Christa Wolf
ಕ್ರಿಸ್ಟಾ ವುಲ್ಫ್ (; ಇಹ್ಲೆನ್ಫೆಲ್ಡ್; 18 ಮಾರ್ಚ್ 1929-1 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಪ್ರಮುಖ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ವುಲ್ಫ್ ಒಟ್ಟೊ ಮತ್ತು ಹೆರ್ಟಾ ಇಹ್ಲೆನ್ಫೆಲ್ಡ್ರ ಮಗಳಾಗಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಆನ್ ಡೆರ್ ವಾರ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. (ಈಗ ನಗರವು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಗೋರ್ಜೌ ವೀಲ್ಕೊಪೋಲ್ಸ್ಕಿಯಾಗಿದೆ.) ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಜರ್ಮನ್ನರಾಗಿದ್ದ ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದ್ದ ತಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. ಅವರು 1945ರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಓಡೆರ್-ನೀಸ್ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಜರ್ಮನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಅಥವಾ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯಾದ ಮೆಕ್ಲೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಅವರು ಜೆನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶನ ಕಂಪನಿಯೊಂದರ ಸಂಪಾದಕರಾದರು. ವೆರ್ಲಾಗ್ ನ್ಯೂಸ್ ಲೆಬೆನ್ ಮತ್ತು ಮಿಟ್ಟೆಲ್ಡ್ಯೂಷರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಎಂಬ ಪ್ರಕಾಶನ ಕಂಪನಿಗಳ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಡ್ಯೂಶ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ವುಲ್ಫ್ ಅವರಿಗೆ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಸೆರೆವಾಸದಿಂದ ಮರಳಿದ್ದರು. ಅವರ ಬರಹಗಳು ರಾಜಕೀಯ, ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಕೈಗಾರಿಕೀಕರಣಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಲು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಬಲೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ವಕ್ತಾರರಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಮಾಡಿತು. ಅವರು 1949 ರಲ್ಲಿ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಯೂನಿಟಿ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿಗೆ (ಎಸ್ಇಡಿ) ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತವು ಕುಸಿಯುವ ಆರು ತಿಂಗಳ ಮೊದಲು 1989 ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತೊರೆದರು. ಅವರು 1963ರಿಂದ 1967ರವರೆಗೆ ಎಸ್. ಇ. ಡಿ. ಯ ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1993ರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದ ಸ್ಟಾಸಿ ದಾಖಲೆಗಳು ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಮಾಹಿತಿದಾರರಾಗಿ (ಇನೋಫಿಜಿಯೆಲ್ಲರ್ ಮಿಟರ್ಬೈಟರ್) ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಳು ಎಂದು ತೋರಿಸಿವೆ. ಸ್ಟಾಸಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವಳನ್ನು "ಮೌನ" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅವಳ ಸಹಕಾರದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ನಂತರ ಸುಮಾರು 30 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಕೆಯನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಶೀತಲ ಸಮರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವುಲ್ಫ್ ಅವರು ಜಿ. ಡಿ. ಆರ್ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಸಮಾಜವಾದದ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಪುನರೇಕೀಕರಣವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು. 1961 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮೊಸ್ಕೌರ್ ಕಾದಂಬರಿ (ಮಾಸ್ಕೋ ಕಾದಂಬರಿ) ಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಬರಹಗಾರನಾಗಿ ವುಲ್ಫ್ನ ಪ್ರಗತಿಯು 1963 ರಲ್ಲಿ ಡೆರ್ ಗೆಟೈಲ್ಟೆ ಹಿಮ್ಮೆಲ್ (ಡಿವೈಡೆಡ್ ಹೆವನ್, ದೆ ಡಿವೈಡೆಡ್ ದಿ ಸ್ಕೈ) ಪ್ರಕಟಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿತು. ಅವರ ನಂತರದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾಚ್ಡೆನ್ಕೆನ್ ಉಬರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಾ ಟಿ. (ದಿ ಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಫಾರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಾ ಟಿ., 1968), ಕಿಂಡ್ಹೈಟ್ಸ್ಮಸ್ಟರ್ (ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ಸ್ ಆಫ್ ಚೈಲ್ಡ್ಹುಡ್, 1976), ಕೀನ್ ಒರ್ಟ್ ಸೇರಿವೆ. ನಿರೆಂಡೆಸ್ (ನೋ ಪ್ಲೇಸ್ ಆನ್ ಅರ್ಥ್, 1979), ಕಸ್ಸಂದ್ರ (ಕಸ್ಸಂದ್ರ, 1983), ಸ್ಟೋರ್ಫಾಲ್ (ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟ್, 1987), ಔಫ್ ಡೆಮ್ ವೆಗ್ ನಾಚ್ ಟಾಬೌ (ಆನ್ ದಿ ವೇ ಟು ಟಾಬೂ, 1994), ಮೆಡಿಯಾ (1996), ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಡ್ಟ್ ಡೆರ್ ಎಂಜೆಲ್ ಒಡರ್ ದಿ ಓವರ್ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಡಾ. ಫ್ರಾಯ್ಡ್ (ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ ಅಥವಾ ದಿ ಓವರ್ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಡಾ. ಫ್ರಾಯ್ಡ್, 2010). ಕ್ರಿಸ್ಟಾ ಟಿ ಒಂದು ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು-ಒಬ್ಬರ ಕುಟುಂಬದ ಪೂರ್ವಜರ ಮನೆಯಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವಾಗ-ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಲು ಅಗಾಧವಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯ ಅನುಭವಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಕಸ್ಸಂದ್ರ ಬಹುಶಃ ವುಲ್ಫ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಟ್ರಾಯ್ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಆರ್ಥಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಮಾತೃಪ್ರಧಾನತೆಯಿಂದ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆ ಎಂದು ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಟಾಸಿ ಕಣ್ಗಾವಲಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ವಾಸ್ ಬ್ಲೆಬ್ಟ್ (ವಾಟ್ ರಿಮೈನ್ಸ್) ಅನ್ನು 1979 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು, ಆದರೆ 1990 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಔಫ್ ಡೆಮ್ ವೆಗ್ ನಾಚ್ ಟಾಬೌ (1995; ಫ್ಯಾಂಟಮ್ಸ್ನಿಂದ ವಿಭಜನೆ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ) ಜರ್ಮನಿಯ ಪುನರೇಕೀಕರಣದ ನಂತರದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಪ್ರಬಂಧಗಳು, ಭಾಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಲೀಭಾಫ್ಟಿಗ್ (2002) 1980ರ ದಶಕದ ಪೂರ್ವ-ಜರ್ಮನ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ಔಷಧಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಫ್ಯಾಸಿಸಮ್, ಮಾನವೀಯತೆ, ಸ್ತ್ರೀವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಕೇಂದ್ರ ವಿಷಯಗಳಾಗಿವೆ. ತನ್ನ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ವುಲ್ಫ್ ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನು ರೂಪಕವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಡಾಯ್ಚ ಕ್ರೆಬ್ಸ್ಗೆಸೆಲ್ಶಾಫ್ಟ್ (ಜರ್ಮನ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಸೊಸೈಟಿ) ಅನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾಡಿದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅವರು, "ನಾವು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಂತಹ ಕಾಯಿಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡದಿರಲು ಹೇಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ಸಮಾಜದ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "ನಾಚ್ಡೆನ್ಕೆನ್ ಉಬರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಾ ಟಿ". (ದಿ ಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಫಾರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಾ ಟಿ) ನಲ್ಲಿ, ನಾಯಕ ಲ್ಯುಕೇಮಿಯಾದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಸಮಾಜದ ವೈರುಧ್ಯಗಳನ್ನು ಆಂತರಿಕಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುವ ಅಪಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ, ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್ ಪರಮಾಣು ದುರಂತ ಸಂಭವಿಸಿದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಮೆದುಳಿನ ಗೆಡ್ಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನಿರೂಪಕನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. 2004 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಯುಕೆ ಮೂಲದ ತಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದ ಹೆಸರಿನ ಚಾರ್ಲೊಟ್ ವೋಲ್ಫ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು (ವೋಲ್ಫ್, ಕ್ರಿಸ್ಟಾ ಮತ್ತು ವೋಲ್ಫ್, ಷಾರ್ಲೆಟ್ (2004) ಜಾ, ಅನ್ಸೆರೆ ಕ್ರೀಸ್ ಬೆರುಹ್ರೆನ್ ಸಿಚ್ಃ ಬ್ರೀಫ್, ಲುಚ್ಟರ್ಹ್ಯಾಂಡ್ ಮ್ಯೂನಿಚ್). ವುಲ್ಫ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 82ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ 2011ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1ರಂದು ನಿಧನರಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಕೆಯನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 13,2011 ರಂದು ಬರ್ಲಿನ್ನ ಡೊರೊಥೀನ್ಸ್ಟಾಟ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 2018 ರಲ್ಲಿ, ಬರ್ಲಿನ್ ನಗರವು ಆಕೆಯ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಎಹ್ರೆಂಗ್ರಾಬ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿತು. 1970 ಮತ್ತು 1980ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ವುಲ್ಫ್ನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಜರ್ಮನ್ ಪುನರೇಕೀಕರಣದ ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ "ಬರ್ಲಿನ್ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ ನಂತರ ಕ್ರಿಸ್ಟಾ ವುಲ್ಫ್ನಂತಹ ಬರಹಗಾರರು ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಅಪ್ರಸ್ತುತರಾದರು" ಎಂದು ವಿಲಿಯಂ ಡಾಲ್ರಿಂಪಲ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ವಾಸ್ ಬ್ಲೆಬ್ಟ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ, ಫ್ರಾಂಕ್ ಶಿರ್ಮಾಚೆರ್ನಂತಹ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ವುಲ್ಫ್ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತದ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಟೀಕಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಇತರರು ಅವಳ ಕೃತಿಗಳನ್ನು "ನೈತಿಕತೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ವುಲ್ಫ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ರಕ್ಷಕರು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವೂಲ್ಫ್ನ ಹಿಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ನಂತರದ ಕೃತಿಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಫೌಸ್ಟೋ ಸೆರ್ಸಿಗ್ನಾನಿಯವರ ಅಧ್ಯಯನವು ಆಕೆಯ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಏರಿಳಿತಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ಆಕೆಯ ನಿರೂಪಣಾ ಉಡುಗೊರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟಾ ವುಲ್ಫ್ನ ಶೌರ್ಯಕ್ಕೆ ಸೆರ್ಸಿಗ್ನಾನಿ ನೀಡಿದ ಒತ್ತು ಈ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನಂತರದ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದೆ. ವುಲ್ಫ್ 1963ರಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಮಾನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, 1980ರಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಬುಚ್ನರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು 1983ರಲ್ಲಿ ಷಿಲ್ಲರ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, 1987ರಲ್ಲಿ ಗೆಶ್ವಿಸ್ಟರ್-ಸ್ಕೋಲ್-ಪ್ರೈಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಜರ್ಮನ್ ಪುನರೇಕೀಕರಣದ ನಂತರ, ವುಲ್ಫ್ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರುಃ 1999 ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಎಲಿಸಬೆತ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಸರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ನೆಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಚ್ಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ವುಲ್ಫ್ ತನ್ನ ಜೀವಮಾನದ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ 2002 ರಲ್ಲಿ ಡ್ಯೂಷರ್ ಬುಚೆರ್ಪ್ರೀಸ್ (ಜರ್ಮನ್ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ) ಪಡೆದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದಳು. 2010ರಲ್ಲಿ, ವುಲ್ಫ್ಗೆ ಗ್ರೋಬರ್ ಲಿಟರಟುರ್ಪ್ರೈಸ್ ಡೆರ್ ಬೇಯರಿಷೆನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಡೆರ್ ಸ್ಕೊನೆನ್ ಕುನ್ಸ್ಟೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮೊಸ್ಕೌರ್ ಕಾದಂಬರಿ (1961) ಡೆರ್ ಗೆಟೈಲ್ಟೆ ಹಿಮ್ಮೆಲ್ (1963). ಜೋನ್ ಬೆಕರ್ ಅವರಿಂದ ಡಿವೈಡೆಡ್ ಹೆವನ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ (1965); ನಂತರ ಲೂಯಿಸ್ ವಾನ್ ಫ್ಲೋಟೊ ಅವರಿಂದ ದೆ ಡಿವೈಡೆಡ್ ದಿ ಸ್ಕೈ (2013). ನಾಚ್ದೆನ್ಕೆನ್ ಉಬರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಾ ಟಿ. (1968). ದಿ ಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಫಾರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಾ ಟಿ., ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಮಿಡಲ್ಟನ್ (1970). ಯುಲೆನ್ಸ್ಪೀಗಲ್ ವರೆಗೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ. 1972). ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ವುಲ್ಫ್ನೊಂದಿಗೆ. ಕಿಂಡ್ಹೈಟ್ಸ್ಮಸ್ಟರ್ (1976), ಇದನ್ನು ಉರ್ಸುಲೆ ಮೊಲಿನಾರೊ ಮತ್ತು ಹೆಡ್ವಿಗ್ ರಾಪೋಲ್ಟ್ ಅವರು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ಸ್ ಆಫ್ ಚೈಲ್ಡ್ಹುಡ್ (1980) ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೀನ್ ಓರ್ಟ್. ನೈರೆಂಡ್ಸ್. 1979). ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ, ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಜಾನ್ ವ್ಯಾನ್ ಹ್ಯೂರ್ಕ್ (1982). ನ್ಯೂ ಲೆಬೆನ್ಸಾನ್ಸಿಚ್ಟೆನ್ ಐನ್ಸ್ ಕೇಟರ್ಸ್ (1981) ಕಸ್ಸಂದ್ರ. ನಾವಿಂದು ನೋಡಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 1983). ಕ್ಯಾಸ್ಸಾಂಡ್ರಾಃ ಎ ನಾವೆಲ್ ಅಂಡ್ ಫೋರ್ ಎಸ್ಸೇಸ್, ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಜಾನ್ ವ್ಯಾನ್ ಹ್ಯೂರ್ಕ್ (1984). ಸ್ಟಾರ್ಫಾಲ್. ನಾಚ್ರಿಚ್ಟೆನ್ ಈನ್ಸ್ ಟಾಗೇಸ್. 1987). ಅಪಘಾತಃ ಎ ಡೇಸ್ ನ್ಯೂಸ್, ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಹೈಕ್ ಶ್ವಾರ್ಜ್ಬೌರ್ ಮತ್ತು ರಿಕ್ ಟಾಕ್ವೊರಿಯನ್ (1989). ಸೋಮರ್ಸ್ಟಾಕ್ (1989) ವಾಸ್ ಬ್ಲೀಬ್ಟ್ (1990). ಏನು ಉಳಿದಿದೆ, ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ (1990); ಹಾಗೆಯೇ ವಾಟ್ ರಿಮೈನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್, ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಹೈಕ್ ಶ್ವಾರ್ಜ್ಬೌರ್ ಮತ್ತು ರಿಕ್ ಟಾಕ್ವೊರಿಯನ್ (1993). ಮೆಡಿಯಾ (1996). ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೆಂಡರ್. ಜಾನ್ ಕಲ್ಲೆನ್ (1998). ಲೀಭಾಫ್ಟಿಗ್ (2002). ಮಾಂಸದಲ್ಲಿ, ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಜಾನ್ ಸ್ಮಿತ್ ಬ್ಯಾರೆಟ್ (2005). ಸ್ಟ್ಯಾಡ್ಟ್ ಡೆರ್ ಎಂಜೆಲ್ ಒಡರ್ ದಿ ಓವರ್ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಡಾ. ಫ್ರಾಯ್ಡ್ (2010). ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ ಅಥವಾ, ದಿ ಓವರ್ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಡಾ. ಫ್ರಾಯ್ಡ್, ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಡ್ಯಾಮಿಯನ್ ಸಿಯರ್ಲ್ಸ್ (2013). ಆಗಸ್ಟ್ 2012). ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೆಂಡರ್. ಕೇಟಿ ಡರ್ಬಿಶೈರ್ (2014). ನಚ್ರುಫ್ ಔಫ್ ಲೆಬೆಂಡೆ. ಫ್ಲಚ್ಟ್. (2014) ಆಂಥಾಲಜೀಸ್ ಲೆಸೆನ್ ಅಂಡ್ ಶ್ರೈಬೆನ್. (1972). ಓದುಗ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ, ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಜೋನ್ ಬೆಕರ್ (1977). ದಿ ಫೋರ್ಥ್ ಡೈಮೆನ್ಷನ್ಃ ಇಂಟರ್ವ್ಯೂಸ್ ವಿತ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಾ ವುಲ್ಫ್ (1988). ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೆಂಡರ್. ಹಿಲರಿ ಪಿಲ್ಕಿಂಗ್ಟನ್ ದಿ ಆಥರ್ಸ್ ಡೈಮೆನ್ಷನ್ಃ ಸೆಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಎಸ್ಸೇಸ್ (1993). ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೆಂಡರ್. ಜಾನ್ ವ್ಯಾನ್ ಹ್ಯೂರ್ಕ್. ಆತನಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ 1990-1994 (1994). ಫ್ಯಾಂಟಮ್ಸ್ನಿಂದ ವಿಭಜನೆ, ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಜಾನ್ ವ್ಯಾನ್ ಹ್ಯೂರ್ಕ್ (1997). ನಾನು ಈಗಲೇ ಬರ್ತೀನಿ. 1960-2000 (2003). ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ದಿನ, ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಲೋವೆಲ್ ಎ. ಬ್ಯಾಂಗರ್ಟರ್ (2007) ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕ್ರಿಸ್ಟಾ ವುಲ್ಫ್ಃ ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಅಟ್ ಫೆಮ್ಬಿಯೋ-ನೋಬಲ್ಡ್ ವುಮೆನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ದಿ ಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಫಾರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಾ ವುಲ್ಫ್ ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಬ್ರುನೋ ಕ್ಯಾಮರ್ಟಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್ ಲೆಬರ್ಟ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಚೆಕ್ ಮೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಸಮಾಜವಾದ ಹೊನೆಕರ್ನೊಂದಿಗಿನ ಖಾಸಗಿ ಚಾಟ್ಗಳು, ಗೋಥೆಯ ಪ್ರಭಾವ, ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ನ್ಯೂನತೆಗಳು ಮತ್ತು ಯುಟೋಪಿಯಾದ ಶಾಶ್ವತ ಪರಿಣಾಮಗಳು signandsight.com. 1929ರ ಜನನಗಳು 2011ರ ಮರಣಗಳು ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಜನರು ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ ಬರಹಗಾರರು ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಬಂಧಕಾರರು ಜೆನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಮಾನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಷಿಲ್ಲರ್ ಸ್ಮಾರಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಜಾರ್ಜ್ ಬುಚ್ನರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳಾ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳಾ ಪ್ರಬಂಧಕಾರರು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಬಂಧಕಾರರು ಸ್ಟಾಸಿ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಿರಾಶ್ರಿತರು