Nanyang Fleet
ನಂಗ್ಯಾಂಗ್ ನೌಕಾಪಡೆಯು () ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಕೊನೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಧುನೀಕರಿಸಿದ ನಾಲ್ಕು ಚೀನೀ ನೌಕಾ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. 1870 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಈ ನೌಕಾಪಡೆಯು ಚೀನಾ-ಫ್ರೆಂಚ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು, ಚೀನಾ-ಜಪಾನೀಸ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಾಗೇ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 1909 ರಲ್ಲಿ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಸಂಯೋಜನೆ, 1884 1885ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಶಾಂಘೈ ಮೂಲದ ಸದರ್ನ್ ಸೀಸ್ (ನನ್ಯಾಂಗ್) ಫ್ಲೀಟ್, ಚೀನಾದ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ನೌಕಾಪಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು. 1880ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅದರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಡಗುಗಳೆಂದರೆ ಆಧುನಿಕ ಸಂಯೋಜಿತ ಕ್ರೂಸರ್ ಕೈಜಿ, 1884ರಲ್ಲಿ ಫೂಚೋವ್ ನೌಕಾ ಯಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು, ಸಂಯೋಜಿತ ಸ್ಲೂಪ್ಗಳಾದ ಕಾಂಗ್ಜಿ ಮತ್ತು ಚೆಂಗ್ಚಿಂಗ್, ಫೂಚೋವ್ ನೌಕಾ ಯಾರ್ಡ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು (1878 ಮತ್ತು 1880), ಮತ್ತು 1873ರಲ್ಲಿ ಕಿಯಾಂಗ್ನಾನ್ ಆರ್ಸೆನಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ 2,630-ಟನ್ ಮರದ ಉಗಿ ಯುದ್ಧನೌಕೆ ಯುಯುಯಾನ್. ಈ ನೌಕಾಪಡೆಯು ಮೂಲತಃ 1879ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಾಲ್ಕು ಉಕ್ಕಿನ ರೆಂಡಲ್ ಬಂದೂಕು ದೋಣಿಗಳಾದ ಝೆಂಡಾಂಗ್, ಝೆನ್ಕ್ಸಿ, ಝೆನ್ನಾನ್ ಮತ್ತು ಝೆನ್ಬೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಲಿ ಹಾಂಗ್ಜಾಂಗ್ ಅವರಿಂದ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದನೆಂದರೆ, ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಯಾಂಗ್ ಫ್ಲೀಟ್ಗೆ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು, ನಾನ್ಯಾಂಗ್ ಫ್ಲೀಟ್ಗೆ ಪರಿಹಾರವಾಗಿ ಲಾಂಗ್ಜಿಯಾಂಗ್, ಹುವೈ, ಫೀಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸೆಡಿಯಾನ್, 1876ರಿಂದ ಟಿಯಾಂಜಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ನಾಲ್ಕು ಕಬ್ಬಿಣದ ರೆಂಡಲ್ 'ವರ್ಣಮಾಲೆಯ' ಬಂದೂಕು ದೋಣಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಈ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಆಧುನಿಕ ಬಂದೂಕು ದೋಣಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ ನೌಕಾಪಡೆಯು ಹಳೆಯ ಮರದ ಬಂದೂಕು ದೋಣಿಗಳಾದ ಕಾವೋಜಿಯಾಂಗ್, ಜೆಹೈ, ವೈಜಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಜಿಂಗ್ಯುವಾನ್, ಕಿಯಾನಗ್ನಾನ್ ಆರ್ಸೆನಲ್ನ ಮೊದಲ ಮೂರು ಉತ್ಪನ್ನಗಳು (1869 ಮತ್ತು 1870) ಮತ್ತು 1872 ರಲ್ಲಿ ಫೂಚೋವ್ ನೌಕಾ ಯಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ನಾಲ್ಕನೇಯದ್ದನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1884ರಲ್ಲಿ ನೌಕಾಪಡೆ ಹೊಂದಿರುವ ಅಥವಾ ಯಾಂಗ್ಜಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಇತರ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಫೂಚೋವ್ ನೌಕಾ ಯಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ (1878 ಮತ್ತು 1880) ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಸಂಯೋಜಿತ ಸ್ಲೂಪ್ಗಳಾದ ಚೌವು ಮತ್ತು ಚೆಂಗ್ಕಿಂಗ್; 1872ರಲ್ಲಿ ಕಿಯಾಂಗ್ನಾನ್ ಆರ್ಸೆನಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ 2,630-ಟನ್ ಮರದ ಉಗಿ ಯುದ್ಧನೌಕೆಯಾದ ಹೈಯಾನ್; ಮರದ ಸಾಗಣೆಗಳಾದ ಯುವಾಂಕಾಯ್ ಮತ್ತು ಡೆಂಗ್ಯಾಂಗ್ ou, ಇವೆರಡನ್ನೂ ಫೂಚೋವ್ ನೌಕಾ ಯಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ (1875 ಮತ್ತು 1876) ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ; ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು 'ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪ್ರಪಂಚದ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ' ಎಂದು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದ ಕಿಯಾಂಗ್ನಾನ್ ಆರ್ಸೆನಲ್ (1876) ಯ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಉತ್ಪನ್ನವಾದ ಸಣ್ಣ ಕಬ್ಬಿಣದ ಹೊದಿಕೆಯ ಜಿನೌ ಸೇರಿವೆ. 1884ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಚೀನಾ-ಫ್ರೆಂಚ್ ಯುದ್ಧದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಉಕ್ಕಿನ ಹಡಗುಗಳಾದ ನಾನ್ರುಯಿ ಮತ್ತು ನಾನ್ಚೆನ್ ನಿಂದ ನಾನ್ಯಾಂಗ್ ನೌಕಾಪಡೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು 1884ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿತು. ಕೋಷ್ಟಕ 1: ನಾನ್ಯಾಂಗ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಸಂಯೋಜನೆ, ಆಗಸ್ಟ್ 1884 ಚೀನಾ-ಫ್ರೆಂಚ್ ಯುದ್ಧ (ಆಗಸ್ಟ್ 1884-ಏಪ್ರಿಲ್ 1885) ಚೀನಾ-ಫ್ರೆಂಚ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನ್ಯಾಂಗ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಲಿ ಚೆಂಗ್ಮೌ (ಲೀ) ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಫುಜಿಯನ್ ನೌಕಾಪಡೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಯಾಂಗ್ಟ್ಸಿ ಜಲ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಚೀನಾ-ಫ್ರೆಂಚ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (ಆಗಸ್ಟ್ 1884-ಏಪ್ರಿಲ್ 1885) ನನ್ಯಾಂಗ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಡಗುಗಳು ಶಾಂಘೈ ಅಥವಾ ನಾಂಕಿಂಗ್ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದವು. 1884ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಐರನ್ಕ್ಲ್ಯಾಡ್ ಟ್ರಿಯೋಂಫಾಂಟೆ ಶಾಂಘೈನಲ್ಲಿ ನನ್ಯಾಂಗ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ. ಆಕೆಯ ಕಮಾಂಡರ್, ಕ್ಯಾಪಿಟೈನ್ ಡಿ ವೈಸ್ಸೋ ಬಾಕ್ಸ್, ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಅಮೆಡಿ ಕೊರ್ಬೆಟ್ ಅವರನ್ನು ಟ್ರಿಯೋಂಫಾಂಟೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೂಸರ್ ಡಿ ಎಸ್ಟೈಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೀನಿಯರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ಕೇಬಲ್ ಮಾಡಿದರು. ಜೂಲ್ಸ್ ಫೆರ್ರಿಯ ಸಂಪುಟವು ನನ್ಯಾಂಗ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಯ ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿತು, ಆದರೆ ವ್ಯಾಪಾರ ವಿಶ್ವಾಸಕ್ಕೆ ಅಪಾಯಗಳು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಶಾಂಘೈನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನೌಕಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೊರ್ಬೆಟ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿತು. ಅದರ ನಂತರ ಕೌರ್ಬೆಟ್ ಅವರು ಟ್ರಿಯೋಂಫಾಂಟೆ ಮತ್ತು ಡಿ 'ಎಸ್ಟೈಂಗ್ ಅವರಿಗೆ ಶಾಂಘೈ ತೊರೆದು ಮಿನ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಫುಜಿಯನ್ ಫ್ಲೀಟ್ ಮತ್ತು ಫೂಚೋ ನೇವಿ ಯಾರ್ಡ್ ವಿರುದ್ಧ ತಮ್ಮ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ ಅನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರೂಸರ್ ಪಾರ್ಸೆವಲ್ಅನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನನ್ಯಾಂಗ್ ಫ್ಲೀಟ್ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲು ಶಾಂಘೈಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. 1884ರ ಆಗಸ್ಟ್ 23ರಂದು ಫುಝೌ ಕದನದಲ್ಲಿ ಫುಜಿಯನ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕೌರ್ಬೆಟ್ ನಡೆಸಿದ ದಾಳಿಯು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚೀನಾವನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ದೂಡಿತು. ನಾನ್ಯಾಂಗ್ ಫ್ಲೀಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳು ಶಾಂಘೈ ಮತ್ತು ನಾಂಕಿಂಗ್ ಆರ್ಸೆನಲ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಫ್ಲೀಟ್ ಅನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು, ಇವೆರಡೂ ಭವಿಷ್ಯದ ಫ್ರೆಂಚ್ ನೌಕಾ ಸಂತತಿಗೆ ಸಮಂಜಸವಾದ ಗುರಿಗಳಾಗಿವೆ. ರೆಂಡೆಲ್ ಬಂದೂಕು ದೋಣಿಗಳಾದ ಲಾಂಗ್ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್, ಫೀಟಿಂಗ್, ಸೆಡಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ಹುವೈ ಶಾಂಘೈನಲ್ಲಿ ಉಳಿದವು, ಮತ್ತು ಯುದ್ಧನೌಕೆಯಾದ ಹೈಯಾನ್ ಅನ್ನು ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ ಬ್ಲಾಕ್ಶಿಪ್ ಆಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಫ್ರೆಂಚರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ ತೋರಿಸಿದರೆ ಹುವಾಂಗ್ಪು ನದಿಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜರ್ಮನ್ ನಿರ್ಮಿತ ಹಡಗುಗಳಾದ ನಾನ್ರುಯಿ ಮತ್ತು ನಾನ್ಚೆನ್, ನಾನ್ಯಾಂಗ್ ಫ್ಲೀಟ್ನ ಹಲವಾರು ಇತರ ಹಡಗುಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಾನ್ಕಿಂಗ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದವು. 1884ರ ಆಗಸ್ಟ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಕೊರ್ಬೆಟ್ ಅವರು ಪಾರ್ಸೆವಲ್ಗೆ ಶಾಂಘೈ ತೊರೆಯುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಏಕೈಕ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರೂಸರ್ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ ಇಡೀ ವಾರದವರೆಗೆ ನನ್ಯಾಂಗ್ ಫ್ಲೀಟ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇತ್ತು, ಆದರೆ ಚೀನಿಯರು ಅವಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 1884ರ ಆಗಸ್ಟ್ 30ರ ರಾತ್ರಿ, ಪಾರ್ಸೆವಲ್ನ ಕ್ಯಾಪಿಟೈನ್ ಡಿ ವೈಸ್ಸೋ ಥೌನೆನ್ಸ್ ವುಸಾಂಗ್ ಕೋಟೆಗಳ ಬಂದೂಕುಗಳ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಾವುನೋವುಗಳಿಲ್ಲದೆ ತೆರೆದ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವನ ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ತಡೆಯೊಡ್ಡಲು ನಾನ್ಯಾಂಗ್ ನೌಕಾಪಡೆಯು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 1885ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಮೋಸಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ದಿಗ್ಬಂಧನವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ನಾನ್ಯಾಂಗ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವು ವಿನಾಶಕಾರಿ ಹಾರಾಟವನ್ನು ನಡೆಸಿತು. ಯುಯುಯಾನ್ ಯುದ್ಧನೌಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಿತ ಸ್ಲೂಪ್ ಚೆಂಗ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಶಿಪು ಕದನದಲ್ಲಿ (14 ಫೆಬ್ರವರಿ 1885) ಮುಳುಗಿಸಲಾಯಿತು, ಮೊದಲನೆಯದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಟಾರ್ಪಿಡೊ ದಾಳಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಸ್ನೇಹಪರ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯಿಂದ. ಕೈಜಿ, ನಾನ್ರುಯಿ, ನಾನ್ಚೆನ್, ಚೌವು, ಯುವಾಂಕಾಯ್ ಮತ್ತು ಎರಡು 'ವರ್ಣಮಾಲೆಯ' ಬಂದೂಕು ದೋಣಿಗಳನ್ನು 1885ರ ಮಾರ್ಚ್ 1ರಂದು ಫ್ರೆಂಚರು ಝೆನ್ಹೈ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಉಳಿದ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಅವಮಾನಕರವಾಗಿ ತಡೆದರು. ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ 1885ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಯುಯುಯಾನ್ ಮತ್ತು ಚೆಂಗ್ಕಿಂಗ್ನ ನಷ್ಟವು ಉತ್ತರ ಸೀಸ್ ಫ್ಲೀಟ್ (ಬಿಯಾಂಗ್ ಫ್ಲೀಟ್) ಮೇಲೆ ನನ್ಯಾಂಗ್ ಫ್ಲೀಟ್ನ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು. ಮುಂದಿನ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಲಿ ಹಾಂಗ್ಝಾಂಗ್ ಬಿಯಾಂಗ್ ಫ್ಲೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ, ನನ್ಯಾಂಗ್ ಫ್ಲೀಟ್ ಕ್ರಮೇಣ ತನ್ನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು. 1894 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಚೀನಾ-ಜಪಾನೀಸ್ ಯುದ್ಧದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ಬಿಯಾಂಗ್ ಫ್ಲೀಟ್ ಹಡಗುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟ ಎರಡರಲ್ಲೂ ನನ್ಯಾಂಗ್ ಫ್ಲೀಟ್ಗಿಂತ ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಚೀನಾ-ಫ್ರೆಂಚ್ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಕೆಲವು ಸಮಂಜಸವಾದ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಹೊಸ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ನನ್ಯಾಂಗ್ ನೌಕಾಪಡೆ ಮುಂದುವರಿಸಿತು. ಹೊಸ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಉಕ್ಕಿನ ಕ್ರೂಸರ್ ಬಯೋಮಿನ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1885ರಲ್ಲಿ ಕಿಯಾಂಗ್ನಾನ್ ಆರ್ಸೆನಲ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಮುಂದಿನ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು ಫ್ಯೂಚೋ ನೇವಿ ಯಾರ್ಡ್ನ (1886 ಮತ್ತು 1887) ಉತ್ಪನ್ನಗಳಾದ ಸಂಯೋಜಿತ ಕ್ರೂಸರ್ಗಳಾದ ಜಿಂಗ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹುವಾಂಟಾಯ್. ಕೋಷ್ಟಕ 2: ನನ್ಯಾಂಗ್ ಫ್ಲೀಟ್ಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು, ನನ್ಯಾಂಗ್ ಫ್ಲೀಟ್ನ ಹಡಗುಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಆರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್, ಎಲ್. ಸಿ., ಥ್ರೂ ದಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಸ್ ಐಸ್ (ಲಂಡನ್, 1931) ಡುಬೋಕ್, ಇ., ಟ್ರೆಂಟೆ ಸಿಂಕ್ ಮೋಯಿಸ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ಎನ್ ಚೈನ್, ಔ ಟೋನ್ಕಿನ್ (ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1899) ಲೋಯಿರ್, ಎಂ., ಲ 'ಎಸ್ಕಾಡ್ರೆ ಡಿ ಎಲ್' ಅಮಿರಾಲ್ ಕೌರ್ಬೆಟ್ (ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1886) ಲಂಗ್ ಚಾಂಗ್, ಯುಯೆಹ್-ನಾನ್ ಯು ಚುಂಗ್-ಫಾ ಚಾನ್-ಚೆಂಗ್, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಮತ್ತು ಚೀನಾ-ಫ್ರೆಂಚ್ ಯುದ್ಧ (ತೈಪೆ, 1993)