Zhenitba
ಝೆನಿಟ್ಬಾ (, ಝೆನಿಟ್ಬಾ, ಮ್ಯಾರೇಜ್) 1868ರಲ್ಲಿ ಮೊಡೆಸ್ಟ್ ಮುಸೋರ್ಗ್ಸ್ಕಿಯು ನಿಕೊಲಾಯ್ ಗೊಗೋಲ್ನ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಮ್ಯಾರೇಜ್ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಲಿಬ್ರೆಟೊಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಅಪೂರ್ಣ ಒಪೆರಾವಾಗಿದೆ. 1842ರ ಈ ನಾಟಕವು ಪ್ರಣಯ ಮತ್ತು ಹೇಡಿತನದ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ನಾಲ್ಕು ಅವಿವಾಹಿತರು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಲಕ್ಷಣತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾದ ಅಗಾಫ್ಯಾ ಎಂಬ ಯುವತಿಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೇವಲ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ (1866 ರಲ್ಲಿ) ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ದುರಂತಕ್ಕೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಒಪೆರಾ, ದಿ ಸ್ಟೋನ್ ಗೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡಾರ್ಗೋಮಿಜ್ಸ್ಕಿಯ ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಗೊಗೋಲ್ನ ವಿವಾಹವನ್ನು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯು ಬಂದಿತು. "ಪಠ್ಯದ ಆಂತರಿಕ ಸತ್ಯವನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸದಂತೆ" ಪಠ್ಯವನ್ನು "ಅದು ನಿಂತಿರುವಂತೆಯೇ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುವುದು" ಎಂದು ಡಾರ್ಗೋಮಿಜ್ಸ್ಕಿ ಘೋಷಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ವಿಧಾನದ ಪರವಾಗಿ ಆರಿಯಾ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯದ ನಡುವಿನ 'ಅವಾಸ್ತವಿಕ' ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆದರೆ ಎರಡರ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲೋ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೇರಿದ ಉಚ್ಚಾರಣೆ. 1868 ರಲ್ಲಿ, ಮುಸೋರ್ಗ್ಸ್ಕಿ ಝೆನಿಟ್ಬಾದ ಮೊದಲ ಹನ್ನೊಂದು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ನಾಟಕದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಂದವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದು ಅವರ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿತ್ತು. ಪಠ್ಯದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಲಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರತಿ ಪಾತ್ರಕ್ಕೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂಗೀತದ ಸಹಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಮುಸೋರ್ಗ್ಸ್ಕಿಯ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಸಂಯೋಜಕನು ಗಮನಿಸಿದ್ದುಃ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರಂತೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ವಾದ್ಯವೃಂದದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಸ್ವರದ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯು ಅದರ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ನನ್ನ ಸಂಗೀತವು ಎಲ್ಲಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಮಾತಿನ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆಯಾಗಿರಬೇಕು. ಮೊದಲ ಕೃತಿಯು 1868ರಲ್ಲಿ ಗಾಯನದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಆ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಕನು ಗಮನಿಸಿದ್ದುಃ ನಾನು ಮೊದಲ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಿಲ್ಲದೆ ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಾನು ನಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ಮದುವೆಯು ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷವೂ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ-ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. ಅಂಕವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆಃ "1868ರ ಜೂನ್ 11ರ ಮಂಗಳವಾರದಂದು ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ (ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್) ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು 1868ರ ಜುಲೈ 8ರ ಮಂಗಳವಾರದಂದು ತುಲಾ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನ ಶಿಲೋವೊ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು". ಈ ವಿವಾಹವು ಮುಸೋರ್ಗ್ಸ್ಕಿಯ ಮೊದಲ ಸಂಗೀತದ ಮೇರುಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಒಬ್ಬ ವಿಮರ್ಶಕರ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಪ್ರಯೋಗವಾಗಿದ್ದು, "ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ, ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಸಂಗೀತದ ಭಾಷೆಯನ್ನು, ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಆಘಾತಕಾರಿ ವೈರುಧ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಷ್ಯನ್-ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ, ಸಂಯೋಜಕನು ತನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದಾಗ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ 'ಅಳುತ್ತಾನೆ'. ಪ್ರದರ್ಶನದ ಇತಿಹಾಸ 1868, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್-ಖಾಸಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮುಸೋರ್ಗ್ಸ್ಕಿಯ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನವು 1868 ರಲ್ಲಿ ಸೆಸರ್ ಕುಯಿ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ನಾದೆಝ್ಡಾ ಪುರ್ಗೋಲ್ಡ್ ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸಿದರು. ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮೊಡೆಸ್ಟ್ ಮುಸೋರ್ಗ್ಸ್ಕಿ (ಪೊಡ್ಕೊಲಿಯೋಸಿನ್), ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡಾರ್ಗೋಮಿಜ್ಸ್ಕಿ (ಕೊಚ್ಕಾರ್ಯೋವ್), ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಪುರ್ಗೋಲ್ಡ್ (ಫ್ಯೋಕ್ಲಾ ಇವಾನೋವ್ನಾ) ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ವೆಲ್ಯಮಿನೋವ್ (ಸ್ಟೆಪನ್) ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಪುರ್ಗೋಲ್ಡ್ (ನಂತರ ಮೋಲಾಸ್) ಅವರು ನಡೇಝ್ಡಾ ಪುರ್ಗೋಲ್ಡ್ (ನಂತರ ರಿಮ್ಸ್ಕಾಯಾ-ಕೊರ್ಸಕೋವಾ) ಅವರ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1906, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್-ಖಾಸಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನಂತರದ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನವು ನಿಕೊಲಾಯ್ ರಿಮ್ಸ್ಕಿ-ಕೊರ್ಸಾಕೋವ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ನಾದೆಝ್ಡಾ ಪುರ್ಗೋಲ್ಡ್ ಈಗ ನಾದೆಝ್ಡಾ ರಿಮ್ಸ್ಕಾಯಾ-ಕೊರ್ಸಕೋವಾ ಆಗಿದ್ದರು, ಸಂಯೋಜಕರೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯ ಮೂಲಕ; ಅವರು ಮತ್ತೆ ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸಿದರು. ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಿಗಿಜ್ಮಂಡ್ ಬ್ಲುಮೆನ್ಫೆಲ್ಡ್ (ಪೊಡ್ಕೊಲಿಯೋಸಿನ್), ಎ. ಪಿ. ಸ್ಯಾಂಡುಲೆಂಕೊ (ಕೊಚ್ಕಾರ್ಯೋವ್), ಸೋನ್ಯಾ ರಿಮ್ಸ್ಕಾಯಾ-ಕೊರ್ಸಕೋವಾ (ಫ್ಯೋಕ್ಲಾ ಇವಾನೋವ್ನಾ) ಮತ್ತು ಗುರೀ ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿ (ಸ್ಟೆಪನ್) ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಸಿಗಿಜ್ಮಂಡ್ ಬ್ಲುಮೆನ್ಫೆಲ್ಡ್ ಅವರು ನಿರ್ವಾಹಕ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಬ್ಲುಮೆನ್ಫೆಲ್ಡ್ರ ಸಹೋದರರಾಗಿದ್ದರು, ಸೋನ್ಯಾ ರಿಮ್ಸ್ಕಾಯಾ-ಕೊರ್ಸಾಕೋವಾ ಅವರು ನಿಕೊಲಾಯ್ ಮತ್ತು ನಡೇಝ್ಡಾ ರಿಮ್ಸ್ಕಿ-ಕೊರ್ಸಾಕೋವ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಗುರಿ ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಸಂಯೋಜಕ ಇಗೊರ್ ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿಯ ಸಹೋದರರಾಗಿದ್ದರು. 1908, ಮಾಸ್ಕೋ-ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮೊದಲ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನವು 1908ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 12ರಂದು ಮಾಸ್ಕೋದ ಗ್ರೇಟ್ ಹಾಲ್ ಆಫ್ ದಿ ನೋಬಿಲಿಟಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ರಿಮ್ಸ್ಕಿ-ಕೊರ್ಸಾಕೋವ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು (1908) ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ನಿರ್ಮಾಣ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಕಾಡಿ ಕೆರ್ಜಿನ್ (ನಿರ್ಮಾಪಕ) ಸೇರಿದ್ದರು. ಡಿ. ವೈಸ್ (ವೈಸ್) ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸಿದರು. ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಲೊಸ್ಕಿ (ಪೊಡ್ಕೊಲಿಯೋಸಿನ್), ಫ್ಯೋಡರ್ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ (ಕೊಚ್ಕಾರ್ಯೋವ್), ಸೆರಾಫಿಮಾ ಸೆಲುಕ್-ರೋಜ್ನಾಟೋವ್ಸ್ಕಾಯಾ (ಫ್ಯೋಕ್ಲಾ ಇವಾನೋವ್ನಾ) ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಟೋಲ್ಕಚೇವ್ (ಸ್ಟೆಪನ್) ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಏಪ್ರಿಲ್ 1973 ರಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ನೆಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಬಾರ್ನ್ಸ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ, ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಲೆಹ್ರ್ಮನ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ರೀಡರ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಗಿಬಿಯನ್ ಪೊಡ್ಕೊಲಿಯೋಸಿನ್, ವಿಲಿಯಂ ಆಸ್ಟಿನ್ ಕೊಟ್ಚ್ಕಾರ್ಯೋವ್, ಲಾರೆಲ್ ಫೇ ಫ್ಯೋಕ್ಲಾ ಇವಾನೋವ್ನಾ ಮತ್ತು ಜೆರ್ರಿ ಅಮಾಲ್ಡೇವ್ ಸ್ಟೆಪನ್ ಆಗಿ, ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಲೆಹ್ರ್ಮನ್ ಪಿಯಾನೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಚೆರೆಪ್ನೈನ್ ತರುವಾಯ ಲೆಹ್ರ್ಮನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಒಪೇರಾವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು. ಕಾಮಗಾರಿ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ 1908, ನಿಕೊಲಾಯ್ ರಿಮ್ಸ್ಕಿ-ಕೊರ್ಸಾಕೋವ್, ವಿ. ಬೆಸೆಲ್ ಮತ್ತು ಕಂ, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ 1933 ರ ಗಾಯನ ಸ್ಕೋರ್ ಆವೃತ್ತಿ, ಗಾಯನ ಸ್ಕೋರ್, ಎಂ. ಪಿ. ಮುಸೋರ್ಗ್ಸ್ಕಿಯ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ವರ್ಕ್ಸ್ನ ಸಂಪುಟ IV ರ ಎರಡನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಸಂಯೋಜಕರ ಆವೃತ್ತಿ, ಮ್ಯೂಜಿಜ್ ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಮಾಸ್ಕೋ ರೋಲ್ಸ್ ಸಾರಾಂಶ ಸಮಯಃ ಸ್ಥಳಃ ದೃಶ್ಯ 1 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಪೊಡ್ಕೊಲಿಯೋಸಿನ್ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆಃ "ಸರಿ, ಒಬ್ಬರು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಿದಾಗ, ಮದುವೆಯು ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ". ಅವನು ಪ್ರಸ್ತುತ ತನ್ನ ಬಡ ಸೇವಕ ಸ್ಟೆಪಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅವನ ಬೆಕ್ ಮತ್ತು ಕರೆಯಲ್ಲಿ. ದೃಶ್ಯ 2 ಮದುವೆಯ ದಲ್ಲಾಳಿ, ಫ್ಯೋಕ್ಲಾ ಇವಾನೋವ್ನಾ, ತಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಹುಡುಗಿಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಪೊಡ್ಕೊಲಿಯೋಸಿನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆತ ಆಕೆಯ ವರದಕ್ಷಿಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಃ "ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವರದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ? ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ ಮತ್ತು ವರದಕ್ಷಿಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸೋಣ. "ಅವಳು ತನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳೆದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಚಿಂತೆಗೂ ಅವನುಃ" ಅವಳು ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರ ಮಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ". ಹಾಗಾದರೆ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯವಹಾರವೇ? ತನ್ನ ಕಳಪೆ ನೋಟ ಮತ್ತು ಬೂದು ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಫ್ಯೋಕ್ಲಾ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ! ದೃಶ್ಯ 3 ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪೊಡ್ಕೊಲಿಯೋಸಿನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಕೊಚ್ಕಾರ್ಯೋವ್, ಮದುವೆಯ ದಲ್ಲಾಳಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೀಡಾದ, ಉದ್ಧಟತನದ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವನು ದೂರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪಂದ್ಯದ ತಯಾರಿಕೆಯ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೃಶ್ಯ 4 ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನದ ಆದರ್ಶವಾದ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆಃ "ಅದರ ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಸೂತಿ ಇರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ಸುತ್ತಲೂ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುದ್ದಿಸುವ ಮಹಿಳೆ. ಅವಳ ಕೈ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ. "ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದ ಪೊಡ್ಕೊಲಿಯೋಸಿನ್, ಕೊಚ್ಕಾರ್ಯೋವ್ ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂಬ ಅವನ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾನೆಃ" ಈಗಲೇ ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ಬನ್ನಿ, ನಾವು ನಾಳೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ". ಮತ್ತು ಕೊಚ್ಕಾರ್ಯೋವ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆಃ "ನೀವು ಮೂರ್ಖ ಮತ್ತು ಹೇಡಿ! ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟವರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಸಿಸ್ಸಿ ಮತ್ತು ಕತ್ತೆ! " ಮತ್ತು ಕೊಚ್ಕಾರ್ಯೋವ್ ಅಕ್ಷರಶಃ ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಪೊಡ್ಕೊಲೆಸಿನ್ ಅನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಆಕ್ಟ್ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇತರ ಕೈಗಳಿಂದ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಪಾಯಿಂಟರ್ಸ್ ರಿವ್ಯೂ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಬೈ ಸೋಖೀವ್ (ನಾಗೊವಿಟ್ಸಿನ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರೇಶನ್)-ರಿವ್ಯೂ ಒಪೇರಾಸ್ ಬೈ ಮಾಡೆಸ್ಟ್ ಮುಸೋರ್ಗ್ಸ್ಕಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಒಪೆರಾಗಳು ಒಪೆರಾಗಳು ನಿಕೊಲಾಯ್ ಗೋಗೋಲ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ ಅಪೂರ್ಣ ಒಪೆರಾಗಳು 1868 ಒಪೆರಾಗಳು ಒಪೆರಾಗಳು ಇತರರಿಂದ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡವು ಒಪೆರಾಗಳು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ