A. L. M. Nicolas
ಲೂಯಿಸ್ ಆಲ್ಫೋನ್ಸ್ ಡೇನಿಯಲ್ ನಿಕೋಲಸ್ (1864-1939)-ಎ. ಎಲ್. ಎಂ. ನಿಕೋಲಸ್ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು-ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮೂಲದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಇಂದು ಶೇಖಿಸಮ್ ಮತ್ತು ಬಾಬಿಸಮ್ ಕುರಿತ ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಅವರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ನಿಕೋಲಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ಪರ್ಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾನ್ಸುಲರ್ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಬಾಬ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಬೋಧನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗಣನೀಯ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡಿದ ಮೊದಲ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪ್ರಾಚ್ಯವಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಕೋಲಸ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿಯು ಶೇಖ್ ಧರ್ಮ, ಬಾಬಿಸಮ್ ಮತ್ತು ಬಹಾಯಿ ನಂಬಿಕೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ. ನಿಕೋಲಸ್ ಅವರು 27 ಮಾರ್ಚ್ 1864 ರಂದು ಇರಾನ್ನ ಗಿಲಾನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ರಾಶ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆ ಪರ್ಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾನ್ಸುಲರ್ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿತರು, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಭಾಷೆಗಳ ವಿಶೇಷ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನದ ನಂತರ, ನಿಕೋಲಸ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಕಾನ್ಸುಲರ್ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ನಿಕೋಲಸ್ ಅವರ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನ್ಯದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಜ್ ಡಿ 'ಅಫಾರಿಯರ್ಸ್ ಆರ್ಥರ್ ಡಿ ಗೋಬಿನೌ ನಡುವೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವು ನಿಕೋಲಸ್ ಅವರು ಗೋಬಿನೌ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಲೆಸ್ ರಿಲಿಜಿಯನ್ಸ್ ಎಟ್ ಲೆಸ್ ಫಿಲಾಸಫಿಸ್ ಡಾನ್ ಎಲ್' ಅಸಿ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಅನ್ನು ಓದಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಗೋಬಿನೌ ಅವರ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸೀಮಿತ ಗ್ರಹಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ಕುಶಾಗ್ರಮತಿಯ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ದೋಷಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಗೋಬಿನೌ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ತಂದೆಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ನಿಕೋಲಸ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೂ, ಈ ಕೃತಿಯ ಮೂಲಕವೇ ಅವರು ಬಾಬ್ನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಬೋಧನೆಗಳಿಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡರು. ತನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನಿಕೋಲಸ್ ಬಹಾಯಿ ನಂಬಿಕೆಯ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದ ದೂತಾವಾಸದ ಉದ್ಯೋಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದನು ಮತ್ತು ಆತ ಸ್ಥಳೀಯ ಬಾಬಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಹಾಯಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು. ನಿಕೋಲಸ್ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಾಗ, ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯು ಕೇವಲ ಶೈಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಆತ ಎರಡು ಧರ್ಮಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಆಯ್ದ ಬಾಬಿ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಮುಂದಾದನು. ಬಾಬ್ನ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಬಯಾನ್ ಮತ್ತು ದಲಾಲ್-ಇ-ಸಬೀಹ್ (ಏಳು ಪುರಾವೆಗಳು) ಅನ್ನು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬಾಬ್ನ ಬೋಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು, ಬಾಬ್ನ ಅನುಯಾಯಿ ಅಥವಾ ಬಾಬಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡರು. 1939ರ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಈ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು 1864ರ ಜನನಗಳು 1939ರ ಸಾವುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಜೆಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು