Courtice Pounds
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕೋರ್ಟಿಸ್ ಪೌಂಡ್ಸ್ (30 ಮೇ 1861-21 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1927), ಕೋರ್ಟಿಸ್ ಪೌಂಡ್ಸ್ ಎಂಬ ವೇದಿಕೆಯ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು, ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆ ಒಪೇರಾ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾವೊಯ್ ಒಪೇರಾಸ್ನ ಟೆನರ್ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ನಟರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡಿಯನ್ ಸಂಗೀತ ಹಾಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ನಂತರದ ಪಾತ್ರಗಳು. ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆಯ ಯುವ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ, ಪೌಂಡ್ಸ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಒಪೇರಾಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1881 ರಿಂದ 1887 ರವರೆಗೆ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ ಖಂಡದ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಸಾವೊಯ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ದಿ ಯೆಮೆನ್ ಆಫ್ ದಿ ಗಾರ್ಡ್ (1888), ದಿ ಗೊಂಡೋಲಿಯರ್ಸ್ (1889), ದಿ ನೌಚ್ ಗರ್ಲ್ (1891) ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಡನ್ ಹಾಲ್ (1892) ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1895ರಲ್ಲಿ ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆಯನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ, ಕಾಮಿಕ್ ಒಪೇರಾದಿಂದ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಕಾಮಿಡಿಗೆ ಸಂಗೀತ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೌಂಡ್ಸ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರದರ್ಶಕರಾದರು, 1890ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ 1920ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಅವರು ನಟಿಸಿದ ಒಪೆರೆಟ್ಟಾಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಮಯ ಹಾಸ್ಯಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಲಾ ಪೌಪೀ, ದಿ ಡಚೆಸ್ ಆಫ್ ಡಾಂಟ್ಜಿಕ್, ದಿ ಬೆಲ್ಲೆ ಆಫ್ ಮೇಫೇರ್, ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಕ್ಯಾಪ್ರಿಸ್ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಹಿಟ್ಗಳಾದ ಚು ಚಿನ್ ಚೌ ಮತ್ತು ಲಿಲಾಕ್ ಟೈಮ್ ಸೇರಿವೆ. ಆತ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆದರು. ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳು ಲಂಡನ್ನ ಪಿಮ್ಲಿಕೋದಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಡರ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಪೌಂಡ್ಸ್ (1833-1903) ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮೇರಿ ಆನ್ ಜೇನ್, ನೀ ಕರ್ಟಿಸ್ (1833-1877), ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ ಮತ್ತು ಐದು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಮಗನಾಗಿ ಪೌಂಡ್ಸ್ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರ ತಂದೆ ಮರುಮದುವೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ವರು ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಚೆಲ್ಸಿಯಾದ ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಪೌಂಡ್ಸ್ ಅವರು ಪಿಮ್ಲಿಕೋದ ಸೇಂಟ್ ಸೇವಿಯರ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಗಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ ಚರ್ಚ್, ಕೆನ್ಸಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಚರ್ಚ್, ಹ್ಯಾಟನ್ ಗಾರ್ಡನ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು. ಅವರ ಧ್ವನಿ ಮುರಿದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಆದರೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅವರು ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಟೆನರ್ ಸೋಲೋ ವಾದಕನಾಗಿ ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರು ಬಿಲ್ಡರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ರಾಯಲ್ ಅಕ್ವೇರಿಯಂ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿ ಹಾಡಿದರು. ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆ ಇಯರ್ಸ್ ಪೌಂಡ್ಸ್ 1881 ರಲ್ಲಿ ಡಿ' ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆ ಒಪೇರಾ ಕಂಪನಿಗೆ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ನ ಪೇಷೆನ್ಸ್ನ ಮೂಲ ನಿರ್ಮಾಣದ ಕೋರಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿದರು, ಕಂಪನಿಯ ಪ್ರಧಾನ ಟೆನರ್ ಡರ್ವರ್ಡ್ ಲೆಲಿಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿದರು, ಅವರಿಗಾಗಿ ಅವರು ನವೆಂಬರ್ 1881 ರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಾವೊಯ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಹೋದರು. ನಾಟಕೀಯ ಪತ್ರಿಕೆ ದಿ ಎರಾ ಮತ್ತು ದಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಎರಡೂ ಅವನನ್ನು "ಉನ್ನತ ಭರವಸೆಯ ಯುವ ಟೆನರ್" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿವೆ. ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕರ್ಟನ್ ರೈಸರ್ ಮಾಕ್ ಟರ್ಟಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ರಾಂಗಲ್ಬರಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಆರ್ಥರ್ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಪೌಂಡ್ಸ್ನ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆತನಿಂದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಪಡೆದ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯ ಮಿನ್ಸ್ಟ್ರೆಲ್ಸ್ಗೆ ಸೇರುವ ಬದಲು ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ಮನವೊಲಿಸಿದನು. 1882ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಪೌಂಡ್ಸ್ ಅವರು ಅರ್ಲ್ ಟೋಲಲರ್ರ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಐಯೋಲಾಂಥೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1884 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಇಡಾದ ಮೊದಲ ಪ್ರಾಂತೀಯ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಹಿಲಾರಿಯನ್ ಆಗಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದರು, 1885 ರಲ್ಲಿ ಪೌಂಡ್ಸ್ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿವಾದಿಯಾಗಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದರು, ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅವರು ನಂತರ ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಇತರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರಯೋಜನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಎಚ್. ಎಂ. ಎಸ್. ನಲ್ಲಿ ರಾಲ್ಫ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದರು. ಪಿನಾಫೋರ್. ಆ ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಅವರು ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ದಿ ಮಿಕಾಡೊದಲ್ಲಿ ನಂಕಿ-ಪೂ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅದರ ನಂತರ, ಅವರು ನಾಂಕಿ-ಪೂ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು. 1886 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲೆಲಿಗೆ ಎರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ನಾಂಕಿ-ಪೂ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾವೊಯ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ನಂತರ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಟೂರಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿದರು. 1886ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಲಾರಿಯನ್ ಮತ್ತು ನಂಕಿ-ಪೂ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಜಾನ್ ಸ್ಟೆಟ್ಸನ್ ಅವರ ಕಂಪನಿಗೆ ಪೌಂಡ್ಸ್ ಸೇರಿದರು. "ಮಿಸ್ಟರ್ ಕೋರ್ಟಿಸ್ ಪೌಂಡ್ಸ್ ಅವರು ಹಿಲಾರಿಯನ್ನ ಭಾಗವನ್ನು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು, ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಯುವಕರಾಗಿದ್ದರು" ಎಂದು ದಿ ಎರಾ ಬರೆದಿದೆ. 1887ರಲ್ಲಿ ಆತ ಬೋಸ್ಟನ್ನ ಪೇಷೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೋಸ್ವೆನರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ನ ಹೊಸ ಒಪೆರಾ, ರುಡ್ಡಿಗೋರ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ರಿಚರ್ಡ್ ಡಾಂಟ್ಲೆಸ್ ಆಗಿ ಎರಡು ಮ್ಯಾಟಿನಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮತ್ತೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿದರು. ಪೌಂಡ್ಸ್ ಅವರು ಪಾಲ್ ಲ್ಯಾಕೋಮ್ನ ದಿ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲೆಕಾಕ್ನ ಮ್ಯಾಡೆಲಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು. 1888ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾವೊಯ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿನ ದಿ ಯೆಮೆನ್ ಆಫ್ ದಿ ಗಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಕರ್ನಲ್ ಫೇರ್ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ನ ಭಾಗವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪೌಂಡ್ಸ್ ಲಂಡನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದ್ದವು. ಟೈಮ್ಸ್ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಅವರನ್ನು "ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಯಾವುದೇ ನಟರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ನಟ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಪಾತ್ರಧಾರಿ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ಯುಗವು ಅವನನ್ನು "ಸಾವೊಯ್ ಹೊಂದಿದ್ದ ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಟೆನರ್. ಶುದ್ಧ ಟೆನರ್ ಧ್ವನಿ, ಕಲಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ. ಬುದ್ಧಿವಂತ ನಟನೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ವೇದಿಕೆಯ ನೋಟ" ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಿತು. ವೀಕ್ಷಕರು ಅವನನ್ನು "ಆ ರಾರಾ ಅವಿಸ್, ನಟಿಸಲು ಸಮರ್ಥವಾದ ಟೆನರ್" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಅವರು ಸಾವೊಯ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರುಃ 1889 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಗೊಂಡೋಲಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕೊ; 1891 ರಲ್ಲಿ ದಿ ನೌಚ್ ಗರ್ಲ್ನಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರು; ರೆವ್. 1892ರಲ್ಲಿ ದಿ ವಿಕಾರ್ ಆಫ್ ಬ್ರೇಯಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ಫೋರ್ಡ್; ಮತ್ತು ಆ ವರ್ಷದ ನಂತರ ಹ್ಯಾಡನ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಮ್ಯಾನರ್ಸ್. ಪೌಂಡ್ಸ್ 1892ರಲ್ಲಿ ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ತೊರೆದರು. ಅವರು ಲ್ಯಾಕೋಮ್ ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಕ್ಯಾರಿಲ್ (1892) ಅವರ ಮಾ ಮಿ ರೊಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 1893ರ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಪೌಂಡ್ಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಂಪನಿಯನ್ನು "ಆಪರೇಟಿಕ್ ಟ್ರಿಪಲ್ ಬಿಲ್" ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರತಿ ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರುಃ ಒಪೆರೆಟ್ಟಾ ದಿ ಲಾಸ್ ದಟ್ ಲವ್ಡ್ ಎ ಸೈಲರ್ ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾರಿ ಕ್ರಾಯ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಬಾಂಡ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಅವರಿಂದ ನೆವಿಲ್ಲೆ ಡೂನ್ ಅವರ ಲಿಬ್ರೆಟೊಗೆ; ವೆಲ್ಲೆಸ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರಿಂದ ದಿ ಬರ್ಗ್ಲರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಬಿಷಪ್ ನಿಂದ ಜೆ. ಜೋಸೆಲಿನ್ ಕೊಘಿಲ್ ಅವರ ಲಿಬ್ರೆಟೊಗೆ; ಮತ್ತು ಹೆಲೆನ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾಯ್ ಅಪ್ ಟು ಡೇಟ್ ನಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲಿ ಡೇಕರ್; ಅಥವಾ, ಜಾನ್ ಕ್ರೂಕ್ ಅವರಿಂದ ವಿಲ್ಟನ್ ಜೋನ್ಸ್ ಅವರ ಪ್ರಹಸನ, ಪ್ಯಾಂಟೊಮಿಮಿಕ್ ಲಿಬ್ರೆಟೊಗೆ. ಅವರು ಈ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಪೌಂಡ್ಸ್ನ ಪ್ರಣಯ ಸಂಗಾತಿ ಮಿಲಿಸೆಂಟ್ ಪೈನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆತಂದರು. ಲಾ ಫಿಲ್ಲೆ ಡಿ ಮೇಡಮ್ ಆಂಗೋಟ್ನಲ್ಲಿ (1893) ಏಂಜೆ ಪಿಟೌಟ್ ಆಗಿ ಪೌಂಡ್ಸ್ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು; ಹೇಡನ್ ಪ್ಯಾರಿ ಅವರ ಮಿಯಾಮಿಯಲ್ಲಿ (1893) ಕಾನರ್ ಕೆನಡಿ; ಮತ್ತು ಹೋವರ್ಡ್ ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ಅವರ ವಾಪಿಂಗ್ ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಟೇರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (1894) ಮಾರ್ಕ್ ಮೈನ್ಸ್ಟೇ. 1894ರಲ್ಲಿ ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆಗೆ ಮರಳಿದ ಪೌಂಡ್ಸ್, ಮಿರೆಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಪಿಕೋರಿನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1894ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ದಿ ಚೀಫ್ಟೈನ್ ನಲ್ಲಿ ಕೌಂಟ್ ವಾಸ್ಕ್ವೆಜ್ ಡಿ ಗೊನ್ಜಾಗೊ ಪಾತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಈ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು "ಆಪರೇಟಿಕ್ ಹಂತದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜೀನ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದೆ. 1895ರಲ್ಲಿ ಆತ ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪಿಕೋರಿನ್, ವಾಸ್ಕ್ವೆಜ್ ಮತ್ತು ರೆವ್ ಆಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು. ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೊರೆಯುವ ಮೊದಲು ಹೆನ್ರಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ಫೋರ್ಡ್. ನಂತರ ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, 1896 ರ ಪೂರ್ವಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಜೆ. ಸಿ. ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ಅವರ ಒಪೆರಾ ಕಂಪನಿಯಾದ ಯೆಮೆನ್, ದಿ ಗೊಂಡೋಲಿಯರ್ಸ್, ಮಿಸ್ ಡೆಸಿಮಾ, ದಿ ವಿಕಾರ್ ಆಫ್ ಬ್ರೇ ಮತ್ತು ಮಾ ಮಿ ರೊಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ಸ್, ಒಪೆರೆಟ್ಟಾ ಮತ್ತು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಕೋಡಂಗಿಗಳು ಜೂನ್ 1896 ರಲ್ಲಿ, ಪೌಂಡ್ಸ್ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರು ಆ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತಮಯ ಹಾಸ್ಯ ಚಿತ್ರವಾದ ಬೆಲಿಂಡಾದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೆಫರ್ಡ್ ಆಗಿ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು ಮತ್ತು 1897ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಫ್ ವೆರೈಟೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಟೆಂಪೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬೆನ್ ಡೇವಿಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು. ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ಪೌಂಡ್ಸ್ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಎಡ್ಮಂಡ್ ಆಡ್ರಾನ್ನ ಲಾ ಪೌಪಿಯಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಅನ್ನು ಆಡಿದರು, ಇದು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1898 ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್, ಒಂದು ಹಾಸ್ಯ ಪಾತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಬಾಲಾಪರಾಧಿಯಿಂದ ನೇರ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಪೌಂಡ್ಸ್ನ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಆರಂಭವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ. ಇದರ ನಂತರ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಕಾಮಿಕ್ ಒಪೆರಾಗಳು ಬಂದವು, ಇವೆರಡರಲ್ಲೂ ಜಸ್ಟಿನ್ ಕ್ಲೆರಿಸ್ಃ ದಿ ರಾಯಲ್ ಸ್ಟಾರ್, ಇದರಲ್ಲಿ ಪೌಂಡ್ಸ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಹಾರ್ಟನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ದಿ ಕೊಕ್ವೆಟ್, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೈಕೆಲ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಪೌಂಡ್ಸ್ ಕಾಮಿಕ್ ಒಪೆರಾ ಮತ್ತು ಒಪೆರೆಟ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1900ರಲ್ಲಿ ಆತ ಡೊರೊಥಿಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. 1903 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹರ್ವೆ ಅವರ ಒಪೆರಾ ಬೌಫ್ ಚಿಲ್ಪರಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 1905 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ದಿ ಬ್ಲೂ ಮೂನ್ ನಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. 1912 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಬೀರ್ಬೋಮ್ ಟ್ರೀ ಅವರ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಆಫೆನ್ಬಾಚ್ನ ಆರ್ಫಿಯಸ್ ಇನ್ ದಿ ಅಂಡರ್ಗ್ರೌಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1916ರಲ್ಲಿ ಆತ ಎಥೆಲ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಕಾಮಿಕ್ ಒಪೆರಾ ದಿ ಬೋಟ್ಸ್ವೈನ್ಸ್ ಮೇಟ್ ನ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾರಿ ಬೆನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದನ್ನು ದಿ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ "ಮಿಸ್ ರೋಸಿನಾ ಬಕ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್ ಕೋರ್ಟಿಸ್ ಪೌಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ಎಥೆಲ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ವಿಜಯ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದೆ. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ, ಪೌಂಡ್ಸ್ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರಿನಿಂದ ಹಿಡಿದು ವೈವಿಧ್ಯತೆಯವರೆಗಿನ ಹಲವಾರು ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಟ್ರೀ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಪಾತ್ರ ನಟನಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಟ್ವೆಲ್ತ್ ನೈಟ್ (1901) ನಲ್ಲಿ ವಿದೂಷಕ ಫೆಸ್ಟ್, ದಿ ಮೆರ್ರಿ ವೈವ್ಸ್ ಆಫ್ ವಿಂಡ್ಸರ್ನಲ್ಲಿ ಅಸಂಬದ್ಧ ಸರ್ ಹಗ್ ಇವಾನ್ಸ್, ಮತ್ತು ಆಸ್ ಯು ಲೈಕ್ ಇಟ್ (1907) ನಲ್ಲಿ ಟಚ್ಸ್ಟೋನ್, ಅದರಲ್ಲಿ ಟೈಮ್ಸ್ ಅವರು "ಅವರು ಹಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ದಿ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದೆ, "ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ತನ್ನ ಕೋಡಂಗಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ-ಹಾಡಿನ ಉಡುಗೊರೆ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯದ ದೃಢತೆ, ಅದು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನವಿರಾದ ಮತ್ತು ಕಟುವಾದ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಬಹುದು". 1903 ರಿಂದ, ಪೌಂಡ್ಸ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂಗೀತಮಯ ಹಾಸ್ಯ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಅವರ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದರು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಸೆಮೌರ್ ಹಿಕ್ಸ್ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ದಿ ಚೆರ್ರಿ ಗರ್ಲ್ (1903), ಇದರಲ್ಲಿ ಪೌಂಡ್ಸ್ ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಲಂಡನ್ (1903) ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ (1905) ಎರಡರಲ್ಲೂ ರಚಿಸಿದ ದಿ ಡಚೆಸ್ ಆಫ್ ಡ್ಯಾಂಟ್ಜಿಕ್ (1903) ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಪಿಲ್ಲನ್ ಅವರ ಸಂಗೀತಮಯ ಹಾಸ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾದವು; ದಿ ಬೆಲ್ಲೆ ಆಫ್ ಮೇಫೇರ್ (1906) ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯೂ ಮೆರೆಡಿತ್, ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಲೂಯಿ; ಲಿಯೋ ಫಾಲ್ ಅವರ ದಿ ಮೆರ್ರಿ ಫಾರ್ಮರ್ (ಡೆರ್ ಫಿಡೆಲ್ ಬಾಯರ್; 1907) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಫಾಲ್ಸ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಕ್ಯಾಪ್ರಿಸ್ (1912) ನಲ್ಲಿ ಜಾಸೊಮಿರ್. ಅವರು ಲಂಡನ್ (1913) ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ (1914) ಎರಡರಲ್ಲೂ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಐಸ್ಲರ್ ಅವರ ಒಪೆರೆಟ್ಟಾ ಡೆರ್ ಲ್ಯಾಚೆಂಡೆ ಎಹೆಮನ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ದಿ ಲಾಫಿಂಗ್ ಹಸ್ಬೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಚು ಚಿನ್ ಚೌನಲ್ಲಿ ಅಲಿ ಬಾಬಾ ಆಗಿದ್ದರು (1916 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಅವರು 2,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು); ಕೈರೋದಲ್ಲಿ (1921) ಮತ್ತು ಲಿಲಾಕ್ ಟೈಮ್ನಲ್ಲಿ (1922-1924) ಫ್ರಾಂಜ್ ಶುಬರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಕೊನೆಯದರಲ್ಲಿ, ದಿ ಟೈಮ್ಸ್, "ಮೋಪಿಂಗ್ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿ ಪೌಂಡ್ಸ್ ಸಂತೋಷಕರವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದೆ. ಈ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಪೌಂಡ್ಸ್ನ ಅಭಿನಯವು ಅವನನ್ನು "ಅವನ ವಯಸ್ಸಿನ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಬಹುಮುಖ ಗಾಯಕ ನಟ" ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದೆ ಎಂದು ಸಂಗೀತ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವಾದ ಕರ್ಟ್ ಗಾಂಜ್ಲ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. 1924 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕೊನೆಯ ಲಂಡನ್ ಪಾತ್ರವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜರ್ಜುಯೆಲಾ ರೂಪಾಂತರವಾದ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಕಿಸ್ನಲ್ಲಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಿವೃತ್ತರಾಗುವ ಮೊದಲು, ಅವರು ಲಿಲಾಕ್ ಟೈಮ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಒಪೆರೆಟ್ಟಾ ರೂಪಾಂತರವಾದ ಜಸ್ಟ್ ಎ ಕಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದರು. ಲಂಡನ್ ಕೊಲಿಸಿಯಂನಲ್ಲಿ 1905 ರ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಪೌಂಡ್ಗಳು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ವೈವಿಧ್ಯತೆಗೆ ಮರಳಿದವು. 1910 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಎ ಮಾಡರ್ನ್ ಒಥೆಲ್ಲೋ ಎಂಬ ಸಂಗೀತಮಯ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮರಳಿದರು. ಆತ ದಿ ಬ್ರೋಕನ್ ಮೆಲೊಡಿ (1916) ಎಂಬ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕುಟುಂಬ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣ 1927 ರಲ್ಲಿ, ಪೌಂಡ್ಸ್ ಅವರ ಆರೋಗ್ಯವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಒದಗಿಸಲು ಒಂದು ನಿಧಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಸಹ-ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ಸೆಮೌರ್ ಹಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎಲ್ಲಾಲಿನ್ ಟೆರ್ರಿಸ್, ಎವೆಲಿನ್ ಲೇಯ್, ಹಂಟ್ಲಿ ರೈಟ್, ವಾಲ್ಟರ್ ಪಾಸ್ಮೋರ್, ಡೆರೆಕ್ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್, ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೆಫ್ರಿ ಟೋಯ್ ಸೇರಿದ್ದರು. 3, 000 ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು. ಪೌಂಡ್ಸ್ನ ನಾಲ್ಕು ಸಹೋದರಿಯರು (ಲಿಲಿ, ಲೂಯಿ-ತನ್ನದೇ ಆದ ಯಶಸ್ವಿ ನಟಿ-ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಮತ್ತು ರೋಸಿ) ಸಹ ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆ ಒಪೇರಾ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪೌಂಡ್ಸ್ ಅವರು 1883 ರಲ್ಲಿ ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆ ಕಲಾವಿದ ಜೆಸ್ಸಿ ಲೂಯಿಸ್ ಮುರ್ರೆ ವಿಲ್ಸನ್ (1861-1953) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಸ್. ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಜೋನ್ಸ್ ಪೌಂಡ್ಸ್ಗೆ "ಅಲೆದಾಡುವ ಕಣ್ಣು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆತ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಾಜಿ ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆ ನಟಿ ಮಿಲಿಸೆಂಟ್ ಪೈನ್ (ಜನನ ಮಿಲಿಸೆಂಟ್ ಪೈ, 1873-1965) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸುದೀರ್ಘ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1895ರ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿವಾದಿಯಾದ ಮೇರಿ ಹಾರ್ಡಿ ಲೆವಿಸ್ ಪೌಂಡ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. ಶತಮಾನದ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಐರಿಷ್ ನಟಿ ಮೇರಿ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಕ್ರಾನ್ಫೀಲ್ಡ್ (1880-1973) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮನೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಪೌಂಡ್ಸ್ 1927ರಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಅಪಾನ್ ಥೇಮ್ಸ್ನ ಸರ್ಬಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಂಕೈಟಿಸ್ ಮತ್ತು ಎಂಡೋಕಾರ್ಡಿಟಿಸ್ನಿಂದ 66ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಸರ್ಬಿಟನ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾನೂನು ವಿಧವೆ ಮತ್ತು ನಾಲ್ವರು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯ ವೃತ್ತಿಪರರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಪೌಂಡ್ಸ್ ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಎಂವಿಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ಡಿಸ್ಕ್ಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿತು. ರೋಸಿನಾ ಬಕ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ರಾನಾಲೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ದಿ ಬೋಟ್ಸ್ವೈನ್ಸ್ ಮೇಟ್ನಿಂದ "ಮಾಡಬೇಕಾದ ಮೊದಲ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ದೇಹವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುವುದು" ಎಂಬ ಮೂವರು ಹಾಡನ್ನು ಸಂಯೋಜಕರಾದ ಡೇಮ್ ಎಥೆಲ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಿದರು (ಎಲ್ಲಾ ಮೂವರು ಗಾಯಕರು ಒಪೇರಾದ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು). ಅದೇ ಒಪೇರಾದಿಂದ, ಅವರು "ವೆನ್ ರಾಕ್ ಆನ್ ದಿ ಬಿಲ್ಲೋಸ್" ಎಂಬ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಅವಧಿಯ ಅವರ ಇತರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳೆಂದರೆ ಬಾಲ್ಫೆ ಅವರ ಟೆನ್ನಿಸನ್ರ "ಕಮ್ ಇನ್ಟು ದಿ ಗಾರ್ಡನ್, ಮೌಡ್", "ವೆನ್ ಎ ಪುಲ್ಲೆಟ್ ಈಸ್ ಪ್ಲಂಪ್", ಚು ಚಿನ್ ಚೌನಿಂದ, "ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಬೌಲ್", ಮೈ ಲೇಡಿ ಫ್ರೇಲ್ನಿಂದ, ಮತ್ತು ವೈಲೆಟ್ ಎಸೆಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ, ಚು ಚಿನ್ ಚೌನಿಂದ "ಎನಿ ಟೈಮ್ 'ಸ್ ಕಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಟೈಮ್". 1923ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಲಾರಾ ಬಟರ್ವರ್ತ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಸಿ ಹೆಮಿಂಗ್ರೊಂದಿಗೆ ಲಿಲಾಕ್ ಟೈಮ್ ಫಾರ್ ವೋಕಲಿಯನ್ ("ಡ್ರೀಮ್ ಎಂಥ್ರಾಲಿಂಗ್"; "ಐ ವಾಂಟ್ ಟು ಕಾರ್ವ್ ಯುವರ್ ನೇಮ್"; "ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಸಾಂಗ್"; ಮತ್ತು "ಅಂಡರ್ಎಬೌಂಡ್ ದಿ ಲಿಲಾಕ್ ಬೊಫ್") ನಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಆತನ ಏಕೈಕ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ("ಈಸ್ ಲೈಫ್ ಎ ಬೂನ್? ", 1916) ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪೌಂಡ್ಗಳ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಪೌಂಡ್ಗಳ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು 1861ರ ಜನನಗಳು 1927ರ ಸಾವುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಸಂಗೀತ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಟರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪುರುಷ ಗಾಯಕರು ಪಿಮ್ಲಿಕೋ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಟರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟೆನರ್ಸ್ ಲಂಡನ್ನ ಪುರುಷ ನಟರು ಲಂಡನ್ನ ಗಾಯಕರು