Burnhouse
ಬರ್ನ್ಹೌಸ್, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ "ಮ್ಯಾನ್ ಟ್ರ್ಯಾಪ್" ನಿಂದ ದಿ ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಬೀತ್ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನ ಉತ್ತರ ಐರ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗ್ರಾಮ ಅಥವಾ ಕುಗ್ರಾಮವಾಗಿದೆ. ಇದು ಲುಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಟೊರಾನ್ಯಾರ್ಡ್ ನಡುವಿನ ಹಳೆಯ ಬಿ706 ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ಎ736 ಲೊಚ್ಲಿಬೋ ರಸ್ತೆಯ ಕವಲುದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ. 1747ರ ರಾಯ್ ಅವರ ಇತಿಹಾಸದ ನಕ್ಷೆಯು ಬೈತ್ನಿಂದ ಕಿಲ್ಮಾರ್ನಾಕ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬರ್ನ್ಹೌಸ್ನ ವಸಾಹತುಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲೊಚ್ಲಿಬೋ ರಸ್ತೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ. ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ನ 1775ರ ನಕ್ಷೆಯು ಲೊಚ್ಲಿಬೋ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಮಿಸದ ಕಾರಣ ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಗುರುತಿಸಿಲ್ಲ. 1828ರ ಜಾನ್ ಥಾಮ್ಸನ್ರ ನಕ್ಷೆಯು ಬರ್ನ್ಹೌಸ್ಅನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಲೊಚ್ಲಿಬೋ ರಸ್ತೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಸ್ ರೋಡ್ಸ್ ಇನ್ನೊಂದಿಗಿನ ಕವಲುದಾರಿಯಾಗಿ ತೋರಿಸಿದ ಮೊದಲ ನಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಗ್ರಾಮದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ರಸ್ತೆಗಳ "ಚೌಕ" ವನ್ನು ಸಹ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವು ಈಗ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಬರ್ನ್ಹೌಸ್ ಮ್ಯಾನರ್ ಹೋಟೆಲ್ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಬಳಿಯಿರುವ ಜಂಗಲ್ ಬರ್ನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಫೋರ್ಡ್ ಇನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಈ ವಸಾಹತು ಹಳೆಯ ಬರೋನಿ ಆಫ್ ಗಿಫೆನ್ನಲ್ಲಿತ್ತು; ಕೋಟೆಯು ಈಗ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ದಿ "ಟ್ರ್ಯಾಪ್" ಎಂಬುದು "ಮ್ಯಾನ್ ಟ್ರ್ಯಾಪ್" ಅಥವಾ "ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಎಮ್" ನ ಸಂಕೋಚನವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಗ್ರಾಮವು ಹಳೆಯ ಟರ್ನ್ಪೈಕ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಇರ್ವಿನ್ನಿಂದ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದ ಲುಗ್ಟನ್ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯನಿರತ ಲೊಚ್ಲಿಬೋ ರಸ್ತೆ, ಅಲ್ಲಿ ವಿತರಕರು, ಡ್ರವರ್ಗಳು, ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಇತ್ಯಾದಿ. ತಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ ತಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಸತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಿತ್ತು; ಇದಕ್ಕೆ ರೈತರ ಪತ್ನಿಯರು ಹೀಗೆ ಹೆಸರಿಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು "ದಿ ಟ್ರ್ಯಾಪ್" ಎಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಲುಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸತ್ರವನ್ನು "ಲುಗ್ ಎಮ್ ಇನ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಔಚೆಂಟಿಬರ್ನಲ್ಲಿರುವ "ಕ್ಲೀಕ್ ಎಮ್ ಇನ್" ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಟೊರಾನ್ಯಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸತ್ರವನ್ನು "ಟರ್ನ್ ಎಮ್ ಔಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಜಾನ್ ಥಾಮ್ಸನ್ ಅವರ 1828ರ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಸ್ರೋಡ್ಸ್ ಇನ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 1858ರಲ್ಲಿ ಇದು ಕ್ರಾಸ್ರೋಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬರ್ನ್ಹೌಸ್ ಇನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಗನರ್ಸ್ ಇನ್ ಎಂಬ ಎರಡು ಇನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇದನ್ನು 1911ರ ಓಎಸ್ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬರ್ನ್ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಧಾನ್ಯದ ಅಂಗಡಿಯಿತ್ತು, ಸ್ಥಳೀಯ ರೈತರು ತಮ್ಮ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ತೂಕ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದರು. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ತೋಟಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಹ್ಯಾಮ್ ಕ್ಯೂರಿಂಗ್ ವ್ಯವಹಾರವು ಇಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು. ಇಲ್ಲಿನ ಜೋಡಣೆ ಅಂಗಡಿಯು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿತು. ಒಂದು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಿತ್ತು, ಒಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದ ಬಾವಿಯು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಿಗೆ ನೀರಿನ ಮುಖ್ಯ ಮೂಲವಾಗಿತ್ತು. ಹಳ್ಳಿಯ ಅಂಗಡಿಯು ಹಳೆಯ ಸತ್ರದ ಎದುರಿನಲ್ಲಿತ್ತು. ಬರ್ನ್ಹೌಸ್ ಮ್ಯಾನರ್ ಹೋಟೆಲ್ನ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಎದುರು ಒಂದು ತೂಕದ ಕೇಂದ್ರವಿತ್ತು. ಶ್ರೀ ಹೊವಾಟ್ಸನ್ ಅವರು 1928 ರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ನೂಲುವ ಮತ್ತು ಬೇಲಿಂಗ್ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಎಳೆತದ ಎಂಜಿನ್ನಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಹೊವಾಟ್ಸನ್ ಸುಣ್ಣ ಹರಡುವ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದರು. ಈಗಿನ ಬರ್ನ್ಹೌಸ್ ಮ್ಯಾನರ್ ಹೋಟೆಲ್ 1858ರ ಓಎಸ್ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಮನೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು 1911ರಲ್ಲಿ "ಮ್ಯಾನರ್ ಹೌಸ್" ಆಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು. 1870 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಹತ್ತಿರದ ಟ್ರೆರ್ನ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ರಾಲ್ಸ್ಟನ್-ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅವರು ಬರ್ನ್ಹೌಸ್ ಮ್ಯಾನರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹೊಸ ಮನೆ ಸಿದ್ಧವಾಗುವವರೆಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಹೋಟೆಲ್ ಸಂಕೀರ್ಣದ ಮೂಲ ಭಾಗವು ಟ್ಯೂಡೋರೆಸ್ಕ್ ಹುಡ್ ಅಚ್ಚುಗಳು ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಗ್ಯಾಬ್ಲೇಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ಆಶ್ಲರ್ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ. ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್ ಕುಟುಂಬವು 1967ರಲ್ಲಿ ಬರ್ನ್ಹೌಸ್ ಮ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ವಿಲ್ಲೋ ಪಾರ್ಕ್ 50 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟವರಿಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಬರ್ನ್ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗೇಟೆಡ್ ವಸತಿ ಉದ್ಯಾನವಾಗಿದೆ. ಹಳೆಯ ಓಎಸ್ ನಕ್ಷೆಗಳು ಟೋಲ್ ಹೌಸ್ ಲೊಚ್ಲಿಬೋ ರಸ್ತೆಯ ಕ್ರಾಸ್ರೋಡ್ಗಳ ಡನ್ಲಪ್ ರಸ್ತೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ಲೈಗ್ ಗ್ರೀ ಫಾರ್ಮ್ ಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ; ಇದನ್ನು ಸುಮಾರು 1935 ರಲ್ಲಿ ಕೆಡವಲಾಯಿತು. ಬ್ಲೇ ಲೊಚ್ನಿಂದ ಹೊರಹೋಗುವ ಜಂಗಲ್ ಬರ್ನ್ ಹೊರಹರಿವು ಲೋಚೆಂಡ್ನ ಹತ್ತಿರದಿಂದ, ಹಳೆಯ ಗಿರಣಿ ತಾಣವಾದ ಮೊಸೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಟಂಡಲ್ಹಿಲ್ ಫಾರ್ಮ್ಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಬರ್ನ್ಹೌಸ್ನ ಹೊರಗಿನ ಜಂಗಲ್ ಬರ್ನ್ ಸೇತುವೆಯ ಬಳಿ ಲುಗ್ಟನ್ ನೀರಿನಿಂದ ಸಂಗಮವಾಗುವ ಮೊದಲು ದೇಶದ ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಲುಗ್ಟನ್ ನೀರು ಬರ್ನ್ಹೌಸ್ನ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ ಐರ್ಶೈರ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಐರ್ಶೈರ್ ನಡುವಿನ ಗಡಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಲೈ ಔಚೆನ್ಗ್ರೀನ ಹಳೆಯ ತೋಟವು ಬರ್ನ್ಹೌಸ್ನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ. ಹಳೆಯ ತೋಟದ ಮನೆಯನ್ನು ಬೈರ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗೂಬೆ ರಂಧ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಇತಿಹಾಸ 1830 ರಲ್ಲಿ ಲುಗ್ಟನ್ ನೀರಿನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅಗಲ ಮತ್ತು ನೇರಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಸೇರಿತ್ತು, ವೆಚ್ಚವು 150 ಪೌಂಡ್ ಆಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಕೃಷಿ ಮಾಲೀಕರ ನಡುವೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. 18 ಮೇ 1894 ರಂದು ಬರ್ನ್ಹೌಸ್ನ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಲೋಗನ್ ಅವರು ಹಳೆಯ ಟರ್ನ್ಪೈಕ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಎಳೆತದ ಎಂಜಿನ್ನಿಂದ ಹತ್ತಿಕ್ಕಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಶ್ರೀ ಕಿಂಗ್ ಅವರು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇಂಜಿನ್ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ವ್ಯಾಗನ್ನ ಚಕ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಹಾದುಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಈ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಬೇತ್ನಿಂದ ಡಾ. ಸೈಸನ್ ಸಾವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಹೊರಟುಹೋದರು, ಅದು ತತ್ಕ್ಷಣವೇ ಆಗಿರಬೇಕು. ಸ್ಥಳೀಯ ಬಾರ್ಮಿಲ್ "ಪೊಲೀಸ್ ಕವಿ" ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಆಂಡರ್ಸನ್, ಹುಡುಗನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಒಂದು ಸಾರವಾಗಿದೆಃ 2012 ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಲಿಯ ಕಾರವಾನ್ ಮಾರಾಟ, ರಾಬರ್ಟ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಕೃಷಿ ಸರಬರಾಜು ಮತ್ತು ಕರ್ಟ್ನಿ ಕೋಚ್ ಬಾಡಿಗೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಈ ಗ್ರಾಮವು ನೆಲೆಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ಗ್ರಾಮವು ಬಾರ್ಮಿಲ್ ಮತ್ತು ಜಿಲ್ಲಾ ಸಮುದಾಯ ಸಂಘದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಬೈತ್ ಸಮುದಾಯ ಮಂಡಳಿಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದೆ. 2013ರಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಮಿಲ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಷನ್ ಗ್ರೂಪ್ ಸಮುದಾಯ ಸೂಚನಾ ಫಲಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದ್ದ ದೂರವಾಣಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೂವಿನ ತೊಟ್ಟಿಯೊಂದನ್ನು ಇರಿಸಿತು. ಬಾರ್ಮಿಲ್, ನಾರ್ತ್ ಐರ್ಶೈರ್ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಟೋನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಮತ್ತು ಬರೋನಿ, ಐರ್ಶೈರ್ ಬರೋನಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸಲ್ ಆಫ್ ಗಿಫೆನ್ ಸ್ಪೀರ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಗಿಫೆನ್ ರೈಲ್ವೆ ಸ್ಟೇಷನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಬೊಗ್ಸ್ಟನ್ ಗ್ರೀನ್ಹಿಲ್ಸ್, ನಾರ್ತ್ ಐರ್ಶೈರ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ನೋಟ್ಸ್ ಸೋರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಜೇಮಿಸನ್, ಶೀಲಾ (1997) ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮ. 'ಗ್ರೀನ್ಹಿಲ್ಸ್ ವುಮೆನ್ಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್. ಲವ್, ಡೇನ್ (2003). ಐರ್ಶೈರ್ಃ ಒಂದು ಕೌಂಟಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು. ಆಯರ್ಃ ಫೋರ್ಟ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್. .. ರೀಡ್, ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಎಲ್. ಮತ್ತು ಮೊನಾಹನ್, ಇಸೋಬೆಲ್ ಎಫ್. (1999). ನಿನ್ನೆ ಬೈತ್, ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ. ಬೀಥ್ಃ ಡಿ. ಓ. ಇ. ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಯೋಜನೆ. .. ರೀಡ್, ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಎಲ್. (2001). ಗಾರ್ನಾಕ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ. ಬೈತ್ಃ ಡಿ. ರೀಡ್ ಮತ್ತು ಜಾಲಿ ಬೆಗ್ಗರ್ಸ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್. .. ರೀಡ್, ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಎಲ್. (2009). ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಪೊಲೀಸ್-ಐರ್ಶೈರ್ನ ಕವಿ. ಬೈತ್ಃ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ರೀಡ್. .. ರೀಡ್, ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಎಲ್. (2011). ಬೀಥ್, ಬಾರ್ಮಿಲ್ ಮತ್ತು ಗೇಟ್ಸೈಡ್. ಬೈತ್ಃ ಡಿ. ರೀಡ್ ಮತ್ತು ಜಾಲಿ ಬೆಗ್ಗರ್ಸ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್. .. ರೀಡ್, ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಎಲ್. ಮತ್ತು ಮೊನಾಹನ್, ಇಸೋಬೆಲ್ ಎಫ್. (1999). ನಿನ್ನೆ ಬೀಥ್ಃ ಎ ಪಿಕ್ಟೋರಿಯಲ್ ಗೈಡ್. ಬೀಥ್, ನಾರ್ತ್ ಐರ್ಶೈರ್, ಓಪನ್ ಅವಾರ್ಡ್ ಗ್ರೂಪ್. .. ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಬರ್ನ್ ಹೌಸ್ ಮ್ಯಾನರ್. ಬರ್ನ್ಹೌಸ್ (ದಿ ಟ್ರ್ಯಾಪ್) ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ. ಉತ್ತರ ಐರ್ಶೈರ್ನ ಇತಿಹಾಸ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳನ್ನು ಕೆಡವಲಾಯಿತು ಉತ್ತರ ಐರ್ಶೈರ್ ಗಾರ್ನಾಕ್ ಕಣಿವೆಯ ಗ್ರಾಮಗಳು