Myfanwy
ಜೋಸೆಫ್ ಪ್ಯಾರಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಮತ್ತು 1875ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೈಫಾನ್ವಿ (; ಮಹಿಳೆಯ ಹೆಸರಿನ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ) ಒಂದು ಜನಪ್ರಿಯ ವೆಲ್ಷ್ ಹಾಡು. ರಿಚರ್ಡ್ ಡೇವಿಸ್ ("ಮೈನಿಡ್ಡೋಗ್ ಮ್ವಿನ್ಫಾವರ್"; 1833-1877) (ಸಾಮಾನ್ಯ ನಂಬಿಕೆ) ಅವರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕವಿತೆಗೆ ಡಾ. ಪ್ಯಾರಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಥಾಮಸ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಪ್ರೈಸ್ (ಕುಹೆಲಿನ್; 1829-1869) (* 1), ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಕವಿ, "ಅರಬೆಲ್ಲಾ" ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಡೇವಿಸ್ ಪ್ಯಾರಿಯ ಮಾಧುರ್ಯಕ್ಕೆ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮೂಲಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ರಿಚರ್ಡ್ ಡೇವಿಸ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯವು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ ದಿನಾಸ್ ಬ್ರಾನ್, ಲಾಂಗೊಲ್ಲೆನ್ ಮತ್ತು ಕವಿ ಹೈವೆಲ್ ಅಬ್ ಐನಿಯನ್ (* 2) ಅವರ ಮೈಫಾನ್ವಿ ಫೈಚನ್ ಅವರ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರಬಹುದು. ಆ ಕಥೆಯು ಜಾನ್ ಸೀರಿಯೋಗ್ ಹ್ಯೂಸ್ (1832-87) ಬರೆದ "ಮೈಫಾನ್ವಿ ಫೈಚಾನ್" (1858) ಎಂಬ ಜನಪ್ರಿಯ ಕವಿತೆಯ ವಿಷಯವೂ ಆಗಿತ್ತು. ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳು ಇದನ್ನು ಪ್ಯಾರಿ ಅವರ ಬಾಲ್ಯದ ಪ್ರಿಯತಮೆಯಾದ ಮೈಫಾನ್ವಿ ಲೈವೆಲ್ಲಿನ್ ಅವರನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ (* 3). 1947 ರಲ್ಲಿ, ಮೆರ್ಥೈರ್-ಟೈಡ್ಫಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಲೇಖಕ ಜ್ಯಾಕ್ ಜೋನ್ಸ್ ಅವರು ಆಫ್ ಟು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ಇನ್ ದಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿ ಅವರ ಜೀವನದ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ (* 4) ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೆಣೆಯುತ್ತಾರೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ರಯಾನ್ ಡೇವಿಸ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸ್ವಾನ್ಸೀ ಟಾಪ್ ರ್ಯಾಂಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು "ಇದುವರೆಗೆ ಬರೆದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರೇಮಗೀತೆ" ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯ ನೇರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಡೇವಿಸ್ನ ಆಲ್ಬಂ ರಯಾನ್ ಅಟ್ ದಿ ರ್ಯಾಂಕ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಇದು ಡೇವಿಸ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಪರಿಚಿತ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. ಡೇವಿಸ್ನ ಗಾಯನವು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವೆಲ್ಷ್ ಮೇಲ್ ವಾಯ್ಸ್ ಕಾಯಿರ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ, ಹಾಡಿನ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಸ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಟ್ರೆರ್ಚಿ ಮೇಲ್ ವಾಯ್ಸ್ ಕಾಯಿರ್ ಮತ್ತು ನೀತ್ ಮೇಲ್ ವಾಯ್ಸ್ ಕಾಯಿರ್ ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಎರಡು ಗಾಯನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಾಗಿವೆ. ವೆಲ್ಷ್ ರಗ್ಬಿ ತಂಡದ ತವರು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲಿಟಿ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 2006ರಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್ ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ಸ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಆಲ್ಬಂಗಾಗಿ ಮೊರಿಸ್ಟನ್ ಓರ್ಫಿಯಸ್ ಕಾಯಿರ್ ಹಾಡಿನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1987ರಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಎಸೆಕ್ಸ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಲೆ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ 1992ರಲ್ಲಿ ಎಸ್4ಸಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ಹೆನೊದಲ್ಲಿ ಟಿವಿ ಪ್ರದರ್ಶನ. ಒಪೇರಾ ಗಾಯಕ, ಬ್ರೈನ್ ಟೆರ್ಫೆಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಲ್ಬಂ "ವಿ ವಿಲ್ ಕೀಪ್ ಎ ವೆಲ್ಕಮ್" ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿನ ಕೋರಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಸೆರಿಸ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್ ತನ್ನ 2010 ರ ಆಲ್ಬಂ ಟಿರ್ಗಾಗಿ ಗಿಟಾರ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು, ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡು ಜಾನ್ ಫೋರ್ಡ್ನ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಚಲನಚಿತ್ರ ಹೌ ಗ್ರೀನ್ ವಾಸ್ ಮೈ ವ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಾನ್ಸೀ ಮೂಲದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಟ್ವಿನ್ ಟೌನ್ನ ಕೊನೆಯ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪೊಂಟಾರ್ಡ್ಡುಲೈಸ್ ಮೇಲ್ ಕಾಯಿರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಗಾಯಕವೃಂದದ ಸದಸ್ಯರು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡ 1992ರ ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಹೆಡ್ಡ್ ವೈನ್ನ ನಾಯಕನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಮಾಜಿ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ಮಿಡ್ಸೋಮರ್ ಮರ್ಡರ್ಸ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ "ಡೆತ್ ಅಂಡ್ ಡಸ್ಟ್" ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚರ್ಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಳ್ಳಿಯ ಪತ್ತೇದಾರಿಗಳು ವೇಲ್ಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಮೈಫಾನ್ವಿ ಥಾಮಸ್ ಡೇನಿಯಲ್ ಒ 'ಮ್ಯಾಲಿಯ ದಿ ರೂಕ್ನ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ಟಾರ್ಚ್ವುಡ್ನಲ್ಲಿ, ಟಾರ್ಚ್ವುಡ್ ತಂಡವು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಟೆರೊಡಾಕ್ಟೈಲ್ ಅನ್ನು ಮೈಫಾನ್ವಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 2008 ರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ನಾಟಕ ಎಡ್ಜ್ ಆಫ್ ಲವ್ ನಲ್ಲಿ, ವೆರಾ ಮತ್ತು ಡೈಲನ್ ಥಾಮಸ್ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಕೀರಾ ನೈಟ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ರೈಸ್ ಅವರು ಸಿಲಿಯನ್ ಮರ್ಫಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ವಿಲಿಯಂ ಕಿಲ್ಲಿಕ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ವೆರಾ ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮದುವೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮಿಡಿ ರೆಂಡಿಷನ್ ಟ್ರೆಲಾವ್ನೀಡ್ ಮೆನ್ಸ್ ಕಾಯಿರ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮ್ಸ್ "ಮೈಫನ್ವಿ" ಮೊರಿಸ್ಟನ್ ಓರ್ಫಿಯಸ್ ಕಾಯಿರ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮ್ಸ್ "ಮೈಫನ್ವಿ" ಮೈಫನ್ವಿ-ನೀತ್ ಕಾಯಿರ್ (ವೆಲ್ಷ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ) ಟೋನಿರೆಫೈಲ್ ವರ್ಕಿಂಗ್ ಮೆನ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಲ್ ಬಕ್ ಜೋಸೆಫ್ ಪ್ಯಾರಿ ವೆಲ್ಷ್ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು 1875 ಹಾಡುಗಳು ವೆಲ್ಷ್ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಹಾಡುಗಳು