Esperanto Braille
ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಭಾಷೆಯು ಒಂದು ಮೀಸಲಾದ ಬ್ರೈಲ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಒಂದು ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಬ್ರೈಲ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕ, ಎಸ್ಪೆರಾಂಟ ಲಿಗಿಲೋ, 1904 ರಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು, ಅರೋರೊ, 1920 ರಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. ಮೂಲ ಬ್ರೈಲ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುದ್ರಣ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸರ್ಕಮ್ಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮೂಲ ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ಡಾಟ್ 6 (ಕೆಳಗಿನ ಬಲ) ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆಃ ε, ε, ε, ε, ε, ε. ಆದ್ದರಿಂದ, ಐಗ್ ಅಕ್ಷರವು ಬಳಕೆಯಾಗದ ಫ್ರೆಂಚ್/ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬ್ರೈಲ್ ಅಕ್ಷರದ ಅದೇ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ವಿದೇಶಿ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು, ಡಾಟ್ 3 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಡಬ್ಲ್ಯೂ (ಮುಂದಿನ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಿ). ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಯು ಅನ್ನು ಯು ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಡಾಟ್ 1 ಡಾಟ್ 4: ಯು ಆಗುತ್ತದೆ. ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆ. ಸಂಕುಚಿತ ಬ್ರೈಲ್ ಸೀಮಿತ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಮೂಲ-ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಿದೇಶಿ ಅಕ್ಷರಗಳ ಜೊತೆಗೆ q, w, x, y, ಮುದ್ರಣ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಉಮ್ಲಾಟೆಡ್ ಸ್ವರಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಗಳಿವೆ, Å, ö, ü: ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬ್ರೈಲ್ ಕೋಶಗಳಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳು ಮುದ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲಃ ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೋ ಬ್ರೈಲಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ವಿದೇಶಿ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಬ್ರೈಲ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಕೇತದಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ ಏಕ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ ಅಪಾಸ್ಟ್ರಫಿ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷೇಪಣ ಬಿಂದು ಎರಡನ್ನೂ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅವಧಿ/ನಿಲುಗಡೆಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಕೋಲನ್ಗಳ ಸರಣಿಯು, ಪಠ್ಯಗಳ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯ ಡಿಂಕಸ್ ಆಗಿದೆ. ಮುದ್ರಣ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ದೇಶದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ಬ್ರೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲು ಇದು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ. ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಅಪಾಸ್ಟ್ರಫಿ/ಸಂಕ್ಷೇಪಣ ಬಿಂದುವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪವಿರಾಮದಂತೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಳಗೆ ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಗುಂಪು ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಬ್ರೈಲ್ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಎರಡರಲ್ಲೂ, ಅಲ್ಪವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ದಶಮಾಂಶ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ 100 ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ, 000.00 = ಮುದ್ರಣ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ 100 000,00 = ಬ್ರೈಲ್. ರೂಪಿಸುವ ರಾಜಧಾನಿಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಕ್ಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಒತ್ತು ನೀಡಲು (ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ದಪ್ಪ ಅಥವಾ ಇಟಾಲಿಕ್), ಒಂದರಿಂದ ಮೂರು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸರಳ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದ್ದವಾದ ದೃಢವಾದ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ, ಎರಡು ಸ್ವರೂಪಗಳಿವೆಃ ಒಂದೋ ಒಂದು ಕೋಲನ್ ಸರಳವಾದ ದೃಢವಾದ ಚಿಹ್ನೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಒತ್ತಿಹೇಳಿದ ಪದದ ಮುಂದೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಒತ್ತಿಹೇಳಿದ ಪಠ್ಯದ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಕುಚಿತ (ಗ್ರೇಡ್ 2) ಬ್ರೈಲ್ನಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಬೇರೆ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, (ಡಾಟ್ 6). ಹೆಚ್ಚಿನ ಬ್ರೈಲ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಈ ಚಿಹ್ನೆಗೆ ಮುಂಚಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೋ ಬ್ರೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲಿಗೋ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷಿಯಾ ಡಿ ಬ್ಲೈಂಡಾಜ್ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟಿಸ್ಟೋಜ್ ಫ್ರೆಂಚ್-ಆದೇಶದ ಬ್ರೈಲ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳು ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೋ