Mahadev Desai
{{ಇನ್ಫೋಬಾಕ್ಸ್ ವ್ಯಕ್ತಿ | ಹೆಸರು = ಮಹಾದೇವ್ ದೇಸಾಯಿ | ಚಿತ್ರ = ಮಹಾದೇವ್ ದೇಸಾಯಿ ಮತ್ತು ಗಾಂಧಿ 2 1939.jpg | ಶೀರ್ಷಿಕೆ = ದೇಸಾಯಿ ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧಿಯವರೊಂದಿಗೆ | ಸ್ಥಳೀಯ _ ಹೆಸರು = | ಜನನ ದಿನಾಂಕ = | ಜನನ ಸ್ಥಳ = ಸೂರತ್, ಬಾಂಬೆ ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತ () | ಮರಣ ದಿನಾಂಕ = | ಮರಣ ಸ್ಥಳ = ಪುಣೆ, ಬಾಂಬೆ ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತ () | ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ = ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತೀಯ | ಶಿಕ್ಷಣ = ಎಲ್ಫಿನ್ಸ್ಟನ್ ಕಾಲೇಜು | ವರ್ಷಗಳು _ ಸಕ್ರಿಯ = 1915-1942 | ಮಹಾತ್ಮಾ ಗಾಂಧಿಯವರೊಂದಿಗೆ = ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಿಯಾವಾದಕ್ಕಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ = ಮಹಾದೇವ್ ಹರಿಭಾಯ್ ದೇಸಾಯಿ (1 ಜನವರಿ 1892-15 ಆಗಸ್ಟ್ 1942) ಭಾರತೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರ, ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರನ್ನು "ಗಾಂಧಿಯವರ ಬಾಸ್ವೆಲ್, ಗಾಂಧಿಯವರ ಸಾಕ್ರಟೀಸ್ಗೆ ಪ್ಲೇಟೋ ಮತ್ತು ಗಾಂಧಿಯವರ ಬುದ್ಧನಿಗೆ ಆನಂದ" ಎಂದು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮಹಾದೇವ್ ದೇಸಾಯಿ ಅವರು 1892ರ ಜನವರಿ 1ರಂದು ಗುಜರಾತಿನ ಸೂರತ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಸಾರಸ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ ಹರಿಭಾಯ್ ದೇಸಾಯಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಜಮ್ನಾಬೆನ್ ಅವರಿಗೆ ಅನಾವಿಲ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ದೇಸಾಯಿ ಏಳು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಜಮ್ನಾಬೆಹ್ನ್ ನಿಧನರಾದರು. 1905ರಲ್ಲಿ, 13ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಮಹಾದೇವ್ ಅವರು ದುರ್ಗಾಬೆಹ್ನ್ರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆತ ಸೂರತ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಮುಂಬೈನ ಎಲ್ಫಿನ್ಸ್ಟೋನ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ದೇಸಾಯಿ ಅವರು ಬಿಎ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು 1913 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಎಲ್ಬಿ ಗಳಿಸಿದ ನಂತರ ಬಾಂಬೆಯ ಕೇಂದ್ರೀಯ ಸಹಕಾರಿ ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಗಾಂಧಿಯವರ ಸಹವರ್ತಿ ಮಹಾದೇವ್ ದೇಸಾಯಿ ಅವರು 1915 ರಲ್ಲಿ ಗಾಂಧಿಯವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಅವರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಅವರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು (ಜಾನ್ ಮಾರ್ಲಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುಸ್ತಕ ಆನ್ ಕಾಂಪ್ರಮೈಸ್ನ ಗುಜರಾತಿ ಅನುವಾದ). ದೇಸಾಯಿ 1917ರಲ್ಲಿ ಗಾಂಧಿಯವರ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಆ ವರ್ಷ ದುರ್ಗಾಬೆನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚಂಪಾರಣ್ಗೆ ಹೋದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾವಿನ ಹಿಂದಿನ ದಿನವಾದ 1917ರ ನವೆಂಬರ್ 13ರಿಂದ 1942ರ ಆಗಸ್ಟ್ 14ರವರೆಗೆ, ಗಾಂಧಿಯವರೊಂದಿಗಿನ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು. 1919ರಲ್ಲಿ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸರ್ಕಾರವು ಗಾಂಧಿಯನ್ನು ಪಂಜಾಬಿನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ದೇಸಾಯಿ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು. ದೇಸಾಯಿ ಅವರನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1921ರಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು 25 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಗಾಂಧಿಯವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ವೆರಿಯರ್ ಎಲ್ವಿನ್ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಂತೆ, "ಅವರು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನವರಾಗಿದ್ದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವರು ಗೃಹ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ. ಆತ ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದ. ಅವರು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ, ಅತಿಥಿ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರು ಅನೇಕ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅನಗತ್ಯ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಅವರಿಂದ ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಗಾಂಧಿಯವರ 10 ವರ್ಷಗಳ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿರಬೇಕು ". ರಾಜ್ಮೋಹನ್ ಗಾಂಧಿಯವರು ಮಹಾದೇವ್ ದೇಸಾಯಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ "ಮುಂಜಾನೆ ಕತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಗಾಂಧಿಯವರ ಮುಂದೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, ತಮ್ಮ ಗುರುವಿನ ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮಲಗಿ, ದೇಸಾಯಿ ಗಾಂಧಿಯವರ ದಿನವನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಬದುಕಿದ್ದರು-ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಗಾಂಧಿಯವರೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸುವಲ್ಲಿ". 1920 ರಲ್ಲಿ, ಮೋತಿಲಾಲ್ ನೆಹರೂ ಅವರು ಅಲಹಾಬಾದ್ನಿಂದ ತಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆ ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಲು ಗಾಂಧಿಯವರಿಂದ ಮಹಾದೇವ್ ದೇಸಾಯಿ ಅವರ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಕೋರಿದರು. ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ನ ಮುದ್ರಣಾಲಯವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಕೈಯಿಂದ ಬರೆಯಲಾದ ಸೈಕ್ಲೋಸ್ಟೈಲ್ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರತರುವ ಮೂಲಕ ದೇಸಾಯಿ ಸಂಚಲನವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. 1921ರಲ್ಲಿ ದೇಸಾಯಿ ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಬರಹಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕಠಿಣ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು-ಇದು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಅವಧಿಯಾಗಿದೆ. ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ, ಜೈಲು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ದೇಸಾಯಿ ಕಂಡರು. ಯಂಗ್ ಇಂಡಿಯಾ ಮತ್ತು ನವಜೀವನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಭಾರತೀಯ ಜೈಲಿನೊಳಗಿನ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಅವರ ವರದಿಯು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಕಠಿಣ ಜೈಲು ಸುಧಾರಣಾ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತರಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ದೇಸಾಯಿ ಅವರು 1924 ರಲ್ಲಿ ನವಜೀವನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 1925 ರಿಂದ ಅವರು ಗಾಂಧಿಯವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ ಮತ್ತು ಯಂಗ್ ಇಂಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅದರ ಸರಣಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅವರು ಸತ್ಯಾಗ್ರಹ ಆಶ್ರಮದ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು ಮತ್ತು ನವಜೀವನ್ ನಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಲೇಖನಕ್ಕಾಗಿ ಗುಜರಾತಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಿಷತ್ತಿನಿಂದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಸರ್ದಾರ್ ಪಟೇಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಾರ್ಡೋಲಿ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗುಜರಾತಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಬಾರ್ಡೋಲಿ ಎಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಉಪ್ಪಿನ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಗಾಂಧಿ-ಇರ್ವಿನ್ ಒಪ್ಪಂದದ ನಂತರ, ಅವರು ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಮಿರಾಬೆನ್, ದೇವದಾಸ್ ಗಾಂಧಿ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರೇಲಾಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಎರಡನೇ ದುಂಡು ಮೇಜಿನ ಸಮಾವೇಶಕ್ಕೆ ಗಾಂಧಿಯವರೊಂದಿಗೆ ಹೋದರು. ಗಾಂಧಿ-ಇರ್ವಿನ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಕುಸಿತ ಮತ್ತು ದುಂಡು ಮೇಜಿನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ನಂತರ, ಗಾಂಧೀಜಿಯವರು ಕಿಂಗ್ ಜಾರ್ಜ್ V ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವರು. ಹೊಸ ವೈಸ್ರಾಯ್ ಲಾರ್ಡ್ ವಿಲ್ಲಿಂಗ್ಡನ್ ನೇತೃತ್ವದ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸರ್ಕಾರವು ಈ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿತು. 1932ರಲ್ಲಿ, ದೇಸಾಯಿ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗಾಂಧಿ ಮತ್ತು ಸರ್ದಾರ್ ಪಟೇಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. 1933ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಂಧಿಸಿ ಬೆಳಗಾವಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಗಾಂಧಿಯವರ ಪ್ರಕಾರ ಗೀತೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ 1946ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1939ರಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಕೋಟ್ ಮತ್ತು ಮೈಸೂರು ಸಂಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಜನಾಂದೋಲನಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1940ರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ವಹಿಸಲಾಯಿತು. 1942ರ ಆಗಸ್ಟ್ 8ರ ಕ್ವಿಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಘೋಷಣೆಯ ನಂತರ ದೇಸಾಯಿ ಅವರಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರನ್ನು 1942ರ ಆಗಸ್ಟ್ 9ರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆರು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಭಾರೀ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಅವರು ಸಾಯುವವರೆಗೂ, ಆಗಾ ಖಾನ್ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗಾಂಧಿಯವರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸಾವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇಸಾಯಿ ಅವರಿಗೆ 50 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಮಹಾದೇವ್ ದೇಸಾಯಿ ಅವರು ಗುಜರಾತಿ, ಬಂಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರನ್ನು ಗುಜರಾತಿ ಭಾಷೆಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಎಂದು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆತ ಖಾನ್ ಅಬ್ದುಲ್ ಗಫರ್ ಖಾನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರ ಖಾನ್ ಅಬ್ದುಲ್ ಜಬ್ಬಾರ್ ಖಾನ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಾದ ಅಂತ್ಯಾಜ್ ಸಾಧು ನಂದ್ (1925), ಸಂತ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ (1936), ವೀರ್ ವಲ್ಲಭಭಾಯ್ (1928) ಮತ್ತು ಬೇ ಖುದಾಯ್ ಖಿದ್ಮತ್ಗರ್ (1936) ನಂತಹ ಹಲವಾರು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಜಾನ್ ಮಾರ್ಲಿಯ ಆನ್ ಕಾಂಪ್ರಮೈಸ್ ಅನ್ನು ಗುಜರಾತಿ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಫರ್ಬಾಸ್ ಗುಜರಾತಿ ಸಭೆಯ ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿಗಳ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ನಂತರ ಇದನ್ನು ಸತ್ಯಾಗ್ರಹ ಮರ್ಯದಾ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಶರತ್ಚಂದ್ರ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಟ್ರಾನ್ ವರ್ತಾವೋ (1923) ಮತ್ತು ವಿರಾಜ್ವಾಹು (1924) ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಅವರು ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಾದ ಪ್ರಾಚೀನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ (1922), ಚಿತ್ರಾಂಗದ ಮತ್ತು ವಿದಯ್ ಅಭಿಶಪ್ (1925) ಗಳನ್ನು ಗುಜರಾತಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಅವರು ನೆಹರೂ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಮಾರಿ ಜೀವನಕ್ಥಾ (1936) ಎಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಗುಜರಾತಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಗಾಂಧಿಯವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ, ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಮೈ ಎಕ್ಸ್ಪೆರಿಮೆಂಟ್ಸ್ ವಿತ್ ಟ್ರುತ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಗುಜರಾತಿ ಮೂಲದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಸಹ Desai.Mahadevbhaini ದಯಾರಿ (1948-1997) ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಮಹಾದೇವ್ ದೇಸಾಯಿ ಅವರ ದಿನಚರಿಗಳ 22 ಸಂಪುಟಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಿದೆ. ನರಹರಿ ಪಾರಿಖ್ (ಸಂಪುಟ I-VI) ಮತ್ತು ಚಂದೂಲಾಲ್ ಭಾಗುಭಾಯ್ ದಲಾಲ್ (VII-XII) ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿರುವ ಇವುಗಳು ಗಾಂಧಿಯವರ ಜೀವನವನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಅವಲೋಕಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಗಾಂಧಿಯವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಗಳ ಮೌಲ್ಯಯುತ ಇತಿಹಾಸವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಗಾಂಧಿಯವರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಾದ ಯಂಗ್ ಇಂಡಿಯಾ, ನವಜೀವನ್ ಮತ್ತು ಹರಿಜನಬಂಧುಗಳಿಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. ದೇಸಾಯಿ ಅವರು ಅಖಿಲ ಭಾರತ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಸಂಪಾದಕರ ಸಮ್ಮೇಳನದ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಫ್ರೀ ಪ್ರೆಸ್, ದಿ ಬಾಂಬೆ ಕ್ರಾನಿಕಲ್, ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್ ಟೈಮ್ಸ್, ದಿ ಹಿಂದೂ ಮತ್ತು ಅಮೃತ ಬಜಾರ್ ಮುಂತಾದ ವಿವಿಧ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಭಾರತೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಗಾಂಧೀಜಿ ಇನ್ ಇಂಡಿಯನ್ ವಿಲೇಜಸ್ (1927), ವಿತ್ ಗಾಂಧೀಜಿ ಇನ್ ಸಿಲೋನ್ (1928), ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಬಾರ್ಡೋಲಿ (1929), ಅನ್ವರ್ದಿ ಆಫ್ ವರ್ಧಾ (1943), ದಿ ಎಕ್ಲಿಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಫೇತ್ (1943), ಎ ರೈಟಿಯಸ್ ಸ್ಟ್ರಗಲ್ (1951) ಮತ್ತು ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಆಫ್ ಸೆಲ್ಫ್ಲೆಸ್ ಆಕ್ಷನ್ ಅಥವಾ ದಿ ಗೀತಾ ಅಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಟು ಗಾಂಧಿ (1946, ಗಾಂಧಿಯವರ ಅನಾಶಕ್ತಿಯೋಗದ ಅನುವಾದ) ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮಹಾದೇವ್ ಭೈನಿ ದಯಾರಿಗಾಗಿ ಅವರಿಗೆ 1955ರಲ್ಲಿ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮರಣ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆಯ 50 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಮಹಾದೇವ್ ದೇಸಾಯಿ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ 1942 ರ ಆಗಸ್ಟ್ 15 ರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಗಾ ಖಾನ್ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಗಾಂಧಿಯವರೊಂದಿಗೆ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು. ದೇಸಾಯಿ ಉಸಿರಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ, ಗಾಂಧಿಯವರು ಅವರನ್ನು ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಕರೆದರುಃ "ಮಹಾದೇವ್! ಮಹಾದೇವ್! ಅವರು ಏಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಗಾಂಧಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರುಃ "ಮಹಾದೇವ್ ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎದ್ದೇಳಲು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದೂ ನನಗೆ ಅವಿಧೇಯರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಸಾವನ್ನೂ ಸಹ ಧಿಕ್ಕರಿಸಿ ಏಳುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿತ್ತು ". ಗಾಂಧಿಯವರು ಸ್ವತಃ ದೇಸಾಯಿ ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ತೊಳೆದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಮಾಧಿ ಇಂದು ಇರುವ ಅರಮನೆಯ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1983ರಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಅಂಚೆ ಇಲಾಖೆಯು ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಅವರ ಮಗ ನಾರಾಯಣ್ ದೇಸಾಯಿ ಕೂಡ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಾಂಧಿವಾದಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಮಹಾದೇವ್ ದೇಸಾಯಿ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ದಿ ಫೈರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ರೋಸ್ ಅನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಗುಜರಾತ್ ವಿದ್ಯಾಪೀಠದ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಜ್ಞಾನ, ಕಲೆ ಮತ್ತು ಮಾನವಿಕ ವಿಭಾಗವಾದ ಮಹಾದೇವ್ ದೇಸಾಯಿ ಸಮಾಜಸೇವಾ ಮಹಾವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಮಹಾದೇವ್ ದೇಸಾಯಿ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಮಹಾದೇವ್ ದೇಸಾಯಿ ಸಂಪುಟ 1 ಗುಜರಾತ್ನ ಭಾರತೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಭಾರತೀಯ ಶಾಂತಿವಾದಿಗಳು ಭಾರತೀಯ ರಾಜಕೀಯ ಬರಹಗಾರರು ಅಹಿಂಸೆಯ ವಕೀಲರು ಗುಜರಾತ್ನ ಜನರು 1892 ಜನನ 1942 ಸಾವುಗಳು ಎಲ್ಫಿನ್ಸ್ಟೋನ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ಹಿಂದೂ ಶಾಂತಿವಾದಿಗಳು ಗಾಂಧಿಯನ್ ಗುಜರಾತಿ ಜನರು ಗುಜರಾತಿ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು ಗುಜರಾತಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದವರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧಿ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರರು ಸೂರತ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಜನರು ಗುಜರಾತಿನ ಬರಹಗಾರರು ಗುಜರಾತಿ-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಅನುವಾದಕರು