Yabem language
ಯಾಬೆಮ್, ಅಥವಾ ಜಬೆಮ್, ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾದ ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಉತ್ತರ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಷೆಯು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪುರಾವೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾದ ಮೊರೊಬೆ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಹ್ಯೂನ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ದಕ್ಷಿಣ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಫಿನ್ಷಾಫೆನ್ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 2,000 ಜನರು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮೆಲನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ (1978 ರಲ್ಲಿ) ಯಾಬೆಮ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1885 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಯಾಬೆಮ್ ಮಾತನಾಡುವ ಗ್ರಾಮವಾದ ಸಿಂಬಾಂಗ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಜರ್ಮನ್ ಲುಥೆರನ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಇವ್ಯಾಂಜೆಲಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಕೇಟ್ ಜೊತೆಗೆ ಯಾಬೆಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಾ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಯಬೆಮ್ ಭಾಷೆಯು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರು ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಎದುರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಅವರು ಯಾಬೆಮ್ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಶಾಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸಿದರು. 1939ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಇದನ್ನು ಸುಮಾರು 15,000 ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 100,000 ಜನರು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು (ಜಾನ್ 1940). ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಮಿಷನ್ನ ಶಾಲೆಗಳ ಜಾಲವು ಯಾಬೆಮ್ ಅನ್ನು ಬೋಧನಾ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ 30,000 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು (ಸ್ಟ್ರೀಚರ್ 1982). ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಭೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಗಳಂತಹ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಟೋಕ್ ಪಿಸಿನ್ ಮತ್ತು 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರದಂತಹ ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಂತಹ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಾ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಯಾಬೆಮ್ನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸೂಚನಾ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ (ಜರ್ಮನ್ ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅನೇಕ ಮೂಲ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ವ್ಯಾಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ನಿಘಂಟುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾಬೆಮ್ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಸರ್ಕಾರವು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಉನ್ನತ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಬಯಸಿತು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೋಧನೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆದರೂ, ಸ್ಥಳೀಯ ಮೂಲದ ಭಾಷೆಗಳಾದ ಕೇಟ್ ಮತ್ತು ಯಾಬೆಮ್ ಬಳಕೆಯಿಂದ ವಿದೇಶಿ ಮೂಲದ ಭಾಷೆಗಳಾದ ಟೋಕ್ ಪಿಸಿನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯು ಜನರ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ನ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ಯಾಬೆಮ್ ಅವರು ಕೇಲಾ ಮತ್ತು ಬುಕಾವಾ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಬುಕಾವಾ ಮಾತನಾಡುವ ಅನೇಕ ಜನರು ಯಾಬೆಮ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಹ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಎಥ್ನೊಲೊಗ್ ಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು "ಬೆದರಿಕೆ" ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಪರ್ಯಾಯ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಲೌಲಾಬು, ಜಬೇಮ್, ಜಬೇಮ್, ಜಬೀಮ್, ಯಬೀಮ್ ಮತ್ತು ಯಬೇಮ್ ಸೇರಿವೆ. ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನದ ಸ್ವರಗಳು (ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್) ಯಾಬೆಮ್ ಏಳು ಸ್ವರ ಗುಣಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ. ಕನ್ಸೊನೆಂಟ್ಸ್ (ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್)-ಸಿ ಯೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾದ ಗ್ಲೋಟಲ್ ಸ್ಟಾಪ್, ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಬಹುದಾದ ಇತರ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಲೇಬಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಗುಗಳು ಮಾತ್ರಃ p, b, m,  ng. ದ್ರವವನ್ನು ಫ್ಲಾಪ್ ಅಥವಾ ಲ್ಯಾಟರಲ್ ಆಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲೇಬಿಯಲೈಸ್ಡ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನಾಸಲೈಸ್ಡ್ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಕ್ಲಸ್ಟರ್ಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಯುನಿಟ್ ಫೋನೆಮ್ಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ-ರಚನೆಯ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ವಿವರಿಸಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಜರ್ಮನ್ ಮಿಷನರಿ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ಒಟ್ಟೊ ಡೆಂಪ್ವಾಲ್ಫ್, ಲೇಬಿಯಲೈಸ್ಡ್ ಲೇಬಲ್ಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಲೇಬಿಯಲ್ ವ್ಯಂಜನ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯಸ್ನ ನಡುವೆ ದುಂಡಾದ ಮಧ್ಯ ಸ್ವರದ (-o-ಅಥವಾ-o-) ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಲೇಬಲ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು, ವರ್ಸಸ್ 'ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಿ' ವರ್ಸಸ್ 'ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ' ಅಥವಾ 'ನೀವು ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ' ವರ್ಸಸ್ 'ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ' (ಡೆಂಪ್ವಾಲ್ಫ್ 1939). (ಸಿಯೋ ಮತ್ತು ಕಾಟೆಯ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ.) ಟೋನ್ ಯಾಬೆಮ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಟೋನ್ನ ಸರಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅದು ಹೈ-ಟೋನ್ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ-ಟೋನ್ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ, ಉನ್ನತ-ಸ್ವರದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ-ಸ್ವರದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯಸ್ಗಳನ್ನು 'ಸನ್' ವರ್ಸಸ್ 'ಮೈ ಫೂಟ್' ಅಥವಾ 'ಬ್ರೆಡ್ಫ್ರೂಟ್' ವರ್ಸಸ್ 'ಹಂಟಿಂಗ್ ನೆಟ್' ನಂತೆ ಗ್ರೇವ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾಬೆಮ್ನಲ್ಲಿನ ಸ್ವರದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮೂಲದ್ದಾಗಿವೆ (ಬ್ರಾಡ್ಷಾ 1979) ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅಡೆತಡೆಯ ಧ್ವನಿಯ ವೈರುಧ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ (ಆದರೆ ಅದರ ಹತ್ತಿರದ ಸಂಬಂಧಿಯಾದ ಬುಕಾವಾದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ). ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು (ಪಿ, ಟಿ, ಕೆ) ಹೊಂದಿರುವ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಸ್ವರಗಳು ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು (ಬಿ, ಡಿ, ಜಿ) ಹೊಂದಿರುವ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಸ್ವರ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ-ಟೋನ್ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ-ಟೋನ್ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲ. ಇತರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳು ಸ್ವರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ತಟಸ್ಥವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಉನ್ನತ-ಸ್ವರ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ-ಸ್ವರದ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವರ್ಗಗಳಾದ ಯಾಬೆಮ್ ನಾಮಪದಗಳು, ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು, ವಿಶೇಷಣಗಳು, ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮಪದಗಳಂತಹ ಕೆಲವು ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಅವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಕಾರಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು. ಯಾಬೆಮ್ ನಾಮಪದಗಳು ಅಳಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು, ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ/ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತವೆ. ಅನ್ಯಲೋಕದ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾದ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಪದದಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾಮಪದಗಳು ಆ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಭಾಷಣಕಾರರ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ "ಭಾವನಾತ್ಮಕ" ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದುಃ ಸಹಾನುಭೂತಿ, ವಾತ್ಸಲ್ಯ ಅಥವಾ ಅಪಹಾಸ್ಯ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳದ ಹೊರತು ಬ್ರಾಡ್ಷಾ & ಕ್ಝೋಬರ್ (2005) ನಿಂದ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆಃ-'ಮನುಷ್ಯ' ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು. ಮಾರ್ಫಾಲಜಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ನೋಡಿದಂತೆ, ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಇರ್ರಿಯಾಲಿಸ್/ರಿಯಲಿಸ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಅವು ಸರ್ವನಾಮ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಕೆಲವು ಪದಗಳು ನಾಮಪದಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಅಥವಾ ಮೌಖಿಕ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದುಃ-'ನೌಕಾಯಾನ' ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಮೂಲತಃ ನಾಮಪದದ ಅರ್ಥದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ, ಆದರೂ ಕೆಲವು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆಃ-'ನಗು' ವ್ಯಾಕರಣ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಜೋಡಣೆ ಯಾಬೆಮ್ ನಾಮಕರಣದ-ಪ್ರಚೋದಕ ಜೋಡಣೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸರ್ವನಾಮ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಿವರ್ತಕ ಅಥವಾ ಅಸ್ಥಿರ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ವಿಷಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ನಾಮಿನಿಗಳ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಕೇಸ್-ಮಾರ್ಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪದದ ಕ್ರಮವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಬ್ಜೆಕ್ಟ್-ವರ್ಬ್-ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ (SVO) ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಬ್ರಾಡ್ಷಾ ಮತ್ತು ಕೋಬೋರ್ (2005:10-34) ನಿಂದ ಬಂದಿವೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಗಮನಿಸದಿದ್ದರೆಃ ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ, ವಿಷಯದ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಪೂರ್ಣ ವಿಷಯದ ಸರ್ವನಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಎರಡೂ ಬೋಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಫೀಮ್ಗಳು ಮೊದಲ-ವೈಯಕ್ತಿಕ ಏಕವಚನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಪದ ಕ್ರಮವು (ಎಸ್. ವಿ. ಓ) ನಾಮಸೂಚಕ/ಆಪಾದಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಸೂಚಕವಾಗಿದೆ. ಕೆಳಗೆ, ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕವಚನ ಮುಕ್ತ ಸರ್ವನಾಮವು ಮೊದಲನೆಯದಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಅದು ಅಸ್ಥಿರ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ವಿಷಯವಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಪರಿವರ್ತಕ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಲಿ. ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಇತರ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಾದ ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಮತ್ತು ಪಪುವಾನ್ಗಳೆರಡರಂತೆ, ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯದ ಯಾಬೆಮ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲ. ಕಾರಕವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಯಾವುದೇ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ವಿಧಾನವೂ ಇಲ್ಲ. ಡಿಟ್ರಾನ್ಸಿಟಿವೈಸೇಶನ್ ಅನ್ನು ಪೆರಿಫ್ರಾಸ್ಟಿಕ್ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಸಿವ್/ರೆಸಿಪ್ರೋಕಲ್ ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಧಿಸಬಹುದು, ಇದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕಾಣಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆ ಬ್ರಾಡ್ಷಾ (1999:289-91) ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಮಾರ್ಫಾಲಾಜಿಕಲ್ ಟೈಪೋಲಜಿ ಯಾಬೆಮ್ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಸಮ್ಮಿಳನ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಿಕೆಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಎರಡೂ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ. ಸಮ್ಮಿಳನ/ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಿಕೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಅಂಶವು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ವಿಷಯದ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸಂಖ್ಯೆ, ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ (ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಹುವಚನಕ್ಕೆ), ವಾಸ್ತವಿಕತೆ/ಅವಾಸ್ತವಿಕತೆ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ-ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ-ಸ್ವರದ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ನಾಮಪದಗಳು ಕಡಿಮೆ ಮಟ್ಟದ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಹ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಮೌಖಿಕ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಸಂಗತಿಯಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ ನಾಮಕೀಕರಣವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಾಮಸೂಚಕ ಪ್ರತ್ಯಯದ ಮೂಲಕ ನಾಮಪದವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ನಾಮಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲವು ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕಾಣಬಹುದು. ಎರಡನೇ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಯಾಪದದ ರೋಗಿಯನ್ನು (ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ 'ಮಹಿಳೆ') ಏಜೆಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ (ಇಲ್ಲಿ 'ಪುರುಷ') ಸಂಯೋಜಿಸಿ ಏಜೆಂಟಿವ್ ನಾಮಿನಲೈಸ್ಡ್ ರೂಪವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆ ಬ್ರಾಡ್ಷಾ ಮತ್ತು ಕ್ಝೋಬರ್ (2005:30) ರಿಲೇಟಿವ್ ಷರತ್ತುಗಳು ರಿಲೇಟಿವ್ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಬರುವ ಪ್ರದರ್ಶಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು/ಗುಣವಾಚಕಗಳ ಬಳಕೆಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೇಲಿನ ಮೂರು ಸರಣಿಗಳು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಹಂತದ ಸಾಮೀಪ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ಮೊದಲ ಸರಣಿಯು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ (ಭಾಷಣಕಾರ) ಹತ್ತಿರದ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸ್ತುತವಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಸರಣಿಯು 2 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ (ವಿಳಾಸ ಪಡೆಯುವವರಿಗೆ) ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಮೂರನೇ ಸರಣಿಯು 3 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ (ಭಾಷಣವಲ್ಲದ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರಿಗೆ) ಹತ್ತಿರದ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸ್ತುತವಾದದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಟಿ-ಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಫಾರ್ಮ್ಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಥವಾ ನಿಖರವಾದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು (ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ) ನೀಡುತ್ತವೆ. ಈ ಮಟ್ಟದ ನಿಖರತೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕಾಣಬಹುದು. ಮೇಲಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿರುವ ದಪ್ಪವಾದ ರೂಪಗಳು ಈ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಸಣ್ಣ ರೂಪಗಳಾಗಿವೆ. ಅವು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿವೆ ಆದರೆ ಉದ್ದವಾದ ರೂಪಗಳಿಂದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಣ್ಣ ನಿರೂಪಣೆಗಳನ್ನು ಸಂಬಂಧಿತ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ರೂಪಗಳನ್ನು ಸಾಪೇಕ್ಷ ಸರ್ವನಾಮಗಳಾಗಿ ಬಳಸಿದಾಗ ಸಾಮೀಪ್ಯದ ಮೂರು ಡಿಗ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ನಿಖರತೆಯ ಎರಡು ಡಿಗ್ರಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ. ಟಿ-ಸರ್ವನಾಮವು ಎನ್-ರೂಪಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಎರಡು ಎನ್-/ ಎನ್-ರೂಪಗಳು ಸಹ-ಸಂಭವಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಎನ್-ರೂಪವು ಎಂದಿಗೂ ಟಿ-ರೂಪಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಇದರರ್ಥ ಅದು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಅಲ್ಲ. ಸೀರಿಯಲ್ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ರಚನೆಗಳು ಯಾಬೆಮ್ ಶ್ರೀಮಂತ ಸೀರಿಯಲ್ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ನಿರ್ಮಾಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು (ಎಸ್ವಿಸಿ) ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯ (ಸ್ವಿಚ್-ಸಬ್ಜೆಕ್ಟ್) ಎಸ್. ವಿ. ಸಿ. ಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದೇ ವಿಷಯದ ಎಸ್. ವಿ. ಸಿ. ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಎಸ್ವಿಸಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸಮ್ಮಿತೀಯವಾಗಿದೆ. ಎಸ್ವಿಸಿಯ ಎರಡು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು (ವಾಸ್ತವಿಕ/ಅವಾಸ್ತವಿಕ) ಮತ್ತು ಅವು ಪರಿವರ್ತನಶೀಲವಾಗಿದ್ದರೆ ಒಂದೇ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಬಳಕೆಗಳು ನಿರ್ದೇಶನಗಳು, ಫಲಿತಾಂಶಗಳು, ಕಾರಣಗಳು, ಕೋಮಿಟೇಟಿವ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿ ಗುರುತುಗಳು ಉಚಿತ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಮೊದಲ-ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹುವಚನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾದವು ಮುಕ್ತ ಸರ್ವನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಿಷಯದ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮತ್ತು ಜೆನಿಟಿವ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿವೆ. ಜೆನಿಟಿವ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾದ, ವಿಭಿನ್ನವಲ್ಲದ ಜೆನಿಟಿವ್ ರೂಪಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಮುಕ್ತ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಷಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಮೇಲಿನ ವಿಷಯದ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. (ಪ್ರಥಮ-ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹುವಚನ ವಿಶೇಷ ಮತ್ತು ದ್ವಿತೀಯ-ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹುವಚನ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಹೋಮೋಫೋನಸ್ ಆಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ವಿಷಯದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಸಬಹುದು.) ಏಕವಚನ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ರಿಯಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಇರ್ರಿಯಾಲಿಸ್ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಹ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತವೆ (ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭವಿಷ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಭವಿಷ್ಯದ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ). ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವು ಐದು ಸಂಯೋಗ ವರ್ಗಗಳ ಸ್ವರದ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಉನ್ನತ-ಸ್ವರ (ಎಚ್) ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ-ಸ್ವರ (ಎಲ್) ಅಲೋಮಾರ್ಫ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. 'ನನ್ನ ಮನೆ', 'ನಿಮ್ಮ ಮೀನು', 'ಅವನ ಭಾವ (ಹೆಂಡತಿಯ ಸಹೋದರ)' ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಮಾನವರು ಅನ್ಯಲೋಕದ ಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಜೆನಿಟಿವ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗದ ಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು ಸ್ವತ್ತುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ನಾಮಪದಗಳ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಕ್ತಸಂಬಂಧದ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ದೇಹದ ಭಾಗಗಳಾಗಿವೆ. ಪ್ರತ್ಯಯ ನಾಮಪದದ ಮುಂದೆ ಮುಕ್ತ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಡಿಮೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗೊಂಡ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂಬಂಧ ಪದಗಳ ಬಹುವಚನಗಳ ಮೇಲಿನ ಅಂತಿಮವು ಒಂದು ವಿತರಣಾ ಗುರುತು, ಇದು ನಾಮಪದವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಕೆಲವು ವರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಎಲ್ಲ ವರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇತರರಿಗೆ ಆನುವಂಶಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಜೆನಿಟಿವ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳು (ಅನ್ಯಲೋಕಗಳಿಗೆ) ಅಥವಾ ಜೆನಿಟಿವ್ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳಿಂದ (ಅವಿಚ್ಛೇದ್ಯಗಳಿಗೆ) ಗುರುತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ಸಂತತಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಸಮಗ್ರದ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ನಾಮಪದಗಳ ಅಂತರ್ಗತ ಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು () '(ಮರ) ಶಾಖೆ', () '(ಪುರುಷರ ಮನೆ) ಮಾಲೀಕ', ಮತ್ತು () '(ಕೋಳಿ) ಕೋಳಿ' ಎಂದು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 'ದಪ್ಪ, ದಟ್ಟ' (<'ದಟ್ಟ') ಅಥವಾ 'ಕೆಸರು, ಮೃದು' (<'ಮಣ್ಣು') ನಂತಹ ನಾಮಪದಗಳಿಂದ ಪಡೆದಾಗ ಗುಣವಾಚಕಗಳ (ಇತರ ಘಟಕಗಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು) ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ಇದು ನಿಜವಾಗಿದೆ. ಇತರ ಜೆನಿಟಿವ್ ರಚನೆಗಳು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ನಾಮಪದಗಳು ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ಜೆನಿಟಿವ್ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಪ್ರತ್ಯಯದ ಬಹುವಚನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಹುವಚನ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಹುವಚನವಾಗಿರುವ ಏಕವಚನ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಯುಕ್ತಗಳ ಸಂಯುಕ್ತ ನಾಮಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಎರಡನೆಯದರ ಜೆನಿಟಿವ್ ಆಗಿದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಯುಕ್ತಗಳು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ರೂಪಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಕೆಲವು ಸಂಯುಕ್ತಗಳು ಸಂಯುಕ್ತದ ಮೊದಲ ಅಂಶದ ಮೇಲೆ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಈ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳ ಸಂಯುಕ್ತಗಳ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳು ಸಂಯುಕ್ತದೊಳಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸದ ಸಂಯುಕ್ತಗಳು ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಇತರ ರೀತಿಯ ಜೆನಿಟಿವ್ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅಪ್ಪೊಸಿಷನ್. ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಎಣಿಕೆಯ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಒಂದು ಕೈಯ ಅಂಕೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ, ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಮುಂದುವರಿಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಾಲುಗಳು ಇಪ್ಪತ್ತನ್ನು ತಲುಪಲು, ಅಂದರೆ 'ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ' ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 'ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ' ಯ ಗುಣಾಕಾರಗಳಾಗಿವೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಐದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಎಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಟೋಕ್ ಪಿಸಿನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇತರ ಹುಯಾನ್ ಗಲ್ಫ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, 'ಒಂದು' () ಅಂಕಿಗಳ ಪರ್ಯಾಯ ರೂಪವು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. 'ಎರಡು' ಎಂಬ ಅಂಕಿ ಇದೇ ರೀತಿ 'ಒಂದೆರಡು, ಕೆಲವು, ಕೆಲವು' ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಹುವಚನವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ಮಾರ್ಕರ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯಯವಾಗಿರುವ 'ಒಂದು' ಎಂಬ ಅಂಕಿ ಮೂಲವು 'ಒಂದು, ಕೇವಲ ಒಂದು' ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ 'ಎರಡು' ಎಂಬ ಅಂಕಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರತ್ಯಯವು () 'ಕೆಲವೇ' ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಅಂಕಿಗಳು ವಿತರಕರನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆಃ 'ಒಂದೊಂದಾಗಿ', 'ಮೂರುಗಳಲ್ಲಿ', ಇತ್ಯಾದಿ. ಯಾಬೆಮ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತ ಪ್ರಮಾಣದ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವರಗಳಿರುವುದರಿಂದ, ಸರಿಯಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಅಕ್ಷರದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಮಾಲ್ಕಮ್ ಡಿ. ರಾಸ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಬಿಸಾಂಗ್, ವಾಲ್ಟರ್ (1986) ಅವರಿಂದ "ಉತ್ತರ ಹುಯಾನ್ ಕೊಲ್ಲಿ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಟೋನೋಜಿನೀಸ್" ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾದ ಕೋಷ್ಟಕ. "ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿಗೆ ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ". ಲಿಂಗ್ವಾ 70:131-162. ಬ್ರಾಡ್ಷಾ, ಜೋಯಲ್ (1979). "ಜಬೆಮ್ನಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಟೋನೋಜೆನೆಸಿಸ್". ಲಿಂಗ್ವಾ 49:189-205. ಬ್ರಾಡ್ಷಾ, ಜೋಯಲ್ (1983). "ಡೆಂಪ್ವೋಲ್ಫ್ ಅವರ ಯಾಬೆಮ್ನಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಕ್ರಮಬದ್ಧೀಕರಣದ ವಿವರಣೆ". ಅಮ್ರಾಮ್ ಹಾಲಿಮ್, ಲೋಯಿಸ್ ಕ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್, ಮತ್ತು ಎಸ್. ಎ. ವುರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ, ಆವೃತ್ತಿಗಳು, ಪೇಪರ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಥರ್ಡ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಆನ್ ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್, ಸಂಪುಟ. 4, ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ವ್ಯತ್ಯಾಸ, 177-198. ಸಿ-77 ಸರಣಿ. ಕ್ಯಾನ್ಬೆರ್ರಾಃ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ. ಬ್ರಾಡ್ಷಾ, ಜೋಯಲ್ (1993). "ನಂಬಮಿ ಮತ್ತು ಜಬೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಸರಣಿ ಕ್ರಿಯಾಪದ ರಚನೆಗಳೊಳಗಿನ ವಿಷಯ ಸಂಬಂಧಗಳು". ಸಾಗರ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ 32:133-161. ಬ್ರಾಡ್ಷಾ, ಜೋಯಲ್ (1998). "ಸ್ಕ್ವಿಬ್ಃ ಜಬೆಮ್ನಲ್ಲಿ ವೆಲಾರ್ ಲೆನಿಷನ್ ಮತ್ತು ಟೋನೋಜೆನೆಸಿಸ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ನೋಟ". ಸಾಗರ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ 37:178-181. ಬ್ರಾಡ್ಷಾ, ಜೋಯಲ್ (1999). "ಶೂನ್ಯ ವಿಷಯಗಳು, ಸ್ವಿಚ್-ರೆಫರೆನ್ಸ್, ಮತ್ತು ಜಬೇಮ್ ಮತ್ತು ನಂಬಾಮಿಯಲ್ಲಿ ಸೀರಿಯಲೈಸೇಶನ್". ಸಾಗರ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ 38:270-296. ಬ್ರಾಡ್ಷಾ, ಜೋಯಲ್ (2001). "ಜಬೆಮ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವಿಕ/ಅವಾಸ್ತವಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಸಿಕ್ಕದ ಆಕಾರ". ಜೋಯಲ್ ಬ್ರಾಡ್ಷಾ ಮತ್ತು ಕೆನ್ನೆತ್ ಎಲ್. ರೆಹ್ಗ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು., ಇಷ್ಯೂಸ್ ಇನ್ ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಮಾರ್ಫಾಲಜಿಃ ಎ ಫೋಕಸ್ಕ್ರಿಫ್ಟ್ ಫಾರ್ ಬೈರಾನ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬೆಂಡರ್, 75-85. ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ 519. ಕ್ಯಾನ್ಬೆರ್ರಾಃ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ. ಬ್ರಾಡ್ಷಾ, ಜೋಯಲ್, ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕ್ಝೋಬರ್ (2005). ಒಟ್ಟೊ ಡೆಂಪ್ವೋಲ್ಫ್ ಅವರ ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಜಬೆಮ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ. ಸಾಗರ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಕಟಣೆ ನಂ. 32. ಹೊನೊಲುಲುಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಹವಾಯಿ ಪ್ರೆಸ್. ಡೆಂಪ್ವೋಲ್ಫ್, ಒಟ್ಟೊ (1939). ನ್ಯೂಗಿನಿಯದ ವ್ಯಾಕರಣದ ವ್ಯಾಕರಣ. ದ್ವೀಪದ ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಸಂಪುಟ. 50ರಷ್ಟು. ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಃ ಫ್ರೀಡೆರಿಚ್ಸೆನ್ ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್. ರಾಸ್, ಮಾಲ್ಕಮ್ (1993). "ಉತ್ತರ ಹುಯಾನ್ ಕೊಲ್ಲಿ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಟೋನೋಜೆನೆಸಿಸ್". ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಎ. ಎಡ್ಮಂಡ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಕೆನ್ನೆತ್ ಜೆ. ಗ್ರೆಗರ್ಸನ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು., ಟೋನಾಲಿಟಿ ಇನ್ ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್, 133-153. ಸಾಗರ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಕಟಣೆ ನಂ. 24. ಹೊನೊಲುಲುಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಹವಾಯಿ ಪ್ರೆಸ್. ಸ್ಟ್ರೀಚರ್, ಜೆ. ಎಫ್. (1982). ಜಬೆಮ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು. ಸಿ-68 ಸರಣಿ. ಕ್ಯಾನ್ಬೆರ್ರಾಃ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ. (ಮೊದಲು 1917ರಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಝಾನ್ ಅವರು ಸಂಕಲಿಸಿದರು; ನಂತರ ಜೆ. ಎಫ್. ಅವರು ಅನುವಾದಿಸಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು. ಸ್ಟ್ರೀಚರ್.) ಜಾನ್, ಹೆನ್ರಿಕ್ (1940). ಲೆಹ್ರ್ಬುಚ್ ಡೆರ್ ಜಬೆಮ್ಸ್ಪ್ರಾಚೆ (ಜರ್ಮನ್-ನ್ಯೂಗಿನಿಯಾ). ಐನ್ಗೆಬೊರೆನ್-ಸ್ಪ್ರಾಚೆ, ಬೈಹೆಫ್ಟ್ 21. ಬರ್ಲಿನ್ಃ ರೀಮರ್. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಬೇಸಿಕ್ ವೋಕಾಬ್ಯುಲರಿ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಪ್ಯಾರಡಿಸೆಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯಾಬೆಮ್ ವರ್ಡ್ಲಿಸ್ಟ್ ಆರ್ಥರ್ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ನ ವಸ್ತುಗಳ (ಎಸಿ1, ಎಸಿ2) ಎರಡು ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾಬೆಮ್ ಭಾಷೆಯ ವಸ್ತುಗಳು ಪ್ಯಾರಡಿಸೆಕ್ನ ಮಾಲ್ಕಮ್ ರಾಸ್ ಸಂಗ್ರಹವು ಯಾಬೆಮ್ ಭಾಷೆಯ ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಪ್ಯಾರಡಿಸೆಕ್ನ ಮೈನ್ರಾಡ್ ಷೆಲ್ಲರ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರ ದಾಖಲೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವು ಯಾಬೆಮ್ ಭಾಷೆಯ ವಸ್ತುಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಿಸಾಂಗ್, ವಾಲ್ಟರ್ (1986) ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. "ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿಗೆ ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ". ಲಿಂಗ್ವಾ 70:131-162. ಬ್ರಾಡ್ಷಾ, ಜೋಯಲ್ (1979). "ಜಬೆಮ್ನಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಟೋನೋಜೆನೆಸಿಸ್". ಲಿಂಗ್ವಾ 49:189-205. ಬ್ರಾಡ್ಷಾ, ಜೋಯಲ್ (1983). "ಡೆಂಪ್ವೋಲ್ಫ್ ಅವರ ಯಾಬೆಮ್ನಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಕ್ರಮಬದ್ಧೀಕರಣದ ವಿವರಣೆ". ಅಮ್ರಾಮ್ ಹಾಲಿಮ್, ಲೋಯಿಸ್ ಕ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್, ಮತ್ತು ಎಸ್. ಎ. ವುರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ, ಆವೃತ್ತಿಗಳು, ಪೇಪರ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಥರ್ಡ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಆನ್ ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್, ಸಂಪುಟ. 4, ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ವ್ಯತ್ಯಾಸ, 177-198. ಸಿ-77 ಸರಣಿ. ಕ್ಯಾನ್ಬೆರ್ರಾಃ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ. ಬ್ರಾಡ್ಷಾ, ಜೋಯಲ್ (1993). "ನಂಬಮಿ ಮತ್ತು ಜಬೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಸರಣಿ ಕ್ರಿಯಾಪದ ರಚನೆಗಳೊಳಗಿನ ವಿಷಯ ಸಂಬಂಧಗಳು". ಸಾಗರ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ 32:133-161. ಬ್ರಾಡ್ಷಾ, ಜೋಯಲ್ (1998). "ಸ್ಕ್ವಿಬ್ಃ ಜಬೆಮ್ನಲ್ಲಿ ವೆಲಾರ್ ಲೆನಿಷನ್ ಮತ್ತು ಟೋನೋಜೆನೆಸಿಸ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ನೋಟ". ಸಾಗರ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ 37:178-181. ಬ್ರಾಡ್ಷಾ, ಜೋಯಲ್ (1999). "ಶೂನ್ಯ ವಿಷಯಗಳು, ಸ್ವಿಚ್-ರೆಫರೆನ್ಸ್, ಮತ್ತು ಜಬೇಮ್ ಮತ್ತು ನಂಬಾಮಿಯಲ್ಲಿ ಸೀರಿಯಲೈಸೇಶನ್". ಸಾಗರ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ 38:270-296. ಬ್ರಾಡ್ಷಾ, ಜೋಯಲ್ (2001). "ಜಬೆಮ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವಿಕ/ಅವಾಸ್ತವಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಸಿಕ್ಕದ ಆಕಾರ". ಜೋಯಲ್ ಬ್ರಾಡ್ಷಾ ಮತ್ತು ಕೆನ್ನೆತ್ ಎಲ್. ರೆಹ್ಗ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು., ಇಷ್ಯೂಸ್ ಇನ್ ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಮಾರ್ಫಾಲಜಿಃ ಎ ಫೋಕಸ್ಕ್ರಿಫ್ಟ್ ಫಾರ್ ಬೈರಾನ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬೆಂಡರ್, 75-85. ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ 519. ಕ್ಯಾನ್ಬೆರ್ರಾಃ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ. ಬ್ರಾಡ್ಷಾ, ಜೋಯಲ್, ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕ್ಝೋಬರ್ (2005). ಒಟ್ಟೊ ಡೆಂಪ್ವೋಲ್ಫ್ ಅವರ ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಜಬೆಮ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ. ಸಾಗರ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಕಟಣೆ ನಂ. 32. ಹೊನೊಲುಲುಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಹವಾಯಿ ಪ್ರೆಸ್. ಡೆಂಪ್ವೋಲ್ಫ್, ಒಟ್ಟೊ (1939). ನ್ಯೂಗಿನಿಯದ ವ್ಯಾಕರಣದ ವ್ಯಾಕರಣ. ದ್ವೀಪದ ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಸಂಪುಟ. 50ರಷ್ಟು. ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಃ ಫ್ರೀಡೆರಿಚ್ಸೆನ್ ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್. ರಾಸ್, ಮಾಲ್ಕಮ್ (1993). "ಉತ್ತರ ಹುಯಾನ್ ಕೊಲ್ಲಿ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಟೋನೋಜೆನೆಸಿಸ್". ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಎ. ಎಡ್ಮಂಡ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಕೆನ್ನೆತ್ ಜೆ. ಗ್ರೆಗರ್ಸನ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು., ಟೋನಾಲಿಟಿ ಇನ್ ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್, 133-153. ಸಾಗರ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಕಟಣೆ ನಂ. 24. ಹೊನೊಲುಲುಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಹವಾಯಿ ಪ್ರೆಸ್. ಸ್ಟ್ರೀಚರ್, ಜೆ. ಎಫ್. (1982). ಜಬೆಮ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು. ಸಿ-68 ಸರಣಿ. ಕ್ಯಾನ್ಬೆರ್ರಾಃ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ. (ಮೊದಲು 1917ರಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಝಾನ್ ಅವರು ಸಂಕಲಿಸಿದರು; ನಂತರ ಜೆ. ಎಫ್. ಅವರು ಅನುವಾದಿಸಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು. ಸ್ಟ್ರೀಚರ್.) ಜಾನ್, ಹೆನ್ರಿಕ್ (1940). ಲೆಹ್ರ್ಬುಚ್ ಡೆರ್ ಜಬೆಮ್ಸ್ಪ್ರಾಚೆ (ಜರ್ಮನ್-ನ್ಯೂಗಿನಿಯಾ). ಐನ್ಗೆಬೊರೆನ್-ಸ್ಪ್ರಾಚೆ, ಬೈಹೆಫ್ಟ್ 21. ಬರ್ಲಿನ್ಃ ರೀಮರ್. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಬೇಸಿಕ್ ವೋಕಾಬ್ಯುಲರಿ ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಯಾಬೆಮ್ ವರ್ಡ್ಲಿಸ್ಟ್ ಉತ್ತರ ಹುಯಾನ್ ಗಲ್ಫ್ ಭಾಷೆಗಳು ಮೊರೊಬ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಭಾಷೆಗಳು ಸ್ವರವಲ್ಲದ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿನ ಟೋನಲ್ ಭಾಷೆಗಳು