Louise Bennett-Coverley
ಲೂಯಿಸ್ ಸಿಮೋನ್ ಬೆನೆಟ್-ಕೋವರ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮಿಸ್ ಲೌ (7 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1919-26 ಜುಲೈ 2006), ಜಮೈಕಾದ ಕವಿ, ಜಾನಪದ ಬರಹಗಾರ್ತಿ, ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕಿ. ಜಮೈಕಾದ ಪಟೊಯಿಸ್ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯೋಲ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ಬೆನೆಟ್ ಕವಿತೆ, ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪಟೊಯಿಸ್ನಲ್ಲಿ ("ರಾಷ್ಟ್ರ ಭಾಷೆ") ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಸಿಂಧುತ್ವವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಬೆನೆಟ್ 1919ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 7ರಂದು ಜಮೈಕಾದ ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ನ ನಾರ್ತ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಟೌನ್ನ ಬೇಕರಿಯ ಮಾಲೀಕರಾದ ಅಗಸ್ಟಸ್ ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್ ಬೆನೆಟ್ ಮತ್ತು ವಸ್ತ್ರ ತಯಾರಕರಾದ ಕೆರೆನ್ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1926ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಬೆನೆಟ್ರನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯೇ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಅವರು ಎಬೆನೆಜರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಬಾರಿನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ನ ಸೇಂಟ್ ಸೈಮನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ಎಕ್ಸೆಲ್ಸಿಯರ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಮುಂದುವರೆದರು. 1943 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಯ ಹೈಗೇಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜಮೈಕಾದ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷ ಅವರ ಕವಿತೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಂಡೇ ಗ್ಲಿನರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 1945ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಿಂದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಲಂಡನ್ನ ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಡ್ರಾಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ (ಆರ್ಎಡಿಎ) ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಕಪ್ಪು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಬೆನೆಟ್. ಆರ್. ಎ. ಡಿ. ಎ. ಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಬೆನೆಟ್ ಕೊವೆಂಟ್ರಿ, ಹಡರ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅಮರ್ಶಾಮ್ನಲ್ಲಿನ ರೆಪರ್ಟರಿ ಕಂಪನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಾದ್ಯಂತ ನಿಕಟ ವಿಮರ್ಶೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬಿಬಿಸಿಗಾಗಿ ಎರಡು ರೇಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು-ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಕಾರ್ನೀವಲ್ (1945-1946) ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯನ್ ನೈಟ್ (1950). ಬೆನೆಟ್ 1955 ರಿಂದ 1959 ರವರೆಗೆ ಜಮೈಕಾ ಸಮಾಜ ಕಲ್ಯಾಣ ಆಯೋಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ಮತ್ತು ನಾಟಕವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. 1965 ರಿಂದ 1982 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಮಿಸ್ ಲೌಸ್ ವ್ಯೂಸ್ ಎಂಬ ರೇಡಿಯೋ ಸ್ವಗತಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1970 ರಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ರಿಂಗ್ ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1982 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಬೆನೆಟ್ರ "ಡಿ ಪಿಕ್ನೀ-ಡೆಮ್ ಲರ್ನ್ ಡಿ ಸಿಂಟಿಂಗ್ ದತ್ ಡೆಮ್ಗೆ ಸೇರಿದೆ" (ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಪರಂಪರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ) ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಿ ದೇಶಾದ್ಯಂತದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಬೆನೆಟ್ ಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸೋ (1958) ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ (1986) ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಬೆನೆಟ್ ಜಮೈಕಾದ ಪಟೋಯಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದು ತನ್ನದೇ ಆದ "ರಾಷ್ಟ್ರ ಭಾಷೆ" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಅವರ ಕೃತಿಯು ಮುಟಬರುಕಾ, ಲಿಂಟನ್ ಕ್ವೆಸಿ ಜಾನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಯಾಸಸ್ ಅಫಾರಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಇತರ ಬರಹಗಾರರ ಮೇಲೆ ಇದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಆಕೆ ಜಮೈಕಾದ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳು, ಮಕ್ಕಳ ಜಮೈಕಾದ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಆಟಗಳು, ಮಿಸ್ ಲೌಸ್ ವ್ಯೂಸ್ (1967), ಲಿಸನ್ ಟು ಲೂಯಿಸ್ (1968), ಕ್ಯಾರಿಫೆಸ್ಟಾ ರಿಂಗ್ ಡಿಂಗ್ (1976), ಮತ್ತು ದಿ ಹಾನರಬಲ್ ಮಿಸ್ ಲೌ ಸೇರಿದಂತೆ ತಮ್ಮ ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಂದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜಮೈಕಾದ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತದ ಹಲವಾರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಹ್ಯಾರಿ ಬೆಲಾಫಾಂಟೆ ಅವರ 1956 ರ ಹಿಟ್ "ಡೇ-ಓ (ದಿ ಬನಾನಾ ಬೋಟ್ ಸಾಂಗ್)" ಗೆ ಜಮೈಕಾದ ಜಾನಪದ ಹಾಡು "ಹಿಲ್ ಅಂಡ್ ಗಲ್ಲಿ ರೈಡರ್" (ಈ ಹೆಸರನ್ನು "ಡೇ ದಹ್ ಲೈಟ್" ಎಂದೂ ನೀಡಲಾಗಿದೆ) ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಿದ ಕೀರ್ತಿ ಅವರಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬೆನೆಟ್ ಅವರು ಜಮೈಕಾದ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರದರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಪ್ರವರ್ತಕ ಎರಿಕ್ ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಕವರ್ಲಿಯನ್ನು 1954ರ ಮೇ 30ರಿಂದ 2002ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದವರೆಗೂ ವಿವಾಹವಾದರು. ಬೆನೆಟ್ ಮತ್ತು ಕವರ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ಎಂಬ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಮರಣ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಬೆನೆಟ್ ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಸ್ಕಾರ್ಬರೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಸಿದುಬಿದ್ದ ನಂತರ 27 ಜುಲೈ 2006 ರಂದು ಸ್ಕಾರ್ಬರೋ ಗ್ರೇಸ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 2006ರ ಆಗಸ್ಟ್ 3ರಂದು ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಆಕೆಯ ದೇಹವನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್ 7 ಮತ್ತು 8ರಂದು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅರೆನಾದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಜಮೈಕಾಕ್ಕೆ ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ 9 ಆಗಸ್ಟ್ 2006 ರಂದು ಈಸ್ಟ್ ಪೆರೇಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೋಕ್ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ದೇಶದ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹೀರೋಸ್ ಪಾರ್ಕ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಐಕಾನ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಬೆನೆಟ್ನ ಪತಿ ಅವಳ ಸಾವಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮಹತ್ವ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆ ಡಾ. ಜಮೈಕಾದ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಜನರಲ್ ಬೇಸಿಲ್ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಅವರು ಬೆನೆಟ್ರನ್ನು ಜಮೈಕಾದವರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು "ಜಮೈಕಾದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಂದು ನಾವು ಆ ಧೈರ್ಯದ ಫಲಾನುಭವಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ". ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಸಿಂಧುತ್ವವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಧಿಸಿದ ಯಶಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಅವರು ಅನೇಕರಿಂದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದರು. ಆಕೆಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಟ್ರ್ಯಾಮ್ಗಳು, ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಚರ್ಚುಗಳಂತಹ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್, ಓದುಗರಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಸಮಯವನ್ನು ಆಕೆಯ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ನಂತರದ ಭೂದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಮಹಿಳೆಯರ ದೈನಂದಿನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ ಕೀರ್ತಿ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಬೆನೆಟ್ ಅವರ 103ನೇ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು 7 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2022 ರಂದು ಗೂಗಲ್ ಡೂಡಲ್ ಮೂಲಕ ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ 2011 ರಲ್ಲಿ, ಬೆನೆಟ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು, ಆಡಿಯೋವಿಶುವಲ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು, ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ, ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಮೆಕ್ಮಾಸ್ಟರ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ದಾನ ಮಾಡಿತು, 1941 ರಿಂದ 2008 ರವರೆಗಿನ ನಿಧಿಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಡಿಜಿಟಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಡಿಜಿಟೈಸ್ ಮಾಡಿ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಮಿಸ್ ಲೌ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್, ಫೋಟೋಗಳು, ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್, ಡೈರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹಿಂದೆ ಅಪ್ರಕಟಿತ ಆರ್ಕೈವಲ್ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮಿಸ್ ಲೌ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ನ ಹಿಡುವಳಿಗಳನ್ನು ಬೆನೆಟ್ ಅವರು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾಗ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ದಾನ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು ಬೆನೆಟ್ ಅವರು ಜಮೈಕಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಹಲವಾರು ಗೌರವಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆಕೆಯ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಕೆನಡಾದ ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿರುವ ಲಾಭರಹಿತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಹಾರ್ಬರ್ಫ್ರಂಟ್ ಸೆಂಟರ್, ಮಿಸ್ ಲೌಸ್ ರೂಮ್ ಎಂಬ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಟೊರೊಂಟೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸ್ ಬೆನೆಟ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್ಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ಅವರ ಇತರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳೆಂದರೆಃ ಮೆಂಬರ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೋಸ್ಟ್ ಎಕ್ಸಲೆಂಟ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಂಪೈರ್ (1960) ನಾರ್ಮನ್ ಮ್ಯಾನ್ಲಿ ಅವಾರ್ಡ್ ಫಾರ್ ಎಕ್ಸಲೆನ್ಸ್ (1972) ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಜಮೈಕಾ (1974) ಮುಸ್ಗ್ರೇವ್ ಮೆಡಲ್ (1978) ಹಾನರರಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್-ಯಾರ್ಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ (1998) ಜಮೈಕಾದ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ (2001) ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಬುಕ್ಸ್ ಆನ್ಯಾನ್ಸಿ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಅಂಡ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಇನ್ ಡಯಲೆಕ್ಟ್. ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್, ಜಮೈಕಾಃ ದಿ ಗ್ಲೆನರ್ ಕಂ. ಲಿಮಿಟೆಡ್ (1944). ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ಸಹ ನೋಡಿ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲೂಯಿಸ್ ಬೆನೆಟ್ ಡಿಸ್ಕೋಗ್ರಫಿ ಅಟ್ ಸ್ಮಿತ್ಸೋನಿಯನ್ ಫೋಕ್ವೇಸ್ 1919 ಜನನಗಳು 2006 ಸಾವುಗಳು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಂಪೈರ್ ಸದಸ್ಯರು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಜಮೈಕಾ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ (ಜಮೈಕಾ) 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜಮೈಕಾದ ಕವಿಗಳು ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್, ಜಮೈಕಾದ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜಮೈಕಾದ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜಮೈಕಾದ ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ರಾಡಾ ಜಮೈಕಾದ ಮಾಜಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು