Treaty of Perpetual Peace
ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ 1502ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ನಾಲ್ಕನೇ ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಏಳನೇ ಹೆನ್ರಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಹಿಂದಿನ ಎರಡು ನೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ನಡುವೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಅದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅದು ವಿಫಲವಾದರೂ, 16ನೇ ಶತಮಾನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಯುದ್ಧಗಳು ಮಧ್ಯಂತರವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿದ ಕಾರಣ, ಇದು 101 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಕ್ರೌನ್ಗಳ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಮಾತುಕತೆಗಳು ಒಪ್ಪಂದದ ಭಾಗವಾಗಿ, ನಾಲ್ಕನೇ ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಏಳನೇ ಹೆನ್ರಿಯವರ ಪುತ್ರಿ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಟ್ಯೂಡರ್ ನಡುವೆ ಮದುವೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಫೋರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಕವಿ ವಿಲಿಯಂ ಡನ್ಬಾರ್ ಅವರು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1497ರಲ್ಲಿ ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ಅಯಲಾ ದಲ್ಲಾಳಿ ಮಾಡಿದ ಅಯ್ಟನ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ನಡುವೆ ಈಗಾಗಲೇ ಶಾಂತಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಮದುವೆಯ ಹೊರತಾಗಿ, ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗಡಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಗಡಿಯಾಚೆಗಿನ ಸಂಘರ್ಷಗಳು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ವಿವಿಧ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. 1502ರ ಜನವರಿ 24ರಂದು ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಹೆಪ್ಬರ್ನ್, ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಬೋಥ್ವೆಲ್ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಫೋರ್ಮನ್ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. 1502ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 10ರಂದು ನಾಲ್ಕನೇ ಜೇಮ್ಸ್, ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವಂತೆ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಎತ್ತರದ ಬಲಿಪೀಠದ ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದನು. ರಾಜನ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನದಲ್ಲಿ "ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್" ಬದಲಿಗೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ "ಫ್ರಾನ್ಸ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಈ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಬರ್ವಿಕ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸರ್ ಥಾಮಸ್ ಡಾರ್ಸಿ, ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಹ್ಯಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಡಾ. ಹೆನ್ರಿ ಬ್ಯಾಬಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರು ಗ್ಲಾಸ್ಗೋದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಎರಡು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಾದ್ರಿ ಜಾನ್ ಡೇಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ನೋಟರಿ ಆರ್ಚಿಬಾಲ್ಡ್ ಲೇಂಗ್ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಾಜರು ನಂತರ ದೃಢೀಕರಣಗಳ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಎರಡು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚಾಪೆಲ್ ರಾಯಲ್ನ ಗುಮಾಸ್ತರಾದ ಸರ್ ಥಾಮಸ್ ಗಾಲ್ಬ್ರೈತ್ ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅವರಿಗೆ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ 59 ಷಿಲ್ಲಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ನಾಲ್ಕನೇ ಜೇಮ್ಸ್ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನದಂದು ಥಾಮಸ್ಗೆ 18 ಷಿಲ್ಲಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು. 1503ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಹೆನ್ರಿ VII, ಪೋಪ್ನ ಅನುಮೋದನೆಗಾಗಿ ರೋಮ್ಗೆ ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ನ ಬಿಷಪ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. (ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ನ ಬಿಷಪ್ ಆದ ಆಡ್ರಿಯನ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲೆಸಿಯನ್ನು ಮೂಲತಃ ಇಟಲಿಯಿಂದ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಮೂರನೇ ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗನ ಬೆಂಬಲಿಗರ ನಡುವೆ ಶಾಂತಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.) ಪದಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ನಡುವೆ "ಒಳ್ಳೆಯ, ನೈಜ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ನಿಜವಾದ, ಮತ್ತು ದೃಢವಾದ ಶಾಂತಿ, ಸ್ನೇಹ, ಒಕ್ಕೂಟ ಮತ್ತು ಒಕ್ಕೂಟವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಇರುತ್ತದೆ"; ಎರಡೂ ರಾಜರು ಅಥವಾ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಬಾರದು. ಓಲ್ಡ್ ಅಲೈಯನ್ಸ್ ಎಂಬ ಹಳೆಯ ಪರಸ್ಪರ ರಕ್ಷಣಾ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಜೇಮ್ಸ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಪೋಪ್ ಲಿಯೋ X ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಬೈನ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿದರು. 1513ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 9ರಂದು ನಾರ್ಥಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಫ್ಲೋಡೆನ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ನ ನಂತರದ ಆಕ್ರಮಣವು ಸೋಲನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. ಈ ರದ್ದತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಟ್ಯೂಡರ್ ನಡುವಿನ ಮದುವೆಯಿಂದಾಗಿ ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದವು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿತುಃ ಅವರ ಮರಿಮೊಮ್ಮಗ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಜ ಜೇಮ್ಸ್ VI 1603ರಲ್ಲಿ ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ರೌನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಏರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಬೈನ್, ಜೋಸೆಫ್, ಆವೃತ್ತಿ, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದಾಖಲೆಗಳ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್, 1357-1509, ಸಂಪುಟ. 4, ಎಚ್. ಎಂ. ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಹೌಸ್, ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ (1888) ರೈಮರ್, ಥಾಮಸ್, ಆವೃತ್ತಿ, ಫೋಡೆರಾ, ಸಂಪುಟ. 12, (1740) ಪುಟ 793,797, ಒಪ್ಪಂದದ ಪಠ್ಯ ಇತ್ಯಾದಿ, ಪ್ರಮಾಣಿತ ಆವೃತ್ತಿ. ರೈಮರ್, ಥಾಮಸ್, ಎಡ್, ಫೋಡೆರಾ, ಕನ್ವೆನ್ಸನ್ಸ್, ಲಿಟೆರಾ,. ಇಂಟರ್ ರೆಜೆಸ್ ಆಂಗ್ಲಿಯಾ ಎಟ್ ಅಲಿಯೋಸ್, ಸಂಪುಟ. 5 ಭಾಗ 1 & 2, ಜೋಹಾನ್ಸ್ ನಿಯಾಲ್ಮ್, ಹೇಗ್, (1741); (ಲ್ಯಾಟಿನ್) ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಸಂಬಂಧಿತ ವಿಷಯ. 12 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ; ಭಾಗ 2, ಪುಟಗಳು. 182-202, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ಕೆಥೆಡ್ರಲ್ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಭಾಗ 2, ಪುಟ 182 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದ 1502 ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 1502 ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ಅವಧಿಯ ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿ (1502) ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದ 1502 ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್-ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಸಂಬಂಧಗಳು