Růžena Dostálová
ರುಜೆನಾ ದೋಸ್ತಲೋವಾ (22 ಏಪ್ರಿಲ್ 1924-18 ಆಗಸ್ಟ್ 2014) ಝೆಕ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ದೋಸ್ತಲೋವಾ ಅವರು 1924ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 22ರಂದು ಬ್ರಾಟಿಸ್ಲಾವಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 1945 ಮತ್ತು 1950ರ ನಡುವೆ, ದೋಸ್ತಲೋವಾ ಅವರು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಕಲಾ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, 1949ರಿಂದ 1952ರವರೆಗೆ ಆಧುನಿಕ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1952 ರಲ್ಲಿ, ಅದೇ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪಪೈರಸ್ ತುಣುಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿನೊ ಕುರಿತ ಗ್ರೀಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಪಿಎಚ್ಡಿಆರ್ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1959ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸಿ. ಎಸ್. ಸಿ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ದೋಸ್ತಲೋವಾ ಅವರು 2014ರ ಆಗಸ್ಟ್ 18ರಂದು ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ನಂತರ, ದೋಸ್ತಲೋವಾ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1993 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1996 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಒಬ್ಬ ಲೇಖಕಿ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಅವರು ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಸ್ಲೊವ್ನಿಕ್ ರೆಕಿಚ್ ಸ್ಪಿಸೋವಾಟೆಲು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಗ್ರೀಕ್ ಬರಹಗಾರರ ನಿಘಂಟು) ಬರೆದರು. ಅವರು 1990ರ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಎಜುಕೇಶನ್ ಎಂಬ ಪ್ರಬಂಧದ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪ್ರೇಗ್ನ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಬ್ರನೋದ ಮಸಾರಿಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು. ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಬೈಜಾಂಟ್ಸ್ಕಾ ವ್ಜ್ಡೆಲನೋಸ್ಟ್. (ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಶಿಕ್ಷಣ) ಪ್ರಾಗ್ಃ ವೈಸೆಹ್ರಾದ್, 1990. 415 pp. .. 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ಪ್ರಾಗ್ಃ ವೈಸೆಹ್ರಾದ್, 2003. 413 pp. ರೋಮನ್ನರು ಗ್ರೀಸಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. (ಗ್ರೀಕ್ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಪಾಪಿರಿ) ಪ್ರಾಗ್ಃ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, 1991. 103 pp. ಆಂಟಿಕಾ ಮಿಸ್ಟೀರಿಯಾ. (ಪ್ರಾಚೀನ ರಹಸ್ಯಗಳು) ಪ್ರಾಗ್ಃ ವೈಸೆಹ್ರಾದ್, 1997. 365 pp. (ಸಹ-ಲೇಖಕ ರಾಡಿಸ್ಲಾವ್ ಹೋಸೆಕ್) ಜಾಕ್ಲಾಡ್ನಿ ಕುರ್ಜ್ ನೊವೊರೆಕೆಹೋ ಜಾಜಿಕಾ (ಆಧುನಿಕ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲ ಕೋರ್ಸ್). ಬ್ರನೋಃ ಮಸಾರಿಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, 2000. 490 pp. .. 3 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ಪ್ರಾಗ್ಃ ಸೆಟೌಟ್, 2008. 498 pp. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. (ಗ್ರೀಸ್) ಪ್ರಾಗ್ಃ ಲಿಬ್ರಿ, 2002. 146 ಪಿ. ಪಿ. ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೌ (ಜಿಯಾಗ್ರಫಿ ಅಂಡ್ ಮಿಥ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಡಯೋನಿಸಿಯಾಕ್ಸ್ ಆಫ್ ನೋನ್ನಾ ಆಫ್ ಪ್ಯಾನೊಪೋಲ್) ಚೆರ್ವೆನಿ ಕೋಸ್ಟೆಲೆಕ್ಃ ಪಾವೆಲ್ ಮೆರ್ವರ್ಟ್, 2009. 202 pp. ಸಾಧನೆಗಳು 2004-ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಗ್ರೀಕ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ನ ಚಿನ್ನದ ಪದಕ (ಅಥೆನ್ಸ್) 2004-ಇಟಿಎಫ್ ಯುಕೆ 2010 ರ 85 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಯುಕೆ ಪದಕ-ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಗ್ರೀಸ್ನ ರಾಯಭಾರಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಸ್ ಕೊಕೊಸಿಸ್ 2011-ಮೆಡಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಲರ್ನ್ಡ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ದಿ ಜೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1924 ಜನನಗಳು 2014 ಜನನಗಳು ಬ್ರಾಟಿಸ್ಲಾವಾ ಜೆಕ್ ಬರಹಗಾರರು ಜೆಕ್ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರು ಜೆಕ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಜೆಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಂದ ಜೆಕ್ ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರಿಗೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಜೆಕ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರ ವಿದ್ವಾಂಸರು