Urdu Daira Maarif Islamiya
ಉರ್ದು ದೈರಾ ಮಾರಿಫ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಯಾ ಅಥವಾ ಉರ್ದು ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಇಸ್ಲಾಂ (ಉರ್ದು ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಇಸ್ಲಾಂ) ಪಂಜಾಬ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಉರ್ದುವಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ವಿಶ್ವಕೋಶವಾಗಿದೆ. ಮೂಲತಃ ಇದು ಇಸ್ಲಾಂನ ವಿಶ್ವಕೋಶದ ಅನುವಾದಿತ, ವಿಸ್ತರಿತ ಮತ್ತು ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದರ ಸಂಯೋಜನೆಯು 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪಂಜಾಬ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ರಾಜಕೀಯ ಅಶಾಂತಿ, ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರ ಸಾವು, ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಇದರ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ವಿಳಂಬವಾಯಿತು. 1989ರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 23 ಸಂಪುಟಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡವು. ಇಸ್ಲಾಂನ ಉರ್ದು ವಿಶ್ವಕೋಶವು ಇಸ್ಲಾಂನ ವಿಶ್ವಕೋಶವನ್ನು ಉರ್ದು ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪಂಜಾಬ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಶಫಿ ನೇತೃತ್ವದ ಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯು ಲೈಡೆನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾವನ್ನು ಉರ್ದು ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ, ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡುವ, ಸರಿಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಲೈಡೆನ್ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಮೂಲ ಯೋಜನೆಯು, ಶಾಫಿ ಮತ್ತು ಇತರರು ರೂಪಿಸಿದಂತೆ, ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ (ಇದು ಉರ್ದು ದೈರಾ ಮಾರಿಫ್-ಇ-ಇಸ್ಲಾಮಿಯಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು) 20 ಮತ್ತು 22 ಸಂಪುಟಗಳ ನಡುವೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತ್ತು, ಪ್ರತಿ ಸಂಪುಟಕ್ಕೆ ಸರಿಸುಮಾರು ನೂರು ವಿವರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ವರ್ಷಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ಸಂಪುಟಗಳ ದರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1963ರಲ್ಲಿ ಶಫಿಯ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವಕೋಶದ ಒಂದು ಸಂಪುಟವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿತ್ತು (1954ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ), ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟವು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಶಾಫಿ ಅವರ ಮರಣ ಮತ್ತು ಹಣದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾದ ಕೆಲಸವು 1971 ರವರೆಗೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು, ಏಷ್ಯಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ನಿಂದ ಅನುದಾನವು ಅದನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. 10 ಮತ್ತು 12ನೇ ಸಂಪುಟಗಳು 1973ರ ವೇಳೆಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡವು. 1985ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದ್ದ 25 ಸಂಪುಟಗಳ ಪೈಕಿ 21 ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿ ಮಜ್ಲಿಸ್-ಇ ಇಂತಿಜಾಮಿಯ ಮೊದಲ ಹದಿನೈದು ಸದಸ್ಯರು, ಪ್ರಕಟಣಾ ನೀತಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸಿನ ರಚನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಜಕೀಯ ಅಶಾಂತಿಯಿಂದಾಗಿ, ನಿಯೋಗದ ಕೆಲವು ಸದಸ್ಯರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಸಮಿತಿಯು ಅವರಲ್ಲಿ ಐವರನ್ನು ಇದಾರೆ-ಇ ತಹ್ರೀರ್ (ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯ ಸ್ಥಾಯಿ ಸಮಿತಿ) ಎಂಬ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿತು. ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಹೊರಗಿನ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಕೋಶಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ವಿದೇಶಿ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿ ಎಂಬ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಮುಹಮ್ಮದ್ ಶಫಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯ ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಸೈಯದ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾಸ್ ಆಫ್ ಇಸ್ಲಾಂ 1992 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1950ರ ಇಸ್ಲಾಂನಲ್ಲಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ವಿಶ್ವಕೋಶಗಳು