Epistle to Corinth
ಕೊರಿಂಥಕ್ಕೆ ಬರೆದ ಪತ್ರವು ಎಫೆಸಸ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ನ 'ಬ್ರದರ್ಸ್' () ಅವರು ಅಖಾಯಾದ ಕೊರಿಂಥದಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕಾಯಿದೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಬೋಧಕರಾದ ಅಪೊಲ್ಲೋಸ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಕೊರಿಂಥಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತದೆಃ "ಮತ್ತು [ಅಪೊಲ್ಲೋಸ್] ಅಖಾಯಾಗೆ ದಾಟಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಸಹೋದರರು ಬರೆದರು, ಅವನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು" (). ಆ ಪತ್ರವು ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಪತ್ರದ 'ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಾಯಕ' () ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಅಪೊಲ್ಲೋಸ್ನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವಂತೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು (ಉದಾ. ಎ. ಎಸ್. ವಿ ಅನುವಾದಃ "ಸಹೋದರರು ಆತನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು".), ಅಥವಾ ಕೊರಿಂಥಿಯನ್ ಚರ್ಚನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವಂತೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಃ "ಆತನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಸಹೋದರರು ಬರೆದರು"). ಪುಲ್ಪಿಟ್ ಕಾಮೆಂಟರಿ ಇದು "ವಾಕ್ಯದ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣದ ಸಂಭವನೀಯತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಕೊರಿಂಥಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಅಪೋಲೋಸ್ಗೆ ಅಲ್ಲ" ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕಳೆದುಹೋದ ದಾಖಲೆಗಳು ಪೌಲಿನ್ ಪತ್ರಗಳು