Anjana Appachana
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಭಾರತೀಯ ಮೂಲದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ್ತಿ ಅಂಜನಾ ಅಪ್ಪಚನ. ಆಕೆ ಇಂಕಾಂಟೇಷನ್ಸ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಲಿಸನಿಂಗ್ ನೌ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಮುಂಬರುವ ಕಾದಂಬರಿ, ಫಿಯರ್ ಅಂಡ್ ಲವ್ಲಿ, 2023 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಲಿದೆ. ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ಇಂಕಾಂಟೇಷನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಿರಾಗೋ 1991ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ರಟ್ಜರ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ 1992ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ 2006ರಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿತು. ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಕಥೆಗಳು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಎಂಭತ್ತರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿವೆ. "ಶರ್ಮಾಜಿ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆಕೆಯ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸಲ್ಮಾನ್ ರಶ್ದಿ ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ ವೆಸ್ಟ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಮಿರರ್ವರ್ಕ್ಃ ಫಿಫ್ಟಿ ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯನ್ ರೈಟಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಪ್ಪಚನ ಅವರು ಒ. ಹೆನ್ರಿ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕದ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಎಂಡೋಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಿಂದ ಸೃಜನಶೀಲ ಬರವಣಿಗೆಯ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಪಡೆದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಲಿಸನಿಂಗ್ ನೌ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು 1997 ರಲ್ಲಿ ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇದರಲ್ಲಿ, ಆರು ಮಹಿಳೆಯರು ಹದಿನಾರು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರೇಮಿಗಳಾದ ಪದ್ಮಾ ಮತ್ತು ಕರಣ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಬೆಂಗಳೂರು, ದೆಹಲಿ ಮತ್ತು ಲಖನೌಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಮಹಿಳೆಯರ ಗ್ರಹಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಃ "ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಯಾರೂ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಕೆಲಸವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮನೆಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ, ಮನೆ ಅತಿಥಿಗಳಿಗಾಗಿ, ಅಡುಗೆಗಾಗಿ-ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅದನ್ನು ಮೀಸಲಿಡಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈಗ ಹೇಳಿ, ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಎಷ್ಟು ಜನರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದಿಂದ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ದಿನಸಿ ಅಥವಾ ಲಾಂಡ್ರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಮನೆ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಯಮಿತ ಆದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ". ಅದೇ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರರ ಜೀವನವು ಭಾರತಕ್ಕಿಂತ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಪ್ಪಚನ ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಭಾರತೀಯ ಬರಹಗಾರರ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೀನಾಕ್ಷಿ ಮುಖರ್ಜಿಯವರ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳ ವಿಮರ್ಶೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಭಾರತೀಯ ವಲಸಿಗರು ಭಾರತೀಯ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಭಾರತೀಯ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಕನ್ನಡ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರು ಜೀವಂತ ಜನರು ಕರ್ನಾಟಕದ ಬರಹಗಾರರು ಕೊಡಗು ಜಿಲ್ಲೆಯ ಜನರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು) 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು