Werner Seelenbinder
ವರ್ನರ್ ಸೀಲೆನ್ಬಿಂಡರ್ (2 ಆಗಸ್ಟ್ 1904-24 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1944) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕುಸ್ತಿಪಟುವಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸೀಲೆನ್ಬಿಂಡರ್ ಅವರು ಪೊಮೆರೇನಿಯಾದ (ಆಧುನಿಕ ಪೋಲೆಂಡ್) ಸ್ಟೆಟಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜಾಯಿನರ್ ಆಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ಕುಸ್ತಿಪಟುವಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ಯುವಜನರ ಕಾರ್ಮಿಕ ಚಳವಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ 1925ರ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಒಲಿಂಪಿಯಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಸೀಲೆನ್ಬಿಂಡರ್ ಲಘು ಹೆವಿವೇಯ್ಟ್ ವರ್ಗದ ಗ್ರೀಕೋ-ರೋಮನ್ ಕುಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. 1928 ಮತ್ತು 1929ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಾರ್ಟಾಕಿಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದರು; 200ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜರ್ಮನ್ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದದಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೀಲೆನ್ಬಿಂಡರ್ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರವಾಸವು ಈಗಾಗಲೇ ಅವರನ್ನು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿಯ (ಕೆಪಿಡಿ) ಸದಸ್ಯರಾಗುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಿತ್ತು. 1933ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಕುಸ್ತಿ ಚಾಂಪಿಯನ್ಷಿಪ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪದಕವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಾಗ ನಾಜಿ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹದಿನಾರು ತಿಂಗಳ ನಿಷೇಧವನ್ನು ವಿಧಿಸಿದರು. ಜರ್ಮನ್ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಕ್ರೀಡಾ ಕ್ಲಬ್ಗಳನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾಜಿ ಪಕ್ಷವು ನಿಷೇಧಿಸಿತು; ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಕೆಪಿಡಿ ಸೀಲೆನ್ಬಿಂಡರ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ, ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಕ್ರೀಡಾ ಕ್ಲಬ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸೇರಲು, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕ್ರೀಡಾ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆಯಲು ತರಬೇತಿ ನೀಡುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯಾದ್ಯಂತ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ದೇಶದ ಅಗ್ರ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಚಲನೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು. ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಸೀಲೆನ್ಬಿಂಡರ್ ಅವರು ರಾಬರ್ಟ್ ಉಹ್ರಿಗ್ ಅವರ ಹೆಸರಿನ ಭೂಗತ ಪ್ರತಿರೋಧ ಗುಂಪಾದ ಉಹ್ರಿಗ್ ಗ್ರೂಪ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. 1936ರ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬಂಧನ ಬದ್ಧ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದ ಸೀಲೆನ್ಬಿಂಡರ್, 1936ರ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕಿದ್ದ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟದಿಂದ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡರು. ಅವನು ಮೂಲತಃ ಅದನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವನನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು, ಗೆಲ್ಲಲು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಾದ ನಾಜಿ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ನೀಡದೆ, ಬದಲಿಗೆ ಅಶ್ಲೀಲ ಗೆಸ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಮನವೊಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಸೋತಾಗ ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು. ನಾಜಿಗಳು ಸೀಲೆನ್ಬಿಂಡರ್ಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದರು ಏಕೆಂದರೆ ಆತ ತಮಗೆ ಪದಕವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರುಃ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಆತನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ. ಕೊರಿಯರ್ ಆಗಿ ಸೀಲೆನ್ಬಿಂಡರ್ ಅವರ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಹ್ರಿಗ್ ಗ್ರೂಪ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯು ಅವರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತುಃ 1942ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 4ರಂದು ಅವರನ್ನು ಗುಂಪಿನ ಇತರ 65 ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎಂಟು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾದ ನಂತರ, ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಶಿಬಿರಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರಿಗೆ ವೋಕ್ಸ್ಗೆರಿಚ್ಶೋಫ್ನಿಂದ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು, 1944ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 24ರಂದು ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್-ಗಾರ್ಡನ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ದೇಶದ್ರೋಹಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು-ಕೊಡಲಿಯಿಂದ ಅವರ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸೆರೆವಾಸವು ಆತನ ಹಿಂದಿನ 90 ಕಿಲೋಗ್ರಾಂಗಳಷ್ಟು (198 ಪೌಂಡುಗಳು) ತೂಕದಿಂದ ಕೇವಲ 60 ಕಿಲೋಗ್ರಾಂಗಳಷ್ಟು (132 ಪೌಂಡುಗಳು) ತೂಕವನ್ನು ಉಳಿಸಿತು. ತಮ್ಮ ವಿದಾಯ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಈಗ ನಾನು ವಿದಾಯ ಹೇಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ. ನನ್ನ ಸೆರೆವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮನುಷ್ಯನು ಸಹಿಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿರಬೇಕು. ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಯಾತನೆಗಳಿಂದ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ನಾನು ಜೀವನದ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಹ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದ ಸಮಯಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸೆರೆವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಆ ಅದ್ಭುತ ಸಮಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ, ದೀರ್ಘಕಾಲದ ನೋವಿನ ನಂತರ ಅದೃಷ್ಟವು ಈಗ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಕ್ರೀಡಾ ಅನುಯಾಯಿಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ನೆಲವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಈ ಜ್ಞಾನವು ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ದುರ್ಬಲನಾಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಾದಗಳು 29 ಜುಲೈ 1945 ರಂದು ಸೀಲೆನ್ಬಿಂಡರ್ರ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್ನ ನ್ಯೂಕೋಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಹಳೆಯ ಕ್ಲಬ್, ಬೆರೋಲಿನಾ 03 ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕ್ರೀಡಾಂಗಣಕ್ಕೆ "ವರ್ನರ್-ಸೀಲೆನ್ಬಿಂಡರ್-ಕ್ಯಾಂಪ್ಫ್ಬಾಹ್ನ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಶೀತಲ ಸಮರವು ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡಂತೆ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ವಾತಾವರಣವು ಹೆಚ್ಚು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್-ವಿರೋಧಿ ಆಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅದನ್ನು 1949 ರಲ್ಲಿ "ಸ್ಟೇಡಿಯನ್ ನ್ಯೂಕೋಲ್ನ್" ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹಿಂದಿನ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಶಾಲೆಗಳು, ಬೀದಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಗೆ ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿತ್ತು. ವರ್ನರ್ ಸೀಲೆನ್ಬಿಂಡರ್ ಕುಸ್ತಿ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯು ಇನ್ನೂ (2004) ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಮ್ಮೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವೆರ್ನರ್ ಸೀಲೆನ್ಬಿಂಡರ್ ಅವರನ್ನು ಐಕಾನ್ ಸ್ಥಾನಮಾನಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನ್ನರು ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪರವಾದ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ನರು ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತದ ಕೊರತೆಯು ಇಂದು ಅವರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ವಿವಾದಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ ಎಂದರ್ಥ. 2004ರ ಆಗಸ್ಟ್ 2ರಂದು ಸಮಾಜವಾದಿ ಜರ್ಮನ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ನ್ಯೂಸ್ ಡಾಯ್ಚ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ಬರ್ಲಿನ್ ಕ್ರೀಡಾ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಮಾರ್ಟಿನಾ ಬೆಹ್ರೆಂಡ್ಟ್, ಪ್ರತಿರೋಧ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಜಿ. ಡಿ. ಆರ್. ನಲ್ಲಿ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 2004ರ ಆಗಸ್ಟ್ 2ರಂದು ಸೀಲೆನ್ಬಿಂಡರ್ರ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ನ್ಯೂಕೋಲ್ನ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದ ಮುಂದೆ, ಸೀಲೆನ್ಬಿಂಡರ್ರ 100ನೇ ಜನ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಸೋಷಿಯಲಿಸಂನಿಂದ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಭಾಷಣವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವನ್ನು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರು ತಮ್ಮ ವಿಷಾದವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಇತರರು 1990ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ "ವರ್ನರ್-ಸೀಲೆನ್ಬಿಂಡರ್-ಹ್ಯಾಲೆ" ಅನ್ನು "ವೆಲೋಡ್ರೋಮ್ ಇಮ್ ಯುರೋಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಪಾರ್ಕ್" ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ "ವರ್ನರ್-ಸೀಲೆನ್ಬಿಂಡರ್-ಟರ್ಮ್" ಅನ್ನು "ಗ್ಲೋಕೆಂಟರ್ಮ್" ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ದುಃಖದಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2004ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 24ರಂದು, ಸೀಲೆನ್ಬಿಂಡರ್ ಅವರ ಮರಣದ 60ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು, ನ್ಯೂಕೋಲ್ನ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ "ವರ್ನರ್-ಸೀಲೆನ್ಬಿಂಡರ್-ಸ್ಟೇಡಿಯನ್" ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1950ರಲ್ಲಿ, ವೆರ್ನರ್-ಸೀಲೆನ್ಬಿಂಡರ್-ಹ್ಯಾಲೆ ಎಂಬ ಸೀಲೆನ್ಬಿಂಡರ್ ಹೆಸರಿನ ಒಳಾಂಗಣ ಕ್ರೀಡಾ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವನ್ನು ಪ್ರೆನ್ಝ್ಲೌರ್ ಬರ್ಗ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಪೂರ್ವ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಇದು 10,000 ಜನರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಫ್ರೀ ಜರ್ಮನ್ ಯೂತ್ ಮತ್ತು ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಯೂನಿಟಿ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿಯಂತಹ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಇದನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಸಮಾವೇಶದ ಸಭಾಂಗಣವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಡೆಪೆಷ್ ಮೋಡ್, ಜೊನಾಥನ್ ರಿಚ್ಮನ್ ಮತ್ತು ದಿ ವೆಡ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ನಂತಹ ಸಂಗೀತಗಾರರು, ಜೊತೆಗೆ ಫೀಲಿಂಗ್ ಬಿ ಮತ್ತು ರಿಯೋ ರೀಸರ್ನಂತಹ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು, ಇದನ್ನು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ಪತನದ ನಂತರ ಇದನ್ನು 1993ರಲ್ಲಿ ಕೆಡವಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ವೆಲೋಡ್ರೋಮ್ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. 1964 ರಲ್ಲಿ, ನಾರ್ಡಿಕ್ ಯಾರ್ಡ್ಸ್ ವಾರ್ನೆಮುಂಡೆ ಹಡಗು ಅಂಗಳವು (ಹಿಂದಿನ ವಾರ್ನೋವರ್ಫ್ಟ್), ವರ್ನರ್ ಸೀಲೆನ್ಬಿಂಡರ್ ಎಂಬ 7,704 ಒಟ್ಟು ಟನ್ನೇಜ್ ಸರಕು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. 1988ರಲ್ಲಿ ಜಿ. ಡಿ. ಆರ್. ಪತನಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಆಕೆಗೆ ಕ್ರೀಡಾಪಟುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿತ್ತು, ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕಾಗಿ ಅಲಂಗ್ಗೆ ಆಕೆಯ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಯಾಣದ ಹೊರತಾಗಿ, ಆಕೆಯನ್ನು ಮರು-ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಿಲೋಸ್-1 ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸೀಲೆನ್ಬಿಂಡರ್ ಅವರನ್ನು 2008ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಫೇಮ್ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಸೀಲೆನ್ಬಿಂಡರ್ ಅನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಬರಹಗಾರ ಜೇಮ್ಸ್ ಮೆಕ್ನೀಶ್ ಅವರು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ರೋಟ್ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಲರ್ ಇಮ್ ಆಂಟಿಫ್ಯಾಸ್ಚಿಸ್ಟಿಸ್ಚೆನ್ ವೈಡರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್. ಸಂಪುಟ 1. ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಗ್ರುಬ್, ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ ಆಲ್ಮ್ಸ್ಟಾಟ್, ವರ್ನರ್ ಸೀಲೆನ್ಬಿಂಡರ್, ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಲೆಷ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಝೋಬೆಲ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. ಬುಂಡೆಸ್ವೋರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಡೆಸ್ ಡಿಟಿಎಸ್ಬಿ ಡೆರ್ ಡಿಡಿಆರ್ (ಎಚ್ಆರ್ಎಸ್ಜಿ. ); ಬರ್ಲಿನ್ 1978 ಹೈನ್ಜ್ ಬರ್ಗ್ಸ್ಕಿಕರ್. ಡಾಯ್ಚ ಕ್ರಾನಿಕ್ 1933-1945. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಹಂತವಾಗಿದೆ. ಬೇರಾಟಂಗ್ಃ ಓಲಾಫ್ ಗ್ರೋಹ್ಲರ್. ವೆರ್ಲಾಗ್ ಡೆರ್ ನೇಷನ್, ಬರ್ಲಿನ್ 1981,2. ಡಿಜಿಎಸ್. 1982ರ ಆವೃತ್ತಿ (ಆಯ್ದ ಭಾಗ, ಪುಟ 175) ವಾಲ್ಟರ್ ರಾಡೆಟ್ಜ್, ಡೆರ್ ಸ್ಟರ್ಕೆರೆ, ವೆರ್ಲಾಗ್ ನ್ಯೂಯರ್ ವೆಗ್, 1981. ಕಾರ್ಲ್ ಹೈನ್ಜ್ ಜಾನ್ಕೆ. ಮನುಷ್ಯನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಝ್ವಾಲ್ಫ್ ಡ್ಯೂಶ್ ಆಂಟಿಫಾಸ್ಚಿಸ್ಟೆನ್. ಅಹ್ರಿಮಾನ್, ಫ್ರೀಬರ್ಗ್ ಐ. ಬಿ. ಆರ್. 1995, ಪು. 106-114. ಸ್ಟೀಫನ್ ಹರ್ಮ್ಲಿನ್. ಎರ್ಸ್ಟೆ ರೀಹೆ, ವೆರ್ಲಾಗ್ ನ್ಯೂಸ್ ಲೆಬೆನ್, ಬರ್ಲಿನ್ 1951, ಐದನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪುಟ 77 ಎಫ್ಎಫ್ (1985) ಜೇಮ್ಸ್ ಮೆಕ್ನೀಶ್. ಸೀಲೆನ್ಬಿಂಡರ್ಃ ಹಿಟ್ಲರ್ನನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದ ಒಲಿಂಪಿಯನ್, ಸ್ಟೀಲ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್, ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ 2016 ("ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ" ಮತ್ತು "ಕಾದಂಬರಿ" ಎರಡೂ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ರೆಸ್ಲರ್ ಹೂ ಟೂಕ್ ಆನ್ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಪ್ರಬಂಧ (ಜಾಕೋಬಿನ್) ಫಿಲಾ ವ್ರೆಸ್ಲಿಂಗ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಐನರ್ ವಾನ್ ಅನ್ಸೆರ್ನರ್ ಸೀಲೆನ್ಬಿಂಡರ್, ಫೋಟೊ ವಾನ್ ವರ್ನರ್ ಸೀಲೆನ್ಬಿಂಡರ್ ಅಲ್ಸ್ ಎಟ್ ವಾ ಡ್ರೆಬಿಗ್ಜ್ಹ್ರಿಗರ್ 1904 ಜನನಗಳು 1944 ಸಾವುಗಳು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಮರಣದಂಡನೆಗೊಳಗಾದ ಜರ್ಮನಿಯ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು 1936 ರ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಕುಸ್ತಿಪಟುಗಳಿಗಾಗಿ ಪೊಮೆರೇನಿಯಾ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಕುಸ್ತಿಪಟುಗಳ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಜನರು ಜರ್ಮನಿಯ ಪುರುಷ ಕ್ರೀಡಾ ಕುಸ್ತಿಪಟುಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಜನರು ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ರತಿರೋಧದಲ್ಲಿ ಶಿರಚ್ಛೇದದಿಂದ ಮರಣದಂಡನೆಗೊಳಗಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು