Confraternity Bible
ಕಾನ್ಫ್ರೆಟರ್ನಿಟಿ ಬೈಬಲ್ 1941 ಮತ್ತು 1969 ರ ನಡುವೆ ಕಾನ್ಫ್ರೆಟರ್ನಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಡಾಕ್ಟ್ರಿನ್ (ಸಿಸಿಡಿ) ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬೈಬಲ್ನ ಯಾವುದೇ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ವಿವರಣೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ಕರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಿತವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬೈಬಲ್ ಆಗಿದ್ದ ಹಳೆಯ ಡುಯೆ-ರೈಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಕಾನ್ಫ್ರೆಟರ್ನಿಟಿ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಕಾನ್ಫ್ರೆಟರ್ನಿಟಿ ಆವೃತ್ತಿಯ ಉದ್ದೇಶವು ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು "ಅರ್ಥವಾಗುವ, ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್" ಗೆ ನವೀಕರಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು. ಈ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಬ್ಲಿಕಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸದಸ್ಯರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಫ್ರೆಟರ್ನಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಡಾಕ್ಟ್ರಿನ್ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ "ಕಾನ್ಫ್ರೆಟರ್ನಿಟಿ ಬೈಬಲ್" ಎಂಬ ಹೆಸರು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಬೈಬಲ್ ಕೇವಲ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಲ್ಗೇಟ್ನ ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1941ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸದ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಸೇಂಟ್ ಆಂಥೋನಿ ಗಿಲ್ಡ್ ಪ್ರೆಸ್ ಅವರು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆಃ ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಜೆನೆಸಿಸ್-1948: ಇದು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಅನುವಾದವಾಗಿದ್ದು, 1970ರ ಎನ್. ಎ. ಬಿ. ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಪ್ಸಾಮ್ಸ್-1950 ಮತ್ತು 1955ರಲ್ಲಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾದ ಏಕೈಕ ಅನುವಾದವಾಗಿದ್ದು, 1959ರ ದಿ ಆಕ್ಟಾಟ್ಯೂಕ್ಃ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಟು ರುತ್-1952 (ಸಂಪುಟ ಒಂದರಂತೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ) ದಿ ಸೇಪಿಯಂಟಿಯಲ್ ಬುಕ್ಸ್ (ಜಾಬ್ ಟು ಸಿರಾಚ್)-1955 (ಸಂಪುಟ ಮೂರನೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ-ಸಂಪುಟ ಎರಡನ್ನು ನಂತರ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲು ಉಳಿದಿದೆ) ದಿ ಪ್ರವಾದನಾತ್ಮಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು (ಇಸೈಯಾಸ್ ಟು ಮಲಾಚಿಯಾಸ್)-1961 (ಸಂಪುಟ ನಾಲ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ) ದಿ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಬುಕ್ಸ್-ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಟು ಮಕ್ಕಬೀಸ್ (1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಟು ಎಸ್ತರ್; 1 ಮತ್ತು 2 ಮಕ್ಕಬೀಸ್)-1969 (ಸಂಪುಟ ಎರಡಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ) ಏಕೆಂದರೆ ಇದರ ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಮಿಶ್ರ ಸ್ವಭಾವದಿಂದಾಗಿ. ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆವೃತ್ತಿಯ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ವಿಷಯಗಳ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿವರಣೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ "ಮೊದಲ ಎಂಟು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಡಾಕ್ಟ್ರಿನ್ ಅನುವಾದದ ಹೊಸ ಕಾನ್ಫ್ರೆಟರ್ನಿಟಿಯೊಂದಿಗೆ, ಏಳು ಸೇಪಿಯಂಟಿಯಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಹದಿನೆಂಟು ಪ್ರವಾದಿಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು. ಸಮತೋಲನವು ಡುಯೆ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ ". ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಟ್ರೆಂಟ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬೈಬಲ್ಗಳಿಗೆ ನೋಡಿ