A Narrative of the Captivity and Restoration of Mrs. Mary Rowlandson
ಎ ನರೇಟಿವ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟಿವಿಟಿ ಅಂಡ್ ರಿಸ್ಟೋರೇಶನ್ ಆಫ್ ಮಿಸೆಸ್ ಮೇರಿ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ಸನ್ (ಇದನ್ನು ದಿ ಸಾವರಿನಿಟೀ ಅಂಡ್ ಗುಡ್ನೆಸ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) (1682) ಅನ್ನು ವಿವಾಹಿತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಸಾಹತುಗಾರ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಮೇರಿ (ವೈಟ್) ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ಸನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು 1675 ರಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಫಿಲಿಪ್ನ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟರು. 11 ವಾರಗಳು ಮತ್ತು 5 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಸುಲಿಗೆಗಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಅವರು ಬಂಧಿಸಿದ್ದರು. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಅವರು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದು ಈಗ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಕಥನಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಅಮೆರಿಕದ ಮೊದಲ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ 1682ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ ನಾಲ್ಕು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ರಾಜ ಫಿಲಿಪ್ನ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಫೆಬ್ರವರಿ 10,1676 ರಂದು, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ಬೇ ಕಾಲೋನಿಯಲ್ಲಿರುವ ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ನ ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ಯೋಧರು ಮನೆಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಸಾಹತುಗಾರರ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು, ಅನೇಕರನ್ನು ಕೊಂದು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವರನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಮೇರಿ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಬದುಕುಳಿದ ಅನೇಕರನ್ನು ಸೆರೆಯಾಳುಗಳಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕಿರಿಯ ಮಗು ಗಾಯಗೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಅಳಿಯ ಸೇರಿದಂತೆ ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬದ ಇತರರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಹತ್ತಿರದ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ತಮ್ಮ ಸೆರೆಯಾಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣವು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ವೆನಿಮೆಸ್ಸೆಟ್ ಎಂಬ ಭಾರತೀಯ ವಸಾಹತನ್ನು ತಲುಪಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ಸನ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಪೆಪ್ಪರ್ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸೆರೆಯಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ಹೊಸ ಸೆರೆಯಾಳುಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ವೆನಿಮೆಸ್ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ಸನ್ ಅವರ ಗಾಯಗೊಂಡ ಮಗಳು ಸಾರಾ ನಿಧನರಾದರು. ರಾಜ ಫಿಲಿಪ್ಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಭಾರತೀಯನಿಗೆ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ಸನ್ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ಸನ್ ಅವರ ಮೃತ ಮಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ವೆನಿಮೆಸ್ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದ ಆಕೆಯ ಹಿರಿಯ ಮಗಳು ಮೇರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಆಕೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಮಗನಿಗೆ ಹತ್ತಿರದ ಭಾರತೀಯ ವಸಾಹತಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಭಾರತೀಯರು ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ಸನ್ಗೆ ಒಂದು ಬೈಬಲ್ ನೀಡಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭರವಸೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಇದು ಆಕೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಮತ್ತೊಂದು ಪಟ್ಟಣದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ಸನ್ ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಳು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೈನ್ಯವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು, ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ಸನ್ ಜೊತೆಗೆ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಬಾಕೌಗ್ ನದಿಗೆ ಬಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ದಾಟಿದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯರು ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದರು. ಅವರು ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ ನದಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದರು ಮತ್ತು ರಾಜ ಫಿಲಿಪ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಯೋಜಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಕೌಟ್ಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಚದುರಿದರು ಮತ್ತು ಅಡಗಿಕೊಂಡರು. ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ರಾಜ ಫಿಲಿಪ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಈ ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಆಹಾರಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ಸನ್ ಭಾರತೀಯರಿಗೆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಲಿಯುತ್ತಿದ್ದರು. ರೌಲ್ಯಾಂಡ್ಸನ್ ಅವರು ಗನ್ಪೌಡರ್ಗೆ ಮಾರಾಟವಾಗುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಆಲ್ಬನಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಭಾರತೀಯರು ಅವಳನ್ನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ಮತ್ತೆ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದರು. ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ಸನ್ ಅವರು ಮನೆಗೆ ಮರಳಬಹುದು ಎಂದು ಆಶಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಭಾರತೀಯರು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಸಾಹತುಗಳ ಕಡೆಗೆ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಬದಲು ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮುಂದುವರೆದರು. ಭಾರತೀಯರು ತಮ್ಮ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ರೀಡ್ನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದರು, ಆತ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ಸನ್ನ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು. ಆಕೆಯ ಪತಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ಸನ್ಗೆ ರೀಡ್ ಹೇಳಿದರು, ಇದು ಆಕೆಗೆ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಸಾಂತ್ವನವನ್ನು ನೀಡಿತು. ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ಸನ್ ಅವರ ತಂಡವು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅವರು ಮತ್ತೆ ಬಾಕೌಗ್ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂದೇಶವಾಹಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ಸನ್ಗೆ ವ್ಯಾಚುಸೆಟ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯರು ಆಕೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ಸನ್ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ವಾಚುಸೆಟ್ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟಳು, ಆದರೆ ಆ ಪ್ರಯಾಣವು ಅವಳನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಿತು. ಹಿಂದಿನ ಭಾರತೀಯ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ವಸಾಹತುಗಾರನೊಬ್ಬನನ್ನು ನೋಡಿ ಆಕೆ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಳು. ಅವಳು ವಾಚುಸೆಟ್ ತಲುಪಿದಳು ಮತ್ತು ರಾಜ ಫಿಲಿಪ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು, ಅವರು ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಪತಿ ಆಕೆಯ ಸುಲಿಗೆಗಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಕೇಳಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಇಪ್ಪತ್ತು ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ ಅವಳ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬೋಸ್ಟನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಭಾರತೀಯ ದಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಜಯಗಳ ನಂತರ, ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ಸನ್ಗೆ ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ಗೆ, ನಂತರ ಕಾನ್ಕಾರ್ಡ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬೋಸ್ಟನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆಕೆ 11 ವಾರಗಳ ನಂತರ ತನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಳು. ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ಸನ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ, ಮಗ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಮರಳುವವರೆಗೆ ಅವರು ಕಾನ್ಕಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು. ಮತ್ತೆ ಒಗ್ಗೂಡಿದ ಈ ಕುಟುಂಬವು ಬೋಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1677ರವರೆಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಥೀಮ್ಸ್ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ಸನ್ ಜೀವನದ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಆಕೆಯ ಮಕ್ಕಳ ದಾಳಿ ಮತ್ತು ಸಾವಿನಿಂದ, ಜೀವನದ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆ ಎರಡೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ತನ್ನ ಕಾಲದ ಕ್ರೈಸ್ತ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ, ಆಕೆ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವಾಗ ದೇವರ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಅಚಲ ನಂಬಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮೇರಿ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ಸನ್ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಓದುಗರಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಬಯಕೆಯಿಂದ ಬರೆದಿರಬಹುದು. ಅವಳ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ಸನ್ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿಕೊಂಡಳು, ಇದನ್ನು ಉಪಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ, ಆಕೆಗೆ ನೀಡಲಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಆಕೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ "ಕೊಳಕು ಕಸ" ಎಂದು ಕರೆದಳು. ನಂತರ ಅದು "[.] ರುಚಿಗೆ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ರುಚಿಯಾದ" ರುಚಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು. ಕಲಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವೀಕಾರವು ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ತಯಾರಿಕೆಯು ಅವರ ಚಲನಶೀಲ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಕ್ರಮೇಣ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಬಾಹ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬೇಮ್, ನಿನಾ, ವೇಯ್ನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್, ಫಿಲಿಪ್ ಎಫ್. ಗುರಾ ಮತ್ತು ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಕೃಪತ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವೆ. ದಿ ನಾರ್ಟನ್ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಲಿಟರೇಚರ್. 7 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ಸಂಪುಟ. ಎ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ನಾರ್ಟನ್ &, 2007. ಮುದ್ರಿಸಿ. "ದಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟಿವ್" ಆನ್ಲೈನ್, ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ ಲೈಬ್ರರೀಸ್ಃ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಣೆಗಳು 1682 ಪುಸ್ತಕಗಳು 1682 ಇನ್ ದಿ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ಬೇ ಕಾಲೋನಿ ಕಿಂಗ್ ಫಿಲಿಪ್ 'ಸ್ ವಾರ್ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ಸನ್, ಮೇರಿ, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು