Bettina Bäumer
ಬೆಟ್ಟಿನಾ ಶಾರದಾ ಬಾಮರ್ (ಜನನ 12 ಏಪ್ರಿಲ್ 1940) ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಭಾರತೀಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವಂದನಾ ಪಾರ್ಥಸಾರಥಿಯವರು ದಿ ಹಿಂದೂ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಬೌಮರ್ ಅವರನ್ನು "ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭಾರತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಕಾಶ್ಮೀರ ಶೈವ ಧರ್ಮದ ಅಗ್ರಗಣ್ಯ ನಿರೂಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮತ್ತು ಅಂತರ-ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂವಾದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಅವರಿಗೆ 2012ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಸರ್ಕಾರವು ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕಲೆಗಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಅಲಂಕರಣ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು 2015ರಲ್ಲಿ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರವು ಪದ್ಮಶ್ರೀ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಆಕೆಗೆ 2023ರಲ್ಲಿ ತುಲನಾತ್ಮಕ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಗಳ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಉಲ್ರಿಚ್ ವಿಂಕ್ಲರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 12,1940 ರಂದು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬಾಮರ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆರೀ ಬಾಮರ್ ಅವರಿಗೆ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1959 ರಲ್ಲಿ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಲೀವಿಂಗ್ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ (ಮ್ಯಾಟುರಾ) ಪಡೆದರು. ಅವರು 1959 ಮತ್ತು 1967ರ ನಡುವೆ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್, ವಿಯೆನ್, ಜ್ಯೂರಿಚ್, ರೋಮ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯೂನಿಚ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ, ಧರ್ಮ, ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆಕೆಯ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪ್ರಬಂಧ ಕ್ರೀಯೇಷನ್ ಆಸ್ ಪ್ಲೇಃ ದಿ ಕಾನ್ಸೆಪ್ಟ್ ಆಫ್ ಲೀಲಾ ಇನ್ ಹಿಂದೂಯಿಸಂ, ಇಟ್ಸ್ ಫಿಲಾಸಫಿಕಲ್ ಅಂಡ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸಿಗ್ನಿಫಿಕೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮ್ಯೂನಿಚ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1967 ರಲ್ಲಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು. ಬೌಮರ್ ಪೌರತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವಾಗ "ಶಾರದಾ" ಎಂಬ ಭಾರತೀಯ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 2011ರಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಜೆಯಾದರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು 1997 ರಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ರಿಲಿಜಿಯನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು ಮತ್ತು 2002 ರಲ್ಲಿ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವರು ನಾಲ್ಕು ದಶಕಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, "ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು" ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು "ಮತ್ತೊಂದು ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅದನ್ನು ಗಣಿಗಾರಿಕೆಗೆ ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ಬನಾರಸ್ ಹಿಂದೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ (ವಾರಣಾಸಿ) ಭಾರತೀಯ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ನಂತರದ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಪರಸ್ಪರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನದಲ್ಲಿ. ಆಕೆ ಒಡಿಶಾದಲ್ಲಿ ಕ್ಷೇತ್ರಕಾರ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ವಿಯೆನ್ನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ (ಇಂಡಾಲಜಿ) ಮತ್ತು ಆಲಿಸ್ ಬೋನರ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಫಾರ್ ಫಂಡಮೆಂಟಲ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಇನ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಆರ್ಟ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಬರ್ನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕಲಾತತ್ವಕೋಶ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಲಾತತ್ವಕೋಶಃ ಎ ಲೆಕ್ಸಿಕನ್ ಆಫ್ ಫಂಡಮೆಂಟಲ್ ಕಾನ್ಸೆಪ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಡಿಯನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇಂದಿರಾ ಗಾಂಧಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ ನಡೆಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಶಿಮ್ಲಾದ ಇಂಡಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಡ್ ಸ್ಟಡಿಯಲ್ಲಿ ಫೆಲೋ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. 2009ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಾರಣಾಸಿಯ ಅಭಿನವಗುಪ್ತ ಸಂಶೋಧನಾ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂವಾದಾಲಯದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 2012ರಲ್ಲಿ ನವದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹದಿನೈದನೇ ವಿಶ್ವ ಸಂಸ್ಕೃತ ಸಮ್ಮೇಳನದ ಸಹ-ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಅಭಿನವ್ ಗುಪ್ತಾ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾದ ಸುರೇಖಾ ಧಲೇತಾ, ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಲೇಖನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಕಾಶ್ಮೀರ ಶೈವ ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ನಿರೂಪಕ ಅಭಿನವಗುಪ್ತಾ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಡಾ. ಬೌಮರ್ ಅವರನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ; "ತಂತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಪ್ಪು ನಿರೂಪಣೆ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇದೆ, ಇದು ಕಾಶ್ಮೀರ ಶೈವ ಧರ್ಮದ ತಿರುಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಪ್ಪು ಮಂತ್ರವಿದ್ಯೆ ಅಥವಾ ಮಾಟಗಾತಿ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆ. ತಂತ್ರವು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಇದು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಶಕ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಅವರ ಪರತ್ರಿಸಿಕಾ ವಿವರಣದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾದ ಅಭಿನವಗುಪ್ತರ ಹರ್ಮೆನ್ಯೂಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಬ್ಸೊಲ್ಯೂಟ್ಃ ಅನುತ್ರಪ್ರಕ್ರಿಯ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವು ತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಅದರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹಿಂದೂ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವು ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ದೊಡ್ಡ ಭಂಡಾರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಶುಷ್ಕ ಊಹಾಪೋಹಗಳೊಂದಿಗೆ ನೋಡಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಯುವಕರಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ". ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅಭಿನವಗುಪ್ತನ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಅನುವಾದಗಳು, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜಾಲತಾಣ ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ 1940 ಬರ್ತ್ಸ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಇಮಿಗ್ರೆಂಟ್ಸ್ ಟು ಇಂಡಿಯಾ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳಾ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಇಂಡಾಲಜಿಸ್ಟ್ಗಳು ಭಾರತೀಯ ಇಂಡಾಲಜಿಸ್ಟ್ಗಳು ಹಿಂದೂ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಭಾರತೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಭಾರತದ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ನಾಗರಿಕರು ಭಾರತೀಯ ಜನರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಮೂಲದ ಬರಹಗಾರರು ವಾರಣಾಸಿಯ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಬನಾರಸ್ ಹಿಂದೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವಿಯೆನ್ನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬರ್ನ್ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಡಿವಿನಿಟಿ ಸ್ಕೂಲ್ನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ಆನರ್ ಫಾರ್ ಸೈನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್ನ ಬೋಧಕವರ್ಗ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು, 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಬರಹಗಾರರು