Peter Huchel
ಪೀಟರ್ ಹುಚೆಲ್ (ಏಪ್ರಿಲ್ 3,1903-ಏಪ್ರಿಲ್ 30,1981), ಜನನ ಹೆಲ್ಮಟ್ ಹುಚೆಲ್, ಜರ್ಮನ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಲೈಫ್ ಹುಚೆಲ್ ಲಿಚ್ಟರ್ಫೆಲ್ಡೆಯಲ್ಲಿ (ಈಗ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಭಾಗ) ಜನಿಸಿದರು. 1923ರಿಂದ 1926ರವರೆಗೆ, ಹುಚೆಲ್ ಬರ್ಲಿನ್, ಫ್ರೀಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1927ರಿಂದ 1930ರ ನಡುವೆ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್, ರೊಮೇನಿಯಾ, ಹಂಗೇರಿ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. 1930 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹೆಸರನ್ನು ಪೀಟರ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಬ್ಲೋಚ್, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಕ್ಯಾಂಟೊರೊವಿಕ್ಜ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಸ್ಟರ್ನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರು. 1931 ರಿಂದ 1936 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಕವಿತೆಗಳು ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ವಾತಾವರಣ ಮತ್ತು ಭೂದೃಶ್ಯದಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. 1934ರಲ್ಲಿ, ಹುಚೆಲ್ ಡೋರಾ ಲಾಸ್ಸೆಲ್ಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಈ ದಂಪತಿಗಳು 1946ರಲ್ಲಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಹುಚೆಲ್ 1953ರಲ್ಲಿ ಮೋನಿಕಾ ರೊಸೆಂಟಲ್ಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 1934 ಮತ್ತು 1940ರ ನಡುವೆ, ಹುಚೆಲ್ ಜರ್ಮನ್ ರೇಡಿಯೋಗಾಗಿ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 1945ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ನರು ಆತನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವವರೆಗೂ ಆತ ಸೈನಿಕನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಅವರು ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1949 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಕವನ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಸಿನ್ನ್ ಉಂಡ್ ಫಾರ್ಮ್ ("ಸೆನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಫಾರ್ಮ್") ನ ಸಂಪಾದಕರಾದರು. 1961ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ ಗೋಡೆಯ ನಿರ್ಮಾಣದ ನಂತರ, ಹುಚೆಲ್ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅವರು ಸಿನ್ನ್ ಉಂಡ್ ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಬೇಕಾಯಿತು. 1962 ರಿಂದ 1971 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ ಬಳಿಯ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ಶೋರ್ಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಸಿ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1971ರಲ್ಲಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ಅನ್ನು ತೊರೆದು, ಮೊದಲು ರೋಮ್ಗೆ, ನಂತರ ಸ್ಟೌಫೆನ್ ಇಮ್ ಬ್ರೀಸ್ಗೌಗೆ ತೆರಳಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು. 1968ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ವೋಲ್ಫ್ ಬಿಯರ್ಮನ್ ಬರೆದ "ಎರ್ಮುಟಿಗಂಗ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಹಾಡನ್ನು ಹುಚೆಲ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. ಕೃತಿಗಳು ಗೆಡಿಚ್ಟೆ (ಕವನಗಳು) (1948) ಚೌಸೀನ್, ಚೌಸೀನ್. ಗೆಡಿಚ್ಟೆ (1963) ಡೈ ಸ್ಟರ್ನೆನ್ರೂಸ್. ಗೆಡಿಚ್ಟೆ 1925-1947 (1968) ಗೆಝಹ್ಲ್ಟೆ ಟಾಗೇ. ಗೆಡಿಚ್ಟೆ (1972) ಡೈ ನ್ಯೂನ್ಟೆ ಸ್ಟಂಡೆ. ಗೆಡಿಚ್ಟೆ (1979) ಗೆಸಾಮ್ಮೆಲ್ಟೆ ವರ್ಕೆ (ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ವರ್ಕ್ಸ್); 2 ಸಂಪುಟಗಳು, ಸಂಪುಟ. 1: ಕವನಗಳು, ಸಂಪುಟ. 2: ವಿವಿಧ ಬರಹಗಳು; ಆವೃತ್ತಿ. ಆಕ್ಸೆಲ್ ವಿಯೆರೆಗ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್, 1984 ವಿಯೆ ಮ್ಯಾನ್ ಡಾ ಗೆಡಿಚ್ಟೆ ಶ್ರೈಬೆನ್. ಬ್ರೀಫ್ 1925-1977 (ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ಲೆಟರ್ಸ್) ಎಡಿ. ಹಬ್ ನಿಜ್ಸೆನ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್, 2000 ಎ ಥಿಸ್ಟಲ್ ಇನ್ ಹಿಸ್ ಮೌತ್. ಪೀಟರ್ ಹುಚೆಲ್ ಅವರ ಕವನಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ಅನುವಾದಿಸಿ, ಹೆನ್ರಿ ಬೈಸೆಲ್ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಮೊರೆಂಟ್ ಬುಕ್ಸ್, ಡನ್ವೆಗನ್, ಒಂಟಾರಿಯೊ 1987. * ನೇಕೆಡ್ ಪಾಪ್ಲರ್ಗಳ ಊರುಗೋಲುಗಳ ಮೇಲೆ. ಇದನ್ನು ರಾಬರ್ಟ್ ಫರ್ಮೇಜ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಿಡ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ರಿವ್ಯೂ ಸಂಪುಟ. XI, ಎನ್. 1, 1991, ಪು. 137-187. ಥಿಯೋಫ್ರಾಸ್ಟಸ್ನ ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಇತರ ಕವಿತೆಗಳು. ಇದನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚೀಡಲ್ 1983. ಮತ್ತೆಃ ಅನ್ವಿಲ್ ಪ್ರೆಸ್ 2004 * ಪೀಟರ್ ಹುಚೆಲ್. ಆಯ್ದ ಕವನಗಳು. ಇದನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚೀಡಲ್ 1974. * ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳ ಅನುವಾದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1942ರ ಪಾಟ್ಸ್ಡ್ಯಾಮ್-ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ಶೋರ್ಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿನ Huchel.House ಈಸ್ಟರ್ನ್ ರಿವರ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಆಫ್ ಮೀಟಿಂಗ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಆಫ್ ಮೆಲ್ಪೋಮೀನ್ ಅನುವಾದದ ಉತ್ತರ ಅನುವಾದದ ರಸ್ತೆಗಳ ಅನುವಾದ 1903ರ ಜನನಗಳು 1981ರ ಸಾವುಗಳು ಬರ್ಲಿನ್ನ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಕವಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಕವಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಪೌರ್ ಲೆ ಮೆರೈಟ್ (ನಾಗರಿಕ ವರ್ಗ) ನೈಟ್ಸ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ ಫೆಡರಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿಯ ಜನರು ಸ್ಟೆಗ್ಲಿಟ್ಜ್-ಜೆಹ್ಲೆನ್ಡಾರ್ಫ್ನ ಜನರು