Kapiʻolani
ಕಾಪಿಯೋಲಾನಿ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 31,1834-ಜೂನ್ 24,1899) ಹವಾಯಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದು, 1874 ರಿಂದ 1891 ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿದ ಮೋಯಿ (ರಾಜ) ಕಲಾಕೌವಾ ಅವರ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದರು, ನಂತರ ಅವಳು ಡೊವೆಜರ್ ರಾಣಿ ಕಾಪಿಯೋಲಾನಿ ಎಂದು ಹೆಸರಾದಳು. ಸ್ಥಳೀಯ ಹವಾಯಿಯನ್ನರ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲ್ಯಾಣದಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕಪಿಯೋಲಾನಿ, ಕಲೂಪಾಪಾ ಕುಷ್ಠರೋಗ ವಸಾಹತಿನ ನಿವಾಸಿಗಳ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಪಿಯೋಲಾನಿ ಹೋಮ್ ಫಾರ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹವಾಯಿಯನ್ ತಾಯಂದಿರು ಮತ್ತು ನವಜಾತ ಶಿಶುಗಳು ಆರೈಕೆ ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಕಪಿಯೋಲಾನಿ ಮೆಟರ್ನಿಟಿ ಹೋಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಕಪಿಯೋಲಾನಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 31,1834 ರಂದು ಹವಾಯಿ ದ್ವೀಪದ ಹಿಲೋದಲ್ಲಿ ಹಿಲೋದ ಉನ್ನತ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಕುಹಿಯೋ ಕಲಾನಿಯಾನಾಒಲೆ ಮತ್ತು ಕೌವಾಯಿಯ ಉನ್ನತ ಮುಖ್ಯಸ್ಥೆ ಕಿನೋಯಿಕಿ ಕೆಕಾಲಿಕೆ, ಸ್ವತಂತ್ರ ಕೌವಾಯಿಯ ಕೊನೆಯ ರಾಜನಾದ ಕೌಮುಯಾಲಿ ಅವರ ಮಗಳು, ಅದನ್ನು ಕಮೇಹಮೇಹಾ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವ ಮೊದಲು ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಇಬ್ಬರು ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯರೆಂದರೆ ಹಿರಾಮ್ ಕಹನಾವಾಯಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದ ಕಪೋಲೋಕು ಪೊಮೈಕೆಲಾನಿ (1839-1895) ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಕಹಾಲೆಪೊಲಿ ಪಿಕೋಯಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದ ಕಿನೋಯಿಕಿ ಕೆಕೌಲಿಕೆ (1843-1884). ಆಕೆಯ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು ಕಪಿಯೋಲಾನಿ ನಪೆಲಕಪುಕಾಕೇ ಆಗಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ಹೆಸರು ಆಕೆಯ ದೊಡ್ಡ-ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹೈ ಚೀಫ್ಸ್ ಕಪಿಯೋಲಾನಿ, ಅವರು ಓಹೆಲೋ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೀಳಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೊಸ ನಂಬಿಕೆಯ ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿ ಪೆಲೆ ದೇವಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದರು. ಕಪಿಯೋಲಾನಿ ಮೂರು ಪದಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ (ಕಾ ಪಿಯೋ ಲಾನಿ) ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಶಃ "ಸ್ವರ್ಗದ ಕಮಾನು (ಮಳೆಬಿಲ್ಲುಗಳು ರಾಜಮನೆತನದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ)" ಎಂದರ್ಥ. ಆಕೆಯ ದ್ವಿತೀಯ ಹೆಸರು, ನಾಪೆಲಕಾಪೂಕಾಕೇ, "ಕಾಕೆಯ ಪವಿತ್ರ ಮಾಂಸ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಹವಾಯಿ ದ್ವೀಪದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕೋನಾ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಲು ಆಕೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ಆಕೆ ಎಂಟನೇ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೆ ಹಿಲೋದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಆಕೆ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಒವಾಹುನ ಹೊನೊಲುಲುಗೆ ಹೋದಳು ಮತ್ತು ರಾಜ ಮೂರನೇ ಕಮೇಹಮೇಹನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಒಳಗಾದಳು. ಕಪಿಯೋಲಾನಿಯನ್ನು ಹವಾಯಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಬೆಳೆಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಕೆಲವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಲಿತಿದ್ದರೂ, ಅನೇಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಹವಾಯಿಯನ್ನರಂತೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡುವಾಗ ಹವಾಯಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. 1862ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ನಂತರ ಕಪಿಯೋಲಾನಿ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಹವಾಯಿಯ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಮಾರ್ಚ್ 7,1852 ರಂದು, ಕಪಿಯೋಲಾನಿ ಹೊನೊಲುಲುವಿನ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ನೋಬಲ್ಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದ ಉನ್ನತ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಬೆನೆಟ್ ನಾಮಕೇಹನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆಕೆಗೆ ಸುಮಾರು ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷವಾಗಿದ್ದರೆ, ಆಕೆಯ ಪತಿ ಆಕೆಯಿಂದ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನು ರಾಣಿ ಎಮ್ಮಾಳ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಾಗಿದ್ದನು, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಜಾರ್ಜ್ ನಯಿಯಾ ಅವರ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಕಮೇಹಮೇಹಾ ಅವರ ಪತ್ನಿ. ಇದು ಆಕೆಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ರಾಣಿ ಎಮ್ಮಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತು, ಆಕೆ ಆಕೆಯ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಕಾಯುವ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯು ಗರ್ಭಪಾತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾಮಕೇಹ ಮತ್ತು ಕಪಿಯೋಲಾನಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ದಂಪತಿಗಳು ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ದ್ವೀಪಗಳ (ಇಂದಿನ ಕಿರಿಬಾಟಿ) ನಡುವೆ ದಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್ ಎಂಬ ಮಿಷನರಿ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಆದರೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು. ನಾಮಕೇಹ ಡಿಸೆಂಬರ್ 27,1860 ರಂದು ಹೊನೊಲುಲುವಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ನಾಮಕೇಹಾ ಮತ್ತು ಕಪಿಯೋಲಾನಿಯನ್ನು ಎಮ್ಮಾ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಕಮೇಹಮೇಹಾ ಅವರ ಏಕೈಕ ಮಗನಾದ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕಮೇಹಮೇಹಾ ಅವರ ಆರೈಕೆದಾರರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಕಪಿಯೋಲಾನಿಯು ರಾಜಮನೆತನದ ಮಗುವಿನ ಮುಖ್ಯ ದಾದಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ರಾಜಕುಮಾರನು ತನ್ನ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಯಶಃ ಕರುಳುವಾಳದಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ 27,1862 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಹೆಲೆನಾ ಜಿ. ಅಲೆನ್ ನಂತರ ರಾಣಿ ಎಮ್ಮಾ ಮಗುವಿನ ಸಾವಿಗೆ ಕಪಿಯೋಲಾನಿಯನ್ನು ದೂಷಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ರಾಜಕುಮಾರನು ಕಪಿಯೋಲಾನಿಯ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ ಅವನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ರಾಜನು ಅವನ ಮೇಲೆ ತಣ್ಣನೆಯ ನೀರನ್ನು ಸುರಿಸಿದನು. ಇದು ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಕೊಂದ ಮೆದುಳಿನ ಜ್ವರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ವೈಷಮ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜಾರ್ಜ್ ಕನಹೆಲ್ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಾಣಿ ಎಮ್ಮಾ ತನ್ನ ಮಾರ್ಚ್ 1863ರ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಪಿಯೋಲಾನಿಗೆ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಉತ್ತರವನ್ನು ಬರೆದರು, "ಪ್ರಿಯ ಕಪಿಯೋಲಾನಿ, ನನ್ನ ಮಗನ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿ. ನೀವು ನನ್ನ ಮಗನ ನೆಚ್ಚಿನವರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯು ಗಾಯದಿಂದ ತುಂಬಿರಬೇಕು. ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೂರನೇ ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. "ಎಂದೆ. ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗಣ್ಯರಾದ ಜೇನ್, ಲೇಡಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಸೋಫಿಯಾ ಕ್ರಾಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಅವರು ಜೂನ್ 1861 ರಲ್ಲಿ "ಮೇಡಮ್ ನಾಮಕೇಹಾ" ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಕ್ರಾಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಹವಾಯಿಯ ರಾಣಿ ಕಪಿಯೋಲಾನಿಯನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 19,1863 ರಂದು ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮಂತ್ರಿ ನಡೆಸಿದ ಶಾಂತ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಕಲಾಕೌವಾ ಅವರಿಗೆ ಮರುಮದುವೆಯಾಯಿತು. ರಾಜ ನಾಲ್ಕನೇ ಕಮೇಹಮೇಹನ ಶೋಕಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದ ಕಾರಣ ಅವರ ಮದುವೆಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಎರಡನೇ ಪತಿ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಉನ್ನತ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ನೋಬಲ್ಸ್, ಪ್ರಿವಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಕಮೇಹಮೇಹ, ಐದನೇ ಕಮೇಹಮೇಹ ಮತ್ತು ಲುನಾಲಿಲೋ ಅವರ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಇತರ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಿ ಹುದ್ದೆಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದರು. 1873 ರಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದರೂ, ಕಲಾಕೌವಾ ರಾಣಿ ಡೊವೆಜರ್ ಎಮ್ಮಾರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, 1874 ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 12 ರಂದು ಹವಾಯಿಯ ರಾಜನಾಗಿ ಲುನಾಲಿಲೋನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದನು. ಹವಾಯಿಯನ್ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಪತಿಯ ಪ್ರವೇಶದ ನಂತರ ಕಪಿಯೋಲಾನಿ ಹವಾಯಿಯ ರಾಣಿಯಾದಳು. ಈ ದಂಪತಿಗಳ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದರೆ ಹವಾಯಿಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳ ರಾಜಮನೆತನದ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ನಡೆಸುವುದು. 1874ರ ಮಾರ್ಚ್ನಿಂದ ಮೇವರೆಗೆ, ಅವರು ಹವಾಯಿಯ ಪ್ರಮುಖ ದ್ವೀಪಗಳಾದ ಕೌವೈ, ಮೌಯಿ, ಹವಾಯಿ ದ್ವೀಪ, ಮೊಲೋಕಾಯಿ ಮತ್ತು ಓವಾಹುಗಳಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು. ರಾಜಮನೆತನದ ಈ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಜನರು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಅವರ ವಿವಾಹವು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿಯಿತು. ಕಾಲಾಕೌವನ ಸಾವಿನ ಕಾರಣದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಕಪಿಯೋಲಾನಿ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಮದುವೆಯೊಂದಿಗೆ ಗರ್ಭಪಾತವಾದ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ರಾಜನು ಬಂಜೆತನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಊಹಾಪೋಹಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಹೀಗಾಗಿ, ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿ ಪೊಯೊಮೈಕೆಲಾನಿ ಹನೈ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಕೆಕೌಲಿಕೆಯ ಮೂವರು ಪುತ್ರರನ್ನು ದತ್ತು ಪಡೆದರು. ಕಪಿಯೋಲಾನಿ ಡೇವಿಡ್ ಕವಾನನಕೋವಾ ಮತ್ತು ಜೋನಾ ಕುಹಿಯೋ ಕಲಾನಿಯಾನಾಒಲೆ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಪೊಯೊಮೈಕೆಲಾನಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಅಬ್ನೆಲ್ ಕೆಲಿಯಾಹೋನುಯಿಯನ್ನು ದತ್ತು ಪಡೆದರು. 1883 ರಲ್ಲಿ, ಕಾಲಾಕೌವಾ ಅವರು ಕಪಿಯೋಲಾನಿಯ ಸೋದರಳಿಯರನ್ನು ಅವರ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಹೈನೆಸ್ ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಹವಾಯಿಯ ರಾಜಕುಮಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು. 1884ರಲ್ಲಿ ಕೆಕೌಲಿಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಕಲಾಕೌ ಮತ್ತು ಕಪಿಯೋಲಾನಿ ಎಲ್ಲಾ ಮೂವರು ಹುಡುಗರ ಮೇಲೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಪೋಷಕತ್ವವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. 1883ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 12ರಂದು ನಡೆದ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಲಕೌವಾ ಮತ್ತು ಕಪಿಯೋಲಾನಿಗೆ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಚುನಾವಣೆಯ ನಂತರದ ನಾಗರಿಕ ಅಶಾಂತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ 1874ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವ ವಾಲ್ಟರ್ ಎಮ್. ಗಿಬ್ಸನ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, 1880 ರ ಶಾಸಕಾಂಗವು ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕಕ್ಕಾಗಿ $10,000 ಅನ್ನು ವಿನಿಯೋಗಿಸಿತು. ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ ಸಮಾರಂಭ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಎರಡು ವಾರಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದವು. 1883ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 12ರಂದು ನಡೆದ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಅಷ್ಟಭುಜಾಕೃತಿಯ ಮಂಟಪ ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಯಾವುದೇ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುವಿಕೆಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಹುಲ್ಲುಹಾಸಿನ ಕುರ್ಚಿಗಳೊಂದಿಗೆ 5,000 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಜನಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಚಿನ್ನದ ಕಿರೀಟಗಳು ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಕಪಿಯೋಲಾನಿ, ಇತರ ರಾಜಮನೆತನದ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪರಿಚಾರಕರ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ವಿದೇಶದಿಂದ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಕಲಾಕೌವಾ ಮತ್ತು ಕಪಿಯೋಲಾನಿ, ತಮ್ಮ ರಾಜಮನೆತನದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅರಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ಮೊದಲು ಗಾಯಕವೃಂದದ ಗಾಯನ ಮತ್ತು ರಾಜನ ಅಧಿಕೃತ ಬಿರುದುಗಳ ಔಪಚಾರಿಕ ಪಠಣ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. "ರಾಜನು ಆರಾಮವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು" ಎಂದು ಸುದ್ದಿ ಪ್ರಸಾರವು ಗಮನಿಸಿದೆ. ಹವಾಯಿಯ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮುಖ್ಯ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಜುದ್ ಅವರು ರಾಜನಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಬೋಧಿಸಿದರು. ನಂತರ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಕಲಾಕೌನಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟನು. ನಂತರ ಕಲಾಕೌವು ಚಿಕ್ಕ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಕಪಿಯೋಲಾನಿಗೆ ಹಾಕಿ, "ನನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಗೌರವಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಈ ಕಿರೀಟವನ್ನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ನಂತರದ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ರಾಣಿಯ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಕೂದಲಿಗೆ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಅಳವಡಿಸುವಲ್ಲಿ ರಾಜನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಯಿತು. ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಆಕೆಯ ಹೆಂಗಸರು ತನ್ನ ಹೇರ್ಪಿನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಚಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಕಿರೀಟವು ಇನ್ನೂ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ, ರಾಜನು ಅಸಹನೆಯಿಂದ ಆಕೆಯ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಒತ್ತಿದನು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಆಕೆ ನೋವಿನಿಂದ ನರಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ಗಾಯನ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಾರಂಭವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಕಲಾಕೌವಾ ಮತ್ತು ಕಪಿಯೋಲಾನಿ ಅವರ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ನಂತರದ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸೂಚನೆ ನೀಡದೆ ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಇಂದು, ಕಲಾಕೌವಾದ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ಪೆವಿಲಿಯನ್ ರಾಯಲ್ ಹವಾಯಿಯನ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಬ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಸಂಜೆ, ರಾಜಮನೆತನದ ದಂಪತಿಗಳು ರಾಜ್ಯ ಔತಣಕೂಟವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರದ ದಿನದಂದು ಲುವಾವು ನಡೆಯಿತು. ಅರಮನೆಯ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಹೂಳೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ರೆಗಾಟ್ಟಾಗಳು, ಕುದುರೆ ಓಟಗಳು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಆಚರಣೆಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ತುಂಬಿದವು. ಹವಾಮಾನದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ದಿನದಂದು ಅರಮನೆ ಮತ್ತು ಮೈದಾನದ ಯೋಜಿತ ಬೆಳಕು ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪಂಚ್ಬೌಲ್ ಕ್ರೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪಟಾಕಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತವೆ. ಫೆಬ್ರವರಿ 20ರ ಸಂಜೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬಾಲ್ ನಡೆಯಿತು. ವೈದ್ಯಕೀಯ ಲೋಕೋಪಕಾರವಾದ ಕಪಿಯೋಲಾನಿಯು ತನ್ನ ಪತಿ ಕಲಾಕೌವಾ ಅವರ ಹೋಉಲು ಲಾಹುಯಿ (ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು) ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹವಾಯಿಯನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡಳು. ಅವರು ಕಪಿಯೋಲಾನಿ ಹೆರಿಗೆ ಗೃಹವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಹವಾಯಿಯನ್ ತಾಯಂದಿರು ಮತ್ತು ಅವರ ನವಜಾತ ಶಿಶುಗಳು ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. ಕಾಪಿಯೋಲಾನಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಓವಾಹುವಿನ ಕಾಕಾಕೊ ಬ್ರಾಂಚ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದು ದ್ವೀಪಗಳಾದ್ಯಂತದ ಕುಷ್ಠರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮದರ್ ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಕೋಪ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನ ಇತರ ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿತು. ಸಿಸ್ಟರ್ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡಿನಾ ಬರ್ನ್ಸ್ ನಂತರ ರಾಣಿ ಹೇಗೆ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತು ಪರಸ್ಪರರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದಳು. 1884ರ ಜುಲೈ 21ರಂದು ಕಪಿಯೋಲಾನಿ ಮೊಲೋಕಾಯಿಯಲ್ಲಿನ ಕಲೂಪಪಾ ಕುಷ್ಠರೋಗಿಯ ವಸಾಹತಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಕೆಯ ಅತ್ತಿಗೆ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಲಿಲಿಉಕಲಾನಿ, ಆಕೆಯ ಪತಿ ಜಾನ್ ಓವನ್ ಡೊಮಿನಿಸ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಆರ್ನಿಂಗ್ ಇದ್ದರು. ರಾಣಿ ಕಳೆದ ದಶಕದಿಂದ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಪಾದ್ರಿ ಫಾದರ್ ಡೇಮಿಯನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಲೂನಾ (ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್) ಮತ್ತು ರೋಗಿಯ ಆಂಬ್ರೋಸ್ ಕೆ. ಹಚಿಸನ್ನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ದ್ವೀಪಕಲ್ಪದ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಕುಷ್ಠರೋಗದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಜನಿಸಿದ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಕುಷ್ಠರೋಗವಲ್ಲದ ಮಕ್ಕಳ ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ಹಚಿಸನ್ ರಾಣಿಯ ಗಮನಕ್ಕೆ ತಂದ ಕಳವಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಕಪಿಯೋಲಾನಿ ಈ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ರಾಜಮನೆತನದ ಭೇಟಿಯ ನಂತರ, ರೋಗಿಗಳ ಜೀವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಿದವು. ನವೆಂಬರ್ 9,1885 ರಂದು, ರಾಣಿಯ ದತ್ತಿ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ನಿಧಿಯಿಂದ ಕುಷ್ಠರೋಗದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಪೋಷಕರ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಕಾಕೊದಲ್ಲಿ ಕಪಿಯೋಲಾನಿ ಬಾಲಕಿಯರ ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಆರೋಗ್ಯ ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೂ ಆಗಿದ್ದ ವಾಲ್ಟರ್ ಮುರ್ರೆ ಗಿಬ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಲಾಕೌವಾ ಮತ್ತು ಕಪಿಯೋಲಾನಿ ಸಮರ್ಪಣೆ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸಮಾರಂಭದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಣಿ ಮನೆಯ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ಮದರ್ ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಕೋಪ್ ಅವರಿಗೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕುಷ್ಠರೋಗದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಹವಾಯಿಯನ್ನರ ಸೇವೆಗಾಗಿ ರಾಜನು ಕೋಪ್ ಅವರನ್ನು ರಾಯಲ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಕಪಿಯೋಲಾನಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದನು. ರಾಣಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾಳ ಸುವರ್ಣ ಮಹೋತ್ಸವ ಏಪ್ರಿಲ್ 1887ರಲ್ಲಿ, ಕಲಾಕೌವಾ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ರಾಣಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾಳ ಸುವರ್ಣ ಮಹೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ನಿಯೋಗವೊಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಇದರಲ್ಲಿ ಕಪಿಯೋಲಾನಿ, ರಾಜಕುಮಾರಿ ಲಿಲಿಉಕಲಾನಿ ಮತ್ತು ಲಿಲಿಉಕಲಾನಿಯ ಪತಿ ಜಾನ್ ಓವನ್ ಡೊಮಿನಿಸ್, ಜೊತೆಗೆ ರಾಜರ ಅಧಿಕೃತ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಕೋರ್ಟ್ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಕರ್ನಲ್ ಕರ್ಟಿಸ್ ಪಿ. ಇಯೌಕಿಯಾ ಮತ್ತು ರಾಣಿಯ ಸಹಾಯಕ-ಡಿ-ಕ್ಯಾಂಪ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಕರ್ನಲ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಹಾರ್ಬೋಟಲ್ ಬಾಯ್ಡ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ಪಕ್ಷವು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿತು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ., ಬೋಸ್ಟನ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗೆ ಹಡಗು ಹತ್ತಿದರು. ಅಮೆರಿಕದ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರನ್ನು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಗ್ರೋವರ್ ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ, ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ರಾಣಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾಳೊಂದಿಗೆ ಕಪಿಯೋಲಾನಿ ಮತ್ತು ಲಿಲಿಉಕಲಾನಿಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಎರಡೂ ಹವಾಯಿಯನ್ ರಾಜರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1881 ರಲ್ಲಿ ಕಲಾಕೌವಾ ಅವರ ಭೇಟಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವಿಶೇಷ ಮಹೋತ್ಸವ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇತರ ವಿದೇಶಿ ರಾಜಮನೆತನದ ಅತಿಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ರಾಜಮನೆತನದ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದರು. ಕಾಪಿಯೋಲಾನಿ ತನ್ನ ವಿಶೇಷ ಈಕ್ವೆರಿ ಜೇಮ್ಸ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಲೋನೊಯಿಕೋಯೋಲಿ ಮೆಕ್ಗುಯಿರ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ನವಿಲು ಗರಿಗಳುಳ್ಳ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು. ಜುಬಿಲಿ ಆಚರಣೆಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರು ಹವಾಯಿಯಲ್ಲಿನ ರಾಜಕೀಯ ಅಶಾಂತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು. ಸಾವಿನ ಬೆದರಿಕೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಕಲಾಕೌವಾ ಬಯೋನೆಟ್ ಸಂವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಬೇಕಾಯಿತು, ಇದು ರಾಜನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಯೂರೋ-ಅಮೆರಿಕನ್ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ರಾಜಮನೆತನದ ತಂಡವು ತಮ್ಮ ಯುರೋಪ್ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಹವಾಯಿಗೆ ಮರಳಿತು. ವಿಧವೆ, ಸಾವು ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿರುವ ಆರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕಲಕೌವಾ ನವೆಂಬರ್ 25,1890 ರಂದು ಯುಎಸ್ಎಸ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಟನ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವಾಗ, ರಾಜನು ಸಾಂಟಾ ಬಾರ್ಬರಾದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿನಿಂದ ಬಳಲಿದನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಜನವರಿ 20ರಂದು ಆತ ನಿಧನರಾದರು. ಜನವರಿ 29ರಂದು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಟನ್ ರಾಜನ ಅವಶೇಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊನೊಲುಲುಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವವರೆಗೂ ಕಲಾಕೌವಾದ ಸಾವಿನ ಸುದ್ದಿ ಹವಾಯಿಗೆ ತಲುಪಲಿಲ್ಲ. 1888ರಲ್ಲಿ ರಚಿತವಾದ ಕಲಾಕೌವನ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ, ಆತ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಖಾಸಗಿ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕಪಿಯೋಲಾನಿಗೆ ಬಿಟ್ಟನು. ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ರೇಖೆಯು ಲಿಲಿಉಕಲಾನಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಕಾಯುಲಾನಿಯ ನಂತರ ಕಪಿಯೋಲಾನಿಯನ್ನು ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಮೂರನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿತು, ಕಾಯುಲಾನಿ ಬಹುಮತದ ವಯಸ್ಸನ್ನು ತಲುಪುವ ಮೊದಲು ಏರಿದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕಪಿಯೋಲಾನಿ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ಪತಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಅತ್ತಿಗೆ ಲಿಲಿಉಕಲಾನಿ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಏರಿದ ನಂತರ, ರಾಣಿ ಡೊವೆಗರ್ ಕಪಿಯೋಲಾನಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜೀವನದಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ವಿರಳವಾಗಿ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಲಿಲಿಉಕಲಾನಿ ಅವರು ಜನವರಿ 17,1893 ರಂದು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿದರು. ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸರ್ಕಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ನಂತರ, ಜುಲೈ 4,1894 ರಂದು ಸ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ಬಿ. ಡೋಲ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಹವಾಯಿ ಗಣರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಬಹುಪಾಲು ಅಮೆರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಂಶಸ್ಥರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದ ವಾಸ್ತವಿಕ ಸರ್ಕಾರವು, ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದಿಂದ ಆಳಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದ ಸ್ಥಳೀಯ ಹವಾಯಿಯನ್ನರ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ಕಾಪಿಯೋಲಾನಿ ತನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ವೈಕಿಕಿಯಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಖಾಸಗಿ ನಿವಾಸವಾದ ಪುಯಲೇಲಾನಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಈಗ ಹಯಾತ್ ರೀಜೆನ್ಸಿ ವೈಕಿಕಿ ನಿಂತಿದೆ. ತನ್ನ ಅಂತಿಮ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ರಾಜಕುಮಾರ ಕವಾನನಕೋವಾ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರ ಕುಹಿಯೋ ಅವರಿಗೆ $250,000 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯದ ತನ್ನ ವಿಶಾಲವಾದ ಭೂ ಹಿಡುವಳಿಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಆಕೆಯ ಸಾವಿಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ಆಕೆಯ ಆರೋಗ್ಯವು ಕ್ಷೀಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಮೂರು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು. ಆಕೆಯ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಕೋಮಾ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1899ರ ಜೂನ್ 24ರಂದು ತಮ್ಮ ಅರವತ್ತನಾಲ್ಕನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 1898ರ ಆಗಸ್ಟ್ 12ರಂದು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ಜಂಟಿ ನಿರ್ಣಯವಾದ ನ್ಯೂಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹವಾಯಿಯನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ 1900ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 30ರವರೆಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ, ಹವಾಯಿ ಗಣರಾಜ್ಯದ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಅಗಸ್ಟಸ್ ಮೊಟ್-ಸ್ಮಿತ್ ಅವರು ಹೊನೊಲುಲುವಿನಲ್ಲಿರುವ ವಿದೇಶಿ ಕಾನ್ಸುಲರ್ ಏಜೆಂಟ್ಗಳಿಗೆ ರಾಜಮನೆತನದ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಪಾರ್ಥಿವ ಶರೀರವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಕವೈಯಾಹಾವೋ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಜುಲೈ 2ರಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2 ಗಂಟೆಗೆ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಬಿಷಪ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ವಿಲ್ಲೀಸ್ ಅವರು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಸೇವೆಯ ನಂತರ, ಸರ್ಕಾರಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮೆರವಣಿಗೆಯು ಆಕೆಯ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಮೌನಾ ಅಲಾದಲ್ಲಿರುವ ಹವಾಯಿಯ ರಾಯಲ್ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ತಂದಿತು. ಆಕೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹವಾಯಿಯನ್ ಸಮಾಜದ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ರಾಜಮನೆತನದವರು ಸೇರಿದ್ದರುಃ ಆಕೆಯ ಸೋದರಳಿಯರು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಕವಾನನಕೋವಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಕುಹಿಯೋ, ಆಕೆಯ ಭಾವ ಆರ್ಚಿಬಾಲ್ಡ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಕ್ಲೆಘಾರ್ನ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಅತ್ತಿಗೆ ಲಿಲಿಉಕಲಾನಿ. ಸ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ಬಿ. ಡೋಲ್ (ಈಗಲೂ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ನೌಕಾಪಡೆಯ ಸದಸ್ಯರು ಸೇರಿದಂತೆ ಹವಾಯಿ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಹ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿ ಮತ್ತು ಕಲಕೌವಾ ಮನೆಯ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡಳು. ಜೂನ್ 24,1910 ರಂದು ಲಿಲಿಉಕಲಾನಿಯಿಂದ ಅಧಿಕೃತವಾದ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ಸಮಾಧಿ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಚಾಪೆಲ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ ನಂತರ ಆಕೆಯ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಗಂಡನ ಕುಟುಂಬದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಭೂಗತ ಕಲಾಕೌವಾ ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗೆ ಅಂತಿಮ ಬಾರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರಂಪರೆಯಾದ ಕಪಿಯೋಲಾನಿ ಹೆರಿಗೆ ಗೃಹವು ಇಂದು ಕಪಿಯೋಲಾನಿ ಮಹಿಳಾ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ. ವೈಕಿಕಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಪಿಯೋಲಾನಿ ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ರಾಣಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಕಲಾಕೌವಾ ಇಟ್ಟಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಕಪಿಯೋಲಾನಿ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್, ಕಪಿಯೋಲಾನಿ ಸಮುದಾಯ ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ಹೊನೊಲುಲುವಿನ ಹಲವಾರು ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಹೆಸರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಹವಾಯಿಯನ್ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೊಡುಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತಿ "ಕಾ ಇಪೋ ಲೀ ಮನು" ಗಾಗಿ ರಚಿಸಿದ ಪ್ರೇಮಗೀತೆ. ತನ್ನ ರಾಣಿಯಿಂದ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೊದಲೇ ಕಲಾಕೌವಾ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 1884ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಫರ್ನಾಕ್ಸ್ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ರಾಣಿ ಕಪಿಯೋಲಾನಿಯ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಐಯೋಲಾನಿ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೇತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಆನ್ಲೈನ್ ಮೂಲಗಳು ಕಾಪಿಯೋಲಾನಿ, ಕ್ವೀನ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುತ್ತವೆ. ಪೇಪರ್ಸ್, 1834-1899. ಎಂ-82, ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಸಂಗ್ರಹ ದಾಸ್ತಾನು. ಹವಾಯಿ ಸ್ಟೇಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು |-1834ರ ಜನನಗಳು 1899ರ ಸಾವುಗಳು ಹವಾಯಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಲಾಕೌವಾದ ರಾಣಿ ಪತ್ನಿ ಹವಾಯಿಯನ್ ರಾಜಮನೆತನದ ಸಂಗಾತಿಗಳು ರಾಯಲ್ ಮೌಸೋಲಿಯಂನಲ್ಲಿ (ಮೌನಾ ಆಲಾ) ರಾಯಲ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಕಲಕೌವಿನ ಜನರು ಹಿಲೊ, ಹವಾಯಿಯ ಜನರು ರಾಯಲ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಕಲಕೌವಿನ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ರಾಯಲ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಕಪಿಯೋಲಾನಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕಾರ್ಡನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಪ್ರೆಷಸ್ ಕ್ರೌನ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಸಾವಾ ಹವಾಯಿಯನ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು