Hovhannes Kajaznuni
ಹೋವ್ಹಾನ್ಸ್ ಕಜಜ್ನುನಿ ಅಥವಾ ಕಚ್ಚಜ್ನುನಿ (14 ಫೆಬ್ರವರಿ 1868-15 ಜನವರಿ 1938) ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು 6 ಜೂನ್ 1918 ರಿಂದ 7 ಆಗಸ್ಟ್ 1919 ರವರೆಗೆ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಮೊದಲ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಮೊದಲ ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಕಜಾಝ್ನುನಿ 1868ರಲ್ಲಿ ಅಖಲ್ತ್ಸಿಖ್ (ಇಂದಿನ ಅಖಲ್ತ್ಸಿಖೆ) ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಹೊವ್ಹಾನ್ಸ್ ಟೆರ್-ಹೊವ್ಹಾನ್ನಿಸಿಯನ್ ಆಗಿ ಜನಿಸಿದರು, ಆಗ ಅದು ಈಗ ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಟಿಫ್ಲಿಸ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಅಖಲ್ತ್ಸಿಖೆ ಕ್ವೇಜ್ದ್ನ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು 1877ರಿಂದ 1886ರವರೆಗೆ ಟಿಫ್ಲಿಸ್ನ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. 1887 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಸಿಟಿಜನ್ಸ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, 1893 ರಲ್ಲಿ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಕಜಜ್ನುನಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿ ಫೆಡರೇಶನ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಬಾಕು ಪ್ರಾಂತೀಯ ಆಡಳಿತದ ನಿರ್ಮಾಣ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ (1893-95), ಬಟುಮ್ನಲ್ಲಿ (1895-1897) ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಟಿಫ್ಲಿಸ್ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ (1897-99) ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1899 ಮತ್ತು 1906 ರ ನಡುವೆ, ಅವರು ಬಾಕುದಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು, ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಸೇಂಟ್ ಥಡ್ಡಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಥೊಲೊಮೆವ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ 1911 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. 1906ರ ನಂತರ ಅವರು ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. 1912ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿ ಫೆಡರೇಶನ್ ಸದಸ್ಯರ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲು ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ರಾಜಕೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಕಜಜ್ನುನಿ 1911ರಲ್ಲಿ ಕಾಕಸಸ್ ಅನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಯಿತು. ಅವರು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ವಾನ್ನಲ್ಲಿ 1914 ರವರೆಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ನಂತರ ಅವರು ಕಾಕಸಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರು 1917 ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾದರು ಮತ್ತು 1918 ರವರೆಗೆ ಸೆಮ್ (ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕಾಕೇಷಿಯನ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್) ನಲ್ಲಿ ಎಆರ್ಎಫ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಟ್ರೆಬಿಜಾಂಡ್ ಶಾಂತಿ ಸಮ್ಮೇಳನ ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕಾಕೇಷಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟ ಅವರು 14 ಮಾರ್ಚ್ 1918 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಟ್ರೆಬಿಜಾಂಡ್ ಶಾಂತಿ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನಿಯೋಗದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು. ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕಾಕೇಷಿಯನ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಮೂರು ಗುಂಪುಗಳು-ಮುಸ್ಲಿಂ, ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್-ವಿಭಿನ್ನ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೋಮನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ದುರ್ಬಲ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದವು. ಮಾತುಕತೆಗಳು ಮುಂದುವರಿದಾಗ, ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ರಷ್ಯಾದ ಸೇನೆಯು ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗಿನ ಹಿಂದಿನ ಗಡಿನಾಡಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆದ ನಂತರ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಮೂರನೇ ಸೇನೆಯು ಎರ್ಜುರಮ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಈ ಹಿನ್ನಡೆಗಳು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕಾಕೇಷಿಯನ್ ನಿಯೋಗದ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಮೆನ್ಶೆವಿಕ್ ನಾಯಕ ಅಕಾಕಿ ಚಖೇನ್ಕೆಲಿಯನ್ನು, ಬ್ರೆಸ್ಟ್-ಲಿಟೋವ್ಸ್ಕ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸಮಾಲೋಚನೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಾಗಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ನರಿಗೆ ಏಕಪಕ್ಷೀಯವಾಗಿ ತಿಳಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದವು. ಈ ರಿಯಾಯಿತಿಯನ್ನು ಸೇಮ್ ನಿರಾಕರಿಸಿತು, ಇದು ಚಖೇನ್ಕೆಲಿ ಮತ್ತು ನಿಯೋಗವನ್ನು ಟಿಫ್ಲಿಸ್ಗೆ ಮರಳುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿತು. 1918ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 14ರಂದು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಪಡೆಗಳು ಬಟುಮ್ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಒಟ್ಟೋಮನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಮೆನ್ಶೆವಿಕ್ಗಳ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕಾಕೇಷಿಯನ್ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ಎರಡು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರುಃ ಟರ್ಕಿಯ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮಾನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿರಾಮ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ 1918ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 22ರಂದು ಸೆಮ್ನಲ್ಲಿನ ಮೆನ್ಶೆವಿಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಅನುಮೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕಾಕೇಷಿಯನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಫೆಡರೇಟಿವ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಹೊಸ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಚಖೇನ್ಕೆಲಿ ಅವರು ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಕಜಜ್ನುನಿ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸೇಮ್ ಅಥವಾ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸದೆ, ಕಾರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟೋಮನ್ನರಿಗೆ ಶರಣಾಗುವಂತೆ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಆದೇಶಿಸುವುದು ಚಖೇನ್ಕೆಲಿಯ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಕೋಪಗೊಂಡ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನಾಯಕರು ಸಚಿವ ಸಂಪುಟಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಚಖೇನ್ಕೇಲಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಮೆನ್ಶೆವಿಕ್ಸ್ ಅವನನ್ನು ಕಜಜ್ನುನಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಪ್ರಧಾನಿಯನ್ನು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಒಟ್ಟೋಮನ್ನರು ರಷ್ಯಾದ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು ಅರಿತುಕೊಂಡರು, ಇದು ಕಾರ್ಸ್ನ ನಷ್ಟದ ನಂತರ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಅದಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ, ಕಜಜ್ನುನಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹವರ್ತಿ ದಶ್ನಾಕ್ಗಳು 1918ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 26ರಂದು ತಮ್ಮ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟದ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಸೇಮ್ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರು. 1918ರ ಮೇ 11ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಬಟುಮ್ ಶಾಂತಿ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಚಖೇನ್ಕೆಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಟುಮ್ ಶಾಂತಿ ಸಮ್ಮೇಳನದ ಕಜಜ್ನುನಿ ಸಹ ಇದ್ದರು. ಈ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ನರು ಅಖಲ್ತ್ಸಿಖ್ ಮತ್ತು ಅಖಲ್ಕಲಾಕಿಯನ್ನು ಟಿಫ್ಲಿಸ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎರಿವಾನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ತಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕಾಕಸಸ್ ನಿಯೋಗವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮೊದಲು, ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಪಡೆಗಳು ಎರಿವಾನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದವು ಮತ್ತು ಮೇ 15ರಂದು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೋಪೋಲ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು. ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ, ಅವರು ಎರಿವನ್ ಮತ್ತು ಕಾರಕಿಲಿಸಾ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದರು. ಒಟ್ಟೋಮನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಶರಣಾಗತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಯಾವುದನ್ನೂ ಮಾತುಕತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಬಟುಮ್ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ನಾಯಕರು ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಜರ್ಮನಿಯ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಜರ್ಮನಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಅಡ್ಡ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ 1918ರ ಮೇ 26ರಂದು ಸೆಮ್ ಒಕ್ಕೂಟ ಗಣರಾಜ್ಯವನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಿತು, ಜಾರ್ಜಿಯಾ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಗಣರಾಜ್ಯವು ಅದೇ ದಿನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯ ಗಣರಾಜ್ಯಗಳು ಮೇ 28ರಂದು ಘೋಷಿಸಿದವು. ಸ್ವತಂತ್ರ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಂಡಳಿಯು 6 ಜೂನ್ 1918 ರಂದು ಸ್ವತಂತ್ರ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ರಾಜ್ಯದ ಮೊದಲ ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿ ಕಜಜ್ನುನಿ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಜೂನ್ 30 ರಂದು ಅವರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. 1919ರ ಜೂನ್ 5ರಿಂದ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡ ಕಜಜ್ನುನಿ 1919ರ ಆಗಸ್ಟ್ 7ರವರೆಗೆ ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ (1919ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಿಂದ) ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (1919ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 9ರಿಂದ 1920ರ ಆಗಸ್ಟ್ ವರೆಗೆ) ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ನಿಯೋಗಗಳಲ್ಲಿದ್ದರು. 1920ರ ಜೂನ್ 1ರಂದು ನಡೆದ ಜಾಂಗಿಬಾಸರ್ (ಆಧುನಿಕ ಮಾಸಿಸ್) ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಜಜ್ನುನಿ ಅವರ ಮಗ ಅರಾಮ್ (ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್) ಟಾಟರ್ ಬಂಡುಕೋರರಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು-ಇದು ಅವರು 1918ರಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತ ಎರಡನೇ ಮಗ. ಕಜಾಝ್ನುನಿ ನಂತರ ಅರ್ಮೇನಿಯಾಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು 1920ರ ನವೆಂಬರ್ 4ರಂದು ಸಂಸತ್ತಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು. 1920ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದ ನಂತರ ಕಜಜ್ನುನಿ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ 1921ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧದ ದಂಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1921ರ ಏಪ್ರಿಲ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ದಂಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆದು 1921ರಿಂದ 1924ರವರೆಗೆ ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದರು. 1925 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಅರ್ಮೇನಿಯಾಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಲೆನಿನಕಾನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಯೆರೆವಾನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಬಗ್ಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು. 1930ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ನಿರ್ಮಾಣ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಬಿರುದನ್ನು ಪಡೆದರು. ಕಜಜ್ನುನಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಟ್ಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಕಜಾಝ್ನುನಿ ಅವರು 1937ರಲ್ಲಿ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮತ್ತು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ನ ಮಹಾ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಬಲಿಪಶುವಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು 1938ರಲ್ಲಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆತನ ಸಾವಿನ ನಿಖರವಾದ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 1923ರ ಎ. ಆರ್. ಎಫ್. ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಗೆ ನೀಡಿದ ವರದಿಯು, ಕಜಜ್ನುನಿ 1923ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿ ಫೆಡರೇಶನ್ ಪಕ್ಷದ ಸಮಾವೇಶಕ್ಕಾಗಿ (ಪಕ್ಷದ 10ನೇ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು <ಐ. ಡಿ. 1> ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು) ದಶ್ನಾಕ್ಸ್ಯುಟ್ಯುನ್ ಹ್ಯಾಸ್ ನಥಿಂಗ್ ಮೋರ್ ಡು ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವರದಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿತು, ಇದು ಸೋವಿಯತ್ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಪಕ್ಷದ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಿತು. ಈ ಘಟನೆಯ ಮೊದಲು, ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷವೂ ಸೋವಿಯತ್ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ನಿಲುವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಕಜಜ್ನುನಿ 1923ರಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವರದಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು non-A.R.F ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಟಿಬಿಲಿಸಿ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾ (ಈಜಿಪ್ಟ್) ಮತ್ತು ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಲಯಗಳು. ಅದರ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಪಕ್ಷದಿಂದ ಖಂಡನೆಗೊಳಗಾದವು. 1927ರಲ್ಲಿ, ಟಿಫ್ಲಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಜಕ್ನಿಗಾ ಅವರು ಎಸ್. ಖನೋಯಾನ್ ಅವರ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ಕಜಜ್ನುನಿ ಅವರ ವರದಿಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು 2,000 ಪ್ರತಿಗಳ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ವರದಿಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1955ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಅರಾಮ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ಡೆರೌನಿಯನ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ದಾಶ್ನಾಕ್ ವಿರೋಧಿ ಪತ್ರಕರ್ತ ಡೆರೌನಿಯನ್ ಬರೆದ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ (ಅವರ ಜನ್ಮ ಹೆಸರು ಅವೇದಿಸ್ ಬೊಘೋಸ್ ಡೆರೌನಿಯನ್), ಕಜಜ್ನುನಿ ಅವರನ್ನು "ದೇಶಭಕ್ತ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರ ವರದಿಯು "ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಸ್ವಯಂ-ಅಧ್ಯಯನ" ವಾಗಿದೆ, ಇದು "ಇಂದಿನ ದಶನಾಗ್ ನಾಯಕತ್ವದ ಭವ್ಯವಾದ, ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಅತಿರೇಕದ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಕೆಗಳ" "ನಿರಾಕರಣೆ" ಆಗಿದೆ. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮೂಲವನ್ನು 1994 ಮತ್ತು 1995ರಲ್ಲಿ ಯೆರೆವಾನ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 2007ರಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮೆಹ್ಮೆತ್ ಪೆರಿನ್ಸೆಕ್, ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿನ ರಷ್ಯನ್ ರಾಜ್ಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು (1927ರಲ್ಲಿ ಟಿಬಿಲಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತವಾದ) ಆಧರಿಸಿ, ಕಜಜ್ನುನಿ ಅವರ 1923ರ ವರದಿಯ ಅನುವಾದಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಲಾದ ಟರ್ಕಿಶ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ರಷ್ಯಾದ ರಾಜ್ಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರತಿಗಳ ಅನುವಾದಗಳು ಮೊದಲು ಲಭ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪೆರಿನ್ಸೆಕ್ ಹೇಳಿದರು. ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನ ಅನುವಾದವು ಪುಸ್ತಕದ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿತು ಆದರೆ ಕಜಜ್ನುನಿ ಅವರ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಶಬ್ದಶಃ ಅನುವಾದಿಸಿತು-ಇದು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನರಮೇಧದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ವಿಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅವರು ಕಜಜ್ನುನಿ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು 4ನೇ ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆಃ "ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಕಚ್ಚಜ್ನುನಿ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಶಬ್ದಶಃ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ". 8ನೇ ಪುಟದಲ್ಲಿ, ನರಮೇಧದ ವಿವರಣೆಯ ನಂತರ, ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅವರು ಮಾತಿನ ಪರಿಭಾಷೆಯಿಂದ ಆಯ್ದ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆಃ "ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಟಿಪ್ಪಣಿಃ ಈ ಹಂತದವರೆಗೆ ಲೇಖಕರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಾತಿನ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಶ್ರೀ ಕಚ್ಚಜ್ನೋನಿ ಅವರ ತಾರ್ಕಿಕ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು 1923ರ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ 'ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟೋ' ವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ ಸಂಗತಿಗಳ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿಂದ, ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆಗಾಗಿ, ನಾವು ಅವರ ವಾದಗಳ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅದು ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, 'ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ' ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ 'ತನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕು' ಎಂಬ ಅವರ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ವಿಕೆನ್ ಎಲ್. ಅಟೇರಿಯನ್ ಅವರು ಪೆರಿನ್ಸೆಕ್ನ "ಆವಿಷ್ಕಾರ" ವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನರಮೇಧದ ಸತ್ಯವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಪಕ್ಷಪಾತದ ಟರ್ಕಿಶ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮಾಡಿದ ನಕಲಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ನಿಲುವಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ, ಅಟೇರಿಯನ್, ಟರ್ಕಿಶ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಈ ಆಪಾದಿತ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೈನಾಕ್ ಯಯನಲಾರಿ ಅವರು ಎರ್ಮೆನಿ ಬೆಲ್ಜೆಲ್ರಿಯಿಲ್ ಎರ್ಮೆನಿ ಸೋಯ್ಕಿರಿಮಿ ಯಾಲಾನಿ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿಃ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ 'ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಜೆನೋಸೈಡ್' ನ ಸುಳ್ಳು) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅಟೇರಿಯನ್ ಹೇಳಿದರುಃ "ಟರ್ಕಿಯ ನಿರಾಕರಣವಾದಿಗಳು ಕಚ್ಚಜ್ನೋನಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು. ಮೂಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಟರ್ಕಿಯ ನಿರಾಕರಣವಾದಿಗಳು ಕೆ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೋ ಅದು ತಪ್ಪು ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು. ಕಚ್ಚಜ್ನೋನಿ ಎಂದಿಗೂ ನರಮೇಧವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ". ಮೂಲ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಎ. ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅವರ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ, ಕಜಜ್ನುನಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು "ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್" (ಪುಟ 7) ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ (ಪುಸ್ತಕದ ಮುಖಪುಟ), ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ ಆನ್ಲೈನ್ ಒವಾನೆಸ್ ಕಚಜ್ನುನಿ. ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ನೂರ ಹತ್ತು ದಿನಗಳು. ಬಾಕು, 1911 (ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 2013) ಸಹ ನೋಡಿ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಮೊದಲ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಜಾನ್ ರಾಯ್ ಕಾರ್ಲ್ಸನ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು (ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನಿಃ ಕ್ರೂಮ್ ಹೆಲ್ಮೆಟ್) 1868 ಜನನಗಳು 1938 ಸಾವುಗಳು ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಜನರು ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಮೊದಲ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಜನರು ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ವಿದೇಶಾಂಗ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿ ಫೆಡರೇಶನ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಿಂದ ಗ್ರೇಟ್ ಪರ್ಜ್ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಜನರನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಜನರು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಜನರನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಸೇಂಟ್-ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಮತ್ತು ಸಿವಿಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದರು.