Lutfullah Khan
ಲುತಫುಲ್ಲಾ ಖಾನ್ (ಉರ್ದು ಲತ್ಫ್ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಖಾನ್) (25 ನವೆಂಬರ್ 1916-3 ಮಾರ್ಚ್ 2012) ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸಂಗ್ರಾಹಕ, ಆರ್ಕೈವಿಸ್ಟ್, ಹವ್ಯಾಸಿ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದರು, ಕವಿಗಳು, ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳ ಅಪರೂಪದ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಲುತ್ಫುಲ್ಲಾ ಖಾನ್ ಅವರು ಈಗ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನೈ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಮದ್ರಾಸ್ನಲ್ಲಿ 1916ರ ನವೆಂಬರ್ 25ರಂದು ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಸೌತ್ ಇಂಡಿಯನ್ ರೈಲ್ವೆ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಲುತ್ಫುಲ್ಲಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೂಲಭೂತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮದ್ರಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಡೆದರು ಆದರೆ ಹದಿಹರೆಯದವರಾಗಿದ್ದಾಗಲೇ ಕೆಲಸದ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಹೈದರಾಬಾದ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. 1938 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪಡಿತರ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಾಂಬೆಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅವರು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರ 1947ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 17ರಂದು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಕರಾಚಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜಾಹೀರಾತು ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು 50 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಈ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು. ಸಂಗೀತ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಲುತ್ಫುಲ್ಲಾ ಖಾನ್ ಅವರು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಹಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸಾಹ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು 1933ರಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಸಾರ ಸೇವೆಯೊಂದಿಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಗಾಯನಕ್ಕಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಅವರು 1935 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 19 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು, ಅವರು ಮದ್ರಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ರೇಡಿಯೋ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಕರ್ನಾಟಕ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸಿದರು. ಮದ್ರಾಸ್ ರೇಡಿಯೋ ಕಲಾವಿದ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅವರು, 1939ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಮುಸ್ಲಿಂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸಂಘದ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಗಝಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷದ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಗಾಯನವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. 1963 ಮತ್ತು 1988ರ ನಡುವೆ, ಅವರು ಕಿರಾನಾ ಘರಾನಾದ ಅಬ್ದುಲ್ ಶಕೂರ್ ಖಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುವುದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು ರಾಗವಾದ ದರ್ಬರಿಯ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿದರು. ಧ್ವನಿ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಲುಫ್ತುಲ್ಲಾ ತನ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದನು. 1951ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜಾಹೀರಾತು ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅವರ ಗ್ರಾಹಕರೊಬ್ಬರು ಸೌಂಡ್ ಮಿರರ್ ಆಡಿಯೋ ಟೇಪ್ ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಲುತ್ಫುಲ್ಹಾ ಯಂತ್ರ ಮತ್ತು 22 ಟೇಪ್ಗಳನ್ನು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ರೂಪಾಯಿ 1,146 ಮತ್ತು 10 ಅನ್ನಾಗಳಿಗೆ ಖರೀದಿಸಿದರು (ಯಂತ್ರ ಮತ್ತು ರಸೀದಿಯು ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ). ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು 1951ರ ಜುಲೈ 29ರಂದು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರ ತಾಯಿಯ ಧ್ವನಿಯಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ, ಅವರು ನಾಟಕ, ಸಂಗೀತ, ಕವಿತೆ, ಗದ್ಯ, ಲಲಿತ ಕಲೆಗಳು, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ರೇಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ಭಾಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಸ್ವಂತ ಕೃತಿಗಳ ಕಥನಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಅವರು ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಟೇಪ್ಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ವಿವರವಾದ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಡಾನ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯು ತನ್ನ ಸಂತಾಪದಲ್ಲಿ, "ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳ ಪುರುಷರು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸೆಷನ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಇದು ಕಲೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಅನೇಕ ಉಪವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಸರೋದ್ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಫೀಜ್ ಅಲಿ ಖಾನ್ ಮತ್ತು ಅಲಿ ಅಕ್ಬರ್ ಖಾನ್), ಸಿತಾರ್ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇನಾಯತ್ ಖಾನ್, ವಿಲಾಯತ್ ಖಾನ್, ರವಿಶಂಕರ್ ಮತ್ತು ಷರೀಫ್ ಖಾನ್ ಪೂಂಚ್ ವಾಲೆ), ಶೆಹನಾಯ್ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಿಸ್ಮಿಲ್ಲಾ ಖಾನ್), ಕೊಳಲು (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪನ್ನಾಲಾಲ್ ಘೋಷ್), ತಬಲಾ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಹ್ಮದ್ ಜಾನ್ ತಿರಕ್ವಾ, ಅಲ್ಲಾ ರಖಾ) ಮತ್ತು ಸಾರಂಗಿ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬುಂಡು ಖಾನ್) ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಬಡೇ ಗುಲಾಮ್ ಅಲಿ ಖಾನ್, ಫಯಾಜ್ ಹುಸೇನ್ ಖಾನ್, ಮೊಯಿಜುದ್ದೀನ್ ಖಾನ್, ಚಾಂದ್ ಖಾನ್, ಜಾಕಿರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್. ತುಮ್ರಿ, ಪಹಾರಿ, ದಾದ್ರಾ, ಕಾಫಿ, ಭಜನ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅರೆ-ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬೇಗಂ ಅಖ್ತರ್, ಸೆಹಗಲ್, ಶಂಶಾದ್ ಬೇಗಂ, ರೌಫ್ ಡಕ್ಕಾನಿ, ಮುಖ್ತಾರ್ ಬೇಗಂ, ಮುಷ್ತ್ರಿ ಬಾಯಿ, ಸಲಾಮತ್ ಅಲಿ ಖಾನ್, ಅಮಾನತ್ ಅಲಿ ಖಾನ್ ಮತ್ತು ರೋಷನ್ ಅರಾ ಬೇಗಂ ಸೇರಿದಂತೆ ಗಜಲ್ಗಳು. ಇದು ಮೆಹದಿ ಹಸನ್ನ 318 ಗಝಲ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತ ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಕವಾಲಿ ಸಂಗೀತದ ಹಾಡುಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯದ ದಾಖಲೆಗಳು ಉರ್ದು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಗದ್ಯ ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾವ್ಯವು 800 ಕವಿಗಳ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಫೈಜ್ ಅಹ್ಮದ್ ಫೈಜ್ ಮತ್ತು ಅಖ್ತರ್ ಉಲ್ ಇಮಾನ್ ತಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅವರ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇತರ ಕೆಲವು ಹೆಸರುಗಳೆಂದರೆ ಜಗನ್ ನಾಥ್ ಆಜಾದ್, ಸೂಫಿ ಗುಲಾಮ್ ಮುಸ್ತಫಾ ತಬಸ್ಸುಮ್, ಪರ್ವೀನ್ ಶಕೀರ್, ಜೋಶ್ ಮಲಿಹಾಬಾದಿ, ಜಿಗಾರ್ ಮೊರಾದಾಬಾದಿ, ಖತೀರ್ ಘಜ್ನವಿ, ಅಲಿ ಸರ್ದಾರ್ ಜಾಫ್ರಿ, ಕೈಫಿ ಅಜ್ಮಿ, ಅಹ್ಮದ್ ಫರಾಜ್, ಇಸ್ಮತ್ ಚುಗ್ತಾಯ್, ನೂನ್ ಮೀಮ್ ರಶೀದ್, ಜೆಡ್. ಎ. ಬುಖಾರಿ ಮತ್ತು ಇತರರು. ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಲೆ ಅಹ್ಮದ್ ಸುರುರ್, ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಜಲೀಸ್, ಪತ್ರಾಸ್ ಬೊಖಾರಿ, ಇಮ್ತಿಯಾಜ್ ಅಲಿ ತಾಜ್, ಹಯಾತುಲ್ಲಾ ಅನ್ಸಾರಿ, ರಾಜಿಂದರ್ ಸಿಂಗ್ ಬೇಡಿ, ಜೋಗಿಂದರ್ ಪಾಲ್, ಚಿರಾಗ್ ಹಸನ್ ಹಸ್ರತ್, ಅನ್ವರ್ ಸಾದಿದ್, ಖಾದಿಜಾ ಮಸ್ತೂರ್, ರಶೀದ್ ಅಹ್ಮದ್ ಸಿದ್ದಿಕಿ, ಜಾಕಿರ್ ಹುಸೇನ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ವಸ್ತುಗಳು ಸೇರಿವೆ. ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಭಾಷಣ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲಿ ಜಿನ್ನಾ, ಲಿಯಾಕತ್ ಅಲಿ ಖಾನ್, ಗಾಂಧಿ, ಎ. ಕೆ. ಬ್ರೋಹಿ, ಸರ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಜಫರುಲ್ಲಾ ಖಾನ್, ಹುಸೇನ್ ಶಹೀದ್ ಸುಹ್ರಾವರ್ದಿ, ಡಾ. ಸಲೀಮುಜ್ಜಮಾನ್ ಸಿದ್ದಿಕಿ, ಕರ್ರಾ ಹುಸೇನ್, ಬಹದ್ದೂರ್ ಯಾರ್ ಜಂಗ್, ಅಬ್ದುಲ್ ಹಮೀದ್ ಖಾನ್ ಭಾಸಾನಿ, ಜುಲ್ಫಿಕರ್ ಅಲಿ ಭುಟ್ಟೋ, ರಾಜೇಂದ್ರ ಪ್ರಸಾದ್ ಅವರಂತಹ ಹೆಸರುಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಧಾರ್ಮಿಕ ನಾಯಕರು ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೈಯದ್ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ರಾಜಿ, ಜಾಹಿನ್ ಷಾ ತಾಜಿ, ಮುಫ್ತಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಶಫಿ, ಅಲ್ಲಾಮಾ ರಶೀದ್ ತುರಾಬಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಎಥಿಶಾಮ್ ಉಲ್ ಹಕ್ ತನ್ವಿ ಅವರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕುರಾನ್ನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಸಣ್ಣ ಆದರೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವಿಭಾಗವು ಜಿಮ್ಮಿ ಇಂಜಿನಿಯರ್, ಇಕ್ಬಾಲ್ ಜೆಫ್ರಿ, ಇಕ್ಬಾಲ್ ಮೆಹದಿ, ಬಶೀರ್ ಮಿರ್ಜಾ, ಸಫೆಟೈನ್, ಶಕೀರ್ ಅಲಿ ಅವರಂತಹ ಕಲಾವಿದರ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಪ್ರಯಾಣದ ಕಥೆಯನ್ನು ತಮಾಷೆ-ಎ-ಅಹಲ್-ಎ-ಕಲಾಂನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಒಳನೋಟವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ 20 ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯ ಫೈಜ್ ಅನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವ ಹೋರಾಟ. ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಡಿವಿಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಟೇಪ್ಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಗಣಕೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಆಡಿಯೋ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಲುಫ್ತುಲ್ಲಾ ಅವರ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರೀಕರಣವೂ ಸಹ ಅತ್ಯಾಸಕ್ತಿಯ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು. ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ 16 ಎಂಎಂ ಕೊಡಾಕ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಕರಾಚಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಥ್ಯಾಕರ್ಸನ್ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಅಂಗಡಿಯ ಮಾಲೀಕರಾದ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ರೋಲಿಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ನಗರದ ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ನಿರ್ಮಾಣಗಳ ಆಲ್ಬಂಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಅವು ಹೊಸ ದೇಶವಾದ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ಅದರ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಲು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವರು ಕರಾಚಿಯ ಫುಟ್ಪಾತ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಮಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಹಾವುಗಾರ, ಹಸ್ತಸಾಮುದ್ರಿಕರು, ಹಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ, ಕಿವಿಯ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವವರವರೆಗೆ ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಫುಟ್ಪಾತ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಆಲ್ಬಮ್ ಮಾಡಿದರು. ಬಿಸಿನೆಸ್ ಆನ್ ವೀಲ್ಸ್ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಆಲ್ಬಂ ಇತ್ತು, ಇದು ನಾಲ್ಕು ಚಕ್ರಗಳ ಬಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಕರಾಚಿಯ ಹಣ್ಣು, ತರಕಾರಿ, ಬಟ್ಟೆ, ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. 1951ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ವಿಸ್ ನಿರ್ಮಿತ ಬೋಲೆಕ್ಸ್ ಪೈಲ್ಲಾರ್ಡ್ 16 ಎಂಎಂ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಕರಾಚಿ ಜಿಮ್ಖಾನಾದಲ್ಲಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಪ್ರಧಾನಿ, ಅವರ ಸಂಪುಟ ಮತ್ತು ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರ ನಡುವಿನ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಪಂದ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸ್ಮರಣೀಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಿತ್ತು. ಒಂದು ತಂಡವನ್ನು ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅಲಿ ಬೊಗ್ರಾ ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದರೆ, ಇನ್ನೊಂದು ತಂಡವನ್ನು ಮೌಲ್ವಿ ತಮಿಜುದ್ದೀನ್ ಖಾನ್ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಸಚಿವ ಚಿತ್ತೋಫಾಡಿಯಾ ತಮ್ಮ ಧೋತಿ ಧರಿಸಿ ಬೌಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ತಮೀಜುದ್ದೀನ್ ತಮ್ಮ ಶೇರ್ವಾನಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ನ್ಯೂ ಏಜ್ ಇಸ್ಲಾಂ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಇತರ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗ್ಯಾಲರಿಯು ಅಪರೂಪದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು, ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಉಪಕರಣಗಳು, ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕರಗಳು, ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಬಳಸುವ ಲೇಖನ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ನಾಣ್ಯಗಳು, ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಹಾಲಿವುಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಆಲ್ಬಂ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು 1920ರ ದಶಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವು. ಅವರು ಮಿರ್ಜಾ ಗಾಲಿಬ್ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಉರ್ದು ಗಝಲ್ಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೃತಿಗಳಾದ ಲುತ್ಫುಲ್ಲಾ ಅವರು ಉರ್ದುವಿನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪೆಹ್ಲು (1941), ಬಚ್ಪನ್ ಕೆ ವಕ್ಕಯ್ಯತ್ (1991), ತಮಾಷೆ-ಎ-ಅಹ್ಲ್-ಎ-ಕಲಾಂ (1996), ಸುರ್ ಕಿ ತಲಾಶ್ (1997), ಹಿಜರತೋನ್ ಕೆ ಸಿಲ್ಸಿಲೆ (ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ) (1998) ಮತ್ತು ಜಿಂದಗಿ ಇಕ್ ಸಫರ್ (2000) ಸೇರಿವೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮನ್ನಣೆ ಲುಫ್ತುಲ್ಲಾ ಅವರ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪರಂಪರೆಯೆಂದರೆ ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಇದು ದೇಶದ ವಿಭಿನ್ನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ, ರೇಡಿಯೋ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಆರ್ಕೈವ್ ನಂತರ ಎರಡನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ಗಮನಾರ್ಹ ಜನರ ಧ್ವನಿಯ ಅಪರೂಪದ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಹಿಜ್ರತೋನ್ ಕೆ ಸಿಲ್ಸಿಲೆ 1998 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. 2009ರಲ್ಲಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್ನಿಂದ ಕಮಲ್-ಎ-ಫನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಜೀವಮಾನ ಸಾಧನೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ). ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್, ಕರಾಚಿಯು ತನ್ನ ಆಡಿಯೋ-ವಿಷುಯಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಲುತ್ಫುಲ್ಲಾ ಖಾನ್ ಆಡಿಯೋ-ವಿಷುಯಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟಿದೆ. ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ 2012ರಲ್ಲಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಂದ ಪ್ರೈಡ್ ಆಫ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. 2011 ರಲ್ಲಿ ಜಿಯೋ ನ್ಯೂಸ್ ಟಿವಿ ಶೋ ಜುನೂನ್-ಇ-ಗುಮ್ಗಾಷ್ಟಾದ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು 'ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅತಿಥಿ' ಯಾಗಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು ಸಾನಿಯಾ ಸಯೀದ್ ಅವರು ನಡೆಸಿಕೊಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಅವರ ಆರ್ಕೈವಲ್ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 40 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆತನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ದೂರದರ್ಶನದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅನ್ವರ್ ಮಕ್ಸೂದ್ ಹಮೀದಿ, 2012 ರಲ್ಲಿ ಆತನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಲುತ್ಫುಲ್ಲಾ ಖಾನ್ ತನ್ನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಬಹಳ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದನು ಮತ್ತು "ತನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿ ಇಫ್ತಿಖರ್ ಆರಿಫ್ ಹೇಳಿದರು, "ಈ ರಾಷ್ಟ್ರವು ತನ್ನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅದು ದೊಡ್ಡ ದುರದೃಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಧಿಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ". ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಯನ್ನು ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯು 2012ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ 'ದಿ ಆರ್ಕಿವಿಸ್ಟ್' ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಡೆತ್ ಲುತ್ಫುಲ್ಲಾ ಖಾನ್ 2012ರ ಮಾರ್ಚ್ 3ರಂದು ತನ್ನ 95ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕರಾಚಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ಪತ್ನಿ, ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆಡಿಯೋ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್-ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1916 ಜನನಗಳು 2012 ಸಾವುಗಳು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಆರ್ಕೈವಿಸ್ಟ್ಗಳು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಸಂಗ್ರಾಹಕರು ಮುಹಾಜಿರ್ ಜನರು ಚೆನ್ನೈನ ಗಾಯಕರು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಗಾಯಕರು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ರೇಡಿಯೋ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಬರಹಗಾರರು ಕರಾಚಿಯ ರೇಡಿಯೋ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಪ್ರದರ್ಶನದ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು