Jamais Je Ne T'oublierai
"ಜಮೈಸ್ ಜೆ ನೆ ಟೌಬ್ಲಿಯರೈ" ಅಮೇರಿಕನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನಾಟಕ ಸರಣಿ ಹೆಲ್ ಆನ್ ವೀಲ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ಋತುವಿನ ನಾಲ್ಕನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ; ಇದು ನವೆಂಬರ್ 27,2011 ರಂದು ಎಎಂಸಿ ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಜಾಮಿ ಒ 'ಬ್ರಿಯೆನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಅಲೆಕ್ಸ್ ಜಕ್ರ್ಜೆವ್ಸ್ಕಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಟೋನಿ ಗೇಟನ್, ಜೋ ಗೇಟನ್, ಜೆರೆಮಿ ಗೋಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಶಿಬನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ಕಲ್ಲೆನ್ ಬೊಹಾನ್ನನ್ (ಅನ್ಸನ್ ಮೌಂಟ್) ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕೊಲೆಗೆ ನ್ಯಾಯದ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ; ಲಿಲಿ ಬೆಲ್ (ಡೊಮಿನಿಕ್ ಮ್ಯಾಕ್ಎಲ್ಲಿಗಾಟ್) ಹೆಲ್ ಆನ್ ವೀಲ್ಸ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿ ತನ್ನ ಮೃತ ಗಂಡನ ಉದ್ಯೋಗದಾತ ಥಾಮಸ್ ಡ್ಯುರಾಂಟ್ (ಕೊಲ್ಮ್ ಮೀನಿ) ಮತ್ತು ಅವನ ರೈಲ್ರೋಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ; ಮತ್ತು ಎಲಾಮ್ (ಕಾಮನ್) ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸಾಮಾಜಿಕ ಬಹಿಷ್ಕೃತ, ಚೀಯೆನ್ ಮುಖದ ಹಚ್ಚೆ ಹೊಂದಿರುವ ವೇಶ್ಯೆಯಾದ ಇವಾ (ರಾಬಿನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀವಿ) ಅವರ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂತ್ವನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಹೆಲ್ ಆನ್ ವೀಲ್ಸ್ನ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ, ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಗಳ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ, ಕಲ್ಲೆನ್ಗೆ ನಿಗೂಢವಾದ "ಹಾರ್ಪರ್" ಈಗಾಗಲೇ ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಿ ಓಡಿಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ, ಕಲೆನ್ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಾಕೆಟ್ ಟೆಲಿಸ್ಕೋಪ್ ಮೂಲಕ ಹಾರ್ಪರ್ನನ್ನು ನೋಡುವಾಗ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕಲ್ಲೆನ್ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಾರ್ಪರ್ ಮೊದಲು ಹೊಡೆದು, ಕಲೆನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಸ್ಮಶಾನವನ್ನು ಲಿಲಿ ಬೆಲ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಥಾಮಸ್ ಡ್ಯುರಾಂಟ್ ಛಿದ್ರಗೊಂಡ, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ರಾಬರ್ಟ್ ಬೆಲ್ನ ವಿಧವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಆತ ಆಕೆಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆ ಆ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಳು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. "ಒಬ್ಬ ದಕ್ಷಿಣದವನು" ತನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದನು ಎಂದು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಡ್ಯುರಾಂಟ್ ತಾನು ಬೊಹಾನ್ನನ್ ಎಂದು ಸರಿಯಾಗಿ ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡ್ಯುರಾಂಟ್ ಲಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಹೆಲ್ ಆನ್ ವೀಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪುಲ್ಮನ್ ಬೋಗಿಯಲ್ಲಿ ತಂಗಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವಳ ಬಟ್ಟೆ, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಬಿಸಿನೀರಿನ ಸ್ನಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ (ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ). ಡ್ಯುರಾಂಟ್ ತಾನು ಲಿಲ್ಲಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಅರ್ಹವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನೀಡಬಹುದು. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಡ್ಯುರಾಂಟ್ಗೆ ಹೆಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಜೋಸೆಫ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮೂನ್ (ಎಡ್ಡಿ ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್) ಗೆ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಕಟ್-ರೇಟ್ ವೇಶ್ಯೆಯಾದ ಇವಾ, ಕಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಲಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದ ಎಲಾಮ್ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇವಾ ಅವನನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಗ್ರಾಹಕರಾಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಿಳಿಯ ಪುರುಷರಿಂದ ರಹಸ್ಯವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಅವರ ಮೊದಲ ರಹಸ್ಯ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ, ಇವಾ ತಾನು ಭಾರತೀಯರಿಗೆ "ಮೂರು ಕಂಬಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಕುದುರೆ" ಗೆ ಮಾರಾಟವಾದ ದಿನದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲಾಮ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮರಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು ಎಂಬ ಅಂಶದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಲೂನ್ನಲ್ಲಿ, ಸ್ವೀಡಿಷ್ (ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಹೇಯರ್ಡಾಲ್) ಬೊಹಾನ್ನನ್ಗೆ ಬೊಹಾನ್ನನ್ ಜಾನ್ಸನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಏಕೆ ಎಂದು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾಳೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬರುವ ಕೆಲವು ಕಪ್ಪು ಪುಡಿ ಬ್ಯಾರೆಲ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲು ಸ್ವೀಡಿಷರು ನಂತರ ಬೊಹಾನ್ನನ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ, ರೆವರೆಂಡ್ ನಥಾನಿಯಲ್ ಕೋಲ್ (ಟಾಮ್ ನೂನನ್) "ಅವನ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು" ಕಲೆನ್ನ ಮದ್ಯಪಾನವನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೋಲ್ "ಬ್ಲೀಡಿಂಗ್ ಕಾನ್ಸಾಸ್" ಎಂಬ ಕ್ರೂರ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಇದು 1850 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಗುಲಾಮ ರಾಜ್ಯ ಅಥವಾ ಮುಕ್ತ ರಾಜ್ಯವಾಗಿ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬ ಸಂಘರ್ಷವಾಗಿದೆ. ಕೋಲ್ ನಿರ್ಮೂಲನವಾದಿ ಜಾನ್ ಬ್ರೌನ್ರ ಅನುಯಾಯಿಯಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಬ್ರೌನ್ರ ಇತರ ಬೆಂಬಲಿಗರೊಂದಿಗೆ, ಗುಲಾಮರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದನು. ಗುಲಾಮರ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ತಾನು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲೆನ್ ಸಮಾನ ಮನಸ್ಕರಾಗಿದ್ದೆವು, ಆದರೆ ಇಬ್ಬರೂ ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರೇರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಕೋಲ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಕಲ್ಲಿನ ನೆಲವನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಗನ್ಪೌಡರ್ನ ಸಾಗಣೆಯು ರೈಲು ಕಾರಿನ ಮೇಲೆ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕಲ್ಲೆನ್ ಮತ್ತು ಲಿಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾದರೆ, ಹೆಲ್ ಆನ್ ವೀಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇತರರು ಹಾನಿಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಬಂದಂತೆ ಕಂಡಾಗ, ಕಲ್ಲೆನ್ ರೈಲುಮಾರ್ಗ ತಯಾರಕರಿಗೆ ಈಗಿರುವ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಮರಳುವಂತೆ ಆದೇಶ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯ ಸ್ವಾಗತ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದವು. ಸರಣಿಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಟಿವಿ ಫ್ಯಾನಾಟಿಕ್ನ ಸೀನ್ ಮೆಕೆನ್ನಾ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. "ನೀವು ಇನ್ನೂ ನೋಡದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ಗೆ ಮುದ್ರೆ ಹಾಕುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಲ್ ಆನ್ ವೀಲ್ಸ್ ಎಎಂಸಿ ಯ ಮತ್ತೊಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಟಕವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ". ಐಜಿಎನ್ನ ಸೇಥ್ ಅಮಿತಿನ್ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು 7.5/10 ಎಂದು ರೇಟ್ ಮಾಡಿ, ಒಟ್ಟಾರೆ ಸರಣಿಗೆ ಇನ್ನೂ ನಿರ್ದೇಶನ ಅಥವಾ "ಅದರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಕಥೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸಾಕಷ್ಟು ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸದೆ ತುಂಬಾ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ". ನಾಲ್ಕನೇ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು 3.28 ಲಕ್ಷ ವೀಕ್ಷಕರು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು 18-49 ವಯೋಮಾನದವರಲ್ಲಿ 1.2 ರೇಟಿಂಗ್ ಪಡೆದರು. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಸಂಚಿಕೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪದಗುಚ್ಛವು ಪಾತ್ರಗಳ 'ಕಳೆದುಹೋದ ಪ್ರೀತಿಗಳು, ಪ್ರಸ್ತುತ ಕನಸುಗಳು, ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ವೆಂಡೆಟ್ಟಾಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಹಾಡು (ಹೆನ್ರಿ (ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮೂಡಿ) ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದ) "ಎ ಲಾ ಕ್ಲೈರ್ ಫಾಂಟೈನ್" ಅನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆಃ "ಇಲ್ ವೈ ಎ ಲಾಂಗ್ಟೆಂಪ್ಸ್ ಕ್ಯೂ ಜೆ ಟೈಮೆ, ಜಮೈಸ್ ಜೆ ನೆ ಟೌಲಿಯರೈ". (ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಸಮಯದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು TV.com: ಜಮೈಸ್ ಜೆ ನೆ ಟೌಲಿಯರೈ ಟಿವಿ ಗೈಡ್ಃ ಜಮೈಸ್ ಜೆ ನೆ ಟೌಲಿಯರೈ 2011 ಅಮೆರಿಕನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಹೆಲ್ ಆನ್ ವೀಲ್ಸ್ (ಟಿವಿ ಸರಣಿ) ಸಂಚಿಕೆಗಳು