Guo Hong'an
ಗುವೊ ಹಾಂಗನ್ (2 ಫೆಬ್ರವರಿ 1943-16 ಜನವರಿ 2023) ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೌಡೆಲೈರ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಮಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಗೆ ಮುಖ್ಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಗುವೊ 1943ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 2ರಂದು ಶಾಂಡೊಂಗ್ನ ಲೈವು ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 1966ರಲ್ಲಿ ಪೀಕಿಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಭಾಷೆಗಳ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಆರ್ಟಿಲರಿ ಕಮಾಂಡ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಕ್ಸಿನ್ಹುವಾ ನ್ಯೂಸ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1975 ರಿಂದ 1977 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಜಿನೀವಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಂಡ್ ಕಲ್ಚರ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಗುವೊ 1977ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಗ್ರಾಜುಯೇಟ್ ಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಗುವೊ 1978ರಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1986ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು. ಗುವೊ ಅವರು ತಮ್ಮ 79ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 2023ರ ಜನವರಿ 16ರಂದು ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅನುವಾದಗಳು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಮಸ್ನ ಸಂಗ್ರಹಿತ ಕೃತಿಗಳು (ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಮಸ್) () ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಮಸ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು (ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಮಸ್) () ದಿ ಔಟ್ಸೈಡರ್/ಸಿಸಿಫಸ್ ಮಿಥ್ (ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಮಸ್) () ವೈವ್ಸ್ ಬೊನೆಫಾಯ್ (ವೈವ್ಸ್ ಬೊನೆಫಾಯ್) () ಆಯ್ದ ಪೇಪರ್ಸ್ ಆನ್ ಬೌಡೆಲೈರ್ನ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ (ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೌಡೆಲೈರ್) () ದಿ ಫ್ಲವರ್ ಆಫ್ ಇವಿಲ್ (ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೌಡೆಲೈರ್) () ದಿ ಮೆಲಂಚೋಲಿ ಆಫ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ (ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೌಡೆಲೈರ್) () ಆರ್ಟಿಫಿಶಿಯಲ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ (ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೌಡೆಲೈರ್) () ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು 2012 ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಮಸ್ ಬರೆದ ರೆಕ್ಯುಯಿಲ್ನ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಫು ಲೀ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶನ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1943 ಜನನಗಳು 2023 ಸಾವುಗಳು ಲೈವು ಪೀಕಿಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಜಿನೀವಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್-ಚೀನೀ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು