Good-bye, My Lady
ಗುಡ್ ಬೈ, ಮೈ ಲೇಡಿ ಎಂಬುದು ಜೇಮ್ಸ್ ಎಚ್. ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಬರೆದ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಅವನ ನಾಯಿಯ ಕುರಿತಾದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಜೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1954ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಬಿ. ಲಿಪ್ಪಿನ್ಕಾಟ್ ಕಂಪನಿ ಮತ್ತು 1978ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಕೆಟ್ ಬುಕ್ಸ್ನಿಂದ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು. ಇದು ದಿ ಸ್ಯಾಟರ್ಡೇ ಈವ್ನಿಂಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ನ 6 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1941ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ "ವೀಪ್ ನೋ ಮೋರ್, ಮೈ ಲೇಡಿ" ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 1956ರಲ್ಲಿ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸ್ಕೀಟರ್ 14 ವರ್ಷದ ಅನಾಥನಾಗಿದ್ದು, ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿಯ ಪ್ಯಾಸ್ಕಾಗೌಲಾ ನದಿಯ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಜೆಸ್ಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕೋಣೆಯ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಗುಡಿಸಲಿನ ಬಳಿಯ ಜೌಗುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಪ್ರಾಣಿಯ ಶಬ್ದವನ್ನು ಅವನು ಕೇಳಿದನು, ಮತ್ತು ಒಂದು ಬೇಸಿಗೆಯ ಸಂಜೆ ಅವನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅದು ಸಣ್ಣ ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ತುಪ್ಪಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅದು ನಗುತ್ತಿರುವ ಯೊಡೆಲ್ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಜೆಸ್ಸಿಗೆ ಆ ಪ್ರಾಣಿ ಯಾವುದು ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ನಾಯಿ ಎಂದು ಸ್ಕೀಟರ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಮರುದಿನ, ಜೆಸ್ಸಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಹತ್ತಿರದ ಗ್ರಾಮವಾದ ಲಿಸ್ಟ್ರಾದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಗಡಿಯ ಮಾಲೀಕರಾದ ಆಲ್ಫಿಯಸ್ "ಕ್ಯಾಶ್" ಇವಾನ್ಸ್, ಆ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸ್ಕೀಟರ್ ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಸಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಾನೆ. ಇವಾನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ನಾಯಿ ಗೇಬ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಲೋ ಎಂಬ ಎರಡು ದುಷ್ಟ ಹಾಗ್ ನಾಯಿಗಳಿವೆ. ಸ್ಕೀಟರ್ ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಸಿ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇವಾನ್ಸ್ ಗೇಬ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಗೇಬ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದರ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗೇಬ್ ಆ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅವರು ಕೇಳಿದಾಗ ಅದು ಗೇಬ್ ಅನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಕ್ಲಿಯರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇವಾನ್ಸ್ ಬಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಲೋವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಾಣಿಯು ತನ್ನ ನೆಲದಲ್ಲಿ ನಿಂತಾಗ ಮತ್ತು ಹಾಗ್ ನಾಯಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದಾಗ, ಇವಾನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆದು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಕೀಟರ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯೆಂದು ಅವನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ-ಆ ಪ್ರಾಣಿಯು ನಾಯಿಯಾಗಿದೆ. ಮರುದಿನ, ಸ್ಕೀಟರ್ ನಾಯಿಯನ್ನು ಪಳಗಿಸಲು ಹೊರಟನು. ಅವನು ಅದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಮರ್ಥನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಸ್ನೇಹಪರ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗುತ್ತದೆ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಲು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗುಡಿಸಲುಗೆ ತರಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಜೆಸ್ಸಿ ತನ್ನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬಿಡುವಂತೆ ಸ್ಕೀಟರ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಕೀಟರ್ ಆ ನಾಯಿಗೆ ಲೇಡಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಕೀಟರ್ ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಸಿ ಲೇಡಿ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಲೇಡಿ ಕ್ವಿಲ್ನ ಕೋವಿಯನ್ನು ಫ್ಲಶ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಸ್ಕೀಟರ್ ಆಕೆಗೆ ಪಕ್ಷಿ ನಾಯಿಯಾಗಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲೇಡಿ ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಯು ಅವಳು ಬೇರೊಬ್ಬರ ನಾಯಿ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇವಾನ್ಸ್ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಮಾಲೀಕರು ಯಾರೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಸ್ಕೀಟರ್ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ. ಲೇಡಿ ನೀರಿನ ಇಲಿಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದಾಗ ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲುವಾಗ ಸ್ಕೀಟರ್ ಭಯಭೀತರಾಗುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಯಾವುದೇ ನಿಜವಾದ ಪಕ್ಷಿ ನಾಯಿಯು ಕೆಳಗಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಅರ್ಧ ತಿಂದ ಇಲಿಗಳನ್ನು ಅವಳ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಕಟ್ಟುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ತರುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಇವಾನ್ಸ್ ತಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಖರೀದಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೆಟ್ಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇವಾನ್ಸ್ ತನ್ನ ಹೊಸ ನಾಯಿಯನ್ನು ಜೆಸ್ಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕೀಟರ್ಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ನೀಡಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದನು (ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಅವರಿಗೆ ವಾರಕ್ಕೆ ಮೂರು ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದನು), ಆದರೆ ಲೇಡಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಇಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೋಡುವುದು ಅವನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಸ್ಕೀಟರ್ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದಾಗ, ಜೆಸ್ಸಿ ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲೇಡಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವತ್ತ ಗಮನಹರಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಕೀಟರ್ ಲೇಡಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಪಕ್ಷಿ ನಾಯಿಯಂತೆ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಮತ್ತು ತೋರಿಸಲು ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಇವಾನ್ಸ್ ಅವರು ಲೇಡಿ ಐವತ್ತು ಗಜಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಋಷಿಯ ಗುಂಪನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ದೂರದ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲೇಡಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಜೆಸ್ಸಿ ಅವರು ಹಾವ್ಬ್ಲೇಡ್ ಇವಾನ್ಸ್ನ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಿದರು. ಸ್ಕೀಟರ್ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಸಂಶಯಾಸ್ಪದನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಜೆಸ್ಸಿ ತನ್ನ ಪಂತವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಇವಾನ್ಸ್ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ಕೀಟರನ ಗಮನಾರ್ಹ ನಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಅಲಬಾಮಾದ ಮೊಬೈಲ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಟ್ರಾವೆಲಿಂಗ್ ಸೇಲ್ಸ್ಮ್ಯಾನ್ನಿಂದ ಇವಾನ್ಸ್ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ನ ಕೆನ್ನೆಲ್ ಪ್ಯಾಸ್ಕಾಗೌಲಾ ಬಳಿ ಬಸೆಂಜಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಐಸಿಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲೂ ನೈಲ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕಳೆದುಹೋದ ನಾಯಿಯ ವಿವರಣೆಯು ಲೇಡಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ದುಃಖಿತ ಇವಾನ್ಸ್ ಜೆಸ್ಸಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಆ ಮಾತನ್ನು ಸ್ಕೀಟರ್ಗೆ ರವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲೇಡಿ ಐಸಿಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದಾಗ, ಸ್ಕೀಟರ್ಗೆ ತಾನು ಕಳೆದುಹೋದ ಬಸೆಂಜಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಅವಳ ನಿಜವಾದ ಮಾಲೀಕನಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ತಂತಿಯನ್ನು ಕೆನ್ನೆಲ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವಾಲ್ಡೆನ್ ಗ್ರೋವರ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ನಿಂದ ಲೇಡಿ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಾರುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಕೀಟರ್ ಸ್ವತಃ ಲೇಡಿ ಅವರನ್ನು ಗ್ರೋವರ್ನ ಪಿಕಪ್ ಟ್ರಕ್ನಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಕು, ನಂತರ ಗ್ರೋವರ್ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು. ನಂತರ ಇವಾನ್ಸ್ ತನ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೆಟ್ಟರ್ಗೆ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸ್ಕೀಟರ್ರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಹುಡುಗ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಗ್ರೋವರ್ ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದ $100 ಬಹುಮಾನದೊಂದಿಗೆ, ಹುಡುಗನು ತನ್ನ ಹಲ್ಲುರಹಿತ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ನಕಲಿ ಹಲ್ಲುಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನಗಾಗಿ 20 ಗೇಜ್ ಶಾಟ್ಗನ್ ಮೇಲೆ ಡೌನ್ ಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳು ಗುಡ್-ಬೈ, ಮೈ ಲೇಡಿ ಎಂಬುದು ಮುಂಬರುವ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಸ್ಕೀಟರ್ ಲೇಡಿಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿದಾಗ, ಜೆಸ್ಸಿ ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹುಡುಗನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲೇಡಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀಟರ್ಗೆ ಮುಂದೂಡುತ್ತಾನೆ. ವಯಸ್ಕ ಪಾನೀಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿರುವ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಆತನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಇಚ್ಛೆಯೂ ಸ್ಕೀಟರನ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಬುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸ್ಕೀಟರ್ಗೆ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಲೇಡಿ ಅವರನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೆನೆ ಮಾಡಿದ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಗ್ರೋವರ್ಗೆ ಲೇಡಿ ಅವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಅನುಮತಿಸಿದ ನಂತರ, ಜೆಸ್ಸಿ ಇವಾನ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಕೀಟರ್ (ಈಗ ಅವನು ಕ್ಲೌಡ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ) ತನ್ನ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿಯ ಸ್ಥಳೀಯರಾಗಿದ್ದ ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಉದಾರವಾದಿಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜನಾಂಗದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಉದಾರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು. ಗುಡ್-ಬೈ, ಮೈ ಲೇಡಿ ಒಂದು ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ಸ್, ಅವರು ಜೆಸ್ಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕೀಟರ್ ಅವರಿಂದ ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಒಂದು ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗ, ಗೇಟ್ಸ್, ಕಾಲೇಜು ಪದವೀಧರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಗೇಟ್ಸ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ಗೆ ಲೇಡಿ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಪ್ರತಿಫಲದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಎಂದು ಸ್ಕೀಟರ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಕೀಟರ್ರ ಸ್ನೇಹದಿಂದಾಗಿ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಳು. ಇನ್ಸ್ಪಿರೇಷನ್ ಮತ್ತು 1942 ರ ಉತ್ತರಭಾಗವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಾಸೆಂಜಿ ಬ್ರೀಡರ್ ವೆರೋನಿಕಾ ಟ್ಯೂಡರ್-ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರು 1942 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಪತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅಮೆರಿಕದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬಾಸೆಂಜಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವೆರೋನಿಕಾ ಟ್ಯೂಡರ್-ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಬಾಸೆಂಜಿ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವ ಆಲೋಚನೆ ಅವರಿಗೆ ಮೊದಲು ಬಂದಿತು. ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಥೆಯ ಓದುಗರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ, ಅವರು "ಪ್ಲೀಸ್ ಕಮ್ ಹೋಮ್, ಮೈ ಲೇಡಿ" ಎಂಬ ಉತ್ತರಭಾಗವನ್ನು ಬರೆದು, ಸ್ಕೀಟರ್ರನ್ನು ಲೇಡಿ ಜೊತೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಸಿದರು ಎಂದು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. "ಪ್ಲೀಸ್ ಕಮ್ ಹೋಮ್, ಮೈ ಲೇಡಿ" ದಿ ಸ್ಯಾಟರ್ಡೇ ಈವ್ನಿಂಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ನ 1942ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 11ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1956 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆಫ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಸ್ ಡೆತ್, ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬ್ರ್ಯಾಂಡನ್ ಡಿವಿಲ್ಡೆ ಸ್ಕೀಟರ್ ಆಗಿ, ವಾಲ್ಟರ್ ಬ್ರೆನ್ನನ್ ಅಂಕಲ್ ಜೆಸ್ಸಿ ಆಗಿ, ಫಿಲ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಕ್ಯಾಶ್ ಇವಾನ್ಸ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನಿ ಪೊಯಿಟಿಯರ್ ಗೇಟ್ಸ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಆಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಜಾನ್ ವೇನ್ನ ಬಾಟ್ಜಾಕ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದು, ವಿಲಿಯಂ ಎ. ವೆಲ್ಮನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಸಿಡ್ನಿ ಫ್ಲೀಶ್ಮನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ವೆರೋನಿಕಾ ಟ್ಯೂಡರ್-ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೇಡಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಮೈ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಕಾಂಗೋ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಬಸೆಂಜಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೈ ಲೇಡಿಗಾಗಿ "ಡಬಲ್ಸ್" ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಾಲ್ಕು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸಿದರು. ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಮೈ ಲೇಡಿ ಅನ್ನು ಡಿವಿಲ್ಡೆ ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಇತರ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ವಿವಿಧ ಸದಸ್ಯರು ದತ್ತು ಪಡೆದರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಆವೃತ್ತಿಯು 1956ರ ಮೇ 12ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದು ಗುಡ್ಬೈ, ಮೈ ಲೇಡಿ ಮತ್ತು ದಿ ಬಾಯ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಲಾಫಿಂಗ್ ಡಾಗ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಗುಡ್-ಬೈ, ಮೈ ಲೇಡಿ ಅನ್ನು ವಾರ್ನರ್ ಹೋಮ್ ವಿಡಿಯೋ 1993ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 13ರಂದು ವಿಎಚ್ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 2010ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು 1954 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಬಿಲ್ಡುಂಗ್ಸ್ರೋಮಾನ್ಸ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅನಾಥರ ಬಗೆಗಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ನಾಯಿಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿ ಜೆ. ಬಿ. ಲಿಪ್ಪಿನ್ಕಾಟ್ & ಕಂ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು