Choucoune
"ಚೌಕೌನ್" (), ಎಂಬುದು ಹೈಟಿಯ ಮಹಿಳೆಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುವ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ವಾಕ್ಯವೃಂದದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು. ಇದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದುಃ ಹೈಟಿಯ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಡುರಾಂಡ್ ಅವರ 1883 ರ ಹೈಟಿಯನ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಕವಿತೆ "ಚೌಕೌನ್" (ಹಾಡು), ಮೈಕೆಲ್ ಮೌಲೆರ್ಟ್ ಮೊಂಟನ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ 1893 ರ ಹೈಟಿಯನ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಹಾಡು, ಡ್ಯುರಾಂಡ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ 1957 ರ ಹಾಡು "ಯೆಲ್ಲೊ ಬರ್ಡ್" ಎಂದು ಪುನಃ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.