William Whiting Borden
ವಿಲಿಯಂ ವೈಟಿಂಗ್ ಬೋರ್ಡೆನ್ (ನವೆಂಬರ್ 1,1887-ಏಪ್ರಿಲ್ 9,1913) ಅಮೆರಿಕಾದ ಲೋಕೋಪಕಾರಿ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಿಷನರಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಯ್ದ ಕ್ಷೇತ್ರವಾದ ಚೀನಾದ ಗನ್ಸು ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪುವ ಮೊದಲು ಈಜಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಯೌವನದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ವಿಲಿಯಂ ವೈಟಿಂಗ್ ಬೋರ್ಡನ್ ಅವರು ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಡಿಗರ್ಮೊ ವೈಟಿಂಗ್ ಬೋರ್ಡನ್ ಅವರ ಮೂರನೇ ಮಗುವಾದ ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಬೋರ್ಡನ್ ಅವರ ತಂದೆ ಕೊಲೊರಾಡೋ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪತ್ತು ಗಳಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಕುಟುಂಬವು ಬೋರ್ಡನ್ ಮಂದಗೊಳಿಸಿದ ಹಾಲು ಕಂಪನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಲಿಲ್ಲ-ಇದು ಬೋರ್ಡನ್ಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಸಂಪತ್ತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರೆ, ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ "ಬೋರ್ಡನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶ್ರೀಮಂತ ಮಂದಗೊಳಿಸಿದ ಹಾಲು ಸಂಸ್ಥೆ" ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು. ಬೋರ್ಡೆನ್ಗೆ ಮೂವರು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಇದ್ದರುಃ ಜಾನ್ (1884-1961), ಜಾಯ್ಸ್ (1897-1971), ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮತ್ತು ಕವಿ ಮೇರಿ ಬೋರ್ಡೆನ್ ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್ (1886-1968). ಅವರ ತಾಯಿ 1894 ರಲ್ಲಿ ಇವ್ಯಾಂಜೆಲಿಕಲ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ಬೋರ್ಡನ್ನನ್ನು ಚಿಕಾಗೊ ಅವೆನ್ಯೂ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು, ನಂತರ ಮೂಡಿ ಚರ್ಚ್, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆರ್. ಎ. ಟೊರ್ರಿಯವರ ಸುವಾರ್ತೆ ಬೋಧನೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. ಆ ಕ್ಷಣದಿಂದ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನವು ಆತನ ಜೀವನದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳಾದವು. ಅವರು ತಮ್ಮ 16ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಪಾಟ್ಸ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿರುವ ದಿ ಹಿಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರ ಪೋಷಕರು ಅವರಿಗೆ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರವಾಸದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊದಲು ವಿದೇಶಿ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು. ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲಿ ಸಭೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಟೊರ್ರಿಯ ಬೋಧನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಬೋರ್ಡನ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸೇವೆಗಾಗಿ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಶರಣಾದನು. ಯೇಲ್ ಬೋರ್ಡೆನ್ 1905 ರಲ್ಲಿ ಯೇಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಯುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಿಕ್ಷಕ ಹೆನ್ರಿ ಬರ್ಟ್ ರೈಟ್ನ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದೊಂದಿಗೆ, ಬೋರ್ಡೆನ್ ದೈನಂದಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅದು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಹಿರಿಯರವರೆಗೆ ಇಡೀ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವನ್ನು ತಲುಪಿತು. 1906ರಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಶ್ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಚಳವಳಿಯ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ, "ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಮರಿನಸ್ ಝ್ವೆಮರ್, ಮುಸ್ಲಿಂ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುವಾರ್ತೆ ಸಾರಲು ತೆರೆದ ಬಾಗಿಲುಗಳಿಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡಿ ಬೋರ್ಡನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದನು. ಬೋರ್ಡನ್ ಅವರು ವರ್ಚಸ್ವಿ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿದ್ದರು, ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಿನೋದವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ತೀವ್ರ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಯೇಲ್ ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಫಿ ಬೀಟಾ ಕಪ್ಪಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಕಾಲೇಜು ಕ್ರೀಡೆಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕುಸ್ತಿ ಮತ್ತು ತಂಡದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ನೌಕಾಯಾನ ದೋಣಿಯ ಯಜಮಾನನೂ ಆದನು. ಬೋರ್ಡೆನ್ "ಇದು ಅವನನ್ನು ವರ್ಗದ ದೇಹದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು" ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ ಭ್ರಾತೃತ್ವವನ್ನು ಸೇರಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಎಲಿಹು ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದನು. ಉದಾರ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ವಿರೋಧಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಬೋರ್ಡನ್ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಎಕ್ಯುಮೆನಿಕಲ್ ಆಗಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಣದಿಂದ, ಅವರು ನ್ಯೂ ಹಾವೆನ್ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಧನಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ಮಾಡಿದರು. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂದರ್ಶಕನನ್ನು ಅಮೆರಿಕದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, "ಯೇಲ್ ಹೋಪ್ ಮಿಷನ್ನಲ್ಲಿ ಆ ಯುವ ಮಿಲಿಯನೇರ್ ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಮಂಡಿಯೂರಿ ನಿಂತ ದೃಶ್ಯ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. 1909ರಲ್ಲಿ ಯೇಲ್ನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಬೋರ್ಡನ್ 1912ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಆರ್. ಎರ್ಡ್ಮನ್ ಅವರು ಬೋರ್ಡನ್ಗಿಂತ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. "ಅವರ ತೀರ್ಪು ಎಷ್ಟು ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ, ನಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬಗೆಗಿನ ಆತನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮರ್ಪಣೆ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯು ನನಗೆ ಒಂದು ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿನ ಆತನ ವಿಶ್ವಾಸವು ನಿರಂತರ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು ". ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಬೋರ್ಡನ್ ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯು ಎಷ್ಟಿತ್ತೆಂದರೆ, ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬೈಬಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾದರು ಮತ್ತು ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಕಚೇರಿ ನಿರ್ವಹಣೆ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ತರಬೇತಿಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಇಡೀ ಸಚಿವಾಲಯದ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಮೂಡಿ ಬೈಬಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು ಮತ್ತು 22 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಚೀನಾ ಇನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮಿಷನ್ನ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಸದಸ್ಯರಾದರು. (ಮಿಷನ್ ನ ಪ್ರೊಬೇಷನರಿ ಆಗಲು ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಫಿಟ್ನೆಸ್ ಅನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದಾಗ ಅವರನ್ನು ಸಭೆಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವಂತೆ ಕೇಳಲಾಯಿತು.) ವಾಯುವ್ಯ ಚೀನಾದ ಉಯ್ಘರ್ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗಲು ಬೋರ್ಡೆನ್ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಮೊದಲು ಕೈರೋದಲ್ಲಿ ಇಸ್ಲಾಂ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಸಿರಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಸತಿ ಪಡೆದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕುರಾನ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳನ್ನು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲು ಅವರು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು. 1913ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೆರೆಬ್ರಲ್ ಮೆನಿಂಜೈಟಿಸ್ಗೆ ತುತ್ತಾದರು, ಮಾರ್ಚ್ 21ರಂದು ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೂರು ವಾರಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆತನಿಗೆ 25 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ವಿಪರ್ಯಾಸವೆಂದರೆ, ಅವನ ತಾಯಿ ಅಮೆರಿಕಾದಿಂದ ಲೆಬನಾನ್ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಜ್ವೆಮರ್ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಸರಳ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹಾಜರಿದ್ದಳು. ಬೋರ್ಡನ್ನನ್ನು ಕೈರೋದಲ್ಲಿನ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅವನ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎರ್ಡ್ಮನ್ ಸೂಚಿಸಿದ ಪದಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆಃ "ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅಂತಹ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲ". ಬೋರ್ಡನ್ಗೆ ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬೋರ್ಡನ್ ಭಾನುವಾರದ ಶಾಲೆಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬೋಧಿಸಿದ್ದ ಸಣ್ಣ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಇತರ ಸೇವೆಗಳು ಯೇಲ್ ಹೋಪ್ ಮಿಷನ್, ಮೂಡಿ ಚರ್ಚ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಮಾರ್ಬಲ್ ಕಾಲೇಜಿಯೇಟ್ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್, ಕೊರಿಯಾ, ಭಾರತ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದವು. ಬೋರ್ಡನ್ ಚೀನಾ ಇನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮಿಷನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳಿಗೆ $800,000 ಅನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. ಚೀನಾ ಇನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮಿಷನ್ ಗನ್ಸು ಲ್ಯಾನ್ಝೌದಲ್ಲಿರುವ ಬೋರ್ಡೆನ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಿದೆ. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾದ ಒಂದು ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಬೋರ್ಡನ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವನ ತಾಯಿಯು ಅವನ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ "ನೋ ರಿಸರ್ವ್" ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಿಯೋಗಗಳ ಪರವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು. ನಂತರ ಅವರು "ನೋ ರಿಟ್ರೀಟ್" ಬರೆದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರ ತಂದೆ ಅವರು ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ನಂತರ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾಗುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು, ಅವರು "ನೋ ರಿಗ್ರೆಟ್ಸ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ದಂತಕಥೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ. ಬೋರ್ಡನ್ ಎಂದಾದರೂ ಆ ಪದಗಳನ್ನು ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದರೆ, ಬೈಬಲ್ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸೌಟರ್, ವಿಲಿಯಂ ವೈಟಿಂಗ್ ಬೋರ್ಡೆನ್ಃ ಎ ಶಾರ್ಟ್ ಲೈಫ್ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಇನ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, 1909 ಬೋರ್ಡೆನ್ ಆಫ್ ಯೇಲ್ '09: "ದಿ ಲೈಫ್ ದಟ್ ಕೌಂಟ್ಸ್", ಶ್ರೀಮತಿ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಟೇಲರ್; ಚೀನಾ ಇನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮಿಷನ್, 1913 ಎರ್ಡ್ಮನ್, ಸಿ. ಆರ್. (ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ರೋಸೆನ್ಬರಿ), ಒಬ್ಬ ಆದರ್ಶ ಮಿಷನರಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕಃ ವಿಲಿಯಂ ವೈಟಿಂಗ್ ಬೋರ್ಡೆನ್ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರದ ರೇಖಾಚಿತ್ರ, ಲಂಡನ್ಃ ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕಾ ಜನರಲ್ ಮಿಷನ್, (c.1913?) ಹಡ್ಸನ್ ಟೇಲರ್ ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ಓಪನ್ ಸೆಂಚುರಿ ಸಂಪುಟ ಏಳುಃ ಇಟ್ ಈಸ್ ನಾಟ್ ಡೆತ್ ಟು ಡೈ; ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಬ್ರೂಂಹಾಲ್; ಹಾಡರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೌಘ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಓವರ್ಸೀಸ್ ಮಿಷನರಿ ಫೆಲೋಶಿಪ್, 1989 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯಾವುದೇ ಮೀಸಲುಗಳಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ರಿಟ್ರೀಟ್ಗಳಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ವಿಷಾದವಿಲ್ಲ-ಬೋರ್ಡನ್ ವೀಟನ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಲೇಖನ ಬಿಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಾಂ ಸೆಂಟರ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಆನ್ ಬೋರ್ಡನ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ 1887 ಜನನಗಳು 1913 ಸಾವುಗಳು ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇವ್ಯಾಂಜೆಲಿಕಲ್ಗಳು ಯೇಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ದಿ ಹಿಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಗನ್ಸುನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ