San Antonio de Pala Asistencia
ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಡಿ ಪಾಲಾ ಅಸಿಸ್ಟೆನ್ಸಿಯಾ ಅಥವಾ "ಪಾಲಾ ಮಿಷನ್" ಅನ್ನು ಜೂನ್ 13,1816 ರಂದು ಮಿಷನ್ ಸ್ಯಾನ್ ಲೂಯಿಸ್ ರೇ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಯಾಗೆ ಅಸಿಸ್ಟೆನ್ಸಿಯಾ ಅಥವಾ "ಉಪ-ಮಿಷನ್" ಆಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಸ್ಯಾನ್ ಲೂಯಿಸ್ ರೇ ನದಿಯ ನಂತರದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಿಂದ ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಒಳನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಆಗಿದೆ. ಪಾಲಾ ಮಿಷನ್ ಲಾಸ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗಳ-ಆಲ್ಟಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಿಯೋಗಗಳು, ಅಸಿಸ್ಟೆನ್ಸಿಯಾಗಳು ಮತ್ತು ಎಸ್ಟಾನ್ಸಿಯಾಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಇಂದು ಇದು ಮಿಷನ್ ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಡಿ ಪಾಲಾ ಎಂಬ ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರ ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪಾಲಾ ಇಂಡಿಯನ್ ಮೀಸಲಾತಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಮಿಷನ್ ಭಾರತೀಯ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಏಕೈಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಿಷನ್ ಸೌಲಭ್ಯವಾಗಿದೆ. ಪಾಲ (ನೀರು ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಪೇಲ್ ಎಂಬ ಸ್ಥಳೀಯ ಪದದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ) ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂಡುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಜಾನುವಾರು ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಫಾದರ್ ಜುವಾನ್ ಮ್ಯಾರಿನರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜುವಾನ್ ಪಾಬ್ಲೊ ಗ್ರಿಜಾಲ್ವಾ ಅವರು 1795 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ನದಿಯ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಸೈಕಾಮೋರ್ ಕಣಿವೆಯ ಮೂಲಕ ಸಾಂಟಾ ಮಾರಿಯಾ ಕಣಿವೆಗೆ (ಅಥವಾ ಪಾಮೊ ಕಣಿವೆ) ಮತ್ತು ಈಗ ವಾರ್ನರ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಎಲ್ ವ್ಯಾಲೆ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದರು. ಒಮ್ಮೆ ಮಿಷನ್ ಸ್ಯಾನ್ ಲೂಯಿಸ್ ರೇ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಇದು ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಹಲವಾರು ಪರ್ವತ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು, ಅವರನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಿಂದ ಲೂಯಿಸೆನೊ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಯುಗದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಪಿತಾಮಹರು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಾಲಾ ಮಿಷನ್ಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಭೆ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಯಾಗಿತ್ತು. 1810 ರಲ್ಲಿ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಧಾನ್ಯದ ಸಂಕೀರ್ಣಕ್ಕೆ ಚಾಪೆಲ್ ಮತ್ತು ವಸತಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಫಾದರ್ ಪಿಯರಿ ನೋಡಿಕೊಂಡರು. ಚಾಪೆಲ್ನ ಆಂತರಿಕ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲ್ಮೈಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಲಾವಿದರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು, ಮೂಲತಃ 144 ರಿಂದ 27 ಅಡಿ ಅಳತೆಯವು. ಕಾರ್ಮಿಕರು ಪಾಲೋಮಾರ್ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಛಾವಣಿಯ ಕಿರಣಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲು ದೇವದಾರು ಮರಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಮಿಷನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲಾವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಲ್ಟಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ನಿಂತಿರುವ ಕ್ಯಾಂಪನೈಲ್ ಅಥವಾ "ಬೆಲ್ ಟವರ್" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 1820ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಹೊರಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 1,300 ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳ್ಳುಗಿಡದ ಪಿಯರ್ ಕಳ್ಳಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖವಿದೆ, ಇದು ಶಿಲುಬೆಯ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವಿಜಯದ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಕೇತವಾಯಿತು. ರಾಷ್ಟ್ರವು ಸ್ಪೇನ್ನಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ನಂತರ, ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಆಗಸ್ಟ್ 17,1833 ರಂದು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಮಿಷನ್ಗಳ ಜಾತ್ಯತೀತತೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು (ಈ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು 1834 ರಲ್ಲಿ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಯಿತು). ಫಾದರ್ ಬ್ಯೂನವೆಂಚುರಾ ಫಾರ್ಚುನಾ ಮಿಷನ್ ಸ್ಯಾನ್ ಲೂಯಿಸ್ ರೇ ಮತ್ತು ಲಾಸ್ ಫ್ಲೋರ್ಸ್ ಎಸ್ಟಾನ್ಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಪಾಲಾ ಅಸಿಸ್ಟೆನ್ಸಿಯಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಹಿಡುವಳಿಗಳನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್ 22,1835 ರಂದು ಸರ್ಕಾರಿ ಕಮಿಶಿಯಾನಾಡೋಸ್ (ಆಯುಕ್ತರು) ಪಿಯೊ ಪಿಕೊ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಬ್ಲೋ ಡೆ ಲಾ ಪೋರ್ಟಿಲ್ಲಾಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು; "ರಾಂಚೊ ಡಿ ಪಾಲಾ" ದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮೌಲ್ಯವು $15,363.25 ಆಗಿತ್ತು. ಒಂದು ದಶಕಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯದ ನಂತರ, ಮೆಕ್ಸಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಯುದ್ಧದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಲ್ಟಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂಬ ಭಯದಿಂದ, ಪಿಕೋ ಎಲ್ಲಾ ಹಿಡುವಳಿಗಳನ್ನು (ಪಾಲಾ ಸೇರಿದಂತೆ) ಆಂಟೋನಿಯೊ ಜೆ. ಕಾಟ್ ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ಎ. ಪಿಕೋ ಅವರಿಗೆ ಮೇ 18,1846 ರಂದು $2,000 ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು $437.50 ಗೋಧಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು (ಮಾರಾಟವನ್ನು ನಂತರ ಯು. ಎಸ್. ಸರ್ಕಾರವು ಅಮಾನ್ಯವೆಂದು ಘೋಷಿಸಿತು). ವರ್ಷವಿಡೀ, ಸ್ಯಾನ್ ಲೂಯಿಸ್ ರೇಯ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಪಾಲಾಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ, ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಪೂಜಾ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಆಧುನಿಕ ಯುಗ 1899ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದಿನದಂದು, ಸ್ಯಾನ್ ಜಾಸಿಂಟೊ ಭೂಕಂಪವು ಪಾಲಾ ಕಣಿವೆಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಚರ್ಚ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯು ಕುಸಿಯಿತು. 1902ರಲ್ಲಿ, ಅಮೆರಿಕದ ಪತ್ರಕರ್ತ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಫ್ಲೆಚರ್ ಲಮ್ಮಿಸ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ "ಲ್ಯಾಂಡ್ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಆಫ್ ಸದರ್ನ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ" ಎಂಬ ಗುಂಪು ಪಾಲಾ ಮಿಷನ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿತು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಕ್ಲಬ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿತು ಮತ್ತು "ಭಾಗಶಃ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಮಯೋಚಿತ ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ ಚಾಪೆಲ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಾಶದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿತು". ಮೂಲತಃ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮಿಷನ್ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಏಕೈಕ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಮಿಷನ್ ಪಾಲಾ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಇನ್ನೂ ಹಾಗೇ ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಉಪ-ಮಿಷನ್ (ಅಸಿಸ್ಟೆನ್ಸಿಯಾ) ಆಗಿದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಾರ್ಪಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಫಿಯೆಸ್ಟಾವನ್ನು ಅದರ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಂತರ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷವೂ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ನಿವಾಸಿ ಅರ್ಚಕನ ಕೊರತೆಯಿದ್ದರೂ, ಪಾಲನು ಕಾಹುವಿಲ್ಲಾ, ಲಾ ಜೊಲ್ಲಾ, ಪೌಮಾ, ಪಿಚಂಗಾ, ರಿಂಕಾನ್, ಸಾಂತಾ ರೋಸಾ ಮತ್ತು ಟೆಮೆಕುಲಾದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರಗಳಿಗೆ "ತಾಯಿ" ಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. 1942ರ ಆಗಸ್ಟ್ 9ರಂದು ಎಂಜಿಎಂ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಟಿ ರುತ್ ಹಸ್ಸಿ ಅವರು ಪಾಲಾ ಮಿಷನ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. 1948 ರಲ್ಲಿ ವೆರೋನಾ ಫಾದರ್ಸ್ (ಸನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಹಾರ್ಟ್) ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ನರ ನಂತರ ಮಿಷನ್ನ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಆರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಪಿತೃಗಳು ಮಿಷನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. ಮೇ 1991 ರಲ್ಲಿ, ಮಿಷನ್ನ ಆಡಳಿತವು ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋದ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಡಯಾಸಿಸ್ಗೆ ಮರಳಿತು; ಜೂನ್ 1996 ರಿಂದ ಬಾರ್ನಾಬೈಟ್ ಫಾದರ್ಗಳು ಮಿಷನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 1996ರಿಂದ ಪಾಲಾವು ವಿವಿಯನ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಚಾರ್ಟರ್ ಶಾಲೆಗೆ (ಶಿಶುವಿಹಾರ-5ನೇ ತರಗತಿ) ಆತಿಥ್ಯ ವಹಿಸಿದೆ. ಮಿಷನ್ ಗಂಟೆಗಳು ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದವು. ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಿಷನ್ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಕರೆಯಲು, ಧಾರ್ಮಿಕ ಸೇವೆಗಳು, ಜನನ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಾರಂಭಗಳು, ಮತ್ತು ಹಡಗಿನ ಸಮೀಪಿಸುವ ಅಥವಾ ಮರಳುವ ಸ್ಪಾನಿಯಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ನಿಯೋಗದ ಘಂಟೆಗಳನ್ನು ಮೊಳಗಿಸುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ನವಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು. ಪಾಲರ ಗಂಟೆಗಳು 1916 ರಿಂದಲೂ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿವೆ. ಅಮೆರಿಕಾದ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಮತ್ತು ಲೇಖಕ ರೆಕ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ನ್ಯೂಕೋಂಬ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 1916 ರ ಕೃತಿ ದಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಮಿಷನ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಆಫ್ ಆಲ್ಟಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಬೆಲ್ ಟವರ್ನ ವಿನ್ಯಾಸ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸುರಿದ ಧಾರಾಕಾರ ಮಳೆಯಿಂದ ಈ ರಚನೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಯಿತು; ಅದಾದ ತಕ್ಷಣ ನಿಖರವಾದ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ಅದು ನಿಂತಿದೆ. ಈ ರಚನೆಯು ತಳದಿಂದ ಸುಮಾರು 35 ಅಡಿ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ (ಇದು ನೆಲದಿಂದ 15 ಅಡಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ) ಮತ್ತು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ರೋಹೈಡ್ ಟೆಥರ್ಗೆ ನೇತುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಕಸೂತಿಯಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಗಂಟೆಯು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ): "ಜೀಸಸ್, ಮಾನವಕುಲದ ರಿಡೆಂಪ್ಟರ್ [ಐ. ಎಚ್. ಆರ್] ಪವಿತ್ರ ದೇವರು, ಪವಿತ್ರ ಶಕ್ತಿಯುತ, ಪವಿತ್ರ ಅಮರ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ಇರಲಿ. ಇಯರ್ ಆಫ್ ಅವರ್ ಲಾರ್ಡ್ 1816 "(ಮೇಲಿನ ಬ್ಯಾಂಡ್);" ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್ ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು ". (ಮಧ್ಯಮ ಬ್ಯಾಂಡ್); ಮತ್ತು "[ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ] ನಮ್ಮ ಸೆರಾಫಿಕ್ ಫಾದರ್, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಆಫ್ ಅಸ್ಸಿಸಿ, ಸ್ಯಾನ್ ಲೂಯಿಸ್ ಕಿಂಗ್, ಸೇಂಟ್ ಕ್ಲಾರಾ, ಸೇಂಟ್ ಯೂಲಾಲಿಯಾ, ಅವರ್ ಲೈಟ್". (ಕೆಳ ಬ್ಯಾಂಡ್). ಮೇಲಿನ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿರುವ ಸಣ್ಣ ಗಂಟೆಯು (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) "ಜೀಸಸ್ + ಮಾರಿಯಾ" (ಮೇಲಿನ ಬ್ಯಾಂಡ್); ಮತ್ತು "ಸ್ಯಾಂಟಸ್ ಡೀಸ್, ಸ್ಯಾಂಟಸ್ ಫೋರ್ಟಸ್, ಸ್ಯಾಂಟಸ್ ಇಮ್ಮೋರ್ಟಲಿಸ್" ಮತ್ತು "ಮೈಸೆರೆರೆ ನೋಬಿಸ್" (ಕೆಳಗಿನ ಬ್ಯಾಂಡ್) ಎಂದು ಓದುತ್ತದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಸಹ ನೋಡಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮಿಷನ್ ಸ್ಯಾನ್ ಲೂಯಿಸ್ ರೇ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಯಾ ಲಾಸ್ ಫ್ಲೋರ್ಸ್ ಎಸ್ಟಾನ್ಸಿಯಾ ಲೂಯಿಸೆನೊ-ಮಿಷನ್ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಮಿಷನ್ ಕ್ಲ್ಯಾಷ್ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರ್ಸ್ ಮಿಷನ್ ಡಿ ಪಾಲಾ-ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮ್ಯಾರಿಟೈಮ್ ಕಮಿಷನ್ ಪ್ರಕಾರದ ಟಿ 2 ಟ್ಯಾಂಕರ್. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆಲ್ಟಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಚರ್ಚುಗಳಲ್ಲಿನ ಪಾಲಾ ಮಿಷನ್ 1816 ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಮಿಷನ್ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್ ಪಾಲಾ ಮಿಷನ್ 1816 ಆಲ್ಟಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿನ ರಚನೆಗಳು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು