La jolie fille de Perth
ಲಾ ಜೋಲೀ ಫಿಲ್ಲೆ ಡಿ ಪರ್ತ್ (ದಿ ಫೇರ್ ಮೇಡ್ ಆಫ್ ಪರ್ತ್) ಎಂಬುದು ಸರ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಅವರ 1828 ರ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಫೇರ್ ಮೇಡ್ ಆಫ್ ಪರ್ತ್ ನಂತರ, ಜೂಲ್ಸ್-ಹೆನ್ರಿ ವರ್ನಾಯ್ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಜಾರ್ಜಸ್ ಮತ್ತು ಜೂಲ್ಸ್ ಅಡೆನಿಸ್ ಅವರ ಲಿಬ್ರೆಟೊದಿಂದ ಜಾರ್ಜಸ್ ಬಿಝೆಟ್ (1838-1875) ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಒಪೆರಾವಾಗಿದೆ. ಅನೇಕ ಬರಹಗಾರರು ತಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹ ಸಾಧನಗಳು ಮತ್ತು ಅಸಂಭವನೀಯ ಘಟನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಲಿಬ್ರೆಟಿಸ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ತೀವ್ರ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಸೆಟ್ ತುಣುಕುಗಳ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಒಪೆರಾಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಝೆಟ್ನ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೊಡೆಯುವ ಸುಮಧುರ ಮತ್ತು ವಾದ್ಯಗಳ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 26 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1867 ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಥಿಯೆಟ್ರೆ ಲಿರಿಕ್ (ಥಿಯೆಟ್ರೆ-ಲಿರಿಕ್ ಇಂಪೆರಿಯಲ್ ಡು ಚಾಟೆಲೆಟ್) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. 1866 ರಲ್ಲಿ ಲಿಯೋನ್ ಕಾರ್ವಾಲ್ಹೊ ನಿಯೋಜಿಸಿದರೂ ಮತ್ತು ಆ ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಬಿಝೆಟ್ನಿಂದ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡರೂ (ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ನಿಲ್ಸನ್ ಉದ್ದೇಶಿತ ಸೋಪ್ರಾನೊ ಲೀಡ್), ಉಡುಗೆ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸವು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1867 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ನಂತರ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ 3 ನವೆಂಬರ್ 1890 ರಂದು ಎಡೆನ್-ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಹನ್ನೊಂದು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಲಾ ಜೋಲೀ ಫಿಲ್ಲೆ ಡಿ ಪರ್ತ್ 1868ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1885ರಲ್ಲಿ ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು; ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು 1883ರಲ್ಲಿ ವೀಮರ್ ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1917ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 1968 ರಲ್ಲಿ ವೆಕ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್, 1998 ರಲ್ಲಿ ಥಿಯೆಟ್ರೆ ಇಂಪೆರಿಯಲ್ ಡಿ ಕಾಂಪಿಗ್ನೆ ಮತ್ತು 2006 ರಲ್ಲಿ ಬಕ್ಸ್ಟನ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1975 ರಲ್ಲಿ ಬಿಝೆಟ್ ಶತಮಾನೋತ್ಸವಕ್ಕಾಗಿ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿತು. ಪಾತ್ರಗಳ ಸಾರಾಂಶ ಸ್ಥಳಃ ಪರ್ತ್, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಸಮಯಃ 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಕ್ಟ್ 1 ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ತಯಾರಕ ಕೆಲಸಗಾರ ಹೆನ್ರಿ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವು ಕಾರ್ನೀವಲ್ನ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಫೋರ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತದೆ. ಒಂಟಿಯಾಗಿ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಗ್ಲೋವರ್ ತನ್ನ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ಆಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಸ್ಮಿತ್ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜಿಪ್ಸಿಗಳ ರಾಣಿಯಾದ ಮ್ಯಾಬ್, ಶ್ರೀಮಂತರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದರಿಂದ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಕೋರಿ ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬಂದಾಗ, ಮ್ಯಾಬ್ ಪಕ್ಕದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಥರೀನ್, ಅವಳ ತಂದೆ ಕೈಗವಸು ತಯಾರಕ ಮತ್ತು ಅವನ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ರಾಲ್ಫ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಚಳಿಗಾಲದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ಮಿತ್ ಅನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲು ನಿವೃತ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಸೇಂಟ್ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ಸ್ ಡೇಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸ್ಮಿತ್ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಗುಲಾಬಿ ಪೊರಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಬ್ಬ ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈಗ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕಠಾರಿಯ ಬ್ಲೇಡ್ ಅನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಲು ಸ್ಮಿತ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ರಾಥ್ಸೆ ಆಗಿದ್ದು, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ಳೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಸ್ಮಿತ್, ಡ್ಯೂಕ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮ್ಯಾಬ್ ತನ್ನ ಅಡಗುತಾಣದಿಂದ ಬಂದಾಗ ಅವನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆತ ಬೀಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ. ಗ್ಲೋವರ್ ಗೊಂದಲದ ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ; ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಮ್ಯಾಬ್ ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ನಂತರ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪರ್ತ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಕ್ಟ್ 2 ಎ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ನಂತರ ಆ ಸಂಜೆ ಗ್ಲೋವರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಗಡಿಯಾರವು ತಮ್ಮ ಸುತ್ತುಗಳಲ್ಲಿದೆ. ಕ್ಯಾಥರೀನ್ಳ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಮೋಜುಗಾರರಿಂದ ಅವರು ಭಯಭೀತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಮಾಬ್ ಅವರನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆ ರಾತ್ರಿ ತನ್ನ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖವಾಡ ಧರಿಸಿದ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ಳನ್ನು ಚೆಂಡಿನ ಬಳಿ ಕರೆತರಲು ಡ್ಯೂಕ್ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಬ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಡ್ಯೂಕ್ನ ಚಂಚಲತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ವೇದಿಕೆಯು ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸ್ಮಿತ್ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸೆರೆನೇಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅದು ವಿಫಲವಾಗುತ್ತದೆ. ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ರಾಲ್ಫ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕುಡಿತದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಾಗದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಹತಾಶನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಡ್ಯೂಕ್ನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಗ್ಲೋವರ್ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವಳಂತಹ ಮಹಿಳೆ ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಓಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದ ರಾಲ್ಫ್, ಕಸದ ನಂತರ ಸ್ಮಿತ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ; ನಿಜವಾದ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯ ಸೆರೆನೇಡ್ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಡ್ಯೂಕ್ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ 3 ರಾತ್ರಿ-ಸಮಯದ ಉತ್ಸವಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿ. ಡ್ಯೂಕ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ತನ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ವಿಜಯವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಖವಾಡ ಧರಿಸಿದ ಮಹಿಳೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಮ್ಯಾಬ್ ತನ್ನ ಡೊಮಿನೊವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾಳೆ, ನಂತರ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಗೆ ಅವಳು ತನ್ನ ರವಿಕೆ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿದ್ದ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಎನಾಮೆಲ್ ಗುಲಾಬಿ ಮಾತ್ರ ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ. ಮುಂದೆ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅವರ ದಾಂಪತ್ಯ ದ್ರೋಹದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾ, ಸ್ಮಿತ್ ನಿರ್ಜನವಾದ ಬಾಲ್ ರೂಮ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಕ್ನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸಮಯ. ಸ್ಮಿತ್ ಅಡಗಿಕೊಂಡಾಗ, ಡ್ಯೂಕ್ ಗ್ಲೋವರ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಮಗಳ ಮದುವೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡ್ಯೂಕ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಮಿತ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮೇಲೆ ದ್ರೋಹದ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಡ್ಯೂಕ್ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತಾ ಅವಳ ಗುಲಾಬಿ ಗುಲಾಬಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕ್ಟ್ 4 1 ನೇ ಸ್ತಬ್ಧಚಿತ್ರ-ಒಂದು ಕಾಡು ತಾಣ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ; ಸ್ಮಿತ್ ಒಂದು ಮರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ತಲೆಯು ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇದೆ. ರಾಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ನ ಮುಗ್ಧತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಮಿತ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಲ್ಫ್ ತನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಈಗ ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಗೌರವವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ತಾನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಸ್ಮಿತ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. 2 ನೇ ಸ್ತಬ್ಧಚಿತ್ರ-ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ರಾಲ್ಫ್ ನಡುವಿನ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಡ್ಯೂಕ್ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಪರ್ತ್ ಮ್ಯಾಬ್ನ ಮುಖ್ಯ ಚೌಕವು ಬರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗ್ಲೋವರ್ ತನ್ನ ಮಗಳು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಮ್ಯಾಬ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ-ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ವಿಚಲಿತವಾದ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಅನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗೆ ಆಘಾತ ನೀಡಲು, ಮ್ಯಾಬ್ ಅವಳ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಸೆರೆನೇಡ್ಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಛೆಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅದೆಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಕನಸು ಎಂದು ನಂಬಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದ ಸೇಂಟ್ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ಸ್ ಡೇಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಪೇರಾದಿಂದ (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ 'ಸೀನ್ಸ್ ಬೋಹೆಮಿಯೆನ್ಸ್' ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ) ಚಲನೆಗಳ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಚಲನೆಗಳೆಂದರೆ ಪ್ರೀಲೂಡ್ (ಆಕ್ಟ್ 1 ಗೆ), ಸೆರೆನೇಡ್ (ಆಕ್ಟ್ 2 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಮಿತ್ಗಾಗಿ "ವೈನ್ಸ್, ಮಾ ಬೆಲ್ಲೆ, ಜೆ ಟಿ 'ಅಟೆಂಡ್ಸ್" ನಿಂದ), ಮಾರ್ಚೆ (ಆಕ್ಟ್ 2 ರ ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದ, "ಬಾನ್ ಸಿಟೋಯೆನ್ಸ್"), ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನ್ಸೆ ಬೋಹೆಮಿಯೆನ್ (ಆಕ್ಟ್ 2 ರಿಂದ ಡೈವರ್ಟಿಸ್ಮೆಂಟ್). ಸೋವಿಯತ್ ಟೈಮ್ ಲೂಪ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮಿರರ್ ಫಾರ್ ಎ ಹೀರೋ (1988) ನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಗೆನ್ನಡಿ ಪಿಶ್ಚಯೇವ್ ಹಾಡಿದ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಸೆರೆನೇಡ್ನ ರಷ್ಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಿದೆ. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು 1943 (ನೇರ ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸಾರ) ಟೋಸ್ಕಾನಿನಿ ಮತ್ತು ಎನ್ಬಿಸಿ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ 19 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1943. 1949 ಗ್ವೆನ್ ಕ್ಯಾಟ್ಲಿ-ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಗ್ಲೋವರ್; ರಿಚರ್ಡ್ ಲೆವಿಸ್-ಹ್ಯಾರಿ ಸ್ಮಿತ್; ಟ್ರೆಫರ್ ಜೋನ್ಸ್-ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ರೋತ್ಸೆ; ನಾರ್ಮನ್ ವಾಕರ್-ರಾಲ್ಫ್; ಲೋರೆಲಿ ಡೈಯರ್-ಮ್ಯಾಬ್, ಜಿಪ್ಸಿಗಳ ರಾಣಿ; ಓವನ್ ಬ್ರಾನ್ನಿಗನ್-ಸೈಮನ್ ಗ್ಲೋವರ್; ಡೇವಿಡ್ ಹಾಲ್ಮನ್-ಎ ನೋಬಲ್ಮ್ಯಾನ್; ಬಿಬಿಸಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಕೋರಸ್, ಕೋರಸ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಜಾನ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ಸ್; ಸರ್ ಥಾಮಸ್ ಬೀಚಮ್ ನಡೆಸಿದ ರಾಯಲ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ. (ಒಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ, (ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಪಾಲ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ರಿಂದ, ಬಿಬಿಸಿಯಿಂದ 5-6 ಜೂನ್ 1949 ರಂದು ನೇರ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು, 2000 ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯೂಲಾ (1-2ಪಿಡಿ 23) ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು.) 1985 ಜೂನ್ ಆಂಡರ್ಸನ್-ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಗ್ಲೋವರ್; ಆಲ್ಫ್ರೆಡೋ ಕ್ರೌಸ್-ಹೆನ್ರಿ ಸ್ಮಿತ್; ಗಿನೋ ಕ್ವಿಲಿಕೋ-ಲೆ ಡುಕ್ ಡಿ ರೋತ್ಸೆ; ಜೋಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಡ್ಯಾಮ್-ರಾಲ್ಫ್; ಚೋರ್ಸ್ ಡಿ ರೇಡಿಯೋ-ಫ್ರಾನ್ಸ್, ನೌವೆಲ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರೆ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್, ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಜಾರ್ಜಸ್ ಪ್ರೇಟ್ರೆ. ಇಎಂಐ 747 559-8 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜಾರ್ಜಸ್ ಬಿಝೆಟ್ ಅವರ ಒಪೆರಾಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಒಪೆರಾಗಳು 1867 ಒಪೆರಾಗಳು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಒಪೆರಾಗಳು ವಾಲ್ಟರ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಒಪೆರಾಸ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಥಿಯೆಟ್ರೆ ಲಿರಿಕ್ ಒಪೆರಾಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು