Peeter Sauter
ಪೀಟರ್ ಸೌಟರ್ (ಜನನ ಮಾರ್ಚ್ 11,1962, ಟ್ಯಾಲಿನ್ನಲ್ಲಿ) ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಲೇಖಕ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ನಟ. 1980 ರಲ್ಲಿ, ಸೌಟರ್ ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯಲ್ಲಿ (ಈಗ, ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಂಡ್ ಥಿಯೇಟರ್) ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಕೋರ್ಸ್ ಬೋಧಕ ಮಿಕ್ ಮಿಕಿವರ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಟನೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, 1984 ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರ ಪದವಿಪೂರ್ವ ಸಹಪಾಠಿಗಳಲ್ಲಿ ರೀಟಾ ರಾಟ್ಸೆಪ್, ಮಾರ್ಗಸ್ ಟ್ಯಾಬರ್, ಕೈರಿ ಟಾಮ್, ಗೀತಾ ರಾಂಕ್, ಟೂಮಾಸ್ ಉರ್ಬ್ ಮತ್ತು ಟೆರ್ಜೆ ಪೆನ್ನಿ ಇದ್ದರು. ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ಜಾನ್ ಮೂರ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಾಟಕವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1984ರಿಂದ 1985ರವರೆಗೆ, ಅವರು ವಿಲ್ಜಂಡಿಯ ಉಗಾಲಾ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಟರಾಗಿದ್ದರು. ಸೌಟರ್ 1988 ರಲ್ಲಿ ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ವಿಕೆರ್ಕಾರ್ (ರೇನ್ಬೋ) ನಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಒಂದು ಬಾರಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಗದ್ಯದ ತುಣುಕನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಂಪಾದಕರು ಅದನ್ನು "ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿ" ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಸೌಟರ್ ಆರಂಭ ಅಥವಾ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಅನೇಕ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1990ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಂಡಿಗೊ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಸಂಗ್ರಹವೊಂದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದರ ನಂತರ ಲೋಫಿಂಗ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಬೃಹತ್ ಸಂಗ್ರಹವು ಬಂದಿತು. ಈ ಸಣ್ಣ ತುಣುಕುಗಳಲ್ಲಿನ ನಾಯಕನು ಅವನ ಸಮಕಾಲೀನನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸೌಟರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಗದ್ಯವು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಅಶ್ಲೀಲ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಬುಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಕೆರೌಕ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸೌಟರ್ ಬರೆದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾದ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಲ್ಸ್ ಕೋಹುವಾಲು (ಸ್ಟೋಮ್ಯಾಚೆ), ಸೋವಿಯತ್ ನಂತರದ ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವಾದವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ. ಹೊಟ್ಟೆಯ ಆರೈಕೆ ಮಾಡುವವರು ಮಾತನಾಡುವ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವುದು. ಅನೇಕ ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ನರು ಜನನವನ್ನು ಪವಿತ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ಕಥೆಯನ್ನು ಕಚ್ಚಾ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕಥೆಯು ಫ್ರೀಡ್ಬರ್ಟ್ ತುಗ್ಲಾಸ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಸೌಟರ್ ಅವರ ಕವಿತೆ, ಲಾವಾಕೊನೆ ಈಸ್ಟಿ ವಬಾರಿಗಿ ಆಸ್ಟಾಪೆವಾ ಪುಹುಲ್ ಕೈನೆಸ್ಟುಸ್ಮಾಜಾ ಪ್ಯಾರಸ್ಕೈಲ್ ಲಿಗಾ ಪಿಕಲ್ಟ್ ಇಸ್ತುಮಾ ಜಾನುದ್ ಒಲ್ಲೆಸ್ (ಎಸ್ಟೋನಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭೋಜನದ ನಂತರದ ಭಾಷಣ, ಸೋಬೆರಿಂಗ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರೈವಿ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದು), 1998 ರಿಂದ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಗಂಭೀರವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (ಈ ಬಾರಿ, ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ 80 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ) ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಾಸ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಇನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿನ ಪೀಟರ್ ಸೌಟರ್ ಪುಟ 1962 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಪುರುಷ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು ಟಾಲಿನ್ನ ಪುರುಷ ನಟರು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಪುರುಷ ರಂಗ ನಟರಾದ ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಪುರುಷ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಟರು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಮತ್ತು ಥಿಯೇಟರ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು