The World of Apples (short story)
"ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಆಪಲ್ಸ್" ಎಂಬುದು ಜಾನ್ ಚೀವರ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಡಿಸೆಂಬರ್ 1966 ರಲ್ಲಿ ಎಸ್ಕ್ವೈರ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನಾಫ್ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಆಪಲ್ಸ್ (1973) ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. 82 ವರ್ಷದ ಅಮೆರಿಕನ್ ವಲಸಿಗ ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ವಿಧುರ ಆಸಾ ಬಾಸ್ಕಾಂಬ್ ಅವರು 40 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತಮ್ಮ ಯೌವನದ ಗ್ರಾಮೀಣ ವರ್ಮೊಂಟ್ ಅನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿಲ್ಲ. ಅವನು ರೋಮ್ನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ವಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಅನಾಮಧೇಯತೆಯಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಕವಿಯಾಗಿ, ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಬಾಸ್ಕೊಂಬ್ ಇದನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಲೋಪವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯು ಕ್ಷೀಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಎಂದು ಆತ ಹೆಚ್ಚು ಕಳವಳಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಆತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿವರವಾದ ನೆನಪುಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಸಣ್ಣ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದಾನೆ. ನಿರ್ಜನವಾದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಎದುರಿಸಿದಾಗ ಬಾಸ್ಕೊಂಬ್ನ ಆತ್ಮಸಂತೋಷದ ಆಂತರಿಕ ನಿರೂಪಣೆಯು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಘಟನೆಯು ಬಲವಂತದ ಅಶ್ಲೀಲ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಾಸ್ಕೊಂಬ್ ಬದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಶ್ಲೀಲ ಅಶ್ಲೀಲತೆಗಳಿಂದ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಸ್ಕ್ಯಾಟೊಲಾಜಿಕಲ್ ವಿಷಯಗಳು ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕವನ ಸಂಪುಟವಾದ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಆಪಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ಸದ್ಗುಣಶೀಲ ಮತ್ತು ಮುಗ್ಧ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಬಾಸ್ಕೊಂಬ್ ಪದೇ ಪದೇ "ಎಫ್-ಕೆ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಾಗ, ಸಂದರ್ಶಕರು ತಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಅರ್ಚಕನೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಪವಿತ್ರ ಅವಶೇಷಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಬಾಸ್ಕೊಂಬ್ ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವರು ಸ್ಕ್ಯಾಟೊಲಾಜಿಕಲ್ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗದೆ ಕೊಳೆತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಮರುದಿನ, ಬಾಸ್ಕೊಂಬ್ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಚರ್ಚಿನ ಬಳಿ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಜಲಪಾತವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕಾಡಿನ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದ ಒಂದು ಘಟನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಅವರ ಮುಂದೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವಯಸ್ಸಾದ, ಬಿಳಿ ಕೂದಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ, ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಜಲಪಾತದ ಕೆಳಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ತಂಪಾದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ. ಆ ವೃದ್ಧನು ಬೇಗನೆ ಒಣಗಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆ ದೃಶ್ಯವು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಂದೆಯ ನೆನಪು ಎಂದು ಬಾಸ್ಕೊಂಬ್ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಬಾಸ್ಕೊಂಬ್ ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಧಾರಾಕಾರ ಹರಿವಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತದೆ. ಈ ನೀರು ಅವನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅವನ ಸೃಜನಶೀಲ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರಾಗುವ ಅವರ ವೈಫಲ್ಯವು ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಲಿನ್ ವಾಲ್ಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ "ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಆಪಲ್ಸ್" "ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಥೆಯಾಗಿರಬಹುದು-ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ, ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಗತಿಯಲ್ಲಿ, ಸುಂದರವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಚೀವರ್ ಅವರ ಕಡೆಯಿಂದ ಶಾಂತವಾದ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಯಾಗಿ ನೋಡುವುದು ಸಹ ಪ್ರಲೋಭನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ". ಈ "ಪ್ರಣಾಳಿಕೆ" ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನಾಯಕ, ಆಸಾ ಬಾಸ್ಕೊಂಬ್, ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರನಾಗಿ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ಮೃತ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಪ್ಯಾಂಥಿಯಾನ್ ಅನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಕಂಪಲ್ಸಿವ್ ಲೈಂಗಿಕ ಕಲ್ಪನೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ವಾಲ್ಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಕೋಲ್ ಅವರು ಚೀವರ್ ಅವರ "ಶೈಲಿಯ ರೇಖೀಯ ನಿಖರತೆ" ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜ್ಞಾನೋದಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಆಸಾ ಬಾಸ್ಕೊಂಬ್ ಅವರ ಹೋರಾಟದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ ಕೋಲ್ ಹೀಗೆ ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆಃ "ಕಥೆಯ ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಸರಳತೆಯು ಚೀವರ್ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ದೃಷ್ಟಿಯ ವಿಜಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಎರಡೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದವು". ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಿಮರ್ಶಕ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮೀನರ್ ಅವರು ಚೀವರ್ "ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಮದ್ಯಪಾನದ ಮಿತಿಮೀರಿದ ಅಥವಾ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡ ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 1966ರಲ್ಲಿ, ಚೀವರ್ ಈ ಕೆಲವು ಸಾಹಿತ್ಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರನ್ನು ತಮ್ಮ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು. "ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಆಪಲ್ಸ್" ನಲ್ಲಿನ ಹಿರಿಯ ನಾಯಕ, ಆಸಾ ಬಾಸ್ಕೊಂಬ್, ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಸಮಕಾಲೀನರಿಗೆ ಅದೇ ಪೂಜೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆಃ ಫೂಟ್ನೋಟ್ಸ್ ಸೋರ್ಸಸ್ ಬೈಲೆಯ್, ಬ್ಲೇಕ್. 2008 ರಲ್ಲಿ. ಜಾನ್ ಚೀವರ್ಃ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ರೈಟಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು. ಅಮೆರಿಕದ ಗ್ರಂಥಾಲಯ. ಪಿಪಿ. 1025-1028 ಕೋಲ್, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್. 1977 ರಲ್ಲಿ. ಜಾನ್ ಚೀವರ್. ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಉಂಗರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ಡೋನಾಲ್ಡ್ ಸನ್, ಸ್ಕಾಟ್. 1988 ರಲ್ಲಿ. ಜಾನ್ ಚೀವರ್ಃ ಒಂದು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ಓ 'ಹರಾ, ಜೇಮ್ಸ್ ಇ. 1989. ಜಾನ್ ಚೀವರ್ಃ ಎ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಶಾರ್ಟ್ ಫಿಕ್ಷನ್. ಟ್ವೈನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ಬೋಸ್ಟನ್ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್. ಟ್ವೇಯ್ನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ಶಾರ್ಟ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಸಂಖ್ಯೆ 9. ಮೀನರ್, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್. 1995 ರಲ್ಲಿ. ಜಾನ್ ಚೀವರ್ ರೀವಿಸಿಟೆಡ್. ಟ್ವೇಯ್ನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ವಾಲ್ಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಲಿನ್. 1979 ರಲ್ಲಿ. ಜಾನ್ ಚೀವರ್. ಟ್ವೇನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ಜಿ. ಕೆ. ಹಾಲ್ & ಕಂ, ಬೋಸ್ಟನ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್. 1966ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲತಃ ಎಸ್ಕ್ವೈರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು (ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ)