Trans-World Group
ಟ್ರಾನ್ಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಗ್ರೂಪ್ ರಷ್ಯಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ ಸ್ಮೆಲ್ಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಸರಕು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಸಂಘವಾಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಡೇವಿಡ್ ಮತ್ತು ಸೈಮನ್ ರೂಬೆನ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1996ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಟ್ರಾನ್ಸ್ವರ್ಲ್ಡ್ ಅಲ್ಕೋವಾ ಮತ್ತು ಅಲ್ಕಾನ್ನ ನಂತರ ವಿಶ್ವದ ಮೂರನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ ಉತ್ಪಾದಕವಾಗಿತ್ತು. 1997 ರಲ್ಲಿ ಇದು ಹಿಂದಿನ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಾದ್ಯಂತ ಸ್ಮೆಲ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿತು, ಇದರ ಆದಾಯವು $5-7 ಶತಕೋಟಿ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟ್ರಾನ್ಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಹಲವಾರು ಕೊಲೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇತಿಹಾಸ ರಷ್ಯಾದ ಖಾಸಗೀಕರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ ವಲಯವು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಡೇವಿಡ್ ರೂಬೆನ್ 1970ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಸೋವಿಯತ್ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸೋವಿಯತ್ ನಂತರದ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ, ತಾನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಲೋಹವನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಯುಗದ ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ದರದಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ರೂಬೆನ್ ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು, ಅವರು ಲೆವ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಚೆರ್ನಿಯವರೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಲೆವ್ ಚೆರ್ನಾಯ್ ಅವರ ಉನ್ನತ ಸಹಾಯಕ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಲಿಸಿನ್, ಸೋವಿಯತ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಒಲೆಗ್ ಸೊಸ್ಕೊವೆಟ್ಸ್ ಅವರು ಉಕ್ಕಿನ ಕೆಲಸದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರಿಗೆ ಎರಡನೇ-ಕಮಾಂಡ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಈಗ ಉಪ ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿರುವ ಒಲೆಗ್ ಸೊಸ್ಕೊವೆಟ್ಸ್, ಟೋಲಿಂಗ್ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅಧಿಕೃತ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳೆರಡೂ ಟ್ರಾನ್ಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್ನ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿದ್ದವು. ಈ ಯೋಜನೆಯು ಸ್ಥಾವರದ ಒಳಹರಿವಿನ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಗರಿಷ್ಠಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಲೋಹಗಳ ಮಾರಾಟದ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿತು. ಟ್ರಾನ್ಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಟೋಲಿಂಗ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು 1992 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರಾಜ್ ಸ್ಮೆಲ್ಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿತು. 1994 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಟ್ರಾನ್ಸ್-ವರ್ಲ್ಡ್ ವರ್ಷಕ್ಕೆ 600,000 ಟನ್ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು, ಅಥವಾ ರಷ್ಯಾದ ಒಟ್ಟು ರಫ್ತಿನ ಕಾಲು ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ರಷ್ಯಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಖಾಸಗೀಕರಣಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳ ಏರಿಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಟ್ರಾನ್ಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ದೇಶದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸ್ಮೆಲ್ಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲನ್ನು ಖರೀದಿಸಿತು, ಅವರು ಟೋಲಿಂಗ್ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ರಷ್ಯಾದ ಎರಡನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕ್ರಾಸ್ನೋಯಾರ್ಸ್ಕ್ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ ಕಾರ್ಖಾನೆಯು ಟ್ರಾನ್ಸ್-ವರ್ಲ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ, ಸ್ಥಾವರದ ನಿರ್ದೇಶಕರಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆಗಳು ಬರಲಾರಂಭಿಸಿದವು. ಉಪ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದ ವಾಡಿಮ್ ಯಾಫ್ಯಾಸೊವ್ ಅವರನ್ನು 1995ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 10ರಂದು ಅವರ ಮಾಸ್ಕೋದ ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಟ್ರಾನ್ಸ್-ವರ್ಲ್ಡ್ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಎಲ್ವೋವ್ ಅವರು ಶೆರೆಮೆಟಿಯೆವೊ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಗ ವಿಶೇಷ ಸೇವೆಗಳ ಐಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷರು ಅವರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು. ಆತನ ಶವವು ಹಲವಾರು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಹತ್ತಿರದ ಮರದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಯಿತು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ "ರಷ್ಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಕುಖ್ಯಾತ ದರೋಡೆಕೋರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ ಅನಾಟೊಲಿ ಬೈಕೋವ್ ಅವರ ಸಹಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಟ್ರಾನ್ಸ್-ವರ್ಲ್ಡ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕ್ರಾಸ್ನೋಯಾರ್ಸ್ಕ್ ಸ್ಮೆಲ್ಟರ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಒಲೆಗ್ ಸೊಸ್ಕೊವೆಟ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಯೆಲ್ಟ್ಸಿನ್ ಅವರ ಒಲವು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ 1996ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಸರ್ಕಾರಿ ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 1996ರಲ್ಲಿ ಎನ್. ಟಿ. ವಿ. ದೂರದರ್ಶನ ಜಾಲವು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದ ತನಿಖಾ ವರದಿಗಳ ಸರಣಿಯು, ಟ್ರಾನ್ಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಗ್ರೂಪ್ ರಷ್ಯಾದ ಮಾಫಿಯಾದ ಇಜ್ಮೈಲೊವ್ಸ್ಕಿ ಗ್ಯಾಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಎಲ್ವೊವ್, ಒಲೆಗ್ ಕಾಂಟೋರ್ ಮತ್ತು ವಾಡಿಮ್ ಯಾಫ್ಯಾಸೊವ್ ಅವರಂತಹ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಕೊಲೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿತು. 1997ರಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಪರಾಧ ಗುಪ್ತಚರ ಸೇವೆಯು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿತು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಹೊರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 1997 ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಟ್ರಾನ್ಸ್-ವರ್ಲ್ಡ್ ಗ್ರೂಪ್ ಅನ್ನು ರಷ್ಯಾ ಮೂಲದ ಹಣಕಾಸು ಗುಂಪುಗಳು ಹಿಂಡಿದವು ಮತ್ತು ನೊವೊಲಿಪೆಟ್ಸ್ಕ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅದರ ಹಿಡುವಳಿಗಳ ಭಾಗಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವು. 2000ದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಟ್ರಾನ್ಸ್-ವರ್ಲ್ಡ್ ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ ಹಿಡುವಳಿಗಳನ್ನು ರೋಮನ್ ಅಬ್ರಾಮೋವಿಚ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತು, ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಲೆಗ್ ಡೆರಿಪಾಸ್ಕಾದ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ ರಷ್ಯನ್ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ (ಇಂದು ರಸಲ್) ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಜೂನ್ 2000 ರಲ್ಲಿ, ಟ್ರಾನ್ಸ್-ವರ್ಲ್ಡ್ನ ವ್ಯವಹಾರದ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಫಾರ್ಚೂನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು; ಕಂಪನಿಯ ಇತಿಹಾಸವು "ಕೆಲವು ಶವಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು" ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ಲೇಖನವು ಟೀಕಿಸಿದೆ. ರೂಬೆನ್ಸ್ ಸಹೋದರರು ತರುವಾಯ ಲಂಡನ್ನ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಲೇಖನದ ಬರಹಗಾರ ರಿಚರ್ಡ್ ಬೆಹರ್ ವಿರುದ್ಧ ಮಾನನಷ್ಟ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದರು. ನಿಯತಕಾಲಿಕವು 2004 ರಲ್ಲಿ ಈ ಕಥೆಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣವನ್ನು ನೀಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು "ಫಾರ್ಚೂನ್ ಯಾವುದೇ ಕೊಲೆಗಳಿಗೆ ರೂಬೆನ್ಸ್ ಕಾರಣ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ" ಎಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದರು. ಫಾರ್ಚೂನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ಫೈನಾನ್ಷಿಯಲ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತವಾಗಿವೆ, ಇದು 2000 ರ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಸ್ನೋಯಾರ್ಸ್ಕ್ ಸ್ಮೆಲ್ಟರ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಮೇಲಿನ ಹೋರಾಟಗಳು ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಕೊಲೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ. ಬಲಿಪಶುಗಳಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್-ವರ್ಲ್ಡ್ನ ಮಿತ್ರರು ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಇಬ್ಬರೂ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದಾಗ, ಡೇವಿಡ್ ರೂಬೆನ್ "ಹಿಂಸಾಚಾರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಥವಾ ಅವರ ಪಾಲುದಾರರು ಯಾವುದೇ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಕಥೆಯು ಒತ್ತಿಹೇಳಿತು. ಲಂಡನ್ ಮೂಲದ ಕಂಪನಿಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ ಕಂಪನಿಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಆರ್ಥಿಕ ಇತಿಹಾಸ