História trágico-marítima
ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಟ್ರಾಜಿಕೊ-ಮಾರಿಟಿಮಾ (ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಟ್ರಾಜಿಕ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಸೀ) ಎಂಬುದು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಲವಾರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಹಡಗುಗಳ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ 1552 ಮತ್ತು 1602ರ ನಡುವೆ ಭಾರತದ ಮೇಲೆ ಸಾಗಿದ ಹಡಗುಗಳ (ನೌಸ್) ಕಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ವಂಸಗಳ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ಕಥನಗಳ ಒಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಈ ದಾಖಲೆಗಳು (ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಈ ಹಿಂದೆ ಕರಪತ್ರಗಳಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದ್ದವು) ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ಗೋಮ್ಸ್ ಡಿ ಬ್ರಿಟೋ ಅವರಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು 1735 ಮತ್ತು 1736ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಬ್ರಿಟೋನ ಬಳಿ ಐದು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಅದು ಕೇವಲ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ನೌಕಾಘಾತಗಳ ಇತರ ವಿವರಗಳ ಹಲವಾರು ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ತಮ್ಮನ್ನು ಬ್ರಿಟೋನ ಕೃತಿಯ 'ಮೂರನೇ ಸಂಪುಟ' ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿತು. ಈ ನಂತರದ ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಪಿರೇರಾ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾದ ಬಹು-ಸಂಪುಟದ 1904-1909 ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟೋನ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬ್ರಿಟೋನ ಸಂಗ್ರಹದ ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಟ್ರಾಜಿಕೊ-ಮಾರಿಟಿಮಾ, ಎಮ್ ಕ್ಯೂ ಸೆ ಎಸ್ಕ್ರೆವೆಮ್ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಓಸ್ ನೌಫ್ರಾಜಿಯೋಸ್ ಕ್ಯೂ ಟಿವೆರಾಮ್ ಆಸ್ ನೌಸ್ ಡಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಡೆಪೋಯಿಸ್ ಕ್ಯೂ ಸೆ ಪೋಜ್ ಎಮ್ ಎಕ್ಸರ್ಸೈಸಿಯೋ ಎ ನಾವೆಗಾಕಾವೊ ಡಾ ಇಂಡಿಯಾ., ಇದನ್ನು ಲಿಸ್ಬನ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಆಫ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. 1735ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟ (4° ಡಿ XVI-479 ಪುಟ). ಮತ್ತು 1736ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟ (4° ಡಿ XVI-538 ಪುಟಗಳು.) ಬ್ರಿಟೋ ಅವರ ಮೂಲ ಕೃತಿಯು 1552ರಿಂದ 1602ರವರೆಗಿನ ಹನ್ನೆರಡು ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸಂಪುಟ I 1552 ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ನಟಾಲ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಮನೋಯೆಲ್ ಡಿ ಸೌಸಾ ಸೆಪುಲ್ವೆಡಾ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಗ್ಯಾಲಿಯನ್ ಸಾವೊ ಜೊವೊ ಧ್ವಂಸವಾಯಿತು. (ಮೂಲ. ಪಬ್. 1554) 1553ರ ಭಾರತದ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಫರ್ನಾವೊ ಡಿ ಅಲ್ವಾರೆಸ್ ಕ್ಯಾಬ್ರಾಲ್ನ ನೌ ಸಾವೊ ಬೆಂಟೊ 1554ರಲ್ಲಿ ಎಂಭಾಶೆ ನದಿಯ ಮುಖದ ಬಳಿ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿತು. (ಮೂಲವನ್ನು ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಡಿ ಮೆಸ್ಕ್ವಿಟಾ ಪೆರೆಸ್ಟ್ರೆಲೋ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪಬ್. 1564) 1555 ರಲ್ಲಿ ಪೆರೋಸ್ ಬಾನ್ಹೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ನೋಬ್ರೆ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನೌ ಕಾನ್ಸೆಸಿಯೋ ಧ್ವಂಸವಾಯಿತು. (ಮನೋಯೆಲ್ ರೇಂಜೆಲ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅನ್ಪಬ್.) 1559 ರಲ್ಲಿ ಭಾರತದಿಂದ ಮಾಜಿ ಗವರ್ನರ್ ಡಿ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಬ್ಯಾರೆಟೊ ಅವರನ್ನು ಹೊತ್ತ ನೌಸ್ ಅಗುವಾ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಸಾಗಳ ಕಷ್ಟಗಳು (ಫಾ. ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಬರಾಡಾಸ್, ಕೊಲಂಬೊದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅನ್ಪಬ್.) 1559ರಲ್ಲಿ ಭಾರತದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ ಮೊಜಾಂಬಿಕ್ ಕಾಲುವೆಯಲ್ಲಿ ಡಿ. ಲೂಯಿಸ್ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್ ಡಿ ವಾಸ್ಕೋನ್ಸೆಲೋಸ್ ನೇತೃತ್ವದ ನೌ ಸಾಂಟಾ ಮಾರಿಯಾ ಡಾ ಬಾರ್ಕಾದ ಭಗ್ನಾವಶೇಷ. [ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ. 1560ರಲ್ಲಿ (ಸುಮಾತ್ರಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಡಯಾಸ್ ಬರೆದದ್ದು) ರೂಯ್ ಡಿ ಮೆಲ್ಲೋ ಡಾ ಕ್ಯಾಮರಾ ನೇತೃತ್ವದ ನೌ ಸಾವೊ ಪಾಲೊದ ಭಗ್ನಾವಶೇಷವು ಸುಮಾತ್ರಾದಿಂದ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು. ಅನ್ಪಬ್.) ಸಂಪುಟ II 1565ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಪೆರ್ನಾಂಬುಕೊದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ ಜಾರ್ಜ್ ಡಿ ಅಲ್ಬುಕರ್ಕ್ ಕೊಯೆಲ್ಹೋ ನೇತೃತ್ವದ ನೌ ಸ್ಯಾಂಟೋ ಆಂಟೋನಿಯೊನ ಕಷ್ಟಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೋರ್ಸೇರ್ಗಳಿಂದ ದಾಳಿಗೊಳಗಾದವು ಮತ್ತು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು (ಮೂಲ ಬೆಂಟೊ ಟೀಕ್ಸೀರಾ ಪಿಂಟೊ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪಬ್. 1601) 1585 ರಲ್ಲಿ ಬಸ್ಸಾಸ್ ಡಾ ಇಂಡಿಯಾ (ಮೊಜಾಂಬಿಕ್ ಚಾನೆಲ್) ದ ಬಳಿ ಫೆರ್ನೊ ಡಿ ಮೆಂಡೊಂಕಾ ನಾಯಕತ್ವದ ನೌ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊದ ಭಗ್ನಾವಶೇಷ (ಮೂಲವನ್ನು ಮನೋಯೆಲ್ ಗೊಡಿನ್ಹೋ ಕಾರ್ಡೋಜೊ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪಬ್. 1602). 1589 ರಲ್ಲಿ 'ಟೆರ್ರಾ ಡಾಸ್ ಫುಮೋಸ್' (ದಕ್ಷಿಣ ಮೊಜಾಂಬಿಕ್) ನಲ್ಲಿ ಡಿ. ಪೌಲೊ ಡಿ ಲಿಮಾ ನಾಯಕತ್ವದ ನೌ ಸಾವೊ ಥೋಮ್ನ ಭಗ್ನಾವಶೇಷ (ಡಿಯೋಗೊ ಡೊ ಕೌಟೋ ಬರೆದದ್ದು, 1611). 1593 ರಲ್ಲಿ 'ಪೆನೆಡೊ ದಾಸ್ ಫಾಂಟೆಸ್' (ಕ್ವಾಯಿಹೋಕ್, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ) ನಿಂದ ಜೂಲಿಯೊ ಡಿ ಫರಿಯಾ ಸೆರ್ವೇರಾ ನೇತೃತ್ವದ ಸ್ಯಾಂಟೋ ಆಲ್ಬರ್ಟೊದ ಭಗ್ನಾವಶೇಷ. (ಜೊವೊ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟಾ ಲಾವನ್ಹಾ ಬರೆದದ್ದು) ವಾಸ್ಕೋ ಡಾ ಫೊನ್ಸೆಕಾ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನೌ ಸಾವೊ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಕಷ್ಟಗಳು 1596ರಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡವು (ಫಾ. ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಅಫೊನ್ಸೊ, ಮೂಲ. ಪಬ್. 1597) 1602 ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಹೆಲೆನಾದಲ್ಲಿ ಡಚ್ ವಿರುದ್ಧ ಗ್ಯಾಲಿಯನ್ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು 1594 ರಲ್ಲಿ ಅಜೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿರುದ್ಧ ನೌ ಚಾಗಸ್ (ಮೆಲ್ಚಿಯರ್ ಎಸ್ಟಾಸಿಯೊ ಡಿ ಅಮರಾಲ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಮೂಲ. ಪಬ್. 1602) ದಿ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಟ್ರಾಜಿಕೊ-ಮಾರಿಟಿಮಾ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಧುನೀಕರಿಸುವ ಹಲವಾರು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮತ್ತು ಸಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳನ್ನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ರಾಲ್ಫ್ ಬಾಕ್ಸರ್ (1959,1968) ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಮೂಲಗಳು ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ಗೋಮ್ಸ್ ಡಿ ಬ್ರಿಟೋ, 1735-36 ಹಿಸ್ಟೊರಿಯಾ ಟ್ರಾಜಿಕೊ-ಮಾರಿಟಿಮಾ, ಎಮ್ ಕ್ಯೂ ಸೆ ಎಸ್ಕ್ರೆವೆಮ್ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಒಸ್ ನೌಫ್ರಾಜಿಯೋಸ್ ಕ್ಯೂ ತಿವೆರಮ್ ಎಂದು ನೌಸ್ ಡಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಡಿಪೊಯಿಸ್ ಕ್ಯೂ ಸೆ ಪೋಜ್ ಎಮ್ ಎಕ್ಸರ್ಸೈಸಿಯೋ ಎ ನಾವೆಗಾಕೋ ಡಾ ಇಂಡಿಯಾ., ಲಿಸ್ಬನ್ಃ ಆಫ್. ನಿಮ್ಮ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇವೆ. ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಪಿರೇರಾ, ಸಂಪಾದಕ, 1904-09, ಹಿಸ್ಟೊರಿಯಾ ಟ್ರಾಜಿಕೊ-ಮಾರಿಟಿಮಾ, ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ಗೋಮ್ಸ್ ಡಿ ಬ್ರಿಟೋ ಅವರ ಸಂಕಲನ, 12 ಸಂಪುಟಗಳು, ಲಿಸ್ಬನ್ಃ ಎಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟೋರಿಯೊ. ಬಾಕ್ಸರ್ ಸಿ. ಆರ್. (1959) ದಿ ಟ್ರ್ಯಾಜಿಕ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಸೀ, 1589-1622: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಮೆನ್ ಸಾವೊ ಥೋಮ್ (1589), ಸ್ಯಾಂಟೋ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ (1593), ಸಾವೊ ಜೊವೊ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟಾ (1622) ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದವರ ಪ್ರಯಾಣದ ಕಥೆಗಳು. ಹಕ್ಲುಯ್ಟ್ ಸೊಸೈಟಿ. ಬಾಕ್ಸರ್ ಸಿ. ಆರ್. (1968) ದಿ ಟ್ರ್ಯಾಜಿಕ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಸೀ, 1559-1565 ನಿಂದ ಮತ್ತಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳುಃ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಮೆನ್ ಅಗುವಾ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಸಾದ (1559) ಸಾವೊ ಪಾಲೊ (1561) ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲ್-ಹಡಗು ಸ್ಯಾಂಟೋ ಆಂಟೋನಿಯೊ (1565) ಹಕ್ಲುಯ್ಟ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ದುಸ್ಸಾಹಸಗಳ ಕಥೆಗಳು. ಸಿಲ್ವಾ, ಲಿಬೊರಿಯೊ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ (2010), ಎ ನೌ ಕ್ಯಾಟ್ರಿನೆಟಾ ಇ ಎ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಟ್ರಾಜಿಕೊ-ಮಾರಿಟಿಮಾಃ ಲಿಕೋಸ್ ಡಿ ಲಿಡೆರಾನ್ಕಾ, ಸೆಂಟ್ರೋ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕೋ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಇಂಡಿಯಾ ಆರ್ಮಡಾಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಟ್ರಾಜಿಕೊ-ಮಾರಿಟಿಮಾ, ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ಗೋಮ್ಸ್ ಡಿ ಬ್ರಿಟೋ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮ್ಯಾರಿಟೈಮ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯ 1735 ಪುಸ್ತಕಗಳು 1736 ಪುಸ್ತಕಗಳು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಮುದ್ರ ಇತಿಹಾಸದ ಪುಸ್ತಕಗಳು