Maria Martin
ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಟನ್ನ ಮರಿಯಾ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬ್ಯಾಚ್ಮನ್ (3 ಜುಲೈ 1796-27 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1863) ಅಮೆರಿಕಾದ ಜಲವರ್ಣ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಜಾನ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆಡುಬೊನ್ ಅವರ ದಿ ಬರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ (1831-39) ಮತ್ತು ವಿವಿಪಾರಸ್ ಕ್ವಾಡ್ರುಪೆಡ್ಸ್ ಆಫ್ ನಾರ್ತ್ ಅಮೇರಿಕಾ (1845-48) ಗಾಗಿ ಅನೇಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಡುಬನ್ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಮೂವರು ಪ್ರಧಾನ ಸಹಾಯಕರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಚ್ಮನ್ ಒಬ್ಬರೇ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮಾರಿಯಾ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬ್ಯಾಚ್ಮನ್ ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಜುಲೈ 6,1796 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು, ಇದು ನಗರದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಅನೇಕ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ಮನೆಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ "1796 ರ ಗ್ರೇಟ್ ಫೈರ್" ನ ಕೇವಲ ಎರಡೂವರೆ ವಾರಗಳ ನಂತರ. ಜಾಕೋಬ್ ಮತ್ತು ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಮಾರ್ಟಿನ್ಗೆ ಜನಿಸಿದ ಉಳಿದಿರುವ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ (ಎಲಿಜಾ, ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ಮತ್ತು ಜೇನ್) ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕಿರಿಯರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಮನೆಯ ಗುಲಾಮರೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಮನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಶ್ರೀಮಂತ ಮಂಟುವಾ ತಯಾರಕರಾಗಿದ್ದರು. ಲುಥೆರನ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಮಾರಿಯಾ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು "ದೇವಭಯವುಳ್ಳ, ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ವಯಸ್ಕರಾಗಿ" ಬೆಳೆಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು "ಉದಾರ ಕಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನಡವಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ" ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ತಾಯಿ ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಮದುವೆಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಪತಿ ತಮ್ಮ ಆಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸಿನ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಭವಿಷ್ಯದ ಪತಿಗೆ ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ರೆಬೆಕ್ಕಾ ತನ್ನ ಮೂರನೇ ಪತಿ ಜಾಕೋಬ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು "ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಸೆಟಲ್ಮೆಂಟ್" ಅನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ಮಾರ್ಟಿನ್ 17 ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಜಾಕೋಬ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತೊರೆದು ತನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಆಕೆಯ ಪತಿಯು ಹೊರಟುಹೋದಾಗ ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯು ರೆಬೆಕ್ಕಾಳಿಗೆ ತನ್ನ ಮನೆಗಳ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಗುಲಾಮರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮಾರ್ಟಿನ್ ತನ್ನ ಭಾವ ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಚ್ಮನ್ರೊಂದಿಗೆ ನಯಾಗರಾ ಜಲಪಾತಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪ್ರವಾಸ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಕ್ಷೇತ್ರ ಪ್ರವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿವರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕಲಿತಳು. 1830ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಾಗ ಆಡುಬನ್ ಬ್ಯಾಚ್ಮನ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಡುಬನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರನ್ನು ರೇಖಾಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಆಡುಬನ್ ಆಕೆಗೆ ಬಣ್ಣದ ಕುಂಚಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಕಲಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಚ್ಮನ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಿದರು, ಒಂದು ಪತ್ರದಲ್ಲಿ "ಮಿಸ್ ಮಾರ್ಟಿನ್, ತನ್ನ ಉನ್ನತ ಪ್ರತಿಭೆಯೊಂದಿಗೆ, ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಕೀಟಗಳು, ಬಹುಶಃ, ನಾನು ನೋಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿವೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಆಡುಬನ್ ತನ್ನ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಬರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು. ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಪುಸ್ತಕದ 2 ಮತ್ತು 4ನೇ ಸಂಪುಟಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಆಕೆಗೆ ಸಂಬಳ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಡುಬನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆ ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಆಕೆ ಕನಿಷ್ಠ 30 ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಜಾನ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ಹಾಲ್ಬ್ರೂಕ್ ಅವರ ನಾರ್ತ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹರ್ಪೇಟಾಲಜಿ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸಿದರು. ಬ್ಯಾಚ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಆಡುಬನ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಆಡುಬನ್ನ ಮಗ ಜಾನ್ ವುಡ್ಹೌಸ್ ಆಡುಬನ್ ನಡುವಿನ ಸಹಯೋಗದ ದಿ ವಿವಿಪಾರಸ್ ಕ್ವಾಡ್ರುಪೆಡ್ಸ್ ಆಫ್ ನಾರ್ತ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಂಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಚ್ಮನ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಕ್ವಾಡ್ರುಪೆಡ್ಸ್ಗೆ ಆಕೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಚ್ಮನ್ ಅವರು ಜಾನ್ ಜೆ. ಆಡುಬನ್ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮಾರ್ಟಿನ್ "ನಿಮ್ಮ ಲೇಖನಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಎಡಕ್ಕೆ ತಟ್ಟುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನದು-ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಟೀಕಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಿಂದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸರದಿನಿಂದ ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ" ಮತ್ತು "ಅವಳು ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ". ಜಾನ್ ಜೆ. ಆಡುಬನ್ ಅವರು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಕೂದಲುಳ್ಳ ಮರಕುಟಿಗಕ್ಕೆ (ಪಿಕುಸ್ ಮಾರ್ಟಿನೇ) ಮಾರಿಯಾ ಮರಕುಟಿಗ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು. 1845 ರಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ರೆವರೆಂಡ್ ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ಬ್ಯಾಚ್ಮನ್ ಅವರ ಮನೆಗೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ತನ್ನ ಉಳಿದ ಒಂಬತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ತೆರಳಿದರು. ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ಸೇವನೆಯಿಂದ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಳು ಮತ್ತು 1816 ಮತ್ತು 1832 ರ ನಡುವೆ ಅವಳು ತಂದ 14 ಗರ್ಭಧಾರಣೆಗಳು. ಆಕೆಯ ಸೊಸೆಯಂದಿರು ಮತ್ತು ಸೋದರಳಿಯರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಶಿಕ್ಷಣದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ಮಾರ್ಟಿನ್ಗೆ ವಹಿಸಲಾಯಿತು. ಮಾರ್ಟಿನ್ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಬ್ಯಾಚ್ಮನ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅರ್ಪಿಸಿದಳು, ಮನೆಯ ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡಳು, ಆದರೆ ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಸೇವನೆಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬ್ಯಾಚ್ಮನ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರನ್ನು ಮನೆಯ ವಾಸ್ತವಿಕ ಮಾತೃಮೂರ್ತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು. ರೆವರೆಂಡ್ ಬ್ಯಾಚ್ಮನ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅತ್ತಿಗೆ ಆಗಿ ವಾಸಿಸಿದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳೊಳಗೆ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮದುವೆಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಭಾವ ರೆವರೆಂಡ್ ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಚ್ಮನ್ರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದಳು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಸಮರ್ಪಿತ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿ ಉಳಿದರು. ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವರು 1861ರಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಟನ್ನಿಂದ ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಕೊಲಂಬಿಯಾಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು 1863ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು. ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ & ಲೈಬ್ರರಿ ಆಡುಬನ್ಸ್ ಏವಿಯರಿಃ ದಿ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಫ್ಲಾಕ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯಲ್ಲಿ ಆಡುಬನ್ಸ್ ಬರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ಎಲ್ಲಾ 435 ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ. ವೆಬ್ಸೈಟ್ "ಮೀಟ್ ಆಡುಬನ್ಸ್ ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಪೇಂಟರ್ಃ ಮರಿಯಾ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬ್ಯಾಚ್ಮನ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಲೇಖನವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಿಯಾ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು. ಆಡುಬನ್ ಅವರು ಒಂಬತ್ತು ಬರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಮುದ್ರಣಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಲೇಖನವು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರು 30ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮುದ್ರಣಗಳಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಟನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅನ್ನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಟನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಪ್ರಿಸರ್ವಿಂಗ್ ನೇಚರ್ ಬ್ಯೂಟಿಃ ದಿ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ಹರ್ಬೇರಿಯಾ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಕೆಲವು ಆಡುಬನ್ ಡಬಲ್-ಎಲಿಫೆಂಟ್-ಪೋರ್ಟ್ಫೋಲಿಯೋ ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಬರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸದ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಆಡುಬೊನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿನ ವಿವರವಾದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಆವಾಸಸ್ಥಾನಗಳ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ "ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ಣಯದ ಸಂಯೋಜನೆಗೆ" ಮಾರ್ಟಿನ್ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಜಾಲತಾಣವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದೆ. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 14,2018 ರಿಂದ ಜೂನ್ 23,2019 ರವರೆಗೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಟನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಗ್ಯಾಲರಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು "ಮಾರ್ಟಿನ್, ಮಾರಿಯಾ". ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಬ್ರಿಟಾನಿಕಾ. 2007 ರಲ್ಲಿ. ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಬ್ರಿಟಾನಿಕಾ ಆನ್ಲೈನ್. 7 ಮಾರ್ಚ್ 2007 ರಂದು "ಮಾರ್ಟಿನ್, ಮಾರಿಯಾ" ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವಿಶ್ವಕೋಶ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ರೇಗನ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಫೆರ್ರಿಸ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಚಾಪೆಲ್ ಹಿಲ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ನಾರ್ತ್ ಕೆರೊಲಿನಾ ಪ್ರೆಸ್, 1989. ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವುದು ಬ್ಯಾಚ್ಮನ್, ಸಿ. ಎಲ್., ಆವೃತ್ತಿ. ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಚ್ಮನ್ ಡಿ. ಡಿ. ಬ್ಯಾನನ್, ಎಲ್. ಇ., ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್ ಆಫ್ ಆಡುಬನ್ ಪ್ರಿಂಟ್ಸ್. ಗ್ರೆಟ್ನಾ, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ಃ ಪೆಲಿಕನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂ, ಇಂಕ್., 1980. ಬೊಂಟಾ, ಎಮ್. ಎಮ್., ವುಮೆನ್ ಇನ್ ದಿ ಫೀಲ್ಡ್ಃ ಅಮೆರಿಕಾಸ್ ಪಯನೀರಿಂಗ್ ವುಮೆನ್ ನ್ಯಾಚುರಲಿಸ್ಟ್ಸ್. ಕಾಲೇಜ್ ಸ್ಟೇಷನ್, ಟಿಎಕ್ಸ್ಃ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಎ & ಎಂ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1991, ಚಾಪ್ಟರ್ 2, ಮರಿಯಾ ಮಾರ್ಟಿನ್ಃ ಆಡುಬನ್ಸ್ ಸ್ವೀಟ್ಹಾರ್ಟ್. ಕಾಫಿನ್, ಅನ್ನಿ ರೌಲ್ಹಾಕ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ (ಜನವರಿ 1965) ಕಾರ್ನಿಂಗ್, ಹೋವರ್ಡ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಲೆಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆಡುಬನ್, 1826-1840. 1930 ರಲ್ಲಿ. ಫೋರ್ಡ್, ಎ., ಜಾನ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆಡುಬನ್ಃ ಎ ಬಯೋಗ್ರಫಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಅಬೆವಿಲ್ಲೆ ಪ್ರೆಸ್, 1988. ಲಿಂಡ್ಸೆ, ಡೆಬ್ರಾ ಜೆ. 2018 ರಲ್ಲಿ. ಮಾರಿಯಾ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್ಃ ಆರ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸ್, ಫೇತ್ ಅಂಡ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಇನ್ ಆಡುಬೊನ್ಸ್ ಅಮೇರಿಕಾ. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಅಲಬಾಮಾ ಪ್ರೆಸ್. ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಚಿತ್ರಕಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಿತ್ರಕಾರರು 1796 ಜನನಗಳು 1863 ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಟನ್ನ ಕಲಾವಿದರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಜಲವರ್ಣ ಕಲಾವಿದರು ಮಹಿಳಾ ಜಲವರ್ಣ ಕಲಾವಿದರು