Bernese German phonology
ಬರ್ನೀಸ್ ಜರ್ಮನ್, ಇತರ ಹೈ ಅಲೆಮಾನಿಕ್ ಪ್ರಭೇದಗಳಂತೆ, ಪ್ಲೋಸಿವ್ಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ಗಳಲ್ಲಿ ದ್ವಿಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಉದ್ದವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಪ್ಲೋಸಿವ್ಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯು ಎಲ್ಲಾ ಹೈ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಭೇದಗಳಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಲೆನಿಷನ್ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ದ್ವಿಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಸ್ವರಗಳ ಮೊನೊಫ್ಥಾಂಗ್ಗಳು ನಿಜವಾದ-ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ [,,]. ಇದು ದುರ್ಬಲ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಉತ್ತರ ಬರ್ನೀಸ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಟು ಗೆ ದುಂಡಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸ್ವರದ ಉದ್ದವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವರಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಉದ್ದದ ವಿರೋಧವಿದೆ. ಪ್ರಮಾಣಿತ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಸ್ವರದ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಸ್ವರದ ಗುಣಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪರಸ್ಪರ ಅವಲಂಬನೆ ಇಲ್ಲ. ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಸ್ ಬರ್ನೀಸ್ ಜರ್ಮನ್ ಏಳು ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಮೂರು ಮುಚ್ಚುವ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳುಃ ಮೂರು ತೆರೆಯುವ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳುಃ ಒಂದು ಉದ್ದನೆಯ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಃ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿತ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರೈಫ್ಥಾಂಗ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಮೊನೊಫ್ಥಾಂಗ್ಗಳು (ಸಣ್ಣ,,, ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ತೆರೆಯುವ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳನ್ನು (ಧ್ವನಿಯಿಂದ) ಅನುಸರಿಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ → ('ಸ್ಥಿರ'), → ('ಉಕ್ಕು'), → ('ಭಾವನೆ'). ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಕೆಲವು ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ('ಶ್ರಮ') ಅಥವಾ ('ತಿರುಗುತ್ತದೆ' ನಿಂದ 'ತಿರುಗುತ್ತದೆ'). ದಕ್ಷಿಣ ಬರ್ನೀಸ್ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ (ಬರ್ನ್ ನಗರದಲ್ಲಿಲ್ಲ), ಮುಚ್ಚುವ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳು ಹತ್ತಿರದ ಮೊನೊಫ್ಥಾಂಗ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ('ಬಟ್ಟೆ') ಬದಲಿಗೆ. ಈ ವಿದ್ಯಮಾನವು ನೆರೆಯ ಬರ್ನೀಸ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೆನ್ಸ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಉತ್ತರ ಬರ್ನೀಸ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ('ಏಕೆಂದರೆ') ಬದಲಿಗೆ, ಈ ಕೆಳಗಿನವು ಹಿಂದಿನ ಸ್ವರದ ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವಿದ್ಯಮಾನವು ನೆರೆಯ ಸೊಲೊಥರ್ನ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯೂಸರ್ನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಸ್ವರಸೂಚಕಗಳು ಬಿಲಾಬಿಯಲ್ ಆಗಿರುತ್ತವೆ, ಬಿಲಾಬಿಯಲ್-ಲ್ಯಾಬಿಯೋಡೆಂಟಲ್ ಆಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಲ್ಯಾಬಿಯೋಡೆಂಟಲ್ ಆಗಿರುತ್ತವೆ. ಲ್ಯಾಬಿಯಲೈಸ್ಡ್ ವೇಲಾರ್ ಅಲೋಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪಾಟ್ರಿಸಿಯನ್ನರ ಹಳೆಯ ಮೇಲ್ವರ್ಗದ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಯುವುಲರ್ ಆಗಿದೆ. ಅವು ವೇಲಾರ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಪಾಲಟಲ್ ಆಗಿವೆ. ವೆಲರ್ ಮತ್ತು ಯುವುಲರ್ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವತಃ ಸಂಭವಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅನುಕ್ರಮದ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಫೋರ್ಟಿಸ್ ಮತ್ತು ಲೆನಿಸ್ ವ್ಯಂಜನಗಳಾದ ಬರ್ನೀಸ್ ಜರ್ಮನ್ ಒಬ್ಸ್ಟ್ರೂಯೆಂಟ್ಗಳು ಇತರ ಅಲೆಮಾನಿಕ್ ಪ್ರಭೇದಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಈ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಫೋರ್ಟಿಸ್ ಮತ್ತು ಲೆನಿಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವು ಉದ್ದದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಉದ್ವೇಗದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಹ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದ್ದ ಅಥವಾ ಬಿಗಿತವು ಈ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅಂತೆಯೇ, ಪ್ರತಿಲೇಖನದ ವಿವಿಧ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯ ಅಡೆತಡೆಗಳ ಜೋಡಿಗಳಿಗೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ,) ಐ. ಪಿ. ಎ.-ಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿಯು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲು, ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆಗಾಗಿ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ,). ಪ್ರತಿಲೇಖನದ ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಧ್ಯತೆಯು ಐ. ಪಿ. ಎ. ಉದ್ದದ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ,) ಅಥವಾ ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ,) ಉದ್ದದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಅಡೆತಡೆಗಳು ಧ್ವನಿಯ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ವಿರೋಧವು ಸಾಧ್ಯ. ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಶಬ್ದವಿದ್ದರೆ (ಹೊರತುಪಡಿಸಿ), ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿರೋಧವಿಲ್ಲ. ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಿರೋಧವು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ನಿರಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಉದ್ದದ ವಿರೋಧವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಲುಗಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ರಚನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ವಿರೋಧವು ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ('ಬೇಯಿಸುವುದು') ವರ್ಸಸ್ ('ಬೇಯಿಸಿದ, ಹಿಂದಿನ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ'); ಈ ವಿರೋಧವನ್ನು ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸದಿರಲು, ಹಿಂದಿನ ಧ್ವನಿಯ ಧ್ವನಿ ಇರಬೇಕು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ('ನಾನು ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ') ವರ್ಸಸ್ ('ನಾನು ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದೇನೆ'). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉತ್ತರ ಬರ್ನೀಸ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಲೆನಿಸ್ ಪ್ಲೋಸಿವ್ಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ 'ಬೇಯಿಸುವುದು' ಮತ್ತು 'ಬೇಯಿಸುವುದು (ಹಿಂದಿನ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ)' ಹೋಮೋಫೋನಸ್ ಆಗಿರುತ್ತವೆ. ಇತರ ಅಲೆಮಾನಿಕ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಆದರೆ ಇತರ ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಷೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಹಿಂದಿನ ಸ್ವರದ ಉದ್ದದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಂಜನದ ಉದ್ದದ ಪರಸ್ಪರ ಅವಲಂಬನೆಯಿಲ್ಲ. ಫೋರ್ಟಿಸ್ ವ್ಯಂಜನಗಳು ದೀರ್ಘ ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಸ್ವರಗಳ ನಂತರ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಲೆನಿಸ್ ವ್ಯಂಜನಗಳೂ ಸಹ ಸಂಭವಿಸಬಹುದುಃ/l/ಉದ್ದದ ಗಾಯನವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ → ('ಚೆಂಡು'); ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ → ('ಶೀತ'). ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಪಿತೃಪ್ರಧಾನರ ಹಳೆಯ ಮೇಲ್ವರ್ಗದ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ವೇಲರೈಸೇಶನ್ ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ → ('ನಾಯಿ') ಅಥವಾ → ('ಮಗು'). ಆದಾಗ್ಯೂ, ('ಗಾಳಿ') ಅಥವಾ ('ಸ್ನೇಹಿತ') ನಂತಹ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ವೇಗವರ್ಧಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಪಿತೃಪ್ರಧಾನರ ಹಳೆಯ ಮೇಲ್ವರ್ಗದ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಶ್ವಾರ್ಜೆನ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ರದೇಶದ ನೈಋತ್ಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ (ಬರ್ನ್ ನಗರದಲ್ಲಿಲ್ಲ), ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "→" ("ಯೋಚಿಸುವುದು") ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒತ್ತಡ ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾಂಡ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದಾದ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಆ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಲದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ,-ಪ್ರಮಾಣಿತ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ-ಆರಂಭಿಕ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ಇದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬರ್ನೀಸ್ ಜರ್ಮನ್ ('ಕ್ಯಾಸಿನೋ'), ('ಚಾಲೆಟ್') ವರ್ಸಸ್ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಜರ್ಮನ್,. ಡಯಾಕ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಸ್ವರದ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕದಾಗುವುದು ಇತರ ಹೈ ಅಲೆಮಾನಿಕ್ ಪ್ರಭೇದಗಳಂತೆ, ಬರ್ನೀಸ್ ಜರ್ಮನ್ ಮಧ್ಯ ಹೈ ಜರ್ಮನ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಮೊನೊಸಿಲೇಬಿಕ್ ಉದ್ದವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ('ಸ್ನಾನ'), ('ಮಾತು'). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ತೆರೆದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಉದ್ದವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅನುಗುಣವಾದ ಡೈಸೈಲ್ಯಾಬಿಕ್ ಪದಗಳು ಸಣ್ಣ ಸ್ವರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ('ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದು'), ('ಮಾತನಾಡುವುದು'). ತೆರೆದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಉದ್ದವು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮೊದಲು ಮತ್ತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ('ಓಡಿಸಲು') ಅಥವಾ ('ಕಣಿವೆಗಳು'). ಬರ್ನೀಸ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಇತರ ಹೈ ಅಲೆಮಾನಿಕ್ ಪ್ರಭೇದಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಮಧ್ಯ ಹೈ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಸ್ವರವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುವುದು. ಈ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ('ಸಮಯ') ಅಥವಾ ('ಜೋರಾಗಿ') ಪದಗಳಲ್ಲಿ [t] ಮೊದಲು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಮೊದಲು, ಇದನ್ನು ವಿರಳವಾದ ಪದಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ('ಸೂಕ್ಷ್ಮ'), ('ಫೌಲ್') ಮೊನೊಸಿಲೇಬಿಕ್ ('ಉತ್ತಮ'), ('ಫೌಲ್') ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಲ್ಲದ ಸ್ವರದೊಂದಿಗೆ. ನಿಕಟ ಸ್ವರಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮತ್ತು ಉದ್ದವಾದ ಸ್ವರಗಳು ಮೂಲತಃ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಉದ್ದವಾದ ಸ್ವರಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಹತ್ತಿರದ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಸ್ವರಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಕಡಿಮೆ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಹೊರೆ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ನಿಜವಾದ ಕನಿಷ್ಠ ಜೋಡಿಗಳಾದ ('ಸವಾರ', ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸ್ವರ) ವರ್ಸಸ್ ('ಕುದುರೆ', ಮೂಲತಃ ಸಣ್ಣ ಸ್ವರ) ಅಥವಾ ('ಬಾಗಿಲು', ಉದ್ದವಾದ ಸ್ವರ) ವರ್ಸಸ್ ('ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು', ಮೂಲತಃ ದೀರ್ಘ ಸ್ವರ). ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ಸ್ವಿಸ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ ಜರ್ಮನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಕ್ಯಾಂಟನ್ ಆಫ್ ಬರ್ನ್ ಜರ್ಮನ್ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನ