The Laundress (Daumier)
ಲಾಂಡ್ರೆಸ್ (ಲಾ ಬ್ಲ್ಯಾಂಚಿಸ್ಸೇಸ್) (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ವಾಷರ್ವುಮನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) 1863 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಾವಿದ ಹೊನೊರೆ ಡೌಮಿಯರ್ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ತೈಲ-ಆನ್-ಪ್ಯಾನೆಲ್ ಆಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಮ್ಯೂಸಿ ಡಿ ಓರ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುವ ಮಹಿಳೆಯರು ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುವ ವಿಷಯವು ಕಲೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು. 1927 ರಲ್ಲಿ ಲೌವ್ರೆ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು 1986 ರಿಂದ ಮ್ಯೂಸಿ ಡಿ ಓರ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಇದನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಬಫಲೋದ ಆಲ್ಬ್ರೈಟ್-ನಾಕ್ಸ್ ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡೌಮಿಯರ್ ಮಧ್ಯ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಐಲ್ ಸೇಂಟ್-ಲೂಯಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ವಾಯ್ ಡಿ 'ಅಂಜೌನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸೈನ್ ನದಿಯ ಮೇಲಿನ ಲಾವೊಯಿರ್ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುವ ತೊಳೆಯುವ ಮಹಿಳೆಯರ ವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರು ಆಯಾಸದಿಂದ ಕಲ್ಲಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿದರು, ತಮ್ಮ ತೊಳೆಯುವ ಕಟ್ಟುಗಳ ತೂಕದ ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿದರು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಈ ಪ್ರೌಢ ಮಹಿಳೆಯ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಆಯಾಸವು ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಆಕೆಯ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ನಿರ್ವಹಣೆಯು ಯಾವುದೇ ಉಪಾಖ್ಯಾನದ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಚಿಕ್ಕ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಗುಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹೇಳಿದಂತೆ, ಡೌಮಿಯರ್ ಈ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಹಲವಾರು ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರತಿಕೃತಿಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ, ಕೆಲವು ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿವೆ. ವಿಮರ್ಶಕರ ಪ್ರಕಾರ, ಲೌವ್ರೆ-ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಕೃತಿಯು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದುದೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು-ಬ್ಲ್ಯಾಂಚಿಸ್ಸೀಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ-1861 ರ ಸಲೂನ್ನಲ್ಲಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಲೆಜ್ಯೂನ್, ರಾಬರ್ಟ್, ಹಾನರ್ ಡೌಮಿಯರ್, ಲೌಸನ್ನೆ (1953), ಮೈಸನ್, ಕೆ. ಇ., ಹಾನರ್ ಡೌಮಿಯರ್, ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು, ಜಲವರ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ರೈಸನ್, ಲಂಡನ್ (1968) ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್, ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್, ಟೌಟ್ ಎಲ್ 'ಓವ್ರೆ ಪಿಂಟ್ ಡಿ ಡೌಮಿಯರ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ (1972) ಕಾಂಪಿನ್, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ-ರೋಕ್ವೆಬರ್ಟ್ ಅನ್ನಿ, ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಸೊಮ್ಮೈರ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇ ಡೆಸ್ ಪಿಂಟೂರ್ಸ್ ಡು ಮ್ಯೂಸಿ ಡು ಲೌವ್ರೆ ಎಟ್ ಡು ಮ್ಯೂಸಿ ಡಿ ಓರ್ಸೇ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ (1986) ಕಾಂಪಿನ್, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ-ಲಾಕಾಂಬ್ರೆ, ಜೆನೀವೀವ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು)-ಮ್ಯೂಸಿ ಡಿ' ಓರ್ಸೇ. ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಸೊಮ್ಮೈರ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೆ ಡೆಸ್ ಪಿಂಟೂರ್ಸ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ (1990) ಮ್ಯೂಸಿ ಡಿ 'ಒರ್ಸೆನಲ್ಲಿ ಲಾ ಬ್ಲ್ಯಾಂಚಿಸ್ಸ್ಯೂಸ್ನ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು (ಫ್ರೆಂಚ್, 1808-1879) ಮ್ಯೂಸಿ ಡಿ' ಒರ್ಸೆಯಲ್ಲಿನ ಕೃತಿಗಳ ಮೇಲೆಃ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶಿಲ್ಪಕಲೆಗಳ ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ ಡೌಮಿಯರ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್, ಡೌಮಿಯರ್ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಸಂಪೂರ್ಣ ವೆಬ್ಸೈಟ್; ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ, ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ. ಡೌಮಿಯರ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ, ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ವೆಬ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ ಡೌಮಿಯರ್ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ಸ್, ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ (ಪಿಡಿಎಫ್ ಆಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ), ಇದು ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ 1863 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಮ್ಯೂಸಿ ಡಿ 'ಓರ್ಸೇ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೊನೊರೆ ಡೌಮಿಯರ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಬಫಲೋ ಎಕೆಜಿ ಆರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿರುವ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ