Battle of Gingindlovu
ಗಿಂಗಿಂಡ್ಲೋವು ಕದನವು (ಉಮ್ಗುಂಗುಂಡ್ಲೋವು) 1879ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 2ರಂದು ಎಶೋವೆಯ ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪರಿಹಾರ ದಳ ಮತ್ತು ರಾಜ ಸೆತ್ಶ್ವಾಯೋನ ಜುಲು ದಂಡೆಯ ನಡುವೆ ನಡೆಯಿತು. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಪಿಯರ್ಸನ್ ನಂ. 1 ಎಶೋವೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿದ ನೆಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ತುಗೆಲಾ ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಕ್ರಮಣ ಪಡೆಯ ತುಕಡಿ. ನಿರ್ಜನವಾದ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮಿಷನ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ, ಬ್ರಿಟಿಷರು ತಮ್ಮನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದರು. ಲಾರ್ಡ್ ಚೆಲ್ಮ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಅವರು ಪರಿಹಾರ ದಳವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 29 ರಂದು ಫೋರ್ಟ್ ಟೆನೆಡೋಸ್ನಿಂದ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಹೊರಟರು. ಚೆಲ್ಮ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ 400 ಜನರ ಪರಿಹಾರ ಪಡೆ, 200 ಜನರ ಎರಡು ಗ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್ ಬಂದೂಕುಗಳು, ಜೊತೆಗೆ 57ನೇ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಫೂಟ್, 97ನೇ ಹೈಲ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ಮತ್ತು 60ನೇ ರೈಫಲ್ಸ್, ನಟಾಲ್ ನೇಟಿವ್ ಕಂಟಿಂಜೆಂಟ್ (ಎನ್. ಎನ್. ಸಿ.) ಮತ್ತು ಮೇಜರ್ ಬ್ಯಾರೋ ನೇತೃತ್ವದ ಅಶ್ವಾರೋಹಿ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಈ ಪಡೆಯಲ್ಲಿ 3,390 ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು 2,180 ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು, ಎರಡು 9-ಪೌಂಡರ್ ಬಂದೂಕುಗಳು (4 ಕೆಜಿ), ನಾಲ್ಕು 24-ಪೌಂಡರ್ (11 ಕೆಜಿ) ರಾಕೆಟ್ ಟ್ಯೂಬ್ಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಗ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್ ಬಂದೂಕುಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಮಾರ್ಚ್ 29ರಂದು ಪರಿಹಾರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಈ ಪಡೆಯನ್ನು ತುಗೆಲಾ ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು. ಹಗುರವಾದ ಪ್ರಯಾಣದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಯಾವುದೇ ಸಾಮಾನು ಅಥವಾ ಡೇರೆಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಪ್ರಗತಿಯು ನಿಧಾನವಾಗಿತ್ತು. ಪಿಯರ್ಸನ್ ಹಾದುಹೋದ ಹತ್ತಿರದ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಚೆಲ್ಮ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಪಿಯರ್ಸನ್ಗಿಂತ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಬೀಳುವ ಭಾರೀ ಮಳೆಯಿಂದ ನದಿಗಳು ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಇಸಾಂಡ್ಲ್ವಾನಾದ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಭಯದಿಂದ, ಚೆಲ್ಮ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ತನ್ನ ಸೈನಿಕರು ಪ್ರತಿ ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆಯುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿಟ್ಟನು. ಈ ನಿಧಾನಗತಿಯ ಪ್ರಗತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಎಶೋವ್ನಲ್ಲಿನ ಪಿಯರ್ಸನ್ ಅವರ ವೀಕ್ಷಕರು ಏಪ್ರಿಲ್ 1 ರ ಸಂಜೆ ನೇಯ್ಜಾನೆ ನದಿಯ (ಈಗ ಇನಿಯೆಝಾನೆ) ದಕ್ಷಿಣ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಉಬ್ಬಿದ ಪರಿಹಾರ ಸ್ತಂಭವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಲ್ಯಾಗರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸುಮಾರು ಪಶ್ಚಿಮ-ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವ ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಯ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ, ನೆಲವು ಮುಳುಗಿ, ಮತ್ತೆ ಉಮಿಸಿ ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಏರಿತು. ನೆಲವು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಇಳಿಜಾರಾಗಿದ್ದು, ಉತ್ತಮ ಬೆಂಕಿಯ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಕಂದಕವು ಭೂಮಿಯ ಸೊಂಟದ ಎತ್ತರದ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ, ಇದು 120 ವ್ಯಾಗನ್ಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ, ಇದು ಬದಿಗಳನ್ನು ಉದ್ದವಾಗಿ ಚೌಕವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ರಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅಶ್ವಾರೋಹಿ ಸ್ಕೌಟ್ಗಳು ಉಮಿಸಿ ಬೆಟ್ಟದ ಆಚೆಗೆ ಝುಲುಗಳ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು. ಆ ಸಂಜೆ, ಮಂಜು ಕಣಿವೆಯನ್ನು ಆವರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮಂಜು ಜುಲು ಕ್ಯಾಂಪ್ಫೈರ್ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟು ಜಾನ್ ಡನ್ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ನಡೆಸಿದರು. ಲಾರ್ಡ್ ಚೆಲ್ಮ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ವಿಲಿಯಂ ಮೊಲಿನಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ, ಡನ್ ಇನೈಜೇನ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಅವನು ಈಜಿಕೊಂಡು ಆಚೆಗಿನ ನೆಲವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೋಲಿನೇಕ್ಸ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಚೆಲ್ಮ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಡನ್ ಒಂದು ಇಂಪೈ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿದರು. ಈ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು 12,000 ಯೋಧರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಮುಖ್ಯ ಜುಲು ಸೈನ್ಯದ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳಿಂದ ಬಂದ ಇಸಾಂಡ್ಲ್ವಾನಾ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದರು, ಉಳಿದವರು ಎಶೋವ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಯೋಧರಾಗಿದ್ದರು. ಕೆಲವು ಜುಲು ಕಮಾಂಡರ್ಗಳು ಆ ರಾತ್ರಿ ಚೆಲ್ಮ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಪಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ರಾಜ ಸೆತ್ಶ್ವಾಯೋ ಅವರ ಮಲಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಇಂಪೈ ಬಲಪಂಥೀಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ದಾಬುಲಾಮನ್ಜಿ ಕಾಂಪಾಂಡೆ ಅವರನ್ನು ಬೆಳಗಿನವರೆಗೂ ಕಾಯುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಿದರು. 1879ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 2ರಂದು ಮುಂಜಾನೆ, ಬೆಳಗಿನ ಸೂರ್ಯನು ಕೆಸರಿನ ನೆಲ ಮತ್ತು ಭಾರೀ ಮಂಜಿನಿಂದ ಕೂಡಿರುವುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದನು. ಡನ್ನ ವರದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಚೆಲ್ಮ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಮರುದಿನ ಮುಂಜಾನೆ ಎಶೋ ಕಡೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಬದಲಿಗೆ, ಅವರು ಜುಲಾಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವಿಸಲು ನಟಾಲ್ ಸ್ಥಳೀಯ ತಂಡದ ಘಟಕಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಎನ್. ಎನ್. ಸಿ. ಗಳು ಮುಂಗಡವಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಇನ್ನೂ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ ರಾತ್ರಿ ಪಿಕೆಟ್ಗಳ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸಿತು. ಇಂಪಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿತ್ತು; ಮುಖ್ಯ ಬಲವು ಇನೆಝೇನ್ ಅನ್ನು ದಾಟುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು "ಎದೆ ಮತ್ತು ಕೊಂಬುಗಳ" ರಚನೆಯನ್ನು ಊಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಎರಡು ಕಾಲಮ್ಗಳಾಗಿ ವಿಭಜನೆಗೊಂಡಿತು. ಲಾಗರ್ನ ಈಶಾನ್ಯ ಮೂಲೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಎಡ ಕೊಂಬು ಬಲಕ್ಕೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಬಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ "ಎದೆಯು" ಲಾಗರ್ನ ಉತ್ತರ ಮುಖದ ಕಡೆಗೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಪಡೆ ಮಿಸಿ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ದಾಟಿ ಲಾಗರ್ ಅನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ, ಇಂಪಿಯ ಬಲ ಕೊಂಬನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು. ಚೆಲ್ಮ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಬಯಸಿದಂತೆ ಎಮ್ಮೆಯ ರಚನೆಯು ಲೇಜರ್ನ ಮೂರು ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಓಡಿ ಬಂದಿತು; ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪದಾತಿದಳದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಗಾಟ್ಲಿಂಗ್ ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ರಾಕೆಟ್ಗಳ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿತು. ಜುಲು ಗುರುತುಗಾರರು ಲೇಜರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರು ಆದರೆ ರಕ್ಷಕರು ಜುಲುಗಳನ್ನು ದೂರವಿಡಿದರು. ಜುಲು ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳು ಇರಿತದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ ಬರಲು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಧಾವಿಸಿದರೂ, ಅವರ ದಾಳಿಗಳು ಇಸಾಂಡ್ಲ್ವಾನಾ ಮತ್ತು ರೋರ್ಕೆ ಡ್ರಿಫ್ಟ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದ ಡ್ರೈವ್ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಲಾಗರ್ ತಲುಪಿದ ಏಕೈಕ ಜುಲು 10 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನನ್ನು ನೌಕಾ ದಳದ ಸದಸ್ಯರು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ನಂತರ ಅವರ ಹಡಗು ಬೋಡಿಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮ್ಯಾಸ್ಕಾಟ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಮುಂಜಾನೆ 7 ಗಂಟೆಯ ಸುಮಾರಿಗೆ, ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲಿಲ್ಲ. ಚೆಲ್ಮ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ತನ್ನ ಅಶ್ವಾರೋಹಿ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎನ್ಎನ್ಸಿ, ಜಾನ್ ಡನ್ನ ಸ್ಕೌಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೋಡಿಸಿಯಾ ಕಮಾಂಡರ್ ತನ್ನ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್-ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ. ಅವರು ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದ ಕಾರಣ ಅನೇಕ ಜುಲುಗಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, ಆದರೂ ಕೆಲವರು ತಿರುಗಿ ತಮ್ಮ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು. ನಂತರದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಈ ಯುದ್ಧವು ಚೆಲ್ಮ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲಿನ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಮತ್ತು ಜುಲು ದಾಳಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಚೆಲ್ಮ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಪಿಯರ್ಸನ್ ಅವರ ಅಂಕಣಗಳ ನಡುವಿನ ಕೊನೆಯ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಆತ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಮತ್ತು ಎಶೋವ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಸಾವುನೋವುಗಳು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 7.30 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಜುಲುಗಳು ಓಡಿಹೋದರು, 1,100 ಮಂದಿ ಸತ್ತರು ಮತ್ತು ಗಾಯಗೊಂಡರು; ಬ್ರಿಟಿಷರು ಗಾಯಗೊಂಡ ಜುಲುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸುಮಾರು 700 ಜುಲು ದೇಹಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 300 ಜನರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಬ್ರಿಟಿಷರು ಇಬ್ಬರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಒಂಬತ್ತು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದು, ನಾಲ್ವರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಐವತ್ತು ಜನರನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯುದ್ಧದ ವಿವರಣೆ-ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಟ್ರಾವೆಲರ್ಸ್ ಇಂಪ್ರೆಷನ್ಸ್ ಜಿಂಗಿಂಡ್ಲೋವು ಬ್ಯಾಟಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ಜುಲು ವಾರ್ 1879 ಇನ್ ದಿ ಜುಲು ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಕ್ವಾಜುಲು-ನಟಾಲ್ ಏಪ್ರಿಲ್ 1879 ಘಟನೆಗಳು