Salom Rizk
ಸ್ಯಾಮ್ ರಿಸ್ಕ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಲೋಮ್ ರಿಜ್ಕ್ (1908ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 15ರಂದು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, 1973ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22ರಂದು ಸಿಲ್ವರ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್, ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು) ಸಿರಿಯನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ 1943ರ ವಲಸಿಗ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾದ ಸಿರಿಯನ್ ಯಾಂಕೀಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಬಹುಶಃ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಅರಬ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಎ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಮಿಗ್ರೆಂಟ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಪ್ರಕಾರ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಿಜ್ಕ್ ಅವರ ಕಥೆಯು ಅಮೆರಿಕನ್ ಡ್ರೀಮ್ ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಮೀಕರಣದ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ವಿಧಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರು ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಅಸಹ್ಯಕರವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಿಜ್ಕ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು, ರೀಡರ್ಸ್ ಡೈಜೆಸ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಉಪನ್ಯಾಸ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ "ಸರ್ವೋತ್ಕೃಷ್ಟ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಲಸಿಗ" ಎಂದು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿತು. ಅವರು ಸೇವ್ ದಿ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಫೆಡರೇಶನ್ಗಾಗಿ ಒಂದು ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದರು, ಬಾಯ್ಸ್ ಲೈಫ್ನಂತಹ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿನ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕುಟುಂಬಗಳು ತಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ವಿನಂತಿಸಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಮತ್ತು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಶಾಲಾ-ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ದಾನ ಮಾಡಬಹುದು. ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ (ಬಹುಶಃ ಆಧುನಿಕ ಲೆಬನಾನ್) ಅರಬ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಯುವಕ ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ಎ. ರಿಜ್ಕ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣವು ಜನಿಸಿತು. ಅಮೆರಿಕಾದ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅವನ ತಾಯಿ, ಅವನು ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ ಮರಣಹೊಂದಿದನು, ಅವನನ್ನು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ಅಜ್ಜಿಯ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು, ಅವನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪೌರತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಅವನಿಗೆ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ; ಅವನು ತನ್ನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಪಡೆಯಲು ಇನ್ನೂ ಐದು ವರ್ಷಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ಶಿಕ್ಷಕನು ಅವನಿಗೆ "ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ, ನಂಬಲಾಗದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು" ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು "ಎಲ್ಲವೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರು ದೈತ್ಯರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದೇವರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಿರಿಯಾಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಭೀಕರತೆಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಅಮೆರಿಕವು "ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಜೀವನದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಎಲ್ಲವೂ" ಎಂದು ತನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲೂ ಸಹ ರಿಜ್ಕ್ ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ, ಆತ ಸಿರಿಯಾದಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಹೊರಟನು. ಬೈರುತ್ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎಸ್/ಎಸ್ ಸಿನಾಯಾವನ್ನು ಹತ್ತಿದರು, ಇದು ಮಾರ್ಚ್ 30,1927 ರಂದು ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿತು ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ 27 ರಂದು ರೋಡ್ ಐಲೆಂಡ್ನ ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್ ಬಂದರನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಅಮೆರಿಕಾ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದ ಪ್ರಜೆಯಾದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ರಿಜ್ಕ್ ಅವರ ಮಗನಾಗಿ, ಅವರು ಯು. ಎಸ್. ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ 323879 ಸಿರಿಯನ್ ಯಾಂಕೀ ರಿಜ್ಕ್ ಅವರ ಯುವಕರ ವಿವರಣೆಯು ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆಃ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಸಿರಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯು ಅರೇಬಿಕ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮುಸ್ಲಿಂ ಅಂಶಗಳಿಂದ ದೂರವಿದೆ ಎಂಬ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ರಿಜ್ಕ್ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಿಂದ ಬೆರಗುಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಅಮೆರಿಕದ ಬಗೆಗಿನ ರಿಜ್ಕ್ನ ಚಿತ್ರಣವು "ನರಕದಷ್ಟು ಏನನ್ನೂ ಹೋಲುವುದಿಲ್ಲ"; ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವವರೆಗೂ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಮತ್ತು ನಾಜಿ-ಯುಗದ ಯುರೋಪ್ (ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಯಹೂದಿ ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಸೇರಿದಂತೆ) ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೂ ಅವನು ತನ್ನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕನಸಿನ ನೆರವೇರಿಕೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವಲಸಿಗ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ತನ್ನ ಪರಿಣತಿಯ ಆಧಾರವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಮೆರಿಕಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಧ್ವನಿಯ ವಕೀಲರಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೇರಿ ಆಂಟಿನ್ ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸ್ ಆಡಮಿಕ್ ಅವರಂತಹ ವಲಸಿಗ ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ಸಮೀಕರಣದ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು ಪುಸ್ತಕದ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2000 ರಲ್ಲಿ ರಿಜ್ಕ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ರೆವ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಷ್ಮಿಡ್ಟ್ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕ, ಒಂದು ದೇಶಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ರಿಜ್ಕ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ಅವರು ಬರೆದ ಸಮಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಅವರು ಅಮೆರಿಕದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದ ರೀತಿ ಎರಡರಿಂದಲೂ ಬರುತ್ತದೆ. ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದಂತೆ, ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆಯು ಅಮೆರಿಕಾದ ಕನಸನ್ನು ನಿಜವೆಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ವಲಸಿಗರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಾಧಿಸುವ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ. ಹೀಗೆ ಅವರು ವಲಸೆ ಮತ್ತು ಏಕೀಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಶಾವಾದದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ-ಈ ಅವಧಿಯ ಎಲ್ಲಾ ವಲಸಿಗ ಲೇಖಕರು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ. ಆದರೆ ಅದು ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಸಮಯಕ್ಕೂ ಅವರ ಕೃತಿಯು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ. ಅರಬ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಖಲೀಲ್ ಜಿಬ್ರಾನ್, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ನೈಮಿ ಮತ್ತು ಎಲಿಯಾ ಅಬು ಮಾದಿ (ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ) ಒಳಗೊಂಡ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪೆನ್ ಲೀಗ್ ವಿಸರ್ಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರದ ಪೀಳಿಗೆಯ ಅರಬ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರು (ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಿಗಿಂತ ಕವಿಗಳು) ಕಡಿಮೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅರಬ್ ಪರಂಪರೆ ಅಥವಾ ಗುರುತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ಕಡಿಮೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಹೀಗಾಗಿ ಈ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ವ್ಯಾಪಕ ಗಮನ ಸೆಳೆದ ಕೆಲವೇ ಅರಬ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಲ್ಲಿ ರಿಜ್ಕ್ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪೆನ್ ಲೀಗ್ನ ಗುರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅರಬ್-ವಿರೋಧಿ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಳವು (ನಂತರ ಅರಬ್-ಇಸ್ರೇಲಿ ಸಂಘರ್ಷದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ) ಬರಹಗಾರರ ಅರಬ್ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೊರೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು, ಇದು ಅವರಿಗೆ "ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಭೂತಕಾಲ" ದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಹೀಗೆ ರಿಜ್ಕ್ ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಿಗೆ, ಅರಬ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಇತಿಹಾಸದ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಅಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮೀಕರಣ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯತೆಯ ನಡುವಿನ ಅದರ ಏರಿಳಿತಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಕಾರರು ಸಿರಿಯನ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಸಿರಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಸಿರಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಸಿರಿಯನ್ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರು 1908 ಜನನಗಳು 1973 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು