The Old Man and the Sea (1999 film)
ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸೀ (1999), ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಅವರ 1952ರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ, ರಷ್ಯಾದ ಅನಿಮೇಟರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪೆಟ್ರೋವ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1999ರ ಬಣ್ಣದ ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಈ ಚಿತ್ರದ ಕೆಲಸವು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ, ಕೆನಡಾದ ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ಕಂಪನಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಧನಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಚಿತ್ರದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಧ್ವನಿಪಥಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಮೂಲ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಎಂಬ ಮುದುಕನ ಕನಸಿನ ದೃಶ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅವನು ಹಡಗಿನ ಕಂಬಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಸಿಂಹಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ಅವರು ಯಾವುದೇ ಮೀನು ಹಿಡಿಯದೆ 84 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಅವನು ಎಷ್ಟು ದುರದೃಷ್ಟವಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆಂದರೆ, ಅವನ ಯುವ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್, ಮನೋಲಿನ್, ವೃದ್ಧನೊಂದಿಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅವನ ಪೋಷಕರು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿ ಮೀನುಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ಮುದುಕನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಮರ್ಪಿತನಾಗಿದ್ದ ಹುಡುಗನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊನ ಗುಡಿಸಲುಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ, ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಮೊದಲು, ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಮತ್ತು ಮನೋಲಿನ್ ಸಮುದ್ರ ತೀರಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ತಾನು ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು ಕೊಲ್ಲಿಗೆ ದೂರದವರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮನೋಲಿನ್ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋಗಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೂರದ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ, ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ತನ್ನ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮೀನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಅವನು ಬೆಟ್ ಆಗಿ ಬಳಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮೀನು ಮಾರ್ಲಿನ್ ತನ್ನ ಬೆಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಗ್ರೇಟ್ ಮಾರ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಬದಲಿಗೆ ಮೀನು ತನ್ನ ಸ್ಕಿಫ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ದಿನಗಳು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧನು ತನ್ನ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ರೇಖೆಯ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ತನ್ನ ಯೌವನದ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಪಟ್ಟಣದ ಪ್ರಬಲ ಕಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯನ ವಿರುದ್ಧ ತೋಳಿನ ಕುಸ್ತಿ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಗೆದ್ದನು. ಮತ್ತೊಂದು ರಾತ್ರಿ, ಅವನು ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ನೋವಿನಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ತಾನು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಲಿನ್ ಸಹೋದರರು ಎಂದು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಈಜುತ್ತಾರೆ. ವಿಸ್ತೃತ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಸರಣಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋವ್ ಅವರು ಅನಿಮೇಷನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಆತ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಮಾರ್ಲಿನ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೀನು ನೀರಿನಿಂದ ಜಿಗಿದಾಗ, ಅದು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವೃದ್ಧನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಆ ಮೀನು ಬಂಡೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಆ ವೃದ್ಧನಿಗೆ ಅವನ ಆಯಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ವೃತ್ತದೊಂದಿಗೆ, ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೀನು ದೋಣಿಯ ಕೆಳಗೆ ಈಜುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಮಾರ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ಹಾರ್ಪೂನ್ನಿಂದ ಇರಿಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಸುದೀರ್ಘ ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ತನ್ನ ಸ್ಕಿಫ್ಗೆ ಮಾರ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ, ಶಾರ್ಕ್ಗಳು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಲಿನ್ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ರಕ್ತದ ಜಾಡುಗಳಿಗೆ ಆಕರ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ತನ್ನ ಹಾರ್ಪೂನ್ನಿಂದ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಆಯುಧವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿನ ಶಾರ್ಕ್ಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ಚಾಕನ್ನು ಹುಲ್ಲಿನ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುವ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಹಾರ್ಪೂನ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಶಾರ್ಕ್ಗಳು ಮಾರ್ಲಿನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶವವನ್ನು ನುಂಗಿ, ಅದರ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟವು. ಮಾರ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆ ವೃದ್ಧನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ದೂಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮೀನುಗಾರರ ಗುಂಪೊಂದು ದೋಣಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಸೇರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಮೀನಿನ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೃದ್ಧನ ಪ್ರಯತ್ನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಿಂತೆಗೀಡಾದ ಮನೋಲಿನ್, ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧನು ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ಅವರು ತನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವ ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವನ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ (ಧ್ವನಿ) ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಗಾರ್ಡನ್ ಪಿನ್ಸೆಂಟ್, ಬಾಯ್ (ಧ್ವನಿ) ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆವಿನ್ ದುಹಾನೆ, ಯೋಜಿ ಮಾಟ್ಸುಡಾ ರೆಂಟಾರೋ ಮಿಕುನಿ ಕ್ರಿಯೇಟರ್ಸ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ಟೆಕ್ನಿಕ್ 1995ರಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾದ ಅನಿಮೇಷನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊವಾದ ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್ ಬ್ಲೇಸ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊದೊಂದಿಗೆ ಪೆಟ್ರೋವ್ (ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ) ಅವರ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯ ನಂತರ ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಭಾಗಶಃ ಧನಸಹಾಯ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವರ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇತರ ಹಣವು ಜಪಾನ್ನಿಂದ ಇಮ್ಯಾಜಿಕಾ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್, ಡೆಂಟ್ಸು ಟೆಕ್ ಮತ್ತು ಎನ್ಎಚ್ಕೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಯಾರೊಸ್ಲಾವಲ್ನ ಪನೋರಮಾ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಿಂದ ಬಂದಿತು (ಇದರಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪೆಟ್ರೋವ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ). ಚಿತ್ರದ ಕೆಲಸವು 1997ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪೆಟ್ರೋವ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಪೆಟ್ರೋವ್ (ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ) 29,000 + ಚೌಕಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಏಪ್ರಿಲ್ 1999 ರವರೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಚಿತ್ರದ ತಂತ್ರ, ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ನೀಲಿಬಣ್ಣದ ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು, ವಿಶ್ವದ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಅನಿಮೇಟರ್ಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಕರಗತವಾಗಿದೆ. ಪೆಟ್ರೋವ್ ತನ್ನ ಬೆರಳ ತುದಿಯನ್ನು ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣದ ಬ್ರಷ್ಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಅನೇಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ವಿವಿಧ ಗಾಜಿನ ಹಾಳೆಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಬಳಸಿದರು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಒಣಗುವ ತೈಲ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಸಾಮಾನ್ಯ ಎ4 ಗಾತ್ರದ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ಗಿಂತ ನಾಲ್ಕು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾದ ಗಾಜಿನ ಹಾಳೆಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಪ್ರತಿ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಮುಂದಿನ ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ಚಿತ್ರಕಲೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಚೌಕಟ್ಟುಗಳ ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಚಲನೆಯ-ನಿಯಂತ್ರಣ ಕ್ಯಾಮರಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಬಹುಶಃ ಇದುವರೆಗೆ ತಯಾರಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾದ ಗಣಕೀಕೃತ ಅನಿಮೇಷನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿದೆ. ಇದರ ಮೇಲೆ ಐಮಾಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಐಮಾಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗೆ ವೀಡಿಯೊ-ಸಹಾಯಕ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಯಿತು. ಕಲಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಶೈಲಿಯು ಪೆಟ್ರೋವ್ ಅವರ ಇತರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸಬಹುದು. ಜನರು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಭೂದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಳ ವಾಸ್ತವಿಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪಾತ್ರದ ಆಂತರಿಕ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳನ್ನು ದೃಶ್ಯವಾಗಿ ತೋರಿಸಲು ಪೆಟ್ರೋವ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ವಿಭಾಗಗಳಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮೀನುಗಾರನು ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಲಿನ್ ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಈಜುವ ಸಹೋದರರು ಎಂದು ಕನಸು ಕಾಣುವ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು 1999-ಸಿನಾನಿಮಾಃ "ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರೈಜ್" 1999-ಜಪಾನ್ ಮೀಡಿಯಾ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ಃ "ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರೈಜ್" (ಆನಿಮೇಷನ್) 1999-ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ಃ "ಫಸ್ಟ್ ಪ್ರೈಜ್ (ಶಾರ್ಟ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್)" 2000-ಆನಿಮೇಟೆಡ್ ಶಾರ್ಟ್ ಫಿಲ್ಮ್ 2000-ಅನ್ನಿಸಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆನಿಮೇಟೆಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ಃ "ಆಡಿಯನ್ಸ್ ಅವಾರ್ಡ್", "ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಫಾರ್ ಬೆಸ್ಟ್ ಆನಿಮೇಟೆಡ್ ಶಾರ್ಟ್ ಫಿಲ್ಮ್" 2000-ಬಾಫ್ಟಾ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ಃ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಶಾರ್ಟ್ ಫಿಲ್ಮ್" 2000-ಬಸ್ಟರ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ಃ "ಪಾಲಿಟಿಕನ್ಸ್ ಶಾರ್ಟ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅವಾರ್ಡ್" 2000-ಜೀನಿ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ಃ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಶಾರ್ಟ್ ಫಿಲ್ಮ್" 2000-ಜುತ್ರಾ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ಃ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಫಿಲ್ಮ್" 2000 ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿದೆ. 30 ನಿಮಿಷ ". 2001-ಬರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ಃ "ಡೈರೆಕ್ಟರ್ಸ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಅವಾರ್ಡ್" 2001-ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ಃ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನಿಮೇಷನ್" ಡಿವಿಡಿ ಬಿಡುಗಡೆಗಳ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ "ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಅವಾರ್ಡ್" ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ("ಲೆ ವಿಯೆಲ್ ಹೋಮ್ ಎಟ್ ಲಾ ಮೆರ್") ಎಂಬ ಎರಡು ಡಿವಿಡಿ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಕವರ್ಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವುಗಳ ವಿಷಯಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮುಖಪುಟವು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಧ್ವನಿ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಎರಿಕ್ ಕ್ಯಾನ್ವೆಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 17 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಿರುಚಿತ್ರ ಹೆಮಿಂಗ್ವೇಃ ಎ ಪೋರ್ಟ್ರೈಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (ಎರಡು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮೂಲತಃ ಐಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು). ಫ್ರೆಂಚ್ ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲದರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರೋವ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾದ ದಿ ಕೌ (1989), ದಿ ಡ್ರೀಮ್ ಆಫ್ ಎ ರಿಡಿಕ್ಯುಲಸ್ ಮ್ಯಾನ್ (1992) ಮತ್ತು ಮೆರ್ಮೇಯ್ಡ್ (1996) ಕ್ರಮವಾಗಿ 10,20 ಮತ್ತು 10 ನಿಮಿಷಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದ್ದು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳ ಮೂಲ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿವೆ. 9 ನಿಮಿಷಗಳ ಅವಧಿಯ "ಮೇಕಿಂಗ್ ಆಫ್" ಚಲನಚಿತ್ರವೂ ಇದೆ. ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ರಷ್ಯನ್ ಆನಿಮೇಷನ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ ಒಲಿವಿಯರ್ ಕೋಟೆ (2007) ಸೀಕ್ರೆಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಸ್ಕರ್-ವಿಜೇತ ಅನಿಮೇಷನ್ಃ ಬಿಹೈಂಡ್ ದಿ ಸೀನ್ಸ್ ಆಫ್ 13 ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಕಿರು ಅನಿಮೇಷನ್ಗಳು. (ಮೇಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸೀ) ಫೋಕಲ್ ಪ್ರೆಸ್. ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್ ಬ್ಲೇಸ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ-ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಪೆಟ್ರೋವ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ನಂತರ "ನಿರ್ದೇಶಕರ" ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ) 1999 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸೀ 1999 ರ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು 1990 ರ ದಶಕದ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಕೆನಡಿಯನ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು ನಾರ್ಮಂಡ್ ರೋಜರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಗಳಿಸಿದ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ದೋಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪೆಟ್ರೋವ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಜಪಾನಿನ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು ಪೇಂಟ್-ಆನ್-ಗ್ಲಾಸ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು 1999 ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು 1990 ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990 ರ ದಶಕದ ಕೆನಡಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು