Zahir Howaida
ಜಾಹಿರ್ ಹುವೈದಾ ಎಂದೂ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುವ ಜಾಹಿರ್ ಹೊವೈದಾ (ದರಿಃ زاہیر ہووادا) (ಫೆಬ್ರವರಿ 28,1945-ಮಾರ್ಚ್ 5,2012), ಒಬ್ಬ ಆಫ್ಘನ್ ಸಂಗೀತಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1960ರ ದಶಕದಿಂದಲೂ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು "ಕಮರ್ ಬರೇಕ್-ಎ-ಮ್ಯಾನ್" ಮತ್ತು "ಶನಿದಾಮ್ ಅಜ್ ಇಂಜಾ ಸಫರ್ ಮಿಕೋನಿ" ಹಿಟ್ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೇರಿತು. ಹೊವೈದಾ ಅವರ ಆಳವಾದ, ಭಾವಪೂರ್ಣ ಧ್ವನಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆತನ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದವು. ಹಾಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಅವರು ರೇಡಿಯೋ ಸುದ್ದಿ ನಿರೂಪಕರಾಗಿ, ಕವಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನಟರಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂತ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ವಿರಳವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಮುಹಮ್ಮದ್ ಜಾಹಿರ್ ಹೊವೈದಾ 1945ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಬಾಮಿಯಾನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ವಾರಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಜಾರಾ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಜನನದ ನಂತರ, ಅವರ ತಂದೆ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಾಬೂಲ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಉತ್ತರ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಬಾಲ್ಖ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಮಜಾರ್-ಎ-ಷರೀಫ್ ನಗರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು. ಮಜಾರ್-ಎ-ಷರೀಫ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಜಾಹಿರ್ ಹೊವೈದಾ 1953ರಲ್ಲಿ ಸುಲ್ತಾನ್ ಗಿಯಾಸುದ್ದೀನ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ತರಗತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷ ಜಾಹಿರ್ ಅವರ ತಂದೆ 33 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಅವರು ಜಹಿರಾ ವಿಧವೆಯಾದ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕರಾಗಿದ್ದ ಕಬೀರ್ ಎಂಬ ಸಹೋದರನನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ. ಕುಟುಂಬವು ಕಾಬೂಲ್ಗೆ ಮರಳಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಜಾಹಿರ್ ಸಯ್ಯದ್ ಜಮಾಲುದ್ದೀನ್ ಅಫ್ಘಾನ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ 2ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. 13 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಜಹೀರ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಕಾಬೂಲ್ನ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಅವೆನ್ಯೂಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಇಸ್ಟೇಕ್ಲಾಲ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಅವರ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಜಾಹಿರ್ಗೆ ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಕ್ರಮವು ಅಷ್ಟೇನೂ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಆಸಕ್ತಿಯ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದು ಓದಲು ಶಾಲೆಯಾದ್ಯಂತ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ತರಗತಿಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಜಾಹಿರ್ ಅಫ್ಘಾನ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಇಸ್ಟೇಕ್ಲಾಲ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ಬರ್ ರಮಿಶ್ಗೆ ಮ್ಯಾಂಡೋಲಿನ್ ವಾದಕ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಗಾಯಕನಾಗಿದ್ದನು. ನಾಯ್ನವಾಜ್ ಝಹೀರ್ ಅವರನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹಾಡಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು, ಆದರೆ ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಆದರೆ ರಾಜಮನೆತನದ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹಾಡದ ಹಮೀದ್ ಎಸ್ಟೆಮಾಡಿ, ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ ದಿನದ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಜಾಹಿರ್ ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಜಾಹಿರ್ನನ್ನು ಹಮೀದ್ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಎಳೆದನು ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದನು, ಆದರೆ ಜನಸಮೂಹದ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಜಹೀರ್ ನಾಟಕವೊಂದರಲ್ಲಿ ವೇಷಭೂಷಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು, ಇದು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆಯ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಜಹೀರ್ ಕಾಬೂಲ್ನ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಕಬೀರ್ ಹೊವೈದಾ, ರಹೀಮ್ ಮೆಹರ್ಯಾರ್, ರಹೀಮ್ ಜಹಾನಿ ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಫಜೆಲ್ ಅಹ್ಮದ್ ಜೆಕ್ರಿಯಾ ನಯ್ನವಾಜ್ ನೇತೃತ್ವದ ಕಾಬೂಲ್ ಆರ್ಮೇಚರ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾವನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಈ ವಾದ್ಯವೃಂದದಲ್ಲಿ ಜಾಹಿರ್ ಒಬ್ಬ ಗಾಯಕನಾಗಿ ಅಪಾರ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1966 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದ ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಆಪರೇಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಮಾಸ್ಕೋದ ನಂತರ ಆತ 1972ರಲ್ಲಿ ಟೆಹ್ರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಲ ಕಳೆದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಕಮರ್ ಬರೇಕ್-ಎ-ಮ್ಯಾನ್" ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಇದು ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹಿಟ್ ಆಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅನೇಕ ಇರಾನಿನ ಗಾಯಕರು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇರಾನಿನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು. ಕಾಬೂಲ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಜಾಹಿರ್ ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರಿಗೆ ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತು. ಅವರು 4 ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರ ಮೂಲ ಸಂಯೋಜಕರು ಅಹ್ಮದ್ ಜಾಹಿರ್ ಮತ್ತು ಮಶೂರ್ ಜಮಾಲ್ ಅವರಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. "ರಾಶಾ ದಾರ್ ದಸ್ತ್ ಬಾಗ್ಬಾನ್" ಮತ್ತು "ಗಾರ್ ಝೋಲ್ಫ್ ಪ್ರೀಶಾನತ್" ಹಾಡುಗಳು ಅಹ್ಮದ್ ಜಾಹಿರ್ ಅವರವು ಮತ್ತು "ಲೈಲಾ ಮಹ್ ಮನ್ ಶೋಡಾ ಶೈದಾ" ಮತ್ತು "ಆಯ್ ಮೋ ತಲೈ" ಜಮಾಲ್ ಅವರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಾಗಿವೆ. ಹೊವೈದಾ ಚಹಾ ಮತ್ತು ಸಿಗರೇಟ್ಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿದರು. ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಲೇಖಕ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಗಾರ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಸಮಾಜವಾದಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ವಿಚಾರಗಳು. ಹೊವೈದಾದ ಅನೇಕ ಹಾಡುಗಳು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪನೆ-ವಿರೋಧಿ ಸ್ವರೂಪದ್ದಾಗಿವೆ. ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವ ಮತ್ತು ಅಫ್ಘಾನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ದಾವೂದ್ ಖಾನ್ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡಿದರು. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಅಧಿಕಾರವಿತ್ತು. ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ ಗಣರಾಜ್ಯವು ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತದ ಕೈಗೆ ಬಿದ್ದ ನಂತರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಕಾಬೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೊವೈದಾ ಅನೇಕ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು. ಈ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಹುಪಾಲು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ಎರಡೂ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿಕೊಟ್ಟರು. ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸರ್ಕಾರದ ಪತನದ ನಂತರ, ಜಾಹಿರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿದಾಯ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಗಾಗಿ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕ, ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಿಲುಗಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮುರಿದರು ಮತ್ತು ಪಶ್ತೋದಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಆಲ್ಬಂ "ಆಯ್ ಕಾಷ್" ಬಿಡುಗಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. 2012ರ ಮಾರ್ಚ್ 5ರಂದು, ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಹೊವೈದಾ ತಮ್ಮ 67ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತದ ಆಫ್ಘನ್ ವಲಸಿಗರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಾಯಕರು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಐದು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು, ಅರಾಶ್ ಹೊವೈದಾ ಮತ್ತು ಕೈಸ್ ಹೊವೈದಾ, ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಸಂಗೀತ ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. "ಲೈಲಾ" ಮತ್ತು "ಅಲಾ ಅಲಾ" (2007), "ದುನಿಯಾ" (2008), "ವಾಹ್ ವಾಹ್" (2011) ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಹಿಟ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅರಶ್ ಹೊವೈದಾ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಯಶಸ್ವಿ ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಪಕರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1945ರ ಜನನಗಳು 2012ರ ಸಾವುಗಳು ಹಜಾರಾ ಗಾಯಕರು ಅಫ್ಘಾನ್ ಸಮಾಜವಾದಿಗಳು ಅಫ್ಘಾನ್ ಜಾತ್ಯತೀತ ಅಫ್ಘಾನ್ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಅಫ್ಘಾನ್ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳು ಅಫ್ಘಾನ್ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿಗಳು ಅಫ್ಘಾನ್ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಗಳು ಅಫ್ಘಾನ್ ಗಜಲ್ ಗಾಯಕರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಫ್ಘಾನ್ ಪುರುಷ ಗಾಯಕರು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಗಾಯಕರು ಅಫ್ಘಾನ್ ವಲಸಿಗರು ಜರ್ಮನಿಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು ಅಫ್ಘಾನ್ ಮೂಲದ ಜರ್ಮನ್ ಜನರು ಹಜಾರಾ ಮೂಲದವರು