Murat Bardakçı
ಮುರಾತ್ ಗೋಖಾನ್ ಬಾರ್ಡಾಕಿ (ಜನನ 25 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1955) ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಂಗೀತದ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಟರ್ಕಿಶ್ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹ್ಯಾಬರ್ ಟರ್ಕ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಅಂಕಣಕಾರರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಬಾರ್ಡಾಕಿ 1955 ರಲ್ಲಿ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ತರಬೇತಿಯ ಮೂಲಕ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದ ಅವರು, ಟರ್ಕಿಯ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಮಕಾಲೀನ ಗುರುಗಳಿಂದ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತಂಬೂರ್ ಮತ್ತು ಹಾಡುವಲ್ಲಿ, ಅವರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ನಂತರ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಇತಿಹಾಸದ ಕಡೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಅವರು ಸಂಗೀತದ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಕರು ಅಬ್ದ್ ಅಲ್-ಖಾದಿರ್ ಮರಾಗಿ ಮತ್ತು ರೆಫಿಕ್ ಫೆರ್ಸಾನ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳು) ಮತ್ತು ಹುರ್ರಿಯೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಪ್ರಾರಂಭದೊಂದಿಗೆ, ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಬರಹಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು 19 ನೇ ಮತ್ತು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಒತ್ತು ನೀಡಿದರು. ಒಟ್ಟೋಮನ್ ರಾಜವಂಶದ ಅಂತ್ಯದ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳಾದ "ಸನ್ ಉಸ್ಮಾನ್ಲಾಲಾರ್" (ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಒಟ್ಟೋಮನ್ಸ್) ಮತ್ತು ಮೆಹ್ಮೆದ್ VI ವಾಹಿದ್ದೀನ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಾದ ಸಾಹ್ಬಾಬಾ (ಅಕ್ಷರಶಃ, ದಿ ಎಂಪರರ್-ಫಾದರ್) ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದವು, ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಸಹ ಟಿವಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ತರಲಾಯಿತು. ಆತ 2009ರಲ್ಲಿ ಆಯೆಗಲ್ ಮಾನವ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 2008ರಿಂದ ಆತ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಎರ್ಹಾನ್ ಅಫಿಯೋಂಕು ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಯ ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ನೂರ್ಹಾನ್ ಅಟಾಸೊಯ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾಬರ್ ಟರ್ಕ್ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ "ತಾರಿಹಿನ್ ಆರ್ಕಾ ಓಡಾಸಿ" (ದಿ ಬ್ಯಾಕ್ರೂಮ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿ) ಮತ್ತು ಅದರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ "ತಾರಿಹಿನ್ ಇಜಿಂಡೆ" (ಆನ್ ದಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿ) ಎಂಬ ಇತಿಹಾಸ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸಹ-ನಿರೂಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆತನಿಗೆ ಅರೇಬಿಕ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಟರ್ಕಿಶ್ ತಿಳಿದಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಶ್-ಮುಸ್ಲಿಂ ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ನಾಗರಿಕರ ಸ್ಥಳಾಂತರದ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವರಾದ ತಲಾತ್ ಪಾಷಾ ಅವರ ದಾಖಲೆಯಾದ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬುಕ್ನ ಸಂಪಾದಕ ತಲಾಟ್ ಪಾಷಾ ಅವರ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬುಕ್ ಮುರಾತ್ ಬಾರ್ಡಾಕಿ. 2005 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬಾರ್ಡಾಕಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಅವುಗಳನ್ನು ತಲತ್ ಪಾಷಾ ಅವರ ವಿಧವೆ ಹೈರಿಯೆ ತಲತ್ ಬಫ್ರಾಲಿ ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಅವರು ಕಳುಹಿಸಿದ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಒಕ್ಕೂಟ ಸಮಿತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿ ಸದಸ್ಯರ ನಡುವೆ ವಿನಿಮಯವಾದ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಇತರ ದಾಖಲೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. ಏಪ್ರಿಲ್ 2006 ರಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ಡಾಕಿ ಕಪ್ಪು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರು-ಸಂಪಾದಿಸಿ, ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ರಷ್ಯಾದ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಆಕ್ರಮಣದ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ 702,905 ಟರ್ಕರ ಮತ್ತು 27 ಮೇ 1915ರ ತೆಹ್ಸಿರ್ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ 924,158 ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರ ಪುನರ್ವಸತಿಗಳನ್ನು ತಲತ್ ಪಾಶಾ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಕಿಪೀಡಿಯದ ಟೀಕೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಬಾರ್ಡಾಕಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಮತ್ತು ಅವರ ಅಂಕಣಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿನ ವಾದಗಳು ಟರ್ಕಿಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿವಾದಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ತಮಗೆ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಮುಂದಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕೃತಿಚೌರ್ಯದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಮೇಲೆ ಅಂತಹ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಮೂಲದ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾ, ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದ ಟರ್ಕಿಶ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅವರು ತಾವು ಇತಿಹಾಸಕಾರರಲ್ಲ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರೂ, ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಆದರೂ ಅವರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಧಾನ ಅಥವಾ ಇತಿಹಾಸ ರಚನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇತಿಹಾಸದ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆಯಬಹುದು ಆದರೆ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಈ ಭಾಗವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಅಬ್ದ್ ಅಲ್-ಖಾದಿರ್ ಮರಾಗಿ, ಪ್ಯಾನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 1986,. ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಒಟ್ಟೋಮನ್ಸ್ & ದಿ ಡಿಪೋರ್ಟೇಶನ್ ಅಂಡ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಆಫ್ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಡೈನಾಸ್ಟಿ, ಪ್ಯಾನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್-İnkılâp ಬುಕ್ಸ್ಟೋರ್, 1991. ರಾಯಲ್ ಕಂಪೋಜಿಷನ್ಸ್ (ದಿ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಸುಲ್ತಾನ್ ಆಫ್ ದಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ಸ್, ಮೆಹ್ಮೆತ್ ವಾಹಿದ್ದೀನ್ VI), ಪ್ಯಾನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 1997,. ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಫಾರ್ ಫೆನರ್ ರೂಲರ್ಸ್, ಪ್ಯಾನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 1993,. ಸೆಕ್ಸ್ ಇನ್ ಒಟ್ಟೋಮನ್ಸ್, ಗುರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್-İnkılâp ಬುಕ್ಸ್ಟೋರ್, 1993,. ಮಿಸ್ಟರ್ ರೆಫಿಕ್ (ರೆಫಿಕ್ ಫೆರ್ಸನ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ಮೆಮೊರೀಸ್), ಪ್ಯಾನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 1995. ಸಹ್ಬಾಬಾಃ ದಿ ಲೈಫ್, ಮೆಮೊರೀಸ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಸುಲ್ತಾನ್ ಆಫ್ ದಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ಸ್, ಮೆಹ್ಮೆದ್ VI ವಾಹೆದ್ದೀನ್, ಪ್ಯಾನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್-İnkılâp ಬುಕ್ಸ್ಟೋರ್, 1998,. ತಲಾತ್ ಪಾಶಾದ ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ದಾಖಲೆಗಳು, ಎವರೆಸ್ಟ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 2009,. ನೆಸ್ಲಿಯಾಹ್ಃ ಕುಮ್ಹೂರಿಯೆಟ್ ದೇವ್ರಿಂದೆ ಬೀರ್ ಉಸ್ಮಾನ್ಲಿ ಪ್ರೆನ್ಸೆಸಿ, ಎವರೆಸ್ಟ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 2011,. ಅಹ್ಮದ್ ಒಗ್ಲು ಸಕ್ರುಲ್ಲಾಹ್ಃ ಸಕ್ರುಲ್ಲಾಹ್ 'ಇನ್ ರಿಸಾಲಿಸಿ 15. ಯೂಝಿಲ್ Çಾರ್ಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಿಸಿ ನಜರಿಯಾಟಿ, ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್, 2012,. ಸೆಲಿಮ್ ಡೆವ್ರೈನ್ ಐಟ್ ಬೀರ್ ಬೋಸ್ಟಾಂಕಾಬಾ ಡೆಫ್ಟೆರಿ, ಪ್ಯಾನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 2013,. İttihadı 'nın Sandığı, İs ಬ್ಯಾಂಕ್ಸಿ ಕೋಲ್ಟರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 2014,. ಮಹಮೂತ್ ಇವ್ಕೆಟ್ ಪಾ 'ನಿನ್ ಸದರೆಟ್ ಗುನ್ಲುಗು, İs ಬ್ಯಾಂಕ್ಸಿ ಕೋಲ್ಟರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 2014,. ಎನ್ವರ್, İs ಬ್ಯಾಂಕ್ಸಿ ಕೋಲ್ಟರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 2015,. ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸಬಾಹ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮುರಾತ್ ಬಾರ್ಡಾಕಿ ಅವರ ಲೇಖನಗಳ ಆರ್ಕೈವ್ ಟರ್ಕಿಶ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಟರ್ಕಿಶ್ ಅಂಕಣಕಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಟರ್ಕಿಶ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನ ಬರಹಗಾರರು 1955 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಟರ್ಕಿಶ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ ಮೂಲದ ಟರ್ಕಿಶ್ ಜನರು ಸಿರ್ಕಾಸಿಯನ್ ಮೂಲದ ಟರ್ಕಿಶ್ ಜನರು ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಹ್ಯಾಬರ್ ಟರ್ಕ್ ಜನರ ವಿಮರ್ಶಕರು ಟರ್ಕಿಶ್ ದೂರದರ್ಶನ ಟಾಕ್ ಶೋ ಟರ್ಕಿಶ್ ತಂಬೂರ್ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ