Ipswich Martyrs
ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್ ಹುತಾತ್ಮರಾದ ಒಂಬತ್ತು ಜನರು ತಮ್ಮ ಲೊಲ್ಲಾರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ನಂಬಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದರು. ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್ ಟೌನ್ ಹಾಲ್ನ ಮುಂಭಾಗದ ಚೌಕವಾದ ದಿ ಕಾರ್ನ್ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಫೊಲ್ಕ್ನ ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ನ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಚರ್ಚ್ನ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಣದ ಮೂಟ್ ಹಾಲ್ಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ನಂತರ, 1645 ರಲ್ಲಿ ಕುಖ್ಯಾತ ವಿಚ್ಫೈಂಡರ್ ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಅವರ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ವಿಡೋ ಲೇಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರನ್ನು ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಅದೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಫೊಲ್ಕ್ನ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ಗಳ ಇತರ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಲಾಯಿತು (ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಹುತಾತ್ಮರಾದರು), ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹ್ಯಾಡ್ಲೀ, ಬೆಕಲ್ಸ್, ಯೋಕ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್, ಲ್ಯಾಕ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್, ವೆಥೆರಿಂಗ್ಸೆಟ್, ಸ್ಟೊಮಾರ್ಕೆಟ್, ಫ್ರಾಮ್ಸ್ಡೆನ್, ಹಿಂಟ್ಲೆಶಾಮ್, ಹಾವರ್ಹಿಲ್, ವಿನ್ಸ್ಟನ್, ಮೆಂಡ್ಲೆಶಾಮ್, ಸ್ಟೋಕ್-ಬೈ-ನೈಲ್ಯಾಂಡ್, ಈಸ್ಟ್ ಬೆರ್ಗೋಲ್ಟ್, ಡೆಡ್ಹ್ಯಾಮ್, ಥ್ವೈಟ್, ಬೆಡ್ಫೀಲ್ಡ್, ಕ್ರೌಫೀಲ್ಡ್, ಲಾಂಗ್ ಮೆಲ್ಫೋರ್ಡ್, ಸೋಮರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಲಿಟಲ್ ಸ್ಟೋನ್ಹ್ಯಾಮ್. 1555 ರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಕಾಮನ್ನಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಹ್ಯಾಡ್ಲೀಗ್ನ ಡಾ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಟೇಲರ್ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನ ಪ್ರೇತವು ಹ್ಯಾಡ್ಲೀ ಮತ್ತು ಆಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಹುತಾತ್ಮ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಹುತಾತ್ಮರು ಹೀಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್ನ ವೆಸ್ಟ್ಗೇಟ್ನ ಉತ್ತರಕ್ಕಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ಸ್ ಚಾಪೆಲ್ನ ಪೀಠದಿಂದ 1527ರಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆಯ ಪರವಾಗಿ ಬೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಥಾಮಸ್ ಬಿಲ್ನಿಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದ್ದರು. ಇದು ನಾರ್ಫೋಕ್ ಸಾಮೂಹಿಕ-ಪಾದ್ರಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೈಗೊಂಡ ಬೋಧನಾ-ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕಾಲ ಲಂಡನ್ ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಹಾಲ್ಗೆ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ದೊಡ್ಡ ಯಾತನೆಯಿಂದ ಮರಳಿದರು. 1531ರಲ್ಲಿ ಆತ ನಾರ್ವಿಚ್ಗೆ ಹೋಗಿ ತನ್ನ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಸಜೀವ ದಹನ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್ ಸ್ಮಾರಕದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಹುತಾತ್ಮರುಃ ನಿಕೋಲಸ್ ಪೆಕೆ (ಎನ್. ಪೆಕೆ), ಅರ್ಲ್ ಸೋಹಮ್ನ 1515. (ಬರ್ನ್ಟ್ ಅಟ್ ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್)-ಕೆರ್ಬಿ, 1546. (ರೋಜರ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್ನಲ್ಲಿ ತೀರ್ಪು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಖಂಡಿಸಲಾಯಿತು, ಕೆರ್ಬಿಯನ್ನು ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರೋಜರ್ನನ್ನು ಬರಿ ಸೇಂಟ್ ಎಡ್ಮಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸುಡಲಾಯಿತು.) ರಾಬರ್ಟ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್, 1555. (ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಪೂರ್ವ ಬೆರ್ಗೋಲ್ಟ್ನ ಒಬ್ಬ ಮಂತ್ರಿ.) ಆಗ್ನೆಸ್ ಪಾಟೆನ್, 1556. (ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್ನ ಆಗ್ನೆಸ್ ಪಾಟೆನ್ ಮತ್ತು ಜೋನ್ ಟ್ರುಂಚ್ಫೀಲ್ಡ್ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಖಂಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸುಡಲಾಯಿತು.) ಜೋನ್ ಟ್ರುಂಚ್ಫೀಲ್ಡ್, 1556. (ಮೇಲೆ ನೋಡಿ.) ಜಾನ್ ಟಡ್ಸನ್, 1556. (ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್ನ ಜಾನ್ ಟಡ್ಸನ್ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದನು.) ವಿಲಿಯಂ ಪೈಕ್ಸ್, 1558. (ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ನ ವಿಲಿಯಂ ಪೈಕ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಬ್ರೆಂಟ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಸುಡಲಾಯಿತು.) ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗೂಚ್, 1558. (ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗೂಚ್ (ವುಡ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಸಫೊಲ್ಕ್ನ) ಮತ್ತು ಆಲಿಸ್ ಡ್ರೈವರ್ (ಗ್ರುಂಡಿಸ್ಬರ್ಗ್, ಸಫೊಲ್ಕ್ನ) ಅವರನ್ನು ಗ್ರುಂಡಿಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ದಿನ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದರು.) ಆಲಿಸ್ ಡ್ರೈವರ್, 1558. (ಮೇಲೆ ನೋಡಿ.) ಫಾಕ್ಸ್ ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಅನ್ನಿ ಬೋಲ್ಟನ್ (ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದ) ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಟ್ರಂಚೆಫೀಲ್ಡ್ (ಇಬ್ಬರೂ ಸೇಂಟ್ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್, ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್, ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಎಂದು ಖಂಡಿಸಲಾಗಿದೆ) ಆಗ್ನೆಸ್ ವಾರ್ಡಲ್ (ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್ನ, ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾದ ಆದರೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ) ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್ ಹುತಾತ್ಮರ ಸ್ಮಾರಕ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ಚರ್ಚ್ ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ಚರ್ಚ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ 1903 ರಲ್ಲಿ ಹುತಾತ್ಮರ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಮಹಲಿನ ಮುಂಭಾಗದಿಂದ ಮಕ್ಕಳ ಆಟದ ಪ್ರದೇಶದ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಈ ಸ್ಮಾರಕವು ಚೌಕಾಕಾರದ, ಕಲ್ಲಿನ ತಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹುತಾತ್ಮರಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಮೂರು ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆ. ಇದನ್ನು ವೆಸ್ಟ್ ನಾರ್ವುಡ್ನ ಆರ್ಟ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಕಂಪನಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಚೌಕವಾಗಿದೆ. ಇದರ ತಳಭಾಗವು ಕೆಟ್ಟನ್ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಹೊಳಪು ನೀಡಿದ ಕೆಂಪು ಗ್ರಾನೈಟ್ನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. 1898 ಮತ್ತು 1900 ರ ನಡುವೆ ಈಸ್ಟ್ ಆಂಗ್ಲಿಯನ್ ಡೈಲಿ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿನಾ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಲೇಯರ್ಡ್ ಅವರು ಪತ್ರಿಕೆ ಲೇಖನಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಹುತಾತ್ಮರ ಕಥೆಯತ್ತ ಗಮನ ಸೆಳೆದ ನಂತರ, 1902 ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾದ ಖಾಸಗಿ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯಿಂದ ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್ ಹುತಾತ್ಮರ ಸ್ಮಾರಕಕ್ಕೆ ಧನಸಹಾಯ ನೀಡಲಾಯಿತು, ನಂತರ 1902 ರಲ್ಲಿ ಸೆವೆಂಟೀನ್ ಸಫೊಲ್ಕ್ ಮಾರ್ಟಿಯರ್ಸ್ (ಸ್ಮಿತ್ಸ್ ಸೂಟಲ್, ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಟೌನ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿನ ಮೂಲ ಪಾಲಿನ ಸ್ಥಳವಾದ ಕಾರ್ನ್ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕೆಂದು ಮೂಲತಃ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇಡೀ ಯೋಜನೆಯು ಕೆಲವು ಸ್ಥಳೀಯ ವಿರೋಧವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ರೆವ್ ಅವರು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಿದರು. 1903ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 16ರ ಬುಧವಾರದಂದು ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿಯ ಡೀನ್ ಹೆನ್ರಿ ವೇಸ್, ಡಿ. ಡಿ., ಉಪ-ಮೇಯರ್ ಎಂ. ಪಿ. ಅವರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ. ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಬ್ರಾಂಪ್ಟನ್ ಗುರ್ಡಾನ್, ರೆವ್ ಕ್ಯಾನನ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಗ್ಯಾರಾಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕರು, ಬರಿ ಸೇಂಟ್ ಎಡ್ಮಂಡ್ಸ್ ಮಾರ್ಟಿಯರ್ಸ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಕಮಿಟಿಯ ನಿಯೋಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ. ಅನಾವರಣ ಭಾಷಣ ದಿ ವೆರಿ ರೆವ್. ಡೀನ್ ವೇಸ್ ಅವರು ರಿಫಾರ್ಮ್ಡ್ ಫೇಯ್ತ್ ಪರವಾಗಿ ಹುತಾತ್ಮರು ಮಾಡಿದ ತ್ಯಾಗದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಸಮರ್ಥನೆ ಕುರಿತು ಬಹಳ ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಭಾಷಣವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದ ಕಲ್ಪನೆಯು ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯನ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವಿಲ್ಲದೆ, ಅವರಿಂದ ಕ್ಷಮೆ ಮತ್ತು ದೇವರ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು-ನಂತರ, ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ನಂಬಿದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಹೊಸ ಜೀವನದ ಚೈತನ್ಯವು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು. ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಆತ್ಮದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿದೆ ಎಂದು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. : ಆತ್ಮವು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನದರಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಚಾರ್ಟರ್ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಚಾರ್ಟರ್ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಡೀನ್ ರೋಮ್ನಿಂದ ವಿಮೋಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಆ ದಿನದ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ರೋಮ್, ಈ ದಿನದ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ರೋಮ್ ಆಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಶತ್ರುವಾಗಿತ್ತು. ಸುಧಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಯುರೋಪ್ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ಈಗ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಒಂದು ರೋಮನ್ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ದೇಶವು ಸರಿಯಾದ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ರೋಮ್ನ ಪ್ರಾಬಲ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೂಲಕ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಬಾರದು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು. "ಈ ದೇಶವನ್ನು ದೇವರ ವಾಕ್ಯದಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಕ್ಷರದ ಮೇಲೆ ಆ ಪದದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾಗದು. ಈ ಸ್ಮಾರಕವು ಬೈಬಲ್ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ದೇವರಲ್ಲಿ ಸರಳವಾದ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಇಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ರಿಡ್ಲೆಗೆ ಲ್ಯಾಟಿಮರ್ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳು, ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ-'ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಆಡಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನಾವು ಇಂದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ನಂದಿಸಲಾಗದ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗುತ್ತೇವೆ'. ಸ್ಮಾರಕ ಪಠ್ಯಗಳು "ಈ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ನಂಬಿಕೆಗೆ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಿರತೆಗಾಗಿ ಸುಟ್ಟು ಸಾವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಒಂಬತ್ತು ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್ ಹುತಾತ್ಮರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ". "ಓ ನಿನ್ನ ಸೈನಿಕರೇ, ನಂಬಿಗಸ್ತರೇ, ಸತ್ಯವಂತರೇ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳೇ, ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಉದಾತ್ತವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ ಸಂತರಂತೆ ಹೋರಾಡಿ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಿಜೇತರ ಚಿನ್ನದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಿರಿ. ಅಲ್ಲೇಲೂಯಾ ". ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಿಫಾರ್ಮೇಷನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಹುತಾತ್ಮರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಮೂಲಗಳು ಎನ್. ಎಫ್. ಲೇಯರ್ಡ್, ಸೆವೆಂಟೀನ್ ಸಫೊಲ್ಕ್ ಮಾರ್ಟಿಯರ್ಸ್ (ಸ್ಮಿತ್ಸ್, ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್ 1902) ಸಂಪಾದಕೀಯಃ ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್ ಮಾರ್ಟಿಯರ್ಸ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್, ಇನ್ ದಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್, 24 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1903. ಸಂಪಾದಕೀಯಃ ದಿ ಮಾರ್ಟಿಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್, ಡೈಲಿ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ನಲ್ಲಿ, 17 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1903. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಾಡೆಲ್ಫಿಯಾನ್ಸ್ ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಗುಂಪುಗಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹುತಾತ್ಮರ ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ಯುಗದ ಧರ್ಮ ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್ನ ಇತಿಹಾಸ ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿಗಳಿಗಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜನರನ್ನು ಟ್ಯೂಡರ್ಸ್ ಹುತಾತ್ಮ ಗುಂಪುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು ಗ್ರೇಡ್ II ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜನರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಹುತಾತ್ಮರನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸಫೊಲ್ಕ್ನಲ್ಲಿ 16 ನೇ ಶತಮಾನವನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದ ಜನರನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹುತಾತ್ಮರ ಪಟ್ಟಿ