Early English dictionaries
ಸ್ಯಾಮುಯೆಲ್ ಜಾನ್ಸನ್ನ ಎರಡು-ಸಂಪುಟಗಳ ಎ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್, 1755 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಫಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಕೃತಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇತರ ಆರಂಭಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟುಗಳು ಇದ್ದವುಃ ಹಿಂದಿನ 150 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಡಜನ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಲೇಖನವು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದವುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸರ್ ಥಾಮಸ್ ಎಲಿಯಟ್ ಬರೆದ ಆರಂಭಿಕ ನಿಘಂಟುಗಳು ವರ್ಡ್ಬುಕ್ (1538) ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟಾಗಿತ್ತು, ಏಕಭಾಷಿಕ ನಿಘಂಟಲ್ಲ, ಇದನ್ನು 1538 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ VIII ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. 1542ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು ವಿಸ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಲಂಡನ್ನ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಟೇಲರ್ಸ್ ಶಾಲೆಯ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯ ರಿಚರ್ಡ್ ಮಲ್ಕಾಸ್ಟರ್ ರಚಿಸಿದ ಎಲಿಮೆಂಟರಿ (1582), ದಿ ಎಲಿಮೆಂಟರಿ ಈಗ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಮೊದಲ ನಿಜವಾದ ನಿಘಂಟಿನ ಪ್ರಮುಖ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಇದು ನಿಜವಾದ ನಿಘಂಟಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಮಲ್ಕಾಸ್ಟರ್ನ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾಗುಣಿತವು "ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿರ್ದೇಶನವಿಲ್ಲದೆ" ಇದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದಿ ಎಲಿಮೆಂಟರಿ 8,000 ಪದಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆಃ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಬರ್ನ್" ಮತ್ತು "ಫುಟ್ಬಾಲ್"), ಇತರರು ಹೆಚ್ಚು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ("ಕಾರ್ಪೆಟ್ ನೈಟ್" ಮತ್ತು "ಫ್ಲೈಂಡರ್ ಮೌಸ್"). ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅವರ ಕಾಲದ ಶಿಕ್ಷಣದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತ ಸುಧಾರಣೆಯ ವಾದವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಾದ ಲಿಂಗ್ವಾ ಫ್ರಾಂಕಾವನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲು ಅಧಿಕೃತ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅವರು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮಲ್ಕಾಸ್ಟರ್ ಅವರು ಕಾಗುಣಿತದ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗದೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಗ್ರವಾದ ಉಲ್ಲೇಖ ಕೃತಿಯ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದರುಃ "ಇದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಅರ್ಹವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು. .. .. ಯಾರಾದರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿತ ಮತ್ತು ಶ್ರಮದಾಯಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ. .. .. ಎಲ್ಲಾ ವೃತ್ತಿಗಳಿಂದ, ಹಾಗೆಯೇ ಕಲಿತದ್ದೂ ಅಲ್ಲದದ್ದೂ, ಒಂದೇ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ವರ್ಣಮಾಲೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸರಿಯಾದ ಬರವಣಿಗೆಯ ಹೊರತಾಗಿ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆ ಎರಡನ್ನೂ ನಮಗೆ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಎ ಟೇಬಲ್ ಆಲ್ಫಾಬೆಟಿಕಲ್ (1604) ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ ರಾಬರ್ಟ್ ಕಾಡ್ರಿಯವರ ಎ ಟೇಬಲ್ ಆಲ್ಫಾಬೆಟಿಕಲ್, ನಿಜವಾದ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಕಲಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಠಿಣವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಹೀಬ್ರೂ, ಗ್ರೀಕ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಥವಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪ್ಲೈನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಂದ ಅದರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ, ಹೆಂಗಸರು, ಮಹನೀಯರು ಅಥವಾ ಇತರ ಯಾವುದೇ ಕೌಶಲ್ಯರಹಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಪ್ರಯೋಜನ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಅನೇಕ ಕಠಿಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ, ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಬೇರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಹುದು ಅಥವಾ ಓದಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ (1604) ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ನಿಜವಾದ ನಿಘಂಟು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಸರಿಸುಮಾರು 2,500 ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಅಥವಾ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟದ ಪ್ರಕಾರ, ಎ ಟೇಬಲ್ ಆಲ್ಫಾಬೆಟಿಕಲ್ ಅನ್ನು "ಹೆಂಗಸರು, ಪುರುಷರು, ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಕೌಶಲ್ಯರಹಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ" ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ "ಅವರು ಅನೇಕ ಕಠಿಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ಸ್, ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಬೇರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಹುದು ಅಥವಾ ಓದಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ". ಕಾಡ್ರೆಯವರ ಮೇಜಿನಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಆರು ನಮೂದುಗಳು ಅವರ ಶೈಲಿಯ ಸರಳತೆ ಮತ್ತು ನೇರತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆಃ ತ್ಯಜಿಸಿಃ ಬಿಡಲು ಅಥವಾ ತ್ಯಜಿಸಲು ಎಸೆಯಿರಿ. ಅಬಾಶ್ಃ ಬ್ಲಶ್. ಅಬ್ಬಾಃ ಅಪ್ಪ. ಅಬ್ಬೆಸ್, ಅಬ್ಬೇಟೆಸ್ಸೆಃ ನನ್ನರಿಯ ಪ್ರೇಯಸಿ, ಇತರರಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡುವವರು. ಸಹಾಯಕರುಃ ಸಲಹೆಗಾರರು. ವಿಚಲನಃ ದಾರಿ ತಪ್ಪುವುದು ಅಥವಾ ಅಲೆದಾಡುವುದು. ಗ್ಲೋಸೊಗ್ರಾಫಿಯಾ (1656) ಥಾಮಸ್ ಬ್ಲೌಂಟ್ ಅವರ ಗ್ಲೋಸೊಗ್ರಾಫಿಯಾ, ಅಥವಾ, ಈಗ ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (1656) ಬಳಸಲಾಗುವ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯ ಅಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಕಠಿಣ ಪದಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಒಂದು ನಿಘಂಟು ನಾಲ್ಕನೇ ಸರಿಯಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಯಾವುದೇ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಇದು ಸುಮಾರು 10,000 ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಗಳನ್ನು (ಅಥವಾ ಪದ ಇತಿಹಾಸಗಳನ್ನು) ಒಳಗೊಂಡ ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟಾಗಿದೆ. ಬ್ಲೌಂಟ್ ಅವರ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹೆಚ್ಚು ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಕಾಫಿ (ನಂತರ "ಕಾಫಿ" ಅಥವಾ "ಕೌಫೆ" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ): "ಟರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ನರ ನಡುವೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪಾನೀಯ, (ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ) ಇದು ಕಪ್ಪು, ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ಕಹಿ, ಆ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಮತ್ತು ಹೆಸರು, ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಆರೋಗ್ಯಕರವೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ". ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ, ಗ್ಲೋಸೊಗ್ರಾಫಿಯಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ನಿಘಂಟಾಗಿತ್ತು. ದಿ ನ್ಯೂ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಡ್ಸ್ ಅಥವಾ ಎ ಜನರಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ (1658) ಗ್ಲೋಸೊಗ್ರಾಫಿಯಕ್ಕಿಂತ ಸುಮಾರು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಈ ನಿಘಂಟು ಕವಿ ಜಾನ್ ಮಿಲ್ಟನ್ ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬ್ಲೌಂಟ್ ಅವರ ಕೃತಿಯಿಂದ ದಿ ನ್ಯೂ ವರ್ಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿಚೌರ್ಯವು ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ 1673ರಲ್ಲಿ ಬ್ಲೌಂಟ್ 'ನ್ಯೂ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ವರ್ಡ್ಸ್' ನಲ್ಲಿ ಎ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಎರರ್ಸ್ ಡಿಸ್ಕವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಬ್ಲೌಂಟ್ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಖಂಡಿಸಿದರು, ಇದು ಎರಡೂ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟುಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು