Marija Bursać
ಮಾರಿಜಾ ಬುರ್ಸಾಕ್ (; 2 ಆಗಸ್ಟ್ 1920-23 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1943) ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಪಾರ್ಟಿಸನ್ಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಹೀರೋ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ. ಬುರ್ಸಾಕ್ ಅವರು ದ್ರ್ವಾರ್ ಬಳಿಯ ಕಮೆನಿಕಾ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಬೋಸ್ನಿಯಾದ ಸೆರ್ಬ್ ಕೃಷಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕ್ಸಿಸ್ ಶಕ್ತಿಗಳು ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ 1941 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಬುರ್ಸಾಕ್ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ (ಕೆಪಿಜೆ) ನೇತೃತ್ವದ ಪಾರ್ಟಿಸನ್ ಪ್ರತಿರೋಧ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯ ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರಂತೆ, ಅವರು ಪಾರ್ಟಿಸನ್ ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕಾಗಿ ಆಹಾರ, ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. 1941ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬುರ್ಸಾಕ್ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಯೂತ್ ಲೀಗ್ನ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಮುಂದಿನ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾನಿಕಾ ನದಿ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡಿದ 1ನೇ ಕ್ರಾಜಿನಾ ಅಗ್ರಿಕಲ್ಚರಲ್ ಶಾಕ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಕಂಪನಿಯೊಂದರ ರಾಜಕೀಯ ಆಯುಕ್ತರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಆ ಬೇಸಿಗೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಕೆ. ಪಿ. ಜೆ. ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. 1943ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಬುರ್ಸಾಕ್ ಪಾರ್ಟಿಸನ್ ಆದರು, ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ 10ನೇ ಕ್ರಾಜಿನಾ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. ಬ್ರಿಗೇಡ್ನೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಬೊಸಾನ್ಸ್ಕೊ ಗ್ರಾಹೊವೊ, ನಿನ್, ವ್ರ್ಲಿಕಾ ಮತ್ತು ಲಿವ್ನೋ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನರ್ಸ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1943ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ವಾಯುವ್ಯ ಬೋಸ್ನಿಯಾದ ಪ್ರಕೋಸಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ನೆಲೆಯ ಮೇಲೆ ನಡೆದ ದಾಳಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಗ್ರೆನೇಡ್ಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವಾಗ ಬುರ್ಸಾಕ್ ಕಾಲಿಗೆ ಗಾಯವಾಯಿತು. ಅವಳನ್ನು ವಿಡೊವೊ ಸೆಲೋದಲ್ಲಿನ ಕ್ಷೇತ್ರ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವಳು ಪಾರ್ಟಿಸನ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದಳು. ಬುರ್ಸಾಕ್ನ ಗಾಯವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಗ್ಯಾಂಗ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅವಳು 23 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1943 ರಂದು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಆಕೆಯನ್ನು ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಹೀರೋ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಶಾಲೆಗಳು, ಬೀದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಪಾರ್ಟಿಸನ್ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಸೇವೆಯ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವಾಗಿ ಅವರ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವಾಗಿ ಹೆಸರಿಡಲಾಯಿತು. ಬುರ್ಸಾಕ್ 1920ರ ಆಗಸ್ಟ್ 2ರಂದು ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ (ಆಗ 1929ರಲ್ಲಿ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣಗೊಂಡ ಸೆರ್ಬ್ಸ್, ಕ್ರೊಯಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೊವೆನ್ಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ) ವಾಯುವ್ಯ ವಲಯದ ಬೊಸನ್ಸ್ಕಾ ಕ್ರಾಜಿನಾ ಪ್ರದೇಶದ ದರ್ವಾರ್ ಬಳಿಯ ಕಮೆನಿಕಾ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ದ್ರ್ವಾರ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಸೆರ್ಬ್ಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಬೋಸ್ನಿಯಾದ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಮತ್ತು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ನರು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಶೇಕಡಾ ನಾಲ್ಕುಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದರು. ಸ್ಟೋನ್ಮ್ಯಾಸನ್ ನಿಕೋಲಾ ಬುರ್ಸಾಕ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಜೋಕ ಅವರ ಐದು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಬುರ್ಸಾಕ್ ಅತ್ಯಂತ ಹಿರಿಯರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಕುರಿ ಮತ್ತು ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು. ಹಳ್ಳಿಯ ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರಂತೆ, ಬುರ್ಸಾಕ್ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ-ಹುಡುಗರು ಮಾತ್ರ ದರ್ವಾರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೆ ಕುರುಬಳಾಗಿದ್ದ ಆಕೆ, ನಂತರ ಮನೆಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ದರ್ವಾರ್ನಲ್ಲಿ ಆರು ತಿಂಗಳ ಟೈಲರಿಂಗ್ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಬುರ್ಸಾಕ್ ನೇಯ್ಗೆ, ನೂಲುವಿಕೆ, ಹೆಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಸೂತಿಯಲ್ಲಿ ನುರಿತರಾದರು. 1938ರಲ್ಲಿ, ಕಮೆನಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ವೆಲಿಮಿರ್ ಸ್ಟೋಜ್ನಿಕ್ ತರಬೇತಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ (ಅಥವಾ ಕೆಪಿಜೆ, 1921 ರಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ) ಸದಸ್ಯ ಸ್ಟೋಜ್ನಿಕ್, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯ, ಓದುವ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ಕ್ಲಬ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ-ಕಲಾತ್ಮಕ ಗುಂಪನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಆತ 1939ರಲ್ಲಿ ಕಮೆನಿಕಾದಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯ ಕೆಪಿಜೆ ಕೋಶವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಮೊದಲ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸಂಘಟನೆಯಾಗಿದೆ. ಅವರ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಮಾರಿಜಾದ ಸಹೋದರ ದುಸ್ಸಾನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಳ್ಳಿಯ ಯುವಕರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿಕೊಟ್ಟವು. ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ಟೋಜ್ನಿಕ್ನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿತುಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಫೆಬ್ರವರಿ 1940 ರಲ್ಲಿ ಕಮೆನಿಕಾದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ 1941ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 6ರಂದು, ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸಿಸ್ ಶಕ್ತಿಗಳು ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಿಂದ ಆಕ್ರಮಿಸಿದವು. ರಾಯಲ್ ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಸೈನ್ಯವು (ಅಥವಾ ವಿಕೆಜೆ) ಏಪ್ರಿಲ್ 17ರಂದು ಶರಣಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರು, ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿಯನ್ನರು ದೇಶವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದರು. ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಕೈಗೊಂಬೆ ರಾಜ್ಯವಾದ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಆಫ್ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾವನ್ನು (ಅಥವಾ ಎನ್ಡಿಎಚ್, ಬಹುತೇಕ ಆಧುನಿಕ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾ, ಆಧುನಿಕ ಬೋಸ್ನಿಯಾ-ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಸೆರ್ಬಿಯಾದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ಏಪ್ರಿಲ್ 10 ರಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಎನ್ಡಿಎಚ್ ಒಂದು "ಇಟಾಲಿಯನ್-ಜರ್ಮನ್ ಅರೆ-ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶ" ವಾಗಿದ್ದು, ಆಂಟೆ ಪಾವೆಲಿಕ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಉಸ್ಟಾಸೆ ಚಳವಳಿಯಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿತ್ತು. ಸಾಮೂಹಿಕ ಹತ್ಯೆಗಳು, ಹೊರಹಾಕುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ರಾಜ್ಯದ ಜನಾಂಗೀಯ ಸೆರ್ಬ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುವುದು ಎನ್. ಡಿ. ಎಚ್. ನ ನೀತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಮೊದಲ ದರ್ವಾರ್ ಸೆರ್ಬ್ಗಳನ್ನು 1941ರ ಜೂನ್ 18ರಂದು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಈ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳು ಆಕ್ರಮಿತ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರತಿರೋಧ ಚಳುವಳಿಗಳ ರಚನೆಯನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಿದವು. ವಿ. ಕೆ. ಜೆ. ಕರ್ನಲ್ ಡ್ರಾಜಾ ಮಿಹೈಲೋವಿಕ್ ನೇತೃತ್ವದ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸರ್ಬಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳು ರಾವಣ ಗೋರಾ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅದರ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಚೆಟ್ನಿಕ್ಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಜೋಸಿಪ್ ಬ್ರೋಜ್ ಟಿಟೊ ನೇತೃತ್ವದ ಕೆಪಿಜೆ, ಜುಲೈ 4ರಂದು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಸಶಸ್ತ್ರ ದಂಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕೆಪಿಜೆ ನೇತೃತ್ವದ ಪಡೆಗಳ ಸದಸ್ಯರು ಪಾರ್ಟಿಸನ್ಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಾದರು. 1941ರ ಜುಲೈ 20ರಿಂದ 26ರ ನಡುವೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಕೆ. ಪಿ. ಜೆ. ನಾಯಕರು ಸುಮಾರು 200 ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಏಳು ಲಘು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಮೂರು ಪಾರ್ಟಿಸನ್ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗಳನ್ನು ದರ್ವಾರ್ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿಯೇ ಸಂಘಟಿಸಿದರು; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಮೆನಿಕಾ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ. ಕಮೆನಿಕಾದ ಜನರು ಈ ಹಿಂದೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸರಬರಾಜುಗಳಿಗಾಗಿ ಹತ್ತಿರದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದರು. ಬುರ್ಸಾಕ್ ಹಳ್ಳಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಸಕ್ರಿಯ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ದಂಗೆಕೋರರಿಗೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕಮೆನಿಕಾ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕೊರಿಯರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಜುಲೈ 27ರಂದು ಪಾರ್ಟಿಸನ್ಸ್ಗಳು ಬೋಸ್ನಿಯಾ-ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾದಲ್ಲಿ ದಂಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ದರ್ವಾರ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಬೊಸಾನ್ಸ್ಕಾ ಕ್ರಾಜಿನಾದ ಇತರ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡ ಸೆರ್ಬ್ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರ ಮೇಲೆ ಕೆ. ಪಿ. ಜೆ. ಗೆ ಕಡಿಮೆ ನಿಯಂತ್ರಣವಿತ್ತು. ಉಸ್ಟಾಸೆಯ ನಿರಂತರ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾದ ದರ್ವಾರ್ ಮತ್ತು ಬೊಸಾನ್ಸ್ಕೊ ಗ್ರಹೋವೊ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಮುಕ್ತ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಸ್ಥಾನಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದರು. ಬುರ್ಸಾಕ್ ಮತ್ತು ಕಮೆನಿಕಾದ ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರು ಆಡ್ಬರ್ ಫೋಂಡಾ (ಫಂಡ್ಸ್ ಕಮಿಟಿ) ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಿಗೆ ಆಹಾರ, ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಉಣ್ಣೆ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು. ಆಕೆ 1941ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಲೀಗ್ ಆಫ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಯೂತ್ ಆಫ್ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯ (ಅಥವಾ ಎಸ್ಕೆಒಜೆ) ಗೆ ಸೇರಿದರು. 1941ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 25ರಂದು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪಡೆಗಳು ದರ್ವಾರ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಹೋವೊವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು, ಆದರೆ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಬಹುತೇಕ ಗ್ರಾಮಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. 1941 ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಎಸ್ಕೆಒಜೆಯ ಕಮೆನಿಕಾ ಶಾಖೆಯು 23 ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು; ಪುರುಷರು ಪಾರ್ಟಿಸನ್ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬುರ್ಸಾಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಮಹಿಳೆಯರು, ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಕಾರ್ಮಿಕ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಮಹಿಳಾ ಸದಸ್ಯರಿಗಾಗಿ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಬುರ್ಸಾಕ್ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಕೆಲವು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಇಟಾಲಿಯನ್ನರಿಗೆ ಹಾಲು, ಕೆನೆ ಮತ್ತು ಮೊಟ್ಟೆಗಳಂತಹ ಕೃಷಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಉಪ್ಪು, ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ ಮತ್ತು ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಕೆಪಿಜೆ ಬಲವಾಗಿ ಖಂಡಿಸಿತು, ಇದು ಶತ್ರುಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು 1942ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಹಳ್ಳಿಗಳ ಜನರನ್ನು ಕಮೆನಿಕಾ ಶಾಲೆಯ ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದಿತು. ಹಲವಾರು ಕೆಪಿಜೆ ಸದಸ್ಯರು ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ, ಬುರ್ಸಾಕ್ ತನ್ನ ಭಾಷಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿದ್ದ ಯುವಕನೊಬ್ಬನಿಂದ ಅವಮಾನಕರ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೆದರಿಕೆಗಳಿಂದ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪುರುಷರ ಗುಂಪೊಂದು ಮರದ ಕಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಪಿಚ್ ಫೋರ್ಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಭಾಂಗಣದೊಳಗೆ ನುಗ್ಗಿತು. ನಂತರದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬುರ್ಸಾಕ್, "ನೀವು ನಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೀವು ನಮಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ!" ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರು ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ಓಡಿಹೋದರು. 1942 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೆಪಿಜೆ-ಸಂಯೋಜಿತ ಮಹಿಳಾ ಸಂಘಟನೆಯಾದ ವುಮೆನ್ಸ್ ಆಂಟಿಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಫ್ರಂಟ್ ಆಫ್ ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ (ಅಥವಾ ಎಎಫ್ಜೆ) ದ ಗ್ರಾಮ ಸಮಿತಿಗೆ ಸೇರಿದರು. 13 ಜೂನ್ 1942 ರಂದು ದರ್ವಾರ್ ಅನ್ನು ಪಾರ್ಟಿಸನ್ಸ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಬುರ್ಸಾಕ್ನ ಕಾರ್ಮಿಕ ಕಂಪನಿಯು ಕಲ್ಲುಮಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿನ ಮನೆಗಳನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಿತು. ಪಾರ್ಟಿಸನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಜನರ ಕುಟುಂಬಗಳ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಹ ಕಂಪನಿಯು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಸರ್ಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊದ ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪಾರ್ಟಿಸನ್ ಘಟಕಗಳು ದರ್ವಾರ್ಗೆ ಬಂದವು, ಮತ್ತು ಬುರ್ಸಾಕ್ ತಮ್ಮ ಗಾಯಾಳುಗಳನ್ನು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿನ ಕ್ಷೇತ್ರ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಗೆ ಸಾಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಕಾಮೆನಿಕಾದ ಎಸ್ಕೆಒಜೆ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಸಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಅದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ದರ್ವಾರ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪಾರ್ಟಿಸನ್-ಹಿಡಿತದ ಪ್ರದೇಶವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಜುಲೈ 1942 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸನಿಕಾ ನದಿ ಕಣಿವೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಕಣಿವೆಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಸೆರ್ಬಿಯೇತರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಮುಂದುವರಿದ ಪಾರ್ಟಿಸನ್ಗಳ ಮುಂದೆ ಓಡಿಹೋಗಿತ್ತು, ಅವರು ಉಸ್ಟಾಸೆ ಪ್ರಚಾರದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು. ಪಾರ್ಟಿಸನ್ ಕಮಾಂಡ್ ಕಣಿವೆಯಿಂದ ಗೋಧಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡಲು ಪಶ್ಚಿಮ ಬೊಸಾನ್ಸ್ಕಾ ಕ್ರಾಜಿನಾದ ಯುವಕರನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅವರನ್ನು ಮೌಂಟ್ ಗ್ರೆಮೆಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶೇಖರಣಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಾಗಿಸಿತು. ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು (ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯುವತಿಯರು) ಮಿಲಿಟರಿ ಶೈಲಿಯ ಘಟಕಗಳಾಗಿ ಸಂಘಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇವುಗಳನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು-ಬೆಟಾಲಿಯನ್ 1 ನೇ ಕ್ರಾಜಿನಾ ಅಗ್ರಿಕಲ್ಚರಲ್ ಶಾಕ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ 2ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ 3ನೇ ಕಂಪನಿಯ ರಾಜಕೀಯ ಆಯುಕ್ತರಾಗಿ ಬುರ್ಸಾಕ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಪಾರ್ಟಿಸನ್ ಘಟಕಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಶತ್ರು ವಿಮಾನಗಳ ದಾಳಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿತು. 1942ರ ಬೇಸಿಗೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬುರ್ಸಾಕ್ ಅವರನ್ನು ಕೆ. ಪಿ. ಜೆ. ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು; 1943ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ಆಂಟಿ-ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಯೂತ್ ಆಫ್ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ (ಯು. ಎಸ್. ಎ. ಓ. ಜೆ) ಗ್ರಾಮ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಯುಗೋಸ್ಲಾವ್ ಪಾರ್ಟಿಸನ್ ಟಿಟೊ 1943ರ ಜನವರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಪಾರ್ಟಿಸನ್ಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಮುಖ ಆಕ್ಸಿಸ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಫಾಲ್ ವೈಸ್ ಎಂಬ ಸಂಕೇತನಾಮ) ದರ್ವಾರ್ಗೆ ಬಂದರು. ಬೊಸಾನ್ಸ್ಕಾ ಕ್ರಾಜಿನಾದ ಕೆಪಿಜೆ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಮಿತಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ದುರೊ ಪುಕಾರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಟಿಟೊ ಅವರು ದರ್ವಾರ್ನ ಅನುಭವಿ ಹೋರಾಟಗಾರರ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ ಸುತ್ತ ಪಾರ್ಟಿಸನ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾನವಶಕ್ತಿಯು ಗಾಯಗೊಂಡ ಅಥವಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ಪಾರ್ಟಿಸನ್ಸ್, ಈ ಹಿಂದೆ ಯುದ್ಧ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಹಿರಿಯ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಯುವ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ನಾಲ್ಕು-ಬೆಟಾಲಿಯನ್ 10ನೇ ಕ್ರಾಜಿನಾ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಅನ್ನು 1943ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 4ರಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು; ಅದರ 800 ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 120 ಮಹಿಳೆಯರು ಸೇರಿದ್ದರು. ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಬುರ್ಸಾಕ್ ಅವರನ್ನು 2ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು 3ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ 3ನೇ ಕಂಪನಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1943 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಉಸ್ಟಾಸೆ, ಜರ್ಮನ್ನರು, ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಚೆಟ್ನಿಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಹೋವೋ, ನಿನ್, ವರ್ಲಿಕಾ, ಲಿವ್ನೋ ಮತ್ತು ಮೌಂಟ್ ದಿನಾರಾಗಳ ಸುತ್ತ ಹೋರಾಡಿದರು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ದಾದಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1943ರ ಫೆಬ್ರವರಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಆಕ್ಸಿಸ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಗೇಡ್ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಶತ್ರುಗಳ ದಾಳಿಗಳು, ಆಹಾರದ ಕೊರತೆಗಳು, ಶೀತ, ಆಳವಾದ ಹಿಮ ಮತ್ತು ಟೈಫಸ್ನ ಏಕಾಏಕಿ ಅನುಭವಿಸಿತು. ದುರ್ಬಲಗೊಂಡ ಬುರ್ಸಾಕ್ ಅವರನ್ನು ವಸಂತಕಾಲದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು; ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಆಕೆಯ ಒತ್ತಾಯದ ಮೇರೆಗೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಕಂಪನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಆಕೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ, ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬುರ್ಸಾಕ್ ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಜರ್ಮನ್ನರು ಪ್ರಕೋಸಿ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ (ವರ್ಟೊಸೆ ಮತ್ತು ಕುಲೆನ್ ವಾಕುಫ್ ನಡುವೆ) ಪೊಡ್ಗ್ಲಾವಿಕಾ ಬಳಿ ಸ್ಟಟ್ಜ್ಪಂಕ್ಟ್ ಪೊಡ್ಗ್ಲಾವಿಕಾ ಎಂಬ ಕೋಟೆಯ ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 373ನೇ (ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್) ಪದಾತಿಸೈನ್ಯದ ವಿಭಾಗದ ಸುಮಾರು 500 ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಫಿರಂಗಿ ದಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಈ ನೆಲೆಯು, ಬೊಸಾನ್ಸ್ಕಿ ಪೆಟ್ರೋವಾಕ್ನಿಂದ ಬಿಹಕ್ ಮತ್ತು ಕುಲೆನ್ ವಾಕುಫ್ವರೆಗಿನ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿತು. 1943ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, 10ನೇ ಕ್ರಾಜಿನಾ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ 2ನೇ ಮತ್ತು 3ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಡ್ವಾರ್-ಪೆಟ್ರೋವಾಕ್ ಪಾರ್ಟಿಸನ್ ಡಿಟ್ಯಾಚ್ಮೆಂಟ್ನ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಬೇಸ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಪಿಲ್ಬಾಕ್ಸ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮೆಷಿನ್-ಗನ್ ಗೂಡುಗಳ ಮೇಲೆ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಗ್ರೆನೇಡ್ಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಬುರ್ಸಾಕ್ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಇನ್ನೂ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಆಕೆಯ ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿದರೂ, ಬುರ್ಸಾಕ್ ಗ್ರೆನೇಡ್ಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಮೂರು ಪಾರ್ಟಿಸನ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 18ರಂದು ರಾತ್ರಿ 11 ಗಂಟೆಗೆ ಮೂರು ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ನೆಲೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದವು. ಬುರ್ಸಾಕ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಗುಂಪಿನ ಗ್ರೆನೇಡ್ ಎಸೆತಗಾರರು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಂದ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ಮೊದಲು ಹಲವಾರು ಮಾತ್ರೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು. ಅವರು ಮಾತ್ರೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಕಾಲಿಗೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಗಾಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಒಡ್ಡಿದ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ವರ್ಟೊಸೆ ಮತ್ತು ಕುಲೆನ್ ವಾಕುಫ್ನಿಂದ ಜರ್ಮನಿಯ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳು ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನ ಮೊದಲು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಾ, ನೆಲೆಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿದರು. ಬ್ರಿಗೇಡ್ ನಾಲ್ಕು ಹೊವಿಟ್ಜರ್ಗಳು, ಎರಡು ಮೋರ್ಟಾರ್ಗಳು, ಒಂದು ಭಾರೀ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್, ಹತ್ತು ಲಘು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ಗಳು, ಐದು ರೈಫಲ್ಗಳು, ಒಂದು ಮೊಬೈಲ್ ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು 29 ಶತ್ರು ಸೈನಿಕರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದಾಳಿಯ ನಂತರ 31 ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸ್ಟಟ್ಜ್ಪಂಕ್ಟ್ ಪೊಡ್ಗ್ಲಾವಿಕಾ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ರಾತ್ರಿಯ ದಾಳಿಯನ್ನು ಜರ್ಮನ್ನರು ವಿಲಕ್ಷಣ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು, ಮಹಿಳಾ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು "ಫಾರ್ವರ್ಡ್!" ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. (). ಪ್ರಕೋಸಿಯಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧವು 10ನೇ ಕ್ರಾಜಿನಾ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಾಗಿತ್ತು; 1944ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನ ವಿಮೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಬುರ್ಸಾಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಟ್ರೆಚರ್ಗಳ ಮೇಲೆ ದೂರದ ಒರಟಾದ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ವಿಡೋವೊ ಸೆಲೋ ಗ್ರಾಮದ ಫೀಲ್ಡ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಕಠಿಣ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (ಇದು ಮೂರು ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು), ಅವರು ಪಾರ್ಟಿಸನ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರುಃ ಬುರ್ಸಾಕ್ ಹೆಚ್ಚು ರಕ್ತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಗಾಯವು ಗ್ಯಾಂಗ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿತು, ಇದು ಕ್ಷೇತ್ರ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು 23 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1943 ರಂದು ವಿಡೊವೊ ಸೆಲೊದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಕಮೆನಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು; 10 ನೇ ಕ್ರಾಜಿನಾ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಪರವಾಗಿ ಉಪ ಕಮೀಸರ್ ವೆಲ್ಜ್ಕೊ ರಝ್ನಾಟೋವಿಕ್ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಬುರ್ಸಾಕ್ನ ಅಂತಿಮ ಶ್ಲಾಘನೆಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ, ದರ್ವಾರ್ನ ಎಸ್ಕೆಒಜೆ ಜಿಲ್ಲಾ ಸಮಿತಿಯ ನಾಯಕ ದುಶಾನ್ ನೀಡಿದರು. ಲೆಗಸಿ ಬುರ್ಸಾಕ್ 1943 ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 15 ರಂದು ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಹೀರೊ ಆದರು, ಈ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ. ಆಕೆಯ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲಿಬರೇಶನ್ ಆರ್ಮಿ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟಿಸನ್ ಡಿಟ್ಯಾಚ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಸುಪ್ರೀಂ ಹೆಡ್ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ನ ಬುಲೆಟಿನ್ನ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1943ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತುಃ ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಬರಹಗಾರ ಬ್ರಾಂಕೊ ಚೋಪಿಕ್ ಬುರ್ಸಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾರಿಜಾ ನಾ ಪ್ರಕೋಸಿಮಾ ("ಮಾರಿಜಾ ಅಟ್ ಪ್ರಕೋಸಿ") ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು "ಮಾರಿಜಾ ಡಿಫಿಯಂಟ್" ಎಂದೂ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು, ಇದು ಪದಗಳ ಮೇಲಿನ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕ ಜೆಲೆನಾ ಬಾಟಿನಿಕ್ ಪ್ರಕಾರ, ಬುರ್ಸಾಕ್ "ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸ, ದಂತಕಥೆ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯ ತ್ರಿಕೋನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು". ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಶಾಲೆಗಳು, ಬೀದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಆಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು; ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ ನೆರೆಹೊರೆಯು ಆಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 2013 ರ ಕಾಮಿಕ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್, ಮಾರಿಜಾ ನಾ ಪ್ರಕೋಸಿಮಾ, ಸರ್ಬಿಯನ್ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಡನಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಓಡ್ಬ್ರಾನಾ ಯುಟೋಪಿಯೆ ("ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಯುಟೋಪಿಯಾ") ಕಾಮಿಕ್-ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಲಾವಿದ ಲಾಜರ್ ಬೊಡ್ರೋಜಾರ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಬುರ್ಸಾಕ್ನ ಜೀವನದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಚಾಪಿಕ್ನ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಎಡಪಂಥೀಯ ದೃಶ್ಯ ಸಂಕೇತಗಳ ಪದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1920ರ ಜನನಗಳು 1943ರ ಸಾವುಗಳು ಡೋವರ್ ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಪಾರ್ಟಿಸನ್ಸ್ ಸದಸ್ಯರ ಜನರು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಹೀರೋ ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ ಮಹಿಳೆಯರು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿರೋಧ ಸದಸ್ಯರು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಮಹಿಳಾ ಆಂಟಿಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಫ್ರಂಟ್ ಆಫ್ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯ ಮಹಿಳೆಯರು ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಪಾರ್ಟಿಸನ್ಸ್ ಸೆರ್ಬ್ಸ್ ಆಫ್ ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ ಗ್ರೆನೇಡಿಯರ್ಸ್ ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾದಲ್ಲಿ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದ ಸಾವುಗಳು ಗ್ಯಾಂಗ್ರೀನ್ನಿಂದ ಸಾವುಗಳು