Derek A. Traversi
ಡೆರೆಕ್ ಐಮೋನ್ ಉಬೆರ್ಟೊ ಆಂಟೊನಾ-ಟ್ರಾವೆರ್ಸಿ (ನವೆಂಬರ್ 7,1912-ಆಗಸ್ಟ್ 25,2005) ಒಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಯು ನವೋದಯದಿಂದ ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ ಕವಿತೆಗಳವರೆಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಯೆಂದರೆ ಬಹುಶಃ 1938ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾದ ಆನ್ ಅಪ್ರೋಚ್ ಟು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಟ್ರಾವೆರ್ಸಿಯವರು ಮಧ್ಯ ವೇಲ್ಸ್ನ ಕೇರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 1912ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಾಯಿ ಮೊನ್ಮೌತ್ಶೈರ್ನ ವೆಲ್ಷ್ ವೈದ್ಯರ ಮಗಳಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆ ಉತ್ತರ ಇಟಲಿಯ ಭೂಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಸಿಸಮ್ನ ಉದಯವು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗೆ ಮರಳುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಟ್ರಾವೆರ್ಸಿಯವರು ಅಲ್ಲೀನ್ಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಮತ್ತು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಮೆರ್ಟನ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಂ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. (1934) ಮತ್ತು B.Litt. 1937). ಲಂಡನ್ನಿನ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬಿ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ (1938). ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೊಠಡಿಗೆ ಸೇರುವ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ, 1939 ರಲ್ಲಿ ಟ್ರಾವೆರ್ಸಿಯು ರೋಮ್ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು. ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮುಸೊಲಿನಿಗೆ ಅಗೌರವ ತೋರಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಕೊನೆಯ ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಯುಕೆಗೆ ಮರಳಿದರು. ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಅನರ್ಹರಾಗಿದ್ದ ಟ್ರಾವೆರ್ಸಿಯನ್ನು ಬದಲಿಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಸಹವರ್ತಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಸ್ಟಾರ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು. ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗಲೇ ಟ್ರಾವೆರ್ಸಿಯು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಾದ ದಿ ಮಂತ್, ದಿ ಡಬ್ಲಿನ್ ರಿವ್ಯೂ ಮತ್ತು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಫ್ರಿಯರ್ಸ್ಗಳಿಗೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ರಚಾರದ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಫಾಲಂಗಿಸ್ಟ್-ಸ್ಪೇನ್ ಅನ್ನು ತಟಸ್ಥವಾಗಿಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತು. ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಟ್ರಾವೆರ್ಸಿಯು ಗಾರ್ಡಿಯಾ ಸಿವಿಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಿಕಟ ಮುಖಾಮುಖಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. 1943ರಲ್ಲಿ ಟ್ರಾವೆರ್ಸಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಪಾಸ್ಸೀಗ್ ಡಿ ಗ್ರಾಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾರ್ಲೆಸ್ ರಿಬಾ, ಮಾರ್ಗೊಟ್ ಫಾಂಟೈನ್ ಮತ್ತು ಜೋನ್-ಆಂಟೋನಿ ಮರಾಗಲ್ ಐ ನೋಬಲ್ ಅವರಂತಹ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂಗೀತ ಸಂಜೆ, ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಪಾರ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಮ್ಮೇಳನಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. 1970ರಿಂದ 1980ರವರೆಗೆ, ಟ್ರಾವೆರ್ಸಿಯವರು ಸ್ವರ್ತ್ಮೋರ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಡಿಸರ್ಟೇಶನ್ "ಡಿವೊಶನಲ್ ಪ್ರೋಸ್ ರೈಟನ್ ಆನ್ ದಿ ಕಾಂಟಿನೆಂಟ್ ಡ್ಯೂರಿಂಗ್ ದಿ ರೀನ್ ಆಫ್ ಎಲಿಜಬೆತ್", B.Litt, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, 1937. ಲೇಖನಗಳು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಪರಿಚಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು] 1912 ಜನನಗಳು 2005 ಸಾವುಗಳು ವೆಲ್ಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಮೆರ್ಟನ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಪೋವಿಸ್ ಅಲುಮ್ನಿ, ಪ್ಲೇಸ್ ಆಫ್ ಡೆತ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ