Luce (Tramonti a nord est)
"ಲೂಸ್ (ಟ್ರಾಮೊಂಟಿ ಎ ನಾರ್ಡ್ ಎಸ್ಟ್)" ("ಲೈಟ್ (ಸನ್ಸೆಟ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ನಾರ್ತ್-ಈಸ್ಟ್)" ಎಂದು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ) ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನಾಕಾರ ಎಲಿಸಾ ಅವರ ಹಾಡಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಶುಗರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ ಎರಡನೇ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂ ಅಸೈಲ್ಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್ನ ನಾಲ್ಕನೇ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಉದ್ಧರಣವಾಗಿ ಮಾರ್ಚ್ 6,2001 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. "ಕಮ್ ಸ್ಪೀಕ್ ಟು ಮಿ" ಹಾಡಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2002ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಎಲಿಸಾ 2001ರ ಸ್ಯಾನ್ರೆಮೊ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದು, ಮಿಯಾ ಮಾರ್ಟಿನಿ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಪ್ರೈಜ್ ಮತ್ತು ಸಾಂಗ್ರೈಟರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಆರು ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಂಗೀತ ವಿಮರ್ಶಕರು ಹೊಸ ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ರೋಲಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ ಇಟಾಲಿಯಾ, ಟಿವಿ ಸೋರ್ರಿಸಿ ಇ ಕ್ಯಾನ್ಜೋನಿ, ರಾಕೋಲ್ ಮತ್ತು ಪನೋರಮಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಸ್ಯಾನ್ರೆಮೊ ಉತ್ಸವದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಗಾಯಕನ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿತು, ಇದು ಸ್ವಿಸ್, ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಮತ್ತು ಡಚ್ ಚಾರ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆ ಮೂಲತಃ 2000 ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಎಲಿಸಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಕಮ್ ಸ್ಪೀಕ್ ಟು ಮಿ" ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನಾಕಾರ ನಂತರ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಜುಚೆರೊ ಫೋರ್ನಾಸಿಯಾರಿ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು, ಅವರು ಸಾನ್ರೆಮೊ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನ 2001 ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು 'ಸಿಯಾಮೋ ನೆಲ್ಲಾ ಸ್ಟೆಸ್ಸಾ ಲ್ಯಾಕ್ರಿಮಾ' (ನಾವು ಒಂದೇ ಕಣ್ಣೀರು) ಎಂಬ ಪಲ್ಲವಿಯ ಭಾಗವನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದು ಎಲಿಸಾ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಮೊದಲ ಹಾಡಾಗಿದೆ. ಕೋರಸ್ ಬಾಸ್ಲೈನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಅವರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದು ಜಾರ್ಕ್ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ. ರಾಕೋಲ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ನಂತರದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಎಲಿಸಾ ಅವರು ಜುಚೆರೊ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಭೇಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಹಾಡಿನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೇಳಿದರುಃ ನಾನು ಜುಚೆರೊ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದು ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ, ಅವರು 'ಸಿಯಾಮೋ ನೆಲ್ಲಾ ಸ್ಟೆಸ್ಸಾ ಲ್ಯಾಕ್ರಿಮಾ' (ನಾವು ಒಂದೇ ಕಣ್ಣೀರು) ಎಂಬ ಪದ್ಯವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬರೆಯದ ವಾಕ್ಯವಾಗಿತ್ತು. [.] ಅವರ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನವಿಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಂತೆ. ಅವರ ಸ್ಟುಡಿಯೊ ಆಗ ಹವ್ಯಾಸದ ಮನೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು, ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಟೇಬಲ್, ನೇರವಾದ ಪಿಯಾನೋ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಲಿಖಿತ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೇಪರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅದು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಂತೆ. ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ವಿನಮ್ರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಶುಗರ್ ನಂತೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು. [.] ನನಗೆ "ಲೂಸ್" ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕೃತಿಯಾಗಿತ್ತು, ಇದು ನಾನು ಬರೆದ ಪ್ರಮುಖ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಇದು ನನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ನಾನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದು ಬಹಳ ರೂಪಕವಾಗಿತ್ತು, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಬಹಳ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬದ್ಧತೆಯ ಹಾಡಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಹಾಡಲು ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿಯಾದೆ. ಇದು ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಹೇಳುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಮೋಚನೆಯಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂದೇಶವು ಹಾಡನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿತ್ತು. ಪ್ರಚಾರ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ರೆಮೊ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಹಾಡಿನ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ನಂತರ ಅಸೈಲ್ಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಲ್ಬಂನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. "ಕಮ್ ಸ್ಪೀಕ್ ಟು ಮಿ" ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2002 ಮತ್ತು 2003ರ ನಡುವೆ ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು; ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಮತ್ತು "ಹಾಬ್ಲೇಮ್ (ಪಾರ್ಲಾಮಿ)" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ರೋಲಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ ಇಟಲಿಯಾಗೆ ಲೂಸ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಎಲಿಸಾ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸ್ಯಾನ್ರೆಮೊದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸೃಜನಶೀಲ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದಳುಃ ನನಗೆ 23 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು, ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಆಲ್ಬಂಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಇದು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಬರೆದ ಹಾಡು ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ. ನನ್ನ ತಂದೆ ಆ ವಾರದಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ರೆಮೊದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿನಿಂದ ಕೋಮಾದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬಗೆಹರಿಯಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ಸ್ಥಿತಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಮುಟ್ಟಿತು. [.] ನಾನು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಚೀನೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಶೋಕಾಚರಣೆಯ ಬಣ್ಣವಾಗಿತ್ತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ದಿನಗಳು ನನಗೆ ಸಮತೋಲನದ ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿದ್ದವು, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. [.] ನಾನು ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ. ಸಂಗೀತವು ಒಂದು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಉದ್ವೇಗ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಮರ್ಶಕರ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ನೀಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಬಹುದು "ಲೂಸ್ (ಟ್ರಾಮೊಂಟಿ ಎ ನಾರ್ಡ್ ಎಸ್ಟ್)" ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಂಗೀತ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಅನುಕೂಲಕರ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಇದು ಎಲಿಸಾ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಂಗೀತದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹಾಡು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟಿವಿ ಸೋರ್ರಿಸಿ ಇ ಕ್ಯಾನ್ಜೋನಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ತನ್ನ "2000ರ ದಶಕದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪಾಪ್ ಹಾಡುಗಳ" ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿತು. ಪನೋರಮಾ ತನ್ನ "ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ಶತಮಾನದ 100 ಶ್ರೇಷ್ಠ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಹಾಡುಗಳ" ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡಿಗೆ 10ನೇ ಸ್ಥಾನ ನೀಡಿದರೆ, ರೋಲಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ ಇಟಾಲಿಯಾ ಈ ಹಾಡನ್ನು "ಸಹಸ್ರಮಾನದ 20 ಶ್ರೇಷ್ಠ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಹಾಡುಗಳ" ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 18ನೇ ಸ್ಥಾನ ನೀಡಿದೆ. ರಾಕೋಲ್ನ ಫ್ರಾಂಕೊ ಜಾನೆಟ್ಟಿ, ಹಾಡನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, "ಎಲಿಸಾ ನಿಜಕ್ಕೂ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪಾಪ್ಗಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಹೊಸತನ" ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ "ಲೂಸ್ (ಟ್ರಾಮೊಂಟಿ ಎ ನಾರ್ಡ್ ಎಸ್ಟ್)" "ಅವರು ಹೊಸತನದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆಃ ಅವರು ವಾತಾವರಣದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಪಾಪ್ನ ಕೆಲವು ಶೈಲಿಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಶಬ್ದಗಳಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ, [.] ಮಾಧುರ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕತೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡದಿರುವ ಅರ್ಹತೆಯೊಂದಿಗೆ, 'ಹೆಚ್ಚು ಸೂಚಕ ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ ಮೋಡ' ಮೂಲಕ. ಸಾಹಿತ್ಯವು 'ಸಂವಹನವನ್ನು ಮುರಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಸಂಬಂಧದ ದುರ್ಬಲ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಶೋಧಿಸುವ ನೈಸರ್ಗಿಕತೆಯ ವಿಜಯ' ವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಝನೆಟ್ಟಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮೊಗೋಲ್ ಮತ್ತು ಜುಚೆರೊ ಅವರ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ 'ಅಸ್ಕೋಲ್ಟಾಮಿ' ಯ ಸಂಮೋಹನ ಪುನರಾವರ್ತನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮೋಡಿಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ........................................................................................................................................................................................................ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳುಗರು ಮೆಚ್ಚಿದರು, ರಾಕೋಲ್ನ ಓದುಗರು 2000 ರ ದಶಕದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಾಡು ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸ್ಯಾನ್ರೆಮೊ ಉತ್ಸವದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ; ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಂಗೀತ ಜಾಲತಾಣ ಒಂಡರಾಕ್ ತನ್ನ ಒಟ್ಟಾರೆ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಯಾನ್ರೆಮೊ ಸಾಂಗ್ಸ್" ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ "ಲೂಸ್ (ಟ್ರಾಮೊಂಟಿ ಎ ನಾರ್ಡ್ ಎಸ್ಟ್)" ಅನ್ನು 18 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ. ಪನೋರಮಾ ಈ ಹಾಡನ್ನು "ದಿ 30 ಮೋಸ್ಟ್ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಎವರ್" ನಲ್ಲಿ 1 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. "ಲೂಸ್ (ಟ್ರಾಮೊಂಟಿ ಎ ನಾರ್ಡ್ ಎಸ್ಟ್)" (ಇ. ಟೋಫೋಲಿ, ಎ. ಫೋರ್ನಾಸಿಯಾರಿ) (4:24) "ಕಮ್ ಟಾಕ್ ಟು ಮಿ" (ಇ. ಟೋಫೋಲಿ) (4:23) "ಅಸೈಲ್ಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್" (ಬೆಡ್ ರೂಮ್ ರಾಕರ್ಸ್ ರೀಮಿಕ್ಸ್) (ಇ. ಟೋಫೋಲಿ, ಎಲ್. ಬಾಫುನ್ನೊ) (3:39) ವಾಣಿಜ್ಯಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನ ಅದರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಒಂದು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ, "ಲೂಸ್ (ಟ್ರಾಮೊಂಟಿ ಎ ನಾರ್ಡ್ ಎಸ್ಟ್)" ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ 30,000 ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸತತ ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನುಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಏರ್ಪ್ಲೇ ಚಾರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ 1 ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು. 2018 ರಲ್ಲಿ, ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ 17 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಇದು 25,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದ ಎರಡನೇ ಚಿನ್ನದ ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಇದನ್ನು 2009 ರಿಂದ ಫೆಡೆರಾಜಿಯೋನ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಇಟಾಲಿಯಾನಾ ಎಣಿಸಿದೆ. ಚಾರ್ಟ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಶನ್ಸ್ ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಾದ ರಾಫೆಲ್ ಗ್ವಾಲಾಜ್ಜಿ ಅವರು ಸ್ಯಾನ್ರೆಮೊ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ 2013 ರ "ಸ್ಯಾನ್ರೆಮೊ ಸ್ಟೋರಿ" ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿನ ಮುಖಪುಟವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಹ್ಯಾಪಿ ಮಿಸ್ಟೇಕ್ ಆಲ್ಬಂನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಡೀಲಕ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕವರ್ ಅನ್ನು ಬೋನಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಆಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಮೈಕೆಲ್ ಜರಿಲ್ಲೊ ಅವರು 2014 ರಲ್ಲಿ ವೈವೆರೆ ಇ ರಿನಸ್ಸೆರೆ-ಪ್ಯಾಶಿಯೋನಿ ಆಲ್ಬಮ್ಗಾಗಿ ಹಾಡನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜಾಲತಾಣ 2001 ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಎಲಿಸಾ (ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗಾಯಕಿ) ಹಾಡುಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಎಲಿಸಾ (ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗಾಯಕಿ) ಸಾನ್ರೆಮೊ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಹಾಡುಗಳು 2000 ಹಾಡುಗಳು ಶುಗರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್