Slovene national phonetic transcription
ಸ್ಲೊವೀನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಲೇಖನವು (ಸ್ಲೊವೀನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್) ಸ್ಲೊವೀನ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಆಲ್ಪೈನ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ನಾಲ್ಕು ನಿಕಟವಾದ ಮತ್ತು ಅಂತಹುದೇ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳ ಗುಂಪಾಗಿದೆ. ಈ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಫ್ರಾಂ ರಾಮೋವ್ಸ್ ಅವರು 1937 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೀಸಿಂಗ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲು ಬಳಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫೋನೆಟಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಹೋಲುವಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಹಳೆಯ ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು "ರಾಮೋವ್ಸ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನ" ಮತ್ತು ಹೊಸದನ್ನು "ಹೊಸ ಸ್ಲೊವೀನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಲೇಖನ" ಅಥವಾ "ಲೋಗರ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ಪ್ರತಿಲೇಖನಗಳಿಂದ, "ಟೋನಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್" (ಟೋನಲ್ ಆರ್ಥೋಗ್ರಫಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು "ನಾನ್-ಟೋನಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್" (ನಾನ-ಟೋನಲ್ ಆರ್ಥೋಗ್ರಫಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ), ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಸರಳೀಕೃತ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ("ಸ್ಟ್ರೆಸ್ ನೊಟೇಶನ್") ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಏಕೀಕೃತ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಉಪಭಾಷಾವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರತಿಲೇಖನ" () ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಏಕೈಕ ಸೂಕ್ತ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಔಪಚಾರಿಕ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಒಂದು ಸ್ವರದ ಭಾಷೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದು ಇನ್ನೂ ಚರ್ಚಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ವರವಲ್ಲದ ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ಸ್ವರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದರ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾದ ಪದಕ್ಕೆ ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ಸ್ವರದ ಉದ್ದವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಲು ಸೇರಿಸಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಇತರ ಅಕ್ಷರಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳ ಕಾಗುಣಿತದಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದನ್ನು ಸಾಲದ ಪದಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಈಗಾಗಲೇ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುವ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿನ ಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮೋರಾ "ಒಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನ" ಮತ್ತು ಮೋರಾ "(ಅವನು) ಮಾಡಬೇಕು". ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಮಧ್ಯ-ಕೇಂದ್ರ ಸ್ವರವನ್ನು 'ಎ' ಯೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು 'ಎಲ್' ಅನ್ನು 'ಎ' ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಿದಾಗ, ಅದನ್ನು 'ಎಲ್' ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬಹುದು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅಂತಹ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯವಲ್ಲದ ಭಾಷಿಕರಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ನಿಘಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಗುರುತುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಟೋನಲ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನವು ನಾನ್-ಟೋನಲ್ನಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳುಃ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಪದದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ನಿಘಂಟುಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ. ಜುರ್ಗೆಕ್ ಸ್ವರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಪದದ ನಂತರ ಅದೇ ಮಾರ್ಫೀಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದು ಕೇವಲ ಒಳಗೆ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ. ಇದು "ನೈತಿಕ" ದಂತಹ ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಯು ನೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾದ ಪದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಐ. ಪಿ. ಎ. ಗೆ [ಡಬ್ಲ್ಯೂ] ಎಂದು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅರೆಸ್ವರ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಜನದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ನಂತರ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಯುಆರ್ಡಬ್ಲ್ಯೂ, ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ಯುಆರ್ ಅನ್ನು ಒಲವು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು. ಮೂಗಿನ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಶ್ವದ ನಿಲುಗಡೆಗಳಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿರಳವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಸಾಮಾನ್ಯ,,, ಮತ್ತು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ). ಲೋಗರ್ ಮತ್ತು ರಾಮೋವ್ಸ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಲೋಗರ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಲೇಖನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರಾಮೋವ್ಸ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನವು "ಹಳೆಯದು", ಇವೆರಡನ್ನೂ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಲ್ಪೈನ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೂ ಬಳಸಬಹುದು. ಲಾಗರ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್ ಲೋಗರ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ರಾಮೋವ್ಸ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸದ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ವರ್ಣಮಾಲೆಗೆ ಹೋಲುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಇದನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಪ್ರತಿಲೇಖನಗಳು ಇಂದು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ. ಲಿಖಿತ ಸ್ಲೊವೀನ್ಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಪ್ರತಿಲೇಖನಗಳು ಈ ಎರಡು ಪ್ರತಿಲೇಖನಗಳ ಸರಳೀಕರಣವಾಗಿದೆ; ಅಕ್ಷರಗಳು ನಂತರ ಸೇರಿಸಿದವುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಗುರುತುಗಳು ರಾಮೋವ್ಸ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನದಿಂದ ಅನುಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಆದರೆ ಕೆಲವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರತಿಲೇಖನಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲವು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಐ. ಪಿ. ಎ. ಗಿಂತ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಅಕ್ಷರಕ್ಕೂ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಐ. ಪಿ. ಎ. ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳುಃ * ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಗಳು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪ್ರತಿಲೇಖನದ ಭಾಗವಲ್ಲ. ಲೋಗರ್ ಮತ್ತು ರಾಮೋವ್ಸ್ ಇಬ್ಬರೂ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ,, ಮತ್ತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವು ಪಾಲಟಲ್ ಆಗಿವೆಯೇ ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಪಾಲಟಲೈಸ್ಡ್ ಆಗಿವೆಯೇ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮತ್ತು ಪಾಲಟಲೈಸ್ಡ್ ಮತ್ತು, ಅಥವಾ ಪಾಲಟಲ್, ಮತ್ತು ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಶ್ನೆ ಗುರುತಿನ ನಂತರ ಐ. ಪಿ. ಎ. ಪ್ರತಿಲೇಖನಗಳನ್ನು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ; ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ನೀಡಲಾದ ಐ. ಪಿ. ಎ. ಪ್ರತಿಲೇಖನಗಳು ನಿಖರವಾಗಿವೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ _ ಫೋನೆಟಿಕ್ _ ಪ್ರತಿಲೇಖನ