Hand in Hand (film)
ಹ್ಯಾಂಡ್ ಇನ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ 1961ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇಬ್ಬರು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳ ನಡುವಿನ ಸ್ನೇಹದ ಬಗ್ಗೆ, ಒಬ್ಬರು ಸುಮಾರು ಒಂಬತ್ತು ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಹುಡುಗ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು 7 ವರ್ಷದ ಯಹೂದಿ ಹುಡುಗಿ. 1960ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ "ದಿ ಸ್ಟಾರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕ್ರಾಸ್", ಹ್ಯಾಂಡ್ ಇನ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಎ. ಬಿ. ಪಿ. ಸಿ. ಯ ವಿತರಣಾ ಅಂಗವಾದ ವಾರ್ನರ್-ಪಾಥ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟರ್ಸ್ 1960ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರೂ, ಇದು 1963ರವರೆಗೂ ಯು. ಕೆ. ಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗದೆ ಉಳಿಯಿತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇದು ಟೋನಿ ಹ್ಯಾನ್ಕಾಕ್ ಅವರ ಹಾಸ್ಯ ದಿ ಪಂಚ್ ಮತ್ತು ಜೂಡಿ ಮ್ಯಾನ್ಗೆ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ಎ. ಬಿ. ಸಿ. ಸಿನೆಮಾ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಕುಕ್ಲಾ, ಫ್ರಾನ್ ಮತ್ತು ಒಲಿ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಸಿಬಿಎಸ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ 1967 ರ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ ಇದನ್ನು ಅಮೆರಿಕಾದ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ತೋರಿಸಲಾಯಿತು. ಮೈಕೆಲ್ ಒ 'ಮ್ಯಾಲಿ (ನೀಡ್ಸ್), ತನ್ನ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹಿತ ರಾಚೆಲ್ ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್ (ಪ್ಯಾರಿ) ಅವರನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತಿಳಿಸಲು ತನ್ನ ಪಾದ್ರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೈಕೆಲ್ ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ ಕಥೆಯನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆಟದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಮಾತಿನ ಮೂಲಕ ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಶಾಲಾ ಹುಡುಗರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯುವ ಮೂಲಕ ರಾಚೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಮೊದಲು ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದನು. ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ರಕ್ತವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉಜ್ಜುವ ಮೂಲಕ "ರಕ್ತ ಸಹೋದರರು" ಆಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಣಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಲಂಡನ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾ ಅವರು ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು, ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ ದಯೆಯುಳ್ಳ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ (ಸಿಬಿಲ್ ಥಾರ್ನ್ಡೈಕ್) ಅವರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ರಾಜಕುಮಾರಿಯೆಂದು ನಟಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಹಲು ರಾಣಿಯ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ರಾಣಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳ ಸ್ನೇಹಪರ ವಂಚನೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ರಾಚೆಲ್ ಅವರು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಧರ್ಮಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ವಲ್ಪ ಒರಟಾದ ಮತ್ತು ವಿನಾಶಕಾರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸಹಪಾಠಿ ಮೈಕೆಲ್ಗೆ ರಾಚೆಲ್ ಯಹೂದಿ ಮತ್ತು "ಯಹೂದಿಗಳು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದಾಗ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಮೈಕೆಲ್ ತಮ್ಮ ಕ್ಲಬ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ರಾಚೆಲ್ಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ, "ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?" ರಾಚೆಲ್ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪಟ್ಟುಬಿಡದೆ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆಃ "ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಆತನ ಪರಿಚಯವೂ ಇಲ್ಲ "ಎಂದನು. ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ರಾಚೆಲ್ ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಕಾರಣ ದೇವರು ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಆತನು ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ. ದೇವರು ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಪರಸ್ಪರರ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಆತನು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಮುಂದಿನ ಶನಿವಾರ ಮೈಕೆಲ್ ರಾಚೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಿನಗಾಗ್ಗೆ ನುಸುಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಮಾರಂಭದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಭಯಭೀತರಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದಯೆಯುಳ್ಳ ರಬ್ಬಿಯು ಟೋರಾದಲ್ಲಿ ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಯು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಭಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ನಂತರ. ಮರುದಿನ, ರಾಚೆಲ್ ಮೈಕೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ರಾಚೆಲ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಮೆಗಳಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಆತಂಕಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವಳು ಸಹ ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕಳಾಗುತ್ತಾಳೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪೂಜ್ಯ ವರ್ಜಿನ್ ಅವರ ಸೌಮ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಅವಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆಃ "ಇದು ಸರಿ, ಮೈಕ್. ಆ ಮಹಿಳೆ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ". ತಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದು ದೇವರಿಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದ ನಂತರ, ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ರಾಚೆಲ್ ತಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಸಾಹಸ, ಆಫ್ರಿಕಾ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಥೇಮ್ಸ್ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಗಾಳಿ ತುಂಬಬಹುದಾದ ತೆಪ್ಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಪ್ಯಾಡಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ರಾಫ್ಟ್ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ನಯವಾದ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದರಿಂದ ಮೊದಲಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಈ ಜೋಡಿಯು ಸ್ವಿಫ್ಟರ್ ಹರಿವು ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ರಾಪಿಡ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ನದಿಯ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹಾದುಹೋದಾಗ, ಮೈಕೆಲ್ ರಾಫ್ಟ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ರಾಚೆಲ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ. ರಾಚೆಲ್ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿರುವ ಬಲವಾದ ಪ್ರವಾಹ ಮತ್ತು ನದಿಯ ದಡದ ದಟ್ಟವಾದ ಅಂಡರ್ ಬ್ರಷ್ನಿಂದಾಗಿ, ಮೈಕೆಲ್ ಅವಳನ್ನು ತಲುಪಲು ಬಹಳ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ನದಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಳು ದುರ್ಬಲಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ ಹೆದರಿ, ಮೈಕೆಲ್ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಲು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರದೇಶದ ವಯಸ್ಕರು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತದೆ, ಮೈಕೆಲ್ ತನ್ನ ದುಃಖಿತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ರಾಚೆಲ್ಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪಾದ್ರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪುರೋಹಿತನು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಚೆಲ್ ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನೋಡಲು ರಾಚೆಲ್ನ ಮನೆಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಹೊರಡುವ ರಾಚೆಲ್ನ ರಬ್ಬಿಯು ಅವರನ್ನು ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಆತ ನಗುತ್ತಾ ಅವರಿಗೆ ರಾಚೆಲ್ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಹುಶಃ ನಾಳೆಯವರೆಗೆ ಕಾಯುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸ್ನೇಹಿತ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆಂದು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮೈಕೆಲ್ ಮನೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ರಬ್ಬಿ-- ತಮ್ಮ ವಿಭಿನ್ನ ಧರ್ಮಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ (ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಹುಡುಗ ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಹುಡುಗಿ ರಾಚೆಲ್ ಹತ್ತಿರವಾದಂತೆ), ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಧರ್ಮಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವರು ಮೊದಲು ಅರಿತುಕೊಂಡದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ-- ವಿವಿಧ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರನಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾತನಾಡಿ. ರಾಚೆಲ್ ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್ ಜಾನ್ ಗ್ರೆಗ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಒ 'ಮ್ಯಾಲಿ ಲೊರೆಟ್ಟಾ ಪ್ಯಾರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪ್ ನೀಡ್ಸ್, ಫಾದರ್ ತಿಮೋತಿ ಸಿಬಿಲ್ ಥಾರ್ನ್ಡೈಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೇಡಿ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಫಿನ್ಲೆ ಕ್ಯುರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಿಚರ್ಡ್ ಮಿರಿಯಮ್ ಕಾರ್ಲಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಡೈಮಂಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್ ಬಾರ್ಬರಾ ಹಿಕ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಡೆರೆಕ್ ಸಿಡ್ನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಬ್ಬಿ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಡೆನಿಸ್ ಗಿಲ್ಮೋರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟಾಮ್ ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್ ಬೈರನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಒ' ಮ್ಯಾಲಿ ಬ್ಯಾರಿ ಕೀಗನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಒ 'ಮ್ಯಾಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಈ ಚಿತ್ರವು 14 ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ವೆನಿಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ವಿಶೇಷ ಗೋಲ್ಡನ್ ಗ್ಲೋಬ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ವಿಭಾಗವೂ ಸೇರಿತ್ತು. ನಿರ್ದೇಶಕ ಫಿಲಿಪ್ ಲೀಕಾಕ್ ಅವರು 1961 ರ ಥಿಯೇಟ್ರಿಕಲ್ ಮೋಷನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಡೈರೆಕ್ಟರ್ಸ್ ಗಿಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಅಗ್ರ 20 ಫೈನಲಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಡೈರೆಕ್ಟರ್ಸ್ ಗಿಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ 1962: ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ, ಮೋಷನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶನದ ಸಾಧನೆ-ಫಿಲಿಪ್ ಲೀಕಾಕ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಗ್ಲೋಬ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 1961: ಗೆದ್ದ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಅಂತರಧರ್ಮದ ಸಂಭಾಷಣೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ 1960 ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫಿಲಿಪ್ ಲೀಕಾಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜುದಾಯಿಸಂ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಜುದಾಯಿಸಂ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು