Où sont les femmes?
"" "ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯರೇ?" (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ಮಹಿಳೆಯರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?") ಇದು ಸ್ವಿಸ್ ಗಾಯಕ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಜುವೆಟ್ ಅವರ 1977ರ ಡಿಸ್ಕೋ ಹಿಟ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಜುವೆಟ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದು, ಗೀತೆಯನ್ನು ಜೀನ್-ಮೈಕೆಲ್ ಜಾರ್ರೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಮೊದಲ ಡಿಸ್ಕೋ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಕೋ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದ ಮೊದಲ ಹಾಡು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನ, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನ, ವಾಲೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆರನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 250 ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದೆ. ಬಿಡುಗಡೆ ಮತ್ತು ವಿವಾದ "ಓ ಸೊಂಟ್ ಲೆಸ್ ಫೆಮೆಮ್ಸ್?" ಇದನ್ನು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ (ಯುಕೆ ಸೇರಿದಂತೆ) ಬಿ-ಸೈಡ್ "ಲೆಸ್ ಬ್ಲಿಯಸ್ ಔ ಕೋವರ್" ನೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಜುವೆಟ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ರೆ ಸಹ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ, "ಲೆಸ್ ಬ್ಲ್ಯೂಸ್ ಔ ಕೋವರ್" ಅನ್ನು ಫಾಲೋ-ಅಪ್ ಸಿಂಗಲ್ ಆಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನಕ್ಕೇರಿತು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ಪಿಎಂ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 100ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಬದಲಿಗೆ, ಜುವೆಟ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ರೆ ಬರೆದ "ಮೆಗಾಲೋಮೇನಿಯಾ" ಅನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬಿ-ಸೈಡ್ ಆಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ "ಓ ಸೊಂಟ್ ಲೆಸ್ ಫೆಮೆಮ್ಸ್? "ಎಂದೆ. ಅದರ ಯಶಸ್ಸಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ಹಾಡು ಸೆಕ್ಸಿಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ವಿವಾದವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯವು ಮಹಿಳೆಯರ ಆಧುನಿಕ ವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವರು ಸ್ತ್ರೀತ್ವದಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಹಿಂದಿನ ಯುಗಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಗಾಯಕ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ (ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ): "ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗಿಂತ ಮೋಟಾರು ಸೈಕಲ್ಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ", ಇದನ್ನು ನಂತರದ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು, "ಮಹಿಳೆಯರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಮೂರ್ಛಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ "ಮತ್ತು" ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ಗಳ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ". ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳಾ ವಿಮೋಚನಾ ಚಳವಳಿಯಿಂದ ಹಲವಾರು ಅವಮಾನಕರ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಜುವೆಟ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. 1978ರಲ್ಲಿ, "ಓ ಸೊಂಟ್ ಲೆಸ್ ಫೆಮೆಮ್ಸ್?" ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ವೇರ್ ಈಸ್ ಮೈ ವುಮನ್?" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರು-ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ", ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿನ ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜುವೆಟ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ವಿಲೇಜ್ ಪೀಪಲ್ನ ಮೂಲ ಪ್ರಮುಖ ಗಾಯಕ ವಿಕ್ಟರ್ ವಿಲ್ಲೀಸ್ ಈ ಯೋಜನೆಯ ಗೀತರಚನಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಪಟ್ಟಿಗಳು 7 "ಓ ಸೊಂಟ್ ಲೆಸ್ ಫೆಮೆಮ್ಸ್?" - 4:13 "ಲೆಸ್ ಬ್ಲ್ಯೂಸ್ ಔ ಕೋವರ್"-3:40 7 "(ಕೆನಡಾ)" ಓ ಸೊಂಟ್ ಲೆಸ್ ಫೆಮೆಮ್ಸ್? " - 4:10 "ಮೆಗಾಲೊಮೇನಿಯಾ"-3.1212 "" ನೀವು ಸ್ತ್ರೀಯರೇ? " - 6.15 "ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಬೈ ನೈಟ್" 12 "(ಕೆನಡಾ)" ಓ ಸೊಂಟ್ ಲೆಸ್ ಫೆಮೆಮ್ಸ್? " - 6.15 "ಮೆಗಾಲೋಮೇನಿಯಾ"-5:35 ಚಾರ್ಟ್ಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1977 ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಡಿಸ್ಕೋ ಹಾಡುಗಳು 1977 ಹಾಡುಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಜುವೆಟ್ ಹಾಡುಗಳು ಬಾರ್ಕ್ಲೇ (ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೇಬಲ್) ಸಿಂಗಲ್ಸ್