In the Night Kitchen
ಇನ್ ದಿ ನೈಟ್ ಕಿಚನ್ ಎಂಬುದು ಮಾರಿಸ್ ಸೆಂಡಾಕ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಿದ ಮಕ್ಕಳ ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1970 ರಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಪರ್ ಮತ್ತು ರೋ ಅವರು ಹಾರ್ಡ್ಕವರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನ ಕನಸಿನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಬೇಕರ್ನ ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಮೂಲಕ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಬೆಳಗಿನ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಲು ಕೇಕ್ ತಯಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇನ್ ದಿ ನೈಟ್ ಕಿಚನ್ ಅನ್ನು ಸೆಂಡಕ್ ಅವರು ಇನ್ ದಿ ನೈಟ್ ಕಿಚನ್ (ಅಂಬೆಗಾಲಿಡುವ ಮಗು) ನಿಂದ ಹಿಡಿದು ವೇರ್ ದಿ ವೈಲ್ಡ್ ಥಿಂಗ್ಸ್ ಆರ್ (ಪ್ರಿ-ಸ್ಕೂಲ್) ನಿಂದ ಔಟ್ಸೈಡ್ ಓವರ್ ದೇರ್ (ಪೂರ್ವ-ಹದಿಹರೆಯದವರು) ವರೆಗಿನ ಮಾನಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಭಾಗವೆಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು 1971ರಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಡೆಕಾಟ್ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಇದನ್ನು ಜನವರಿ 1,1987 ರಂದು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಜೀನ್ ಡೀಚ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟನ್ ವುಡ್ಸ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ನಗ್ನತೆಯ ಚಿತ್ರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ವಿವಾದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಮಿಕ್ಕಿ ಎಂಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನು ಕೆಳ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿನ ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದು ಕತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ತೇಲಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಅವನು "ನೈಟ್ ಕಿಚನ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅವಾಸ್ತವಿಕ ಕನಸಿನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವಾಗ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ಅವನು ಬರುವಾಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಬಂದಾಗ, ಮಿಕ್ಕಿ "ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಕೇಕ್" ಗಾಗಿ ಬ್ಯಾಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೈತ್ಯ ಮಡಕೆಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಮೂರು ಬೇಕರ್ಗಳು (ಆಲಿವರ್ ಹಾರ್ಡಿಯನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಹೋಲುವವರು) ಮಿಕ್ಕಿ ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ (ಅಥವಾ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದ) ಬ್ಯಾಟರ್ ಅನ್ನು ಬೆರೆಸಿ ಬೇಯಿಸಲು ತಯಾರಿಸಲು ಬಂದರು. ಮಡಕೆಯನ್ನು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಮಿಕ್ಕಿ ಮಡಕೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಬ್ಯಾಟರ್ ಹಾಲಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬ್ಯಾಟರ್ನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಮಿಕ್ಕಿ ಮಡಕೆಯಿಂದ ಜಿಗಿದು ಬ್ರೆಡ್ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ವಿಮಾನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಅಳತೆಯ ಕಪ್ ಧರಿಸಿ ಬೃಹತ್ ಹಾಲಿನ ಬಾಟಲಿಯ ಬಾಯಿಗೆ ಹಾರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಬಾಟಲಿಯೊಳಗೆ ಧುಮುಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಾಲಿನಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹಾಲಿನ ಬಾಟಲಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಿಕ್ಕಿಯ ಬ್ಯಾಟರ್ ಹೊದಿಕೆಯು ಮತ್ತೆ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ವಿಭಜನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅವನು ಬಾಟಲಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಈಜುತ್ತಾನೆ. ಬೇಕರ್ಗಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಹಾಲನ್ನು ಮಿಕ್ಕಿ ಕ್ಯಾಸ್ಕೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಸುರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಬೆಳಗಿನ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮುಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮುಂಜಾನೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಮತ್ತು ಬೇಕರ್ಗಳು ಹೊರಟುಹೋಗುವಾಗ, ಮಿಕ್ಕಿ ಹಾಲಿನ ಬಾಟಲಿಯ ಮೇಲೆ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೋಳಿಗಳಂತೆ ಕಾಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಟಲಿಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ಕನಸಿನ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹೊರಬಂದು ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯೊಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಕೇಕ್ ಮುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಒಣಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮಲಗಲು ಬರುವಾಗ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ "ಮಿಕ್ಕಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಿಕ್ಕಿ (ಸುಮಾರು ಮೂರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಂತೆ ಕಾಣುವ) ನೈಟ್ ಕಿಚನ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಪೈಜಾಮಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಥೆಯ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ವಿಮರ್ಶಕರು ಮಿಕ್ಕಿಯ ನಗ್ನತೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಅವನ ಪೃಷ್ಠಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವನ ಜನನಾಂಗಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವರು ನಗ್ನತೆ, ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ಹಾಲಿನ ದ್ರವಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯ (ಆಪಾದಿತ ಫಾಲಿಕ್) ಹಾಲಿನ ಬಾಟಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ಸಹ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅದರ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಾಬೀತಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ. ಮಕ್ಕಳ ನಗ್ನತೆಯ ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೈತಿಕವಾಗಿ ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕವೆಂದು ಎತ್ತಲಾಗಿದೆ; ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸವಾಲು ಅಥವಾ ನಿಷೇಧಿಸಲಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಅಮೆರಿಕನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ "100 ಮೋಸ್ಟ್ ಫ್ರೀಕ್ವೆಂಟ್ಲಿ ಚಾಲೆಂಜ್ಡ್ ಬುಕ್ಸ್ ಆಫ್ 1990-2000" ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವು 25ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಇಲ್ಲಿನ ಕಲಾಕೃತಿ ಸೆಂಡಕ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುಸ್ತಕವಾದ ವೇರ್ ದಿ ವೈಲ್ಡ್ ಥಿಂಗ್ಸ್ ಆರ್ಗಿಂತ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ, ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರದ ಕ್ರಾಸ್ ಹ್ಯಾಚಿಂಗ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸೆಂಡಕ್ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಣ್ಣದ ಟೋನ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಿನ ಸುತ್ತ ಕನಸಿನ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೆಂಡಕ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಶೈಲಿಯು ಕನಸಿನ ಚೈತನ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಿಕ್ಕಿ ತೇಲುತ್ತಾನೆ, ಹಾರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಫಲಕದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಫಲಕಕ್ಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಕಾಟ್ ಮೆಕ್ಕ್ಲೌಡ್ ಅವರ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಅಂಡರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾದ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಬಳಸಿದರೆ, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕಾಮಿಕ್ ಕಥೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು-ಕಥೆ ಹೇಳುವಿಕೆಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ (ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ) ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಭಾಷಣ ಬಲೂನುಗಳನ್ನು ಇಡೀ ಪುಸ್ತಕದುದ್ದಕ್ಕೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಚಿತ್ರಣವು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ವಿನ್ಸರ್ ಮೆಕ್ಕೇ ಅವರ ಸಂಡೇ ಕಾಮಿಕ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಸರಣಿ ಲಿಟಲ್ ನೆಮೊವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಮಾರಿಸ್ ಸೆಂಡಾಕ್ ಈ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ಗಳು ತನ್ನ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿವೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನೈಟ್ ಕಿಚನ್ನ ಐದನೇ ಪುಟದಲ್ಲಿ, ತೋರಿಸಲಾದ ಪದಾರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ಚಿಕನ್ ಲಿಟಲ್, ನೆಮೊ, ಮಾಸ್" ಎಂಬ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಈ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಸಮ್ಮತಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 2006ರಲ್ಲಿ ಎನ್. ಪಿ. ಆರ್. ನ ಫ್ರೆಶ್ ಏರ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಸೆಂಡಕ್, ಇನ್ ದಿ ನೈಟ್ ಕಿಚನ್ನಲ್ಲಿ (ಅವರ ಹಿಟ್ಲರ್-ರೀತಿಯ ಮೀಸೆಗಳೊಂದಿಗೆ) ಅಡುಗೆಯವರ ಚಿತ್ರಣ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಓವನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಗನನ್ನು ಬೇಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಅಂಶವು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಇದು ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ಯಹೂದಿ ಪರಂಪರೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಉನ್ನತ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಮಗುವು ಮಲಗಿದ ನಂತರ ಸಂಭವಿಸುವ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಈ ಕಥೆಯು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೆಂಡಕ್ ಹೇಳಿದರು. 1970ರಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿವೆಃ 1971 ಕ್ಯಾಲ್ಡೆಕಾಟ್ ಆನರ್ ಬುಕ್ 1940-1970ರ ಗಮನಾರ್ಹ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು (ಎಎಲ್ಎ) 1970ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳು (ಎಸ್ಎಲ್ಜೆ) 1970ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು (ಎನ್ವೈಟಿ) 1970ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಚಿತ್ರ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು (ಎನ್ವೈಟಿ) 1970ರ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು (ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್) ಕ್ಯಾರಿ-ಥಾಮಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 1971-ಆನರ್ ಸೈಟೇಶನ್ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ಆರ್ಟ್ ಬುಕ್ಸ್ ಫಾರ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ 1973,1975 ಸಹ ನೋಡಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ 1970ರ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸವಾಲಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮಾರಿಸ್ ಸೆಂಡಾಕ್ ಅವರ 1970ರ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮೌರಿಸ್ ಸೆಂಡಾಕ್ ಕ್ಯಾಲ್ಡೆಕಾಟ್ ಅವರ 1970ರ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಹಾರ್ಪರ್ ರೋ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಶ್ಲೀಲತೆ-ವಿಜೇತ ಕೃತಿಗಳು ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು