Ramona Quimby, Age 8
ರಮೋನಾ ಕ್ವಿಮ್ಬಿ, ಏಜ್ 8 (1981) ರಮೋನಾ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಬೆವರ್ಲಿ ಕ್ಲಿಯರಿ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ರಾಮೋನಾ ಕ್ವಿಮ್ಬಿ ಮೂರನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದು, ಈಗ ಹೊಸ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಜೂನಿಯರ್ ಹೈನಲ್ಲಿ ಬೀಜಸ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ವಿಮ್ಬಿ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ವಿಲ್ಲಾ ಜೀನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಲು ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿರುವ ಒತ್ತಡವನ್ನು ರಮೋನಾ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರಮೋನಾ ಕ್ವಿಮ್ಬಿ, ಏಜ್ 8 ಅನ್ನು 1982 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಬೆರಿ ಆನರ್ ಪುಸ್ತಕವೆಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಒರೆಗಾನ್ನ ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಈ ಪುಸ್ತಕವು 3ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ರಮೋನಾ ಕ್ವಿಮ್ಬಿಯ ಜೀವನದ ಕುರಿತಾಗಿದೆ. ರಮೋನಾ ಕ್ವಿಮ್ಬಿಯ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಮರುಸಂಘಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಬಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಡರ್ಹರ್ಸ್ಟ್ ಪ್ರೈಮರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹವರ್ತಿ ಮೂರನೇ ದರ್ಜೆಯವರು ಶಾಲೆಯ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮಕ್ಕಳಾಗುತ್ತಾರೆ. ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗನೊಬ್ಬ ತನ್ನ ಹೊಸ ಎರೇಸರ್ ಅನ್ನು ಕದಿಯುವವರೆಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ರಮೋನಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಸವಾಲಿಗೆ ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು "ಯಾರ್ಡ್ ಏಪ್" (ವಯಸ್ಕರಿಗೆ "ಡ್ಯಾನಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ತನ್ನ ಎರೇಸರ್ ಅನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದ ಹುಡುಗ) ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮೂರನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗವೆಂದರೆ ಸಸ್ಟೈನ್ಡ್ ಸೈಲೆಂಟ್ ರೀಡಿಂಗ್ ಎಂದು ರಮೋನಾ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಮೋನಾ ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಬೇಯಿಸಿದ ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಒಡೆದಾಗ-ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕುದಿಸಲು ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮರೆತಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿದಾಗ-ಅವಳು ಕಚ್ಚಾ ಮೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ವೇಲಿ ಅವಳನ್ನು ತೋರಿಕೆ ಮತ್ತು ಉಪದ್ರವ ಎಂದು ವಿವರಿಸುವುದನ್ನು ಅವಳು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಯಾರ್ಡ್ ಏಪ್ ಸಹ ಆಕೆಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ ಮತ್ತು ತರಗತಿಗೆ ಹೋದಾಗ, ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ತನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದಾಗ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡುತ್ತದೆ. ರಾಮೋನಾಗೆ, ಹಾಳಾದ ವಿಲ್ಲಾ ಜೀನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯೂ ಇದೆ. ಪ್ರತಿದಿನ ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ಹೋವಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಬೈಕ್ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ರಮೋನಾ ವಿಲ್ಲಾ ಜೀನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೇಬಿ ಗೇಮ್ಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತಾನು ಮನೆಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬೀಜಸ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ರಮೋನಾಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ವಿಮ್ಬಿ ಒಂದು ಭಾನುವಾರದಂದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು ತಿನ್ನಲು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ರಮೋನಾ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ರಮೋನಾ ಆಕೆಯು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಆಕೆಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುವ ಹಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದ ಆಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಹೊರಡುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಹಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ರಮೋನಾ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ನೋಡಿರದ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಊಟಕ್ಕೆ ಹಣ ನೀಡಿದರು ಎಂದು ಅವರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ಸರಣಿಯ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಕ್ಕಳ ನೈಜ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯೊಂದಿಗೆ ತಿಳಿಸುವ ಕ್ಲಿಯರಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ಮಕ್ಕಳು ರಮೋನಾಳ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ಲಿಯರಿ ಈ 'ವಿಶಿಷ್ಟ' ಬಿಳಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂತೋಷದ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ವಿವರಿಸುವ ಕಷ್ಟಕರ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಯರಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ; ಕ್ವಿಮ್ಬಿ ಕುಟುಂಬವು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯಿಂದ ದೂರವಿದೆ, ಮತ್ತು ಬಡತನದಿಂದ ಬಳಲದಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತರಿಂದ ದೂರವಾಗಿದ್ದಾರೆ ". ಓದುಗರು ರಮೋನಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕಿರ್ಕಸ್ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, "ಕುಟುಂಬವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಹಣದ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಉದ್ವಿಗ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ವೂಪರ್ಬರ್ಗರ್ನಲ್ಲಿ ಭಾನುವಾರದ ಭೋಜನವು ಅವರನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುವಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. ಎಂದಿನಂತೆ, ರಮೋನಾ ಅವರ ಚಿಂತನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮನರಂಜನೆ, ಸ್ಪರ್ಶ ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಕ್ಲಿಯರಿ ನಮಗೆ ರಮೋನಾಳ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ಜೀವನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಯುವ ಓದುಗರಿಗೆ ತಾವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ ". 1986ರಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಆಯ್ಕೆಯು ತನ್ನ ಎಂಟು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 8ನೇ ವಯಸ್ಸಿನ ರಾಮೋನಾ ಕ್ವಿಮ್ಬಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ನೈನ್ಸ್ ಟೂ ಗುಡ್ ಟು ಮಿಸ್, ಮತ್ತು "ಕ್ಲಿಯರಿ ಪೇಂಟ್ಗಳು ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚದ ಮಕ್ಕಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಬಹುದು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ರಾಮೋನಾ ಎಂಪಿಯೆಜಾ ಎಲ್ ಕರ್ಸೊ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್, ಚೈನೀಸ್, ಡಚ್, ಜರ್ಮನ್ (ರಮೋನಾ ಒಡರ್ ಐನ್ ವಿರ್ಕ್ಲಿಚ್ ನೆಟ್ಟೆ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ), ಹೀಬ್ರೂ, ಹಂಗೇರಿಯನ್ (ರಮೋನಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ), ಜಪಾನೀಸ್, ಕೊರಿಯನ್, ಪರ್ಷಿಯನ್, ಥಾಯ್ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೂ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1981 ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಒರೆಗಾನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಬೆವರ್ಲಿ ಕ್ಲಿಯರಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1981 ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಒರೆಗಾನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು