Bugeilio'r Gwenith Gwyn
"ಬುಗೀಲಿಯೋರ್ ಗ್ವೆನಿತ್ ಗ್ವೈನ್" 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವೆಲ್ಷ್ ಪ್ರೇಮಗೀತೆ. ಇದು ಗ್ಲಾಮೋರ್ಗನ್ಶೈರ್ನ ಲ್ಯಾಂಗಿನ್ವೈಡ್ ಗ್ರಾಮದ ವಿಲ್ ಹೋಪ್ಸಿನ್ ಮತ್ತು ಆನ್ ಥಾಮಸ್ (ಸೆಫನ್ ಯಿಡ್ಫಾದ ಸೇವಕಿ) ನಡುವಿನ ದುರಂತ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಆನ್ ಶ್ರೀಮಂತ ಕೃಷಿ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರು ಆದರೆ ವಿಲ್ ಕೇವಲ ಕೃಷಿ ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆನ್ನ ತಾಯಿ ವಿಲ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಕ್ವೈರ್ನ ಮಗ ಆಂಥೋನಿ ಮ್ಯಾಡಾಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಳು. ಮದುವೆ ನಡೆಯುವ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ವಿಲ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವಿಡ್ಅನ್ನು ತೊರೆದನು. ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ವಿಲ್ ಒಂದು ಕನಸನ್ನು ಕಂಡನು, ಅದರಲ್ಲಿ ಆನ್ನ ಹೊಸ ಗಂಡ ತೀರಿಕೊಂಡನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಮುರಿದ ಹೃದಯದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿರುವವರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆನ್ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಆ ದಿನ ಆನ್ ಅವನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸತ್ತನು. ಮ್ಯಾಡಾಕ್ಸ್ ಥಾಮಸ್ನ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮರುಮದುವೆಯಾದರು. ವಿಲ್ 1741ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮತ್ತು ಆನ್ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಲ್ಯಾಂಗಿನ್ವೈಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು 1830ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1844ರಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್ ಸಂಗೀತಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಮಾರಿಯಾ ಜೇನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಏರ್ಸ್ ಆಫ್ ಗ್ವೆಂಟ್ ಅಂಡ್ ಮೋರ್ಗಾನ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂಜಿ ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಸಾಹಿತ್ಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಹಲವಾರು ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ. ಒಂದು ಆಧುನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯೆಂದರೆಃ ಮಿ ಸಿಡ್ ಫಾಚ್ಗೆನ್ ಇಫ್ಯಾಂಕ್ ಎಫ್ಎಫ್ಓಎಲ್ ಯಿನ್ ಬೈವ್ ಯಿನ್ ಆಲ್ ಫೈ ಫ್ಯಾನ್ಸಿ, ಮೈಫಿನ್ ಬ್ಯೂಜಿಲಿಯೋರ್ ಗ್ವೆನಿತ್ ಗ್ವಿನ್, ಆಕ್ ಅರಾಲ್ ಯಿನ್ ಈಯಿ ಫೆಡಿ. ನೀವು ಯಾವ ದೇವರು, ಯಾವ ದೇವರು, ಯಾವ ದೇವರು? ಗ್ವಿಥ್ 'ರೈನ್ ಡಿ ವೆಲ್ಡ್, ವೈ ಫೀನಿರ್ ಫಾಚ್, ಯಿನ್ ಲಾನಾಚ್, ಲಾನಾಚ್ ಬ್ಯೂನಿಡ್. ಗ್ಲಾನಾಚ್, ಗ್ಲಾನಾಚ್ ವೈಟ್ ಬಾಬ್ ಡೈಡ್, ನ್ಯೂ ಫೈಮ್ ಸ್ಯಾಮ್ ಫೈಡ್ ಯಿನ್ ಫೋಲಾಚ್; ಎರ್ ಮ್ವಿನ್ ವೈ ಗರ್ವರ್ ಎ ವ್ನೇತ್ ಡೈ ವೆಡ್ ಡಾಡ್ ಇಮ್ ಡ್ರಗ್ಅರ್ಡ್ ಬೆಲ್ಲಾಚ್. ಡ್ರಾ, ಡ್ರಾ, ರೋ ಇಮ್ ಲಾ ವೆನ್ ಡೈರಿಯನ್; ಗ್ವಾಯಿಥ್ ಯಿನ್ ಡಿ ಫೈನ್ವೆಸ್ ಬೆರ್ಟ್ ಈ ಥ್ರೂ ಮೇ ಆಲ್ ವೆಡ್ ಕ್ಲೋ ಫೈ ಎನ್ಘಾಲೋನ್. ಕೊಡೈಸ್ ಹೆಡ್ಡಿವ್ ಗೈಡಾರ್ ವಾವರ್, ಗನ್ ಫ್ರೈಸಿಯೋನ್ ಫಾವರ್ ಫೈ ಲಡ್ಡೆಡ್, ಫೆಲ್ ಕೌನ್ ಗುಸಾನು ಲುನ್ ಡೈ ಡ್ರೋಯ್ಡ್ ಫು ರೈಡ್ ವೈ ಕೋಯ್ಡ್ ಯಿನ್ ಸೆರ್ಡೆಡ್; ಕ್ಯೂನ್ ಫೈ ಮೆನ್ ಒರ್ ಗಲಾರ್ ಮೈತ್ ಸೆರ್ಚಸ್ ಇಯಾತ್ ಗ್ವಾರಿನೆಬ್, ವೇತ್ ಮ್ವಿ ನಾರ್ ಬೈಡ್ ಐರ್ ಮಾಬ್ ಎಥ್ ಗಾರ್ ವೈರ್ ಒಲ್ವ್ಗ್ ಅರ್ ಡೈ ವೈನ್ಬ್. ಎ ಥ್ರಾ ಫೋ ಕ್ಯಾಲೋನ್ ಡಾನ್ ಫೈ ಮ್ರೋನ್ ಮಿ ಫೈಡ್ಡ್ಲಾನ್ ಇಟ್ಟಿ; ಡಿವೆಡ್ ಇಮಿರ್ ಹೆಬ್ ಗೇಲ್, ಎ ರೋ ಡಾನ್ ಸೆಲ್ ಡಿ ಅಟೆಬಿಯೋನ್, ಪುನ್ ಐ ಮೈಫಿ ಐ ಅರಾಲ್, ಗ್ವೆನ್, ಸಿಡ್ ಓರ್ ಜೆನ್ ಡೈ ಗ್ಯಾಲನ್. ಟ್ಯೂನ್ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಿತ ಆವೃತ್ತಿ 1844 ರಲ್ಲಿ ಮಾರಿಯಾ ಜೇನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರು ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಮಾಧುರ್ಯ ಮತ್ತು ಪದಗಳುಃ ಆಧುನಿಕ ಆವೃತ್ತಿ ರಾಗದ ಆಧುನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯೆಂದರೆಃ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವೆಲ್ಷ್ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಾಡುಗಳು