SovRom
ಸೋವ್ರೊಮ್ಗಳು (ಸೋವ್ರೊಮ್ನ ಬಹುವಚನ) ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸ್ವಾಧೀನದ ನಂತರ ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಆರ್ಥಿಕ ಉದ್ಯಮಗಳಾಗಿದ್ದವು, ಇದು 1954-1956 (ರೊಮೇನಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಿದಾಗ) ವರೆಗೆ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ, ಸೋವ್ರಾಮ್ಗಳು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಆದಾಯವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಜಂಟಿ ರೊಮೇನಿಯನ್-ಸೋವಿಯತ್ ಉದ್ಯಮಗಳಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಎರಡು ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅರ್ಧ-ಪಾಲು ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸೋವಿಯತ್ ಕಡೆಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರೊಮೇನಿಯಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬರಿದುಮಾಡಲು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು (1944 ರ ಕದನವಿರಾಮ ಸಮಾವೇಶ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಬೇಡಿಕೆಯ ಯುದ್ಧ ಪರಿಹಾರಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಇದನ್ನು 300 ಮಿಲಿಯನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಡಾಲರ್ಗಳಿಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು-ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯಾವನ್ನು ನೋಡಿ). ಸೋವ್ರಾಮ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಕೊಡುಗೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಳಿದ ಜರ್ಮನ್ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ರೊಮೇನಿಯಾಗೆ ಮರುಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಅತಿಯಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇತಿಹಾಸ ರಚನೆ, ರಚನೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಗಳು ರೊಮೇನಿಯಾ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 1945ರ ಮೇ 8ರಂದು ಮಾಸ್ಕೊದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉದ್ಯಮಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಮೊದಲ ಸೋವ್ರೊಮ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು (ಜುಲೈ 17,1945 ರಂದು), ಸೋವ್ರೊಂಪೆಟ್ರೊಲ್, ಇದು ಪ್ರಹೋವಾ ಕೌಂಟಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂನ ಶೋಷಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ಲೋಯೆಸ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ತೈಲ ಸಂಸ್ಕರಣಾಗಾರಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿ ಹೊಂದಿತ್ತು. 1947 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಇದು ಶೇಕಡಾ 37 ರಷ್ಟು ತೈಲ ಕೊರೆಯುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ, ಕಚ್ಚಾ ತೈಲದ ಒಟ್ಟು ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಸುಮಾರು ಶೇಕಡಾ 30 ರಷ್ಟು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ತೈಲದ ಶೇಕಡಾ 36 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ಆಂತರಿಕ ತೈಲ ಪೂರೈಕೆಯ ಶೇಕಡಾ 37 ರಷ್ಟು ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ತೈಲ ಪೂರೈಕೆಯ ಶೇಕಡಾ 38 ರಷ್ಟು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಸೋವ್ರೊಂಪೆಟ್ರೋಲ್ನ ನಂತರ ಸೋವ್ರೊಮ್ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಟಾರ್ಸ್ (ಸಾರಿಗೆ), ಮತ್ತು ನಂತರ ಸೋವ್ರೊಂಬ್ಯಾಂಕ್ (ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯ), ಸೋವ್ರೊಮ್ಲೆಮ್ (ಮರದ ಸಂಸ್ಕರಣೆ), ಸೋವ್ರೊಮ್ಗಾಜ್ (ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅನಿಲ), ಸೋವ್ರೊಮಾಸಿಗುರರೆ (ವಿಮೆ), ಸೋವ್ರೊಮ್ಕಾರ್ಬೂನ್ (ಜಿಯು ಕಣಿವೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ಶೋಷಣೆ), ಸೋವ್ರೊಮ್ಚಿಮ್ (ರಾಸಾಯನಿಕ ಉದ್ಯಮ), ಸೋವ್ರೊಮ್ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟಿ (ನಿರ್ಮಾಣ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು), ಸೋವ್ರೊಮೆಟಲ್ (ಕಬ್ಬಿಣದ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ-ರೀಟಾದ ಸುತ್ತ), ಸೋವ್ರೊಮ್ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್ (ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಸೋವ್ನಲ್ಲಿ), ಸೋವ್ರೊಮ್ಫಿಲ್ಮ್ (ಸೋವಿಯತ್ ಸಿನೆಮಾ ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು), ಸೋವ್ರೊಮ್ ಉಟಿಲಾಜ್ ಪೆಟ್ರೋಲೇಯರ್ (ತೈಲ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವುದು) ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಕುಖ್ಯಾತವಾಗಿ, ಸೋವ್ರೊಮ್ಕ್ವಾರ್ (ಅಥವಾ ಸೋವ್ರೊಮ್ಕ್ವಾರ್), ಅದರ ಹೆಸರೇ ಸೂಚಿಸುವಂತೆ, ಕ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ ಅನ್ನು ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಯುರೇನಿಯಂ ಅದಿರಿನ ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಸೋವ್ರೊಮ್ಕ್ವಾರ್ 1950 ರಲ್ಲಿ ಬಿಹಾರ್ ಕೌಂಟಿಯ ಬೈಟಾ ಗಣಿಯಲ್ಲಿ 15,000 ರಾಜಕೀಯ ಕೈದಿಗಳ ಕಾರ್ಯಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ವಿಕಿರಣ ವಿಷದಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ನಂತರ, ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರಿಗೆ ಅವರು ಏನು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಗೌಪ್ಯವಾಗಿ, ರೊಮೇನಿಯಾ 1952 ಮತ್ತು 1960 ರ ನಡುವೆ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ 17,288 ಟನ್ ಯುರೇನಿಯಂ ಅದಿರನ್ನು ವಿತರಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಭಾಗಶಃ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಯುರೇನಿಯಂ ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯು 1961ರವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಅದಿರನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಣೆಗಾಗಿ ರೊಮೇನಿಯಾದ ಹೊರಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಯಿತು, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ಸಿಲ್ಲಾಮೆಗೆ; ಯುರೇನಿಯಂ ಸಾಂದ್ರತೆಯನ್ನು ನಂತರ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬಳಸಿತು. 1952 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ರೊಮೇನಿಯನ್ ರಫ್ತಿನ 85 ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ರೊಮೇನಿಯಾವು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಿದ ಸರಕುಗಳ ಒಟ್ಟು ಮೌಲ್ಯವು ಯುದ್ಧದ ಮರುಪಾವತಿಯ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ, ಇದು 2 ಶತಕೋಟಿ ಡಾಲರ್ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಶೇಷ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಸೋವ್ರಾಮ್ಸ್ನ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದವುಃ 1946ರ ತೀವ್ರ ಬರ ಮತ್ತು ಬರಗಾಲದ ಏಕಾಏಕಿ, ಜೊತೆಗೆ ಲ್ಯೂವಿನ ತೀವ್ರ ಅಪಮೌಲ್ಯೀಕರಣ-ವಿತ್ತೀಯ ಸುಧಾರಣೆಯ ಮೂಲಕ ಬಲವಂತದ ಸ್ಥಿರೀಕರಣದಲ್ಲಿ (1947) ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಸಾಪೇಕ್ಷ ವಿಮೋಚನೆಯ ಪುರಾವೆಯಾದ ಸೋವ್ರಾಮ್ಸ್ ಅಂತ್ಯವು, ಡಿ-ಸ್ಟಾಲಿನೀಕರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿತ್ತು; ಇದನ್ನು ನಿಕಿತಾ ಕ್ರುಶ್ಚೆವ್ ಅನುಮೋದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಿರಾನ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೇಸ್ಕು (ಯೋಜನಾ ಮಂಡಳಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ) ಅವರು ನಡೆಸಿದರು. ಸೋವ್ರಾಮ್ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಚರ್ಚೆಗಳು 1953ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು. ಮೊದಲ ಕ್ರಮವನ್ನು 1954 ರಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು (ಮಾರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ಮೂಲಕ): 16 ಉದ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ 12 ರಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಷೇರುಗಳನ್ನು ರೊಮೇನಿಯನ್ ರಾಜ್ಯವು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಸರಕು ರಫ್ತುಗಳ ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ (1959 ರಲ್ಲಿ, ಸಾಲವನ್ನು 35 ಬಿಲಿಯನ್ ಲೀಯಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು). 1975ರಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡವು. ಸೋವಿಯತ್ ಪಕ್ಷವು ತನ್ನ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು 9.6 ಶತಕೋಟಿ ಲೀ ಎಂದು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದ ಆರಂಭಿಕ ಮೊತ್ತವು, ರೊಮೇನಿಯನ್ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ 2.9 ಶತಕೋಟಿ ಲೀಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ; ಈ ವಿಷಯದ ಮೇಲಿನ ಚರ್ಚೆಗಳು ಮೊತ್ತವನ್ನು ಒಟ್ಟು 5.3 ಶತಕೋಟಿ ಲೀಗೆ ಇಳಿಸಿದವು, ಇದನ್ನು ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರು ಸರಿಪಡಿಸಿದ ಫಲಿತಾಂಶವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸೋವ್ರೊಮ್ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿನ ಹಿಂದಿನ ಅಕ್ರಮಗಳಿಂದಾಗಿ ರಿಯಾಯಿತಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಹಿಂದಿನ ಜರ್ಮನ್ ಒಡೆತನದ ಉದ್ಯಮಗಳು ಮತ್ತು ರೊಮೇನಿಯನ್ ನೆಲದಲ್ಲಿನ ಸಲಕರಣೆಗಳಲ್ಲಿನ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ರೊಮೇನಿಯಾ 1.50 ಕೋಟಿ ಲೀ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿತು (ಒಟ್ಟು 5.30 ಕೋಟಿಗಳಿಂದ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು). ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಉಳಿದ ಸೋವ್ರೊಮ್ಗಳಾದ ಸೋವ್ರೊಂಪೆಟ್ರೊಲ್ ಮತ್ತು ಸೋವ್ರೊಂಕ್ಯುರ್ಗಳನ್ನು 1956ರಲ್ಲಿ ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರೊಮೇನಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಸೋವ್ರೊಂಕ್ಯುರ್ಅನ್ನು ಹೊಸ ಸರ್ಕಾರಿ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿತು, ಇದು ಯುರೇನಿಯಂ ಅದಿರಿನ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ, ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಕಂಪನಿಯನ್ನೇ 1961ರಲ್ಲಿ ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಯಿತು. ಸೋವ್ರೊಂಕ್ಯುರ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು 413 ಮಿಲಿಯನ್ ಆರ್ಬಿಎಲ್ಗಳ ಸಾಲಕ್ಕೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ರೊಮೇನಿಯಾ 10 ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ (1961 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ) ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ರೊಮೇನಿಯನ್ ನಾಗರಿಕರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ರೊಮೇನಿಯಾ ಸಮಾಜವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಬಹುಪಾಲು ಮಾರ್ಕ್ಸಿಯನ್ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು, ಈ ಹಿಂದೆ ಸೋವ್ರೋಮ್ನ ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಘೆಓರ್ಗೆ ಘೆಓರ್ಗಿಯು-ಡೆಜ್ ಅವರು ಈ ಸಂಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಕಾಮ್ಕಾನ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು "ಹಂಗೇರಿ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಘಟನೆಗಳ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್-ರುಮಾನಿಯನ್ ಸಂಬಂಧ", ನವೆಂಬರ್ 1956, ಬ್ಲಿಂಕೆನ್ ಓಪನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಐಯಾನ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆಸ್ಕುನಲ್ಲಿ, 1945-1956: ದಿನ್ "ಕ್ಲೆಸ್ಟೆಲೆ" ಜರ್ಮನ್-ಇನ್ ಬ್ರಾಟೆಲೆ "ಫ್ರ್ಯಾಟೆಲುಯಿ" ಡೆ ಲಾ ರಾಸೆರಿಟ್. ಸೊಸೈಟೈಲ್ ಮಿಕ್ಸೆ ಸೋವಿಯೆಟೊ-ರೋಮಾನ್ (ಸೋವ್ರೋಮ್) "(" 1945-1956: ಜರ್ಮನಿಯ "ಟಾಂಗ್" ಗಳಿಂದ-ಪೂರ್ವದ "ಬ್ರದರ್ಸ್ ಆರ್ಮ್ಸ್" ಗೆ. ಮಿಶ್ರ ಸೋವಿಯತ್-ರೊಮೇನಿಯನ್ ಸಮಾಜಗಳು (ಸೋವ್ರೋಮ್) "), ದೋಸರೆಲೆ ಇಸ್ಟೋರಿಯಲ್ಲಿ, ಫ್ಲೋರಿಯನ್ ಬಾನುವಿನಲ್ಲಿ," ಯುರೇನಿಯನ್ ಯುರೇನಿಯಂ ಫಾರ್ ದಿ ಬಿಗ್ ಬ್ರದರ್ "(" ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ "), ದೋಸರೆಲೆ ಇಸ್ಟೋರಿಯಲ್ಲಿ, ಆಡ್ರಿಯನ್ ಸಿಯೋರೊಯಾನು, ಪೆ ಯುಮೆರಿ ಲೂಯಿ ಮಾರ್ಕ್ಸ್. "ಆನ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಶೋಲ್ಡರ್ಸ್" (ಆನ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಶೋಲ್ಡರ್ಸ್). ಆನ್ ಇಂಟ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಇನ್ಟು ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ "), ಎಡಿಟುರಾ ಕರ್ಟಿಯಾ ವೆಚೆ, ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್, 2005. ಪೀಟರ್ ಡೈಲ್, "ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಯುರೇನಿಯಂ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ", ಅಧ್ಯಾಯ 1,1995 ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಕ್ರುಶ್ಚೆವ್, ನಿಕಿತಾ ಕ್ರುಶ್ಚೆವ್, ನಿಕಿತಾ ಕ್ರುಶ್ಚೆವ್ನ ನೆನಪುಗಳು, ಪೆನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪಾರ್ಕ್, 2004. ಕಾರ್ಮೆನ್ ರಿಜ್ನೋವೆನು, "ಚೀನಾ-ಸೋವಿಯತ್ ಸಂಘರ್ಷದ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯಾದ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯ ನೀತಿ", ನ್ಯಾಟೋ ಮತ್ತು ವಾರ್ಸಾ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ-ದಿ ಫಾರ್ಮೇಟಿವ್ ಇಯರ್ಸ್ 1948-1968,2003 ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪೇಪರ್ಗಳು, ಜೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, ಮಿಲಿಟರ್ಜೆಸ್ಚಿಚ್ಟ್ಲಿಚೆಸ್ ಫೋರ್ಸ್ಚೆಂಗಾಮ್ಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಡಿ. ರೋಪರ್, ರೊಮೇನಿಯಾಃ ದಿ ಅನ್ಫಿನಿಷ್ಡ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನ್, ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್, ಲಂಡನ್, 2000. ಇಲಾರಿಯನ್ ಟಿಯು, "ಡೆಪುಟಾತುಲ್ ಸೆಯುಸೆಸ್ಕು ಎ ವೋಟಾಟ್ ಎಂಟೂಝಿಯಾಸ್ಟ್ ನ್ಯಾಶನಲಿಝಾರಿಯಾ" ("ಡೆಪ್ಯುಟಿ ಸಿಯುಸೆಸ್ಕು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ"), ಅಡೆವರುಲ್ನಲ್ಲಿ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16,2011 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗ್ರೆಕು ಡಾನ್, ಸಾಲ್ವಟೆ ಡೆ ಲಾ ಕೋಸುಲ್ ಡಿ ಗುನೋಯಿ ("ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ")-ಅಂಚೆ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸೋವ್ರೋಮ್ಗಳು 1945 ರಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು 1956 ರ ರೊಮೇನಿಯಾ ಸಮಾಜವಾದಿ ಗಣರಾಜ್ಯ ರೊಮೇನಿಯಾ-ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಂಬಂಧಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ವಿದೇಶಿ ವ್ಯಾಪಾರ