McMahon–Hussein Correspondence
ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್-ಹುಸೇನ್ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿನಿಮಯವಾದ ಪತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಸರ್ಕಾರವು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅರಬ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು, ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಮೆಕ್ಕಾದ ಷರೀಫ್ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಅರಬ್ ದಂಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಈ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಇತಿಹಾಸದ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿತು; ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಮೇಲಿನ ವಿವಾದವು ನಂತರವೂ ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ಈ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವು 1915ರ ಜುಲೈನಿಂದ 1916ರ ಮಾರ್ಚ್ವರೆಗೆ ಮೆಕ್ಕಾದ ಶರೀಫ್ ಹುಸೇನ್ ಬಿನ್ ಅಲಿ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹೈಕಮಿಷನರ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಸರ್ ಹೆನ್ರಿ ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್ ನಡುವೆ ವಿನಿಮಯವಾದ ಹತ್ತು ಪತ್ರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ಜೊತೆಗೆ ಅರಬ್ ಮಾನವಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಮೌಲ್ಯವಿದ್ದರೂ, ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಜಿಹಾದ್ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ("ಪವಿತ್ರ ಯುದ್ಧ") ಎದುರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತದಲ್ಲಿ 70 ಮಿಲಿಯನ್ ಮುಸ್ಲಿಮರ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕ ಯುದ್ಧದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ರಂಗಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿದ್ದವರು) ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು. ಅರಬ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು "ಡಮಾಸ್ಕಸ್, ಹೋಮ್ಸ್, ಹಮಾ ಮತ್ತು ಅಲೆಪ್ಪೊ ಜಿಲ್ಲೆಗಳ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಇರುವ" ಸಿರಿಯಾದ ಭಾಗಗಳನ್ನು "ಹೊರತುಪಡಿಸಿ" ಮೆಕ್ಕಾದ ಶೆರಿಫ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಮಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ "ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ; ಈ ವಿವರಣೆಯ ಸಂಘರ್ಷದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವಿವಾದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದವು. ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಮುಂದುವರೆದಿರುವ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿವಾದವೆಂದರೆ ಕರಾವಳಿ ಹೊರಗಿಡುವಿಕೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿ. 1917ರ ನವೆಂಬರ್ ನಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಫೋರ್ ಘೋಷಣೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ (ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಆರ್ಥರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಲ್ಫೋರ್ ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯದ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ನಾಯಕ ಬ್ಯಾರನ್ ರಾಥ್ಸ್ಚೈಲ್ಡ್ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರ), ಇದು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನೆಲೆಯ ಭರವಸೆ ನೀಡಿತು, ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ 1916ರ ಸೈಕ್ಸ್-ಪಿಕಾಟ್ ಒಪ್ಪಂದದ ರಹಸ್ಯ ಸೋರಿಕೆಯಾದ ನಂತರ, ಷರೀಫ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅರಬ್ ನಾಯಕರು ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್-ಹುಸೇನ್ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. 1919ರ ವರ್ಸೈಲ್ಸ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ಹುಸೇನ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಂಡೇಟ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವ 1921ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಅವರು "ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ಸಿರಿಯಾವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಅಂಟಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತಲುಪುವ ಬ್ರಿಟಿಷರ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಯತ್ನವು 1924ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು; ಆರು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ, ಬ್ರಿಟಿಷರು ತಮ್ಮ ಕೇಂದ್ರ ಅರೇಬಿಯನ್ ಮಿತ್ರ ಇಬ್ನ್ ಸೌದ್ ಪರವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಅವರು ಹುಸೇನ್ ಅವರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮುಂದಾದರು. ಆನಂತರ ಹಲವು ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ಈ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವು "ಆಂಗ್ಲೋ-ಅರಬ್ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಕಾಡಿತು". 1923ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಜೋಸೆಫ್ ಎನ್. ಎಂ. ಜೆಫ್ರೀಸ್ ಅವರು ಡೈಲಿ ಮೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಅನಧಿಕೃತ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳ ಪ್ರತಿಗಳು ಅರಬ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದವು. 1937ರ ಪೀಲ್ ಆಯೋಗದ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ ಆಂಟೋನಿಯಸ್ ಅವರ 1938ರ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಅರಬ್ ಅವೇಕನಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ 1939ರಲ್ಲಿ ಸಿಎಮ್ಡಿ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 5957. 1964ರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಆರಂಭಿಕ ಚರ್ಚೆಗಳು ಯುಕೆ ಮತ್ತು ಹಶೆಮಿಟ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಮೊದಲ ದಾಖಲಿತ ಚರ್ಚೆಗಳು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಐದು ತಿಂಗಳ ಮೊದಲು, ಫೆಬ್ರವರಿ 1914 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದವು. ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕಾನ್ಸುಲ್-ಜನರಲ್ ಲಾರ್ಡ್ ಕಿಚನರ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಕಾದ ಷರೀಫ್ ಹುಸೇನ್ ಬಿನ್ ಅಲಿಯ ಎರಡನೇ ಮಗ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಅಲ್-ಹುಸೇನ್ ನಡುವೆ ಚರ್ಚೆಗಳು ನಡೆದವು. ಹುಸೇನ್ ತನ್ನ ಹೆಜಾಜ್ ವಿಲಾಯೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಗವರ್ನರ್ ವೆಹಿಬ್ ಪಾಶಾನೊಂದಿಗೆ ಅಹಿತಕರವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದನು, ಇದು 1908ರಲ್ಲಿ ಹೆಜಾಜ್ ರೈಲ್ವೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿದ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಕೇಂದ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿತು. ಚರ್ಚೆಗಳು 1914ರ ನವೆಂಬರ್ 1ರಂದು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯುದ್ಧ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದ ಕಿಚನರ್ನಿಂದ ಹುಸೇನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ತಂತಿ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡವು, ಇದರಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್, ಹೆಜಾಜ್ನ ಅರಬ್ಬರ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ, "ಎಲ್ಲಾ ಬಾಹ್ಯ ವಿದೇಶಿ ಆಕ್ರಮಣಗಳ ವಿರುದ್ಧ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ಷರೀಫೇಟ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ". ಷರೀಫ್ ಅವರು ಒಟ್ಟೋಮನ್ನರೊಂದಿಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಸಂಬಂಧ ಕಡಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು, ಆದರೆ 1914ರ ನವೆಂಬರ್ 11ರಂದು ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಪರವಾಗಿದ್ದ ಒಟ್ಟೋಮನ್ನರ ಪ್ರವೇಶವು ಒಟ್ಟೋಮನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ಅರಬ್ ದಂಗೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಜಕೀಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಠಾತ್ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತಂದಿತು. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಡೇವಿಡ್ ಚಾರ್ಲ್ವುಡ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಗಲ್ಲಿಪೋಲಿಯಲ್ಲಿನ ವೈಫಲ್ಯವು ಅರಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದದ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುವ ಯು. ಕೆ. ಯ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯ ಹಿಂದಿನ ತಾರ್ಕಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಲೈಶೌಟ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 23 ಮೇ 1915 ರಂದು, ಹುಸೇನ್ ಅವರ ಮೂರನೇ ಮಗನಾದ ಎಮಿರ್ ಫೈಸಲ್ ಬಿನ್ ಹುಸೇನ್ ಅವರಿಗೆ ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಫೈಸಲ್ ಅವರು ಮಾರ್ಚ್/ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಅರಬ್ ರಹಸ್ಯ ಸಂಘಗಳಾದ ಅಲ್-ಫತಾತ್ ಮತ್ತು ಅಲ್-ಅಹದ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು; ಮಧ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಲು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಪಿತೂರಿಯ ಪುರಾವೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ವಜೀರ್ರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರು. ಈ ದಾಖಲೆಯು ಅರಬ್ಬರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ದಂಗೆ ಏಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಟರ್ಕಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಟಾರಸ್ ಪರ್ವತಗಳ ಬಳಿ 37 ನೇ ಸಮಾನಾಂತರದಿಂದ, ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಪರ್ಷಿಯಾ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕೊಲ್ಲಿ, ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅರಬ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಯುಕೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಪತ್ರಗಳು, ಜುಲೈ 1915 ರಿಂದ ಮಾರ್ಚ್ 1916,1915ರ ಜೂನ್ ನಲ್ಲಿ ಹುಸೇನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪುತ್ರರ ನಡುವೆ ತೈಫ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಚರ್ಚೆಗಳ ನಂತರ, ಫೈಸಲ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಲಿಯು ದಂಗೆಯ ವಿರುದ್ಧ ವಾದಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸರ್ ಹೆನ್ರಿ ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು, 14 ಜುಲೈ 1915 ರಿಂದ 10 ಮಾರ್ಚ್ 1916 ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸರ್ ಹೆನ್ರಿ ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್ ಮತ್ತು ಷರೀಫ್ ಹುಸೇನ್ ನಡುವೆ ಹತ್ತು ಪತ್ರಗಳು-ಎರಡೂ ಕಡೆಯಿಂದ ಐದು-ವಿನಿಮಯಗೊಂಡವು. ಮ್ಯಾಕ್ಮೋಹನ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಗ್ರೇ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು; ಗ್ರೇ ಅವರು ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 1915ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 4ರಂದು ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್ ಕಳುಹಿಸಿದ ಖಾಸಗಿ ಪತ್ರದ ಒಂದು ಆಯ್ದ ಭಾಗವನ್ನು, ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಎಂಟು ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಸಂಭಾವ್ಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದ್ವಂದ್ವತೆಯ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆಃ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಲವಾದ ಸಂಯುಕ್ತ ಸ್ವತಂತ್ರ ಅರಬ್ ರಾಜ್ಯದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು [ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ]. ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ. ಅರೇಬಿಯಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮುಂಬರುವ ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಂತಹ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಾಲ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಾತುಕತೆಗಳು ಅರೇಬಿಯಾದ ಭವಿಷ್ಯದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅಥವಾ ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಬಹಳ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಅಂಶಗಳು ಅದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ. ನಾವು ಈಗ ತಲುಪಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅರಬ್ ಜನರನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಹಾದಿಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವುದು, ಅವರನ್ನು ಶತ್ರುವಿನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತರುವುದು. ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ನಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪದಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು ನಾವು ಮನವೊಲಿಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಬಾಗ್ದಾದ್ ಅಥವಾ ಬೇರೆಡೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಚೌಕಾಶಿಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಬೇಕು. 1939ರಲ್ಲಿ ಸಿಎಮ್ಡಿ ಎಂದು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪತ್ರಗಳಿಂದ ಈ ಹತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸಲಾಗಿದೆ. 5957: ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಪತ್ರವು ಒಪ್ಪಂದವಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಂದವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಹುಸೇನ್ ತನ್ನ 1916ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 18ರ ಪತ್ರದ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾದರು ಎಂದು ಕಾನೂನು ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಎಲೀ ಕೆಡೌರಿ ಹೇಳಿದರು. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ವಾದಿಸುತ್ತಾ, ವಿಕ್ಟರ್ ಕಟ್ಟನ್ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು "ರಹಸ್ಯ ಒಪ್ಪಂದ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಇತಿಹಾಸದ ರಹಸ್ಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ವಿಲೇವಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಫ್ರೆಂಚರೊಂದಿಗೆ 1919ರ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಶಾಂತಿ ಸಮ್ಮೇಳನದ ಮಾತುಕತೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುಕೆ ಸರ್ಕಾರವು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಂದವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅರಬ್ ದಂಗೆ, ಜೂನ್ 1916 ರಿಂದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1918 ರವರೆಗೆ ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್ ಅವರ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಅರಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ನಡುವಿನ ಔಪಚಾರಿಕ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿ ನೋಡಿದರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಡೇವಿಡ್ ಲಾಯ್ಡ್ ಜಾರ್ಜ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಆರ್ಥರ್ ಬಾಲ್ಫೋರ್ ಅವರು ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಫೋರ್ನ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. ಈ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಅರಬ್ಬರು, ಹುಸೇನ್ ಅವರ ಮಗ ಫೈಸಲ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಅರಬ್ ದಂಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಟಿ. ಇ. ಲಾರೆನ್ಸ್ ("ಅರೇಬಿಯಾದ ಲಾರೆನ್ಸ್") ಅವರ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದ ಮಿಲಿಟರಿ ಪಡೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1916ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಗುಪ್ತಚರ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಲಾರೆನ್ಸ್, ಷರೀಫ್ ಹುಸೇನ್ ಅವರ ಅರಬ್ ದಂಗೆಯನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆಃ ಇದು ನಮಗೆ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಮ್ಮ ತಕ್ಷಣದ ಗುರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ, ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ 'ಬಣ' ವನ್ನು ಒಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸೋಲು ಮತ್ತು ಅಡ್ಡಿ, ಮತ್ತು ತುರ್ಕಿಯರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಲು ರಾಜ್ಯಗಳು [ಷರೀಫ್ ಹುಸೇನ್] ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗುವುದರಿಂದ. ನಮಗೆ ಹಾನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅರಬ್ಬರು ತುರ್ಕಿಯರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಸರಿಯಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಿದರೆ ಅವು ಒಗ್ಗಟ್ಟನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥವಾದ ಸಣ್ಣ ಅಸೂಯೆಭರಿತ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳ ಅಂಗಾಂಶವಾದ ರಾಜಕೀಯ ಮೊಸಾಯಿಕ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ (ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಒತ್ತು). 1916ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ, ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಪಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಅರಬ್ ಸೈನ್ಯವು ಚಲಿಸಿದಾಗ ಅರಬ್ ದಂಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅವರು ಅಕಾಬಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನಿಂದ ಮದೀನಾಕ್ಕೆ ಹಾದುಹೋಗುವ ಅರಬ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸಂಪರ್ಕವಾದ ಹೆಜಾಜ್ ರೈಲ್ವೆಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಜನರಲ್ ಅಲೆನ್ಬಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪಡೆ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯಾದ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆದಿದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷರ ಮುನ್ನಡೆ 1918ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೆಗಿದ್ದೋ ಕದನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1918ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 31ರಂದು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಶರಣಾಗತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಅರಬ್ ದಂಗೆಯನ್ನು ಅರಬ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಮೊದಲ ಸಂಘಟಿತ ಚಳುವಳಿ ಎಂದು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ಅರಬ್ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿತು. ಅರೇಬಿಯನ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಇತಿಹಾಸವು ಹುಸೇನ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ದಂಗೆಯಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದೆ. ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಅರಬ್ ದಂಗೆಯು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬೀರಿತು. ಜನರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಅವರು ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಅವರ ಶ್ರೇಣಿಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇರಾಕ್ನಲ್ಲಿ, ಅರಬ್ ದಂಗೆಯ ಶರೀಫಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಗುಂಪು ಒಂದು ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷವನ್ನು ರಚಿಸಿತು, ಅದರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಜೋರ್ಡಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಶೆಮೈಟ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಇನ್ನೂ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಅರಬ್ ನಾಯಕರ ಕ್ರಮಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ. ಸಂಬಂಧಿತ ಬದ್ಧತೆಗಳು, ಮೇ 1916 ರಿಂದ ನವೆಂಬರ್ 1918 ರವರೆಗಿನ ಸೈಕ್ಸ್-ಪಿಕಾಟ್ ಒಪ್ಪಂದವು ಯುಕೆ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಸೈಕ್ಸ್-ಪಿಕಾಟ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು 1915 ರ ನವೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯದಿಂದ 1916 ರ ಜನವರಿ 3 ರಂದು ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದವಾಗುವವರೆಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 1915 ರಲ್ಲಿ ಹುಸೇನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯುಕೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಅರಿವಾಯಿತು ಆದರೆ ಔಪಚಾರಿಕ ಬದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಒಪ್ಪಂದವು 1917ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು; ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳು ಇದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು, ಇದು ದೇಶಗಳು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ ಅರಬ್ ದೇಶದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಿತು. ಅರಬ್ಬರಿಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷರ ಬದ್ಧತೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಸೈಕ್ಸ್-ಪಿಕಾಟ್ ಒಪ್ಪಂದವು ಔಪಚಾರಿಕ ಒಪ್ಪಂದವಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ, ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಹೈಕಮಿಷನರ್ ಆಗಿ ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್ ಅವರನ್ನು ಬದಲಿಸಿದ ಸರ್ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ವಿಂಗೇಟ್ರ ಎರಡು ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ತಂತಿಗಳಿಂದ ಹುಸೇನ್ ತೃಪ್ತರಾದರು. ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರವು ಸೈಕ್ಸ್-ಪಿಕಾಟ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನಂತರ, ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ಸೈಕ್ಸ್-ಪಿಕಾಟ್ ಒಪ್ಪಂದವು 1915-1916 ನ ಹುಸೇನ್-ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅನೇಕ ಮೂಲಗಳು ವಾದಿಸುತ್ತವೆ. ಹಲವಾರು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿದ್ದವು, ಪರ್ಷಿಯಾವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಲಹೆಗಾರರು ಅರಬ್ ರಾಜ್ಯವೆಂದು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಪ್ರದೇಶದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ ಕಡಿಮೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸದಿದ್ದರೂ, ಹೈಫಾ ಮತ್ತು ಏಕರ್ ಬ್ರಿಟಿಷರಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆಗೊಂಡ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 1917ರಲ್ಲಿ, ಯು. ಕೆ. ಯು ಬಾಲ್ಫೋರ್ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿತು, ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಜನರಿಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನೆಲೆಯ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿತು. ಈ ಘೋಷಣೆ ಮತ್ತು ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ, ಜೊತೆಗೆ ಸೈಕ್ಸ್-ಪಿಕಾಟ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನ ಮನೋಭಾವಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗದಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿರುತ್ತದೆ. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಸೇಂಟ್ ಆಂಟನಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಕೇಂದ್ರದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಹುರಾನಿ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, "ಈ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಬಗೆಗಿನ ವಾದವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿವೆ". ಹೊಗಾರ್ತ್ ಸಂದೇಶವು ಹುಸೇನ್ ಬಾಲ್ಫೋರ್ ಘೋಷಣೆಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿತು ಮತ್ತು 1918ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಕೈರೋದಲ್ಲಿನ ಅರಬ್ ಬ್ಯೂರೊದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಕಮಾಂಡರ್ ಡೇವಿಡ್ ಹೊಗಾರ್ತ್ ಅವರನ್ನು ಜೆಡ್ಡಾಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ, ಯು. ಕೆ. ಸರ್ಕಾರದ ಪರವಾಗಿ ಸರ್ ಮಾರ್ಕ್ ಸೈಕ್ಸ್ ಬರೆದ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಈಗ ಹೆಜಾಜ್ನ ರಾಜನಾಗಿದ್ದ ಹುಸೇನ್ಗೆ ತಲುಪಿಸಲಾಯಿತು. ಹೊಗಾರ್ತ್ ಸಂದೇಶವು ಹುಸೇನ್ಗೆ "ಅರಬ್ ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು" ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿತು ಮತ್ತು "... ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿತು. ಯೆಶಾಯ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಕೆಡೌರಿ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಹುಸೇನ್ ಬಾಲ್ಫೋರ್ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ. ಸ್ಮಿತ್ ಅವರು ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಕೆಡೌರಿ ಇಬ್ಬರೂ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ತಲುಪಲು ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹುಸೇನ್ "ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಯಹೂದಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅಂತಹ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು ನನಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೊಗಾರ್ತ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್-ಹುಸೇನ್ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್-ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಬಾಲ್ಫೋರ್ ಘೋಷಣೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ಹಾಗೆಯೇ ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ರಹಸ್ಯ ಸೈಕ್ಸ್-ಪಿಕಾಟ್ ಒಪ್ಪಂದದ ವಾರಗಳ ನಂತರ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಸಿರಿಯನ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಯೂನಿಟಿ (ಹಿಜ್ಬ್ ಅಲ್-ಇತ್ತಿಬಾದ್ ಅಸ್-ಸೂರಿ) ಯಿಂದ ಕೈರೋದಲ್ಲಿ ಏಳು ಸಿರಿಯನ್ ಗಣ್ಯರು ಯುಕೆ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣವನ್ನು ಕೋರಿದ ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ "ಅರೇಬಿಯಾದ ಅಂತಿಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಭರವಸೆ" ಸೇರಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, 1918ರ ಜೂನ್ 16ರಂದು ಹೊರಡಿಸಲಾದ ಸೆವೆನ್ ಘೋಷಣೆಯು, ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಿತ್ರಪಕ್ಷಗಳ ಪಡೆಗಳು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಭವಿಷ್ಯದ ಸರ್ಕಾರವು ಆಡಳಿತಗಾರರ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿರಬೇಕು ಎಂಬುದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನೀತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿತು. 19 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1918 ರಂದು, ಜನರಲ್ ಅಲೆನ್ಬಿ ಅವರು ಫೈಸಲ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರುಃ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಡಳಿತದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಸಮಾವೇಶದ ಮೂಲಕ ಅಂತಿಮ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಧಿಕೃತ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅರಬ್ಬರು ಪ್ರತಿನಿಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಮಿಲಿಟರಿ ಗವರ್ನರ್ಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದ ಸೂಚನೆಗಳು ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಈ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಸೇರಿಸಿದೆ. ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಜನರ ಆಶಯಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಅಮೀರ್ ಫೈಸಲ್ಗೆ ನೆನಪಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಉತ್ತಮ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಇಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ. 1918ರ ಆಂಗ್ಲೋ-ಫ್ರೆಂಚ್ ಘೋಷಣೆಯು 1918ರ ನವೆಂಬರ್ 7ರ ಆಂಗ್ಲೋ-ಫ್ರೆಂಚ್ ಘೋಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸರ್ಕಾರಗಳು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿವೆಃ ಜರ್ಮನಿಯ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ತುರ್ಕರಿಂದ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಜನರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾದ ವಿಮೋಚನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಉಪಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿದೆ. ಘೋಷಣೆಯ ಮೂಲ ಕರಡನ್ನು ನೋಡಿದ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕ ಐರ್ ಕ್ರೋವ್ ಪ್ರಕಾರ, "ನಾವು (1) ಅರಬ್ಬರನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು (2) ಸಿರಿಯಾದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸ್ವಾಧೀನದ ವಿರುದ್ಧ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ". ಈ ಘೋಷಣೆಯು ತಪ್ಪುದಾರಿಗೆಳೆಯುವಂತಿದೆ ಎಂದು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಫಲಿತಾಂಶ, 1919 ರಿಂದ 1925 ರವರೆಗೆ ಶೆರಿಫಿಯನ್ ಯೋಜನೆ ಒಟ್ಟೋಮನ್ನರೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ದಿನ ಮೊದಲು, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಚೇರಿಯು ಟಿ. ಇ. ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿತು. ಲಾರೆನ್ಸ್ನ "ಶೆರಿಫಿಯನ್ ಪ್ಲಾನ್", ಇದರಲ್ಲಿ ಹುಸೇನ್ ಅವರ ಪುತ್ರರನ್ನು ಸಿರಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕೈಗೊಂಬೆ ರಾಜರನ್ನಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಶೆಮಿಟೀಸ್ಗೆ ಸಾಲವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುವುದು ತರ್ಕದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಹುಸೇನ್ ಅವರ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ, ಫೈಸಲ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರ ಸ್ಪಷ್ಟ ನೆಚ್ಚಿನವರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅಲಿಯನ್ನು ಪ್ರಬಲ ನಾಯಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ; ಜೈದ್ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಅವರನ್ನು ಸೋಮಾರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1919 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಶಾಂತಿ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್, ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೋರ್ಡಾನ್, ಲೆಬನಾನ್, ಸಿರಿಯಾ, ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾ (ಇರಾಕ್) ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಯನ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾಗಳಾಗಬೇಕಿದ್ದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿತ್ತು. ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ, ರಾಜ ಹುಸೇನ್ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಫೈಸಲ್, ತಕ್ಷಣದ ಅರಬ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆದೇಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅರಬ್ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು. 1920ರ ಜನವರಿ 6ರಂದು, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಫೈಸಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಜಾರ್ಜಸ್ ಕ್ಲೆಮೆನ್ಸೌ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅದು "ಸಿರಿಯನ್ನರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿ ಆಳಲು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು" ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು. 1920ರ ಮಾರ್ಚ್ 8ರಂದು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ಯಾನ್-ಸಿರಿಯನ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸಭೆಯು ಸಿರಿಯಾವನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಜ್ಯವೆಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಹೊಸ ರಾಜ್ಯವು ಸಿರಿಯಾ, ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಸೈಕ್ಸ್-ಪಿಕಾಟ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಅರಬ್ ರಾಜ್ಯ ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯಗಳ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕಾಗಿ ಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿತ್ತು. ಫೈಸಲ್ ನನ್ನು ರಾಜ್ಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಫೈಸಲ್ ಅವರ ಘೋಷಣೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ 1920ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ ರೆಮೋ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ, ಅಲೈಡ್ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಮತ್ತು ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾಗಳಿಗೆ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯಾ ಮತ್ತು ಲೆಬನಾನ್ಗಳಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಸಿರಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡವು. ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಸಿರಿಯಾವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಆಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತ್ತು ಮತ್ತು ಲೀಗ್ ಆಫ್ ನೇಷನ್ಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮ್ಯಾಂಡೇಟ್ ಆಫ್ ಸಿರಿಯಾವನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡಿತ್ತು. 1920ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೇಸಲೂನ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚರು ಮಿಲಿಟರಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಅರಬ್ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1920ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜ ಫೈಸಲ್ ಅವರನ್ನು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರು. ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನಲ್ಲಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಹೈ ಕಮಿಷನರ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಿತು ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಡ್ಡಾಯ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. 1919ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಫೈಸಲ್-ವೀಜ್ಮನ್ ಒಪ್ಪಂದವು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಕುರಿತು ಅರಬ್-ಯಹೂದಿ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಅರಬ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದೊಳಗೆ ಇದೆ ಎಂದು ಫೈಸಲ್ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. 1919ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 6ರಂದು ಶಾಂತಿ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಫೈಸಲ್ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಅನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ, "ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್, ಅದರ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸ್ವರೂಪದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಷಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಪರಿಗಣನೆಗೆ ಒಂದು ಕಡೆ ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅದೇ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ, ಯು. ಎಸ್. ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಲ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಡಾ. ವೀಜ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ಯಹೂದಿಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನೆಲೆಯೆಂದರೆ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಯಹೂದಿ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಎಂದರ್ಥವೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದರು. ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ನಿಯೋಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದರು. ಲ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ 1919ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಮಿಷನ್ ಟು ನೆಗೋಶಿಯೇಟ್ ಪೀಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು; ಆದೇಶದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಮಹಾಶಕ್ತಿಗಳು ಯುದ್ಧದ ಕೊಳ್ಳೆಯನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಬಣ್ಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿಭಜಿಸುವುದನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ರಚಿಸಿದ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಯುದ್ಧದ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಹಿಂದಿನ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮೂಲ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಲೇಖಕರು ಜಾನ್ ಸ್ಮಟ್ಸ್ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. 1919ರಲ್ಲಿ, ರಾಜ ಹುಸೇನ್ ವರ್ಸೈಲ್ಸ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದರು. 1920ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯ ನಂತರ, ಬ್ರಿಟಿಷರು ಆತನಿಗೆ ಸಬ್ಸಿಡಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. 1920ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಹೆಜಾಜ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದ ಸೆವ್ರೆಸ್ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ಐದು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಕರ್ಜನ್ ಎರಡೂ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಹುಸೇನ್ ಅವರ ಸಹಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕೈರೋವನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಷರತ್ತುಬದ್ಧವಾಗಿ 30,000 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಹುಸೇನ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1921 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ಸಿರಿಯಾವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಅಂಟಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 1921ರ ಕೈರೋ ಸಮ್ಮೇಳನದ ನಂತರ, ಉದ್ದೇಶಿತ £100,000 ವಾರ್ಷಿಕ ಸಹಾಯಧನಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ರಾಜನ ಸಹಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು; ಈ ಪ್ರಯತ್ನವೂ ವಿಫಲವಾಯಿತು. 1923ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹುಸೇನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು; ಈ ಪ್ರಯತ್ನವೂ ವಿಫಲವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹುಸೇನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಬರುವ ಯಾವುದೇ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು. 1924ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ ಲೇಖನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಯುಕೆ ಸರ್ಕಾರವು ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಆರು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ತನ್ನ ಕೇಂದ್ರ ಅರೇಬಿಯನ್ ಮಿತ್ರ ಇಬ್ನ್ ಸೌದ್ ಪರವಾಗಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಅವರು ಹುಸೇನ್ ಅವರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮುಂದಾದರು. ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮೀಸಲಾತಿಗಳು ಮತ್ತು 24 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1915 ರಂದು ಹುಸೇನ್ಗೆ ಬರೆದ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್ ಅವರ ಪತ್ರವು ಕೆಲವು ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟು ಅರಬ್ಬರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು. ಮೂಲ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ನಡೆಸಲಾಯಿತು; ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವ ಮೊದಲು ಮೊದಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ; ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಗುರುತು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಕೆಡೌರಿ ಮತ್ತು ಇತರರು ರೊನಾಲ್ಡ್ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ಅವರು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಲೇಖಕರ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಭಾವ್ಯ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹುಸೇನ್ ರುಹಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದನು ಎಂದು ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು. 1939 ರ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಅರಬ್ ನಿಯೋಗಗಳು ಅರೇಬಿಕ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಪಠ್ಯದ ಕೆಲವು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಸಮಿತಿಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು "ನಿಜವಾದ ದೋಷದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿಸುವ" ಪರಸ್ಪರ ಸಮ್ಮತವಾದ ಅನುವಾದಗಳಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿತು. ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಅನ್ನು ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್-ಹುಸೇನ್ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಹುಸೇನ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಗಡಿಯೊಳಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್ ಹುಸೇನ್ ಅವರ ಗಡಿಗಳನ್ನು "ಮಾರ್ಪಾಡಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು "ಡಮಾಸ್ಕಸ್, ಹೋಮ್ಸ್, ಹಮಾ ಮತ್ತು ಅಲೆಪ್ಪೊ ಜಿಲ್ಲೆಗಳ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಇರುವ ಸಿರಿಯಾದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಬ್ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊರಗಿಡಬೇಕು" ಎಂಬ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು. 1920 ರವರೆಗೆ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದ ದಾಖಲೆಗಳು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಅರಬ್ ಪ್ರದೇಶದ ಭಾಗವಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದವು; ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು 1920 ರಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿತು, ಇದು ಅರಬ್ಬರು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷರ ನಡುವೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರು ಪದಗಳ ಉತ್ತಮ ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ನಿಲುವುಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುವ ವಾದಗಳನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದರು. ಅರ್ಥದ ಮೇಲಿನ ಕೇಂದ್ರ ವಿವಾದವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಜೊನಾಥನ್ ಷ್ನೀರ್ ಒಂದು ಸಾದೃಶ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕರಾವಳಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ನ್ಯೂ ಹೆವೆನ್, ನ್ಯೂ ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಬೋಸ್ಟನ್ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಿಂದ ವಿಸ್ತರಿಸಿರುವ ರೇಖೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಜಿಲ್ಲೆಗಳಿಂದ ಒಂದು ಅರ್ಥವು "ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶ" ಅಥವಾ "ಪರಿಸರ" ಎಂದಾದರೆ, ಅದು ಹೊರಗಿಡಲಾದ ಭೂಮಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಒಂದು ವಿಷಯ, ಆದರೆ ಒಂದು ಅರ್ಥವು "ವಿಲಾಯೆಟ್ಗಳು" ಅಥವಾ "ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು" ಅಥವಾ ಅಮೆರಿಕಾದ ನಿದರ್ಶನದಲ್ಲಿ "ರಾಜ್ಯಗಳು" ಎಂದಾದರೆ, ಅದು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು. ಹಮಾ ಮತ್ತು ಹೋಮ್ಸ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಿಲ್ಲದಂತೆಯೇ ಬೋಸ್ಟನ್, ನ್ಯೂ ಲಂಡನ್ ಅಥವಾ ನ್ಯೂ ಹಾವೆನ್ ರಾಜ್ಯಗಳು ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನ ವಿಲಾಯೆಟ್ ಇದ್ದಂತೆಯೇ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ರಾಜ್ಯವೂ ಇದೆ, ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ರಾಜ್ಯದ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರದೇಶವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಬಹುಶಃ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರ ಮತ್ತು ಪರಿಸರಗಳು, ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನ ವಿಲಾಯೆಟ್ನ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರದೇಶವು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಬಹುಶಃ ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ನಗರ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಚೇರಿಯ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ವರದಿಯ 50 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ಜೆ. ಟಾಯ್ನ್ಬೀ ಅವರು ಮುಂದುವರಿದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಚರ್ಚೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಮ್ಯಾಕ್ಮೋಹನ್ ಅವರ 'ಜಿಲ್ಲೆಗಳು' ಅಥವಾ 'ವಿಲಾಯಾಗಳನ್ನು' ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಟಾಯ್ನ್ಬೀ ರೂಪಿಸಿದರುಃ (i) ಮೊದಲ ಪರ್ಯಾಯಃ ಮ್ಯಾಕ್ಮೋಹನ್ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಜ್ಞಾನಿ. ಅಲೆಪ್ಪೊದ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ವಿಲಾಯೆಟ್ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಕರಾವಳಿಯವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಾಮಾದ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ವಿಲಾಯೆಟ್ಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್ಗೆ ಈ ರೀತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗದ ಸಂಗತಿಯೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆತ ಎಚ್. ಎಂ. ಜಿ. ಯ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾದ ಬದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಆತ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. (ii) ಎರಡನೆಯ ಪರ್ಯಾಯಃ ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು 'ವಿಲಾಯಾಸ್' ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನ ಅಪ್ರೊಪೊಸ್, ಅವರು ಅದನ್ನು 'ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು' ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಮಾ ಮತ್ತು ಅಲೆಪ್ಪೊಗಳ ಅಪ್ರೊಪೊಸ್, ಅವರು ಅದನ್ನು 'ಪರಿಸರ' ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಸಂಶಯವು ಅಸಂಬದ್ಧ, ಅನೈತಿಕ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು. ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್ ಇಷ್ಟು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. "ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ" ಎಂಬ ಚರ್ಚೆಯು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 24ರ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ ". ನಾವು ಆ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗಡಿಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ; ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ತನ್ನ ಮಿತ್ರ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಆ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ" 1920ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ವೈಟ್ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಷರೀಫ್ ಹುಸೇನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್ ಅವರ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಹೇಳಿದಂತೆಃ ರಾಜ ಹುಸೇನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಅರೇಬಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಜಿಟಿ ಬ್ರಿಟನ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ವರ್ತಿಸಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುವಂತೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಭಾಗವು ಸಹಜವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಶೀಟ್ ಆಂಕರ್ ಆಗಿತ್ತುಃ ಇದು ಫ್ರೆಂಚರಿಗೆ ನಾವು ಅವರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅರಬ್ಬರಿಗೆ ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ನಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಈ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ನೆಲದ ತುಂಡನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದು ಅತ್ಯಂತ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾಗೆ ಫೈಸಲ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಎಚ್ಎಂಜಿ ಬಹುಶಃ ಒಂದು ರೀತಿಯ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಮೋಹನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರೂ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ರುಹಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ವಾಕ್ಯದ ಅರ್ಹತಾ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಗೆ ಬಲಿಯಾದನು ಎಂದು ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾರ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1917ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳ ಸಂಪುಟ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಡಾ. ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಮ್ಸ್ಬಿ-ಗೋರ್, ಸಂಸದರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ವರ್ಗೀಕರಿಸದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಪೇಪರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ ಹೆನ್ರಿ ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್ ಅವರು 18 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1915 ರಂದು ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಲಾರ್ಡ್ ಗ್ರೇ ಅವರಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಕೋರಿದ್ದ ತಂತಿ ಸೇರಿದೆ. ಅರೇಬಿಯಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಿರಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷರು ಪೂರೈಸಬಹುದೆಂದು ಹೇಳಿದ ಅಬ್ದ್ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಷರೀಫ್ ಅಲ್-ಫರೂಕಿ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಫ್ರೆಂಚರು ಡಮಾಸ್ಕಸ್, ಹೋಮ್ಸ್, ಹಮಾ ಮತ್ತು ಅಲೆಪ್ಪೊ ನಗರಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಅರಬ್ಬರು ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಫಾರೋಕಿ ಹೇಳಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಮೆಕ್ಕಾದ ಶೆರಿಫ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ವಾಯುವ್ಯ ಗಡಿಗಳ ಕೆಲವು ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು; "ಬ್ರಿಟನ್ ತನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ವರ್ತಿಸಲು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿದ್ದರೂ, ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಮೆಕ್ಕಾದ ಶೆರಿಫ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಮಿತಿಯೊಳಗೆ ಅರೇಬಿಯಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ತತ್ವವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ". ಷರೀಫ್ ವಿನಂತಿಸಿದ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಿಡಲು ಲಾರ್ಡ್ ಗ್ರೇ ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್ಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿದರು. ಅರಬ್ ಸ್ಥಾನವು ಅರಬ್ ಸ್ಥಾನವು ಅವರು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳಗಳ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅರಬ್ಬರು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನ ವಿಲಾಯೆಟ್ (ಪ್ರಾಂತ್ಯ) ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನ ಜಿಲ್ಲೆಯು (ಸಂಜಕ್) ನಗರದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಸಿರಿಯಾ ಎ-ಶಾಮ್ನ ವಿಲಾಯೆಟ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಪತ್ರಗಳ ವಿನಿಮಯದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಬೆಂಬಲಿಗರು, ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಡೆ ಷರೀಫ್ ಹುಸೇನ್ ಅವರ ಸಂದೇಶ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಮಾಂಡ್ನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊತ್ತ ಸಾವಿರಾರು ಘೋಷಣೆಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು, "ಅರಬ್ಬರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಂಗ್ಲೋ-ಅರಬ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಿಲುವು ನವೆಂಬರ್ 1918 ರ ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲದ ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರ ಜಿಟಿ 6185 (ಸಿಎಬಿ 24/68/86 ನಿಂದ) ಅನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಟಾಯ್ನ್ಬೀ ಅವರು 1918 ರಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಗುಪ್ತಚರ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು. ಶಾಶ್ವತ ಅಧೀನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದ ಕ್ರೋವ್, ಅವರನ್ನು ಶಾಂತಿ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕಾಗಿ ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಚೇರಿಯ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಜನರಲ್ ಜಾನ್ ಸ್ಮಟ್ಸ್ ಅವರು ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಟಾಯ್ನ್ಬೀ ಅವರು ಜಿಟಿ 6506 ದಾಖಲೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು (ಇದು ಜಿಟಿ6506ಎ ಎಂದು ವಿವರಿಸುವ ನಕ್ಷೆಗಳು). ಲಾರ್ಡ್ ಕರ್ಜನ್, ಜಾನ್ ಸ್ಮಟ್ಸ್, ಲಾರ್ಡ್ ಬಾಲ್ಫೋರ್, ಲಾರ್ಡ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಸೆಸಿಲ್, ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಜನರಲ್ ಸ್ಟಾಫ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಜನರಲ್ ಸರ್ ಹೆನ್ರಿ ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ 1918ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 5ರಂದು ನಡೆದ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ನ ಪೂರ್ವ ಸಮಿತಿಯ (No.41) ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಎರಡನ್ನು E.C.2201 ಎಂದು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು; ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಚೇರಿ, ಭಾರತ ಕಚೇರಿ, ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ, ಯುದ್ಧ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ಖಜಾನೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು. ಟಿ. ಇ. ಲಾರೆನ್ಸ್ ಸಹ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ಸಂಧಾನಕಾರರ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಪೂರ್ವ ಸಮಿತಿಯು ನವೆಂಬರ್ ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಬಾರಿ ಸಭೆ ಸೇರಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 21ರಂದು, ವಾರ್ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಸ್ಮಟ್ಸ್ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಶಾಂತಿ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಮಟ್ಸ್ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಎರ್ಲೆ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಅವರು ಟಾಯ್ನ್ಬೀ ಅವರ ಜಿಟಿ6506 ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಸಮಿತಿಯ ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ಶಾಂತಿ ಸಮ್ಮೇಳನದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಬಳಕೆಗಾಗಿ "ಪಿ-ಮೆಮೊ" (ಪಿ-49) ಆಗಿ ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸಿದರು. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದಲ್ಲಿ, ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಉದಾರವಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಮಾಜವಾದಿಗಳು "ಮಿತ್ರಪಕ್ಷಗಳ ಸರ್ಕಾರಗಳೊಂದಿಗಿನ ರಹಸ್ಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ, ಅವುಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಅವು ಈ ದೇಶವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಶಾಂತಿಗೆ ತಡೆಗೋಡೆಯಾಗಿವೆ" ಎಂಬ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದಾಗ ಬಾಲ್ಫೋರ್ ಟೀಕೆಗೆ ಗುರಿಯಾದರು. ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್-ಹುಸೇನ್ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ, ಸೈಕ್ಸ್-ಪಿಕಾಟ್ ಒಪ್ಪಂದ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಫೋರ್ ಘೋಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಕೈಗೊಂಡ ವಿರೋಧಾತ್ಮಕ ಬದ್ಧತೆಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ಟೀಕೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, 1922ರ ಚರ್ಚಿಲ್ ಶ್ವೇತಪತ್ರವು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅರಬ್ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ನಿಲುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಇದು ಹಿಂದಿನ ಹಲವಾರು ಸರ್ಕಾರಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿದರೂ, ಆ ದಾಖಲೆಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಶ್ವೇತಪತ್ರದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸಾಹತು ಕಚೇರಿಯ ಸರ್ ಜಾನ್ ಷಕ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು; 1920ರಲ್ಲಿ ಮೇಜರ್ ಹಬರ್ಟ್ ಯಂಗ್ ಅವರು ನೀಡಿದ ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬನೆಯನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಅವರು ಮೂಲ ಅರೇಬಿಕ್ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಜಿಲ್ಲೆಗಳು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಪದವು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವರ್ಗವಾದ "ವಿಲಾಯೆಟ್ಸ್" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದರು. "ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ಜಿಲ್ಲೆ", ಅಂದರೆ, "ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನ ವಿಲಾಯೆಟ್", ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿದ್ದ ವಿಲಾಯೆಟ್, ಸಿರಿಯಾದ ವಿಲಾಯೆಟ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಈ ವಿಲಾಯಿತ್ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಅಕಾಬಾ ಕೊಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು ಆದರೆ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿತು. ಕೆಲವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್ ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆನ್ಸ್ನ ಉದ್ದೇಶವು ಹುಸೇನ್ಗೆ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುವುದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರೂ, ಈ ನಿಲುವನ್ನು ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿಸುವ ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್-ಹುಸೇನ್ ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆನ್ಸ್ನ ಕಾನೂನು ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಅವರು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಸರ್ಕಾರದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ದುರ್ಬಲ ಅಂಶಗಳನ್ನು 1939 ರಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ವಿವರವಾದ ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ವಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಬ್ರಿಟಿಷರು 1939ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸಮಿತಿಯು, ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅನೇಕ ಬದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಅರಬ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಸರ್ ಮೈಕೆಲ್ ಮೆಕ್ಡೊನೆಲ್ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಮಿತಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಅದು ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವು ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅವರ ನಿಜವಾದ ಹೇಳಿಕೆಗಳು, ಇದು ಘನತೆವೆತ್ತ ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು. ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಲಾರ್ಡ್ ಗ್ರೇ ಅವರ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದೂ ಅರಬ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಹೇಳಿದರು. 1923ರ ಮಾರ್ಚ್ 27ರಂದು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಲಾರ್ಡ್ ಗ್ರೇ, ಚರ್ಚಿಲ್ ಶ್ವೇತಪತ್ರವು ತಾನು ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ 1915ರಲ್ಲಿ ಷರೀಫ್ ಹುಸೇನ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಸಿಂಧುತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ಗಂಭೀರ ಅನುಮಾನಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅರಬ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಚೇರಿಯ ಕಡತಗಳಲ್ಲಿನ ಪುರಾವೆಗಳ ಹುಡುಕಾಟವು ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಪ್ಯಾನ್-ಅರೇಬಿಸಂ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ವಿಶೇಷ ಕೃತಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಇತಿಹಾಸಗಳು ಒಳಗೊಂಡ ಪಕ್ಷಗಳಿಂದ ಕೃತಿಗಳು; ಪಿಡಿಎಫ್ ಆವೃತ್ತಿ (0.3 ಎಂಬಿ); ಮೂಲ ಪಿಡಿಎಫ್ (7.3MB) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ ಇನ್ 1914 ಯುಕೆ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ (ಹುಸೇನ್-ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್ ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆನ್ಸ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) 1915 ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಗಳು 1915 ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ 1915 ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ 1916 ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಗಳು 1916 ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ 1916 ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅರಬ್ ದಂಗೆ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್) ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆನ್ಸ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಂಡೇಟರೀ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಇನ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾರ್ I ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಇನ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾರ್ I ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾರ್ I ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾರ್ I ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್