Five past Midnight in Bhopal
ಫೈವ್ ಪಾಸ್ಟ್ ಮಿಡ್ನೈಟ್ ಇನ್ ಭೋಪಾಲ್ಃ ದಿ ಎಪಿಕ್ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ಡೆಡಿಲೆಸ್ಟ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ ಡಿಸಾಸ್ಟರ್ ಎಂಬುದು 1984ರ ಭೋಪಾಲ್ ದುರಂತವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಡೊಮಿನಿಕ್ ಲ್ಯಾಪಿಯರ್ ಮತ್ತು ಜೇವಿಯರ್ ಮೊರೊ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1997 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2001 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1990ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಭೋಪಾಲ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮೂಲಕ ಲೇಖಕರು ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಿದರು. ಅವರು ಭಾರತ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕದ ಜನರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದರು, ಅವರು ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿನ ಬರದಿಂದ ಪಾರಾಗಲು ಭೋಪಾಲ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ಕೊಳೆಗೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ಗ್ರಾಮೀಣ ವಲಸಿಗರ ಗುಂಪನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಮೀಥೈಲ್ ಐಸೊಸೈನೇಟ್ ಮತ್ತು α-ನಾಫ್ಥೋಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಯೂನಿಯನ್ ಕಾರ್ಬೈಡ್ನ ರಾಸಾಯನಿಕ ಕೀಟನಾಶಕವಾದ ಸೆವಿನ್ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಸಹ ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. 15, 000ರಿಂದ 30,000 ಜನರ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ವಿಪತ್ತನ್ನು ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥನವು ಕೊಳೆಗೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ದುರಂತದ ರಾತ್ರಿ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕಿದ್ದ ಒಡಿಯಾ ಹುಡುಗಿ ಪದ್ಮಿನಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ಸಿಸ್ಟರ್ ಫೆಲಿಸಿಟಿಯಂತಹ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಷಪೂರಿತ ಮೋಡದ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ವಲ್ಪ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಲು ಡೇರೆಗಳನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮತ್ತು ರೈಲು ನಿಲ್ಲುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣದ ವಾರ್ಡನ್ ಮುಂತಾದ ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನೂ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ದುರಂತದ ನಂತರದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದ ಜನರನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯೂನಿಯನ್ ಕಾರ್ಬೈಡ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದ ವಾರೆನ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಭೋಪಾಲ್ನ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾಗಿದ್ದ ವಾರೆನ್ ವೂಮರ್ ಅವರನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 2001ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ನಿರ್ದೇಶಕ ಆಲಿವರ್ ಸ್ಟೋನ್ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಡೊಮಿನಿಕ್ ಲ್ಯಾಪಿಯರ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿತ್ತು. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮಾನನಷ್ಟ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಜುಲೈ 2009 ರಲ್ಲಿ, ಜಬಲ್ಪುರ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿತು, ಪುಸ್ತಕದ ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಕಾಶಕರನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಆದೇಶದಲ್ಲಿ, ಫುಲ್ ಸರ್ಕಲ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್. ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶದ ಮಾಜಿ ಪೊಲೀಸ್ ಮಹಾನಿರ್ದೇಶಕ ಸ್ವರಾಜ್ ಪುರಿ ಅವರು ಮಾನಹಾನಿಕರ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಆರೋಪಿಸಿ ಮಾನನಷ್ಟ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದ ನಂತರ ಈ ಆದೇಶ ಬಂದಿದೆ. ದುರಂತದ ರಾತ್ರಿ ಪುರಿ ಭೋಪಾಲ್ನ ಪೊಲೀಸ್ ಆಯುಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಜಂಟಿ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರು ಪುರಿ ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಮೋತಿ ಸಿಂಗ್ ಅವರು ದೃಢೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಆಗ ಭೋಪಾಲ್ನ ಕಲೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪುರಿ ಅವರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು, ಅವರ ಸ್ವಂತ 2008 ರ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಅನ್ಫೋಲ್ಡಿಂಗ್ ದಿ ಬಿಟ್ರೇಯಲ್ ಆಫ್ ಭೋಪಾಲ್ ಗ್ಯಾಸ್ ಟ್ರಾಜೆಡಿ. 2002ರಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಕಾನೂನು ನೋಟಿಸ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪುರಿ ಅವರ ವಕೀಲ ರಾಜೇಶ್ ಪಂಚೋಲಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಲೇಖಕರು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ವಿಳಂಬವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪುರಿ ಅವರ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಗೆ ಆದ ಹಾನಿಯ ಪರಿಹಾರವಾಗಿ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಇ-ಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಬೇಡಿಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ, ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಮೊತ್ತವನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಯಾವುದೇ ಹಣಕಾಸಿನ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಿಂತ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ಪುರಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ದೆಹಲಿ ಮೂಲದ ಫುಲ್ ಸರ್ಕಲ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ನ ವಕೀಲ ಪ್ರದೀಪ್ ಬಕ್ಷಿ, ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಹಣಕಾಸಿನ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮೊಕದ್ದಮೆಯಿಂದ ಪುಸ್ತಕದ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಉತ್ತೇಜನ ದೊರೆತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಕಾಶಕರ ವಕ್ತಾರರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಜಬಲ್ಪುರದಲ್ಲಿ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಅವರ ವಕೀಲರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಈ ಮೊಕದ್ದಮೆಯು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು. ಮೋತಿ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ಪುರಿ ಅವರ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದೆ, ಆದರೂ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವಕ್ತಾರರು ಗಮನಿಸಿದರು. ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪುರಿ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಆಲಿಸಿದ ನಂತರ, 2009ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 8ರಂದು ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ ಉಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಕೆಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧದ ಆದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿತು. ಭೋಪಾಲ್ಃ ಎ ಪ್ರೇಯರ್ ಫಾರ್ ರೈನ್, 2014ರ ಭೋಪಾಲ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ ದುರಂತದ ಕುರಿತಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ, ಮಹೇಶ್ ಮಥಾಯ್ ಅವರ 2000ದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2001ರ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಭೋಪಾಲ್ ವಿಪತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಇನ್ ಇಂಡಿಯಾ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಂಡಿಯಾ ವರ್ಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮೊಕದ್ದಮೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿವೆ