Berlin Game
ಬರ್ಲಿನ್ ಗೇಮ್ ಎಂಬುದು ಲೆನ್ ಡೈಟನ್ ಬರೆದ 1983ರ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ ಸರ್ವೀಸ್ (ಎಂಐ6) ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಕುರಿತ ಮೂರು ತ್ರಿಕೋನಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಬರ್ಲಿನ್ ಗೇಮ್ ಗೇಮ್, ಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಚ್ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಅದರ ನಂತರ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ಮ್ಯಾಚ್, ಮತ್ತು ನಂತರ ಹುಕ್, ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಕರ್ ಟ್ರೈಲಾಜಿ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಫೇಯ್ತ್, ಹೋಪ್ ಮತ್ತು ಚಾರಿಟಿ ಟ್ರೈಲಾಜಿ. ಡೈಟನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ವಿಂಟರ್ (1987) ಒಂಬತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿದ್ದು, ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಈ ಪುಸ್ತಕವು 80ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿದೆ. ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ "ಬ್ರಾಹ್ಮ್ಸ್ ಫೋರ್" ಎಂಬ ಸಂಕೇತನಾಮವುಳ್ಳ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಏಜೆಂಟ್ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಐರನ್ ಕರ್ಟನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಏಜೆಂಟರಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಸ್ ಫೋರ್ ಒಬ್ಬರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತುರ್ತಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಕೆಂಬುದು ಎಸ್. ಐ. ಎಸ್ ಮೂಲಕ ಭೀತಿಯ ಅಲೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ. ಈಗ ಲಂಡನ್ ಮೇಜಿನ ಹಿಂದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಮಾಜಿ ಕ್ಷೇತ್ರ ಏಜೆಂಟ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಅವರಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಒಮ್ಮೆ ಬ್ರಹ್ಮನ ನಾಲ್ವರು ಆತನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲೇ, ಕೆಜಿಬಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ತನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಅವನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಇದು ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಯಾರಾದರೂ, ಸ್ವತಃ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅವನ ಅಸಮರ್ಥ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನಾದ ಡಿಕ್ಕಿ ಕ್ರೂಯರ್ ಆಗಿರಬಹುದು-ಅವರನ್ನು ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಅಮೆರಿಕಾದ ಬ್ರೆಟ್ ರೆನ್ಸೆಲಾರ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ ಫೋರ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಸುತ್ತಲೂ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ-ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಫಿಯೋನಾ (ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿಯೂ ಸಹ) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅತಿಯಾದ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಬರ್ಲಿನ್ ಕ್ಷೇತ್ರ ಘಟಕದ 'ರೆಜಿಡೆಂಟ್' (ಮುಖ್ಯಸ್ಥ) ಫ್ರಾಂಕ್ ಹ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್ ಆಗಿರಬಹುದು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದು ಲಂಡನ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಯಾವುದೇ ಸದಸ್ಯರಾಗಿರಬಹುದು-ಸ್ವತಃ ಮಹಾ ನಿರ್ದೇಶಕರೂ ಆಗಿರಬಹುದು. ಬ್ರಹ್ಮಸ್ ಫೋರ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಪೂರ್ವ ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆತನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಸ್ ಫೋರ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ತರುವಾಯ ಪಕ್ಷಾಂತರ ಮಾಡಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ದ್ರೋಹವೆಸಗಿದ ಆತನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ ಆತನ ದ್ರೋಹದ ಅನುಮಾನಗಳು ಆಧಾರರಹಿತವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಗುತ್ತವೆ. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಇಯಾನ್ ಹೋಲ್ಮ್ ಮತ್ತು ಫಿಯೋನಾ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಅವರು ಮೆಲ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರು 1988 ರ ಗ್ರೆನಡಾ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಗೇಮ್, ಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಚ್ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು, ಗೇಮ್, ಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಚ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹನ್ನೆರಡು 60 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಂತುಗಳಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಬರ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ಈ ಯೋಜನೆಯು 3,000 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮತ್ತು $8 ಮಿಲಿಯನ್ ಬಜೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದರೂ, ಸರಣಿಯ ರೇಟಿಂಗ್ಗಳು ದುರಂತವಾಗಿದ್ದವು. ಇದನ್ನು ಜಾನ್ ಹೌಲೆಟ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕೆನ್ ಗ್ರೀವ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಲೌ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ವಿಎಚ್ಎಸ್ ಅಥವಾ ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಮರುಮುದ್ರಣ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ, ಡೈಟನ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದ ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಒಬ್ಬ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲದ ನಿರೂಪಕ "ದೂರು ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿಸಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು". "ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಓದುಗರು ಉದ್ದೇಶಿತ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಲೇಖಕರು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಂಟರ್ (1987) ಎಂಬ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಪ್ರಿಕ್ವೆಲ್ನಲ್ಲಿ, ಡೈಟನ್ ತನ್ನ ಓದುಗರಿಗೆ ಪಾತ್ರಗಳ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಬರಹಗಾರರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿದರು. ಪುಸ್ತಕದ ಶಿಲಾಶಾಸನವು ಜೇಮ್ಸ್ ಜೋನ್ಸ್ ಅವರ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆಃ "ಪಾತ್ರಗಳು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಲೇಖಕರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಓದುಗರು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು". ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಸಹ ನೋಡಿ ಇಚ್ ಬಿನ್ ಐನ್ ಬರ್ಲಿನರ್ 1983 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1983 ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಹಚಿನ್ಸನ್ (ಪ್ರಕಾಶಕ) ಪುಸ್ತಕಗಳು