Love's Cruelty
ಲವ್ಸ್ ಕ್ರೌರ್ಯವು ಜೇಮ್ಸ್ ಶೆರ್ಲಿ ಬರೆದ ಮತ್ತು 1640ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್-ಯುಗದ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. 1631ರ ನವೆಂಬರ್ 14ರಂದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿವೆಲ್ಸ್ ಸರ್ ಹೆನ್ರಿ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದರು. ಶೆರ್ಲಿಯ ಬಹುಪಾಲು ನಾಟಕಗಳಂತೆ, ಇದನ್ನು ಕಾಕ್ಪಿಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ವೀನ್ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾ ಅವರ ಮೆನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು 25 ಏಪ್ರಿಲ್ 1639 ರಂದು ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರರಾದ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಕ್ರೂಕ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಕುಕ್ ಅವರು ಇತರ ಮೂರು ಶೆರ್ಲಿ ನಾಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟೇಷನರ್ಸ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿದರು. (ಆ ಮೂರೂ ದಿ ಆಪರ್ಚುನಿಟಿ, ದಿ ಕೊರೊನೇಷನ್, ಮತ್ತು ದಿ ನೈಟ್ ವಾಕರ್.) ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಥಾಮಸ್ ಕೋಟ್ಸ್ ಮುದ್ರಿಸಿದ ಕ್ವಾರ್ಟೊದಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು-ಆದರೂ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಕ್ರೂಕ್ ಅವರ ಹೆಸರು ಮಾತ್ರ ಇದೆ. ಶೆರ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಎರಡು ಮೂಲಗಳ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಆಧರಿಸಿದ್ದಾನೆಃ ಹೆಪ್ಟಮೆರಾನ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಆಫ್ ನವಾರ್ರೆಯ 36ನೇ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಹೆಕಟೊಮಿಥಿ ಆಫ್ ಸಿಂಥಿಯೋದ 6ನೇ ದಶಕ 3ನೇ ಕಾದಂಬರಿ. ಶೆರ್ಲಿ ಅವರು ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಪೇಂಟರ್ ಅವರ ದಿ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ ಆಫ್ ಪ್ಲೆಷರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರಬಹುದು. ಶೆರ್ಲಿ ಅವರ ಕೃತಿಯು ಥಾಮಸ್ ಹೇವುಡ್ ಅವರ ಎ ವುಮನ್ ಕಿಲ್ಡ್ ವಿತ್ ಕೈಂಡ್ನೆಸ್ ಅನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಅದರ ಇತರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಪೈಕಿ, ಲವ್ಸ್ ಕ್ರೌರ್ಯವು ಸಮಕಾಲೀನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮನಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ಮುಖವಾಡದ ಪ್ರಭಾವದ ಗಮನಾರ್ಹ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಅದರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಲಾತ್ಮಕ ಆವಿಷ್ಕಾರಕನಾದ ಇನಿಗೊ ಜೋನ್ಸ್, "ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಚಲನೆಯೊಂದಿಗಿನ ಚಿತ್ರಗಳು" ಎಂದು ಕರೆದ ಮುಖವಾಡವು ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದ ಆಧುನಿಕ ಸಿನೆಮಾಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರದ ಸಾದೃಶ್ಯವಾಗಿದೆ. ಶೆರ್ಲಿ ಅವರ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ, ಹಿಪ್ಪೋಲಿಟೋ ಪಾತ್ರವು ಈ ರೂಪದ ಕನ್ನಡಕಗಳಿಗೆ ಸಮಕಾಲೀನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಃ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಸೆಳೆಯುವ ಒಂದು ದೃಶ್ಯ, ಈಗ ಕಾಡಿನ ಚಲನೆ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ವಾಕಿಂಗ್ ಮರಕ್ಕೆ ತಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು; ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಸಮುದ್ರವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ನುಂಗಿದಂತೆ, ಈ ರ್ಯಾಪ್ಚರ್ನ ಎತ್ತರದ ಅಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು, ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಕೃತಕ ಮತ್ತು ಹಠಾತ್ ಚಂಡಮಾರುತ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಗುಡುಗುಗಳೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಬೆದರಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಾವಿಕರೊಂದಿಗೆ ಕೂಗುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಮುಳುಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಶೆರ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ಪೀಳಿಗೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ದಿ ಟ್ರಯಂಫ್ ಆಫ್ ಪೀಸ್ನಲ್ಲಿ (1634) ಬರೆದರು. ಬಾಲಕ ಆಟಗಾರನಾಗಿ, ನಿಕೋಲಸ್ ಬರ್ಟ್ ಕ್ಲಾರಿಯಾನಾ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು; ಮೈಕೆಲ್ ಮೋಹನ್ ಚಿತ್ರಮಂದಿರವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಎರಡೂ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಲಾಮೆಂಟೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ಯುಗದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಲವ್ಸ್ ಕ್ರೌರ್ಯವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು; ಇದು 1660ರ ನವೆಂಬರ್ 15ರ ಗುರುವಾರದಂದು ರೆಡ್ ಬುಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. 1667ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 30ರಂದು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಪೆಪಿಸ್ ಈ ನಾಟಕದ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಕಂಡರು; ಅವರು ಅದನ್ನು "ಅತ್ಯಂತ ಮೂರ್ಖತನದ ನಾಟಕ" ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದರು. ಈ ನಾಟಕವು ಉತ್ತರ ಇಟಲಿಯ ನಗರವಾದ ಫೆರಾರಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಬೆಲ್ಲಮೆಂಟೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರಿಯಾನಾ ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ಬೆಲ್ಲಾಮೆಂಟೆಯ ಆಪ್ತ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಸ್ನೇಹಿತ ಹಿಪ್ಪೋಲಿಟೋನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ; ನಗರದ ಡ್ಯೂಕ್ನಿಂದ ಸಮನ್ಸ್ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಅವನನ್ನು ಕರೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತಡವಾಗಿ, ನಿಗೂಢ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಹಿಪ್ಪೋಲಿಟೋ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಬೆಲ್ಲಾಮೆಂಟೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ; ಈ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನನ್ನು ಕಂಡು ಬೆಲ್ಲಾಮೆಂಟೆಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ಲಾರಿಯಾನಾ ಹಿಪ್ಪೋಲಿಟೋ ಜೊತೆ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವರನ್ನು ಒಬ್ಬ ಸೇವಕ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ, ಆತ ಬೆಲ್ಲಾಮೆಂಟೆಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ-ಆತ ಆಂತರಿಕ ಚರ್ಚೆಯ ನಂತರ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತನ್ನ ಅವಮಾನವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಈ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸದೆ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಫರ್ರಾರಾ ಡ್ಯೂಕ್ ಯೂಬೆಲ್ಲಾ ಎಂಬ ಯುವತಿಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಹಿಪ್ಪೋಲಿಟೋವನ್ನು ತನ್ನ ವಕೀಲರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೂ ಹಿಪ್ಪೋಲಿಟೋ ಬೆಲ್ಲಾಮೆಂಟೆಯ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಮಾಡಿದ ದ್ರೋಹದ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯೂಬೆಲ್ಲಳ ಮುಗ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡ್ಯೂಕ್ಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಸ್ವಂತ ಅಪರಾಧವು ಅವರ ಉದ್ದೇಶಿತ ಮದುವೆಯನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ಲಾರಿಯಾನಾ ಅದೇ ರೀತಿ ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲಃ ಮದುವೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಬಯಸಿದ ಕ್ಲಾರಿಯಾನಾ, ಹಿಪ್ಪೋಲಿಟೋ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶಿತ ಮದುವೆಯ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ನೆಪವೊಡ್ಡಿ ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಹಿಪ್ಪೋಲಿಟೋ ಕ್ಲಾರಿಯಾನಾದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಪ್ರಯತ್ನದ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಲಾರಿಯಾನಾ ಹಿಪ್ಪೋಲಿಟೋಳನ್ನು ಇರಿದು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಲಾರಿಯಾನಾ ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ನಂತರ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ; ಮತ್ತು ಹಿಪ್ಪೋಲಿಟೋ ಕೂಡ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಯೂಬೆಲ್ಲಾವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಬೆಲ್ಲಮೆಂಟೆ ಆಘಾತದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ; ಡ್ಯೂಕ್ ಸ್ವತಃ ಯೂಬೆಲ್ಲಾನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನವೋದಯ ನಾಟಕಗಳು 1631 ಜೇಮ್ಸ್ ಶೆರ್ಲಿ ಅವರ ನಾಟಕಗಳು