Reginald of Sidon
ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಗ್ರೆನಿಯರ್ (1130-1202; ರೆನಾಲ್ಡ್ ಅಥವಾ ರೆನಾಡ್ ಸಹ) ಸಿಡಾನ್ನ ಅಧಿಪತಿ ಮತ್ತು 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ಕುಲೀನನಾಗಿದ್ದನು. ಖ್ಯಾತಿಗೆ ಏರಿದ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಗ್ರೆನಿಯರ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯೂರೆಸ್ನ ಆಗ್ನೆಸ್ ಅವರ ಮಗ ಮತ್ತು ಯುಸ್ಟೇಸ್ ಗ್ರೆನಿಯರ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ. ಅವನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1170 ರಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು, ಅವನು ಮೊದಲು ಮೂರು ಬಾರಿ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದ ಕೋರ್ಟೆನೆಯ ಆಗ್ನೆಸ್ಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದಾಗಃ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಮರ್ಯಾಶ್ನ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ಗೆ, ಅವಳು ವಿಧವೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದಳು; ಎರಡನೆಯದಾಗಿ (ಪ್ರಾಯಶಃ ದೊಡ್ಡತನದಿಂದ) ಅಮಾಲ್ರಿಕ್ಗೆ, ಜಾಫಾ ಮತ್ತು ಅಸ್ಕಾಲೋನ್ ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ರಾಜನಾಗಿದ್ದ ಕೌಂಟ್, ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ IV ಮತ್ತು ಸಿಬಿಲ್ಲಾ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು; ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದಾಗಿ ಅಮಾಲ್ರಿಕ್ಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಅವಳ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಅಥವಾ ಪತಿ ಇಬೆಲಿನ್ನ ಹ್ಯೂಗೆ. 1163 ರಲ್ಲಿ ಅಮಲ್ರಿಕ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಆಕೆಯ ಮದುವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಇಬ್ಬರೂ ನಿಷೇಧಿತ ಮಟ್ಟದ ರಕ್ತಸಂಬಂಧದೊಳಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಕಂಡುಬಂದಾಗ. ಕೆಲವು ಬರಹಗಾರರು ಆಗ್ನೆಸ್ ಮತ್ತು ಸಿಡಾನ್ನ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ನಡುವಿನ ಮದುವೆಯನ್ನು ಸಹ ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಿಷೇಧಿತ ಮಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಇದು ಟೈರ್ನ ವಿಲಿಯಂನ ತಪ್ಪು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಅವರು ಗೆರಾರ್ಡ್ "ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಇಬ್ಬರು ಜನರ" ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಆಗ್ನೆಸ್ ಮತ್ತು ಅಮಾಲ್ರಿಕ್ ಅವರ ಮದುವೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿರಬೇಕುಃ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ನ ಮದುವೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಸತ್ತಿದ್ದನು. 1179ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, "ಆಗ್ನೆಸ್, ಕೌಂಟೆಸ್ ಆಫ್ ಸಿಡಾನ್" ಮತ್ತು "ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಸಿಡಾನ್" ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚಾರ್ಟರ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದವುಃ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಜೋಡಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ. (ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚರ್ಚೆಗಾಗಿ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್, ದಿ ಲೆಪರ್ ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.) 1174 ರಲ್ಲಿ, ಅಮಾಲ್ರಿಕ್ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಷ್ಠರೋಗಿ ಮತ್ತು ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಗ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ IV ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದರು. ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಈಗ ರಾಜನಿಗೆ ಮಲತಂದೆಯಾದನು. ಬೈಲಿ ಅಥವಾ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಈ ಹುದ್ದೆಗೆ ಟ್ರಿಪೋಲಿಯ ರೇಮಂಡ್ III (ಅಮಾಲ್ರಿಕ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ) ಅವರ ಬೆಂಬಲಿಗರಲ್ಲಿ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಕೂಡ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ 1177 ರಲ್ಲಿ ಮಾಂಟ್ಗಿಸಾರ್ಡ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದನು, ಆದರೆ 1179 ರಲ್ಲಿ ಜಾಕೋಬ್ಸ್ ಫೋರ್ಡ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ತನ್ನ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿದನು; ಟೈರ್ನ ವಿಲಿಯಂನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿದಿದ್ದರೆ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಅನೇಕ ನಿರಾಶ್ರಿತರನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವನು ಸಿಡಾನ್ಗೆ ಮರಳಿದಾಗ, ಈ ನಿರಾಶ್ರಿತರನ್ನು ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. 1183ರಲ್ಲಿ ಸಲಾದಿನ್ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವನು ರಾಜ್ಯದ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದನು; ಈ ಬಾರಿ ವಿಲಿಯಂ ಅವನನ್ನು "ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪರಾಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದವರಲ್ಲಿ" ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವರ ಪತ್ನಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದು, ತನ್ನ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಆದರೆ ದೃಢನಿಶ್ಚಯದ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೇ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಹೆನ್ರಿ IIನಿಂದ ಮಿಲಿಟರಿ ಬೆಂಬಲದ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಟ್ರಿಪೋಲಿಯ ಪ್ರಭಾವದ ರೇಮಂಡ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು, 1180ರಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ತನ್ನ ವಿಧವೆಯಾದ ಸಹೋದರಿ ಸಿಬಿಲ್ಲಾನನ್ನು ಏಂಜೆವಿನ್ಸ್ನ ಸಾಮಂತರಾಗಿದ್ದ ಗೈ ಆಫ್ ಲುಸಿಗ್ನಾನ್ ಎಂಬ ಪೊಯೆಟ್ವಿನ್ ಕುಲೀನನಿಗೆ ವಿವಾಹವಾದನು, ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಅಮಲ್ರಿಕ್ ಈಗಾಗಲೇ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ರಾಜನ ಆರೋಗ್ಯವು ವಿಫಲವಾದಾಗ, ಅವನು 1183ರಲ್ಲಿ ಸಲಾದಿನ್ನ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗೈ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿದನು, ಆದಾಗ್ಯೂ ರೇಮಂಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಿತ್ರರು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾಗಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಜನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಗೈ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಿಂದ ಭ್ರಮನಿರಸನಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಿದನು. 1183ರಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಿಬಿಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಗೈ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಸಿಬಿಲ್ಲಾಳ ಕಿರಿಯ ಮಗ ಐದನೆಯ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೊದಲ ಪತಿ ಮಾಂಟ್ಫೆರಾಟ್ನ ವಿಲಿಯಂ ಅವರನ್ನು ಸಹ-ರಾಜನಾಗಿ ಕಿರೀಟಧಾರಣೆ ಮಾಡಿದನು. ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಇದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದಲ್ಲಿ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು. ಆಗ್ನೆಸ್ ಪ್ರಾಯಶಃ 1184ರ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ IV 1185ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ವಿ, ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ರೇಮಂಡ್ III ರೊಂದಿಗೆ, 1186 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾಗುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆ ಕಾಲ ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು. ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ Vನ ಮರಣದ ನಂತರ ಸಿಬಿಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಗೈ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಏರುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಕುಲೀನರಲ್ಲಿ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ವಿಫಲರಾದರು. ಹ್ಯಾಟಿನ್ ಕದನ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ ಗೈ ಮತ್ತು ರೇಮಂಡ್ ನಡುವಿನ ವಿವಾದವು ರಾಜ್ಯದ ಭದ್ರತೆಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಗೈ ಸ್ವತಃ ಸಲಾದಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ರೇಮಂಡ್ ನ ಟಿಬೆರಿಯಾಸ್ ಅನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದನು. ರೇಮಂಡ್ ನ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಬೆಂಬಲಿಗರಾದ ಇಬೆಲಿನ್ ನ ಬಾಲಿಯನ್, ಬದಲಿಗೆ ಗೈ ಸಲಾದಿನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ಮೂರ್ಖತನದ ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾ, ಗೈ ಟ್ರಿಪೋಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ರೇಮಂಡ್ ಗೆ ರಾಯಭಾರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಬಾಲಿಯನ್, ರೈಡ್ಫೋರ್ಟ್ನ ಗೆರಾರ್ಡ್ (ನೈಟ್ಸ್ ಟೆಂಪ್ಲರ್ನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್), ರೋಜರ್ ಡಿ ಮೌಲಿನ್ಸ್ (ನೈಟ್ಸ್ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ಲರ್ನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್) ಮತ್ತು ಟೈರ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಜೋಸ್ಸಿಯಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಟ್ರಿಪೋಲಿಗೆ ಹೋದರು. ಮೇ 1ರಂದು, ಕ್ರೆಸನ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಸಲಾದಿನ್ನ ಮಗ ಅಲ್-ಅಫ್ದಾಲ್ನಿಂದ ಟೆಂಪ್ಲರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ಲರ್ಗಳು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು; ಬಾಲಿಯನ್ ತನ್ನ ನಬ್ಲಸ್ನ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದನು ಮತ್ತು ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಬ್ಯೂಫೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಹಾಜರಿರಲಿಲ್ಲ. ರೇಮಂಡ್ ಸೋಲಿನ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು, ಟಿಬೆರಿಯಾದಲ್ಲಿ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಜೆರುಸಲೆಮ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದನು. ಸಲಾದಿನ್ನ ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲಿನ ನಂತರದ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಗೈ, ರೇಮಂಡ್ ಮತ್ತು ಕ್ರುಸೇಡರ್ ಸೈನ್ಯವು ಹ್ಯಾಟಿನ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸಿತು. ಈ ಯುದ್ಧವು ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳಿಗೆ ಹೀನಾಯ ಸೋಲಾಗಿತ್ತು; ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ತನ್ನ ದಿವಂಗತ ಪತ್ನಿಯ ಸಹೋದರ ಎಡೆಸ್ಸಾದ ಬಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಲಿನ್ III ರೊಂದಿಗೆ ಹಿಂಬಾಗಿಲಿನಲ್ಲಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು; ಮೂರನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ನ ನಂತರದ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ವೃತ್ತಾಂತಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಹೇಡಿಗಳಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವಸರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜನರನ್ನು ತುಳಿದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಅವರು ಕ್ರುಸೇಡರ್ ಸೈನ್ಯದ ಮುಸ್ಲಿಂ ಸುತ್ತುವರಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಬಾಲಿಯನ್ ಟೈರ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಟ್ರಿಪೋಲಿಯ ರೇಮಂಡ್ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ನಗರದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು. ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಎರ್ನೌಲ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹದಿಮೂರನೇ ಶತಮಾನದ ಓಲ್ಡ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಯೇಷನ್ ಆಫ್ ವಿಲಿಯಂ ಆಫ್ ಟೈರ್, ಮಾಂಟ್ಫೆರಾಟ್ನ ಕಾನ್ರಾಡ್ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಸಲಾದಿನ್ಗೆ ಅದರ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಸಂಧಾನ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸಲಾದಿನ್ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ಗೆ ನಗರದ ಗೋಪುರಗಳಿಗೆ ನೇತುಹಾಕಲು ಬ್ಯಾನರ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಸಲಾದಿನ್ ಸ್ವತಃ ಹಾಜರಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾಗರಿಕರಿಂದ ಪ್ರತೀಕಾರಕ್ಕೆ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು. ಕಾನ್ರಾಡ್ ಬ್ಯಾನರ್ಗಳನ್ನು ಎಸೆದು ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹವಾಗಿದೆಃ ಅರಬ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕಾನ್ರಾಡ್ ನಿಕಟ ಮಿತ್ರರಾಗಿದ್ದರು. ಮೂರನೇ ರೇಮಂಡ್ ಟ್ರಿಪೋಲಿಗೆ ತೆರಳಿದಂತೆಯೇ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಟಯರ್ನಿಂದ ಬ್ಯೂಫೋರ್ಟ್ಗೆ ಹೋಗಿರಬಹುದು (ಹ್ಯಾಟಿನ್ನ ನಂತರ ಸಿಡಾನ್ನನ್ನು ಸಹ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು): ಅಂತಹ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಆದ್ಯತೆಯು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ 1188 ರಲ್ಲಿ ಟೈರ್ಗೆ ಮರಳಿದ್ದರು, ಅವರು ಕಾನ್ರಾಡ್ಗಾಗಿ ಚಾರ್ಟರ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದರು. 1189ರಲ್ಲಿ, ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಬ್ಯೂಫೋರ್ಟ್ನ ಶರಣಾಗತಿಗಾಗಿ ಸಲಾದಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದರು. ಅವನು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ಗೆ ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಲು ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಂಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ಮುಂದಾದನು, ಆದರೆ ಅದೆಲ್ಲವೂ ಒಂದು ತಂತ್ರವಾಗಿತ್ತುಃ ಕೋಟೆಯ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಅವನು ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಕೋಟೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಅವನು ಅದರ ಕಾವಲುಗಾರರಿಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಹೇಳಿದನು. ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಂಟಿನ್ಯುಯೇಷನ್ ಆಫ್ ವಿಲಿಯಂ ಆಫ್ ಟೈರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಸಲಾದಿನ್ ಕೋಟೆಯ ಹೊರಗೆ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿದನು, ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಶರಣಾಗುವವರೆಗೆ, ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಇದು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶರಣಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ; ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೆರೆವಾಸಕ್ಕೊಳಗಾದನು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಕೋಟೆಯು ಏಪ್ರಿಲ್ 22,1190 ರಂದು ಕುಸಿಯಿತು. ಅವನ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ, ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಇಬೆಲಿನ್ ನ ಬಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಾ ಕೊಮ್ನೆನಾ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗಳಾದ ಹೆಲ್ವಿಸ್ಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. ನಂತರ ಅವರು ಮೂರನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ನ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದರು. ಟೊರಾನ್ನ ಹಂಫ್ರೆ IV ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಅವರ ಮದುವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಅವರು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಅವರನ್ನು ಮಾಂಟ್ಫೆರಾಟ್ನ ಕಾನ್ರಾಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು; ಇಟಿನೆರಿಯಮ್ ಪೆರೆಗ್ರಿನೋರಮ್ ಎಟ್ ಗೆಸ್ಟಾ ರೆಜಿಸ್ ರಿಕಾರ್ಡಿಯ ಅನಾಮಧೇಯ ಲೇಖಕ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಈ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ "ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಕ್ರಮದ ಮಂಡಳಿಯ" ಸದಸ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ (ಇಬೆಲಿನ್ನ ಬಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಾ ಕೊಮ್ನೆನಾ ಮತ್ತು ಹೈಫಾದ ಪೇನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ). ಅವರ ಅರೇಬಿಕ್ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಅವರನ್ನು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿಸಿದವುಃ ಅವರು ಕಾನ್ರಾಡ್ ಪರವಾಗಿ ಸಲಾದಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ 1191-92 ನಲ್ಲಿ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ 1192 ರಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಸಲಾದಿನ್ ನಡುವೆ ಶಾಂತಿ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಸಿಡಾನ್ನನ್ನು ಸಲಾದಿನ್ನಿಂದ 1197ರಲ್ಲಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಲಿಗ್ನೇಜಸ್ ಡಿ ಔಟ್ರೆಮರ್ನಲ್ಲಿ "ಅತ್ಯಂತ ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ರಾಜ್ಯದ ಕೆಲವೇ ಸ್ಥಳೀಯ ಬ್ಯಾರನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಆತ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಸಲಾದಿನ್ನ ಸಹೋದರ ಅಲ್-ಆದಿಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರುಃ ಕಾನ್ರಾಡ್ ಅಲ್-ಆದಿಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಟೊರಾನ್ನ ಹಂಫ್ರೆ ನೋಡಿದಾಗ ರಿಚರ್ಡ್ Iನ ಬಣವು ಆತನೊಂದಿಗಿನ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಇದು ರಿಚರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಗೈ ಆಫ್ ಲುಸಿಗ್ನಾನ್ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲಃ ಟ್ರಿಪೋಲಿಯ ರೇಮಂಡ್ ನಂತೆ, ಅವರು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಇಸ್ಲಾಂಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು (ಸುಳ್ಳು) ಆರೋಪಿಸಲಾಯಿತು. 1190 ರಲ್ಲಿ ಸೆರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಬಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಾ ಅವರ ಮಗಳಾದ ಹೆಲ್ವಿಸ್ ಆಫ್ ಇಬೆಲಿನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು ಮತ್ತು ಅವನ 40 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿದ್ದಳು (ಅವಳು ಬಹುಶಃ 1178 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದಳು). ಲಿಗ್ನೇಜಸ್ ಡಿ 'ಔಟ್ರೆಮರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನಿಗೆ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು, ಎಲ್ಲರೂ ಹೆಲ್ವಿಸ್ನಿಂದ ಬಂದವರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಕೆಲವು ಆಧುನಿಕ ವಂಶಾವಳಿಗಳು ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು ಆಗ್ನೆಸ್ನಿಂದ ಬಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಆಗ್ನೆಸ್, ಎಮ್. ಸೇಂಟ್ ಓಮರ್ನ ರೌಲ್, ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಸೆನೆಸ್ಚಲ್ (ಟ್ರಿಪೋಲಿಯ ರೇಮಂಡ್ III ರ ಮಲಮಗ). ಫೆನೀ (ಯೂಫೆಮಿಯಾ), ಎಮ್. ಸೇಂಟ್ ಓಮರ್ನ ಓಡೋ, ಟ್ರಿಪೋಲಿಯ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್, ಗೋಗುಲತ್ನ ಲಾರ್ಡ್ (ಟ್ರಿಪೋಲಿಯ ರೇಮಂಡ್ III ರ ಮಲಮಗ, ರೌಲ್ನ ಸಹೋದರ). ಬಾಲಿಯನ್, ಬ್ರಿಯಾನ್ನ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು ಆದರೆ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ನನ್ನು ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ II ಆಕರ್ಷಿಸಿದನು. ಬಾಲಿಯನ್ ಬದಲಿಗೆ ಇಡಾ ಡಿ ರೇಯ್ನೆಲ್ಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು ಮತ್ತು 1202ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ನಂತರ ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಸಿಡಾನ್ ಆದನು. ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಹೆಲ್ವಿಸ್ ಮಾಂಟ್ಫೋರ್ಟ್ನ ಗೈ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಮೂಲಗಳು ಟೈರ್ನ ವಿಲಿಯಂ, ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಡೀಡ್ಸ್ ಡನ್ ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಸೀ. ಇ. ಎ. ಬ್ಯಾಬ್ಕಾಕ್ ಮತ್ತು ಎ. ಸಿ. ಕ್ರೇ, ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1943. ದಿ ಕ್ರೂಸೇಡ್ಸ್ಃ ಎ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟರಿ ಸರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಎ. ಬ್ರಂಡೇಜ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಡಿ ಎಕ್ಸ್ಪುಗ್ನೇಷನ್ ಟೆರ್ರೇ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟೇ ಪರ್ ಸಲಾಡಿನಮ್. ಮಾರ್ಕ್ವೆಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1962. ಹೆಲೆನ್ ಜೆ. ನಿಕೋಲ್ಸನ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಥರ್ಡ್ ಕ್ರುಸೇಡ್, ಎ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಆಫ್ ಇಟಿನರಿಯಮ್ ಪೆರೆಗ್ರಿನೋರಮ್ ಎಟ್ ಗೆಸ್ಟಾ ರೆಗಿಸ್ ರಿಕಾರ್ಡಿ. ಆಶ್ಗೇಟ್, 1997. ಪೀಟರ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಡ್ಬರಿ, ದಿ ಕಾಂಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಥರ್ಡ್ ಕ್ರುಸೇಡ್ಃ ಸೋರ್ಸ್ ಇನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್. ಆಶ್ಗೇಟ್, 1996. ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್, "ವುಮೆನ್ ಇನ್ ದಿ ಕ್ರುಸೇಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಃ ದಿ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಆಫ್ ಜೆರುಸಲೆಮ್", ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ, ಡೆರೆಕ್ ಬೇಕರ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎಕ್ಲೆಸಿಯಸ್ಟಿಕಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಸೊಸೈಟಿ, 1978 ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್, ದಿ ಲೆಪರ್ ಕಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ಹೈರ್ಸ್ಃ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ IV ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಕ್ರುಸೇಡರ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2000. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಎಬರ್ಹಾರ್ಡ್ ಮೇಯರ್, "ದಿ ಬಿಗಿನಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಿಂಗ್ ಅಮಾಲ್ರಿಕ್ ಆಫ್ ಜೆರುಸಲೇಂ", ಬಿ. ಜೆಡ್. ಕೇದಾರ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ದಿ ಹಾರ್ನ್ಸ್ ಆಫ್ ಹ್ಯಾಟಿನ್, ಜೆರುಸಲೆಮ್, 1992, ಪುಟಗಳು. 121-35. ಮೇರಿ-ಅಡೆಲೈಡ್ ನೀಲೆನ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ಲಿಗ್ನೇಜಸ್ ಡಿ ಔಟ್ರೆಮರ್, ಅಕಾಡೆಮಿ ಡೆಸ್ ಶಾಸನಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಸ್-ಲೆಟ್ರೆಸ್, 1993. ರೀನ್ಹೋಲ್ಡ್ ರೋಹ್ರಿಕ್ಟ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ರೆಜೆಸ್ಟಾ ರೆಗ್ನಿ ಹೈರೊಸೊಲಿಮಿಟಾನಿ MXCVII-MCCXCI, ಮತ್ತು ಅಡಿಟೆಮೆಂಟಮ್, ಬರ್ಲಿನ್, 1893-1904. 1130ರ ಜನನಗಳು 1202 ಸಾವುಗಳು ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸಿಡಾನ್ ಕೌಂಟ್ಗಳ ಅಧಿಪತ್ಯದ ಕ್ರುಸೇಡ್ಗಳ ಕ್ರೈಸ್ತರು