Saleem Kidwai
ಸಲೀಮ್ ಕಿದ್ವಾಯಿ (7 ಆಗಸ್ಟ್ 1951-30 ಆಗಸ್ಟ್ 2021) ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಇತಿಹಾಸಕಾರ, ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಕಿದ್ವಾಯಿ ಅವರು 1993 ರವರೆಗೆ ದೆಹಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ರಾಮ್ಜಾಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಸಲೀಂ ಕಿದ್ವಾಯಿ ಅವರು 7 ಆಗಸ್ಟ್ 1951 ರಂದು ಭಾರತದ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದ ಲಕ್ನೋದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಪಾರ ಪ್ರಮಾಣದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಹದಿಹರೆಯದ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ತಾನು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದನು. ಅವರು 17 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಭಾಗಶಃ ದೆಹಲಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಏಕೆಂದರೆ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಯಾಗಿ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಬದುಕುವ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಅವರು ದೆಹಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಮತ್ತು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1973ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1976ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೆನಡಾದ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೆಕ್ಗಿಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. 1977ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಪೊಲೀಸರು ಮಿಲಿಟರಿ ಶೈಲಿಯ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಟ್ರುಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲೆ ಮಿಸ್ಟಿಕ್ ಎಂಬ ಎರಡು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಬಾರ್ಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದರು. 1970ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ದೇಶೀಯ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಅಪಹರಣಗಳ ನಂತರ ನಡೆದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಾಮೂಹಿಕ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಅವರು 146 ಜನರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು. ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾದವರಲ್ಲಿ ಕಿದ್ವಾಯಿಯೂ ಸೇರಿದ್ದು, ಲೈಂಗಿಕ ರೋಗದ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಘಟನೆಯಿಂದ ತೀವ್ರ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ತೊರೆದು ದೆಹಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆಗೆ ಮರಳಿದರು. (ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯವು ಸಲಿಂಗಕಾಮವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿತ ವರ್ಗವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲು ತನ್ನ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸನ್ನದಿಗೆ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಿದರೂ, ಕಿದ್ವಾಯಿ ವಿರುದ್ಧದ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಆರೋಪಗಳನ್ನು 1982ರವರೆಗೆ ಕೈಬಿಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.) ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಸಮುದಾಯದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸಲಿಂಗ ಬಯಕೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಬೇರುಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಅನ್ವೇಷಿಸುವ ಪ್ರವರ್ತಕ ಕೃತಿಯಾದ ಸೇಮ್-ಸೆಕ್ಸ್ ಲವ್ ಇನ್ ಇಂಡಿಯಾಃ ರೀಡಿಂಗ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿಯ ಸಹ-ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ರುತ್ ವನಿತಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯ ಇತರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಇತಿಹಾಸ, ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ವೇಶ್ಯೆಯರ ಗಾಯಕರ (ತವಾಯಫ್ಗಳು) ಇತಿಹಾಸ ಸೇರಿವೆ. ಕಿದ್ವಾಯಿ ಅವರು ಗಾಯಕಿ ಮಲಿಕಾ ಪುಖ್ರಾಜ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ "ಸಾಂಗ್ ಸುಂಗ್ ಟ್ರೂ" ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಇತರ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ 'ಪ್ರಾಣಿ ಕಥೆಗಳು' ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಮೊದಲ ಉರ್ದು ಬರಹಗಾರ ಸೈಯದ್ ರಫೀಕ್ ಹುಸೇನ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ದಿ ಮಿರರ್ ಆಫ್ ವಂಡರ್ಸ್ ಸೇರಿದೆ. ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉರ್ದು ಬರಹಗಾರ ಖುರಾತುಲಿನ್ ಹೈದರ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ ಏಕೈಕ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಅವರು. ಕಿದ್ವಾಯಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಉಳಿದ ಎರಡು ಕಾದಂಬರಿಗಳಾದ 'ಚಾಂದಿನಿ ಬೇಗಂ' ಮತ್ತು 'ಸಫೀನಾ-ಎ-ಘಮ್-ಎ-ದಿಲ್' ಅನ್ನು 'ಶಿಪ್ ಆಫ್ ಸೊರೊಸ್' ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾವಿನ ಮೊದಲು ಅವರ ಕೊನೆಯ ಅನುವಾದಿಸದ ಕಾದಂಬರಿ 'ಗರ್ದಿಶ್-ಎ-ರಂಗ್-ಎ-ಚಮನ್' ಮತ್ತು ಮಿರ್ಜಾ ಜಾಫರ್ ಹುಸೇನ್ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉರ್ದು ಇತಿಹಾಸವಾದ ಲಕ್ನೋದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಸಲೀಮ್ ಕಿದ್ವಾಯಿ 30 ಆಗಸ್ಟ್ 2021 ರಂದು ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಬಳಲಿದರು ಮತ್ತು ಲಕ್ನೋದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಪ್ರಕಾಶನಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1951 ಜನನಗಳು 2021 ಸಾವುಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಭಾರತೀಯ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಬರಹಗಾರರು ಭಾರತೀಯ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಮುಸ್ಲಿಮರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು