John bar Penkaye
ಜಾನ್ ಬಾರ್ ಪೆಂಕಾಯೆ (ಯೋಹಾನನ್ ಬಾರ್ ಪೆಂಕಾಯೆ) ಏಳನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಈಸ್ಟ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಐದನೇ ಉಮಯ್ಯದ್ ಖಲೀಫ್, ಅಬ್ದ್ ಅಲ್-ಮಲಿಕ್ ಇಬ್ನ್ ಮಾರ್ವಾನ್ ಅವರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನ ಉಪನಾಮವು ಅವನ ಪೋಷಕರು ತುರ್ ಅಬ್ದಿನ್ನ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಟೈಗ್ರಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫೆನೆಕ್ನಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆತ ಕಮುಲ್ನ ಮಾರ್ ಜಾನ್ನ ಮಠದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾರ್ ಬಸ್ಸಿಮಾದ ಮಠದಲ್ಲಿ ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗಿದ್ದನು. ನಂತರದ ಬರಹಗಾರರು ಅವನನ್ನು ದಲ್ಯಾಥನ ಜಾನ್ ಸಬಾ ಎಂದು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜಾನ್ ಬಾರ್ ಪೆಂಕಾಯೆಯವರ ಬರಹಗಳು ಆತನ ಕಾಲದ ಆರಂಭಿಕ ಮುಸ್ಲಿಂ ವಿಜಯಗಳ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳು ಈಗಲೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಕಟವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಕ್ಟಾಬ್ ಡಿ-ರೆಸ್ ಮೆಲ್ಲೇ ಅಥವಾ ಪ್ರಪಂಚದ ಸಾರಾಂಶ ಇತಿಹಾಸ ಇದು 15 ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಪುಸ್ತಕಗಳು 1-4 ಸೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಹೆರೋಡ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಬುಕ್ 5ರವರೆಗಿನ ಮುಖಪುಟವು ರಾಕ್ಷಸರ ಕುರಿತಾಗಿದೆ ಪುಸ್ತಕ 6-8 ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕ 9ರ ಪ್ರಕಾರಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಪೇಗನ್ ಜನರ ಆರಾಧನೆಗಳ ಕುರಿತಾಗಿದೆ. ಇದು ಜೊರಾಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪುಸ್ತಕಗಳು 10-13 ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮತ್ತು ಆತನ ಶಿಷ್ಯರ ಜೀವನದ ಕುರಿತಾಗಿವೆ. 14ನೇ ಪುಸ್ತಕವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಅರಬ್ ವಿಜಯದವರೆಗಿನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 15ನೇ ಪುಸ್ತಕವು 7ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯ ದಶಕಗಳ ಅವಧಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ರೀತಿ ಸಮಕಾಲೀನವೂ ಆಗಿದೆ. ಅಂತಹ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಎಂಎಸ್ ಸಿರ್ 42. ಇದು ಜಾನ್ ಆಫ್ ದಲ್ಯಾಥಾ (ಎಂಟನೇ ಶತಮಾನ) ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೋಡಣೆಯಿಂದ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ತಪಸ್ವಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಬಾರ್ ಪೆನ್ಕಾಯೆ, ಇವಾಗ್ರಿಯಸ್ ಪಾಂಟಿಕಸ್, ಬಾಸಿಲ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್, ಮಾಬಗ್ನ ಫಿಲೋಕ್ಸೆನಸ್, ಜಾನ್ ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಾದ ಗ್ರೆಗೊರಿ (ಸೈಪ್ರಸ್ನ?) ಅವರಿಂದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮತ್ತು ಸೈಮನ್ (ಮಹಿಮಾವಂತ?) (ಉಲ್ಲೇಖಃ ಎಮ್. ಹೆನ್ಜ್, ದಿ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಡೇನಿಯಲ್ಃ ಇಂಟ್ರೊಡಕ್ಷನ್, ಟೆಕ್ಸ್ಟ್, ಅಂಡ್ ಕಾಮೆಂಟರಿ. 11. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಗಳ ಅಧ್ಯಯನ. ಟುಬಿನ್ಜೆನ್ಃ ಮೊಹ್ರ್ ಸೀಬೆಕ್, (2001) ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗೊಲಿಟ್ಜಿನ್ ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಮೇಕಿಂಗ್ ದಿ ಇನ್ಸೈಡ್ ಲೈಕ್ ದಿ ಔಟ್ಸೈಡ್ಃ ಟುವರ್ಡ್ ಎ ಮೊನಾಸ್ಟಿಕ್ ಸಿಟ್ಜ್ ಇಮ್ ಲೆಬೆನ್ ಫಾರ್ ದಿ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಡೇನಿಯಲ್, ಕಾಂಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ ಟು ಎ ಫೆಸ್ಟ್ಷ್ರಿಫ್ಟ್, ಇದನ್ನು ಮೋನಿಕಾ ಬ್ಲಾಂಚಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ರಾಬಿನ್ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ ಯಂಗ್ ಅವರು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಪ್ರೆಸ್ಗಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮುಂಬರುವ 2003. ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ http://www.marquette.edu/maqom/daniel). ಬಿಬ್ಲಿಯೊಟೆಕಾ ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕಾ ವ್ಯಾಟಿಕಾನಾ, "ವ್ಯಾಟ್". ಸರ್. 497 * 20ಇ.: (1900). ಅಲ್ಕೊಸ್-ಮಾರ್ ಜೋಹಾನ್ನನ್ ಬಾರ್ ಪೆಂಕಾಯ್, "ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡೆಸ್ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಕ್ಸ್ ಎವೆನೆಮೆಂಟ್ಸ್ ಡು ಮೊಂಡೆ" * (ಸ್ಟೀಫನ್ ರಾಸ್, ಕಾಪಿಸ್ಟೆ) (http://www.ftsr.ulaval.ca/_pdf/bibp/index_manuscrits4_origines2003.pdf ನಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಉಲ್ಲೇಖ) ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳು ಎಂಎಸ್ಎಸ್ನಲ್ಲಿವೆ. ಅಲ್ಖೋಶ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಬ್ಬನ್ ಹಾರ್ಮಿಜ್ದ್ (ನೊಟ್ರೆ-ಡೇಮ್ ಡೆಸ್ ಸೆಮೆನ್ಸಸ್) ಮಠದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅಡ್ಡಾಯ್ ಶೆರ್ ತನ್ನ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ 25. ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಬಾರ್ ಪೆಂಕಾಯೆ ರಚಿಸಿದ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿ ಅಥವಾ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಟೆಂಪರಲ್ ವರ್ಲ್ಡ್. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮೊದಲನೆಯದು 9 ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು 6 ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ. ಇದು ಕ್ರಿ. ಶ. 686ರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ 116. ಈ ವಿವಿಧ ಸಂಪುಟದ ಹತ್ತನೇ ಅಂಶವು 1868ರಲ್ಲಿ ಎಲಿಯಾ ಮಿಲೋಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಜಾನ್ ಬಾರ್ ಪೆಂಕಾಯೆ ಅವರ ಆನ್ ಫೆಯ್ತ್ ಇನ್ ಗಾಡ್ ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ 122. ಜಾನ್ ಆಫ್ ಮೊಸುಲ್ ರಚಿಸಿದ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೃತಿಗಳ ಪುಸ್ತಕ. ಆದರೆ ಇದರ ನಂತರ ಜಾನ್ ಬಾರ್ ಪೆಂಕಾಯೆ ಅವರ ಆನ್ ದಿ ವೈಸ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಕವಿತೆ; ಮತ್ತು ನಂತರ ಇತರ ಲೇಖಕರ ಇತರ ಕೃತಿಗಳು. ಮಿಸ್ 1758 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಜಾನ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಎಲಿಯಾ ಮಿಲೋಸ್, ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಂ ಸ್ಪಿರಿಚುಯೆಲ್, ರೋಮ್ (1868) ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ 123. ಮಿಸ್ 122 ರಂತೆಯೇ ಅದೇ ವಿಷಯ, ಆದರೆ ಮಿಸ್ 1663 ರ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಬೊರ್ಗಿಯಾ ಸಿರ್. ಶ್ರೀಮತಿ 1. ಇದು ಜಾನ್ ಆಫ್ ಮೊಸುಲ್ ರಚಿಸಿದ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಗುಡ್ ವರ್ಕ್ಸ್ನ ನಕಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಜಾನ್ ಬಾರ್ ಪೆಂಕಾಯೆ ಅವರ ಕವಿತೆ, ಆನ್ ದಿ ವೈಸ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು; ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಪರ್ಲ್ ಬೈ ಎಬೆಡ್ಜೆಸು; ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಆಫ್ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಬರಹಗಾರರು ಸಹ ಎಬೆಡ್ಜೆಸು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. 217 ಫೋಲಿಯೊಗಳು. ಕೊನೆಯ ಫೋಲಿಯೊಗಳು ಹೋಗಿವೆ. ಇದು ಮೇ 1674ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಕೋಶ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಬೊರ್ಗಿಯಾ ಎಂಎಸ್ಎಸ್ನ ಅಡ್ಡಾಯ್ ಶೆರ್ನ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಜರ್ನಲ್ ಏಷಿಯಾಟಿಕ್, ಮಾರ್ಚ್-ಏಪ್ರಿಲ್ 1909 (ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ gallica.bnf.fr) ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಅಡ್ಡಾಯ್ ಶೆರ್, ನೋಟ್ಸ್ ಸುರ್ ಲಾ ವೈ ಎಟ್ ಲೆಸ್ ಒಯೆವ್ರೆಸ್ ಡಿ ಯೋಹಾನನ್ ಬಾರ್ ಪೆಂಕಾಯೆ, ಜರ್ನಲ್ ಏಷಿಯಾಟಿಕ್, ಸೆರ್. 10. ಸಂಪುಟ. 10 (1907), ಪು. 161-178. ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ http://gallica.bnf.fr ನಿಂದ ಲಭ್ಯವಿದೆ (ಜರ್ನಲ್ ಏಷಿಯಾಟಿಕ್ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ). ಇದು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ. ಎಸ್. ಪಿ. ಬ್ರಾಕ್, ನಾರ್ತ್ ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾ ಇನ್ ದಿ ಲೇಟ್ 7th ಸೆಂಚುರಿಃ ಬುಕ್ 15 ಆಫ್ ಜಾನ್ ಬಾರ್ ಪೆನ್ಕಾಯೆ ಅವರ "ರಿಸ್ ಮೆಲ್ಲೆ", ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಅಂಡ್ ಇಸ್ಲಾಂ, 9 (1987), ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯಾನಿಟಿ (1992), ಅಧ್ಯಾಯ 2ರಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆ. (ಕೋಪಾಕ್ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳು). ಹ್ಯೂಬರ್ಟ್ ಕೌಫ್ಹೋಲ್ಡ್, ಅನ್ಮೆರ್ಕುಂಗೆನ್ ಜುರ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟುಬೆರ್ಲೀಫೆರಂಗ್ ಡೆರ್ ಕ್ರಾನಿಕ್ ಡೆಸ್ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಬಾರ್ ಪೆಂಕಾಯೆ, ಓರಿಯನ್ಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯಾನಸ್ 87 (2003) ಪುಟಗಳು. (ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಉಲ್ಲೇಖ) ಆಲ್ಫೋನ್ಸ್ ಮಿಂಗಾನಾ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ಬುಕ್ಸ್ X-XV ಇನ್ ಸೋರ್ಸಸ್ ಸಿರಿಯಾಕ್ಸ್ ಸಂಪುಟ. 1 (ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಸಂಪುಟ. ), ಲೀಪ್ಜಿಗ್ (1907). ಸಿರಿಯಾಕ್ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನುವಾದ. ಕೆ. ಪಿಂಗೆರಾ, ನೆಸ್ಟೋರಿಯನಿಷ್ ವೆಲ್ಟ್ರೋನಿಸ್ಟಿಕ್. ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಬಾರ್ ಪೆಂಕಾಯೆ ಮತ್ತು ಎಲಿಯಾಸ್ ವಾನ್ ನಿಸಿಬಿಸ್, ಇನ್ಃ ಮಾರ್ಟಿನ್ ವಾಲ್ರಾಫ್ (ಎಚ್ಆರ್ಎಸ್ಜಿ. ), ಯೂಲಿಯಸ್ ಆಫ್ರಿಕಾನಸ್ ಉಂಡ್ ಡೈ ಕ್ರಿಸ್ಟ್ಲಿಷ್ ವೆಲ್ಟ್ಕ್ರೊನಿಸ್ಟಿಕ್ (ಟೆಕ್ಸ್ಟೆ ಉಂಡ್ ಅನ್ಟರ್ಸ್ಚುಂಗೆನ್ ಜುರ್ ಆಲ್ಟ್ಕ್ರಿಸ್ಟ್ಲಿಚೆನ್ ಲಿಟರೇಚರ್), ಬರ್ಲಿನ್; ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್ 2006,263-283. ಜೀನ್-ಲೂಯಿಸ್ ಸಿಮೊನೆಟ್, ಲೆಸ್ ಸೈಟೇಷನ್ಸ್ ಡೆಸ್ ಆಕ್ಟೆಸ್ ಡೆಸ್ ಅಪೋಟ್ರೆಸ್ ಡಾನ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಚಾಪಿಟ್ರೆಸ್ ಎಡಿಟ್ಸ್ ಡು ಕೆಟಾಬಾ ಡೆರೆಸ್ ಮೆಲ್ಲೆ ಡಿ ಜೀನ್ ಬಾರ್ ಪೆಂಕಾಯೆ, ಲೆ ಮ್ಯೂಸಿಯಾನ್ಃ ರೆವ್ಯೂ ಡಿ ಎಟ್ಯೂಡ್ಸ್ ಓರಿಯಂಟಲ್ಸ್ (ಐಎಸ್ಎಸ್ಎನ್ 0771-6494) ಸಂಪುಟ. 114 (2001) ಪುಟಗಳು. 97-119. (ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಉಲ್ಲೇಖ) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಟೆರ್ಟುಲಿಯನ್ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ 15ನೇ ಪುಸ್ತಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಸಿರಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು ಸಿರಿಯನ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಉಮಯ್ಯದ್ ಖಲೀಫಾದಿಂದ ಪೂರ್ವ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರ ಅಸಿರಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ನ ಸದಸ್ಯರು 7ನೇ ಶತಮಾನದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಆರಂಭಿಕ ಮುಸ್ಲಿಂ ವಿಜಯಗಳ ಇತಿಹಾಸ