The Siege (Dunmore novel)
ದಿ ಸೀಜ್ ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಹೆಲೆನ್ ಡನ್ಮೋರ್ ಬರೆದ 2001ರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 2002ರಲ್ಲಿ ಆರೆಂಜ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು 2001ರ ವಿಟ್ಬ್ರೆಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸೀಜ್ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು. ಎರಡನೆಯದು, ದಿ ಬಿಟ್ರೇಯಲ್ 2010 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಂತರ 1952 ರಲ್ಲಿ. ಅನ್ನಾ ಒಬ್ಬ ನರ್ಸರಿ-ಶಾಲಾ ಸಹಾಯಕಿಯಾಗಿದ್ದು, ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನ ಹೊರಗಿನ ಡಚಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಕೊಲ್ಯಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಜರ್ಮನಿ 1941ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಅನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿತು. ಅನ್ನಾಳ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ನಗರದ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮುಂದುವರಿದ ಜರ್ಮನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ವಾಲಂಟಿಯರ್ಸ್ಗೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅನ್ನಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾವಿರಾರು ಮಹಿಳೆಯರು ನಗರದ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಂಕ್ ವಿರೋಧಿ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಾರೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ವೇಳೆಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಸೇನೆಯು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನ ಬಾಹ್ಯ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿ ನಗರವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದು ಅದರ ಆಹಾರ ಸರಬರಾಜನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿತು. ಚಳಿಗಾಲವು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಆಹಾರದ ವಿತರಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಜೀವನವು ಒಂದು ಹೋರಾಟವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ. ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾದ ಆಂಡ್ರೇ, ಗಾಯಗೊಂಡ ಮಿಖಾಯಿಲ್ನನ್ನು ಅನ್ನಾಳ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಆರೈಕೆಗಾಗಿ ಆಂಡ್ರಿಯವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದು ಅವರನ್ನು ಹತ್ತಿರ ತರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಯಾಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. 1941-42 ನ ಚಳಿಗಾಲವು ಕ್ರೂರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವು ಘನೀಕರಿಸುವ ತಾಪಮಾನ ಮತ್ತು ಹಸಿವಿನ ಬೆದರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತವೆ. ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಲಡೋಗ ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಹಿಮ ರಸ್ತೆಯ ಮೂಲಕ ಸೀಮಿತ ಆಹಾರ ಸರಬರಾಜುಗಳು ಬರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವು ಮೂರು ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿರುವ ನಗರವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮಿಖಾಯಿಲ್ ತನ್ನ ಗಾಯಗಳಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಅನ್ನಾ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೇ ಅವರು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1942ರ ಮೇ ವೇಳೆಗೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯು ಇನ್ನೂ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದರೆ ವಸಂತಕಾಲದ ಕರಗುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಮುಖ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ತರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪೂರೈಕೆ ಮಾರ್ಗಗಳು ನಗರಕ್ಕೆ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು. ಪಡಿತರವು ಸರಾಗವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಗರದ ಬದುಕುಳಿದವರು ಇನ್ನೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅನ್ನಾ, ಆಂಡ್ರೇ ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಯಾ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಅಪೌಷ್ಟಿಕತೆಯಿಂದ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಾಂಗಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ನರ್ಸರಿ-ಶಾಲೆ ಮತ್ತೆ ತೆರೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಅನ್ನಾ ಮತ್ತೆ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸಾವಿರಾರು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಅನ್ನಾಳ ತಂದೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜನರು ಆ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಸ್ವಾಗತದಲ್ಲಿ, ಜಾನಿಸ್ ಪಿ. ನಿಮುರಾ ಅವರು ದಿ ಸೀಜ್ ಅನ್ನು "ಮಹಾಕಾವ್ಯ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬಳಸಿದ ಭಾಷೆಯು "ಸೊಗಸಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಡನ್ಮೋರ್ ಭಾವನಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಇನ್ನೂ "ಮಾನವತಾವಾದದ ತೀವ್ರವಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು" ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಎ ಸ್ಪೆಲ್ ಆಫ್ ವಿಂಟರ್ಗಿಂತ "ನಿಶ್ಯಬ್ದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ನಿಮುರಾ ಭಾವಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ಇಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇತಿಹಾಸವು ಸಾಕಷ್ಟು ಭಯಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ". ಜಾನ್ ಮುಲಿಯನ್, ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ನಲ್ಲಿ, ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಆರಂಭಿಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ಜೀವನಾಧಾರದ ಮೂಲಭೂತ ಅಗತ್ಯದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು "ನೋವಿನ ಓದುವಿಕೆ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅದರ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ "ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ", ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರುಚಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಶೀತ ಮತ್ತು ಹಸಿವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಅವು ಹೇಗೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಮುಲಿಯನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಇದು ಕಾದಂಬರಿಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಂವೇದನೆಯಿಲ್ಲದ ಶೂನ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ". ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ನಲ್ಲಿನ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಐಸೊಬೆಲ್ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ದಿ ಸೀಜ್ ಅನ್ನು "ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಎಬ್ಬಿಸುವ ಮತ್ತು ಅಪಾರವಾಗಿ ಓದಬಲ್ಲದು", ಆದರೂ "ಕೆಲವು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜೀರ್ಣವಾಗದ" ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಮತ್ತು ದಿಗ್ಬಂಧನದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವಾಗ, ಡನ್ಮೋರ್ "ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಾಸಿಸುವ ಬದಲು ಸಾಲ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. ಪುಸ್ತಕದ ಪಾತ್ರಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಮತ್ತು ನಂಬಲರ್ಹವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವು "ನೈಜ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳೊಂದಿಗೆ" ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ "ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮಾದರಿಗಳಿಗೆ ಸೇರುತ್ತವೆ" ಎಂದು ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನ ಇತಿಹಾಸವು ಬರೆಯಲು ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಮೂಲವಾಗಿದ್ದರೂ, "ದಿ ಸೀಜ್ ಆ ಆಳಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಅದರ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ತನಿಖೆಗಳೇ ಎಂಬುದು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ತನ್ನ 21ನೇ ಶತಮಾನದ 100 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ದಿ ಸೀಜ್ಗೆ 92ನೇ ಸ್ಥಾನ ನೀಡಿದೆ. ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ 2001 ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ. 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಲೆನ್ ಡನ್ಮೋರ್ ವೈಕಿಂಗ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು.