David Bispham
ಡೇವಿಡ್ ಸ್ಕಲ್ ಬಿಸ್ಫಾಮ್ (ಜನವರಿ 5,1857-ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2,1921) ಅಮೆರಿಕಾದ ಆಪರೇಟಿಕ್ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಬಿಸ್ಫಾಮ್ 1857ರ ಜನವರಿ 5ರಂದು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಡ್ಯಾನ್ಫೋರ್ತ್ ಬಿಸ್ಫಾಮ್ ಮತ್ತು ಜೇನ್ ಲಿಪ್ಪಿನ್ಕಾಟ್ ಸ್ಕಲ್ ಅವರ ಏಕೈಕ ಮಗುವಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಬಿಸ್ಫಾಮ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿ ಇಬ್ಬರೂ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1867ರಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬವು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಮೂರ್ಸ್ಟೌನ್ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. 1872ರಲ್ಲಿ, ಬಿಸ್ಫಾಮ್ ಅವರು ಹಾವರ್ಫೋರ್ಡ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು 1876ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಬಿಸ್ಫಾಮ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಉಣ್ಣೆಯ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಹವ್ಯಾಸಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಸಂಗೀತ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು. ಬಿಸ್ಫಾಮ್ ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಔಪಚಾರಿಕ ಸಂಗೀತ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದಿದ್ದರೂ ಹಲವಾರು ಸಂಗೀತ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 1885ರಲ್ಲಿ, ಬಿಸ್ಫಾಮ್ ಜನರಲ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸಾಯರ್ ರಸೆಲ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ರಸೆಲ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರುಃ ಜೀನೆಟ್, ವಿಡಾ, ಲಿಯೋನಿ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್. ಬಿಸ್ಫಾಮ್ಸ್ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಮಧುಚಂದ್ರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಗೆ ಮರಳಿದಾಗ, ಬಿಸ್ಫಾಮ್ಗೆ ಲೆಹೈ ವ್ಯಾಲಿ ರೈಲ್ರೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು. ರೈಲ್ರೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಬಿಸ್ಫಾಮ್ ತಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಲಬ್ಗಳು ಮತ್ತು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಚರ್ಚ್ ಗಾಯಕವೃಂದದೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾ ಕಳೆದರು. ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಯುರೋಪ್ಗೆ ಹೋದರು, ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಲುಯಿಗಿ ವಾನುಸಿನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಮಿಲನ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಲ್ಯಾಂಪರ್ಟಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುವುದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಆತ ಬೇರೂತ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1891 ರಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರೆ ಮೆಸೇಜರ್ನ ಲಾ ಬಾಸೊಚೆ ಅವರ ಲಂಡನ್ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಡ್ಯೂಕ್ ಡಿ ಲಾಂಗ್ವಿಲ್ಲೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಐವತ್ತು ಅರ್ಜಿದಾರರ ಪೈಕಿ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು; ಇದು ಯಾವುದೇ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ವೃತ್ತಿಪರ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಅವರು ಜೂನ್ 1892 ರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಅವರ ಡೈ ಮಿಸ್ಟರ್ಸಿಂಗರ್ ವಾನ್ ನರ್ನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಮೆಸ್ಸರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹಾಡಲು ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ನ ರಾಯಲ್ ಒಪೇರಾದಿಂದ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಜೀನ್ ಡಿ ರೆಸ್ಕೆ, ಎಮ್ಮಾ ಅಲ್ಬಾನಿ ಮತ್ತು ಜೀನ್ ಲಾಸ್ಸಲ್ಲೆ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಬೇಕಿತ್ತು. ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡಿ ರೆಸ್ಕೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರದ್ದುಗೊಂಡ ದಿನದಂದು, ಮರುದಿನ ರಿಚರ್ಡ್ ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಅವರ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಉಂಡ್ ಐಸೊಲ್ಡೆಯಲ್ಲಿ ಗುಸ್ತಾವ್ ಮಾಹ್ಲರ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಕುರ್ವೆನಾಲ್ ಆಗಿ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಆಡಲು ಬಿಸ್ಫಾಮ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು. ಇದು ಬಿಸ್ಫಾಮ್ ಅವರ ಮೊದಲ ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಪಾತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಕೆಳಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಬಿಸ್ಫಾಮ್ ಈ ಹಿಂದೆ ಆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವಾರು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಮಾಧ್ಯಮದ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಕಲಿತಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಯಶಸ್ಸು ಅವರಿಗೆ ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮುಂದಿನ ಹತ್ತು ಸೀಸನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಉಳಿದೆಲ್ಲಕ್ಕೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅಮೇರಿಕನ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬಿಸ್ಫಾಮ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ನವೆಂಬರ್ 18,1896 ರಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವ್ಯಾಗ್ನರ್ನಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು; ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವರು ಡೈ ಮಿಸ್ಟರ್ಸಿಂಗರ್ ವಾನ್ ನರ್ನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಸ್ಟಸ್ ಬೆಕ್ಮೆಸರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಅವರು 1903 ರವರೆಗೆ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು; ಅವರು ಇಗ್ನೇಸ್ ಪಾಡೆರೆವ್ಸ್ಕಿಯ ಮನ್ರು ಮತ್ತು ಎಥೆಲ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಡೆರ್ ವಾಲ್ಡ್ನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 1901ರಲ್ಲಿ ಚಿಕಾಗೋದ ಸ್ಟಡ್ಬೇಕರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಬಿಸ್ಫಾಮ್, ಕ್ಯಾರಿ ಜೇಕಬ್ಸ್-ಬಾಂಡ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1903ರ ನಂತರ ಬಿಸ್ಫಾಮ್ ಅವರ ಸಂಗೀತ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಗಾಯನಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಲುಡ್ವಿಗ್ ವ್ಯಾನ್ ಬೀಥೋವೆನ್, ಫ್ರಾಂಜ್ ಶುಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಶೂಮನ್ನಂತಹ ಸಂಯೋಜಕರ ಹಾಡುಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುವತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಿದರು. 1916 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅಮೆಡಿಯಸ್ ಮೊಜಾರ್ಟ್ನ ಡೆರ್ ಸ್ಕೌಸ್ಪೀಲ್ಡಿರೆಕ್ಟರ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಎಷ್ಟು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತೆಂದರೆ ಅದು ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಿಂಗರ್ಸ್ನ ರಚನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು; ಬಿಸ್ಫಾಮ್ ಅವರ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಂಪನಿಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸೀಸನ್ಗಳ ಲಘು ಒಪೆರಾಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಒಪೇರಾದ ಬಗೆಗಿನ ಬಿಸ್ಫಾಮ್ ಅವರ ಬದ್ಧತೆಯು, ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಯೋಜಕರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಒಪೇರಾಗಳಿಗೆ ನೀಡುವ ಬಿಸ್ಫಾಮ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಮೆಡಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅವರು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗಾಯನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ 'ಬಲವಾದ' ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಅಮೆರಿಕದ ಸೊಪ್ರಾನೊ ಲಿಲಿಯನ್ ನಾರ್ಡಿಕಾ ಅವರ ಆಪ್ತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅವರು ಡಿ ರೆಸ್ಕೆ ಸಹೋದರರು (ಜೀನ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡ್), ಆಲಿವ್ ಫ್ರೆಮ್ಸ್ಟಾಡ್, ಎರ್ನೆಸ್ಟೀನ್ ಶೂಮನ್-ಹೆಂಕ್ ಮತ್ತು ಡೇಮ್ ಕ್ಲಾರಾ ಬಟ್, ಗಾಯಕರು ಮತ್ತು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ರಿಕ್ಟರ್, ಆರ್ಥರ್ ನಿಕಿಶ್, ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಮೊಟ್ಲ್, ಆಂಟನ್ ಸೀಡ್ಲ್ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟರ್ ಡ್ಯಾಮ್ರೋಷ್, ನಿರ್ವಾಹಕರಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಡ್ಯಾಮ್ರೋಷ್ ಅವರ ರುಡ್ಯಾರ್ಡ್ ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ ಅವರ "ಡ್ಯಾನಿ ಡೀವರ್" ನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್, ಬಿಸ್ಫಾಮ್ ಹಾಡಿದಂತೆ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಥಿಯೋಡರ್ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನದಾಯಿತು. ಬಿಸ್ಫಾಮ್ ಅವರು ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ ಅವರ ಫೋರ್ ಸೀರಿಯಸ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಗೆಲೋನ್ ಲೈಡರ್ ಅನ್ನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ 1896-97 ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಿದ ಮೊದಲ ಗಾಯಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಬಿಸ್ಫಾಮ್ 1897 ರಲ್ಲಿ ಹೊರಾಷಿಯೋ ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರ ಒರೇಟೋರಿಯೊ, ಹೋರಾ ನೊವಿಸ್ಸಿಮಾವನ್ನು ಸಹ ಹಾಡಿದರು (ಜೋಹನ್ನಾ ಗ್ಯಾಡ್ಸ್ಕಿ, ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಮೇ ಸ್ಟೀನ್ ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಇತರ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಕಲಾವಿದರಾಗಿ). ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಸಂಗೀತದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ರಿಕ್ಟರ್ಗೆ ಒದಗಿಸಿದರು, ಇದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಕೃತಿಯ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮೂರು ಕಾಯಿರ್ಗಳ ಉತ್ಸವಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1902ರಲ್ಲಿ, ಬಿಸ್ಫಾಮ್ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ಗಾಯನವನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1908ರಲ್ಲಿ, ಅವರಿಗೆ ಫಿ ಮು ಆಲ್ಫಾ ಸಿನ್ಫೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1910ರಲ್ಲಿ ಜೇಕಬ್ಸ್-ಬಾಂಡ್ "ಎ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಡೇ" ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೇಲೆ "ಮಿಸ್ಟರ್ ಡೇವಿಡ್ ಬಿಸ್ಫಾಮ್ ಹಾಡಿದಂತೆ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು (ಶೀಟ್ ಸಂಗೀತದ ಪುಟ 3ರಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ). ಜೇಕಬ್ಸ್-ಬಾಂಡ್ "ಎ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಡೇ" (ಕ್ಯೂ. ವಿ.) ಬರೆದರು. 1909ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1910ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1915 ರಲ್ಲಿ, ಭವಿಷ್ಯದ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಮತ್ತು ನಟ ನೆಲ್ಸನ್ ಎಡ್ಡಿ, ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬಿಸ್ಫಾಮ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಡೆತ್ ಬಿಸ್ಫಾಮ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2,1921 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಅವರನ್ನು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದ ಲಾರೆಲ್ ಹಿಲ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅನಗತ್ಯ ಪ್ರಭಾವವಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿ ಅವರ ವಿಧವೆ ಮತ್ತು ಮಗಳು ತನಿಖಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಉಯಿಲನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರುಃ $100,000 ಟ್ರಸ್ಟ್ ನಿಧಿಯ $75,000 ಅನ್ನು ಅವರ ವಿಧವೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರಿಗೆ ಬಿಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ $25,000 ಅನ್ನು ಶ್ರೀಮತಿ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾ ಎಮ್. ಟೆನ್ ಐಕ್ ಅವರಿಗೆ ಸ್ಮಾರಕ ನಿಧಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಿಡಲಾಯಿತು. 1920ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಎ ಕ್ವೇಕರ್ ಸಿಂಗರ್ಸ್ ರೀಕಾಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಎಂಬ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಪರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಅವರು ಬರೆದರು. ಇದು ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ, ಅವರ ಮದುವೆ ಅಥವಾ ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ನೀಡದಿದ್ದರೂ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅವರ ದಿನದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಒಳನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಗಾಯನ ಕಲೆಯ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆ ಯುಗದ ಗಾಯಕನ ಸಂಗ್ರಹದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಪರಂಪರೆಯು ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಅರಿಯಾಗಳ ಗ್ರಾಮೋಫೋನ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಿಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿವೆ. ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ವೈಟ್ಹಿಲ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಬೊನೆಲ್ಲಿ, ಆರ್ಥರ್ ಎಂಡ್ರೆಜ್, ಜಾನ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಥಾಮಸ್, ಲಾರೆನ್ಸ್ ಟಿಬೆಟ್, ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ವಾರೆನ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಮೆರಿಲ್ ಅವರಂತಹ ನಂತರದ ಪೀಳಿಗೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ಗಳಿಗೆ ಆತ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ಅಮೆರಿಕನ್ ಒಪೇರಾದ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು 1924ರಿಂದ 1955ರವರೆಗೆ ಚಿಕಾಗೋದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಒಪೆರಾ ಸೊಸೈಟಿಯಿಂದ ಡೇವಿಡ್ ಬಿಸ್ಫಾಮ್ ಸ್ಮಾರಕ ಪದಕವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಲಿಸಾ ರೋಮಾ, ಸೋಪ್ರಾನೊ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕಿ ನೋಟ್ಸ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಬಿಸ್ಫಾಮ್, ವಿಲಿಯಂ, ಮೆಮೋರಾಂಡಾ ಕನ್ಸರ್ನಿಂಗ್ ದಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಆಫ್ ಬಿಸ್ಫಾಮ್ ಇನ್ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್; ಗಿಲ್ಲಿಸ್ ಬ್ರದರ್ಸ್. 1890. ಎವೆನ್, ಡೇವಿಡ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ದಿ ಒಪೇರಾಃ ನ್ಯೂ ಎನ್ಲಾರ್ಜ್ಡ್ ಎಡಿಷನ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್; ಹಿಲ್ ಮತ್ತು ವಾಂಗ್, 1963. ಸ್ಕಾಟ್, ಮೈಕೆಲ್ ದಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಸಿಂಗಿಂಗ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್ I (ಡಕ್ವರ್ತ್, ಲಂಡನ್ 1977), 56-58. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕ್ವೇಕರ್ ಗಾಯಕನಾಗಿ ಬಿಸ್ಫಾಮ್ 1857 ಜನನಗಳು 1921 ಸಾವುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಒಪೆರಾ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ಸ್ ಲಾರೆಲ್ ಹಿಲ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ (ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ) ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಹಾವರ್ಫೋರ್ಡ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಮೂರ್ಸ್ಟೌನ್ನ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದ ಜನರು ಗಾಯಕರು