Glorious! (stage comedy)
ಘನತೆವೆತ್ತ! "ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಗಾಯಕ" ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಫೋಸ್ಟರ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವ ಪೀಟರ್ ಕ್ವಿಲ್ಟರ್ ಅವರ 2005 ರ ವೇದಿಕೆಯ ಹಾಸ್ಯ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ರೆಪರ್ಟರಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು, ನಂತರ ಯುಕೆ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ನಡೆಸಿತು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು 2005ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ 2020ರಲ್ಲಿ ಡೇಮ್ ಆದ ಮೌರೀನ್ ಲಿಪ್ಮನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಡಚೆಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ 6 ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೊಸ ಹಾಸ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಒಲಿವಿಯರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ ಇದು 35 ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು 20 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಹಾಸ್ಯವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಸಮಾಜವಾದಿ ಮತ್ತು ಹವ್ಯಾಸಿ ಗಾಯಕಿ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಫೋಸ್ಟರ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ ಅವರ ನೈಜ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಅವರು ಒಂದು ರಾಗವನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅವರು ಉತ್ತಮ ಗಾಯಕಿ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಆಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 76 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಕಾರ್ನೆಗೀ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜಾಲತಾಣ ದಿಸ್ ಈಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆ, "ಒಂದು ನೈಜ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಈ ನಾಟಕವು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನ ಚಾರಿಟಿ ಗಾಯನಗಳು ಮತ್ತು ಅತಿರಂಜಿತ ಚೆಂಡುಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಅವಳ ವಿಲಕ್ಷಣ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಸೆಷನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಈ ಉಲ್ಲಾಸದ ಮತ್ತು ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿ ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನೆಗೀ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ವಿಜಯದವರೆಗೆ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ". ಈ ಜಾಲತಾಣವು ಪ್ರಮುಖ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆಃ "ಒಂದು ಹುಚ್ಚುತನದ ಹಾಸ್ಯ". (ದಿ ಸಂಡೇ ಟೈಮ್ಸ್) "22 ಕ್ಯಾರೆಟ್ ವಿಲಕ್ಷಣರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಗೌರವ. ಗ್ಲೋರಿಯಸ್! ಅದು ಅಷ್ಟೆ ". (ದಿ ಸನ್) "ಮೌರೀನ್ ಲಿಪ್ಮನ್ ನಟಿಸಿದ ಪೀಟರ್ ಕ್ವಿಲ್ಟರ್ ಅವರ ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ, ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕನಸನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಪಾಠವಾಗುತ್ತದೆ". (ದಿ ಡೈಲಿ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್) ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಗೈಡ್ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ವಿಮರ್ಶೆಯು ಈ ನಾಟಕವನ್ನು "ಹಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಕೊರತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸೊಪ್ರಾನೊ ಗಾಯಕರಾಗಿ ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಮನಗಂಡ ವಿಲಕ್ಷಣ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಭಾವಚಿತ್ರ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಅದರ ಲಂಡನ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ, ಜಪಾನ್, ಇಸ್ರೇಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್, ವೆನೆಜುವೆಲಾ, ಯುಎಸ್ಎ, ಕೆನಡಾ, ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಸ್ವೀಡನ್, ಜರ್ಮನಿ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ, ಇಟಲಿ, ಜೆಕಿಯಾ, ಪೋಲೆಂಡ್, ಎಸ್ಟೋನಿಯಾ, ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾ, ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಟರ್ಕಿ, ಗ್ರೀಸ್, ರಷ್ಯಾ, ಉಕ್ರೇನ್, ರೊಮೇನಿಯಾ, ಸೆರ್ಬಿಯಾ, ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾ, ಹಂಗೇರಿ, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನೇರ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗ್ಲೋರಿಯಸ್! ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್ಪುಟ ಅಧಿಕೃತ ತುಣುಕುಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರೇಲರ್ಗಳು 2005 ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತದೆ