Anna Jacobsen
ಅನ್ನಾ ಜಾಕೋಬ್ಸೆನ್ (ಸದರ್ನ್ ಸಾಮಿ, ಜಾಹ್ಕೆನೆಲ್ಕಿಯನ್ ಆನಾ; 30 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1924-2 ಏಪ್ರಿಲ್ 2004) ನಾರ್ವೆಯ ದಕ್ಷಿಣ ಸಾಮಿ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರಕಾಶನ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ಸ್ ಮೆಡಲ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಅನ್ನಾ ಜೋಹನ್ನಾ ಜಾಕೋಬ್ಸೆನ್ ಅವರು 1924ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 30ರಂದು ಕಾಪ್ಫ್ಜೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ದಕ್ಷಿಣದ ಸಾಮಿ ಕುಟುಂಬವು ಹಿಮಸಾರಂಗದ ಸಾಕಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಸಾಮಿ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬವು ದಕ್ಷಿಣದ ಸಾಮಿಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಆಕೆ 1930ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಾಮ್ಸೋಸ್ನ ಹೊರಗಿನ ಹವಿಕಾದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಮಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವವರೆಗೂ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲ. ದಕ್ಷಿಣ ಸಾಮಿ ಭಾಷೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಆಕೆಯ ಆಸಕ್ತಿಯು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಎಕ್ಸಾಮೆನ್ ಆರ್ಟಿಯಂ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ, ಅವರು ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್ ಬದಲಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಸಾಮಿಯನ್ನು ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಜಾಕೋಬ್ಸೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಸಾಮಿ, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಸಾಮಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಸಾಮಿಯಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರು. ಮಜಾವತ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಜಾಕೋಬ್ಸೆನ್ ಅವರು ಸಾಮಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಒಂದು ಭಾಷಾ ಗುಂಪನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದರು. ಭಾಗವಹಿಸುವವರಿಗೆ ಸಾಮಿ ಮಾತನಾಡಲು ಮಾತ್ರ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು. ಆಕೆ ಹಲವಾರು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಿಯನ್ನೂ ಕಲಿಸಿದಳು. 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹಟ್ಫ್ಜೆಲ್ದಾಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಾಮಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಸಮಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಕ್ರಮದ ವಕ್ತಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು ನಂತರ ಸಿಜ್ತಿ ಜಾರ್ಂಗೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಆಕೆ ದಕ್ಷಿಣದ ಸಾಮಿ ರಂಗಮಂದಿರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಜಾಕೋಬ್ಸೆನ್ 1987 ರಿಂದ 1991 ರವರೆಗೆ ಸಾಮಿ ಎಜುಕೇಶನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ಗೆ ಭಾಷಾ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಆಕೆ ಎನ್. ಆರ್. ಕೆ. ಯಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಸಾಮಿಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕ, Åvla (2013), ಅವರು ಎನ್. ಆರ್. ಕೆ. ಸಪ್ಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಜಾಕೋಬ್ಸನ್ರ ಸಂದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ನಾರ್ವೆಯ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಜಾಕೋಬ್ಸೆನ್ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪ್ರಕಾಶನ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಲವಾರು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಬೈರ್ನಾ ಬಿಯಾಂಟಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಕ್ನ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಸಾಮಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯು 1993ರಲ್ಲಿ ಜುಪ್ಮೆಲೆನ್ ರಿಜ್ಕೆ ಲೀ ಕಾಸ್ಟ್ಸ್ಕೆಸ್ (ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಸಾಲ್ಮರ್ 1997 ರಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕು ಪಠ್ಯಗಳಿವೆ, ಅದನ್ನು ಅವರು ಸದರ್ನ್ ಸಾಮಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ನಾರ್ಸ್ಕ್ ಸಾಲ್ಮೆಬೋಕ್ 2013 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಜಾಕೋಬ್ಸೆನ್ 2004ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 2ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು ಸಿಲ್ವರ್ ನಾರ್ಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಮೆಡಲ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ ಫಿಲ್ಕೆಸ್ ಕುಲ್ಟರ್ಪ್ರಿಸ್ ಹ್ಯಾಟ್ಫ್ಜೆಲ್ಲ್ಡಾಲ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೆಸ್ನಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬಿಬೆಲ್ಪ್ರೈಸನ್ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಉಪನ್ಯಾಸಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1924 ಜನನಗಳು 2004 ಸಾವುಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಸಾಮಿ ಜನರು ನಾರ್ವೆಯ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಾರರು ಸಾಮಿ-ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು ಬೆಳ್ಳಿ ನಾರ್ವೆಯ ಸಾಮಿ ಜನರಲ್ಲಿ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ನಾರ್ವೆಯ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಮೆಡಲ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ನ ಹ್ಯಾಟ್ಫ್ಜೆಲ್ಲ್ಡಾಲ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು