Mats Traat
ಮ್ಯಾಟ್ಸ್ ಟ್ರಾಟ್ (23 ನವೆಂಬರ್ 1936-27 ಜೂನ್ 2022) ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಕವಿ, ಕವನ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಟ್ರಾಟ್ ಅವರು ಒಟೆಪಾ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನ ಅರುಲಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು 1962 ರಲ್ಲಿ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಆತ 20ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕವನ ಸಂಕಲನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನದ ಬಗೆಗಿನ ಸಮಾಜದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ಹೊಗಳಿತು. ಅವರು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ (ಪೋಲಿಷ್, ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್, ಜೆಕ್) ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಟ್ರಾಟ್ ಒಬ್ಬ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ನಟರಾಗಿದ್ದರು. (ಅವರು 3,5 ಮಿಲಿಯನ್ ಚಂದಾದಾರರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.) ಟ್ರಾಟ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಜನರ ನೈತಿಕ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಶತಮಾನಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಗ್ರಾಮೀಣ ಜೀವನದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು ಅವರ ಕೇಂದ್ರ ವಿಷಯಗಳಾಗಿವೆ. 'ಟ್ರೀಸ್ ವರ್, ಟ್ರೀಸ್ ವರ್ ಟೆಂಡರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್' (1979) ನಲ್ಲಿ, ಯುವ ನಾಯಕನೊಬ್ಬ ತಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸದಂತಹ ಒಂದು ತೋಟವನ್ನು ನಡೆಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಾನೆ. ಪಾಸ್ಕ್ಫ್ಲೋವರ್, ಆಂಟಿಡೋಟ್ ಫಾರ್ ಸ್ಯಾಡ್ನೆಸ್ (1982/ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡದ ಆವೃತ್ತಿ 1990) ಪ್ರಾಚೀನ ಲಿವೊನಿಯನ್ನರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರೊಂದಿಗೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿತು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೇಗನ್ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ದತೆಯ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಜೀವನದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್. ಸ್ಟೀಮ್ ಬಾಯ್ಲರ್ ಸುತ್ತ ನೃತ್ಯ (1971; ಮೂಲತಃ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್, ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1988 ರಲ್ಲಿ ಸಾಧಿಸಲಾಯಿತು) ಅರ್ಧ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಜೀವನದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಎಂಜಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಐದು 'ನೃತ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ' ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪೆರೆಸ್ಟ್ರೊಯಿಕಾ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, 1980ರ ದಶಕದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಗ್ರಾಮೀಣ ದೃಶ್ಯಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಆರನೇ 'ನೃತ್ಯ' ವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು ಪರಿಸರದ ಅಜಾಗರೂಕ ವಿನಾಶದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಟ್ರಾಟ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ, ದಿ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ಪವರ್, ಕಿರು ಗದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಫ್ರೀಡ್ಬರ್ಟ್ ತುಗ್ಲಾಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಇನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ ಸೆಂಟರ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1936 ಜನನಗಳು 2022 ಸಾವುಗಳು ಓಟೆಪಾ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಪುರುಷ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಬರಹಗಾರರು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಕವಿಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಕವಿಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಗಾರ್ಕಿ ಲಿಟರೇಚರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ವೈಟ್ ಸ್ಟಾರ್, 4 ನೇ ವರ್ಗದ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು