Lucia Anguissola
ಲೂಸಿಯಾ ಅಂಗುಯಿಸೋಲಾ (1536 ಅಥವಾ 1538-1565-1568) ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಕಾಲದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮ್ಯಾನರಿಸ್ಟ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಇಟಲಿಯ ಕ್ರೆಮೋನಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಆಕೆ, ಅಮಿಲ್ಕೇರ್ ಅಂಗುಯಿಸೋಲಾ ಮತ್ತು ಬಿಯಾಂಕಾ ಪೊನ್ಜೋನಿ ಅವರ ಏಳು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಜೆನೋಯಿಸ್ ಅಪ್ರಾಪ್ತ ಕುಲೀನ ವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಐದು ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಾನವತಾವಾದಿ ಶಿಕ್ಷಣದ ಜೊತೆಗೆ ಕಲಾತ್ಮಕ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಲೂಸಿಯಾ ಬಹುಶಃ ತನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಸೋಫೋನಿಸ್ಬಾ ಅಂಗುಯಿಸೋಲಾರೊಂದಿಗೆ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು, ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ತಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ. ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಮರ್ಶಕರು ಆಕೆಯ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಅನುಕರಣೀಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಫಿಲಿಪ್ಪೊ ಬಾಲ್ಡಿನುಸಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಲೂಸಿಯಾ ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಮರಣ ಹೊಂದಿರದಿದ್ದರೆ "ಸೋಫೋನಿಸ್ಬಾ ಅವರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಕಲಾವಿದೆಯಾಗುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು". ಆಕೆಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಆಫ್ ಪಿಯೆಟ್ರೊ ಮನ್ನಾವನ್ನು (1560ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ) ಜಾರ್ಜಿಯೊ ವಾಸಾರಿ ಹೊಗಳಿದರು, ಅವರು ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದರು. "ಸಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಲೂಸಿಯಾ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಯಿಂದ ಹಲವಾರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಸೋಫೋನಿಸ್ಬಾಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು, ಅದು ಸಹೋದರಿಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಲೂಸಿಯಾ ಅಂಗುಯಿಸೋಲಾರನ್ನು 1555ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಸೋಫೋನಿಸ್ಬಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಮಿನರ್ವಾ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ದಿ ಚೆಸ್ ಗೇಮ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೂಸಿಯಾ ಚೆಸ್ ಫಲಕದ ಮೇಲೆ ಎರಡೂ ಕೈಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ದೂರದ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ; ನಗುತ್ತಿರುವ ಯುರೋಪಾ, ಕಿರಿಯ ಹುಡುಗಿ; ಮತ್ತು ಮಿನರ್ವಾ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ತನ್ನ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾಳೆ; ಅವರ ಹಿಂದೆ ಒಬ್ಬ ಸೇವಕ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಲೂಸಿಯಾ ನೇರವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಸೋಫೋನಿಸ್ಬಾದೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಪಿಯೆಟ್ರೊ ಮನ್ನಾ (ಮಾರಿಯಾ) ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರ ಪಿಯೆಟ್ರೊ ಮನ್ನಾ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಜಾರ್ಜಿಯೊ ವಾಸಾರಿ ಅವರು ಪಿಯೆಟ್ರೊ ಮಾರಿಯಾ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವೆಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಸುಮಾರು 1557-1560 ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಭಾವಚಿತ್ರವು ಮಾನವತಾವಾದ, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪುರಾಣ, ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಲೂಸಿಯಾ ಅವರ ಶಿಕ್ಷಣದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಏಕೈಕ ವರ್ಣಚಿತ್ರವೂ ಇದಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ಸಹಿಯಲ್ಲಿ "ಲೂಸಿಯಾ ಅಂಗುಯಿಸೋಲಾ ಅಮಿಲ್ಕಾರಿಸ್ ಎಫ್ [ಇಲಿಯಾ] ಅಡೋಲೆಸೆನ್ಸ್ ಎಫ್ [ಇಸಿಟ್]" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು "ಅಮಿಲಾಕೆರ್ನ ಹದಿಹರೆಯದ ಮಗಳು ಲೂಸಿಯಾ ಅಂಗುಯಿಸೋಲಾ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಒಂದು ವಾದವು "ಹದಿಹರೆಯದವರು" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು "ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಲೂಸಿಯಾ ಅಂಗುಯಿಸೋಲಾ ಈ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ತನ್ನ ಇಪ್ಪತ್ತರ ಹರೆಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಭಾವಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅಂಗುಯಿಸೋಲಾ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವನೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವೈದ್ಯ ಅಥವಾ ವೈದ್ಯನೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಸುಳ್ಳು. ಅವನ ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿರುವ ದಂಡೆಯ ಮೇಲಿನ ಹಾವು ಎರಡು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಹಾವನ್ನು ಸುತ್ತುವ ರಾಡ್ ಆಸ್ಕ್ಲೆಪಿಯಾನ್ ರಾಡ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಇದು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹಾವು ಬಹುಶಃ ಕಲಾವಿದನ ಹೆಸರಿನ ದೃಶ್ಯ ಅನುವಾದವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, "ಅಂಗುಯಿಸ್ ಸೋಲಾ", ಇದು ಅವಳ ಕುಟುಂಬದ ಲಾಂಛನದಲ್ಲಿ "ಅಂಗುಯಿಸ್ ಸೋಲಾ ಫೆಸಿಟ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಂ" ಎಂದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅಕ್ಷರಶಃ "ಒಂಟಿ ಹಾವು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಯಿತು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಆಸ್ಕ್ಲೆಪಿಯಾನ್ ರಾಡ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಲೂಸಿಯಾ ಅಂಗುಯಿಸೋಲಾನ ಶಿಕ್ಷಣದ ಸಂಕೇತವಾಗಿರಬಹುದು; ಅದನ್ನು ಸಮಕಾಲೀನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ಅವಳು ಒಬ್ಬಳು. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಆಂಗುಯಿಸೋಲಾ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ಮಹಿಳಾ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರ ಉದಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ, ಅಮಿಲ್ಕೇರ್, ಲೂಸಿಯಾ ನಿಧನರಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಜಾರ್ಜಿಯೊ ವಾಸರಿಗೆ ತೋರಿಸಿದರು. ಭಾವಚಿತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೂದು ಮತ್ತು ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಪ್ಯಾಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಚಿತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿರುವ ಹುಬ್ಬು ಮತ್ತು ಭುಜಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಲೂಸಿಯಾ ಅವರ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲೂಸಿಯಾ ಅಂಗುಯಿಸೋಲಾ ಅವರ ಸ್ವಯಂ ಭಾವಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ (1557) ಆಕೆ ತನ್ನ ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಸಾಧಾರಣ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಪುಸ್ತಕ ಅಥವಾ ಪೆಟ್ರಾರ್ಚನ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವಳ ಬಲಗೈ ಅವಳ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ, ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ಸೋಫೋನಿಸ್ಬಾ ಅವರ 1554 ರ ಸ್ವಂತ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಬಟ್ಟೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನೋಟಗಳಂತಹ ಎರಡು ಸ್ವಯಂ-ಭಾವಚಿತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಸಾಮ್ಯತೆಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಇವೆರಡಕ್ಕೂ ಸಹೋದರಿಯರ ಬೆಳೆವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಬುದ್ಧತೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಆಕೆಯ ಉಡುಪುಗಳು ಆಕೆಯ ಸಾಧಾರಣ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಹೊರಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ಲೂಸಿಯಾ ಅಂಗುಯಿಸೋಲಾ ಅವರ "ಅಮಾನತುಗೊಂಡ" ಮತ್ತು "ಕತ್ತಲೆಯಾದ" ನೋಟವು ಸೋಫೋನಿಸ್ಬಾದ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬ ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಅಂಶವು ಲೂಸಿಯಾ ಅವರ ಅನೇಕ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ-ಹಾಗೆಯೇ ಸೋಫೋನಿಸ್ಬಾ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಲೆ ದಿ ಚೆಸ್ ಗೇಮ್ನಲ್ಲಿದೆ-ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅವಳು ಅನುಭವಿಸಿದ ಕೀಳರಿಮೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು. ಲೂಸಿಯಾ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಇತರ ಕೃತಿಗಳು ಅರ್ಧ-ಉದ್ದದ ಸ್ವಯಂ-ಭಾವಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ (ಸಿ. 1557). ಲೂಸಿಯಾ ಎ ವರ್ಜಿನ್ ಅಂಡ್ ಚೈಲ್ಡ್, ಮತ್ತು ಎ ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಆಫ್ ಎ ವುಮನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ (1560ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ; ರೋಮ್, ಗಾಲ್. ಬೋರ್ಘೀಸ್) ಅವಳ ಅಥವಾ ಸೋಫೋನಿಸ್ಬಾದ ಸ್ವಯಂ-ಭಾವಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಸೋಫೋನಿಸ್ಬಾದ ಲೂಸಿಯಾದ ಭಾವಚಿತ್ರವೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬ್ರೆಸ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಪಿನಾಕೋಟೆಕಾ ತೋಸಿಯೊ ಮಾರ್ಟಿನೆಂಗೊ ಮತ್ತು ಮಿಲನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯೂಸಿಯೊ ಪೋಲ್ಡಿ ಪೆಝೋಲಿಯಲ್ಲಿನ ಎರಡು ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು, ಬಹುಶಃ ಮಿನರ್ವಾ ಅಂಗುಯಿಸೋಲಾದವು ಕೂಡ ಲೂಸಿಯಾದದ್ದೇ ಆಗಿರಬಹುದು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಪರ್ಲಿಂಗಿಯೇರಿ, ಇಲ್ಯಾ ಸಾಂಡ್ರಾ, ಸೊಫೋನಿಸ್ಬಾ ಅಂಗುಯಿಸೋಲಾ, ರಿಜ್ಜೋಲಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್, 1992 ಹ್ಯಾರಿಸ್, ಅನ್ನಿ ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಲಿಂಡಾ ನೊಚ್ಲಿನ್, ಮಹಿಳಾ ಕಲಾವಿದರುಃ 1550-1950, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಕೌಂಟಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್, ನೋಫ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, 1976 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1530ರ ಜನನಗಳು 1560ರ ಮರಣಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮ್ಯಾನರಿಸ್ಟ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಕ್ರೆಮೋನಾ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾವಚಿತ್ರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಕಲಾವಿದರು ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಸೊಫೋನಿಸ್ಬಾ ಅಂಗುಯಿಸೋಲಾ