"Hope" is the thing with feathers
"ಹೋಪ್ ಈಸ್ ದಿ ಥಿಂಗ್ ವಿತ್ ಫೀಗರ್ಸ್" ಎಂಬುದು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿ ಎಮಿಲಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಬರೆದ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಮೀಟರ್ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ, ಈ ಕವಿತೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು 1861 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಫ್ಯಾಸಿಕಲ್ 13 ರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. "ದೇರ್ ಈಸ್ ಎ ಸೆಕ್ಟರ್ ಸ್ಲ್ಯಾಂಟ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿರುವ 19 ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ. ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಲಾವಿನಿಯಾ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರು ಫ್ಯಾಸಿಕಲ್ 13 ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ನಂತರ, "ಹೋಪ್ ಈಸ್ ದಿ ಥಿಂಗ್ ವಿತ್ ಫೀಗರ್ಸ್" ಅನ್ನು 1891 ರಲ್ಲಿ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಥಾಮಸ್ ವೆಂಟ್ವರ್ತ್ ಹಿಗ್ಗಿನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಮಾಬೆಲ್ ಲೂಮಿಸ್ ಟಾಡ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ "ಹೋಪ್ ಈಸ್ ದಿ ಥಿಂಗ್ ವಿತ್ ಫೀಗರ್ಸ್" ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಕೈಯಿಂದ ಹೊಲಿದ ಫ್ಯಾಸಿಕಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಸಂಕಲಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು 1861 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಯಿತು. 1999ರ ದಿ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಮಿಲಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ಃ ರೀಡಿಂಗ್ ಎಡಿಷನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಆರ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ 1861ರಿಂದ ಹೋಲೋಗ್ರಾಫ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಇರುವ ವರ್ಷವನ್ನು 1862ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಈ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ 272 ರಿಂದ 498 ರವರೆಗಿನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅನುಬಂಧದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಇದು 1860 ರಿಂದ 1865 ರವರೆಗಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಬರೆದ ಮೂರನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಕವಿತೆಗಳಾಗಿವೆ. ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಫ್ಯಾಸಿಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಸೇರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯು ಪಠ್ಯ ಬಿ ಆಗಿತ್ತು. ಈ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೊದಲ ಲಿಖಿತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಯಾವುದೇ ಹೊಲೊಗ್ರಾಫ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. "ಹೋಪ್ ಈಸ್ ದಿ ಥಿಂಗ್ ವಿತ್ ಫೀಗರ್ಸ್" ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1891 ರಲ್ಲಿ ಎಮಿಲಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಪೊಯೆಮ್ಸ್, ಎರಡನೇ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಇದನ್ನು ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಅವರು ಬೋಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಮೂಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ, ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು 1955 ರಲ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ ಎಚ್. ಜೆಫರ್ಸನ್ ಅವರು ಮರುಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಿದರು. ಅವು ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಮೊದಲ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಸಂಗ್ರಹವಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಫ್ಯಾಸಿಕಲ್ಸ್ನಿಂದ ಆಕೆಯ ಕೃತಿಗಳ ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ಆಕೆಯ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳ ಆರಂಭಿಕ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಪ್ರತಿಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಜಾನ್ಸನ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ, "ಹೋಪ್ ಈಸ್ ದಿ ಥಿಂಗ್ ವಿತ್ ಫೀಗರ್ಸ್" ಎಂಬುದು ಕವಿತೆ ಸಂಖ್ಯೆ 254 ಆಗಿದೆ. ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್, ತನ್ನ ಕೃತಿಗಳ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವಳ ಕವಿತೆಗಳ ಕೊನೆಯ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ನಕಲನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ 314ನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾರ್ಟನ್ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. {|! ವ್ಯಾಪ್ತಿ = "ಕೊಲ್" ಅಗಲ = "300ಪಿಎಕ್ಸ್" | ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ! ಸ್ಕೋಪ್ = "ಕೊಲ್" ಅಗಲ = "300ಪಿಎಕ್ಸ್" | ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಿತ ಆವೃತ್ತಿ |-"ಹೋಪ್" ಎಂದರೆ ಗರಿಗಳಿರುವ ವಸ್ತು-ಅದು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ-ಮತ್ತು ಪದಗಳಿಲ್ಲದೆ ರಾಗವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತದೆ-ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ-ಮತ್ತು ಮಧುರವಾದದ್ದು-ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ-ಕೇಳುತ್ತದೆ-ಮತ್ತು ಗಾಯವು ಚಂಡಮಾರುತವಾಗಿರಬೇಕು-ಅದು ತುಂಬಾ ಬೆಚ್ಚಗಿರಿಸಿದ ಚಿಕ್ಕ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬಹುದು-ನಾನು ಅದನ್ನು ತಂಪಾದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ-ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ-ಆದರೂ-ಎಂದಿಗೂ-ತೀವ್ರವಾಗಿ, ಅದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ತುಣುಕನ್ನು ಕೇಳಿತು. | ಭರವಸೆ. "ಭರವಸೆ" ಎಂಬುದು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಗರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಸ್ತು, ಮತ್ತು ಪದಗಳಿಲ್ಲದೆ ರಾಗವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಬೆಚ್ಚಗಿರಿಸಿದ ಚಿಕ್ಕ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬಲ್ಲ ಚಂಡಮಾರುತವು ಗಾಯವಾಗಿರಬೇಕು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ತಂಪಾದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ; ಆದರೂ, ಎಂದಿಗೂ, ತುದಿಯಲ್ಲಿ, ಅದು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ತುಣುಕನ್ನು ಕೇಳಿತು. |} ಫ್ಯಾಸಿಕಲ್ 13 ಫ್ಯಾಸಿಕಲ್ 13 ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ "ಹೋಪ್ ಈಸ್ ದಿ ಥಿಂಗ್ ವಿತ್ ಫೀಗರ್ಸ್" ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅವರ ಲಿಖಿತ ಕವಿತೆಯ ಬೌಂಡ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ತಂತುಕೋಶಕ್ಕೆ ಬಳಸುವ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಸಿಕಲ್ಸ್ 11-13,14, ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಸಿಕಲ್ಸ್ 9,11, ಮತ್ತು 12 ರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಗಳಿವೆ. ಫ್ಯಾಸಿಕಲ್ 13ರ ಕೆಲವು ವಿಶಿಷ್ಟ ಗುರುತುಗಳು ನೇಯ್ದ-ಶೈಲಿಯ ಲೇಖನ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ನೀಲಿ ನಿಯಮದ ರೇಖೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆನೆ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿರುವ ಕಾಗದವಿದೆ. ಇದನ್ನು "ಎಲ್" ಅಕ್ಷರದ ಮೇಲೆ ರಾಣಿಯ ತಲೆ "ಎಂದು ಪುಟವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಕೆತ್ತನೆ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಹೊಲೊಗ್ರಾಫ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹೌಟನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ವಿದ್ವಾಂಸ ಹೆಲೆನ್ ವೆಂಡ್ಲರ್, ಕವಿತೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಪಾದವು "ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಇದು "ಹೋಪ್" ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತದೆ. "ಹೋಪ್ 'ಸ್ ಸಾಂಗ್ ಥ್ರೂ ಟೈಮ್" ನ ಆ ಮುಂದುವರಿಕೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಕವಿತೆಯ ಅವಧಿಗೆ ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಬಹುಪಾಲು ಕವಿತೆಗಳು ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತವೆ, ಇದು ಪ್ರತಿ ಚರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಬಡಿತಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರು ಬಡಿತಗಳ ನಡುವೆ ಪರ್ಯಾಯ ಲಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. "'ಹೋಪ್' ಎಂದರೆ ಗರಿಗಳಿರುವ ವಸ್ತು" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಮೂರು ಸಾಲುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿ ಸೆಟ್ ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಟೆಟ್ರಾಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಟ್ರಿಮೀಟರ್ನ ಪರ್ಯಾಯ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಹನ್ನೆರಡು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿರುತ್ತದೆ. ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಎನ್. ಮೋರ್ಗನ್ ಅವರ ಪಠ್ಯ, ಎಮಿಲಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಹೈಮ್ನಲ್ ಕಲ್ಚರ್ಃ ಟ್ರೆಡಿಷನ್ ಅಂಡ್ ಎಕ್ಸ್ಪೀರಿಯೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಐಸಾಕ್ ವಾಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಬರಹಗಾರರಾದ ಫೋಬೆ ಹಿನ್ಸ್ಡೇಲ್ ಬ್ರೌನ್ ಮತ್ತು ಎಲಿಜಾ ಲೀ ಫೋಲೆನ್. ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಮಾರ್ಗನ್ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ "ಸರಳತೆ" ಡಿಕಿನ್ಸನ್ಗೆ ಇದನ್ನು "ವಿಡಂಬನೆಗೆ ಸುಲಭವಾದ ಗುರಿಯಾಗಿ" ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಕವಿತೆಯ ಥೀಮ್ ಈ ಕವಿತೆಯು "ಸೀ" ಮತ್ತು "ಗೇಲ್" ಎಂಬ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರಯಾನ ಸಾಹಸಗಳ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಡಿಕಿನ್ಸನ್ "ಹೋಪ್" ಎಂಬ ರೂಪಕವನ್ನು ಕಷ್ಟಗಳು ಅಥವಾ "ಬಿರುಗಾಳಿಗಳನ್ನು" ಎದುರಿಸಿದಾಗ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗದ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡಿಕಿನ್ಸನ್ "ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು" ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ವೆಂಡ್ಲರ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಅವಳು "ಹೋಪ್" ಪಕ್ಷಿಯಾಗುವ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಡಿಕಿನ್ಸನ್ "ಹೋಪ್" ಅನ್ನು "ಗೇಲ್" ಮತ್ತು "ಚಂಡಮಾರುತ" ಹದಗೆಟ್ಟಾಗ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗದ ಸಂಗತಿಯೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಯಾವುದೇ ತೀವ್ರತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅದರ ಹಾಡು ಇನ್ನೂ ಹಾಡುತ್ತದೆ. ಕವಿತೆಯ ಸ್ಪೀಕರ್ ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ, ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ನೀಡದಿದ್ದರೂ "ಹೋಪ್" ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕವಿತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಹನ್ನೆರಡು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಡ್ಯಾಶ್ಗಳನ್ನು ಉದಾರವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಡ್ಯಾಶ್ಗಳ ಬಳಕೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು "ಹೋಪ್", "ಬರ್ಡ್" ಮತ್ತು "ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೀಮಿಟಿ" ನಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಮಪದಗಳ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಸಮಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಡ್ಯಾಶ್ಗಳು ಅತ್ಯಂತ "ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕಲ್ಗಳಲ್ಲಿ" ಸೇರಿವೆ ಎಂದು ವಿದ್ವಾಂಸ ಎನಾ ಜಂಗ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಜಾನ್ ಲೆನ್ನಾರ್ಡ್, ತನ್ನ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ, ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಅವರ ಡ್ಯಾಶ್ಗಳ ಬಳಕೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದಗಳ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಲು/ಪದ್ಯಗಳ ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವಲಂಬಿಸಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆ ವರ್ಗೀಕರಣಕ್ಕೆ "ಹೋಪ್" ಎಂಬುದು ಗರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ "ತೀವ್ರವಾದ, [ಮತ್ತು] ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಆಟ" ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳ ಬಳಕೆಯು ಆಕೆಯ ಕವಿತೆಯನ್ನು "ಸ್ಮರಣೀಯ" ವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆತ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಕವಿತೆಯನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದುವಾಗ, ಡ್ಯಾಶ್ಗಳು ಸೀಸುರಾವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾದ ಲಯದಲ್ಲಿ ಓದಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಡ್ಯಾಶ್ಗಳ ಬಳಕೆಯು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಭಾಷಣಕಾರನಿಗೆ "ಗೋಚರವಾದ ಉಸಿರನ್ನು" ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಜಂಗ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಡಿಕಿನ್ಸನ್ "ಭರವಸೆ" ಯನ್ನು ಒಂದು ಪಕ್ಷಿ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದನ್ನು ಮೋಕ್ಷದ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ರೂಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಡಿಕಿನ್ಸನ್ "ಹೋಪ್" ಎಂಬ ಪದದ ಒಂಬತ್ತು ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು. ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರು ಪೂಜಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಮಾರ್ಗನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪ್ರತಿಮಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹಲವುವೇಳೆ ಪಾರಿವಾಳವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕವಿತೆಯೊಳಗೆ, ಅವಳು ವಿನಾಶಕಾರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಜನಕಾರರ ನಡುವೆ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಪಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನದ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಆಂತರಿಕ ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯದ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ, ಆತ್ಮವನ್ನು "ಆಂತರಿಕ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯನ್ನು "ಬಾಹ್ಯ" ಎಂದು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು. ಆಕೆಯ ಕವಿತೆಗಳ ಒಗಟಿನಂತಹ ಸ್ವರೂಪದಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ನಿಘಂಟಿನ ವ್ಯಾಪಕ ಬಳಕೆಯಿಂದಾಗಿ, "ಹೋಪ್ ಈಸ್ ದಿ ಥಿಂಗ್ ವಿತ್ ಫೀಗರ್ಸ್" ಅನ್ನು ಅರ್ಥದ ಅನೇಕ ಛಾಯೆಗಳ ಮೂಲಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಪಡೆದ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ನಿಗೂಢ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢವೆಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ "ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಾವಿಗೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" ಎಂಬಂತಹ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ವೋಲ್ಟಾ ಅಥವಾ ತಿರುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. "'ಹೋಪ್' ಎಂದರೆ ಗರಿಗಳಿರುವ ವಸ್ತು", ಇದೇ ರೀತಿಯ ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಕೃತಿಯ ಸರಳತೆಯಿಂದಾಗಿ ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಇದನ್ನು "ಮಗುವಿನಂತೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ವೆಂಡ್ಲರ್ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಾ, ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಚತುಷ್ಕೋಣಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ರೀತಿಯೇ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಇದನ್ನು ಸರಳವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದೊಂದಿಗಿನ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ "ವಿರೋಧಿ ಸಂಬಂಧ" ದಿಂದಾಗಿ, ಕವಿಯು ಈ ಕವಿತೆಯ ಮೂಲಕ ಪಕ್ಷಿಯ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಮತ್ತು "ಭರವಸೆ" ಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು "ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯ ಮರುಮೌಲ್ಯಮಾಪನ" ವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಮಾರ್ಗನ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಹೋಪ್ ಈಸ್ ದಿ ಥಿಂಗ್ ವಿತ್ ಫೀಗರ್ಸ್" ಎಂಬ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಗಾಯಕವೃಂದವು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಹಾಡಿನ ಅನೇಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ. ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದದ್ದು ಸುಸಾನ್ ಲಾಬಾರ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕವೃಂದಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ಜೊತೆಗೆ ಇರಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕವಿತೆಯ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಂಗೀತ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ರಾಬರ್ಟ್ ಸೀವಿಂಗ್, ಎಮ್ಮಾ ಲೌ ಡೈಮರ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಕೆಲ್ಲಿ ಸಹ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಪರ್ಯಾಯ ಕಂಟ್ರಿ ಬ್ಯಾಂಡ್, ಟ್ರೇಲರ್ ಬ್ರೈಡ್, ತಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಆಲ್ಬಂಗೆ ಹೋಪ್ ಈಸ್ ಎ ಥಿಂಗ್ ವಿತ್ ಫೆದರ್ಸ್ ಎಂದು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಿದರು. ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಕವಿತೆಯ ಹೆಸರಿನ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಗೀತೆಯು ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಬರೆದ ಕವಿತೆಯ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬರವಣಿಗೆಯ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಜಾಲತಾಣವಾದ ಮಿಚಿಗನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಕೊಯರ್ ನಲ್ಲಿ "ಹೋಪ್ ಈಸ್ ದಿ ಥಿಂಗ್ ವಿತ್ ಫೀದರ್ಸ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಬೈ ಎಮಿಲಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ 1891 ರಲ್ಲಿ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕವಿತೆಗಳು 1861 ರ ಕವಿತೆಗಳು ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ "ಹೋಪ್ ಈಸ್ ದಿ ಥಿಂಗ್ ವಿತ್ ಫೀದರ್ಸ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಬೈ ಎಮಿಲಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್" ನ ಟ್ರೇಲರ್ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ.