Codex Boturini
ಟಿರಾ ಡೆ ಲಾ ಪೆರೆಗ್ರಿನಾಷಿಯನ್ ಡೆ ಲಾಸ್ ಮೆಕ್ಸಿಕಾ (ಮೆಕ್ಸಿಕಾ ವಲಸೆಯ ಕಥೆ) ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಬೊಟುರಿನಿಯು ಅಜ್ಟೆಕ್ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಅಜ್ಟೆಕಾ, ನಂತರ ಮೆಕ್ಸಿಕಾ, ಅಜ್ಟ್ಲಾನ್ನಿಂದ ಬಂದ ಜನರ ವಲಸೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ತಯಾರಿಕೆಯ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಜ್ಟೆಕ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿಜಯದ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ನಂತರ ಸಂಭವಿಸಿರಬಹುದು (1519-1521). ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಇತರ ಅಜ್ಟೆಕ್ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ಗಳು ಬೊಟುರಿನಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿವೆ. ಈ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ಲಾಂಛನವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಬೊಟುರಿನಿ ಅಥವಾ ಟಿರಾ ಡೆ ಲಾ ಪೆರೆಗ್ರಿನಸಿಯನ್ ಡೆ ಲಾಸ್ ಮೆಕ್ಸಿಕಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಿಂದಿನ ಹೆಸರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಅಜ್ಟೆಕ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಲೊರೆಂಜೊ ಬೊಟುರಿನಿ ಬೆನಾಡುಸಿಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಒಂದೇ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಅಮೇಟ್ನ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ನಂತೆ ಮಡಚಿ ಸರಾಸರಿ 21.5 ಹಾಳೆಗಳ ಅಗಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಬೊಟುರಿನಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸಿದವರು ಅಜ್ಟೆಕ್ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಚಿತ್ರಗಳ ಶೈಲಿಯ ಸ್ಥಿರತೆಯು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಒಂದೇ ಲೇಖಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು, ನಹುವಾಲ್ ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ನಂತರ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ದಿನಾಂಕದ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಬಳಸುವ ಕೆಂಪು ಶಾಯಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನೈಸರ್ಗಿಕ ವರ್ಣದ್ರವ್ಯಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಈ ಬಣ್ಣಗಳು, ಫ್ಲೋರೆಂಟೈನ್ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ಪೂರ್ವ-ವಿಜಯ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅವಧಿಯ ಟ್ಲಾಕುಯಿಲೋಕ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವಧಿಯ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ಆ ಎರಡು ಬಣ್ಣಗಳು ಪೂರ್ವ-ವಿಜಯದ ಟ್ಲಾಕುಯಿಲೋಕ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಕೆಂಪು ಶಾಯಿಯ ರೇಖೆಗಳು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ತಲುಪುವ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಖರ್ಜೂರದ ಗ್ಲಿಫ್ಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವೆ. ಫೋಲಿಯೊ 8 ರಿಂದ 11ರಲ್ಲಿರುವ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎರೇಸರ್ಗಳು, ಟ್ಲಾಕುಯಿಲೋ ಮೊದಲು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮುಂದಿನ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಬದಲಾಗಿ, ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕಾವನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ಕಪ್ಪು ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಸುಕಾದ ಸೆಪಿಯಾ ಬಣ್ಣದ ಶಾಯಿಯ 24 ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ನಹುವಾಲ್ ಹೊಳಪುಗಳಿವೆ, ಇದನ್ನು ಅದರ ತಯಾರಿಕೆಯ ನಂತರ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತಾ, ವಿದ್ವಾಂಸ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಜೋಹಾನ್ಸನ್ ಕೆರಾಡ್ರೆನ್ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರುಗಳು ಅಥವಾ 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಣ್ಣ ಪದಗುಚ್ಛಗಳೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ತಯಾರಿಕೆ ಅಮೇಟ್ನ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಾಳೆಯ ಮೂಲಕ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಡಿಕೆ-ರೇಖೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕಾಗದದ ವಿದ್ವಾಂಸ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಲೆನ್ಜ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅಂಟನ್ನು ಆರ್ಕಿಡೇಸಿ ಸಸ್ಯಗಳ ಬೇರುಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ವಾನಾಕಾಸ್ಟ್ ರಸದಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಂದೆ, ಟ್ಲಾಕುಯಿಲೋ ಕಾಗದದ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ತುಂಬಲು ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮವಾಗಿಸಲು ಗೆಸ್ಸೊವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿತು, ಆದರೆ ಮುಂಭಾಗದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ. ಟ್ಲಾಕುಯಿಲೋ ನಂತರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮಸುಕಾದ ಕಪ್ಪು ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿ, ನಂತರ ಗ್ಲಿಫ್ಗಳು ಮತ್ತು ಖರ್ಜೂರದ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳನ್ನು ಕೆಂಪು ಶಾಯಿಯ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಲೈನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿತು. "ಟ್ಲಾಕುಯಿಲೋ" ಒಮ್ಮೆ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಟ್ಲಾಕುಯಿಲೋ ಕರಡು ಕಪ್ಪು ಶಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಭಾರೀ ಕಪ್ಪು ಶಾಯಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿತು, ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಂಪು ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಟ್ಲಾಕುಯಿಲೋ ಮಾಡಿದ ಕೆಲವು ಅಳಿಸುವಿಕೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ. ಪೂರ್ವ-ಕೊಲಂಬಿಯನ್ ಮೆಸೊಅಮೆರಿಕನ್ ಕಲೆಯ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಏಂಜೆಲಾ ಹೆರೆನ್ ರಾಜಗೋಪಾಲನ್, ಟ್ಲಾಕುಯಿಲೋ ಫೋಲಿಯೊ-ಬೈ-ಫೋಲಿಯೊಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಕೆಂಪು ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಶಾಯಿಯು ಬಹುಶಃ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದ ಕೋಚಿನಿಯಲ್ ಸಾರ ಅಥವಾ ಜೇಡಿಮಣ್ಣು ಆಧಾರಿತ ವರ್ಣದ್ರವ್ಯವಾಗಿದೆ. ಬೊಟುರಿನಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನ ರಚನೆಯ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿ. ಶ. 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 18 ಮತ್ತು 19ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಕೋಡೆಕ್ಸ್, ಅದರ ಶೈಲಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಪೂರ್ವ-ವಿಜಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್ ಅವರಂತಹ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಮೆಕ್ಸಿಕನಸ್ನಂತೆಯೇ ಪೂರ್ವ-ವಿಜಯದ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳು ನಿರಂತರ ಸಮತಲವಾದ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು "ಸಂಪಾದಿಸಿದ" ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳು ಇದನ್ನು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ರಚನೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸಿದರು. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಪಾಬ್ಲೊ ಎಸ್ಕಲಾಂಟೆ ಸಹ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಮಾನವರ ಸರಳತೆಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ನಂತರದ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಬೊಟುರಿನಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ವಿಜಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಂತರ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರ ವಸ್ತು ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಪೀಟರ್ ಮಾರ್ಟಿರ್ ಡಿ 'ಆಂಜಿಯೆರಾ ಅವರ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಬಂದ ಮೊದಲ ಕೋಡೆಸ್ಗಳ ವಿವರಣೆಗಳಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ವಿದ್ವಾಂಸ ಆರ್ಥರ್ ಮಿಲ್ಲರ್, ಪೂರ್ವ-ವಿಜಯದ ನಟ್ಟಾಲ್ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಬೊಟುರಿನಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬೊಟುರಿನಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಿವರಣೆಗಳು ಇದನ್ನು ಭೂತಾಳೆ ಕಾಗದದಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ನಂತರದ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನ ಕಾಗದವು ಅಮೇಟ್ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಇವೆರಡೂ ಪೂರ್ವ-ವಿಜಯವಾಗಿದ್ದು, ಎರಡನೆಯದು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಾಗದದ ಗಿರಣಿಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಮೊದಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಬೊಟುರಿನಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ 1736ರ ಮಾರ್ಚ್ನಿಂದ 1743ರ ಜನವರಿ 31ರವರೆಗೆ ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್ನ ವೈಸ್ರಾಯ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲೊರೆಂಜೊ ಬೊಟುರಿನಿ ಬೆನಡುಸಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಆತನ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಭಾಗವಾಯಿತು. ಅವರು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ 1743ರ ಜುಲೈ 15ರ ದಿನಾಂಕದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ನಂತರ ಆ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವೈಸ್ರಾಯ್ ಅವರ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು. ಬೊಟುರಿನಿಯ ಸಂಗ್ರಹಗಳ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ಗಳನ್ನು 1745ರಲ್ಲಿ ವೈಸ್ರಾಯ್ಟಿಯು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಸ್ವತಃ ಬೊಟುರಿನಿಯು ತಯಾರಿಸಿದರು, ಇದು ಬೊಟುರಿನಿಯ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಮೊದಲ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 1823 ರವರೆಗೆ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಸುತ್ತಲೂ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಬೊಟುರಿನಿಯ ಸಂಗ್ರಹದ ಸೂಚ್ಯಂಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು. ಆಂಗ್ಲ ಪ್ರವಾಸಿ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಾಹಕನಾದ ವಿಲಿಯಂ ಬುಲಕ್, ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ಅನ್ನು ಲಂಡನ್ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ 1824ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 8ರಂದು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಪ್ರದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸಿದನು. ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ, ಬುಲಕ್ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಸಂದರ್ಭಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಹೆಚ್ಚು ಬದಲಾಗಿತ್ತು; ಬುಲಕ್ ಅಂತಿಮ ಫೋಲಿಯೊವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ ಲಗತ್ತಿಸಿದರು, ಮತ್ತು 1804 ಮತ್ತು 1824 ರ ನಡುವೆ ಅಂತಿಮ ಫೋಲಿಯೊಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನ ಅಂಚುಗಳಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಒಮ್ಮೆ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ, ಬೊಟುರಿನಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಖಜಾನೆಯ ಉಳಿದ ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಸಂಸ್ಥೆಯು, ಈಗ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವಾಗಿದ್ದು, ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹಸ್ತಪ್ರತಿ 35-38 ಎಂದು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದೆ. 2015ರಲ್ಲಿ, ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನ ಡಿಜಿಟೈಸ್ ಮಾಡಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯಗೊಳಿಸಿತು. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅಜ್ಟ್ಲಾನ್ನಿಂದ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ವಲಸೆಯ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕ್ರಿ. ಶ. 1168ರಿಂದ 1355ರವರೆಗಿನ ಅವರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅಜ್ಟೆಕಾದ ದಂತಕಥೆಯ ಪೂರ್ವಜರಾದ ಚಿಮಲ್ಮಾವನ್ನು ಅಜ್ಟ್ಲಾನ್ನಿಂದ ದೋಣಿಯ ಮೂಲಕ ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಪಾದ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಕೊಲ್ಹುವಾಕನ್ ಬಳಿಯ ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಈ ವಲಸೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದ ತಮ್ಮ ದೇವರು ಹ್ಯೂಟ್ಜಿಲೋಪೊಚ್ಟ್ಲಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾದ ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಜ್ಟೆಕಾದ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವ ಎಂಟು ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸಹ ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಜ್ಟೆಕಾ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ನಾಲ್ಕು ದೇವ-ಧಾರಕರಾದ ಚಿಮಲ್ಮಾ, ಅಪೆನೆಕಾಲ್, ಕುವಾಹ್ಕೋಟ್ ಮತ್ತು ತೇಜ್ಕಾಕೋಟ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಹೊರಟವು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತಲಾಕ್ವಿಮಿಲೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತವು. ಫೋಲಿಯೊ 3 ಮತ್ತು 4ರಲ್ಲಿ, ಹ್ಯೂಟ್ಜಿಲೊಪೊಚ್ಟ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಜನರನ್ನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ರಕ್ತವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಕಲಿಸಿದಾಗ ಅಜ್ಟೆಕಾಗಳು ಮೆಕ್ಸಿಕಾದಂತೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಮುರಿದ ಮರ ಮತ್ತು ಹ್ಯೂಟ್ಜಿಲೊಪೊಚ್ಟ್ಲಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಫೋಲಿಯೊ 3ರಲ್ಲಿ ಮುನ್ಸೂಚಿಸಿರುವಂತೆ ಇತರ ಎಂಟು ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿಂದ ಮೆಕ್ಸಿಕಾವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಅವನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮುಂದೆ, ಐದು ಪುರುಷರು ಒಂದು ಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಆರು ಪುರುಷರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಳಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತಾರೆ. ಆರು ಅಂಕಿಗಳ ಮೇಲೆ, ಅಜ್ಟೆಕ್ (ಎಡ) ರಾತ್ರಿಯ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಇತರ ಎಂಟು ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಹ್ಯೂಟ್ಜಿಲೋಪೊಚ್ಟ್ಲಿಯ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫೋಲಿಯೋ 4 ರಂದು, ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ನರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಮಾನವ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಹ್ಯೂಟ್ಜಿಲೊಪೊಚ್ಟ್ಲಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ತೇಜ್ಕಾಕೊಟಲ್ ಯಾರು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಜನರನ್ನು ಅವರ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ತುಪ್ಪಳ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇತರ ಎಂಟು ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯಜ್ಞಗಳ ನಿರ್ವಾಹಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಹ್ಯೂಟ್ಜಿಲೊಪೊಚ್ಟ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಈ ಬಾರಿ ಹದ್ದು, ಬಲಿಪಶುಗಳ ಮೇಲೆ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಬಿಲ್ಲು, ಬಾಣ, ಬಿಲ್ಲು ಡ್ರಿಲ್ ಮತ್ತು ನೇಯ್ದ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ತರಲು. ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಚಾಪಲ್ಟೆಪೆಕ್ಗೆ ಫೋಲಿಯೊ 18ರಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ನ್ಯೂ ಫೈರ್ ಸಮಾರಂಭಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಮತ್ತು ಅಟ್ಲಾಟ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಸಹ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. 20 ವರ್ಷಗಳ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಫೈರ್ನ ಆಚರಣೆಯ ನಂತರ, ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ನರು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಅಕೋಲೊಕೊ ಬಳಿ ದಾಳಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸೋಲುತ್ತಾರೆ. ವಿಜಯಶಾಲಿ ಯೋಧರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಾಯಕ ಹ್ಯೂಟ್ಜಿಲಿಹುಯಿಟ್ಲ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗಳು ಚಿಮಾಲಾಕ್ಸೋಚ್ ಅವರನ್ನು ಕಾಕ್ಸ್ಕಾಕ್ಸ್ನ ಕೊಲ್ಹುಕಾನ್ನ ಟ್ಲಾಟೋನಿಯ ಮುಂದೆ ಕರೆತರುತ್ತಾರೆ. ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ನರು ಕೊಲ್ಹುಕಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಟೋಲ್ಟೆಕ್ ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕಾಕ್ಸ್ಕಾಕ್ಸ್ ಮೆಕ್ಸಿಕಾಗೆ ಕ್ಸೋಚಿಮಿಲ್ಕೊ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಮತ್ತು ಹತ್ಯೆಯ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಎದುರಾಳಿಗಳ ಕಿವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರಳಲು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಟೆನೊಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು. ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್ ಸರ್ಕಾರದ ಸೂಚ್ಯಂಕಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಫೋಲಿಯೊಗಳು ಕಾಕ್ಸ್ಕಾಕ್ಸ್ ಪರವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ ಚಾಪಲ್ಟೆಪೆಕ್ನ ಸುತ್ತ ಮೆಕ್ಸಿಕಾದ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿವೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಪುಲ್ಕಿನ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಫೋಲಿಯೊ 13ರಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇತರ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಬೊಟುರಿನಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನ ವಿಷಯವು ನಂತರದ ಔಬಿನ್ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಬೊಟುರಿನಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನಂತೆಯೇ ನಿಖರವಾದ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳಾಂತರದ ಮೊದಲ ಆರು ತಾಣಗಳ ದಿನಾಂಕಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಔಬಿನ್ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ನಂತರದ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ನಿರ್ಗಮನದ ಬದಲು ಆಗಮನದ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಹ್ಯೂಟ್ಜಿಲೊಪೊಚ್ಟ್ಲಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ತ್ಯಾಗದ ಚಿತ್ರಣದಲ್ಲಿ, ಬಲಿಪಶುಗಳು ಮೆಕ್ಸಿಕೋಕ್ಕಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಔಬಿನ್ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಪಾಲಿಮ್ಪ್ಸೆಸ್ಟ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಾದ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಮೆಕ್ಸಿಕನಸ್ ಸಹ ಬೊಟುರಿನಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ಗೆ ಬಲವಾದ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪಾದದ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ದಿನಾಂಕದ ಗ್ಲಿಫ್ಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಕೆಂಪು ರೇಖೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಬೊಟುರಿನಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ನಿರ್ಗಮನದ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಟ್ಲಾಕುಯಿಲೋಕ್ ಪಾದದ ಗುರುತುಗಳಿಗಾಗಿ ಕಪ್ಪು ಶಾಯಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿತು. ಅಜ್ಟೆಕ್ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಔಬಿನ್ ಲೊರೆಂಜೊ ಬೊಟುರಿನಿ ಬೆನಡುಸಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಡಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯುಟೊ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಆಂಟ್ರೋಪೋಲೊಜಿಯಾ ಇ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಅಜ್ಟೆಕ್ ಬೊಟುರಿನಿ, ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಬೊಟುರಿನಿ, ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.