Kimi yo Fundo no Kawa o Watare
ಕೆಲವು ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನ್ಹಂಟ್, ಹಾಟ್ ಪರ್ಸ್ಯೂಟ್ ಅಥವಾ ಡೇಂಜರಸ್ ಚೇಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ, ಜುನ್ಯಾ ಸಾಟೋ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1976ರ ಜಪಾನಿನ ಕ್ರೈಮ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಜುಕೊ ನಿಶಿಮುರಾ ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆನ್ ತಕಾಕುರಾ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಯಶಸ್ಸಿನ ಕೊರತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸಾಗರೋತ್ತರ ಬ್ಲಾಕ್ಬಸ್ಟರ್ ಆಯಿತು, ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಟಿಕೆಟ್ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಜಪಾನಿನ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಹಣದುಬ್ಬರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸಿದ ಚೀನಾದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಕೆ ಮಾಡಿದ ವಿದೇಶಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಜಾನ್ ವೂ ಅವರು ಮ್ಯಾನ್ಹಂಟ್ (2017) ಎಂದು ಮರುನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಟೋಕಿಯೊದ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಆಗಿರುವ ಮೊರಿಯೋಕಾ, ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರಿಂದ ಕಳ್ಳತನದ ಆರೋಪಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನಿಂದ ಕಳ್ಳತನದ ಆರೋಪಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕಳವು ಮಾಡಲಾದ ವಸ್ತುಗಳು ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಇದು ಅವನನ್ನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ನಾನಗೃಹದ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಮೊರಿಯೋಕಾ ಅವರ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಯು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಶೋಧಿಸಲು ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಯಮುರಾನನ್ನು (ಟೋಕಿಯೊ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ) ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೊರಿಯೋಕಾ ತನ್ನ ಆಪಾದಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಇಶಿಕಾವಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ನ ನೋಟೋ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದ ಮಕಾಮಿ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವಳು ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳ ವಸ್ತುಗಳ ನಡುವೆ ಅವನು ಅವಳ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಆರೋಪಿಯ ಮದುವೆಯ ಫೋಟೋವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮೊರಿಯೋಕಾ ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ, ಪೊಲೀಸರು ನಂತರ ಆಗಮಿಸಿ ಶವವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾರೆ, ಆಕೆಯ ಪತಿ ಯೊಕೊಮಿಚಿ ಕೀಜಿಯನ್ನು ಹೊಕ್ಕೈಡೊದ ಕೌನೋಗಿ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೊಂಚುದಾಳಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೊರಿಯೋಕಾ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವ ಪೊಲೀಸರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಚಲಿಸುವಾಗ, ಮೊರಿಯೋಕಾ ಶಾಟ್ಗನ್ಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಟ್ರಿಪ್ವೈರ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮರದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರುವ ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಕರಡಿಯನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಕರಡಿ ಮೊರಿಯೋಕಾವನ್ನು ಬಂಡೆಯಿಂದ ನದಿಯೊಳಗೆ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತದೆ. ಮಾಯುಮಿ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಮೊರಿಯೋಕಾ ತನ್ನ ಹೆಸರು ಮೈದಾ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಮಯುಮಿಯ ತಂದೆ ಟೋನಮಿ ಯೋಹಿನೋರಿ, ಗವರ್ನರ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಮೊರಿಯೋಕಾ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಟೋನಮಿಯ ಸಹಾಯಕ ನಕಾಯಾಮಾ ಟೋನಮಿಯ ರಾಜಕೀಯ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೊರಿಯೋಕಾ ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಮಯುಮಿ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಪೊಲೀಸರು ಆಕೆಯ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ತಾನು ಯಮುರಾಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಯಮುರಾ ಅವಳನ್ನು ಮೊರಿಯೋಕಾ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿರುವ ಕಡಲತೀರದ ಗುಡಿಸಲುಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಂದೂಕು ತೋರಿಸಿ ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಡೆಯುವಾಗ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕರಡಿಯೊಂದು ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಮುರಾಗೆ ಪಂಜಗಳು ಬೀಳುತ್ತವೆ. ಮೊರಿಯೋಕಾ ಗಾಯಗೊಂಡ ಯಮುರನಿಗೆ ಅಡಗುದಾಣಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸುಡುವ ಕೊಂಬೆಯಿಂದ ಗಾಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ತಾನು ಇನ್ನೂ ಮೊರಿಯೋಕಾನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯಮುರಾ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಮೊರಿಯೋಕನು ದುರ್ಬಲಗೊಂಡ ಯಮುರಾನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮೀರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಾಯುಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಗುಹೆಯ ಅಡಗುತಾಣಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮಯುಮಿಯ ತಂದೆ ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯೊಕೊಮಿಚಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಟೋಕಿಯೋಗೆ ಧಾವಿಸುವಂತೆ ತನ್ನ ಖಾಸಗಿ ವಿಮಾನವನ್ನು ಮೊರಿಯೋಕಾಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಟೋನಮಿ ನಂತರ ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಯುಮಿಯನ್ನು ತನಗಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸೋಗಿನಲ್ಲಿ ಟೋಕಿಯೋಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೊರಿಯೋಕಾ ಅಪಘಾತವು ಮಿಟೋ ಬಳಿಯ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ, ಟ್ರಕ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಪೊಲೀಸ್ ರಸ್ತೆ ತಡೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಟೋಕಿಯೋಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬೇಕಾಗಿರುವ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಅಪರಿಚಿತ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಮರುದಿನ ರಾತ್ರಿ ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರು ಮೋರಿಯೋಕಾನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಪೊಲೀಸರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಗುರಾಣಿ ಗೋಡೆಯ ಮೂಲಕ ಅಪ್ಪಳಿಸುವ ಕುದುರೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಮಯುಮಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಮರುದಿನ ಯಮುರಾ ಮಾಯುಮಿಯ ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸುಜುಕಿ ತಾಕೇಶಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರನಾಯ್ಡ್ ಸ್ಕಿಜೋಫ್ರೇನಿಯಾದಿಂದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಮಾನಸಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಯೊಕೊಮಿಚಿಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ದಾಖಲೆಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮೊರಿಯೋಕಾಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿ ನಾಗೋಕಾ ರಿಯೋಸುಕೆ ಒಡೆತನದ ನಾಗೋಕಾ ಕಂಪನಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅಸಾಕುರಾ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಜಿಗಿದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಪ್ರತಿನಿಧಿ ರಿಯೊಸುಕೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಅಸಾಕುರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಈ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಮೊರಿಯೋಕಾ ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಸಾಕುರಾ ನಿಧನರಾಗುವ ಹಿಂದಿನ ದಿನ, ಯೊಕೊಮಿಚಿ ಕೀಜಿ ಯಿಂದ ಗಿನಿ ಹಂದಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ಟೋನನ್ ಕಂಪನಿಯು ಅವನಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ಹಣವನ್ನು ಸುಲಿಗೆ ಮಾಡಿತು. ಪೊಲೀಸರು ಬರುವ ಮೊದಲೇ ಮೊರಿಯೋಕಾ ಮತ್ತು ಮಯೂಮಿ ಹೋಟೆಲ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಯಮುರನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಯು ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶಂಕಿತರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಕಡ್ಡಾಯವಾದ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೊರಿಯೋಕಾ ಮತ್ತು ಮಯುಮಿ ಮಾನಸಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊರಿಯೋಕಾ ಅವಳ ಪತಿ ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ವೈದ್ಯರು, ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊಟೊ, ಮೊರಿಯೋಕಾವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ನಿದ್ರಾಜನಕದಿಂದ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿರುವ ಯೊಕೊಮಿಚಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡೊಟೊ ಅದೇ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಮೊರಿಯೋಕನಿಗೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮಾನಸಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ತ್ಸುಯಾಮಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಕಿಜೋಫ್ರೇನಿಕ್ ಆಗಿ ಬಂಧಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮಯುಮಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೊರಿಯೋಕಾ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತನಗೆ ನೀಡಲಾದ ಕೆಲವು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಚೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಮಾಯುಮಿಯು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಅವನು ಒಂದು ಮಾತ್ರೆಯನ್ನು ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಯಮುರಾಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರತಿನಿಧಿ ರಿಯೋಸುಕೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು "ಎಎಕ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ನಿದ್ರಾಜನಕದ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಇಚ್ಛೆಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಮೆದುಳಿನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆಜ್ಞೆಗಳಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ರೋಗಿಯು ತನ್ನ ತೋಳಿಗೆ ಚುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ವೈದ್ಯರು ಇದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ರೋಗಿಯು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ರೋಗಿಯು ಈ ಹಿಂದೆ ರಯೋಸುಕೆಯ ಕಂಪನಿಯ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಹೊಸ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಆತನಂತಹ ಜನರನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಒಂದು ಸಾಧನವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದು. ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ನುಂಗಿದ ನಂತರ ವಾಂತಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಮೊರಿಯೋಕಾಗೆ, ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಜಿಗಿಯಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊರಿಯೋಕಾ ಛಾವಣಿಯ ಅಂಚಿಗೆ ನಡೆದು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಜಿಗಿಯುವ ಬದಲು, ನಾಗೋಕನಿಂದ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಅಸಾಕುರನಿಗೆ ಜಿಗಿಯಲು ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಈಗ ತನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯಮುರಾ ಮತ್ತು ಹೊಸೋಯಿ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಆರ್ಡರ್ಲಿಗಳು ಮೊರಿಯೋಕಾನನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡೊಟೊ ಯಮುರಾದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಹಾರಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಿಯೊಸುಕೆಯ ಸಹಾಯಕ ಸಕಾಯ್ ಕೂಡ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸತ್ತು ಬಿದ್ದಿರುವುದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಮೊರಿಯೋಕಾ, ಯಮುರಾ ಮತ್ತು ಹೊಸೋಯಿ ಅವರು ಡಾಲರ್ ತುಂಬಿದ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ನೊಂದಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹಾರಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ರಯೋಸುಕೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಸಾಕುರಾ ರಯೋಸುಕೆಯನ್ನು "ಎಎಕ್ಸ್" ಔಷಧದ ಬಗ್ಗೆ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಮೊರಿಯೋಕಾ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಎಂದು ತಾನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ರಯೋಸುಕೆಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯೊಕೊಮಿಚಿಸ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು ಎಂದು ಅವನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಯೋಸುಕೆಯ ಸಹಾಯಕರು ಶ್ರೀಮತಿ ಯೊಕೊಮಿಚಿಯನ್ನು ಕೊಂದು ನಂತರ ಹೊಕ್ಕೈಡೊದಲ್ಲಿ ಆತನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೆಂದು ಮೊರಿಯೋಕಾ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯಮುರಾ ರಯೋಸುಕೆಯ ಜನರನ್ನು ಬಂಧಿಸುವಂತೆ ಹೊಸೋಯಿಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಅವರನ್ನು ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ರಯೋಸುಕೆ ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ರಯೋಸುಕೆ ತನ್ನ ಹಾರಾಟಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಯಮುರಾ ತನ್ನ ಬಂದೂಕು ಹೊರತೆಗೆದು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಜಿಗಿಯಲು ರಯೋಸುಕೆಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ರಯೋಸುಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊರಿಯೋಕಾ ಮತ್ತು ಯಮುರಾ ಇಬ್ಬರೂ ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಜನರಲ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಈ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಮೊರಿಯೋಕಾ ತನ್ನ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲವು ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಕಾನೂನಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಈಗ ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಮೊರಿಯೋಕಾ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ತಾನು ಮೊರಿಯೋಕನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಬಂದಾಗ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತೊಂದು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯಮುರಾ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮೊರಿಯೋಕಾ ಹೊರಟು ಮಾಯುಮಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಓಡಿಹೋಗಿ ಬದುಕಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಯಮುರಾ ಕುನಿ ತನಾಕಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೊರಿಯೋಕಾ ಫ್ಯುಯೊಟೊ ಯೋಶಿಯೋ ಹರಾಡಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆನ್ ತಕಾಕುರಾ ಅವರನ್ನು ನಟಿಸಿ, ಯೊಕೊಮಿಚಿ ಕೀಜಿ ರಯೊಕೊ ನಕಾನೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟೋನಮಿ ಮಯುಮಿ ಕೋ ನಿಶಿಮುರಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾಗೋಕಾ ರಯೊಕೈ ಹಿರೊಕೊ ಇಸಯಾಮಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಯೊಕೊಮಿಚಿ ಕಾಯೋ ಟಪ್ಪಿ ಶಿಮೋಕಾವಾ ಮಿಟ್ಸುಕೋ ಬೈಶೋ ಟಕೆಟೊಶಿ ನೈಟೊ ಹಿಡೆಜಿ ಒಟಾಕಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟೋನಮಿ ಯೋಶಿನೋರಿ ರಿಯೋ ಇಕೆಬೆ ಐಜಿ ಒಕಡಾ ಶಿನ್ಯಾ ಒವಾಡಾ ಬಾಕ್ಸ್ ಆಫೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವಿತರಕರ ಬಾಡಿಗೆ ಆದಾಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಬಾಡಿಗೆಗಳು 1976ರ ಅಂದಾಜು ಟಿಕೆಟ್ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿದ್ದವು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಅದರ ಕಥಾವಸ್ತು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಗ್ರಹಿಸಿದ ನ್ಯೂನತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಟೀಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಜಪಾನಿನ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲೂ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ, ನಂತರ 1977ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ ಇದು ದೊಡ್ಡ ಹಿಟ್ ಆಯಿತು. ಇದು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತು. ಚೀನಾದಲ್ಲಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1978ರಲ್ಲಿ ಮನ್ಹಂಟ್ ಅಥವಾ ಪರ್ಸ್ಯೂಟ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. 1976ರಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕ್ರಾಂತಿ ಕೊನೆಗೊಂಡ ನಂತರ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಮೊದಲ ವಿದೇಶಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಇದಾಗಿದೆ. ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೆನ್ ತಕಾಕುರಾ ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1978ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಜಿಂಗ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಒಟ್ಟು ಟಿಕೆಟ್ ಮಾರಾಟವು ಚೀನಾದ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಮಿಲಿಯನ್ಗಳಷ್ಟಿತ್ತು, ಟಿಕೆಟ್ ಮಾರಾಟದ ಅಂದಾಜುಗಳು 100 ಕೋಟಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾತಿಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಜಪಾನಿನ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ ಟಿಕೆಟ್ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಣದುಬ್ಬರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸಿದ ಇದು ಚೀನಾದ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಕೆ ಮಾಡಿದ ವಿದೇಶಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಅದರ ಹಣದುಬ್ಬರ-ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಒಟ್ಟು ಆದಾಯವು 2017ರಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ () ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕ್ರಾಂತಿ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಮೊದಲ ವಿದೇಶಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ಲೆಗಸಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೆನ್ ತಕಾಕುರಾ ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಆಧುನಿಕ ಚೀನೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು, ಜಪಾನಿನ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಮತ್ತು ಬೀದಿ ಫ್ಯಾಷನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಚೀನೀಯರನ್ನು ಹೊರಗಿನ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿತು. ನವೆಂಬರ್ 2014 ರಲ್ಲಿ ಕೆನ್ ತಕಾಕುರಾ ಲಿಂಫೋಮಾದಿಂದ ನಿಧನರಾದಾಗ, ಚೀನಾದ ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮದ ಅನೇಕ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಚೀನೀ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತಾಪವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ ನಡುವಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿನಿಮಯಕ್ಕೆ ತಕಾಕುರಾ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಚೀನಾದ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದ ವಕ್ತಾರ ಹಾಂಗ್ ಲೀ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ರಿಮೇಕ್ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಆಕ್ಷನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಾನ್ ವೂ ಅವರು 2015ರ ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ತಾನು ಕಿಮಿ ಯೋ ಫಂಡೋ ನೋ ಕಾವಾ ಒ ವಟಾರೆಯ ರಿಮೇಕ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. 2016ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಝಾಂಗ್ ಹಾನ್ಯು, ಮಸಹಾರು ಫುಕುಯಾಮಾ ಮತ್ತು ಕಿ ವೀ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಹಾ ಜಿ-ವಾನ್ಅನ್ನು ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ದೃಢಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಲೀ ಬ್ಯುಂಗ್-ಹುನ್ ಅವರನ್ನು ಸೇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯ ಘರ್ಷಣೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಕೈಬಿಡಬೇಕಾಯಿತು. ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚೀನೀ, ಕೊರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿವೆ. 1970ರ ದಶಕದ ಕ್ರೈಮ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1970ರ ದಶಕದ ಆಕ್ಷನ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜಪಾನಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜುನ್ಯಾ ಸಾಟೋ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಟೋಕಿಯೊ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಹೊಕ್ಕೈಡೋ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1970ರ ದಶಕದ ಜಪಾನಿನ-ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇಬಾರಾಕಿ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜಪಾನಿನ ಆಕ್ಷನ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜಪಾನಿನ ಕ್ರೈಮ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1970ರ ದಶಕದ ಜಪಾನಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು