Vladimir Katriuk
ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ಕತ್ರಿಯುಕ್ (1 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1921-22 ಮೇ 2015) ಉಕ್ರೇನಿಯನ್-ಕೆನಡಿಯನ್ ಸೈನಿಕ ಮತ್ತು ಜೇನುಸಾಕಣೆದಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಖತಿನ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೈಮನ್ ವೈಸೆಂತಾಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಆರೋಪಿಸಿತ್ತು. 2012, 2013 ಮತ್ತು 2014ರ ವಾರ್ಷಿಕ ನಾಜಿ ವಾರ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ರಿಪೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಸೈಮನ್ ವೈಸೆಂತಾಲ್ ಸೆಂಟರ್ ನಿರ್ಧರಿಸಿದಂತೆ ಮೋಸ್ಟ್ ವಾಂಟೆಡ್ ನಾಜಿ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕತ್ರಿಯುಕ್ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಕತ್ರಿಯುಕ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಕತ್ರಿಯುಕ್ 1921ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1ರಂದು ಚೆರ್ನಿವ್ಟ್ಸಿ ನಗರದ ಸಮೀಪವಿರುವ ಲುಝಾನಿ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಚೆರ್ನಿವ್ಟ್ಸಿ, ಅಂದಿನ ರೊಮೇನಿಯಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಬುಕೋವಿನಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ. 1942ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಕತ್ರಿಯುಕ್ 118ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. 1999ರ ಫೆಡರಲ್ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಾದ ತೀರ್ಪಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕತ್ರಿಯುಕ್ನ ನಾಜಿ ಸಂಬಂಧಗಳು ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದರೆ 2008ರಲ್ಲಿ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಹೃಹೋರಿ ವಾಸಿಯುರಾ ಅವರ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಜಿಬಿ ವಿಚಾರಣೆ ವರದಿಗಳು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವವರೆಗೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಲಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ಕಾಣದ ಹೊಸ ಕೆ. ಜಿ. ಬಿ ದಾಖಲೆಗಳು, ಕತ್ರಿಯುಕ್ ಖತೀನ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಜೆನೋಸೈಡ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಲೇಖನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಲುಂಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಪರ್ ಆಂಡರ್ಸ್ ರುಡ್ಲಿಂಗ್, ಹೊಸ ಕೆಜಿಬಿ ವಿಚಾರಣೆ ವರದಿಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, "ಒಬ್ಬ ಸಾಕ್ಷಿಯು ವೋಲೋಡಿಮಿರ್ ಕತ್ರಿಯುಕ್ ಈ ದೌರ್ಜನ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆಃ ಅವನು ಸ್ಥಾಯಿ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನ ಹಿಂದೆ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ, ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಯಾರ ಮೇಲೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ". "ನಲಿಬೋಕಿ ಅರಣ್ಯದ ಯಹೂದಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ 'ಶಾಂತಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ' ಕತ್ರಿಯುಕ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದನು" ಎಂದೂ ರುಡ್ಲಿಂಗ್ ಹೇಳಿದರು. 1973 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮತ್ತೊಂದು ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಕತ್ರಿಯುಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಆ ದಿನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಕೊಂದು, ಅವರು ಜನಪ್ರಿಯ ದಂಗೆಯ ಭಾಗವೆಂದು ಶಂಕಿಸಿದರು. "ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದ ಜನರ ಮೇಲೆ ಇವಾಂಕಿವ್ ಹೇಗೆ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಕತ್ರಿಯುಕ್ ಮತ್ತು ಮೆಲೆಶ್ಕೊ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದ ಜನರನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ" ಎಂದು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಿದರು. "ಡೆಡ್ ಝೋನ್" ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಾಜಿಗಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಶುಟ್ಜ್ಮಾನ್ಶಾಫ್ಟ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ 118ರ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಡೆಡ್ ಝೋನ್ ನೀತಿಯು ನಾಜಿ ಪಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸೋವಿಯತ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1944ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ತಾನು ಇಡೀ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪಕ್ಷಾಂತರ ಮಾಡಿ, ನಾಜಿಗಳು ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಫ್ರೆಂಚ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ ಎಂದು ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಪಕ್ಷಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದ ಕತ್ರಿಯುಕ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಆ ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಫಾರಿನ್ ಲೀಜನ್ಗೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ತಮ್ಮ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳು ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಕಳುಹಿಸಿದ ಇಪ್ಪತ್ತರಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಕತ್ರಿಯುಕ್ನನ್ನು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ಸೇವೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡನು. ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಅಮೆರಿಕಾದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಎರಡೂವರೆ ತಿಂಗಳು ಕಳೆದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಮೊನಾಕೊ ಬಳಿಯ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕತ್ರಿಯುಕ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ವಾಪಸಾತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಆತ ಫಾರಿನ್ ಲೀಜನ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ಘಟಕವನ್ನು ಇಂಡೋಚೈನಾದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು, ಅದಕ್ಕೆ ಆತ ಕಳಪೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಆತನ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಅಧಿಕಾರಿ, ಕತ್ರಿಯುಕ್ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 1945ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಕತ್ರಿಯುಕ್ ದೇಶ ತೊರೆದನು, ತನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜನ್ಮದಿನದೊಂದಿಗೆ ನಕಲಿ ಗುರುತಿನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದನು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಕಸಾಯಿಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದನು. 1951ರಲ್ಲಿ, ಕತ್ರಿಯುಕ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು. 1959 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಓರ್ಮ್ಸ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ಜೇನುಸಾಕಣೆದಾರರಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೇನುಸಾಕಣೆ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮಾರಿಯಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಸ್ತಿಯ ಸಣ್ಣ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1996ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಕೆನಡಾದ ಸರ್ಕಾರವು ಆತನ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಕತ್ರಿಯುಕ್ಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಕೆನಡಾದ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು. 1999ರಲ್ಲಿ, ಕೆನಡಾದ ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಒಂದು ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ, ಕತ್ರಿಯುಕ್ ಒಂದು ಗುಪ್ತನಾಮದಡಿಯಲ್ಲಿ ದೇಶಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಿ ಸುಳ್ಳು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಕೆನಡಾದ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕತ್ರಿಯುಕ್ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದನೆಂಬುದಕ್ಕೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 2007ರಲ್ಲಿ ಸಂಪುಟವು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿತು. 2012 ರಲ್ಲಿ, ಕೆನಡಾದ ಸರ್ಕಾರವು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿತು, ಆದರೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. 22 ಮೇ 2015 ರಂದು 93 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಸಲಾಬೆರಿ-ಡಿ-ವ್ಯಾಲಿಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ನಿಂದ ಕತ್ರಿಯುಕ್ ನಿಧನರಾದರು. ಅವನ ಸಾವಿಗೆ ಎರಡು ವಾರಗಳ ಮೊದಲು, ರಷ್ಯಾದ ತನಿಖಾ ಸಮಿತಿಯು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಕತ್ರಿಯುಕ್ನನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವಂತೆ ಕೆನಡಾಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿತು; 2014ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾ ಕ್ರಿಮಿಯಾವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಹದಗೆಟ್ಟಿರುವ ಕೆನಡಾದ ಸರ್ಕಾರವು ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿತು. ನಾಜಿ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಇತರ ಕೆನಡಿಯನ್ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಃ ಇಮ್ರೆ ಫಿಂಟಾ ಹೆಲ್ಮಟ್ ಒಬೆರ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಒಬೊಡ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ ಖತಿನ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಜನರು ವಾಸಿಲ್ ಮೆಲೆಷ್ಕೊ ಹ್ರೊರಿ ವಾಸಿಯುರಾ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಆಕ್ಸಿಲಿಯರಿ ಪೊಲೀಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1921 ಜನನಗಳು 2015 ಸಾವುಗಳು ಚೆರ್ನಿವ್ಟ್ಸಿ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನ ಜನರು ಕೆನಡಿಯನ್ ಜೇನುಸಾಕಣೆದಾರರು ಮಾಂಟೆರೆಗಿಯಿಂದ ಸೋವಿಯತ್ ವಲಸಿಗರು ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಹಯೋಗಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿದೇಶಿ ಸೈನ್ಯದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರತಿರೋಧ ಸದಸ್ಯರ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜೇನುಸಾಕಣೆದಾರರ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಸೈನಿಕರು