Walther Fischer von Weikersthal
ವಾಲ್ಥರ್ ಫಿಶರ್ ವಾನ್ ವೀಕರ್ಸ್ಥಾಲ್ (15 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1890-11 ಫೆಬ್ರವರಿ 1953) ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಜನರಲ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವುರ್ಟೆಂಬರ್ಗ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವೀಮರ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ರೀಚ್ಸ್ವೆಹ್ರ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ವೀಕರ್ಸ್ಥಾಲ್ ಅವರು ನೈಟ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಐರನ್ ಕ್ರಾಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆಪರೇಷನ್ ಬಾರ್ಬರೋಸಾ, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಆಕ್ರಮಣ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ಕದನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವೀಕರ್ಸ್ಥಾಲ್ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವ ಅನುಮೋದನೆ, ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಸುಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಪಾದಿತ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. 1941ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಚಳಿಗಾಲದ ಪ್ರತಿದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಿಟ್ಲರನ "ನೋ-ರಿಟ್ರೀಟ್" ಆದೇಶವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಕಮಾಂಡ್ನಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ವೀಕರ್ಸ್ಥಾಲ್ 1890 ರಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ, ವುರ್ಟೆಂಬರ್ಗ್ ಸೈನ್ಯದ ನಾಯಕನ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ರಾಟ್ವೀಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿನ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ 1 ನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. 1909ರಲ್ಲಿ ವುರ್ಟೆಂಬರ್ಗಿಸ್ಚೆಸ್ ಗ್ರೆನೇಡಿಯರ್-ರೆಜಿಮೆಂಟ್. ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಹದಿನಾರು ತಿಂಗಳುಗಳು ಮತ್ತು ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳು (ಡಿಸೆಂಬರ್ 1914 ರಿಂದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1915 ರವರೆಗೆ) ಸೇರಿದಂತೆ, ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವೀಕರ್ಸ್ಥಾಲ್ ಎರಡೂ ರಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆತ 1914ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು. 26ನೇ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯದ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ ಆತ ತನ್ನ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸರ್ಬಿಯಾಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. XIII ಆರ್ಮಿ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಜನರಲ್ ಸ್ಟಾಫ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ, ಅವರು 1918 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ನಾಜಿ ಆಡಳಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ವರ್ಸೈಲ್ಸ್ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರನ ವಿರೋಧ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಮರುಶಸ್ತ್ರೀಕರಣದ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ವೀಕರ್ಸ್ಥಾಲ್ ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ನಾಜಿಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಮೊದಲ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು "ಬಹಳ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದವು" ಎಂದು ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ನಂತರ ವಿವರಿಸಿತು. 1938ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು, ವೀಕರ್ಸ್ಥಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಜನರಲ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. 1940ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮೇಲೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣವಾದ ಆಪರೇಷನ್ ಬಾರ್ಬರೋಸಾಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟ 35ನೇ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯದ ವಿಭಾಗದ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ವೀಕರ್ಸ್ಥಾಲ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಜರ್ಮನ್ ಮಿಲಿಟರಿಯ ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡ್ 1941ರ ಜೂನ್ 6ರಂದು ಕಮೀಸರ್ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿತು, ಸೆರೆಹಿಡಿದ ಸೋವಿಯತ್ ರಾಜಕೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ವೆಹ್ರ್ಮ್ಯಾಕ್ಟ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸಿತು. ಫ್ರೀಹೆರ್ ವಾನ್ ವೆಲ್ಕ್ರವರು ವೀಕರ್ಸ್ಥಾಲ್ "ಈ ಆದೇಶವನ್ನು [ತನ್ನ] ಪಡೆಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ಈ ವಿಭಾಗವು ಬಾರ್ಬರೋಸಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ವಾರದ ಹೋರಾಟದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಮೂವರು ಕಮಿಸ್ಸರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ. ವೀಕರ್ಸ್ಥಾಲ್ನ 35 ನೇ ವಿಭಾಗವು ಬಿಯಾಲಿಸ್ಟೋಕ್-ಮಿನ್ಸ್ಕ್, ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಜ್ಮಾ ಕದನಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿತು, ಪೂರ್ವದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರಿದ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಕದನಗಳು, ಇದರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳು 12 ಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸೋವಿಯತ್ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು. ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ, ವೀಕರ್ಸ್ಥಾಲ್ಗೆ ನೈಟ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ನೀಡಲಾಯಿತು. ದೃಢನಿಶ್ಚಯದ ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ತೀವ್ರವಾದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರೂರವಾಯಿತು; 35ನೇ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ "ಕೈದಿಗಳಿಲ್ಲದ ಮನಸ್ಥಿತಿ" ಪ್ರಧಾನವಾಯಿತು, ಇದು ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದಿತು. ಖೈದಿಗಳ ಮರಣದಂಡನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವೀಕರ್ಸ್ಥಾಲ್ ಅವರ ನಿಲುವು "ಮೌನ ಸಮ್ಮತಿಯಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಯಹೂದಿಗಳ ಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ನಿಲುವು "ಮೌನ ಸಮ್ಮತಿಯ ಮತ್ತು ದಾಖಲೆರಹಿತ ಅನುಮೋದನೆಯ ನಡುವೆ ಇದೆ" ಎಂದು ಡೇವಿಡ್ ವೈಲ್ಡರ್ಮುತ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, "ಬೋಲ್ಶೆವಿಸಮ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ" ಜರ್ಮನ್ ಮಿಲಿಟರಿಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಕಳವಳಗೊಂಡ ವೈಕರ್ಸ್ಥಾಲ್ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳ ಬಲವಂತದ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಆದರೂ, ಸೋವಿಯತ್ ಪಿಓಡಬ್ಲ್ಯೂಗಳು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳ "ಸರಿಯಾದ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವರ್ತನೆ" ಯನ್ನು ಅವರು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೂ, ಆಗಸ್ಟ್ ವೇಳೆಗೆ ಒಂಬತ್ತನೇ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಲೂಟಿ, ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮತ್ತು ಜನರ ವಿರುದ್ಧದ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಘಟನೆಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದ್ದವು. ಆಗಸ್ಟ್ನಿಂದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ವರೆಗೆ, 35ನೇ ವಿಭಾಗವು ಆಪರೇಷನ್ ಟೈಫೂನ್ಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ವಾಸ್ಸಿಲ್ಜೇವಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು. ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಸೋವಿಯತ್ ಜನತೆಯಲ್ಲಿ ಮಿತ್ರಪಕ್ಷವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ವೀಕರ್ಸ್ಥಾಲ್, ನಾಗರಿಕ ಜನರನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 10ರಂದು ಒಂಬತ್ತನೇ ಸೇನೆಯು ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮರಣದಂಡನೆ ಮತ್ತು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆದೇಶಿಸಿದಾಗ, "ಜರ್ಮನ್ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರತಿಕೂಲ ಕ್ರಮವೂ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ವೈಕರ್ಸ್ಥಾಲ್ ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ನಾಗರಿಕ ಸಹಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಇನ್ನೂ, ವಾಸ್ಸಿಲ್ಜೇವಾದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಜರ್ಮನಿಯ ಕೋರಿಕೆಗಳ ಗುರಿಗಳಾಗಿ ಉಳಿದರು, ಮತ್ತು ವೀಕರ್ಸ್ಥಾಲ್ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು, ಬಿಯೇಲಿಕಾವನ್ನು ಸುಡಲು ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ವೋಲೋಕೋಲಾಮ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಆಪಾದಿತ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 1ರಂದು ವೀಕರ್ಸ್ಥಾಲ್ ಅವರಿಗೆ ಜನರಲ್ ಡೆರ್ ಇನ್ಫ್ಯಾಂಟರಿಯಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅವರಿಗೆ ಆರ್ಮಿ ಗ್ರೂಪ್ ಸೆಂಟರ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೈನ್ಜ್ ಗುಡೆರಿಯನ್ನ ಎರಡನೇ ಪೆಂಜರ್ ಸೈನ್ಯದ ಭಾಗವಾದ ಎಲ್ಐಐ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಡಿಸೆಂಬರ್ ವೇಳೆಗೆ, ಅವರ ಘಟಕಗಳು ತೀವ್ರ ಶೀತ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ದಣಿದಿದ್ದವು. ಸೋವಿಯತ್ ಪ್ರತಿದಾಳಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹಿಟ್ಲರ್ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ, "ನನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯು ಆದೇಶಿಸಿದಂತೆ ವರ್ತಿಸುವ" ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ವೀಕರ್ಸ್ಥಾಲ್ ತನ್ನ ಖಾಲಿಯಾದ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ಓಕಾ ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದ ವೀಕರ್ಸ್ಥಾಲ್, "ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ರಚನೆಗಳನ್ನು" ನಾಶಪಡಿಸುವ ಸುಟ್ಟ-ಭೂಮಿಯ ನೀತಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಹಿಟ್ಲರನ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 26ರಂದು ಗುಡೆರಿಯನ್ನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ರುಡಾಲ್ಫ್ ಷ್ಮಿಡ್ಟ್ನನ್ನು ಎರಡನೇ ಪೆಂಜರ್ ಸೈನ್ಯದ ಅಧಿಪತ್ಯಕ್ಕೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೋಸ್ಜೋಲ್ಸ್ಕ್ನಿಂದ ವೀಕರ್ಸ್ಥಾಲ್ನ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು ಸ್ಮಿತ್ ಆದೇಶಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಸೆಕೆಂಡ್ ಪ್ಯಾಂಜರ್ ಆರ್ಮಿ ಕಮಾಂಡ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ "ಒಂದು ಅಡಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಶರಣಾಗಿಸಬಾರದು" ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ವೀಕರ್ಸ್ಥಾಲ್ ತೊರೆದುಹೋಗುವವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ತಂಡಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮನೋಸ್ಥೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಿಸ್ತನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಸ್ಮಿತ್ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಗಳಿಸಿದಂತೆ ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಮೇಲಿನ ಅವನ ನಿಯಂತ್ರಣವು ಕ್ಷೀಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಬಲವರ್ಧನೆಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರತಿದಾಳಿಗಳು ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ ಮತ್ತು "ಕೆಲವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು" ಅಗತ್ಯವಾಗಬಹುದು ಎಂದು 1942ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ವೀಕರ್ಸ್ಥಾಲ್ ಸ್ಮಿತ್ಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು "ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದವರೆಗೆ" ತನ್ನ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು LIII ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗೆ ಹಿಟ್ಲರನಿಂದ ನೇರ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾದ ತನ್ನ ಕೆಲವು ಘಟಕಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು ವೀಕರ್ಸ್ಥಾಲ್ ಆದೇಶಿಸಿದಾಗ, ಇದು ಎಲ್ಐಐಐ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೆಕೆಂಡ್ ಪ್ಯಾಂಜರ್ ಸೈನ್ಯದ ನಡುವೆ ಮತ್ತೊಂದು ವಾದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಜನವರಿ 25 ರಂದು ಅವರನ್ನು ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಸೋಗಿನಲ್ಲಿ ಫ್ಯೂರೆರೆಸರ್ವ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. 1942ರ ಏಪ್ರಿಲ್ ಅಂತ್ಯದಿಂದ 1942ರ ಜೂನ್ ಮಧ್ಯದವರೆಗೆ ಅವರನ್ನು ಹೋಹೆರೆಸ್ ಕೊಮಾಂಡೋ ಝಡ್. ಬಿ. ವಿ. ಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಮಧ್ಯ ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ XXXIII. 1942ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನ ಎಲ್. ಎಕ್ಸ್. ವಿ. ಐ. ಐ. ರಿಸರ್ವ್ ಆರ್ಮಿ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಜನರಲ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. 1944ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್. ಎಕ್ಸ್. ವಿ. ಐ. ಐ. ಆರ್ಮಿ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣಗೊಂಡ ನಂತರ, 1944ರ ಬೇಸಿಗೆಯವರೆಗೆ ಅವರು ಈ ಜನರಲ್ ಕಮಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಫ್ಯೂರರ್ ಮೀಸಲು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. 1945ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮರುನೇಮಕ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಈಗ ಅವರನ್ನು ಹೈಯರ್ ಕಮಾಂಡ್ ಒಬೆರ್ಹೈನ್ನ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಜನರಲ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೀಕರ್ಸ್ಥಾಲ್ 1947ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು 1953ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 1941ರ ಆಗಸ್ಟ್ 6ರಂದು ನೈಟ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಐರನ್ ಕ್ರಾಸ್ ಅನ್ನು ಜನರಲ್ ಲ್ಯುಟ್ನಂಟ್ ಮತ್ತು 35ರ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇನ್ಫ್ಯಾಂಟರಿ-ಡಿವಿಷನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1890 ಜನನಗಳು 1953 ಸಾವುಗಳು ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಪದಾತಿದಳದ ಜನರಲ್ಗಳು (ವೆಹ್ರ್ಮ್ಯಾಕ್ಟ್) ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಜರ್ಮನ್ ಸೇನಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಜರ್ಮನ್ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳು ಐರನ್ ಕ್ರಾಸ್ಗೆ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು, ನೈಟ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಐರನ್ ಕ್ರಾಸ್ನ 1 ನೇ ವರ್ಗದ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ವುರ್ಟೆಂಬರ್ಗ್ ರೀಚ್ಸ್ವೆಹ್ರ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಜರ್ಮನ್ ಸೇನಾ ಜನರಲ್ಗಳು ನಾಜಿ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಿಗಳು