Gabriella di Vergy
ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಡಿ ವರ್ಜಿ ಎಂಬುದು 1826 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಗೈಟಾನೊ ಡೊನಿಝೆಟ್ಟಿ ಅವರ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಒಪೆರಾ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1838 ರಲ್ಲಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಲಿಯೋನ್ ಟೊಟ್ಟೋಲಾ ಅವರ ಲಿಬ್ರೆಟೊದಿಂದ, ಇದು ಡೋರ್ಮೊಂಟ್ ಡಿ ಬೆಲ್ಲೊಯ್ ಅವರ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ಡಿ ವರ್ಜಿ (1777) ದುರಂತವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಈ ನಾಟಕವು ಎರಡು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ದಂತಕಥೆಗಳಾದ ಲೆ ಚಾಟೆಲೈನ್ ಡಿ ಕೌಸಿ ಎಟ್ ಲಾ ಡೇಮ್ ಡಿ ಫಾಯೆಲ್ ಮತ್ತು ಲೆ ರೋಮನ್ ಡಿ ಲಾ ಚಾಸ್ಟೆಲೈನ್ ಡಿ ವರ್ಜಿಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ಮೈಕೆಲ್ ಕರಾಫಾ (1816) ಅವರ ಒಪೇರಾದ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಈ ಹಿಂದೆ ಜೋಹಾನ್ ಸೈಮನ್ ಮೇಯರ್ (ರೌಲ್ ಡಿ ಕ್ರೆಕ್ವಿ, ಮಿಲನ್, 1809), ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಮೊರ್ಲಾಚಿ (ರೌಲ್ ಡಿ ಕ್ರೆಕ್ವಿ, ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್, 1811), ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲೋ ಕೋಕ್ಸಿಯಾ (ಫಾಯೆಲ್, ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್, 1817) ಇದನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದರು. ಇದನ್ನು ತರುವಾಯ 1828 ರಲ್ಲಿ ಸೇವರಿಯೋ ಮರ್ಕಾಡಾಂಟೆ ಅವರು ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಡಿ ವರ್ಜಿ ಎಂದು ಬಳಸಿದರು. "ಅದರ ಮೂಲ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಒಪೆರಾವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ", ಆದರೆ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಡೊನಿಝೆಟ್ಟಿ ತನ್ನ ಇತರ ಒಪೆರಾಗಳಾದ ಒಟ್ಟೊ ಮೆಸಿ ಇನ್ ಡ್ಯೂ ಓರೆ (ನೇಪಲ್ಸ್, 1827), ಎಲ್ 'ಇಸುಲೆ ಡಿ ರೋಮಾ (ನೇಪಲ್ಸ್ 1828), ಇಲ್ ಪಾರಿಯಾ (ನೇಪಲ್ಸ್ 1829) ಮತ್ತು ಅನ್ನಾ ಬೊಲೆನಾಗಳಲ್ಲಿ ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ, ಡೊನಿಝೆಟ್ಟಿ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಡಿ ವರ್ಜಿ ಅವರನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಉಗೋ, ಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಡಿ ಪರಿಗಿ (ಮಿಲನ್ 1832), ರೋಸ್ಮೊಂಡಾ ಡಿ 'ಇಂಗಿಲ್ಟೆರಾ (ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ 1834) ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಾ ಡಿ ರುಡೆನ್ಜ್ (ವೆನಿಸ್ 1838) ನ ಒಪೆರಾ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. ಡೊನಿಝೆಟ್ಟಿ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವರ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಡಿ ವರ್ಜಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ 29 ನವೆಂಬರ್ 1869 ರಂದು ನೇಪಲ್ಸ್ನ ಟೀಟ್ರೊ ಸ್ಯಾನ್ ಕಾರ್ಲೊದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಅಂಕವು ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಪುಝೋನ್ (ಡೊನಿಝೆಟ್ಟಿ ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದ) ಮತ್ತು ಪಾವೊಲೊ ಸೆರಾವೊ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ರಿಫಾಸಿಮೆಂಟೋ (ಮರು-ಮಾಡುವಿಕೆ) ಆಗಿತ್ತು. ಅವರು 1826 ಮತ್ತು 1838ರ ಆವೃತ್ತಿಗಳೆರಡರ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಡೊನಿಝೆಟ್ಟಿಯವರ ಕೆಲವು ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಅಷ್ಟೇನೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಲ್ಲದ ಒಪೇರಾಗಳ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. ಒಪೇರಾದ 1838ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1978ರಲ್ಲಿ ಒಪೇರಾ ರಾರಾ ದ ಡಾನ್ ವೈಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಷ್ಮಿಡ್ ಅವರು ಮರುಶೋಧಿಸಿದರು. ತರುವಾಯ, 1978ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 9ರಂದು ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಡಾರ್ಸೆಟ್ ಒಪೇರಾ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ 31 ಆಗಸ್ಟ್ 1985 ರಂದು ಮೊದಲ ಪೂರ್ಣ-ಹಂತದ ಯು. ಕೆ. ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿತು. ರೋಲ್ಸ್ ಸಿನೋಪ್ಸಿಸ್ ಪ್ಲೇಸ್ಃ ಬರ್ಗಂಡಿ ಟೈಮ್ಃ ಮಿಡಲ್ ಏಜಸ್ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಫಾಯೆಲ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದಳು ಮತ್ತು ಕ್ರುಸೇಡ್ಗಳಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುವ ರೌಲ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾವಿನ ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ತಾನು ಮೋಸ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ರೌಲ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ತಡವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ರೌಲ್ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೇಲೆ ವಂಚನೆಯ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಫಾಯೆಲ್ನ ಸಹೋದರಿ ಅಲ್ಮೈಡ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಆತ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕಥೆಯು ದುರಂತ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ರೌಲ್ನನ್ನು ಫಾಯೆಲ್ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಫಾಯೆಲ್ ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಅದನ್ನು ಒಂದು ಕಲಶದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ಲಾಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಹುಚ್ಚಳಾಗಿ ಮುರಿದ ಹೃದಯದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ಫಾಯೆಲ್ಗೆ ಅವಳು ಹೇಳಿದ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಒಪೇರಾದ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳೆಂದರೆ, ಕಲಶದಲ್ಲಿರುವ ನೊರೆ ತುಂಬಿದ ರಕ್ತವು ಎದ್ದು ಫಾಯೆಲ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ರೌಲ್ನ ಪ್ರೇತವು ತನ್ನ ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಎದ್ದು ಫಾಯೆಲ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ ಚಾಕನ್ನು ಹುದುಗಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದು ಅವಳ ಬಯಕೆಯಾಗಿದೆ. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಅಲಿಟ್, ಜಾನ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ (1991), ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿಃ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಮ್ ಮತ್ತು ಜೋಹಾನ್ ಸೈಮನ್ ಮೇಯರ್ನ ಬೋಧನೆಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ಶಾಫ್ಟ್ಸ್ಬರಿಃ ಎಲಿಮೆಂಟ್ ಬುಕ್ಸ್, ಲಿಮಿಟೆಡ್ (ಯುಕೆ); ರಾಕ್ಪೋರ್ಟ್, ಎಂಎಃ ಎಲಿಮೆಂಟ್, ಇಂಕ್. (ಯುಎಸ್ಎ) ಆಶ್ಬ್ರೂಕ್, ವಿಲಿಯಂ (1982), ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಹಿಸ್ ಒಪೇರಾಸ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಆಷ್ಬ್ರೂಕ್, ವಿಲಿಯಂ (1998), ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಸ್ಯಾಡಿಯಲ್ಲಿ "ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿ, ಗೇಟಾನೊ" (ಎಡ್. ), ದಿ ನ್ಯೂ ಗ್ರೋವ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಒಪೇರಾ, ಸಂಪುಟ. ಒಂದು. ಲಂಡನ್ಃ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ಇಂಕ್. ಆಶ್ಬ್ರೂಕ್, ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಸಾರಾ ಹಿಬ್ಬರ್ಡ್ (2001), ಹೋಲ್ಡನ್, ಅಮಂಡಾ (ಎಡ್. ), ದಿ ನ್ಯೂ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಒಪೇರಾ ಗೈಡ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಪುಟ್ನಮ್. .. ಪಿಪಿ. 224-247. ಲೋವೆನ್ಬರ್ಗ್, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ (1970). ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಒಪೇರಾ, 1597-1940,2ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ರೋಮನ್ ಮತ್ತು ಲಿಟಲ್ಫೀಲ್ಡ್ ಓಸ್ಬೋರ್ನ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್, (1994), ದಿ ಬೆಲ್ ಕ್ಯಾಂಟೋ ಒಪೇರಾಸ್ ಆಫ್ ರೊಸ್ಸಿನಿ, ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿ, ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಲಿನಿ, ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಒರೆಗಾನ್ಃ ಅಮಾಡಿಯಸ್ ಪ್ರೆಸ್. ಪೋರ್ಟಿನಾರಿ, ಫೋಲ್ಕೋ (1981), ಪಾರಿ ಸಿಯಾಮೋ! ಇದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲ. EDT srl, pp. 93-94. (ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಸ್ಯಾಡೀ, ಸ್ಟಾನ್ಲಿ, (ಎಡ್. ); ಜಾನ್ ಟೈರೆಲ್ (ಎಕ್ಸಿಕ್ಯುಟ್. ಎಡ್.) (2004), ದಿ ನ್ಯೂ ಗ್ರೋವ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಂಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಶಿಯನ್ಸ್. ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ಲಂಡನ್ಃ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್. (ಹಾರ್ಡ್ ಕವರ್). (ಇಬುಕ್). ವೈನ್ಸ್ಟಾಕ್, ಹರ್ಬರ್ಟ್ (1963), ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿ ಅಂಡ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಒಪೇರಾ ಇನ್ ಇಟಲಿ, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾ ಇನ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಹಾಫ್ ಆಫ್ ದಿ ನೈನ್ಟೀನ್ತ್ ಸೆಂಚುರಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಪ್ಯಾಂಥಿಯನ್ ಬುಕ್ಸ್. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿ ಸೊಸೈಟಿ (ಲಂಡನ್) ಜಾಲತಾಣ ಲಿಬ್ರೆಟೊ (ಇಟಾಲಿಯನ್) ಆಪೆರಾಸ್ ಬೈ ಗೇಟಾನೊ ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿ ಇಟಾಲಿಯನ್-ಭಾಷೆಯ ಒಪೆರಾಗಳು ಒಪೆರಾ ಸಿರಿಯಾ ಆಪೆರಾಸ್ 1826 ಒಪೆರಾಗಳು ಒಪೆರಾ ವರ್ಲ್ಡ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಟೀಟ್ರೊ ಸ್ಯಾನ್ ಕಾರ್ಲೊ ಆಪೆರಾಸ್ ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಪೆರಾಗಳು ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಲಿಯೋನ್ ಟೊಟ್ಟೋಲಾರ ಲಿಬ್ರೆಟ್ಟಿ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ