Farewell Baghdad (2013 film)
ವಿದಾಯ ಬಾಗ್ದಾದ್ (, ಲಿಟ್. ದಿ ಡೋವ್ ಫ್ಲೈಯರ್;) ಇರಾಕಿ ಮೂಲದ ಯಹೂದಿ ಬರಹಗಾರ ಎಲಿ ಅಮೀರ್ ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಇಸ್ರೇಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ನಿಸ್ಸಿಮ್ ದಯಾನ್ ಅವರು ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನೂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನಟಿ ಅಹುವಾ ಕೆರೆನ್ ರೂಪಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಅವರು ಜೂಡೋ-ಅರೇಬಿಕ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಣವು 2013ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಈ ಚಿತ್ರವು ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ 2014ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಸುಮಾರು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ, ಮತ್ತು 16 ವರ್ಷದ ಯಹೂದಿ ಹುಡುಗನ ಕಥೆಯ ಮೂಲಕ, ವಿದಾಯ ಬಾಗ್ದಾದ್ 1950 ರ ದಶಕದ ಬಾಗ್ದಾದ್ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯದ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಆ ಸಮುದಾಯದ ಅಲಿಯಾಹ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಆಪರೇಷನ್ ಎಜ್ರಾ ಮತ್ತು ನೆಹೆಮಿಯಾ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇರಾಕ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು 1948ರ ಅರಬ್-ಇಸ್ರೇಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಇಸ್ರೇಲ್ ರಾಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ಸೋಲನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವ, ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾವಾದ ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ನ ನಡುವೆ ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿತ್ತು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಜಧಾನಿ ಬಾಗ್ದಾದ್ನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಆರನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯವು, ಇರಾಕಿನ ಜನರೊಂದಿಗಿನ ತಮ್ಮ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಬಂಧ, ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಚಳವಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಝಿಯಾನಿಸಂನೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ನಡುವೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ವಿದಾಯ ಬಾಗ್ದಾದ್ ಸಿನೆಮಾದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಜೂಡೋ-ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ (ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಬಾಗ್ದಾದ್ ಯಹೂದಿ ಅರೇಬಿಕ್), ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಇರಾಕ್ನ ಯಹೂದಿಗಳೊಂದಿಗಿರುವಂತೆ, ಇದನ್ನು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳ ಪದಗುಚ್ಛಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಬಾರ್ ಮಿನಾನ್", "ತಿಶಾ ಬಿ 'ಅವ್" ಇತ್ಯಾದಿ). ಅವರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಇರಾಕಿ ಹೀಬ್ರೂ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳಲ್ಲಿ. ಯಹೂದಿ ಪಾತ್ರಗಳು ಅರಬ್ ಮುಸ್ಲಿಮರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಉಪಭಾಷೆಯು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಂ ಇರಾಕಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2013ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010ರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಸ್ರೇಲಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಸ್ರೇಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010ರ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಯಹೂದಿ ಇರಾಕಿ ಇತಿಹಾಸ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬಾಗ್ದಾದ್ನಲ್ಲಿವೆ