A Trampwoman's Tragedy
"ಎ ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ವುಮನ್ಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಜೆಡಿ" ಎಂಬುದು ಥಾಮಸ್ ಹಾರ್ಡಿ ಅವರ 1903ರ 104 ಸಾಲುಗಳ ಕಥನ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಹಾರ್ಡಿ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಇದು "ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಕವಿತೆ" ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಈ ಕವಿತೆಯು ಮನೆಯಿಲ್ಲದ "ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ವುಮನ್" ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೂವರು ಸಹಚರರನ್ನು ಗ್ರಾಮೀಣ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ತೆರೆದ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಸಹಚರರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಪ್ರೇಮಿ, ಆಕೆಯನ್ನು ಆಕೆ "ಫ್ಯಾನ್ಸಿ ಮ್ಯಾನ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಜೀರಿಂಗ್ ಜಾನ್ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮದರ್ ಲೀ ಎಂಬ ಹಿರಿಯ ಮಹಿಳೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ವುಮನ್ ತನ್ನ ಸೊಂಟದ ಸುತ್ತ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಇರಿಸಲು ಜೀರಿಂಗ್ ಜಾನ್ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಲೇವಡಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಗುಂಪು ಒಂದು ಸತ್ರಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ವುಮನ್ ಜೀರಿಂಗ್ ಜಾನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ನಂತರ ಅವನ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಪ್ರೇಮಿ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೊತ್ತಿರುವ ಮಗು ಅವನದೇ ಅಥವಾ ಜೀರಿಂಗ್ ಜಾನ್ನದೇ ಎಂದು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವನನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಆ ಮಗು ಜೀರಿಂಗ್ ಜಾನ್ನದು ಎಂಬಂತೆ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ತಲೆಯಾಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇದರಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ಆಕೆಯ ಪ್ರೇಮಿ ಚಾಕುವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು ಜೀರಿಂಗ್ ಜಾನ್ನನ್ನು ಇರಿದು ಸಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಈ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ಆತನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನ ಮರಣದಂಡನೆಯ ದಿನದಂದು ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ವುಮನ್ ಗರ್ಭಪಾತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ. ಮದರ್ ಲೀ ಮರಣದಂಡನೆಯ ಮೊದಲು ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ವುಮನ್ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಕವಿತೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ವುಮನ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿರುವಾಗ, ಆಕೆಯ ಪ್ರೇಮಿಯ ಪ್ರೇತವು ಅವಳಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆ ಮಗು ತನ್ನದೇನಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಅವರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ತಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪುರುಷನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾ, "ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮೂರ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಾ", ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ವುಮನ್ ಬದುಕುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು 1902ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಗೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನ್ಹಿಲ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನೈತಿಕವಾಗಿ ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹವೆಂದು ಸಂಪಾದಕರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನವೆಂಬರ್ 1903 ರಲ್ಲಿ ನಾರ್ತ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ರಿವ್ಯೂನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಹಾರ್ಡಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕಾರ್ನ್ಹಿಲ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕರಿಗೆ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದು, "ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ವೆಸ್ಟ್ ಕಂಟ್ರಿ ದುರಂತದ ಬಲ್ಲಾಡ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಅಂತಹ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ನಿಗೂಢ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ". ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು 1909ರಲ್ಲಿ ಟೈಮ್ 'ಸ್ ಲಾಫಿಂಗ್ಸ್ಟಾಕ್ಸ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಹಾರ್ಡಿ ತನ್ನ ಆಯ್ದ ಕವನಗಳಲ್ಲಿ (1916) "ಎ ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ವುಮನ್ಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಜೆಡಿ" ಯನ್ನು ಸೇರಿಸದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಆ ಸಂಗ್ರಹದ ತನ್ನ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಆಯ್ದ ಕವನಗಳಲ್ಲಿ (1929) ಸೇರಿಸಿದನು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನಾರ್ತ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ರಿವ್ಯೂನ ಸಂಪಾದಕ ಕವಿ ಡೇವಿಡ್ ಎ. ಮುನ್ರೊ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹಾರ್ಡಿಯ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ವಿಮರ್ಶಕ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಗೋಸ್ಸೆ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು, ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಲಾವಿದ ರಾಕ್ವೆಲ್ ಕೆಂಟ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಲಾಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಹಾರ್ಡಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. "ಎ ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ವುಮನ್ಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಜೆಡಿ" ಇಂದು ಹಾರ್ಡಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಆಂಥೋನಿ ಬರ್ಕ್ ಅವರ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ದಿ ವಾಗಬಾಂಡ್ಸ್ ಎಂಬ ಬ್ಯಾಲೆನ ಆಧಾರವನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು, ಇದು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 29,1946 ರಂದು ಸ್ಯಾಡ್ಲರ್ಸ್ ವೆಲ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1903ರ ಥಾಮಸ್ ಹಾರ್ಡಿಯ ಕವನಗಳು