Bhaaga Pirivinai
ಭಾಗ ಪಿರಿವಿನೈ 1959ರ ಭಾರತೀಯ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಎ. ಭೀಂಸಿಂಗ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಶಿವಾಜಿ ಗಣೇಶನ್, ಎಂ. ಆರ್. ರಾಧಾ ಮತ್ತು ಬಿ. ಸರೋಜಾ ದೇವಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು 1959ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 31ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಖಂಡನ್ (1965), ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಕಳಸಿ ವುಂಟೆ ಕಲಡು ಸುಖಮ್ (1961), ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಮುರಿಯಾದ ಮಾನೆ (1964) ಮತ್ತು ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ ನಿರಕುಡಂ (1977) ಎಂದು ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಲಿಂಗಂ ಮತ್ತು ಸುಂದರಲಿಂಗಂ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುವ ಸಹೋದರರಾಗಿದ್ದು, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಅಕಿಲಂದಮ್ ಮತ್ತು ಮೀನಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ವೈದ್ಯಲಿಂಗಂಗೆ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಸುಂದರಲಿಂಗಂಗೆ ಕನ್ನಯ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಮಣಿ ಇದ್ದಾರೆ. ಅಪಘಾತದಿಂದಾಗಿ ಕಣ್ಣಯ್ಯನ್ ತನ್ನ ಎಡಗೈಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಆತ ಅಶಿಕ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಮಣಿ ಆರೋಗ್ಯವಂತ, ಸುಶಿಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಸುಂದರಲಿಂಗಂನ ಕುಟುಂಬದ ಉಳಿದವರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಅಕಿಲಂದಮ್ನ ಬಹುತೇಕ ಬಾಡಿಗೆ ಮಗನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಭ್ರಷ್ಟ, ಕುತಂತ್ರ, ದುಷ್ಟ, ಹಣದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಅಕಿಲಂದಮ್ನ ಸಹೋದರ ಸಿಂಗಾರಾಮ್ ಸಿಂಗಪುರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ. ಸುಂದರಲಿಂಗಂ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಲಿಂಗಂ ತಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುವಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅವನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ (ಇದು ಜಂಟಿ ಕುಟುಂಬಗಳ ಅಂತಿಮ ವೈಫಲ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ), ಆದರೆ ಕಣ್ಣಯ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಮಣಿ ಈಗ ಸಿಂಗಾರಾಮ್ನ ಮಗಳಾದ ಅಮುದಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಣ್ಣಯ್ಯನ್ ಅವರು ಪೊನ್ನಿ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸಿಂಗಾರಾಮ್ ಅಕಿಲಂದಮ್ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ವಂಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯ ಹಣವನ್ನು ಕದಿಯುವ ಮೂಲಕ ಮಣಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಬರುವ ಕಣ್ಣಯ್ಯನ್, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಆಘಾತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಸಿಂಗಾರಾಮ್ನನ್ನು ಥಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕಣ್ಣಯ್ಯನ್ ಬಿ. ಸರೋಜಾದೇವಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೊನ್ನಿ ಎಂ. ಎನ್. ನಂಬಿಯಾರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಣಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ (ಕಣ್ಣಯ್ಯನ ಸಹೋದರ) ಎಂ. ಆರ್. ರಾಧಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಸಿಂಗಾರಾಮ್ ಟಿ. ಎಸ್. ಬಲಯ್ಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವೈತಿಯಲಿಂಗಂ ಮೂಪನಾರ್ ಎಸ್. ವಿ. ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಂದರಲಿಂಗಂ ಮೂಪನಾರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ (ಕಣ್ಣಯ್ಯನ ತಂದೆ) ಎಂ. ವಿ. ರಾಜಮ್ಮ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೀನಾಕ್ಷಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ (ಕಣ್ಣಯ್ಯನ ತಾಯಿ) ಸಿ. ಕೆ. ಸರಸ್ವತಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಕಿಲಂದಮ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ (ವೈತಿಯಲಿಂಗಂನ ಪತ್ನಿ, ಸಿಂಗರ್ಮ್ನ ಸಹೋದರಿ) ಎನ್. ಲಲಿತಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಮುತ (ಮಣಿ ಪ್ರೇಮಿ) ಕೆ. ಎಂ. ನಂಬಿರಾಜನ್ ಎಸ್. ರಾಮರಾವ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಡ್ಯಾರ್ನಲ್ಲಿರುವ ನೆಪ್ಚೂನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ (ನಂತರ ಸತ್ಯ ಸ್ಟುಡಿಯೋ) ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಜಿ. ವಿಠಲ್ ರಾವ್ ಅವರು ಕ್ಯಾಮೆರಾದ ಹಿಂದಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಭೀಮ್ ಸಿಂಗ್ ಸ್ವತಃ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದರು. ಹರಿ ಬಾಬು ಮತ್ತು ಗಜಪತಿ ಮೇಕಪ್ ಉಸ್ತುವಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದ ಜಿ. ಎಸ್. ಮಣಿ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಮಾಧವನ್, ಚಿನ್ನಿಲಾಲ್ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಗೋಬಿಚೆಟ್ಟಿಪಾಳಯಂನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣಗೊಂಡ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಸಂಗೀತವನ್ನು ವಿಶ್ವನಾಥನ್-ರಾಮಮೂರ್ತಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕನ್ನದಾಸನ್, ಎ. ಮರುತಕಾಶಿ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟುಕೊಟ್ಟೈ ಕಲ್ಯಾಣಸುಂದರಂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ವಿಶ್ವನಾಥನ್-ರಾಮಮೂರ್ತಿ ಅವರು "ತಳವಯಂ ಪೂ ಮುದಿಚಿ" ಹಾಡಿಗೆ ಕೇವಲ ಮೂರು ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. "ಎನ್ ಪಿರಂಥೈ ಮಗನೆ" ಹಾಡಿಗಾಗಿ, ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮೂಲತಃ ಕಲ್ಯಾಣಸುಂದರಂ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿತ್ತು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಲಲ್ಲಬಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಕನ್ನದಾಸನ್ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವಂತೆ ನಿರ್ಮಾಪಕರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ನಾನೇ ರಾಜಾನ ನಂತರ ಕನ್ನದಾಸನ್ ಗಣೇಶನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆತನಿಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ. ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಗಣೇಶನ್ ಅವರನ್ನು ಗೀತರಚನಕಾರರಾಗಿ ಕನ್ನದಾಸನ್ ಅವರನ್ನು ಹೊಂದುವಂತೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಸಮ್ಮತಿಸಿದರು. ಸ್ವಾಗತ ತಮಿಳು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಆನಂದ ವಿಕಟನ್ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾ, "ಈ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶಿವಾಜಿಯ ನಟನೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಈ ಚಿತ್ರವು ಎಲ್ಲರ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪೂರೈಸಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. 7ನೇ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಚಿತ್ರವು ತಮಿಳಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳ ಬೆಳ್ಳಿ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಖಂಡನ್ (1965), ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಕಳಸಿ ವುಂಟೆ ಕಲಡು ಸುಖಮ್ (1961), ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಮುರಿಯಾದ ಮಾನೆ (1964) ಮತ್ತು ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ ನಿರಕುಡಂ (1977) ಎಂದು ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ತಮಿಳು-ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1959ರ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1959ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ವಿಶ್ವನಾಥನ್-ರಾಮಮೂರ್ತಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಎ. ಭೀಂಸಿಂಗ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತೀಯ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ