Thunder of Silence
"ಥಂಡರ್ ಆಫ್ ಸೈಲೆನ್ಸ್" 1959ರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಟಿವಿ ನಾಟಕ ಸಂಕಲನ ಶೆಲ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ಸ್ನ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ನಾಲ್ಕನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಪಾಲ್ ನ್ಯೂಮನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗರ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಸ್ಟರ್ನ್ ಅವರ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇದು 22 ಆಗಸ್ಟ್ 1959 ರಂದು ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ನೇರ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯು 28 ನವೆಂಬರ್ 1959 ರಂದು ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಇದು ವಲಸಿಗರ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವಿಕೆಯ ನಾಟಕವಾಗಿತ್ತು. ಜಾನ್ ಮೆಯಿಲ್ಲನ್ ನಾಯಕನಾಗಿ ನಟಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ದೂರದರ್ಶನದ ನಾಟಕಗಳು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಪರೂಪವಾಗಿದ್ದವು. ಅಮೆರಿಕದ ಮಧ್ಯ-ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ರೈತ (ಜಾನ್ ಟೇಟ್) ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ (ಮರಿಯನ್ ಜಾನ್ಸ್) ಯುರೋಪಿನ ನಿರಾಶ್ರಿತರಿಗೆ (ರಿಚರ್ಡ್ ಡೇವಿಸ್) ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗಳಿಗೆ (ಮರಿಯನ್ ಜಾನ್ಸ್) ಆಶ್ರಯ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಮತ್ತು ರೈತರು ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಾರೆ. ರೈತ ದಂಪತಿಯ ಅಲೆದಾಡುವ ಮಗ ಎವೆರೆಟ್ (ಜಾನ್ ಮೆಯಿಲ್ಲನ್) ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೂಲಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎವೆರೆಟ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಡೇವಿಸ್ ಮೇರಿಯನ್ ಜಾನ್ಸ್ ಜಾನ್ ಟೇಟ್ ಜಾನ್ ಲೆವೆಲಿನ್ ಮಾರ್ಗೊ ಕ್ಯಾರಿಗನ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಸ್ಟರ್ನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಮೆಯಿಲ್ಲನ್ ನಟಿಸಿದ್ದು, ಯುರೋಪಿನಿಂದ ನಿರಾಶ್ರಿತರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ನ ರೈತರ ನೈಜ ಜೀವನದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಸ್ಟರ್ನ್ ಯು. ಎಸ್. ಎ. ಯಿಂದ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆದು, ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತಾ, ಎವೆರೆಟ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು (ಯು. ಎಸ್. ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಪಾತ್ರ) ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಪಾಲ್ ನ್ಯೂಮನ್ ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಿದರು. ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಪಾತ್ರವರ್ಗಕ್ಕೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಓದಲಾಯಿತು. ನಿರ್ಮಾಪಕ ಬ್ರೆಟ್ ಪೋರ್ಟರ್ ಹೇಳಿದರು, "ಲೇಖಕರ ಈ ಮಾತುಗಳು ನಾಟಕದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವು ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ಮಾಣವೆಂದು ನಾನು ದೃಢವಾಗಿ ನಂಬುವದನ್ನು ನೀಡಿವೆ". ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಎಪ್ಪಿಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಟಿಎನ್-7ರ ಸ್ಟುಡಿಯೊಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಟೇಪ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟರ್ನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಪೋರ್ಟರ್ ಹೇಳಿದರು, "ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸ್ಟರ್ನ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಮನ್ರಂತಹ ಜನರಿಗೆ ತೋರಿಸುವುದರಿಂದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಾವು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟರಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ನಟರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಮೆರಿಕಾದ ಜನರಿಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ". ಮಾರ್ಗೊಟ್ ಕ್ಯಾರಿಗನ್ ಅವರು ಎಟಿಎನ್ನಲ್ಲಿ ಟೇಕ್ ಎ ಚಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಸಿಡ್ನಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ನ ಟಿವಿ ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ನಾಟಕವು "ಕಾಗದದ ಬೆಂಬಲಿತ ಮಹಿಳಾ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ" "ಭಾವನಾತ್ಮಕತೆಯ ಜಿಗುಟಾದ ಪ್ರವಾಹ" ಮತ್ತು "ನಿಷ್ಕಪಟ ತತ್ವಜ್ಞಾನ" ದೊಂದಿಗೆ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು ಆದರೆ ಮಿಲಿಯನ್ "ಜೀವನ ಮತ್ತು ಚೈತನ್ಯದ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ, ಅವರ ಭಾಗವು ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಅವರು ಜೇಮ್ಸ್ ಡೀನ್ಗಾಗಿ ಬರೆದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ-ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಡೇವಿಡ್ ಕಾಹಿಲ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನವು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿತ್ತು ". ದಿ ಏಜ್ ನ ಟಿವಿ ವಿಮರ್ಶಕರು ನಿರ್ಮಾಣದ "ಸೌಂಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ತೀರ್ಪು" ಮತ್ತು ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಆರಂಭಿಕ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ತುಣುಕನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು, ಆದರೂ ಮೆಯಿಲ್ಲನ್ "ಅಮೇರಿಕನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಕುಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು" ಮತ್ತು ನಾಟಕವು "ಉತ್ತಮ ಮನರಂಜನೆ" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೂ ಅದನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಏಕೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು. ಮೆಯಿಲ್ಲನ್ ಅವರ ಅಭಿನಯವು ಎ ಟಂಗ್ ಆಫ್ ಸಿಲ್ವರ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾತ್ರವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಎಟಿಎನ್-7 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ದೂರದರ್ಶನ ಕಂತುಗಳು 1959 ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಕಂತುಗಳು 1959 ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕಗಳು 1950 ರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕಗಳು ಶೆಲ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ಸ್