Collectio Monastica
ಕಲೆಕ್ಟಿಯೋ ಮೊನಾಸ್ಟಿಕಾ ("ಮೊನಾಸ್ಟಿಕ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್") ಒಂದು ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಮರುಭೂಮಿಯ ಪಿತಾಮಹರ ಕೆಲವು ಮೂಲ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಅಪೊಫ್ಥೆಗ್ಮಾಟಾ ಪಟ್ರಂ (ಮರುಭೂಮಿಯ ಪಿತಾಮಹರ ಹೇಳಿಕೆಗಳು) ನಿಂದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಕಾಪ್ಟಿಕ್ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವಿಕ್ಟರ್ ಅರ್ರಾಸ್ 1963ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಸಂಗ್ರಹವು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಉದ್ದದ ಅರವತ್ತೆಂಟು ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಡೆಸರ್ಟ್ ಫಾದರ್ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಅಪೊಫ್ಥೆಗ್ಮಾಟಾ ಪಟ್ರಮ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿಲ್ಲ. ಮೂಲ ಕೃತಿಯನ್ನು ಸ್ಕೆಟಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಡೆಸರ್ಟ್ ಫಾದರ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಐದನೇ ಶತಮಾನದ ಸನ್ಯಾಸಿ ಬರೆದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಹಲವಾರು ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಆತನು ಅಬ್ಬಾ ಪೊಯೆಮನ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅನುವಾದಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ ವಿಕ್ಟರ್ ಅರ್ರಾಸ್, ಎಡಿ., ಕಲೆಕ್ಟಿಯೋ ಮೊನಾಸ್ಟಿಕಾ, ಸಿಎಸ್ಸಿಒ 238 [ಇಥಿಯೋಪಿಕ್ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ] ಮತ್ತು ಸಿಎಸ್ಸಿಒ 239 [ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷಾಂತರದೊಂದಿಗೆ] (ಲೌವೇನ್ಃ ಸೆಕ್ರೆಟರಿಯೇಟ್ ಡು ಕಾರ್ಪಸ್ ಎಸ್ಸಿಒ, 1963). ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳುಃ ಲುಸಿಯೆನ್ ರೆಗ್ನಾಲ್ಟ್, ಲೆಸ್ ಸೆಂಟೆನ್ಸಸ್ ಡೆಸ್ ಪೆರೆಸ್ ಡು ಡೆಸರ್ಟ್, ನೌವೆಯು ರೆಕ್ಯುಯಿಲ್ಃ ಅಪೊಫ್ಟೆಗಮ್ಸ್ ಇನ್ಡಿಟ್ಸ್ ಓ ಇನ್ಕೋನಸ್ (ಸಬ್ಲೆಸರ್-ಸಾರ್ಥೆಃ ಸೋಲೆಸ್ಮೆಸ್, 1970), 287-331. ವಿಕ್ಟರ್ ಅರ್ರಾಸ್, ಆವೃತ್ತಿ, ಪಾಟೆರಿಕಾನ್ ಎಥಿಯೋಪೈಸ್, ಸಿಎಸ್ಸಿಒ 277 [ಇಥಿಯೋಪಿಕ್ ಪಠ್ಯ] ಮತ್ತು ಸಿಎಸ್ಸಿಒ 278 [ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅನುವಾದ] (ಲೌವೇನ್ಃ ಸೆಕ್ರೆಟರಿಯೇಟ್ ಡು ಕಾರ್ಪಸ್ ಎಸ್ಸಿಒ, 1967). ಸಹ ನೋಡಿ ಅಪೊಫ್ಥೆಗ್ಮಾಟಾ ಪಾಟ್ರಮ್ ಅಸೆಟಿಕಾನ್ ವಿಟೇ ಪಾಟ್ರಮ್ ನೋಟ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೇಟ್ರಿಸ್ಟಿಕ್ ಪಠ್ಯಗಳು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸನ್ಯಾಸಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮೊನಾಸ್ಟಿಸಿಸಮ್ ಹೆಸ್ಸಿಚಾಸ್ಟ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು