Amira Nowaira
ಅಮೀರಾ ನೊವೈರಾ () ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞೆ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರೆ, ಅಂಕಣಕಾರೆ ಮತ್ತು ಲೇಖಕಿ. ಅವರು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಭಾಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹಲವಾರು ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಅವರು ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಗೆ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ನೊವೈರಾ ಅವರು ಅರೇಬಿಕ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ (ಅಲಿ ಬದರ್, ತಾಹಾ ಹುಸೇನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು) ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅರೇಬಿಕ್ಗೆ (ಸುಸಾನ್ ಬಾಸ್ನೆಟ್, ರಾಂಡಾ ಅಬ್ದೆಲ್-ಫತ್ತಾಹ್ ಮತ್ತು ಇತರರು). ಪುಸ್ತಕಗಳು ಲೇಖಕ/ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಇಸ್ಲಾಂ, ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕತೆ (ಲೇಖಕ) ಮುಸ್ಲಿಂ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು (ಲೇಖಕ) ವುಮೆನ್ ರೈಟಿಂಗ್ ಆಫ್ರಿಕಾಃ ದಿ ನಾರ್ದರ್ನ್ ರೀಜನ್ (ಸಹ-ಸಂಪಾದಕ) ನವಾಲ್ ಎಲ್ ಸಾದಾವಿ ಅವರ ಝೀನಾ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ (ಅರೇಬಿಕ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ) ಇಕ್ಬಾಲ್ ಕಝ್ವಿನಿ ಅವರ ಜುಬೈದಾ ವಿಂಡೋ (ಅಜ್ಜಾ ಎಲ್ ಖೋಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಭಾಷಾಂತರಕಾರ; ಅರೇಬಿಕ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ) ಅಲಿ ಬದರ್ ಅವರ ತಂಬಾಕು ಕೀಪರ್ (ಅರೇಬಿಕ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ) ತಾಹಾ ಹುಸೇನ್ ಅವರ ಈಜಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಭವಿಷ್ಯ (ಅರೇಬಿಕ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ) ತುಲನಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯಃ ಸುಸಾನ್ ಬಾಸ್ನೆಟ್ ಅವರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪರಿಚಯಃ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅರೇಬಿಕ್ಗೆ) ರಾಂಡಾ ಅಬ್ದೆಲ್ ಫತ್ತಾಹ್ ಅವರ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಸ್ ಹ್ಯಾಡ್ ಎ ನೇಮ್ (ನಬೀಲ್ ನೊವೈರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಭಾಷಾಂತರಕಾರ)