Savonnerie manufactory
ಸಾವೋನೆರಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಯು ಗಂಟು ಹಾಕಿದ-ರಾಶಿ ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸಿ. 1650-1685 ಅನುಭವಿಸಿತು; ಅದರ ಹೆಸರಿನ ಕ್ಯಾಶೆಟ್ ಅನ್ನು ಇತರ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಅನೇಕ ಗಂಟು ಹಾಕಿದ-ರಾಶಿ ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1615ರಲ್ಲಿ ಲೆವಾಂಟ್ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿದ್ದ ಪಿಯರೆ ಡುಪಾಂಟ್ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ವಾಯ್ ಡಿ ಚೈಲೋಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಿಂದಿನ ಸಾಬೂನು ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾವನ್) ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಕಾರ್ಖಾನೆಯು ತನ್ನ ತಕ್ಷಣದ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಹದಿನೆಂಟನೇ ವರ್ಷದ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯದ (ಪ್ರಿವಿಲೇಜ್) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, 1627 ರಲ್ಲಿ ಲೂಪಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಾಜಿ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಸೈಮನ್ ಲೌರ್ಡೆಟ್, ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳ ಫ್ಯಾಕೋನ್ ಡಿ ಟರ್ಕಿ ("ಟರ್ಕಿಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ") ತಯಾರಕರಿಗೆ ಲೂಯಿಸ್ XIII ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1768ರವರೆಗೆ, ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ರಾಜಮನೆತನದ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿ ಉಳಿದವು, ಮತ್ತು ಸಾವೋನೆರಿ ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಉಡುಗೊರೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದವು. ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೇಷ್ಮೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಣ್ಣೆಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಘಿಯೋರ್ಡ್ಸ್ ಗಂಟು ಬಳಸಿ ಸುಮಾರು ತೊಂಬತ್ತು ಗಂಟುಗಳಿಂದ ಚದರ ಇಂಚಿನವರೆಗೆ ಗಂಟು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಅನುಕರಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಸಾವೋನೆರಿ ಶೈಲಿಯು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು, ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಪದಕಗಳು, ಹೂಗುಚ್ಛಗಳಲ್ಲಿ ದಟ್ಟವಾದ ಹೂವುಗಳು ಅಥವಾ ಆಳವಾದ ನೀಲಿ, ಕಪ್ಪು ಅಥವಾ ಆಳವಾದ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಮೈದಾನಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಎಲೆಗಳಿರುವ ರಿನ್ಸಾಕ್ಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತು. ತಯಾರಿಕೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಸಾವೋನೆರಿ ತಯಾರಿಕೆಯ ಪೂರ್ವ-ಇತಿಹಾಸವು ಧರ್ಮದ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕುಸಿದುಬಿದ್ದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಐಷಾರಾಮಿ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಹೆನ್ರಿ IV ರ ಕಾಳಜಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಲೆವಂಟ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯಾಗಳಿಗೆ ಗಂಟು ಹಾಕಿದ ರಾಶಿಯ ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳ ಖರೀದಿಗಾಗಿ ಹರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಲೂವ್ರೆಯ ಗ್ಯಾಲರಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಪಿಯರೆ ಡುಪಾಂಟ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಡ್ಯುಪಾಂಟ್ನ ಲಾ ಸ್ಟ್ರೊಮಾಟೂರ್ಗೀ, ou ಟ್ರೇಟೆ ಡೆ ಲಾ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕೇಶನ್ ಡೆಸ್ ಟಾಪಿಸ್ ಡಿ ಟರ್ಕಿ ("ಟರ್ಕಿಶ್ ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳ ತಯಾರಿಕೆಯ ಒಪ್ಪಂದ", ಪ್ಯಾರಿಸ್ 1632) ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ (ಸ್ಟ್ಯಾಂಡೆನ್) ಫ್ರೆಂಚ್ ರತ್ನಗಂಬಳಿ ತಯಾರಿಕೆಯ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಡುಪಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಲೌರ್ಡೆಟ್ ನಡುವಿನ ಜಗಳವು ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯವರೆಗೂ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ವಸ್ತ್ರ-ಕೆಲಸಗಾರರು ಹೋಪಿಟಲ್ ಡಿ ಬಾನ್ ಪೋರ್ಟ್ ಒದಗಿಸಿದ ಅನಾಥ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಲೌರ್ಡೆಟ್ ಸೋಪು-ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಆದರೆ ಡುಪಾಂಟ್ 1640 ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಗ್ಯಾಲರೀಸ್ ಡು ಲೌವ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದರು; ರಾಶಿಯ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು ಎರಡೂ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದವು, ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಮಜಾರಿನ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಅನ್ನಿ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಶಿಯ ಹ್ಯಾಂಗಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದವು, ಈಗ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ದಾಖಲೆಗಳು ಹೇಳುವಂತೆ, ಫಾಕೋನ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಸಾವೋನೆರಿ ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವುಗಳನ್ನು 1664ರಲ್ಲಿ ಜೀನ್-ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಕೋಲ್ಬರ್ಟ್ ಅವರ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿರ್ದೇಶನದಡಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಹೊಸ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಗೋಬೆಲಿನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರಂತೆಯೇ ಆಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲರಿ ಡಿ ಅಪೋಲನ್ಗಾಗಿ ಹದಿಮೂರು ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳ ಅಸಮಾನ ಸರಣಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಲೌವ್ರೆಯ ಗ್ರಾಂಡೆ ಗ್ಯಾಲರಿಗಾಗಿ ತೊಂಬತ್ತಮೂರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಉಳಿದೆಲ್ಲವನ್ನೂ 1683ರ ವೇಳೆಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಲೂಯಿಸ್ XIVನ ಗಮನವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವರ್ಸೈಲ್ಸ್ನ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ಈಗ ನಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಟೆಗಳ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ರಾಜಮನೆತನದ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳಿಗಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅವುಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಔನ್ಗೆ 165 ಲಿವರ್ಗಳ ದರದಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು 118.8 ಚದರ ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್/46 ಮತ್ತು ಒಂದೂವರೆ ಚದರ ಇಂಚುಗಳನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ರಾಜನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲೆ ಬ್ರನ್ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದು, ಗೋಬೆಲಿನ್ಸ್ನ ಇಬ್ಬರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಿಂದ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಂಡವು; ಲೆ ಬ್ರನ್ ಅದೇ ಗ್ಯಾಲರಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೀಲಿಂಗ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನೇಯ್ಗೆ 1668 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಂಡೆ ಗ್ಯಾಲರಿಗಾಗಿ ಮೊದಲ ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳನ್ನು ಆ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು (ರೈಟ್ಸ್ಮನ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್, ನಂ. 277). ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತೈದು ಸಂಪೂರ್ಣ ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳು ಇಂದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೊಬಿಲಿಯರ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿವೆ. ಅದರ ಉಚ್ಛ್ರಾಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಾವೋನೆರಿಯು ಹತ್ತರಿಂದ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಅರವತ್ತು ಅನಾಥರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದು ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿತು, ಅದರ ಅವಧಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಮೇಯ್ಟ್ರೈಸ್ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇತರರು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸದ ಕಲೆಯನ್ನೂ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅಕಾಡೆಮಿಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರೊಬ್ಬರು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ತಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರ, ಲೂಯಿಸ್ XIVನ ಯುದ್ಧಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸಾವೋನೆರಿಯು ಗ್ರಹಣಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು, ಅದರ ನಿರ್ವಹಣೆಯು ಬಾಟಿಮೆಂಟ್ಸ್ ಡು ರೋಯಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಡಿ ಕೊಟ್ಟೆ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಡಿಯಲ್ಲಿ ಗೋಬೆಲಿನ್ನರ ನಿರ್ವಹಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಅದರ ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ವೇತನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಅದರ ಮಗ್ಗಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದವು, ಆದರೂ 1712ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮ್ಯಾನುಫ್ಯಾಕ್ಚರರ್ ರಾಯಲ್ ಎಂದು ಮಾಡಲಾಯಿತು. 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಆಗಾಗ್ಗೆ ರಿಟಾರ್ಡೇಟೇರ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು, ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಬೆಳಗಿಸಲು ಮತ್ತು ರೊಕೊಕೊ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಸಾವೋನೆರಿಯು ಪರದೆಗಳು ಮತ್ತು ಫೈರ್ಸ್ಕ್ರೀನ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಗೋಡೆ-ನೇತುಹಾಕುವಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಕ್ರಾಂತಿಯು ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ನಾಡಿರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡಿತು; ರಾಯಲ್ ಕಿರೀಟಗಳು, ಸೈಫರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ಲೂರ್ಸ್-ಡಿ-ಲಿಗಳನ್ನು ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು ಫಿಯೋಡಾಲಿಟೆ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು. 1805ರ ನಂತರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಿಂದಾಗಿ ಸಾವೋನೆರಿಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವಾಯಿತು. ಹೊಸ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪೆರ್ಸಿಯರ್ ಮತ್ತು ಫಾಂಟೈನ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಹೊಸ ಲೌವ್ರೆ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದವು. 1825ರಲ್ಲಿ, ಸಾವೋನೆರಿಯನ್ನು ಗೋಬೆಲಿನ್ಸ್ ಮ್ಯಾನುಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ವತಂತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಹಿಂದಿನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಸ್ಥಾನದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಫ್ಯಾಷನ್ಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು ಬಯಸಿದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಶ್ರೀಮಂತವರ್ಗದಾದ್ಯಂತ ಸಾವೋನೆರಿ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಹರಡುತ್ತಿದ್ದವು. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜಮನೆತನದ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಕುಖ್ಯಾತವಾಗಿರುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ವಾಡೆಸ್ಡನ್ ಮ್ಯಾನರ್-ಇದು ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಮೇನರ್ ಹೌಸ್ ಆಗಿದ್ದು, ಈಗ ಅದರ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ಸಾವೋನೆರಿ ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೊಬಿಲಿಯರ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ನಲ್ಲಿ (ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್) ಸಾವೋನೆರಿ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಸಂಗ್ರಹದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕೋ-ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಮೈತ್ರಿ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಕಾರ್ಪೆಟ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ವಾಡೆಸ್ಡನ್ ಮ್ಯಾನರ್ ನೋಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಫ್ ಬರ್ಚರ್ಡ್, 'ಸಾವೋನೆರಿ ರಿವ್ಯೂಡ್ಃ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲೆ ಬ್ರನ್ ಮತ್ತು ಲೌವ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಂಡೆ ಗ್ಯಾಲರಿಗಾಗಿ ನೇಯ್ದ' ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಟಾಪಿಸ್ ಡಿ ಪೈಡ್ ಡಿ 'ಓವರೇಜ್ ಎ ಲಾ ಟರ್ಕ್', ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಇತಿಹಾಸ, ಸಂಪುಟ. XLVIII (2012), ಪು. 1-43. ವುಲ್ಫ್ ಬರ್ಚರ್ಡ್, 'ಯೂನಿಟಿ ಥ್ರೂ ವೆರೈಟಿಃ ದಿ ಲೌವ್ರೆಸ್ ಸಾವೋನೆರಿ ಕಾರ್ಪೆಟ್ಸ್' ಇನ್ ದಿ ಸಾವರಿನ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಃ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲೆ ಬ್ರನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಇಮೇಜ್ ಆಫ್ ಲೂಯಿಸ್ XIV, ಲಂಡನ್ 2016, ಪುಟಗಳು. ಮೆಡೆಲೀನ್ ಜೇರಿ, 1966. ದಿ ಕಾರ್ಪೆಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾನುಫ್ಯಾಕ್ಚರರ್ ಡಿ ಲಾ ಸಾವೋನೆರಿ. ಎಫ್ಜೆಬಿಯಲ್ಲಿ ಎಡಿತ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡೆನ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್, 1966. ದಿ ರೈಟ್ಸ್ಮನ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್, ಸಂಪುಟ II, ಸಂಖ್ಯೆ 275-8 ಮತ್ತು ಅಪೆಂಡಿಕ್ಸ್ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್) ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಜವಳಿ ಕಂಪನಿಗಳು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಉತ್ಪಾದನಾ ಕಂಪನಿಗಳು 1650 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಕಂಪನಿಗಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮೂಲದ ಉತ್ಪಾದನಾ ಕಂಪನಿಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ವಾಡೆಸ್ಡನ್ ಮ್ಯಾನರ್ 1650 ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು