The miller who was a wizard, a cheat and a matchmaker
ಮಾಂತ್ರಿಕ, ಮೋಸಗಾರ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಚ್ಮೇಕರ್ ಆಗಿದ್ದ ಮಿಲ್ಲರ್ (ರಷ್ಯನ್ಃ ಮೆಲ್ನಿಕ್-ಕೋಲ್ಡುನ್, ಒಬ್ಮಾನ್ಶಿಕ್ ಐ ಸ್ವಾಟ್ [ಮೆಲ್ನಿಕ್-ಕೋಲ್ಡನ್, ಒಬ್ಮಾನ್ಶಿಕ್ ಐ ಸ್ವಾಟ್])-ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅಬ್ಲೆಸಿಮೊವ್ ಅವರ ಲಿಬ್ರೆಟೊದೊಂದಿಗೆ ಮೂರು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಒಪೆರಾವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಇದರ ಜಾನಪದ-ಆಧಾರಿತ ಸಂಗೀತವು ಯೆವ್ಸ್ಟಿಗ್ನಿ ಫೋಮಿನ್ಗೆ ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಈಗ ಇದನ್ನು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಸೊಕೊಲೋವ್ಸ್ಕಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇತರರು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಒಪೇರಾದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಸೊಕೊಲೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಒಂದು ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಯೆವ್ಸ್ಟಿಗ್ನಿ ಫೋಮಿನ್ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಒಪೇರಾವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಾಸ್ಕೋದ ಮ್ಯಾಡಾಕ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು. ಸೊಕೊಲೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಪತ್ನಿ ಅನಿಟಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಕೋರಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಸೊಕೊಲೋವ್ಸ್ಕಿ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿತ್ತು. ಲಿಬ್ರೆಟಿಸ್ಟ್ ಅಬ್ಲೆಸಿಮೊವ್ ಸ್ವತಃ ಬಳಸಿದ ಅನೇಕ ಜಾನಪದ ಮಧುರಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಫೋಮಿನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಖ್ಯಾತಿಯು ಬಹುಶಃ ಅವನಿಗೆ ಒಪೇರಾದ ದುರುಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಸಂಯೋಜಕ ಅರ್ನೋಸ್ಟ್ ವಾನಕುರಾ (ಮರಣ 1802) ಅವರು ಒಪೇರಾದ ಮೇಲ್ಪದರವನ್ನು ಬರೆದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಒಪೆರಾಗಳಲ್ಲಿ ಒಪೇರಾ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ 1915ರ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವು ನಿಕೊಲಾಯ್ ರಿಮ್ಸ್ಕಿ-ಕೊರ್ಸಾಕೋವ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಮತ್ತು 1929ರಲ್ಲಿ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಚೆರೆಪ್ನಿನ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪುನರುಜ್ಜೀವನವಾಯಿತು. ಪಾತ್ರಗಳ ಸಾರಾಂಶ ಒಪೇರಾವನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾಯಿದೆ 1: ಗಿರಣಿಗಾರ ಫದೇಯಿ, ರೈತರಲ್ಲಿ ಮಾಂತ್ರಿಕನಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಕಳೆದುಹೋದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿದ ಫಿಲಿಮೋನ್, ಅನ್ಯುಟಾವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಅವನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವಳ ಪೋಷಕರು ಯಾರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ತಾಯಿ ಕುಲೀನನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾಳೆ, ತಂದೆ ರೈತ. ಆಕ್ಟ್ 2: ತಾನು ಫದೇಯಿ ಅವರ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಫಿಲಿಮೋನ್ ಅನ್ಯುತಾಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಫಡೇಯವರ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ರೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಫೆಟಿನಿಯಾ, ಅನ್ಯುತಾನ ಗಂಡ ಯಾರು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಗಿರಣಿಗಾರನು ಅವಳನ್ನು ಸುತ್ತಾಡಲು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಬ್ಬ ಸಜ್ಜನನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. (ಫಿಲಿಮೋನ್, ಸಹಜವಾಗಿ). ಅಂಕುದಿನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಫದೇಯಿ, ತನ್ನ ಮಗಳ ಗಂಡನು ದುಡಿಯುವ ರೈತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಫೆಟಿನಿಯಾ ಮತ್ತು ಅಂಕುಡಿನ್ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಅವರು ಗಿರಣಿಗಾರನು ತಮಗೆ ನೀಡಿದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗದ ಭರವಸೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆಕ್ಟ್ 3: ಅಂಕುದಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಅನ್ಯುತನ ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ, ಫಾದಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಫಿಲಿಮೋನ್ ಒಬ್ಬ ಭೂಮಾಲೀಕನೂ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯ ರೈತನೂ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವನು ಅಂಕುದಿನ್ ಮತ್ತು ಫೆಟಿನಿಯಾ ಇಬ್ಬರ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲರೂ ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು Classiclive.org ಜಾಲತಾಣ (ರಷ್ಯನ್ ಮಾತ್ರ): ದಿ ಮಿಲ್ಲರ್ (ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ), 7 ಜನವರಿ 2012 ರಂದು ಪಡೆಯಲಾದ ಫೈಂಡಿಜೆನ್, ನಿಕೊಲಾಯ್, ಇದನ್ನು ಎಸ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಪ್ರಿಂಗ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆವೃತ್ತಿ. ಎಂ. ವೆಲಿಮಿರೋವಿಕ್ ಮತ್ತು ಸಿ. ಆರ್. ಜೆನ್ಸನ್, (2008). ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಇನ್ ರಷ್ಯಾ ಫ್ರಮ್ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟಿ ಟು 1800: ವಾಲ್ಯೂಮ್ II-ದಿ ಹದಿನೆಂಟನೇ ಸೆಂಚುರಿ, ಇಂಡಿಯಾನಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಗೊಜೆನ್ಪುಡ್, ಎ., "ಒಪೆರಾ ಮಿಖಾಯಿಲಾ ಸೊಕೊಲೋವ್ಸ್ಕೊಗೊ" ಮೆಲನಿಕ್-ಕೋಲ್ಡುನ್, ಒಬ್ಮ್ಯಾಂಕಿಕ್ ಐ ಸ್ವಾಟ್ "[ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಸೊಕೊಲೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಒಪೆರಾ" ದಿ ಮಿಲ್ಲರ್-ಎ ವಿಝಾರ್ಡ್, ಎ ಚೀಟ್ ಅಂಡ್ ಎ ಮ್ಯಾಚ್ಮೇಕರ್], ಕ್ಲಾಸ್ಸಿಚೆಸ್ಕಯಾ ಮ್ಯೂಸಿಕಾ ವೆಬ್ಸೈಟ್ (ರಷ್ಯನ್ ಮಾತ್ರ), ರಿಟ್ರೀವ್ಡ್ 7 ಜನವರಿ 2012 ಟಾರುಸ್ಕಿನ್, ರಿಚರ್ಡ್. ಗ್ರೋವ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಆನ್ಲೈನ್ ತರುಸ್ಕಿನ್, ರಿಚರ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ "ಫೋಮಿನ್, ಯೆವ್ಸ್ಟಿಗ್ನಿ ಇಪಟೈವಿಚ್". ಗ್ರೋವ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ "ಸೊಕೊಲೋವ್ಸ್ಕಿ, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್" ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆಪರೇಸ್ 1779 ಒಪೆರಾಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಒಪೆರಾಗಳು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ