Ze'ev Safrai
ಝೀವ್ ಸಫ್ರಾಯ್ (ಜನನ 1948, ಜೆರುಸಲೆಮ್) ಬಾರ್ ಇಲಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಇಸ್ರೇಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ಎರಡನೇ ದೇವಾಲಯದ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಲೇಖಕ, ಉಪನ್ಯಾಸಕ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಯೋಜನೆಯು ಮಿಷ್ನಾಹ್ಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾದ ಮಿಷ್ನಾತ್ ಎರೆಟ್ಜ್ ಯಿಸ್ರೇಲ್ (ಅಕ್ಷರಶಃ "ಇಸ್ರೇಲ್ ಭೂಮಿಯ ಮಿಷ್ನಾಹ್") ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ದಿವಂಗತ ತಂದೆ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಶ್ಮುಯೆಲ್ ಸಫ್ರಾಯ್ ಮತ್ತು ಅವರ ದಿವಂಗತ ಸಹೋದರಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಚನಾ ಸಫ್ರಾಯ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮಿಷ್ನಾ ಒಂದು ಕಾನೂನು ಸಂಹಿತೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅದರ ಪಠ್ಯ ಶೈಲಿಯು ಬಹಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ-ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮಿಶ್ನಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೆಲವು ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಕೆಲವು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಮಿಶ್ನಾ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ತಾಲ್ಮುಡಿಕ್ ಮತ್ತು ಮಿಡ್ರಾಶಿಕ್ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಮೂಲಕ) ಮಿಶ್ನಾಟ್ನ ಕಾನೂನುಗಳಿಗೆ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಆ ಸಮಯದ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮಿಶ್ನಾಕ್ಕೆ ಮಿಶ್ನಾತ್ ಎರೆಟ್ಜ್ ಯಿಸ್ರೇಲ್ ಏಕೈಕ ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿದೆ. ನಿರೀಕ್ಷಿತ 45 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ 22 ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿವೆ. 1948 ರಲ್ಲಿ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅವರು ಯೆಶಿವತ್ ನೆಟಿವ್ ಮೀರ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಬನಿ ಅಕಿವಾ ಧಾರ್ಮಿಕ (ಯಹೂದಿ) ಯುವ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇಸ್ರೇಲ್ ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಿಬ್ಬುಟ್ಜ್ ಮಾಲೆ ಗಿಲ್ಬೋವಾದ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮೆನಾಚೆಮ್ ಸ್ಟರ್ನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಜಕಾರಿಯಾ ಕ್ಲೈ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೀಬ್ರೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ "ಸಮಾರಿಯಾ ದೇಶದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಭೂಗೋಳ" ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು. ಆತ 1974ರಲ್ಲಿ ಕಿಬ್ಬುಟ್ಜ್ ಯಾವ್ನೆಯ ದಿನಾಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೆಲೆಸಿದರು. ಅವರು ಮಿಷ್ನಾತ್ ಎರೆಟ್ಜ್ ಯಿಸ್ರೇಲ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಮಾರಾಟವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬಾರ್ ಇಲಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇಸ್ರೇಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಉಪ ರೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಆತ ತೋರಾಹ್ ಮತ್ತು ಅವೋದಾ (ಒಂದು ಧಾರ್ಮಿಕ ಚಳುವಳಿ) ದ ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳ ಸಚಿವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ, ಮಾಫ್ದಾಲ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ ಪುರಾತತ್ವ ಮಂಡಳಿಯ ಪರವಾನಗಿ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರು ಇಸ್ರೇಲ್ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರ ತರಬೇತಿಗಾಗಿ ಸಮಿತಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಅವರು ಇಸ್ರೇಲ್ ಪ್ಲೇಸ್ ನೇಮಿಂಗ್ ಕಮಿಟಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆಷ್ಕೆಲೋನ್ ಕಾಲೇಜ್, ಅಚ್ವಾ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಕಾಲೇಜ್, ಗಿವತ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಕಾಲೇಜ್ ಮತ್ತು ಯಾಕೋವ್ ಹೆರ್ಜಾಗ್ ಸೆಂಟರ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ರಿಸರ್ಚ್ ಸಫ್ರಾಯ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮಿಷ್ನಾಯಕ್ ಮತ್ತು ತಾಲ್ಮುಡಿಕ್ ಅವಧಿಯ 'ಸೇವಕ' ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಆ ಅವಧಿಯ ಎಲ್ಲಾ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೂಲ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಮಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವಿಧಾನಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಋಷಿಮುನಿಗಳ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ, ಅಥವಾ ಋಷಿಮುನಿಗಳ ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ-ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಧಾನ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು 1995-ಯಾದ್ ಬೆನ್-ಝ್ವಿ ಶಾಂತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಎಕಾನಮಿ ಆಫ್ ರೋಮನ್ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ 2000-ಇಸ್ರೇಲ್ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯು ಅವರ ಮಿಷ್ನಾತ್ ಎರೆಟ್ಜ್ ಯಿಸ್ರೇಲ್ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಹೊಸ ತೋರಾಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಿ. ವಿ. ಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿ. ದಿ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ ಬೈಬಲ್ ಅಟ್ಲಾಸ್-ಕಂಪ್ಲೀಟ್ಲಿ ರಿವೈಸ್ಡ್ (ಎ. ರೈನಿಯೊಂದಿಗೆ), ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ 1993 ಬರೆದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು. ದಿ ಎಕಾನಮಿ ಆಫ್ ರೋಮನ್ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್, ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್ ಲಂಡನ್ 1994. ದಿ ಮಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಸೆಂಚುರಿ, ಲುವೆನ್ 1998./ದಿ ಒನೊಮಾಸ್ಟಿಕನ್ ಆಫ್ ಯುಸೇಬಿಯಸ್, (ಎಸ್. ನೋಟ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ) ಲೈಡೆನ್ 2005. ದಿ ಹಗ್ಗಡಾ ಆಫ್ ದಿ ಸೇಜ್ಸ್ (S.Safrai ನೊಂದಿಗೆ), ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಸೀಕಿಂಗ್ ದಿ ಹೋಲಿ ಲ್ಯಾಂಡ್, ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಹೀಬ್ರೂ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮಿಷ್ನಾಟ್ ಎರೆಟ್ಜ್ ಯಿಸ್ರೇಲ್ಃ ಸುಮಾರು 45 ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸರಣಿ, ಅದರಲ್ಲಿ 35 ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಎರಡನೇ ದೇವಾಲಯ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ (ಕಾರ್ಟಾ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಇಯಾಲ್ ರೇಗೇವ್ ಜೊತೆಗೆ) 2011. ಋಷಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಪ್ರೊವೆರ್ಬ್ಸ್, ಆರ್. ನೋಟ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ. ಕಾರ್ಟಾ, 2011ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಾಸ್ಓವರ್ ಹಗ್ಗಡಾಹ್-ಋಷಿಗಳ ಹಗ್ಗಡಾಹ್ (ಎಸ್. ಸಫ್ರಾಯ್ ಜೊತೆಗೂಡಿ), 2008. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರಬ್ಬಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಟಾಬೋರಿ ಹಾಕ್ಹಿಲ್ಹಾ ಹೀಹೋವ್ಡೈಟ್ ಬಾರಕ್-ಇಸ್ರೇಲ್ ಬಟ್ಕೌಫಟ್ ಹಮಶ್ನಾ ಮತ್ತು ಹೇತಲ್ಮೌದ್, ಜೆರುಸ್ಲೀಮ್ಗಳು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಮರ್ಕ್ಸ್ ಝಲ್ಮಾನ್ ಸ್ಜರ್ ಲಾಟೂಲ್ಡೌಟ್ ಇಸ್ರೇಲ್, ತ್ಸೇನ್ "ಹಾ. ಈ ದಿನದಂದು ಈ ದಿನದಂದು ಈ ದಿನದಂದು ಈ ದಿನದಂದು ಈ ದಿನದಂದು ಈ ದಿನದಂದು ಈ ದಿನದಂದು ಈ ದಿನದಂದು ಈ ದಿನದಂದು ಈ ದಿನದಂದು ಈ ದಿನದಂದು ಈ ದಿನದಂದು ಈ ದಿನದಂದು ಈ ದಿನದಂದು ಈ ದಿನದಂದು ಈ ದಿನದಂದು ಈ ದಿನದಂದು ಈ ದಿನದಂದು ಈ ದಿನದಂದು ಈ ದಿನದಂದು ಈ ದಿನದಂದು ಈ ದಿನದಂದು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳ ಮೂಲಕ ಜನರ ಮನವೊಲಿಸಿ, ಜನರ ಮನವೊಲಿಸಿ, ಜನರ ಮನವೊಲಿಸಿ. ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ದೇಶದ ಜನರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಸ್ರೇಲಿನ ಜನರು ಇಸ್ರೇಲಿನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲಿನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ, ಇದು ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ದಿ ರೂರಲ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್ ಆಫ್ ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ಇಸ್ರೇಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿವೆ, (ಇ. ಮೀರ್ ಮತ್ತು ಎಸ್. ದಾರ್ ಮತ್ತು ಝಡ್ 'ಸಫ್ರಾಯ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ), ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ 2003. ದಿ ಲಿಟರೇಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೇಜ್ಸ್ ದಿ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಪೀಪಲ್ ಇನ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಸೆಂಚುರಿ, ಕಾಂಪೆಂಡಿಯಾ ರೆರಮ್ ಜುಡೈಕರಮ್ II,-ಎಸ್. ಸಫ್ರಾಯ್, ಝಡ್. ಸಫ್ರಾಯ್, ಜೆ. ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್, ಪಿ. ಜೆ. ಥಾಮ್ಸನ್, ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ 2006. ದಿ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಪೀಪಲ್ ಇನ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಸೆಂಚುರಿ ಕಾಂಪೆಂಡಿಯಾ ರೆರಮ್ ಜುಡೈಕಾರಮ್ II, ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ 2006. ಹೀಬ್ರೂ ಪುಸ್ತಕಗಳು βιτε άκνστε βARAC εισραελε βτκοπτε αμσνεα ορατελMοδε, εροσλις τεσM "ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು. ಇಸ್ರೇಲ್, ಇಸ್ರೇಲ್, ಇಸ್ರೇಲ್, ಇಸ್ರೇಲ್, ಇಸ್ರೇಲ್, ಇಸ್ರೇಲ್, ಇಸ್ರೇಲ್, ಇಸ್ರೇಲ್, ಇಸ್ರೇಲ್, ಇಸ್ರೇಲ್ ನಾನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಅವರು ಹೀಬ್ರೂ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೇಖನಗಳು ಪತ್ರಗಳು, ಪತ್ರಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಯೇಸುವಿನ ಪವಾಡ ಎಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು? "ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ 51 (1996): 16-19. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು (ಹೀಬ್ರೂ) ಜೋಫಿಯಾ ಹಿರ್ಷ್ಫೆಲ್ಡ್, ಹೆರೂತ್ ಷೂಲಿಯಮ್ಸ್-ನಿಜವಾದ ಕಥೆ, 4082959, ಯೆಡಿಯಟ್ ಅಹರೋನೊಟ್ ಪತ್ರಿಕೆ, 16 ಜೂನ್ 2011. ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗಿನ ಅಸಾಧಾರಣ ನಿಕಟ ಸಹಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ ಝೀವ್ ಸಫ್ರಾಯ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನ (ಗೂಗಲ್ ಅನುವಾದಿತ ಆವೃತ್ತಿ) 1948 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಬಾರ್-ಇಲಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಹೀಬ್ರೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಜನರು