Didi (song)
"ದೀದಿ" (,,) ಎಂಬುದು 1992ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರ ಖಲೀದ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಹಾಡಿದ ಅರೇಬಿಕ್ ರೈ ಹಾಡು. ಈ ಹಾಡು ಗಾಯಕನ ನಾಮಸೂಚಕ ಆಲ್ಬಂ ಖಲೀದ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿತ್ತು. "ದೀದಿ" ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು 20 ವಾರಗಳವರೆಗೆ "ಟಾಪ್ 50" ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು, ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದ ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ಅರೇಬಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾದ ಮೊದಲ ರಾಗವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್, ಬೆಲ್ಜಿಯಂ, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್, ಈಜಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನಕ್ಕೇರಿತು. ಈ ಹಾಡು ಭಾರತದಲ್ಲೂ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಫಿಲಿಪ್ ಗೌಟಿಯರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಾಡು 2010ರ ಫಿಫಾ ವಿಶ್ವಕಪ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಸಿಡಿ ಸಿಂಗಲ್ "ದೀದಿ" (ಎಡಿಟ್ ಆವೃತ್ತಿ)-3.20 "ವಜಾಬೆಕ್" (ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗದ ಆವೃತ್ತಿ)-4.25 "ದೀದಿ" (ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಮಿಕ್ಸ್)-7.40 "ದೀದಿ" (ಸಿಮೆನಾನ್ ಮಿಕ್ಸ್)-6.29 7 "ಸಿಂಗಲ್" ದೀದಿ "(ಎಡಿಟ್ ಆವೃತ್ತಿ)-3.20" ವಜಾಬೆಕ್ "(ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗದ ಆವೃತ್ತಿ)-4:25 12" ಸಿಂಗಲ್ "ದೀದಿ" (ಸಿಮೆನಾನ್ ಮಿಕ್ಸ್)-6.29 "ದೀದಿ" (ಎಡಿಟ್ ಆವೃತ್ತಿ)-3.20 "ವಜಾಬೆಕ್" (ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗದ ಆವೃತ್ತಿ)-4:25 ಚಾರ್ಟ್ಗಳು ಬ್ರಾಹಿಮ್ ಆವೃತ್ತಿ ಮೊರೊಕ್ಕೊ-ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಗಾಯಕ ಬ್ರಾಹಿಮ್ ಹಾಡಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಹಾಡು 2005 ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಟ್ರಾಟಾಪ್ 50 ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ #10 ಅನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಮೊರೊಕನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ (ವಾಲೋನಿಯಾ) ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಎರಡನೇ ಬಿಡುಗಡೆಯಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹಿಮ್ ಕಲಾವಿದ ನೆಸ್ಸಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ರಾಪ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ಚಾರ್ಟ್ಸ್ ಮಿಲ್ಕ್ & ಹನಿ ಕವರ್ ಜರ್ಮನ್ ಜೋಡಿ ಮಿಲ್ಕ್ & ಹನಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಜೋಡಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಇದು ಬ್ಯಾಂಡ್ನ 2007 ರ ಆಲ್ಬಂ ಎಲ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ "ಹಬೀಬಿ (ಜೆ ತೈಮೆ)" ನಂತರ ಆಲ್ಬಂನ ಎರಡನೇ ಸಿಂಗಲ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಇ. ಪಿ. ಯನ್ನು ಸಹ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹಾಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿ "ದೀದಿ" 3ಃ27 "ದೀದಿ" (ವಾದ್ಯಸಂಗೀತ)-3ಃ29 "ದೀದಿ" (ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಕ್ಲಬ್ ಮಿಶ್ರಣ)-3ಃ29 "ದೀದಿ" (ಮಿಲಿಯನ್ ಮಿಶ್ರಣ)-3ಃ08 "ದೀದಿ" (ತೈ ಜಾಸನ್ ಮಿಶ್ರಣ)-4ಃ12 ಇತರ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ತರ್ಕನ್ ತನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಆಲ್ಬಂ "ಯಿನ್ ಸೆನ್ಸಿಜ್" (1992) ಗಾಗಿ "ಕಿಮ್ದಿ" ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು. ಇದನ್ನು ಆಂಡಿ ತನ್ನ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆಲ್ಬಂ ಲೈಲಿಗಾಗಿ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಲೈಲಿ" ಎಂದು ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಸ್ ಅಲ್ಕಾಯೋಸ್ನ ಮೊದಲ ಸಿಂಗಲ್ "ಟಿ ಟಿ" ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1993ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಕಾರ್ಬೊನೆಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು. 1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಇಲಿರೆಟ್ನಿಂದ "ಟಿ ಮೆ ಬೆನ್ ಝೆಲೋಜ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಸಜ್ಜದ್ ಅಲಿಯವರ "ಬಾಬಿಯಾ" (1993) ಹಾಡಿನ ಉರ್ದು ಆವೃತ್ತಿಯೂ ಇತ್ತು. ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೃತಿಚೌರ್ಯದ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾಡಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಜನಪ್ರಿಯವಾದವು. ನದೀಮ್-ಶ್ರವಣ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಬಾಲಿವುಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಆಶಿಕ್ (1993) ನಲ್ಲಿನ ಹಿಂದಿ ಹಾಡು "ಲಡ್ಕಿ ಲಡ್ಕಿ" ಜನಪ್ರಿಯ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಸರ್ಬಿಯಾದ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಡ್ರಗಾನಾ ಮಿರ್ಕೋವಿಕ್ ಅವರು 1993ರಲ್ಲಿ "ಬಾಸ್ ಟೆಬೆ ವೊಲಿಮ್ ಜಾ" ಎಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು 2004ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಟಟಿಯಾನಾ ಪರೇಜ್ ಅವರು ಸಿಡಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ ಎಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. 2007ರಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಹುಡುಗಿಯರ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮಿಲ್ಕ್ & ಹನಿ ಅರಬ್ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಹಾಡಿತು. 2022ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಾಯಕಿ ಹೆಲೆನಾ ಪಾಪರಿಜೌ ಮತ್ತು ಆಂಟಿಕ್ ಅವರು "ಟಿ ಟಿ" ಸ್ಯಾಂಪಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರಗಳು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಗ್ರೀಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು. ಈ ಹಾಡನ್ನು 1994ರಲ್ಲಿ ಬಪ್ಪಿ ಲಾಹಿರಿ ಮತ್ತು ಕವಿತಾ ಕೃಷ್ಣಮೂರ್ತಿ ಅವರ ಬ್ರಹ್ಮ ಎಂಬ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸನೋ ಸುನೋ ಮೇರಿ ರಾಣಿ ಜಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಡಿಲವಾಗಿ ಮಾದರಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 2007ರಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡಿನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಗಾಯಕಿ ಅಮೆರಿಯವರ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ "ಲೂಸಿಂಗ್ ಯು" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಲ್ಬಂ ಬಿಜ್ ಐ ಲವ್ ಇಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಈ ಹಾಡನ್ನು 1995ರ ಮಲಯಾಳಂ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ಹೈವೇಯಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ನಟಿ ಸಿಲ್ಕ್ ಸ್ಮಿತಾ ರಾಗಗಳಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು. ಹಾಡಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಖಾಲಿದ್ ಅವರ ಮೂಲ ಹಾಡಿನ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ದೂರದರ್ಶನದ ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ನುಡಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಭಾಗವಿದೆ. 2016ರ ಏರ್ಲಿಫ್ಟ್ ಎಂಬ ಬಾಲಿವುಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ "ದಿಲ್ ಚೀಜ್ ತುಜೆ ದೇ ದಿ" ಎಂದು ಅರಿಜಿತ್ ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಂಕಿತ್ ತಿವಾರಿ ಹಾಡಿದರು. 2020ರಲ್ಲಿ ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ ಧೂಮಕ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ ಗೋಪಿ ಸುಂದರ್ ನಿರ್ದೇಶನದ "ಪೊಟ್ಟಿ ಪೊಟ್ಟಿ" ಎಂದು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸರಣಿಯಾದ ಮಿಸ್ ಮಾರ್ವೆಲ್ನಲ್ಲಿ ರೆಡ್ ಡಾಗರ್ ಅವರು ಕಮಲಾ ಖಾನ್ ಅವರಿಗೆ ಹಾಡಿದರು. ಕೃತಿಚೌರ್ಯದ ವಿವಾದಗಳು ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ಭಾರತೀಯ ಸಂಗೀತಗಾರರು "ದೀದಿ" ಯನ್ನು ಕೃತಿಚೌರ್ಯ ಮಾಡಿದಾಗ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನಧಿಕೃತ ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದಾಗ ಕೃತಿಚೌರ್ಯದ ವಿವಾದವಿತ್ತು. ಒಂದು ಜನಪ್ರಿಯ ಆವೃತ್ತಿಯೆಂದರೆ ಬಾಲಿವುಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಆಶಿಕ್ (1993) ನಲ್ಲಿನ ಹಿಂದಿ ಹಾಡು "ಲಡ್ಕಿ ಲಡ್ಕಿ", ಇದನ್ನು ನದೀಮ್-ಶ್ರವಣ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸುದೇಶ್ ಭೋಂಸ್ಲೆ ಮತ್ತು ವಿನೋದ್ ರಾಥೋಡ್ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಏಪ್ರಿಲ್ 3,2015 ರಂದು, 1988 ರಲ್ಲಿ ಚೆಬ್ ರಬಾ (ಜನನ ರಬಾ ಜೆರಾಡಿನ್) ದಾಖಲಿಸಿದ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ರೈ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯಾದ ಅಂಗುಯಿ ಔ ಸೆಲ್ಮಿಯಿಂದ ದೀದಿಯ ಕೃತಿಚೌರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಖಲೀದ್ ವಿರುದ್ಧ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು. ಚೆಬ್ ರಬಾಹ್ ಅವರ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಕೃತಿಚೌರ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಚೆಬ್ ಮಾಮಿ ಅವರಿಂದಲೂ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ಆದರೆ 2016ರ ಮೇ 13ರಂದು, ಖಾಲಿದ್ ವಿರುದ್ಧದ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಸೇಶನ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿತು, 1982ರ ಹಾಡಿನ ಆಡಿಯೋ ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿದಾಗ. ಈ ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ಖಲೀದ್ ಅವರು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಚೆಬ್ ರಬಾಹ್ ಅವರ ರೆಕಾರ್ಡಿಗೆ 6 ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ಒರಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ನಿರ್ಮಾಪಕರಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಖಲೀದ್ಗೆ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ರಬಾಹ್ ಸರಿದೂಗಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1992 ಸಿಂಗಲ್ಸ್ 1992 ಸಾಂಗ್ಸ್ ಇನ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಖಲೀದ್ (ಸಂಗೀತಗಾರ) ಸಾಂಗ್ಸ್ ಡಾನ್ ವಾಸ್ ಬಾರ್ಕ್ಲೇ (ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೇಬಲ್) ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸಾಂಗ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು