Ó Cadhla
ಓ ಕಾಡ್ಲಾ ಎಂಬುದು ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಉಪನಾಮವಾಗಿದೆ. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಕಾಧ್ಲಾ ವಂಶಸ್ಥರು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಪನಾಮವು ಪೋಷಕನಾಮವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಧಾರಕನ ತಂದೆಯ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯರ ಉಪನಾಮದ ರೂಪವು ನಿ ಚಧ್ಲಾ ಆಗಿದೆ. ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯರ ರೂಪಗಳು ಬೀನ್ ಉಯ್ ಚದ್ಲಾ ಮತ್ತು ಉಯ್ ಚದ್ಲಾ. ಐರಿಷ್ ಓ ಕಾಡ್ಲಾ ಹಲವಾರು ಆಂಗ್ಲೀಕೃತ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಓ ಕಾಧ್ಲಾ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಕಾಧ್ಲಾ ವಂಶಸ್ಥರು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಪನಾಮವು ಪೋಷಕನಾಮವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಧಾರಕನ ತಂದೆಯ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ವ್ಯಕ್ತಿಗತ ಹೆಸರು ಕಾದ್ಲಾ ಎಂದರೆ "ಸುಂದರ", "ಸುಂದರ", "ಆಕರ್ಷಕ" ಎಂದರ್ಥ. ಸ್ತ್ರೀ ರೂಪಗಳಾದ ಓ ಕಾಧ್ಲಾ ಎಂಬುದು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಉಪನಾಮವಾಗಿದೆ. ಅವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ ಈ ಐರಿಷ್ ಉಪನಾಮದ ರೂಪವೆಂದರೆ ನಿ ಚಾಧ್ಲಾ; ಈ ಹೆಸರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇನಿಯೋನ್ ಯುಯಿ ಚಾಧ್ಲಾದ ಒಪ್ಪಂದದ ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ "ಓ ಕಾಧ್ಲಾನ ಮಗಳು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ ಓ ಕಾಧ್ಲಾ ರೂಪವು ಬೀನ್ ಯುಯಿ ಚಾಧ್ಲಾ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ "ಓ ಕಾಧ್ಲಾ ಅವರ ಪತ್ನಿ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ; ಈ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಯುಯಿ ಚಾಧ್ಲಾ ಎಂಬ ಒಪ್ಪಂದದ ರೂಪದಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬಹುದು. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಐರಿಷ್ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ವೂಲ್ಫೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಓ ಕಾಡ್ಲಾವನ್ನು ಕೀಲಿ, ಕೀಲಿ, ಕೀಲಿ, ಕೀಲಿ, ಕೀಲಿ, ಕೀಲಿ, ಕೆಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕ್ವೇಲಿ ಎಂದು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದ ಐರಿಷ್ ವಂಶಾವಳಿಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜಾನ್ ಒ 'ಹಾರ್ಟ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಒ' ಕಾವ್ಲೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಕಾವ್ಲೆ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಲೆ ಎಂಬ ಉಪನಾಮಗಳು ಸಹ ಆಂಗ್ಲೀಕೃತ ರೂಪಗಳಾಗಿವೆ. ಕುಟುಂಬಗಳು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ವೂಲ್ಫೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಐರಿಷ್ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಎರಡು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಐರಿಷ್ ಕುಟುಂಬಗಳು ಹೊಂದಿವೆ. ಒಂದು ಕುಟುಂಬವು ಕೊನ್ನೆಮಾರಾದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದವು. ಇತರ ಕುಟುಂಬವು ಲಿಮೆರಿಕ್ ನಗರದ ಸಮೀಪವಿರುವ ತುವಾತ್ ಲುಯಿಮ್ನಿಗ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಎರಡೂ ಕುಟುಂಬಗಳ ವಂಶಸ್ಥರು ಐರಿಷ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಾದ ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮುನ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ವೂಲ್ಫ್ ಗಮನಿಸಿದರು. ಕೀಲಿ, ಒಂದು ಸಂಭಾವ್ಯ ಆಂಗ್ಲೀಕೃತ ರೂಪಾಂತರದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಉಪನಾಮಗಳು ಐರಿಶ್ ಕುಟುಂಬಗಳ ಉಪನಾಮಗಳು ಐರಿಶ್ ಮೂಲದ ಐರಿಶ್-ಭಾಷೆಯ ಉಪನಾಮಗಳು ಐರಿಶ್-ಭಾಷೆಯ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಉಪನಾಮಗಳು ಪೋಷಕ ಉಪನಾಮಗಳು.