Hong Kong Certificate of Identity
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಗುರುತಿನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು (ಸಿಐ) ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಸರ್ಕಾರದ ವಲಸೆ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ 30 ಜೂನ್ 1997 ರವರೆಗೆ ನೀಡಲಾದ ಔಪಚಾರಿಕ ಪ್ರಯಾಣ ದಾಖಲೆ ಮತ್ತು ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಆಗಿತ್ತು (ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನ ಮೇಲೆ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿ). ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಿಐ ಹೊಂದಿರುವವರು ಎಚ್. ಕೆ. ಎಸ್. ಎ. ಆರ್. ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಹೊಂದಲು ಅರ್ಹರಾಗಿರಬೇಕು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲಾ ಸಿಐಗಳು 30 ಜೂನ್ 2007 ರೊಳಗೆ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿರುವುದರಿಂದ, ಪ್ರಯಾಣದ ದಾಖಲೆಯಾಗಿ ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಿಐ ಅನ್ನು ಹೊಂದಲು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ವಿದೇಶಿ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಮಾನ್ಯ ಪ್ರಯಾಣ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಮತ್ತು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಗುರುತಿನ ಅರ್ಹತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾ (ಪಿಆರ್ಸಿ) ಯ ನಾಗರಿಕರಾಗಿದ್ದ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸಿಗಳು ಚೀನಾದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹುಕೌ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಹೊರತು ತಮ್ಮ ಚೀನೀ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಗರಿಕರು ಅಥವಾ ಹಾಂಕಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅವಲಂಬಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳ ನಾಗರಿಕರು ಎಂದು ನೈಸರ್ಗಿಕಗೊಳಿಸದ ಹೊರತು ತಮ್ಮ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಬದಲಿಗೆ ಸಿಐ ನೀಡಬಹುದು. ಪಿಆರ್ಸಿ (ಮುಖ್ಯಭೂಮಿ ಚೀನಾ) ಅಥವಾ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಕಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಿಐ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಪ್ರವೇಶ ಪರವಾನಗಿಗಳ ಇತರ ವಿಧಾನಗಳ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಸಿಐ 10 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 1 ಜುಲೈ 1997 ರಂದು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ವಿಶೇಷ ಆಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ, ಯಾವುದೇ ಸಿ. ಐ. ಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಈಗಾಗಲೇ ನೀಡಲಾದವುಗಳು ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದವು (ಇದು 30 ಜೂನ್ 1997 ಮೀರಿ ಹೋಗಬಹುದು; ಸಿಐಗಳು ಗರಿಷ್ಠ 10 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ), ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ 30 ಜೂನ್ 2007 ಕ್ಕಿಂತ ಹಿಂದಿನದ್ದಲ್ಲ. ಪಿಆರ್ಸಿ ನಾಗರಿಕರಾಗಿರುವ ಸಿಐ ಹೊಂದಿರುವವರು ಈಗ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸಿಐ ಮತ್ತು ಪಿಆರ್ಸಿ ಪೌರತ್ವ ಹೊಂದಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನವರು (ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ) ಮಾಜಿ ಸಿಐ ಹೊಂದಿರುವವರು ಕೇವಲ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾ (ಪಿಆರ್ಸಿ) ನಾಗರಿಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಚೀನಾದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದವರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರು. ಅವರು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ (ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ). ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವ ಮೊದಲು, ಅವರು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಪಿಆರ್ಸಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಪಿಆರ್ಸಿ ಅವರಿಗೆ ಚೀನಾದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಹೋಮ್ ರಿಟರ್ನ್ ಪರ್ಮಿಟ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಿತು. ಅವರು ಸ್ವಾಭಾವಿಕತೆಯ ಮೂಲಕ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ ದಾಖಲೆಯಾಗಿ ಸಿಐಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು. ಸಿಐ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ವಿದೇಶ ಪ್ರಯಾಣವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ಸಿಐ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಪುರಾವೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಹೀಗಾಗಿ ಸಿಐ ಹೊಂದಿರುವವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಚೀನಾದ ಪ್ರಜೆಗಳಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ "ಸ್ಥಿತಿಯಿಲ್ಲದವರಾಗಿದ್ದರು". ಹೆಚ್ಚಿನ ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು ಸಿಐ ಹೊಂದಿರುವವರು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮೊದಲು ವೀಸಾಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಹಸ್ತಾಂತರದ ನಂತರ, ಪಿಆರ್ಸಿ ಪೌರತ್ವ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸಿಗಳು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಎಸ್ಎಆರ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅರ್ಹರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಸಿಐಗಳ ಮೇಲಿನ ಅನುಮೋದನೆಗಳು 1987ರ ಜುಲೈ 1ರಂದು, ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಶಾಸನದಲ್ಲಿ "ವಾಸದ ಹಕ್ಕು" ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನ ಹಸ್ತಾಂತರದ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಯಾಣದ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಗುರುತಿನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿವೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಗುರುತಿನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ದಾಖಲೆಗಳು "ಮಾಲೀಕನಿಗೆ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಹಕ್ಕಿದೆ" ಎಂದು ತೋರಿಸುವ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. 1997ರ ಜೂನ್ 30ರ ನಂತರ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಯಾಣದ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಚ್. ಕೆ. ಗೆ ಮರಳಲು ಗುರುತಿನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಸರ್ಕಾರವು ಗುರುತಿನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿವೆಃ ವೀಸಾ ಇಲ್ಲದೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಗುರುತಿನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ ದೇಶಗಳು ಸ್ವೀಕಾರ ಮತ್ತು ವೀಸಾ ಮುಕ್ತ ಪ್ರವೇಶಃ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾಃ 30 ದಿನಗಳ ಪಲಾವುಃ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ (ವಲಸೆ ಅಧಿಕಾರಿ ಮಾಡಿದ ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟು, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅರ್ಹತೆಯ ಮೇಲೆ) ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಆಂಟಿಲೀಸ್/ಅರುಬಾಃ 14 ದಿನಗಳ ಉತ್ತರ ಮರಿಯಾನಾ ದ್ವೀಪಗಳುಃ 1 ತಿಂಗಳು ಸಿಂಗಾಪುರ್ಃ ಎಚ್. ಕೆ. ಎಸ್. ಎ. ಆರ್. ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ 30 ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಹಲವಾರು ದೇಶಗಳು ವಿವಿಧ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಿ. ಐ. ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿವೆ. ಇನ್ನೂ ಎಚ್. ಕೆ. ಎಸ್. ಎ. ಆರ್. ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲದವರು ಗುರುತಿನ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಯಾಣದ ದಾಖಲೆಯಾಗಿ ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಿಐ ಅನ್ನು ಹೊಂದಲು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಿಐಗಳು 30 ಜೂನ್ 2007 ರೊಳಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿವೆ. ಗುರುತಿನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಮುಂಭಾಗದ ಕವರ್ ಹಿಂಭಾಗದ ಕವರ್ 1. ಈ ಗುರುತಿನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಸರ್ಕಾರದ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಹೊಂದಿರುವವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅಥವಾ ಇತರ ಪ್ರಯಾಣ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರೆ ಅದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 2. ಗುರುತಿನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿತರಿಸಿದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಗೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು. 3. ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ವೀಸಾ ಇಲ್ಲದೆ ಹೊಂದಿರುವವರು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ಗೆ ಮರಳಬಹುದು. 4. ಧಾರಕನು ತಾನು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಅಥವಾ ಹಾದುಹೋಗಲು ಬಯಸುವ ಯಾವುದೇ ದೇಶಕ್ಕೆ ವೀಸಾವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. 5ರಷ್ಟಿದೆ. ಹಿಡುವಳಿದಾರನು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನ ಹೊರಗಿನ ದೇಶ ಅಥವಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಹೊಸ ಪ್ರಯಾಣ ದಾಖಲೆಗಾಗಿ ಈ ವಾಸಸ್ಥಳದ ಸಮರ್ಥ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು. 6. ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ವಿತರಣೆಯು ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಅಥವಾ ಕಾನ್ಸುಲರ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ವಲಸೆ ಸುಗ್ರೀವಾಜ್ಞೆ ಅಧ್ಯಾಯ 115ರ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. 7. ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಒಂದು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಾರದು ಅಥವಾ ಅನಧಿಕೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ವಾಧೀನಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಬಾರದು. ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ನಾಶವಾದರೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ವಿತರಣಾ ಕಚೇರಿಗೆ ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂತಾವಾಸ, ಹೈಕಮಿಷನ್ ಅಥವಾ ಪೊಲೀಸ್ ಕಚೇರಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ವರದಿ ನೀಡಬೇಕು. ಈ ನೋಟುಗಳು ಗುರುತಿನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆಃ ಐ. ಡಿ. 1980ರಲ್ಲಿ 67 (ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ). ಹಾಂಕಾಂಗ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ (ಸಾಗರೋತ್ತರ) ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅವಲಂಬಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳ ನಾಗರಿಕ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಹಾಂಕಾಂಗ್ ಎಸ್ಎಆರ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಗುರುತಿನ ದಾಖಲೆ ಹಾಂಕಾಂಗ್ ಮರು-ಪ್ರವೇಶ ಪರವಾನಗಿ ಇತರ ದೇಶಗಳ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ನಿರಾಶ್ರಿತ ಪ್ರಯಾಣ ದಾಖಲೆ 1954 ಸಮಾವೇಶ ಪ್ರಯಾಣ ದಾಖಲೆ ನಾನ್ಸೆನ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಜಪಾನ್ ಮರು-ಪ್ರವೇಶ ಪರವಾನಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹಾಂಕಾಂಗ್ ವಲಸೆ ಇಲಾಖೆ ಎಸ್ಎಆರ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಾಂಕಾಂಗ್ ಪ್ರಯಾಣ ದಾಖಲೆಗಳು ವಿಶೇಷ ಪ್ರಯಾಣ ದಾಖಲೆಗಳು