Traditional Chinese characters
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳು ಚೀನೀ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸುವ ಅಕ್ಷರಗಳ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಗುಂಪಾಗಿದೆ. ತೈವಾನ್ನಲ್ಲಿ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ತೈವಾನ್ನ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯವು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಪ್ರಮಾಣಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ರೂಪಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದವರೆಗೂ ಲಿಖಿತ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿದ್ದವು, ಆಗ ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳು ಸರಳೀಕೃತ ಅಕ್ಷರಗಳ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಧಾನ ರೂಪಗಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರೂಪಾಂತರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ. ಸರಳೀಕೃತ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು-ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದಿಂದ ಕ್ರೋಡೀಕರಿಸಿದಂತೆ-ಚೀನಾ, ಮಲೇಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಟ್ರೆಡಿಷನಲ್" ಎಂಬುದು ಸರಳೀಕೃತ ಅಕ್ಷರಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಬಳಕೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸರಳೀಕೃತವಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸೆಟ್ಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವ ಮರುನಾಮವಾಗಿದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೈವಾನ್, ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಮಕಾವುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಹೊರಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಚೀನೀ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಬರೆಯಲಾದ ಚೀನೀಯೇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಜಪಾನಿನ ಕಾಂಜಿಯು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲಾದ ಶಿನ್ಜಿತಾಯ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅನೇಕ ಸರಳೀಕೃತ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವುಗಳ ಸರಳೀಕೃತ ಚೀನೀ ಪ್ರತಿರೂಪಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವ ಕೊರಿಯನ್ ಗಾಂಜಾ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಎರಡು ರೂಪಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿವೆ. ಚೀನೀ ಸಮುದಾಯಗಳ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ನಡುವೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮತ್ತು ಸರಳೀಕೃತ ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಸರಳೀಕರಣಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಎರಡು ಸೆಟ್ಗಳ ನಡುವೆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್-ಎನ್ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ಮುಖ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಸರಳೀಕೃತ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಗಳಾಗಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುವುದು, ಇದು ಸರಳೀಕೃತ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವಾಗ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಚೀನೀ ಆನ್ಲೈನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಈ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸೆಟ್ಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತವೆ. ಚೀನೀ-ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ತೈವಾನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪದವನ್ನು ತೈವಾನ್ನ ಹೊರಗೆ ಸರಳೀಕೃತ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಎರಡೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಇತರ ರೂಪಾಂತರಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಬೇರೆಡೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ characters.Users ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಸರಳೀಕೃತ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕರೆಯುವುದು ಅಥವಾ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೂಲ ಪ್ರಮಾಣಿತ ರೂಪಗಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವುಗಳನ್ನು 'ಸಂಕೀರ್ಣ' ಎಂದು ಕರೆಯಬಾರದು ಎಂದು ಕೆಲವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು 'ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್' ಎಂದು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಕ್ಷೇಪಣೆ ಇದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಚೀನೀ ಭಾಷಿಕರ ದೊಡ್ಡ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅವುಗಳನ್ನು 'ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ' ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸಲು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಜನರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು 'ಸರಿಯಾದ ಅಕ್ಷರಗಳು' (ಅಥವಾ) ಮತ್ತು ಸರಳೀಕೃತ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು 'ಅಥವಾ' ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸರಳೀಕೃತ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಪದಗಳು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಚೈನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೋಮೋಫೋನಸ್ ಆಗಿರುತ್ತವೆ, ಇವೆರಡನ್ನೂ 'ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳ ಆಧುನಿಕ ಆಕಾರಗಳು ಮೊದಲು ಹಾನ್ ರಾಜವಂಶದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲೆರಿಕಲ್ ಲಿಪಿಯ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ರಾಜವಂಶಗಳ ಅವಧಿಯಿಂದ ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನದಂಡಗಳ ಸೆಟ್ಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ. ಚೀನೀ-ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾ ಮುಖ್ಯಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪಿ. ಆರ್. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿನ ಬಹುಪಾಲು ಸಂವಹನಗಳು ಸರಳೀಕೃತ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಸರಳೀಕೃತ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಚೀನೀ ಸರ್ಕಾರವು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ನಿಷೇಧವಿಲ್ಲ. ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಹೊರಗೆ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ವಿರಳವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾಂಕಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಮಕಾವುವಿನಲ್ಲಿ, ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗವು ಸರಳೀಕೃತ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಸರಳೀಕೃತ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸಮಕಾಲೀನವಾಗಿ ವಲಸೆಗಾರರು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದಿಂದ. ಸರಳೀಕೃತ ಅಕ್ಷರಗಳ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಬಳಕೆಯು ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಕಳವಳಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ತೈವಾನ್ ತೈವಾನ್ ಎಂದಿಗೂ ಸರಳೀಕೃತ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಸರ್ಕಾರಿ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸರಳೀಕೃತ ಅಕ್ಷರಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತೈವಾನ್ ಸರ್ಕಾರವು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂದರ್ಭದೊಂದಿಗೆ ಸರಳೀಕೃತ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಬಳಸಿದವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಓದುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೆಲವು ಹಿಂದಿನ ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಜಾನಪದ ಕೈಬರಹದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಸರಳೀಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅನೇಕ ಸರಳೀಕೃತ ಅಕ್ಷರಗಳು ಈ ಹಿಂದೆ ಕೆಲವು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ರೂಪಾಂತರಗಳಾಗಿದ್ದವು. 1969ರಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರವು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಸರಳೀಕೃತ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಲಿಪಿಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ನಿಗಮದ ಹೆಸರುಗಳು, ಜಾಹೀರಾತುಗಳು, ಅಲಂಕಾರಗಳು, ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ ಚೀನೀ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಸಮುದಾಯವು ಸರಳೀಕರಣದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಪ್ರಮುಖ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು ಸರಳೀಕೃತ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸುತ್ತವೆಯಾದರೂ, ಅನೇಕ ಸುಸ್ಥಾಪಿತ ಚೀನೀ ಶಾಲೆಗಳು ಈಗಲೂ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಚೈನೀಸ್ ಕಮರ್ಷಿಯಲ್ ನ್ಯೂಸ್, ವರ್ಲ್ಡ್ ನ್ಯೂಸ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಡೈಲಿ ನ್ಯೂಸ್ನಂತಹ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಕೆಲವು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಮೂಲದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಾದ ಯಾಜೌ ಝೌಕಾನ್ ಕೂಡ ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಫಿಲಿಪೈನ್ ಚೈನೀಸ್ ಡೈಲಿ ಸರಳೀಕೃತ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಡಿವಿಡಿಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ತೈವಾನ್ನ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಡಿವಿಡಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಎರಡು ದೇಶಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದಿರುವುದರಿಂದ, ಚೀನೀ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ಎರಡನ್ನೂ ಒದಗಿಸದಿದ್ದಾಗ, ಯು. ಎಸ್. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸರಳೀಕೃತ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುದ್ರಣ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ, ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರದ ಜನರು ಸರಳೀಕೃತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಅನೌಪಚಾರಿಕ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ, ಸರಳೀಕರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಕ್ಷರದ ಬದಲಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಫಾರ್. ಮೂಲತಃ, ಪರ್ಯಾಯ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಉಪಯೋಗಗಳಿದ್ದವುಃ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದು, ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಗೌರವದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ಮುದ್ರಣ ದೋಷಕ್ಕಿಂತ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು. ಹಿಂದೆ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಿಗ್5 ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಎನ್ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಯುನಿಕೋಡ್ ಮಾನದಂಡವು ಸರಳೀಕೃತ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ತೂಕವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ. ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳು ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳ ಇನ್ಪುಟ್ಗಾಗಿ ವಿವಿಧ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನ ಸಂಪಾದಕರು (ಐಎಂಇಗಳು) ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಅನೇಕ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದ್ವಂದ್ವಾತ್ಮಕ ರೂಪಾಂತರಗಳು, ಯೂನಿಕೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಎನ್ಕೋಡ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಆದರೆ ಕೆಲವು ಐಎಂಇಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಇನ್ಪುಟ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಶಾಂಘೈನೀಸ್-ಭಾಷೆಯ ಅಕ್ಷರ-ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಚೈನೀಸ್ ಬದಲಿಗೆ ಬಳಸುವ ರಾಡಿಕಲ್ನ ಸಂಯೋಜನೆ. ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಸರಳೀಕೃತ ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಟೈಪ್ಫೇಸ್ಗಳ ನೋಟೋ ಕುಟುಂಬವು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ತೈವಾನ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರ ಸೆಟ್ () ಮತ್ತು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಸೆಟ್ () ಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಫಾಂಟ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ವೆಬ್ಪುಟಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯ ವೆಬ್ಪುಟಗಳು ಈಗ ತಮ್ಮ ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಯೂನಿಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ವರ್ಲ್ಡ್ ವೈಡ್ ವೆಬ್ ಕನ್ಸೋರ್ಟಿಯಂ (W3C) ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾದ ವೆಬ್ಪುಟದ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಭಾಷಾ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಜಪಾನಿನ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕಾಂಜಿಯಲ್ಲಿ, ಕ್ಯೂಜಿತಾಯ್ ಸರಳೀಕೃತ ಶಿನ್ಜಿತೈನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ರೂಪಗಳಾಗಿವೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಜಪಾನಿನ ಬಳಕೆಗೆ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಸಣ್ಣ ಶೈಲಿಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಕ್ಯೂಜಿತಾಯ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಜೋಯೋ ಕಾಂಜಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲವು ವಿನಾಯಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಕೊಕುಜಿಗಳಿವೆ, ಇವು ಮೂಲತಃ ಚೀನಾದಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯುವ ಬದಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಕಾಂಜಿಗಳಾಗಿವೆ. ಕೊರಿಯಾದ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಹಂಜಾ-ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಂಗುಲ್ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ-ಸಣ್ಣ ಶೈಲಿಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅವುಗಳ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರತಿರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಜಪಾನಿಯರಂತೆ, ಗುಕ್ಜಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಆಟೋಕ್ಥೋನಸ್ ಹಂಜಾ ಇವೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಚೀನೀಯೇತರ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಮಲೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮಣಿಕ್ ಜನರು ಕೆನ್ಸಿಯು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಸರಳೀಕೃತ ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಆಧುನಿಕ ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳು ಕಾಂಜಿ ಕೈಶು ಕ್ಯೂಜಿತೈ ಹಂಜಾ ಚೊವ್ ನಾಮ್ ಸರಳೀಕೃತ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಬಹು ಸಂಯೋಜನೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮತ್ತು ಸರಳೀಕೃತ ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳ ಮೇಲಿನ ಚರ್ಚೆಗಳು ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು