Poldark (1975 TV series)
ಪೋಲ್ಡಾರ್ಕ್ ಎಂಬುದು ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಗ್ರಹಾಂ ಬರೆದ ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಬಿಬಿಸಿ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯ ರೂಪಾಂತರದ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ 1975 ಮತ್ತು 1977ರ ನಡುವೆ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ಗ್ರಹಾಂ ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬರೆದ ಎಲ್ಲಾ ಏಳು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು (ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹನ್ನೆರಡು ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ) ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಥೆಯು ರಾಸ್ ಪೋಲ್ಡಾರ್ಕ್ (ರಾಬಿನ್ ಎಲ್ಲಿಸ್) ತನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ, ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಸೌಂದರ್ಯ, ಎಲಿಜಬೆತ್ (ಜಿಲ್ ಟೌನ್ಸೆಂಡ್) ಅನ್ನು ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ (ಕ್ಲೈವ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್) ಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಸ್ ತನ್ನ ಸೇವಕ ಡೆಮೆಲ್ಜಾ ಕಾರ್ನೆ (ಅಂಘರಾದ್ ರೀಸ್) ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಬಗೆಗಿನ ಅವನ ಉತ್ಸಾಹವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಕಥಾವಸ್ತುವು, ತನ್ನ ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ತಾಮ್ರದ ಗಣಿಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಗೊಳಿಸಲು ರಾಸ್ ಪೋಲ್ಡಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಜೀವನವು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ, ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರಾಸ್ ಪೋಲ್ಡಾರ್ಕ್ ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಾದ ಜಾರ್ಜ್ ವಾರ್ಲೆಗನ್ (ರಾಲ್ಫ್ ಬೇಟ್ಸ್) ಸೇರಿದಂತೆ ದುರಾಸೆಯ ವಾರ್ಲೆಗನ್ ಕುಲದ ಕ್ರೂರ ನಡವಳಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಕೆಳ ವರ್ಗದವರ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಡೆಮೆಲ್ಜಾ ಅವರ ಮೇಲೆ ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಗಿದ್ದರೂ, ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಪಾತ್ರಗಳಿವೆ. ಮೊದಲ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಡಾ. ಡ್ವೈಟ್ ಎನಿಸ್ (ಮೊದಲ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಮೊರಾಂಟ್, ಎರಡನೇ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಕ್ಯಾಡ್ಮನ್ ಅವರು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಪಾತ್ರ) ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತರಿಗಿಂತ ಬಡ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ವಿವಾಹಿತ ನಟಿ ಕೆರೆನ್ ಡೇನಿಯಲ್ (ಶೀಲಾ ವೈಟ್) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಎನಿಸ್ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಂಬಂಧವಿದೆ, ಇದು ಆಕೆಯ ಪತಿಯಿಂದ ಆಕೆಯ ಕೊಲೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಸರಣಿಯ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಡ್ವೈಟ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಣಿ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಪೆನ್ವೆನೆನ್ (ಜೂಡಿ ಗೀಸನ್) ಅವರೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಎರಡನೇ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಜೈಲಿನಿಂದ ಡ್ವೈಟ್ನನ್ನು ರಾಸ್ ರಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಎರಡನೇ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಪೋಲ್ಡಾರ್ಕ್ ಅವರ ಮಗ ಜೆಫ್ರಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಪೋಲ್ಡಾರ್ಕ್ (ಸ್ಟೀಫನ್ ಗೇಟ್ಸ್) ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಭೂಗತ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ, ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಾಮ್ರದ ಹೊಸ ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನು ರಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಾಸ್ನ ದೊಡ್ಡ ಶತ್ರು ಜಾರ್ಜ್ ವಾರ್ಲೆಗ್ಗನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಜೆಫ್ರಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಹೊಸ ಮಲತಂದೆ ಜಾರ್ಜ್ ವಾರ್ಲೆಗ್ಗನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ವಾರ್ಲೆಗ್ಗನ್ ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ದಯೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಹಣ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಜೆಫ್ರಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡೆಮೆಲ್ಜಾದ ಸಹೋದರ ಡ್ರೇಕ್ ಕಾರ್ನೆ (ಕೆವಿನ್ ಮೆಕ್ನಾಲಿ) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರನ್ನು ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಗೌರ್ನೆಸ್, ಎಲಿಜಬೆತ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಮೊರ್ವೆನ್ನಾ (ಜೇನ್ ವೈಮಾರ್ಕ್), ವಾರ್ಲೆಗನ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಡ್ರೇಕ್ ಮತ್ತು ಮೊರ್ವೆನ್ನಾ ಅವರ ಪ್ರಣಯದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಜೆಫ್ರಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡ್ರೇಕ್ ರಾಸ್ ಪೋಲ್ಡಾರ್ಕ್ನ ಭಾವ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಃ ಆದ್ದರಿಂದ ಜಾರ್ಜ್ ಅವನನ್ನು ಮೊರ್ವೆನ್ನಾಗೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲದ ವೈವಾಹಿಕ ಸಂಗಾತಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜಾರ್ಜ್ ಅವರು ಮೊರ್ವೆನ್ನಾರನ್ನು ರೆವರೆಂಡ್ ಓಸ್ಬೋರ್ನ್ ವಿಟ್ವರ್ತ್ (ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಬಿಗ್ಗಿನ್ಸ್) ಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಮೊರ್ವೆನ್ನಾಗೆ ಪೈನಿಂಗ್, ಡ್ರೇಕ್ ತನ್ನ ಕಮ್ಮಾರನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಭಕ್ತ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಸ್ಯಾಮ್ (ಡೇವಿಡ್ ಡೆಲ್ವೆ) ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಮೊರ್ವೆನ್ನಾ ಮತ್ತು ಓಸ್ಬೋರ್ನ್ ಜಾನ್ ಕೊನನ್ ಎಂಬ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆತನನ್ನು ಮೊರ್ವೆನ್ನಾ ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೊರ್ವೆನ್ನಾ ಓಸ್ಬೋರ್ನ್ಗೆ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ ತಾನು ಅವನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಓಸ್ಬೋರ್ನ್ಗೆ ಮೊರ್ವೆನ್ನಳ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ರೊವೆಲ್ಲಾ (ಜೂಲಿ ಡಾನ್ ಕೋಲ್) ಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವಿದೆ. ರೋವೆಲ್ಲಾರ ಪತಿ ಆರ್ಥರ್ ಸೊಲ್ವೆ (ಸ್ಟೀಫನ್ ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್) ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ವ್ಯಭಿಚಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಓಸ್ಬೋರ್ನ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಓಸ್ಬೋರ್ನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಮದುವೆಯಿಂದ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರೂ, ಮೊರ್ವೆನ್ನಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಡ್ರೇಕ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಯಾಮ್ ಎಮ್ಮಾ ಟ್ರೆಗರ್ಲ್ಸ್ (ಟ್ರುಡಿ ಸ್ಟೈಲರ್) ಮೇಲೆ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಸಭೆಯು ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವಳು ಸ್ಯಾಮ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಧರ್ಮದ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೆಟ್ಟ ಖ್ಯಾತಿಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನ ಮತ್ತು ಅವನ ನಂಬಿಕೆಯ ನಡುವೆ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಡೆಮೆಲ್ಜಾ ಅವರ ಗಮನವು ಉಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಸರಣಿಯು ಎಲಿಜಬೆತ್ ವಾರ್ಲೆಗ್ಗನ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಅವರ ಮಗಳು ಉರ್ಸುಲಾ ಅವರ ಜನನದ ನಂತರ ಅವರ ಮರಣದೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಎಲಿಜಬೆತ್ ಪ್ರಸವವನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ತರಲು ಮದ್ದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ವಾರ್ಲೆಗ್ಗನ್ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಲುಪಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ; ಎಲಿಜಬೆತ್ ಜಾರ್ಜ್ಗೆ ಮದುವೆಯಾದ ಎಂಟು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಜನಿಸಿದ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು, ಅವಳು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬಿದ್ದಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ ನಂತರ, ಇದು ಕೇವಲ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅವಳ ಕಡೆಯಿಂದ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಪ್ರಸವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ರ ಮದುವೆಗೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ರಾಸ್ನ ಮಗನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ನ ಪೋಷಕರ ಬಗ್ಗೆ ಜಾರ್ಜ್ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮೋಸ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. ಅಗಾಥಾ ಪೋಲ್ಡಾರ್ಕ್ (ಐಲೀನ್ ವೇ) ಮತ್ತು ಪ್ರೂಡಿ ಪೇಂಟರ್ (ಮೇರಿ ವಿಂಬಷ್), ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಡೆಮೆಲ್ಜಾದ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರರಿಬ್ಬರೂ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ರಾಸ್ನ ಮಗನೆಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅಗಾಥಾ ತನ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಜಾರ್ಜ್ಗೆ ತನ್ನ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಜಾರ್ಜ್ ತನ್ನ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದಾಗ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲಿಜಬೆತ್ ಈ ಮದ್ದು ಸೇವನೆಯಿಂದ ಗ್ಯಾಂಗ್ರೀನ್ನಿಂದಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ಹೆರಿಗೆಯನ್ನು ತರಲು ಅವಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಏಕೆಂದರೆ ವಾರ್ಲೆಗನ್ ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ. ಜಾರ್ಜ್ ನಂತರ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, "ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಏನು ತಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ" ಎಂದು ರಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ. ಪೋಲ್ಡಾರ್ಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಿಬಿಸಿ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು 1975 ಮತ್ತು 1976ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು. ಇದು ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಎಂಟು ವಾರಗಳ ಸ್ಥಳ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಮುಂದಿನ ಮೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಎರಡನೇ ಸರಣಿಯನ್ನು 1977ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಸರಣಿಯು ಒಟ್ಟು 29 ಕಂತುಗಳವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಪೋಲ್ಡಾರ್ಕ್ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಪೋಲ್ಡಾರ್ಕ್ ಸರಣಿಯು ಅಂದಿನಿಂದ ನಲವತ್ತು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಗಿದೆ. ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಸ್ಪೇನ್, ಇಟಲಿ, ಗ್ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ, ಜೇನ್ ಆಸ್ಟೆನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರೈಡ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರಿಜುಡೀಸ್ ನ 1995 ರ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಪೋಲ್ಡಾರ್ಕ್ ಪ್ರತಿ ವೇಷಭೂಷಣ ನಾಟಕವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಪಬ್ಲಿಕ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ನಲ್ಲಿನ ಮಾಸ್ಟರ್ಪೀಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಈ ಎರಡು ಸರಣಿಗಳನ್ನು ಅಮೆರಿಕಾದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ 1977-78 ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಯಿತು. 2007ರಲ್ಲಿ, ಪಿಬಿಎಸ್ ವೀಕ್ಷಕರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯು ಕಳೆದ 35 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟವಾದ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಏಳನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಈ ಸರಣಿಯ ಥೀಮ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು (26 ಕಂತುಗಳು) ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ (7 ಕಂತುಗಳು) ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎಂಟನೇ ಪೋಲ್ಡಾರ್ಕ್ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಸ್ಟ್ರೇಂಜರ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಸೀ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1996 ರಲ್ಲಿ ಐಟಿವಿ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಾಗಿ ಎಚ್. ಟಿ. ವಿ ತಯಾರಿಸಿತು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 2008ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿಯು ದಿ ಕಲ್ಟ್ ಆಫ್ ಸಂಡೇ ನೈಟ್ ಎಂಬ ತನ್ನ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ "ದಿ ಮೇಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ಪೋಲ್ಡಾರ್ಕ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಮಾಡಿತು. ರಾಬಿನ್ ಎಲ್ಲಿಸ್, ಅಂಘರಾದ್ ರೀಸ್, ಜಿಲ್ ಟೌನ್ಸೆಂಡ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಮೊರಾಂಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಮೂಲ ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ರೀವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿಮರ್ ಅವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಟಿವಿ ಲೈಸೆನ್ಸಿಂಗ್ ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ ಪೋಲ್ಡಾರ್ಕ್ ಆನ್ ಮೊಪೆಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಹಾಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವೆಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. 2014ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ಪೋಲ್ಡಾರ್ಕ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಈ ಸರಣಿಯ ಹೊಸ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು 2015ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಬಿಬಿಸಿ ಘೋಷಿಸಿತು. ರಾಸ್ ಪೋಲ್ಡಾರ್ಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಐಡನ್ ಟರ್ನರ್ ಮತ್ತು ಡೆಮೆಲ್ಜಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಲೀನರ್ ಟಾಮ್ಲಿನ್ಸನ್ ನಟಿಸಿರುವ ಈ ಸರಣಿಯು ಬಿಬಿಸಿ ಒನ್ನಲ್ಲಿ ಶನಿವಾರ, 7 ಮಾರ್ಚ್ 2015 ರಂದು ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ರಾಬಿನ್ ಎಲ್ಲಿಸ್ ಅವರು ರೆವರೆಂಡ್ ಡಾ ಹಾಲ್ಸೇ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1975ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು 1977ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳ ಅಂತ್ಯಗಳು 1970ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳು ಬಿಬಿಸಿ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಐಟಿವಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಿಂದ ಪೈನ್ವುಡ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು