Life in Philadelphia
ಲೈಫ್ ಇನ್ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ಎಂಬುದು 1828 ಮತ್ತು 1830ರ ನಡುವೆ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಕ್ಲೇ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಕೆತ್ತಿದ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿತ್ತು. ಜಾರ್ಜ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಕ್ರೂಕ್ಷಾಂಕ್ ಅವರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರಣಿ ಲೈಫ್ ಇನ್ ಲಂಡನ್ (1821) ನಂತರ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು. ಕ್ರೂಕ್ಷಾಂಕ್ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ವರ್ಗೀಯ ಭಿನ್ನತೆಗಳನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದವು; ಕ್ಲೇ ಅವರ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಜನಾಂಗೀಯ ಭಿನ್ನತೆಗಳನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದವು. ಈ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನ ಕಲಾವಿದರು ಅವುಗಳನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಿದರು. ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಜೀವನವು ಹೈಪರ್-ಸೊಗಸಾದ ಕರಿಯರ ಜನಾಂಗೀಯ ರೂಢಮಾದರಿಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತಗೊಳಿಸಿತು, ಇದು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಮಿನ್ಸ್ಟ್ರೆಲ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಟ್ರೋಪ್ ಆಯಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಕ್ಲೇ ಅವರು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ವಕೀಲ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಷನ್ ಸಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಜಾಕ್ಸೋನಿಯನ್ ಯುಗದ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೃದ್ಧ ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಕಾರರಾದರು. ಲೈಫ್ ಇನ್ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಸುಸಾನ್ ಹಾರ್ಟ್ ಅವರು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಸಿಂಪ್ಸನ್ 1828 ಮತ್ತು 1829ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಹನ್ನೊಂದನ್ನು ಮತ್ತು 1829 ಮತ್ತು 1830ರಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಟ್ ಕೊನೆಯ ಮೂರನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಕೆತ್ತಿದ ಚಿತ್ರಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದವು, ಸುಮಾರು, ಮತ್ತು ಹಾಳೆಗಳಿಂದ ಮುದ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಹಾರ್ಟ್ ಇಡೀ 14-ಡಬ್ಬಿಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು 1830ರಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣದ ಅಕ್ವಾಟಿಂಟ್ಗಳಾಗಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಇತರ ಕ್ಲೇ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಲೈಫ್ ಇನ್ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದ ಲಂಡನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಮೂಲ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿನ ನಾಲ್ಕು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಕೇವಲ ಬಿಳಿಯರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಕೇವಲ ಕರಿಯರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿವೆ. ಅವರು ಪ್ಲೇಟ್ 11 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಿದರು, ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಕಪ್ಪು ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ಯುವ ಬಿಳಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಂಗಡಿಯವನನ್ನು "ಮಾಂಸದ ಬಣ್ಣದ ರೇಷ್ಮೆ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್" ಖರೀದಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ಲೇ ಅವರ ಬಿಳಿ ಫಿಲಾಡೆಲ್ಫಿಯನ್ನರ ದೀಪಗುಚ್ಛಗಳು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ವಾಯುವಿಹಾರ, ವೇಷಭೂಷಣದ ಚೆಂಡು, ಸ್ಥಿರವಾದ ಕ್ವೇಕರ್ಗಳ ನಡುವಿನ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಪ್ರಣಯ ಮತ್ತು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಧರಿಸಿರುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ವೇಶ್ಯೆ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ಲೇ ಅವರ ಕಪ್ಪು ಫಿಲಾಡೆಲ್ಫಿಯನ್ನರ ದೀಪಗುಚ್ಛಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಕಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ನಗರದ ಸಣ್ಣ ಆದರೆ ಗೋಚರ ಕಪ್ಪು ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಉಡುಗೆ, ಆಡಂಬರದ ನಡವಳಿಕೆ, ಅಶ್ಲೀಲತೆ ಮತ್ತು ಕಳಪೆ ಮಾತುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ "ಕಪ್ಪು ಮಾತು" ಗಳನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದವು. ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಎಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದವು ಎಂದರೆ 'ಲೈಫ್ ಇನ್ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ' ಎಂಬ ಪದವು ಫ್ಯಾಷನ್ಗಳು, ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು-ವಿಶೇಷವಾಗಿ-ಕಪ್ಪು ಫಿಲಾಡೆಲ್ಫಿಯನ್ನರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಆಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರ್ಟೋರಿಯಲ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪದಗುಚ್ಛವಾಯಿತು. ಕ್ಲೇ ಅವರ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಜಾಕ್ಸೋನಿಯನ್ ಯುಗದ ಬಿಳಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಮತ್ತು ವರ್ಗ ಅಭದ್ರತೆ ಎರಡನ್ನೂ ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮೂಲನವಾದ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಕರಿಯರು ಅಮೆರಿಕಾದ ಗುಲಾಮರ ಹಿಡುವಳಿದಾರರು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗ ಎರಡಕ್ಕೂ ಬೆದರಿಕೆಯೆಂದು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಲೈಫ್ ಇನ್ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಯಾವುದೇ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರತಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದ ಲೈಬ್ರರಿ ಕಂಪನಿಯು ಎಲ್ಲಾ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯವು. ಲಂಡನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಾದ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಐಸಾಕ್ಸ್ 1831ರಲ್ಲಿ ಲೈಫ್ ಇನ್ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದ ಮೊದಲ ಲಂಡನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಕ್ಲೇ ಅವರ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪುನಃ ರಚಿಸಲು ಕಲಾವಿದ ವಿಲಿಯಂ ಸಮ್ಮರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು, ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸುಮಾರು 50 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಆಳ ಮತ್ತು ವಿವರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಆಯತಾಕಾರದ ಗಡಿಯೊಳಗೆ ಇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಮೂಲ ಸರಣಿಯ ಹನ್ನೊಂದು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮರುಚಿತ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಿಳಿಯರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಐಸಾಕ್ಸ್ ಸಮ್ಮರ್ಸ್ನ ಸ್ವಂತ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸರಣಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು, ಕೇವಲ ಕರಿಯರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಮ್ಮರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಹಂಟ್ ಕೆತ್ತಿದರು; ಮತ್ತು ಐಸಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಶಿಯರ್ ಟ್ರೆಗಿಯರ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಮುದ್ರಿಸಿದರು. ಕ್ಲೇ ಅವರ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳ ಯಶಸ್ವಿ ವರ್ಗಾವಣೆಯು ಭಾಗಶಃ ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದ ಹಂಚಿಕೆಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದರೂ, ಲಂಡನ್ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಹೊಸ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡವು. ಐಸಾಕ್ಸ್, ಸಮ್ಮರ್ಸ್, ಹಂಟ್ ಮತ್ತು ಟ್ರೆಗಿಯರ್ನಂತಹ ಲಂಡನ್ ಕಲಾವಿದರು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳ ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಫಿಲಾಡೆಲ್ಫಿಯನ್ ಕರಿಯರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಕ್ಲೇಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿಸಿದರು, ಅವುಗಳನ್ನು ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಿದರು. ಇಸಾಕ್ಸ್ ನಂತರ ಸರಣಿಯಿಂದ ಕೇವಲ ಬಿಳಿಯರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಎರಡು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಕರಿಯರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಇತರ ಕ್ಲೇ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು. ಗುಲಾಮರ ವ್ಯಾಪಾರದ 1808ರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿರುವ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು 1833ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ನಿರ್ಮೂಲನೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ "ಐ. ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಅವರಿಂದ ಡ್ರಾ & ಎಂಜಿಡ್" ಎಂದು ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಈಗ ಇದನ್ನು ಕ್ಲೇ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 1833ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಲಂಡನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಇಪ್ಪತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದವು. ಇಪ್ಪತ್ತು ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು 1834ರಲ್ಲಿ ಟ್ರೆಗಿಯರ್ನ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಜೋಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತುಃ ಇದು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಸ್ನ ನಡುವಿನ ನಡವಳಿಕೆಯ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯಮಯ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ಇಪ್ಪತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು 1860ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಟಿ. ಸಿ. ಲೂಯಿಸ್ & ಕಂ. ಪ್ರಕಾಶಕರು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದ ಲೈಬ್ರರಿ ಕಂಪನಿಯು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳೆರಡರಿಂದಲೂ ಲೈಫ್ ಇನ್ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೂಲ ಸರಣಿ ಲಂಡನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಸಂಬಂಧಿತ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬೋರ್ಜೋಯಿಸ್ ಟ್ರೆಗಿಯರ್ನ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಜೋಕ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಕಪ್ಪು-ವಿರೋಧಿ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್ಗಳ ಸಂಸ್ಕೃತಿ