The Dregy Of Dunbar
ಡಂಬಾರಿಸ್ ಡಿರಿಗೆ ಟು ದಿ ಕಿಂಗ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ದಿ ಡ್ರೆಜಿ ಆಫ್ ಡನ್ಬಾರ್ ಎಂಬುದು ವಿಲಿಯಂ ಡನ್ಬಾರ್ (ಜನನ 1459 ಅಥವಾ 1460) ರಚಿಸಿದ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಅಜ್ಞಾತ ದಿನಾಂಕದಂದು. ತನ್ನ ಆಸ್ಥಾನಿಕರ ಜೀವನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಸ್ತೃತ ಅವಧಿಯ ನಿವಾಸದಿಂದ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ನಾಲ್ಕನೇ ಜೇಮ್ಸ್ಗೆ ಡ್ರೆಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡಿದೆ. ಇದು ಆಫೀಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಡ್ ನ ವಿಡಂಬನೆಯ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಆಚರಣೆಯು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಶುದ್ಧೀಕರಣದಲ್ಲಿರುವ ಆತ್ಮಗಳ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಹೀಗಾಗಿ, ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿ ಶುದ್ಧೀಕರಣಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಅನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಅಪ್ರಸ್ತುತ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಕವಿ ಕೃತಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಜಧಾನಿಯ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಸಂತೋಷಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಮಂದ, ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಅಹಿತಕರ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮೈಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಫೋಲಿಯೋ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಮತ್ತು ಬನ್ನಾಟೈನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಡಂಬರಿಸ್ ಡಿರಿಗೆ ಟು ದಿ ಕಿಂಗ್ ಬೈಡಾಂಡ್ ಓಯಿರ್ ಲಾಂಗ್ ಎಂದು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಕನಿಕರದಿಂದ, ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಆಸ್ಥಾನಿಕರು, 'ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗದ ವೈಭವದಲ್ಲಿ' ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಸಹವರ್ತಿಗಳಿಗೆ 'ಅಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವೂ ಇಲ್ಲ, ಸಂತೋಷವೂ ಇಲ್ಲ' ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಹೆವಿನ್ನಿಸ್ ಮಹಿಮೆಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಾದ ನಾವು, ಶುದ್ಧೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಇರುವ ನಿಮಗೆ, ಹಾರ್ಟ್ಲಿ ವೈಸ್ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಾನು ಸ್ವರ್ಗದ ಜನರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮೆರೀನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಡಿಸ್ಟ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರೈವ್ಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಅಬ್ಬರಿಸಲು, ಕ್ವೈರ್ ನೌಡಿರ್ ಪ್ಲೆಸೋರ್ ಅಥವಾ ಡೆಲಿಟ್, ಪೀಟಿಗೆ ಈ ಪತ್ರವು ರೈಟಿಸ್ ಆಗಿದೆ. ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ಆಸ್ಥಾನಿಕರನ್ನು 'ತಪಸ್ಸನ್ನು ಊಟದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಶ್ರಯದಾತರು' ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಓ ಇಲ್ಲಿಮಿಟೀಸ್ ಮತ್ತು ಅಂಕಿರ್ಸಾಡಿಲ್ಲಿಸ್, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಟಾಬಿಲ್ಲಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ನನ್ಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪಾನೀಯವು ವೈನ್ ಕನ್ಫೋರ್ಟೇಟಿವ್ ಅಥವಾ ಅನಾರೋಗ್ಯವಲ್ಲ, ತೆಳುವಾದ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕದಾದ ಬೋಟ್, ನಿಮ್ಮ ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಕೋರ್ಸ್ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವರ ಅಲ್ಪ ಆಹಾರದ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಗಾತಿಯಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಮನರಂಜನೆಯಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಲಾರ್ಡಿಸ್ ಮತ್ತು ನೈಚ್ಟಿಸ್ನ ಕುಂಪನಿ, ಅಥವಾ ಒನಿ ಉಥರ್ ಗುಡ್ಲಿ ವೈಚ್ಟಿಸ್, ಸಾಲಿಟರ್ ನಿಮ್ಮ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಬೋಟ್ ಸ್ಟೋಕ್ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿನ ಏನನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಜನರು, ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ಜನರನ್ನು ಅವರ 'ನೋವಿನ ಶುದ್ಧೀಕರಣ' ದಿಂದ ಹೊರತರಲು, ಅವರು 'ಅವರ ಕಿರಿಕಿರಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು' ಮತ್ತು 'ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಅವರನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ತರುತ್ತಾರೆ' ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶುದ್ಧೀಕರಣದಿಂದ, ಮೇರಿ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಎಡಿನ್ಬುರ್ಚ್ನ ವೈಭವ ಮತ್ತು ವೈಭವಕ್ಕೆ ಜೋವನ್ನು ತರಲು. ನಾವು ಒಂದು ಕೈರ್ಫುಲ್ ಬಿತ್ತನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅನೆ ಡಿರಿಗೆ ಡಿವೊಯಿಟ್ ಮತ್ತು ಮೈಕ್, ಬ್ಲೈಸ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ನಿಮ್ಮ ನೊಯಿನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬೆಸೀಕ್ ಯೊವ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಯೊ ಸೋನ್ ಅನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಮೇರಿ ಅಮಂಗಿಸ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ. ಹೀಗೆ, ದಿ ಡ್ರೆಜಿ ದಿ ಡ್ರೆಜಿ ಮೂರು ಪಾಠಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇಡೀ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವ ನಟನೆಯನ್ನೇ ಕೈಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ತರುವಾಯ, ಅದು ಇಡೀ ಆಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಕೇವಲ ರಾಜನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಭಾಷೆಯು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಪಾಠ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಮೊದಲ ಪಾಠವು 'ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಆಸ್ಥಾನ ದೈವಿಕ' ವು ಆಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ನ 'ನೋವು ಮತ್ತು ಸಂಕಟ' ದಿಂದ ರಾಜಧಾನಿಯ ಅನೇಕ ಸದ್ಗುಣಗಳಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ. ಲೆಕ್ಟಿಯೊ ಪ್ರೈಮಾ ದಿ ಫೇಡರ್, ದಿ ಸೋನ್, ದಿ ಹೋಲಿ ಗೈಸ್ಟ್, ದಿ ಬ್ಲಿಸ್ಸಿಟ್ ಮೇರಿ, ವರ್ಜೆನ್ ಚೈಸ್ಟ್, ಆಫ್ ಏಂಜೆಲಿಸ್ ಆಲ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ನೈನ್, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಹೆವಿನ್ಲೀ ಕೋರ್ಟ್ ಡಿವೈನ್, ಸೋನ್ ಯೋವ್ ಫ್ರ ದಿ ಪೈನ್ ಅಂಡ್ ವೋ, ಆಫ್ ಸ್ಟ್ರೈವ್ಲಿಂಗ್, ಎವೆರಿ ಕೋರ್ಟ್ ಮ್ಯಾನಿಸ್ ಫೂ, ಅಗನೆ ಟು ಎಡಿನ್ಬರ್ಚ್ಟಿಸ್ ಜಾಯ್ ಅಂಡ್ ಬ್ಲೈಸ್, ಕ್ವೈರ್ ವಿರ್ಶಿಪ್, ವೆಲ್ಥೆ, ಮತ್ತು ವಿಲ್ಫೇರ್ ಈಸ್, ಪ್ಲೇ, ಪ್ಲೆಸೆನ್ಸ್ ಏಕ್, ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ. ಚಿರ್ರಿಟಿಗಾಗಿ ನೀವು ಅಮೆನ್ ಎಂದು ಹೇಳಿ. ಮೊದಲ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ನಿಮ್ಮ ವೇತನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ವೇತನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಣದ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಿಂದ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎರಡನೇ ಪಾಠ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಎರಡನೇ ಪಾಠವು ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ನ ಆಸ್ಥಾನಿಕರಿಗೆ ವಿಮೋಚನೆಗಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಮನವಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ವಿವಿಧ ಹಿರಿಯ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಉತ್ತಮ ಆಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ವೈನ್ಗಳನ್ನು ನಂತರ ಸುದೀರ್ಘವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲೆಕ್ಟಿಯೊ ಸೆಕುಂಡಾ ಪೇಟ್ರಿಯಾರ್ಕಿಸ್, ಪ್ರವಾದಿಗಳು, ಅಪೊಸ್ಟಿಲ್ಲಿಸ್ ಡೀರ್, ಕನ್ಫೆಸೋರಿಸ್, ವರ್ಜಿನಿಸ್, ಮತ್ತು ಹುತಾತ್ಮರು ಕ್ಲಿಯರ್, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸೈಟ್ ಖಗೋಳ, ಡೆವೊಯ್ಟ್ಲಿ ನಾವು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪೇನಿಸ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು, ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು, ಸ್ವಾನ್, ಕ್ರ್ಯಾನ್, ಪಿಯರ್ಟ್ರಿಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ಲೂವರ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನಲು, ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ನುಂಗುವ ಎವೆರಿ ಮೀನು, ರೈನ್ನ ರೆವರ್ ಅನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ ಹೊಸ ಫ್ರೆಶ್ ವೈನ್ ಅನ್ನು ನಮಗೆ ಕುಡಿಯಲು, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಫ್ರೆಶ್ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಕ್ಲಾರೆಟಿಸ್, ಏಂಜಿಯೊ ಮತ್ತು ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ನ, ಮೋನಿ ಎನಿ ಕೋರ್ಗಳ ಗ್ರಿಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಿರೈಟ್ಗಾಗಿ ನೀವು ಅಮೆನ್ ಎಂದು ಹೇಳಿ. ಎರಡನೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ದೇವರು ಮತ್ತು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸಂತನಾದ ಸೇಂಟ್ ಗೈಲ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ಆಸ್ಥಾನವನ್ನು 'ಸಾಂತ್ವನ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ' ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸುವಂತೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ರೆಸ್ಪಾನ್ಸಿಯೋ ಗಾಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಕ್ಟ್ ಗೀಲ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಯೋವ್ ಬೆಂಗಾವಲು, ಬೇಥ್ ಸೋನ್ ಮತ್ತು ವೆಯಿಲ್, ಗಾಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಕ್ಟ್ ಗೀಲ್, ಸೋನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೀಲ್, ಸಾಂತ್ವನ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ, ಗಾಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಕ್ಟ್ ಗೀಲ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಯೋವ್ ಬೆಂಗಾವಲು. ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ಪೇನಿಸ್ನಿಂದ ಪತನವಾಯಿತು, ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಸಂತೋಷದ ಕ್ಷಣ. ಮೂರನೇ ಪಾಠ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಮೂರನೇ ಪಾಠವು ಎಲ್ಲಾ ಸಂತರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಮೂರರಲ್ಲಿ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ. ಇಡೀ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವ ಉಳಿದ ನಟನೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಡನ್ಬಾರ್ ತನ್ನ ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಲೆಕ್ಟಿಯೊ ಟೆರ್ಟಿಯಾ ನಾವು ಹೆವಿನ್ರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅದು ಸ್ಟರ್ನಿಸ್ ಸೆವಿನ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ, ನೀವು ಆಡಲು, ಹಾಡಲು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಮೇಕ್ ಗುಡ್ ಚೈರ್, ಕ್ವೈರ್ ವೆಲ್ಥೆ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಫೇರ್, ಆದರೆ ವೀರ್. ಡನ್ಬಾರ್ ಅವರು, ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ನಂತೆ, ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, 'ಶುದ್ಧೀಕರಣ' ದ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಅವರ 'ಸಂಕಟ' ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿ, ಅವರಿಗೆ 'ಸ್ವರ್ಗ' ಕ್ಕೆ ಹಾದುಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪೇನಿಸ್ ಅನ್ನು ವಿವೇಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಲೀವ್ ಮಾಡಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯೋವ್ ಟು ಡ್ಯುಯೆಲ್, ಬಾಟ್ ಏಂಜೆಲ್ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ಆಗಿ, ಡೋಯಿಸ್ ಹೆವಿನೀಸ್ ಗ್ಲೋರಿಯ ನಡುವೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಪುರ್ಗಟೋರಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಆರ್ ಅನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು, ಮತ್ತು ಥೈರ್ ಟ್ರಿಬ್ಯುಲೇಶನ್ನಲ್ಲಿ, ಸಾಂತ್ವನವನ್ನು ನೀಡಲು, ಮತ್ತು ಥೈಮ್ ಕ್ವೋನ್ ಥೈರ್ ಫಲಕವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ, ಥಾಯ್ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಹೆವಿನ್ ಕಮ್ಗೆ, ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ನೈನ್ ಸರ್ವಿಸ್ಗಳು ಬೆವರುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ ಟಿರ್ನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. 'ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮತ್ತು ಸಂಯಮ' ವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಆಚರಣೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಮರಳಲು ಅಂತಿಮ ಮನವಿಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಬ್ಲೈಸ್ ಕ್ವೋನ್ ಯು ಕಮ್ ಹಿಡ್ಡಿರ್, ಬಾಟ್ ಗಿಫ್ ಯು ಟೈಸ್ಟಿಟ್ರಿಗೆ ಬೆಫೋಯಿರ್ ಇತ್ತು, ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ಟೌನ್ ದಿ ಪೇನಿಸ್ ಸೋಯಿರ್ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಥೈರ್ಫೈರ್ ತಕ್, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಇಂದ್ರಿಯನಿಗ್ರಹ, ಮತ್ತು ನೀವು ಸಲ್ ಕಮ್ ಅಥವಾ ಯೂಲ್ ಬೆಗಿನ್, ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಬ್ಲೈಸ್ಗೆ, ಕ್ವಿಲ್ಕ್ ಭವ್ಯವಾದ ಟ್ರಿನಿಟೆ ಅನ್ನು ನೀಡಿ. ಚಿರೈಟ್ಗಾಗಿ ನೀವು ಅಮೆನ್ ಎಂದು ಹೇಳಿ. ಮೂರನೆಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ನ 'ಭೀಕರ ನರಕ' ಮತ್ತು ಅದರ ಕಳಪೆ ಆಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಟೀಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ರಾಜನನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ 'ಕಮ್ ಹೇಮ್' ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್, ಫ್ರಾ ಹೈಡೋಸ್ ಹೆಲ್ ಕಮ್ ಹೇಮ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯುಯೆಲ್ನಲ್ಲಿ ರೆಸ್ಪಾನ್ಸಿಯೋ ಕಮ್ ಹೇಮ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯುಯೆಲ್ ನೋ ಮೈರ್, ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಕ್ವೈರ್ ಫಿಶೆಯು ನಾನ್ ಬೋಟ್ ಸ್ಪೈರ್ಲಿಂಗ್, ಕಮ್ ಹೇಮ್ ಮತ್ತು ಡುಯೆಲ್ ನಾ ಮೈರ್ ಇನ್ ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ. ಕವಿತೆಯು ಅಣಕು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಗೋಲಿಯಾರ್ಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ, ಅದರ ಭಾಷೆಯು ಮೃತರ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದಾಗ ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ದೂಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಡನ್ಬಾರ್ ನ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ವಿದ್ವಾಂಸ ವಿಲಿಯಂ ಮ್ಯಾಕೆ ಮ್ಯಾಕೆಂಜೀ ಅವರ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. (ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ನ ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಡಿ, ಆದರೆ ಅದರ ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.) ಆತನಿಗೆ ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು, ದೇವರು ಮತ್ತು ದೇವರು. (ಲಾರ್ಡ್, ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಬೆಳಕು ಅವರ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯಲಿ.) ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್, ಎರೂ, ಡೊಮೈನ್, ಅನಿಮಾಸ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೋರಾ ಎರಮ್ನ ಮೂರು ಭಾಗಗಳು. (ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ನ ಸುಂದರವಾದ ದ್ವಾರದಿಂದ, ಲಾರ್ಡ್, ಅವರ ಆತ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ದೇಹಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಿ.) ವಿಲ್ಲಾ ವಿವೆಂಟಿಯಮ್ನಲ್ಲಿ, ಎಡಿನ್ಬರ್ಗಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ. (ಅವರು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿರುವವರ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಸವಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.) ಎಡಿನ್ಬರ್ಗೊದಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಾದ ಸ್ಥಿತಿ. ಆಮೇನ್. (ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿ. ಆಮೇನ್.) ನನ್ನ ಮಾತಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭುತ್ವವಿರಲಿ, ನನ್ನ ಮಾತಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭುತ್ವವಿರಲಿ, ನನ್ನ ಮಾತಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭುತ್ವವಿರಲಿ, ನನ್ನ ಮಾತಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭುತ್ವವಿರಲಿ, ನನ್ನ ಮಾತಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭುತ್ವವಿರಲಿ. ಒರೆಮಸ್. (ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೂಗು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ! ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ). ದೇವರು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಗೌರವದಿಂದ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ಗೌರವಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು. ಆಮೇನ್. (ಓ ದೇವರೇ, ನ್ಯಾಯಯುತ ಮತ್ತು ವಿನಮ್ರ ಹೃದಯವನ್ನು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕಟಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು, ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅದರ ನೋವು ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಕರೆತನ್ನಿ, ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.) ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ನಂತರ, ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ನಾಲ್ಕನೇ ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ನೆಚ್ಚಿನ ನಿವಾಸವಾಗಿತ್ತು. ಅವನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಪ್ರಮುಖ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಅವನ ಪ್ರೇಯಸಿ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಡ್ರಮ್ಮಂಡ್ 1496ರಲ್ಲಿ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು 1502ರಲ್ಲಿ ಡ್ರಮ್ಮಂಡ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ 1508ರವರೆಗೆ, ಅವರ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬೆಳೆಸಲಾಯಿತು. ರಾಜನು ತಾನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಬುರ್ಗ್ನ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಸನ್ಯಾಸಿ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಈಸ್ಟರ್ ರಿಟ್ರೀಟ್ಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ನರು ತಮ್ಮ ಮಿತವ್ಯಯದ ಮೆಂಡಿಕಂಟ್ ನಡವಳಿಕೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯನಿಗ್ರಹದ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿತೆಯ ಅನೇಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ವಿಲಿಯಂ ಡನ್ಬಾರ್ ಅವರ ಕವಿತೆ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕವಿತೆಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕವಿತೆ ಕವಿತೆ ಬನ್ನಾಟೈನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ