Verdict (play)
ತೀರ್ಪು ಎಂಬುದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಿಗೂಢ ಬರಹಗಾರರಾದ ಅಗಾಥಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಅವರ 1958ರ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಅಗಾಥಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನುಡಿಸುವುದು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆಃ ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇದು ಒಂದು ಮೂಲ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಕಥೆ ಅಥವಾ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿಲ್ಲ; ಮತ್ತು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊಲೆ ಇದ್ದರೂ, ಕೊಲೆಯು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದರಿಂದ ಇದು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ 'ವೊಡನ್ನಿಟ್' ನಿಗೂಢತೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭಾವಾತಿರೇಕವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಪೀಟರ್ ಸೌಂಡರ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಹಿಕ್ಮನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಜೋನ್ ಜೆಫರ್ಸನ್ ಫಾರ್ಜಿಯಾನ್ನ ಅಲಂಕಾರದೊಂದಿಗೆ. 1958ರ ಮೇ 22ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ಈ ನಾಟಕವು 1958ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 25ರಂದು ವೊಲ್ವರ್ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಇದು 250 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಓಡಿತು. 1987ರಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಈಸ್ಟ್ ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ಡೇಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅರೆನಾ ಪ್ಲೇಯರ್ಸ್ ಮೇನ್ ಸ್ಟೇಜ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಮೇ 2009ರಲ್ಲಿ ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನ ಅಬ್ಬಾಯೆ ಡಿ ನ್ಯೂಮುನ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಾತ್ರವರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಕಾರ್ಲ್ ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿಗಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಅನ್ಯಾರೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ (ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ) ತಾಯ್ನಾಡಿನಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು. ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೋಧಕರ ಗೌರವವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಪಾಠಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೇಡಿಕೆಯಿದೆ. ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗದ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಅನ್ಯಾ, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತೀವ್ರ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಅನ್ಯಾಳ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಮತ್ತು ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾದ ಲಿಸಾ ಕೊಲೆಟ್ಜ್ಕಿ, ಅನ್ಯಾಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ದಂಪತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತೆರಳಿದ್ದಾರೆ; ಅವರಿಗೆ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರರಾದ ಶ್ರೀಮತಿ ರೋಪರ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕಾರ್ಲ್ ಹೆಲೆನ್ ರೋಲ್ಯಾಂಡರ್ ಎಂಬ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳ ಬೋಧನಾ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆಯ ಶ್ರೀಮಂತ ತಂದೆ ತನ್ನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅನ್ಯಾಳನ್ನು ಆಕೆಯ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಭವನೀಯ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸುತ್ತಿರುವ ಕ್ಲಿನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲು ಮುಂದಾದ ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹೆಲೆನ್ ತಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕಾರ್ಲ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಆನ್ಯಾ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಹೆಲೆನ್ ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಮಿತಿಮೀರಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ. ಅನ್ಯಾ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತೋರ್ಪಡಿಸಲು ಅವಳು ಔಷಧದ ಬಾಟಲಿ ಮತ್ತು ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಅನ್ಯಾಳ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳನ್ನು ನೆಡುತ್ತಾಳೆ. ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಾವು ಅಪಘಾತ, ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಅಥವಾ ಕೊಲೆಯೇ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ತಲುಪಲಾಗಿಲ್ಲ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನ್ಯಾಗೆ ತನ್ನ ಔಷಧಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ ಲಿಸಾ, ಅನ್ಯಾ ಸತ್ತ ದಿನದಂದು ತಾನು ಅದನ್ನು ಕೈಗೆಟುಕುವಂತೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಕಾರ್ಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ತಾನು ಅನ್ಯಾಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೆಲೆನ್ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಲ್ಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ; ಈ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಅವನು ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅನ್ಯಾಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ತಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಹೆಲೆನ್ರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅವನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ. ಲಿಸಾ ತಾನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಕಾರ್ಲ್ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರಣಯ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಪೊಲೀಸರು ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಾಟಲಿ ಮತ್ತು ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಅನ್ಯಾಳ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ನೆಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲಿಸಾಳನ್ನು ಶ್ರೀಮತಿ ರೋಪರ್ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಅನ್ಯಳ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವಳು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿದ್ದರು. ಕಾರ್ಲ್ ಹೆಲೆನ್ರ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಲಾರಿಯ ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಹೊಡೆದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಯಾವುದೇ ದೃಢವಾದ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಕಾರ್ಲ್ನ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಲಿಸಾದಿಂದ ಅನುಮಾನವನ್ನು ದೂರವಿರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವೆಂದು ತಳ್ಳಿಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಲಿಸಾಳನ್ನು ಕೊಲೆಯ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಲ್ನ ಬಗೆಗಿನ ಆಕರ್ಷಣೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವನ ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಪರೋಪಕಾರದ ಆದರ್ಶಗಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವಳು ಅವನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರುವುದನ್ನು ಅವಳು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ದೃಶ್ಯಗಳ ಸಾರಾಂಶ ನಾಟಕದ ಆಕ್ಷನ್ ಬ್ಲೂಮ್ಸ್ಬರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ ಅವರ ಫ್ಲಾಟ್ನ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಸಮಯಃ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಬಹುಶಃ 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ. ಆಕ್ಟ್ I ದೃಶ್ಯ 1-ವಸಂತ ಋತುವಿನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ದೃಶ್ಯ 2-ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳ ನಂತರ. ಮಧ್ಯಾಹ್ನ. ಎಸಿಟಿ II ದೃಶ್ಯ 1-ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ನಂತರ. ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸುಮಾರಿಗೆ. ದೃಶ್ಯ 2-ಆರು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ. ಸಂಜೆ. ದೃಶ್ಯ 3-ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ. ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ನಂತರ. ಲಂಡನ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಲೆಸ್ಟರ್ ಕೋಲ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಜಾರ್ಜ್ ರೌಬಿಸೆಕ್ ಅವರು ಶ್ರೀಮತಿ ಗ್ರೆಚೆನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ರೋಪರ್ ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಜೆಸ್ಸೆಲ್ ಅವರು ಲಿಸಾ ಕೊಲೆಟ್ಜ್ಕಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕಾರ್ಲ್ ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ ಡೆರೆಕ್ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರು ಡಾ. ಸ್ಟೋನರ್ ವಿಯೋಲಾ ಕೀಟ್ಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಅನ್ಯಾ ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ ಮೊಯಿರಾ ರೆಡ್ಮಂಡ್ ಅವರು ಹೆಲೆನ್ ರೋಲಂಡರ್ ನಾರ್ಮನ್ ಕ್ಲಾರಿಡ್ಜ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ರೋಲಂಡರ್ ಮೈಕೆಲ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಅವರು ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಓಗ್ಡೆನ್ ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಸಿಮ್ ಅವರು ಪೊಲೀಸ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಪಿಯರ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1958 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಅವರು ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಂ. 833 ಬೆಲೆ ಆರು ಷಿಲ್ಲಿಂಗ್ಗಳು. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1978 ರಲ್ಲಿ ಜಿ. ಪಿ. ಪುಟ್ನಮ್ಸ್ ಸನ್ಸ್ ಅವರ ದಿ ಮೌಸೆಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಪ್ಲೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1993 ರಲ್ಲಿ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಪರ್ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಅವರು ಹಾರ್ಡ್ ಬ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅಗಾಥಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಅವರ 1958ರ ನಾಟಕಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು