Yolŋu languages
ಯೋಲುಂಗು ಮಾತಾ (ಯೋಲುಂಗು ಮಾತಾ), ಅಂದರೆ 'ಯೋಲುಂಗು ಭಾಷೆ', ಉತ್ತರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಈಶಾನ್ಯ ಆರ್ನೆಮ್ ಭೂಮಿಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರಾದ ಯೋಲುಂಗು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು (ಯೋಲುಂಗು ಮತ್ತು ಯುಲುಂಗು ಭಾಷೆಗಳು ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದೆ. ಯೋಲಂಗು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ  ng ಅನ್ನು ವೇಲಾರ್ ನಾಸಲ್ ಅಥವಾ ಗಾಯನದಲ್ಲಿ ng ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯೋಲುಂಗು ಮಠವು ಸುಮಾರು ಆರು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಕೆಲವು ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹವು, ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತು ಕುಲದ ಪ್ರಭೇದಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಹನ್ನೆರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಉಪಭಾಷೆಗಳಾಗಿವೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಯೋಲುಂಗು ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಯೋಲುಂಗು ಮಠ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಸುಮಾರು 4600 ಜನರಿದ್ದಾರೆ. ತಾಯಂದಿರು ಮತ್ತು ತಂದೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಕನಿಷ್ಠ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಭಾಷಿಕರಾಗಿ ಬೆಳೆದರು, ಅಂದರೆ ಯೋಲುಂಗು ಮಾತಾದ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಪಾಂಡಿತ್ಯದಿಂದ ಸಂವಹನವನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಭಾಷಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಬಹಳ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ 30 ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕುಲಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಭಾಷಾ ವೈವಿಧ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಡಿಕ್ಸನ್ (2002) ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆಃ ಬೋವರ್ನ್ (2011) ಆವರಣದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಪ್ರಭೇದಗಳು ಸಣ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆಯಾದರೂ, ಯೋಲುಂಗು ಪ್ರಭೇದಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಜನಗಳ ದಾಸ್ತಾನು ಮೂಲತಃ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಯೋಲುಂಗು ಭಾಷೆಗಳು ಪ್ಲೋಸಿವ್ ವ್ಯಂಜನಗಳಲ್ಲಿ ಫೋರ್ಟಿಸ್-ಲೆನಿಸ್ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಲೆನಿಸ್/ಸಣ್ಣ ಪ್ಲೋಸಿವ್ಗಳು ದುರ್ಬಲ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಮರುಕಳಿಸುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಫೋರ್ಟಿಸ್/ಉದ್ದವಾದ ಪ್ಲೋಸಿವ್ಗಳು ಪೂರ್ಣ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ, ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಬಿಡುಗಡೆ ಸ್ಫೋಟ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ವರಗಳು ಯೋಲುಂಗು ಪ್ರಭೇದಗಳ ನಡುವೆ ಮೂರು-ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವರ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಎಲ್ಲಾ ಯೋಲುಂಗು ಪ್ರಭೇದಗಳು ಸ್ವರದ ಉದ್ದದಲ್ಲಿ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಉದ್ದದ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಭೇದಗಳಲ್ಲಿ, ದೀರ್ಘ ಸ್ವರಗಳು ಪದಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಟೆನ್ ಕ್ಯಾನೋಸ್ (2006) ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲೀಸ್ ಕಂಟ್ರಿ (2013) ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಎರಡೂ ರಾಲ್ಫ್ ಡಿ ಹೀರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ನಟ ಡೇವಿಡ್ ಗುಲ್ಪಿಲಿಲ್ ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಯೋಲುಂಗು ಮಾತಾದಲ್ಲಿ ಸಂವಾದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಟೆನ್ ಕ್ಯಾನೋಸ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯೋಲುಂಗು ಮಾತಾದ ಗನಾಲ್ಬಿಂಕು ವೈವಿಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ಡಾ. ಜಿ. ಯುನುಪಿಂಗು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಜನಪ್ರಿಯ ಗಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಯೋಲುಂಗು ಮಾತಾದ ಗುಮಟ್ಜ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು, ಹಾಗೆಯೇ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ರಾಕ್ ಗುಂಪು ಯೊತು ಯಿಂದಿ ಹಾಡಿದರು. ಈಶಾನ್ಯ ಆರ್ನೆಮ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಮಿಲಿಂಗಿಂಬಿ ಸಮುದಾಯದ ಬೇಕರ್ ಬಾಯ್ ಅವರು 2017ರಲ್ಲಿ "ಕ್ಲೌಡ್ 9" ಹಾಡನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಯೋಲುಂಗು ಮಾತಾದಲ್ಲಿ ರಾಪ್ ಮಾಡಿದರು. 2019 ರಲ್ಲಿ ವರ್ಷದ ಯುವ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್, ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವರ್ಷ, ಮತ್ತು 2019 ರ ಟ್ರಿಪಲ್ ಜೆ ಹಾಟೆಸ್ಟ್ 100 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಎರಡು ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಯೋಲುಂಗು ಮಾತಾದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಜನರಿಗೆ ಅವರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆ ನೀಡಿದರು. ನಿಘಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಬ್ಯೂಲಾ ಲೊವೆ, ಡೇವಿಡ್ ಜೊರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜಾನ್ ಗ್ರೇಟೊರೆಕ್ಸ್ ರಚಿಸಿದ ಉಚಿತ, ವೆಬ್ ಆಧಾರಿತ ಶೋಧಿಸಬಹುದಾದ ನಿಘಂಟನ್ನು ಫೆಬ್ರವರಿ 2015 ರಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಾರ್ವಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಜೆಫ್ರಿ ಹೀತ್, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮಾರ್ಫಿ, ಮೆಲಾನಿ ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಬರೆದ ಯೋಲುಂಗು ಭಾಷೆಗಳ ಹಲವಾರು ವ್ಯಾಕರಣಗಳೂ ಇವೆ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಾರ್ವಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಯೋಲುಂಗು ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಯೋಲುಂಗು ರಕ್ತಸಂಬಂಧ, ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಗುಪಪುಯುಂಗು ಭಾಷೆಯ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಬಿಸಿ ಇಂಡಿಜಿನಸ್ ನ್ಯೂಸ್ ರೇಡಿಯೋ ವಾರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯೋಲುಂಗು ಮಠ ಮತ್ತು ವಾರ್ಲ್ಪಿರಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸುದ್ದಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸೇವೆಗಳು (ಎ. ಆರ್. ಡಿ. ಎಸ್.) ಈಶಾನ್ಯ ಆರ್ನೆಮ್ ಲ್ಯಾಂಡ್, ಡಾರ್ವಿನ್ ಮತ್ತು ಪಾಮರ್ಸ್ಟನ್ಗಳಲ್ಲಿ ನೇರ ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು 'ಕೌಶಲ್ಯ, ಪ್ರತಿಭೆ, ಸಾಮರ್ಥ್ಯ' ಬರು 'ಮೊಸಳೆ' 'ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ' (ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಬಕೆಟ್), 'ನೀರಿನ'. 'ಗುಡ್, ಓಕೆ' ಅಥವಾ ಯೋ ('ಯೋ' ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) 'ಹೌದು' ಯೋ ಅನೇಕಮಾಕ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸಿದಾಗ ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅದರ ಎರಡು ಘಟಕ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೊಂದು ಪದಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ ಶುಭಾಶಯವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಬಹುದು, ಯೋದಲ್ಲಿನ 'ಓ' ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಬಳಸಿದಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಹಿಡಿದಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. 'ಘೋಸ್ಟ್' 'ಚೈಲ್ಡ್' 'ಸಿಸ್ಟರ್' 'ಬಿಗ್' ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಘಟಕಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ತಾಯಿ-ಮಗುವಿನ ಸಂಬಂಧ ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೇಲಿನ ತುದಿಯ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ಯೋಲುಂಗು-ಮಠವು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ದ್ವೀಪಸಮೂಹದಿಂದ ಸಮುದ್ರಯಾನ ಮಾಡುವ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹೇರಳವಾದ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಅನೇಕ ಸಾಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಾಕರ್ ಮತ್ತು ಝೋರ್ಕ್ ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಮೂಲವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಯೋಲುಂಗು-ಮಠ ಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಧ್ಯಯನದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಇನ್ನೂ 70 ಸಂಭಾವ್ಯ ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಸಾಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವೋಕಾಬ್ಯುಲರಿ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ (1942) ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮೂಲಭೂತ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆಃ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು Yolngu.net: ವ್ಯಾಕರಣ, ಶಬ್ದಕೋಶ, ಇತಿಹಾಸ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸೇವೆಗಳು (ಎ. ಆರ್. ಡಿ. ಎಸ್) ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಾರ್ವಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಡಾರ್ವಿನ್, ಯೋಲುಂಗು ಮಾತಾ ಕೋರ್ಸ್ ಎ. ಆರ್. ಡಿ. ಎಸ್ ರೋಂಬುಯ್ ಧಾವುಃ ಲೀಗಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಯೋಲುಂಗು ಮಾತಾ ಆನ್ಲೈನ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಟ್ರುಡ್ಜೆನ್, ರಿಚರ್ಡ್, ವೈ ವಾರಿಯರ್ಸ್ ಲೈ ಡೌನ್ & ಡೈ, ಎ. ಆರ್. ಡಿ. ಎಸ್, ಡಾರ್ವಿನ್, 2000. ರೇಡಿಯೋ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಥೆಯಾದ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್, ಹೆಲೆನ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ವೇಡ್ ಚೇಂಬರ್ಸ್ (ಯಿರ್ಕಲಾದಲ್ಲಿ ಯೋಲುಂಗು ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗೆ) ಮಾತನಾಡುವ ಯೋಲುಂಗು ಮಾತಾದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು. ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಾಡುವುದು, ಭೂಮಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವುದು. ಡೀಕಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. ಯೋಲುಂಗು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮಡಾಯಿನ್ ಕಾನೂನು ಉತ್ತರ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಯೋಲುಂಗು ಸ್ಥಳೀಯ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವುದು