Bolesław I's intervention in the Kievan succession crisis
ಪೋಲಿಷ್ ದೊರೆ ಮೊದಲನೇ ಬೋಲೆಸ್ಲಾ ದಿ ಬ್ರೇವ್ನಿಂದ ಕೀವನ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವು ಕೀವ್ನ ಭವ್ಯ ರಾಜಮನೆತನದ ಬಿರುದಿಗಾಗಿ ಮೊದಲನೇ ಸ್ವಿಯಾಟೋಪೋಲ್ಕ್ ("ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ") ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರ ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ ("ಬುದ್ಧಿವಂತ") ನಡುವಿನ ಹೋರಾಟದ ಒಂದು ಪ್ರಸಂಗವಾಗಿತ್ತು. ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಆಡಳಿತಗಾರನಾದ ಸ್ವಿಯಾಟೋಪಾಕ್ನ ಮಾವ ಬೋಲೆಸ್ಲಾ, ಸ್ವಿಯಾಟೋಪಾಕ್ನ ಪರವಾಗಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು. ಈ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಬೋಲೆಸ್ಲಾ ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸ್ವಿಯಾಟೋಪೋಲ್ಕ್ನ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆದರೆ ಬೋಲೆಸ್ಲಾ ತನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕೀವ್ನಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ, ಸ್ವಿಯಾಟೋಪೋಲ್ಕ್ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ನಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳು ಪೌರಾಣಿಕ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವಿಕ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿವೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ದೊರೆ ಒಂದನೇ ಬೋಲೆಸ್ಲಾ ಮತ್ತು ಕೀವ್ನ ದೊರೆ ಒಂದನೇ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಈ ಹಿಂದೆ ಚೆರ್ವೆನ್ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಮೇಲೆ (ನಂತರ ಇದನ್ನು ರೆಡ್ ರುಥೇನಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು) ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಈಗಾಗಲೇ ಇಬ್ಬರು ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಬೋಲೆಸ್ಲಾ, ಎರಡು ಕುಟುಂಬಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಪ್ರೆಡ್ಸ್ಲಾವಾವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಬೋಲೆಸ್ಲಾನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಅವನು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಬೋಲೆಸ್ಲಾನ ಮಗಳ ಮದುವೆಯ ಮೂಲಕ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ನ ಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. 1005 ಮತ್ತು 1013ರ ನಡುವೆ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಬೋಲೆಸ್ಲಾನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವ್ಯಾಟೊಪೊಕ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದನು, ಆತನ ಹೆಸರು ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ತನ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಸ್ವಿಯಾಟೋಪೋಲ್ಕ್ ಅಥವಾ ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ ಇಬ್ಬರೂ ಕೀವನ್ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ವಿಯಾಟೋಪೋಲ್ಕ್ ಮತ್ತು ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆ ಎದ್ದರು. ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಬಹುಶಃ ಸ್ವಿಯಾಟೋಪೋಲ್ಕ್ ತನ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ದೂರದ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಟುರೋವ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಪುತ್ರರಾದ ಬೋರಿಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲೆಬ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಿಯಾಟೋಪೋಲ್ಕ್ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದರೂ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಿಯಾಟೋಪೋಲ್ಕ್ ಬೋರಿಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲೆಬ್ಗಿಂತ ಹಿರಿಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ನ ಪುತ್ರರ ನಿಖರವಾದ ಜನ್ಮ ಕ್ರಮವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಯಾಟೋಪೋಲ್ಕ್ ಒಬ್ಬ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಎಂದು ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದ ಸ್ವಿಯಾಟೋಪೋಲ್ಕ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅವರ "ತಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗಿನ ಜಗಳಗಳ ಮೂಲಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ". ಮೆರ್ಸೆಬರ್ಗ್ನ ಥಿಯೆಟ್ಮಾರ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಬೋಲೆಸ್ಲಾ ತನ್ನ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮೂಲಕ ಸ್ವಿಯಾಟೋಪಾಕ್ನ ದಂಗೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದನು, ಆದರೂ ಅವನು ದಂಗೆಯ ಗುರಿಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಅವರು ಸ್ವಿಯಾಟೋಪಾಕ್ನ ಪಿತೂರಿಯನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದರು, ಅವರು ಸ್ವಿಯಾಟೋಪಾಕ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಪರಿವಾರವನ್ನು ಕೀವ್ಗೆ ಕರೆದು 1013ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಿದರು. ಯೋಜಿತ ಉರುಳಿಸುವಿಕೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಬೋಲೆಸ್ಲಾನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದ ಕೊಲೊಬ್ರೆಜ್ನ ಬಿಷಪ್ ರೀನ್ಬರ್ನ್ ಅವರು ಅದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿರಬಹುದು. ಅದೇ ಇತಿಹಾಸಕಾರನ ಪ್ರಕಾರ, ರೀನ್ಬರ್ನ್ ರುಸ್ ಭೂಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪೇಗನ್ಗಳನ್ನು ಮತಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಸ್ವಿಯಾಟೋಪೋಲ್ಕ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ರೋಮ್ನ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿರಬಹುದಾದ ರೀನ್ಬರ್ನ್, ಸೆರೆವಾಸಕ್ಕೊಳಗಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು. 1013ರಲ್ಲಿ ಬೋಲೆಸ್ಲಾ ಕೀವ್ನ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದನೆಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಇದು ಬಹುಶಃ ಚೆರ್ವೆನ್ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಪುನಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬೋಲೆಸ್ಲಾನ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೂ ಅವನ ಗುರಿಯು ಸ್ವಿಯಾಟೋಪಾಕ್ ಅನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಸಾಯುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಅವನು ತನ್ನ ಮಗ ಬೋರಿಸ್ನನ್ನು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಅಲೆಮಾರಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದನು. ಪ್ರೈಮರಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ವಿಯಾಟೋಪೋಲ್ಕ್ ಕೀವ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಪ್ರಚಾರದಲ್ಲಿ ಬೋರಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ನ ಹಿಡುವಳಿದಾರರು ಬೋರಿಸ್ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು, ಬೋರಿಸ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು "ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನ ವಿರುದ್ಧ ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಎತ್ತುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸವಲ್ಲ" ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಸಾವಿನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ, ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ, ಸ್ವಿಯಾಟೋಸ್ಲಾವ್ ಡೆರೆವ್ಲಿಯನ್ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಗ್ಲೆಬ್ ಮುರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬೋರಿಸ್ ಪೆಚೆನೆಗ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೀವ್ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಶೆಪರ್ಡ್ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಸ್ವಿಯಾಟೋಪೋಲ್ಕ್ನ "ಹಿಂದಿನ ಬಂಧನವು ಅವನ ಅನುಕೂಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಅಧಿಕಾರದ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿತು". ಪ್ರೈಮರಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ವಿಯಾಟೋಪೋಲ್ಕ್ ತನ್ನ ಮೂವರು ಸಹೋದರರಾದ ರಾಸ್ಟೋವ್ನ ಬೋರಿಸ್, ಮುರೋಮ್ನ ಗ್ಲೆಬ್ ಮತ್ತು ಡೆರೆವ್ಲಿಯನ್ ಭೂಮಿಯ ಸ್ವಿಯಾಟೋಸ್ಲಾವ್ ಅವರ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಏರ್ಪಡಿಸಿದನು. ಭ್ರಾತೃತ್ವದ ಸುದ್ದಿ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ನ ನಾಲ್ಕನೇ ಮಗನಾದ ನೊವ್ಗೊರೊಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ, ಅವನು ಉತ್ತರದಿಂದ ನೊವ್ಗೊರೊಡಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ವರಂಗಿಯನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಕೀವ್ಗೆ ಬಂದನು. ಕೀವ್ನಲ್ಲಿನ ಸ್ವಿಯಾಟೋಪಾಕ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಲಿಯುಬೆಚ್ ಬಳಿ 3 ತಿಂಗಳ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ನಂತರ, ಸ್ವಿಯಾಟೋಪೋಲ್ಕ್ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು "ಪೋಲ್ಸ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದನು". ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದೊಂದಿಗೆ (ಬಾಟ್ಜೆನ್ ಒಪ್ಪಂದ) ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಬೋಲೆಸ್ಲಾ, ಮಿಲಿಟರಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಅಳಿಯನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಈ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಇತಿಹಾಸಕಾರರಿಗೆ ಒದಗಿಸುವ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲಗಳಿವೆ. ಬೋಲೆಸ್ಲಾ ಪರವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ನೈಟ್ಸ್ನಿಂದ ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಮೆರ್ಸೆಬರ್ಗ್ನ ಬಿಷಪ್ ಥೀಟ್ಮಾರ್ ಅವರ ವೃತ್ತಾಂತವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾದ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ. ನೆಸ್ಟರ್ ದಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ರೈಮರಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್, ಘಟನೆಗಳ ವಿವರವಾದ ವಿವರವನ್ನು ನೀಡುವ ಮತ್ತೊಂದು ಮೂಲವಾಗಿದೆ, ಅದರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯು ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮೂಲಗಳ ಮೇಲೆ ಘಟನೆಯ-ಮೂಲಕ-ಘಟನೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ನೆಸ್ಟರ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯು ಸೇಂಟ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ನ ಬಗೆಗಿನ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ರುಸ್ನ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬಿಷಪ್ ಥೀಟ್ಮಾರ್ ಅವರ ವಿವರಣೆಯು, ರುಸ್ನ ಬಗೆಗಿನ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಮನೋಭಾವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಬೋಲೆಸ್ಲಾ ಮತ್ತು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂರನೆಯ ಮೂಲವೆಂದರೆ ಪೋಲಿಷ್ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ನ ಕ್ರಾನಿಕಲ್, ಇದು 1110 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೈನ್ ಸನ್ಯಾಸಿ ಗ್ಯಾಲಸ್ ಬರೆದ ಆರಂಭಿಕ ಪೋಲಿಷ್ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ಗೆ ಅರೆ-ದಂತಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ವಿವರಣೆಯು ಬೋಲೆಸ್ಲಾನನ್ನು ಬಹಳ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೀವ್ಗೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆ ಥೀಟ್ಮಾರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಬೋಲೆಸ್ಲಾ ಸೈನ್ಯವು 1018ರಲ್ಲಿ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ಅದೇ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೀವ್ ತಲುಪಿತು. ಸೈನ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಥಿಯೆಟ್ಮಾರ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆಃ "ಮೇಲಿನ ಡ್ಯೂಕ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವರಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಮುನ್ನೂರು [ಜರ್ಮನ್] ಯೋಧರು, ಐನೂರು ಹಂಗೇರಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಾವಿರ ಪೆಚೆನೆಗ್ಗಳು ಇದ್ದರು". ಥಿಯೆಟ್ಮಾರ್ನ ವರದಿಯಾದ 1,000 ಪೆಚೆನೆಗ್ಗಳು, 300 ಜರ್ಮನ್ ನೈಟ್ಸ್ ಮತ್ತು 500 ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕರ ಜೊತೆಗೆ, ಬೋಲೆಸ್ಲಾನ ಸೈನ್ಯದ ಗಾತ್ರದ ಅಂದಾಜು 2,000 ಮತ್ತು 5,000 ಪೋಲಿಷ್ ಯೋಧರ ನಡುವೆ ಇದೆ ಎಂದು ಪೋಲಿಷ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ರಫಾಲ್ ಜಾವೋರ್ಸ್ಕಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ನ ಸೈನ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅದೇ ಗಾತ್ರದ ಬಲವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆತನಿಗೆ ಬೋಲೆಸ್ಲಾನ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿತ್ತು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಬೋಲೆಸ್ಲಾನ ಆಕ್ರಮಣದ ನಿರೂಪಣೆಯು ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಥೀಟ್ಮಾರ್ನ ವೃತ್ತಾಂತದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆಃ "ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ದುಃಖದ ಮತ್ತು ಹಾನಿಕಾರಕ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಮೌನವಾಗಿರಬಾರದು. ಏಕೆಂದರೆ, ನಮ್ಮ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಬೋಲೆಸ್ಲಾವ್ ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿನಾಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು. ಜುಲೈ 22 ರಂದು, ಡ್ಯೂಕ್ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನದಿಗೆ ಬಂದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಾದ ಸೇತುವೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನದಿಯ ಬಳಿ ಬೀಡುಬಿಟ್ಟಿದ್ದ ರಷ್ಯನ್ನರ ರಾಜನೂ ಇದ್ದನು. ಬಹುಶಃ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಬೋಲೆಸ್ಲಾ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಗಡಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು-ದಕ್ಷಿಣ ಬಗ್ ನದಿಯ ದಡ, ವೊಲ್ಹಿನಿಯಾ ಪ್ರದೇಶದ ಒಂದು ವಸಾಹತುಗಳ ಬಳಿ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಬೋಲೆಸ್ಲಾನ ಪೆಚೆನೆಗ್ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಕೀವ್ನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದವು, ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ ತನ್ನ ರಾಜಧಾನಿಯ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ಪಡೆಗಳ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಜಾವೋರ್ಸ್ಕಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಬೋಲೆಸ್ಲಾವ್ ಪೆಚೆನೆಗ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಯಸಿದನು, ಬೋಲೆಸ್ಲಾನ ಮುಖ್ಯ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಡಿಮೆ ಸಂಘಟಿತ ಪೆಚೆನೆಗ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡನು. ಎರಡೂ ಸೈನ್ಯಗಳು ಬಗ್ ನದಿಯ ಎದುರು ದಡದಲ್ಲಿ ಸಂಧಿಸಿದವು. ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ನ ಪಡೆಗಳು ಕ್ರಾಸಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್ಗಳನ್ನು ಆವರಿಸುವ ಬಿಲ್ಲುಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿರಬಹುದು. ಬೋಲೆಸ್ಲಾ ತನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ತನ್ನ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು ಮತ್ತು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸೇತುವೆಗಳ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜುಲೈ 23ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ರಿವರ್ ಬಗ್ ಕದನವು ನಡೆಯಿತು. ಥಿಯೆಟ್ಮಾರ್ ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನ ವೃತ್ತಾಂತವು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ನೀಡಿತುಃ ಪೋಲರು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾದ ನದಿಯ ದಡದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು. ಈ ಸುದ್ದಿಯಿಂದ ಹರ್ಷಗೊಂಡ ಬೋಲೆಸ್ಲಾವ್ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹಚರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದನು. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಯುದ್ಧದ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡ ಶತ್ರು ಸೈನ್ಯವು ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಮೊದಲ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕುಸಿಯಿತು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಓಡಿಹೋದವರಲ್ಲಿ, ಅನೇಕರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, ಆದರೆ ವಿಜೇತರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಮಾತ್ರ ಕಳೆದುಹೋದರು. ನಮ್ಮ ಕಡೆಯಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕುದುರೆಯಾದ ಎರಿಕ್ ಸತ್ತವರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದನು. ಆ ದಿನದಿಂದ, ಪ್ರತಿ ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ, ಬೋಲೆಸ್ಲಾವ್ ಚದುರಿದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಓಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಇಡೀ ಜನರು ಅವನನ್ನು ಅನೇಕ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಗ್ಯಾಲಸ್ ಬರೆದ ನಂತರದ ಪೋಲಿಷ್ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ನ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಪ್ರಕಾರ, ಯುದ್ಧವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತುಃ ಬೋಲೆಸ್ಲಾ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯದ ಮನೋಸ್ಥೈರ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಔತಣವನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ, ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ನ ಬಿಲ್ಲುಗಾರರು ಮತ್ತು ಸ್ಕೌಟ್ಗಳು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನದಿಯ ಬಳಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪೋಲಿಷ್ ಸೇವಕರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೋಪವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದರು, ಸೇವಕರು ಸ್ವತಃ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಆಳವಿಲ್ಲದ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದರು ಮತ್ತು ನದಿಯ ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ನ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು. ಬೋಲೆಸ್ಲಾ ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ಗಿಂತ ಬೇಗ ಈ ಚಕಮಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದ ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನದಿಯಾದ್ಯಂತ ಸಾಗಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು. ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರೈಮರಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಘಟನೆಗಳ ವಿಭಿನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಸೈನ್ಯಗಳು ಬೋಲೆಸ್ಲಾವ್ಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ನದಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟವು, ನದಿಯ ಆಚೆಗಿನ ಅವಮಾನಗಳಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡವು, ಅವನ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಿದವು, ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ ಅನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಅವನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸಿದವು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ರಾಜಕುಮಾರನು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳು ಒಪ್ಪುತ್ತವೆ. ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ ಕೀವ್ಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ನವ್ಗೊರೊಡ್ಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದನು-ಬಹುಶಃ ಕೀವ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ತನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಶಂಕಿಸಿದನು, ಇದು ಪೆಚೆನೆಗ್ಗಳಿಂದ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದರ ಗೋಡೆಗಳೊಳಗೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಸ್ವಿಯಾಟೋಪೋಲ್ಕ್ ಪರವಾದ ಬಣವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ನೊವ್ಗೊರೊಡ್ ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ ವರಂಗಿಯನ್ ಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ "ಸಾಗರೋತ್ತರ" ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಪ್ರೈಮರಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಪ್ರಕಾರ, ನೊವ್ಗೊರೊಡ್ನ ನಾಗರಿಕರು ಬೊಲೆಸ್ಲಾ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಯಾಟೋಪೋಲ್ಕ್ಗೆ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಅವನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಿದ್ದರು ಎಂದು ನೆಸ್ಟರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕೀವ್ ಬೋಲೆಸ್ಲಾನ ವಿಜಯದ ಪತನ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣವು ಕೀವ್ಗೆ ದಾರಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿತು, ಈಗಾಗಲೇ ಅವನ ಪೆಚೆನೆಗ್ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಂದ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾಯಿತು. ಪೆಚೆನೆಗ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ನಗರವು ಆಗಸ್ಟ್ 14ರಂದು ಮುಖ್ಯ ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಶರಣಾಯಿತು. ಬೋಲೆಸ್ಲಾ ನೇತೃತ್ವದ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಮತ್ತು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ವಿಧ್ಯುಕ್ತವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿತುಃ ಪೋಲಿಷ್ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರದ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಂತರದ ಜನಪ್ರಿಯ ಪೋಲಿಷ್ ದಂತಕಥೆ, ಸ್ಜ್ಜ್ಜೆರ್ಬಿಕ್ ಕತ್ತಿ, ಕೀವ್ನ ಗೋಲ್ಡನ್ ಗೇಟ್ನ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಬೋಲೆಸ್ಲಾ ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಸ್ಜ್ಜೆರ್ಬಿಕ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ದಂತಕಥೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆಧಾರವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ದ್ವಾರವನ್ನು ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೇ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಖಡ್ಗವನ್ನು 200 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ ನಕಲಿ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬೋಲೆಸ್ಲಾ ಮತ್ತೊಂದು ಕತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹೊಡೆದನು, ಇದು ದಂತಕಥೆಗೆ ನಾಂದಿ ಹಾಡಿತು ಎಂಬುದು ಎಷ್ಟೇ ಅಸಂಭವವಾದರೂ, ಸಹಜವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಕೀವನ್ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಸ್ವ್ಯಾಟೊಪೊಕ್ ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ನಂತರ ಬೋಲೆಸ್ಲಾ ತನ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು, "ಜನರು" "ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಸೇರಿದರು" ಮತ್ತು "ನಿಷ್ಠಾವಂತರಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು". ಬೋಲೆಸ್ಲಾ ಕೀವ್ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದನೆಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಗ್ಯಾಲಸ್ನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲದ ವೃತ್ತಾಂತವು ನೀಡಿದ 10 ತಿಂಗಳುಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿವೆ. ಬೋಲೆಸ್ಲಾ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1018ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1ರಂದು ಥೀಟ್ಮಾರ್ ನಿಧನರಾದ ಕಾರಣ, ಬೋಲೆಸ್ಲಾ ಡಿಸೆಂಬರ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿ ಬಂದಿರಬೇಕು. ಪೋಲಿಷ್ ಲೂಟಿಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, "ಯಾವುದೇ ಲಿಯಾಕರು [ಅಂದರೆ. ನಗರದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಧ್ರುವಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು ". ಅದೇ ಮೂಲದ ಪ್ರಕಾರ, ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಉಂಟಾದ ಅಶಾಂತಿ, ಬೋಲೆಸ್ಲಾನನ್ನು ಕೀವ್ನಿಂದ ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತು, ಅದರ ನಂತರ ಸ್ವ್ಯಾಟೊಪೊಕ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಲಾಯಿತು. ಘಟನೆಗಳ ಈ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ತಿರುವನ್ನು ಮೆರ್ಸೆಬರ್ಗ್ನ ಕ್ರೋನಿಕಾನ್ನ ಏಕೈಕ ಸಮಕಾಲೀನ ಮೂಲವಾದ ಥೀಟ್ಮಾರ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ದಂಡಯಾತ್ರೆಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರದ ಕ್ರೋನಿಕಾನ್ನ ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸಾರಾಂಶವು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆಃ ಡ್ಯೂಕ್ ಬೋಲೆಸ್ಲಾವ್ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ರಾಜನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದನು. ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡಿದ್ದ ತನ್ನ ಭಾವ, ರಷ್ಯಾದ ಸಹೋದರನನ್ನು ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. ಥಿಯೆಟ್ಮಾರ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಬೋಲೆಸ್ಲಾ ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು. ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದಂತೆ, ಬೋಲೆಸ್ಲಾ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ಮರಳಿದಾಗ ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಸೆರೆಯಾಳುಗಳಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ದನು. ಅವನ ಸೆರೆಯಾಳುಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ನ ವಿಧವೆ ಮತ್ತು ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ನ ಸಹೋದರಿ ಪ್ರೆಡ್ಸ್ಲಾವಾ ಸೇರಿದ್ದರು, ಅವರ ಕೈ ಬೊಲೆಸ್ಲಾ ಮೊದಲು ಬಯಸಿದ್ದಾಗಿತ್ತು. ನಿರಾಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಬೋಲೆಸ್ಲಾ ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಉಪಪತ್ನಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಪೋಲಿಷ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಅನೇಕ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರನ್ನು ಮತ್ತು ಕೀವ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಖಜಾನೆಯನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನಾದ ಪೂಜ್ಯ ಸಂತ ಮೋಸೆಸ್ ಇದ್ದರು. ಹಿಂದೆ ಕೆಲವು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು (ಝಿಲೆಂಕೊ ಮತ್ತು ಕೊಸ್ಟೊಮಾರೊವ್ ನಂತಹವರು) ಬೊಲೆಸ್ಲಾವ್ ಅವರು ಕೀವನ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ಆಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಎಂದು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೂ ಬೊಲೆಸ್ಲಾವ್ ಅವರಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರದ ನೆಲೆಯಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ರುರಿಕಿಡ್ ರಕ್ತವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆಧುನಿಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಬೋಲೆಸ್ಲಾನ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರೇರಣೆಯೆಂದರೆ, ತನ್ನ ಪರಂಪರೆಗಾಗಿ ಚೆರ್ವೆನ್ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು, ಯಾರಿಗೆ ಅವನು ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು. ಈ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಕೀವ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ತನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತಗೊಳಿಸುವ ಸಂದರ್ಭವನ್ನೂ ಒದಗಿಸಿತು. ಬೋಲೆಸ್ಲಾ, ತನ್ನ ಆಗಮನದ ನಂತರ, ಕೀವ್ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಕೀವನ್ನರನ್ನು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಗೌರವವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದನು, ಅದನ್ನು ಅವನು ತನ್ನ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡನು. ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ಬೋಲೆಸ್ಲಾಗೆ ಹೇಳಲಾಗದ ಮೊತ್ತದ ನಿಧಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಯಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಗರಿಗೆ ವಿತರಿಸಿದನು ಎಂದು ಥೀಟ್ಮಾರ್ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಕೀವನ್ ಅವಧಿಯ ನಂತರದ ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಕೀವನ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ವಿವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಆಡಳಿತಗಾರರಿಗೆ, ಹಂಗೇರಿಯನ್ನರಿಗೆ ಅಥವಾ ಪೆಚೆನೆಗ್ಗಳಿಗೆ ಹಣ ನೀಡಲಾಯಿತು; ಎರಡನೇ ಬೋಲೆಸ್ಲಾನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಪೋಲಿಷ್ ರಾಜನು ಯಾವುದೇ ದಂಡಯಾತ್ರೆ ಮಾಡದೆ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಇದರ ನಂತರ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ವಿಯಾಟೋಪೋಲ್ಕ್ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಎರಡನೇ ಹೆನ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ ಬೋಲೆಸ್ಲಾ, ಪದಚ್ಯುತಗೊಂಡಾಗ ತನ್ನ ಅಳಿಯನ ಪರವಾಗಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮರಳಿ ಪಡೆದ ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದನು. ಅವನು ಕೀವ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ, 981ರಲ್ಲಿ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಚೆರ್ವೆನ್ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಬೋಲೆಸ್ಲಾ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು; ಅವನು 1025ರಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ರಾಜನಾಗಿ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕಗೊಂಡನು. ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ ಬೋಲೆಸ್ಲಾವನ್ನು ಮೀರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಕೀವನ್ ರುಸ್ನ ಬಲವರ್ಧನೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದನು. ಈ ಅಂದಾಜು ಪೋಲಿಷ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ರಫಾಲ್ ಜಾವೋರ್ಸ್ಕಿಯ ಕೃತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ವೈಪ್ರಾವಾ ಕಿಜೋವ್ಸ್ಕಾ ಕ್ರೊಬ್ರೆಗೊ ಚ್ವಾಲಾ ಒರೆಜಾ ಪೋಲ್ಸ್ಕಿಯೆಗೊ ಎನ್ಆರ್ 2. ರೆಜೆಕ್ಜ್ಪೊಸ್ಪೊಲಿಟಾ ಮತ್ತು ಮೋವಿಯ ವೀಕಿ. ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಲೇಖಕ ರಫಾಲ್ ಜಾವೋರ್ಸ್ಕಿ. 5 ಆಗಸ್ಟ್ 2006 ಗ್ರೀಕೋವ್, ಬೋರಿಸ್ (1882-1953), "ಕೀವ್ಸ್ಕಾಯಾ ರುಸ್", "AST, 2004", πάτερικ κιονο-πεχερσοκί ", ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇರಿನಾ ಝಿಲೆಂಕೊ, ಕೀವ್, 2001ರಿಂದ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸೆ. 30 ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಕೊಸ್ಟೊಮಾರೊವ್, ನಿಕೊಲಾಯ್ (1817-85), "ರುಸ್ಕಾಯಾ ಇಸ್ಟೋರಿಯಾ ವಿ ಝಿಜ್ನಿಯೋಪಿಸಾನಿಯಾಖ್ ಈ ಗ್ಲಾವ್ನಿಶಿಖ್ ಡಯಾಟೆಲಿ" ("ಅದರ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಇತಿಹಾಸ"), ಮೊಸ್ಕ್ವಾ (ಮಾಸ್ಕೋ), "ಮೈಸಲ್", 1993, ವಿಭಾಗ 2: ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ ರೈಝೋವ್, ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್, (1999). ವಿಶ್ವದ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರುಗಳುಃ ರಷ್ಯಾ-600 ಸಣ್ಣ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳು. ಮಾಸ್ಕೋಃ ವೆಚೆ, ವೆಚೆ. .. (1999). Все монарчи мира: россия: 600 κρατκιχ γισνεοπισάνιy (ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ). ಸಂದೇಶಃ ತುಂಬಾ. ), 11ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕೀವನ್ ರುಸ್ 'ಮಿಲಿಟರಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಕೀವನ್ ರುಸ್' ಪೋಲೆಂಡ್ ಒಳಗೊಂಡ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು 1018 ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಘರ್ಷಗಳು 1018 ಯುರೋಪಿನ ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಯುದ್ಧಗಳು 11ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 11ನೇ ಶತಮಾನ ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ