Changes to Old English vocabulary
ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಅನೇಕ ಪದಗಳು ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಅನೇಕ ಪದಗಳಿವೆ. ಕೆಲವು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅವಧಿಯ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಶಬ್ದಕೋಶದ 80 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಭಾಗವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಪದಗಳು ಸೇರಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಬೋಚುಸ್ ('ಪುಸ್ತಕದ ಮನೆ', 'ಗ್ರಂಥಾಲಯ'), ಆದರೂ 'ಪುಸ್ತಕ' ಮತ್ತು 'ಮನೆ' ಘಟಕಗಳನ್ನು ಇಡಲಾಗಿತ್ತು. ಕೆಲವು ವರ್ಗದ ಪದಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಂವೇದನಾಶೀಲವಾಗಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಭೋಗ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ಅಂಗಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ "ಅಸಭ್ಯ" ಪದಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳ ಪರವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು. ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು ಈಗ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿವೆ ಅಥವಾ ಆರ್ಸ್/ಕತ್ತೆ ಮುಂತಾದ ಕಚ್ಚಾ ಅಥವಾ ಅಸಭ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಇತರ ಹತ್ತಿರದ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದವು ('ಲಿಂಬ್' ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಲಿಡ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲಿತ್ ಆಗಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ). ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ಮನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದಗಳ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ಬಂದವು, ಆದರೆ ಇತರವು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಕಾಸದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಾಶವಾದವು. ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ 'ಮಾನವೇತರ ಜೀವಿ' ಎಂಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ 'ಪ್ರಾಣಿ' ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಜರ್ಮನಿಯ ಪದಗಳಿಲ್ಲ. ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಿಯರ್, ಗೆಸ್ಸಿಯಾಫ್ಟ್, ಗೆಸ್ಸೀಪ್, ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಇಹ್ಟ್ ಇವೆಲ್ಲವೂ 'ಪ್ರಾಣಿ', 'ಮೃಗ', 'ಜೀವಿ' ಮತ್ತು 'ಕ್ರಿಟ್ಟರ್' ಗಳಿಂದ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಅಕ್ವೆರ್ನಾಃ ಅಳಿಲು. ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ಎಸ್ಕ್ವೈರೆಲ್ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಎಸ್ಕ್ಯೂರೆಲ್ನಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ, ವಲ್ಗರ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸ್ಕ್ಯೂರಿಯೋಲಸ್ನಿಂದ, ಸ್ಕ್ಯೂರಿಯಸ್ನ ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸ್ಕ್ಯೂರಸ್ನ ರೂಪಾಂತರ, ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ σκίοyρος (ಸ್ಕ್ಯೂರೊಸ್) ನಿಂದ. ಜರ್ಮನ್ ಐಕ್ಹಾರ್ನ್, ಡಚ್ ಈಖುರ್ನ್, ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಇಕೋರ್ನಿ, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಎಕೋರ್, ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಎಗರ್ನ್, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಎಕಾರ್ನ್ ಅನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ. ಉತ್ತರಃ 'ಹಲ್ಲಿ'. ಲಿಜಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಕೆರ್ಟಸ್ನಿಂದ ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೆಸಾರ್ಡೆಯಿಂದ ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಪಿಯರ್ಸ್ ಪ್ಲೋಮ್ಯಾನ್ (1360-1399 ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ) ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪದವು (ಲುಸಾರ್ಡೆ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಡೆಕ್ಸ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ಕ್ ('ನ್ಯೂಟ್', 'ಎಫ್ಟ್', 'ಹಲ್ಲಿ') ಎಂದು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆಃ cf. ಜರ್ಮನ್ ಐಡೆಕ್ಸೆ, ಡಚ್ ಹಗೆಡಿಸ್. ಎಲೆಪೂಟ್ಃ 'ಬರ್ಬೋಟ್'. ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದ ಬೋರ್ಬೋಟ್ ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅವಧಿಯಿಂದ ಎಲೆಪೂಟ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು. 'ಬರ್ಬೋಟ್' ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1475ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಇದರ ಆಧುನಿಕ ವಂಶಸ್ಥರಾದ 'ಈಲ್ಪೌಟ್' ಅನ್ನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಬರ್ಬೋಟ್ಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಬೇರೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಬಂದಿದೆ. ಕ್ಯಾವೆಲ್ವಿರ್ಮ್ಃ 'ಕ್ಯಾಟರ್ಪಿಲ್ಲರ್' (ಲೆಫ್ವಿರ್ಮ್ ನೋಡಿ). ಕುಲ್ಫ್ರೆಃ 'ಪಾರಿವಾಳ', 'ಪಾರಿವಾಳ' ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 'ಕಲ್ವರ್' ಆಗಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ, ಇದು ವಲ್ಗರ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕೊಲಂಬುಲಾದಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಎಎಚ್ಡಿ ನಂಬುತ್ತದೆ. OED ಈ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತದೆ. 'ಕಲ್ವರ್' ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 825ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 'ಪಾರಿವಾಳ' ವನ್ನು ಸುಮಾರು 1200ರಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಾರಿವಾಳವು ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಊಹಿಸಲಾದ ರೂಪವನ್ನು (* ಡಫ್) ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, cf. ಕೆಳಗೆ ಡುಫೆಡೋಪ್ಪಾ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜರ್ಮನಿಯದ್ದಾಗಿರಬಹುದು. ಅರ್ಥಃ 'ಪ್ರಾಣಿ', 'ಮೃಗ'. ಡಿಯೋರ್ ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ 'ಜಿಂಕೆ' ಯ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೂ 'ಜಿಂಕೆ' ಎಂದು ಡಿಯೋರ್ ಅನ್ನು ಸುಮಾರು 893ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ದೃಢೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅವಧಿಯ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ 'ಜಿಂಕೆ' ಎಂಬ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಅರ್ಥವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಯಿತು, ಈ ಅವಧಿಯ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಮೂಲ ಅರ್ಥವು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು. ಜರ್ಮನ್ ಶ್ರೇಣಿ, ಡಚ್ ಶ್ರೇಣಿ, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಶ್ರೇಣಿ, ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಶ್ರೇಣಿ, ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ. ಡುಫೆಡೋಪ್ಪಃ 'ಪೆಲಿಕನ್'. ಪೆಲಿಕನ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಎನೆಡ್ಃ 'ಡಕ್', 'ಡ್ರೇಕ್'. 'ಡ್ರೇಕ್' ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1300 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಎನೆಡ್ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು. ಮೂಲವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎಎಚ್ಡಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಓಲ್ಡ್ ಹೈ ಜರ್ಮನ್ ಆಂತ್ರಾಹೋವು ಇರುವೆ (ಓಲ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎನೆಡ್ನ ಕಾಗ್ನೇಟ್) ಮತ್ತು ಟ್ರಾಹೋ (ಡ್ರೇಕ್ನ ಕಾಗ್ನೇಟ್) ಸಂಯೋಜನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಊಹಿಸಲಾದ ಕಾಗ್ನೇಟ್ (ದೃಢೀಕರಿಸದ * ಆಂಡ್ರೇಕ್) "ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಆಧಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಒಇಡಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆನಾಸ್, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಆಂಟಿಸ್ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಗ್ರೀಕ್ ನೆಸ್ಸಾ ('ಬಾತುಕೋಳಿ') ಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ, ಈ ಪದವು ಬಹುಶಃ ಪಿಐಇ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 'ಡಕ್' ಒಂದು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ * ಡ್ಯೂಸ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಬಹುಶಃ ಡುಕಾನ್ ('ಡಕ್', 'ಡೈವ್') ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಎಂಟೆ, ಡಚ್ ಎಂಡ್, ಕಾಮನ್ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಮತ್ತು ಡಚ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ. ಫಿಫಾಲ್ದೆಃ 'ಚಿಟ್ಟೆ'. ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯೂಟೊರ್ಫ್ಲೆಜ್ ಎಂಬ ಪದವು (ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ಮೂಲದ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗ್ರೀಕ್ ಪದ "ಬೆಣ್ಣೆ" ಮೊದಲ ಅಂಶವಾಗಿದೆ) 1000ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಇತ್ತು, ಇದು ಜರ್ಮನಿಯ ಫಿಫಾಲ್ಡೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿತು. ಓಲ್ಡ್ ಹೈ ಜರ್ಮನ್ ಫಿಫಾಲ್ಟಾರ್, ಜರ್ಮನ್ ಫಾಲ್ಟರ್, ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ವಿವೋಲ್ಡಾರಾ, ಸದರ್ನ್ ಡಚ್ ವಿಜ್ಫ್ವೌಟರ್, ಓಲ್ಡ್ ನಾರ್ಸ್ ಫಿಫ್ರಿಲ್ಡಿ, ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಫಿಡ್ರಿಲ್ಡಿ, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಫ್ಜಾರಿಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ. ಫರ್ಗೆನ್ಬಕ್ಕಾಃ 'ಐಬೆಕ್ಸ್'. 'ಐಬೆಕ್ಸ್' ಅನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಐಬೆಕ್ಸ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಟಾಪ್ಸೆಲ್ ಅವರ "ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಫೋರ್-ಫೂಟೆಡ್ ಬೀಸ್ಟೆಸ್" (1607) ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಫರ್ಗೆನ್ ('ಕಾಡಿನ ಎತ್ತರ', 'ಪರ್ವತ') (ಗೋಥಿಕ್ ಫೇರ್ಗುನಿ ('ಪರ್ವತ'), ಓಲ್ಡ್ ಹೈ ಜರ್ಮನ್ ಫೆರ್ಗುನ್ನಾ ('ಅದಿರು ಪರ್ವತಗಳು')) ಮತ್ತು ಬಕ್ಕಾ ('ಬಕ್') (ಆಧುನಿಕ ಜರ್ಮನ್ ಸ್ಟೀನ್ಬಾಕ್, ಡಚ್ (ಆಲ್ಪೆನ್) ಸ್ಟೀನ್ಬಾಕ್ ('ಐಬೆಕ್ಸ್'), ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಟೋನ್ಬಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ) ಸಂಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಗೆಸ್ಸೀಫ್ಟ್, ಗೆಸ್ಸೀಪ್ಃ 'ಜೀವಿ'. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ 'ಆಕಾರ' ದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯಾದ ಗೆಸ್ಸೀಪ್ ಅನ್ನು ಸುಮಾರು 1050ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತುಃ 'ಜೀವಿ', 'ಸೃಷ್ಟಿ', 'ರಚನೆ', 'ರೂಪ', 'ಆಕೃತಿ', 'ಸಂರಚನೆ', 'ಪುಡೆಂಡಮ್', 'ತೀರ್ಪು' ಮತ್ತು 'ಡೆಸ್ಟಿನಿ'. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಬಂದ 'ಕ್ರೀಚರ್' ಅನ್ನು 'ಕ್ರಿಯೇಟ್' ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಸುಮಾರು 1300ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿತ್ತು. ಗೆಸ್ಸಿಯಾಫ್ಟ್ ('ಸೃಷ್ಟಿ', 'ಮೂಲ', 'ಸಂವಿಧಾನ', 'ಪ್ರಕೃತಿ', 'ಪ್ರಭೇದಗಳು') ಗೆಸ್ಸೀಪ್ನಂತೆಯೇ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದನ್ನು 888ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 1579ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾಫ್ಟ್ ಎಂದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಸ್ಕೆಪ್ಪೆನ್ ('ಆಕಾರಕ್ಕೆ') ಜರ್ಮನ್ ಸ್ಕ್ಯಾಫೆನ್ ('ಆಕಾರಕ್ಕೆ'), ಗೆಸ್ಚಾಪ್ಫ್ ('ಜೀವಿ') ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದಕ್ಕಾಗಿ ಡಚ್ ಪಾಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿಸಿಪಲ್ ಗೆಸ್ಚಾಪೆನ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿ. ಹ್ಯಾಕೋಡ್ಃ 'ಮುಲ್ಲೆಟ್'. OED ದೊಡ್ಡ ಪೈಕ್ಗೆ ಉಪಭಾಷೆಯ ಹೆಸರಾಗಿ ಹ್ಯಾಕೋಡ್/ಹ್ಯಾಕ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 1847 ರವರೆಗೂ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಯಾವುದೇ ಆಧುನಿಕ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. 'ಮುಲ್ಲೆಟ್' ಅನ್ನು ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಯಿತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ. ಇದು ಬಹುಶಃ ಹಾಕಾವನ್ನು ('ಹುಕ್') ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೇಕ್, ಡಚ್ ಹೀಕ್ ('ಹೇಕ್'), ಜರ್ಮನ್ ಹೆಕ್ಟೆ ('ಇಸಾಕ್ಸ್') ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ 'ಕಹಿ'. ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬ್ಯುಟರ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ 'ಬಿಟರ್ನ್' ಸುಮಾರು 1000 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಬೋಟರ್ ಆಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಹೈರಾಃ 'ಜೈ'. ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದವಾದ ಜೈ ಅನ್ನು 1310ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪೂರ್ವನಾಮವಾದ ಗಾಯಸ್ನಿಂದ ಬಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಎಎಚ್ಡಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಓ. ಇ. ಡಿ. ಯು ಗಯಸ್ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಾಯ್ ('ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ') ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಬದಲಿಗೆ, ಇದು ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸದೆ ಓಲ್ಡ್ ಹೈ ಜರ್ಮನ್ ಘಾಹಿ ('ಸ್ವಿಫ್ಟ್', 'ಕ್ವಿಕ್', 'ಲೈವ್ಲಿ') ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಹೇಹರ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ. ಹ್ವಿಲ್ಪ್ಃ 'ಕರ್ಲೆವ್'. ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೂಪವಾದ ಕರ್ಲ್ಯೂ ಅನ್ನು ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೋರ್ಲ್ಯೂನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಒನೊಮಾಟೊಪೊಯಿಕ್ ಆಗಿರಬಹುದು. ಇದು ಬಹುಶಃ ಒನೊಮಾಟೊಪೊಯಿಕ್ ಎಂದು ಒಇಡಿ ನಂಬುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಕಾರ್ಲಿಯು, ಕರ್ಲಿಯು ('ಕೊರಿಯರ್') ನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕರ್ರೆರೆ ('ಓಡಲು') ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಇಹ್ತ್ಃ 'ಜೀವಿ'. (ಗೆಸ್ಸೀಪ್ ನೋಡಿ.) ಲೆಫ್ವಿರ್ಮ್ಃ 'ಕ್ಯಾಟರ್ಪಿಲ್ಲರ್', ಅಕ್ಷರಶಃ 'ಎಲೆ-ಹುಳು', 'ಎಲೆ ಕೀಟ'. ವೆಬ್ಸ್ಟರ್ಸ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ (1897) 'ಲೀಫ್-ವರ್ಮ್' ಅನ್ನು "ಎಲೆಗಳನ್ನು ನುಂಗುವ ಕ್ಯಾಟರ್ಪಿಲ್ಲರ್" ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಆಧುನಿಕ ನಿಘಂಟುಗಳು ಇದನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಕಾವೆಲ್ವಿರ್ಮ್ನಲ್ಲಿನ ಕಾವೆಲ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕೌಲೀಸ್ನಿಂದ ('ಎಲೆಕೋಸು') ಸಾಲವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ 1000 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಕಾವೆಲ್ವರ್ಮ್ ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಮಾಲ್ಸೀಫಾ ('ಕ್ಯಾಟರ್ಪಿಲ್ಲರ್') ಅನ್ನು ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ (ಆಲ್ಫ್ರಿಕ್ ಅವರ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 1000) ಮತ್ತು 1398 ರವರೆಗೂ ಮಾಲ್ಶೌ ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಾಲ್ ('ಊಟದ ಹುಳು' ಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ 'ಊಟ' ಎಂದರ್ಥ) ಸಂಯುಕ್ತ ಮಾಲ್ಸೀಫಾದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಹಳೆಯ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಂತಹ ಇತರ ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅನೇಕ ಕಾಗ್ನಿಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಎರಡನೇ ಘಟಕವು ತನ್ನ ಮೂಲವನ್ನು 'ಕ್ಷೌರ' ದೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಮೂಲದ ಕ್ಯಾಟರ್ಪಿಲ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲು 1440 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಕ್ಯಾಟಿರ್ಪಲ್ ಎಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ಮಾಲ್ಸೀಫಾಃ 'ಕ್ಯಾಟರ್ಪಿಲ್ಲರ್'. (ಲೆಫ್ವಿರ್ಮ್ ನೋಡಿ). ಡಚ್ ಮೀಲ್ವರ್ಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿ (ಮೀಲ್ = ಹಿಟ್ಟು, ಇದು ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ). ಮೆರೆಸ್ವಿನ್ಃ 'ಡಾಲ್ಫಿನ್', 'ಪೊರ್ಪೊಯಿಸ್', ಅಕ್ಷರಶಃ 'ಸಮುದ್ರ-ಹಂದಿ'. ಇದನ್ನು 10ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಬಾಲ್ಡ್ಸ್ ಲೀಚ್ ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಇಡಿ 'ಮೆರೆಸ್ವೈನ್' ಅನ್ನು ಪುರಾತನ ಅಥವಾ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಫ್ರಾಂಕ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೋವೆನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೀ ಸ್ಲ್ಯಾಂಗ್ಃ ಎ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ದಿ ಓಲ್ಡ್-ಟೈಮರ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಷನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಎಪಿಥೆಟ್ಸ್ (1929) ನಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಕೊನೆಯ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ. ಒ. ಇ. ಡಿ. ಯು ಸಮುದ್ರ-ಹಂದಿಗಳನ್ನು ('ಪೊರ್ಪೊಯಿಸ್') (ಕೊನೆಯ ಉಲ್ಲೇಖವು 1884ರದ್ದಾಗಿದೆ) "ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ" ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆ. ಡಾಲ್ಫಿನ್ 12ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತುಃ ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಡಚ್ ಮೀರ್ಜ್ವಿಜ್ನ್ ('ಹಾರ್ಬರ್ ಪೊರ್ಪೊಯಿಸ್', ಲಿಟ್. ಸಮುದ್ರ-ಹಂದಿ) ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಶ್ವೈನ್ಸ್ವಾಲ್ ('ಪೊರ್ಪೊಯಿಸ್', ಅಕ್ಷರಶಃ 'ಹಂದಿಯ ತಿಮಿಂಗಿಲ'). ಮೂಶಾಫೋಕ್ಃ 'ಬಜಾರ್ಡ್', ಅಕ್ಷರಶಃ 'ಮೌಸ್-ಹಾಕ್'. ಯಾವ ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. 'ಮೌಸ್-ಹಾಕ್' ಗಾಗಿ OED ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವ ಅರ್ಥಗಳು ಸಣ್ಣ-ಕಿವಿ ಗೂಬೆ, ಕೋಳಿ ಹ್ಯಾರಿಯರ್ ಮತ್ತು ಒರಟಾದ-ಕಾಲಿನ ಬಜಾರ್ಡ್, ಆದರೆ 'ಮೌಸ್-ಹಾಕ್' ಎಂಬುದು ಪರ್ಯಾಯ ಹೆಸರಾಗಿದೆ, ಮುಖ್ಯ ಹೆಸರಲ್ಲ. ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ ಬುಸಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು 1300 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಯಿತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಬುಟೇಯೋದಿಂದ. ಮಾತುಃ 'ಮಾಸ್ಟಿಫ್'. ಮ್ಯಾಸ್ಟಿಫ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು 1387ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಬ್ಃ 'ಕಾರ್ಮೊರೆಂಟ್'. ಕಾರ್ಮೊರೆಂಟ್ ಅನ್ನು 1320 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಕೊರ್ಮೆರೆಂಟ್ ಎಂದು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಯಿತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಾವೆನ್ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದಗಳಿಂದ. ಬಹುಶಃ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಫ್ ('ಕಾರ್ಮೊರೆಂಟ್') ಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ (ಅಥವಾ ಅದರ ರೂಪಾಂತರ). ಜರ್ಮನ್ ಸ್ಕಾರ್ಬೆ, ಕಾಮನ್ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಸ್ಕಾರ್ವ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ. ಈ ಮಾತುಃ 'ಡಾರ್ಮ್ ಹೌಸ್'. ಡಾರ್ಮೌಸ್ (1425ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ) ಬಾಗಿಲು ಮತ್ತು ಇಲಿಯ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲ. ಎಎಚ್ಡಿಯ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವು ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫರ್ಗಳು, ಇದು ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ಡಾರ್ಮಿಯಸ್ನಿಂದ ('ನಿದ್ರೆಗೆ ಒಲವು', 'ಹೈಬರ್ಟಿಂಗ್') ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಡಾರ್ಮೈರ್ನಿಂದ ('ನಿದ್ರೆ') ಬಂದಿದೆ. ಒಇಡಿ, ಡಚ್ ಪದಗಳಾದ ಸ್ಲೇಪ್-ರಾಟ್ಟೆ ('ಸ್ಲೀಪ್ ರ್ಯಾಟ್') ಮತ್ತು ಸ್ಲೇಪ್-ಮ್ಯೂಸ್ ('ಸ್ಲೀಪ್ ಮೌಸ್') ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಈ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮೊದಲ ಅಂಶವು ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಡಾರ್ ('ಬೆನಂಬ್ಡ್') ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ವರ್ಹಾನಾ, ವೈಲ್ಡ್ಹ್ಯಾನ್ಃ 'ಫೆಸೆಂಟ್'. ಫೆಸೆಂಟ್ಅನ್ನು 1299ರಲ್ಲಿ ಫೆಸಂಡ್ ಎಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಯಿತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ. ವೈರ್ಮ್ಃ 'ಸರ್ಪ', 'ಹಾವು', 'ಡ್ರ್ಯಾಗನ್', 'ಕೀಟ'. ಒ. ಇ. ಡಿ. ಯು ವೈರ್ಮ್/ವರ್ಮ್ನ ಎಲ್ಲಾ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಈ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪುರಾತನ ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇತ್ತೀಚಿನ ಉಲ್ಲೇಖವು ವಿಲಿಯಂ ಮೋರಿಸ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಡೆತ್ ಆಫ್ ಜೇಸನ್ (1867) ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಹುಳುಗಳ ಆಧುನಿಕ ಅರ್ಥವು 1000ದಷ್ಟು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಓರ್ಮ್, ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್ ಓರ್ಮ್ ('ಹಾವು', 'ಸರ್ಪ') ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ. ದೇಹದ ಅಂಗಗಳ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳುಃ 'ಗುದದ್ವಾರ' (ಅಕ್ಷರಶಃ ಆರ್ಸ್-ನಿರ್ಗಮನ). ಅನುಸ್ 1658 ರವರೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಒ. ಇ. ಡಿ. ಯು ಆರ್ಸ್ (ಇಯರ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ನ ಕಿವಿಗಳು ಅದರ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯಾಗಿದೆ) "ಸಭ್ಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಎ. ಎಚ್. ಡಿ. ಯು ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು "ಅಶ್ಲೀಲ ಆಡುಭಾಷೆ" ಎಂದು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 1704ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ, ಜೊನಾಥನ್ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಬುಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ "ಆಫ್ಟರ್ ಯುವರ್ ಆರ್ಸ್" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದರ ಸರಳ ಅರ್ಥ "ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ" ಎಂದಾಗಿದೆ. (ಸೆಟ್ಲ್, ಉಟ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ನೋಡಿ.). ಫೀರ್ಬೋಲ್ಡ್, ಫೀರ್ಹೋಲ್ಡ್, ಫೀರ್ಹಸ್ಃ 'ದೇಹ'. (ಇವುಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿಃ līc, līcfēt, līchoma.) ಹ್ರೆಸೆಲ್ಃ 'ತ್ರಿಜ್ಯ (ಮೂಳೆ). ತ್ರಿಜ್ಯ ಎಂಬ ಪದವು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1615ರಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಲಿಚ್ (ಇದನ್ನು ವಿವಿಧ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಚ್, ಲಿಚ್, ಲಿಚೆ ಮತ್ತು ಲೈಕ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು) ಸುಮಾರು 900ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಕೊನೆಯ ಉಲ್ಲೇಖವು ಸುಮಾರು 1400ರಷ್ಟು ಹಿಂದಿನದ್ದಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 'ಶವ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೊನೆಯ ಉಲ್ಲೇಖವು 1895 ರಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಈ ಪದವನ್ನು ಲಿಚ್-ಗೇಟ್, ಲಿಚ್-ಗೂಬೆ (ಅದರ ಕಿರಿಚುವಿಕೆಯು ಸಾವನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಲೈಕ್-ವೇಕ್ (ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮೃತದೇಹದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಗಡಿಯಾರ) ನಂತಹ ಸಂಯುಕ್ತಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪದವು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಲೈಕ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಮೂಲ ಅರ್ಥವನ್ನು 'ರೂಪ', 'ಆಕಾರ' ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. (ಇವುಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿಃ ಫೀರ್ಬೋಲ್ಡ್, ಫೀರ್ಹೋಲ್ಡ್, ಫೀರ್ಹಸ್, ಲಿಕ್ಫೇಟ್, ಲಿಚೋಮಾ.) 'ಶವ' ಕ್ಕೆ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿಃ ಜರ್ಮನ್ ಲೈಚೆ, ಡಚ್ ಲಿಜ್ಕ್, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಲೈಕ್, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಲೈಕ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಲಿಗ್. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಾಹಿತ್ಯಃ 'ದೇಹ'. (ಇವುಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿಃ ಫೀರ್ಬೋಲ್ಡ್, ಫೀರ್ಹೋಲ್ಡ್, ಫೀರ್ಹಸ್, ಲಿಕ್.) ಜರ್ಮನ್ ಲೀಚ್ನಾಮ್ ('ಶವ'), ಡಚ್ ಲಿಚಾಮ್, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಲೆಕಾಮೆನ್, ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್ ಲೆಕಾಮ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಲೆಜೆಮೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ. ಅರ್ಥಃ 'ಜಂಟಿ', 'ಅಂಗ'. ಲಿಡ್ (ನಂತರ ಲಿತ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಸುಮಾರು 900ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಒಇಡಿಯಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಉಲ್ಲೇಖವು 1872 ಆಗಿದೆ. ಒ. ಇ. ಡಿ. ಯು ಎಲ್ಲಾ ಆಧುನಿಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಪುರಾತನ ಅಥವಾ ಉಪಭಾಷೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಜೀವನ ಮತ್ತು ಅಂಗ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವು ಹಿಂದಿನ "ಲಿತ್ ಮತ್ತು ಲಿಂಬ್" ನ ಬದಲಾದ ರೂಪವಾಗಿರಬಹುದು; cf. "ಕಿಥ್ ಮತ್ತು ಕಿನ್". ಜರ್ಮನ್ ಗ್ಲೈಡ್, ಡಚ್ ಲಿಡ್, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಲೆಡ್, ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಲೆಡ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಲೆಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ. ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಃ 'ಡಯಾಫ್ರಾಮ್'. ನೆಬ್ಃ 'ಮುಖ'. ಒಇಡಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್, ಐರಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಉತ್ತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನೆಬ್ಗೆ ಆಧುನಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ 'ಪಕ್ಷಿಯ ಕೊಕ್ಕು' ಮತ್ತು 'ಪ್ರಾಣಿಯ ಮೂಗು', ಆದರೆ 'ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮುಖ' ಎಂಬ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಕೊನೆಯ ಉಲ್ಲೇಖವು 1525 ರಿಂದ ಬಂದಿದೆ. (ಇವನ್ನೂ ನೋಡಿಃ ಒನ್ಡ್ವಿಲಿಟಾ, ಒನ್ಸೀನ್.) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನೆಸ್ ('ಪ್ರೊಮೊಂಟರಿ'), ಡಚ್ ನೆಬ್ ('ಕೊಕ್ಕು') ಅನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ. ಅಕಸ್ಟಾ, ōxn: 'ಆರ್ಮ್ಪಿಟ್'. ಆರ್ಮ್ಪಿಟ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ 1400 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಆರ್ಮ್-ಪೈಟ್ ಎಂದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಈಗ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸರ್ ('ಆರ್ಮ್ಪಿಟ್', 'ಆರ್ಮ್') ಎಂದು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಬಹುಶಃ ಆಕ್ಸಲ್ಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಅಕ್ಸೆಲ್, ಡಚ್ ಆಕ್ಸೆಲ್, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಆಕ್ಸೆಲ್ (ಭುಜ), ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಆಕ್ಸೆಲ್ (ಭುಜ) ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ. ಒನ್ಡ್ವಿಲಿಟಾಃ 'ಮುಖ'. (ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿಃ ನೆಬ್, ಒನ್ಸೀನ್.) ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕ್ರೀಡಾಪಟು ಜರ್ಮನ್ ಆಂಟ್ಲಿಟ್ಜ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ. ಒನ್ಸೀನ್ಃ 'ಮುಖ' (ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿಃ ನೆಬ್, ಒನ್ಡ್ವಿಲಿಟಾ.) ಜರ್ಮನ್ (ಆನ್) ಗೆಸಿಚ್ಟ್, ಡಚ್ ಆಂಜೆಜಿಚ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ. ಓಕ್ಸ್ನ್ಃ 'ಆರ್ಮ್ಪಿಟ್'. (ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿಃ ōcusta.) ಸೆಟ್ಲ್ಃ 'ಗುದದ್ವಾರ'. (ಇವನ್ನೂ ನೋಡಿಃ ಇಯರ್ಸ್ಗ್ಯಾಂಗ್, ಉಟ್ಗ್ಯಾಂಗ್.) ಟೀರ್ಸ್ಃ 'ಶಿಶ್ನ'. (ಇವನ್ನೂ ನೋಡಿಃ) 1578 ರವರೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸದ ಶಿಶ್ನವನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿತ್ತು. ಉಟ್ಗಾಂಗ್ಃ 'ಗುದದ್ವಾರ'. ಅಕ್ಷರಶಃ 'ನಿರ್ಗಮನ', 'ಔಟ್-ಪಾತ್', (ಸಹ ನೋಡಿಃ ಇಯರ್ಸ್ಗ್ಯಾಂಗ್, ಸೆಟ್ಲ್.) ಜರ್ಮನ್ ಆಸ್ಗ್ಯಾಂಗ್, ಡಚ್ ಕ್ವಿಟ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ('ನಿರ್ಗಮನ') ಅನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ. ಮೊದಲುಃ 'ಶಿಶ್ನ'. (ಇವನ್ನೂ ನೋಡಿಃ ಟಿಯರ್ಸ್.) ವಿವರಃ 'ಕಾಲರ್ಬೋನ್'. ಬಣ್ಣಗಳು ಎಪ್ಪೆಲ್ಫೇಲುಃ 'ಕಿತ್ತಳೆ'. ಅಕ್ಷರಶಃ 'ಆಪಲ್-ಪೇಲ್'. (ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿಃ ಭೌಗೋಳಿಕತೆ.) ಬಸುರೆದಾನ್ಃ 'ನೇರಳೆ'. ಅಕ್ಷರಶಃ 'ನೇರಳೆ-ಕೆಂಪು'. (ಇವನ್ನೂ ನೋಡಿಃ ವೀಲುಕ್ಬಾಸು.) ಭೌಗೋಳಿಕಃ 'ಕಿತ್ತಳೆ'. ಅಕ್ಷರಶಃ 'ಹಳದಿ-ಕೆಂಪು'. (ಇವನ್ನೂ ನೋಡಿಃ ಎಪ್ಪೆಲ್ಫೇಲು.) ವೆಯೋಲುಕ್ಬಾಸುಃ 'ನೇರಳೆ'. ಅಕ್ಷರಶಃ 'ವೀಲ್ಕ್-ಪರ್ಪಲ್'. (ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿಃ ಬಸುರೆದಾನ್.) ಇತರ ಪದಗಳು ಮತ್ತು, ಮತ್ತುಃ 'ಉತ್ತರಿಸಲು'. ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಮತ್ತು-('ವಿರುದ್ಧ', ಗ್ರೀಕ್ ವಿರೋಧಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ವುರ್ಡೆ ('ಪದ') ಸಂಯೋಜನೆ. 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಆಂಡ್ವರ್ಡೆಯನ್ನು ಆಂಡ್ಸ್ವೇರಿಯನ್ ('ಉತ್ತರ') ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, (ಕನಿಷ್ಠ 900ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾದ, ಬಹುಶಃ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು). ಜರ್ಮನ್ ಆಂಟ್ವರ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ, ಡಚ್ ಆಂಟ್ವರ್ಡ್. ಎಡೆಲೆಃ 'ಉದಾತ್ತ'; ಸಹ ಎಡೆಲುಃ 'ಉದಾತ್ತ ವಂಶಸ್ಥರು'; ಎಡೆಲಿಂಗ್ಃ 'ನಾಯಕ' ಮತ್ತು ಎಡೆಲ್ಃ 'ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿ', 'ಮನೆ'. ಒಮ್ಮೆ ಅನೇಕ ಸಂಯುಕ್ತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳು, ಅವು ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಎಡೆಲ್ವೀಸ್ ಎಂಬ ಎರವಲು ಪದವಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಥೆಲ್ನಂತಹ ಕೆಲವು ಸರಿಯಾದ ನಾಮಪದಗಳಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಇವೆ (ಅದೇ ಜರ್ಮನಿಯ ಮೂಲವು ಅಡಿಲೇಡ್, ಅಡಾಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಆಡ್-ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ). ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಮೂಲದ ಉದಾತ್ತ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯ ಪದಗಳು (ಅದರ ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ 'ಉದಾತ್ತ') ಎರಡನ್ನೂ 1230ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ಜರ್ಮನ್ ಈಡೆಲ್, ಡಚ್ ಈಡೆಲ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥೆಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ. ಜಿಇ-: ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ, ಮೂಲತಃ 'ಜೊತೆ' ಎಂದರ್ಥ, ಆದರೆ ನಂತರ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಗೆ ವ್ಯಾಕರಣವಾಗಿ ಬಳಸುವಂತಹ ಇತರ ಬಳಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಇದು ವೈ ಅಥವಾ ಐ ಆಯಿತು, ಮತ್ತು ಇದು 14ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣದ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು (ಉದಾ. ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿ ಟೇಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಐನ್ಬೈಟ್ ಆಫ್ ಇನ್ವಿಟ್). ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಇದು ಕೈಬರಹದಲ್ಲಿ (ಒಇ ಹ್ಯಾಂಡ್ಜಿವೋರ್ಕ್) ಮತ್ತು ಪುರಾತನ ರತ್ನದಲ್ಲಿ ('ಮೀಟಿಂಗ್', ವಿಟೆನಾಜೆಮೊಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ) ಮತ್ತು ಯಕ್ಲೆಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿ (ಒಇ ಗೆಕ್ಲಿಪೋಡ್) ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಅಪರೂಪದ ಜರ್ಮನ್ ಎರವಲು ಪದಗಳಾದ ಜೆಮಟ್ಲಿಚ್ ಮತ್ತು ಜೆಮಟ್ಲಿಚ್ಕೀಟ್ಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಜಿಇ-, ಡಚ್ ಜಿಇ-ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ. ಜೆರಿಮ್ಃ 'ಸಂಖ್ಯೆ'. (ಧರಿಸಿರುವದನ್ನು ನೋಡಿ.) ಮೊದಲುಃ 'ಸಂಖ್ಯೆ'. ಜೆ-ಮತ್ತು ಟೆಲ್ ಎಂಬ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯದ ಸಂಯೋಜನೆ. "ಸಮಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದು" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛದ ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು ('ಹೇಳಿ', 'ಕಥೆ'). ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯ ಕಾಗ್ನೇಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟೆಲ್ಲರ್, ಜರ್ಮನ್ ಝಹ್ಲ್, ಡಚ್ ಗೆಟಲ್, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಟಾಲ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಎತ್ತರದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ. (ಧರಿಸಿರುವದನ್ನು ನೋಡಿ.) ಹೇಮ್ಡ್ಃ 'ಸೆಕ್ಸ್'. ಲೈಗರ್ಃ 'ಸೆಕ್ಸ್'. ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಃ 'ಜೊತೆ'. ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ 'ವಿತ್' ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ನಿದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಡ್ ಅನ್ನು ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ಆರಂಭಿಕ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಒಇಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬಳಕೆಯು 1547 ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ಕೊನೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಪುರಾತನವಾದಿಯಾಗಿರಬಹುದು. 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಲಾಯಿತು. ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯ ಮೊದಲ ಭಾಗವು ಈ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯ ಪ್ರತಿಫಲಿತವಾಗಿದ್ದರೆ (ಒಇಡಿ ಅಥವಾ ಎಎಚ್ಡಿ ಎರಡೂ ಈ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ), ಇದು ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಏಕೈಕ ಕುರುಹು. ಈ ಪದವು ಬಹುಶಃ ಮೂಲತಃ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮೂಲದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದರರ್ಥ 'ಮಧ್ಯ' ಮತ್ತು ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಇದು ಗ್ರೀಕ್ μετα ('ಮೆಟಾ', 'ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ', 'ನಡುವೆ', 'ಜೊತೆಗೆ', 'ನಂತರ') ಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಮಿಟ್, ಡಚ್ ಮೀಟ್, ಕಾಮನ್ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಮೆಡ್ ಮತ್ತು ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಮೆಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ. ಧರಿಸುತ್ತಾರೆಃ 'ಸಂಖ್ಯೆ'. ಸಂಖ್ಯೆಯು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು 1300 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ನೊಂಬ್ರೆ ಎಂದು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಇತರ ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಅದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಬಲಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ymb (e): 'ಸುತ್ತಲೂ', 'ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ'. Ymbe ಒಂದು ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಎರಡೂ ಆಗಿತ್ತು. ಅದರಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಏಕೈಕ ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದವೆಂದರೆ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಎಂಬರ್ ಡೇಸ್, ಇದು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ. ಜರ್ಮನಿಯ ಸಾಲದ ಪದಗಳಾದ ಓಂಬುಡ್ಸ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಉಮ್ಲಾಟ್ ಒಂದೇ ಜರ್ಮನಿಯ ಮೂಲದಿಂದ ಬಂದಿವೆ. ಇದು ಆಂಬಿ-ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಆಂಫಿ-ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಗ್ರೀಕ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಉಮ್, ಡಚ್ ಓಂ, ಕಾಮನ್ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಓಂ ಮತ್ತು ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಉಮ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ. ಅರ್ಥಃ 'ಯುದ್ಧ', 'ಯುದ್ಧ', 'ಸಮರ ಶಕ್ತಿ'. ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಮೂಲದ ಅನೇಕ ಪದಗಳಿದ್ದವುಃ ವಿಗಾನ್, ಜೆವೆಗನ್ ('ಹೋರಾಡಲು'), ವಿಜೆಂಡ್ ('ಯೋಧ'). ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ 'ಡಬ್ಲ್ಯೂ' ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪದದ ಅಲಿಟರೇಟಿವ್ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಿನ್ಸಿಯರ್ ('ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು') ನ ಅದೇ ಮೂಲದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಓಲ್ಡ್ ನಾರ್ಸ್-ವ್ಯುತ್ಪನ್ನವಾದ ವೈಟ್ನ ಹೊರತಾಗಿ, ಈ ಮೂಲವು ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಎನ್ವಿಗ್ ('ಹೋಲ್ಮ್ಗ್ಯಾಂಗ್') ಮತ್ತು ಡಚ್ ವಿಜ್ಗಂಡ್ ('ಯೋಧ') ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಪ್ಯೂರಿಸಮ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನೇಟ್ ಸಮಾನತೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ದ್ವಂದ್ವ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಇಂಖೋರ್ನ್ ಚರ್ಚೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ (1848 ಆವೃತ್ತಿ). ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಾಚೀನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳು