Horton-cum-Studley
ಹಾರ್ಟನ್-ಕಮ್-ಸ್ಟಡ್ಲಿಯು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಗ್ರಾಮ ಮತ್ತು ಸಿವಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಕೇಂದ್ರದ ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಓಟ್ಮೂರ್ನ ಗಡಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಓಟ್ಮೂರ್ನ "ಏಳು ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ" ಒಂದಾಗಿದೆ. 2011ರ ಜನಗಣತಿಯು ಪ್ಯಾರಿಷ್ನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 455 ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಿದೆ. ಗ್ರಾಮದ ಬಹುಪಾಲು ನಿವಾಸಿಗಳು ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಟಡ್ಲಿಯ ಕುಗ್ರಾಮವು ಮೂಲತಃ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿತ್ತುಃ ಒಂದು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಶೈರ್ನ ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಆಫ್ ಆಶೆಂಡನ್ನಲ್ಲಿ. ಹಾರ್ಟನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಶೈರ್ ಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹಾರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಡ್ಲಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳು ಮೂಲತಃ ಬೆಕ್ಲಿಯ ಪ್ರಾಚೀನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದವು. ಸ್ಟಡ್ಲಿಯ ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಶೈರ್ ಭಾಗವು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ನಾಗರಿಕ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಆಯಿತು, ಆದರೆ ನಂತರ ರಿಫಾರ್ಮ್ ಆಕ್ಟ್ 1832 ಮತ್ತು ಕೌಂಟಿಗಳ (ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಭಾಗಗಳು) ಆಕ್ಟ್ 1844ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಶೈರ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಹಾರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಡ್ಲಿಯ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಶೈರ್ ಭಾಗವನ್ನು ಬೆಕ್ಲಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ, ಹಾರ್ಟನ್-ಕಮ್-ಸ್ಟಡ್ಲಿಯ ಸಿವಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. 1932ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟಡ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಟನ್-ಕಮ್-ಸ್ಟಡ್ಲಿ ಸಿವಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಿಲೀನಗೊಂಡಾಗ ಸ್ಟಡ್ಲಿಯ ಎರಡು ಭಾಗಗಳು ಮತ್ತೆ ಒಂದಾದವು. ಮನೋರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯರಿ ಹಾರ್ಟನ್ ಹಾರ್ಟನ್ ಅವರ ಸ್ಥಳನಾಮವು ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೋರು 'ಡರ್ಟ್' ಮತ್ತು ತುನ್ 'ಸೆಟಲ್ಮೆಂಟ್, ಫಾರ್ಮ್, ಎಸ್ಟೇಟ್' ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದರರ್ಥ ಬಹುಶಃ 'ಕೆಸರು ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿರುವ ಕೃಷಿ'. ಹಾರ್ಟನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ದಾಖಲೆಯು ಎಥೆಲ್ರೆಡ್ ದಿ ಅನ್ರೆಡಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆಃ ಅದರ ಕೃಷಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಐದು ಚರ್ಮಗಳಾಗಿ ದಾಖಲಿಸುವ 1005-11 ಚಾರ್ಟರ್. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1086ರ ಡೊಮೆಸ್ಡೇ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಟನ್ಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ನಾರ್ಮನ್ ವಿಜಯದ ಮೊದಲು ಬೆಕ್ಲಿಯ ಮೇನರ್ನ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ನಾರ್ಮನ್ ವಿಜಯದವರೆಗೂ, ಬೆಕ್ಲಿಯ ಮೇನರ್ ವಾಲ್ಲಿಂಗ್ಫೋರ್ಡ್ನ ರಾಜನಾದ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ವಿಗಾಡ್ಗೆ ಸೇರಿದ ಅನೇಕ ಭೂಸ್ವಾಮ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಆನಂತರ ಹಾರ್ಟನ್ನ ಮಾಲೀಕತ್ವವು ಬೆಕ್ಲಿಯ ಮಾಲೀಕತ್ವದಂತೆಯೇ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ನಾರ್ಮನ್ ವಿಜಯದ ನಂತರ, ನಾರ್ಮನ್ ಬ್ಯಾರನ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ವಿಗೋಡ್ನ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯ ಮೂಲಕ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಭಾಗಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ರೋಜರ್ ಡಿ' ಐವ್ರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದನು. ಬೆಕ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಟನ್ 12ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ವ್ಯಾಲರಿಯ ಗೌರವದ ಭಾಗವಾದರು, 13ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ನ ಅರ್ಲ್ಸ್, 14ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಹಗ್ ಲೆ ಡೆಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು 15ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕ್ರೌನ್ ಅವರ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಬೆಕ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಟನ್ 1550ರಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ನಿಂದ ಸರ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಮಿಲ್ಡ್ಮೆಯ ಮೂಲಕ ಸರ್ ಜಾನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದರು, ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರು 1572ರಿಂದ ಬ್ಯಾರನ್ ನಾರ್ರಿಸ್ ಮತ್ತು 1682ರಿಂದ ಅಬಿಂಗ್ಡನ್ನ ಅರ್ಲ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಬೆಕ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು 1919 ರಲ್ಲಿ ಅಬಿಂಗ್ಡನ್ನ 7 ನೇ ಅರ್ಲ್ ಮೊಂಟಾಗು ಬರ್ಟಿ ಅವರ ಮಗ ವಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಬರ್ಟಿ ಅವರು ಲಾಟ್ಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ನಾರ್ಮನ್ ವಿಜಯದ ಮೊದಲು ಟೋಟಿಯ ಮಗ ಅಜೋರ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಕನ್ಫೆಸರ್ನ ಪತ್ನಿಯಾದ ವೆಸೆಕ್ಸ್ನ ಎಡಿತ್ಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಲೆಸಾ ಅಥವಾ ಆಶ್ ನ ಮೇನರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿ ಇಫ್ಲೆ ಮತ್ತು ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್ಟೋನ್ ಲೊವೆಲ್ ಮತ್ತು ಚ್ಯಾಸ್ಟ್ಲೆಟನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಷ್ ಬಾಲ್ಡನ್ನಲ್ಲಿ ಇತರ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಶೈರ್ ಭೂ ಹಿಡುವಳಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಅಜೋರ್ ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1086ರ ಡೊಮೆಸ್ಡೇ ಪುಸ್ತಕವು ರೋಜರ್ ಡಿ 'ಐವ್ರಿ ಈ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ದಾಖಲಿಸಿದೆ, ಇದನ್ನು ಎರಡು ಹೊದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಬೆಕ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಟನ್ 1300 ರವರೆಗೆ ಸೇಂಟ್ ವ್ಯಾಲರಿಯ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಬೂದಿ ಅದೇ ವಂಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು. 1190ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬೂದಿ ಮತ್ತು ಡಿ ಬಾಸ್ಕೋ ಕುಟುಂಬಗಳು ಬೂದಿಯ ಸೇಂಟ್ ವಾಲೆರಿಯ ಗೌರವದ ಬಾಡಿಗೆದಾರರಾಗಿದ್ದರು. 1190 ಮತ್ತು 1213ರ ನಡುವೆ ಎರಡು ಕುಟುಂಬಗಳು ಆಶ್ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಲೇಕ್ (ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ) ನಲ್ಲಿ ನೈಟ್ಸ್ ಟೆಂಪ್ಲರ್ಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀಡಿದವು. 1279ರ ಹಂಡ್ರೆಡ್ ರೋಲ್ಸ್ ಫಾರ್ ದಿ ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಆಫ್ ಬುಲ್ಲಿಂಗ್ಡನ್ ಬೆಕ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಟೆಂಪ್ಲರ್ ಭೂ ಹಿಡುವಳಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸದ ಕಾರಣ, ಆದೇಶವು 14ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅದರ ವಿಸರ್ಜನೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಿರಬಹುದು. 1361ರಲ್ಲಿ ಬೂದಿಯ ಜಾನ್, ಬೋರ್ಸ್ಟಾಲ್ನ ಅಧಿಪತಿ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಆಪಲ್ಬಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. 1365ರಲ್ಲಿ ಆಪಲ್ಬಿಸ್ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಆಶ್ಅನ್ನು ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳಿಗೆ ನೀಡಿತು, ಅವರು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಎರಡನೇ ಗುಂಪಿನ ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. 1389ರಲ್ಲಿ ನಂತರದ ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಆಶ್ಅನ್ನು ಸ್ಟಡ್ಲಿಯ ಪ್ರಿಯೋರೆಸ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಪರವಾನಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಜಾನ್ ಆಪಲ್ಬಿ 1371ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ 1391ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೀನ್ ಸ್ಟಡ್ಲಿ ಪ್ರಿಯರಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದರ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ದಾಖಲೆಯು 1176 ರಿಂದ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಡಿ ಸೇಂಟ್ ವ್ಯಾಲೆರಿ ಅವರು ಹಾರ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ನೀಡಿದಾಗ. ಸ್ಟಡ್ಲಿಯ ಸ್ಥಳನಾಮವು ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದರರ್ಥ "ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು". ಪ್ರೈರಿಯ ಅಡಿಪಾಯವು ಪ್ರೈರಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಸ್ಟಡ್ಲಿಯ ಹೊಸ ಕುಗ್ರಾಮದ ಪರವಾಗಿ ಆಶ್ ಅನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋರಿಯಲ್ಲಿ 50 ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಿದ್ದರು, ಆದರೆ 1445ರ ವೇಳೆಗೆ ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಒಂಬತ್ತಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದೆ. 1520ರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕೇವಲ 10 ಸನ್ಯಾಸಿನಿಗಳಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋರಿಯು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಸಾಲದಲ್ಲಿದ್ದರು. 1530ರಲ್ಲಿ ಸಾಲವು £60 ಆಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡಗಳು ದುರಸ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಮೊನಾಸ್ಟರೀಸ್ ವಿಸರ್ಜನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟಡ್ಲಿ ಪ್ರಿಯರಿ ತನ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು 1539ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರೌನ್ಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು, ಅದು ಅವುಗಳನ್ನು 1540ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತು. ಜಾನ್ ಕ್ರೋಕ್ ಅವರು ಸ್ಟಡ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯೋರಿಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. 1621ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸರ್ ಜಾನ್ ಕ್ರೋಕ್ ಅವರು ಸ್ಟಡ್ಲಿಯನ್ನು ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದ ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ರೋಕ್ ಅವರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1630ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಹಡಗಿನ ಹಣದ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಡನ್ ಅವರನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸರ್ ಜಾರ್ಜ್ 1642ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ತಮ್ಮ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಗೆ ಬಿಟ್ಟು, ಅವರ ಮಗ ಥಾಮಸ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರ ಹತ್ತಿರದ ಕುಟುಂಬದ ಇತರ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದರು. ಥಾಮಸ್ ಕ್ರೋಕ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಸತ್ತು 1644 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು 1646 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕ್ರೋಕ್ (1758-1842) 1777ರಲ್ಲಿ ಈ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದರು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕಡಲ ವಕೀಲರಾದರು ಮತ್ತು 1801 ರಿಂದ ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾದ ವೈಸ್ ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳ ಹಿರಿಯ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರುಃ ಯುಎಸ್ಎ ವಿರುದ್ಧ 1812 ರ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯು. ಸರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅವರು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಪದ್ಯ, ಅನೇಕ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನು ಸಹ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1877ರಲ್ಲಿ ಸರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗ ಜಾನ್ ಕ್ರೋಕ್ ಸ್ಟಡ್ಲಿಯನ್ನು ಜಾನ್ ಹೆಂಡರ್ಸನ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದನು. 1953ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟಡ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು, ಅವನ ಮೊಮ್ಮಗ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜಾನ್ ಹೆಂಡರ್ಸನ್ ಮೇನರ್ನ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಮೊದಲು, ಸ್ಯಾಂಡ್ಫೋರ್ಡ್-ಆನ್-ಥೇಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ನೈಟ್ಸ್ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ಲರ್ನ ಪ್ರಿಸೆಪ್ಟರಿ ಮಾರ್ಲೇಕ್ನಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಹೆನ್ರಿ VIII ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಆದೇಶವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕ್ರೌನ್ ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1542ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟಡ್ಲಿ ಪ್ರಿಯರಿ ಅವರ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದ ಜಾನ್ ಕ್ರೋಕ್, 1542ರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಲೇಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಿಂದಿನ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ಲರ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. 1877ರಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಕ್ಗಳು ಮಾರ್ಲೇಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಡ್ಲಿಯನ್ನು ಜಾನ್ ಹೆಂಡರ್ಸನ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಸ್ಟಡ್ಲಿ ಪ್ರಿಯರಿ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆಯ ನಿರ್ಮಾಣವು 16ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಮನೆಯ ಯೋಜನೆಯು ಅನಿಯಮಿತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೈನ್ ಪ್ರಿಯರಿ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಮನೆಯನ್ನು 1953ರ ವೇಳೆಗೆ ಹೋಟೆಲ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ 2004ರಲ್ಲಿ ಅದು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು. ಚಾಪೆಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಹಾರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಡ್ಲಿಯು ಅವರ ಪ್ರಾಚೀನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಬೆಕ್ಲಿಯ ಚರ್ಚ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. 13ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಟನ್ಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪಾದ್ರಿಯೊಬ್ಬನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ದಾಖಲೆಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ಸುಮಾರು 300 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ನಂತರದ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1553ರ ದಾಖಲೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಹಾರ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರವು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇತ್ತು. 1639ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಸರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ರೋಕ್ ಅವರು ಸ್ಟಡ್ಲಿ ಪ್ರಿಯರಿಯ ಉತ್ತರ ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು. ಹಳ್ಳಿಯ ಹಳೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರವು ದುರಸ್ತಿಯಾಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1685ರ ವೇಳೆಗೆ ಅದು ಕುಸಿದುಬಿದ್ದಿತ್ತು. ಹೊಸ ಪ್ರಿಯರಿ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷಾಗೃಹಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳು (ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ) ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರ ವಾರದ ಭತ್ಯೆಯ ಅರ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಬರ್ನಬಾಸ್ ಅನ್ನು 1867 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಹಿಂದಿನ ಹಳ್ಳಿಯ ಚಾಪೆಲ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಿಯರಿ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರವನ್ನು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿಸಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ರೋಕ್ ಕುಟುಂಬವು 1877ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟಡ್ಲಿಯನ್ನು ಜಾನ್ ಹೆಂಡರ್ಸನ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದಾಗ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರವನ್ನು ಅಡುಗೆಮನೆ ಮತ್ತು ಕಚೇರಿಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೇಂಟ್ ಬರ್ನಬಾಸ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಗೋಥಿಕ್ ರಿವೈವಲ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ವಿಲಿಯಂ ಬಟರ್ಫೀಲ್ಡ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1867 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಹಳದಿ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ನೇವ್, ಚಾನ್ಸೆಲ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಹಜಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸೇಂಟ್ ಬರ್ನಬಾಸ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಗೋಪುರವಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಎರಡು ಘಂಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಶ್ಚಿಮದ ಘಂಟೆಯ ಗೋಪುರವಿದೆ. ಬಣ್ಣದ ಗಾಜಿನ ಕಿಟಕಿಗಳು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗಿಬ್ಸ್ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಡ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ನಾನ್ಕನ್ಫಾರ್ಮಿಸ್ಟ್ಗಳಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲವು ಮನೆಗಳಿಗೆ ಪೂಜಿಸಲು ಪರವಾನಗಿ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು. ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಚಾಪೆಲ್ ಅನ್ನು 1878 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಸ್ಟಡ್ಲಿಯು 1539ರ ವೇಳೆಗೆ ಒಂದು ವಿಂಡ್ಮಿಲ್ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಆಗ ಅದನ್ನು ಪ್ರಾಯೋರಿಯ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಅದನ್ನು ಈಗಷ್ಟೇ ವಿಸರ್ಜಿಸಿ ಜಾನ್ ಕ್ರೋಕ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 17ನೇ ಮತ್ತು 18ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬೆಕ್ಲಿಯ ಒಳಹರಿವಿನ ನಕ್ಷೆಗಳಾದ 1827-31 ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮಿಲ್ ಲೇನ್ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಿಲ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ರೋಕ್ 1631 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟಡ್ಲಿ ಆಲ್ಮ್ಸ್ ಹೌಸ್ ಚಾರಿಟಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಶೈರ್ನ ಈಸಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಆದಾಯವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಈ ಮನೆಗಳನ್ನು 1639ರಲ್ಲಿ 60 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ನಾಲ್ಕು ಸ್ಥಳೀಯ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು 50 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ನಾಲ್ಕು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. 1668ರಲ್ಲಿ ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಇಂಗೋಲ್ಡ್ಸ್ಬಿ, ಲೇಡಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಇಂಗೋಲ್ಡ್ಸ್ಬಿ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕ್ರೋಕ್ ಅವರು ದತ್ತಿ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ದತ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. 1825ರ ಓಟ್ಮೂರ್ ಇನ್ಕ್ಲೋಸರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯು ದತ್ತಿ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಎರಡು ಎಕರೆ ಮತ್ತು ಎಂಟು ಪರ್ಚ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು. 1880ರಲ್ಲಿ ಫಲಾನುಭವಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಇಳಿಸಲಾಯಿತು. 1643ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ರೂಪರ್ಟ್ನ 500 ಅಶ್ವದಳದ ಪಡೆ, ಎರ್ಲ್ ಆಫ್ ಎಸೆಕ್ಸ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿದ ಪಡೆಗಾಗಿ ವಿಫಲವಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಹಾರ್ಟನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿತು. ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಎಸೆಕ್ಸ್ ಮುಂದುವರಿದಿತು ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಿಪ್ ಮೇಲೆ ವಿಫಲ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು. ಎಸೆಕ್ಸ್ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ವುಡ್ಪೆರಿಯ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಪಡೆ ಮರಳಿತು ಮತ್ತು ಹೋರ್ಟನ್ ಕಾಮನ್ನಿಂದ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿತು. 1819ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹಾರ್ಟನ್ ಒಬ್ಬ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು 1833ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅದು ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1871ರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಶಾಲೆಗಳು ಇದ್ದವು, ಆದರೆ ಒಂದು ದತ್ತಿ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು 47 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1891ರಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಶಾಲೆಯು ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು 59 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದು 1952 ರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ತೆರೆದಿತ್ತು ಆದರೆ ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಕೇವಲ 20 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅಂದಿನಿಂದ ಇದು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಹಾರ್ಟನ್ 1954 ರಲ್ಲಿ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಆದರೆ ಅದು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2004 ರಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು. 1641ರ ನಕ್ಷೆಯು, ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಒಳಹರಿವು ಮ್ಯಾನರ್ ಆಫ್ ಸ್ಟಡ್ಲಿಯ ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರನೇ ಎರಡರಷ್ಟು ಭಾಗವನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆಃ ಇದು ಮೇನರ್ ಹೌಸ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಭೂಮಿಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಆದರೆ ಬೂದಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಲೇಕ್ನ ಹಿಂದಿನ ಗ್ರಾಮಗಳ ಭೂಮಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಸ್ಟಡ್ಲಿ ಮಿಲ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದ ಮೈದಾನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲಾಯಿತು. 1786ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹಾರ್ಟನ್ ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ಒಳಹರಿವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸುಮಾರು 150 ಸಣ್ಣ ಒಳಹರಿವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲಾಯಿತು. ಹಾರ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೆಸ್ಟ್ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು 17ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. 1829ರಲ್ಲಿ ಓಟ್ಮೂರ್ಅನ್ನು ಒಳಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಕೆಲವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಾರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಡ್ಲಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಬೆಕ್ಲಿಯ ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. 1831ರಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಲಿಯ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಹಾರ್ಟನ್-ಕಮ್-ಸ್ಟಡ್ಲಿಯು ಹಿಂದೆ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಈಗ ದಿ ಓಟ್ಮೂರ್ ಲಾಡ್ಜ್ ಹೋಟೆಲ್ ಬಾರ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಎಂದು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಮಿಲೇನಿಯಮ್ ಹಾಲ್ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಯ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ಸ್ಟಡ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಟನ್-ಕಮ್-ಸ್ಟಡ್ಲಿ ಟೆನಿಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಇವೆ. ಮಿಲೇನಿಯಮ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಶೈರ್ ಓಟ್ಮೂರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಶೈರ್ ಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿನ ಹಾರ್ಟನ್-ಕಮ್-ಸ್ಟಡ್ಲಿ ಸಿವಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗಳು