Dafydd y Garreg Wen
ಡಾಫೈಡ್ ವೈ ಗ್ಯಾರೆಗ್ ವೆನ್ ಒಂದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವೆಲ್ಷ್ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಗೀತೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ರಾಗವನ್ನು ಕೆರ್ನಾರ್ಫನ್ಶೈರ್ನ ಪೊರ್ಥ್ಮ್ಯಾಡಾಗ್ ಬಳಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹಾರ್ಪಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕ ಡೇವಿಡ್ ಓವನ್ (1712-1741) ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸಂಪ್ರದಾಯವಿದೆ. ಆತನನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಡಾಫೈಡ್ ವೈ ಗ್ಯಾರೆಗ್ ವೆನ್ () ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ವೈ ಗ್ಯಾರೆಗ್ ವೆನ್ ಅವರು ಮೊರ್ಫಾ ಬೈಚಾನ್ ಬಳಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಜಮೀನಿನ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು. ಓವನ್ ತನ್ನ ಮರಣದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ವೀಣೆಯನ್ನು ಕರೆದು ಕಾಡುವ ಹಾಡಿನ ರಾಗವನ್ನು ರಚಿಸಿದನು ಎಂಬ ಸಂಪ್ರದಾಯವಿದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ 29ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಪೋರ್ಥ್ಮಡಾಗ್ ಬಳಿಯ ಸೇಂಟ್ ಸಿನ್ಹಾರ್ನ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಪದಗಳನ್ನು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಕವಿ ಜಾನ್ ಸೀರಿಯೋಗ್ ಹ್ಯೂಸ್ (1832-1887) ಸೇರಿಸಿದರು. ಹೆಚ್ಚು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದವೆಂದರೆಃ-'ನನ್ನ ಹಾರ್ಪ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ', ಡೇವಿಡ್, 'ನನ್ನ ಹಾರ್ಪ್ ನನಗೆ' ನಾನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ರಾಗವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ (ಅವಳು) ತಂತಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಲು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿರಿ, ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ, ನನ್ನ ವಿಧವೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು! ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ದೇವದೂತನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆಃ "ಡೇವಿಡ್, ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಗ್ಲೆನ್ ಮೂಲಕ ಆಟವಾಡಿ!" ನನ್ನ ಯೌವನದ ಹಾರ್ಪ್, ನಿಮ್ಮ ತಂತಿಗಳಿಗೆ ವಿದಾಯ! ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ, ನನ್ನ ವಿಧವೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು! ಈ ಹಾಡಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯು "ಡೇವಿಡ್, ದಿ ಬಾರ್ಡ್, ತನ್ನ ಸಾವಿನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ" ಎಂಬ ಸಾಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪದ್ಯದ ಎರಡನೇ ಸಾಲು, "ಅವನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮಸುಕಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಸುಕಾಗಿವೆ" ಎಂದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಓವನ್ ತನ್ನ ಏರ್ ಕೊಡಿಯಾಡ್ ಇಯರ್ ಎಹೆಡಿಡ್ () ಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. 1923ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಯು ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡಿಫ್ ನಲ್ಲಿರುವ "ಸ್ಟೇಷನ್ 5ಡಬ್ಲ್ಯೂಎ" ಯಿಂದ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಮಾಡಿತು. ಮೊಸ್ಟೀನ್ ಥಾಮಸ್ ಅವರು ಡಾಫೈಡ್ ವೈ ಗ್ಯಾರೆಗ್ ವೆನ್ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಪ್ರಸಾರವಾದ ಮೊದಲ ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆಯ ಹಾಡಾಯಿತು. ಪ್ರತಿ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ವೈಟ್ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಹರ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ದಿ ಕ್ವೀನ್ ನೇತೃತ್ವದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಭಾನುವಾರದ ಆಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಮೂಹ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ವೆಲ್ಷ್ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು ವರ್ಷದ ಹಾಡು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ