Ann Jellicoe
ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಆನ್ ಜೆಲ್ಲಿಕೋಯ್ (15 ಜುಲೈ 1927-31 ಆಗಸ್ಟ್ 2017) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರ, ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ನಟಿ. ಅವರ ಕೆಲಸವು ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಅನೇಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಅವರು ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕದ "ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ತಳ್ಳುವಲ್ಲಿ" ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಸವಾಲು ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವ ಹೊಸ ರೂಪಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವರ ನಾಟಕೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ, ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಜೆಲ್ಲಿಕೋಯ್ 1927ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ಮಿಡಲ್ಸ್ಬ್ರೋನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಅವರು ಪೋಲಮ್ ಹಾಲ್ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಯಾರ್ಕ್ನ ಕ್ವೀನ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೀಚ್ ಅಂಡ್ ಡ್ರಾಮಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಇದರ ನಂತರ ರೆಪರ್ಟರಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಂಜ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿನ ಅನುಭವವು ಬಂದಿತು. 1949 ರಲ್ಲಿ, ನಟನೆ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖಾ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಅವರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು; ಈ ಅಧ್ಯಯನದ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಅವರನ್ನು ಮುಕ್ತ ಹಂತಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು. ಜೆಲ್ಲಿಕೋಯ್ ಅವರು ಸಂಡೇ ಥಿಯೇಟರ್ ಕ್ಲಬ್ (ಕಾಕ್ಪಿಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕ್ಲಬ್) ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಒನ್-ಆಕ್ಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ರೀತಿಯ ಓಪನ್ ಸ್ಟೇಜ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವ ಹಲವಾರು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಅದರ ನಂತರ, ಜೆಲ್ಲಿಕೋಯ್ ಅವರು ರಂಗಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ನವೀನ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ತಮ್ಮ ಅನೇಕ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. 1956ರಲ್ಲಿ, ದಿ ಅಬ್ಸರ್ವರ್ ಹೊಸ ಪ್ರತಿಭೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾಟಕಕಾರರ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಜೆಲ್ಲಿಕೋಯ್ ಅವರು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದ ದಿ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಮೈ ಮ್ಯಾಡ್ ಮದರ್ ಅನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ಜೆಲ್ಲಿಕೋಯ್ ಅವರು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿತ ಅನೇಕ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದರು. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ತರುವಾಯ ರಾಯಲ್ ಕೋರ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಡಿವೈನ್ ಮತ್ತು ಜೆಲ್ಲಿಕೋಯ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಮೂಲತಃ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ವಿಫಲವಾದರೂ, ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ನಂತರ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಲಂಡನ್ನ ಕಾಕ್ನಿ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಇದು ಆಧುನಿಕ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಬಲವಾದ, ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಪುರಾಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ವಾಸ್ತವಿಕತೆ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮ, ಸಂಗೀತ, ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಉತ್ತಮ ನಾಟಕವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಜೆಲ್ಲಿಕೋಯ್ ಅವರು 1962ರಲ್ಲಿ ಮೂಲ 1958ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು. ಈ ನಾಟಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಹಿಂದೂ ಧಾರ್ಮಿಕ ಗಾದೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆಃ "ಎಲ್ಲಾ ಸೃಷ್ಟಿಯೂ ನನ್ನ ಹುಚ್ಚು ತಾಯಿ ಕಾಳಿಯ (ಹಿಂದೂ ದೇವತೆ) ಕ್ರೀಡೆಯಾಗಿದೆ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಂಡನ್ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, "ನನ್ನ ಹುಚ್ಚು ತಾಯಿಯ ಕ್ರೀಡೆ" ಸಹ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಕಾಕ್ನಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಜೆಲ್ಲಿಕೋಯಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾಟಕವೆಂದರೆ ದಿ ನಾಕ್, ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1962ರಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಕೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಹಿಟ್, ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ನಂತರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಕೇನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಮ್ ಡಿ 'ಓರ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ರಿಚರ್ಡ್ ಲೆಸ್ಟರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಈ ಚಿತ್ರದ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ರೀಟಾ ತುಶಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ಇದರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಿನ ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಒಂದು ಗುಂಪು ವಿರುದ್ಧ ಲಿಂಗದವರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ "ಜಾಣ್ಮೆ" ಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಘರ್ಷಣೆ ನಡೆಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಜೆಲ್ಲಿಕೋಯಿ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ನಾಟಕಗಳನ್ನೂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಜೆಲ್ಲಿಕೋಯ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಪ್ರಭಾವಗಳು" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪ್ರಬಂಧವಾಗಿದೆ. ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತು ಪುಟಗಳ ಅಂತರದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹಲವಾರು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನದ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ವೇದಿಕೆ ಮತ್ತು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. 1978 ರಲ್ಲಿ, ಜೆಲ್ಲಿಕೋಯ್ ಅವರು ಸಮುದಾಯ ನಾಟಕಗಳ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಕೋಲ್ವೇ ಥಿಯೇಟರ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರುಃ ಮುಂದಿನ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಜಾನ್ ಓರಮ್ 1985 ರಲ್ಲಿ ಕೋಲ್ವೇ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು-ಈಗ ಇದನ್ನು ಕ್ಲಾಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೋಲ್ವೇ ಥಿಯೇಟರ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಸಮುದಾಯ ನಾಟಕ ಪ್ರಕಾರದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕೊಲ್ವೇ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಮುದಾಯ ನಾಟಕವು ಕನಿಷ್ಠ 18 ತಿಂಗಳ ಕೆಲಸದ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ. ಅವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮುದಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲಾದ ಮೂಲ ನಾಟಕಗಳಾಗಿವೆ. ಲೇಖಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಮುದಾಯ ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ವಾಯುವಿಹಾರದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆ ಸ್ಥಳದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿಂತಿರುವ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಆಕ್ಷನ್ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. 2000 ರಲ್ಲಿ, ಕೋಲ್ವೇ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಗ್ನೇಯ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೆಂಟ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ಕ್ಲಾಕ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿತು. 40ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ಬರೆದ, ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅಥವಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಜಾನ್ ಓರಮ್ ಅವರು ಈ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1962ರಲ್ಲಿ, ಜೆಲ್ಲಿಕೋಯ್ ಅವರು ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ರೋಜರ್ ಮೇಯ್ನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು 1975ರಲ್ಲಿ ಡಾರ್ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲೈಮ್ ರೆಗಿಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕೋಲ್ವೇ ಮ್ಯಾನರ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು (ಆದ್ದರಿಂದ ಇದಕ್ಕೆ ಕೋಲ್ವೇ ಥಿಯೇಟರ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಎಂದು ಹೆಸರು). 2014ರಲ್ಲಿ ಮೇಯ್ನೆ ನಿಧನರಾದ ನಂತರ, ಜೆಲ್ಲಿಕೋಯ್ ಅವರು ಡಾರ್ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೆಸ್ಟ್ ಬೇಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಜೆಲ್ಲಿಕೋಯ್ ಸ್ವತಃ ಆಗಸ್ಟ್ 2017ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಹೂ ಈಸ್ ಹೂ ದಿ ನಾಕ್ಃ ಎ ಕಾಮಿಡಿ ಇನ್ ಥ್ರೀ ಆಕ್ಟ್ಸ್ನ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಲಂಡನ್ಃ ಎನ್ಕೋರ್, 1962; ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಫ್ರೆಂಚ್, 1962. ನನ್ನ ಹುಚ್ಚು ತಾಯಿಯ ಕ್ರೀಡೆ. ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ. ಲಂಡನ್ಃ ಫೇಬರ್, 1964; ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಡೆಲ್, 1964. ಮೂಲತಃ ದಿ ಅಬ್ಸರ್ವರ್ ಪ್ಲೇಸ್, ಲಂಡನ್ಃ ಫೇಬರ್ & ಫೇಬರ್, 1958 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಶೆಲ್ಲಿ; ಅಥವಾ, ದಿ ಐಡಿಯಲಿಸ್ಟ್. ಲಂಡನ್ಃ ಫೇಬರ್ & ಫೇಬರ್, 1966; ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಗ್ರೋವ್ ಪ್ರೆಸ್, 1966. ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಪ್ರಭಾವಗಳು. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1967. ಜುಡಿತ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಉಪನ್ಯಾಸ, 1967. ದಿ ಗಿವ್ಅವೇಃ ಎ ಕಾಮಿಡಿ. ಲಂಡನ್ಃ ಫೇಬರ್ & ಫೇಬರ್, 1970. ಜೆಲ್ಲಿಕೋಯ್ ಮತ್ತು ಆಡ್ರಿಯಾಡ್ನೆ ನಿಕೋಲೆಫ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಆಂಟನ್ ಚೆಕೊವ್ ಅವರ ಸೀಗಲ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಏವನ್, 1975. ಮೂರು ಜೆಲ್ಲಿಪ್ಲೇಗಳು. ಲಂಡನ್ಃ ಫೇಬರ್ & ಫೇಬರ್, 1975. ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಬುದ್ಧಿವಂತ ಎಲ್ಸಿ, ಸ್ಮೈಲಿಂಗ್ ಜಾನ್, ಸೈಲೆಂಟ್ ಪೀಟರ್, ಮತ್ತು ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ. ಡೆವೊನ್, ಜೆಲ್ಲಿಕೋಯ್ ಮತ್ತು ರೋಜರ್ ಮೇಯ್ನ್ ಅವರಿಂದ. ಲಂಡನ್ಃ ಫೇಬರ್ & ಫೇಬರ್, 1975. ಒಂದು ಶೆಲ್ ಗೈಡ್. ಸಮುದಾಯ ನಾಟಕಗಳುಃ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಧರಿಸುವುದು. ಲಂಡನ್ಃ ಮೆಥ್ಯೂರ್, 1987. ಸಮುದಾಯ ನಾಟಕಗಳುಃ ಬರಹಗಾರ, ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕಃ ದಿ ರೆಕಾನಿಂಗ್, ಲೈಮ್ ರೆಗಿಸ್, 1978 ದಿ ಟೈಡ್, ಆಕ್ಸೆ ವ್ಯಾಲಿ, 1980 ಮಾರ್ಕ್ ಓಗ್ ಮಾಂಟ್, (ಮನಿ & ಲ್ಯಾಂಡ್) ಹಾಲ್ಬೆಕ್, ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ 1989 ಅಂಡರ್ ದಿ ಗಾಡ್, ಡಾರ್ಚೆಸ್ಟರ್, 1989 ಚೇಂಜಿಂಗ್ ಪ್ಲೇಸಸ್, ವೋಕಿಂಗ್, 1992 ಇತರ ಬರಹಗಾರರ ಸಮುದಾಯ ನಾಟಕಗಳುಃ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಸೇರಿದಂತೆಃ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಬಾರ್ಕರ್, ಡೇವಿಡ್ ಎಡ್ಗರ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವುಡ್, ಜಾನ್ ಡೌನಿ, ಶೀಲಾ ಯೆಗರ್, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಡಿಕ್ಸನ್, ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ವೆಸ್ಕರ್, ಡೇವಿಡ್ ಕ್ರೆಗನ್, ನಿಕ್ ಡಾರ್ಕೆ, ಪೀಟರ್ ಟೆರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಒರಾಮ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಫ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ 2008 ರಲ್ಲಿ ಆನ್ ಜೆಲ್ಲಿಕೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ ನಡೆಸಿದ ದಿ ಲೆಗಸಿ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಟೇಜ್ ಕಂಪನಿಗಾಗಿ ಮೌಖಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು (ಸಿ 1316/04) ನಡೆಸಿದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು-ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಕ್ಲಾಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ (ಹಿಂದೆ ಕೋಲ್ವೇ ಟ್ರಸ್ಟ್). ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಡೂಲೀ ಆನ್ ಜೆಲ್ಲಿಕೋಯಲ್ಲಿ ಆನ್ ಜೆಲ್ಲಿಕೋಯ್ 1927 ಜನನಗಳು 2017 ರಾಯಲ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೀಚ್ ಅಂಡ್ ಡ್ರಾಮಾದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಂಪೈರ್ ಜನರು ಮಿಡಲ್ಸ್ಬ್ರೋನ ಯಾರ್ಕ್ ಪೀಪಲ್ನ ಕ್ವೀನ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು