St Matthew Passion structure
ಜೋಹಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಬ್ಯಾಚ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಪ್ಯಾಶನ್ ಅನ್ನು ಅನೇಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮೂರು ಹಂತದ ಪಠ್ಯ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ (ಗಾಸ್ಪೆಲ್, ಲಿಬ್ರೆಟೊ ಮತ್ತು ಕೋರಲ್ಸ್) ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಿಂದ (ಏರಿಯಾಸ್, ಪಠಣಗಳು ಮತ್ತು ಕೋರಸ್ಗಳು) ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಸುವಾರ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ, ಗುಡ್ ಫ್ರೈಡೇಯಂದು ವೆಸ್ಪರ್ಸ್ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನ ಭಾವೋದ್ರೇಕವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಬ್ಯಾಚ್ನ ದೊಡ್ಡ ಗಾಯನ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಆ ಸೇವೆಯ ಧರ್ಮೋಪದೇಶದ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲನೇ ಭಾಗವು ಯೇಸುವಿನ ಬಂಧನದವರೆಗಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಭಾಗವು ಆತನ ಸಮಾಧಿ ಮತ್ತು ಆತನ ಸಮಾಧಿಯ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಬ್ಯಾಚ್ ಈ ಸಂಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಸುವಾರ್ತೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ ಅವರ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರವಾದ ಆಂಡ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಪಿಕಾಂಡರ್ನ ಲಿಬ್ರೆಟೊ ಮತ್ತು ಕೋರಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಸಮಕಾಲೀನ ಕವಿತೆಗಳು ಬೈಬಲ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಣೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುತ್ತವೆ. ಚಳುವಳಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಬ್ಯಾಚ್ ಸೇಂಟ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಪ್ಯಾಶನ್ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ಯಾಚ್-ವರ್ಕೆ-ವರ್ಜಿಚ್ನಿಸ್ (ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ, ಬ್ಯಾಚ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್) ಕೃತಿಯನ್ನು 78 ಸಂಖ್ಯೆಗಳಾಗಿ (ಗಾಯನ ಚಲನೆಗಳು) ವಿಂಗಡಿಸಿದರೆ, ನ್ಯೂ ಬ್ಯಾಚ್-ಆಸ್ಬೆ (ಎನ್ಬಿಎ, ನ್ಯೂ ಬ್ಯಾಚ್ ಆವೃತ್ತಿ) ಕೃತಿಯನ್ನು 68 ಚಲನೆಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡೂ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಗಳ ಉಪವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿನ ಚಲನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಎನ್ಬಿಎ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ, ಎರಡೂ ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಅಡ್ಡ-ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಚಲನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ಪಠ್ಯ ಆಧಾರಿತ ರಚನೆಯು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮೂರು ಮೂಲಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆಃ ಬೈಬಲ್ನ ಪಠ್ಯಗಳು, ಪಿಕಾಂಡರ್ನ ಸಮಕಾಲೀನ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಕೋರಲ್ಸ್. ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಪಠ್ಯ ದಿ ಸೇಂಟ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಪ್ಯಾಶನ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ದೃಶ್ಯ ವಿಭಾಗವನ್ನು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಖಾತೆಯ ನಾಟಕೀಯ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ದೃಶ್ಯಗಳು ಅಥವಾ "ಸ್ಟೇಷನ್ಗಳು" ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು. ಆಯ್ದ ದೃಶ್ಯ ವಿಭಾಗ ಏನೇ ಇರಲಿ (ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಕರಿಂದ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ), ದೃಶ್ಯಗಳು ಆರಿಯಾ, ಕೋರಸ್ ಅಥವಾ ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಪಠ್ಯ ವಿಭಾಗದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ನಂತರದ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯದ ಅಂತ್ಯವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಟರ್ಬಾ ಕೋರಸ್ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಯೇಸು ಶಿಲುಬೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುವ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು. ಸಂಯೋಜನೆಯ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಮೊದಲ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧಕನು ಹಾಡಿದ ಸುವಾರ್ತೆ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಹೊಸ ದೃಶ್ಯಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಭಾಗ ಒಂದು ಮತ್ತು ಭಾಗ ಎರಡನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಕೋರಸ್ ಮತ್ತು ಆರಿಯಾವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಕೋರಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಏರಿಯಾಗಳು ಹಾಡಲಾದ ಸುವಾರ್ತೆ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯೆಯ ನಿರೂಪಣೆಯ ನಂತರ ಧ್ಯಾನವಾಗಿದೆ. ಬ್ಯಾಚ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದ ಲಿಬ್ರೆಟೊ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಹೆನ್ರಿಸಿ (ಪಿಕಾಂಡರ್), ಪಠಣಗಳು ಮತ್ತು ಏರಿಯಾಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಶನ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುವ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಕೋರಲ್ ಚಲನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬರೆದರು. ಇತರ ಲಿಬ್ರೆಟೊ ವಿಭಾಗಗಳು ಸಾಲೊಮೊ ಫ್ರಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಬ್ರಾಕ್ಸ್ ಅವರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಂದ ಬಂದವು. ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಏರಿಯಾಗಳು ತೆರೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಬಹುದುಃ ಇಲ್ಲ. 6, ಆಲ್ಟೊಗಾಗಿ ಒಂದು ಆರಿಯಾ, ಬೆಥಾನಿಯಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ಭಾಗವು ಆರಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಕೋರಲ್ಸ್ 1525 ರಿಂದ ಪ್ಯಾಶನ್ ದಿನಾಂಕಗಳಿಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಕೋರಲ್ ಆಗಿದೆ. ಬಾಚ್ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದರು, ಹೆಚ್ಚಿನವು ನಾಲ್ಕು-ಭಾಗಗಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಾಗಿವೆ, ಎರಡು ಕೋರಲ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯಾಗಳು ಫ್ರೇಮಿಂಗ್ ಪಾರ್ಟ್ I, ಒಂದು ಟೆನರ್ ಪಠಣದಲ್ಲಿ ಕಾಮೆಂಟ್ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಕೋರಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಬ್ಯಾಚ್ ಬಳಸಿದ ಮೂರು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಪಾಲ್ ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ಯಾಚ್ ಅವರು ತಮ್ಮ "ಇನ್ ದಿ ಪ್ಯಾಶನ್" ನ ಐದು ಚರಣಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಧ್ವಜದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಲು ಕವಿತೆಯ ಮೊದಲ ಎರಡು ಚರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಗೀತ ರಚನೆಯು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಡಬಲ್ ಗಾಯಕವೃಂದ, ಡಬಲ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಮತ್ತು ಗಾಯನ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕರಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗಾಯಕವೃಂದಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ Ch I ಮತ್ತು Ch II, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಧ್ವನಿ ಭಾಗಗಳನ್ನು S (ಸೋಪ್ರಾನೊ), A (ಆಲ್ಟೋ), T (ಟೆನರ್), ಮತ್ತು B (ಬಾಸ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡೂ ಗಾಯಕವೃಂದಗಳು ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳಾಗಿದ್ದು, ಎಸ್. ಎ. ಟಿ. ಬಿ. ವಾದ್ಯವೃಂದವು ವುಡ್ ವಿಂಡ್ಗಳು, ತಂತಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಸೋ ಕಂಟಿನ್ಯೋ (ಬಿಸಿ) ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವುಡ್ ವಿಂಡ್ಗಳು ರೆಕಾರ್ಡರ್ಗಳು, ಫ್ಲಾಟೊ ಟ್ರಾವೆರ್ಸೊ (ಅಡ್ಡಹಾಯುವ ಕೊಳಲು) (ಎಫ್ಟಿ), ಒಬೋ (ಒಬಿ), ಒಬೋ ಡಿ ಅಮೋರ್ (ಒಎ), ಮತ್ತು ಒಬೋ ಡಾ ಕ್ಯಾಸಿಯಾ (ಒಸಿ). ತಂತಿಗಳೆಂದರೆ ಪಿಟೀಲು (ವಿಎನ್), ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪಿಟೀಲು (ವಿಎಸ್), ವಯೋಲಾ (ವಿಎ), ಲೂಟ್ (ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್), ಮತ್ತು ವಯೋಲಾ ಡಾ ಗಾಮ್ಬಾ (ವಿಜಿ). ವಾಯ್ಲೊನ್ಸೆಲ್ಲೊ, ಡಬಲ್ ಬಾಸ್, ಬಾಸ್ಸೂನ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಗನ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಗಳಾಗಿವೆ. ಬೈಬಲ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಇವಾಂಜೆಲಿಸ್ಟ್ (ಇ. ವಿ.) ಸೆಕ್ಕೋ ಪಠಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ನೇರ ಭಾಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಾತ್ರಗಳಿಂದ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಂ ನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಯೇಸುವಿನ ಭಾಷಣವು ಪಕ್ಕವಾದ್ಯ ಪಠಣದಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತದೆ. 61ಎಯಲ್ಲಿ ಯೇಸು "ಎಲಿ, ಎಲಿ, ಲಾಮಾ, ಲಾಮಾ ಅಸಬ್ಥಾನಿ" ಎಂಬ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪಠ್ಯದ ಸೆಕ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ (ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿರೂಪದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ). ಸ್ವಗತಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಭಾಷಣವನ್ನು ಸಹ ಸೆಕ್ಕೋ ಪಠಣ ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜೂಡಾಸ್ (ಬಿ), ಪೀಟರ್ (ಬಿ), ಇಬ್ಬರು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು (ಎ. ಟಿ), ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕರು (ಬಿ), ಇಬ್ಬರು ದಾಸಿಯರು (ಎಸ್), ಪಿಲೇಟ್ (ಬಿ) ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ (ಎಸ್) ಸ್ವಗತಗಳು. ಶಿಷ್ಯರು ಮತ್ತು ಗುಂಪಿನಂತಹ ಗುಂಪುಗಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಟರ್ಬಾ ಕೋರಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಮಕಾಲೀನ ಕವಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಪಠಣಗಳು (ರೆಕ್) ಮತ್ತು ಏರಿಯಾಗಳ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೇವಲ ಎರಡನೆಯದು, ಮತ್ತು ಕೋರಲ್ ಚಲನೆಗಳಲ್ಲಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೋರಲ್ಗಳು ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಾಗಿವೆ. ಹಲವಾರು ಚಲನೆಗಳು ರೂಪಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕೋರೆಲ್ನೊಂದಿಗಿನ ಆರಿಯಾ, ಕೋರೆಲ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯಾ, ಕ್ಯಾಂಟಸ್ ಫರ್ಮಸ್ ಆಗಿ ಕೋರೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೋರಸ್. ಎರಡೂ ಗುಂಪುಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಕೋರಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದವು. ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ 63 ಬಿ, (ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಈ ಮನುಷ್ಯನು ದೇವರ ಸ್ವಂತ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು), ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಭಾಗವು ಅದರ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಪ್ಯಾಷನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಕೋರಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕೋರಲ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಎರಡೂ ಗಾಯಕವೃಂದಗಳು ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಆರಂಭಿಕ ಕೋರಸ್ ಮೂಲತಃ ನುಡಿಸಲಾದ ಕ್ಯಾಂಟಸ್ ಫರ್ಮಸ್ ಆಗಿ "ಕೋರಲ್" ನೊಂದಿಗೆ ಡಬಲ್ ಗಾಯಕವೃಂದವಾಗಿದೆ, ನಂತರ ಹಾಡಲಾಯಿತು. ಕೊನೆಯ ಕೋರಸ್ ಎರಡು ಗಾಯಕವೃಂದಗಳಿಗೆ ಡಾ ಕ್ಯಾಪೊ ರೂಪದಲ್ಲಿದೆ. ಕೋಷ್ಟಕದ ಚಲನೆಗಳ ಅಂಕಣ 1 ನ್ಯೂ ಬ್ಯಾಚ್-ಆಸ್ಗಾಬೆಯಲ್ಲಿನ ಚಲನೆ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿದೆ; ಅಂಕಣ 2 ಬ್ಯಾಚ್-ವರ್ಕೆ-ವರ್ಜಿಚ್ನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿದೆ. ಕೊನೆಯ ಅಂಕಣವು ಇಂಸಿಪಿಟ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗಿನ ಪ್ರತಿ ಚಲನೆಯ ಮೊದಲ ಅಳತೆಯಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಸೇಂಟ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಪ್ಯಾಶನ್ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 244; ಬಿಸಿ ಡಿ 3ಬಿ/ಪ್ಯಾಶನ್ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್-ಪ್ಯಾಶನ್ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 244 ಇತಿಹಾಸ, ಸ್ಕೋರಿಂಗ್, ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಮೂಲಗಳು, ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗಳು, ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆ, ಚರ್ಚೆ, ಬ್ಯಾಚ್-ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್ಪೇಶನ್ ಇತಿಹಾಸ, ಸ್ಕೋರಿಂಗ್, ಬ್ಯಾಚ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 244 ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್-ಪ್ಯಾಷನ್ ಮೂಲಗಳು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ, ವರ್ಮೊಂಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 244 ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್ಪೇಶನ್ ಪಠ್ಯ, ಸ್ಕೋರಿಂಗ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಆಲ್ಬರ್ಟಾ ಟಿಮ್ ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ಬೆನ್ ಕಾಮ್ಮಿನ್ಃ ಬ್ಯಾಚ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಪ್ಯಾಶನ್ ನ ಕೋರಲ್ಸ್ಃ ಅವರ ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯ ಪಾತ್ರಗಳು bach.nau.edu ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಉರಿ ಗೋಲೋಂಬ್ಃ Academia.Edu ಲಿಟರ್ಜಿಕಲ್ ನಾಟಕ 48-59 ರೆಕ್ಸ್ ಲೆವಾಂಗ್ಃ ದಿ ಸೇಂಟ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಪ್ಯಾಶನ್ ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಪಬ್ಲಿಕ್ ರೇಡಿಯೋ, ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, 2001 ಪ್ಯಾಷನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಒರೇಟೋರಿಯೋಸ್ ಬೈ ಜೋಹಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಡೆಃ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್-ಪ್ಯಾಶನ್ (ಜೆ. ಎಸ್. ಬ್ಯಾಚ್) #Werkübersicht