Obituary (short story)
"ಒಬಿಟ್ಯುರಿ" ಎಂಬುದು ಅಮೆರಿಕಾದ ಬರಹಗಾರ ಐಸಾಕ್ ಅಸಿಮೋವ್ ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ದಿ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಆಫ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ನ ಆಗಸ್ಟ್ 1959ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಸಿಮೋವ್ ಅವರ 1968ರ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಅಸಿಮೋವ್ಸ್ ಮಿಸ್ಟರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು. ಅಸಿಮೋವ್ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಸಿರಿಲ್ ಕಾರ್ನ್ಬ್ಲುಥ್ ಅವರ ಸಂತಾಪವನ್ನು ಓದಿದಾಗ ಈ ಕಥೆಯು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಕಾರ್ನ್ಬ್ಲುಥ್ ಅವರ ಸಂತಾಪದ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಂತಾಪವು ಸಮಾನವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ತನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಹತಾಶೆಗೊಂಡನು. ಕಾರ್ನ್ಬ್ಲತ್ನ ಮರಣದ ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಅಸಿಮೋವ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ "ಸಂಸ್ಮರಣೆ" ಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾ, ಅಸಿಮೋವ್ ಅವರು ಮಹಿಳಾ ನಿರೂಪಕರೊಂದಿಗೆ ಬರೆದ ಏಕೈಕ ಕಥೆ ಇದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಸ್ಟೆಬಿನ್ಸ್ ಎಂಬ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನ ಹೆಸರಿಸದ ಪತ್ನಿ ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಟೆಬಿನ್ಸ್ ಒಬ್ಬ ಕಟುವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಖ್ಯಾತಿಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಹತಾಶೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾದ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಂತಾಪವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಟೀಕಿಸಿದಾಗ, ಸ್ಟೆಬಿನ್ಸ್ ಅವರು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಉಗುಳಿದರು. ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸ್ಟೆಬಿನ್ಸ್ ಅವರು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಶಾಶ್ವತ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುವ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಸಹಾಯಕರಿಗೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ರಜೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಾಲವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೆಬಿನ್ಸ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಬಿಳಿ ಇಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟೆಬಿನ್ಸ್ ನಂತರ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಅವುಗಳ ನಕಲು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಕಲುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಎರಡನೇ ಕ್ರೂಸಿಬಲ್ ಮತ್ತು ಮೌಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಕಲಿ ಶಿಲುಬೆಯಲ್ಲಿರುವ ಇಲಿಯು ಸತ್ತುಹೋಗಿದೆ. ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ, ನಕಲಿ ಕ್ರೂಸಿಬಲ್ ಮತ್ತು ಮೌಸ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿ, ಮೂಲವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ತನ್ನದೇ ಆದ ನಕಲು ರಚಿಸಲು ಸ್ಟೆಬಿನ್ಸ್ ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ನಕಲು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸತ್ತುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಟೆಬಿನ್ಸ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯು ತನ್ನ ಮರಣವನ್ನು ಘೋಷಿಸಬೇಕೆಂದು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮರಣವು ಅವನ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಚಾರವು ಸ್ಟೆಬಿನ್ಸ್ ಅವರ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದರೆ, ತಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟೆಬಿನ್ಸ್ ತನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ತನ್ನದೇ ಆದ ನಕಲು ರಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ತರುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ. ಸ್ಟೆಬಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ದೇಹವನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಒಂದು ಕೋಣೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಪೊಟ್ಯಾಸಿಯಮ್ ಸೈನೈಡ್ ಒಳಗೊಂಡ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ನಿಯಂತ್ರಣ ತಪ್ಪಿದಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಟೆಬಿನ್ಸ್ ನಂತರ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಪೂರೈಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ವೈದ್ಯರು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸಾವನ್ನು ಅಪಘಾತವೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಟೆಬಿನ್ಸ್ ನಂತರ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ವರದಿಗಾರರು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಟೆಬಿನ್ಸ್ ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಟೆಬಿನ್ಸ್ ತನ್ನ ಸಂತಾಪಗಳನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ಓದುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸುವಂತೆ, ಲೌಕಿಕ ಅಧ್ಯಯನದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಯೋಜಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಸೂಚನೆಯಂತೆ, ಅವಳು ಸತ್ತ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ ತಂದು ತೆರೆದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮೂರನೇ ದಿನದಂದು, ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವ ದೇಹವು ನಿಗದಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಟೆಬಿನ್ಸ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಟೆಬಿನ್ಸ್ ಅವರು ಸಕ್ಕರೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಸಯನೈಡ್ ಅನ್ನು ಕಾಫಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ, ಸ್ಟೆಬಿನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಪ್ರತಿಕೃತಿಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾರೆ. ಆತನ ಕೊಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಆತನಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಂತಾಪವನ್ನು ಓದುವ ತೃಪ್ತಿ ಇತ್ತು. ಮೂಲಗಳು ಅಸಿಮೋವ್, ಐಸಾಕ್, ಇನ್ ಜಾಯ್ ಸ್ಟಿಲ್ ಫೆಲ್ಟ್, ಡಬಲ್ ಡೇ, 1980. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಐಸಾಕ್ ಅಸಿಮೋವ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು 1959 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲತಃ ದಿ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಆಫ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ & ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಪಾಯಿಜನಿಂಗ್ ಇನ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಎಬೌಟ್ ಟೈಮ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಟೆಲಿಪೋರ್ಟೇಶನ್ ಇನ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ