Howard Curtis
ಹೊವಾರ್ಡ್ ಕರ್ಟಿಸ್ (ಜನನ 1949) ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ಯಾಬಿಯೊ ಗೆಡಾ ಅವರ 'ಇನ್ ದಿ ಸೀ ದೇರ್ ಆರ್ ಕ್ರೊಕೊಡೈಲ್ಸ್' ಎಂಬ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕೃತಿಯ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು 2013ರ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿನ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಾರ್ಷ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಂಕಲ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದಗಳು ಜಾರ್ಜಸ್ ಸಿಮೆನನ್ ಅವರಿಂದ ಸ್ವತಃ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ. ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋಃ ಹಾರ್ಕೋರ್ಟ್ ಬ್ರೇಸ್ ಜೊವಾನೋವಿಚ್, 1987. ಫ್ರಾಂಜ್ ಹೆಲೆನ್ಸ್ ಬರೆದ ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಎಲ್ಸಿನೋರ್. ಮೆಮೊಯರ್ಸ್ ಡಿ ಎಲ್ಸನಿಯರ್ನ ಅನುವಾದ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಪೀಟರ್ ಲ್ಯಾಂಗ್, 2000. ಮಾರ್ಕ್ ಡುಗೈನ್ ಅವರ ದಿ ಆಫೀಸರ್ಸ್ ವಾರ್ಡ್. ಚಾಂಬ್ರೆ ಡೆಸ್ ಆಫೀಷಿಯರ್ಸ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. 2001 ರಲ್ಲಿ. ಸಲ್ಲಿಕೆಃ ಮಾರ್ಥೆ ಬ್ಲೌ ಅವರ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿ. ಎಂಟ್ರೆ ಸೆಸ್ ಮೈನ್ಸ್ನಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಂಡನ್ಃ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ವಾನ್, 2004. ಜೀನ್-ಕ್ಲೌಡ್ ಇಝೊ ಅವರಿಂದ ಒಟ್ಟು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ. ಟೋಟಲ್ ಖಿಯೋಪ್ಸ್ನಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಯುರೋಪಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳು, 2005. ಜೀನ್-ಕ್ಲೌಡ್ ಇಝೊ ಅವರಿಂದ ಚೌರ್ಮೊ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಯುರೋಪಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳು, 2006. ಜೀನ್-ಕ್ಲೌಡ್ ಇಝೊ ಅವರ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಸೈಲರ್ಸ್. ಮಾರಿನ್ಸ್ ಪೆರ್ಡಸ್ನಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಯುರೋಪಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳು, 2007. ಜೀನ್-ಕ್ಲೌಡ್ ಇಝೊ ಅವರಿಂದ ಸೋಲಿಯಾ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಯುರೋಪಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳು, 2007. ಹಾನರ್ ಡಿ ಬಾಲ್ಜಾಕ್ ಅವರ ದಿ ವೆಂಡೆಟ್ಟಾ. ಲಂಡನ್ಃ ಹೆಸ್ಪೆರಸ್, 2008. ಮೇರಿ ಆಫ್ ನಜರೆತ್ಃ ಮಾರೆಕ್ ಹಾಲ್ಟರ್ ಅವರ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿ. ಇದನ್ನು ಮೇರಿಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಕ್ರೌನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, 2008. ಜೀನ್-ಕ್ಲೌಡ್ ಇಝೊ ಅವರಿಂದ ಎ ಸನ್ ಫಾರ್ ದಿ ಡೈಯಿಂಗ್. ಸೊಲೈಲ್ ಡೆಸ್ ಮೌರಂಟ್ಸ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಯುರೋಪಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳು, 2008. ಕ್ಯಾರಿಲ್ ಫೆರ್ರಿ ಅವರಿಂದ ಜುಲು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಯುರೋಪಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳು, 2010. ಡೊಮಿನಿಕ್ ಫ್ಯಾಬ್ರೆಯಿಂದ ಗೈಸ್ ಲೈಕ್ ಮಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ನ್ಯೂ ವೆಸ್ಸೆಲ್ ಪ್ರೆಸ್, 2015. ದಿ ಸ್ನೋ ವಾಸ್ ಡರ್ಟಿ-ಜಾರ್ಜಸ್ ಸಿಮೆನನ್ ಲಂಡನ್ಃ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್ ಯುಕೆ, 2016. ಜಾರ್ಜಸ್ ಸಿಮೆನನ್ ಅವರಿಂದ ಮೈಗ್ರೆಟ್ ಮತ್ತು ಹೆಡ್ಲೆಸ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್. ಲಂಡನ್ಃ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್ ಯುಕೆ, 2017. ಜಿಯಾನ್ರಿಕೊ ಕ್ಯಾರೋಫಿಗ್ಲಿಯೊ ಬರೆದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಎ ವಾಕ್ ಇನ್ ದಿ ಡಾರ್ಕ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಗಳು. ಇದನ್ನು ಆಡ್ ಒಚಿ ಚಿಯುಸಿಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಂಡನ್ಃ ಬಿಟ್ಟರ್ ಲೆಮನ್, 2006. ಬೆಪ್ಪೆ ಫೆನೊಗ್ಲಿಯೊ ಅವರ ಖಾಸಗಿ ವ್ಯವಹಾರ. ಉನಾ ಕ್ವೆಶ್ಚೆ ಪ್ರೈವೇಟ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಂಡನ್ಃ ಹೆಸ್ಪೆರಸ್, 2006. ದಿ ಪಾಸ್ಟ್ ಈಸ್ ಎ ಫಾರಿನ್ ಕಂಟ್ರಿ-ಜಿಯಾನ್ರಿಕೊ ಕ್ಯಾರೋಫಿಗ್ಲಿಯೊ ಇದನ್ನು ಇಲ್ ಪಾಸಟೋ ಎ ಯುನಾ ಟೆರ್ರಾ ಸ್ಟ್ರಾನಿಯೇರಾದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಂಡನ್ಃ ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, 2007. ದಿ ಟರ್ನ್ ಬೈ ಲುಯಿಗಿ ಪಿರಾಂಡೆಲ್ಲೋ. ಇಲ್ ಟರ್ನೋದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಂಡನ್ಃ ಹೆಸ್ಪೆರಸ್, 2007. ಮೈಕೆಲ್ ಗಿಯುಟಾರಿ ಅವರ ದಿ ಡೆತ್ ಆಫ್ ಎ ಮಾಫಿಯಾ ಡಾನ್. ಲಂಡನ್ಃ ಅಬ್ಯಾಕಸ್, 2009. ಒಟ್ಟಾವಿಯೋ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ಲಾನಿಯವರ ಲೂ ಸಿಯೋರ್ಟಿನೋ ಯಾರು? ಚಿ ಎ ಲೌ ಸಿಯೋರ್ಟಿನೋದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ? ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಫರ್ರಾರ್, ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಗಿರೌಕ್ಸ್, 2010. ಎ ಡೆತ್ ಇನ್ ಕ್ಯಾಲಾಬ್ರಿಯಾ-ಮೈಕೆಲ್ ಗಿಯುಟಾರಿ. ಲಂಡನ್ಃ ಲಿಟಲ್, ಬ್ರೌನ್, 2010. ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮೊಸಳೆಗಳಿವೆಃ ಫ್ಯಾಬಿಯೊ ಗೆಡಾ ಬರೆದ ಎನಾಯತೊಲ್ಲಾ ಅಕ್ಬರಿಯ ಕಥೆ. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಡೇವಿಡ್ ಫಿಕ್ಲಿಂಗ್ ಬುಕ್ಸ್, 2011. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಕೊಲೊಯೆನ್ ಬರೆದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಟಿಯೆರಾ ಡೆಲ್ ಫ್ಯೂಗೊದಿಂದ ಅನುವಾದಗಳು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಯುರೋಪಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳು, 2008. ಲೂಯಿಸ್ ಸೆಪುಲ್ವೆಡಾ ಅವರಿಂದ ನಾವು ಏನು ಎಂಬುದರ ನೆರಳು. ಇದನ್ನು ಸೊಂಬ್ರಾ ಡಿ ಲೊ ಕ್ಯೂ ಫ್ಯೂಯಿಮೋಸ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಯುರೋಪಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳು, 2011. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹಾವರ್ಡ್ ಕರ್ಟಿಸ್ ಡಾನ್ ವಿಕೆಟ್ರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೋತ್ತರ, ರೀಡಿಂಗ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ 2007: ಇ-ಪ್ಯಾನೆಲ್ ಆಫ್ ಲಿಟರರಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ಸ್, 6 ಜೂನ್ 2007 1949 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಇಟಾಲಿಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಾರ್ಷ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ವಿಜೇತರು