Arc Publications
ಆರ್ಕ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, ಆರ್ಕ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಯುಕೆಯ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಯುಕೆ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾಪಿತ ಬರಹಗಾರರ ಸಮಕಾಲೀನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕವಿಗಳ ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಕವಿಗಳ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಆರ್ಕ್ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ 16 ಹೊಸ ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ. 1969ರಲ್ಲಿ ಟೋನಿ ವಾರ್ಡ್ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಒರಿಜಿನ್ಸ್ ಆರ್ಕ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಇದು ಮೆಡ್ವೇ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿರುವ ಬರಹಗಾರರ ಸಮೂಹದಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಇತ್ತು. ಟೋನಿ ವಾರ್ಡ್ ನಂತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಹೊಸ ಕವಿಗಳ ಕರಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1974 ರಲ್ಲಿ ಅರ್ವಾನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಟಾಡ್ಮಾರ್ಡೆನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಆರ್ಕ್ ತನ್ನ ಅರ್ವಾನ್ ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೆಬ್ಡೆನ್ ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು, ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಅನ್ವಿಲ್ ಪ್ರೆಸ್, ಗ್ಯಾಲೊಪಿಂಗ್ ಡಾಗ್ ಪ್ರೆಸ್, ಫೆರ್ರಿ ಪ್ರೆಸ್, ಸ್ಪೆಕ್ಟಾಕ್ಯುಲರ್ ಡಿಸೀಸಸ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಕಾಷೈರ್/ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಗಡಿ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಟಾಡ್ಮಾರ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟ್ರಿಗ್ರಾಮ್ ಪ್ರೆಸ್ಗಳಿಗೆ ಮುದ್ರಣ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಯಿತು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ವಾಗತ ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಮಾರಾಟದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, "ಕವಿತೆಗೆ ಯಾವುದು ಮುಖ್ಯವಾದುದು" ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಆಯ್ಕೆಯ ಹಿಂದಿನ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು. 1993ರಲ್ಲಿ, ಟೋನಿ ವಾರ್ಡ್ ಹೊಸ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದರು. ಹೊಸ ಸಹ-ಸಂಪಾದಕರೆಂದರೆ ಮೈಕೆಲ್ ಹಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಮಾರ್ಲಿ, ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಯುಕೆ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕವನ ಸರಣಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1994 ರಲ್ಲಿ, ಏಂಜೆಲಾ ಜರ್ಮನ್ ಮಂಡಳಿಗೆ ಸೇರಿದರು, 1998 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಿ-ಪ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಕರ್ತವ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಆರ್ಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ ರಚನೆಯನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಂದರು. 1995ರಲ್ಲಿ, ಜೀನ್ ಬೋಸ್-ಬಿಯರ್ ಅವರು ಅನುವಾದ ಸರಣಿಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು, ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತದ ಸಮಕಾಲೀನ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ವಿಜಿಬಲ್ ಪೊಯೆಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಉಪ-ಸರಣಿಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. 1998ರಲ್ಲಿ, ಮೈಕೆಲ್ ಹಲ್ಸ್ ಆರ್ಕ್ಅನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಜಾನ್ ಕಿನ್ಸೆಲ್ಲಾ ಅವರು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸರಣಿಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. 2001ರಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರನ್ನು ಯುಕೆ ಸರಣಿಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸುವವರೆಗೂ ಆರ್ಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಜೋ ಶಾಪ್ಕಾಟ್ ಅವರು ಡೇವಿಡ್ ಮಾರ್ಲಿಯ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆರ್ಕ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಟುಡೇ ಆರ್ಕ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 16 ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ, ಸಂಗೀತ, ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಯುಕೆ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸರಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಆರ್ಕ್ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಟೋನಿ ವಾರ್ಡ್ (ಜನರಲ್ ಎಡಿಟರ್), ಏಂಜೆಲಾ ಜರ್ಮನ್ (ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್), ಜೀನ್ ಬೋಸ್-ಬಿಯರ್ (ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ಸ್ ಎಡಿಟರ್), ಜಾನ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ (ಯುಕೆ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಎಡಿಟರ್) ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಕಿನ್ಸೆಲ್ಲಾ (ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಎಡಿಟರ್) ಇದ್ದಾರೆ. ಟೋನಿ ವಾರ್ಡ್ ಅವರು ಆರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮುದ್ರಣಾಲಯಗಳಿಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವರಿಗೆ ಪುಸ್ತಕ ಫಿನಿಷರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಸ್ಯೂ ಫ್ಲಿನ್ (ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸಹಾಯಕ) ಮತ್ತು ಸಾರಾ ಹೈಮಾಸ್ (ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪಬ್ಲಿಸಿಟಿ) ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಇಂಟರ್ನ್ಗಳು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆರ್ಕ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಪಾರ್ನಾಸ್ಸಸ್ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ (ಲಂಡನ್ 2012 ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಒಲಿಂಪಿಯಾಡ್ನ ಭಾಗ) ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ 19 ಕವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಓದಲು ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಉಡಾವಣಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸೈಮನ್ ಆರ್ಮಿಟೇಜ್ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಆರ್ಕ್ ಕವಿಗಳಾದ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಎಹಿನ್, ಜೇಯರ್ ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ವಿನ್ ಪಾಂಗ್ ಇದ್ದರು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನಗಳು ಆರ್ಕ್ ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಮಹತ್ವದ ಮನ್ನಣೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ 2010 (ಸುಸಾನ್ ವಿಕ್ಸ್) ಮತ್ತು 2011 (ಫಿಲಿಪ್ ಮೋಸ್ಲೆ) ಗ್ರಿಫಿನ್ ಕವನ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಶಾರ್ಟ್ಲಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 2010ರ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್-ವೀಡೆನ್ಫೆಲ್ಡ್ ಅನುವಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಶಾರ್ಟ್ಲಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಬುಕ್ ಸೊಸೈಟಿಯು 2008,2010,2011 ಮತ್ತು 2012ರಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿತು, ಜೊತೆಗೆ ವಿಶೇಷ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಸುಸಾನ್ ವಿಕ್ಸ್ ಅವರ ವ್ಯಾಲೆರಿ ರೂಝೌ ಅವರ ಪಾಸ್ ರೆವೊಯಿರ್ (ಕೋಲ್ಡ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಇನ್ ವಿಂಟರ್) ನ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ 2010 ರ ಸ್ಕಾಟ್ ಮಾಂಕ್ರಿಫ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಆನ್ಲೈನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ "2010 ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ" ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸೈಮನ್ ಆರ್ಮಿಟೇಜ್ ಅವರು ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನ "2011ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳು" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಆರ್ಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಲಾರಿಸಾ ಗುರಿಯೆ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಹೈಡ್ ಅವರು ಅನುವಾದಿಸಿದ ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಪ್ರೊ ಎಟೊ-ದಟ್ಸ್ ವಾಟ್ ನೊಂದಿಗೆ 2012 ರ ರಷ್ಯಾದ ರೋಸಿಕಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಕಿರುಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳ ಆರ್ಕ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮೂಲತಃ ಕೆಂಟ್ನ ಗಿಲ್ಲಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿವೆ. 1986 ರಿಂದ ಇದು ಲ್ಯಾಂಕಾಷೈರ್ ಮತ್ತು ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹೆಬ್ಡೆನ್ ಸೇತುವೆ ಮತ್ತು ಟಾಡ್ಮಾರ್ಡನ್ ನಡುವಿನ ನನ್ಹೋಲ್ಮ್ ಮಿಲ್ನಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಆರ್ಕ್ ಬ್ಲಾಗ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಾಶನ ಕಂಪನಿಗಳು