Jack Greenwell
ಜಾನ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಗ್ರೀನ್ವೆಲ್ (2 ಜನವರಿ 1884-20 ನವೆಂಬರ್ 1942) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದು, ಸತತ ಹತ್ತು ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ (ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಟಗಾರ-ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿ, ನಂತರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ), ನಂತರ 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿ ಮರಳಿದರು. 1939ರಲ್ಲಿ, ಗ್ರೀನ್ವೆಲ್ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಗೆದ್ದ ಏಕೈಕ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕೇತರ ತರಬೇತುದಾರರಾದರು, ಅವರು ಪೆರುವನ್ನು ಅವರ ಮೊದಲ ಗೆಲುವಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಸಿಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಾನ್, ಆರ್ಸಿಡಿ ಎಸ್ಪಾನೋಲ್, ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ಸಿಎಫ್, ಸ್ಪೋರ್ಟಿಂಗ್ ಡಿ ಗಿಜೋನ್, ರಿಯಲ್ ಸೊಸೈಡಾಡ್ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ XIII, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾರಿಯೊ ಡಿ ಡಿಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಸಾಂತಾ ಫೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆಡುವ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಜ್ಯಾಕ್ ಗ್ರೀನ್ವೆಲ್ 1884ರ ಜನವರಿ 2ರಂದು ಕೌಂಟಿ ಡರ್ಹಾಮ್ನ ಕ್ರೂಕ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಗಣಿಗಾರನೊಬ್ಬನ ಮಗನಾಗಿದ್ದ ಆತ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ ಸ್ವತಃ ಗಣಿಗಾರನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು 17ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾರ್ದರ್ನ್ ಲೀಗ್ನ ಕ್ರೂಕ್ ಟೌನ್ ಪರ ವಿಂಗ್-ಹಾಫ್ ಆಗಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದನು. 1909ರಲ್ಲಿ ಸರ್ ಥಾಮಸ್ ಲಿಪ್ಟನ್ ಟ್ರೋಫಿಯ ಯಶಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆತ ವೆಸ್ಟ್ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಟೌನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅತಿಥಿ ಆಟಗಾರನಾಗಿ ಆಡಿದರು. ಆತ 1912ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 29ರಂದು ಎಫ್. ಸಿ. ಎಸ್ಪನ್ಯಾ ಡಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ವಿರುದ್ಧ 4-4 ಅಂತರದ ಜಯದೊಂದಿಗೆ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ತಂಡದ ಆಟಗಾರನಾಗಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಜ್ಯಾಕ್ ಆಲ್ಡರ್ಸನ್ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಗ್ರೀನ್ವೆಲ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಹೊಸ ಆಟಗಾರ-ತರಬೇತುದಾರರಾದರು. 1913ರಲ್ಲಿ, ಗ್ರೀನ್ವೆಲ್ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ತಂಡವಾದ ಕ್ರೂಕ್ ಟೌನ್ಗೆ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ವಿರುದ್ಧ ಸರಣಿ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು. ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಂಡವು ಅವರನ್ನು 4-4 ರಿಂದ ಸೋಲಿಸಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರನ್ನು 1-1 ಮತ್ತು 2-2 ರಿಂದ ಡ್ರಾ ಮಾಡಿತು. ಯುವ ಪೌಲಿನೊ ಅಲ್ಕಾಂಟಾರಾ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಬ್ರೂ ಮತ್ತು ರೊಮಾ ಫಾರ್ನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಗ್ರೀನ್ವೆಲ್ ತರುವಾಯ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ 1912-13 ಮತ್ತು 1915-16 ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಗೆಲ್ಲಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಾಹಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಆಟಗಾರನಾಗಿ ನಿವೃತ್ತರಾದ ನಂತರ, ಕ್ಲಬ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಜೋನ್ ಗ್ಯಾಂಪರ್ ಅವರು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು ಮತ್ತು 7 ಜುಲೈ 1917 ರಂದು ಸಿಇ ಯುರೋಪಾ ವಿರುದ್ಧ 3-1 ಅಂತರದ ಜಯದೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 492 ಪಂದ್ಯಗಳಿಗೆ ಕ್ಲಬ್ನ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ "ಸುವರ್ಣ ಯುಗ" ದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಅಲ್ಕಾಂಟಾರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ರಾಜೀನಾಮೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಕರೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಕ್ಯಾಂಪಿಯನಾಟ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಟಲುನ್ಯಾ ಮತ್ತು ಎರಡು ಕೋಪಾಸ್ ಡೆಲ್ ರೇಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಅಲ್ಕಾಂಟಾರಾ ಜೊತೆಗೆ, ಗ್ರೀನ್ವೆಲ್ ನೇತೃತ್ವದ ಬಾರ್ಸಾ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಸಗಿಬರ್ಬಾ, ರಿಕಾರ್ಡೊ ಜಮೋರಾ, ಜೋಸೆಪ್ ಸಮಿಟಿಯರ್, ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಸೆಸುಮಾಗಾ ಮತ್ತು ಫೆರೆಂಕ್ ಪ್ಲಾಟ್ಕೋ ಕೂಡ ಸೇರಿದ್ದರು. ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ, ಗ್ರೀನ್ವೆಲ್ ಅವರು ತಂತ್ರಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ನವೀನ ವಿಧಾನಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಹಿಂದಿನ ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಡ್ರಿಬ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಬದಲು ಹಾದುಹೋಗುವ ಆಟವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನಿಂದ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು. 1923 ರಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾವನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ, ಗ್ರೀನ್ವೆಲ್ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ಸ್ಯಾಂಟ್ಸ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಯುಇ ಸ್ಯಾಂಟ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಉದ್ಘಾಟನಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾದರು. ಕ್ಲಬ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಮೂರು ಕ್ರೀಡಾಋತುಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ತಂಡಕ್ಕಿಂತಲೂ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿದರು. ಗ್ರೀನ್ವೆಲ್ ನಂತರ ಸಿಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲನ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಅವರು ಕ್ಯಾಂಪಿಯನಾಟೊ ರೀಜನಲ್ ಡಿ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು. 1926-27 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಕ್ಲಬ್ ರನ್ನರ್-ಅಪ್ ಆಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅದೇ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಗ್ರೀನ್ವೆಲ್ ಅವರು ಮಧ್ಯ-ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಎಸ್ಪಾನೋಲ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಕಾರಣ ಋತುವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ. 1928 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅವರನ್ನು ಉದ್ಘಾಟನಾ ಲಾ ಲಿಗಾಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಆದರೆ ಕ್ಲಬ್ ಕೇವಲ ಏಳನೇ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಸ್ಪಾನೋಲ್ ತಮ್ಮ ನಿರಾಶಾದಾಯಕ ಲೀಗ್ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು 1929 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪಿಯನಾಟ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಟಲುನ್ಯಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ಕೋಪಾ ಡೆಲ್ ರೇ ಎರಡನ್ನೂ ಗೆಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ಸರಿದೂಗಿಸಿತು. ಜಮೋರಾ ಮತ್ತು ರಿಕಾರ್ಡೊ ಸಪ್ರಿಸ್ಸಾ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ, ಗ್ರೀನ್ವೆಲ್ ಸ್ಪೋರ್ಟಿಂಗ್ ಡಿ ಗಿಜೋನ್ ಮತ್ತು ಅರೆನಾಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಡಿ ಗೆಟ್ಕ್ಸೊ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆರಂಭಿಕ ಸುತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಎಸ್ಪಾನೋಲ್ಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ 9-3 ರಿಂದ ಸೋಲಿಸಿದರು, ಸೆಮಿಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಲಾ ಲಿಗಾ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾವನ್ನು 3-1 ರಿಂದ ಮತ್ತು ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ರಿಯಲ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಅನ್ನು 2-1 ರಿಂದ ಸೋಲಿಸಿದರು. ಗ್ರೀನ್ವೆಲ್ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಪಾನೋಲ್ನ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಮತ್ತೊಂದು ಟ್ರೋಫಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ವಿಫಲರಾದರು. ನಂತರ ಅವರು ರಿಯಲ್ ಸೋಸಿಡಾಡ್ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ XIII ರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಋತುವನ್ನು ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ ಬಲೇರ್ಸ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಗ್ರೀನ್ವೆಲ್ 1931 ರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು 1931-32 ನಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಕ್ಯಾಂಪಿಯನಾಟ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಟಲುನ್ಯಾಗೆ ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾವನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ, ಗ್ರೀನ್ವೆಲ್ 1933-34 ಋತುವಿಗಾಗಿ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾವನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಕ್ಲಬ್ ಲಾ ಲಿಗಾದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಏಳನೇ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿತು ಆದರೆ ಕ್ಯಾಂಪಿಯನಾಟೊ ಡಿ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಕೋಪಾ ಡಿ ಎಸ್ಪಾನಾ ಫೈನಲ್ ತಲುಪಿತು. ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ಗ್ರೀನ್ವೆಲ್ ಈಗ ರಿಯಲ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಪರ ಆಡುತ್ತಿರುವ ಹಳೆಯ ಪರಿಚಯಸ್ಥರಾದ ಸಮಿಟಿಯರ್ ಮತ್ತು ಜಮೋರಾರನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಸಿಎಫ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಕ್ಲಬ್, ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾವನ್ನು 2-1 ಗೋಲುಗಳಿಂದ ಸೋಲಿಸಿತು. 1935-36 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಸ್ಪೋರ್ಟಿಂಗ್ ಡಿ ಗಿಜಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೆಗುಂಡಾ ಡಿವಿಸನ್ನಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲಾ ಲಿಗಾಕ್ಕೆ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಗ್ರೀನ್ವೆಲ್ ತನ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪತ್ನಿ ಡೋರಿಸ್ (ನೀ ರುಬಿನ್ಸ್ಟೀನ್) ಜೊತೆಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದನು. ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ತರಬೇತಿಯ ನಂತರ, ಅವರು 1939ರಲ್ಲಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾರಿಯೋ ಡಿ ಡಿಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪೆರುವಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ಪೆರುಗೆ ಹೋದರು. ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಗೆದ್ದ ಕಾರಣ ಅವರು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾರಿಯೊಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷ ಪೆರು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ಅನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು. ಕೊಲಂಬಿಯಾ, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ, ಬೊಲಿವಿಯಾ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಹಿಂದೆ ಸರಿದವು, ಆದ್ದರಿಂದ ಉಳಿದ ಐದು ದೇಶಗಳಾದ ಚಿಲಿ, ಈಕ್ವೆಡಾರ್, ಪರಾಗ್ವೆ, ಉರುಗ್ವೆ ಮತ್ತು ಪೆರು ಒಂದೇ ಮಿನಿ-ಲೀಗ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದವು, ಪ್ರತಿ ತಂಡವು ಇತರ ಎಲ್ಲ ತಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಆಡಿತು. ಉರುಗ್ವೆ ಮತ್ತು ಪೆರು ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಮೂರು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅಂತಿಮ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾದಾಗ, ಆಟವು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಪೆರು 2-1 ರಿಂದ ಗೆದ್ದು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಯಿತು. 1940 ರಲ್ಲಿ, ಗ್ರೀನ್ವೆಲ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಬಂದರು ನಗರವಾದ ಬ್ಯಾರನ್ಕ್ವಿಲ್ಲಾಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು 1942 ರ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟದ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹದಗೆಟ್ಟ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದಾಗಿ ನಗರದ ಆಟಗಳನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಯಿತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1946ರಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. 1942 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಸಾಂತಾ ಫೆಗೆ ಸೇರಿದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಟೊರ್ನಿಯೊ ಡಿ ಕುಂಡಿನಮಾರ್ಕಾದ ಫೈನಲ್ ತಲುಪಿದರು (ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಥಮ ವಿಭಾಗವಿರಲಿಲ್ಲ), ತಂಡವು ಅಮೆರಿಕಾ ಡಿ ಕ್ಯಾಲಿ ವಿರುದ್ಧ ಸೋತಿತು. ಆ ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಅವರು ತರಬೇತಿ ಅವಧಿಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳು ಕಾರ್ಮೆನ್ ಅವರನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ. ಆಟಗಾರನಾಗಿ ಗೌರವಗಳು ಕ್ರೂಕ್ ಟೌನ್ ಕ್ರೂಕ್ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಲೀಗ್ಃ 1902 ವೆಸ್ಟ್ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಸರ್ ಥಾಮಸ್ ಲಿಪ್ಟನ್ ಟ್ರೋಫಿಃ 1909 ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಕ್ಯಾಂಪಿಯನಾಟ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಟಲುನ್ಯಾಃ 1912-13,1915-16 ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಕೋಪಾ ಡೆಲ್ ರೇಃ 1920,1922 ಕ್ಯಾಂಪಿಯನಾಟ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಟಲುನ್ಯಾಃ 1918-19,1919-20,1920-21,1921-22,1931-32 ಆರ್ಸಿಡಿ ಎಸ್ಪಾನೋಲ್ ಕೋಪಾ ಡೆಲ್ ರೇಃ 1928-29 ಕ್ಯಾಂಪಿಯನಾಟ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಟಲುನ್ಯಾಃ 1928-29 ರಿಯಲ್ ಸೊಸೈಡಾಡ್ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ XIII ಬಾಲೇರ್ಸ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ಃ 1930-31 ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ಸಿಎಫ್ ಕ್ಯಾಂಪಿಯನಾಟೊ ಡಿ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾಃ 1933-34 ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾರಿಯೊ ಪೆರುವಿಯನ್ ಪ್ರಿಮೆರಾ ಡಿವಿಸನ್ಃ 1939 ಪೆರು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ಃ 1939 ಬೊಲಿವೇರಿಯನ್ ಆಟಗಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಲಸಿಗ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಲಸಿಗ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು ಪೆರುವಿನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಲಸಿಗ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಲಾ ಲಿಗಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಎಫ್ಸಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಆಟಗಾರರು ಎಫ್ಸಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಕ್ರೂಕ್ನಿಂದ ಜನರು, ಕೌಂಟಿ ಡರ್ಹಾಮ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಪೆರು ಕೌಂಟಿಯಿಂದ ಡರ್ಹಾಮ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಆರ್ಸಿಡಿ ಎಸ್ಪಾನಿಯೋಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಆರ್ಸಿಡಿ ಮಲ್ಲೋರ್ಕಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಸ್ಪೋರ್ಟಿಂಗ್ ಡಿ ಗಿಜೋನ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಕ್ಲಬ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾರಿಯೋ ಡಿ ಡಿಪೋರ್ಟ್ಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ಸಿಎಫ್ ಪುರುಷ ಸಂಘದ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವಿಭಾಗದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಯುಇ ಸ್ಯಾಂಟ್ಸ್ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು