Claudio Willer
ಕ್ಲಾಡಿಯೊ ಜಾರ್ಜ್ ವಿಲ್ಲರ್ (2 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1940-13 ಜನವರಿ 2023) ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಕವಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ಪ್ರಬಂಧಕಾರ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಜರ್ಮನ್ ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ, ವಿಲ್ಲರ್ ಅವರು ಸಾವೊ ಪಾಲೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ (ಯುಎಸ್ಪಿ) (1966), ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಫಂಡಾಕೊ ಎಸ್ಕೋಲಾ ಡಿ ಸೋಷಿಯಾಲಜಿಯಾ ಇ ಪಾಲಿಟಿಕಾ ಡಿ ಸಾವೊ ಪಾಲೊದಿಂದ (1963) ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು, ಯುಎಸ್ಪಿಯಿಂದ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷಾ ಸಾಹಿತ್ಯದ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಉಮ್ ಅಬ್ಸ್ಕುರೊ ಎನ್ಕ್ಯಾಂಟೋಃ ಗ್ನೋಸ್, ಗ್ನೋಸ್ಟಿಸಿಕೋ ಇ ಎ ಪೊಯೆಸಿಯಾ ಮಾಡೆರ್ನಾ ಎಂಬ ಪ್ರಬಂಧದೊಂದಿಗೆ, 28 ಮಾರ್ಚ್ 2008 ರಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು 2011 ರಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ನಂತರದ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಯು. ಎಸ್. ಪಿ ಯಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, "ವಿಚಿತ್ರ ಧರ್ಮಗಳು, ಮಿಸ್ಟಿಸಿಸಮ್ ಮತ್ತು ಕವನ" ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಪ್ರಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ. ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಯು ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕತಾವಾದ ಮತ್ತು ಬೀಟ್ ಪೀಳಿಗೆಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ. ವಿಲರ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಲೌಟ್ರೆಮಾಂಟ್, ಆಂಟೊನಿನ್ ಆರ್ಟೌಡ್, ಅಲೆನ್ ಗಿನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ಕೆರೌಕ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. 1965ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರೆ ಬ್ರೆಟನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಲಾ ಬ್ರೆಚೆ-ಆಕ್ಷನ್ ಸರ್ರಿಯಲಿಸ್ಟೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಸಾವೊ ಪಾಲೊದಲ್ಲಿನ ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಕೆಲವೇ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೆರ್ಗಿಯೋ ಲಿಮಾ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟೊ ಪಿವಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆತ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಕಾರರಾಗಿ, ಅವರು ಹಲವಾರು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಬರೆದರುಃ ಜರ್ನಲ್ ಡಾ ಟಾರ್ಡೆ, ಜರ್ನಲ್ ಡೊ ಬ್ರೆಸಿಲ್ (ಐಡಿಯಾಸ್ ವಿಭಾಗ), ಫೋಲಾ ಡಿ ಎಸ್. ಪೌಲೋ, ಓ ಎಸ್ಟಾಡೋ ಡಿ ಎಸ್. ಪೌಲೋ, ಕೊರಿಯೊ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯೆನ್ಸ್, ಇಸ್ಟೊ ಇ ಮತ್ತು ಕಲ್ಟ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು, ಮತ್ತು ಪರ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗಾಗಿಃ ವರ್ಸಸ್ ಪತ್ರಿಕೆ, ಸಿಂಗ್ಯುಲರ್ ಮತ್ತು ಪ್ಲುರಲ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ, ಓ ಎಸ್ಕ್ರಿಟರ್ ಡಾ ಯುಬಿಇ ಪತ್ರಿಕೆ, ಲಿಂಗ್ವಜೆಮ್ ವಿವಾ, ಮ್ಯುಟೊ ಮೈಸ್, ಪಗಿನಾ ಸೆಂಟ್ರಲ್, ರಿಸರ್ವಾ ಕಲ್ಚರಲ್ (ಸಿನಿಮಾ), ಮತ್ತು ಇತರರು. ವಿಲರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 82ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 2023ರ ಜನವರಿ 13ರಂದು ಸಾವೊ ಪಾಲೊದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಗುಳ್ಳೆಯ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಅನೋಟಾಸಿಸ್ ಪ್ಯಾರಾ ಉಮ್ ಅಪೋಕಲಿಪ್ಸ್. ಸಾವೊ ಪಾಲೊಃ ಮಾಸಾವೊ ಓಹ್ನೋ ಸಂಪಾದಕ, 1964. ಡಯಾಸ್ ಸರ್ಕ್ಯುಲರ್ಗಳು. ಸಾವೊ ಪಾಲೊಃ ಮಾಸಾವೊ ಓಹ್ನೋ ಸಂಪಾದಕ, 1976. ಪ್ರಚಾರದ ಜಾರ್ಡಿನ್ಸ್. ಸಾವೊ ಪಾಲೊಃ ಮಾಸಾವೊ ಓನೋ/ರೋಸ್ವಿತಾ ಕೆಂಪ್ ಎಡಿಟೋರ್ಸ್, 1981. ಎಸ್ಟ್ರಾನ್ಹಾಸ್ ಎಕ್ಸ್ಪೀರಿಯೆನ್ಸಿಯಾಸ್, ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊಃ ಲ್ಯಾಂಪರಿನಾ, 2004. ಪೊಯೆಮಾಸ್ ಪಾರಾ ಲೀರ್ ಎನ್ ವೋಜ್ ಆಲ್ಟಾ, ಪೊಯೆಸಿಯಾ, ಇವಾ ಷ್ನೆಲ್ನಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪೋಸ್ಟ್ಫೇಸ್ ಮೂಲಕ ಫ್ಲೋರಿಯಾನೋ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್, ಸಂಪಾದಕೀಯ ಆಂಡ್ರೋಮೆಡಾ, ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್, ಕೋಸ್ಟಾ ರಿಕಾ, 2007. ಎ ವರ್ಡಡೈರಾ ಹಿಸ್ಟೊರಿಯಾ ಡೊ ಸೆಕ್ಯುಲೋ XX, ಪೊಯೆಸಿಯಾ, ಲಿಸ್ಬೋವಾ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್ಃ ಅಪೆನಾಸ್ ಲಿವ್ರೋಸ್-ಕ್ಯಾಡರ್ನೋಸ್ ಸರ್ರಿಯಲಿಸ್ಟಾಸ್ ಸೆಮ್ಪ್ರೆ, 2015; ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಃ ಸಾವೊ ಪಾಲೊ, ಕೊರೆಗೊ, 2016. ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾ ನಾಸ್ ಎಕ್ಸ್ಪೀರಿಯನ್ಸಿಯಾಸ್, ಪೊಯೆಸಿಯಾ 1964-2004, ಕ್ಲಾಡಿಯೊ ವಿಲ್ಲರ್, ನುಲು ಬೋನ್ಸಾಯ್ ಎಡಿಟಾ, ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್, 2018; ಥಿಯಾಗೊ ಸೌಜಾ ಪಿಮೆಂಟೆಲ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇರುಪೆ ಟೆನೋರಿಯೊ ಅವರ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ, ರೆನಾಲ್ಡೋ ಜಿಮೆನೆಜ್ ಅವರ ಪೀಠಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆ. ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಎಸ್ಟ್ರಾನ್ಹಾಸ್ ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಆವೃತ್ತಿ. ಗದ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧ ಡಯಾಸ್ ಅಸಿಡೋಸ್, ನೊಯಿಟ್ಸ್ ಲಿಸರ್ಜಿಕಾಸ್, ಕ್ರೋನಿಕಾಸ್, ಸಾವೊ ಪಾಲೊಃ ಕೊರೆಗೊ, 2019. "ಓಸ್ ರೆಬೆಲ್ಡ್ಸ್ಃ ಗೆರಾಕೊ ಬೀಟ್ ಎ ಅನಾರ್ಕಿಸ್ಮೊ ಮಿಸ್ಟಿಕೋ, ಎನ್ಸಾಯೋ", ಪೋರ್ಟೊ ಅಲೆಗ್ರೆಃ ಎಲ್ & ಪಿಎಂ, 2014. "ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟೋಸ್ 1964-2010", ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊಃ ಅಜೌಗ್ ಸಂಪಾದಕೀಯ, 2013. ವೋಲ್ಟಾ, ನರಾತಿವಾ ಎಮ್ ಪ್ರೋಸಾ, ಸಾವೊ ಪಾಲೊಃ ಇಲುಮಿನಿಯುರಾಸ್, 1996 (3ಎ ಆವೃತ್ತಿಃ 2004). ಗೆರಾಕೊ ಬೀಟ್. ಪೋರ್ಟೊ ಅಲೆಗ್ರೆಃ ಎಲ್ & ಪಿಎಂ ಪಾಕೆಟ್ (ಕಾಲೆಕೊ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ), 2009. ಉಮ್ ಅಬ್ಸ್ಕ್ಯುರೋ ಎನ್ಕ್ಯಾಂಟೋಃ ಗ್ನೋಸ್, ಗ್ನೋಸ್ಟಿಸಮ್ ಮತ್ತು ಪೊಸಿಯಾ ಮಾಡರ್ನಾ. ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊಃ ನಾಗರಿಕ ಬ್ರೆಸಿಲಿರಾ, 2010. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬ್ಲಾಗ್ ಪೆಸೋಯಲ್ ಪೊಯೆಮಾಸ್ ಡಿ ಕ್ಲಾಡಿಯೊ ವಿಲ್ಲರ್. ವಿಶೇಷ. ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವು ಮೂಡಿಸಿ. ಯೂನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್ ಕಾಂಪ್ಲುಟೆನ್ಸ್ ಡಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್. ಕ್ಲೌಡಿಯೊ ವಿಲ್ಲರ್, ಜಾರ್ಜ್ ಲೂಯಿಸ್ ಬೋರ್ಜಸ್, ಕ್ಲೌಡಿಯೊ ವಿಲ್ಲರ್ ಅವರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆಗಳಿಲ್ಲ. ರೆವಿಸ್ಟಾ ಅಗುಲಾ, ಸಂಖ್ಯೆ 47, ಸೆಟೆಂಬ್ರೋ ಡಿ 2005. ಕ್ಲಾಡಿಯೊ ವಿಲ್ಲರ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಎಂಟ್ರೆವಿಸ್ಟಾ ಫ್ಲೋರಿಯಾನೋ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ವಿಶೇಷ. ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವು ಮೂಡಿಸಿ. ಯೂನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್ ಕಾಂಪ್ಲುಟೆನ್ಸ್ ಡಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್. ಎಲ್ಲಾ ತಂಡಗಳೂ ಸೇರಿ, ಟ್ರಿಪ್ಲೋವಿ ಇಲ್ಲ. ಕ್ಲೌಡಿಯೊ ವಿಲ್ಲರ್, ಗೆರಾಕೊ ಬೀಟ್, ಮತ್ತು ಕ್ಲೌಡಿಯೊ ವಿಲ್ಲರ್ ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬ್ರಸೀಲಿಯರಾಗಿದ್ದರು. 2009ರ ಆಗಸ್ಟ್ 11ರಂದು ಎಲ್ & ಪಿಎಂನ ಜಾಲತಾಣದ ಸಂಪಾದಕರು. ಕರ್ರಿಕ್ಯುಲೋ ಲ್ಯಾಟೆಸ್ಃ ಕ್ಲಾಡಿಯೊ ಜಾರ್ಜ್ ವಿಲ್ಲರ್ 1940 ಜನನಗಳು 2023 ಸಾವುಗಳು ಗಾಳಿಗುಳ್ಳೆಯ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಸಾವುಃ ಸಾವೊ ಪಾಲೊ (ರಾಜ್ಯ) ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಅಷ್ಕೆನಾಜಿ ಯಹೂದಿಗಳು ಬೀಟ್ ಜನರೇಷನ್ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪ್ರಬಂಧಕಾರರು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಜರ್ಮನ್-ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಅರಾಜಕತಾವಾದಿಗಳು ಸಾವೊ ಪಾಲೊ ಯಹೂದಿ ಅರಾಜಕತಾವಾದಿಗಳ ಬರಹಗಾರರು