Cardinal of Portugal's Altarpiece
ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಆಫ್ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಆಲ್ಟರ್ಪೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಆಲ್ಟರ್ಪೀಸ್), ಅಥವಾ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಆಫ್ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಚಾಪೆಲ್ನ ಆಲ್ಟರ್ಪೀಸ್, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮತ್ತು ಪಿಯೆರೊ ಡೆಲ್ ಪೊಲಾಯುಲೊ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಅಥವಾ ಇಬ್ಬರೂ ಸಹೋದರರು ಫಲಕದ ಮೇಲೆ ಟೆಂಪೆರಾ ಮತ್ತು ತೈಲದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ವರ್ಣಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. 1459 ರಲ್ಲಿ 25 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾಗಿ ನಿಧನರಾದ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಜೇಮ್ಸ್ಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನ ಸ್ಯಾನ್ ಮಿನಿಯಾಟೊ ಅಲ್ ಮಾಂಟೆ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಆಫ್ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಲಿಪೀಠಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಈಗ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನ ಉಫಿಜಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಅದರ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಅಂಶಗಳು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವೆ, ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಚಾಪೆಲ್, ಇದು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದಿನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದೆ, ಇದು ರವೆನ್ನಾದ ಕೊನೆಯ ಪುರಾತನ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಸೇಂಟ್ಸ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್, ಜೇಮ್ಸ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಮತ್ತು ಯೂಸ್ಟೇಸ್ ಅವರು ಭೂದೃಶ್ಯದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಎತ್ತರದ ಟೆರೇಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸೇಂಟ್ ಯೂಸ್ಟೇಸ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಗೋಚರಿಸುವ ಭಾಗಗಳನ್ನು, ಆರಂಭಿಕ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡಿಷ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಇತರ ಆರಂಭಿಕ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳಂತೆ, "ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ. ಅರ್ನೋ ನದಿಯ ಕಣಿವೆಯ ಸಣ್ಣ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೇಂಟ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್, ತನ್ನ ಡೀಕನ್ ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ, ಲಿಸ್ಬನ್ ಆರ್ಚ್ಡಯಸೀಸ್ನ ಪೋಷಕ ಸಂತನಾಗಿದ್ದನು, ಅದರಲ್ಲಿ 1453ರಲ್ಲಿ ಪೋಪ್ನಿಂದ "ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ" ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದ ಜೇಮ್ಸ್, ಲಿಸ್ಬನ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಆಗಲು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದನು. ರೋಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಯುಸ್ಟಾಚಿಯೊ ಜೇಮ್ಸ್ನ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಆಗಿ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಚರ್ಚ್ ಆಗಿದ್ದು, ಸೇಂಟ್ ಯುಸ್ಟೇಸ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಅವನ ಹೆಸರು-ಸಂತ. ಜೇಮ್ಸ್ ವೀಕ್ಷಕರ ಬಲಕ್ಕೆ, ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ನ ಸಮಾಧಿಯ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಕಾರ್ಡಿನಲ್ನೊಂದಿಗಿನ ಈ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಆರಂಭಿಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅವಧಿಯ ಹುತಾತ್ಮರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರ ರತ್ನದ ಹ್ಯಾಟ್ಬ್ಯಾಂಡ್ (ಅವನ ಪಾದಗಳ ಬಳಿ) "ಫ್ಯಾಶನ್". "ಬಟ್ಟೆಯ ಟೆಕಶ್ಚರ್ಗಳ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಕಾಲಿಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಇದೆ-ಸೇಂಟ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ನ ವಸ್ತ್ರದ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವೆಲ್ವೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಯುಸ್ಟೇಸ್ನ ಡಬಲ್, ಅದರ ಬಿಳಿ ತುಪ್ಪಳ ಪದರದೊಂದಿಗೆ, ಸೇಂಟ್ ಯುಸ್ಟೇಸ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಇಬ್ಬರೂ ಧರಿಸುವ ದುಬಾರಿ ಬ್ರೊಕೇಡ್ಗಳು". ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮತ್ತು ಪಿಯೆರೊ ಡೆಲ್ ಪೊಲಾಯುವೊಲೊ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಅಥವಾ ಇಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಆಲ್ಬರ್ಟಿನಿಯು 1510ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಇತರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಪಿಯೆರೊ ಮಾತ್ರ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಜಾರ್ಜಿಯೊ ವಾಸಾರಿ, ತನ್ನ ಸಹೋದರರ ಜಂಟಿ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅವರಿಬ್ಬರ ಸಹಯೋಗದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳೆಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಬೆರೆನ್ಸನ್ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಪಿಯೆರೊನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಅನುಮತಿಸಿದರು, ಅವರನ್ನು ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಪ್ರತಿಭೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಆಂಟೋನಿಯೊ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ. 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಆಂಟೋನಿಯೊಗೆ ಮುಖ್ಯ ಪಾಲನ್ನು ನೀಡುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪಿಯೆರೊಗೆ ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಆಲ್ಡೊ ಗಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಉಫಿಜಿಯವರು ಇನ್ನೂ ಇದನ್ನು ಇಬ್ಬರೂ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಗಲ್ಲಿಯ ಮರು-ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಇತರ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು ಸ್ವೀಕರಿಸಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅವರ ಅಪೊಲೊ ಮತ್ತು ಡಾಫ್ನೆಗಾಗಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ, ಈಗ ಅವರು ಪಿಯೆರೊಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕಾರ್ಡಿನಲ್ 1459 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಚಾಪೆಲ್ನ ನಿರ್ಮಾಣವು 1462 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲಿನ ಶಾಸನವು 1466 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು ಎಂದು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ, ಬಹುಶಃ ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಇನ್ಫ್ಯಾಂಟೆ ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ರಾಜ ಜಾನ್ I ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗ, ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಅವಿಜ್ನ ರಾಜಕುಮಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆತನ ತಂದೆ ಪೀಟರ್, ಕೋಯಿಂಬ್ರಾದ ಡ್ಯೂಕ್, ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಯುವ ರಾಜ ಐದನೆಯ ಅಫೊನ್ಸೊಗೆ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಕೋಯಿಂಬ್ರಾದ ಪೀಟರ್ನ ಮಗಳು (ಜೇಮ್ಸ್ನ ಸಹೋದರಿ) ಇಸಾಬೆಲ್ಳನ್ನು (ಮರಣ 1455) ವಿವಾಹವಾದರು. ಆದರೆ 1448ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ತನ್ನ ಬಹುಮತವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಆತ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಂಡಾಯವೆದ್ದ ಪೆಡ್ರೊಗೆ ಬಹಳ ವಿರೋಧಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಆಗ 14 ವರ್ಷದ ಜೇಮ್ಸ್ನನ್ನು ಅಲ್ಫರೋಬೀರಾ ಕದನದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ತಂದೆ ಪೆಡ್ರೊ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆತನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ, ಡಚೆಸ್ ಆಫ್ ಬರ್ಗಂಡಿಯ ಮನವಿಯ ನಂತರ ಆತನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅವರ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಆತ ಹೋಗಿ, ನಂತರ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಬಲಿಪೀಠವು ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಅಲಂಕಾರದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಪೊಲಾಯುವೊಲೊ ಸಹೋದರರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರದ ಗೋಡೆಗಳ ಇತರ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು, ಅದರ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಯಿತು; ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಸಮಾಧಿಯು ಆಂಟೋನಿಯೊ ರೊಸೆಲಿನೊ ಅವರ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರದ ಒಟ್ಟಾರೆ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರವು ಆರಂಭಿಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಲಿಂಡಾ ಕೋಚ್ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂತರ ಉಡುಪುಗಳ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಸ್ಥಿರ ಭಂಗಿಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಬಲಿಪೀಠದ ಪದಗಳ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದ ಚರ್ಚುಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಎಡಭಾಗದಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಕಲ್ಲುಗಳ ರೋಟಾ ಅಥವಾ ವೃತ್ತದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆಃ ಸರ್ಪೈನ್, ಪೋರ್ಫೈರಿ ಮತ್ತು "ಮಚ್ಚೆಯುಳ್ಳ ಕಂದು ಅಮೃತಶಿಲೆ". ಇವು ಚಾಪೆಲ್ನ ಕಾಸ್ಮ್ಯಾಟ್ಸ್ಕ್ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಕೆಳಗಿರುವ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿರುವ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಪೊರ್ಫಿರಿಯ ರೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತವೆ. ಕಾರ್ಡಿನಲ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಅವನನ್ನು ಭವ್ಯವಾದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಮರಿಸಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ರಾಜಮನೆತನ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಅವನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅವನ ಸ್ವಂತ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಹಣ ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬ ಎರಡೂ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹಣ ಒದಗಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು. ಹಣವು ಅವರ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯಿಂದ ಬಂದಿತು, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ, ಡಚೆಸ್ ಆಫ್ ಬರ್ಗಂಡಿಯಿಂದ ಬಂದಿತು. ಕೆಲವು ದಶಕಗಳ ಹಿಂದೆ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿ ಗಿನೋ ಕೊರ್ಟಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ ಬ್ಯಾಂಕರ್ ದಾಖಲೆಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ನಮಗೆ ಕೆಲವು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ತೈಲ ಆಧುನಿಕ ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಲಿನ್ಸೆಡ್ ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದೆ, ಇದು ಈ ದಿನಾಂಕದಂದು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪೊಲಾಯುವೊಲೊ ಸಹೋದರರು ಇತರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ಚೌಕಟ್ಟು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣದ ಮರದ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಗಿಯುಲಿಯಾನೊ ಡಾ ಮೈಯಾನೊ ಅವರು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಮೂರು ಸಂತರನ್ನು ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ (ಎಸ್ [ಆಂಕ್ಟಸ್] ವಿನ್ಸೆಂಟಿವ್ಸ್/ಎಸ್ [ಆಂಕ್ಟಸ್] ಐಎಸಿಒಬಿವಿಎಸ್ ಎಪಿ [ಓಎಸ್ಟಿವಿಎಲ್ವಿಎಸ್]/ಎಸ್ [ಆಂಕ್ಟಸ್] ಇವ್ಸ್ಟಾಸಿವ್ಸ್), ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕ್ನ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಉದ್ಧರಣದೊಂದಿಗೆ (ವೋಬಿಸ್ ಡ್ಯಾಟಿವಿಎಂ ಎಸ್ಟ್ ನೋಸ್ [ಎಸ್] ಇ/ಮಿಸ್ಟರಿವ್ಮ್ ರೆಗ್ನಿ ಡಿಇಐ; ಮಾರ್ಕ್ 4:11 "ಎಟ್ ಡೈಸ್ಬ್ಯಾಟ್ ಈಸ್ಃ ವೋಬಿಸ್ ಡಾಟಮ್ ಎಸ್ಟ್ ನೋಸ್ ಮಿಸ್ಟರಿಯಮ್ ರೆಗ್ನಿ ಡೀ"), ಲೇಖಕರ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅಮೆಸ್-ಲೆವಿಸ್, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್, ದಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ರೆನೈಸಾನ್ಸ್, 2023, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ISBN 978019288699, ಗೂಗಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಚೆನಿ, ಡೇವಿಡ್ M., "ಜೈಮ್ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಡಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್" Catholic-Hierarchy.org, ರಿಟ್ರೀವ್ಡ್ 11 ಜುಲೈ 2023 ಗಲ್ಲಿ, ಆಲ್ಡೋ, "ದಿ ಫಾರ್ಚೂನ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೊಲಾಯುವೊಲೊ ಬ್ರದರ್ಸ್", ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮತ್ತು ಪಿಯೆರೊ ಡೆಲ್ ಪೊಲಾಯುವೊಲೊಃ "ಸಿಲ್ವರ್ ಅಂಡ್ ಗೋಲ್ಡ್, ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಬ್ರಾಂಜ್", ಪ್ರದರ್ಶನ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ (ಮಿಲನ್, ಮ್ಯೂಸಿಯೊ ಪೋಲ್ಡಿ ಪೆಝೋಲಿ, 2014-2015), ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಎ. ಡಿ ಲೊರೆಂಜೊ ಮತ್ತು ಎ. ಗಲ್ಲಿ, ಮಿಲನ್ 2014, ಪು. 25-77, ಪಿಡಿಎಫ್ ಆನ್ Academia.edu ಹಾರ್ಟ್ಟ್, ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್, ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ರೆನೈಸಾನ್ಸ್ ಆರ್ಟ್, (2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ) 1987, ಥೇಮ್ಸ್ & ಹಡ್ಸನ್ (ಯು. ಎಸ್. ಹ್ಯಾರಿ ಎನ್ ಅಬ್ರಾಮ್ಸ್), ಕೋಚ್, ಲಿಂಡಾ ಎ., "ದಿ ಅರ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ರಿವೈವಲ್ ಅಟ್ ಎಸ್. ಮಿನಿಯಾಟೊ ಅಲ್ ಮಾಂಟೆಃ ದಿ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಆಫ್ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಚಾಪೆಲ್", 1996, ದಿ ಆರ್ಟ್ ಬುಲೆಟಿನ್ 78, ನಂ. 3: 527-55, ಜೆ. ಎಸ್. ಟಿ. ಓ. ಆರ್. ಮೆಕ್ಮುರ್ಡೋ, ಎಡ್ವರ್ಡ್, ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ಃ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ರೈನ್ ಆಫ್ ಡಿ. ಡಿನಿಜ್ ಟು ದಿ ರೈನ್ ಆಫ್ ಡಿ. ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ವಿ, 1889, ಗೂಗಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್, ಕರೋಲ್ ಎಮ್., ರಿಕ್ಲೇಮಿಂಗ್ ರೋಮ್ಃ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಫಿಫ್ಟೆನ್ತ್ ಸೆಂಚುರಿ, 2009, ಬ್ರಿಎಲ್ಎಲ್, ಐಎಸ್ಬಿಎನ್ 9789047425151, ಗೂಗಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು "ವಾಸರಿ": ಜಾರ್ಜಿಯೊ ವಾಸಾರಿಯವರ ಪೊಲಾಯುವೊಲೊ ಸಹೋದರರ ಜಂಟಿ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ, ಅವರ ಲೈವ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ. ರೈಟ್, ಅಲಿಸನ್, ದಿ ಪೊಲಾಯಿಯೊಲೊ ಬ್ರದರ್ಸ್ಃ ದಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ರೋಮ್, 2005, ಯೇಲ್, ISBN 9780300106251, ಗೂಗಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಹಾರ್ಟ್, ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್, ಗಿನೋ ಕಾರ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ, ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಕೆನಡಿ, ದಿ ಚಾಪೆಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಆಫ್ ಪೋರ್ಚುಗಲ್, 1434-1459: ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನ ಸ್ಯಾನ್ ಮಿನಿಯಾಟೊದಲ್ಲಿ, 1964, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್ ಆಪ್ಫೆಲ್ಸ್ಟಾಟ್, ಎರಿಕ್, "ಬಿಷಪ್ ಅಂಡ್ ಪಾನ್ಃ ನ್ಯೂ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ ಫಾರ್ ದಿ ಚಾಪೆಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಆಫ್ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಅಟ್ ಎಸ್. ಮಿನಿಯಾಟೊ ಅಲ್ ಮಾಂಟೆ, ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್", ಇನ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಲಿಂಕ್ ಇನ್ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಅಂಡ್ ಇಟಲಿ ಇನ್ ದಿ ರೆನೈಸಾನ್ಸ್, ಎಡಿ. ಕೆ. ಜೆ. ಪಿ. ಲೊವೆ, 2000, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ಐಎಸ್ಬಿಎನ್ 9780198174288 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1467 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಅಲ್ಟಾರ್ಪೀಸ್ ಪೇಂಟಿಂಗ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಉಫಿಜಿ ಪೇಂಟಿಂಗ್ಸ್ ಬೈ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಡೆಲ್ ಪೊಲಾಯುವೊಲೊ ಪೇಂಟಿಂಗ್ಸ್ ಬೈ ಪಿಯೆರೊ ಡೆಲ್ ಪೊಲಾಯುವೊಲೊ ಪೇಂಟಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಯುಸ್ಟೇಸ್ ಪೇಂಟಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಜೇಮ್ಸ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಪೇಂಟಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಆಫ್ ಸರಗೋಸಾ