Howard Norman
ಹೊವಾರ್ಡ್ ಎ. ನಾರ್ಮನ್ (ಜನನ 1949), ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕ. ಅವರ ಬಹುಪಾಲು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕೆನಡಾದ ಕಡಲ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿವೆ. ಆತ ಅಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್, ಕ್ರೀ ಮತ್ತು ಇನ್ಯೂಟ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಹಲವಾರು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು 12 ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ. ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾರ್ಮನ್ ಓಹಿಯೋದ ಟೊಲೆಡೊದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಪೋಷಕರು ರಷ್ಯನ್-ಪೋಲಿಷ್-ಯಹೂದಿಗಳಾಗಿದ್ದರು; ಅವರು ಯಹೂದಿಗಳ ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಕುಟುಂಬವು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಮಿಚಿಗನ್ನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ರಾಪಿಡ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ನಾಲ್ಕು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ನಾರ್ಮನ್ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಹೊರಗೆ ಇರುವಾಗ ಅವರ ತಾಯಿ ಇತರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಮೂವರು ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ, ನಾರ್ಮನ್ ಟೊರೊಂಟೋಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರೀ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್ನ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ನಾರ್ಮನ್ ಅವರ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಕರ್ಷಿತನಾದನು. ಅವರು ಮುಂದಿನ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಹಡ್ಸನ್ ಕೊಲ್ಲಿ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಬ್ರಡಾರ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬರೆದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಸಮಾನತೆಯ ಡಿಪ್ಲೊಮಾವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಮಿಚಿಗನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆನರ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1972 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪದವಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. 1974 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಫೋಕ್ಲೋರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾನಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಜಾನಪದದಿಂದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು; ಅವರ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪ್ರಬಂಧವು, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನರ್ಹ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾರಕ ಘಟನೆಗಳು ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಮುಂದಿನ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಅವರು ಮಿಚಿಗನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಫೆಲೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು; ದಿ ಕ್ರೀ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರು 1977ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರ ತಂದೆ 1996 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಅವರನ್ನು ನಾರ್ಮನ್ 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬರಹಗಾರ ನಾರ್ಮನ್ ವಿವಿಧ ಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಗ್ಲೋಸ್ಕ್ಯಾಪ್ ಐಸ್ ಜೈಂಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ, ಗೂಬೆ-ಚದುರಿಸುವವನು ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ನಡುವೆ ಬಾಲಾಪರಾಧಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಕೆನಡಾದ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ದಿ ವಿಶಿಂಗ್ ಬೋನ್ ಸೈಕಲ್ (ಕ್ರೀ), ಹೂ ಮೆಟ್ ದಿ ಐಸ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ (ಕ್ರೀ), ಹೂ-ಪ್ಯಾಡಲ್ಡ್-ಬ್ಯಾಕ್ವರ್ಡ್-ವಿತ್-ಟ್ರೌಟ್ (ಕ್ರೀ), ದಿ ಗರ್ಲ್ ಹೂ ಡ್ರೀಮ್ ಓನ್ಲಿ ಗೀಸ್ (ಇನ್ಯೂಯಿಟ್) ಟ್ರಿಕ್ಸ್ಟರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಫೆಂಟಿಂಗ್ ಬರ್ಡ್ಸ್ (ಅಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್), ಮತ್ತು ನಾರ್ದರ್ನ್ ಟೇಲ್ಸ್ (ಎಸ್ಕಿಮೊ) ಸೇರಿವೆ. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡ ನಾರ್ದರ್ನ್ ಟೇಲ್ಸ್, ನಾರ್ಮನ್ನ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿದೆ. ಇನ್ ಫಾಂಡ್ ರಿಮೆಂಬರೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಿ ಎಂಬುದು ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾ ಇನ್ಯೂಟ್ ಹಿರಿಯರು ಹೇಳಿದಂತೆ ನೋಹಾ ಮತ್ತು ಆರ್ಕ್ ಕಥೆಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಇದು ನಾರ್ಮನ್ ತನ್ನ ಸಾವಿನ ಮೊದಲು ಇದೇ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಜಪಾನೀಸ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತಿರುವ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಹೆಲೆನ್ ತಾನಿಝಾಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಂಕಿಯಿಡುವ ಸ್ನೇಹದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿದೆ. ನಾರ್ಮನ್ ಅವರು ದಿ ಬರ್ಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ರಚನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಪುಸ್ತಕವೆಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಟೈಮ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ದಿ ಬರ್ಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು 1994ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಐದು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಹೆಸರಿಸಿದೆ. ಇದು ಫಿಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಬುಕ್ ಸೆಲ್ಲರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಿತು, ಮತ್ತು ನಾರ್ಮನ್ ಈ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಲನ್ನನ್ ಲಿಟರರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ದಿ ಬರ್ಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ದಿ ನಾರ್ದರ್ನ್ ಲೈಟ್ಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ವೈಟಿಂಗ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಾರ್ದರ್ನ್ ಲೈಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ದಿ ವಿಶಿಂಗ್ ಬೋನ್ ಸೈಕಲ್ಗಾಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪೊಯೆಟ್ಸ್ನಿಂದ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಟನ್ ಲ್ಯಾಂಡನ್ ಅನುವಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಆನ್ ದಿ ಟ್ರಯಲ್ ಆಫ್ ಎ ಘೋಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ನಾರ್ಮನ್ ಜಪಾನ್ನ ಹೈಕು ಮಾಸ್ಟರ್, 1689 ರಲ್ಲಿ ಮಾಟ್ಸುವೊ ಬಾಶೋ ಅವರ 1200 ಮೈಲಿ ನಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಓಕು ನೋ ಹೊಸೋಮಿಚಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರಯಾಣದ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ದಾಖಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಪುಸ್ತಕ, ಮೈ ಫೇಮಸ್ ಈವ್ನಿಂಗ್ಃ ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾ ಸೋಜರ್ನ್ಸ್, ಡೈರೀಸ್ & ಪ್ರಿಕ್ಯುಪೇಷನ್ಸ್ ಅನ್ನು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್ನ "ಡೈರೆಕ್ಷನ್ಸ್" ಪ್ರವಾಸ ಸರಣಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾ ಕವಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಬಿಷಪ್ ಕುರಿತ ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸಣ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಹಲವಾರು ಆರಂಭಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳೂ ಇವೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ದಿ ವೋ ಶರ್ಟ್, ಅರ್ರೈವ್ಸ್ ವಿಥೌಟ್ ಡಾಗ್ಸ್, ಮತ್ತು ಬೇ ಆಫ್ ಫಂಡಿ ಜರ್ನಲ್, ಇತರವುಗಳಲ್ಲಿ. 1999ರಲ್ಲಿ, ನಾರ್ಮನ್ ವರ್ಮೊಂಟ್ನ ಮಿಡ್ಲ್ಬರಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದರು. ನಾರ್ಮನ್ 2003ರಲ್ಲಿ ಗೌಚರ್ ಕಾಲೇಜಿನ ರೈಟರ್ ಇನ್ ರೆಸಿಡೆನ್ಸ್ ಆದರು. 2006ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ವರ್ಮೊಂಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಷ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ನಾರ್ಮನ್ ಈಗ ಕಾಲೇಜ್ ಪಾರ್ಕ್ನ ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸೃಜನಶೀಲ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ವೃತ್ತಿಪರ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳಾದ ನಾರ್ಮನ್ ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶೆ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಿಗೆ (ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಬುಕ್ ರಿವ್ಯೂ; ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಬುಕ್ ರಿವ್ಯೂ; ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಟ್ರಾವೆಲರ್) ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಲ್ಲಿ (ಸಂಯೋಗಗಳುಃ ಪ್ಲೌಶೇರ್ಸ್) ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪೆನ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಪೆನ್/ಫಾಕ್ನರ್ ಗುಂಪಿನ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾರ್ಮನ್ 1981 ರಲ್ಲಿ ಕವಿ ಜೇನ್ ಶೋರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು 1984 ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಎಮ್ಮಾ ಎಂಬ ಮಗಳು ಇದ್ದಾಳೆ. ನಾರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಶೋರ್ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ, ಓವಾಹು ಮತ್ತು ವರ್ಮೊಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಶಾಲಾ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಬಳಿಯ ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಚೆವಿ ಚೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವರ್ಮೊಂಟ್ನ ಈಸ್ಟ್ ಕ್ಯಾಲೈಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ, ಲೇಖಕ ಡೇವಿಡ್ ಮಾಮೆಟ್, ಶೋರ್ನ ಗೊಡ್ಡಾರ್ಡ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಸಹಪಾಠಿ, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. 2003ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಕವಿ ರೀತಿಕಾ ವಜೀರಾನಿ ಅವರು ನಾರ್ಮನ್ನ ಚೇವಿ ಚೇಸ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಜುಲೈ 16 ರಂದು, ಆಕೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದು ಹಾಕಿದಳು. 1975-1979 ಅವಧಿಯ ಅವರ ಕೆಲವು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಸಂಗ್ರಹಗಳ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ಗುಗೆನ್ಹೀಮ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಎಂಡೋಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್ (x3) ನ್ಯಾಷನಲ್ ಎಂಡೋಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್ 2001, ಡಿಸ್ಟಿಂಗ್ವಿಶ್ಡ್ ಅಲುಮ್ನಿ ಅವಾರ್ಡ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಮಿಚಿಗನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ 1996, ಲನ್ನನ್ ಲಿಟರರಿ ಅವಾರ್ಡ್ ಫಾರ್ ಫಿಕ್ಷನ್ 1986, ವೈಟಿಂಗ್ ಅವಾರ್ಡ್ 1978, ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಟನ್ ಲ್ಯಾಂಡನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಅವಾರ್ಡ್ ಕೃತಿಗಳ ಭಾಗಶಃ ಪಟ್ಟಿ (1976). ದಿ ವಿಶಿಂಗ್ ಬೋನ್ ಸೈಕಲ್ಃ ಸ್ವಾಂಪಿ ಕ್ರೀ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್ನ ನಿರೂಪಣಾ ಕವಿತೆಗಳು. (1978). ಹೂ ಮೆಟ್ ದಿ ಐಸ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ಃ ನೇಮಿಂಗ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ವಾಂಪಿ ಕ್ರೀ ಪೀಪಲ್. (1986). ಗೂಬೆ-ಚದುರಿಸುವವನು. 1987). ಹೂ-ಪ್ಯಾಡಲ್ಡ್-ಬ್ಯಾಕ್ವರ್ಡ್-ವಿತ್-ಟ್ರೌಟ್. 1987). ದಿ ನಾರ್ದರ್ನ್ ಲೈಟ್ಸ್ಃ ಎ ನಾವೆಲ್. 1989). ಗ್ಲೋಸ್ಕ್ಯಾಪ್ ಐಸ್ ಜೈಂಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಮ್ಯಾರಿಟೈಮ್ ಇಂಡಿಯನ್ನರ ಇತರ ಕಥೆಗಳು. 1989). ಕಿಸ್ ಇನ್ ದಿ ಹೋಟೆಲ್ ಜೋಸೆಫ್ ಕಾನ್ರಾಡ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಥೆಗಳು. (1990). ಉತ್ತರದ ಕಥೆಗಳುಃ ಎಸ್ಕಿಮೊ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಜನರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಥೆಗಳು. 1994). ಪಕ್ಷಿ ಕಲಾವಿದ. ಫರ್ರಾರ್, ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಗಿರೌಕ್ಸ್, (1997). ದಿ ಗರ್ಲ್ ಹೂ ಡ್ರೀಮ್ಡ್ ಓನ್ಲಿ ಗೀಸ್, ಮತ್ತು ದೂರದ ಉತ್ತರದ ಇತರ ಕಥೆಗಳು. (1998). ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಗಾರ್ಡ್. ಫರ್ರಾರ್, ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಗಿರೌಕ್ಸ್, (1999). ಟ್ರಿಕ್ಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಛಿಸುವ ಪಕ್ಷಿಗಳು. (2002). ದಿ ಹಾಂಟಿಂಗ್ ಆಫ್ ಎಲ್. ಫರ್ರಾರ್, ಸ್ಟ್ರಾಸ್ (2004). ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ನಡುವೆಃ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಪಕ್ಷಿ ಕಥೆಗಳು. (2004). ನನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಜೆಃ ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾ ಪ್ರವಾಸಗಳು, ದಿನಚರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು. (2005). ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ. (2007). ಭಕ್ತಿ. (2008). "ಆನ್ ದಿ ಟ್ರಯಲ್ ಆಫ್ ಎ ಘೋಸ್ಟ್". ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್. 212 (2), 137-149. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ.: ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ. ಒ. ಸಿ. ಎಲ್. ಸಿ. 227005140 (2010) ವಾಟ್ ಈಸ್ ಲೆಫ್ಟ್ ದಿ ಡಾಟರ್ (2013). ಈ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ. (2014). ಮುಂದಿನ ಜೀವನವು ಕಿಂಡರ್ ಆಗಿರಬಹುದು. (2017). ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪತ್ತೇದಾರ. (2019). ಘೋಸ್ಟ್ ಷರತ್ತು. 1989ರಲ್ಲಿ, ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ನ ಅದೇ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿದ್ವಾಂಸ ರಾಬರ್ಟ್ ಬ್ರೈಟ್ಮನ್ ಅವರು "ಟ್ರಿಕ್ಸ್ಟರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಎಥ್ನೋಪೊಯೆಟಿಕ್ಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು "ದಿ ವಿಶಿಂಗ್ ಬೋನ್ ಸೈಕಲ್" ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಟ್ರಿಕ್ಸ್ಟರ್ ಸೈಕಲ್ ಅನ್ನು ಮೂಲತಃ ಅಮೇರಿಕನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಬ್ಲೂಮ್ಫೀಲ್ಡ್ ಅವರು 1925ರಲ್ಲಿ ಕ್ರೀ ಕಥೆಗಾರ ಮ್ಯಾಗಿ ಅಚೆನಾಮ್ನಿಂದ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾರ್ಮನ್ ಬ್ಲೂಮ್ಫೀಲ್ಡ್ನ ಗದ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ದಿ ವೈಟಿಂಗ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನಲ್ಲಿನ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳ ಪ್ರೊಫೈಲ್ 1949 ಜನನಗಳು ಓಹಿಯೋದ ಟೊಲೆಡೊದ ಬರಹಗಾರರು, ಪಶ್ಚಿಮ ಮಿಚಿಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇಂಡಿಯಾನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಮಿಚಿಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮಿಡ್ಲ್ಬರಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಬೋಧಕವರ್ಗ ಗೌಚರ್ ಕಾಲೇಜು ಬೋಧಕವರ್ಗ ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವರ್ಮೊಂಟ್ ಬೋಧಕವರ್ಗ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್, ಕಾಲೇಜ್ ಪಾರ್ಕ್ ಬೋಧಕವರ್ಗ ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ಸ್ ಟು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಚೆವಿ ಚೇಸ್, ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್