End of the Rainbow
ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರೇನ್ಬೋ ಎಂಬುದು ಪೀಟರ್ ಕ್ವಿಲ್ಟರ್ ಅವರ ಸಂಗೀತಮಯ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದು 1969 ರಲ್ಲಿ ಜೂಡಿ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ತಿಂಗಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. 2005ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ, ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಲಂಡನ್ನ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 2012ರಲ್ಲಿ ಬೆಲಾಸ್ಕೋ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ರೆನೀ ಜೆಲ್ವೆಗರ್ ನಟಿಸಿದ 2019 ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಜೂಡಿ ಚಿತ್ರವು ಈ ನಾಟಕದ ಪರದೆಯ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದ್ದು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಜೆಲ್ವೆಗರ್ ಅವರು ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿಗಾಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಜೂಡಿ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರು ಯುವ ಹೊಸ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಮಿಕ್ಕಿ ಡೀನ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಆಂಥೋನಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ದಿ ಟಾಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಐದು ವಾರಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ನಟನೆ ತನ್ನ ಸ್ಟಾರ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕೆಟ್ಟ ಮಾಧ್ಯಮದ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆ ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಮಾದಕ ವ್ಯಸನ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಹದಗೆಟ್ಟ ಸಂಬಂಧಗಳೆರಡರೊಂದಿಗೂ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ನಿರ್ಮಾಣದ ಇತಿಹಾಸ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರೇನ್ಬೋ ಹಿಂದಿನ ಪೀಟರ್ ಕ್ವಿಲ್ಟರ್ ನಾಟಕವಾದ ಲಾಸ್ಟ್ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ನಿಂದ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಟ್ರೇಸಿ ಬೆನೆಟ್ ಅವರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಹಿಂದಿನ-ಪ್ರಧಾನ ದಿವಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದರುಃ 2001 ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ಫ್ರಿಂಜ್ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ ಲಾಸ್ಟ್ ಸಾಂಗ್. 2003 ರಲ್ಲಿ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಫ್ರಿಂಜ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿ (ಬೆನೆಟ್ರೊಂದಿಗೆ) ಎನ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿತು. ನಾಟಕದ ನಾಯಕನು ನಾಟಕಕಾರನ ಪರಿಚಯಸ್ಥ ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ ಪುರುಷ ಕ್ರೂಸ್ ಹಡಗಿನ ಪ್ರದರ್ಶಕನ ಲಿಂಗ-ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದ್ದನು ಎಂದು ಕ್ವಿಲ್ಟರ್ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಲಾಸ್ಟ್ ಸಾಂಗ್. ಇದನ್ನು ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗುವವರು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರು-ಮತ್ತು ಅದರ ತಾರೆ ಟ್ರೇಸಿ ಬೆನೆಟ್-ನಾಟಕೀಯ ಜೂಡಿ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ರೋಮನ್ ಎ ಕ್ಲೆಫ್ಃ ಕ್ವಿಲ್ಟರ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮೇಲೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ತನ್ನ ಮೂಲ ನಾಟಕವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಆಗಸ್ಟ್ 2005 ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಿಡ್ನಿ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರೇನ್ಬೋ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು, ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಒ 'ಕಾನ್ನರ್ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಒ' ಕಾನ್ನರ್ ಪಾತ್ರವು ಮೇ 2006 ರ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ನಿಯ ಥಿಯೇಟರ್ ರಾಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಆಗಸ್ಟ್ 2006 ರಲ್ಲಿ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರೇನ್ಬೋದ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಫ್ರಿಂಜ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಯಿತು. ಒ 'ಕಾನ್ನರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ಮೂರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ನಂತರ 2010ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಿಂದ ನಾರ್ಥಾಂಪ್ಟನ್ನ ರಾಯಲ್ & ಡರ್ನ್ಗೇಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರೇನ್ಬೋವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಟೆರ್ರಿ ಜಾನ್ಸನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜೂಡಿ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ ಟ್ರೇಸಿ ಬೆನೆಟ್ ನಟಿಸಿದರು, ಹಿಲ್ಟನ್ ಮೆಕ್ರೇ ಆಂಥೋನಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್ ಹಗನ್ ಮಿಕ್ಕಿ ಡೀನ್ಸ್ ಆಗಿ ನಟಿಸಿದರು. ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರೇನ್ಬೋ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿ 2010ರ ನವೆಂಬರ್ 16ರಿಂದ 2011ರ ಮೇ 21ರವರೆಗೆ ಟ್ರಾಫಲ್ಗರ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಟ್ರೇಸಿ ಬೆನೆಟ್ ನಟಿಸಿದರು. ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ನಿರ್ಮಾಣವು ನಾಲ್ಕು ಒಲಿವಿಯರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬೆನೆಟ್ಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ, ಮೆಕ್ರೇಗೆ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೊಸ ನಾಟಕ ಸೇರಿವೆ. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಆಗಸ್ಟ್ 25ರಿಂದ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011ರಲ್ಲಿ ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. .. ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರೇನ್ಬೋ ತನ್ನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮಿನ್ನಿಯಾಪೋಲಿಸ್ನ ಗುತ್ರೀ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಜನವರಿ 28 ರಿಂದ ಮಾರ್ಚ್ 11,2012 ರವರೆಗೆ ನಡೆಸಿತು. ಟೆರ್ರಿ ಜಾನ್ಸನ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಟ್ರೇಸಿ ಬೆನೆಟ್ ಅವರು ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. ಈ ನಾಟಕವು ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಬೆಲಾಸ್ಕೋ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚ್ 19,2012 ರಂದು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 2 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಬೆನೆಟ್ ಜೊತೆಗೆ, ಆಂಥೋನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಕಾಂಪ್ಸ್ಟಿ, ಮಿಕ್ಕಿ ಡೀನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟಾಮ್ ಪೆಲ್ಫ್ರೇ ಮತ್ತು ಜೇ ರಸ್ಸೆಲ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬೆನೆಟ್ ಮತ್ತು ಕಾಂಪ್ಸ್ಟಿ ತಮ್ಮ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು. ನಾಟಕವೊಂದರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟನೆಗಾಗಿ ಬೆನೆಟ್ ಅವರು ಔಟರ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಸರ್ಕಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಮಾ ಡೆಸ್ಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ 176 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಅಹ್ಮನ್ಸನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಋತುವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರೇನ್ಬೋ 2016 ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಯುಕೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಿತು, ಜೂಡಿ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಿಸಾ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ವೆಲ್. ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರೇನ್ಬೋ (ಅಲ್ ಫೈನಲ್ ಡೆಲ್ ಆರ್ಕೋಯ್ರಿಸ್) 2011ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಟೀಟ್ರೋ ಮಾರ್ಕ್ವಿನಾದಲ್ಲಿ ಜೂಡಿ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಾಲಿಯಾ ಡಿಸೆಂಟಾ, ಆಂಥೋನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಗುಯೆಲ್ ರೆಲ್ಲಾನ್ ಮತ್ತು ಮಿಕ್ಕಿ ಡೀನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೇವಿಯರ್ ಮೋರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರೇನ್ಬೋ (ಓ ಫಿಮ್ ಡೊ ಆರ್ಕೋ-ಐರಿಸ್) (ಪಿಟಿ) ತನ್ನ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಜನವರಿ 2012 ರಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಬನ್ನ ಟೀಟ್ರೊ ಪೊಲಿಟಾಮಾದಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಬನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿತು. ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ಜೂಡಿ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಮಿಕ್ಕಿ ಡೀನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಕ್ವಿಂಟಾಸ್ ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನಿ ಲುಫ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹ್ಯೂಗೋ ರೆಂಡಾಸ್ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ 11 ನವೆಂಬರ್ 2012 ರಂದು ಬ್ರೆಸಿಲಿಯಾ, ಡಿ. ಎಫ್. ನಲ್ಲಿರುವ ಫ್ಯಾಶನ್ ಮಾಲ್ ಶಾಪಿಂಗ್ ಸೆಂಟರ್ನ ಮನರಂಜನಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ನೆಟ್ಟೋ ಜೂಡಿ ಮತ್ತು ಇಗೊರ್ ರಿಕ್ಕಿ ಮಿಕ್ಕಿ ಡೀನ್ಸ್ ಆಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. 2014ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 5ರಂದು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರೇನ್ಬೋ (ಅಲ್ ಫೈನಲ್ ಡೆಲ್ ಆರ್ಕೋಯ್ರಿಸ್) ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕರಿನಾ ಕೆ ಅವರು ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗ್ರಿಮೌ ಮತ್ತು ಫೆಡೆರಿಕೊ ಅಮಡಾರ್ ಅವರು ಮಿಕ್ಕಿ ಡೀನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಕೆನಡಾದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು 2015ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನ ಕಾಂಪಗ್ನಿ ಜೀನ್ ಡ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸಿಟಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರೇನ್ಬೋ (ಎಲ್ ಫೈನಲ್ ಡೆಲ್ ಆರ್ಕೋಯ್ರಿಸ್) ಅನ್ನು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದಲ್ಲಿ 29 ಮೇ 2015 ರಂದು ಫೋರೋ ಕಲ್ಚರಲ್ ಕೊಯೊಕನೆನ್ಸ್ ಹ್ಯೂಗೋ ಅರ್ಗೆಲ್ಲೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಜೂಡಿ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಲೆಜಾಂಡ್ರ ಡೆಸಿಡೆರಿಯೋ, ಆಂಥೋನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೋಸ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಲೋಪೆಜ್ ಟೆರ್ಸೆರೊ ಮತ್ತು ಮಿಕ್ಕಿ ಡೀನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರಿಯೋ ಸೆಪುಲ್ವೆಡಾ ರೋಸಾ ಅಲಿಸಿಯಾ ಡೆಲೈನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅಲಿಸ್ ಒರ್ಟೆಗಾ ಮತ್ತು ಫರ್ನಾಂಡಾ ಪ್ರಾಡೊ ಅವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ರೀ-ಕ್ರಿಯಾ ಟೀಟ್ರೊ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದೆ. 2016ರಲ್ಲಿ ಫೋರೋ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನಲ್ಲಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವಾಯಿತು ಮತ್ತು 2018ರಲ್ಲಿ ಟೀಟ್ರೊ ರಾಫೆಲ್ ಸೋಲಾನಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಪುನರುಜ್ಜೀವನವಾಯಿತು. 2015 ರಲ್ಲಿ, ಪ್ರದರ್ಶನವು ಟೋಕಿಯೊ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಅದನ್ನು 2016 ರಲ್ಲಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 2016ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ರಷ್ಯಾದ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಟೀಟ್ರೊ ಸಿಸ್ಟಿನಾದಲ್ಲಿ 2ನೇ ಓಟಕ್ಕಾಗಿ ರೋಮ್ಗೆ ಮರಳಿತು. ಏಸ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ 2017ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕೆನಡಿಯನ್ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. ಬರ್ಲಿನ್ ನಿರ್ಮಾಣವು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2017 ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಕ್ಲೋಸ್ಪಾರ್ಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ ಮರಳಿತು. ಈ ನಾಟಕವು ಲಾ ಮಿರಾಡಾ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ 2017ರಲ್ಲಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ಗೆ ಮರಳಿತು. 2018ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಲಗುನಾ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ 4ನೇ ಎಲ್. ಎ. ಓಟವನ್ನು ಆಡಿತು. 2019ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸ್ಟೇಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿಯು ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ನಿಧನದ 50ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಿತು. ಅಡಿಲೇಡ್ ಕ್ಯಾಬರೆ ಉತ್ಸವದ ಭಾಗವಾಗಿ, ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರೇನ್ಬೋದ ಈ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಎಲೆನಾ ಕ್ಯಾರಪೆಟಿಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜೂಡಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಲೆನ್ ಡಲ್ಲಿಮೋರ್, ಮಿಕ್ಕಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಆಂಥೋನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಶೀಹನ್ ನಟಿಸಿದರು; ಇದು ಜೂನ್ 22,2019 ರಂದು ತನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿತು. ಪ್ರಮುಖ ನಟಿಯರು ಬ್ರಿಸ್ಬೇನ್, ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್, ಆಕ್ಲೆಂಡ್, ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್, ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್, ಬರ್ಲಿನ್, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್, ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್, ಕ್ರಾಕೋವ್, ಪ್ರಾಗ್, ಸೋಫಿಯಾ, ರೋಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ರೈಸ್ಟ್ಚರ್ಚ್, ರೋಮ್, ಕ್ಲಾಜೆನ್ಫರ್ಟ್, ಮಿಯಾಮಿ, ಅಟ್ಲಾಂಟಾ, ಡೆನ್ವರ್ ಮತ್ತು ಮಿಲ್ವಾಕೀಗಳಲ್ಲಿ 2013-14 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ಆಡಲ್ಪಟ್ಟವು. 2014 ರ ಮಿಲ್ವಾಕೀ ರೆಪರ್ಟರಿ ಥಿಯೇಟರ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರೇನ್ಬೋದಲ್ಲಿ ಹಾಲಿಸ್ ರೆಸ್ನಿಕ್ ಅವರು ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಿಯಾಮಿಯ ಮಿರಾಕಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ 2014ರ ನಟರ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರೇನ್ಬೋದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥಿ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಅವರು ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 2014ರಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರ ದಿ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೆಲ್ಲಾರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರೇನ್ಬೋದಲ್ಲಿ ಅನ್ನಾ ಗಂಗೈ ಅವರು ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮೇ 2015 ರಲ್ಲಿ ಅರಿಝೋನಾದ ಫೀನಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫೀನಿಕ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರೇನ್ಬೋ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಜೆನ್ನಿ ಶುಬಿಟ್ಜ್ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 2015ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾದ ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಬಾಬ್ಕೇಜನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಬೇಸಿಗೆ ಸ್ಟಾಕ್ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಲೀಸಾ ವೇ ಅವರು ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ನವೆಂಬರ್ 2015 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋದಲ್ಲಿ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರೇನ್ಬೋದಲ್ಲಿ ಎಲೀನ್ ಬೌಮನ್ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ನತಾಶಾ ಡ್ರೆನಾ ಅವರು 2016ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಬಫಲೋದ ಕವಿನೋಕಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರೇನ್ಬೋದಲ್ಲಿ ಜೂಡಿ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಡ್ರೆನಾ ಈ ಹಿಂದೆ 2014 ರಲ್ಲಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಾದಲ್ಲಿ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ, ಈ ನಗರದ ಸ್ಥಳೀಯ ರಂಗಭೂಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. 2016ರ ಮಾರ್ಚ್/ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಹೂಸ್ಟನ್ನ ಸ್ಟೇಜ್ಸ್ ರೆಪರ್ಟರಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರೇನ್ಬೋದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಏಪ್ರಿಲ್, 2016 ರಲ್ಲಿ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಡಲ್ಲಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರೇನ್ಬೋದ ಅಪ್ಟೌನ್ ಪ್ಲೇಯರ್ಸ್ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಜಾನೆಲ್ಲೆ ಲುಟ್ಜ್ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ನವೆಂಬರ್ 2016 ರಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಚ್ಲೈಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಜೂಡಿ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಏಂಜೆಲಾ ಇಂಗರ್ಸೋಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಾಣದ ಚಿಕಾಗೊ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. 2017 ರಲ್ಲಿ ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೀಫಾಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮೆಲಿಸ್ಸಾ ಮಿನ್ಯಾರ್ಡ್ ಅವರು ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಸೇಂಟ್ Louis.2017 ನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರ್ಯಾಂಡೆಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಜೂಡಿ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಏಂಜೆಲಾ ಇಂಗರ್ಸೋಲ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಸ್ಟೇಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿ ಆಫ್ ಸೌತ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ 2019ರ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಹೆಲೆನ್ ಡಲ್ಲಿಮೋರ್ ಜೂಡಿ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2019ರಲ್ಲಿ, ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರೇನ್ಬೋ ಚಿತ್ರದ ರೂಪಾಂತರವಾದ ಜೂಡಿ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ರೆನೀ ಜೆಲ್ವೆಗರ್ ನಟಿಸಿದ್ದರು. "ಐ ಕಾಂಟ್ ಗಿವ್ ಯು ಎನಿಥಿಂಗ್ ಬಟ್ ಲವ್, ಬೇಬಿ" "ಜಸ್ಟ್ ಇನ್ ಟೈಮ್" "ಫಾರ್ ಮಿ ಅಂಡ್ ಮೈ ಗಾಲ್" "ಯು ಮೇಡ್ ಮಿ ಲವ್ ಯು (ಐ ಡಿಡ್ ನಾಟ್ ವಾಂಟ್ ಟು ಡು ಇಟ್)" "ದಿ ಟ್ರಾಲಿ ಸಾಂಗ್" "ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ದಟ್ ಗಾಟ್ ಅವೇ" "ವೆನ್ ಯು ಆರ್ ಸ್ಮೈಲಿಂಗ್" "ಕಮ್ ರೇನ್ ಆರ್ ಕಮ್ ಶೈನ್" "ಓವರ್ ದಿ ರೇನ್ಬೋ" "ಗೆಟ್ ಹ್ಯಾಪಿ" "ಬೈ ಮೈಸೆಲ್ಫ್" ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಲಂಡನ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ಎ ಕಾಸ್ಟ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಜನವರಿ 31,2011 ರಂದು ಏಂಜೆಲ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಟ್ರೇಸಿ ಬೆನೆಟ್ ಅವರ ನಾಟಕದ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಪಟ್ಟಿ ಟ್ರೇಸಿ ಬೆನೆಟ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳು, ಗುರುತಿಸದ ಹೊರತು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು 2011 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿ 4 ಒಲಿವಿಯರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು-ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೊಸ ನಾಟಕ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೋಷಕ ನಟ. ಮೂಲ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಣ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕಲಾವಿದರ ನಿರ್ಮಾಣದ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಜೂಡಿ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು 2005ರ ನಟರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ನಾಟಕಗಳು