Lithuanian Americans
ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅಥವಾ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ನ್ಯೂ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಶೇಕಡಾವಾರು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು (20.8%) ಹೊಂದಿದೆ. ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ವಲಸಿಗರಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಅತಿದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಾಗಿದ್ದಾರೆ. 17ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕರ್ಟಿಯಸ್ 1659ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಗೆ (ಇಂದಿನ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರ) ಆಗಮಿಸಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶಾಲೆಯ ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕ-ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿಯಾದಾಗ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ವಲಸೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ; ಆತ ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯನೂ ಆಗಿದ್ದರು. 1795ರಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್-ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ನ ಪತನದ ನಂತರ, ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಟೋಲಿಪಿನ್ನ ಸುಧಾರಣೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕೈಗಾರಿಕೀಕರಣ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಕೃಷಿಯ ಪ್ರಾರಂಭ ಮತ್ತು 1861ರಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯು ರೈತರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ವಲಸೆ-ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು. ಕೈಗಾರಿಕೀಕರಣದ ಒತ್ತಡಗಳು, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪತ್ರಿಕಾ ನಿಷೇಧ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಸಮಾಧಾನ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಿಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಬಡತನವು ಹಲವಾರು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ನರನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಐ. ಡಿ. 1 ರಲ್ಲಿ ಬರಗಾಲದ ನಂತರ, ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಇದು ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವವರೆಗೂ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಗಡಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಮತ್ತು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ತೀವ್ರ ನಷ್ಟವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಜಾರಿಸ್ಟ್ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ವಲಸೆಯು ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಒಂದು ದೇಶವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಜನರನ್ನು ಪೋಲಿಷ್, ಜರ್ಮನ್ ಅಥವಾ ರಷ್ಯನ್ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ; ಇದಲ್ಲದೆ, ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ನಿಷೇಧ ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಹರಡುವಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ, ಅವರ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಇಂದಿನಂತೆಯೇ ನಕಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, 1899ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ವಲಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಒಳಬರುವ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ನರು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ನರು ಎಂದು ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. 1918ರ ನಂತರ, ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ, ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರನ್ನು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ನರು ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. 1921 ರಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ತುರ್ತು ಕೋಟಾ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದಾಗ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ವಲಸಿಗರ ಈ ಮೊದಲ ಅಲೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ನಂತರ 1924 ರ ವಲಸೆ ಕಾಯಿದೆ ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಿತು. 1924ರ ವಲಸೆ ಕಾಯ್ದೆಯು 1890ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಘಟನೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ನರ ಎರಡನೇ ಅಲೆಯು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಯಿತು-1940 ರಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣ ಮತ್ತು 1941 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ನಾಜಿ ಆಕ್ರಮಣ. ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಲಿಥುವೇನಿಯಾವನ್ನು ಮರುವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಈ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಡಿಪಿ ಶಿಬಿರಗಳಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ವಿಶೇಷ ಕಾಯ್ದೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಪೌರತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದು 1967 ರವರೆಗೆ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಕೋಟಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿತು. 1948ರ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಕಾಯಿದೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸುಮಾರು 36,000 ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ನರ ವಲಸೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಕೋಟಾವು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕೇವಲ 384 ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ನರದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಯು. ಎಸ್. ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ 842,209 ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಇದ್ದ ಕಾರಣ, 1990 ರಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಇಂದಿಗೂ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪಾಗಿದ್ದರು; ಇವರಲ್ಲಿ, 30,344 ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವರು ಮತ್ತು 811,865 ಜನರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯು 1980ರ 742,776ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. 1980 ಮತ್ತು 1990ರಲ್ಲಿ (ಅವರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ) ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಐದು ರಾಜ್ಯಗಳು ಇಲಿನಾಯ್ಸ್, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ. 1990ರಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ವಿಸರ್ಜನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ನರ ವಲಸೆ ಪುನರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಈ ವಲಸೆಯ ಅಲೆಯು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕಠಿಣವಾದ ಯು. ಎಸ್. ವಲಸೆ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಯುಗೆ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಪ್ರವೇಶವು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನಂತಹ ದೇಶಗಳನ್ನು ಸಂಭಾವ್ಯ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ವಲಸಿಗರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ. ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಡೇಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ನಡೆಯುವ ಜನಾಂಗೀಯ ಹಬ್ಬವಾಗಿದೆ. ಚಿಕಾಗೊ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 100,000 ಸ್ವಯಂ-ಗುರುತಿಸಲಾದ ಜನಾಂಗೀಯ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಹೊರಗಿನ ಯಾವುದೇ ಪುರಸಭೆಯ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ನರ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬ್ರಿಡ್ಜ್ಪೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ "ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಡೌನ್ಟೌನ್" ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ರಾಜಕೀಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಈಶಾನ್ಯ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಕೈಲ್ಕಿಲ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾಂತ್ಯವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ (20.8%) ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ತಲಾ ಶೇಕಡಾವಾರು ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪಶ್ಚಿಮ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ, ಉತ್ತರ ಪಶ್ಚಿಮ ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಪ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯ ಓಹಿಯೋ ಟ್ರೈ-ಸ್ಟೇಟ್ ಪ್ರದೇಶದ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಮೂಲದ ದೊಡ್ಡ ಸಮುದಾಯವೂ ಇದೆ. ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕೌಂಟಿ, ಕೊಲೊರಾಡೋದ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಮುದಾಯವು ಗ್ರಾಮೀಣ, ಪರ್ವತ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಏಕರೂಪದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ವಲಸಿಗ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೈನೆಯ ಪ್ರೆಸ್ಕ್ ಐಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಆದರೆ ರೋಮಾಂಚಕ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಸಮುದಾಯವೂ ಇದೆ. ಅನೇಕ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು; ಅವರು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಮುದಾಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಸಮುದಾಯದ ಬಹುಪಾಲು ಜನರು "ಲಿಟಲ್ ಲಿಥುವೇನಿಯಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಲಾಸ್ ಫೆಲಿಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಕಾಸಿಮಿರ್ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಚರ್ಚಿನ ಸುತ್ತ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಾಜ್ಯಗಳೆಂದರೆಃ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್-87,294 ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ-78,330 ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ-51,406 ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್-51,054 ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್-49,083 ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಜನಸಂಖ್ಯೆ 1920 ರಿಂದ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಃ ಲಿಥುವೇನಿಯಾ-ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸಂಬಂಧಗಳು ಡೆಸ್ಟಿನೇಶನ್ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಅಮೇರಿಕನ್ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಹೈಫನೇಟೆಡ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ನರು ಚಿಕಾಗೊ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ವಿಲ್ನಿಯಸ್ ಚರ್ಚ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಫೈನ್ಹೌಜ್, ಡೇವಿಡ್. ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ನರುಃ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುರುತಿನ ಅಂಶಗಳು (ಚಿಕಾಗೊಃ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಪ್ರೆಸ್, ಇಂಕ್., 1991). ಗೆಡ್ಮಿಂಟಾಸ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾಸ್. "ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ನರು". ಇನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಮಿಗ್ರೆಂಟ್ ಕಲ್ಚರ್ಸ್ಃ ಬಿಲ್ಡರ್ ಆಫ್ ಎ ನೇಷನ್, ಸಂಪುಟ. 2, ಡೇವಿಡ್ ಲೆವಿನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ವಿನ್ ಎಂಬರ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, (ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್, 19970 pp 588-96. ಗ್ರ್ಯಾಂಕ್ವಿಸ್ಟ್, ಮಾರ್ಕ್ ಎ. "ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು". ಥಾಮಸ್ ರಿಗ್ಸ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಗೇಲ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಮಲ್ಟಿಕಲ್ಚರಲ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ, (3ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಸಂಪುಟ. 3, ಗೇಲ್, 2014), ಪುಟಗಳು. 111-127. ಆನ್ಲೈನ್ ಗ್ರ್ಯಾಜುಲಿಸ್, ಮಾರಿಯಸ್ ಕೆ. ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ಸ್ ಇನ್ ಮಿಚಿಗನ್ ((ಮಿಚಿಗನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2009). ಕುಜ್ಮಿಕೈಟೆ, ಡೈವಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ. ಎರಡು ಲೋಕಗಳ ನಡುವೆಃ ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು (1998-2000). (ವಿಲ್ನಿಯಸ್ಃ ವರ್ಸಸ್ ಔರಿಯಸ್, 2003). ಅಲಿಸೌಸ್ಕಾಸ್, ಅರುನಾಸ್. ಥರ್ನ್ಸ್ಟ್ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ "ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ನರು", ಸ್ಟೀಫನ್; ಓರ್ಲೋವ್, ಆನ್; ಹ್ಯಾಂಡ್ಲಿನ್, ಆಸ್ಕರ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಎಥ್ನಿಕ್ ಗ್ರೂಪ್ಸ್. ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, (1980) ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ "ಬಾಲ್ಟಿಕ್ಸ್ ಇನ್ ಬೋಸ್ಟನ್" (ಆರ್ಕೈವ್) ನ ಆನ್ಲೈನ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಡಬ್ಲ್ಯೂಜಿಬಿಎಚ್-ಟಿವಿ. ಆಗಸ್ಟ್ 22,1989. ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಹಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ (ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ) ಯುರೋಪಿಯನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಅಮೆರಿಕನ್