Ducks, Newburyport
ಡಕ್ಸ್, ನ್ಯೂಬರಿಪೋರ್ಟ್ ಎಂಬುದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೇಖಕಿ ಲೂಸಿ ಎಲ್ಮನ್ ಬರೆದ 2019ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ನಿರೂಪಣೆಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, 19,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ "ಸತ್ಯ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಷರತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಸುದೀರ್ಘ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 1000 ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು 2019ರ ಗೋಲ್ಡ್ಸ್ಮಿತ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 2019ರ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವೆಂದರೆ ಓಹಿಯೋದ ನ್ಯೂಕಮ್ಮರ್ಸ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಹೆಸರಿಸದ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಮಹಿಳೆ. ಆಕೆಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದು, ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಿಯೋಲಿಯಾ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸದ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಥಮ-ವ್ಯಕ್ತಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೃದಯ ದೋಷ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ (ಪ್ರಾಯಶಃ ಗುದನಾಳದ) ಸೇರಿದಂತೆ ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಆಕೆಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಕೆ ತನ್ನ ಕಾಲೇಜು ಬೋಧನಾ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ತೊರೆದರು. ನಿರೂಪಕನು ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಪೈಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಬೇಯಿಸಿದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಆಕೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಹಣಕಾಸನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸ್ಥಳೀಯ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ನಿರಂತರ ಬಳಲಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಳುವಿಕೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ. ನಿರೂಪಕನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಪ್ರವಾಹವು ಆಂತರಿಕ ಸಂವಾದದ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವಳು ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳು, ಆಲೋಚನೆಗಳು, ನೆನಪುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳನ್ನು ಇಡೀ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಬಹುತೇಕ ನಿರಂತರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವು ಸೇರಿವೆಃ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದು; ಆಕೆಯ ಇಂದಿನ ಕುಟುಂಬದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ವಿವರಣೆಗಳು; ಆಕೆಯ ಹಿಂದಿನ ನೆನಪುಗಳು; ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು, ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಚಯಸ್ಥರ ಬಗ್ಗೆ ಆಲೋಚನೆಗಳು; ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವಲೋಕನಗಳು (ಆಗಾಗ್ಗೆ "ದಿ ಸೌಂಡ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್"); ಆಕೆಯ ನೆಚ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವಲೋಕನಗಳು (ಆಗಾಗ್ಗೆ ಲಾರಾ ಇಂಗಲ್ಸ್ ವೈಲ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಲೂಸಿ ಮೌಡ್ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ಅವರ); ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆತಂಕದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು (ಆಗಾಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕ ಮಾಲಿನ್ಯ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆ); ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸ್ವಂತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಅವಳು ಸರಳವಾಗಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಶಬ್ದಗಳು, ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಥಮಾಕ್ಷರಗಳ ಉದ್ದನೆಯ ತಂತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಹವರ್ತಿಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಅನೇಕ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಥಮಾಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದಕೋಶವನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುದ್ರಣ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ನಿರಂತರ ಆಂತರಿಕ ಸಂವಾದವು ಆಕೆಯ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಕೆ ಅಹಿತಕರ ವಾಸ್ತವತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ (ಅವನತಿಯಾದ ವಾತಾವರಣ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಮರಣದಂತಹ) ಗಮನಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ತಂತ್ರವು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರೂಪಕ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿರೂಪಕನು ಪದೇ ಪದೇ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆಕೆಯನ್ನು ಆಕೆ "ಮಮ್ಮಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಒಂದು ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ, ನಿರೂಪಕನು ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವಳು (ಮಮ್ಮಿ) ಬಾತುಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ ನಂತರ, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ನ್ಯೂಬರಿಪೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವುದರಿಂದ ಸಹೋದರಿಯೊಬ್ಬಳು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದಳು ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು, ನ್ಯೂಬರಿಪೋರ್ಟ್" ಮತ್ತು "ನ್ಯೂಬರಿಪೋರ್ಟ್, ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು" ಎಂಬ ಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯು ನಿರೂಪಕನ ಮುಕ್ತ-ಸಂಘದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಿರೂಪಕನು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವಳನ್ನು "ಮುರಿಯಿತು" ಎಂದು ನಿರೂಪಕನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಪತಿ (ಸಿಂಹ) ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಂತಹ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುವ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮರಣದ ನಂತರದ ಜೀವನವು ದುಃಖ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಿರೂಪಕನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಹರಿವಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ನಿರೂಪಣಾ ಘಟನೆಗಳು ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಒಂದರಲ್ಲಿ, ನಿರೂಪಕನು ಚಳಿಗಾಲದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೈಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವಳ ಕಾರಿಗೆ ಫ್ಲಾಟ್ ಟೈರ್ ಬರುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಮರೆತ ನಂತರ, ಜೀಸಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಟ್ರಕ್ ಚಾಲಕನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವಳು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ತನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಾಳೆ. ಎಳೆತದ ಮತ್ತೊಂದು ಘಟನೆಯಲ್ಲಿ, ನಿರೂಪಕನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಲ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತೀವ್ರ ಮಳೆ ಮತ್ತು ಹಠಾತ್ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ಹೊರಹೋಗದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಿರೂಪಕನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜಾಗತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅವು ಅವಳ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆ; ಕೈಗಾರಿಕಾ ಜಾನುವಾರುಗಳ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೋಳಿಗಳು) ದುರ್ಬಳಕೆ; ವೈರಲ್ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಗಳು; ಸಾಮೂಹಿಕ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ ಮತ್ತು ಇತರ ರೀತಿಯ ಹಿಂಸಾಚಾರ; ಆರ್ಥಿಕ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆ; ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್. ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್, ಕೈಗಾರಿಕಾ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು ಮತ್ತು ಔಷಧೀಯ ಪದಾರ್ಥಗಳಿಂದ ವಿಶ್ವದ ತೊರೆಗಳು, ಸರೋವರಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಗರಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಮಾಲಿನ್ಯವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ. ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ನಿರಂತರ ಹರಿವು ಪರ್ವತ ಸಿಂಹಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕಥೆಯ ಸಣ್ಣ ಕಂತುಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಮಧ್ಯಂತರಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ, ಸರ್ವಜ್ಞ ನಿರೂಪಕನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಮಧ್ಯಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಏಕ-ವಾಕ್ಯದ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಸಿಂಹಿಣಿ ಕಂತುಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಾಕ್ಯಗಳು, ಪ್ಯಾರಾಗಳು ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ, ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನಿರೂಪಣಾ ರಚನೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಉಪ-ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಸಿಂಹಿಯು (ಬಹುಶಃ ಪೂರ್ವದ ಕೂಗರ್) ಸಂಗಾತಿಗಳಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಪ್ಪಲಾಚಿಯಾದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಸದ ಮರಿಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ, ಸಿಂಹಿಯು ತನ್ನ ಗುಹೆಯಿಂದ ದೂರವಿರುವಾಗ, ಆ ಮರಿಗಳನ್ನು ಮನುಷ್ಯರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಸಿಂಹಿಯು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಪಶ್ಚಿಮ ವರ್ಜಿನಿಯಾ, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಓಹಿಯೋದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಓಹಿಯೋದ ಗ್ರ್ಯಾನ್ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಲಿಗೇಟರ್ ದಿಬ್ಬದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಬೃಹತ್ ಸುರುಳಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಸಿಂಹಿಯ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಸಿಂಹದ ಪ್ರಸಂಗದ ನಂತರ, ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಏಕ-ವಾಕ್ಯದ ಹರಿವು ನಿರೂಪಣೆಯು ಪುನರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆ ಕಾದಂಬರಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ದೀರ್ಘ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು, ಷರತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಪವಿರಾಮ ಮತ್ತು ಅರೆ-ಕೋಲನ್ಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಈ ಅನೇಕ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಪದಗುಚ್ಛವಾಗಿ "ಸತ್ಯ" ವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಎಲ್ಮನ್ರ ನಿಯಮಿತ ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಬ್ಲೂಮ್ಸ್ಬರಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ನಾರ್ವಿಚ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ಯಾಲಿ ಬೆಗ್ಗರ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಪ್ರಕಾಶನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ವಿಂಡ್ಸರ್, ಕೆನಡಾ ಮೂಲದ ಪ್ರಕಾಶಕ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಸಿಸ್ ಖರೀದಿಸಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಕೆಲವು ಟೀಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದರ ಗದ್ಯ ಶೈಲಿಯ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದಿದೆ. ಕಿರ್ಕಸ್ ರಿವ್ಯೂಸ್ಗಾಗಿ ಬರೆಯುವ ವಿಮರ್ಶಕರೊಬ್ಬರು ಈ ಪುಸ್ತಕವು "ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರಯೋಗಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನವೀನವಾಗಿದ್ದರೂ, ಜಾಗದ ಕಾಲುಭಾಗದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದಿತ್ತು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಪದ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಆಟಗಳಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಯುಲಿಸೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರು. ಕೇಟಿ ವಾಲ್ಡ್ಮನ್, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಇದನ್ನು ವಿಶ್ವಕೋಶದ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂದು ಕರೆದರು, ಇದು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮೆಂಡಲ್ಸನ್ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶ್ರೇಣಿಯ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು" ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ದಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ಗಾಗಿ ನಿಕ್ ಮೇಜರ್ ಅವರು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು ಆದರೆ ಅದು ಏನೆಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ "ಇದು ಒಂದು ಮೇರುಕೃತಿಯೇ ಅಥವಾ ಭಯಹುಟ್ಟಿಸುವ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಭಯಾನಕ ಸ್ಪ್ಲಾರ್ಜ್" ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ವಿಮರ್ಶೆಯು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು "ಸಮಕಾಲೀನ ಅಮೆರಿಕದ ಪ್ರವಾಹಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವ" ಸ್ವಗತವೆಂದು ಕರೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು "ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಅದ್ಭುತ" ಎಂದು ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸಿದೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳ ದೀರ್ಘ ಪಟ್ಟಿ, 2020 ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಮೆಡಿಸಿಸ್ ಎಟ್ರೇಂಜರ್ ವಿಜೇತ, 2019 ಗೋಲ್ಡ್ಸ್ಮಿತ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಕಿರು ಪಟ್ಟಿ, 2019 ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ 1,022 ಪುಟಗಳು 1,030 ಪುಟಗಳು 1,040 ಪುಟಗಳ ಅನುವಾದಗಳು. ಇದನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಕ್ಲಾರೊ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಸೆವಿಲ್. 2020.. .. ಅನುವಾದಿಸಿದವರು ಎನ್ರಿಕ್ ಮಾಲ್ಡೋನಾಡೋ. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಃ ಆಟೋಮ್ಯಾಟಿಕಾ ಸಂಪಾದಕೀಯ. 2022.. .. ಇದನ್ನು ಇವಾ ಆಸ್ಫೆಲ್ಡ್ಟ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ಃ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಬೋನಿಯರ್ಸ್ ಫೋರ್ಲಾಗ್. 2022.. .. ಮಹಿರ್ ಕೋಕಾಕ್ ಅವರು ಇದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಂಕಾರಾಃ ಯೆದಿ ಯಯನಲಾರಿ. 2023.. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2019 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಓಹಿಯೋ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ