Neighbors (1937 film)
ನೈಬರ್ಸ್ 1937ರ ಪೋಲಿಷ್ ಸಂಗೀತಮಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಲಿಯಾನ್ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ಯುಜೀನಿಯಸ್ ಬೊಡೊ, ಜೋಸೆಫ್ ಒರ್ವಿಡ್ ಮತ್ತು ಹೆಲೆನಾ ಗ್ರಾಸೋನಾ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಇಬ್ಬರು ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಒಂದೇ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ (ಹೆನ್ರಿಕ್ ಮತ್ತು ಹಿಪೋಲಿಟ್ ಪಾಂಪೆಕ್) ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಹಿರಿಯನ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಹಿಪೋಲಿಟ್ ಪಾಂಪೆಕ್ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಬಂದಾಗ ತೊಡಕುಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. 1938ರಲ್ಲಿ ಲ್ವಿವ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪೋಲಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅದೇ ವರ್ಷದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಪಿಯಟ್ರೊ ವೈಜೆಜ್ ಅನ್ನು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶಖ್ನಿಮ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪೋಲಿಷ್-ಯಹೂದಿ ನಟ ಮೆನಾಸೆ ಒಪೆನ್ಹೈಮ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನೈಬರ್ಸ್ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಪೋಲಿಷ್ ಯುದ್ಧಪೂರ್ವ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಪೂರ್ವ-ಕೋಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಭಾರೀ ಪ್ರೇರಣೆ ಪಡೆದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಕ್ವೀನ್ನ ಮೊದಲ ಆನ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 13 ಸ್ಜ್ಜೆಸ್ಲಿವಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಾಡಿಗೆ ಮನೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆಃ ಹಿರಿಯ ಹಿಪೋಲಿಟ್ ಪ್ಯಾಝೆಕ್ (ಕೆಳಗೆ ವಾಸಿಸುವ) ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಪ್ಯಾಝೆಕ್ (ಒಂದು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುವ ಬಾಡಿಗೆದಾರ). ಅವರ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅವರಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದದ್ದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಮೊದಲನೆಯವರು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಪ್ರೇಮಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ, ಎರಡನೆಯವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರೇಡಿಯೋ ಅನೌನ್ಸರ್ ಮತ್ತು ಜಾಝ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ವಸತಿಗೃಹದ ಮಾಲೀಕರು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಬಾಡಿಗೆದಾರನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ನಿರಂತರ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಹಿಪೋಲಿಟ್ನ ಯುವ ಸಂಬಂಧಿಕರಾದ ಲಾಡ್ಜಿಯಾ ಅವರ ಆಗಮನದಿಂದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ (ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧದೊಂದಿಗೆ) ಹೆನ್ರಿಕ್ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಸನ್ನಿವೇಶಾತ್ಮಕ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಭರಿತ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಯುಜೀನಿಯಸ್ ಬೋಡೊ ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಹಾಡುಗಳು ಚಿತ್ರದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿದವು, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾದವು. ಕಾಸ್ಟ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ನೈಬರ್ಸ್ಅನ್ನು ವಿಟೋಲ್ಡ್ ಡೈಬೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಯುರೇನಿಯಾ-ಫಿಲ್ಮ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಲಿಯಾನ್ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ಗೆ ವಹಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಕಥೆಯನ್ನು ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಶ್ಲೆಚ್ಟರ್, ಲುಡ್ವಿಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರದ ತಾರೆ-ಯುಜೀನಿಯಸ್ ಬೋಡೊ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರದವರು ಚಿತ್ರದ ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದರು. ಸೆವೆರಿನ್ ಸ್ಟೈನ್ ವುರ್ಜೆಲ್ ಅವರು ಚಿತ್ರದ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣಕ್ಕೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಸಂಗೀತ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಅದರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹೆನ್ರಿಕ್ ವಾರ್ಸ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಶ್ಲೆಚ್ಟರ್ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಒಟ್ಟು ಮೂರು ಹಾಡುಗಳು ನೈಬರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವುಃ "ಡಿಜಿಸ್ ಟಾ ಐ ಜುಟ್ರೋ ಟಾ" (ಫಾಕ್ಸ್ಟ್ರಾಟ್) "ಸೆಕ್ಸ್ ಅಪ್ಪೀಲ್" (ಫಾಕ್ಸ್ಟ್ರಾಟ್) "ಉಮೊವಿಲೆಮ್ ಸಿಯೆ ಝ್ ನಿಯಾ ನಾ 9-ಟಾ" (ಟ್ಯಾಂಗೋ) ಸ್ವಾಗತ ವ್ಯಾಪಾರ ವಾರಪತ್ರಿಕೆ ಸಚಿತ್ರ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಕಿನೋದಲ್ಲಿ, ನೈಬರ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆ ಇತ್ತುಃ ". ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಪೋಲಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಹಾಸ್ಯ (.) ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ". "ನೈತಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಹಾಸ್ಯವು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ನ [ಮಾರ್ಕ್ಸ್] ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕತಾವಾದಿ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಹಾಸ್ಯವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ ನಾಸ್ಜ್ ಪ್ರಝೆಗ್ಲಾಡ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನೈಬರ್ಸ್ ಬಲಪಂಥೀಯ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಟೀಕೆಗೆ ಗುರಿಯಾಯಿತು. ಮಿಕ್ಜಿಸ್ಲಾ ಹೊಸ್ಜೋವ್ಸ್ಕಿ ಈ ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ಜನರನ್ನು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಇದು ಕಲಾತ್ಮಕತೆಯ ಉತ್ತುಂಗ ಎಂದು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಹಾಸ್ಯ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಅಥವಾ ಹಾಸ್ಯ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಲ್ಲದ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವರ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ. ಇವೆರಡನ್ನೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ಅವರು ಒಂದು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವಾದ ಜಾಹೀರಾತಿನ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅವರು ಜನಸಾಮಾನ್ಯರನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ "ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳನ್ನೂ" ಗೆದ್ದರು. ಅಲ್ಲದೆ, ಬಲಪಂಥೀಯ ಪ್ರೊಸ್ಟೊ ಝ್ ಮೊಸ್ಟು ಎ. ಮಿಕುಲೋವ್ಸ್ಕಿಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಮೇ ವೆಸ್ಟ್ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ದೃಶ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರುಃ "ಬೋಡೋ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಧರಿಸಿ, ಕಡಿಮೆ ಆಯ್ದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದಾಗ, ಕೈಗಳನ್ನು ಮಡಚಿ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದರು". ಗೆಜೆಟಾ ಪೋಲ್ಸ್ಕಾದಲ್ಲಿನ ಅನಾಮಧೇಯ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆಃ "ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರವು ನೀರಸವಾಗಿದೆ. ಒಳಾಂಗಣವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ. [.] ಮೇ ವೆಸ್ಟ್ನಂತೆ ಧರಿಸಿರುವ ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಪೀಕರ್ನೊಂದಿಗಿನ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಕಲ್ಪನೆಯು ಅಶ್ಲೀಲತೆಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ ". ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನೈಬರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. Oldcamera.pl ಪೋರ್ಟಲ್ನ ಪೌಲಾ ಅಪಾನೋವಿಕ್ಜ್, ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರವು "ದೂರದ ಯುಗದ ಪ್ರಯಾಣ-ನಗುವ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದೊಂದಿಗಿನ ಮುಖಾಮುಖಿ, ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಲಿರುವ ದುರಂತದ ತಂಪಾದ ಉಸಿರನ್ನು ಒಬ್ಬರ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. Film.org.pl ನ ಲುಕಾಸ್ ಬುಡ್ನಿಕ್, ನೈಬರ್ಸ್ "ಆ ಕಾಲದ [ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಅವಧಿಯ] ಅತ್ಯಂತ ಮೌಲ್ಯಯುತ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಇಂದು ಅನೇಕರು ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು. OldCamera.pl, 2020-04-20 [ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ 2020-11-18]. (ಪೋಲಿಷ್). ಲುಕಾಸ್ ಬುಡ್ನಿಕ್ಃ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು. ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿ 80 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ. Film.org.pl, 2017-02-18. [ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ 2020-11-18]. ಮಾರೆಕ್ ಹೆಂಡ್ರಿಕೋವ್ಸ್ಕಿ. ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಡಂಬನೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಸುತ್ತಲೂ. "ಚಿತ್ರಗಳು. ದಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಫಿಲ್ಮ್, ಪರ್ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಆಡಿಯೋವಿಶುವಲ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ ". 14 (23), ಪು. 29-38,2014. ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಜಾಗಿಲ್ಸ್ಕಿ. ಕ್ವೀರ್ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಸಿನೆಮಾ. "ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ವಿಮರ್ಶೆ". 13 (3), ಪು. 256-272,2012. ಇವೋನಾ ಕುರ್ಜ್ಃ ಲೆಪ್ರೆಚಾನ್ ಅಥವಾ ಕ್ವಿ ಪ್ರೊ ಕ್ವೋ, ಅಥವಾ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಅವಧಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ದೇಹ. ಇನ್ಃ ಪೋಲಿಷ್ ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿ ದೇಹ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕತೆ. ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಜಾಗಿಲ್ಸ್ಕಿ, ಅಗ್ನೀಸ್ಕಾ ಮೊರ್ಸ್ಟಿನ್-ಪೊಪ್ಲಾವ್ಸ್ಕಾ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು.). ಕ್ರಾಕೋವ್ಃ ಜಾಗಿಲೋನಿಯನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 2009, ಪುಟಗಳು. 13-23. ಅರ್ಕಾಡಿಯಸ್ ಲೆವಿಕಿ. ಪೋಲಿಷ್ ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೆಂಡರ್/ಟ್ರಾನ್ಸ್ವೆಸ್ಟಿಟಿಸಮ್/ಕ್ರಾಸ್ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್. "ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮ". 11, ಪು. 49-56,2020.. [ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ 2020-12-30]. ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು, "ಅವರ್ ರಿವ್ಯೂ" (63), 1937, ಪುಟ 6. ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳ ಮೂಲಕ ಅಲೆದಾಡುವುದು. "ದಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅಬವ್", "ಗೆಜೆಟಾ ಪೋಲ್ಸ್ಕಾ" (66), 1937, ಪುಟ 13. 1937ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ಸಂಗೀತಮಯ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1937ರ ಸಂಗೀತಮಯ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು