Meqabyan
ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಮಕ್ಕಬೀಸ್ ಮತ್ತು ಇಥಿಯೋಪಿಕ್ ಮಕ್ಕಬೀಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮೆಕಾಬಿಯನ್ (ಅಥವಾ ಎಂದೂ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡಿದೆ), ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಓಲ್ಡ್ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ ಬೈಬಲ್ನ ಕ್ಯಾನನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುವ ಮೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಭಾಷೆಯು ಗೀಜ್ ಆಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಇಥಿಯೋಪಿಕ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವು ಇಂದು ಅಮ್ಹಾರಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಪ್ತಿ, ವಿಷಯ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಬೈಬಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಮಕ್ಕಬೀಸ್ನ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಅವಲೋಕನ ಈ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾದ ಮಕ್ಕಾಬೀಯರ ವೃತ್ತಾಂತವು ಜುಡಿಯಾದ ಹಸ್ಮೋನಿಯನ್ ರಾಜವಂಶದ ಆಗಮನದ ವೃತ್ತಾಂತವಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವರು "ಐದು ಪವಿತ್ರ ಮಕ್ಕಾಬೀನ್ ಹುತಾತ್ಮರ" ವೃತ್ತಾಂತವಲ್ಲ, ಅಥವಾ "ಏಳು ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆ" ಯ ವಿವರವೂ ಅಲ್ಲ, ಅವರನ್ನು 'ಮಕ್ಕಾಬೀಸ್' ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು "ಪವಿತ್ರ ಮಕ್ಕಾಬೀನ್ ಹುತಾತ್ಮರು" ಎಂದು ಗೌರವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಮಕ್ಕಬೀಸ್ ಪರಿಚಿತ ಹುತಾತ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರ ಗುರುತನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಲೇಖಕರು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು "ಮಕ್ಕಾಬೀ" ಎಂಬ ಪರಿಚಿತ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅದರ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಮೂಲಗಳು ವಿವಾದಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ. ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಮಕ್ಕಬೀಸ್ನ ಮೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಡ್ಯೂಟೆರೋಕಾನನ್ನಲ್ಲಿ ಬೇರೆಡೆ ಕಂಡುಬರುವ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಜುಬಿಲೀಸ್ಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಓದಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೆಲವು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಧಾರ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೂಲ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ಭಾಗವಾಗಬಹುದಾದ ಮೂರು ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಬುಕ್ ಆಫ್ ಜೋಸಿಪೋನ್ನ ಕೆಲವು ಹೋಲಿಕೆಗಳೂ ಸಹ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಸಂಯೋಜನೆಯ ಒಂದು ಅಂಶವಾಗಿ, ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ 14 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಕ್ಯಾನೊನಿಕಲ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಮಕ್ಕಬೀಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಜ್ಞಾನವಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಉನ್ನತ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಬೇಕು. ಬುಕ್ ಆಫ್ ಎನೋಚ್ನಂತಹ ಇತರ ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಪಠ್ಯಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಈ ಪಠ್ಯಗಳಿಗೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪಾಂಡಿತ್ಯವು ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ; ಅವುಗಳನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಮಕ್ಕಬೀಸ್ನ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ (1 ಮೆಕಾಬಿಯನ್) ಈ ಪಠ್ಯವು ಒಟ್ಟು 36 ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಜುಡಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಸೆಲ್ಯೂಸಿಡ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದಂಗೆಗಳ ವಿವರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮೊದಲನೆಯ ವೃತ್ತಾಂತವು, ತನ್ನ ವಿಗ್ರಹಗಳ ಆರಾಧನೆಗೆ ಬದ್ಧನಾಗಿರುವ ಮೂರ್ತಿಪೂಜೆಯ ರಾಜನಾದ ಮೀಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಮಿದಿಯಾನ್ ಇದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಮಕ್ಕಾಬೀಸ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಚಿತವಾದ ನಿರೂಪಣೆಯಂತಲ್ಲದೆ, ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು "ತ್ಸೀರುತ್ಸಾಯ್ದಾನ್" (ಅಥವಾ "ತ್ಸೀರುತ್ಸಾಯ್ದಾನ್") ಎಂದು ನೀಡಲಾಗಿದೆ; ಇದು ಬಹುಶಃ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸೆಲ್ಯೂಸಿಡ್ ರಾಜ ನಾಲ್ಕನೇ ಆಂಟಿಯೋಕಸ್ ಎಪಿಫೇನ್ಸ್ನ ಜಾನಪದ ಸ್ಮರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಅವರು ಫೀನಿಷಿಯನ್ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಆಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರು "ಟೈರ್ ಮತ್ತು ಸಿಡಾನ್" () ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರ ಚಿತ್ರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಪ್ಯುನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಾರ, ಬೆಂಜಮಿನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಮಕ್ಕಾಬಿಯಸ್ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮೂವರು ಪುತ್ರರಿದ್ದರುಃ ಅಬಿಯಾ (), ಶೇಲಾ (), ಮತ್ತು ಪಂತೇರಾ (), ಅವರು ರಾಜನ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ನೀತಿಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವನ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಅವರ ವಿವರಣೆಯು 1ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಿಂದ 4ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದವರೆಗಿನ ಪುಸ್ತಕದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಸಿನಾಕ್ಸಾರಿಯನ್ನ ಹ್ಯಾಗಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಚರ್ಚಿನೊಳಗೆ ಹಬ್ಬದ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಹೋದರರ ಎರಡನೇ ಗುಂಪನ್ನು ನಂತರ 15ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರನ್ನು ಜುಡಾ (), ಮೆಕಾಬಿಸ್ (ಅಥವಾ ಮಕ್ಕಾಬಿಯಸ್) ಮತ್ತು ಮೆಬಿಕ್ಯಾಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಮಿದ್ಯಾನಿನ ನಿರ್ದಯ ರಾಜ ಅಕ್ರಾಂಡಿಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಯಶಸ್ವಿ ದಂಗೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಬಹುಶಃ ನಾಲ್ಕನೇ ಆಂಟಿಯೋಕಸ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಸೆಲ್ಯೂಸಿಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಿದ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಾಬೀಸ್ ಕಾರಣದ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತತೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ರಾಜ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ I ಬಾಲಾಸ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತಿಹಾಸದ ಈ ಜಾನಪದ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ, ಮೆಬಿಕ್ಯರು ರಾಜನ ಮಿಲಿಟರಿ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಊಟದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಅವನ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಆಹಾರವು ಇನ್ನೂ ಅವನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಪುಸ್ತಕದ ಉಳಿದ ಭಾಗವು ಮಕ್ಕಾಬಿಯನ್ನರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿರೂಪಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ದೇವರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ, ಸತ್ತವರ ಪುನರುತ್ಥಾನ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಐಹಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ಅಹಂಕಾರದಂತಹ ತತ್ವಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಠ್ಯವು ನೀತಿವಂತರ ಮತ್ತು ಅನೀತಿವಂತರ ಮೇಲೆ ದೇವರ ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಮಕ್ಕಬೀಸ್ನ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕ (2 ಮೆಕಾಬಿಯನ್) ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಮಕ್ಕಬೀಸ್ನ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕವು ಒಟ್ಟು ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 1ರಿಂದ 5ನೇ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು, ಮಕ್ಕಾಬಿಯಸ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದನೆಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವರ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ದೇವರ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ನಂತರ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮರಣದ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಪ್ರವಾದಿ ರೇಯಿ ಅವರಿಂದ ಇಸ್ರೇಲಿನ ದೇವರ ಕಾನೂನನ್ನು ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ, ಅವನ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ರಾಜ ತ್ಸೀರುತ್ಸಾಯ್ದಾನ್ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. 6-8ನೇ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಮತ್ತು 12-13 ಸೀರುತ್ಸಾಯದಾನ್ ಅವರ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಸಹೋದರರ ಮೊದಲ ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಮಕ್ಕಬೀಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಅದೇ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ. ಪಠ್ಯದ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ಬೋಧನೆಗಳಲ್ಲಿ, ದೇಹದ ದೈಹಿಕ ಪುನರುತ್ಥಾನ ಮತ್ತು 1 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜುದಾಯಿಸಂನ ಪಂಥೀಯ ವಿಭಜನೆಗಳ ಸಿದ್ಧಾಂತಕ್ಕೆ ಬಲವಾದ ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಮಕ್ಕಬೀಸ್ನ ಮೂರನೇ ಪುಸ್ತಕ (3 ಮೆಕಾಬಿಯನ್) ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಮಕ್ಕಬೀಸ್ನ ಮೂರನೇ ಪುಸ್ತಕವು 10 ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ನ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಳೊಳಗೆ, ಮೆಕಾಬ್ಯಾನ್ನ 2 ನೇ ಮತ್ತು 3 ನೇ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಪಠ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಕೆಡವಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಮೋಕ್ಷ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆಯ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ದೇವರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು, ಆಡಮ್, ಜಾಬ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ನಂತಹ ವಿವಿಧ ಬೈಬಲ್ನ ಪಿತೃಗಳ ಜೀವನದಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ದೆವ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಪಾಪ ಮಾಡಲು ಹೇಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ದೆವ್ವವು ಮೂಲತಃ ತನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿ ಆದಾಮನಿಗೆ ತಲೆಬಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರಿಂದ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾದ ದೇವದೂತನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ (ಇದೇ ಕಥೆಯು ಆದಾಮನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿವಿಧ ಅಪೋಕ್ರಿಫಲ್ ಅಲ್ಲದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕುರಾನ್ನ ಇಬ್ಲಿಸ್ ನಿರೂಪಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ). ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳು ಟೆಬ್ಬಾಕಿವ್, ರಾಸ್ ಫೆಕಾಡೆ. ಬುಕ್ ಆಫ್ ಮೆಕಾಬಿಯನ್ 1-3. ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿ, ಐಯಾರಿಕ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಸೆಲಾಸ್ಸಿ, ಫೆಕಾಡೆ. ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಬುಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೆಕಾಬಿಯನ್ 1-3, ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ. 2008; ಲುಲು ಪ್ರೆಸ್ ಇಂಕ್, ರಾಲೀ, ಎನ್. ಸಿ. ಕರ್ಟಿನ್, ಡಿ. ಪಿ. ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಮಕ್ಕಬೀಸ್ನ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ. 2018; ಬಾರ್ನ್ಸ್ & ನೋಬಲ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಎನ್ವೈ ಕರ್ಟಿನ್, ಡಿ. ಪಿ. ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಮಕ್ಕಬೀಸ್ನ 2 ನೇ ಪುಸ್ತಕ. 2023; ಡಾಲ್ಕಾಸಿಯನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ, ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ, ಪಿಎ ನೋಟ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆರ್. 506,18ನೇ ಶತಮಾನದ ಗೀಜ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಫೋಲಿಯಾ 4ಆರ್ ನಿಂದ 87ಆರ್ ವರೆಗಿನ ಮೆಕಾಬಿಯನ್ ನ ಮೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 2ನೇ ಪುಸ್ತಕವು ಫೋಲಿಯೊ 53ಆರ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಪುಸ್ತಕವು ಫೋಲಿಯೊ 75ಆರ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಆರ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಕೌಲಿ ಬರೆದ ದಿ ಬಿಬ್ಲಿಕಲ್ ಕ್ಯಾನನ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ ಟುಡೆ-ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ #9 ಅಧ್ಯಾಯ IV ರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಮೆಕಾಬಿಯನ್ 1-3 ಕುರಿತ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾಹಿತಿಯು ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಮಕ್ಕಬೀಸ್ ಅನ್ನು ವಿಶಾಲವಾದ ಬೈಬಲ್ನ ಕ್ಯಾನನ್ ವರ್ಷದ ಕೆಲಸದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.