Clémentine
ಕ್ಲೆಮೆಂಟಿನ್ (ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) 1985ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು (ಜಪಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿದೆ). ಈ ಸರಣಿಯು 39 ಕಂತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ 10 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿಯ (ಕ್ಲೆಮೆಂಟಿನ್ ಡುಮತ್) ಅದ್ಭುತ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು "ಐಡಿಡಿಎಚ್" ನಿರ್ಮಿಸಿತು, ಇದು ಮೂಲತಃ ಜಪಾನಿನ ಅನಿಮೆಗಳ ಫ್ರೆಂಚ್-ಡಬ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೂಲತಃ ಆಂಟೆನೆ 2 (ಈಗ ಫ್ರಾನ್ಸ್ 2) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಈ ಸರಣಿಯು 1990ರಲ್ಲಿ ವಿಎಚ್ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 2006ರಲ್ಲಿ ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಕ್ಲೆಮೆಂಟಿನ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಮಾನ ಚಾಲಕ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ನಾಯಕ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಡುಮತ್ನ ಮಗಳಾಗಿದ್ದು, ಆಕೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಪೆಟಿಟ್ ಬಾಯ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದಳು. ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವಳು ಮತ್ತೆ ನಡೆಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅವಳ ರಾತ್ರಿಯ ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ, ಅವಳು ನಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವಳ ಬೆಕ್ಕು ಹೆಲೀಸ್ ("ಪ್ರೊಪೆಲ್ಲರ್" ಗಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್) ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ತರಹದ ಉಪಕರಣದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಹಾರಬಹುದು. ಕ್ಲೆಮೆಂಟೀನ್ ತನ್ನ ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆ ಹೆಮೆರಾ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಮಾಂತ್ರಿಕ ನೀಲಿ ಗೋಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾ ಮಾಲ್ಮೊತ್ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸನ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾಳೆ. ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ, ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಮೂಲಕ ಈ ಪ್ರಯಾಣಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪಿನೋಚಿಯೋ, ಅಲಾದ್ದೀನ್ ಮತ್ತು ಆಲಿವರ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ನಂತಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲಿಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಕಟೇರಿ ಟೆಕಕ್ವಿಥಾ ಅವರಂತಹ ವಾಯುಯಾನ ಪ್ರವರ್ತಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಸರಣಿಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಾದ ಬ್ರೂನೋ-ರೆನೆ ಹುಚೆಜ್, ಮುಖ್ಯ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲೇ ಸೀಮಿತನಾಗಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಘಟನೆಗಳು, ದಶಕಗಳ ನಂತರ, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮುಖ್ಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಆಧಾರವಾಯಿತು. ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ) ಒಂದು ಕಲ್ಟ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. 1990 ಮತ್ತು 1995ರ ನಡುವೆ, ಇದನ್ನು ಲೆಬನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಚೈನೀಸ್, ಟರ್ಕಿಶ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ. ಈ ಸರಣಿಯು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ತನ್ನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು 1995 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಟಿವಿಯ ದೂರದರ್ಶನ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕ್ಲೆಮೆಂಟೀನ್ಅನ್ನು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೇನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ ಹೋಮ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ (ಅವರ "ಜಸ್ಟ್ ಫಾರ್ ಕಿಡ್ಸ್" ಮುದ್ರೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ) 2 ಸಂಕಲನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು, (ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಗುರುತು ಇಲ್ಲದೆ): "ಕ್ಲೆಮೆಂಟೀನ್ಸ್ ಎನ್ಚ್ಯಾಂಟೆಡ್ ಜರ್ನಿ" ಕ್ಲೆಮೆಂಟೀನ್ಃ ಎ ಯಂಗ್ ಗರ್ಲ್ ಅಂಡ್ ಹರ್ ಡ್ರೀಮ್ಸ್ "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ನಲ್ಲಿ ಬಹುಪಾಲು ಪಾತ್ರಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಾದವು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದರೂ, ಘಟನೆಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಪೂರ್ಣ ದುರಂತ ಹರಿವು ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ರಾಕ್ಷಸನಾದ ಮುಖ್ಯ ಖಳನಾಯಕ ಮಾಲ್ಮೋತ್ನ ಭಯಾನಕ ನೋಟವು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಮಾಲ್ಮೊತ್ನ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾನವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕ್ಲೆಮೆಂಟಿನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಪುರುಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ನರಕದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. ಅವುಗಳ ನಿಜವಾದ ರೂಪವು ಅವುಗಳ ಮಾನವ ತಲೆ ಮತ್ತು ಮುಖಗಳನ್ನು ಹುಳುಗಳು, ಕೀಟಗಳು ಮತ್ತು ಚೇಳುಗಳು ಮುಂತಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ವಿಕರ್ಷಣಶೀಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಜೀವಿಗಳ ದೇಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಯು. ಎಸ್. ಸಂಕಲನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಸಾಹಸದಲ್ಲಿ, ಕ್ಲೆಮೆಂಟೀನ್ ಟುಟನ್ಖಾಮುನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸತ್ತವರ ಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಷವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅನುಬಿಸ್ನಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಅವಳು ಹೃದಯದ ಶುದ್ಧಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತಷ್ಟು ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಸ್ನೇಹಿತನು ಬಂದು, ಟುಟನ್ಖಾಮುನ್ ಅವರ ಸಮಾಧಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕ್ಲೆಮೆಂಟೀನ್ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ನಿಜವೆಂದು ಸಾಬೀತಾದಾಗ ಎಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ನಗುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ದಿನಾಂಕವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಟುಟನ್ಖಾಮುನ್ ಅವರ ಸಮಾಧಿ 1925ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, 1922ರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಕೆಲವು ವಿದೇಶಿ ಡಬ್ಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಷವನ್ನು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮದ್ದು ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು ಅವಳನ್ನು ಆತ್ಮವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ (ಆಸ್ಟ್ರಲ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ). ಸಂಚಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ (ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ) ಸೀಸನ್ 1-01. ಇದು ಮೊಲ್ಲಾಚೆ 02 ಆಗಿದೆ. ಲಾ ಫ್ಯೂಯಿಟ್ ಎನ್ ಬ್ಯಾಲನ್ 03. ಅಪಘಾತ 04. 05 ಮಾಲ್ಮೊತ್ನಿಂದ ಪ್ರತೀಕಾರ. 06 ರಂದು ತೆರೆಯಿರಿ. ಕ್ಲೆಮೆಂಟೈನ್ ಎನ್ ಇಟಲಿಃ ಲಾ ಫೆಟೆ ಎ ವೆನಿಸ್ 07. ಕ್ಲೆಮೆಂಟೈನ್ ಎನ್ ಇಟಲಿಃ ಲಾ ಫೋಸ್ಸೆ ಆಕ್ಸ್ ಮ್ಯೂರೆನ್ಸ್ 08. ಕ್ಲೆಮೆಂಟಿನ್ ಎನ್ ಅಲ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆಃ ಲಾ ಮೈಸನ್ ಡಿ ಗೇಟೋ 09. ಕ್ಲೆಮೆಂಟಿನ್ ಎನ್ ಅಲ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆಃ ಲೆ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಡು ಮಿರೋರ್ 10. ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 11ನೇ ತರಗತಿ ಇದೆ. ಕ್ಲೆಮೆಂಟಿನ್ ಎನ್ ಆಂಗ್ಲೆಟರ್ಃ ಲಾ ಚಾಸೆ ಎ ಹೋಮ್ 12. ನೀಲ್ಸ್ ಹೋಲ್ಗರ್ಸನ್ 13. ಕ್ಲೆಮೆಂಟೈನ್ ಎನ್ ಸುಯೆಡ್ಃ ಲೆಸ್ ವ್ಯೂವ್ಸ್ ರೂಜ್ಸ್ 14. ಕ್ಲೆಮೆಂಟೈನ್ ಎನ್ ಆಫ್ರಿಕಃ ಲೆ ಪೆಟಿಟ್ ರೋಯಿ ಡಿ ಲಾ ಜಂಗಲ್ ಅಥವಾ ಮೋಹನ್, ಎಲ್ 'ಎನ್ಫಾಂಟ್ ಡಿ ಲಾ ಜಂಗಲ್ 15. ಆಫ್ರಿಕಾದ ಶಿಕ್ಷಣಃ ಜೀವನದ 16ನೇ ವರ್ಷ. ಕ್ಲೆಮೆಂಟೈನ್ ಔ ಪೇಯಸ್ ಡೆಸ್ ಮಿಲ್ಲೆ ಎಟ್ ಅನ್ ನಿಟ್ಸ್ಃ ಪೌರ್ ಲೆಸ್ ಬ್ಯೂಕ್ಸ್ ಯೆಕ್ಸ್ ಡಿ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ 17. 18. ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಭಾಗ. ಕ್ಲೆಮೆಂಟೈನ್ ಔ ಕೆನಡಾಃ ಲಾ ಕ್ಯಾಬನೆ ಡೆಸ್ ಬ್ಯಾಟಿಫೋಲ್ 19. ಕ್ಲೆಮೆಂಟೈನ್ ಔ ಕೆನಡಾಃ ಲೆಸ್ ಗೋರ್ಜೆಸ್ ಡೆಸ್ ಮಿಲ್ಲೆ-ಎಕೋಸ್ 20. ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದ ಪ್ರಜೆ 21. ಸ್ಪೇನ್ನ ಕ್ಲೆಮೆಂಟಿನ್ಃ ಎಲ್ ಆರ್ಮಡಾ ಡೆಸ್ ಟೊರೊಸ್ 22 ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಹವಾಮಾನ ವಿಭಾಗಃ ಹಾರಿಜಾನ್ 23ರ ನಗರ. ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಶಿಕ್ಷಣಃ ಸಮುದ್ರಯಾನವು 24 ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ಲೆಮೆಂಟೈನ್ ಔ ಜಪೋನ್ಃ ಲಾ ವೋಯ್ ಡು ಸಬ್ರೆ 25. ಕ್ಲೆಮೆಂಟೈನ್ ಔ ಜಪಾನ್ಃ ಲಾ ಪೆರ್ ವ್ಯುನ್ಕ್ಯೂ ಅಥವಾ ಲಾ ಗೆರಿಸನ್ ಡೆ ಕ್ಲೆಮೆಂಟೈನ್ ಸೀಸನ್ 2 26. ಉಗ್ರರ ದಂಡಯಾತ್ರೆ 27. 28ರಂದು ನಡೆದಿತ್ತು. 29ರಂದು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಆಡಲಾಯಿತು. 30ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದೆ. 31. ಅಮೆರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳು. ಅವರು 32 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ವಿಮಾನಯಾನವು 33ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. 34 ಮಾಲ್ಮೊತ್ಳ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ. ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ತನ್ನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು 35 ಹೊಂದಿದೆ. 36ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. 37 ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಜಪಿಸಿ. ಕ್ಲೆಮೆಂಟಿನ್ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ 38. ಮಾಲ್ಮೋರಾ 39. ಲೆ ಡರ್ನಿಯರ್ ವಾಯೇಜ್ ಕ್ರೂ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದವರುಃ ರೆನೆ ಬೋರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಜೀನ್ ಕ್ಯೂಬಾಡ್. ಕಥೆಃ ಬ್ರೂನೋ-ರೆನೆ ಹುಚೆಜ್. ಬರೆದವರುಃ ಒಲಿವಿಯರ್ ಮಸ್ಸಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಲೆಸ್ ಟೌರಾಂಡ್. ಲೈವ್ ಆಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ 2006ರಲ್ಲಿ, ಟರ್ಕಿಶ್ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕ/ನಿರ್ದೇಶಕ ಸ್ಟೇರ್ ಯೆಲ್ಡಿರಿಮ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟೀನ್ನ ಲೈವ್ ಆಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಥೆಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಜಾನಿ ಡೆಪ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾರಿ ಓಲ್ಡ್ಮನ್ ಅವರಂತಹ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರದ ಭಾಗವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕೃತ ಹೇಳಿಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ. ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಮೀಡಿಯಾವಿಷನ್ ಎಂಬ ಟರ್ಕಿಶ್ ಕಂಪನಿಯು $80-$100 ಮಿಲಿಯನ್ (ಯು. ಎಸ್. ಡಾಲರ್) ಬಜೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ಥಿತಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸರಣಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸರಣಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಟರ್ಕಿಶ್ ಫ್ಯಾನ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿ ಪುಟ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೂಲ ಕ್ಲೆಮೆಂಟೈನ್ ಸೈಟ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟೈನ್ ಲೈವ್ ಆಕ್ಷನ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಶೆಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಅನಾಟೋಲಿಯನ್, ಕ್ಲೆಮೆಂಟೈನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ವೆರೈಟಿ ಆನ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟೈನ್ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಅಧಿಕೃತ ತಾಣ 1985 ಫ್ರೆಂಚ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳು 1980 ರ ದಶಕದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಕ್ಕಳ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಟೆಲೆ-ಕ್ವೆಬೆಕ್ 1920 ರ ಅವಧಿಯ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಫಿಕ್ಷನಲ್ ಏವಿಯೇಟರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಮೂಲ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ