Mark Zborowski
ಮಾರ್ಕ್ ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿ (27 ಜನವರಿ 1908-30 ಏಪ್ರಿಲ್ 1990) (ಎಕೆಎ "ಮಾರ್ಕ್" ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿ ಅಥವಾ ಎಟಿಯೆನ್ನೆ) ಒಬ್ಬ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಎನ್ಕೆವಿಡಿ ಏಜೆಂಟ್ (ವೆನೋನಾ ಸಂಕೇತನಾಮಗಳಾದ ಟುಲಿಪ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನ್ಟ್) ಆಗಿದ್ದರು. 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1940ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿಸ್ಟ್ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಳಗೆ ಆತ ಎನ್ಕೆವಿಡಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಮೌಲ್ಯಯುತ ಗೂಢಚಾರನಾಗಿದ್ದನು. ಉಮನ್ ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಯವು 1908 ರಲ್ಲಿ ಚೆರ್ಕಾಸಿ ಬಳಿಯ ಉಮನ್ನಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಆತನ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಪೋಷಕರು 1921ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಕ್ರಾಂತಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಅವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿ ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಅವಿಧೇಯರಾದರು ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು. ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಸೆರೆವಾಸಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾದರು. ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಗ್ರೆನೋಬಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪರಿಚಾರಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1933 ರಲ್ಲಿ, ಹಣವಿಲ್ಲದ ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಎಮಿಗ್ರೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಆಡ್ಲರ್ ಅವರಿಂದ ಎನ್ಕೆವಿಡಿ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಅವರು ಎನ್. ಕೆ. ವಿ. ಡಿ. ಗೆ ಲಿಖಿತ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜಾನ್ ಜೆ. ಡಿಜಿಯಾಕ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಎನ್ಕೆವಿಡಿ ಆತನನ್ನು ವಿಶೇಷ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಆತ ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ನ ವಿಶೇಷ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹತ್ಯೆಗೈದಿದ್ದನು. ಹತ್ಯೆಗೀಡಾದವರಲ್ಲಿ ಇಗ್ನೇಸ್ ರೈಸ್ (1937), ಆಂಡ್ರೆಸ್ ನಿನ್ (1937) ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟರ್ ಕ್ರಿವಿಟ್ಸ್ಕಿ (1941) ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಲಿಯೊನಿಡ್ ಈಟಿಂಗನ್, ನಿಕೊಲಾಯ್ ವಾಸಿಲ್ಯೇವಿಚ್ ಸ್ಕೋಬ್ಲಿನ್, ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಎಫ್ರಾನ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಅಲ್ಫಾರೊ ಸಿಕ್ವಿರೋಸ್ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಕ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಈಟಿಂಗನ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲಿಯಾನ್ ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಮಗ ಲೆವ್ ಸೆಡೋವ್ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಒಳನುಸುಳಲು ಎನ್ಕೆವಿಡಿ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿತು. ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿ ಸೆಡೋವ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಜೀನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಸೆಡೋವ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಹುದ್ದೆಗೆ ಅವರನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಹಠಮಾರಿ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ದಣಿವರಿಯದ ಕೆಲಸದಿಂದಾಗಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣಕಾರರಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸೆಡೋವ್ಗೆ ಅನಿವಾರ್ಯರಾದರು. ಅವರು ಗುಂಪಿನ ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಸೆಡೋವ್ ಅವರ ಮೇಲ್ಗಳನ್ನು ಓದಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು, ಬುಲೆಟಿನ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ರತಿಪಕ್ಷದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು, ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿ ಆರ್ಕೈವ್ನ ಭಾಗವನ್ನು ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸೆಡೋವ್ ಅವರ ಉಪನಾಯಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ತನ್ನ ಎನ್ಕೆವಿಡಿ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿ (ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಸಂಕೇತನಾಮ), ಸೆಡೋವ್ (ಸೋನಿ ಸಂಕೇತನಾಮ), ಮತ್ತು ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿಸ್ಟ್ಗಳ (ಪೊಲೆಕಾಟ್ಸ್ ಸಂಕೇತನಾಮ) ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದನು. 1938ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 8ರಂದು, ಅತಿಯಾದ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದ ಸೆಡೋವ್ ಕರುಳುವಾಳದ ತೀವ್ರವಾದ ದಾಳಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ವಲಸಿಗರು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಸಣ್ಣ ಖಾಸಗಿ ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯದಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ನಡೆಸುವಂತೆ ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು, ಅದರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಎನ್ಕೆವಿಡಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದನು. ಅದೇ ಸಂಜೆ ಸೆಡೋವ್ ಅವರಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದರು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವರು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು, ಮತ್ತು ಪದೇ ಪದೇ ರಕ್ತ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಫೆಬ್ರವರಿ 16 ರಂದು ತಮ್ಮ ಮೂವತ್ತೊಂದು ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ನೋವಿನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಎನ್. ಕೆ. ವಿ. ಡಿ. ಯು ಸೆಡೋವ್ ನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಗಣನೀಯ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ. ಸೆಡೋವ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿಯು ಎಟಿಯೆನ್ನೆಯ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಅವನ ಒಂದು ಕಾಲದ ಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಫೋರ್ತ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನ ಸಂಘಟಕ ರುಡಾಲ್ಫ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ಗೆ ವಹಿಸಿದನು. ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು, ಅಲೆ ಟೌಬ್ಮನ್ ಎಂಬ ಎನ್ಕೆವಿಡಿ ಏಜೆಂಟ್ ಅವನನ್ನು ಎಡದಂಡೆಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು "ಟರ್ಕ್" ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕೊರೊಟ್ಕೋವ್ ಎಂಬ ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಏಜೆಂಟರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದನು. ಅವರು ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ನ ತಲೆ ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಸಿ ಸೈನ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆದರು. ಹಲವಾರು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಟ್ರೊಟ್ಸ್ಕಿವಾದಿಗಳು ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಬೆರಳಚ್ಚು ಮಾಡಲಾದ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಟ್ರೊಟ್ಸ್ಕಿಯು ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರ್ನ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪತ್ರವು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಎನ್. ಕೆ. ವಿ. ಡಿ. ಯ ಕಟ್ಟುಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ನ ಕಣ್ಮರೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಖಂಡಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1938ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ನ ತಲೆಯಿಲ್ಲದ ಶವವು ತೀರಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಡೆ ಗಾಯದಿಂದ ಇಬ್ಬರು ಟ್ರೊಟ್ಸ್ಕಿವಾದಿಗಳು ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು. ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿ ಎಟಿಯೆನ್ನೆಯ ಮರಣವು ಈಗ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಶಿರಚ್ಛೇದಿತ ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿಸ್ಟ್ ಸಂಘಟನೆಯ ನಾಯಕರಾದರು ಮತ್ತು ಲಿಲಿಯಾ ಎಸ್ಟ್ರಿನ್ ಡಲ್ಲಿನ್ (ಸಂಕೇತ ಹೆಸರು ನೀಗ್ಬೋರ್) ಜೊತೆಗೆ ಬುಲೆಟಿನ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ರತಿಪಕ್ಷವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಉಳಿದ ಟ್ರೊಟ್ಸ್ಕಿಸ್ಟ್ಗಳ ವ್ಯಾನಿಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಆಡಲು ಮತ್ತು ಬಣದೊಳಗೆ ಆಂತರಿಕ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಬಳಸಿದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿಕ್ಟರ್ ಸೆರ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿದರು. 1939 ರಲ್ಲಿ, ಪಕ್ಷಾಂತರ ಮಾಡಿದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಓರ್ಲೋವ್ ಅವರು ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡದ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿಯ ವಿವರಣೆಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವ "ಮಾರ್ಕ್" ಎಂಬ ಎನ್ಕೆವಿಡಿ ಏಜೆಂಟ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ನುಸುಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು. ಆ ಪತ್ರವು ಟ್ರೊಟ್ಸ್ಕಿವಾದಿ ಬಣದೊಳಗೆ ಭಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಎನ್ಕೆವಿಡಿ ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಡಲ್ಲಿನ್ ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಹತ್ಯೆಗೈಯುವ ಸಂಚಿನಲ್ಲಿ ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ಸಣ್ಣ ಆದರೆ ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದನು. 1938ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಫೋರ್ತ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ, ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ, ಅಮೆರಿಕದ ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಸೋವಿಯತ್ ಏಜೆಂಟ್ ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಏಜೆಲೋಫ್ನನ್ನು ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಹಂತಕ ರಾಮನ್ ಮರ್ಕೇಡರ್ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದನು. ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಮರ್ಕೇಡರ್ ಆಕರ್ಷಕವಲ್ಲದ ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ವರ್ಷದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದನೆಂದು ಸಿಲ್ವಿಯಾ ವಿವರಿಸಿದರು. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಮನೆಗೆ ನುಸುಳಿದಳು. ಮರ್ಕೇಡರ್ 1940ರ ಆಗಸ್ಟ್ 20ರಂದು ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ತಲೆಬುರುಡೆಗೆ ಐಸ್-ಕೋಲು ಹೊಡೆದು ಆತನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದನು. ಕ್ರಾವ್ಚೆಂಕೊ ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿಯ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ನಂತರದ ಜೀವನವು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿತು. ಅಮೆರಿಕಾದ ಟ್ರೊಟ್ಸ್ಕಿಸ್ಟ್ಗಳಾದ ಡೇವಿಡ್ ಮತ್ತು ಲಿಲಿಯಾ ಡಲ್ಲಿನ್ ಅವರು ಆತನ ವಲಸೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಕ್ರೂ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಅಜ್ಞಾತ ಮೂಲದಿಂದ ಬಂದ ಹಣದಿಂದ, ಆತ ಡ್ಯಾಲಿನ್ಸ್ನ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಶನ್ ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿಸ್ಟ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆತನ ಸಂಕೇತನಾಮಗಳಾದ ಟುಲಿಪ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಟ್ಗಳು ಸುಮಾರು ಎರಡು ಡಜನ್ ವೆನೋನಾ ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ನಿಯಂತ್ರಕ ಜ್ಯಾಕ್ ಸೋಬ್ಲೆಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿ ಡಲ್ಲಿನ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು 1944 ರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಿಂದ ಪಕ್ಷಾಂತರಗೊಂಡ ಸೋವಿಯತ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ಮಟ್ಟದ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ರಾವ್ಚೆಂಕೊಗಾಗಿ ಎನ್ಕೆವಿಡಿ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಕ್ರಾವ್ಚೆಂಕೊ ಐ ಚೋಸ್ ಫ್ರೀಡಂ (1946) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿನ ದಮನಗಳು, ಶುದ್ಧೀಕರಣಗಳು, ಸಾಮೂಹಿಕತೆ ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರ ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಬಿರಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ. 1945 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಉಪಯುಕ್ತತೆಯು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಕಡೆಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಮೀಡ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. 1952 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲೈಫ್ ಈಸ್ ವಿತ್ ಪೀಪಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು (ಎಲಿಜಬೆತ್ ಹೆರ್ಜಾಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು), ಇದು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿನ ಶ್ಟೆಟಲ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಯಹೂದಿ ಜೀವನದ ಅದ್ಭುತ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆ. 1951-1954 ನಿಂದ ಅವರು ಕಾರ್ನೆಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಿದರು. ಅವರು 1947ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ಪ್ರಜೆಯಾದರು. ಸೆನೆಟ್ ತನಿಖೆ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧ ನಿರ್ಣಯ ಪಕ್ಷಾಂತರ ಮಾಡಿದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಓರ್ಲೋವ್ 1955ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸೆನೆಟ್ ಆಂತರಿಕ ಭದ್ರತಾ ಉಪಸಮಿತಿಯ ವಿಚಾರಣೆಯ ಮೊದಲು ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಡಬಲ್ ಏಜೆಂಟ್ ಬೋರಿಸ್ ಮೊರೊಸ್ನಿಂದ ಪಡೆದ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿ ಎನ್ಕೆವಿಡಿ ಏಜೆಂಟ್ ಎಂದು ಎಫ್ಬಿಐಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿ 1956ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಸೆನೆಟ್ ಉಪಸಮಿತಿಯ ಮುಂದೆ ಹಾಜರಾದರು. ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಎನ್ಕೆವಿಡಿ ಏಜೆಂಟ್ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಆದರೆ ಅವರು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಎನ್. ಕೆ. ವಿ. ಡಿ. ತನ್ನನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಎಂದು ಆತ ತನ್ನ ಸಾಕ್ಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಆತ ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾನೆಃ "ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಬಹುತೇಕ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - ನಾನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಬಂದೆ. ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ವೆನೋನಾ ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದಂತೆ, ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಇತರ ಭಾಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದ ಆರೋಪದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಮನವಿ ಮತ್ತು ಮರು ವಿಚಾರಣೆಯ ನಂತರ ಆತ 1962ರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪೀಪಲ್ ಇನ್ ಪೇನ್ (1969) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ವಿವಿಧ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಜನರ ನೋವಿನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮೌಂಟ್ ಜಿಯಾನ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪೇನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಹುದ್ದೆಗೆ ಏರಿದರು. ಡೆತ್ ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿ 1990ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಎಂಭತ್ತೆರಡನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿ 1955 ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಪೊರೆಟ್ಸ್ಕಿಯ ಮನೆಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಆಕೆ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ನಂಬಿದ್ದರು. ಇದು ಎಫ್ಬಿಐ ಭೇಟಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು, ಅವರು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು "ಎಟಿಯೆನ್ನೆ" ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದರು (ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಂತೆ). ಅವರ ಎರಡನೇ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಫ್ಬಿಐ ಅವರು ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಎನ್ಕೆವಿಡಿ ಏಜೆಂಟ್ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು. ಮುಂದೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದ ನಂತರ ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಮನೆಯೊಳಗೆ ನುಗ್ಗಿದಳು. ತನ್ನ ಒಟ್ಟಾರೆ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆತ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನುಃ "ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಜವೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು N.K.V.D ಆಗಿದ್ದೇನೆ. ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಏಜೆಂಟ್. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಅವನು ಕಾಯಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಗ್ರೆನೋಬಲ್ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಒಬ್ಬ ಸಹ ಕೆಲಸಗಾರನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡನು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಅವನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು ಮತ್ತು "ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು". ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ಹೇಗೆ ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕೈಟ್ ಸಂಘಟನೆಗೆ ನುಸುಳಿದ್ದನು ಎಂಬುದರ ಕಥೆ-ಅಲ್ಲಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, N.K.V.D ಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿತ್ತು. ಅದು ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು-ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಮಗನ ಕೊಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಅವನು ಹೇಳಿದನುಃ ಎಟಿಯೆನ್ನೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆಯ ಮುಖ್ಯ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದ ಸೆಡೋವ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. "ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ, ಸೆಡೋವ್ ಸತ್ತ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸೋತಿದ್ದೀರಿ? ಅದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ ದಿನವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಖಂಡಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ, ಅಥವಾ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ. "ಪೊರೆಟ್ಸ್ಕಿಯ ಪತಿ ಲುಡ್ವಿಕ್ (ಎಕೆಎ ಇಗ್ನೇಸ್ ಪೊರೆಟ್ಸ್ಕಿ) ಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ, ಅವನು ಹೇಳಿದನುಃ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕೇಳಿದೆನು N.K.V.D ಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದು ಅವನೇನಾ ಎಂದು. ನನಗೆ ಬರೆದ ಕ್ರಿವಿಟ್ಸ್ಕಿಯ "ಕ್ರುಶಿಯಾ" ಪತ್ರದ ವಿಷಯಗಳು. "ಸರ್ಜ್ (ಸೆಡೋವ್) ನಿಮಗೆ ಆ ಪತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನೇ? ಅವನ ತಿರುಚಿದ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕಟುವಾದ, ಕರುಣಾಜನಕ ನಗು ಮತ್ತು ಭುಜದ ತುದಿಯು ಅವನ ಏಕೈಕ ಉತ್ತರವಾಗಿತ್ತು. ಅದು ದೃಢೀಕರಣವಾಗಲೀ ಅಥವಾ ನಿರಾಕರಣೆಯಾಗಲೀ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಅವನ ಅಸಹಾಯಕ ನಗು. ಲುಡ್ವಿಕ್ನ ಕೊಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೂ ಇದು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಕೇವಲ ಭುಜದ ತುದಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ. N.K.V.D ಗೆ ಯಾರು ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಮೀಡ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸ್ಟೀವನ್ ಝಿಪ್ಪರ್ಸ್ಟೈನ್ ಪ್ರಕಾರಃ ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಗೆ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಮೀಡ್ ಅವರ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಯಹೂದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬೃಹತ್ ಪ್ರಮಾಣದ ವಸ್ತುಗಳ ನಡುವೆ, ಅವರ ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಯೌವನದ ಬಗ್ಗೆ ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನವು ಬಹುಶಃ ಅವರು ದಾಖಲಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಆತ 1947ರಲ್ಲಿ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದನು, ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಪ್ರಮುಖ ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿ ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್-ವಿರೋಧವು ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಆತನ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಕೆಲಸವು ಕೊನೆಗೊಂಡ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಮತ್ತು ಆತನ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುವ ಸುಮಾರು ಒಂದು ದಶಕದ ಮೊದಲು. ಅವರು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದರಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು, ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಅಥವಾ ನಂತರ ಮಾತನಾಡಲು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವನು ಉಮನ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಪೋಷಕರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅವನತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಹೊರಟಿತು (ಮೊದಲು ಲ್ವೋವ್, ನಂತರ ಲಾಡ್ಜ್), ನಂತರ ಅವರು ಸ್ವತಃ 1928 ರಲ್ಲಿ ಪತ್ನಿ ರೆಜಿನಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಆತ ಗ್ರೆನೋಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಸ್ ಬಾಯ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು ಆತನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರ ಶಾಂತತೆ ಮತ್ತು ಸಮ್ಮತಿಯು ಹೊಸ ಲೆವ್ ಸೆಡೋವ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿನ ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿಸ್ಟ್ ಒಡನಾಡಿಗಳ ನಡುವೆ ನಿರಂತರ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಲೈಫ್ ಈಸ್ ವಿತ್ ಪೀಪಲ್ ವಿತ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಹೆರ್ಜೋಗ್ (1952) ಪೀಪಲ್ ಇನ್ ಪೇನ್ (1969) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಜಾನ್ ಕಾಸ್ಟೆಲ್ಲೋ ಮತ್ತು ಒಲೆಗ್ ತ್ಸಾರೆವ್, ಡೆಡ್ಲಿ ಇಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ಃ ದಿ ಕೆಜಿಬಿ ಓರ್ಲೋವ್ ಡೋಸಿಯರ್ ರಿವೀಲ್ಸ್ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ಸ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಸ್ಪೈ, ಕ್ರೌನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 1993. ಜಾನ್ ಅರ್ಲ್ ಹೇನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ವೆ ಕ್ಲೆಹ್ರ್, ವೆನೋನಾಃ ಡಿಕೋಡಿಂಗ್ ಸೋವಿಯತ್ ಎಸ್ಪಿಯೋನೇಜ್ ಇನ್ ಅಮೇರಿಕಾ, ಯೇಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1999. 504 ಪುಟಗಳ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಕೆ. ಪೊರೆಟ್ಸ್ಕಿ, ಅವರ್ ಓನ್ ಪೀಪಲ್ಃ ಎ ಮೆಮೊರಿ ಆಫ್ 'ಇಗ್ನೇಸ್ ರೀಸ್' ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮಿಚಿಗನ್ ಪ್ರೆಸ್, 1969. ಫೆಡರಲ್ ಬ್ಯೂರೋ ಆಫ್ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಷನ್ನಲ್ಲಿ 278 ಪುಟಗಳ ಜ್ಯಾಕ್ ಸೊಬಲ್ ಫೈಲ್. ಪಾವೆಲ್ ಸುಡೊಪ್ಲಾಟೊವ್, ಸ್ಪೆಷಲ್ ಟಾಸ್ಕ್, ಲಿಟಲ್, ಬ್ರೌನ್ ಅಂಡ್ ಕಂಪನಿ, 1994. 576 ಪುಟಗಳ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ವೊಲ್ಕೊಗೊನೊವ್, ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿಃ ದಿ ಎಟರ್ನಲ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿ, ಸೈಮನ್ & ಶುಸ್ಟರ್, 1996. ಸುಸಾನ್ ವೈಸ್ಮಾನ್, ವಿಕ್ಟರ್ ಸರ್ಜ್ಃ ದಿ ಕೋರ್ಸ್ ಈಸ್ ಸೆಟ್ ಆನ್ ಹೋಪ್, ವರ್ಸೊ, 2001. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮಾರ್ಕ್ ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಕಥೆಃ ನಾಲ್ಕನೇ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ 1908ರ ಜನನಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ನ ಪತ್ತೇದಾರಿ 1990ರ ಸಾವುಗಳು ಉಮನ್ನಿಂದ ಬಂದ ಜನರು ಉಮನ್ಸ್ಕಿ ಉಯೆಜ್ದ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಯಹೂದಿಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು ಯಹೂದಿ ಸಮಾಜವಾದಿಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಗೂಢಚಾರರು ಪರ್ಜುರರ್ಸ್ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಗೂಢಚಾರರು ವೆನೋನಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು