Nova Cançó
ನೋವಾ ಕ್ಯಾನ್ಕೋ (, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ದಿ ನ್ಯೂ ಸಾಂಗ್" ಎಂದರ್ಥ) ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ಟ್ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಟಲಾನ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದ ಒಂದು ಕಲಾತ್ಮಕ ಚಳವಳಿಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ಚಳುವಳಿಯು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಕೆಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ಟ್ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿನ ಅನ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸಿತು. ಅದೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಗ್ರೂಪ್ ಡಿ ಫೋಕ್, ಸಮಕಾಲೀನ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಗೀತದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದು, ಕೆಟಲಾನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಗೀತದ ಹೊಸ ರೂಪವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿತು. ಕೆಟಲಾನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಕೆಟಲಾನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಅದರ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ನೀತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1950 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನೋವಾ ಕ್ಯಾನ್ಕೋ ಚಳುವಳಿಯು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. 1950ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯವು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಬದಲಾವಣೆಯ ಅವಧಿಯಾಗಿತ್ತುಃ ಸ್ಪೇನ್ ತನ್ನ ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯ ನೀತಿಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ಟ್ ಸ್ಪೇನ್ ಅನ್ನು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಸರ್ಕಾರವು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವರ್ಚಸ್ಸನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ಈ ಹೊಸ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ, 1960ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಯೋಜನೆಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು. 1961 ರಲ್ಲಿ, ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೇಬಲ್ ಎಡಿಗ್ಸಾ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಸ್ಥೆ ಓಮ್ನಿಯಂ ಕಲ್ಚರಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಕ್ಯಾವಲ್ ಫೋರ್ಟ್ನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1962ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಎಡಿಸಿಯನ್ಸ್ 62 ಎಂಬ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾದ ಪತನದ ನಂತರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಯು ಕ್ರಮೇಣ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ, 1952ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸೆರಾ ಡಿ 'ಓರ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟ ಮಾಂಟ್ಸೆರಾಟ್ನ ಅಬ್ಬೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಜರ್ಮಿನಾಬಿಟ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕ. 1957 ರಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರ ಜೋಸೆಪ್ ಮಾರಿಯಾ ಎಸ್ಪಿನಾಸ್ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನಾಕಾರ ಜಾರ್ಜಸ್ ಬ್ರಾಸೆನ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅವರನ್ನು ಅವರು "ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ಟ್ರಬಡೋರ್" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಎಸ್ಪಿನಾಸ್ ಬ್ರಾಸ್ಸೆನ್ಸ್ನ ಕೆಲವು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೆಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರು. 1958ರಲ್ಲಿ, ಕೆಟಲಾನ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಇಪಿ ಹಾಡುಗಳು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದವುಃ ಹರ್ಮನೋಸ್ ಸೆರಾನೊಃ ಕ್ಯಾಂಟನ್ ಎನ್ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಲಾಸ್ ಎಕ್ಸಿಟೋಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನೇಲ್ಸ್ ("ದಿ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಸೆರಾನೊ ಸಿಂಗ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹಿಟ್ಸ್ ಇನ್ ಕೆಟಲಾನ್") ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ಗಾರ್ಡಿಯೊಲಾಃ ಕ್ಯಾಂಟಾ ಎನ್ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಲಾಸ್ ಎಕ್ಸಿಟೋಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನೇಲ್ಸ್. ಅವುಗಳನ್ನು ಈಗ ಕೆಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಸಂಗೀತದ ಮೊದಲ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಗಾಯಕರು ಮತ್ತು ಫಾಂಟ್ ಸೆಲ್ಲಾಬೋನಾ ಮತ್ತು ರೂಡಿ ವೆಂಚುರಾಗಳಂತಹ ಇತರರು ನೋವಾ ಕ್ಯಾನ್ಕೋಗೆ ಮುನ್ನುಡಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1950ರ ದಶಕದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಪ್ ಬೆನೆಟ್ ಐ ಡಿ ಜೋನ್ ಮತ್ತು ಮಾರಿಚಿ ಸೆರ್ರಾಹಿಮಾ ಅವರು ಸೂಚಿಸಿದ ಗುಂಪಿನ ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಚಳವಳಿಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಇದು ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಜೌಮ್ ಆರ್ಮೆಂಗೋಲ್, ಲ್ಲುಯಿಸ್ ಸೆರಾಹಿಮಾ ಮತ್ತು ಮಿಕ್ವೆಲ್ ಪೋರ್ಟರ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1959ರಲ್ಲಿ, "ಎನ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆನ್ ಕ್ಯಾನ್ಕಾನ್ಸ್ ಡಿ 'ಅರಾ" ("ನಮಗೆ ಇಂದಿನ ಹಾಡುಗಳು ಬೇಕು") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಲೇಖನವನ್ನು ಜರ್ಮಿನಬಿಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನಂತರ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಗಾಯಕರು ಈ ಚಳವಳಿಯತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು. ಮಿಕ್ವೆಲ್ ಪೋರ್ಟರ್, ಜೋಸೆಪ್ ಮಾರಿಯಾ ಎಸ್ಪಿನಾಸ್ ಮತ್ತು ರೆಮಿ ಮಾರ್ಗರಿಟ್ ಅವರು ಎಲ್ಸ್ ಸೆಟ್ಜೆ ಜುಟ್ಜಸ್ (ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ನಲ್ಲಿ ಹದಿನಾರು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು) ಎಂಬ ಗುಂಪನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿ, ಇನ್ನೂ ಈ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, 1961ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 19ರಂದು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಎಲ್ಸ್ ಸೆಟ್ಜೆ ಜುಟ್ಜಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವು 1962 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಡಿ ಮಾರ್ನಲ್ಲಿತ್ತು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಹದಿನಾರು (ಸೆಟ್ಜೆ) ಸಂಖ್ಯೆಯವರೆಗೆ ಹೊಸ ಗಾಯಕರು ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಈ ತಂಡವು ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾದಾದ್ಯಂತ ಹಲವಾರು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು, ಕೆಟಲಾನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಗೀತದ ಕೊರತೆಯನ್ನು ತುಂಬುವ ಇಚ್ಛೆಯೊಂದಿಗೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅದೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರುಃ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ನಾಲ್ಕು ಅಥವಾ ಐದು ಸದಸ್ಯರ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಗಿಟಾರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸರದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಇತರರು ವೇದಿಕೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು. ಮೊದಲ ನೋವಾ ಕ್ಯಾನ್ಕೋ ದಾಖಲೆಗಳು 1962 ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸಂಗೀತ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳು, ಗಾಯನ ಗುಂಪುಗಳು, ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನಕಾರರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಈ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1963ರಲ್ಲಿ, ವೃತ್ತಿಪರ ಕೆಟಲಾನ್ ಕಲಾವಿದರಾದ ಸಲೋಮೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ರೈಮನ್ ಅವರಿಗೆ ಐದನೇ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಾಂಗ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನ ಮೊದಲ ಬಹುಮಾನವನ್ನು "ಸೆ 'ನ್ ವಾ ಅನಾರ್" ("[ಅವಳು] ಬಿಟ್ಟುಹೋದಳು") ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಅಡೆತಡೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನೋವಾ ಕ್ಯಾನ್ಕೋ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು, ಅನೇಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರುಃ ಎಲ್ಸ್ ಸೆಟ್ಜೆ ಜುಟ್ಜಸ್ನ ಮೊದಲ ಸದಸ್ಯರು ಹವ್ಯಾಸಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿ ಹಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಗಾಯಕರಾಗಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಜೋನ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಸೆರಾಟ್, ಲ್ಲುಯಿಸ್ ಲಾಚ್, ಮರಿಯಾ ಡೆಲ್ ಮಾರ್ ಬೊನೆಟ್, ಗಿಲ್ಲೆಮಿನಾ ಮೊಟ್ಟಾ ಅಥವಾ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕ್ ಪೈ ಡೆ ಲಾ ಸೆರಾ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜಾನಪದದಂತಹ ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಶೈಲಿಯ ಇತರ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳು, ಗ್ರುಪ್ ಡಿ ಫೋಕ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ಕ್ವಿರೋಲ್ಸ್ನಂತಹ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಈ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ 1966ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿಮರ್ಶಕರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಗಿಲ್ಲೆಮ್ ಡಿ 'ಎಫಾಕ್ ಮತ್ತು ನುರಿಯಾ ಫೆಲಿಯು ಅಥವಾ ಎಲ್ಸ್ ಸೆಟ್ಜೆ ಜುಟ್ಜಸ್ನ ಇತರ ಹೊಸ ಸದಸ್ಯರು ಸೇರಿದ್ದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ, ಕೆಲವು ದ್ವಿಭಾಷಾ ಗಾಯಕರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಇತರ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಸ್ಥಾನಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು, ಚಳುವಳಿಯ ಹಿಂದಿನ ಆರಂಭಿಕ ವಿಚಾರಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವಾದವು. ರೈಮನ್ನ ಹೊರತಾಗಿ, ಎಲ್ಸ್ ಸೆಟ್ಜೆ ಜುಟ್ಜಸ್ನ ಇತರ ಮಾಜಿ ಸದಸ್ಯರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಲ್ಲುಯಿಸ್ ಲಾಚ್, ಮರಿಯಾ ಡೆಲ್ ಮಾರ್ ಬೊನೆಟ್, ಗಿಲ್ಲೆಮಿನಾ ಮೊಟ್ಟಾ, ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕ್ ಪೈ ಡೆ ಲಾ ಸೆರಾ ಮತ್ತು ಜೋನ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಸೆರಾಟ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಒವಿಡಿ ಮಾಂಟ್ಲರ್ನಂತಹ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ನೋವಾ ಕ್ಯಾನ್ಕೋದ ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ಗಲಿಷಿಯಾ, ಬಾಸ್ಕ್ ಕಂಟ್ರಿ (ಯೂಸ್ಕಲ್ ಕಾಂಟಾಜಿಂಜಾ ಬೆರಿಯಾ) ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾಂತರ ಚಳುವಳಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸಮಕಾಲೀನ ಇತಿಹಾಸದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಲಾ ನೋವಾ ಕ್ಯಾನ್ಕೋ (ಪಿಡಿಎಫ್) ಕೆಲವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಾದ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕ್ ಬೆಲ್ಮಂಟ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳು ಲಾ ನೋವಾ ಕ್ಯಾನ್ಕೋ ಎ ಐಎಮ್ಡಿಬಿ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕ್ಯೂ ಓ ಕ್ಯೂ ಫ್ಯೂ ಲಾ ನೋವಾ ಕ್ಯಾನ್ಕೋ (ಆರ್ಟಿಎಫ್). ಮಾರಿಯಾ ಸಾಲಿಕ್ರೂ-ಮಾಲ್ಟಾಸ್ (ಐಯೋ ಕಾಂಗ್ರೆಸೊ ಮೊಂಡೊಪೊಪ್ ಡಿ ಎಲ್ 'ಐಎಎಸ್ಪಿಎಂ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ನವೆಂಬರ್ 2001 ರಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ) ಲೂಯಿಸ್ ಲಾಚ್-ಅಧಿಕೃತ ಲೂಯಿಸ್ ಲಾಚ್ ಸೈಟ್ ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್ ಕೆಟಲಾನ್ ಸಂಗೀತ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ಟ್ ಸ್ಪೇನ್