Charlotte Birch-Pfeiffer
ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಬಿರ್ಚ್-ಫೈಫರ್ (23 ಜೂನ್ 1800 ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, 25 ಆಗಸ್ಟ್ 1868 ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ನಟಿ, ಬರಹಗಾರ್ತಿ, ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜ್ಯೂರಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಡ್ಥಿಯೇಟರ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕಿ ಮತ್ತು 100ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಬ್ರೆಟೊಗಳ ಲೇಖಕಿ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಜೋಹನ್ನಾ ಬಿರ್ಚ್-ಫೈಫರ್ನ ತಂದೆ ಷಿಲ್ಲರ್ ಅವರ ಸಹಪಾಠಿ ಆಗಿದ್ದರು, ಡೈ ರೂಬರ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಆಕೆಯ ತಂದೆಯೇ ಕಾರಣ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು 1809ರಲ್ಲಿ ಕುರುಡರಾದಾಗ, ಬಿರ್ಚ್-ಫೈಫರ್ ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಓದಿದರು ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಬಲವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು. ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಇಬ್ಬರೂ ರಂಗಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1813ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಇಸಾರ್ಥೋರ್ಟಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಬಿರ್ಚ್-ಫೈಫರ್ನ ವೇದಿಕೆಯ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಬವೇರಿಯಾದ ರಾಜ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಜೋಸೆಫ್ ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. 1818 ರಿಂದ 1826 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಪ್ರೇಗ್, ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್, ಕಾಸ್ಸೆಲ್, ಹ್ಯಾನೋವರ್, ಬರ್ಲಿನ್, ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಮಂಚ್ ಹಾಫ್ಟ್ಹೀಟರ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ದುರಂತ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 1825 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಬಿರ್ಚ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಈ ದಂಪತಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು. 1827ರಿಂದ 1839ರವರೆಗೆ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಆನ್ ಡೆರ್ ವಿಯೆನ್ನಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. 1837-1842 ನಿಂದ ಅವರು ಜ್ಯೂರಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಡ್ಥಿಯೇಟರ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಜರ್ಮನಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಗರಗಳಿಗೆ ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ, 1844 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಯಲ್ ಬರ್ಲಿನ್ ಹಾಫ್ಟಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಮಗಳು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮಿನ್ ವಾನ್ ಹಿಲರ್ನ್ ಸಹ ನಟಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾದರು. 29 ಮೇ 2012 ರಂದು ಬಿರ್ಚ್-ಫೈಫರ್ ಅವರನ್ನು ಜ್ಯೂರಿಚ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಮೊದಲ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ಇರಿಸಲಾಯಿತು. 24 ಫೆಬ್ರವರಿ 2013 ರಂದು ಜ್ಯೂರಿಚ್ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಬಿರ್ಚ್-ಫೈಫರ್ನ ಥಿಯೇಟರ್ ಸ್ಟಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಬಿರ್ಚ್-ಫೈಫರ್ನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಆನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ವುಮೆನ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಂತೆ ವರ್ಕ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಚಾರ್ಲೊಟ್ ಜೋಹನ್ನಾ ಬಿರ್ಚ್-ಫೈಫರ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು. ಗೆಸಾಮ್ಮೆಲ್ಟೆ ಡ್ರಾಮಾಟಿಸ್ಚೆ ವರ್ಕೆ, 23 ಸಂಪುಟಗಳು (1863-1880), ಅಥವಾ ಈ ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ 74 ನಾಟಕಗಳು, ಕೇವಲ ಎರಡನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟ್ವಿಕ್ಸ್ಟ್ ಆಕ್ಸ್ & ಕ್ರೌನ್ [ಎಲಿಜಬೆತ್, ಪ್ರಿನ್ಜೆಸಿನ್ ವಾನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್] (1870) ಮತ್ತು ಜೇನ್ ಐರ್, ಆರ್ ದಿ ಆರ್ಫನ್ ಆಫ್ ಲೋವುಡ್ (1870) ಗೆಸಾಮ್ಮೆಲ್ಟೆ ನೊವೆಲ್ಲೆನ್ ಉಂಡ್ ಎರ್ಜಾವುಂಗೆನ್, 3 ಸಂಪುಟಗಳು (1863-1865) ಷಾರ್ಲೆಟ್ ವಾನ್ ಬಿರ್ಚ್-ಫೈಫರ್ ಉಂಡ್ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಲೌಬ್ ಇಮ್ ಬ್ರೀಫ್ವೆಕ್ಸೆಲ್ (1917) ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ ವೀಲೆನ್ (1917) ಜನಪ್ರಿಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ನಾಟಕೀಯತೆ ಅವರ ನಾಟಕಗಳ ವಿಶೇಷತೆಯಾಗಿತ್ತು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ವೇದಿಕೆಯ ತಾಂತ್ರಿಕ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ನಿಕಟ ಜ್ಞಾನವು ಅವರಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿತು. ಆಕೆಯ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಮೂಲ ನಾಟಕಗಳು 23 ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ತುಂಬಿವೆ (ಗೆಸಾಮೆಲ್ಟೆ ಡ್ರಾಮಾಟಿಸ್ಚೆ ವರ್ಕೆ; ಲೀಪ್ಜಿಗ್, 1863-1880). ಅನೇಕರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಒಲವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ (ಗೆಸಮ್ಮೆಲ್ಟೆ ನೊವೆಲ್ಲೆನ್ ಉಂಡ್ ಎರ್ಜಹ್ಲುಂಗೆನ್; ಲೀಪ್ಜಿಗ್, 1863-1865). ಆಕೆಯ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ಡಾರ್ಫ್ ಉಂಡ್ ಸ್ಟಾಡ್ಟ್ (ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಔರ್ಬ್ಯಾಕ್ ನಂತರ) ಡೈ ಫ್ರಾ ಇನ್ ವೈಸ್ (ವಿಲ್ಕಿ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ನಂತರ) ಡೆರ್ ಗ್ಲೋಕ್ನರ್ ವಾನ್ ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ (ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ ನಂತರ) ಡೆರ್ ಗೋಲ್ಡ್ಬೌರ್ ಡೈ ಗ್ರಿಲ್ (ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ ನಂತರ) ಡೈ ಗನ್ಸ್ಟ್ಲಿಂಗ್ ಡೆರ್ ಹೆರ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಹಿಂಕೋ ಕೈಂಡ್ ಡೆಸ್ ಗ್ಲೂಕ್ಸ್ ಸ್ಟೆಫೆನ್ ಲ್ಯಾಂಗರ್ ಆಸ್ ಗ್ಲೋಗೌ ಒಡರ್ ಡೆರ್ ಹಾಲೆಂಡಿಸ್ಚೆ ಕಮಿನ್ ಡೆರ್ ಲೀಯರ್ಮನ್ ಉಂಡ್ ಸೇನ್ ಪ್ಲೆಜ್ಕೈಂಡ್ ಮುಟರ್ ಉಂಡ್ ಸೋಹ್ನ್ ನಾಚ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಮೋರ್ಗನ್ (ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬುಲ್ವರ್-ಲೈಟನ್ ನಂತರ) ಫೆಫೆರೋಸೆಲ್ ಡೈ ವೈಸ್ ಆಸ್ ಲೌಡ್ (ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಬ್ರಾಂಟೆ ಅವರ ಜೇನ್ ಐರ್ ನಂತರ)