Aleksei Andreyevich Volkov
ಅಲೆಕ್ಸಿ ಆಂಡ್ರೀವಿಚ್ ವೊಲ್ಕೊವ್ (1859-1929) ಎರಡನೇ ನಿಕೋಲಸ್ನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸೇವಕನಾಗಿದ್ದನು. 1917ರ ರಷ್ಯಾ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಆತ 1918ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪೆರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮರಣ ದಂಡನೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಪಲಾಯನದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬದುಕುಳಿದರು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಖೋಡಿಂಕಾ ದುರಂತದಂತಹ ಘಟನೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಅನುಭವವೂ ಸೇರಿದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ವೊಲ್ಕೊವ್ ಟಾಂಬೊವ್ ಗುಬೆರ್ನಿಯಾದ ಕೊಜ್ಲೋವ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಓಲ್ಡ್-ಐರೀವ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಯುವಕರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಣಿಯ ಮೂಲಕ ಏರಿದರು. ಅವರು ಕಾವಲುಗಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1881 ರಲ್ಲಿ ತ್ಸಾರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ II ರ ಹತ್ಯೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದರು. ನಂತರ ಆತ ಎರಡನೇ ನಿಕೋಲಸ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಬೋಧಕರಾದರು. 1886ರಿಂದ ಆತ ರಷ್ಯಾದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಪಾಲ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೋವಿಚ್ ಅವರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆತ 1910ರಲ್ಲಿ ತ್ಸಾರ್ನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸೇವಕನಾದನು. ಅವನು ಸಾರಿನಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸೇವಕನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವಳ ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಗಡಿಪಾರಾದ ವೊಲ್ಕೊವ್, 1917ರ ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ತ್ಸಾರ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಮನೆಯವರನ್ನು ಆಂತರಿಕ ಗಡಿಪಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಎಕಟೆರಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಅವರಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟು ಪೆರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಸೆರೆವಾಸಕ್ಕೊಳಗಾದನು. ಅಲ್ಲಿ, ತ್ಸಾರಿನಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಹ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ತ್ಸಾರ್ ಅನ್ನು ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆತ ಕೇಳಿದನು. 1918ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 4ರಂದು, ಆತನನ್ನು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಆತನ ಜೈಲು ಕೋಶದಿಂದ ಕರೆದೊಯ್ದು ಜೈಲು ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಆತ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಮಹಿಳೆ ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ ಹೆಂಡ್ರಿಕೋವಾ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಶಿಕ್ಷಕಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಷ್ನೇಯ್ಡರ್ ಅವರನ್ನು ಕಂಡರು. ರಷ್ಯಾದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಮೈಕೆಲ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೋವಿಚ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮನೆಯಿಂದ ಚೇಂಬರ್ಮೇಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಎಂಟು ಕೈದಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಕಾವಲುಗಾರರ ಬೆಂಗಾವಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ರಷ್ಯಾದವರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ವೋಲ್ಕ್ಕೋವ್ ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವರನ್ನು "ಬಂಧನದ ಮನೆಗೆ" ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ವಾಶ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಹೆಂಡ್ರಿಕೋವಾ, ತಾನು ಹೊರಗೆ ಬಂದಾಗ ಕಾವಲುಗಾರನೊಬ್ಬನಿಗೆ ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದಳು. ಅವರನ್ನು "ಕೇಂದ್ರ ಕಾರಾಗೃಹಕ್ಕೆ" ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಹೆಂಡ್ರಿಕೋವಾ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು, "ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ?" ಕಾವಲುಗಾರನು, "ಸರಿ! ಮಾಸ್ಕೋಗೆ. " ಹೆಂಡ್ರಿಕೋವಾ ತನ್ನ ಸಹ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಶಿಲುಬೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದಳು. "ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ವೊಲ್ಕೊವ್ ಆಕೆಯ ಗೆಸ್ಚರ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಜೈಲು ಕಚೇರಿಯ ಬಾಗಿಲಿನಲ್ಲಿರುವ ನಾವಿಕನು ಬೀದಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ನಾವಿಕನು, "ಹೋಗೋಣ" ಎಂದನು. ಅವರು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಎರಡು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಲುಗಟ್ಟಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು, ಮುಂದೆ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಮಹಿಳೆಯರು. ಗುಂಪು ಪಟ್ಟಣದ ಅಂಚಿನವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಸಿಂಬಿರ್ಸ್ಕ್ ರಸ್ತೆಯವರೆಗೆ ನಡೆದರು. ವೋಲ್ಕೊವ್ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಕೈದಿಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರ ಕಾರಾಗೃಹ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಕಾಡಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ವೊಲ್ಕೊವ್ ಅರಿತುಕೊಂಡನು. ಅವರು ಗುಂಪಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಅವಕಾಶದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿಹೋದರು. ಒಂದು ಗುಂಡು ಆತನ ಕಿವಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋಯಿತು. ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲುವಾಗ ಆತನ ಹಿಂದೆ ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸಿತು. ವೊಲ್ಕೊವ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಮ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೈಟ್ ಆರ್ಮಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಇತರ ನಿರಾಶ್ರಿತರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಿಂದ ವ್ಲಾಡಿವೋಸ್ಟಾಕ್ ಮತ್ತು ದೂರದ ಪೂರ್ವದ ಮೂಲಕ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು. 1922ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಅವರು ನಂತರ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ರೊಮಾನೋವ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅವರ ಜೀವಮಾನದ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಎಮಿಗ್ರೇ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1925ರಲ್ಲಿ, ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ ವಾಲ್ಡೆಮರ್, ವಾಲ್ಡೆಮರ್ನ ಸೋದರ ಸೊಸೆ, ರಷ್ಯಾದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚೆಸ್ ಅನಾಸ್ತಾಸಿಯಾ ನಿಕೋಲಾವ್ನಾ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಅನ್ನಾ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವಂತೆ ವೊಲ್ಕೊವ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು. ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ತೋಳಿನ ಟ್ಯುಬರ್ಕ್ಯುಲರ್ ಸೋಂಕಿನಿಂದಾಗಿ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ವೋಲ್ಕೋವ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಜುಲೈ 3,1925 ರಂದು, ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಹೋದಾಗ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ವೊಲ್ಕೊವ್ ಭಾವಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಮರುದಿನ, ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಆಂಡರ್ಸನ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡು ವೊಲ್ಕೊವ್ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡನು. ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ವೋಲ್ಕೊವ್ಗೆ ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾಳ ಮುಖದ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮರುದಿನ, ವೊಲ್ಕೊವ್ ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಗುರುತಿನ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ಮರುದಿನ, ಜುಲೈ 6,1925 ರಂದು ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ, ಆಂಡರ್ಸನ್ ತನ್ನ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಮೊದಲು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚೆಸ್ ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ ಅವರ ಜೀವನದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು. ಅವರ ಭೇಟಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ವೊಲ್ಕೊವ್ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ, 1926ರ ಜನವರಿ 15ರಂದು ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆ ಪೊಸ್ಲೆಡ್ನಿ ನೊವೊಸ್ಟಿಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ ಎಂದು ವೋಲ್ಕೊವ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ಮೋಸಗಾರ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದರು. ವೊಲ್ಕೊವ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಾದ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಡಿ 'ಅಲೆಕ್ಸಿಸ್ ವೊಲ್ಕೊವ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಪಯೋಟ್ ಅವರು 1928ರಲ್ಲಿ, 1929ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ವೋಲ್ಕೋವ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ಆಸ್ಥಾನಿಕ ಸರ್ಜ್ ಓಸ್ಟ್ರೋಗೋರ್ಸ್ಕಿ, ವೋಲ್ಕೋವ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈ ಮುಖಾಮುಖಿಯು ಅವನನ್ನು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು, ಆದರೆ ತಾನು ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ವೋಲ್ಕೋವ್ನ ಸಾವಿನ ನಂತರ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಓಸ್ಟ್ರೋಗೋರ್ಸ್ಕಿ ತಾನು ವೊಲ್ಕೊವ್ ಮೇಲೆ ಕೈ-ಚುಂಬನಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನೀಡುವಂತೆ ಒತ್ತಡ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ, ಇದು "ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚೆಸ್ ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ ಅವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ತನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದರೆ ತಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ". ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಓಸ್ಟ್ರೋಗೋರ್ಸ್ಕಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ವೊಲ್ಕೊವ್ ಹೇಳಿದರು, "ಅವಳು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚೆಸ್ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚೆಸ್ ಹೇಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ?" 1995 ರಲ್ಲಿ, ಡಿಎನ್ಎ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದವು, ಬದಲಿಗೆ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಹೊಂದಿರುವ ಪೋಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದು, ಆಂಡರ್ಸನ್ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಳು. 1918ರ ಜುಲೈ 18ರಂದು ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾವನ್ನು ಇತರ ಹತ್ತಿರದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಎಂದು ಈಗ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ಅಲೆಕ್ಸಿಯನ್ನು ಉಳಿದವರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ದೇಹವು 2007ರವರೆಗೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕ್ಲಿಯರ್, ಜಾನ್; ಮಿಂಗೇ, ಹೆಲೆನ್ (1995). ದಿ ಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಫಾರ್ ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ. ಲಂಡನ್ಃ ಸ್ಮಿತ್ ಗ್ರಿಫೋನ್. ಕುರ್ತ್, ಪೀಟರ್ (1983). ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾಃ ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಅನ್ನಾ ಆಂಡರ್ಸನ್. ಲಂಡನ್ಃ ಜೊನಾಥನ್ ಕೇಪ್. ವಾನ್ ನಿಡ್ಡಾ, ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ರುಗ್ (1958). ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಃ ಆಂಡರ್ಸನ್, ಅನ್ನಾ (1958). ಐ, ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾಃ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ರುಗ್ ವಾನ್ ನಿಡ್ಡಾ ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಆಲಿವರ್ ಕೋಬರ್ನ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲಂಡನ್ಃ ಮೈಕೆಲ್ ಜೋಸೆಫ್. 1859ರ ಜನನಗಳು 1929ರ ಸಾವುಗಳು ಸ್ಟಾರೋಯುರಿಯೆವ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಜನರು ಕೋಝ್ಲೋವ್ಸ್ಕಿ ಉಯೆಜ್ದ್ ಮೆಮೊರಿಸ್ಟ್ಸ್ನ ಜನರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ರಷ್ಯಾದ ಎರಡನೇ ನಿಕೋಲಸ್ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ಗೆ ಬಿಳಿ ರಷ್ಯಾದ ವಲಸಿಗರು