Kurt Neven DuMont
ಕರ್ಟ್ ನೆವೆನ್ ಡೂಮಾಂಟ್ (ಏಪ್ರಿಲ್ 15,1902, ಕಲೋನ್ನಲ್ಲಿ-ಜುಲೈ 6,1967, ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿ) ಜರ್ಮನ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಪ್ರಕಾಶಕ ಮತ್ತು ನಾಜಿ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1902ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 15ರಂದು ಕಲೋನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಕರ್ಟ್ ನೆವೆನ್ ಡುಮಾಂಟ್, ಪ್ರಕಾಶಕ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ನೆವೆನ್ ಡುಮಾಂಟ್ (1868-1940) ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಆಲಿಸ್ (1877-1964) ಅವರ ಕಿರಿಯ ಮಗ. ವೃತ್ತಿಪರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ನೆವೆನ್ ಡುಮಾಂಟ್ ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ಜನವರಿ 1,1927 ರಂದು ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ಪ್ರಕಾಶನ ಕಂಪನಿ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಮುದ್ರಣ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಎಂ. ಡುಮಾಂಟ್ ಸ್ಕೌಬರ್ಗ್ನ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿದರು. 1933 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಆಗಸ್ಟ್ ನೆವೆನ್ ಡುಮಾಂಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಹಾರದ ಸಮಾನ ಮಾಲೀಕರಾದರು, ಇದು ಕೊಲ್ನಿಷೆ ಝೈಟಂಗ್ (1805 ರಿಂದ), ಕೊಲ್ನಿಷೆ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರಿಯೆಟ್ ಝೈಟಂಗ್ (1926 ರಿಂದ) ಮತ್ತು ಸೊನ್ಟ್ಯಾಗ್ ಮೊರ್ಗೆನ್ (1932 ರಿಂದ) ಮತ್ತು ಕೊಲ್ನರ್ ಸ್ಟಾಡ್ಟ್-ಅಂಜಿಗರ್ (1876 ರಿಂದ) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ನಾಜಿ ಯುಗದ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕರ್ಟ್ ನೆವೆನ್ ಡೂಮಾಂಟ್ ಮೇ 1,1937 ರಂದು ನಾಜಿ ಪ್ಯಾರಿಗೆ ಸೇರಿದರು. 1933ರಲ್ಲಿ ನಾಜಿಗಳು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬರುವ ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಮೊದಲು, ನೆವೆನ್ ಡುಮೊಂಟ್ ಇತರ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ನಾಜಿ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. 1933ರ ಜನವರಿ 1ರ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಯುವ ಶಿಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಲೇಖನವೊಂದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಕೊಲ್ನಿಷ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರಿಟ್ ಝೈಟಂಗ್, ಅದೇ ದಿನದಂದು "ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಹಿಟ್ಲರನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ!" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದರುಃ "1933ರ ವರ್ಷವು ಹಿಟ್ಲರನನ್ನು ರಾಜಕೀಯದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪೂಜ್ಯ ನಾಯಕನಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಮುದಾಯದ ಹುತಾತ್ಮನಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆಯೇ ಅಥವಾ ತನ್ನ ಚಳವಳಿಯ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ರಾಜಕೀಯದ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂಬ ನಿರ್ಧಾರದೊಂದಿಗೆ ಎದುರಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಏಕೀಕರಣದ ಹಿತದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಹಿಟ್ಲರ್ ಎರಡನೇ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ". 1933ರ ನವೆಂಬರ್ 11ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಕೊಲ್ನಿಷೆ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರಿಟ್ ಝೈಟಂಗ್ ಮೊದಲ ಪುಟವನ್ನು ಮತಪತ್ರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು. ಚಿತ್ರ ಮಾಂಟೇಜ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ಜನರ ಸಮೂಹವು ಹಿಟ್ಲರ್ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. "ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ಕಲೆ" ಯ ಕುರಿತಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿಗಳ ವಿಚಾರಗಳನ್ನೂ ಸಹ ನೆವೆನ್ ಡೂಮಾಂಟ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಜೂನ್ 13,1940ರ ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲಿ "ವಿಜಯಶಾಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕರು" ಮತ್ತು ಸೆರೆಹಿಡಿದ ಆಫ್ರಿಕನ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸೈನಿಕನ ಫೋಟೋವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಮಾನವೀಯತೆಯ ಈ ಕಳಂಕದೊಂದಿಗೆ, ಫ್ರೆಂಚರು 1940ರಲ್ಲೂ ಜರ್ಮನಿಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು" ಎಂದು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. 1943ರಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಹತ್ತನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು, ಕೋಲ್ನಿಷ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರಿಟ್ ಝೈಟಂಗ್ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರನನ್ನು "ಗ್ರೇಟರ್ ಜರ್ಮನ್ ರೀಚ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ" ಎಂದು ಗೌರವಿಸಿತು. 1941ರಲ್ಲಿ, ರೀಚ್ ಪ್ರಚಾರ ಸಚಿವಾಲಯವು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಜೆ. ಬ್ಯಾಚೆಮ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ಸೆಂಟ್ರಿಸ್ಟ್ ಕೋಲ್ನಿಷೆ ವೋಕ್ಸ್ಜೈಟಂಗ್ ಅನ್ನು 80 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಿಷೇಧಿಸಿತು. ಇದು ಡೂಮಾಂಟ್ನ ಕೋಲ್ನಿಷೆ ಝೈಟಂಗ್ಗೆ ನೇರ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅದರ ಸಂಪಾದಕ ರೀನ್ಹೋಲ್ಡ್ ಹೈನೆನ್ ಅವರನ್ನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಟೀಕಿಸುವ ಅವರ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಂದಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಚ್ಸೆನ್ಹೌಸೆನ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಕರ್ಟ್ ನೆವೆನ್ ಡೂಮಾಂಟ್ ಪ್ರತಿ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ 23 ರೀಚ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳ ಬೆಲೆಗೆ ಕೋಲ್ನಿಷ್ ವೋಕ್ಸ್ಜೈಟಂಗ್ನ ಚಂದಾದಾರರ ನೆಲೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಎನ್. ಎಸ್. ಡಿ. ಎ. ಪಿ. ಗೆ ಆತ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳು 500 ರೀಚ್ಮಾರ್ಕ್ (1940) ನಿಂದ 1941 ಮತ್ತು 1942ರಲ್ಲಿ 6500 ರೀಚ್ಮಾರ್ಕ್ಗೆ ಏರಿತು. ಎಂ. ಡೂಮಾಂಟ್ ಸ್ಕೌಬರ್ಗ್ ಎಂಬ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅದು ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ದಿ ಕೋಲ್ನಿಷೆ ಝೈಟಂಗ್ ಅನ್ನು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಿತು. 1944ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ನೆವೆನ್ ಡುಮಾಂಟ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜ್ಞಾನೋದಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ರೀಚ್ ಸಚಿವಾಲಯವು 1ನೇ ದರ್ಜೆಯ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ವಾರ್ ಮೆರಿಟ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿತು, ಇದು ಶತ್ರುಗಳ ಗುಂಡಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮಿಲಿಟರಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿತು. ಯುದ್ಧಾನಂತರ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಂದ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಸೋಲಿನ ನಂತರ, ಕೊಲೊನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ಪತ್ರಿಕಾ ಪರವಾನಗಿಯ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಇತರ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಪಡೆದರೆ, ಕರ್ಟ್ ನೆವೆನ್ ಡುಮಾಂಟ್ ಅವರನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ಸರ್ಕಾರವು ನಿರಾಕರಿಸಿತು. ಫೆಡರಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಸ್ಥಾಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಪರವಾನಗಿ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಿದ ನಂತರವೇ ನೆವೆನ್ ಡುಮಾಂಟ್ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ 1949ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 29ರಂದು ಕೋಲ್ನರ್ ಸ್ಟಾಡ್ಟ್-ಅಂಜೈಗರ್ನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 1946ರಲ್ಲಿ, ನೆವೆನ್ ಡೂಮಾಂಟ್ನ ಡಿನಾಝಿಫಿಕೇಷನ್ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಭಾಗವಾಗಿ, ಅಲೈಡ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸರ್ಕಾರವು, ನೆವೆನ್ ಡೂಮಾಂಟ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಬಂಧದ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. 1950ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲೋನ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೆನ್ಹೈಮರ್ಗಾಗಿ ಮರುಪಾವತಿಯ ಹಕ್ಕನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. ಒಟ್ಟೆನ್ಹೈಮರ್ಗೆ 10,000 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ ಒಪ್ಪಂದದ ನಂತರ, ಮರುಪಾವತಿ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ಕರ್ಟ್ ನೆವೆನ್ ಡೂಮಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಯಹೂದಿ ಆಸ್ತಿಗಳ ಆರ್ಯನೀಕರಣದಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಡೆರ್ ಸ್ಪೀಗೆಲ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಯಶಸ್ವಿ ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳನ್ನು ಹೂಡಿತು ಮತ್ತು ಒಂದು ಆಸ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅದರ ವರದಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಡೂಮಾಂಟ್ಗಳ ಪರವಾಗಿ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. 1953ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಕರ್ಟ್ ನೆವೆನ್ ಡೂಮಾಂಟ್ನ ಮಗ, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ನೆವೆನ್ ಡೂಮಾಂಟ್, ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಎಂ. ಡೂಮಾಂಟ್-ಶೌಬರ್ಗ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 1955ರಿಂದ ಕೋಲ್ನರ್ ಸ್ಟಾಡ್ಟ್-ಅಂಜೈಗರ್ನ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. 1960ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ರಕಾಶನ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಬದಲಾದರು ಮತ್ತು ಕರ್ಟ್ ನೆವೆನ್ ಡುಮಾಂಟ್ ಅವರ ಅಳಿಯ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಬ್ರೂಚರ್ ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ ನೆವೆನ್ ಡುಮಾಂಟ್ ಅವರ ಅಳಿಯನಾದ ಡೈಟರ್ ಷುಟ್ಟೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಎಂ. ಡುಮಾಂಟ್-ಷೌಬರ್ಗ್ ಕಂಪನಿಯ ಪಾಲುದಾರರಾದರು. ಕರ್ಟ್ ನೆವೆನ್ ಡೂಮಾಂಟ್ ಅವರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಫ್ರಾಂಜ್ ವಾನ್ ಲೆನ್ಬಾಚ್ನ ಮಗಳಾದ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ಡೂಮಾಂಟ್, ನೀ ವಾನ್ ಲೆನ್ಬಾಚ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ನೆವೆನ್ ಡೂಮಾಂಟ್ 1967ರ ಜುಲೈ 6ರಂದು ತಮ್ಮ 65ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂನಿಚ್ನ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆತನ ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳವು ಸ್ಟಾರ್ನ್ಬರ್ಗ್ ಸರೋವರದಲ್ಲಿರುವ ಹೋಲ್ಝೌಸೆನ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಪತ್ರಿಕಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಏಕೈಕ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಅವರ ಮಗ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ನೆವೆನ್ ಡೂಮಾಂಟ್. 1976 ರಿಂದ, ವೆಸ್ಟ್ ಜರ್ಮನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಫಾರ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ ವಾರ್ಷಿಕ ಡಾ. ಕರ್ಟ್ ನೆವೆನ್ ಡುಮಾಂಟ್ ಪದಕವನ್ನು ನೀಡಿದೆ, ಇದನ್ನು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ನೆವೆನ್ ಡುಮಾಂಟ್ ಅವರು "ಜಾಹೀರಾತಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ" ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳು ನಾಜಿ ಯುಗದಲ್ಲಿ ನೆವೆನ್ ಡುಮಾಂಟ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕಂಪನಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 21 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. 2006ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ಎಂ. ಡೂಮಾಂಟ್ ಸ್ಕೌಬರ್ಗ್ ಕಂಪನಿಯು, ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಇತಿಹಾಸದ ಈ ಭಾಗವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಇತಿಹಾಸಕಾರರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿ, ಮೇ 2006ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನ್ಫ್ರೆಡ್ ಪೊಹ್ಲ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಪೊಹ್ಲ್ ಎಂ. ಡೂಮಾಂಟ್ ಸ್ಕೌಬರ್ಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಎನ್. ಎಸ್.-ಆದೇಶದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. (ಎಮ್. ಡೂಮಾಂಟ್ ಸ್ಕೌಬರ್ಗ್. 2009 ರಲ್ಲಿ ನಾಜಿ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಟ). ಕಚೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸದಸ್ಯತ್ವಗಳು ಸ್ಟಾಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ನ ನಾಜಿ ಎಸ್ಎ ಸದಸ್ಯರು ನಾಜಿ ಪಕ್ಷದ (ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಜರ್ಮನ್ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿ ಅಥವಾ ಎನ್ಎಸ್ಡಿಎಪಿ) ಸದಸ್ಯರು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನ ಡಿಪಿಎ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರು ವೆರಿನ್ ರೈನಿಷ್-ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲಿಸರ್ ಝೈಟಂಗ್ಸ್ವೆರ್ಲೆಗರ್ (ರೆನಿಷ್-ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲಿಯನ್ ನ್ಯೂಸ್ ಪೇಪರ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್) ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಫೆಡರಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನ್ ನ್ಯೂಸ್ ಪೇಪರ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಫೆಡರಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನ್ ನ್ಯೂಸ್ ಪೇಪರ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ನ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಆಯೋಗದ ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯ ಮತ್ತು ರೆನಿಷ್-ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲಿಯನ್ ಅಡ್ವರ್ಟೈಸಿಂಗ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಡೆರ್ ಎಸ್ಎ ಲಿಟರೇಚರ್ನ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮ್ಯಾನ್ಫ್ರೆಡ್ ಪೋಲ್ಃ ಎಂ. ಡುಮಾಂಟ್ ಸ್ಕೌಬರ್ಗ್ ಎನ್. ಎಸ್.-ಆದೇಶದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ 2009, ISBN 3-593-38919-3 ವರ್ನರ್ ರುಜೆಮರ್ಃ ಕೊಲೋನಿಯಾ ಕರಪ್ಟಾ. ಮನ್ಸ್ಟರ್ 2002, ISBN 3-89691-525-8 ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಷ್ಮಿಟ್ಜ್ಃ ಕೋಲ್ನರ್ ಸ್ಟಾಡ್ಟ್-ಅಂಜಿಗರ್. ಈ ಹಿಂದಿರುಗುವಿಕೆಯು ಝೀಟಂಗ್ 1949-1989 ಆಗಿದೆ. 1989ರಲ್ಲಿ, ISBN 3-7701-2478-2 ಕರ್ಟ್ ವೈನ್ಹೋಲ್ಡ್ಃ ಡೈ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಐನ್ಸ್ ಝೈಟಂಗ್ಶೌಸ್ 1620-1945. 1969ರಲ್ಲಿ, ISBN 3-7701-2478-2 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎರ್ಕ್ಲಾರಂಗ್ ಡೆಸ್ ಹಾಸ್ಸ್ ನೆವೆನ್ ಡುಮಾಂಟ್ ಐಜೆನರ್ ಸ್ಯಾಚೆಯಲ್ಲಿ. ರಲ್ಲಿಃ ಕೋಲ್ನರ್ ಸ್ಟಾಡ್ಟ್-ಅಂಜಿಗರ್, 14. ಫೆಬ್ರವರಿ 2006 ಕ್ವೆಲ್ಲೆನ್ ಎಂಟ್ರಾಫ್ಟೆನ್ ವರ್ವರ್ಫ್. ರಲ್ಲಿಃ ಕೋಲ್ನರ್ ಸ್ಟಾಡ್ಟ್-ಅಂಜಿಗರ್, 21. ಫೆಬ್ರವರಿ 2006, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬಾಟ್ಗರ್ಃ ಅಲ್ಲೆಸ್ ಇಸ್ಟ್ ರಿಲೇಟಿವ್-ಝೈಟುಂಗ್ಸ್ವೆರ್ಲೆಗರ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ನೆವೆನ್ ಡೂಮಾಂಟ್ ಸೀಟ್ ಸೇನ್ ಇಮೇಜ್ ಬೆಡ್ ರೋಟ್. ರಲ್ಲಿಃ ಫ್ರೀಟ್ಯಾಗ್ 08,24. ಫೆಬ್ರವರಿ 2006 ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಹಾರ್ಡ್ಟ್ಃ ಬೆಫ್ಲೆಕ್ಟೆ ಫ್ಯಾಮಿಲಿನೇಹ್ರೆ. ರಲ್ಲಿಃ ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಬ್ಲಾಟ್, 10. ಮಾರ್ಚ್ 2006 ಅನ್ಲೀಬ್ಸೇಮ್ ವೆರ್ಗಂಜೆನ್ಹೈಟ್, ಫಿಲ್ಟ್ರಾಟ್ ಫಿಲ್ಟ್ರಾಟ್ ಎನ್. ಆರ್. 73-ಜೂನಿ/ಜೂಲಿ 2006> ಜೋರ್ಗ್ ಕ್ರೋನೌರ್ಃ ಹೈಮ್ಲಿಚ್ ಇಮ್ ವೈಡರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್. ಹ್ಯಾಟ್ ದಾಸ್ ಕೋಲ್ನರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ಶೌಸ್ ಎಮ್. ಡೂಮಾಂಟ್ ಸ್ಕೌಬರ್ಗ್ ವಾನ್ ಅರಿಸಿಯುರಂಗ್ ಲಾಭದಾಯಕ? ರಲ್ಲಿಃ ಜಂಗಲ್ ವರ್ಲ್ಡ್, 23. ಜೂನ್ 2006 ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು 1902 ಜನನಗಳು 1967 ಸಾವುಗಳು ಸ್ಟಾಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಸದಸ್ಯರು ಸ್ಟರ್ಮಾಬ್ಟೀಲುಂಗ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನಾಜಿ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಕಾಶಕರು (ಜನರು) ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಕಾಶಕರು (ಜನರು) ಕಲೋನ್ ನಿಂದ ಜನರು