Trust in God and keep your powder dry
"ದೇವರನ್ನು ನಂಬಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪುಡಿಯನ್ನು ಒಣಗಿಸಿ" ಎಂಬುದು ಆಲಿವರ್ ಕ್ರೋಮ್ವೆಲ್ ಅವರ ಮಾತಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಮುದ್ರಣವು 1834 ರಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಬ್ಲಾಕರ್ ಅವರ "ಆಲಿವರ್ಸ್ ಅಡ್ವೈಸ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ "ದೇವರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿ, ನನ್ನ ಹುಡುಗರೇ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪುಡಿಯನ್ನು ಒಣಗಿಸಿ!" ಈ ಕವಿತೆಯು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮೇಲಿನ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಮ್ವೆಲ್ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವ ನಾಟಕೀಯ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಹೇಯ್ಸ್, ಇದನ್ನು "ಕ್ರೋಮ್ವೆಲ್ನ ಉತ್ತಮ ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ದಂತಕಥೆ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಎಂದರೆ "ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನೀವೇ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ" ಎಂದರ್ಥ. ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಹೋರಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಲು ಸೈನಿಕರು ಗನ್ಪೌಡರ್ ಅನ್ನು ಒಣಗಿಸಿ ಇಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕತೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬರ್ಗೆನ್ ಇವಾನ್ಸ್ ಸೂಚಿಸಿದರು. ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳ ಪುಸ್ತಕವು ಅದೇ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, "ಯುದ್ಧದ ದಿನಕ್ಕೆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಿಜಯವು ಭಗವಂತನ ಬಳಿ ಇರುತ್ತದೆ". ಈ ಪದಗುಚ್ಛದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧವನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸ್ವತಃ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು 1945 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕೀಪ್ ಯುವರ್ ಪೌಡರ್ ಡ್ರೈ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಮೀಡ್ ಅವರ 1942 ರ ಪುಸ್ತಕ ಆಂಡ್ ಕೀಪ್ ಯುವರ್ ಪೌಡರ್ ಡ್ರೈಃ ಆನ್ ಆಂಥ್ರೊಪೊಲೊಜಿಸ್ಟ್ ಲುಕ್ಸ್ ಅಟ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಿ ದೇವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹೊರಗಿನ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಆಲಿವರ್ ಕ್ರೋಮ್ವೆಲ್ 1830 ರ ದಶಕದ ಹೊಸ ಪದಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಧರ್ಮದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು