Alibi (play)
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಪರಾಧ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಅಗಾಥಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಅವರ 1926ರ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಮರ್ಡರ್ ಆಫ್ ರೋಜರ್ ಅಕ್ರಾಯ್ಡ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮೈಕೆಲ್ ಮಾರ್ಟನ್ ಅವರ 1928ರ ನಾಟಕ ಅಲಿಬಿ. ಇದು 1928ರ ಮೇ 15ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲಾಫ್ಟನ್ ಹರ್ಕ್ಯುಲೆ ಪೈರೋಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಇದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು 1928ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 7ರಂದು 250 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಇದು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಅಗಾಥಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಹೊರಗಿನ ಯಾವುದೇ ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಮೊದಲ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ದಿ ಫಾಟಲ್ ಅಲಿಬಿ ಎಂಬ ಮರುನಾಮಕರಣಗೊಂಡ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಫೆಬ್ರವರಿ 1932 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು; ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಲಾಫ್ಟನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಅವರು ಪಾಯ್ರೊಟ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಪಾತ್ರವಾದ ಮಿಸ್ ಮಾರ್ಪಲ್ಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾದ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಶೆಪರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕ್ಯಾರಿಲ್ ಶೆಪರ್ಡ್ ಎಂಬ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆ ಈ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದು ಪಾಯ್ರೊಟ್ರನ್ನು ಬ್ಯೂ ಪಾಯ್ರೊಟ್ ಎಂಬ ಯುವಕನನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಮತ್ತು "ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಬಹಳಷ್ಟು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು" ಹೊಂದಿರುವುದು ಮಾತ್ರ. ಸರ್ ರೋಜರ್ ಅಕ್ರಾಯ್ಡ್ ಅವರ ಮನೆಯಾದ ಫರ್ನ್ಲಿ ಪಾರ್ಕ್ನ ನಿವಾಸಿಗಳು ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಹಿಳೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಆಶ್ಲೇ ಫೆರಾರ್ಸ್ ಅವರ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಿಸ್ ಫೆರಾರ್ಸ್ ಅವರು ಸರ್ ರೋಜರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಬಹಳ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದೆ. ಅವರು ಸರ್ ರೋಜರ್ ಅವರ ಸೊಸೆ ಫ್ಲೋರಾ ಮತ್ತು ರಾಲ್ಫ್ ಪ್ಯಾಟನ್ ನಡುವಿನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಕರ್ಷಕ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾದ ಕ್ಯಾರಿಲ್ ಶೆಪರ್ಡ್, ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಆಡಲು ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಹರ್ಕ್ಯುಲೆ ಪೈರೋಟ್, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಸಂಜೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರ ಡಾ. ಜೇಮ್ಸ್ ಶೆಪರ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಫರ್ನ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಲು ಕ್ಯಾರಿಲ್ ಪಾಯ್ರೊಟ್ರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡಾ. ಶೆಪರ್ಡ್ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಆತ ಮತ್ತು ಅಕ್ರಾಯ್ಡ್ ದಿವಂಗತ ಶ್ರೀಮತಿ ಫೆರಾರ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಫೆರಾರ್ಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ದಿವಂಗತ ಗಂಡನ ಸಾವಿಗೆ ಸಂತಾಪ ಸೂಚಿಸಿ ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ಆಕ್ರಾಯ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು. ಇನ್ನೂ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಆತನನ್ನು ತಡೆದ ನಂತರ, ಆಕೆ ಆತನಿಗೆ ವಿಷ ಹಾಕಿದ್ದಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು. ಅಪರಿಚಿತ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲರ್ ಆಕೆಯನ್ನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ. ಆಕ್ರಾಯ್ಡ್ ತನ್ನ ಕಿರುಕುಳಗಾರ ಯಾರೆಂದು ವಿವರಿಸುವ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿರಬಹುದೆಂದು ಆಕ್ರಾಯ್ಡ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಆ ರಾತ್ರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಮಲಗಲು ಹೋದ ನಂತರ, ಅಕ್ರೋಯ್ಡ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಕಠಾರಿಯಿಂದ ಇರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹ್ಯಾಂಡಲ್ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಸ್ವಂತ ಮುದ್ರಣಗಳು ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತವೆ. ಡಾ. ಶೆಪರ್ಡ್ ಅವರು ಶ್ರೀಮತಿ ಫೆರಾರ್ಸ್ ಅವರ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ನಿಜವಾದ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಸರ್ ರೋಜರ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಪತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಪಾಯ್ರೊಟ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅಕ್ರೋಯ್ಡ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜೆಫ್ರಿ ರೇಮಂಡ್ ಅವರು 9:30 ಕ್ಕೆ, ಅಕ್ರೋಯ್ಡ್ ಅವರು ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ಪೈರೋಟ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮನೆಯ ಅತಿಥಿ ಮೇಜರ್ ಬ್ಲಂಟ್ ಅವರು ಟೆರೇಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಮೈದಾನದ ಸುತ್ತಲೂ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರಿಂದ ವಿಚಲಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಆ ಮಹಿಳೆ ಪಾರ್ಲರ್ ಪರಿಚಾರಿಕೆ ಉರ್ಸುಲಾ ಬೌರ್ನ್ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, ಅವರು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ರಾಲ್ಫ್ ಪ್ಯಾಟನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಪಾಯ್ರೊಟ್ ಬಟ್ಲರ್ ಪಾರ್ಕರ್ನನ್ನು ಕರೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಸಂಜೆಗಿಂತ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಏನು ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕಳೆದ ವಾರದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ಯಾವುದೇ ಅಪರಿಚಿತರ ಬಗ್ಗೆ ರೇಮಂಡ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಡಿಕ್ಟಾಫೋನ್ ತಯಾರಕರ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಯುವ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಮೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ ಬಹುಪಾಲು ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾಟನ್ಗೆ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕುಟುಂಬದ ಸಾಲಿಸಿಟರ್ ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಮಂಡ್ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಕ್ರೋಯ್ಡ್ನ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ 100 ಪೌಂಡ್ ನಗದು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಹ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದೆ. ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಫ್ಲೋರಾ ತಾನು ಹಣವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಫ್ಲೋರಾನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವ ಬ್ಲಂಟ್, ಸರ್ ರೋಜರ್ ತನಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆಂದು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ತನ್ನ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಡತನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಫ್ಲೋರಾ ತನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಪಾಯ್ರೊಟ್ ಮೇಜರ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ರಾತ್ರಿ, ಪಾಯ್ರೊಟ್ ಎಲ್ಲಾ ಶಂಕಿತರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೌರ್ನ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಪ್ಯಾಟನ್ನ ಅಲಿಬಿಯನ್ನು ಅಪಖ್ಯಾತಿಗೊಳಿಸಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಪ್ಯಾಟನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು, ನಿಜವಾದ ಕೊಲೆಗಾರನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಗುಂಪಿಗೆ ಪಾಯ್ರೊಟ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರಿಗೆ ನಾಳೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದವರೆಗೆ ಸಮಯವಿದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪಾಯ್ರೊಟ್ ಪೊಲೀಸರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ, ಪಾಯ್ರೊಟ್ ಡಾ. ಶೆಪರ್ಡ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದು ಅವನ ಮೇಲೆ ಅಪರಾಧದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ಲಂಟ್ ಮತ್ತು ರೇಮಂಡ್ ಅವರು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಅಕ್ರಾಯ್ಡ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಈ ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿದ ಡಿಕ್ಟಾಫೋನ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಕೊಲೆಗಾರನು ಡಿಕ್ಟಾಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದನು. ಕೊಲೆಗಾರನು ಯಂತ್ರವನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಮತ್ತು ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ನಂತರ ಒಂದು ಕ್ಷಣದವರೆಗೆ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಬಹುದು-ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಸ್ವತಃ ಡಾ. ಶೆಪರ್ಡ್. ಆ ವೈದ್ಯರ ಉದ್ದೇಶವು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿತ್ತು-ಅವನು ಶ್ರೀಮತಿ ಫೆರಾರ್ಸ್ನ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲರ್ ಆಗಿದ್ದನು. ವೈದ್ಯರು "ಸ್ವಚ್ಛವಾದ" ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಪಾಯ್ರೊಟ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ; ಶೆಪರ್ಡ್ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ತಾನು ವಿಫಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ತಾನು ರಾಲ್ಫ್ನನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪಾಯ್ರೊಟ್ ಕ್ಯಾರಿಲ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಲಂಡನ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ಸ್ವಾಗತ 16 ಮೇ 1928ರ ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ವಿಮರ್ಶೆಯು "ನೀವು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಿಂದ ನಾಟಕವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ" ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪಾಯ್ರೊಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಾಫ್ಟನ್ನ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು. "ಪೊಯ್ರೊಟ್ ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದರಿಂದ, ಪೊಯ್ರೊಟ್ ಎತ್ತರಿಸಿದ ಬೆರಳಿನಿಂದ ತನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಧ ವೃತ್ತದ ಕೇಳುಗರಿಗೆ ವಿವರಿಸುವುದರಿಂದ ನಾವು ದಣಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಶ್ರೀ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲಾಫ್ಟನ್, ಪಠ್ಯದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಣ್ಣ ಅನುಪಾತದಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ". ಶ್ರೀಮತಿ ಅಕ್ರಾಯ್ಡ್ ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಲೇಡಿ ಟ್ರೀ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಮರ್ಶೆಯು ಹೇಳಿದೆ, ಆದರೆ "ಆಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಿಂದ ಬೇಡಿಕೆಯಿಟ್ಟಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮುಂಬರುವದು. ಹೆನ್ರಿ ಡೇನಿಯಲ್ ಅವರ "ಅಸ್ಥಿರವಾದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬಟ್ಲರ್" ಆದರೆ ಅವರ "mystery.was not.analysed ಸಾಕಾಗಿತ್ತು" ಎಂದು ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾದ ಒಬ್ಬ ನಟ. 1928ರ ಮೇ 16ರ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾ, "ನಾಟಕದ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಆರಂಭ ಮತ್ತು ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ನಾವು ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಎಂ. ಪಾಯ್ರೊಟ್ರನ್ನು ಶ್ರೀ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲಾಫ್ಟನ್ ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಅದ್ಭುತ ಭರವಸೆಯ ಯುವಕರಂತಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದಾರೆ". 1928ರ ಮೇ 20ರ ದಿ ಅಬ್ಸರ್ವರ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಜೆ. ಎಚ್. ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಶ್ಲಾಘನೀಯವಾಗಿತ್ತು. ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲಾಫ್ಟನ್. ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ, ವಿಮರ್ಶಕರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು, "ದೃಢನಿಶ್ಚಯದ ಪತ್ತೇದಾರಿಗಳ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಸುಗಂಧದಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಅಭಿನಯದಿಂದ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಅವರು ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಅವರ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದದ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರು". ಲಾಫ್ಟನ್ ಬಗ್ಗೆ, ವಿಮರ್ಶಕರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು, "ಅವನು ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ನನಗೆ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ವೇದಿಕೆಗೆ ಬಂದ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಅವನು ಅದನ್ನು ತೊರೆಯುವ ಕ್ಷಣದವರೆಗೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತೀವ್ರ ಅರಿವು ಮೂಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಒಬ್ಬ ನಟ "ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾಟಕದ ಬಗ್ಗೆ, ವಿಮರ್ಶಕರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು, "ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ; ಮಂದ ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾದ ಮೊದಲ ಎರಡು ದೃಶ್ಯಗಳು ದೂರದರ್ಶಕವಾಗಿರಬಹುದು. ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟನ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಅವರ ಕಥೆಯ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟಾಗಿ ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಕೊಲೆಗಾರನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಫ್ಟನ್ ಅವರು ಪಾಯ್ರೊಟ್ನ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು ಎಂದರೆ ಅವರು ಆಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು ". ಈ ವಿಮರ್ಶಕರು, ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಇತರರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಉಳಿದ ಪಾತ್ರವರ್ಗವೂ ಸಹ "ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. 1928ರ ಮೇ 16ರ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ಮನ್, "ಇದು ಸರ್ ರೋಜರ್ ಅಕ್ರೊಯ್ಡ್ನ ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಮನೆಯನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟ ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ ಶ್ರೀ ಮೈಕೆಲ್ಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಗೌರವವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಅಲಿಬಿಯನ್ನು "ಈ ರೀತಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು" ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ಇತರರಂತೆ, ಪಾಯ್ರೊಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಾಫ್ಟನ್ನ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. 1928ರ ಮೇ 16ರ ಡೈಲಿ ಮಿರರ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲಾಫ್ಟನ್ ಅವರ ಅಭಿನಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆ, "ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದ ಅಥವಾ ಚಲನೆಯನ್ನು ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಆತನು ವಿವಿಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಅಡ್ಡ-ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ವಾಸ್ತವ ಮತ್ತು ಸನ್ನಿಹಿತವಾದ ನಾಟಕದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಸರ್ ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಡು ಮೌರಿಯರ್ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಆ ಆಧುನಿಕ ಶೈಲಿಯ ಪ್ರಕಾರ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಜನರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ". ಲಂಡನ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳು ಅಗಾಥಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ ಮಾರ್ಟನ್ ಅವರು ವೇದಿಕೆಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಡು ಮೌರಿಯರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ಲೋರಾ ಅಕ್ರೊಯ್ಡ್ ಹೆನ್ರಿ ಡೇನಿಯಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಅಕ್ರೊಯ್ಡ್ ಜೇನ್ ವೆಲ್ಷ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ಲೋರಾ ಅಕ್ರೊಯ್ಡ್ ಹೆನ್ರಿ ಡೇನಿಯಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕರ್ ಬೆಸಿಲ್ ಲೋಡರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೇಜರ್ ಬ್ಲಂಟ್ ಐರಿಸ್ ನೋಯೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಉರ್ಸುಲಾ ಬೋರ್ನ್ ಹೆನ್ರಿ ಫೋರ್ಬ್ಸ್-ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೆಫ್ರಿ ರೇಮಂಡ್ ಗಿಲ್ಲಿಯನ್ ಲಿಂಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರಿಲ್ ಶೆಪರ್ಡ್ ಜೆ. ಎಚ್. ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಶೆಪರ್ಡ್ ಸಿರಿಲ್ ನ್ಯಾಶ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಲ್ಫ್ ಪ್ಯಾಟನ್ ನಾರ್ಮನ್ ವಿ. ನಾರ್ಮನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸರ್ ರೋಜರ್ ಅಕ್ರೊಯ್ಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಬಿ. ಟಿ. ಜಾನ್ ಡಾರ್ವಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಡೇವಿಸ್ ಜೆ. ಸ್ಮಿತ್ ರೈಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಹ್ಯಾಮಂಡ್ ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗೋಟ್ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಣದ ಲಾಫ್ಟನ್ ಸಹ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಇದು 9 ಫೆಬ್ರವರಿ 1932 ರಂದು ಬೂತ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಇದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೇವಲ 24 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, 27 ಫೆಬ್ರವರಿ 1932 ರಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಅಟ್ಕಿನ್ಸನ್ ಅವರು 1932ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 10ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿ, "ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಂಗತಿಗಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಮತ್ತು ನಾಟಕದ ನಿರ್ಮಾಣದ ನಿಖರತೆಯು ದಿ ಫಾಟಲ್ ಅಲಿಬಿಯನ್ನು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಅಪರಾಧ ನಾಟಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಪಾತ್ರವರ್ಗವು "ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಲಾಫ್ಟನ್ ಅವರ ಅಭಿನಯವನ್ನು "ಭಿತ್ತಿಪತ್ರದ ಚಿತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಅಪಾರ ಮನರಂಜನೆಯ ವ್ಯಾಯಾಮ" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಫ್ಟನ್ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದರಿಂದ, ಮೋಸವಿಲ್ಲದ ರಂಗಭೂಮಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ವರ್ಣರಂಜಿತ ನಟನೆ, ನಿರೂಪಣೆಯ ಹರಿವಿನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿರುವುದು, ನಾಟಕದ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಸಹ ಕೆರಳಿಸಬಹುದು. ಈ ವಿಭಾಗದ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಫ್ಟನ್ ಅವರ ಶಿಲಾಮುದ್ರಣ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ನಾಟಕದಿಂದ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ ". ಜೆಡ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಅವರ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಜಾನ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಮಾಡಿದರು. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲಾಫ್ಟನ್ ನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ಲೋರಾ ಅಕ್ರೋಯ್ಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಅಕ್ರೋಯ್ಡ್ ಜೇನ್ ವ್ಯಾಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ಲೋರಾ ಅಕ್ರೋಯ್ಡ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕರ್ ಕೆನ್ನೆತ್ ಹಂಟರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೇಜರ್ ಬ್ಲಂಟ್ ಜೇನ್ ಬ್ರಾಮ್ಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೌರ್ನ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಕ್ರ್ಯಾಂಡಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೆಫ್ರಿ ರೇಮಂಡ್ ಹೆಲೆನ್ ವಿನ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರಿಲ್ ಶೆಪರ್ಡ್ ಮೊಫಾಟ್ ಜಾನ್ಸ್ಟನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಶೆಪರ್ಡ್ ಲೋವೆಲ್ ಗಿಲ್ಮೋರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ರಾಲ್ಫ್ ಪ್ಯಾಟನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸರ್ ರೋಜರ್ ಅಕ್ರೋಯ್ಡ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಎಚ್. ಸೆಸಿಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಡೇವಿಸ್ ಫೋಥ್ರಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಲೈಸನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಹ್ಯಾಮಂಡ್ ಆಂಡ್ರೀ ಕಾರ್ಡಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗೋಟ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ಹಿಸ್ಟರಿಯಾಗಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಮೊದಲು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಕ್ಟಿಂಗ್ ಎಡಿಷನ್ (ನಂ. 1177) ಜನವರಿ 1930 ರಲ್ಲಿ (ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ 1929). ರೂಪಾಂತರಗಳು 1931 ರಲ್ಲಿ, ಅಲಿಬಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ನಾಟಕದ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಟ್ವಿಕನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಆಸ್ಟಿನ್ ಟ್ರೆವರ್ ಅವರು ಹರ್ಕ್ಯುಲೆ ಪೈರೋಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ನಾಟಕದ ರೇಡಿಯೋ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ಹೋಮ್ ಸರ್ವೀಸ್ನಲ್ಲಿ 1944ರ ಜೂನ್ 17ರಂದು ಸಾಟರ್ಡೇ ನೈಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ 9.20ರಿಂದ <ಐಡಿ1] ವರೆಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರಸಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮರ್ಜೋರಿ ಪ್ರ್ಯಾಟ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹೊವಾರ್ಡ್ ರೋಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಗಾಥಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ 1928ರ ನಾಟಕಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ