Durham Plant-Name Glossary
ಡರ್ಹಾಮ್ ಸಸ್ಯ-ಹೆಸರು ಪದಕೋಶವು (ಎಂಎಸ್ ಡರ್ಹಾಮ್, ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ಹಂಟರ್ 100) ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಸಸ್ಯ-ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್/ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವ ಪದಕೋಶವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಹನ್ನೆರಡನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಡರ್ಹಾಮ್ನಲ್ಲಿ ನಕಲಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರ ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲಗಳು ಗ್ರೀಕ್-ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಸ್ಯ-ಹೆಸರಿನ ಪದಕೋಶವಾಗಿದ್ದು, ಡಯೋಸ್ಕೋರೈಡ್ಸ್ ಅವರ ಡಿ ಮೆಟೇರಿಯಾ ಮೆಡಿಕಾದಿಂದ ಲೆಮ್ಮಾಟಾ ಬಂದಿದೆ, ಇದು ಎಪಿನಲ್-ಎರ್ಫರ್ಟ್ ಪದಕೋಶಗಳಿಗೆ ಲೆಮ್ಮಾಟಾ ಮತ್ತು ಗ್ಲೋಸ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡಿತು, ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹರ್ಬೇರಿಯಮ್ನಲ್ಲಿನ ನಮೂದುಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಸ್ಯ-ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಸ್ಯ-ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತವೆ. ಡರ್ಹಾಮ್ ಪ್ಲಾಂಟ್-ನೇಮ್ ಗ್ಲೋಸರಿಯಂತಹ ಪಠ್ಯವು ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಲಾಡ್ ಹರ್ಬಲ್ ಗ್ಲೋಸರಿಯ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪದಕೋಶಗಳು 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳು