La Mujer Moderna
ಲಾ ಮುಜೆರ್ ಮಾಡೆರ್ನಾ ಹರ್ಮಿಲಾ ಗಲಿಂಡೋ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮತ್ತು 1915 ಮತ್ತು 1919ರ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿತ್ತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16,1915 ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16,1919ರ ನಡುವೆ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ 102 ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ, ನಂತರ ಮಾಸಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಸಮಯ ಮುಂದುವರೆದಂತೆ ಲಾ ಮುಜೆರ್ ಮಾಡೆರ್ನಾ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಮುಜೆರ್ ಮಾಡೆರ್ನಾ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಲಾ ಮುಜೆರ್ ಮಾಡೆರ್ನಾ ಮಹಿಳಾ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ, ಸಾಂವಿಧಾನಿಕತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ, ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯು (1910-1917) ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ಗಗಳಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿಗಳಿಗೆ ಒಲವು ತೋರಿದ ಅಲ್ಪಜನತಂತ್ರವನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಪಕ್ಷದ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ಮಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಆರ್ಥಿಕ ಕಾಳಜಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿತು. ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜಕೀಯ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸ್ತ್ರೀವಾದವು ಬದಲಾಯಿತು, ಇದು ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿತು. ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯರು, ಬೇಹುಗಾರರು, ಕಮಾಂಡರ್ಗಳು, ಅಡುಗೆಯವರು ಮತ್ತು ದಾದಿಯರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳೊಳಗೆ ಖಾಸಗಿ ವಲಯದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಚಲನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀತ್ವದ ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಆದರ್ಶಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು. ಸ್ತ್ರೀವಾದದ ವಿರೋಧಿಗಳು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸಮಾಜದೊಳಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಅವರು ದೇಶೀಯ ವಲಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ತ್ರೀವಾದವು "ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪುರುಷತ್ವಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ". 1900ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಗಲಿಂಡೋ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಮಾನುಮಿಟ್ ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ದೇಶೀಯ ಗುಲಾಮರ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಮೋಚನೆಯು ಅವರಿಗೆ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕು ಸೇರಿದಂತೆ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಸ್ತ್ರೀವಾದವು ಪೊರ್ಫಿರಿಯಾಟೋ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವ ಪುರುಷರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿತ್ತು. ಹರ್ಮಿಲಾ ಗಲಿಂಡೋ ಗಲಿಂಡೋ ಅವರ ತಂದೆ ನಿಧನರಾದ ನಂತರ, ಅವರು ಆರ್ಥಿಕ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ತಮ್ಮ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವಾದ ಡುರಾಂಗೋಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಕೆ ವೆನುಸ್ಟಿಯಾನೊ ಕರಾನ್ಜಾ ಅವರ ಸಂವಿಧಾನವಾದಿ ಚಳವಳಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲು ಸಭೆಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವ ಮತ್ತು ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಪಕ್ಷದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ಸಮಯದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಗಲಿಂಡೋ ತನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಕರಾನ್ಜಾದೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡನು. ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಪಕ್ಷ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಆದರ್ಶಗಳಿಗೆ ಅವರ ಬದ್ಧತೆಯು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16,1915 ರಂದು ಲಾ ಮುಜೆರ್ ಮಾಡೆರ್ನಾವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಮಹಿಳಾ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕಿನ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾದ ಗಲಿಂಡೋ ಅವರು 1916 ರಲ್ಲಿ ಯುಕಾಟಾನ್ನ ಮೊದಲ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಧ್ವನಿ ಎತ್ತಿದ್ದರು. ಸಂವಿಧಾನವಾದಿ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಅಲ್ವಾರಾಡೊ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಗಲಿಂಡೋ ಅವರ ಸಂಬಂಧದಿಂದಾಗಿ ಯುಕಾಟಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ನಡೆಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ, ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕಿನ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಾದ ಗಲಿಂಡೋ, ಎಡೆಲ್ಮಿರಾ ಟ್ರೆಜೊ ಡಿ ಮೆಯಿಲ್ಲೊನ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ವಿಯಾ ಕ್ಯಾರಿಲ್ಲೊ ಪೋರ್ಟೊ, ಮಾನವೀಯತೆಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು, ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಲು ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಮಹಿಳೆಯರು ಏಕೆ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕು" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಗಲಿಂಡೋ ಅದೇ ಭಾವನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲಾ ಮುಜೆರ್ ಮಾಡೆರ್ನಾ ಒಳಗೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳಾ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕಿನ ಪ್ರಮುಖ ಎದುರಾಳಿ ಇನೆಸ್ ಮಾಲ್ವೇಜ್, ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಮನೆಯೊಳಗೆ ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದರಿಂದ ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಗಲಿಂಡೋ ಕೊಲೊರಾಡೋ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಬೇರ್ಪಡಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿಚ್ಛೇದನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಗಂಡಂದಿರಿಗೆ ಇದ್ದಂತೆಯೇ ತಾಯಂದಿರಿಗೂ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಅದೇ ರೀತಿಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಈ ಲೇಖನವು ಲಿಂಗ ವೇತನದ ಅಂತರ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾವಂತ ಮತದಾರರ ಅನುಪಾತದಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡುವ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ದೇಶಗಳೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾ ಮುಜೆರ್ ಮಾಡೆರ್ನಾದ ಕೊಡುಗೆದಾರರು ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಹಕ್ಕುಗಳು, ವಿಚ್ಛೇದನ, ಶಿಕ್ಷಣದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸೌಂದರ್ಯದ ಮಾನದಂಡಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗಲಿಂಡೋ ಅವರು ಸಂವಿಧಾನವಾದಿಗಳ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಿತು, ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಪಾಲನೆ ನೀಡಿತು, ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿತು. ಅವರು ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಭೋಗದ ಲಿಂಗ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಆದರೆ ಪುರುಷರು ಈ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಚಲನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಅಂತೆಯೇ, ರೆಫ್ಯೂಜಿಯೋ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಡಿ ಎಸ್ಪೆಜೊ ಅವರ "ಲಾ ಮುಜೆರ್ ಮಾಡೆರ್ನಾ" ಕೃತಿಯು ಯುವತಿಯರಿಗೆ "ಮುಜೆರೆಸ್ ಮಾಡರ್ನಾಸ್", ಆಧುನಿಕ ಮಹಿಳೆಯರ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಕರೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ತಾವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಬೌದ್ಧಿಕ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವಂತೆ ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು "ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು" ಆಳವಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಕಾರ್ಮೆನ್ ಅವರ ಕೃತಿ "ಲಾ ಬೆಲ್ಲೆಜಾ", ಸೌಂದರ್ಯದ ಏರಿಳಿತದ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸಿತು, ಇದು ಅವರ "ರಾಜಧಾನಿ" ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಮಹಿಳೆಯರು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಲು ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. ಲಾ ಮುಜೆರ್ ಮಾಡೆರ್ನಾದ 102ನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೊನೆಯ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು 1919ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕರಾನ್ಜಾ ಅವರ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಪಾಬ್ಲೊ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಅವರ ಉಮೇದುವಾರಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿ ಗಲಿಂಡೋ ಅವರ ಪಾತ್ರವು ಲಾ ಮುಜೆರ್ ಮಾಡೆರ್ನಾದ ತೀರ್ಮಾನದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಕ್ಯಾನೋ, ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲಾ. "ಆರ್ಕಿವೊ ಜನರಲ್ ಡಿ ಲಾಸ್ ಫೆಮಿನಿಸ್ಮೊಸ್ ಎನ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೋಃ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೊಸ್ ಹಿಸ್ಟರಿಕೊಸ್. ಸ್ಪಾಟಿಫೈ, ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಟರ್ಸ್ಃ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲಾ ಕ್ಯಾನೋ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಎಚ್. ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್, ಸೋಫಿಯಾ ಅಗ್ಯುಲಾರ್, ಅತಿಥಿಃ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಎಚ್. ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್, ಪ್ರಸಾರಃ ಅರಾಸೆಲಿ ಪ್ಯಾಚೆಕೊ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಃ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲಾ ಟೊರೆಸ್, ಕಾರ್ಡಿನಾಸಿಯನ್ ಡಿ ಎಜುಕೇಶಿಯನ್ ಡಿಜಿಟಲ್, ಎಲ್ ಕೊಲೆಜಿಯೋ ಡಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆಃ 1 ಮಾರ್ಚ್ 2022,9 ಮಾರ್ಚ್ 2022 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ, https://open.spotify.com/episode/1rMTWQrDTINWAY8Jn1NcSh?si=4f5b5fcad4404f4c. ಗಲಿಂಡೋ, ಹರ್ಮಿಲಾ. ಲಾ ಮುಜೆರ್ ಮಾಡರ್ನಾ. ಮೆಕ್ಸಿಕೋಃ [s. n., 1915. ಮುದ್ರಿಸಿ.] ನಾನು 1, ನಾನು. 7, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 31,1915,20 ಫೆಬ್ರವರಿ 2022 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಗಲಿಂಡೋ, ಹರ್ಮಿಲಾ, ಮತ್ತು ಇತರರು. ಲಾ ಡಾಕ್ಟ್ರಿನಾ ಕರಾನ್ಜಾ ಮತ್ತು ಎಲ್ ಅಸೆರ್ಕ್ಯಾಮಿಯೆಂಟೋ ಇಂಡೊಲಾಟಿನೊ. ಸಂಪುಟ. 1, MAPorrua, ಯೂನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್ ಡಿ ಗ್ವಾನಾಜುವಾಟೊ, ಗ್ವಾನಾಜುವಾಟೊ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, 2017. ವಾನ್, ಮೇರಿ ಕೇ. "ಪಾಂಚೋ ವಿಲ್ಲಾ, ದಿ ಡಾಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೇರಿ, ಅಂಡ್ ದಿ ಮಾಡರ್ನ್ ವುಮನ್ಃ ಜೆಂಡರ್ ಇನ್ ದಿ ಲಾಂಗ್ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನ್". ಸೆಕ್ಸ್ ಇನ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನ್ಃ ಜೆಂಡರ್, ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್, ಅಂಡ್ ಪವರ್ ಇನ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, 2006, ಪುಟಗಳು. ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್. "ಹರ್ಮಿಲಾ ಗಲಿಂಡೋ ಅಕೋಸ್ಟಾ (1886-1954)". ಹರ್ಮಿಲಾ ಗಲಿಂಡೋ; ಬಯೋಗ್ರಾಫಾ; ಬ್ಯಾಂಕೋ ಡಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, https://www.banxico.org.mx/banknotes-and-coins/hermila-galindo--biografia-.html. ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು