1981 strike at the Piast Coal Mine in Bieruń
1981ರಲ್ಲಿ ಬಿಯರುನ್ನ ಪಿಯಾಸ್ಟ್ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮುಷ್ಕರವು ಪೋಲಿಷ್ ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅತಿ ಉದ್ದದ ಭೂಗತ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಸಮರ ಕಾನೂನಿನ ಅತಿ ಉದ್ದದ ಮುಷ್ಕರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಮರ ಕಾನೂನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ ಒಂದು ದಿನದ ನಂತರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 14,1981 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 28 ರಂದು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಸುಮಾರು 1,000 ಪ್ರತಿಭಟನಾ ನಿರತ ಗಣಿಗಾರರು ಗಣಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು. ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಎರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಭೂಗತದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರವು ಅವರ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಿದ ನಂತರ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡಿಸೆಂಬರ್ 13,1981 ರಂದು, ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಪೋಲೆಂಡ್ ಸರ್ಕಾರವು ರಾಜಕೀಯ ವಿರೋಧವನ್ನು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಾಲಿಡಾರಿಟಿ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸಮರ ಕಾನೂನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು. ಈ ನಿರ್ಧಾರವು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಉದ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. ಕಟೊವೈಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ವರ್ಕ್ಸ್, ಗಡಾನ್ಸ್ಕ್ ಶಿಪ್ಯಾರ್ಡ್, ಸ್ಜ್ಜೆಸಿನ್ ಶಿಪ್ಯಾರ್ಡ್, ಹುಟಾ ಸ್ಟಾಲೋವಾ ವೊಲಾ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಲೆನಿನ್ ಸ್ಟೀಲ್ವರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಉರ್ಸಸ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಯಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮುಖ ಪೋಲಿಷ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು ಮುಷ್ಕರ ನಡೆಸಿದವು. ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಸಮರ ಕಾನೂನನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಸಾಲಿಡಾರಿಟಿ ನಾಯಕರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಅಪ್ಪರ್ ಸೈಲ್ಸಿಯಾದ ಹಲವಾರು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕ್ರಮಗಳು ನಡೆದವು, ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಟೊವೈಸ್ನ ವುಜೆಕ್ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರ ವಿರುದ್ಧ ದಾಳಿ ನಡೆಯಿತು (ವುಜೆಕ್ನ ಶಾಂತಿಪಾಲನೆ ನೋಡಿ). ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಸಮರ ಕಾನೂನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ ನಂತರ, 25 ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ 50 ಮೇಲ್ ಸೈಲೆಸಿಯನ್ ಉದ್ಯಮಗಳು ಮುಷ್ಕರ ನಡೆಸಿದವು. ಬೈರುನ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿರುವ ಪಿಯಾಸ್ಟ್ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಯು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಯ ಮುಷ್ಕರವು ಇಷ್ಟು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನಡೆಯಿತು ಎಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸಂಗತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಪಿಯಾಸ್ಟ್ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಹೊಸ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. 1976ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಇದು 1981ರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 7,000 ಜನರಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗ ನೀಡಿತು. ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಇತರ ಭಾಗಗಳಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಯುವ, ಅನನುಭವಿ ಗಣಿಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಗಣಿಗಾರರು ತಮ್ಮನ್ನು ಗಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಮುಷ್ಕರ ಪಿಯಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯು ಡಿಸೆಂಬರ್ 14,1981ರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನೆಲದಿಂದ 650 ಮೀಟರ್ ಆಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಕಮಿಟಿ ಆಫ್ ಸಾಲಿಡಾರಿಟಿಯ ಉಪನಾಯಕರಾದ ಯುಜೀನಿಯಸ್ ಸ್ಜೆಲಾಗೋವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು, ಹತ್ತಿರದ ಮೈಸ್ಲೋವಿಸ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿರುವ ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಆಫ್ ಮೈನಿಂಗ್ ವರ್ಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಕಮಿಟಿ ಆಫ್ ಸಾಲಿಡಾರಿಟಿಯ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಡಿಜಿವಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಮೊದಲ ಶಿಫ್ಟ್ನ ಗಣಿಗಾರರು ತಮ್ಮ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದರು. ಈ ಮುಷ್ಕರವನ್ನು ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಟ್ರೈಬಸ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಮೊದಲ ಪಾಳಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಗಣಿಗಾರರು ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಮರಳಲು ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿದು ತಮ್ಮ ಸಹವರ್ತಿ ಯೂನಿಯನ್ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರ ಬಂಧನದ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕೂಗಿದರು. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ತನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಇತರ ಗಣಿಗಾರರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ತನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಟ್ರೈಬಸ್ ಹೇಳಿದರು. ಆ ದಿನದ ಸಂಜೆ, ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಕಮಿಟಿ ಆಫ್ ಸಾಲಿಡಾರಿಟಿಯ ನಾಲ್ವರು ಸದಸ್ಯರು-ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವೈಸ್ಲಾ ಜವಾಡ್ಜ್ಕಿ, ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಮಚಾಲಿಕಾ, ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಓಕ್ಜ್ಕೋ ಮತ್ತು ಆಡಮ್ ಅರ್ಬಾನ್ಜಿಕ್, ಜೊತೆಗೆ ಸಾಲಿಡಾರಿಟಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಸಮನ್ವಯ ಆಯೋಗದ ಸದಸ್ಯ ಝ್ಬಿಗ್ನಿವ್ ಬೊಗಾಕ್ಜ್. ಮುಷ್ಕರವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಮನವೊಲಿಸುವಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಐವರಿಗೂ ಗಣಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಸೂಚಿಸಿದ್ದರು. ಬದಲಿಗೆ, ಜವಾಡ್ಜ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರು ಭೂಗತವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಪಾಳಿಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 15 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಸುಮಾರು 2,000 ಜನರು ಕತ್ತಲೆಯ ಭೂಗತ ಕಾರಿಡಾರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು. ಅವರ ದೀಪಗಳು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಆಡಳಿತವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಗಣಿಗಾರರು ಎರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ, ಈ ಕ್ರಮವು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಘಟಕರು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸದವರು ಗಣಿಯನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದರು. ಈ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ಗಣಿಗಾರರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲದೆ, ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ಆ ಗಣಿಗಾರರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ವೇತನದ ದಿನವಾದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 15ರಂದು, ಅವರಿಗಾಗಿ ಸುಮಾರು 15 ಲಕ್ಷ ಝ್ಲೋಟಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು. ಮುಷ್ಕರವು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಗಣಿಗಾರರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವಂತಹ ವಿವಿಧ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇತರರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಗಂಡಂದಿರನ್ನು ಕರೆದು ಮನೆಗೆ ಮರಳುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸುವಂತೆ ಪ್ರತಿಭಟನಾ ನಿರತ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಪತ್ನಿಯರ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಭೂಗತ ಕಾರಿಡಾರ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ದೂಡುವ ಬೆದರಿಕೆಗಳು ಹರಡಿದವು, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಗಣಿಗಾರರಿಗೆ ಅನಿಲ ಹರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ವದಂತಿಗಳೂ ಹಬ್ಬಿದವು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಗಣಿಗಾರರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಆಹಾರದ ಪೂರೈಕೆಯು ಕ್ರಮೇಣ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಬಲಪ್ರಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಭೂಗತವಾಗಿ ನಡೆದ ಕಾರಣ, ಆ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ, "ಸಾಲಿಡಾರಿಟಿ ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳ ಗುಂಪೊಂದು ಇತರ ಗಣಿಗಾರರನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಭೂಗತವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದರಿಂದ" ಮಾತ್ರ ಮುಷ್ಕರವು ಮುಂದುವರಿಯಿತು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು. ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪತನದ ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ವಾಹಕಗಳು, ಟ್ಯಾಂಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕಗಳ ಬಳಕೆಯ ವಿವರವಾದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಗಣಿಗಾರರು ಭೂಗತವಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ. 1981ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ಸರ್ಕಾರದ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಕ್ಯಾಟೊವೈಸ್ನ ಸಹಾಯಕ ಬಿಷಪ್ ಜಾನುಸ್ಜ್ ಜಿಮ್ನಿಯಾಕ್ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋದರು. ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ, ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಮಾಹಿತಿಯು ಪ್ರಚಾರದ ಸುಳ್ಳುಗಳಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಜಿಮ್ನಿಯಾಕ್ ಕಂಡರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಗಣಿಗಾರರನ್ನು ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಮರಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ನಿರ್ಧಾರವು "ಅವರ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕೊನೆಯ ಗಣಿಗಾರರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಂದ ದೂರ, ಭೂಗತದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಈಗಾಗಲೇ ಅವರು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಹೊಡೆಯುವ ಉದ್ಯಮವೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಇಷ್ಟು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಭೂಗತದಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ಅವರ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾನಿಕರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 28ರಂದು ಸುಮಾರು 1,000 ಜನರು ಸಂಜೆ ಮನೆಗೆ ಮರಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮುಷ್ಕರವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಲಿಫ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ, ಗಣಿಗಾರರು ಪೋಲಿಷ್ ಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ, ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಬಾರ್ಬರಾದ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಮುಂದೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಅದೇ ದಿನ, ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ನಾಯಕರ ಬಂಧನಗಳು ನಡೆದವು. ಅನೇಕ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಏಳು ಜನರನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತುಃ ಝ್ಬಿಗ್ನಿವ್ ಬೊಗಾಕ್ಜ್, ವೈಸ್ಲಾ ಡುಡ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ, ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಮಚಾಲಿಕಾ, ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಓಕ್ಸ್ಕೊ, ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಪಲುಚ್, ಆಡಮ್ ಅರ್ಬಾನ್ಜಿಕ್ ಮತ್ತು ವೈಸ್ಲಾ ಜವಾಡ್ಜ್ಕಿ. ಮಿಲಿಟರಿ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಅವರು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೂ 10 ರಿಂದ 15 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಬೇಡಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದರು. ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಉಂಟಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ಗಳ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಅವುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಸುಲಿಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮೇ 12,1982 ರಂದು, ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಏಳು ಗಣಿಗಾರರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅದೇ ದಿನ, ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ಪುನಃ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಝ್ಬಿಗ್ನಿವ್ ಬೊಗಾಕ್ಜ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ 12,1982 ರವರೆಗೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಪೊಜ್ನಾನ್ 1956ರ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ 1970 ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಜಸ್ಟ್ರ್ಜೆಬಿ-ಝ್ಡ್ರೋಜ್ 1980ರ ದಾಳಿಗಳು ಲುಬ್ಲಿನ್ 1980ರ ದಾಳಿಗಳು 1981ರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮುಷ್ಕರ ಬಿಯೆಲ್ಸ್ಕೊ-ಬಿಯಾ ಪೆಸಿಫಿಕೇಶನ್ ಆಫ್ ವುಜೆಕ್ 1981ರ ಕಾರ್ಮಿಕ ವಿವಾದಗಳು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 1981ರ ಕಾರ್ಮಿಕ ವಿವಾದಗಳು ಒಗ್ಗಟ್ಟು (ಪೋಲಿಷ್ ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್) ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಪೋಲೆಂಡ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ ವಿರೋಧಿ ಗಣಿಗಾರರ ಕಾರ್ಮಿಕ ವಿವಾದಗಳು