Bible translations into Basque
ರಿಫಾರ್ಮೇಷನ್ಗೆ ಸೇರಿದ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಯಾದ ಜೋನೆಸ್ ಲೈಜರ್ರಾಗಾ ಅವರು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಬಾಸ್ಕ್ಗೆ (1571) ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಜಾರ್ಜ್ ಬಾರೋ ಅವರು 1838ರಲ್ಲಿ ಲ್ಯೂಕ್ನ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಬಾಸ್ಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅನುವಾದವನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಯಿತು. ಜೋಸ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಉರಿಯಾರ್ಟೆ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗಿಪುಝ್ಕೋನ್ ಬಾಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ನಿಕಟ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಜೀನ್-ಪಿಯರ್ ಡುವೊಯಿಸಿನ್ ಅವರು ಮೊದಲ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಇದನ್ನು 1859 ರಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಲೂಯಿಸ್ ಲುಸಿಯೆನ್ ಬೋನಾಪಾರ್ಟೆಯವರ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ (ಲಾಪುರ್ಡಿಯನ್ ಬಾಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ) ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಹೊಸದನ್ನು 1983ರಲ್ಲಿ (ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ) ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1994ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿನ ಬಾಸ್ಕ್ ಭಾಷೆಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ