The Inscrutable Americans
ದಿ ಇನ್ಸ್ಕ್ರುಟಬಲ್ ಅಮೆರಿಕನ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಅನುರಾಗ್ ಮಾಥುರ್ ಅವರ 1991ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಟ್ರೈ-ಕಲರ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್ 2001ರಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ರೂಪಿಸಿತು. ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶದ ಹೇರ್ ಆಯಿಲ್ ಉದ್ಯಮಿ ಮಗ ಗೋಪಾಲ್ ಕುಮಾರ್, ಎವರ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ರಾಸಾಯನಿಕ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ತಲುಪಿದಾಗ, ಸುನಿಲ್ ಮತ್ತು ಸುಶಾಂತ್ ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದ ಬಗೆಗಿನ ಅವನ ಹಾಸ್ಯ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಎವರ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ, ಅವನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವನ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆ ಅಮೆರಿಕನ್ ಹುಡುಗಿಯರು, ಹೊಸ ಗ್ಯಾಜೆಟ್ಗಳು, ನಗ್ನ ಜಾಹೀರಾತು ಫಲಕಗಳು, ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಬೆಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೂರವಾಣಿ ಮತ್ತು ಬಹು ಚಾನೆಲ್ ಬಣ್ಣದ ಟಿವಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಅವನು ರಾಂಡಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಬರೆದ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಆ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ಅಸಮರ್ಥತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಮುಜುಗರದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ, ಗೋಪಾಲನ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಅವರು ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಅಮೆರಿಕನ್ ಜೀವನ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು "ನಾನು ತರಗತಿಗಳು, ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ರಾಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಬಾರ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಆತ ಸಿಗರೇಟ್ ಕೇಳುವುದರಿಂದ ಆತ ಅಮೆರಿಕಾದ ಜೀವನಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಆನಂದ್ ಅವರನ್ನು (ಕ್ಯಾಂಪಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ಭಾರತೀಯ) ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸುವುದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು "ಭಾರತವು ಬೆಳೆಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕವು ದಾರಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಾರ್ನ ಹೊರಗೆ ನಡೆದ ಘಟನೆಯ ನಂತರ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೆ ಎಂಬ ಆಂತರಿಕ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಸಹ ಅವನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಫೀಲ್ಡ್ಗೆ (ರಾಂಡಿಯ ತವರು) ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಒದಗಿಸುವ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಗ್ರಂಥಾಲಯದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ ಅವನು ಸ್ಯೂ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಯೂ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ, ಅವನು ಸ್ಯೂ ಜೊತೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಅವನ ಹೃದಯ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಮತ್ತು ವಾಂತಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಿಂದ ಹೊರಬರುವಾಗ ಅವನು ಟಾಮ್ (ಮುಖ್ಯ ಪರಿಚಾರಕ) ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಡತನದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ನವಿಲಿನೊಂದಿಗೆ ಜಂಕ್ ಯಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ದೆವ್ವದ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ಅಮೆರಿಕದ ನೈಜ ವಾಸ್ತವತೆಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳ ಶ್ರೀಮಂತರಲ್ಲಿ ಬಡತನವನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಬಿಳಿಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಕಪ್ಪು ಜನರನ್ನು ಅವರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಅವರು ನಡುಗುತ್ತಾರೆ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಮೆರಿಕದ ಕೊಳಕು ಭಾಗವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಒಂಟಿತನದ ಕೆಟ್ಟ ಭಾಗವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ರಜಾದಿನವು ಮೌನದ ಮಂಜಿನಂತೆ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಳಿದಾಗ ಬರುತ್ತದೆ. ಅವನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮತ್ತು ರಾಂಡಿಯನ್ನು ಸಹ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮಾಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಕಳೆಯುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಮಸಾಜ್ ಸೆಂಟರ್ನ ಕರಪತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ವಿಫಲವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ರಜಾದಿನಗಳ ನಂತರವೂ ಆತ ಅಮೆರಿಕದ ನಗ್ನ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಮೊದಲು ಹುಡುಗಿಯರ ವಸತಿ ನಿಲಯದಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಐಸ್ ಶೋನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಲೇಕ್ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರ ಒಂದು ವರ್ಷವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗೋಪಾಲನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬರುತ್ತದೆ. ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಸಾಹಸಗಳು, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನೀರಸ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಭಯ ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತ ಹೆಂಡತಿ. ಅವನು ಅವಳಲ್ಲಿ ಲೀನನಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಚುಂಬಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸಮುದ್ರದಿಂದ 30,000 ಅಡಿ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ತಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಗೋಪಾಲನಿಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಕಾದಂಬರಿಯು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಣಯವಿಲ್ಲದೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1991ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಭಾರತೀಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡವು 1991ರ ಭಾರತೀಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಭಾರತೀಯ-ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ವಲಸಿಗರು