At Night, They Dance
ಅಟ್ ನೈಟ್, ದೆ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ 2011ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಕೆನಡಾದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಲವಿಗ್ನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್ ಥಿಬಾಲ್ಟ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕೈರೋದಲ್ಲಿರುವ ಬೆಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 2011ರ ಹಾಟ್ ಡಾಕ್ಸ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟರಿ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು (ಕೆನಡಿಯನ್ ಫೀಚರ್) ಮತ್ತು 32ನೇ ಜೀನಿ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫೀಚರ್ ಲೆಂಗ್ತ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟರಿಗಾಗಿ ಜೀನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ನಿರ್ದೇಶಕ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಲವಿಗ್ನೆ ಅವರು ಕೆನಡಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಚಲನಚಿತ್ರ J.U.I.C.E, ಇದು ಪುರುಷ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಲಯ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಪುರುಷ ಅಧಿಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಹಲವಾರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. 30 ವರ್ಷ ತುಂಬಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯಾದ ನಂತರ, ಲವಿಗ್ನೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕೈರೋದಲ್ಲಿನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಹೊಟ್ಟೆ ನರ್ತಕರ ಕುಟುಂಬದ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ರೆಡಾ ಕುಟುಂಬದ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದು, ಹೊಟ್ಟೆ ನೃತ್ಯದ ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದ ತಯಾರಿಕೆಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಆಕೆಯ ಪತಿ ನಿಧನರಾದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ವೀಕ್ಷಕರು ಆಕೆಯನ್ನು ಶೋಕಾಚರಣೆ ಮತ್ತು ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಏಳು ಮಕ್ಕಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವಳ ಶಕ್ತಿಯ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಕ್ಕಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ, ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಆಕೆಯ ಕಿರಿಯ ಮಗನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಜ್ಞಾನದ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ಕುಟುಂಬ ವೃತ್ತಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ. ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು ಅವರ ಮನೆಯಿಂದ ವೇದಿಕೆಯವರೆಗಿನ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು ವಿವರಣಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಿರ್ದೇಶಕರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಸ್ವೀಕೃತ ಸಾಮಾಜಿಕ ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆ ನೃತ್ಯ ವೃತ್ತಿಯ ನಡುವಿನ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮತ್ತು ವಿವಾದದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ. ರೆಡಾದ ಹಿರಿಯ ಮಗಳು, ಅಮೀನಾ, ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಪುರುಷ ಸಹಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅವನು ಇಷ್ಟವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ರೀತಿಯ ಕ್ಷಣಗಳು ಹೊಟ್ಟೆ ನೃತ್ಯವು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತು ನಾಶಪಡಿಸಲು ಬಳಸುವ ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಾಮಾಜಿಕ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತವೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೊಟ್ಟೆ ನೃತ್ಯಗಾರರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ರೆಡಾದ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಹೆಚ್ಚು ಬಹಿರಂಗ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಅನೇಕ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ನೃತ್ಯ ಶೈಲಿಯ ವಿಭಿನ್ನ ದಾಖಲಾತಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿದ್ದ ರೆಡಾದ ಕಿರಿಯ ಮಗಳು ಹಿಂದ್ನ ಬಂಧನದಿಂದ ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಪೊಲೀಸರು ತಡೆದು ಆಕೆಯ ಗಲ್ಲಿಬಿಯಾದ ಕೆಳಗಿರುವ ವೇಷಭೂಷಣವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಾಗ, ಆಕೆಯನ್ನು ಹದಿನಾರನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ಆಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ಮಗಳು ತನ್ನನ್ನು ವೇಶ್ಯೆಯಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ವೃತ್ತಿಯ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತತೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಗಳು, ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ, ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ರೆಡಾದ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ತಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಣಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ವೀಕ್ಷಕರು ಈ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಅವರು ನೋಡುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಕೆಲಸದ ಲೈಂಗಿಕ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅವರ ಪ್ರಣಯ ಆಸಕ್ತಿಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸ್ತ್ರೀ-ಪುರುಷ ಸಂಬಂಧಗಳ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಕರು ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಒಂದು ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಯನ್ನು ನೋಡುವ ಹಲವಾರು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವೇದಿಕೆಯ ಬಳಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ನರ್ತಕರ ಹಲವಾರು ದೃಶ್ಯಗಳಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಪುರುಷರಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದೇವೆ. ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ರೆಡಾದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಪುರುಷರು ಅವಳ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಹಾರದ ಮೇಲೆ ಅವಳ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಮುಂದೂಡುತ್ತೇವೆ. ನಿರ್ದೇಶಕ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಲವಿಗ್ನೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, "ನಾವು ಹೇಗಿದ್ದೇವೋ ಹಾಗೆ ನಮ್ಮ ಪರಿಸರವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ? ನಾವು ನಮ್ಮದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ಕನಸುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವವರು ಯಾರು? ನೀವೇ ಆಗಿರಲು ಎಷ್ಟು ಜಾಗ ಉಳಿದಿದೆ? ". ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಂದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದಿದೆ. ವೆರೈಟಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವು ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಸುಲಭ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಹಾಟ್ ಡಾಕ್ಸ್ ಈ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಈ ಚಿತ್ರವು "ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು" ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಾದ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಲಾ ನ್ಯೂಟ್, ಎಲ್ಲೆಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಸೆಂಟ್ 2011 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2011 ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಕೆನಡಿಯನ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಈಜಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಜಿನೀ ಮತ್ತು ಕೆನಡಿಯನ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಬೆಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಬಗ್ಗೆ ನೃತ್ಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಕೆನಡಿಯನ್ ನೃತ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಈಜಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಕೆನಡಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010 ರ ಕೆನಡಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು