Katwijk aan Zee
ಕಟ್ವಿಜ್ಕ್ ಆನ್ ಝೀ (ಅಕ್ಷರಶಃ, ಕಟ್ವಿಜ್ಕ್-ಅಪಾನ್-ಸೀ) ಉತ್ತರ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಔಡ್ ರಿಜ್ನ್ ಮುಖಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕಡಲತೀರದ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಕಾಟ್ವಿಜ್ಕ್ ಪುರಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಹಾಲೆಂಡ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ಇತಿಹಾಸ ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ಸುವರ್ಣ ಯುಗದವರೆಗಿನ ಮೂಲ "ಕಾಟ್ವಿಜ್ಕ್" ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಹುಶಃ ಚಾಟೆನ್ (ಚಟ್ಟಿ) ಎಂಬ ಜರ್ಮನಿಯ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಡಚ್ ಪದ "ವಿಜ್ಕ್" ಎಂದರೆ "ಪ್ರದೇಶ" ಎಂದರ್ಥ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಹೆಸರು ಬಹುಶಃ "ಚಟ್ಟಿ ಪ್ರದೇಶ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ರೋಮನ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಕಟ್ವಿಜ್ಕ್ ವ್ಯೂಹಾತ್ಮಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಉತ್ತರದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ, ರೈನ್ ನದಿಯ ಮುಖಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದು ರೋಮನ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇಂದಿನದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು. ರೈನ್ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಚಾರ ದಟ್ಟಣೆ ಇತ್ತು. ಕಾಟ್ವಿಜ್ಕ್ ಸಹ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಜಂಪಿಂಗ್-ಆಫ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಆಗಿತ್ತು. ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ (41-54) ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಈ ಪಟ್ಟಣದ ಹೆಸರು ಲುಗುಡುನಮ್ ಆಗಿತ್ತು. ನಂತರ ಈ ಪಟ್ಟಣದ ಹೆಸರನ್ನು ಲೈಡೆನ್ ನಗರದ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಈಗ ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೋಮನ್ನರು ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ ವಸಾಹತನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸಣ್ಣ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಫ್ರಿಸಿಯನ್ನರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜನನಿಬಿಡವಾಯಿತು. 9ನೇ ಶತಮಾನದ ಸುಮಾರಿಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಐರಿಷ್ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರು ಕ್ರೈಸ್ತೀಕರಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಸುಮಾರು 12ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಬೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. 1231ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಟ್ವಿಜ್ಕ್ನ ಮೊದಲ ಉಲ್ಲೇಖವು ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಟ್ವಿಜ್ಕ್ ಆನ್ ಝೀ ಕೆಲವು ಮರದ ಮನೆಗಳಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು. ಕಡಲತೀರದ ಮೀನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಉಲ್ಲೇಖವು ಸುಮಾರು 150 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1388ರಲ್ಲಿ, ಮೀನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಟ್ವಿಜ್ಕ್ ಆನ್ ಡೆನ್ ರಿಜ್ನ್ನಿಂದ ಕಟ್ವಿಜ್ಕ್ ಆನ್ ಝೀಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಕಾಟ್ವಿಜ್ಕ್ ಆನ್ ಝೀ ಮತ್ತು ಕಾಟ್ವಿಜ್ಕ್ ಆನ್ ಡೆನ್ ರಿಜ್ನ್ ಅವರು "ಬೈಡ್ ಡಿ ಕಾಟ್ವಿಜ್ಕೆನ್ ಎನ್ 'ಟಿ ಝಾಂಡ್" (ಅಥವಾ ಇದೇ ರೀತಿಯ) ಎಂಬ ಅದೇ ಹೆರ್ಲಿಜ್ಖೈಡ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು. ಅವು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಿವೆ. 1520ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ಬರ್ಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ರೋಮನ್ ಅವಶೇಷವು ಔಡ್ ರಿಜ್ನ್ ನದಿಯ ಮುಖದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕಿರುವ ಕಡಲತೀರದ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಮರಳಿನಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಇದು ಹಲವಾರು ಮುದ್ರಣಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ವಿಷಯವಾಯಿತು. ಇದು ಚೌಕಾಕಾರವಾಗಿದ್ದು, ಎರಡೂ ಬದಿಗಳು 75 ಮೀಟರ್ ಅಳತೆ ಹೊಂದಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವಶೇಷಗಳು ಸುಮಾರು 3 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದವು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದು ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಮರಳಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿಲ್ಲ. 17ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಇಂದಿನವರೆಗೂ ನೆರೆಯ ಸಮುದಾಯಗಳೊಂದಿಗಿನ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಕಟ್ವಿಜ್ಕ್ ಕುಟುಂಬಗಳ ಸದಸ್ಯರ ವಲಸೇತರ ಸ್ವಭಾವದಿಂದಾಗಿ, ಕಟ್ವಿಜ್ಕ್ ಆನ್ ಝೀ 16ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಉತ್ತರ ಸಮುದ್ರದ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಗ್ರಾಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು. ಇಂದು ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯು ಪ್ರಮುಖ ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ನಿವಾಸಿಗಳು ಇಂದು ಜಾತ್ಯತೀತರಾಗಿದ್ದರೂ, ಹಳೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿವಾಸಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಬಹಳ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಕ್ಯಾಲ್ವಿನಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ. ಕಟ್ವಿಜ್ಕ್ ಆನ್ ಝೀ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇದನ್ನು 'ಕಟ್ವಿಜ್ಕ್ಸ್' ಅಥವಾ 'ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್-ಹಾಲೆಂಡ್ಸ್' (ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 'ಕಟ್ಟುಕ್ಸ್') ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಗಣನೀಯ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹಾಲೆಂಡಿನ ಕೆಲವು ಸಕ್ರಿಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ. ಆದರೂ, ಕಡಿಮೆ ಯುವಕರು ಈ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಔಡ್ ರಿಜ್ನ್ ನದಿಯ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಹೂಳು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1807ರಲ್ಲಿ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಎಫ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಕಾನ್ರಾಡ್ (ಮರಣ 1808) ಅವರು ನದಿಯ ಮುಖಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೀಗಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಇದರ ನಂತರ ಓಲ್ಡ್ ರೈನ್ (ಇಲ್ಲಿ ಯುಯಿಟ್ವಾಟರಿಂಗ್ಸ್ಕನಾಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹರಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬೀಗದಿಂದ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ, ನದಿಯು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹರಿಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಬೀಗವನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಗೋಡೆಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಜರ್ಮನ್ನರು ಕಟ್ವಿಜ್ಕ್ ಆನ್ ಝೀಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಕೆಡವಿ ಹಾಕಿದರು. ಕಾಟ್ವಿಜ್ಕ್ನ ದಕ್ಷಿಣದ ದಿಬ್ಬಗಳಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅನೇಕ ಬಂಕರ್ಗಳನ್ನು ಈಗಲೂ ಕಾಣಬಹುದು. 20ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ, ಕಟ್ವಿಜ್ಕ್ ಆನ್ ಝೀ ಜನಪ್ರಿಯ ಕಡಲತೀರದ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ಈ ಗ್ರಾಮವು ಸ್ಫೋಟಕವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು. 1980-1990 ನಲ್ಲಿ, ಕಾಟ್ವಿಜ್ಕ್ ಆನ್ ಡೆನ್ ರಿಜ್ನ್ ಮತ್ತು ಹೂರ್ನೆಸ್-ರಿಜ್ನೇವರ್ ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, 2006ರಲ್ಲಿ, ನೆರೆಯ ಸಮುದಾಯಗಳಾದ ವಾಲ್ಕೆನ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ರಿಜ್ನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು 'ಕಾಟ್ವಿಜ್ಕ್' ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ಪುರಸಭೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು. ಕಲಾವಿದರ ವಸಾಹತು ಕಾಟ್ವಿಜ್ಕ್ ಶಾಲೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಲೆಮ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಜಾಕೋಬ್ ವ್ಯಾನ್ ರುಯಿಸ್ಡೆಲ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಾಟ್ವಿಜ್ಕ್ ಗೋಪುರದ ನೋಟವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಡಚ್ ಸುವರ್ಣ ಯುಗದ ಕಾಲವು ಭೂದೃಶ್ಯ ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಕಟ್ವಿಜ್ಕ್ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು. 1870 ರಿಂದ 1914 ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಟ್ವಿಜ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದರ ವಸಾಹತು-ಕಾಟ್ವಿಜ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು. ಇದು ಪ್ರಭಾವವಾದದ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಳವಳಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೇಗ್ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಅಲ್ಲಿಂದ ಕಟ್ವಿಜ್ಕ್ಸ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಕಟ್ವಿಜ್ಕ್ ಆನ್ ಝೀ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ-ವಿಷಯಗಳು ಚಿತ್ತಪ್ರಭಾವ ನಿರೂಪಣೆಯ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಕಟ್ವಿಜ್ಕ್ ಆನ್ ಜೀಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಕಲಾವಿದರ ಕಾಲ. ಡೇವಿಡ್ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟ್ ಆರ್ಟ್ಜ್, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಬ್ಲಾಮರ್ಸ್, ಯುಜೀನ್ ಡಕ್ಕರ್, ಥಾಮಸ್ ಬುಷ್ ಹಾರ್ಡಿ, ಜೋಸೆಫ್ ಇಸ್ರೇಲ್ಸ್, ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಹರ್ಮನಸ್ ಕೊಯೆಕ್ಕೊಕ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಲಿಬರ್ಮನ್, ಜಾನ್ ಟೂರೋಪ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಹಿಲ್ಲೆಬ್ರಾಂಡ್ ವಿಜ್ಸ್ಮುಲ್ಲರ್ ಅವರಂತಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದರು ಇದ್ದಾರೆ. ಇತರ ಸಂಗತಿಗಳು ಕಾಟ್ವಿಜ್ಕ್ ಆನ್ ಝೀ ಟಿಎಟಿ-14 ನಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಖಂಡಾಂತರ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ದೂರವಾಣಿ ಕೇಬಲ್ಗಳಿಗೆ ಇಳಿಯುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಕಾಟ್ವಿಜ್ಕ್ ಆನ್ ಝೀ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ನ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಡಿರ್ಕ್ ಕುಯ್ಟ್ ಅವರ ತವರು ಪಟ್ಟಣವಾಗಿದ್ದು, ನಿವೃತ್ತ ವೃತ್ತಿಪರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಎಫ್. ಸಿ. ಉಟ್ರೆಕ್ಟ್, ಫೆಯೆನೂರ್ಡ್, ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಗಾಗಿ ಆಡಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಫೆನರ್ಬಾಷ್ ಎಸ್. ಕೆ. ಮತ್ತು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ತಂಡ ಕ್ವಿಕ್ ಬಾಯ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು, 1998 ಮತ್ತು 2018ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಪರವಾಗಿ ಆಡಿದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಎಂ. ವೂಯಿಜ್, ಡಿಎಸ್. ಜೆ. ಬ್ಲೊಮ್ ಎನ್ ಜಿ. ಡಿ. ವ್ಯಾನ್ ಕ್ರೂಯಿಸ್ಟಮ್ಃ ವಿಸ್ಸೆನ್ ಇನ್ ದಿ ಔಡ್ ಕರ್ಕ್ ಈನ್ ಕ್ವಿಟ್ಗೇವ್ ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಹರ್ವರ್ಮ್ಡೆ ಜೆಮೆಂಟೆ ಟೆ ಕಟ್ವಿಜ್ಕ್ ಆನ್ ಝೀ,. ಬಾಲೆನ್-ಚಾವನ್ನೆಸ್, ಎ. ಇ. ವ್ಯಾನ್ (1972): ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿ ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ಗೆಸ್ಚಿಡೆನಿಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಜುಯಿಡ್-ಹಾಲೆಂಡ್ ಟೋಟಲ್ 1966, ಪ್ರಕಾಶಕ ಕಲ್ಚರಲ್ ರಾಡ್ ವ್ಯಾನ್ ಜುಯಿಡ್-ಹಾಲೆಂಡ್, ಡೆಲ್ಫ್ಟ್. ಹುಕ್ಟ್, ಜೆ. ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ (1969): ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿ ಎನ್ ಐಕಾನೋಗ್ರಾಫಿ ವ್ಯಾನ್ ಬೈಡ್ ಕಾಟ್ವಿಜ್ಕೆನ್ ಎನ್ ನಾಟ್ ಜಾಂಡ್, ಪ್ರಕಾಶಕ ಕಾಟ್ವಿಜ್ಕ್, ಕಾಟ್ವಿಜ್ಕ್. ಜಾನ್ ಸಿಲ್ವೆರಿಸ್, ಜೆ. ಪಿ. ವ್ಯಾನ್ ಬ್ರಾಕೆಲ್, ಆರ್. ಸೀಬೆಲ್ಹಾಫ್ಃ ಕಟ್ವಿಜ್ಕ್ ಇನ್ ಡಿ ಷಿಲ್ಡರ್ಕನ್ಸ್ಟ್. ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಕಟ್ವಿಜ್ಕ್, 1995,. ನಾರ್ಮಾ ಬ್ರೌಡ್ಃ ಇಂಪ್ರೆಷನಿಸ್ಮಸ್-ಐನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನೇಲ್ ಬಿವೆಗಂಗ್ 1860-1920. ಡುಮೊಂಡ್ ಬುಚ್ವೆರ್ಲಾಗ್, ಕೊಲ್ನ್ 1990,. ಜಾನ್ ಸಿಲ್ಲೆವಿಸ್, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಕ್ರಾನ್, ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಡಾರ್ನ್ಃ ಡೈ ಹಾಗರ್ ಶುಲೆ, ಮೈಸ್ಟರ್ವರ್ಕೆ ಡೆರ್ ಹೊಲಾಂಡಿಸ್ಚೆನ್ ಮಾಲೆರಿ ಡೆಸ್ 19. ಹಾಗ್ಸ್ ಜೆಮೆಂಟೆಮ್ಯೂಸಿಯಂ. Ausst.-Katalog. ಕುನ್ಸ್ಥಲ್ಲೆ ಮನ್ಹೈಮ್, ಎಡಿಷನ್ ಬ್ರಾಸ್, 1987,. ಫ್ರೂಕ್ ವ್ಯಾನ್ ಡಿಜ್ಕೆ, ಮಾರ್ಟ್ಜೆ ವ್ಯಾನ್ ಡೆನ್ ಹ್ಯೂವೆಲ್, ಡಿಕ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಮ್ಯೂಲೆನ್, ಮೈಕೆಲ್ ಪರ್ಮರ್ಃ ಹಾಲೆಂಡ್ ಆಪ್ ಝ್ 'ನ್ ಮೂಯಿಸ್ಟ್-ಆಪ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಮೆಟ್ ಡಿ ಹಾಗ್ಸೆ ಸ್ಕೂಲ್. ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು. Uitgeverij WBooks, 2015. ಶೀಲಾ ಡಿ. ಮುಲ್ಲರ್ಃ ಡಚ್ ಕಲೆ. ಒಂದು ವಿಶ್ವಕೋಶ. ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಲಂಡನ್ 1997,. ವಾಲ್ಥರ್ ಬರ್ನ್ಟ್ಃ ಮಾಲರ್ ಮತ್ತು ಝೈಚ್ನರ್ 17 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ನರಹಂತಕರು. ಬ್ರೂಕ್ಮನ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಮುನ್ಚೆನ್ 1979, (ಗೆಸಾಮ್ಟೌಸ್ಗಾಬೆ). ಇ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಪೆಟ್ರೆಜಸ್ಃ ಡಿ ಬಾಂಸ್ಕ್ಯೂಟ್ಃ ಈನ್ ವರ್ಡ್ವೆನೆನ್ ಸ್ಕೀಪ್ಸ್ಟೈಪ್. (= ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ವೂರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್-ಎನ್ ವೋಲ್ಕೆರ್ಕುಂಡೆ ಎನ್ ಹೆಟ್ ಮಾರಿಟಿಯರ್ನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ "ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಹೆಂಡ್ರಿಕ್". ಎನ್. ಆರ್. 2). ರೋಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ 1954,. ಕೀಸ್ ಸ್ಟಾಲ್ಃ ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಮ್ ವ್ಯಾನ್ 1894, ದಿ ರಾಂಪ್ ಡೈ ಷೆವೆನಿಂಗನ್ ಎ ನ್ಯೂ ಜೆಜಿಕ್ಟ್ ಗಾಫ್. ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಷೆವೆನಿಂಗನ್, 1994,. ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕಾಟ್ವಿಜ್ಕ್ಸ್-ಡಚ್ ನಿಘಂಟು (ಡಚ್ ಮಾತ್ರ) ಕಾಟ್ವಿಜ್ಕ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ (ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಡಚ್ನಲ್ಲಿ) ಕಾಟ್ವಿಜ್ಕ್ ಕಲಾವಿದರ ವಸಾಹತುಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಹಾಲೆಂಡ್ನ ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳಗಳು