Wim Hofman
ವಿಮ್ ಹಾಫ್ಮನ್ (ಓಸ್ಟ್ಕಾಪೆಲ್ಲೆ, ಫೆಬ್ರವರಿ 2,1941) ಒಬ್ಬ ಡಚ್ ಲೇಖಕ. ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ಅವರು ಮಿಷನರಿ ಆಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ ಸ್ಟರ್ಕ್ಸೆಲ್ನ ಸೆಮಿನರಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ಅವರು ಮುಂಚಿತವಾಗಿಯೇ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1969 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ, "ವೆಲ್ವೆಲ್, ಡಿ ಝೀರ್ ಗ್ರೋಟ್ ಟೊವೆನಾರ್ & ಝೆಸ್ ಆಂಡೆರೆ ಡಾಲ್ಡ್ವಾಜ್ ವೆರ್ಹಾಲೆನ್ ಓವರ್ ರಿಡರ್ಸ್, ಟೊವೆನಾರ್ಸ್, ಮ್ಯಾಟ್ರೋಜೆನ್, ಕ್ರೆಂಟೆನ್ಬೋಲೆನ್, ಕೌಬಾಯ್ಸ್, ಇಂಡಿಯನ್ & ಓವರ್ ಈನ್ ಪ್ಲೆನೆಟ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಫೆಬ್ರವರಿ 2,1970 ರಂದು ಅವರು ಟೋಕ್ ಮೆರ್ಟೆನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ವ್ಲಿಸ್ಸಿಂಗನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇನ್ನೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆತನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ. ವಿಮ್ ಹಾಫ್ಮನ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಸಹ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಗಮನಾರ್ಹ ಪುಸ್ತಕಗಳಾದ ವಿಮ್ ಹಾಫ್ಮನ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮುಖ್ಯವಾದವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ("ಸ್ಟ್ರಾಫ್") ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ("ಎ ಗುಡ್ ಹೈಡಿಂಗ್"). ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ತಿರುವುಗಳಿವೆ. 1974ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು. ಇದು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ("ರಿಜ್ಕ್") ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ("ಜೊಯೆಕ್ಟ್") ವಿಚಿತ್ರ ರಾಜ ವಿಕ್ಕೆಪೋಕ್ಲುಕ್ನ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ (ಇದು "ಒನ್ಸ್ ಅಪಾನ್ ಎ ಟೈಮ್" ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ). ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಫಿನ್ನೆಗನ್ಸ್ ವೇಕ್ ಮತ್ತು ಉಬು ರೋಯಿ ಅವರಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಥೆಗೆ ವಿಮ್ ಸೇರಿಸಿದ ಸುಂದರವಾದ ಶಾಯಿಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ಗೌಡೆನ್ ಪೆನ್ಸೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಹೆಟ್ ವ್ಲೋಟ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು "ದಿ ರಾಫ್ಟ್" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. 1989ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಈ ಪುಸ್ತಕವು, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗಳ ನಂತರ ವ್ಲಿಸ್ಸಿಂಗನ್ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದು, ಹಕಲ್ಬೆರಿ ಫಿನ್ನಂತೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ರಾಫ್ಟ್ ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಡಚ್ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಬಹುಮಾನವಾದ ಗೌಡೆನ್ ಗ್ರಿಫೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಝ್ವಾರ್ಟ್ ಅಲ್ಸ್ ಇಂಕ್ಟ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1998 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು "ಕಪ್ಪು ಶಾಯಿಯಂತೆ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ("ಈಸ್ ಹೆಟ್ ವೆರ್ಹಾಲ್ ವ್ಯಾನ್ ಸ್ನೀವ್ವಿಟ್ಜೆ ಎನ್ ಡಿ ಝೆವೆನ್ ಡ್ವರ್ಜೆನ್") ಎಂದರೆ "ಸ್ನೋ ವೈಟ್ ಮತ್ತು ಏಳು ಕುಬ್ಜಗಳ ಕಥೆ" ಎಂದರ್ಥ. ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ನಿಜಕ್ಕೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಮೂಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದುರಂತ, ಕ್ರೂರ, ಸ್ಪರ್ಶದ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ವಿಮ್ ಹಾಫ್ಮನ್ ಅವರ ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳಂತೆ ("ಕ್ಲೈನ್ ಡುಯಂಪ್ಜೆ", "ಸ್ಟ್ರಾಫ್"/"ಎ ಗುಡ್ ಹೈಡಿಂಗ್") ಇದು ವಿಶ್ವದ ಮಕ್ಕಳ ಶಕ್ತಿಹೀನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. "ಜ್ವಾರ್ಟ್ ಅಲ್ಸ್ ಇಂಕ್ಟ್" ಸಹ 1998ರಲ್ಲಿ ಗೌಡೆನ್ ಗ್ರಿಫೆಲ್ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವಿಮ್ನ ಬ್ಲಾಗ್ 1941 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಡಚ್ ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರು ಡಚ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ವೀರೆ ವೂಟರ್ಟ್ಜೆ ಪೀಟರ್ಸೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ವೆಲ್ತುಯಿಜ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ನೀನ್ಕೆ ವ್ಯಾನ್ ಹಿಚ್ಟಮ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಗೌಡೆನ್ ಗ್ರಿಫೆಲ್ ವಿಜೇತರು ಗೌಡೆನ್ ಪೆನ್ಸೆಲ್ ವಿಜೇತರು