Saman Tilakasiri
ಸಮನ್ ತಿಲಕಸಿರಿ (11 ಆಗಸ್ಟ್ 1928-5 ಜನವರಿ 2000) ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಕವಿ, ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಿಲೋನ್ನಲ್ಲಿ "ಲಂಕಾದೀಪಾ" ದ ಹಿರಿಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು "ರಸವಾಹಿನಿ" ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಂಶೋಧನೆ, ಸಿಂಹಳ ವ್ಯಾಕರಣ ಪಾಠಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಯುವಜನರಿಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಿಂಹಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸೇರಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು, ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು "ಮಕ್ಕಳ ವರ್ಷ 1979" ಗಾಗಿ ಯುನಿಸೆಫ್ ಪುಸ್ತಕ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿವೆ. ಸಮನ್ ತಿಲಕಸಿರಿಯವರ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಶ್ರೀಲಂಕಾ ಮತ್ತು ಸಿಂಹಳ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೊಡುಗೆಗಳಾಗಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಶೈಲಿಯು ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ವಯಸ್ಕರು ಸಹ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಮನ್ ತಿಲಕಸಿರಿ ಅವರು ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಗೀತಗಾರರಾದ ಸಿಸಿರಾ ಸೇನಾರತ್ನೆ ಅವರು ಹಾಡಿದ ಸಹಿ ಹಾಡುಗಳ ಅಪರೂಪದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ನಂದ ಮಾಲಿನಿ ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗೀತರಚನಕಾರರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಸಂಗೀತಗಾರ ವಿಶಾರದ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಿ. ಅಮರದೇವರಂತಹ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಸಮನ್ ಟಿಯಾಕಾಸಿರಿ ಕೆಗಳೆ ಜಿಲ್ಲೆಯ ದೇವಳೇಗಮದ ನವಗಮುವಾದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಹೆನಕ ಅರಾಚಿಲೇಜ್ ಅಪ್ಪುಹಾಮಿ ಸೇನಾನಾಯಕೆ ಅವರ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಬಾಮೂರು ಅರಾಚಿಲೇಜ್ ಟಿಕಿರಿ ಮೇನಿಕೆ ಅವರ ತಾಯಿ. ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಎಚ್. ಎಂ. ತಿಲಕರತ್ನೆ ನವಗಾಮುವಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಾಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಶಾಲೆಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದ ಮೊದಲ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದ ಸಮನ್, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು. ನಂತರ ಅವರು ಕೇಗಳ್ ಮಹಾ ವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಸಮನ್ ತಮ್ಮ 12ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಕವನಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ರಚಿಸಿದರು. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಕೇಗಳ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಯ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿತೆಗಳು, ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅನೇಕ ಬರಹಗಳು "ಸಿಂಹಳ ಬೌದ್ಧ", "ನಿದಹಾಸ", "ಪೆರಮುನ" ಮತ್ತು "ಕವಿ ಸಮ್ಮೇಳನ" ಮುಂತಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಸಿಂಹಳ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸಮನ್, 1952ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ಲಂಕಾದೀಪದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಸೇರಿದರು. ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಪತ್ರಕರ್ತರಾದ ದಿವಂಗತ ಶ್ರೀ ಡಿ. ಬಿ. ಧನಪಾಲ ಅವರು ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಲು ಸಮನ್ ಅವರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಮೂಲವಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಉಪ-ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಫೀಚರ್ ಎಡಿಟರ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು. ನಂತರ ಅವರು "ರಾಸವಾಹಿನಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ" ಸಂಪಾದಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು "ಸಂಸ್ಕೃತಿ", "ದಿನಾ ದಿನಾ", "ಸಿನೆಮಾ" ಮತ್ತು ಇತರ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಂತಹ ಅನೇಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಅಂತಹ ಒಂದು ಆವಿಷ್ಕಾರವೆಂದರೆ ವಿಶಾರದ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಿ. ಅಮರದೇವ. ಅವರು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಕವನ ಪುಸ್ತಕ "ಪಸಲ್ ಲಾಮಾ ಗೀ" (ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥಃ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳ ಹಾಡುಗಳು) 1969 ರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕವೆಂದು ಘೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಸಮನ್ ಶ್ರೀಲಂಕಾದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದರು. 1979ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಮಕ್ಕಳ ವರ್ಷ ಎಂಬ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುಸ್ತಕ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹ "ಮಾಲ್ ಒಂಚಿಲ್ಲಾ" (ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥಃ ಫ್ಲವರ್ ಸ್ವಿಂಗ್ಸ್) ಗಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಅವರು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಸಮನ್ ಚೀನೀ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ "ಚೀನಾ ಲಾಮಾ ಕಥಾ I ಮತ್ತು II" (ಮಕ್ಕಳ ಚೀನೀ ಕಥೆಗಳು) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಸಮನ್ ಈ ಸರಣಿಯ ಮೂರನೇ ಪುಸ್ತಕದ ಕರಡನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರ ನಿಧನದ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಸೂಕ್ತವಾದ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ ಹೌಸ್ನಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಾದ "ದಯಾವಂಸ ಜಯಕೋಡಿ" ಮತ್ತು "ಗೊಡೇಜ್" ಪ್ರಕಟಿಸಿವೆ. ಸಮನ್ ತಿಲಕಸಿರಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ 1962 ಪೂವತ್ ಪಥ್ ಕಲಾವಾ (ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ) 1969 ಪಸಲ್ ಲಾಮಾ ಗೀ (ಕವನ) 1969 ಚೀನಾ ಲಾಮಾ ಕಥಾ I (ಕಥೆಗಳು, ಅನುವಾದಿತ) 1970 ಚೀನಾ ಲಾಮಾ ಕಥಾ II (ಕಥೆಗಳು, ಅನುವಾದಿತ) 1972 ಪುಂಚಿ ಸುರಂಗನಾವಿ (ಕವಿತೆ) 1974 ಕುರುಲು ಥೆಗ್ಗಾ (ಕಥೆ) 1976 ಮಸೂರು ಮಿಥುರು (ಕಥೆ) 1976 ನವ ಹೆಲಾ ಗೀ (ಕವಿತೆ) 1981 ಮಾಲ್ ಒಂಚಿಲ್ಲಾ (ಕವಿತೆ) 1982 ಅಮಮಾ ರಾಲಾ (ಕಥೆ) 1983 ಗಮರಾಲಗೆ ವಂಗೇಡಿಯಾ (ಕಥೆ) 1984 ಮಕರ ಬಾಬಾ (ಕಥೆ) 1986 ಪೇನಿ ರೂಪಯಾ (ಕಥೆ) 1987 ಸೆಂಕಡಗಲಾ ದೇನ್ ಕುತು ಕುಟು (ಕವಿತೆ) 1988 ನಾವು. ಅವು ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದು, ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿವೆ. ಆದರೆ ಅವರ ಹಠಾತ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಅವರನ್ನು ಮುಂದೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದಂತೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಬುಧವಾರ 5 ಜನವರಿ 2000 ರಂದು ಅವರ ನಿಧನದ ನಂತರ ಅವರ ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. ಲಂಕಾದೀಪಾ ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಿಲೋನ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಿ. ಅಮರದೇವ ನಂದಾ ಮಾಲಿನಿ ಸಿಸಿರಾ ಸೇನಾರತ್ನೆ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1969 ಪಸಲ್ ಲಾಮಾ ಗೀ (ಕವಿತೆ) 1969 ಚೀನಾ ಲಾಮಾ ಕಥಾ I (ಕಥೆಗಳು, ಅನುವಾದ) 1970 ಚೀನಾ ಲಾಮಾ ಕಥಾ II (ಕಥೆಗಳು, ಅನುವಾದ) 1972 ಪುಂಚಿ ಸುರಂಗನಾವಿ (ಕವಿತೆ) 1974 ಕುರುಲು ಥೆಗ್ಗಾ (ಕಥೆ) 1976 ಮಸೂರು ಮಿಥುರು (ಕಥೆ) 1976 ನವ ಹೆಲಾ ಗೀ (ಕವಿತೆ) 1981 ಮಾಲ್ ಒಂಚಿಲ್ಲಾ (ಕವಿತೆ) 1982 ಅಮಮಾ ರಾಳಾ (ಕಥೆ) 1983 ಗಮರಾಲಗೆ ವಾಂಗೆಡಿಯಾ (ಕಥೆ) 1984 ಮಕರ ಬಾಬಾ (ಕಥೆ) 1986 ಪೇನಿ ರೂಪಯಾ (ಕಥೆ) 1987 ಸೆಂಕಡಗಲಾ ದೇನ್ ಕುತು ಕುತು (ಕವಿತೆ) 1988 ನಾವು.