The Boys with the Golden Stars
ದಿ ಬಾಯ್ಸ್ ವಿತ್ ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ (ರೊಮೇನಿಯನ್ಃ ಡೋಯಿ ಫೆಟಿ ಕು ಸ್ಟೀ ಇನ್ ಫ್ರುಂಟೆ) ಎಂಬುದು ರುಮಾನಿಷೆ ಮಾರ್ಚೆನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಇದನ್ನು ದಿ ವೈಲೆಟ್ ಫೇರಿ ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರು. ಕಥೆಯ ಪರ್ಯಾಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ದಿ ಟ್ವಿನ್ಸ್ ವಿತ್ ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಸ್ಟಾರ್. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ನೆ-ಥಾಂಪ್ಸನ್-ಉಥರ್ ಸೂಚ್ಯಂಕದಲ್ಲಿ ಎಟಿಯು 707, "ದಿ ಥ್ರೀ ಗೋಲ್ಡನ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್" ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ರೊಮೇನಿಯಾ, ಮೊಲ್ಡೊವಾ ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಕನಿಕ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂಲಗಳು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕಥೆಯಾದ ದೋಯಿ ಫೆಟಿ ಕು ಸ್ಟಿಯಾ ಇನ್ ಫ್ರುಂಟೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ರೊಮೇನಿಯನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಕಾನ್ವೊರ್ಬಿರಿ ಲಿಟರೇರೆಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್, 1874 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಲೇಖಕ ಅಯೋನ್ ಸ್ಲಾವಿಸಿಯವರು ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಒಬ್ಬ ಗುಮಾಸ್ತನಿಗೆ ಅನಾ, ಸ್ಟಾನಾ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಪ್ಟಿಯಾ ಎಂಬ ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದರು. ಚಿಕ್ಕವಳು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಒಂದು ದಿನ, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಪರಿಚಾರಕರೊಂದಿಗೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಹಿರಿಯ ಮಗಳು ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ, ತಾನು ಅವನಿಗೆ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು, ಅದು ಅವನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಯುವ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ; ಎರಡನೆಯದು, ಒಬ್ಬರು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ, ಯಾವುದೇ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಶರ್ಟ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮತ್ತು ಶಾಖ ಮತ್ತು ನೀರಿನಿಂದಲೂ ಸಹ; ಕಿರಿಯ ಮಗಳು ತನ್ನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅವಳಿ ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು. ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಕಿರಿಯವನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರು ಇತರ ಇಬ್ಬರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಮಲತಾಯಿಯು ಅವನು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಹೊಸ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳು ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧ ಘೋಷಿಸಲು, ಅವನನ್ನು ತನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಿಸಲು, ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯು ಅವನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಾಗ, ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಂದು ಉದ್ಯಾನದ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ ಅವುಗಳ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಾಯಿಮರಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿದಳು. ಚಕ್ರವರ್ತಿಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದನು. ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಎರಡು ಆಸ್ಪೆನ್ಗಳು ಬೆಳೆದವು, ಇದು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಷಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಮಲತಾಯಿಯು ಅವರನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದನು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮರದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಎಂಬ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಳು. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಮಲತಾಯಿಯು ಎರಡು ಹೊಸ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಮೂಲ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದಳು. ಅವು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಎರಡು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಿಡಿಗಳು ಹಾರಿ ನದಿಗೆ ಬಿದ್ದವು. ಅವು ಎರಡು ಚಿನ್ನದ ಮೀನುಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು. ಮೀನುಗಾರರು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ, ಅವರು ಅವರನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಇಬ್ಬನಿಯಲ್ಲಿ ಈಜಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಒಣಗಿಸಿ ಎಂದು ಮೀನುಗಳು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದವು. ಅವರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ, ಮೀನು ಮತ್ತೆ ಶಿಶುಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು, ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪಕ್ವವಾಯಿತು. ತಮ್ಮ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ಕುರಿಮರಿ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಕೋಟೆಗೆ ಹೋಗಿ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೂ, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಿದನು, ನಂತರವೇ ಅವರ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದನು. ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ತನ್ನ ಮಲತಾಯಿಯನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಅನಾಲಿಸಿಸ್ ದಿ ಬರ್ತ್ ಆಫ್ ದಿ ವಂಡರ್-ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ನೆ-ಥಾಂಪ್ಸನ್-ಉಥರ್ ಸೂಚ್ಯಂಕದಲ್ಲಿ "ದಿ ಥ್ರೀ ಗೋಲ್ಡನ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್" ಎಂಬ ಪ್ರಕಾರದ ಎ. ಟಿ. ಯು 707 ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಿ ಬಾಯ್ಸ್ ವಿತ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಗಂಡು ಅವಳಿಗಳ ಜನನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಬಹಳ ವಿರಳವಾಗಿ ಸಹೋದರ ಅವಳಿಗಳು, ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮತ್ತೆ ಮಾನವ ಶಿಶುಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಾಗ, ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಅಲೌಕಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹುಡ್ ಅಥವಾ ಟೋಪಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಗಟಿನ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಮೂಲಕ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ತಾನು ಅಂತಹ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಅದ್ಭುತ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಜನಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯ ಶಿಶುಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ; "ದಿ ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ವಾಟರ್, ದಿ ಸಿಂಗಿಂಗ್ ಆಪಲ್, ಅಂಡ್ ದಿ ಸ್ಪೀಕಿಂಗ್ ಬರ್ಡ್", "ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ತ್ಸಾರ್ ಸಾಲ್ಟನ್", "ದಿ ಥ್ರೀ ಲಿಟಲ್ ಬರ್ಡ್ಸ್", "ದಿ ವಿಕೆಡ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್", "ಆನ್ಸಿಲೊಟ್ಟೊ, ಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ಪ್ರೊವಿನೊ" ಮತ್ತು "ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಬೆಲ್ಲೆ-ಎಟೋಯಿಲ್" ನೋಡಿ. ಈ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದುಷ್ಟ ಮಲತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾದ ದೈವಾ ವೈಟ್ಕೆವಿಸಿಯೆನೆ, ಕಥೆಯ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿನ ರೂಪಾಂತರದ ಅನುಕ್ರಮವು (ಮಾನವ ಶಿಶುಗಳಿಂದ, ಮರಗಳಿಗೆ, ಕುರಿಮರಿಗಳಿಗೆ/ಮೇಕೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ) ಪುನರ್ಜನ್ಮ, ಮೆಟೆಂಪ್ಸೈಕೋಸಿಸ್ ಅಥವಾ ಜೀವನ-ಮರಣ-ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಚಕ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದೆ. ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಇತರ ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಎ. ಟಿ. ಯು. 707 ಗೆ ಸೇರಿಲ್ಲ. ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಗೆಡಿಯಾನ್ ಹ್ಯೂಟ್ ಅವರು ಎ. ಟಿ. ಯು. 707ರ ಈ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಟು ಬ್ರದರ್ಸ್ನ ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕಥೆಯ ನಡುವಿನ "ಗಮನಾರ್ಹ" (ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಪಾಂಟೆಸ್) ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು-ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ "ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿರಲು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು". ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಲೇಖಕ ಮೈವ್ ಸ್ಟೋಕ್ಸ್ ಕೊಲೆಯಾದ ಮಕ್ಕಳ ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಥೆಗಳ ನಡುವೆ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ದಿ ಲವ್ ಫಾರ್ ಥ್ರೀ ಆರೆಂಜ್ಸ್ನ (ಎಟಿಯು 408) ರೂಪಾಂತರವಾದ ಏಷ್ಯಾ ಮೈನರ್ನ ಗ್ರೀಕ್ ಕಥೆಯಾದ ಡೈ ಜೆಡರ್ಜಿಟ್ರೋನ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಇದೇ ರೀತಿಯ ರೂಪಾಂತರದ ಅನುಕ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಜೋಹಾನ್ ಜಾರ್ಜ್ ವಾನ್ ಹಾನ್ ಸಹ ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಚಕ್ರವು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರವಾದ ಎ. ಟಿ. ಯು. 408, "ನೆರೋಡೆನಾ ಮೋಮಾ" ("ದಿ ಮೇಡನ್ ಹೂ ವಾಸ್ ನೆವರ್ ಬಾರ್ನ್") ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಲೇಖಕರು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮರಗಳ ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಘಟನೆಯನ್ನು ಬಂಗಾಳಿ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯಾದ ದಿ ಸೆವೆನ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಂಪಾ ಮರಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ (1907ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾದ ಸತ್ ಭಾಯ್ ಚೋಂಪಾ) ಮತ್ತು ಶಿಮ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ದಿ ರಿಯಲ್ ಮದರ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಥಾಯ್ ಕಥೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ, ಚಂಪಾ ಸಿ ಟೋನ್ ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ರಾಜಕುಮಾರರು (ಥಾಯ್ಃ ಥಾಯ್), ಪಾಂಜಾ ನಗರದ ಆಡಳಿತಗಾರನಾದ ರಾಜ ಫಯಾ ಚುಲಾನಿ ಈಗಾಗಲೇ ರಾಣಿ ಅಕ್ಕೀ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ಒಂದು ರಾಜ್ಯದ (ಚಖೀನ್ ನಗರ) ನಿರ್ಜನ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲವು ಭಯಾನಕ ಜೀವಿಗಳು ಆಕೆಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಆತ ಪತ್ತುಮ್ಮಾ ಎಂಬ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಅವಳು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಡ್ರಮ್ನೊಳಗಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆಕೆಯನ್ನು ಏಕೈಕ ಬದುಕುಳಿದವಳಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಪಂಜಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲ ಹೆಂಡತಿಯ ಅಸೂಯೆಗೆ ರಾಣಿ ಪಥುಮ್ಮಾ ನಾಲ್ಕು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಎರಡನೇ ರಾಣಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಶಿಶುಗಳನ್ನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಕಥೆಯ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತಾಳೆ-ಎಲೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾಲ್ಕು ರಾಜಕುಮಾರರನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಹೂಳಲಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಚಂಪಾ ಮರಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ನಂತರ ತಮ್ಮ ಮಾನವ ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದರು ಎಂದು ಕಥೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಚಂಪಾ ಸಿ ಟೋನ್ ಅಥವಾ ದಿ ಫೋರ್ ಚಂಪಾ ಟ್ರೀಸ್ನ ಲಾವೋಟಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಜ ಮಹಾ ಸುವಿಯು ಮಹೇಶಿ ಮತ್ತು ಮಹೇಶಿ ನೋಯಿ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ರಾಣಿಯರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ರಾಣಿ ಮಹೇಸಿಯು ನಾಲ್ಕು ರಾಜಕುಮಾರರಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವರನ್ನು ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೀರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಎರಡನೇ ರಾಣಿಯು ಅವರಿಗೆ ವಿಷ ಉಣಿಸಿ, ಅವರ ಸಮಾಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುವ ನಾಲ್ಕು ಚಂಪಾ ಮರಗಳನ್ನು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೂತುಹಾಕುತ್ತಾಳೆ. ಎರಡನೇ ರಾಣಿಯು ಅವರ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಮರಗಳನ್ನು ಕಡಿಯಲು ಮತ್ತು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಒಬ್ಬ ಸನ್ಯಾಸಿ ಅವರ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಹೂವುಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನದಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ರೂಪಾಂತರಗಳ ಸರಣಿಯು "ಬ್ಯೂಟಿ ಅಂಡ್ ಪಾಕ್ ಫೇಸ್" ಮತ್ತು "ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಟಾಮ್ ಅಂಡ್ ಕ್ಯಾಮ್" ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ದಿ ಬಿಗ್ ಟಾರ್ಟಾಯಿಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಬರ್ಮೀಸ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳ ಕೊಳಕು ಮಲಸಹೋದರಿ ಅವಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾಯಕಿ ಎರಡು ದೈಹಿಕ ರೂಪಾಂತರಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾಳೆಃ ನಾಯಕಿ, ಮಿಸ್ಟ್ರೆಸ್ ಯಂಗೆಸ್ಟ್, ಅವಳ ಮಲಸಹೋದರವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಕುದಿಯುವ ನೀರಿನ ಕಡಾಯಿ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಬಿಳಿ ಭತ್ತದ ಪಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ, ಸುಳ್ಳು ವಧುವು ತನ್ನ ಪಕ್ಷಿ ರೂಪವನ್ನು ಕೊಂದು ಅದನ್ನು ಹುರಿಯಲು ಅಡುಗೆಯವನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅಡುಗೆಯವನು ಪಕ್ಷಿಯ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಹಿಂದೆ ಹೂತುಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ವಿಸ್ ಮರವು ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುತ್ತದೆ. ವಯಸ್ಸಾದ ದಂಪತಿಗಳು ಸೊಪ್ಪು ಮರದ ಬಳಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಣ್ಣು ಅವರ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಅವರು ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಮಣ್ಣಿನ ಜಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾರೆ. ಹಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಇದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧ ದಂಪತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಗುಡಿಸಲನ್ನು ತೊರೆದಾಗ, ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮಣ್ಣಿನ ಜಾಡಿನಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಫುಜಿಯಾನ್ನ ಒಂದು ಚೀನೀ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಡಾ ಜೀ (ಸಹ ಸಿಂಡ್ರೆಲ್ಲಾ ರೂಪಾಂತರ), ಡಾ ಜೀ ಶ್ರೀಮಂತ ವಿದ್ವಾಂಸನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ, ಅವಳ ಮಲತಂದೆ ಕುಟುಂಬವು ಅವಳನ್ನು ಡಾ ಜೀಯ ಸಿಡುಬಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಲಸಹೋದರಿ ಕ್ಸಿಯಾ ಮೇಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ಸಿಯಾ ಮೇಯಿ ಡಾ ಜೀಯನ್ನು ಬಾವಿಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಗುಬ್ಬಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅದು ತನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಿ ಬದಲಿ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ಸಿಯಾ ಮೇಯಿ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯನ್ನು ಕೊಂದು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಹೂತುಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಿದಿರಿನ ಮರ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಅದು ಅವಳ ಗಂಡನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ. ಶಿಯಾ ಮೇಯಿ ಬಿದಿರಿನ ಮರವನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿದ್ವಾಂಸನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದರೆ, ಅವನು ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮಲಸಹೋದರಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದರೆ, ಅವಳು ಭೀಕರವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಡಾ ಜೀ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವಳು ಗಮನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಸುಡಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ಅದರ ಸುಟ್ಟ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಅವುಗಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ತರುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಯಾರೋ ತನ್ನ ಊಟವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿರುವುದನ್ನು ಅವಳು ಗಮನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮೂರನೇ ರಾತ್ರಿ, ಅವಳು ಡಾ ಜಿಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ರೂಪವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಇದೇ ರೀತಿಯ ರೂಪಾಂತರದ ಅನುಕ್ರಮವು ಫ್ರೆಂಚ್-ಮಿಸ್ಸೌರಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯಾದ ಎಲ್ 'ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಸರ್ಪೆಂಟ್ ವೆರ್ಟ್ ಪಿಸ್ ಲಾ ವಲ್ಲೂರ್ ("ದಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಗ್ರೀನ್ ಸ್ನೇಕ್ ಅಂಡ್ ಲಾ ವಲ್ಲೂರ್") ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಫ್ರಾಂಕೋ-ಆಂಟೇರಿಯನ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಜೋಸೆಫ್ ಮೆಡರ್ಡ್ ಕ್ಯಾರಿಯರ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾಯಕ ಲಾ ವಲ್ಲೂರ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಗ್ರೀನ್ ಸ್ನೇಕ್ ಅನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸೇಬರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಹೆಂಡತಿ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯಿಂದ ದ್ರೋಹಕ್ಕೊಳಗಾದ ನಂತರ, ಲಾ ವಲ್ಲೂರ್ ರಾಜಕುಮಾರ ಗ್ರೀನ್ ಸ್ನೇಕ್ನಿಂದ ಕುದುರೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಹೆಂಡತಿಯು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಮರಣದ ಮೊದಲು, ಲಾ ವಲ್ಲೂರ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಮೂರು ಹನಿಗಳ ರಕ್ತವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸೇವಕನಿಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮೂರು ಲಾರೆಲ್ ಮರಗಳು ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುತ್ತವೆ. ದೇಶದ್ರೋಹಿ ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಮರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಸೇವಿಕೆಯು ಮೂರು ಮರಕುಟಿಗಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವು ಮೂರು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳಾಗುತ್ತವೆ. ನಂತರ, ಮೂರು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶರ್ಟ್ಗೆ ಹಾರಿ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಲಾ ವಲ್ಲೂರ್ ತನ್ನ ಮಾನವ ರೂಪವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಮಾಂಟೆವಾಗೊದ ಜಾನಪದ ಬರಹಗಾರ ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಪಿಟ್ರೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ರೂಪಾಂತರಗಳ ಚಕ್ರವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ (ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರವಾದ ಎ. ಟಿ. ಯು. 707ರ ಮತ್ತೊಂದು ರೂಪಾಂತರ), ಲಾ ಕಮ್ಮಿಸಾ ಡಿ ಲು ಗ್ರಾನ್ ಜುಕಾಟುರಿ ಇ ಎಲ್ 'ಆಸೆಡ್ದು ಪಾರ್ಲಾಂಟಿ ("ದಿ ಶರ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಪ್ಲೇಯರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಟಾಕಿಂಗ್ ಬರ್ಡ್"), ರಾಜಕುಮಾರನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಬಡ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು 12 ಗಂಡು ಮತ್ತು ಒಂದು ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಅದನ್ನು ರಾಣಿ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವುಗಳ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ 12 ಕಿತ್ತಳೆ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿಂಬೆ ಮರ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುತ್ತವೆ. ಒಬ್ಬ ಮೇಕೆ ತೋಟದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೇಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೆಲವು ಎಲೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ. ಇದು 13 ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅವರು ಬೆಳೆದು ನಂತರ ಮೂರು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. ಏಂಜೆಲೋಪೌಲೌ ಮತ್ತು ಬ್ರೌಸ್ಕೌಗಳ ಗ್ರೀಕ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯ ಪಟ್ಟಿಯ ಪ್ರಕಾರ, 707ನೇ ವಿಧದ ಕೆಲವು ಗ್ರೀಕ್ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಅದ್ಭುತ ಮಕ್ಕಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರ ಪುನರ್ಜನ್ಮವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಕ್ಯಾಲಬ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ರೋಕಾಫೋರ್ಟ್ ಡೆಲ್ ಗ್ರೀಕೋದ ಒಂದು ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಮೂರನೇ ಸಹೋದರಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಸೇಬು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ 100 ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಹೂಳಲಾಗುತ್ತದೆ, 101 ಕಿತ್ತಳೆ ಮರಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರ ಚಿತಾಭಸ್ಮದಲ್ಲಿ, 100 ಧಾನ್ಯಗಳ ಮೆಣಸು ಮತ್ತು ಒಂದು ಬದನೆಕಾಯಿಯನ್ನು ಮೇಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ. ಆರ್ಮಿನೋ-ನಿಯಾ ಪಾಫೋಸ್, ಲಾ ಟಿಸ್ಯೂಸ್ನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ತಾಯಿ 101 ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಹೂಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಮಾಧಿಗಳ ಮೇಲೆ 100 ಸೈಪ್ರೆಸ್ಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಪ್ಲಾಟನಸ್ ಮರವು ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಮೇಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವು ಮಾನವ ರೂಪಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತವೆ. ಏಷ್ಯಾ ಮೈನರ್ನ ಒಂದು ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಕಥೆಯು "ಸಿಂಡ್ರೆಲ್ಲಾ" ಎಂಬ ಎ. ಟಿ. ಯು 510ಎ ಪ್ರಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಮೂರು ಚಿನ್ನದ ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಾಗ ಕಥೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಹೂಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮರಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಖಳನಾಯಕನು ಮರಗಳನ್ನು ಸುಡಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಿಡಿಗಳನ್ನು ಮೇಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ, ಇದು ಮೂವರು ಪುತ್ರರಿಗೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಅದರ ತಾಯಿ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ. "ದಿ ಸನ್, ದಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್-ಸ್ಟಾರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಪ್ಲಿಯಾಡ್" ಎಂಬ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಕ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ತಾನು ರಾಜನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು "ಮೂರು ಸುಂದರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ" ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆಃ ಸನ್, ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್ ಮತ್ತು ಪ್ಲಿಯಾಡ್. ರಾಜನು ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಅಕ್ಕನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಜನಿಸಿದಾಗ, "ಕೋಣೆಯು ಅವರ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಹೊಳೆಯಿತು". ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯು ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಯಿಮರಿಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೋಟೆಯ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಹೊಸ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸೂಲಗಿತ್ತಿ ಮಕ್ಕಳ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಮೂರು ಸೈಪ್ರಸ್ ಮರಗಳು ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುತ್ತವೆ. ಸೂಲಗಿತ್ತಿ ಮರಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮೂರು ಹೂವುಗಳು ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ರಾಣಿ ತನ್ನ ಸಾಕು ಮೇಕೆಯನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮೇಕೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿ ರಾಣಿ ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಗುಲಾಮ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ನದಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕರುಳನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತೆ ಮಾನವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದ್ದ ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ 707ರ ಕೆಲವು ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಬರಹಗಾರ ಲಾಜರ್ ಸೈನಿಯು, ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರಗಳ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪುನರ್ಜನ್ಮವು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ಗೆ "ವಿಶಿಷ್ಟ" ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆಃ ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ; ಬೆಲಾರಸ್ನಲ್ಲಿ; ಸರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ; ಬುಕೋವಿನಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ; ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದಲ್ಲಿ; ಬೋಸ್ನಿಯಾ, ಮೊಲ್ಡಾವಿಯಾ, ಬಲ್ಗೇರಿಯಾ, ಪೋಲೆಂಡ್, ಉಕ್ರೇನ್, ಜೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್, ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾ ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯನ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ಗಳಲ್ಲಿ. ಹಂಗೇರಿಯನ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಆಗ್ನೆಸ್ ಕೊವಾಕ್ಸ್, ಇದು "ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಾದ್ಯಂತ" ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ "ದ ಟ್ವಿನ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ವಿತ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಹೇರ್" ಕಥೆಯ "ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಉಪಪ್ರಕಾರ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನ 1988 ರ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅಕೋಸ್ ಡೊಮೊಟರ್, ಹಂಗೇರಿಯ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಅದರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. ಅಂತೆಯೇ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಜ್ಯಾಕ್ ವಿ. ಹ್ಯಾನಿ, ಒಂದು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ರೂಪಾಂತರದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಬೆಲಾರಸ್, ಉಕ್ರೇನ್, ಪೋಲೆಂಡ್, ಝೆಕಿಯಾ ಮತ್ತು ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗಳ ರೂಪಾಂತರಗಳ ಚಕ್ರವು (ಮನುಷ್ಯರಿಂದ, ಮರಗಳಿಗೆ, ಕುರಿಮರಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ) ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ರೆಜಿನೆಟ್ಟಾ ಹಬೌಚಾ ಅವರು ಈ ರೂಪಾಂತರಗಳ (ಮಾನವ-ಮರ-ಕುರಿ-ಮಾನವ) ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಚಕ್ರವು ಅವರು * * 707ಬಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ ಹೊಸ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ, "ಸತ್ಯವು ಬೆಳಕಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ"-ಇದು 707 ಮತ್ತು ಎಟಿ 780ಎ ಪ್ರಕಾರದ "ಅಗತ್ಯ ಅಂಶಗಳ" ನಡುವಿನ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ, "ನರಭಕ್ಷಕ ಸಹೋದರರು". ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ರಷ್ಯಾದ ವಿದ್ವಾಂಸ ಟಿ. ವಿ. ಜುಯೆವಾ ಈ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು "ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅವಳಿಗಳ ಪುನರ್ಜನ್ಮ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ರೂಪಾಂತರಗಳ ಗುಂಪನ್ನು "ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಕಥಾವಸ್ತು" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಎತ್ತಿದ ಮತ್ತೊಂದು ವಾದವೆಂದರೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಮರದ ರೂಪಾಂತರವು ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಪೌರಾಣಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮರವಾದ ಸಿಕಾಮೋರ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಸ್ವರೂಪವು ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರದ "ಪುರಾತನ ಆವೃತ್ತಿ" ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಮರ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ರೂಪಾಂತರದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳಿ ಜೀವಿಗಳ ಪ್ರಾಚೀನ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ರೂಪಾಂತರಗಳು ರೊಮೇನಿಯಾ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಬರಹಗಾರ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾ ಸ್ಯಾಂಡು ಟಿಮೋಕ್ ಈ ಕಥೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರವಾದ ಏಏಟಿ 707ಸಿ * ಗೆ ಸೇರಿವೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಉಪಪ್ರಕಾರದ "70 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ರೂಪಾಂತರಗಳು" (1988 ರಂತೆ) "ಪರಿಚಿತವಾಗಿವೆ" ಎಂದು ಅವರು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಆರ್ಥರ್ ಕಾರ್ಲ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಅವರು ಮಿಹೈಲಾ ಪಾಪೋವಿಟ್ಷ್ ಎಂಬ ಮಾಹಿತಿದಾರರಿಂದ ಬನಾಟ್ನಿಂದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಡೈ ಗೋಲ್ಡನ್ ಕಿಂಡರ್ ("ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ದುಷ್ಟ ದಾಸಿಯು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ತಂದೆಯಿಂದ ಗಡೀಪಾರುಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ರೊಮೇನಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಬರಹಗಾರರಾದ ಅಟಾನಸಿ ಮರಿಯನ್ ಮರಿಯೆನೆಸ್ಕು ಅವರು ಅಲ್ಬಿನಾ (ರೋ) ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಡೋಯಿ ಫೆಟಿ ಕೊಟೋಫೆಟಿ ("ಗೋಲ್ಡನ್ ಹೇರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಃ ಹಿರಿಯಳು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಮನೆಯನ್ನು ಫಲಕದಿಂದ ತುಂಬಬಹುದೆಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾಳೆ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪಾಂಡಿಯಾದಿಂದ ತುಂಬಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಕಿರಿಯಳು ಅವನಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಎರಡು ಸುಂದರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆರುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯವಳನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ಹೆರಿಗೆಯ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ಅವಳು ಅವರಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಹೂಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರ ಸಮಾಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ಎರಡು ದೇವದಾರುಗಳು ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುತ್ತವೆ, ಅವು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಅವರ ಬಳಿ ಹಾದುಹೋದಾಗ ಅವರಿಗೆ ನೆರಳು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಅವಳಿಗಳು ಪುನರ್ಜನ್ಮಗಳ ಚಕ್ರದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತವೆ (ಮರಗಳಿಂದ, ಕುರಿಮರಿಗಳಿಂದ, ಮತ್ತೆ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ), ಮತ್ತು ನಂತರ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಎ ಕೆಟ್ ಅರನ್ಯಾಜು ಗೈರ್ಮೆಕ್ ("ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು") ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ರಾಜನಿಗೆ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಸೌಂದರ್ಯದ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿಯರು, ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿ, ರಾಜನ ಜಿಪ್ಸಿ ಸೇವಕನೊಂದಿಗೆ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು ಮರಗಳಾಗಿ ಮರುಜನ್ಮ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ರಾಜನು ಹಾದುಹೋದಾಗ ನೆರಳು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಹಾದುಹೋದಾಗ ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಚಕ್ರವನ್ನು ದಾಟಿದ ನಂತರ, ಸೂರ್ಯನು ಅವರ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡು, ಅವರಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಗನಿಗೆ ಕೊಳಲನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಡೈ ಷ್ನಿಟೆರಿನ್ ಅಲ್ಸ್ ಕೈಸೆರಿನ್ ("ದಿ ಹಾರ್ವೆಸ್ಟರ್ ಆಸ್ ಕ್ವೀನ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಲೇಖಕರು ಸೀಬೆನ್ಬರ್ಗನ್ನ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆರುವ ಭರವಸೆಯ ಮೇಲೆ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ರಾಣಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಜನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ, ಹೊಸದಾಗಿ ಕಿರೀಟಧಾರಣೆಗೊಂಡ ರಾಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದ "ಜಿಪ್ಸಿ" ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಎರಡು ನಾಯಿಮರಿಗಳಿಗೆ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಶಿಶುಗಳನ್ನು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವರ ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳದಿಂದ, ಎರಡು ಟನ್ನೆನ್ಬಾಮ್ (ಫರ್ ಮರಗಳು) ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುತ್ತವೆ. ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಬರಹಗಾರರಾದ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾ ಸ್ಯಾಂಡು ಟಿಮೋಕ್ ಅವರು 1988ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇತರ ಎರಡು ರೊಮೇನಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಒಂದರಲ್ಲಿ, ಟೆರಾನು ಡುಮಿತ್ರುವಿನಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ದೋಯಿ ಫೆಟಿ ಲೋಗೊಫೆಟಿ, ಮೂರನೇ ಸಹೋದರಿ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯಷ್ಟು ಸುಂದರವಾದ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ, ಟ್ರೆ ಫೆಟೆ ಮಾರಿ ಇನ್ ಸಿನೆಪಾ, ಇದನ್ನು ಸ್ಯಾಂಡ್ರು ಘೆರ್ಘಿನಾದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮೂರನೇ ಸಹೋದರಿ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಎರಡೂ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವಳಿ, ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ, ರೂಪಾಂತರಗಳ ಚಕ್ರದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ (ಮರಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಮತ್ತೆ ಮಾನವರು). ಮೊಲ್ಡಾವಿಯಾದ ಒಂದು ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಕಿರಿಯ ಕನ್ಯೆಯು ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮಾಟಗಾತಿಯು ನವಜಾತ ರಾಜಮನೆತನದವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ತುಳಿಯಲು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಅವಳು ವಿಫಲಳಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಎರಡನ್ನೂ ಹೊಸ್ತಿಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಹೂಳಲು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹುಡುಗರು ವಾಲ್ನಟ್ ಮರಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಕುರಿಮರಿಗಳು, ನಂತರ ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು, ನಂತರ ಮಾನವ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಹಂಗೇರಿಯನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವು ಎಟಿಯು 707 ಕಥೆಯನ್ನು "ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್-ಹೇರ್ಡ್ ಟ್ವಿನ್ಸ್" (ಹಂಗೇರಿಯನ್ಃ ಅಜ್ ಅರಾನಿಹಾಜು ಇಕ್ರೆಕ್) ಬ್ಯಾನರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಫೋಕ್ಟೇಲ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ (ಎಂಎನ್ಕೆ) ಇದನ್ನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪ್ರಕಾರವೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ವರ್ಗೀಕರಣ ಎಂಎನ್ಕೆ 707 *, ಅಜ್ ಅರನ್ಯಾಜು ಕೆಟ್ ಟೆಸ್ಟ್ವೆರ್ ("ದಿ ಟೂ ಗೋಲ್ಡನ್-ಹೇರ್ಡ್ ಬ್ರದರ್ಸ್") ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, 13 ರೂಪಾಂತರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಈ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ಅದ್ಭುತ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುವ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ, ಎದುರಾಳಿ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ಅವಳಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವರ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಹೂತುಹಾಕುತ್ತಾಳೆ, ಮಾತನಾಡುವ ಮರಗಳು ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗಳು ರೂಪಾಂತರಗಳ ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ. ಎ ಮುಸ್ತೊಹಾ ಕಿರಾಲಿಫಿಯಾಕತ್ ಗಿಲ್ಕೋಲ್ತಾಟ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಮಲತಾಯಿ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ಅಂಗಾಂಗಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರ ದೇಹಗಳನ್ನು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಹೂಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಎರಡು ಸೇಬು ಮರಗಳು ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುತ್ತವೆ. ಎ ಮೊಸೊಲಿಗೋ ಅಲ್ಮಾ ("ದಿ ಸ್ಮೈಲಿಂಗ್ ಆಪಲ್") ಎಂಬ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ರಾಜನು ತನ್ನ ಪುಟವನ್ನು ದೂರದ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಸೇಬುಗಳನ್ನು ಕೀಳಲು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪುಟವು ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆ ವೃದ್ಧನ ಮೂವರು ಕಿರಿಯ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಮೂರನೆಯವರು ರಾಜನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಎರಡು ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಒಬ್ಬರು ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ "ಕಾಮೆಟ್ ಸ್ಟಾರ್" ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ. ಉಳಿದ ಕಥೆಯು ದಿ ಬಾಯ್ಸ್ ವಿತ್ ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಸ್ಟಾರ್ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರ ಮಗ್ಯಾರ್ ರೂಪಾಂತರವೆಂದರೆ ಡೈ ಜ್ವೈ ಗೋಲ್ಡ್ಹಾರಿಜೆನ್ ಕಿಂಡರ್ (ಹಂಗೇರಿಯನ್ಃ "ಎ ಕೆಟ್ ಅರಾನಿಹಾಜು ಗೈರ್ಮೆಕ್"; ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ದಿ ಟು ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ವಿತ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಹೇರ್"). ಈ ಕಥೆಯು ಎ. ಟಿ. ಯು 450, "ಬ್ರದರ್ ಅಂಡ್ ಸಿಸ್ಟರ್" ಎಂಬ ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಹುಡುಗ ಕೊಳದಿಂದ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜಿಂಕೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಬೇಟೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ರಾಜನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸಹೋದರಿ, ಈ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ತನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವಂತೆ ರಾಜನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಅವಳಿ ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆರುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳಿ ಹುಡುಗರು ಜನಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಹೂಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ-ಎಲೆಗಳುಳ್ಳ ಮರಗಳಿಂದ, ಕುರಿಮರಿಗಳಿಂದ ಮತ್ತೆ ಮನುಷ್ಯರಾಗುವ ರೂಪಾಂತರಗಳ ಚಕ್ರದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮಾನವ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಗಾಳಿ ಅವರಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸೆರ್ಬಿಯಾ ಲೇಖಕ ಎಲೋಡಿ ಲಾಟನ್ ಅವರು ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್-ಹೇರ್ಡ್ ಟ್ವಿನ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಸರ್ಬಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ರಾಜನು ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ತನ್ನ ಅಲೆದಾಡುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಮೂರು ಕನ್ಯೆಯರ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆಃ ಮೊದಲನೆಯದು ರಾಜನಿಗೆ ವಿಶ್ವದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಯಕನಾಗುವ ಮಗನನ್ನು ಹೆರುವ ಭರವಸೆ; ಎರಡನೆಯದು ಎರಡು ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಗಂಡು ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಹೆರುವ ಭರವಸೆ; ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ಅವನಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಮಗಳನ್ನು ಹೆರುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ರಾಜನು ಎರಡನೇ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ರಾಜನು ಯುದ್ಧದಿಂದ ದೂರವಿರುವಾಗ, ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದ ತಕ್ಷಣ ರಾಜನ ಮಲತಾಯಿ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಹೂತು, ಅವರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಎರಡು ನಾಯಿಮರಿಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತಾಳೆ. ರಾಣಿಯನ್ನು ಕೋಟೆಯ ಕೆಳಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಎಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಮರಗಳು ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುತ್ತವೆ. ಮರಗಳು ಅವಳಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ ಎಂದು ಅರಿತ ರಾಜನ ಮಲತಾಯಿಯು ಅವುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಹೊಸ ಹಾಸಿಗೆಯ ಹಲಗೆಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳಿಗೆ ತನ್ನ ಹೊಸ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಸುಡಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಚಿತೆಯಿಂದ ಎರಡು ಕಿಡಿಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಕುರಿಮರಿಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ರಾಜನ ಮಲತಾಯಿಯು ಕುರಿಮರಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವುಗಳ ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ತೊಳೆದರೆ, ಉಣ್ಣೆಗಳು ಕೆಳಮುಖವಾಗಿ ತೇಲುತ್ತವೆ. ನಂತರ ಒಬ್ಬ ಮೀನುಗಾರನು ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ದೊಡ್ಡವರಾದಾಗ, ತಮ್ಮ ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಭಿಕ್ಷುಕನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ತಮ್ಮ ಸಾಕು ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಾಳವಾದ್ಯ ಮತ್ತು ತಾಳವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುವ ಮೂಲಕ ಜೀವನ ಸಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಕೋಟೆಗೆ ಹೋಗಿ ಇಡೀ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ತಮ್ಮ ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ತಮ್ಮ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆರ್ಕಿವ್ ಫರ್ ಸ್ಲಾವಿಸ್ಚೆ ಫಿಲೋಲೋಗಿಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ವಿದ್ವಾಂಸರು ವ್ಯಾಟ್ರೋಸ್ಲಾವ್ ಜಾಗಿಕ್ ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಕಥೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಝ್ವೀ ಗೋಲ್ಡೆನ್ ಕಿಂಡರ್ ("ಇಬ್ಬರು ಗೋಲ್ಡನ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್") ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾದ "ಡ್ವೊಯೆ ಝ್ಲಾಟಿಯೆ ದೆಸೆ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ಮೂರು ಮಹಿಳೆಯರು ಹೊಲಗಳನ್ನು ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಅವರು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ರಾಜನು ಎರಡು ಚಿನ್ನದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ರಾಜನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಚಿನ್ನದ ಗಂಡು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ದುಷ್ಟ ಸೇವಕನೊಬ್ಬ ಅವರನ್ನು ತೋಟದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವಳಿಗಳು ರೂಪಾಂತರಗಳ ಚಕ್ರದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತವೆ (ಗೋಲ್ಡನ್ ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಮರಗಳಿಂದ, ಪಾರಿವಾಳಗಳಿಗೆ, ಕುರಿಮರಿಗಳಿಗೆ, ಮತ್ತೆ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ). ಓ ಗ್ರೋಫು ಐ ನ್ಜೆಗೊವೊಜ್ ಝ್ಲೋಜ್ ಮಾಟೇರಿ ("ಎಣಿಕೆ ಮತ್ತು ಅವನ ದುಷ್ಟ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಮೂರು ಹುಡುಗಿಯರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಎಣಿಕೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆಃ ಮೊದಲನೆಯದು ಎಣಿಕೆಯ ತರಬೇತುದಾರನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ, ಎರಡನೆಯದು ಎಣಿಕೆಯ ಅಡುಗೆಯವನು ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ಸ್ವತಃ ಎಣಿಕೆ. ಎಣಿಕೆ ಮರುದಿನ ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದು ಅವರವರ ಸಂಗಾತಿಗಳಿಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಅವನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಗರ್ಭಿಣಿ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಮನುಷ್ಯನು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವರನ್ನು ಕೌಂಟ್ನ ತಾಯಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಲಿಂಡೆನ್ ಮರಗಳು ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುತ್ತವೆ. ಕೌಂಟ್ನ ತಾಯಿ ಮರಗಳನ್ನು ಕಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹಾಸಿಗೆಯ ಕಂಬಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಮಲಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಕೆ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಸುಡಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಚಿತೆಯಿಂದ ಎರಡು ಕಿಡಿಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕುರಿ ಅದನ್ನು ನುಂಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಎರಡು ಚಿನ್ನದ ಕುರಿಮರಿಗಳನ್ನು ನುಂಗುತ್ತದೆ. ಕೌಂಟ್ನ ತಾಯಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಸೋಗು ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕುರಿಮರಿಗಳನ್ನು ತನಗೆ ಪರಿಹಾರವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಒಳಭಾಗವನ್ನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ರಾವೆನ್ ಒಳಭಾಗವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಅವಳಿಗಳು ಮಾನವ ರೂಪವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತವೆ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಎರಿಕ್ ಕಾರ್ಲ್ ಬರ್ನೆಕರ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ವೋಮ್ ಗ್ರಾಫೆನ್ ಉಂಡ್ ಸೈನರ್ ಬೋಸೆನ್ ಮಟ್ಟರ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಜ್ಕಾವಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯಿಂದ ಪಡೆದರು. ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಲಿಲಿಯಾನಾ ಡಸ್ಕಲೋವಾ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್, ಇದೇ ರೀತಿಯ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಉಪಪ್ರಕಾರವಾದ 707 ಎಂದು ನೋಂದಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು * 707ಡಿ, "ಡೆಸಾ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಸ್ ಈ ಉಪಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ, ಮೂರನೇ ಸಹೋದರಿ ಅದ್ಭುತ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆರುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಹುಟ್ಟಿದ ತಕ್ಷಣ ಆಕೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಹೂಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಕ್ಕಳ ಸಮಾಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿನ್ನದ ಎಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಮರಗಳು ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುತ್ತವೆ. ಅವಳಿಗಳು ನಂತರ ಪುನರ್ಜನ್ಮಗಳ ಚಕ್ರದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ (ಮರಗಳಿಂದ ಕುರಿಮರಿಗಳವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ). ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದಾದ ವಯಸ್ಸಿನ ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರಾದ "ಡೆಟಿ ವೊಯೆವೊಡಿ" ("ದಿ ವೊಯಿವೋಡ್ನ ಮಕ್ಕಳು"), ಗಿರಣಿಯ ಬಳಿ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರು ವೊಯಿವೋಡ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ ಅವರು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯ ಉತ್ತರವೆಂದರೆ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅವಳಿ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾಳೆ. ವಾಯಿವೋಡಿನ ಮಗನು ಕಿರಿಯ ಮಗನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಾಯಿವೋಡನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ರಾಣಿಯ ಸಹೋದರಿಯರು ಪ್ರಸವದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವರನ್ನು ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆತರಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಹುಡುಗರು ಹುಟ್ಟಿದ ತಕ್ಷಣ ಅವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ, ಅವರನ್ನು ಕೊಂದು, ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಹೂತುಹಾಕುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ರಾಣಿಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಅವಮಾನಿಸಲು ಅವರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಎರಡು ನಾಯಿಮರಿಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತಾಳೆ. ವಾಯಿವೋಡ್ ಅವಳನ್ನು ಸರೋವರದ ಬಳಿಯ ಗುಡಿಸಲುಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಅಕ್ಕನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮಕ್ಕಳ ಸಮಾಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಎಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಮರಗಳು ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುತ್ತವೆ. ತೋಟದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುವಾಗ, ಎರಡೂ ಮರಗಳು ತಮ್ಮ ಎಲೆಗಳಿಂದ ತಂದೆಯನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೊಸ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಕೊಂಬೆಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯಲು ಮುಂದಕ್ಕೆ ವಾಲುತ್ತವೆ. ವಾಯಿವೋಡ್ನ ಹೊಸ ಹೆಂಡತಿ ಮರಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಾಳೆ. ಅವರ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಉದ್ಯಾನದಾದ್ಯಂತ ಹರಡುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಕೇಸರಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ದಳಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಕಾರ್ನ್ ಫ್ಲವರ್ಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕುರಿಗಳು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ. ಕುರಿಗಳು ಚಿನ್ನದ ಕೊಂಬುಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಉಣ್ಣೆ ಇರುವ ಎರಡು ಕುರಿಮರಿಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಮುಖವಾಗಿ ಅವರ ತಾಯಿಯ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಎರಡೂ ಕುರಿಮರಿಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವು ಮಾನವ ರೂಪವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತವೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ವಾಯಿವೋಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೊಸ ಹೆಂಡತಿ ಮಾಜಿ ರಾಣಿಯನ್ನು ಅವಳ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿ ಹುಡುಗರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ವಾಯಿವೋಡ್ ಅರಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ಹೊಸ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬೆಲಾರಸ್ ಒಂದು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, "ಬ್ಲಿಜ್ನ್ಯಾಟ್ಕಿ" (ದಿ ಟ್ವಿನ್ಸ್), ದುಷ್ಟ ಮಾಟಗಾತಿ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ-ರಾಜಕುಮಾರನ ಮಕ್ಕಳು. ಅವರ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಸಿಕಾಮೋರ್ಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ. ಮಾಟಗಾತಿಯು ಅದು ಹುಡುಗರು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡು ತೋಟಗಾರನಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ಕುರಿ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎರಡು ಕುರಿಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತದೆ-ಅದೇ ರಾಜಕುಮಾರರು. ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾನವ ರೂಪವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಾಜನಿಗೆ ಇಡೀ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 1857ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೊಡ್ನೋದಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅಫಾನಸೀವ್ ಅವರು ಮೊದಲು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ "ಚುಡೆಸ್ನೀ ಮಾಲ್ಚಿಕಿ" (ಚುಡೆಟ್ಸ್ನೀ ಮಾಲ್ಚಿಕಿ; ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ವಂಡರ್ಫುಲ್/ಮಿರಾಕ್ಯುಲಸ್ ಬಾಯ್ಸ್") ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ತಾನು "ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ನಕ್ಷತ್ರವಿದೆ". ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವರ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಮೇಪಲ್ಗಳು ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುತ್ತವೆ (ಅಥವಾ, ಮತ್ತೊಂದು ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ, "ಎರಡು ಸಮತಲ ಮರಗಳು"), ಒಂದು ಚಿನ್ನದ ಕಾಂಡ ಮತ್ತು ಒಂದು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕಾಂಡ (ಅಥವಾ "ಒಂದು ಚಿನ್ನದ ಕೊಂಬೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕೊಂಬೆಗಳೊಂದಿಗೆ"). ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಎ. ಎಚ್. ವ್ರಾಟಿಸ್ಲಾ ಅವರು "ದಿ ವಂಡರ್ಫುಲ್ ಬಾಯ್ಸ್" ಅಥವಾ "ದಿ ವಂಡ್ರಸ್ ಲ್ಯಾಡ್ಸ್" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಜೆಕ್ ಜಾನಪದ ಕವಿ ಕರೇಲ್ ಜಾರೋಮಿರ್ ಎರ್ಬೆನ್ ಅವರು ಪೊಡಿವ್ನಿ ಕ್ಲಾಪ್ಸಿ ("ದಿ ವಂಡರ್ಫುಲ್ ಬಾಯ್ಸ್") ಎಂಬ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದ ಝೆಕ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಜಿರಿ ಪೊಲಿವ್ಕಾ ಅವರು ಬಾಯ್ಸ್ ವಿತ್ ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ಸ್ವರೂಪದ ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಅವರು ಪಾನಿ ಸ್ ಕ್ಲಾಪ್ಸಿ ಜಕೋಪಾನಾ ಡೊ ಹನೋಜಿಸ್ಕಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಸ್ಲುನ್ಕೋವಾ ಮಟ್ಕಾ ಇಮ್ ಪೊಮಾಹಾ ("ಕನ್ಯೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಹೂತುಹೋದರು; ಸೂರ್ಯನ ತಾಯಿ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ"). ಓ ಜೆಡ್ನೋಮ್ ಝ್ಲಾಟೊಮ್ ಒರೆಚು ("ಚಿನ್ನದ ಅಡಿಕೆ ಬಗ್ಗೆ") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಪತಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಹೆಂಡತಿಯೊಬ್ಬಳು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಮಾಟಗಾತಿಯು ಹುಡುಗರನ್ನು ಎತ್ತುಗಳ ಚರ್ಮದಲ್ಲಿ ಹೊಲಿಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ರಸಗೊಬ್ಬರದ ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೂಳುತ್ತಾಳೆ. ಗುಂಡಿಯೊಳಗಿಂದ ಅಡಿಕೆ ಮರವೊಂದು ಉಗಮಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾಟಗಾತಿಯು ಮರಗಳನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ; ನಂತರ, ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಬರುವ ಅವಳಿಗಳ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಅವಳು ಕೇಳಿದಾಗ, ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಚಿಪ್ಪುಗಳು ಹಾಸಿಗೆಯ ಚಿತೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಗುಲಾಬಿ ಪೊದೆಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತವೆ, ಅದನ್ನು ಮೇಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಆ ಮೇಕೆ ಎರಡು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗಳು ಮಾನವ ರೂಪವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತವೆ. ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ದೈನಂದಿನ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸೂರ್ಯನ ತಾಯಿ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಸೇಬಿನೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಸಂಶೋಧಕ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಫೋಮಿನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಐರಿಷ್ ಜಾನಪದ ಬರಹಗಾರ ಸೀನ್ ಓ ಸಿಲ್ಲೆಭಾಯಿನ್ ಇದನ್ನು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಎ. ಟಿ. ಯು 707 ಪ್ರಕಾರದ ಎರಡನೇ ಪರಿಸರ ಮಾದರಿ (ಒಯ್ಕೋಟೈಪ್) ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಪವಾಡದ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ಜನನ, ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅವರ ಸಾವು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಾಣಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮನುಷ್ಯರ ರೂಪಾಂತರದ ಚಕ್ರಕ್ಕೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಪ್ರದೇಶ ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಅದೇ ರೀತಿ, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವು (ಅವುಗಳೆಂದರೆ, ಮತ್ತು ಡೈವಾ ವೈಟ್ಕೆವಿಸಿಯೆನೆ) ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ವರೂಪದ ಕನಿಷ್ಠ 23 ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ, ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯ, ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯಗಳ ಮೇಲೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಮಾಟಗಾತಿಯು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಸಮಾಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ಸೇಬು ಮರ ಮತ್ತು ಪಿಯರ್ ಮರ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುತ್ತದೆ. ಅವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗಳ ಚಕ್ರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ (ಮಾನವ ಶಿಶುಗಳಿಂದ, ಮರಗಳಿಗೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ), ಆದರೆ ಕೆಲವರು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದರೆ ಅವು ಕುರಿಮರಿಯಾದ ನಂತರ, ಅವುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಎರಡು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮೊಟ್ಟೆಯಿಡುವ ಬಾತುಕೋಳಿ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ. ಕೆರ್ಬೆಲೈಟ್ ಈ ಸ್ವರೂಪದ ಬಹುಪಾಲು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಡ್ಜುಕಿಜಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ 707, "ದಿ ಥ್ರೀ ಗೋಲ್ಡನ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್" ಅನ್ನು ಲಾಟ್ವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿನುಮಾ ಬರ್ನಿ ("ವಂಡರ್ಫುಲ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್") ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು 4 ವಿಭಿನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದರ ಮೂರನೇ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ದಿ ಬಾಯ್ಸ್ ವಿತ್ ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆಃ ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಅವರ ಮಲತಾಯಿಯವರು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರಗಳ ಚಕ್ರದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ (ಶಿಶುಗಳಿಂದ, ಮರಗಳಿಗೆ, ಸುಟ್ಟ ಮರಗಳಿಗೆ, ಕುರಿಮರಿಗಳಿಗೆ, ಮತ್ತೆ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ). ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದ ಸ್ಲಾವಿಸ್ಟ್, ಬಾಲ್ಕನ್ ಜಾನಪದದ ಕುರಿತಾದ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ, ಲೆಸ್ ಟ್ರೋಯಿಸ್ ಸೋಯರ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು. ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ಮರುದಿನ ಸಂಜೆ ಯಾವುದೇ ಬೆಳಕನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೂವರು ಬಡ ಸಹೋದರಿಯರು ನಿಷೇಧವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಅವರು ರಾಜನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂಬ ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಃ ಹಿರಿಯರು ಇಡೀ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಒಂದೇ ಬಟ್ಟೆಯ ಸುರುಳಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ; ಮಧ್ಯದವನು ತಾನು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ರೊಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬಹುದೆಂದು, ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಸಹೋದರಿ ತನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಚಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಮತ್ತು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ರಾಜನ ಮಗ ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಂತರ ಮೊದಲ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಳಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಸೇವಕಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಜನ ಮಗನು ಎರಡನೇ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳೂ ಸಹ ತನ್ನ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳನ್ನೂ ಸೇವಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಮೂರನೇ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಭರವಸೆಯ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಸಹೋದರಿಯರು ಶಿಶುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತೋಟದಲ್ಲಿ ಹೂತುಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ರಾಜನ ಮಗನು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ರಾಣಿಯನ್ನು ಗೂಸ್ ಹಿಂಡಿನಂತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಕ್ಕಳ ಸಮಾಧಿಗಳ ಮೇಲೆ, ಅವರ ಪೋಷಕರು ಹಾದುಹೋದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಎರಡು ಸೈಪ್ರಸ್ ಮರಗಳು ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಇಳಿಜಾರು ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಂದಿರು ಮರಗಳು ಮಕ್ಕಳು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಂದ ಹಲಗೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಂದಿರು ಹಲಗೆಗಳನ್ನು ಸುಡಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಅರಮನೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು ಮನುಷ್ಯರಾಗಿ ಮರುಜನ್ಮ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಬೇಟೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ಅರಮನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಕಥೆಯ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಮಗ್ಯಾರ್ ನೆಪ್ಮೆಸೆಕ್ ("ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಫೋಕ್ ಟೇಲ್ಸ್") (ಹು) ನ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಎ ಕೆಟ್ ಅರಾನಿಹಾಜು ಫಿಯು ("ದಿ ಟು ಸನ್ಸ್ ವಿತ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಹೇರ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವಿಕಿಸೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಮೂಲ ಪಠ್ಯ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಡೋಯಿ ಫೆಟಿ ಕು ಸ್ಟೀನ್ ಫ್ರಂಟೆ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ರಾಜಕುಮಾರರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅವಳಿಗಳು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಪುರಾಣವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಗಳು ಶಿಶುಹತ್ಯೆ ATU 700-749