Siege of Carthage (Third Punic War)
ಕಾರ್ತೇಜ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯು ಕಾರ್ತೇಜ್ ಮತ್ತು ರೋಮ್ ನಡುವೆ ನಡೆದ ಮೂರನೇ ಪ್ಯುನಿಕ್ ಯುದ್ಧದ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಕಾರ್ತೇಜ್ ನ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಕಾರ್ತೇಜ್ ನ (ಟುನಿಸ್ನ ಸ್ವಲ್ಪ ಈಶಾನ್ಯ ಭಾಗ) ಸುಮಾರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 149ರಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡ ರೋಮನ್ ಸೈನ್ಯವು ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಯುಟಿಕಾದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿತು. ಕಾರ್ತೇಜಿನಿಯನ್ನರು ರೋಮನ್ನರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಆಶಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಕಾರ್ತೇಜಿನಿಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಶರಣಾಗಿಸಿದರೂ, ರೋಮನ್ನರು ಕಾರ್ತೇಜ್ ನಗರವನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ರೋಮನ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 149ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಹಿನ್ನಡೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು, ಕೇವಲ ಮಧ್ಯಮ ಶ್ರೇಣಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಸಿಪಿಯೋ ಎಮಿಲಿಯಾನಸ್ನಿಂದ ಉಪಶಮನಗೊಂಡಿತು, ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡನು. ಹೊಸ ರೋಮನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಕ್ರಿ. ಪೂ. 148 ರಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೇ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಕ್ರಿ. ಪೂ. 147ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ಗಳ ವಾರ್ಷಿಕ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ, ಸಿಪಿಯೊಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಬೆಂಬಲವು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು ಎಂದರೆ, ಅವನನ್ನು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಯಸ್ಸಿನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಸಿಪಿಯೊ ಅವರ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯು ಎರಡು ಕಾರ್ತೇಜ್ ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವರು ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದಿಗ್ಬಂಧನದ ಓಟಗಾರರ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ತೇಜ್ಗೆ ಸರಬರಾಜು ಆಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ದೊಡ್ಡ ಮಚ್ಚೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಥಗಿನಿಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ನೌಕಾಪಡೆಯನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರೋಮನ್ನರ ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ ಅದು ವಿಂಗಡಿಸಿತು; ಅನಿಶ್ಚಿತ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ನಂತರ ಕಾರ್ಥಗಿನಿಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ವಾಪಸಾತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ರೋಮನ್ನರು ನಂತರ ಬಂದರು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಇಟ್ಟಿಗೆ ರಚನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಇದು ನಗರದ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಿತು. ಕ್ರಿ. ಪೂ. 146ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ರೋಮನ್ನರು ತಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಏಳು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ನಗರವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದರು; ಕೊನೆಯ ದಿನದಂದು ಅವರು 50,000 ಕೈದಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಅವರನ್ನು ಗುಲಾಮಗಿರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹಿಂದಿನ ಕಾರ್ತೇಜ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು ಆಫ್ರಿಕಾದ ರೋಮನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಯುಟಿಕಾ ಅದರ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿತ್ತು. ಕಾರ್ತೇಜ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ರೋಮನ್ ನಗರವಾಗಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸುವ ಮೊದಲು ಇದು ಒಂದು ಶತಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಮೂರನೇ ಪ್ಯುನಿಕ್ ಯುದ್ಧದ ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶಕ್ಕೂ ಮುಖ್ಯ ಮೂಲವೆಂದರೆ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಪಾಲಿಬಿಯಸ್ (-), ಕ್ರಿ. ಪೂ. 167ರಲ್ಲಿ ರೋಮ್ಗೆ ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಗ್ರೀಕ್. ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ತಂತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಈಗ ಕಳೆದುಹೋದ ಕೈಪಿಡಿಯೂ ಸೇರಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಈಗ ಕ್ರಿ. ಪೂ. 146ರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಬರೆದ ದಿ ಹಿಸ್ಟರೀಸ್ಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಪಾಲಿಬಿಯಸ್ನ ಕೃತಿಯನ್ನು ಕಾರ್ತೇಜ್ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಟಸ್ಥವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಾಲಿಬಿಯಸ್ ಅವರು ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅವರು ಬರೆದ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಕಡೆಯ ಭಾಗವಹಿಸುವವರನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸಂದರ್ಶಿಸಿದರು. ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತ ರೋಮನ್ ಜನರಲ್ ಸಿಪಿಯೋ ಎಮಿಲಿಯಾನಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು, ಇದು ಕಾರ್ತೇಜ್ನ ಬಿರುಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ವಿಜಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಪಾಲಿಬಿಯಸ್ನ ವೃತ್ತಾಂತದ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಕಳೆದ 150 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ಒಮ್ಮತವು ಅದನ್ನು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಮುಖಬೆಲೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧದ ವಿವರಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪಾಲಿಬಿಯಸ್ನ ವೃತ್ತಾಂತದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಆಧುನಿಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಕರಿ ಅವರು ಪಾಲಿಬಿಯಸ್ ಅವರನ್ನು "ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಕ್ರೇಜ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಅವರನ್ನು "ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಮಾಹಿತಿಯುಳ್ಳ, ಶ್ರಮಶೀಲ ಮತ್ತು ಒಳನೋಟವುಳ್ಳ ಇತಿಹಾಸಕಾರ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯುದ್ಧದ ಇತರ, ನಂತರದ, ಪ್ರಾಚೀನ ಇತಿಹಾಸಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ, ಆದರೂ ಆಗಾಗ್ಗೆ ತುಣುಕು ಅಥವಾ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ. ಮೂರನೇ ಪ್ಯುನಿಕ್ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಅಪ್ಪಿಯನ್ ಅವರ ವಿವರಣೆಯು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿವಿಧ ರೋಮನ್ ವೃತ್ತಾಂತಕಾರರ ಬರಹಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಸಮಕಾಲೀನರು; ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಡಿಯೋಡೋರಸ್ ಸಿಕ್ಯುಲಸ್; ನಂತರದ ರೋಮನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ಲಿವಿ (ಪಾಲಿಬಿಯಸ್ನ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದರು), ಪ್ಲುಟಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಡಿಯೋ ಕ್ಯಾಸ್ಸಿಯಸ್. ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದಿ ಆಡ್ರಿಯನ್ ಗೋಲ್ಡ್ಸ್ವರ್ದಿ "ಪಾಲಿಬಿಯಸ್ನ ಖಾತೆಯು ನಮ್ಮ ಇತರ ಯಾವುದೇ ಖಾತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಬೇಕು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇತರ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ನಾಣ್ಯಗಳು, ಶಾಸನಗಳು, ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಪುರಾವೆಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರೈರಿಮ್ ಒಲಿಂಪಿಯಾಗಳಂತಹ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣಗಳ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪುರಾವೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಕಾರ್ತೇಜ್ ಮತ್ತು ರೋಮ್ ಕ್ರಿ. ಪೂ. 218 ಮತ್ತು 201ರ ನಡುವೆ 17 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆದ ಎರಡನೇ ಪ್ಯುನಿಕ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು, ಇದು ರೋಮನ್ ವಿಜಯದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಕಾರ್ತಗಿನಿಯನ್ನರ ಮೇಲೆ ಹೇರಲಾದ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದವು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲವು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಿತು. 50 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ 10,000 ಬೆಳ್ಳಿ ಪ್ರತಿಭೆಗಳ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಕಾರ್ತೇಜ್ ಯುದ್ಧದ ಆನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ನೌಕಾಪಡೆ 10 ಯುದ್ಧನೌಕೆಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿತ್ತು. ಆಫ್ರಿಕಾದ ಹೊರಗೆ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ರೋಮ್ನ ಸ್ಪಷ್ಟ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅನೇಕ ಹಿರಿಯ ಕಾರ್ತಗಿನಿಯನ್ನರು ಇದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಹ್ಯಾನಿಬಲ್ ಅದರ ಪರವಾಗಿ ಬಲವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 201ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಕಾರ್ತೇಜ್ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ರೋಮ್ಗೆ ಅಧೀನನಾಗಿದ್ದನೆಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ರೋಮನ್ ಮಿತ್ರನಾದ ಮಾಸಿನಿಸ್ಸಾ, ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪ್ರಬಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರಾದ ನ್ಯೂಮಿಡಿಯನ್ನರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದನು. ಮುಂದಿನ 50 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ತೇಜ್ ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದನ್ನು ಆತ ಪದೇ ಪದೇ ಬಳಸಿಕೊಂಡನು. ಕಾರ್ತೇಜ್ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಮಿಲಿಟರಿ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ರೋಮ್ಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ರೋಮ್ ತನ್ನ ಮಿತ್ರನಾದ ಮಾಸಿನಿಸ್ಸಾವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿತು ಮತ್ತು ನಿರಾಕರಿಸಿತು. ಕಾರ್ತೇಜ್ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಮಾಸಿನಿಸ್ಸಾದ ಆಕ್ರಮಣಗಳು ಮತ್ತು ದಾಳಿಗಳು ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಘೋರವಾದವು. ಕ್ರಿ. ಪೂ. 151ರಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ತೇಜ್ ಅವರು ಹಸ್ದ್ರುಬಲ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನ್ಯೂಮಿಡಿಯನ್ನರ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿದಾಳಿ ನಡೆಸಿದರು. ಈ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ದುರಂತದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಸೇನೆಯು ಶರಣಾಯಿತು; ತರುವಾಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಾರ್ತಗಿನಿಯನ್ನರನ್ನು ನ್ಯೂಮಿಡಿಯನ್ನರು ಹತ್ಯೆಗೈದರು. ಹಸ್ದ್ರುಬಲ್ ಕಾರ್ತೇಜ್ಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು, ಅಲ್ಲಿ ರೋಮ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಕಾರ್ತೇಜ್ ತನ್ನ ನಷ್ಟ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇದು ರೋಮ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಿಲಿಟರಿ ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ರೋಮನ್ ಸೆನೆಟ್ನಲ್ಲಿನ ಅಂಶಗಳು ಕಾರ್ತೇಜ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಬಯಸಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅಕ್ರಮ ಕಾರ್ತೇಜ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಒಂದು ನೆಪವಾಗಿ ಬಳಸಿ, ದಂಡನಾತ್ಮಕ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಕಾರ್ತೇಜ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗಳು ರೋಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದವು, ಆದರೆ ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದ ದೊಡ್ಡ ಬಂದರು ನಗರವಾದ ಯುಟಿಕಾ ಕ್ರಿ. ಪೂ. 149 ರಲ್ಲಿ ರೋಮ್ಗೆ ಹೋದಾಗ ಸೆನೆಟ್ ಮತ್ತು ಪೀಪಲ್ಸ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದವು. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಕಾನ್ಸುಲ್ಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರನ್ನು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ರೋಮನ್ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಗಿತ್ತು. ಕ್ರಿ. ಪೂ. 149ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ರೋಮನ್ ಸೈನ್ಯವು ಯುಟಿಕಾದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಕಾನ್ಸುಲ್ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿತು, ಮ್ಯಾನಿಯಸ್ ಮ್ಯಾನಿಲಿಯಸ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಲುಸಿಯಸ್ ಸೆನ್ಸೋರಿಯಸ್ ನೌಕಾಪಡೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಕಾರ್ಥಗಿನಿಯನ್ನರು ರೋಮ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಯುಟಿಕಾಗೆ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಕಾನ್ಸುಲ್ಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಕಾರ್ತಗಿನಿಯನ್ನರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರು. ದೊಡ್ಡ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಗಳು ಕಾರ್ತೇಜ್ನಿಂದ ಯುಟಿಕಾಗೆ ಅಪಾರ ಪ್ರಮಾಣದ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ದವು. ಬದುಕುಳಿದಿರುವ ದಾಖಲೆಗಳು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ 200,000 ಗುಂಪಿನ ರಕ್ಷಾಕವಚಗಳು ಮತ್ತು 2,000 ಕವಣೆಯಂತ್ರಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧನೌಕೆಗಳು ಯುಟಿಕಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದವು ಮತ್ತು ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದವು. ಕಾರ್ತೇಜ್ ಅನ್ನು ನಿಶ್ಶಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಕಾನ್ಸುಲ್ಗಳು ಕಾರ್ತೇಜಿಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ನಗರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ದೂರ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕೆಂದು ಮತ್ತಷ್ಟು ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು; ಕಾರ್ತೇಜ್ ಅನ್ನು ನಂತರ ನಾಶಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ತಗಿನಿಯನ್ನರು ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟು ತಮ್ಮ ನಗರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಾದರು. ವಿರೋಧಿಸುವ ಪಡೆಗಳು ಕಾರ್ತೇಜ್ ನಗರವು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ನಗರವಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು 700,000 ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಸುತ್ತಳತೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಭದ್ರಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಭೂಮಿಯಿಂದ ಮುಖ್ಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಮೂರು ರಕ್ಷಣಾ ಸಾಲುಗಳಾಗಿದ್ದವು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಬಲವಾದದ್ದು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಅಗಲವಾದ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಗೋಡೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದರ ಮುಂದೆ ಕಂದಕವಿತ್ತು. ಈ ಗೋಡೆಯೊಳಗೆ 24,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸೈನಿಕರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಬ್ಯಾರಕ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ನಗರವು ಅಂತರ್ಜಲದ ಕೆಲವು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಮಳೆನೀರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಸಾಗಿಸಲು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ತೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಕಾರ್ಥಗಿನಿಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ನಾಗರಿಕರಿಂದ ನಗರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೋರಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು 30,000 ಬಲವಾದ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಹಸ್ದ್ರುಬಲ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು, ಹೊಸದಾಗಿ ಅವನ ಖಂಡಿಸಿದ ಕೋಶದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಸೇನೆಯು ನಗರದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು. ಅಪ್ಪಿಯನ್ 84,000 ಸೈನಿಕರಂತೆ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಇಳಿದ ರೋಮನ್ ಸೈನ್ಯದ ಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ; ಆಧುನಿಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಇದನ್ನು 40,000-50,000 ಪುರುಷರು ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ 4,000 ಅಶ್ವದಳದವರಾಗಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 149 ರೋಮನ್ ಸೇನೆಯು ಕಾರ್ತೇಜ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಎರಡು ಬಾರಿ ನಗರದ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಬದಿಗಳಿಂದ ಅಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು, ಕಾರ್ತೇಜ್ ಮುತ್ತಿಗೆಗೆ (ಮೂರನೇ ಪ್ಯುನಿಕ್ ಯುದ್ಧ) ನೆಲೆಸುವ ಮೊದಲು ಎರಡೂ ಬಾರಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲಾಯಿತು. ಹಸ್ದ್ರುಬಲ್ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಪೂರೈಕೆ ಮಾರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಬೇಟೆಗಾರರಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿದನು. ರೋಮನ್ನರು ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತದ ಟಗರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗೋಡೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಕೆಡವಿಹಾಕಿದರು. ಅವರು ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು ಆದರೆ ಏರುವಾಗ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರ್ತಗಿನಿಯನ್ನರು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆದರು. ಟ್ರಿಬ್ಯೂನಿಯಾ ಮಧ್ಯಮ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಸ್ಥಾನವಾಗಿ 4 ನೇ ಲೀಜನ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಿಪಿಯೋ ಎಮಿಲಿಯಾನಸ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ರೋಮನ್ನರು ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆದೇಶಿಸಿದಂತೆ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರುವ ಬದಲು, ಸಿಪಿಯೋ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದನು ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಕೆಡವಲಾದ ಗೋಡೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಮುಂದೆ ರೋಮನ್ನರು ಅವನ ಘಟಕದ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮೂಲಕ ಓಡಿಹೋದಾಗ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ ಕಾರ್ತಗಿನಿಯನ್ನರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಸೆನ್ಸೋರಿನಸ್ನ ಶಿಬಿರವು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ ಅದು ಎಷ್ಟು ಮಾರಕವಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಅಷ್ಟು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕಾರ್ಥಗಿನಿಯನ್ನರು ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಹಡಗುಗಳಿಂದ ರೋಮನ್ ನೌಕಾಪಡೆಗೆ ನಷ್ಟವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದರು. ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ, ಮ್ಯಾನಿಲಿಯಸ್ನ ಶಿಬಿರದ ವಿರುದ್ಧ ರಾತ್ರಿಯ ದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು; ಸಿಪಿಯೊನ ತ್ವರಿತ ಕ್ರಮದಿಂದ ರೋಮನ್ನರಿಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಮತ್ತೆ ತಪ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕ್ಷೇತ್ರ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮೂಲಕ ರೋಮನ್ನರು ಈ ದಾಳಿಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರಗೊಳಿಸಿದರು. ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 148ರಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ನರು ಎರಡು ಹೊಸ ಕಾನ್ಸುಲ್ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತುಃ ಕ್ಯಾಲ್ಪುರ್ನಿಯಸ್ ಪಿಸೊ; ಲುಸಿಯಸ್ ಮ್ಯಾನ್ಸಿನಸ್ ನೌಕಾಪಡೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಅಧೀನನಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು. ಆತ ಕಾರ್ತೇಜ್ನ ಹತ್ತಿರದ ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಸಡಿಲವಾದ ದಿಗ್ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಇತರ ಕಾರ್ತೇಜ್-ಬೆಂಬಲಿತ ನಗರಗಳನ್ನು ಒರೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು; ಆತ ವಿಫಲನಾದನು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಕಾರ್ತೇಜಿನಿಯನ್ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸೇನೆಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಹಸ್ದ್ರುಬಲ್, ಕಾರ್ತೇಜ್ನ ನಾಗರಿಕ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಿ ಸ್ವತಃ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ನುಮಿಡಿಯನ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನೊಬ್ಬ 800 ಅಶ್ವದಳದೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ತಗಿನಿಯನ್ನರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು. ರೋಮನ್ ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದ, ರೋಮನ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ, ಸ್ವತಃ ಕಿಂಗ್ ಫಿಲಿಪ್ VI ಅನ್ನು ಕಿರೀಟಧಾರಣೆ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದ ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ಸಿಂಹಾಸನದ ಸೋಗುಹಾಕಿದ ಆಂಡ್ರಿಸ್ಕಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ತೇಜ್ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಕ್ರಿ. ಪೂ. 147ರ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಪಿಯೋ ಈ ಹುದ್ದೆಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು; ಇದು ಅವರಿಗೆ ಸಹಜವಾದ ಪ್ರಗತಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು 36 ಅಥವಾ 37ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕನಿಷ್ಠ ವಯಸ್ಸಿನ ಅವಶ್ಯಕತೆ 42 ಆಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಕಾನ್ಸುಲ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಬೇಡಿಕೆಯು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿತ್ತು ಎಂದರೆ ಸೆನೆಟ್ ಆ ವರ್ಷದ ಎಲ್ಲಾ ಹುದ್ದೆಗಳಿಗೆ ವಯಸ್ಸಿನ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿರಿಸಿತು. ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ರಾಜಕೀಯ ತಂತ್ರಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಅಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಸಿಪಿಯೋ ಈ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ಎಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಯಾವುದಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಏಕೈಕ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಪಡೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರುಷರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಕ್ಕು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಹತೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಕ್ರಿ. ಪೂ. 147ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾನ್ಸಿನಿಯಸ್ ಒಂದು ಸ್ಯಾಲಿ ಬಂದರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅವಕಾಶವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು 3,500 ಜನರನ್ನು ನಗರಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು; ಅವರಲ್ಲಿ 3,000 ಮಂದಿ ಲಘು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ನಾವಿಕರಾಗಿದ್ದರು. ಮ್ಯಾನ್ಸಿನಿಯಸ್ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳನ್ನು ಕೋರಿ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಆ ಸಂಜೆ ಸಿಪಿಯೋ ತನ್ನ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯುಟಿಕಾಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಮೂಲಗಳು ಹೇಳಿವೆ. ಆತ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಕಾರ್ತೇಜ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದನು ಮತ್ತು ಕಾರ್ತೇಜಿಯನ್ ಪ್ರತಿದಾಳಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಮ್ಯಾಂಸಿನಿಯಸ್ನ ಕಠಿಣ ಒತ್ತಡದ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿದನು. ಸಿಪಿಯೋ ರೋಮನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಕಾರ್ತೇಜ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದನು, ಇದನ್ನು 8,000 ಕಾರ್ತೇಜಿಯನ್ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿತು. ಅವರು ಕಠಿಣ ಶಿಸ್ತನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಭಾಷಣವನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅಶಿಸ್ತಿನ ಅಥವಾ ಕಳಪೆ ಪ್ರೇರಿತ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಸೈನಿಕರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದರು. ನಂತರ ಆತ ಬಲವಾದ ಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಅದು ಕಾರ್ತೇಜ್ನ ಮುಖ್ಯ ಗೋಡೆಯ ದುರ್ಬಲ ಬಿಂದುವೆಂದು ರೋಮನ್ನರು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಆಕ್ರಮಣದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಒಂದು ದ್ವಾರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 4,000 ರೋಮನ್ನರನ್ನು ನಗರದೊಳಗೆ ತಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಭಯಭೀತರಾದ ಕಾರ್ತೇಜ್ ರಕ್ಷಕರು, ಆರಂಭಿಕ ತೀವ್ರ ಪ್ರತಿರೋಧದ ನಂತರ ಓಡಿಹೋದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾರ್ತಗಿನಿಯನ್ನರು ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮರುಸಂಘಟಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಅವರ ಸ್ಥಾನವು ಸಮರ್ಥನೀಯವಲ್ಲ ಎಂದು ಸಿಪಿಯೋ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು. ಕಾರ್ತೇಜ್ ಸೈನ್ಯವು ಕುಸಿದುಬಿದ್ದ ರೀತಿಯಿಂದ ಭಯಭೀತರಾದ ಹಸ್ದ್ರುಬಲ್, ರೋಮನ್ ಸೈನ್ಯದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ರೋಮನ್ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿ ಸಾಯಿಸಿದನು. ಆತನು ಕಾರ್ತೇಜ್ ಪ್ರಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿರೋಧಿಸುವ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಈ ಹಂತದಿಂದ ಸಂಧಾನದ ಅಥವಾ ಶರಣಾಗತಿಯ ಸಾಧ್ಯತೆಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನಗರ ಮಂಡಳಿಯ ಕೆಲವು ಸದಸ್ಯರು ಆತನ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಸ್ದ್ರುಬಲ್ ಅವರನ್ನು ಸಹ ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಿ ನಗರದ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ನವೀಕರಿಸಿದ ನಿಕಟ ಮುತ್ತಿಗೆಯು ನಗರಕ್ಕೆ ಭೂಮುಖದ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿತು, ಆದರೆ ಆ ಕಾಲದ ನೌಕಾ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ಬಿಗಿಯಾದ ಸಮುದ್ರದ ನಿರ್ಬಂಧವು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ನಗರಕ್ಕೆ ರವಾನೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಆಹಾರದ ಪ್ರಮಾಣದಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಸಿಪಿಯೋ, ಬಂದರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು ಅಪಾರವಾದ ಮಚ್ಚೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಇದರ ಕೆಲಸ ಮುಂದುವರೆದಂತೆ, ಕಾರ್ತಗಿನಿಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ಬಂದರಿನಿಂದ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಕಾಲುವೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. ಅವರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತಮ್ಮ ಮೂಲ ನೌಕಾಪಡೆಯನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ 50 ಟ್ರೈರೆಮೆಸ್ ಮೀಡಿಯಂ ಗಾತ್ರದ, ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಒರೆದ ಯುದ್ಧನೌಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಣ್ಣ ಹಡಗುಗಳ ಹೊಸ ಪಡೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದರು. ಕಾಲುವೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಇದು ಹೊರಟಿತು, ರೋಮನ್ನರನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತಗೊಳಿಸಿತು. ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರದ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದ ಹೊಸ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕಾರ್ಥಜಿನಿಯನ್ನರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ರೋಮನ್ನರು ತಮ್ಮ ನೌಕಾ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದರು. ನಂತರದ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಥಗಿನಿಯನ್ನರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರ ಹಗುರವಾದ ಕರಕುಶಲತೆಯು ರೋಮನ್ ಹಡಗುಗಳಿಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಕಷ್ಟಕರವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಮುರಿದುಕೊಂಡು, ಕಾರ್ತೇಜಿಯನ್ ಟ್ರೈರೆಮ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಹಗುರವಾದ ಹಡಗುಗಳ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಘರ್ಷಣೆಯು ಹೊಸ ಕಾಲುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿತು. ಕಾರ್ತೇಜ್ ಹಡಗುಗಳು ನಗರದ ಸಮುದ್ರದ ಗೋಡೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಯಾವುದೇ ಕುಶಲತೆಯಿಲ್ಲದೆ, ರೋಮನ್ನರು ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿದರು ಅಥವಾ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ತೇಜ್ನಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರು ಮರಳಿ ಬಂದರಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ರೋಮನ್ನರು ಈಗ ಬಂದರು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ತೇಜ್ ರಕ್ಷಣೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಮುನ್ನಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಕಾರ್ತಗಿನಿಯನ್ನರು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದರಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಈಜುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಎಂಜಿನ್ಗಳಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸೈನಿಕರು ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಓಡಿಹೋದರು. ಸಿಪಿಯೋ ಅವರನ್ನು ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ತಡೆದನು; ಅವರು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಅವನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದಾಗ ಅವನು ತನ್ನ ಅಶ್ವಾರೂಢ ಅಂಗರಕ್ಷಕನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರೋಮನ್ನರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನದಿಯ ದಡದ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ನಗರದ ಗೋಡೆಯಷ್ಟು ಎತ್ತರದ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಗೋಡೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಇದು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಅದು 4,000 ರೋಮನ್ನರಿಗೆ ಅಲ್ಪ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಕಾರ್ತೇಜ್ ಕೋಟೆಗಳ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಕ್ರಿ. ಪೂ. 146ರಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಸಿಪಿಯೊನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಂತಿಮ ದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಇದು ಬಂದರು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಹಸ್ದ್ರುಬಲ್ ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹತ್ತಿರದ ಗೋದಾಮುಗಳಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದರು. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ರೋಮನ್ ಮುಂಗಡ ತಂಡವು ಮಿಲಿಟರಿ ಬಂದರಿಗೆ ನುಗ್ಗಿ ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಮುಖ್ಯ ಆಕ್ರಮಣ ಪಡೆ ನಗರದ ಮುಖ್ಯ ಚೌಕವನ್ನು ತಲುಪಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಬೀಡುಬಿಟ್ಟಿತ್ತು. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಿಪಿಯೋ 4,000 ಜನರನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿರುವ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಕರೆದೊಯ್ದರು; ಅವರು ಅಪೊಲೊ ದೇವಾಲಯದಿಂದ ಚಿನ್ನವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ತಿರುಗಿಸಿದಾಗ ಈ ಗುಂಪು ವಿಳಂಬವಾಯಿತು. ಸಿಪಿಯೋ ಮತ್ತು ಅವನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡರು. ಕಾರ್ಥಗಿನಿಯನ್ನರು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಮರುಸಂಘಟಿಸಿದ ನಂತರ, ರೋಮನ್ನರು ನಗರದ ವಸತಿ ಭಾಗದ ಮೂಲಕ ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಎದುರಿಸಿದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ರೋಮನ್ನರು ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯವರೆಗೆ ಮುನ್ನಡೆದರು. ಪ್ರತಿರೋಧದ ನಗರವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಆರು ದಿನಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ದಿನದಂದು ಸಿಪಿಯೋ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಕಾರ್ತೇಜ್ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ 900 ರೋಮನ್ ಮರುಭೂಮಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಕೊನೆಯ ಹಿಡಿತಗಳು, ಎಶ್ಮೌನ್ ದೇವಾಲಯದಿಂದ ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಹೋದಾಗ ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಹಸ್ದ್ರುಬಲ್ ತನ್ನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಭರವಸೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಸಿಪಿಯೊಗೆ ಶರಣಾದನು. ಹಸ್ದ್ರುಬಲ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ಪ್ರಾಕಾರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ, ನಂತರ ಸಿಪಿಯೊನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಶಪಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ದೇವಾಲಯದೊಳಗೆ ಹೋಗಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದಳು. ಯುದ್ಧಪೂರ್ವದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವಾದ 50,000 ಕಾರ್ತೇಜ್ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಗುಲಾಮಗಿರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹೋರಾಟದ ಕೊನೆಯ ವಾರದ ನಂತರ, ಸಿಪಿಯೋ ನಗರವನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಲು ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು. ಇದರ ನಂತರ, ಹತ್ತು ಸೆನೆಟರ್ಗಳ ಆಯೋಗವು ಆಗಮಿಸಿತು, ಕಾರ್ತೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಸಿಪಿಯೊಗೆ ಆದೇಶಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಅಥವಾ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಯಾರಿಗೂ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿತು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಶಾಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ರೋಮನ್ ಪಡೆಗಳು ನಂತರ ನಗರವನ್ನು ಉಪ್ಪಿನಿಂದ ಬಿತ್ತಿದವು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆವಿಷ್ಕಾರವಾಗಿದೆ. ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯಗಳಿಂದ ಕಾರ್ತೇಜ್ ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದ್ದ ಅನೇಕ ಧಾರ್ಮಿಕ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಆರಾಧನಾ-ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಸಮಾರಂಭದೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. ಆನಂತರ ಸಿಪಿಯೊಗೆ ಅವನ ದತ್ತುಪುತ್ರನಂತೆ "ಆಫ್ರಿಕಾನಸ್" ಎಂಬ ಉಪನಾಮವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಹಿಂದಿನ ಕಾರ್ತೇಜ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳನ್ನು ರೋಮ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಉಟಿಕಾವನ್ನು ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಆಫ್ರಿಕಾದ ರೋಮನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯವಾಗಲು ಪುನರ್ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರಾಂತ್ಯವು ಧಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲವಾಯಿತು. ಮೌರೇಟಾನಿಯಾದಂತಹ ಹಲವಾರು ದೊಡ್ಡ ಪ್ಯುನಿಕ್ ನಗರಗಳನ್ನು ರೋಮನ್ನರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ಯುನಿಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಒಂದು ಶತಮಾನದ ನಂತರ, ಕಾರ್ತೇಜ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್ ರೋಮನ್ ನಗರವಾಗಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸಮಯದ ವೇಳೆಗೆ ರೋಮನ್ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪ್ರಮುಖ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ 7ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೂ ಪ್ಯುನಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ರೋಮ್ ಇನ್ನೂ ಇಟಲಿಯ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ; ಕಾರ್ತೇಜ್ನ ಅವಶೇಷಗಳು ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಟುನಿಸ್ನ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಂಡ 2,131 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಕ್ರಮವಾಗಿ ರೋಮ್ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ನಗರವಾದ ಕಾರ್ತೇಜ್ನ ಮೇಯರ್ಗಳಾದ ಉಗೋ ವೆಟೆರೆ ಮತ್ತು ಚೆಡ್ಲಿ ಕ್ಲಿಬಿ ಅವರು 5 ಫೆಬ್ರವರಿ 1985 ರಂದು ಔಪಚಾರಿಕ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 140ರ ದಶಕದ ಸಂಘರ್ಷಗಳು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 149 ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಪ್ಯುನಿಕ್ ಯುದ್ಧದ ಜನಾಂಗೀಯ ದಾಳಿಗಳ ಮುತ್ತಿಗೆಗಳು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಲೂಟಿಂಗ್ ಸಾಮೂಹಿಕ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗಳು ಟುನೀಶಿಯಾದ ಸಾಮೂಹಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಕ್ರಿ. ಪೂ. 149 ಕಾರ್ತೇಜ್ ಕ್ರಿ. ಪೂ.