The Wedding Song (2008 film)
ದಿ ವೆಡ್ಡಿಂಗ್ ಸಾಂಗ್ (;) 2008ರ ಫ್ರಾಂಕೋ-ಟ್ಯುನಿಷಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿರ್ದೇಶಕ-ಬರಹಗಾರ ಕರಿನ್ ಅಲ್ಬೌ ಅವರ ಎರಡನೇ ಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವಾದ ಮಿರಿಯಂನ ತಾಯಿಯಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಮೈರಿಯಮ್ (ಲಿಜ್ಜೀ ಬ್ರೋಚೆರೆ) ಮತ್ತು ನೂರ್ (ಒಲಿಂಪೆ ಬೋರ್ವಲ್) ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಟ್ಯುನಿಷಿಯಾದ ಯುವತಿಯರು 1940ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಟ್ಯುನಿಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಬಡ ವಸತಿ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಯಹೂದಿ ಮಿರಿಯಂಗೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೂರ್ ಎಂಬ ಸ್ಥಳೀಯ ಟುನೀಶಿಯನ್ನರನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಶಿಕ್ಷಣದಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹದಿನಾರನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನೂರ್ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಖಲೀದ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೂ ಖಲೀದ್ಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುವವರೆಗೆ ಮದುವೆಯು ವಿಳಂಬವಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ, ನವೆಂಬರ್ 1942 ರಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯವು ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಫ್ರೆಂಚರಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರಿಗೆ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಹರಡಿದರು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧವನ್ನು ಯಹೂದಿಗಳ ಮೇಲೆ ದೂಷಿಸಿದರು. ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಟುನೀಶಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಜರ್ಮನ್ನರು ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯದ ಮೇಲೆ ಭಾರೀ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಮಿರಿಯಮ್ನ ತಾಯಿ ಟಿಟಾ ಅವಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಾದ, ಶ್ರೀಮಂತ ಯಹೂದಿ ವೈದ್ಯ ರೌಲ್ (ಸೈಮನ್ ಅಬ್ಕಾರಿಯನ್) ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಭಯಭೀತರಾದ ಮಿರಿಯಮ್, ತಾನು ಕನ್ಯೆಯಲ್ಲ ಎಂದು ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ರೌಲ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ರೌಲ್ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ, ಮೈರಿಯಂಗೆ ಸಂಭೋಗ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಖಲೀದ್ ಜರ್ಮನ್ನರಿಂದ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೂರ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಜರ್ಮನ್ ಸೇನೆಯು, ಖಲೀದ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾ, ಹಣ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಮಿರಿಯಮ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ, ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮಿರಿಯಮ್ ಇದನ್ನು ನೂರ್ನೊಂದಿಗೆ ತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ನೂರ್ ಅವಳನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜರ್ಮನ್ನರು ಎಲ್ಲಾ ಬಡ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಿರಿಯಮ್ ರೌಲ್ನನ್ನು ಹೋಗದಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೇಡಿ ಎಂದು ಕರೆದು, ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗುವಂತೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹೋಗುವ ಮೊದಲೇ ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಮದುವೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಮೈರಿಯಮ್ ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜರ್ಮನ್ನರು ಟರ್ಕಿಯ ಸ್ನಾನದ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಮುಸುಕುಗಳಿಲ್ಲದ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಅವರು ಯಹೂದಿಗಳೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಬಂಧಿಸುವುದರಿಂದ ಮಿರಿಯಂಗೆ ರೌಲ್ನ ಹಣದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿರುವ ನೂರ್, ಮಿರಿಯಮ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಅವಳಿಗೆ ಮುಸುಕು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಇದನ್ನು ತಿಳಿದ ಖಲೀದ್ ಕೋಪಗೊಂಡು, ಸ್ಥಳೀಯ ಟುನೀಶಿಯನ್ನರ ಮೇಲೆ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ನಡೆಸಲು ಫ್ರೆಂಚರಿಗೆ ಯಹೂದಿಗಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕುರಾನ್ ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೂರ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನೂರ್ ಇದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಮಿರಿಯಂಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರ ನಡುವೆ ಬಿರುಕು ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ. ವಾಯುದಾಳಿಯು ರೌಲ್ನ ಆವರಣಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾದ ನಂತರ, ಮಿರಿಯಮ್ ತನ್ನ ತಾಯಿ, ಅತ್ತೆ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬಂದ ಬಡ ವಸತಿ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ನೂರ್ನಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತಾಳೆ. ನೂರ್ ಕುರಾನ್ ಯಹೂದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ಅದನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಅವಳು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆಕೆ ಓದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ಆಕೆಯ ಅಜ್ಜ, ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮದ ಜನರು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಆಕೆಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೂರ್ ಖಲೀದನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಯಹೂದಿಗಳ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಖಾಲಿದ್ ಅವಳನ್ನು ಮಿರಿಯಮ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ನಿರ್ಧಾರವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ ಎಂದು ನೂರ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ರಾತ್ರಿಯ ವಾಯುದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೂರ್ ಭೂಗತ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಓಡುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮಿರಿಯಮ್ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು ಪರಸ್ಪರ ಓಡಿಹೋಗಿ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಅಲ್ಬೌ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಬರೆದ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಟಿಟಾದ ಪಾತ್ರವು ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ನಿಕಟವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು. ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ನಗ್ನವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಟುನೀಶಿಯನ್ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅಲ್ಬೌ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಮಾತನಾಡದ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಅರಬ್ಬರೇತರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿತ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಟಿ ಒಲಿಂಪೆ ಬೋರ್ವಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ನಿರ್ಮಾಣ ಮೈರಿಯಮ್ ತನ್ನ ಪ್ಯೂಬಿಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿದ ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಲಿಜ್ಜೀ ಬ್ರೋಚೆರೆಗೆ ಬಾಡಿ ಡಬಲ್ ಅನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತುಃ "ನಾನು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಗವನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಕೂದಲು ತೆಗೆಯುವ ದೃಶ್ಯವು ಕ್ಲೋಸ್-ಅಪ್ ಆಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಬ್ರೋಚೆರೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "ಆಕೆ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಟ್ಯುನಿಷಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದೆವು. ನಂತರ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಂದು ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಡು ಫಿಲ್ಮ್ ಡೆ ಎಲ್ ಔಟೌಯಿಸ್ 2009 (ಕ್ವಿಬೆಕ್) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2008ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2008ರ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಟುನೀಶಿಯ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಜುದಾಯಿಸಂನ ಕುರಿತಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಟುನೀಶಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1942ರ 2000ದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2000ದ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪ್ರಚಾರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2008ರ ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಟುನೀಶಿಯ ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2000ದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು