J. J. L. Duyvendak
ಜಾನ್ ಜೂಲಿಯಸ್ ಲೋಡೆವಿಜ್ಕ್ ಡುವೆಂಡಕ್ (28 ಜೂನ್ 18899 ಜುಲೈ 1954) ಒಬ್ಬ ಡಚ್ ಸಿನಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಲೈಡೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಲಾರ್ಡ್ ಶಾಂಗ್ನ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ದಾವೊ ಡಿ ಜಿಂಗ್ನ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹಲವಾರು ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಪೌಲ್ ಪೆಲಿಯಟ್ರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಿನಾಲಜಿ ಜರ್ನಲ್ ಟಾಂಗ್ ಪಾವೊದ ಸಹ-ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಲೈಫ್ ಜೆ. ಜೆ. ಎಲ್. ಡುವೆಂಡಕ್ ಅವರು 1889ರ ಜೂನ್ 28ರಂದು ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ಹಾರ್ಲಿಂಗನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಲೈಡೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪದವಿಪೂರ್ವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಮೆಟ್ರಿಕ್ಯುಲೇಷನ್ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಡಚ್ ಸೈನಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಜೆ. ಜೆ. ಎಂ ಅವರಿಂದ ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ದಿ ಗ್ರೋಟ್. 1910 ರಲ್ಲಿ ಡುವೆಂಡಕ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಚಾವನ್ನೆಸ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಕಾರ್ಡಿಯರ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸುಧಾರಿತ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1912 ರಿಂದ 1918 ರವರೆಗೆ, 1919 ರಲ್ಲಿ ಲೈಡೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಡ್ಯೂವೆಂಡಾಕ್ ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ನಾಜಿ ಪಡೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಡುವೆಂಡಕ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಡುವೆಂಡಕ್ 1931ರಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾದರು. 1942ರಲ್ಲಿ, ಚೀನಾದ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು 1054ರಲ್ಲಿ ಸಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಕ್ರ್ಯಾಬ್ ನೆಬ್ಯುಲಾ ಸೂಪರ್ನೋವಾದ ಬಗ್ಗೆ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಲೇಖನವೊಂದನ್ನು ಡುವೆಂಡಕ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳು "ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಲಾರ್ಡ್ ಶಾಂಗ್", ಚಿಕಾಗೊಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಚಿಕಾಗೊ ಪ್ರೆಸ್, 1928 "ದಿ ಟ್ರೂ ಡೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಚೈನೀಸ್ ಮ್ಯಾರಿಟೈಮ್ ಎಕ್ಸ್ಪೆಡಿಷನ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಅರ್ಲಿ ಫಿಫ್ಟೆನ್ತ್ ಸೆಂಚುರಿ". ಟಾಂಗ್ ಪಾವೊ, 1938 "ಕ್ರಿ. ಶ. 1054 ರ ಸೂಪರ್ನೋವಾದೊಂದಿಗೆ ಕ್ರ್ಯಾಬ್ ನೀಹಾರಿಕೆಯ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ದತ್ತಾಂಶಃ ಭಾಗ I, ಪ್ರಾಚೀನ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್", ಆಸ್ಟ್ರೋನಾಮಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ದಿ ಪೆಸಿಫಿಕ್ 54 ರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, ನಂ. 318, 1942, ಪು. 91-94. ಟಾವೊ ಟೆ ಚಿಂಗ್, "ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ವೇ ಅಂಡ್ ಇಟ್ಸ್ ವರ್ಚ್ಯು", ಲಂಡನ್ಃ ಜಾನ್ ಮುರ್ರೆ, 1954 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಉಮಾಸ್ ಅಮ್ಹೆರ್ಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಡುವೆಂಡಕ್ನ ಸಣ್ಣ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜಾನ್ ಊರ್ಟ್ಗೆ ಡುವೆಂಡಕ್ ಬರೆದ ಪತ್ರ ಮತ್ತು ಊರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬಾಡೆ ಅವರ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ (ಲೈಡೆನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಲೈಬ್ರರಿ) 1889 ಜನನಗಳು 1954 ಡಚ್ ಸಿನಾಲಜಿಸ್ಟ್ಗಳು ಡಚ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಲೈಡೆನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ಹಾರ್ಲಿಂಗನ್ನ ಜನರು ರಾಯಲ್ ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಚೀನೀ ಸದಸ್ಯರ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳ ರೆಕ್ಟರ್ಗಳು