Peter Bush (translator)
ಪೀಟರ್ ಆರ್. ಬುಷ್ (ಜನನ 1946) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ. ಅವರು ಜೋಸೆಪ್ ಪ್ಲಾ, ಜೋನ್ ಸೇಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೆರ್ಸ್ ರೊಡೊರೆಡಾ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕೆಟಲಾನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಬುಷ್ ಅವರು ಲಿಂಕನ್ಶೈರ್ನ ಸ್ಪಾಲ್ಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ, ದೊಡ್ಡ ಗ್ರಾಮೀಣ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು, ಮುದ್ರಣ ಕೆಲಸಗಾರ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘವಾದಿಯಾಗಿದ್ದರು; ಅವರ ತಾಯಿ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ನ ನಗರ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಅವರು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಡಿಫಿಲ್ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಬುಷ್ 1967 ಮತ್ತು 1972ರ ನಡುವೆ ವಿವಿಧ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದರೂ, ಅಂದಿನಿಂದ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಜುವಾನ್ ಗೊಯ್ಟಿಸೊಲೊ ಅವರ ಭಾಷಾಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆಃ ಬುಷ್ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅನುವಾದವನ್ನು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಿಭಾಗವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಪ್ರಮುಖ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅನುವಾದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಸಾಹಿತ್ಯ ಅನುವಾದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಲಂಡನ್ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ಮಿಡ್ಲ್ಸೆಕ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಹಿರಿಯ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿದ್ದರು (1993-1995), ಸಾಹಿತ್ಯ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ರೀಡರ್ (1995-1997) ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಅನುವಾದದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು (1997-1998). ನಂತರ ಅವರು ಈಸ್ಟ್ ಆಂಗ್ಲಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಲಿಟರರಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ (ಬಿಸಿಎಲ್ಟಿ) ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಂಡ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಟರರಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಸಾವೊ ಪಾಲೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ (1996), ಬೋಸ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ (1996,1999) ಮತ್ತು ಬೀಜಿಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ (2001) ಸಂದರ್ಶಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಬುಷ್ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅನುವಾದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಲಿಟರರಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಕಮಿಟಿ (ಚೇರ್); ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ಸ್ ಫೆಡರೇಶನ್ (ವೈಸ್-ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್, 1996-2003); ಅಮೆರಿಕನ್ ಲಿಟರರಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ (ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್ಸ್, 1999-2002); ಕಮಿಟಿ ಫಾರ್ ಲಿಟರರಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಇನ್ ಹೈಯರ್ ಎಜುಕೇಶನ್ (ಕನ್ವೀನರ್, 1993-1999); ಇನ್ ಅದರ್ ವರ್ಡ್ಸ್ (ಎಕ್ಸಿಕ್ಯುಟಿವ್ ಕಮಿಟಿ, ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕ, 1995-2003); ದಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಆಫ್ ಲಿಟರರಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಸೆಂಟರ್ಸ್ (RECIT) (2000-2003). ಬುಷ್ ಹಲವಾರು ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ದಿ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸ್ಟಡಿ ಗ್ರೂಪ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ಸ್ (ಪ್ಯಾರಿಸ್) (1993 ರಿಂದ); ಮಿಡ್ಲ್ಸೆಕ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ (1996-2001); ದಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಲಿಟರರಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್, ಫಿಟ್ಜ್ರಾಯ್ ಡಿಯರ್ಬಾರ್ನ್ (1997-2000); ಪ್ರಿಟೆಕ್ಟ್ಸ್, ಪೆನ್ & ಇಂಕ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಈಸ್ಟ್ ಆಂಗ್ಲಿಯಾ (2002-2004); ದಿ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ರಿವ್ಯೂ (2014 ರಿಂದ). ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು 2015 ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾದ ಜನರಲಿಟಾಟ್ ನೀಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಾದ ಲಾ ಕ್ರ್ಯೂ ಡಿ ಸ್ಯಾಂಟ್ ಜೋರ್ಡಿಯನ್ನು 2015 ರಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಯಿತು ಜೋಸೆಪ್ ಪ್ಲಾ ಅವರ ದಿ ಗ್ರೇ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಅನ್ನು 2015 ರ ಪೆನ್ ಯುಎಸ್ಎ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟೆಡ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2014 ಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಜೋಸೆಪ್ ಪ್ಲಾ ಅವರ ದಿ ಗ್ರೇ ನೋಟ್ಬುಕ್ 2014 ರ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ನಿಂದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಿಮಿ ರಾಮನ್ ಲುಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 2012ರಲ್ಲಿ ಜುವಾನ್ ಗೊಯ್ಟಿಸೊಲೊ ಅವರ ಎಕ್ಸೈಲ್ಡ್ ಫ್ರಮ್ ಆಲ್ಮೋಸ್ಟ್ ಎವ್ರೀವೇರ್ ಕೃತಿಯ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ 2012ರ ಪ್ರೀಮಿಯೋ ವ್ಯಾಲೆ-ಇಂಕ್ಲಾನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ತೆರೇಸಾ ಸೋಲಾನಾ ಅವರ ಸ್ಟಿಲ್ ಲೈಫ್ ಕೃತಿಯ ಅನುವಾದವನ್ನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಕ್ರೈಮ್ ರೈಟರ್ಸ್ 2011ರ ಎಡ್ಗರ್ ಅಲನ್ ಪೋ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಯುಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ ನಡುವಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂವಾದದ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಸ್ಪೇನ್ನ ರಾಜ ಜುವಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಅವರು ನೀಡಿದ ಕ್ರೂಜ್ ಡಿ ಆಫೀಶಿಯಲ್, ಆರ್ಡೆನ್ ಡೆಲ್ ಮೆರಿಟೋ ಸಿವಿಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಜುವಾನ್ ಗೊಯ್ಟಿಸೊಲೊ ಅವರ ದಿ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಸಾಗಾ 1994ರ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ 1997ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೀಮಿಯೋ ವ್ಯಾಲೆ-ಇಂಕ್ಲಾನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಲೂಯಿಸ್ ಸೆಪುಲ್ವೆಡಾ ಅವರ ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಹೂ ರೀಡ್ ಲವ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಕೃತಿಯ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಲಿಟರರಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುವಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ನಜತ್ ಎಲ್ ಹಚ್ಮೀಃ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಪೇಟ್ರಿಯಾರ್ಕ್ (ಸರ್ಪೆಂಟ್ಸ್ ಟೈಲ್, 2010). ನಜತ್ ಎಲ್ ಹಚ್ಮೀಃ ದಿ ಬಾಡಿ ಹಂಟರ್ (ಸರ್ಪೆಂಟ್ಸ್ ಟೈಲ್, 2013) ಕಿಲಿಯನ್ ಜಾರ್ನೆಟ್ಃ ರನ್ ಆರ್ ಡೈ (ವೆಲೋ ಬುಕ್ಸ್, 2013) ಎಂಪಾರ್ ಮೋಲಿನರ್ಃ ಐ ಲವ್ ಯು ವೆನ್ ಐ ಆಮ್ ಡ್ರಂಕ್ (ಕೋಮಾ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್, 2008). ಕ್ವಿಮ್ ಮೊನ್ಜೊಃ ದಿ ಎನಾರ್ಮಿಟಿ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ರ್ಯಾಜೆಡಿ (ಪೀಟರ್ ಓವನ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್, 2008). ಕ್ವಿಮ್ ಮೊನ್ಜೊಃ ಗ್ವಾಡಲಜರ (ಮುಕ್ತ ಪತ್ರ, 2011). ಕ್ವಿಮ್ ಮೊನ್ಝೋಃ ಎ ಥೌಸಂಡ್ ಮೊರಾನ್ಸ್ (ಓಪನ್ ಲೆಟರ್, 2012). ಜೋಸೆಪ್ ಪ್ಲಾಃ ಲೈಫ್ ಎಂಬಿಟರ್ಸ್ (ದ್ವೀಪಸಮೂಹ, 2014) ಜೋಸೆಪ್ ಪ್ಲಾಃ ದಿ ಗ್ರೇ ನೋಟ್ಬುಕ್ (ಎನ್ವೈಆರ್ಬಿ, 2014) ಜೋನ್ ಸೇಲ್ಸ್ಃ ಅನ್ಸರ್ಟೆನ್ ಗ್ಲೋರಿ (ಮ್ಯಾಕ್ಲೆಹೋಸ್ ಪ್ರೆಸ್, ಲಂಡನ್, 2014). ಜೋನ್ ಸೇಲ್ಸ್ಃ ವಿಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ನೈಟ್ (ಮ್ಯಾಕ್ಲೆಹೋಸ್ ಪ್ರೆಸ್) ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕ್ ಸೆರೆಸ್ಃ ರಷ್ಯನ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ (ಮ್ಯಾಕ್ಲೆಹೋಸ್ ಪ್ರೆಸ್) ತೆರೇಸಾ ಸೋಲಾನಾಃ ಎ ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ ಟು ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ತೆರೇಸಾ ಸೋಲಾನಾಃ ಎ ನಾಟ್ ಸೋ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಕ್ರೈಮ್ (ಬಿಟ್ಟರ್ ಲೆಮನ್ ಪ್ರೆಸ್, ಲಂಡನ್, 2008) ತೆರೇಸಾ ಸೋಲಾನಾಃ ದಿ ಸೌಂಡ್ ಆಫ್ ಒನ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಕಿಲ್ಲಿಂಗ್ (ಬಿಟ್ಟರ್ ಲೆಮನ್, 2013) ಎಮಿಲಿ ಟೀಕ್ಸಿಡರ್ಃ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬ್ರೆಡ್ (ಬಿಬ್ಲಿಯೊಯಾಸಿಸ್) ಫ್ರಮ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಲೈನ್ ಬಾಡಿಯೌಃ ಇನ್ ಪ್ರೈಸ್ ಆಫ್ ಲವ್ (ಸರ್ಪೆಂಟ್ಸ್ ಟೈಲ್, 2012; ದಿ ನ್ಯೂ ಪ್ರೆಸ್, ಯುಎಸ್ಎ) ಮೋನಿಕಾ ವೈಟ್ಜ್ಫೆಲ್ಡರ್ಃ ಲೋರಿಯಲ್ ಟೂಕ್ ಮೈ ಹೋಮ್, ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಥೇಫ್ಟ್ (ಆರ್ಕೇಡಿಯಾ, 2006). ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಿಂದ ಪೆಡ್ರೊ ಅಲ್ಮೋಡೊವರ್ಃ ದಿ ಫ್ಲವರ್ ಆಫ್ ಮೈ ಸೀಕ್ರೆಟ್ (ಫೇಬರ್ ಮತ್ತು ಫೇಬರ್, ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಟನ್, 1996). ನೂರಿಯಾ ಅಮತ್ಃ ಕ್ವೀನ್ ಕೊಕೇನ್ (ಸಿಟಿ ಲೈಟ್ಸ್ ಬುಕ್ಸ್, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ, 2005). ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ಯಾರಿಯಾನ್ಃ ಪುಸ್ತಕ ಮಳಿಗೆಗಳು (ದಿ ಮ್ಯಾಕ್ಲೆಹೋಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 2016). ಡೇನಿಯಲ್ ಚಾವಾರಿಯಾಃ ಟ್ಯಾಂಗೋ ಫಾರ್ ಎ ಟೋರ್ಟುರರ್ (ಸರ್ಪೆಂಟ್ಸ್ ಟೈಲ್, 2006). ಪೆಡ್ರೊ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಡಿ ಅಲಾರ್ಕಾನ್ಃ ದಿ ಥ್ರೀ-ಕಾರ್ನರ್ಡ್ ಹ್ಯಾಟ್ (ಹೆಸ್ಪೆರಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 2004). ಫರ್ನಾಂಡೊ ಡಿ ರೋಜಾಸ್ಃ ಸೆಲೆಸ್ಟಿನಾ (ಡೆಡಾಲಸ್ ಬುಕ್ಸ್, 2009). ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಎಸ್ಟೇವಾಃ ಎನಿಗ್ಮಾ, ಓಲ್ಡ್ ಫ್ರೆಂಡ್/ದಿ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಜುವಾನ್ ಸೊರಿಯಾನೊ (ಅವೆ ಡೆಲ್ ಪ್ಯಾರೈಸೊ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, 2000), ಅನ್ನಿ ಮೆಕ್ಲೀನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ. ಜುವಾನ್ ಗೊಯ್ಟಿಸೋಲೋಃ ಕ್ವಾರೆಂಟೈನ್ (1994). ಜುವಾನ್ ಗೊಯ್ಟಿಸೋಲೋಃ ದಿ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಸಾಗಾ (ಸಿಟಿ ಲೈಟ್ಸ್ ಬುಕ್ಸ್, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ, 1999). ಜುವಾನ್ ಗೊಯ್ಟಿಸೋಲೋಃ ದಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಆಫ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ಸ್ (ಸರ್ಪೆಂಟ್ಸ್ ಟೈಲ್, ಲಂಡನ್, 2000). ಜುವಾನ್ ಗೊಯ್ಟಿಸೋಲೋಃ ರೆಲ್ಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟ್ರೈಫ್ (ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್/ನಾರ್ತ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಪ್ರೆಸ್; 2ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ವರ್ಸೊ, 2000). ಜುವಾನ್ ಗೊಯ್ಟಿಸೋಲೋಃ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್ಸ್ ಆಫ್ ವಾರ್ಃ ಫ್ರಮ್ ಸಾರಾಜೆವೊ ಟು ಚೆಚೆನ್ಯಾ (ಸಿಟಿ ಲೈಟ್ಸ್ ಬುಕ್ಸ್, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ, 2000). ಜುವಾನ್ ಗೊಯ್ಟಿಸೋಲೋಃ ನಿಷೇಧಿತ ಪ್ರದೇಶ (ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್/ನಾರ್ತ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಪ್ರೆಸ್; 2ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ವರ್ಸೊ, 2000). ಜುವಾನ್ ಗೊಯ್ಟಿಸೋಲೋಃ ದಿ ಬ್ಲೈಂಡ್ ರೈಡರ್ (ಸರ್ಪೆಂಟ್ಸ್ ಟೈಲ್, 2005). ಜುವಾನ್ ಗೊಯ್ಟಿಸೋಲೋಃ ಮುಸ್ಲಿಂ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಮೇಲೆ ಸಿನೆಮಾ ಈಡನ್ ಪ್ರಬಂಧಗಳು (ಸಿಕಲ್ ಮೂನ್ ಪ್ರೆಸ್, 2005). ಜುವಾನ್ ಗೊಯ್ಟಿಸೊಲೊಃ ಎ ಕಾಕ್-ಐಡ್ ಕಾಮಿಡಿಃ ಫ್ರಿಯರ್ ಬುಗಿಯೊ ಮಾಂಟೆಸಿನೊ ಮತ್ತು ಇತರ ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರು ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಸಿಟಿ ಲೈಟ್ಸ್ ಬುಕ್ಸ್, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ, 2005). ಜುವಾನ್ ಗೊಯ್ಟಿಸೋಲೋಃ ಜುವಾನ್ ದಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ಲೆಸ್ (ಡಾಲ್ಕಿ ಆರ್ಕೈವ್ ಪ್ರೆಸ್, ಚಾಂಪೇನ್, ಐಎಲ್, 2009). ಜುವಾನ್ ಗೊಯ್ಟಿಸೋಲೋಃ ನಿಜಾರ್ ಕಂಟ್ರಿ (ಲುಮೆನ್ ಬುಕ್ಸ್, ಸಾಂತಾ ಫೆ, ಎನ್ಎಂ, 2010). ಜುವಾನ್ ಗೊಯ್ಟಿಸೋಲೋಃ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲೆಡೆಗಳಿಂದ ಗಡೀಪಾರು (ಡಾಲ್ಕಿ ಆರ್ಕೈವ್ ಪ್ರೆಸ್, 2011). ಫೆಡೆರಿಕೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಲೋರ್ಕಾಃ ಸ್ಕೆಚಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ಃ ಇಂಪ್ರೆಷನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್ಸ್ (ಸೆರಿಫ್, 2013). ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮುನೊಜ್ ಮೋಲಿನಾಃ ದಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಡಾರ್ಕ್ನೆಸ್ (ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್, 1993). ಜುವಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಒನೆಟ್ಟಿಃ ದಿ ಪಿಟ್ ಅಂಡ್ ಟುನೈಟ್ (1991). ಜುವಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಒನೆಟ್ಟಿಃ ಫೇರ್ವೆಲ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಎ ಗ್ರೇವ್ ವಿತ್ ನೋ ನೇಮ್ (1992). ಜುವಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಒನೆಟ್ಟಿಃ ನೋ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ (1994). ಜುವಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಒನೆಟ್ಟಿಃ ಹಿಂದಿನ ಕಾಳಜಿಯೇ? (ಲಂಡನ್, 1995). ಅಡಾಲ್ಫೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಒರ್ಟೆಗಾಃ ಡೆಸೊಲೇಷನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ (ಸೆಕ್ಕರ್ ಹಾರ್ವಿಲ್, 2011). ಅಡಾಲ್ಫೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಒರ್ಟೆಗಾಃ ಜನ್ಮದಿನ ಖರೀದಿದಾರ (ಹಿಸ್ಪಾಬುಕ್ಸ್, 2013). ಇಗ್ನಾಸಿಯೋ ಪಾಡಿಲ್ಲಾಃ ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ನೆರಳು, ತ್ರ. ಅನ್ನಿ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ (ಫರ್ರಾರ್, ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಗಿರೌಕ್ಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, 2003). ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಪಡುರಾಃ ಹವಾನಾ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ (ಬಿಟ್ಟರ್ ಲೆಮನ್, 2006). ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಪಡುರಾಃ ಹವಾನಾ ಬ್ಲೂ (ಬಿಟ್ಟರ್ ಲೆಮನ್ ಪ್ರೆಸ್, ಲಂಡನ್, 2007). ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಪಡುರಾಃ ಹವಾನಾ ಗೋಲ್ಡ್ (ಬಿಟ್ಟರ್ ಲೆಮನ್, 2008). ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಪಡುರಾಃ ಹವಾನಾ ಫೀವರ್ (ಕಹಿ ನಿಂಬೆ, 2009). ಸೆನೆಲ್ ಪಾಜ್ಃ ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ & ಚಾಕೊಲೇಟ್ (ಬ್ಲೂಮ್ಸ್ಬರಿ, ಲಂಡನ್, 1995). ಫರ್ನಾಂಡೊ ರೊಯುಯೆಲಾಃ ಎ ಬ್ಯಾಡ್ ಎಂಡ್ (ಹಿಸ್ಪಾಬುಕ್ಸ್). ಲೂಯಿಸ್ ಸೆಪುಲ್ವೇದಾಃ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದುವ ವೃದ್ಧ (ಹಾರ್ಕೋರ್ಟ್ ಬ್ರೇಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, 1994). ನಾರ್ಸಿಸ್ ಸೆರಾಃ ದಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಟ್ರಾನ್ಸಿಷನ್ (ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2010). ರಾಮನ್ ವ್ಯಾಲೆ-ಇಂಕ್ಲಾನ್ಃ ಟೈರಂಟ್ ಬಾಂಡೆರಾಸ್ (ಎನ್ವೈಆರ್ಬಿ, 2012). (ಎಡಿ.) ದಿ ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಟರ್ಟಲ್ಃ ಆನ್ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಕ್ಯೂಬನ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ (ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್ ಬುಕ್ಸ್, ಲಂಡನ್, 1997). (ಎಡಿ. ಲಿಸಾ ಡಿಲ್ಮನ್ರೊಂದಿಗೆ) ಸ್ಪೇನ್ (ವೇರ್ಅಬೌಟ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, ಬರ್ಕ್ಲಿ, ಸಿಎ, 2003). ಟ್ರಾವೆಲರ್ಸ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅನುವಾದದ ಸಂಕಲನ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಚಿಕೊ ಬಾರ್ಕ್ನಿಂದಃ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆ (ಬ್ಲೂಮ್ಸ್ಬರಿ/ಪ್ಯಾಂಥಿಯನ್, 1992). ಮಿಗುಯೆಲ್ ಸೌಸಾ ಟವಾರೆಸ್ಃ ಈಕ್ವೇಟರ್ (ಬ್ಲೂಮ್ಸ್ಬರಿ, 2008). ರೈಟಿಂಗ್ಸ್ ಎಬೌಟ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ರಿಂಬೌಡ್ಸ್ ರೇನ್ಬೋಃ ಲಿಟರರಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಇನ್ ಹೈಯರ್ ಎಜುಕೇಶನ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಕರ್ಸ್ಟನ್ ಮಾಲ್ಕ್ಜೇರ್ರೊಂದಿಗೆ (ಜೆ. ಬೆಂಜಮಿನ್ಸ್, ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ, 1998). ದಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ ಆಸ್ ರೈಟರ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಸುಸಾನ್ ಬಾಸ್ನೆಟ್ರೊಂದಿಗೆ (ಕಾಂಟಿನಮ್, 2006). 'ಮೆಮೊರಿ, ವಾರ್ ಅಂಡ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ಃ ಮರ್ಸಿ ರೊಡೊರೆಡಾಸ್ ಇನ್ ಡೈಮಂಡ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್, ಇನ್ ಬ್ರಿಯಾನ್ ನೆಲ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಜಿಡ್ ಮಹೆರ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು) ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ಸ್ ಆನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಅಂಡ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಕ್ರಿಯೇಷನ್, ಸರ್ಕ್ಯುಲೇಷನ್, ರಿಸೆಪ್ಷನ್ (ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್, 2013) ಚಾಪ್ಟರ್ 2, ಪುಟಗಳು. ರೀಟಾ ವಿಲ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಲೇಹ್ ಗರ್ಬರ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು) ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ಕಾನ್ಸ್ಟ್ರೇನ್ಟ್ಸ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಅಂಡ್ ಆಥರ್ಶಿಪ್ (ಮೊನಾಶ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್) ಅಧ್ಯಾಯ 8, ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ 'ಟಾಯಿಲ್, ಟ್ರಬಲ್ ಅಂಡ್ ಜೌಸೆನ್ಸ್ಃ ಎ ಕೇಸ್ ಸ್ಟಡಿ-ಎಡಿಟಿಂಗ್ ಜುವಾನ್ ದಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ಲೆಸ್'. 'ದಿ ಸೆಂಟ್ರಾಲಿಟಿ ಆಫ್ ಎ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ಸ್ ಕಲ್ಚರ್ಃ ಫೆರ್ನಾಂಡೊ ಡಿ ರೋಜಾಸ್ ಅವರ ಸೆಲೆಸ್ಟಿನಾ ಅಂಡ್ ದಿ ಕ್ರಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೈಲ್ ಇನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್', ದಿ ಆಲಿತ್ರ ರಿವ್ಯೂಃ ಎ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಲಿಟರರಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್, ನಂ. 2,2009 (ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ಃ ಮೊನಾಶ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ), ಪುಟಗಳು. ಸುಸಾನ್ ಬಾಸ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಬುಷ್ ಅವರ 'ರೈಟಿಂಗ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ಸ್' (ಆವೃತ್ತಿಗಳು), ದಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ ಆಸ್ ರೈಟರ್, ಕಾಂಟಿನಮ್, 2005. 'ಇಂಟರ್ಟೆಕ್ಚುಯಾಲಿಟಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ ಆಸ್ ಸ್ಟೋರಿ ಟೆಲ್ಲರ್', ಟ್ರಾಡ್ಯೂಯರ್ ಎಲ್ ಇಂಟರ್ಟೆಕ್ಚುಯಾಲಿಟೆ, ಪಾಲಿಂಪ್ಸೆಸ್ಟೆಸ್ 18,2005, ಪುಟಗಳು. 213-229. 'ದಿ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಇಂಟರ್ವೆನ್ಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಲಿಟರರಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ಃ ದಿ ಕೇಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಅಂಡ್ ಚಾಕೊಲೇಟ್', ಟ್ರೇಡ್ವೈರ್ (ಎಸ್ಎಫ್ಟಿ), 2005. 'ದಿ ಆಕ್ಟ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್', ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ವರ್ಕಿಂಗ್ ಪೇಪರ್ಸ್ (ಯುಎಂಐಎಸ್ಟಿ), 2002. 'ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದುಃ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್', ಎಂಟ್ರೆಕ್ಸ್ಟ್, ಬ್ರೂನೆಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, 2000. 'ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಇನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್', ಪೀಟರ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (ಆವೃತ್ತಿ), ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್, ಓಯುಪಿ, 2000. 'ಆನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟಿಂಗ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ನಾರ್ಫೋಕ್, ಆರ್ ಡಯಲೆಕ್ಟಿಂಗ್ ದಿ ಡಯಲೆಕ್ಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ನೇಮ್', ದಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ರಿವ್ಯೂ, 20, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2000. ಗುಸ್ತಾವೊ ಸ್ಯಾನ್ ರೋಮನ್ (ಆವೃತ್ತಿ), ಜುವಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಒನೆಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಇತರರು, ಸನ್ನಿ, 1999 ರಲ್ಲಿ 'ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಇತರರಿಗೆ ಒನೆಟ್ಟಿ ಅನುವಾದಿಸುವುದು'. 'ದಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ ಆಸ್ ಆರ್ಬಿಟರ್', ಪಿಲಾರ್ ಒರೆರೊ ಮತ್ತು ಜುವಾನ್ ಸಾಗರ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು) ದಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ಸ್ ಡೈಲಾಗ್ಃ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಪಾಂಟಿಯೆರೊ, ಜಾನ್ ಬೆಂಜಮಿನ್ (ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ, 1996) 'ದಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ ಆಸ್ ರೀಡರ್ ಅಂಡ್ ರೈಟರ್', ಡೊನೈರ್, 8,1996, ಪುಟಗಳು. 'ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ', ಟೈಮ್ಸ್ ಲಿಟರರಿ ಸಪ್ಲಿಮೆಂಟ್, "ಇಲ್ಲ. 4875, 1996, ಪುಟ 11. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅನುವಾದ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಯೋಜನೆಗಳು, ಸಮ್ಮೇಳನಗಳು, ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳು 2010 ಎಫ್. ಐ. ಟಿ. ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿ 'ಜೀನ್ ಜೆನೆಟ್, ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್', ಸಾಲ್ಲೆ ರೋಜರ್ ಬ್ಲಿನ್, ಥಿಯೆಟ್ರೆ ಡಿ ಎಲ್ ಓಡಿಯನ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್. 2009 ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಗ್ಲೋಬಲ್ ಸೆಮಿನಾರ್ 'ಟ್ರೆಡುಟರ್ ಟ್ರೆಡಿಟೋರ್? ಜಾಗತಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅನುವಾದದ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು. '2006ರ ಎಫ್. ಐ. ಟಿ. ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣ' ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಅನುವಾದಃ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ', ಯುನೆಸ್ಕೋ, ಪ್ಯಾರಿಸ್. 2002 'ಟೆರಿಟರಿ ಆಫ್ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ರೈಟಿಂಗ್ಃ ಆಟೋಬಯಾಗ್ರಫಿ ಅಂಡ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಇನ್ ದಿ ವರ್ಕ್ ಆಫ್ ಜುವಾನ್ ಗೊಯ್ಟಿಸೋಲೋ', ಈಸ್ಟ್ ಆಂಗ್ಲಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. 2002 ಬಿ. ಸಿ. ಎಲ್. ಟಿ ಥರ್ಡ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲಿಟರರಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಸಮ್ಮರ್ ಸ್ಕೂಲ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್. 2001 ಸಾಹಿತ್ಯ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆ ಕುರಿತ ಎಫ್. ಐ. ಟಿ. ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣ, ಈಸ್ಟ್ ಆಂಗ್ಲಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ (ಯು. ಇ. ಎ.). 2001 ಬಿ. ಸಿ. ಎಲ್. ಟಿ. ಎರಡನೇ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅನುವಾದ ಬೇಸಿಗೆ ಶಾಲೆ, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್. 2000 'ಅನುವಾದ, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ' ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣ, ಲಂಡನ್ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿಯಾಗಿ. 2000 ಬಿ. ಸಿ. ಎಲ್. ಟಿ. ಮೊದಲ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅನುವಾದ ಬೇಸಿಗೆ ಶಾಲೆ, ಯು. ಇ. ಎ. 2000 ಯುವ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣ, ತಾರಾಜೋನಾ, ಸ್ಪೇನ್. 1999 ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ & ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಿಟರೇಚರ್ಸ್ ಇನ್ ಪ್ರೊಫೆಷನಲ್ ಪಾರ್ಟ್ನರ್ಶಿಪ್ಃ ಸ್ಟ್ರಾಟಜೀಸ್ ಫಾರ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ಸ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್, ಯುಇಎ ಮತ್ತು ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ಯುಐಎಂಪಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಯೋಜಿಸಲಾದ ಎರಡು ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳು. 1999 ಬಿ. ಸಿ. ಎಲ್. ಟಿ. ಸಿಂಪೋಸಿಯಂ ಆನ್ ಲಿಟರರಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಅಂಡ್ ಜೆಂಡರ್, ಯುಇಎ. 1999 ಯು. ಇ. ಎ. ಯ ಇ. ಸಿ. ಸಂಸ್ಕೃತಿ 2000 ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಕುರಿತ ಐ. ಟಿ. ಐ. ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣ. 1999 ಡಾನ್ ಕ್ವಿಜೋಟ್ನ ಹೊಸ ಅನುವಾದ, ಟಿ. ಆರ್. ಐ. ಓ, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ 1998 ಸಹ-ಸಂಘಟಕ, ಐ. ಟಿ. ಐ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕೊಲೋಕ್ವಿಯಂ, 'ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯ', ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದೊಂದಿಗೆ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. 1998 ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಲೀಡರ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಮ್ಯುನಿಟಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಏರಿಯನ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ 'ದಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ ಆಸ್ ರೀಡರ್ ಅಂಡ್ ರೈಟರ್' ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳೊಂದಿಗೆಃ 'ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ', ಪ್ರೇಗ್; 'ಅನುವಾದ ಕವಿತೆ', ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್; 'ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ರಂಗಭೂಮಿ', ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್; 'ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಅನುವಾದ', ಫಿನ್ಡನ್ 1997 ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಲೀಡರ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಮ್ಯುನಿಟಿ ಫಸ್ಟ್ ಏರಿಯನ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳೊಂದಿಗೆಃ 'ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ', ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಪುಸ್ತಕ ಮೇಳ; 'ದ್ವಿಭಾಷಾ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅನುವಾದ', ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ; 'ರಿಸರ್ಚ್, ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಲಿಟರರಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್', ಮಿಡ್ಲ್ಸೆಕ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. 1997 'ದಿ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್' (ಭಾರತ, ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಎ), ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಬುಕ್ಫೇರ್. 1996 ಮೂರು ದಿನಗಳ ಐ. ಟಿ. ಐ. ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂವಾದದ ಸಹ-ಸಂಘಟಕ, ದಿ ಪ್ರಾಕ್ಟೀಸಸ್ ಆಫ್ ಲಿಟರರಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಈಸ್ಟ್ ಆಂಗ್ಲಿಯಾ. 1996 ಸೆರ್ವಾಂಟೆಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಸಂಘಟಕ, ಲಿಟರರಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ಃ ಟು ಅಂಡ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್, ಮಿಡ್ಲ್ಸೆಕ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. 1995 ಸಹ-ಸಂಘಟಕ, ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಆಫ್ ಫಿಲಾಸಫಿ, ಮಿಡ್ಲ್ಸೆಕ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. 1995 ಮೂರು ದಿನಗಳ ಐ. ಟಿ. ಐ. ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕೊಲೋಕ್ವಿಯಂನ ಸಹ-ಸಂಘಟಕ, ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅನುವಾದದ ಕುರಿತು ವಾರ್ವಿಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪೀಟರ್ ಬುಷ್ ಅವರ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ 1946 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಕ್ಯಾಟಲಾನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಪೂರ್ವ ಆಂಗ್ಲಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು