İlber Ortaylı
ಎಲ್ಬರ್ ಒರ್ಟೈಲಿ (ಜನನ 21 ಮೇ 1947) ಒಬ್ಬ ಟರ್ಕಿಶ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಎಂಇಎಫ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನ ಗಲಾಟಸರಾಯ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಅಂಕಾರಾದ ಬಿಲ್ಕೆಂಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ ಮೂಲದ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 2005 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು 2012 ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾಗುವವರೆಗೂ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನ ಟೋಪ್ಕಾಪಿ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಆತ 1947ರ ಮೇ 21ರಂದು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಬ್ರೆಜೆನ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಪೋಷಕರು, ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ಗಳು, ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ನ ಕಿರುಕುಳವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ್ದರು. ಆತ 2 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಟರ್ಕಿಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಯಿತು. ಒರ್ಟೇಲಿಯು ತಾಯಿಯಾಗಿ ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ ಮಿರ್ಜಾ ಕುಲೀನ ವರ್ಗದ ವಂಶಸ್ಥೆ. ಅವರು ತ್ರಿಭಾಷಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು, ತಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿತರು. ಬಹುಭಾಷಿಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿ ಆತ ಟರ್ಕಿಶ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಅರೇಬಿಕ್, ಪರ್ಷಿಯನ್, ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಟರ್ಕಿಶ್, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಪ್ರಕಟಿತ ಲೇಖನಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಟರ್ಕಿಶ್, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ. ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಇತಿಹಾಸದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ವಿಧಾನದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಇದು ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಆತಂಕವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿತು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಜನರ ವಿವಿಧ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ "ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕಲಿಸಲು" ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ "ಜನಪ್ರಿಯ ಇತಿಹಾಸ" ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆತ ಟರ್ಕಿ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಹಲಿಲ್ ಇನಾಲ್ಸಿಕ್, ಐರೀನ್ ಮೆಲಿಕಾಫ್, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಲೆವಿಸ್, ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಟಿಟ್ಜ್ ಅವರು ಗಮನಾರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಜಮಾನ್ ಕೆಯ್ಬೋಲ್ಮಾಜ್ಃ ಎಲ್ಬರ್ ಒರ್ಟೈಲಿ ಕಿಟಾಬಿ (ಟೈಮ್ ಡಸ್ ನಾಟ್ ಡಿಸ್ಅಪಿಯರ್ಃ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಎಲ್ಬರ್ ಒರ್ಟೈಲಿ) 2006 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ನೀಲ್ಗುನ್ ಉಯ್ಸಾಲ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸುದೀರ್ಘ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಸಂಭಾಷಣೆ, ಅವರ ಬಾಲ್ಯದ ಭಾಗಗಳು, ಅಂಕಾರಾ, ವಿಯೆನ್ನಾ ಮತ್ತು ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವರ್ಷಗಳು, ಹತ್ತಿರದ ಇತಿಹಾಸದ ಘಟನೆಗಳ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಯಾದ್ಯಂತ ಪ್ರವಾಸ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ವರ್ಷಗಳ ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಒರ್ಟೇಲಿ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ನ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಂಕಾರಾ ಅಟಾಟಾರ್ಕ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು. ಅವರು ಅಂಕಾರಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಮೆಕ್ಟೆಬ್-ಇ ಮುಲ್ಕಿ (ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಸೈನ್ಸ್) ಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೀತಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿಯೆನ್ನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು ವಿಯೆನ್ನಾಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಟಿಟ್ಜೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಸ್ಲಾವಿಸ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಎರಡನ್ನೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಚಿಕಾಗೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಹಲೀಲ್ ಇನಾಲ್ಸಿಕ್ ಅವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅಂಕಾರಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು. ಅವರ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪ್ರಬಂಧವು ತಾಂಜಿಮತ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ (1978) ಸ್ಥಳೀಯ ಆಡಳಿತವಾಗಿತ್ತು. ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಅಂಕಾರಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಬೋಧಕವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು. 1979ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1982ರಲ್ಲಿ, 1980ರ ಟರ್ಕಿಯ ದಂಗೆಯ ನಂತರ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸರ್ಕಾರದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ನೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಲು ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ಟರ್ಕಿ, ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಹಲವಾರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದ ನಂತರ, 1989 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಂಕಾರಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಇತಿಹಾಸ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದರು. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಒರ್ಟೇಲಿಯ ಹಲವಾರು ರಾಜಕೀಯ ನಿಲುವುಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನರಮೇಧವನ್ನು ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವರ್ಕ್ಸ್ ಒರ್ಟೇಲಿ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆಃ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಇತಿಹಾಸ ರಷ್ಯಾದ ಇತಿಹಾಸ (ಉದಾ. "ರೊಮಾನೋವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್" ಮತ್ತು "19 ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ") ಒಟ್ಟೋಮನ್-ಹ್ಯಾಬ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸಂಬಂಧಗಳು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಭಾವ (ಅವರ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಪ್ರಬಂಧವಾಗಿ) ಪ್ರಯಾಣ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಟರ್ಕಿಶ್ ನಾಟಕದ ಇತಿಹಾಸ ಅವರು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ಗಾಗಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನ ಪೆರಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಪ್ರಭಾವದಲ್ಲಿದ್ದ ವಿವಿಧ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಗರಗಳಂತಹ ನಗರ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು; ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಆಡಳಿತದ ಇತಿಹಾಸವು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಿಂದ 19 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ. 2001 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ" ಎಂಬ ಕೃತಿಗಾಗಿ ಐಡಾನ್ ಡೋಗನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 2007 ರಲ್ಲಿ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪುಟಿನ್ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದ ಆದೇಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, "ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಹರಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಜನರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಪುಷ್ಟೀಕರಣಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಮಹಾನ್ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ" ಅವರು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಪದಕವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಈ ಸಮಾರಂಭವು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ದೂತಾವಾಸದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. 2011 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ಗೆ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಅವರು ಫೌಂಡೇಶನ್ ಫಾರ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, ಸೊಸೈಟಾಸ್ ಇರಾನೋಲಾಜಿಕಾ ಯುರೋಪಿಯೇ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್-ಟರ್ಕಿಶ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್, ತಾರಿಹ್ ವಾಕ್ಫಿ (ಟರ್ಕಿಯ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಸಂಸ್ಥೆ) ಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಪುಸ್ತಕಗಳು ಯಾಹುದಿಲಿಕ್ ತಾರಿಹಿ ಅಹ್ಮೆತ್ ಅಲ್ಮಾಜ್ ಇಲ್ 2007 ನೋಕ್ಟಾ ಕಿಟಾಪ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1947 ಜನನಗಳು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನ ಜೀವಂತ ಜನರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಟರ್ಕಿಶ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಟರ್ಕಿಶ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ ಮೂಲದ ಟರ್ಕಿಶ್ ಜನರು ಟರ್ಕಿಶ್ ಮೂಲದ ಜನರು ಟರ್ಕಿಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಗಾಲಟಸರಾಯ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬಿಲ್ಕೆಂಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಅಂಕಾರಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಆಫ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಚಿಕಾಗೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ವಿಯೆನ್ನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅಂಕಾರಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ನ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಟರ್ಕಿಶ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನರಮೇಧವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ