Graham Fraser
ಗ್ರಹಾಂ ಫ್ರೇಸರ್ (ಜನನ 1946) ಕೆನಡಾದ ಮಾಜಿ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಕೆನಡಾದ ಆರನೇ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳ ಆಯುಕ್ತರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ರೇಸರ್ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪತ್ರಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ವರದಿಗಾರ ಬ್ಲೇರ್ ಫ್ರೇಸರ್ ಅವರ ಪುತ್ರ. ಬ್ಲೇರ್ ಫ್ರೇಸರ್ 1968ರಲ್ಲಿ ದೋಣಿ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಹೋದರು. ಗ್ರಹಾಂ ಫ್ರೇಸರ್ ಅವರು ಅಪ್ಪರ್ ಕೆನಡಾ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ, ಟೊರೊಂಟೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1968 ರಲ್ಲಿ ಬಿಎ ಮತ್ತು 1973 ರಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಎಂಎ ಪಡೆದರು. 1965ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಗ್ರಹಾಂ ಫ್ರೇಸರ್ ಅವರು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಫೋರ್ಟ್ ಲೆನಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಿಯುವ ಮತ್ತು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಪುರಾತತ್ವ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಪ್ರಾಂತ್ಯವು ಶಾಂತಿಯುತ ಕ್ರಾಂತಿಯ ವಿಶಾಲವಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ರೂಪಾಂತರಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿತ್ತು. ತನ್ನ 2006 ರ ಪುಸ್ತಕ 'ಸಾರಿ, ಐ ಡೋಂಟ್ ಸ್ಪೀಕ್ ಫ್ರೆಂಚ್' ನಲ್ಲಿ, ಫ್ರೇಸರ್, ಈ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸಿದ ಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಂದಾಗಿ "ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪ್ರವಾಸವು ಕೆನಡಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮತ್ತು ಆಂಗ್ಲೋ ಕೆನಡಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೆನಡಿಯನ್ನರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಅವರ ಜೀವಮಾನದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಫ್ರೇಸರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ಸ್, ದಿ ಗ್ಲೋಬ್ ಅಂಡ್ ಮೇಲ್, ದಿ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಗೆಜೆಟ್, ದಿ ಟೊರೊಂಟೊ ಸ್ಟಾರ್ ಮತ್ತು ಲೆ ಡೆವೊಯಿರ್ಗಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಟೊರೊಂಟೊ ಸ್ಟಾರ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಅಂಕಣವನ್ನೂ ಬರೆದರು. ಅವರು 2003-2008 ನಿಂದ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳ ಆಯುಕ್ತ ಫ್ರೇಸರ್ ಅವರು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಕೆನಡಾದ ಎರಡೂ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಅವರಿಗೆ ಕೆನಡಾದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳ ಆಯುಕ್ತರಾಗಲು ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. 2006ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು 'ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಐ ಡೋಂಟ್ ಸ್ಪೀಕ್ ಫ್ರೆಂಚ್' ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೆನಡಾದ ಅಧಿಕೃತ ದ್ವಿಭಾಷಾ ನೀತಿಯ ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ವೈಫಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೇಸರ್ ಅವರ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಕೆಲಸದ ಅನುಭವದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಆಗಿನ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಹಾರ್ಪರ್ ಅವರು ಫ್ರೇಸರ್ ಅವರನ್ನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2006 ರಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾದ ಮುಂದಿನ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳ ಆಯುಕ್ತರಾಗಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿದರು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 17ರಂದು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ ಈ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಅನುಮೋದಿಸಿತು. ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ-ಭಾಷಾ ದ್ವಂದ್ವತೆಯ ಪ್ರಚಾರ 2009 ರಲ್ಲಿ, ಗ್ರಹಾಂ ಫ್ರೇಸರ್ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು-ಭಾಷಾ ದ್ವಂದ್ವತೆಯ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಫೆಡರಲ್ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳ ಕಾಯ್ದೆಗೆ ಒಳಪಡದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳ ಆಯುಕ್ತರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ದ್ವಂದ್ವತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ. 2010 ರ ಚಳಿಗಾಲದ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ ನಂತರ, ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ 2010 ರ ಚಳಿಗಾಲದ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ ಕೆನಡಾದ ಭಾಷಾ ದ್ವಂದ್ವತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಅವಕಾಶ ಎಂದು ಗ್ರಹಾಂ ಫ್ರೇಸರ್ ಗುರುತಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಸಿ. ಆರ್. ಟಿ. ಸಿ. ಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕೆನಡಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮನೆಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ ಪ್ರಸಾರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಟಾರ್ಚ್ನ ಆಗಮನದಂತಹ ಅನೇಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಡೆದ ಟಾರ್ಚ್ ರಿಲೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚರ ಕೊರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಫ್ರೇಸರ್ ತಮ್ಮ ನಿರಾಶೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. 2010ರ ಚಳಿಗಾಲದ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚರ ಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಫ್ರೇಸರ್ ಅವರು ಆಯುಕ್ತರಾಗಿ ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದ ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು "ಫ್ರೆಂಚ್ ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಫ್ರೇಸರ್ ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ಫ್ರೇಸರ್ ಅವರ ಕಚೇರಿಯು ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ 100ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ದೂರುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು. ಕೆನಡಾದ ಪರಂಪರೆಯ ಸಚಿವ ಜೇಮ್ಸ್ ಮೂರ್, ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಜೀನ್ ಚರೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಲಾ ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಅಬ್ದೌ ಡಿಯೋಫ್ ಕೂಡ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚರ ಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ನಿರಾಶೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, VANOC ತಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರು "ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಬಲವಾದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಹಳ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಗಮನ ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಮಾಣದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಜನರಿದ್ದರು ಎಂದೂ ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಸಮಾರಂಭಗಳು ಫ್ರಾಂಕೊಫೋನ್ ಕೆನಡಾವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಡೇವಿಡ್ ಅಟ್ಕಿನ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು. 2010ರ ಚಳಿಗಾಲದ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಮಾರಂಭದ ಕುರಿತಾದ ತನ್ನ ಅಧಿಕೃತ ವರದಿಯಲ್ಲಿ, ಫ್ರೇಸರ್ ಅದರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನ ಕೊರತೆಗೆ ಎರಡು ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಕೊರತೆ. ಆಯುಕ್ತರು "ಹಲವಾರು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂಘಟನಾ ಸಮಿತಿ ಮತ್ತು ಕೆನಡಿಯನ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಬಹು-ಪಕ್ಷ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ನೀಡಲಾದ ಗೌಪ್ಯತೆಯು ಕೆನಡಾದ ಭಾಷಾ ದ್ವಂದ್ವತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಯುಕ್ತರನ್ನು ತಡೆಯಿತು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. 2015ರ ಪನಾಮೆರಿಕನ್ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟಗಳಂತಹ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಭವಿಷ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ತಪ್ಪನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಸಲುವಾಗಿ, "ಸಂಘಟನಾ ಸಮಿತಿಗಳು ಭಾಷಾ ದ್ವಂದ್ವತೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು, ಅವರ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಯೋಜಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು". 2011 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳ ಆಯುಕ್ತರ ಕಚೇರಿಯು 2011 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟದಲ್ಲಿ ಕಲಿತ ಪಾಠಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಫೆಡರಲ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಕ್ರೀಡಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಸಮಿತಿಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಯೋಜಿಸಲು, ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಮಾಜಿ VANOC CEO ಜಾನ್ ಫರ್ಲಾಂಗ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟ್ ಹಾರ್ಟ್ಸ್ಃ ಇನ್ಸೈಡ್ ದಿ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ ದಟ್ ಚೇಂಜ್ಡ್ ಎ ಕಂಟ್ರಿ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಭಾಷಾ ವಿವಾದವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಲ್ಲಿ ದ್ವಿಭಾಷಿಕರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದರಿಂದ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಮಾರಂಭದ ಮೊದಲು ಫ್ರೇಸರ್ ಅವರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸೆ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಫರ್ಲಾಂಗ್ ಹೇಳಿದರು. ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚರ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದನ್ನು ಆತ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚರ ಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುವಾಗ, "ಶ್ರೀ ಫ್ರೇಸರ್ ದೂರದಿಂದ ಬೆರಳು ತೋರಿಸಿದರು ಆದರೆ ವಿರಳವಾಗಿ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಅಥವಾ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು" ಎಂದು ಅವರು ಆರೋಪಿಸಿದರು. ಫ್ರೇಸರ್ ಈ ಟೀಕೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾ, ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾದ ಆಟಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ದ್ವಂದ್ವತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಅವರ ಕಚೇರಿಯು ನಿಖರವಾದ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಕ್ರೀಡಾಕೂಟದಲ್ಲಿನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಎರಡೂ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅವರು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದ ಏಕೈಕ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. 2016ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ, ಆಯುಕ್ತರು ಏರ್ ಕೆನಡಾದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷ ವರದಿಯನ್ನು ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಂಡಿಸಿದರು. ಈ ವರದಿಯಲ್ಲಿ, ಫ್ರೇಸರ್ 1969 ರಿಂದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸದ ಏರ್ ಕೆನಡಾದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತಮ್ಮ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೂರುಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಏರ್ ಕೆನಡಾ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೇಸರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪೂರ್ವಜರ ಹಲವಾರು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗಳು ಅವುಗಳ ಅನುಸರಣೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. 1988 ರಿಂದ, ಏರ್ ಕೆನಡಾವು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಆಯುಕ್ತರಿಂದ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತರಲಾದ ಏಕೈಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳ ಕಾಯ್ದೆಗೆ ಏರ್ ಕೆನಡಾದ ಅನುಸರಣೆಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಕೆನಡಾದ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಬೇಕು" ಎಂದು ಫ್ರೇಸರ್ ವಾದಿಸಿದರು. ಏರ್ ಕೆನಡಾವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವಲ್ಲಿ ಈ ವೈಫಲ್ಯದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ಏರ್ ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು ಆಯುಕ್ತರ ಅಧಿಕಾರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಾನೂನುಗಳು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಆಧುನೀಕರಿಸುವಂತೆ ಫ್ರೇಸರ್ ಸಂಸತ್ತಿಗೆ ವಿನಂತಿಸಿದರು. ಏರ್ ಕೆನಡಾದ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ, ಏರ್ ಕೆನಡಾ ಜಾಝ್ನಂತಹ ಅವರ ಕೆಲವು ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳ ಕಾಯಿದೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಕಾನೂನು ಅಂತರಗಳಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸಿದರು. ಈ ಲೋಪದೋಷಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು ಮತ್ತು ದಂಡ ವಿಧಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಂತಹ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಅಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ಆಯುಕ್ತರಿಗೆ ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ಫ್ರೇಸರ್ ವಿನಂತಿಸಿದರು. ಏರ್ ಕೆನಡಾ ಈ ವಿಶೇಷ ವರದಿಯನ್ನು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ವರದಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಅವರ ವಿರುದ್ಧದ ದೂರುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ 50ಕ್ಕೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಆಯುಕ್ತರಾಗಿ, ಫ್ರೇಸರ್ ಭಾಷಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಕೆನಡಾದ ಅನೇಕ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. 2007ರಲ್ಲಿ, ಕೋರ್ಟ್ ಚಾಲೆಂಜಸ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ರದ್ದತಿಯನ್ನು ಎಫ್ಸಿಎಫ್ಎ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಭಾಷಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ಬೆಂಬಲ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಘಟಕಕ್ಕಾಗಿ 2008ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಫಿರ್ಯಾದಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಫ್ರೇಸರ್ ಅವರು ಡೆಸ್ರೋಚರ್ಸ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸಹ-ಮೇಲ್ಮನವಿದಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅದರ ನಂತರ ಕೆನಡಾದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳ ಕಾಯ್ದೆಯ ನಾಲ್ಕನೇ ಭಾಗದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ಫ್ರೇಸರ್ ಅವರು ನ್ಗುಯೆನ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅದರ ನಂತರ ಕೆನಡಾದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಚಾರ್ಟರ್ ಆಫ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ರೈಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಫ್ರೀಡಮ್ಸ್ನ 23ನೇ ವಿಧಿಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷಾ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿತು. 2018 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಫ್ರೇಸರ್ ಅವರು ಮೆಕ್ಗಿಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಫ್ರೇಸರ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಬಾರ್ಬರಾ ಉಟೆಕ್ ಅವರು 2000 ರಿಂದ 2006 ರವರೆಗೆ ಕೆನಡಾದ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಅವರ ಖಾಸಗಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರೈಡೌ ಹಾಲ್ನ ಹಿಂಭಾಗದ ರೈಡೌ ಕಾಟೇಜ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಗ್ರಹಾಂ ಫ್ರೇಸರ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರುಃ ದಿ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಪಾಲಿಸಿ ಫೋರಂನ ಹೈಮನ್ ಸೊಲೊಮನ್ ಅವಾರ್ಡ್ ಫಾರ್ ಎಕ್ಸಲೆನ್ಸ್ ಇನ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಪಾಲಿಸಿ ಜರ್ನಲಿಸಂ (1992) ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆ ಸೈಂಟ್-ಆನ್ನಿನಿಂದ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ (2008) ಒಟ್ಟಾವಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ (2008) ಕೆನಡಿಯನ್ ಕ್ಲಬ್ ಆಫ್ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ನಿಂದ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್-ಲಾಫಾಂಟೈನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2010) ನೈಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಲಾ ಪ್ಲಿಯಾಡ್, ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟೈರ್ ಡೆ ಲಾ ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನಿ (2011) ಆಫೀಸರ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಾ (2019) ಫ್ರೇಸರ್ ಅವರನ್ನು 1984 ರಲ್ಲಿ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಪಿಕ್ಯೂಃ ರೆನೆ ಲೆವೆಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟಿ ಕ್ಯೂ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಫೈಟಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಕ್ಃ ಅರ್ಬನ್ ರಿನ್ಯೂವಲ್ ಇನ್ ಟ್ರೆಫಾನ್ ಕೋರ್ಟ್ (1972) ಪಿಕ್ಯೂಃ ರೆನೆ ಲೆವೆಸ್ಕ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಪಾರ್ಟಿ ಕ್ವೆಬೆಕೋಯಿಸ್ ಇನ್ ಪವರ್ (1984) ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಫಾರ್ ಕೀಪ್ಸ್ಃ ದಿ ಮೇಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ರೈಮ್ ಮಿನಿಸ್ಟರ್, 1988 (1989) ವೌಸ್ ಮಿ 'ಇಂಟೆರೆಸೆಜ್ಃ ಕ್ರೊನಿಕ್ಸ್ (2001) ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಐ ಡೋಂಟ್ ಸ್ಪೀಕ್ ಫ್ರೆಂಚ್ಃ ಕಾನ್ಫ್ರಂಟಿಂಗ್ ದಿ ಕೆನಡಿಯನ್ ಕ್ರೈಸಿಸ್ ದಟ್ ವಿಲ್ ನಾಟ್ ಗೋ ಅವೇ (2006) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಟೊರೊಂಟೊ ಸ್ಟಾರ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಾಂ ಫ್ರೇಸರ್ ಅಂಕಣಗಳ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ (ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ) 1946 ಜನನಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ನಾನ್-ಫಿಕ್ಷನ್ ಬರಹಗಾರರು ಟೊರೊಂಟೊದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕೆನಡಿಯನ್ ಪೀಪಲ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸ್ಟಾರ್ ಪೀಪಲ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ರಾಜಕೀಯ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳ ಆಯುಕ್ತರು (ಕೆನಡಾ)