Balance of Power (Red Dwarf)
"ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಪವರ್" ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಹಾಸ್ಯ ರೆಡ್ ಡ್ವಾರ್ಫ್ ಸರಣಿಯ ಮೂರನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಚಾನೆಲ್ ಬಿಬಿಸಿ2 ನಲ್ಲಿ 29 ಫೆಬ್ರವರಿ 1988 ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ರಾಬ್ ಗ್ರಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಡೌಗ್ ನಾಯ್ಲರ್ ಬರೆದಿದ್ದು, ಎಡ್ ಬೈ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯು ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯಾದ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಕೊಚಾನ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಹೊಲೊಗ್ರಾಮ್ ಆಗಿ ಮರಳಿ ತರುವ ಲಿಸ್ಟರ್ನ ಬಯಕೆಯ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಸರಣಿಯ ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಬಲ ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು 1998 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮೂರು ಸರಣಿಗಳ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರು-ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಸಾರಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಂಚಿಕೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ರಿಮ್ಮರ್ (ಕ್ರಿಸ್ ಬ್ಯಾರಿ) ಹಡಗು "ಸ್ಪಿಕ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಪ್ಯಾನ್" ಆಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಡೇವ್ ಲಿಸ್ಟರ್ (ಕ್ರೇಗ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್) ತನ್ನ ಸಿಗರೆಟ್ಗಳನ್ನು ರೇಷನ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ವಿಧೇಯರಾಗಿರಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಿಧೇಯರಾದರೆ ಹಡಗಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಟ್ (ಡ್ಯಾನಿ ಜಾನ್-ಜೂಲ್ಸ್) ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಆಹಾರ ವಿತರಕರಿಂದ ತನಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಬದಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ರಿಮ್ಮರ್ ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲಿಸ್ಟರ್ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಕೊಚಾನ್ಸ್ಕಿ (ಕ್ಲೇರ್ ಗ್ರೋಗನ್) ಅವರ ಹೊಲೊಗ್ರಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುವ ಬದಲು, ಇದನ್ನು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೇರಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಿಮ್ಮರ್ನನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ಹಾಲಿ (ನಾರ್ಮನ್ ಲೊವೆಟ್) ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ, ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಅಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೊಚಾನ್ಸ್ಕಿ ಅಥವಾ ಅವನ ಕುಡಿಯುವ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಲಿಸ್ಟರ್ನನ್ನು ವಿವೇಕಯುತವಾಗಿಡಲು ರಿಮ್ಮರ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಲಿಸ್ಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂವಹನ ನಡೆಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ರಿಮ್ಮರ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ರಿಮ್ಮರ್ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದಂತೆ ಹಡಗಿನ ಆಹಾರದ ದಾಸ್ತಾನನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಬದಲು ತನ್ನ ಶುಕ್ರವಾರದ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಕಳೆಯಲು ಬಯಸಿದ ಲಿಸ್ಟರ್, ತನ್ನ ಕುಡಿಯುವ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕೊಚಾನ್ಸ್ಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಹಡಗಿನ ಖಾಲಿ ಡಿಸ್ಕೋಥೆಕ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಂಜೆಯನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಹಾಲಿಯ ಉತ್ತರದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಕೊಚಾನ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಹೊಲೊಗ್ರಾಮ್ ಆಗಿ ಹೊಂದಲು ಲಿಸ್ಟರ್ ರಿಮ್ಮರ್ಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಿಮ್ಮರ್ ತನ್ನ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಈ ಜೋಡಿಯ ನಡುವಿನ ವಾಗ್ವಾದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಲಿಸ್ಟರ್ ತನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನನ್ನು ಮೀರಿಸುವ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಲಿಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಆತ ಈ ಹಿಂದೆ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದ ಆಸ್ಟ್ರೋನಾವಿಗೇಷನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಲು ತಾನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ರಿಮ್ಮರ್ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಿಸ್ಟರ್ ಬಾಣಸಿಗನ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ ಮತ್ತು ರಿಮ್ಮರ್ನನ್ನು ಮೀರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಲಿಸ್ಟರ್ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಂಡುಬಂದಾಗ ರಿಮ್ಮರ್ ಹೆಚ್ಚು ಆತಂಕಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕೊಚಾನ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಲಿಸ್ಟರ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ರಿಮ್ಮರ್ ಇನ್ನೂ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಿಸ್ಟರ್ ಹಾದುಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ರಿಮ್ಮರ್ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು, ರಿಮ್ಮರ್ ತನ್ನ ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ಕೊಚ್ಚನ್ಸ್ಕಿಯಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಸುವಂತೆ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲಿಸ್ಟರ್ನಂತಹ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಾಗ ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಬಂದ ನಂತರ, ರಿಮ್ಮರ್ ಹೆದರಿಕೆಯಿಂದ ತಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಲಿಸ್ಟರ್ ತನ್ನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾ ತಾನು ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿರ್ಮಾಣ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಬಿಬಿಸಿಯ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಶುದ್ಧ ಸಿಟ್ಕಾಂ ಆಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶನವು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಲಿಸ್ಟರ್ ಅವರ ಡಿಸ್ಕೋ ಸಂಗೀತವಾದ "ಫಕಿನ್" ಅನ್ನು ಮೋಟಾರ್ ಸಿಟಿ ದಿವಾ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿ ಜಾನ್-ಜೂಲ್ಸ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಿಂದಿರುಗಿದ ರೆಡ್ ಡ್ವಾರ್ಫ್ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಲಿಸ್ಟರ್ನ ಮದ್ಯಪಾನ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಚೆನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ಬ್ರಾಡ್ಲಿ, ಸೆಲ್ಬಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಗಿಲ್ಲೆಸ್ಪಿ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ಕ್ಲೇರ್ ಗ್ರೋಗನ್ ಕೂಡ ಕೊಚಾನ್ಸ್ಕಿಯಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ "ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಪವರ್" ಅನ್ನು ಮೂಲತಃ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಚಾನೆಲ್ ಬಿಬಿಸಿ 2 ನಲ್ಲಿ 28 ಫೆಬ್ರವರಿ 1988 ರಂದು ರಾತ್ರಿ 9 ಗಂಟೆಗೆ ಸಂಜೆ ಸಮಯದ ಸ್ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಂಚಿಕೆ "ದಿ ಎಂಡ್" ಐದು ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದರೂ, ಸರಣಿಯು ಮುಂದುವರೆದಂತೆ ಈ ಅಂಕಿ ಅಂಶವು ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ರೆಡ್ ಡ್ವಾರ್ಫ್ ಸ್ಮೆಗಜೀನ್ ಓದುಗರು ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಸರಣಿಯ ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಬಲ ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದು, ಓದುಗರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ 0.1ರಷ್ಟು ಮತಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ರೀಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ 1990ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ I ರಿಂದ IIIರವರೆಗಿನ ಸರಣಿಗಳ ರೀಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಸರಣಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಆರಂಭಿಕ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದು, ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಬಣ್ಣದ ದರ್ಜೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರೀಕರಣ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ರೆಡ್ ಡ್ವಾರ್ಫ್ನ ವಿಶೇಷ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೊ ವರ್ಧನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. "ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಪವರ್" ಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಟರ್ ಹಡಗಿನ ಕಾರಿಡಾರ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬೈಕ್ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವ ಹೊಸ ದೃಶ್ಯ, ಹಾಲಿಯಿಂದ ಹೊಸ ಸಂಭಾಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಮರು-ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ದೃಶ್ಯಗಳು, 'ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಕಾರ್ಡ್' ಸನ್ನಿವೇಶದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ಬಾಣಸಿಗನ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಟರ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಕೊಚಾಂಕ್ಸಿಯ ಹೊಲೊಗ್ರಾಮ್ಯಾಟಿಕ್ ದೇಹವನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ರಿಮ್ಮರ್ನ ದೃಶ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಂಗೀತದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಅಸಮಂಜಸವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಅದೇ ದೃಶ್ಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸಂಚಿಕೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ-ಸರಣಿ 1 ರಲ್ಲಿ RedDwarf.co.uk ರೆಡ್ ಡ್ವಾರ್ಫ್ I ಸಂಚಿಕೆಗಳು 1988 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸಂಚಿಕೆಗಳು