St. Stephen Chrysobull
ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಕ್ರಿಸೋಬುಲ್ ಅಥವಾ ಬಂಜ್ಸ್ಕಾ ಕ್ರಿಸೋಬುಲ್ ಒಂದು ಕ್ರಿಸೋಬುಲ್, ಚಾರ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಸರ್ಬಿಯಾದ ರಾಜ ಸ್ಟೀಫನ್ ಮಿಲುಟಿನ್ (r. 1282-1321) ಅವರು 1314-1316 ನಲ್ಲಿ ಹೊರಡಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಮಿಲುಟಿನ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಬಂಜ್ಸ್ಕಾ ಮಠದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನ ಟೋಪ್ಕಾಪಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಈ ಸನ್ನದಿನ ಪ್ರತಿಲೇಖನವು 1889 ರಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನ ಓಲ್ಡ್ ಸರಜ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಇದರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಸೆರ್ಬಿಯಾದ ರಾಜ ಸ್ಟೀಫನ್ ಉರೊಸ್ II ಮಿಲುಟಿನ್ 1313 ಮತ್ತು 1316 ರ ನಡುವೆ ಬಂಜ್ಸ್ಕಾದ ಕೊಸೊವ್ಸ್ಕಾ ಮಿಟ್ರೊವಿಕಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಚರ್ಚ್ ಆಗಿ ದತ್ತಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಮಾರ್ಟಿಯರ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. ನಿರ್ಮಾಣ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಅವರು ಅದರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರೋಟ್ಯುಲಸ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಅದರ ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಉಪಯುಕ್ತತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಚರ್ಮಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಪುಸ್ತಕದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು. ರಾಜ ಮಿಲುಟಿನ್ ಅವರ ಸಹಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಚಾರ್ಟರ್ನ ಪಠ್ಯದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಪುಸ್ತಕವು ರಾಜ ಡ್ರಾಗುಟಿನ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಒಂದನೇ ನಿಕೋಡಿಮ್ ಅವರ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ರಾಜ ಮಿಲುಟಿನ್ ರಾಬರ್, ಸಿಟ್ನಿಕಾ, ಲಾಬಾ, ರಾಸ್, ಹ್ವೋಸ್ನಾ, ಪ್ಲಾವಾ, ಬುಡಿಮ್, ಝೆಟಾ ಮತ್ತು ಇತರರ ವಸಾಹತುಗಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಕ್ರಿಸೋಬುಲ್ ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು "ಲಾ ಆಫ್ ವ್ಲಾಚ್ಸ್" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ವಿಶೇಷ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಆ ಮೇನರ್ನಲ್ಲಿನ ವ್ಲಾಚ್ ಜಾನುವಾರು ತಳಿಗಾರರ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬಂಜ್ಸ್ಕಾ ಮೊನಾಸ್ಟರಿಯ ಪ್ರಕಾರ ರೈತರು, ಜಾನುವಾರು ತಳಿಗಾರರು ಮತ್ತು ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಚಾರ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. 1389ರಲ್ಲಿ ಕೊಸೊವೊ ಕದನದ ನಂತರ, ಉಸ್ಮಾನ್ಗಳು ಮಿಲುಟಿನ್ನ ದತ್ತಿಯನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 15ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಿಂದ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಸರಜ್ ಸುಲ್ತಾನನ ಖಜಾನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಶಾಸನವನ್ನು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ ಕ್ರಿಸೋಬಲ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದು ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ ಕ್ರಿಸೋಬಲ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಅರ್ಹತೆಯು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಅರ್ಮಿನ್ ವಾಂಬೆರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಭಿಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು, ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಟರ್ಕಿಶ್ ನಿಘಂಟುಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಇದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹಲವಾರು ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ ಬುಡಿಮ್ನಿಂದ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಅವರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸೆಡೋಮಿಲ್ಜ್ ಮಿಜಾತೋವಿಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೋಜಾನ್ ನೊವಾಕೊವಿಕ್ ಈ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು. ಸ್ಟೋಜನ್ ನೊವಾಕೊವಿಕ್ ಅವರು ಪೋಲಿಷ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಕೊರ್ಝೆನೋವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಕೊರ್ಝೆನೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ನೊವಾಕೊವಿಕ್ಗೆ "ಸ್ಟೀಫನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್ ಉರೊಸ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ರಾಜರು ನೀಡಿದ ಪುಸ್ತಕದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಡಿಪ್ಲೊಮಾವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಅದನ್ನು ಕೆಲವು ಮಠಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು" ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು. ಸ್ಟೋಜನ್ ನೊವಾಕೊವಿಕ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಇದು ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ನ ಕ್ರಿಸೋಬುಲ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಅದಾದ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೊವಾಕೊವಿಕ್ ವಾಂಬರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಕೊರ್ಝೆನೋವ್ಸ್ಕಿ ಚಾರ್ಟರ್ನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಅದು ನಂತರ ಅದನ್ನು ಸರ್ಬಿಯನ್ ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ನೀಡಿತು. 1889ರಲ್ಲಿ ನೊವಾಕೊವಿಕ್ ಕ್ರೈಸೋಬುಲ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ವರದಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವ ಗೌರವವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ಅವರು ಈ ಗೌರವವನ್ನು 1890ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಲುಬೋಮಿರ್ ಕೊವಾಸೆವಿಕ್ ಅವರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟರು. ಇದಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ವಟ್ರೊಸ್ಲಾವ್ ಜಾಗೀಕ್ ಚಾರ್ಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದು, ಅದು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಬಂದಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು. ಸ್ಟೀಫನ್ ಲಜಾರೆವಿಕ್ನ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ನಿಕೋಲಾ ರಾಡೋಜಿಕ್ ಅವರ ಉಲ್ಲೇಖವು ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ನ ಕ್ರಿಸೋಬಲ್ನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಃ "ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಜ್ಞಾನವು ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ನ ಕ್ರಿಸೋಬಲ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ನಂತರ, ಡೆಸ್ಪಾಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಲಜಾರೆವಿಕ್ ಈ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಕಾನೂನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವವರೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯುಕ್ತ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ. ಇದು ಕೊನೆಯ ದೊಡ್ಡ ಆವಿಷ್ಕಾರವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸೋಣ ". ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟೆಫನ್ಸ್ ಕ್ರಿಸೋಬುಲ್ ಅವರ ಆವಿಷ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್ ಲಜಾರೆವಿಕ್ ಅವರ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಕಾನೂನಿನ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಪ್ರಮುಖ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ. ಇದು ಪುಸ್ತಕದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಕ್ರಿಸೋಬುಲ್ ಆಗಿದೆ. ಚಾರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿದ ವರ್ಷ ಸ್ಟೀಫನ್ ಮಿಲುಟಿನ್ ಚಾರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದ ಸಮಯವು ಬಂಜ್ಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಮಠವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಚಾರ್ಟರ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ತಿಳಿದ ನಂತರ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 1312 ಮತ್ತು 1317 ರ ನಡುವಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಆಶ್ರಮದ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ದಿನಾಂಕ ಮಾಡಿದ ಸ್ಟೋಜನ್ ನೊವಾಕೊವಿಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಮಠವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ನಂತರ ಚಾರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊರಡಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಮಿಲುಟಿನ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಗುಟಿನ್ ನಡುವಿನ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಈ ಆಶ್ರಮದ ನಿರ್ಮಾಣವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ರಾಣಿ ಜೆಲೆನಾ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಆದರೆ ರಾಜ ಡ್ರಾಗುಟಿನ್ ಅವರ ಮರಣದ ಮೊದಲು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಡೇನಿಲೋ ಅವರು ಪೌನಿಯಲ್ಲಿನ ಸಹೋದರರ ಸಭೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ಎರಡೂ ರಾಜರ ಸಹಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಚಾರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ ಸಭೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅನೇಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಭೆಯ ನಿಖರವಾದ ವರ್ಷ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಸಹೋದರರ ಭೇಟಿಯ ಮೊದಲು ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಸಿಮೋನಿಡಾ ಮತ್ತು ಕಟಾಲಿನಾ ನಡುವಿನ ಭೇಟಿಯು ಪ್ರಾಯಶಃ 1314ರ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಇದರ ನಂತರ ಮತ್ತು ಮಿಲುಟಿನ್ ಅವರ ಮಗ ಸ್ಟೀಫನ್ ಡೆಕಾನ್ಸ್ಕಿಯ ದಂಗೆ ಮತ್ತು ಕುರುಡುತನದ ನಂತರ ಸಹೋದರರ ಸಭೆ ನಡೆಯಿತು. ರಾಣಿ ಜೆಲೆನಾ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಗುಟಿನ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಡುವಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ 1314ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 8 ಮತ್ತು 1316ರ ಮಾರ್ಚ್ 12ರ ನಡುವೆ ಈ ಶಾಸನವನ್ನು ಹೊರಡಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ. ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಅವರ ಸನ್ನದನ್ನು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಃ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸನ್ನದಿನಲ್ಲಿಯೇ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ "ಲೈವ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೆರ್ಬಿಯಾ" ದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಚಾರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಸಾವಾ ದೃಢೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಯಿತು. ಬದಲಿಗೆ, ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ನಿಕೋಡಿಮ್ ಅವರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, 1317ರ ಮೇ 12ರಂದು ಡ್ರಾಗುಟಿನ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಇದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಚಾರ್ಟರ್ ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ ಕ್ರಿಸೋಬಲ್ನ ನೋಟವನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು-230x290 ಮಿಮೀ ಅಳತೆಯ ಚರ್ಮಕಾಗದದ ಕೋಡೆಕ್ಸ್-ಆದರೆ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ 210x270 ಮಿಮೀಗೆ ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಕೆಂಪು ಚರ್ಮದಲ್ಲಿ ಮರುಕಳಿಸಿದಾಗ. ಮೂಲ ಬಂಧನದ ಒಳಗಿನ ಹಲಗೆಗಳು ಮೊಹರುಗಳಿಗೆ ಮೂರು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು; ಹಿಂದೆ ಮಿಲುಟಿನ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಗುಟಿನ್ ಮೊಹರುಗಳನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಚಾರ್ಟರ್ 2131 ಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ 180 ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹನ್ನೆರಡು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಂದು ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ, ಅನ್ಶಿಯಲ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ನಕಲು ಮಾಡಲಾದ ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಕೆಂಪು ಸಿನ್ನಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಕೆಂಪು ಸಿನ್ನಬಾರ್ (ಮಿಲುಟಿನ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಗುಟಿನ್) ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ (ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ನಿಕೋಡಿಮ್) ಸಹಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಎ. ಟುರಿಲೋವ್ ಪ್ರಕಾರ, ಎಫ್ಎಫ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮುಖ್ಯ ಪಠ್ಯ. 27 ಮತ್ತು 28, ಅನ್ನು ಮಿಲುಟಿನ್ ಅವರ ಹಿಲಾಂಡರ್ ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಹ ನಕಲಿಸಿದ ಬರಹಗಾರ ರಾಡೋಸ್ಲಾವ್ (ಜಾರ್ಜಿಜೆ) ಅವರು ನಕಲಿಸಿದರು; ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನ ಕೊನೆಯ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಸ್ಟೀಫನ್ ಕ್ರೋನೋಜೆವಿಕ್ ಅವರು 15 ನೇ ಶತಮಾನದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಳಿಸಿದ ಕ್ರಿಸೋಬುಲ್ 1317ರಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕಾರದ ನಂತರ ರಚಿಸಲಾದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಟೀಫನ್ ಕ್ರೋನೋಜೆವಿಕ್ ಅವರು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ನಿಕೋಡಿಮ್ ಅವರ ಮಸುಕಾದ ಸಹಿಯನ್ನು ದಪ್ಪಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ/ದಪ್ಪಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ ಕ್ರಿಸೋಬುಲ್ ಅಥವಾ ಬಂಜ್ಸ್ಕಾ ಚಾರ್ಟರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೌಖಿಕ ಆಹ್ವಾನದ ಬದಲಾಗಿ (ಆ ಕಾಲದ ಸನ್ನದುಗಳಿಗೆ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು) ಸನ್ನದು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಆಹ್ವಾನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಅರೆಗಾ (ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಪೀಠಿಕೆ) ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸೂಚ್ಯಂಕದಲ್ಲಿ, ಮಿಲುಟಿನ್ ಅವರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ, ಮಠಗಳ ನಿರ್ಮಾಣದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದು ಚರ್ಚ್ ಇತ್ತು ಎಂದು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು, ಅದನ್ನು ಸರ್ಬಿಯಾದ ರಾಜನು ಭಗ್ನಾವಶೇಷದಲ್ಲಿ ಕಂಡನು. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸನ್ನದುಗಳ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ, ದಾಖಲೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿ, ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು ಮಠಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಶಾಸನಕ್ಕೂ ಇದು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ ಕ್ರಿಸೋಬಲ್ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಮನೋಭಾವದ ಈ ಭಾಗವನ್ನು "ಚರ್ಚ್ನ ಜನರಿಗೆ ಕಾನೂನು" ಅಥವಾ "ವ್ಲಾಚ್ ಕಾನೂನು" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ರಾಜಾಜ್ಞೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವವರಿಗೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುವ ದಂಡವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಚಾರ್ಟರ್ನ ವಿತರಣೆಯ ನಿಖರವಾದ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ, ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಇದು ಡೇಟಿಂಗ್ ಷರತ್ತನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇಬ್ಬರು ಸರ್ಬಿಯನ್ ರಾಜರ ದೃಢೀಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ಸನ್ನದು ಇದಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿಸೋಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಲುಟಿನ್ ಅವರ ಸಹಿ ಹೀಗಿದೆಃ "ಸ್ಟೀಫನ್, ದೇವರ ಕರುಣೆಯಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರದೇಶಗಳ ರಾಜ ಮತ್ತು ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿ". ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಃ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡ ಪೂರ್ಣ ಓದುವಿಕೆ ನೆಮಾಂಜಿಕ್ ರಾಜವಂಶದ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನ ಇತಿಹಾಸ 1310ರ ಕೃತಿಗಳು ಸೆರ್ಬಿಯಾದ 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಶಾಸನಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟುಲರಿಗಳು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ದಾಖಲೆಗಳು ಸಿರಿಲಿಕ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು