Sybren Valkema
ಸೈಬ್ರೆನ್ ವಾಲ್ಕೆಮಾ (1916-1996) ಒಬ್ಬ ಡಚ್ ಗಾಜಿನ ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಗ್ಲಾಸ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ನ ಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು VRIJ GLAS (ಫ್ರೀ ಗ್ಲಾಸ್) ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಸೈಬ್ರೆನ್ ವಾಲ್ಕೆಮಾ ಅವರು ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರ, ಕಲಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಎಡಪಂಥೀಯ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು, ಅವರ ಪೋಷಕರು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವರು ಕಲಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮೊದಲೇ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಆಧುನಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು. ತಮ್ಮ ಬೋಧನಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ವಾಲ್ಕೇಮಾ ಅವರು ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಲು ಹೇಗ್ನ ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಜಾಹೀರಾತು ವಿನ್ಯಾಸ ಸಂಜೆ ತರಗತಿಗಳ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ (ದಿ ಸೈಬ್ರೆನ್ ವಾಲ್ಕೆಮಾ ಆರ್ಕೈವ್ ಮತ್ತು ದಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಆರ್ಟ್ ಹಿಸ್ಟರಿ) ಪಾಲ್ ಶೂಟಿಮಾ ಅವರಿಂದ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. 1943ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಐ. ವಿ. ಕೆ. ಎನ್. ಓ., ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ವೂರ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ನಿಜ್ವೆರ್ಹೈಡ್ಸ್ಆಂಡರ್ವಿಜ್ಸ್ (ನಂತರ ಇದನ್ನು ಗೆರಿಟ್ ರೈಟ್ವೆಲ್ಡ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು) ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಬೋಧಕರಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕ, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಮಾರ್ಟ್ ಸ್ಟ್ಯಾಮ್ ಅವರು 'ಬೌಹೌಸ್' ನ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಕೈಗಾರಿಕಾ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಗತಿಪರ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷ, ಎ. ಡಿ. ಕಾಪಿಯರ್ ಅವರನ್ನು ಲೀರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಕೋರ್ಸ್ಗಳಿಗೆ 'ಸೌಂದರ್ಯ ವಿನ್ಯಾಸ' ದ ಬೋಧಕರಾಗಲು ಲೀರ್ಡ್ಯಾಮ್ಗೆ ಕರೆತಂದರು. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಕೇಮಾ ಅವಳಿ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕರ ಮೇಲೆ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಆದರೂ, ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣದಿಂದಾಗಿ, ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಹದಗೆಟ್ಟವು; 1944ರಲ್ಲಿ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 1945 ರಲ್ಲಿ ವಿಮೋಚನೆಯ ನಂತರ, ವಾಲ್ಕೆಮಾ ಅವರು ಆಂಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಜವಳಿ, ನೇಯ್ಗೆ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಷನ್ಗೆ ಮಾದರಿ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಅವರ ಮೊದಲ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು 1946 ರಲ್ಲಿ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನ ಸ್ಟೆಡೆಲಿಜ್ಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು; ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನ ಐವಿಕೆಎನ್ಒ ಸೆರಾಮಿಕ್ಸ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾದರು. 1945ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಲೀರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ತರಗತಿಗಳು ಪುನರಾರಂಭವಾದವುಃ ವಾಲ್ಕೆಮಾ ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಮೇಲೆ (ಅಲಂಕಾರಕಾರರು, ವಿನ್ಯಾಸಕರು, ಗಾಜು ತಯಾರಕರು) ಪ್ರಮುಖ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ರಮೇಣ ಸ್ವತಃ ವಿನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ಬೆಳೆದರು, ಉತ್ಪನ್ನದ ನಾವೀನ್ಯತೆಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ವಿನ್ಯಾಸಕ 1950ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸೈಬ್ರೆನ್ ವಾಲ್ಕೆಮಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ರಾಯಧನದ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಗಾಜಿನ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ 'ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್' ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆ ಅವಧಿಯ ವಾಲ್ಕೆಮಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಟೇಬಲ್ ಗ್ಲಾಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್, ಪಾಲ್ಮಾ ಮತ್ತು ಪೆಂಟಾ ಸೇರಿವೆ. ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ 'ಎಕ್ಸ್ಪೋ 58' ವಿಶ್ವ ಮೇಳ ಸೇರಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಅವರು 'ಲೀರ್ಡ್ಯಾಮ್' ಕೊಡುಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಲೀರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಪೆವಿಲಿಯನ್ಗೆ 'ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್' ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸರಣಿ ನಿರ್ಮಾಣದ ಜೊತೆಗೆ, 1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರು 'ಯೂನಿಕಾ' ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು 1957 ರಿಂದ 'ಲೀರ್ಡಮ್ ಯೂನಿಕಾ' ದ ಅಧಿಕೃತ ನೋಂದಣಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. 1956 ರಿಂದ 1963 ರವರೆಗೆ ಡೆಲ್ಫ್ಟ್ನ 'ಡಿ ಪೊರ್ಸೆಲೀನ್ ಫ್ಲೆಸ್' ಸೆರಾಮಿಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ 'ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ' ಅವರ ಪಾತ್ರವು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಮಧ್ಯಂತರವಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಿಕ ನಾವೀನ್ಯತೆ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಅದೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಕೆಮಾ ಸ್ವತಃ ಅನೇಕ ಪಿಂಗಾಣಿ 'ಯೂನಿಕಾ' ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಇವಿಕೆಎನ್ಒ ಮತ್ತು ದಿ ಗೆರಿಟ್ ರೈಟ್ವೆಲ್ಡ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಇವಿಕೆಎನ್ಒ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ವೂರ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ನಿಜ್ವೆರ್ಹೈಡ್ಸ್ಆಂಡರ್ವಿಜ್ಸ್ನ (ನಂತರ ಇದನ್ನು ಗೆರಿಟ್ ರೈಟ್ವೆಲ್ಡ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು) ಹಂಗಾಮಿ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಉಪ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ, ಸೈಬ್ರೆನ್ ವಾಲ್ಕೆಮಾ ಅವರು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಗೆರಿಟ್ ರೈಟ್ವೆಲ್ಡ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಹೊಸ ಅಕಾಡೆಮಿ ಕಟ್ಟಡದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗಾಗಿ 10 ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದರು. ಅಧಿಕೃತ ಸಮಿತಿಗಳ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಮತ್ತು ಐ. ವಿ. ಕೆ. ಎನ್. ಓ ಮತ್ತು ಗೆರಿಟ್ ರೈಟ್ವೆಲ್ಡ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಕಲಾ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಯ ಪ್ರವಾಹಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. 1964ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವಿಶ್ವ ಕರಕುಶಲ ಮಂಡಳಿಯ ಚಾರ್ಟರ್ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಸಿಬ್ರೆನ್ ವಾಲ್ಕೆಮಾ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಡೊಮಿನಿಕ್ ಲ್ಯಾಬಿನೊ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಮತ್ತು ಹಾರ್ವೆ ಲಿಟ್ಲ್ಟನ್ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಕುಲುಮೆಯಿಂದ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟ ಉಚಿತ ಗಾಜಿನ ತಯಾರಿಕೆಯ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಗುರುತಿಸಿದರು. ಅದರ ನಂತರ ಸೈಬ್ರೆನ್ ವಾಲ್ಕೆಮಾ ಅವರು ಕಲಾ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಗಾಜಿನ ಕುಲುಮೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಯುರೋಪಿನ ಮೊದಲ ಕಲಾವಿದರಾದರು. ಸ್ವೀಡನ್ನ Åsa ಬ್ರಾಂಡ್ಟ್ ಮೊದಲ ಗಾಜಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು, ನಂತರ ಉಲ್ಲಾ ಫೋರ್ಸೆಲ್, ಅನ್ನಾ ಕಾರ್ಲ್ಗ್ರೆನ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು 1981 ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುವವರೆಗೂ. ನೆಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಫ್ರೀ ಗ್ಲಾಸ್ ಎಂಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪದ 'ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಗ್ಲಾಸ್' ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು ಸೈಬ್ರೆನ್ ವಾಲ್ಕೆಮಾ ಅವರು ವಿಆರ್ಐಜೆ ಗ್ಲಾಸ್ ಅಥವಾ ಫ್ರೀ ಗ್ಲಾಸ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. 1967ರಲ್ಲಿ ಸೈಬ್ರೆನ್ ವಾಲ್ಕೆಮಾ ಅವರು ಎರ್ವಿನ್ ಈಶ್, ಸ್ಯಾಮ್ ಹರ್ಮನ್, ಹಾರ್ವೆ ಲಿಟ್ಲ್ಟನ್, ಮಾರ್ವಿನ್ ಲಿಪೋಫ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ವಾಲ್ಕೆಮಾ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ 'ಫ್ರೀ ಗ್ಲಾಸ್' ನ ಮೊದಲ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಬೊಯಿಜ್ಮನ್ಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಬ್ಯೂನಿಂಗನ್, ಜೆಮೆಂಟೆಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆರ್ನೆಮ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೋನಿಂಗರ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಅದರ ನಂತರ, ಮತ್ತು ಹಾರ್ವೆ ಲಿಟ್ಲ್ಟನ್ ಅವರ ಆಹ್ವಾನದ ಮೇರೆಗೆ, ವಾಲ್ಕೆಮಾ 1968 ರಲ್ಲಿ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ 'ಯುರೋಪಿಯನ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಟೆಕ್ನಿಕ್ಸ್' ಅನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಹೋದರು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣದ ರಾಡ್ಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಅವರ ಅನುಭವಗಳು ರೈಟ್ವೆಲ್ಡ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ 'ಗ್ಲಾಸ್ ವರ್ಕ್ ಗ್ರೂಪ್' ಗೆ ಮಾದರಿ ಆಧಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವು. 1970ರಿಂದ 1990ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ಅವರು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು, ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ರೀಟ್ವೆಲ್ಡ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತಿಯಾದ ನಂತರ ಅವರು ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಹಲವಾರು ಗ್ಲಾಸ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಬ್ಲಾರಿಕಮ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗ ಡರ್ಕ್ ವಾಲ್ಕೆಮಾದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮರುರೂಪಿಸಲಾಯಿತು. 1968ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ, ವಾಲ್ಕೆಮಾ ಅವರು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗಾಗಿ ರಾಜಮನೆತನದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದರೆ ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1986ರಲ್ಲಿ ಗ್ಲಾಸ್ಮುಸೀತ್ ಎಬೆಲ್ಟೋಫ್ಟ್ ಅವರು 'ದಿ ಸೈಬ್ರೆನ್ ವಾಲ್ಕೆಮಾ ಗೌರವ ಪ್ರಶಸ್ತಿ' ಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು. 1987ರಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಗ್ಲಾಸ್ನಿಂದ 'ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಅವಾರ್ಡ್' ಪಡೆದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸೈಬ್ರೆನ್ ವಾಲ್ಕೆಮಾ. 1994ರ ಮಾರ್ಚ್ 17ರಂದು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಗ್ಲಾಸ್ ಆರ್ಟ್ ಸೊಸೈಟಿಯಿಂದ 'ಜೀವಮಾನ ಸಾಧನೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ' ಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಕಾಮಿಟೆ ಸೈಬ್ರೆನ್ ವಾಲ್ಕೆಮಾ (ಆವೃತ್ತಿ). ಸಿಬ್ರೆನ್ ವಾಲ್ಕೆಮಾ ಡಿ ಪ್ರೋಮ್, ಬಾರ್ನ್, 1994, ಜಾಬ್ ಮೆಯಿಹುಯಿಜೆನ್-ಜೋನ್ ಟೆಮಿಂಗ್. ಡೆ ವೆರೆಲ್ಡ್ ವೊಲ್ಜೆನ್ಸ್ ವಾಲ್ಕೆಮಾ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಗ್ಲಾಸ್ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಲೀರ್ಡಮ್, 2005, ಥಿಮೊ ಟೆ ಡ್ಯುಯಿಟ್ಸ್ https://rkd.nl/en/explore/library/50948 ಪೀಟರ್ ಎ. ಶೀನ್ https://rkd.nl/en/explore/library/107586 ಪಿ. ಎಂ. ಜೆ. ಜೇಕಬ್ಸ್ https://rkd.nl/en/explore/library/6099 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಕಾರ್ನಿಂಗ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಗ್ಲಾಸ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸೈಬ್ರೆನ್ ವಾಲ್ಕೆಮಾ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಸೈಬ್ರೆನ್ ವಾಲ್ಕೆಮಾ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಲೇಖನ, ದಿ ಕಾರ್ನಿಂಗ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಗ್ಲಾಸ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸೈಬ್ರೆನ್ ವಾಲ್ಕೆಮಾ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಆರ್ಟ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಕೊಲಾಬರೇಟಿವ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಡಿಜಿಟೈಸಿಂಗ್ ದಿ ಸೈಬ್ರೆನ್ ವಾಲ್ಕೆಮಾ ಆರ್ಕೈವ್ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಓದಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಆರ್ಟ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಸೈಬ್ರೆನ್ ವಾಲ್ಕೆಮಾ (ಡಚ್ನಲ್ಲಿ) ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಲಾವಿದರಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಪರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. 1916 ಜನನಗಳು 1996 ಡಚ್ ಗಾಜಿನ ಕಲಾವಿದರು ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್, ದಿ ಹೇಗ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ದಿ ಹೇಗ್ನಿಂದ ಗೆರಿಟ್ ರೈಟ್ವೆಲ್ಡ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಕಲಾವಿದರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ