Zhao Mingcheng
ಝಾವೋ ಮಿಂಗ್ಚೆಂಗ್ (, ಸೌಜನ್ಯದ ಹೆಸರು ಡೆಫು () ಅಥವಾ ಡೆಫು () (1081-1129) ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿ ಲಿ ಕಿಂಗ್ಹಾವೊ ಅವರ ಪತಿ, ಸಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಚೀನೀ ಎಪಿಗ್ರಾಫರ್, ಕವಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ 30-ಸಂಪುಟಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಯಾದ ಜಿನ್ ಶಿ ಲು () ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ ಚೀನೀ ಶಿಲಾಶಾಸನದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಯೆಂದು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಝಾವೋ ಮಿಂಗ್ಚೆಂಗ್ ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತ ವಿದ್ವಾಂಸ-ಅಧಿಕೃತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಶಾಂಡೊಂಗ್ನ ಝುಚೆಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆತ ಸಾಂಗ್ ಹುಯಿಜಾಂಗ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕ ಝಾವೋ ಟಿಂಗ್ಝಿಯ ಮೂರನೇ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು. ಝಾವೋ ತಮ್ಮ ಯೌವನದ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು ರಾಜಧಾನಿ ಬಿಯಾಂಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ (ಇಂದಿನ ಕೈಫೆಂಗ್) ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ರಾಯಲ್ ತೈಕ್ಸು ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. 1101ರಲ್ಲಿ ಆತ ಆಗಿನ 18 ವರ್ಷದ ಲೀ ಕ್ವಿಂಗ್ಝಾವೊನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರು. ಅವರ ಮದುವೆಯನ್ನು ಸಾಕ್ಷರರು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಈ ದಂಪತಿಗಳು ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ಶಿಲಾಶಾಸನದಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಸಂಶೋಧನೆಗಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು. ಝಾವೋ ಮಿಂಗ್ಚೆಂಗ್ ತನ್ನ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಾ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು 1103 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಕುಖ್ಯಾತ ರಾಜಕಾರಣಿ ಕೈ ಜಿಂಗ್ ನಡುವಿನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅಧಿಕಾರದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡನು. 1107ರಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಆತನ ರಾಜಕೀಯ ಎದುರಾಳಿಗಳು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದರು, ಆದರೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಆತನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರಸಂಗದ ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ತವರು ನಗರವಾದ ಝುಚೆಂಗ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಅಧ್ಯಯನದ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಝಾವೋ ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರಿ ಉದ್ಯೋಗಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಜಿನ್-ಸಾಂಗ್ ಯುದ್ಧಗಳ ಜಿಂಗ್ಕಾಂಗ್ ಘಟನೆಯ ನಂತರ, ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಜುರ್ಚೆನ್ ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಆತಂಕಗೊಂಡ ದಂಪತಿಗಳು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಝುಚೆಂಗ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ನೆಚ್ಚಿನ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳ 15 ಬಂಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾದ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು. ನಂತರ ದಂಪತಿಗಳು ಝುಚೆಂಗ್ನಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು, ಇದು ಝಾವೋ ಮತ್ತು ಲೀಗೆ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಹೊಡೆತವಾಗಿತ್ತು. ಝಾವೋ ಅವರನ್ನು 1128 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹುಝೌಗೆ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಸ್ವತಃ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಲೀ ಅವರ ಉಳಿದಿರುವ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಟ್ಟರು. ಮತ್ತೊಂದು ಜುರ್ಚೆನ್ ದಾಳಿ ನಡೆದರೆ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಲೀ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಝಾವೋ ಆಕೆಗೆ "ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು, ನಂತರ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು, ನಂತರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಸುರುಳಿಗಳನ್ನು, ನಂತರ ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು" ಮತ್ತು "ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು" "ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕಬಹುದು ಅಥವಾ ಸಾಯಬಹುದು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಹುಝೌಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಭೇದಿ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಗ್ಝೌ ಸತ್ರದಲ್ಲಿ ತಂಗಬೇಕಾಯಿತು. ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಅವನು ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು. 1129ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 3ರಂದು, ಝಾವೋ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಕವಿತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬರವಣಿಗೆ ಕುಂಚವನ್ನು ಕೇಳಿದರು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ನಿಧನರಾದರು. ಶಿಲಾಶಾಸನದ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಝಾವೋ ಮಿಂಗ್ಚೆಂಗ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಕಲಾಕೃತಿಗಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಓಯುಯಾಂಗ್ ಕ್ಸಿಯುವಿನಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಆಸಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಭಾಗಶಃ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿಂದಾಗಿ, ಝಾವೋ ಆ ಕಾಲದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಪುರಾತನ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಕೈಫೆಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಝಾವೋ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಝಾವೋ ಝುಚೆಂಗ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಝಾವೋ ಕಲೆಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಆತ ತನ್ನ ಬೌದ್ಧಿಕ ಪತ್ನಿ ಲಿ ಕಿಂಗ್ಹಾವೊ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಜಿನ್ ಶಿ ಲು ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆಕೆಯ ಹೇಳಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ದಂಪತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಬೌದ್ಧಿಕ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸರಳ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಝಾವೋ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಸಾಧನೆಯೆಂದರೆ ಜಿನ್ ಶಿ ಲು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸುಮಾರು 2,000 ಪುರಾತನ ಶಾಸನಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳ ಇತಿಹಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕರು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. ಸಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಬೌದ್ಧಿಕ ನಾಯಕ ಝು ಕ್ಸಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅದರ "ಸುಸಂಘಟಿತ ರಚನೆ, ನಿಖರವಾದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ" ಗಾಗಿ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಶೈಲಿಯ ಗದ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಿದರು. ಝಾವೋ ಅವರು ಪಠ್ಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಕ್ಕಿಂತ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಿಸಿದರು. ದಿನಾಂಕಗಳು, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳ ಭೌಗೋಳಿಕ ಸ್ಥಳಗಳು, ವಂಶಾವಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಂತಹ ಪ್ರಾಚೀನ ಇತಿಹಾಸದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವ ನಂತರದ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾಚೀನ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅವರು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೃತಿಗಳ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನೈಜ ಘಟನೆಯ ನಂತರ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಕಂಚಿನ ಮೇಲಿನ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಘಟನೆಗಳು ನಡೆದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮೀಸಲಾತಿ ಇಲ್ಲದೆ ನಂಬಬಹುದು, ಹೀಗಾಗಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಆರ್. ಸಿ. ನಿಖರವಾದ ಡೇಟಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಸಮಕಾಲೀನ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸಮಾಲೋಚಿಸಲು ಝಾವೋ ನೀಡಿದ ಒತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ವಾನ್ ರಾಂಕೆ (1795-1886) ಅವರ ಕಾಳಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ರುಡಾಲ್ಫ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಝಾವೋ ತಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾಲದ ಶಿಲಾಶಾಸನದ ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಪಠ್ಯಗಳ (ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ರವಾನೆಯಾದ ಪಠ್ಯಗಳು) ಅನೇಕ ತಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದರು. ಅವನ ಜಿನ್ ಶಿ ಲು ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಝಾವೋ, ಜಿನ್ ಶಿ ಲು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಮೊದಲು ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಪತ್ನಿ ಲಿ ಕ್ವಿಂಗ್ಝಾವೊ ಅವರು ಉಳಿದಿರುವ ಅವರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡ್ ಮಾಡಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1132ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಲಿ ಕ್ವಿಂಗ್ಝಾವೊ ಅವರು ಜಿನ್ ಶಿ ಲು ಅವರ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ದಂಪತಿಗಳ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಪ್ರಬಂಧವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದನ್ನು ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಬಂಧವು () ತೀವ್ರ ಕರುಣೆಯೊಂದಿಗೆ ದಂಪತಿಗಳ ಜೀವನ ಹೋರಾಟದ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ಸ್ಮರಣೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1081 ಜನನಗಳು 1129 ಸಾವುಗಳು ವೈಫಾಂಗ್ ಸಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಬರಹಗಾರರು 12ನೇ ಶತಮಾನದ ವೈಫಾಂಗ್ ಪುರಾತನ ಕಾಲದ ಬರಹಗಾರರು