Clemente Bondi
ಕ್ಲೆಮೆಂಟೆ ಲುಯಿಗಿ ಡೊನಿನೊ ಬಾಂಡಿ (27 ಜೂನ್ 1742-20 ಜೂನ್ 1821) ಒಬ್ಬ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಕ್ಲೆಮೆಂಟೆ ಬೋಂಡಿ ಅವರು ಪರ್ಮಾದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಮೆಝಾನೊ ಸೂಪರಿಯೋರ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ತಂದೆಯಿಲ್ಲದ ಆತನಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಪಾರ್ಮಾ ಸೆಮಿನರಿಯ ಪೂರೈಕೆ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನೊಬ್ಬನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1760 ರಲ್ಲಿ ಬೋಂಡಿ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು, ಅವರ ಅಧ್ಯಯನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಪಡುವಾಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೋಧನೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಆದೇಶದ ವಿಸರ್ಜನೆಯ ನಂತರ, 1773ರಲ್ಲಿ, ಬೋಂಡಿ ಪೋಪ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ XIV ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಒಂದು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಈ ಬರವಣಿಗೆಯು ಆತನನ್ನು ಟೈರೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ನಂತರ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಂಟುವಾದಲ್ಲಿನ ಕುಲೀನ ಕುಟುಂಬ ಜನಾರ್ಡಿಯ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾದರು. ಮಿಲನ್ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತ ಹ್ಯಾಬ್ಸ್ಬರ್ಗ್-ಲೋರೈನ್ನ ಆರ್ಚ್ಡ್ಯೂಕ್ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದನು. 1796ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಚ್ಡ್ಯೂಕ್ ಬ್ರನ್ಗೆ (ಈಗ ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರನೋ) ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಾಗ, ಆತ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೋಂಡಿಯನ್ನು ಕರೆದನು. ಈ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1810ರಲ್ಲಿ, ಆರ್ಚ್ಡ್ಯೂಕ್ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, 1821ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಬೋಂಡಿಯನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು. ಕೃತಿಗಳು ಕ್ಲೆಮೆಂಟೆ ಬೋಂಡಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಟೈರೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಆತನ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಲ್ ಮೆಲೆಸಿಂಡೋ ಎಂಬ ದುರಂತವನ್ನು ಮತ್ತು "ಲಾ ಜಿಯೋರ್ನಾಟಾ ವಿಲ್ಲೆರೆಸಿಯಾ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಕಲಾತ್ಮಕ ರಚನೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ಅವಧಿಯೆಂದರೆ ಅವರು ಮಂಟುವಾದಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಬೌದ್ಧಿಕ ವಲಯವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಮಂಟುವಾದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರೆದರುಃ ಲಾ ಫೆಲಿಸಿಟಾ (1775), ಲಾ ಮೋಡಾ (1777), ಲೆ ಕನ್ವರ್ಸೇಜಿಯೋನಿ (1778), ಮತ್ತು ಎಲ್ 'ಇನ್ಸೆಂಡಿಯೋ (1784). ಬೋಂಡಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1798 ರಲ್ಲಿ ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಆರು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ವೆನೆಷಿಯನ್ ಅಡಾಲ್ಫೊ ಸಿಸೇರ್ ಅವರು ಒಪೆರೆ ಎಡಿಟ್ ಇ ಇನ್ ಎಡಿಟ್ ಇನ್ ವೆರ್ಸಿ ಇ ಇನ್ ಪ್ರೋಸಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಲೇಖಕರು ನಂತರ ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಆರ್ಚ್ಡ್ಯೂಕ್ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಬೋಂಡಿ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಬರೆದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯುವುದು ಮತ್ತು 1808 ರಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವುದು ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಕಾಳಜಿಯಾಗಿತ್ತು, ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯು ಲೇಖಕರಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಏಕೈಕ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, 1801 ರಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ವೆನೆಷಿಯನ್ ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಅಡಾಲ್ಫೊ ಸಿಸೇರ್ ಅವರು 1798 ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಏಳನೇ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದರು. ಕ್ಲೆಮೆಂಟೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪಠ್ಯಗಳ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದರು, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ ಐನೀಡ್, ಜಾರ್ಜಿಕ್ಸ್, ಎಕ್ಲಾಗ್ಸ್ ಆಫ್ ವರ್ಜಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಟಾಮಾರ್ಫಾಸಸ್ ಆಫ್ ಓವಿಡ್. ಅದರ ಅನುವಾದಗಳೊಂದಿಗಿನ ಶ್ರೀಮಂತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗಾಗಿ ಅವನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಅವನನ್ನು "ಇಟಲಿಯ ಡೆಲಿಲ್" ಎಂದು ಕರೆಯಿತು. ಮೂಲಗಳು 1742 ಜನನಗಳು 1821ರ ಮರಣಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕವಿಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಪಾರ್ಮಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಬರಹಗಾರರು ಮೆಜ್ಜನಿಯಿಂದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳು