Gerard Mortier
ಗೆರಾರ್ಡ್ ಆಲ್ಫೋನ್ಸ್ ಆಗಸ್ಟ್, ಬ್ಯಾರನ್ ಮಾರ್ಟಿಯರ್ (25 ನವೆಂಬರ್ 1943-8 ಮಾರ್ಚ್ 2014) ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಮೂಲದ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಒಪೆರಾ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು. ಬೇಕರ್ನ ಮಗನಾದ ಘೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮಾರ್ಟಿಯರ್, ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಶಾಲೆಯಾದ ಸಿಂಟ್-ಬಾರ್ಬರಾಕೊಲ್ಲೆಜ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ತರುವಾಯ ಅವರು ಘೆಂಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಮಾರ್ಟಿಯರ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ವಾನ್ ಡೊನಾನಿ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ರಾಲ್ಫ್ ಲಿಬರ್ಮನ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಪೆರಾ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ಶಿಪ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು 1968ರಿಂದ 1972ರವರೆಗೆ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಹುದ್ದೆಯು 1981 ರಿಂದ 1991 ರವರೆಗೆ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಾ ಮೊನ್ನೈ (ಡಿ ಮುಂಟ್) ನ ಪ್ರಧಾನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದ ಕೀರ್ತಿಗೆ ಪಾತ್ರರಾದರು. ತರುವಾಯ ಅವರು 1991ರಿಂದ 2001ರವರೆಗೆ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಉತ್ಸವದ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಮಾರ್ಟಿಯರ್ ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯ ರುಹ್ರ್ಟ್ರಿಯೆನ್ನೆಲ್ ಕಲಾ ಉತ್ಸವದ ಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು 2002 ರಿಂದ 2004 ರವರೆಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸಿತು. ಅವರು "ಒಂದು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರಯೋಗಃ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ಗೆ ಹೊಸ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಕರ್ಷಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಖಿನ್ನತೆಯ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವುದು" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರುಹ್ರ್ಗೆ ಹೊಸ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅವರು ವಿಸ್ತಾರವಾದ, ನವೀಕರಿಸಿದ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನಿಕಟ ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. 2003 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು 15 ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ 129 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳೊಂದಿಗೆ 23 ನಿರ್ಮಾಣಗಳ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಋತುವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳು, ಫ್ರಿಂಜ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ ವಿಯೋಲಾ ವಿಡಿಯೋ ಪ್ರದರ್ಶನವಾದ ಫೈವ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ ಫಾರ್ ದಿ ಮಿಲೇನಿಯಮ್ ಅನ್ನು ಒಬರ್ಹೌಸೆನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲವಾದ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅನಿಲ ಟ್ಯಾಂಕ್ನೊಳಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. 2003ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮೆಸ್ಸಿಯನ್ನ ಸೇಂಟ್ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಡಿ 'ಅಸಿಸ್ನ ನಿರ್ಮಾಣವು ಯೋಜಿತವಾಗಿತ್ತು. ಮಾರ್ಟಿಯರ್ "ಉದ್ಯಮದ ಈ ಕೆಥೆಡ್ರಲ್ಗಳನ್ನು ತುಂಬುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು", ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷದ ಜರ್ಮನ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ 2003 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು. ಅವರು "ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರ ಮತ್ತು ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಪ್ರಯೋಗಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಮಾರ್ಟಿಯರ್ 2004ರಿಂದ 2009ರವರೆಗೆ ಒಪೆರಾ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಪ್ರಧಾನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಫೆಬ್ರವರಿ 2007 ರಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ ಒಪೇರಾ (ಎನ್ವೈಸಿಒ) ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಿತು, ಇದು 2009/2010 ಋತುವಿನಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಿತು. ಮಾರ್ಟಿಯರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ ನಂತರದ ಮಧ್ಯಂತರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ ಕಂಪನಿಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ನೇಮಕಾತಿಯ ನಂತರದ ಮಧ್ಯಂತರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹ ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಬಜೆಟ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಬೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಮಾರ್ಟಿಯರ್ ಅವರು ಬೇರೂತ್ ಉತ್ಸವದ ಸಹ-ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. 2008ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಒಪೇರಾ ನಿರ್ಮಾಣಗಳ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಹಣವನ್ನು ಮಂಡಳಿಯು ತನಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದಾಗ ಮಾರ್ಟಿಯರ್ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ನವೆಂಬರ್ 2008ರಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಟಿಯರ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನ ಟೀಟ್ರೊ ರಿಯಲ್ನ ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಯೋಜಕ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವುರಿನೆನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬ್ರೋಕ್ಬ್ಯಾಕ್ ಮೌಂಟೇನ್ ಎಂಬ ಹೊಸ ಒಪೆರಾವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮೂಲ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದ ಅನ್ನಿ ಪ್ರೌಲ್ಕ್ಸ್ ಅವರ ಲಿಬ್ರೆಟೊವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದರು. ಮಾರ್ಟಿಯರ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಟೀಟ್ರೊ ರಿಯಲ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದು 2012ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2013ರಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಟಿಯರ್ ತಮ್ಮ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯ ಹುಡುಕಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಹ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರದ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಲು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಬೇಕೆಂಬ ಅವರ ಬಯಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಳವಳವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಆ ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಕಂಪನಿಯ ಮುಂದಿನ ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಜೋನ್ ಮ್ಯಾಟಾಬೊಷ್ ಅವರ ನೇಮಕದ ನಂತರ, ಮಾರ್ಟಿಯರ್ ಅವರನ್ನು ಕಂಪನಿಯ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 28 ಜನವರಿ 2014 ರಂದು, ಬ್ರೊಕ್ಬ್ಯಾಕ್ ಮೌಂಟೇನ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಾರ್ಟಿಯರ್ಗೆ ಗೌರವವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, "ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ದಣಿವರಿಯದ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ". ಮಾರ್ಟಿಯರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 70ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 2014ರ ಮಾರ್ಚ್ 8ರಂದು ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಂಕ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಬದುಕುಳಿದವರಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ರೀಟಾ ಮತ್ತು ಅವರ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಒಡನಾಡಿ, ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಸಿಲ್ವೈನ್ ಕ್ಯಾಂಬ್ರೆಲಿಂಗ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಏಪ್ರಿಲ್ 2014 ರಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಟಿಯರ್ ಅವರಿಗೆ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಒಪೇರಾ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ 2014 ರಲ್ಲಿ ಜೀವಮಾನ ಸಾಧನೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಲೆಗಸಿ ಮತ್ತು ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್, ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಫೆಡರಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿ (1991) ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಡೆಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಎಟ್ ಡೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಬರ್ಲಿನ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಮೆಡಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಿರ್ಕ್ಯುಲೋ ಡಿ ಬೆಲ್ಲಾಸ್ ಆರ್ಟೆಸ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ 30 ಮೇ 2007 ರಂದು ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ನರ ರಾಜ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ II ಅವರು ಬ್ಯಾರನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಡ್ರಾಮಾಟರ್ಜಿ ಡಿ 'ಯುನ್ ಪ್ಯಾಶನ್, 2009. 2014 ರ ಮರಣಾನಂತರ, ಸಂಗೀತ ರಂಗಭೂಮಿಗಾಗಿ ಒಪೆರ್ನ್ವೆಲ್ಟ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಮತ್ತು ರಿಂಗ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಂದ ದ್ವೈವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುವ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಮಾರ್ಟಿಯರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಸ್ವತಃ ಮೊದಲ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. 2014, ಡಿಯಾಗಿಲೇವ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, "ಕಲೆಗಳಿಗೆ [ಮಾರ್ಟಿಯರ್ನ] ಅಪಾರ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ. ಬಹುಮಾನದ ಹಣವು ಅವರ ಪುಸ್ತಕ, ಡ್ರಮಾಟೂರ್ಜಿ ಐನರ್ ಲೈಡೆನ್ಶಾಫ್ಟ್, ಎ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟೋ-ಕಮ್-ಮೆಮೋಯರ್ನ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಧನಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 2014, ಗೋಥೆ ಪದಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರೆಸ್ಮ್ಯೂಸಿಕಾ, "ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಡಯಾಗೀವ್ ಡೆಸರ್ನೆ ಎ ಟೈಟ್ರೆ ಪೋಸ್ಟ್ಹ್ಯೂಮ್ ಎ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಮಾರ್ಟಿಯರ್", 23 ಜೂನ್ 2014 ಜನನಗಳು 2014 ಮರಣಗಳು ಘೆಂಟ್ ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಒಪೆರಾ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಘೆಂಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಬ್ಯಾರನ್ಸ್ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಘೆಂಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಲಾ ಮೊನ್ನೇ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಒಪೆರಾ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ ಫೆಡರಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್, ಬರ್ಲಿನ್ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳು ಆರ್ಡ್ರೆ ಡೆಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಎಟ್ ಡೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಆರ್ಟ್ಸ್ ಡೆತ್ಸ್ ಪ್ಯಾಂಕ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಸಾವುಗಳು ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನ ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಲೀಜನ್ ಆಫ್ ಆನರ್ ನಿರ್ದೇಶಕರು