Affair of Half a Lifetime
ಅಫೇರ್ ಆಫ್ ಹಾಫ್ ಎ ಲೈಫ್ಟೈಮ್ (ಅಫೇರ್ ಆಫ್ ಹಾಫ್ ಎ ಲೈಫ್ಟೈಮ್) ಎಂಬುದು 2003ರ ನಾಟಕ-ಪ್ರಣಯ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಚೀನಾದ ಲೇಖಕಿ ಐಲೀನ್ ಚಾಂಗ್ ಅವರ 1948ರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ರೂಬಿ ಲಿನ್, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಟಾಮ್, ಜಿಯಾಂಗ್ ಕಿನ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಲಿ ಲಿಕುನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು 2004ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾ ಕೇಬಲ್/ಸ್ಯಾಟಲೈಟ್ ಟಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಶಾಂಘೈ ಮತ್ತು ತೈವಾನ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಹಾಫ್ ಎ ಲೈಫ್ಟೈಮ್ನ ಕಥಾವಸ್ತುವು 1930 ಮತ್ತು 1940ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಶಾಂಘೈನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಇದು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಕುಟುಂಬದ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಗು ಮ್ಯಾನ್ಝೆನ್ (ರೂಬಿ ಲಿನ್) ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಅಕ್ಕ ಗು ಮಾನ್ಲು (ಜಿಯಾಂಗ್ ಕಿನ್ಕಿನ್) ಅವರ ಸುತ್ತ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಕಾಲೇಜು ಪದವೀಧರರಾದ ಮ್ಯಾನ್ಝೆನ್ ತನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಶೆನ್ ಶಿಜುನ್ (ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಟಾಮ್) ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯವಳಾದ ಮಾನ್ಲು ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಹದಿನೇಳನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನೈಟ್ಕ್ಲಬ್ ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಆಗಲು ಮನ್ಲು ತನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದಳು. ಈ ಕೆಲಸವು ಮನ್ಲು ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇತರರು ಆಕೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅವಮಾನಕರವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮನ್ಲು ಅವರನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ಸ್ವಂತ ಅಜ್ಜಿ ಕೂಡ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮೂಲತಃ, ನೈಟ್ಕ್ಲಬ್ ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಆಗಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ಮಾನ್ಲು ಝಾಂಗ್ ಯುಜಿಂಗ್ ಎಂಬ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಬೇರೆಯಾಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮನ್ಲು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಒಡನಾಡಿಯೊಬ್ಬನನ್ನು (ಝು ಹಾಂಗ್ಕೈ) ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ಬಂಜರು ಎಂದು ಮನ್ಲು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಝು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ಭಯದಿಂದ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಮಾನಗಳ ನಡುವಿನ ಅಸಮಾನತೆಯಿಂದಾಗಿ ಮ್ಯಾನ್ಝೆನ್ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಮನ್ಲು ಶಿಜುನ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಝುವಿನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಮ್ಯಾನ್ಝೆನ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ನಿಂದನೀಯ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಶಿಜುನ್ಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಭಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ತಾಯಿಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಶಿ ಕುಯಿಝಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಶಿಜುನ್ಗೆ ತನ್ನ ಪವಿತ್ರತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾದ ನಂತರ, ಮನ್ಝೆನ್ ಶಿ ಜೊತೆಗಿನ ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ಏಕಾಂತವಾಸಿಯಾಗಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮನ್ಲು ಮತ್ತು ಝು ಇಬ್ಬರೂ ಮ್ಯಾನ್ಝೆನ್ ಬಗೆಗಿನ ತಮ್ಮ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಮನ್ಲು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ/ಮಲಮಗನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಸಲು ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಇನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಮ್ಯಾನ್ಝೆನ್ ತಮ್ಮ ಮಗನ ಸಲುವಾಗಿ ಝು ಜೊತೆ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ಮ್ಯಾನ್ಝೆನ್ ಮತ್ತು ಶಿಜುನ್ ಶಾಂಘೈನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಪರಸ್ಪರರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಂದಾಗಿ, ಮ್ಯಾನ್ಝೆನ್ ಮತ್ತು ಶಿಜುನ್ ಇಬ್ಬರೂ ತಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಗು ಮ್ಯಾನ್ಝೆನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೂಬಿ ಲಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಟಾಮ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶೆನ್ ಶಿಜುನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಟಾಮ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಿಯಾಂಗ್ ಕಿನ್ಕಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗು ಮಾನ್ಲು ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೀ ಲಿ-ಚುನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಝು ಹಾಂಗ್ಕಾಯ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೀ ಲಿ-ಚುನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಷಿ ಕುಯಿಝಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹು ಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಾಂಗ್ ಚಾಂಗ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜು ಶುಹುಯಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಸಿಂಗ್ ಮಿನ್ಶಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾಂಗ್ ಯುಜಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೌಂಡ್ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಆಲ್ಬಮ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಲೈಫ್ ನ್ಯೂ + + (ಬಾನ್ ಶೆಂಗ್ ಯುವಾನ್ ನ್ಯೂ + ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ) ಮೂಲ ಧ್ವನಿಪಥವನ್ನು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ 2004ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಧ್ವನಿಪಥವು ಬಿಎಂಜಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್ (ತೈವಾನ್) ನಿರ್ಮಿಸಿದ 18 ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ನಟಿ ರೂಬಿ ಲಿನ್ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸರಣಿಗಾಗಿ 1-5 ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇತರ ಹಾಡುಗಳು ರೂಬಿ ಲಿನ್ ಅವರ ಆಲ್ಬಂ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲೆಕ್ಷನ್ನಿಂದ ಬಂದಿವೆ. ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪ್ರಸಾರ ಇದು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 28,2005 ರಿಂದ ಎಚ್. ಟಿ. ವಿ 7 ನಲ್ಲಿ ಬಾನ್ ಸಿಂಹ್ ಡುಯೆನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಸಹ ನೋಡಿ ಹದಿನೆಂಟನೇ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್-ಅದೇ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ 1997 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ, ಆನ್ ಹುಯಿ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರೂಬಿ ಸ್ಟೇಷನ್ ಸಿನಾ ಅಧಿಕೃತ ಸೈಟ್ ಎಚ್. ಕೆ. ಎ. ಟಿ. ವಿ ಅಧಿಕೃತ ಸೈಟ್ ಸಿ. ಸಿ. ಟಿ. ವಿ ಅಧಿಕೃತ ಸೈಟ್ 2003 ಚೀನೀ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳ ಚೊಚ್ಚಲ 2003 ತೈವಾನೀಸ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳು ಚೀನೀ ಪ್ರಣಯ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಚೀನೀ ಅವಧಿಯ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ತೈವಾನೀಸ್ ಪ್ರಣಯ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳು ಶಾಂಘೈ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಶಾಂಘೈ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಸಿವೆನ್ ಮೀಡಿಯಾದಿಂದ ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.