Cornish Americans
ಕಾರ್ನಿಷ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು () ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಭಾಗವಾದ ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಿಲ್ಲಿ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿರುವ ಬ್ರಿಟೋನಿಕ್ ಸೆಲ್ಟ್ಗಳ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪಾದ ಕಾರ್ನಿಷ್ ವಂಶಸ್ಥರೆಂದು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ವಿವರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನಿಷ್ ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಕಾರ್ನಿಷ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಡೀಕನ್ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನಿಷ್ ಮೂಲದ ಸುಮಾರು ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ನಿಷ್ ವಂಶಸ್ಥರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಾತ್ರ. ಕಾರ್ನಿಷ್ ಉಪನಾಮಗಳು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಸ್ಕಾಟಿಷ್, ವೆಲ್ಷ್, ಐರಿಶ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನ್ಕ್ಸ್ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿತ ವೆಲ್ಷ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಟನ್ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯಿದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ನಲ್ಲಿನ ಬಹುಪಾಲು ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಇನ್ನೂ ಬ್ರಿಟೋನಿಕ್ ಆಗಿವೆ. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಕಾರ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಆದರೆ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ನಾಲಿಗೆಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಕಾರ್ನಿಷ್ ವಲಸೆಯು ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ಕೆಳ ಚೆಸಾಪೀಕ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ದ್ವೀಪವಾಗಿದೆಃ ಕೆಲವು ನಿವಾಸಿಗಳು ಪಶ್ಚಿಮ ದೇಶದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು 1600 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ವಸಾಹತುಗಾರರನ್ನು (ಕಾರ್ನಿಷ್ ಸೇರಿದಂತೆ) ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಉದ್ಯಮದ ಕುಸಿತ ಮತ್ತು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಖನಿಜ ನಿಕ್ಷೇಪಗಳ ಪತ್ತೆಯು ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿ ಕಾರ್ನಿಷ್ ಕುಟುಂಬಗಳು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ವಿದೇಶಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿತು. 1861 ಮತ್ತು 1901ರ ನಡುವಿನ ಪ್ರತಿ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಇಡೀ ಕಾರ್ನಿಷ್ ಪುರುಷ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಐದನೇ ಒಂದು ಭಾಗವು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋಯಿತು-ಇದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್ನ ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, 1841 ಮತ್ತು 1901ರ ನಡುವೆ ಕೌಂಟಿಯು ಕಾಲು ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಾರ್ನಿಷ್ ಜನರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರ ಮತ್ತು ಇತರ ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿ ಬಂದರುಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು, ಅನೇಕರು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ, ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಮಿಚಿಗನ್ನ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಒಳನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಅಂತಹ ಒಂದು ಪ್ರದೇಶವೆಂದರೆ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ನ ಮಿನರಲ್ ಪಾಯಿಂಟ್, ಇದರಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವಲಸಿಗರ ಗುಂಪು ಕಾರ್ನಿಷ್ ಗಣಿಗಾರರಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರಮುಖ ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯ ಅವಕಾಶಗಳಿಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು ಮತ್ತು 1845 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪಟ್ಟಣದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜನರು ಕಾರ್ನಿಷ್ ವಂಶಸ್ಥರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಇಂದು ಕಾರ್ನಿಷ್ ಪಟ್ಟಣವಾದ ರೆಡ್ರುತ್ ಮಿನರಲ್ ಪಾಯಿಂಟ್ನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ನ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮಿನರಲ್ ಪಾಯಿಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಪೇಸ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಫಿಗ್ಗಿಹೋಬಿನ್ಗಳಂತಹ ಕಾರ್ನಿಷ್ ಆಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ನಿಷ್ ಪೇಸ್ಟಿಗಳನ್ನು ಅಮೆರಿಕದ ಮಾಜಿ-ಕಾರ್ನಿಷ್ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಟ್, ಮೊಂಟಾನಾ ಮತ್ತು ಮಿಚಿಗನ್ನ ಅಪ್ಪರ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಅವುಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ನಿಷ್ನ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ. ಗ್ರಾಸ್ ವ್ಯಾಲಿ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ನಿಷ್ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡುವ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ಥಳೀಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರರೊಬ್ಬರು ಹಾಡುಗಳು "ಪಟ್ಟಣದ ಗುರುತು" ಆಗಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇಂದಿನ ಕಾರ್ನಿಷ್ ಕರೋಲ್ ಕಾಯಿರ್ನ ಕೆಲವು ಸದಸ್ಯರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮೂಲ ಕಾರ್ನಿಷ್ ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಗಾರರ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ನಗರವು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಸೇಂಟ್ ಪಿರಾನ್ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕರೋಲ್ ಗಾಯನದ ಜೊತೆಗೆ, ಧ್ವಜಾರೋಹಣ ಸಮಾರಂಭ, ಕಾರ್ನಿಷ್ ಪೇಸ್ಟಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಆಟಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ನಿಷ್ ಕುಸ್ತಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಈ ನಗರವು ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಡ್ಮಿನ್ ನೊಂದಿಗೆ ಅವಳಿ ನಗರವಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ನಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಉತ್ತರ ಮಿಚಿಗನ್ನ ಕಾಪರ್ ಕಂಟ್ರಿ, ಉತ್ತರ ಮಿಚಿಗನ್ನ ಐರನ್ ಶ್ರೇಣಿಗಳು, ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ ಮತ್ತು ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಮತ್ತು ಬಟ್, ಮೊಂಟಾನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ಅನೇಕ ವಿಶ್ವ ಚಾಂಪಿಯನ್ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಯು. ಎಸ್. ನಿಂದ ಅನೇಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾರ್ನಿಷ್ ಕುಸ್ತಿ ಚಾಂಪಿಯನ್ಗಳಿದ್ದರು. ಕಾರ್ನಿಷ್ ವಲಸೆ ಗಣಿಗಾರರನ್ನು ಟಿವಿ ಸರಣಿ ಡೆಡ್ವುಡ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನಿಷ್ ನಿಧನರಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ; ಸಂಬಂಧಿತ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ನಟರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಸಹ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಐರಿಶ್/ಗೇಲಿಕ್ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಬೇರೆ ಶಾಖೆಯಿಂದ ಬಂದವರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಾರ್ನಿಷ್ ಇನ್ನೂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ವೆಲ್ಷ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಟನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಈಗ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರಿಟೋನಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಾದ ಕಂಬ್ರಿಕ್ ಮತ್ತು ಪಿಕ್ಟಿಶ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಶಾಖೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಾಲ್, ಅಮೆರಿಕದ ಲೇಖಕ ಜಿಮ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನಿಷ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕುಟುಂಬದ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಹಲವಾರು ಕಾರ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕರ್ನಲ್ ವಿಲಿಯಂ ಲುಡ್ಲೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಂಥೋನಿ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಲುಡ್ಲೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ ಪಿಟ್ ನಟಿಸಿದ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲೂ ಇವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಹಲವಾರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಅಥವಾ ಕೌಂಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್-ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಹಾರ್ನ್ ಕ್ಲೆಮೆನ್ಸ್ (ನವೆಂಬರ್ 30,1835-ಏಪ್ರಿಲ್ 21,1910), ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದ ಅಮೆರಿಕಾದ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಲೇಖಕ. ಆತ "ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾವೆಲ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಹಕ್ಲ್ಬೆರಿ ಫಿನ್ (1885) ಮತ್ತು ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಟಾಮ್ ಸಾಯರ್ (1876) ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ಲೆಮೆನ್ಸ್ ಕುಟುಂಬವು ಮೂಲತಃ ಲೂ, ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಬುಲಕ್ನಿಂದ ಬಂದಿತು-ವೈಲ್ಡ್ ವೆಸ್ಟ್ ಕೌಬಾಯ್ ಯುಗದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಯಿತು. ಡೆಡ್ವುಡ್ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅವರ ತ್ವರಿತ-ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಕಾರ್ಯಗಳು ಅವರಿಗೆ "ಡೆಡ್ವುಡ್ ಡಿಕ್" ಕಾಲಿನ್ ಟ್ರೆವೊರೊ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಗಳಿಸಿದವು-ಅಮೆರಿಕಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ. ಟ್ರೆವೊರೊ ಎಂಬ ಉಪನಾಮವು ಪೆನ್ಜಾನ್ಸ್ ಜೇನ್ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ ಬಳಿಯ ಲುಡ್ಜ್ವಾನ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ-ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಮತ್ತು ಹಾಲಿವುಡ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಟಿ. ಆಕೆಯ ಪೂರ್ವಜರು ಸ್ಲೇಟ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ನಿಂದ ಪೆನ್ ಅರ್ಗಿಲ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಆಕೆಯ ಮಗಳು ನಟಿ ಮರಿಸ್ಕಾ ಹರ್ಗೀಟೆ ಎಡಿ ಫಾಲ್ಕೊ-ಅಮೆರಿಕಾದ ದೂರದರ್ಶನ, ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯ ನಟಿ. ಆಕೆಯ ಪೂರ್ವಜರು ಕಾರ್ನಿಷ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ನಾವಿಕರಾಗಿದ್ದರು, ಪೆನ್ಜಾನ್ಸ್ ಡಿರ್ಕ್ ಕೆಂಪ್ಥಾರ್ನ್-ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಆಂತರಿಕ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ಇಡಾಹೋದ ಗವರ್ನರ್, ಇಡಾಹೊವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸೆನೆಟರ್, ಮತ್ತು ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ ರಿಕ್ ರೆಸ್ಕೊರ್ಲಾದಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬೋಯಿಸ್ನ ಮೇಯರ್-ಕಾರ್ನಿಷ್ ಮೂಲದ ನಿವೃತ್ತ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆರ್ಮಿ ಅಧಿಕಾರಿ, ಅವರು ರೋಡ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನಿಕನಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ರೆಸ್ಕೋರ್ಲಾ ಅವರು ಮೋರ್ಗನ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಎಂಬ ಹಣಕಾಸು ಸೇವೆಗಳ ಸಂಸ್ಥೆಯ ವಿಶ್ವ ವಾಣಿಜ್ಯ ಕೇಂದ್ರದ ಭದ್ರತಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 11,2001 ರ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಜಾನ್ ಸ್ಪಾರ್ಗೊ-ಕಾರ್ನಿಷ್ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಮಕ್ರಾಕರ್ ವಿಲಿಯಂ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್-ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್, ಮಿನ್ನೇಸೋಟಕ್ಕೆ ಕಾರ್ನಿಷ್ ವಲಸಿಗ, 1905 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಪ್ರೇಮಿ ಮತ್ತು ನಂತರದ ತಾಯಿಯ ಕೊಲೆಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದರು. ಆತನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವುದು ವಿಫಲವಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರು ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಮರಣದಂಡನೆಗೊಳಗಾದ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ-ಅಮೆರಿಕದ ಪುಲಿಟ್ಜೆರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕವಯಿತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕವಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಮತ್ತು 2012 ರಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿಯ ಕವಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ, ಎರಿಕ್ ಟ್ರೆಥೆವೀ (ಕೆನಡಾದಿಂದ) ಸಹ ಕವಿ ಮತ್ತು ಹಾಲಿನ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಟ್ರೆಥೆವೀ ಎಂಬುದು ಕಾರ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಪಡೆದ ಉಪನಾಮ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಆರ್ಡೆನ್-ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಗ್ರಹಾಂ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 31,1884-ಅಕ್ಟೋಬರ್ 18,1966), ಅವರು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಆರ್ಡೆನ್ ಎಂಬ ವ್ಯವಹಾರದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಹೋದರು, ಕೆನಡಿಯನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿದ್ದು, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವಳ ತಾಯಿ ಕಾರ್ನಿಷ್, ಅವಳ ತಂದೆ ಸ್ಕಾಟಿಷ್, ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಹ್ಯಾರಿ ಎಸ್. ಟ್ರೂಮನ್-ಟ್ರೂಮನ್, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ 33 ನೇ ಅಧ್ಯಕ್ಷ (1945-1953), ಕಾರ್ನಿಷ್ ಟ್ರೆಮೈನ್ ಕುಟುಂಬದ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೂ ಅವರು ಸ್ವತಃ ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ, ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಮೂಲವನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು. ಅಧ್ಯಕ್ಷರು "ಟ್ರೆಮೈನ್ ವಿಷಯವು ಬಹಳಷ್ಟು ಬಂಕ್ ಆಗಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಆದರೆ "ಬಹುಶಃ ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಿಡ್, ಮೋರ್ಗನ್ ದಿ ಪೈರೇಟ್ ಅಥವಾ ಜೆ. ಪಿ. [ಮೋರ್ಗನ್] ಅವರನ್ನು ನಾವು ಕಾಣದವರೆಗೂ, ಆ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ, 'ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ' ನಾನು ತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ರುದರ್ಫೋರ್ಡ್ ಬಿ. ಹೇಯ್ಸ್-ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ 19 ನೇ ಅಧ್ಯಕ್ಷ (1877-1881), 17 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ನ ಟ್ರುರೊದಿಂದ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಸೇಲಂಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಥಾಮಸ್ ಬರ್ಗೆಸ್ನಿಂದ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು-ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ 32 ನೇ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಡಿ. ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ (1933-1945), ಥಾಮಸ್ ಬರ್ಗೆಸ್ ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಹೇಯ್ಸ್ ಅವರಂತೆ, ಅವರ ಅಜ್ಜಿ ಟ್ರೆಥೆವೀ ಆಗಿದ್ದರು ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಟ್ರೆಸಿಡರ್ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು, 1943 ರಿಂದ 1948 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಠಾತ್ ಮರಣದವರೆಗೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಯೊಸೆಮೈಟ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನವನದೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಕಾರ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾರ್ನಿಷ್ ವಲಸೆಯೂ ಸಹ ನೋಡಿ, ಕಾರ್ನಿಷ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ನಲ್ಲಿನ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಡೆವೊನ್ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಸಂಗೀತದ ಗಮನಾರ್ಹ ಕಾರ್ನಿಷ್ ಕುಸ್ತಿಪಟುಗಳು ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ನ ಜನರ ಪಟ್ಟಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್-ಐರಿಶ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ವೆಲ್ಷ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬ್ರೆಟನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಡಮ್ನೋನಿಯಾ ಕೆರ್ನೊ ಮ್ಯಾಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪೂರ್ವಜರು ಪೆನ್ ಅರ್ಗಿಲ್, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕಾರ್ನಿಷ್, ಜೋಸೆಫ್ ಎಚ್. ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ಜೆನಿಯಾಲಜಿ ಆಫ್ ದಿ ಕಾರ್ನಿಷ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಸ್ ಇನ್ ಅಮೇರಿಕಾ. ಹಿಗ್ಗಿನ್ಸನ್ ಬುಕ್ ಕಂಪನಿ. 2003 ರಲ್ಲಿ. ASIN: B0006S85H6. ಎವರ್ಟ್, ಶೆರ್ಲಿ. ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕುಟುಂಬಗಳುಃ ದಿ ಕಾರ್ನಿಷ್ ಆಫ್ ಗ್ರಾಸ್ ವ್ಯಾಲಿ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ 1854-1954 (ನೆವಾಡಾ ಕೌಂಟಿ ಪಯೋನಿಯರ್ಸ್ ಸರಣಿ). ಕಾಮ್ಸ್ಟಾಕ್ ಬೊನಾನ್ಜಾ ಪ್ರೆಸ್. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1998. ಮ್ಯಾಗ್ನಾಘಿ, ರಸ್ಸೆಲ್ ಎಮ್. ಕಾರ್ನಿಷ್ ಇನ್ ಮಿಚಿಗನ್ (ಡಿಸ್ಕವರಿಂಗ್ ದಿ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಿಚಿಗನ್ ಸೀರೀಸ್). ಮಿಚಿಗನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. 2007ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್.. ಪೇಟನ್, ಫಿಲಿಪ್ ದಿ ಕಾರ್ನಿಷ್ ಓವರ್ಸೀಸ್. ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್. ಏಪ್ರಿಲ್ 2005.. ರೌಸ್, ಎ. ಎಲ್. ದಿ ಕಾರ್ನಿಷ್ ಇನ್ ಅಮೇರಿಕಾ. ರೆಡ್ರುತ್ಃ ಡೈಲಾನ್ಸೋ ಟ್ರುರಾನ್. ಜೂನ್ 1991. ಟಾಡ್, ಆರ್ಥರ್ ಸಿ. ದಿ ಕಾರ್ನಿಷ್ ಮೈನರ್ ಇನ್ ಅಮೇರಿಕಾಃ ದಿ ಕಾಂಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ ಟು ದಿ ಮೈನಿಂಗ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಬೈ ಇಮಿಗ್ರೆಂಟ್ ಕಾರ್ನಿಷ್ ಮೈನರ್ಸ್ಃ ದಿ ಮೆನ್ ಕಾಲ್ಡ್ ಕಸಿನ್ ಜ್ಯಾಕ್ಸ್. ಆರ್ಥರ್ ಎಚ್. ಕ್ಲಾರ್ಕ್ (ಪ್ರಕಾಶಕ). 1995ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್.. ವೈಟ್, ಹೆಲೆನ್ ಎಮ್. ಕಾರ್ನಿಷ್ ಕಸಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಿನ್ನೇಸೋಟ, ಲಾಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಫೌಂಡ್ಃ ಸೇಂಟ್ ಪಿರಾನ್ಸ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಮಿನ್ನೇಸೋಟ. ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್. 1997 ರಲ್ಲಿ. ASIN: B0006QP60M. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಕಾರ್ನಿಷ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಸೊಸೈಟಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಕಾರ್ನಿಷ್ ಕಸಿನ್ಸ್ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ದಿ ಕಾರ್ನಿಷ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಗ್ರೇಟರ್ ಮಿಲ್ವಾಕೀ ಪೇಸ್ಟೀಸ್ ಇನ್ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್, ಡೊರೊಥಿ ಹಾಡ್ಗ್ಸನ್ ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್-ಸಂಬಂಧಿತ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್-ಸಂಬಂಧಿತ ಪಟ್ಟಿಗಳು