Cleaning Up (The Wire)
"ಕ್ಲೀನಿಂಗ್ ಅಪ್" ಎಂಬುದು ಎಚ್. ಬಿ. ಓ ಮೂಲ ಸರಣಿ ದಿ ವೈರ್ನ ಮೊದಲ ಸರಣಿಯ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ ಪೆಲೆಕಾನೋಸ್ ಅವರು ಡೇವಿಡ್ ಸೈಮನ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಕಥೆಯಿಂದ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಕನ್ಯಾರಾಶಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಮೂಲತಃ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1,2002 ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಸ್ಟ್ರಿಂಗರ್ ಡಿ 'ಏಂಜೆಲೊನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ ಪೇಜರ್ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟ್ರಿಂಗರ್ ಮತ್ತು ಏವನ್ ಅವರು ಲೆವಿಯವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊದ ಕ್ಲಬ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿಯ ಮೂಲಗಳಾಗಿರಬಹುದಾದ ಇತರ ಯಾವುದೇ 'ಸಡಿಲವಾದ ತುದಿಗಳನ್ನು' ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಡಿ 'ಏಂಜೆಲೋ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದ ನಕೀಶಾ ಲೈಲ್ಸ್ ಎಂಬ ಮಹಿಳಾ ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಲೆವಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲೆವಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಸ್ಟ್ರಿಂಗರ್ ಎಲ್ಲಾ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಅವನ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಮೂಲಕ ಅವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಏವನ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ವ್ಯಾಲೇಸ್ "ಆಟ" ವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಡಿ 'ಏಂಜೆಲೋ ಸ್ಟ್ರಿಂಗರ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡುವಂತೆ ಏವನ್ಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕುಳಿಯ ಬಳಿ, ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮರಳಿ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಬೋಡಿ ವ್ಯಾಲೇಸ್ಗೆ ತಾನು ಪದಚ್ಯುತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಡಿ 'ಏಂಜೆಲೋ ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಡಿ 'ಏಂಜೆಲೊನ ತಾಯಿ ಬ್ರಿಯಾನಾ ಅವನಿಗೆ ಊಟದೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ಗ್ರೆಗ್ಸ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೋಣೆಯ ಹೊರಗೆ ಕುಡುಕ ಮೆಕ್ನಲ್ಟಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮೆಕ್ನಲ್ಟಿಗೆ ಗ್ರೆಗ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಅಥವಾ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ವಿವರಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ತಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಮೆಕ್ನಲ್ಟಿಯು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಗ್ರೆಗ್ಸ್ಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥೈಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಶೂಟರ್ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು ಎಂದು ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಫ್ರಿಮನ್ ಶಾರ್ಡೀನ್ಗೆ ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ ಲೆನ್ಸ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಮೆಕ್ನಲ್ಟಿಯು ವಿವರವಾದ ಕಚೇರಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಬಾರ್ಕ್ಸ್ಡೇಲ್ ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಅವರ ಕಣ್ಗಾವಲು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಫ್ರಿಮನ್ ಮೆಕ್ನಲ್ಟಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಚಾರದ ಕೊಡುಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಗದದ ಜಾಡು ಹಿಡಿಯಲು ಆತ ಪ್ರೆಜ್ನನ್ನು ಅನ್ನಾಪೊಲಿಸ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಏವನ್ನ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಶೆರ್ಡೇನ್ ತಂತಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಫ್ರಿಮನ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ತನ್ನ ತನಿಖೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಬರ್ರೆಲ್ ಮತ್ತು ರೀಡ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ವೈರ್ಟ್ಯಾಪ್ಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿರುವುದರಿಂದ ಪ್ರಕರಣವು ಈಗ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಬರ್ರೆಲ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಯ ಉಳಿದಿರುವುದರಿಂದ ಅವರು ಕಣ್ಗಾವಲನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಯಾಂಟ್ಯಾಂಜೆಲೊ ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನರ್ರನ್ನು ಹೋಮಿಸೈಡ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಬರ್ರೆಲ್ ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಫ್ರಿಮನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಜ್ ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಬರ್ರೆಲ್ ಇನ್ನೂ ಫ್ರಿಮನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೆಜ್ ತನ್ನ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಪತ್ತೆದಾರರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ಗೆ ಮೌಲ್ಯಯುತ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಬಾರ್ಕ್ಸ್ಡೇಲ್ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿನ ರಾಜಕೀಯ ಕೋನದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿರುವ ಪರ್ಲ್ಮನ್, ರಾಜ್ಯದ ವಕೀಲರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ವಿವರಗಳಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಆತ ಪರ್ಲ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಚೇರಿಗಳಿಂದ ಅಜ್ಞಾತ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ತನಿಖೆಯು ತನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಚಿಂತೆಗೀಡುಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಪರ್ಲ್ಮ್ಯಾನ್ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವಿವರಗಳ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊದಲ್ಲಿರುವ ಕಚೇರಿಯೊಳಗೆ ತಂತಿ ಧರಿಸಿ ನುಸುಳಲು ಶಾರ್ಡೀನ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೇನೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ, ಬೀಟ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಕೀಶಾಳ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಬಂಕ್ ಈ ಕೊಲೆಯನ್ನು ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಪರದಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಫ್ರಿಮನ್ ಶಾರ್ಡೇನ್ ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಬರ್ರೆಲ್ ಮತ್ತು ಸೆನೆಟರ್ ಡೇವಿಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಭೆಗೆ ಕರೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಚಾರದ ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಅವರ ಚಾಲಕನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಚಾಲಕನ ಬಂಧನಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದ್ದರೆ, ತಾನು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಡೇವಿಸ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ಸಭೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಬರ್ರೆಲ್ ತನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಡೇವಿಸ್ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ಕಚೇರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೇಸ್ ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಲಬ್ನ ಒಳಭಾಗವನ್ನು ನಕ್ಷೆ ಮಾಡಲು ಅವಳ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಫ್ರಿಮನ್ ಶಾರ್ಡೀನ್ಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರೆಜ್ನ ಗಣಿತದ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ವಿವರವು ಪಕ್ಕದ ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಏವನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಟ್ರಿಂಗರ್ ಬೋಡಿಗೆ ವ್ಯಾಲೇಸ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಪೂಟ್ ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡದಂತೆ ತಡೆಯಲು ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮೆಕ್ನಲ್ಟಿ ಮತ್ತು ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ವ್ಯಾಲೇಸ್ನ ಹಳೆಯ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮೆಕ್ನಲ್ಟಿಯು ವ್ಯಾಲೇಸ್ನ ತಾಯಿ ಡಾರ್ಸಿಯಾಳ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಇರುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ತನ್ನ ಮುಂದಿನ ಪಾನೀಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಚೈನೀಸ್ ಟೇಕ್ಔಟ್ ಅನ್ನು ತಂದ ನಂತರ, ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಬೋಡಿ ಮತ್ತು ಪೂಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಟುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ಬೋಡಿ ಮತ್ತು ಪೂಟ್ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಅವರ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನರ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬೋಡಿ ಅವರ ಆಯುಧವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ವ್ಯಾಲೇಸ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಪೂಟ್ನಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಡುವವರೆಗೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮೊದಲ ಹೊಡೆತದ ನಂತರ, ಪೂಟ್ ಆಯುಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಂಕ್ ಮರುದಿನ ವ್ಯಾಲೇಸ್ನ ಕೊಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಏವನ್ ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ವಿವರಗಳನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಓಡಿಸಲು ಏವನ್ ಡಿ 'ಏಂಜೆಲೊನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ನಲ್ಟಿಯವರು ಎಫ್ಬಿಐನಿಂದ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದು ಅದನ್ನು ಡಿ 'ಏಂಜೆಲೋ ಅವರ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡಿ 'ಏಂಜೆಲೊನನ್ನು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ ರಾಜ್ಯ ಪೊಲೀಸರು ತಡೆದು ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಮೆಕ್ನಲ್ಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ವಕೀಲರಿಲ್ಲದೆ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಮೆಕ್ನಲ್ಟಿಯನ್ನು ನಂಬಲು ಡಿ 'ಏಂಜೆಲೋ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಟ್ರಿಂಗರ್ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸದಿದ್ದಾಗ, ಮೆಕ್ನಲ್ಟಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ಲೆವಿ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ ಆತ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಬರ್ರೆಲ್ ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಂತೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಂಡವಾಳದ ಬಗ್ಗೆ ಎಫ್ಬಿಐನ ವರದಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಬಾರ್ಕ್ಸ್ಡೇಲ್ ಪ್ರಕರಣದ ಸಲುವಾಗಿ ತಾನು ಕೆಳಗಿಳಿಯಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಬರ್ರೆಲ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಚಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಭಯವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಏವನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಸ್ವಾಟ್ ತಂಡವನ್ನು ಮೆಕ್ನಲ್ಟಿ ಮತ್ತು ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸ್ವತಃ ಬಂಧನವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಮೆಕ್ನಲ್ಟಿಯು ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ಅವನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಮೆಕ್ನಲ್ಟಿಯು ಸ್ಟ್ರಿಂಗರ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ, ಫ್ರಿಮನ್, ಪ್ರೆಜ್ ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನೋರ್ ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬಾರ್ಕ್ಸ್ಡೇಲ್ಸ್ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಡೌನ್ಟೌನ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಫ್ರಿಮನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಲೇಖನವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪ್ರಕರಣವು ತಾನು ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಿಡ್ನೋರ್ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೊಂಡದಲ್ಲಿ, ಮಾರಾಟಗಾರರ ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದ ಸೋಫಾ ಬಳಕೆಯಾಗದೆ ನಿಂತಿದೆ. ನಿರ್ಮಾಣ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಬಾರ್ಕ್ಸ್ಡೇಲ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು, ಅವರ ವಕೀಲ ಮಾರಿಸ್ ಲೆವಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದಂತೆ, ಮತ್ತು ಬಾರ್ಕ್ಸ್ಡೇಲ್ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದ "ದಿ ಹಂಟ್" ನ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತರಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪೊಲೀಸರ, ಸಡಿಲವಾದ ತುದಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಅವರು "ಪಿಟ್" ಗೆ ಮರಳುವುದನ್ನು ಡಿ 'ಏಂಜೆಲೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಗಕ್ಕೆ ಏಕೆ ತೆರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಆತ ಇರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಮಾದಕವಸ್ತು ವ್ಯವಹಾರದ ಸಂಸ್ಥೆಯ "ಪಿಟ್" ನ ಭಾಗವಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ಆ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಆತನನ್ನು ಬಲವಂತಪಡಿಸಿದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆತ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಸಂಗೀತ ಬೋಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರಿಂಗರ್ ಬೆಲ್ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನುಡಿಸುವ ಹಾಡು ಮಾಸ್ ಡೆಫ್ನ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಆನ್ ಬೋತ್ ಸೈಡ್ಸ್ ಆಲ್ಬಂನ "ಹಿಪ್ ಹಾಪ್" ಆಗಿದೆ. ಪಾತ್ರವರ್ಗಕ್ಕೆ ಮನ್ನಣೆ ಇದ್ದರೂ, ಜಾನ್ ಡೊಮನ್, ಸೇಥ್ ಗಿಲ್ಲಿಯಮ್, ಆಂಡ್ರೆ ರೊಯೊ ಮತ್ತು ಸೋನ್ಜಾ ಸೋನ್ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅತಿಥಿ ತಾರೆಯರು ಬ್ರಿಯಾನಾ ಬಾರ್ಕ್ಸ್ಡೇಲ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಃ ಡಿ 'ಏಂಜೆಲೋ ಅವರ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಅವರ ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಏವನ್ನ ಸಹೋದರಿ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ದಿ ಫುಟಾನ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ ಇದನ್ನು 2002ರ ಐದನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಚಿಕೆಯೆಂದು ಹೆಸರಿಸಿತು, "ಪೂಟ್ ಮತ್ತು ಬೋಡಿ ಮುಂದೆ ಬಂದು ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ದಯೆಯುಳ್ಳ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಅನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ 2002ರಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕಠಿಣವಾದ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ನಾನು ನಡುಗುತ್ತೇನೆ ". ಅಲನ್ ಸೆಪಿನ್ವಾಲ್ 2008ರಲ್ಲಿ ದಿ ಸ್ಟಾರ್-ಲೆಡ್ಜರ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಅನೇಕ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಸರಣಿಯನ್ನು 'ಅತ್ಯುತ್ತಮ-ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ನೋವಿನ-ಸಂಚಿಕೆಯೆಂದು' ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಅವರ ಸಾವು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ "ಅನೇಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ tragedies.and ಇನ್ನೂ ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಆಳವಾದದ್ದು" ಎಂದು ಸೆಪಿನ್ವಾಲ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. HBO.com ದಿ ವೈರ್ (ಸೀಸನ್ 1) ಸಂಚಿಕೆಗಳು 2002ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ಕ್ಲೀನಿಂಗ್ ಅಪ್"