Burglary (Bottom)
"ಬರ್ಗ್ಲರಿ" ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸಿಟ್ಕಾಂ ಬಾಟಮ್ನ ಎರಡನೇ ಸರಣಿಯ ಮೂರನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1992ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 15ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ರಿಚೀ ಮತ್ತು ಎಡ್ಡಿ ತಮ್ಮ ವಾಸದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ದರೋಡೆಕೋರನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಎಡ್ಡಿ ಮದ್ಯದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ ಮುಂಜಾನೆ 2.30ಕ್ಕೆ ಫ್ಲಾಟ್ಗೆ ನುಗ್ಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ನಾಲ್ಕೂವರೆ ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ತನಗಾಗಿ ಮತ್ತು ರಿಚಿಗಾಗಿ ಎರಡು ಮೀನಿನ ಸಪ್ಪರ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು 1.75 ಪೌಂಡ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋದನು, ಆದರೆ ಮೀನು ಮತ್ತು ಚಿಪ್ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುವ ಬದಲು, ಅವನು ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅಗ್ಗದ ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಪೈಸ್ಗಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದನು, ಅದನ್ನು ಅವನು ಕುಡಿದನು. ಫ್ಲಾಟ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಮದ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಎಡ್ಡಿ ಬ್ಲೀಚ್ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೊರಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ರಿಚಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಕಾಲಿಗೆ ನೇಣು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮೇಲಂತಸ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಿಚೀ ತನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಹಸ್ತಮೈಥುನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಂತರ, ಕಿಟಕಿ ಒಡೆದ ಸದ್ದು ರಿಚಿಗೆ ಕೇಳಿಸಿತು; ತನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುವಾಗ ಕೆಳ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ವಸ್ತುಗಳು ಒಡೆದ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸಿತು. ರಿಚೀ ಎಡ್ಡಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಳ್ಳರು ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಡ್ಡಿ ಅವರಿಗೆ ಲೆಮ್ಸಿಪ್ ಅನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯಲು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಡ್ಡಿ ತನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸರ್ವೀಸ್ ರಿವಾಲ್ವರ್ ಅನ್ನು ಹೊರತರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಚ್ನಿಂದ ಬೀಗವನ್ನು ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ರಿಚೀ ಅವರು ಕೇವಲ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಳ್ಳರು ಆತನ ಬಂದೂಕಿನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಎಡ್ಡಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಯಾವುದೇ ಏಣಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎಡ್ಡಿ ಅವನಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಪೊಲೀಸರು ಅದನ್ನು "ದಾದಿಯರು ಪಕ್ಕದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋದಾಗ" ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದ್ದರಿಂದ ರಿಚೀ ತಲುಪಲು ಎಡ್ಡಿಯ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ರಿಚೀ ಎಡ್ಡಿಯ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ, ಕಳ್ಳನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ (ಪಾಲ್ ಬ್ರಾಡ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ). ರಿಚೀ ಮತ್ತು ಎಡ್ಡಿ ಸೆಲ್ಲೋಟೇಪ್ ಬಳಸಿ ಕಳ್ಳನನ್ನು ಕುರ್ಚಿಯೊಂದಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ವಿಚಾರಣೆಯ ತರಬೇತಿಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ, ರಿಚೀ ಬದಲಿಗೆ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಸಾಮಾನುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಕಳ್ಳನ ಚೀಲವನ್ನು ಎಡ್ಡಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಿಚೀ ತಾನು ಮತ್ತೆ "ಸ್ಲೀಪ್-ಟೆಲಿಫೋನಿಂಗ್" ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಫೋನ್ ಕರೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಬಹಾಮಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದರೋಡೆಕೋರನೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ ಫ್ಲಾಟ್ನಿಂದ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ವಿಷಪೂರಿತ ಪಾರಿವಾಳದ ಗುಳಿಗೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ರಿಚೀ ಎಡ್ಡಿಯನ್ನು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೊರಗೆ ಇರುವಾಗ, ಫ್ಲ್ಯಾಟ್ನ ಹೊರಗಿನ ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ದರೋಡೆಕೋರನನ್ನು ಅವನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಎಡ್ಡಿ ಗಾಜಿನ ಛಾವಣಿಯ ಮೂಲಕ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಕೆಲವು ಗುಳಿಗೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಎಡ್ಡಿ ತಾನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿರುವ ಚಹಾದ ಕಪ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಚಹಾವನ್ನು ಕಳ್ಳನ ಬಳಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವೆಲ್ಲವೂ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಯಾವ ಕಪ್ನಲ್ಲಿ ವಿಷವಿದೆ ಎಂದು ಎಡ್ಡಿಗೆ ನೆನಪಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ, ರಿಚೀ ತನ್ನ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ತಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಎಡ್ಡಿಯನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಕಳ್ಳನನ್ನು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕುಡಿಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಳ್ಳನು ತಕ್ಷಣವೇ ವಾಂತಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪೊಲೀಸರು ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟಿದರು. ಎಡ್ಡಿ ಕಳ್ಳನನ್ನು ಅಡಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ರಿಚೀ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ರಿಚೀ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ರಿಚಿಯನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ದಾಟಿ ಫ್ಲಾಟ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಫ್ಲಾಟ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ, ಆದರೆ ರಿಚೀ ಅವರು "ನಿದ್ರೆ-ವಾಂತಿ" ಯಿಂದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಡ್ಡಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅವನ ಕಾಗದವು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಎಡ್ಡಿ, "ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳೂ ಹಾಗೆಯೇ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಒಡೆದ ಗಾಜನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಿಚೀ ಅವರು ಮತ್ತೆ "ನಿದ್ದೆಯ ಹೊಳಪು" ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ರಿಚೀ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಅವಮಾನವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಮತ್ತೆ "ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪೊಲೀಸರ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ರಿಚಿಯನ್ನು ಟ್ರಂಚಿಯನ್ನಿಂದ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದ ನಂತರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಕಳ್ಳನನ್ನು ಸೀಲಿಂಗ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಎಡ್ಡಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಕಳ್ಳನನ್ನು ಪೊರಕೆಯಿಂದ ಹೊಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಎರಡನೇ ದರೋಡೆಕೋರನು ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಒಳಗೆ ಬಂದು ರಿಚೀ ಮತ್ತು ಎಡ್ಡಿಯನ್ನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ನಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ರಿಚೀ ಮತ್ತು ಎಡ್ಡಿ ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ಅವರ ಒಳ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿರುವ ಎರಡು ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಬರಿದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಜನನಾಂಗಗಳ ಮುಂದೆ ಮೌಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಎಡ್ಡಿ ಅವರ ಮೊಣಕಾಲಿಗೆ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಸ್ಯೂ ಕಾರ್ಪೆಂಟರ್" ಎಂದು ಬರೆದಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಎಡ್ಡಿ ಓದಿದಾಗ ಸಂಚಿಕೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಅವರ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ, ಮೌಸೆಟ್ರ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಿರತೆಯ ದೋಷಗಳು ಇನ್ 'ಸ್ ಅಪ್, ಎಡ್ಡಿ ಅವರು ಮೀನಿನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಎಡ್ಡಿ ಅವರು ರಿಚಿಗೆ ಅವರು ಹಳೆಯ ಮೀನಿನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಕಳ್ಳನಿಗೆ ವಿಷ ನೀಡಲು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು (ಇಬ್ಬರೂ) ಹಿಂದಿನ ಗುರುವಾರ ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಎಡ್ಡಿಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ಮಾತ್ರ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1992 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಬಾಟಮ್ (ಟಿವಿ ಸರಣಿ) ಕಳ್ಳತನದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ದೂರದರ್ಶನ ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳತನ