Thomas Murner
ಥಾಮಸ್ ಮರ್ನರ್, OFM (24 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1475c. 1537) ಒಬ್ಬ ಅಲ್ಸಾಟಿಯನ್ ವಿಡಂಬನಕಾರ, ಕವಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಅವರು ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗ್ ಬಳಿಯ ಒಬೆರೆನ್ಹೀಮ್ (ಒಬೆರ್ನೈ) ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 1490 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಮತ್ತು 1495 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಬರ್ಗ್-ಇಮ್-ಬ್ರೀಸ್ಗೌ, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಕ್ರಾಕೋ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು, ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಬೋಧಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮೊದಲನೇ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ 1505ರ ಕವಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತನಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕಿರೀಟಧಾರಣೆ ಮಾಡಿದನು; 1506ರಲ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ವೈದ್ಯ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1508ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರೀಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ St.Martin ಚರ್ಚ್ನ ಬೋಧಕರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಧನರಾದ ಮತ್ತು ಉಲ್ರಿಚ್ ಜಾಸಿಯಸ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕ ಮತ್ತು ಫ್ರೀಬರ್ಗ್ನ ಬರಹಗಾರನನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದರು. ಏಕೆಂದರೆ, ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ವೈರತ್ವವನ್ನು ಮರ್ನರ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿರುತ್ತಾರೆ. 1513ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಆಶ್ರಮದ ಸಂರಕ್ಷಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು, ಈ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಅವರು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅಶ್ಲೀಲ ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಖಾಲಿ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು. 1518 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬಾಸೆಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1519 ರಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಕ್ಲೌಡಿಯಸ್ ಕ್ಯಾಟಿಯುಂಕುಲಾಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿ ಪದವಿ ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಜಾಸಿಯಸ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮರ್ನರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಜಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಅನುವಾದದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು. ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಕಲಿಯುವ ಮೊದಲು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಆಶಿಸಿದರು. 1518ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಯುಟ್ರಿಯಸ್ಕ್ ಯುರಿಸ್ ಟಿಟುಲಿ ಎಟ್ ರೆಗ್ಯುಲರ್ ಅನ್ನು ಬಾಸೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಮ್ ಪೆಟ್ರಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಏಪ್ರಿಲ್ 1519 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಇನ್ ವಾರರ್ ಉರ್ಸ್ಪ್ರಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮುನ್ನುಡಿ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಎಣಿಸಲಾಯಿತು. 1523 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಹೆನ್ರಿ VIII ರ ಆಹ್ವಾನದ ಮೇರೆಗೆ, ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಬರಹಗಳು ಥಾಮಸ್ ಮೋರೆ ಅವರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದಿದ್ದವು. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ ಅವರ ಎಕ್ಲೆಸಿಯೋಲಜಿಯ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಸ್ವರೂಪದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅರಿವು ಮೂಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಜಾನ್ ಹೆಡ್ಲಿ ಮರ್ನರ್ಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಹೆನ್ರಿ VIII ಅವರು ಮರ್ನರ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ £100 ಮತ್ತು ನಗರದ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ಗಳಿಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಈ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ನಂತರ, ಮತ್ತು ಇಟಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಆದರೆ, ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಸುಧಾರಣೆಯಿಂದ ವಿಚಲಿತರಾಗಿ, 1526ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಲ್ಯೂಸರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾದರು. 1533 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಬೆರೆನ್ಹೈಮ್ನ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1537 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಅಥವಾ ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, 1536 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಮರ್ನರ್ ಒಬ್ಬ ಶಕ್ತಿಯುತ ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಪಾತ್ರವಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಆ ಕಾಲದ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ, ಸುಧಾರಣೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಅವರ ವಿಡಂಬನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾನವೀಯ ದಯೆ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ. ಅವನ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವಿಡಂಬನೆ-ಆ ಅವಧಿಯ ಅತ್ಯಂತ ವಿಷಪೂರಿತ ಜರ್ಮನ್ ವಿಡಂಬನೆ-ವಾನ್ ಡೆಮ್ ಗ್ರಾಸೆನ್ ಲೂಥರಿಸ್ಚೆನ್ ನಾರ್ರೆನ್ ವೈ ಇಹ್ನ್ ಡಾಕ್ಟರ್ ಮರ್ನರ್ ಬೆಶ್ವೋರೆನ್ ಹ್ಯಾಟ್ ("ಆನ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಲೂಥರನ್ ಫೂಲ್", 1522). ಇತರವುಗಳಲ್ಲಿ ಡೈ ನಾರ್ರೆನ್ಬೆಶ್ವೊರುಂಗ್ (1512); ಡೈ ಶೆಲ್ಮೆನ್ಜುಂಫ್ಟ್ (1512); ಮೋಡಿಮಾಡಿದ ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಡೈ ಗೌಚ್ಮ್ಯಾಟ್ (1519), ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ I ಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ವರ್ಜಿಲ್ನ ಐನೀಡ್ (1515) ನ ಅನುವಾದ ಸೇರಿವೆ. ಮರ್ನರ್ ತರ್ಕಶಾಸ್ತ್ರದ ಬೋಧನೆಗಾಗಿ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಚಾರ್ಟಿಲುಡಿಯಮ್ ತರ್ಕವನ್ನು (1507) ಮತ್ತು ಲುಡಸ್ ಸ್ಟೂಡೆಂಟಮ್ ಫ್ರಿಬರ್ಜೆನ್ಸಿಯಂ (1511) ಅನ್ನು ಸಹ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ಜಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ಸ್ (1519) ನ ಅನುವಾದವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮರ್ನರ್ ಅವರ ವಿಡಂಬನೆಗಳನ್ನು 1840ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಜೋಹಾನ್ ಸ್ಕೀಬಲ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1475 ಜನನಗಳು 1537 ಸಾವುಗಳು ಒಬರ್ನೈ ಜರ್ಮನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ನರು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಕವಿಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹೆಬ್ರಿಸ್ಟ್ಸ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಜರ್ಮನ್ ವಿಡಂಬನಕಾರರು ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ವರ್ಜಿಲ್ನ ಅನುವಾದಕರು