Rothschild's Violin (opera)
ರಾಥ್ಸ್ಚೈಲ್ಡ್ಸ್ ವಯೋಲಿನ್ (Rathschild 's Violin) ಎಂಬುದು ಆಂಟನ್ ಚೆಕೊವ್ ಅವರ "ರಾಥ್ಸ್ಚೈಲ್ಡ್ಸ್ ಫಿಡಲ್" ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯ ನಂತರ ರಚಿಸಿದ ರಷ್ಯಾದ ಲಿಬ್ರೆಟೊಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ರಷ್ಯಾದ ಸಂಯೋಜಕ ವೆನಿಯಾಮಿನ್ ಫ್ಲೀಶ್ಮನ್ (1913-1941) ಅವರ ಒನ್-ಆಕ್ಟ್ ಒಪೆರಾವಾಗಿದೆ. ಒಪೇರಾ ಕಟುವಾದ ಕೇಂದ್ರ ಪಾತ್ರವಾದ ಯಾಕೋವ್ ಇವಾನೋವ್, ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಮತ್ತು ಹವ್ಯಾಸಿ ಫಿಡ್ಲರ್, ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ಕ್ರಮೇಣ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ರೋತ್ಸ್ಚೈಲ್ಡ್ಗೆ ಅವನ ಪಿಟೀಲು, ಅವನು ಇವಾನೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯಹೂದಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನುಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. 1939 ಮತ್ತು 1941 ರ ನಡುವೆ, ಯುವ ಫ್ಲೀಶ್ಮನ್ ಅವರು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯಲ್ಲಿ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಶೋಸ್ಟಾಕೋವಿಚ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಭರವಸೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕೃತಿಯಾದ ರಾಥ್ಸ್ಚೈಲ್ಡ್ಸ್ ವಯೋಲಿನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಒನ್-ಆಕ್ಟ್ ಒಪೇರಾವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು ಆಂಟನ್ ಚೆಕೊವ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಲಿಬ್ರೆಟೊಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಿದ್ದರು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಫ್ಲೀಶ್ಮನ್, ಅಳಿವಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸಂಗೀತಮಯ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫ್ಲೆಶ್ಮನ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ರಚಿಸಲಾದ ಸಿವಿಲ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು. ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ನ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ ಶೋಸ್ಟಾಕೋವಿಚ್, ಫ್ಲೀಶ್ಮನ್ನ ಅಪೂರ್ಣ ಅಂಕವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು. ತನ್ನ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ, ಶೋಸ್ತಾಕೋವಿಚ್ ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು 1943/1944 ನಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. ಶೋಸ್ತಾಕೋವಿಚ್ ಅವರು ಸ್ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಫೆಬ್ರವರಿ 5,1944 ರಂದು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಅವರು ಒಪೇರಾವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದರು. ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಒಪೇರಾದ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಜೂನ್ 20,1960 ರಂದು ಮಾಸ್ಕೋದ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಕಂಪೋಸರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 24,1968 ರಂದು ಚೇಂಬರ್ ಒಪೇರಾದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಸೊಲೊಮನ್ ವೊಲ್ಕೊವ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಾಹಕ ಯೂರಿ ಕೊಚ್ನೆವ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಮೊದಲ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಲಂಡನ್ನ ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೇ 3,2007 ರಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ ಒಪೇರಾದಿಂದ ನಡೆಯಿತು. ಪಾತ್ರಗಳು ಯಾಕೋವ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೀವಿಚ್ ಇವಾನೋವ್ (ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಕಂಚು), ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಮತ್ತು ಪಿಟೀಲು ವಾದಕ,-ಬಾಸ್ ರಾಥ್ಸ್ಚೈಲ್ಡ್, ಫ್ಲಾಟಿಸ್ಟ್ ನಂತರ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕ-ಟೆನರ್ ಮೊಯ್ಸೆ ಇಲಿಚ್ ಶಾಖೆಸ್, ಗ್ರೇವಿಡಿಗರ್-ಟೆನರ್ ಮಾರ್ಫಾ, ಇವಾನೋವ್ಸ್ ವೈಫ್, ಮೆಜೋ-ಸೋಪ್ರಾನೋ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಸದಸ್ಯರು (6 ರಿಂದ 8 ಟೆನರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಗಳು) ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್, 2 ಟೆನರ್ಗಳು, ಮೆಜೋ ಸೋಪ್ರಾನೋ; 6 ರಿಂದ 8 ಧ್ವನಿಗಳ ಪುರುಷ ಕೋರಸ್ 3 ಕೊಳಲುಗಳು, (III = ಪಿಕ್ಕೋಲೋ), 3 ಓಬೋಸ್ (III = ಕೊರ್ ಆಂಗ್ಲೈಸ್), 3 ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ಗಳು (III = ಇ-ಫ್ಲಾಟ್ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್/ಬಾಸ್ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್), 3 ಬಾಸ್ಸೂನ್ಗಳು (III = ಬಾಸ್ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್) ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಬೂಸಿ ಮತ್ತು ಹಾಕ್ಸ್, ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು (ಕೆನಡಾವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ), ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್, ಚೀನಾ, ಕೊರಿಯಾ ಮತ್ತು ತೈವಾನ್ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗಗಳು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ; ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಗೆ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಸಿಕೋರ್ಸ್ಕಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಚೇಂಬರ್ ಸಮೂಹಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ (1.0.1.1-0.1.1.0-ಪಿಯಾನೋ, ತಂತಿಗಳು (1.1.1.1.1) ಗೆರ್ಡ್ ಜುನೆಮನ್ ಅವರಿಂದ. ಸಾರಾಂಶ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಃ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಯೊಬ್ಬರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮದುವೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಗೀತಗಾರರ ತಂಡವೊಂದು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರ ನಡುವೆ ಜಗಳ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ ಇವಾನೋವ್ ('ಬ್ರಾಂಜಾ' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ), ಯುವ ರಾಥ್ಸ್ಚೈಲ್ಡ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹಾಳುಗೆಡವಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಇತರರು ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅಸಹ್ಯದಿಂದ, ಬ್ರಾಂಜಾ ತನ್ನ ಪಿಟೀಲನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಬ್ರಾಂಜಾ ತನ್ನ ಬಡತನ ಮತ್ತು ಇತರರು ತನಗೆ ತೋರಿಸುವ ಗೌರವದ ಕೊರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮಾರ್ಫಾ ಬಕೆಟ್ ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ನದಿಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಬಳಲಿಕೆಯಿಂದ ಕುಸಿದು ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ. ಉಳಿದ ಸಂಗೀತಗಾರರು ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ, ರಾಥ್ಸ್ಚೈಲ್ಡ್ ತನ್ನ ಕೊಳಲನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಾ ಹೊರಗಿನ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದ ಮಾರ್ತಾ, ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗಲೇ ನಿಧನರಾದ ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಸುಂದರವಾದ ಕೂದಲಿನ ಮಗಳನ್ನು ಬ್ರಾಂಜಾವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ದಿನ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬ್ರಾಂಝಾಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಸಂಗೀತಗಾರರು ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಬ್ರಾಂಜಾವನ್ನು ಬಂದು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಲು ರಾಥ್ಸ್ಚೈಲ್ಡ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಬ್ರಾಂಜಾ ರಾಥ್ಸ್ಚೈಲ್ಡ್ನನ್ನು ಅವನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಕ್ಕಳು ಯುವ ಸಂಗೀತಗಾರನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ಕೂಗುತ್ತಾರೆಃ 'ಯಹೂದಿ! ಯಹೂದಿ! " ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಸ್ವಗತದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಂಜಾ ತನ್ನ ಜೀವನದ ವ್ಯರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ, ಪಟ್ಟಣದ ಸುತ್ತಲಿನ ಹಿಂದಿನ ಕಾಡಿನ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ರಾಥ್ಸ್ಚೈಲ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ದುರ್ವರ್ತನೆಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಪಿಟೀಲನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಅದು 'ಸಂತೋಷದ ಹೊಸ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತದೆ' ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಸಮಾಧಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ರಾಥ್ಸ್ಚೈಲ್ಡ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ, ಬ್ರಾಂಜಾವನ್ನು ಬಂದು ಸಂಗೀತಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಸೇರುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಬದಲಿಗೆ ಹಳೆಯ ರಷ್ಯಾದ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುವವನು ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಪಿಟೀಲು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯುವಕ ಯಹೂದಿ ನುಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸುಮಾರು 42 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು. "ನಾನು ಚೆಕೊವ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ" ವಾರ್ಡ್ ಸಿಕ್ಸ್ "ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಓದುತ್ತೇನೆ. ಆರಂಭಿಕ ಕಥೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರು ಬರೆದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಚೆಕೊವ್ ಮೇಲೆ ಬಯಸಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಫ್ಲೀಶ್ಮನ್ ಚೆಕೊವ್ ಅವರ "ರಾಥ್ಸ್ಚೈಲ್ಡ್ಸ್ ವಯೋಲಿನ್" ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಒಪೆರಾವನ್ನು ಬರೆದರು. ಈ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಒಪೇರಾ ಮಾಡಲು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದೆ. ಫ್ಲೀಶ್ಮನ್ ಒಬ್ಬ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಚೆಕೊವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಬಾಂಧವ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಆತ ಜೀವನ ನಡೆಸುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಫ್ಲೆಶ್ಮನ್ ಸಂತೋಷದ ಸಂಗೀತಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದುಃಖದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬರೆಯುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ನಿಂದಿಸಲಾಯಿತು. ಫ್ಲೀಶ್ಮನ್ ಅವರು ಒಪೇರಾವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾದರು. ಆತನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಅವರು ಪೀಪಲ್ಸ್ ವಾಲಂಟಿಯರ್ ಗಾರ್ಡ್ಗೆ ಹೋದರು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಶವದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಅಷ್ಟೇನೂ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದವರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಳಪೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟರು. ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಕಾವಲುಗಾರ, ಇಲ್ಲ. ಫ್ಲೀಶ್ಮನ್ ಸೇರಿಕೊಂಡ ಕುಯಿಬಿಶೇವ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕಾವಲುಗಾರ ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾದನು. ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. (ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಶೋಸ್ಟಾಕೋವಿಚ್ಃ ಸಾಕ್ಷ್ಯ, ಪುಟ 225) "ನಾನು" ರಾಥ್ಸ್ಚೈಲ್ಡ್ಸ್ ವಯೋಲಿನ್ "ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಒಪೆರಾ-ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ದುಃಖದ. ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಗ್ಗದ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಲ್ಲ; ಇದು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಹಳ ಚೆಕೊವಿಯನ್ ಆಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು ಫ್ಲೀಶ್ಮನ್ ಅವರ ಒಪೇರಾದ ಮೇಲೆ ಹಾದುಹೋಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ. ನಾನು ನೋಡುವಂತೆ ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಂಗೀತದ ತಪ್ಪಲ್ಲ "(ಐಬಿಡ್.) "ನಾನು ಚೆಕೊವ್ ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಪ್ರಕಾರ ಬದುಕಲು ಎಂದಿಗೂ ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲ. ಚೆಕೊವ್ಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಸಮಾನರು. ಅವರು ಜನರನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಕೆಟ್ಟದು ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂಬುದನ್ನು ಓದುಗರು ಸ್ವತಃ ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಚೆಕೊವ್ ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತವಾಗಿ ಉಳಿದರು. ನಾನು "ರಾಥ್ಸ್ಚೈಲ್ಡ್ಸ್ ವಯೋಲಿನ್" ಅನ್ನು ಓದಿದಾಗ ನನ್ನೊಳಗಿನ ಎಲ್ಲವೂ ಮಂಥನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಯಾರು ಸರಿ, ಯಾರು ತಪ್ಪು? ಸ್ಥಿರವಾದ ನಷ್ಟಗಳ ಹೊರತಾಗಿ ಜೀವನವನ್ನು ಏನೂ ಮಾಡದವರು ಯಾರು? ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನೊಳಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ". (ಐಬಿಡ್.) "ಒಪೇರಾ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ, ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ. ಚೆಕೊವ್ ಅವರ ಕಟುವಾದ ಗೀತರಚನೆಯನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸಬಹುದಾದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಪ್ರಬುದ್ಧ ಶೋಸ್ತಾಕೋವಿಚ್ ". (ಸೊಲೊಮನ್ ವೊಲ್ಕೊವ್, ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಮುನ್ನುಡಿ, ಪುಟ xiiii) ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿಃ "ಇದು ಬಿರುಸಿನ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ನಂತರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅಧಿಕೃತ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಝಿಯಾನಿಸಂ ಎಂದು ದೂಷಿಸಿದರು". (ಸೊಲೊಮನ್ ವೊಲ್ಕೊವ್, ಟೆಸ್ಟಿಮನಿಗೆ ಮುನ್ನುಡಿ, ಪುಟ xiiii) "ಶೋಸ್ಟಾಕೋವಿಚ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಇತರ ವಾದ್ಯವೃಂದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ರಾಥ್ಸ್ಚೈಲ್ಡ್ಸ್ ವಯೋಲಿನ್ನ ವಾದ್ಯವೃಂದಕ್ಕೆ ಓಪಸ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಫ್ಲೀಶ್ಮನ್ ಅವರ ರಾಥ್ಸ್ಚೈಲ್ಡ್ಸ್ ವಯೋಲಿನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಉಳಿದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಫ್ಲೀಶ್ಮನ್ ಅವರ ಸಂಗೀತದ ಬಟ್ಟೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಶೋಸ್ಟಾಕೋವಿಚ್ ಅವರ ಒಳನೋಟದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶೋಸ್ಟಾಕೋವಿಚ್ನ ಸಂಗೀತದ ಬಟ್ಟೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಫ್ಲೀಶ್ಮನ್ನ ಒಳನೋಟವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಶೋಸ್ಟಾಕೋವಿಚ್ ಯಹೂದಿ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ (ಫ್ಲೀಶ್ಮನ್ನ ಒಪೆರಾವನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು) ವಿಶೇಷ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರು, ಇದು ಶೋಸ್ಟಾಕೋವಿಚ್ನ ಎರಡನೇ ಪಿಯಾನೋ ಮೂವರಾದ ಒಪಿ ಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 67 (1944), ಅವರ ಮೊದಲ ಪಿಟೀಲು ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿ, ಆಪ್. 77 (1948) ಮತ್ತು ದಿ ಸೈಕಲ್ ಫ್ರಮ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಫೋಕ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ, ಆಪ್. 79 (1948), ಇತ್ಯಾದಿ. (ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಎನ್. ಸ್ಮಿರ್ನೋವ್, "ಮೈ ಶೋಸ್ಟಾಕೋವಿಚ್", ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ) ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ಅವಿ (2006) ಮತ್ತು ಆರ್ಸಿಎ (1995) ನಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳಿವೆ. 2006ರಿಂದ ಎವಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (ಎವಿ 2121) ಲೈವ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಗ್ರಾಮೋಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಎಡಿಟರ್ಸ್ ಚಾಯ್ಸ್ ಶಿಫಾರಸನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಲೀಫೆರ್ಕಸ್, ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಪ್ಲುಝ್ನಿಕೋವ್, ಇಲ್ಯಾ ಲೆವಿನ್ಸ್ಕಿ, ಮರೀನಾ ಶಗುಚ್, ರೋಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ, ಜೆನ್ನಾಡಿ ರೋಝ್ಡೆಸ್ಟ್ವೆನ್ಸ್ಕಿ, ಆರ್ಸಿಎ ರೆಡ್ ಸೀಲ್ 09026 ವೆಡ್ಡಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ನೀವು ಈ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಏನು ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ವಿಲೇಜ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಗೀತಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಒಪೆರಾಟಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ತುಣುಕುಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ, ರಾಥ್ಸ್ಚೈಲ್ಡ್ನ ವಯೋಲಿನ್ ಒಂದು ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಫ್ಲೆಶ್ಮನ್ ಅವರ ಒಪೇರಾದ ಪುನರ್ರಚನೆಯು ಚಿತ್ರದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದೆ, ಒಪೇರಾದ ನಾಟಕೀಯ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಿಡಲು ಕೊಜಾರಿನ್ಸ್ಕಿ ಪೋಸ್ಟ್-ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸೇಶನ್ ಬಳಸಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಎಡ್ಗಾರ್ಡೊ ಕೊಜಾರಿನ್ಸ್ಕಿ ಸನ್ನಿವೇಶಃ ಎಡ್ಗಾರ್ಡೊ ಕೊಜಾರಿನ್ಸ್ಕಿ ಚಿತ್ರಃ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಬೌಕ್ವಿನ್ ಮಾಂಟೇಜ್ಃ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬೌಕ್ವಿನ್ ಸಂಗೀತಃ ಫ್ಲೀಶ್ಮನ್, ಚೋಸ್ಟಾಕೋವಿಚ್, ಬುಡಾಪೆಸ್ಟರ್ ಕ್ಲೆಜ್ಮರ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟೇಶನ್ಃ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಮಕೊವೆಟ್ಸ್ಕಿ, ಡೈನಿಯಸ್ ಕಾಜ್ಲೌಸ್ಕಾಸ್, ಮಿಕ್ಲೋಸ್ ಸ್ಜೆಕೆಲಿ, ಜೋಲ್ಟಾನ್ ಝೋಟರ್, ಮಾರಿ ಟೊರೊಸಿಕ್, ಫೆರೆಂಕ್ ಜಾವೋರಿ, ಇತ್ಯಾದಿ. ನಿರ್ಮಾಣಃ ಲೆಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಡಿ 'ಐಸಿಐ ಡ್ರೋಯಿಟ್ಸ್ ಮೊಂಡಿಯಾಕ್ಸ್ಃ ಲೆಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಡಿ' ಐಸಿಐ ಸೆರ್ಜ್ ಲಾಲೌ 12, ರ್ಯೂ ಕ್ಲಾವೆಲ್ ಎಫ್-75019 ಪ್ಯಾರಿಸ್ 1996-35 ಎಂಎಂ-ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು-110 ನಿಮಿಷಗಳ ಉಲ್ಲೇಖ ಪಟ್ಟಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರಾಥ್ಸ್ಚೈಲ್ಡ್ಸ್ ವಯೋಲಿನ್, ಬೂಸಿ ಮತ್ತು ಹಾಕ್ಸ್ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಎನ್. ಸ್ಮಿರ್ನೋವ್ ಅವರ "ಮೈ ಶೋಸ್ಟಾಕೋವಿಚ್" ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಇವಾ ಸ್ವೆಟೋವಾ ವೆನಿಯಾಮಿನ್ ಫ್ಲೀಶ್ಮನ್ (ಸೇರಿದಂತೆ. ರೊತ್ಸ್ಚೈಲ್ಡ್ಸ್ ವಯೋಲಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಟೀಕೆಗಳು) ಡೇನಿಯಲ್ ಬೆಲಿಯಾವ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ, ಒರೆಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಒಪೆರಾಗಳು ವೆನಿಯಾಮಿನ್ ಫ್ಲೀಶ್ಮನ್ ಅವರ ಯಹೂದಿ ಸಂಗೀತ ಒಪೆರಾಗಳು ಅಪೂರ್ಣ ಒಪೆರಾಗಳು ಒಪೆರಾಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಒಪೆರಾಗಳು ಒಪೆರಾಗಳು ಒನ್-ಆಕ್ಟ್ ಒಪೆರಾಗಳು 1960 ಒಪೆರಾಗಳು