Jehovah-jireh
ಜೆನೆಸಿಸ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಯೆಹೋವ-ಜಿರೇ ಅಥವಾ ಯೆಹೋವ-ಯಿರೇ ಇಸಾಕನ ಬಂಧನದ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನು ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ತನ್ನ ಮಗ ಇಸಾಕನನ್ನು ದಹನಬಲಿಯಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲು ಹೇಳಿದನು. ದೇವರು ಇಸಾಕನ ಬದಲಿಗೆ ಬಲಿ ನೀಡಲು ಒಂದು ಟಗರನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ ನಂತರ ಅಬ್ರಹಾಮನು ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆ ಹೆಸರಿಟ್ಟನು. ಅನುವಾದಗಳು ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ, ಹೆಸರು (yhwh yirÂeh). ಈ ಪದಗುಚ್ಛದ ಮೊದಲ ಪದವೆಂದರೆ ಟೆಟ್ರಾಗ್ರ್ಯಾಮಾಟನ್ (YHWH), ಇದು ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ದೇವರ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾಹ್ವೆಹ್ ಎಂಬ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯೆಹೋವನು ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ಟೆಟ್ರಾಗ್ರ್ಯಾಮಾಟನ್ನ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಈ ಹೆಸರಿನ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಂಗ್ಲೀಕೃತ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದೆ. ದೇವರ ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸದಿರುವ ಯಹೂದಿ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, YHWH ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೈಬಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ "ದಿ" ಅಥವಾ "" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಯಹೂದಿ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಅಡೋಣೈ ಅಥವಾ ಎಲೋಹಿಮ್ ("ದೇವರು") ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಆರಂಭಿಕ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಭಾಷಾಂತರವು "ಭಗವಂತನು ನೋಡಿದನು" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ನ ಒಂದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಡೊಮಿನಸ್ ವಿಡೆಟ್ ("ದಿ ಸೀಸ್") ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದೆ. ಮೇಲೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಂತೆ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಈ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಪದ್ಯದ ಯಹೂದಿ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎನ್ಐವಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವು ಆಧುನಿಕ ಅನುವಾದಗಳು, ಇದನ್ನು "ಒದಗಿಸುವ ಇಚ್ಚಾಶಕ್ತಿ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು "ಅದನ್ನು ನೋಡುವ ಇಚ್ಚಾಶಕ್ತಿ" ಎಂಬ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥವನ್ನು ವರ್ಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಬ್ರಹಾಮನ ಹಿಂದಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, "ದೇವರು ಸ್ವತಃ ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ". ಕೆಲವು ಯಹೂದಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಸೊಲೊಮೋನನ ದೇವಾಲಯದ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಈ ಸ್ಥಳದ ಭವಿಷ್ಯದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಟಾರ್ಗುಮಿಮ್ಗಳು "ಯೆಹೋವಾ-ಜಿರೇಹ್" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 14ನೇ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ಅಬ್ರಹಾಮನ ಪದಗಳ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, "ಅದರ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಅದು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಇದು "ದೇವರು ತನ್ನವರಾಗಿರುವವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ತನ್ನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ಜಾನ್ ವೆಸ್ಲೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಹೆನ್ರಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ, "ಬಹುಶಃ ಇದು ದೇಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿರುವ ದೇವರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು" ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇತರ ಆಧುನಿಕ ಬಳಕೆಯಾದ ಜಾನ್ ನ್ಯೂಟನ್ ತನ್ನ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಾದ "ವೆನ್ ಟ್ರಬಲ್ಸ್ ಅಸ್ಸೈಲ್" ನಲ್ಲಿ "ಜೆಹೋವಾ-ಜಿರೇಹ್" ಅನ್ನು "ಲಾರ್ಡ್ ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ವಿಲಿಯಂ ಕೌಪರ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೂ ಆಗಿದೆ. ಯೆಹೋವಾ ಜಿರೇಹ್ ಎಂಬುದು ವಿಲಿಯಂ ಪ್ಲೂಮರ್ ಬರೆದ 1867ರ ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ. "ಜೆಹೋವಾ ಜಿರೇಹ್" ಹಲವಾರು ಆಧುನಿಕ ಹಾಡುಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಡಾನ್ ಮೋಯೆನ್ ಅವರ 1986 ರ ಚೊಚ್ಚಲ ಆಲ್ಬಂ ಗಿವ್ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಥ್ರ್ಯಾಶ್ ಮೆಟಲ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಡೆಲಿವರೆನ್ಸ್ ಅವರ 1989 ರ ಸ್ವಯಂ-ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಚೊಚ್ಚಲ ಆಲ್ಬಂ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಇತರರು ಇದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 2006ರ ವಾಟ್ ಈಸ್ ಡನ್ ಇನ್ ದ ಡಾರ್ಕ್ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರ ಕರ್ರೆಲ್ಲಿಯು ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಆರ್ & ಬಿ ಗಾಯಕ ಫ್ರಾಂಕ್ ಓಷನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಚೊಚ್ಚಲ ಆಲ್ಬಂ/ಮಿಕ್ಸ್ಟೇಪ್ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ, ಅಲ್ಟ್ರಾದಲ್ಲಿ "ಜೆಹೋವಾ ಜಿರೇಹ್" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಈ ಹಾಡಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ 'ವಿ ಆಲ್ ಟ್ರೈ ". ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮನಾಸ್ಸೆಸ್ ಕುರಿಯಾ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಕೀನ್ಯಾದ ಜೆಹೋವಾ ಜಿರೇಹ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ವಿಕ್ಟರ್ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಜೆಹೋವಾ ಜಿರೇಹ್ ಸಮೋವನ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಆಫ್ ಗಾಡ್ನಂತಹ ಚರ್ಚುಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಮೇವರಿಕ್ ಸಿಟಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಮತ್ತು ಎಲಿವೇಶನ್ ವರ್ಶಿಪ್ 2021ರಲ್ಲಿ "ಜಿರೇಹ್" ಎಂಬ ಹಾಡನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಜೆಹೋವಾ-ನಿಸ್ಸಿ ಜೆಹೋವಾ-ಶಮ್ಮಾಹ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾದ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಎಸ್. ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್, ಜೂನಿಯರ್ ಅವರ ಮಗ ಜಿರೇ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್, ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನ ಟೋರಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿನ ಹೀಬ್ರೂ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ.