Second inauguration of Abraham Lincoln
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಅಬ್ರಹಾಂ ಲಿಂಕನ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಉದ್ಘಾಟನೆಯು ಶನಿವಾರ, ಮಾರ್ಚ್ 4,1865 ರಂದು, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ ಯಲ್ಲಿರುವ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ನ ಈಸ್ಟ್ ಪೋರ್ಟಿಕೋದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಇದು 20ನೇ ಉದ್ಘಾಟನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಅಬ್ರಹಾಂ ಲಿಂಕನ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಅವಧಿಯ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ಮತ್ತು ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರ ಏಕೈಕ ಅವಧಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ಈ ಅವಧಿಯ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಂಕನ್ ಹತ್ಯೆಯಾದರು, ಮತ್ತು ಜಾನ್ಸನ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಮುಖ್ಯ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ ಸಾಲ್ಮನ್ ಪಿ. ಚೇಸ್ ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಬೋಧಿಸಿದರು. ಉದ್ಘಾಟನಾ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಮೊದಲ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಮಾರಂಭ ಇದಾಗಿತ್ತು. ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ರಸಾರ ಇದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ತೆಗೆದ ಮೊದಲ ಉದ್ಘಾಟನೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಚಿತ್ರಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿವೆ. ನಂತರ ಲಿಂಕನ್ನನ್ನು ಹತ್ಯೆಗೈದ ಜಾನ್ ವಿಲ್ಕೆಸ್ ಬೂತ್ನನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಾದಯೋಗ್ಯವಾಗಿ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿ ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್ಮನ್, ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್-ಅಲೈಡ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಉದ್ಘಾಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಉದ್ಘಾಟನಾ ಭಾಷಣ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಭಾಷಣವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಲಿಂಕನ್ ನಂಬಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಈಗ ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮಾರ್ಕ್ ನೋಲ್ ಇದನ್ನು "ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಅರೆ ಪವಿತ್ರ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದೇಶಬಾಂಧವರೇಃ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಹುದ್ದೆಯ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗಿಂತ ವಿಸ್ತೃತ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ. ನಂತರ ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾದ ಮಾರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿವರವಾದ ಹೇಳಿಕೆಯು ಸೂಕ್ತ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಈಗ, ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಮುಕ್ತಾಯವಾದಾಗ, ಇನ್ನೂ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಹಾನ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಂತ ಮತ್ತು ಹಂತದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಘೋಷಣೆಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದು, ಹೊಸತನವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುವ ನಮ್ಮ ತೋಳುಗಳ ಪ್ರಗತಿಯು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಂಜಸವಾಗಿ ತೃಪ್ತಿಕರ ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನ ಈ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಆತಂಕದಿಂದ ಮುಂಬರುವ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಕಡೆಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಎಲ್ಲರೂ ಅದಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು, ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲದೆ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೀಸಲಿಟ್ಟ ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ದಂಗೆಕೋರ ಏಜೆಂಟರು ನಗರವನ್ನು ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲದೆ ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು-ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಾತುಕತೆಯ ಮೂಲಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದವು, ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರವು ಬದುಕುಳಿಯುವ ಬದಲು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಯುದ್ಧವು ನಾಶವಾಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಬದಲು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಯುದ್ಧವು ಬಂದಿತು. ಇಡೀ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಎಂಟನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ಜನರು ಬಣ್ಣದ ಗುಲಾಮರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಕ್ಕೂಟದಾದ್ಯಂತ ವಿತರಿಸಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದರ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಗುಲಾಮರು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಲವಾದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಈ ಆಸಕ್ತಿಯೇ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಈ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವುದು, ಶಾಶ್ವತಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು ದಂಗೆಕೋರರು ಯುದ್ಧದ ಮೂಲಕವೂ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಒಡೆಯುವ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸರ್ಕಾರವು ಅದರ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಯುದ್ಧವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಧಿಸಿರುವ ಗಾತ್ರ ಅಥವಾ ಅವಧಿಯನ್ನು ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಸಂಘರ್ಷದ ಕಾರಣವು ಸಂಘರ್ಷವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆಯೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಇಬ್ಬರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಸುಲಭವಾದ ವಿಜಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿತು, ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶವು ಕಡಿಮೆ ಮೂಲಭೂತ ಮತ್ತು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಯುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರರ ವಿರುದ್ಧ ಆತನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರುತ್ತಾರೆ. ಯಾವುದೇ ಪುರುಷರು ಇತರರ ಮುಖದ ಬೆವರುಗಳಿಂದ ತಮ್ಮ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಡಿಯಲು ನ್ಯಾಯಯುತವಾದ ದೇವರ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳುವ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ವಿಚಿತ್ರವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ನಿರ್ಣಯಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಬಾರದು. ಇಬ್ಬರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೂ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಎರಡಕ್ಕೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಸರ್ವಶಕ್ತನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. "ಅಪರಾಧಗಳಿಂದಾಗಿ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅಯ್ಯೋ; ಏಕೆಂದರೆ ಅಪರಾಧಗಳು ಬರಬೇಕು, ಆದರೆ ಅಪರಾಧವು ಯಾರಿಂದ ಬರುತ್ತದೆಯೋ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅಯ್ಯೋ". ಅಮೆರಿಕಾದ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯು ದೇವರ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಬರಲೇಬೇಕಾದ ಅಪರಾಧಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ಆದರೆ ಅದು ತನ್ನ ನಿಗದಿತ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆದು, ಈಗ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಆತನು ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಎರಡಕ್ಕೂ ಈ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಯಾರಿಂದ ಅಪರಾಧವು ಬಂದಿದೆಯೋ ಆ ದುಃಖವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಜೀವಂತ ದೇವರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನಿಗೆ ಸೇರಿಸುವ ದೈವಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ನಾವು ಗ್ರಹಿಸಬಹುದೇ? ಯುದ್ಧದ ಈ ಪ್ರಬಲ ಉಪದ್ರವವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆದರೂ, ಮೂರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ದಾಸನ ಇನ್ನೂರ ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಅವಿಶ್ರಾಂತ ಶ್ರಮದ ಮೂಲಕ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಹೊಡೆತದಿಂದ ಎಳೆಯಲಾದ ರಕ್ತದ ಪ್ರತಿ ಹನಿಗೂ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಎಳೆಯಲಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಹನಿ ಪಾವತಿಸುವವರೆಗೆ ಅದು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕೆಂದು ದೇವರು ಬಯಸಿದರೆ, "ಕರ್ತನ ತೀರ್ಪುಗಳು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿವೆ" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು. ಯಾರೊಂದಿಗೂ ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ದಾನದೊಂದಿಗೆ, ದೇವರು ನಮಗೆ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೋಡಲು ನೀಡಿದಂತೆ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ದೃಢತೆಯಿಂದ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು, ರಾಷ್ಟ್ರದ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು, ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ವಿಧವೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಅನಾಥನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ನ್ಯಾಯಯುತ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ. ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಮತ್ತು ಉದ್ಘಾಟನಾ ಭಾಷಣ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು, ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರು ಸೆನೆಟ್ ಚೇಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಟೈಫಾಯಿಡ್ ಜ್ವರದ ನೋವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಜಾನ್ಸನ್ (ಅವರು ನಂತರ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ), ಸೆನೆಟ್ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಮಲೇರಿದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಟೈಫಾಯಿಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜಾನ್ಸನ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಮಾರಂಭದ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಕುಡಿಯಲು ಹೊರಟು ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹ್ಯಾನಿಬಲ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲಿನ್ ಅವರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಗ್ಲಾಸ್ಗಳ ವಿಸ್ಕಿಯನ್ನು ಕುಡಿದರು. ಸಮಾರಂಭದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರು ವಿವಿಧ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಸದಸ್ಯರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಚುಂಬಿಸಿದರು. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಎರಿಕ್ ಫೋನರ್ ಈ ಉದ್ಘಾಟನೆಯನ್ನು "ಜಾನ್ಸನ್ಗೆ ಒಂದು ವಿಪತ್ತು" ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾಷಣವನ್ನು "ಲಿಂಕನ್ ಅವರ ಸ್ಮರಣೀಯ ಎರಡನೇ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಮುನ್ನುಡಿ" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ "ಕುಡುಕ ವಿದೂಷಕ" ಎಂದು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಜಾನ್ಸನ್ನ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಘೋರ ವೈಫಲ್ಯವೆಂದು ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲಿಂಕನ್, ತನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ, "ಕೇವಲ ಭೀಕರವಾಗಿ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದನು". ಅಬ್ರಹಾಂ ಲಿಂಕನ್ರ ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯನ್ನೂ ನೋಡಿ-ಮೊದಲ ಅಬ್ರಹಾಂ ಲಿಂಕನ್ರ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಮಾರಂಭ-ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಜಾನ್ಸನ್ನ ಉದ್ಘಾಟನೆ, ಆರು ವಾರಗಳ ನಂತರ 1864 ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಚುನಾವಣೆ-ಲಿಂಕನ್ ಬೈಬಲ್ ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಅಬ್ರಹಾಂ ಲಿಂಕನ್ ಬರ್ಟ್, ಜಾನ್. "ಲಿಂಕನ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಸಾಮೂಹಿಕ ಅಪರಾಧ". ಅಮೇರಿಕನ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಥಾಟ್ 4.3 (2015): 467-88. ಟ್ರೆಫೌಸ್, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಎಲ್. ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಜಾನ್ಸನ್ಃ ಎ ಬಯೋಗ್ರಫಿ (1989). ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿ ವೀನರ್, ಗ್ರೆಗ್. "ಆಫ್ ಪ್ರುಡೆನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಲ್ಃ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಆನ್ ಲಿಂಕನ್ 'ಸ್ ಸೆಕೆಂಡ್ ಇನಿಗ್ಯೂರಲ್ ಅಟ್ 150". ಸೊಸೈಟಿ 52.6 (2015): 604-10. ವೈಟ್, ರೊನಾಲ್ಡ್ ಸಿ. ಲಿಂಕನ್ 'ಸ್ ಗ್ರೇಟೆಸ್ಟ್ ಸ್ಪೀಚ್ಃ ದಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಇನಿಗ್ಯುರಲ್ (2006) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ದಾಖಲೆಗಳು ಲಿಂಕನ್' ಸ್ ಸೆಕೆಂಡ್ ಇನಿಗ್ಯುರಲ್ ಅಡ್ರೆಸ್ ಉದ್ಘಾಟನೆಯ ಪಠ್ಯ 1865 ಲಿಂಕನ್ 1865 ಲಿಂಕನ್ ಉದ್ಘಾಟನಾ 1865 ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚ್ 1865 ಘಟನೆಗಳು