Part of Speech (book)
"ಭಾಷಣದ ಭಾಗ"-ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಜೋಸೆಫ್ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ಕವಿತೆಗಳ ಚಕ್ರದ ಹೆಸರು 1975-1976. ಈ ಚಕ್ರವು 1977 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆ "ಆರ್ಡಿಸ್" ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಕವಿತೆಗಳ ಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿತು. ಸ್ವಯಂ-ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ, ಆದರೆ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ, ಕವಿಯ ಆಯ್ದ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು 1990 ರಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1980ರಲ್ಲಿ ಅದೇ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕವಿತೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವು ಕೇವಲ ಅರ್ಧದಷ್ಟು 1977ರ ರಷ್ಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಕವಿತೆಗಳ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ ಚಕ್ರ "ಪಾರ್ಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೀಚ್" ಅನ್ನು ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ 20 ಕವಿತೆಗಳ ಚಕ್ರಗಳಲ್ಲಿ 15 ಸೇರಿವೆ, ಅದರ ಕ್ರಮವನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಮೂಲದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜೋಸೆಫ್ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ