Olga Zilberbourg
ಓಲ್ಗಾ ಜಿಲ್ಬರ್ಬೋರ್ಗ್ (ಜನನ 1979) ರಷ್ಯನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ-ರಷ್ಯನ್ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು. ಅವರು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಕಾದಂಬರಿ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಲೇಖಕರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೈಕ್ ವಾಟರ್, ಅವರ ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವು 2019 ರಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದಿತು. ವಿಮರ್ಶಕ ಅನ್ನಾ ಕಾಸ್ರಾಡ್ಜೆ ಅವರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, "ಲೈಕ್ ವಾಟರ್ನಲ್ಲಿನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಸೂತ್ರವು, ವಲಸೆ, ತಾಯ್ತನ, ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗದಂತಹ ವಿವಿಧ ಸಂದರ್ಭಗಳ ನಡುವೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತಾ, ಯಾವಾಗಲೂ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಗುರುತಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಾಯಕನ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ". ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಬುಕ್ಸ್, ಅವರ ಮಾತುಗಳು ಓದುಗರಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಕನಸು ಮೊದಲು ಒಂದು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದರ ಮೊದಲು ಒಂದು ವಿಜಯ-ಅಂತಿಮವಾಗಿ-ನಷ್ಟ ಎಂದು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಬರಹಗಾರರ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜಿಲ್ಬರ್ಬೋರ್ಗ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1972ರ ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಯಹೂದಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು ರಷ್ಯನ್ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಯಹೂದಿಗಳು