Helene Scheu-Riesz
ಹೆಲೆನ್ ಶ್ಯೂ-ರೀಸ್ಜ್ (18 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1880-8 ಜನವರಿ 1970) ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ, ಶಾಂತಿವಾದಿ, ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಮಹಿಳಾ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ನವೆಂಬರ್ 1900 ರಲ್ಲಿ ಯೆಲ್ಲಾ ಹರ್ಟ್ಜ್ಕಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಮೂವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ವಿಯೆನ್ನೀಸ್ ಮಹಿಳಾ ಕ್ಲಬ್ (ಎರ್ಸ್ಟರ್ ವೀನರ್ ಫ್ರೌನ್ಕ್ಲಬ್) ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ವುಮೆನ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೀಗ್ ಫಾರ್ ಪೀಸ್ ಅಂಡ್ ಫ್ರೀಡಂನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾದರು, 1919ರಲ್ಲಿ ಜ್ಯೂರಿಚ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು, 1921ರಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು 1924ರಲ್ಲಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. ಶ್ಯೂ-ರೀಸ್ ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಸ್ವತಃ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬರೆದರು ಮತ್ತು 1923ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಪತಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಬೌದ್ಧಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ರಾಜಕಾರಣಿ, ಅವರು ಯಹೂದಿ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, 1937 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ದೂರದ ಒಕ್ರಾಕೋಕ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರೆಸ್ ಎಂಬ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ವಿತರಿಸುವ ತನ್ನ ಲೋಕೋಪಕಾರಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅವರು 1949 ರಲ್ಲಿ ಓಪನ್ ಸೆಸೇಮ್ ಇಂಕ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1954 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿಯೆನ್ನಾದ ಹೀಟ್ಜಿಂಗ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ 18 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1880 ರಂದು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗರಿಯ ಓಲ್ಮಾಟಜ್ನಲ್ಲಿ (ಈಗ ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿದೆ) ಜನಿಸಿದ ಹೆಲೆನ್ ರೀಸ್ ಅವರು ಸುಸಾನ್ (ನೀ ಬಿಯರ್) ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ವೈನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಅಡಾಲ್ಫ್ ರೀಸ್ ಅವರ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಶೈಶವಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬವು ವಿಯೆನ್ನಾದ ಉತ್ತರಕ್ಕಿರುವ ಕ್ಲೋಸ್ಟರ್ನ್ಯೂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿತು. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಮಾತೃ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹುಡುಗಿಯರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ವಿಯೆನ್ನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಕೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು ಆದರೆ ಪದವಿ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಹದಿನೆಂಟನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಬಡ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೂ ಸಹ ಕೈಗೆಟಕುವಂತಹ ಅಗ್ಗದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ಕಿರುಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆಗೆ ಆಕರ್ಷಣೆ ಉಂಟಾಯಿತು. ನಗರದ ಬಡ ಮತ್ತು ವಲಸಿಗ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ವಸತಿ, ಉದ್ಯೋಗ ನೆರವು, ಭಾಷಾ ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ವಸಾಹತು ಚಳವಳಿಯಲ್ಲೂ ಅವರು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ರೀಸ್ ಮಹಿಳಾ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾದರು, ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಅವಕಾಶಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1900ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ, ಯೆಲ್ಲಾ ಹರ್ಟ್ಜ್ಕಾ, ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಜೋಡ್ಲ್, ಮೇರಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಡೋರಾ ವಾನ್ ಸ್ಟಾಕರ್ಟ್-ಮೇನೆರ್ಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಅವರು ವಿಯೆನ್ನೀಸ್ ವುಮೆನ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1904 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಯಹೂದಿ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ವಕೀಲರನ್ನು (1875-1935) ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರುಃ (1905) ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ (1912). ಅವರು ರಿಲಿಜಿಯಸ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಮೊದಲ ಕ್ವೇಕರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಶ್ಯೂ-ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ತಮ್ಮ ಸಲೂನ್ನಿಂದಾಗಿ ವಿಯೆನ್ನೀಸ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಇದಕ್ಕೆ ಅವರು ಸಂಯೋಜಕರು ಆಲ್ಬನ್ ಬರ್ಗ್, ಆಂಟನ್ ವೆಬರ್ನ್ ಮತ್ತು ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್, ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಆಸ್ಕರ್ ಕೊಕೊಸ್ಕಾ, ನಟಿಯರಾದ ಎಲಿಸಬೆತ್ ನ್ಯೂಮನ್-ವಿರ್ಟೆಲ್ ಮತ್ತು ಹೆಲೆನ್ ವೇಗಲ್, ಹೈಟ್ಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಲೂಸ್ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ ಯುಜೆನಿ ಶ್ವಾರ್ಜ್ವಾಲ್ಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ಮಕ್ಕಳ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಅಗ್ಗದ ಆದರೆ ಆಕರ್ಷಕ ಕಿರುಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಶ್ಯೂ-ರೀಸ್, 1905ರಲ್ಲಿ ಯೂಜೆನಿ ಹಾಟ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಣ್ಣ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕೈಗೆಟಕುವ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಒಂದು ಸಮಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಸುಂದರವಾದ ಸಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹವು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ, ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ಕಳಪೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ವೆಚ್ಚವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಕ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯರು ಪುನಃ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆಟಿಕೆಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಅಥವಾ ಜೊತೆಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು ಸಹ ಲಭ್ಯವಿದ್ದವು, ಇದು ಮಕ್ಕಳ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯ ಸಂಘಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಸಮಿತಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಶ್ಯೂ-ರೀಸ್ ಅವರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಜನರ ನಡುವೆ ಉತ್ತಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ನೋಡಿದರು. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಿಂದ ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ 300 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪುಟಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಯುಜೆನಿ ಶ್ವಾರ್ಜ್ವಾಲ್ಡ್ನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಶ್ಯೂ-ರೀಸ್ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸುಧಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾದರು. ಹದಿಹರೆಯದ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗಿನಿಂದ, ಅವರು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಯುವಜನರಿಗಾಗಿ ಅಗ್ಗದ, ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಕಾಶಕರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವರು 1923 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ ಈ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಈ ಹೆಸರು "ಅಲಿ ಬಾಬಾ ಮತ್ತು ನಲವತ್ತು ಕಳ್ಳರು" ಎಂಬ ಕಥೆಯ "ತೆರೆದ ಎಳ್ಳು" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛದ ಮೇಲಿನ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ (ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ) ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಲೋಕೋಪಕಾರಿ ಮಿಷನ್ ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಮುಖ ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿದ್ದವರು (ಗೆರ್ಲಾಕ್ಸ್ ಯೂತ್ ಲೈಬ್ರರಿ) ಮತ್ತು (ಕೊನೆಜನ್ಸ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಬುಕ್ಸ್) ಮತ್ತು ಆಕೆ ಕೊನೆಜೆನ್ನ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪಾಲನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಶ್ಯೂ-ರೀಸ್ ಮಹಿಳಾ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕುಗಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಸಾಹತು ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಎರಡೂ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ 1913ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ನಾಗರಿಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಮತದಾನ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಮಿತಿಗೆ ಸೇರುವಂತೆ ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಹೇಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ 10ನೇ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಸತಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ವಸತಿ ಸುಧಾರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ವಸತಿ ಶಾಸನವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವತ್ತ ಗಮನಹರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಮೂಲಕ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ನಿವಾಸಿಗಳ ಜೀವನವನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದ ಮಹಿಳಾ ವಸತಿ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಶ್ಯೂ-ರೀಸ್ ಅವರು ವಸತಿ ಉಪಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಭೇಟಿಯ ಕೇಂದ್ರಗಳಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, 50,000 ಜನರಿಗೆ ಮನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸರ್ಕಾರಿ ವಸತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಪಠ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಂತೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕಲಿಕೆಯತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸುವಂತೆ ಅವರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಬೋಧನಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಬೋಧನಾ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಆಧುನೀಕರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಮಿಲಿಟರಿ ಮಾದರಿಗಳಿಂದ ದೂರ ಸರಿದರು. ಶಾಂತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದ ನಂತರ, 1915 ರ ವುಮೆನ್ ಅಟ್ ದಿ ಹೇಗ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಶ್ಯೂ-ರೀಸ್ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಸಮಿತಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ತರುವಾಯ ವುಮೆನ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೀಗ್ ಫಾರ್ ಪೀಸ್ ಅಂಡ್ ಫ್ರೀಡಮ್ (ಡಬ್ಲ್ಯು. ಐ. ಎಲ್. ಪಿ. ಎಫ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 1919ರಲ್ಲಿ ಜ್ಯೂರಿಚ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ, 1921ರಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1924ರಲ್ಲಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅವರು 1921ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಹಿಳಾ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. 1931ರಲ್ಲಿ, ಶ್ಯೂ-ರೀಸ್ ಅವರು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಐ. ಎಲ್. ಪಿ. ಎಫ್. ನ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಅಧ್ಯಾಯದ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಉತ್ತರ ಕೆರೊಲಿನಾ ಶಾಖೆಯ ಮೂಲಕ ಡಬ್ಲ್ಯು. ಐ. ಎಲ್. ಪಿ. ಎಫ್. ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಮಹಿಳಾ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಶ್ಯೂ-ರೀಸ್ ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1910 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು (ಕೊನೆಜೆನ್ಸ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಬುಕ್ಸ್) ನಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕರಾದರು. ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ವಿರಳವಾಗಿದ್ದವು. ಆಕೆಯ ಅನೇಕ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಬ್ಯಾರೆಟ್ ಬ್ರೌನಿಂಗ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಚೀನಾ, ಎಸ್ಟೋನಿಯಾ, ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್, ಜಪಾನ್, ಸ್ಪೇನ್, ಸ್ವೀಡನ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಹಲವಾರು ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. "(" "ಜಪಾನೀಸ್ ಫೋಕ್ ಟೇಲ್ಸ್", "1912)", "(" "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್", "1919)", "(" "ನಾರ್ಡಿಕ್ ಸಾಗಾಸ್", "1920)", "(" "ದಿ ಡೆವಿಲ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಬಾಯ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಫೋಕ್ ಟೇಲ್ಸ್", "1922)", "(" "ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಫೋಕ್ ಟೇಲ್ಸ್", "1922), ಮತ್ತು" "(" "ಚೈನೀಸ್ ಫೋಕ್ ಟೇಲ್ಸ್", "1923), ಜೊತೆಗೆ ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ದಿ ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿ ಟೇಲ್ಸ್, ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್, ಗಲಿವರ್ಸ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ಸ್, ಮತ್ತು ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮ್ಸ್ ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್ನ ಅನುವಾದಗಳು ಮಕ್ಕಳ 200 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ". ಅವರು 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ "ಅಟ್ ಮಿಸೆಸ್ ಬೀಮ್ಸ್" ಮತ್ತು "ದಿ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಆಫ್ ಟಿಂಡರ್ಸ್ಲೆ ಡೌನ್" ನಂತಹ ಹಲವಾರು ಸಮಕಾಲೀನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ, ಗ್ರೆಚೆನ್ ಡಿಸ್ಕವರ್ಸ್ ಅಮೇರಿಕಾ (1934) ಯು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಬಂದು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಜರ್ಮನ್ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಬರೆದ ಆಲಿಸ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯೂ ಸೇರಿದೆ. 1912ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ, ಇದು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಪುಸ್ತಕದ ಎರಡನೇ ಅನುವಾದವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಅನುವಾದವಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು. ಆಕೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮರುಮುದ್ರಣಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ಪ್ರಕಾರವು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬ ಟೀಕೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಓದುಗರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ರುಚಿಕರವಾಗಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, 1960ರ ದಶಕದವರೆಗೆ, ಅನುವಾದಗಳು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಹೆಚ್ಚು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಹೋಲುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದವು. 1923 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಥ್ರೂ ದಿ ಲುಕಿಂಗ್-ಗ್ಲಾಸ್ ಎಂಬ ಉತ್ತರಭಾಗದ ಮೊದಲ ಅನುವಾದವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯು ಪಠ್ಯದ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಸಂಬದ್ಧ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ "ಬ್ರಿಲಿಗ್", "ಚಾರ್ಟಲ್" ಮತ್ತು "ಸ್ಲಿಥಿ" ಪದಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಆಕೆಯ ಅನುವಾದವನ್ನು, 2012ರಲ್ಲಿ ಉಲಾನ್ ಪ್ರೆಸ್ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಮತ್ತು 2017ರಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ. ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿದ್ದ ಶ್ಯೂ-ರೀಸ್ ಅವರ ಪತಿ ಗುಸ್ತಾವ್ ಅವರನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು 1935 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಒಬ್ಬ ವಿಧವೆಯಾಗಿ, ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಚರ್ಚ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರೂ, ತನ್ನ ಯಹೂದಿ ಪರಂಪರೆಯು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನಾಜಿಗಳು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆ ಕಳವಳಗೊಂಡಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ತನ್ನ ವಲಸೆಯನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು 1936ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು. 1937ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಮಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ನೆಲೆಸಿದ್ದಳು. ಉತ್ತರ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಕರಾವಳಿಯ ಒಕ್ರಾಕೋಕ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಕಲಾವಿದರ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರೆಸ್ ಎಂಬ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು 1941 ರಿಂದ 1954 ರವರೆಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಸೃಜನಶೀಲ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ರೈಟಿಂಗ್ ಕಲಿಯಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ತರಗತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳನ್ನು ಸಹ ಅವರು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಅವರು ಉತ್ತರ ಕೆರೊಲಿನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಕೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಲ್ ಯು ಮ್ಯಾರಿ ಮಿ? (1940), ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಪ್ರಸ್ತಾಪ ಪತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹ, ಮತ್ತು ಆ ತಮಾಷೆಯ ವಯಸ್ಕರು (1943), ಮಗುವಿನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ವಯಸ್ಕರ ನಡವಳಿಕೆಯ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ. 1949 ರಲ್ಲಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಬುಕ್ಸ್ಗೆ ಹಣವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ವಾಹನವಾಗಿ ಶ್ಯೂ-ರೀಸ್ ಓಪನ್ ಸೆಸೇಮ್ ಇಂಕ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಬುಕ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಆ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಅವರು ಸಮಕಾಲೀನ ಲೇಖಕರಿಂದ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಕೋರಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಿ ಮತ್ತು ಸಚಿತ್ರ ಕೃತಿಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆಯ, ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಬುಕ್ಸ್ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಪುಸ್ತಕಗಳ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೆನ್-ಪಾಲ್ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ವಿತರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1953 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವರು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ವಯಸ್ಕರ ಶಿಕ್ಷಣ ಕೋರ್ಸ್ಗಳಿಗೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಆಶಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಲಸೆ ಬಂದ ಅನೇಕರಂತಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು. ನಂತರದ ಜೀವನ, ಮರಣ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆ 1954 ರಲ್ಲಿ, ಶ್ಯೂ-ರೀಸ್ ವಿಯೆನ್ನಾಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಲೂಸ್ ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಹೈಟ್ಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮನೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಪ್ರಕಾಶನ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಾಟಕ ಅಥವಾ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಯುವಜನರಿಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಶ್ಯೂ-ರೀಸ್ 1970ರ ಜನವರಿ 8ರಂದು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ವಿಯೆನ್ನಾ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಗಂಡನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹರಡುವ ಅವರ ಗುರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. 2008ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ವಿಲ್ ಯು ಮ್ಯಾರಿ ಮಿ? ಇದನ್ನು ಟಚ್ಸ್ಟೋನ್ ಬುಕ್ಸ್ ಪುನಃ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸಮಾಜದ ವಿವಿಧ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿನ ಮದುವೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಳನೋಟವನ್ನು ನೀಡಿದೆ ಮತ್ತು ಆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪಾರದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಕರು ಗಮನಿಸಿದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1880 ಜನನಗಳು 1970 ಸಾವುಗಳು ಆಂಸ್ಲುಸ್ ನಂತರ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಿಂದ ಬಂದ ಒಲೋಮೌಕ್ ವಲಸಿಗರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಪ್ರಕಾಶಕರು (ಜನರು) 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಕಾಶಕರು (ಜನರು) ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಶಾಂತಿವಾದಿ ಶಾಂತಿವಾದಿ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಗಳು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಹಿಳಾ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಲೀಗ್ ಜನರು