Sherlock Holmes (play)
ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ವಿಲಿಯಂ ಜಿಲ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಸರ್ ಆರ್ಥರ್ ಕೊನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರ ನಾಲ್ಕು-ಆಕ್ಟ್ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಕೊನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಮೂರು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಗಳ ನಂತರ ಇದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಗ್ಯಾರಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನವೆಂಬರ್ 6,1899 ರಂದು ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಆತನ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಕಾನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಆತನನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ನಾಟಕವೊಂದನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅಮೆರಿಕಾದ ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಫ್ರೊಹ್ಮನ್ ಕಾನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕೋರಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಒಡನಾಟದಿಂದ ಏನೂ ಹೊರಬರಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮೊರಿಯಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಐದು-ಆಕ್ಟ್ಗಳ ನಾಟಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಕಾನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ಗೆ ಇದು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು. ನಾಟಕವನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ, ಇದು ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಅನರ್ಹವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಫ್ರೊಹ್ಮನ್ ಭಾವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ನಟ ವಿಲಿಯಂ ಜಿಲ್ಲೆಟ್ ಆದರ್ಶ ಹೋಮ್ಸ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಾಟಕವನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕಾನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿದರು. ಯಶಸ್ವಿ ನಾಟಕಕಾರನಾದ ಜಿಲ್ಲೆಟ್, ಜಿಂಕೆ ಹಿಡಿಯುವವನು ಮತ್ತು ಕೇಪ್ ಧರಿಸಿ ಕಾನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಪುನಃ ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿ ಕೋರಿದರು. ಈ ನಾಟಕವು ಸ್ವತಃ ಕೊನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರ ಪ್ರಕಟಿತ ಕಥೆಗಳಾದ "ಎ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಇನ್ ಬೊಹೆಮಿಯಾ", "ದಿ ಫೈನಲ್ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್" ಮತ್ತು "ಎ ಸ್ಟಡಿ ಇನ್ ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್" ಗಳಿಂದ ವಿಷಯವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಹೊಸತನವನ್ನು ಕೂಡ ಸೇರಿಸಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರ ಕ್ಯಾನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದ್ದು, ಕೆಲವು ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಅವರ ಮೂಲ ಕಥೆಗಳಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಜಿಲೆಟ್ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಡೋಯ್ಲ್ ಸಹ-ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವಂತಹ ಪಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಜಿಲ್ಲೆಟ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಕೋನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಈ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಹಿತಕರವಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾಟಕದ ಯಶಸ್ಸು ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸಿತು; ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ನಾಟಕ, ನಟನೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಫಲಿತಾಂಶ ಎರಡರಿಂದಲೂ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದೆ". "ನಾನು ಹೋಮ್ಸ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದೇ?" ಎಂದು ಕೇಳುವ ಜಿಲೆಟ್ನಿಂದ ಕೇಬಲ್ ಹೇಗೆ ಬಂದಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಡೋಯ್ಲ್ ನಂತರ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ", ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ ಕೊನನ್ ಡೋಯ್ಲ್," ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು, ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು, ಅಥವಾ ಅವನಿಗೆ ಏನು ಇಷ್ಟವೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ". "ಎ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಇನ್ ಬೊಹೆಮಿಯಾ" ದಲ್ಲಿ ಐರೀನ್ ಆಡ್ಲರ್ ಅವರ ಪಾತ್ರದ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಯಿತು, ಜಿಲ್ಲೆಟ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸಿ ಅವಳನ್ನು "ಆಲಿಸ್ ಫಾಕ್ನರ್" ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದರು. ಜಿಲ್ಲೆಟ್ನ ನಾಟಕವು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮೊರಿಯಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಖಳನಾಯಕನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಜಿಲ್ಲೆಟ್ ಅವನನ್ನು "ರಾಬರ್ಟ್ ಮೊರಿಯಾರ್ಟಿ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಕಾನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೊರಿಯಾರ್ಟಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ವನಾಮವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕೊನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ "ಎ ಕೇಸ್ ಆಫ್ ಐಡೆಂಟಿಟಿ" ಯಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸದ ಪೇಜ್ ಬಾಯ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಜಿಲ್ಲೆಟ್ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ "ಬಿಲ್ಲಿ" ಎಂದು ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದರು. ಕಾನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಸ್ವತಃ ನಂತರ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಕೆಲವು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪುನಃ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. ಅದರ ಸುದೀರ್ಘ ಸರಣಿಯ ರನ್ಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಟಕದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. 1899ರ ಮೂಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು 1901ರಲ್ಲಿ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಸುಮಾರು 1923 ರ ಮತ್ತೊಂದು "ಸರಿಪಡಿಸಿದ ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾದ ಪಠ್ಯ" ಮತ್ತು 1929-1930 ನ "ವಿದಾಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ" ಕ್ಕೆ ಅಂತಿಮ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ಇತ್ತು. 1935ರಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಡೇ, ಡೋರನ್ & ಕಂಪನಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪುಸ್ತಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ (ನಾಟಕದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ) ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಸ್ಟಾರ್ರೆಟ್ ತನ್ನ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತುಃ ಇವುಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಇತರ ಸರಿಪಡಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಸಹ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಶ್ರೀ. ಜಿಲ್ಲೆಟ್ ಅವರನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಿಲ್ಲೆಟ್ ಮಾಡಿದಂತೆ, ಋತುಗಳ ನಡುವೆ ಅಥವಾ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗಳ ನಡುವೆ, ಬದಲಾವಣೆಗಳು ರಂಗಭೂಮಿಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನೋಡಿದ ಮತ್ತು ಕೇಳಿದಂತೆ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ವೇಗ ಅಥವಾ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವವನ್ನು ನೀಡುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಸುದೀರ್ಘ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕೆಲವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು; ನಿರೂಪಣೆಯ ತ್ವರಿತ ಮತ್ತು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಈಗ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಓದಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ಈ ಹಿಂದೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾದ ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಕೆಲವು ಬದಲಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಈಗ ಪ್ರಕಟವಾಗಿರುವ ಈ ನಾಟಕವು ಹಿಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯಗಳ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಿಶ್ರಣ ಅಥವಾ ಸಮ್ಮಿಳನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ವೇದಿಕೆಯ ದಿಕ್ಕುಗಳು-ದೀಪಗಳು-ಸ್ಥಾನ-ವ್ಯಾಪಾರ-ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿವೆ. ನಿರ್ಮಾಣದ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 23,1899 ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಬಫಲೋದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟಾರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮೂರು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಗಳ ನಂತರ ಇದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಗ್ಯಾರಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನವೆಂಬರ್ 6,1899 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ವಿಲಿಯಂ ಫರ್ಸ್ಟ್ ಅವರ ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಗ್ರೋಸ್ ಅವರ ದೃಶ್ಯ ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ನಾಲ್ಕು-ಆಕ್ಟ್ ನಾಟಕವನ್ನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಫ್ರೊಹ್ಮನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಅದರ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹೊಸದು, ನಿರ್ಮಾಣವು ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ದೃಶ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿತು. ಸರ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಲೈಟನ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎಸ್. ಹೊವಾರ್ಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಫಾರ್ಮನ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಹೀಟನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ರೂಬೆನ್ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಜಿಲ್ಲೆಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ರೂಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ರೇ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೌಂಟ್ ವಾನ್ ಸ್ಟಾಲ್ಬರ್ಗ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ವೆಸೆಲ್ಸ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮೊರಿಯಾರ್ಟಿ ರಾಲ್ಫ್ ಡೆಲ್ಮೋರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಲಾರಾಬೀ ಜಾರ್ಜ್ ಹನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ನಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಹೆನ್ರಿ ಹರ್ಮನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಬಾಸ್ಸಿಕ್ ಥಾಮಸ್ ಮೆಕ್ಗ್ರಾತ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಿಮ್ ಕ್ರೇಗಿನ್ ಎಲ್ವಿನ್ ಈಟನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ ಲಿಯರಿ ಜೂಲಿಯಸ್ ವೈಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ "ಲೈಟ್ಫೂಟ್" ಮ್ಯಾಕ್ಟಾಗ್ ಹೆನ್ರಿ ಎಸ್. ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಸೋಲ್ಡೆನ್ ಪೊವೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಸನ್ಸ್ ಹೆನ್ರಿ ಮ್ಯಾಕ್ಆರ್ಡಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಲಿಸ್ ಫಾಕ್ನರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೇನ್ ಥಾಮಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಫಾಕ್ನರ್ ಜುಡಿತ್ ಥಾಮಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡ್ಜ್ ಲಾರಾಬೀ ಹಿಲ್ಡಾ ಎಂಗ್ಲಂಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಥೆರೀಸ್ ಕೇಟ್ ಟೆನ್ ಐ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ 1901ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಲೈಸಿಯಂ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಪ್ರವಾಸದ ಲಂಡನ್ ಹಂತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 13 ವರ್ಷದ ಚಾರ್ಲಿ ಚ್ಯಾಪ್ಲಿನ್ ಬಿಲ್ಲಿ ದಿ ಪೇಜ್ ಬಾಯ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ 200 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ನಂತರ ನಾಟಕವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. 1903 ರಲ್ಲಿ, ಎಚ್. ಎ. ಸೇಂಟ್ಸ್ಬರಿ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಜಿಲ್ಲೆಟ್ನಿಂದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಕಾನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರ "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಪೆಕ್ಲ್ಡ್ ಬ್ಯಾಂಡ್" ನ ಸ್ವಂತ ವೇದಿಕೆಯ ರೂಪಾಂತರದ ನಡುವೆ, ಸೇಂಟ್ಸ್ಬರಿ 1,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಶೆರ್ಲಕ್ ಜೋನ್ಸ್, ಆರ್ ವೈ ಡಿ 'ಗಿಲ್ಲೆಟ್ ಹಿಮ್ ಆಫ್ ಎಂಬ ಈ ನಾಟಕವು 1901ರಲ್ಲಿ ಟೆರ್ರೀಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಬ್ಲಾಕಿಸ್ಟನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು 138 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಓಡಿತು. ರಿವೈವಲ್ಸ್ ಜಿಲ್ಲೆಟ್ 1905,1906,1910 ಮತ್ತು 1915ರಲ್ಲಿ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿತು. ಜಿಲ್ಲೆಟ್ 1929ರಲ್ಲಿ 45-ಪ್ರದರ್ಶನದ ಓಟಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. 1928ರಲ್ಲಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ವಾರ್ವಿಕ್, ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಲೋಗನ್ ಮತ್ತು ಮೊರಿಯಾರ್ಟಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಕೀನನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವಾಯಿತು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ಫೆಬ್ರವರಿ 20,1928 ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು 16 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ನಡೆಯಿತು. ರಾಯಲ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಕಂಪನಿಯು 1973ರಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿತು. ಫ್ರಾಂಕ್ ಡನ್ಲಪ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ವುಡ್ ನಟಿಸಿದ ಈ ನಾಟಕವು ಭಾರಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಇದು ನವೆಂಬರ್ 1974 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅದರ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಈ ನಾಟಕವನ್ನು 471 ಬಾರಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ವುಡ್ನ ನಂತರ ಜಾನ್ ನೆವಿಲ್ಲೆ, ರಾಬರ್ಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ನಿಮೋಯ್ ಅವರು ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು; ಮೊದಲ ಇಬ್ಬರು ಈ ಮೊದಲು ಪತ್ತೇದಾರನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದರು (ಎ ಸ್ಟಡಿ ಇನ್ ಟೆರರ್ನಲ್ಲಿ ನೆವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ದಿ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್). ನಾಟಕವೊಂದರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕನಾಗಿ ಡನ್ಲಪ್ ಅವರು ಡ್ರಾಮಾ ಡೆಸ್ಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿದ್ದರು. 1976ರಲ್ಲಿ, ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ರೆಪರ್ಟರಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅಲನ್ ರಿಕ್ಮನ್ ಅವರು ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಸುಚೆಟ್ ಅವರು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮೊರಿಯಾರ್ಟಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಫ್ರಾಂಕ್ ಲ್ಯಾಂಗೆಲ್ಲಾ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1977 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ಟೌನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. 1981ರಲ್ಲಿ ಎಚ್. ಬಿ. ಒ. ಯ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಓನ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿತವಾದ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇದು ಎಚ್. ಬಿ. ಓ. ಕೈಗೊಂಡ ಎರಡನೇ ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದೆ. 1916 ರಲ್ಲಿ, ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ನಾಟಕದ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವಿಲಿಯಂ ಜಿಲ್ಲೆಟ್ ಅವರನ್ನು ಹೋಮ್ಸ್ನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು "ಆರಂಭಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ವಿಸ್ತಾರವಾದದ್ದು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದ ಆರಂಭಿಕ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಕಳೆದುಹೋದ ಚಿತ್ರವೆಂದು ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಭಾವಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಈ ಚಿತ್ರದ ಒಂದು ಮುದ್ರಣವು 2014ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸಿನೆಮ್ಯಾಥೆಕ್ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ನ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿತ್ತು. ಇದನ್ನು 2015ರಲ್ಲಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ 1922ರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಈ ಬಾರಿ ಜಾನ್ ಬ್ಯಾರಿಮೋರ್ ಜಿಂಕೆ ಹಿಡಿಯುವವನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1932ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಲೈವ್ ಬ್ರೂಕ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಜಿಲ್ಲೆಟ್ನ ನಾಟಕದ ಮತ್ತೊಂದು ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ತರಲಾಯಿತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 25,1938 ರಂದು, ಆರ್ಸನ್ ವೆಲ್ಸ್ ಅವರು ದಿ ಮರ್ಕ್ಯುರಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಆನ್ ದಿ ಏರ್ಗಾಗಿ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಸ್ವಂತ ರೇಡಿಯೊ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಡಾ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೇ ಕಾಲಿನ್ಸ್, ಆಲಿಸ್ ಫಾಕ್ನರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಟೇಲರ್, ಮ್ಯಾಡ್ಜ್ ಲಾರಾಬೀ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಂಡಾ ಫೋರ್ಬ್ಸ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಲಾರಾಬೀ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಡ್ಗರ್ ಬ್ಯಾರಿಯರ್, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಫಾರ್ಮನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗನ್ ಫಾರ್ಲೆ, ಕ್ರೇಗಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ವಿಲ್ಸನ್, ಬಾಸ್ಸಿಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಶೆರ್ಲಿ, ಲಿಯರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಆಲ್ಯಾಂಡ್, ಬಿಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆರ್ಥರ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮೊರಿಯಾರ್ಟಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಯೂಸ್ಟೇಸ್ ವ್ಯಾಟ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಹರ್ಮನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1939ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್, ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಲ್ ರಾಥ್ಬೋನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಗೆಲ್ ಬ್ರೂಸ್ ನಟಿಸಿದ ಎರಡನೇ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಅವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ನಾಟಕದ ರೂಪಾಂತರವೆಂದು ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆದಿದೆ. 1953ರಲ್ಲಿ, ಬಿಬಿಸಿ ಹೋಮ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ಹಾಬ್ಸ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ಮನ್ ಶೆಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಿತು. 1979 ರಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಕ ರೈಮಂಡ್ಸ್ ಪಾಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗೀತರಚನಾಕಾರ, ಕವಿ ಜಾನಿಸ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಅವರು ಸಂಗೀತದ ಸೆರ್ಲೋಕ್ಸ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು. ಇದು ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಡೈಲ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ರಿಗಾದಲ್ಲಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಲೆಂಟೀನ್ಸ್ ಸ್ಕಲ್ಮೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗುನಾರ್ಸ್ ಪ್ಲ್ಯಾಸೆನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. 2006ರಲ್ಲಿ ಡೈಲ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವಾಯಿತು. ಜಿಲೆಟ್ನ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಭಾವವು "ಎಲಿಮೆಂಟರಿ, ಮೈ ಡಿಯರ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್" ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ-ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಕಾನನ್ ಡೋಯ್ಲ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬಾಗಿದ ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಹೋಮ್ಸ್ ಪ್ರಾಪ್ನ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಆಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಿದ್ದು ಜಿಲ್ಲೆಟ್. ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ಃ ಎ ಪ್ಲೇ ಅಟ್ ದಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಡಯೋಜನೀಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ (ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾದ) 1899 ರ ನಾಟಕದ ಪಠ್ಯವು ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಆಡಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತದೆ.