Milka Ternina
ಮಿಲ್ಕಾ ಟೆರ್ನಿನಾ (ಜನನ ಕಟಾರಿನಾ ಮಿಲ್ಕಾ ಟ್ರಿನಿನಾ, ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; 19 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1863-18 ಮೇ 1941) ಪ್ರಮುಖ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಪೆರಾ ಹೌಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ನಾಟಕೀಯ ಸೋಪ್ರಾನೊ ಆಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ನಟನೆಯ ವಿದ್ಯುದ್ದೀಕರಣ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕೃತಿಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಆಕೆಯ ಹಾಡಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಾಗಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಸಮಾನವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆಕೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು 1906 ರಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದಾಗಿ ಅದರ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿ ಮೊಟಕುಗೊಂಡಿತು, ಇದು ಆಕೆಯ ಮುಖದ ನರವನ್ನು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ತಳ್ಳಿತು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ವೆಜಿಸ್ಕೆ (ಕ್ರಿಜ್ನ ಭಾಗ) ಮೂಲದ ಯುವ ಟ್ರಾನಿನಾ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಲ್ಕಾ ಟೆರ್ನಿನಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಝಾಗ್ರೆಬ್ನ ಇಡಾ ವಿಂಟರ್ಬರ್ಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಹಾಡುವುದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿಯೆನ್ನಾದ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫ್ ಗನ್ಸ್ಬಾಚೆರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ 1883 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತರಗತಿಯಿಂದ ಚಿನ್ನದ ಪದಕದೊಂದಿಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಝಾಗ್ರೆಬ್ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, 1882 ರಲ್ಲಿ ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ವರ್ಡಿಯ ಅನ್ ಬಾಲೋ ಇನ್ ಮಾಸ್ಚೆರಾದ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅಮೇಲಿಯಾವನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಟೆರ್ನಿನಾ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಕಾಲಿಕ ವೃತ್ತಿಪರ ಪ್ರದರ್ಶಕನಾಗಿ ಹಾಡಿದರು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ 1884 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಒಪೆರಾಟಿಕ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು. ಆಕೆ ಅಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದರು, ರಂಗಕಲೆಯ ಉಪಯುಕ್ತ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಒಪೇರಾದ ಬಗೆಗಿನ ಬಲವಾದ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ನಿರ್ವಾಹಕ ಆಂಟನ್ ಸೀಡ್ಲ್ ಅವರು ಟೆರ್ನಿನಾ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಬ್ರೆಮೆನ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ನಾಟಕೀಯ ಸೋಪ್ರಾನೊ, ಕ್ಯಾಥರಿನಾ ಕ್ಲಾಫ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು. ಬ್ರೆಮೆನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ರಿಚರ್ಡ್ ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಅವರ ರಿಂಗ್ ಸೈಕಲ್ (ಅವರ ಮೊದಲ) ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. 1890 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮ್ಯೂನಿಚ್ ರಾಯಲ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ ಗಾಯಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಬೀಥೋವೆನ್ ಅವರ ಲಿಯೊನೊರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲೂ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದರು. ಟೆರ್ನಿನಾ ಅವರ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶವು 1896 ರಲ್ಲಿ ಬೋಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಅವರು ಡ್ಯಾಮ್ ರೋಷ್ ಒಪೇರಾ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಡೈ ವಾಕ್ಯೂರ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರನ್ಹಿಲ್ಡೆ ಹಾಡಿದರು. 1898 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲಂಡನ್ನ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಉಂಡ್ ಐಸೊಲ್ಡೆಯಲ್ಲಿ ಐಸೊಲ್ಡೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಅವರು 1906 ರವರೆಗೆ ರಾಯಲ್ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್, ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಒಪೇರಾಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 98 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. 1899ರ ಬೇರೂತ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಸಿಫಲ್ನಲ್ಲಿ ಕುಂದ್ರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟೆರ್ನಿನಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆಪರೇಟಿಕ್ ನಿಘಂಟಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಬೇರೂತ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳ ಏಕೈಕ ಪ್ರದರ್ಶನವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಜನವರಿ 27,1900 ರಂದು, ಟೆರ್ನಿನಾ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಟನ್ಹೌಸರ್ ನಲ್ಲಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಆಗಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಮೆಟ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಫಲಪ್ರದ ಒಡನಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಾರ್ಸಿಫಲ್ನ ಮೊದಲ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕುಂದ್ರಿಯನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಒಪೇರಾದ ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಕುಟುಂಬವು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸದ ಕಾರಣ, ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದೆಯಾಗಿ ಆಕೆಯ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬೇರೂತ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 1901ರಲ್ಲಿ ಗಿಯಾಕೊಮೊ ಪುಕ್ಕಿನಿಯ ಟೋಸ್ಕಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಟೆರ್ನಿನಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿ ಹಾಡಿದರು, ಮೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ ಇನ್ನೂ 18 ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ ಅವರು ಲಂಡನ್ನ ಮೊದಲ ಫ್ಲೋರಿಯಾ ಟೋಸ್ಕಾ ಆಗಿದ್ದರು, ಆ ರಾತ್ರಿ ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿದ್ದ ಸಂಯೋಜಕರೊಂದಿಗೆ, ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು "ಆದರ್ಶ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಹೀಗೆ ಆಕೆ ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಕ್ಕಿನೀ ನಾಯಕಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಾದರು. ನಿವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಜೀವನ 1902ರ ಮೇ ತಿಂಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಟೆರ್ನಿನಾ ಮುಖದ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿನಿಂದ ಬಳಲಿದರು, ಇದು ಆಕೆಯ ಬಾಯಿಯ ಎಡಭಾಗದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ಈ ಕಾಯಿಲೆಯು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರದ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತನಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಕೆ ನಂಬಿದ್ದಳು. 1906ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1ರಂದು ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಡೈ ವಾಕ್ಯೂರ್ ಆಕೆಯ ಕೊನೆಯ ವೇದಿಕೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕಾಲ ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅವರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಗೀತದ ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು ಮತ್ತು ಝಾಗ್ರೆಬ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಕೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಲೂಸಿಯಾ ಡನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಝಾಗ್ರೆಬ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶಿಷ್ಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ಪಿಂಟೊ ಸೊಪ್ರಾನೊ ಮತ್ತು ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಒಪೇರಾ ತಾರೆ ಝಿಂಕಾ ಮಿಲನೋವ್. ಟೆರ್ನಿನಾ 1941ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ 77ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಝಾಗ್ರೆಬ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯ ಯಾವುದೇ ವಾಣಿಜ್ಯ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಹಾಡಿನ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ಲ್ಸನ್ ಸಿಲಿಂಡರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಲೈವ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ಇವು ಸಿಂಪೋಸಿಯಂ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನ ಸಿಡಿ ಮರು-ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ (ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಸಂಖ್ಯೆ 1284). ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಡೇವಿಡ್ ಎವೆನ್, ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ದಿ ಒಪೇರಾಃ ನ್ಯೂ ಎನ್ಲಾರ್ಜ್ಡ್ ಎಡಿಷನ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್; ಹಿಲ್ ಮತ್ತು ವಾಂಗ್, 1963. ಹೆರಾಲ್ಡ್ ರೊಸೆಂಥಾಲ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ವಾರ್ರಾಕ್, ದಿ ಕನ್ಸೈಸ್ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಒಪೇರಾ, ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ಲಂಡನ್; ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1980. ರಿಚರ್ಡ್ ಸೊಮರ್ಸೆಟ್-ವಾರ್ಡ್, ಗಾಡ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಏಂಜಲ್ಸ್, ನ್ಯೂ ಹಾವೆನ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್; ಯೇಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2004. http://hbl.lzmk.hr/clanak.aspx?id=11895 1863 ಜನನಗಳು 1941 ಸಾವುಗಳು ಕ್ರಿಜ್ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ನರು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಒಪೆರಾಟಿಕ್ ಸೊಪ್ರಾನೋಸ್ ಮಿರೋಗೋಜ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕರಾದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗೇರಿಯ ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕರಾದ ಸೊಪ್ರಾನೋಸ್