Antoine Changuion
ಜೊಂಖೀರ್ ಆಂಟೊಯಿನ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಚಾಂಗಿಯಾನ್ (15 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1803 ಹೇಗ್ನಲ್ಲಿ-14 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1881 ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಲೊರಾಚ್ನಲ್ಲಿ) ಒಬ್ಬ ಡಚ್ ಶಿಕ್ಷಕ, ಬರಹಗಾರ, ರಾಜಕಾರಣಿ, ವಾಗ್ಮಿ, ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ಡಚ್ ಚಳವಳಿಯ ಮುಖ್ಯ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನ ವಂಶಾವಳಿಯು ಡಚ್ ಕುಲೀನ ವರ್ಗದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದೆ, ಚಾಂಗಿಯಾನ್ ಕುಟುಂಬದ ಆರಂಭಿಕ ದಾಖಲಿತ ಮೂಲವು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಪೂರ್ವಜ ಪಿಯರೆ ಚಾಂಗಿಯಾನ್, ಹ್ಯೂಗಿನೋಟ್ ರೈತನಾಗಿದ್ದನು, ವಾಸ್ಸಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ (1562) ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಮನೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು. ಈ ಘಟನೆಯ ನಂತರವೂ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಾಂಗಿಯಾನ್ಸ್ ಇನ್ನೂ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದವು. ಚಾಂಗಿಯಾನ್ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1685ರಲ್ಲಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಯಿತು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಆಂಟೋನಿಯ ಪೋಷಕರ ಆರ್ಥಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ, ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಡೇನಿಯಲ್ ಚಾಂಗಿಯಾನ್ (ರಾಜಕಾರಣಿ, ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು, ಅಮೇರಿಕಾದ ಮೊದಲ ಡಚ್ ರಾಯಭಾರಿ ಸೇರಿದಂತೆ, ಮತ್ತು 1815 ರಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸರ್ಕಾರದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಅವರ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಡಚ್ ಕುಲೀನರಿಗೆ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು, ವ್ಯಾನ್ ಹೊಗೆಂಡೋರ್ಪ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 1813 ರ ಟ್ರೂಮ್ವೈರೇಟ್) ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮಿನಾ ಹಾರ್ಟಿಂಗ್ (ಪ್ರಮುಖ ಲೀಡೆನರ್, ನಿಕೋಲಾಸ್ ಹಾರ್ಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸ್ ಅರ್ನೆಸ್ಟೈನ್ ಮೇಯ್ನರ್ಸ್ ಅವರ ಮಗಳು) ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು 1820 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ 30 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಫೆನ್ಬಾಚ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಆಂಟೋನಿಯು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಬಂದರು. ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಕಲಿತರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನ್ನೂ ಬೋಧಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1828ರಲ್ಲಿ ಲೈಡೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1831 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅಥೇನಿಯಂನಲ್ಲಿ (1829 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಯಿತು; ನಂತರ ಇದನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಾಲೇಜು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು, ಈಗ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ) ಡಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಲೈಡೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಫಿಲಾಸಫಿ ಥಿಯೊರೆಟಿಕಾ ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಟ್ ಲಿಟಿರಾರಮ್ ಡಾಕ್ಟರ್ ಹ್ಯುಮನಿಯೋರಮ್ (ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕಾರಣ) ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅಥೇನಿಯಂನಲ್ಲಿ ಅವರು 1842 ರವರೆಗೆ ಈ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದರು, ನಂತರ ಅವರು ವಿವಿಧ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ಆತ 1832ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 25ರಂದು ಡಾ. ಅಬ್ರಹಾಂ ಫೌರ್ ಮತ್ತು ಸುಸಾನಾ ಸ್ಮಟ್ಸ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿ ಎಂ. ಇ. ಫೌರ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಈ ಮದುವೆಯಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಆರು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರು ಜನಿಸಿದರು. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಚಾಂಗಿಯಾನ್ ಒಬ್ಬ ಸುಶಿಕ್ಷಿತ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಾಗ್ಮಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅನೇಕರಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಇತರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಅವರು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಸಮಂಜಸವಾದ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಶಿಕ್ಷಣ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾಲದ ಮೊದಲ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಶಾಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ತಾಳ್ಮೆ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ವಭಾವವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುವಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಇತರ ಶಾಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಗೆಸ್ಲಾಚ್ಟ್ವಿಜ್ಜರ್ ಡೆರ್ ನೆಡೆರ್ಡುಯಿಟ್ಶೆ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ (1842) ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಲ್ಸ್ ಡೆರ್ ಸಿಜ್ಫರ್ಕನ್ಸ್ಟ್ (1857) ಎಲಿಮೆಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ರಾಮರ್ (1860) ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಯಾದ ಡಚ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಇನ್ ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕಾ (1844, ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ 1848) ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಡಚ್ನ ಕಾಂಡವಾಗಿ ಆಫ್ರಿಕನರ್ ಭಾಷೆಗೆ ಮೊದಲ ಕೈಪಿಡಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷತೆಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು. ಇದು ಭಾಗಶಃ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಡಚ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೇಪ್ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡಿದರು. ಈ "ಕಾಪ್ಸ್ಚೆ ನುಡಿಗಟ್ಟು" ಯನ್ನು ಅವರು ಟೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಕಾಪ್ಸ್ಚೆ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೇಟರ್ ಇಯರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಡೆತ್ ಚಾಂಗಿಯಾನ್ ತನ್ನ ಕಾಲಕ್ಕಿಂತ ಬಹಳ ಮುಂದಿತ್ತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತನ್ನ ಹೊಸ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಹಳ ಏಕಾಂಗಿಯಾದರು, ಮತ್ತು 33 ವರ್ಷಗಳ ದಣಿವರಿಯದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಯುರೋಪಿಗೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. 1865ರಲ್ಲಿ ಆತ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಲೂಯಿಸ್, ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಕೇಪ್ ತೊರೆದರು. ಅವರು ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಆರೌನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾದರು. 1876 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಲೌಸಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಲೊರಾಚ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1881 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಡಚ್ ಕುಲೀನ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಹಲವಾರು ಸಂತತಿಗಳಿಗೆ ಚಾಂಗಿಯಾನ್ ಪೂರ್ವಜರಾದರು. ಕಾಪ್ಷ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಜೆ. ಎಸ್. ಡಿ ಲಿಮಾ ಅವರಿಂದ ಬಲವಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬಂದಿತು. ಡಿ ಲಿಮಾ ಅವರು ಕೇಪ್ನಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಭಾಷಿಕರ ಪರಿಚಿತ ಭಾಷಾ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಡಿ ತಾಲ್ ಡೆರ್ ಕಪರ್ನಾರೆನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕರಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಚಾಂಗಿಯಾನ್ (1844) ಅವರು ಕೇಪ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಭಾಷೆಯ ಚಾಂಗಿಯಾನ್ನ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು. ಲಿಮಾ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಚಾಂಗಿಯಾನ್ನ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅವು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮೇಲ್ವರ್ಗದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಲ್ಲ ಎಂದು ಬರೆದರು. ನಂತರ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಾದ್ಯಂತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು ಚಾಂಗಿಯಾನ್ ಬಳಸಿದ ಕಾಪ್ಷ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಬಳಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1803 ಜನನಗಳು 1881 ಸಾವುಗಳು ಡಚ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಡಚ್ ವಲಸಿಗರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಡಚ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ದಿ ಹೇಗ್ನಿಂದ ಬರಹಗಾರರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಡಚ್ ಕುಲೀನರಾದ ಲೈಡೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು