The Sailors' Rendezvous
ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಬರಹಗಾರ ಜಾರ್ಜಸ್ ಸಿಮೆನಾನ್ ಅವರ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ದಿ ಸೈಲರ್ಸ್ ರೆಂಡೆವೂಸ್ (Fr: ಔ ರೆಂಡೆವೂಸ್ ಡೆಸ್ ಟೆರ್ರೆ-ನ್ಯೂವಾಸ್, "ದಿ ಮೀಟಿಂಗ್-ಪ್ಲೇಸ್ ಆಫ್ ದಿ ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ಸ್"), ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಜೂಲ್ಸ್ ಮೈಗ್ರೆಟ್ ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 1931ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇದು ಸಿಮೆನಾನ್ನ "ಮೈಗ್ರೆಟ್" ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಮತ್ತು ಆ ವರ್ಷ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಹನ್ನೊಂದು ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಫೆಕ್ಯಾಂಪ್ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಕೊಲೆಯ ಆರೋಪ ಹೊತ್ತ ಸ್ಥಳೀಯ ಹುಡುಗ ಪಿಯರೆ ಲೆ ಕ್ಲಿಂಚೆಯ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬನ ಮನವಿಗೆ ಮೈಗ್ರೆಟ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಳ ಸಮುದ್ರದ ಟ್ರಾಲರ್ನಲ್ಲಿನ ರೇಡಿಯೋ ಆಪರೇಟರ್ ಲೆ ಕ್ಲಿಂಚೆ, ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗೆ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಹಡಗಿನ ನಾಯಕನನ್ನು ಕೊಂದ ಆರೋಪವನ್ನು ಹೊರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೈಗ್ರೆಟ್ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೇತನವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿರುವ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಯ್ಪೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಇಂಜಿನಿಯರ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ನ ಪರಿಣಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಂಡ ನಂತರ, ಅದೇ ಮಹಿಳೆ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಎಲ್ಲದರಿಂದ ಅವನು ಕೊನೆಯ ಸಮುದ್ರಯಾನವು "ದುಷ್ಟ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ" ಒಂದು ದುರಂತವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಯಾಣದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಬಾಯ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದನು; ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಲೆ ಕ್ಲಿಂಚೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಪ್ರವಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ಪರಸ್ಪರ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಹಡಗು ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಮೀನುಗಳಿಲ್ಲದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಕ್ಯಾಚ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೊಳೆತಿತ್ತು. ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಬಹಳ ಸಹಕಾರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅವರೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಮೈಗ್ರೆಟ್ "ಕೋಪದ ಗುರುತು" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರರ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಮನೋಭಾವದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದರು. ಮೈಗ್ರೆಟ್ ಸತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವವರೆಗೆ, ಕಳಂಕಿತ ಸಮುದ್ರಯಾನದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇತರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆಃ 1940 ರಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಅವರು ದಿ ಸೈಲರ್ಸ್ ರೆಂಡೆವೂಸ್ (ಮತ್ತು 1942 ರಲ್ಲಿ ಮೈಗ್ರೆಟ್ ಆನ್ಸರ್ಸ್ ಎ ಪ್ಲೀ ಎಂದು ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡರು) ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ 2014 ರಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಕವರ್ಡ್ ಅವರು ದಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಕೆಫೆಯಾಗಿ. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಃ 1963 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ರೂಪರ್ಟ್ ಡೇವಿಸ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ; 1967 ರಲ್ಲಿ ಡಚ್ನಲ್ಲಿ (ಜಾನ್ ಟ್ಯೂಲಿಂಗ್ಸ್) ಮತ್ತು 1977 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ (ಜೀನ್ ರಿಚರ್ಡ್). ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಜಾರ್ಜಸ್ ಸಿಮೆನಾನ್ ದಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಕೆಫೆ (1931, ಡಿ. ಕವರ್ಡ್ 2014 ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ) ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್, ಲಂಡನ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಮೈಗ್ರೆಟ್ ಅಟ್ trussel.com 1931 ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮೈಗ್ರೆಟ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು