Frederico Lapenda
ಫ್ರೆಡೆರಿಕೊ ಲಾಪೆಂಡಾ, ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ಫೈಟ್ ಪ್ರವರ್ತಕ, ಮಿಕ್ಸ್ಡ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ (ಎಂಎಂಎ) ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಫೈಟಿಂಗ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಸಹ-ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಆರ್ಟ್ ಡೇವಿ ಜೊತೆಗೆ, ಎಂಎಂಎಯ ಜಾಗತೀಕರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಕೀರ್ತಿ ಲಾಪೆಂಡಾಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಲಾಪೆಂಡಾ ಅವರು ಬೆವರ್ಲಿ ಹಿಲ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಜ್ಯೂರಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಎಂಎಂಎ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳು, ಕಿಡ್ನಾಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾತ ದೂರ, ಆಸ್ಕರ್ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದ್ದವು. ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ನೇಮಿಸಿದ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಲಾಪೆಂಡಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವಮಾನದ ಸಾಧನೆಗಳಿಗಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅವರನ್ನು ರೊನಾಲ್ಡಿನೊ, ವಿಟೊರ್ ಬೆಲ್ಫೋರ್ಟ್, ರೆನ್ಜೋ ಗ್ರೇಸಿ ಮತ್ತು ರೊಮೆರೊ ಬ್ರಿಟ್ಟೊ ಅವರ ಸಹವರ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರು. ಮಾರ್ವೆಲ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಸ್ಟಾನ್ ಲೀ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಮೆಜಾನ್ ಮಳೆಕಾಡನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ನಾಲ್ಕು ಸೂಪರ್-ಪವರ್ಡ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಅಲೈಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಮೆಜಾನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಸಾಧನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 2011 ರಲ್ಲಿ, ಲಾಪೆಂಡಾ ತನ್ನ ಫೈಟ್ ಗೇಮ್ ಚಾನೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಿಂದ ಮೊದಲ ಪೇ ಪರ್ ವ್ಯೂ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಮಾಸ್ಕೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು. 1998ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ 22ನೇ ಚಾನೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಎಂ. ಎಂ. ಎ. ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾದರು. 1997 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾವೊ ಪಾಲೊದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವರ್ಲ್ಡ್ ವೇಲ್ ಟುಡೋ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ III (ಡಬ್ಲ್ಯೂವಿಸಿ) ಸ್ಪರ್ಧೆಯೊಂದಿಗೆ ಬ್ರೆಜಿಲ್ಗೆ ಪಿಪಿವಿ ಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1997 ರಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ ಪಿಪಿವಿ ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಅವರ ಡಬ್ಲ್ಯುವಿಸಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಅವರನ್ನು ಯುಎಸ್ ಪಿಪಿವಿ ಯಲ್ಲಿ ಎಂಎಂಎ ಅನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದ ನಾಲ್ಕನೇ ನಿರ್ಮಾಪಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಎಂಎಂಎಯ ಜಾಗತೀಕರಣ ಎಂಎಂಎಯ ಜಾಗತೀಕರಣವು 1995ರಲ್ಲಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಲಾಪೆಂಡಾ, ಎಂಎಂಎಯನ್ನು ಯು. ಎಸ್. ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಶೈಲಿಗಳ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಅವರು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಫೈಟರ್, ಮಾರ್ಕೊ ರುಆಸ್ ಅವರನ್ನು ಯುಎಫ್ಸಿ VI ನಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ಕರೆತಂದರು, ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಯುಎಫ್ಸಿ VII ಅನ್ನು ಹೋರಾಡಲು ಮತ್ತು ಗೆಲ್ಲಲು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಂಎಂಎ ಕ್ರಾಸ್-ಟ್ರೈನಿಂಗ್ ಶೈಲಿಯ ಮೂಲಮಾದರಿಯಾದ ರುಆಸ್ ವೇಲ್ ಟುಡೊವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಅದು ಇಂದಿಗೂ ಅನುಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಲಾಪೆಂಡಾ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಡ್ರೀಮ್ ತಂಡವನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಹೋರಾಟಗಾರರಿಗೆ ಕಾರ್ಲ್ಸನ್ ಗ್ರಾಸಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಲುಟಾ ಲಿವ್ರೆ, ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಜಿಯು-ಜಿಟ್ಸು, ಕುಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಮುಯೆ ಥಾಯ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಲಾಪೆಂಡಾ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ 1995 ರಲ್ಲಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ವೆಸ್ಟ್ವುಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯುಸಿಎಲ್ಎ ಬಳಿ ಕಾರ್ಲ್ಸನ್ ಗ್ರೇಸಿ ಮತ್ತು ವಿಟಾರ್ ಬೆಲ್ಫೋರ್ಟ್ ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿತು. ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಡ್ರೀಮ್ ತಂಡವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಅಗ್ರ ತಂಡವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ಸನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಸ್-ಟ್ರೈನ್ ಮಾಡಲು ಲ್ಯಾಪೆಂಡಾ ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಯಿತು. 1996ರಲ್ಲಿ, ಲಾಪೆಂಡಾ ಈ ಕ್ರೀಡೆಯನ್ನು ಜಾಗತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಫೈಟಿಂಗ್ ಈವೆಂಟ್, ವರ್ಲ್ಡ್ ವೇಲ್ ಟುಡೋ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ (ಡಬ್ಲ್ಯು. ವಿ. ಸಿ) ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ಜಪಾನ್ನ ಎನ್ಕೆ ಹಾಲ್ ಬೇ ಆಡಿಟೋರಿಯಂನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಆ ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯು ಎಂಟು ಜನರ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಸೂಪರ್ ಫೈಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಹೋರಾಟಗಾರರಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀವ್ ಜೆನಮ್, ಒಲೆಗ್ ತಕ್ತರೋವ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೊ ರುಆಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಆರು ಯುಎಫ್ಸಿ ಚಾಂಪಿಯನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಇದ್ದರು. ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರಜೆಯೊಬ್ಬರು ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಯುಎಫ್ಸಿ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿಂದ, ಲಾಪೆಂಡಾ ಹಲವಾರು ಇತರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳೊಂದಿಗೆ ಡಬ್ಲ್ಯು. ವಿ. ಸಿ ಜಪಾನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು. 90ರ ದಶಕದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಡಬ್ಲ್ಯು. ವಿ. ಸಿ. ಯು ಪ್ರಮುಖ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಾಗಿದ್ದು, ಪೆಡ್ರೊ ರಿಜ್ಜೊ, ಮಾರ್ಕ್ ಕೆರ್, ಹೀತ್ ಹೆರಿಂಗ್, ಇಗೊರ್ ವೊವ್ಚಂಚಿನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಡಬ್ಲ್ಯೂವಿಸಿ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಯುಎಫ್ಸಿ ಅಥವಾ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೈಡ್ಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಲಾಪೆಂಡಾದ ಡಬ್ಲ್ಯೂವಿಸಿ ಜಪಾನ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅಡಿಪಾಯದ ಮೂಲಕ ವಿಶ್ವದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. 90 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಲಾಪೆಂಡಾ ಎಂಎಂಎಯನ್ನು ಜಪಾನ್, ಇಸ್ರೇಲ್, ರಷ್ಯಾ, ಬ್ರೆಜಿಲ್, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್, ಅರುಬಾ, ಜಮೈಕಾ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು ಮತ್ತು 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. 1998ರಲ್ಲಿ, ಆತ ಕೆ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಚ್. ವೈ. ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ (ಕಾಂಬೇಟ್ ಮಾರ್ಟಲ್) ಮೊದಲ ವೆಸ್ಟ್ ಕೋಸ್ಟ್ ಕೇಬಲ್ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಮೊದಲ ಎರಡು ಎಂಎಂಎ ನಾಟಕೀಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳಾದ ದಿ ಸ್ಮ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ (ಎಚ್. ಬಿ. ಓ, 2002) ಮತ್ತು ರೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ಃ ದಿ ರೀಬರ್ತ್ ಆಫ್ ಕಾಂಬ್ಯಾಟ್ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ (ಪಿಪಿವಿ, 2001) ಅನ್ನು ಸಹ-ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮೂಲಕ ಲಾಪೆಂಡಾ ಹೊಸ ನೆಲವನ್ನು ಮುರಿಯಿತು, ಇವುಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉದ್ಯಮದ ಚಿನ್ನದ ಮಾನದಂಡವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಪೇ-ಪರ್-ವ್ಯೂ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಡಬ್ಲ್ಯೂವಿಸಿ ಯು. ಎಸ್. ಪಿಪಿವಿ ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ನಾಲ್ಕನೇ ಎಂಎಂಎ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾಧನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡು ಭಾಗಗಳ 12-ಪುಟಗಳ ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಗ್ರಾಪ್ಲಿಂಗ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಲಾಪೆಂಡಾರನ್ನು "ನಿಜವಾದ ದಾರ್ಶನಿಕ" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 2007ರಲ್ಲಿ ಗ್ಲಾಡಿಯೇಟರ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಯುಎಫ್ಸಿ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಆರ್ಟ್ ಡೇವಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಎಂಎಂಎ ರಚಿಸಿದ ಇಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು. ಆತ 1999ರಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ ಬೂನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೋಲ್ಡನ್ ಗ್ಲೋರಿ ಫೈಟಿಂಗ್ ತಂಡವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಗೋಲ್ಡನ್ ಗ್ಲೋರಿ 10 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆ-1 ಮತ್ತು ಎಂಎಂಎ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸೆಮ್ಮಿ ಶಿಲ್ಟ್, ಅಲಿಸ್ಟೇರ್ ಓವ್ರೀಮ್, ಗೋಖಾನ್ ಸಾಕಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಹೋರಾಟಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಿತು. 2002ರಲ್ಲಿ, ಲಾಪೆಂಡಾ ಅವರು ಪೀಟರ್ ಗುಬರ್ ಅವರ ಮ್ಯಾಂಡಲೆ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಗ್ರೂಪ್ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ/ನಿರ್ಮಾಪಕರಾದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ಯಾರಾಡಿಗ್ಮ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಫಾಕ್ಸ್ ಫೈಲ್ಸ್ಗಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ನೈಟ್ ಲೈಫ್ ಮತ್ತು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಃ ದಿ ರೆಡ್ ಲೈಟ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ನಾಲ್ಕು ಉನ್ನತ-ಶ್ರೇಣಿಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಫೈಟಿಂಗ್ ಅರೌಂಡ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅಂಡರ್ಗ್ರೌಂಡ್ ಫೈಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಎಸ್. ಇಂಡಿಯಾನಾಪೊಲಿಸ್ ಮತ್ತು ರೇಜ್ ಸೇರಿವೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವೆರೈಟಿ-ರೇಜ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಕೇಜ್ ವೆರೈಟಿ-ಯುಎಸ್ಎಸ್ ಇಂಡಿಯಾನಾಪೊಲಿಸ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಕೇಜ್ ವೆರೈಟಿ-ಫ್ರೆಡೆರಿಕೊ ಲಾಪೆಂಡಾ ಮ್ಯಾಂಡಲೆ ಲೋನ್ ರನ್ನರ್ ಹಾಲಿವುಡ್ ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ-ಮನರಂಜನಾ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಆಟಗಾರರು ಹಾಲಿವುಡ್ ರಿಪೋರ್ಟರ್-ಬ್ಯಾಡ್ ಗೈಸ್ ದಿ ಬೆವರ್ಲಿ ಹಿಲ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಹಾಲಿವುಡ್ ರಿಪೋರ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ-ಸೆಕ್ವೆಸ್ಟ್ರೋ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು ಆಸ್ಕರ್ ವೇಜಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ-ಅಮೆಜಾನ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿ ಎಪೋಕಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಫ್ರೆಡೆರಿಕೊ ಲಾಪೆಂಡಾ ಅವರ ಜರ್ನಿ ಕಾರಾಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕ-ಫ್ರೆಡೆರಿಕೊ ಲಾಪೆಂಡಾ ಯಶಸ್ಸಿನ ಕಥೆ https://variety.com/2005/film/news/brazilian-flies-u-s-banner-1117925410 ವೆರೈಟಿ-ಲಾಪೆಂಡಾ ಫಾರ್ಮ್ಸ್ ಪ್ಯಾರಾಡಿಗ್ಮ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಇಯರ್ ಆಫ್ ಬರ್ತ್ ಮಿಸ್ಸಿಂಗ್ (ಜೀವಂತ ಜನರು)