Name of Iran
ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಪರ್ಷಿಯಾ (ಅಥವಾ ಅದರ ಮಾನ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು) ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಇರಾನ್ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು. 1935ರ ನೌರುಜ್ ದಿನದಂದು, ರೆಝಾ ಷಾ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ದೇಶದ ಉಪನಾಮವಾದ ಇರಾನ್ ಎಂಬ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು. ತರುವಾಯ, ಇರಾನ್ನ ನಾಗರಿಕರ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಶೇಷಣವು ಪರ್ಷಿಯನ್ ನಿಂದ ಇರಾನಿಯನ್ ಗೆ ಬದಲಾಯಿತು. 1959ರಲ್ಲಿ, ರೆಝಾ ಷಾನ ಮಗ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ರೆಝಾ ಪಹ್ಲವಿಯ ಸರ್ಕಾರವು ಔಪಚಾರಿಕ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ "ಪರ್ಷಿಯಾ" ಮತ್ತು "ಇರಾನ್" ಎರಡನ್ನೂ ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದೆಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ವಿಷಯವು ಇನ್ನೂ ಇರಾನಿಯನ್ನರ ನಡುವೆ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಇರಾನ್ನ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ "ಇರಾನ್" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಅವೇಸ್ತಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಐರಿಯಾನಾಮ್ ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ (ಇದರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಗ್ರೇಟರ್ ಇರಾನ್ನ ಈಶಾನ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಈಗ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ, ತುರ್ಕಮೆನಿಸ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ತಜಿಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಹಳೆಯ ಇರಾನಿನ ಭಾಷೆಯಾದ ಅವೇಸ್ತಾನ್ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ). ಇದು ಅಕೆಮೆನಿಡ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬೆಹಿಸ್ಟನ್ ಶಾಸನದ ಎಲಮೈಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅಹುರಾ ಮಜ್ದಾವನ್ನು "ಇರಾನಿಯನ್ನರ ದೇವರು" ಎಂದು ಎರಡು ಬಾರಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪದ ಇರಾನ್ () ಮಧ್ಯ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಎರಾನ್ (ಪಹ್ಲವಿ ಕಾಗುಣಿತಃ ʼಯಿರ್ 'ನ್) ನಿಂದ ತಕ್ಷಣವೇ ಬಂದಿದೆ, ಇದು ಕ್ರಿ. ಶ. ಮೂರನೇ ಶತಮಾನದ ಶಾಸನದಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ನಖ್ಶ್-ಇ ರುಸ್ತಮ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸಸ್ಸಾನಿಡ್ ರಾಜ ಒಂದನೇ ಅರ್ದಾಶಿರ್ ಅವರ ಹೂಡಿಕೆಯ ಉಬ್ಬುಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಶಾಸನದಲ್ಲಿ, ರಾಜನ ಮಧ್ಯ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮೇಲ್ಮನವಿಯು ಆರ್ಡಾಸಿರ್ ಶಾಹಾನ್ ಶಾಹ್ರಾನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಪಾರ್ಥಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸನದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಒಂದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ರಾಜನನ್ನು ಆರ್ಡಾಸಿರ್ ಶಾಹನ್ ಶಾಹ್ ಆರ್ಯನ್ (ಪಹ್ಲವಿಃ. 'ryʼn) ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇವೆರಡೂ ಇರಾನಿಯನ್ನರ ರಾಜರು ಎಂದರ್ಥ. ಜೆಂಟಿಲಿಕ್ ēr-ಮತ್ತು ary-in ērān ಮತ್ತು aryan ಹಳೆಯ ಇರಾನಿನ * arya-(ಹಳೆಯ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಐರಿಯಾ-, ಅವೇಸ್ತನ್ ಐರಿಯಾ-, ಇತ್ಯಾದಿ) ದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ), ಅಂದರೆ "ಆರ್ಯನ್", ಅಂದರೆ "ಇರಾನಿಯನ್ನರ" ಎಂದರ್ಥ. ಈ ಪದವನ್ನು ಅಕೆಮೆನಿಡ್ ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜೊರಾಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಅವೇಸ್ತಾ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅರ್ದಾಶಿರ್ ಅವರ ಶಾಸನದಲ್ಲಿ ērān ಇನ್ನೂ ಈ ಅರ್ಥವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇರಾನಿನ ಜನರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ērānನ ಈ ಶಾಸನಬದ್ಧ ಬಳಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ērānನ ಬಳಕೆಯನ್ನು (ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಆಂಟೊನಿಮಿಕ್ ಅನೆರಾನ್) ಸಹ ಆರಂಭಿಕ ಸಸ್ಸಾನಿಡ್ ಅವಧಿಯಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಣಿ ಬರೆದ 3ನೇ ಶತಮಾನದ ಪಂಚಾಂಗದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಈರಾನ್ ಮತ್ತು ಅನೆರಾನ್ ಎರಡೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಅರ್ದಾಶಿರ್ ಅವರ ಮಗ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯ ಶಾಸನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಮೊದಲನೇ ಶಾಪುರ್ "ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಮೇನಿಯ ಮತ್ತು ಕಾಕಸಸ್ ನಂತಹ ಇರಾನ್ನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇರಾನಿಗಳು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ". ಕಾರ್ತಿರನ ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ (ಶಾಪುರನ ಶಾಸನದ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ), ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕನು ಅದೇ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು (ಜಾರ್ಜಿಯಾ, ಅಲ್ಬೇನಿಯಾ, ಸಿರಿಯಾ ಮತ್ತು ಪೊಂಟಸ್ನೊಂದಿಗೆ) ತನ್ನ ವಿರುದ್ಧಾರ್ಥಕ ಅನೆರಾನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಸಸ್ಸಾನಿಡ್ ರಾಜವಂಶಗಳು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇರಾನ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಇರಾನ್-ಸ್ವರಾ-ಶಾಬುರ್ "ಗ್ಲೋರಿ ಆಫ್ ಇರಾನ್ (ಆಫ್) ಶಾಪುರ್". ಇದು ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಇರಾನ್-ಅಮಾರ್ಗರ್ "ಅಕೌಂಟೆಂಟ್-ಜನರಲ್ (ಆಫ್) ಇರಾನ್" ಅಥವಾ ಇರಾನ್-ಡಿಬರ್ಬ್ "ಚೀಫ್ ಸ್ಕ್ರಿಬ್ (ಆಫ್) ಇರಾನ್". "ಪರ್ಷಿಯಾ" ದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಗ್ರೀಕರು (ಈ ಹಿಂದೆ "ಮೀಡಿಯನ್" ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು) ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಐದನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸೈರಸ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ("ದೇಶ" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪದ) ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು (), () ಅಥವಾ () ನಂತಹ ಗುಣವಾಚಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಹಳೆಯ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪರ್ಷಾದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ-ಅಕೆಮೆನಿಡ್ ರಾಜವಂಶದ ಮಹಾನ್ ಸೈರಸ್ ಯಾರಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಮೊದಲು ಆಳಿದ ಜನರ ಹೆಸರು (ಅವನು ಇತರ ಇರಾನಿನ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುವ ಅಥವಾ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು). ಪಾರ್ಸ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರು ತಾವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದರು (ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಫಾರ್ಸ್/ಪಾರ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ), ಆದರೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಾಂತ್ಯವು ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತು. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇಡೀ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಹೆಸರು ಪರ್ಷಿಯಾ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಇರಾನಿಯನ್ನರು ಅದನ್ನು ಇರಾನ್ ಅಥವಾ ಇರಾನ್ಶಹರ್ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಬೈಬಲ್ನ ನಂತರದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿರುವ (ಎಸ್ತರ್, ಡೇನಿಯಲ್, ಎಜ್ರಾ ಮತ್ತು ನೆಹೆಮಿಯಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು), ಇದನ್ನು (), ಅಥವಾ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ (), ("ಪರ್ಷಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೀಡಿಯಾ") ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಗಲ್ಫ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಾರ, ಅರಬ್ಬರು ಇದೇ ರೀತಿ ಇರಾನ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ (ಸಸ್ಸಾನಿಯನ್) ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು () ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಇದು ಮುಸ್ಲಿಂ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಹೆಸರಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು () ಅನ್ನು ಪರ್ಷಿಯಾಗೆ ಸಮಾನ ಅಥವಾ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ತುರ್ಕರು ಬಿಲಾದ್ (ಬೇಲಾದ್) ಇ ಅಜಮ್ ಅನ್ನು ಪರ್ಷಿಯಾಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಅಥವಾ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇರಾನಿನ ಬಹುತೇಕ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಪಠ್ಯದಿಂದ, ಖುರಾನ್ ಮತ್ತು ಜಾಹೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಜಮ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಗ್ರೀಕ್ ಜಾನಪದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯು ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿನ ಪೌರಾಣಿಕ ಪಾತ್ರವಾದ ಪರ್ಸಿಯಸ್ಗೆ ಜೋಡಿಸಿದೆ. ಹೆರೊಡೋಟಸ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಪರ್ಷಿಯನ್ನರು ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದ ವಿದೇಶಿ ಮಗನಾದ ಪರ್ಸೆಸ್ನನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಪರ್ಷಿಯನ್ನರು ಸ್ವತಃ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಜೆರ್ಕ್ಸ್ I ಗ್ರೀಸ್ ಮೇಲಿನ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆರ್ಗಿವ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ವಿಫಲನಾದನು. ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳು 1935ರ ಮಾರ್ಚ್ಗೆ ಮೊದಲು ಪರ್ಷಿಯಾ ಎಂಬ ಪದವು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರಾನ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಜೊರಾಸ್ಟರ್ನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ (ಬಹುಶಃ ಸುಮಾರು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 1000) ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆಯೇ ತಮ್ಮ ದೇಶದೊಳಗಿನ ಇರಾನಿನ ಜನರು ತಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಆರ್ಯ, ಇರಾನ್, ಇರಾನ್ಶಹರ್, ಇರಾನ್ಝಮಿನ್ (ಇರಾನ್ನ ಭೂಮಿ), ಆರ್ಯನಾಮ್ (ಮೂಲ-ಇರಾನಿನ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇರಾನ್ಗೆ ಸಮಾನ) ಅಥವಾ ಅದರ ಸಮಾನರು ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆರ್ಯ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಇರಾನಿನ ಜನರು ಮತ್ತು ಇರಾನ್ನ ಆಡಳಿತಗಾರರು ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳು ಅವೇಸ್ತಾದ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಸ್ಸಾನಿಡ್ಗಳ ಕಾಲದಿಂದಲೂ (ಸಾ. ಶ. 1) ಇರಾನಿಯನ್ನರು ಇದನ್ನು ಇರಾನ್ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದರರ್ಥ "ಆರ್ಯರ ಭೂಮಿ" ಮತ್ತು ಇರಾನ್ಶಹರ್. ಮಧ್ಯ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ, ಆರ್ಯ ಮತ್ತು ಇರಾನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಸ್ಸಾನಿಡ್-ಪೂರ್ವ ಇರಾನಿನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಸ್ಸಾನಿಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅರ್ದಾ ವಿರಾಫ್ನ ಮಧ್ಯ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅಕೆಮೆನಿಡ್ಗಳಿಗೆ "ಇರಾನ್" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಬಳಕೆಯು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 330 ರಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಇರಾನ್ ಮೇಲಿನ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಇರಾನ್ನ ಮೂಲ-ಇರಾನಿನ ಪದವನ್ನು ಆರ್ಯನಾಮ್ (ಆರ್ಯ ಪದದ ಜೆನಿಟಿವ್ ಬಹುವಚನ) ಎಂದು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ; ಅವೇಸ್ತನ್ ಸಮಾನ ಪದವು ಐರಿಯಾನೆಮ್ ಆಗಿದೆ (ಐರಿಯಾನೆಮ್ ವೇಜಾದಲ್ಲಿರುವಂತೆ). "ಇರಾನ್" ಗೆ ಆಂತರಿಕ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಕೆಲವು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಹಾರ್ಮ್ಸ್ವರ್ತ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ, ಸುಮಾರು 1907, ಇರಾನ್ನ ನಮೂದುಃ "ಈ ಹೆಸರು ಈಗ ಪರ್ಷಿಯಾದ ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರಾಗಿದೆ".) ಆದರೆ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, ಪರ್ಷಿಯಾವು ರೂಢಿಯಾಗಿತ್ತು. 1930ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ದೇಶದ ಆಡಳಿತಗಾರ ರೆಝಾ ಷಾ ಪಹ್ಲವಿ, ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಪರ್ಷಿಯಾ ಬದಲಿಗೆ ಇರಾನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕಗೊಳಿಸುವತ್ತ ಸಾಗಿದರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರುಃ ರೆಝಾ ಷಾ ಪಹ್ಲವಿಯ ಆದೇಶವು ನಾಮಕರಣದ ಮೇಲೆ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದ್ದು 1935ರ ಮಾರ್ಚ್ 21ರಂದು ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಎರಡು ನೆರೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಾದ ಇರಾನ್ ಮತ್ತು ಇರಾಕ್ ನಡುವಿನ ಗೊಂದಲವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಚರ್ಚಿಲ್ ಅವರು ಟೆಹ್ರಾನ್ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಇರಾನಿನ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹೆಸರನ್ನು "ಪರ್ಷಿಯಾವನ್ನು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆ [ಅಂದರೆ, ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳು] ಸಾಮಾನ್ಯ ಯುದ್ಧದ ಅವಧಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕು" ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಿದರು. ಅವರ ಮನವಿಯನ್ನು ಇರಾನ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವಾಲಯವು ತಕ್ಷಣವೇ ಅನುಮೋದಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಇರಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಇರಾನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1959ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅಲಿ ಫೋರೌಗಿ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಹೆಸರು "ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ" ಎಂಬ ಕಳವಳದ ನಂತರ, ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿದ್ವಾಂಸ ಎಹ್ಸಾನ್ ಯರ್ಶಾತರ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು 1935ರ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮೊಹಮ್ಮದ್ ರೆಝಾ ಪಹ್ಲವಿ ಇದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಅನುಷ್ಠಾನವು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದ್ದು, ಪರ್ಷಿಯಾ ಮತ್ತು ಇರಾನ್ ಅನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಇಂದು, ಎರಡೂ ಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ; ಪರ್ಷಿಯಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, "ಇರಾನ್" ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರಾಜಕೀಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಕಲೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಪರ್ಷಿಯಾ ಎಂಬ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಿವೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಮರೆತುಹೋದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ; ಪ್ರಾಚೀನ ಪರ್ಷಿಯಾ", ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ; "7000 ವರ್ಷಗಳ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕಲೆ", ವಿಯೆನ್ನಾ, ಬರ್ಲಿನ್; ಮತ್ತು "ಪರ್ಷಿಯಾ; ಮೂವತ್ತು ಶತಮಾನಗಳ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಕಲೆ", ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್). 2006ರಲ್ಲಿ, ಇರಾನ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಕ್ಷೆಗಳ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಮ್ಯಾಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಪರ್ಷಿಯಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇತ್ತೀಚಿನ ಚರ್ಚೆಯು 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಹ್ಸಾನ್ ಯರ್ಶಾತರ್ (ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಇರಾನಿಕಾದ ಸಂಪಾದಕ) ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ) ರಾಹವರ್ಡ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ, ಪಾರ್ಸ್ ಮಂತ್ಲಿ, ಇರಾನಿಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಜರ್ನಲ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ನಂತರ, ಪ್ರೊ. ಕಜೆಮ್ ಅಭಾರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೊ. ಜಲಾಲ್ ಮತೀನಿಯಂತಹ ಕೆಲವು ಇರಾನಿನ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಕರು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಅಂದಿನಿಂದ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ, ಇರಾನಿನ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಾಲತಾಣಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪರ್ಷಿಯಾ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪುವ ಅಥವಾ ಒಪ್ಪದವರ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿವೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಲಾ ಪರ್ಸೆ/ಪರ್ಸಾನ್ ಬಳಕೆಯಂತೆಯೇ, ದೇಶ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗೆ ಪರ್ಷಿಯಾ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುವ ಅನೇಕ ಇರಾನಿಯನ್ನರು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಹೂಮನ್ ಮಜ್ದ್ರ ಪ್ರಕಾರ, ಇರಾನಿನ ವಲಸಿಗರಲ್ಲಿ ಪರ್ಷಿಯಾ ಎಂಬ ಪದದ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಪರ್ಷಿಯಾ 'ಅವರು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಭವ್ಯವಾದ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ 1979ರ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ' ಇರಾನ್ 'ಜಗತ್ತಿಗೆ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಮೂಲಭೂತವಾದವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ' ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದೆ. ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರುಗಳು 1 ಏಪ್ರಿಲ್ 1979 ರಿಂದ, ಇರಾನಿನ ರಾಜ್ಯದ ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರು ಜೊಮ್ಹುರಿ-ಯೆ ಎಸ್ಲಾಮಿ-ಯೆ ಇರಾನ್ (), ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಇರಾನ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇತರ ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರುಗಳೆಂದರೆ ದೌಲತಾ-ಇ ಅಲಿಯೇ-ಯೆ ಇರಾನ್ () ಎಂದರೆ ಪರ್ಷಿಯಾದ ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಕೆಸ್ವಾರ್-ಇ ಶಾನಶಿ-ಯೆ ಇರಾನ್ () ಎಂದರೆ ಪರ್ಷಿಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು 1935ರ ನಂತರ ಇರಾನ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ರಾಜ್ಯ. ಇರಾನ್ (ಪದ) ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಐಡಿಯಾ ಆಫ್ ಇರಾನ್, ಎ. ಶಾಪುರ್ ಶಹಬಾಜಿ ಇನ್ ಬರ್ತ್ ಆಫ್ ದಿ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಎಂಪೈರ್ ಬೈ ವಿ. ಎಸ್. ಕರ್ಟಿಸ್ ಮತ್ತು ಎಸ್. ಸ್ಟೀವರ್ಟ್, 2005, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪರ್ಷಿಯಾದ (ಇರಾನ್) ಸಾಮಾನ್ಯ ನಕ್ಷೆಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು payvand.com ಇರಾನ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಇರಾನ್ನ ಹೆಸರುಗಳು-ಅವು ಒಂದೇ ಆಗಿವೆಯೇ? ನಲ್ಲಿ heritageinstitute.com ಇರಾನ್ ಇರಾನ್ನ ಇತಿಹಾಸ 1935 ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಇರಾನ್