Choucoune (poem)
ಚೌಕೌನ್ () ಎಂಬುದು ಹೈಟಿಯ ಕವಿ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಡುರಾಂಡ್ ಅವರ 1883ರ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಇದರ ಪದಗಳು ಹೈಟಿಯನ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್ನಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಡುರಾಂಡ್ ಕವಿತೆಯ "ಟಿ ಝ್ವಾಜೊ" (ಚಿಕ್ಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು) ಪದಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚೌಕೌನ್ ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವಾಯಿತು, ನಂತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹಳದಿ ಪಕ್ಷಿ ಎಂದು ಪುನಃ ಬರೆಯಲಾಯಿತು. ಈ ಕವಿತೆಗೆ ಡ್ಯುರಾಂಡ್ನ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮೇರಿ ನೋಯೆಲ್ ಬೆಲಿಜೈರ್ ಎಂಬ ಮಾರಾಬೌ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದು-ಚೌಕೌನೆ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರು-ಅವರು ಕ್ಯಾಪ್-ಹೈಟಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಡ್ಯುರಾಂಡ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಳು, ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಪ್ರಣಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಚೌಕೌನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ನ ಉಪಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕವಿಯನ್ನು ಮರುಭೂಮಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಕವಿಯ ಸರಣಿ ವಂಚನೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಿಜವಾದ ಚೌಕೌನ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯುರಾಂಡ್ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು. ಮೇರಿ ನೋಯೆಲ್ ಬೆಲಿಜೈರ್ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಾಮವಾದ ಲಾ-ಪ್ಲೈನ್-ಡು-ನಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಭಿಕ್ಷುಕಿಯಾಗಿ ಕಳೆದ ನಂತರ, ತನ್ನ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ವರ್ಷವಾದ 1924 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ-ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಡ್ಯುರಾಂಡ್ನ ಕವಿತೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ದುರಾನ್ ಅವರನ್ನು ಬಹುಶಃ ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು. ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಆತ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದನು. ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದ ಒಂದು ದಶಕದ ನಂತರ, ಹೈಟಿಯನ್ ಮೈಕೆಲ್ ಮೌಲಿಯರ್ಟ್ ಮೊಂಟನ್ ಅದನ್ನು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಿದರು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪೋರ್ಟ್-ಓ-ಪ್ರಿನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೇ 14,1893 ರಂದು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ವೆಬ್ಸ್ಟರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹೈಟಿ-ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೂಲ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡಿ. 27 ಏಪ್ರಿಲ್ 2009 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೈಟಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ 1883ರ ಕವಿತೆಗಳು