Choʻlpon
ಅಬ್ದುಲ್ ಹಮೀದ್ ಸುಲೇಮಾನ್ ಓಗ್ಲಿ ಯುನುಸೋವ್ (1893-4 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1938), ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವರ ಉಪನಾಮವಾದ ಚೋಲ್ಪಾನ್ (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಚೋಲ್ಪಾನ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ), ಉಜ್ಬೆಕ್ ಕವಿ, ನಾಟಕಕಾರ, ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೂರ್ವಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಚೊಲ್ಪಾನ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಉಜ್ಬೆಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಇತರ ಉಜ್ಬೆಕ್ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಚೊಲ್ಪೋನ್ನ ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿದವು. ಉಜ್ಬೆಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ ಮೊದಲ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಆತ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಪರ್ಜ್ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚೋಲ್ಪನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಅಬ್ದುಲ್ ಹಮೀದ್ ಸುಲೇಮಾನ್ ಓಗ್ಲಿ ಯುನುಸೋವ್ ಅವರು 1893ರಲ್ಲಿ ಆಂಡಿಜಾನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ, ಸುಲೇಮಾಂಕುಲ್ ಮುಲ್ಲಾ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಯೂನುಸ್ ಓಗಾಲಿ, ಒಬ್ಬ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು. ಚೊಲ್ಪಾನ್ ಮೊದಲು ಮದರಸಾದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಆತ ತುರ್ಕಿಸ್ತಾನದ ರಶ್ಯರಲ್ಲದವರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಾದ ರಷ್ಯಾದ ತುಜೆಮ್ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು. 1919ರಿಂದ 1920ರವರೆಗೆ, ಚೊಲ್ಪಾನ್ ಅವರು ಟರ್ಕ್ರೊಸ್ಟಾ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಇಶ್ತಿರೋಕಿಯುನ್, ಕಿಜಿಲ್ ಬೈರೋಕ್ (ದಿ ರೆಡ್ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್), ತುರ್ಕಿಸ್ಟನ್ (ತುರ್ಕಿಸ್ತಾನ್), ಬಕ್ಸೊರೊ ಆಕ್ಸ್ಬೋರಿ (ಬುಖಾರಾ ನ್ಯೂಸ್) ಮತ್ತು ದರ್ಹೋನ್ ಮುಂತಾದ ಅನೇಕ ಇತರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಕೋಡಿರಿ ಮತ್ತು ಅಬ್ದುಲ್ರೌಫ್ ಫಿತ್ರತ್ನಂತಹ ಅವನ ಕಾಲದ ಅನೇಕ ಉಜ್ಬೆಕ್ ಲೇಖಕರಂತೆ, ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಪರ್ಜ್ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚೊಲ್ಪೋನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರನ್ನು 1937ರಲ್ಲಿ "ಜನರ ಶತ್ರು" ಎಂದು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1938ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 4ರಂದು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಚೊಲ್ಪೋನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು 1922 ರಲ್ಲಿ ಉಜ್ಬೆಕ್ ಕವಿಗಳ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಉಜ್ಬೆಕ್ ಯೋಶ್ ಶೊಯರ್ಲಾರಿಯಲ್ಲಿ (ಯುವ ಉಜ್ಬೆಕ್ ಕವಿಗಳು) ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಮೂರು ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳಾದ ಉಯ್ಗೊನಿಷ್ (ದಿ ಅವೇಕನಿಂಗ್) (1922), ಬುಲೋಕ್ಲಾರ್ (ದಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್) (1924), ಮತ್ತು ಟಾಂಗ್ ಸಿರ್ಲಾರಿ (ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಡಾನ್) (1926) ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಚೊಲ್ಪೋನ್ನ ಕೆಚಾ ವಾ ಕುಂಡುಜ್ (ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು) ಕಾದಂಬರಿಯು ಉಜ್ಬೆಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇತರ ಉಜ್ಬೆಕ್ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಚೊಲ್ಪೋನ್ನ ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿದವು. ಉಜ್ಬೆಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ ಮೊದಲ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಆತ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಚೊಲ್ಪಾನ್ ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ನೇರವಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಜ್ಬೆಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸ್ಮಿತೆಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸೋವಿಯತ್ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮಧ್ಯಮವರ್ಗದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗ್ಲಾಸ್ನೋಸ್ಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುನರ್ವಸತಿ ಪಡೆದರು. ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳು, ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ (ಬೋರಿಸ್ ಗೋಡುನೋವ್ ಮತ್ತು ಡುಬ್ರೊವ್ಸ್ಕಿ), ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಗಾರ್ಕಿ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ (ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್) ಸೇರಿದಂತೆ ವಿದೇಶಿ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಚೋಲ್ಪಾನ್ ಉಜ್ಬೆಕ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಆತ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ "ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್" ಅನ್ನು ಉಜ್ಬೆಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. "ತೆಮಿರ್ಚಿ" ("ಕಮ್ಮಾರ"), "ಗುನೊಹ್" ("ಸಿನ್"), "ಚೋ 'ರೈನಿಂಗ್ ಇಸ್ಯೋನಿ" ("ಸೇವಕಿಯ ದಂಗೆ") ನಂತಹ ಸಣ್ಣ ವೇದಿಕೆ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದ 1919 ರಿಂದ ನಾಟಕಗಳ ಚುಲ್ಪಾನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ನಾಟಕಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿವೆ. 1920ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಆತ "ಯೊರ್ಕಿನೋಯ್", "ಝಲಿಲ್ ಫರಾಂಗ್" ("ಖಲೀಲ್ ಫರಾಂಗ್"), "ಕೋಟಿಲ್" ("ದಿ ಕಿಲ್ಲರ್") (1921), "ಸೆವ್ಗಿ ವಾ ಸಾಲ್ಟಾನತ್" ("ಲವ್ ಅಂಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್"), "ಚೊಲ್ಪೊನ್ ಸೆವ್ಗಿಸಿ" ("ಚೊಲ್ಪೊನ್ 'ಸ್ ಲವ್") (1922) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1893ರ ಜನನಗಳು 1938ರ ಮರಣಗಳು ಉಜ್ಬೆಕ್ನ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕವಿಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಂದ ಉಜ್ಬೆಕಿನ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಸೋವಿಯತ್ ಕವಿಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನಿ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನಿ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಿಂದ ಗ್ರೇಟ್ ಪರ್ಜ್ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನಿ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನಿ ಬರಹಗಾರರು