Journey Without Maps
ಜರ್ನಿ ವಿಥೌಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ಸ್ (1936) ಗ್ರಹಾಂ ಗ್ರೀನ್ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣದ ವಿವರವಾಗಿದ್ದು, 1935 ರಲ್ಲಿ ಲೈಬೀರಿಯಾದ ಒಳಭಾಗದ ಮೂಲಕ ಸುಮಾರು 350-ಮೈಲಿ, 4-ವಾರಗಳ ನಡಿಗೆ. ಇದು ಗ್ರೀನ್ ಅವರ ಯುರೋಪಿನಿಂದ ಹೊರಗಿನ ಮೊದಲ ಪ್ರವಾಸವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ನಾಗರಿಕತೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ "ಕತ್ತಲೆಯ ಹೃದಯ" ವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಆಶಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲೈಬೀರಿಯಾದ ಒಳಭಾಗವನ್ನು ಕಳಪೆಯಾಗಿ ನಕ್ಷೆ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು (ಅಮೆರಿಕಾದ ಸರ್ಕಾರದ ನಕ್ಷೆಯು ಒಳಭಾಗವನ್ನು "ನರಭಕ್ಷಕರು" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾದ ದೊಡ್ಡ ಬಿಳಿ ಜಾಗವಾಗಿ ಹೊಂದಿತ್ತು), ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳು ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ, ಎ ಸಾರ್ಟ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್ನ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ, ಗ್ರೀನ್ ಅವರು ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸ್ಥಳಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಸಾಹಸ ಕಾದಂಬರಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲೇಖಕ ಎಚ್. ರೈಡರ್ ಹ್ಯಾಗಾರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಓದದೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ತಾನು ಲೈಬೀರಿಯಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಲೈಬೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವು "ಮೂರ್ಖತನ" ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣವು "ಅಸಂಬದ್ಧ ಮತ್ತು ಅಜಾಗರೂಕ", "ಒಂದು ರೀತಿಯ ರಷ್ಯನ್ ರೂಲೆಟ್" ಎಂದು ಗ್ರೀನ್ ಹೇಳಿದರು. ಆತ ಲಘುವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ, ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಸಿಯೆರಾ ಲಿಯೋನ್ನಲ್ಲಿ 25 ಪೋರ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವರು ಆರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಆಹಾರ, ಎರಡು ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿಗಳು, ಸೊಳ್ಳೆ ಪರದೆಗಳು, ಮೂರು ಸೂಟ್ಕೇಸ್ಗಳು, ಒಂದು ಡೇರೆ, "ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳ" ಎರಡು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು, ಸ್ನಾನ, ಕಂಬಳಿಗಳ ಕಟ್ಟು, ಮಡಿಸುವ ಮೇಜು, ಹಣದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ, ಒಂದು ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿಸ್ಕಿಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ತಂದರು. ಪ್ರಯಾಣದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಗ್ರೀನ್ "ನನ್ನ ಸೇವಕರು ಸ್ವಲ್ಪ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಫ್ಲಾಟ್ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ತಂದರು" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಗ್ರೀನ್ ಸಿಯೆರಾ ಲಿಯೋನ್ ಗಡಿಯ ದೇಶದ ಉತ್ತರದ ತುದಿಯಿಂದ ಕೈಲಹುನ್ ಪಟ್ಟಣದ ಬಳಿ (ಪೆಂಡೆಂಬು ಬಳಿ) ಹೊರಟನು ಮತ್ತು ಕಾಡಿನ ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೂಲಕ ಆಗ್ನೇಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದನು. ಅವನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಿನಿಯಾದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ದಾಟಿ, ಲೈಬೀರಿಯಾದ ಜೊರ್ಜೋರ್ ಮತ್ತು ಗಾಂಟಾ ಪಟ್ಟಣಗಳ ನಡುವೆ ಹೋಗಿ, ನೈಋತ್ಯಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬಸ್ಸಾದ ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ನಂತರ ಅವರು ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಮನ್ರೋವಿಯಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಅವರು ಲೈಬೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ "ನಾನು ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ನಿಲ್ಲುವ "ಹಳ್ಳಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ದಣಿದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ದೈನಂದಿನ ಚಾರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ "ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಮಂದವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾದ ಬೇಸರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ದಾಖಲಿಸಿದವು". ಗ್ರೀನ್ನ ವಿವರಣೆಯು 1935 ರಲ್ಲಿ ಲೈಬೀರಿಯಾದ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನಿವಾಸಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಗ್ರೀನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಿಷನರಿಗಳು, ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಸಿಗರು, ಅಮೇರಿಕನ್ ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಅನ್ವೇಷಕನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ಅವರು ಹಾದುಹೋದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಳ್ಳಿಗಳು ಈ ಹಿಂದೆ ಬಿಳಿಯರನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಅದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ. ಗ್ರೀನ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಶೋಚನೀಯವೆಂದು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ-ಇಡೀ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ವೈದ್ಯರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರು. ಲೈಬೀರಿಯನ್ನರನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದ ರೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಹಳದಿ ಜ್ವರ, ಮಲೇರಿಯಾ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾಯಿಲೆ ಮತ್ತು ಕುಷ್ಠರೋಗಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಗ್ರೀನ್ ಪ್ರವಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ವಿಸ್ಕಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದರ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಪ್ರಯಾಣದ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ, ಜಿಗಿಟರಿನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಜಿಗಿ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಬಹುತೇಕ ನಿಧನರಾದರು. ಈ ಅನುಭವದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು "ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು" ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು, ಅದು "ಆ ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಆವಿಷ್ಕಾರವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ". ಈ ಪ್ರವಾಸವು ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಬರವಣಿಗೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು. ಗ್ರೀನ್ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಬಾರ್ಬರಾ ಗ್ರೀನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಅವರು 1938 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ, ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬೆನೈಟೆಡ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು (1981 ರಲ್ಲಿ ಟೂ ಲೇಟ್ ಟು ಟರ್ನ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಎಂದು ಪುನಃ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು). ಎರಡು ಖಾತೆಗಳು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಬಾರ್ಬರಾ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ 1981ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪಾಲ್ ಥೆರೌಕ್ಸ್ ಅವರ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ, "ಕೆಲವು ಪ್ರಯಾಣಗಳನ್ನು ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ದಾಖಲೆಗಳ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೈಕೆಲ್ ಶಪಿರೊ ಅವರ 2004 ರ ಪುಸ್ತಕ ಎ ಸೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಪ್ಲೇಸ್ಃ ಗ್ರೇಟ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಟಾಕ್ ಎಬೌಟ್ ದೇರ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್, ಲೈವ್ಸ್, ಅಂಡ್ ಇನ್ಸ್ಪಿರೇಷನ್ ನಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ಬರಾ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ "ಗ್ರೀನ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಂತದಲ್ಲೂ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದರು, ಯಾರು ನೋಡಿದರು, ಅವರು ಏನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಸ್ಥಿತಿ, ಏನೇ ಇರಲಿ. ಈ ಎರಡು ಖಾತೆಗಳ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಸಾಮರಸ್ಯವಿಲ್ಲ ". ಫ್ರೀಟೌನ್, ಸಿಯೆರಾ ಲಿಯೋನ್, ಪಿ. ಡಿ. ಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯ. ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ, ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಹೈನೆಮನ್ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದ ಓಕ್ಲೆ, ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಪಾ ಓಕ್ಲೆ ಎಂಬ ವೈದ್ಯನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಗ್ರೀನ್ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದು ಮಾನಹಾನಿಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪ್ರಕಾಶಕರು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಚಲಾವಣೆಯಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ತಿರುಚಿ ಹಾಕಿದರು. 1946ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೀನ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೂ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 2009ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತ ಟಿಮ್ ಬುಚರ್ ಅವರು ಸಹ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಾಂ ಗ್ರೀನ್ ಅಭಿಮಾನಿಯಾದ ಡೇವಿಡ್ ಪೋರಾಜ್-ವಿಲ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಗ್ರೀನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. ಅವರ ಸಾಹಸದ ಬಗ್ಗೆ ಬುಚರ್ ಅವರ ವಿವರಣೆಯನ್ನು 2010 ರಲ್ಲಿ ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್ ಚೇಸಿಂಗ್ ದಿ ಡೆವಿಲ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಹಾಂ ಗ್ರೀನ್ (1936). ನಕ್ಷೆಗಳಿಲ್ಲದ ಪ್ರಯಾಣ. (2006ರ ಮರುಮುದ್ರಣ ಪಿಬಿ). ಜರ್ನಿ ವಿಥೌಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ಸ್ ಅಟ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ (ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದ ಪುಸ್ತಕ, ಡಿಜಿವಿಯು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್) ಗ್ರಹಾಂ ಗ್ರೀನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಪ್ರಯಾಣ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1936 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕಲ್ಚರ್ ಆಫ್ ಲೈಬೀರಿಯಾ ಹೈನೆಮನ್ (ಪ್ರಕಾಶಕ) ಪುಸ್ತಕಗಳು ಲೈಬೀರಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಯಾಣ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು