Kewa language
ಕೇವಾ ಎಂಬುದು ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಎತ್ತರದ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಎಂಗಾನ್ ಭಾಷಾ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಕೇವಾದ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಉಪಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟನ್ನು ಅವರು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕರುಕಾ ಸುಗ್ಗಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುವ ಕೇವಾದ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಪಾಂಡನಸ್ ತಪ್ಪಿಸುವಿಕೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಕ್ರಮಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಭಿನ್ನವಾದ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಸಾವಿರ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1972 ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲ್ ಜೆ. ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪಾಂಡನಸ್-ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಪದಗಳು ವಿಶಾಲವಾದ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯೋ 'ಎಲೆಯ' ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾದ ಯೋಯೋ, ಕೂದಲು, ಕಿವಿ, ಸ್ತನ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೋಟಮ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಪಾಂಡನಸ್ ಎಲೆಗಳು ಮರದಿಂದ ತೂಗುಹಾಕಿರುವುದರಿಂದ ದೇಹದಿಂದ ತೂಗುಹಾಕಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು. ಪಾಲಾ, 'ಲಿಂಬ್', (ತೊಡೆ ಅಥವಾ ಕೊಂಬೆ) ಅನ್ನು ಬೇರು, ಉರುವಲು ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಮರಗಳ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. (ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೇವಾದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ರೆಪೆನಾ ಎಂದರೆ 'ಮರ' ಮತ್ತು 'ಬೆಂಕಿ' ಎರಡೂ ಎಂದರ್ಥ.) ಮೈಯೆ ಅಥವಾ 'ಕ್ರೇಜಿ' ಎಂದರೆ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ಮಾನವೇತರ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಮಾನವರ ತರ್ಕಬದ್ಧ ಜಗತ್ತಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅನೇಕ ಪದಗಳನ್ನು ಕೇವಾ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಆಯಗೋಪಾ, ಆ 'ಮ್ಯಾನ್', ಯಾಗೋ 'ಫೆಲೋ', ಮತ್ತು ಪ 'ಟು ಡು, ಟು ಮೇಕ್' ನಿಂದ, ಮನುಷ್ಯ, ಮೊಣಕಾಲು, ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಈ ಪದದ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ವಿಲಕ್ಷಣ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿ ಮಾದಿ ಅಯಗೋಪಾ-ಸಿ (ನಾನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ-) ಎಂದರೆ "ನನ್ನ ತಂದೆ" ಎಂದರ್ಥ. ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನೂ ಸರಳೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಷರತ್ತು-ಜೋಡಣೆಯ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನವು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಷರತ್ತುಗಳ ಸರಳ ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಕೇವಾದಲ್ಲಿ, ಮೌಖಿಕ ಅಂತ್ಯಗಳ ಎರಡು ಸೆಟ್ಗಳಿವೆ, ಒಂದು ಸ್ಪೀಕರ್ನ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪಾಂಡನಸ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಆ ಸೆಟ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. ಇತರ ಪ್ರತಿಫಲನವು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಆಗಬೇಕಾದ' ರೂಪಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ (ಅಯಗೋಪನು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ-ನು ಎಂಬುದು ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರತ್ಯಯವಾಗಿದೆ.) ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪೂರ್ವ ಕೇವಾದಲ್ಲಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾರಡಿಸೆಕ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮುಕ್ತ ಪ್ರವೇಶ ಆರ್ಥರ್ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ (ಎಸಿ1 ಮತ್ತು ಎಸಿ2) ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೇವಾ-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಎಂಗಾನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ಆಫ್ ಸದರ್ನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಟ್ಯಾಬೂ ಪಾಂಡನಸ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ದಾಖಲೆಗಳು