Michel Pintoin
ಮೈಕೆಲ್ ಪಿಂಟೊಯಿನ್ (ಸಿ. 1350-ಸಿ. 1421), ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ ಅಥವಾ ರೆಲಿಜಿಯಕ್ಸ್ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸನ್ಯಾಸಿ, ಕ್ಯಾಂಟರ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ VI ರ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ ಅನಾಮಧೇಯ, 1976 ರಲ್ಲಿ ಮಾಂಕ್ ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮೈಕೆಲ್ ಪಿಂಟೊಯಿನ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೂ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಅವನನ್ನು ಮಾಂಕ್ ಅಥವಾ ರೆಲಿಜಿಯಕ್ಸ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸೇಂಟ್ ಡೆನಿಸ್ ಮೈಕೆಲ್ ಪಿಂಟೊಯಿನ್ನ ಮಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಡೆನಿಸ್ ಬೆಸಿಲಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸನ್ಯಾಸಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ವೃತ್ತಾಂತಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಸೇಂಟ್ ಡೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿನ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳನ್ನು ವಲೋಯಿಸ್ ರಾಜರ ಅಧಿಕೃತ ಇತಿಹಾಸಕಾರರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಇಯರ್ಸ್ ವಾರ್ನ ಅನೇಕ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ಕಾರಣ, ಸೇಂಟ್ ಡೆನಿಸ್ನ ಮಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಈ ಅವಧಿಯ ಅಮೂಲ್ಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ರಾನಿಕ್ ಡಿ ರೆಲಿಜಿಯಕ್ಸ್ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್, ಕಂಟೆನೆಂಟ್ ಲೆ ರೆಗ್ನೆ ಡಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ VI ಡಿ 1380 ಡಿ 1422 ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅವನ ಆರನೇ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಇತಿಹಾಸವು ರಾಜನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಆರು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮೂಲತಃ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು 1839 ಮತ್ತು 1852ರ ನಡುವೆ ಎಲ್. ಬೆಲ್ಲಾಗುಯೆಟ್ ಅವರು ಆರು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಆರನೇ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಶಿಕ್ಷಿತ ಇತಿಹಾಸಕಾರರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪಿಂಟೊಯಿನ್, 1380ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೈತರ ದಂಗೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹರೇಲೆ ಮತ್ತು ಮೈಲೋಟಿನ್ ದಂಗೆಗಳಂತಹ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ಆರನೇ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ಮರ್ಮೌಸೆಟ್ಗಳ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ, ರಾಯಲ್ ಕಾನ್ಸ್ಟೆಬಲ್ ಆಗಿ ಒಲಿವಿಯರ್ ಡಿ ಕ್ಲಿಸನ್ ಅವರ ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು 1393 ರಲ್ಲಿ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಬಾಲ್ ಡೆಸ್ ಆರ್ಡೆಂಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಶೈಲಿ ಅವರು ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಸನ್ಯಾಸಿ ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಜೀನ್ ಫ್ರೋಸಾರ್ಟ್ನಂತಹ ಜಾತ್ಯತೀತ ಅಥವಾ "ಅಶ್ವಾರೋಹಿ" ಇತಿಹಾಸಕಾರರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವಾಗ, ಅವರ ಧ್ವನಿಯು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಧರ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೈನಿಕರಂತೆ ಕಳಪೆಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ತಾನು ನಂಬಿದ್ದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು, ಅವರು ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುವಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ದಂಡಿಸಿದನು. ನೈಟ್ಲಿ ಶೌರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಈ ವಾಕ್ಯವೃಂದದಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲದ ನೈಟ್ಸ್, ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಾಕವಚ ಮತ್ತು ಪ್ಲಮ್ಡ್ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವವರೇ, ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಶೌರ್ಯದ ಸಾಧನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ದುರಹಂಕಾರದಿಂದ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವವರೇ, ಈಗ ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಹಾಸ್ಯದ ವಸ್ತುವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಅಗಿನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೋಲಿನ ಬಗ್ಗೆ, ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ನೈಟ್ಸ್ನ ದುರಹಂಕಾರದಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದೆ, ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡಿದರು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ "ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಕುಲೀನರು ಗುಲಾಮರ ನೀಚ ಹಿಂಡಿನಂತೆ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ವಿಮೋಚನೆಗೊಂಡರು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಅಜ್ಞಾತ ಸೈನಿಕರಿಂದ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು". 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಭಾವದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು, ಬವೇರಿಯಾದ ಇಸಾಬಿಯೊನ ಅವನ ಬರವಣಿಗೆಯ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಮುಂದುವರೆದಿರುವ ಅವನತಿಗೆ ಪಿಂಟೊಯಿನ್ ಕಾರಣ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಇತರ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಆರೋಪವಾದ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ನ ಡ್ಯೂಕ್, ತನ್ನ ಭಾವ ಮೊದಲನೇ ಲೂಯಿಸ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ಅವನ ವೃತ್ತಾಂತದ ಒಂದು ಭಾಗವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ರಾಚೆಲ್ ಗಿಬ್ಬನ್ಸ್ ಅವರು ಪಿಂಟೊಯಿನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯು ಬರ್ಗಂಡಿಯನ್ ಪರವಾದ ಪ್ರಚಾರವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ; ಟ್ರೇಸಿ ಆಡಮ್ಸ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಪಿಂಟೊಯಿನ್ನ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಅನೈತಿಕ ಸಂಬಂಧದ ಆರೋಪವು ಅವಳ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ನಂಬಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ರಾಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಆಡಮ್ಸ್, ಟ್ರೇಸಿ. (2010) ದಿ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಆಫ್ಟರ್ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಇಸಾಬ್ಯೂ ಆಫ್ ಬವೇರಿಯಾ. ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ಃ ಜಾನ್ಸ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಯುಪಿ. ಕರಿ, ಅನ್ನಿ. (2000). ಅಗಿನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಕದನಃ ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು. ರೋಚೆಸ್ಟರ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಬಾಯ್ಡೆಲ್ ಪ್ರೆಸ್. ಗಿಬ್ಬನ್ಸ್, ರಾಚೆಲ್. (1996) "ಇಸಾಬ್ಯೂ ಆಫ್ ಬವೇರಿಯಾ, ಕ್ವೀನ್ ಆಫ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ (1385-1422). ಐತಿಹಾಸಿಕ ಖಳನಾಯಕನ ಸೃಷ್ಟಿ. ರಾಯಲ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ವಹಿವಾಟುಗಳು, ಸಂಪುಟ 6,51-73 ಲೆ ಬ್ರುಯೆಸ್ಕ್ಯೂ, ಜಾರ್ಜಸ್. (2004). "ಹದಿನೈದನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬರ್ಗಂಡಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಇಯರ್ಸ್ ವಾರ್". ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬರೆಯುವುದುಃ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು. ಎಡ್. ಕೊರಿನ್ ಸೌಂಡರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರರು. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಡಿ. ಎಸ್. ಬ್ರೂವರ್. ವೀನ್ಸ್ಟ್ರಾ, ಜಾನ್ R.and ಲಾರೆನ್ಸ್ ಪಿಗ್ನಾನ್. 1997). ಬರ್ಗಂಡಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮತ್ತು ದೈವತ್ವ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಬ್ರಿಲ್. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರರು 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರರು 1350ರ ದಶಕದ ಜನನಗಳು 1420ರ ದಶಕದ ಮರಣಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು