Johann Siegfried Hufnagel
ಜೋಹಾನ್ ಸೀಗ್ಫ್ರೈಡ್ ಹುಫ್ನಗೆಲ್ (17 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1724, ಫಾಲ್ಕೆನ್ವಾಲ್ಡೆ, ಪ್ರೆನ್ಝ್ಲೌ ಜಿಲ್ಲೆ, ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್-23 ಫೆಬ್ರವರಿ 1795, ಲ್ಯಾಂಗೆನ್ಫೆಲ್ಡ್, ಸ್ಟರ್ನ್ಬರ್ಗ್ ಜಿಲ್ಲೆ) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಪಾರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಕೀಟಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ (ಲೆಪಿಡೋಪ್ಟೆರಿಸ್ಟ್) ಆಗಿದ್ದರು. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಹುಫ್ನಾಗಲ್ ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಆತನ ಮೊದಲ ಹೆಸರುಗಳು ಸಹ ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದವು. 1987ರಲ್ಲಿ ಗೆರ್ಸ್ಟ್ಬರ್ಗರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೈಸಿ ಅವರು ಫಿಶರ್ ಅವರ ಕೃತಿಯ (1941) ಸಹಾಯದಿಂದ ಆತನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮೂಲಭೂತ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. ಹುಫ್ನಗೆಲ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಪಾದ್ರಿಗಳ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ ಅವನಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಪಾರ್ಸನ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಜೋಹಾನ್ ಸೀಗ್ಫ್ರೈಡ್ ಬಹುಶಃ ಉತ್ತರ ಅಥವಾ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು (ಆದರೆ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವಿರಲಿಲ್ಲ). 1759ರಿಂದ 1767ರವರೆಗೆ ಬರ್ಲಿನ್ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವು ಗ್ರಾಸೆಸ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್-ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ ಉಂಡ್ ವೈಸೆನ್ಹೌಸ್ (ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಮತ್ತು ಅನಾಥಾಶ್ರಮ) ಬಳಿಯ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್-ಲುಥೆರನ್ ಚರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ "ಹುಫ್ನಗೆಲ್" ಅಥವಾ "ಹಫ್ನಗೆಲ್" ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ನೇಮಕಾತಿಯ ಮೊದಲು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುವ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಪ್ರಗತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಫಿಶರ್ನ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಲೆಪಿಡೋಪ್ಟೆರಿಸ್ಟ್ ಜೋಹಾನ್ ಸೀಗ್ಫ್ರೈಡ್ ಹುಫ್ನಗೆಲ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವರು 1767ರಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ (ಓಸ್ಟ್ಸ್ಟೆರ್ನ್ಬರ್ಗ್ ಜಿಲ್ಲೆ; ಇಂದು ಜೆಮಿಯೊಲೋವ್, ಸ್ವಿಬೋಡ್ಜಿನ್ ಜಿಲ್ಲೆ, ಪೋಲೆಂಡ್) ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1775ರಿಂದ 1795ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಅವನು ಲ್ಯಾಂಗೆನ್ಫೆಲ್ಡ್ನ (ಓಸ್ಟ್ಸ್ಟೆರ್ನ್ಬರ್ಗ್ ಜಿಲ್ಲೆ, ಇಂದು ಡ್ಲುಗೋಸಿನ್, ಸುಲೆಸಿನ್ ಜಿಲ್ಲೆ, ಪೋಲೆಂಡ್) ಪಾರ್ಸನ್ ಆಗಿದ್ದನು. 1765 ಮತ್ತು 1767ರ ನಡುವಿನ ಸಾಧನೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವು ಲೆಪಿಡೋಪ್ಟೆರಾ (ಪತಂಗಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಟ್ಟೆಗಳು) ಕುರಿತು ಹದಿಮೂರು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತು 1766ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು, ಮತ್ತು ಇವೆಲ್ಲವೂ 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ವಿದ್ವತ್ಪೂರ್ಣ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ಬರ್ಲಿನಿಸ್ಚೆಸ್ ಮ್ಯಾಗಜಿನ್, ಒಡರ್ ಗೆಸಾಮ್ಲೆಟ್ [sic] ಶ್ರೈಫ್ಟೆನ್ ಉಂಡ್ ನಾಚ್ರಿಚ್ಟೆನ್ ಫರ್ ಡೈ ಲಿಬ್ಹಾಬರ್ ಡೆರ್ ಅರ್ಜ್ನಿವಿಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್" ಎಂಬ ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಅವರ ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧವು ಕೃಷಿ ಕೀಟಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿತ್ತು, ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಪ್ರಭೇದದ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ವಿವರಣೆಗಳಿವೆ. ಇತರ ಎಂಟು ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಬರ್ಲಿನ್ ಪ್ರದೇಶದ ದೊಡ್ಡ ಲೆಪಿಡೋಪ್ಟೆರಾ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಲಿಪಿಡೋಪ್ಟೆರಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ದ ಕೋಷ್ಟಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದವು, ಇವುಗಳನ್ನು ಹುಫ್ನಗೆಲ್ನ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಂತರದ ಲೇಖಕರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಈ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು "ಡೈ ಟಾಬೆಲ್ಲೆನ್" (ಕೋಷ್ಟಕಗಳು) ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಿಂದಾಗಿ ಹೊಸ ಪ್ರಭೇದಗಳ ವಿವರಣೆಗಳು ಬಹಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿವೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಅಡಚಣೆಯೆಂದರೆ ಲೆಪಿಡೋಪ್ಟೆರಾದ ರೆಕ್ಕೆಯ ಮಾದರಿಯ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಹುಫ್ನಗೆಲ್ ಅವರ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಕೊರತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೂ ಸಹ ಅವರ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಫಾಲೇನಾ ಗ್ರಿಸಿಯದ ರೋಗನಿರ್ಣಯವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆಃ ಡೈ ಗ್ರೌಮೊಟ್ಟೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ. [ದಿ ಗ್ರೇ ಮೋತ್. ಅನೇಕ ಚದುರಿದ ಬೂದು ಮತ್ತು ಕಂದು ಕಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಳದಿ ಬೂದು.] 1770ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹುಫ್ನಗೆಲ್ ಜ್ಯೂಲಿಚೌ (ಆಗ ನ್ಯೂಮಾರ್ಕ್, ಇಂದಿನ ಪೋಲೆಂಡ್) ಬಳಿಯ ಕ್ಲೆಮ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಫ್ರೀಹೆರ್ ಎಸ್. ಎ. ವಾನ್ ರೊಟ್ಟೆಮ್ಬರ್ಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯವಾದನು. ಹುಫ್ನಾಗಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀಡಿದರು. 1775 ಮತ್ತು 1776ರಲ್ಲಿ ರೊಟ್ಟೆಮ್ಬರ್ಗ್ ಅನೇಕ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಮರುವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಹುಫ್ನಾಗಲ್ ಸಂಗ್ರಹದ ಬಗೆಗಿನ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಈ ಕೆಲಸದಿಂದಾಗಿ ಹುಫ್ನಾಗೆಲ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ವರ್ಗವನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಭೇದಗಳು ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಾದರಿಗಳ ಮಿಶ್ರಣವಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಹಫ್ನಾಗಲ್ ಅವರ ಅನೇಕ ಹೆಸರುಗಳು ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲೇಖಕರು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಅಥವಾ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು. 1844ರಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಝೆಲ್ಲರ್ ಅವರು ಅನೇಕ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಹುಫ್ನಾಗೆಲ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ, ಈ ಹೆಸರುಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಕುಷ್ಠರೋಗ ತಜ್ಞರ ವಲಯಕ್ಕೆ ಪರಿಚಿತವಾದವು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕಾರವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಹುಫ್ನಾಗಲ್ ಸಂಗ್ರಹದ ಭವಿಷ್ಯವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಹುಫ್ನಗೆಲ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ರೊಟ್ಟೆಮ್ಬರ್ಗ್ನ ಅಥವಾ ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ವಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆಯೇ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ರೊಟ್ಟೆಮ್ಬರ್ಗ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ನಾಶವಾಯಿತು. ಪ್ರಸ್ತುತ ನಾಮಕರಣದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹುಫ್ನಾಗೆಲ್ನ 87 ಪ್ರಭೇದಗಳು ಲೆಪಿಡೋಪ್ಟೆರಾ ಪ್ರಭೇದಗಳಿಗೆ ಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಹುಫ್ನಗೆಲ್, ಜೆ. ಎಸ್. [ಎಚ್ = = ಎನ್ = = ಎಲ್] (1765): ಬೆಸ್ಕ್ರೈಬಂಗ್ ಐನರ್ ಸೆಲ್ಟೆನೆನ್, ಬಿಷರ್ ಅನ್ಬೆಕ್ಯಾಂಟೆನ್ ರೌಪ್, ಉಂಡ್ ಡೆರ್ ಡಾರೌಸ್ ಎಂಟೆಹೆಂಡೆನ್ ಫಾಲಾನೆ. - ಬರ್ಲಿನಿಸ್ಚೆಸ್ ಮಗಾಜಿನ್, 1 (6): 648-654,1 pl. ಹುಫ್ನಾಗೆಲ್, ಜೆ. ಎಸ್. (1766ಎ): ಟಾಬೆಲ್ಲೆ ವಾನ್ ಡೆನ್ ಟಾಗೇವೋಗೆಲ್ನ್ ಡೆರ್ ಹೈಸಿಜೆನ್ ಗೆಜೆಂಡ್, ವೊರೌಫ್ ಡೆನ್ ಲಿಬ್ಹಾಬರ್ನ್ ಡೆರ್ ಇನ್ಸೆಕ್ಟೆನ್ ಬೆಸ್ಚಾಫೆನ್ಹೈಟ್, ಝೀಟ್, ಓರ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಆಂಡೆರೆ ಉಮ್ಸ್ಟಾಂಡೆ ಡೆರ್ ರೌಪೆನ್ ಉಂಡ್ ಡೆರ್ ಡಾರೌಸ್ ಎಂಟೆಹೆಂಡೆನ್ ಷ್ಮೆಟರ್ಲಿಂಗೆ ಬೆಸ್ಟಿಮ್ಟ್ ವೆರ್ಡೆನ್. - ಬರ್ಲಿನಿಸ್ಚೆಸ್ ಮಗಾಜಿನ್, 2 (1): 54-90. ಹುಫ್ನಗೆಲ್, ಜೆ. ಎಸ್. (1766ಬಿ): ನೇಚರ್ಲಿಚೆ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಡೆಸ್ ಚೇಂಜೆಂಟ್ ಒಡರ್ ಷೀಲರ್ವೊಗೆಲ್ಸ್ ಮಿಟ್ ಸೈನ್ ವೆರ್ವಾಂಡ್ಲುಂಗೆನ್. - ಬರ್ಲಿನಿಸ್ಚೆಸ್ ಮಗಾಜಿನ್, 2 (2): 111-131,1 pl. ಹುಫ್ನಾಗಲ್, ಜೆ. ಎಸ್. [ಎಚ್-ಎಲ್ ಆಗಿ] (1766 ಸಿ): ಜ್ವೋಟ್ ಟಾಬೆಲ್ಲೆ ವರ್ನ್ನೆನ್ ಡೈ ಅಬೆಂಡ್ವೊಗೆಲ್ (ಸ್ಫಿಂಗ್ಸ್ ಲಿನ್ನೇಯಿ) ಏಂಜೆಜಿಗ್ಟ್, ಮತ್ತು ಡೆನೆನ್ ವರ್ನೆಮ್ಸ್ಟೆನ್ ಉಮ್ಸ್ಟಾಂಡೆನ್ ನಾಚ್ ಬೆಸ್ಕ್ರೀಬೆನ್ ವೆರ್ಡೆನ್. - ಬರ್ಲಿನಿಸ್ಚೆಸ್ ಮಗಾಜಿನ್, 2 (2): 174-195. ಹುಫ್ನಗೆಲ್, ಜೆ. ಎಸ್. (ಲೇಖಕ ಹೇಳಿಲ್ಲ) (1766ಡಿ): ಡ್ರಿಟ್ಟೆ ಟಾಬೆಲ್ಲೆ ವಾನ್ ಡೆನ್ ನಾಚ್ಟ್ವೋಗೆಲ್ನ್. - ಬರ್ಲಿನಿಸ್ಚೆಸ್ ಮಗಾಜಿನ್, 2 (4): 391-437. ಹುಫ್ನಗೆಲ್, ಜೆ. ಎಸ್. [ಎಚ್ = = = ಎಲ್ ಆಗಿ] (1766ಇ): ಗೆಡಾಂಕೆನ್ ಉಬರ್ ಡೈ ಮಿಟ್ಟೆಲ್, ಡೈ ಸ್ಕ್ಯಾಡ್ಲಿಚೆನ್ ರೌಪೆನ್ ಜು ವೆರ್ಟಿಲ್ಜೆನ್. - ಬರ್ಲಿನಿಸ್ಚೆಸ್ ಮಗಾಜಿನ್, 3 (1): 3-19. ಹುಫ್ನಗೆಲ್, ಜೆ. ಎಸ್. [ಲೇಖಕರು ಹೇಳಿಲ್ಲ] (1766ಎಫ್): ವಿಎರ್ಟೆ ಟಾಬೆಲ್ಲೆ ವಾನ್ ಡೆನ್ ಇನ್ಸೆಕ್ಟೆನ್, ಅಥವಾ ಫೋರ್ಟ್ಸ್ಸೆಟ್ಜಂಗ್ ಡೆರ್ ಟಾಬೆಲ್ಲೆ ವಾನ್ ಡೆನ್ ನಾಚ್ಟ್ವೋಗೆಲ್ನ್ ಹೈಸಿಗರ್ ಗೆಜೆಂಡ್, ವೆಲ್ಚೆ ಡೈ ಜ್ವೋಟ್ ಕ್ಲಾಸ್ಸೆ ಡೆರ್ಸೆಲ್ಬೆನ್, ನೆಮ್ಲಿಚ್ ಡೈ ನಾಚ್ಟೆಲೆನ್ (ನೊಕ್ಟುವಾಸ್ [ಸಿಕ್]) ಇನ್ ಸಿಚ್ ಬೇಗ್ರಿಫ್ಟ್. - ಬರ್ಲಿನಿಸ್ಚೆಸ್ ಮಗಾಜಿನ್, 3 (2): 202-215. ಹುಫ್ನಗೆಲ್, ಜೆ. ಎಸ್. [ಲೇಖಕ ಹೇಳಿಲ್ಲ] (1766 ಗ್ರಾಂ): ಫೋರ್ಟ್ಸ್ಸೆಟ್ಜಂಗ್ ಡೆರ್ ವಿಯೆರ್ಟೆನ್ ಟಾಬೆಲ್ಲೆ ವಾನ್ ಡೆನ್ ಇನ್ಸೆಕ್ಟೆನ್, ಬೆಸಾಂಡರ್ಸ್ ವಾನ್ ಡೆನೆನ್ ಸೋ ಜೆನಾನ್ಟೆನ್ ನಾಚ್ಟೆಲೆನ್ ಅಲ್ಸ್ ಡೆರ್ ಝ್ವೋಟೆನ್ ಕ್ಲಾಸ್ಸೆ ಡೆರ್ ನಾಚ್ಟ್ವೊಗೆಲ್ ಹೈಸಿಗರ್ ಗೆಜೆಂಡ್. - ಬರ್ಲಿನಿಸ್ಚೆಸ್ ಮಗಾಜಿನ್, 3 (3): 279-309. ಹುಫ್ನಗೆಲ್, ಜೆ. ಎಸ್. (1766h): ಝ್ವೋಟ್ ಫೋರ್ಟ್ಸ್ಸೆಟ್ಜಂಗ್ ಡೆರ್ ವಿಯೆರ್ಟೆನ್ ಟಾಬೆಲ್ಲೆ ವಾನ್ ಡೆನ್ ಇನ್ಸೆಕ್ಟೆನ್, ಬೆಸಾಂಡರ್ಸ್ ವಾನ್ ಡೆನೆನ್ ಸೋ ಜೆನಾನ್ಟೆನ್ ನಾಚ್ಟೆಲೆನ್ ಅಲ್ಸ್ ಡೆರ್ ಝ್ವೋಟೆನ್ ಕ್ಲಾಸ್ಸೆ ಡೆರ್ ನಾಚ್ಟ್ವೋಗೆಲ್ ಹೈಸಿಗರ್ ಗೆಜೆಂಡ್. - ಬರ್ಲಿನಿಸ್ಚೆಸ್ ಮಗಾಜಿನ್, 3 (4): 393-426. [ಹುಫ್ನಾಗಲ್, ಜೆ. ಎಸ್.] (1766ಐ): ಬೆಸ್ಚ್ರೈಬಂಗ್ ಐನರ್ ಸೆಹ್ರ್ ಬಂಟೆನ್ ರೌಪೆ ಔಫ್ ಡೆನ್ ಐಷೆನ್, ಉಂಡ್ ದರ್ ಡಾರೌಸ್ ಎಂಟೆಹೆಂಡೆನ್ ಫಾಲಾನೆ ಫಾಲೇನಾ ಅಪ್ರಿಲಿನಾ ಮೈನರ್. - ಬರ್ಲಿನಿಸ್ಚೆಸ್ ಮಗಾಜಿನ್, 3 (6): 555-559,1 pl. ಹುಫ್ನಗೆಲ್, ಜೆ. ಎಸ್. ["ಎಚ್---ಎಲ್" ಆಗಿ] (1766ಕೆ): ಬೆಸ್ಚ್ರೈಬಂಗ್ ಎನರ್ ಸೆಲ್ಟೆನೆನ್ ಅಂಡ್ ಬೆಸಾಂಡರ್ಸ್ ಸ್ಕೊನೆನ್ ಫಲಾನೆ. (ಫಾಲೇನಾ ಪೈರಿಟೋಯಿಡ್ಸ್.). - ಬರ್ಲಿನಿಸ್ಚೆಸ್ ಮಗಾಜಿನ್, 3 (6): 560-562. ಹುಫ್ನಗೆಲ್, ಜೆ. ಎಸ್. (1767ಎ): ಫೋರ್ಟ್ಸೆಟ್ಜಂಗ್ ಡೆರ್ ಟಾಬೆಲ್ಲೆ ವಾನ್ ಡೆನ್ ನಾಚ್ಟ್ವೋಗೆಲ್ನ್, ವೆಲ್ಚೆ ಡೈ 3ಟೆ ಆರ್ಟ್ ಡೆರ್ಸೆಲ್ಬೆನ್, ನೆಹ್ಮಲಿಚ್ ಡೈ ಸ್ಪ್ಯಾನೆನ್ಮೆಸರ್ (ಫಾಲೆನಾಸ್ ಜಿಯೋಮೆಟ್ರಾಸ್ [sic] ಲಿನ್ನೇಯಿ). - ಬರ್ಲಿನಿಸ್ಚೆಸ್ ಮಗಾಜಿನ್, 4 (5): 504-527. ಹುಫ್ನಾಗಲ್, ಜೆ. ಎಸ್. (1767ಬಿ): III. ಫೋರ್ಟ್ಸ್ಸೆಟ್ಜಂಗ್ ಡೆರ್ ಟಾಬೆಲ್ಲೆ ವಾನ್ ಡೆನ್ ನಾಚ್ಟ್ವೊಗೆಲ್ನ್, ವೆಲ್ಚೆ ಡೈ 3ಟೆ ಆರ್ಟ್ ಡೆರ್ಸೆಲ್ಬೆನ್, ನೆಹ್ಮಲಿಚ್ ಡೈ ಸ್ಪ್ಯಾನೆನ್ಮೆಸರ್ (ಫಾಲೆನಾಸ್ ಜಿಯೋಮೆಟ್ರಾಸ್ [sic] ಲಿನ್ನೇಯಿ) ಉತ್ಸಾಹ. - ಬರ್ಲಿನಿಸ್ಚೆಸ್ ಮಗಾಜಿನ್, 4 (6): 599-626. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೂಲಗಳು ಫಿಶರ್, ಒ. (1941): ಇವಾಂಜೆಲಿಸ್ಚೆಸ್ ಫ್ಯಾರರ್ಬುಚ್ ಫರ್ ಡೈ ಮಾರ್ಕ್ ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ ಸೀಟ್ ಡೆರ್ ರಿಫಾರ್ಮೇಷನ್. - ಬರ್ಲಿನ್ (ಇ. ಎಸ್. ಮಿಟ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಸೋನ್). ಗೆರ್ಸ್ಟ್ಬರ್ಗರ್, ಎಮ್. & ಸ್ಟೈಸಿ, ಎಲ್. (1987): ಬರ್ಲಿನ್-ವೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಷ್ಮೆಟರ್ಲಿಂಗೆ. ಟೀಲ್ II. - ಬರ್ಲಿನ್ (ಫರ್ಡರ್ಕ್ರೀಸ್ ಡೆರ್ ನ್ಯಾಚುರಲ್ವಿಸೆನ್ಸ್ಚಾಫ್ಟ್ಲಿಚೆನ್ ಮ್ಯೂಸೀನ್ ಬರ್ಲಿನ್ಸ್ ಇ. ವಿ.). 96 pp. 1724 ಜನನಗಳು 1795 ಸಾವುಗಳು ಉಕರ್ಮಾರ್ಕ್ (ಜಿಲ್ಲೆ) ಜರ್ಮನ್ ಲೆಪಿಡೋಪ್ಟೆರಿಸ್ಟ್ಗಳ ಜನರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಕೀಟಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು