Paulina Appenszlak
ಪಾಲಿನಾ ಅಪ್ಪೆನ್ಸ್ಲಾಕ್ ನೀ ಜಮಾಜ್ಕಾ (cca 1900-1976) ಪೋಲಿಷ್-ಯಹೂದಿ ಪತ್ರಕರ್ತೆ, ಸಂಪಾದಕ, ಕವಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಈವಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು-ಇದು ಯಹೂದಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಅವಧಿಯ ಏಕೈಕ ಪೋಲಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಪಾಲಿನಾ ಅಪ್ಪೆನ್ಸ್ಲಾಕ್ 1919 ರಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ಟೈಗೊಡ್ನಿಕ್ ನೊವಿಯಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅನುವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಂತರ ಒಂದು ಅಂಕಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಡಿವ್ರೀ ಅಕಿವಾ ಅಥವಾ ನಾಸ್ಜ್ ಪ್ರಿಜ್ಗ್ಲಾಡ್ನಂತಹ ಇತರ ಯಹೂದಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಮಹಿಳಾ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ನಾಸ್ಜ್ ಪ್ರಝೆಗ್ಲಾಡ್ಗಾಗಿ, ಅವರು ಯಹೂದಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ, ಅವರು ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವತ್ತ ಗಮನಹರಿಸಿದ ಸರಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಸಫ್ರಸ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ಗೆ ಮೌಲ್ಯಯುತ ಕೊಡುಗೆದಾರರಾಗಿದ್ದರು. 1928 ರಲ್ಲಿ, ಇಜಾ ರಾಚೇಲಾ ವಾಗ್ಮನೋವಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಪೌಲಿನಾ ಅಪೆನ್ಸ್ಜ್ಲಾಕ್ ಈವಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು-ಇದು ಯಹೂದಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಅವಧಿಯ ಏಕೈಕ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಅಪ್ಪೆನ್ಸ್ಲಾಕ್ ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾದರು, ಆದರೆ ವಾಗ್ಮನೋವಾ ಅದರ ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಮಾನವ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟ, ಹಿಂಸಾಚಾರಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾದವರ ರಕ್ಷಣೆ, ಗರ್ಭನಿರೋಧಕ ಮತ್ತು ಗರ್ಭಪಾತದ ಪ್ರವೇಶ, ಅಥವಾ ಲಿಂಗ ವೇತನದ ಅಂತರದಂತಹ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ. ಸಂಪಾದಕರು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ರಾಜಕೀಯ ವಿಷಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಒಲವು ತೋರಿದರೂ, ಅವರು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಉನ್ನತ ಹುದ್ದೆಗಳ ಲಭ್ಯತೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರು. ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು 1933 ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು, ನಂತರ ಅಜ್ಞಾತ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಅಪೆನ್ಸ್ಜ್ಲಾಕ್ ಅವರು ನಾಸ್ಜ್ ಪ್ರಝೆಗ್ಲಾಡ್ನ ಮಹಿಳಾ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಈವಾದ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸಿದರು. ಈವಾವನ್ನು ಮಡಿಸಿದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಅಪ್ಪೆನ್ಸ್ಲಾಕ್ ತನ್ನ ಪತಿ ಜಾಕುಬ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲೆಕ್ಟುರಾ ಎಂಬ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಪೋಲಿಷ್-ಯಹೂದಿ ಬರಹಗಾರರ ವಿವಿಧ ತಲೆಮಾರುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲೇಖಕರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರೂ, ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕವಾಗಿತ್ತು. 1939 ರಲ್ಲಿ, ಅಪೆನ್ಸ್ಲಾಕ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಮೊದಲ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ವಾರ್ಸಾವನ್ನು ತೊರೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಹಿಳಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಒಲಂ ಹೈಷಾದಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕರಾದರು. ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮೂಲದ ನಾಸ್ಜಾ ಟ್ರೈಬುನಾ ಮತ್ತು ಅಲ್ ಹಾಮಿಶ್ಮಾರ್ಗೆ ಸಹ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. 1946 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜಾನುಸ್ಜ್ ಕೊರ್ಝಾಕ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಹಾ-ಡಾಕ್ಟರ್ ನಿಶಾರ್ಃ ರೋಮನ್ ಬಯೋಗ್ರಾಫಿ ಅಲ್ ಯಾನುಶ್ ಕೊರ್ಟಾಕ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಖಾಸಗಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು 1900ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಬಹುಶಃ ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಪೌಲಿನಾ ಜಮಾಜ್ಕಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಸಹ ಪತ್ರಕರ್ತ ಜಾಕುಬ್ ಅಪೆನ್ಸ್ಜ್ಲಾಕ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಎಂಬ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ದಂಪತಿಗಳು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಪೌಲಿನಾ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲರಾದರು. ಪಾಲಿನಾ ಅವರ ಎರಡನೇ ಪಾಲುದಾರ ಕ್ರೀಡಾ ಪತ್ರಕರ್ತ ಝಿಗ್ಮಂಟ್ ಫೋಗಿಯೆಲ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು 1950 ರಲ್ಲಿ ಜಾಕುಬ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ವಿವಾಹವಾದರು. ಅಪ್ಪೆನ್ಸ್ಲಾಕ್ನ ಮಗ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಇಸ್ರೇಲಿ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು 1949ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಹುದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಪೌಲಿನಾ ಅಪೆನ್ಸ್ಜ್ಲಾಕ್ 1976ರಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಪೋಲಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಅಂಕಣಕಾರರು ಪೋಲಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಸಂಪಾದಕರು ಪೋಲಿಷ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಪೋಲಿಷ್ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಯಹೂದಿಗಳು 1976 ಸಾವುಗಳು