Battle of the Olt Valley
ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಓಲ್ಟ್ ಕಣಿವೆಯ ಕದನವು ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಪವರ್ಸ್ ಪಡೆಗಳ (ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗೇರಿ) ನಡುವೆ ಸುದೀರ್ಘ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಪವರ್ಸ್ ತನ್ನ ರೊಮೇನಿಯನ್ ರಕ್ಷಕರಿಂದ ಓಲ್ಟ್ ಕಣಿವೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಟರ್ನು ರೋಸು ಪಾಸ್ನಿಂದ (ರೋಥರ್ಥರ್ಮ್ ಪಾಸ್) ಓಲ್ಟ್ ನದಿಯು ಕಿರಿದಾದ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ಅದರ ದಕ್ಷಿಣ ತುದಿಯು ರಾಮನಿಕು ವಲ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಆರಂಭಿಕ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಪವರ್ಸ್ ದಾಳಿಯನ್ನು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಸೇನೆಯು ಸಲಟ್ರುಕುವಿನಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿತು, ಇದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾರದ ಅವಧಿಯ ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಕೇಂದ್ರ ಶಕ್ತಿಗಳು ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಪವರ್ಸ್ ಪಡೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ನಾಯಕತ್ವದೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪಡೆಗಳು. ಸಲಾತ್ರುಕುವಿನಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ಈ ಪಡೆ ಬಲಗೊಂಡಿತು. ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಪವರ್ಸ್ ಪಡೆಗಳು ಜನರಲ್ ಕೊನ್ರಾಡ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ವಾನ್ ಡೆಲ್ಮೆನ್ಸಿನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದವು. ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಪಡೆಗಳು 1ನೇ ಸೇನೆಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 25ರಿಂದ ಆರಂಭವಾದ ಜನರಲ್ ನಿಕೋಲೆ ಪೆಟಾಲಾ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, 1ನೇ ಸೇನೆಯನ್ನು ನವೆಂಬರ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಪಾರಾಸ್ಚಿವ್ ವಾಸಿಲೆಸ್ಕು ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ವಾಸಿಲೆಸ್ಕು ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ 1ನೇ ಸೇನೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ನಾಲ್ಕನೇ ಜನರಲ್ ಆದರು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ನ ಪಡೆಗಳು ಒಂದು ಆಲ್ಪೈನ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ವಿಭಾಗ, 73ನೇ ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು 2ನೇ ಮತ್ತು 10ನೇ ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಮೌಂಟೇನ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು. ನವೆಂಬರ್ 7ರಂದು, 216ನೇ ಜರ್ಮನ್ ಪದಾತಿದಳ ವಿಭಾಗವು ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿತು. 13ನೇ ಮತ್ತು 23ನೇ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದ ರೊಮೇನಿಯನ್ 1ನೇ ಸೇನೆಯ I ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಈ ಬಲವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿತು. ಅಲ್ಪೈನ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು. ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಲು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸ್ಥಾನಗಳ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಪಡೆಗಳು ದೃಢವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದವು. ಫಿರಂಗಿದಳದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗುವ ಮತ್ತು ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಶತ್ರು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುವ ಅವನ ಜನರ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ಕ್ರಾಫ್ಟ್ನ ತೊಂದರೆಯಾಗಿತ್ತು. ತನ್ನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಸ್ಥಾನಗಳು ಸವಾಲಿನವು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೋಟೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ತನ್ನ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ನೆನಪಿಸಿದನು, ದೀರ್ಘ ಫಿರಂಗಿ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ತ್ವರಿತ ಕಾಲಾಳುಪಡೆ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬಿಸುವಂತೆ ತನ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಕೇಂದ್ರ ಶಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸರಬರಾಜುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಭಯಾನಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದವು. ಆಲ್ಪೈನ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಮುಂಗಡದ ದರವು ಮಂದವಾಗಿದ್ದರೂ, ನವೆಂಬರ್ ಮೊದಲ ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ನ ಘಟಕಗಳು 80 ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು 7,000 ಸೈನಿಕರು, 12 ಫಿರಂಗಿ ತುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು 20 ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು. ನವೆಂಬರ್ 10ರಂದು, ರೊಮೇನಿಯನ್ನರು 14ನೇ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ತರುವಾಯ, 13ನೇ ಮತ್ತು 23ನೇ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಹೋರಾಟವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನವೆಂಬರ್ 25ರಂದು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳ ಮುಂದೆ ಶತ್ರುಗಳ ಪ್ರತಿರೋಧವು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 28ರಂದು, ಒಂದು ಹೊಸ ಜರ್ಮನ್ ವಿಭಾಗವು ಮೌಂಟ್ ಮೊರ್ಮೊಂಟಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಬವೇರಿಯನ್ ಗಾರ್ಡ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗೆ ಝೋನೋವಾಗಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ರೊಮೇನಿಯನ್ನರು 15 ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ 400 ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು 3 ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ 700 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಯುದ್ಧ ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದರು. ನವೆಂಬರ್ 1 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಜರ್ಮನರು ಟಿಟೆಸ್ಟಿ ಕಣಿವೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಪೊಯಾನಾ ಸ್ಪಿನುಲುಯಿ ನವೆಂಬರ್ 7 ರಂದು, ಪೊಯಾನಾ ಸ್ಪಿನುಲುಯಿ ಬಳಿ, ರೊಮೇನಿಯನ್ ರೈಫಲ್ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯು ಬವೇರಿಯಾದ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಅವರ ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಅವರು ಗಾರ್ಡ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ III ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಮುಂಭಾಗದ ಸಾಲಿನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಚಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳು ಹೀಗಿದ್ದವುಃ "ಪೂಜ್ಯರಿಗೆ ಬದ್ಧತೆ. ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ ". ಪೆರಿಯಾನಿಯಲ್ಲಿ, ಕೈ-ಕೈ ಯುದ್ಧವು ಕೇವಲ 2 ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಿತು, ಉಳಿದ ರೊಮೇನಿಯನ್ನರು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಹೋರಾಡಿದರು. ನವೆಂಬರ್ 1ರಂದು ಟಿಟೆಸ್ಟಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಜರ್ಮನ್ನರು ಟೋಪೋಲೋಗು (ಮೌಂಟ್ಸ್ ಫ್ರುಂಟು ಮತ್ತು ಮುಗೆಲ್) ನ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿನ ಎತ್ತರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಲೋಟ್ರು ನದಿಯ ಮುಖಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಜಿಯಾ ಮಾಸಿಫ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಇವುಗಳನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 6 ಮತ್ತು 9ರ ನಡುವೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ರೊಮೇನಿಯನ್ನರು ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರತಿದಾಳಿ ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು, ನವೆಂಬರ್ 11 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಫ್ರುಂಟು ಪರ್ವತವನ್ನು ಪುನಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಈ ಆರಂಭಿಕ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಕೇಂದ್ರ ಶಕ್ತಿಗಳು ಒಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮೀರಿದ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರೂ, ರೊಮೇನಿಯನ್ನರು ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಬಲವನ್ನು ಮುಂಭಾಗದ ಮತ್ತೊಂದು ವಲಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ ದುರ್ಬಲಗೊಂಡ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಪಡೆಗಳು ನೆಲವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಯಿತು. ಬವೇರಿಯನ್ ಲೈಟ್ ಇನ್ಫ್ಯಾಂಟ್ರಿ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ನವೆಂಬರ್ 12ರಂದು ಸಲಟ್ರುಕುವನ್ನು ಮರಳಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ನವೆಂಬರ್ 15 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಓಲ್ಟ್ ಕಣಿವೆಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಜರ್ಮನಿಯ ಮುಂಭಾಗವು ಗಲೊಟ್ರೆನಿ ಗ್ರಾಮದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ಕಣಿವೆಯ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮುಂಭಾಗವು ಕೋಜಿಯಾ ಮಾಸಿಫ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ತುದಿಯ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಸಲಟ್ರುಕುವಿನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು, ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವು ಸಲಟ್ರುಕುವಿನ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತದೆ. ರೊಮೇನಿಯನ್ 7 ನೇ ವಿಭಾಗವು ನವೆಂಬರ್ 20 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿ ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು. ನವೆಂಬರ್ 21 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಜರ್ಮನಿಯ ಮುಂಭಾಗವು ಡೆಯೆಟ್ಟಿ ಗ್ರಾಮದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು, ಗ್ರಾಮದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಳದ ವಿಶಾಲವಾದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ನವೆಂಬರ್ 25ರಂದು, ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳ ಮುಂದೆ ಶತ್ರುಗಳ ಪ್ರತಿರೋಧವು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದರು. ಅದೇ ದಿನ, ರಾಮನಿಕು ವಲ್ಸಿಯಾವನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಇದು ಓಲ್ಟ್ ಕಣಿವೆಯ ದಕ್ಷಿಣ ತುದಿಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ವಲಯದಲ್ಲಿನ ಕೇಂದ್ರ ಶಕ್ತಿ ಪಡೆಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿದ್ದವು. ನವೆಂಬರ್ 27 ರಂದು, ಓಲ್ಟ್ ನದಿಯ ರೇಖೆಯನ್ನು ರೊಮೇನಿಯನ್ನರು ತ್ಯಜಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅದೇ ದಿನ, ಕ್ರಾಫ್ಟ್ನ ಪಡೆಗಳು ಕರ್ಟಿಯಾ ಡಿ ಅರ್ಗೆಸ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು. 1916ರಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗೇರಿ ಸಂಘರ್ಷಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ರೊಮೇನಿಯಾ ಕದನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಜರ್ಮನಿಯ ಕದನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್ (ವಿಶ್ವ ಸಮರ I) ಕದನಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು