Bill, the Ventriloquial Rooster
"ಬಿಲ್, ದಿ ವೆಂಟ್ರಿಲೋಕ್ವಿಯಲ್ ರೂಸ್ಟರ್" ಎಂಬುದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಬರಹಗಾರ ಹೆನ್ರಿ ಲಾಸನ್ ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ರೇಖಾಚಿತ್ರವು ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಕರಾಗಿ ಜ್ಯಾಕ್ ಮಿಚೆಲ್ ದಿ ಸ್ವಾಗ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅನೇಕ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಿಚೆಲ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಮಾಲೀಕತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಬಿಲ್ ಎಂಬ ಕೋಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಅವನು ತಿಳಿಯದೆ ವೆಂಟ್ರಿಲೋಕ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಆಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರ ಕೋಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶಃ ಬಿಲ್ ದಿ ರೂಸ್ಟರ್ ಒಬ್ಬ ವೆಂಟ್ರಿಲೋಕ್ವಿಸ್ಟ್ ಎಂದು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಗಮನಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ಮಿಚೆಲ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕಥೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವತಃ ಬಿಲ್ ಕೂಡ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ "ಅದು ತನಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುವ ಮತ್ತೊಂದು ಕೋಳಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಆ ಇತರ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬಯಸಿದನು". ಮಿಚೆಲ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾದ ಪೇಜ್ ಎಂಬ ಐರಿಶ್ ಮನುಷ್ಯನು ದೊಡ್ಡ ಬಿಳಿ ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ತಂದಾಗ, ಆ ಎರಡು ಪಕ್ಷಿಗಳು ವಿಷಪೂರಿತ ಕೋಳಿ ಕಾಳಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತವೆ. ಬಿಲ್ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರೂ, ಪೇಜ್ ಅದು "ದೊಡ್ಡ ಫೈಟ್" ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅವನು ಬಿಲ್ನನ್ನು ಉರುಳಿಸಬಹುದಾದ ಫೈಟಿಂಗ್-ಕೋಳಿಗಾಗಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಪೇಜ್ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಅನುಭವಿ ಆಟದ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಪೇಜ್ ಮತ್ತು ಮಿಚೆಲ್ನ ತಂದೆ ಜಗಳಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಮಿಚೆಲ್ ಹಾಜರಾಗುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಿಚೆಲ್ ಒಂದು ಮರವನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬೇಲಿಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಹೋರಾಟವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಹೆಚ್ಚು ಅನುಭವಿ ಪಕ್ಷಿಯಾದ ಜಿಮ್, ದೊಡ್ಡ ಕೋಳಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದವರೆಗೂ ಇಡೀ ಗಂಟೆ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ವೃತ್ತಾಕಾರದಲ್ಲಿ ಓಡಿಸುತ್ತದೆ. ಜಿಮ್ ನಂತರ ಬಿಲ್ಗೆ "ಅಡಗುತಾಣದ ತಂದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸೋಲಿನ ನಂತರ ಅವನ ಹೆಮ್ಮೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಛಿದ್ರಗೊಂಡ ಬಿಲ್, "ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆಂದರೆ ಅವನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ". ಪಾತ್ರಗಳು ಜ್ಯಾಕ್ ಮಿಚೆಲ್ಃ ಕಥೆಯ ನಿರೂಪಕ. ಬಾಲ್ಯದ ಈ ಪ್ರೀತಿಯ ನೆನಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಗೆ ನೂಲನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಬಿಲ್, ಕೋಳಿಃ "ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತಳಿಯ ದೊಡ್ಡ ಮಂಗ್ರೆಲ್, ಆದರೂ ವೃದ್ಧೆ ಅವನು 'ಬ್ರಮ್ಮರ್' ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು". ಅವನು ವೆಂಟ್ರಿಲೋಕ್ವಿಸ್ಟ್, ಆದರೆ ಸ್ವತಃ ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಬಹಳ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಕೋಳಿ, ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋರಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜಿಮ್, ಗೇಮ್-ಕಾಕ್ಃ ಪೇಜ್ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಅನುಭವಿ ಗೇಮ್-ಬರ್ಡ್, ಅವನು ಬಿಲ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಐದು ಪೌಂಡ್ ಠೇವಣಿ ಇಡುತ್ತಾನೆ. ಬಿಲ್ಗಿಂತ "ಚಿಕ್ಕದು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ" ವಾಗಿದ್ದರೂ, ಜಿಮ್ ದೊಡ್ಡದಾದ, ಭಾರವಾದ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಿಮ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಜ್ಯಾಕ್ ಮಿಚೆಲ್ ಅವರ ತಂದೆಃ ಅವರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಿಚೆಲ್ ಅವರ 'ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಿಚೆಲ್ಗೆ ಹೋರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮಿಚೆಲ್ ಮರವನ್ನು ಅಡಗಿಸಿಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ ಅವನಿಗೆ "ಅಡಗಿದವರ ಮಲತಂದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪುಟಃ ಮಿಚೆಲ್ ಅವರ ಏಕೈಕ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು, ಒಬ್ಬ ಐರಿಶ್ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಆತ ಮತ್ತು ಮಿಚೆಲ್ ಅವರ ತಂದೆ ಯಾವ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ಒಮ್ಮತಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಬಿಲ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬಿಳಿ ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಜಗಳದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದಾಗ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದಾದ ಹೋರಾಟದ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ. "ಬಿಲ್ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ತನ್ನ ಮೊಣಕೈಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಗೂಡಿನ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನುಂಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಬಾರಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುರಿದು ಅವನ ಗಿಜಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಒಡೆದನು; ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದನೋ ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದವಿರಲಿಲ್ಲ-ದೂರದಲ್ಲಿ ಕೋಳಿ ಕೂಗುತ್ತಿತ್ತು". "ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ದಿನವಿಡೀ ದೇಶದೆಲ್ಲೆಡೆ ಕೂಗುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತಾ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ನಂತರ ದಣಿದು ಮನೆಗೆ ಬಂದು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಸ್ಲೆಡ್ಜ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೋಳಿಗಳು ಅವನಿಗಾಗಿ ಗೀಚಿದ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು". "ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಿಲ್ಗೆ ಅದನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪೇಜ್ ಅವರ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಬಹುಮಾನ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ-ಉಲ್ಲೇಖದ ಫೈಟಿಂಗ್-ಕಾಕ್ಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃಷಿ ಪ್ರದರ್ಶನವಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವರು ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವನು ಮರದ ರಾಶಿಯಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದು ಉಳುಮೆ ಮಾಡಿದ ಹೊಲದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹೊರಟನು, ಅವನ ತಲೆ ಕೆಳಗಿಳಿಯಿತು, ಅವನ ಮೊಣಕೈಗಳು ಹೊರಬಂದವು, ಮತ್ತು ಅವನ ದಟ್ಟವಾದ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕಾಲುಗಳು ಹಿಂದಿನ ರಂಧ್ರಗಳ ಕಡೆಗೆ ಚಾಚಿಕೊಂಡವು, ಅವು ಯೋಗ್ಯವಾದವುಗಳಾಗಿದ್ದವು ". "" "[ಬಿಲ್] ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಬದಿಗಳಿಂದ ಮತ್ತಷ್ಟು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಹೊರಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ದೂರ ತಳ್ಳಿದನು, ಆದರೆ ಅದು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿಲ್ಲ". "ಬಿಲ್ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದನೆಂದರೆ, ಅವನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ ಮರಣಹೊಂದಿದನು". ಪ್ರಕಟಣೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಬುಲೆಟಿನ್, 22 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1898. ಮೂಲಃ ಆನ್ ದಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್, "ಸಿಡ್ನಿ, ಆಂಗಸ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್, 1900 1898 ಹೆನ್ರಿ ಲಾಸನ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು