Siege of Mazagan (1562)
1562ರ ಮಜಗನ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಗ್ರೇಟ್ ಸೀಜ್ ಆಫ್ ಮಜಗನ್ (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಂಡೆ ಸೆರ್ಕೋ ಡಿ ಮಜಗಾವೊ) ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮೊರಾಕೊವನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿದ್ದ ಸಾದಿ ರಾಜವಂಶದವರ ನಡುವೆ, ಆಗ ಮಜಗನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಆಧುನಿಕ ನಗರವಾದ ಎಲ್ ಜಾಡಿಡಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಶಸ್ತ್ರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಾಗಿತ್ತು. ಮೊರಾಕನ್ನರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಗರದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾದರು ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಹುರುಪಿನ ರಕ್ಷಣೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡೂವರೆ ತಿಂಗಳ ಸುದೀರ್ಘ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ನಂತರ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ಇದು ಮಜಗಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ಎದುರಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾದ ಮುತ್ತಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಒಟ್ಟು ಒಂಬತ್ತು. ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು 1514ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಜಗನ್ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಟೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಈ ಕೋಟೆಯು ನಾಲ್ಕು ಗೋಪುರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಯತಾಕಾರದ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಹಳೆಯ ಗೋಪುರವಾಗಿತ್ತು. ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರಾಗಿದ್ದರು, ಡಿಯಾಗೋ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಡಿ ಅರುಡಾ. ನಂತರ ಈ ಸ್ಥಳವು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಜಗಾವೊ ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು. ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಾದಿದ್ಗಳು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸರನ್ನು ತಮ್ಮ ಕರಾವಳಿ ಕೋಟೆಗಳಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಘಟನೆಯೆಂದರೆ 1541ರಲ್ಲಿ ಸಾಂಟಾ ಕ್ರೂಜ್ನಿಂದ (ಇಂದಿನ ಅಗಾದಿರ್) ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ರಾಜ ಮೂರನೇ ಜಾನ್ ಅಜೆಮ್ಮೋರ್ ಮತ್ತು ಸಫಿಯಲ್ಲಿನ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಮಜಗಾವೊದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವತ್ತ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದನು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು 1541ರಲ್ಲಿ ನಾವು ಇಂದು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಗೋಡೆಯ ಕೋಟೆಯಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕೋಟೆಯು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲು 69 ಕಸೂತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬೀಗಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಂದಕವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಮೊರಾಕೊವನ್ನು 1549ರಲ್ಲಿ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್-ಶೇಖ್ ಏಕೀಕರಿಸಿದನು. ಅವನ ಮಗ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಅಲ್-ಗಾಲಿಬ್ 1557 ರಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಏರಿದನು ಮತ್ತು 1559 ರಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಮೊರೊಕನ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ನಗರವಾದ ಮಜಗನ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಸಿದ್ಧತೆಗಳು 1560 ಮತ್ತು 1561ರ ವರ್ಷಗಳಾದ್ಯಂತ ಮುಂದುವರೆದವು. ಬಲವಾದ ಅಲ್ವಾರೊ ಡಿ ಕಾರ್ವಾಲ್ಹೊದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಗವರ್ನರ್ ಆಗ ಲಿಸ್ಬನ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಮುಂಬರುವ ದಾಳಿಯನ್ನು ಶಂಕಿಸಿ, ಅವನ ಸೆಕೆಂಡ್-ಇನ್-ಕಮಾಂಡ್ ರುಯಿ ಡಿ ಸೌಸಾ ಡಿ ಕಾರ್ವಾಲ್ಹೊ ಫೆಜ್ಗೆ ಪತ್ತೇದಾರನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಅವರು ಸುಲ್ತಾನರ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. ನಂತರ ಆತ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ಗೆ ಸಂಕಟದ ಕರೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಹಡಗನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು, ನಂತರ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿ ಡೋನಾ ಕ್ಯಾಟರಿನಾ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿದನು, ಮುಂಬರುವ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣದ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಮತ್ತು ನಿವಾಸಿಗಳು ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದನು. ಮುತ್ತಿಗೆ 1562ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 18ರಂದು ಮಜಗಾನ್ನಿಂದ ಅರ್ಧ ಲೀಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶಿಬಿರವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಅಜೆಮ್ಮೂರ್ನ ಖೈದ್, ಸೈನ್ಯದ ತುಕಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಸುಲ್ತಾನರ ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಭದ್ರಕೋಟೆಯ ಮೇಲೆ ಬರುವನೆಂದು ಕಾರ್ವಾಲ್ಹೋಗೆ ಅಲ್ಫಾಕಿಕ್ (ಸೆರೆಯಾಳುಗಳ ಸಂಧಾನಕಾರ) ಮೂಲಕ ನೇರವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದನು; ಕಾರ್ವಾಲ್ಹೊ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನುಃ "ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಬರಲಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಈ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕ್ವಿಂಟೊಗಳು, ಪೇರಳೆ ಮತ್ತು ದಾಳಿಂಬೆ ಮತ್ತು ಈ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಕೊರತೆಯಿಲ್ಲದ ಇತರ ಹಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ". ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ, ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿ ರಾಣಿ ಡೋನಾ ಕ್ಯಾಟರಿನಾ ಅದೇ ವರ್ಷ ಮಜಗನ್ ಅನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಮಜಗನ್ ಮೇಲೆ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಸುದ್ದಿ ಅವರು ದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿದ ತಕ್ಷಣ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಾದ್ಯಂತ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ದೋನಾ ಕ್ಯಾಟರಿನಾ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ಶ್ರೀಮಂತರು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿಗಳ ನಡುವೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಟೆಯ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುವ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. ದಕ್ಷಿಣದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಅಲ್ಗಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿನ ತವಿರಾದಂತಹ ಕೆಲವು ಪಟ್ಟಣ ಸಭಾಂಗಣಗಳು, ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ನಾದ್ಯಂತ ಮೊರಾಕೊಗೆ ಸಾಗಿಸುವ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಭರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಪಟ್ಟಣವಾಸಿಗಳು ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 100 ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ಲಾಗೋಸ್ನಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರೆ, ಲಾಗೋಸ್, ತವೀರಾ ಮತ್ತು ಫಾರೋ ಮೀನುಗಾರರು ಇನ್ನೂ 40 ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು. ಮೊರಾಕೊದ ರಾಜಕುಮಾರ-ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಅಬು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಮೊಹಮ್ಮದ್ II ಸಾದಿ (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ "ಮುಲೆ ಹ್ಯಾಮೆಟ್") ತನ್ನ ಸೈನ್ಯದ ಬಹುಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಮಾರ್ಚ್ 4 ರಂದು ಆಗಮಿಸಿದರು, ಇದು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅಂದಾಜಿನ ಪ್ರಕಾರ 100,000 ಜನರನ್ನು ಮೀರಿಸಿತು. ಮೊರಾಕನ್ನರು ಮೊದಲು ಕೋಟೆಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಕಂದಕವನ್ನು ಅಗೆದರು, ಮತ್ತು ಅವರು 400 ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮಣ್ಣಿನ ಭದ್ರಕೋಟೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಇದರಿಂದ ಅವರು ಸ್ಯಾಂಟೋ ಎಸ್ಪಿರಿಟೊ ಕೋಟೆಯ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಭೂಮಿಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕೋಟೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಕಂದಕ ಅಥವಾ ಕಂದಕವನ್ನು ಸಹ ಅಗೆದು ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಮಾರ್ಚ್ 24ರಂದು, ನಾಯಕ ಅಲ್ವಾರೊ ಡಿ ಕಾರ್ವಾಲ್ಹೊ 600 ಸುಸಜ್ಜಿತ ಫಿದಾಲ್ಗೊಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪರಿಹಾರ ಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಜಗನ್ ತಲುಪಿದರು. 1565 ಸ್ವಯಂಸೇವಕರ ಪರಿಹಾರ ಪಡೆಯು ತಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವೆಚ್ಚಗಳಿಂದ ಮಜಗನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹಣ ಒದಗಿಸಿತು, ಲಿಸ್ಬನ್ನಿಂದ ಆರು ದಿನಗಳ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ ಅವರು 26 ರಂದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿಯೂ ಕೆಲಸವು ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರಿಯಿತುಃ ಕೆಲವು ಪುರುಷರು ಏಣಿಗಳನ್ನು ಏರಿಸುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಇತರರು ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಗಣಿಯ ಸಮೀಪವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ನೆಲದ ಕೆಳಗಿರುವ ಶಬ್ದದ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸಿದರು; ಇತರರು ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಗಾಯಗೊಂಡವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು, ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು, ಅಥವಾ ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಫಿರಂಗಿದಳವು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಿದರು. ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ಅಪಾಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮನೋಸ್ಥೈರ್ಯವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು. ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ 2000 ಪುರುಷರು ಏಪ್ರಿಲ್ 24ರಂದು ಮುಸ್ಲಿಮರ ಮೊದಲ ದಾಳಿಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಕೋಟೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ನಗರಕ್ಕೆ ಬಲವರ್ಧನೆಯು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಇಸಿಡೊರೊ ಡಿ ಅಲ್ಮೇಡಾ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅವರು ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿ-ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಏಪ್ರಿಲ್ 30 ರಂದು, ಮೊರಾಕನ್ನರು ಎರಡನೇ ಸಾಮೂಹಿಕ ದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು 250 ಸೈನಿಕರ ಬಲವರ್ಧನೆಯು ಇಳಿಯಿತು, ಅದನ್ನು ಸಹ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲಾಯಿತು. ಮೇ 1ರವರೆಗೆ ಹೋರಾಟ ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ಅವರ ಹಿನ್ನಡೆಗಳಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ, ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡ ರಾಜಕುಮಾರ-ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಮೇ 5 ರಂದು ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ನಂತರ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಬರೆದ ಮಜಗನ್ ಮೂಲದ ನಿವಾಸಿ ಅಗೊಸ್ಟಿನೊ ಗೇವಿ ಡಿ ಮೆಂಡೊನ್ಕಾ, ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ 3000 ಜನರು ಕಂಡುಬಂದರು ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ತೊಟ್ಟಿ 5500 ಟನ್ ನೀರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಉದಾರವಾಗಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಾವಿರ ಟನ್ ನೀರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತ್ತು ಎಂದು ಅವರು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಕನಿಷ್ಠ 20,000 ಜನರನ್ನು ಗ್ಯಾರಿಸನ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 1562ರ ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಎದುರಿಸಿದ್ದರೂ, ಕೋಟೆಯ ನಗರವು ಮೊರಾಕನ್ನರೊಂದಿಗೆ ನಿರಂತರ ಯುದ್ಧದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಅಲ್ಕಾಸರ್ ಕ್ವಿಬಿರ್ನ ಸಿಯುಟಾ ಕದನದ ವಿಜಯವನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಟಾಂಜಿಯರ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕಾಮರ್ ಪ್ಲಮ್ಮರ್ಃ ಮಜಗನ್ ಮುತ್ತಿಗೆ, 1562 ರಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಜಗನ್ 1562 ಮಜಗನ್ ಸಂಘರ್ಷಗಳು 1562 ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಗಾರ್ವೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ