Christopher Borough
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಬರೋ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಬರೋ (ಫ್ಲಾ. 1579-1587), ಸ್ಟೀವನ್ ಬರೋ ಅವರ ಮಗ, ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಸಿ, ನಾವಿಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಹಕ್ಲುಯ್ಟ್ನ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಪರ್ಷಿಯಾಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪ್ರಯಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮಸ್ಕೊವಿ ಕಂಪನಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ, ಅವರು 19 ಜೂನ್ 1579 ರಂದು ಗ್ರೇವ್ಸೆಂಡ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು. ಜುಲೈ 22ರಂದು ಶ್ವೇತ ಸಮುದ್ರದ ಸೇಂಟ್ ನಿಕೋಲಸ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಈ ನೌಕಾಪಡೆಯು, ಉತ್ತರದ ಡ್ವಿನಾವನ್ನು ವೊಲೊಗ್ಡಾಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿತು. ಅಲ್ಲಿಂದ ಭೂಗತವಾಗಿ ವೋಲ್ಗಾ ನದಿಯ ಎಡದಂಡೆಯತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಾ, ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 14ರಂದು ಯಾರೊಸ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಮೂರು ದಂಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಮರುಹೊಂದಿದರು, 1579ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 16ರಂದು ಆಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್ನಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಗಾ ನದಿಯ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಮೊದಲ ಭಾಗವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಬರೋ ಮತ್ತು ಅವರ ಪಕ್ಷವು ಆಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್ನ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದ ಮುಖ್ಯ ಏಜೆಂಟ್ ಆರ್ಥರ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, 1580ರ ಮೇ 1ರಂದು ಪರ್ಷಿಯಾಕ್ಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ನಿರ್ಮಿತ ತೊಗಟೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದವು. ವೋಲ್ಗಾ ನದಿಯ ಮುಖದ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ನೌಕಾಯಾನವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಆದರೆ ಹಾನಿ ಮತ್ತು ನಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಡರ್ಬೆಂಟ್ ಅಥವಾ ಅದರ ಹತ್ತಿರದ ಕೆಲವು ಅನುಕೂಲಕರ ಬಂದರನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರತಿಕೂಲ ಗಾಳಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಅಪ್ಶೆರಾನ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದವರೆಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಿಲ್ದ್ (ಬಿಯಾಲಾ) ನಲ್ಲಿ ಲಂಗರು ಹಾಕಿದರು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಬಾಕುವಿನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಥವಾ ಗವರ್ನರ್ ಮನರಂಜನೆ ನೀಡಿದರು, ಅವರು ಆ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿನ ಸಂಚಾರಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯ ಎಂಪೋರಿಯಂ ಡರ್ಬೆಂಟ್ಗಾಗಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತಯಾರಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶನ ನೀಡಿದರು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೂನ್ 22 ರಿಂದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 3 ರವರೆಗೆ ರೇಷ್ಮೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಸರಕುಗಳಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದರು. ಡರ್ಬೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಆರಾಧಕರ ಪ್ರಾಚೀನ ನಗರವಾದ ಬಾಕುವಿನ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೋದ ವಿವರಣೆಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿವೆ, ಇದು ಒಂದು ಕಡೆ, ಟರ್ಕಿಶ್ ಶಕ್ತಿಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಆಗಿನ ಅಷ್ಟೇನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಕ್ಯಾಸ್ಪಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ತೀರಗಳಲ್ಲಿ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಶಕ್ತಿಯ ಅವನತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಬರೋ ಅವರ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಇಬ್ಬರ ಕೈಯಿಂದ ಪಡೆದ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಾವಿಕ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಅಕ್ಷಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಅವಲೋಕನಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇವು ಅವರ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಈ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಟ್ಟದ ನಿಖರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಆರಂಭಿಕ ಅವಲೋಕನಗಳಾಗಿವೆ. ಟುನಿಸ್ ಬಳಿಯ ಗೊಲೆಟಾದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ ಇಬ್ಬರು ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಸೇರಿದಂತೆ ಸ್ಟ್ರಾಗ್ಲರ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಡರ್ಬೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಬಾಕು ನಡುವಿನ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ನಂತರ, ಬೋರೋದ ತಂಡವು 1580ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 4ರಂದು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅಪಾಯಗಳ ನಂತರ ಆಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್ಗೆ ಮರಳಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. 1581ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ತೆರೆದ ಹವಾಮಾನವು ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಪರ್ಷಿಯಾಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ತವರು ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜುಲೈ 16ರಂದು ಸೇಂಟ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಬಳಿಯ ರೋಸ್ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸಮುದ್ರಯಾನದ ಆದಾಯವನ್ನು ಹೊತ್ತ ಹಡಗು (ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಜಾನ್) ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿತು ಮತ್ತು 1581ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 25ರಂದು ಥೇಮ್ಸ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿತು. 1579, 80, ಮತ್ತು 81ನೇ ಇಸವಿಗಳಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ವ್ಯಾಪಾರಗಳ ಬಗೆಗಿನ ವಿವೇಚನೆಗಾಗಿ ಕಂಪನಿ ಆಫ್ ಮರ್ಚೆಂಟ್ಸ್ಗಾಗಿ ಪರ್ಷಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೀಡಿಯಾದ ಭಾಗಗಳಿಗೆ 6ನೇ ಪ್ರಯಾಣದ ಕುರಿತಾದ ಬರೋನ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ವರದಿಗಳು ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಈ ಪ್ರಯಾಣದ ವಿವರವು, ಆ ಕಂಪನಿಯ ಸೇವಕನಾದ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಬರ್ರೋ ಬರೆದ ವಿವಿಧ ಪತ್ರಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಆತನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮಾಸ್ಟರ್ ವಿಲಿಯಂ ಬರೋಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. 1581ರ ಜುಲೈ ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ ನಡುವೆ ಮಾಡಲಾದ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷಾಂಶದ ಅವಲೋಕನಗಳ ಮತ್ತೊಂದು ಸರಣಿಯಿಂದ, ಬರೋ ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನೌಕಾಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆರ್ಚಾಂಗೆಲ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್ ನಡುವಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅವಲೋಕನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1587ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಬರೋ, ಮಸ್ಕೊವಿ ಕಂಪನಿಯ ಗವರ್ನರ್ಗಳಿಗೆ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿನ ಅವರ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು; ಈ ದಾಖಲೆಯು, ಬಹುಶಃ ಅದರ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಇನ್ನೂ ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾದ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ. ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಸರ್ ಜೆರೋಮ್ ಹೋರ್ಸಿಯ ಕುಟಿಲ ನೀತಿ ಮತ್ತು 1585ರಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯು ಕಳುಹಿಸಿದ ಜೆ. ಪೀಕಾಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಏಜೆಂಟರ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಕಠಿಣ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬಲವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಾಪಾರದ ಅವನತಿ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರಿಶೋಧಕರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಏಷ್ಯಾದ ಪರಿಶೋಧಕರು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಪೀಪಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಮುಸ್ಕೋವಿ ಕಂಪನಿ