I, Juan de Pareja
ಐ, ಜುವಾನ್ ಡಿ ಪರೇಜಾ ಎಂಬುದು ಅಮೆರಿಕದ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಬೋರ್ಟನ್ ಡಿ ಟ್ರೆವಿನೊ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು 1966ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಾಗಿ ನ್ಯೂಬೆರಿ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಜುವಾನ್ ಡಿ ಪರೇಜಾ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದು ಡಿಯಾಗೋ ವೆಲಾಜ್ಕ್ವೆಜ್ ತನ್ನ ಗುಲಾಮ ಜುವಾನ್ ಡಿ ಪರೇಜಾ ಅವರ ನೈಜ-ಜೀವನದ ಭಾವಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ವೆಲಾಜ್ಕ್ವೆಜ್ನ ಅರ್ಧ-ಆಫ್ರಿಕನ್ ಗುಲಾಮನಾದ ಡಿ ಪರೇಜಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಿಂದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಜುವಾನ್ ಡಿ ಪರೇಜಾ 1600ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ನ ಸೆವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಐದು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಹಿಳೆ ಎಮಿಲಿಯಾದ ಪೇಜ್ ಬಾಯ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಡೋನಾ ಎಮಿಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಜುವಾನ್ನ ಮಾಸ್ಟರ್ ಇಬ್ಬರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. ಸಹೋದರ ಇಸಿಡ್ರೋ ಜುವಾನ್ನನ್ನು ಸಾವಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಜನರ ಗುಂಪಿನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಎಮಿಲಿಯಾದ ಸೋದರಳಿಯ ಡಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ವೆಲಾಜ್ಕ್ವೆಜ್ಗೆ ತಲುಪಿಸಲು ಡಾನ್ ಕಾರ್ಮೆಲೋ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡಿಯಾಗೋ ಅವರಿಗೆ ಪತ್ನಿ ಜುವಾನಾ ಡಿ ಮಿರಾಂಡಾ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯರಾದ ಪಕ್ವಿಟಾ ಮತ್ತು ಇಗ್ನಾಸಿಯಾ ಇದ್ದಾರೆ. ಜುವಾನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ವರ್ಣದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ರುಬ್ಬುವುದು, ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಲೆಟ್ ಮೇಲೆ ಇಡುವುದು, ಕುಂಚಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು. ಡಿಯಾಗೋ ವರ್ಣಚಿತ್ರ ಮಾಡುವಾಗ ಅವನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಹಾಜರಿರುತ್ತಾನಾದರೂ, ಜುವಾನ್ ಒಬ್ಬ ಗುಲಾಮನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಾನೂನುಗಳು ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತವೆ. ಇಬ್ಬರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಬಲ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ವಾರೊ, ಡಿಯಾಗೋ ಅವರ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ಗಳಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ಜುವಾನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಬಲ್ ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಅವನ ಯಜಮಾನ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಲ್ವಾರೊ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಡಿಯಾಗೋ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಜುವಾನ್ ಮತ್ತು ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ಗಳು ಅರಮನೆಯ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿರುವ ವಸತಿಗೃಹಗಳಿಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ. ಪೀಟರ್ ಪಾಲ್ ರುಬೆನ್ಸ್ ಎಂಬ ಕಲಾವಿದ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಜುವಾನ್ ಮಿರಿ ಎಂಬ ಗುಲಾಮ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜುವಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಜೊತೆ ಇಟಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಕಲಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವೆಲಾಜ್ಕ್ವೆಜ್ಗಳಿಂದ ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡುತ್ತಾನೆ. ಪಕ್ವಿಟಾ ಜುವಾನ್ ಬಟಿಸ್ಟಾ ಡೆಲ್ ಮಜೊ ಎಂಬ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಬೇಟೆಯಾಡುವ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜುವಾನ್ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ಔಷಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ರಾಜನ ಹೌಂಡ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜುವಾನ್ ರಾಜನ ಆಸ್ಥಾನದ ಮನರಂಜಕರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಕುಬ್ಜರು. ಸೆವಿಲ್ಲೆಯ ಬಾರ್ಟೋಲೋಮೆ ಎಸ್ಟೆಬನ್ ಮುರಿಲ್ಲೊ ಡಿಯಾಗೋಳ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಆದಾಗ, ಅವನು ಜುವಾನ್ನನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಚರ್ಚ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಜುವಾನ್ ಯೂಕರಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ, ಮುರಿಲ್ಲೊ ವಿಷಯವೇನು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಜುವಾನ್ ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಮೂಲಕ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮುರಿಲ್ಲೊ ಚಿತ್ರಕಲೆಯನ್ನು ಪಾಪವೆಂದು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜುವಾನ್ ತಮ್ಮ ಯಜಮಾನನ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಕದಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಪಾದ್ರಿಗೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತನ್ನ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಸೂಕ್ತ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕು ಎಂದು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಡಿಯಾಗೋ ಮತ್ತು ಜುವಾನ್ ಇಟಲಿಯ ಎರಡನೇ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ, ಡಿಯಾಗೋ ಸಮುದ್ರದ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೈ ಅಸ್ಥಿರವಾಗುತ್ತದೆ; ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಚಿತ್ರಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ ಎಂದು ಜುವಾನ್ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪೋಪ್ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ X ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಡಿಯಾಗೋ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಜುವಾನ್ ಅನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಜುವಾನ್ ಇತರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕುಲೀನರಿಂದ ಆಯೋಗಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಜುವಾನ್, ಜುವಾನಾ ಡಿ ಮಿರಾಂಡಾನ ಹೊಸ ಗುಲಾಮನಾದ ಲೋಲಿಸ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನ ವಾಡಿಕೆಯ ಭೇಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ, ಜುವಾನ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಾನು ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಡಿಯಾಗೋ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಜುವಾನ್ನನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಜುವಾನ್ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಲೋಲಿಸ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಲೋಲಿಸ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಜುವಾನಾವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಪಕ್ವಿಟಾ ತನ್ನ ಮೃತ ಎರಡನೇ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಜುವಾನಾ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ಡಿಯಾಗೋ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಜ ಲೂಯಿಸ್ XIV ಗೆ ರಾಜನ ಸಹೋದರಿ ಇನ್ಫ್ಯಾಂಟಾ ಮಾರಿಯಾ ತೆರೇಸಾ ಅವರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯ ಮೂಲಕ ಮದುವೆಯ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡಿಯಾಗೋ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ; ರಾಜನು ಜುವಾನ್ಗೆ ಲಾಸ್ ಮೆನಿನಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಯಾಗೋ ಅವರ ಸ್ವಯಂ-ಭಾವಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಜುವಾನ್ ಮತ್ತು ಲೋಲಿಸ್ ಸೆವಿಲ್ಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮುರಿಲ್ಲೊ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ನಿವಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನ್ಯೂಬೆರಿ ಪದಕವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸ್ಕೂಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಜರ್ನಲ್, ದಿ ಹಾರ್ನ್ ಬುಕ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಳಿಗೆಗಳಿಂದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. 1966ರಿಂದ 1975ರವರೆಗಿನ ನ್ಯೂಬೆರಿ ಪದಕ ವಿಜೇತ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಪೂರ್ವಾನ್ವಯ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳ ಲೇಖಕ ಜಾನ್ ರೋವ್ ಟೌನ್ಸೆಂಡ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಭಾಗಶಃ ಉತ್ತಮ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ಅನುಮಾನಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ, ಕಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯನು ಚರ್ಮದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯೆಂದರೆ ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ವೀಕಾರಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದು". 1965 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1965 ರ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮಕ್ಕಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ನ್ಯೂಬೆರಿ ಪದಕ ವಿಜೇತ ಕೃತಿಗಳು ಕಲಾವಿದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 17 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು