The Adventures of Tom Sawyer (1980 TV series)
ನಿಪ್ಪಾನ್ ಆನಿಮೇಷನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮತ್ತು ಹಿರೋಷಿ ಸೈಟೋ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಜಪಾನಿನ ಅನಿಮೆ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಜನವರಿ 6,1980 ರಂದು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷ ಡಿಸೆಂಬರ್ 28 ರಂದು ಅದರ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು. ಇದು ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್ ಅವರ 1876ರ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಟಾಮ್ ಸಾಯರ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ (ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಹಕ್ಲ್ಬೆರಿ ಫಿನ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ). ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ವರ್ಲ್ಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಪೀಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಫುಜಿ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಅನಿಮೇಷನ್ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪುಸ್ತಕ ಅಥವಾ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕಥೆಯ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಟಾಮ್ ಸಾಯರ್ ನೋ ಬೋಕೆನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು 1977ರ ರಾಸ್ಕಲ್ ದಿ ರಕೂನ್ ನಂತರ ಅಮೆರಿಕದ ಲೇಖಕರೊಬ್ಬರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸರಣಿಯ ಎರಡನೇ ಕಂತು. ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಸಬನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1988 ರಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 7.30 ಕ್ಕೆ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಟಾಮ್ ಸಾಯರ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಚ್. ಬಿ. ಒ. ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಇದು ಲಿಟಲ್ ವುಮೆನ್ ನ ನಂತರದ ವರ್ಲ್ಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಪೀಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಯಿತು. ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ ಹೋಮ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಲ್ ನ್ಯೂ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಟಾಮ್ ಸಾಯರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಈ ಸರಣಿಯ ವಿಭಿನ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ ಅನ್ನು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1997, 2008 ಮತ್ತು 2014ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಎಬಿಎಸ್-ಸಿಬಿಎನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. 2015 ಮತ್ತು 2016ರಲ್ಲಿ, ಡಿಜಿಟಲ್ ರೀಮಾಸ್ಟರ್ ಮಾಡಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಎಬಿಎಸ್-ಸಿಬಿಎನ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಟಿವಿ ಉಪ ಚಾನೆಲ್ ಯೇ! ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಯಿತು. ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ. ಇದನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಅರೇಬಿಕ್, ಹೀಬ್ರೂ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಜರ್ಮನ್, ಹಂಗೇರಿಯನ್, ಡಚ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲೂ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 2011ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎನ್ಎಚ್ಕೆಯ ಕೇಬಲ್ ಚಾನೆಲ್ ಟಿವಿ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಯಿತು. ಪಾತ್ರಗಳು ಸಾಯರ್ಸ್ ಟಾಮ್ ಸಾಯರ್ಃ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಸಾಕೊ ನೋಜಾವಾ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ನಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಬರಾ ಗುಡ್ಸನ್. ಸಿಡ್ ಸಾಯರ್ಃ ಜಪಾನಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮಿಕೋ ಶಿರಕಾವಾ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಸಿದ್ದಾಲ್. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಪಾಲಿಃ ಹಾರು ಎಂಡೊ ಮೇರಿ ಸಾಯರ್ಃ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೌರು ಓಜಾವಾ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ನಲ್ಲಿ ಮೆಲೋರಾ ಹಾರ್ಟೆ. ಫೆಲ್ಪ್ಸಿಸ್ ಸ್ಯಾಲಿ ಫೆಲ್ಪ್ಸ್ಃ ನಟ್ಸುಕೋ ಕವಾಜಿ ಸಿಲಾಸ್ ಫೆಲ್ಪ್ಸ್ಃ ಮಿನೋರು ಯಾಡಾ ಪೆನ್ನಿ ಫೆಲ್ಪ್ಸ್ಃ ಯೋಶಿಕೋ ಮಾಟ್ಸುವೊ ಆಸ್ಕರ್ ಫೆಲ್ಪ್ಸ್ಃ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆನೆಟೊ ಶಿಯೋಜಾವಾ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ನಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಮೆಕ್ಕೊನ್ನೋಹಿ. ಫಿನ್ಸ್ ಹಕ್ಲ್ಬೆರಿ ಫಿನ್ಃ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಜುಯೋ ಅಯೋಕಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ನಲ್ಲಿ ವಾಂಡಾ ನೊವಿಕಿ ಪಾಪ್ ಫಿನ್ಃ ತೋಷಿಯಾ ಯುಡಾ ಥ್ಯಾಚರ್ಸ್ ಬೆಕಿ ಥ್ಯಾಚರ್ಃ ಕೀಕೋ ಹಾನ್ ಜಡ್ಜ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಥ್ಯಾಚರ್ಃ ಇಚಿರೋ ಮುರಾಕೋಶಿ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಮತ್ತು ಜೆಫ್ ಥ್ಯಾಚರ್ಃ ಯುಮಿ ನಕಾತಾನಿ, ಕ್ಯಾಮ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್; ಜೆಫ್) ಇತರರು ಜಿಮ್ಃ ಇಕುವೋ ನಿಶಿಕಾವಾ ಆಮಿ ಲಾರೆನ್ಸ್ಃ ಕೌರು ಕುರೋಸು, ಸಾನೇ ತಕಾಗಿ ಬೆನ್ ರೋಜರ್ಸ್ಃ ಮಿ ಅಜುಮಾ, ಅಟ್ಸುಕೋ ಮೈನ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಟೆಂಪಲ್ಃ ಮಸಾಕೋ ಸುಗಯಾ ಬಿಲ್ಲಿ ಫಿಶರ್ಃ ನವೋಕಿ ತಾತ್ಸುಟಾ, ಇಕುವೋ ನಿಶಿಕಾವಾ ಮಫ್ ಪಾಟರ್ಃ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಏಕೆನ್ ಮೈನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ನಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ವಿ. ಬ್ಯಾರನ್. ಡಾ. ರಾಬಿನ್ಸನ್ಃ ಜುನ್ ಹಜುಮಿ ಇಂಜುನ್ ಜೋಃ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಈಜಿ ಕಾನಿ ಮತ್ತು ಕೆಂಜಿ ಉಟ್ಸುಮಿ (ಸಂಚಿಕೆಗಳು 38-49), ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ನಲ್ಲಿ ಟಾಮ್ ವೈನರ್. ಮಿಸ್ಟರ್ ಡಾಬಿನ್ಸ್ಃ ಇಚಿರೋ ನಾಗಾಯ್ ಜೋ ಹಾರ್ಪರ್ಃ ಕಜುಹಿಕೊ ಇನೋವ್ ಶೆರಿಫ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್ಃ ಟೈಮೀ ಸುಜುಕಿ ವಿಡೋ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ಃ ಕೀಕೋ ಕುಗೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ನಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಬರಾ ಗುಡ್ಸನ್. ಡಾ. ಮೈಕೆಲ್ ಮಿಚೆಲ್ಃ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಟಾಡಾವೋ ಫುಟಾಮಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ನಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್. ಡಾ. ಹೆಲ್ಮನ್ಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ನಲ್ಲಿ ಮೈಕ್ ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್. ಲಿಸೆಟ್ ಜೀನ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ನಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಎಪ್ಕರ್. ಪೀಟರ್ (ಬೆಕ್ಕು) ಸೀಸರ್ (ನಾಯಿ) ಸಂಚಿಕೆಗಳು 1988 ರ ಸಬನ್ ಡಬ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಚಿಕೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಆವರಣಗಳಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಆಸ್ ಅವೆಂಚುರಾಸ್ ಡಿ ಟಾಮ್ ಸಾಯರ್ (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್) ಡಿ ಅವೊಂಚುರೆನ್ ವಾನ್ ಟಾಮ್ ಸಾಯರ್ (ಡಚ್) ಲಾಸ್ ಅವೆಂಚುರಾಸ್ ಡಿ ಟಾಮ್ ಸಾಯರ್ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್) ಲೆ ಅವೆಂಚರ್ ಡಿ ಟಾಮ್ ಸಾಯರ್ (ಇಟಾಲಿಯನ್) ಲೆಸ್ ಅವೆಂಚರ್ಸ್ ಡಿ ಟಾಮ್ ಸಾಯರ್ (ಫ್ರೆಂಚ್) ಪ್ರಿಜಿಗೊಡಿ ಟೊಮ್ಕಾ ಸಾಯೆರಾ (ಪೋಲಿಷ್) ಟಾಮ್ ಸಾಯರ್ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್) ಟಾಮ್ ಸಾಯರ್ ನೊ ಬೋಕೆನ್ (ಜಪಾನೀಸ್) ಟಾಮ್ ಸಾಯರ್ಸ್ ಅಬೆಂಚೂರ್ (ಜರ್ಮನ್) ಟಾಮ್ ಸಾಯರ್ನ್ ಜಾ ಹಕ್ಲೆಬೆರಿ ಫಿನ್ನಿನ್ ಸೈಕೈಲುಟ್ (ಫಿನ್ನಿಷ್) ಟಾಮ್ ಸ್ಟೋರಿ ತುಮ್ ಸೋಯರ್ (ಅರೇಬಿಕ್) ಮಜ್ರಾಹಿ ತಾಮ್ ಸಾಯರ್ (ಪರ್ಷಿಯನ್) ಜೆಫರ್ಸನ್, ಎನ್. ಸಿ., ಮ್ಯಾಕ್ಫಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ & ಕಂ. ಹ್ಯೊಸೆಕ್ ಚೋಯಿ (2017) ಲೂಸಿಂಗ್ ದಿ ವಾರ್, ವಿನ್ನಿಂಗ್ ದಿ ಪೂಹ್ಃ ಇಶಿ ಮೊಮೊಕೊ ಅಂಡ್ ದಿ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಇನ್ ಪೋಸ್ಟ್ ವಾರ್ ಜಪಾನ್ (ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೊರೊಂಟೊ, ಅಪ್ರಕಟಿತ ಎಂ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಟಾಮ್ ಸಾಯರ್ (ಅಮೆಜಾನ್ ಪ್ರೈಮ್ನಲ್ಲಿ) 1980 ಅನಿಮೆ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳು ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಅನಿಮೆ ಮತ್ತು ಮಂಗಾ ಅನಿಮೆ ಮತ್ತು ಮಂಗಾವನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಜಪಾನಿನ ಮಕ್ಕಳ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಹಾಸ್ಯ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಧಾರಿತ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಟಾಮ್ ಸಾಯರ್ ಫುಜಿ ಟಿವಿ ಮೂಲ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ 1840 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮಿಸೌರಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಪೀಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಎಚ್. ಬಿ. ಒ ಮೂಲ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ.