Vietnamese language in the United States
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 15 ಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇದು ಆರನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ನಂತರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. 1975 ರಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದ ಮುಕ್ತಾಯದ ನಂತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಿಂದ ಅನೇಕ ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಬಂದಾಗ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಭಾಷೆಯು ಪ್ರಚಲಿತವಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮ, ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತ ಸೇರಿದಂತೆ ಜೀವನದ ಅನೇಕ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಲವಾರು ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಂತರ ಮೂರನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ನಂತರದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಅನೇಕ ಭಾಷಾ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮತ್ತು ಬೆಳೆದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ದೇಶದಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರವಾದ ಬಹುಭಾಷಾ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ದಶಕಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ನಂತರ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸಮುದಾಯವು ಆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ನ ಇತಿಹಾಸವು ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜನರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು, ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗಳು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಅಪರಿಚಿತವಾಗಿದ್ದವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಂಡೋಚೈನಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶವಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಭಾಷೆಯ ಕುರಿತಾದ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ನೆಲ್, ಕೊಲಂಬಿಯಾ, ಯೇಲ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ಟೌನ್ನಂತಹ ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಾಂಗ ಇಲಾಖೆಯ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸೇವಾ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಪಠ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ತಂದವು. 1954ರಲ್ಲಿ, ಸೇನಾ ಭಾಷಾ ಶಾಲೆಯು ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. 1969 ರಲ್ಲಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸೈನಿಕರ ಪತ್ನಿಯರು ಸೇರಿದಂತೆ ಇಡೀ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 3000 ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜನರಿದ್ದರು. ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧವು ಹದಗೆಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಕ್ರಮೇಣ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. 1970ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ, 15,000 ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜನರಿದ್ದರು; 1975ರ ವೇಳೆಗೆ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯು 30,000ಕ್ಕೆ ದ್ವಿಗುಣವಾಯಿತು. ಆಪರೇಷನ್ ನ್ಯೂ ಲೈಫ್ನ ನಂತರ, ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. 1978ರಲ್ಲಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ನ್ಗುಯಿ ವಿಯೆಟ್, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಆರೆಂಜ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಪತ್ರಿಕೆಯು ತಾಯ್ನಾಡಿನಿಂದ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ತರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. 1980ರಲ್ಲಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ 200,000 ಭಾಷಿಕರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ 14ನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. 1980 ರಿಂದ 2010 ರವರೆಗೆ, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಏಳು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. 2010 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅನೇಕ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಿ ಆರನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಚೈನೀಸ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಟಾಗಲಾಗ್ ನಂತರ). 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮತ್ತು ಬೆಳೆದ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನೊಂದಿಗೆ ಸೀಮಿತ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಇತ್ತೀಚಿನ ವಲಸಿಗರಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಮೂರನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ 90 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎರಡನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 20 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಮಾತ್ರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಮೊದಲ ತಲೆಮಾರಿನ 46.8% ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ. ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಪರಂಪರೆಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮರೆಯದಂತೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತರಲು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿವೆ. ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಜನಾಂಗೀಯವಾಗಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. 2019 ರಲ್ಲಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲಿ 71.4% ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, 23.5% ಯುಎಸ್ ಅಥವಾ ಅದರ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಉಳಿದ 5 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಬೇರೆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾಲ್ಕು ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ (ನೆಬ್ರಸ್ಕಾ, ಒಕ್ಲಹೋಮ, ಟೆಕ್ಸಾಸ್, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್), ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಂತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮೂರನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, 40 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಮೂರನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಭಾಷಿಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಅವರು ಒಳಗಿನ ನಗರಗಳಿಗಿಂತ ಉಪನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಂದ್ರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ನಿರರ್ಗಳತೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ನಿರರ್ಗಳತೆಯನ್ನು ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ತಲೆಮಾರನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ) ಹೊರಗೆ ಜನಿಸಿದವರು ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ, ಎರಡನೇ ತಲೆಮಾರಿನವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವರು, ಆದರೆ ಮೂರನೇ ತಲೆಮಾರಿನವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವರು ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬ ಪೋಷಕರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವರು. 1980ರಲ್ಲಿ, 95 ಪ್ರತಿಶತ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮೊದಲ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರು, 3 ಪ್ರತಿಶತ ಎರಡನೇ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 2 ಪ್ರತಿಶತ ಮೂರನೇ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರು. 2006ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಮೊದಲ ಪೀಳಿಗೆಯು ಶೇಕಡಾ 77ಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಿತು, ಎರಡನೇ ಪೀಳಿಗೆಯು ಶೇಕಡಾ 19ಕ್ಕೆ ಏರಿತು, ಮೂರನೇ ಪೀಳಿಗೆಯು ಇನ್ನೂ ಶೇಕಡಾ 4ರಷ್ಟಿತ್ತು. ಯು. ಎಸ್. ಜನಗಣತಿ ಬ್ಯೂರೊ ಅಂದಾಜಿನ ಪ್ರಕಾರ, 2019ರ ವೇಳೆಗೆ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಶೇಕಡಾವಾರು ಪ್ರಮಾಣವು 60.3% ಗೆ ಇಳಿದಿದ್ದರೆ, ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವರು 39.7% ಗೆ ಏರಿದ್ದಾರೆ. 5 ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಯಸ್ಸಿನವರಲ್ಲಿ, 22.3% ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಉಳಿದ 77.7% ಇತರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು (ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್)-ಅವರಲ್ಲಿ 44.0% ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. 1998 ರಲ್ಲಿ ಮಿನ್ ಝೌ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಟನ್ ನಡೆಸಿದ ಸಂಶೋಧನೆಯು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದಾಗ ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದೆ. 1980 ರಿಂದ 2006 ರವರೆಗೆ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸದ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಶೇಕಡಾವಾರು ಪ್ರಮಾಣವು (ಕೇವಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು) ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು (9.4% ರಿಂದ 11.8% ಗೆ) ಆದರೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು "ಚೆನ್ನಾಗಿ" ಮಾತನಾಡುವವರ ಶೇಕಡಾವಾರು ಪ್ರಮಾಣವು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು (20.6% ನಿಂದ 31.6% ಗೆ). ಇದು ಭಾಷಾ ಸಮೀಕರಣದ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಿರವಾದ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ-ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ವಲಸಿಗರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯುವಜನರಲ್ಲಿ (21 ವರ್ಷದೊಳಗಿನವರು) ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಬದಲಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬ ಸೂಚನೆಗಳಿವೆ. ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ತಲೆಮಾರುಗಳಲ್ಲಿ, ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಸುಮಾರು 46.8% ಮತ್ತು 19.9% ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ; ಮೂರನೇ ತಲೆಮಾರಿನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಟ್ಟು ಶೇಕಡಾ 90 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಥವಾ ಇತರ ಕೆಲವು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜೀವನದ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತದಲ್ಲೂ ಸಣ್ಣ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಡಿಎಂವಿಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್-ಭಾಷೆಯ ಚಾಲನಾ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರಾಜ್ಯಗಳು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಭಾಗಶಃ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಅನುಮತಿಸುತ್ತವೆ. ಅನೇಕ ಕಾಲೇಜುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಒಂದು ಐಚ್ಛಿಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಬಾರಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಮಾಧ್ಯಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜನರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಂದ್ರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತವೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಮಾಧ್ಯಮವು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ. 1970 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾದ, ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ನ್ಗುಯಿ ವಿಯೆಟ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. 1999ರಿಂದ 2005ರವರೆಗೆ, ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್ ಮರ್ಕ್ಯುರಿ ನ್ಯೂಸ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಮರ್ಕ್ಯುರಿ ಎಂಬ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ವಿಯೆಟ್ ಮರ್ಕ್ಯುರಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಉತ್ತರ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇತರ ಎರಡು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದವುಃ ವಿಯೆಟ್ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ ಮತ್ತು ವಿಟೈಮ್ಸ್. ಆರಂಭಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಸ್ಥಳೀಯ ಸುದ್ದಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದವು; ನಂತರ ಅವು ಇತರ ಓದುಗರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗಾಗಿ ಎನ್ಗುಯಿ ವಿಯೆಟ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಇತರ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಇತರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಸಹ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿವೆ. ಗ್ರೇಟರ್ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗುವ ಎರಡು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರಗಳಿವೆ (ಕೆ. ಎ. ಎಲ್. ಐ-ಎಫ್. ಎಂ ಮತ್ತು ಕೆ. ವಿ. ಎನ್. ಆರ್). ಲಿಟಲ್ ಸೈಗಾನ್ ರೇಡಿಯೊವನ್ನು 1993ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ, ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್ ಮತ್ತು ಹೂಸ್ಟನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ದೊಡ್ಡ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೂರು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಈ ಕೇಂದ್ರವು ಬಿಬಿಸಿ ಮತ್ತು ಆರ್ಎಫ್ಐಯಂತಹ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಸಾರಕರಿಂದ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಮರುಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅದರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಮರುಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಿಂದ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಜನರನ್ನು ಹೂಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಪುನರ್ವಸತಿ ಮಾಡಲು ರೇಡಿಯೋ ಸೈಗಾನ್ ಹೂಸ್ಟನ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೂರದರ್ಶನ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಗ್ರೋವ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸೈಗಾನ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ (ಎಸ್ಬಿಟಿಎನ್) ಸೇರಿದೆ, ಇದು 2002 ರಿಂದ ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಕೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಉಪಗ್ರಹದ ಮೂಲಕ ದಿನಕ್ಕೆ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವ ಮೊದಲ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಟಿವಿ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ. ಸುದ್ದಿ, ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ನಾಟಕ, ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು, ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು, ಟಾಕ್ ಶೋಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ತನ್ನ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಎಸ್. ಬಿ. ಟಿ. ಎನ್. ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಎಸ್. ಬಿ. ಟಿ. ಎನ್ ಜೊತೆಗೆ, ಥೂಯ್ ನ್ಗಾ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಒಡೆತನದ ವಿಯೆಟ್ಫೇಸ್ ಟಿವಿ ಸಹ ಇದೆ, ಇದು ಆರೆಂಜ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ದಿನಕ್ಕೆ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮತ್ತು ಡೈರೆಕ್ಟಿವಿ ಮೂಲಕ ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಅಮೇರಿಕಾ ಟೆಲಿವಿಷನ್ (ವಿಎನ್ಎ/ಟಿವಿ) ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ, ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್ ಮತ್ತು ಹೂಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ವೇದಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೋರಿಸದಿರಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೆ. ಎಸ್. ಸಿ. ಝಡ್-ಎಲ್. ಡಿ. ಯಂತಹ ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳಲ್ಲಿನ ದೂರದರ್ಶನ ಕೇಂದ್ರಗಳ ಡಿಜಿಟಲ್ ಉಪವಾಹಿನಿಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಮತ್ತು ಇತರ ಜಾಲಗಳು ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತವೆ. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಹೊರಗೆ, ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ಫಾಲ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಮ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ (ವಿ. ಪಿ. ಟಿ. ವಿ), ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರವೇಶ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿವೆ. ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಸರ್ಕಾರಿ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಟೆಲಿವಿಷನ್ನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಸಾರ ಅಂಗವಾದ ವಿಟಿವಿ 4 ಅನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಪಗ್ರಹದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇದನ್ನು "ನೀರಸ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು; ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅಥವಾ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಇತ್ತೀಚಿನ ವಲಸಿಗರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ. ವಿಟಿವಿ4 2018ರಿಂದ ಉಪಗ್ರಹದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ. ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಮತ್ತು 2020ರ ಚುನಾವಣೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಮಾತನಾಡುವ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪಾರಂಗತರಾದ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳನ್ನು ಬಳಸದ ವೃದ್ಧರಲ್ಲಿ, ಸುಳ್ಳು ಸುದ್ದಿಗಳು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು. ನಕಲಿ ಸುದ್ದಿಗಳ ಪ್ರಸರಣಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿರುವ ಕೆಲವು ಯುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ನಕಲಿ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾದ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ತರುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಫ್ಯಾಕ್ಟ್ ಚೆಕ್, VietCOVID.org, ಮತ್ತು ದಿ ಇಂಟೆಪ್ರೆಟರ್ ಸೇರಿವೆ. ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ 1975ರ ನಂತರ, ದಕ್ಷಿಣ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಅನೇಕ ಕಲಾವಿದರು, ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಒಗ್ಗೂಡಿದ ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆದು ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್-ಭಾಷೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ಬಗೆಗಿನ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ, ಉಳಿದುಕೊಂಡವರ ಬಗೆಗಿನ ಅಪರಾಧದ ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯ ವಿಷಯಗಳ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಬರಹಗಾರರು ಅಮೆರಿಕಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳಾದ ವಸ್ತು ಅನ್ವೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು. 1977ರಿಂದ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ದೋಣಿ ಜನರ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ, ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕ್ರೋಧ ಮತ್ತು ಯಾತನೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿತು; ಈ ಹೊಸ ಬರಹಗಾರರು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಉದ್ದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟರುಃ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು "ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿದ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ" ಬಗ್ಗೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೇಳಲು. ಈ ವಿಷಯಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಜನರು ರಚಿಸಿದ ದೋಣಿಗಳು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ದೋಣಿಯ ಜನರ ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ನಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಹಿಂದಿನ ಬರಹಗಾರರ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ದೋಣಿ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾನವ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸಂಕಟದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ನರಕವೆಂದು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ. ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಪುನರ್ವಸತಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಸಂಗೀತಗಾರರು ತಮ್ಮ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಸಂಗೀತ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ ವಿತರಿಸಿದರು, ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮಧುರವನ್ನು ಶಾಂತಿಯ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ತಂದರು. ಇತರ ದೇಶಗಳ ವಲಸಿಗರಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಗಡಿಪಾರಾದವರು ಈಗ ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ತಮ್ಮ ಮನರಂಜನಾ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಎಚ್ಎಸ್ ಮೂಲಕ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾದ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಮತ್ತು ತೈವಾನೀಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. 1980 ಮತ್ತು 1990ರ ದಶಕಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಥೂಯ್ ನ್ಗಾ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ನ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಬೈ ನೈಟ್ ಎಂಬ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಪ್ರದರ್ಶನವು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತದ ವಿವಿಧ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಮುದಾಯಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸೇತುವೆಯಾಯಿತು. ಆರಂಭಿಕ ನಿರ್ಮಾಣದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಗಡೀಪಾರುಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಗಿಯಾ ಬಿಯಾಟ್ ಸೈ ಗೋನ್ (ಸೈಗೊನ್ಗೆ ವಿದಾಯ), ಗಿಯೋಟ್ ನುಕ್ ಮಾಟ್ ಚೋ ವಿಯಟ್ನಾಮ್ (ವಿಯೆಟ್ನಾಂಗೆ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಒಂದು ಹನಿ), ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ತತ್ವವಾಗಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಅಭಿರುಚಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನಂತರದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ರಾಜಕೀಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯತ್ತ ಬದಲಾಯಿಸಿದವು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಬೈ ನೈಟ್ನ ಯಶಸ್ಸಿನ ನಂತರ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ,, ಮತ್ತು ಹಾಲಿವುಡ್ ನೈಟ್ನಂತಹ ಇತರ ರೀತಿಯ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ಅನುಸರಿಸಿದವು. 2008ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಆರೆಂಜ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಲಿಟಲ್ ಸೈಗನ್ ವಿಶ್ವದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್-ಭಾಷೆಯ ಉತ್ಪಾದನಾ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದ್ದು, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಅನ್ನು 10 ಅಂಶಗಳಿಂದ ಕುಬ್ಜಗೊಳಿಸಿತು. ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಂಗೀತದ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತ, ಕ್ಯಾರಿ ಲಂಗ್, ಡ್ಯಾನ್ ಕ್ಯಾ ಟಾಯ್ ಟಾಯ್, ಪಾಪ್, ಇತ್ಯಾದಿಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜನರು ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಬಂದ ಕಾರಣ, ಈ ಪ್ರಕಾರಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ. ಕ್ಯಾರಿ ಲಾಂಗ್ ಸಂಯೋಜಕರು ಹೊಸ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಚಲನಶೀಲ ನಾಟಕೀಯ ತಂಡಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತವೆ. ದೊಡ್ಡ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ, ಪಾಪ್ ಸಂಗೀತವು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿದೆ. 1991 ರಿಂದ, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ & ಲೆಟರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ (ವಿಎಎಎಲ್ಎ) ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ. ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜನರು ಮಾಡಿದ ಅಥವಾ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ಸೃಜನಶೀಲ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವವನ್ನು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವವು 2003ರಿಂದ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅನೇಕ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಲೇಖಕರು ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜನರ ಅನುಭವವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ಪುಲಿಟ್ಜೆರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ವಿಯೆಟ್ ಥಾನ್ ನ್ಗುಯೆನ್, ಮ್ಯಾಕ್ಆರ್ಥರ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಪಡೆದ ಕವಿ ಓಷನ್ ವುವಾಂಗ್, ಪತ್ರಕರ್ತ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಲ್ಯಾಮ್, ಬರಹಗಾರ ಲೆ ಲಿ ಹೇಸ್ಲಿಪ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಕಾರ ಟ್ರುಂಗ್ ಲೆ ನ್ಗುಯೆನ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಲೇಖಕರು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಆರೆಂಜ್ ಕೌಂಟಿಯ ಲಿಟಲ್ ಸೈಗಾನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಣಿಜ್ಯವು ಸರ್ವತ್ರವಾಗಿದೆಃ ಇದನ್ನು ಕಚೇರಿಗಳು, ಅಂಗಡಿಗಳು, ಸ್ಮಶಾನಗಳ ಮುಂದೆ, ಟೊಯೋಟಾ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ಸ್ನಂತಹ ಜಾಹೀರಾತು ಕಂಪನಿಗಳ ಜಾಹೀರಾತು ಫಲಕಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಸ್ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಕಾಣಬಹುದು. ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಅನೇಕ ಮಳಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಚೇರಿಗಳು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಗ್ರೇಟರ್ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಪ್ರದೇಶದ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಮುದಾಯದ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ತಲೆಮಾರಿನ ವಲಸಿಗರಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ 50 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ 1.5 ಮತ್ತು 2 ನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ಅನುಪಾತಗಳು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ 25-30% ಮತ್ತು 50 ಪ್ರತಿಶತ. ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜನರು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿನ ಉಗುರು ಸಲೂನ್ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 1987ರಲ್ಲಿ, 3,900 ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಉಗುರು ತಂತ್ರಜ್ಞರಿದ್ದರು; ಇದು 2002ರಲ್ಲಿ 39,600ಕ್ಕೆ ಏರಿತು. ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜನರು ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಈ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 40 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಪಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸುಮಾರು 59-80% ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅರ್ಜಿದಾರರು ತಮ್ಮ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜನರ ದೊಡ್ಡ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ, ಹೊಸದಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿದ ವಲಸಿಗರಿಗೆ ಈ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕಲಿಸುವ ತರಗತಿಗಳೂ ಇವೆ. ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಒಡೆತನದ ಉಗುರು ಸಲೂನ್ಗಳಲ್ಲಿ 2007 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ, ಶೇಕಡಾ 70 ರಷ್ಟು ತಂತ್ರಜ್ಞರು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಉಗುರು ತಂತ್ರಜ್ಞರಿಗಾಗಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಬೆಂಬಲ ಜಾಲದ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಈ ವೃತ್ತಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜನರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಯು. ಎಸ್ನ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಲೀಕರು ಪರಸ್ಪರ ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ನಡೆಸಲು ಬಯಸುವ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚೇಂಬರ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್ನಲ್ಲಿ, ಸಿಲಿಕಾನ್ ವ್ಯಾಲಿ ಸ್ಮಾಲ್ ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಸೆಂಟರ್ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ, ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕಚೇರಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿತು. ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವಲಸಿಗ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಲಸೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ, 2000 ರಿಂದ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜನರು ಜನಗಣತಿಗಾಗಿ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅರ್ಜಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಆರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 2006ರಲ್ಲಿ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲಾದ 1965ರ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾಯ್ದೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಮತದಾರರು ಮತ ಚಲಾಯಿಸುವ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ 5ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಮತದಾನದ ವಯಸ್ಸಿನ 10,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನಾಗರಿಕರು ಮತದಾನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಮತದಾನ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತೆಯೇ, 2021 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ 12 ಮತದಾನ ಪ್ರದೇಶಗಳಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಮತದಾನ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಲಭ್ಯವಿರಬೇಕು (ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಆರು ಕೌಂಟಿಗಳು, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣ, ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಮೂರು ಕೌಂಟಿಗಳು, ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ಒಂದು ಕೌಂಟಿ ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನ ಒಂದು ಕೌಂಟಿ ಸೇರಿದಂತೆ). ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅನೇಕ ಫೆಡರಲ್ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು ಆಂತರಿಕ ಕಂದಾಯ ಸೇವೆಯಂತಹ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯವಿಲ್ಲದ ಜನರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ನಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ರಾಜ್ಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ಮೋಟಾರು ವಾಹನಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಇಲಾಖೆಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಾಲನಾ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಡೈಮಾಲಿ-ಅಲಟೋರೆ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಸೇವೆಗಳ ಕಾಯ್ದೆಯು ಸರ್ಕಾರಿ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು ಕನಿಷ್ಠ 5 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಓದುವ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜನರ ದೊಡ್ಡ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅನೇಕ ಪ್ರದೇಶಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್ನಲ್ಲಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಸೆಂಟರ್ (ವಿಎಎಸ್ಸಿ) ಅನ್ನು 2022ರಲ್ಲಿ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾರಾ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ 220,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜನರಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ಉದ್ಘಾಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕೆಲವು ಸ್ಥಳೀಯ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ. ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರದ ಪ್ರಸಾರದ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಶೋಧಕರು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ನಡುವಿನ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ 1995ರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯು, ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ನಿರರ್ಗಳತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತಮ್ಮ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ ಉತ್ತಮ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರಿಸಿದೆ. ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಝೌ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಅವರ ಜನಾಂಗೀಯ ಸ್ವಯಂ-ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಇದು ಸಾಮಾಜಿಕ ಗುಂಪಿನ ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಇದು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ಜಾಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷಾ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ದಾಖಲಿಸುವ ಪೋಷಕರು ಅವರ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅವರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನೂ ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಿಕೊಟ್ಟವು. ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷಾ ಸಮುದಾಯ ಶಾಲೆಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷಾ ಶಾಲೆಗಳು 1970 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ವಾರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚರ್ಚುಗಳು, ಬೌದ್ಧ ದೇವಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಅಥವಾ ನಾಮಮಾತ್ರ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಮಾತ್ರ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1998ರಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಾದ್ಯಂತ 55 ಸಮುದಾಯ ಭಾಷಾ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 8,000 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ದಾಖಲಾಗಿದ್ದರು. ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸರ್ಕಾರದ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರ, 2009ರಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅನ್ನು ಬೋಧಿಸುವ 200ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಅಥವಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಿದ್ದವು, ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ 100ರಿಂದ 1000 ನೋಂದಾಯಿತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿದ್ದರು. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು 1,600 ಶಿಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ 16,000 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 86-90 ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿದ್ದರು. ಹಿಂದೆ ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷಾ ಕೇಂದ್ರಗಳ ಒಕ್ಕೂಟವಾಗಿದ್ದ ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಓವರ್ಸೀಸ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಸ್ಕೂಲ್ಸ್ (ಟಿಎವಿಐಇಟಿ), ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸುಮಾರು 100 ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷಾ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಶಾಲೆಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಠ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ತಾವಿಯೆಟ್ ರಚಿಸಿದ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಿಂಡರ್ಗಾರ್ಟನ್ನಿಂದ 7ನೇ ತರಗತಿಯವರೆಗಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಎಂಟು-ಸಂಪುಟಗಳ ಗಿಯೋ ಖೋವಾ ವಿಯಟ್ ನ್ಗು, ಮತ್ತು ಐದು-ಸಂಪುಟಗಳ ವಿಯಟ್ನಾಂ ಹಿಸ್ಟರಿ ಥ್ರೂ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಸೇರಿವೆ. ಟಿಎವಿಐಇಟಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಕೆಲವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲಾ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಇಮ್ಮರ್ಶನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಫುಲ್ಲರ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಏಷ್ಯನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ (ಎನ್ಆರ್ಸಿಎಎಲ್) ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಅನುಭವಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬೋಧನಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಅವು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯದ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಮುದಾಯದ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಮೊದಲ ತಲೆಮಾರಿನವರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 25 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷಾ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು 1.5 ತಲೆಮಾರು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ತಲೆಮಾರಿನಲ್ಲಿ 50 ಪ್ರತಿಶತಕ್ಕೆ ದ್ವಿಗುಣಗೊಂಡಿದೆ. 1998 ರಿಂದ 2016 ರವರೆಗೆ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಣವು ಮತದಾರರು ಜಾರಿಗೆ ತಂದ ನಿಷೇಧದಿಂದಾಗಿ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. 2016ರಲ್ಲಿ ಮತದಾರರು ನಿಷೇಧವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ದ್ವಿಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಣವು ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು. ದೊಡ್ಡ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಶಾಲಾ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಶಾಲೆಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ನಲ್ಲಿ ದ್ವಿಭಾಷಾ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದವು. 2016-2017 ಶಾಲಾ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ 4 ಶಾಲಾ ಜಿಲ್ಲೆಗಳು ದ್ವಿಭಾಷಾ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವುಃ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್, ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಆಸ್ಟಿನ್ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್, ಒರೆಗಾನ್ನ ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನ ಕಿಂಗ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿನ ಹೈಲೈನ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಶಾಲೆಗಳು. ಆಸ್ಟಿನ್ನಲ್ಲಿ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಜನಾಂಗೀಯವಾಗಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್, ಆದರೆ ಇತರ ಜನಾಂಗೀಯತೆಗಳಿಂದ ಬಂದವರೂ ಇದ್ದಾರೆ. ವೆಸ್ಟ್ಮಿನ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ, ಜಿಲ್ಲೆಯು ಪಠ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಸಿ. ಎಸ್. ಯು ಫುಲ್ಲರ್ಟನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯ ಸಾಧಿಸಿತು. 2021 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್ (ಅಲಮ್ ರಾಕ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್-ಮೆಕ್ಕಿನ್ಲೆ ಶಾಲಾ ಜಿಲ್ಲೆಗಳು) ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಆರೆಂಜ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಜನರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಂದ್ರತೆಯಿರುವ ಎರಡು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹರಡಿಕೊಂಡವು. ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಕೆಲವು ಕಾಲೇಜುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಇತಿಹಾಸ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಬೋಧಿಸುವ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿವೆ. ಹಾರ್ವರ್ಡ್, ಮಿಚಿಗನ್ ಸ್ಟೇಟ್, ಕಾರ್ನೆಲ್, ಯುಟಿ ಆಸ್ಟಿನ್, ಯುಸಿ ಬರ್ಕ್ಲಿ, ಯುಸಿಎಲ್ಎ, ಯುಸಿಎಸ್ಡಿ, ಅರಿಝೋನಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಮತ್ತು ಕೊಲೊರಾಡೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಂತಹ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷಾ ಕೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ತರುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾದವು. ಯುಸಿಎಸ್ಡಿಯಲ್ಲಿ, ಬಜೆಟ್ ಕೊರತೆಗಳು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಸಮುದಾಯದ ಕೊಡುಗೆಗಳ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಸಿ. ಎಸ್. ಯು ಲಾಂಗ್ ಬೀಚ್ನಲ್ಲಿ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಸುಮಾರು 300 ಬೋಧಕರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಸರ್ಕಾರದ ಪಾತ್ರ 2004ರಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಆಗ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸಮಿತಿಯ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದ ಟೋನ್ ನ್ ಥ್ಯು ನಿನ್ಹ್, "ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಕಾಯದೆ, ಸಾಗರೋತ್ತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಜನರಿಗೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಅನ್ನು ಕಲಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು" ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರುಃ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಸರ್ಕಾರವು ಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಡಯಾಸ್ಪೋರಿಕ್ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು; 2004ರಲ್ಲಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಿಂದ ಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕಳುಹಿಸಲು US $500,000 ಖರ್ಚು ಮಾಡುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಟ್ಬ್ಯೂರೋ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಈ ಯೋಜನೆಯು ಸಾಗರೋತ್ತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಬೋಧನೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸುವುದು, ಪಠ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು, ಅಧ್ಯಯನ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಧನಸಹಾಯ ಪಡೆದ ಪಶ್ಚಿಮದ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷಾ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸುವ ಮತ್ತು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ತೊಂದರೆಗಳಿದ್ದವು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡಲು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ತರಗತಿಗಳು ಸಾಗರೋತ್ತರದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ "ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ" ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅನ್ನು "ನವೀಕರಿಸಲು" "ತಟಸ್ಥ" ಭಾಷಾ ಕಲಿಕಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು, ತರಗತಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವೃತ್ತಿಪರತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯ ಭಾಷಾ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ರಾಜಕೀಯದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸರ್ಕಾರಿ-ಬೆಂಬಲಿತ ಬೋಧನಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ವಲಸಿಗ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ತರುವಲ್ಲಿ ಇರುವ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದಾಗಿ, ಈ ಯೋಜನೆಗಳು ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನ ವಿಧಾನಗಳ ಮೂಲಕ (ಅಂತರ್ಜಾಲ ಮತ್ತು ಉಪಗ್ರಹ ಟಿವಿ ಮೂಲಕ) ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 2010ರಲ್ಲಿ, ಸಾಗರೋತ್ತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ಗೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಕಲಿಸುವ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸರ್ಕಾರಿ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಆರು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಸರ್ಕಾರಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯೊಬ್ಬರು "ಸಾಗರೋತ್ತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಪೀಳಿಗೆಯ ನಡುವೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರಿಗೆ" ಒಂದು ಸವಾಲು "ಬಾಹ್ಯ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷಾ ಬೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. 2005 ರಿಂದ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಸರ್ಕಾರವು ಸಾಗರೋತ್ತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜನರಿಗೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಕಲಿಸುವ ಪಠ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. 2016ರಲ್ಲಿ, ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿ ಸಚಿವಾಲಯವು ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಟಿಯೆಂಗ್ ವಿಯೆಟ್ ವುಯಿ ಮತ್ತು ಕ್ವೆ ವಿಯೆಟ್ ಎಂಬ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಸರ್ಕಾರವು ತಯಾರಿಸಿದ ಬೋಧನಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಸಮುದಾಯವು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ ನಿರಾಶ್ರಿತರು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಸರ್ಕಾರವು ತಯಾರಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಅಮೆರಿಕನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೂಲ ದೇಶವನ್ನು ಏಕೆ ತೊರೆದರು ಎಂಬುದನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಪೋಷಕರ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿರೋಧಿಸುವವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. 2015 ರಲ್ಲಿ, ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಮೇಯರ್ ಟ್ರೈ ಟಾ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನೊಳಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪದಗಳನ್ನು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಡಾಂಗ್ ಕಿ ಹೋ ಉತ್ಪನ್ನ"-ಕುಟುಂಬ ನೋಂದಣಿ ಮತ್ತು "ಡಾಂಗ್ ಕಿ ಕೆಟ್ ಹೋನ್"-ಮದುವೆ ನೋಂದಣಿ) ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಧ್ವಜವನ್ನು ಅಂಚೆಚೀಟಿಯ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಇದನ್ನು "ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ನೋಡಲಾಯಿತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಅಂತರ್ಜಾಲದ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಬಳಕೆದಾರರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕೀಬೋರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅನ್ನು ಎಎಸ್ಸಿಐಐ ಅಕ್ಷರಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಆನ್ಲೈನ್ ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಐಕ್ಯೂಆರ್ ಸಮಾವೇಶವನ್ನು ಬಳಸಿದರು (ಇದು ಟೋನಲ್ ಗುರುತುಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ). 1989ರಲ್ಲಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ವಿವಿಧ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯ ಸಾಧಿಸಲು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ-ಎಸ್. ಟಿ. ಡಿ. ಗ್ರೂಪ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಟೋನಲ್ ಗುರುತುಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ವಿಯೆಟ್ನಾಮ್-ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿತು. ಮತ್ತೊಂದು ಲಾಭರಹಿತ, ಟ್ರೈಕ್ಲರ್ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ವರ್ಡ್ ಪ್ರೊಸೆಸಿಂಗ್ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿ. ಎನ್. ಐ, ವಿ. ಎನ್. ಎಲ್. ಲ್ಯಾಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಪ್ರೊಫೆಷನಲ್ಸ್ ಸೊಸೈಟಿಯಂತಹ ಇತರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಸಹ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದವು ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದವು. ಅನೇಕ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಮಾನದಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ, ಯುನಿಕೋಡ್ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ಗೆ ಬೆಂಬಲವು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿತ್ತು. ರಾಜಕೀಯ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಸರ್ಕಾರವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಟಿಸಿವಿಎನ್ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಹೊರಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 1999ರಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಬಾಲಬನ್ ಅವರು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ನೋಮ್ ಪ್ರಿಸರ್ವೇಷನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ನೋಮ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಫೌಂಡೇಶನ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಫೌಂಡೇಶನ್ ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದ ನಂತರ 2018ರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಯಿತು. ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮೂಲ ದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದ ಹಲವಾರು ದಶಕಗಳ ನಂತರ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಹೊರಗಿನ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ವೀಕ್ಷಕರು ಪ್ರಭೇದಗಳ ನಡುವಿನ ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಹೊರಗಿನ ಭಾಷೆಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಪ್ರಭಾವದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನೊಳಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ವಾಕ್ಯರಚನೆ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಪ್ರಭಾವಗಳು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವ ಅನೇಕರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ದೈನಂದಿನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಜನರು ಕೋಡ್ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಪದಗುಚ್ಛಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಬೆರೆಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಹೋ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್ ಸಿಟಿಯ ಡಾವೋ ಮ್ಯೂಕ್ ಡಿಚ್, ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನೊಳಗೆ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರವೆಂದು ತೋರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿರುವ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಮೂಹ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ. ಲೇಖಕರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ಹಲವಾರು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ವಿರಳವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಧ್ವನಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ "ಬಿ/ಡುಯಿಕ್ ಬೋಯಿ/ಡು/ಎನ್ಎಚ್" ಅನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಬಳಸುವುದು ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯು ಇನ್ನೂ ಚರ್ಚೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಪರಂಪರೆಯ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಪದಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು (ಕ್ಯಾರಿ-ಮ್ಯಾಂಗ್, ವ್ಯಾಕ್, ಖಿಂಗ್, ಬೊಂಗ್ ಬೆ, ಕ್ಸಾಚ್, ಬಂಗ್; ವೇರ್-ಮ್ಯಾಕ್, ಮ್ಯಾಂಗ್, ಡಿಯೋ, ಡೋಯಿ), ಸಾಮಾನ್ಯ ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಬಳಸುವುದು ಅಥವಾ ವರ್ಗೀಕರಣಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು, ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ಬಳಸದೆ, ಅಥವಾ ಕಾನ್ ನಂತಹ ಸರಳ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಮುಂತಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು. ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನತೆಗಳು 1975ರ ನಂತರ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯು ವಿವಿಧ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಹೆಚ್ಚಿದ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು; ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಾಗರೋತ್ತರಗಳು ಇನ್ನೂ 1975ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ದಕ್ಷಿಣ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಂತೆ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಕೂಡ ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು (ಉತ್ತರ, ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ) ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, 1954 ಮತ್ತು 1975ರ ನಡುವೆ ಉತ್ತರದ ಜನರು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಕಾರಣ ಉತ್ತರದ ಉಪಭಾಷೆಯು ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ. ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಉತ್ತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ಆರಂಭಿಕ ವ್ಯಂಜನಗಳಾದ ಎಲ್ ಮತ್ತು ಎನ್ ಅನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿನ ಉಪಭಾಷೆಯಂತೆ ವ್ಯಂಜನಗಳಾದ ಆರ್, ಡಿ ಮತ್ತು ಜಿಯನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ದಕ್ಷಿಣ (ಸೈಗಾನ್) ಉಪಭಾಷೆಯು ಪ್ರಮಾಣಕವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಅಗಾಧವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ (ಹನೋಯಿ) ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಸರ್ಕಾರವು ಪ್ರಮಾಣಕವಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರದ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರನ್ನು ಕಳಂಕಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ತಿಳಿಯುವವರೆಗೆ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸರ್ಕಾರದ ಬೆಂಬಲಿಗರೆಂದು ಅನುಮಾನದಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡಾವೋ ಮ್ಯೂಕ್ ಡಿಚ್ ಪ್ರಕಾರ, ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಿನೋ-ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿವಿಧ ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಡಿಂಗು ಗಿಯಾಯ್-ಹೋ ಗಿಯಾಯ್, ಡಿನ್ಹೆ ಥೆ ಚಿಯಾನ್-ಚಿಯಾನ್ ಟ್ರಾನ್ ಥೆ ಗಿಯಾಯ್ ಥಾಯ್, ತುಕ್ ಕೌ-ಬೊಂಗ್ ಡಾ) ಅಥವಾ ನೇರ ಸಾಲಗಳಿಂದ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸಿಂಹ್ ಟಾಯ್-ವಿಟಮಿನ್, ಫೂಹಿ ಟ್ರುಯಿಂಗನ್ ಥಾಯ್-ಡಿಎನ್ಎ, ಮೈ ಕಿಮ್-ಡೋ ಲಾ ಮೈ). ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾಕ್ಕೆ ಎ ಕಾನ್ ಡಿನ್ಹ್, ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಎ ಫು ಹಾನ್, ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ಗೆ ಫಿ ಲುವಾಟ್ ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಟೋ ಕಾಚ್ ಲ್ಯಾನ್ ಮುಂತಾದ ದೇಶಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಸೇರಿವೆ. ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಹ ಸಿನೋ-ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತದೆ, ಈ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅವರು ದೇಶೀಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಗಮನಿಸಿದರು. ಅವರು ಕೆಲವು ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯು ಅನೇಕ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಮೂಲ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವಾಗ ಅನುಚಿತವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪತ್ರಕರ್ತ ಟ್ರಾನ್ ಫಾಂಗ್ ವೂನಂತಹ ಕೆಲವು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಹೊಸ ಭಾಷೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು "ನೈತಿಕತೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ" ಹೋಗುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಜನರ "ನಮ್ರತೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯ" ಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ "ಬಾಂಬ್ದಾಳಿಯ" ಪದಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಕೆಲವು ಸೃಜನಶೀಲ ಪದಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಿದಾಗ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವೆಂದು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. 2018 ರಲ್ಲಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲು ಸಮಾವೇಶವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು, ಇದು ಅನೇಕ ಭಾಗವಹಿಸುವವರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು. ಈ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ, ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು 23 ಅಕ್ಷರಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ("ಎಫ್" ಅಥವಾ "ಜೆ" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸದೆ) ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಮುಖ್ಯ ಸ್ವರದ ಮೇಲೆ ಸ್ವರ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಇರಿಸಲು (ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ತತ್ವಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ), "ಐ" ಮತ್ತು "ವೈ" ಎರಡನ್ನೂ ಸ್ವರಗಳಾಗಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಿನೋ-ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು "ಸರಿಯಾದ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಯುತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ" ಬಳಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಸವಾಲುಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ನ ಬಳಕೆಯು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿವಾದವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ. 2008ರಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಸಹ-ವಲೆಡಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ನರು ಲೂಯಿಸಿಯಾನದ ಹೌಮಾದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲೆಂಡರ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪದವಿ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಘಟನೆಯ ನಂತರ, ಟೆರೆಬೊನ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಬೋರ್ಡ್ ಪದವಿ ಭಾಷಣಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿತು. ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಿವಿಲ್ ಲಿಬರ್ಟೀಸ್ ಯೂನಿಯನ್ (ಎಸಿಎಲ್ಯು) ಮತ್ತು ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಫಾರ್ ದಿ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಇನ್ ಲೂಯಿಸಿಯಾನ (ಕೋಡೋಫಿಲ್) ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸಿಯಾನ ಮತ್ತು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಪೋಷಕರ ವಿರೋಧವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ಶಾಲಾ ಮಂಡಳಿಯು ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿತು. ಅನೇಕ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು 1975ರ ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಕೆಲವು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಪದಗಳನ್ನು "ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್" ಅಥವಾ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತದ ಲಕ್ಷಣವೆಂದು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಮುದಾಯಕ್ಕಾಗಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ಗೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಾಗ, ಅಂತಹ ಪರಿಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಿತ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನೋವಿನ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು "ಜನಗಣತಿ" ಗಾಗಿ "ಡಿಂಗು ಕಿ" (ನೋಂದಾಯಿಸಲು) ಬದಲಿಗೆ "ಗಿ ಡಾನ್ಹ್" (ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು) ಮತ್ತು "ಡಿಂಗು ಟ್ರಾ ಡಾನ್ ಸ್" (ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ತನಿಖೆ) ಬದಲಿಗೆ "ಥಾಂಗ್ ಕೆ ಡಾನ್ ಸ್" (ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಪಟ್ಟಿ) ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ತಮ್ಮ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿನ ಈ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸದ ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದು, ಮತದಾನ ಅಥವಾ ಜನಗಣತಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವಂತಹ ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿವೆ. 2010ರಲ್ಲಿ, ಡೀಪ್ ವಾಟರ್ ಹರೈಸನ್ ತೈಲ ಸೋರಿಕೆಯ ನಂತರ, ಲೂಯಿಸಿಯಾನದ ಅನೇಕ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮೀನುಗಾರರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಿಪಿ ಯಿಂದ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಕಂಪನಿಯು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಅವರು "ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪರಿಭಾಷೆ" ಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 2018ರಲ್ಲಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ನಗರವನ್ನು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ "ಸೈಗಾನ್" ಬದಲಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಹೋ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್ ಸಿಟಿ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದರಿಂದ ವಿಯೆಟ್ನಾಂಗೆ ಎ. ಎನ್. ಎ. ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಜಾಹೀರಾತು ಫಲಕದ ವಿಮಾನಗಳು ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಆಕ್ರೋಶವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದವು; ಈ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಸರ್ಕಾರಿ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು ಮಾಡಿದ ಅನೇಕ ಅನುವಾದಗಳು ತುಂಬಾ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದಿಸುವಾಗ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದವು, ಒಬಾಮಕೇರ್ನ ದಾಖಲೆಗಳಂತೆ, "ವಿಮಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ" ಅನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಭೌತಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ತರಗತಿಗಳಲ್ಲಿ, 1975ರ ನಂತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಬೋಧಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತರ (ಹನೋಯಿ) ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಬೋಧಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಹನೋಯಿ ಸರ್ಕಾರವು ಕಡ್ಡಾಯಗೊಳಿಸಿತ್ತು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳವರಾಗಿರುವ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳ ಮೂಲಕ ಈ ಭಾಷೆಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡ ಪರಂಪರೆಯ ಭಾಷೆಯ ಕಲಿಯುವವರನ್ನು "ಅನುಚಿತ", "ಹಳತಾದ" ಅಥವಾ "ಹಿಂದುಳಿದ" ಶಬ್ದಕೋಶಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಶಿಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಉತ್ತರದ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಲ್ಲಿ ಈ ಉಪಭಾಷೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಳಂಕದಿಂದಾಗಿ ಹಿನ್ನಡೆ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಭಾಷೆಯ ಬಗೆಗಿನ ದ್ವೇಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಕಲಿಕೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಪೋಷಕರು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ದೂರುಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ, ಈ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತವು ಇನ್ನೂ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೂಲಗಳು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಂಶೋಧನಾ ಸುದ್ದಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎನ್ಆರ್ಸಿಎಎಲ್-ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಏಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕೇಂದ್ರ, ಫುಲ್ಲರ್ಟನ್ ಟಿಎವಿಇಟಿ-ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಓವರ್ಸೀಸ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷಾ ಶಾಲೆಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಭಾಷೆಗಳು ಗ್ಲೋಟೊಲಾಗ್ ಕೋಡ್ ಇಲ್ಲದ ಭಾಷೆಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆ