The Mirror of Justices
ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲೆ ಮಿರೂರ್ ಎ ಜಸ್ಟಿಸ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪೆಕ್ಯುಲಮ್ ಜಸ್ಟಿಟಿಯಾರಿಯಮ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ದಿ ಮಿರರ್ ಆಫ್ ಜಸ್ಟಿಸ್, 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಕಾನೂನು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಹಾರ್ನ್ (ಅಥವಾ ಹಾರ್ನ್) ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂಲ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಕಾರ್ಪಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಪಾರ್ಕರ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿದೆ (ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಗುರುತಿಸುವ ಸಿಸಿಸಿಸಿ ಎಂಎಸ್ 258). ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಟೇಟ್ ಮತ್ತು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಒಡೆತನದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು 1642ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1646ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಂಥೋನಿ ಫಿಟ್ಜೆರ್ಬರ್ಟ್ ಅವರ ದಿ ಡೈವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕೋರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದೇರ್ ಜ್ಯೂರಿಸ್ಡಿಕ್ಷನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1659 ಮತ್ತು 1768ರಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1895ರಲ್ಲಿ ಸೆಲ್ಡೆನ್ ಸೊಸೈಟಿಯು ಆಂಗ್ಲೊ-ನಾರ್ಮನ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಮಾನಾಂತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಕೃತಿಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ವಿಲಿಯಂ ಮೈಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ವ್ಯಾಪಕ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ನಾರ್ಮನ್ ಯೋಕ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.