The Broken Sword
ದಿ ಬ್ರೋಕನ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರ ಪೌಲ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ 5 ನವೆಂಬರ್ 1954 ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಜನವರಿ 1971 ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಲಂಟೈನ್ ಬುಕ್ಸ್ ಅವರ ಬ್ಯಾಲಂಟೈನ್ ಅಡಲ್ಟ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಸರಣಿಯ ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕನೇ ಸಂಪುಟವಾಗಿ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮೂಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು 2002ರಲ್ಲಿ ಗೊಲ್ಲಾಂಕ್ಜ್ ಮುದ್ರಿಸಲು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ವೈಕಿಂಗ್ ಯುಗದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಕಥೆಯು ನಾರ್ಸ್ ಪುರಾಣದ ಅನೇಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸ್ಕಾಫ್ಲಾಕ್, ಎಲ್ವೆನ್-ಫಾಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮೂಲತಃ ಓರ್ಮ್ ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ನ ಮಗನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯು ಓರ್ಮ್ ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಆಲ್ಫ್ರಿಡಾ ಅವರ ಮದುವೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಓರ್ಮ್ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಟಗಾತಿಯ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅರ್ಧ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾದ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಇಮ್ರಿಕ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಯಕ್ಷಿಣಿ, ಮಾಟಗಾತಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಓರ್ಮನ ಹೊಸದಾಗಿ ಜನಿಸಿದ ಮಗನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ಇಮ್ರಿಕ್ ವಾಲ್ಗಾರ್ಡ್ ಎಂಬ ಚೇಂಜಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಓರ್ಮ್ನ ನಿಜವಾದ ಮಗನನ್ನು ಎಲ್ವೆನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಎಲ್ವೆಸ್ನಿಂದ ಸ್ಕಾಫ್ಲೋಕ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯು ಮುಂದುವರೆದಂತೆ, ಸ್ಕಾಫ್ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಗಾರ್ಡ್ ಇಬ್ಬರೂ ಟ್ರೋಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ವೆಸ್ಗಳ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ವಾಗತ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವ ಆಂಥೋನಿ ಬೌಚರ್ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು "ದೇವರುಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ವಿಲಕ್ಷಣರು, ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯ ಭವ್ಯವಾದ ಕಥೆ" ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಗ್ರೋಫ್ ಕಾಂಕ್ಲಿನ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು "ಫೆಯರಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ರಿಪ್-ಸ್ನಾರ್ಟಿಂಗ್, ಬ್ಲಡಿ, ಇಮಿಟೇಶನ್-ನಾರ್ಸ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1971ರ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ ಇ. ಎಫ್. ಬ್ಲೀಲರ್, "ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೊದಲ ಭಾಗವು ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಮೇರಿಕನ್ ವೀರೋಚಿತ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ, ಉತ್ತಮ ಪಾತ್ರಗಳು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೇಲ್ಮೈ ವಿವರಗಳು, ಉತ್ತಮ ಕಥಾವಸ್ತು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ಪ್ರಶಂಸನೀಯ ಮನರಂಜನೆಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಕಥೆಯು ಹುಚ್ಚು ಜಗಳ ಮತ್ತು ನಂಬಲಾಗದ ಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ". ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಬರಹಗಾರ ಮೈಕೆಲ್ ಮೂರ್ಕಾಕ್ ಅವರು ದಿ ಬ್ರೋಕನ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ; ಮೂರ್ಕಾಕ್ನ ಎಲ್ರಿಕ್ ಆಫ್ ಮೆಲ್ನಿಬೊನೆ ಸರಣಿಯು ಸ್ಕಾಫ್ಲೋಕ್ನ ಖಡ್ಗಕ್ಕೆ ಅನೇಕ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಟಾರ್ಮ್ಬ್ರಿಂಗರ್ ಎಂಬ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೂರ್ಕಾಕ್ ದಿ ಬ್ರೋಕನ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಟೋಲ್ಕಿನ್ಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು "ವೇಗದ ಗತಿಯ ವಿನಾಶ-ನೆನೆದ ದುರಂತವೆಂದು ಕರೆದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಶೌರ್ಯ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ, ಅನೈತಿಕ ದೇವರುಗಳು, ಎಲ್ವೆಸ್ಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರೋಲ್ಗಳಿಂದ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ, ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ದುರಂತದ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು". ಮೂಲ 1954ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮೂರ್ಕಾಕ್ 1971ರ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು, ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು "ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿ 1954 ರ ಮೂಲ ಪಠ್ಯವು ತನ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಗದ್ಯ ಶೈಲಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಪುರಾತನ ಪದಗಳು, ಕಾಗುಣಿತಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಉದಾರವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ "ಫೇರಿ" ಅನ್ನು "ಫೆರಿ" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, "ಕತ್ತಿ" ಬದಲಿಗೆ "ಗ್ಲೇವ್" ಎಂಬ ಪದ ಮತ್ತು "ಬಯಕೆ" ಬದಲಿಗೆ "ವಿಲ್" ಎಂಬ ಪದದಂತಹ ಪುರಾತನ ಪದವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಸೇರಿವೆ. 1971ರ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಪಠ್ಯವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಈ ಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಲೇಖಕ ಪೌಲ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ 1971ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಥರ್ಡ್ ಪರ್ಸನ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಒಂದು ಪೀಳಿಗೆಯಿದೆ. ನಾನು ಸ್ವತಃ ಇಷ್ಟೊಂದು ಉದ್ದವಾಗಿ, ಅಷ್ಟೊಂದು ಪ್ರಾಲಿಕ್ಸ್, ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೊಂದು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಈ ಯುವ, ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕಪಟ ಹುಡುಗ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಯದೆ, ಓದುಗರಿಗೆ ನನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ನನಗೆ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲ. ರೂಪಾಂತರ ಕಾದಂಬರಿಯ ಭಾಗಶಃ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಸರಣಿ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಬರಹಗಾರ ಟಾಮ್ ರೀಮಿ ಅಳವಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಲಾವಿದ ಜಾರ್ಜ್ ಬಾರ್ ಅವರು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು 1960ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ರೀಮಿ ಅವರ ಎರಡು ಬಾರಿ ಹ್ಯೂಗೋ ಪ್ರಶಸ್ತಿ-ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಫ್ಯಾನ್ಜಿನ್ ಟ್ರಂಪೆಟ್ನ ಹಲವಾರು ಸಂಚಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು; 1977ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ರೀಮಿ ಅವರ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಯೋಜನೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ರೂಪಾಂತರವು ಎಂದಿಗೂ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1954 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1954 ರ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪಾಲ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ವೈಕಿಂಗ್ ಯುಗದ ವೀರ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಅಬೆಲಾರ್ಡ್-ಶುಮಾನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ