Titus Manlius Imperiosus Torquatus
ಟೈಟಸ್ ಮ್ಯಾನ್ಲಿಯಸ್ ಇಂಪೆರಿಯೊಸಸ್ ಟಾರ್ಕ್ವಾಟಸ್ ರೋಮನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಹಳೆಯ ಜೆನ್ಸ್ ಮ್ಯಾನ್ಲಿಯಾ. ಆತ ಕ್ರಿ. ಪೂ. 347,344 ಮತ್ತು 340ರಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 353,349 ಮತ್ತು 320ರಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆತ ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್, ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್ ಕೊಸಸ್, ಫ್ಯೂರಿಯಸ್ ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆರಿಯಸ್ ಕೊರ್ವಸ್ ಜೊತೆಗೆ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಆರಂಭಿಕ ವೀರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಯುವ ಮಿಲಿಟರಿ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ ಆಗಿ, ಅವರು ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಒಂದೇ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯ ಗಾಲ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು, ಇದು ಗೌಲ್ನ ದೇಹದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಟಾರ್ಕ್ನ ನಂತರ ಅವರಿಗೆ ಟಾರ್ಕ್ವಾಟಸ್ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಅವನು ತನ್ನ ನೈತಿಕ ಸದ್ಗುಣಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದ್ದನು. ಅವನ ಮರಣದ ಶತಮಾನಗಳ ನಂತರವೂ ಅವನ ವೀರೋಚಿತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಅವನ ವಂಶಸ್ಥರಿಗೆ ಅವನ ಜೀವನವನ್ನು ಮಾದರಿಯಾಗಿ ನೋಡಲಾಯಿತು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಟೈಟಸ್ನ ತಂದೆ ಲುಸಿಯಸ್ನನ್ನು ಧಾರ್ಮಿಕ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 363 ರಲ್ಲಿ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ ಯುದ್ಧದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. ಇದು ಪ್ಲೆಬಿಯನ್ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಗಳಿಂದ ಬಲವಾದ ವಿರೋಧಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಆತನ ವಿರುದ್ಧದ ಆರೋಪಗಳಲ್ಲಿ, ಆತನು ಮಾತನಾಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ ಟೈಟಸ್ನನ್ನು ರೋಮ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಕಾರ್ಮಿಕನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು. ತನ್ನ ತಂದೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಈ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಟೈಟಸ್ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ ಮಾರ್ಕಸ್ ಪೊಂಪೋನಿಯಸ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಗುಪ್ತ ಚಾಕುವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದನು ಮತ್ತು ಲೂಸಿಯಸ್ ಮ್ಯಾನ್ಲಿಯಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲು ಸಭೆಯನ್ನು ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡದ ಹೊರತು ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ ಅನ್ನು ಇರಿಯುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದನು, ಅದನ್ನು ಪೊಂಪೋನಿಯಸ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದನು. ಟೈಟಸ್ ಮ್ಯಾನ್ಲಿಯಸ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯು ಅವನ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು, ಇದು ಆ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಕ್ರಿ. ಪೂ. 361ರಲ್ಲಿ, ಟೈಟಸ್ ಮ್ಯಾನ್ಲಿಯಸ್, ಟೈಟಸ್ ಕ್ವಿನ್ಟಿಯಸ್ ಪೊಯೆನಸ್ ಕ್ಯಾಪಿಟೋಲಿನಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಪಿನಸ್ನ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ, ಆನಿಯೋ ನದಿಯ ಕದನದಲ್ಲಿ ಗೌಲ್ಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದನು. ಅಗಾಧ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ಗಾಲ್ ರೋಮನ್ನರಿಗೆ ಏಕ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದಾಗ, ಉಳಿದ ಸೈನ್ಯವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸದಂತೆ ತಡೆದ ನಂತರ ಮ್ಯಾನ್ಲಿಯಸ್ ಪೊಯೆನಸ್ನ ಅನುಮೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸವಾಲನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಕೀಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಆತ ಗೌಲನನ್ನು ಹೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ತೊಡೆಸಂದಿಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದು ಕೊಂದನು, ನಂತರ ಆತ ದೇಹವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು ತನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಹಾಕಿದನು. ಇದರಿಂದ ಆತ ಟಾರ್ಕ್ವಾಟಸ್ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಪಡೆದರು, ಈ ಬಿರುದನ್ನು ಆತನ ವಂಶಸ್ಥರಿಗೂ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಕ್ರಿ. ಪೂ. 353ರಲ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿಯೆಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸೀರೆ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವರು ರಾಯಭಾರಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಂತರ ಫಾಲಿಸ್ಕಿ ಕಡೆಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ರೋಮನ್ ಸೈನ್ಯವು ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಫಾಲಿಸ್ಕಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಅವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದರು ಆದರೆ ರೋಮ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ನಗರಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಚುನಾವಣೆಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಕ್ರಿ. ಪೂ. 348ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಅವನ ಎರಡನೇ ಕಾನ್ಸುಲ್ಶಿಪ್ ಕ್ರಿ. ಪೂ. 345ರಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು. ಕ್ರಿ. ಪೂ. 340 ರಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾನ್ಲಿಯಸ್ ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಆಗಿದ್ದಾಗ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲೀಗ್ನ ಮೇಲೆ ರೋಮ್ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದು ಲುಸಿಯಸ್ ಅನ್ನಿಯಸ್ ನೇತೃತ್ವದ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಂದ ನಿಯೋಗವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು, ರೋಮನ್ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಸಮಾನ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಕೋರಿ, ಸೆನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸುಲ್ಶಿಪ್, ಆದರೆ ಮ್ಯಾನ್ಲಿಯಸ್, ಜುಪಿಟರ್ಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿ, ಅವರನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಆನಿಯಸ್ ರೋಮನ್ ಗುರುಗ್ರಹದ ಬಗ್ಗೆ ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು, ನಂತರ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಭೆಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದರು. ಈ ಕುಸಿತವನ್ನು ದೈವಿಕ ಪ್ರತೀಕಾರವೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ ಮ್ಯಾನ್ಲಿಯಸ್, ಗುರುವು ಅನ್ನಿಯಸ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದಂತೆಯೇ ರೋಮ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದನು. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ರೋಮ್ ಅನ್ನು ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬಿಡಲು ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ಗಳ ಬೆಂಗಾವಲು ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ರೋಮ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಯಾಮ್ನೈಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಮರುಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಯುದ್ಧದ ನಡವಳಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾನ್ಲಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹ-ಕಾನ್ಸುಲ್, ಪಬ್ಲಿಯಸ್ ಡೆಸಿಯಸ್ ಮಸ್, ಹಳೆಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಶಿಸ್ತನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತನ್ನ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ವೈಭವದ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿದ ಮ್ಯಾನ್ಲಿಯಸ್ನ ಮಗ, ಈ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟನ್ನು ಮರೆತು, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ತೊರೆದನು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಚಕಮಕಿಗಾರರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು. ಕೊಳ್ಳೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತಂದ ತಂದೆ ದೊಡ್ಡ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದರು ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಕರೆದರು. ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಗದರಿಸಿದ ಆತ, ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆಗಾಗಿ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಭಯಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು. ಹೀಗಾಗಿ, "ಮ್ಯಾನ್ಲಿಯನ್ ಶಿಸ್ತು". ವೆಸುವಿಯಸ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ವಿಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಡೆಸಿಯಸ್ ಮಸ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಮ್ಯಾನ್ಲಿಯಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕ್ಯಾಂಪನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅವನು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಟ್ರಿಫಾನಮ್ನಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿ, ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ರೋಮ್ಗೆ ಮರಳಿದನು. ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣ ಆತನಿಗೆ ಆಂಟಿಟೇಟ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಮುಂದಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಲುಸಿಯಸ್ ಪಾಪಿರಿಯಸ್ ಕ್ರಾಸಸ್ ಅವರನ್ನು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ನವಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರ ನೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ತ್ಯಾಗ. ಟೋರ್ಕ್ವಾಟಸ್ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದ ಕಥೆಯನ್ನು ಅವರಲ್ಲಿ ಹಲವರು ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ಮನ್ಲಿ ಟಾರ್ಕ್ವಾಟಿ ಸ್ಟೆಮ್ಮಾದ ಸ್ಟೆಮ್ಮಾವನ್ನು ಮುನ್ಜರ್ನಿಂದ "ಎ. ಮ್ಯಾನ್ಲಿಯಸ್ ಟಾರ್ಕ್ವಾಟಸ್, ಡಿ. 208" ವರೆಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಿಚೆಲ್, ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ದಿನಾಂಕಗಳು ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಮ್ಯಾನ್ಲಿಯಾ ಜೆನ್ಸ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ಸ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಕೃತಿಗಳಾದ ಟೈಟಸ್ ಲಿವಿಯಸ್ (ಲಿವಿ), ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ರೋಮ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ವ್ಯಾಲೆರಿಯಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್, ಫ್ಯಾಕ್ಟರಮ್ ಅಕ್ ಡಿಕ್ಟೋರಮ್ ಮೆಮೊರಬಿಲಿಯಂ (ಸ್ಮರಣೀಯ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗಳು). ಆಧುನಿಕ ಕೃತಿಗಳು ಟಿ. ರಾಬರ್ಟ್ ಎಸ್. ಬ್ರೋಟನ್, ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಆಫ್ ದಿ ರೋಮನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್, ಅಮೆರಿಕನ್ ಫಿಲೋಲಾಜಿಕಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್, 1952-1986. ಮೈಕೆಲ್ ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್, ರೋಮನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಕಾಯಿನೇಜ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1974-2001. ಜೇನ್ ಎಫ್. ಮಿಚೆಲ್, "ದಿ ಟಾರ್ಕ್ವಾಟಿ", ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿಃ ಝೀಟ್ಸ್ಚ್ರಿಫ್ಟ್ ಫರ್ ಆಲ್ಟೆ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ, ಸಂಪುಟ. 15, ಭಾಗ 1, (ಜನವರಿ 1966), ಪುಟಗಳು. 23-31. ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಮುಂಜರ್, ರೋಮನ್ ಅರಿಸ್ಟೊಕ್ರೆಟಿಕ್ ಪಾರ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳು, ಥೆರೆಸ್ ರಿಡ್ಲಿಯಿಂದ ಅನುವಾದಿತ, ಜಾನ್ಸ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1999 (ಮೂಲತಃ 1920 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು). ಆಗಸ್ಟ್ ಪಾಲಿ, ಜಾರ್ಜ್ ವಿಸ್ಸೋವಾ, ಮತ್ತು ಇತರರು, ರಿಯಾಲೆನ್ಸಿಕ್ಲೋಪಾಡಿ ಡೆರ್ ಕ್ಲಾಸಿಸ್ಚೆನ್ ಆಲ್ಟರ್ಟಮ್ಸ್ವಿಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್ (ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಪಿಡಬ್ಲ್ಯೂ), ಜೆ. ಬಿ. ಮೆಟ್ಜ್ಲರ್, ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ (1894-1980). ರಾಬರ್ಟ್ ರೋಸೆನ್ಬ್ಲಮ್, ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫಾರ್ಮೇಷನ್ಸ್ ಇನ್ ಲೇಟ್ ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಕಲೆ, ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1967. ಲಿಲಿ ರಾಸ್ ಟೇಲರ್ ಮತ್ತು ಟಿ. ರಾಬರ್ಟ್ ಎಸ್. ಬ್ರೋಟನ್, "ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಟೂ ಕಾನ್ಸಲ್ಸ್ ನೇಮ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಇಯರ್ಲಿ ಲಿಸ್ಟ್ಸ್", ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಇನ್ ರೋಮ್, 19 (1949), ಪುಟಗಳು. ಎಫ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ವಾಲ್ಬ್ಯಾಂಕ್, ಎ. ಇ. ಆಸ್ಟಿನ್, ಎಂ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ಸನ್, ಆರ್. ಎಂ. ಓಗಿಲ್ವಿ (ಸಂಪಾದಕರು), ದಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, ಸಂಪುಟ. VII, ಭಾಗ 2, ದಿ ರೈಸ್ ಆಫ್ ರೋಮ್ ಟು 220 BC, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1989. ಕ್ರಿ. ಪೂ. 4ನೇ ಶತಮಾನದ ರೋಮನ್ ಕಾನ್ಸುಲ್ಗಳು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 4ನೇ ಶತಮಾನದ ರೋಮನ್ ಜನರಲ್ಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ರೋಮನ್ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಎನಿಡ್ ಫಿಲಿಸೈಡ್ಸ್ ಟೈಟಸ್, ಇಂಪೆರಿಯೊಸಸ್ ಪ್ರಾಚೀನ ರೋಮನ್ ಪಾಟ್ರಿಸಿಯನ್ಸ್ನ ಪುಸ್ತಕ VIರಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಗಳು ಅಜ್ಞಾತ ಸಾವಿನ ವರ್ಷ