Rolling Family
ರೋಲಿಂಗ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ 2004ರ ಹಾಸ್ಯ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಪಾಬ್ಲೊ ಟ್ರಾಪೆರೊ ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳು ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿವೆ. ಹ್ಯೂಗೋ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋ ಫೌ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನಾ ಗುಸ್ಮನ್ ಈ ಚಿತ್ರದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪ್ಯಾಬ್ಲೋ ಟ್ರಾಪೆರೊ, ರಾಬರ್ಟ್ ಬೆವನ್ ಮತ್ತು ಡೊನಾಲ್ಡ್ ರಾನ್ವಾಡ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಿದ್ದು, ಮದುವೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಹಳೆಯ ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ ಮೋಟಾರು-ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ 1000 ಪ್ಲಸ್ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ರಸ್ತೆ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮದುವೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವು ಅನೇಕ ಸಾಹಸಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕವು ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ ಉಪನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ 84 ವರ್ಷದ ಅಜ್ಜಿ ಎಮಿಲಿಯಾ (ಗ್ರಾಸಿಯಾನಾ ಚಿರೋನಿ) ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಹುಟ್ಟಿದ ಗ್ರಾಮವಾದ ಮಿಷನಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಸೋದರ ಸೊಸೆಯ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ತಾಯಿಯಾಗಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಫೋನ್ ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಗ್ರಾಮವು ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಮಿಷನೆಸ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯವು 1000 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಅತ್ಯಂತ ಈಶಾನ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಗಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬವು ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಮದುವೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬೀಟ್-ಅಪ್ ಮೋಟಾರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾರಾಂತ್ಯದ ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಸದಸ್ಯರು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ವೈಷಮ್ಯಗಳು, ಒಳಸಂಚುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವರು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಪರಸ್ಪರರ ಚಮತ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ದೋಷಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸುದೀರ್ಘ ರಸ್ತೆ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದರಿಂದ ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಪರಸ್ಪರ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು. ಎಮಿಲಿಯಾ ಆತ್ಮಾವಲೋಕನದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಕುಟುಂಬದ ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯಾದ ಎಮಿಲಿಯಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಸಿಯಾನಾ ಚಿರೋನಿಯನ್ನು ನಟಿಸಿ. ಆಸ್ಕರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ಫೋರ್ಟೆಜಾ, ಹಾಟ್-ಹೆಡ್ ಮತ್ತು ಅಧಿಕ ತೂಕದ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮಾರ್ತಾರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆತ ವಾಹನ ಚಾಲನೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಮಾರ್ಟಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಿಲಿಯಾನಾ ಕ್ಯಾಪುರೊ, ಆಸ್ಕರ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರುತ್ ಡೊಬೆಲ್, ಬಹಳ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ರೆಸ್ಟಾ, ವಿವಾಹಿತನಾಗಿದ್ದರೂ, ತನ್ನ ಬಹುಕಾಲದ ಗೆಳತಿ ಮಾರ್ಟಾಳೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಗುಸ್ಟಾವೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಲಿಯಾಸ್ ವಿನೋಲ್ಸ್, ಯಾನಿನಾಳ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ. ಅವನಿಗೂ ಅವಳ ಗೆಳತಿ ನಾಡಿಯಾಳ ಮೇಲೆ ಮೋಹವಿರುತ್ತದೆ. ಯಾನಿನಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮರಿಯಾನೆಲಾ ಪೆಡಾನೊ, ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಗುಸ್ಟಾವೊನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹದಿಹರೆಯದವಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮದುವೆಯ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತಾಳೆ. ಲೈಲಾ ಗೊಮೆಜ್ ಯಾನಿನಾಳ ಗೆಳತಿಯಾದ ನಾಡಿಯಾಳ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ಗುಸ್ತಾವೊನ ಮೇಲೆ ಮೋಹಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಲೌರಾ ಗ್ಲೇವ್ ಅವರು ಕ್ಲೌಡಿಯೊನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಯುವ ತಾಯಿಯಾದ ಪಾವೋಲಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮ್ಯಾಟಿಯಾಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಕೋಲಸ್ ಲೋಪೆಜ್, ಸುಮಾರು 8 ಅಥವಾ 9 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಸವಾರಿಗಾಗಿ. ಕ್ಲೌಡಿಯೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫೆಡೆರಿಕೊ ಎಸ್ಕ್ವೆರೊ ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ಟ್ರೇಲರ್ ಪ್ರಕಾರ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಪಾಬ್ಲೊ ಟ್ರಾಪೆರೊ, ನವ-ವಾಸ್ತವಿಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದಾಗ ನಟರಲ್ಲದವರನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಚಿತ್ರದ ಅಜ್ಜಿ (ಗ್ರಾಸಿಯಾನಾ ಚಿರೋನಿ) ಟ್ರಾಪೆರೋನ ನಿಜವಾದ ಅಜ್ಜಿ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವಳು ಟ್ರಾಪೆರೊನ ಎಲ್ಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಕರು ಕಥೆಯ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸ್ಥಳಗಳು ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್, ಯಾಪಿಯು, ಕೊರಿಯೆಂಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಾ ಕ್ರೂಜ್, ಕೊರಿಯೆಂಟ್ಸ್; ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 2004ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 6ರಂದು ವೆನಿಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರದ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಇದು 2004ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16ರಂದು ಟೊರೊಂಟೊ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮಾಡಿತು. ಇದು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವ, ಅಮೆರಿಕದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವ, ಅಮೆರಿಕದ ಚಿಕಾಗೊ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ನಾಂಟೆಸ್ ಉತ್ಸವ, ಅಮೆರಿಕದ ಸಿಯಾಟಲ್ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ನಿರ್ಮಾಣ ಕಂಪನಿಗಳಾದ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಬಿಡುಗಡೆ ದಿನಾಂಕಗಳುಃ 30 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2004. ಬ್ರೆಜಿಲ್ಃ 9 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2005. ಫ್ರಾನ್ಸ್ಃ 1 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2004. ಜರ್ಮನಿಃ 23 ಫೆಬ್ರವರಿ 2006. ಸ್ಪೇನ್ಃ 4 ಮಾರ್ಚ್ 2005. ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಃ 18 ನವೆಂಬರ್ 2005. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕ ಸ್ಟೀಫನ್ ಹೋಲ್ಡನ್, ಪಾಬ್ಲೊ ಟ್ರಾಪೆರೊ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು "ರಕ್ತ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಪಾಬ್ಲೊ ಟ್ರಾಪೆರೊ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಹೃದಯದ ಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಘರ್ಷಣೆ ಮಾಡುವ ವಿಭಜಿತ ದೇಶೀಯ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು ನಿಮಗೆ ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿದ್ದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಟೈಮ್ ಔಟ್ ಚಲನಚಿತ್ರದ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಹೀಗೆ ಬರೆದಿವೆ, "ನಾವು ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ, ನಿರಾಶೆ, ರಾಜಿ, ಗೊಂದಲ ಮತ್ತು ನಷ್ಟವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಕಲಿಯುವ ಬಗೆಗಿನ ಶಾಗ್ಗಿ-ಡಾಗ್ ಕಥೆಃ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಜೀವನವನ್ನು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ನೋವಿನ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಕಲಿಯುವುದು". ಎಫ್. ಐ. ಪಿ. ಆರ್. ಇ. ಎಸ್. ಸಿ. ಐ. ಯ ಸದಸ್ಯ, ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕ ಡಿಯಾಗೋ ಲೆರೆರ್, ಪಾಬ್ಲೊ ಟ್ರಾಪೆರೊ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕೃತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು, "ರೋಲಿಂಗ್ ಕುಟುಂಬದ 'ಕುಟುಂಬಗಳು' ಈಗಾಗಲೇ ನೈತಿಕವಾಗಿ 'ಭ್ರಷ್ಟ' ವಾಗಿವೆ. ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ಕಾರಣ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಃ ಅವರು ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ನಗರೀಕರಣಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ವೈವಿಧ್ಯಮಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈಗ ಅವರ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಗಂಭೀರವಾದ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಐಡಿ1 ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೂಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು 'ಇತರರನ್ನು' ಕೇವಲ ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ 'ನಮ್ಮನ್ನು' ಸಹ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ವಿಮರ್ಶಕ ನೀಲ್ ಯಂಗ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯಾ ರೊಡಾಂಟೆ ಹಳೆಯ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸದರ ನಡುವಿನ ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ನಿಜವಾದ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ರಸ್ತೆ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಟಾರ್ ಚಿರೋನಿ, ಎಮಿಲಿಯಾದಂತೆ ತುಂಬಾ ಮುಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ-ನಟಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಟ್ರಾಪೆರೊ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಅಜ್ಜಿ, ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ, ಪ್ರಬುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ರಾಜ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ, ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಗೌರವ/ವಿದಾಯವನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತದೆ". ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಗಿಜೋನ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವ, ಸ್ಪೇನ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡವುಃ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ, ಗ್ರಾಸಿಯಾನಾ ಚಿರೋನಿ; ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕ, ಪ್ಯಾಬ್ಲೋ ಟ್ರಾಪೆರೊ; 2004. ಗ್ವಾಡಲಜರ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವಃ ಫಿಪ್ರೆಸಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಪಾಬ್ಲೊ ಟ್ರಾಪೆರೊ; 2005. ಲಿಮಾ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್, ಪೆರುಃ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ, ಲಿಲಿಯಾನಾ ಕ್ಯಾಪುರೊ; 2005. ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಗಿಜೋನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ಃ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಅಸ್ಟುರಿಯಾಸ್, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫೀಚರ್, ಪ್ಯಾಬ್ಲೋ ಟ್ರಾಪೆರೊ; 2004. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕರ ಸಂಘದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳುಃ ಸಿಲ್ವರ್ ಕಾಂಡೋರ್, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೊಸ ನಟಿ, ಗ್ರಾಸಿಯಾನಾ ಚಿರೋನಿ; 2005. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಡಿಯಾಗೋ ಬ್ಯಾಟಲ್ 2004 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಲಾ ನಾಸಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯಾ ರೊಡಾಂಟೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಫಾಮಿಲಿಯಾ ರೊಡಾಂಟೆ 2004 ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪಾಬ್ಲೊ ಟ್ರಾಪೆರೊ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2000 ರ ದಶಕದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2004 ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2000 ರ ದಶಕದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2000 ರ ದಶಕದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2000 ರ ದಶಕದ ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2000 ರ ದಶಕದ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು