...And Now Miguel
1954ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಾಗಿ ನ್ಯೂಬೆರಿ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದ ಜೋಸೆಫ್ ಕ್ರಮ್ಗೋಲ್ಡ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ 'ಆಂಡ್ ನೌ ಮಿಗುಯೆಲ್'. ಇದು ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ 12 ವರ್ಷದ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಕುರುಬ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಚಾವೆಜ್ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕ್ರಮ್ಗೋಲ್ಡ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1953ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೂ ಆಗಿದೆ. 1966ರಲ್ಲಿ, ಜೇಮ್ಸ್ ಬಿ. ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟ್ ಕಾರ್ಡಿ ನಟಿಸಿದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಚಾವೆಜ್ ಅವರು ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗಿನಿಂದಲೂ ಸಾಂಗ್ರೆ ಡಿ ಕ್ರಿಸ್ಟೋ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ ಅವರು ಉಳಿದ ಹಿರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಅವನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ವಿಪರ್ಯಾಸವೆಂದರೆ-ಆತನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನ ಕರಡು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದಾಗ ಆತನ ತಂದೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದೇಹ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಿಗುಯೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ದ್ವೇಷದಿಂದ ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಿಗುಯೆಲ್ ತನ್ನ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ ರೀತಿಯಿಂದ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋವನ್ನು ತೊರೆದು ಪ್ರಪಂಚದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಅವನ ಸಹೋದರ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ-ಕರಡು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ತನ್ನ ಕನಸನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗ ಇದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸಹೋದರರು ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ವಿನಂತಿಗಳಿಂದ ದೇವರನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕಲಾವಿದ ಜೀನ್ ಚಾರ್ಲೋಟ್ ಅವರು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, "ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಲಾವಿದ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ ವಿಮರ್ಶಕರು ಚಾರ್ಲೋಟ್ಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಿದರುಃ "ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸಂತೋಷವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಚಾರ್ಲೋಟ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿದೆ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ನ್ಯೂಬೆರಿ ಪದಕ ವಿಜೇತ ಕೃತಿಗಳು 1953 ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1953 ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು