Nachrichten
ನಾಚ್ರಿಚ್ಟೆನ್ ('ನ್ಯೂಸ್') ವೋಲ್ಗಾ ಜರ್ಮನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, 1918 ಮತ್ತು 1941 ರ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ನಾಚ್ರಿಚ್ಟೆನ್ ವೋಲ್ಗಾ ಜರ್ಮನ್ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಸೋವಿಯತ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಅಂಗವಾಗಿತ್ತು. ಈ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ವೋರ್ವರ್ಟ್ಸ್ ('ಫಾರ್ವರ್ಡ್') ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಕಮೀಷರಿಯಟ್ ಮಾರ್ಚ್ 1918 ರಲ್ಲಿ ಸಾರಾಟೋವ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ವೋಲ್ಗಾ ಜರ್ಮನ್ ವಸಾಹತುಗಾರರ ಕಡೆಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮೊದಲ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ವೊರ್ವರ್ಟ್ಸ್ ಆಗಿತ್ತು. ಇದು 'ಆರ್ಗನ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಜರ್ಮನ್ ವೋಲ್ಗಾ ಟೆರಿಟರಿ' (ಆರ್ಗನ್ ಡೆರ್ ಸೋಜಿಯಾಲಿಸ್ಟೆನ್ ಡೆಸ್ ಡ್ಯೂಟ್ಸ್ಚೆನ್ ವೋಲ್ಗೇಜ್ಬಿಯೆಟ್ಸ್) ಎಂಬ ಉಪ-ಸಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳು ಎಸ್. ಪಿ. ಡಿ ಅಂಗವಾದ ವೋರ್ವರ್ಟ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ 1918ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ನಾಚ್ರಿಚ್ಟೆನ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಪತ್ರಿಕೆಯು ಗೋಥಿಕ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ 1930ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗೆ ಬದಲಾಯಿತು. 1919ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯೂನಿಸ್ಟ್ ('ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್', 1916ರಿಂದ ಕ್ಯಾಥರಿನ್ಸ್ಟಾಡ್ನಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೊಲೊನಿಸ್ಟ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು) ಎಂಬ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ನಾಚ್ರಿಚ್ಟೆನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಾಚ್ರಿಚ್ಟೆನ್ ಅನ್ನು ಡೈ ವಾಚ್ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಡೈ ವಾಚ್ ಅನ್ನು ಜೂನ್ 1919 ರಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. 1918ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ (ಜರ್ಮನ್ ಕಮೀಷರಿಯಟ್ನ ವಿಸರ್ಜನೆಯ ನಂತರ), ನಾಚ್ರಿಚ್ಟೆನ್ ವೋಲ್ಗಾ ಜರ್ಮನ್ ಲೇಬರ್ ಕಮ್ಯೂನ್ನ ರಷ್ಯನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ (ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಸ್) ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಮಿತಿಯ (ಒಬ್ಕೊಮ್) ಅಂಗವಾಯಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಸುಮಾರು 2,500 ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಸಾರಾಟೋವ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶೆಲ್ಗಾರ್ಮ್ & ಕಂ ಟೈಪೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಮುದ್ರಿಸಿದೆ. 1919ರ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾಚ್ರಿಚ್ಟೆನ್ನ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಸ್ಟಾಟ್ಸ್-ವೆರ್ಲಾಗ್ ಡೆಸ್ ಗೆಬಿಯೆಟ್ಸ್ ಡೆರ್ ವೋಲ್ಗಾಡ್ಯೂಟ್ಸ್ಚೆನ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪರಿಚಲನೆಯು ದ್ವಿಗುಣಗೊಂಡಿದ್ದು, 5,000 ಮತ್ತು 5,400ರ ನಡುವೆ ಏರಿಳಿತವನ್ನು ಕಂಡಿತ್ತು. 1922ರಿಂದ ಈ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯು ಕೊಸಾಕೆನ್ಸ್ಟಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ವೋಲ್ಗಾ ಜರ್ಮನ್ ಎ. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್. ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾಚ್ರಿಚ್ಟೆನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1931ರಲ್ಲಿ ನಾಚ್ರಿಚ್ಟೆನ್ ವೋಲ್ಗಾ ಜರ್ಮನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಒಬ್ಕಾಮ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್ ಸಮಿತಿಯ ಜಂಟಿ ಅಂಗವಾಯಿತು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಕಾಗದದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಆವರ್ತನವನ್ನು ತಿಂಗಳಿಗೆ 18 ಸಂಚಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಸುಮಾರು 25,000ಕ್ಕೆ ಇಳಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಯಿತು. 1933ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪಕ್ಷದ ಒಬ್ಕಾಮ್, ಎಂಗೆಲ್ಸ್ ನಗರ (ಕೊಸಾಕೆನ್ಸ್ಟಾಟ್ನ ಹೊಸ ಹೆಸರು) ಸಮಿತಿ ಮತ್ತು ಎಂಗೆಲ್ಸ್ ನಗರ ಸೋವಿಯತ್ನ ಜಂಟಿ ಅಂಗವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. 1939ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ವೋಲ್ಗಾ ಜರ್ಮನ್ ಎ. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್. ಸುಪ್ರೀಂ ಸೋವಿಯತ್, ಪಾರ್ಟಿ ಒಬ್ಕಾಮ್, ಎಂಗೆಲ್ಸ್ ಸಿಟಿ ಪಾರ್ಟಿ ಕಮಿಟಿ ಮತ್ತು ಎಂಗೆಲ್ಸ್ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ನಿಯೋಗಿಗಳ ಅಂಗವೆಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ನಾಚ್ರಿಚ್ಟೆನ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು 1918 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಸಾರಾಟೊವ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ 1941 ರಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಗಾ ಜರ್ಮನ್ ಜನರನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿತು