Entrée d'Espagne
ಎಂಟ್ರಿ ಡಿ ಎಸ್ಪ್ಯಾಗ್ನೆ ಅಥವಾ ಎಲ್ ಎಂಟ್ರಿ ಡಿ ಎಸ್ಪ್ಯಾಗ್ನೆ ಅಥವಾ ಎಂಟ್ರಿ ಎನ್ ಎಸ್ಪ್ಯಾಗ್ನೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ಎಂಟ್ರಿ ಟು ಸ್ಪೇನ್" ಅಥವಾ "ಎಂಟರಿಂಗ್ ಸ್ಪೇನ್") 14 ನೇ ಶತಮಾನದ (c.1320) ಫ್ರಾಂಕೋ-ವೆನೆಷಿಯನ್ ಚಾನ್ಸನ್ ಡಿ ಗೆಸ್ಟೆ. ಲೇಖಕರು ಪಡುವಾ ಮೂಲದವರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಕೇವಲ ಒಂದು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ, ಇಂದು ವೆನಿಸ್ನ ಬಿಬ್ಲಿಯೊಟೆಕಾ ಮಾರ್ಸಿಯಾನಾದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಸ್ಯೂಡೋ-ಟರ್ಪಿನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ (ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಕ್ಯಾರೋಲಿ ಮ್ಯಾಗ್ನಿ, ಬುಕ್ IV ಆಫ್ ದಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲಿಕ್ಸ್ಟಿನಸ್, 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆಯ ಸಾಹಸಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್) ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಇತರ ಮೂಲಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಮಹಾಕಾವ್ಯವು (ಮೂಲ 20,000ರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 16,000 ಪದ್ಯಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ) ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆಯ ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಪಲಾಡಿನ್ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಳ ನಾಯಕರಂತೆಯೇ ನೈಟ್ ಎರ್ರಾಂಟ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪ್ರಣಯ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊ/ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವಗಾಮಿಯಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮೊರ್ಗಾಂಟೆ (ಲುಯಿಗಿ ಪುಲ್ಸಿ), ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊ ಇನ್ನಮೊರಾಟೊ (ಮ್ಯಾಟೊ ಮಾರಿಯಾ ಬೊಯರ್ಡೊ) ಮತ್ತು ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊ ಫ್ಯೂರಿಯೊಸೊ (ಲುಡೋವಿಕೊ ಅರಿಸ್ಟೊ). ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆಯೊಂದಿಗಿನ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ನಂತರ, ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಾಹಸಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಫ್ರೆಂಚರು ಪಂಪ್ಲೋನಾ ನಗರವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ತಾನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಮುನ್ಸೂಚನೆ ನೀಡುವ ಒಬ್ಬ ಸನ್ಯಾಸಿಯನ್ನು ಅವನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಸ್ಪೇನ್ನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಜೀವನದ ಉಳಿದ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ನ ವಿವಿಧ ಸಾಹಸಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಕವಿತೆಯು ನಾಜೆರಾ ನಗರದ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಸಾರಾಸೆನ್ ದೈತ್ಯ (ಫಾಲ್ಸೆರಾನ್ನ ಮಗ) ಫೆರಾಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಡೆದ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧವನ್ನು ಸಹ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ (ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ 1630ರಿಂದ 4213ರವರೆಗಿನ ಪದ್ಯಗಳು). ಲಾ ಸ್ಪಾಗ್ನಾಃ 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ, ಇದು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿನ ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆಯ ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊದ (ರೋಲ್ಯಾಂಡ್) ಸಾಹಸಗಳ ಕಥೆಯ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಎಲ್ 'ಎಂಟ್ರಿ ಡಿ ಎಸ್ಪ್ಯಾಗ್ನೆ. ಚಾನ್ಸನ್ ಡಿ ಗೆಸ್ಟೆ ಫ್ರಾಂಕೊ-ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪಬ್ಲಿ ಡಿ 'ಅಪ್ರೆಸ್ ಲೆ ಮನುಸ್ಕ್ರಿಟ್ ಯೂನಿಕನ್ ಡಿ ವೆನಿಸ್ ಪಾರ್ ಆಂಟೊಯಿನ್ ಥಾಮಸ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಫರ್ಮಿನ್-ಡಿಡಾಟ್ ("ಸೊಸೈಟೆ ಡೆಸ್ ಆನ್ಸಿಯನ್ಸ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟೆಸ್ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್"), 1913,2 ಸಂಪುಟಗಳು. ಅಬಿಶರ್, ಪಾಲ್, ಅವರು ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದರು, "ಆರ್ಕಿವಮ್ ರೊಮಾನಿಕಮ್", 12 (1928), 233-264. ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್, ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್, L 'Entrée d' Espagne et les légendes triyennes, "ರೊಮೇನಿಯಾ", 43,1914,430-432. ಮಾಂಟೆವೆರ್ಡಿ, ಏಂಜೆಲೋ, ಅನ್ ಫ್ರಾಗ್ಮೆಂಟ್ ಮ್ಯಾನಸ್ಕ್ರಿಟ್ ಡಿ ಎಲ್ 'ಎಂಟ್ರಿ ಡಿ' ಎಸ್ಪ್ಯಾಗ್ನೆ, ಆಕ್ಟ್ಸ್ ಡು ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಿ ಲಾ ಸೊಸೈಟೆ ರೆನ್ಸೆಸ್ವಾಲ್ಸ್ (ಪೊಯಿಟಿಯರ್ಸ್, ಜುಲೈ 1959), "ಕೈರ್ಸ್ ಡಿ ಸಿವಿಲೈಸೇಶನ್ ಮೆಡೀವಾಲೆ" 3,1960,75. ಸ್ಪೆಚ್ಟ್, ರೆನೆ, ಕ್ಯಾವಲೇರಿಯಾ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಆಲ್ ಕಾರ್ಟೆ ಡಿ ಪರ್ಷಿಯಾಃ ಎಲ್ 'ಎಪಿಸೋಡಿಯೋ ಡೆಲ್' "ಎಂಟ್ರಿ ಡಿ ಎಸ್ಪ್ಯಾಗ್ನೆ" ರಿಟ್ರೋವಾಟೊ ನೆಲ್ ಫ್ರಾಮ್ಮೆಂಟೋ ರೆಗ್ಗಿಯಾನೋ, "ಅಟ್ಟಿ ಡೆಲ್ 'ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯುಟೊ ವೆನೆಟೊ ಡಿ ಸೈನ್ಸ್, ಲೆಟೆರೆ ಎಡ್ ಆರ್ಟಿ", 135 (1976-77), 489-506. ಸ್ಪೆಚ್ಟ್, ರೆನೆ, ಇಲ್ ಫ್ರಾಮೆಂಟೋ ರೆಗ್ಗಿಯಾನೋ ಡೆಲ್ '"ಎಂಟ್ರಿ ಡಿ ಎಸ್ಪ್ಯಾಗ್ನೆ": ರಾಫ್ರಾಂಟೊ ಫಿಲೋಲಾಜಿಕೊ ಕೋಲ್ ಕೋಸಿ ಮಾರ್ಸಿಯಾನೋ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ XXI (= 257), "ಅಟ್ಟಿ ಡೆಲ್' ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯುಟೊ ವೆನೆಟೊ ಡಿ ಸೈನ್ಸ್, ಲೆಟೆರೆ ಎಡ್ ಆರ್ಟಿ", 136 (1977-78), ಪು. 407-24. ಮೊಡೆನಾ, ಸೆರೆನಾ, ಎಂಟ್ರಿ ಡಿ ಎಸ್ಪ್ಯಾಗ್ನೆ http://www.rialfri.eu/rialfriWP ಒಪೆರೆ/ಎಂಟ್ರಿ-ಡೆಸ್ಪ್ಯಾಗ್ನೆ; ಆರ್ಐಎಎಲ್ಎಫ್ಆರ್ಐ (ರೆಪರ್ಟೋರಿಯೊ ಇನ್ಫರ್ಮಾಟಿಝಾಟೊ ಡೆಲ್ 'ಆಂಟಿಕಾ ಲೆಟರಾಟುರಾ ಫ್ರಾಂಕೋ-ಇಟಾಲಿಯಾನಾ) http://www.rialfri.eu/rialfriWP ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲೆಮ್ಮಟೈಸ್ಡ್ ಪಠ್ಯ, ಪಾಡುವಾ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯದ ಆರ್ಐಎಎಲ್ಎಫ್ಆರ್ಐ ಯು.