Humphrey Swynnerton
ಹಂಫ್ರೆ ಸ್ವಿನ್ನರ್ಟನ್ (ಸಿ. 1516-1562) ಒಬ್ಬ ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ಶೈರ್ ಭೂಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಸತ್ತಿನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ ನಿಂದ ದೂರವಿದ್ದವರಾಗಿದ್ದರು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಸ್ವಿನ್ನರ್ಟನ್ ಅವರ ತಂದೆ ಸ್ವಿನ್ನರ್ಟನ್ ಹಾಲ್ ಮತ್ತು ಹಿಲ್ಟನ್ ಹಾಲ್, ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಥಾಮಸ್ ಸ್ವಿನ್ನರ್ಟನ್. ಅವರ ತಾಯಿ ಆಲಿಸ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ, ಪೈಪ್ ರಿಡ್ವೇರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಫ್ಟನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ವಿಲ್ಲೆಯ ಸರ್ ಹಂಫ್ರೆ ಸ್ಟಾನ್ಲಿಯ ಮಗಳು. ಅವನ ತಂದೆತಾಯಿಗಳಿಬ್ಬರೂ ಸ್ಟಾಫೋರ್ಡ್ಷೈರ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಭೂಸ್ವಾಮ್ಯದ ಕುಲೀನ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರು. ಬೋಸ್ವರ್ತ್ ಕದನದ ನಂತರ ಹೆನ್ರಿ VII ನಿಂದ ನೈಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಮತ್ತು ಸ್ಟೋಕ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಕದನದ ನಂತರ ಬ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸರ್ ಹಂಫ್ರೆ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಅವರ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ರಾಜನ ಆಪ್ತ ಸಹವರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದ ಆತನನ್ನು ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 1537ರಲ್ಲಿ, ಸ್ವಿನ್ನರ್ಟನ್ ಬ್ರೆವುಡ್ ಬಳಿಯ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಲೇಡೀಸ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ದಂಡಾಧಿಕಾರಿಯಾದನು. ಇದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೈನ್ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯಾಗಿದ್ದು, ಲೆಸ್ಸರ್ ಮೊನಾಸ್ಟರೀಸ್ ಕಾಯಿದೆಯ ವಿಸರ್ಜನೆಯಿಂದ ಕರಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಹೊಸ ಮಾಲೀಕರಾದ ಥಾಮಸ್ ಗಿಫರ್ಡ್ ಅವರು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪಿಲ್ಲಟನ್ ಹಾಲ್ನ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಲಿಟ್ಲ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ಮೀರಿಸಿದರು. ಲಿಟ್ಲ್ಟನ್ ಅವರು ಹಂಫ್ರೆಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹೆಲೆನ್ ಸ್ವಿನ್ನರ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದರು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ಗಿಫರ್ಡ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡಿದರುಃ 1540 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ಥಾಮಸ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಕ್ಯಾಸ್ಸಂದ್ರಾರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಸುಮಾರು 1541ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಸ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಗಿಫಾರ್ಡ್ರನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಸ್ವೈನರ್ಟನ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಕುಟುಂಬದ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಬಿದ್ದರು. ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇದ್ದ ಸ್ವಿನ್ನರ್ಟನ್, ಸ್ಟಾಫೋರ್ಡ್ಷೈರ್ನ ಸ್ಟೋನ್ ಬಳಿ ಇದೆ. ಹಿಲ್ಟನ್ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 30 ಕಿ. ಮೀ. (20 ಮೈಲಿ) ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದು, ವೊಲ್ವರ್ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಹಿಲ್ಟನ್ಗೆ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಶೇರ್ಷಿಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲಿಟ್ಟೆಲ್ ಸಾರೆಡನ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಕುಟುಂಬವು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂ ಇತ್ತು. ಇನ್ನೂ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಚೆಷೈರ್ನ ಬ್ಯಾರೋದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯೂ ಇತ್ತು. ಈ ಪ್ರಸರಣವು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ವಿನ್ನರ್ಟನ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಚೆಷೈರ್ ಭೂಮಿಯ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಸರ್ ಜಾನ್ ಸ್ಯಾವೇಜ್ ಅವರು ವಿರೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1555ರಲ್ಲಿ, ಸ್ವಿನ್ನರ್ಟನ್ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬಂದು ಅವುಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹಿಲ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಿನ್ನರ್ಟನ್ ನಡುವೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡು, ಎರಡನ್ನೂ ಮನೆಯಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. 1545ರಲ್ಲಿ ಹಿಲ್ಟನ್ರ ವಾರ್ಷಿಕ ಮೌಲ್ಯ ಕೇವಲ 20 ಪೌಂಡ್ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ತನ್ನ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಸ್ವಿನ್ನರ್ಟನ್ ಇತರ ಹುದ್ದೆಗಳಿಂದ ಆದಾಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು, ಅದು ಅವನಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಅವನ ತಂದೆಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಆತ 1541ರಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾನೋಕ್ನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾದರು ಮತ್ತು 1559-60 ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಎಸ್ಕೇಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯ ಸ್ವಿನ್ನರ್ಟನ್ ಅವರು ಕ್ವೀನ್ ಮೇರಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಎರಡನೇ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಇದು ಏಪ್ರಿಲ್ 1554 ರಲ್ಲಿ ಸಭೆ ಸೇರಿತು. ಈಗ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರದ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದ್ದ ಗಿಫರ್ಡ್ಗಳ ಪ್ರಭಾವವು ಅವರಿಗೆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿರಬೇಕು. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಚುನಾವಣಾ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆದ್ಯತೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದರು, 21 ವರ್ಷದ ಜಾನ್ ಗಿಫರ್ಡ್ ಅವರ ಹಿರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಹಿಂದಿರುಗುವ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಹೈ ಶೆರಿಫ್, ಥಾಮಸ್ ಗಿಫರ್ಡ್, ಅವನ ಸ್ವಂತ ಅಳಿಯ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಗಿಫರ್ಡ್ನ ತಂದೆ. ಸ್ವಿನ್ನರ್ಟನ್ ಗಿಫರ್ಡ್ಸ್ನ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವಾಗತಿಸಬಹುದಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಚುನಾಯಿತರಾದ ಸಂಸತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಪೇನ್ನ ಎರಡನೇ ಫಿಲಿಪ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ರಾಣಿಯ ಮದುವೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿತ್ತು. ಇದು ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದ್ದ ವಿವಾಹ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಊರ್ಜಿತಗೊಳಿಸುವ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು. ಅದರ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯವು ಮೇರಿಯನ್ನು ರಾಜನಷ್ಟೇ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ರಾಣಿ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿತು. ವ್ಯವಹಾರವು ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಸಂಸತ್ತನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ವಿನ್ನರ್ಟನ್ ಮತ್ತೆ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ VI ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಲಿಚ್ಫೀಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ, ಪುನರಾವರ್ತಕ ಸ್ವಿನ್ನರ್ಟನ್ನ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದವು ಅವನನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಸಂಕ್ಷೇಪಣವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಮೇರಿ 1553 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಸಂಸತ್ತಿನ ಮೂಲಕ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಆರಾಧನೆಯನ್ನು (ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪೋಪ್ಸಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ) ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಾಯವು ಅಗತ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆಗಳು ಸ್ವಿನ್ನರ್ಟನ್, ಅದನ್ನು ಅವನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಅಳಿಯನ ಸಹೋದರ ಸರ್ ಥಾಮಸ್ ಫಿಟ್ಜೆರ್ಬರ್ಟ್ನಿಂದ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದದ್ದು. ಸ್ವೈನರ್ಟನ್ ಬಹುತೇಕ ಖಚಿತವಾಗಿ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮದ ಮರಿಯನ್ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. 1558ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಆಕೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಸೂಪರ್ಮೆಸಿ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲು ಸಂಸತ್ತನ್ನು ಕರೆದರು, ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸುಪ್ರೀಂ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ದೃಢವಾಗಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಎಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇದು ಸ್ವಿನ್ನರ್ಟನ್ನಂತಹ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ಕರಿಗೆ ಚರ್ಚಿನೊಳಗೆ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಮುದಾಯವಾಗಲು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯುವುದರ ನಡುವೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. 1558ರ ಜನವರಿ 15ರಂದು ಎಲಿಜಬೆತ್ ತನ್ನ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ಷಮೆಯ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಅಥವಾ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಗುಂಪನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಯಿತು. ಥಾಮಸ್ ಗಿಫರ್ಡ್ನಂತೆ, ಸ್ವಿನ್ನರ್ಟನ್ ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದರು. ಸ್ವಿನ್ನರ್ಟನ್ನ ಕೊನೆಯ ತಿಂಗಳುಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಶೇರ್ಷಿಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಚರ್ಚ್ನ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿದ್ದವು. ಮೂಲತಃ ಪೆನ್ಕ್ರಿಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಕಾಲೇಜು ಚರ್ಚ್ನ ಚಾಪೆಲ್, 1551 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಮಂತ್ರಗಳ ವಿಸರ್ಜನೆಯು ಕಾಲೇಜನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್ನ ವಿಕಾರ್ ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಸ್ವಿನ್ನರ್ಟನ್ ಅವರು ಹಿಲ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅದು ಅವರ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ ಆಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದರ ದುರಸ್ತಿ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 1562ರಲ್ಲಿ, ಅವನ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ, ಅವನ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. 1561ರ ಜುಲೈ 6ರಂದು ಸ್ವಿನ್ನರ್ಟನ್ ತನ್ನ ಉಯಿಲನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಸ್ವಿನ್ನರ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಮರಣ ಹೊಂದಿದರೆ, ಮಡೋನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಳದ ಮೊದಲು ಲೇಡಿ ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಅವನು ಕೇಳಿದನು. ಅವನು ಹಿಲ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಮರಣ ಹೊಂದಿದರೆ, ಸೇಂಟ್ ಲ್ಯೂಕ್ನ ಪ್ರತಿಮೆಯು ನಿಂತಿರುವ ಶೇರ್ಷಿಲ್ ಚರ್ಚ್ನ ಚಾನ್ಸೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು. ಅವನು 3s.4d ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದನು. ಆತನ ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ವೊಲ್ವರ್ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ನ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ. ಆತನು ತನ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪುತ್ರರಿಲ್ಲದ ತನ್ನ ಪುತ್ರಿಯರಿಗೆ ಹಂಚಿದನು. ಆತ ತನ್ನ ಅಳಿಯ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಗ್ಯಾಟಾಕರ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ವೆರ್ನಾನ್ ಅವರಿಗೆ ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು. ಆತ 1562ರ ಆಗಸ್ಟ್ 25ರಂದು ಹಿಲ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಆತನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಶೇರ್ ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1570ರ ಜನವರಿ 7ರಂದು ಆತನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಆತನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅಲಬಾಸ್ಟರ್ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರತಿಮೆಗಳು, ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿದ್ದರೂ, ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಇಂದು ಚರ್ಚ್ನ ಆಂತರಿಕ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ. ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ 1540ಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಸ್ವಿನ್ನರ್ಟನ್ ಚಿಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನ ಸರ್ ಜಾನ್ ಗಿಫಾರ್ಡ್ನ ಮಗಳಾದ ಕ್ಯಾಸ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಗಿಫಾರ್ಡ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದರು, ಅವರು ಆತನ ಸಹ-ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರುಃ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಸ್ವಿನ್ನರ್ಟನ್ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಸರ್ ಆಂಥೋನಿ ಫಿಟ್ಜೆರ್ಬರ್ಟ್ ಅವರ ಮಗ ವಿಲಿಯಂ ಫಿಟ್ಜೆರ್ಬರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಆಗಿ ಉಳಿದ ಪ್ರಮುಖ ಡರ್ಬಿಶೈರ್ ಭೂಮಾಲೀಕರ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1558 ಅಥವಾ 1559ರಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ನಿಧನರಾದರೂ, ಅವಳು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಿನ್ನರ್ಟನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅದನ್ನು ಫಿಟ್ಜರ್ಬರ್ಟ್ಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು. ಎಲಿಜಬೆತ್ ನಂತರ ಕ್ಲೇವರ್ಲಿಯ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಗ್ಯಾಟಾಕರ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆಕೆ 1606ರವರೆಗೆ ಬದುಕಿದ್ದಳು. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಸ್ವಿನ್ನರ್ಟನ್ 1547ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಡರ್ಬಿಶೈರ್ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯನಾದ ಸಡ್ಬರಿ ಹಾಲ್ನ ಹೆನ್ರಿ ವೆರ್ನಾನ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆಕೆಗೆ ಹಿಲ್ಟನ್ಅನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಹೀಗೆ ವೆರ್ನಾನ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳ ಭಾಗವಾಯಿತು. ಆಸ್ತಿಯ ನಾಶವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ತನ್ನ ಗಂಡನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಸುಳ್ಳಾಗಿಸಿದಳು ಎಂಬ ಆರೋಪದಿಂದಾಗಿ ಆಕೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಹುರುಪಿನಿಂದ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಸದರು 1554 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭೂಮಾಲೀಕರು ಸ್ಟಾಫೋರ್ಡ್ 1516 ಜನನ 1562 ಸಾವುಗಳಿಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸಂಸತ್ತಿನ ಸದಸ್ಯರ (1707ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು) ಮಠಗಳ ವಿಸರ್ಜನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಜನರು ಸ್ಟಾಫೋರ್ಡ್ ಬರೋದ ಜನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಸದರು 1554-1555