There Will Come Soft Rains (short story)
"ದೇರ್ ವಿಲ್ ಕಮ್ ಸಾಫ್ಟ್ ರೇನ್ಸ್" ಎಂಬುದು ಲೇಖಕ ರೇ ಬ್ರಾಡ್ಬರಿ ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ಹಾಗೇ ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ವೃತ್ತಾಂತವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್ನಿಂದ ನಾಶವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜ್ವರ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಾರಾ ಟೀಸ್ಡೇಲ್ ಅವರ 1918ರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕವಿತೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1950 ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಕೊಲಿಯರ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಟದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಫಿಕ್ಸ್-ಅಪ್ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಮಾರ್ಟಿಯನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ನ ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯ. ಲೇಖಕರು ಇದನ್ನು "ರೇ ಬ್ರಾಡ್ಬರಿಯ ಸಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಒಂದು ಕಥೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಮಾಣು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಮಾನವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಯಂ-ವಿನಾಶದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ಬರಿಯವರ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಪುಲಿಟ್ಜೆರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮಂಡಳಿಯು 2007 ರಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಗುರುತಿಸಿತು, "ಸಮಯವು (ಹೆಚ್ಚಾಗಿ) ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿನಾಶದ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿದ್ದರೂ, ಅಂತಹ ಭಯಾನಕತೆಗಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ಬರಿ ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನರಲ್ಲಿ ಏಕೈಕ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದ್ದರು". ಲೇಖಕರು ಈ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ದಿ ಮಾರ್ಟಿಯನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪರಮಾಣು ದುರಂತವು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಅಲೆಂಡೇಲ್ ನಗರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಜನವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದು ಪವಾಡಸದೃಶವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮನೆಯೊಳಗೆ, ದೈನಂದಿನ ದಿನಚರಿಯು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ-ಮನೆಯೊಳಗಿನ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತವೆ, ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ, ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತವೆ, ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಅವರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ಒಂದು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಸುಟ್ಟ ಸಿಲೂಯೆಟ್ಗಳೆಂದು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತವೆ, ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾದ ಮಾನವ ನೆರಳು. ಆ ಸಂಜೆ, ಮನೆಯವರು ಗೈರುಹಾಜರಾದ ಹೊಸ್ಟೆಸ್ಗೆ ಸಾರಾ ಟೀಸ್ಡೇಲ್ ಅವರ "ದೇರ್ ವಿಲ್ ಕಮ್ ಸಾಫ್ಟ್ ರೇನ್ಸ್" ಎಂಬ ಆಕೆಯ ನೆಚ್ಚಿನ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗಾಳಿಯ ಬಿರುಗಾಳಿಯು ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಮರದ ಕೊಂಬೆಯನ್ನು ಬೀಸುತ್ತದೆ, ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಮನೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸಲು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದ ಮನೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಉರಿಯುತ್ತದೆ. ಮುಂದಿನ ಮುಂಜಾನೆ, ಉಳಿದಿರುವುದು ಒಂದೇ ಗೋಡೆಯಾಗಿದೆ, ಅದರಿಂದ ಒಂದು ಧ್ವನಿಯು ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕೊಲಿಯರ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಮೇ 6,1950ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ ಬ್ರಾಡ್ಬರಿಯ ದಿ ಮಾರ್ಟಿಯನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ "ಆಗಸ್ಟ್ 2026: ದೇರ್ ವಿಲ್ ಕಮ್ ಸಾಫ್ಟ್ ರೇನ್ಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮೇ 1950ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದಿನಾಂಕಗಳು ಕೇವಲ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಅಂತರದಲ್ಲಿದ್ದವು. ದಿ ಮಾರ್ಟಿಯನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ನ 1997ರ ಆವೃತ್ತಿಯು 1950ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು 31 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಮುಂದೂಡಿ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು "ಆಗಸ್ಟ್ 2057: ದೇರ್ ವಿಲ್ ಕಮ್ ಸಾಫ್ಟ್ ರೇನ್ಸ್" ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಒಂದು ರೂಪಾಂತರವು ಜೂನ್ 17,1950 ರಂದು ವಿಜ್ಞಾನ-ಕಾಲ್ಪನಿಕ ರೇಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ಡೈಮೆನ್ಷನ್ ಎಕ್ಸ್ನ 11 ನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. 1953ರಲ್ಲಿ, ಈ ಕಥೆಯ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕವಾದ ವಿಯರ್ಡ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ 17ನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವಾಲಿ ವುಡ್ನ ಕಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಎಕ್ಸ್ ಮೈನಸ್ ಒನ್ ಸರಣಿಗಾಗಿ ರೇಡಿಯೋ ನಾಟಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 5,1956 ರಂದು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1962 ರಲ್ಲಿ, ನಟ ಬರ್ಗೆಸ್ ಮೆರೆಡಿತ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ಇದನ್ನು ಬ್ರಾಡ್ಬರಿಯ "ಮೇರಿಯೋನೆಟ್ಸ್, ಇಂಕ್" ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರೆಸ್ಟೀಜ್ ಲೈವ್ಲಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ (30004) ಎಲ್ಪಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. 1962ರಲ್ಲಿ, ಬಿಬಿಸಿ ಥರ್ಡ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಜಾನ್ ಕರೋಲ್ ಕೇಸ್ ಅವರ ಮೂಲ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ನಾಸ್ಟಾ ಪೇನ್ ಅವರ ನಾಟಕೀಯತೆಯನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು. 1975ರಲ್ಲಿ, ನಟ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ನಿಮೋಯ್ ಅವರ ಈ ಕಥೆಯ ನಿರೂಪಣೆಗಳು ಮತ್ತು ದಿ ಮಾರ್ಟಿಯನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ನ ರೇ ಬ್ರಾಡ್ಬರಿಯ ಅಶರ್ II ಅನ್ನು ಕೇಡ್ಮನ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1977ರಲ್ಲಿ, ಆಗಸ್ಟ್ ದಿ ಫೋರ್ಥ್, 2026: ದೇರ್ ವಿಲ್ ಕಮ್ ಸಾಫ್ಟ್ ರೇನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದು ಮಾಲ್ಕಮ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋಫೋನಿಕ್ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತು. 1984ರಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಉಜ್ಬೆಕ್ ಫಿಲ್ಮ್ "ದೇರ್ ವಿಲ್ ಕಮ್ ಸಾಫ್ಟ್ ರೇನ್ಸ್" ಅನ್ನು ಕಿರು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿತು. (ರು) 1992ರಲ್ಲಿ, ಲೆಬ್ಬಿಯಸ್ ವುಡ್ಸ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿಯ ರೇ ಬ್ರಾಡ್ಬರಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ನ ಮೂರನೇ ಸಂಚಿಕೆಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. 2008ರಲ್ಲಿ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯ ವಿಕಿರಣಗೊಂಡ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಟಿಕ್ ನಂತರದ ಆಟ ಫಾಲ್ಔಟ್ 3, ಜಾರ್ಜ್ಟೌನ್ನ ಮನೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ರೋಬೋಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದು ಮನೆಯ ಟರ್ಮಿನಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ, ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಿತ್ತು. 2015 ರಲ್ಲಿ, ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ನಿಮೋಯ್ ಅವರ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ನಿಮೋಯ್ ಅವರ 1975 ರ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಆಲ್ಬಂ ಸಾಫ್ಟ್ ರೇನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಾಪಕ ಕಾರ್ವಿನ್ ಎಲ್ಲಿಸ್ ಅವರು ಜರೇಲಿ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ "ದೇರ್ ವಿಲ್ ಕಮ್ ಸಾಫ್ಟ್ ರೇನ್ಸ್ (ಬುಡೆಟ್ ಲಾಸ್ಕೋವಿಜ್ ಡೊಜ್ದ್)" (1984ರ ಸೋವಿಯತ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ) ಡೈಮೆನ್ಷನ್ ಎಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ "ದೇರ್ ವಿಲ್ ಕಮ್ ಸಾಫ್ಟ್ ರೇನ್ಸ್/ಝೀರೋ ಅವರ್" ಅನ್ನು ಆಲಿಸಿ ಎಕ್ಸ್ ಮೈನಸ್ ಒನ್ನಲ್ಲಿ "ದೇರ್ ವಿಲ್ ಕಮ್ ಸಾಫ್ಟ್ ರೇನ್ಸ್/ಝೀರೋ ಅವರ್" ಬಿಬಿಸಿ ಥರ್ಡ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ "ದೇರ್ ವಿಲ್ ಕಮ್ ಸಾಫ್ಟ್ ರೇನ್ಸ್" (1962) ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4ರ "ಆಗಸ್ಟ್ 2026: ದೇರ್ ವಿಲ್ ಕಮ್ ಸಾಫ್ಟ್ ರೇನ್ಸ್" (1977) ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿ 1950ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ರೇ ಬ್ರಾಡ್ಬರಿ ಪೋಸ್ಟ್-ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಟಿಕ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ರೇ ಬ್ರಾಡ್ಬರಿ ಪೋಸ್ಟ್-ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಟಿಕ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1985ರ ಫಿಕ್ಷನ್ ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮಾನವ ಅಳಿವಿನ ಕಥೆಗಳು