Black performance of Jewish music
ಯಹೂದಿ ಸಂಗೀತದ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಸಂಗೀತಗಾರರು, ಗೀತರಚನಕಾರರು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಕರು ತಮ್ಮ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಪರಸ್ಪರರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ಸುದೀರ್ಘ, ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಎರಡೂ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಈ ಸಹಯೋಗದ ಜೊತೆಗೆ, ಕಪ್ಪು ಸಂಗೀತಗಾರರ ಮೇಲೆ ನೇರ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಯಹೂದಿ ಹಾಡುಗಳ ಅಂಶವೂ ಇದೆ. ಪಾಲ್ ರೋಬೆಸನ್, ಕ್ಯಾಬ್ ಕ್ಯಾಲೋವೇ ಮತ್ತು ಅರೆಥಾ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಅವರಂತಹ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ, ಸಂಗೀತದ ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ಕಪ್ಪು ಕಲಾವಿದರು ಯಹೂದಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಅನೇಕ ಅಪ್ರತಿಮ ಕ್ಷಣಗಳಿವೆ. ಈ ಕಪ್ಪು ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೊರೆಯುವುದರಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಹಂಚಿಕೆಯ ಬಯಕೆಯಿಂದ ಯಹೂದಿ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. "ಎಲಿ ಎಲಿ" "ಎಲಿ, ಎಲಿ", 22 ನೇ ಕೀರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಡೇವಿಡ್ನ ವಿಲಾಪವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಹಾಡು, ಪಾಲ್ ರೋಬೆಸನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಯಹೂದಿ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಗಾಯಕರು ಹಾಡಿದ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡಾಯಿತು ". ಪಾಲ್ ರೋಬೆಸನ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಪ್ಪು ಕಲಾವಿದ, ನಟ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಗಾಯನ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಕಾರ್ನೆಗೀ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಬೆರ್ಡಿಚೆವ್ನ ಲೆವಿ ಯಿಟ್ಝಾಕ್ನಿಂದ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಡ್ಡಿಶ್ ಎಂಬ ಯಹೂದಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಾದ "ಹ್ಯಾಸಿಡಿಕ್ ಚಾಂಟ್" ಅನ್ನು ಸಹ ರೋಬೆಸನ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ರಾಬ್ಸನ್ ಮಂತ್ರವನ್ನು ನುಡಿಸಿದ್ದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಬೇರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ, ಇದು ತನ್ನ ದಿವಂಗತ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಬೆಸೆಯುವ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹಾಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಗುಲಾಮರಾಗಿ ಜನಿಸಿದ ಮತ್ತು ಬೋಧಕರಾಗಿದ್ದ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸಂತಾಪ ಸೂಚಿಸುವಾಗ ಕಡಿಶ್ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಎಲಿ ಎಲಿ" ಅನ್ನು ಡ್ಯೂಕ್ ಎಲಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಎಥೆಲ್ ವಾಟರ್ಸ್ನಂತಹ ಕಲಾವಿದರು ಸಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿ ಆವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು "ಅವರ ಹಳೆಯ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯ ಇತಿಹಾಸವು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜನರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜನಾಂಗದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾದ ಹಾಡನ್ನು 1919 ರಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಲೆ ಬೇಕರ್ ದಾಖಲಿಸಿದ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಯಹೂದಿ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು (ನೋಡಿ https://www.loc.gov/resource/ihas.200196253.0?st=gallery) ಮತ್ತು 1931 ರ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ "ರಾಪ್ಸೋಡಿ ಇನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ (ನೋಡಿ https://www.ibdb.com/broadway-production/rhapsody-in-black-11364) ಕ್ಯಾಬ್ ಕ್ಯಾಲೋವೇ ಕ್ಯಾಬ್ ಕ್ಯಾಲೋವೇ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಪ್ಪು ಅಮೇರಿಕನ್ ಜಾಝ್ ಗಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಯಹೂದಿ ಸಂಗೀತದಿಂದ ಭಾರೀ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದರು, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ" ಆಫ್ರೋ-ಯಿಡಿಶಿಸ್ಟ್ "ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಯಹೂದಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಇರ್ವಿಂಗ್ ಮಿಲ್ಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಕ್ಯಾಲೋವೇ ಅವರ ಸ್ನೇಹವು ಯಹೂದಿ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲೋವೇ ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಹೆಬ್ಬಾಗಿಲಾಗಿತ್ತು. ಕ್ಯಾಲೋವೇ ಅವರು ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ ಯಹೂದಿ ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಿನಗಾಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಟರ್ಗಳು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದು ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ "ಹೈ-ಡಿ-ಹೋ" ಶೈಲಿಯ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಅವರ ಹಿಟ್ ಹಾಡು ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅನಿಮೇಷನ್, "ಮಿನ್ನೀ ದಿ ಮೂಚರ್" ನಲ್ಲಿ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಇರ್ವಿಂಗ್ ಬರ್ಲಿನ್ ಅವರು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ನಿಜವಾದ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಹಾಡನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ "ಉತ್ತ್ ದೇ ಜಾಯ್ (ದಿ ಟೈಲರ್ಸ್ ಸಾಂಗ್)" ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಿದ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಕ್ಯಾಲೋವೇ ನೇರವಾಗಿ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಫಿಡ್ಲರ್ ಆನ್ ದಿ ರೂಫ್ ಕ್ಯಾನನ್ಬಾಲ್ ಅಡೆರ್ಲಿ, ಅಮೆರಿಕಾದ ಜಾಝ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋಫೋನ್ ವಾದಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಮೈಲ್ಸ್ ಡೇವಿಸ್ನಂತಹ ದಂತಕಥೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1964ರಲ್ಲಿ, ಆತ ಕ್ಯಾನನ್ಬಾಲ್ ಆಡರ್ಲಿಯ ಫಿಡ್ಲರ್ ಆನ್ ದಿ ರೂಫ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫಿಡ್ಲರ್ ಆನ್ ದಿ ರೂಫ್ ಸಂಗೀತದ ಧ್ವನಿಪಥದ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋಫೋನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಾಟಕವು ಅದ್ಭುತ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನನ್ಬಾಲ್ ಅಡೆರ್ಲಿಯ ಗಾಯನವು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಸಂಗೀತದ ಅನುಭವವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಇದು ಜಾಝ್ ಗಾಯನವಾಗಿದ್ದರೂ, ಹಾಡಿನ ಯಹೂದಿ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಆಡ್ರೆಲಿ ಇನ್ನೂ "ಟ್ರೆಡಿಷನ್" ಹಾಡಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲೆಜ್ಮರ್ ಶೈಲಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಸನ್ರೈಸ್, ಸನ್ಸೆಟ್", "ಇಫ್ ಐ ವರ್ ಎ ರಿಚ್ ಮ್ಯಾನ್" ಮತ್ತು "ಮ್ಯಾಚ್ಮೇಕರ್, ಮ್ಯಾಚ್ಮೇಕರ್" ಸೇರಿದಂತೆ ಫಿಡ್ಲರ್ ಆನ್ ದಿ ರೂಫ್ನ ಹಾಡುಗಳ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ದಿ ಟೆಂಪ್ಟೇಶನ್ಸ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಯಹೂದಿ ಸಂಗೀತ ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಂಗೀತ