Santes Pagnino
ಸ್ಯಾಂಟೆ ಪ್ಯಾಗ್ನಿನಿ ಅಥವಾ ಸ್ಯಾಂಟಿ ಪ್ಯಾಗ್ನಿನಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸ್ಯಾಂಟೆಸ್ (ಅಥವಾ ಕ್ಸಾಂಟೆಸ್) ಪ್ಯಾಗ್ನಿನೋ (ಲ್ಯಾಟಿನ್ಃ ಕ್ಸಾಂಥಸ್ ಪ್ಯಾಗ್ನಿನಸ್) (1470-1541), ಇಟಾಲಿಯನ್ ಡೊಮಿನಿಕನ್ ಸನ್ಯಾಸಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಾಲದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಪ್ಯಾಗ್ನಿನೋ 1470ರಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯ ಇಟಲಿಯ ಟಸ್ಕನಿಯ ಲುಕ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಹದಿನಾರನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಫೈಸೋಲ್ನ ಸ್ಯಾನ್ ಡೊಮೆನಿಕೊದಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾವೋನರೋಲಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಲಾದ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ತ್ವರಿತ ದೃಷ್ಟಿ, ಸುಲಭತೆ ಮತ್ತು ನುಗ್ಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆ, ಉದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಪಾಂಡಿತ್ಯವು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಅವರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಸ್ ಡಿ ಮೆಡಿಸಿ, ತರುವಾಯ ಪೋಪ್ ಲಿಯೋ ಎಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ VII. ಒಬ್ಬ ಪವಿತ್ರ ವಾಗ್ಮಿಯಾಗಿ ಅವರ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವು ಅವರ ಪಾಂಡಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಫಲಪ್ರದವಾಗಿತ್ತು. Xನೇ ಲಿಯೋನಿಂದ ರೋಮ್ಗೆ ಕರೆಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆತ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾದ ಉಚಿತ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪೋಷಕನ ಮರಣದವರೆಗೂ (1521) ಕಲಿಸಿದನು. ನಂತರ ಅವರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಅವಿಗ್ನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಏಳು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಲಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ಲೇಗ್ ಪೀಡಿತರಿಗಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ, ನಗರದಿಂದ ವಾಲ್ಡೆನ್ಸಿಯನ್ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಲುಥೆರನ್ ಧರ್ಮದ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ನಾಗರಿಕತೆಯ ಹೆಚ್ಚು ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಹುಶ್ರುತ ಮತ್ತು ಹೆಬ್ರಿಸ್ಟ್ ಮೈಕೆಲ್ ಸೆರ್ವೆಟಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅವರಿಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಮರಣಹೊಂದಿದ ನಂತರ ಬೈಬಲ್ನ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು. ಮೂಲತಃ ಲಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡೊಮಿನಿಕನ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಪ್ಯಾಗ್ನಿನೊನ ಸಮಾಧಿಯು, 1541ರ ಆಗಸ್ಟ್ 24ರಂದು ಲಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಮರಣದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ವಿವಾದಾತೀತವಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಪಶುವೈದ್ಯ ಎಟ್ ನೋವಿ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟಿ ನೋವಾ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷಿಯೋದ (ಲಿಯಾನ್, 1527) ಅರ್ಹತೆಯು ಹೀಬ್ರೂಗೆ ಅದರ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುಸರಣೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಮಕಾಲೀನ ರಬ್ಬಿಗಳ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಲಿಯೋ ಎಕ್ಸ್ ತನ್ನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪದ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಸಹ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಆಧುನಿಕ ಬೈಬಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಂತೆಯೇ ಇಲ್ಲ. ಅದರ ಹಲವಾರು ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕವಾದ ಥೆಸಾರಸ್ ಲಿಂಗ್ವೇ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟೆ (ಲಿಯಾನ್, 1529) ಅನ್ನು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು ಹೊರತಂದರು. ಅವನ ಇತರ ಕೃತಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ಗ್ರೀಕ್ ಅಥವಾ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಗ್ರಂಥಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವು ಸೇರಿವೆಃ ಇಸಾಗೋಜೆಸ್ ಸೆಯು ಪರಿಚಯಿಸಿದ ಆಡ್ ಸ್ಯಾಕ್ರಾಸ್ ಲಿಟರಾಸ್ ಲಿಬರ್ ಅನ್ಸನ್ (ಲಿಯಾನ್, 1528, ಇತ್ಯಾದಿ). ಥೆಸಾರಸ್ ಲಿಂಗ್ವೇ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟೆ ಸಿವ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಹೆಬ್ರೈಕಮ್ ("ಪವಿತ್ರ ಭಾಷೆಯ ಖಜಾನೆ, ಅಥವಾ ಹೀಬ್ರೂ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್") (1529) ಆರು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪೆಂಟಟ್ಯೂಚಮ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಟೆನಾ ಅರ್ಜೆಂಟಿಯಾ (ಲಿಯಾನ್, 1536). ಮೂಲಗಳು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಲೇಖನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು 1470 ಜನನಗಳು 1541 ಸಾವುಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಡೊಮಿನಿಕನ್ನರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹೆಬ್ರೈಸ್ಟ್ಗಳು ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು