Oshibori
ಓಶಿಬೋರಿ (ಅಥವಾ), ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಸಿ ಟವೆಲ್, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳು ಅಥವಾ ಬಾರ್ಗಳಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುವ ಒದ್ದೆಯಾದ ಕೈ ಟವೆಲ್ ಆಗಿದ್ದು, ತಿನ್ನುವ ಮೊದಲು ಒಬ್ಬರ ಕೈಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಓಷಿಬೋರಿ ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಆತಿಥ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆಃ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಜೆಂಜಿ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಎಡೊ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹಟಾಗೋದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ನಂತರ, ಇದನ್ನು ಅನೇಕ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾರಂಭಿಸಿತು. ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಬಳಕೆಗೆ ಹರಡಿತು. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೋಲ್ಡ್ ಓಶಿಬೋರಿ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಬಿಸಿ ಓಶಿಬೋರಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 29ನ್ನು 2004ರಿಂದ ಓಶಿಬೋರಿಯ ದಿನವನ್ನಾಗಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಪದ ಓಶಿಬೋರಿ ಎಂಬ ಪದವು ಜಪಾನಿನ ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದರರ್ಥ "ರಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು", ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ o-. ಜಪಾನಿನ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ, ಓಶಿಬೋರಿ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಿರಾಗಾನಾ () ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿರಳವಾಗಿ ಕಾಂಜಿ (ಅಥವಾ) ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಓಶಿಬೋರಿಯನ್ನು ಓ-ಟೆಫುಕಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಟೆಫುಕಿ ಎಂದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕರವಸ್ತ್ರಗಳು, ಮತ್ತು ಇವು ಜಪಾನಿಯರ (ಕೈ) ಮತ್ತು ಒರೆಸುವಿಕೆಯಿಂದ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನವಾಗಿವೆ. ಮಹ್-ಜಾಂಗ್ ಪಾರ್ಲರ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಜಪಾನಿನ ವಿಶೇಷಣಗಳಾದ ಹಾಟ್ ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಡ್ನಿಂದ ಅಟ್ಸುಶಿಬೊ ಮತ್ತು ಸುಮೆಶಿಬೊ ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಬಿಸಿ ಮತ್ತು ತಂಪಾದ ಓಷಿಬೋರಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಓಷಿಬೋರಿ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಓಷಿಬೋರಿಯನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ತೇವಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸುತ್ತುವಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗ್ರಾಹಕರು ಊಟದ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಒರೆಸಲು ಇದನ್ನು ಊಟದ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಓಷಿಬೋರಿಯನ್ನು ಹಲವುವೇಳೆ ಸುತ್ತಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಮಡಚಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬಳಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉದ್ದವಾದ, ತೆಳುವಾದ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಬೆಂಟೊ ಊಟದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಒದಗಿಸಲಾದ ಓಶಿಬೋರಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ನೇಯ್ದ ಬಟ್ಟೆ ಅಥವಾ ಕಾಗದದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಟವೆಲ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತವೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಮ್ಮೆ ಬಳಸಿ ನಂತರ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾಗದವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿರ ಕ್ಲೋರಿನ್ ಡೈಆಕ್ಸೈಡ್ನಂತಹ ಕ್ರಿಮಿನಾಶಕ ಏಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಪೇಪರ್ ಓಶಿಬೋರಿ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆ ಓಶಿಬೋರಿಯನ್ನು ಹಲವುವೇಳೆ ಮಡಚಿ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಹೊದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಟೊ ಊಟದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಂತಹ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮಾಡಲಾದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಅಥವಾ ಮದುವೆಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಅಥವಾ ಆತಿಥ್ಯ-ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ರವಾನಿಸಲು. ಬಿಸಿ ಮತ್ತು ತಂಪಾದ ಓಶಿಬೋರಿಯನ್ನು ಬಿಸಿ ಓಶಿಬೋರಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಸೂಕ್ತ ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹಬೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಸಿ ನೀರಿನಿಂದ ತೇವಗೊಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ತಂಪಾದ ಓಶಿಬೋರಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ತೇವಗೊಳಿಸಬಹುದು. ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ತಾಪನ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಅಥವಾ ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ನಂತಹ ವಿದ್ಯುತ್ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಬಾಡಿಗೆ ಒಷಿಬೋರಿ ಅನೇಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಒಷಿಬೋರಿಯನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ, ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಬಾಡಿಗೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಅವುಗಳನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸಿಲಿಂಡರಾಕಾರದ ಆಕಾರಕ್ಕೆ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಒದ್ದೆಯಾಗಿ ತಲುಪಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಬಾಡಿಗೆ ಸೇವಾ ಕಂಪನಿಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿ ಓಷಿಬೋರಿಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ, ಹಗುರವಾದ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸೀಲ್ನಲ್ಲಿ (ಪಾಲಿಥಿಲೀನ್ ಫಿಲ್ಮ್) ಕಟ್ಟುತ್ತವೆ, ಇದನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಗ್ರಾಹಕರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮುರಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು. ಕೆಲವು ಬ್ಯೂಟಿ ಸಲೂನ್ಗಳು ಮತ್ತು ದಂತ ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯಗಳು ಸ್ವತಂತ್ರವಾದ ಓಷಿಬೋರಿ ವಿತರಕವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಹಕನ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಹೊಸದಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಟವಲ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಟವೆಲ್ಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೇಯ್ದವಲ್ಲದ ನಾರುಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಓಶಿಬೋರಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಬಿಸಿ ಟವೆಲ್" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಊಟಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪ್ರಥಮ ಮತ್ತು ಬಿಸಿನೆಸ್ ಕ್ಲಾಸ್ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಬಿಸಿ ಟವೆಲ್ಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸುತ್ತವೆ. ಕ್ಷೌರಿಕರ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಚರ್ಮ ಅಥವಾ ಗಡ್ಡವನ್ನು ತೇವಾಂಶಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸುವ ಬಿಸಿಯಾದ ಟವಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಓಶಿಬೋರಿಯ ಒಂದು ವಿಧವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಆತಿಥ್ಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಓಷಿಬೋರಿ ಟವೆಲ್ಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಚಲಿತವಾಗುತ್ತಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಜನರು (ಮತ್ತು ಆತಿಥೇಯರು) ಜಪಾನಿನ ಆತಿಥ್ಯದ ಈ ಸ್ಪರ್ಶವು ತಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಆತಿಥೇಯರು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಲೇಖನದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಜಪಾನಿನ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಸಮಾನ ಲೇಖನದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 26,2006 ರಂದು ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಜಪಾನಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿ