Agnes Maclehose
ಆಗ್ನೆಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೆಹೋಸ್ (26 ಏಪ್ರಿಲ್ 1758-23 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1841), ಅಥವಾ ಆಕೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅನುಯಾಯಿಗಳಿಗೆ ಕ್ಲಾರಿಂಡಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಆಗ್ನೆಸ್ ಕ್ರೇಗ್, ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ 1791 ರ ಹಾಡು "ಏ ಫಾಂಡ್ ಕಿಸ್" ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ 1787-88 ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಆತನ "ಸಿಲ್ವ್ಯಾಂಡರ್" ಗೆ ಆಕೆಯ "ಕ್ಲಾರಿಂಡಾ" ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮಗಳನ್ನು ಈ ಜೋಡಿಯು ಗೌಪ್ಯ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಇಲ್ಲಿ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬಳಸಲಾಗುವ ಮ್ಯಾಕ್ಲೆಹೋಸ್ ಅನ್ನು "ಮ್ಯಾಕ್ಲೆಹೋಸ್", "ಮ್ಯಾಕ್ಲೆಹೋಸ್" ಮತ್ತು "ಎಂ ಲೆಹೋಸ್" ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಜೀವನ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರ ಆಗ್ನೆಸ್ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಕ್ರೇಗ್ ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಪುತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಮೂರನೆಯವರು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೌರಿನ್ ಅಥವಾ ಮ್ಯಾಕ್ಲೌರಿನ್ (ಮರಣ 1767), ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಚರ್ಚ್ನ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದ ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೌರಿನ್ನ ಮಗಳು. ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿಯರು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ (ಬಿ. 27 ಜನವರಿ 1752), ಲಿಲಿಯಾಸ್ (ಬಿ. 25 ಜುಲೈ 1754), ಮತ್ತು ಮೇರಿ (ಬಿ. 11 ಮೇ 1764). ಆಕೆಗೆ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷವಾಗಿದ್ದಾಗ ಆಕೆಯ ಕೈಬರಹ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್-ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಎಂಬ ಒಬ್ಬಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಆಕೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಸತ್ತಿದ್ದರು. ಆಗ್ನೆಸ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಐದನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಆಕೆಯ ಆರೋಗ್ಯ ಸುಧಾರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಆಕೆ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಬೆಳೆದರು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ 15 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದ ಹಾಡ್ಜ್ ಪಾಡ್ಜ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಟೋಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಹಲವಾರು ಪೂರ್ವಜರು ಮಂತ್ರಿಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಆಕೆ ಸ್ವತಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಧಾರ್ಮಿಕಳಾಗಿದ್ದಳು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದಾಗಿ. ಆಕೆಯ ಜಾನ್ ಮಿಯರ್ಸ್ ಸಿಲೂಯೆಟ್ ಆಕೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳು, ತೆಳ್ಳನೆಯದು ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಎದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕೆಗೆ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೂದಲು ಇತ್ತು. ಮಹಿಳೆಯರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಅಗತ್ಯ ಅಥವಾ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸದ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಈ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಅಪವಾದವಾಗಿದ್ದರು, ಕಳಪೆ ಔಪಚಾರಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಭಾಷಣಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಳಪು ನೀಡಿದರು, ಇದು ಅವರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮೀರಿದೆ. ಯುವ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ವಕೀಲರಾದ ಜೇಮ್ಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೆಹೋಸ್ (c.1754-1812) ಆಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಆಗ್ನೆಸ್ನ ತಂದೆ ಕ್ರೇಗ್ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದರು. ಜೇಮ್ಸ್ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದಿಂದ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಕೋಚ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಇತರ ಏಕೈಕ ನಿವಾಸಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಆಸನಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಸರಳ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗಳ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳು ಬುಕ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಳು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ವಿಲಿಯಂ ಕ್ರೇಗ್ (1745-1813) ಅವರ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಂತರ ಲಾರ್ಡ್ ಕ್ರೇಗ್, ಸೆಷನ್ಸ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾದರು. ಆಗ್ನೆಸ್ 1776ರ ಜುಲೈ 1ರಂದು ತಮ್ಮ ಹದಿನೆಂಟನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಆಗ್ನೆಸ್ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ವಿಲಿಯಂ (ಬಿ. 1777) ಶೈಶವಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ನಾಲ್ಕನೇ ಜನನದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಜೇಮ್ಸ್ (ಬಿ. 21 ಏಪ್ರಿಲ್ 1781) ಡಿಸೆಂಬರ್ 1780 ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಮಾನಸಿಕ ಕ್ರೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಆತನನ್ನು ತೊರೆದು, ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದ ಸಾಲ್ಟ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು, ಆದರೆ ಜೇಮ್ಸ್ 1782 ರಲ್ಲಿ ಜಮೈಕಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಸಾಲಗಾರರ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರು, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ, ನಾನು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ". ಜೇಮ್ಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೆಹೋಸ್ ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರ ಪಾಲನೆ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇಬ್ಬರೂ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷದೊಳಗಿನವರಾಗಿದ್ದರು; ನಂತರ ಅವರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಜನಿಸಿದ ಅವರ ಕಿರಿಯ ಮಗುವಿನ ಪಾಲನೆ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಆಕೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದ ಆಕೆಯ ಏಕೈಕ ಮಗು, ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಸಿಗ್ನೆಟ್ಗೆ ಬರಹಗಾರರಾದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. 13 ಮೇ 1782 ರಂದು, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು, ಅದು ಅವರ ಉಳಿತಾಯವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಆಗ್ನೆಸ್ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಬಂದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಾಟ್ರೋನ ಜನರಲ್ ಎಂಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಫ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, 8 ಪೌಂಡ್ಗಳ ಸಣ್ಣ ವರ್ಷಾಶನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಲಾರ್ಡ್ ಕ್ರೇಗ್ ಅವರಿಂದ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಮೊದಲಿಗೆ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದ ಬರಹಗಾರರು (£10) ಮತ್ತು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರು (£8) ನೀಡಿದ ದತ್ತಿ ಕೊಡುಗೆಗಳು ಆಕೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವು, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಪತಿ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಾಗ ಈ ಪಾವತಿಗಳು ನಿಂತುಹೋದವು. ಲಾರ್ಡ್ ಕ್ರೇಗ್ ನಿಧನರಾದಾಗ ಆತ ಆಕೆಗೆ ವರ್ಷಾಶನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಆಕೆಯ ಮಗ ಆಂಡ್ರ್ಯೂನನ್ನು ಉಳಿದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. ಪಾಟ್ರೊ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಷಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಟ್ಟಡದ ಮೇಲೆ ಆಕೆಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಫಲಕವಿದೆಃ "ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಳಿ ಕ್ಲಾರಿಂಡಾ ಬರ್ನ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ 1937ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಕ್ಲಾರಿಂಡಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು". ಜನವರಿ 1791 ರಲ್ಲಿ, ಆಗ್ನೆಸ್ ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು, ರೋಸೆಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಜಮೈಕಾದ ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದಳು. ಜೇಮ್ಸ್ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಕ್ವೇಸೈಡ್ನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅವನ ನೀಗ್ರೋ ಪ್ರೇಯಸಿ ಆನ್ ಚಾಲೊನ್ ರಿವ್ವೆರೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಳು ಎಂದು ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು, ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಆರ್ಮ್ ಲಾವಿನಿಯಾ ಮ್ಯಾಕ್ಲೆಹೋಸ್ ಎಂಬ ಮಗಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 1791 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅದೇ ಹಡಗು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದಾಗ, ಶಾಖವು ದಣಿದ ಮತ್ತು ಸೊಳ್ಳೆ ಕಡಿತವನ್ನು ಅಸಹನೀಯವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಆಕೆಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಲಾರ್ಡ್ ಕ್ರೇಗ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹಗರಣವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಆಕೆಯ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿರಬಹುದು. ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಬರೆದ ಒಂದು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಮೊಮ್ಮಗ ಜೇಮ್ಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೆಹೋಸ್ ತನ್ನ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು ಮತ್ತು ತಾನು ಗುಲಾಮರ ಪ್ರೇಯಸಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಆತನ ಪತ್ನಿಯ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಆಕೆಯ ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಅಂಶಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವಳನ್ನು "ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕವಳು, ಅವಳ ರೂಪವು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿತ್ತು, ಅವಳ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಮೈಬಣ್ಣವು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು, ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಗಳು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಬಾಯಿಯು ಸುಂದರವಾದ ಬಿಳಿ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸರ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಲಾರ್ಡ್ ಕ್ರೇಗ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆಕೆ "ವಯಸ್ಸಾದ, ಮೋಡಿಮಾಡದ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವಳಾಗಿದ್ದಳು". ಆಕೆಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಮೂಡಿ, ಆಗ್ನೆಸ್ನ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ, "ನಾನು ಯೇಸುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಶ್ರೀಮತಿ ಮೂಡಿ ಅವರ ಬಳಿ ಇದ್ದ ಕ್ಲಾರಿಂಡಾ-ಸಿಲ್ವ್ಯಾಂಡರ್ ಪತ್ರಗಳ ಮೌಲ್ಯ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಪೌಂಡ್ಗಳಾಗಿತ್ತು. 1810 ರಲ್ಲಿ ಆಗ್ನೆಸ್ ಅವರು ಪಾಟ್ರೊದಿಂದ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ 14 ಕ್ಯಾಲ್ಟನ್ ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ 1825 ರಲ್ಲಿ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ನಾಲ್ಕನೇ ಮಗ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಗ್ಲೆನ್ಕೇರ್ನ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆ 1841ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 23ರಂದು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು 27ರಂದು ಆಕೆಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ವಿಲಿಯಂ ಕ್ರೇಗ್, ಲಾರ್ಡ್ ಕ್ರೇಗ್ ಅವರ ಸಮಾಧಿಯ ಈಶಾನ್ಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನೊಂಗೇಟ್ ಕಿರ್ಕ್ಯಾರ್ಡ್ನ ಪೂರ್ವ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಫಲಕವನ್ನು 1909 ರವರೆಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಶಿಲ್ಪಿ ಹೆನ್ರಿ ಸ್ನೆಲ್ ಗ್ಯಾಮ್ಲಿಯವರು ಕೆತ್ತಿದರು. 1787ರಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಇನ್ನೂ ಅವಿವಾಹಿತನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಬಂದಾಗ, ಆಗ್ನೆಸ್ ತನ್ನ 29ನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತನ್ನ ಪತಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಳು. ಒಬ್ಬ ಸಮರ್ಥ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದ ಆಕೆ ಆತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 4 ರಂದು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಮಿಸ್ ಎರ್ಸ್ಕಿನ್ ನಿಮ್ಮೋ ಅವರು ಕಂದಾಯ ಅಧಿಕಾರಿ ಶ್ರೀ ನಿಮ್ಮೋ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಚಹಾ ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಆಗ್ನೆಸ್ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತಳಾದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಮರುದಿನ ಗುರುವಾರ ಪಾಟ್ರೋನ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ ಬರ್ನ್ಸ್ಗೆ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬರೆದಳು. ಅವರು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಹುಶಃ ಕುಡಿತದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ತರಬೇತುದಾರನ ಕೃತ್ಯಗಳು, ಕವಿಯು ತರಬೇತುದಾರನೊಬ್ಬನಿಂದ ಬಿದ್ದು ಅವನ ಮೊಣಕಾಲಿಗೆ ಗಾಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದವು, ಮತ್ತು ಅವನ ವೈದ್ಯರು ಅವನು ನಡೆಯುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಸರ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಲೆಹೋಸ್ ನಡುವೆ ಹಾದುಹೋಗುವ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರಗಳನ್ನು "ಇಂದ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಅಸಂಬದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಧಾರಣ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ, ಇದು ವಿಶ್ವದ ಕಣ್ಣಿಗೆ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿದೆ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡಿಸೆಂಬರ್ 8 ರಂದು ಅಥವಾ ಅದರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಆತ ತನ್ನ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಪತ್ರ ಬರೆದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ನಾನು ಸತ್ಯದಿಂದ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ, ಮೇಡಮ್, ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆತಂಕದಿಂದ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ ಯಾರನ್ನೂ ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೆಲವು ಜನರೊಂದಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ಅಥವಾ ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ನನಗೆ ಅಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ; ಆದರೆ ನಾನು ವಿಚಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆಃ ಕೆಲವು ಇನ್ನೂ ಹೆಸರಿಸದ ಭಾವನೆಗಳು; ವಿಷಯಗಳು, ತತ್ವಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದವು, ಒಬ್ಬ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಮಾಡಿದ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ಕಾರಣಕ್ಕಿಂತ ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತವೆ. ಈ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಆಗ್ನೆಸ್ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳುಃ "ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಬಹುಶಃ ಸಹಜ ಪ್ರವೃತ್ತಿ" ತತ್ವಗಳು "ಅಥವಾ" ವಿಮ್ಸ್ "ಗಿಂತ ಅವರ ವಿವರಣೆಗೆ ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತದೆ. ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುವ ಸ್ವರ್ಗದ ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಒಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಅವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಬಲವಾದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ತರ್ಕ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಆನಂದದಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವ ಯಾವುದೇ ಸಣ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಸಂಯಮದ ಈ ವಿಚಿತ್ರ ಮಿಶ್ರಣವು ಆಗ್ನೆಸ್ ಕಳುಹಿಸಿದ ಕೆಲವು ಪದ್ಯಗಳಿಗೆ ಅವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತುಃ "ನಿಮ್ಮ ಸಾಲುಗಳು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಕವಿತೆಗಳಾಗಿವೆ. ಸ್ನೇಹ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವಷ್ಟು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದಿತ್ತು-ಪ್ರೀತಿಯ ದೇವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. "ಪ್ರೀತಿ" ಎಂಬ ಪದದ ಬಳಕೆಯು ಒಂದು ಜ್ಞಾಪನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಅಂದರೆ "ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತೀರೋ ಆಕೆ ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?" ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪದ್ಯವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಆಗ್ನೆಸ್ನ ಕವಿತೆಯು ಅವಳ ಅತೃಪ್ತಿಯ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರ್ನ್ಸ್ಗೆ ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಅಂತಿಮ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆಃ ಬರ್ನ್ಸ್ ಈ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ "ದಿ ಬಾರ್ಡರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೀ" ರಾಗಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದರು. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರು "ಸಿಲ್ವ್ಯಾಂಡರ್" ಮತ್ತು "ಕ್ಲಾರಿಂಡರ್" ಎಂಬ ಆರ್ಕೇಡಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಆಗ್ನೆಸ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಉಲ್ಲೇಖವು ಬರ್ನ್ಸ್ನಿಂದ ಆಕ್ಷೇಪಣೆ ಮತ್ತು ಗದರಿಕೆಯನ್ನು ತಂದಿತುಃ "ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾದ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಪೊಸಿಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಪದವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಗೌರವ, ಗೌರವ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಡಚ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆಯ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆಗಳು ಈ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತವೆಃ "ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಯಾರೊಂದಿಗೂ ನಮ್ಮ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸದಂತೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿರಪರಾಧಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ ". ಟೋಲ್ಬೂತ್ ಕಿರ್ಕ್ನ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನಿಸ್ಟಿಕ್ ಸಭೆಯ ರೆವರೆಂಡ್ ಜಾನ್ ಕೆಂಪ್, ಅವಳ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಲಾರ್ಡ್ ಕ್ರೇಗ್ ಅವರ ಔದಾರ್ಯವು ಅವಳಿಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. 1787ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 30ರಂದು, ಬರ್ನ್ಸ್ ಇರ್ವಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಕಟ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರೌನ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಬರೆದರುಃ "ಆಲ್ಮೈಟಿ ಲವ್ ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ 'ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದೆ'; ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಯುವ ಎಡಿನ್ನರ್ಗಾಗಿ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಧವೆ, ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಬಂದೂಕುದಾರನ ಕೊಲೆಗಡುಕ ಸ್ಟಿಲೆಟ್ಟೊ ಅಥವಾ ಕ್ರೂರ ಆಫ್ರಿಕನ್ನ ವಿಷಪೂರಿತ ಬಾಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿದೆ ". ಜನವರಿ 5ರಂದು ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರು ನ್ಯಾನ್ಸಿಯನ್ನು ಸೆಡಾನ್ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಇದು ಆ ತಿಂಗಳ ಆರು ಭೇಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರೀತಿಯ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಭೇಟಿಗಳು ಮುಂದುವರೆದವು, ಜನವರಿ 23 ರ ಸಂಜೆ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದ ನಂತರ, ಆಗ್ನೆಸ್ ಬರೆದರುಃ "ನಾನು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ಲಾರಿಂಡಾ ತನ್ನ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಎಲ್ಲದರ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ಧರಿಸಿ ಆದರೆ ಯಾವುದು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಸವಿಯಾದ ಪದಾರ್ಥವಾಗಿದೆ ". ಜನವರಿ 26ರಂದು ಬರ್ನ್ಸ್ ಹೀಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ "ಬಹುಶಃ ನೀವು ಗುರುತಿಸಿದ 'ಸಾಲು' ಸ್ವಲ್ಪ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ", ಮತ್ತು ಆಗ್ನೆಸ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು, "ಆದರೆ, ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೂ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿಲ್ಲ". ದೈಹಿಕ "ವಿಜಯ" ವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಬರ್ನ್ಸ್ನ ವೈಫಲ್ಯವು ಆಗ್ನೆಸ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸೇವಕಿ ಜೆನ್ನಿ ಕ್ಲೋ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಹಠಾತ್ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಮಗ ಜನಿಸಿದನು. ಫೆಬ್ರವರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪತ್ರಗಳ ತ್ವರಿತ ವಿನಿಮಯವು, ರೆವರೆಂಡ್ ಕೆಂಪ್ ಅಥವಾ ಲಾರ್ಡ್ ಕ್ರೇಗ್, ತನ್ನ ಸೋದರ ಸೊಸೆಯ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯ ಸವೆತದ ಬಗ್ಗೆ "ಅಹಂಕಾರದ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಪತ್ರ" ವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಶನಿವಾರ, ಫೆಬ್ರವರಿ 23 ರಂದು, ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರು ಟಾರ್ಬೋಲ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಲ್ಲೀಸ್ ಮಿಲ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು, ಮುಯಿರ್ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ತನ್ನ ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದ ಜೀನ್ ಆರ್ಮರ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು. ಬರ್ನ್ಸ್ ಮಾಸ್ಗೀಲ್ನಿಂದ ಆಗ್ನೆಸ್ಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ ಈ ಪತ್ರದ ಆರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಜೀನ್ ಆರ್ಮರ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು, ಆಗ್ನೆಸ್ ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದನು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ರಾಬರ್ಟ್ ಐನ್ಸ್ಲಿಯನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಬಿಟ್ಟನು. ಅವರು ಅಬಕಾರಿ ಇಲಾಖೆಯೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಆಯೋಗವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮದುವೆಯು ಈ ನೇಮಕಾತಿಯ ಷರತ್ತಾಗಿರಬಹುದು. 1791ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 6ರಂದು ರಾಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೆಸ್ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದರು; ಆಕೆ ಆತನನ್ನು 45 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮೀರಿಸಿದರು. ಆ ದಿನಾಂಕದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, 6 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1831 ರಂದು, ನ್ಯಾನ್ಸಿ ತನ್ನ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದರುಃ "ಈ ದಿನವನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1791ರಲ್ಲಿ ಬರ್ನ್ಸ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಅವರು, ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆಂದೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಓಹ್, ನಾವು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿ! " ಆಕೆಯ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಗ್ನೆಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೆಹೋಸ್ ಅವರು ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥ ಬರೆದ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅನುಮೋದಿಸಿದ ಆಕೆಯ ಸ್ವಂತ ಪದ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಬರ್ನ್ಸ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಘಟನೆಯ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ "ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಾಗದ ವಿಷಯಗಳು" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಬರ್ನ್ಸ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಪತ್ರಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಗ್ನೆಸ್ ಪತ್ರಗಳು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದವು. ಆತನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರರಾದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಸಿಮೆ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಹಿಂದಿರುಗುವಿಕೆಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಆತ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಮುಂದಾದಳು; ಆಕೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದಳು, ಮತ್ತು ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಕೆಯ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಮೊಮ್ಮಗ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸಿ. ಮ್ಯಾಕ್ಲೆಹೋಸ್ ಅವರು 1843 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಆಕೆಯ ಕೆಲವು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅವಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಪತ್ರಗಳ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು, ಮುನ್ನುಡಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಆಗ್ನೆಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೆಹೋಸ್ ಅವರು ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ತೋರಿಸಿದಂತೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಬೇಟೆಗಾರರಿಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿದ ತುಣುಕುಗಳಿಂದ ನಾಶವಾದವು. ಆಗ್ನೆಸ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕೆಲವು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ದಿನಾಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತಿರುಚಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಇದು ಭಾಗಶಃ ವಿವರಿಸಬಹುದು. ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಕ್ಲಾರಿಂಡಾ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಸೆಷನ್ಸ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮಧ್ಯಂತರವು ತಡೆಹಿಡಿದಿದೆ. ಡಿಸೆಂಬರ್ 27ರಂದು, ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರು "ಏ ಫಾಂಡ್ ಕಿಸ್" ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಡಮ್ಫ್ರೀಸ್ನಿಂದ ಆಗ್ನೆಸ್ಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಈ ಹಾಡು ಆಕೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಬರ್ನ್ಸ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 1792ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹದ ಭಾಗವಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಜೀನ್ ಆರ್ಮರ್ ಜೀನ್ ಆರ್ಮರ್ಗೆ ಆಕೆಯ ಪತಿಯ ಆಗ್ನೆಸ್ನ ಬಗೆಗಿನ ಒಲವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆತ ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು. 1821ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಥಾಮ್ಸನ್ರೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಚಹಾ ಸೇವಿಸಿದ ಸಂದರ್ಶಕರಲ್ಲಿ ಆಗ್ನೆಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೆಹೋಸ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಪರಸ್ಪರರ ಕುಟುಂಬಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸುದೀರ್ಘವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಆಗ್ನೆಸ್ಗೆ ಅಗಲಿದ ಗಂಡನ ಬಗ್ಗೆ ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿ ಇತ್ತು ಎಂಬುದು ಅವಳಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಜೆನ್ನಿ ಕ್ಲೋ ಅವರು ಆಗ್ನೆಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೆಹೋಸ್ ಅವರ ಮನೆ ಸೇವಕರಾಗಿದ್ದರು. ಕವಿಯೊಬ್ಬನಿಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಆಕೆಯ ಪ್ರೇಯಸಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಆತ ಆಕೆಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದನು. ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷದ ಜೆನ್ನಿ ಕ್ಲೋ ಅವರು 1788ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಮಗನಾದ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಕ್ಲೋ ಅವರಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು. ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರು 1791ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಡಮ್ಫ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಆಗ್ನೆಸ್ ಮೆಕ್ಲೆಹೋಸ್ ಅವರಿಂದ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಜೆನ್ನಿ ಕ್ಲೋ ಅವರು "ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದ್ದರು. ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುವಿಕೆಯ ಎಲ್ಲಾ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದಾಗಿ, ತನ್ನ ಸೇವೆಯನ್ನು ತೊರೆಯಲು ನಿರ್ಬಂಧಕ್ಕೊಳಗಾದ ಆಕೆ, ಬಹುತೇಕ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಗತ್ಯಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಗಮನಿಸದೆ ಮತ್ತು ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ ಒಂದು ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಅಷ್ಟೊಂದು ಸಂಕಷ್ಟದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಮಗುವಿನ ತಂದೆಯಷ್ಟು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಯಾರಿಗೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯ, ಯಾರಿಗಾಗಿ ಅವಳು ಅನೇಕ ದುಃಖದ ಮತ್ತು ಆತಂಕದ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾಳೆ, ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ, ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಚರರಿಲ್ಲ? ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ ನ್ಯಾಯಯುತ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೀವು ವಿವರಿಸಿದ ಆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಈಗ ಅವಕಾಶವಿದೆ. ಮಾನವೀಯತೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪರಿಗಣನೆಯೂ ನಿರ್ದೇಶಿಸುವಂತೆ ವರ್ತಿಸುವಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ ". ಬರ್ನ್ಸ್ ಆತನಿಂದ ಜೆನ್ನಿ ಕ್ಲೋಗೆ ಐದು ಷಿಲ್ಲಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪೋರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ತರಲು ಆಗ್ನೆಸ್ಗೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡನು. ಮೇ ಕ್ಯಾಮರೂನ್ 1787ರಲ್ಲಿ, ಬರ್ನ್ಸ್ನ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ವಿಲಿಯಂ ಕ್ರೀಚ್ ಅವರ ಮನೆಯ ಬಳಿ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮೇ ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಎಂಬ ಸೇವಕಿಯೊಂದಿಗೆ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಂಬಂಧದ ನಂತರ ಆಕೆ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಕವಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಮೇ 1788ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಮುಂಗೋ ಫೋರ್ಬ್ಸ್ಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 18 ಫೆಬ್ರವರಿ 1788 ರಂದು, ಬರ್ನ್ಸ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ವಿಲಿಯಂ ಬರ್ನ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರೌನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ ಆಗ್ನೆಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೆಹೋಸ್ ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು, "ನಾನು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಹಡಗಿನ ನಾಯಕನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ; ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡಬಹುದಿತ್ತು. --ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಯುವ ಸ್ಯಾಡ್ಲರ್ ವಿಲಿಯಂ ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮೂವರು ಸಂಜೆ ಕಳೆಯುತ್ತೇವೆ. ಆಗ್ನೆಸ್ನ ಜಾನ್ ಮಿಯರ್ಸ್ ಸಿಲೂಯೆಟ್ ಅನ್ನು ಬರ್ನ್ಸ್ಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಅವನ ವಶದಲ್ಲಿತ್ತು. ಆಗ್ನೆಸ್ ಯುವ ರಾಬರ್ಟ್ ಅಥವಾ "ಲಿಟಲ್ ಬಾಬಿ" ಗಾಗಿ ಉಡುಪನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರು 1788 ರಲ್ಲಿ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ಆಕೆಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಲಾರ್ಡ್ ಕ್ರೇಗ್ ತನ್ನ 23ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರವೂ ತನ್ನ ಉಯಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಆಗ್ನೆಸ್ಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡನು, ಆಕೆಗೆ ಒಟ್ಟು 60 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದನು. ಲಾರ್ಡ್ ಕ್ರೇಗ್ ತನ್ನ ಸಾವಿನ ಮೇಲೆ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಹಣವನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಆಗ್ನೆಸ್ನ ಮಗ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮ್ಯಾಕ್ಲೆಹೋಸ್ಗೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು. ಬಡತನದಲ್ಲಿದ್ದ ಉಪಕಾರಿಯು ಸಾಯುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಆ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಎರಡನೇ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಜಾನ್ ಮೆಕ್ಲಾರಿನ್, ಲಾರ್ಡ್ ಡ್ರೆಘಾರ್ನ್, ಆಕೆಯನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಕಾಲಿನ್ ಮೆಕ್ಲಾರಿನ್ ಅವರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು. ಮೈಕ್ ಗಿಬ್ ಮತ್ತು ಕೆವಿನ್ ವಾಲ್ಷ್ ಅವರು ಆಗ್ನೆಸ್ ಅಥವಾ ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಮೆಕ್ಲೆಹೋಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದ ಟೀ ವಿತ್ ಕ್ಲಾರಿಂಡಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಆಕೆಯ ಅಪೂರ್ಣ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಜೆನ್ನಿ ಕ್ಲೋ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಕವಿಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾದ ಅನ್ನಾ ಹಿಲಿಸ್ ಅವರು ಜೀನ್ (ಆರ್ಮರ್) ಬರ್ನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೆಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೆಹೋಸ್ ನಡುವಿನ ಭೇಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ನಾಟಕವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಟೀ ವಿತ್ ಕ್ಲಾರಿಂಡಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಈ ನಾಟಕವು ಹೋಮ್ಕಮಿಂಗ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ 2009ರ ಆಚರಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಿತು. 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸಿಟಿ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಟ್ ಎಬೆನೆಜರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ರೇ ಅವರು ಕ್ಲಾರಿಂಡಾ ಅವರ ಒಂದು ಫಲಕವನ್ನು, ಮಾರ್ಷಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಬ್ಲಾಕ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಗೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ, ಪಾಟರೋಗೆ ಎದುರಾಗಿ, ನೈಋತ್ಯಕ್ಕೆ ಆಕೆಯ ನಂತರ ಕೆಡವಲಾದ ಮನೆಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಜೀನ್ ಆರ್ಮರ್ ಅಲಿಸನ್ ಬೆಗ್ಬಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ 'ಬೆಟ್ಟಿ' ಬರ್ನ್ಸ್ ಜೆನ್ನಿ ಕ್ಲೋ ಜೀನ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ನೆಲ್ಲಿ ಕಿಲ್ಪಾಟ್ರಿಕ್ ಜೆಸ್ಸಿ ಲೆವರ್ಸ್ ಆನ್ ಪಾರ್ಕ್ ಪೆಗ್ಗಿ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಅನ್ನಂಡೇಲ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ (ಸಂಪಾದಕ) (1890). ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು. ಲಂಡನ್ಃ ಬ್ಲ್ಯಾಕಿ & ಸನ್. ಹೆಕ್ಟ್, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ (1936). ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್. ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೆಲಸ. ಲಂಡನ್ಃ ವಿಲಿಯಂ ಹಾಡ್ಜ್. ಹಂಟರ್, ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ವೀನ್, ಕಾಲಿನ್ ಹಂಟರ್. (2009). ಹಂಟರ್ಸ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ, ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರೀಸ್ ಆಫ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್. ಲೇಖಕರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ISBN 978-0-9559732-0-8. ಮ್ಯಾಕೆ, ಜೇಮ್ಸ್ (2004). ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. ಡಾರ್ವೆಲ್ಃ ಅಲೋವೇ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್. .. ರಾಸ್, ಜಾನ್ ಡಿ. (1897). ಬರ್ನ್ಸ್ ಕ್ಲಾರಿಂಡಾ. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಜಾನ್ ಗ್ರಾಂಟ್. ವೆಸ್ಟ್ವುಡ್, ಪೀಟರ್ ಜೆ. (ಸಂಪಾದಕ) (2008). ಜೀನ್ ಆರ್ಮರ್. ಮೈ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಟೈಮ್ಸ್ ವಿತ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್. ಡಮ್ಫ್ರೀಸ್ಃ ಕ್ರೀಡನ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್. .. ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ 1759 ಜನನಗಳು 1841 ಸಾವುಗಳು ಕ್ಯಾನೊಂಗೇಟ್ ಕಿರ್ಕ್ಯಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು