Ataullah
ಅತಾಉಲ್ಲಾ (ಅಥವಾ) ಅಥವಾ ಪರ್ಯಾಯ ಅಟಲ್ಲಾ ಎಂಬುದು ಅತಾ (ಉಡುಗೊರೆ) + ಅಲ್ಲಾ (ದೇವರು) ಯಿಂದ ಕೂಡಿದ "ದೇವರ ಉಡುಗೊರೆ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಅರೇಬಿಕ್ ಹೆಸರಾಗಿದೆ. ಇದು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರ ಉಪನಾಮವಾಗಿದ್ದು, ಅರಾಮಿಕ್ ರೂಪವಾದ ಅಟಲ್ಲಾ ಅಥವಾ ಅಟಲ್ಲಾದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಇರಾನಿನ ರೂಪಾಂತರವು ಅಟಾವೊಲ್ಲಾ ಆಗಿದೆ. ಸುಲ್ತಾನ್ ಅತಾವುಲ್ಲಾ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಷಾ I (1422-1472), ಕೇಡಾದ ಸುಲ್ತಾನ್ ಎರಡನೇ ಅತಾವುಲ್ಲಾ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಷಾ (1687-1698), ಕೇಡಾದ ಸುಲ್ತಾನ್ ಅತಾವುಲ್ಲಾ ರಶಿದಿ, ಇಂದಿನ ಭಾರತದ ಮೊಘಲ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಅಟ್ಟಲ್ಲಾ ಸುಹೈಮತ್ (1875-1965), ಜೋರ್ಡಾನ್ ರಾಜಕಾರಣಿ ಸೈಯದ್ ಅತಾ ಉಲ್ಲಾ ಷಾ ಬುಖಾರಿ (1892-1961), ಭಾರತೀಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕ ಖಾಜಿ ಅತಾವುಲ್ಲಾ ಖಾನ್ (1895-1952), ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ರಾಜಕಾರಣಿ ಅತಾವುಲ್ಲಾ ಖೋಸ್ರವಾನಿ (1919-? ), ಇರಾನಿನ ರಾಜಕಾರಣಿ ಅತಾವುಲ್ಲಾ ಮೆಂಗಲ್ (1929-2021), ಬಲೂಚಿಸ್ತಾನದ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ, ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಅತಾವುಲ್ಲಾ ಬೊಗ್ಡಾನ್ ಕೊಪಾನ್ಸ್ಕಿ (ಜನನ 1948), ಪೋಲಿಷ್ ಮೂಲದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಅತಾವುಲ್ಲಾ ಸಲೇಹಿ (ಜನನ 1950), ಇರಾನಿನ ಸೇನೆಯ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ ಅತಾವುಲ್ಲಾ ಖಾನ್ ಇಸಾಖೆಲ್ವಿ (ಜನನ 1951), ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಜಾನಪದ ಗಾಯಕ ಅತಾವುಲ್ಲಾ ಮೊಹಜೆರಾನಿ (ಜನನ 1964), ಇರಾನಿನ ಇತಿಹಾಸಕಾರ, ರಾಜಕಾರಣಿ, ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಲೇಖಕ ಅತಾವುಲ್ಲಾ ಗುಯೆರಾ (ಜನನ 1987), ಟ್ರಿನಿಡಾಡಿಯನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರ ಅತಾವುಲ್ಲಾ (ಕ್ರಿಕೆಟಿಗ) (ಜನನ 1986), ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗ ಅತಾವುಲ್ಲಾ (ಅಫ್ಘಾನ್ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗ) (ಜನನ 1990), ಅಫ್ಘಾನ್ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗ ಅತಾವುಲ್ಲಾ ಅಬು ಅಮ್ಮರ್ ಜುನುನಿ, ಅರಾಕನ್ ರೋಹಿಂಗ್ಯಾ ನಾಯಕ ಅಟಾವೊಲ್ಲಾ ಅಶ್ರಫಿ ಎಸ್ಫಹಾನಿ (1902-1982), ಇರಾನಿನ ಶಿಯಾ ಧರ್ಮಗುರು ಮಧ್ಯಮ ಹೆಸರು ಸಲಾಹ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಅಟಲ್ಲಾ ಸುಹೈಮತ್, ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಸಲಾಹ್ ಸುಹೈಮತ್ (1914-1966), ಜೋರ್ಡಾನ್ನ ರಾಜಕಾರಣಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಟ್ಟಾ-ಉಲ್ಲಾ ಫೈಜಾನಿ (1923-?? ), ಅಫ್ಘಾನ್ ಮುಸ್ಲಿಂ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರು ನೈಮ್ ಅಟಲ್ಲಾ (1931-2021), ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಉದ್ಯಮಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಸಮೀರ್ ಅಟಲ್ಲಾ (ಜನನ 1941), ಲೆಬನಾನಿನ ಪತ್ರಕರ್ತ, ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವಿಶ್ಲೇಷಕ ಎಲಿಯಾಸ್ ಅಟಲ್ಲಾ (ಜನನ 1947), ಲೆಬನಾನಿನ ರಾಜಕಾರಣಿ ಅಲೈನ್ ಅಟಾಲಾ (ಜನನ 1964), ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಅಟಲ್ಲಾ (1965-2011), ಕೆನಡಾದ ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನಾಕಾರ ನಸ್ರಿ ಅಟಲ್ಲಾ (ಜನನ 1982), ಲೆಬನಾನಿನ-ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೇಖಕ ಬಾಸೆಲ್ ಅಟಲ್ಲಾ, ಫಿರಾಸ್ ಅಟಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ರಾಮಿ ಅಟಲ್ಲಾ, ಸಿರಿಯನ್ ಕೆನಡಾದ ಉದ್ಯಮಿಗಳು, SSENSEನ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಟಲ್ಲಾ, ಲೆಬನಾನಿನ-ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಸೀ ಅಟಾಲಾ (ದ್ವಂದ್ವ ನಿವಾರಣೆ) ಥಿಯೋಡೋರ್ (ನೀಡಿದ ಹೆಸರು) ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಪುರುಷ ಹೆಸರುಗಳು ಇರಾನಿನ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.