Mata-e-Jaan Hai Tu
ಫರಹತ್ ಇಶ್ತಿಯಾಕ್ ಬರೆದ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮಾತ-ಎ-ಜಾನ್ ಹೈ ತು () ಮೆಹ್ರೀನ್ ಜಬ್ಬಾರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ನಾಟಕ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೂಲತಃ ಹಮ್ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ 2 ಮಾರ್ಚ್ 2012 ರಿಂದ 22 ಜೂನ್ 2012 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಈ ನಾಟಕವು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಇಬ್ಬರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾದ ಹನಿಯಾ ಸಜ್ಜದ್ (ಸರ್ವತ್ ಗಿಲಾನಿ) ಮತ್ತು ಇಬಾಡ್ ಉಜೈರ್ (ಅದೀಲ್ ಹುಸೇನ್) ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಹನಿಯಾ ಸಜ್ಜದ್ ಅಕಾ. 'ಹನಿ' (ಸರ್ವತ್ ಗಿಲಾನಿ) ಮತ್ತು ಇಬಾಡ್ ಉಜೈರ್ ಅಕಾ. 'ಆಬಿ' (ಅದೀಲ್ ಹುಸೇನ್) ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಹನಿಯಾ ತನ್ನ ಪೋಷಕರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹನಿಯಾ ಮತ್ತು ಇಬಾಡ್ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ. ಇಬಾಡ್, ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ, ಈ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ತಂದೆ, ಉಜೈರ್ (ಜಾವೇದ್ ಶೇಖ್), ತಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕರ್ತವ್ಯನಿಷ್ಠ ಮಗನಾಗಿ, ಇಬಾಡ್ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮರೆತು ತನ್ನ ತಂದೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಒತ್ತಾಯದ ನಂತರ ಅವನು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಬಾಡ್ ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಹನಿಯಾ ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ವಿಚಲಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಹನಿಯಾಳ ಅಜ್ಜಿ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಇಚ್ಛೆಯಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಹನಿಯಾಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಇಬದ್ ಮತ್ತು ಹನಿಯಾಳ ಮದುವೆಯಾದ ಒಂದು ದಿನದ ನಂತರ ಹನಿಯಾಳ ಅಜ್ಜಿ ನಿಧನರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಹನಿಯಾಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಇಬಾಡ್ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಉಜೈರ್ ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಹಜ್ರಾ (ಹೀನಾ ಖ್ವಾಜಾ ಬಯಾತ್) ಅವರ ಮನವಿಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ, ಇಬಾಡ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ದುಃಖಿತನಾದ ಇಬಾಡ್, ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಹನಿಯಾಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ಹೇಳಲು, ತಾನು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಾಗಿ ಹನಿಯಾ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ದೂರದರ್ಶನ ಪರದೆಗಾಗಿ ಆಕೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಫರ್ಹತ್ ಇಶ್ತಿಯಾಕ್ ಹೊಸ ಉಪ-ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕೆಲವು ಮೂಲ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊರತಂದಿದ್ದಾರೆ. ಟಿವಿ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ಹನಿಯಾ ಮತ್ತು ಇಬಾಡ್ ಅವರ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಯು ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳಾದ ಯಾಮಿನಾ (ಸನಮ್ ಸಯೀದ್) ಮತ್ತು ಆಡಮ್ (ಜುನೈದ್ ಖಾನ್) ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಇಬಾಡ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಅದೀಲ್ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಟಿವಿ ಸರಣಿಗಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆತನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಅಹ್ಸಾನ್ ಖಾನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸರ್ವತ್ ಗಿಲಾನಿ ಅವರನ್ನು ಹನಿಯಾ ಇಬಾಡ್ ಉಜೈರ್ ಅದೀಲ್ ಹುಸೇನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಇಬಾಡ್ ಉಜೈರ್ ಜಾವೇದ್ ಶೇಖ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಉಜೈರ್ ಫಾರೂಕ್ ಹೀನಾ ಖ್ವಾಜಾ ಬಯಾತ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಹಜ್ರಾ ಉಜೈರ್ ಸನಮ್ ಸಯೀದ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಯಾಮಿನಾ ಜುನೈದ್ ಖಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಆದಮ್ ಅಹ್ಸಾನ್ ಖಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅದೀಲ್ ಹುಮಾ ಅಕ್ಬರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಯಾಸ್ಮಿನ್ ಸಾಜಿದಾ ಸೈಯದ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮಾಮಾ ಜಾನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಹನಿಯಾ ಅವರ ತಂದೆಯ ಅಜ್ಜಿ ಹುಮೈರಾ ಝಹೀರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಹನಿಯಾ ಅವರ ತಾಯಿ ರಜನೀಶ್ ಜೈಸ್ವಾಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಶೋಯೆಬ್ ರಾಜು ಜಮೀಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಹನಿಯಾ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಶಾಜ್ ಖಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ವಿಕ್ಕಿ ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಟಿವಿ ಕಹಾನಿ ತನ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ 5ರಲ್ಲಿ 3 ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆಃ "ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಮಾತಾ-ಎ-ಜಾನ್ ಒಂದು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದರಿಂದ ಹೊಂದಿದ್ದ ದೊಡ್ಡ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಇದು ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ. ಅವರು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ನೀಡಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿರುಚಿದ್ದರೆ ಧಾರಾವಾಹಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ನೋಡಲೇಬೇಕಾದ ಚಿತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಿಹಿ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ". ಛಾಯಾಗ್ರಹಣಕ್ಕೂ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ದೊರೆತಿದೆಃ "ದೃಶ್ಯಗಳ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಸುಗಮವಾಗಿದೆ, ಸ್ಲೈಡ್ಗಳಂತೆ ಸುಂದರವಾದ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಸಲೀಸಾಗಿ ಜಾರಿಬೀಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ನೋಡಲೇಬೇಕಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಕಾರಣಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ". ಅಕೋಲೇಡ್ಸ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟ್ಸ್ ಮಾತಾ-ಎ-ಜಾನ್ ಹೈ ತು ಮೂಲತಃ ಹಮ್ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ 2 ಮಾರ್ಚ್ 2012 ರಿಂದ 22 ಜೂನ್ 2012 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಹಮ್ ಸಿತಾರೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತಾ-ಎ-ಜಾನ್ ಹೈ ತು ಎಂದು ಮರುಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ರಿಶ್ತೇಯಲ್ಲಿ ತು ಹೈ ಮೇರಿ ಜಾನ್ ಎಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಂ. ಸಿ. ಬಿ. ಬಾಲಿವುಡ್ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ಕಿಯಾಟಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಜಿಂದಗಿ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಜಾನ್ ಹೈ ತು ಎಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತದೆ. ಹಮ್ ಟಿವಿ ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಮ್ ಮಸಾಲಾ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತಾ-ಎ-ಜಾನ್ ಹೈ ತು ಎಂದು ಪ್ರಸಾರ 2020 ರ ಮಧ್ಯದಿಂದ, ಇದು ಹಮ್ ಟಿವಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಚಾನೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹಮ್ ಟಿವಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣವಾದ ಹಮ್ ಟಿವಿಯ ಮೂಲ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು 2012ರ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು 2012ರ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳು ಮೆಹ್ರೀನ್ ಜಬ್ಬಾರ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಫರ್ಹತ್ ಇಶ್ತಿಯಾಕ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.