Frances Elizabeth Cox
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಕಾಕ್ಸ್ (1812-1879) ಜರ್ಮನ್ ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಶ್ರೀ ಜಾರ್ಜ್ ವಿ. ಕಾಕ್ಸ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿ. 1841ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪಿಕರಿಂಗ್ನಿಂದ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಹೈಮ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಜರ್ಮನ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಜರ್ಮನ್ ಲೇಖಕರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ 49 ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1864ರಲ್ಲಿ ರಿವಿಂಗ್ಟನ್ಸ್ ಅವರು ಹೈಮ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಜರ್ಮನ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅನುವಾದಗಳನ್ನು 56ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಯಿತು, 1841ರ ಭಾಷಾಂತರಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದದ್ದು "ಜೀಸಸ್ ಲೈವ್ಸ್!" ಈಗ [ನಿನ್ನ ಭಯಗಳು] ಇಲ್ಲ "; ಮತ್ತು" ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಇವರು ಯಾರು? " ಕೆಲವು ಇತರ ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಮಿಸ್ ಕಾಕ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ; ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಂಪುಟವಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1879 ಸಾವುಗಳು 1812 ಜನನಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು