Repentance (story)
"ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ" (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ದಿ ರೆಪೆಂಟಂಟ್ ಸಿನ್ನರ್" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಎಂಬುದು 1886 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ರಷ್ಯಾದ ಲೇಖಕ ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟ ಪಾಪಿಯು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಈ ಕಥೆಯು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯು 70 ವರ್ಷದ ಪಾಪಿಯ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವನು ದೇವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಕೋರಿದನು. ಮನುಷ್ಯನು ಸತ್ತಾಗ ಅವನ ಆತ್ಮವು ಸ್ವರ್ಗದ ದ್ವಾರಗಳ ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳಿಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅಂತಹ ಪಾಪಿಯು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆರೋಪಿಯು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಾಪಿಯು ತನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅಂತಹ ಪಾಪಿಯನ್ನು ಒಳಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ಪೇತ್ರನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪೇತ್ರನ ಎಲ್ಲಾ ಸದ್ಗುಣಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆತನು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇನ್ನೂ ಪಾಪ ಮಾಡಿದನೆಂದು ಪಾಪಿಯು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಬಿಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಪಾಪಿಯು ತನ್ನ ನಾಕ್ಅನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಆರೋಪಿಯು ತನ್ನ ಪಾಪಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಹ ಪಾಪಿಯನ್ನು ಒಳಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಈಗ ರಾಜ ದಾವೀದನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ದಾವೀದನ ಎಲ್ಲಾ ಸದ್ಗುಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಪಾಪಿಯು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಬಿಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಪಾಪಿಯು ತನ್ನ ತಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅಪೊಸ್ತಲನಾದ ಯೋಹಾನನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಪಾಪಿಯು ಎಲ್ಲಾ ಜನರಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಜಾನ್ಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡುವ ಪಾಪಿಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ನ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಟ್ವೆಂಟಿ-ಥ್ರೀ ಟೇಲ್ಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ, ಇದನ್ನು ಲೂಯಿಸ್ ಮೌಡ್ ಮತ್ತು ಅಯ್ಲ್ಮರ್ ಮೌಡ್ "ದಿ ರೆಪೆಂಟಂಟ್ ಸಿನ್ನರ್" ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, RevoltLib.com "ದಿ ರೆಪೆಂಟೆಂಟ್ ಸಿನ್ನರ್" ನಿಂದ, Marxists.org ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಂದ "ದಿ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್". ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಸ್ ರೀಡರ್ಸ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಕಂಪನಿಃ ರೋಸ್ಲಿನ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. 1928 ರಲ್ಲಿ. 1886ರ ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು