Cardiff Ely bread riots
ಕಾರ್ಡಿಫ್ ಎಲಿ ಬ್ರೆಡ್ ಗಲಭೆಗಳು, ಅಥವಾ ಎಲಿ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಗಲಭೆಗಳು, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1991 ರಲ್ಲಿ ವೇಲ್ಸ್ನ ರಾಜಧಾನಿ ಕಾರ್ಡಿಫ್ ನ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಉಪನಗರವಾದ ಏಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಹಿಂಸಾಚಾರವಾಗಿದೆ. ರೊಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಆಹಾರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಯಾರು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಇಬ್ಬರು ಅಂಗಡಿಯವರ ನಡುವಿನ ವಿವಾದವು 500 ಭಾಗವಹಿಸುವವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಗಲಭೆಯಾಗಿ ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡಿತು. ಅಶಾಂತಿ ಎದುರಿಸಲು ವೇಲ್ ಆಫ್ ಗ್ಲಾಮೋರ್ಗಾನ್ನಿಂದ ಕರೆದ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಅಂದಾಜು 175 ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ 1990ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಪ್ರದೇಶವು ಆರ್ಥಿಕ ಕುಸಿತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಎಲಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಯುವಕರಲ್ಲಿ ನಿರುದ್ಯೋಗವು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿತ್ತು, ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಂದಾಜು 30 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದರು. 1980ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗಣಿಗಾರರ ಮುಷ್ಕರಗಳು ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 12 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದ ಟೋರಿ ಸರ್ಕಾರದ ನಡುವೆ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದವು. ಕಾರ್ಡಿಫ್ ನ ಎಲಿ ಪ್ರದೇಶವು ಕಡಿಮೆ ವೇತನ ಪಡೆಯುವ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರಿಗೆ ಬಡತನದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ಘಟನೆಯ ಸಮಯದ ಹವಾಮಾನವೂ ಸಹ ಒಂದು ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಡಿಫ್ ವೆಸ್ಟ್ನ ಲೇಬರ್ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯ (ಎಂಪಿ) ರೋದ್ರಿ ಮಾರ್ಗನ್ ನಂತರ "ಹವಾಮಾನವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿತ್ತು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1991ರಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಅಂಗಡಿಯು ಏನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಕೌನ್ಸಿಲ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಲಿಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಅಂಗಡಿಯವರ ನಡುವೆ ವಿವಾದ ಭುಗಿಲೆದ್ದಾಗ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಉಂಟಾಯಿತು. ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ 70 ವಿಲ್ಸನ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಮೂಲದ ಅಂಗಡಿಯ ಮಾಲೀಕರಾದ ಅಬ್ದುಲ್ ವಹೀದ್, ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಮೂಲದ ಬಿಳಿಯ ಅಂಗಡಿಯವನಾದ ಕಾರ್ಲ್ ಅಗಿಯಸ್ ನನ್ನು ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೆಲವು ಸ್ಥಳೀಯರು ಆರೋಪಿಸಿದ್ದರು. ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಅಂಗಡಿಯು ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಆಹಾರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ರಿಯಾಯಿತಿ ದರದಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತಡೆಯಾಜ್ಞೆಯನ್ನು ವಹೀದ್ ಪಡೆದಿದ್ದನು. ಘಟನೆಯ ಮೊದಲು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಕೆಲವು ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಮಾರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಜೋಡಿಯು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ವಿವಾದದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿತ್ತು. ಕೆಲವು ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಶಂಕಿತ ಅಂಗಡಿ ಕಳ್ಳರನ್ನು ವಹೀದ್ ನಡೆಸಿಕೊಂಡ ರೀತಿಯಿಂದ ಈ ಅಶಾಂತಿ ಉಂಟಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಬ್ಬರೂ ಅಂಗಡಿಯವರು ನಂತರ ತಮ್ಮ ಕೃತ್ಯಗಳು ಅಶಾಂತಿಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಆಗಸ್ಟ್ 31ರಂದು, ವಿಲ್ಸನ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಹೀದ್ ಅವರ ಆವರಣವನ್ನು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಅಂಗಡಿಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆದಾಗ ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಥಳೀಯರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದರಿಂದ ಅಂಗಡಿಯ ಹೊರಗೆ ಕಾವಲು ಕಾಯಲು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸದೆ ರೋದ್ರಿ ಮಾರ್ಗನ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಸ್ಥಳೀಯರು ಎಸೆದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಮೋರ್ಗನ್ಗೆ ಬಹುತೇಕ ಹೊಡೆದವು, ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಪೊಲೀಸ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ಗೆ ಹೊಡೆದವು. ಮೋರ್ಗನ್ ನಂತರ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ತಾನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಪರವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಂಬಿ, ಸ್ಥಳೀಯರ ಬದಲಿಗೆ ಮೊದಲು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಮೂಲಕ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ. ವಹೀದ್ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಉದ್ಯೋಗಿ ಮೇಲಿನ ಫ್ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಮಳಿಗೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ರಾತ್ರಿಗಳ ಕಾಲ ಗುರಿಯಾಗಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸರು ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದಾಗ ಈ ಜೋಡಿ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ ಓಡಿಹೋಯಿತು. ಆರಂಭಿಕ ಅಡಚಣೆಗಳ ನಂತರ, ಕಾರ್ಡಿಫ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರಿಯ ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಯುವಕರು ಅಡಚಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಲು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಪ್ರದೇಶದ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಮತ್ತಷ್ಟು ಗಲಭೆಕೋರರ ಆಗಮನವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು, ಪೊಲೀಸರು ಸ್ಥಳೀಯರಲ್ಲದವರನ್ನು "ಕ್ರಿಮಿನಾಶಕ-ವಲಯ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾದ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ದೂರ ತಿರುಗಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1ರಿಂದ 2ರ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಗಲಭೆಕೋರರ ಸಂಖ್ಯೆ ಸುಮಾರು 500 ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ಗಲಭೆ ಪೊಲೀಸರ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲು, ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬಾಂಬ್ ಮತ್ತು ಏರ್ ರೈಫಲ್ಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು. ಮೊದಲ ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ 22 ಮಂದಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 3ರಂದು ಪೊಲೀಸರು 11 ಜನರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಸಾಲಿಗೆ ಕಾರು ನುಗ್ಗಿಸಿದ ಘಟನೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಸೇರಿದ್ದರು. ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವೇಲ್ ಆಫ್ ಗ್ಲಾಮೋರ್ಗನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಹಲವಾರು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಪ್ರದೇಶದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಸಲಾಯಿತು. ಗಲಭೆಯ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅಂದಾಜು 175 ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅಶಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡಿಫ್ ಪೊಲೀಸರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಲಭೆ ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಫೋರ್ಸ್ನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಫೋರ್ಸ್ನ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಆನಂತರ ಎಲಿಯಲ್ಲಿನ ಅಶಾಂತಿ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಇತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿನ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಗಲಭೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಎಲಿ ಗಲಭೆಗಳ ಸುತ್ತಲಿನ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ವರ್ತ್, ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಬರ್ಡ್ ಲೇಯ್ಸ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಗಲಭೆಗಳು ನಡೆದಿದ್ದವು, ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ನಿರುದ್ಯೋಗ ಮತ್ತು "ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ" ಯುವಕರಂತಹ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿತ್ತು. ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಗೃಹ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಕೆನ್ನೆತ್ ಬೇಕರ್ ಅವರು ಅಶಾಂತಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ, ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು "ಯೊಬ್ಬೋಸ್ ಮತ್ತು ಗೂಂಡಾಗಳು" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಅವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಲೇಬರ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ನಾಯಕ ಬಾಬ್ ಮಾರ್ಗನ್ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು, ಅವರು "ಗೃಹ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯೊಬ್ಬರು ಆ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ಬಹಳ ಅತಿರೇಕವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. [.] ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ವಿಷಯಗಳ ಮೂಲ ಕಾರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು ". ಮೋರ್ಗನ್ ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು "ಅನನುಕೂಲಕರ ಯುವಕರ ಈ ಬೃಹತ್ ಜಲಾಶಯದ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೇಲೆ ದೂಷಿಸಿದರು, ಇದು ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವರಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ". ಅವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಲೇಬರ್ ಸಂಸದೆ ರೋದ್ರಿ ಮಾರ್ಗನ್ ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು, ಅವರು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗದ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ದೂಷಿಸಿದರು. ಕೆಲವು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಹಿಂಸಾಚಾರವು ಜನಾಂಗೀಯವಾಗಿ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡವು, ಆದರೆ ಈ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಪೊಲೀಸರ ಸಹಾಯಕ ಮುಖ್ಯ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮೇ ಅವರು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದರು, ಅವರು "ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯವು ಎರಡು ಅಂಗಡಿಗಳ ನಡುವೆ ಪಕ್ಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಯುವಕರ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪು ಪೊಲೀಸರ ಕಡೆಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದೆ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. ಗಲಭೆಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ವಿವಿಧ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ 20 ಜನರನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು, ಇದು 30 ತಿಂಗಳ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ. ಗಲಭೆಗಳು ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕಳಂಕಿತಗೊಳಿಸಿವೆ ಎಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಗಲಭೆಯ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದ್ದ ಎರಡು ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಕೆಡವಲಾಗಿದೆ. 2023ರ ಕಾರ್ಡಿಫ್ ಗಲಭೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ 1991ರ ಗಲಭೆಗಳು 1991ರ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಲಿ ಬ್ರೆಡ್ ಗಲಭೆಗಳು 1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡಿಫ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1991ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.