವೆಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕಂಫರ್ಟ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಬರೆದ ಕಂಫರ್ಟ್ ವುಮೆನ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ನ ಏಕೈಕ ಸಮಕಾಲೀನ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಕಾನ್ ಕಿಮುರಾ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಡೈರಿಯು "ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿದೆ", ಇದು ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ನಡುವಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಗೆ ಕಂಫರ್ಟ್ ವುಮೆನ್ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಮೂಲವಾಗುವ ಮೊದಲೇ ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕ್ ನಿಧನರಾದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 1990ರಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ಕೊರಿಯನ್ ಕಂಫರ್ಟ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಗುಂಪೊಂದು ಜಪಾನಿನ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಕ್ಷಮೆ ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕೇಳುವವರೆಗೂ ಕಂಫರ್ಟ್ ವುಮೆನ್ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಗಮನಾರ್ಹ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ದಿ ಜಪಾನ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕ್ನ ವಿವರಣೆಗಳು "ಮಹಿಳೆಯರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಾಸಗಿ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವುದನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುವ ಕೆಲವು ಜಪಾನಿಯರ ಸಮರ್ಥನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯನ್ನರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ದಿನಚರಿಯ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆನ್ ಬಯೊಂಗ್-ಜಿಕ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಮಿಲಿಟರಿ ಆರಾಮ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಖಾಸಗಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವ ಬದಲು ನಿಯಂತ್ರಿತ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಪಾನಿನ ಮಿಲಿಟರಿಯಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಡೈರಿಯು ಸ್ಪಷ್ಟ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕ್ ಅವರು 1942 ರಲ್ಲಿ "ನಾಲ್ಕನೇ ಕಂಫರ್ಟ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್" ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಕೊರಿಯಾವನ್ನು ತೊರೆದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಇದರ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 1945 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಯುಎಸ್ ಸಂಶೋಧನಾ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. "ನಾಲ್ಕನೇ ಕಂಫರ್ಟ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್" ಅನ್ನು ಜಪಾನಿನ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಯೋಜಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕ್ ಅವರು ಮಿಲಿಟರಿ-ಬಳಕೆಯ ವಾಹನಗಳು ಮತ್ತು ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ನಗರಗಳ ನಡುವೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಜಪಾನಿನ ಮಿಲಿಟರಿಗೆ ನಿಯಮಿತ ಕೆಲಸದ ವರದಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಡೈರಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಕಂಫರ್ಟ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಮಾಲೀಕರು ಮಿಲಿಟರಿಯ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಕೊರಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಹಿರೋಷಿಮಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಮೆರಿಟಸ್ ಚೋಯಿ ಕಿಲ್ಸಾಂಗ್ ಡೈರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯಾದ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆಯೇ ಕಂಫರ್ಟ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಮಾಲೀಕರ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಂಘವೆಂದು ತೋರುವ "ಮಿಲಿಟರಿ ಕಂಫರ್ಟ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್" ಗೆ ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕ್ ಬಾಕಿ ಪಾವತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತ ಸಭೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಚೋಯಿ ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮಿಲಿಟರಿ ಕಂಫರ್ಟ್ ಸ್ಟೇಷನ್ಗಳು ಅವರು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡವು, ಆದರೆ ಚೋಯಿ ಪ್ರಕಾರ, ಮಿಲಿಟರಿ ಈ ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಕಂಫರ್ಟ್ ಸ್ಟೇಷನ್ಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೇರೆಗೆ ತಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿವೆಯೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಲು ಅನುಮತಿ ಪಡೆದರೂ, ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಖಾಸಗಿ ಸಾರಿಗೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಊಟ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಒಂದು ಪ್ರವೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಚೋಯಿ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆನ್ಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಚೋಯಿ ಅವರು ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಆರಾಮ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಖಾಸಗಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳಾಗಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಜಪಾನಿನ ಮಿಲಿಟರಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದವು ಎಂಬುದನ್ನು ಚೋಯಿ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ನಕ್ಸುಂಗ್ಡೇ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ ರಿಸರ್ಚ್ಗೆ ಸೇರಿದ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಲೀ ಯಂಗ್-ಹೂನ್ ಈ ದಿನಚರಿಯಿಂದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಮರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಕಂಫರ್ಟ್ ವುಮೆನ್ಗಳು ಮಿಲಿಟರಿಯ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಮಿಲಿಟರಿ ಕಂಫರ್ಟ್ ಸ್ಟೇಷನ್ಗಳನ್ನು ಖಾಸಗಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳಾಗಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕಂಫರ್ಟ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ಗೆ ಸಹ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮಹಿಳೆಯರು ಬಾಕಿ ಪಾವತಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಮೊತ್ತಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತು. ಆರಾಮದಾಯಕ ಮಹಿಳೆಯರು ಎಂದರೆ ಯುದ್ಧದ ವಿಶೇಷ ಬೇಡಿಕೆಯ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಜನರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಅಸಮರ್ಥರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆರಾಮದಾಯಕ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು "ಲೈಂಗಿಕ ಗುಲಾಮರು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಬೇಕೆ ಎಂಬ ವಿವಾದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಡೈರಿಯು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು "ಬಾರ್ಮೇಡ್ಸ್" ಅಥವಾ "ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮಹಿಳೆಯರು" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಚೋಯಿ ಕಿಲ್ಸಾಂಗ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆರಾಮದಾಯಕ ಮಹಿಳೆಯರು ಲೈಂಗಿಕ ಗುಲಾಮರಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ನಡೆಸಿದ ಜಪಾನಿನ ವೇಶ್ಯೆಯರಾದ ಕರಯುಕಿ-ಸ್ಯಾನ್ಗೆ ಹೋಲುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಚೋಯಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಲೀ ಅವರು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಅದೇ ರೀತಿಯ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಪಾರ್ಕ್ನ ಭಾವ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಆರಾಮ ಮಹಿಳೆಯರು ಗಂಭೀರ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದಾಗ, ಜಪಾನಿನ ಮಿಲಿಟರಿ ಪಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಆರಾಮ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ನಡೆಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಪಾರ್ಕ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಆರಾಮ ಮಹಿಳೆಯರು ಇತರ ಮಿಲಿಟರಿ ಆರಾಮ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಮಿಲಿಟರಿ ಕಂಫರ್ಟ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಕಂಫರ್ಟ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಲೀ ಹೇಳಿದರು. ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆನ್ ಅವರು ದಿನಚರಿಯ ನಮೂದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾ, ಆರಾಮವಾಗಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಜಪಾನಿನ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬರ್ಮಾದ ಇಬ್ಬರು ಆರಾಮವಾಗಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ತೊರೆದು ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಆದರೆ ಜಪಾನಿನ ಮಿಲಿಟರಿಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳುವ ಒಂದು ನಮೂದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಲೈಂಗಿಕ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯು" ಆರಾಮ ಮಹಿಳಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಮಂಜಸವಾದ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆನ್ ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಡೈರಿಯು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ, ಕೊರಿಯಾದ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಜಪಾನಿನ ಮಿಲಿಟರಿ ಬಲವಂತವಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಡೈರಿಯು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪುರಾವೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಅನೇಕ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಡೈರಿಯು ಇದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಚೋಯಿ ಕಿಲ್ಸಾಂಗ್ ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದರು. "ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಕಂಫರ್ಟ್ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು ಸೇನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಬಯೊಂಗ್-ಜಿಕ್ ಈ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್ನ ಕಂಫರ್ಟ್ ಸ್ಟೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹೇಗೆ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿರುವ 1942ರ ಡೈರಿಯ ನಮೂದುಗಳು ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ. ಬಿಡುಗಡೆ ವಿವರಗಳು ಪರ್ಯಾಯ ಕೊಂಡಿ ಸಹ ನೋಡಿ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಬುಡಕಟ್ಟು ವಿರೋಧಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆ ರಿಕ್ರಿಯೇಶನ್ ಅಂಡ್ ಅಮ್ಯೂಸ್ಮೆಂಟ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ಃ ಯುಎಸ್ ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಜಿ ವಾರ್ ಕ್ರೈಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಗವರ್ನಮೆಂಟ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಇಂಟರ್ಜೆನ್ಸಿ ವರ್ಕಿಂಗ್ ಗ್ರೂಪ್ಗಾಗಿ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯೆಯರುಃ 2002 ರಿಂದ 2007 ರವರೆಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮಹಿಳೆಯರ ತನಿಖೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2013 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕಂಫರ್ಟ್ ವುಮೆನ್ ಡೈರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ