Languages of the Comoros
ಕೊಮೊರೊಸ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳೆಂದರೆ ಕೊಮೊರಿಯನ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್, ಇದನ್ನು ಅದರ 2001ರ ಸಂವಿಧಾನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂವಿಧಾನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆಯೂ ಸಮಾನ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಲಗಾಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಹಿಲಿಯಂತಹ ಅನಧಿಕೃತ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಗಳೂ ಸಹ ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ. ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ಜೋಸೆಫ್ ಒಟ್ಟೆನ್ಹೈಮರ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಕೊಮೊರೊಸ್ನ ಭಾಷಾ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯು ಭಾರತೀಯ ಕಡಲ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರ್ಗಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ ಅದರ ಶ್ರೀಮಂತ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಅದರ ಮಲಗಾಸಿ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅವಧಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ. ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳು ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಕೊಮೊರಿಯನ್, ಅಥವಾ ಶಿಕೊಮೊರೊ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ 96.9% ಜನರು ಇದನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬಂಟು ಭಾಷೆಯಾಗಿ, ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಸ್ವಾಹಿಲಿ ಭಾಷೆಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದ್ವೀಪವೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸುಮಾರು 312,000 ಜನರು ಗ್ರಾಂಡೆ ಕೊಮೊರ್ (ಎನ್ಗಾಜಿಜಾ) ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಶಿಂಗಾಜಿಜಾ ಉಪಭಾಷೆಯು ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಮೊಹೆಲಿ (ಮ್ವಾಲಿ) ಯಲ್ಲಿ 29,000 ಜನರು ಶಿಮ್ವಾಲಿ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಂಜುವಾನ್ (ನ್ಜ್ವಾನಿ) ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 275,000 ಜನರು ಶಿನ್ಜ್ವಾನಿ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಭಾಷಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವೆಲ್ಲವೂ ಪರಸ್ಪರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಂಗೀಕೃತ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ. ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿ, ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಅನ್ನು ಅಜಾಮಿ ಲಿಪಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿಯ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಬಳಸಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಲಿಖಿತ ಮಾನದಂಡದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆರಂಭಿಕ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ ಅಥವಾ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಜಾನ್ ಮುಗಾನೆ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, 1900 ರ ದಶಕದುದ್ದಕ್ಕೂ 25 ರಿಂದ 30 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಸಮಯದ ಅಂತರವಿತ್ತು, ಇದು ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮಾಹಿತಿಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1600ರ ದಶಕದಿಂದ 1990ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ, ಕೇವಲ ಎರಡು ಡಜನ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಕೊಮೊರೊಸ್ನ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಅನೇಕ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಇತರ ಭಾಷಾ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ವೃತ್ತಾಂತಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತಿವೆ. 1880ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಗುರುತಿಸಿದಾಗ, ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಒಂದು ಸ್ವತಂತ್ರ ಭಾಷೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಸ್ವಾಹಿಲಿಯ ರೂಪಾಂತರವೇ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯಿತು. ಆದರೆ ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಒಟ್ಟೆನ್ಹೈಮರ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಯಾಕ್ಲೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಂಟೊಯಿನ್ ಮೈಲೆಟ್ರಂತಹ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಹಿಲಿಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ದೃಢಪಡಿಸಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರೂ, ಸ್ವಾಹಿಲಿ ಮತ್ತು ಕೊಮೊರಿಯನ್ ನಡುವೆ ಸ್ಥಿರವಾದ ಪರಸ್ಪರ ಗ್ರಹಿಕೆಯಿಲ್ಲ. 1975ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಆಧಾರಿತ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಕೊಮೊರೊಸ್ನ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಜನರು ಇಬ್ಬರೂ ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಭಿನ್ನವಾದ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅದರ ಹತ್ತಿರದ ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿದ್ದರು. 1970ರ ದಶಕದಿಂದಲೂ, ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಜೊತೆಗೆ ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಶಿಕ್ಷಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಕೊಮೊರೊಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳ ಇಲಾಖೆಯು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿವೆ. 1976ರಲ್ಲಿ, ದೇಶದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಅಲಿ ಸೋಲಿಹಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅಹ್ಮದ್-ಚಮಂಗ್ ಅವರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮೂಲದ ಎರಡು ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. 1986ರಲ್ಲಿ, ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮೊಯಿನೆಚಾ ಶೇಖ್ ಅವರು ಸ್ವಾಹಿಲಿ-ಆಧಾರಿತ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿವೆ. ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಲಿಖಿತ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವಿಧ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ರಾಜಕೀಯ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಗಳು ಕಾರಣವಾಗಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಶೇಖ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಶಿನ್ಜ್ವಾನಿ ಉಪಭಾಷೆಗಿಂತ ಶಿಂಗಾಜಿದ್ಜಾ ಉಪಭಾಷೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿತ್ತು. ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಯಾವ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಚರ್ಚೆಗಳು ನಡೆದಿವೆ. ಮಾರ್ಟಿನ್-ಲೂಥರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಇಯಾನ್ ವಾಕರ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಕೊಮೊರಿಯನ್ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಈ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರತಿ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರ ನಡುವೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಭಾಷಾ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೊಮೊರೊಸ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನೇಲ್ ಡೆ ಲಾ ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನಿ 2018ರ ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಕೊಮೊರೊಸ್ನಲ್ಲಿ 216,174 ಜನರು ಅಥವಾ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ% ರಷ್ಟು ಜನರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. 1841ರಿಂದ 1975ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ ಕೊಮೊರೊಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಈ ಭಾಷೆಯು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯದ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕ, ಖುರಾನ್ ಅಲ್ಲದ ಶಿಕ್ಷಣದ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಪರ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಅಹ್ಮದ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಅವರ ಆಡಳಿತದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಆಡಳಿತವು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ಕೊಮೊರೊಸ್ ಅನ್ನು ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್ ರಾಷ್ಟ್ರವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನೇಲ್ ಡೆ ಲಾ ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನಿ ಯ ಪೂರ್ಣ ಸದಸ್ಯವಾಗಿದೆ. ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಆಡಳಿತ, ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಮಾಜದಾದ್ಯಂತ ಬೋಧನೆಯ ಮುಖ್ಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಇತ್ತು. ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದ್ದು, ಅನೇಕ ಕೊಮೊರಿಯನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೊಮೊರೊಸ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಅರೇಬಿಕ್ ದೇಶದ ಪ್ರಬಲ ಧರ್ಮವಾದ ಇಸ್ಲಾಂಗೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಶೇಕಡಾ 95 ರಷ್ಟು ಜನರು ಸುನ್ನಿ ಮುಸ್ಲಿಂ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೊಮೊರೊಸ್ನಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿ (ಎಲ್1) ವರದಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ, ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯು ವಾಣಿಜ್ಯದ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಕೊಮೊರೊಸ್ನಲ್ಲಿ ಹದಿನೈದು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಹದಿನೈದನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಗುಲಾಮರ ವ್ಯಾಪಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿದ ಅರೇಬಿಯನ್ ಕಡಲ ಸಂಪರ್ಕದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. ನೆರೆಯ ಟಾಂಜಾನಿಯಾ ಮತ್ತು ಕೊಮೊರೊಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ ತಲಾಖ್ ನಂತಹ ವಿವಿಧ ಅರೇಬಿಕ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಹರಡುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಪ್ರಭಾವಗಳು ಮುಂದುವರೆದಿದ್ದವು. ಇದು ಇಸ್ಲಾಂನ ಉದಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು 16ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕುರಾನಿಕ್ ಪಂಥದ ರಚನೆಯಾಯಿತು, ಇದು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇಸ್ಲಾಂನ ಆಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿತು. 1970ರ ದಶಕದಿಂದ, ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯು ಕ್ರಮೇಣ ಧಾರ್ಮಿಕ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಜಾತ್ಯತೀತ ವಿಷಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸುವುದು ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸವಲತ್ತು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ, ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ. ನಾಲ್ಕು ಶತಮಾನಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕೊಮೊರೊಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಶಿಕ್ಷಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕುರಾನ್ ಪಂಥದ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯೇ ಇದಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣ. ಕೊಮೊರೊಸ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಶ್ವ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಲೀಗ್ ಮತ್ತು ಕುವೈತ್ನ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಆರು ಅರಬೋ-ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕಾಲೇಜುಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ನಂತೆಯೇ, ಕೊಮೊರೊಸ್ನಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣವು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಅನೇಕ ಕೊಮೊರಿಯನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅರೇಬಿಕ್ ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ತೃತೀಯ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕೊಮೊರೊಗಳು ಅರಬ್ ಲೀಗ್ನ ಸದಸ್ಯರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಗಳು ಮಲಗಾಸಿ ಎಥ್ನೋಲೋಗ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಮಲಗಾಸಿ ಕೊಮೊರೊಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಕೊಮೊರೊಸ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಬುಶಿ ಎಂಬ ಮಲಗಾಸಿಯ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಂದಾಜು 39,000 ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮಲಗಾಸಿ ಮಾತನಾಡುವವರ ಕುರುಹುಗಳು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಮಯೋಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಮೊಹೆಲಿ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಮಲಗಾಸಿ ಮಾತನಾಡುವ ಹಳ್ಳಿಗಳ ಸಣ್ಣ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ, ಸಣ್ಣ ಮಲಗಾಸಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸಮುದಾಯಗಳು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು, ಮಡಗಾಸ್ಕರ್ನಿಂದ ವಲಸಿಗರು ಕೊಮೊರೊಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಇದು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಡಗಾಸ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಗುಲಾಮರ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿನ ಮಲಗಾಸಿ ಆಡಳಿತಗಾರರ ಅವಧಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ. ಮಲಗಾಸಿ ಭಾಷೆಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ದ್ವೀಪಸಮೂಹದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಭಾಷೆಗಳ ಮೇಲೂ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೊಹೆಲಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಮ್ವಾಲಿ ಉಪಭಾಷೆಯ ಒಂದು ರೂಪಾಂತರವಿದೆ, ಅದು ಮಲಗಾಸಿ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ, ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕರಾವಳಿಯ ಅರೇಬಿಕ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದೊಂದಿಗಿನ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಕೊಮೊರೊಸ್ನ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಸ್ವಾಹಿಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಬಂಟು ಭಾಷೆಯಾಗಿ, ಸ್ವಾಹಿಲಿ ಭಾಷೆಯು ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ 1 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಇದನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೊಮೊರೊಸ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ವಾಹಿಲಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಸ್ವಾಹಿಲಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಅನೇಕ ಪ್ರಾಚೀನ ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳು ಗುಲಾಮರ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕೊಮೊರೊಸ್ ಅನ್ನು ಆಳಿದ ಸುಲ್ತಾನರ ನಡುವಿನ ವಿವಿಧ ಯುದ್ಧಗಳಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ. 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಟಾಂಜಾನಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕೊಮೊರಿಯನ್ನರು ಫ್ರೆಂಚ್-ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಕೊಮೊರೊಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕೊಮೊರಿಯನ್ನರಿಗೆ ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಹಿಲಿಯಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೋ ಮೂಲಕ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದಾಗ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಹಿಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿತು. ಸ್ವಾಹಿಲಿಯ ಉಪಭಾಷೆಯಾದ ಕಿಯುಂಗುಜಾವನ್ನು ಕೊಮೊರೊಸ್ನಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗ್ರಾಂಡೆ ಕೊಮೊರ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು 1964ರ ಜಂಜಿಬಾರ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟಾಂಜಾನಿಯಾದ ಜಂಜಿಬಾರ್ನಿಂದ ಕೊಮೊರೊಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ. ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯದಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯು ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಕಾಲದಿಂದಲೂ, ಕೊಮೊರೊಸ್ನಲ್ಲಿನ ಶಿಕ್ಷಣವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾದರಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಬೋಧನಾ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಏಕಭಾಷಿಕ ನೀತಿಯನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಯಿತು. ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಧಾರ್ಮಿಕ, ಕುರಾನ್ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಅಥವಾ ಐದು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಪರಿಚಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಪೋಷಕರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಿಯುವ ಮೊದಲು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಕುರಾನ್ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಕಲಿಯಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀತಿಯು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣದಿಂದ ತೃತೀಯ ಶಿಕ್ಷಣದವರೆಗೆ ಬೋಧನಾ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಿಸ್ಕೂಲ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಕೊಮೊರೊಸ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಕರೆನ್ಸಿಯಾದ ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಮಾಧ್ಯಮದ ಭಾಷೆಯು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಆಗಿದೆ. ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಕೇವಲ ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತವೆ, ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಅಲ್ ವಾಟಾನಿ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಾದ ಎಲ್ 'ಆರ್ಕಿಪೆಲ್. ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಧಾನ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, 2014 ರಲ್ಲಿ ಕೊಮೊರಿಯನ್ನರ 100% ಫೇಸ್ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ತೋಟಗಾರರು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದು ಕೊಮೊರೊಸ್ನಲ್ಲಿನ ನಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಕಾಗುಣಿತದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ, ಅನೇಕ ಬೀದಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಪ್ರತಿ ದ್ವೀಪವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ಆಡಳಿತ, ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯದ ಹೊರಗೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ. ಏಕೆಂದರೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾದ ಬೋಧನಾ ಮಾಧ್ಯಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಶಿಕ್ಷಣದ ಮಾದರಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಿರುವ ಸ್ಥಿರವಾದ ಬರವಣಿಗೆಯ ರೂಪದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಿಖಿತ ಮಾನದಂಡದ ಕೊರತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸೀಮಿತ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1974ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಭೆಯು ಒಂದು ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು, ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕೆಂದು ಮತ್ತು ಕೊಮೊರಿಯನ್ ದಾಖಲಾತಿಗಾಗಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಅನೇಕ ಶಾಲೆಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಕಲಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಸಹ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ. 1978ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಕೊಮೊರಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ನರ್ಸರಿ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿತು. 2009 ರಿಂದ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಜೊತೆಗೆ ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬೋಧನಾ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಕೊಮೊರಿಯನ್ನ ವಿವಿಧ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ, ಗ್ರಾಂಡೆ ಕೊಮೊರ್ ದ್ವೀಪದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ದ್ವೀಪಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ಅತಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುವ ಕಾರಣ, ಶಿಂಗಾಜಿಡ್ಜಾವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಉಪಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. 1974ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹದ ಮಸೂದೆಗೆ ಶಿಂಗಾಜಿಡ್ಜಾವನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶಿಂಗಜಿಡ್ಜಾದ ಬಗೆಗಿನ ಆದ್ಯತೆಯು ಕೊಮೊರಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರಗಳ ನಡುವೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಭಾಷಾ ಅನೈಕ್ಯತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಬಹುಭಾಷಾವಾದವು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಭಾಷಾ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೊಮೊರೊಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿದೆ. ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂಭಾವ್ಯ ಸಂಗ್ರಹವು ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದಾದ ಫ್ರೆಂಚ್, ಅರೇಬಿಕ್, ಮಲಗಾಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಹಿಲಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಭಾಷೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಮೂರು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕೋಡ್-ಸ್ವಿಚಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಯುವಕರೊಂದಿಗೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಆಫ್ರಿಕಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸ್ ಡಿ ಲ 'ಯೂನಿಯನ್ ಡೆಸ್ ಕೊಮೊರೆಸ್, ಲೆಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಕೊಮೊರೊಸ್ನಲ್ಲಿನ ಭಾಷಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.