The Terror of the Transvaal
"ದಿ ಟೆರರ್ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ವಾಲ್" ಎಂಬುದು ಡಾನ್ ರೋಸಾ ಅವರ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಮೆಕ್ಡಕ್ ಹಾಸ್ಯ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ದಿ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಮೆಕ್ಡಕ್ ಸರಣಿಯ ಮೂಲ 12 ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಆರನೆಯದು. ಈ ಕಥೆಯು 1887 ರಿಂದ 1889 ರವರೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಆಂಡರ್ಸ್ & ಕಂನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು; ಮೊದಲ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯು 1995ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಕಲ್ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ #290 ನಲ್ಲಿತ್ತು. 1886ರ ವಿಟ್ವಾಟರ್ಸ್ರಾಂಡ್ ಗೋಲ್ಡ್ ರಶ್ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ಅನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಟ್ರಾನ್ಸ್ವಾಲ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾ, ಬೋಯರ್ ಬಾತುಕೋಳಿ ಅದರ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಹೊಡೆದು, ಅವನ ಕಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಕೇಪ್ ಬಫಲೋ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ತಾನು ಕದಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವಜ್ರದ ಗಣಿಗಾರರಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಕಳಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಬೋಯರ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ತನ್ನ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತನ ರಾತ್ರಿಯ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡುವಾಗ ಕಾವಲು ಕಾಯುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ಅವನ ವ್ಯಾಗನ್, ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಸಲಕರಣೆಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಕಳುವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾನೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಪುಟಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ, ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಅವರ ಗಾಯವು ಕೋಪಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಜೀವಮಾನದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಃ "ಯಾರೂ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಮೆಕ್ಡಕ್ ಅನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ದಾಟುವುದಿಲ್ಲ!" ಅವನು ತನ್ನ ಬರಿ ಕೈಗಳಿಂದ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಪಳಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಸಿಂಹವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿ ಹತ್ತಿರದ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು, ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ತನ್ನ ಪಿಸ್ತೂಲುಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯುವ ಬೋಯರ್ ಅನ್ನು ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಾಕಂಬಿ ಜಾಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೆತ್ತೆಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಟಾರೆಡ್ ಮತ್ತು ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಕೋಪಗೊಂಡ ಬೋಯರ್, ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ರೈಫಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಕಾರ್ಟ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ತಡವಾಗುವವರೆಗೂ ಸ್ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಂಹವನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಬೋಯರ್ ನನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಜೈಲಿಗೆ ಎಳೆಯುವ ಮೊದಲು ಆತನನ್ನು ತೀವ್ರವಾದ ಹೊಡೆದಾಟದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಯುವಕ ಬೋಯರ್ ತನ್ನ ಕೋಶದಿಂದ ಒಂದು ದಿನ ತಾನು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಮತ್ತು ಅವನಂತಹ ಜನರ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಇದನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆ ಯುವ ಬಾತುಕೋಳಿ, ಅದರ ಹೆಸರು ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಸಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಃ ಯಾರನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬಬೇಡಿ. ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯ ನಿರೂಪಣೆಯು ಯುವ ಬೋಯರ್ ಫ್ಲಿಂಟ್ಹಾರ್ಟ್ ಗ್ಲೋಮ್ಗೋಲ್ಡ್ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ವಿಶ್ವದ ಎರಡನೇ ಶ್ರೀಮಂತ ಬಾತುಕೋಳಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಅವರ ನೆಮೆಸಿಸ್ ಆಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಬಾರ್ಕ್ಸ್ ಕಥೆಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಮತ್ತು ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಡಕ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಡಾನ್ ರೋಸಾ ಅವರ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳು ಕಾರ್ಲ್ ಬಾರ್ಕ್ಸ್ ಅವರ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಕಥೆಗಳ ಗುಪ್ತ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿವೆ ಅಥವಾ ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಈ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿಃ ಫ್ಲಿಂಟ್ಹಾರ್ಟ್ ಗ್ಲೋಮ್ಗೋಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1956 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಬಾರ್ಕ್ಸ್ನ "ದಿ ಸೆಕೆಂಡ್-ರಿಚೆಸ್ಟ್ ಡಕ್" ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು; ಆ ಹಿಂದಿನ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ "ದಿ ಟೆರರ್ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ವಾಲ್" ಅನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ರೋಸಾ ಹೇಳಿದರು, ಸ್ಕ್ರೂಜ್ಗೆ "ದಿ ಸೆಕೆಂಡ್-ರಿಚೆಸ್ಟ್ ಡಕ್" ನಲ್ಲಿ ಗ್ಲೋಮ್ಗೋಲ್ಡ್ ಹೆಸರನ್ನು ಮೊದಲು ತಿಳಿದಾಗ, ಗ್ಲೋಮ್ಗೋಲ್ಡ್ಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು ಆ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯ ಫಲಕಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಖನಿಜ ಸಂಪತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಸಂಘಗಳು ಮಾತ್ರ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅರಿತ ನಂತರ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅವರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ಗಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಟೆರರ್ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ವಾಲ್ ಆನ್ ಡಕ್ಮ್ಯಾನ್ ದಿ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ $ಕ್ರೂಜ್ ಮೆಕ್ಡಕ್-ಸಂಚಿಕೆ 6 ಕಾದಂಬರಿಯು 1887ರ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ 1888ರ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ 1889ರ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ ಡಾನ್ ರೋಸಾ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಡಕ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ 1880ರ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಡಿಸ್ನಿ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಕಥೆಗಳ ದಿ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಮೆಕ್ಡಕ್