Mahmood Farooqui
ಮಹಮೂದ್ ಫಾರೂಕಿ ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಬರಹಗಾರ, ನಟ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ. ದಾಸ್ತಾಂಗೋಯಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಥೆ ಹೇಳುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆತ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉರ್ದು ಕವಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕನಾದ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಶಮ್ಸೂರ್ ರೆಹಮಾನ್ ಫಾರೂಕಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಫಾರೂಕಿ, ಉರ್ದು ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಲೆಯಾದ ದಾಸ್ತಾನಗೋಯಿಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದರು. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ 2010ರಲ್ಲಿ ಉಸ್ತಾದ್ ಬಿಸ್ಮಿಲ್ಲಾ ಖಾನ್ ಯುವ ಪರ್ಸಾಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಬೆಸೀಜ್ಡ್ಃ ವಾಯ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದೆಹಲಿ 1857 ಅನ್ನು ವರ್ಷದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ರಾಮನಾಥ್ ಗೋಯೆಂಕಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 1857ರ ದಂಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಜೀವನದ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ದಂಗೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಆತ ವಿಲಿಯಂ ಡಾಲ್ರಿಂಪಲ್ ಅವರ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಮೊಘಲ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ ಸಂಶೋಧಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು. 2016ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಆತನನ್ನು ಅತ್ಯಾಚಾರದ ಆರೋಪದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಘೋಷಿಸಿತು, ಆದರೆ 2017ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ದೆಹಲಿ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಆತನನ್ನು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಿತು. ನಂತರ ಹೈಕೋರ್ಟ್ನ ತೀರ್ಪನ್ನು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಿತು. ಶಿಕ್ಷಣ ಫಾರೂಕಿ ದಿ ಡೂನ್ ಶಾಲೆಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದೆಹಲಿಯ ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಓದಿದರು. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಓದಲು ಅವರಿಗೆ ರೋಡ್ಸ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ದಾಸ್ತಾನಗೋಯಿ ಫಾರೂಕಿ 2005ರಲ್ಲಿ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಉರ್ದು ಮೌಖಿಕ ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರವಾದ ದಾಸ್ತಾನಗೋಯಿಯನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಅವರು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಸಾವಿರಾರು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ದಾಸ್ತಾನ್-ಎ-ಅಮೀರ್ ಹಮ್ಜಾದ ಹಳೆಯ ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಆತ ದಾಸ್ತಾನಗೋಯಿಯನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ಹೊಸತನವನ್ನು ತಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕೆಲವು ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ವಿಜಯದಾನ್ ದೇಥಾ ಅವರ ರಾಜಸ್ಥಾನಿ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯಾದ ಚೌಬೋಲಿಯ ಮರುಕಥೆ; ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಡಾ. ಬಿನಾಯಕ್ ಸೇನ್ ಅವರ ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಸೆರೆವಾಸದ ಬಗೆಗಿನ ಒಂದು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಚಿತ್ರಣ; ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸಿದ್ಧಾಂತವಾದಿ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಸಾದತ್ ಹಸನ್ ಮಾಂಟೋ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಿ; ಲೂಯಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ 'ಆಲಿಸ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್' ಮತ್ತು 'ಥ್ರೂ ದಿ ಲುಕಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್' ನ ರೂಪಾಂತರ; ಎ. ಕೆ. ರಾಮಾನುಜನ್ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧ '300 ರಾಮಾಯಣ' ವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕೊಲಾಜ್; ಭಾರತದ ವಿಭಜನೆಯ ಕಥೆಗಳ ಕೊಲಾಜ್; ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕೃತಿ ದಾಸ್ತಾನ್-ಎ-ಕರಣ್ ಅಜ್ ಮಹಾಭಾರತ, ಉರ್ದು, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಆಧಾರಿತ ಕರ್ಣನ ಜೀವನದ ಮರುಕಥೆ. ಫಾರೂಕಿ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಆತನಿಂದ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ದಸ್ತಂಗೋಗಳ ತಂಡವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅಂಕಿತ್ ಚಡ್ಡಾ, ದರೈನ್ ಶಾಹಿದಿ, ಪೂನಂ ಗಿರ್ಧಾನಿ ಮತ್ತು ಹಿಮಾಂಶು ಬಾಜ್ಪೈ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಪುಸ್ತಕಗಳಾದ ಬೆಸೀಜ್ಡ್ಃ ವಾಯ್ಸಸ್ ಫ್ರಮ್ ದೆಹಲಿ, 1857, ಹಬೀಬ್ ತನ್ವೀರ್ಃ ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್, ಉರ್ದುದಿಂದ ರಂಗಭೂಮಿ-ನಿರ್ದೇಶಕ ಹಬೀಬ್ ತನ್ವೀರ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದ, ದಾಸ್ತಾಂಗೋಯಿ, ದತಾಂಗೋಯಿ ಕಲೆಯ ಪರಿಚಯ, ಮತ್ತು ಎ ರಿಕ್ವಿಯಂ ಫಾರ್ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಃ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಇಂತಿಜಾರ್ ಹುಸೇನ್, ಇಂತಿಜಾರ್ ಹುಸೇನ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಪ್ರಪಂಚದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪರಿಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಉರ್ದು ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಇತಿಹಾಸ ಸೇರಿವೆ. ಅವರು ಹಲವಾರು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ-1857ರ ದಂಗೆ, ರೋಸಿ ಲೆವೆಲಿನ್-ಜೋನ್ಸ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ, ಭಾರತದ ಮ್ಯಾಪಿನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 2017ರಲ್ಲಿ 'ದೆಹಲಿಯ ಇಬ್ಬರು ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು'; 1857ರ ದಂಗೆ, ಮಾರ್ಜಿನ್ಸ್ನಲ್ಲಿಃ 1857ರ ಭಾರತೀಯ ದಂಗೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಹೊಸ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು, ಸಂಪುಟ 1: ಸ್ಥಳೀಯತೆಯಲ್ಲಿನ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳು, ಕ್ರಿಸ್ಪಿನ್ ಬೇಟ್ಸ್, ಸೇಜ್, 2013ರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ; 'ದಿ ಮ್ಯುಟಿನೀ ಇನ್ ದೆಹಲಿ ಥ್ರೂ ದಿ ಮ್ಯುಟಿನೀ ಪೇಪರ್ಸ್,' 1857 ರೀವಿಸಿಟೆಡ್ಃ ಮಿಥ್ ಅಂಡ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ, ಎಡ್. ಕೀರ್ತಿ ನಾರಾಯಣ್ ಮತ್ತು ಮೋಹಿನಿ ಸಿ. ಡಯಾಸ್ ಅವರಿಂದ, ಹಿಮಾಲಯನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 2008; ನಿರ್ಮಲ್ ವರ್ಮಾ ಕಾ ಆತ್ಮಬೋಧ್, ನಿರ್ಮಲ್ ಮಾಯಾದಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರ ನಿರ್ಮಲ್ ವರ್ಮಾ ಅವರ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ವಿರೋಧಿ ವಿಚಾರಗಳ ಕುರಿತು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಂಧ, ಮಧುಕರ್ ಉಪಾಧ್ಯಾಯ, ವಾಣಿ ಪ್ರಕಾಶನ್, 2006; ಬಿಬ್ಲಿಯೊಃ ಎ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಬುಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ದಿ ಬುಕ್ ರಿವ್ಯೂಗೆ ಹನ್ನೆರಡಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಫಾರೂಕಿ ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ್ತಿ ಅನುಷಾ ರಿಜ್ವಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು 2010 ರ ಭಾರತೀಯ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಹಾಸ್ಯ ಚಿತ್ರ ಪೀಪ್ಲಿ ಲೈವ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು "ರೈತರ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗಳ" ವಿಷಯವನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಆತ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಾದ ಉರ್ದು ಕವಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಶಮ್ಸೂರ್ ರೆಹಮಾನ್ ಫಾರೂಖಿಗೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕರು ದಿ ಡೂನ್ ಸ್ಕೂಲ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಇಂಡಿಯನ್ ರೋಡ್ಸ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಭಾರತೀಯ ಕೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಧಿತರು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು)