Andrew Montour
ಸಟ್ಟೆಲಿಹು, ಎಘ್ನಿಸಾರಾ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮೊಂಟೌರ್ (-1772), 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಮತ್ತು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಹಿನ್ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಮಿಶ್ರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರ ಮತ್ತು ಸಂಧಾನಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಒನಿಡಾ ಮತ್ತು ಅಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜೇಮ್ಸ್ ಮೆರೆಲ್ ಆತನ ಜನ್ಮ ವರ್ಷವನ್ನು 1720 ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ಓಟ್ಸ್ಟನ್ವಾಕಿನಲ್ಲಿ (ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಾಂಟೋರ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆ, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಬಳಿ) ಜನಿಸಿದ ಆತ ನಂತರ 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಈ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ನೆಲೆಸಿದರು. 1754ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮೊಂಟೌರ್ನನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು. ಭಾರತೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್ ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ 1764 ರಲ್ಲಿ ಪಾಂಟಿಯಾಕ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (1763-1766) ಓಹಿಯೋದಲ್ಲಿ ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ಆತ ಆದೇಶ ನೀಡಿದರು. ಅವನ ಮಗ ಜಾನ್ ಮೊಂಟೌರ್ ನಂತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಂಡಾಯ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಮತ್ತು ಸಂಧಾನಕಾರನಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಮುಂಚಿನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮೊಂಟೌರ್ ಬಹುಶಃ ಸುಮಾರು 1720ರಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಶಾಖೆಯ ಸುಸ್ಕ್ವೆಹನ್ನಾ ನದಿಯ ಲೊಯಾಲ್ಸಾಕ್ ಕ್ರೀಕ್ನ ಮುಖಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಲೆನಾಪ್ ಗ್ರಾಮವಾದ ಒಟ್ಸ್ಟಾವೊಂಕಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದರು. ಅವರ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮೇಡಮ್ ಮೊಂಟೌರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮೂಲದ ಒನಿಡಾ ಯುದ್ಧ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ರಾಬರ್ಟ್ ಹಂಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕ್ಯಾರೊಂಡವನ್ನಾ ಆಗಿದ್ದರು. ಆತನ ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜ ಫ್ರೆಂಚ್ ತುಪ್ಪಳ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಆತ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. 1729ರಲ್ಲಿ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ದಕ್ಷಿಣದ ಕಟಾವಾ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದ ಮೇಲೆ ನಡೆಸಿದ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ತಂದೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಬಹುಭಾಷಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದು, ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಲೆನಾಪೆ (ಡೆಲವೇರ್), ಶಾವ್ನೀ ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಇರೊಕ್ವಾಯಿಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು, ಬಹುಶಃ ಒನಿಡಾ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಅವರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. 1742ರಲ್ಲಿ, ಓಟ್ಸ್ಟನ್ವಾಕಿನಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಮೊರಾವಿಯನ್ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಕೌಂಟ್ ಜಿಂಜೆನ್ಡಾರ್ಫ್ಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಾಗಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮೊಂಟೌರ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಎರಡನೆಯವನು ಅವನನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆಃ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಯುರೋಪಿಯನ್ನಂತೆ ಮುಖಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಇಡೀ ಮುಖದ ಸುತ್ತಲೂ ಕರಡಿಯ ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣದ ಭಾರತೀಯ ವಿಶಾಲವಾದ ಉಂಗುರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಆಕಾಶ ಬಣ್ಣದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ, ಬೆಳ್ಳಿಯ ಬಗಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಪ್ಪು ಕಾರ್ಡೋವನ್ ನೆಕ್ಬ್ಯಾಂಡ್, ಕೆಂಪು ಡಮಾಸ್ಕ್ ಮಡಿಕೆ ಸೊಂಟದ ಕೋಟ್, ಅವನ ಶರ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೇತುಹಾಕಿದ ಬ್ರೀಚ್ಗಳು, ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್, ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಕಿವಿಗಳು ಹಿತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಬುಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ನಂತೆ ಇತರ ತಂತಿಯಿಂದ ಹೆಣೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು. ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಆತನ ಹೆಸರು ಆಂಡ್ರೇ. 1745ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಮೊಂಟೌರ್ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಿಂದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಇರೊಕ್ವಾಯಿಸ್ ಲೀಗ್ನ ಕೇಂದ್ರ ಸಭೆ ಸ್ಥಳವಾದ ಒನೊಂಡಾಗಾಗೆ ಕಾನ್ರಾಡ್ ವೈಸರ್ ಮತ್ತು ಶಿಕೆಲ್ಲಾಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋದರು. 1748ರಲ್ಲಿ, ವೀಸರ್ ಅವರು ಮಾಂಟೌರ್ ಅವರನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಅಥವಾ ಸಂದೇಶವಾಹಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅರ್ಹರಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಸರ್ಕಾರದ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಕೌನ್ಸಿಲ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ವೈಸರ್ ಮೊಂಟೌರ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಿದ್ದರೂ, ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ನ ಮದ್ಯಪಾನವು ಅವರ ನಡುವೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ವೈಸರ್ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ವೈಸರ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ನಾನು ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು 2 ಕ್ವಾರ್ಟ್ ರಮ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಮೊದಲ ದಿನವೇ ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿದಿದ್ದನು. ಆತ ಮದ್ಯದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿದ್ದವನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದನು. ರಿಚರ್ಡ್ ಪೀಟರ್ ಮತ್ತೊಂದು ಬಾರಿ ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಮೊಂಟೌರ್ನನ್ನು "ಮಂದ ಮೂರ್ಖ ಜೀವಿ", "ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗದ", ಮತ್ತು "ಕಡಿಮೆ ಒಡನಾಟವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಆತ ಮೋಸಗಾರನಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಪೀಟರ್ಸ್ ಬರೆದರುಃ ಆತನನ್ನು ಐವತ್ತು ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಆತನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಆತ ಒಬ್ಬ ಐಷಾರಾಮಿ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಯಾವುದೇ ದರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಬೆಲೆಗೆ ಸರಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಮೊಂಟೌರ್ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ಮದ್ಯಪಾನ ಮತ್ತು ಸಾಲದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ನುರಿತ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕರ್ನಲ್ ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧದ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಮುಂಭಾಗವಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫೋರ್ಟ್ ನೆಸೆಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಶರಣಾಗುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ಗವರ್ನರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಡಿನ್ವಿಡಿಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರು ಮೊಂಟೌರ್ ಅವರ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರಿದರು, ಅವರು "ಭಾರತೀಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಿಸಲು ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವಲಂಬಿಸಲು ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಭಾರತೀಯರನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ಖಚಿತತೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಹೇಳಿದರು. 1755ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರು ವರ್ಜೀನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮೊಂಟೌರ್ನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಕೋರಿದರು, ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "... ಇಲ್ಲಿ [ಮೊಂಟೌರ್ನನ್ನು] ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ; ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ". ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಭಾರತೀಯರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿದರು, "ಅವರು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮಿಂದ ಬಯಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ದಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಗಳಿಬ್ಬರೂ ಈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೋರಾಟದ ಪಡೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರೊಂದಿಗಿನ ತಮ್ಮ ಮೈತ್ರಿಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದರು. ಮೊಂಟೌರ್ ಅವರು ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬ್ರಾಡಾಕ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಆದರೂ ಅನುಭವವು ಹುಳಿಯಾಗಿತ್ತು. 1755ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಡಾಕ್ನ ಸೋಲಿನ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಕಾರೊಯಾಡಿಯ ಸಭೆಗೆ ಮಾಂಟೌರ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ನಾವು ಆರು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಬಂದ ಆ ಮಹಾನ್ ಜನರಲ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು. [ಅದು ಸೋಲಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು] ಅವನು ಈಗ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಆದರೆ ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದನುಃ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಯಿಗಳಂತೆ ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆಯೆಂದು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಅಪಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು; ಆದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅನೇಕ ಯೋಧರು ಅವನನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಅವನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. 1754ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೊಂಟೌರ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ನ ಆಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದರು. ನಂತರ, ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಜಾನ್ಸನ್ನ ಉತ್ತರ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಭಾರತೀಯ ಇಲಾಖೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಮೊಂಟೌರ್ಗೆ 1764ರಲ್ಲಿ ಪಾಂಟಿಯಾಕ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (1763-1766) ಓಹಿಯೋದಲ್ಲಿ ದಾಳಿ ನಡೆಸುವ ತಂಡದ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವನ ಹಲವಾರು ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗಾಗಿ ಮೊಂಟೌರ್ಗೆ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸರ್ಕಾರವು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀಡಿತುಃ ಮಿಫ್ಲಿನ್ ಕೌಂಟಿ, ಮೊಂಟೌರ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಬಳಿಯ ಮೊಂಟೌರ್ಸ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ. ಓಹಿಯೋ ನದಿ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿನ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರ ಮೇಲೆ ಅವನ ಪ್ರಭಾವ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ, ಅವನನ್ನು ಈ ಕ್ರಮದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಫ್ರೆಂಚರು ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದರು. ಪಾಂಟಿಯಾಕ್ನ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೊಂಟೌರ್ ಹಲವಾರು ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ತಂಡಗಳ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದನು. 1764ರ ಮೇ 22ರಂದು ಆತ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯರ ಒಂದು ಗುಂಪು ನಯಾಗರಾಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಭಾರತೀಯರು ಮದ್ಯ ಸೇವಿಸಿ ಆತನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್ನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿಯ ತಮ್ಮ ದಂಗೆಕೋರ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟರು; ಈ ವರ್ತನೆಗೆ ಆತ ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದನು. ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಅವರು ಮೊದಲು ಡೆಲವೇರ್ ಮಹಿಳೆಯಾದ ಮ್ಯಾಡೆಲಿನಾ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಲೆನಾಪ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಸಾಸ್ಸೂನನ್ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗಳು. ಅವರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು ಅಥವಾ ಆಕೆ ತೀರಿಕೊಂಡಳು. ಮಾಂಟೌರ್ ಹದಿಹರೆಯದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರ ಅಭ್ಯಾಸದಂತೆ, ಒನಿಡಾ (ಸ್ಯಾಲಿ ಮಾಂಟೌರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಸ್ಯಾಲಿ ಐನ್ಸೆಯನ್ನು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ ವಿವಾಹವಾದಳು. ಸುಮಾರು 1757 ಅಥವಾ 1758ರಲ್ಲಿ ಮೊಂಟೌರ್ ಆಕೆಯನ್ನು ತೊರೆದನು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ಮತ್ತು ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶಾಲೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯಲು, ಎರಡೂ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆಯಲು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಮೊಹಾವ್ಕ್ ನದಿಯ ಬಳಿಯ ಒನಿಡಾ ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಐನ್ಸೆ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಮಗ ನಿಕೋಲಸ್ನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಗ 1744 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಜಾನ್ ಮೊಂಟೌರ್, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದನು. ಆತ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ಸಂಧಾನಕಾರ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರರಾದರು. ಅಮೆರಿಕನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಮೊಂಟೌರ್ ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಡೆತ್ ಮೇಜರ್ ಐಸಾಕ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ 1772ರ ಜನವರಿ 22ರಂದು ಫೋರ್ಟ್ ಪಿಟ್ನಿಂದ ಬರೆದು, ಮೊಂಟೌರ್ "ನಿನ್ನೆ [ಜನವರಿ 20] ಹಿಂದಿನ ದಿನ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸೆನೆಕಾ ಭಾರತೀಯನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, ಅವರು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮನರಂಜನೆ ಪಡೆದಿದ್ದರು. ಅವನನ್ನು ಈ ದಿನ ಕೋಟೆಯ ಬಳಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ, "ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಬಂದ ಭಾರತೀಯರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲು ಕೆಲವು ಗ್ಯಾಲನ್ ರಮ್ ಅನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು". ಭಾರತೀಯರ ವಿಲಾಪಗಳಿಗೆ ಸ್ಪಿರಿಟ್ಗಳ ವೆಚ್ಚವು £7 (2022 ಯುಎಸ್ಡಿಯಲ್ಲಿ $250) ಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಅಲ್ಲೆಘೆನಿ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಾಂಟೌರ್ಸ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಸೇವೆಗಾಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಮಾಂಟೌರ್ ಕೌಂಟಿಗೆ ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು. ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಮಾಂಟೋರ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆಗೆ ಆತನ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಆಕೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹಳ್ಳಿಯ ಬಳಿ ಬೆಳೆಯಿತು. ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ 16 ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸಮಗ್ರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾದ ಮಾಂಟೌರ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಸಹ ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮಾಂಟೌರ್ ಕುಟುಂಬದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಹ್ಯಾಗೆಡಾರ್ನ್, ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಎಲ್. "'ನಿಷ್ಠಾವಂತ, ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿವೇಕಿ': ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ದಲ್ಲಾಳಿಯಾಗಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮಾಂಟೌರ್, 1740-1772" ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಕಾನೆಲ್ ಸ್ಜಾಜ್, ಆವೃತ್ತಿ, ಬಿಟ್ವೀನ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಅಂಡ್ ವೈಟ್ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ಃ ದಿ ಕಲ್ಚರಲ್ ಬ್ರೋಕರ್, 44-60. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಒಕ್ಲಹೋಮ ಪ್ರೆಸ್, 1994. ಕೆಲ್ಲಿ, ಕೆವಿನ್ ಪಿ. "ಜಾನ್ ಮೊಂಟೌರ್ಃ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಎ ಕಲ್ಚರಲ್ ಗೋ-ಬಿಟ್ವೀನ್". ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್, ಸಂಪುಟ 21, ನಂ. 4 (2000/01). ಲೆವಿನ್, ಹೊವಾರ್ಡ್. "ಎ ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್ ಡಿಪ್ಲೊಮ್ಯಾಟ್ಃ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮೊಂಟೌರ್" (ಪಿಡಿಎಫ್). ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಹಿಸ್ಟರಿ ಸಂಪುಟ 33, ಸಂಖ್ಯೆ 2 (ಏಪ್ರಿಲ್ 1966): 153-86. ಮೆರೆಲ್, ಜೇಮ್ಸ್. 'ದಿ ಕಾಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ ಕೌಂಟೆನೆನ್ಸ್': ಓದುವಿಕೆ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮೊಂಟೌರ್. ರೊನಾಲ್ಡ್ ಹಾಫ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು, ಎಡ್ಸ್., ಥ್ರೂ ಎ ಗ್ಲಾಸ್ ಡಾರ್ಕ್ಲಿಃ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಆನ್ ಪರ್ಸನಲ್ ಐಡೆಂಟಿಟಿ ಇನ್ ಅರ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕಾ, 13-39. ಚಾಪೆಲ್ ಹಿಲ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ನಾರ್ತ್ ಕೆರೊಲಿನಾ ಪ್ರೆಸ್, 199. ವ್ಯಾಲೇಸ್, ಪಾಲ್ ಎ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. "ಇಂಡಿಯನ್ಸ್ ಇನ್ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ" ಪುಟ. ಮೆರೆಲ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಎಚ್. "ಇನ್ಟು ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ವುಡ್ಸ್ಃ ನೆಗೋಶಿಯೇಟರ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್" ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ನಾರ್ಟನ್ & ಕಂಪನಿ 1999 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಫೋರ್ಟ್ ನೆಸೆಸಿಟಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬ್ಯಾಟಲ್ಫೀಲ್ಡ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳು (ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಸರ್ವೀಸ್) ಕರ್ನಲ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನ ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್ ಫೋರ್ಟ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ಃ ಪ್ರಿಲ್ಯೂಡ್ ಟು ದಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಂಡ್ ಇಂಡಿಯನ್ ವಾರ್ ಪಾರ್ಟ್ 2 ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್, ಹೆಲೆನ್. "ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಯುದ್ಧದ ನಾಯಕ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜಾನ್ ಮೊಂಟೌರ್". 1720ರ ಜನನದ ವರ್ಷ ಅನಿಶ್ಚಿತ 1772 ಸಾವುಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಮೆಟಿಸ್ ಜನರು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಭಾರತೀಯ ಏಜೆಂಟ್ಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಯುದ್ಧದ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ಪಾಂಟಿಯಾಕ್ನ ಯುದ್ಧದ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಯಕರು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಜನರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಜನರು ಪಾಂಟಿಯಾಕ್ನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಯುದ್ಧದ ಜನರು ಪಾಂಟಿಯಾಕ್ನ ಯುದ್ಧದ ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ಜನರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಜನರು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ