Mamba (film)
ಮಾಂಬಾ ಟಿಫಾನಿ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ 1930ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪೂರ್ವ-ಕೋಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಟೆಕ್ನಿಕಲರ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ಜೀನ್ ಹರ್ಷೋಲ್ಟ್, ಎಲೀನರ್ ಬೋರ್ಡ್ಮ್ಯಾನ್, ರಾಲ್ಫ್ ಫೋರ್ಬ್ಸ್, ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ವಿಕಾರ್ಡ್, ಕ್ಲೌಡ್ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್, ವಿಲಿಯಂ ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ವಾನ್ ಬ್ರಿಂಕೆನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಶೂಮನ್-ಹೆಂಕ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ರೇನ್ಹಾರ್ಡ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿನ ಹಿಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸಂಗೀತದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ನಾಟಕ ಎಂದು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಜರ್ಮನಿಯ ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದ ನ್ಯೂ ಪೊಸೆನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. "ಮಾಂಬಾ" ಎಂಬುದು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಹಾವಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಹೆಸರು. ಈ ಸಾಹಸದ ಸರೀಸೃಪವೆಂದರೆ ಆಗಸ್ಟೆ ಬೋಲ್ಟೆ (ಜೀನ್ ಹರ್ಷೋಲ್ಟ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ), ಅವರು ತಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನೆನಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ತನ್ನ ನೋಟವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಲು ಸಹ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಜರ್ಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸುದೀರ್ಘವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶವಿರುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನ ವಾಲೆಟ್-ಸೆಕ್ರೆಟರಿ, ಕಾಕ್ನಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಹೊಗಳಿಕೆಯಿಂದ ಪೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಕೌಂಟ್ ವಾನ್ ಲಿಂಡೆನ್ನಿಂದ 200,000 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಕೋರಿದ ಪತ್ರವೊಂದು ತನಗೆ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಬೋಲ್ಟ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕೌಂಟ್ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿದ್ದು, ಒಂದು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಬೋಲ್ಟ್ ವಾನ್ ಲಿಂಡೆನ್ ಅವರ ಮಗಳು ಹೆಲೆನ್ರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಪೋಸ್ಟ್ನ ಬಿಳಿ ಜನರಿಗೆ ಬೋಲ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಸಂಬಂಧವಿದೆ ಮತ್ತು ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಹ ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸುಂದರವಾದ ಹೆಂಡತಿಯು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಬೋಲ್ಟೆಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಆಗ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಆತನ ಕೆಲವು ವೈಫಲ್ಯಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದೂ ಆತ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಆತ ಜರ್ಮನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹೆಲೆನ್ (ಎಲೀನರ್ ಬೋರ್ಡ್ಮ್ಯಾನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಪಾತ್ರ), ಮೆಲೋಡ್ರಾಮಾಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಖಳನಾಯಕರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಂತೆ, ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ವಿನಾಶದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಮದುವೆಯ ಒಂದು ಮಿಂಚು ಇದೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೆಲೆನ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಅವಮಾನಕರ ಪತಿ ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಆವಿ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅದೇ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಪೊಸೆನ್ ಹುದ್ದೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿರುವ ಅಧಿಕಾರಿ ಕಾರ್ಲ್ ವಾನ್ ರೀಡೆನ್ ಇದ್ದಾರೆ. ಸುಂದರವಾದ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡಲು ಅವನು ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಲೆನ್ ಬೋಲ್ಟೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಡೆಕ್ ಮೇಲೆ ಹೋದಾಗ, ಕಾರ್ಲ್ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣದ ಪರಿಣಾಮಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿವೆ. ರಾಲ್ಫ್ ಫೋರ್ಬ್ಸ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಕಾರ್ಲ್ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಬೋಲ್ಟೆ ಹೆಲೆನ್ಳ ಗಂಡನೆಂದು ತಿಳಿದ ತಕ್ಷಣ, ಮದುವೆಯು ಅವಳಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಈ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ನದಿಯ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಆ ಹಡಗು ನ್ಯೂ ಪೊಸೆನ್ ತಲುಪಿದಾಗ. ಬೋಲ್ಟ್ ತನ್ನ ಆಕರ್ಷಕ ವಧುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಜರ್ಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಆಶಿಸುತ್ತಾ ಹಿಂಭಾಗದ ಡೆಕ್ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ನಂತರ ಔತಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತಿನ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಸಹ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಮಹಿಳೆಯ ಭೇಟಿಯು ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲ್ ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಂದಾಗ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ಬೋಲ್ಟ್ ಆಕೆಯನ್ನು ಚಾವಟಿ ಹೊಡೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷರು ಇಬ್ಬರೂ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಮಾತನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬೋಲ್ಟೆ ಎಂಬ ಹಾವು, ಹಣವು ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಓಡಿಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಅಂತ್ಯವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇತರರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಸ್ಥಳೀಯರ ಒಂದು ಗುಂಪಿನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರಿಗೆ ಬೋಲ್ಟೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಆತನ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಆತನ ಮನವಿಗಳು ಕಿವುಡ ಕಿವಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ. ಸ್ಥಳೀಯರಿಂದ ದಾಳಿಯ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವ ಹೆಲೆನ್ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಕಾರ್ಲ್ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ನಾಯಕನ ಅಂಗಿಯ ಮೇಲೆ ಕೆಂಪು ರಕ್ತಕ್ಕಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ಗಮನದಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಲ್ನ ಗಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷರು ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿತರಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ ಅವರು ಕಾರ್ಲ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಪಿಕಾಡಿಲ್ಲಿ ಸಿಗರೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಹೆಲೆನ್ ವಾನ್ ಲಿಂಡೆನ್ ರಾಲ್ಫ್ ಫೋರ್ಬ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟ್ ಬೋಲ್ಟೆ ಎಲೀನರ್ ಬೋರ್ಡ್ಮ್ಯಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೀನ್ ಹರ್ಷೋಲ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ನಟಿಸಿ, ಕಾರ್ಲ್ ವಾನ್ ರೀಡೆನ್ ಕ್ಲೌಡ್ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ ಮೇಜರ್ ಕ್ರೋಮ್ವೆಲ್ ವಿಲ್ ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಕ್ನಿ ಸೇವಕ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ವಾನ್ ಬ್ರಿಂಕೆನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೇಜರ್ ವಾನ್ ಶುಲ್ಟ್ಜ್ ಆರ್ಥರ್ ಸ್ಟೋನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನಿಕ ಟೊರ್ಬೆನ್ ಮೆಯೆರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕ ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಡಿ ಸೆಗುರೊಲಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗೈಡೋ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮಾರ್ಟಿಂಡೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫುಲ್ಲರ್ಟನ್ ನೋಬಲ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಸಿಮ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಟುಡಿಯೊ 120 ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹೆಚ್ಚುವರಿಗಳನ್ನು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ವೇತನದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿತ್ತು. ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ ಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿತ್ತು. ಬಣ್ಣದ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಸೆನ್ಸಾರ್ಗಳು ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ಅವಮಾನಕರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ಟಿಫಾನಿ 1932ರಲ್ಲಿ ದಿವಾಳಿತನಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನವೀಕರಿಸದ ಕಾರಣ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಈಗ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದಲ್ಲಿದೆ. ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಸ್ಥಿತಿ ಮಾಂಬಾವನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಭಾಗಶಃ ಕಳೆದುಹೋದ ಚಿತ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ವಿಟಾಫೋನ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಸುದ್ದಿಪತ್ರದ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್/ಸಮ್ಮರ್ 2009ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಲೇಖನವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಂಗ್ರಾಹಕರೊಬ್ಬರು ಮಾಂಬಾದ ಸುಮಾರು ಸಂಪೂರ್ಣ 35 ಎಂಎಂ ನೈಟ್ರೇಟ್ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ಈಗ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಹಣದ ಕೊರತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಲೇಖನವು ಹೇಳಿದೆ. 81 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಪಿ. ಎ. ಎಲ್. ವೀಡಿಯೊ ವರ್ಗಾವಣೆಯಿಂದ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವು ನವೆಂಬರ್ 21,2011 ರಂದು ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ನ ದಿ ಆಸ್ಟರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಆದರೂ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ನಡೆದಿರಲಿಲ್ಲ. ಜನವರಿ 2012 ರಲ್ಲಿ, ವಿಟಾಫೋನ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಯು. ಎಸ್. ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಮಾರ್ಚ್ 2012 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್ನ ಸಿನಿಫೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಚಿತ್ರದ ಎರಡು ನೈಟ್ರೇಟ್ ರೀಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಸಿಎ ಡಿಸ್ಕ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಧ್ವನಿಪಥವು ಯುಸಿಎಲ್ಎ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಂಡ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಮುದ್ರಣವು (1930 ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಕತ್ತರಿಸಿದ ವೆಡ್ಡಿಂಗ್ ನೈಟ್ ಸೀಕ್ವೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲ) ಈಗ ಸಂಗ್ರಹದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಜಾರ್ಜ್ ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕೋ-ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಫಂಡ್, ಡೈರೆಕ್ಟರ್ಸ್ ಗಿಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ (ಡಿಜಿಎ), ಮೋಷನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ (ಎಂಪಿಎಎ), ಸೊಸೈಟೆ ಡೆಸ್ ಆಟ್ಯೂರ್ಸ್, ಕಾಂಪೊಸಿಟರ್ಸ್ ಎಟ್ ಎಡಿಟರ್ಸ್ ಡಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಮತ್ತು ರೈಟರ್ಸ್ ಗಿಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ, ವೆಸ್ಟ್ (ಡಬ್ಲ್ಯುಜಿಎಡಬ್ಲ್ಯೂ) ನಡುವಿನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯ ಅನುದಾನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 2016 ರಲ್ಲಿ ಯುಸಿಎಲ್ಎ ಫಿಲ್ಮ್ & ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಮತ್ತು ದಿ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ 35 ಎಂಎಂನಲ್ಲಿ ಎಂಎಎಂಬಿಎಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಇವುಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿ ಆರಂಭಿಕ ಬಣ್ಣದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಟೈಮ್ಲೈನ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಕಲರ್ಸ್ 1930ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ಬಣ್ಣದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಎಸ್. ರೋಗೆಲ್ ಟಿಫಾನಿ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ 1930ರ ದಶಕದ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮರುಶೋಧಿತ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ದಶಕದ ಆರಂಭಿಕ ಬಣ್ಣದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು