A Prayer for My Daughter
"ಎ ಪ್ರೇಯರ್ ಫಾರ್ ಮೈ ಡಾಟರ್" ಎಂಬುದು 1919ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ವಿಲಿಯಂ ಬಟ್ಲರ್ ಯೇಟ್ಸ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯಾಗಿದ್ದು, 1921ರಲ್ಲಿ ಯೇಟ್ಸ್ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಮೈಕೆಲ್ ರಾಬರ್ಟೆಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಇದು ಜಾರ್ಜ್ ಹೈಡ್ ಲೀಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಮಗಳು ಅನ್ನಿಗೆ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, 1916ರಲ್ಲಿ ಮೌಡ್ ಗೊನ್ನೆ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಕೊನೆಯ ಮದುವೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಯೇಟ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. 1919ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 26ರಂದು ಅನ್ನಿ ಜನಿಸಿದ ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಆಂಗ್ಲೋ-ಐರಿಷ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೂರ್ ಬಲ್ಲಿಳಿಯ ಗೋಪುರವೊಂದರಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗ ಯೇಟ್ಸ್ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಈ ಕವಿತೆಯು ಐರಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ, ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೇಟ್ಸ್ ಅವರ ಸಂಕೀರ್ಣ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ ಕವಿತೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕವಿತೆಯು "ಚಂಡಮಾರುತ" ವನ್ನು "ಕೂಗುವಿಕೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ನವಜಾತ ಮಗಳು, ತನ್ನ ತೊಟ್ಟಿಲಿನಲ್ಲಿ "ಅರ್ಧ ಅಡಗಿಸಿ" ಮಲಗಿ, ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಐರಿಷ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮದ ಸಂಕೇತವೆಂದು ಭಾಗಶಃ ಓದಬಹುದಾದ ಈ ಚಂಡಮಾರುತವು ಯೇಟ್ಸ್ನ ಮಗಳ ಜನನವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸುವ ರಾಜಕೀಯ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ಚರಣದಲ್ಲಿ, ಕವಿತೆಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು "ದಿ ಟವರ್" ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ದಿ ಟವರ್ (1928) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕವಿತೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಯೇಟ್ಸ್ ಅವರ ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಗಾಲ್ವೇನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ನಾರ್ಮನ್ ಗೋಪುರವಾದ ತೂರ್ ಬಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಯೇಟ್ಸ್ 1917ರಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಡಬ್ಲಿನ್ ಲಾಕ್ಡೌನ್ ("ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1913") ಮತ್ತು ಈಸ್ಟರ್ ರೈಸಿಂಗ್ ("ಈಸ್ಟರ್ 1916") ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಗಮನಾರ್ಹ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷಗಳು ಯೇಟ್ಸ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಈ ಕವಿತೆಯು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಐರಿಷ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಸೈನ್ಯದ ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸುವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ 'ದಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಕಮಿಂಗ್' ನಿಂದ ಸಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಡೇವಿಡ್ ಹೋಲ್ಡ್ಮನ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ತಲಾ ಎಂಟು ಸಾಲುಗಳ ಹತ್ತು ಚರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಎರಡು ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾದ ದ್ವಿಪದಿಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸುತ್ತುವರಿದ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾದ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್. ಅನೇಕ ಪ್ರಾಸ ಜೋಡಿಗಳು ಓರೆಯಾದ ಪ್ರಾಸವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಅಮಾಂಗ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಮತ್ತು ಸೆಯಿಲಿಂಗ್ ಟು ಬೈಜಾಂಟಿಯಮ್ನಂತಹ ಇತರ ಯೀಟ್ಸ್ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಎಂಟು-ಸಾಲಿನ ಶ್ಲೋಕವಾದ ಒಟ್ಟಾವಾ ರಿಮಾದ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿ ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ರಾಬರ್ಟ್ ಐನರ್ಸನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಕವಿತೆಯ ಛಂದಸ್ಸಿನ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಯೇಟ್ಸ್ ತನ್ನ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬಳಕೆಯ ಬದಲು "ಲಯಬದ್ಧ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ" ಬದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಎರಡನೇ ಚರಣದಲ್ಲಿ, ಕವಿತೆಯ ಮೀಟರ್ ಉಭಯಚರ, ಪಿರ್ರಿಕ್ರೆಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪಾಂಡಾಯಿಕ್ ಪಾದಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಿದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಐನರ್ಸನ್ ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯೇಟ್ಸ್ನ ಪದ್ಯದ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯ ಛಂದಸ್ಸಿನ ಸಾಧನಗಳಿಗಿಂತ ಅದರ "ಮೆಟ್ರಿಮ್ಸ್" ಅಥವಾ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಲಕ್ಷಣಗಳ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲಿಷನ್, ಅಸೆಫಾಲಸ್ ರೇಖೆಗಳು, ಪ್ರಚಾರ ಮತ್ತು ಮೆಟ್ರಿಕಲ್ ಇನ್ವರ್ಷನ್ನಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೆಟ್ರಿಕಲ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ನೇರವಾದ ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಪದ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವಂತೆ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಓದಬಹುದು. ಪ್ರತಿ ಚರಣದ 1,2,3,5, ಮತ್ತು 8 ಸಾಲುಗಳು ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಪೆಂಟಾಮೀಟರ್ ಆಗಿವೆ; 4,6, ಮತ್ತು 7 ಸಾಲುಗಳು ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಟೆಟ್ರಾಮೀಟರ್ ಆಗಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಕ್ಯಾನ್ಷನ್ನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಕೆಳಗಿನಂತೆ ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ ಎರಡನೇ ಚರಣವನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಪ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳು ಮೆಟ್ರಿಕಲ್ ಬೀಟ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ, ಲೋವರ್-ಕೇಸ್ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳು ಮೆಟ್ರಿಕಲ್ ಆಫ್-ಬೀಟ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ, ಲಂಬವಾದ ಪಟ್ಟಿಯು ಮೆಟ್ರಿಕಲ್ ಪಾದದ ಮುಕ್ತಾಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅಪಾಸ್ಟ್ರಫಿಗಳು ಎಲಿಷನ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನ ಮೆಟ್ರಿಕಲ್ ಅಡಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆವರಣಗಳಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆಃ ನಾನು ನಡೆದಿದ್ದೇನೆ | ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ | ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಈ | ಯುವ ಮಗು | ಒಂದು ಗಂಟೆ (5) ಮತ್ತು ಕಿವಿ | ಸಮುದ್ರ-| ಗಾಳಿ ಕಿರಿಕಿರಿ | ಮೇಲಕ್ಕೆ | ಟವರ್, (5) ಮತ್ತು ಅಂಡರ್ | ಎರ್ ಥಾರ್ಕ್ | | ಎಸ್ | ಬ್ರಿಡ್ಜ್, | ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೀಮ್ (5) ಥೆಲ್ಮ್ಸ್ | ಎಬೋವ್ | ಫ್ಲೋಡ್-| ಎಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್; (4) ಇಮೇಗ್-| ನಿಂಗ್ ಇನ್ | ಎಕ್ಸೈಟ್ | ಎಡ್ ರೆವ್-| ಎರಿ (5) (5) ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ಈ ಕವಿತೆಯು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಯೇಟ್ಸ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆಯಾದ್ದರಿಂದ, ಈ ಕವಿತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗೆಗಿನ ಕವಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿವೆ. ಯೀಟ್ಸ್ ಘೋಸ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಬ್ರೆಂಡಾ ಮ್ಯಾಡಾಕ್ಸ್ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು "ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು "ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮ್ಯಾಡಾಕ್ಸ್, ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಮಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ತ್ರೀತ್ವದ ಆದರ್ಶಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧಳಾಗಿರುವುದನ್ನು ಯೇಟ್ಸ್ ಖಂಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅವಳ ಪತಿ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಆದಾಯದೊಂದಿಗೆ "ದೊಡ್ಡ ಮನೆ" ಯ ಅಗತ್ಯದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜಾಯ್ಸ್ ಕರೋಲ್ ಓಟ್ಸ್ ಅವರು ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಇಂದ್ರಿಯತೆಯಿಂದ ವಂಚಿಸಲು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸ್ತ್ರೀತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ "ಕ್ರೂರವಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ" ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆಕೆಯು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವ ಬದಲು "ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿರುವ ಗುಪ್ತ ಮರ" ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಮೌಡ್ ಗೊನ್ನೆ ಅವರು ಯೇಟ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು. ಓಟ್ಸ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಯೇಟ್ಸ್ ತನ್ನ ಮಗಳು "ಸಸ್ಯದಂತೆಃ ನಿಶ್ಚಲ, ಯೋಚಿಸದ ಮತ್ತು ಶಾಂತಳಾಗಿರಲು" ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. "ಎ ಪ್ರೇಯರ್ ಫಾರ್ ಮೈ ಡಾಟರ್" ನಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ಐರಿಷ್ ಸಮುದಾಯವು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಸ್ತ್ರೀ ಲೈಂಗಿಕ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯೀಟ್ಸ್ ನೇಷನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೆಜಾರಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಹೋವ್ಸ್ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ, ಐರಿಷ್ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ರಾಜಕೀಯ ಸನ್ನಿವೇಶವಿಲ್ಲದೆ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಓದುವುದು ಯೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ ಲಿಂಗದ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮೀರಿದ ಆಳವಾದ ಅರ್ಥದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. 1921ರ ಕವಿತೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡಾಕ್ಸ್, ಬ್ರೆಂಡಾವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಯೇಟ್ಸ್ನ ದೆವ್ವಗಳು. ಹಾರ್ಪರ್ಕಾಲಿನ್ಸ್, (2000) ಓಟ್ಸ್, ಜಾಯ್ಸ್ ಕರೋಲ್. ದಿ ಜಾರ್ಜಿಯಾ Review#37 (1983) ಪುಟದ ಪ್ರಕಾರ, "ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಃ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಚಿತ್ರಗಳು". 7-30 ಐನರ್ಸನ್, ರಾಬರ್ಟ್. ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಪೇಪರ್, ಗ್ರಾಜುಯೇಟ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಸಿಂಪೋಸಿಯಂ. ಎಡ್ಮಂಟನ್, ಗ್ರಾಜುಯೇಟ್ ಸ್ಟೂಡೆಂಟ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್. ಆಲ್ಬರ್ಟಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. ಪುಟ. 26 ಹೋಲ್ಡರ್ಮನ್, ಡೇವಿಡ್. ದಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಇಂಟ್ರಡಕ್ಷನ್ ಟು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬಿ. ಯೇಟ್ಸ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ (2006) ಫೆರಾಲ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್. ಆಧುನಿಕ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ರಾಜಕೀಯ, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ (2001) ಹೋವೆಸ್, ಮರ್ಜೋರಿ ಎಲಿಜಬೆತ್. ಯೇಟ್ಸ್ ನೇಷನ್ಸ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ (1998) ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಬೈ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬಿ. ಯೇಟ್ಸ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕವಿತೆಗಳು ಐರಿಷ್ ಕವಿತೆಗಳು 1919 ಕವಿತೆಗಳು