The Insomniac on the Bridge
ದಿ ಇನ್ಸೋಮ್ನಿಯಾಕ್ ಆನ್ ದಿ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ಃ L 'Îveillé du pont de l' Alma) ಚಿಲಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ರೌಲ್ ರುಯಿಜ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1985ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕತಾವಾದಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಈ ಚಿತ್ರದ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಇಬ್ಬರು ನಿದ್ರಾಹೀನರ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, ಒಬ್ಬ ಹಂಚ್ಬ್ಯಾಕ್ ಬಾಕ್ಸರ್ ಮತ್ತು ವಾಯೋಯುರಿಸ್ಟಿಕ್ ಶಿಕ್ಷಕ, ಅವರು ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಸ್ಪರ ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರುವುದು ಎಂದರೇನು ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಪ್ರಪಂಚದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿದ್ದೆ ಮಾಡದಿರುವ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಹೇಗಾದರೂ ಹೊಸ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಂಬಿದಾಗ ಇಬ್ಬರೂ ವಾಸ್ತವದ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಜಾಗೃತ ಜನರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ರುಯಿಜ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣದ ಶೈಲಿಯು ಈ ದುಃಸ್ವಪ್ನದ ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಪಾತ್ರದ ಪ್ರಯಾಣದಂತೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಮತ್ತು ಕನಸಿನಂತಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ನಿಜವಾದ "ರುಯಿಜಿಯಾನ್" ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ರುಯಿಜ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಶೈಲಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾರಾದರೂ, ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು ಇದನ್ನು ಇಬ್ಬರು ನಿದ್ರಾಹೀನತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಾತ್ವಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಕಳೆದುಹೋದ ಅವಕಾಶವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗೊಂದಲಮಯ ಕನಸಿನ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು "ಅಲೌಕಿಕ ಘಟನೆಗಳ" ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ, ಯಾವುದೇ ರಕ್ಷಿಸಬಹುದಾದ ವಿಷಯಗಳು ಅಥವಾ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಅದರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಹೂಳಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಅವಕಾಶವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಹಲವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ವೆರೈಟಿಯ ಲೆನ್ನಿ ಬೋರ್ಗರ್ ಅವರ ಒಂದು ವಿಮರ್ಶೆಯು, ರುಯಿಜ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಹುತೇಕ "ಕೋಮಾ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ" ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ರೂಯಿಜ್ ಅವರ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಅವರು ಆ ವರ್ಷ ಮಾಡಿದ 6ನೇ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು, ಇವೆಲ್ಲವೂ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿಸಲು "ಶೂಸ್ಟ್ರಿಂಗ್" ಬಜೆಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದವು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಆ ಸಮಯದ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಇಂದಿನ ವೀಕ್ಷಕರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿವೆ. ಬೋರ್ಗರ್ ಅವರು "ಈ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಹಸನದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳಿವೆ ಆದರೆ ವೀಕ್ಷಕರು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾದ ಕಡಿಮೆ ಆನಂದದಾಯಕ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಅಥವಾ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ ಇದೆ" ಎಂದು ಬರೆಯುವಾಗ ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ರುಯಿಜಿಯಾನ್ ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿ ರುಯಿಜ್ ಅವರ ಯಾವುದೇ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವಾಗ ಅಥವಾ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯೆಂದರೆ ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದು ಅಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಕೆಲಸದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ. ರೂಯಿಜ್ ಅವರು ಕ್ಷಿಪ್ರಗತಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಹಗಲಿರುಳು ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಬಜೆಟ್ ಇಲ್ಲದ ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವರು 2011 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮರಣದ ಮೊದಲು 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದುಕಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಇನ್ಸೋಮ್ನಿಯಾಕ್ ಆನ್ ದಿ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಉತ್ತಮ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ರುಯಿಜ್ ಅವರ ಶೈಲಿಯು ಎಷ್ಟು ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರ ಅನೇಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಅನುರಣಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿವೆ. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಹಣ ಗಳಿಸುವುದು ಅವರ ಗುರಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಹಾಲಿವುಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಇದನ್ನು ವೈಫಲ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರುಯಿಜ್ ಮನರಂಜನೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಲೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಥವಾ ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಟೈಮ್ ರೀಗೈನ್ಡ್ (1999), ಅವರ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಶೈಲಿಯು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಕಾದಂಬರಿಯ ರೂಪಾಂತರದೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಾಗ, ಅವರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಲಾತ್ಮಕ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸರಾಸರಿ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ರುಚಿಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಅನೇಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಾರದಿರುವುದು ಅಥವಾ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಒಂದೇ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅಂತಹ ನಂಬಲಾಗದ ವಿಶಾಲವಾದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಇದು ಪಾವತಿಸಿದ ಬೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಮೈಕೆಲ್ ಲಾನ್ಸ್ಡೇಲ್ಃ ಆಂಟೊಯಿನ್ ಒಲಿಂಪಿಯಾ ಕಾರ್ಲಿಸಿಃ ವಯೊಲೆಟ್ ಜೀನ್ ಬಾಡಿನ್ಃ ಡಾಕ್ಟರ್ ಜೀನ್-ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಗಿಲ್ಲಾರ್ಡ್ಃ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಕಿಮ್ ಮಾಸ್ಸೀಃ ಅನ್ನಿ ಮೆಲ್ವಿಲ್ ಪೌಪಾಡ್ಃ ಮೈಕೆಲ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ http://thelastexit.net/cinema/ruiz.html#Insomniac%20on%20the%20Bridge,% 20 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1985ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪೌಲೊ ಬ್ರಾಂಕೊ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ರೌಲ್ ರುಯಿಜ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು