Unseen Hand
ಅನ್ಸೀನ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ (2009) ಎಂಬುದು ಪೋಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಆಡಮ್ ಝಗಜೆವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ 2009ರ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 2011ರಲ್ಲಿ ಫರ್ರಾರ್, ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಗಿರೌಕ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ದಿ ಪ್ರಾಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ನ ಸ್ಟೀಫನ್ ಡೆಲ್ಬೋಸ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಕಾಣದ ಕೈ ಕವಿಯನ್ನು ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರತಿಗಾಮಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಹೃದಯದ ಆಳವಾದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಿರ ಕವಿ. .. ಝಗಜೆವ್ಸ್ಕಿಯ ಕವಿತೆಗೆ ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಅನುಭವವು ತಂದಿರುವ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರ ಕೃತಿಯ ಅಗತ್ಯ ಅಂಶಗಳು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿದಿವೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಝಗಜೆವ್ಸ್ಕಿಯ ನೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳಾದಃ ಸಂತೋಷ, ಹೊಗಳಿಕೆ, ನೆಟ್ಲ್ಸ್, ಗಡೀಪಾರು-ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನ್ಸೀನ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ನ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ, ಈ ವಿಷಯಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಝಗಜೆವ್ಸ್ಕಿಯ ವಿಧಾನವು ಹಿಂದಿನ ಸಂಗ್ರಹಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ ". ಡೆಲ್ಬೋಸ್ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರುಃ "ಝಗಜೆವ್ಸ್ಕಿ ಒಬ್ಬ ಮಾಸ್ಟರ್. ಕಾಣದ ಕೈ ಅವರ ಈಗಾಗಲೇ-ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳ ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಬದುಕುವ ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಮುಂಬರುವ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಓದುಗರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸೋಣ ". 2009ರ ಕವನದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2009ರ ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಆಡಮ್ ಝಗಜೆವ್ಸ್ಕಿ ಫರ್ರಾರ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಗಿರೌಕ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.