Richard Beeard
ರಿಚರ್ಡ್ ಬಿಯರ್ಡ್, ಸಹ ಬರ್ಡೆ ಅಥವಾ ಬಿಯರ್ಡ್, (ಫ್ಲಾ. 1552-1578) ಒಬ್ಬ ಟ್ಯೂಡರ್ ಪಾದ್ರಿ, ಕವಿ ಮತ್ತು ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಬ್ಯಾಲಾಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಸಾಮ್ಸ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಹ್ಯಾರಿ ವ್ಹೋಬಾಲ್ ಅವರ ಮಾನ್ ಟು ಮಾಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಮೆಲ್ ಗ್ರೀಟ್ಸ್ ಬಿಯರ್ಡ್ ಅವರ ಮೂಲಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ. 1552ರಲ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ ಚರ್ಚ್ಯಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಕ್ಯಾಮೆಲ್ ನಡುವಿನ ವಿವಾದದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಆತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಕವಿತೆಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರೆಗೂ ಆತನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕಾದಾಟದಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯಗಳು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ 1552ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಈಗ ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಿಯರ್ಡ್ ಮೊದಲು ಮಾಸ್ಟರ್ ಹ್ಯಾರಿ ವ್ಹೋಬಲ್ಸ್ ಮಾನ್ ಟು ಮಾಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಮೆಲ್ ಗ್ರೀಟ್ಸ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. (ಮೋನ್ ಎಂಬ ಪದವು ಈ ಕವಿತೆಯ ಮಮ್ಮೆರ್ಜೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಮನುಷ್ಯನ ರೂಪವಾಗಿದೆ.) ಇದನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ ಲ್ಯಾಂಟ್ ಅವರು ಮುದ್ರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮೆಲ್ ಅವರ ಟು ಗುಡ್ಮ್ಯಾನ್ ಚಾಪೆಲ್ ಅವರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಕೋಡಂಗಿ ಹ್ಯಾರಿ ವ್ಹೋಬಾಲ್ನ ಸೇವಕನಾಗಿ ನಟಿಸಿದ ಬಿಯರ್ಡ್ ಅವರ ಉತ್ತರವಾಗಿದೆ. (ಜೆಫ್ರಿ ಚಾಪೆಲ್ ಬಹುಶಃ ಕವಿತೆಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೊಡುಗೆದಾರರ ಹೆಸರು, ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ಯಾರ್ಡ್ ನಿಜವಾದ ಬರಹಗಾರ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.) ಬಿಯರ್ಡ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಕ್ರೊಸ್ಟಿಕ್ ಲೇಖಕರನ್ನು ಹೀಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆಃ Ar.I.S.A.A.Ar.D.B.Y.A.Ar.D. ತನ್ನ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಗಣನೀಯ ಯಜಮಾನನ ಘನತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಚಾಪೆಲ್ನನ್ನು ವೂಬಾಲ್ನ ಸೇವಕ ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕುಡಿದು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಲ್ಫಾಬೆಟಮ್ ಪ್ರೈಮಮ್ ಬಿಯರ್ಡಿ ಎರಡನೇ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಆಲ್ಫಾಬೆಟಮ್ ಪ್ರೈಮಮ್ ಬಿಯರ್ಡಿ (ಲ್ಯಾಟಿನ್ಃ ಬಿಯರ್ಡ್ನ ಮೊದಲ ವರ್ಣಮಾಲೆ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಕೊಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮುದ್ರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ 'ಫಿನಿಸ್' ಎಂದು ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ರಿಚರ್ಡ್ ಬಿಯರ್ಡೆ '. ಕ್ಯಾಮೆಲ್ ಹೆಚ್ಚು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ವಿವಾದದ ಹಂತದಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾಗಬೇಕು ಎಂಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಬಿಯರ್ಡ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೂ ನೈತಿಕ ದ್ವಿಪದಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮೇರಿ ಕ್ವೀನ್ನ ದೈವಿಕ ಕೀರ್ತನೆ 1553ರಲ್ಲಿ, ಬಿಯರ್ಡ್ ಎ ದೈವಿಕ ಕೀರ್ತನೆ ಆಫ್ ಮೇರಿ ಕ್ವೀನ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು. 1553ರ ಜುಲೈ 19ರಂದು ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾದ ಮೇರಿ, ನಾರ್ಥಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಡ್ಯೂಕ್ ಜಾನ್ ಡಡ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆತನ ಬಣವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಇದನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಗ್ರಿಫಿತ್ಗಾಗಿ ಜಾನ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಮುದ್ರಿಸಿದರು. ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದ ಪಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೋತ ಮೇರಿಗೆ ಬಿಯರ್ಡ್ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಎಡ್ವರ್ಡ್ VI ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಸಮಾಜವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅವಳು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ. ಪದ್ಯದ ಕರಪತ್ರವು 145ನೇ ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಮೂರು ಸಣ್ಣ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 'ಎ ಗಾಡ್ಲಿ ಪ್ಸಾಮ್' ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿ ಥಾಮಸ್ ಬೋವೆನ್ಲ್ ಅವರು ರಚಿಸಿದ 146, ಮತ್ತು 148. ಇದು ನಾಲ್ಕು ಧ್ವನಿಗಳಿಗೆ ಸಂಗೀತದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಃ ರಿಚರ್ಡ್ ಬಿಯರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು 22 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1559 ರಂದು ಡೀಕನ್ ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನನ್ನು ಕೊವೆಂಟ್ರಿ ಮತ್ತು ಲಿಚ್ಫೀಲ್ಡ್ ಡಯಾಸಿಸ್ನ ನಿವಾಸಿ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಉತ್ತರ ಮಿಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆಯೆಂದು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. 1560ರಲ್ಲಿ, 'ಶ್ರೀಮಂತ. ಬಿಯರ್ಡ್ ಲಂಡನ್ನ ಸೇಂಟ್ ಬೆನೆಟ್ ಫಿಂಕ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯೂರೇಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಈ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಬಹುಶಃ ಅವನು. ನಂತರ, 1560ರ ಮೇ 31ರಂದು, ರಿಚರ್ಡ್ ಬಿಯರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಲಂಡನ್ನ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್ಗೇಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಯ ರೆಕ್ಟರಿಗೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು. ಈ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಹೆನ್ರಿ ಗೊಡೆರಿಕ್ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜೇನ್ ಕಿಲ್ಲಿಂಗ್ವರ್ತ್ ಅಲಿಯಾಸ್ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸನ್ ಅವರು ಬಿಯರ್ಡ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದರು. ಆಕೆ 1555ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದ ಇವಾನ್ ದಿ ಟೆರಿಬಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಧಾನ ನಡೆಸಿದ ರಷ್ಯಾದ ಮಸ್ಕೊವಿ ಕಂಪನಿಯ ಮೊದಲ ಏಜೆಂಟ್, ಸಾಹಸಮಯ ಬಟ್ಟೆ ಕಟ್ಟುವ ಜಾರ್ಜ್ ಕಿಲ್ಲಿಂಗ್ವರ್ತ್ನ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಬಿಯರ್ಡ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಂಪರ್ಕವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಬಿಯರ್ಡ್ ಅವರು 1574 ರಲ್ಲಿ ವಂಚಿತರಾಗುವವರೆಗೂ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿ ಅಟ್ ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಇತರ ಜೀವನಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು. 25 ಜೂನ್ 1561 ರಂದು, ರಿಚರ್ಡ್ ಬಿಯರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಸರ್ರೆಯ ಈಸ್ಟ್ ಹಾರ್ಸ್ಲಿಯ ರೆಕ್ಟರಿಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿಯ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು, ಇದರರ್ಥ ಬಿಯರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಪಾರ್ಕರ್ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿರಬೇಕು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪಾದ್ರಿ, ರಿಚರ್ಡ್ ಡೇವಿಸ್, ತನ್ನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾದರೂ, ಅದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ವಿಲಿಯಂ ಅಥರ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ಲಿವಿಂಗ್ಗಿಂತ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅಥರ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ 1 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1561 ರಂದು ಈಸ್ಟ್ ಹಾರ್ಸ್ಲಿಯ ರೆಕ್ಟರಿಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಯರ್ಡ್ ಬೇರೆಡೆ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದರು. 1561ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 25ರಂದು, ಅವರನ್ನು ಕೆಂಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರೀನ್ವಿಚ್ನ ವಿಕಾರೇಜ್ಗೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನೇಮಕಾತಿಯಿಂದ, ಬಿಯರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ; ಆದರೆ 1570ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ಎರಡೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಆತನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ. ಅವರು ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಯ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಮತ್ತು 1563ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 13ರಂದು, ಗ್ರೀನ್ವಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಥಾಮಸ್ ರೀಗೇಟ್ ಎಂಬ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1566ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 12ರಂದು ಬಿಯರ್ಡ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದ ವಿಕಾರೇಜ್ಗೆ ರೀಗೇಟ್ಅನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ನಂತರ, 1563ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಸರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಹೋವರ್ಡ್ ಅವರು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು, ಅವರು ತಮ್ಮ 'ಸ್ನೇಹಿತ' ಮತ್ತು 'ಗ್ರೀನ್ವಿಚ್ನ ನಮ್ಮ ವಿಕಾರ್' ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಬಿಯರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸದ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು, ಇದಕ್ಕೆ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ಹೊವಾರ್ಡ್ ಗ್ರೀನ್ವಿಚ್ನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಕೆಂಟ್ನ ಕಿಡ್ಬ್ರೂಕ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1563ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 10ರಂದು ಬರೆದ ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಪಾರ್ಕರ್, ತಾನು ಬಿಯರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ಜೀವನಕ್ಕೆ ತಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿಃ 1563-1565 ಈ ನಿರಾಶೆಯ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಬಿಯರ್ಡ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವನು 1563ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 26ರಂದು ಡಬ್ಲಿನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ರಮಾನುಗತರು ಅವನನ್ನು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು. 1564ರ ಮಾರ್ಚ್ 3ರಂದು, ಅರ್ಮಾಗ್ನ ಬಿಷಪ್ ಆದಮ್ ಲೋಫ್ಟಸ್ ಮತ್ತು ಮೀಥ್ನ ಬಿಷಪ್ ಹ್ಯೂ ಬ್ರಾಡಿ, ರಿಚರ್ಡ್ ಬಿಯರ್ಡ್ನ ಬಡ್ತಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಕೋರಿ ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಸೆಸಿಲ್ಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು. 'ಗ್ರೀನ್ವಿಚ್ನ ವಿಕಾರ್', ಕಿಲ್ಡೇರ್ನ ಬಿಷಪ್ಗಿರಿಯವರಿಗೆ. ಮಾರ್ಚ್ 14ರಂದು ಬ್ರಾಡಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬರೆದು, ಬಿಯರ್ಡ್ನ ಸದ್ಗುಣಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಮತ್ತೆ, ಬಿಯರ್ಡ್ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡರು, ಆದರೆ ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, 1564ರ ನವೆಂಬರ್ 26ರಂದು, 'ರಿಚರ್ಡ್ ಬಿಯರ್ಡ್, ಕ್ಲರ್ಕ್' ಅವರನ್ನು ಕಿರೀಟದಿಂದ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಕ್ಯಾಶೆಲ್ನ ಆರ್ಚ್ ಡಿಕೋನರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು 1565ರ ಮಾರ್ಚ್ 26ರಂದು, ಕೌಂಟಿ ವಾಟರ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲಿಸ್ಮೋರ್ನ ಮೋಥೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ಸ್ ಕ್ವಾನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೋಗನ್ ಅವರ ವಿಕಾರೇಜ್ಗೆ 'ರಿಚರ್ಡ್ ಬಿಯರ್ಡ್, ಕ್ಲರ್ಕ್' ಅನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಿಯರ್ಡ್ ಎರಡೂ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿಃ 1573-1578 ಅಥರ್ಟನ್ನ ಈಸ್ಟ್ ಹಾರ್ಸ್ಲಿಯ ರೆಕ್ಟರಿಗೆ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು 10 ನವೆಂಬರ್ 1573 ರ ರಿಟ್ನಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಬಿಯರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ರೆಕ್ಟರಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆತರ್ಟನ್ ಅವರು ಜೀವಂತ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಬಿಯರ್ಡ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, 1574ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 17ರಂದು, ಅವರು ನಿವಾಸವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಯಿಂದ ವಂಚಿತರಾದರು. ತಾನು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆತ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರೂ ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 1574ರ ಮಾರ್ಚ್ 3ರಂದು, 1560ರಲ್ಲಿ ಆತ ತನ್ನ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಇನ್ನೂ ನೀಡಬೇಕಿದ್ದ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸದ ಕಾರಣ ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಬಹುಶಃ ಈಗ, ತನ್ನ ಅಗತ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬಿಯರ್ಡ್ ಸಮರ್ಥನೆಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಗ್ರಂಥದ ಮೊದಲ ಭಾಗವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆಃ ಡಿ ವೆರಾ ಯುಸ್ಟಿಫಿಕೇಶನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನಿ ಹೋಮಿನಿಸ್ ಕೋರಮ್ ಡಿಯೋ, ಪ್ರೆಸಿಪ್ಯು ಡಾಕ್ಟೋರಮ್ ಎಟ್ ಪೇಟ್ರಮ್ ಸೆಂಟೆಂಟಿಯಾ (ದೇವರ ಮುಂದೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಿಜವಾದ ಸಮರ್ಥನೆಯ ಕುರಿತು ಚರ್ಚ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು ನೀಡಿದ ತತ್ವ ಹೇಳಿಕೆಗಳು). ಈ ಕೃತಿಯ ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಭಾಗವೆಂದರೆ ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಣೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಲಿಯುವುದು ಏನೆಂದರೆ, ಅವರು ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ಬೋಧಿಸುವುದಲ್ಲದೆ, ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ 'ಕಾಂಟ್ರಾ ಪಾಪಿಸ್ಟಾಸ್ [ಪಾಪಿಸ್ಟ್ಗಳ ವಿರುದ್ಧ]' ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಸುವಾರ್ತೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವುದು ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಕಲಿಸಿದ ಸಮರ್ಥನೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದು ಅವರ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ಗ್ರಂಥವು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯಿತು. ಎಲ್ಲವೂ ಕಳೆದು ಹೋಗಿಲ್ಲ. 2 ಮೇ 1577 ರಂದು, ಬಿಯರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ನಾರ್ಥಾಂಪ್ಟನ್ ಆಲ್ ಸೇಂಟ್ಸ್ನ ರೆಕ್ಟರಿಗೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಆಜೀವ ಅವಧಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು 1578ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 19ರಂದು ವಿಲಿಯಂ ಜೆನ್ನಿಂಗ್ಸ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. 1578ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 4ರಂದು, 'ರಿಚರ್ಡ್ ಬಿಯರ್ಡ್, ಮಿನಿಸ್ಟರ್' ನ ಮಗನಾದ ಜಾನ್, ಲಂಡನ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿ ವೂಲ್ನೋತ್ನಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದನು. ಬಹುಶಃ, ಬಿಯರ್ಡ್ ಇನ್ನೂ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಈ ದಾಖಲೆಯ ನಂತರ ನಮಗೆ ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಾರರು