It Takes a Thief (1979 TV series)
ಇಟ್ ಟೇಕ್ಸ್ ಎ ಥೀಫ್ ಎಂಬುದು ಗು ಲಾಂಗ್ನ ಚು ಲಿಯುಕ್ಸಿಯಾಂಗ್ ಸರಣಿಯಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1979ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಟಿವಿ (ಈಗ ಎಟಿವಿ) ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಈ ಸರಣಿಯ ಮೂಲ ಚೀನೀ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು (ಡು ಸಿಯೋಯಿ ಲೌ ಹ್ಯೂಂಗ್; ಅಕ್ಷರಶಃ "ಬ್ಯಾಂಡಿಟ್ ಚೀಫ್ ಲಿಯುಕ್ಸಿಯಾಂಗ್") ಆಗಿತ್ತು. ಇದು ಟಿವಿಬಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಾದ ಚೋರ್ ಲೌ-ಹ್ಯೂಂಗ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇಟ್ ಟೇಕ್ಸ್ ಎ ಥೀಫ್ ಮತ್ತು ಚೋರ್ ಲೌ-ಹ್ಯೂಂಗ್ ನಡುವಿನ ಸಾಮ್ಯತೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಆರ್ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಟಿವಿಬಿ ಪರಸ್ಪರರ ವಿರುದ್ಧ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದವು. ಟಿವಿಬಿ ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆರ್ಟಿವಿ, ಇಟ್ ಟೇಕ್ಸ್ ಎ ಥೀಫ್ ಎಂಬ ಚೀನೀ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು, ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ನಾಯಕ ಚೋರ್ ಲೌ-ಹ್ಯೂಂಗ್ ("ಚು ಲಿಯುಕ್ಸಿಯಾಂಗ್" ಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್) ಹೆಸರನ್ನು "ಡು ಸಿಯೋಯಿ" (; ಅಕ್ಷರಶಃ "ಬ್ಯಾಂಡಿಟ್ ಚೀಫ್") ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಚು ಲಿಯುಕ್ಸಿಯಾಂಗ್ ಅವರ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇಟ್ ಟೇಕ್ಸ್ ಎ ಥೀಫ್ 1979ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1ರಂದು, ಟಿ. ವಿ. ಬಿ. ಯ ಚೋರ್ ಲೌ-ಹ್ಯೂಂಗ್ಗಿಂತ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಪ್ರಸಾರವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಟಿಪ್ಪಣಿಃ ಕೆಲವು ಪಾತ್ರಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ರೋಮನೀಕರಣದಲ್ಲಿವೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1979 ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು 1979 ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯ ಅಂತ್ಯಗಳು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ವುಕ್ಸಿಯಾ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಚು ಲಿಯುಕ್ಸಿಯಾಂಗ್ (ಕಾದಂಬರಿ ಸರಣಿ) ಆಧಾರಿತ ಕೃತಿಗಳು ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಗು ಲಾಂಗ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು