Altes Schloss Bümpliz
ಆಲ್ಟೆಸ್ ಸ್ಕ್ಲೋಸ್ ಬಂಪ್ಲಿಜ್ () ಎಂಬುದು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಬರ್ನ್ ಕ್ಯಾಂಟನ್ನ ಬರ್ನ್ ನಗರದ ಬಂಪ್ಲಿಜ್-ಒಬರ್ಬೊಟಿಜೆನ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಕೋಟೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ರಚನೆಯು ಬರ್ಗಂಡಿಯನ್ ರಾಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಸುಮಾರು 900 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲು 1010 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಬರ್ಗಂಡಿಯನ್ ರಾಜ ಮೂರನೇ ರುಡಾಲ್ಫ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಎಸ್ಟೇಟ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದವನು ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಗೋಡೆಯೊಳಗೆ ಹಲವಾರು ಮರದ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಮರದ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಈ ಮೊದಲ ಕೋಟೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1260ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಅಥವಾ 1250 ಮತ್ತು 1270ರ ನಡುವೆ ಈ ಸ್ಥಳದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದುಂಡಗಿನ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಪುರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ದುಂಡಗಿನ ಗೋಪುರವು ಬರ್ನೀಸ್ ಕೋಟೆಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾವೊಯ್ನ ಎರಡನೇ ಪೀಟರ್ ಬರ್ನ್ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಸುತ್ತಿನ ಗೋಪುರವನ್ನು ಸಾವೊಯ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬಹುಶಃ, ಆದರೆ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಗೋಪುರವು ಹೊರಗಿನ ವ್ಯಾಸವನ್ನು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಒಂದು ಅಡಿ ದಪ್ಪವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದು ಬಹುಶಃ ಸುಮಾರು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿತು. ದುಂಡಗಿನ ಗೋಪುರವು ಈಗ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಟೆರೇಸ್ನ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಶಿಲುಬೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗೋಪುರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಮರದ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗೋಡೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅರ್ಧ-ಸುತ್ತಿನ ಗೋಪುರವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಸುತ್ತಿನ ಕೇಂದ್ರ ಗೋಪುರವನ್ನು ಮುಂದಿನ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಡವಲಾಯಿತು. ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಬರ್ನೀಸ್ ಶಕ್ತಿಯು ಸಾವೊಯ್ನನ್ನು ಬಂಪ್ಲಿಜ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಬರ್ನೀಸ್ ಶ್ರೀಮಂತರು ಬಂಪ್ಲಿಜ್ನಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಹೆಸರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಬರ್ನೀಸ್ ಕುಲೀನರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಕೋಟೆಯು 1470 ರವರೆಗೆ ಬದಲಾಗದೆ ಉಳಿಯಿತು. 1470ರಲ್ಲಿ ಬಂಪ್ಲಿಜ್ ಗ್ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯು ಪ್ರಬಲ ಬರ್ನೀಸ್ ಪಾಟ್ರಿಸಿಯನ್ ಎರ್ಲಾಕ್ ಕುಟುಂಬದ ಭೂಮಿಯ ಭಾಗವಾಯಿತು. ಕೋಟೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ರಚನೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ವಸತಿ ಕೋಟೆಯಾಗಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಹೊಸ ಗೇಟ್ಹೌಸ್ ಗೋಪುರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇಂದು ಬಹುತೇಕ ಬದಲಾಗದೆ ನಿಂತಿದೆ. ಗೇಟ್ಹೌಸ್ ಗೋಪುರವು ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಚೌಕಾಕಾರದಲ್ಲಿತ್ತು. ಇದು ಈವ್ಸ್ಗೆ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ, ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯ ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಇದೆ. ಕಂದಕದ ಮೇಲಿರುವ ಡ್ರಾಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಆಧಾರಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಯು ಇಂದಿಗೂ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಗೇಟ್ಹೌಸ್ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಮುಖ ಮಾಡಿದೆ. ಗೇಟ್ಹೌಸ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ನೈಋತ್ಯ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೊಠಡಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಗೇಟ್ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ನೈಋತ್ಯ ಭಾಗದ ನಡುವೆ, ಅರ್ಧ-ಸುತ್ತಿನ ಗೋಪುರವಾದ ಅಬೋರ್ಟ್ ಟರ್ಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಈಗ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಅಬೋರ್ಟ್ ಟರ್ಮ್, ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗೇಟ್ಹೌಸ್ನ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈಶಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶದ ಹಳೆಯ ಅರ್ಧ-ಸುತ್ತಿನ ಗೋಪುರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ಗೇಟ್ಹೌಸ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ವಾಯುವ್ಯ ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನಂತರ 1630ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಮುಂದಿನ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ಕೋಟೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ ಮತ್ತು ಅಹಿತಕರವಾಯಿತು. 1742ರಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ನ್ಯೂಸ್ ಸ್ಕ್ಲೋಸ್ ಬಂಪ್ಲಿಜ್ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಡೇನಿಯಲ್ ಸ್ಕಿಫೆಲಿ ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಸ್ಟರ್ಲರ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಹೊಸ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಹಳೆಯ ಕೋಟೆಯ ನೈಋತ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಾನವನಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ. ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ಕೋಟೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಕೆಡವಲಾಯಿತು ಅಥವಾ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಹಳೆಯ ಅರ್ಧ-ಸುತ್ತಿನ ಗೋಪುರ, ನೈಋತ್ಯ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಅಬೋರ್ಟ್ ಟರ್ಮ್ಗಳೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೆಡವಲಾಯಿತು. ಕಂದಕವನ್ನು ಬರಿದು ತುಂಬಿಸಲಾಯಿತು. ಗೇಟ್ಹೌಸ್ ಗೋಪುರದ ದ್ವಾರವನ್ನು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗೋಪುರದ ಸುತ್ತಲೂ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಾಯುವ್ಯ ಭಾಗದ ಭಾಗಗಳು ಉಳಿದವು. ಈಶಾನ್ಯ ಭಾಗವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಾಗಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂಗಣವನ್ನು ತರಕಾರಿ ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಕೋಳಿ ಕೋಪುಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. 1839ರಲ್ಲಿ ಜೋಹಾನ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಟ್ರಿಬೋಲೆಟ್, ಕಾರ್ಲ್ ವಾನ್ ಟಾವೆಲ್ನಿಂದ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ಅವರು ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾನಸಿಕ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಆರೋಗ್ಯಧಾಮವಾಗಿ ಬಳಸಿದರು. ಟ್ರಿಬೋಲೆಟ್ ನಂತರ ಮನೋವೈದ್ಯ ಕ್ಲಿನಿಕ್ ವಾಲ್ಡೌ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು. 1839 ಮತ್ತು 1849ರ ನಡುವೆ ಶಾಂತ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ನ್ಯೂ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ಗದ್ದಲದ ರೋಗಿಗಳು ಓಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1849ರಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಜಾಕೋಬ್ ಅಲ್ಲೆಮನ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು, ಆತ ಅದನ್ನು ಬಾಲಕರ ವಸತಿ ಶಾಲೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದನು, ಇದನ್ನು ಲೋಫೆಲ್ಸ್ಕ್ಲಿಫಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಶಾಲೆಯ ಕೊನೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಜಾಕೋಬ್ ಎಂಜ್-ಅಲ್ಲೆಮನ್ ಅವರು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿ 1882ರ ಆರ್ಥಿಕ ಕುಸಿತದವರೆಗೂ ಈ ಶಾಲೆಯು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರ ವಿಧವೆ ಎಮಿಲಿ ಎಂಜ್-ಅಲ್ಲೆಮನ್ ಅವರು ಎರಡೂ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅವರು ಹೊಸ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು ಆದರೆ ಹಳೆಯದನ್ನು ಬಾಡಿಗೆ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು, ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸಣ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳಿವೆ. 1897ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಹರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಾ ಎಂಜ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು. 1919ರಲ್ಲಿ, ಹರ್ಮನ್ ಎಂಜ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಅನ್ನಾ ಎಂಜ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸೊಸೈಟಿಯಾದ "ಗೆಮಿನ್ನ್ಟ್ಜಿಗೆ ಜೆನೋಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್ ಆಲ್ಟೆಸ್ ಸ್ಕ್ಲೋಸ್ ಬಂಪ್ಲಿಜ್" ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಆಂತರಿಕ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಹಾ ಆರ್ಥಿಕ ಕುಸಿತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಅನೇಕ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ, ಅಗ್ಗದ ಆಹಾರ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಬಳಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಅದನ್ನು ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಮುಕ್ತ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಶಿಶುವಿಹಾರವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು. 1925 ರಲ್ಲಿ, ಕೋಟೆಯನ್ನು ವಿದ್ಯುತ್ಗಾಗಿ ತಂತಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1954ರಲ್ಲಿ "ಜೆಮೆಯಿನ್ನ್ಟ್ಜಿಗೆ ಜೆನೋಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್" ಹಳೆಯ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಸುಮಾರು 80,000 ಸಿಎಚ್ಎಫ್ಗೆ ಬರ್ನ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತು. 1966ರ ಪುರಾತತ್ವ ಉತ್ಖನನವು ಅಂತಹ ಕಲಾಕೃತಿಗಳ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ, 1970ರಲ್ಲಿ ಬಾಸೆಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ವರ್ನರ್ ಮೆಯೆರ್ ನೇತೃತ್ವದ ಹನ್ನೆರಡು ಕಾರ್ಮಿಕರ ತಂಡವು ಕೋಟೆಯ ಮೈದಾನವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಹತ್ತು ವಾರಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೆಲದ ಮೇಲಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವು ಕೊಳೆಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದವು. 1976ರ ನವೆಂಬರ್ 19ರಂದು ಸಂಭವಿಸಿದ ಬೆಂಕಿಯು ಕೋಟೆಯ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು. ಸುಮಾರು 3 ದಶಲಕ್ಷ ಸಿ. ಎಚ್. ಎಫ್. ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಈ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಗೇಟ್ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು, ಕಂದಕದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಡ್ರಾಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಬರೋಕ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮೂಲಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ವಾಯುವ್ಯ ಭಾಗವನ್ನು ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಈಶಾನ್ಯ ಭಾಗವನ್ನು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಮತ್ತು ಗಾಜಿನಿಂದ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಈಶಾನ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಗೇಟ್ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಕಟ್ಟಡದ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಬಂಪ್ಲಿಜ್ ಗ್ರಾಮದ ದಾಖಲೆಗಳಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಭೆ ಕೊಠಡಿಗಳು ಅಥವಾ ಕಚೇರಿಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಕೋಟೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬಂಪ್ಲಿಜ್ ಕೋಟೆ ಮಾಹಿತಿ ಬರ್ನ್ ಕ್ಯಾಂಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೋಟೆ ಕೋಟೆಗಳ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ