Portrait of Isabella d'Este (Titian)
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಇನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ (ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಆಫ್ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಡಿ 'ಎಸ್ಟೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ಟಿಟಿಯನ್ ಬರೆದ ಯುವತಿಯ ಭಾವಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದು 1530ರ ದಶಕದಲ್ಲಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾದ ಕುನ್ಸ್ಥಿಸ್ಟೋರಿಸ್ಚೆಸ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿದೆ. ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕವು ನಿರ್ವಿವಾದವಾಗಿದೆ. ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ದಾಖಲೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಅನುಮಾನಗಳಿವೆ. ವಿವರಣೆ ಕತ್ತಲೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಆರ್ಮ್ ರೆಸ್ಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಆಕೃತಿಯ ಯುವತಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಎಡಕ್ಕೆ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳೆಂದರೆ ತಿಳಿ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಸುರುಳಿಗಳು, (ಅಪರೂಪದ) ಕಣ್ಣಿನ ಬಣ್ಣ ತಿಳಿ ಬೂದು, ಚಪ್ಪಟೆಯಾದ ಹುಬ್ಬುಗಳು ಮತ್ತು ಸೊಂಪಾದ ಮೂಗು-ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಸೌಂದರ್ಯದ ಆದರ್ಶವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಳು ಬಾಲ್ಜೋವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ (ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಡಿ 'ಎಸ್ಟೆಯ ಫ್ಯಾಷನ್ ಆವಿಷ್ಕಾರ (1509 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಮೂಲಮಾದರಿಗಳು), ಆದರೆ 1530 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ). ಆಕೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಗಾಢವಾಗಿವೆ, ತೋಳುಗಳು ವಿನ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಸಿರು, ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕೃತ ಅಂಗಿ ಮತ್ತು ತುಪ್ಪಳ (ಬಹುಶಃ ಲಿಂಕ್ಸ್). ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಅನ್ನು ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಮಂಟುವಾದಲ್ಲಿನ ಗೊನ್ಜಾಗಾ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಆರ್ಚ್ಡ್ಯೂಕ್ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ನ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು 1659ರ ದಾಸ್ತಾನಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಕಾರ್ನಾರೋ ("ಸೈಪ್ರಸ್ನ ರಾಣಿ") ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಕೆತ್ತನೆಯು "ಇ ಟಿಟಿಯಾನಿ ಪ್ರೊಟೊಟೈಪೋ ಪಿ. ಪಿ. ರುಬೆನ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್ಕ್" ಎಂಬ ಶಾಸನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಎಸ್ಟೆನ್ಸಿಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಸಿ ಗೊನ್ಜಾಗೇ ಮಾರ್ಚ್. ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಶಾಸನವು ಮೂರರಿಂದ ನಾಲ್ಕು ತಲೆಮಾರುಗಳ ನಂತರದ್ದು ಆದ್ದರಿಂದ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ (cf. "ಸೈಪ್ರಸ್ನ ರಾಣಿ" ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೊಕ್ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ). ಈ ನಂತರದ ಶಾಸನದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಬಟಿಸ್ಟಾ ಕ್ಯಾವಲ್ಕಾಸೆಲ್ಲೆ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು 60 ವರ್ಷದ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಡಿ 'ಎಸ್ಟೆ ಅವರ ಆಯೋಗಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆಃ 1511 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಫ್ರಾನ್ಸಿಯಾ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರದ (ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ) ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಟಿಟಿಯನ್ 1534 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ 1536ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಭಾವಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ, "ಟಿಟಿಯಾನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಭಾವಚಿತ್ರವು ಎಷ್ಟು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾದ ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ, ನಾವು ಎಂದಾದರೂ, ಅವನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವಂತಹ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಳೆದುಹೋದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಯಾ ಮೂಲವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ 25 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮೌಖಿಕ ವಿವರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಗೈರುಹಾಜರಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಈ ರೇಖಾಚಿತ್ರವು ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಡಾ ವಿಂಚಿಯಿಂದ (1499/1500) ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹಳೆಯದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾರುಣ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು (ಮಾಜಿ) ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು. ಟಿಟಿಯನ್ ಅವರ ವಯಸ್ಸಾದ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಡಿ 'ಎಸ್ಟೆ (ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ, ಇಂದು ಅದೇ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ರೂಬೆನ್ಸ್ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ) ಅವರ ಮತ್ತೊಂದು ಭಾವಚಿತ್ರವು ಬಹುಶಃ ಅವಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಈ ಎರಡನೇ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ. 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಸುಯಿಡಾ ಮತ್ತು ಲಿಯಾಂಡ್ರೊ ಓಝೋಲಾ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಡಿ 'ಎಸ್ಟೆಯ ಆದರ್ಶೀಕರಣವೆಂದು ವಿರೋಧಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಡೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಜ್ಞರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಡಿ 'ಎಸ್ಟೆ ಪ್ರದರ್ಶನದ (1994) ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಇನ್ನೂ "ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಾವಚಿತ್ರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ" ಟಿಟಿಯನ್ ಅವರ ಕೈಯಿಂದ, ಅವಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಭಾವಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಎಕ್ಸಿಬಿಷನ್ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವಿರೋಧಿಸಿತುಃ "ಆದರೆ, ಅಷ್ಟೊಂದು ವೃತ್ತಿಪರವಾದ ಫೇಸ್-ಲಿಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಟಿಟಿಯನ್ ಅಷ್ಟೊಂದು ಒರಟಾದ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಿದರು?" ಕುಳಿತವರ ಗುರುತು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾಳ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಡಿ 'ಎಸ್ಟೆ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭಾವಚಿತ್ರವೆಂದು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ ಇದು ಟಿಟಿಯನ್ ಮೂಲವಾಗಿರಬಹುದು (ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಬಣ್ಣ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗಳು ಕೇವಲ ಪ್ರತಿಗಳಾಗಿವೆ). ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಡಿ 'ಎಸ್ಟೆ ಅವರು' ಪ್ರಿಮಾ ಡೊನ್ನಾ ಡೆಲ್ ಮೊಂಡೊ 'ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಷನ್ ಐಕಾನ್ ಆಗಿ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದರೆ ಶ್ರೀಮಂತರು ಆಕೆಯ ಉಡುಪನ್ನು ನಕಲಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ಕೇಳಿದರು. ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಬಾಲ್ಜೋ ಜೊತೆಗಿನ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು (ಅಥವಾ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು). ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ವೈರುಧ್ಯಗಳಿಂದಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ಕುನ್ಸ್ಟಹಿಸ್ಟೋರಿಸ್ಚೆಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿರುವ ಮೂರು ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿವೆ, ಅವು ವಿರೋಧಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ (ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ): ಅಂಬ್ರಾಸ್ ಚಿಕಣಿಚಿತ್ರ (ಅನಾಮಧೇಯ 16ನೇ ಶತಮಾನ), ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಇನ್ ರೆಡ್ (ರೂಬೆನ್ಸ್ ಸಿ. 1606ರಲ್ಲಿ ಟಿಟಿಯನ್ ಸಿ. 1524-30 ಅವರಿಂದ ಕಳೆದುಹೋದ ಒರಿಜಿನಲ್ನ ನಂತರ ಪ್ರತಿ), ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಇನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ (ಟಿಟಿಯನ್ 1536). ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಇನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿನ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಚರ್ಚೆಯ ಅಂಶಗಳು ಹೋಲಿಕೆಗಳ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದ ಆದರ್ಶೀಕರಣದ ಕೊರತೆಯಾಗಿದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾಳ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗೆರಿಟಾ ಪ್ಯಾಲಿಯೋಲೋಗಳು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ (ಸೇರಿದಂತೆ) ನಲ್ಲಿ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಠಿಣ ಮುಖಭಾವ). ಮತ್ತು 1531ರಲ್ಲಿ ಟಿಟಿಯನ್ಗೆ ಆಕೆ ನೀಡಿದ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಹ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಿಯಾಂಡ್ರೊ ಓಝೋಲಾ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಲಾ ಬೆಲ್ಲಾ (ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನ ಪಲಾಝೊ ಪಿಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ) ಅನ್ನು ಟಿಟಿಯಾನ್ನ ಭಾವಚಿತ್ರ ರೆಸ್ಪ್ ಆಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೋ ಫ್ರಾನ್ಸಿಯಾ ನಂತರ ಆದರ್ಶೀಕರಣ. ಟಿಟಿಯನ್ ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಡಿ 'ಎಸ್ಟೆ ಲಿಟರೇಚರ್ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ವಾಲ್ಕನೋವರ್ಃ ದಾಸ್ ಗೆಸಾಮ್ಟ್ವರ್ಕ್ ವಾನ್ ಟಿಜಿಯಾನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ರಿಜೋಲಿ, ಮಿಲನ್ 1969. ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಫೆರಿನೊ-ಪ್ಯಾಗ್ಡೆನ್ಃ ಲಾ ಪ್ರೈಮಾ ಡೊನ್ನಾ ಡೆಲ್ ಮೊಂಡೊ-ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಡಿ 'ಎಸ್ಟೆ. ಪ್ರದರ್ಶನ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಕೆ. ಎಚ್. ಎಂ. ವಿಯೆನ್ನಾ. ವಿಯೆನ್ನಾ 1994. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬಿಲ್ಡಾಟೆನ್ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕುನ್ಸ್ಟಹಿಸ್ಟೋರಿಸ್ಚೆಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಡಿ 'ಎಸ್ಟೆ 1530ರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಕುನ್ಸ್ಟಹಿಸ್ಟೋರಿಸ್ಚೆಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಮಹಿಳೆಯರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಗೊನ್ಜಾಗಾ ಆರ್ಚ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ನ ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು