The Emperor Jones (opera)
ದಿ ಎಂಪರರ್ ಜೋನ್ಸ್ ಯುಜೀನ್ ಒ 'ನೀಲ್ ಅವರ 1920 ರ ನಾಟಕ ದಿ ಎಂಪರರ್ ಜೋನ್ಸ್ನಿಂದ ಸಂಯೋಜಕರು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಲಿಬ್ರೆಟೊಗೆ ಲೂಯಿಸ್ ಗ್ರುಯೆನ್ಬರ್ಗ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಪೀಠಿಕೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಂತರದೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಪೆರಾವಾಗಿದೆ. ಇದು ಜನವರಿ 7,1933 ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಟಿಬೆಟ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ ಹೆಸರಿಸದ ದ್ವೀಪದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ಈ ಒಪೇರಾವು, ಮಾಜಿ ಪುಲ್ಮನ್ ಪೋರ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಅಪರಾಧಿ, ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬ್ರೂಟಸ್ ಜೋನ್ಸ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆತ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು, ತನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ "ಚಕ್ರವರ್ತಿ" ಎಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯರನ್ನು ಶೋಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ಶ್ರೀಮಂತನಾದನು. ಸ್ಥಳೀಯರು ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ, ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಅವನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ದರ್ಶನಗಳಿಂದ ಅವನು ಕಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಥಳೀಯರು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆತ ತನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಧರಿಸಿದ್ದ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಗುಂಡನ್ನು ಅದೃಷ್ಟದ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಜಾಝ್ ಮತ್ತು ನೀಗ್ರೋ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ, ದಿ ಎಂಪರರ್ ಜೋನ್ಸ್ ಮೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ ಹನ್ನೊಂದನೇ ಅಮೇರಿಕನ್ ಒಪೇರಾವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ವಿರಳವಾಗಿದ್ದರೂ, 21 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ 1908 ರಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಒಪೇರಾದ ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಗಿಯುಲಿಯೊ ಗಟ್ಟಿ-ಕಸಾಜ್ಜಾ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಂಯೋಜಕರಿಂದ ಹೊಸ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಒಪೆರಾಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಮೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಂಪನಿಯು ಹದಿಮೂರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಒಪೇರಾಗಳ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಒಪೇರಾಗಳ ಸಂಯೋಜಕರು ಅಮೆರಿಕನ್ನರಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಮೂರು ಮಾತ್ರ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು-ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕ್ಯಾಡ್ಮನ್ ಅವರ ಶಾನ್ವಿಸ್ (1918), ಹೊವಾರ್ಡ್ ಹ್ಯಾನ್ಸನ್ ಅವರ ಮೆರ್ರಿ ಮೌಂಟ್ (1934), ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸ್ ಗ್ರುಯೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ದಿ ಎಂಪರರ್ ಜೋನ್ಸ್. ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕಕಾರ ಯುಜೀನ್ ಒ 'ನೀಲ್ ಅವರ ದಿ ಎಂಪರರ್ ಜೋನ್ಸ್ 1920 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಅಪಾರ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ, ಗ್ರುಯೆನ್ಬರ್ಗ್ ಒ 'ನೀಲ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಅದನ್ನು ಒಪೇರಾವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರು. 1930 ರಲ್ಲಿ ಓ 'ನೀಲ್ ಅವರು ಗ್ರುಯೆನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಅವರು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಾಟಕವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಆದರೆ ಸಂಯೋಜಕರ ಒತ್ತಾಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಲಿಬ್ರೆಟೊವನ್ನು ರಚಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್ ಡಿ ಜಾಫಾ ಅವರು ಗ್ರುಯೆನ್ಬರ್ಗ್ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಸಂಕಲಿಸಿದರು. ನಿಜವಾದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ನಾಟಕದಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಶಬ್ದಶಃ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಗ್ರೀಕ್ ಕೋರಸ್ನಂತೆಯೇ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಪೀಠಿಕೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಂತರಕ್ಕಾಗಿ ಪಠಣ ಕೋರಸ್ನ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಜೋನ್ಸ್ನ ಸಾವು ಮಾತ್ರ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಬದಲಾವಣೆಗಳಾಗಿದ್ದವು. ನಾಟಕದಲ್ಲಿ, ಆತ ಸ್ಥಳೀಯರಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಆತ ತನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಗುಂಡಿನ ಮೂಲಕ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. 1931 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಲಿಬ್ರೆಟೊ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಗ್ರುಯೆನ್ಬರ್ಗ್ ಮೈನೆಯ ಓಲ್ಡ್ ಆರ್ಚರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕುಟೀರವನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹದಿನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಪೇರಾವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಗಾಯನವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ, ಗ್ರುಯೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅದನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ನಿರ್ವಾಹಕ ಎರಿಕ್ ಕ್ಲೈಬರ್ಗೆ ತೋರಿಸಿದರು, ಅವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಒಪೇರಾದ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಕ್ಲೈಬರ್ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರು ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ವಾದ್ಯವೃಂದವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಗ್ರುಯೆನ್ಬರ್ಗ್ ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಲು ಯೋಜಿಸಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಯಿತು. ನಾಜಿಸಮ್ನ ಉದಯದ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ, ಕಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಯಹೂದಿ ರಚಿಸಿದ ಒಪೆರಾ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. (ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಕ್ಲೈಬರ್ ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹುದ್ದೆಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು, ಎಂಟಾರ್ಟೆಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, "ಡಿಜೆನೆರೇಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್" ಅನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ನಾಜಿ ನೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿ, ಇದು ಯಹೂದಿ ಸಂಯೋಜಕರ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ). ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ವಿಮರ್ಶಕ ಒಲಿನ್ ಡೌನ್ಸ್ ಸಹ ಸ್ಕೋರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ ಅದನ್ನು ಗಟ್ಟಿ-ಕಸಾಜ್ಜಾ ಅವರಿಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ್ದರು, ಅವರು ಇದನ್ನು ಮೆಟ್ನ 1932/1933 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಪ್ರದರ್ಶನದ ಇತಿಹಾಸ ದಿ ಎಂಪರರ್ ಜೋನ್ಸ್ ತನ್ನ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಜನವರಿ 7,1933 ರಂದು ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಟಿಬೆಟ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನೇರ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಟಿಬೆಟ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಲ್ ಬೆಸನರ್ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಫೇಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದರೂ, ನರ್ತಕರು ಹೆಮ್ಸ್ಲೆ ವಿನ್ಫೀಲ್ಡ್ನ ನ್ಯೂ ನೀಗ್ರೋ ಆರ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನವರಾಗಿದ್ದರು, ವಿನ್ಫೀಲ್ಡ್ ಸ್ವತಃ ವಿಚ್ ಡಾಕ್ಟರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ ತಂಡವು ಬಿಳಿ ನೃತ್ಯಗಾರರನ್ನು ಕಪ್ಪು ಮೇಕ್ಅಪ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ವಿನ್ಫೀಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂಡವು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡದ ಹೊರತು ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ತೊರೆಯುವುದಾಗಿ ಟಿಬೆಟ್ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದಾಗ ಅವರು ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೆಟ್ ಸಮೂಹವನ್ನು ಅದರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಿನ ಬದಲಿಗೆ "ಹೆಮ್ಸ್ಲೆ ವಿನ್ಫೀಲ್ಡ್ ಬ್ಯಾಲೆ" ಎಂದು ಬಿಲ್ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ವಿನ್ಫೀಲ್ಡ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇತರ ಯಾವುದೇ ನರ್ತಕರ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ಲೇಬಿಲ್ನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಟುಲಿಯೊ ಸೆರಾಫಿನ್ ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸಾನೈನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಸೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 32 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದ ಜೋ ಮಿಲ್ಜಿನರ್ ಅವರು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಡೆತ್ ಆಫ್ ಎ ಸೇಲ್ಸ್ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಗೈಸ್ ಅಂಡ್ ಡಾಲ್ಸ್ನ ಮೂಲ ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಮುನ್ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಳಿಗೆ ವೇದಿಕೆಯ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಇದು ಎರಡು-ಆಕ್ಟ್ ಒಪೆರಾವಾಗಿದ್ದರೂ, ಮೆಟ್ ಇದನ್ನು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಮತ್ತು ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳ ಒಟ್ಟು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮಧ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಲಿಯೊನ್ಕಾವಲ್ಲೊ ಅವರ ಪಗ್ಲಿಯಾಚಿಯೊಂದಿಗೆ ಡಬಲ್ ಬಿಲ್ನ ಮೊದಲಾರ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ದಿ ಎಂಪರರ್ ಜೋನ್ಸ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಆರಂಭಿಕ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಒಪೆರಾಗಾಗಿ ಗ್ರುಯೆನ್ಬರ್ಗ್ ಬಿಸ್ಫಾಮ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಮೆಡಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಗಟ್ಟಿ-ಕಸಾಜ್ಜಾ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ ಇತರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಒಪೆರಾಗಳು ಮರೆತುಹೋದ ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಇದು 21 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ (ವಿರಳವಾಗಿದ್ದರೂ) ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇದೆ. ಈ ಒಪೇರಾವು ಮೆಟ್ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಹದಿನೈದು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು, ಇದು ಇದನ್ನು ಬೋಸ್ಟನ್, ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್, ಹಾರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ಗೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು. ಮೆಟ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಇದನ್ನು 1933 ರಲ್ಲಿ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ, ಚಿಕಾಗೊ, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಟಿಬೆಟ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1946 ರಲ್ಲಿ ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು 1934ರಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೂಲ್ಸ್ ಬ್ಲೆಡ್ಸೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್, ವಿಯೆನ್ನಾ, ಮಿಲನ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ರೋಮ್ನಲ್ಲಿನ ಟೀಟ್ರೊ ಡೆಲ್ 'ಒಪೆರಾ ಇದನ್ನು 1951 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಮಿಚಿಗನ್ ಒಪೆರಾ ಥಿಯೇಟರ್ 1979 ರಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ಗಳಾದ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ರೊಂದಿಗೆ ರಾಬರ್ಟ್ ವಿಲ್ಲೋಬಿ ಜೋನ್ಸ್ ನಡೆಸಿದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಫೆಬ್ರವರಿ 1934 ರಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಕೊನೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ, 2001 ರವರೆಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ, 55 ಆಸನಗಳ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಆಪರೇವರ್ಕ್ಸ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಂಪನಿಯು ಅದನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿತು, ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ರೆಡ್ಡಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತಗಾರರ ಬದಲಿಗೆ ಡಿಜಿಟೈಸ್ಡ್ ವರ್ಚುವಲ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾವನ್ನು ಬಳಸಿತು. 2009ರಲ್ಲಿ, ಆಂಕೋನಾದಲ್ಲಿನ ಟೀಟ್ರೊ ಡೆಲ್ಲೆ ಮ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನೋಮನ್ ಫೋರ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಬ್ರೂನೋ ಬಾರ್ಟೋಲೆಟ್ಟಿ ನಡೆಸಿದ ಪೂರ್ಣ ವಾದ್ಯವೃಂದ ಮತ್ತು ಕೋರಸ್ಗಾಗಿ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಒಪೇರಾವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಪಾತ್ರಗಳ ಸಾರಾಂಶ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಃ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ ಹೆಸರಿಸದ ದ್ವೀಪವು ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಲ್ ಪೀಠಿಕೆಯು ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಜೋನ್ಸ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡುವ ಕೋರಸ್ ಅನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೂರದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಾಯದ ಡ್ರಂಬೀಟ್ ಕೇಳಿಬರುತ್ತದೆ. ಆಕ್ಟ್ 1 ಬ್ರೂಟಸ್ ಜೋನ್ಸ್, ಒಬ್ಬ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಾಜಿ ಪುಲ್ಮನ್ ಪೋರ್ಟರ್, ಜೂಜುಕೋರ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಅಪರಾಧಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಿಂದ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಅವನು ದ್ವೀಪದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯರ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಶ್ರೀಮಂತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯೆಂದು ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು. ಅವನು ಈಗ ತನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ "ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ" ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ. ಸ್ಥಳೀಯರು ಆತನ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆ ಏಳಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಾಕ್ನಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಸ್ಮಿತ್ ಜೋನ್ಸ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಧೈರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಜೋನ್ಸ್, ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ತಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅಧಿಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಮಿಥರ್ಸ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸರಪಳಿಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಧರಿಸಿರುವ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಗುಂಡಿನ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು ಎಂದು ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ತಾನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿ ನಿವೃತ್ತರಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ದ್ವೀಪವಾಸಿಗಳಿಂದ ತಾನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಸ್ಮಿಥರ್ಸ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಲ್ ಮಧ್ಯಂತರ ಆಕ್ಟ್ 2 ಜೋನ್ಸ್ ಅವರು ಅಡಗಿದ್ದ ಯಾವುದೇ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ದಣಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಮತ್ತೆ ಜಪಿಸುವ ಕೋರಸ್ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ. ಕತ್ತಲು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಮತ್ತು ಡ್ರಂಬೀಟ್ಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತಾಯವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದ ಭ್ರಮೆಗಳಿಂದ ಆವೃತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕ್ರ್ಯಾಪ್ಸ್ ಆಟದಲ್ಲಿ ತಾನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನು ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಸಮವಸ್ತ್ರದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಹರಿದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಆತನಿಗೆ ಕಾವಲುಗಾರನೊಂದಿಗಿನ ಅಪರಾಧಿ ತಂಡದ ದರ್ಶನವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹರಾಜುಗಾರ ಜೋನ್ಸ್ನನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್ಗೆ ಕರೆದು ಗುಲಾಮರ ಹರಾಜು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಧರಿಸಿರುವ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವವರೆಗೆ ಅವನು ತನ್ನ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಫ್ಯಾಂಟಮ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯ ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಂಭವನೀಯ ಅದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನೀಗ್ರೋ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ, "ಇಟ್ಸ್ ಮಿ, ಓ ಲಾರ್ಡ್, ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿನ್ ಇನ್ ಡಿ ನೀಡ್ ಆಫ್ ಪ್ರೇಯರ್". ಮುಂಜಾನೆ, ಆತ ಇನ್ನೂ ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಮಾಟಗಾತಿ ವೈದ್ಯನೊಬ್ಬ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಜೋನ್ಸ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯರು ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದಾಗ, ಎಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಜೋನ್ಸ್ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಬೆಳ್ಳಿಯ ಗುಂಡನ್ನು ತನ್ನ ಬಂದೂಕಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಂದೂಕು ಇರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಮಿಥರ್ಸ್ ಸತ್ತ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ಒಪೇರಾದ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆಃ "ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಂತೆ ಸತ್ತರು. ಸರಿ, ಗೋರ್ ಬ್ಲೈಮಿ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭವ್ಯವಾದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಡ್ರಂಬೀಟ್ಗಳು ಮಸುಕಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಪರದೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯರು ಜೋನ್ಸ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ದಿ ಎಂಪರರ್ ಜೋನ್ಸ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಣಿಜ್ಯ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳಿಲ್ಲ. ಒಪೇರಾದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತುಣುಕು, "ಇಟ್ಸ್ ಮಿ, ಓ ಲಾರ್ಡ್, ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿನ್ 'ಇನ್ ಡಿ ನೀಡ್ ಆಫ್ ಪ್ರೇಯರ್" ಅನ್ನು 19 ಜನವರಿ 1934 ರಂದು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಟಿಬೆಟ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಆರ್ಸಿಎ ವಿಕ್ಟರ್ (ವಿಕ್ಟರ್ 7959, ಸಿಎಸ್ 81087-2) ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಟಿಬೆಟ್ ಅವರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ನಂತರ ಟುವಾರ್ಡ್ ಆನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಒಪೇರಾ 1911-1954 ನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ವರ್ಲ್ಡ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಎಲ್ಪಿಯಲ್ಲಿ ಮರು-ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಇದು ಸಿ. ಡಿ. ಯಲ್ಲಿ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಟಿಬೆಟ್ಃ ಫ್ರಮ್ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಟು ಹಾಲಿವುಡ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ನಿಂಬಸ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಪ್ರೈಮಾ ವೋಸ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಫ್ರಮ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಒಪೇರಾಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಕಲೆಕ್ಟರ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಲೆಬೆಂಡಿಜ್ ವೆರ್ಗ್ಯಾಂಗನ್ಹೈಟ್ಃ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಟಿಬೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಜಾರ್ಜ್ ಲಂಡನ್ ಹಾಡಿದ ಅದೇ ಹಾಡಿನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವು ಸೋನಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಸರಣಿಯ ಜಾರ್ಜ್ ಲಂಡನ್ಃ ಆಫ್ ಗಾಡ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಡಿಮನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಒಪೇರಾ ನೋಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಎವೆನ್, ಡೇವಿಡ್ (1944/2007) ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. "ಗ್ರುಯೆನ್ಬರ್ಗ್", ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಫಾರ್ ದಿ ಮಿಲಿಯನ್ಸ್-ದಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಪೀಸ್. ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿ. (ಮೂಲತಃ 1944ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೋ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಟಿತ) ಗಾಸ್, ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಬಿ. 1994). "ಓ 'ನೀಲ್, ಗ್ರುಯೆನ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ದಿ ಎಂಪರರ್ ಜೋನ್ಸ್". ದಿ ಯೂಜೀನ್ ಒ 'ನೀಲ್ ರಿವ್ಯೂ, ಸಂಪುಟ 18, ನಂ. 1 & 2, ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್/ಫಾಲ್ 1994. ಹಿಪ್ಸರ್, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಎಲ್ಸ್ವರ್ತ್. ಅಮೆರಿಕನ್ ಒಪೇರಾ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಯೋಜಕರು. ಥಿಯೋಡೋರ್ ಪ್ರೆಸರ್ ಕಂಪನಿ (1934) ಹರ್ವಿಟ್, ಎಲಿಯಟ್ ಎಸ್. (2004) ಕ್ಯಾರಿ ಡಿ. ವಿಂಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ "ನ್ಯೂ ನೀಗ್ರೋ ಆರ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್", ಪಾಲ್ ಫಿಂಕೆಲ್ಮನ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು.) ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ದಿ ಹಾರ್ಲೆಮ್ ರೆನೈಸಾನ್ಸ್, ಸಂಪುಟ. 2, ಪುಟ 895. ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್ ಇಲ್ ರೆಸ್ಟೊ ಡೆಲ್ ಕಾರ್ಲಿನೋ (ಜನವರಿ 21,2009). "ಪ್ರೈಮಾ ಅಸ್ಸೋಲುಟಾ ಸುಲ್ ಪಾಲ್ಕೋ ಡೆಲ್ಲೆ ಮ್ಯೂಸ್, ವೆನೆರ್ಡಿ ಅರಿವಾ 'ದಿ ಎಂಪರರ್ ಜೋನ್ಸ್'" ಕಿರ್ಕ್, ಎಲಿಸ್ ಕುಹ್ಲ್ (2001). ಅಮೆರಿಕನ್ ಒಪೇರಾ. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್. ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಒಪೇರಾ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್. ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಜೋನ್ಸ್. ಮೆಟೊಪೆರಾ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನ್ಯಾಶ್, ಜೋ (2001). "ನೀಗ್ರೋ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ತಕರು 1931-1937". ಪಿಬಿಎಸ್ ನೆಟ್ಲೆಸ್, ಡ್ಯಾರಿಲ್ ಗ್ಲೆನ್ (2003). 1950 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಗಾಯಕರು ಮ್ಯಾಕ್ಫಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್. ಪೆಗೋಲೊಟ್ಟಿ, ಜೇಮ್ಸ್ ಎ. (2003). ಡೀಮ್ಸ್ ಟೇಲರ್ಃ ಎ ಬಯೋಗ್ರಫಿ. ಯುಪಿಎನ್ಇ. ಶಾಪಿರೋ, ಮರ್ಜೋರಿ ಮ್ಯಾಕೆ (1994). "ಎ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಕೇಸ್ಃ ಲೂಯಿಸ್ ಗ್ರುಯೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಫರ್ಗಾಟನ್ 'ಗ್ರೇಟ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಒಪೇರಾ-ದಿ ಎಂಪರರ್ ಜೋನ್ಸ್" ಜಾನ್ ಲೂಯಿಸ್ ಡಿಗೇಟಾನಿ, ಜೋಸೆಫ್ ಪಿ. ಸಿರೆಫ್ಮನ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು.) ಒಪೇರಾ ಅಂಡ್ ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ವೆಸ್ಟ್ಃ ದಿ ಪಾಸ್ಟ್, ಪ್ರೆಸೆಂಟ್, ಅಂಡ್ ಫ್ಯೂಚರ್ ಆಫ್ ಒಪೇರಾ ಇನ್ ದಿ ಯುಎಸ್ಎ, ಪುಟಗಳು. ಫೇರ್ಲೀ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಸ್ಟರ್ಮ್, ಜಾರ್ಜ್ (1981) "ಲುಕ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಇನ್ ಆಂಗರ್ಃ ದಿ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಕೇಸ್ ಆಫ್ ಲೂಯಿಸ್ ಗ್ರುಯೆನ್ಬರ್ಗ್", ಮ್ಯಾಡ್ಅಮಿನಾ!. ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಟೈಮ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ (ಮೇ 23,1932). "ನೇಟಿವ್ ಒಪೇರಾ" ಟೈಮ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ (ಜನವರಿ 16,1933). "ಒ 'ನೀಲ್ ಇಂಟು ಒಪೇರಾ" ಟೊಮಾಸಿನಿ, ಆಂಥೋನಿ (ಫೆಬ್ರವರಿ 16,2001). "ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಜೋನ್ಸ್". ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ದಿ ಯುಜೀನ್ ಒ 'ನೀಲ್ ರಿವ್ಯೂ (ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್/ಫಾಲ್ 2000) ಶೇಫರ್, ಯವೊನ್ನೆ. "ದಿ ಎಂಪರರ್ ಜೋನ್ಸ್" ನ ಯುಜೀನ್ ಒ 'ನೀಲ್ ವಿಮರ್ಶೆ, ಸಂಪುಟ. 24, ಇಲ್ಲ. 1/2, ಪೆನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2000, ಪುಟಗಳು. 148-51, http://www.jstor.org/stable/29784694. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ಃ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಒಪೇರಾದ ಜಾಲತಾಣದಿಂದ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಟಿಬೆಟ್ ಹಾಡಿದ "ಇಟ್ಸ್ ಮಿ, ಓ ಲಾರ್ಡ್, ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿನ್ ಇನ್ ಡಿ ನೀಡ್ ಆಫ್ ಪ್ರೇಯರ್". ಇದನ್ನು ಅವರ ಸೌಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೆಟ್ ಪುಟದಿಂದಲೂ ಪಡೆಯಬಹುದು (ಟ್ರ್ಯಾಕ್ 55). ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಒಪೇರಾ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ನ ಆಕ್ಟ್ 1 ಛಾಯಾಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಜೋನ್ಸ್ ಆಗಿ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಟಿಬೆಟ್, ಟೈಮ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆಕ್ಟ್ 2 ವೇಷಭೂಷಣದಲ್ಲಿ, ಜನವರಿ 16,1933 ಲೂಯಿಸ್ ಗ್ರುಯೆನ್ಬರ್ಗ್ಃ ದಿ ಎಂಪರರ್ ಜೋನ್ಸ್ ಆನ್ ಜಿ. ಷಿರ್ಮರ್ ಸಂಗೀತ ಪ್ರಕಾಶಕರು ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ 1933 ರ ಒಪೆರಾಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಒಪೆರಾಗಳು ಒಪೇರಾ ವರ್ಲ್ಡ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ಗಳು ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಒಪೆರಾದಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸ್ ಗ್ರುಯೆನ್ಬರ್ಗ್ ಒಪೆರಾಗಳು ಕೆರಿಬಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಒಪೆರಾಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ ಯುಜೀನ್ ಒ 'ನೀಲ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ರೂಪಾಂತರಗಳು