Khan Kluay 2
ಖಾನ್ ಕ್ಲುಯೆ 2 (;) 2009ರ ಥಾಯ್ 3ಡಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್-ಆನಿಮೇಟೆಡ್ ಡಾರ್ಕ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮತ್ತು ಆಕ್ಷನ್-ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ತವೀಲಾಪ್ ಶ್ರೀವುತಿವಾಂಗ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 2009ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದು ಖಾನ್ ಕ್ಲೂಯೆ ಚಿತ್ರದ ಉತ್ತರಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, ರಾಜ ನರೇಸುವಾನ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನ ಯುದ್ಧದ ಆನೆಯ ಮುಂದಿನ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅಯುತ್ಥಾಯಾ ಮತ್ತು ಹಂಟಾವಾಡಿ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದರ ವಿಷಯವು ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ದೇಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ. 2011 ರಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಜಂಬೋ 2: ದಿ ರಿಟರ್ನ್ ಆಫ್ ದಿ ಬಿಗ್ ಎಲಿಫೆಂಟ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ದೀಪಾವಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 21 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಆದರೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊ ಭಾರತದ ಸೌಂಡ್ ಅಂಡ್ ವಿಷನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊ ಆಗಿತ್ತು. ಜಿದ್ ರಿಡ್ ವಾಯ್ಸ್ ಕಾಸ್ಟ್ (ಹಿಂದಿ ಆವೃತ್ತಿ) ಆಗಿ ನಂದಾ ಬೇಯಿನ್ ವರುತ್ ವರಥಮ್ ಆಗಿ ಖಾನ್ ಕ್ಲೂಯ್ ನೊನ್ಜೀ ನಿಮಿಬುತರ್ ಆಗಿ ಚಾಬಾ-ಕೇವ್ ಅಟ್ಟಾಪೋರ್ನ್ ಟೀಮಕಾರ್ನ್ ಆಗಿ ಎನ್ಗಾ ನಿಲ್ ಆನ್ ಥೊಂಗ್ಪ್ರಾಸೊಮ್ ಆಗಿ ತವೀಲಾಪ್ ಶ್ರೀವುತಿವೊಂಗ್, ಸೋನಿಯಾ ಸಿಂಗ್ ಆಗಿ ಜಯ್ವೀರ್ ಸಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಜಂಬೋ ಮೋಹಿನಿ ಭೋಜ್ ಆಗಿ ಕರಣ್ ತ್ರಿವೇದಿ, ಮಹಾಕಾಲ್ ಆಗಿ ರಾಜಕುಮಾರ ವಿಕ್ರಮಾದಿತ್ಯ ವಿನೋದ್ ಕುಲಕರ್ಣಿಯಾಗಿ ದಿಲ್ದಾರ್ ಯಾದವ್ ಅಮರ್ ಬಬರಿಯಾ ಆಗಿ ಜಂಬೋ ಪತ್ನಿ ರಾಜೇಶ್ ಕಾವಾ, ರಸಗುಲ್ಲಾ ಆಗಿ ನೀಲ್ ಜೂಲಿ ತೇಜ್ವಾನಿ ಆಗಿ ಯಶ್ ಪರೇಖ್/ಪಿಂಕಿ ಆಶಾರ್ ಶೇಖ್ ಆಗಿ ಹರಿಯಾ ಪೂಜಾ ಪಂಜಾಬಿ ಲವ್ ಸಿಂಗ್/ಕುಶ್ ಸಿಂಗ್ ಆಗಿ ಖಬ್ರಿ ತಾನ್ಯಾ ಸಿನ್ಹಾ, ಜಂಬೋ ಮೊದಲ ಖಾನ್ ಕ್ಲೂಯ್ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೈನ್ಸ್ಟೈನ್ ಕಂಪನಿಯು ದಿ ಬ್ಲೂ ಎಲಿಫೆಂಟ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಡಬ್ ಮಾಡಿತು. ಎರಡನೇ ಚಿತ್ರದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಮೊದಲ ಖಾನ್ ಕ್ಲೂಯ್ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಮೂಲ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಖಾನ್ ಕ್ಲೂಯ್ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬದಲಾವಣೆಗಳಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೂಲದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ನಟರು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಖಾನ್ ಕ್ಲೂಯೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೆರೆಮಿ ರೆಡ್ಲೀಫ್ ಬದಲಿಗೆ ಕ್ಯಾರಿ ಎಲ್ವೆಸ್, ಚಾಬಾ-ಕೇವ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿರಾಂಡಾ ಕಾಸ್ಗ್ರೋವ್ ಬದಲಿಗೆ ಅಲೆಕ್ಸಾ ಪೆನಾವೆಗಾ, ಜೈ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಶಾರ್ಟ್ ಬದಲಿಗೆ ಗ್ಯಾರೆಟ್ ಕ್ಲೇಟನ್, ಮತ್ತು ನಂದಾ ಬೇಯಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ವಾರ್ಬರ್ಟನ್ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಪಾತ್ರಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಹ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಖಾನ್ ಕ್ಲೂಯೆ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ರಾಕ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಚಾಬಾ-ಕೇವ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಮೆಲೊಡಿ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜೈ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ವಿಂಗ್ಮ್ಯಾನ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಿತ್ರದ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2009ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2000ರ ದಶಕದ ಮಕ್ಕಳ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2009ರ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಥಾಯ್ ಮಕ್ಕಳ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1500ರ ದಶಕದ ಥಾಯ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಥಾಯ್ 3ಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸಹಾಮೊಂಗ್ಕೋಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಏಷ್ಯಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ