Francis Garnier
ಮೇರಿ ಜೋಸೆಫ್ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಗಾರ್ನಿಯರ್ (25 ಜುಲೈ 1839-21 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1873) ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧಿಕಾರಿ, ಕೊಚಿನ್ಚಿನಾ ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಪರಿಶೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮೆಕಾಂಗ್ ಪರಿಶೋಧನೆ ಆಯೋಗದ ಮಿಷನ್ ನಾಯಕರಾದರು. ಆರಂಭಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಗಾರ್ನಿಯರ್ 25 ಜುಲೈ 1839 ರಂದು ಸೇಂಟ್-ಎಟಿಯೆನ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸ್-ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಗಾರ್ನಿಯರ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಿ ಮೇರಿ ಫೆಲಿಸಿಟೆ ಗಾರ್ನಿಯರ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. 1855 ರಲ್ಲಿ, 16 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎಕೋಲ್ ನವಲೆಗೆ ಸೇರಿದರು, ಇದು ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ನಿರಾಶೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಅವರು ಮಿಲಿಟರಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. 1860ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಅಫೀಮು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡುಪೆರೆನಲ್ಲಿ ಆಕಾಂಕ್ಷಿಗಳಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ 20 ವರ್ಷದ ಗಾರ್ನಿಯರ್, ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಅಶ್ವದಳದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು. ಈ ಶೌರ್ಯದ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಗಾರ್ನಿಯರ್ ಅವರನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಧ್ವಜಕ್ಕೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಚಾರ್ನರ್ರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಯಿತು. ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಚಾರ್ನರ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೊಚಿನ್ಚಿನಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಿನ್ ಹೊವಾ ರೇಖೆಗಳ ಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಗಾರ್ನಿಯರ್ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಮತ್ತು 1862 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೊಚಿನ್ಚಿನಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸೈಗಾನ್ನ ಉಪನಗರವಾದ ಚೋಲೋನ್ನ ಆಡಳಿತವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮೆಕಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಯಾಂಗ್ಟ್ಜಿ ನದಿಗಳ ಪರಿಶೋಧನೆ ಅವರ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಡಿ ಚಾಸ್ಸೆಲೌಪ್-ಲೌಬತ್ ಅವರು ಮೆಕಾಂಗ್ ನದಿಯ ಕಣಿವೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ನಿಯೋಗವೊಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಗಾರ್ನಿಯರ್ ಅವರನ್ನು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ತರುವಷ್ಟು ಹಳೆಯವರಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಮುಖ್ಯ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಡೌಡಾರ್ಡ್ ಡಿ ಲಾಗ್ರೀ ಅವರಿಗೆ ವಹಿಸಲಾಯಿತು. ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ-ಸರ್ ರಾಡೆರಿಕ್ ಮರ್ಚಿಸನ್ ಅವರು ಯುವ ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು, 1870 ರಲ್ಲಿ, ರಾಯಲ್ ಜಿಯಾಗ್ರಫಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಲಂಡನ್ನ ಪೋಷಕ ಪದಕವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು-"ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದ ಕ್ರಾಟಿಯು ಶಾಂಘೈಗೆ 5392 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಹಾದುಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ, 3625 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ದೇಶವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಖಗೋಳ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಿಂದ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾದ ಸ್ಥಾನಗಳು, ಗಾರ್ನಿಯರ್ ಸ್ವತಃ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಅವಲೋಕನಗಳು". ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಅವರು ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ 1869ರ ಭೌಗೋಳಿಕ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಲಿವಿಂಗ್ಸ್ಟೋನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಯುನ್ನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಂ ದಂಗೆಕೋರರ ಸಾರ್ವಭೌಮನಾದ ಸುಲ್ತಾನ್ ಸುಲೇಮಾನನ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಡಾಲಿಗೆ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ಗಾರ್ನಿಯರ್ ಸಾಹಸಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಡೆಸಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಲಾಗ್ರೀ ನಿಧನರಾದಾಗ, ಗಾರ್ನಿಯರ್ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಯಾಂಗ್ಟ್ಜಿ ನದಿಗೆ ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ಕರಾವಳಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಡೆಸಿದರು. ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಅವರನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಯಿತು. ಫ್ರಾಂಕೋ-ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಯುದ್ಧದ ಫ್ರಾಂಕೋ-ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಅವನ ನಿರೂಪಣೆಯ ತಯಾರಿಕೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು, ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗಾರ್ನಿಯರ್ ಎಂಟನೇ ಸೆಕ್ಟರ್ನ ಕಮಾಂಡ್ನ ಅಡ್ಮಿರಲ್ಗೆ ಪ್ರಧಾನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಲೆ ಟೆಂಪ್ಸ್ನ ಫ್ಯೂಯಿಲ್ಲೆಟನ್ನಲ್ಲಿ ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಲೆ ಸಿಯೆಜ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಜರ್ನಲ್ ಡಿ 'ಉನ್ ಆಫೀಷಿಯರ್ ಡಿ ಮೆರೈನ್ (1871) ಎಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಒಂದು ದಿನ, ಅವರು 40 ಸಹವರ್ತಿ ಹೋರಾಟಗಾರರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾನ್ವೆಸ್ ಕೋಟೆಗೆ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ವ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯು ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಚಿಪ್ಪುಗಳ ಕ್ರೂರ ಮಳೆಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಗಾರ್ನಿಯರ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗಾರ್ಡ್ನ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಉಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಓಡಿಹೋದರು, ಅವರು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ವ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ತಂದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ. ಕೊಚಿನ್ಚಿನಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಅವರು, ದೇಶದ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿಶೋಧನೆಗೆ ಪ್ರತಿಕೂಲವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು 1873 ರಲ್ಲಿ ಯಾಂಗ್ಟ್ಜಿ ನದಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಜಲಪಾತಗಳವರೆಗೆ ಅನುಸರಿಸಿದರು. 1873ರ ಬೇಸಿಗೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಜೀನ್ ಡುಪಿಯಸ್ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ನಡುವಿನ ವಿವಾದವು ಹನೋಯಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತ್ತು. ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಬೇಡಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ವಿವಾದವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಮತ್ತು ಡುಪಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಟೋನ್ಕಿನ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಡುಪ್ರೆ ಅವರು ಗಾರ್ನಿಯರ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಗಾರ್ನಿಯರ್ನ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪಡೆ 180 ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಎರಡು ಬಂದೂಕು ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಗಾರ್ನಿಯರ್ 11 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1873 ರಂದು ಸೈಗೋನ್ನಿಂದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು 5 ನವೆಂಬರ್ ರಂದು ಹನೋಯಿ ತಲುಪಿದರು. ಗಾರ್ನಿಯರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರು ನಗರಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಜನರಲ್ ನ್ಗುಯೆನ್ ಟ್ರೈ ಫಾಂಗ್ ಅಥವಾ ಅವನ ಯಾವುದೇ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ಗಳು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡುಪಿಯಸ್ ಫ್ರೆಂಚರನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಡುಪಿಯಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ, ಗಾರ್ನಿಯರ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ಗಳು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಮಿಲಿಟರಿ ಕ್ರಮವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನವೆಂಬರ್ 12ರಂದು, ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಉಳಿದ ಪಡೆಗಳು ಆಗಮಿಸಿದವು, ಮತ್ತು ಗಾರ್ನಿಯರ್ ಯಾವುದೇ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸದಿದ್ದರೂ ನಗರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ನವೆಂಬರ್ 20ರಂದು ಮುಂಜಾನೆ, ಗಾರ್ನಿಯರ್ ಮತ್ತು ಅವನ 180 ಸೈನಿಕರು ಹನೋಯಿ ಕೋಟೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು, ಇದನ್ನು 7,000 ಸೈನಿಕರು ರಕ್ಷಿಸಿದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ದಾಳಿಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ ರಕ್ಷಕರು ಕಳಪೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ನ್ಗುಯೆನ್ ಟ್ರೈ ಫಾಂಗ್ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಾಗ, ಅವರ ಮನೋಸ್ಥೈರ್ಯವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುಸಿಯಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಡೆಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ದ್ವಾರಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ರಕ್ಷಕರು ಉತ್ತರ ದ್ವಾರದ ಮೂಲಕ ಓಡಿಹೋದರು. ಒಂದು ಗಂಟೆಗೂ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚರು ಕೋಟೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾವಿಕರಿಂದ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಡುಪಿಯಸ್ನ ಚೀನೀ ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾವಿಗೀಡಾದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಸಾವುನೋವುಗಳು ಭಾರೀ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿದ್ದವು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು 80 ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದರು, 300 ಮಂದಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು 2,000 ಮಂದಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು. ನ್ಗುಯೆನ್ ಟ್ರಿ ಫುವಾಂಗ್ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 20ರಂದು ಅವರ ಗಾಯಗಳಿಂದಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು. ಈ ಹೀನಾಯ ವಿಜಯದಿಂದ ಧೈರ್ಯಗೊಂಡ ಗಾರ್ನಿಯರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಕೆಂಪು ನದಿಯ ಮುಖಜ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವನ ಅಧೀನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದ, 24 ವರ್ಷದ ಧ್ವಜಧಾರಿ ಬಾಲ್ನಿ ಡಿ 'ಅವ್ರಿಕೋರ್ಟ್, ಕೇವಲ 30 ಜನರೊಂದಿಗೆ ಫು ಲಿ ಮತ್ತು ಹೈ ಡುಯಾಂಗ್ನ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 5ರಂದು, 21 ವರ್ಷದ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷಿ ಹೌಟೆಫ್ಯೂಲ್, ರಾಜ್ಯಪಾಲನನ್ನು ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಆರು ನಾವಿಕರು ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ಹ್ ಬಿನ್ಹ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 11ರಂದು, ಗಾರ್ನಿಯರ್ ಸ್ವತಃ ನಾಮ್ ದಿನ್ಹ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಐದು ನಾವಿಕರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪಡೆ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 11ರಂದು ನಾಮ್ ದಿನ್ಹ್ ಪತನದೊಂದಿಗೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಡೆಗಳು ಇಡೀ ಕೆಂಪು ನದಿಯ ಮುಖಜಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಹನೋಯಿ ಬಳಿಯ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಾವು ಮಿಂಚಿನ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಜಯದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಳುಗಿದ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಉತ್ತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದ ತೈಪಿಂಗ್ ದಂಗೆಯ ಪರಿಣತರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡ ಚೀನಾದ ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳ ಗುಂಪಾದ ಲಿಯು ಯಾಂಗ್ಫು ಮತ್ತು ಅವರ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಆರ್ಮಿಯ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರಿದ್ದರು. 21 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1873 ರಂದು ಲಿಯು ಯಾಂಗ್ಫು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 600 ಕಪ್ಪು ಧ್ವಜಗಳು (,), ಬೃಹತ್ ಕಪ್ಪು ಧ್ವಜದ ಕೆಳಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸಿ, ಹನೋಯಿಯ ಪಶ್ಚಿಮ ದ್ವಾರವನ್ನು ತಲುಪಿದವು. ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯವು ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು. ಗಾರ್ನಿಯರ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಫ್ಲಾಗ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಗೇಟ್ ಮೇಲೆ ಅಳವಡಿಸಿದ ಫೀಲ್ಡ್ ಪೀಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಶೆಲ್ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅವರು 18 ಫ್ರೆಂಚ್ ನೌಕಾಪಡೆ ಮತ್ತು ನಾವಿಕರ ತಂಡವನ್ನು ನಗರದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು, ಕೆಲವು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದರು. ಪ್ರತಿದಾಳಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಕಪ್ಪು ಧ್ವಜಗಳ ಗುಂಪಿನ ಮೇಲೆ ಬಯೋನೆಟ್ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಜನರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ಗಾರ್ನಿಯರ್, ಜಲಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಎಡವಿದ್ದ ನಂತರ ಹಲವಾರು ಕಪ್ಪು ಧ್ವಜ ಸೈನಿಕರಿಂದ ಇರಿದು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಯುವ ವೈಸಿಯೋ ಆಡ್ರಿಯನ್ ಬಾಲ್ನಿ ಡಿ 'ಅವ್ರಿಕೌರ್ಟ್ ಗಾರ್ನಿಯರ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸಿಟಾಡೆಲ್ನಿಂದ ಸಮಾನವಾದ ಸಣ್ಣ ಅಂಕಣವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವನ ಜನರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸಹ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಈ ದಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾವಿಕರೂ ಸಹ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ಇತರರು ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬಿದ್ದ ನಂತರ ಮರಳಿ ಕೋಟೆಗೆ ಓಡಿಹೋದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಇಂಡೋಚೈನಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಕರ್ನಲ್ ಥಾಮಾಜಿ, ಗಾರ್ನಿಯರ್ನ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರುಃ ಡಿಸೆಂಬರ್ 21ರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಅವರು ರಾಯಭಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರರೊಬ್ಬರು ಓಡಿಹೋಗಿ, ಕಪ್ಪು ಧ್ವಜಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಪಶ್ಚಿಮ ದ್ವಾರದ ಮೂಲಕ ಪಟ್ಟಣದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಕೆಲವು ಜನರು ಅವನ ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಬೆಂಕಿಯು ದರೋಡೆಕೋರರನ್ನು ಬಿದಿರಿನ ಬೇಲಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಸಾಕಾಗಿತ್ತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 40 ಮಿಲಿಮೀಟರ್ ಬಂದೂಕು ಬಂದಿತು. ಗಾರ್ನಿಯರ್ ಒಂದು ಡಜನ್ ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದನು, ಅವರಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಈ ಸಣ್ಣ ಫಿರಂಗಿಯನ್ನು ಎಳೆದರು ಮತ್ತು ಶತ್ರುವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆದರು. ಬಂದೂಕು ಸಾಕಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಮೈದಾನದಾದ್ಯಂತ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಅದರ ಗನ್ನರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು. ನಂತರ ಆತ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದ ಒಂಬತ್ತು ಜನರನ್ನು ಮೂರು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿದನು. ಮೊದಲ ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳು ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಿದವು, ಪರಸ್ಪರ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲು, ಅವನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದನು, ಕೇವಲ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಒಂದೂವರೆ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಆತ ಒಂದು ಡೈಕ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ದಾಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಜಾರಿ ಬಿದ್ದುಬಿಟ್ಟನು. ಡೈಕಿಯ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿದ್ದ ಕೆಲವು ಕಪ್ಪು ಧ್ವಜಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದವು, ಇತರರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಾರ್ನಿಯರ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಆತನ ಹಿಂದೆ 100 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಗಾರ್ನಿಯರ್ ಕೂಗಿದ, 'ನನಗೆ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹುಡುಗರೇ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೊಡೆತ ನೀಡುತ್ತೇವೆ!' ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ರಿವಾಲ್ವರ್ನಿಂದ ಆರು ಸುತ್ತು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು, ಆದರೆ ದರೋಡೆಕೋರರು ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದರು, ಸೇಬರ್ ಮತ್ತು ಈಟಿಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದರು, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು, ಅಸಹ್ಯವಾಗಿ ಅವನ ಶವವನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಓಡಿಹೋದರು. ಇತರ ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳು, ಗುಂಡಿನ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿ, ಅವರ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಶವವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹನೋಯಿಗೆ ಮರಳಿ ತರಲು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಡೆಯ ನಾಯಕನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದರೂ, ಕಪ್ಪು ಧ್ವಜಗಳು ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಹನೋಯಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯದೇ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದವು. ಗಾರ್ನಿಯರ್ನ ಮರಣವು ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ತೀವ್ರವಾದ ಹೊಡೆತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನ ಸೈನಿಕರು ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ವಿಜಯಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಹನೋಯಿ ಮೇಲೆ ಗಾರ್ನಿಯರ್ನ ದಾಳಿಯ ಸುದ್ದಿ ಸೈಗನ್ ತಲುಪಿದ ತಕ್ಷಣ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಪೌಲ್-ಲೂಯಿಸ್-ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಫಿಲಾಸ್ಟ್ರೆ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಗಾರ್ನಿಯರ್ನ ಮರಣದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಫಿಲಾಸ್ಟ್ರೆ ಆಗಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1874ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಗರಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 21ರ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಗಾರ್ನಿಯರ್, ಬಾಲ್ನಿ ಡಿ 'ಅವ್ರಿಕೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಮೂವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾವಿಕರ ತಲೆಗಳನ್ನು ಜನವರಿ 6ರಂದು ಫ್ರೆಂಚರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. 1874ರ ಮಾರ್ಚ್ 15ರಂದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ನಡುವೆ ಸೈಗಾನ್ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಗರಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಕೊಚಿನ್ಚಿನಾ ಮೇಲೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿತು, ಕೆಂಪು ನದಿಯನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ತೆರೆಯಿತು ಮತ್ತು ಹನೋಯಿ ಮತ್ತು ಹೈಫಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಗಾರ್ನಿಯರ್ ಅವರ ಸಾಧನೆಯ ಮುಖ್ಯ ಖ್ಯಾತಿಯು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಮೆಕಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು ಎಂಬ ಅಂಶದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಟೋನ್ಕಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1880 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಟೋನ್ಕಿನ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಜಯಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. 1883 ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಗಾರ್ನಿಯರ್ ಅವರ ಮರಣದ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಫ್ರೆಂಚ್ ನೌಕಾ ಅಧಿಕಾರಿ ಹೆನ್ರಿ ರಿವಿಯರ್ ಕೂಡ ಟೋನ್ಕಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ. ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಗಾರ್ನಿಯರ್ ಮತ್ತು ರಿವಿಯರ್ ಅವರನ್ನು ಟೋನ್ಕಿನ್ ವಿಜಯದ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹುತಾತ್ಮರಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು. 1884ರಲ್ಲಿ, ಚೀನಾ-ಫ್ರೆಂಚ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಟೋನ್ಕಿನ್ ಫ್ಲೋಟಿಲ್ಲಾದ ಎರಡು ಬಂದೂಕು ದೋಣಿಗಳಿಗೆ ಇಬ್ಬರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು. ತುಯೆನ್ ಕ್ವಾಂಗ್ನ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (ನವೆಂಬರ್ 1884-ಮಾರ್ಚ್ 1885), ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಚೀನೀ ಸೈನ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಲಿಯು ಯುಂಗ್-ಫು ಅವರ ಕಪ್ಪು ಧ್ವಜಗಳು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ನ ಪುರುಷರನ್ನು ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಜಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಂದಿಸಿದವುಃ 'ಗಾರ್ನಿಯರ್! ರಿವಿಯರ್! ಗಾರ್ನಿಯರ್! ರಿವಿಯರ್! ". 1911ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಬೆನಿ ಹೌವಾ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು 'ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಗಾರ್ನಿಯರ್' ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1962ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಬರುವವರೆಗೂ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. 1943ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಇಂಡೋಚೈನಾವು ಗಾರ್ನಿಯರ್ನ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಯುದ್ಧನೌಕೆಗೆ ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಕ್ರಾಟಿಯ ಬಳಿ ಜಪಾನಿಯರೊಂದಿಗಿನ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಕೆಡವಲಾಯಿತು. 1973ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಹಡಗನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಇನ್ನೂ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು 2010ರ ಹೈಟಿ ಭೂಕಂಪದ ನಂತರ ಆಪರೇಷನ್ ಸೀಸ್ಮೆ ಹೈಟಿ 2010ರ ಭಾಗವಾಗಿ ಮಾನವೀಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ನಿಂದ 60 ಸೇನಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಭೂ ವಾಹನಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ಖನನ ಯಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಪರಿಹಾರ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೊರಟರು. ಹೆನ್ರಿ ರಿವಿಯರ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಗಾರ್ನಿಯರ್ (L9031) ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಡೌಡಾರ್ಟ್ ಡಿ ಲಗ್ರೀ ಮೆಕಾಂಗ್ ಎಕ್ಸ್ಪೆಡಿಶನ್ ಆಫ್ 1866-68 ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಬೇಕರ್, ಡೇನಿಯಲ್ ಎಡ್. ವಿಶ್ವದ ಪರಿಶೋಧಕರು ಮತ್ತು ಶೋಧಕರು. ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್ಃ ಗೇಲ್ ರಿಸರ್ಚ್, 1993 ಲೋನ್ಲೇ, ಡಿ. ಡಿ., ಲೆ ಸೀಜ್ ಡಿ ತುಯೆನ್-ಕ್ವಾನ್ (ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1886) ಮಿಲ್ಟನ್ ಓಸ್ಬೋರ್ನ್, ರಿವರ್ ರೋಡ್ ಟು ಚೀನಾಃ ದಿ ಸರ್ಚ್ ಫಾರ್ ದಿ ಸೋರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೆಕಾಂಗ್, 1866-73 (ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಂತ್ಲಿ ಪ್ರೆಸ್, 1999) ಮಿಲ್ಟನ್ ಓಸ್ಬೋರ್ನ್, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಗಾರ್ನಿಯರ್ (1839-1873), ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರರ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೆಕಾಂಗ್ ರಿವರ್, ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೌತ್-ಈಸ್ಟ್ ಏಷ್ಯಾ, ಸಿಕ್ಸ್ ಲೈವ್ಸ್, ಎಡಿ. ವಿಕ್ಟರ್ ಟಿ. ಕಿಂಗ್, (ಕೌಲಾಲಂಪುರ್ಃ ಓಯುಪಿ, 1995) ಮಿಲ್ಟನ್ ಓಸ್ಬೋರ್ನ್, ರಿವರ್ ರೋಡ್ ಟು ಚೀನಾಃ ದಿ ಮೆಕಾಂಗ್ ರಿವರ್ ಎಕ್ಸ್ಪೆಡಿಶನ್, 1866-1873 (ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, 1975) ಪ್ರಮುಖ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ನಿರೂಪಣೆಯು 1873ರಲ್ಲಿ ವಾಯೇಜ್ ಡಿ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರೇಶನ್ ಎನ್ ಇಂಡೋ-ಚೈನ್ ಎಫೆಕ್ಟ್ ಪೆಂಡೆಂಟ್ ಲೆಸ್ ಅನ್ನಿಸ್ 1866,1867 ಮತ್ತು 1868, ಪಬ್ಲಿ ಸೌಸ್ ಲಾ ಡೈರೆಕ್ಷನ್ ಡಿ ಎಂ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಗಾರ್ನಿಯರ್, ಅವೇಕ್ ಲೆ ಕಾನ್ಕೋರ್ಸ್ ಡಿ ಎಂ. ಡೆಲಾಪೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಡಿ ಎಂ. ಜೌಬರ್ಟ್ ಎಟ್ ಥೋರೆಲ್ (2 ಸಂಪುಟಗಳು.) ಕೇವಲ 800 ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಮೂಲ ಕೃತಿಯು ಈಗ ಅಪರೂಪವಾಗಿದೆ. ಅನುವಾದ. ವಾಲ್ಟರ್ ಇ. ಜೆ. ಸಲಹೆಗಳುಃ ಟ್ರಾವೆಲ್ಸ್ ಇನ್ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ ಅಂಡ್ ಪಾರ್ಟ್ ಆಫ್ ಲಾವೋಸ್ಃ ದಿ ಮೆಕಾಂಗ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರೇಶನ್ ಕಮಿಷನ್ ರಿಪೋರ್ಟ್ (1866-1868), ಸಂಪುಟ 1 (ವೈಟ್ ಲೋಟಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 1996) ಎ ಪಿಕ್ಟೋರಿಯಲ್ ಜರ್ನಿ ಆನ್ ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಮೆಕಾಂಗ್ಃ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ, ಲಾವೋಸ್ ಅಂಡ್ ಯುನ್ನಾನ್ಃ ದಿ ಮೆಕಾಂಗ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರೇಶನ್ ಕಮಿಷನ್ ರಿಪೋರ್ಟ್ (1866-1868), ಸಂಪುಟ 3 (ವೈಟ್ ಲೋಟಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 1998) ಗಾರ್ನಿಯರ್ನ ಲೇಖನಿ ಯಾಂಗ್-ತ್ಸೇ-ಕಿಯಾಂಗ್ನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬುಲೆಟಿನ್ ಡೆ ಲಾ ಸೋಕ್ನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಭೌಗೋಳಿಕ. 1874). ಅವರ ಕ್ರಾನಿಕ್ ರಾಯಲ್ ಡು ಕಾಂಬೋಡ್ಜೆಯನ್ನು 1872ರಲ್ಲಿ ಜರ್ನಲ್ ಏಷಿಯಾಟಿಕ್ನಿಂದ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕರ್ನಲ್ ಹೆನ್ರಿ ಯೂಲ್ ಹಗ್ ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಾಗಿ ಓಷನ್ ಹೈವೇಸ್ (1874), ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರೇಶನ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ (1904) "ಫರ್ದರ್ ಇಂಡಿಯಾ". ಜಾನ್ ಕೀಯ್, ಮ್ಯಾಡ್ ಎಬೌಟ್ ದಿ ಮೆಕಾಂಗ್ ಥಾಮಜಿ, ಎ., ಲಾ ಕಾಂಕ್ವೆಟ್ ಡಿ ಎಲ್ ಇಂಡೋಚೈನ್ (ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1934) ಫ್ರೆಂಚ್ ಪರಿಶೋಧಕರು ಏಷ್ಯಾದ ಪರಿಶೋಧಕರು 1835 ಜನನಗಳು 1873 ಸಾವುಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಫ್ರಾಂಕೋ-ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಯುದ್ಧದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು 1860 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದ ಸೇಂಟ್-ಎಟಿಯೆನ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಇಂಡೋಚೈನಾದ ಜನರು 1860 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಲಾವೋಸ್ನಲ್ಲಿ 1860 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಸಿಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪರಿಶೋಧಕರು