Shuttlecock (film)
ಶಟಲ್ ಕಾಕ್ 1993ರ ಫ್ರೆಂಚ್-ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಪಿಡಿಂಗ್ಟನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅಲನ್ ಬೇಟ್ಸ್, ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಕೆನ್ನೆತ್ ಹೈ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಗ್ರಹಾಂ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಅವರ 1981ರ ಕಾದಂಬರಿ ಶಟಲ್ ಕಾಕ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಮೇಜರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಪ್ರೆಂಟಿಸ್ (ಅಲನ್ ಬೇಟ್ಸ್) ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪತ್ತೇದಾರ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದು, ಆತ "ಶಟಲ್ ಕಾಕ್" ಎಂಬ ಸಂಕೇತ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಂದ ದೂರವಾದ ಆತ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಲಿಸ್ಬನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಾನಸಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಯುದ್ಧದ 20 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಮಗ, ಜಾನ್ (ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ವಿಲ್ಸನ್), ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ನಿಗೂಢ ಡಾ. ಕ್ವಿನ್ (ಕೆನ್ನೆತ್ ಹೈ) ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಾಬರಿಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ ಕ್ವಿನ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಾನಸಿಕ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೇಜರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ವಿ. ಸಿ. ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಕೆನ್ನೆತ್ ಹೈ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾ. ಕ್ವಿನ್ ಜಿಲ್ ಮೀಜರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮರಿಯನ್ ಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಸಾಡಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫಿಜ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಡ್ಡಿ ಆರ್ಥರ್ ಕಾಕ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫಾಕ್ಸ್ ಡೇವಿಡ್ ರೈಯಾಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೌಂಡ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಚಿಶೋಲ್ಮ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಬೀಟ್ರಿಸ್ ಬುಚ್ಹೋಲ್ಜ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೀಟ್ರಿಸ್ ಕಾರ್ನಾಟ್ ಜಾಕ್ವಿ ಸೆಡ್ಲಾರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೆನ್ನಿ ಡೊಮಿನಿಕ್ ಚೆಸ್ಟರ್ಟನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಜೊವೊ ಪೆರ್ರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎರಿಕ್ ಲೂಯಿಸಾ ಬಾರ್ಬೋಸಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅನಾ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಣವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಇದು ಬಿಡುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ ವಿಳಂಬಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ನಿರ್ಮಾಪಕ ಗ್ರಹಾಂ ಲೀಡರ್ 1980ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ಬರಹಗಾರ ಗ್ರಹಾಂ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ ಚಿತ್ರದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ $7,500 ಪಾವತಿಸಿದರು. ಹಲವಾರು ಬಿಬಿಸಿ ನಾಟಕಗಳ ಬರಹಗಾರರಾದ ಟಿಮ್ ರೋಸ್ ಪ್ರೈಸ್ ಅವರು ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 1989ರ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಲೀಡರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಕಥೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಜಾನ್ ಅಮಿಯೆಲ್ ನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ನಿರ್ಮಾಪಕ ಲೀಡರ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಆರ್ಡನ್ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಲು ಚಾನೆಲ್ 4 ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು; ಚಲನಚಿತ್ರವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ $900,000 ಎಂದು ಕೂಗಲು ಚಾನೆಲ್ 4 ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಲೀಡರ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಖಂಡದ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಪಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಬಹುದಾದರೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೇವಲ $500,000 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿತು, ಅವರು $15 ಲಕ್ಷಕ್ಕೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಲೀಡರ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಣಕಾಸುಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿದರು, ಆದರೆ ಓರಿಯನ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವೆನ್ಯೂ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ನಂತಹವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಅವರು ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಅಮೆರಿಕೀಕರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಂಪನಿ ಲೆಸ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಬೆಲ್ಲೆಸ್ ರೈವ್ಸ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಭಾಗಶಃ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ವಸ್ತು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ-ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ನಂತರ, $225,000 ಕೊರತೆಯು ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಲಿಸ್ಬನ್ನಲ್ಲಿ 1990ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1991ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಆರು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ನಿರ್ಮಾಪಕ ಲೀಡರ್ ಅವರು ಶಟಲ್ ಕಾಕ್ ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು "ಅತ್ಯಂತ ಅಸಂಘಟಿತ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಟರು ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದರು. ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಣಕಾಸನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು, ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಸಾಲ ನೀಡಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬ್ಯಾಂಕಿನು "ಚಲನಚಿತ್ರದ ಲಾಭಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಾಲದಿಂದ ತನ್ನ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು". ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಹೊರತರಲು, ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಲೀಡರ್, ಪಿಡಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ರೋಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದರು. ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹೂಡಿಕೆದಾರರೊಬ್ಬರು ಆಗಮಿಸಿ, ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಣಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದರು. ಪೈನ್ ವುಡ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್-ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು 1991ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಒಟ್ಟು ಬಜೆಟ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸುಮಾರು $3 ದಶಲಕ್ಷದಷ್ಟಿತ್ತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅದು $250,000 ಗೋಲ್ಡನ್ ಶೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು, ಇದು ಕೇನ್ಸ್ಗೆ ಅನರ್ಹವಾಯಿತು. ಮುಂದಿನ ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ವಿತರಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾದರು. ಇದು ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿದೆ ಎಂಬ ಆಶಾವಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇತ್ತು, ಆದರೆ ಅದು ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ. ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹಣಕಾಸನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಚಾನೆಲ್ 4, ಲೆಸ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಬೆಲ್ಲೆಸ್ ರೈವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೆ. ಎಂ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೀ ಲಯನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್, ಗಿಗಾಂಟಿಕ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್, ಮಿನರ್ವಾ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ನಂತಹ ಇತರ ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಮತ್ತು ಅಲೈಯನ್ಸ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್, ಲೆ ಮೊಂಡೆ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಮೂವಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ನಂತಹ ವಿತರಕರಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಮಿಶ್ರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ವೆರೈಟಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ನಟನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು ಆದರೆ ಅದರ "ನಾಟಕೀಯ ಭವಿಷ್ಯವು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಚಿತ್ರದ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಸೈಟ್ & ಸೌಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯು "ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಪಿಡಿಂಗ್ಟನ್ ತನ್ನ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಂಪನ್ಮೂಲಪೂರ್ಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದೆ. ಟೈಮ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕ ರಿಚರ್ಡ್ ಸ್ಕಿಕೆಲ್ ಅವರು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದರು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಇದನ್ನು "ಸ್ವಲ್ಪ ದುಂದುಗಾರಿಕೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ" ಮತ್ತು "ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ನಂತರ ನೇರವಾಗಿ ವೀಡಿಯೊಗೆ ಹೋಗುವ ರೀತಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ದುರಂತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದೆಃ "ಶಟಲ್ ಕಾಕ್" ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಷಯಗಳು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಾಗಿವೆ. ಎಷ್ಟು ತಪ್ಪು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಯೋಚಿಸುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಒಂದು ರೀತಿಯ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಕೇಸ್ ಸ್ಟಡಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದರ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಇತಿಹಾಸವು ಕೆಟ್ಟ ನಿರ್ಧಾರಗಳು, ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ತಪ್ಪು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು, ನೋವಿನ ನಿರಾಕರಣೆಗಳು, ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ ದುರಾದೃಷ್ಟಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ-ಭೂಮಿಯ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. ಸ್ವತಂತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ತಾವು ಎಂದಿಗೂ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಕಥೆ ಇದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 1994ರ ಜನವರಿ 6ರಂದು ಚಾನೆಲ್ 4ನಲ್ಲಿ ಅದರ "ಫಿಲ್ಮ್ ಆನ್ ಫೋರ್" ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದಾಗ, ಸಂಡೇ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ತನ್ನ "ಟಿವಿ ಪಿಕ್ ಆಫ್ ದಿ ವೀಕ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿತು, ಇದನ್ನು "ಹೇಳಲು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಸ್ನಾಯುವಿನ ಆದರೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ವಿಧಾನ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಸಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಫಾದರ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಫೆಬ್ರವರಿ 1,2015 ರಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಶಟಲ್ಕಾಕ್ಗೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳುಃ ನಿರ್ಮಾಪಕ, ಗ್ರಹಾಂ ಲೀಡರ್, ತಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವರು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರು. 1993ರ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು