Vadim Delaunay
ವಾಡಿಮ್ ನಿಕೋಲೆವಿಚ್ ಡೆಲೌನೆ (; ಡಿಸೆಂಬರ್ 22,1947, ಮಾಸ್ಕೋ-ಜೂನ್ 13,1983, ಪ್ಯಾರಿಸ್) ಒಬ್ಬ ಸೋವಿಯತ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ಭಿನ್ನಮತೀಯರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಪ್ರಾಗ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ದಮನದ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ 1968ರ ರೆಡ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಡೆಲೋನೆ ಸೋವಿಯತ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸಿಯಾದ ರಷ್ಯನ್-ಫ್ರೆಂಚ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಬೋರಿಸೋವಿಚ್ ಡೆಲೋನ್ ಅವರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಅಜ್ಜ, ಬೋರಿಸ್ ಡೆಲೌನೆ, ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ಸೋವಿಯತ್ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಡೆಲೌನೆ ತ್ರಿಕೋನದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನ ಪೂರ್ವಜರಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ಟಿಲ್ನ ಕೊನೆಯ ಗವರ್ನರ್ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್-ರೆನೆ ಡಿ ಲೌನೆ, ಆ ಕೋಟೆಯ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಕೋರರಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಡೆಲೌನೆ ಮಾಸ್ಕೋ ಮಾಟ್ಷ್ಕೋಲಾದಲ್ಲಿ ("ಮ್ಯಾಥಮೆಟಿಕಲ್ ಸ್ಕೂಲ್") ನಂ. 2, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇಶದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು, ನಂತರ ಮಾಸ್ಕೋ ಪೆಡಗೋಗಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಲಿಟರಟುರ್ನಾಯ ಗೆಜೆಟಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಲೇಖಕರಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಡೆಲೌನೆಯವರು ತಮ್ಮ 13ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕವನಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಮಿಜ್ದತ್ ವಿತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಪುಸ್ತಕದ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದೇ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದರ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು ಬೇಡ. ನನ್ನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸದಿರಲು ಅನೇಕ ಕಾರಣಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಇತರರಿಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ವಾಡಿಮ್ ಡೆಲೌನೆ ರಾಜಕೀಯ ಕ್ರಿಯಾವಾದ ಜನವರಿ 22,1967 ರಂದು, ಡೆಲೌನೆ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ ಯೂರಿ ಗಲನ್ಸ್ಕೋವ್ ಮತ್ತು ಇತರರ ಬಂಧನವನ್ನು (ನಾಲ್ವರ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು) ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ದಂಡ ಸಂಹಿತೆಯ 70 ಮತ್ತು 190 ನೇ ವಿಧಿಗಳು-"ಸೋವಿಯತ್ ವಿರೋಧಿ ಆಂದೋಲನ" ಮತ್ತು "ಸೋವಿಯತ್ ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಲಿಬೆಲ್" ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದರು. ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅಮಾನತು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು (ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ ದಂಡ ಸಂಹಿತೆಯ 190ನೇ ವಿಧಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ). ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ಅದೇ ಸಭೆಯ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸಂಘಟಕ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಬುಕೋವ್ಸ್ಕಿಗಿಂತ ಆತನ ಶಿಕ್ಷೆಯು ತುಂಬಾ ಹಗುರವಾಗಿತ್ತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1,1967 ರಂದು, ಬುಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಕುಶೇವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಗಾಲನ್ಸ್ಕೋವ್, ಡೊಬ್ರೊವೊಲ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಶ್ಕೋವಾ ಅವರ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆತನಿಗೆ 1 ವರ್ಷ (ಷರತ್ತುಬದ್ಧವಾಗಿ) ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ಡೆಲೌನೆಯ ಶಿಕ್ಷೆಯು ಅವನನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನೊವೊಸಿಬಿರ್ಸ್ಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಗೆ ತನ್ನ ಅಜ್ಜ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೋವ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಯನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ನೊವೊಸಿಬಿರ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮೊದಲ ಅಧಿಕೃತ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಗ್ರಾನಿ ಎನ್66ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರೆ-ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿದ್ದ ಬಾರ್ಡ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗಲಿಚ್ ಅವರ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯ ಸಂಘಟಕರಾಗಿದ್ದರು. 1968ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಗಾಲನ್ಸ್ಕೋವ್ ಮತ್ತು ಗಿನ್ಜ್ಬರ್ಗ್ನ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಿಚಾರಣೆಯ ನಂತರ, ಡೆಲೌನೆ ಅವರು ಲಿಟರಟುರ್ನಾಯ ಗೆಜೆಟಾಗೆ ಮುಕ್ತ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅವರ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಪತ್ರಿಕೆ ನೊವೊ ರುಸ್ಕೊ ಸ್ಲೊವೊ (ದಿ ನ್ಯೂ ರಷ್ಯನ್ ವರ್ಡ್) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. 1968ರ ರೆಡ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ಜೂನ್ 1968ರಲ್ಲಿ, ಡೆಲೌನೆ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಮರಳಿದರು. ಆಗಸ್ಟ್ 25,1968 ರಂದು, ಅವರು ಮತ್ತು ಇತರ ಏಳು ಭಿನ್ನಮತೀಯರು ಮಾಸ್ಕೋ ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ಬಳಿಯ ರೆಡ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಗ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಗೆ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ಈಗ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಡೆಲೌನೆ ಮತ್ತು ಪಾವೆಲ್ ಲಿಟ್ವಿನೋವ್ ಅವರು "ಜ಼ಾ ಆ ವು ಇ ನಸು ಸ್ವೋಬೋಡು" ("ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮದಕ್ಕಾಗಿ") ಎಂಬ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು. ಏಳು ಜನರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ವರ್ಷಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಡೆಲೌನೆ ಹೇಳಿದರು. ಇತರ ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳಂತೆಯೇ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಪಶ್ಚಿಮ ಸೈಬೀರಿಯಾದ ಟಿಯುಮೆನ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಡೆಲೌನೆಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷ ಮತ್ತು 10 ತಿಂಗಳ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. 1971ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ, ಡೆಲೌನೆಯವರು ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಮರಳಿದರು. 1973ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಐರಿನಾ ಬೆಲೋಗೊರೊಡ್ಸ್ಕಾಯಾರನ್ನು ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಕರೆಂಟ್ ಈವೆಂಟ್ಸ್ ಎಂಬ ಭೂಗತ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. 1975ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು. 1983ರ ಜೂನ್ 13ರಂದು ಡೆಲೋನೆ ತಮ್ಮ 35ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. 1984ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕವನ ಪದ್ಯಗಳ ಪುಸ್ತಕಃ 1963-1983 ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಅವರಿಗೆ ಮರಣೋತ್ತರ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ದಾಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು 1989ರಿಂದ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಿವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಕೃತಿಗಳು 1947 ಜನನ 1983 ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ಬರಹಗಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೂಲದ ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ಸೋವಿಯತ್ ಗೀತರಚನಕಾರರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ವಲಸಿಗರು ಸೋವಿಯತ್ ಕವಿಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಸೋವಿಯತ್ ಭಿನ್ನಮತೀಯರು ಪ್ರೇಗ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಸೋವಿಯತ್ ಪುರುಷ ಗಾಯಕರು ನೊವೊಸಿಬಿರ್ಸ್ಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು