Gouffier of Lastours
ಲಾಸ್ಟೋರ್ಸ್ನ ಗೌಫಿಯರ್ (ಗೌಫಿಯರ್, ಗಾಲ್ಫಿಯರ್, ಗುಲ್ಫರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಲಿಮೋಸಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲಾಸ್ಟೋರ್ಸ್ನ ಕುದುರೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಮೊದಲ ಕ್ರುಸೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಆತ ಹೌಟೆ-ವಿಯೆನ್ನೆಯ ನೆಕ್ಸಾನ್ ಬಳಿಯ ಚಾಟೇವ್ ಡಿ ಲಾಸ್ಟೋರ್ಸ್ನ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಗೌಫಿಯರ್ನ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಲಾಸ್ಟೋರ್ಸ್ನ ಗೈ I ಮತ್ತು ಚಾಂಬನ್-ಸೈಂಟ್-ವ್ಯಾಲೇರಿಯ ಪ್ರಭುವಿನ ಸಹೋದರಿಯಾದ ಆಗ್ನೆಸ್ನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು. ಅವರಿಗೆ ಗೈ II ಮತ್ತು ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು 1062 ಮತ್ತು 1072 ರ ನಡುವೆ ಬ್ಯೂಲಿಯು ಅಬ್ಬೆಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದರು, ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅವರ ಮೃತ ತಂದೆಗೆ ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮೊದಲ ಕ್ರುಸೇಡ್ 1095ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 23ರಂದು ಆತ ಎರಡನೇ ಪೋಪ್ ಅರ್ಬನ್ ಲಿಮೋಜೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಯುದ್ಧವನ್ನು ಬೋಧಿಸುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಗೌಫಿಯರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರರು ಕ್ರುಸೇಡ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಟೌಲೌಸ್ನ ರೇಮಂಡ್ IV ಮತ್ತು ಲೆ ಪುಯ್ನ ಪಾಪಲ್ ಲೆಗೇಟ್ ಅಧೆಮರ್ನ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಕ್ರುಸೇಡ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗೌಫಿಯರ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳ ವಿವರಗಳು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ. ಅವನು ನಿಕೀಯಾದ ಮುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನಾಟೋಲಿಯಾದ ಮೂಲಕ ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳ ನಂತರದ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಯಿತು. 1097ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಡೊರಿಲೆಯಮ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಿಂದ ದಾಳಿಗೊಳಗಾದ ಸಣ್ಣ ಸೈನ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಗೌಫಿಯರ್, ಟರ್ಕಿಯರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿದ ಬೌಯಿಲ್ಲನ್ನ ಗಾಡ್ಫ್ರೇನಿಂದ ಸಹಾಯ ಕೋರಲು ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗಾಡ್ಫ್ರೇ ಮತ್ತು ರೇಮಂಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಗೌಫಿಯರ್ ಈಗಾಗಲೇ ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಿರಬಹುದು. ಆಂಟಿಯೋಚ್ನ ಮುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಸಿಲ್ಪಿಯಸ್ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ನಗರದಿಂದ ಹೊರಡುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಾಗಿ ಗೌಫಿಯರ್ ಇದ್ದರು. ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳು ಒರೊಂಟೆಸ್ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ದೋಣಿಗಳ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಗೌಫಿಯರ್ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ದಾಟಿದರು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಮೂವರು ತುರ್ಕಿಯರನ್ನು ಕೊಂದು ಹಾಕಿದರು. ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ಕದನದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಒಬ್ಬ ಎಮಿರ್ನನ್ನು ಕೊಂದು ಅವನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಮತ್ತೊಂದು ಚಕಮಕಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಟೌಲೌಸ್ನ ರೇಮಂಡ್ ಅನ್ನು ಹದಿನೈದು ತುರ್ಕಿಯರನ್ನು ಕೊಂದು, ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಗುರಾಣಿಗಳನ್ನು ಮುರಿದನು. 1098ರಲ್ಲಿ ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳು ಆಂಟಿಯೋಚ್ನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಯ ಪ್ರತಿದಾಳಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮುರಿದರು. ಇದರ ನಂತರ, ಗೌಫಿಯರ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು "ತಲಮಾನಿಯಾ", ಬಹುಶಃ ಅಲ್-ಬಾರಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1098 ರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ರಾ ಮುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 11 ರ ಸಂಜೆ ಗೌಫಿಯರ್ ಮಾರ್ರಾದ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದರು, ನಂತರ ಅನೇಕ ಇತರ ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳು ಏರಿದಾಗ ಏಣಿ ಅವರ ತೂಕದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮುರಿಯಿತು. ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳು 1099ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಜೆರುಸಲೆಂಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜುಲೈ 15ರಂದು ನಗರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಗೌಫಿಯರ್ ಟೌಲೌಸ್ನ ರೇಮಂಡ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಮುಸ್ಲಿಂ ರಕ್ಷಕರು ಶರಣಾಗುವ ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು ಡೇವಿಡ್ ಗೋಪುರಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದರು. ಗೌಫಿಯರ್ ನಂತರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ದಂತಕಥೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹಾವಿನ ಹಿಡಿತದಿಂದ ಸಿಂಹವೊಂದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಆ ಸಿಂಹವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಹ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು. ಗೌಫಿಯರ್ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಗೆ ಹೊರಟಾಗ, ನಾವಿಕರು ಸಿಂಹಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹತ್ತಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಿಂಹವು ದೋಣಿಯ ಹಿಂದೆ ಈಜಿತು ಮತ್ತು ಮುಳುಗಿತು. ಅವರು ಲಾಸ್ಟೋರ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಅವರು ಲಿಮೋಜೆಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಷಲ್ನ ಅಬ್ಬೆಗೆ ಐದು ಮುಸ್ಲಿಂ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದರು. ಆತ ಅರ್ನಾಕ್-ಪಾಂಪಡೋರ್ ಕೋಟೆಗೆ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ದಾನ ಮಾಡಿದನು. ಅವನ ಸಹೋದರ ಗೈ ಕ್ರುಸೇಡ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಆದರೆ 1114 ರಲ್ಲಿ, ಗೌಫಿಯರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸಹೋದರ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಡೊಲಾನ್ನ ಅಬ್ಬೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಸೇಲ್ಸ್ಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದರು. ಗೌಫಿಯರ್ನ ಕೊನೆಯ ಉಲ್ಲೇಖವು 1126ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಆತನನ್ನು ಹೌಟೆಫೋರ್ಟ್ನ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲನ್ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವನ ಮರಣದ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಲೆ ಚಾಲಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ವ್ಯಭಿಚಾರದ ಆರೋಪಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ರಾಣಿಯ ಪರವಾಗಿ ಆತ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದನೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗೌಫಿಯರ್ ತನ್ನ ಆರೋಪಿಯನ್ನು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜಮನೆತನದ ಸಂಕೇತವಾದ ಫ್ಲೂರ್ ಡಿ ಲಿಸ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಲಾಂಛನಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಕುಟುಂಬ ಗೌಫಿಯರ್ ಅವರು ಔಬುಸಾನ್ನ ರಾನುಲ್ಫ್ನ ಮಗಳಾದ ಆಗ್ನೆಸ್ಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆಕೆಯ ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಗಿಮೆಲ್ನ ಕೋಟೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರಿಗೆ ಗೌಫಿಯರ್, ಒಲಿವಿಯರ್ ಮತ್ತು ಗೈ ಎಂಬ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಎರಡನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗೈ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಒಲಿವಿಯರ್ಗೆ ಆಗ್ನೆಸ್ ಎಂಬ ಮಗಳಿದ್ದಳು, ಆಕೆ ಟ್ರಬಡೋರ್ ಬರ್ಟ್ರಾನ್ ಡಿ ಬಾರ್ನ್ ಅವರ ಸಹೋದರ ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಲೆಗಸಿ ಅವರು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಕುಲೀನರಾಗಿದ್ದರೂ, ಗೌಫಿಯರ್ ಅವರು ಲಿಮೋಸಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕ್ರುಸೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಆಂಟಿಯೋಚ್ನ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ನಂತರದ ಅವಧಿಯಿಂದ ಜೆರುಸಲೆಮ್ಗೆ ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳ ಆಗಮನದವರೆಗೆ, ಅಗ್ಯುಲರ್ಸ್ನ ರೇಮಂಡ್, ಪೀಟರ್ ಟುಡೆಬೋಡ್ ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಟಾ ಫ್ರಾಂಕೋರಮ್ನ ಲೇಖಕರ (ಅವರು ಟ್ಯಾರಂಟೊದ ಬೋಹೆಮಂಡ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಆದರೆ ಆಂಟಿಯೋಕ್ನ ನಂತರ ಟೌಲೌಸ್ನ ರೇಮಂಡ್ಗೆ ಸೇರಿದರು) ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಸಾಹಸಗಳು ಕಡಿಮೆ ಖಚಿತವಾಗಿವೆ. ಗೌಫಿಯರ್ ಬಗ್ಗೆ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಬೆಚಾಡಾ ಬರೆದ ಕ್ಯಾನ್ಸೊ ಡಿ 'ಆಂಟಿಯೋಕಾ ಎಂಬ ಆಕ್ಸಿಟನ್ ಕವಿತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇತ್ತು. ಗೌಫಿಯರ್ ಬೆಚಾಡಾದ ಪೋಷಕನಾಗಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಬೆಚಾಡನು ಸ್ವತಃ ಗೌಫಿಯರ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಇತರರಿಂದ ಧರ್ಮಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಕೆಲಸವು ತುಣುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಗ್ರ್ಯಾನ್ ಕಾಂಕ್ವಿಸ್ಟಾ ಡಿ ಅಲ್ಟ್ರಾಮಾರ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು, ಇದು ನೈಸಿಯಾ, ಡೊರಿಲಿಯಮ್ ಮತ್ತು ಆಂಟಿಯೋಕ್ನಲ್ಲಿ ಗೌಫಿಯರ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಡೊರಿಲೆಯಮ್ನಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶವಾಹಕರಾಗಿ ಗೌಫಿಯರ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಟ್ರಬಡೋರ್ ಯುಸಿ ಡಿ ಪೆನಾ ಅವರ ಮೇಲೂ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಬೆಚಾಡನು ತನ್ನ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದ ನಂತರ ಸಿಂಹ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಣಿಯ ದಂತಕಥೆಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿರಬೇಕು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಣಿಯ ದಂತಕಥೆಯು ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಬಹಳ ತಡವಾಗಿದೆ. ಸಿಂಹದ ಕಥೆಯು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವಿಜಿಯೋಯಿಸ್ನ ಜೆಫ್ರಿಯವರ ವೃತ್ತಾಂತದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಬಹುಶಃ 1200 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಕ್ರೆಟಿಯೆನ್ ಡಿ ಟ್ರಾಯ್ಸ್ ಅವರ ನೈಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಯನ್ ಅನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಅರ್ಬೆಲಾಟ್, "ಲೆಸ್ ಚೆವಲಿಯರ್ಸ್ ಲಿಮೋಸಿನ್ಸ್ ಎ ಲಾ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಕ್ರೊಯಿಸೇಡ್ (1096-1102)". ಬುಲೇಟಿನ್ ಡಿ ಲಾ ಸೊಸೈಟೆ ಆರ್ಕಿಯೋಲಾಜಿಕ್ ಎಟ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕ್ ಡು ಲಿಮೋಸಿನ್ 29 (1881), ಪುಟಗಳು. ಕ್ಲೌಡ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್, "ಅನ್ ಚೆವಲಿಯರ್ ಲಿಮೋಸಿನ್ಃ ಗೌಫಿಯರ್ ಡಿ ಲಾಸ್ಟೋರ್ಸ್", ಬುಲೆಟಿನ್ ಡೆ ಲಾ ಸೊಸೈಟೆ ಆರ್ಕಿಯೋಲಾಜಿಕ್ ಎಟ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕ್ ಡು ಲಿಮೋಸಿನ್ 86 (1955), ಪುಟಗಳು. ಮಾರ್ಕಸ್ ಬುಲ್, ನೈಟ್ಲಿ ಪೈಟಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಲೇ ರೆಸ್ಪಾನ್ಸ್ ಟು ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಕ್ರುಸೇಡ್ಃ ದಿ ಲಿಮೋಸಿನ್ ಅಂಡ್ ಗ್ಯಾಸ್ಕೋನಿ, c. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್, 1993. ಕರೋಲ್ ಸ್ವೀಟೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಲಿಂಡಾ ಎಮ್. ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್, ದಿ ಕ್ಯಾನ್ಸೋ ಡಿ 'ಆಂಟಿಯೋಕಾಃ ಆನ್ ಆಕ್ಸಿಟನ್ ಎಪಿಕ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಕ್ರುಸೇಡ್. ಆಶ್ಗೇಟ್, 2003. 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಜನನಗಳು 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಮರಣಗಳು ಹೌಟೆ-ವಿಯೆನ್ನಿನ ಮೊದಲ ಕ್ರುಸೇಡ್ ಪೀಪಲ್ನ ಆಕ್ಸಿಟನ್ ಕುಲೀನ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು