Tanya Savicheva
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಾನ್ಯಾ ಸಾವಿಚೆವಾ (-) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಟಟಿಯಾನಾ ನಿಕೊಲಾಯೆವ್ನಾ ಸಾವಿಚೆವಾ (-), 1942 ರಲ್ಲಿ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ರಷ್ಯಾದ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದು, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನ ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸವಿಚೇವಾ ತನ್ನ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರ ಸತತ ಸಾವುಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದಳು, ಆಕೆಯ ಅಂತಿಮ ನಮೂದು ತನ್ನ ಏಕೈಕ ಜೀವಂತ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸವಿಚೆವಾ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು 1944ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 14ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕರುಳಿನ ಕ್ಷಯರೋಗಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾದರು. ಸವಿಚೆವಾ ಅವರ ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅವರ ದಿನಚರಿಯ ಪುಟಗಳು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಮಾನವ ವೆಚ್ಚದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ರೋಡ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಗ್ರೀನ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಆಫ್ ಗ್ಲೋರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕ ಸಂಕೀರ್ಣದೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್ ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಜಿಗಳು ಮಾಡಿದ ಅಪರಾಧಗಳ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಸಾವಿಚೆವಾ 23 ಜನವರಿ 1930 ರಂದು ಬೇಕರ್ ತಂದೆ ನಿಕೊಲಾಯ್ ರೊಡಿಯೊನೊವಿಚ್ ಸಾವಿಚೆವ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಪಿಗಿತ್ತಿ ತಾಯಿ ಮರಿಯಾ ಇಗ್ನಾಟಿವ್ನಾ ಸಾವಿಚೆವಾ ಅವರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯ ಮಗುವಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ತಾನ್ಯಾ ಆರು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ನಿಧನರಾದರು, ತನ್ನ ವಿಧವೆಯನ್ನು ಐದು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋದರುಃ ಮೂವರು ಹುಡುಗಿಯರು-ತಾನ್ಯಾ, ಝೆನ್ಯಾ (ಯೆವ್ಜೆನಿಯಾ) ಮತ್ತು ನಿನಾ-ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು-ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಮತ್ತು ಲೆಕಾ (ಲಿಯೋನಿಡ್). ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದನು. ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಿತ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಕಿಂಗಿಸೆಪ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡನು. ಮಿಖಾಯಿಲ್ನ ಕಥೆಯು ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ಉಳಿದವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಕುಟುಂಬವು 1941ರ ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಲು ಯೋಜಿಸಿತ್ತು, ಆದರೆ ಜೂನ್ 22ರಂದು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮೇಲೆ ಆಕ್ಸಿಸ್ನ ಆಕ್ರಮಣವು ಅವರ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿತು. ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಟುಹೋದ ಮಿಖಾಯಿಲ್ (ಮಿಶಾ) ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರುಃ ಮರಿಯಾ ಇಗ್ನಾಟಿವ್ನ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಲಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು, ಲೆಕಾ ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿ ವಿಮಾನ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಝೆನ್ಯಾ ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ನಿನಾ ನಗರದ ರಕ್ಷಣಾ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ವಾಸ್ಯಾ ಮತ್ತು ಲೆಶಾ ವಿಮಾನ-ವಿರೋಧಿ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆಗ 11 ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದ ತಾನ್ಯಾ ಕಂದಕಗಳನ್ನು ಅಗೆದು ಬೆಂಕಿ ಬಾಂಬ್ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದಳು. ಒಂದು ದಿನ ನಿನಾ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋದಳು ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ; ಅವಳನ್ನು ಲಡೋಗಾ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ತುರ್ತಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಕುಟುಂಬವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಕೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿತ್ತು. ದಿನಚರಿಯ ಮೂಲಗಳು ತಾನ್ಯಾ ಹಿಂದಿನ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಈ ದಿನಚರಿಯು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ, ದಪ್ಪ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಒಲೆಯನ್ನು ಬಿಸಿಮಾಡಲು ಇಂಧನವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಕುಟುಂಬವು ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸುಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಸವಿಚೇವಾಗೆ ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿ ನಿನಾಗೆ ಸೇರಿದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನೋಟ್ಬುಕ್ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅದು ನಂತರ ಆಕೆಯ ದಿನಚರಿಯಾಯಿತು. ಚಿಕ್ಕ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಿನಾ ತಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿನ ಬಾಯ್ಲರ್ ಉಪಕರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಳು. ನೋಟ್ಬುಕ್ನ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ನಿನಾ ಬಳಸಿರಲಿಲ್ಲ. ತಾನ್ಯಾ ಡಿಸೆಂಬರ್ 28 ರಂದು ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ನಮೂದನ್ನು ಬರೆದರು. ಈ ಮೊದಲ ನಮೂದು ಆಕೆಯ ಅಕ್ಕ ಝೆನ್ಯಾಳ ಸಾವಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಇದು ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಕೆಲಸದಿಂದ ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡ ತೀವ್ರ ಅಪೌಷ್ಟಿಕತೆಯಿಂದಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿರಬಹುದು. ಝೆನ್ಯಾ ಅವರು 1909 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಮದುವೆಯಾದಾಗ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಮೊಖೋವಾಯಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಚ್ಛೇದನದ ನಂತರ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಝೆನ್ಯಾ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ 7 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ (4 ಮೈಲಿ) ನಡೆದು ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದಿನಕ್ಕೆ ಎರಡು ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಗಣಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಕೆಲಸದ ನಂತರ ಆಕೆ ರಕ್ತದಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಹಾರದ ರಾಶನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹಸಿವಿನ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ರೋಡ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಲಾಡೋಗಾ ಸರೋವರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸಣ್ಣ ಆದರೆ ಅಸಮರ್ಪಕ ಸರಬರಾಜುಗಳು ಮಾತ್ರ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದವು. ತಿಂಗಳಿಗೆ 100,000 ಜನರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ವಯಸ್ಕರಿಗೆ 250 ಗ್ರಾಂ (9 ಔನ್ಸ್) ರೈ ಬ್ರೆಡ್ ಅಥವಾ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವೃದ್ಧರಿಗೆ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಪಡಿತರವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ದುರ್ಬಲಗೊಂಡ ದೇಹವು ರಕ್ತದಾನವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ದಣಿವು ಮತ್ತು ಅಪೌಷ್ಟಿಕತೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ತೊಡಕುಗಳಿಂದ, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ನಿನಾ ಅವರ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಆಕೆ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶಿಫ್ಟ್ಗೆ ಬರದಿದ್ದಾಗ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮೊಖೋವಾಯಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಗೆ ಧಾವಿಸಿದ್ದರು. ಡೆತ್ಸ್ ಸಾವಿಚೆವಾ ತಾನ್ಯಾಳ ಅರ್ಧ ಖಾಲಿ ಕೆಲಸದ ನೋಟ್ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರ ಸಾವುಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಪ್ರತಿ ಪುಟವು ಪತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು; ಸವಿಚೇವಾ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಪತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪುಟವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನೀಲಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಹೇಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಮರಣವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದರು, ದೊಡ್ಡ ಕೈಬರಹದಲ್ಲಿ, "ಝೆನ್ಯಾ ಡಿಸೆಂಬರ್ 28 ರಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 12 ಗಂಟೆಗೆ ನಿಧನರಾದರು, 1941". ಇಲ್ಲಿಂದ, ತಾನ್ಯಾಳ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಸಹ ತ್ವರಿತಗತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯ ಅಜ್ಜಿ, ಯೆವ್ಡೋಕಿಯಾ ಗ್ರಿಗೊರಿವ್ನಾ, ಸವಿಸೆವಾ ಅವರ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು, ಆಕೆಯ ದೇಹದ ತೂಕದ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಯೆವ್ಡೋಕಿಯಾ ಗ್ರಿಗೊರೀವ್ನಾ ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಭರ್ತಿಯಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. ಅವಳನ್ನು ಇಂದಿನ ಪಿಸ್ಕಾರ್ಯೋವ್ಸ್ಕೊಯೆ ಸ್ಮಾರಕ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗೆ ಸ್ಮಾರಕ ಸಂಕೀರ್ಣವಿದೆ. "ಅಜ್ಜಿ ಜನವರಿ 25,1942 ರಂದು 3 ಗಂಟೆಗೆ ನಿಧನರಾದರು" ಎಂಬ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿ ಅಕ್ಷರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪುಟದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸವಿಚೆವಾ ತನ್ನ ಮರಣವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಅವರು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿಯ ಪಡಿತರ ಚೀಟಿಯನ್ನು ತಿಂಗಳ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು ಎಂದು ತಾನ್ಯಾ ನಂತರ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಹೀಗಾಗಿ ಆಕೆಯ ಮರಣದ ಅಧಿಕೃತ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಫೆಬ್ರವರಿ 1,1942 ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫೆಬ್ರವರಿ 28ರಂದು ನಿನಾ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಳು. ಆಕೆಯ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ದಿನದಂದು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಭಾರೀ ಫಿರಂಗಿ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಕುಟುಂಬವು ಆಕೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ಭಾವಿಸಿತ್ತು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾದ ರೋಡ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್ ಹಿಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಲಡೋಗ ಸರೋವರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿನಾ ಸವಿಚೆವಾ ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ನಿನಾಗೆ ತನ್ನ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ, ಐಸ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅಗತ್ಯ ಆಹಾರ, ಇಂಧನ, ಔಷಧಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1945 ರವರೆಗೆ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ಗೆ ಮರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸವಿಚೇವಾ ಅವರು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನಿನಾ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡವರು ನಿನಾ. ಅಜ್ಜಿ ನಿಧನರಾದ ನಂತರ 1942ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಾವಿಚೇವಾರ ಸಹೋದರ ಲೆಕಾ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಸಮೀಪದೃಷ್ಟಿ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಲೆಕಾ ಒಬ್ಬ ಭರವಸೆಯ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಸಂಗೀತಗಾರರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಶಿಪ್ಯಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಎರಡನೇ ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 17 ರಂದು ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಸವಿಸೆವಾ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ತನ್ನ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ "ಲೆಕಾ ಮಾರ್ಚ್ 17,1942 ರಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 5 ಗಂಟೆಗೆ ನಿಧನರಾದರು" ಎಂಬ ಪತ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿದರು. ಏಪ್ರಿಲ್ 13ರಂದು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ವಾಸ್ಯಾ (ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು) ತಮ್ಮ 56ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಸವಿಚೆವಾ ಅವರ ಮೂವರು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಂದಿರು ಹತ್ತಿರದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಆದರೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಕುಟುಂಬವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ವಸ್ಯರು ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಅವರ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವರನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ವಾಸ್ಯಾ ಮತ್ತು ತಾನ್ಯಾ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಾನ್ಯಾ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ವಾಸ್ಯಾ ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದರು. "1942ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 13ರಂದು ಮುಂಜಾನೆ 2 ಗಂಟೆಗೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ವಾಸ್ಯಾ ನಿಧನರಾದರು" ಎಂಬ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಕೆಲವು ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಬೆರೆಸಿ, ಸಾವಿಚೇವಾ ಅವರ ಮರಣವನ್ನು ಪತ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಹಿರಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಲೇಶಾ ಅವರು ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 71ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಪೌಷ್ಟಿಕತೆಯಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಆತ ಕೂಡ ಸೇನೆಗೆ ಸೇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾದ ಕಾರಣ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ವಯಸ್ಸಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವರು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಸಾವಿಚೆವಾ ತನ್ನ ಮರಣವನ್ನು ಪತ್ರದ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು 'ಸತ್ತುಹೋದನು' ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು. "ಅಂಕಲ್ ಲೇಶಾ ಮೇ 10,1942, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 4 ಗಂಟೆಗೆ" ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರ ತಾಯಿ ಮೇ 13,1942 ರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಧನರಾದರು. ಮರಿಯಾ ಇಗ್ನಾಟಿವ್ನಾ ಸವಿಚೆವಾ ಅವರು 1889 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಿಂಪಿಗಿತ್ತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಇದನ್ನು ಅವರು ಸೈನಿಕರ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಲಿಯುವ ಮೂಲಕ ನಾಗರಿಕ ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಮರಿಯಾವು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕುಟುಂಬದ ಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಸಾವಿಚೆವಾ ತನ್ನ ಸಾವನ್ನು 'ಎಂ' ಅಕ್ಷರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ವ್ಯಾಕರಣದ ದೋಷಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಳು ಮತ್ತು 'ಡೈಡ್' ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು, "ಮಾಮಾ ಮೇ 13 ರಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 7.30 ಕ್ಕೆ, 1942". ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಸವಿಚೆವಾ ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿಃ ಸಿ, ಯು ಮತ್ತು ಓ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಪುಟಗಳನ್ನು "ಸಾವಿಚೆವ್ಸ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ" ಎಂಬ ಪದಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದರು. "ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ". "ತಾನ್ಯಾ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ". ಆಕೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ, ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಸವಿಸೆವಾ ಮರುದಿನ ರಾತ್ರಿ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ನಂತರ, ತೀವ್ರವಾಗಿ ದುರ್ಬಲಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಕುಟುಂಬದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಎವ್ಡೋಕಿಯಾ (ದುಸ್ಯಾ) ಅವರ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು. ಆಕೆಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಸವಿಚೆವಾ ತುರ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾ, ನಂತರ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಸ್ಮೋಲ್ನಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅನಾಥಾಶ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ 48ಕ್ಕೆ ಸವಿಚೆವಾ ಅವರ ಬಂಧನವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು. ಆಗಸ್ಟ್ 1942ರಲ್ಲಿ, ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ ಕ್ರಾಸ್ನಿ ಬೋರ್ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದ 140 ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ತಾನ್ಯಾ ಒಬ್ಬಳಾಗಿದ್ದಳು. ಕ್ರಾಸ್ನಿ ಬೋರ್ ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಿದ್ದ ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ ಕಾರ್ಪೋವಾ, 1941ರಲ್ಲಿ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನ ಹೊರಗಿದ್ದ ತಾನ್ಯಾಳ ಸಹೋದರ ಮಿಖಾಯಿಲ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಬರೆದರುಃ "ತಾನ್ಯಾ ಈಗ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ವೈದ್ಯರೊಬ್ಬರು, ಆಕೆ ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ವಿಶೇಷ ಆರೈಕೆ, ಪೋಷಣೆ, ಉತ್ತಮ ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಸೌಮ್ಯವಾದ ತಾಯಿಯ ಆರೈಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ". 1944ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ತಾನ್ಯಾಳನ್ನು ಶಟ್ಕಿಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಜುಲೈ 1ರಂದು ಕರುಳಿನ ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ನಿನಾ ಸಾವಿಚೆವಾ ಮತ್ತು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಸಾವಿಚೆವ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಮಿಖಾಯಿಲ್ 1944 ರವರೆಗೆ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿ, ಗಾಯಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು, ಇದು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ಗೆ ಸಾಗಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ತಾನ್ಯಾ ಅವರ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಈಗ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಇತಿಹಾಸದ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪಿಸ್ಕಾರ್ಯೋವ್ಸ್ಕೊಯ್ ಸ್ಮಾರಕ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಲವಾರು ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್ ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲೈಡ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ತಾನ್ಯಾಗೆ ಸೇರಿದ ಸಣ್ಣ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಆಗಿತ್ತು. ಲೆಗಸಿ ತಾನ್ಯಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ದಿನಚರಿಯ ವಿಷಯಗಳು ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ. 1968ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಸ್ಮಾರಕ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. "ದಿ ಫ್ಲವರ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್" ("ಸ್ವೆಟಾಕ್ ಜಿಜ್ನಿ") ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸ್ಮಾರಕ ಸಂಕೀರ್ಣವು ಎ. ಡಿ. ಲೆವಿಯೆನ್ಕೋವ್ ಮತ್ತು ಪಿಐ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲಿನ ಹೂವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮೆಲ್ನಿಕೋವ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ದಿನಚರಿಯ ಪುಟಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಎಂಟು ಕಲ್ಲಿನ ಫಲಕಗಳು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ನಿಧನರಾದ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಇದನ್ನು ಲೆವಿಯೆನ್ಕೋವ್, ಜಿ. ಜಿ. ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಫೆಟಿಸೊವ್, ಮತ್ತು ಎಂ. ವಿ. ಎಂಜಿನಿಯರ್. ಕೋಮನ್. ಇದು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಬಳಿಯ ಗ್ರೀನ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಆಫ್ ಗ್ಲೋರಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಈ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾವಿಚೆವಾ ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾದ ಕ್ರಾಸ್ನಿ ಬೋರ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಸಮಾಧಿಯಾಗಿದ್ದು, ಬೂದು ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಸಮಾಧಿ ಕಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಟಿ. ಹೊಲುಯೆವಾ ಕೆತ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ದಿನಚರಿಯಿಂದ ಕೆತ್ತಿದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಸ್ಮಾರಕ ಗೋಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಎತ್ತರದ ಶಿಲಾಶಾಸನವಿದೆ. ಸರ್ಬಿಯನ್ ಕವಿ ಮಿಕಾ ಆಂಟಿಕ್ ಅವರು ತಾನ್ಯಾ ಸಾವಿಚೆವಾ ಅವರಿಗೆ "ಎ ಲಾಸ್ಟ್ ರೆಂಡಿಜ್-ವುಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 2127 ಸೋವಿಯತ್ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾ ಚೆರ್ನಿಖ್ 1971ರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ತಾನ್ಯಾ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಆಕೆಯ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ನಡುವೆ ಇರುವ ಡ್ಜುಂಗೇರಿಯನ್ ಅಲಾಟೌ ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಹೆಸರಿನ ಪರ್ವತ ಕಣಿವೆಯೂ ಇದೆ. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ವಾಸಿಲೀವ್ಸ್ಕಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಆಕೆಯ ಮನೆಯ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕ ದದ್ದುಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಆಕೆ ಓದಿದ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವಿದೆ. ದಿನಚರಿಯ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೂಲವನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಫೋರ್ಟ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಇತಿಹಾಸದ ರಾಜ್ಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಮೇರಿ ಬರ್ಗ್ ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ವೆರಾ ಕೊಹ್ನೋವಾ ಯೊಕೊ ಮೊರಿವಾಕಿ ರುಟ್ಕಾ ಲಾಸ್ಕಿಯರ್ ಲೆನಾ ಮುಖಿನಾ ಸದಾಕೋ ಸಾಸಾಕಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಮರಣೋತ್ತರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದ ಡೈರಿ ಆಫ್ ತಾನ್ಯಾ ಸಾವಿಚೆವಾ ಅಟ್ pravmir.com 1930 ಜನನಗಳು 1944 ಸಾವುಗಳು ಗ್ಡೋವ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಜನರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರರು ಚೈಲ್ಡ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಇನ್ ವಾರ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನಲ್ ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ಮಕ್ಕಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ದಿನಚರಿಗಾರರು ಮಹಿಳಾ ದಿನಚರಿಗಾರರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನ ಮುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದಾದ ಸಾವುಗಳು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದಾದ ಸಾವುಗಳು