Les Whitten
ಲೆಸ್ ವಿಟ್ಟೆನ್ (ಫೆಬ್ರವರಿ 21,1928-ಡಿಸೆಂಬರ್ 2,2017) ಜ್ಯಾಕ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಮೆರ್ರಿ-ಗೋ-ರೌಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ತನಿಖಾ ವರದಿಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಜೊತೆಗೆ ಬೌಡೆಲೈರ್ ಅವರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿತೆಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಲೆಸ್ಲಿ ಹಂಟರ್ ವಿಟ್ಟೆನ್, ಜೂನಿಯರ್, ಫೆಬ್ರವರಿ 21,1928 ರಂದು ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಜಾಕ್ಸನ್ವಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಗ್ರೇಬಾರ್ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ತಾಯಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ವುಡ್ರೋ ವಿಲ್ಸನ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. "ನಾನು 18 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ, ನಾನು ಕವಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ" ಎಂದು ವಿಟ್ಟೆನ್ ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. ಸಿವಿಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಲೆಹೈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿಟ್ಟೆನ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮೂರು ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು, ಯು. ಎಸ್. ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗಲು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಲೆಹೈಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೇಜರ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾದರು ಮತ್ತು 1950 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಗ್ನಾ ಕಮ್ ಲಾಡ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ವಿಟ್ಟೆನ್ ನಂತರ ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಮರಳುವ ಮೊದಲು ಬರಹಗಾರರಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು 1951 ರಲ್ಲಿ (ಅಥವಾ 1952) ರೇಡಿಯೋ ಫ್ರೀ ಯುರೋಪಿನ ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಕಚೇರಿಗೆ ಸೇರಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1957 ರವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1957 ಮತ್ತು 1969 ರ ನಡುವೆ, ಅವರು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ನ್ಯೂಸ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಪ್ರೆಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಡೊಮಿನಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. 1969 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಈಗ ತನಿಖಾ ವರದಿಗಾರನಾಗಿದ್ದ ವಿಟ್ಟೆನ್, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಹರ್ಸ್ಟ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರ ಮತ್ತು ಅಂಕಣದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಡ್ರೂ ಪಿಯರ್ಸನ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಜ್ಯಾಕ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಮೆರ್ರಿ-ಗೋ-ರೌಂಡ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟ್ ಹ್ಯೂಮ್ (ನಂತರ ಫಾಕ್ಸ್ ನ್ಯೂಸ್ ನಿರೂಪಕ) ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಲೀ ಆಂಡರ್ಸನ್ (ನಂತರ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬರಹಗಾರ) ಸೇರಿದ್ದರು. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಮೆರ್ರಿ-ಗೋ-ರೌಂಡ್ನ ಪ್ರಸಾರವು ಫಿಡೆಲ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊನನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲು ಸಿಐಎ ಸಂಚು ಮತ್ತು ನಿಕ್ಸನ್ನ ರಹಸ್ಯ ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿಯು ಭಾರತದಿಂದ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ವೈಟನ್ರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಎಫ್ಬಿಐ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜೆ. ಎಡ್ಗರ್ ಹೂವರ್ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಸಹಾಯಕ ಕ್ಲೈಡ್ ಟಾಲ್ಸನ್ರ ಖಾಸಗಿ ಜೀವನದ ತನಿಖೆ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ವಾಟರ್ಗೇಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಕ್ ಫೆಲ್ಡ್ಸ್ಟೈನ್-"ಪಾಯಿಸನಿಂಗ್ ದಿ ಪ್ರೆಸ್ಃ ರಿಚರ್ಡ್ ನಿಕ್ಸನ್, ಜ್ಯಾಕ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ದಿ ರೈಸ್ ಆಫ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ಸ್ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಕಲ್ಚರ್" ನ ಲೇಖಕ. "-" ನೀವು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡದಿದ್ದರೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದರೆ, ನಾವು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದು 'ಶ್ವೇತಭವನದ ಬಳಿಯ ಮೂಲ' ದಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ "ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ವಿಟೆನ್ ತನ್ನ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದರೂ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. "ಆಸ್ಪಿರಿನ್ ರೂಲೆಟ್" ನಿಕ್ಸನ್ ಆಡಳಿತವು ಸಿಐಎ ಜಾಡು ವಿಟ್ಟೆನ್ ಮತ್ತು ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಜಿ. ಗಾರ್ಡನ್ ಲಿಡ್ಡಿ ಮತ್ತು ಇ. ಹೊವಾರ್ಡ್ ಹಂಟ್ ಅವರು ಎಲ್ಎಸ್ಡಿ ಬಳಸಿ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದರು (ಲಿಡ್ಡಿ ಇದನ್ನು "ಆಸ್ಪಿರಿನ್ ರೂಲೆಟ್" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ). ನಂತರ, ಲಿಡ್ಡಿ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ಎರಡು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ಔಷಧಿ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿಷಪೂರಿತ ಆಸ್ಪಿರಿನ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರುಃ ಇದು ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಬಹುದು-ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 1973ರಲ್ಲಿ, ಟ್ರಯಲ್ ಆಫ್ ಬ್ರೋಕನ್ ಟ್ರೀಟೀಸ್ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಮತ್ತು ಬಿಐಎ ಕಚೇರಿಗಳ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಬ್ಯೂರೋ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಅಫೇರ್ಸ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕಳವು ಮಾಡಿದ ಸರ್ಕಾರಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅವರ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ ಎಫ್ಬಿಐ ಏಜೆಂಟರು ವಿಟ್ಟೆನ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಕ್ ಆಡಮ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು. ವಿಟ್ಟೆನ್ ಮೊದಲ ತಿದ್ದುಪಡಿಯಲ್ಲಿ ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮತ್ತು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನ ವರದಿಗಾರ "ಫ್ರೀ ಲೆಸ್ ವಿಟ್ಟೆನ್" ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು; ಹರ್ಬ್ಲಾಕ್ ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದರು. ವೈಟೆನ್ಗೆ ಸರ್ಕಾರಿ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಜ್ಯಾಕ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಆಂತರಿಕ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ರೋಜರ್ಸ್ ಮಾರ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ "ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನನಗೆ ಕೆಲವು ಗೌಪ್ಯ ಜ್ಞಾಪಕಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು" ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮಾರ್ಟನ್ ಸಮ್ಮತಿಸಿದರುಃ ಆಂಡರ್ಸನ್ ವಿಟೆನ್ಗೆ, "ಇದು ಎಂದಾದರೂ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಬಂದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಸಾಕ್ಷಿಯೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 1975ರಲ್ಲಿ, ವಿಟ್ಟೆನ್ ಮತ್ತು ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರು ಮಾರ್ಟಿ ಡಿವೋಲೈಟ್ಸ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ "ದಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸಜೇಷನ್ ಬಾಕ್ಸ್" ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯ ಕಚೇರಿಗಳಿಂದ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಸೂಚಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ತಳಮಟ್ಟದ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಜೊವಾನ್ನೆ ಪಟ್ಟಿ ಮುನಿಸ್ಟೆರಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳ ಮೇಲೆ ಸಂಶೋಧಕರು ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದರು. ಗುಡ್ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಕಿರು ತಾಣಗಳಿಗಾಗಿ ಅದರ ಸಂಶೋಧನೆಯಿಂದ ವರದಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣ, ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದರು. ರೈಟಿಂಗ್ ವಿಟ್ಟೆನ್ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಡಜನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ-ರಾಜಕೀಯ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ಗಳು, ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು-ಮತ್ತು ಬೌಡೆಲೈರ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1976 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಕಾನ್ಫ್ಲಿಕ್ಟ್ ಆಫ್ ಇಂಟ್ರೆಸ್ಟ್ ಎಷ್ಟು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು ಎಂದರೆ 1978 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಿಂದ ದೂರ ಸರಿದರು. ಅವರು ಅನೇಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಜೊತೆಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕ, ವಕೀಲ ಎಫ್. ಲೀ ಬೈಲೆಯ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೌಡೆಲೈರ್ ಅವರ ಅನುವಾದ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪೂರ್ಣಾವಧಿಯ ನಂತರ ಬರೆದರು. ಅವರ 1967 ರ ಗೋಥಿಕ್ ಭಯಾನಕ ಕಾದಂಬರಿ ಮೂನ್ ಆಫ್ ದಿ ವುಲ್ಫ್ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಮೂನ್ ಆಫ್ ದಿ ವುಲ್ಫ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು 1972 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ನವೆಂಬರ್ 11,1951 ರಂದು, ವಿಟ್ಟೆನ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಫಿಲ್ಲಿಸ್ ವೆಬ್ಬರ್ (ಜನನ ಆಗಸ್ಟ್ 6,1928) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಈ ದಂಪತಿಗೆ ಮೂವರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಡಯಾಸಿಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಟ್ಟೆನ್ಸ್ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಬ್ಯಾಲೆ ಮತ್ತು ಒಪೆರಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ವಿಟ್ಟೆನ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1,2017 ರಂದು ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಅಡೆಲ್ಫಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸೆಪ್ಸಿಸ್ನಿಂದ 89 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಶೇಫರ್ಸ್ಟೌನ್ನಿಂದ ಬಂದ ಫಿಲ್ಲಿಸ್ ವೆಬ್ಬರ್, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಅಲೆನ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೀಡರ್ ಕ್ರೆಸ್ಟ್ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಹೆನ್ರಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಸೆಟಲ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಸ್ಕೂಲ್ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1959 ರಲ್ಲಿ ದಂಪತಿಗಳು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಾಗ, ಅವರು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1973 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಬೆಥೆಸ್ಡಾದ ಉಪನಗರ ನರ್ಸರಿ ಶಾಲೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು, 1993 ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುವವರೆಗೂ. 1996ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಪೇರೆಂಟ್ ಪಾರ್ಟಿಸಿಪೆಂಟ್ ನರ್ಸರಿ ಸ್ಕೂಲ್ಸ್ನಿಂದ ಜೀವಮಾನ ಸಾಧನೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆಕೆ 2017ರ ಜನವರಿ 11ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. 1978ರಲ್ಲಿ, ಜ್ಯಾಕ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರು ವೈಟನ್ರನ್ನು "ದೇಶದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವರದಿಗಾರ" ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ವೈಟನ್ರವರು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಮೆರ್ರಿ-ಗೋ-ರೌಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಶಕದವರೆಗೆ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಪತ್ರಕರ್ತ ಟಾಮ್ ಬಕ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಅವರನ್ನು ಜ್ಯಾಕ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ "ಹಿರಿಯ ಫೆರೆಟ್" ಎಂದು ಕರೆದರು. "ಮರುಶೋಧಿತ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ" ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವೀಕ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ವೈಟೆನ್ಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಭಯಾನಕ ಕಥೆ ದಿ ಪ್ರೊಜೆನಿ ಆಫ್ ದಿ ಆಡರ್ (1965) 1970 ರ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಕೋಲ್ಚಾಕ್ಃ ದಿ ನೈಟ್ ಸ್ಟಾಕರ್ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು, ಇದು 1990 ರ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ದಿ ಎಕ್ಸ್-ಫೈಲ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು ಎಂದು ಪತ್ರಿಕೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸ್ಟೀಫನ್ ಕಿಂಗ್ ತನ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕ ಡ್ಯಾನ್ಸೆ ಮ್ಯಾಕಾಬ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಭಯಾನಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ವರ್ಕ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ಃ ಪ್ರೊಜೆನಿ ಆಫ್ ದಿ ಆಡರ್ (ಕ್ರೈಮ್ ಕ್ಲಬ್ ಬೈ ಡಬಲ್ ಡೇ, 1965). 1960 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ನಾಯಕ ಒಬ್ಬ ಡಿಸಿ ಪೊಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರು ಕ್ರಮೇಣ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮೂನ್ ಆಫ್ ದಿ ವುಲ್ಫ್ (ಕ್ರೈಮ್ ಕ್ಲಬ್ ಬೈ ಡಬಲ್ ಡೇ, 1967). ಡೆತ್ ಆಫ್ ದಿ ನರ್ಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಈ ಪುಸ್ತಕವು 1938ರಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿ ಡೆಲ್ಟಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಭಯಾನಕ ಕೊಲೆಗಳ ಸರಣಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಪಿನಿಯನ್, ಗೋಲ್ಡನ್ ಈಗಲ್. (ವ್ಯಾನ್ ನಾಸ್ಟ್ರಾಂಡ್, 1968) ಬೇಟೆಗಾರರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಗೋಲ್ಡನ್ ಈಗಲ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಹದ್ದು ಬೇಟೆಯನ್ನು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರಗೊಳಿಸುವ ಶಾಸನದ ಪ್ರಗತಿಯ ನಡುವಿನ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. ದಿ ಆಲ್ಕೆಮಿಸ್ಟ್ (ಚಾರ್ಟರ್ ಹೌಸ್, 1973). ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ರಾಜಕೀಯದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಿಗೂಢತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ತಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನು 1980ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಸಂಘರ್ಷ (ಬಾಂಟಮ್ ಬುಕ್ಸ್, 1976). ಹಿರಿಯ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ವರದಿಗಾರರೊಬ್ಬರು ಯು. ಎಸ್. ಸೆನೆಟ್ನ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಹಗರಣವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಬ್ಬ ನಾಯಕ (ಡಬಲ್ ಡೇ, 1979). ಕ್ರ್ಯಾಕ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ವಕೀಲರು ಬಿಗ್ ಆಯಿಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಎ ಕಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಪೇಸ್ (ಅಥೇನಿಯಮ್, 1983). ಮಾಫಿಯಾ ಮತ್ತು ರೆಡ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗಳ ಹಿಡಿತದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ವಕೀಲ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಖಾಸಗಿ ಪತ್ತೇದಾರನ ಕುರಿತಾದ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್. ಎ ಡೇ ವಿಥೌಟ್ ಸನ್ಶೈನ್ (ಅಥೇನಿಯಮ್, 1985). ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವೈನ್ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರೈಮ್ ಕಿಂಗ್ಪಿನ್ ಸುತ್ತ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಡಿಸಿಪಲ್ಃ ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಡೆಮಾಸ್ (ಅಥೇನಿಯಮ್, 1989). ಯೇಸುವಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಬೈಬಲ್ನ ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರವಾದ ಡೆಮಾಸ್ ನೋಡಿದಂತೆ. 1993ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ದಿ ಫ್ಯಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ (ಲೀಜರ್ ಬುಕ್ಸ್, 1994). ಮೋಸೆಸ್, ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಬೈಬಲ್ (ನ್ಯೂ ಮಿಲೇನಿಯಮ್ ಪ್ರೆಸ್, 1999). ಗ್ರೀಕ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವ್ಯಾಪಾರಿ ವಿವರಿಸಿದ ಪ್ರವಾದಿ ಮೋಸೆಸ್ನ ಜೀವನದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಚಿತ್ರಣ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಃ ಎಫ್. ಲೀ ಬೈಲೆಯ್ (ಏವನ್, 1971). ವಕೀಲ ಎಫ್. ಲೀ ಬೈಲೆಯ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. ಕವನಃ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಸೈಕಲ್ (ದಿ ಸ್ಮಿತ್, 1979). ವೈಟನ್ರ ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. ಅನುವಾದಗಳುಃ ಸ್ಯಾಡ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಗಲ್ಸ್ (ಪ್ರಿಟರ್ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಪ್ರೆಸ್, 1997). ವೈಟೆನ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಬೌಡೆಲೈರ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು. ದಿ ರೆಬೆಲ್ (ಪ್ರೆಸ್ಸಾ ಎಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 2005). ವೈಟೆನ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಬೌಡೆಲೈರ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲೆಸ್ಲಿ ಹಂಟರ್ ವಿಟ್ಟೆನ್, ಜೂನಿಯರ್ ಪೇಪರ್ಸ್, ವಿಶೇಷ ಸಂಗ್ರಹಗಳು, ಲಿಂಡರ್ಮ್ಯಾನ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ಲೆಹೈ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ 1928 ಜನನಗಳು 2017 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಲೆಹೈ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸೈನ್ಯದ ಸೈನಿಕರು ಜಾಕ್ಸನ್ವಿಲ್, ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು