The Gift of Asher Lev
ದಿ ಗಿಫ್ಟ್ ಆಫ್ ಆಶರ್ ಲೆವ್ 1990ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಚೈಮ್ ಪೊಟೋಕ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಪೊಟೋಕ್ ಅವರ ಮೈ ನೇಮ್ ಈಸ್ ಆಶರ್ ಲೆವ್ (1972) ಕಾದಂಬರಿಯ ಉತ್ತರಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ, ಭಿನ್ನಮತದ ಹಸಿಡಿಕ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಆಶರ್ ಲೆವ್ ಈಗ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಂಕಲ್ ಯಿಟ್ಜ್ಚೋಕ್ ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ, ಆಶರ್ನನ್ನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ಗೆ ಕರೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ, ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕಲೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಆಶರ್ ಟ್ರಸ್ಟಿಯಾಗಲಿದ್ದಾರೆ. ಆಶರ್ ಬೆರಗುಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಲಾಡೋವರ್ ಹಸಿಡಿಕ್ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಕಲೆಗೆ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು ಕೆಲವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ-ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದುಃಖಿತ ತಂದೆಗಾಗಿ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗಳು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ದಾಖಲಾದ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಾ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಸುವ ಮೂಲಕ. ಆದರೆ ಅವನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸುವ ಆಶರ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಆಶರ್ನ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಲಾಡೋವರ್ ಸಮುದಾಯವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ವಯಸ್ಸಾದ ಲಾಡೋವರ್ ರೆಬ್ಬೆಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಲ್ಲ. ಮೆಸ್ಸಿಹ್ ಬರುವ ಮೊದಲೇ ರೆಬೆ ಸತ್ತರೆ ಲಾಡೋವರ್ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ? ಮುಂದಿನ ರೆಬ್ಬೆಗೆ ತಾರ್ಕಿಕ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯು ಆಶರ್ನ ತಂದೆ, ದಶಕಗಳಿಂದ ರೆಬ್ಬೆಯ ಮುಖ್ಯ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿರುವ ಆರ್ಯೆ ಲೆವ್ ಆಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆರ್ಯೆಗೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಿಲ್ಲದ ಹೊರತು ಅಧಿಕಾರದ ಕವಚವನ್ನು ಆರ್ಯೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ರೆಬ್ಬೆ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಆಶರ್ ಅರಿತುಕೊಂಡನು-ಅವನು ಆರ್ಯೆಯ ಏಕೈಕ ಮಗ, ಮೂರ್ತಿಪೂಜೆಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆಶರ್ನ ಐದು ವರ್ಷದ ಮಗ ಅವ್ರುಮೆಲ್, ರಿಬ್ಬೆಶಿಪ್ನ ಅಂತಿಮ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ರೆಬ್ಬೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಯೆ ಇಬ್ಬರೂ ಆಶಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಆಶರ್ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವ್ರುಮೆಲ್ "ಆಶರ್ ಲೆವ್ನ ಉಡುಗೊರೆ" ಆಗುತ್ತಾನೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಗವು ಆಶರ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಡೆವೊರಾ, ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಸಾವು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಬಾಲ್ಯದ ಕಹಿ ನೆನಪುಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದು, ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ನೋವುಗಳಿಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಮರ್ಥನೆಯಾಗಿ ದೇವೋರಾ ತನ್ನ ಮಗನ ರೆಬ್ಬಿಶಿಪ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಆಶರ್ ಶಂಕಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆಶರ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಮಾತನಾಡದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವ್ರುಮೆಲ್ ದೊಡ್ಡವನಾಗುವವರೆಗೆ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವ್ರುಮೆಲ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂಬ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅವರ ರೆಬೆ, ಮೆನಾಚೆಮ್ ಎಮ್. ಷ್ನೀರ್ಸನ್ ಅವರ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಾವು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಹಸಿದಿಮ್ನ ಲುಬಾವಿಚರ್ ಚಳವಳಿಯೊಳಗಿನ ಆಗಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ರೆಬ್ಬೆಗೆ ಮಕ್ಕಳಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವು ಗಂಭೀರ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು. ನಿಜ ಜೀವನದ ಗುಂಪು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಾದಂಬರಿಯು ಪ್ರಮುಖ ಬೆಂಬಲಿಗನ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಸಂಭವನೀಯ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಲಾಡೋವರ್ ಗುಂಪು ಮತ್ತು ನಿಜ ಜೀವನದ ಲುಬಾವಿಚರ್ ಗುಂಪಿನ ನಡುವೆ ಹಲವಾರು ಹೋಲಿಕೆಗಳಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಲಾಡೋವರ್ಗಳ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯು 'ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ಪಾರ್ಕ್ವೇ' ನಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಲುಬಾವಿಚರ್ಸ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯು ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಪಾರ್ಕ್ವೇಯಲ್ಲಿದೆ. ಲುಬಾವಿಚರ್ಸ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯು ರಬ್ಬಿ ಹೊಡಾಕೊವ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಲಾಡೋವರ್ಗಳ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ರಬ್ಬಿ ಚೋಡೋರೋವ್. ಎರಡೂ ಗುಂಪುಗಳು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತದ ದೂತರ ಜಾಲವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು, ಮೆಸ್ಸೀಯನ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯೆಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ರೆಬ್ಬೆ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಕಳೆದಿದ್ದ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕವಾಗಿದ್ದ ರೆಬ್ಬೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಕಾರ್ಲಿನ್-ಸ್ಟೋಲಿನ್ ಹಸಿದಿಮ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಯುದ್ಧಪೂರ್ವ ರೆಬ್ಬೆ ನಿಧನರಾದಾಗ, ಅವನ ಮಗನಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಆ ಮಗ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾರ್ಲಿನ್-ಸ್ಟೋಲಿನ್ ರೆಬ್ಬೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಉಪಗುಂಪು ವಿಭಜನೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಹೊಸ ರೆಬ್ಬೆಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಬಹುಶಃ ಮೂರನೇ ಪುಸ್ತಕವು ಲಾಡೋವರ್ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿನ ಮಕ್ಕಳ-ರೆಬೆ ಮಧ್ಯಂತರದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿರಬಹುದು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಬೋಯಾನ್ ರಾಜವಂಶದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಸಹ ಸೂಚಿಸಬಹುದು, ಇದರಲ್ಲಿ ದಿವಂಗತ ರೆಬೆ ಅವರ ಅಳಿಯ, ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಆದರೆ ಹಸಿಡಿಕ್ ಅಲ್ಲ, ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮುಂದಿನ ರೆಬೆ ಎಂದು ಅನುಮೋದಿಸಿದರು. ಪಾತ್ರಗಳು ಆಶರ್ ಲೆವ್-ನಿರೂಪಕ; ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಲಾಡೋವರ್ ಯಹೂದಿ. ಡೆವೊರಾ ಲೆವ್-ಆಶರ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ, ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕಿ. ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವಳ ಪೋಷಕರು ಇಬ್ಬರೂ ನಾಶವಾದ ನಾಜಿ ಸೆರೆಶಿಬಿರಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಡೆವೊರಾವನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಡಗಿಸಿಡಲಾಗಿತ್ತು. ರೋಚೆಲೆ ಲೆವ್-ಆಶರ್ ಮತ್ತು ಡೆವೊರಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷದ ಮಗಳು. ಅವ್ರುಮೆಲ್ ಲೆವ್-ಆಶರ್ ಮತ್ತು ಡೆವೊರಾದ ಐದು ವರ್ಷದ ಮಗ. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಲೋಬ್-ಡೆವೊರಾದ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಯಹೂದಿ ಕಲಾವಿದ. ಜಾನ್ ಡೋರ್ಮನ್-ಒಬ್ಬ ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ, ವಲಸಿಗ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ; ಆಶರ್ ಮತ್ತು ಡೆವೊರಾ ಯಿಟ್ಜ್ಚೋಕ್ ಲೆವ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ-ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಸಾಯುವ ಆಶರ್ನ ಪೋಷಕ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ; ಅವನ ಮರಣವು ಆಶರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆಯ ನಡುವಿನ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ನಹುಮ್-ಆಶೇರನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಆತನಿಗೆ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಯೊಂಕೆಲ್-ಆಶರ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಆಶರ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಲೆಗಳು ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಯಿಂದ ಬಂದವು. ಕಥೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅವನು ಆಶರ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಒರಟಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಆರ್ಯೇ ಲೆವ್-ಆಶರ್ನ ತಂದೆ; ಯೆಶಿವಾಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಕಿರುಕುಳದಿಂದ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ವಿಯೆನ್ನಾ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ರೆಬೆಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ರಿವ್ಕೆ ಲೆವ್-ಆಶರ್ನ ತಾಯಿ, ಈಗ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕಿ. ಜಾಕೋಬ್ ಕಾನ್-ಆಶರ್ ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಒಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ಕಲಾವಿದ; ಈಗ ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಸೀಕ್ವೆಲ್ಸ್ ಪೊಟೋಕ್ ಆಶರ್ ಲೆವ್ ಬಗ್ಗೆ ಮೂರನೇ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಯೋಜಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು 1990 ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನೋಫ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಹಸಿಡಿಕ್ ಜುದಾಯಿಸಂ ಇನ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಯಹೂದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಚೈಮ್ ಪೊಟೊಕ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸೀಕ್ವೆಲ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು