Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (soundtrack)
ಪೈರೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕೆರಿಬಿಯನ್ಃ ದಿ ಕರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪರ್ಲ್ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಅಧಿಕೃತ ಧ್ವನಿಪಥದ ಆಲ್ಬಮ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಆಲ್ಬಂ ವಾಲ್ಟ್ ಡಿಸ್ನಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಿಂದ ಜುಲೈ 22,2003 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸಂಗೀತದಿಂದ ಆಯ್ದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಈ ಆಲ್ಬಂನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಂಯೋಜಕ ಕ್ಲಾಸ್ ಬ್ಯಾಡೆಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಜಿಮ್ಮರ್ ಅವರಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್ ನಿರ್ಮಾಣ ಸಂಯೋಜಕ ಅಲನ್ ಸಿಲ್ವೆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನು ಮೂಲತಃ ದಿ ಕರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪರ್ಲ್ಗಾಗಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬರೆಯಲು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ನಿರ್ದೇಶಕ ಗೋರ್ ವರ್ಬಿನ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೌಸ್ ಹಂಟ್ ಮತ್ತು ದಿ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ನಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿರ್ಮಾಪಕ ಜೆರ್ರಿ ಬ್ರೂಕ್ಹೈಮರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ನಡುವಿನ ಸೃಜನಶೀಲ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿಂದಾಗಿ, ಸಿಲ್ವೆಸ್ಟ್ರಿ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು. ವರ್ಬಿನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಬ್ರೂಕ್ಹೈಮರ್ ತಮ್ಮ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಹಯೋಗಿಗಳಾಗಿದ್ದ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಜಿಮ್ಮರ್ ಅವರ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ವೆರ್ಬಿನ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ದಿ ರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಜಿಮ್ಮರ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಾಲಿಡಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಜಿಮ್ಮರ್ ಅವರು ಸಂಯೋಜನೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಸಮುರಾಯ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು, ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ (ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೀಡಿಯಾ ವೆಂಚರ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು) ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೊಸ ಸಂಯೋಜಕ ಕ್ಲಾಸ್ ಬ್ಯಾಡೆಲ್ಟ್ರಿಗೆ ವರ್ಬಿನ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಂಗೀತದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಝಿಮ್ಮರ್ ಬ್ಯಾಡೆಲ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು. ಝಿಮ್ಮರ್ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಮೂರು ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು "ಹೀಸ್ ಎ ಪೈರೇಟ್" ನ ಆರಂಭಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಂತಿಮ ಸಂಕೇತಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಪ್ ಝೋನ್ಗೆ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಜಿಮ್ಮರ್ ಬರೆದ ಮಾಧುರ್ಯದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಮೂರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಗೀತದ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದರಿಂದ, ಇತರ ಏಳು ಸಂಯೋಜಕರು-ರಾಮಿನ್ ಜವಾಡಿ, ಜೇಮ್ಸ್ ಡೂಲೆ, ನಿಕ್ ಗ್ಲೆನೀ-ಸ್ಮಿತ್, ಸ್ಟೀವ್ ಜಬ್ಲೋನ್ಸ್ಕಿ, ಬ್ಲೇಕ್ ನೀಲಿ, ಜೇಮ್ಸ್ ಮೆಕ್ಕೀ ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ಜೆಫ್ ಜಾನೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಕರೆಸಲಾಯಿತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹಾಲಿವುಡ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಸಿಂಫನಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಸಂಗೀತಗಾರರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಚೌಕಟ್ಟು ಪ್ರತಿ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೂ ವಿಭಿನ್ನ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಮೆಟ್ರೋ ವಾಯ್ಸಸ್ ಎಂಬ ಪುರುಷ ಗಾಯಕವೃಂದವನ್ನು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಚಿತ್ರದ ಸಂಗೀತದ 43 ನಿಮಿಷಗಳ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸೌಂಡ್ಟ್ರಾಕ್ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕ ಎಂದು ಕ್ಲೌಸ್ ಬ್ಯಾಡೆಲ್ಟ್ಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಉದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರಣದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅಜ್ಞಾತ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಹಲವಾರು ಸೂಚನೆಗಳ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಗಳಿಕೆಯ ಮಟ್ಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ವಿರೂಪಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಕ್ಷನ್ ಸೂಚನೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ 14, "ಒನ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಶಾಟ್" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಥೀಮ್ನ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಕ್ಯೂ ಜೊತೆಗೆ, ಹಾಡುಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರುಗಳು ಅವುಗಳ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಹ ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಯೋಜಕ ಜೆಫ್ ಝನೆಲ್ಲಿಯವರ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣದ ಪ್ರಕಾರ, ನಿರ್ಮಾಣದ "ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಎಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತು ಎಂದರೆ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೊದಲೇ ಆಲ್ಬಮ್ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ನ ಹಾಡುಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು!" ಡಿಸ್ಕ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಬ್ಯಾಚ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಎಂದು ಬ್ಯಾಡೆಲ್ಟ್ಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬ್ಲೇಕ್ ನೀಲಿ ಅವರು ನಡೆಸಿದರು. ವಾದ್ಯವೃಂದವು ಬಹುಪಾಲು, ದಿ ಕರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪರ್ಲ್ ಸರಳ ವಾದ್ಯವೃಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕೌಂಟರ್ಪಾಯಿಂಟ್ ಅಪರೂಪವಾಗಿದೆ; ಹೆಚ್ಚಿನ ಜೋರಾದ ಸಂಗೀತವು ಮಧುರ, ಸರಳ ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಹಿತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ತಂತಿಗಳಲ್ಲಿ ಲಯಬದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಟಾಮ್-ಟಾಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ತಾಳಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಮಾದರಿ ಡ್ರಮ್ ಬೀಟ್ಗಳನ್ನು ಅಂತಹ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ವತ್ರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸೆಲ್ಲೋ ಮತ್ತು ಡಬಲ್ ಬಾಸ್ಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ, ರಂಬ್ಲಿಂಗ್ ಬಾಸ್ ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಮಿಶ್ರಣಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. ಶಾಂತ ವಿಭಾಗಗಳು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ವಿಭಾಗ ಅಥವಾ ಧ್ವನಿ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಪ್ಯಾನ್ ಕೊಳಲು, ಬಹುಶಃ ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ಅಥವಾ ಮಾದರಿ, ಮತ್ತು ಕ್ಲೇವ್ಗಳನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಬಹುದು. ಈ ರಾಗದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾಗಕ್ಕೆ ಕೊಂಬಿನ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ. ಸಂಗೀತದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಜೋರಾದ ವಿಭಾಗಗಳು ರಾಗದ ಮೇಲೆ ಹಾರ್ನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿವಿಧ ತಂತಿ ವಾದ್ಯಗಳಿಂದ ದ್ವಿಗುಣಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಹಲವಾರು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವೀಡಿಯೊ ಗೇಮ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಹಾರ್ಟ್ಸ್ II ಗಾಗಿ, ಸಂಯೋಜಕ ಯೊಕೊ ಶಿಮೊಮುರಾ ಪೋರ್ಟ್ ರಾಯಲ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧಗಳಿಗೆ ಸಂಗೀತದ ಥೀಮ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ "ಹಿ ಈಸ್ ಎ ಪೈರೇಟ್" ಅನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದರು. ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಸಂಕೇತಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಮಾಧುರ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವರಮೇಳಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. Filmtracks.com ನ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕ್ಲೆಮೆನ್ಸನ್, ದಿ ರಾಕ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲಾಡಿಯೇಟರ್ನಂತಹ ಹಿಂದಿನ ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಸ್ಕೋರ್ಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತಾ, ಸಂಭವನೀಯ ಐದು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವರು "ಸ್ವಾಶ್ಬಕ್ಲಿಂಗ್" ಪ್ರಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಸಂಪರ್ಕದ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು, "ದಿ ಕರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪರ್ಲ್ಗಾಗಿ ಹೊಡೆತ ಮತ್ತು ಕೂಗುವ ಸಂಗೀತದ ಅತ್ಯಂತ ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಭಾಗವೆಂದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ವಾಶ್ಬಕ್ಲಿಂಗ್ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಆರಂಭಿಕ ಸಂಕೇತದ ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದ ಮೃದುವಾದ ಪುಟ್ಟ ಮೂವತ್ತೆರಡನೇ ಜಿಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರೆ, ಈ ಸ್ಕೋರ್ ಸುಲಭವಾಗಿ ಅನ್ಯಲೋಕದ ದಾಳಿಗಳು, ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆ ದಾಳಿಗಳು, ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದು ". Soundtrack.net ನ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಗ್ರೆನೇಡ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಧನಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ನೀಡಿ, 5ರಲ್ಲಿ 3.5 ರೇಟಿಂಗ್ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು "ಪೈರೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಸ್ಕೋರ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೂ ಉತ್ತಮ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಡೆಲ್ಟ್ನ ಕೆಲಸವು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿರದೆ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತೆರೆಯ ಮೇಲಿನ ಆಕ್ಷನ್ ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳು ವಾಲ್ಟ್ ಡಿಸ್ನಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಜಿಮ್ಮರ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳು ಕರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪರ್ಲ್ ಡಿಸ್ನಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳು