Chains (Blackadder)
"ಚೈನ್ಸ್" ಬಿಬಿಸಿ ಸಿಟ್ಕಾಂ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್ II ರ ಅಂತಿಮ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್ನ ಎರಡನೇ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1558 ರಿಂದ 1603 ರವರೆಗೆ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪವರ್-ಹುಚ್ಚು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ಘೋಷಿತ "ಮಾರುವೇಷದ ಮಾಸ್ಟರ್", ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಲುಡ್ವಿಗ್ ದಿ ಇನ್ಡೆಸ್ಟಿಬಲ್ ಲಾರ್ಡ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಮೆಲ್ಚೆಟ್ ಅವರನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಅವನ ಹಿಡಿತದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ರಾಜಕುಮಾರ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಉಡುಗೆ ಚೆಂಡಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರಮನೆಯೊಳಗೆ ನುಸುಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು 1985ರ ಜುಲೈ 14ರಂದು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಸಿಂಹಾಸನದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್ ಅಜ್ಞಾತ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ವೀನಿ ಮತ್ತು ನರ್ಸಿಯವರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್ ತನ್ನ ಬಿಗಿಯುಡುಪುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಮೊದಲು ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದನ್ನು ಕಂಡಿತು ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹಾರಿಹೋಯಿತು. ಮೆಲ್ಚೆಟ್ ಆಗಮಿಸಿ, ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಬೋಧಕನ ಮಗನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕ್ವೀನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಭಾರೀ ಸುಲಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕ್ವೀನಿ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಲಾರ್ಡ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ-ಅವನು ಮೆಲ್ಚೆಟ್ನ ಬೋಧಕನ ಮಗನನ್ನು ತುಂಬಲು ಹೇಳಲು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಒಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ ಮಾತ್ರ ಅಪಹರಣಗೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಮೂರ್ಖನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಕ್ಷರಶಃ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಂತರ, ಅವನು ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅವನನ್ನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದು, ಅವನನ್ನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅದೇ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಮೆಲ್ಚೆಟ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಕ್ವೀನಿಗೆ ವಿಮೋಚನಾ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರ ಇಬ್ಬರೂ ಒದ್ದೆಯಾದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗಾರನೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮೆಲ್ಚೆಟ್ ತನ್ನನ್ನು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡುವವನು ನಿಖರವಾದ ಅವಮಾನಗಳು, ಬೆದರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸುದೀರ್ಘವಾದ ತಮಾಷೆಯ ಆಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್ ಅನ್ನು "ಬಿಚ್ನ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಮಗ" ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡುವವನು ಹಲವಾರು ಪಾತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಪೈಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್ಗೆ ದೇಹ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲಕ "ವ್ಯಭಿಚಾರಿ ಬಾಬೂನ್" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ). ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಸಿಂಹಾಸನದ ಜರ್ಮನ್ ನಟ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಲುಡ್ವಿಗ್ ದಿ ಇಂಡೆಸ್ಟ್ರಕ್ಟಿಬಲ್, ಎಡ್ಮಂಡ್ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡುವವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿರುವಂತೆಯೇ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಲುಡ್ವಿಗ್ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಅವನ "ಆಪಲ್-ಓಗೀಸ್" ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಚಾವಟಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ; ಎಡ್ಮಂಡ್ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸದಿದ್ದಾಗ, ಲುಡ್ವಿಗ್ ತಾನು ಒಮ್ಮೆ ಓಟೋ ಎಂಬ ಕಪ್ಪು ಮಾರಾಟಗಾರನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವಾಗ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಪಬ್ನಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಡೋವರ್ನ ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಪಿಸ್ಲ್ನಲ್ಲಿನ ಪರಿಚಾರಿಕೆ ಬಿಗ್ ಸ್ಯಾಲಿಯಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸಿದ್ದನೆಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಡ್ಮಂಡ್ ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆಃ ಅವನು ಬಿಗ್ ಸ್ಯಾಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಇದು ತನ್ನ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ತಾನು ಯಾವುದೇ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್ಗೆ ಹೇಳುವ ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿರುವ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಎಡ್ಮಂಡ್ ಮತ್ತೊಂದು ತುಂಡು ಪೈ ಅನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸಿದರೆ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಫಾಲ್ಸೆಟ್ಟೊದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುತ್ತಾ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್ ಅಪನಂಬಿಕೆಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ, "ನಾನಲ್ಲ. ನಾನು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ತುತ್ತಾಗಿರಬೇಕು ". ಲುಡ್ವಿಗ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ಮಂಡ್ ಸಹ ಅವಮಾನಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಎಡ್ಮಂಡ್ ತನ್ನ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲುಡ್ವಿಗ್ನ ಧ್ವನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ, ಲುಡ್ವಿಗ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಎಡ್ಮಂಡ್ಗೆ ಮೌನವಾಗಿರಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅದರ ನಂತರ, ಲುಡ್ವಿಗ್ ತಾನು ಕ್ವೀನಿಗೆ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಕ್ವೀನಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಲುಡ್ವಿಗ್ "ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ, ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ" ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಎಡ್ಮಂಡ್ಗೆ ಹಣ ಪಾವತಿಸಲು ಆಕೆಗೆ ಒಂದು ವಾರವಿದೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲುಡ್ವಿಗ್ನ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಲಾರ್ಡ್ ಮೆಲ್ಚೆಟ್ನನ್ನು ಲುಡ್ವಿಗ್ನ ಇಬ್ಬರು ಕಾವಲುಗಾರರು ಒಳಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ. ಮೆಲ್ಚೆಟ್ ಲುಡ್ವಿಗ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಲುಡ್ವಿಗ್ ಅವನಿಗೆ ತಾನು ಒಮ್ಮೆ ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ನಲ್ಲಿನ ಮಠವೊಂದರಲ್ಲಿ ಫ್ಲೋಸಿ ಎಂಬ ಕುರಿಯಂತೆ ನಟಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವವರೆಗೆ. ಮೆಲ್ಚೆಟ್ ಸಹ ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಹುಚ್ಚನಾದವನೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ಅನ್ನು ವಿನೋದಪಡಿಸಿದ ಲುಡ್ವಿಗ್ನೊಂದಿಗೆ "ಬಾ" ಎಂದು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ದುಷ್ಟ ಸಂಚುಗಳು ಕೇವಲ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ರೂಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ತನಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಲುಡ್ವಿಗ್ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಕಾವಲುಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ಚೆಟ್ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವಾಗ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಗುತ್ತಾನೆ. ಪರ್ಸಿ ನಂತರ ಕ್ವೀನಿಗೆ ಸಂದೇಶವೊಂದನ್ನು ಓದಿ, ಯಾರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅವಳಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರವಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆಃ ಮೆಲ್ಚೆಟ್ ಅಥವಾ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್. ಕ್ವಿನಿಯ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಬಾಲ್ಡ್ರಿಕ್ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಪರ್ಸಿ ಕ್ವಿನಿಯ ನಿರ್ಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ತ್ವರಿತ ಹಾಡುವ ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ, ಲುಡ್ವಿಗ್ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಿರುವ ಕ್ವೀನಿಯ ಸಂದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ವಿನಂತಿಸಿದ ವಿಮೋಚನಾ ಹಣವನ್ನು "ದೊಡ್ಡ ಪಾರ್ಟಿ" ಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಲುಡ್ವಿಗ್ಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ಚೆಟ್ಗೆ ಓದುತ್ತಾರೆ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಲುಡ್ವಿಗ್, ಕಾಸ್ಟ್ಯೂಮ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರಮನೆಯೊಳಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಮಾಹಿತಿಯ ವಿನಿಮಯವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಬದಲು ಜೀವಾವಧಿ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ಚೆಟ್ ಸಹ ಕ್ವೀನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಲುಡ್ವಿಗ್ ತನ್ನ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್ ತನ್ನನ್ನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೆದರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆಂದು ಸೂಚಿಸಿದಾಗ ಅವನ ಕೋಪವು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ, ಲುಡ್ವಿಗ್ ತಾನು ಒಮ್ಮೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಜನಾಗಿದ್ದರೆ, ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತನಗೆ "ಶಾರ್ಟಿ ಗ್ರೀಸಿ ಸ್ಪಾಟ್-ಸ್ಪಾಟ್" ಎಂಬ ಮುಜುಗರದ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದಾಗ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ಚೆಟ್, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಆಹಾರವನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದ ಇಬ್ಬರು ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಸೋಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕ್ವೀನಿ ತನ್ನ ತಂದೆ ಹೆನ್ರಿ VIII ನಂತೆ ಧರಿಸಿದ್ದರೆ, ಬಾಲ್ಡ್ರಿಕ್ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಕೇಸ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಎಡ್ಮಂಡ್ ತಕ್ಷಣವೇ "ನರ್ಸಿ" ಯನ್ನು ಇರಿದು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ನಿಜವಾದ ನರ್ಸಿ ಬರುವಂತೆಯೇ ಹಸುವಿನಂತೆ ಧರಿಸಿರುವ ನರ್ಸಿಯ ವೇಷ ಧರಿಸಿರುವ ರಾಜಕುಮಾರ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗವಾಗುತ್ತದೆ. ಲುಡ್ವಿಗ್ ತಾನು ಮತ್ತು ಕ್ವೀನಿ ಈ ಹಿಂದೆ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕ್ವೀನಿ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮರಳಿ ಬಂದು ತನ್ನ ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ಅಥವಾ "ಪ್ರತೀಕಾರ" ವನ್ನು ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ, ಲುಡ್ವಿಗ್ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಉನ್ಮಾದದಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ. ಇತಿಹಾಸವು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುವುದನ್ನು ಬಯಸದೆ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್ ಅವನ ಮೇಲೆ "ನೀನು ಸತ್ತು ಹೂತುಹೋಗುವೆ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಬಾಕು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಲುಡ್ವಿಗ್ ಅವರನ್ನು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಗಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಬಹುಶಃ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ತೆರೆಯ ಹೊರಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಒಬ್ಬ ವಿಚಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಗುಂಪು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಹಸುವು ಲುಡ್ವಿಗ್ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್ ಲುಡ್ವಿಗ್ ವೇಷಭೂಷಣದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾಗಿದ್ದನು ಎಂದು ಗುಂಪಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದಾಗ, ಅವನ ವೇಷಭೂಷಣವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನರ್ಸಿ-"ದುಃಖಿತ, ಹುಚ್ಚುತನದ ಸ್ಥಿರೀಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ"-ಹೆಚ್ಚು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್ಗೆ ಹಸುವಿನಂತೆ ಕಾಣುವವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್ ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಪರ್ಸಿ ಅಳುತ್ತಾ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಅವರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು ಆತನೇ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾಗಬೇಕೆಂದು ತಾನು ಬಯಸಿದ್ದಾಗಿ ಆತ ಪರ್ಸಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಬಾಲ್ಡ್ರಿಕ್ಗೆ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ರಾಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅವಳಿಲ್ಲದ ಜೀವನವು "ಮುರಿದ ಪೆನ್ಸಿಲ್" ನಂತೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ; ಅವಳು ವಿವರಿಸಲು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವನು "ಅರ್ಥಹೀನ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳು ಉರುಳಿದ ನಂತರ, ಥಟ್ಟನೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಗಂಟೆಯು ಮೊಳಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಸಿ ಪರ್ಸಿ ಪರಸ್ಪರರ ವಿರುದ್ಧ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಸತ್ತರು, ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆದಿವೆ ಮತ್ತು ಪರ್ಸಿ ಬಾಯಿಯ ಬಲಭಾಗದಿಂದ ರಕ್ತದ ಜಾಡು ಉದ್ಭವಿಸಿದಾಗ ಏನನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ನರ್ಸಿ ಮತ್ತು ಕ್ವೀನಿ ಸಹ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸತ್ತರು, ಕ್ವೀನಿಯ ತುಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ರಕ್ತವು ನರ್ಸಿಯ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ವೀನಿಯ ಬಲಗೈಯ ಕೆಳಗೆ ಬಾಲ್ಡ್ರಿಕ್ ಇದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವ ಮೆಲ್ಚೆಟ್ನನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಅವನ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ರಕ್ತದ ಸಣ್ಣ ಜಾಡು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆದಿವೆ ಮತ್ತು ಅವನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಆಘಾತ ಅಥವಾ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ. ದೇಹಗಳಿಂದ ಕೆಲವು ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಸಿ ಪರಸ್ಪರರ ವಿರುದ್ಧ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತಾ, ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಕೋನದಲ್ಲಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್ನ ತಲೆಯು, ಲುಡ್ವಿಗ್ ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುರಿದುಕೊಂಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮೆಲ್ಚೆಟ್ ಅಲ್ಲಿ ಕ್ವೀನಿ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಡ್ರಿಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದರೆ, ನರ್ಸಿ ಇತರರಿಂದ ಕೆಲವು ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ, ಲುಡ್ವಿಗ್ ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ, ಕ್ವೀನಿಯಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ರಕ್ತದಿಂದ ನೆನೆಸಿದ ಬಾಕು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾನೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. "ಕೇವಲ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಲು" ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಕ್ವೀನಿ ಪಾತ್ರದ ಸೋಗು ಹಾಕುವಿಕೆಯು ತಾನು ಆನಂದಿಸುವ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆತ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಲಾರ್ಡ್ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೋವನ್ ಅಟ್ಕಿನ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಗ್ ಲಾರೀ, ಲಾರ್ಡ್ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವಿನಾಭಾವ ಸ್ಟೀಫನ್ ಫ್ರೈ, ಲಾರ್ಡ್ ಮೆಲ್ಚೆಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟಿಮ್ ಮೆಕೈನರ್ನಿ, ಲಾರ್ಡ್ ಪರ್ಸಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟೋನಿ ರಾಬಿನ್ಸನ್, ಬಾಲ್ಡ್ರಿಕ್ ಮಿರಾಂಡಾ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್, ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟ್ಸಿ ಬೈರ್ನ್, ನರ್ಸಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಹಾರ್ವೆ, ಹಿಂಸೆಗಾರ ಮಾರ್ಕ್ ಆರ್ಡನ್, 1ನೇ ಗಾರ್ಡ್ ಲೀ ಕಾರ್ನೆಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ 2ನೇ ಗಾರ್ಡ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸಸ್ ಆಗಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳು 1986 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸಂಚಿಕೆಗಳು, ಬೆನ್ ಎಲ್ಟನ್ ಬರೆದ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು, ರಿಚರ್ಡ್ ಕರ್ಟಿಸ್ ಬರೆದ ಎಲಿಜಬೆತ್ I ದೂರದರ್ಶನದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು