Mohamed Zafzaf
ಮೊಹಮದ್ ಜಫ್ಜಾಫ್ (ಅರೇಬಿಕ್ಃ محمد زفزاف; 1945-13 ಜುಲೈ 2001) ಮೊರೊಕನ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಮೊರೊಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಂದಾಗಿ, "ಮೊರೊಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಗಾಡ್ಫಾದರ್", "ಮೊರೊಕನ್ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್", "ಮೊರೊಕನ್ ದಾಸ್ತೋವ್ಸ್ಕಿ" ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊರೊಕನ್ ಗೆಳೆಯರಲ್ಲಿ "ನಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಲೇಖಕ" ಎಂಬ ಬಿರುದುಗಳಿಂದ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಜಫ್ಜಾಫ್, ಅಥವಾ ಜೆಫ್ಜಾಫ್, ಸೌಕ್ ಲರ್ಬಾ ಎಲ್ ಘರ್ಬ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು, ಅವರು ಕೇವಲ ಐದು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರ ತಂದೆ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ರಾಜಧಾನಿ ರಬತ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ವಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ಕೆನಿಟ್ರಾದ ಕಿರಿಯ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ನಂತರ ಶಾಲಾ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದು ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲೇಖಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಹ ಮೊರೊಕನ್ ಲೇಖಕರಾದ ಡ್ರಿಸ್ ಎಲ್ ಖೌರಿ ಮತ್ತು ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಚೌಕ್ರಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಜಫ್ಜಾಫ್ 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕವಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, 1962ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಕೆಲಸದ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಅವರ ಮೊದಲ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ 1963 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಜಾಫ್ಜಾಫ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ಇರಾಕ್, ಲೆಬನಾನ್ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟ್ನಂತಹ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕ ಅರಬ್ ಪ್ರದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಜಫ್ಜಾಫ್ 1968ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಮೊರಾಕೊದ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು 70ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1970 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1972 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಅರಬ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆಯಿತು. ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ವುಮನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ರೋಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದಾಗ, ರಾಜ ಜುವಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ I ಅವರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನಾ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಜಫ್ಜಾಫ್ ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಯ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಜಫ್ಜಾಫ್ ತನ್ನ ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಶೈಲಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಉದ್ದನೆಯ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಬೆಳೆದ ಗಡ್ಡವು ಅವನಿಗೆ "ಮೊರೊಕನ್ ದಾಸ್ತೋವ್ಸ್ಕಿ" ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಗಳಿಸಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಅವರು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಉದ್ದೇಶದ ಪ್ರಬಲ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಶೈಲಿಯ ಕಫಿಯಾವನ್ನು ಧರಿಸಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಅವರು ಜುಲೈ 2001ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 58ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು. ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಜಫ್ಜಾಫ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. 2002 ರಿಂದ, ಪ್ರತಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಅಸಿಲಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅರಬ್ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಲೇಖಕರು ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವೀನ್ಯತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವವರಿಗೆ ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1972: ದಿ ವುಮನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ರೋಸ್, ಬೈರುತ್. 1974: ಸೈಡ್ವಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಸ್, ಬಾಗ್ದಾದ್. 1978: ಗ್ರೇವ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ವಾಟರ್, ಟುನಿಸ್. 1979: ದಿ ಸ್ನೇಕ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸೀ, ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾ. 1984: ದಿ ಕಾಕರೆಲ್ಸ್ ಎಗ್, ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾ. 1985: ಆನ್ ಅಟ್ ಲೈಫ್ (ಮಹಾಲತ್ ಆಯಿಶ್), ಟುನಿಸ್. 1989: ದಿ ಫಾಕ್ಸ್ ಹೂ ಅಪ್ಪಿಯರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ವ್ಯಾನಿಶಸ್ (ದಿ ಫಾಕ್ಸ್ ಹೂ ಅಪ್ಪಿಯರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ವ್ಯಾನಿಶಸ್), ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕ. 1992: ದಿ ರಿಯರ್ ನೈಬರ್ಹುಡ್, ರಬತ್. 1993: ದಿ ವ್ಯಾಗನ್ (ಅರ್ಬತ್), ರಬತ್. 1998: ವೈಡ್ ಮೌತ್ಸ್, ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾ. ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳು 1970: ಎ ಕನ್ವರ್ಸೇಶನ್ ಲೇಟ್ ಅಟ್ ನೈಟ್, ಡಮಾಸ್ಕಸ್. 1977: ಲೋ ಹೌಸಸ್, ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾ. 1978: ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಗೆಸ್ಟ್, ಡಮಾಸ್ಕಸ್. 1980: ದಿ ಹೋಲಿ ಟ್ರೀ (ಅಲ್ಷ್ಜರಾತ್ ಅಲ್ಮಕ್ದ್ಸಾತ್), ಬೈರುತ್. 1982: ಜಿಪ್ಸಿ ಇನ್ ದಿ ಫಾರೆಸ್ಟ್, ಬೈರುತ್. 1988: ಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಜಿನ್ಸ್, ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾ. 1988: ವೈಟ್ ಏಂಜೆಲ್, ಕೈರೋ. ಅನುವಾದಿತ ಕೃತಿಗಳು 2013: ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಜೆಫ್ಜಾಫ್ ಅವರ ಆಯ್ಕೆಗಳು. ಟಾನ್ಜಿಯರ್. ಇದನ್ನು ಅಡೆಲ್ ಫರ್ತಾಖ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2020: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪಂದ್ಯ. ವಿರ್ಗುಲೆ, ಟಾಂಜಿಯರ್. ಇದನ್ನು ಸಿಹಮ್ ಬೌಹ್ಲಾಲ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕೃತಿಗಳು 2014: ಮೊನಾರ್ಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಕ್ವೇರ್ಃ ಆನ್ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಜಾಫ್ಜಾಫ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು. ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ರೋಜರ್ ಅಲೆನ್, ಎಂಬರೆಕ್ ಶ್ರೀಫಿ ಅವರು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2016: ದಿ ಇಲ್ಯೂಸಿವ್ ಫಾಕ್ಸ್. ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ಇದನ್ನು ಎಂಬರೆಕ್ ಶ್ರೀಫಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ಗಾಡ್ಫಾದರ್ನ ಸಾವು" (ಸಂತಾಪ): ಅಲ್-ಅಹ್ರಾಮ್ ವೀಕ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್, 19-25 ಜುಲೈ 2001, ಸಂಚಿಕೆ No.543 (ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ 28 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2011) ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಜಾಫ್ಜಾಫ್ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನ (ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ) "ಲೆಗಸಿ ಆಫ್ ಮೊರೊಕನ್ ಲೇಖಕ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಜಾಫ್ಜಾಫ್ ಲೈವ್ಸ್ ಆನ್", ಅಲ್-ಕುಡ್ಸ್ ಅಲ್ ಅರಬಿ 12 ಜುಲೈ 2005, ಅಲ್ ಖಲೀಜ್ ಅಲ್ ಅರಬಿ 03/05, ಎಲಾಫ್ 01/03 (ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ 29 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2011) "ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾ ಚಾಸಮ್ಸ್ಃ ದಿ ಬಿಡೊನ್ವಿಲ್ಲೆ ಇನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಜಾಫ್ಜಾಫ್ನ ಮುಹಾವಲತ್ ಆಯಿಶ್", ಪೋರ್ಟಲ್ 9, ಸಂಚಿಕೆ #2, ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ 2013 1945 ಜನನಗಳು 2001 ಮೊರೊಕನ್ ಸಾವುಗಳು