Stefania Toczyska
1943ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 19ರಂದು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಗ್ರುಡ್ಜಿಯಾಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಸ್ಟೆಫಾನಿಯಾ ಟೋಕ್ಜಿಸ್ಕಾ (ನೀ ಕ್ರಿಜ್ವಿನ್ಸ್ಕಾ), ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಖ್ಯಾತಿಯ ಪೋಲಿಷ್ ಮೆಜೋ-ಸೊಪ್ರಾನೊ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಟೊರುನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ("ಲಿಟಲ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿ") ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕ ರೊಮಾಲ್ಡ್ ಟೋಕ್ಸಿಸ್ಕಿ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ 1968ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಗ್ಡಾನ್ಸ್ಕ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಾರ್ಬರಾ ಇಗ್ಲಿಕೋವ್ಸ್ಕಾ ಅವರ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಹೈಯರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ (ನಂತರದ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್) ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, 1973 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಡಿಪ್ಲೊಮಾವನ್ನು (ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯೊಂದಿಗೆ) ಪಡೆದರು. ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆಯೇ, ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಟೌಲೌಸ್ (1971), ಪ್ಯಾರಿಸ್ (1972) ಮತ್ತು ಎಸ್-ಹರ್ಟೊಜೆನ್ಬೋಷ್ (1973) ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗಾಯನ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. 1973 ರಲ್ಲಿ ಗ್ಡಾನ್ಸ್ಕ್ನ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್ನ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಮೆನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯು ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಗ್ಡಾನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕನಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇತರ ಒಪೆರಾ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅತಿಥಿ ಭೇಟಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. 1975ರಲ್ಲಿ, ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಒಪೇರಾ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವಳಿಗಾಗಿ, 1975ರಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಎಟ್ ಡಾಲಿಲಾ (ಅದೇ ನಿರ್ಮಾಣವು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಕಂಡುಬಂದಿತು), ಮತ್ತು 1978ರಲ್ಲಿ ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿಯವರ ಲಾ ಫೇವರಿಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು (ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಬ್ರೆಮೆನ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು). 1977 ರಲ್ಲಿ ಐಡಾ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಮ್ನೆರಿಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹಾಡಿದಾಗ ಅವರು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಹೊರಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ತನ್ನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು 15 ಜುಲೈ 1979 ರಂದು ಗ್ಡಾನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ವಿದಾಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಡಾಲಿಲಾ ಆಗಿ, ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಒಪೇರಾಗಾಗಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಹೊರಟು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಆಕೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಈಗ ಸ್ಟಾಟ್ಸೋಪರ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿಂದ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ದೇಶ ಸೇರಿದಂತೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಾರ್ಸಾದ ಟೀಟರ್ ವಿಲ್ಕಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತದ ವಿವಿಧ ಒಪೆರಾ ಹೌಸ್ಗಳ ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅತಿಥಿ ಭೇಟಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16,1979 ರಂದು ಅವರು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು, ಲಾ ಗಿಯೋಕೊಂಡಾದಲ್ಲಿ (ರೆನಾಟಾ ಸ್ಕಾಟೊ ಮತ್ತು ಲುಸಿಯಾನೊ ಪಾವರೋಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ) ಲಾರಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಇದು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ನೇರ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಅವರು 1983 ರಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು (ಐಡಾದಲ್ಲಿ ಅಮ್ನೆರಿಸ್ ಆಗಿ), ಮತ್ತು ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟೀಟ್ರೊ ಕೊಲೊನ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಹಾಡಿದರು. 1988 ರಲ್ಲಿ, ಟೋಕ್ಜಿಸ್ಕಾ ಅವರು ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಒಪೇರಾಗೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು, ಮುಸ್ಸೋರ್ಗ್ಸ್ಕಿಯ ಖೋವಾನ್ಶ್ಚಿನಾದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಫಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ. ಆಕೆ ಅಲ್ಲಿ 1997ರಲ್ಲಿ ಐಡಾ, ಇಲ್ ಟ್ರೋವಟೋರ್, ಲಾ ಗಿಯೋಕೊಂಡ, ಬೋರಿಸ್ ಗೋಡುನೋವ್ (ಮರೀನಾ ಮಿನಿಚೆಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ), ಅನ್ ಬಾಲೋ ಇನ್ ಮಾಸ್ಚೆರಾ (ಉಲ್ರಿಕಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ), ರುಸಾಲ್ಕಾ (ಜೆಜಿಬಾಬ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಆಡ್ರಿಯಾನಾ ಲೆಕೌವ್ರೂರ್ (ಪ್ರಿನ್ಸಿಪೆಸ್ಸಾ ಡಿ ಬೌಯಿಲ್ಲಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ) ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಆಕೆಯ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವು ಇಲ್ ಟ್ರೋವಟೋರ್ (ಸರ್ ಕಾಲಿನ್ ಡೇವಿಸ್, 1980ರಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ಕಟಿಯಾ ರಿಕ್ರಿಯೆಲ್ಲಿ, ಜೋಸ್ ಕ್ಯಾರೆರಾಸ್ ಮತ್ತು ಯೂರಿ ಮಜುರೋಕ್ ಎದುರು ಅಜುಸೇನಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಪ್ರೊಕೊಫೀವ್ ಅವರ ವಾರ್ ಅಂಡ್ ಪೀಸ್ (ಮೆಸ್ಟಿಸ್ಲಾವ್ ರೋಸ್ಟ್ರೋಪೋವಿಚ್, 1986ರಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ಗಲಿನಾ ವಿಷ್ನೆವ್ಸ್ಕಾಯಾ ಜೊತೆ) ನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅವರು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಚಾಪಿನ್ ಅವರ ಪೋಲಿಷ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಜಾನುಸ್ಜ್ ಒಲೆಜ್ನಿಕ್ಜಾಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಐಡಾದಲ್ಲಿ ಅಮ್ನೆರಿಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟೋಕ್ಜಿಸ್ಕಾ ಅವರ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ರೋಜರ್ (ವಾರ್ಸಾ, 2004), ಸಲೋಮ್ (ಹೆರೋಡಿಯಾಸ್, ವಾರ್ಸಾ 2005), ಹಾಂಟೆಡ್ ಮ್ಯಾನರ್ (ಚೆಸ್ನಿಕೋವಾ, ವಾರ್ಸಾ 2007), ಪ್ರೊಕೊಫೀವ್ ಅವರ ದಿ ಗ್ಯಾಂಬ್ಲರ್ (ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಬಬುಲೆಂಕಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, 2008) ಮತ್ತು ಕ್ಯಾವಲೇರಿಯಾ ರುಸ್ಟಿಕಾನಾ (ಪ್ಯಾರಿಸ್ 2012, ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ 2015) ನಲ್ಲಿ ಮಮ್ಮಾ ಲೂಸಿಯಾ ಸೇರಿವೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸ್ಟೆಫಾನಿಯಾ ಟೋಕ್ಜಿಸ್ಕಾ ಅವರ ಆಪರೇಟಿಕ್ ಒಡಿಸ್ಸಿ, ಎನ್ವೈಟಿ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಗ್ಡಾನ್ಸ್ಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ, ಮಿಸ್ ಟೋಕ್ಜಿಸ್ಕಾ ಅವರು ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಆರ್ಕೈವ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಜ್ವಿನ್ಸ್ಕಾ-ಟೋಕ್ಜಿಸ್ಕಾ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಒಪೇರಾ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಮೂದು ಸ್ಟೆಫಾನಿಯಾ ಟೋಕ್ಜಿಸ್ಕಾ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 1943 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಆಪರೇಟಿಕ್ ಮೆಝೊ-ಸೊಪ್ರಾನೋಸ್ 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕರು