Javier del Granado
ಡಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಜೇವಿಯರ್ ಡೆಲ್ ಗ್ರಾನಡೊ ವೈ ಗ್ರಾನಡೊ (27 ಫೆಬ್ರವರಿ 1913-15 ಮೇ 1996), ಕವಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಮತ್ತು ಬೊಲಿವಿಯಾದ ನೆಚ್ಚಿನ ಮಗ. ಶ್ರೀಮಂತ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಯೌವನದ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು 16ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಯುಗದ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಕೊಚಬಾಂಬ, ಕೊಲ್ಪಾ-ಸಿಯಾಕೊ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅರಣಿ ಬಳಿಯ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಹಾಸಿಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸಂತೋಷಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಶಾಂತ ಜೀವನವು ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು, ಇದು ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಚಿತ್ರಣ ಮತ್ತು ಕಥಾಹಂದರವನ್ನು ಬುಕೋಲಿಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜೊತೆಗೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಬಳಕೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕ್ವೆಚುವಾ (ಇಂಕಾಗಳ ಭಾಷೆ). ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಷಯಗಳ ಕಡೆಗೆ ಮತ್ತು ಬಲ್ಲಾಡ್ ಮತ್ತು ಸೊನೆಟ್ನಂತಹ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರೂಪಗಳ ಔಪಚಾರಿಕ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ರೇಯೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೊಲಿವಿಯಾದ ಪ್ರಮುಖ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಬೆಳಕು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮತ್ತು ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಅರ್ಧ ಶತಮಾನಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಅವರ ನಿಧನವು ಮೂರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಿನಗಳ ಶೋಕಾಚರಣೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಮತ್ತು ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯು ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿತ್ತು. ಬೊಲಿವಿಯಾವು ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ಲಾಜಾ ಮತ್ತು ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು (ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಲಾ ಪಾಜ್ನ ಅತಿ ಉದ್ದದ ಮಾರ್ಗ) ಸಮರ್ಪಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ. ಬೊಲಿವಿಯನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಕವಿ, ವಿಕ್ಟರ್ ಪಾಜ್ ಎಸ್ಟೆನ್ಸೊರೊ ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ, ಡೆಲ್ ಗ್ರಾನಡೊ ಅವರು ಮೂವಿಮೆಂಟೋ ನ್ಯಾಶನಲಿಸ್ಟಾ ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿಯೊವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. 1952ರ ಬೊಲಿವಿಯನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಎಂಎನ್ಆರ್ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಇದು ದೇಶವನ್ನು ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿತು, ಭೂಮಿಯ ಪುನರ್ವಿತರಣೆ, ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕು ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಟಿನ್ ಗಣಿಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣವನ್ನು ತಂದಿತು. ಅವರು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು, ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಕೊಟೋಕಾ ಆಗಿದ್ದ ಆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾನವೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವರ ತಂದೆ, ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಡೆಲ್ ಗ್ರಾನಡೊ, ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಗಮನಾರ್ಹ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಸಿಮೋನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ರೆಕ್ಟರ್, ಬೊಲಿವಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಪೂಜ್ಯ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಮರಿಯಾ ಡೆಲ್ ಗ್ರಾನಡೊ, ಆಳವಾದ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಬಿಷಪ್, ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ವಾಗ್ಮಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು; ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಡ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಪಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ವಿರೋಧಿ ಕಿರುಕುಳದ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಯುಗದ ನಡುವೆ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಬೊಲಿವಿಯಾದ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ವಕೀಲ ಜುವಾನ್ ಡೆಲ್ ಗ್ರಾನಡೊ ಕೂಡ ಈ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಗ್ರಹಗಳೆಂದರೆಃ ರೋಸಸ್ ಪಾಲಿಡಾಸ್ (1939) ಕ್ಯಾನ್ಸಿಯೋನೆಸ್ ಡೆ ಲಾ ಟಿಯೆರ್ರಾ (1945) ಸಾಂತಾ ಕ್ರೂಜ್ ಡೆ ಲಾ ಸಿಯೆರಾ (1947) ಕೋಚಬಂಬಾ (1959) ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಡೆಲ್ ವ್ಯಾಲೆ ನ್ಯೂಸ್ಟ್ರೋ (1964) ಲಾ ಪ್ಯಾರಾಬೋಲಾ ಡೆಲ್ ಅಗುಲಾ (1967) ಆಂಟೋಲಾಜಿಯಾ ಪೊಯೆಟಿಕಾ ಡೆ ಲಾ ಫ್ಲೋರ್ ನ್ಯಾಚುರಲ್ (1970) ಟೆರುನೋ (1971) ಎಸ್ಟಾಂಪಾಸ್ (1975) ವ್ಯುಲೋ ಡಿ ಅಜೋರ್ಸ್ (1980) ಕ್ಯಾಂಟೋ ಅಲ್ ಪೈಸಜೆ ಡಿ ಬೊಲಿವಿಯಾ (1982) ಕ್ಯಾಂಟರೇಸ್ (1992) ಮೂಲಗಳು ಕ್ಯಾಸೆರೆಸ್ ರೊಮೆರೊ, ಅಡಾಲ್ಫೊ, ಡಿಕ್ಸಿಯೋನಿಯೊ ಡೆ ಲಾ ಲಿಟರಟುರಾ ಬೊಲಿವಿಯಾನಾ, ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಲಾ ಪಾಜ್, 1997.