Chinese Sign Language
ಚೀನೀ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯು (ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ CSL ಅಥವಾ ZGS;) ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದ ಅಧಿಕೃತ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ತೈವಾನೀಸ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ವೆನ್ಫಾ ಶುಯುಯು () ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚೀನೀ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯ ಮೊದಲ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟ್ಯಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದಿಂದ ಬಂದವು, ಇದು 'ಕನ್ನಡಿ' ಗಾಗಿ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದಲ್ಲಿ, ಸು ಡೊಂಗ್ಪೋ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯ ಒಂದು ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಿದ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದಲ್ಲಿ, ಕ್ಸು ವೇಯ್ ಬರೆದ ಝೆನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಯು ಹ್ಯಾಸ್ ಎ ಡ್ರೀಮ್ ಆಫ್ ಕುಯಿ ವಿಲೇಜ್ (ಎ ಡ್ರೀಮ್ ಆಫ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಜೇಡ್ ಇನ್ ಗ್ರೀನ್ ವಿಲೇಜ್ ಎಂದೂ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕುವ ಚಿತ್ರಣವಿದೆ. ಚೀನಾದ ಮೊದಲ ಕಿವುಡ ಶಾಲೆ, ಚೆಫೂ (ಪಿನ್ಯಿನ್ಃ ಝಿಫು, ಯಂಟೈನ ಪರ್ಯಾಯ ಹೆಸರು) ಸ್ಕೂಲ್ ಫಾರ್ ದಿ ಡೆಫ್ ಅನ್ನು 1887 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಮಿಷನರಿ ಅನ್ನೆಟ್ಟಾ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಮಿಲ್ಸ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಶಾಲೆಯಿಂದ, ಕಿವುಡ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಮೌಖಿಕ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು 1880 ರ ಮಿಲನ್ ಸಮ್ಮೇಳನದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದು 1897ರಲ್ಲಿ ಶಾಂಘೈನಲ್ಲಿ ಕಿವುಡರಿಗಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಚೀನೀ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಈ ಎರಡು ನೆಲೆಗಳಿಂದ ಬೆಳೆಸಲಾಯಿತು. ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಿವುಡರಿಗಾಗಿ ಶಾಲೆಗಳು, ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳು ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮ್ಗಳು ಸಿಎಸ್ಎಲ್ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹರಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದ ಪ್ರಮುಖ ಮಾರ್ಗಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ಒಟ್ಟುಗೂಡುವ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದ ಇತರ ಕಿವುಡರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಸನ್ನೆಗಳ ಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಹೋಮ್ ಸೈನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚೈನೀಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಫ್ ಅನ್ನು 1992 ರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಕಿವುಡ ಜನರು ರಚಿಸಿದರು. ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯ ರಚನೆಗೆ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಕಿವುಡ ಜನರ ಜೀವನ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು, ಇದು ಇತರ ಅಂಗವಿಕಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಒದಗಿಸಲಾದ ಜೀವನ ಮಟ್ಟಗಳ ಹಿಂದೆ ಇತ್ತು. ಕಿವುಡ ಜನರ ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದು, ಕಿವುಡರು ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಕಿವುಡ ಸಮುದಾಯದ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಗುರಿಗಳಾಗಿವೆ. ವರ್ಗೀಕರಣ ಚೀನೀ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿವೆಃ ದಕ್ಷಿಣ ಸಿಎಸ್ಎಲ್ (ಶಾಂಘೈನಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ) ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಸಿಎಸ್ಎಲ್ (ಚೆಫೂ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಡೆಫ್ನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯಿಂದ (ಎಎಸ್ಎಲ್) ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ). ಉತ್ತರದ ಸಿ. ಎಸ್. ಎಲ್. ಚೀನೀಯರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅಕ್ಷರ ಶ್ಲೇಷಗಳು. ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯು ದಕ್ಷಿಣದ ಉಪಭಾಷೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಶಾಂಘೈ ಉಪಭಾಷೆಯು ಮಲೇಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ತೈವಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಚೀನೀ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯು ತೈವಾನೀಸ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ (ಇದು ಜಪಾನೀ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ), ಮಲೇಷಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಕುಟುಂಬದ) ಅಥವಾ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಗೆ (ಪ್ರತ್ಯೇಕ) ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ. ಸಿಎಸ್ಎಲ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಇದು ಶಾಂಘೈನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷರೊಂದಿಗಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಪರ್ಕದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿರಬಹುದು. ಸಿಎಸ್ಎಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಎರಡರ ಒಂದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೆಂದರೆ ಹೆಬ್ಬೆರಳಿನ ಅನೇಕ ಸಂಬಂಧಿತ ಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಪಿಂಕಿಯ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸುವುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಇತರ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ಚೀನೀ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮುಖದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಆಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನೆಗಳ ಮೂಲಕ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಿಎಸ್ಎಲ್ ತನ್ನ ಬಳಿ ಪಿನ್ಯೀನ್ನಂತೆಯೇ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕಾಗುಣಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದನ್ನು 1963ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ 'ಚೈನೀಸ್ ಫಿಂಗರ್ ಸ್ಪೆಲ್ಲಿಂಗ್ ಸ್ಕೀಮ್' (ಚೈನೀಸ್ ಫಿಂಗರ್ ಸ್ಪೆಲ್ಲಿಂಗ್ ಸ್ಕೀಮ್) ಎಂದು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಒಂದು ಕೈಯಿಂದ ಬರೆಯಲಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಾಗಿದ್ದು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕೈಬರಹದ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳಂತಹ ಫ್ರಾಂಕೋಸೈನ್ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಬೆರಳುಗಳ ಕಾಗುಣಿತದ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಪಿನ್ಯಿನ್ ನಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಅನುಕ್ರಮಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪಿನ್ಯಿನ್ ZH, CH, SH ಮತ್ತು NG ಅನ್ನು ಒಂದೇ ಬೆರಳುಗಳ ಕಾಗುಣಿತ ಚಿಹ್ನೆಗಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವುದು; ಇದು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಚೈನೀಸ್ ಫೋನಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಮೌಖಿಕ ಶಬ್ದಗಳ ಫೋನೆಮಿಕ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಚೀನೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯು ಸಿಎಸ್ಎಲ್ನಲ್ಲಿನ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಿಎಸ್ಎಲ್ನಲ್ಲಿ "ಸಹೋದರ" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದವಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಒಂದು "ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ" ಮತ್ತು ಒಂದು "ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ". ಇದು ಚೀನೀ ಭಾಷೆಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದೆ, ಇದು ಕೇವಲ "ಸಹೋದರ" ಎಂಬುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ "ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ" ಅಥವಾ "ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ" ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತೆಯೇ, "ತಿನ್ನಲು" ಎಂಬ ಚಿಹ್ನೆಯು ಎಎಸ್ಎಲ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಕೈಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲು ಚಾಪ್ಸ್ಟಿಕ್ಗಳಿಗೆ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು CSL: ಚೈನೀಸ್ ಸೈನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ About.com ಲೇಖನ ಕ್ಯಾಸಿ ಬಿಗ್ಸ್ ಅವರಿಂದ ಕೇಳಿಲ್ಲ. ವಾರಾಂತ್ಯದಿಂದಃ ಫೆಬ್ರವರಿ 26-27,2005 ಚೈನೀಸ್ ಸೈನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ಃ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಟಿ. ಯೆಹ್ ಅವರಿಂದ, 10/28/04 ಚೀನಾದ ಭಾಷೆಗಳು ಚೀನಾದ ಸೈನ್ ಭಾಷೆಗಳು