Dol Dauber
ಅಡಾಲ್ಫ್ ಡೌಬರ್ (ಡೋಲ್, ಡೋಲಿ ಅಥವಾ ಡಾಲ್ಫಿ ಡೌಬರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) (ಜನನ 27 ಜುಲೈ 1894-15 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1950 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು) ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಜಾಝ್ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕ, ಬ್ಯಾಂಡ್ಲೀಡರ್, ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೂರ್ವಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ, ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜಾಝ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು, ಹಲವಾರು ವಾದ್ಯವೃಂದಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಳಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಡೌಬರ್ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಬುಕೋವಿನಾದಲ್ಲಿ (ಆಗಿನ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗೇರಿ) ವೈಜ್ನಿಟ್ಸಿಯಾ (ವಿಜ್ನಿಟ್ಜ್) ಎಂಬ ಸಂಗೀತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ 4ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಕ್ಕ ಕ್ಲಾರಾ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ, ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಬುಚಾರೆಸ್ಟ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕ ಕಾರ್ಲ್ ಫ್ಲೆಶ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದರು. ಅವನ ಪ್ರತಿಭೆಯು ಫ್ಲೆಶ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು ಮತ್ತು ಡೌಬರ್ ತನ್ನ ತರಗತಿಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡನು. 1911 ರಲ್ಲಿ, ಫ್ಲೆಶ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಝೆಕ್ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕ ಒಟಾಕರ್ ಸೆವ್ಚಿಕ್ ಅವರಿಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು. ಡೌಬರ್ 1914 ರವರೆಗೆ ಬ್ರನೋದಲ್ಲಿ ಸೆವ್ಚಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗಲೂ, ಚೆರ್ನಿವ್ಟ್ಸಿ (ಸೆರ್ನೋವಿಟ್ಜ್) ಮತ್ತು ಎಲ್ವಿವ್ನಲ್ಲಿನ ಮೇಳಗಳ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಲೀಡರ್ ಆಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದಲ್ಲಿ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಸೋಲೋ ವಾದಕನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಒಪೆರಾ ಸಂಯೋಜಕ ಜಿಯಾಕೊಮೊ ಪುಕ್ಕಿನಿಯು ಅವರ ವಾದನದಿಂದ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದನೆಂದರೆ, ಆತ ತನ್ನ ಒಪೆರಾ ಮನೋನ್ ಲೆಸ್ಕಾಟ್ನ ಹಲವಾರು ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಪುಟಗಳನ್ನು ಆತನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಫ್ರಾಂಜ್ ಲೆಹರ್ ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಮೂಹವಾದ ಡಾಯ್ಚ್ಮಿಸ್ಟರ್ಗೆ ತಮ್ಮ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಡೌಬರ್ ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಸಲೂನ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ರೀತಿಯ ಮೇಳಗಳನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಆಧುನಿಕ ಜಾಝ್ ವಾದ್ಯವೃಂದಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಲಯಗಳು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಸಂಗೀತದ ಕಡೆಗೆ ಮರುಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕ ಶೆವ್ಚಿಕ್ ಅವರಿಗೆ ಬಹಳ ನಿರಾಶೆಯಾಯಿತು. ಅವರು ಹೊಸ ವಾದ್ಯವೃಂದವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು (ತಂಡದಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋಫೋನ್ ವಾದಕ ಮತ್ತು ಬಾಂಜೋ ವಾದಕರು ಸೇರಿದ್ದರು), ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾ ಮತ್ತು ಮರಿಯನ್ಸ್ಕೆ ಲಾಜ್ನೆನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ರಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗ್ರಹ, ಒಪೆರೆಟ್ಟಾ ರಾಗಗಳು ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟ್ಜ್ಗಳ ಸೃಜನಶೀಲ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿವೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಡೌಬರ್ ಹಲವಾರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರುಃ ಎಮೆರಿಚ್ ಕಾಲ್ಮನ್, ಆಸ್ಕರ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಸ್ಟೋಲ್ಜ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಗ್ರುನ್ಬಾಮ್. ಅವರ ವಾದ್ಯವೃಂದವು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಗೆರ್ಶ್ವಿನ್ ಅವರ ರಾಪ್ಸೋಡಿ ಇನ್ ಬ್ಲೂ ನ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿತು. 1923ರಲ್ಲಿ, ಡೌಬರ್ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದರು. 1920ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಆತ ಹೋಮೋಕಾರ್ಡ್ ಎಂಬ ಲೇಬಲ್ಗಾಗಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ವಾದ್ಯವೃಂದಕ್ಕೆ ದಿ ಗ್ರಾಮೋಫೋನ್ ಕಂಪನಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಲಾಭದಾಯಕ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಈ ಲೇಬಲ್ಗಾಗಿ ಅವರು ಮುಂದಿನ 15 ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಮೂಲ ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ಐದು ವಯೋಲಿನ್ಗಳು, ವಯೋಲಾ, ವಯೋಲೊನ್ಸೆಲ್ಲೊ, ಡಬಲ್ ಬಾಸ್, ಕೊಳಲು, ಎರಡು ತುತ್ತೂರಿಗಳು, ಟ್ರೊಂಬೋನ್, ಹಾರ್ಪ್, ಪಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಮೋನಿಯಂ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಜಾಝ್", "ಜಾಝ್-ಸಿಂಫೋನಿಕ್" ಅಥವಾ "ಡ್ಯಾನ್ಸ್" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆಃ ಪಿಟೀಲು, ಡಬಲ್ ಬಾಸ್, ಬ್ಯಾಂಜೋ, ಎರಡು ತುತ್ತೂರಿಗಳು, ಮೂರು ಸ್ಯಾಕ್ಸೋಫೋನ್ಗಳು, ಟ್ರೊಂಬೋನ್, ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್, ಯುಫೋನಿಯಂ ಮತ್ತು ಡ್ರಮ್ಸ್. ಕಾರೆಲ್ ಹಾಸ್ಲರ್, ಜರೋಸ್ಲಾವ್ ಜೆಜೆಕ್, ಆರ್. ಎ. ಡಿವೋರ್ಸ್ಕಿ ಅಥವಾ ಕರ್ಟ್ ವೆಯಿಲ್ ಅವರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಜಾನಸೆಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಮೆಟಾನಾ ಅವರ ಒಪೇರಾಗಳ ಭಾಗಗಳ ಜೋಡಣೆಯವರೆಗೆ ಡೌಬರ್ನ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದ ಸಂಗ್ರಹವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು. 1930ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗವು ಡೌಬರ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಅವಧಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ, ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಗೀತವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಅವರ ಕೆಲವು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಝೆಕ್ ವಲಸಿಗರಿಗೆ ವಿಕ್ಟರ್ ಎಂಬ ಲೇಬಲ್ ಮೂಲಕ ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾಜಿ ಆಡಳಿತದ ಉದಯದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಯುರೋಪಿನ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮೇಲೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. 1936ರಲ್ಲಿ, ಡೌಬರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ವಾದ್ಯವೃಂದವು ಪ್ರೇಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಝೆಕ್ ಲೇಬಲ್ ಅಲ್ಟ್ರಾಫೋನ್ಗಾಗಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು. 1939ರಲ್ಲಿ, ಡೌಬರ್ ನೃತ್ಯ ವಾದ್ಯವೃಂದದೊಂದಿಗೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅವರನ್ನು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಗನ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರ ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಸಂಗೀತ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವರು "ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಗೀತಗಾರ" ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ನಾಜಿಗಳು ಅವರ ಮಗ ರಾಬರ್ಟ್ ಡೌಬರ್ರನ್ನು ಥೆರೆಸಿಯೆನ್ಸ್ಟಾಟ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರೊಟೆಕ್ಟರೇಟ್ ಆಫ್ ಬೊಹೆಮಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೊರಾವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಡೌಬರ್ನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಝೆಕ್ ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತ ಜಿರಿ ವೊಲ್ಡನ್ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು "ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರಿಂದ" ಮರೆಮಾಚಿದರು. ರಾಣಿ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಸಿಲ್ವಾ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದ ತನ್ನ ವಾದ್ಯವಾದ ಗುರ್ನೆರಿ ಪಿಟೀಲಿನೊಂದಿಗೆ ಆತ ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಣ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಯಿತು ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪುರಾವೆಗಳಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅವನ ಮಗನನ್ನು ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಡಚೌಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ನಿಧನರಾದರು. ಡೋಲ್ ಡೌಬರ್ ಮತ್ತು ಆತನ ಪತ್ನಿ (ಬ್ರನೋ ಮೂಲದ ಜರ್ಮನ್) ಬದುಕುಳಿದರು, ಆದರೆ ಆತನ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿವೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಡೌಬರ್ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಅಲ್ಟ್ರಾಫೋನ್ ಎಂಬ ಲೇಬಲ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆತ 1948ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವಾದ ಯಹೂದಿ ಹಾಡುಗಳ ಆವರ್ತನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಆತ 1950ರಲ್ಲಿ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದ ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದಾಖಲಾತಿಗಳನ್ನು ವಿಯೆನ್ನಾದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಡೋಲ್ ಡೌಬರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ವಾದ್ಯವೃಂದವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿತುಃ ಹೋಟೆಲ್ ಮೊಡ್ರಾ ಹ್ವೆಜ್ದಾ (ದಿ ಬ್ಲೂ ಸ್ಟಾರ್ ಹೋಟೆಲ್) ಇವಾ ಟ್ರೋಪಿ ಹ್ಲೋಪೋಸ್ಟಿ (ಇವಾ ಫೂಲ್ಸ್ ಅರೌಂಡ್) ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್ ಡೊಬ್ರೊಟಿವಿ (ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್ ದಿ ಗುಡ್) ಕ್ರಾಬ್ ಬೆಜ್ ಓಹ್ನೆ ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಕ್ಲಾಟೋವ್ಸ್ಟಿ ಡ್ರಾಗೋನಿ ಉಮ್ಲ್ಸೆನೆ ಆರ್ಟಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಡೋಲ್ ಡೌಬರ್. ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಲಿಟರ್ಜಿಕಲ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ (ಹುಡೆಬ್ನಿ ಫ್ಯಾಂಟಾಜಿ ಎ ಜಿಡೋವ್ಸ್ಕೆ ಲಿಟರ್ಜಿಕೆ ಪಿಸ್ನೆ, ರೇಡಿಯೊಸೆರ್ವಿಸ್, ಜೆಎಂಪಿ 011-8594042080110) [ಸಿಡಿ] ಮೈ ಹಾರ್ಟ್ ಈಸ್ ಎ ಜಾಝ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ (ಮೆ ಸರ್ಡ್ಸ್ ಜೆ ಜಾಝ್ಬ್ಯಾಂಡ್, ರೇಡಿಯೊಸೆರ್ವಿಸ್, ಜೆಎಂಪಿ007-8594042080073) [ಸಿಡಿ] ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಡೋಲ್ ಡೌಬರ್ ಜೆಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿ 1894ರ ಜನನಗಳು 1950ರ ಸಾವುಗಳು ವೈಜ್ನಿಟ್ಸಿಯಾದ ಜನರು ಯುಕ್ರೇನಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಜೆಕ್ ಜಾಝ್ ಸಂಗೀತಗಾರರು