William Berczy
ವಿಲಿಯಂ ವಾನ್ ಮೊಲ್ ಬರ್ಸಿ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 10,1744-ಫೆಬ್ರವರಿ 5,1813) ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅಪ್ಪರ್ ಕೆನಡಾದ ಪ್ರವರ್ತಕ ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರನ್ನು ಅಪ್ಪರ್ ಕೆನಡಾದ ಟೌನ್ ಆಫ್ ಯಾರ್ಕ್, ಈಗ ಟೊರೊಂಟೊ, ಒಂಟಾರಿಯೊ, ಕೆನಡಾದ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿರ್ಕ್ಲಿಚರ್ ಹೋಫ್ರಾಟ್ (ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಥಿಯೋಡರ್ ಮೊಲ್) ಮತ್ತು ಜೋಹನ್ನಾ ಜೋಸೆಫಾ ವಾಲ್ಪುರ್ಗಾ ಮೊಲ್ (ನೀ ಹೆಫೆಲೆ) ಅವರ ಮಗನಾಗಿ ವಾಲೆರ್ಸ್ಟೈನ್, ಸ್ವಾಬಿಯಾ, ಎಲೆಕ್ಟರೇಟ್ ಆಫ್ ಬವೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ (ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗ ಮತ್ತು ಈಗ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ) ಬರ್ಸಿ ಜನಿಸಿದರು. ಬರ್ಸಿಗೆ ಮೂಲತಃ ಜೋಹಾನ್ ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಉಲ್ರಿಚ್ ಮೊಲ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ವಿಯೆನ್ನಾದ ಅಕಾಡೆಮಿ ಡೆರ್ ಬಿಲ್ಡೆಂಡೆನ್ ಕುನ್ಸ್ಟೆ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿಯ ಜೆನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಪೋಲೆಂಡ್, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಇಟಲಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದೆ. 1792 ರಲ್ಲಿ, ಬರ್ಸಿ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ನಂತರ ಅಪ್ಪರ್ ಕೆನಡಾದ (ಈಗ ಟೊರೊಂಟೊ) ಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರ ಕೆಲಸವು ಅವರನ್ನು ಲೋವರ್ ಕೆನಡಾ (ಕ್ವಿಬೆಕ್) ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು. ಬರ್ಸಿ ನವೆಂಬರ್ 1,1785 ರಂದು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಲೌಸಾನ್ನ (ಬರ್ನ್ ಕ್ಯಾಂಟನ್, ಈಗ-1803 ರಿಂದ-ವಾಡ್ನ ಕ್ಯಾಂಟನ್) ಜೀನ್-ಚಾರ್ಲೊಟ್ಟೆ ಬರ್ಸಿ ನೀ ಅಲ್ಲಾಮಂಡ್ (1760-1839) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರಿಗೆ ವಿಲಿಯಂ ಬೆಂಟ್ ಬರ್ಸಿ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಬರ್ಸಿ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರಿದ್ದರು. ಅವರ ಮಗ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಬರ್ಸಿ ಟೊರೊಂಟೊದ ಎರಡನೇ ಪೋಸ್ಟ್ಮಾಸ್ಟರ್ ಆದರು. ಜಾನ್ ಗ್ರೇವ್ಸ್ ಸಿಮ್ಕೋ ಅವರು ಯಾರ್ಕ್ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಜರ್ಮನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಂಪನಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವಲಸಿಗರೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಮಿಲ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಒಂದು ವಸಾಹತನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬರ್ಸಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ನಂತರ ಮಾರ್ಖಂ ಪಟ್ಟಣವಾಯಿತು. ಬರ್ಸಿ ಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ರಸ್ಸೆಲ್ ಅಬ್ಬೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಖಮ್ನಲ್ಲಿ ಮನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಬರ್ಸಿ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಿದರು. ಮೊಹಾವ್ಕ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಥಾಯೆಂಡನೆಗಿಯ (ಜೋಸೆಫ್ ಬ್ರಾಂಟ್) ಅವರ ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ಭಾವಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ವೂಲ್ಸೆ ಕುಟುಂಬದ ಸಮೂಹ ಭಾವಚಿತ್ರ (1809) ಅವರ ಎರಡು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಿತ್ರಗಳಾಗಿವೆ. ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು 1803 ರಲ್ಲಿ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಸಹ ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಸರ್ವೇಯರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಬರ್ಸಿ 1812ರ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು. ಅವರು ಮೊದಲು ವೆರ್ಮಾಂಟ್ನ ಮಿಡ್ಲ್ಬರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ, ನಂತರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಆಲ್ಬನಿಗೆ, ನಂತರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಉಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದರು. ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಿಧನರಾದರು. ಆತನನ್ನು ಟ್ರಿನಿಟಿ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಬರ್ಕ್ಸೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸದ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಪತ್ನಿ ತನ್ನ ಮಗ ವಿಲಿಯಂನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 18,1839 ರಂದು ಲೋವರ್ ಕೆನಡಾದ ಸೈಂಟ್-ಮೆಲಾನಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಬರ್ಸಿ ಅವರ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಗ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಬರ್ಸಿ ಕೂಡ ಬದುಕುಳಿದರು. ಮಧ್ಯ ಮಾರ್ಖಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗೆ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ವಿಲಿಯಂ ಬರ್ಸಿ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1967ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಈ ಶಾಲೆಯು ಕೆ-8ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 600 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಸಂಸ್ಥಾಪಕನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ, ಆಗಿನ ಮಾರ್ಖಂ ಪಟ್ಟಣವು ತನ್ನ ಜನನಿಬಿಡ ನೆರೆಹೊರೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಬರ್ಸಿ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟಿತು. ಬರ್ಸಿ ಕ್ರೀಕ್ ಮಾರ್ಖಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ರೂಜ್ ನದಿಯ ಉಪನದಿಯಾಗಿದೆ. ಬರ್ಸಿ ಅವರ ಕಂಚಿನ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಬರ್ಸಿ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು, ಇದು ಕೆನಡಿ ರಸ್ತೆಯ ಬಳಿಯ ಬರ್ಸಿ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಖಮ್ನ 16 ನೇ ಅವೆನ್ಯೂದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುವ ಉದ್ಯಾನವಾಗಿದೆ. ಬರ್ಸಿ ಗ್ರಾಮದೊಳಗೆ ವಿಲಿಯಂ ಬರ್ಸಿ ವಸಾಹತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಮಶಾನವಿದೆ. ವಿಲಿಯಂ ಬರ್ಸಿ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ ಎಂಬುದು ಮೇಜರ್ ಮ್ಯಾಕೆಂಜಿ ಡ್ರೈವ್ನಿಂದ ಬರ್ಸಿ ಗ್ರಾಮದ 16 ನೇ ಅವೆನ್ಯೂವರೆಗಿನ ಪ್ರಮುಖ ರಸ್ತೆಯಾಗಿದೆ, ಬರ್ಸಿ ಗೇಟ್ ಹೆದ್ದಾರಿ 7 ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತನೇ ಲೈನ್ ಬಳಿಯ ಸಣ್ಣ ರಸ್ತೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬರ್ಸಿ ಕ್ರೀಕ್ ವೇ ಮಾರ್ಖಮ್ನ 16 ನೇ ಅವೆನ್ಯೂ ಮತ್ತು ವಾರ್ಡನ್ ಅವೆನ್ಯೂ ಬಳಿಯ ಸಣ್ಣ ರಸ್ತೆಯಾಗಿದೆ. ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿ ಲೀಡರ್ ಲೇನ್ ಎಂಬ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಬರ್ಸಿ ಲೇನ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅರೋರಾದಲ್ಲಿ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬರ್ಸಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಕೂಡ ಇದೆ. ಬರ್ಸಿ ಪಾರ್ಕ್ ಎಂಬುದು ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿರುವ ಫ್ರಂಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗುಡೆರ್ಹಾಮ್ ಕಟ್ಟಡದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಾನವನವಾಗಿದೆ. ಈ ಉದ್ಯಾನವನವು ಹಲವು ದಶಕಗಳಿಂದ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಕೆಡವಲಾದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1980 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ನಗರ ಉದ್ಯಾನವನವು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು ಮತ್ತು 2015 ರಿಂದ 2016 ರವರೆಗೆ ನವೀಕರಣಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ. ಬರ್ಸಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಪಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಸಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಗಳು ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಬ್ಯಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಬರ್ಸಿ-ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಸೆ ಎಂಬುದು ಬವೇರಿಯಾದ ವಾಲೆರ್ಸ್ಟೈನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅವನ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ರಸ್ತೆಯಾಗಿದೆ. 2016ರಲ್ಲಿ, ಬರ್ಸಿ ಅವರನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಕಥಾಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರ್ಸಿ ಜಾನ್ ಸ್ಟೆಫ್ಲರ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಕಾದಂಬರಿ ಜರ್ಮನ್ ಮಿಲ್ಸ್ಃ ಎ ಕಾದಂಬರಿ ಪರ್ಟೇನಿಂಗ್ ಟು ದಿ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ವಿಲಿಯಂ ಬರ್ಸಿ (ಗ್ಯಾಸ್ಪೆರೋ ಪ್ರೆಸ್, 2015) ಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. 1967 ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಆಂಡ್ರೆ ಬರೆದ "ಟೊರೊಂಟೊದ ವಿಲಿಯಂ ಬರ್ಸಿ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕ" ಅನ್ನು ಯಾರ್ಕ್ ಬರೋದ ಶತಮಾನೋತ್ಸವದ ಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು. ಹಾರ್ಟ್ಮಟ್ ಫ್ರೋಸ್ಚಲ್ [ಫ್ರಾಸ್ಚಲ್]: ಆಡ್ಲರ್ ಆಫ್ ಡೆಮ್ ಅಹೋರ್ನ್ಬಾಮ್. ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಐನ್ವಾಂಡರಂಗ್, ಸೈಡ್ಲಂಗ್, ಕಲ್ಚರ್-ಅಂಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್ಶಿಚ್ಟೆ ಡೆರ್ ಡ್ಯೂಷೆನ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ. ಲೋಥರ್ ಝಿಮ್ಮರ್ಮ್ಯಾನ್ನನ್ನು ಅವನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದನು. ಟೊರೊಂಟೊ 1997 (ಡಾಯ್ಚ್ಕಾನಾಡಿಸ್ಚೆ ಶ್ರೈಫ್ಟೆನ್, ಬಿ. ಸಚ್ ಬುಚರ್, ಬಿ. ಡಿ. 7), ಪು. 53-63: "ವಿಲ್ಲಿಯಂ ಬರ್ಸಿ, ಐನ್ ಡಾಯ್ಚ್ಕಾನಾಡಿಸರ್ ಪಿಯೋನಿಯರ್". ಹಾರ್ಟ್ಮಟ್ ಫ್ರೋಸ್ಚೆಲ್ [ಫ್ರಾಸ್ಚೆಲ್]: ಬರ್ಸಿ ಟ್ರಿಫ್ಟ್ ಗೋಥೆ. ಜರ್ಮನ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಇಯರ್ಬುಕ್ 15 (1998), ಪುಟಗಳು. 89-97. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸೌರಿಯೋಲ್ 1995 ರ ಪಯೋನಿಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಡಾನ್ (ಪುಟಗಳು 288-298 "ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ಜರ್ಮನ್ ಮಿಲ್ಸ್") ರೊನಾಲ್ಡ್ ಜೆ. ಸ್ಟಾಗ್ಃ ಬರ್ಸಿ, ವಿಲ್ಲಿಯಮ್ [.] ರಲ್ಲಿಃ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ, ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ ಜಿ. ಹಾಲ್ಪೆನ್ನಿ, ಜನರಲ್ ಎಡಿಟರ್, ಸಂಪುಟ. 5ರಷ್ಟಿದೆ. 1801-1820. ಟೊರೊಂಟೊ, ಬಫಲೋ, ಲಂಡನ್ 1983, ಪುಟಗಳು. 70-72. ಬಿ [ಈಟ್] ಸ್ಟಾಕ್ಃ ಬರ್ಸಿ, ವಿಲಿಯಂ (ಜೋಹಾನ್ ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಉಲ್ರಿಚ್ ಮೊಲ್). ರಲ್ಲಿಃ (ಕೆ [ಲಾಸ್] ಜಿ [ಎರ್ಹಾರ್ಡ್]) ಸೌರ [ಪ್ರಕಾಶಕರು]: ಆಲ್ಜೆಮೈನ್ಸ್ ಕನ್ಸ್ಟ್ಲರ್-ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್. ಆತನ ಸಹೋದರರು ಆತನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರು. 9ರಷ್ಟಿದೆ. ಮುನ್ಚೆನ್, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ 1994, ಪುಟಗಳು. 255-256. ಬಯಾಗ್ರಫಿ ಅಟ್ ದಿ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಆನ್ಲೈನ್-ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ವಿಲಿಯಂ ಬರ್ಸಿ ಆರ್ಟಿಕಲ್ ಎಬೌಟ್ ಬರ್ಸಿ ಪಾರ್ಕ್ ಇನ್ ಟೊರೊಂಟೊ ಸ್ಟಾರ್, ಡಿಸೆಂಬರ್ 22,2008, ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಃ "ಗಗನಚುಂಬಿ ಕಟ್ಟಡಗಳ ನಡುವಿನ ಓಯಸಿಸ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" ಬರ್ಸಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಅರ್ಲಿ ಸೆಟಲ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ಖಂ ಇನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಟೊರೊಂಟೊ ಅಂಡ್ ಕೌಂಟಿ ಆಫ್ ಯಾರ್ಕ್, ಒಂಟಾರಿಯೊ ಸಂಪುಟ 1 1885 ಪುಟ 114 ಬರ್ಸಿ ಇನ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಮಾರ್ಖಂ ದಿ ವಿಲಿಯಂ ಬರ್ಸಿ ಪೇಂಟಿಂಗ್ಸ್; ಸಹ ಫ್ರೆಂಚ್ 1744 ಜನನಗಳಲ್ಲಿ 1813 ಸಾವುಗಳು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೆನಡಿಯನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಪುರುಷ