Das Boot (novel)
ದಾಸ್ ಬೂಟ್ (, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ದಿ ಬೋಟ್) ಎಂಬುದು ಲೋಥರ್-ಗುಂಥರ್ ಬುಚ್ಹೈಮ್ (1918-2007) ಬರೆದ 603-ಪುಟಗಳ 1973ರ ಜರ್ಮನ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಯು-ಬೋಟ್ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಲೇಖಕರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಬುಚ್ಹೈಮ್ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಯು-96 ಮತ್ತು ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಯು-309 ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದರು. ಬುಚ್ಹೈಮ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾಟಕ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1973 ರಲ್ಲಿ ಪೈಪರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು 18 ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಜರ್ಮನ್ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಯುದ್ಧದ ಜೀವನವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ. ಬುಚ್ಹೈಮ್ ಬುಚ್ಹೈಮ್ ಒಬ್ಬ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ, ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಕ್ರಿಗ್ಸ್ಮರಿನ್ನ ಯುದ್ಧ ವರದಿಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಬುಚ್ಹೈಮ್ನನ್ನು ನಾಜಿ ಪ್ರಚಾರ ಕಂಪನಿಯಾದ ಪ್ರೊಪಗಾಂಡಕೊಂಪನಿ (ಪಿಕೆ) ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಅವರ ಕೆಲಸದ ಭಾಗವಾಗಿ, ಬುಚ್ಹೈಮ್ ಕ್ರೀಗ್ಸ್ಮರೈನ್ ಹಡಗುಗಳು ಮತ್ತು ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗಳಲ್ಲಿ "ಅತಿಥಿ" ಯಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಹಲವಾರು ಯು-ದೋಣಿ ಪ್ರಯಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಬುಚ್ಹೈಮ್ನ ಆರು ವಾರಗಳ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಬುಚ್ಹೈಮ್ ಅವರು ದಿ ಫೋರ್ಟ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ದಿ ಫೇರ್ವೆಲ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಹ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ದಾಸ್ ಬೂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಯು-96ರ ಕಮಾಂಡರ್ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಲೆಹ್ಮನ್-ವಿಲ್ಲೆನ್ಬ್ರೊಕ್ (1911-1986) ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಇದು ಟೈಪ್ VIIC ಯು-ಬೋಟ್ ಆಗಿದೆ. ವಿಲ್ಲೆನ್ಬ್ರೊಕ್ಗೆ "ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್" ಮತ್ತು ಹೆರ್ ಕಾಲ್ಯೂನ್ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ದಾಸ್ ಬೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಇತರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸದಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉಲ್ಮನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ನಿಯೋಜಿತವಲ್ಲದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬುಚ್ಹೈಮ್ ತನ್ನನ್ನು ನಿರೂಪಕನಾಗಿ ಹೆರ್ ಲ್ಯುಟ್ನಂಟ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿಯನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಯು. ಎ. ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇತರ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗಳಿಗೆ ಯುಎಫ್, ಯುಎಕ್ಸ್ ಅಥವಾ ಯುವೈ ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಸಹ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಭಾಗಶಃ ಬುಚ್ಹೈಮ್ ಕಾಲದ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಪುಸ್ತಕದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿದೆ. ಬುಖೀಮ್ 2007ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 89ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಬುಚ್ಹೈಮ್ ಅವರು 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಅವರು ದಾಸ್ ಬೂಟ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೊದಲು, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಡೈ ಐಚೆನ್ಲಾಬ್ಫಾಹರ್ಟ್ (ಅಥವಾ ಓಕ್ ಲೀವ್ಸ್ ಪೆಟ್ರೋಲ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಹೆನ್ರಿಕ್ ಲೆಹ್ಮನ್-ವಿಲ್ಲೆನ್ಬ್ರೊಕ್ ಅವರಿಗೆ ಓಕ್ ಎಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೈಟ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಹೀಗಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. 1976ರಲ್ಲಿ ಬುಚ್ಹೈಮ್ ಅವರು ಯು-ಬೂಟ್-ಕ್ರೀಗ್ (ಯು-ಬೋಟ್ ವಾರ್) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಅವರ ಯು-96 ಮತ್ತು ಯು-309ರ ಪ್ರವಾಸದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಯು-ಬೂಟ್-ಕ್ರೀಗ್ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಬುಚ್ಹೈಮ್ ತೆಗೆದ 200 ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಬುಕ್ ದಾಸ್ ಬೂಟ್ ಯು-ಬೋಟ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಆಚರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬಂದರಿನಿಂದ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ಉತ್ತರ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಾರ್ ರಾಯಲ್ನಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಗ್ಸ್ಮರಿನ್ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನೆಲೆಯ ಬಳಿ ಇದ್ದಾರೆ. ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅಪಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಫ್ಯೂರರ್ ಡೆರ್ ಅನ್ಟರ್ಸೀಬೂಟ್ (ಯು-ದೋಣಿಗಳ ನಾಯಕ), ಬೆಫೆಲ್ಶಾಬರ್ ಡೆರ್ ಯು-ಬೂಟ್ (ಯು-ದೋಣಿಗಳ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್), ಮತ್ತು ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಕಾರ್ಲ್ ಡೊನಿಟ್ಜ್. ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸೇಂಟ್-ನಜೈರ್ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೆಲೆಯ ಬಳಿಯಿರುವ ಹೋಟೆಲ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಕ್ ಎಂಬ ಯು-ದೋಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಯು-ದೋಣಿಯ ಮೇಲಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆಃ ನಿಯಮಗಳು, ಉಡುಗೆ ಸಂಹಿತೆ, ಮದ್ಯಪಾನ ಮತ್ತು 50 ಜನರೊಂದಿಗೆ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿಯನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ನಿರ್ಗಮಿಸುವಾಗ ಈ ನೆಲೆಯು ವಾಯುದಾಳಿಯ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿತ್ತು. ದಾಸ್ ಬೂಟ್ ಚಂಡಮಾರುತಗಳಲ್ಲಿ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿನ ಜೀವನ, ಸೋಮಾರಿತನ, ಹಡಗುಗಳ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಗಳು, ರಕ್ಷಿಸಲು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದ ನೈತಿಕ ಸಂದಿಗ್ಧತೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಧ್ವಂಸಕ ಆಳವಾದ ಚಾರ್ಜ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿಯು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಂದರಿಗೆ ಮರಳಬೇಕಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್ ಜಲಸಂಧಿಯನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲು ಮತ್ತು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಲಸಂಧಿಯಲ್ಲಿ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ. ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿಯು ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಧುಮುಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿಯನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ರಿಪೇರಿಗಳು ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಆಕ್ರಮಿತ ಬಂದರಾದ ಲಾ ರೋಚೆಲ್ಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಲಾ ರೋಚೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಯು ವಾಯುದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಕೆಲವು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತ ನೈಜ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, 1973ರ ಮೂಲ ಪುಸ್ತಕವು ಮಿಶ್ರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಚಿತ್ರಣವು ಕೆಲವು ಜರ್ಮನ್ ಯು-ಬೋಟ್ ಪರಿಣತರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿತು. ಬುಚ್ಹೈಮ್ ಯು-ಬೋಟ್ನ ವಿಶೇಷಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಂತಹ ತೀರ್ಪನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಾರದುಃ ಲೋಥರ್-ಗುಂಥರ್ ಬುಚ್ಹೈಮ್ ಅವರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮುಂಭಾಗದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜರ್ಮನ್ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಮೊದಲನೆಯದು ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಯುದ್ಧವು, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ, ಮೇಜಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಬಿಯರ್ ಟೇಬಲ್ನಿಂದಲೂ ಅಳಿಸಿಹೋಗಿದೆ ಎಂಬ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳು. - ಪೀಟರ್ ಡುಬ್ರೊಃ ಡೈ ಝೀಟ್, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 12,1973 ಬುಚ್ಹೈಮ್ನಲ್ಲಿ, ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾಯಕನಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ದೋಣಿಯು ಬಹುತೇಕ ನಾಯಕನಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ತಿಮಿಂಗಿಲ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಬಹುತೇಕ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಬಹುತೇಕ ಪೌರಾಣಿಕ ವಸ್ತುವಾಗುತ್ತದೆ-"ಎಣ್ಣೆಯುಕ್ತ-ಕಪ್ಪು ನುಣುಪಾದ ಮೇಲೆ ಡಾರ್ಕ್ ದೋಣಿ, ಇದು ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಬಂಕರ್ನಿಂದ ಶತ್ರುಗಳ ಪ್ರಯಾಣದ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ಜರ್ಮನ್ ವರ್ತ್ಃ ಡೆರ್ ಟ್ಯಾಗೆಸ್ಪೀಗಲ್ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 7,1973 ಅನುವಾದಗಳು ದಿ ನಾವೆಲ್ ದಾಸ್ ಬೂಟ್ ಅನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಜಾನ್ ಬ್ರೌನ್ ಜಾನ್ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ 1974ರಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಪರ್ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನಾಫ್ 463 ಪುಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1975ರಲ್ಲಿ ಡೆನ್ವರ್ ಮತ್ತು ಹೆಲೆನ್ ಲಿಂಡ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಪಾದಕ-ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾದ ಕರೋಲ್ ಬ್ರೌನ್ ಜಾನ್ವೇ (1944-2015) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಡಾಸ್ ಬೂಟ್ಅನ್ನು ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಡಿ ಬೂಟ್ ಎಂಬ ಡಚ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು 1974ರಲ್ಲಿ ಡೆನ್ ಟೊರೆನ್ ಅವರು 557 ಪುಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ದಾಸ್ ಬೂಟ್ ಅನ್ನು 18 ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. 1981ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಪೀಟರ್ಸನ್ ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಗುಂಟರ್ ರೋಹ್ರ್ಬಾಚ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ 1981ರ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನ್ ಯುದ್ಧ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. 1981ರ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಜುರ್ಗೆನ್ ಪ್ರೊಚ್ನೋವ್, ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಗ್ರೋನೆಮೇಯರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಸ್ ವೆನ್ನೆಮನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ಮತ್ತು 1985ರಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶನದ ಕಿರುಸರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಹೋಮ್ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು 1997ರಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ಸನ್ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಕಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಡೈ ಫೆಸ್ಟಂಗ್ಡಿ ಫೆಸ್ಟಂಗ್ (ದಿ ಫೋರ್ಟ್ರೆಸ್) ಎಂಬುದು ಲೋಥರ್-ಗುಂಥರ್ ಬುಚ್ಹೈಮ್ ಅವರ 1469 ಪುಟಗಳ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ದಾಸ್ ಬೂಟ್ನ ಉತ್ತರಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಡೈ ಫೆಸ್ಟಂಗ್ ಅನ್ನು 1995 ರಲ್ಲಿ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಹಾಫ್ಮನ್ ಉಂಡ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ನೈಜ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. 1944ರ ಜೂನ್ 6ರಂದು ಆರಂಭವಾದ ಡಿ-ದಿನದಂದು ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮೇಲಿನ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ನೌಕಾ ಯುದ್ಧದ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಬುಚೀಮ್ ಅವರ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಬುಚ್ಹೈಮ್ನ ಯು-96, ಬುಚ್ಹೈಮ್ನ ಎರಡನೇ ಗಸ್ತು ಯು-96ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್-ನಜೈರ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕಥೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಪ್ರಚಾರ ಸಚಿವ ಜೋಸೆಫ್ ಗೋಬೆಲ್ಸ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಬ್ರೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ 9ನೇ ಯು-ಬೋಟ್ ಫ್ಲೋಟಿಲ್ಲಾದ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಲೆಹ್ಮನ್-ವಿಲ್ಲೆನ್ಬ್ರೊಕ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಕ ಪೀಟರ್ ಸುಹ್ರಕಾಂಪ್ನನ್ನು ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಬುಚ್ಹೈಮ್ನ ಯು-ದೋಣಿಯನ್ನು ಜಾಗರ್ ಇಮ್ ವೆಲ್ಟ್ಮೀರ್ ಅನುಮೋದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಕಾರ್ಲ್ ಡೊನಿಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಏಸಸ್ಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಬುಚ್ಹೈಮ್ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್ ಮೂಲಕ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬುಚ್ಹೈಮ್ 1944ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮೇಲಿನ ಆಕ್ರಮಣದ ಆರಂಭವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ ಬುಚ್ಹೈಮ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವೆಹ್ರ್ಮ್ಯಾಕ್ಟ್ನ ಭಾರೀ ನಷ್ಟವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಬ್ರೆಸ್ಟ್ನಿಂದ ಹೊರಟು ಲೆಹ್ಮನ್-ವಿಲ್ಲೆನ್ಬ್ರೋಕ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಯು-ಬೋಟ್ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಲೆಹ್ಮನ್-ವಿಲ್ಲೆನ್ಬ್ರೊಕ್ ಬುಚ್ಹೈಮ್ನ ಮಾಜಿ ಗೆಳತಿ ಸಿಮೋನ್ ಸಾಗೋಟ್ನನ್ನು ರೀಚ್ಸ್ಫಹ್ರರ್-ಎಸ್ಎಸ್ನ ಭದ್ರತಾ ಸೇವೆಯಾದ ಸಿಚೆರ್ಹೀಟ್ಸ್ಡಿಯೆನ್ಸ್ಟ್ ಅಪಹರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಯು-ಬೋಟ್ ಇನ್ನೂ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಬ್ರೆಸ್ಟ್ ಬಂದರನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸೈನ್ಯವು ಬ್ರೆಸ್ಟ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತ್ತು. ಬ್ರೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಯು-ದೋಣಿಗಳಿಗೆ ಲಾ ಪ್ಯಾಲಿಸ್-ಲಾ ರೋಚೆಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ನೆಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬುಚ್ಹೈಮ್ ಯು-730 ಸ್ನಾರ್ಕ್ಕಲ್ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಹ್ಮನ್-ವಿಲ್ಲೆನ್ಬ್ರೊಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ನೀರಿನೊಳಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಲಾ ಪ್ಯಾಲಿಸ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಆತ ಹಿರಿಯ ಬೋಟ್ಸ್ವೈನ್ ಮತ್ತು ಮೌನ ಚಾಲಕನೊಂದಿಗೆ ಸಿಮೋನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಾದ್ಯಂತ ಓಡುತ್ತಾನೆ. ಕಾರು ಮುಂದುವರಿದ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಂದ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಬಳಿ, ಸಿಮೋನೆಯನ್ನು ರಾವೆನ್ಸ್ಬ್ರಕ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬುಚ್ಹೈಮ್ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಗಡಿಯ ಸಮೀಪವಿರುವ ಅಲ್ಸೇಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದ ಬುಚ್ಹೈಮ್, ಸಾವೆರ್ನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದ ನೇವಲ್ ಗ್ರೂಪ್ ಕಮಾಂಡ್ ವೆಸ್ಟ್ (ಮರೀನ್ಗ್ರುಪ್ಪೆನ್ಕೊಮಾಂಡೋ ವೆಸ್ಟ್) ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಮಾಸ್ಚಿನೆನ್ಪಿಸ್ಟೋಲ್ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಅನ್ನು ಹಾಜರಿದ್ದ ಕಮಾಂಡ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಕುಸಿದುಬಿದ್ದಾಗ ಪುಸ್ತಕವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು 1981ರ ಜರ್ಮನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯ ಉತ್ತರಭಾಗವಾದ ದಾಸ್ ಬೂಟ್ (ಟಿವಿ ಸರಣಿ) ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ, ಡೆರ್ ಸ್ಪೀಗೆಲ್, ಏಪ್ರಿಲ್ 17,1995ರ ಯು-ಬೂಟ್ ಕ್ರೀಗು-ಬೂಟ್ ಕ್ರೀಗ್ (ಸಬ್ಮರೀನ್ ವಾರ್ಫೇರ್ ಅಥವಾ ಯು-ಬೋಟ್ ವಾರ್) 1978ರಲ್ಲಿ ಪೈಪರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಫೋಟೋ ಪ್ರಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಬುಚೀಮ್ನ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿ ಕಂತು. ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಪುಸ್ತಕವು 300 ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು 200 ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಯು-96 ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಯು-309 ನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದ್ದು, ಬುಚ್ಹೈಮ್ ಯುದ್ಧ ವರದಿಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಯು-ದೋಣಿಯ ತಾಂತ್ರಿಕ ದತ್ತಾಂಶ ಮತ್ತು ಯು-ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿನ ಬುಚ್ಹೈಮ್ ಸಮಯದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಗುಡೀ ಲಾವೆಟ್ಜ್ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನೋಫ್ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಕ್ರಿಗ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ನೋಫ್ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧ, ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್, 1978,325 ಪುಟಗಳು, ISBN 0394414373 Der AbschiedDer Abschied (ವಿದಾಯ) 2000 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಬುಚ್ಹೈಮ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು 1973 ರಲ್ಲಿ ದಾಸ್ ಬೂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಮತ್ತು 1995 ರಲ್ಲಿ ಡೈ ಫೆಸ್ಟಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆದ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಮೂರನೇ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ನಾಟಕ ಪುಸ್ತಕವು ಜರ್ಮನಿಯ ಪರಮಾಣು ಸಂಶೋಧನಾ ಹಡಗು ಒಟ್ಟೊ ಹಾನ್ನಲ್ಲಿ ರೋಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಿಂದ ಡರ್ಬನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಬುಚ್ಹೈಮ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ. ಈ ಹಡಗಿನ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ಯು-96ರ ಲೆಹ್ಮನ್-ವಿಲ್ಲೆನ್ಬ್ರೊಕ್ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಬುಚ್ಹೈಮ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲೆನ್ಬ್ರೊಕ್ ನಡುವಿನ ಸುದೀರ್ಘ ಸಂವಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಕೆಲವು ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಡೈ ಫೆಸ್ಟಂಗ್ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತವೆ. ಬುಚ್ಹೈಮ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗೆಳತಿ ಸಿಮೋನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ದಿನಗಳ ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳಂತೆ, ಬುಚ್ಹೈಮ್ ಜರ್ಮನ್ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೊ ಹಾನ್ ನ ನೌಕಾ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 560-ಪುಟಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2005 ರಲ್ಲಿ Piper.Der ಅಬ್ಷಿಡ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1,2000 ರಂದು ಪೈಪರ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, 558 ಪುಟಗಳು, ಲೋಥರ್-ಗುಂಥರ್ ಬುಚ್ಹೈಮ್, ASIN: 3492042732, ಆವೃತ್ತಿ ಭಾಷೆಃ ಜರ್ಮನ್ ಬುಚ್ಹೈಮ್, ಸಿಮೋನ್-ಡೈಥಿಲ್ಡ್ ಬುಚ್ಹೈಮ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಸಿಮೋನ್ ಬುಚ್ಹೈಮ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗೆಳತಿ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಬುಚ್ಹೈಮ್ ಜರ್ಮನಿಯ ಮೆಕ್ಲೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಜುಲೈ 19,1922 ರಂದು ಜನಿಸಿದ ಡೈಥಿಲ್ಡ್ ಬುಚ್ಹೈಮ್, ನೀ ಡೈಥಿಲ್ಡ್ ವಿಕ್ಬೋಲ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಡೈಥಿಲ್ಡ್ ಬುಚ್ಹೈಮ್ ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 8,2014 ರಂದು ಜರ್ಮನಿಯ ಟುಟ್ಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಡೈಥಿಲ್ಡ್ ಬುಚ್ಹೈಮ್ ಅವರು ಮೆಕ್ಲೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಇಬ್ಬರೂ 1950 ರಲ್ಲಿ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಪುಸ್ತಕ ಮೇಳದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ 1955 ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಬರ್ನ್ರೈಡ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಡೆರ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ (ಬುಚ್ಹೈಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಇಮ್ಯಾಜಿನೇಷನ್) ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಡೈಥಿಲ್ಡ್ ಬುಚ್ಹೈಮ್ ಬುಚ್ಹೈಮ್ ಸ್ಟಿಫ್ಟಂಗ್ಃ ವರ್ಡಿಗಂಗ್ ಡೈಥಿಲ್ಡ್ ಬುಚ್ಹೈಮ್ (ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟ್ ಟು ಡೈಥಿಲ್ಡ್ ಬುಚ್ಹೈಮ್ (ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟ್ ಟು ಡೈಥಿಲ್ಡ್ ಬುಚ್ಹೈಮ್ (ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟ್ ಟು ಡೈಥಿಲ್ಡ್ ಬುಚ್ಹೈಮ್ (ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟ್ ಟು ಡೈಥಿಲ್ಡ್ ಬುಚ್ಹೈಮ್ (ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟ್ ಟು ಡೈಥಿಲ್ಡ್ ಬುಚ್ಹೈಮ್ (ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟ್ ಟು ಡೈಥಿಲ್ಡ್ ಬುಚ್ಹೈಮ್)), ಬುರ್ಖಾರ್ಡ್ ಸ್ಟಿಚ್ ಮತ್ತು ಕರ್ಟ್ ಫಾಲ್ಟ್ಲ್ಹೌಸರ್ ಸೀ ಸಹ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾದ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ (ಬ್ಯಾಟಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್), 1941 ರ ಪ್ರಚಾರ ಚಲನಚಿತ್ರ, 1958 ರ ಯುದ್ಧ-ವಿರೋಧಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಶಾರ್ಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಲಿಟಲ್ ಫಿಶ್ "ದಾಸ್ ಬೂಟ್" (ಹಾಡು), ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಥೀಮ್, ಇದನ್ನು ಕ್ಲಾಸ್ ಡಾಲ್ಡಿಂಗರ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ; 1991 ರಲ್ಲಿ ಯು96