Robert Anderson (poet)
ರಾಬರ್ಟ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ (1770-1833), ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ ಮೂಲದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕುಂಬ್ರಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬಲ್ಲಾಡ್-ಶೈಲಿಯ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ರಾಬರ್ಟ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ 1 ಫೆಬ್ರವರಿ 1770 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು, ಅವರ ಪೋಷಕರು ಈಗಾಗಲೇ ವಯಸ್ಸಾದಾಗ ಒಂಬತ್ತು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯ ಮಗುವಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಚಾರಿಟಿ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿವಿಧ ಗುರುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಆದರೂ ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಓದುವಿಕೆ, ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಂಕಗಣಿತದ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ತನ್ನ ಹತ್ತನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಕೋ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಆಗಿದ್ದ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಆತನನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅವರು, 1783ರಲ್ಲಿ ಮಾದರಿ ಡ್ರಾಯರ್ನಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ತರಬೇತಿಗಾಗಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಲಂಡನ್ಗೆ ಹೋದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು-"ಲೂಸಿ ಗ್ರೇ ಆಫ್ ಅಲ್ಲೆಂಡೇಲ್" ಅವರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು. ಇದನ್ನು ಮತ್ತು ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಇತರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಕ ಜೇಮ್ಸ್ ಹುಕ್ ಅವರು ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1794ರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಚಪ್ಪಾಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. 1796ರಲ್ಲಿ ಆತ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಹಿಂದಿರುಗಿದನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವನಗಳನ್ನು ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಅವರು ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಗುರವಾದ ಹಾಸ್ಯ ಕವಿತೆಗಳತ್ತ ತಿರುಗಿದರು ಮತ್ತು ಕುಂಬ್ರಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಲ್ಲಾಡ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1805 ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಸಂಗೀತವು ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ತಿರುವು ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರ ಜೊತೆಗೂಡಲು ಅವರು ಸ್ವತಃ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. 1808ರಲ್ಲಿ, ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದಿನ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಆಂಡರ್ಸನ್ ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ ಬಳಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಹುದ್ದೆಗೆ ತೆರಳಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಭಾವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಸಮಾಧಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ತೆರಳಿದರು. ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ ಕಮರ್ಷಿಯಲ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು "ಎನಿಗ್ಮಾಗಳ" ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಅನುಕರಣೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆತ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಮರಳಬೇಕಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ಯಾಲಿಕೊ ವ್ಯಾಪಾರವು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆಗೆ ನಾಗರಿಕ ಸ್ವಾಗತದೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಬಡತನವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ದಿ ಪೊಯೆಟಿಕಲ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅನ್ನು 1820 ರಲ್ಲಿ ನಗರದಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು 1000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಚಂದಾದಾರರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು, ಅವರಲ್ಲಿ ಅಂದಿನ ಕವಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ರಾಬರ್ಟ್ ಸೌಥೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ವಿಲಿಯಂ ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳು ಅಸಂಯಮ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ದಿನಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಭಯದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಆದರೆ, ಆತ ಬಹಳ ಬಡತನದಲ್ಲಿ ಮರಣಹೊಂದಿದರೂ, ಸ್ನೇಹಿತರ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಂಬಲದಿಂದ ಆತ ಆ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಪದಕದ ಪ್ರತಿರೂಪದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು "ರಾಬರ್ಟ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಾರ್ಡ್, ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆನಲ್ಲಿ 26 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1833 ರಂದು 63 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು" ಎಂಬ ಶಾಸನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಾಂಗ್ಸ್ನ ಶತಮಾನೋತ್ಸವದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1904ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ನಿಧನವನ್ನು 1933 ರಲ್ಲಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಾರ್ಡ್ನ ರಾಬರ್ಟ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಎಂಬ ಶತಮಾನೋತ್ಸವದ ಸ್ಮರಣಿಕೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. ಕವಿಯ ಎರಡು ಕೊನೆಯ ಸಿಲೂಯೆಟ್ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು ಈಗ ಟಲ್ಲಿ ಹೌಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮತ್ತು ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿವೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಅವರ ಸಾವಿನ ಮುಖವಾಡವೂ ಇದೆ. ಕವಿ ಜಾನ್ ಹ್ಯಾಝ್ಲಿಟ್ ಅವರ ತಲೆ ಮತ್ತು ಭುಜದ ಭಾವಚಿತ್ರವೂ ಇದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಿಲೂಯೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಗಂಟು ಹಾಕಿದ ಕಂಠವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಕವಿತೆಯ ಸಮಕಾಲೀನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಗೆ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾರಣರಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರ 1805 ರ ಬಲ್ಲಾಡ್ಗಳು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದವು. ಅವರ ಕೃತಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ ಜಾನ್ ಸ್ಟಾಗ್ ಅವರ ವಿವಿಧ ಕವನಗಳು ಬಂದವು. ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಅವರ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ನ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸ್ಟಾಗ್ ಅವರನ್ನು 'ದಿ ಕಂಬ್ರಿಯನ್ ಮಿನ್ಸ್ಟ್ರೆಲ್' ಮತ್ತು ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು 'ದಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಾರ್ಡ್' ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕಾಯಿತು. ಆದರೆ ಅವರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ 'ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮ್ಯೂಸ್', ಸುಸಾನಾ ಬ್ಲಮೈರ್ ಅವರ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಕುಲೀನ ವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದ ಆಕೆ ಸ್ಕಾಟ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರು, ಅವುಗಳಿಗೆ ಜೋಸೆಫ್ ಹೇಡನ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದರು. ಆಂಡರ್ಸನ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ವೋಗ್ ತನಕ ಕುಂಬ್ರಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ ಇತರ ಸುಶಿಕ್ಷಿತ ಪೂರ್ವಗಾಮಿಗಳು ಇದ್ದರು. ಮೊದಲಿಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ರೆವ್. ಜೋಶಿಯಾ ರೆಲ್ಫ್, ಅವರ ಥಿಯೋಕ್ರಿಟನ್ ಪಾಸ್ಟರ್ಗಳ ಅನುಕರಣೆಗಳು ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಬಣ್ಣಕ್ಕಾಗಿ ಡೆಮೋಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತವೆ. 1735ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಲೇಖಕರ ಮರಣದ ನಂತರ ಎ ಮಿಸೆಲ್ಲನಿ ಆಫ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (ವಿಗ್ಟನ್, 1747) ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ರೆವ್. ರಾಬರ್ಟ್ ನೆಲ್ಸನ್ ಅವರು ಅದೇ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, 1780) ಎ ಚಾಯ್ಸ್ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ನೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನರಾದ ಇವಾನ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿವಿಧ ಕವನಗಳಲ್ಲಿ (ವೈಟ್ಹಾವೆನ್ 1779) ಸೇರಿಸಲಾದ ಕೆಲವು ಉಪಭಾಷೆಯ ಅನುಕರಣೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕಂಬ್ರಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಲ್ಲಾಡ್ಸ್ ಪ್ರಕಟವಾದ ವರ್ಷ (1805) ರೆಲ್ಫ್ನ ಕವಿತೆಗಳ ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ಕಂಡಿತು. ಈ ಹಿಂದೆ 1797ರ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದು ಪ್ರಕಟವಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಆಂಡರ್ಸನ್ ತನ್ನ ಮಹಿಳಾ ಸ್ನೇಹಿತೆಯೊಬ್ಬಳಿಗೆ ಪದ್ಯಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದನು. ಈ ಹಿಂದಿನ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನರ ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಕಲನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಅವರ ಲಾವಣಿಗಳ ಜನಪ್ರಿಯ ಮರುಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು, ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರ ಕುಂಬ್ರಿಯನ್ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಒಂದು ಸಂಗ್ರಹವೆಂದರೆ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಬಲ್ಲಾಡ್ಸ್, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆರ್. ಆಂಡರ್ಸನ್ (1808, ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ 1815, ವಿಗ್ಟನ್), ಇದರಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ ಬ್ಲಮೈರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನಾಮಧೇಯ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರಾದ ಇವಾನ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ ಲಾನ್ಸ್ಡೇಲ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಬೆವಿಕ್ ಅವರ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ-ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಿಂದ-ಮರಗೆಲಸಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಹಿಂದಿನ ಗ್ರಾಮೀಣ ಶೈಲಿಯ ಪ್ರಭಾವವು ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕೃತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಅಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ಸಂವಾದ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ವೆಸ್ಟ್ಮೋರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಬರಹಗಾರರಿಂದ ಉಪಭಾಷೆಯ ಪದ್ಯಗಳು, ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು, ಕವಿತೆಗಳು, ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಲಾವಣಿಗಳ ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಸಂಕಲನವು 1839 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಅನುಸರಿಸಿತು. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ಪದ್ಯವು ಸುದೀರ್ಘವಾದ ನಿರೂಪಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅವುಗಳನ್ನು ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಇವುಗಳನ್ನು 1820ರ ಪೊಯೆಟಿಕಲ್ ವರ್ಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಉಪಭಾಷೆಯ ಕವಿತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗದ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿವೆ. ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ವಂತ ಖಾತೆಯಿಂದ ಇತರ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸುಮಾರು 130 ತುಣುಕುಗಳನ್ನು 1840 ರಲ್ಲಿ ವಿಗ್ಟನ್ ನಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ಅವರ ಉಪಭಾಷೆಯ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಒಪೆರಾ, "ದಿ ಚೀಫ್ ಆಫ್ ಸ್ಕೈ", ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಕಟವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯಿತು. ಮಾರ್ಕ್ ಹಗ್ಗಿನ್ಸ್ ಅವರು ಆಂಡರ್ಸನ್ ಬಗ್ಗೆ "ಜನರ ಮನುಷ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡುಗಳು ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದವು, ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ಆ ಕಾಲದ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣಗಳು, ತೋಟಗಳು, ಮೇಳಗಳು, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಭೂದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರು, ನಿವಾಸಿಗಳ ಜೀವನವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರುಃ ಅವರ ಕೆಲಸ, ಪ್ರೀತಿ, ಔತಣ, ಮದ್ಯಪಾನ, ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಕೋಳಿ ಕಾಳಗಗಳು. ಅವರ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು ಮಾನವನ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ಅವರ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ಕಾಣದ ಹಾಸ್ಯದ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿವೆ. ಈ ಕೆಲವು ಲಾವಣಿಗಳು ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವು ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ಗೀತೆ ಉತ್ಸಾಹಿಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಇನ್ನೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆಃ "ಬಾರ್ಬರಿ ಬೆಲ್", "ಸ್ಯಾಲಿ ಗ್ರೇ", "ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ವೆಲ್ ಮೆರ್ರಿ ನೈಟ್", ಮತ್ತು "ಕ್ಯಾನಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್". ಮೌಖಿಕ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುವಂತೆ, ಮೂಲ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟಂತೆ ಅವರ ಪಠ್ಯವು ಬದಲಾಯಿತು. ಇದಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಉದಾಹರಣೆ "ಜೆನ್ನಿಸ್ ಕಂಪ್ಲೈಂಟ್" ನ ನಂತರದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಕುಂಬ್ರಿಯಾದ ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡು, ಇದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿತು, ಆಂಡರ್ಸನ್ ಬರೆದ ರಾಗದಿಂದ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದು, "ದಿ ರಿಕ್ರೂಟೆಡ್ ಕೊಲಿಯರ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿತು. ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಕವಿತೆ, "ಲೂಸಿ ಗ್ರೇ ಆಫ್ ಅಲ್ಲೆಂಡೇಲ್", ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲವಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ವಿಲಿಯಂ ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರೆದ 'ಲೂಸಿ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ' ಒಂದನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ "ಲೂಸಿ ಗ್ರೇ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು, ಅವರ ವಿವರಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಹಿಮದಲ್ಲಿ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಹುಡುಗಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಅನ್ಸ್ಟೆಯವರ ಬಲ್ಲಾಡ್, "ದಿ ಫಾರ್ಮರ್ಸ್ ಡಾಟರ್" ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ "ಲೂಸಿ ಗ್ರೇ" ಕಥೆಯು ಹದಿನೇಳನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಹಳ್ಳಿಯ ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಾರ್ಥಂಬ್ರಿಯನ್ ಹಳ್ಳಿಗರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿ ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು. ಇದು ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ಲೂಸಿ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ, "ಅವಳು ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಮಾರ್ಗಗಳ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು". ಪದ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಹೋಲಿಕೆಯು ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ನ ಕವಿತೆಯ ಮೊದಲ ಕರಡಿನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಮೀಟರ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಐದು ಚರಣಗಳು ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ಸಿಕ್ಸ್ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಹೂವಿನ ಚಿತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ನ ಅಂತಿಮ ಪ್ರಕಟಿತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೂಲ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಚರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರು. ಈ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆಯು ಸ್ಪೀಕರ್ ಲೂಸಿ ಅವರ ಪ್ರೇಮಿ ಎಂಬ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; ಇದು ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ನ ಅಂತಿಮ ಚರಣದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬಹಳ ಮುಂಚಿನ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಸ್ವತಃ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಂಡರ್ಸನ್ ಬಗ್ಗೆ ಆತ ಕೇಳಿದ ಏಕೈಕ ಪುರಾವೆಯೆಂದರೆ 1820ರ ಪೊಯೆಟಿಕಲ್ ವರ್ಕ್ಸ್ಗೆ ಆತ ನೀಡಿದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಕವಿತೆಗಳು ಫ್ಯಾಶನ್ ಅನುಕರಣೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರು. ಬರೆಯುವ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಚೋದನೆಯು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಎದುರಿಸಿದ "ಅಣಕು ಗ್ರಾಮೀಣ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ" ಹಾಡುಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅಸಹ್ಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಆದರೆ ಇದು ಅವರು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಅದೇ ನೀಚವಾದ ಲಲ್ಲನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಜೇಮ್ಸ್ ಹುಕ್ ಅವರ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಜೊತೆಗೆ, ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ "ಡೋನಾಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಡುಂಡೀ", "ಬೊನ್ನಿ ಜೆಮ್", "ಮುಯಿರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ವಿಲ್ಲಿ", "ಡಿಯರ್ಲಿ ಐ ಲವ್ ಜಾನಿ ಓ" ಮತ್ತು "ದಿ ಪ್ರೆಸ್ ಗ್ಯಾಂಗ್" ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಇತರವುಗಳು ಇದ್ದವು. ಅವರು ಇದನ್ನು ನಂತರ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಬರೆದ ಪದ್ಯ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ನಿರೂಪಣಾ ಕವಿತೆಗಳಾದ "ದಿ ಹಾರ್ಪರ್", "ದಿ ಡೈಯಿಂಗ್ ಹಾರ್ಪರ್" ಮತ್ತು "ಫೇರ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ಸ್ ಬೋವರ್" ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದರು. ಅವರ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರ ಕೆಲವು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಲಾವಣಿಗಳು (ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಅಪಾನ್ ಟೈನ್, 1839) ಎಂಬ ಚಾಪ್ಬುಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಾದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಉಪಭಾಷೆಯ ಕೃತಿಯು ಹೆಚ್ಚು ರಾಜಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ತಂದಿತು. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಬರಹಗಾರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ಜೀವನದ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ 1820ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಪ್ರಬಂಧದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಮೈಕ್ ಹಗ್ಗಿನ್ಸ್, "ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಕಲ್ಚರ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಪೋರ್ಟಿಂಗ್ ಲೈಫ್ ಇನ್ ದಿ ರೂರಲ್ ಮಾರ್ಜಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಲೇಟ್ ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಃ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಆಂಡರ್ಸನ್", ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಅಧ್ಯಯನಗಳು, ಸಂಪುಟ. 45, ಇಲ್ಲ. 2 (2012), ಪು. 189-205 1770 ಜನನಗಳು 1833 ಸಾವುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿಗಳು ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ, ಕುಂಬ್ರಿಯಾದ ಬರಹಗಾರರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು