Bible translations into Pashto
ಆರಂಭಿಕ ಅನುವಾದ ಕೃತಿ ದಿ ನ್ಯೂ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪಶ್ತೋ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 1818ರಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ಸೆರಾಂಪುರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಭಾಷಾಂತರದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಮೇ ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೊದಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೈಬಲ್ 1895ರಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಯಿತು. 1991ರಲ್ಲಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯು ಆಧುನಿಕ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಶ್ತೋ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ 1996ರಲ್ಲಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ "ಲಿಟಲ್ ಬ್ಲೂ" ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಮಿಶ್ರ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ನಂತರದ ಅನುವಾದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದವು. 2019ರಲ್ಲಿ, ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಯೂಸುಫ್ ಝಾಯ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಶ್ತೋ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟೀಸ್ 2020ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಿತು. ಪಾಷ್ಟೋ ಆಫ್ಘನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಕೆಲಸ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ, ಅನುವಾದ ಕಾರ್ಯ ಮುಂದುವರೆದಂತೆ ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಪಶ್ತೂನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವೆ-ಇಂಜಿಲ್, ಜಬೂರ್, ಮತಾಲುನಾ, ತವ್ರತ್ ಯೂಸುಫ್ ಝಾಯ್ ಬೈಬಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಪಶ್ತೋ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಇತಿಹಾಸ ಪಶ್ತೋ