They Were Strong and Good
ದೆ ವರ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಅಂಡ್ ಗುಡ್ ಎಂಬುದು ಮಕ್ಕಳ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ರಾಬರ್ಟ್ ಲಾಸನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಅಮೆರಿಕಾದ ಮಕ್ಕಳ ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕದ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಾಗಿ 1941 ರ ಕ್ಯಾಲ್ಡೆಕಾಟ್ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಲಾಸನ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆಃ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು, ಅವರು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. "ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ", ಎಂದು ಲಾಸನ್ ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ಬಗ್ಗೆ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾ, "ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಥವಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರು". ವಿವಾದ 1940ರ ಮೂಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಎರಡು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್ನರನ್ನು "ಪಳಗಿಸು" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರೆ, ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ, "ಬಣ್ಣದ ಹುಡುಗ" ವನ್ನು "ನೀಗ್ರೋ ಸ್ಲೇವ್" ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರೊಂದಿಗಿನ ಚಿತ್ರಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗದೆ ಉಳಿದಿವೆ. 1940 ರ ಮೂಲಃ "ನನ್ನ ತಾಯಿ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಮಿನ್ನೇಸೋಟದಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯರಿದ್ದರು. ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ತಟ್ಟದೆ ಅಡುಗೆಮನೆಯೊಳಗೆ ನುಗ್ಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಉಜ್ಜಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ತಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ತಾಯಿ ಅವರಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡುವವರೆಗೂ ಅವರು ಹೊರಡಲಿಲ್ಲ ". ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಃ "ನನ್ನ ತಾಯಿ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಮಿನ್ನೇಸೋಟದಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯರಿದ್ದರು. ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ತಟ್ಟದೆ ಅಡುಗೆಮನೆಯೊಳಗೆ ನುಗ್ಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಉಜ್ಜಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ತಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ತಾಯಿ ಅವರಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡುವವರೆಗೂ ಅವರು ಹೊರಡಲಿಲ್ಲ ". ಈ ದೃಷ್ಟಾಂತವು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳದ್ದು-ಬಂದನ್ನಾ ಧರಿಸಿರುವ "ಮಮ್ಮಿ"-ಕಳವು ಮಾಡಿದ ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಇಬ್ಬರು ಭಾರತೀಯರ ಮೇಲೆ ಪೊರಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ. 1940 ಮೂಲಃ "ನನ್ನ ತಂದೆ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರಿಗೆ ಎರಡು ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಬಣ್ಣದ ಹುಡುಗನಿದ್ದನು. ಈ ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಸೆಕ್ಸ್ಟಸ್ ಹೋಸ್ಟಿಲಿಯಸ್ ಮತ್ತು ನುಮಾ ಪಾಂಪಿಲಿಯಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಬಣ್ಣದ ಹುಡುಗ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಗುಲಾಮನಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೇವಲ ಡಿಕ್ ಎಂದು ಕರೆದರು. ಅವನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಹೌಂಡ್ ನಾಯಿಗಳು ದಿನವಿಡೀ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದವು ". ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಃ "ನನ್ನ ತಂದೆ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರ ಬಳಿ ಒಬ್ಬ ನೀಗ್ರೋ ಗುಲಾಮ ಮತ್ತು ಎರಡು ನಾಯಿಗಳಿದ್ದವು. ಈ ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಸೆಕ್ಸ್ಟಸ್ ಹೋಸ್ಟಿಲಿಯಸ್ ಮತ್ತು ನುಮಾ ಪಾಂಪಿಲಿಯಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ನೀಗ್ರೋ ಹುಡುಗ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರು ಡಿಕ್ ಆಗಿತ್ತು. ಅವನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಹೌಂಡ್ ನಾಯಿಗಳು ದಿನವಿಡೀ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದವು ". ಈ ದೃಷ್ಟಾಂತವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಕಪ್ಪು ಯುವಕನೊಬ್ಬ, ಎರಡು ಸತ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಯುವ ಬಿಳಿಯ ಯಜಮಾನನ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಹಲವಾರು ಇತರ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳು ಕಪ್ಪು ಜನರು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಾನಗಳ ದಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. 1940 ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕ್ಯಾಲ್ಡೆಕೋಟ್ ಪದಕ ವಿಜೇತ ಕೃತಿಗಳು ವೈಕಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು