Mai Khôi
ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಮಾಯ್ ಖೋಯಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಡುಗುಯೆನ್ ಮಾಯ್ ಖೋಯಿ (ಜನನ 1983), ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಗಾಯಕ, ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. "ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಲೇಡಿ ಗಾಗಾ" ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಕಲಾವಿದ-ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾದ ಪುಸಿ ರಾಯಿಟ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ ಆಕೆ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಸರ್ಕಾರದ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಕೊರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಟೀಕಿಸುವ ಮೊದಲು ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಪಾಪ್ ಗಾಯಕರಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಸರ್ಕಾರದ ಕಿರುಕುಳ ಮತ್ತು ಅವರ ವಾಕ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ಗೆ ಗೂಗಲ್ ಮತ್ತು ಫೇಸ್ಬುಕ್ ಸಹಕರಿಸುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಖೋಯಿ ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2018 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಕ್ರಿಯಾವಾದವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಸೃಜನಶೀಲ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕಾಗಿ ವಕ್ಲಾವ್ ಹಾವೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಡು ನ್ಗುಯೆನ್ ಮಾಯ್ ಖೋಯಿ 1983 ರಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಕ್ಯಾಮ್ ರಾನ್ಹ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಖೋಯಿ ಅವರ ಸಂಗೀತದ ಆಸಕ್ತಿಯು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, 8 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕ ತಂದೆಯಿಂದ ಗಿಟಾರ್ ಕಲಿಯುತ್ತಾ ಮತ್ತು 12 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಮದುವೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರ ಅವರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹೋ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿನ ಸಂಗೀತ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಪದವಿ ಪಡೆಯದೆ, ಬದಲಿಗೆ ನಗರದಾದ್ಯಂತ ಪಬ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು. 2010 ರಲ್ಲಿ, ಖೋಯಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಟೆಲಿವಿಷನ್ 2010 ರ ವರ್ಷದ ಆಲ್ಬಂ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ನಂತರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ತನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಆಂದೋಲನ ನಡೆಸಿದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ತುಂಬಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ" ಮಹಿಳೆಯರ ವಿರುದ್ಧ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಹಿಂಸಾಚಾರವು "ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ" ಎಂಬ ಡಾಮ್ ವಿನ್ಹ್ ಹಂಗ್ ಅವರ ಸಲಹೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ವಿರುದ್ಧದ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ವೀಕಾರವನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ತನ್ನ ವಿಜೇತ ಹಾಡಿನ ನಂತರ "ವಿಯೆಟ್ನಾಂ" ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು "ವಿಎನ್" ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಲೆಯ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಭಾಗವನ್ನು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಖೋಯಿ ವಿವಾದವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದಳು. ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ರಾಜ್ಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದೆಂದು ಆಕೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಆದ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಗಡಿ-ತಳ್ಳುವ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು "ಸೆಲ್ಫಿ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ" ಯಂತಹ ಹಾಡುಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರು ಟೀಕೆಗೆ ಗುರಿಯಾದರು, ಇದು ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಗ್ನತೆ ಮತ್ತು ಒರಟಾದ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಆಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೃಜನಶೀಲ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಪರವಾಗಿ ವಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸೆನ್ಸಾರ್ಗಳಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಸರ್ಕಾರವು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿತು, ಪೊಲೀಸರು ಆಕೆಯ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದರು. ಖೋಯಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಯುರೋಪ್, ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಮತ್ತು ಕ್ಯೂಬಾ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಸಂಗೀತ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಸರ್ಕಾರದ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ನಂತರ, ಖೋಯಿ ತನ್ನ ಹೊಸ ಗುಂಪನ್ನು "ಮೈ ಖೋಯಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಡಿಸಿಡೆಂಟ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆದು ತನ್ನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಭೂಗತಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು. ಅಮೆರಿಕದ ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿರುವ ಖೋಯಿ ಪ್ರಸ್ತುತ "ಬ್ಯಾಡ್ ಆಕ್ಟಿವಿಸ್ಟ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಕಥೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ತುಣುಕು. ರಾಜಕೀಯ ಕ್ರಿಯಾವಾದವು 2016 ರಲ್ಲಿ, ಖೋಯಿ ಅದರ ತ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ಎಸೆಯುವುದರಿಂದ ಉಂಟಾದ ಸಮುದ್ರ ಜೀವನದ ದುರಂತದ ನಂತರ ಫಾರ್ಮೋಸಾ ಹಾ ಟಿನ್ಹ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ವಿರುದ್ಧ ಪರಿಸರ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅವರು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಆದರೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಫ್ರಂಟ್ನಿಂದ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಅನರ್ಹರಾದರು. ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಆಕೆಯ ಪ್ರಯತ್ನದ ನಂತರ, ಆಕೆಯ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪೊಲೀಸ್ ದಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಗಂಡನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಜಮೀನುದಾರರ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಆಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಧಿಕೃತ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. 2017ರ ನಂತರ, ಆಕೆ ಹನೋಯಿಯ ರಹಸ್ಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ಗುತ್ತಿಗೆಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದಳು. ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಸರ್ಕಾರವು ವಿಧಿಸಿದ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಫೇಸ್ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕೊನೆಯ ಆಶ್ರಯಧಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ತಕ್ಷಣದ ಬಂಧನದ ಅಪಾಯದಿಂದಾಗಿ ಇದು ಆಕೆಯ ಲೈವ್-ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಹ ತಡೆಯಿತು. 2016 ರಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮಾ ಅವರು ದೇಶಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಭೇಟಿಯಾದ ರಾಜಕೀಯ ಭಿನ್ನಮತೀಯರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಭೆಗೆ ಹಾಜರಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಆಕೆ ಸಭೆಯ ಮೊದಲು ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ಮರುದಿನ ಆಕೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ನಾಲ್ವರು ಪೊಲೀಸರು ಆಕೆಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು. 2017ರಲ್ಲಿ ಒಬಾಮಾ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರು ದೇಶಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಖೋಯಿ ಅವರು ಟ್ರಂಪ್ರ ಜನಾಂಗೀಯ ಆರೋಪ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಆರೋಪಿಸಿ "ಪೀಸ್ಪಿಸ್ ಆನ್ ಯು ಟ್ರಂಪ್" ಎಂಬ ಫಲಕವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಮರುದಿನ, ಸರ್ಕಾರಿ ಏಜೆಂಟರ ಭೇಟಿಯ ನಂತರ ಆಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಗಂಡನನ್ನು ಅವರ ಹನೋಯಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. 2018ರಲ್ಲಿ, ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಖೋಯಿ ಅವರನ್ನು ಆ ವರ್ಷದ "ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾದ 12 ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಲ್ಲಿ" ಒಬ್ಬರೆಂದು ಹೆಸರಿಸಿತು. ಆ ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಹನೋಯಿಯ ನೋಯಿ ಬಾಯಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಆಕೆಯ ಹೊಸ ಆಲ್ಬಂ ಡಿಸೆಂಟ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಖೋಯಿ ತನ್ನ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಪಾಲುದಾರ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಸ್ವಾಂಟನ್ ಅವರನ್ನು 2013 ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು ಕಾನೂನು ಕ್ರಮದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವವರೆಗೂ ಹನೋಯಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ನವೆಂಬರ್ 2020 ರಲ್ಲಿ ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಸ್ಕಾಲರ್ಸ್ ಅಟ್ ರಿಸ್ಕ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್ ಫಂಡ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್ನಲ್ಲಿ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದರು. ಖೋಯಿ ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮೂಲದ ಲಾಭೋದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದ ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಅಸೈಲಮ್ ಒದಗಿಸಿದ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮೂಲದ ಮತ್ತೊಂದು ಲಾಭೋದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫ್ರೀ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಶನ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಲಹಾ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಎರಡು ಲಾಭರಹಿತ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಖೋಯಿ ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್ ಫಂಡ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್ಗಾಗಿ ಸಹ-ಪ್ರಾಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆ ಸೊಲೊ ಮಾಯ್-ಖೋಯಿ (2004) ಮಾಯ್-ಖೋಯಿ ಸಿಂಗ್ಸ್ ಕ್ವೋಕ್-ಬಾವೊ (2008) ಮೋಟ್ ನ್ಗಾಯ್ ಮೋಯಿ (2010) ಹೇ ಹೋ ಹಾಂಗ್ (2010) ಮೇಡ್ ಇನ್ ಮಾಯ್ ಖೋಯಿ (2010) ಹ್ಯಾಟ್ ಲೆ ಕ್ಯಾಟ್ ಟ್ರಾಂಗ್ ಲಿ (2010) ಹೋ ದಾಲ್ (2010) ಮಾಯ್ ಖೋಯಿ ಹೇ ಹೋ ಹಾಂಗ್ (2011) ಮೋಟ್ ನ್ಗಾಯ್ ಮೋಯಿ (2011) ಕಾನ್ ನ್ಹೋ (2018) ಖೋಯಿ (2018) ಮಾಯ್ ಖೋಯಿ ಮತ್ತು ಭಿನ್ನಮತೀಯರು/ಮಾಯ್ ಖೋಯಿ ಚೆಮ್ ಜಿಯೋ ಡಿಸೆಂಟ್ (2018) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಮಕಾಲೀನ ಕಲಾವಿದರು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕರು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದಾರೆ