Pogrom: Kishinev and the Tilt of History
ಪೋಗ್ರೋಮ್ಃ ಕಿಷಿನೆವ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಟಿಲ್ಟ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಎಂಬುದು ಕಿಶಿನೆವ್ ಪೋಗ್ರೋಮ್ಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಘಟನೆಗಳು, ಘಟನೆಯ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಂಪರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಟೀವನ್ ಜೆ. ಝಿಪ್ಪರ್ಸ್ಟೈನ್ ಬರೆದ 2018ರ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪೊಗ್ರೊಮ್ಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಝಿಪ್ಪರ್ಸ್ಟೈನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. 1903 ರಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ರೈತರು ಮತ್ತು ಇತರ ಕೆಳ ವರ್ಗದ ಉದ್ಯೋಗಗಳಾಗಿ ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅನೇಕ ಯಹೂದಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಹಿಂದೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರಿಗೆ ಸೇರಿದ ದೊಡ್ಡ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಧಾರ್ಮಿಕ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಅನೇಕ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆ ಜನರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಹೆಚ್ಚಾದಂತೆ, ಸಿನಗಾಗ್ಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಘರ್ಷ ಉಂಟಾಗುವ ಮೊದಲು ತಮ್ಮ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಸಿದವು. ಅನೇಕರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಂಸಾಚಾರ ಮತ್ತು ಕಿರುಕುಳ ತೀವ್ರಗೊಂಡಿತು. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹುಡುಗನ ರಕ್ತಕ್ಕಾಗಿ ಯಹೂದಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿ ಕಿಶಿನೆವ್ ಅವರ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಲೇಖನವೊಂದನ್ನು ಬರೆದಾಗ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೇರಿತು. ಈ ಲೇಖನವು ಅನೇಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಯೆಹೂದ್ಯರ ವಿರುದ್ಧದ ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆ ಎಂದು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿಗಳು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಇದು ಪೊಗ್ರೊಮ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯಹೂದಿಗಳ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದಿಂದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮಾರ್ಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂದು ಝಿಪ್ಪರ್ಸ್ಟೈನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದಲೂ ಉತ್ತೇಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 1903ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 19 ಮತ್ತು 20ರಂದು, ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಿಶಿನೆವ್ ಪೋಗ್ರೋಮ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವು ರಷ್ಯಾದ ಕಿಶಿನೆವ್ನಲ್ಲಿ (ಇಂದು ಚಿಸಿನೌ, ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಮೊಲ್ಡೊವಾ) ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ 50,000 ಯಹೂದಿಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ, ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ, ಮನೆಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದರು, ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕೊಂದು ಹಾಕಿದರು. ದಾಳಿಕೋರರು ಮನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಿನಗಾಗ್ಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು, ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಪೊಗ್ರೊಮಿಸ್ಟ್ಗಳು ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ ನುಗ್ಗಿ, ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಪಿಚ್ ಫೋರ್ಕ್ಗಳು, ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅನೇಕ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಝಿಪ್ಪರ್ಸ್ಟೈನ್ ಗಮನಿಸಿದರು. ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಝಿಪ್ಪರ್ಸ್ಟೈನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಪೊಗ್ರೊಮ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು, ಯಹೂದಿಗಳಿಂದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ದಾಳಿಕೋರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಒಬ್ಬ ಯಹೂದಿ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆ ಅಧಿಕಾರಿಯು, ಯಹೂದಿಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಜಿಪ್ಪರ್ಸ್ಟೈನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಜನಸಮೂಹವು "ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಸಾವು" ಎಂಬ ಘೋಷಣೆಗಳನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಾ ನಗರದಾದ್ಯಂತ ತಮ್ಮ ಗಲಭೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ 49 ಜನರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು, 95 ಮಂದಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು, 400ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಗಾಯಗೊಂಡರು ಮತ್ತು 1500 ಮನೆಗಳು ನಾಶವಾದವು. ಟಿಪ್ಪರ್ಸ್ಟೈನ್ನ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು, ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಕಲುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ನಂತರ, ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ವಿರೋಧಾತ್ಮಕ ಮಾಹಿತಿಯಿದೆ ಎಂದು ಟಿಪ್ಪರ್ಸ್ಟೈನ್ ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಒಂದು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯೆಂದರೆ, ಯಹೂದಿ ಜನರು ಹೇಡಿಗಳಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ದಾಳಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು, ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ಝಿಪ್ಪರ್ಸ್ಟೈನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡರು, ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಕಾವಲು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಬಾವಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಲೋಹದ ವಸ್ತುಗಳಂತಹ ರಕ್ಷಣಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಯಹೂದಿ ಜನರನ್ನು ಟೀಕಿಸುವ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಯಹೂದಿ ಮತ್ತು ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಕವಿ ಹಯೀಂ ನಹ್ಮನ್ ಬಿಯಾಲಿಕ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು 250 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಯಹೂದಿ ಪುರುಷರ ಗುಂಪೊಂದು ಹೋರಾಡಲು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಝಿಪ್ಪರ್ಸ್ಟೈನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಝಿಪ್ಪರ್ಸ್ಟೈನ್ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ತೀರ್ಮಾನವು ಪೊಗ್ರೋಮ್ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ತ್ಸಾರ್ನ ಆರೋಪಗಳ ಸುತ್ತ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸಂಘಟಿಸಿದ್ದರು. ಎರಡನೇ ನಿಕೋಲಸ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಾಕ್ಷ್ಯವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಆತ ಈ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ರಾಜನು ಪೊಗ್ರೊಮಿಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸುವ ಬದಲು "ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಜನರು" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದನು. ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗೆ ನಿಧಾನಗತಿಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ, ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಬೆಂಬಲವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಯೆಹೂದ್ಯರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ರಷ್ಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಕಡಿಮೆ ಬೆಂಬಲವು ತ್ಸಾರ್ನ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಜಿಪ್ಪರ್ಸ್ಟೈನ್ ಕಿಶಿನೆವ್ ಪೋಗ್ರೋಮ್ನ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇದು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಯುರೋಪಿನ ಯಹೂದಿಗಳ ದುರವಸ್ಥೆಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪೊಗ್ರೊಮ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ತಾರತಮ್ಯದ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಘಟನೆಯ ನಂತರ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಕಾಯಿತು. ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅನೇಕ ಯಹೂದಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು, ಇದು ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಯಹೂದಿಗಳ ಜಾಗತಿಕ ಸ್ಥಳಾಂತರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂದು ಝಿಪ್ಪರ್ಸ್ಟೈನ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಿಶಿನೆವ್ ಅನೇಕ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳ ನೆಲೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಇಡೀ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಚಿರಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪೊಗ್ರೊಮ್ ಸುದ್ದಿ ಹರಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತ ಬರಹವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಮರ್ಶಕ ರೋಕಲ್ ಕಾಫ್ರಿಸೆನ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಷಣ" ಎಂದು ಕರೆದರು, ಇದು "ಕಿಶಿನೆವ್ನ ಅನೇಕ ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು". ಲೇಖಕ, ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ನಿಕೋಲಸ್ ಮೆಯೆರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೊಸ "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೆಕ್ಯುಲಿಯರ್ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ಸ್" ಅನ್ನು ಪೊಗ್ರೊಮ್ಃ ಕಿಷಿನೆವ್ ಮತ್ತು ದಿ ಟಿಲ್ಟ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2018 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಜುದಾಯಿಸಂ ಬಗೆಗಿನ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕಿಷಿನೆವ್ ಪೋಗ್ರೋಮ್ ಬೋನಿ & ಲಿವರ್ವೈಟ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು