Hokuetsu Seppu
ಹೊಕುತ್ಸು ಸೆಪ್ಪು (ಉತ್ತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ "ಉತ್ತರ ಎಟ್ಸು ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಹಿಮ ಕಥೆಗಳು"; ಅನುವಾದಃ ಸ್ನೋ ಕಂಟ್ರಿ ಟೇಲ್ಸ್ಃ ಲೈಫ್ ಇನ್ ದಿ ಅದರ್ ಜಪಾನ್ ಬೈ ಜೆಫ್ರಿ ಹಂಟರ್ ವಿತ್ ರೋಸ್ ಲೆಸ್ಸರ್, ವೆದರ್ಹಿಲ್, 1986) ಜಪಾನ್ನ ಹಳೆಯ ಇಚಿಗೊ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಉನೋಮಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮಾನವ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯ ಕೊನೆಯ ಎಡೋ-ಅವಧಿಯ ವಿಶ್ವಕೋಶ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ದೀರ್ಘ ಚಳಿಗಾಲ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಹಿಮಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. 1837ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಎಡೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಹೋಕುತ್ಸು ಸೆಪ್ಪುವನ್ನು ಹಳೆಯ ಮಿಕುನಿ ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶವಾದ ಶಿಯೋಜಾವಾದ ಜವಳಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಪಟ್ಟಣವಾಸಿ (1770-1842) ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1841 ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಏಳು ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ತಕ್ಷಣದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರಾಟವಾದ ಈ ಕೃತಿಯು ಹಿಮದ ವೈವಿಧ್ಯತೆಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಪದ್ಧತಿಗಳು, ಜೀವನಶೈಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳು, ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ನ ಹಿಮ ದೇಶದ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳವರೆಗೆ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪಠ್ಯವು ಅನೇಕ ಕೋನಗಳಿಂದ 123 ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ವಿವರವಾದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. - ಗೆಸಾಕು ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಟೋ ಕ್ಯೋಡನ್ನ ಸಹೋದರ-ಪಠ್ಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಆತ ಮುನ್ನುಡಿಯನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಬೊಕುಶಿಯ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇದು 86 ವಿಧದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಸ್ಫಟಿಕಗಳ ಮೊದಲ ಜಪಾನೀ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 1840 ರ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕೋಗಾ ಡೊಮೈನ್ನ ಡೈಮ್ಯೋ ಆಗಿ 20 ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಕದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ 97 ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ನಂತರ, ಹಿಮ ಸ್ಫಟಿಕವು ಕಿಮೋನೊ ಮತ್ತು ಚಾವನ್, ಜಪಾನಿನ ಚಹಾ ಬಟ್ಟಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಜನಪ್ರಿಯ ವಿನ್ಯಾಸದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಯಿತು. ವಾಸೇಡಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಲೈಬ್ರರಿ ಸೋರ್ಸ್ ಸುಜುಕಿ, ಬೊಕುಶಿಯಲ್ಲಿನ 1840 ರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ಗಳ ಯುಕಿಚಿರೋ ನಕಾಯಾ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಹೋಕುಟ್ಸು ಸೆಪ್ಪು. ಒಕಾಡಾ, ಟಕೆಮಾಟ್ಸು ಅವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇವಾನಾಮಿ ಶೋಟೆನ್. ಟೋಕಿಯೊ, 1936; 1978ರಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯಮಾಕಾ, ಕೀ. ಎಚಿಗೊನೊಕುನಿ ಯುಕಿಮೊನೊಗಟಾರಿಃ ಸುಜುಕಿ ಬೊಕುಶಿ ಟು ಹೋಕುಯೆಟ್ಸು ಸೆಪ್ಪು (ಎಚಿಗೊ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಹಿಮ ಕಥೆಗಳುಃ ಸುಜುಕಿ ಬೊಕುಶಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೋಕುಯೆಟ್ಸು ಸೆಪ್ಪು ಕಥೆ). ಕೋಬುನ್ಸಾ. ಟೋಕಿಯೊ, 1996. ಹಂಟರ್, ಜೆಫ್ರಿ ಮತ್ತು ಲೆಸ್ಸರ್, ರೋಸ್, ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು. ಸ್ನೋ ಕಂಟ್ರಿ ಟೇಲ್ಸ್ಃ ಲೈಫ್ ಇನ್ ದಿ ಅದರ್ ಜಪಾನ್. ಜಾನ್ ವೆದರ್ಹಿಲ್ ಇಂಕ್. ಟೋಕಿಯೊ, 1986. ಜಪಾನ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಎಡೋ-ಅವಧಿಯ ಕೃತಿಗಳು