Oskar Panizza
ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಹರ್ಮನ್ ಆಸ್ಕರ್ ಪಾನಿಝಾ (12 ನವೆಂಬರ್ 1853-28 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1921) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಮನೋವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡ್ ಲೇಖಕ, ನಾಟಕಕಾರ, ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ಕವಿ, ಪ್ರಬಂಧಕಾರ, ಪ್ರಕಾಶಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ತನ್ನ ಪ್ರಚೋದನಕಾರಿ ದುರಂತ, ದಾಸ್ ಲಿಬೆಸ್ಕೊನ್ಜಿಲ್ (ದಿ ಲವ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್, 1894) ಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಆತ 1895ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಧರ್ಮನಿಂದೆಯ 93 ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ನಂತರ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಆತ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾಗಿದ್ದನು, ಮೊದಲು ಜ್ಯೂರಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ. ಅವನ ಹದಗೆಡುತ್ತಿರುವ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯವು ಅವನನ್ನು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಮರಳುವಂತೆ ಮಾಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಬೇರೂತ್ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಕಳೆದನು. ಕೈಸರ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ II ರ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೇರಲಾದ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಗರಣದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪ್ಯಾನಿಝಾ ಇತರ ಯಾವುದೇ ಜರ್ಮನ್ ಲೇಖಕರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಲಿತು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾನಿಝಾ ಉತ್ತರ ಬವೇರಿಯಾದ (ಲೋವರ್ ಫ್ರಾಂಕೋನಿಯಾ) ಬ್ಯಾಡ್ ಕಿಸಿಂಜೆನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲ್ (1808-1855) ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಥಿಲ್ಡೆ ಪ್ಯಾನಿಝಾ, ನೀ ಸ್ಪೀಥ್ (1821-1915) ದಂಪತಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಲ್ ಅವರು ಕೋಮೋ ಸರೋವರದಲ್ಲಿರುವ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮೀನುಗಾರರ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು. ಸ್ವತಃ ಸಿಯೋನಾ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧ ಬರಹಗಾರರಾದ ಮ್ಯಾಥಿಲ್ಡೆ, ಡಿ ಮೆಸ್ಲೆರೆ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಶ್ರೀಮಂತ ಹುಗುನೊಟ್ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು. ಆಸ್ಕರ್ ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೆಂದರೆ ಮಾರಿಯಾ (1846-1925), ಫೆಲಿಕ್ಸ್ (1848-1908), ಕಾರ್ಲ್ (1852-1916) ಮತ್ತು ಇಡಾ (1855-1922). ಆಸ್ಕರ್ ಅವರ ಪೋಷಕರ ನಡುವಿನ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘರ್ಷವು ಅವರ ಮದುವೆಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಆಸ್ಕರ್ ಎರಡು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ತಂದೆ ಟೈಫಾಯಿಡ್ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಅವನ ಒತ್ತಾಯದ ಮೇರೆಗೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಆಗಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದಿದ್ದರೂ, ಅವನ ಮರಣದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಲ್ ತಮ್ಮ ಐದು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಲು ಮ್ಯಾಥಿಲ್ಡೆಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರು. ವರ್ಷಗಳ ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ವಿಫಲ ಪ್ರಯೋಗಗಳ ನಂತರವೇ ಬವೇರಿಯಾದ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಲು ಮ್ಯಾಥಿಲ್ಡೆಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರು. ಮ್ಯಾಥಿಲ್ಡೆ ಪ್ಯಾನಿಝಾ ಅವರು 1850 ರಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದ ಹೋಟೆಲ್ ರಸ್ಸಿಸ್ಚರ್ ಹಾಫ್ ನ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಜನಪ್ರಿಯ ಸ್ಪಾ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಕುಲೀನರು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ಅವನ ಸ್ವಂತ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿಯ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಓಸ್ಕರ್ ದಂಗೆಕೋರ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟದ ಮಗುವಾಗಿದ್ದರು. 1863ರಲ್ಲಿ, ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷದ ಬಾಲಕ ವುರ್ಟೆಂಬರ್ಗ್ನ ಕೊರ್ನ್ಥಾಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪಿಯೆಟಿಸ್ಟಿಕ್ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು. 1869ರಲ್ಲಿ ಆತ ಶ್ವೈನ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಾನವಿಕ ವ್ಯಾಯಾಮಶಾಲೆಗೆ (ಶಾಲೆ) ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದರು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಮ್ಯಾಥಿಲ್ಡೆ ತನ್ನ ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷದ ಮಗನಿಗೆ ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಹಾಡುವ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊರಗುಳಿಯುವ ಮೊದಲು ಮೊದಲ ವರ್ಷವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಮನೋವೈದ್ಯರಿಂದ ಕವಿಯವರೆಗೆ ಬವೇರಿಯನ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ ನಂತರ, ಕಾಲರಾದ ನಂತರ, ಪ್ಯಾನಿಝಾ ಶ್ವೈನ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಹಳೆಯ ವ್ಯಾಯಾಮಶಾಲೆಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಮ್ಮ 24ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಬಿತುರ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ನಂತರ 1877ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮ್ಯೂನಿಚ್ನ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1880ರಲ್ಲಿ ಕಫದಲ್ಲಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮಜೀವಿಗಳ ಕುರಿತ ಪ್ರಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಮನೋವೈದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯದ ಅವಳಿ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಮನೋವೈದ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಡಾ. ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ ವಾನ್ ಗುಡೆನ್ ಅವರ ಸಹಾಯಕರಾಗಲು ಮ್ಯೂನಿಚ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಪ್ಯಾನಿಝಾ ಗುಡೆನ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎಮಿಲ್ ಕ್ರೇಪೆಲಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ನಂತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮನೋವೈದ್ಯರೂ ಆದರು. 1883ರಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು, ತನಗೆ ಆರು ಸಾವಿರ ಅಂಕಗಳ ವಾರ್ಷಿಕ ಭತ್ಯೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಿದಾಗ, ಪ್ಯಾನಿಝಾದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿರುವು ಬಂದಿತು. ಈ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, ಅವರು 1884 ರಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅನ್ವೇಷಣೆಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು. ಆ ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡ ಖಿನ್ನತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಪ್ಯಾನಿಝಾ ಬರವಣಿಗೆಯ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳ ಕವಿತೆಗಳು ಮೊನಚಾದ ಟೆಟ್ರಾಮೀಟರ್ನಲ್ಲಿನ ಕಚ್ಚಾ ರಚನೆಗಳಾಗಿದ್ದವು, ಇದು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಹೈನ್ ಅವರಿಂದ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆಃ ಡಸ್ಟ್ರೆ ಲೈಡರ್ (1886), ಲಂಡನ್ನ ಲೈಡರ್ (1887) ಮತ್ತು ಲೆಜೆಂಡರೆಸ್ ಉಂಡ್ ಫ್ಯಾಬೆಲ್ಹಾಫ್ಟೆಸ್ (1889). ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಮಾಡರ್ನ್ಸ್ ಪ್ಯಾನಿಜ್ಜಾದ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಡಮ್ಮ್ರುಂಗ್ಸ್ಟಕ್ 1890ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಇದು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಧಾರಣ ಪ್ರಮಾಣದ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಗಮನಕ್ಕೆ ತಂದಿತು. 1890 ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಅಜ್ಞಾತ ಮನೋವೈದ್ಯರು ಫ್ರಾಂಕ್ ವೆಡೆಕಿಂಡ್, ಒಟ್ಟೊ ಜೂಲಿಯಸ್ ಬಿಯರ್ಬಾಮ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಹಾಲ್ಬೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಯುವ ಪ್ರಕೃತಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕರೆದುಕೊಂಡಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮ್ಯೂನಿಚ್ "ಮಾಡರ್ನ್ಸ್" ಅನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದುದು ಮೈಕೆಲ್ ಜಾರ್ಜ್ ಕಾನ್ರಾಡ್, ಅವರು 1885 ರಿಂದ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಜರ್ನಲ್ ಡೈ ಗೆಸೆಲ್ಶಾಫ್ಟ್ನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಇಬ್ಬರು ಫ್ರಾಂಕೋನಿಯನ್ನರು ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು ಮತ್ತು 1890 ರಿಂದ 1896 ರವರೆಗೆ ಪ್ಯಾನಿಝಾ ರಂಗಭೂಮಿಯ ವಿಮರ್ಶೆಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಪರಿಗಣನೆಗಳವರೆಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಡೈ ಗೆಸೆಲ್ಶಾಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನಲವತ್ತು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಪ್ಯಾನಿಝಾ ಗೆಸೆಲ್ಶಾಫ್ಟ್ ಫರ್ ಮಾಡರ್ನ್ಸ್ ಲೆಬೆನ್ (ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಲೈಫ್) ನ ಅತ್ಯಾಸಕ್ತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾದರು, ಇದನ್ನು ಕಾನ್ರಾಡ್ 1890 ರಲ್ಲಿ ಡೆಟ್ಲೆವ್ ವಾನ್ ಲಿಲಿಯೆನ್ಕ್ರಾನ್, ಒಟ್ಟೊ ಜೂಲಿಯಸ್ ಬಿಯರ್ಬಾಮ್, ಜೂಲಿಯಸ್ ಸ್ಕಾಂಬರ್ಗರ್, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ವಾನ್ ಗುಮ್ಪೆನ್ಬರ್ಗರ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಕಾಂಬರ್ಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1891ರಲ್ಲಿ ಜಿನೀ ಉಂಡ್ ವಾಹ್ಸಿನ್ (ಜೀನಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಡ್ನೆಸ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಉಪನ್ಯಾಸವು ಸಿಸೇರ್ ಲೊಂಬ್ರೊಸೊ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದದ್ದು ಪ್ಯಾನಿಜ್ಜಾದ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇಂದಿಗೂ ಸಹ ಪ್ಯಾನಿಝಾದ ಭ್ರಮೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾದರಿ ಮನೋವಿಕೃತಿ, ಗಾಂಜಾ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ಭ್ರಾಂತಿಯ ಆಧಾರದ ಚರ್ಚೆಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. 1893ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಡೈ ಅನ್ಬೆಫ್ಲೆಕ್ಟೆ ಎಂಪ್ಫಾಗ್ನಿಸ್ ಡೆರ್ ಪಾಪ್ಸ್ಟೆ (ಪೋಪ್ಗಳ ಇಮ್ಮ್ಯಾಕ್ಯುಲೇಟ್ ಕಾನ್ಸೆಪ್ಷನ್) ಪ್ರಕಟಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪ್ಯಾನಿಝಾ ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ವಿರೋಧಿ ಹಾದಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರದ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾದ ಡೆರ್ ಟ್ಯೂಷೆ ಮೈಕೆಲ್ ಉಂಡ್ ಡೆರ್ ರೋಮಿಸ್ಚೆ ಪಾಪ್ಸ್ಟ್ (ದಿ ಜರ್ಮನ್ ಫೂಲ್ ಅಂಡ್ ದಿ ರೋಮನ್ ಪೋಪ್, 1894) ಅನ್ನು ಜಿಲ್ಲಾ ವಕೀಲರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಿದರು. ಪ್ಯಾನಿಝಾ ಬರೆದ ಮತ್ತೊಂದು 1893 ರ ಪುಸ್ತಕ, ದಿ ಆಪರೇಟೆಡ್ ಜ್ಯೂ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಬರೆಯಲಾದ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿದೆ. ಬುರ್ಜುವಾ ಜರ್ಮನ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗೂಡಲು ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಎಂದು ಹಾದುಹೋಗಲು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರ ಮಾಡಿದ ಜರ್ಮನ್ ಯಹೂದಿ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಇಟ್ಜಿಗ್ ಫೈಟೆಲ್ ಸ್ಟರ್ನ್ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಟರ್ನ್ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಮದುವೆಯ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಯಹೂದಿ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಅವನು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತ ಯಿಡ್ಡಿಷ್-ಪ್ರಭಾವಿತ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಯಾಗಿ ಕರಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಆ ಕಾಲದ ಜನಾಂಗೀಯ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ದಾಸ್ ಲಿಬೆಸ್ಕೊನ್ಜಿಲ್ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಬದಲಾಯಿಸಿದ ಕೃತಿಯೆಂದರೆ ದಾಸ್ ಲಿಬೆಸ್ಕೊನ್ಜಿಲ್ (ದಿ ಲವ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್), ಇದು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1894 ರಲ್ಲಿ ಜ್ಯೂರಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಎ ಹೆವೆನ್ಲಿ ಟ್ರ್ಯಾಜೆಡಿ ಇನ್ ಫೈವ್ ಆಕ್ಟ್ಸ್", ಇದು 1495 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಿಫಿಲಿಸ್ನ ಮೊದಲ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲಿತ ಏಕಾಏಕಿ. ಸ್ವರ್ಗ, ನರಕ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ನಡುವೆ ಪರ್ಯಾಯವಾದ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ದಾಸ್ ಲಿಬೆಸ್ಕೊನ್ಜಿಲ್ ತನ್ನ ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಅತಿಯಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಮಾನವ ಜೀವಿಗಳ ಮೇಲೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪೋಪ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ VI (ರೋಡ್ರಿಗೋ ಬೊರ್ಗಿಯಾ) ಸುತ್ತಲಿನವರ ಮೇಲೆ ದೇವರ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ ಭಯಾನಕ ಲೈಂಗಿಕ ರೋಗವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಲೆ ಕಾನ್ಸಿಲ್ ಡಿ ಅಮೌರ್ ಎಂದು 1969 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಥಿಯೆಟ್ರೆ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಲಿಯೊನೊರ್ ಫಿನಿ ಅವರ 'ನಿಂದನೀಯ' ವೇಷಭೂಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ಈ ನಾಟಕವು ಫಿನಿ ಅವರ ವೇಷಭೂಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ "ಲೆ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಡೆಸ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್" ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು ಪೂಜಿಸುವ ಅಸ್ತಿತ್ವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ಯಾನಿಝಾದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಚಿತ್ರಣವು ಅತ್ಯಂತ ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿದೆಃ ದೇವರು ವಯಸ್ಸಾದ ಹಳೆಯ ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕ್ರಿಸ್ತನು ಮಂದಬುದ್ಧಿಯ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಂದವಾಗಿರುವ ಮೇರಿಯು ದೆವ್ವದೊಂದಿಗಿನ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಪಿಗಳ ದೇಹಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ಆದರೆ ಅವರ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಮೋಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಥವಾಗಿಸುವ ಸೂಕ್ತವಾದ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು ಸೈತಾನನ ನಿಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಸಲೋಮ್ನೊಂದಿಗೆ, ದೆವ್ವವು ಸುಂದರವಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ, ಅವರು ವಿಷವನ್ನು (ಮೂಲತಃ ಪ್ಯಾನಿಜ್ಜಾದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿರುವ "ವೈರಸ್") ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದ ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಹರಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೂ ಸಹ, ಮ್ಯೂನಿಚ್ನ ಜಿಲ್ಲಾ ವಕೀಲರು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಸ್ಟ್ರಾಫ್ಗೆಸೆಟ್ಸ್ಬಚ್ (ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕೋಡ್) ನ § 166 ಅನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ 93 ಎಣಿಕೆಗಳ ಧರ್ಮನಿಂದೆಯ ಆರೋಪವನ್ನು ಪ್ಯಾನಿಝಾ ಮೇಲೆ ಹೊರಿಸಿದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಹದಿಹರೆಯದ ಥಾಮಸ್ ಮಾನ್ನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಜರ್ಮನ್ ಪತ್ರಗಳ 76 ವರ್ಷದ ಡೀನ್ ಆದ ಥಿಯೋಡರ್ ಫಾಂಟೇನ್ ವರೆಗಿನ ಲೇಖಕರು, ತೀವ್ರವಾದ ಚರ್ಚೆಯ ಒಂದು ಕಡೆ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ತೂಗುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಪ್ಯಾನಿಝಾ ತತ್ಕ್ಷಣದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾಯಿತು. 1895ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಮರ್ಥನೆಗಾಗಿ ಬರೆದ ಒಂದು ದಿನದ ವಿಚಾರಣೆಯ ನಂತರ, ಪ್ಯಾನಿಝಾಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಹಲವಾರು ವಿಫಲ ಮೇಲ್ಮನವಿಗಳ ನಂತರ, ಪ್ಯಾನಿಝಾ ತನ್ನ ಪೂರ್ಣ 12 ತಿಂಗಳ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅಂಬರ್ಗ್ನ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಆತ 1896ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದನು. ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ, ಪ್ಯಾನಿಝಾ ಜ್ಯೂರಿಚ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು "ಆಧುನಿಕ ಜೀವನದ" ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಜರ್ನಲ್ ಜುರ್ಚರ್ ಡಿಸ್ಕ್ಯುಶನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1897 ಮತ್ತು 1902 ರ ನಡುವೆ, ಅವರು ನಿಯತಕಾಲಿಕದ 32 ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಲೇಖನಗಳು ಇದ್ದವು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಕಿರ್ಸ್ಟೆಮೆಕರ್, ಲೂಯಿಸ್ ಆಂಡ್ರೀ, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಡೆಟ್ಮಾರ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೆನ್ ಹೈಡೆನ್ಸ್ಟಾಮ್ ಮುಂತಾದ ಗುಪ್ತನಾಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಲೇಖನಗಳು "ಎ ಸೈಕೋಪ್ಯಾಥಾಲಾಜಿಕಲ್ ಡಿಸ್ಕಷನ್ ಆಫ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್" ನಿಂದ "ದಿ ಪಿಗ್ ಇನ್ ಇಟ್ಸ್ ಪೊಯೆಟಿಕಲ್, ಮಿಥಾಲಾಜಿಕಲ್ ಅಂಡ್ ಕಲ್ಚರಲ್-ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಆಸ್ಪೆಕ್ಟ್ಸ್" ವರೆಗೆ ಇವೆ. 1898 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ವಿಸ್ ಗಡಿಪಾರಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ವಿಡಂಬನೆ ಸಿಚೋಪಟಿಯಾ ಕ್ರಿಮಿನಾಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾಟಕ ನೀರೋ ಸೇರಿದ್ದವು. ಅವರ ಸ್ವಿಸ್ ಪ್ರವಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಪ್ಯಾನಿಜ್ಜಾರ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯವು ಕ್ರಮೇಣ ಹದಗೆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅವನ ಕಾಗುಣಿತವು ಕ್ರಮೇಣ ಹೆಚ್ಚು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಬೆಳೆದಂತೆ ಅವನ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಿನ್ನವಾಯಿತು. 1898ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾನಿಝಾವನ್ನು ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಅನ್ಯಲೋಕದವ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದ ನಂತರ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಹಠಾತ್ತಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. ಈ ಉಚ್ಚಾಟನೆಯ ಹಿಂದಿನ ಕಾರಣ ಇನ್ನೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷದ ವೇಶ್ಯೆಯಾದ ಓಲ್ಗಾ ದೂರು ನೀಡಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಪ್ಯಾನಿಝಾವನ್ನು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು, ಯಾವುದೇ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ವಿದೇಶಿ ಅರಾಜಕತಾವಾದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿದ ಭಯವೇ ಆತನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು. ಹೇಗಾದರೂ, ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತಮ್ಮ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ವಿಶಾಲವಾದ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ತಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ಜನಃ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಪ್ಯಾನಿಝಾವು ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಉತ್ಪಾದಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 1899 ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಅವರು ಟೆಟ್ರಾಮೀಟರ್ನಲ್ಲಿ 97 ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದರು, ಇದು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಕವಿಯೊಬ್ಬರು ಬರೆದ ಅತ್ಯಂತ ಕಟುವಾದ ಜರ್ಮನ್ ವಿರೋಧಿ ಪದ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಗಳು ಪಾನಿಝಾ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಪರಿಸ್ಜಾನಾ (1899) ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಅವರು ಈ ಸಂಪುಟವನ್ನು "ಲೇಖಕರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಎದುರಾಳಿ ಎರಡನೇ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅವರನ್ನು ಮಾನವಕುಲ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶತ್ರು ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಕೃತಿ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಕೈಸರ್ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಅವರ ಮಾನಹಾನಿಕರ ಕವಿತೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಪ್ಯಾನಿಝಾ ಅವರ ಮೇಲೆ ಲೆಸ್-ಮೆಜೆಸ್ಟೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಟ್ರಸ್ಟ್ ನಿಧಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಬಾಡಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ, ಅವರು 1901ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂನಿಚ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಶರಣಾದರು. ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರು ಯುವ ವೈದ್ಯರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದ ಅದೇ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಸೆರೆವಾಸದ ನಂತರ, ಪ್ಯಾನಿಝಾಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಮತಿವಿಕಲ್ಪವು ಪತ್ತೆಯಾಯಿತು. ಹುಚ್ಚುತನದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಮರಳಲು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಡೆಮಿಸ್ ಪ್ಯಾನಿಜ್ಜಾನ ಪ್ರಗತಿಪರ ಮತಿವಿಕಲ್ಪ ಮತ್ತು ಶ್ರವಣದ ಭ್ರಮೆಗಳು ಅವನನ್ನು 1904ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂನಿಚ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದವು. ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಪ್ರಯತ್ನದ ನಂತರ, ಆತನನ್ನು ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯಕ್ಕೆ ದಾಖಲಿಸಲು ವಿಫಲವಾದ ನಂತರ, ಮತ್ತು ಆತನ 84 ವರ್ಷದ ತಾಯಿ ಆತನನ್ನು ನೋಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1904 ರಲ್ಲಿ ಆತ ಕೇವಲ ಶರ್ಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದ ಗಲಭೆಗೊಳಗಾದ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಬಂಧನವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದನು. 1905ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾನಿಝಾವನ್ನು ಬೇರೂತ್ನ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಶ್ರೀಮಂತ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ರಕ್ತಪರಿಚಲನಾ ರೋಗಿಗಳ ಆಶ್ರಯವಾದ ಹೆರ್ಜೋಗ್ಷೋಹೆಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಯಿತು. ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಅಸಮರ್ಥನೆಂದು ಘೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ಅವನನ್ನು ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ನಂತರ ಡೀಕನ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಲಿಪರ್ಟ್ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಅಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಸೆರೆವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1921 ರಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಆತನನ್ನು ಬೇರೂತ್ ಪುರಸಭೆಯ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಹಾಕದ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು 1881 über Myelin, Pigment, Epithelien und micrococken im Sputum (Med. ಪ್ರಬಂಧ), ಲೀಪ್ಜಿಗ್ಃ ಜೆ. ಬಿ. ಹಿರ್ಷ್ಫೆಲ್ಡ್, 1881. ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿ. ಲೀಪ್ಜಿಗ್ಃ ಅನ್ಫ್ಲ್ಯಾಡ್, 1886. ಲಂಡನ್ನ ಲೈಡರ್. ಲೀಪ್ಜಿಗ್ಃ ಅನ್ಫ್ಲ್ಯಾಡ್, 1887. ದಂತಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತಗಳು. ಅನ್ಫ್ಲ್ಯಾಡ್, 1889. ನಿಮ್ಮ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ಲೀಪ್ಜಿಗ್ಃ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್, 1890. ಆತನೊಬ್ಬನೇ ಆತನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಲೀಪ್ಜಿಗ್ಃ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್, 1892. ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಮೇಲೆ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ. ಜ್ಯೂರಿಚ್ಃ ವೆರ್ಲಾಗ್ಸ್ಮಗಾಜಿನ್ ಜೆ. ಸ್ಕಾಬೆಲಿಟ್ಜ್, 1893. ಆತನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರರ ನಡುವೆ ಒಡನಾಟವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಲೀಪ್ಜಿಗ್ಃ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್, 1894. ಲಿಬೆಸ್ಕೊನ್ಜಿಲ್. ಫನ್ಫ್ ಔಫ್ಜುಗೆನ್ನಲ್ಲಿ ಐನ್ ಹಿಮ್ಮೆಲ್ಸ್-ಟ್ರಾಗೊಡಿ. ಜ್ಯೂರಿಚ್ಃ ವೆರ್ಲಾಗ್ಸ್-ಮ್ಯಾಗಜಿನ್ ಜೆ. ಸ್ಕಾಬೆಲಿಟ್ಜ್, 1895 (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1894). ಭ್ರಮೆ ಮತ್ತು ಭ್ರಮೆ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ. ಲೀಪ್ಜಿಗ್ಃ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್, 1895. ಸಾಚೆನ್ "ದಾಸ್ ಲಿಬೆಸ್ಕೊನ್ಜಿಲ್" ನಲ್ಲಿ ಮೈನ್ ವೆರ್ಟಿಡಿಗಂಗ್. ಜ್ಯೂರಿಚ್ಃ ವೆರ್ಲಾಗ್ಸ್ಮಗಾಜಿನ್ ಜೆ. ಸ್ಕಾಬೆಲಿಟ್ಜ್, 1895. ಅಬ್ಷೀಡ್ ವಾನ್ ಮುನ್ಚೆನ್. ಐನ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕ್ಲ್ಯಾಗ್. ಜ್ಯೂರಿಚ್ಃ ವೆರ್ಲಾಗ್ಸ್ಮಗಾಜಿನ್ ಜೆ. ಸ್ಕಾಬೆಲಿಟ್ಜ್, 1896. ಗೀಸ್ಟೆ ಹಟ್ಟನ್ ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆ. ಜ್ಯೂರಿಚ್ಃ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಡೆರ್ ಜುರ್ಚರ್ ಡಿಸ್ಕ್ಯುಸ್ಜೋನೆನ್, 1897. ಹೆಬರ್ಫೆಲ್ಡ್ಟ್ರೈಬನ್ ಬೈರಿಷೆನ್ ಗೆಬರ್ಜ್ ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಎಸ್. ಫಿಶರ್, 1897. ಸಿಚೊಪಟಿಯಾ ಕ್ರಿಮಿನಾಲಿಸ್. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿ. ಫಾರ್ ಅರ್ಜ್ಟೆ, ಲಾಯಿನ್, ಜ್ಯೂರಿಸ್ಟೆನ್, ವೋರ್ಮಂಡರ್, ವೆರ್ವಲ್ಟುಂಗ್ಸ್ಬೆಮ್ಟೆ, ಸಚಿವರು ಇತ್ಯಾದಿ. ಜ್ಯೂರಿಚ್ಃ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಡೆರ್ ಜುರ್ಚರ್ ಡಿಸ್ಕ್ಯುಸ್ಜೋನೆನ್, 1898. ನೀರೋ. ಫ್ಯಾನ್ಫ್ ಔಫ್ಜುಗೆನ್ನಲ್ಲಿ ದುರಂತ. ಜ್ಯೂರಿಚ್ಃ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಜುರ್ಚರ್ ಡಿಸ್ಕ್ಯುಸಿಯೋನ್, 1898. ಪ್ಯಾರಿಸ್ಜಾನಾ. ಡ್ಯೂಷೆ ವರ್ಸಸ್ ಆಸ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್. ಜ್ಯೂರಿಚ್ಃ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಜುರ್ಚರ್ ಡಿಸ್ಕ್ಯುಸಿಯೋನ್, 1899. ಮರಣೋತ್ತರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಇಂಪರ್ಜಲ್ಜಾ. ಮನುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಜರ್ಮ್. ಕ್ಯೂ. 1838-ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ. ಪ್ರೆಸ್ಲರ್, ಹರ್ಟ್ಜೆನ್ವಾಲ್ಡ್ 1993. ಬ್ಯಾಂಡ್ 5), "ಸೆಲ್ಬ್ಸ್ಟ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ". ರಲ್ಲಿಃ ಡೆರ್ ಫಾಲ್ ಆಸ್ಕರ್ ಪಾನಿಝಾ. ಎಡ್. ಹೆಂಟ್ರಿಚ್, ಬರ್ಲಿನ್ 1989. ಎಸ್. 8-14. ಗ್ಯಾಂಬೆಟ್ಟಾ ಸುರಿಯಿರಿ. ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕರ್ಕ್ಲಿಚೆನ್ ಆರ್ಕೈವ್ ನರ್ನ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸೈಕಿಯಾಟ್ರಿಸ್ಚೆನ್ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆವೃತ್ತಿ ಬೆಲ್ಲೆವಿಲ್ಲೆ, ಮುನ್ಚೆನ್ 1989, ಮಾಮಾ ವೀನಸ್. ಟೆಕ್ಸ್ಟೆ ಜು ರಿಲಿಜನ್, ಸೆಕ್ಸಸ್ ಉಂಡ್ ವಾಹ್ನ್ ಲುಚ್ಟರ್ಹ್ಯಾಂಡ್-ಲಿಟರಟುರ್ವರ್ಲಾಗ್, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್/ಜ್ಯೂರಿಚ್ 1992, ಸಮ್ಮ್ಲುಂಗ್ ಲುಚ್ಟರ್ಹ್ಯಾಂಡ್ 1025. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಯರ್, ಮೈಕೆಲ್ಃ ಆಸ್ಕರ್ ಪಾನಿಝಾ. ಈ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಭಾವಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಮುನ್ಚೆನ್ಃ ಹ್ಯಾನ್ಸರ್ 1984. ಮತ್ತು ಬಾಯರ್, ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಡಸ್ಟರ್ಬರ್ಗ್, ರಾಲ್ಫ್ಃ ಆಸ್ಕರ್ ಪಾನಿಜ್ಜಾ. ಐನ್ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ. ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ಃ ಲ್ಯಾಂಗ್ 1988. (= ಯುರೋಪಿಸ್ಚೆ ಹೋಚ್ಸ್ಚಲ್ಸ್ಚ್ರಿಫ್ಟೆನ್; ರೀಹೆ 1, ಡಾಯ್ಚ ಸ್ಪ್ರಾಚೆ ಉಂಡ್ ಲಿಟರಟುರ್; 1086) ಬೋಸರ್, ನಟ್, ಆವೃತ್ತಿ. ದಿ ಫಾಲ್ ಆಸ್ಕರ್ ಪಾನಿಝಾ. ಆತನೊಬ್ಬ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೈದ್ಯನಾಗಿದ್ದನು. ಐನ್ ಡೋಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್. ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಎಡ್. ಹೆಂಟ್ರಿಚ್ 1989. (= ರೀಹೆ ಡ್ಯೂಶ್ ವೆರ್ಗ್ಯಾಂಜೆನ್ಹೈಟ್; 37) ಬ್ರೌನ್, ಪೀಟರ್ ಡಿ. ಜಿ., ಆವೃತ್ತಿ. : ದಾಸ್ ಲಿಬೆಸ್ಕೊನ್ಜಿಲ್. ಫನ್ಫ್ ಔಫ್ಜುಗೆನ್ನಲ್ಲಿ ಐನ್ ಹಿಮ್ಮೆಲ್ಸ್-ಟ್ರಾಗೊಡಿ. ಫಕ್ಸಿಮೈಲ್-ಆಸ್ಬೆ ಡೆರ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಚ್ರಿಫ್ಟ್, ಐನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಡೆರ್ಸೆಲ್ಬೆನ್, ಡೆಸ್ ವೈಟೆರೆನ್ ಡೈ ಎರ್ಸ್ಟೌಸ್ಗಾಬೆ ಡೆಸ್ "ಲಿಬೆಸ್ಕೊನ್ಜಿಲ್ಸ್" ಅಲ್ಸ್ ಫಕ್ಸಿಮೈಲ್, ಸೋವೀ "ಮೈನ್ ವೆರ್ಟಿಡಿಗುಂಗ್ ಇನ್ ಸಾಚೆನ್" ದಾಸ್ ಲಿಬೆಸ್ಕೊನ್ಜಿಲ್ "ಮತ್ತು ಮೆಟೀರಿಯಲೀನ್ ಆಸ್ ಡೆರ್ ಝ್ವೀಟೆನ್ ಅಂಡ್ ಡ್ರೈಟೆನ್ ಆಸ್ಬೆ. ಮುನ್ಚೆನ್ಃ ಬೆಲ್ಲೆವಿಲ್ಲೆ, 2005. ಬ್ರೌನ್, ಪೀಟರ್ ಡಿ. ಜಿ. ಆಸ್ಕರ್ ಪಾನಿಝಾ ಮತ್ತು ದಿ ಲವ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ಃ ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಲಸ್ ಪ್ಲೇ ಆನ್ ಸ್ಟೇಜ್ ಅಂಡ್ ಇನ್ ಕೋರ್ಟ್, ವಿತ್ ದಿ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಂಡ್ ಎ ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ದಿ ಆಥರ್. ಜೆಫರ್ಸನ್, ಉತ್ತರ ಕೆರೊಲಿನಾಃ ಮೆಕ್ಫಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, 2010. ಬ್ರೌನ್, ಪೀಟರ್ ಡಿ. ಜಿ. : ಆಸ್ಕರ್ ಪಾನಿಝಾ. ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳು. ಬರ್ನ್ ಅಂಡ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಲ್ಯಾಂಗ್ 1983 (= ಅಮೆರಿಕನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಸ್ಟಡೀಸ್; ಸರಣಿ 1, ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಗಳು; ಸಂಪುಟ. 27 ಯು. ಯುರೋಪಿಸ್ಚೆ ಹೋಚ್ಸ್ಚಲ್ಸ್ಚ್ರಿಫ್ಟೆನ್; ರೀಹೆ 1, ಡಾಯ್ಚ ಸ್ಪ್ರಾಚೆ ಉಂಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್; 745) ಡಸ್ಟರ್ಬರ್ಗ್, ರಾಲ್ಫ್ಃ "ಡೈ ಗೆಡ್ರಕ್ಟೆ ಫ್ರೀಹೈಟ್". ಒಸ್ಕಾರ್ ಪ್ಯಾನಿಝಾ ಮತ್ತು ಡೈ ಜ್ಯೂಚರ್ ಡಿಸ್ಕಸ್ಜೊನೆನ್. ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ ಯು. ಎ. : ಲ್ಯಾಂಗ್ 1988. (= ಯುರೋಪಿಸ್ಚೆ ಹೋಚ್ಸ್ಚಲ್ಸ್ಚ್ರಿಫ್ಟೆನ್; ರೀಹೆ 1, ಡಾಯ್ಚ ಸ್ಪ್ರಾಚೆ ಉಂಡ್ ಲಿಟರಟುರ್; 1098) ಲಿಪರ್ಟ್, ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್, ಆವೃತ್ತಿ. : ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಆಸ್ಕರ್ ಪಾನಿಝಾ. ಮುನ್ಚೆನ್ಃ ಹೋರ್ಸ್ಟ್ ಸ್ಟೊಬ್ಬೆ, 1926. ಮುಲ್ಲರ್, ಜುರ್ಗೆನ್ಃ ಒಬ್ಬ ಮನೋವೈದ್ಯ. ಓಸ್ಕಾರ್ ಪಾನಿಜ್ಜಾಸ್ ವೆಜ್ ವೊಮ್ ಇರ್ರೆನಾರ್ಜ್ಟ್ ಜುಮ್ ಇನ್ಸಾಸೆನ್. ಬಾನ್ಃ ಎಡ್. ದಾಸ್ ನರೆನ್ಶಿಫ್ 1999. ಸ್ಟ್ರೋಜೋಲ್ಕಾ, ರೈನರ್ಃ ಆಸ್ಕರ್ ಪಾನಿಝಾ. ಎನರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟ್ಲಿಚೆನ್ ಗೆಸೆಲ್ಶಾಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಮರ್. ಅವರು ಕರಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಪ್ಸ್ಕ್ರಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು. ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಕ್ರಾಮರ್ 1993. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕೃತಿಗಳು, ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ಸಣ್ಣ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಯೋ ಮತ್ತು ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಪ್ಯಾನಿಝಾದ 150ನೇ ಜನ್ಮದಿನಕ್ಕೆ ಗೌರವ (ವರ್ನರ್ ಶ್ರೋಟರ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ) ಕೃತಿಗಳು ಪ್ಯಾನಿಝಾ ಜಿಬಿವಿ 1853 ಜನನಗಳು 1921 ಸಾವುಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಬಂಧಕಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಜರ್ಮನ್ ಕವಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಕೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಧಿತರು ಜರ್ಮನ್ ಮನೋವೈದ್ಯರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮೂಲದ ಜರ್ಮನ್ ಜನರು ಧರ್ಮನಿಂದೆಯ ಅಪರಾಧಿಯೆಂದು ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಜನರು ಬ್ಯಾಡ್ ಕಿಸಿಂಜೆನ್ ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಪ್ರಬಂಧಕಾರರು ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ನಾಟಕಕಾರರು ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಬಂಧಕಾರರು