Royal Park Hotel, Toxteth
ರಾಯಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಹೋಟೆಲ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನ ಟಾಕ್ಸ್ಟೆತ್ನ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ತ್ ಹಿಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮೂರು ಅಂತಸ್ತಿನ, ಸುಂದರವಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮನೆ ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್ ಆಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು 1860ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಅಂತಸ್ತಿನ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿ ಪ್ರಾಯಶಃ ವಾಕರ್ಸ್ ಆಫ್ ವಾರಿಂಗ್ಟನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದರು. ಒಂದು ಉದ್ದವಾದ ಬಾರ್ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪಬ್ ವಕ್ರತೆಯ ಉದ್ದವನ್ನು ನಡೆಸಿತು; ಇತರ ಎರಡು ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬಾರ್ ಇರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪರಿಚಾರಕ ಸೇವೆಯಿಂದ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅದು ಪಬ್ನ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. 1871ರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು 2 ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ಟಾಕ್ಸ್ಟೆತ್ ಪಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಆ ಅವಧಿಯ ಆರ್ಡನೆನ್ಸ್ ಸರ್ವೆ ನಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ತ್ ಹಿಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಪಿಹೆಚ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ-80 ನಾರ್ತ್ ಹಿಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಫ್ರೀಮಾಸನ್ಸ್ ಸಭಾಂಗಣವಿದೆ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ಜನಗಣತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್ 84 ನಾರ್ತ್ ಹಿಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಬ್ರಿಟನ್ ಲಾಡ್ಜ್ನ ಇತಿಹಾಸವು "1877ಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ತ್ ಹಿಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೇಸನಿಕ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿತ್ತು" ಎಂದು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ-ಆದಾಗ್ಯೂ ಆ ಹೆಸರಿನ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ವಾಕರ್ಸ್ ವಾರಿಂಗ್ಟನ್ ಅಲೆಸ್ ಜನಗಣತಿಯ ದಾಖಲೆಗಳು ಪಬ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಮಾಲೀಕರು ಯಾರೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಗಳಿಲ್ಲ; ಆದಾಗ್ಯೂ 1920 ರ ದಶಕದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವು ಪಬ್ ವಾಕರ್ಸ್ ವಾರಿಂಗ್ಟನ್ ಅಲೆಸ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ-ಪೀಟರ್ ವಾಕರ್ & ಸನ್ಸ್ ತಯಾರಿಸಿದ ಬಿಯರ್ಗಳು. ಅವರು ಮೂಲ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದು ಪ್ರಸ್ತುತ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಎಡಿಟ್ಃ ದಿ ರಾಯಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಹೋಟೆಲ್ನ ಮೂಲ ಮಾಲೀಕರು ರಾಬರ್ಟ್ ಕೇನ್ & ಸನ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು 1921 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೂವರಿಯನ್ನು ಪೀಟರ್ ವಾಕರ್ & ಸನ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು, ವಾಕರ್ ಕೇನ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಆಗಲುಃ 1921 ರ ಭೂಮಾಲೀಕರಾದ ಜಾನ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ 1871 ರಲ್ಲಿ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದ ವಿಕ್ಟುಲರ್ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಮಿಲಿ ಮಾರ್ಷಲ್ ಒಬ್ಬ ಬೋರ್ಡರ್ ಆಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದು, ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲಿಜಬೆತ್ ಡೇವಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಬಾರ್ಮೇಡ್ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸೇವಕರೂ ಇದ್ದಾರೆಃ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಬಿಲಿಯರ್ಡ್ ಮಾರ್ಕರ್ ಆಗುವ ಕೆಲಸವಿತ್ತು, ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಬ್ ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ-ಬಿಲಿಯರ್ಡ್ ಮಾರ್ಕರ್ ಆಟಗಾರರ ಸ್ಕೋರ್ಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಬೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಚಾಕ್ ಮಾಡಿತು. ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಜುಗಳು, ಸೂಚನೆಗಳು, ಸೀಮೆಸುಣ್ಣವನ್ನು ಹಂಚುವುದು ಮತ್ತು ಉಪಾಹಾರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಕೂಡ ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು. ಟಾಕ್ಸೆತ್ ಪಾರ್ಕ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕ ಶಾಸನವಿದೆಃ "ಮಾರ್ಫೋರ್ಡ್ ಹಿಲ್ ಗ್ರೆಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಈ ನಗರದ ಹಿಂದಿನ ರಾಯಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಹೋಟೆಲ್ನ ಜಾನ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ, ಅವರು 21 ಆಗಸ್ಟ್ 1881 ರಂದು ತಮ್ಮ 51 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಮೇಲ್ಕಂಡವರ ಪತ್ನಿ ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ರೂ ಸಹ 1886ರ ಮೇ 7ರಂದು ತಮ್ಮ 70ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 3 ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ನಾರ್ತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಫ್ಲಿಂಟ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲಿವರ್ಪೂಲ್ಗೆ ಅವರ ಆಗಮನವು ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ವೇಲ್ಸ್ನ ಜನರ ಸಾಮೂಹಿಕ ಚಳವಳಿಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಲಿವರ್ಪೂಲ್ಗೆ ಒಳಹರಿವು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು ಎಂದರೆ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಐರಿಷ್ ವಲಸಿಗರು ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಶೇಕಡಾ 30ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಬಂದರಾಗಿತ್ತು, "ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ನ ಹೆಬ್ಬಾಗಿಲು" ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನಿನ ನಂತರ ಎರಡನೇಯ ವಾಣಿಜ್ಯ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಉದ್ಯೋಗದ ಆಕರ್ಷಣೆಯು ಅಗಾಧವಾಗಿತ್ತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ, ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಕೇವಲ 300,000ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದದ್ದು ದ್ವಿಗುಣಗೊಂಡು 700,00ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಗರದಲ್ಲಿ 50,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವೆಲ್ಷ್ ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಉತ್ತರ ವೇಲ್ಸ್ನ ರಾಜಧಾನಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ನೆಲೆಸಿದ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಟಾಕ್ಸ್ಟೆಥ್ ಒಂದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಜನರ ಈ ಒಳಹರಿವಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮನೆಗಳ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು ತರುವಾಯ ವೆಲ್ಷ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು. 1831ರಿಂದ 1877ರವರೆಗೆ ಟಾಕ್ಸ್ಟೆತ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು 24,000ದಿಂದ 117,000ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ ಎಂದು ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖವು ಹೇಳುತ್ತದೆ. 1891ರ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಬರ್ಟ್ ಫಿಶ್ಲಾಕ್ ರಾಯಲ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಪಬ್ಲಿಕ್ ಹೌಸ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಮಿಡ್ಲ್ಸೆಕ್ಸ್ನ ಬ್ರೆಂಟ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 1894ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ (ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ) ಅವರು ರಾಯಲ್ ಪಾರ್ಕ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದರು. 1901ರ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಬರ್ನೆಟ್ ಅವರನ್ನು 'ಪಬ್ಲಿಕ್ ಹೌಸ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್' ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. 28 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. (ಗಮನಿಸಿಃ ಈ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಳಾಸವು 84 ನಾರ್ತ್ ಪಾರ್ಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಆಗಿದೆ.) 1911ರ ಜನಗಣತಿಯು 57 ವರ್ಷದ ಜೋಸೆಫ್ ಪ್ಯಾಂಟೋಲ್ ಅವರನ್ನು ರಾಯಲ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರೂವರಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಅವರು ಮಾಜಿ ನೌಕಾಪಡೆಯವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ಲೈಮೌತ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದರು. ಅವರ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಬದಲಿಗೆ 84 ನಾರ್ತ್ ಪಾರ್ಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಎಂದು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಅವರು 2 ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆಃ 83 ವರ್ಷದ ವಿಧವೆ ಆನ್ ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಕ್ಯಾಮರೂನ್, ಅವರ ಉದ್ಯೋಗವು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಪರಿಚಾರಿಕೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಅವಳು ರಾಯಲ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಾರಕಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಮತ್ತೊಬ್ಬ 'ವೆಲ್ಷ್' ಜಮೀನುದಾರ ಹೆನ್ರಿ ಥಾಮಸ್. ಅವರ ಕುಟುಂಬವೂ ನಾರ್ತ್ ವೇಲ್ಸ್ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದು, 1830ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಆತ 1891ರಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಬೀದಿಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ವಿನ್ಸ್ಟೇ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಅವರು ನಾವಿಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಎಕ್ಸ್ಪೆಡಿಶನರಿ ಫೋರ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಈಜಿಪ್ಟ್, ಗಲ್ಲಿಪೋಲಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು, 1920 ರಲ್ಲಿ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಈಗ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಹೋಟೆಲ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣಗೊಂಡ ಚಾಲನೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರುಃ ಪತ್ನಿ ಡೊರೊಥಿ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರಾದ ರಾಯ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಥಾಮಸ್. 1871: ರಾಯಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಹೋಟೆಲ್ (ಜಾನ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್) 1881: ರಾಯಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಹೋಟೆಲ್ (ಶ್ರೀಮತಿ ಮೇರಿ ವೆಬ್ಸ್ಟರ್) 1894: ರಾಯಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಹೋಟೆಲ್ (ರಾಬರ್ಟ್ ಫಿಷ್ಲಾಕ್) 1911: ರಾಯಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಹೋಟೆಲ್ (ಜೋಸೆಫ್ ಪ್ಯಾಂಟೋಲ್) 1926: ದಿ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಹೋಟೆಲ್ (ಹೆನ್ರಿ ಥಾಮಸ್) 1927: ದಿ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಹೋಟೆಲ್ (ಜಾನ್ ಹ್ಯೂಸ್) 1934: ದಿ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಹೋಟೆಲ್ (ಡಬ್ಲ್ಯೂಎಂ ಹೆನ್ರಿ ಟೇಲರ್) 1938: ದಿ ರಾಯಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಹೋಟೆಲ್ (ಡಬ್ಲ್ಯೂಎಂ ಹೆನ್ರಿ ಟೇಲರ್) 1941 ರಾಯಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಹೋಟೆಲ್ (ಸಿರಿಲ್ ಬರ್ನ್ಸ್) 1946: ದಿ ರಾಯಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಹೋಟೆಲ್ (ಸಿರಿಲ್ ಬರ್ನ್ಸ್) 1955: ರಾಯಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಹೋಟೆಲ್ (ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಜಾನ್ ಕುಕ್) 1966: ರಾಯಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಹೋಟೆಲ್ (ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಜಮೀನುದಾರನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ) ಈ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಕೆಡವಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 2004ರಲ್ಲಿ ಈ ಜಾಗವನ್ನು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಿಚ್ಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ 2010ರ ವೇಳೆಗೆ ಅದು ರದ್ದಾಯಿತು. 2012ರಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ರಿಕ್ರಿಯೇಶನ್ ಗ್ರೌಂಡ್ 5 ಎಂದು ಪುನಃ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಮೂಲಗಳು 1. ಕೆಲ್ಲಿಯ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಆಫ್ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾನ್ಸ್ 1869 2. ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ರಾಯಲ್ & ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ಪಾರ್ಕ್ ಆಫ್ ಟಾಕ್ಸ್ಟೆತ್, ಆರ್. ಗ್ರಿಫಿತ್ಸ್ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿ 1907 3. ಟಾಕ್ಸ್ಟೆತ್ ಪಾರ್ಕ್ ಸ್ಮಶಾನ ಶಾಸನಗಳು 4. ಹೇಳಲಾದ ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಕನ್ಹೆಡ್ನ ವಿವಿಧ ಕೆಲ್ಲಿಯ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಗಳು. ಕೆಲ್ಲಿ & ಕಂ, ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಮುದ್ರಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಹೈ ಹಾಲ್ಬಾರ್ನ್, ಲಂಡನ್ 5. http://www.plusgroupltd.org.uk/cheshire/article.asp?id=685 ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ ದಿ ವೆಲ್ಷ್ ಇನ್ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ಡಿಸರ್ಟೇಶನ್ http://www.liverpool-welsh.co.uk/DISSERTATION.pdf ಯುಕೆ ಜನಗಣತಿ. ರಾಯಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್. ಕ್ಯೂ. ಲಂಡನ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಟ್ರೀಸ್ ಅಟ್ Ancestor.com ಆರ್ಡನೆನ್ಸ್ ಸರ್ವೆಯು ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ಗ್ರೂಪ್ ಲಾಡ್ಜ್ಗಳು ಮತ್ತು ಚಾಪ್ಟರ್ಸ್ ಹೊಟೇಲ್ಗಳನ್ನು ನಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನ ಇತಿಹಾಸ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟಾಕ್ಸ್ಟೆತ್ ಪಬ್ಗಳು