Battle of Węgierska Górka
ವೆಗಿಯರ್ಸ್ಕಾ ಗೋರ್ಕಾ ಕದನವು 1939ರ ಪೋಲೆಂಡ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಝೈವಿಕ್ ಪ್ರದೇಶದ (ಲೆಸ್ಸರ್ ಪೋಲೆಂಡ್) ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರುವ ಪೋಲಿಷ್ ಕೋಟೆಯ ಪ್ರದೇಶದ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಅವಧಿಯ ರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿತ್ತು. ಪೋಲಿಷ್ ಸ್ಥಾನವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳದಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಐದು ಬಂಕರ್ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಜರ್ಮನಿಯ 7ನೇ ಪದಾತಿದಳ ವಿಭಾಗದ ಉನ್ನತ ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಎರಡು ಹಗಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳ ಕಾಲ ಈ ರೇಖೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು. ಬಂಕರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ 1 ನೇ ಮೌಂಟೇನ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿತು, ಆದರೆ ಇತರರಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೋ ರಿಸೀವರ್ಗಳ ಕೊರತೆಯಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುವ ಆದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಜರ್ಮನ್ನರು ಪೋಲಿಷ್ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಸಾವುನೋವುಗಳು ಮತ್ತು ಗಮನಾರ್ಹ ವಿಳಂಬದೊಂದಿಗೆ. ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿನ ಇತಿಹಾಸ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದ ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ, ಪೋಲೆಂಡ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ಗಡಿಯು ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗುವ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಆ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, 1939ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಜನರಲ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರೇಟ್, ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಶಸ್ತ್ರ ಸಂಘರ್ಷದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಕೋವ್ ಸೈನ್ಯದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಕೋಟೆಗಳ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಕರ್ನಲ್ ಟಡೇಯುಸ್ ಝಿಲೆನೀವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತು. ಈ ಯೋಜನೆಯು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ನದಿ ಕಣಿವೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಮುಖ ಕೋಟೆಯ ಪ್ರದೇಶಗಳ ರಚನೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಿತು. ಸೊಲಾ ಕಣಿವೆಯನ್ನು ವೆಗಿಯರ್ಸ್ಕಾ ಗೋರ್ಕಾ ಗ್ರಾಮದ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಇರುವ 20 ದೊಡ್ಡ ಬಂಕರ್ಗಳಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಕೊಸ್ಜಾರಾವಾವನ್ನು ಕೊರ್ಬಿಯೆಲೋವ್, ಕ್ರಿಜಿಜೋವಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಜಿಬೊರೊವ್ನಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಸ್ಕಾವಾವನ್ನು ಬೈಸ್ಟ್ರಾ ಮತ್ತು ಜೋರ್ಡಾನೋವ್ನಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ರಬಾ ನದಿ ಕಣಿವೆಯನ್ನು ರಬಾ ನಿಜ್ನಾದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಬಂಕರ್ಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಜೂನ್ 24ರಂದು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವೆಗಿಯರ್ಸ್ಕಾ ಗೋರ್ಕಾ ಮತ್ತು ಕೊರ್ಬಿಲೋವ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವು ಜುಲೈ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ವೆಗಿಯರ್ಸ್ಕಾ ಗೋರ್ಕಾದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಬಂಕರ್ಗಳು 1000 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದ ಬೆಟ್ಟಗಳ ನಡುವಿನ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಾಮ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಕಾವಲು ಮಾಡುವ ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕಾರದ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ರೂಪಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮೇಜರ್ ಸ್ಲಿವಿಸ್ಕಿ ನೇತೃತ್ವದ ವರ್ಕ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದ ಘಟಕವು ನಡೆಸಿತು, ನಾಗರಿಕರು ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ಬಂಕರ್ಗಳು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಅವೆಲ್ಲವೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದವು, ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಆಂಟಿ-ಟ್ಯಾಂಕ್ ಗನ್, ಹಲವಾರು ಭಾರೀ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ಗಳು ಮತ್ತು 20 ಸೈನಿಕರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಛಾವಣಿಗಳನ್ನು ದಟ್ಟವಾದ ಪೊರ್ಫೈರಿ ಬಂಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿದ ಬಲವರ್ಧಿತ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ನಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಅವುಗಳ ಅಭೇದ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ಬಂಕರ್ಗಳು ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಕೋಡ್-ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಯೋಜನೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಎರಡು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಕೇವಲ ಐದು ಬಂಕರ್ಗಳು ಮಾತ್ರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು. 1939ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1ರಂದು, ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಜನರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರುಃ ವೆಡ್ರೋವಿಕ್ (ಟ್ರಾವೆಲರ್), ವಾವೊಜ್ (ಗಾರ್ಜ್), ವಾಲಿಗೊರಾ (ಮೌಂಟೇನ್ಕ್ರಾಕರ್-ಜಾನಪದ ಕಥೆಯ ನಾಯಕನ ಹೆಸರು) ಮತ್ತು ವ್ಲೋಕ್ಜೆಗಾ (ಹೋಬೋ). ಐದನೆಯದು, ವೈರ್ವಿಡಾಬ್ (ಜಾನಪದ ಕಥೆಯ ನಾಯಕನ ಹೆಸರನ್ನೂ ಸಹ ಇಡಲಾಗಿದೆ) ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಕೈಬಿಡಬೇಕಾಯಿತು. ಉಳಿದ 15 ಬಂಕರ್ಗಳು ನಿರ್ಮಾಣದ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಅಡಿಪಾಯಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಾಗಿವೆ. ನಾಲ್ಕು ಬಂಕರ್ಗಳನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಫೈರ್ನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಅಳವಡಿಸಬೇಕಾದ ಹೆವಿ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ (ಎಚ್ಎಂಜಿ) ಕಪೋಲಾಗಳ ಕೊರತೆಯಿತ್ತು. ವಿದ್ಯುತ್ ಅಥವಾ ದೂರವಾಣಿ ಜಾಲ ಇರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಂವಹನದ ಏಕೈಕ ವಿಧಾನವೆಂದರೆ ಸಿಗ್ನಲ್ ಕೊಳವೆಗಳು, ಮೋರ್ಸ್ ಕೋಡ್ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉಕ್ಕಿನ ಕೊಳವೆಗಳು, ಯುದ್ಧದ ದಟ್ಟವಾದ ಹೊಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದ್ದವು. ವಿದ್ಯುತ್ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆಯ ದೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದರು, ಆದರೆ ವಿದ್ಯುತ್ ನೀರಿನ ಪಂಪ್ಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಬಂಕರ್ಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1 ರಂದು ತಲುಪಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಲಿಲ್ಲ. ಎದುರಾಳಿ ಪಡೆಗಳು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಟಡೇಯುಸ್ಜ್ ಸೆಮಿಕ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ 70 ಜನರ ಬಲವಾದ 151 ನೇ ಕೋಟೆ ಕಂಪನಿ "ವೆಗಿಯರ್ಸ್ಕಾ ಗೋರ್ಕಾ" ಯೊಂದಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಬಂಕರ್ಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಬಂಕರ್ಗಳ ಸುತ್ತಲಿನ ಕಂದಕಗಳನ್ನು ಮೇಜರ್ ಕಾಜಿಮಿರ್ಜ್ ಜಾರ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಡರ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ "ಬೆರೆಜ್ವೆಜ್" ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ 1 ನೇ ಮೌಂಟೇನ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ 55 ನೇ ಲೈಟ್ ಆರ್ಟಿಲರಿ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಎರಡು ಬ್ಯಾಟರಿಗಳ ಲಘು ಫಿರಂಗಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಬ್ಯಾಟರಿ ಪರ್ವತ ಫಿರಂಗಿಗಳಿಂದ ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಪೋಲಿಷ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಇತರ ಘಟಕಗಳ ಸಣ್ಣ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಲಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ "ಝೈವಿಕ್" ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಕ್ಷಣಾ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ ಮೀಸಲು ಪಡೆಗಳ ಎರಡು ತುಕಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದ ಬಾರ್ಡರ್ ಗಾರ್ಡ್ನ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ ಸೇರಿತ್ತು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸೆಮಿಕ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 1,200 ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಪೋಲಿಷ್ ಪಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಲಿಸ್ಟ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ 14ನೇ ಸೇನೆಯ XVII ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಒಂದು ಭಾಗವಾದ ಇಡೀ ಜರ್ಮನಿಯ 7ನೇ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯದ ವಿಭಾಗವು ನಿಂತಿತು. ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಯುಜೆನ್ ಓಟ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಈ ವಿಭಾಗವು ಮೂರು ಪದಾತಿದಳ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಭಾರೀ ಫಿರಂಗಿದಳದಿಂದ (150 ಮಿ. ಮೀ.) ಬಲಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಜರ್ಮನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ತನ್ನ ಬಳಿ ಸುಮಾರು 17,000 ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಇದು ಅವನ ಎದುರಾಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಿಂತ ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1ರಂದು ಮುಂಜಾನೆ 4 ಗಂಟೆಗೆ, ಜರ್ಮನಿಯ 7ನೇ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯದ ವಿಭಾಗವು ಮಿಲೋವ್ಕಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ಪೋಲಿಷ್ ಸ್ಥಾನಗಳ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅವರ ಆದೇಶಗಳು ದುರ್ಬಲ ಪೋಲಿಷ್ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಕ್ರಾಕೋವ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮೀರಿಸುವುದು, ಹೀಗಾಗಿ ಅದು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೀಸಲು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಡರ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಎರಡು ಪೋಲಿಷ್ ಪದಾತಿದಳ ಕಂಪನಿಗಳ ವಿಳಂಬ ಕ್ರಮದಿಂದ ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. ಜರ್ಮನರು ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದ ಪೋಲಿಷ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ 100 ರಿಂದ 1 ರಷ್ಟು ಮೀರಿಸಿದರೂ, ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗಡಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಇರುವ ಮಿಲೋವ್ಕಾ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿದದ್ದು ತಡರಾತ್ರಿಯವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ. ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲ ಪೋಲಿಷ್ ಘಟಕಗಳು ವೆಗಿಯರ್ಸ್ಕಾ ಗೋರ್ಕಾದ ಮುಂದೆ ರಕ್ಷಣೆಯ ಮುಖ್ಯ ಸಾಲುಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದವು. ಮರುದಿನ ಮುಂಜಾನೆ ಜರ್ಮನರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಜರ್ಮನಿಯ ಪದಾತಿದಳವು ಓಡಿಹೋದ ಪೋಲಿಷ್ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು, ಆದರೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲಾಯಿತು. ಜರ್ಮನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ನಂತರ ಪೋಲಿಷ್ ಸಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಫಿರಂಗಿ ಮತ್ತು ವೈಮಾನಿಕ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಂಕರ್ಗಳ ಸುತ್ತಲಿನ ಕ್ಷೇತ್ರ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಪದಾತಿದಳ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನಿಂದ ಇವೆಲ್ಲವೂ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ದಿನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಪೋಲರು ಎಂಟು ಶತ್ರು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ವಾಹನಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಕುಗಳ ಮೇಲೆ ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಜರ್ಮನ್ನರು ಮಿಲೋವ್ಕಾ ಮತ್ತು ವೆಗಿಯರ್ಸ್ಕಾ ಗೋರ್ಕಾ ನಡುವಿನ ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ಇತರ ಜರ್ಮನ್ ಘಟಕಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿಯಾದವು ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ 1 ನೇ ಮೌಂಟೇನ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ ಜಾನುಸ್ಜ್ ಗಾಲಾಡಿಕ್, ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪೋಲಿಷ್ ಘಟಕಗಳನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಓಕ್ಜ್ಕೋವ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೋಲಿಷ್ 21 ನೇ ಪದಾತಿದಳ ವಿಭಾಗದ ಪಾರ್ಶ್ವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಯುದ್ಧವು ಮುಂದುವರಿದಂತೆ, ಆದೇಶಗಳು "ವಾಲಿಗೊರಾ" ಬಂಕರ್, ಫಿರಂಗಿ ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತು "ಬೆರೆಜ್ವೆಜ್" ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಲುಪಿದವು, ಉಳಿದ ಮೂರು ಬಂಕರ್ಗಳ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಪದಾತಿದಳ ಘಟಕಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದವು. ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಭಾರೀ ಹೋರಾಟವು ಮುಂಜಾನೆಯವರೆಗೂ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. "ವಾಲಿಗೊರಾ" ವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ಘಟಕದಿಂದ ಏಳು ಸೈನಿಕರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮೂಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಜರ್ಮನ್ನರ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಂದೂಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಅವರನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಶರಣಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ತರುವಾಯ ಜರ್ಮನ್ನರು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದರು. ಪೋಲಿಷ್ ಪದಾತಿದಳ ಮತ್ತು ಫಿರಂಗಿ ಘಟಕಗಳು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಮುಂಜಾನೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಜರ್ಮನರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪೋಲಿಷ್ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಸುತ್ತುವರೆದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೂ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ರಾತ್ರಿಯ ಭಾರೀ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ, "ವ್ಲೋಕ್ಜೆಗಾ" ದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 8 ಗಂಟೆಗೆ ಹಾರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶರಣಾದರು. ಇದು ಹತ್ತಿರದ "ವೆಡ್ರೋವಿಕ್" ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಮೊಹರು ಮಾಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಬದಿಗಳು ಈಗ ಶತ್ರುಗಳ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿದ್ದವು. ಜರ್ಮನಿಯ ಪದಾತಿದಳವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿರದ ಎಂ. ಜಿ. ಟರೆಂಟ್ ಶಾಫ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಗ್ರೆನೇಡ್ಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಯಾವುದೇ ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನಿಕರು ಗಾಯಗೊಂಡಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಇದು ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿದ ಬಂಕರ್ನ ಹೊರಗೆ ಟ್ಯಾಂಕ್-ವಿರೋಧಿ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಎಂಜಿ ಮತ್ತು ಫಿರಂಗಿ ಗೂಡುಗಳ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬಂಕರ್ನ ಸುರಕ್ಷಿತ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು ಮತ್ತು ಬಂದೂಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಆದರೆ ಬಂಕರ್ನ ಎಚ್ಎಂಜಿ ಮತ್ತು 37 ಎಂಎಂ ಆಂಟಿ-ಟ್ಯಾಂಕ್ ಗನ್ ನಾಶವಾದವು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸಂಜೆ 5 ಗಂಟೆಗೆ "ವೆಡ್ರೋವಿಕ್" ಸಹ ಶರಣಾಯಿತು. ಇದು ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ಕ್ರಾಕೋವ್ ಕಡೆಗೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಾಕೋವ್ ಸೈನ್ಯದ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಮುಕ್ತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. "ವಾವೊಜ್" ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಆದರೆ ಜರ್ಮನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಮತ್ತಷ್ಟು ನಷ್ಟವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಅರಿತ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಪೋಲಿಷ್ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ವರದಿಗಾರ ಲಿಯೋ ಲೀಕ್ಸ್ನರ್ ಬರೆದ ಫ್ರಮ್ ಲೆಂಬರ್ಗ್ ಟು ಬೋರ್ಡೆಕ್ಸ್ ('ವಾನ್ ಲೆಂಬರ್ಗ್ ಬಿಸ್ ಬೋರ್ಡೆಕ್ಸ್') ಎಂಬ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಯ ವೃತ್ತಾಂತವು ಪೋಲೆಂಡ್, ಕೆಳಮಟ್ಟದ ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಪತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಯುದ್ಧಗಳ ನೇರವಾದ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ವೆಗಿಯರ್ಸ್ಕಾ ಗೋರ್ಕಾ ಕದನದ ಅಪರೂಪದ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆಗಸ್ಟ್ 1939 ರಲ್ಲಿ, ಲೀಕ್ಸ್ನರ್ ವೆಹ್ರ್ಮ್ಯಾಕ್ಟ್ಗೆ ಯುದ್ಧ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಸೇರಿದರು, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1941 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೂಲತಃ ನಾಜಿ ಪಕ್ಷದ ಕೇಂದ್ರ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಫ್ರಾಂಜ್ ಎಹರ್ ನಾಚ್ಫೋಲ್ಗರ್ ಅವರು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮಿಲಿಟರಿ ಉಪಕರಣಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಜರ್ಮನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಉಪಕರಣಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇನ್-ಲೈನ್ಃ ಜನರಲ್ಃ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ S.Seidner, ಮಾರ್ಷಲ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಷ್ಮಿಗ್ಲಿ-ರೈಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೋಲೆಂಡ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, 1978. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯ ಸರಳೀಕೃತ ನಕ್ಷೆ ಬಂಕರ್ಗಳ ಬ್ಲೂಪ್ರಿಂಟ್ಗಳು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ನಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲರಿ ಬ್ಯಾಟಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಇನ್ವೇಷನ್ ಆಫ್ ಪೋಲೆಂಡ್ ಕ್ರಾಕೋವ್ ವೊಯಿವೋಡೆಶಿಪ್ (1919-1939) ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1939 ಘಟನೆಗಳು