Nagamese creole
ನಾಗಾಮೀಸ್ ("ನಾಗಾ ಪಿಡ್ಗಿನ್") ಒಂದು ಅಸ್ಸಾಮಿ-ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಇದನ್ನು "ವಿಸ್ತೃತ ಪಿಡ್ಜಿನ್" ಅಥವಾ "ಪಿಡ್ಜಿನ್ಕ್ರಿಯೋಲ್" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಭಾರತದ ಈಶಾನ್ಯ ರಾಜ್ಯವಾದ ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಂದಾಜು 30,000 ಜನರು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂವಹನದ ಸಾಧನವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು. ರಾಜ್ಯದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, ನಾಗಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯು ಒಂದು ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡಿನ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸಿಗಳು ಇದನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನು ಸಮೂಹ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರಗಳು, ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಿ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಅಧಿಕೃತ ರಾಜ್ಯ-ನಿಯಂತ್ರಿತ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡಿನಾದ್ಯಂತ ಮಾತನಾಡುವ ಬಹುಪಾಲು ಜನರು ಇದನ್ನು "ವಿಸ್ತೃತ ಪಿಡ್ಜಿನ್" ಎಂದು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ನಗರವಾದ ದಿಮಾಪುರದ ಡಿಮಾಸಾ ಸಮುದಾಯದ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಾಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ವಿಕಸನ ನಾಗಾ ಜನರ ನಿಖರವಾದ ಮೂಲವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವಾದರೂ, ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಇತರೆಡೆಗಳಿಂದ ವಿವಿಧ ನಾಗಾ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ಬರ್ಮಾದ ಮೂಲಕ ಜನವಸತಿಯಿಲ್ಲದ ನಾಗಾ ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನಾಗಾ ಜನರು ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು ಎಂದು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ವಿವಿಧ ನಾಗಾ ಸಮುದಾಯಗಳು ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದಾಗ, ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಳೀಯ ನಾಗಾ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವಾರು ವಲಸಿಗ ಗುಂಪುಗಳು ನೆಲೆಸಿದವು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಪರಸ್ಪರ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಗುಂಪುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾಗಾ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಕಚಾನ್, ಅಸ್ಸಾಮಿ ಮತ್ತು ಮಣಿಪುರಿ ಜನರಂತಹ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ನಾಗಾ ಅಲ್ಲದ ಅಸ್ಸಾಮಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ನಡುವಿನ ಅಂತರ ಗುಂಪು ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಅಸ್ಸಾಮಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವ ವಿವಿಧ ನಾಗಾ ಭಾಷಾ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರ ನಡುವೆ ಅಸ್ಸಾಂನ ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ವಿನಿಮಯ ವ್ಯಾಪಾರ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದಾಗಿ ನಾಗಾಮೀಸ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಒಂದು ಭಾಷಾ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು. ಈ ಸಂಪರ್ಕವು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದು ನಾಗಮೀಸ್ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ಥಿರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಕಂದಾಯ ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಣೆ, ಒಪ್ಪಂದದ ಮಾತುಕತೆ, ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸ್ಥಳೀಯ, ಅಹೋಮ್ ಆಡಳಿತಗಾರರು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ನಾಗಾ ಗುಂಪುಗಳ ನಡುವಿನ ಭಾಷಾ ಸಂಪರ್ಕದ ಸಂವಹನಗಳ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ. ಅಹೋಮ್ ರಾಜರು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ನಾಗಾಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದು ವಿವಿಧ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ನಾಗಾ ಮತ್ತು ಅಸ್ಸಾಮಿಗಳ ನಡುವೆ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಮತ್ತು ಹಗೆತನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. 1826ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪೂರ್ವ ಭಾರತದ ಪಡೆಗಳು ಅಹೋಮ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡವು, ಮತ್ತು ಅಸ್ಸಾಮಿಯನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿಯನ್ನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅಸ್ಸಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾಗಾ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಜನರ ಸಂಪರ್ಕದ ನಂತರ, "ಪಿಡ್ಜಿನ್ ಅಸ್ಸಾಮೀಸ್" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದ ನಾಗಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯು ನಾಗಾ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಬಹುಪಾಲು ಜನರು, ಸಂಪೂರ್ಣವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. 1930 ರ ದಶಕದ ನಂತರ ನಾಗಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಒಂದು ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಏಕೀಕೃತ ಅಧಿಕೃತ ರಾಜ್ಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಶೇಕಡಾ 5ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆ ಜನರು ಅದನ್ನು ಯಾವುದೇ ಮಟ್ಟದ ನಿರರ್ಗಳತೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಿಕ್ಷಕರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಳಪೆ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಶಿಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿದ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತು ನೀಡುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಶಿಕ್ಷಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತರಗತಿಯ ಬೋಧನೆಗಳು, ಚರ್ಚೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಯದ ಸರಿಯಾದ ವಿವರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಗಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಹೆಚ್ಚಿನ ನಾಗಾ ಮಕ್ಕಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾಗಾಮೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಅಥವಾ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಮಿಶ್ರ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಬೋಧಿಸುವ ಶಿಕ್ಷಕರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಾಗಾಮೀಸ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದರು, ಇದು ಬಹುಪಾಲು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ದೃಢಪಡಿಸಿತು. 1970ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಎಂ. ವಿ. ಶ್ರೀಧರ್ ಅವರು ನಾಗಾಮೀಸ್ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ದೇವನಾಗರಿ, ಅಸ್ಸಾಮಿ, ರೋಮನ್ ಅಥವಾ ಬಂಗಾಳಿ ಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಮಾಣಿತಗೊಳಿಸಬೇಕೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ನಾಗಾ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿದರು. ರೋಮನ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ನಾಗಾಮೀಸ್ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಬ್ರಿಟಿಷರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಕ್ರೈಸ್ತೀಕರಣಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರು ತಂದ ಪಠ್ಯಗಳಿಂದ ರೋಮನ್ ಲಿಪಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಅನುಕೂಲಕರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅಸ್ಸಾಮೀಯರೊಂದಿಗಿನ ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಂಬಂಧದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ತಟಸ್ಥ ಆಯ್ಕೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಜನಾಂಗೀಯ ಸಂಘರ್ಷದ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಾಗಾ ಮತ್ತು ನಾಗಾ ಅಲ್ಲದ ಜನರ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯು ಭಾಷಾ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಇದು ಅಂತರ ಗುಂಪು ಸಂವಹನದ ವಿಧಾನವಾಗಿ ನಾಗಾಮೀಸ್ನ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪ್ರದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಹರಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ನಾಗಾಮೀಸ್ ಕ್ರಮೇಣ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈಗ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲೂ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದು ವಿಶಾಲವಾದ ಸಂವಹನದ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಮಾತನಾಡುವವರು ಅವರು ಬಯಸುವ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಾಗಮೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಇದನ್ನು ಸಂಸತ್ತಿನ ಸಭೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವಂತಹ ಅಧಿಕೃತ ರಾಜ್ಯ-ನಿಯಂತ್ರಿತ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಧಾರ್ಮಿಕ ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ; ಶಿಕ್ಷಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಳಗೆ; ಮತ್ತು ನರ್ಸ್, ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ರೋಗಿಗಳ ಸಂವಹನದ ನಡುವಿನ ಆರೋಗ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಳಗೆ. ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಣಾ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ನಾಗಾಮೀಸ್ ಸಂವಹನದ ಆದ್ಯತೆಯ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ನಾಗಾಮೀಸ್ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ನಿಘಂಟನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಹಲವಾರು ಸ್ಪಷ್ಟ ವ್ಯಾಕರಣದ ವರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರತಿಫಲಿತ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬಹುಪಾಲು ಶಬ್ದಕೋಶ, ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಮೂಲವಾಗಿರುವ ಅಸ್ಸಾಮಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಇದು ರಚನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ನಾಗಾಮೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ, ಎರಡು ಕಾಲಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರು ಆಕಾರದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಯಾವುದೇ ಲಿಂಗವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವ್ಯಾಕರಣದ ಲಿಂಗವು ಹಿಂದಿ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಿಂದಿ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. 26 ವ್ಯಂಜನಗಳು ಮತ್ತು 6 ಸ್ವರಗಳಿವೆ. ನಾಗಮೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮೂಗಿನ ಸ್ವರಗಳಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸ್ವರಗಳಿಲ್ಲ. ನಾಗಾಮೀಸ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಫೋನೆಮಿಕ್ ದಾಸ್ತಾನು ಆರು ಸ್ವರಗಳು, ಏಳು ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು (ಎರಡು ಅರೆಸ್ವರಲನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕನ್ಸೋನೆಂಟ್ಸ್ ಸಹ ನೋಡಿ ನೆಫಾಮೀಸ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಭಟ್ಟಾಚಾರ್ಯರ "ನಾಗಾಮೀಸ್ಃ ಪಿಡ್ಜಿನ್, ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯೋಲಾಯಿಡ್?" ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡಿನ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿಯುವ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಅಸ್ಸಾಮಿ ಮೂಲದ ಪಿಡ್ಜಿನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೋಲ್ಗಳು ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಭಾಷೆಗಳು