Richard Arnold (chronicler)
ರಿಚರ್ಡ್ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ (ಮರಣ ca. 1521), ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರಾತನ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಲಂಡನ್ನ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿದ್ದು, ಲಂಡನ್ ಸೇತುವೆಯ ಸೇಂಟ್ ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನ ಸ್ವಂತ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಅವನು ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆತ 1473ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಲಂಡನ್ನ ಹಿರಿಯ, ನಾಗರಿಕ ಮತ್ತು ಕಟ್ಲರ್ ಜಾನ್ ಅಮೆಲ್ ಅವರ ಉಯಿಲಿನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಹ್ಯಾಬರ್ಡಶರ್ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆತನು ವ್ಯಾಪಾರದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು 1488ರಲ್ಲಿ ಗೂಢಚಾರನೆಂಬ ಶಂಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಆಫ್ ಸ್ಲುಯಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಸಾಲದಾತರಿಂದ ಕಠಿಣ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದನು. ಆತನಿಗೆ ಆಲಿಸ್ ಎಂಬ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನಿಕೋಲಸ್ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದನು. ಅವನ ಮರಣದ ದಿನಾಂಕವು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ. ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತನಿಖೆ ಮಾಡಿದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡೌಸ್, ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದ ಕೊನೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1520-1 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ತಾನು ಮರಣಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಕೃತಿಯು ಲಂಡನ್ ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಗರಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾದ ಮುಖ್ಯ ಸನ್ನದುಗಳು, ಅದರ ಪದ್ಧತಿಗಳ ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಾಣಿಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರದ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಥಾಮಸ್ ಹರ್ನ್ ಇದನ್ನು ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಎಂದು ಕರೆದರು; ಆದರೆ ಆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಅದರ ಏಕೈಕ ಹಕ್ಕು ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ, 1189 ಮತ್ತು 1502 ರ ನಡುವೆ ಲಂಡನ್ನ 'ಬ್ಯಾಲಿಫ್ಸ್, ಗುಸ್ಟೋಸ್, ಮೇಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಶೆರೆಫ್ಸ್' ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಪಟ್ಟಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿರುವ ಕಾಟೋನಿಯನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯೊಂದರಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಸ್ವತಃ ಈ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಪಾದಕ ಡೌಸ್ ಇದನ್ನು 'ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಲಂಡನ್' ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ಗೆ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ ಸುಂಕದ ಖಾತೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಕರೆನ್ಸಿಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಹೇಳಿಕೆಯ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸಂಭವಿಸುವ ಬ್ಯಾಲೇಡ್ ಆಫ್ ಯೆ ನೋಟ್ಬ್ರೌನ್ ಮೇಯ್ಡೆ (ದ ನಟ್-ಬ್ರೌನ್ ಮೇಡ್) ಇದರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಬಲ್ಲಾಡ್ನ ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪೆಲ್, ವಾರ್ಟನ್, ಡೌಸ್ ಮತ್ತು ಕೊಲಿಯರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ಅದನ್ನು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಿ ಮುದ್ರಿಸುವ ಕೆಲವೇ ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹರ್ನೆ ಇದನ್ನು ಹೆನ್ರಿ Vನ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಪರ್ಸಿ ಅದನ್ನು ಹೆನ್ರಿ VIIನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಭಾಗಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದರ ಲೇಖಕತ್ವವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಭೇಟಿಯಾದ ಕೆಲವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಹಳೆಯ ಜರ್ಮನ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ನಿಂದ ಇದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಡೌಸ್ ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು; 1707ರ ಜೂನ್ ತಿಂಗಳಿನ 'ಮ್ಯೂಸ್ ಮರ್ಕ್ಯುರಿ' ಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಮರುಮುದ್ರಣದಿಂದ ಅದರ ಬಗೆಗಿನ ಆಸಕ್ತಿಯು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಪ್ರಿಯರ್ ಕಂಡರು, ಅವರು ಇದನ್ನು 1718ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ತಮ್ಮ 'ಹೆನ್ರಿ ಮತ್ತು ಎಮ್ಮಾ' ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1502 ರಲ್ಲಿ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ನಲ್ಲಿ ಇತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಜಾನ್ ಡಸ್ಬೊರೊವ್ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಎಂಬುದು ಮುದ್ರಣಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪುರಾವೆಗಳಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ದಿನಾಂಕ, ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ಮುದ್ರಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಮೇಯರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಶೆರಿಫ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು 1520ಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲಾಗಿದೆ-ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದಿನಾಂಕ-ಇದನ್ನು ಮುದ್ರಣಶಾಸ್ತ್ರದ ತಜ್ಞರು ಸೌತ್ವಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮೊದಲ ಮುದ್ರಕ ಪೀಟರ್ ಟ್ರೆವೆರಿಸ್ಗೆ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ದಿನಾಂಕ, ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ಮುದ್ರಕದ ಹೆಸರನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡೌಸ್ ಅವರ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು 1811ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಈಗ ಅಪರೂಪವಾಗಿರುವ ಎರಡು ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಪ್ರತಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರತಿಗಳು ಹಂಟಿಂಗ್ಟನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯ, ಫೋಲ್ಗರ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮತ್ತು ಇತರ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಅಂತರ್ಜಾಲ ಆರ್ಕೈವ್ನಿಂದ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯು ಉಚಿತವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. 1520ರ ಸಾವಿನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಕಾಣೆಯಾದ ಆಂಟಿಕ್ವೇರಿಯನ್ಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉದ್ಯಮಿಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಂಟಿಕ್ವೇರಿಯನ್ಸ್ ಹ್ಯಾಬರ್ಡಶರ್ಸ್