Klara Milich
ಕ್ಲಾರಾ ಮಿಲಿಚ್ (ಕ್ಲಾರಾ ಮಿಲಿಚ್) ಎಂಬುದು 1883 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇವಾನ್ ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರ ನಾಮಸೂಚಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ರಷ್ಯಾದ ಸಂಯೋಜಕ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕಸ್ತಾಲ್ಸ್ಕಿಯ ನಾಲ್ಕು ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಆರು ದೃಶ್ಯಗಳ ಒಪೆರಾವಾಗಿದೆ. ಒಪೇರಾದ ಪಿಯಾನೋ ಸಂಗೀತವನ್ನು 1908 ರಲ್ಲಿ ಜುರ್ಗೆನ್ಸನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು 1916 ರ ನವೆಂಬರ್ 11 ರಂದು ಮಾಸ್ಕೋದ ಜಿಮಿನ್ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಕಥೆಯು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಧಾರಿ ಕ್ಲಾರಾ ಮಿಲಿಚ್ನ ಸಾವಿನ ಸುತ್ತ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಒನಿರಿಕ್ ಅಥವಾ ಆತ್ಮಾವಲೋಕನಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಮತ್ತು ಜಾಗೃತಿ ಮತ್ತು ಕನಸಿನ ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಅಸ್ಥಿರತೆ ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಥೆ ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತು ಕಸ್ತಾಲ್ಸ್ಕಿಯ ಲಿಬ್ರೆಟೊ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತುರ್ಗೆನೆವ್ನ ಕಥೆಯ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಮೂಲ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಹಲವಾರು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ತುರ್ಗೆನೆವ್ನ ಮುಖ್ಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕನ ಮಗನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನ ತಂದೆ "ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಸಾಧಾರಣ ಹಳೆಯ ಮಾಸ್ಕೋ ಜೀವನದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಅರಳಿದ ಪ್ರಣಯ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು" ಜಗತ್ತು "ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅಸಡ್ಡೆ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು. ಕಸ್ತಾಲ್ಸ್ಕಿಯ ಒಪೆರಾ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಕಥೆಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾದ ಅರಾಟೋವ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು. ತುರ್ಗೆನೆವ್ನ ಕಥೆಯು ಅವನನ್ನು ಬೇಸರಗೊಂಡ ಪಾತ್ರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಣಯ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅರಾಟೋವ್ ಕ್ಲಾರಾ ಅವರ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಕ್ಲಾರಾಳ ಕೊನೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮರಣವನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಪುನಃ ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತಾನೆಃ ಅರಾಟೋವ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಕುಪ್ಫರ್ನಿಂದ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ, ಸಾವಿನ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕಸ್ತಾಲ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎ. ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ "ರೋಮಿಯೋ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟ್" ನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಸ್ತಾಲ್ಸ್ಕಿ ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರ ಕಥೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಒಪೇರಾದ ನಾಲ್ಕನೇ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕಥೆಯಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅರಾಟೋವ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರಾ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದ ಡಿ. ಎಂ. ಎರ್ಮಾಕೋವಾ ಮತ್ತು ಇ. ಇ. ಅರಾಟೋವ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಒಪೆರಾ "ಯುಜೀನ್ ಒನೆಗಿನ್" ನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಲೋಬ್ಜಾಕೊವಾ ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಕಸ್ತಾಲ್ಸ್ಕಿ ಹಲವಾರು ಇತರ ಪಠ್ಯ ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಲಿಬ್ರೆಟೊ ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರ ಇತರ ಕೃತಿಗಳ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ "ಆಂಡ್ರೇ" (1846) ಕವಿತೆಯ ಒಂದು ಶ್ಲೋಕ, "ಟೊರೆಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್" (1843) ಕವಿತೆ, "ದಿ ವಿಲೇಜ್" (1846) ಚಕ್ರದ "ಬಿಫೋರ್ ದಿ ಹಂಟ್" ಆಯ್ದ ಭಾಗ ಮತ್ತು ಗದ್ಯ ಕವಿತೆ "ದಿ ಸ್ಫಿಂಕ್ಸ್" (1878). ಇತರ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಕ್ಲಾರಾನನ್ನು ಒಪೆರಾಟಿಕ್ ಗಾಯಕಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಕಸ್ತಾಲ್ಸ್ಕಿಯ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ನಾಟಕೀಯ ನಟಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಆದರೆ ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಸಂಗೀತ ವಿಮರ್ಶಕ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೋವಿಚ್ ಡೆರ್ಜಾನೋವ್ಸ್ಕಿ, ಅದರ ಬಲವಾದ ವಾದ್ಯಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕಾಗಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ಲಾರಾ ಅವರ ಸಾವು ಮತ್ತು "ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ" ಒಪೇರಾವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಆತ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು, "............................................................................................................................................................................................... ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಒಪೆರಾ