Nellie Briercliffe
ನೆಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಯರ್ಕ್ಲಿಫ್ (24 ಏಪ್ರಿಲ್ 1889-12 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1966) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಾಯಕಿ ಮತ್ತು ನಟಿಯಾಗಿದ್ದು, ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆ ಒಪೇರಾ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾವೊಯ್ ಒಪೇರಾಸ್ನ ಮೆಝೊ-ಸೊಪ್ರಾನೊ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಿದ ನಂತರ, ಬ್ರಿಯರ್ಕ್ಲಿಫ್ 1914 ರಲ್ಲಿ ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆಗೆ ಸೇರಿದರು, ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಸೌಬ್ರೆಟ್ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಲಂಡನ್ನ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ತೊರೆದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಲಂಡನ್ ಋತುವಿಗಾಗಿ ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿದರು. ಇದರ ನಂತರ, ಅವರು ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು, 1924 ರಿಂದ 1927 ರವರೆಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ವಿರಾಮದೊಂದಿಗೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು 1931 ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಏಳು ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಯರ್ಕ್ಲಿಫ್ ಅವರು 1889ರಲ್ಲಿ ಬೋಲ್ಟನ್ ನಲ್ಲಿ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದ ರಾಬರ್ಟ್ ಬ್ರಿಯರ್ಕ್ಲಿಫ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ರಾಚೆಲ್ (ನೀ ಆಷ್ಟನ್) ಅವರ ಮಗಳಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಗೆ ನಾರ್ಮನ್ (1887-1925) ಎಂಬ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನಿದ್ದನು. ನೆಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಯರ್ಕ್ಲಿಫ್ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. 1913ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಹೇಮಾರ್ಕೆಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಎ ಡಿಯರ್ ಲಿಟಲ್ ವೈಫ್ ಎಂಬ ಪರದೆ-ಎತ್ತುವ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಕೆ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಹಾಡಿದರು. ರೂಪರ್ಟ್ ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆ ಅವರು ಹೇಮಾರ್ಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಅವರು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1914 ರಲ್ಲಿ ಡಿ' ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆ ಒಪೇರಾ ಕಂಪನಿಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು "ಅವರ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರು". ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಒಪೇರಾಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಸೌಬ್ರೆಟ್ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತುಃ ಹೆಬೆ ಇನ್ ಎಚ್. ಎಂ. ಎಸ್. ಪಿನಫೋರ್, ದಿ ಪೈರೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೆನ್ಜಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಡಿತ್, ಪೇಷೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಏಂಜೆಲಾ, ಐಯೋಲಾಂಥೆಯಲ್ಲಿ ಐಯೋಲಾಂಥೆ, ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಇಡಾದಲ್ಲಿ ಮೆಲಿಸ್ಸಾ, ದಿ ಮಿಕಾಡೊದಲ್ಲಿ ಪಿಟ್ಟಿ-ಸಿಂಗ್, ದಿ ಯೆಮೆನ್ ಆಫ್ ದಿ ಗಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಫೋಬೆ ಮತ್ತು ದಿ ಗೊಂಡೋಲಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಟೆಸ್ಸಾ. 1916 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಸೋರ್ಸೆರರ್ ಅನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ಬ್ರಿಯರ್ಕ್ಲಿಫ್ "ಲಂಡನ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ನೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡಳು" ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದರು. ಬ್ರಿಯರ್ಕ್ಲಿಫ್ 1918ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಪಮೇಲಾದ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಲಿ ಎಲ್ಸಿ ಮತ್ತು ಓವನ್ ನರೇಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಂತರ ಅವರು ಅಡೆಲ್ಫಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಂಗೀತಮಯ ದಿ ಬಾಯ್ನಲ್ಲಿ ಜಾಯ್ ಚಾಟರ್ಟನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕಂಪನಿಯು ಒಂದು ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಲಂಡನ್ಗೆ ಮರಳಿದಾಗ, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆಗೆ ಲಂಡನ್ ಋತುವಿಗಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಆಕೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಹಿಂದಿನ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1920 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಕಾಮಿಡಿಗೆ ಮರಳಿದರು, ರೊನಾಲ್ಡ್ ಜೀನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕುವಿಲ್ಲಿಯರ್ ಅವರ ವೈಲ್ಡ್ ಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಜ್ಯಾಕ್ ಬುಕಾನನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು; ಓಹ್! ಶಾಫ್ಟ್ಸ್ಬರಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಎಚ್. ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಬ್ರೂಕ್ ಮತ್ತು ಹರ್ಮನ್ ಡೇರೆವ್ಸ್ಕಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಜೂಲಿ; ಮತ್ತು ಗ್ಯಾರಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ನಾಟಕವಾದ ದಿ ಶೆಫರ್ಡೇಸ್ ವಿಥೌಟ್ ಎ ಹಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಶೆಫರ್ಡೇಸ್ ಆಗಿ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ ಬರೆದಿದೆ, "ನಿನ್ನೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮಿಸ್ ನೆಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಯರ್ಕ್ಲಿಫ್ಗೆ ಅನೇಕ ಯುವ ಹೃದಯಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿರಬೇಕು. ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವಳು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದರೆ ಅವಳು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚೀನಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದಾಗ ವಿಷಾದದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟಿತು ". ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1921 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮೇಜರ್ ಥಿರ್ವಾಲ್ ಜಾರ್ಜ್ ಫಿಲಿಪ್ಸನ್ (1897-1952) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಜಾನ್ ಥಿರ್ವಾಲ್ ಫಿಲಿಪ್ಸನ್ (1922-1965) ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದನು. 1924 ರಲ್ಲಿ ಅವರು "ಅದ್ಭುತ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಒಪೆರಾ", ಕೇಟ್; ಅಥವಾ, ಲವ್ ವಿಲ್ ಫೈಂಡ್ ಔಟ್ ದಿ ವೇ ನಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು, ಅದರ ನಂತರ ಅವರು ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ವಿರಾಮವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆಕೆ 1926ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪತಿಯಿಂದ ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1927ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಗಾಲ್ಸ್ವರ್ದಿ ಅವರ ನಾಟಕ ಎಸ್ಕೇಪ್ನಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಬಿಲವ್ಡ್ ವಾಗಬಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಂಕ್ವೆಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅತ್ತಿಗೆ ಮಾಬೆಲ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ಫಿಲಿಪ್ಸನ್ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದರು. 1928 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಲ್ಕಮ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ನಡೆಸಿದ ಕ್ರಿಸ್ಟಾಬೆಲ್ ಮಾರಿಲ್ಲಿಯರ್ ಅವರ ದಿ ರೋಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ರಿಂಗ್ನ ಸಂಗೀತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಹೊಸದಾಗಿ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಸಾವೊಯ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ 22 ವಾರಗಳ 1929-30 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬ್ರಿಯರ್ಕ್ಲಿಫ್ ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆಗೆ ಸೇರಿದರು. ಆಕೆಯ ಹಿಂದಿನ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಏಂಜೆಲಾ, ಐಯೋಲಾಂಥೆ, ಮೆಲಿಸ್ಸಾ, ಪಿಟ್ಟಿ-ಸಿಂಗ್, ಫೋಬೆ ಮತ್ತು ಟೆಸ್ಸಾ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರುಡ್ಡಿಗೋರ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಎಂಬ ಹೊಸ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ಸೀಸನ್ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಗ್ರಹಾಂ ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್ ಅವರ "ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಜೀವನದ ಒಂದು ಮನರಂಜಿಸುವ ಕಾಮಿಕ್ ಒಪೆರಾ" ಫೌಂಟೆನ್ ಆಫ್ ಯೂತ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಹ್ಯಾಮರ್ಸ್ಮಿತ್ ನ ಲಿರಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್ ಅವರ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1931 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್ ಬ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅವರ ದಿ ಇಮ್ಮಾರ್ಟಲ್ ಲೇಡಿ ಎಂಬ ಸಂಗೀತವಲ್ಲದ ವೇಷಭೂಷಣ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ "ಬಡ್ಗಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬ್ರಿಯರ್ಕ್ಲಿಫ್ ತನ್ನ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ವೇದಿಕೆಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದಾಗಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯಳಾಗಿದ್ದಳು. ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರನು ಗಮನಿಸಿದ್ದುಃ [ಎಫ್] ಅಥವಾ ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನೋಡಿದ ನನ್ನಂತಹ ಹಿರಿಯ ಸದಸ್ಯರು ನೆಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಯರ್ಕ್ಲಿಫ್ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ವೇದಿಕೆಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತುಃ ಸುಂದರವಾದ, ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಾಗದ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವಳಂತಹ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಐಯೋಲಾಂಥೆ ಇಲ್ಲ ಅಥವಾ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. .. ಮಸುಕಾದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ತರುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯುಳ್ಳ ಕರುಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆ ಅದ್ಭುತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ನೋಡಬಹುದು. ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಅದ್ಭುತವಾದ, ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಣ್ಣ ಚೌಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ. ಆದರೂ ಅವಳು ಹಾಸ್ಯಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಟೆಸ್ಸಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಇಡಾದಲ್ಲಿ ಮೆಲಿಸ್ಸಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ (ನಾನು ನೋಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಾತ್ರ). ಈ ಭಾಗದಿಂದ ಮತ್ತು ಫೋಬಿಯಿಂದಲೂ ಅವರು ಯಾವ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿದರು. ಈ ಹಾಸ್ಯಪ್ರಜ್ಞೆಯು ನನಗೆ ಇತರರಿಗಿಂತ ಎದ್ದು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಬ್ರಿಯರ್ಕ್ಲಿಫ್ 1966ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 77ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟ್ಸ್ಮೌತ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ಬ್ರಿಯರ್ಕ್ಲಿಫ್ 1929 ಮತ್ತು 1932 ರ ನಡುವೆ ಎಚ್ಎಂವಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಏಳು ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಫೋಬೆ, ಎಡಿತ್, ಐಯೋಲಾಂಥೆ, ಹೆಬೆ, ಏಂಜೆಲಾ, ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಮತ್ತು ಮೆಲಿಸ್ಸಾ ಆಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಐಯೋಲಾಂಥೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಯರ್ಕ್ಲಿಫ್ನ ಫೋಟೋಗಳು-ಬ್ರಿಯರ್ಕ್ಲಿಫ್ನ ಯೆಮೆನ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ನ ಚರ್ಚೆಯು, ಆಕೆಯ ಪರೀಕ್ಷಾ ಮುದ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ-ಫೋಟೋ ಆಫ್ ಬ್ರಿಯರ್ಕ್ಲಿಫ್ ಎಂದು ಲೇಡಿ ಏಂಜೆಲಾ ಸಿಗರೆಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಫೋಟೋ-ಎನ್ವೈಪಿಎಲ್ 1889ರ ಜನನಗಳು 1966ರ ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಬೋಲ್ಟನ್ ಸಂಗೀತಗಾರರ ನಟಿಯರು ಲ್ಯಾಂಕಾಷೈರ್ನ ಆಪರೇಟಿಕ್ ಮೆಝೊ-ಸೊಪ್ರಾನೋಸ್ನ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕಿಯರು