The Artificial Silk Girl
ದಿ ಆರ್ಟಿಫಿಶಿಯಲ್ ಸಿಲ್ಕ್ ಗರ್ಲ್ ಎಂಬುದು ಇರ್ಮ್ಗಾರ್ಡ್ ಕ್ಯೂನ್ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, 1932ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ನಾಯಕಿಯಾದ ಡೋರಿಸ್, ಮೊದಲು ತನ್ನ ತವರು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಯುದ್ಧಪೂರ್ವ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿಯಲು ಹೇಗೆ ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. 1933ರಲ್ಲಿ ನಾಜಿಗಳು ಇದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವವರೆಗೆ, ದಿ ಆರ್ಟಿಫಿಶಿಯಲ್ ಸಿಲ್ಕ್ ಗರ್ಲ್ ವೀಮರ್ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಸಮಕಾಲೀನ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಯುನ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಅಲಿ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ 2020ರ ಕಾದಂಬರಿ ಸಮ್ಮರ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ವೀಮರ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ-1931ರ ಬೇಸಿಗೆಯ ಅಂತ್ಯದಿಂದ 1932ರ ವಸಂತಕಾಲದವರೆಗೆ-ಮೊದಲು ರೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಇದು ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷದ ನಾಯಕ ಡೋರಿಸ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ, ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲದ ದಿನಚರಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಡೋರಿಸ್ ತನ್ನ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಆ ಕಾಲದ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಚಿತ್ರಕಥೆಯಂತೆ ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ, ಗೈರುಹಾಜರಾದ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಧಾರಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದ ಬಂದ ಆಕೆ, ಉನ್ನತ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಬದುಕುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು, ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ವಯಸ್ಸಾದ, ಶ್ರೀಮಂತ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಯ ಲೈಂಗಿಕ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಕಾರಣ ಆಕೆ ಶಾರ್ಟ್ಹ್ಯಾಂಡ್ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಾರ್ತಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರವಲ್ಲದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲೋಕ್ ರೂಮ್ ಅಟೆಂಡೆಂಟ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯ ಮೂಲಕ, ಆಕೆ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ನಾಟಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಅವಳು ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ದೇಶಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಎಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಈ ಸುಳ್ಳು ಹರಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುವ ಅಪಾಯವಿದೆ. ಸುಳ್ಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರೆ ಸಂಭಾವ್ಯ ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾ, ಆಕೆ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿದ್ದ ದುಬಾರಿ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾಳೆ. ಈಗ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೆದರಿ ಆಕೆ ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ವಿವಿಧ ಪುರುಷ ಪರಿಚಯಸ್ಥರ ಮೂಲಕ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಕಾಲ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ವಸತಿಯನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಕುರುಡ ನೆರೆಯವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯು ಅವನನ್ನು ಮನೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಉದ್ಯಮಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ಶುದ್ಧ ಐಷಾರಾಮಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನನ್ನು ತೆರಿಗೆ ವಂಚನೆಗಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಣವಿಲ್ಲದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವಳು ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸದೆ ಅವಳನ್ನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯು ಅವನನ್ನು ತೊರೆದು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅವನಿಗೆ ಈಗಲೂ ದುಃಖವಾಗುತ್ತಿದೆ. ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಡೋರಿಸ್ ಮನೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಸಂಬಂಧ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ತನ್ನ ಮಾಜಿ-ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಡೋರಿಸ್ ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ, ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಮರಳಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿ ಭೌತಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ನ ಬಳಿಗೆ ಮರಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದು ಅವಳಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಆದರೂ, ಡೋರಿಸ್ ತಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹಣವಿಲ್ಲದವಳು ಮತ್ತು ನಿರಾಶ್ರಿತರಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೊಗಸಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಪೆಡ್ಲರ್ ಕಾರ್ಲ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 1933ರಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನಿಶ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ರಷ್ಯನ್, ಹಂಗೇರಿಯನ್, 1934ರಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಮತ್ತು 1965ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಇತರ ಒಂಬತ್ತು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲೂ ಅನುವಾದಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ. 2013ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1932 ಜರ್ಮನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ವೈಮರ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕೃತಿಗಳು