John Relly Beard
ಜಾನ್ ರೆಲ್ಲಿ ಬಿಯರ್ಡ್ (4 ಆಗಸ್ಟ್ 1800-22 ನವೆಂಬರ್ 1876) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಯುನಿಟೇರಿಯನ್ ಮಂತ್ರಿ, ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಉಪನ್ಯಾಸಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಯುನಿಟೇರಿಯನ್ ಕಾಲೇಜ್ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆತ 1800ರ ಆಗಸ್ಟ್ 4ರಂದು ಪೋರ್ಟ್ಸ್ಮೌತ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾದ ಜಾನ್ ಬಿಯರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಆನ್ ಪೈನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಮಗುವಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಪೋರ್ಟ್ಸ್ಮೌತ್ ಗ್ರಾಮರ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್-ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು 1820 ರಲ್ಲಿ ಯಾರ್ಕ್ನ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪ್ರವರ್ತಕ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವೆಲ್ ಬೆಲೋವ್ಡ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಹ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ವಿಲಿಯಂ ಗ್ಯಾಸ್ಕೆಲ್ (ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಾದರು) ಮತ್ತು ಅವರು ಜೀವಮಾನದ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ಉಳಿದರು. ತನ್ನ ತರಬೇತಿಯ ನಂತರ ಬಿಯರ್ಡ್ 1825ರಲ್ಲಿ ಸಾಲ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಗ್ರೀನ್ಗೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಯುನಿಟೇರಿಯನ್ ಮಂತ್ರಿಯಾದನು. ತಮ್ಮ ಸೇವೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಒಂದು ಶಾಲೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದು ಎಷ್ಟು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತೆಂದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಅವರು ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸಲು ಅವರು 1849ರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರೂ, ಅವರು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. 1842ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಭೆಯು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ವೇಸ್ನ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಬಿಯರ್ಡ್ ಅವರು ಚೆಷೈರ್ನ ಸೇಲ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ 1864ರವರೆಗೆ ಅವರ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ಉಳಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ನಟ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವಿಲಿಯಂ ಗ್ಯಾಸ್ಕೆಲ್, ಯುನಿಟೇರಿಯನ್ ಹೋಮ್ ಮಿಷನರಿ ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅದು ಯುನಿಟೇರಿಯನ್ ಕಾಲೇಜ್ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಆಯಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1874 ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು ಮತ್ತು 76 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 22 ನವೆಂಬರ್ 1876 ರಂದು ಆಷ್ಟನ್ ಅಪಾನ್ ಮರ್ಸಿಯ ಮೆಡೋಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಮಕ್ಕಳಾದ ಬಿಯರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮೇರಿ (ನೀ ಬಾರ್ನ್ಸ್ (1802-87)) ಹತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲುಃ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬಿಯರ್ಡ್ (1827-88) ಸಹ ಯುನಿಟೇರಿಯನ್ ಮಂತ್ರಿ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರಾದರು; ಅವರ ಕಿರಿಯ ಮಗ, ಜೇಮ್ಸ್ ರೈಟ್ ಬಿಯರ್ಡ್ (1843-1917), ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಯುನಿಟೇರಿಯನ್ ಕಾಲೇಜ್ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರುಃ ಅವರು ಅದರ ಖಜಾಂಚಿಯಾಗಿ 1886-1914 ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ 1900-01 ಮತ್ತು 1904-05 ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು; ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗಳು ಸಾರಾ (1831-1922) ಜಾನ್ ಡೆಂಡಿಯನ್ನು (1828-94) ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆಃ ಜಾನ್ ಡೆಂಡಿ OBE (1852-1924); ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಅಂಗವಿಕಲರಿಗಾಗಿ ವಸತಿ ಶಾಲೆಗಳ ಪ್ರವರ್ತಕ ಮೇರಿ ಡೆಂಡಿ; ಸಮಾಜ ಸುಧಾರಕ ಹೆಲೆನ್ ಬೊಸಾಂಕ್ವೆಟ್; ಮತ್ತು ದ್ವಿ ವರ್ಕ್ಸ್ ಬಿಯರ್ಡ್ ಜನಪ್ರಿಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಕೈಪಿಡಿಗಳು, ಮತಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ತೀವ್ರ ಯುನಿಟೇರಿಯನ್ ಪ್ರಚಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿತು. ಆತ ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಟೌಸೈಂಟ್ ಎಲ್ 'ಓವರ್ಚರ್ (1853) ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತಾದ ಹಲವಾರು ಉಲ್ಲೇಖ ಸಂಪುಟಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸರಳ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೈಟಿಯ ಹೋರಾಟದಂತಹ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಓದುಗರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹ ಪದಗಳಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಟೌಸೈಂಟ್ ಲೌವರ್ಟರ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಟೌಸೈಂಟ್ ಎಲ್ 'ಓವರ್ಟರ್ ಅವರ ಮರಣದ ಐವತ್ತನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1863 ರಲ್ಲಿ, ಬೋಸ್ಟನ್ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಬಿಯರ್ಡ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ಎಲ್ 'ಓವರ್ಟರ್ ಅವರ ಗಡಿಪಾರಿನ ನಂತರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೈಟಿಯ ಹೋರಾಟದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಎಲ್' ಓವರ್ಟರ್ ಬರೆದ ಮೂವತ್ತೈದು ಪುಟಗಳ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಬಂಧಿತ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಬಿಯರ್ಡ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಎಲ್ 'ಓವರ್ಟರ್ ಅವರ ಜೀವನದ ಅಧಿಕೃತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸವಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು. ಎಲ್ 'ಓವರ್ಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ತನ್ನ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಬಿಯರ್ಡ್ 1853ರ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ "ನಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾನವ ಜಾತಿಗಳ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ತಡೆಗೋಡೆ ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ" ಹಾಗೆ ಮಾಡಿರುವುದಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪಠ್ಯದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಬಿಯರ್ಡ್ ಎಲ್ 'ಓವರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಯಶಸ್ವಿ ಬಿಳಿಯ ಜನರಲ್ಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್' ಓವರ್ಟರ್ನ ಪ್ರಾಬಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ವಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ಗಿಂತ ಎಲ್ 'ಓವರ್ಟರ್ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಬಿಯರ್ಡ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್' ಓವರ್ಟರ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು, ಮತ್ತು "ಅವನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅಥವಾ ತೀವ್ರವಾದ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಜಯಗಳಿಸಿದ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ". ಅಂತೆಯೇ, ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಬೋನಾಪಾರ್ಟೆಗಿಂತ ಎಲ್ 'ಓವರ್ಟರ್ ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಬಿಯರ್ಡ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ "ಇಬ್ಬರೂ ಸಂತೋಷದ ಮತ್ತು ದುರಾದೃಷ್ಟದ ನಡುವಿನ ವಿಭಜನೆಯ ರೇಖೆಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನರಾಗಿದ್ದರು; ಏಕೆಂದರೆ, ಬೋನಾಪಾರ್ಟೆಯವರೊಂದಿಗೆ, ದೇವರು ಒಂದು ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು, ಟೌಸೈಂಟ್ ಎಲ್' ಓವರ್ಟರ್ನೊಂದಿಗೆ, ದೇವರು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏಕೈಕ ವಾಸ್ತವ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಭೌಮ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದನು". ಬಿಯರ್ಡ್ಗೆ, ಹೈಟಿಯನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಎಲ್ 'ಓವರ್ಟರ್ ಅವರ ಅಂತಿಮ ವೈಫಲ್ಯ ಮತ್ತು ಅವರ ಅಕಾಲಿಕ ಮರಣವು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ-ಅವರ ಪಾತ್ರ ಅಥವಾ ನಾಯಕತ್ವದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ದೋಷಾರೋಪಣೆಯಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬೆಲ್, ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಟ್, "ಟೌಸೈಂಟ್ ಎಲ್ 'ಓವರ್ಚರ್". ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಪ್ಯಾಂಥಿಯನ್ ಬುಕ್ಸ್, 2007 ರುಸ್ಟನ್, ಅಲನ್, "ಬಿಯರ್ಡ್, ಜಾನ್ ರೆಲ್ಲಿ", ದಿ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ, ಲಂಡನ್ಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1953. ಮೆಕ್ಲಾಕ್ಲಾನ್, ಎಚ್. "ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ 1800-1933: ಶಿಕ್ಷಣ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಉದಾರ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ತಕರು". ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1935. ಸ್ಮಿತ್, ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್, ಎಡ್. "ಯುನಿಟೇರಿಯನ್ ಟು ದಿ ಕೋರ್ಃ ಯುನಿಟೇರಿಯನ್ ಕಾಲೇಜ್ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್, 1854-2004". ಕಾರ್ನೆಗೀ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 2004. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಟೌಸೈಂಟ್ ಎಲ್ 'ಓವರ್ಟೂರ್, ಹೈಟಿಯ ನೀಗ್ರೋ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟ್. ಲಂಡನ್ಃ ಇಂಗ್ರಾಮ್, ಕುಕ್ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ, 1853. ಟೌಸೈಂಟ್ ಎಲ್ 'ಓವರ್ಚರ್ಃ ಎ ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಅಂಡ್ ಆಟೋಬಯಾಗ್ರಫಿ. ಬೋಸ್ಟನ್ಃ ಜೇಮ್ಸ್ ರೆಡ್ಪಾತ್, 1863. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಯುನಿಟೇರಿಯನ್ ಮಂತ್ರಿಗಳು 1876 ಸಾವುಗಳು 1800 ಜನನಗಳು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಯುನಿಟೇರಿಯನ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಪೋರ್ಟ್ಸ್ಮೌತ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು ಪೋರ್ಟ್ಸ್ಮೌತ್ನ ಬರಹಗಾರರು