Eurynome (Oceanid)
ಯುರಿನೋಮ್ (;) ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಧರ್ಮದ ದೇವತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪೆಲೋಪೊನೆಸಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಡಾ ಮತ್ತು ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ನದಿಗಳ ಸಂಗಮದ ಬಳಿಯ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಪ್ರತಿಮೆಯು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಗ್ರೀಕ್ ಪ್ರವಾಸಿ ಪೌಸನಿಯಸ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದಂತೆ, ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಅವಳನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಕವಿತೆಯ ಓಷಿಯಾನಿಡ್ ಅಥವಾ "ಸಾಗರದ ಮಗಳು" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದೆ. ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯು ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯೂರಿ-ನೋಮ್ ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಯೂರಿ-ಎಂದರೆ "ಅಗಲ". ಈ ಭಾಗವು ಲೀನಿಯರ್ ಬಿ ಯಲ್ಲಿ ಇ-ಯು-ರು-ಎಂದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಕೆಲವು ಪುರುಷರ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಯಾವುದೇ ಮೈಸೀನಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ. - ಹೆಸರಿನ ಮೂಲವು ಪ್ರೋಟೋ-ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ * ನೆಮ್-, ಗ್ರೀಕ್ನ ಅನಂತ ಪದವಾದ ನೆಮೈನ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, "ವಿತರಿಸಲು". * ನೆಮ್-ನಿಂದ ಪಡೆದ ಪದಗಳು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಯುರಿನೋಮ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾದ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಇಂದ್ರಿಯಗಳೆಂದರೆ "ಅಲೆಮಾರಿ" ಮತ್ತು "ರಾಜ". ರಾಬರ್ಟ್ ಗ್ರೇವ್ಸ್ ಯುರಿನೋಮ್ನಲ್ಲಿ ನವಶಿಲಾಯುಗದ ಯುರೋಪಿನ ಪೂರ್ವ-ಹೆಲೆನಿಕ್ ತಾಯಿ ದೇವತೆಯಾದ ಚಂದ್ರನ ದೇವಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,-ನೋಮ್ ಎಂಬುದು ನಮ್ಮ ಪದ ನೋಮಾಡ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಅಲೆಮಾರಿಗಳು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಅಥವಾ ಸಾಕು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಳಕೆಗಾಗಿ "ವಿತರಿಸಲಾದ" ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ. ಚಂದ್ರನನ್ನು ಅಲೆದಾಡುವವನು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು. ಇತರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ,-ನೋಮ್ ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಟೋ-ನೋಮ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ. ಆಡಳಿತಗಾರ ಎಂದರೆ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯವನ್ನು "ವಿತರಿಸುವ" ವ್ಯಕ್ತಿ. ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕರಣವು ಸಂಭಾವ್ಯ ಪೆಲಾಸ್ಜಿಯನ್ ತಾಯಿ ದೇವತೆಯಾಗಿ ಯುರಿನೋಮ್ನ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ. ಯುರಿನೋಮ್ ಗ್ರೀಕ್-ಪೂರ್ವ ದೇವತೆಯ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಗ್ರೀಕ್-ಪೂರ್ವದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಆದರೆ ಗ್ರೀಕ್ ಹೆಸರು ಯುರಿನೋಮ್ ಆಗಿರಬಾರದು. ಹೆಸರು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಉಳಿದ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿರಬಹುದು. ಇದು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಮರುನಾಮಕರಣದಿಂದ ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರದ ಗ್ರೀಕ್ ಸಮಾನನಾಮವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಉಂಟಾಗಬಹುದು. ಪುರಾಣ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ, ಯುರಿನೋಮ್ ಹಿರಿಯ ಓಷಿಯಾನಿಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಅಂದರೆ ಓಷಿಯಾನಸ್ ಮತ್ತು ಟೆಥಿಸ್ನ ಮಗಳು. ಯುರಿನೋಮ್ ಜೀಯಸ್ನ ಮೂರನೇ ವಧು ಮತ್ತು ಚಾರೈಟ್ಗಳ ತಾಯಿ, ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದ ದೇವತೆಗಳು. ಹೆಫಾಯೆಸ್ಟಸ್ನನ್ನು ಒಲಿಂಪಸ್ನಿಂದ ಹರಿಸಿದಾಗ, ಅಂಗವಿಕಲ ಮಗುವನ್ನು ಹೆರುವುದರಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಹೆರಾ ದೇವತೆ, ಅವನನ್ನು ಯುರಿನೋಮ್ ಮತ್ತು ಥೆಟಿಸ್ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು (ಬಹುಶಃ ಅವಳ ತಾಯಿಯಾದ ಟೆಥಿಸ್ಗೆ ದ್ವಿಗುಣವಾಯಿತು). ಯುರಿನೋಮ್ ಮತ್ತು ಥೆಟಿಸ್ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಿದ್ದ ನಂತರ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಓಷಿಯಾನಸ್ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಹೆಫೇಸ್ಟಸ್ ದೇವರಿಗೆ ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡಿದರು. ಯುರಿನೋಮ್ನ ಮಗಳಾದ ಚಾರಿಸ್, ನಂತರ ಹೆಫೆಸ್ಟಸ್ನ ವಧುವಾಗಿದ್ದಳು. ಯುರಿನೋಮ್ ಅನ್ನು ಟೈಟಾನ್ಸ್ನ ರಾಣಿ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಯುರಿನೋಮ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಯುರಿನೋಮ್ ತನ್ನ ಪತಿ ಓಫಿಯಾನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಲಿಂಪಸ್ ಅನ್ನು ಆಳಿದ ಆರಂಭಿಕ ಟೈಟಾನ್ ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಈ ಜೋಡಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ರೋನಸ್ ಮತ್ತು ರಿಯಾ ಅವರು ಕುಸ್ತಿಯಾಡಿದರು, ಅವರು ಅವರನ್ನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಓಷಿಯಾನಸ್ ನದಿಗೆ ಎಸೆದರು. ಹೋಮರ್ನ ವಿವರಣೆ "ಓಷಿಯಾನಿಡ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ಉಲ್ಲೇಖವು ಇಲಿಯಡ್ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ವಾಕ್ಯವೃಂದವಾಗಿದ್ದು, ಅವನ ತಾಯಿ ಹೇರಾ ಅವನನ್ನು ಒಲಿಂಪಸ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದ ನಂತರ ಹೆಫೆಸ್ಟಸ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಓಷಿಯಾನಸ್ನ ಮಗಳಾದ ಥೆಟಿಸ್ ಮತ್ತು ಯುರಿನೋಮ್ ಅವನಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಮುದ್ರದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು. ಹೆಸಿಯಾಡ್ನ ವಿವರಣೆ "ಯುರಿನೋಮ್ ಓಷನ್ ಮತ್ತು ಟೆಥಿಸ್ನ ಪುತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು". "ಯುರಿನೋಮ್ ಜೀಯಸ್ಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಿತು". ಆರಂಭಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಓಷಿಯಾನಿಡ್ನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂದು ಹೋಮರ್ ಮತ್ತು ಹೇಸಿಯೋಡ್ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪೌಸನಿಯಸ್ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಬಹುತೇಕ ಸನ್ನಿವೇಶವೆಂದರೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಲೇಖಕರು ತಮ್ಮ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಹೆಲೀನ್ನರು ತಿಳಿದಿರುವ ಮತ್ತು ನಂಬಿರುವ ಧರ್ಮದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ; ಹೀಗಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ನಂಬಿಕೆಯ ಒಂದೇ ಓಷಿಯಾನಿಡ್ ಎಂದು ಯುರಿನೋಮ್ ದಿ ಓಷಿಯಾನಿಡ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದು ಬಹುಶಃ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಪೌಸನಿಯಸ್ ಅವರ ಖಾತೆಯ ಪ್ರಕಾರ "ಯುರಿನೋಮ್ ಅನ್ನು ಫಿಗಾಲಿಯಾದ ಜನರು ಆರ್ಟೆಮಿಸ್ನ ಉಪನಾಮವೆಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಬಂದಿವೆಯೋ, ಅವರು ಯುರಿನೋಮ್ ಸಾಗರದ ಮಗಳು ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇವರನ್ನು ಹೋಮರ್ ಇಲಿಯಡ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಥೆಟಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ಹೆಫೇಸ್ಟಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಅದೇ ದಿನದಂದು ಅವರು ಯುರಿನೋಮ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು ಅವರಿಗೆ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕೂಡ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಹಬ್ಬದ ಋತುವಿಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಯುರಿನೋಮ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಚಿನ್ನದ ಸರಪಳಿಗಳು ಮರದ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಫಿಗಾಲಿಯನ್ನರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಇದು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸೊಂಟದವರೆಗೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದರ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಮೀನು. ಅವಳು ಸಾಗರದ ಮಗಳಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಆಳದಲ್ಲಿ ಥೇಟಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಆ ಮೀನನ್ನು ಅವಳ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಲಾಂಛನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಅಂತಹ ಆಕಾರ ಮತ್ತು ಆರ್ಟೆಮಿಸ್ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಭಾವ್ಯ ಸಂಪರ್ಕವಿರಲಿಲ್ಲ ". ಗ್ರೇಸಸ್ ಜೀಯಸ್ ಮತ್ತು ಯುರಿನೋಮ್ನ ಸಂತತಿಯೆಂದು ಹೇಸಿಯೋಡ್ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಯುರಿನೋಮ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಓಷಿಯಾನಿಡ್ಸ್, ಓಷನ್ ಮತ್ತು ಟೆಥಿಸ್ನ ಪುತ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು" ಎಂದು ಅಪೋಲೋಡೋರಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. "ಗ್ರೇಸ್ ಜೀಯಸ್ ಮತ್ತು ಯುರಿನೋಮ್ನ ಪುತ್ರಿಯರು". "ಅಸೋಪಸ್ ನದಿಯು ಜೀಯಸ್ ಮತ್ತು ಯುರಿನೋಮ್ನ ಮಗ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ". ಆರ್ಕೇಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಡಾ ಮತ್ತು ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ನದಿಗಳ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ ಯುರಿನೋಮ್ ಅನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಮ್ಮೆ ಆಕೆಯ ಅಭಯಾರಣ್ಯವನ್ನು ತೆರೆದಾಗ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಬಹುದಾದ ಆಕೆಯ ಕ್ಸೋನಾನ್, ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲಿನ ದೇಹ ಮತ್ತು ಮೀನಿನ ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಚಿನ್ನದ ಸರಪಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿದ ಮರದ ಪ್ರತಿಮೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ಮಗ ಅಸೋಪಸ್ ಪಕ್ಕದ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಸಿಕ್ಯೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದ ಹೊಳೆಯ ದೇವರಾಗಿದ್ದನು. ಆರ್ಕೇಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ಮೀನು-ಬಾಲದ ದೇವತೆಯಾದ ಯುರಿನೋಮ್, ಓಫಿಯಾನ್ನ ಯುರಿನೋಮ್ ಪತ್ನಿ, ಓಷಿಯಾನಸ್ನ ಟೆಥಿಸ್ ಪತ್ನಿ, ಚಾರಿಟ್ಸ್ನ ಯುರಿನೋಮ್ ತಾಯಿ, ನೆಡಾ ನದಿಯ ದೇವತೆ ಅಥವಾ ನೀರಿನ ಆರ್ಟೆಮಿಸ್ ಆಗಿರಬಹುದು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅಪೋಲೋಡೋರಸ್, ಸರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಜಾರ್ಜ್ ಫ್ರೇಜರ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಂಥಾಲಯ, ಎಫ್. ಬಿ. ಎ., ಎಫ್. ಆರ್. ಎಸ್. 2 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಎಂಎ, ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್; ಲಂಡನ್, ವಿಲಿಯಂ ಹೈನೆಮನ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್. 1921. ISBN 0-674-99135-4. ಪರ್ಸಿಯಸ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿ. ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯವು ಅದೇ ಜಾಲತಾಣದಿಂದ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಹ್ಯೂ ಜಿ. ಎವೆಲಿನ್-ವೈಟ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಎಂ. ಎ., ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್; ಲಂಡನ್, ವಿಲಿಯಂ ಹೈನ್ಮನ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ 1914 ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದೊಂದಿಗೆ ಹೋಮರಿಕ್ ಹೈಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೋಮೇರಿಕಾದಿಂದ ಥಿಯೋಗನಿ. ಪರ್ಸಿಯಸ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿ. ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯವು ಅದೇ ಜಾಲತಾಣದಿಂದ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಹೋಮರ್, ಎ. ಟಿ. ಮುರ್ರೆಯವರ ದಿ ಇಲಿಯಡ್ ವಿತ್ ಆನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್, ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಎಂ. ಎ., ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್; ಲಂಡನ್, ವಿಲಿಯಂ ಹೈನೆಮನ್, ಲಿಮಿಟೆಡ್. 1924. ಪರ್ಸಿಯಸ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿ. ಹೋಮರ್, ಹೋಮೇರಿ ಒಪೇರಾ ಐದು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. 1920. ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯವು ಪರ್ಸಿಯಸ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಪೌಸನಿಯಸ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದೊಂದಿಗೆ ಗ್ರೀಸ್ನ ವಿವರಣೆ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಚ್. ಎಸ್. ಜೋನ್ಸ್, Litt.D, ಮತ್ತು ಎಚ್. ಎ. ಒರ್ಮೆರೊಡ್, ಎಮ್. ಎ., 4 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಎಂ. ಎ., ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್; ಲಂಡನ್, ವಿಲಿಯಂ ಹೈನೆಮನ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್. 1918. ಪರ್ಸಿಯಸ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಪೌಸನಿಯಸ್ನಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿ, ಗ್ರೇಸಿಯಾ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಯೋ. 3 ಸಂಪುಟಗಳು. ಲೀಪ್ಜಿಗ್, ಟ್ಯೂಬ್ನರ್. 1903 ರಲ್ಲಿ. ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯವು ಪರ್ಸಿಯಸ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಓಷಿಯಾನಿಡ್ಸ್ ಗ್ರೀಕ್ ದೇವತೆಗಳು ಜೀಯಸ್ ಮೆರ್ಮೇಯ್ಡ್ಸ್ನ ದೈವಿಕ ಮಹಿಳೆಯರು