The Cat Who Went to Heaven
ದಿ ಕ್ಯಾಟ್ ಹೂ ವೆಂಟ್ ಟು ಹೆವನ್ 1930ರಲ್ಲಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಕೋಟ್ಸ್ವರ್ತ್ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, 1931ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಾಗಿ ನ್ಯೂಬೆರಿ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಕಥೆಯು ಒಬ್ಬ ಹಣವಿಲ್ಲದ ಜಪಾನಿನ ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಅವನ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರನು ಮನೆಗೆ ತರುವ ಕ್ಯಾಲಿಕೊ ಬೆಕ್ಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಹಳೆಯ ಬೌದ್ಧ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಜೊತೆಗೆ, ಬುದ್ಧನ ಜೀವನದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥನ ಮತ್ತು ಜಾತಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಬುದ್ಧನ ಹಿಂದಿನ ಕೆಲವು ಜೀವನಕಾಲದ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಎಂಟು ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರನ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಅವಳ ಒಳನೋಟವುಳ್ಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ. ಕಥೆಯು ಜಪಾನಿನ ಬಡ ಕಲಾವಿದನೊಬ್ಬ ತನ್ನ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರನನ್ನು ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ನಾಣ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬದಲಾಗಿ, ಮನೆ "ಏಕಾಂಗಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಒಂದು ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಮನೆಗೆ ತರುತ್ತಾಳೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನು ಈ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹಸಿದಿದ್ದಾನೆ. ಅಕ್ಕಿ ಕೇಕ್ಗಳ ರುಚಿ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ತನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆತ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ದೆವ್ವಗಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬೆಕ್ಕಿನ ಬಿಳಿ ಕೋಟು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮೂರು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದಾಗ ಆತ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಾಧಾನಪಡುತ್ತಾನೆ, ಇದನ್ನು ಅದೃಷ್ಟವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬೆಕ್ಕಿನ ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಒಳ್ಳೆಯ ನಡವಳಿಕೆಯು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಾತ್ಸಲ್ಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಆ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು "ಗುಡ್ ಫಾರ್ಚೂನ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬೆಕ್ಕು ಬುದ್ಧನ ಪ್ರತಿಮೆಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯಗಳಿಂದಾಗಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರು ಹಸಿದ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಬೆಕ್ಕು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿರದಿದ್ದಾಗ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಗತಿಕರಾಗಿರುವ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ದೇವಾಲಯದ ಅರ್ಚಕರು ಒಂದು ನಿಯೋಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಅವನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು; ಅವರು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಕಲಾವಿದರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಗದದ ಸ್ಲಿಪ್ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಇತರರು ಹಾರಿಹೋದ ನಂತರ ಉಳಿದದ್ದು ಅವನದೇ ಆಗಿತ್ತು. ಕಲಾವಿದನು ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಬುದ್ಧನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕು, ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಬಂದ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರಬೇಕು. ಕಲಾವಿದನಿಗೆ "ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು" ಮೊದಲ ಪಾವತಿಯಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಲಾವಿದನು ವರ್ಣಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆದಂತೆ, ದೃಶ್ಯದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಅವನು ಬುದ್ಧನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧನ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ನಂತರ, ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನು ತನ್ನ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಕಾಲದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನಂಬಿಕೆಯು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರಾಗಿದ್ದವು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ, ಇದು ಬುದ್ಧನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಮುಂದೆ ತಲೆಬಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ಇದರರ್ಥ ಅವರು ನಿರ್ವಾಣವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಥೆಯು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಬೆಕ್ಕು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಾರದು ಎಂಬುದು ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆಲೋಚನೆಯಾಗಿದೆ. ಚಿತ್ರವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ, ಗುಡ್ ಫಾರ್ಚೂನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬೆಕ್ಕಿನ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ದುಃಖದಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಲಾವಿದ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಬಿಳಿ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಪುರೋಹಿತರಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನುಂಟುಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ. ಕಲಾವಿದನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಂದು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಗುಡ್ ಫಾರ್ಚೂನ್ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಸಮಾಧಿಯ ಬಳಿ ಒಂದು ಪೀಚ್ ಮರವಿದ್ದು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಗಂಟೆಯನ್ನು ನೇತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ; ಮನೆಕೆಲಸಗಾರನು "ಸಂತೋಷಪಡಿರಿ" ಎಂದು ಹಾಡುವ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು ಎಂದು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಚಕನು ಬೆಕ್ಕಿನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸುವವರೆಗೂ ಅದನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸುಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪವಾಡದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆಃ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಆರಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನು ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಚಿತ್ರವು ಪವಾಡಸದೃಶವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆಃ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಬುದ್ಧನು ಈಗ ತನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಬಿಳಿ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚುತ್ತಾನೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1930 ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನ್ಯೂಬೆರಿ ಪದಕ ವಿಜೇತ ಕೃತಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬೌದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮಕ್ಕಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬೆಕ್ಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗೌತಮ ಬುದ್ಧನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಕಲಾವಿದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ 1930 ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಜಪಾನಿಯೇತರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಲಿಂಡ್ ವಾರ್ಡ್ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳು