Pedro de Heredia
ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ಹೆರೆಡಿಯಾ (ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಿ. 1505-ಜನವರಿ 27,1554, ಕ್ಯಾಡಿಜ್ನ ಜಹಾರಾ ಡಿ ಲಾಸ್ ಅಟ್ಯೂನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ) ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿಜಯಶಾಲಿ, ಕಾರ್ಟಜೆನಾ ಡಿ ಇಂಡಿಯಾಸ್ ನಗರದ ಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಕರಾವಳಿ ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಒಳಭಾಗದ ಪರಿಶೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ಹೆರೆಡಿಯಾ ಕುಲೀನ ವಂಶಾವಳಿಯ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಪೋಷಕರು ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ಹೆರೆಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಇನೆಸ್ ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜುವಾನ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಾನೋಸ್ ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನು ಸಾಹಸಮಯ ಮತ್ತು ಜಗಳವಾಡುವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ, ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ಹೆರೆಡಿಯಾ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನ ಕತ್ತಲೆಯ ಅಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಆರು ಜನರೊಂದಿಗೆ ವಾಗ್ವಾದದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು. ಈ ಹೋರಾಟವು ಅವನ ಮೂಗಿಗೆ ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕ್ರೌನ್ನ ವೈದ್ಯರ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ, ಹೆರೆಡಿಯಾ ತನ್ನ ಮೂವರು ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೊಸ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ನ್ಯೂ ವರ್ಲ್ಡ್ ಹೆರೆಡಿಯಾದ ಮೊದಲ ಪ್ರಯಾಣವು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಅಲೊನ್ಸೊ ಡಿ ಹೆರೆಡಿಯಾನೊಂದಿಗೆ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ಹಿಸ್ಪಾನಿಯೋಲಾ ದ್ವೀಪದ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಸ್ಯಾಂಟೋ ಡೊಮಿಂಗೊದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಜುವಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಕ್ಕರೆ ಗಿರಣಿ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು. ನಂತರ ಸಾಂಟಾ ಮಾರ್ಟಾದ ಗವರ್ನರ್ ರೋಡ್ರಿಗೋ ಡಿ ಬಾಸ್ಟಿಡಾಸ್ ಅವರ ಸಾವಿನ ಸುದ್ದಿ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಸಾಂಟೋ ಡೊಮಿಂಗೊದ ರಾಯಲ್ ಆಡಿಯೆನ್ಸಿಯಾ ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ವಾಡಿಲ್ಲೊ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಮಧ್ಯಂತರ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ಹೆರೆಡಿಯಾರನ್ನು ಅವರ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿ ಕಳುಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. 1528ರಲ್ಲಿ, ವಾಡಿಲ್ಲೊ ಮತ್ತು ಹೆರೆಡಿಯಾ 200 ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಾಂಟಾ ಮಾರ್ತಾದಲ್ಲಿ ಇಳಿದರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಾಸ್ಟಿಡಾಸ್ನ ಮಾಜಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ರೋಡ್ರಿಗೋ ಅಲ್ವಾರೆಜ್ ಪಾಲೋಮಿನೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಿವಾದಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು, ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಯಿತು. ವಾಡಿಲ್ಲೊ ಸಾಂಟಾ ಮಾರ್ತಾದ ಮಧ್ಯಂತರ ರಾಜ್ಯಪಾಲರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಆದರೆ ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯಾವನ್ನು (ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿ) ಎದುರಿಸಲು ಸ್ಯಾಂಟೋ ಡೊಮಿಂಗೊಗೆ ಮರಳಿದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಹೆರೆಡಿಯಾ 1529 ರವರೆಗೆ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದರು, ಭಾರತೀಯರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆತ ಸ್ಥಳೀಯರೊಂದಿಗೆ ಕನ್ನಡಿಗಳು, ಗಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ವಸ್ತುಗಳ ವಿನಿಮಯದಿಂದ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಕೊಳ್ಳೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದನು, ನಂತರ ಸ್ಯಾಂಟೋ ಡೊಮಿಂಗೋಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಹೊಸ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಮೊದಲ ದಂಡಯಾತ್ರೆ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ, ಹೆರೆಡಿಯಾ ಕಾರ್ಟಜೆನಾ ಕೊಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಆಂಡಲೂಸಿಯಾದ ವಿಜಯ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ರಾಜ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಇದು ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೇನಾ ನದಿಯ ಮುಖದಿಂದ ಅಲೊನ್ಸೊ ಡಿ ಒಜೆಡಾಗೆ ಸೇರಿದ ಡೇರಿಯನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ. 1532ರ ಆಗಸ್ಟ್ 5ರಂದು ಮದೀನಾ ಡೆಲ್ ಕ್ಯಾಂಪೊದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ನ ರಾಣಿ ಜೊವಾನ್ನಾ (ಜೋವಾನ್ನಾ ದಿ ಮ್ಯಾಡ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಅವರಿಗೆ ಅಡೆಲಾಂಟಾಡೋ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡುವ ಕ್ಯಾಪಿಟುಲಾಸಿಯನ್ ಅಥವಾ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಹೆರೆಡಿಯಾಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ಈಕ್ವೆಡಾರ್ನ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಗವನ್ನು ಒಳನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಭೂಮಧ್ಯರೇಖೆಯವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿರುವ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಹೆರೆಡಿಯಾ ಸೆವಿಲ್ಲಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಗ್ಯಾಲಿಯನ್, ಕಾರವೆಲ್ ಮತ್ತು ಪಟಾಸೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1532ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ 150 ಪುರುಷರು ಮತ್ತು 22 ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಡಿಜ್ನಿಂದ ಹೊರಟರು. ಹೆರೆಡಿಯಾ ಮೊದಲು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದಲ್ಲಿ ಇಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಕ್ಯಾಬೊಟ್ ನೇತೃತ್ವದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಅವರು ಹೊಸ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಆರು ಕಷ್ಟದ ಮತ್ತು ವಿಫಲ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ರಿಯೋ ಡಿ ಲಾ ಪ್ಲಾಟಾದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಹೆರೆಡಿಯಾ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಸೀಸರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಕ್ಯಾಬೊಟ್ನ ಕೆಲವು ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿದನು, ಅವರನ್ನು ಅವನು ತನ್ನ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು. ನಂತರ ಅವರು ಸ್ಯಾಂಟೋ ಡೊಮಿಂಗೋಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಭಾರತೀಯರು ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರನ್ನು, ಕೆಲವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್, ಇಂಡಿಯಾ ಕ್ಯಾಟಲಿನಾ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಡಿಯಾಗೋ ಡಿ ನಿಕ್ಯುಸಾ ಅವರು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದರು. ಕಾರ್ಟೆಜಿನಾ ಡಿ ಇಂಡಿಯಾಸ್ ಸ್ಥಾಪನೆ ಸ್ಯಾಂಟೋ ಡೊಮಿಂಗೊದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದಿನವನ್ನು ಕಳೆದ ನಂತರ, ಹೆರೆಡಿಯಾ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಸಾಂಟಾ ಮಾರ್ಟಾ ಕೊಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನಾ ನದಿಯ ಮುಖವನ್ನು ದಾಟಿದರು. ಆತ ಮೊಕಾನಾ ಭಾರತೀಯರ ಹಲವಾರು ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, 1533ರ ಜನವರಿ 14ರಂದು ಕಾರ್ಟೆಜಿನಾ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಮರಳಿನ ಒಳ ತೀರದಲ್ಲಿ ನಿಂತ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡದಾದ ಕ್ಯಾಲಮಾರಿ ತಲುಪಿದನು. ತುರ್ಬಾಕೊ ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ಥಳೀಯರೊಂದಿಗೆ ತೀವ್ರ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ, ಹೆರೆಡಿಯಾ ಒಂದು ನಗರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಈಗ ಕಾರ್ಟಜೆನಾ ಡಿ ಇಂಡಿಯಾಸ್, ಸ್ಪೇನ್ನ ಕಾರ್ಟಜೆನಾ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಆ ನಗರದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಅದನ್ನು "ಕಾರ್ಟಜೆನಾ ಡಿ ಪೊನಿಯಂಟೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಕಾರ್ಟೆಜಿನಾ ಡಿ ಇಂಡಿಯಾಸ್ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಿಖರವಾದ ದಿನಾಂಕವು ವಿವಾದದ ವಿಷಯವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಕೊಲಂಬಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಜೂನ್ 1,1533 ಎಂದು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ್ದರೂ, ಇದು 1533ರ ಜನವರಿ 20 ಅಥವಾ 21ರಂದು ಎಂದು ಕೆಲವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಳನಾಡಿನ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯಾಗಳು ಹೆರೆಡಿಯಾ ಹತ್ತಿರದ ದ್ವೀಪಗಳ ಭಾರತೀಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದವು. ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕ್ಯಾಟಲಿನಾ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಹೆರೆಡಿಯಾ ಟರ್ಬಾಕೊ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನಾ ನದಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಕಾರ್ಟಜೆನಾ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಆಳಿದನು. ಆತ ಸಿನು ನದಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡಿ ಟೋಲುವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಈ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳಿಂದ ಆತ ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ 132 ಪೌಂಡ್ ತೂಕದ ಘನ ಚಿನ್ನದ ಮುಳ್ಳುಗಿಡವೂ ಸೇರಿತ್ತು-ಇದು ವಿಜಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಭಾರವಾದ ಚಿನ್ನದ ವಸ್ತುವಾಗಿತ್ತು. ಹೆರೆಡಿಯಾ ಒಂದೂವರೆ ಮಿಲಿಯನ್ ಡುಕ್ಯಾಟ್ ಚಿನ್ನದ ಬಹುಮಾನದೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಳು. ಪ್ರತಿ ಸೈನಿಕನು ಆರು ಸಾವಿರ ಡುಕಾಟ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು, ಇದು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಮತ್ತು ಪೆರುವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಮೊತ್ತಕ್ಕಿಂತ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು. ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ಹೆರೆಡಿಯಾ ದಕ್ಷಿಣ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎರಡನೇ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು 1534 ರಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಿನು ನದಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ಚಿನ್ನಕ್ಕಾಗಿ ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಪಡೆಗಳು ನಂತರ ಆಂಟಿಯೋಕ್ವಿಯಾಗೆ ನುಗ್ಗಿ ದಣಿದು ಕಾರ್ಟೆಜಿನಾಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ, ಹೆರೆಡಿಯಾ ಸ್ಪೇನ್ನ ರಾಜ ಒಂದನೇ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಕಳುಹಿಸಿದ ಕಾರ್ಟಜೆನಾದ ಮೊದಲ ಬಿಷಪ್ ಫ್ರೇ ಟೋಮಾಸ್ ಡಿ ಟೊರೊ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾದಿಂದ ಆಗಮಿಸಿದ ಅವನ ಸಹೋದರ ಅಲೊನ್ಸೊ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಳು. ಹೆರೆಡಿಯಾ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಸೀಸರ್ರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲೊನ್ಸೊ ಅವರನ್ನು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು. ಅವನ ಸಹೋದರ ಅಲೊನ್ಸೊ ಸಿನುಗೆ ಎರಡು ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಅವನು 1535ರಲ್ಲಿ ಕೌಕಾ ನದಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದನು. 1536ರಲ್ಲಿ, ಹೆರೆಡಿಯಾ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಅಟ್ರಾಟೋ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರೂ ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶ ಬರಲಿಲ್ಲ. ಹೆರೆಡಿಯಾ ಸಹೋದರರ ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಅಕ್ರಮಗಳು ಅವರಿಗೆ ಹಲವಾರು ದೂರುಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟವು. 1536ರಲ್ಲಿ, ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ಹೆರೆಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರನ ವಿರುದ್ಧದ ಭೂಮಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡದಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯರನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಜುವಾನ್ ಡಿ ವಾಡಿಲ್ಲೊ (ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ವಾಡಿಲ್ಲೊನ ಸಂಬಂಧಿ) ಅವರನ್ನು ಸ್ಯಾಂಟೋ ಡೊಮಿಂಗೊದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನೇಮಿಸಿದರು. ವಾಡಿಲ್ಲೊ ಹೆರೆಡಿಯಾವನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟನು, ಸ್ವತಃ ಕಾರ್ಟಜೆನಾದ ಮಧ್ಯಂತರ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡನು. ಹೆರೆಡಿಯಾಗೆ ತನ್ನ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಕೆಲವು ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಟೆಜಿನಾಗೆ ಮರಳಿದನುಃ ಕೆಲವು ಸೊಸೆಯಂದಿರು ಮತ್ತು ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು, ಆಂಟೋನಿಯೊ, ಅವನ ನಂತರದ ಎಲ್ಲಾ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಜುವಾನ್, ನಂತರ ಸಾಂಟಾ ಕ್ರೂಜ್ ಡಿ ಮೊಂಪಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಅವನು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಹೆರೆಡಿಯಾ ಎಲ್ ಡೊರಾಡೊ ಪುರಾಣದ ಪೂರ್ವಗಾಮಿಯಾದ ದಬೀಬಾದ ನಿಧಿಯ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅನುತ್ಪಾದಕ ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರವಾಸದ ನಂತರ, ಹೆರೆಡಿಯಾ ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಡಿ ಉರಾಬಾಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜಾರ್ಜ್ ರೊಬ್ಲೆಡೋ ವಿರುದ್ಧ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಿ ಆತನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಿದರು, ನಂತರ ಹೆರೆಡಿಯಾದ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆತನನ್ನು ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. 1542ರ ಮಾರ್ಚ್ 16ರಂದು, ಹೆರೆಡಿಯಾ ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕಾರ್ಟಜೆನಾಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಆಂಟಿಯೋಕ್ವಿಯಾಗೆ ಹೊರಟನು. ಅಲ್ಲಿ ಹೆರೆಡಿಯಾವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಡಿ ಬೆಲಾಲ್ಕಾಜರ್ ಸೆರೆಹಿಡಿದು, ಆಂಟಿಯೋಕ್ವಿಯದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ನಿಲ್ಲಲು ಪನಾಮಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂತಹ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಪನಾಮದ ರಾಯಲ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಹೆರೆಡಿಯಾವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಕಾರ್ಟಜೆನಾಗೆ ಮರಳಿದರು. 1544ರ ಜುಲೈ 25ರಂದು ಕಾರ್ಟೆಜಿನಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ತಕ್ಷಣವೇ, "ರಾಬರ್ಟ್ ಬಾಲ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹ್ಯೂಗ್ಯುನಾಟ್ ಕುಲೀನನಾದ ಜೀನ್-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ರಾಬರ್ವಲ್ನಿಂದ ನಗರವು ಲೂಟಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಕಾರ್ಟೆಜಿನಾ ಇನ್ನೂ ಭದ್ರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚರಿಗೆ ಸುಲಭವಾದ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಹೆರೆಡಿಯಾ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಹೋರಾಡಬೇಕಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಶತ್ರುವು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅವನನ್ನು ಓಡಿಹೋಗಲು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಬಂಧಿಕರೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು. ನಗರದ ವಿಮೋಚನಾ ಮೌಲ್ಯವು 200,000 ಚಿನ್ನದ ಡುಕಾಟ್ಗಳಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಪಾವತಿಯು ರೋವರ್ಬಲ್ರನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲು ಸಾಕಾಗಿತ್ತು, ಅವರು ನಂತರ ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ರೋವರ್ಬಲ್ನ ದಾಳಿಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಹೆರೆಡಿಯಾ ಕಾರ್ಟಜೆನಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಂಟಿಯೋಕ್ವಿಯಾದಿಂದ ಹೊರಟನು. ಅಧಿಕಾರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆತ 1548ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೆಜಿನಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯಾ (ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಿಚಾರಣೆ) ಮುಂದೆ ಹಾಜರಾದನು. ಸಂದರ್ಶಕ (ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಡೀಸ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ ರಾಯಲ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್) ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡೈಜ್ ಡಿ ಆರ್ಮೆಂಡಾರಿಜ್ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಆರೋಪಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆರೆಡಿಯಾ ತನ್ನ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. 1552 ರಲ್ಲಿ, ಹೆರೆಡಿಯಾ ಸಾಂಟಾ ಫೆ, ಜುವಾನ್ ಮಾಲ್ಡೋನಾಡೊನ ರಾಯಲ್ ಆಡಿಯನ್ಸ್ನ ಓಡೋರ್ (ಸದಸ್ಯ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ) ಸಲ್ಲಿಸಿದ 289 ಹೊಸ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ರಾಜಮನೆತನದ ನಿಧಿಯನ್ನು ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಸ್ವಜನಪಕ್ಷಪಾತ, ಪುರಸಭೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದ ಚರ್ಚೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದು, ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕುವುದು, ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯಂತಹ ತೀವ್ರ ನಿಂದನೆಗಳು ಈ ಆರೋಪಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ. ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡುಬಂದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಹೆರೆಡಿಯಾ ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಜನವರಿ 27,1554 ರಂದು, (ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳು 1555 ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ) ಕಾಸ್ಮೆ ಫರ್ಫಾನ್ನ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಭಾಗವಾದ ಅವನ ಹಡಗು ಲಾ ಕ್ಯಾಪಿಟಾನಾ, ಜಹಾರಾ ಡೆ ಲಾಸ್ ಅಟ್ಯೂನ್ಸ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತು. ಅವರು ದಡಕ್ಕೆ ಈಜಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ದೇಹವು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1554 ಸಾವುಗಳು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಅಂಡಲುಸಿಯನ್ ವಿಜಯಶಾಲಿಗಳು