Buffalo Bird Woman
ವಹೀನೀ, ಇದನ್ನು ಬಫಲೋ ಬರ್ಡ್ ವುಮನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ca. 1839-1932) ಉತ್ತರ ಡಕೋಟಾದ ಫೋರ್ಟ್ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಮೀಸಲಾತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಿಡಾತ್ಸಾ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವಳ ಹಿಡಾತ್ಸಾ ಹೆಸರು ವಹೀನೀ ಆಗಿತ್ತು, ಆದರೂ ಅವಳನ್ನು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿರಿವಿಯಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು (ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಡಿವಿಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಡಿವಿಯಾಕ್ ಎಂದು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ). ಅವರು ತೋಟಗಾರಿಕೆ, ಅಡುಗೆ ಮತ್ತು ಮನೆಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹಿಡತ್ಸದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನಗಳ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಹಿಡಾತ್ಸಾ ಮಹಿಳೆಯರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ವಾಹಿನೀ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಹಿಡಾತ್ಸಾ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದ ವಾಂಟ್-ಟು-ಬಿ-ವುಮನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾಲ್ ಅಂಕಲ್ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಜನನದ ನಿಖರವಾದ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಸುಮಾರು 1839 ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಆಕೆಗೆ ವುಲ್ಫ್ ಚೀಫ್ ಎಂಬ ಸಹೋದರನೂ ಇದ್ದನು. 1837ರಲ್ಲಿ ಸಿಡುಬಿನ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದ ನಂತರ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ಹಿಡತ್ಸರು, 1845ರಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಡಕೋಟಾದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಲೈಕ್-ಎ-ಫಿಶುಕ್ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಾಹೀನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಹಿಡತ್ಸವನ್ನು ಮಂದನ್ ಮತ್ತು 1863ರಲ್ಲಿ ಅರಿಕರಾ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರು ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಮೂರು ಸಂಯೋಜಿತ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಹಿನಿಯು ಆರು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಿಡುಬಿನಿಂದ ಮರಣಹೊಂದಿದಳು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಆಕೆಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಅಜ್ಜಿ ಟರ್ಟಲ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮುತ್ತಜ್ಜಿಯ ದತ್ತು ಪುತ್ರಿ ಓಟರ್ ಬೆಳೆಸಿದರು. ವಾಹಿನಿಯು ಹತ್ತು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ನಾಮಕರಣ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಿಕ್ಕ ಕಣಕಾಲು ಅವಳನ್ನು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿರಿವಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಇದು ಬಫಲೋ ಬರ್ಡ್ ವುಮನ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಆಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಹೆಸರು. ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯ ವಾಹಿನಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ಪತಿ ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ನಂತರ ಅವರು ಸನ್-ಆಫ್-ಎ-ಸ್ಟಾರ್ ಅನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 1869 ರಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಗುಡ್ಬರ್ಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ತ್ಸಾಕಾ 'ಕಸಾಕಿಕ್. 1885ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರು ಮಿಸೌರಿ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇರುವ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನೆಲೆಸಿದ್ದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಫೋರ್ಟ್ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಮೀಸಲಾತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ವಹೀನಿ ತನ್ನ ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯ ಬಹುಪಾಲು ಸಮಯವನ್ನು ಮೂರು ಅಂಗೀಕೃತ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮೀಸಲಾತಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಿಡತ್ಸ ಕೃಷಿ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ತೋಟಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ವುಲ್ಫ್ ಚೀಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿತಿದ್ದನು, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಹೆಸರಾಗಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಬಫಲೋ ಬರ್ಡ್ ವುಮನ್ ಗಾರ್ಡನ್ ವಾಹಿನಿಯು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಾಜದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವು ಆಕೆಯ ಮಗನ ಮೂಲಕ ಬಂದಿತು. ಮಿಷನ್ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಗುಡ್ಬರ್ಡ್ ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು 1906ರಲ್ಲಿ ಫೋರ್ಟ್ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದ ಜನಾಂಗೀಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ವಿಲ್ಸನ್ರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1907 ಮತ್ತು 1918ರ ನಡುವೆ, ವಿಲ್ಸನ್ ವಾಹಿನೀ, ಹೆನ್ರಿ ವೋಲ್ಫ್ ಚೀಫ್ ಮತ್ತು ಗುಡ್ಬರ್ಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಮೊದಲಿನವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಅವರ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪ್ರಬಂಧವಾದ ಬಫಲೋ ಬರ್ಡ್ ವುಮನ್ ಗಾರ್ಡನ್ಃ ಅಗ್ರಿಕಲ್ಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಿಡಾತ್ಸಾ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್ಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿದ್ದವು. ವಿಲ್ಸನ್ ಈ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ದಿ ಸೋಶಿಯಲ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ 1917ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಪ್ರಬಂಧವು ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆಯಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಬಫಲೋ ಬರ್ಡ್ ವುಮನ್ ಗಾರ್ಡನ್ಃ ಅಗ್ರಿಕಲ್ಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಿಡಾತ್ಸಾ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್ಗೆ ವಾಹಿನೀ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮೂಲತಃ ಅಗ್ರಿಕಲ್ಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಿಡಾತ್ಸಾ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್ಃ ಆನ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟೇಶನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹಿಡಾತ್ಸಾ ಕೊಯ್ಲು ಪದ್ಧತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಫಲೋ ಬರ್ಡ್ ವುಮನ್ ನೀಡಿದ ಮಾಹಿತಿಯ ಸಂಕಲನವಾಗಿದೆ. ಬಹುಪಾಲು ವಿಷಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರು ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು, ಗುಡ್ಬರ್ಡ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ವಿಲ್ಸನ್ನ ಬಹುಪಾಲು ಪುಸ್ತಕವು ಓದುಗರಿಗೆ ಹಿಡತ್ಸ ಕೃಷಿ ಪದ್ಧತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಂದರ್ಶನಗಳು ಇತರ ವಿಷಯಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು, ಅವುಗಳನ್ನು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಫಲೋ ಬರ್ಡ್ ವುಮನ್ ಹಿಡತ್ಸ ಮೂಲದ ಪುರಾಣಗಳು, ಅವಳ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಆಚರಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ವಯೋವೃದ್ಧ ವಾಹಿನಿ ತೋಟಗಾರಿಕೆಯ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳೂ ಇವೆ. ವಾಹಿನಿಯ ಸ್ವಂತ ಉಪಕರಣಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಗುಡ್ಬರ್ಡ್ನ ನಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಡಾತ್ಸಾ ಕೃಷಿ ಉಪಕರಣಗಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಹೀನೀ ಹೇಳಿದ ಸಂದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರು ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಬದಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, "ಇದು ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿದೆ; ಆಕೆ ತನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದ ಆಲೋಚನೆಗಳು; ಆಕೆಯ ಶ್ರಮದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ". ಬಫಲೋ ಬರ್ಡ್ ವುಮನ್ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಂದ ಕೃತಿಯನ್ನು ಓದುಗರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಅವರ ಖಾತೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಭಾರತೀಯರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ವಿಲ್ಸನ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿಷಯಗಳು ಮುನ್ನುಡಿ ಅಧ್ಯಾಯ I-ಸಂಪ್ರದಾಯ ಅಧ್ಯಾಯ II-ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಅಧ್ಯಾಯ III-ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿಗಳು ಅಧ್ಯಾಯ IV-ಕಾರ್ನ್ ಅಧ್ಯಾಯ V-ಸ್ಕ್ವ್ಯಾಷ್ ಅಧ್ಯಾಯ VI-ಬೀನ್ಸ್ ಅಧ್ಯಾಯ VII-ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಅಧ್ಯಾಯ VIII-ಒಣಗಿಸುವ ಹಂತದ ತಯಾರಿಕೆ ಅಧ್ಯಾಯ IX-ಉಪಕರಣಗಳು ಅಧ್ಯಾಯ X-ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ ಲೈಕ್-ಎ-ಫಿಶುಕ್ ವಿಲೇಜ್ ಅಧ್ಯಾಯ XI-ಮಿಸೆಲ್ಲೇನಿಯಾ ಅಧ್ಯಾಯ XII-ಬಿಳಿಯರು ಬಂದಾಗಿನಿಂದ ಅಧ್ಯಾಯ XIII-ತಂಬಾಕು ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ವಿಲ್ಸನ್ ಹಿಡತ್ಸಾದ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1914ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಗುಡ್ಬರ್ಡ್ ದಿ ಇಂಡಿಯನ್, ಆಕೆಯ ಮಗನ ಜೀವನದ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ವಹೀನೀಃ ಆನ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಟೋರಿ, ಟೋಲ್ಡ್ ಬೈ ಹರ್ಸೆಲ್ಫ್, 1921ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದ್ದು, ವಹೀನೀ ಮತ್ತು ಗುಡ್ಬರ್ಡ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಸಂದರ್ಶನಗಳ ಮೂಲಕವೂ ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಪರಂಪರೆಯ ವಾಹಿನಿಯು ಇಂದು ತನ್ನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಿಡತ್ಸ ಜೀವನ ಮತ್ತು ತೋಟಗಾರಿಕೆ ತಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ವಿಲ್ಸನ್ನ ಮೂಲ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿರುವ ಬಫಲೋ ಬರ್ಡ್ ವುಮನ್ ಗಾರ್ಡನ್ನ ಪ್ರತಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಖರೀದಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಅತ್ಯಂತ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಪ್ರೆಸ್ 1987 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ಸಸ್ಯವಿಜ್ಞಾನಿ ಜೆಫ್ರಿ ಆರ್. ಹ್ಯಾನ್ಸನ್ ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬಫಲೋ ಬರ್ಡ್ ವುಮನ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಅನ್ನು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಬಫಲೋ ಬರ್ಡ್ ವುಮನ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಬಹುತೇಕ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುವವರು ಅದರ ಐತಿಹಾಸಿಕತೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ತೋಟಗಾರಿಕೆ ವೃತ್ತಾಂತಗಳನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇತರ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹಿಡತ್ಸದ ಕೃಷಿ ಪದ್ಧತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಹ್ಯಾನ್ಸನ್ ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭೋಚಿತ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಟಾಮ್ ವುಡ್ಸ್ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಮರ್ಶೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ. ವುಡ್ಸ್ ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು "ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಧೂಳಿನ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ" ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಕ್ಕಳ ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಬಫಲೋ ಬರ್ಡ್ ಗರ್ಲ್ಃ ಎ ಹಿಡಾತ್ಸಾ ಸ್ಟೋರಿ 2012ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಎಸ್. ಡಿ. ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ನೆಲ್ಸನ್, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವಾಹೀನಿಯ ಬಾಲ್ಯದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ವಿಲ್ಸನ್ನ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಬಫಲೋ ಬರ್ಡ್ ವುಮನ್ ಬಫಲೋ ಬರ್ಡ್ ವುಮನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು. ಬಫಲೋ ಬರ್ಡ್ ವುಮನ್ ಗಾರ್ಡನ್ಃ ಹಿಡಾತ್ಸಾ ಭಾರತೀಯರ ಕೃಷಿ. ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ಃ ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1987. ಎಮ್ಮೆಯ ಪಕ್ಷಿ ಮಹಿಳೆ. ವಾಹಿನಿ, ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಹುಡುಗಿಯ ಕಥೆ. ಲಿಂಕನ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ನೆಬ್ರಸ್ಕಾ ಪ್ರೆಸ್, 1991. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1839 ಜನನಗಳು 1932 ಸಾವುಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರು ಅಮೆರಿಕನ್ ತೋಟಗಾರರು ಉತ್ತರ ಡಕೋಟಾದ ರೈತರು ಹಿಡಾತ್ಸಾ ಜನರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರು