Nongmaiching Ching
ಸೆಲ್ಲೋಯಿ ಲಾಂಗ್ಮೈ ಚಿಂಗ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ನೋಂಗ್ಮೈಚಿಂಗ್ ಚಿಂಗ್ (), ಮಣಿಪುರದ ಇಂಫಾಲ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಪರ್ವತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸುಮಾರು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಮೈಟೈ ಜನರಿಗೆ ಪವಿತ್ರ ಯಾತ್ರಾ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಮೈಟೈ ಪುರಾಣ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ (ಸನಾಮಾಹಿಸಂ), ಇದು ಪವಿತ್ರ ಪರ್ವತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೊಂಗ್ಪೋಕ್ ನಿಂಗ್ಥೌ ಮತ್ತು ಪಾಂಥೋಯ್ಬಿ ದೇವಿಯ ವಾಸಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ. ಮೈಟೈ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ನೋಂಗ್ಮೈಚಿಂಗ್ ಅನ್ನು "ವಾರದ ಏಳು ದಿನಗಳನ್ನು" ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಬೆಟ್ಟ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಥಾಮಸ್ ಕ್ಯಾಲನ್ ಹಾಡ್ಸನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಪ್ರಕಾರ, ಮೈಟೈ ಭಾಷೆಯ ಪದ "ನೋಂಗ್ಮೈಚಿಂಗ್" () ಅನ್ನು "ನಾಂಗ್" (), "ಮೈ" () ಮತ್ತು "ಚಿಂಗ್" () ಎಂಬ ಪದಗಳಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ನೋಂಗ್ ಎಂದರೆ ಸೂರ್ಯ ಅಥವಾ ಮಳೆ, ಮೈ ಎಂದರೆ ಮುಖ ಅಥವಾ "ಮುಂದೆ", ಮತ್ತು ಚಿಂಗ್ ಎಂದರೆ ಬೆಟ್ಟ ಅಥವಾ ಪರ್ವತ ಎಂದರ್ಥ. ಆದ್ದರಿಂದ, "ನೋಂಗ್ಮೈಚಿಂಗ್" ಎಂದರೆ "ಮಳೆ ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯನ ಮುಂದೆ ಇರುವ ಬೆಟ್ಟ" ಎಂದರ್ಥ. ಕಲ್ಕತ್ತಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ತಾರಕ್ ಚಂದ್ರ ದಾಸ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, "ನೋಂಗ್ಮೈಚಿಂಗ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು "ಇಂಫಾಲ್ನ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಏರುವ ಬೆಟ್ಟ ಮತ್ತು ಇದು ಮಳೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಸಮಾರಂಭದ ದೃಶ್ಯ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. "ನೋಂಗ್ಮೈಚಿಂಗ್" ಮತ್ತು "ನೋಂಗ್ಮೈಜಿಂಗ್" ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ನೋಂಗ್ಮೈಜಿಂಗ್" () ಎಂಬ ಪದವು ಮೈಟೈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾನುವಾರ ಎಂದೂ ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು (ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮಣಿಪುರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ). ಮರ್ಜೋರಿ ಲೀಚ್ ಅವರ "ಗೈಡ್ ಟು ದಿ ಗಾಡ್ಸ್" ಪ್ರಕಾರ, "ನೋಂಗ್ಮೈಚಿಂಗ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು "ಭಾರತದ ಅಸ್ಸಾಂನ ಮಣಿಪುರದ ಮೈಥೇಯಿಸ್ನ ಬೆಟ್ಟದ ದೇವರು" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. (ಹಾಡ್ಸನ್, 1908:111). ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಂಗ್ಲೈಪಾಕ್ (ಆರಂಭಿಕ ಮಣಿಪುರ) ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ, ಮೈಟೈ ಜನಾಂಗೀಯತೆಯ ಏಳು ಕುಲಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಮಂಗಂಗ್ (), ಲುವಾಂಗ್ () ಮತ್ತು ಅಂಗೋಮ್ () ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ನೊಂಗ್ಮೈಚಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ. ಮೈಟೈ ರಾಜ ಕೊಂಥೌಬಾ () ಅನೇಕ ಬುಡಕಟ್ಟು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ನೊಂಗ್ಮೈಚಿಂಗ್ ಬಳಿಯ ಶೆಲ್ಲೋಯಿ (ಸೆಲ್ಲೋಯಿ) ಮತ್ತು ಲಾಂಗ್ಮೈ (ಲಾಂಗ್ಮೈ) ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದನು. ನೊಂಗ್ಮೈಚಿಂಗ್ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯು ಇಂಫಾಲ್ ನಗರದ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ತೌಬಲ್ ಕಣಿವೆಯನ್ನು ಇರಿಲ್ ನದಿ ಮತ್ತು ಇಂಫಾಲ್ ನದಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ನೊಂಗ್ಮೈಚಿಂಗ್ ನದಿಯು ಇಂಫಾಲ್ನ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಆಂಡ್ರೋ ನದಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘಗಳಾದ ನೋಂಗ್ಮೈಚಿಂಗ್ ಮೈಟೈ ಜನರಿಗೆ ಪವಿತ್ರ ಯಾತ್ರಾ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಮೈಟೈ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ (ಸನಾಮಾಹಿಸಂ), ನೋಂಗ್ಮೈಚಿಂಗ್ ದೇವರು ಲೈನಿಂಗ್ಥೌ ಸನಾಮಾಹಿ ಮತ್ತು ದೇವರು ಪಖಾಂಗ್ಬಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಳವಾದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಒಂದು ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ರಾಜ ಕಾಂಗ್ಬಾ (ಕಾಂಗ್ಬಾ) ನೊಂಗ್ಮೈಚಿಂಗ್ನ ಗುಹೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಸನಾಮಹಿ ದೇವರ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನು. ನೋಂಗ್ಮೈಚಿಂಗ್ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ, ಪೌರಾಣಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕವಾಗಿ ಲಾಂಗ್ಮೈ ನಿಂಗ್ಥೌ ಮತ್ತು ಪಾಂಥೋಯ್ಬಿ ದೇವಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಮೈಟೈ ಪಠ್ಯವಾದ ಪಂಥೋಯ್ಬಿ ಖೋಂಗುಲ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೊಂಗ್ಮೈಚಿಂಗ್ ದೈವಿಕ ಜೀವಿಗಳು ಲೈ ಹರೋಬಾವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮಾನವರು ಅನುಕರಿಸಿದರು. ಲೈ ಹರಾಓಬಾ () ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ಆಚರಣೆಯ ಉತ್ಸವದ ಪ್ರಮುಖ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ಕಾಂಗ್ಲೈ ಹರಾಓಬಾ" (), ನೊಂಗ್ಮೈಚಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಲೈ ಹರಾಓಬಾ ಆಚರಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ, ನಂಗ್ಲೈಥೋಕ್ಪಾ () ಆಚರಣೆಯನ್ನು ನೋಂಗ್ಮೈಚಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಖೋರ್ಫಾಬಾ ದೇವರ ವಿವಾಹವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ನೊಂಗ್ಮೈಚಿಂಗ್ ಮೂರು ಪ್ರಾಚೀನ ಮೈಟೈ ದೇವತೆಗಳಾದ ಪಖಾಂಗ್ಬಾ, ನೊಂಗ್ಶಾಬಾ ಮತ್ತು ಯುಂಜಾವೊ ಲೈರೆಂಬಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪೂಜಾ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕಾಗಿ ಅಂತಿಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಮೈಟೈ ಜನಾಂಗೀಯತೆಯ "ಸಲಾಂ" ಕುಟುಂಬವು ಲಾಂಗ್ಮೈ ಚಿಂಗ್ (ನೊಂಗ್ಮೈಚಿಂಗ್ ಪರ್ವತ) ಅನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ನೊಂಗ್ಪೋಕ್ ನಿಂಗ್ಥೌ ದೇವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಲೋಯ್ಯುಂಬಾ ಶಿನ್ಯೆನ್ ಸಂವಿಧಾನವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಪಠ್ಯವು ಮೈಟೈ ಜನಾಂಗೀಯತೆಯ "ನೋಂಗ್ಮೈಥೆಮ್" ಕುಲವು ಲಾಂಗ್ಮೈ ಚಿಂಗ್ (ನೋಂಗ್ಮೈಚಿಂಗ್) ಅನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೋಂಗ್ಮೈಚಿಂಗ್ ಚಿಂಗ್ಕೊಯ್ಪಾ ದಿ "ನೋಂಗ್ಮೈಚಿಂಗ್ ಚಿಂಗ್ಕೊಯ್ಪಾ" (ಇದನ್ನು "ನೋಂಗ್ಮೈಜಿಂಗ್ ಚಿಂಗ್ಗೊಯ್ಬಾ" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಒಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ಮೈಟೈ ಭಾಷೆಯ ಪಠ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ನೋಂಗ್ಮೈಚಿಂಗ್ ಪರ್ವತದ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಇಂಫಾಲ್ ಕಣಿವೆಯ ಉತ್ತರದಿಂದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿರುವ ಪರ್ವತದ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯದ ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲುಗಳು ರಾಜನಿಗೆ ನೊಂಗ್ಮೈಚಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವಿವರಿಸುತ್ತವೆಃ ಈ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಲೇಖಕನು ಅನೇಕ ಬಂಡೆಗಳು, ಇಳಿಜಾರುಗಳು ಮತ್ತು ನೊಂಗ್ಮೈಚಿಂಗ್ ಪರ್ವತದ ಹತ್ತಿರದ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಾಂಥೋಯಿಬಿ ನಹೆರೋಲ್ "ಪಾಂಥೋಯಿಬಿ ನಹೆರೋಲ್" () ಎಂಬ ಪ್ರಾಚೀನ ಮೈಟೈ ಭಾಷೆಯ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಪಾಂಥೋಯಿಬಿ ತನ್ನ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ತನ್ನ ತಾಯಿ ವೈದ್ಯ ನೊಂಗ್ಪೋಕ್ ನಿಂಗ್ಥೌ ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮುಂದೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಟಿಸಿದಳು. ನೊಂಗ್ಪೋಕ್ ನಿಂಗ್ಥೌ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳುವಾಗ, ರಾಜಕುಮಾರಿ ಪಾಂಥೋಯ್ಬಿ ನೊಂಗ್ಮೈಚಿಂಗ್ (ಅಕಾ ಲಾಂಗ್ಮೈ ಚಿಂಗ್) ಅನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಸನಾಮಾಹಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಸನಾಮಾಹಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು (ಸನಾಮಾಹಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ) ನೊಂಗ್ಮೈಚಿಂಗ್ ಚಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸನಾಮಹಿ ಕಿಯಾಂಗ್ ದೇವಾಲಯದೊಂದಿಗೆ ಆಳವಾದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಸನಾಮಾಹಿ ಧರ್ಮದ ಪ್ರಾಚೀನ ಮೈಟೈ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರಗಳು, ನೃತ್ಯ ಪ್ರಕಾರಗಳು, ಸಂಗೀತ, ಥಾಂಗ್-ಟಾ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. 2009 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ನಿರ್ಮಾಣದ ಒಟ್ಟು ವೆಚ್ಚ ಸುಮಾರು ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಣಿಪುರ ಮತ್ತು ಇತರ ಈಶಾನ್ಯ ಭಾರತದ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ನ ಪಡೆಗಳ ನಡುವೆ ಸಕ್ರಿಯ ಹೋರಾಟ ನಡೆದಾಗ, ನೊಂಗ್ಮೈಚಿಂಗ್ ಇಂಫಾಲ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಪ್ರಮುಖ ಬಿಂದುವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಅರಣ್ಯನಾಶ ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯನಾಶ ಪರಿಸರ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ನೊಂಗ್ಮೈಚಿಂಗ್ ಮಣಿಪುರದ ಪ್ರಮುಖ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು ಪರಿಸರ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಬಲವಾದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೀಸಲು ಅರಣ್ಯ ನೊಂಗ್ಮೈಚಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಮೀಸಲು ಅರಣ್ಯವಿದೆ. ಸಂಥೇಯ್ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಉದ್ಯಾನವನವು ಇಂಫಾಲ್ನ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಆಂಡ್ರೋದ ಸಂಥೇಯ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಥೇಯ್ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಉದ್ಯಾನವನವು ನೋಂಗ್ಮೈಚಿಂಗ್ನ ತಪ್ಪಲಿನಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ತನ್ನ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಸಸ್ಯ ಜೀವನ ಸಿಂಬೋಪೊಗಾನ್ ಫ್ಲೆಕ್ಸುವೋಸಸ್ ಮತ್ತು ಗೊನಿಯೋಥಾಲಮಸ್ ಸೆಸ್ಕ್ವಿಪೆಡಾಲಿಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಸಸ್ಯ ಪ್ರಭೇದಗಳಿಗೆ ನೊಂಗ್ಮೈಚಿಂಗ್ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಆವಾಸಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಮ್ ಮಾಚೆಟ್ ಮಾಂಗ್ ಮಚಾ ಮಚಾ (): ಕಮಲ್ ಅವರ 1999 ರ ಮೈಟೈ ಭಾಷೆಯ ಗದ್ಯ ಪುಸ್ತಕ, ತೋಯಿಜಾಂಬಾ ತಲೋಯಿ ನುಂಗ್ಖೈಲೊನ್ (): ಭೂಧಾಚಂದ್ರ ಅವರ ಮೈಟೈ ಭಾಷೆಯ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ ಪುಸ್ತಕ, ಯುಮ್ನಾಂಚಾ ಟಿಂಗಖಂಗ್ಲಕ್ತಾ ಗುಲಾಪ್ (): ಕುಲ್ಲಾಚಂದ್ರ ಎಚ್ ಅವರ ಮೈಟೈ ಭಾಷೆಯ ಕವನ ಪುಸ್ತಕ ಹೈಂಗಾಂಗ್ ಚಿಂಗ್ ಮಾರ್ಜಿಂಗ್ ಪೊಲೊ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಮಾರ್ಜಿಂಗ್ ಪೊಲೊ ಪ್ರತಿಮೆ ಕಾಂಗ್ಲಾ ಕಾಂಗ್ಲಾ ನೋಂಗ್ಪಾಕ್ ಮೌಂಟ್ ಮಣಿಪುರ ಮೌಂಟ್ ಮಣಿಪುರ ಸ್ಮಾರಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಭಾರತದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿ ನೋಂಗ್ಮೈಚಿಂಗ್