A Tongue of Silver
"ಎ ಟಂಗ್ ಆಫ್ ಸಿಲ್ವರ್" 1959ರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಟಿವಿ ನಾಟಕ ಸಂಕಲನ ಶೆಲ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ಸ್ನ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ದೂರದರ್ಶನದ ನಾಟಕಗಳು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಪರೂಪವಾಗಿದ್ದವು. ಅದೇ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಥಂಡರ್ ಆಫ್ ಸೈಲೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದ ಜಾನ್ ಮೆಯಿಲ್ಲನ್ ಇದರಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು 1959ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 17ರಂದು ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1960ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 20ರಂದು ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಇದು ಪಶ್ಚಿಮ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಶೆಲ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, 1959ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 17ರಂದು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 1960ರ ಮೇ 22ರಂದು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ ಚಂಡಮಾರುತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತರೊಬ್ಬರು ಐರಿಷ್ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆತನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಂದ ದೂತನಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಆತ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿವೇಶನಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಗ್ರಾಮದ ಪೋಷಕ ಸಂತನಾದ ಸೇಂಟ್ ಕೊಲಂಬನು ತನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ದುರಸ್ತಿಯಾಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೋಪಗೊಂಡ ಆತ, ನಿವೇಶನಗಳ ಮಾರಾಟದಿಂದ ಬರುವ ಹಣವು ಚರ್ಚ್ ದುರಸ್ತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಲೇಡಿ ಮಾಲ್ಮನಿ ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಪ್ರೈಮ್ ಟಾಮ್ ಫಾರ್ಲೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಮರ್ ಫಿನ್ನಿ ಗ್ವೆನ್ ಪ್ಲಂಬ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಮ್ಯಾಪಿನ್ ವೈನ್ ನೆಲ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಮಿಲ್ಲರ್ ನೆಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಪೋರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮದರ್ ಸಿಕ್ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಜಾನ್ ಮೆಯಿಲ್ಲನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟ್ರಾವೆಲರ್ ಅಲಿಸ್ಟೇರ್ ಡಂಕನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಲಿ ಫಿಗ್ ಲಿನ್ ಫಾಲ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫಿಡ್ಲರ್ ಜೆರ್ರಿ ಡುಗ್ಗನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ನಿರ್ಮಾಣ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು 1957 ರಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಟಿನಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ರಾಬರ್ಟ್ ಹಾರ್ಟನ್ ಟ್ರಾವೆಲರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ. ಇದನ್ನು 1960 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾರ್ಟೈಮ್ನ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಗೌಲೆಟ್ರೊಂದಿಗೆ ಟ್ರಾವೆಲರ್ ಆಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಥಂಡರ್ ಆಫ್ ಸೈಲೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಅವರ ಅಭಿನಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಜಾನ್ ಮೆಯಿಲ್ಲನ್ ಅವರನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆನ್ ದಿ ಬೀಚ್ ನಲ್ಲಿ ಮೆಯಿಲ್ಲನ್ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಕ್ರಾಮರ್, ಅವರನ್ನು "ಒಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ಯುವ ನಟ, ಮತ್ತು ಅವರು ವಿಶ್ವದ ಯಾವುದೇ ಚಲಿಸುವ-ಚಿತ್ರ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು" ಎಂದು ಕರೆದರು. "ಅವರು 'ಐರಿಷ್ ಕಥೆಯನ್ನು' ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ (ಇದು ಸೀನ್ ಓ 'ಕೇಸಿ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಂಡನ್ ಬೆಹನ್ ಅವರ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿತು), ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ರಸ್ತೆ-ಪರೀಕ್ಷಿತ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು, ಬದಲಿಗೆ ಐರಿಶ್ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಬರಹಗಾರರಿಂದ ಹೊಸದನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು" ಎಂದು ಫಿಲ್ಮಿಂಕ್ ಭಾವಿಸಿದರು. ಎ ಟಂಗ್ ಆಫ್ ಸಿಲ್ವರ್ ಜಾನ್ ಮೆಯಿಲ್ಲನ್ಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸ್ಟಾರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಅವರು ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿರಬಹುದು ". ಇದು ವೈನ್ ನೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ಏಕೈಕ ದೂರದರ್ಶನ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು. ಕುಲ್ ಕಲ್ಲೆನ್ ಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಸಿಡ್ನಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ನ ಟಿವಿ ವಿಮರ್ಶಕರು ಇದನ್ನು "ಜಾನಪದ ಹುಚ್ಚುತನದ ತುಣುಕು" ಎಂದು ಕರೆದರು, ಇದು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲೀಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಳಪೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದೆ. ಮೆಯಿಲ್ಲನ್ "ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು; ಆದರೆ ಅವರ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಫಾಯಿಲ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದಾಗಿದ್ದ ಹುರುಪು ಅವರ ಸುತ್ತಲಿನ ನಟರಿಂದ ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿ ಬರಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಡೇವಿಡ್ ಕಾಹಿಲ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನವು, ನಾಟಕವು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಮಿತಿಯೊಳಗೆ, ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯ ಕೆಲವು ನಿಖರವಾದ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನಾತ್ಮಕ ಸಂಯೋಜನೆಯಿತ್ತು. ಆದರೆ ನಾವು ಐರಿಷ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದರೆ, ಜುನೋ ಮತ್ತು ಪೇಕಾಕ್ ಅಥವಾ ಷಾಡೋ ಆಫ್ ಎ ಗನ್ಮ್ಯಾನ್ನಂತಹವು ಏಕೆ ಇರಬಾರದು? ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೊಸದು ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಕಳಪೆ ನಾಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅರ್ಹತೆ ಇಲ್ಲ ". ಸಂಡೇ ಸಿಡ್ನಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಇದನ್ನು "ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಕೆಲಸ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ವುಮನ್ 'ಸ್ ವೀಕ್ಲಿಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ನಾಟಕವು "ನನಗೆ ಬಹುತೇಕ ತಿರುವು ನೀಡಿತು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ "ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಲ್ಪನೆ. ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಫೋನಿ ಐರಿಶ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು" ಮತ್ತು ಮೆಯಿಲ್ಲನ್ "ದುಃಖಕರವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು". "ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಮೆಯಿಲ್ಲನ್ ತನ್ನ ಬಾಯಿ ತೆರೆದಾಗ ನನಗೆ ಆ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಟಾರ್ ಇರುವ ಶರ್ಟ್ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು" ಎಂದು ದಿ ಏಜ್ ಹೇಳಿದೆ. ವಿಷಾದವಿದೆ "ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1967ರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನಾಟಕದ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಇದು ಮತ್ತು ಜಾನಿ ಬೆಲಿಂಡಾ ಆರಂಭಿಕ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಟಿವಿ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಫಿಲ್ಮಿಂಕ್ ಹೇಳಿದರು, "ಮೆಲ್ಲನ್ ನಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮೋಸಗಾರನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಬ್ಲಾರ್ನಿ ಮತ್ತು ಮೋಡಿ ತುಂಬಿದೆ; ಅವರು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಎರಡು ಬಾರಿ ಹಾರ್ಪ್ ನುಡಿಸುವಾಗ, ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ. ಗ್ವೆನ್ ಪ್ಲಂಬ್ಳನ್ನು ಬಾರ್ಮೇಡ್ ಆಗಿ, ಮಿನ್ನೀ ಲವ್ ಅವರನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಷ್ಕಪಟ ಶ್ರೀಮಂತ ವೃದ್ಧೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಗೆರ್ರಿ ಡುಗ್ಗನ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡುವುದು ಸಹ ವಿನೋದಮಯವಾಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಐರಿಷ್ ಹುಚ್ಚುತನ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಎ ಟಂಗ್ ಆಫ್ ಸಿಲ್ವರ್ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ ". ಎಟಿಎನ್-7 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಂಡ್ ಸೌಂಡ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್-ಅಂಡ್-ವೈಟ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ "ಎ ಟಂಗ್ ಆಫ್ ಸಿಲ್ವರ್" 1959 ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸಂಚಿಕೆಗಳು 1959 ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕಗಳು 1950 ರ ದಶಕದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕಗಳು ಶೆಲ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ಸ್