Bierville Elegies
ದಿ ಬಿಯರ್ವಿಲ್ಲೆ ಎಲಿಜೀಸ್ (ದಿ ಬಿಯರ್ವಿಲ್ಲೆ ಎಲಿಜೀಸ್) ಎಂಬುದು ಕೆಟಲಾನ್ ಕವಿ ಕಾರ್ಲೆಸ್ ರಿಬಾ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ರಿಬಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಹಾದಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಮೊದಲು ಬಿಯರ್ವಿಲ್ಲೆ (ಬೋಯಿಸ್ಸಿ-ಲಾ-ರಿವಿಯರ್) ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಜುಲೈ 1939 ರ ನಡುವೆ, ನಂತರ ಎಲಿಜೀಸ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು. ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಜುಲೈ 1939 ಮತ್ತು ಜೂನ್ 1940ರ ನಡುವೆ ಎಲ್ 'ಐಲ್-ಆಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಎಂಟು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಬೋರ್ಡೋದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಾಂಟ್ಪೆಲ್ಲಿಯರ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ರೂಪ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನೆಲೆಸಿದರು. ಜೋಸೆಪ್ ಕಾರ್ನರ್ ಅವರ ನಾಬಿ ಮತ್ತು ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಎಸ್ಪ್ರಿಯು ಅವರ ಆಂಟಿಗೋನ್ ಜೊತೆಗೆ, ದಿ ಎಲಿಜೀಸ್ ಆಫ್ ಬಿಯರ್ವಿಲ್ಲೆ ಆಧುನಿಕ ಕೆಟಲಾನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಮುಖ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಕೃತಿಗಳಾಗಿವೆ. 1939 ಮತ್ತು 1942ರ ನಡುವೆ ಬರೆಯಲಾದ ಎಲಿಜೀಸ್ ಅನ್ನು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಮತ್ತು 1942 ಎಂದು ದಿನಾಂಕದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 1949 ರಲ್ಲಿ ಚಿಲಿಯ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊದಲ್ಲಿ ಈ ಕೃತಿಯ ಮೊದಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ದೂರವು ಈ ಕೃತಿಯು ಕೆಟಲಾನ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯು 1951ರಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದಿತು ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿತು. ಎಲಿಜೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಕವಿ ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ವಾಸ್ತವತೆಗಳನ್ನು ಕರಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇವು ಒಂಟಿತನ ಮತ್ತು ಬಿಯರ್ವಿಲ್ಲೆಯ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಇತಿಹಾಸದ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಬೆಳೆಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ದಂತಕಥೆಗಳಾಗಿವೆಃ ಕವಿಯ ಆತ್ಮ, ಅವನ ಜನರ, ಮತ್ತು ಗ್ರೀಸ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ತಾಯ್ನಾಡು, ಕವಿ ಈಗ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಈಗ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಇದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಒಂದು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಾಹಸವಾಗಿದ್ದು, ನೆನಪಿನಿಂದ ಚಾಲಿತವಾದ ಭೂತಕಾಲದ ಪ್ರಯಾಣದ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಮೇಲಾಗಿ ಸಮುದ್ರದ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿನ ಉಪಾಂತ ಶೋಕಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಹಾಡು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ದೇವರ ಸ್ವಂತ ಗುರುತು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ದೈವತ್ವ ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕತೆಯ ಮರುಶೋಧನೆಯೊಂದಿಗೆ. ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ರಿಬಾ ಅವರ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಈ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಯಾಮವು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರ ಚಿಂತನೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಆಳವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿತ್ತು. ಆ ಆಯಾಮವು ನಂತರದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾವೇಜ್ ಹಾರ್ಟ್ (ಸಾಲ್ವಟ್ಜ್ ಕಾರ್) ಮತ್ತು ಸ್ಕೆಚ್ ಆಫ್ ಥ್ರೀ ಒರೇಟೋರಿಯೋಸ್ (ಎಸ್ಬೋಸ್ ಡಿ ಟ್ರೆಸ್ ಒರೇಟೋರಿಸ್) ಆಗಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಪಗಿನಾ ಡೆಡಿಕೇಟಡಾ ಎ ಕಾರ್ಲೆಸ್ ರಿಬಾ ಎ ಲೆಟ್ರಾ, ಎಸ್ಪೈ ವರ್ಚುವಲ್ ಡಿ ಲಿಟರಟುರಾ ಕ್ಯಾಟಲಾನಾ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್-ಭಾಷೆಯ ಕೃತಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕವನಗಳು ಫಿಲಾಸಫಿಕಲ್ ಕವಿತೆಗಳು