The Masque of Anarchy
ದಿ ಮಾಸ್ಕ್ ಆಫ್ ಅನಾರ್ಕಿ (ಅಥವಾ ದಿ ಮಾಸ್ಕ್ ಆಫ್ ಅನಾರ್ಕಿ) ಎಂಬುದು ಆ ವರ್ಷದ ಪೀಟರ್ಲೂ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ನಂತರ 1819ರಲ್ಲಿ (ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ 1819 ನೋಡಿ) ಪರ್ಸಿ ಬೈಶೀ ಶೆಲ್ಲಿಯವರು ಬರೆದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಜಕೀಯ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಆತ ನೀಡಿದ ಕರೆಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಬಹುಶಃ ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿರೋಧದ ತತ್ವದ ಮೊದಲ ಆಧುನಿಕ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಶೆಲ್ಲಿಯ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 1832 ರವರೆಗೆ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ (ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ 1832 ನೋಡಿ), ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮೊಕ್ಸನ್ ಅವರು ಲೇ ಹಂಟ್ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಶೆಲ್ಲಿಯು ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು 1819ರಲ್ಲಿ ದಿ ಎಕ್ಸಾಮಿನರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದನು. ಹಂಟ್ ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಣೆಯಿಂದ ತಡೆದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು "ಈ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಪದ್ಯದ ನಿಲುವಂಗಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆತ್ಮದ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ದಯೆಗೆ ನ್ಯಾಯ ಒದಗಿಸಲು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿವೇಚನೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು". ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಶಿಲಾಶಾಸನವು ಶೆಲ್ಲಿಯ ದಿ ರಿವೋಲ್ಟ್ ಆಫ್ ಇಸ್ಲಾಂನಿಂದ (1818) ಬಂದಿದೆಃ "ಭರವಸೆ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ; ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಅವರ ರೆಕ್ಕೆಗಳುಳ್ಳ ಮಗು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ". ಕವಿತೆಯ ಮುಖವಾಡ ಮತ್ತು ಮುಖವಾಡದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಟನ್ ಪಾಲೆ ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಶೆಲ್ಲಿಯು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು 372 ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾಲ್ಕು-ಸಾಲಿನ ಚತುಷ್ಕೋಣಗಳಲ್ಲಿ; ಕೆಲವು ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಚತುಷ್ಕೋಣಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಶೆಲ್ಲಿಯು 1819ರ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನ ಪೀಟರ್ಲೂ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ತನ್ನ ಕವಿತೆಯನ್ನು, ತನ್ನ ಕಾಲದ ಅಧಿಕಾರದ ಅನ್ಯಾಯದ ರೂಪಗಳಾದ "ದೇವರು, ಮತ್ತು ರಾಜ, ಮತ್ತು ಕಾನೂನು" ಯ ಪ್ರಬಲ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ-ಮತ್ತು ನಂತರ ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕ್ರಿಯೆಯ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಃ "ನಿರ್ಭೀತರ, ಸ್ವತಂತ್ರರ ದೊಡ್ಡ ಸಭೆ ನಡೆಯಲಿ". ಈ ಕೂಟದಲ್ಲಿ ನೆರೆದಿದ್ದ ಜನಸಮೂಹವನ್ನು ಸಶಸ್ತ್ರ ಸೈನಿಕರು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ತಮ್ಮ ದಾಳಿಕೋರರ ವಿರುದ್ಧ ಕೈ ಎತ್ತುವುದಿಲ್ಲಃ ಶೆಲ್ಲಿಯು ಶಾಂತಿವಾದವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಮಾನಸಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಸೈನಿಕರು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ "ಹೀಗೆ ಚೆಲ್ಲಿದ ರಕ್ತವು ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ/ಅವರ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿಸಿ ಬ್ಲಶ್ಗಳಲ್ಲಿ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮಹಿಳೆಯರು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಗಾರರನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಮಾಜಿ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವರನ್ನು ದೂರವಿಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸೈನಿಕರು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಕಾರಣರಾದವರಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯುತ್ತಾರೆ, "ಅಂತಹ ಬೇಸ್ ಕಂಪನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾರೆ". ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೆನ್ರಿ ಡೇವಿಡ್ ಥೊರೊ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಾಗರಿಕ ಅಸಹಕಾರ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧಿಯವರು ತಮ್ಮ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹದ ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಗಾಂಧಿಯವರ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಪ್ರತಿರೋಧವು ಶೆಲ್ಲಿಯ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿನ ಅಹಿಂಸೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿತ್ತು. ಸ್ವತಂತ್ರ ಭಾರತದ ಅಭಿಯಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಾಂಧೀಜಿಯವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಶೆಲ್ಲಿಯ ದಿ ಮಾಸ್ಕ್ ಆಫ್ ಅನಾರ್ಕಿಯನ್ನು ಅಪಾರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಲಾರ್ಡ್ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ಸರ್ಕಾರದ ಹಲವಾರು ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆಃ ಮರ್ಡರ್ ಧರಿಸಿರುವ ಮುಖವಾಡದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ರಿಯಾಗ್, ಗೃಹ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ಲಾರ್ಡ್ ಸಿಡ್ಮೌತ್, ಅವರ ವೇಷವನ್ನು ಕಪಟದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಚಾನ್ಸೆಲರ್, ಲಾರ್ಡ್ ಎಲ್ಡನ್, ಅವರ ಎರ್ಮೈನ್ ಗೌನ್ ಅನ್ನು ವಂಚನೆಯಿಂದ ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರವಾದ ಅರಾಜಕತೆಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಮಂಜಿನಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸುವ ನಿಗೂಢ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡ ಮೊದಲ ಹೋಪ್, ನಂತರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಜನರಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತದೆಃ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆ ರಾಜಕೀಯ ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರಕರಾದ ರಿಚರ್ಡ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಫೂಟ್, ಇತರರಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜಕೀಯ ಕವಿತೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಪಸಿಫಿಸಂ ಎಂಬ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಆಲ್ಡಸ್ ಹಕ್ಸ್ಲೆ, "ದಿ ಮಾಸ್ಕ್ ಆಫ್ ಅನಾರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಶೆಲ್ಲಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರತಿರೋಧದ ವಿಧಾನವು ಅಹಿಂಸೆಯ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಹೋರಾಡದೆ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಕವಿತೆಯ ಪ್ರೇರೇಪಣೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೇಖಕ, ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಜಿನ್ ಅವರು ಎ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರದ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕವಿತೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾ, "ಯಾವುದೇ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುವ ಜನರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಅನೇಕರು, ಅವರು ಕಡಿಮೆ. ಕವಿತೆ, ಸಂಗೀತ, ಸಾಹಿತ್ಯಗಳು ಬಹಳ ವಿಶೇಷವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅನಿಸುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಅಮೆರಿಕದ ಕಾರ್ಮಿಕ ಚಳವಳಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಇತರ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಲು ಓದುವ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಜಿನ್ "ದಿ ಮಾಸ್ಕ್ ಆಫ್ ಅನಾರ್ಕಿ" ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆ ಕವಿತೆಯ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಭಾಷೆಯು ಅದರ ಅಂಶಗಳನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ಚಳುವಳಿಗಳು ಬಳಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1989ರ ತಿಯಾನನ್ಮೆನ್ ಚೌಕದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು 2011ರ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಹ್ರೀರ್ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಇದನ್ನು ಪಠಿಸಿದರು. ಕವಿತೆಯ "ನಿದ್ರೆಯ ನಂತರ ಸಿಂಹಗಳಂತೆ, ಅಜೇಯ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿ ಸಂಸ್ಥೆಯು ತಮ್ಮ ಅಂಗದಲ್ಲಿ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯ/ಘೋಷಣೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮತದಾನ ತೆರಿಗೆ ಗಲಭೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಬಳಸಿದ "ನಾವು ಅನೇಕರು, ಅವರು ಕಡಿಮೆ" ಎಂಬ ಅಭಿಯಾನದ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು "ಯೇ ಆರ್ ಮೆನಿ-ದೇ ಆರ್ ಕಡಿಮೆ" ಎಂಬ ಸಾಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಮತ್ತು 15 ಫೆಬ್ರವರಿ 2003 ರ ಜಾಗತಿಕ ಯುದ್ಧ-ವಿರೋಧಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ 2014 ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ವಿ ಆರ್ ಮೆನಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನೂ ಸಹ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ಮಾಜಿ ನಾಯಕ ಜೆರೆಮಿ ಕಾರ್ಬಿನ್, 2017ರ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯ ಪ್ರಚಾರದ ಕೊನೆಯ ದಿನದಂದು ಇಸ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ರ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯ ಅಂತಿಮ ಚರಣವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತರುವಾಯ, ಕಾರ್ಬಿನ್ ಅವರು 2017ರ ಗ್ಲಾಸ್ಟನ್ಬರಿ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪಿರಮಿಡ್ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಚರಣವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಜಾನ್ ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರು ಪಕ್ಷದ 2017 ರ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, "ಫಾರ್ ದಿ ಮನಿ, ನಾಟ್ ದಿ ಲೀವ್", ಈ ಕವಿತೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. 'ಅಧಿಕಾರ, ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಅವಕಾಶಗಳು ಅನೇಕರ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಸಮುದಾಯ, ಕೆಲವರ ಕೈಯಲ್ಲಿಲ್ಲ' ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವು ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ಸಂವಿಧಾನದ ನಾಲ್ಕನೇ ಷರತ್ತಿನ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಅದೇ ರೂಪಾಂತರ, "ಫಾರ್ ದಿ ಮ್ಯಾನಿ, ನಾಟ್ ದಿ ಫ್ಯೂ", ರಾಬರ್ಟ್ ರೀಚ್ ಅವರ 2016 ರ ಪುಸ್ತಕ, ಸೇವಿಂಗ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲಿಸಮ್ನ ಉಪ-ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ದಿ ಜಾಮ್ನ 1980 ರ ಆಲ್ಬಂ ಸೌಂಡ್ ಅಫೆಕ್ಟ್ಸ್ನ ಹಿಂಬದಿಯ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕ್ರ್ಯಾಂಪ್ಟನ್, ಡೇನಿಯಲ್ ನಿಕೋಲಸ್. "ಶೆಲ್ಲಿಯ ರಾಜಕೀಯ ಆಶಾವಾದಃ ಹೆಲ್ಲಾಸ್ಗೆ 'ಅರಾಜಕತೆಯ ಮುಖವಾಡ'". ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪ್ರಬಂಧ, ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್-ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, 1973. ಕ್ರಾಸ್, ಆಶ್ಲೇ ಜೆ. "ಯಾವ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಾವು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗಾರ ಮತ್ತು ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ": ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ರೂಕ್ಷಾಂಕ್, ಪರ್ಸಿ ಶೆಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು 1819 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಗೆಂಡರಿಂಗ್. ELH, ಸಂಪುಟ 71, ಸಂಖ್ಯೆ 1, ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ 2004, ಪುಟಗಳು. 167-207. ಡಿಕ್, ಅಲೆಕ್ಸ್ ಜೆ. "ದಿ ಘೋಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಗೋಲ್ಡ್ಃ ಫೋರ್ಜರಿ ಟ್ರಯಲ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಆಫ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ಇನ್ ಶೆಲ್ಲಿಯ ದಿ ಮಾಸ್ಕ್ ಆಫ್ ಅನಾರ್ಕಿ". ಯುರೋಪಿಯನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ರಿವ್ಯೂ, ಸಂಪುಟ 18, ಸಂಖ್ಯೆ 3, ಜುಲೈ 2007, ಪುಟಗಳು. 381-400. ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್, ಥಾಮಸ್ ಆರ್. ಇಮ್ಯಾಜಿನೇಷನ್ ಅಂಡ್ ಪವರ್ಃ ಎ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಆನ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಥೀಮ್ಸ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1971. ಫೋರ್ಮನ್, ಎಚ್. ಬಕ್ಸ್ಟನ್. ಶೆಲ್ಲಿ, 'ಪೀಟರ್ಲೂ' ಮತ್ತು 'ದಿ ಮಾಸ್ಕ್ ಆಫ್ ಅನಾರ್ಕಿ'. ಲಂಡನ್ಃ ರಿಚರ್ಡ್ ಕ್ಲೇ & ಸನ್ಸ್, 1887. ಫ್ರಾಂಟಾ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ. "ಶೆಲ್ಲೆ ಅಂಡ್ ದಿ ಪೊಯೆಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಇಂಡೈರೆಕ್ಷನ್". ಪೊಯೆಟಿಕ್ಸ್ ಟುಡೇ, ಸಂಪುಟ 22, ಸಂಖ್ಯೆ 4, ವಿಂಟರ್ 2001, ಪುಟಗಳು. 765-793. ಫ್ರಾಷ್, ಥಾಮಸ್. "ಶೆಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಪ್ರತಿರೋಧಃ ಒಂದು ಮಾನಸಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ". ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಂಡ್ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಫಿಲಾಲಜಿ, 98.3 (1999): 373-95. ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ಸ್, ರಿಚರ್ಡ್. "ದಿ ನೆಸೆಸಿಟಿ ಆಫ್ ರೆಸ್ಪಾನ್ಸ್ಃ ಹೌ ಶೆಲ್ಲಿಸ್ ರಾಡಿಕಲ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ವರ್ಕ್ಸ್". ಕೀಟ್ಸ್-ಶೆಲ್ಲಿ ಜರ್ನಲ್, ಸಂಪುಟ. 27, (1978), ಪುಟಗಳು. 45-69. ಜೋನ್ಸ್, ಸ್ಟೀವನ್ ಇ. "ಶೆಲ್ಲಿಯವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ವಿಡಂಬನೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಅವರ ರಿಗ್ರೆಷನ್ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರಃ 'ದಿ ಮಾಸ್ಕ್ ಆಫ್ ಅನಾರ್ಕಿ' ಮತ್ತು ಡೆರ್ ಅನಾಕ್ರೋನಿಸ್ಟಿಸ್ಚೆ ಜುಗ್ ಒಡರ್ ಫ್ರೀಹೈಟ್ ಅಂಡ್ ಡೆಮಾಕ್ರಸಿ". ಶೆಲ್ಲಿಃ ವಿಶ್ವದ ಕವಿ ಮತ್ತು ಶಾಸಕ. ಎಡ್ಸ್. ಬೆಟ್ಟಿ ಟಿ. ಬೆನೆಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಕರ್ರನ್. ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ಃ ಜಾನ್ಸ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಯುಪಿ, 1996. 193-200. ಜೋನ್ಸ್. ಸ್ಟೀವನ್ ಇ. ಶೆಲ್ಲಿಯವರ ವಿಡಂಬನೆಃ ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ. ಡೆಕಾಲ್ಬ್ಃ ನಾರ್ದರ್ನ್ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1994. ಕೀಚ್, ವಿಲಿಯಂ. "ಸಿಂಹಗಳಂತೆ ಏಳುತ್ತೀರಾ? ಶೆಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಎಡಪಂಥೀಯರು ". ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದ, 75, ಜುಲೈ 1997. ಕುಯಿಕೆನ್, ಕಿರ್. "ಶೆಲ್ಲಿಯ 'ಅರಾಜಕತೆಯ ಮುಖವಾಡ' ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದ ಸಮಸ್ಯೆ". ಲಿಟರೇಚರ್ ಕಂಪಾಸ್, ಸಂಪುಟ 8, ಸಂಚಿಕೆ 2, ಪುಟಗಳು 95-106, ಫೆಬ್ರವರಿ 2011. ಪಾಲೆ, ಮಾರ್ಟನ್ ಡಿ. "ಅಪೊಕಾಪೊಲಿಟಿಕ್ಸ್ಃ ಅಲ್ಯೂಷನ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಇನ್ ಶೆಲ್ಲಿಸ್ ಮಾಸ್ಕ್ ಆಫ್ ಅನಾರ್ಕಿ". ಹಂಟಿಂಗ್ಟನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ, 54 (1991): 91-109. ಪೀಟರ್ಫ್ರೆಂಡ್, ಸ್ಟುವರ್ಟ್. "ಶೆಲ್ಲಿಯ ಅನಾಟಮಿ ಆಫ್ ಅನಾರ್ಕಿ ಅನ್ನು ಬೋಧಿಸುವುದು". ಹಾಲ್, ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ (ಆವೃತ್ತಿ.). ಶೆಲ್ಲಿಯ ಕವನವನ್ನು ಬೋಧಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಎಂಎಲ್ಎ, 1990. 90-92. ಬರಹಗಾರ, ಮೈಕೆಲ್ ಹೆನ್ರಿ. "ವಿಮರ್ಶಿತ ಕೃತಿ (ಗಳು): ಶೆಲ್ಲಿಯ ವಿಡಂಬನೆಃ ಸ್ಟೀವನ್ ಇ. ಅವರಿಂದ ಹಿಂಸಾಚಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ. ಜೋನ್ಸ್ ". ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂ, ಸಂಪುಟ. 35, ನಂ. 3, ಗ್ರೀನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂ (ಫಾಲ್, 1996), ಪುಟಗಳು. 471-473. ಸ್ಕ್ರಿವೆನರ್, ಮೈಕೆಲ್. ರಾಡಿಕಲ್ ಶೆಲ್ಲಿ. ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ಃ ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ಯುಪಿ, 1982. ಸ್ಟೌಫರ್, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಎಮ್. "ಸೆಲೆಸ್ಟಿಯಲ್ ಟೆಂಪರ್ಃ ಶೆಲ್ಲಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಮಾಸ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಂಗರ್". ಕೀಟ್ಸ್-ಶೆಲ್ಲಿ ಜರ್ನಲ್. ಸಂಪುಟ. 49, (2000), ಪುಟಗಳು. 138-161. ಥಾಂಪ್ಸನ್, ಇ. ಪಿ. ದಿ ಮೇಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಕಿಂಗ್ ಕ್ಲಾಸ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ವಿಂಟೇಜ್ ಬುಕ್ಸ್, 1963. ವರ್ಗೋ, ಲಿಸಾ. "ಅನ್ಮಾಸ್ಕಿಂಗ್ ಶೆಲ್ಲಿಸ್ ಮಾಸ್ಕ್ ಆಫ್ ಅನಾರ್ಕಿ". ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳು, 13.1 (1987): 49-64. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ ಅಸಹಕಾರ ಶಾಂತಿವಾದ ಪರ್ಸಿ ಬೈಶೀ ಶೆಲ್ಲಿಯ ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆ 1819 ಕವಿತೆಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಇತಿಹಾಸ