Vladimir Volkoff
ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ವೋಲ್ಕಾಫ್ (7 ನವೆಂಬರ್ 1932-14 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2005) ರಷ್ಯಾದ ಮೂಲದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಎಕ್ಸ್ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಡಿಯಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಕರಿಗಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಯುವ ಓದುಗರಿಗಾಗಿ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಶೀತಲ ಸಮರದ ವಿಷಯಗಳು, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿವೆ, ಆದರೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅಂಶಗಳಿಂದ ಕೂಡಿವೆ. ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಡೆಯಿಂದ ಟಾಟರ್ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ಮೂಲದ, ವೋಲ್ಕಾಫ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರುಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವ ಮೂಲಕ ಜೀವನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ರಷ್ಯಾದ ವಲಸಿಗನ ಮಗ. ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಕಳೆದುಹೋದ ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ನೆನಪುಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೊಸ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದರು. ಅವರು ಸಂಯೋಜಕ ಪಿಯೋಟರ್ ಇಲಿಚ್ ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ದೊಡ್ಡ ಮೊಮ್ಮಗ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಸೊರ್ಬೊನ್ ಮತ್ತು ಲೀಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ವೋಲ್ಕಾಫ್ 1955-57 ನಿಂದ ಅಮಿಯನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯ ತೆರೆದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ನೆರಳು ಮತ್ತು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲಿತರು. ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ಅವನ ಸೈನ್ಯ ವಿಸರ್ಜನೆಯ ನಂತರ, ವೋಲ್ಕಾಫ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದನು. ಅವರು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ (1963-65) ಮತ್ತು 1966-77 ನಿಂದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪ್ರಬಲ ದೇಶದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾದ ಅವರು ಸುಮಾರು ಮೂರು ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು, 1992ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರ "ಅಮೇರಿಕನ್" ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ 'ಏಜೆಂಟ್ ಟ್ರಿಪಲ್ (1962), ಮೆಟ್ರೋ ಪೋರ್ ಎಲ್' ಎನ್ಫರ್ (1963), ಲೆಸ್ ಮೌಸ್ಕೆಟೈರ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ (1964) ಮತ್ತು ವರ್ಸ್ ಯುನ್ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ (1977) ಸೇರಿವೆ. 1970ರ ದಶಕದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಎಕ್ಸ್ ಎಂಬ ತನ್ನ ಗುಪ್ತನಾಮದಡಿಯಲ್ಲಿ, ವೊಲ್ಕಾಫ್ ಹದಿಹರೆಯದವರಿಗಾಗಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಾಟ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಚೆಟ್ನ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ವೆರ್ಟೆ ಮುದ್ರೆಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಯುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಹಸ್ಯ ಏಜೆಂಟ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ನಾಯಕನ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ವೊಲ್ಕಾಫ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಒಳಸಂಚುಗಳು ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ತಿರುವುಗಳ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಶಕ್ತಿಗಳ ಸಮತೋಲನದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಆಳವಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು. 1970 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದ ನಡುವಿನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಸ್ಥಿರವಾದ ವಾಸ್ತವವಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ವೋಲ್ಕಾಫ್ ಅವರ ಬರಹಗಳು ವಿಶ್ವ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಎರಡು ವಿರೋಧಿ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಹೋರಾಟವನ್ನು ದೃಢವಾದ ಭೌಗೋಳಿಕ ರಾಜಕೀಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದವು. ಅತ್ಯಾಸಕ್ತಿಯ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಫೆನ್ಸರ್ ಆಗಿದ್ದ ವೋಲ್ಕಾಫ್, ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಎಫ್ಎಲ್ಎ ಮತ್ತು ಅಟ್ಲಾಂಟಾ (ಮತ್ತು ನಂತರ, ಮಕಾನ್) ಫೆನ್ಸಿಂಗ್ ಸಮುದಾಯದ ಜಾರ್ಜಿಯಾ ವಿಭಾಗದ ಮೌಲ್ಯಯುತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಫಾರಿನ್ ಲೀಜನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಬೇಲಿ ಹಾಕುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿರುವುದಾಗಿ ಆತ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವರ ಪುಸ್ತಕ "ದಿ ಟ್ರೈಟರ್" ಅನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಜೆ. ಎಫ್. ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಡಬುಲ್ಡೇ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಆತ ಅಟ್ಲಾಂಟಾದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (1973) ಬರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು; ಇದನ್ನು ಲಾವ್ರ್ ಡಿವೊಮ್ಲಿಕಾಫ್ (ಆತನ ಹೆಸರಿನ ಅಕ್ಷರಗಳ ಮರುಹಂಚಿಕೆ) ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಗುಪ್ತನಾಮದಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ವೋಲ್ಕ್ಆಫ್ ಅವರ 1979 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಲೆ ರಿಟಾರ್ನ್ಮೆಂಟ್ (ದಿ ಟರ್ನರೌಂಡ್) ಅವರಿಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಹನ್ನೆರಡು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿತು. ವೋಲ್ಕಾಫ್ ಬಹಳವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡ ಗ್ರಹಾಂ ಗ್ರೀನ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು, ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದ ಶತ್ರು ಏಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಒಬ್ಬರ ಪರವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸುವ ಗುಪ್ತಚರ ತಂತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಬೇಹುಗಾರಿಕೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಗುಪ್ತಚರ ಸೇವೆಗಳು ಹೋರಾಡುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಈ ರಹಸ್ಯ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ತಿರುವು ಕೂಡ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಹುತಾತ್ಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 1980ರಲ್ಲಿ ವೊಲ್ಕಾಫ್ ನಾಲ್ಕು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಲೆಸ್ ಹ್ಯೂಮೇರ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ಮೆರ್ ಎಂಬ ವಿಶಾಲವಾದ ಸಮಕಾಲೀನ ಹಸಿಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರುಃ ಓಲ್ಡುವೈ, ಲಾ ಲೆಕೊನ್ ಡಿ 'ಅನಾಟೋಮಿ (ದಿ ಅನಾಟಮಿ ಲೆಸನ್), ಇಂಟರ್ಸೆಕ್ಷನ್ ಮತ್ತು ಲೆಸ್ ಮೈಟ್ರೆಸ್ ಡು ಟೆಂಪ್ಸ್ (ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಟೈಮ್). ಲೆ ಮಾಂಟೇಜ್ನೊಂದಿಗೆ ("ದಿ ಸೆಟ್ ಅಪ್"; ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಡು ರೋಮನ್ ಡೆ ಎಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್, 1982 ರ ವಿಜೇತ) ವೊಲ್ಕಾಫ್ ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ "ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿಯ" ತಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಬಲೆಗಳ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಜಾಲಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯು ಎಸ್ಡಿಇಸಿಇ ನಿರ್ದೇಶಕ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಡಿ ಮಾರೆಂಚೆಸ್ನಿಂದ ಬಂದಿರಬಹುದು, ಅವರು ಅದರ ಕಥಾವಸ್ತುವಿಗೆ ವಾಸ್ತವಿಕ ಆಧಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿರಬಹುದು. 1985 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಅನುಭವದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಅವರು ಲೆ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಡಿ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ (ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಟೀಚರ್) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕತಾವಾದದ ಅಲೆಯನ್ನು ಸರ್ಫಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಯುವ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಣಿ ನಡುವಿನ ಹಾಸ್ಯ ಮುಖಾಮುಖಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪವರ್, ಮ್ಯಾನಿಪ್ಯುಲೇಷನ್, ಪ್ರಭಾವದ ಕದನಗಳು ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿಯು ಅವರ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಎಲ್ 'ಇಂಟ್ರೋಗಟೋಯಿರ್ (1988) ಮತ್ತು ಲೆಸ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಡು ತ್ಸಾರ್ (1989), ಇವಾನ್ ದಿ ಟೆರಿಬಲ್ನ ಮರಣದಿಂದ ರೊಮಾನೋವ್ಗಳ ಆಗಮನದವರೆಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ. 1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಕಾಫ್ ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳ ಅಭದ್ರತೆಯ ಕುರಿತಾದ ಲೆ ಬೌಕ್ಲೇಜ್ (1990) ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಲಾ ಟ್ರಿನಿಟೆ ಡು ಮಾಲ್ ಔ ರೆಕ್ವಿಸಿಟೋಯಿರ್ ಪೋರ್ ಸರ್ವಿರ್ ಔ ಪ್ರೊಸೆಸ್ ಪೋಸ್ಟ್ಹ್ಯೂಮ್ ಡೆ ಲೆನೈನ್, ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿ ಎಟ್ ಸ್ಟಾಲೈನ್ (ದಿ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಆಫ್ ಇವಿಲ್, ಅಥವಾ ಲೆನಿನ್, ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಅವರ ಮರಣೋತ್ತರ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ದೋಷಾರೋಪಣೆ) (1991) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಬರ್ಲಿನ್ ಗೋಡೆಯ ಪತನವು ಕೇವಲ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಕುಶಲತೆಯ ಅಭಿಯಾನಗಳಿಗೆ ವೋಲ್ಕಾಫ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆರೆಯಿತು. ವೋಲ್ಕಾಫ್ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಡಿ ಇನ್ಫರ್ಮೇಷನ್" ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ಲಾ ಡಿ ಇನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ ಆರ್ಮೆ ಡಿ ಗುರ್ರೆ (2004ರಲ್ಲಿ ಲೆಸ್ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಎಲ್ 'ಏಜ್ ಡಿ' ಹೋಮ್ನಿಂದ ಮರುಪ್ರಕಟಿತ), ಲಾ ಕ್ರೆವಾಸ್ಸೆ (1996), ಪೆಟೈಟ್ ಹಿಸ್ಟೊಯಿರ್ ಡೆ ಲಾ ಡಿ ಇನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ (ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಇತಿಹಾಸ) (1999), ಡಿ ಇನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ ಫ್ಲಾಗ್ರಾಂಟ್ ಡೆಲಿಟ್ (1999), ಎಲ್ 'ಎನ್ಲೆವೆಮೆಂಟ್ (2000) ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಡು ಪಾಲಿಟಿಕ್ವೆಮೆಂಟ್ ಕರೆಕ್ಟ್ (ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೊಲಿಟಿಕಲಿ ಕರೆಕ್ಟ್) (2001) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 2000 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬೇರುಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು, ರಷ್ಯಾದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪುಟಿನ್ ಅವರ ನೀತಿಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ವೋಲ್ಕಾಫ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್, ಲೆ ಸೊಲೈಲ್ ರೂಜ್ (ದಿ ರೆಡ್ ಸನ್) ಮತ್ತು ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿಯಂತಹ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಗಾಗಿ ಬರೆದರು. 1995ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಜೀನ್ ಜಿಯೋನೊ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಚೆವಲಿಯರ್ ಡೆ ಲಾ ಲೆಜಿಯನ್ ಡಿ 'ಹಾನರ್ ಎಂದು ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು. ಕುಟುಂಬ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ವೋಲ್ಕಾಫ್ ಅವರು ಡೋರ್ಡೋಗ್ನೆಯ ಬೌರ್ಡೈಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಅವರ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ ಕಾರ್ಲಾ ಡೆನಿಸ್ ವೋಲ್ಕಾಫ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ಮದುವೆಯಿಂದ ಅವರ ಏಕೈಕ ಮಗು ಟಟಿಯಾನಾ ಗೋಫೆಲ್ಲರ್-ವೋಲ್ಕಾಫ್ ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1932 ಜನನಗಳು 2005 ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ವಾರ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಡು ರೋಮನ್ ಡಿ ಎಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರರು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಜೀನ್ ಜಿಯೊನೊ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಬಂಧಕಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಬಂಧಕಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಬರಹಗಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರು ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಲೀಜನ್ ಆಫ್ ಆನರ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು ಪುರುಷ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರರು