Pierrot lunaire
ಡ್ರೆಮಲ್ ಸೀಬೆನ್ ಗೆಡಿಚ್ಟೆ ಆಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಗಿರೌಡ್ಸ್ "ಪಿಯೆರಟ್ ಲೂನೈರ್" ("ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಗಿರೌಡ್ನ 'ಪಿಯೆರಟ್ ಲೂನೈರ್ನಿಂದ ಮೂರು ಬಾರಿ ಏಳು ಕವಿತೆಗಳು"), ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪಿಯೆರಟ್ ಲೂನೈರ್, ಆಪ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 21 ("ಮೂನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ ಪಿಯೆರಟ್" ಅಥವಾ "ಪಿಯೆರಟ್ ಇನ್ ದಿ ಮೂನ್ಲೈಟ್"), ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಭಾವಾತಿರೇಕದ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಒಟ್ಟೊ ಎರಿಕ್ ಹಾರ್ಟ್ಲೆಬೆನ್ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಗಿರಾಡ್ನ 21 ಆಯ್ದ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಾದ್ಯಗಳ ಸಮೂಹದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪ್ರೆಕ್ಸ್ಟೈಮ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಪಠಕರಿಗೆ (ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸದ ಧ್ವನಿ-ಪ್ರಕಾರ, ಆದರೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಸೋಪ್ರಾನೊನಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ಫ್ಯಾಶನ್ ಸಂಗೀತ ಶೈಲಿಯಾದ ಗುರ್ರೆ-ಲೈಡರ್ನ ಬೇಸಿಗೆ-ಗಾಳಿಯ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್ ಈ ಹಿಂದೆ "ಮೆಲೋಡ್ರಾಮಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಾದ್ಯಗಳ ಪಕ್ಕವಾದ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಪಠ್ಯದ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದರು. ಸಂಗೀತವು ಆಟೋನಲ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್ನ ಹನ್ನೆರಡು-ಟೋನ್ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ಅವರು 1921 ರವರೆಗೆ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ. ಪಿಯೆರಟ್ ಲೂನೈರ್ ಸ್ಕೊನ್ಬರ್ಗ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅದರ ವಾದ್ಯಗಳು-ಕೊಳಲು, ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್, ಪಿಟೀಲು, ಸೆಲ್ಲೋ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಡಬಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಗಾಯಕನ ಸೇರ್ಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ-20ನೇ ಮತ್ತು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಮೂಹವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪಿಯೆರಟ್ ಸಮೂಹ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಲ್ಬರ್ಟಿನ್ ಝೆಹ್ಮೆ ಗಾಯಕರಾಗಿದ್ದ ಈ ಹಾಡನ್ನು 1912ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 16ರಂದು ಬರ್ಲಿನ್ ಕೋರಾಲಿಯನ್-ಸಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸುಮಾರು 35ರಿಂದ 40 ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಂಪೋಸರ್ಸ್ ಗಿಲ್ಡ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಅಮೆರಿಕದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು 4 ಫೆಬ್ರವರಿ 1923 ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಲಾ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಬರಹಗಾರ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಗಿರಾಡ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋದ ಸೈಕಲ್ಗಾಗಿ ಮಾಜಿ ನಟಿ ಆಲ್ಬರ್ಟೈನ್ ಜೆಹ್ಮೆ ನೀಡಿದ ಆಯೋಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೃತಿಯು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಈ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಮೊದಲು 1884 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಒಟ್ಟೊ ಎರಿಕ್ ಹಾರ್ಟ್ಲೆಬೆನ್ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಜೆಹ್ಮೆ ಈ ಹಿಂದೆ ಅನುವಾದಿತ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸಂಯೋಜಕ ಒಟ್ಟೊ ವ್ರೀಸ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಅವರ 'ಭಾವಾತಿರೇಕ' ವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದರು. ಆದರೆ, ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸ್ಟೀಯರ್ಮನ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಸಂಗೀತವು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು". ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್ ಮಾರ್ಚ್ 12 ರಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜುಲೈ 9,1912 ರಂದು ತುಣುಕನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಕೊಳಲು (ಪಿಕ್ಕೋಲೋ ಮೇಲೆ ಡಬಲಿಂಗ್), ಎ ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ (ಬಾಸ್ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ಮತ್ತು ಬಿ ಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ಮೇಲೆ ಡಬಲಿಂಗ್), ಪಿಟೀಲು (ವಯೋಲಾ ಮೇಲೆ ಡಬಲಿಂಗ್), ಸೆಲ್ಲೋ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಪಡೆಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ನಲವತ್ತು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸಗಳ ನಂತರ, ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಜೆಹ್ಮೆ (ಕೊಲಂಬೈನ್ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ) 1912ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 16ರಂದು ಬರ್ಲಿನ್ ಕೋರಲಿಯನ್-ಸಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಮಿಶ್ರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿತ್ತು. ಆಂಟನ್ ವೆಬರ್ನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ "ಇದು ಅನರ್ಹವಾದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು". ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸ್ಟೀಯರ್ಮನ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ, ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿ ಸಾಲ್ಕಾ ವಿಯೆರ್ಟೆಲ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ಧರ್ಮನಿಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಟೀಕೆಗಳಿದ್ದವು, ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು, "ಅವು ಸಂಗೀತಮಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಪದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಅವರು ರಾಗಗಳನ್ನು ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು ". ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಪಿಯೆರಟ್ ಲುನೈರ್ ಏಳು ಕವಿತೆಗಳ ಮೂರು ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮೊದಲ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ, ಪಿಯೆರಟ್ ಪ್ರೀತಿ, ಲೈಂಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ; ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ, ಹಿಂಸೆ, ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಧರ್ಮನಿಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ; ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದರಲ್ಲಿ ಬರ್ಗಾಮೋಗೆ ಮರಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಭೂತಕಾಲವು ಅವನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತದೆ. {| ಅಗಲ = "100%" |-ವಾಲಿನ್ = "ಮೇಲ್ಭಾಗ" | ಅಗಲ = "33 ಪ್ರತಿಶತ" | ಭಾಗ ಒಂದು ಮಾಂಡೆಸ್ಟ್ರಂಕೆನ್ (ಮೂನ್ಲೈಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿದ) ಕೊಲಂಬೈನ್ (ಕೊಲಂಬೈನ್) ಡೆರ್ ಡ್ಯಾಂಡಿ (ದಿ ಡ್ಯಾಂಡಿ) ಐನ್ ಬ್ಲಾಸ್ಸೇ ವಾಷೆರಿನ್ (ಎ ಪಾಲಿಡ್ ವಾಷರ್ ವುಮನ್) ವಾಲ್ಸೆ ಡಿ ಚಾಪಿನ್ ಮಡೊನ್ನಾ ಡೆರ್ ಕ್ರಾಂಕೆ ಮೊಂಡ್ (ದಿ ಸಿಕ್ ಮೂನ್) | ಅಗಲ = "33 ಪ್ರತಿಶತ" | ಭಾಗ ಎರಡು ನಾಚ್ (ಪಾಸಾಕಾಗ್ಲಿಯಾ) (ರಾತ್ರಿ) ಗೆಬೆಟ್ ಆನ್ ಪಿಯೆರಟ್ (ಪಿಯೆರಟ್ಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ) ರಾಬ್ (ಕಳ್ಳತನ) ರೋಟ್ ಮೆಸ್ (ರೆಡ್ ಮಾಸ್) ಗ್ಯಾಲ್ಜೆನಿಲೈಡ್ (ಗ್ಯಾಲೊಸ್ ಹಾಡು) ಎಂಥೌಪ್ಟಂಗ್ (ಶಿರಚ್ಛೇದ) ಡೈ ಕ್ರೂ (ಫೌಲ್ ಪ್ಲೇ) ಪ್ಯಾರೋಡಿ (ಪ್ಯಾರೋಡಿ) ಡೆರ್ ಮಾಂಡ್ಫ್ಲೆಕ್ (ದಿ ಮೂನ್ ಸ್ಪಾಟ್) ಸೆರೆನೇಡ್ ಹೈಮ್ಫಾಹರ್ಟ್ (ಬಾರ್ಕೆರೋಲ್) (ಜರ್ನಿ ಹೋಮ್) ಓ ಆಲ್ಟರ್ ಡಫ್ಟ್ (ಓ ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ಫ್ರಾಗ್ರನ್ಸ್) |} ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾದ ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್, ಕೃತಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಏಳು-ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸಮೂಹವು (ಕಂಡಕ್ಟರ್ನೊಂದಿಗೆ) ಏಳು ಜನರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಅವರ 21 ನೇ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, 21 ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ 12,1912 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 3 ಮತ್ತು 13: ಪ್ರತಿ ಕವಿತೆಯು 13 ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ (ಎರಡು ನಾಲ್ಕು-ಸಾಲಿನ ಪದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ಐದು-ಸಾಲಿನ ಪದ್ಯ), ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಕವಿತೆಯ ಮೊದಲ ಸಾಲು ಮೂರು ಬಾರಿ ಬರುತ್ತದೆ (ಸಾಲು 7 ಮತ್ತು 13 ಎಂದು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ). ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಅಟೋನಲ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಪಿಯೆರಟ್ ಲುನೈರ್ ಕ್ಯಾನನ್, ಫ್ಯೂಗ್, ರೊಂಡೋ, ಪಾಸಾಕಾಗ್ಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಫ್ರೀ ಕೌಂಟರ್ಪಾಯಿಂಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ವಾದ್ಯಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು (ಡಬಲ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಲನೆಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಇಡೀ ಸಮೂಹವನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 6, 11, 14, 15 (ಅಂತ್ಯ), 16,18,19 (ಅಂತ್ಯ), 20, ಮತ್ತು 21. ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಅಲನ್ ಲೆಸ್ಸೆಮ್ ಈ ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ "ಕೆಲಸ ಮುಂದುವರೆದಂತೆ ಇಡೀ ವಾದ್ಯಗಳ ಟೆಕಶ್ಚರ್ಗಳು ಪೂರ್ಣವಾಗುತ್ತವೆ" ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, "ಪಿಯಾನೋವು ಮೆಲೋಡ್ರಾಮಾಗಳ ಪ್ರಮುಖ [ವಾದ್ಯಗಳ] ನಾಯಕ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಕಾರದ ರೊಂಡೌವಿನ ಜರ್ಮನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಎರಡು ಪಲ್ಲವಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಕವಿತೆಯು 4 + 4 + 5 ಸಾಲುಗಳ ಮೂರು ಚರಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಮೊದಲ ಚರಣದ ಮೊದಲ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳನ್ನು (1,2) ಎರಡನೇ ಚರಣದ ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳಾಗಿ (7,8) ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಚರಣ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು 1 ನೇ ಸಾಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ (13) ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಪ್ರೆಚ್ಸ್ಟಿಮೆ/ಸ್ಪ್ರೆಚ್ಗೆಸಾಂಗ್ ಪಠ್ಯದ ಅಟೋನಲ್, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು, ಜರ್ಮನ್ ಕ್ಯಾಬರೆಯ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಸ್ಪ್ರೆಕ್ಸ್ಟಿಮೆ ಎಂಬುದು ಒಂದು ಶೈಲಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಗಾಯಕನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಪಿಚ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಪಿಚ್ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಮಾತಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಇಳಿಯಲು ಅಥವಾ ಏರಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಸ್ಕೋರ್ಗೆ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್ ಈ ತಂತ್ರವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಸ್ಕೋರ್ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಪ್ರೆಕ್ಸ್ಟಿಮೆಯನ್ನು ಸಣ್ಣ x ಗಳೊಂದಿಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಕಾಂಡಗಳ ಮೂಲಕ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತುಣುಕಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸ್ಪ್ರೆಕ್ಸ್ಟಿಮೆ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹಾಡಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ (ಗೆಸುಂಗೆನ್). ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಗಮನಾರ್ಹ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು ಸೇರಿವೆಃ ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ವತಃ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಸಂಗೀತಗಾರರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಗೀತದ ಪರೀಕ್ಷಾ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24 ರಿಂದ 26,1940 ರವರೆಗೆ. ಈ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1949ರಲ್ಲಿ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಿಂದ ಎಲ್ಪಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1974ರಲ್ಲಿ ಒಡಿಸ್ಸಿ ಲೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಜಾಝ್ ಗಾಯಕ ಕ್ಲಿಯೋ ಲೈನ್ 1974 ರಲ್ಲಿ ಪಿಯೆರಟ್ ಲುನೈರ್ ಅನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಗ್ರ್ಯಾಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಜಾಝ್ ಗಾಯಕಿ ಸೋಫಿಯಾ ಜೆರ್ನ್ಬರ್ಗ್, ಅವರು ಇದನ್ನು ನಾರ್ಬಾಟನ್ ಎನ್ಇಒ ಜೊತೆ ಹಾಡಿದರು. ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡ್ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆಸಕ್ತಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಅವಂತ್-ಪಾಪ್ ತಾರೆ ಜಾರ್ಕ್, 1996 ರ ವರ್ಬಿಯರ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪಿಯೆರಟ್ ಲುನೈರ್ ಅನ್ನು ಕೆಂಟ್ ನಾಗಾನೋ ನಡೆಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. 2004ರ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಗಾಯಕನ ಪ್ರಕಾರ, "ಕೆಂಟ್ ನಾಗಾನೊ ಅದರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಹಾಡುವ ಜನರ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ". ಆಕೆಯ ಅಭಿನಯದ ಸಣ್ಣ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು (ಪ್ರಾಯಶಃ ಬೂಟ್ಲೆಗ್ಗಳು) ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಾಗಿವೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಮೆಝೊ-ಸೊಪ್ರಾನೊ ಮೇರಿ ನೆಸಿಂಗರ್ ಅವರು ಚೇಂಬರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಲಿಂಕನ್ ಸೆಂಟರ್, ಚೇಂಬರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ನಾರ್ತ್ವೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸೆಕ್ವಿಟೂರ್ ಮುಂತಾದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ನೆಗೀ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಲಿಸ್ ಟಲ್ಲಿ ಹಾಲ್ ಮತ್ತು ವೆಯಿಲ್ ರೆಸಿಟಲ್ ಹಾಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಪಿಯೆರಟ್ ಲೂನೈರ್ ಅನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಾರ್ಚ್ 2011 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂಸ್ ಲಾಬ್ರೂಸ್ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಹೆಬ್ಬೆಲ್ ಆಮ್ ಉಫರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಕೃತಿಯ ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಲಿಂಗ ವೈವಿಧ್ಯತೆ, ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೇಶನ್ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಡಿಲ್ಡೋಸ್, ಜೊತೆಗೆ ಪುರುಷ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೆಂಡರ್ ಪಿಯೆರಟ್ಗೆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ತರುವಾಯ ಲಾಬ್ರೂಸ್ ಈ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು 2014ರ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪಿಯೆರಟ್ ಲೂನೈರ್ ಎಂದು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದರು. ಪಿಯೆರಟ್ ಲೂನೈರ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ವಾದ್ಯಗಳ ಸಮೂಹವು ದಿ ಫೈರ್ಸ್ ಆಫ್ ಲಂಡನ್ಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಸಮೂಹವಾಯಿತು, ಅವರು 1965 ರಲ್ಲಿ ಪಿಯೆರಟ್ ಲೂನೈರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು "ದಿ ಪಿಯೆರಟ್ ಪ್ಲೇಯರ್ಸ್" ಆಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ರೆಪರ್ಟರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಈ ಗುಂಪು ಈ ವಾದ್ಯಗಳಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ಸಮೂಹದ ವಾದ್ಯಗಳ ಬಣ್ಣಗಳ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೊಸ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿತು, ಇದು 1987 ರಲ್ಲಿ ವಿಸರ್ಜಿಸುವವರೆಗೆ. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಇತರ ಗುಂಪುಗಳು ಈ ಉಪಕರಣವನ್ನು ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿವೆ (ಪ್ರಸ್ತುತ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಡಾ ಕ್ಯಾಪೊ ಚೇಂಬರ್ ಪ್ಲೇಯರ್ಸ್, ಎಂಟನೇ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಬರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸಮಕಾಲೀನ ಗುಂಪು ಉಸಿಂಟಾ ಲುನೈರ್ ಸೇರಿವೆ) ಮತ್ತು ಸಮೂಹಕ್ಕಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿವೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬ್ರೈನ್-ಜುಲ್ಸನ್, ಫಿಲ್ಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್. 2009 ರಲ್ಲಿ. ಇನ್ಸೈಡ್ ಪಿಯೆರಟ್ ಲೂನೈರ್ಃ ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್ನ ಮೇರುಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ರೆಕ್ಸ್ಟೈಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದು. ಲಾನ್ಹ್ಯಾಮ್, ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ಃ ಸ್ಕೇರ್ಕ್ರೋ ಪ್ರೆಸ್. (ಪಿಬಿಕೆ); (ಇಬುಕ್). ಬೈರನ್, ಏವಿಯರ್. "ದಿ ಟೆಸ್ಟ್ ಪ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಆಫ್ ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್ ಕಂಡಕ್ಟಿಂಗ್ ಪಿಯೆರಟ್ ಲೂನೈರ್". ಮೇ 1,2008 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೈರನ್, ಏವಿಯರ್. 2006-07. "ಪಿಯೆರಟ್ ಲೂನೈರ್ ಇನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಂಡ್ ಇನ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟ್ಃ ಸ್ಪ್ರೆಕ್ಸ್ಟಿಮೆ, ಟೆಂಪೋ ಅಂಡ್ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್". ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಾಲಜಿ ಇನ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ 2:69-91. (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 29,2008 ರಂದು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ). ಡನ್ಸ್ಬಿ, ಜೊನಾಥನ್. 1992 ರಲ್ಲಿ. ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಪಿಯೆರಟ್ ಲೂನೈರ್. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. .. ಹ್ಯಾಜಲ್ವುಡ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್. 2006 ರಲ್ಲಿ. ಸಂಗೀತದ ಅನ್ವೇಷಣೆ. ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 3 (ಜೂನ್ 24). ನೆರೆಹೊರೆಯವರು, ಆಲಿವರ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. 2001. "ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್, ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ (ಫ್ರಾಂಜ್ ವಾಲ್ಟರ್)". ದಿ ನ್ಯೂ ಗ್ರೋವ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಂಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಶಿಯನ್ಸ್, ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಇದನ್ನು ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಸ್ಯಾಡೀ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಟೈರೆಲ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲಂಡನ್ಃ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್. ಪಫೆಟ್, ಕ್ಯಾಥರಿನ್. 2006 ರಲ್ಲಿ. "ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರಲ್ ಇಮೇಜರಿಃ ಪಿಯೆರಟ್ ಲುನೈರ್ ರೀವಿಸಿಟೆಡ್". ಟೆಂಪೋ 60, ನಂ. 237 (ಜುಲೈ): 2-22. ರೋಸೆನ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್. 1996 ರಲ್ಲಿ. ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್, ಹೊಸ ಮುನ್ನುಡಿಯೊಂದಿಗೆ. ಚಿಕಾಗೊಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಚಿಕಾಗೊ ಪ್ರೆಸ್. .. ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್, ಆರ್ನಾಲ್ಡ್. 1994 ರಲ್ಲಿ. ವರ್ಕ್ಲಾರ್ಟೆ ನಾಚ್ ಮತ್ತು ಪಿಯೆರಟ್ ಲೂನೈರ್. ಡೋವರ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್. ವಿನಿಯರ್ಜ್, ಜಾನ್. ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್-ಪಿಯೆರಟ್ ಲೂನೈರ್ಃ ಆನ್ ಅಟೋನಲ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಏಪ್ರಿಲ್ 1,2000 ಅನ್ನು ಜುಲೈ 23,2006 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುಂದೆ ಓದಿ, ಅರ್ಜೆಂಟಿನೋ, ಜೋ. 2012 ರಲ್ಲಿ. "ಸೀರಿಯಲಿಸಂ ಅಂಡ್ ನಿಯೋ-ರಿಮ್ಯಾನಿಯನ್ ಥಿಯರಿಃ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫಾರ್ಮೇಷನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಹೆಕ್ಸಾಟೋನಿಕ್ ಸೈಕಲ್ಸ್ ಇನ್ ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್ಸ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಪ್ಸಾಮ್ ಆಪ್. 50 ಸಿ ". ಇಂಟೆಗ್ರಲ್ 26:123-58. ಗಿಲ್ಲೆಸ್ಪಿ, ಜೆಫ್ರಿ ಎಲ್. 1992. "ಪಿಯೆರಟ್ ಲೂನೈರ್ನಿಂದ ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್ನ 'ನಾಚ್ಟ್' ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೇರಕ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಮತ್ತು ಜಾಲಗಳು". ಇಂಟೆಗ್ರಲ್ 6:34-65. ಜಿಂಜೆರಿಚ್, ಕತ್ರಿನಾ (2012). "ದಿ ಜರ್ನಿ ಆಫ್ ದಿ ಸಾಂಗ್ ಸೈಕಲ್ಃ ಫ್ರಮ್ 'ದಿ ಇಲಿಯಡ್' ಟು 'ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಡಿಯಟ್, ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಆಫರಿಂಗ್ಸ್ಃ ಸಂಪುಟ. 1: ಇಲ್ಲ. 2, ಪರಿಚ್ಛೇದ 3. ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್, ಫಿಲಿಪ್. 2000 ರೂ. "ಸಂದರ್ಭೋಚಿತ ರೂಪಾಂತರಗಳ ಮೇಲೆ". ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ಸ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ 38, ನಂ. 1 (ಚಳಿಗಾಲ): 45-76. ಲೆಸ್ಸೆಮ್, ಅಲನ್. 1979 ರಲ್ಲಿ. ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಂಡ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಇನ್ ದಿ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್ಃ ದಿ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಇಯರ್ಸ್, 1908-22. .. ಮೆಟ್ಜರ್, ಡೇವಿಡ್. 1994 ರಲ್ಲಿ. "ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಆಫ್ ಪಿಯೆರಟ್ ಲೂನೈರ್ಃ ದಿ 1923 ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಅಂಡ್ ಇಟ್ಸ್ ಆಫ್ಟರ್ಮಾತ್". ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ 78, ನಂ. 4 (ಚಳಿಗಾಲ): 669-99. ರೋಯಿಗ್-ಫ್ರಾಂಕೋಲಿ, ಮಿಗುಯೆಲ್ ಎ. 2001 ರಲ್ಲಿ. "ಅಟೋನಲ್ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಪಿಚ್-ಕ್ಲಾಸ್-ಸೆಟ್ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ". ಕಾಲೇಜ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸಿಂಪೋಸಿಯಂ 41:57-90. ವೇಟ್ಜೆನ್ಸ್, ಸ್ಟೀಫನ್. 2004 ರಲ್ಲಿ. "ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್ನ ಪಿಯೆರಟ್ ಲೂನೈರ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಚ್ ಆಗಿ ಪಠ್ಯ?". ಪಿಯೆರಟ್ ಲೂನೈರ್ಃ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಗಿರಾಡ್, ಒಟ್ಟೊ ಎರಿಕ್ ಹಾರ್ಟ್ಲೆಬೆನ್, ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. ಡೆಲರೆ, ಮಾರ್ಕ್, ಜಾನ್ ಹರ್ಮನ್ ಸಂಪಾದಕರು. ಲುವೆನ್, ಬೆಲ್ಜಿಯಂಃ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಃ 109-24. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಸ್ಕೊನ್ಬರ್ಗ್ ಸೆಂಟರ್ ಲೂನಾ ನೋವಾ ನ್ಯೂ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಎನ್ಸೆಂಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಃ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಸ್ಕೊನ್ಬರ್ಗ್ನ ಪಿಯೆರಟ್ ಲೂನೈರ್, ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪಿಯೆರಟ್ ಲೂನೈರ್ ಎನ್ಸೆಂಬಲ್ ವಿಯೆನ್, ಸಮಕಾಲೀನ ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸಮೂಹ "ಪಿಯೆರಟ್ ಲೂನೈರ್", ಲೈಡರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ 1912 ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಸ್ಕೊನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಅಟೋನಲ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ವಿಸ್ತೃತ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ನಿರೂಪಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು