Dreaming Is a Private Thing
"ಡ್ರೀಮಿಂಗ್ ಈಸ್ ಎ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಥಿಂಗ್" ಎಂಬುದು ಅಮೆರಿಕಾದ ಬರಹಗಾರ ಐಸಾಕ್ ಅಸಿಮೋವ್ ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ದಿ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಆಫ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ನ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1955ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1957ರ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಅರ್ಥ್ ಈಸ್ ರೂಮ್ ಎನಫ್ನಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯ ಅಸಿಮೋವ್ ಅವರ ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಎ ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಮಿಲಿಯನ್ ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಅಟ್ ಒನ್ಸ್" ಆಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಎಫ್ & ಎಸ್ಎಫ್ ಸಂಪಾದಕ ಆಂಥೋನಿ ಬೌಚರ್ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರುಃ ಅಸಿಮೋವ್ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಜೆಸ್ಸಿ ವೆಯಿಲ್ ಅವರು ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಇಂಕ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಖಾಸಗಿ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದೆ, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆಯೇ, ಅವುಗಳನ್ನು 'ಡ್ರೀಮೀಸ್' ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಕನಸುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಅಥವಾ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಲು (ಇಂದಿನ ವೀಡಿಯೊಗಳು ಅಥವಾ ಡಿವಿಡಿಗಳಂತೆ) ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ನಗದು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಒಂಟಿತನದವರು ಅಥವಾ ವಿಲಕ್ಷಣರು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವರ ತೀವ್ರವಾದ ತರಬೇತಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ವೆಯಿಲ್ಗೆ ಹೊಸ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ-ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾದ ಅಶ್ಲೀಲ ಕನಸುಗಳು-ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇಲೆ ಕಠಿಣ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಸರ್ಕಾರವು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅವನು ಹತ್ತು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನನ್ನು ಸಂಭಾವ್ಯ ಕನಸುಗಾರನಾಗಿ ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ಸಾಬೀತಾದರೆ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿಗೆ ಒಳಗಾದರೆ ಲಾಭದಾಯಕ ಉದ್ಯೋಗ. ಅವನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕನಸುಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕುಟುಂಬ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಿದೆ, ಕನಸುಗಾರನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಕನಸುಗಾರನು ತಾನು ಬಯಸಿದರೂ ಆ ಜೀವನ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡ ನಂತರವೂ ಕನಸು ಕಾಣುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ವೆಯಿಲ್ಗೆ ಅನುಭವದಿಂದ ತಿಳಿದಿದೆ. ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಕಂಪನಿಯೊಂದು 'ಕನಸಿನ ಅರಮನೆಗಳ' ಸರಣಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಕನಸನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವೆಯಿಲ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಬ್ಬರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಹೇಳುವಂತೆ, ಕನಸು ಕಾಣುವುದು ಖಾಸಗಿ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಐಸಾಕ್ ಅಸಿಮೋವ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು 1955 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮೂಲತಃ ದಿ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಆಫ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ & ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಗಳು