There's a certain Slant of light
ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿ ಎಮಿಲಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 10,1830-ಮೇ 15,1886) ಬರೆದ "ದೇರ್ ಈಸ್ ಎ ಸೆರ್ಚ್ ಸ್ಲ್ಯಾಂಟ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್" ಒಂದು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಕವಿತೆಯ ಸ್ಪೀಕರ್ ಚಳಿಗಾಲದ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಮರಣದ ವಿಷಯಗಳು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹತಾಶೆಯ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ. ಕವಿತೆಯ ಪಠ್ಯ {|! ವ್ಯಾಪ್ತಿ = "ಕೋಲ್" ಅಗಲ = "300ಪಿಎಕ್ಸ್" | ಮುಚ್ಚಿದ ಪ್ರತಿಲೇಖನ |-| ಬೆಳಕಿನ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಇಳಿಜಾರು ಇದೆ, ಚಳಿಗಾಲದ ಮಧ್ಯಾಹ್ನಗಳು, ಇದು ಕೆಥೆಡ್ರಲ್ ಟ್ಯೂನ್ಗಳ ಹೆಫ್ಟ್ನಂತೆ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸ್ವರ್ಗದ ನೋವು, ಇದು ನಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ-ನಾವು ಯಾವುದೇ ಗಾಯವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅರ್ಥಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಆಂತರಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ-'ಇದು ಮುದ್ರೆಯ ಹತಾಶೆ-ಒಂದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸಂಕಟವು ನಮಗೆ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತು-ನೆರಳುಗಳು-ಅವರ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ-ಅದು ಹೋದಾಗ', ಇದು ಸಾವಿನ ನೋಟದಲ್ಲಿನ ಅಂತರದಂತೆ. |} ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಮೂಲತಃ ಲಾವಿನಿಯಾ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರು ಎಮಿಲಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ, ಅಪ್ರಕಟಿತ ಫ್ಯಾಸಿಕಲ್ಗಳಲ್ಲಿ (F13.03.010) ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಇದನ್ನು 1890 ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಮಾಬೆಲ್ ಲೂಮಿಸ್ ಟಾಡ್ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ವೆಂಟ್ವರ್ತ್ ಹಿಗ್ಗಿನ್ಸನ್ ಅವರು ಎಮಿಲಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರುಃ ಮೂರನೇ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ 31 ನೇ ಕವಿತೆಯಾಗಿ ಸರಣಿ 1: ನೇಚರ್. ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ "ವಿಂಟರ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಥಾಮಸ್ ಎಚ್. ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರ 1955 ರ ಸಂಗ್ರಹ ದಿ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಮಿಲಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಊಹಿಸಿದ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಪ್ರಕಾರ ಎಣಿಕೆ ಮಾಡಿತು, ಇದು "ದೇರ್ ಈಸ್ ಎ ಸೆಕ್ಟರ್ ಸ್ಲ್ಯಾಂಟ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್" ಅನ್ನು 258 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿತು. ಆರ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಅವರ 1998ರ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ದಿ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಮಿಲಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ಃ ವೇರಿಯಮ್ ಎಡಿಷನ್ ಸಹ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗೆ 320 ಅಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಮೂಲ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕವಿತೆಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೊದಲ ಸಾಲಿನಿಂದ ಅಥವಾ ಜಾನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರೂಪ ಮತ್ತು ಸಾರಾಂಶ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಚತುಷ್ಕೋಣಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪದ್ಯ ವಿರಾಮಗಳು ಅಥವಾ ಎಮ್-ಡ್ಯಾಶ್ಗಳಿಲ್ಲದೆ ರೂಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಇದು ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಮೂಲ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಕವಿತೆಯ ಛಂದಸ್ಸಿನ ಮಾದರಿಯು ಬಲ್ಲಾಡ್ ಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಿಮ ಚರಣವು ಮಾತ್ರ ಟ್ರೋಚೈಕ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ನ ಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರ ಪದ್ಯಗಳು ಬಲ್ಲಾಡ್ ಮೀಟರ್ನ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಅನಿಯಮಿತವಾಗಿವೆ. ಮೊದಲ ಚರಣವು ಬಲ್ಲಾಡ್ ಮೀಟರ್ನಲ್ಲಿದೆಯಾದರೂ (4-3-4-3), ಟ್ರೋಚೈಕ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ನ ನಾಲ್ಕು ಡೌನ್ಬೀಟ್ಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವಾಗ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ; ಇದನ್ನು 1ನೇ ಸಾಲಿನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 3ನೇ ಸಾಲಿನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅನಾಪೆಸ್ಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಜಾಸ್ ಎರಡು ಮತ್ತು ಮೂರು ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನ ಆರಂಭವನ್ನು (3-3-4-3) ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಇದು ಹಠಾತ್ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಎಂಡ್-ರೈಮ್ ಎಬಿಸಿಬಿ ಡೆಫ್ ಗಿಹ್ ಜೆಕೆಎಲ್ಕ್ನ ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ. ಕವಿತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅನುರಣನ, ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಅನುರಣನವಿದೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳಿವೆ. ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚಳಿಗಾಲದ ಬೆಳಕಿನ ಆರಂಭಿಕ ಉಪಮಾನದ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಹೆಫ್ಟ್/ಆಫ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಟ್ಯೂನ್ಸ್ನಂತೆ-"ಈ ಉಪಮಾನವು ಧ್ವನಿ, ದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ತೂಕವನ್ನು ಬೆರೆಸುವ ಸಿಂಥೆಟಿಕ್ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಉಪಮಾನವು ಮೊದಲು ಕವಿತೆಗೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಹೆಲೆನ್ ವೆಂಡ್ಲರ್ ಅವರು ಡಿಕಿನ್ಸನ್ಃ ಸೆಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಾಮೆಂಟರೀಸ್ನಲ್ಲಿ 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ "ಹತಾಶೆ" ಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವ ಎರಡು ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇನ್ನೊಂದು "ಊಹೆ". ವೆಂಡ್ಲರ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ, ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಈ ಧಾರ್ಮಿಕ ಹತಾಶೆಯನ್ನು, ಭರವಸೆಯ ಅಂತಿಮ ನಷ್ಟವನ್ನು, ಚಳಿಗಾಲದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅನುಭವಿಸುವ ಸಂವೇದನೆಯ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಅಮೂರ್ತ ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಬೆಳಕಿನ ಸ್ಲ್ಯಾಂಟ್" ನಿಂದ "ಹೆವೆನ್ಲಿ ಹರ್ಟ್" ಮತ್ತು "ಷಾಡೋಸ್" ನಿಂದ "ಸಾವಿನ ನೋಟ". ಎಮಿಲಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ಃ ವುಮನ್ ಪೊಯೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಪೌಲಾ ಬೆನೆಟ್ನಂತಹ ಇತರ ವಿದ್ವಾಂಸರು, ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಸ್ಪೀಕರ್ ಅಥವಾ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಇಲ್ಲದೆ ಕವಿತೆಯ ಲಭ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪೀಕರ್ ವಿವರಿಸಿದ "ಹರ್ಟ್" ಮತ್ತು "ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ನೋವು" ಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಕುರಿತಾದ ಕವಿತೆಗಳ ಚರ್ಚೆಯ ಪರೋಕ್ಷ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಥಾಮಸ್ ಎಚ್. ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರು "ಓರೆಯಾದ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಓರೆಯಾದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ ಅಥವಾ ಗೀಬ್ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದಾಗ ಅಪಹಾಸ್ಯದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಅದು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದ ನೋವನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯವೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು, ಇದು ಮರಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದ ಪತನದ ಬಗ್ಗೆ ಮನುಷ್ಯನ ಅರಿವಿನಂತೆಯೇ, ಇದು ಅಂತಿಮ ಹತಾಶೆಯಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿಮೋಚನೆಯು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ. ಈ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಹತಾಶೆಯ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು "ನಮಗೆ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಇದು ಇನ್ನೂ ಸ್ವರ್ಗೀಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಭಾವಪರವಶತೆಯ ಮುದ್ರೆಯು ಇನ್ನೂ ಕಾಯುತ್ತಿರಬಹುದು-ಆದರೂ ಈ ಕವಿತೆಯು ಆ ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಭೂದೃಶ್ಯವು "ಕೇಳುತ್ತದೆ" ಮತ್ತು ನೆರಳುಗಳು "ತಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ" ಎಂದು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವೂ ಇದೆ, ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾನವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಭೂದೃಶ್ಯವು ನಾಯಕನಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಈಗಾಗಲೇ ಓರೆಯಾದ ಬೆಳಕು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೋದಾಗ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಭೂದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ನೆರಳುಗಳ ಕರುಣೆಯು ಹತಾಶೆಯು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅಮೂರ್ತ, ಆಂತರಿಕ ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಜಗತ್ತು ಎರಡರಲ್ಲೂ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾಷಣಕಾರನ ಹತಾಶೆಯು ಭೂದೃಶ್ಯದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಅಶುಭ ನೋಟವು ಭಾಷಣಕಾರನ ಹತಾಶೆಯ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಣವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿದ್ವಾಂಸ ಶರೋನ್ ಕ್ಯಾಮರೂನ್, ಲಿರಿಕ್ ಟೈಮ್ಃ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಲಿಮಿಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಜೆನರ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಕವಿತೆಯು ಈ ಎರಡೂ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಭಿನಯಿಸುತ್ತದೆ, ಆಂತರಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಹೇಗೆ ಅಗೋಚರವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವು ಗೋಚರ, ಬಾಹ್ಯ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿವೆ. ಹಾರ್ವರ್ಡ್ನ ಹೌಟನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿರುವ "ದೇರ್ ಈಸ್ ಎ ಸೆಕ್ಟ್ ಸ್ಲ್ಯಾಂಟ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್" ನ ಮೂಲ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇಎಮ್-ಡ್ಯಾಶ್ಗಳು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿಲ್ಲ. ಕವಿತೆಯ 1890 ರ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಡ್ಯಾಶ್ಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಅಲ್ಪವಿರಾಮವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಮ್-ಡ್ಯಾಶ್ಗಳನ್ನು ಜಾನ್ಸನ್ನ 1955ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಪಡೆದ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಇ. ಠಾಕ್ರೆ, "ದೇರ್ ಈಸ್ ಎ ಸೆಕ್ಟ್ ಸ್ಲ್ಯಾಂಟ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್" ಅನ್ನು ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಅದರ ಭಾವನೆಯ ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಆದರೆ ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿರೋಧಕ್ಕಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಇದನ್ನು ಕೀಟ್ಸ್ ಅವರ "ಓಡ್ ಟು ಮೆಲಂಚೋಲಿ" ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರು, ಇದು ಕಡಿಮೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ಭಾವನೆಯ ಅನುಭವವನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ರವಾನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಇತರ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ನಡವಳಿಕೆಗಳು ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ವಿಮರ್ಶಕ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಆರ್. ಆಂಡರ್ಸನ್, ಎಮಿಲಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಪೊಯೆಟ್ರಿಃ ಸ್ಟೇರ್ವೇ ಆಫ್ ಸರ್ಪ್ರೈಸ್ನಲ್ಲಿ, ಇದು ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ "ಹತಾಶೆಯ ಕುರಿತ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವಿತೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಇಂದರ್ ನಾಥ್ ಖೇರ್, ದಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್ ಆಫ್ ಅಬ್ಸೆನ್ಸ್ಃ ಎಮಿಲಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಕವನದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಎಮಿಲಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಸಮತೋಲಿತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಸ್ಯಾಂಡೀನ್, "ಡಿಲೈಟ್ ಡಿಟರೆಡ್ ಬೈ ರೆಟ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟ್" ಎಂಬ ತನ್ನ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ, "ದೇರ್ ಈಸ್ ಎ ಸೆಕ್ಟ್ ಸ್ಲ್ಯಾಂಟ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಚಳಿಗಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವಿತೆಯೆಂದರೆ ಅದು ಚಳಿಗಾಲದ ಕೇವಲ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಮೀರಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಮರ್ಶಕ ಯವೊರ್ ವಿಂಟರ್ಸ್ 'ಇನ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ರೀಸನ್' ನಲ್ಲಿ ಇದು ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಮೂರು ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ "ಎ ಲೈಟ್ ಎಕ್ಸಿಸ್ ಇನ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್" ಮತ್ತು "ಆಸ್ ಇಂಪೆರ್ಸೆಪ್ಟಿಬ್ಲಿ ಆಸ್ ಗ್ರೋಫ್". ಆಕೆಯ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದೋಷಗಳಿದ್ದರೂ, ಎಮಿಲಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗೀತರಚನೆಕಾರರೆಂದು ವಿಂಟರ್ಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕೆನಡಾದ ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ದಿ ಟೀ ಪಾರ್ಟಿ ಅವರ 1993 ರ ಆಲ್ಬಂ ಸ್ಪ್ಲೆಂಡರ್ ಸೋಲಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಎ ಸರ್ಟೆನ್ ಸ್ಲ್ಯಾಂಟ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹಾಡನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಎ ಸರ್ಟೆನ್ ಸ್ಲ್ಯಾಂಟ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್ ಎಂಬುದು ಲಾರಾ ವಿಟ್ಕಾಂಬ್ ಅವರ 2005ರ ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ. "ದೇರ್ ಈಸ್ ಎ ಸರ್ಟೆನ್ ಸ್ಲ್ಯಾಂಟ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್" ಎಂಬುದು ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಗ್ರೇಟ್ ವೈಲ್ಡರ್ನೆಸ್ನ ಹಾಡಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಆಲಿಸ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರ "ಹೆವೆನ್ಲಿ ಹರ್ಟ್ಃ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಲವ್ ಅಂಡ್ ಲಾಸ್" ನಲ್ಲಿ "ದೇರ್ ಈಸ್ ಎ ಸರ್ಟೆನ್ ಸ್ಲ್ಯಾಂಟ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್" ಮೊದಲ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸೆಲ್ಲೋ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋದೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರ ಕೋರಸ್ಗಾಗಿ ಏಳು ಹಾಡುಗಳಿವೆ. ಆಮ್ಹೆರ್ಸ್ಟ್, ಎಂ. ಎ. ಯ ಡಾ ಕ್ಯಾಮರಾ ಸಿಂಗರ್ಸ್, ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಶೀಲಾ ಎಲ್. ಹೆಫರ್ನಾನ್ ಅವರು ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಚಾರ್ಲೆಮಾಂಟ್, ಅಮ್ಹೆರ್ಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ತ್ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್, ಎಂ. ಎ. ಯಲ್ಲಿ ಮೇ 29-31,2013ರ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು. ಡೇವಿಡ್ ಸಿಲ್ವಿಯನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 2011 ರ ಆಲ್ಬಂ ಡೈಡ್ ಇನ್ ದಿ ವೂಲ್-ಮನಾಫೋನ್ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1890 ರ ಕವಿತೆಗಳು ಎಮಿಲಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು