The Historical Register for the Year 1736
ದಿ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಫಾರ್ ದಿ ಇಯರ್ 1736 ಎಂಬುದು ಹೆನ್ರಿ ಫೀಲ್ಡಿಂಗ್ ಅವರ 1737ರ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಸಮಕಾಲೀನ ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದ ಖಂಡನೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಸರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ವಾಲ್ಪೋಲ್, ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಏಪ್ರಿಲ್ 1737 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಜೆ. ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಅವರು ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟದ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು (ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಚೈನ್). ಸಮಕಾಲೀನ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು, "ಉತ್ತಮ" ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ಆ ಕಾಲದ ಲಂಡನ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ವಿಡಂಬಿಸುವಲ್ಲಿ, 1736ರ ದಿ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆಯ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದು ರಾಜಕೀಯ ಜೀವನದ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಿಯ ಸುಳ್ಳು ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಆ ಕಾಲದ ಲಂಡನ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಕೆಲವು ಪ್ರಭಾವಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನೂ ವಿಡಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ವಿಡಂಬನೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ 1737ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ರಾಬರ್ಟ್ ವಾಲ್ಪೋಲ್ ಅವರ ಸರ್ಕಾರವು ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಪರವಾನಗಿ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು, ಇದು ನಾಟಕವನ್ನು ಲಾರ್ಡ್ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ನ ನೇರ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಿತು (1968ರವರೆಗೆ ಬದಲಾಗದ ಕಾನೂನು). 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನಾಟಕದ ಅವನತಿಗೆ ಈ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ದೂಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಫೀಲ್ಡಿಂಗ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ದಿ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಫಾರ್ ದಿ ಇಯರ್ 1736 ಮತ್ತು ಯೂರಿಡೈಸ್ ಹಿಸ್ಸೆಡ್ (ಇವೆರಡೂ 1737ರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದವು) ಹೆನ್ರಿ ಫೀಲ್ಡಿಂಗ್ನ ಎರಡು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ನಾಟಕಗಳಾಗಿವೆ. ಹಲವಾರು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಾಟಕವೂ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ವಿಡಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಈ ನಾಟಕವು ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಕಂತುಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸದ ಚೌಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಸುಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆಃ ಒಬ್ಬ ಲೇಖಕ, ಮೆಡ್ಲೆ, ಲಂಡನ್ನ ಉನ್ನತ ಸಮಾಜದ ಇಬ್ಬರು ವಿಶಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾದ "ವಿಮರ್ಶಕ", ಸೌರ್ವಿಟ್ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಡ್ಯಾಪರ್ ಅವರಿಗೆ ತನ್ನ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫೀಲ್ಡಿಂಗ್ನ ವಕ್ತಾರನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದಾದ ಮೆಡ್ಲಿಯು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆಃ ". ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವು ಆ ಯುಗದ ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು, ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಯುತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಭಯ, ಒಲವು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ವಭಾವವಿಲ್ಲದೆ, ಮತ್ತು ಅಸಂಬದ್ಧತೆ, ಕೆಟ್ಟ ನಡವಳಿಕೆ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವುದು. ಆಳುವ ಮೂರ್ಖತನಗಳನ್ನು ಪುರುಷರು ತಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ ". ಮೂಲ ಪಠ್ಯವು 1736ರ ವರ್ಷವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ "ಒಂದು ಹಾಸ್ಯಮಯ ವಿಡಂಬನೆ" ಮತ್ತು ಪ್ರಹಸನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. 1737ರ ಪರವಾನಗಿ ಕಾಯಿದೆಯು ನಾಟಕಕಾರರ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತತೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿತು. ಈ ಕಾಯಿದೆಯು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಮತ್ತು ಈ ಹಿಂದೆ ಪೇಟೆಂಟ್ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಿಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಿದ್ದ ದಂಗೆಕೋರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಎಲ್ಲಾ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು ತಮ್ಮ ನಾಟಕಗಳ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ಗಾಗಿ ಲಾರ್ಡ್ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಹೀಗಾಗಿ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಯಾವುದೇ ವಿಧ್ವಂಸಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ ಅವರು ಅಸಹ್ಯಕರವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ನಾಟಕದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ, ಪರವಾನಗಿ ಕಾಯಿದೆ 1737 ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಂಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ತರುವಾಯ ಆಧುನಿಕ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ರಾಜ್ಯಗಳು ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಶಾಸನಕ್ಕೆ ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡವು. 1968ರವರೆಗೂ ಈ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪರವಾನಗಿ ಕಾಯ್ದೆಯ ಪ್ರಬಲ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಜನನದ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ನಾಟಕ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಹಾನಿಯ ವಾದವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನಾಟಕೀಯ ಬರಹಗಾರರು ಭಾವನೆಯ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಹೈ ಕಾಮಿಡಿ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ರೀತಿಯ ಹಾಸ್ಯವು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಂದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕೇವಲ ಮನರಂಜನೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ನೈಜ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳ ಅಥವಾ ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಲ್ಲದ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಸಂಬದ್ಧವಾದ ಕಠಿಣ ವಾಸ್ತವಗಳು, ಕೊಳಕು ಸತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸರಳವಾದ ವ್ಯಂಗ್ಯದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹಾಸ್ಯದ ನಿಜವಾದ ರೂಪಗಳು, ಆದರೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು 1737ರ ಪರವಾನಗಿ ಕಾಯ್ದೆಯ ನಂತರ ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. ನಾಟಕಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ದೇಶೀಯವಾಗಿ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದ್ದವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದಿಂದಾಗಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ರೂಪಗಳು ವಂಚಿತವಾಗಿದ್ದವು. ರಂಗಭೂಮಿಯ ಪ್ರತಿಭೆಗಳ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕೃತಿಗಳು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆ ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿತ್ತು, ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದಿಂದ ಮರೆಮಾಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸೆನ್ಸಾರ್ ಕಾನೂನುಗಳಿಂದಾಗಿ ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬಂದ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳು, ಕಾದಂಬರಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹೊರಹರಿವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್, ಫೀಲ್ಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಡೆಫೊ ಅವರಂತಹ ಜನಪ್ರಿಯ ಲೇಖಕರು ಈ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡರು, ಈ ಹಿಂದೆ ಲಂಡನ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಲುಪಿದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಿದರು. ವಿಪರ್ಯಾಸವೆಂದರೆ, ಪರವಾನಗಿ ಕಾಯ್ದೆಯು ದಂಗೆಕೋರ ಲೇಖಕರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರಿ-ವಿರೋಧಿ ವಾದಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಬಲ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1737 ಹೆನ್ರಿ ಫೀಲ್ಡಿಂಗ್ ಅವರ ನಾಟಕಗಳು