Between Calais and Dover
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ವೀನ್ ಡೋವರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲೈಸ್ ಮತ್ತು ಬಿಟ್ವೀನ್ ಕ್ಯಾಲೈಸ್ ಮತ್ತು ಡೋವರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಎಂಟ್ರೆ ಕ್ಯಾಲೈಸ್ ಎಟ್ ಡೌವ್ರೆಸ್, ಜಾರ್ಜಸ್ ಮೆಲೀಸ್ ಅವರ 1897ರ ಕಿರು ಮೂಕ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. "ರಾಬರ್ಟ್-ಹೌಡಿನ್ ಸ್ಟಾರ್ ಲೈನ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಸ್ಟೀಮ್ಬೋಟ್ನ ಡೆಕ್ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚಾನೆಲ್ನ ಒರಟಾದ ದಾಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, ಸೀಕ್ಡ್ ಸೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಮೀಸೆಯಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸೀಸಿಕ್ನೆಸ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹೆಚ್ಚು ಗಡ್ಡವಿರುವ ಪಾದ್ರಿಯೊಬ್ಬನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಪ್ರಯಾಣಿಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮೇಲಿನ ಡೆಕ್ನಿಂದ ಕೋಲಾಹಲವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಬಿಡುಗಡೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೀನ್-ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ ನ ಮಾಂಟ್ರೂಯಿಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೆಲೀಸ್ನ ಆಸ್ತಿಯ ಉದ್ಯಾನವನದ ಹೊರಗೆ ವರ್ಣರಂಜಿತ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಅದೇ ವರ್ಷ ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೀ ಫೈಟಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಮೆಲೀಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ವಿಶೇಷ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಹಡಗಿನ ರೋಲಿಂಗ್ ಚಲನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. "ರಾಬರ್ಟ್-ಹೌಡಿನ್ ಸ್ಟಾರ್ ಲೈನ್" ಎಂಬ ಫಲಕವು ಮೆಲೀಸ್ನ ಥಿಯೆಟ್ರೆ ರಾಬರ್ಟ್-ಹೌಡಿನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ ವ್ಯವಹಾರದ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ "ಸ್ಟಾರ್ ಫಿಲ್ಮ್" ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ "ಎಮ್. ಆರ್". ಎಂಬ ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಕೂಡ ಇದೆ, ಇದು ಮೆಲಿಯೇಸ್ ಮತ್ತು ಆಗ ಮೆಲಿಯೇಸ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರನಾಗಿದ್ದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಲುಸಿಯೆನ್ ರುಲೋಸ್ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೆಲೀಸ್ ಸ್ವತಃ ಚೆಕ್ ಮಾಡಿದ ಸೂಟ್ ಧರಿಸಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ; ಅವರ ಮಗಳು ಜಾರ್ಜೆಟ್ ಮೆಲೀಸ್, ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿ; ಮತ್ತು ಮಾಂಟ್ರೂಯಿಲ್ನ ಶಿಲ್ಪಿ ಜೋಸೆಫ್ ಗ್ರಾಪಿನೆಟ್, ಚಲನಚಿತ್ರದ ಉಳಿದಿರುವ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ದೂರದರ್ಶಕಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವ ಹಾಸ್ಯ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸುವ ಮೆಲಿಯಸ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಗೆ ವೇದಿಕೆಯು ಆರಂಭಿಕ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ; ಚಲನಚಿತ್ರ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜಾನ್ ಫ್ರೇಜರ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಲಭೆಯ ನಡುವೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ತೋರಿಸಲು ಒರಟಾದ ಮತ್ತು ಟಂಬಲ್ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ". ನಂತರ, ದಿ ಕುಕ್ ಇನ್ ಟ್ರಬಲ್ (1904) ಮತ್ತು ದಿ ಮೆರ್ರಿ ಫ್ರಾಲಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಟಾನ್ (1906) ನಲ್ಲಿನ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮೆಲಿಯೇಸ್ನ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ಈ ಪ್ರಹಸನದ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮೆಲೀಸ್ನ ಸ್ಟಾರ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ಗಳಲ್ಲಿ 112 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೈನ್ಸ್ ಕಾಮಿಕ್ ಎ ಬೋರ್ಡ್ ಡಿ 'ಉನ್ ಪಾಕ್ಬೊಟ್ ("ಸ್ಟೀಮ್ಶಿಪ್ನಲ್ಲಿನ ಹಾಸ್ಯ ದೃಶ್ಯ") ಎಂದು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಬಿಟ್ವೀನ್ ಡೋವರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲೈಸ್ ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ಬಿಟ್ವೀನ್ ಕ್ಯಾಲೈಸ್ ಮತ್ತು ಡೋವರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೋಮ್ ವೀಡಿಯೊ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಸಹ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1897ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1890ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೂಕ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜಾರ್ಜಸ್ ಮೆಲೀಸ್ ಸೀಫರಿಂಗ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1897ರ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು ಸೈಲೆಂಟ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1890ರ ಸಾಹಸ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು