Bukawa language
ಬುಕಾವಾ (ಬುಕಾವಾ, ಕಾವಾಕ್, ಬುಗಾವಾಕ್, ಗವಾಕ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾದ ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾದ ಮೊರೊಬೆ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಹುಯಾನ್ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 12,000 ಜನರು (2011 ರಲ್ಲಿ) ಬುಕಾವಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸಮುದಾಯ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಹೆಸರಿನ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾಗುಣಿತವೆಂದರೆ ಬುಕಾವಾ (ಎಕೆರ್ಮನ್ 2007:1), ಇದು ಯಾಬೆಮ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆಯಾದರೂ, ಇದು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಬಹುಪಾಲು ಕೊಲ್ಲಿಯ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ಭಾಷಾ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಈಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬುಕಾವಾ-ಮಾತನಾಡುವವರನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಈ ಜನಾಂಗೀಯ ಹೆಸರು, ಉತ್ತರ ಕರಾವಳಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕೇಪ್ ಅರ್ಕೋನದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಗ್ರಾಮವಾದ ಬುಗಾವಾಕ್ (ಅಕ್ಷರಶಃ 'ಗವಾಕ್ ನದಿ', ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ನದಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆಯಾದರೂ) ಹೆಸರಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಬುಕಾವಾ ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲಿ 40 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಏಕಭಾಷಿಕರು (ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ 1978ರಲ್ಲಿ ಇದ್ದವರು) ಎಂದು ಎಥ್ನೊಲೊಗ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯಾದ ಟೋಕ್ ಪಿಸಿನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಲುಥೆರನ್ ಮಿಷನ್ ಲಿಂಗ್ವಾ ಫ್ರಾಂಕಾದ ಯಾಬೆಮ್ ಎರಡನ್ನೂ ರಿಯಾಯಿತಿ ಮಾಡದ ಹೊರತು ಈ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡುವುದು ಕಷ್ಟ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ದಕ್ಷಿಣ ಕರಾವಳಿಯ ದೊಡ್ಡ ಬುಕಾವಾ-ಮಾತನಾಡುವ ಗ್ರಾಮವಾದ ಬುಸಾಮಾದಲ್ಲಿ ಕ್ಷೇತ್ರಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಇಯಾನ್ ಹಾಗ್ಬಿನ್, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮೂರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಭಾಷಿಕರೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರುಃ ಟೋಕ್ ಪಿಸಿನ್, ಯಾಬೆಮ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಳ್ಳಿಯ ಭಾಷೆ (ಹಾಗ್ಬಿನ್ 1951). ಉಪಭಾಷೆಗಳು ನಾಲ್ಕು ಉಪಭಾಷೆಗಳಿವೆ. ಪ್ರತಿ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೂ ಭೌಗೋಳಿಕ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಧ್ಯ-ಪಶ್ಚಿಮ ಉಪಭಾಷೆಃ ಬುಹಾಲು (), ಕೇಪ್ ಅರಕೋನಾ (), ಹೆಕ್ (), ಟಿಕೆಲೆಂಗ್ (), ವೈಡೆರು () ಗ್ರಾಮಗಳು ಪೂರ್ವ ಉಪಭಾಷೆಃ ಬುಕವಾಸಿಪ್ (), ಉಲುಗಿಡು ಗ್ರಾಮಗಳು ನೈಋತ್ಯ ಉಪಭಾಷೆಃ ಅಸಿನಿ (), ಬುಸಾಮಂಗ್ (;) ಗ್ರಾಮಗಳು ಪಶ್ಚಿಮ ಉಪಭಾಷೆಃ ಲಾ ನಗರದ ಗ್ರಾಮಗಳು ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ ಸ್ವರಗಳು ಬುಕಾವಾ ಎಂಟು ಸ್ವರ ಗುಣಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆಃ ಪದ-ಅಂತಿಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಕನ್ಸೋನಂಟ್ಸ್ ಬುಕಾವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದ ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಯಾಬೆಮ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಸಿ ಯೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾದ ಗ್ಲೋಟಲ್ ಸ್ಟಾಪ್, ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ-ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಬಹುದಾದ ಇತರ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಲೇಬಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಗುಗಳಾಗಿವೆಃ p, b, m, <unk>. ಲೇಬಿಯಲೈಸ್ಡ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನಾಸಲೈಸ್ಡ್ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಕ್ಲಸ್ಟರ್ಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಯುನಿಟ್ ಫೋನೆಮ್ಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ-ರಚನೆಯ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ವಿವರಿಸಬಹುದು. ಧ್ವನಿಯ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಪಾರ್ಶ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಅಂದಾಜುಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಹುಯಾನ್ ಗಲ್ಫ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಪ್ಲೋಸಿವ್ಗಳನ್ನು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪದ-ಅಂತಿಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲದಂತೆ ಕೇಳುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶಾವಾದಿ ಎಂದು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ವಿವಿಧ ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳ ನಡುವೆ ಮುಕ್ತ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಎಂದು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಫೋನೆಮಿಕ್ ಎಂದು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವರದ ವೈರುಧ್ಯಗಳು ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಪಿಚ್ನಿಂದ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿ ಗಂಭೀರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿನ ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಚೈನೀಸ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿಲ್ಲ, ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ರೆಜಿಸ್ಟರ್ ಟೋನ್ ವೈರುಧ್ಯಗಳು ಉತ್ತರ ಹುಯಾನ್ ಕೊಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಗಳ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವಿಷ್ಕಾರವಾಗಿದೆ. ಯಬೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಊಹಿಸಬಹುದಾದರೂ, ಅಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಧ್ವನಿಯು ಧ್ವನಿಯ ಅಡೆತಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಧ್ವನಿಯು ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಅಡೆತಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ, ಬುಕಾವಾ ಆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಬುಕಾವಾ ಧ್ವನಿಯು ಯಬೆಮ್ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಯಬೆಮ್ ಲೋ-ಟೋನ್ 'ವುಮನ್' ಮತ್ತು ಬುಕಾವಾ ಹೈ-ಟೋನ್ 'ವುಮನ್' ಅನ್ನು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿ, ಇವೆರಡೂ ಪ್ರಾಯಶಃ ಪ್ರೋಟೋ-ಓಷಿಯಾನಿಕ್ (ಪಿಒಸಿ) (ಅಥವಾ) ನಿಂದ ಬಂದಿವೆ. ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟಿವ್ ನಾಸಲೈಸೇಶನ್ ಅಂತಿಮ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಮೂಗಿನ ವೈರುಧ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಅಂತಿಮ ಮೂಗಿನ ವ್ಯಂಜನಗಳ ನಿರೀಕ್ಷೆಯು, ನಿಜವಾದ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಮೂಗಿನ ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಾಗಲೂ ಸಹ, ಅಂತಿಮ ಸ್ವರಗಳು ಮೂಗಿನಂತಾಗಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅಂತಿಮ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಮೂಗಿನಲ್ಲದ ಕೋಡಾಗಳ ನಿರೀಕ್ಷೆಯು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ-ಆರಂಭಿಕ ಮೂಗಿನ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ನಿಲುಗಡೆಗೆ (ಸ್ಫೋಟದ ನಂತರ) ಕಾರಣವಾಗಿದೆ, ಇದು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿನ ಅಂತಿಮ ಏಳು ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಯಾಬೆಮ್ನಲ್ಲಿನ ಸರಳ ಮೂಗಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಪ್ರಿನಾಸಲೈಸ್ಡ್ ವಾಯ್ಸ್ಡ್ ಅಬ್ಸ್ಟ್ರೂಯೆಂಟ್ಗಳ ಒಂದು ವರ್ಗವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. (ಬ್ರಾಡ್ಷಾ 2010 ನೋಡಿ.) ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿ ಗುರುತುಗಳು ಮುಕ್ತ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಜೆನಿಟಿವ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾದ, ವಿಭಿನ್ನವಲ್ಲದ ಜೆನಿಟಿವ್ ರೂಪಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಮುಕ್ತ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಎಣಿಕೆಯ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಒಂದು ಕೈಯ ಅಂಕೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ, ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಮುಂದುವರಿಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಾಲುಗಳು ಇಪ್ಪತ್ತನ್ನು ತಲುಪಲು, ಅಂದರೆ 'ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ' ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 'ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ' ಯ ಗುಣಾಕಾರಗಳಾಗಿವೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಐದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಎಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಟೋಕ್ ಪಿಸಿನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇತರ ಹುಯಾನ್ ಕೊಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, 'ಒಂದು' ಎಂಬ ಅಂಕಿಗಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪವು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಸರುಗಳು ಹುಯಾನ್ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ಬುಕಾವಾವು ಜನ್ಮ-ಕ್ರಮದ ಹೆಸರುಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಹೋಲ್ಜ್ಕ್ನೆಕ್ಟ್ 1989:43-45). ಏಳನೇ ಮಗನನ್ನು "ಹೆಸರಿಲ್ಲ": 'ಹೆಸರಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಂಬಮಿಯನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬ್ರಾಡ್ಷಾ, ಜೋಯಲ್ (1997). ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೆಲಿಡೋಸ್ಕೋಪ್ಃ ಮೆಲನೇಷಿಯನ್ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಅಂಶ ವಿ. ಪಾಲಿನೇಷಿಯನ್ ಏಕರೂಪತೆಯ ಚರ್ಚೆ. ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಪಾಲಿನೇಷಿಯನ್ ಸೊಸೈಟಿ 106:222-249. ಬ್ರಾಡ್ಷಾ, ಜೋಯಲ್ (2010). ಬುಕಾವಾ 'ಸ್ ಸುಪ್ರಾಸೆಗ್ಮೆಂಟಲ್ ಜರ್ನಿಃ ಎ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಎಕ್ಕರ್ಮನ್ (2007). ಸಾಗರ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ 49:580-590. ಎಕೆರ್ಮನ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. (2007). ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾದ ಮೊರೊಬೆ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಬುಕಾವಾ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಕರಣ. ಕ್ಯಾನ್ಬೆರ್ರಾಃ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ. ಹಾಗ್ಬಿನ್, ಇಯಾನ್ (1951). ಪರಿವರ್ತನೆಯ ದೃಶ್ಯಃ ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾ ಗ್ರಾಮದ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಂಸ್ಕೃತಿ. ಲಂಡನ್ಃ ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಕೇಗನ್ ಪಾಲ್. ಹೋಲ್ಜ್ಕ್ನೆಕ್ಟ್, ಸುಸಾನ್ನೆ (1989). ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾದ ಮಾರ್ಖಂ ಭಾಷೆಗಳು. ಸಿ-115 ಸರಣಿ. ಕ್ಯಾನ್ಬೆರ್ರಾಃ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ. ಮೊರೊಬೆ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಭಾಷೆಗಳು ಉತ್ತರ ಹುಯಾನ್ ಕೊಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಗಳು ಸ್ವರವಲ್ಲದ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಟೋನಲ್ ಭಾಷೆಗಳು