First Serbian Volunteer Division
ಮೊದಲ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ವಿಭಾಗ ಅಥವಾ ಮೊದಲ ಸರ್ಬಿಯನ್ ವಿಭಾಗವು, ಸರ್ಬಿಯನ್ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ನಿಕೋಲಾ ಪಾಸಿಕ್ ರಚಿಸಿದ ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮಿಲಿಟರಿ ರಚನೆಯಾಗಿದ್ದು, 1916 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಒಡೆಸ್ಸಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಘಟಕವು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವ್ ಹ್ಯಾಬ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಅವರು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ವಿನಂತಿಸಿದ್ದರು. ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವ್ ವಲಸೆ ಸಮುದಾಯಗಳ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಪುರುಷರನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ, ವಿಭಾಗದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಧಿಕಾರಿ ಪಡೆಯನ್ನು ಕ್ರೊಯೆಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೊವೀನ್ ಮೂಲದ ಮಾಜಿ ಹ್ಯಾಬ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮೀಸಲು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1917ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಈ ವಿಭಾಗದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೆರ್ಬ್ಸ್, ಕ್ರೊಯಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೊವೀನ್ಸ್ ವಾಲಂಟಿಯರ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ವಿವಿಧ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಮಿಶ್ರಣ ಮತ್ತು ಸಲೋನಿಕಾ ಮುಂಭಾಗದ ಅಂತಿಮ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಪಾತ್ರದಿಂದಾಗಿ ಈ ಪಡೆ ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಹತ್ವದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸೆರ್ಬಿಯಾದ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸೈನಿಕರ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಮಾರ್ಕೊ ಸೆಮೋವಿಕ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಡೆಸ್ಸಾದಲ್ಲಿ ತ್ಸಾರ್ ನಿಕೋಲಸ್ II ರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರ ದಳದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. 7 ನವೆಂಬರ್ 1915 ರಂದು, ಜಾರನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. 1916ರಲ್ಲಿ, ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸೈನ್ಯದ ಒಂದು ನಿಯೋಗವು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸೈನ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಆಕ್ರಮಣಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ನರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಆ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಡಾಲ್ಮಾಟಿಯಾ, ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೊವೆನೆಸ್ನ ಕ್ರೊಯಟ್ಸ್ ಸಹ ಸೇರಿದ್ದರು, ಅವರು "ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಏಕತೆಯ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ" ಸೇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ಯಾನ್-ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಏಕತೆಯ ಪರವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ, ಈ ವಿಭಾಗವು ಸುಮಾರು 10,000 ಪ್ರಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಮತ್ತು 1916ರ ಆಗಸ್ಟ್ ಮಧ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ವಿಭಾಗವು ಸುಮಾರು 18,000 ಜನರನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಆ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸಲೋನಿಕಾದಿಂದ ಬಂದ ಅಶ್ವದಳದ ಕರ್ನಲ್ ವೋಜಿನ್ ಕೋಲಾಕ್-ಆಂಟಿಕ್ ಜನರಲ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ನಿಕೋಲಸ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಸರ್ಬಿಯನ್ ವಲಸಿಗರನ್ನು ಬಳಸಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮೊದಲು ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ದೇಶದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗ್ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು; ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ರೀಬರ್ ಪ್ರಕಾರ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಯುದ್ಧದ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ಅವನ ಸಂಶಯಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಿದವು. ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ವಿಭಾಗವು ಹಲವಾರು ಝೆಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅವರು ನಂತರ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಲೀಜನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಕೂಟಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಜನರಲ್ ಝಾಯೊಂಚ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ 47ನೇ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ, ಟರ್ಕಿಶ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಘಟಕಗಳಿಂದ ಬಲವರ್ಧಿತವಾದ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮೊದಲ ಸೆರ್ಬ್ ವಿಭಾಗದ 23,500 ಜನರನ್ನು ರೊಮೇನಿಯಾದ ಡೊಬ್ರುಜಾ ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ವಿಭಾಗವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೋರಾಟದ ಮನೋಸ್ಥೈರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿತು ಆದರೆ ಅಸಮರ್ಪಕ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು 1,939 ಮಂದಿ ಸತ್ತರು ಮತ್ತು 8,000 ಮಂದಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು. 1917ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ಪಿಒಡಬ್ಲ್ಯೂ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದಾಗಿ, ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗವನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಪಾಸಿಕ್ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್, ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳು "ಸೆರ್ಬ್ಸ್, ಕ್ರೊಯಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೊವೆನ್ಸ್ ವಾಲಂಟಿಯರ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್" ಎಂಬ ಹೊಸ ಪಡೆಯ ಭಾಗವಾದವು. 29 ಜುಲೈ 1917 ರಂದು, ಜನರಲ್ ಮಿಹಾಜ್ಲೋ ಜಿವ್ಕೋವಿಕ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಆದರು. ಪಿಒಡಬ್ಲ್ಯೂ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕೋರಿದಂತೆ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಅನ್ನು "ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸದಿರುವ ನಿರ್ಧಾರವು, ಆದರೆ "ಸೆರ್ಬ್ಸ್, ಕ್ರೊಯಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೊವೆನ್ಸ್" ಮತ್ತು ಈ ಘಟಕವನ್ನು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸೈನ್ಯದ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಸೆರ್ಬ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಎಂದು ಅವರು ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದು, ಕ್ರೊಯೆಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೊವೀನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಬೃಹತ್ ರಾಜೀನಾಮೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಅವರು ಬದಲಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಸೇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. 1917ರ ಫೆಬ್ರವರಿ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಪ್ರಾರಂಭದ ನಂತರ 12,735 ಸೈನಿಕರು ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು, ಕೆಲವರು ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರು. 1917 ರಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಮೊದಲ ವಿಭಾಗವಾದ 10,000 ಸೈನಿಕರು ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಲೋನಿಕಾವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಉಳಿದ 6,000 ಜನರ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಅವರಿಗೆ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಟ್ರಾನ್ಸ್-ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಮೂಲಕ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಜಪಾನಿನ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿರುವ ಪೋರ್ಟ್ ಆರ್ಥರ್ಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ಗೆ, ನಂತರ ಈಜಿಪ್ಟ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಲೋನಿಕಾಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಹನ್ನೊಂದು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ 14,000 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಕಂಪನಿ 1918ರ ಮಾರ್ಚ್ 29ರಂದು ಮಿಕ್ರಾದಲ್ಲಿನ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಮಾಂಡ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಓರಿಯಂಟ್ನ ಅಲೈಡ್ ಸೈನ್ಯವು ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮರುಸಜ್ಜಿತಗೊಳಿಸಿತು, ಹೊಸ ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಘಟಕವನ್ನು 14 ಜನವರಿ 1918 ರಂದು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸೈನ್ಯದೊಳಗೆ 1 ನೇ ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ರೀಬರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಎರಡೂ ಸರ್ಬಿಯನ್ ವಿಭಾಗಗಳ ಶೋಷಣೆಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಚಾರದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ವರ್ಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಹಿಂದಿನ ನೋಟದಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಇದ್ದ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಗಳು ಕೇವಲ ಜನಾಂಗೀಯ ಪರಂಪರೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಆರ್ಥಿಕ ವರ್ಗ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸಿದ್ಧಾಂತಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದವು, ಹೋರಾಟಗಾರರು ಕೇಂದ್ರ ಶಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶತ್ರುವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಭವಿಷ್ಯದ ರಾಷ್ಟ್ರವಾದ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದಲ್ಲಿ ಸಂಘರ್ಷಗಳನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸಿತು. ಸ್ಟೀವನ್ ಹಾಡ್ಜಿಕ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಡೊಬ್ರುಜಾ ಕದನವು "ಸೆರ್ಬ್, ಕ್ರೊಯೆಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೊವೀನ್ ಎಂಬ ಮೂವರು ಸಹೋದರರು ವಿಮೋಚನೆ ಮತ್ತು ಏಕೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹೆಗಲಿಗೆ ಹೆಗಲು ಕೊಟ್ಟು ಹೋರಾಡಿದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ". ಮೊದಲ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ವಿಭಾಗದ ವೀರರ ಸ್ಮಾರಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬಿಳಿ ಪಿರಮಿಡ್ ಸ್ಮಾರಕವು ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿಯ ಆಗ್ನೇಯ ರೊಮೇನಿಯಾದ ಮೆಡ್ಗಿಡಿಯಾ ನಗರದ ಸ್ಮಶಾನ ಸಂಕೀರ್ಣದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ವಿಭಾಗದ ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳ ವೀರೋಚಿತ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಈ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು 1926ರಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರದೇಶವು ದೋಬ್ರುಜನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಡಿದ ಸಾವಿರಾರು ಜನರ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 2013ರ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಮೇಯರ್ ಮರಿಯನ್ ಐರ್ಡಾಚೆ, "ನಾವು ಅವರ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಬಾಲ್ಕನ್ ರಂಗಮಂದಿರವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಸರ್ಬಿಯಾದ ಪ್ಯಾನ್-ಸ್ಲಾವಿಸಮ್ನ ಆಧುನಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಸೆರ್ಬಿಯಾದ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸೆರ್ಬ್ಸ್, ಕ್ರೊಯಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೊವೆನೆಸ್ನ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಪಡೆಗಳು (ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಾಖಲೆಗಳು) ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ಖೈದಿಯಾಗಿದ್ದ ಜೊವೊ ವ್ಲಾಡಿಸಾವ್ಲ್ಜೆವಿಕ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನ, ಸರ್ಬಿಯಾದ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಘಟಕ ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೆರ್ಬಿಯಾದ ರಚನೆಗಳು 1916ರಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ 1916ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳು