Margaret Travers Symons
ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಆನ್ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಸೈಮನ್ಸ್ (ಜನನ ಮೇರಿ ಆನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್; 18 ಆಗಸ್ಟ್ 1879-1951ರ ನಂತರ) ಒಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತದಾರರಾಗಿದ್ದರು. 1908ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 13ರಂದು, ಆಕೆ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆಯಾದರು, ಆಕೆ ಚರ್ಚೆಯ ಕೊಠಡಿಯೊಳಗೆ ತನ್ನ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯೊಳಗಿಂದ ಹೊರಬಂದರು ಮತ್ತು ಸಭೆಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಅವರು 1879ರ ಆಗಸ್ಟ್ 18ರಂದು ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ರಾಬರ್ಟ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, 1901ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ಕೌಂಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ವೆಲ್ಷ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಮತ್ತು ಅದರ ವಸತಿ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು. ನಂತರ ಆತ ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. 1902ರಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಸ್ಟೆಡ್ನಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಸೈಮನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆಕೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಸೈಮನ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಈ ದಂಪತಿಗಳು 1906ರಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು. ಕೀರ್ ಹಾರ್ಡಿ ಮತ್ತು ಸಫ್ರಾಗೆಟ್ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಸೈಮನ್ಸ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯು ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ರಾಜಕಾರಣಿ ಕೀರ್ ಹಾರ್ಡಿ ಅವರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾದರು. ಅವರು 1906ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ಈವ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು, ಹಾರ್ಡಿ ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಬ್ಯೂರೊದ 7ನೇ ಸಭೆಯ (ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ) ಯುದ್ಧ-ವಿರೋಧಿ ನೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು. ಹಾರ್ಡಿಯು ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಪ್ಯಾನ್ಖರ್ಸ್ಟ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಅವರು ಪೂರ್ವ ಲಂಡನ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ಸಫ್ರಾಗೆಟ್ಸ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಡಬ್ಲ್ಯುಎಸ್ಪಿಯುನ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಗುಂಪಾಗಿತ್ತು. ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಸೈಮನ್ಸ್ ಒಬ್ಬ ಮತದಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡಬ್ಲ್ಯುಎಸ್ಪಿಯು ಶಾಖೆಯ ಖಜಾಂಚಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1908ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 13ರಂದು ನಡೆದ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಸೈಮನ್ಸ್ ಘಟನೆಯನ್ನು 1908ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 13ರಂದು ಸಂಸತ್ತಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಸಾಗಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮಹಿಳೆಯರು ಮುಖ್ಯ ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ನೋಡಬಹುದಾದ ಒಂದು ರಂಧ್ರವಿತ್ತು. ಅವಳು ತನ್ನ ಬೆಂಗಾವಲುಗಾರ, ಹೋವೆಲ್ ಇಡ್ರಿಸ್ ಎಂ. ಪಿ. ಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು, ಅವರು ಅವಳ ತಂದೆಯ ಹೆಸರಿನ ಬಲದ ಮೇಲೆ ಅವಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪೀಫೋಲ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು. ಅವರು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ನ ಮುಖ್ಯ ಕೊಠಡಿಗೆ ನುಗ್ಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಸೂದೆಯ ಮೇಲೆ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಆಕೆ ಕೂಗಿದ ನಿಖರವಾದ ಪದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವು ಸೇರಿವೆಃ "ಮಕ್ಕಳ ಮಸೂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮತಗಳನ್ನು ನೀಡಿ!" "ಮಹಿಳೆಯರ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಿ!" "ಮಹಿಳೆಯರ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ!" "ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮತಗಳನ್ನು ನೀಡಿ!" ಆಕೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಸಂಸತ್ತಿನ ಸದನಗಳಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆ ಸಂಜೆ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕುದಾರರು ಸಂಸತ್ತಿನ ಹೊರಗೆ ತಮ್ಮ ಮೂವರು ನಾಯಕರ ವಿರುದ್ಧ ಸಮನ್ಸ್ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿ ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದರು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ 24 ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು 12 ಪುರುಷರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಎಮ್ಮಲೈನ್ ಪ್ಯಾನ್ಖರ್ಸ್ಟ್ನನ್ನು ನಂತರ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸಾಹಸವು ಪ್ರಮುಖ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ವರದಿಯಾಯಿತುಃ ಆಕೆ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಇತಿಹಾಸ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದರು. ಅದೇ ದಿನ ಅವಳು ಇದ್ರಿಸ್ಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು, ತನ್ನ ಕ್ರಮವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಳು. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಸೈಮನ್ಸ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಹಾರ್ಡಿ ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದರು, ಆದರೂ ಅವರು ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿದ್ದರುಃ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಅವನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಹಾರ್ಡಿಯ ಮನೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯನ್ನು ಬಂಧಿಸದಿದ್ದರೂ, ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ನ ಸ್ಪೀಕರ್ ಆಕೆಯನ್ನು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸದನದಿಂದ ಹೊರಗಿಡುವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ವಿಧಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಅಬ್ಬೆಯ ಆವರಣದವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ಟ್ರೆವರ್ಸ್ ಸೈಮನ್ಸ್ ಅವರು ಫೆಟರ್ ಲೇನ್ನಲ್ಲಿರುವ ನೆವಿಲ್ಸ್ ಕೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಫ್ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಡಿ ಅವರ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು (ಇದು ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು). ಅವರು ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಲೇಬರ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಲಂಡನ್ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಸೇರಿದರು, ಅದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಫ್ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1911ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಇತರ ಮತ ಚಲಾಯಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ ತಡೆಯೊಡ್ಡಿದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ, ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಲಾದ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಹಾರ್ಡಿಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಸೈಮನ್ಸ್ ತನ್ನ ಗಂಡನ ವ್ಯಭಿಚಾರಕ್ಕಾಗಿ 1910 ರಲ್ಲಿ ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1911 ರಲ್ಲಿ ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸುಮಾರು ಒಂದು ದಶಕದ ನಂತರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಸತ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ, ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಆಸ್ಟರ್, ವಿಸ್ಕೌಂಟೆಸ್ ಆಸ್ಟರ್, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚುನಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ ಸಡಿಲಿಕೆಯ ನಂತರ 1919 ರಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಸೈಮನ್ಸ್ ಇನ್ನೂ 1912-3 ಸುತ್ತಲೂ ಕೀರ್ ಹಾರ್ಡಿಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರ ಆಕೆ ಈಜಿಪ್ಟ್ಗೆ ಹೋಗಿ, ಪತ್ರಕರ್ತೆಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷರ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು. ಅವರು "ಆಂಗ್ಲೀಕರಣ" ವನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರುಃ ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮೂಲದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕರ ಉದ್ಯೋಗ. 1932ರಲ್ಲಿ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಸೈಮನ್ಸ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಫಾರ್ ಯೂಸ್ ಲೀಗ್ನ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಆಕೆ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ದಿ ರಿಡಲ್ ಆಫ್ ಈಜಿಪ್ಟ್ಃ ಎ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್ ಟು ದಿ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ಆಂಗ್ಲೋ-ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್ ಅಫೇರ್ಸ್ (1914) ಬ್ರಿಟನ್ ಅಂಡ್ ಈಜಿಪ್ಟ್ಃ ದಿ ರೈಸ್ ಆಫ್ ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್ ನ್ಯಾಶನಲಿಸಂ (1925) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1879 ಜನನಗಳು ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್ಟನ್ ಸೆಕ್ರೆಟರೀಸ್ ಇಯರ್ ಆಫ್ ಡೆತ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಒಕ್ಕೂಟ