Derek Oldham
ಡೆರೆಕ್ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ (29 ಮಾರ್ಚ್ 1887-20 ಮಾರ್ಚ್ 1968) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ನಟರಾಗಿದ್ದು, ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆ ಒಪೇರಾ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾವೊಯ್ ಒಪೇರಾಸ್ನ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಬಾಲ ಸೋಪ್ರಾನೊ ಆಗಿ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ 1914 ರಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಪ್ರದರ್ಶನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಅವರು ಸ್ಕಾಟ್ ಗಾರ್ಡ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಅವರು ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆ ಒಪೇರಾ ಕಂಪನಿಗೆ ಸೇರಿದರು, ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಒಪೇರಾಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ನಂತರ ಆತ 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮೇಡಮ್ ಪಾಂಪಡೋರ್, ದಿ ಮೆರ್ರಿ ವಿಡೋ, ರೋಸ್-ಮೇರಿ ಮತ್ತು ದಿ ವಾಗಬಾಂಡ್ ಕಿಂಗ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಒಪೆರೆಟ್ಟಾಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಅವರು 1929 ರಿಂದ 1937 ರವರೆಗೆ ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆಗೆ ಮರಳಿದರು. ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ 1940ರ ದಶಕದುದ್ದಕ್ಕೂ ಹಾಡುವುದನ್ನು, ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ನಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆತ 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ರಂಗಭೂಮಿಯತ್ತ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ, ತಮ್ಮ 70ನೇ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೆ ನಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ನಲ್ಲಿ ಆಜೀವ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಜನಿಸಿದ್ದು ಜಾನ್ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್, ಲಾಂಕ್ಷೈರ್ನ ಅಕ್ರಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ, ಥಾಮಸ್ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್, ನೀ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ ಅವರ ಮಗನಾಗಿ. ಅವರಿಗೆ ಜಾರ್ಜ್ ಎಂಬ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದರು. ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಒರೇಟೋರಿಯೊಸ್ನಲ್ಲಿ (ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ನ ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಲೆಜೆಂಡ್ ಮತ್ತು ದಿ ಪ್ರಾಡಿಗಲ್ ಸನ್ ಸೇರಿದಂತೆ), ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳು (ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ನ ದಿ ರೋಸ್ ಆಫ್ ಪರ್ಷಿಯಾದ "ನೀತ್ ಮೈ ಲ್ಯಾಟಿಸ್" ಸೇರಿದಂತೆ) ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಂಟೊಮೈಮ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಡಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಹುಡುಗ ಸೋಪ್ರಾನೊ ಆಗಿದ್ದರು. ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಹವ್ಯಾಸಿ ಆಪರೇಟಿಕ್ ಸಂಘಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು. ಅವರು 1914 ರಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರ ವಯಸ್ಕರ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು, ಲಂಡನ್ ಪೆವಿಲಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿಕ್ ರೇನ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್ ಅವರ ದಿ ಡೇರಿಂಗ್ ಆಫ್ ಡಯೇನ್ನಲ್ಲಿ ಜೂಲಿಯನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ. ಅವರು ತಕ್ಷಣದ ಗುರುತು ಮಾಡಿದರುಃ ದಿ ಅಬ್ಸರ್ವರ್ ಅವರು "ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಆಕರ್ಷಕ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅದನ್ನು ಲಲಿತಕಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಸರಳತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆ ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಲಿರಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ದಿ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಸೋಲ್ಜರ್ನಲ್ಲಿ ಬುಮೆರ್ಲಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಗಮನವನ್ನೂ ಗಳಿಸಿದರು. ಆ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ, ಅವರು ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗಾರ್ಡ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಈಸ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಕಾಷೈರ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು 1918ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಶೌರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಕ್ರಾಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹವರ್ತಿ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಮನರಂಜಿಸಲು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯ ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಶತ್ರುಗಳ ರೇಖೆಗಳಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ದಿ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಸೋಲ್ಜರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಕಾಮಿಡಿ ವರ್ಷಗಳಾದ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು 1919ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಡಿ' ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆ ಒಪೇರಾ ಕಂಪನಿಗೆ ಸೇರಿದರು, ಆಗ ಕಂಪನಿಯು ಒಂದು ದಶಕದ ನಂತರ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಲಂಡನ್ ಸೀಸನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ದಿ ಸೋರ್ಸೆರೆರ್ನಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಿಸ್, ಐಯೋಲಾಂಥೆಯಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ಟೋಲ್ಲರ್, ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಇಡಾದಲ್ಲಿ ಸಿರಿಲ್, ದಿ ಮಿಕಾಡೊದಲ್ಲಿ ನಾಂಕಿ-ಪೂ, ದಿ ಯೆಮೆನ್ ಆಫ್ ದಿ ಗಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಕರ್ನಲ್ ಫೇರ್ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ದಿ ಗೊಂಡೋಲಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕೊ ಪಾತ್ರಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಅವರು ಎಚ್. ಎಂ. ಎಸ್. ನಲ್ಲಿ ರಾಲ್ಫ್ ರಾಕ್ಸ್ಟ್ರಾ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನೂ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಪಿನಫೋರ್, ದಿ ಪೈರೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೆನ್ಜಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಮತ್ತು ರುಡ್ಡಿಗೋರ್ನಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಡಾಂಟ್ಲೆಸ್. 1921ರಲ್ಲಿ ಆತ ಸಿರಿಲ್ನನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಇಡಾದಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರ ಹಿಲಾರಿಯನ್ಗೆ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಥಿಯೇಟರ್ ರಾಯಲ್, ಡ್ರುರಿ ಲೇನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಆಪೆರೆಟ್ಟಾಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲು ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ 1922ರಲ್ಲಿ ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ತೊರೆದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಸಂಗೀತವು ವಿರ್ಲ್ಡ್ ಇನ್ಟು ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್, ಲಿರಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಹೊರೇಸ್ ವಿಗ್ಸ್ ಆಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ನಾಯಕಿಯಾಗಿ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಪತ್ನಿ ವಿನ್ನಿ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಇದ್ದರು. ಅವರು 1923 ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ನಂತರ ಅವರು ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆ ಒಪೇರಾ ಕಂಪನಿಗೆ ಪ್ರಧಾನ ಸೋಪ್ರಾನೊ ಆಗಿ ಸೇರಿದರು. ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆ ಒಪೇರಾ ಕಂಪನಿಯ ಆಶ್ರಯ, ಬಹುತೇಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಜೀವನವು ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಕಠಿಣ ಹೊಳಪು ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿಗೆ-ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳು, ಸಪ್ಪರ್ ಪಾರ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಯುದ್ಧಗಳ ನಡುವಿನ ಲಂಡನ್ ನಾಟಕೀಯ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಹೋದ ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರ್ಯಾಪಿಂಗ್ಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡಿತು". ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ನಟಿಸಿದ ಇತರ ಸಂಗೀತಮಯ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಡಮ್ ಪಾಂಪಡೋರ್ (1923, ರೆನೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ), ದಿ ಮೆರ್ರಿ ವಿಡೋ (1923, ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ), ಮತ್ತು ರೋಸ್-ಮೇರಿ (1925, ಜಿಮ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ) ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. 1927ರಲ್ಲಿ, ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ದಿ ವಾಗಬಾಂಡ್ ಕಿಂಗ್ನ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಟಿಸಿದರು, ಆತ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ವಿಲ್ಲನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಕೆ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಡಿ ವೌಸೆಲ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಅವರು 1933 ರಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ಅವರು 1937 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆಗೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮರಳಿದರು, ರಾಲ್ಫ್, ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್, ಟೋಲೋಲರ್, ಹಿಲಾರಿಯನ್, ನಂಕಿ-ಪೂ, ಫೇರ್ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೊ ಅವರ ಹಳೆಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಐಡಿ1 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಈ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1936 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಯಾಡ್ಲರ್ಸ್ ವೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹಿಲಾರಿಯನ್ ಆಡಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು 1936-37 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರವಾಸವೂ ಸೇರಿತ್ತು. ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಅಮೆರಿಕಾದ ಪ್ರವರ್ತಕರ ಬೇಡಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಸೆಸಿಲ್ ಅವರು ವೈಟ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಅವರ 2 ನೇ ಉದ್ಘಾಟನೆಗೆ ಮುಂಚಿನ ಸಂಜೆ, ಪೇಷೆನ್ಸ್ನ "ಪ್ರಿಥೀ, ಬ್ಯೂಟಿ ಮೇಡನ್" ಸೇರಿದಂತೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಹಾಡಲು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಂಥೋನಿ ಡಾರೆಲ್ (1931) ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದಿ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಡ್ರಮ್ ಅಟ್ ಡ್ರುರಿ ಲೇನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿನಯಿಸಿದರು. ಆತ 1938ರಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಲ್ಕಮ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ನಡೆಸಿದ ಹಿಯಾವಥಾದಲ್ಲಿ ಚಿಬಿಯಾಬೋಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 1948ರ ನಂತರ ಅವರು ಲೈಡರ್ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ಉಪನ್ಯಾಸ-ಸಾಹುಕಾರರಾಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಂಗೀತವಲ್ಲದ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರ ನಟರಾಗಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪಾತ್ರವೆಂದರೆ ಅಗಾಥಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ನಾಟಕ ವರ್ಡಿಕ್ಟ್ (1958) ನಲ್ಲಿ ಡಾ. ಸ್ಟೋನರ್. 1934ರಿಂದ 1957ರ ನಡುವೆ ಆತ ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 1940 ರಲ್ಲಿ, ಫೆಬ್ರವರಿ 29 ರಂದು, ದಿ ಪೈರೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೆನ್ಜಾನ್ಸ್, ಆಕ್ಟ್ II ರಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಪಾತ್ರವು ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಿತು. ಇದು ಯಾವುದೇ ಜಿ & ಎಸ್ ಅವಧಿಗೆ ಮಹತ್ವದ ದಿನಾಂಕವಾಗಿತ್ತು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ, ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಜರ್ನಲ್, "ದಿ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ ಪೀಪರ್", ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ಗೆ ಮೂಲ ಓಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನ ಮೂಲರೂಪವೆಂದು ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು. 1924ರಿಂದ ಲಂಡನ್ನ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ 1947ರಲ್ಲಿ ಸೊಸೈಟಿಯ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಅವರ ಕೊನೆಯ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ನ ಹೇಲಿಂಗ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಲಂಡನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಸಾವೊಯ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆ ಕಂಪನಿಯ ಕೊನೆಯ ರಾತ್ರಿಯ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಅದರ ಐಡಿ1 ಲಂಡನ್ ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿ ನಟಿಸಿದರು. 1966ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ಡೆಸರ್ಟ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಡಿಸ್ಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ತಮ್ಮ 81ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು 1968ರಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟ್ಸ್ಮೌತ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಎಚ್ಎಂವಿ ಸಾವೊಯ್ ಒಪೆರಾ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದವು, ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆಃ ಡಿಫೆಂಡೆಂಟ್ ಇನ್ ಟ್ರಯಲ್ ಬೈ ಜ್ಯೂರಿ (1928), ಅಲೆಕ್ಸಿಸ್ ಇನ್ ದಿ ಸೋರ್ಸೆರೆರ್ (1933), ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಇನ್ ಪೈರೇಟ್ಸ್ (1920,1929 ಮತ್ತು 1931), ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಡನ್ಸ್ಟಬಲ್ ಇನ್ ಪೇಷೆನ್ಸ್ (1930), ಅರ್ಲ್ ಟೋಲ್ಲರ್ ಇನ್ ಐಯೋಲಾಂಥೆ (1922 [ಭಾಗ] ಮತ್ತು 1929), ಹಿಲಾರಿಯನ್ ಇನ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಇಡಾ (1924 ಮತ್ತು 1932), ನಾಂಕಿ-ಪೂ ಇನ್ ದಿ ಮಿಕಾಡೋ (1926 ಮತ್ತು 1936), ರಿಚರ್ಡ್ ಡಾಂಟ್ಲೆಸ್ ಇನ್ ರುಡಿಗೋರ್ (1924 ಮತ್ತು 1931), ಕರ್ನಲ್ ಫೇರ್ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಇನ್ ಯೋಮೆನ್ (1920,1928 ಮತ್ತು 1931) ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೊ ಇನ್ ದಿ ಗೊಂಡ್ ಅವರು ಹಲವಾರು ಹಾಡುಗಳು, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಒಪೆರೆಟ್ಟಾಗಳ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನೂ ಮಾಡಿದರು. ಆತ 1934 ಮತ್ತು 1957ರ ನಡುವೆ ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದಿ ಬ್ರೋಕನ್ ರೋಸರಿ (1934); ಜಿಮ್ಮಿ ಓ 'ಕಾನ್ನೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಾರಿಂಗ್ ಕ್ರಾಸ್ ರೋಡ್ (1935); ಜೋ ಮಾಂಟ್ಫೋರ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೆಲೊಡಿ ಆಫ್ ಮೈ ಹಾರ್ಟ್ (1936) ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡೇಂಜರಸ್ ಎಕ್ಸೈಲ್ (1957) ಸೇರಿವೆ. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಗ್ರೀನ್ ಬರೆದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಪರಿಚಯ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಆಫ್ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ರಿಮಿನೀಸೆನ್ಸಸ್ ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹ; ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಹಲವಾರು ಒಪೆರೆಟ್ಟಾ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಫೋಟೋ ಆಫ್ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ 1887 ಜನನಗಳು 1968 ಸಾವುಗಳು ಸ್ಕಾಟ್ ಗಾರ್ಡ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆರ್ಮಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮಿಲಿಟರಿ ಕ್ರಾಸ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಟರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಾಯಕರು