Rasm
ರಾಸ್ಮ್ () ಎಂಬುದು ಅರೇಬಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಲಿಪಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಆರಂಭಿಕ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ (7ನೇ ಶತಮಾನ-ಕ್ರಿ. ಶ. 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ) ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಇದು ಇಂದಿನ ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿಯಂತೆಯೇ ಇದೆ, ಅರೇಬಿಕ್ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾದ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ಈ ಡಯಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಇಜಾಮ್ (ಇಜಾಮ್, ಇಜಾಮ್), ವ್ಯಂಜನ ಪಾಯಿಂಟಿಂಗ್, ಮತ್ತು ತಾಷ್ಕಿಲ್ (ತಾಷ್ಕಿಲ್, ತಾಷ್ಕಿಲ್), ಪೂರಕ ಡಯಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಸೇರಿವೆ. ಎರಡನೆಯದು ಹ್ರಕಾತ್ (ಹ್ರಕಾತ್) ಸಣ್ಣ ಸ್ವರ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ-ಏಕವಚನಃ ಹ್ರಕಾಹ್ (ಹ್ರಕಾತ್). ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಾಸಮ್ನಲ್ಲಿ, ಐದು ವಿಭಿನ್ನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿದೆ. ರಾಸಮ್ಅನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರ ಲಿಪಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂದು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಆರಂಭಿಕ ಅರೇಬಿಕ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ (ಕ್ರಿ. ಶ. 7 ಮತ್ತು 8ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ಭೌತಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು), ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು ಆದರೆ "ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದು ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ". ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಕೆಲವು ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮಿತವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಸಣ್ಣ ಸ್ವರಗಳು ಮತ್ತು ಹಮ್ಜಾವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಎರಡನೇ/ಎಂಟನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೂ ಅರೇಬಿಕ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅರೇಬಿಕ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಬರಹಗಾರರು ಈ ಕೆಲವು ಡಯಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ಗಳನ್ನು ರಾಸಮ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪಠ್ಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಹಾಗಲ್ಲ ಎಂದು ಅನೇಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಕೆಲವು ಡಯಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಆಡಮ್ ಬುರ್ಸಿ ಮೊದಲ/ಏಳನೇ ಶತಮಾನದ ಇತರ ಅರೇಬಿಕ್ ದಾಖಲೆಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಖುರಾನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿರಳವಾದ ಡಯಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಡಯಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ನ ಬಳಕೆಗಳಲ್ಲಿನ ಹಂಚಿಕೆಯ ಮಾದರಿಗಳು ಆರಂಭಿಕ ಖುರಾನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮೊದಲ/ಏಳನೇ ಶತಮಾನದ ಅರೇಬಿಕ್ ಪಪೈರಿ ಮತ್ತು ಶಾಸನಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಹೋಲುವ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಬರಹಗಾರರು ತಯಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಖುರಾನ್ ಬರಹಗಾರರು "ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿಡಲು ಡಯಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು 'ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಿಲ್ಲ', ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು 'ಸೇರಿಸಲಿಲ್ಲ', ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಭ್ಯಾಸ ಅಥವಾ ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ಬರೆಯಲು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುವ ಡಯಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಅವರು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಸ್ಮ್ ಎಂದರೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 'ರೇಖಾಚಿತ್ರ', 'ರೂಪರೇಖೆ' ಅಥವಾ 'ಮಾದರಿ' ಎಂದರ್ಥ. ಖುರಾನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಇದು ಸ್ವರಗಳನ್ನು (ತಾಷ್ಕಿಲ್) ಗುರುತಿಸುವ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು (ಇಜಾಮ್) ಅಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಸುವ ಅರೇಬಿಕ್ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲದ 18 ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮೂಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಸ್ಮ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ; ಇದು ಲಾಮ್ ಮತ್ತು ಅಲಿಫ್ನ ಬಂಧವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ 18 ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, 18 ಅಕ್ಷರಗಳು ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆರಂಭಿಕ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಆರಂಭಿಕ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 15 ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರ ವಿಭಿನ್ನ ಗ್ಲಿಫ್ಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಅಕ್ಷರವು ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸದಿರಬಹುದು. ಚುಕ್ಕೆಯು ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಸ್ಥಾನಿಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಬಾರದು ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದ ರೂಪಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಆರಂಭಿಕ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದ ರೂಪಗಳು ನಿಖರವಾಗಿ ಚುಕ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲದ ಬಾಣದಂತೆ ಕಾಣಬೇಕು, ಆದರೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ರೂಪಗಳು ಚುಕ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲದ ನೂನ್ನಂತೆ ಕಾಣಬೇಕು. ರಾಸ್ಮ್ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಮ್ಜಾ-ಆನ್-ದಿ-ಲೈನ್ (ಅಂದರೆ, ಅಕ್ಷರಗಳ ನಡುವೆ ಹಮ್ಜಾ) ಸೇರಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಹಮ್ಜಾ ಇಲ್ಲ. ಇಜಾಮ್ ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಇಜಾಮ್ನ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನುಃ,,,,,,,,-ಅಕ್ಷರದ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಕೆಳಗೆ ಸಣ್ಣ ವಿ-ಆಕಾರದ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ಅರ್ಧವೃತ್ತ, ಅಥವಾ ಅಕ್ಷರದ ಕಿರುಚಿತ್ರ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಕ್ಷರವು ಷ್ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಷ್ ಅಲ್ಲ), ಅಥವಾ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹಲವಾರು ಸಬ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಚುಕ್ಕೆಗಳು, ಅಥವಾ ಸೂಪರ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಹಮ್ಜಾ, ಅಥವಾ ಸೂಪರ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಎಸ್. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ 'ಅಲಾಮಾತು-ಎಲ್-ಇಹ್ಮಾಲ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಈ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಈಗಲೂ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಆಧುನಿಕ ಅರೇಬಿಕ್ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಮೂಲ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಅಂದರೆ. ಇಜಾಮ್ ಇಲ್ಲದೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು), ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಸ್ಪೇಸ್-ಫಿಲ್ಲರ್ಗಳಾಗಿ. ಅದರ ಅಂತಿಮ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಫ್ ಮೇಲಿನ ಸ್ಮಾಲ್ ಕೆ ಮೂಲತಃ 'ಅಲಮಾತು-ಎಲ್-ಇಹ್ಮಾಲ್' ಆಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇದು ಅಕ್ಷರದ ಶಾಶ್ವತ ಭಾಗವಾಯಿತು. ಈ ಹಿಂದೆ ಈ ಚಿಹ್ನೆಯು ಅದರ ಆರೋಹಣದ ಮೇಲಿನ ಹೊಡೆತದ ಬದಲು ಕಾಫ್ನ ಮಧ್ಯದ ರೂಪದ ಮೇಲೆಯೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ರಾಸಮ್ ಲಿಪಿಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಕುಫಿಕ್ ನೀಲಿ ಕುರಾನ್ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಕಂದ್ ಕುರಾನ್ ಸೇರಿವೆ. ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುಫಿಕ್ ರಾಸಮ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನವು ಸಮರ್ಕಂದ್ ಕುರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸೂರಹ್ ಅಲ್-ಅರಾಫ್ (7), ಅಯಾಹ್ 86 ಮತ್ತು 87ರ ರಾಸಮ್ನ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆಃ ಡಿಜಿಟಲ್ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಬಾಸ್ಮಾಲಾ () ಅನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಡಯಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಾಸಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಇರುವ ಆರಂಭಿಕ ಪದ್ಯವಾಗಿದೆ. ರಾಸಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪೇಸ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯುವಾಗ, ಸ್ಪೇಸ್ಗಳು ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಒಂದು ಪದದೊಳಗೆ, ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದ ಪಕ್ಕದ ಅಕ್ಷರಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಥಳಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯ ರಾಸಮ್ ಹಳೆಯದು ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ವಾಕ್ಯವು ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸದಿರಬಹುದು. ಏರಿಯಲ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯಿಂದ ಪೂರ್ಣ ಅರೇಬಿಕ್ ಅಕ್ಷರದ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರೆ ಅದು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ; ಅಥವಾ ಎಸ್. ಐ. ಎಲ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಾಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಷೆಹೆರಾಜಡೆ ಅಥವಾ ಲತೀಫ್; ಅಥವಾ ಕಟಿಬೆಹ್. ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳೂ ಸಹ ನೋಡಿ ಕುಫಿಕ್ ಅಬ್ಜಾದ್ ಅಂಕಿಗಳು ಅರೇಬಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಕಿರಾಅತ್ ಆಧುನಿಕ ಅರೇಬಿಕ್ ಗಣಿತದ ಸಂಕೇತ ಪುಸ್ತಕ ಪಹ್ಲವಿ, ಇದೇ ರೀತಿಯ ಗ್ರ್ಯಾಫೆಮಿಕ್ ಒಮ್ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇರಾನಿನ ಲಿಪಿ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್-ಸಮರ್ಕಂಡ್-ತಾಷ್ಕೆಂಟ್ ಕುರಾನ್ನ ಕೆಲವು ಪುಟಗಳು. ನಾಲ್ಕನೇಯದರಿಂದ ಏಳನೇಯವರೆಗಿನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕುಫಿಕ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಮೈಲ್ ಕುರಾನ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಅರೇಬಿಕ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿವೆ.