Pal Joey (musical)
ಪಾಲ್ ಜೋಯಿ 1940ರ ಸಂಗೀತಮಯ ಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಜಾನ್ ಒ 'ಹರಾ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ರಾಡ್ಜರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲೊರೆನ್ಜ್ ಹಾರ್ಟ್ ಅವರ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಸಂಗೀತವು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಒ 'ಹರಾ ರಚಿಸಿದ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಅವರು ಕಾದಂಬರಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರವಾದ ಜೋಯಿ ಇವಾನ್ಸ್, ಸಣ್ಣ-ಸಮಯದ ನೈಟ್ಕ್ಲಬ್ ಪ್ರದರ್ಶಕನಾಗಿದ್ದು, ಅವನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತ, ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಮತ್ತು ವಿವಾಹಿತ ವೆರಾ ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಜೊತೆಗಿನ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ. ಇದು ಮಾನದಂಡಗಳಾದ ಎರಡು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ "ಐ ಕುಡ್ ರೈಟ್ ಎ ಬುಕ್" ಮತ್ತು "ಬಿವಿಚ್ಡ್, ಬೋಥರ್ಡ್ ಅಂಡ್ ಬಿವಿಲ್ಡರ್ಡ್". ಮೂಲ 1940 ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ ಅಬ್ಬೋಟ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿವಿಯೆನ್ ಸೆಗಲ್ ಮತ್ತು ಜೀನ್ ಕೆಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಇದು ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರೂ, ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು 10 ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು, ಇದು ಯಾವುದೇ ರಾಡ್ಜರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಟ್ ಸಂಗೀತದ ಮೂರನೇ ಅತಿ ಉದ್ದದ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ. ಅಂದಿನಿಂದ ಹಲವಾರು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗಳು ನಡೆದಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ರನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ ಸಿನಾತ್ರಾ, ರೀಟಾ ಹೇವರ್ತ್ ಮತ್ತು ಕಿಮ್ ನೊವಾಕ್ ನಟಿಸಿದ 1957 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವೂ ಸೇರಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಲೇಖಕ ಜಾನ್ ಒ 'ಹರಾ ಅವರು ಪಾಲ್ ಜೋಯಿ ಅವರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ರಾಡ್ಜರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಟ್ ಅವರಿಗೆ ಹೊಸ ಸಂಗೀತದ ರೂಪಾಂತರಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡಿದರು. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರವಾದ ಜೋಯಿ ಇವಾನ್ಸ್, ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಲ್ಲದ ಆದರೆ ಆಕರ್ಷಕ ವಿರೋಧಿ ನಾಯಕ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಗೀತ ಹಾಸ್ಯ ಸೂತ್ರದಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ನಿರ್ಗಮನವಾಗಿದೆ. ಜೋಯಿ ಅಮೋರಲ್ ಆಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಖಳನಾಯಕನಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವನ ಪಾತ್ರವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬದಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ರಿಚರ್ಡ್ ರಾಡ್ಜರ್ಸ್ ಹೇಳಿದರುಃ "ಜೋಯಿ ಅವರು ಕೀಳಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವಮಾನಕರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಸ್ವತಃ ವರ್ತಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದರು". ರಾಡ್ಜರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಟ್ ಅವರು ಕೆಲಸದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸಿನಿಕತನದ, ಗಾಢವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಗೀತ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರುಃ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಚುರುಕಾದ ನೈಟ್ಕ್ಲಬ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಪಾತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಹಾಡಿದ ಹೆಚ್ಚು ಸೊಗಸಾದ ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದ್ದವು, ಆದರೂ ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದವು. ಹಾರ್ಟ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಜೋಯಿ ಮತ್ತು ವೆರಾ ಅವರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದೆ; "ಬಿವಿಚ್ಡ್, ಬೊಥರ್ಡ್, ಅಂಡ್ ಬಿವಿಲ್ಡರ್ಡ್" (ಇತರರ ನಡುವೆ) ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, "ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ" ಮತ್ತು "ಮತ್ತೆ, ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು", ಆದರೆ "ಇನ್ ಅವರ್ ಲಿಟಲ್ ಡೆನ್ (ಆಫ್ ಇನಿಕ್ವಿಟಿ)" ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, "ನಾವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ತುಂಬಾ ಸರಿಯಾದ ಜನರು, ನಾವು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಆಟಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಇದೆ ". ಅವರು ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸುವಾಗ, ರಾಡ್ಜರ್ಸ್, ಹಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಒ 'ಹರಾ ಅವರು ಜೋಯ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ನರ್ತಕರಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಗಾಯಕನಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಜೋಯ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ನಟನು ಜೋಯ್ ಅವರ ಅಹಿತಕರ ಪಾತ್ರದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟವಾಗಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಅವರು ಜೀನ್ ಕೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಿ ಟೈಮ್ ಆಫ್ ಯುವರ್ ಲೈಫ್ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾರಿ ದಿ ಹೂಫರ್ ಎಂಬ ನೃತ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೆಲ್ಲಿ ಅವರು 1938ರಲ್ಲಿ ಕೋಲ್ ಪೋರ್ಟರ್ ಅವರ ಲೀವ್ ಇಟ್ ಟು ಮಿ! ಪಾಲ್ ಜೋಯಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ರಾಡ್ಜರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಟ್ ಈ ಹಿಂದೆ ತಮ್ಮ 1938 ರ ಸಂಗೀತಮಯ ಐ ಮ್ಯಾರಿಡ್ ಆನ್ ಏಂಜೆಲ್ನಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದ ವಿವಿಯೆನ್ ಸೆಗಲ್ ಅವರು ಜೋಯಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಹಿರಿಯ ಮಹಿಳೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು; ಒ 'ಹರಾ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇತರ ನಟಿಯರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಸೆಗಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರು. ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ 43 ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದ ಸೆಗಲ್, ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ಆಡಿದ ಜಾಣ್ಮೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ, ಪ್ರಬುದ್ಧ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಸೆಗಲ್ ಅವರ ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, ಒ 'ಹರಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ "ವೆರಾ ಸಿಂಪ್ಸನ್" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒ 'ಹರಾ ಹಾಜರಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಾರ್ಜ್ ಅಬ್ಬೋಟ್ ಮರುಬರಹವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪ್ರದರ್ಶನವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ವಿಮರ್ಶಕರು ವಿಭಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ರಿಚರ್ಡ್ ವಾಟ್ಸ್ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್) ಇದನ್ನು "ಅದ್ಭುತ" ಎಂದು ಕರೆದರು, ಆದರೆ ಇತರ ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಸದಸ್ಯರು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಇದು ಆ ಸಮಯದವರೆಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ನಡೆದ ರಾಡ್ಜರ್ಸ್-ಹಾರ್ಟ್ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಯಿತು. 1930 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ 1940 ರ ಮೂಲ ಪುಸ್ತಕ ಆಕ್ಟ್ I ಇನ್ ಚಿಕಾಗೋವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ, ಗಾಯಕ/ನರ್ತಕ ಜೋಯಿ ಇವಾನ್ಸ್, ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕರ್ಷಕ "ಹೀಲ್", ತನ್ನದೇ ಆದ ನೈಟ್ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯ ನೈಟ್ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ("ಯು ಮಸ್ಟ್ ಕಿಕ್ ಇಟ್ ಅರೌಂಡ್") ಎಂಸಿ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಆಡಿಷನ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಜೋಯಿ ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೋರಸ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್ ಗಾಯಕಿ ಗ್ಲಾಡಿಸ್ ಬಂಪ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜೋಯಿ ಪಿಇಟಿ ಅಂಗಡಿಯ ಹೊರಗೆ ಯುವ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕಪಟ ಲಿಂಡಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಿಂಡಾ ಮುಗ್ಧತೆಯಿಂದ ಜೋಯಿ ಅವರ ಸಾಲು ("ಐ ಕುಡ್ ರೈಟ್ ಎ ಬುಕ್") ಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ. ಆ ರಾತ್ರಿ ("ಚಿಕಾಗೊ") ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಕೋರಸ್ ಹುಡುಗಿಯರು ಹಾಡು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಲಿಂಡಾ ದಿನಾಂಕದೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಶ್ರೀಮಂತ ವಿವಾಹಿತ ಸಮಾಜಸೇವಕಿ ವೆರಾ ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಜೋಯಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಜೋಯಿ ಹಾರ್ಡ್-ಟು-ಗೆಟ್ ಆಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವೆರಾವನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಲಬ್ನ ಮಾಲೀಕರಾದ ಮೈಕ್, ಜೋಯಿಯನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಜೋಯ್, ವೆರಾ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಂಬಿ, ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಃ ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವೆರಾ ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ, ಜೋಯಿ ವೇತನವಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಕೋರಸ್ ಹುಡುಗಿಯರು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ ("ದಟ್ ಟೆರಿಫಿಕ್ ರೇನ್ಬೋ"); ಜೋಯಿ ಅವರ ವಿಚಿತ್ರ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ ಲಿಂಡಾ, ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಾರೆ. ವೆರಾ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಜೋಯಿಯನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲಿಂಡಾ ಅವನ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ, ಜೋಯಿ ವೆರಾವನ್ನು ("ವಾಟ್ ಈಸ್ ಎ ಮ್ಯಾನ್") ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಜೋಯಿಯ ಕೊನೆಯ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ, ವೆರಾ ಅವನನ್ನು ಕ್ಲಬ್ನಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ("ಹ್ಯಾಪಿ ಹಂಟಿಂಗ್ ಹಾರ್ನ್"). ವೆರಾ ಪ್ರಣಯದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಜೋಯಿಯನ್ನು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ದುಬಾರಿ ಬಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ("ಬಿವಿಚ್ಡ್, ಬೊಥರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಬಿವೈಲ್ಡರ್ಡ್") ಹೊಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಜೋಯಿಗಾಗಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವಾಗ, ಅವನು ಮತ್ತು ವೆರಾ ಲಿಂಡಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ವೆರಾ ಅಸೂಯೆ ಪಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಲಿಂಡಾ ವಿಚಲಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ವೆರಾ ಜೋಯಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ನೈಟ್ಕ್ಲಬ್, "ಚೆಜ್ ಜೋಯಿ" ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜೋಯಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನಕ್ಕೇರಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ("ಪಾಲ್ ಜೋಯಿ"/"ಜೋಯಿ ಲುಕ್ಸ್ ಟು ದಿ ಫ್ಯೂಚರ್" ಬ್ಯಾಲೆ). ಆಕ್ಟ್ II ಹಳೆಯ ಕ್ಲಬ್ನ ಕೋರಸ್ ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಗಾಯಕರು "ಚೆಜ್ ಜೋಯಿ" ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ("ದಿ ಫ್ಲವರ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಆಫ್ ಮೈ ಹಾರ್ಟ್"). ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ವರದಿಗಾರ್ತಿಯಾಗಿರುವ ಮೆಲ್ಬಾ, ಜಿಪ್ಸಿ ರೋಸ್ ಲೀ ("ಜಿಪ್") ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗ್ಲ್ಯಾಡಿಸ್, ಜೂನ್ ಹ್ಯಾವೋಕ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಮೂಲ ನಟ ಲೀಯವರ ನಿಜ ಜೀವನದ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಗ್ಲ್ಯಾಡಿಸ್ನ ಹಳೆಯ ಜ್ವಾಲೆಯಾದ ಲುಡ್ಲೋ ಲೋವೆಲ್, ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮುಂದುವರೆದಂತೆ ("ಪ್ಲಾಂಟ್ ಯು ನೌ, ಡಿಗ್ ಯು ಲೇಟರ್") ಜೋಯಿ ಯೋಚಿಸದೆ ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಕಾಗದಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಏಜೆಂಟ್ ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಜೋಯಿ ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಜೋಯಿ ಮತ್ತು ವೆರಾ ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ ("ಇನ್ ಅವರ್ ಲಿಟಲ್ ಡೆನ್"). ವೆರಾವನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಮಾಡಲು ಜೋಯಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಪೇಪರ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಗ್ಲಾಡಿಸ್ ಮತ್ತು ಲೋವೆಲ್ ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಲಿಂಡಾ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಲಿಂಡಾ ವೆರಾಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಲಿಂಡಾವನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ; ವೆರಾ ಜೋಯಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಲಿಂಡಾಳೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಸಂಬಂಧವೇನು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಜೋಯಿ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ ("ಡು ಇಟ್ ದಿ ಹಾರ್ಡ್ ವೇ"). ಲಿಂಡಾ ವೆರಾವನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ವೆರಾ, ಲಿಂಡಾಳ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಈಗ ಅವಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ. ಜೋಯಿ ತೊಂದರೆಗೆ ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ ಎಂದು ವೆರಾ ಮತ್ತು ಲಿಂಡಾ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ ("ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ"). ವೆರಾ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಪೊಲೀಸ್ ಕಮಿಷನರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಗ್ಲಾಡಿಸ್ ಮತ್ತು ಲೋವೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ವೆರಾ ಜೋಯಿಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು "ಚೆಜ್ ಜೋಯಿ" ("ಬಿವಿಚ್ಡ್, ಬೋರೆಡ್, ಅಂಡ್ ಬಿವೈಲ್ಡರ್ಡ್" ರಿಪ್ರೈಸ್) ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ಹಣವಿಲ್ಲದ ಜಾಯ್, ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅಂಗಡಿಯ ಹೊರಗೆ ಮತ್ತೆ ಲಿಂಡಾವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಊಟಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. "ಯು ಮಸ್ಟ್ ಕಿಕ್ ಇಟ್ ಅರೌಂಡ್"-ಜೋಯಿ ಇವಾನ್ಸ್, ಗ್ಲಾಡಿಸ್ ಬಂಪ್ಸ್, ಆಗ್ನೆಸ್, ದಿ ಕಿಡ್, ಕೋರಸ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ವೆಯ್ಟರ್ಸ್ "ಐ ಕುಡ್ ರೈಟ್ ಎ ಬುಕ್"-ಜೋಯಿ ಮತ್ತು ಲಿಂಡಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ "ಚಿಕಾಗೊ"-ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ಮತ್ತು ಕೋರಸ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ "ದಟ್ ಟೆರಿಫಿಕ್ ರೇನ್ಬೋ"-ಗ್ಲಾಡಿಸ್, ವಿಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಗರ್ಲ್ಸ್ "ವಾಟ್ ಈಸ್ ಎ ಮ್ಯಾನ್?" - ವೆರಾ ಸಿಂಪ್ಸನ್ "ಹ್ಯಾಪಿ ಹಂಟಿಂಗ್ ಹಾರ್ನ್"-ಜೋಯಿ, ಟೆರ್ರಿ, ಕೋರಸ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬಾಯ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ "ಬಿವಿಚ್ಡ್, ಬೋರೆಡ್ ಮತ್ತು ಬಿವೈಲ್ಡರ್ಡ್"-ವೆರಾ ಸಿಂಪ್ಸನ್ "ಪಾಲ್ ಜೋಯಿ (ವಾಟ್ ಡು ಐ ಕೇರ್ ಫಾರ್ ಎ ಡೇಮ್?)" - ಜೋಯಿ ಆಕ್ಟ್ II "ದಿ ಫ್ಲವರ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಆಫ್ ಮೈ ಹಾರ್ಟ್"-ಗ್ಲಾಡಿಸ್, ದಿ ಟೆನರ್, ಸ್ಪೆಷಾಲಿಟಿ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ಮತ್ತು ಎನ್ಸೆಂಬಲ್ "ಜಿಪ್"-ಮೆಲ್ಬಾ ಸ್ನೈಡರ್ "ಪ್ಲಾಂಟ್ ಯು ನೌ, ಡಿಗ್ ಯು ಲೇಟರ್"-ಲುಡ್ಲೋ ಲೋವೆಲ್, ಗ್ಲಾಡಿಸ್ ಮತ್ತು ಎನ್ಸೆಂಬಲ್ "ಇನ್ ಅವರ್ ಲಿಟಲ್ ಡೆನ್ (ಆಫ್ ಇನಿಕ್ವಿಟಿ)"-ವೆರಾ ಮತ್ತು ಜೋಯಿ "ಡು ಇಟ್ ದಿ ಹಾರ್ಡ್ ವೇ"-ಲುಡ್ಲೋ, ಗ್ಲಾಡಿಸ್, ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ಮತ್ತು ಎನ್ಸೆಂಬಲ್ "ಐ ಸ್ಟಿಲ್ ಬಿಲೀವ್ ಇನ್ ಯು"-ಲಿಂಡಾ "ಟೇಕ್ ಹಿಮ್"-ವೆರಾ, ಲಿಂಡಾ ಮತ್ತು ಜೋಯಿ "ಬಿವಿಚ್ಡ್, ಬೋರೆಡ್, ಬಿವೈಲ್ಡರ್ಡ್" (ರಿಪ್ರೈಸ್)-ವೆರಾ "ಐ ಸ್ಟಿಲ್ ಬಿಲೀವ್ ಇನ್ ಯು" (ರಿಪ್ರೈಸ್)-ಲಿಂಡಾ ಜಾರ್ಜ್ ಅಬ್ಬೋಟ್ ನಿರ್ದೇಶನ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಆಲ್ಟನ್ ಅವರ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಆರಂಭಿಕ-ರಾತ್ರಿ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಜೋಯಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೀನ್ ಕೆಲ್ಲಿ, ವೆರಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿವಿಯೆನ್ ಸೆಗಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲಾಡಿಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೂನ್ ಹ್ಯಾವೋಕ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ವ್ಯಾನ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಡೊನೆನ್ ಸಹ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದರು. 1952ರ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಪಾಲ್ ಜೋಯಿ ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ನಿರ್ಮಾಣದ ನಂತರದ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. 1940ರ ದಶಕದ ಬಹುಪಾಲು ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಪಾಲ್ ಜೋಯಿಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಎ. ಎಸ್. ಸಿ. ಎ. ಪಿ. ರೇಡಿಯೋ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿತು, ಇದು ಅವುಗಳನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯ ಮಾನದಂಡಗಳಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿತು; 1940ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. 1950ರಲ್ಲಿ, "ಬಿವಿಚ್ಡ್, ಬೋಥರ್ಡ್ ಅಂಡ್ ಬಿವಿಲ್ಡರ್ಡ್" ಹಾಡು ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೆಲ್ ಟೋರ್ಮೆ, ಡೋರಿಸ್ ಡೇ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡನ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ದಿ ಹಾರ್ಮೋನಿಕಾಟ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಪ್ ಗಾಯಕರಿಂದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು. ಹಾಡಿನ ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಗೊಡ್ಡಾರ್ಡ್ ಲಿಬರ್ಸನ್, ಪಾಲ್ ಜೋಯಿಯ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಜೋಯಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿವಿಯೆನ್ ಸೆಗಲ್ ವೆರಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. ಆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣದ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಸಂಯೋಜಕ-ನಿರ್ಮಾಪಕ ಜೂಲೆ ಸ್ಟೈನ್ 1952ರ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಸೆಗಲ್ ನಟಿಸಿದರು. 1952ರ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವು ಮೂಲ ಉತ್ಪಾದನೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಇದು ಜನವರಿ 3,1952 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು 540 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ನಂತರ ಏಪ್ರಿಲ್ 18,1953 ರಂದು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಗ್ಲಾಡಿಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಲೆನ್ ಗಲ್ಲಾಘರ್ (ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಮಿಸ್ ಗಲ್ಲಾಘರ್ ಆ ವರ್ಷದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಪೂರ್ಣ ನಟಿಗಾಗಿ ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು), ಮೆಲ್ಬಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯದ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ತಾರೆ ಎಲೈನ್ ಸ್ಟ್ರಿಚ್, ಮೈಕ್ ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜ್ಯಾಕ್ ವಾಲ್ಡ್ರಾನ್ ಮತ್ತು ಜೋಯಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಾಬ್ ಫೋಸ್ಸೆ ನಟಿಸಿದರು. ನೃತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ರಾಬರ್ಟ್ ಆಲ್ಟನ್ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಡೇವಿಡ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಗೀತದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಸರ್ಕಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಹನ್ನೊಂದು ಡೊನಾಲ್ಡ್ಸನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ಮೊದಲ ಸಂಗೀತಮಯ ಚಿತ್ರವಾಯಿತು. ಎಲೈನ್ ಸ್ಟ್ರಿಚ್ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ ಮಿ ಮ್ಯಾಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಎಥೆಲ್ ಮೆರ್ಮನ್ಗೆ ಅಂಡರ್ಸ್ಟಡಿ ಆಗಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು; ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನ್ಯೂ ಹೆವೆನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ನಂತರ ಎರಡೂ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅವರು "ಜಿಪ್" ತನ್ನ ಒನ್-ವುಮನ್ ಶೋ ಎಲೈನ್ ಸ್ಟ್ರಿಚ್ ಅಟ್ ಲಿಬರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಿದ ಸ್ವಗತದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲಂಡನ್ನ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ನಡೆದಿವೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ಮಾರ್ಚ್ 1954 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಿನ್ಸಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ, ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಲ್ಯಾಂಗ್, ಕರೋಲ್ ಬ್ರೂಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಲಿ ಬಾಜ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದರು. ಎರಡನೆಯದು ಸಿಯನ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್, ಡೇನಿಯಲ್ ಕಾರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಡೆನಿಸ್ ಲಾಸನ್ ನಟಿಸಿದ ನೋಯೆಲ್ ಕವರ್ಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1980ರಿಂದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1981ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು. 1963ರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್ನ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವು ಜೋಯ್ ಇವಾನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಾಬ್ ಫೋಸ್ಸೆ, ವೆರಾ ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿವೇಕಾ ಲಿಂಡ್ಫೋರ್ಸ್, ಲಿಂಡಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೀಟಾ ಗಾರ್ಡ್ನರ್, ಗ್ಲಾಡಿಸ್ ಬಂಪ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಲೈನ್ ಡನ್, ಮೆಲ್ಬಾ ಸ್ನೈಡರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೇ ಮೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಲುಡ್ಲೋ ಲೋವೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜ್ಯಾಕ್ ಡ್ಯುರಾಂಟ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1963ರ ಮೇ 29ರಿಂದ 1963ರ ಜೂನ್ 9ರವರೆಗೆ ಕೇವಲ 15 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ಫೋಸ್ಸೆ, ಅವರ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಗುಸ್ ಶಿರ್ಮರ್ ಜೂನಿಯರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಹೊವಾರ್ಡ್ ಬೇ ಅವರು ಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರು ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. 1976 ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ 1976ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಡ್ವೇಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವು ಜೂನ್ 27,1976ರಂದು ಸರ್ಕಲ್ ಇನ್ ದ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 29,1976ರಂದು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಥಿಯೋಡೋರ್ ಮಾನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು; ಮಾರ್ಗೊ ಸ್ಯಾಪಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ; ಸ್ಕಾಟ್ ಓಕ್ಲೆ ಅವರ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶನ/ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನೃತ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು; ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಜಾನ್ ಜೆ. ಮೂರ್; ವೇಷಭೂಷಣಗಳು ಆರ್ಥರ್ ಬೋಚಿಯಾ; ಲೈಟಿಂಗ್ ರಾನ್ ವ್ಯಾಲೇಸ್; ಪ್ರಧಾನ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಮೈಕಲ್ ಗಿಬ್ಸನ್; ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ರಾಂಡಲ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್; ವೇದಿಕೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಜೇಮ್ಸ್ ಬರ್ನಾರ್ಡಿ; ಮತ್ತು ಮೆರ್ಲೆ ಡೆಬುಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಸುಸಾನ್ ಎಲ್. ಶುಲ್ಮನ್ ಅವರ ಪತ್ರಿಕಾ. ಆರಂಭಿಕ-ರಾತ್ರಿ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಚಾಡ್ಮನ್ (ಜೋಯಿ); ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಗ್ಯಾರಿ (ಮೈಕ್); ಟೆರ್ರಿ ಟ್ರೆಸ್ (ಕಿಡ್); ಜಾನಿ ಸೆಲ್ (ಗ್ಲಾಡಿಸ್); ಗೇಲ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ (ಗೇಲ್); ಮರ್ಫಿ ಕ್ರಾಸ್ (ಮರ್ಫಿ); ರೋಸಮಂಡ್ ಲಿನ್ (ರೋಸಮಂಡ್); ಮರಿಲು ಹೆನ್ನರ್ (ಮರಿಲು); ಡೆಬೊರಾ ಗೆಫ್ನರ್ (ಡೆಬ್ಬಿ); ಬೋನಿ ಎಂಟನ್ (ಲಿಂಡಾ); ಡೇವಿಡ್ ಹೋಡೋ (ಜೆಂಟ್); ಆಸ್ಟಿನ್ ಕೋಲಿಯರ್ (ಅರ್ನೆಸ್ಟ್); ಡೆನ್ನಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಫ್ಲಿನ್ (ವಾಲ್ಡೋ ದಿ ವೇಟರ್); ಮೈಕೆಲ್ ಲೀಡ್ಸ್ (ವಿಕ್ಟರ್); ಕೆನ್ ಸ್ಕೈಲಿಸ್ (ಡೆಲಿವರಿ ಬಾಯ್); ಆಡಮ್ ಪೆಟ್ರೋಸ್ಕಿ (ಲೂಯಿಸ್); ಜೋ ಸಿರೋಲಾ (ಲುಡ್ಲೋ ಲೋವೆಲ್); ರಾಲ್ಫ್ ಫಾರ್ನ್ ಇದು 73 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಓಡಿತು. 1970ರಿಂದ 2000ದವರೆಗಿನ ಇತರ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು, ಜೋಯಿಯಾಗಿ ಕ್ಲಿಫ್ಟನ್ ಡೇವಿಸ್, ವೆರಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೆನಾ ಹಾರ್ನ್ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ಬಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫೀನ್ ಪ್ರಿಮಿಸ್ ನಟಿಸಿದ 'ಪಾಲ್ ಜೋಯಿ' 78 ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ 1978ರ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವು ಅದರ ಟ್ರೈಯೌಟ್ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಟಿಕೆಟ್ ಮಾರಾಟ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ಯಾನ್ಗಳಿಂದಾಗಿ ರದ್ದುಗೊಂಡಿತು. ಬೋಸ್ಟನ್ನ ಹಂಟಿಂಗ್ಟನ್ ಥಿಯೇಟರ್ 1992ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಿಂದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ವರೆಗೆ ರಿಚರ್ಡ್ ಗ್ರೀನ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ ಡೇವಿಡ್ ವಾರೆನ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಡೊನ್ನಾ ಮರ್ಫಿ ವೆರಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್ ಎನ್ಕೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿ! ಮೇ 1995ರ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಗಲ್ಲಾಘರ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟಿ ಲುಪೋನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2002ರಲ್ಲಿ, ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ ನಿರ್ಮಾಣವು ನಡೆಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ನಟಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಅವರು ವೆರಾ ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಮುಖ ನಟಿಗಾಗಿ ಬ್ಯಾರಿಮೋರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. 2008ರ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮಾರ್ಕ್ ಇ. ಪ್ಲಾಟ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಗ್ರೀನ್ಬರ್ಗ್ (1992ರ ಬೋಸ್ಟನ್ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಬರೆದವರು) ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ ಜೋ ಮಾಂಟೆಲ್ಲೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ 2007ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಯಿತು. ರೌಂಡ್ಅಬೌಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿ ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಟ್ ಸೀಮಿತ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದವು, ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ನವೆಂಬರ್ 14,2008 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ, ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 18,2008 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 1,2009 ರಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಜಾನ್ ಒ 'ಹರಾ ಅವರ ಮೂಲ ಪುಸ್ತಕವು ಗ್ರೀನ್ಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಗಣನೀಯ "ರೂಪಾಂತರ" ಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು, ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿತು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿತು. ಈ ಹೊಸ ನಿರ್ಮಾಣವು 1940 ರ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಜೋಯಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, "ಐ ಆಮ್ ಟಾಕಿಂಗ್ ಟು ಮೈ ಪಾಲ್", ಮತ್ತು ಜೋಯ್ ಮತ್ತು ಲಿಂಡಾ ಹಾಡಿದ ಎರಡು ರಾಡ್ಜರ್ಸ್ & ಹಾರ್ಟ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸಹ ಸಂಯೋಜಿಸಿತುಃ "ಆರ್ ಯು ಮೈ ಲವ್?" (1936ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಪೈರೇಟ್ನಿಂದ) ಮತ್ತು "ಐ ಸ್ಟಿಲ್ ಬಿಲೀವ್ ಇನ್ ಯು" (1930ರ ಸಂಗೀತಮಯ ಸಿಂಪಲ್ ಸೈಮನ್ನಿಂದ). ಮ್ಯಾಂಟೆಲ್ಲೋ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದು, ಗ್ರ್ಯಾಸಿಯೆಲಾ ಡೇನಿಯಲ್ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ವೆರಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಕಾರ್ಡ್ ಚಾನ್ನಿಂಗ್, ಗ್ಲಾಡಿಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಥಾ ಪ್ಲಿಂಪ್ಟನ್, ಜೋಯಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ರಿಷ್, ಲಿಂಡಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೆನ್ನಿ ಫೆಲ್ನರ್ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಕ್ಲೊಹೆಸ್ಸಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿಲಿಯಂ ಐವಿ ಲಾಂಗ್ ಅವರ ವೇಷಭೂಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಗ್ಯಾಲೊ ಅವರ ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ ಸೆಟ್ ಡಿಸೈನರ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಪಾಸ್ಕ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮುಂಗಡ ಪ್ರಚಾರವು ವೋಗ್ನ ನವೆಂಬರ್ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಪುಟದ ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹಾಫ್ ಜೋಯಿಯ ವೇಷಭೂಷಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಹಾಫ್ ಜೋಯಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೆ 2008ರ ನವೆಂಬರ್ 22ರಂದು ಗಾಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವರು ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಗಿ ಬಂದಾಗ, ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ರಿಷ್ ಆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ರಿಷ್ ಈ ಹಿಂದೆ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಚಿಕಾಗೊ ಮತ್ತು ಲೀಗಲಿ ಬ್ಲಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಯೋಜಿತ 2023 ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್ ಉತ್ಪಾದನೆ ಮೇ 2023 ರಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್ ತನ್ನ ವಾರ್ಷಿಕ ಶರತ್ಕಾಲದ ಗಾಲಾ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಾಗಿ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ನಡೆಸುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿತು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ರಿಚರ್ಡ್ ಲಾಗ್ರಾವೆನೀಸ್ ಮತ್ತು ಡೇನಿಯಲ್ ಬೀಟಿಯವರ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕ, ಸೇವಿಯನ್ ಗ್ಲೋವರ್ ಅವರ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಗ್ಲೋವರ್ ಮತ್ತು ಟೋನಿ ಗೋಲ್ಡ್ವಿನ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಮೆಲ್ವಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಅಶ್ಮನ್ಸ್ಕಾಸ್, ಲುಸಿಲ್ಲೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೆನ್ನಿಫರ್ ಹಾಲಿಡೇ, ಲಿಂಡಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಯಿಶಾ ಜಾಕ್ಸನ್, ವೆರಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜೋಯಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಫ್ರೇಮ್ ಸೈಕ್ಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು 2023ರ ನವೆಂಬರ್ 1ರಿಂದ 7ರವರೆಗೆ 7 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ನಿಗದಿಯಾಗಿದೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಮೂಲ ಮತ್ತು ನಂತರದ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು 1940 ರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಅಟ್ಕಿನ್ಸನ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಅಸಹ್ಯಕರ ಕಥೆಯಿಂದ ಮನರಂಜನೆಯ ಸಂಗೀತಮಯ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅದು ಪಾಲ್ ಜೋಯಿ. ಜಾನ್ ಒ 'ಹರಾ ಅವರು ದುಃಖಕರವಾದ ನಿಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷದಿಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಜಾರ್ಜ್ ಅಬ್ಬೋಟ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಡಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯ ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸಗಾರರು ಅದನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಅಲಂಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪಾಲ್ ಜೋಯಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಜೋಯಿ ಪಂಕ್ ಆಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಹೀಲ್ ಆಗಿರಲಿ ಸಮಯ ಅನುಮತಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಪಾಲ್ ಜೋಯಿಯನ್ನು ಪರಿಣಿತನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೂ, ನೀವು ಕೊಳಕು ಬಾವಿಯಿಂದ ಸಿಹಿ ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ? 1952ರ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ಅವರು ವಿಮರ್ಶಿಸಿದಾಗ, ಅಟ್ಕಿನ್ಸನ್ ಈ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು "ಅದ್ಭುತ" ಎಂದು ಕರೆದರು, ಹೀಗೆ ಬರೆದರುಃ ರಾಬರ್ಟ್ ಆಲ್ಟನ್ ಅವರು ಪರಿಣಿತಿಯಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಚುರುಕಾದ ಅಭಿನಯದಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಿನ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲ; ಮತ್ತು ನಟನೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಮಿಸ್ ಸೆಗಲ್ ಹಾಸ್ಯ, ಮೀಸಲು ಮತ್ತು ಮೋಡಿಮಾಡುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಒರಟಾದ ಕಥೆಯ ನೀಚ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಹಿಮ್ಮಡಿಯಾಗಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. 1995ರ ಎನ್ಕೋರ್ಗಳ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ! ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಕ್ಯಾನ್ಬಿ ಗಮನಿಸಿದರುಃ ಇಲ್ಲಿ ಸಿನಿಕತೆ, ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆ, ನಕಲಿ ಭಾವನಾತ್ಮಕತೆ ಮತ್ತು ಹೈ ಸ್ಪಿರಿಟ್ಗಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಸಂಗೀತದ ರೂಪದ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು. ಮೊದಲ ನಿರ್ಮಾಣ [1940] ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ರಂಗಭೂಮಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಆಘಾತವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ರಿಚರ್ಡ್ ರಾಡ್ಜರ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಲೊರೆನ್ಜ್ ಹಾರ್ಟ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಜಾನ್ ಒ 'ಹರಾ ಅವರ ನಾಶಕಾರಿ ಪುಸ್ತಕಃ ದಿ ಸೋರ್ಡಿಡ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಚಿಕಾಗೊ ನೈಟ್ಕ್ಲಬ್ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ಎಂ. ಸಿ. ಯಿಂದ ಈ ಅಡಚಣೆಯು ಉಂಟಾಯಿತು. ಆತನ ಹೆಸರು ಜೋಯಿ ಇವಾನ್ಸ್. 1952ರ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದವರೆಗೂ ಜೋಯಿಯನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ಆಂಟಿಹೀರೋ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. 1995ರಲ್ಲಿ, ಪಾಲ್ ಜೋಯಿ ಒಂದು ನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. 2008 ರ ನಿರ್ಮಾಣ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ 2008 ರ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಟೀಕಿಸಿತು, ಇದು "ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಿರ್ಜೀವತೆಗಾಗಿ ದುಃಖದಲ್ಲಿದೆ", "ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದಾದ ನಾಡಿ ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. ರೌಂಡ್ಅಬೌಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಟಾಡ್ ಹೈಮ್ಸ್, "ರಿಚರ್ಡ್ ಗ್ರೀನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕವು, ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಾತ್ರಗಳಿಗೂ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಒ 'ಹಾರಾನ ಮೂಲವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗ್ರೀನ್ಬರ್ಗ್ ರೂಪಾಂತರವು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಜೋಯಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅವನ ಜೀವನದಲ್ಲಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮೂಲ "ದೋಷಪೂರಿತ ಪುಸ್ತಕ" ವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿದೆ ಎಂದು ತಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೈಮ್ಸ್ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಟೈಮ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಬಲವಾದ ಕಥೆ ಇರುತ್ತದೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಗ್ರೀನ್ಬರ್ಗ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಲಿಪಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ದರೋಡೆಕೋರ ಗೋಥಿಕ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರು. ಆತ ಅದನ್ನು ಚುರುಕಾಗಿ, ಸೆಕ್ಸಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಸುಕಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. ನೊವಾಕ್ ಮತ್ತು ಸಿನಾತ್ರಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಬಿಸಿಲಿಗೆ ಕಾಲಿಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ, ಇದು ಕತ್ತಲೆಯ ಬೀದಿಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಜೋಯಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,-ಈಗ ಅನೇಕರಂತೆ-ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ ". ವೆರೈಟಿ ಬರೆದಿದೆಃ ದಿ ರಾಡ್ಜರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಟ್ [ID1] ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಿವಿಗೆ ಸುಲಭ, ಆದರೆ ಅವರ 1940 ರ ಪ್ರದರ್ಶನದ ರೌಂಡ್ಅಬೌಟ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಲವಾದದ್ದು ಎಂದರೆ ರಿಚರ್ಡ್ ಗ್ರೀನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಜಾನ್ ಒ 'ಹರಾ ಅವರ ಮೂಲ ಪುಸ್ತಕದ ತೀವ್ರ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. 1930ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಸಹ್ಯಕರ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ವಹಿವಾಟುಗಳು ಮತ್ತು ಅವಕಾಶವಾದಿ ನಡವಳಿಕೆಯ ಈ ಸಿನಿಕತನದ ಕಥೆಗೆ ಗ್ರೀನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು ಸಂಗೀತ-ರಂಗಭೂಮಿಯ ಸೌಮ್ಯತೆಯ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಇದು [ಮಾರ್ಥಾ] ಪ್ಲಿಂಪ್ಟನ್ ಅವರ ಹಿಂದೆಂದೂ ಮರೆಮಾಚುವ ಸಂಗೀತದ ಪ್ರಮುಖ ಆವಿಷ್ಕಾರವಾಗಿದೆ. ಅವಳ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಅರ್ಧ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, [ಸ್ಟಾಕಾರ್ಡ್ ಚಾನ್ನಿಂಗ್] "ವಾಟ್ ಈಸ್ ಎ ಮ್ಯಾನ್?" ಸೊಬಗು. ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೂಗೇಟಿಗೊಳಗಾದ ಸ್ವಯಂ-ಅಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು "ಮಂತ್ರವಿದ್ಯೆ, ಬೇಸರ ಮತ್ತು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆ" ಗೆ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪೋಸ್ಟ್ ("ದೋಷಪೂರಿತ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ") ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ 2 1⁄2 ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ಪ್ರೆಸ್ ಬರೆದಿದೆಃ ರಿಚರ್ಡ್ ಗ್ರೀನ್ಬರ್ಗ್ ಜಾನ್ ಒ 'ಹರಾ ಅವರ ಮೂಲ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಕಥೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪರೇಖೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದೆ ಹೊಸ ಹೊಳಪನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆಃ ಪ್ಯಾಂಕಿಶ್ ಹಾಡು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಕೋರ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಆಗಮನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಸೈನಿಕರು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗ್ರೀನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಮರುಬರಹವು ಗರಿಗರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಿಂದುವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕಠಿಣವಾದ ಚುರುಕುತನವಿದೆ, ಅದರ ಚುರುಕಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ-ನಾಯರ್ ಸಂವೇದನೆ ಇದೆ, ಅದು ವೇದಿಕೆಯಾದ್ಯಂತ ಚುರುಕಾದ-ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ರಾಡ್ಜರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಟ್ ಕ್ಯಾನನ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ["ಬಿವಿಚ್ಡ್"] ಚಾನ್ನಿಂಗ್ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಇದನ್ನು ಅವಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೆಕ್ಸ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಮೈ ಫೇರ್ ಲೇಡಿ ವಿಧಾನ ಎಂದು ವಿವರಿಸಬಹುದು. ಇದು ಅರ್ಧ-ಹಾಡಿದ್ದು, ಅರ್ಧ-ಮಾತನಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಆದರೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಭಿನಯಿಸಿದೆ, ಸಂಗೀತ-ರಂಗಭೂಮಿಯ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ. ಪ್ಲಿಂಪ್ಟನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದೆ. ವೆರೈಟಿ, ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ರಿಷ್ ಅನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾ, ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳಿಗೆ ಫಾಲೋ-ಅಪ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬರೆದು, ಮಾಂಟೆಲ್ಲೋ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು "ನಿರ್ದಯ", "ಆನಂದವಿಲ್ಲದ" ಮತ್ತು "ಅತೃಪ್ತಿ" ಎಂದು ಅವಮಾನಕರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ-ಸಂಗೀತ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಗುಣಗಳು ಗಣನೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ. ಈ "ಜೋಯಿ" ಯ ವಿವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದರೆ, ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಹನ್ನೊಂದನೇ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹಾಫ್ ಅವರನ್ನು ಬದಲಿಸಿದ ಹೊಸ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ರಿಷ್, ತನ್ನ ಕ್ಯಾಟಿಂಗ್ಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ವಿಫಲರಾದರು. ವಿಮರ್ಶಕರು ಆತನನ್ನು ತಾವು ಆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನೋಡಿರದ ನಟರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಜೀನ್ ಕೆಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಜೋಯಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರೂಪಿಸದ ಪುರುಷರು, ಹ್ಯೂ ಜಾಕ್ಮನ್, ಹ್ಯಾರಿ ಕಾನಿಕ್ ಜೂನಿಯರ್ ಮತ್ತು, ಹೌದು, ಫ್ರಾಂಕ್ ಸಿನಾತ್ರಾ ಸೇರಿದಂತೆ, ಅವರು ಇತರ ದುಃಖದ ವಿಚಾರಗಳ ಜೊತೆಗೆ, 1957 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ "ದಿ ಲೇಡಿ ಈಸ್ ಎ ಟ್ರಾಂಪ್" ಅನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ (ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷದ) ಹಾಡಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಒಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ, ದುಂಡಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ತಾರೆ ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗುವವರಿಗೆ ಈ ಕ್ಯಾಡ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಾನು ಏನಲ್ಲ-ಕ್ಯಾಡ್ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿರಬಹುದು. ರಿಸ್ಚ್, ತನ್ನ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ, ಕಠಿಣವಾದ, ರಾಜಿಯಾಗದ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಕೇವಲ ಎರಡು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ನೈತಿಕ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ-ಇವೆರಡೂ ಜೋಯಿ ತನ್ನ ಗೆಳತಿ ಜೆನ್ನಿ ಜೋಯಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ. ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ, ರಿಸ್ಚ್ನ ಜೋಯಿ ಈ ಋತುವಿನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಎರ್ವಿನ್ ಶ್ರೋಟ್ನ ಡಾನ್ ಜಿಯೋವನ್ನಿನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ. ಈ ಹುಡುಗರು ನಗುವಾಗ, ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆಯ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವುದು ದೆವ್ವದ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಸ್ತ್ರೀ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿರಾಶಾವಾದದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ಇರಲಿ. ಜೋಯಿ ಮತ್ತು ಜಿಯೋವನ್ನಿ, ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲ, ನೇರವಾಗಿ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. "ಮತ್ತು" "ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಂಟೆಲ್ಲೋ ಮತ್ತು ರಿಷ್ ಅವರ ಜೋಯಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಲಭವಾದ ಆಂಟಿಹೀರೋ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೂ". ಲೆಗಸಿ ಪೂರ್ವಾನ್ವಯವಾಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಸಂಗೀತ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಎಥಾನ್ ಮೊರ್ಡೆನ್ ಅವರು ಪಾಲ್ ಜೋಯಿ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು "ಪಾತ್ರ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. "ಎರಡು ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಂಡಾ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು "ಪಾಲ್ ಜೋಯಿ ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದರ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅದರ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು "ರಾಡ್ಜರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" ಎಂದೂ ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು. ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ಎವೆರೆಟ್ ಮತ್ತು ಲೈರ್ಡ್ ಅವರು ಪಾಲ್ ಜೋಯಿ "ರಾಡ್ಜರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಟ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿ" ಮತ್ತು "ಅವರ ಸಂಗೀತಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಮಗ್ರವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು 1952 ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ 1963 ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ 1977 ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ 1980 ಲಂಡನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ 2002 ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ನಿರ್ಮಾಣ 2008 ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ವಿವಿಯೆನ್ ಸೆಗಲ್ ಮತ್ತು ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ ನಟಿಸಿದ 1950ರ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಕಾಸ್ಟ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಫೆಬ್ರವರಿ 12,1951ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. 1952ರ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಭಾಗಶಃ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು 1952ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಇದು ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಹೆಲೆನ್ ಗಲ್ಲಾಘರ್, ಎಲೈನ್ ಸ್ಟ್ರಿಚ್ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸೆಗಲ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಗ್ ಬದಲಿಗೆ ಜೇನ್ ಫ್ರೋಮನ್ ಮತ್ತು ಡಿಕ್ ಬೀವರ್ಸ್ ಅವರು ವೆರಾ ಮತ್ತು ಜೋಯಿ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. 1980ರ ಲಂಡನ್ ರಿವೈವಲ್ ಕಾಸ್ಟ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಟೆರ್ ಲೇಬಲ್/ಜೇ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಡೆನಿಸ್ ಲಾಸನ್ ಮತ್ತು ಸಿಯನ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ಯಾಟಿ ಲುಪೋನ್ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಗಲ್ಲಾಘರ್ ನಟಿಸಿದ 1995 ರ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಡಿಆರ್ಜಿ (ಎಎಸ್ಐಎನ್ಃ ಬಿ000000ಪಿಎಲ್1) ಅಕ್ಟೋಬರ್ 12,1995 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬ್ಲೂಮ್, ಕೆನ್ ಮತ್ತು ವ್ಲಾಸ್ಟನಿಕ್, ಫ್ರಾಂಕ್ (2004). ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ಸ್ಃ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ 101 ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಡಾಗ್ & ಲೆವೆಂಥಲ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್. ಹಿಸ್ಚಾಕ್, ಥಾಮಸ್ (2008). ದಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಟು ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಕಾಂಟೋರ್, ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಲಾನ್, ಲಾರೆನ್ಸ್ (2004). ಬ್ರಾಡ್ವೇಃ ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಬುಲ್ಫಿಂಚ್ ಪ್ರೆಸ್. ನೋಲನ್, ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ (2002). ದಿ ಸೌಂಡ್ ಆಫ್ ದೇರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ಃ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ರಾಡ್ಜರ್ಸ್ & ಹ್ಯಾಮರ್ಸ್ಟೈನ್. ಅಪ್ಲೌಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ & ಸಿನೆಮಾ ಬುಕ್ಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ದಿ ರಾಡ್ಜರ್ಸ್ & ಹ್ಯಾಮರ್ಸ್ಟೈನ್ ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್ 1940 ರ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ಸ್ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ಜೋಯಿ ಅವರು ರಾಡ್ಜರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಟ್ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ಅವರ ಕಿರು ಕಾದಂಬರಿ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.