A, A Novel
ಎ, ಎ ನಾವೆಲ್ ಎಂಬುದು ಗ್ರೋವ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಲಾವಿದ ಆಂಡಿ ವಾರ್ಹೋಲ್ ಅವರ 1968 ರ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಇದು 1965-1967 ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ವಾರ್ಹೋಲ್ ಮತ್ತು ಒಂಡೈನ್ ದಾಖಲಿಸಿದ ಟೇಪ್ಗಳ ಪದಶಃ ಪ್ರತಿಲೇಖನವಾಗಿದೆ. ಜೇಮ್ಸ್ ಜಾಯ್ಸ್ ಅವರ ಯುಲಿಸೆಸ್ಗೆ ವಾರ್ಹೋಲ್ ಅವರ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯುಳ್ಳ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾದ ಎ, ಎ ಕಾದಂಬರಿ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಫಿಕ್ಚರ್, ವಾರ್ಹೋಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ ಮತ್ತು ಮೀಸಲಾದ ಆಂಫೆಟಮೈನ್ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದ ಒಂಡೈನ್ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ವಾರ್ಹೋಲ್ ಮತ್ತು ಒಂಡೈನ್ ನಡುವಿನ ಟೇಪ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಯಾದ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವು ಬಹುಶಃ ಶುಕ್ರವಾರ, ಆಗಸ್ಟ್ 13,1965 ರಂದು ನಡೆಯಿತು (ಒಂಡೈನ್ ಅವರು ಮುಂದಿನ ಬುಧವಾರ ಬೀಟಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ 17ನೇ ಪುಟದ ಹೇಳಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ). ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಬೆರಳಚ್ಚು ಮಾಡಲಾದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಶಬ್ದಶಃ ಮುದ್ರಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬೆರಳಚ್ಚುಗಾರರು ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಟೇಪ್ಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಪ್ರತಿ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ, ಸಂಕ್ಷೇಪಣ ಮತ್ತು ಅಸಮಂಜಸತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (ಪ್ರತಿ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಆಯಾ ಟೇಪ್ ಮತ್ತು ಬದಿಗೆ '1/1' ನಿಂದ '24/2' ವರೆಗೆ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ). ಪ್ರತಿಲೇಖನಗಳ ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂಬ ವಾರ್ಹೋಲ್ನ ಒತ್ತಾಯದಿಂದ ಒಂಡೈನ್ನ ಸ್ವಗತಗಳು ಮತ್ತು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಭಜನೆಗೊಂಡಿವೆ. ಆಂಡಿ ವಾರ್ಹೋಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಪ್ರಕಾಶನ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಎ ನಾವೆಲ್ ಎರಡನೆಯದು. ವಾರ್ಹೋಲ್ ಬರಹಗಾರನಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಆದರೆ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕೆಲಸದಂತೆಯೇ, ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದನೆಯ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಸಾಧನವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ವಾರ್ಹೋಲ್ "ಕೆಟ್ಟ" ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, "ಏಕೆಂದರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಪ್ಪು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ". ವಾರ್ಹೋಲ್/ಒಂಡೈನ್ ಟೇಪ್ಗಳನ್ನು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲು ನಾಲ್ಕು ಬೆರಳಚ್ಚುಗಾರರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ವೆಲ್ವೆಟ್ ಅಂಡರ್ಗ್ರೌಂಡ್ನ ಡ್ರಮ್ಮರ್ ಮೌರೀನ್ ಟಕರ್ ಒಬ್ಬ ಪರಿಣಿತ ಟೈಪಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು. ಕೆಲವು ಟೇಪುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇಬ್ಬರು ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಒಂದು ಹುಡುಗಿಯ ತಾಯಿ ಅವರು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವರು ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ಎಸೆದರು, ಹಲವಾರು ಗಂಟೆಗಳ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ನೇಮಕಗೊಂಡ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಾರರು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಿದರು, ಕೆಲವರು ಮಾತನಾಡುವವರನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇತರರು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಎ ನಾವೆಲ್, ಬಿಲ್ಲಿ ನೇಮ್ ನ ಸಂಪಾದಕರು ಪ್ರತಿ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಅಸಮಂಜಸವಾದ ಅಕ್ಷರ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಾರನ ಶೈಲಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಅಂಕಣ ಪುಟಗಳಿಂದ ಏಕ-ಅಂಕಣಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಲೇಖನಗಳನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅಂತಿಮ ಮುದ್ರಿತ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬೆರಳಚ್ಚು ಮಾಡಲಾದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿತ್ತು. ವಿಕ್ಟರ್ ಬೊಕ್ರಿಸ್ ಅವರು 1998ರ ಎ, ಎ ನಾವೆಲ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಲಿ ನೇಮ್ ಅನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೂಲವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ; "ಎ" ಆಂಫೆಟಮೈನ್ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಇ. ಇ. ಗೆ ಗೌರವಾರ್ಪಣೆ ಎರಡನ್ನೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಕಮಿಂಗ್ಗಳು. 1969 ಮತ್ತು 1998ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೋವ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಎ, ಎ ಕಾದಂಬರಿ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ರೋಮನ್ ಕ್ಲೆಫ್ ಆಗಿದೆ, ಇದರರ್ಥ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಾತ್ರಗಳು ತೆಳುವಾಗಿ ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿರುವ ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು. 1998ರ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟರ್ ಬೊಕ್ರಿಸ್ ಬರೆದ ಪದಕೋಶದಲ್ಲಿ "ಪಾತ್ರವರ್ಗ" ವನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳೆಂದರೆಃ ಒಂಡೈನ್ ಒಬ್ಬ ವಾರ್ಹೋಲ್ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಒಲಿವೊ. ಡ್ರೆಲ್ಲಾ ಸ್ವತಃ ವಾರ್ಹೋಲ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ (ಸಿಂಡ್ರೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಕುಲಾಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ವಾರ್ಹೋಲ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ರೀಡ್ ಭಾವಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಲೌ ರೀಡ್ "ಡ್ರೆಲ್ಲಾ" ಎಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರಿಟ್ಟರು). ಸ್ಟೀವ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಶೋರ್, ಬಿಲ್ಲಿ ನೇಮ್ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ. ಪಾಲ್ ಎಂದರೆ ಪಾಲ್ ಮೊರಿಸೆ, ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಾರ್ಹೋಲ್ ಅವರ ನಂತರದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು. 'ಮೈ ಹಸ್ಲರ್' ನಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ 'ಪಾಲ್ ಅಮೇರಿಕಾ' ಲಕ್ಕಿ ಎಲ್. ಗೆರಾರ್ಡ್ ಮಲಂಗಾ ಅನೇಕ ವಾರ್ಹೋಲ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ತಾರೆಯಾಗಿದ್ದು, ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಅಥವಾ "ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ", ಎಡೀ ಸೆಡ್ಗ್ವಿಕ್, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಹಿಳಾ ವಾರ್ಹೋಲ್ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್. ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯು ಅವರ ಸಂಬಂಧದ ಅಂತ್ಯದ ಆರಂಭವಾಗಿತ್ತು. ಇಂಗ್ರಿಡ್ ಅವರು ವಾರ್ಹೋಲ್ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ ಆಗಿರುವ ಇಂಗ್ರಿಡ್ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ ಆಗಿದ್ದು, 1965ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಡಿ ಅವರನ್ನು "ಬದಲಿಸಲು" ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಗೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು. ರಿಂಕ್ ಅಥವಾ "ರಿಂಕ್ ಕ್ರಾಲ್" ಚಕ್ ವೈನ್ ಆಗಿದ್ದು, ಎಡಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ರಿಡ್ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಗೆ ಕರೆತರುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇರ್ವಿಂಗ್ ಡು ಬಾಲ್ ಒಬ್ಬ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾದ ಲೆಸ್ಟರ್ ಪರ್ಸ್ಕಿ. ಆ ವರ್ಷ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಡಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಟಿ ಜೆನೀವೀವ್ ಚಾರ್ಬನ್ ಮೊಕ್ಸನ್ನೆ. ರಾಟನ್ ರೀಟಾ ಕೆನ್ನೆತ್ ರಾಪ್, ಅವರು ಒಂಡೈನ್ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿ ನೇಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ "ಎ-ಹೆಡ್ಸ್ ಟ್ರಿಯೊ" ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಒಂಡೈನ್ ಅವರನ್ನು ಪೋಪ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ ರೀಟಾ ಅವರನ್ನು ಮೇಯರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಡಚೆಸ್ ಎಂದರೆ ಬ್ರಿಗಿಡ್ ಪೋಲ್ಕ್, ಅವರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಬ್ರಿಗಿಡ್ ಬರ್ಲಿನ್. ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಆಕೆಯ ಏಕೈಕ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಭಾಗವಹಿಸದಿದ್ದರೂ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ವಾರ್ಹೋಲ್ನ ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಬಿಲ್ಲಿ ನೇಮ್ ಅವರು ಸ್ಟೀಫನ್ ಶೋರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಬಿಲ್ಲಿ ಲಿನಿಚ್. ಅವರು ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ವಿನ್ಯಾಸಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಡು ಡು ಅಥವಾ "ಡು ಡು ಮೇ ಡೂಮ್" ಎಂದರೆ ಡೊರೊಥಿ ಡೀನ್. ಅವರು 60ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಮೈ ಹಸ್ಲರ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಡ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ಜೋ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ (ನಟ) ದಿ ಶುಗರ್ ಪ್ಲಮ್ ಫೇರಿ. ರಾನ್ ವಯಾ ಭೂಗತದ ಸದಸ್ಯ ರೋನಿ ವಿಯಾಲ್. ಆಕ್ಸಿಡಾಲ್ ಒಲಿಂಪಿಯೋ ವಾಸ್ಕೋನ್ಜಾಲೆಜ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರು ಒಂಡೈನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಾಂಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೌ ಎಂಬುದು ವೆಲ್ವೆಟ್ ಅಂಡರ್ಗ್ರೌಂಡ್ನ ಲೌ ರೀಡ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರ ಆಲ್ಬಮ್ ಕವರ್ ವಾರ್ಹೋಲ್ ರಚಿಸಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಟಿಲ್ಮನ್, ಲಿನ್. "ಕೊನೆಯ ಪದಗಳು ಆಂಡಿ ವಾರ್ಹೋಲ್". ಗ್ರೇ ರೂಮ್ (ಫಾಲ್ 2005, ನಂ. 21): 38-45. 1968 ಆಂಡಿ ವಾರ್ಹೋಲ್ ರೋಮನ್ ಎ ಕ್ಲೆಫ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಗ್ರೋವ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು