The One with the Flashback
"ದಿ ಒನ್ ವಿತ್ ದಿ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್" ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಮೂರನೇ ಸೀಸನ್ ನ ಆರನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 31,1996 ರಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಎನ್ಬಿಸಿ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಆ ಆರು ಮಂದಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಬಹುತೇಕ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮಲಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಜಾನಿಸ್ ಗುಂಪನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಎಪಿಸೋಡ್ ಮತ್ತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಕೊಠಡಿ ಸಹವಾಸಿ ಮೋನಿಕಾಳ ಸ್ವಚ್ಛತೆಯ ಗೀಳಿನಿಂದ ಫೋಬೆ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಮೋನಿಕಾ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ-ತಾನು ಕಳೆದುಹೋದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಫೋಬೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಫೋಬೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಮೋನಿಕಾ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತೆ ಒಳ ನುಸುಳುತ್ತಾಳೆ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ತಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡುವಾಗ, ಮೋನಿಕಾ ಚಾಂಡ್ಲರ್ಗೆ ಕಾಫಿ ಶಾಪ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಬಾರ್ ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾಳೆ (ಅದು ನಂತರ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಪರ್ಕ್ ಆಯಿತು). ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವಳು ಹಳೆಯ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಸ್ನೇಹಿತೆ ರಾಚೆಲ್ಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ, ಬೆಟ್ಸಿ ಮತ್ತು ಕಿಕಿ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಆರ್ಥೋಡಾಂಟಿಸ್ಟ್ ಬ್ಯಾರಿ ಫರ್ಬರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರಾಚೆಲ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ತಾನು ನೋಡುವ ಮುಂದಿನ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ "ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಫ್ಲಿಂಗ್" ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ತನ್ನ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಪೂಲ್ ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ಎಸೆದು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮೋನಿಕಾ ಮತ್ತು ರಾಚೆಲ್ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ರಾಚೆಲ್ ನಗರದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಊಟ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ, ರಾಚೆಲ್ ಖಾಲಿ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಚಾಂಡ್ಲರ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ. ಚಾಂಡ್ಲರ್ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಸಹವಾಸಿ ಕಿಪ್ ಮದುವೆಯಾಗಿ ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ ಹೊಸ ಕೊಠಡಿ ಸಹವಾಸಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ-ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ನಟ ಜೋಯಿ. ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಎರಿಕ್, ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡೆಲ್ಗಳು ಇರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಪೋರ್ನ್ ಸ್ಟಾರ್ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಾಗ, ಚಾಂಡ್ಲರ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಒಳಹೋಗುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೋನಿಕಾ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜೋಯಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನದ ಮೂಲಕ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎರಿಕ್ ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಂದಾಗ, ಹುಡುಗಿಯರ ಕೆಳ ಮಹಡಿಯ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಮಿಸ್ಟರ್ ಹೆಕ್ಲೆಸ್ ತಾನು ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಅವರ ಹೊಸ ಕೊಠಡಿ ಸಹವಾಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಎರಿಕ್ ನೋ-ಶೋ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಜೋಯಿಯನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಜೋಯಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವನು ಮತ್ತು ಮೋನಿಕಾ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಒಂದು ಲೋಟ ಲಿಂಬೆರಸಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜೋಯಿ, ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ನಿಂಬೆ ಪಾನಕವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೊದಲು ಅವನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ಅರಿತ ನಂತರ, ಅವನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೋನಿಕಾ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಫೋಬೆ ಹಾಸಿಗೆ ಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದಾಗ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡುತ್ತದೆ. ಫೋಬೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಾನು ಹೊರಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು "ಜನರು ಹರಿಯುವಂತಹ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ" ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ಉಳಿಯಬಹುದು ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಫೋಬೆ ಹೊರಟುಹೋದಕ್ಕೆ ಮೋನಿಕಾ ದುಃಖಿತಳಾಗಿ, ತನಗೆ ಏಕೆ ಬಾಯ್ಫ್ರೆಂಡ್ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಆಕೆಗೆ ಒಬ್ಬ ಬಾಯ್ಫ್ರೆಂಡ್ ಇರಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮತ್ತು ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಆತ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೋನಿಕಾಳ ಟವಲ್ನ ಬಟ್ಟೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ ಅವನು ಉದ್ವೇಗವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವರೆಗೆ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಅವನು ಹೊಸ ರೂಮ್ಮೇಟ್ ಜೋಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೇವಾಚ್ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ತನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಕರೋಲ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸುಸಾನ್ ಎಂಬ ಜಿಮ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ರಾಸ್ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ. ಕರೋಲ್ ಸುಸಾನ್ನನ್ನು "ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತೆ" ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ರಾಸ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ತಡರಾತ್ರಿ ಖಾಲಿ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ಅಂತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾನೆ; ಫೋಬೆ ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಜಗಳವಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಬಾರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪೂಲ್ ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ರಾಸ್ ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿರುವ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಅವನ ಕಾಲು ಪಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಪೂಲ್ ಚೆಂಡುಗಳು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಲಗುವುದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಪರಿಹಾರವಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ತಂಡದ ಉಳಿದವರು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಜೋಯಿಯನ್ನು ರಾಸ್ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೂಲ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು 23.3 ದಶಲಕ್ಷ ವೀಕ್ಷಕರು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಡಿಜಿಟಲ್ ಸ್ಪೈನ ಸ್ಯಾಮ್ ಅಶರ್ಸ್ಟ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 236 ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳ ಶ್ರೇಯಾಂಕದಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಚಿಕೆಗೆ #46 ಸ್ಥಾನ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ & ಆರ್ಗಸ್ ಕೂಡ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ 236 ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳ ಶ್ರೇಯಾಂಕದಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಚಿಕೆಗೆ #46 ಸ್ಥಾನ ನೀಡಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1996 ಅಮೆರಿಕನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ (ಸೀಸನ್ 3) ಸಂಚಿಕೆಗಳು