Craig Sweeney
ಕ್ರೇಗ್ ಜಾನ್ ಸ್ವೀನಿ (1981ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಗ್ಲಾಮೋರ್ಗನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ) ನ್ಯೂಪೋರ್ಟ್, ಗ್ವೆಂಟ್ನ ವೆಲ್ಷ್ ಬಾಲ ಲೈಂಗಿಕ ಅಪರಾಧಿ. ಸ್ವೀನಿ ಅವರ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗೃಹ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಾನ್ ರೀಡ್ ಅವರು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಟೀಕೆಯು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಸುಧಾರಣಾ ಕಾಯ್ದೆ 2005 ರ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ವೈಯಕ್ತಿಕ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಬಗ್ಗೆ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಸಮಿತಿಯು ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದೆಃ "ಸ್ವೀನಿ ಪ್ರಕರಣವು ಲಾರ್ಡ್ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ನಡುವಿನ ಹೊಸ ಸಂಬಂಧದ ಮೊದಲ ದೊಡ್ಡ ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ [ಅಂದರೆ. ಲಾರ್ಡ್ ಫಾಲ್ಕನರ್] ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಂಗವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ವೈಫಲ್ಯವಿತ್ತು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ". 2008ರಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಮುಖ್ಯ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ ಲಾರ್ಡ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್, ಸ್ವೀನಿಯ ಶಿಕ್ಷೆಯ "ವ್ಯಾಪಕವಾದ ತಪ್ಪಾದ ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ರಸಾರ" ಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ನ್ಯಾಯಾಂಗದ ಮೊದಲ ಅಧಿಕೃತ ಮಾಧ್ಯಮ ವಕ್ತಾರರಾಗಲು ಐದು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಕ್ರೈಮ್ ಕ್ರೇಗ್ ಸ್ವೀನಿ ಮೂರು ವರ್ಷದ ಬಾಲಕಿಯ ಅಪಹರಣ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯದ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಆತ ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಮೊದಲು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದ ಸಂತ್ರಸ್ತೆಯ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದನು. 2003ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಆರು ವರ್ಷದ ಬಾಲಕನ ಮೇಲೆ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷೆ ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ 2005ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವೀನಿಯನ್ನು ಪರವಾನಗಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪರವಾನಗಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಮಗುವಿನ ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ಅನುಚಿತವಾಗಿ ಮುಟ್ಟಿದ ಆರೋಪ ಆತನ ಮೇಲಿತ್ತು, ಆದರೆ ಆತನ "ಹಾನಿಯ ಅಪಾಯ" ವನ್ನು "ಹೆಚ್ಚಿನ" ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದ್ದರೂ, ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಪರಿವೀಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಆತನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಿಲ್ಲ. ಸ್ವೀನಿ ತನ್ನ ಪರವಾನಗಿ ಅವಧಿ ಮುಗಿದ ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ, 2006ರ ಜನವರಿ 2ರಂದು ಕಾರ್ಡಿಫ್ ನ ರಮ್ನಿ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದನು. ಅವನು ಆಕೆಯನ್ನು ತನ್ನ ನ್ಯೂಪೋರ್ಟ್ ಫ್ಲಾಟ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಪರವಾನಗಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಮರುದಿನ ಸ್ವೀನಿ ಕೆಂಪು ದೀಪವನ್ನು ಹಾರಿದ ನಂತರ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾದ ಅತಿ ವೇಗದ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಾಗ ಆತ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದನು. ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಆತನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ಬಾಲಕಿಗೆ ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ಗಾಯಗಳಾಗಿವೆ. ಸ್ವೀನಿ ನಾಲ್ಕು ಅಪಹರಣ, ಮೂರು ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯ ಮತ್ತು ಒಂದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಾಹನ ಚಾಲನೆಯ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಆತನ ಪ್ರತಿವಾದಿಯ ವಕೀಲರು ಆತನು "ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾದಾಗ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದನು ಮತ್ತು ತಾನು ಮಾಡಿದ ದುಷ್ಕೃತ್ಯದಿಂದ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದನು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆತನಿಗೆ 12 ವರ್ಷಗಳ ಸುಂಕದೊಂದಿಗೆ ಜೀವಾವಧಿ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆಯ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಐದು ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು 108 ದಿನಗಳ ನಂತರ ಪೆರೋಲ್ಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಅರ್ಹನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾದ ಜಾನ್ ಗ್ರಿಫಿತ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಕ್ಯೂ. ಸಿ., ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸಿದ್ದರೆ ಅವರು ವಿಧಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಶಿಕ್ಷೆಯು 12 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು, ವಿಚಾರಣೆಯ ನಂತರ ಸೂಕ್ತ ಶಿಕ್ಷೆಯು 18 ವರ್ಷಗಳಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸ್ವೀನಿಯವರ ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆತನ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಮನವಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಆತ ಅದರಿಂದ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದನು. 12 ವರ್ಷಗಳ ನಿಗದಿತ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸಿದ್ದರೆ (ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ವಿಧಿಸಿದ ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಬದಲು) ಸ್ವೀನಿಯನ್ನು 6 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಪರವಾನಗಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅದರಿಂದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಸ್ವೀನಿ ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಕಸ್ಟಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಸಮಯವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದರು, ಇದರರ್ಥ ಸ್ವೀನಿ ಅವರು ಐದು ವರ್ಷ ಮತ್ತು 108 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವವರೆಗೆ ಪೆರೋಲ್ಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 10 ಜುಲೈ 2006 ರಂದು, ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮೇಲ್ಮನವಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಆಗಿನ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸರ್ಕಾರವು ಜಾರಿಗೆ ತಂದ ಶಾಸನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಈ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ಆಕೆ ತೀವ್ರ ಅಸ್ವಸ್ಥಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಸಂತ್ರಸ್ತೆಯ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಶಿಕ್ಷೆಯು "ಆರು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯದ್ದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ವರದಿಯಾದ ಕಾರಣ ಈ ಶಿಕ್ಷೆಯು ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಾದವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. ಜಾನ್ ರೀಡ್ ಈ ವಾಕ್ಯವನ್ನು "ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಸೌಮ್ಯ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಆಗಿನ ಪ್ರಧಾನಿ ಟೋನಿ ಬ್ಲೇರ್ ಅವರು ರೀಡ್ ಅವರ ಟೀಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. "ಈ ಸರ್ಕಾರವು ಪರಿಚಯಿಸಿದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಶಾಸನದ ನೇರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿರುವ ಶಿಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದು ರೀಡ್ಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮಟ್ಟದ ಕಪಟತನವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ನಿಕ್ ಕ್ಲೆಗ್ ಹೇಳಿದರು. 1990ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಟಾರ್ನಿ ಜನರಲ್ ಆಗಿದ್ದ ಅಬೆರವೊನ್ ಕ್ಯೂ. ಸಿ. ಯ ಲಾರ್ಡ್ ಮೋರಿಸ್, ರೀಡ್ನ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದಿಂದ ತಾನು "ಅತ್ಯಂತ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹೈಕೋರ್ಟ್ನ ಮಾಜಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾದ ಸರ್ ಆಲಿವರ್ ಪಾಪ್ಪಲ್ವೆಲ್ ಹೇಳಿದರುಃ "ಗೃಹ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯು ಕಾನೂನು ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೂಗು ತೂರಿಸುವುದು ಅವಿವೇಕವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ". ಲಾರ್ಡ್ ರಾಮ್ಸ್ಬೋಥಮ್ ಅವರು ಬ್ಲೇರ್ ಅವರನ್ನು "ಮೌನವಾಗಿರಲು" ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ನೀತಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು. ಬಾಲಕಿಯ ತಾಯಿ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಚಾನೆಲ್ 4 ಐಸಿ ವೇಲ್ಸ್ ನ್ಯೂ ಕ್ರಿಮಿನಾಲಜಿಸ್ಟ್ 1982 ಜನನಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ವೆಲ್ಷ್ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ವೆಲ್ಷ್ ಜನರು ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಕೈದಿಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್ನಿಂದ ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ವೆಲ್ಷ್ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ.