Undertow (The Killing)
"ಅಂಡರ್ಟೌ" ಮೇ 22,2011 ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕ ಸರಣಿ ದಿ ಕಿಲ್ಲಿಂಗ್ನ ಒಂಬತ್ತನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಡಾನ್ ನೋವಾಕ್ ಬರೆದಿದ್ದು, ಅಗ್ನಿಸ್ಕಾ ಹಾಲೆಂಡ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಬೆನೆಟ್ ಅಹ್ಮದ್ ಅವರ ವಾರಂಟ್ ರದ್ದುಗೊಂಡ ನಂತರ, ಪತ್ತೆದಾರರು ಆತನ ಪರಿಚಯಸ್ಥನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೇಯರ್ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಡ್ಯಾರೆನ್ ರಿಚ್ಮಂಡ್ ತಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲಾರ್ಸನ್ಸ್ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ತಮ್ಮ ಕೈಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸಾರಾ ಲಿಂಡೆನ್ (ಮಿರೆಲೆ ಎನೋಸ್) ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್ ಹೋಲ್ಡರ್ (ಜೋಯೆಲ್ ಕಿನ್ನಮನ್) ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ (ಶುಕ್ರಿ ಇಮಾನ್) ಬೆನೆಟ್ ಅಹ್ಮದ್ ಅವರ ವೈರ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕರೆ ಮಾಡಿದವನು ಅಹ್ಮದ್ಗೆ ಮಾಂಸ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮತ್ತು "ಹುಡುಗಿಯ" ಬಗ್ಗೆ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಲಿಂಡೆನ್ ಅಹ್ಮದ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಸ್ನೇಹಿತ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಬಂಧನ ವಾರಂಟ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವಂತೆ ಹೋಲ್ಡರ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮಿಚ್ ಲಾರ್ಸನ್ (ಮಿಚೆಲ್ ಫೋರ್ಬ್ಸ್) ಲಿಂಡೆನ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಅಹ್ಮದ್ನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಲಿಂಡೆನ್ ತಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟಾನ್ ಲಾರ್ಸನ್ (ಬ್ರೆಂಟ್ ಸೆಕ್ಸ್ಟನ್) ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅವನಿಗೆ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮೇಯರ್ ಆಡಮ್ಸ್ (ಟಾಮ್ ಬಟ್ಲರ್) ತನ್ನ ಎದುರಾಳಿ ಡ್ಯಾರೆನ್ ರಿಚ್ಮಂಡ್ನ ಮೇಲೆ ಅಪಪ್ರಚಾರದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಡೆಸಿದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ತಾನು ಬಂಜರು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಆತ ಗರ್ಭಿಣಿ ಹದಿಹರೆಯದವರಿಗೆ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಹಕ್ಕನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ತನ್ನ ವೈದ್ಯರ ಹಿಂದಿನ ದಿನಾಂಕದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಅಬಾನಿಗೆ (ಕಾಲಿನ್ ಲಾರೆನ್ಸ್) ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಿಚ್ಮಂಡ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ, ಜೇಮೀ ರೈಟ್ (ಎರಿಕ್ ಲಾಡಿನ್) ಒಬ್ಬ ವರದಿಗಾರನಿಗೆ ಆಡಮ್ಸ್ ಸೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂಡದ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಿಂಡೆನ್ ರಿಚ್ಮಂಡ್ನಿಂದ (ಬಿಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್) ಹೆಚ್ಚಿನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಬೆನೆಟ್ ಅಹ್ಮದ್ ರೋಸಿ ಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಲಿಂಡೆನ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪೊಲೀಸರು ಪೇಟ್ರಿಯಾಟ್ ಕಾಯ್ದೆಯ ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ-ವಿರೋಧಿ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಎಲಿಯಟ್ (ಜೇ ಬ್ರೆಝೌ) ಹೋಲ್ಡರ್ನ ವೈರ್ಟ್ಯಾಪ್ ವಾರಂಟ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೋಲ್ಡರ್ ಲಿಂಡೆನ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ತಾನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆ ಬೆನೆಟ್ ಅಹ್ಮದ್ನ ಬಂಧನವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಓಕ್ಸ್ (ಗ್ಯಾರಿ ಚಾಕ್) ವೈರ್ಟ್ಯಾಪ್ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಲ್ಡರ್ನನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಲಿಂಡೆನ್ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅವಳ ಆಲೋಚನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ರಿಚ್ಮಂಡ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ, ಗ್ವೆನ್ ಈಟನ್ (ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಲೆಹ್ಮನ್) ಒಂದು ಮಸೀದಿಯನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೇಯರ್ ಮೇಲೆ ಭವಿಷ್ಯದ ಯಾವುದೇ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ರಿಚ್ಮಂಡ್ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ರಿಚ್ಮಂಡ್ ನಂತರ ಮಸೀದಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇಮಾಮ್ ಗೆಲಾಬಿ (ಪೀಟರ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್) ಮತ್ತು ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಮುಸ್ಲಿಂ ವಿರೋಧಿ ಗೀಚುಬರಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಮಸೀದಿಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಮತ್ತು ಆಡಮ್ಸ್ ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಎಂದು ಇಮಾಮ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಿಚ್ನ ಸಹೋದರಿ ಟೆರ್ರಿ (ಜೇಮೀ ಆನ್ನೆ ಆಲ್ಮನ್) ಮಿಚ್ಗೆ ತನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ದೊರೆತ ರೋಸಿ ಅವರ ಎರಡು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಮಿಚ್ ಅವರು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಬೆನೆಟ್ ಅಹ್ಮದ್ (ಬ್ರ್ಯಾಂಡನ್ ಜೇ ಮೆಕ್ಲಾರೆನ್) ಶಾಲೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ಅವಳು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. ಒಳಗೆ, ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಮೇಯರ್ಸ್ (ಕೆರ್ರಿ ಸ್ಯಾಂಡೋಮಿರ್ಸ್ಕಿ) ಅಹ್ಮದ್ನನ್ನು ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಬೇಕು ಅಥವಾ ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ಅವನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ತನ್ನ ತರಗತಿಯ ಬಿಳಿ ಹಲಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೋ "ಕಿಲ್ಲರ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದನ್ನು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮಸೀದಿಯ ಕುರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಂಡನ್ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ "ಅಡೇಲಾ" ಎಂಬ ಹೆಸರು, "ಶುಕ್ರವಾರ" ಎಂಬ ಪದ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಮಯ ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಆ ಸಮಯವು ನೃತ್ಯದ ನಂತರದ ಭೇಟಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅವಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಗಂಡನ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ, ಅಂಬರ್ ಅಹ್ಮದ್ (ಆಶ್ಲೇ ಜಾನ್ಸನ್) ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿ ಅವರಿಗೆ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವರ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಮುಹಮ್ಮದ್ ಮತ್ತು ಅಹ್ಮದ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಅವರು ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಹೋಲ್ಡರ್ ಲಿಂಡೆನ್ಗೆ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಹಮೀದ್ಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಫೋನ್ನನ್ನು ಡೌನ್ಟೌನ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ಶಂಕಿತನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೊರಡುವಾಗ, ಲಿಂಡೆನ್ ಮಿಚ್ ಲಾರ್ಸನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಬೆನ್ನೆಟ್ ಅಹ್ಮದ್ ಶಾಲೆಗೆ ಮರಳಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ದೂರುತ್ತಾನೆ. ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ, ಲಿಂಡೆನ್ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮುಹಮ್ಮದ್ (ಜಾರೋದ್ ಜೋಸೆಫ್) ಅದನ್ನು ಉತ್ತರಿಸುವಾಗ ಜನಸಂದಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡರ್ ಅವನನ್ನು ಮೂಲೆಗುಂಪು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ, ಗ್ವೆನ್ ಈಟನ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾರೆನ್ ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಅವರ ಪತ್ನಿಯ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತದಾರರು ಆತನ ಆ ಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ ಎಂದು ಈಟನ್ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲಲು ವೈಯಕ್ತಿಕ ದುರಂತವನ್ನು ಬಳಸದಿರಲು ಅವನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಈಟನ್ಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಆತ ಸೋಮಾಲಿ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ $5 ಮಿಲಿಯನ್ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡುವಂತೆ ವಿನಂತಿಸಲು ಟಾಮ್ ಡ್ರೆಕ್ಸ್ಲರ್ (ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಗಿಲ್ಮೋರ್) ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಡ್ರೆಕ್ಸ್ಲರ್ ಅವನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಅವನಿಗೆ ಸವಾಲನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದರೆ, ಹಣವು ತನ್ನದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ರಿಚ್ಮಂಡ್ ತಪ್ಪಿದರೆ, ಅವರು ಮೇಯರ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬೇಕು. ನಂತರ, ತನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ, ರಿಚ್ಮಂಡ್ ತನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿ ನಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಸವಾಲನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಮುಹಮ್ಮದ್ ಹಮೀದ್ ಯಾವುದೇ ಪೊಲೀಸ್ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಆತ ಸಹಕರಿಸಲು ಕಾರಣವೇನೆಂದು ಹೋಲ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಲಿಂಡೆನ್ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ, ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಸೋಮಾಲಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಒಡೆಯುವ ಬೆದರಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅಹ್ಮದ್ ತಂದೆಯಾಗಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಬೆನೆಟ್ ಅಹ್ಮದ್ ಬಹುಶಃ ಮುಹಮ್ಮದ್ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೋಲ್ಡರ್ ನಂತರ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹಮೀದ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಹ್ಮದ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬಿಡುವುದನ್ನು, ಮಾಂಸ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲಿಂಡೆನ್ ಅವನಿಗೆ ರೋಸಿ ಲಾರ್ಸನ್ ಅವರ ಫೋಟೋವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗಿ ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅದೇ ರಾತ್ರಿ ಹೊರಟುಹೋದಳು ಎಂದು ಆತ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಲಿಂಡೆನ್ ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಮಸೀದಿಯಿಂದ ಕಾಣೆಯಾದ ಆಯಿಷಾ ರಾಮಲ್ಲಾ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಮದುವೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನೋವಿನ ಮತ್ತು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುವ ಸ್ತ್ರೀ ಸುನತಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಿಂದ ಅವನು ಮತ್ತು ಅಹ್ಮದ್ ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನು ಪತ್ತೆದಾರರನ್ನು ಆಯಿಷಾ ರಾಮಲ್ಲಾ (ಒಡೆಸ್ಸಾ ರೋಜೆನ್) ಅಡಗಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಹಮೀದ್ 12 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವಳು ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದ ಆಯಿಷಾಳ ಯುವಕನನ್ನು ನೋಡಿ ಲಿಂಡೆನ್ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡರ್ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡರು. ನಂತರ ಲಿಂಡೆನ್ಗೆ ಅಂಬರ್ ಅಹ್ಮದ್ನಿಂದ ಕರೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಪತಿ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿ ಬಂದಿಲ್ಲ. ಅಹ್ಮದ್ ತಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ಮಿಚ್, ಸ್ಟಾನ್ ತನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನೆಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಕೊ (ಬ್ರೆಂಡನ್ ಸೆಕ್ಸ್ಟನ್ III) ಅಹ್ಮದ್ನನ್ನು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಹ್ಮದ್ ತಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ವಾಹನದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಓಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಬೆಲ್ಕೊ ಅವನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸ್ಟಾನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿ ತರುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಲಾಂಡ್ರಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮಿಚ್ ರೋಸಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪತ್ತೇದಾರನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಟಿ-ಶರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಸ್ಟಾನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿರ್ಮಾಣ AMCTV.com ನಲ್ಲಿ ಮಿನಾ ಹಾಚ್ ಬರ್ಗ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಬೆನೆಟ್ ಅಹ್ಮದ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಬ್ರ್ಯಾಂಡನ್ ಜೇ ಮೆಕ್ಲಾರೆನ್, ಸಂಚಿಕೆಯ ಅಂತಿಮ ದೃಶ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರುಃ "ನಾನು ಸಾಹಸ ಡಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಡಬಲ್ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ಆ ರಾತ್ರಿ ಘನೀಕರಿಸುತ್ತಿತ್ತು-ಅದು 25 ಡಿಗ್ರಿ [ಫ್ಯಾರನ್ಹೀಟ್] ಆಗಿರಬೇಕು. ಮೈದಾನವು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿತ್ತು, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೂರು ಗಂಟೆಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ತ್ವರಿತ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಂಟ್ [ಸೆಕ್ಸ್ಟನ್] ನನ್ನನ್ನು ಮುಖಕ್ಕೆ ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿದರು. ಬ್ರೆಂಟ್ ಒಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು, ಓ ಮನುಷ್ಯ. ಇದು ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ದೃಶ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿತ್ತು ". ಸ್ವಾಗತ "ಅಂಡರ್ಟೋ" ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಎ. ವಿ. ಕ್ಲಬ್ನ ಮೆರೆಡಿತ್ ಬ್ಲೇಕ್ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಸಿ ಎಂದು ರೇಟ್ ಮಾಡಿ, "ದಿ ಕಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತೊಂದು ವಾರ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ತಿರುವುಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಸಂಚಿಕೆಯು ಹೊಸ, ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡುವ ಆವಿಷ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಮುಂದಿನ ವಾರದಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನಿರುಪದ್ರವವೆಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಟಿವಿ ಫ್ಯಾನಾಟಿಕ್ನ ತೆರೇಸಾ ಎಲ್. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು 5ರಲ್ಲಿ 4 ನಕ್ಷತ್ರಗಳೆಂದು ರೇಟ್ ಮಾಡಿ, "ಈ ಹೊಸ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮತ್ತೊಂದು ಘನವಾದ ಪ್ರವಾಸವು ಕೊಲೆ ಪರಿಹಾರವಾಗಲು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬಯಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುಳಿವುಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕೆಲಸಗಳು ಮಾತ್ರ ರೋಸಿ ಲಾರ್ಸನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಕೊಂದರು ಎಂಬ ನಿಗೂಢತೆಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತವೆ ". ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು 1.69 ಲಕ್ಷ ವೀಕ್ಷಕರು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು, ಇದು ಸರಣಿಯ ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ವೀಕ್ಷಕರ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿವಿ ಗೈಡ್ ದಿ ಕಿಲ್ಲಿಂಗ್ (ಅಮೇರಿಕನ್ ಟಿವಿ ಸರಣಿ) ಸಂಚಿಕೆಗಳು 2011 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ AMC "ಅಂಡರ್ಟೋ" ನಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ಅಂಡರ್ಟೋ"