Massacre of Running Waters
ರನ್ನಿಂಗ್ ವಾಟರ್ಸ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವು 1875 ರಲ್ಲಿ 50 ರಿಂದ 60 ಮಾಟುಂತಾರಾ ಯೋಧರ ದಾಳಿಯ ತಂಡದಿಂದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳ ದಕ್ಷಿಣ ಅರಂಡಾ ಭಾಷೆಯ ಗುಂಪಿನ 80 ರಿಂದ 100 ಅರ್ರೆಂಟೆ (ಹಿಂದೆ ಅರಂಡಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು) ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಹತ್ಯೆಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಉತ್ತರ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಆಲಿಸ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ನ ನೈಋತ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿರುವ ಫಿಂಕೆ ನದಿಯ ಶಾಶ್ವತ ಜಲಪ್ರದೇಶವಾದ ಇರ್ಬ್ಮಂಗ್ಕರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ನೆರೆಯ ದಕ್ಷಿಣ ಅರ್ರೆಂಟೆ ಮಾಡಿದ ಅಪವಿತ್ರ ಕೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ ಮಾತುಂತಾರಾ ಈ ದಾಳಿಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು. ಇರ್ಬ್ಮಾಂಕರದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ವಿವರಣೆಯು ಲುಥೆರನ್ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ವಂಶಾವಳಿಯ ಕಾರ್ಲ್ ಸ್ಟ್ರೆಹ್ಲೋ ಅವರ ಬರಹಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಹರ್ಮನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಜನರು ಈ ಘಟನೆಗಳು ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಅಂಶವಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಘಟನೆಗಳು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಅರಂಡಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದ ಕಾಲೇಜಿಕಾ ಎಂಬ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಈ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವು ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಕಾಲೇಜಿಕನು ಇರ್ಬ್ಮಾಂಕರನಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಇರ್ಬ್ಮಾಂಕರದ ವಯಸ್ಸಾದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾದ ಲೆತ್ಜಾಬಾಕುಕಾ, ತನ್ನ ಕೆಲವು ಸಹಾಯಕ ಹಿರಿಯರೊಂದಿಗೆ, ಆಚರಣೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಸುರಿಯಲಾದ ಗುರಾಣಿನಿಂದ ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸದ ಹುಡುಗರ ಪುರುಷರ ರಕ್ತವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಅಪವಿತ್ರ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಎಸಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕೆಲವು ಉನ್ನತ ದಕ್ಷಿಣ ಅರಂಡಾ ಪುರುಷರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು. ತ್ಯಾಗವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗುವ ಅಪರಾಧವಾಗಿತ್ತು. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜೆಫ್ರಿ ಬ್ಲೈನಿಯವರ ಪ್ರಕಾರ, ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಯೋಧರ ತಂಡವು ಅಪವಿತ್ರ ಕೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಳುಹಿಸಿತು ಮತ್ತು ರನ್ನಿಂಗ್ ವಾಟರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು [ದಕ್ಷಿಣ ಅರ್ರೆಂಟೆಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿ], "ಮತ್ತು ಅವರ ಶತ್ರುಗಳು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಮೊದಲು ತಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವರ ರಹಸ್ಯ ದಾಳಿಯ ಸಮಯವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದರು". ಹತ್ತಿರದ ಪರ್ವತ ಇಳಿಜಾರುಗಳ ಪೊದೆಗಳ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪಾದದ ಬಳಿ ನದಿಯ ತಳದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಯೋಧರ ಮೂರು ಗುಂಪುಗಳು, ಇರ್ಬ್ಮಾಂಕರದ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಮರಳುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಸಶಸ್ತ್ರ ಪುರುಷರು [ಆಗ]. ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದ ಎಮುಗಳ ಹಿಂಡಿನ ಮೇಲೆ ವೇಗವಾಗಿ ಡಿಂಗೋಗಳಂತೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೂಮರಾಂಗ್ಗಳು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಾರಿಹೋದವು. ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟ್ಜಬಕುಕಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರು ತಮ್ಮ ಬ್ರಷ್ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಜೀವವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದರು. ನಂತರ ಯೋಧರು ತಮ್ಮ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಗಮನವನ್ನು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು ಅಥವಾ ಕೊಂದು ಹಾಕಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಯೋಧರು ಮತ್ತು ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರ ಕಠೋರ ಪದ್ಧತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಶಿಶುಗಳ ಅಂಗಾಂಗಗಳನ್ನು ಮುರಿದು, "ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಾವುಗಳು" ಸಂಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ಸತ್ತವರ ಅಂತಿಮ ಸಂಖ್ಯೆ 80 ರಿಂದ 100 ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಲುಪಬಹುದಿತ್ತು. ಅರಂಡಾ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕೇವಲ ಸತ್ತಂತೆ ನಟಿಸಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದರು. ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮೋಸೆಸ್ ತ್ಜಾಲ್ಕಾಬೋಟಾ ಈ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಶವಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದಾಗ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಚಿತೆಗಳಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ದೊಡ್ಡ ಹೊಗೆಯ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಅವನು ಸ್ವತಃ ನೋಡಿದ್ದನು. ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರ ಹತ್ಯೆಗಳ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ, ದಾಳಿಯ ನಿರ್ದಯತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ ಅವು ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ. 1860ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪರಿಶೋಧಕರು ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1872ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ, ಓವರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1877ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರು ಹರ್ಮನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಲುಥೆರನ್ ನಿಯೋಗವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು, 1875ರಲ್ಲಿ ಈ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವು ಸಂಭವಿಸಿತು. ಕಾರ್ಲ್ ಸ್ಟ್ರೆಹ್ಲೋ (ಅವರು 1894 ರಿಂದ 1922 ರವರೆಗೆ ಮಿಷನ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು) ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗ ಟೆಡ್ ಸ್ಟ್ರೆಹ್ಲೋ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದ ಟ್ಜಾಲ್ಕಾಬೋಟಾ, ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದನು (6 ರಿಂದ 9 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದನು) ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಕ ಪೀಟರ್ ಲಾಟ್ಜ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಅವನು ಅದನ್ನು [ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು] ಸ್ವಲ್ಪ ವಿವರವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ". ಕಾರ್ಲ್ ಸ್ಟ್ರೆಹ್ಲೋ ಅವರ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ದಾಖಲೆಗಳು ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗ ಜಾನ್ ಸ್ಟ್ರೆಹ್ಲೋ ಅವರ ಈ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಟೆಡ್ ಸ್ಟ್ರೆಹ್ಲೋ ಅವರು ತಮ್ಮ 1969 ರ ಪುಸ್ತಕ ಜರ್ನಿ ಟು ಹಾರ್ಸ್ಶೂ ಬೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ವಿವರವಾದ ವಿವರವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರದ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಸ್ಟ್ರೆಹ್ಲೋ ಈ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದು, ಇದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಾನೂನನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಕಾನೂನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆಗೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಅಪರಾಧದಲ್ಲಿ ಅರಿವಿರದ ಅರ್ರೆಂಟೆ ಜನರ ವಿರುದ್ಧ ವಿಧಿಸಲಾದ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಕಾನೂನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಪುರುಷರ ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೊಲೊರಾಡೋ ಬೌಲ್ಡರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸ್ಯಾಮ್ ಗಿಲ್ ಅವರು 1998 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಸ್ಟೋರಿಟ್ರಾಕಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರೆಹ್ಲೋ ಅವರ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಜನರು ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಇರ್ಬಂಗ್ಕರದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಹರ್ಮನ್ಸ್ಬರ್ಗ್/ನಟಾರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ಗಿಲ್ಗೆ ಇರ್ಬಂಗ್ಕರದಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳು ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಅಂಶವಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಮಂಟುಂತಾರಾ ದಾಳಿಕೋರರ ಕುಶಲತೆ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯದ ಪುರಾವೆಗಳ ಸಂಭವನೀಯ ಮೂಲವು ಅರ್ರೆಂಟೆ ಹೇಳಿದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಥೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು ಸಂದರ್ಭೋಚಿತ ಪುರಾವೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. 1890 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ 1875 ರ ಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದ ಬೇಟೆಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ನೇಮಿಯಾ ಮತ್ತು 1891 ರಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದ ಟೆಂಪೆ ಡೌನ್ಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ವಿಲಿಯಂ ವಿಲ್ಶೈರ್ ಅವರು ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳ ಸಾವಿನಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಟ್ರೆಹ್ಲೋ ಅವರ ವೃತ್ತಾಂತಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮೀರಿವೆ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಮಿಷನರಿ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಸ್ಟ್ರೆಹ್ಲೋ ಅವರ ಪಾತ್ರದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಈ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಓದಬೇಕು ಎಂದು ಗಿಲ್ ಗಮನಿಸಿದರು. ಸ್ಥಳೀಯ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ 1875ರಲ್ಲಿನ ಸಂಘರ್ಷಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಉತ್ತರ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ 1870ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳು