Hieroglyphic Luwian
ಹೈರೋಗ್ಲಿಫಿಕ್ ಲುವಿಯನ್ (ಲುವಿಲಿ) ಲುವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಒಂದು ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ರಾಜ ಮುದ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸ್ಮಾರಕ ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಅನಾಟೋಲಿಯನ್ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಚಿತ್ರಲಿಪಿ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. 1930ರ ದಶಕದಿಂದ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾದ ಭಾಗಶಃ ಅರ್ಥವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, 1960ರಲ್ಲಿ ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಲಾರೋಚೆ ಅವರು ಅರ್ಥವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಡೇವಿಡ್ ಹಾಕಿನ್ಸ್, ಅನ್ನಾ ಮೊರ್ಪುರ್ಗೊ ಡೇವಿಸ್ ಮತ್ತು ಗುಂಥರ್ ನ್ಯೂಮನ್ ಅವರು 1973 ರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಓದುವಿಕೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣಗಳಿಗೆ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಹೊಸ ಓದುವಿಕೆಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಲೋಕನ ಹಿಟ್ಟಿಟಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಆಲ್ವಿನ್ ಕ್ಲೋಖೋರ್ಸ್ಟ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಹೈರೋಗ್ಲಿಫಿಕ್ ಲುವಿಯನ್ ಅನ್ನು ಎಂಪೈರ್ ಲುವಿಯನ್ ಅಥವಾ ಐರನ್ ಏಜ್ ಲುವಿಯನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದು ಅದರ ಸಹೋದರಿ ಭಾಷೆಯಾದ ಕ್ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ ಲುವಿಯನ್ಗೆ "ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ". ಅಂತೆಯೇ, ಆಲಿಸ್ ಮೌಟನ್ ಮತ್ತು ಇಲ್ಯಾ ಯಾಕುಬೋವಿಚ್ ಲುವಿಯನ್ ಅನ್ನು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಭೇದಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಕ್ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ ಮತ್ತು ಹೈರೋಗ್ಲಿಫಿಕ್-ಎರಡನೆಯದು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಮತ್ತು ಗಣ್ಯ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ. ಶಾಸನಗಳು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 2ನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಆರಂಭದ ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ರಾಜ ಮುದ್ರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಆರಂಭಿಕ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಕ್ರಿ. ಪೂ. 14ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾದ ಪುರಾವೆಯಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಎರಡನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಮರದ ಬರವಣಿಗೆಯ ಹಲಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲು ಲುವಿಯನ್ ಹೈರೋಗ್ಲಿಫಿಕ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಡಚ್ ಹಿಟ್ಟಿಟಾಲಜಿಸ್ಟ್ ವಿಲ್ಲೆಮಿನ್ ವಾಲ್ ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಈ ವಾದವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಮೊದಲ ಸ್ಮಾರಕ ಶಾಸನಗಳು ಲುವಿಯನ್ ಕಂಚಿನ ಯುಗದ ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕವೆಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದವು, ಸುಮಾರು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 14 ರಿಂದ 13 ನೇ ಶತಮಾನಗಳು. ಸುಮಾರು ಎರಡು ಶತಮಾನಗಳ ವಿರಳ ವಸ್ತುಗಳ ನಂತರ, ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳು ಆರಂಭಿಕ ಕಬ್ಬಿಣದ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 10ರಿಂದ 8ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರಾರಂಭಗೊಂಡವು. ಕ್ರಿ. ಪೂ. 7ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಲುವಿಯನ್ ಚಿತ್ರಲಿಪಿ ಲಿಪಿಯು, ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ 700 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಳೆಯದಾಗಿದ್ದು, ಮರೆತುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಸ್ಮಾರಕ ಶೈಲಿಯು ಲಿಪಿಯ ಹೆಚ್ಚು ಅಮೂರ್ತ ರೇಖೀಯ ಅಥವಾ ವಕ್ರವಾದ ರೂಪಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಉಬ್ಬುಶಿಲ್ಪದ ಶಾಸನಗಳು ಸ್ಮಾರಕ ರೂಪಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಕೆತ್ತಿದ ಶಾಸನಗಳು ರೇಖೀಯ ರೂಪಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಶೈಲಿಗಳು ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಗಬಲ್ಲವು. ಹಲವಾರು ಸಾಲುಗಳ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೌಸ್ಟ್ರೋಫೆಡಾನ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಸಾಲಿನೊಳಗೆ, ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲಂಬವಾದ ಅಂಕಣಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಸೌಂದರ್ಯದ ಪರಿಗಣನೆಗಳು ಸರಿಯಾದ ಓದುವ ಕ್ರಮಕ್ಕಿಂತ ಆದ್ಯತೆ ಪಡೆಯುತ್ತವೆ. ಲಿಪಿಯು 500 ಅನನ್ಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಕೆಲವು ಬಹು ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ; ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಚಿಹ್ನೆಯು ಲೋಗೋಗ್ರಾಮ್, ನಿರ್ಣಾಯಕ ಅಥವಾ ಸಿಲಬೋಗ್ರಾಮ್ ಅಥವಾ ಅದರ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು. ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಲಾರೋಚೆ ಅವರ ಚಿಹ್ನೆ ಪಟ್ಟಿಯ ಪ್ರಕಾರ 'ಎಲ್' ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಥವಾ '*'. ಲಾಗ್ಗ್ರಾಮ್ಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, * 90, ಒಂದು ಪಾದದ ಚಿತ್ರವನ್ನು, ಲಾಗ್ಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಆಗಿ ಬಳಸಿದಾಗ ಪಿಇಎಸ್ ಎಂದು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಫೋನೆಮಿಕ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಟಿಐ ಅನ್ನು ಸಿಲಬೋಗ್ರಾಮ್ ಆಗಿ ಬಳಸಿದಾಗ. ಲೋಗೋಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗದ ಅಪರೂಪದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಇಟಾಲಿಕ್ ರಾಜಧಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಅದರ ಅಂದಾಜು ಹಿಟ್ಟೈಟ್ ಸಮಾನತೆಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. * 216 ಎಆರ್ಎಚ್ಎ. ಅತ್ಯಂತ ನವೀಕೃತ ಸೈನ್ ಪಟ್ಟಿಯು ಮರಾಜ್ಜಿ (1998) ನದ್ದಾಗಿದೆ. ಹಾಕಿನ್ಸ್, ಮೊರ್ಪುರ್ಗೊ-ಡೇವಿಸ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಮನ್ ಸಂಕೇತ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಿಂದಿನ ಕೆಲವು ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದರು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಐ, ಯಿ ಯಿ ಯಿಂದ ಝಿ, ಜಾ ಗೆ * 376 ಮತ್ತು * 377 ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ಸಿ. ವಿ. ಸಿಲಬೋಗ್ರಾಮ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿಃ ಕೆಲವು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಓದುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪದದ ಆರಂಭವನ್ನು, ಪದದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಲೋಗೋಗ್ರಾಮ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳು ಕಡ್ಡಾಯವಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನ ಲಿಪಿಯು ಎ, ಐ, ಯು ಮತ್ತು ಹನ್ನೆರಡು ವ್ಯಂಜನಗಳಾದ ಎಚ್, ಕೆ, ಎಲ್, ಎಂ, ಎನ್, ಪಿ, ಆರ್, ಎಸ್, ಟಿ, ಡಬ್ಲ್ಯೂ, ವೈ, ಝಡ್ ಎಂಬ ಮೂರು ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿಲಬೋಗ್ರಾಮ್ಗಳು ವಿ ಅಥವಾ ಸಿ. ವಿ. ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ವಿರಳವಾಗಿ ಸಿವಿಸಿವಿ. * 383 ರಾ/ಐ, * 439 ವಾ/ಐ ಮತ್ತು * 445 ಲಾ/ಐ/ಯು ಬಹು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಕೆಲವು ಸಿಲಬೋಗ್ರಾಮ್ಗಳು ಹೋಮೋಫೋನಿಕ್ ಆಗಿರುತ್ತವೆ, ಲಿಪ್ಯಂತರಣದಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತವೆ (ಕ್ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣದಲ್ಲಿರುವಂತೆ), ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ, ಧ್ವನಿ/ಸಾ/ಮತ್ತು/ಟಾ/ಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಅನೇಕ (ಆರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು) ಸಿಲಬೋಗ್ರಾಮ್ಗಳಿವೆ. ಇಂಟರ್ವೋಕಾಲಿಕ್ ಡಿ ಅನ್ನು ಆರ್. ವರ್ಡ್-ಫೈನಲ್ ಸ್ಟಾಪ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ರೊಟಾಸಿಸಮ್ನ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪದ-ಆರಂಭಿಕ ಎ-ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು-iya-ಮತ್ತು-uwa-ಅನ್ನು-i-,-u-ಗೆ ಸಿಂಕೋಪೇಟ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಕ್ಯಾಂಬೆಲ್, ಹ್ಯಾಲೆಟ್ ಶಾಸನಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. ಹೈರೋಗ್ಲಿಫಿಕ್ ಲುವಿಯನ್ ಶಾಸನಗಳ ಕಾರ್ಪಸ್. ಸಂಪುಟ 2: ಕರಾಟೆಪೆ-ಅಸ್ಲಾಂಟಾಸ್-ದಿ ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಸ್ಃ ಫ್ಯಾಕ್ಸಿಮೈಲ್ ಎಡಿಷನ್. ಬರ್ಲಿನ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್, 2011 [1999]. https://doi.org/10.1515/9783110879759 ಹಾಕಿನ್ಸ್, ಜಾನ್ ಡೇವಿಡ್. ಹೈರೋಗ್ಲಿಫಿಕ್ ಲುವಿಯನ್ ಶಾಸನಗಳ ಕಾರ್ಪಸ್. ಸಂಪುಟ 1: ಕಬ್ಬಿಣ ಯುಗದ ಶಾಸನಗಳು-ಭಾಗ 1: ಪಠ್ಯ, ಪರಿಚಯ, ಕರಾಟೆಪೆ, ಕರ್ಕಾಮಿಸ್, ಟೆಲ್ ಅಹ್ಮರ್, ಮರಾಸ್, ಮಾಲತ್ಯ, ಕಮಜೀನ್. ಬರ್ಲಿನ್, ಬೋಸ್ಟನ್ಃ ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್, 2012 [2000]. ಪಿಪಿ. 1-360. https://doi.org/10.1515/9783110804201 _ _ ಹೈರೋಗ್ಲಿಫಿಕ್ ಲುವಿಯನ್ ಶಾಸನಗಳ ಕಾರ್ಪಸ್. ಸಂಪುಟ 1: ಕಬ್ಬಿಣ ಯುಗದ ಶಾಸನಗಳು-ಭಾಗ 2: ಪಠ್ಯ, ಅಮುಕ್, ಅಲೆಪ್ಪೊ, ಹಮಾ, ತಬಲ್, ಅಸ್ಸೂರ್ ಪತ್ರಗಳು, ವಿವಿಧ, ಮುದ್ರೆಗಳು, ಸೂಚ್ಯಂಕಗಳು. ಬರ್ಲಿನ್, ಬೋಸ್ಟನ್ಃ ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್, 2012 [2000]. ಪಿಪಿ. 361-641. https://doi.org/10.1515/9783110804201 _ _ ಹೈರೋಗ್ಲಿಫಿಕ್ ಲುವಿಯನ್ ಶಾಸನಗಳ ಕಾರ್ಪಸ್. ಸಂಪುಟ 1: ಕಬ್ಬಿಣ ಯುಗದ ಶಾಸನಗಳು-ಭಾಗ 3: ಫಲಕಗಳು. ಬರ್ಲಿನ್, ಬೋಸ್ಟನ್ಃ ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್, 2012 [2000]. ಪಿಪಿ. 642-1007. https://doi.org/10.1515/9783110804201 ಪೇನ್, ಅನ್ನಿಕ್. ಕಬ್ಬಿಣ ಯುಗದ ಹೈರೋಗ್ಲಿಫಿಕ್ ಲುವಿಯನ್ ಶಾಸನಗಳು. ಪ್ರಾಚೀನ ಪ್ರಪಂಚದ ಬರಹಗಳು 29. ಅಟ್ಲಾಂಟಾಃ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಬಿಬ್ಲಿಕಲ್ ಲಿಟರೇಚರ್, 2012. ಪೆಕರ್, ಹಸನ್. ಕಾರ್ಕೆಮಿಶ್ I ರ ಪಠ್ಯಗಳುಃ 2011-2015 ಉತ್ಖನನಗಳಿಂದ ಲುವಿಯನ್ ಹೈರೋಗ್ಲಿಫಿಕ್ ಶಾಸನಗಳು. ಓರಿಯಂಟ್ಲ್ಯಾಬ್ ಸರಣಿ ಮೈಯೋರ್, ಸಂಪುಟ. 1. ಬೊಲೊಗ್ನಾಃ ಆಂಟೆ ಕ್ವೆಮ್, 2016. ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಲಾರೋಚೆ, ಎಮಿಲ್. 1960 ರಲ್ಲಿ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಗಳಿಸಿದೆ, ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಪಾರ್ಟಿ, ಎಲ್ ಎಕ್ರಿಟ್ಯೂರ್. ಪ್ಯಾರಿಸ್. ಮರಾಜ್ಜಿ, ಎಂ. 1998. ಜೆರೋಗ್ಲಿಫಿಕೊ ಅನಾಟೋಲಿಕೋ, ಸ್ವಿಲುಪ್ಪಿ ಡೆಲ್ಲಾ ರಿಸರ್ಕಾ ಎ ವೆಂಟಿ ಆನಿ ಡಲ್ಲಾ "ರೈಡ್ಸಿಫ್ರಾಜಿಯೋನ್". ನೇಪಲ್ಸ್. ಮೆಲ್ಚೆರ್ಟ್, ಎಚ್. ಕ್ರೇಗ್. 1996 ರಲ್ಲಿ. "ಅನಾಟೋಲಿಯನ್ ಹೈರೋಗ್ಲಿಫ್ಸ್", ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ರೈಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಆವೃತ್ತಿ. ಪೀಟರ್ ಟಿ. ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಬ್ರೈಟ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. .. .. ಮೆಲ್ಚೆರ್ಟ್, ಎಚ್. ಕ್ರೇಗ್. 2004 ರಲ್ಲಿ. "ಲುವಿಯನ್". ದಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್. ಎಡ್. ರೋಜರ್ ಡಿ. ವುಡಾರ್ಡ್. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಪೇನ್, ಎ. 2004 ರಲ್ಲಿ. ಹೈರೋಗ್ಲಿಫಿಕ್ ಲುವಿಯನ್, ವೈಸ್ಬಾಡೆನ್ಃ ಹ್ಯಾರಾಸ್ಸೊವಿಟ್ಜ್. ಪ್ಲೋಕಲ್, ಆರ್. 2003. ಇದು ಹೈರೋಗ್ಲೈಫನ್-ಲುವಿಸ್ಚೆ. ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್. ವೌಧುಯಿಜೆನ್, ಎಫ್. ಸಿ. 2004. ಹಿಟ್ಟೈಟ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅವಧಿಯ ಲುವಿಯನ್ ಹೈರೋಗ್ಲಿಫಿಕ್ ಸ್ಮಾರಕ ರಾಕ್ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿನ ಶಾಸನಗಳು. ಇನ್ಸ್ಬ್ರಕ್. .. ವೌಧುಯಿಜೆನ್, ಎಫ್. ಸಿ. 2004. ಆಯ್ದ ಹೈರೋಗ್ಲಿಫಿಕ್ ಪಠ್ಯಗಳು. ಇನ್ಸ್ಬ್ರಕ್. .. ಯಾಕುಬೋವಿಚ್, ಇಲ್ಯಾ. 2010 ರಲ್ಲಿ. ಲುವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ. ಲೈಡನ್ ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುತ್ತಾರೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲುವಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಕಂಚಿನ ಯುಗದ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಅನಾಟೋಲಿಯನ್ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳು