Catherine Cusset
ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಕಸ್ಸೆಟ್ (1963ರ ಮೇ 16ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ) ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಡೇವಿಡ್ ಹಾಕ್ನಿಃ ಎ ನಾವೆಲ್ (ಅದರ್ ಪ್ರೆಸ್, 2019), ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಜೇನ್ (ಸೈಮನ್ & ಶುಸ್ಟರ್, 2001), ಮತ್ತು 1990ರಿಂದ 2018ರ ನಡುವೆ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಇತರ 12 ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಲೇಖಕಿ. ಆಕೆಯ ಕೆಲವು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು (ಜೌರ್, ಲಾ ಹೈನ್ ಡೆ ಲಾ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ, ಕನ್ಫೆಷನ್ಸ್ ಡಿ 'ಉನ್ ರಾಡಿನ್, ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಜರ್ನಲ್ ಡಿ' ಅನ್ ಸೈಕಲ್) ಆಟೋಫಿಕ್ಷನ್ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಚಳವಳಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಮಿಶ್ರತಳಿಯಾಗಿದೆ. ಇತರರು ಹೆಚ್ಚು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್, ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಲವು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಃ ಕುಟುಂಬ, ಬಯಕೆ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದ ನಡುವಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಘರ್ಷಣೆಗಳು. ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ನೇರವಾದ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ದೃಶ್ಯ ರೂಪದ ಬರವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಕೆ ತನ್ನ ಸಮಕಾಲೀನರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಕಸ್ಸೆಟ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು 22 ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ (ಬೆಲರೂಸಿಯನ್, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್, ಜೆಕ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಜರ್ಮನ್, ಗ್ರೀಕ್, ಹೀಬ್ರೂ, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಜಪಾನೀಸ್, ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್, ಪರ್ಷಿಯನ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ರೊಮೇನಿಯನ್, ರಷ್ಯನ್, ಸೆರ್ಬೋ-ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್, ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ತೈವಾನೀಸ್, ಟರ್ಕಿಶ್, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್) ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕಸ್ಸೆಟ್ ಬ್ರೆಟನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಯಹೂದಿ ತಾಯಿಯ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಕಸ್ಸೆಟ್, ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ವೈವ್ಸ್ ಕಸ್ಸೆಟ್ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೈದ್ಯೆ ಸೋಫಿ ಕಸ್ಸೆಟ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಲೈಸೀ ಲಾ ಫಾಂಟೈನ್, ನಂತರ ಲೈಸೀ ಲೂಯಿಸ್-ಲೆ-ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. ಎಕೋಲ್ ನಾರ್ಮಲ್ ಸೂಪರ್ರಿಯರ್ನ ಮಾಜಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದ ಆಕೆ, ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ನ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಲು ತನ್ನ ಅಗ್ರೆಗೇಷನ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಕಸ್ಸೆಟ್ ಎರಡು ಪಿಎಚ್ಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಃ ಒಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಡಿಡೆರೊಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ (ಪ್ಯಾರಿಸ್ VII), ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಡಿ ಸಾಡೆ (ಲಾ ರೈಸನ್ ಎಟ್ ಲಾ ಫಿಕ್ಷನ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಎಲ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡಿ ಜೂಲಿಯೆಟ್) ಕುರಿತು ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬರೆದರು, ಮತ್ತು ಒಂದು ಯೇಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಲಿಬರ್ಟಿನ್ ಕಾದಂಬರಿ (ನೋ ಟುಮಾರೋಃ ದಿ ಎಥಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಪ್ಲೆಷರ್ ಇನ್ ದಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಎನ್ಲೈಟೆನ್ಮೆಂಟ್) ಕುರಿತು ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರು ಪೂರ್ಣಾವಧಿಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೊದಲು 1991 ರಿಂದ 2002 ರವರೆಗೆ ಯೇಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಕಳೆದ 30 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಆಕೆ (ಪ್ರೇಗ್, 1997-1999, ಮತ್ತು ಲಂಡನ್, 2011-2013 ನಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಂತರಗಳೊಂದಿಗೆ), ಈಗ ತನ್ನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪತಿ ಮತ್ತು ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಬ್ರಿಟಾನಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾಳೆ. 1990ರಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪ್ ಸೋಲರ್ಸ್ ಅವರು ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ 'ಇನ್ಫಿನಿ ಎಂಬ ತಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಲಾ ಬ್ಲೌಸ್ ರೌಮೈನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಕಸ್ಸೆಟ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ರಂಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅಮೆರಿಕದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳ ವ್ಯಭಿಚಾರದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಸಾಹಸವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆಟದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿ ಇಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1995 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿ, ಎನ್ ಟೂಟ್ ಮುಗ್ಧತೆ, ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಫೆಮಿನಾಕ್ಕೆ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಇದು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಕನ್ಯತ್ವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಸಾವನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯ ಆತಂಕಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಣ್ಣ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಒಂದೇ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ, ಚುರುಕಾದ ಲಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. 1996ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಎ ವೌಸ್, ಫಿಲಿಪ್ ಸೋಲರ್ಸ್ ಅವರ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂತೋಷದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ನಿರೂಪಕಿ, ಮೇರಿ (ಕಸ್ಸೆಟ್ನ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಹೆಸರು), ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಿಂದ ತನ್ನ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವರ ಮೌನವು ಅವಳನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರ ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಅವಳು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಲು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾಳೆ. 1997ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಜೌಯಿರ್, ಕಸ್ಸೆಟ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಸ್ವಯಂ-ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಲೈಂಗಿಕತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದೃಶ್ಯಗಳ ಮೊಸಾಯಿಕ್ ಮೂಲಕ, ಜೌಯಿರ್ ತನ್ನ ಬಯಕೆಯ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ದ್ರೋಹದ ಭಯದ ನಡುವೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಚ್ಚಾ ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರು ಅಥವಾ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. 1999ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಲೆ ಪ್ರೋಬ್ಲೆಮೆ ಅವೇಕ್ ಜೇನ್ ನೊಂದಿಗೆ, ಕಸ್ಸೆಟ್ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾದ ವೊಡುನಿಟ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು. ಜೇನ್ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಯುವ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಯೇಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ಒಂದು ದಿನ, ಜೇನ್ ತನ್ನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ದಿ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್ ವಿತ್ ಜೇನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅದನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಅನಾಮಧೇಯ ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಪರ ಹಿನ್ನಡೆಗಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ವೈವಾಹಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲದಿಂದ ಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಆಕೆಯ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದ ಕಥೆ. ಆದರೆ ಲೇಖಕರು ಯಾರು? ಹಳೆಯ ಬಾಯ್ಫ್ರೆಂಡ್? ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಪ್ರೇಮಿ? ಆಕೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದ ಪತಿ? ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯೋ ಅಥವಾ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೋ? ಸ್ನೇಹಿತನಾ? ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಮೆಡಿಕಿಸ್ನ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿ ಮತ್ತು 2000 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಡೆಸ್ ಲೆಕ್ಟ್ರಿಸ್ ಡಿ ಎಲ್ಲೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಲೆ ಪ್ರೋಬ್ಲೆಮೆ ಅವೇಕ್ ಜೇನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ 200,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು. ಲೇ ಪ್ರಾಬ್ಲೆಮ್ ಅವೇಕ್ ಜೇನ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸೈಮನ್ & ಶುಸ್ಟರ್ ಅವರು ದಿ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್ ವಿತ್ ಜೇನ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 2001ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಲಾ ಹೈನ್ ಡೆ ಲಾ ಫ್ಯಾಮಿಲೆಯನ್ನು ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಪಿವೋಟ್ ಅವರು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು, ಅವರು ಇದನ್ನು ಜನವರಿ 19,2001ರಂದು ಬೌಯಿಲ್ಲನ್ ಡೆ ಕಲ್ಚರ್ ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸಿನ ಕಥೆಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಮೂರು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ತಾಯಿ-ಮಗಳ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾ, ಕಸ್ಸೆಟ್ ಅವರ ದುರಂತದ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಕಥೆಯು ಓದುಗರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ-ಪೋಷಕರ ಮದುವೆಯ ರಾತ್ರಿ, ಜೀರ್ಣಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ತಾಯಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಅಥವಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅಜ್ಜಿಯ ಯಾತನೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ತೀರ್ಪುಗಾರರಾದ ಮೇರಿ ಎಂಬ ನಿರೂಪಕನ ನೋಟವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತದೆ. 2003ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕನ್ಫೆಷನ್ಸ್ ಡಿ 'ಯುನ್ ರಾಡಿನ್, ಕಸ್ಸೆಟ್ ಅವರ ಸ್ವಯಂಪ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ಟೀಕೆಯ ಕೃತಿಯನ್ನು ಹಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸ್ವಯಂ-ದ್ವೇಷವನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುವ ತಮಾಷೆಯ ಮತ್ತು ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಕಥೆಗಳ ಸರಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಸಿತು-ಇದು ಲೈಂಗಿಕತೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿಷಿದ್ಧವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಲು ಒಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ಮತ್ತು "ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವ" ಬದಲು ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ. 2004ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅಮೌರ್ಸ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ವರ್ಸೇಲ್ಸ್, ಲೆ ಪ್ರೋಬ್ಲೆಮೆ ಅವೇಕ್ ಜೇನ್ ಅವರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ವೇಯ್ನ್ಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ. ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಒಂದು ನಿರೂಪಣೆ, ಅಮೋರ್ಸ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ವರ್ಸೇಲ್ಸ್ ಒಬ್ಬರ ಜೀವನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲಃ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ, ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ಪ್ರೀತಿಗಳು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಾದ್ಯಂತ ಒಂದು ಪರಿವರ್ತನೆಯ ರೇಖೆಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತವೆ. ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಮೌನದ ನಂತರ, ಅನ್ ಬ್ರಿಲ್ಯಾಂಟ್ ಅವೆನಿರ್ 2008ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ಕಸ್ಸೆಟ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯಶಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಮೆಡಿಕಿಸ್ನ ಎರಡನೇ ಸುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಗೊನ್ಕೋರ್ಟ್ನ ಉಪಾಂತ್ಯದ ಸುತ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಗೊನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಡೆಸ್ ಲೈಸೀನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರಾಟದ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮಿಶ್ರಣವಾದ ಅನ್ ಬ್ರಿಲ್ಯಾಂಟ್ ಅವೆನಿರ್, 1936 ರಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಆಕೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಯಹೂದಿ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು. ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ "ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯ" ವನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೊಸೆಯಾದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವನ ಆಗಮನದಿಂದ ಈ ಭವಿಷ್ಯವು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅವಳು ಕಂಡಳು. 2009ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಜರ್ನಲ್ ಡಿ 'ಅನ್ ಸೈಕಲ್, ಮರ್ಕ್ಯೂರ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಟ್ ಫೆಲಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ "ಟ್ರೇಟ್ಸ್ ಎಟ್ ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ಸ್" ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಫೋಟೋಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನದು ಮತ್ತು ಅದರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಜೌಯಿರ್ ಮತ್ತು ಕನ್ಫೆಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ರೇಡಿನ್ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ. ಹಿಂಸಾಚಾರ, ಚಲನೆಯ ತೀವ್ರತೆ ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದೃಶ್ಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಭೂದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನ ಬಯಕೆಯ ಸುತ್ತ ದಂಪತಿಗಳ ಜಗಳಗಳನ್ನು ಇದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಕ್ರವು ನಿರೂಪಕನ ಋತುಚಕ್ರ ಮತ್ತು ಅವಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುವ ಬೈಕ್, ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. 2014 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಯುನೆ ಎಜುಕೇಶನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ನಾಸ್ತಿಕ ತಾಯಿಯಿಂದ ಬೆಳೆಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಿರೂಪಕಿ ಮೇರಿಯ ಬಾಲ್ಯದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ನಿರೂಪಕನ ಧಾರ್ಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ನಿರೂಪಣೆಯು ನಂಬಿಕೆ, ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಲೈಂಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ದೇವರುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಅಗತ್ಯತೆಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. 2016ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಲ 'ಔಟ್ರೆ ಕ್ವಾನ್ ಆಡೋರೈಟ್, ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಗೊನ್ಕೋರ್ಟ್ನ ನಾಲ್ಕು ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಇದು ನಾಲ್ಕು ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತುಃ ಲೆ ಚೋಯಿಕ್ಸ್ ಗೊನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಡೆ ಲಾ ಬೆಲ್ಜಿಕ್, ಲೆ ಚೋಯಿಕ್ಸ್ ಗೊನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಡೆ ಲಾ ರೌಮಾನಿ, ಲೆ ಚೋಯಿಕ್ಸ್ ಗೊನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಡೆ ಲಾ ಸ್ಲೊವೆನಿ ಮತ್ತು ಲೆ ಚೋಯಿಕ್ಸ್ ಗೊನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಡೆ ಲಾ ಸುಯಿಸ್. ವಿ ಡಿ ಡೇವಿಡ್ ಹಾಕ್ನಿಃ 2018 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ರೋಮನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಡೇವಿಡ್ ಹಾಕ್ನಿ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹಾಕ್ನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಕಸ್ಸೆಟ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದನ ಪ್ರಕಟಿತ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶನಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಅನೈಸ್-ನಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 2019 ರಲ್ಲಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಡೇವಿಡ್ ಹಾಕ್ನಿಃ ಎ ನಾವೆಲ್ ಎಂದು ಅದರ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮನ್ನಣೆ 1995: ಎನ್ ಟೂಟ್ ಮುಗ್ಧತೆಗಾಗಿ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಫೆಮಿನಾ ಫೈನಲಿಸ್ಟ್. 2000: ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಡೆಸ್ ಲೆಕ್ಟ್ರಿಸ್ ಡಿ ಎಲ್ಲೆ ಫಾರ್ ಲೆ ಪ್ರೋಬ್ಲೆಮೆ ಅವೇಕ್ ಜೇನ್ 2007: ಚೆವಲಿಯರ್ ಡಿ ಎಲ್ ಆರ್ಡ್ರೆ ಡೆಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಎಟ್ ಡೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ 2008: ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಗೊನ್ಕಾರ್ಟ್ ಡೆಸ್ ಲೈಸೀನ್ಸ್ ಫಾರ್ ಯು ಬ್ರಿಲ್ಯಾಂಟ್ ಅವೆನಿರ್ 2013: ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಲಿಟ್ರೈರ್ ಡಿ ಆರ್ಕಚಾನ್ ಫಾರ್ ಇಂಡಿಗೊ 2016: ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಗೊನ್ಕಾರ್ಟ್ ಫೈನಲಿಸ್ಟ್ ಫಾರ್ ಎಲ್ 'ಔಟ್ರೆ ಕ್ವಾನ್ ಆಡೋರೈಟ್ 2016: ಲೆ ಚೋಯಿಕ್ಸ್ ಗೊನ್ಕಾರ್ಟ್ ಡಿ ಲಾ ಬೆಲ್ಜಿಕ್ ಫಾರ್ ಎಲ್' ಔಟ್ರೆ ಕ್ವಾನ್ ಆಡೋರೈಟ್ 2016: ಲೆ ಚೋಯಿಕ್ಸ್ ಗೊನ್ಕಾರ್ಟ್ ಡಿ ಲಾ ರೌಮಾನಿ ಫಾರ್ ಎಲ್ 'ಔಟ್ರೆ ಕ್ವಾನ್ ಆಡೋರೈಟ್ 2016: ಲೆ ಚೋಯಿಕ್ಸ್ ಗೊನ್ಕಾರ್ಟ್ ಡಿ ಲಾ ಸ್ಲೊವೆನಿ ಫಾರ್ ಎಲ್' ಔಟ್ರೆ ಕ್ವಾನ್ ಆಡೋರೈಟ್ 2016 ಫೋಲಿಯೋ ಆವೃತ್ತಿ 2015. ಎನ್ ಟೂಟ್ ಮುಗ್ಧತೆ, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್, 1995. ಫೋಲಿಯೋ ಆವೃತ್ತಿ 2001. ನೀವು, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್, 1996. ಫೋಲಿಯೋ ಆವೃತ್ತಿ 2003. ಜೂಯಿರ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್, 1997. ಫೋಲಿಯೋ ಆವೃತ್ತಿ 1999. ಜೇನ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್, 1999. ಫೋಲಿಯೋ ಆವೃತ್ತಿ 2018. ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಡೆಸ್ ಲೆಕ್ಟ್ರಿಸ್ ಡಿ ಎಲ್ಲೆ, 2000. ಲಾ ಹೈನ್ ಡೆ ಲಾ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್, 2001. ಫೋಲಿಯೋ ಆವೃತ್ತಿ 2002. ಕನ್ಫೆಷನ್ಸ್ ಡಿ 'ಯುನ್ ರಾಡಿನ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್, 2003. ಫೋಲಿಯೋ ಆವೃತ್ತಿ 2004. ಅಮೌರ್ಸ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ವರ್ಸೇಲ್ಸ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್, 2004. ಫೋಲಿಯೋ ಆವೃತ್ತಿ 2005. ಅನ್ ಬ್ರಿಲ್ಯಾಂಟ್ ಅವೆನಿರ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್, 2008. ಫೋಲಿಯೋ ಆವೃತ್ತಿ 2010. ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಗೊನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಡೆಸ್ ಲೈಸೀನ್ಸ್, 2008. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಜರ್ನಲ್ ಡಿ 'ಅನ್ ಸೈಕಲ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಮರ್ಕ್ಯೂರ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್, 2009. ಫೋಲಿಯೋ ಆವೃತ್ತಿ 2011. ಇಂಡಿಗೊ, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್, 2013. ಫೋಲಿಯೋ ಆವೃತ್ತಿ 2014. ಯುನೆ ಎಜುಕೇಶನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್, 2014. ಫೋಲಿಯೋ ಆವೃತ್ತಿ 2016. ಬ್ರೆಸ್ಟ್, ಸಂವಾದಗಳು, 2015. ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್, 2016. ಫೋಲಿಯೋ ಆವೃತ್ತಿ 2018. ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಗೊನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಫೈನಲಿಸ್ಟ್, 2016. ವಿ ಡಿ ಡೇವಿಡ್ ಹಾಕ್ನಿಃ ರೋಮನ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್, 2018. ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಅನೈಸ್ ನಿನ್, 2018. ದಿ ಡೆಫಿನಿಷನ್ ಡು ಬೋನಿಯರ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಜೇನ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಸೈಮನ್ ಮತ್ತು ಶುಸ್ಟರ್, 2001. ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಡೇವಿಡ್ ಹಾಕ್ನಿಃ ಎ ನಾವೆಲ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಅದರ್ ಪ್ರೆಸ್, 2019. ನಾನ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ನೋ ಟುಮಾರೋಃ ದಿ ಎಥಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಪ್ಲೆಷರ್ ಇನ್ ದಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಎನ್ಲೈಟೆನ್ಮೆಂಟ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್, 1999. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಕಸ್ಸೆಟ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು (ವರ್ಲ್ಡ್ಕ್ಯಾಟ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್) 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 1963ರ ಜನನಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳಾ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಗೊನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಡೆಸ್ ಲೈಸೀನ್ಸ್ ವಿಜೇತರು ಚೆವಾಲಿಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡ್ರೆ ಡೆಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಎಟ್ ಡೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಎಕೋಲ್ ನಾರ್ಮಲ್ ಸುಪೀರಿಯರ್ 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು