Shukria Barakzai
ಶುಕ್ರಿಯಾ ಬರಾಕ್ಜೈ () ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ರಾಜಕಾರಣಿ, ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಮುಸ್ಲಿಂ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ನಾರ್ವೆಗೆ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ವರ್ಷದ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಪಾದಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ 1970ರಲ್ಲಿ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಕಾಬೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ದೇಶದ ಪ್ರಮುಖ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಪಶ್ತೂನ್ಗಳಲ್ಲಿ "ಬರಾಕ್ಜೈ" ಎಂಬುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರಾಗಿದೆ. ಉಪನಾಮವನ್ನು ರಾಜವಂಶದೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡು ಮಾಡಬಾರದು. ಆಕೆ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಾದ ಪಶ್ತೋ ಮತ್ತು ದರಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎರಡನ್ನೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಅಜ್ಜ ಉದ್ಯಮಿ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜ ರಾಜ ಜಾಹಿರ್ ಖಾನ್ ಅವರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೆನೆಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಬರಾಕ್ಜೈ 1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕಾಬೂಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಪದವಿ ಪಡೆಯುವುದರ ಅರ್ಧದಲ್ಲೇ, ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಮುಜಾಹಿದ್ದೀನ್ ನಡುವೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಹಿಂಸಾಚಾರದಿಂದಾಗಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಯಿತು. 1996ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ತಾಲಿಬಾನ್ ಕಾಬೂಲ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅನೇಕ ನಾಗರಿಕರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದವರು, ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದರು. ತಾಲಿಬಾನ್ ಆಡಳಿತದ ಪತನದ ನಂತರ, ಬರಾಕ್ಜಾಯ್ ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 2002ರಲ್ಲಿ ಬರಾಕ್ಜಾಯ್ ಅವರು ಐನಾ-ಇ-ಜಾನ್ (ವುಮೆನ್ಸ್ ಮಿರರ್) ಎಂಬ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಆಕೆ ತಾಯಂದಿರು ಮತ್ತು ಶಿಶು ಮರಣದಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನವು ಹೆಚ್ಚಿನ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳು. (ವಿಶ್ವ ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆ (ಡಬ್ಲ್ಯುಎಚ್ಒ) ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದ ಪ್ರಕಾರ, 2003 ರಲ್ಲಿ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನವು 100,000 ಜೀವಂತ ಜನನಗಳಿಗೆ 1900 ರಂತೆ ಹೆರಿಗೆಯಲ್ಲಿ (ತಾಯಿಯ ಮರಣ ಅನುಪಾತ) ಸಾಯುವ ಮಹಿಳೆಯರ ವಿಶ್ವದಲ್ಲೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.) ಬರಾಕ್ಜೈ ಹೇಳುವಂತೆ, "ಬಾಲ್ಯ ವಿವಾಹ, ಬಲವಂತದ ವಿವಾಹ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ವಿರುದ್ಧದ ಹಿಂಸಾಚಾರಗಳು ಈಗಲೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಾಗಿವೆ". ಅವರು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾ, "ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಬುರ್ಖಾ ಅಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. ಶಿಕ್ಷಣ, ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮುಖ್ಯ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಏಕತೆ ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ವಹಿಸಬೇಕಾದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅವರು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ತಾಲಿಬಾನ್ ಆಡಳಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾದ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ಗಳಂತಹ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಯುವ ಆಫ್ಘನ್ನರಿಗೆ ಆಧುನಿಕ ಜಗತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಬರಾಕ್ಜೈ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಪ್ರತಿಭಾ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರಿಗೆ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಲು ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಮತದಾನವು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪತ್ರಿಕಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರಿಗೆ ಇರುವ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಲು ಆಕೆ ತನ್ನ ನಿಲುವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. (ರಿಪೋರ್ಟರ್ಸ್ ವಿಥೌಟ್ ಬಾರ್ಡರ್ಸ್ ತನ್ನ ಪತ್ರಿಕಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನವನ್ನು 173 ರಲ್ಲಿ 156 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.) ತಾಲಿಬಾನ್ ಪತನದ ನಂತರ ಹೊಸ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಂಗೀಕರಿಸಲು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಾದ್ಯಂತದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ 2003ರ ಲೋಯಾ ಜಿರ್ಗಾದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಬರಾಕ್ಜಾಯ್ ಅವರನ್ನು ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2005 ರ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯ ಕೆಳಮನೆಯಾದ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೀಪಲ್ ಅಥವಾ ವೊಲೆಸಿ ಜಿರ್ಗಾದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಆಕೆ 249 ಸಂಸದರಲ್ಲಿ 71 ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಮಹಿಳಾ ಸಂಸದರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಒಬ್ಬರು, ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾವಿನ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶಾಸಕಾಂಗದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಟೀಕೆಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿವೆಃ "ನಮ್ಮ ಸಂಸತ್ತು ಪ್ರಭುಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಯೋಧರು, ಮಾದಕವಸ್ತುಗಳ ಒಡೆಯರು, ಅಪರಾಧಗಳ ಒಡೆಯರು ". ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಂದನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ಸೇನಾಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಹಿಳಾ ಸಂಸದೆ ಮಲಲೈ ಜೋಯಾ ಅವರನ್ನು ಅವರು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರುಃ "ಕೆಲವು ಸಂಸದರು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಎಸಗುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಘೋಷಿಸಿದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. [.] ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದರ ನಂತರ, ಅವರು ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು ". 2014ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಕಾಬೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯ ಮೇಲೆ ನಡೆದ ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಈ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದು, 17 ಮಂದಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 2021ರಲ್ಲಿ ಕಾಬೂಲ್ನ ಪತನದ ನಂತರ ಆಕೆ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು. ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು 2004 ರ ವೇಳೆಗೆ ನೂರಾರು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರಬಹುದಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಲ್ಲಿ "ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮುದಾಯದ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ" ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವಾಗ, ಬರಾಕ್ಜೈ "ಯು. ಎಸ್. ನೀತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾದ ಸಶಸ್ತ್ರ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳ ಬೆಂಬಲವನ್ನು" ಖಂಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ಸಮಯವನ್ನು ಕಾಬೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದರೂ, ರಾಜಧಾನಿಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಫ್ಘನ್ನರು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ ತಾಲಿಬಾನ್ ಅನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆಃ "ನಾವು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ನಾವು ಇಡೀ ದೇಶದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಬೇಕು. ಬಹಳ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅನೇಕ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ, ತಾಲಿಬಾನ್ ಆಡಳಿತದ ಹಿಂದಿನ ಅವಧಿ, ತಾಲಿಬಾನ್ನ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಈಗಿನ ಅವಧಿಯ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ ". ಅವರು ಯು. ಎಸ್. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮಾ ಅವರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾ, ಅನೇಕ ಸೈನಿಕರ ಬದಲಿಗೆ "30,000 ವಿದ್ವಾಂಸರು ಅಥವಾ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳನ್ನು" ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು 2014 ರಲ್ಲಿ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ಸಂವಿಧಾನದ ಪ್ರಕಾರ 40 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟವರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಶುಕ್ರಿಯಾ ಬರಾಕ್ಜಾಯ್ ಅವರಿಗೆ ಐವರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ, ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು. ರೆಕಗ್ನಿಷನ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಪ್ರೆಸ್ ರಿವ್ಯೂ (Worldpress.org) 2004ರಲ್ಲಿ ಬರಾಕ್ಜೈ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಎಡಿಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿತು. 2005ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4ರ ವುಮನ್ 'ಸ್ ಅವರ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಆಕೆಯನ್ನು ವರ್ಷದ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಪಟ್ಟಿ ವರ್ಲ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ಃ ಅಶರ್ಕ್ ಅಲ್-ಅವ್ಸತ್ ಖದ್ರಿಯಾ ಯಾಜ್ದಾನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವುಮನ್ ಅವರ್ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಜೆನ್ನಿ ಮುರ್ರೆಯವರ ಸಂದರ್ಶನ ಬರಾಕ್ಜಾಯ್ ಸಂದರ್ಶನ ನಿಷೇಧಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಅಫ್ಘಾನ್ ಸಂಸತ್ತಿನ ಮಾಜಿ ಸದಸ್ಯ ಬರಾಕ್ಜಾಯ್ ಸಂದರ್ಶನ-ಡಿಜಿಟಲ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನ 1972 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಅಫ್ಘಾನ್ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಗಳು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸ್ತ್ರೀವಾದದ ಪ್ರತಿಪಾದಕರು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೀಪಲ್ (ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ) ಅಫ್ಘಾನ್ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಕಾಬೂಲ್ನ ಜನರು ಪಶ್ತೂನ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಅಫ್ಘಾನ್ ವಲಸಿಗರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಫ್ಘಾನ್ ಮಹಿಳಾ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಪಶ್ತೂನ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಪಶ್ತೂನ್ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಪಶ್ತೂನ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು