The Moth Eaten Howdah of the Tusker
ದಿ ಮೋತ್ ಈಟೆನ್ ಹೌದಾ ಆಫ್ ದಿ ಟಸ್ಕರ್ ಎಂಬುದು ಕಾಮ್ರುಪಿ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಂದಿರಾ ಗೋಸ್ವಾಮಿ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಕಾಮರೂಪ್ನ ವಿವಿಧ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. 1986ರಲ್ಲಿ ಡೊಂಟಲ್ ಹಾತಿರ್ ಉನೆ ಖೋವಾ ಹೌದಾ ಎಂದು ಪ್ರಕಟವಾದ ಇದನ್ನು ಲೇಖಕರು 2004ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಕಾಮರೂಪ್ನ ಪಲಾಶ್ಬರಿಯಲ್ಲಿ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಪ್ರಮುಖ ನಾಯಕ ಗಿರಿಬಾಲಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಸಮಾಜದ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ. ಅಸ್ಸಾಮಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಕುಟುಂಬದ ವಿಧವೆಯಾಗಿ, ಆಕೆ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದ ಮತ್ತು ಉದಾರವಾದ ಎಂಬ ಎರಡು ಲೋಕಗಳ ನಡುವಿನ ತನ್ನ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಪ್ರಬಲ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. 2000ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ, ಭಾರತೀಯ ಜ್ಞಾನಪೀಠವು ಈ ಕೃತಿಗಾಗಿ ಜ್ಞಾನಪೀಠ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ರುಮಾ ಘೋಷ್ ಅವರ ಕಾಮರೂಪ್ ಕಿ ಕಹಾನಿ ಮತ್ತು 1996 ರಲ್ಲಿ ಸಂತವಾನಾ ಬಾರ್ಡೋಲೋಯಿ ನಿರ್ದೇಶನದ ಅಸ್ಸಾಮಿ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಅದಜ್ಯದಂತಹ ಹಲವಾರು ದೂರದರ್ಶನ ಧಾರಾವಾಹಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಾಪ್ಟೇಶನ್ಸ್ ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪೇಜಸ್ ಸ್ಟೇನ್ಡ್ ವಿತ್ ಬ್ಲಡ್ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಫ್ರಮ್ ಚಿನ್ನಮಸ್ತಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2004 ಭಾರತೀಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಸ್ಸಾಮಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ರೂಪಾ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕಾಮರೂಪಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾದ ಭಾರತೀಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು