La Spagna
ಲಾ ಸ್ಪಾಗ್ನಾ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ಸ್ಪೇನ್"), ರಿಮಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲಾ ಸ್ಪಾಗ್ನಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದು 14 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಫ್ಲೋರೆಂಟೈನ್ ಸೊಸ್ಟೆಗ್ನೋ ಡಿ ಜನೋಬಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ 1350 ಮತ್ತು 1360 ರ ನಡುವೆ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಒಟ್ಟವ ರಿಮಾದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು 40 ಕ್ಯಾಂಟೋಸ್ (ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಂಟರಿ) ಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಸುಮಾರು 40 ಸಪ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿನ ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆಯ ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಸೋದರಳಿಯ ಪಲಾಡಿನ್ ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊ (ರೋಲ್ಯಾಂಡ್) ನ ಸಾಹಸಗಳ ಕಥೆಯ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಫೆರಾಗುಟೊನೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ರೊನ್ಸೆಸ್ವಲ್ಲೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಅಂತಿಮ ಸಾವಿನ ಕಥೆಯೂ ಸೇರಿದೆ. ಈ ವಿಷಯವು ಮೂಲತಃ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷಾಂತರಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಸ್ಯೂಡೋ-ಟರ್ಪಿನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ (ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಕ್ಯಾರೋಲಿ ಮ್ಯಾಗ್ನಿ, ಬುಕ್ IV ಆಫ್ ದಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲಿಕ್ಸ್ಟಿನಸ್, 12 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆಯ ಸಾಹಸಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್). ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಸಾವಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ದಿ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿಯೂ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಯೂಡೋ-ಟರ್ಪಿನ್ ವಸ್ತುವಿನ ರೂಪಾಂತರವು ಅನಾಮಧೇಯ ಫ್ರಾಂಕೋ-ವೆನೆಷಿಯನ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾದ ಎಲ್ 'ಎಂಟ್ರಿ ಡಿ' ಎಸ್ಪಾಗ್ನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ (ಲೇಖಕನು ಪಡುವಾದವನು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ). ವಿಮರ್ಶಕರು "ಗನೆಲೋನ್ನ ಅಂತಿಮ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕತೆ ಮತ್ತು ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊನ ಉದಾತ್ತ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಢವಾದ ನಾಟಕೀಯ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿದ್ಯುದ್ದೀಕರಣಗೊಳಿಸುವ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿರುವ ಲಾ ಸ್ಪಾಗ್ನಾ, ಲುಯಿಗಿ ಪುಲ್ಸಿಯ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪ್ರಣಯ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳಾದ ಮೊರ್ಗಾಂಟೆ (ಪುಲ್ಸಿಯ ಕೆಲಸದ ಕೊನೆಯ ಐದು ಕ್ಯಾಂಟೊಗಳು ಲಾ ಸ್ಪಾಗ್ನಾವನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ), ಮ್ಯಾಟೊ ಮಾರಿಯಾ ಬೋಯರ್ಡೊ ಅವರ ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊ ಇನ್ನಮೊರಾಟೊ ಮತ್ತು ಲುಡೋವಿಕೊ ಅರಿಸ್ಟೊ ಅವರ ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊ ಫ್ಯೂರಿಯೊಸೊಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದ ಮುತ್ತಿಗೆ, ಸರಗೋಸಾದ ಮುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ರೊನ್ಸೆಸ್ವಲ್ಲೆಸ್ನ ಸೋಲಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸ್ಪೇನ್ನ ಮೂರ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ರಾಜ ಮಾರ್ಸಿಲಿಯೊ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆ ನಡೆಸಿದ ಯುದ್ಧದ ಘಟನೆಗಳ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕನು ಸ್ಪೇನ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ನಂತರ ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಕೌಂಟ್ ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೋಗೆ ಕಿರೀಟವನ್ನು ನೀಡುವ ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆಯ ಉದ್ದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಜ ಐಸೊಲೀರಿಯು ಆಳಿದ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ನಗರಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊ ಸಾರಾಸೆನ್ ಕುದುರೆ ಫೆರ್ರಾಗು/ಫೆರ್ರಾವನ್ನು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ (ಫೆರ್ರಾಗು ಸಾವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಈ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧವು ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 79 ಸಾಲುಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ). ಸತ್ತರೆಂದು ನಂಬಲಾದ ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊ, ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಇತರೆಡೆಗಳಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಸರಣಿ ಪ್ರಯಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕನು ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊ ಕುಟುಂಬದ ವೈಭವದ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಮಗಂಜಾದ ಗ್ಯಾನೊನ ದ್ರೋಹದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ರೊನ್ಸೆಸ್ವಲ್ಲೆಸ್ನ ಮಹಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಸಾಯುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ಪೇನ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಮೋಸದ ಗ್ಯಾನೊವನ್ನು ಖಂಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆ ಅವರಿಂದ ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ನುವೊ ರಿನಾಸಿಮೆಂಟೋ ಮ್ಯಾಟರ್ ಎಂಬ ತಾಣದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಕವಿತೆಗಳು ದಿ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳು ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು