Azal (Bible)
ಅಜಲ್, ಅಥವಾ ಅಜೆಲ್, ಈ ಪದ್ಯದ ಮೂಲವಾಗಿ ಹೀಬ್ರೂ ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುವ ಬೈಬಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಜೆಕರ್ಯ 14:5 ರಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಗ್ರೀಕ್ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ (ಎಲ್ಎಕ್ಸ್ಎಕ್ಸ್) ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಬೈಬಲ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಬಳಸಿದ ಮೂಲ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಅಜಲ್ ಅನ್ನು ಜಾಸೋಲ್ (ιασολ, "ಯಾಸೋಲ್" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ), ಜಾಸೊದ್ (ಜಾಸೋಲ್ನ ಅಪಭ್ರಂಶ), ಅಥವಾ ಅಸೇಲ್ (ασαηλ) ಎಂದು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಃ ಸ್ಥಳದ ಕುರಿತಾದ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ಮೊದಲು ಯಾವುದೇ ಲಿಖಿತ ಕೃತಿಯು ಅಜಲ್ ಏನು, ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಿ, ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೈಬಲ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಇದನ್ನು ಜೆರುಸಲೇಮಿನ ಸಮೀಪದ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದ ಸಿರಿಲ್, ಜೆಕರ್ಯ ಪುಸ್ತಕದ 14ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಕುರಿತಾದ ತನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ, ಅಜಲ್ ಅನ್ನು "ಪರ್ವತದ ದೂರದ ಬಿಂದುವಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಪಟ್ಟಣ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ. 1850 ರಲ್ಲಿ, ಭೌಗೋಳಿಕಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಅಜಲ್ ಆಧುನಿಕ ಅಜರಿಯಾ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು, ಇದು ಆಲಿವ್ ಪರ್ವತದ ದಕ್ಷಿಣ ತುದಿಯ ಶಿಖರದ ಆಗ್ನೇಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ (ಆಗ ಇದನ್ನು ಮೌಂಟ್ ಕರಪ್ಷನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು). ಫ್ರೆಂಚ್ ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸೈಮನ್ ಕ್ಲೆರ್ಮಂಟ್-ಗನ್ನೆಯು, ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾನಾನೈಟ್ ನಗರವಾದ ಗೆಜರ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ಮತ್ತು ಮೆಶಾ ಸ್ಟೆಲೆ ಶಾಸನವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ, ಶ್ವಾರ್ಜ್ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಕಾಲದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬೆಥಾನಿ ಅಲ್-ಐಜಾರಿಯಾವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಲ್-ಐಜಾರಿಯಾ ಆಲಿವ್ ಪರ್ವತದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಶ್ವಾರ್ಜ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡಂತೆ ಅದರ ಆಗ್ನೇಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿಲ್ಲ. 1873 ಮತ್ತು 1874ರ ನಡುವೆ, ಕ್ಲೆರ್ಮಂಟ್-ಗನ್ನೆಯು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕಿರುವ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಸಿಲ್ವಾನ್ನ ರೈತರು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಭೌಗೋಳಿಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಪುರಾವೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ವಾಡಿ ಯಾಸುಲ್ ಅಜಲ್ ಎಂದು ಕ್ಲೆರ್ಮಂಟ್-ಗನ್ನೇಯು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಈ ಕಣಿವೆಯು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಶಾಂತಿ ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ತಾಲ್ಪಿಯೋಟ್ ನೆರೆಹೊರೆಯಿಂದ, ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಹಿಲ್ ಆಫ್ ಇವಿಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಅಬು ಟೋರ್ ನೆರೆಹೊರೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಜಬೆಲ್ ಮುಕಾಬೇರ್ ನೆರೆಹೊರೆಯಿಂದ ಗಡಿಯಾಗಿದೆ. ಕಣಿವೆಯ ಮುಖವು ಆಲಿವ್ ಪರ್ವತದ (ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಪರ್ವತ) ದಕ್ಷಿಣ ತುದಿಯ ಶಿಖರದ ತಳದಲ್ಲಿದೆ. ಇದರ ಹೀಬ್ರೂ ಹೆಸರು (). ಕ್ಲೆರ್ಮೊಂಟ್-ಗನ್ನೇವ್ ಅವರ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಜೆಕರ್ಯ 14:5ರ ಎಲ್ಎಕ್ಸ್ಎಕ್ಸ್ ನಿರೂಪಣೆಯು ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ. 1984ರಲ್ಲಿ, ಇಸ್ರೇಲಿ ಭೂವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ಡೇನಿಯಲ್ ವಾಚ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡೋವ್ ಲೆವಿಟ್ಟೆ ಅವರು ಆಲಿವ್ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಭೂಕುಸಿತದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು, ಇದು ವಾಡಿ ಯಾಸುಲ್ (ನಹಲ್ ಅಟ್ಜಲ್) ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೋಮ್ ಮತ್ತು ಕಿಡ್ರಾನ್ ಕಣಿವೆಗಳ ಸಂಧಿಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ರಾಜರ ಉದ್ಯಾನಗಳ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದೆ. ವಾಚ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲೆವಿಟ್ಟೆ ಅವರ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ರಾಜ ಉಜ್ಜೀಯನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಭೂಕಂಪದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಭೂಕುಸಿತದ ಬಗ್ಗೆ ಯಹೂದಿ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಫ್ಲೇವಿಯಸ್ ಜೋಸೆಫಸ್ನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿನ ರಾಜರ ಉದ್ಯಾನವನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು LXX ರೆಂಡರಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಜಲ್ನವರೆಗೆ ಕಣಿವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಇಸ್ರೇಲಿಗಳು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಈ ಕಣಿವೆಗೆ ಅಜಲ್ (ಅಜಲ್) ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು, ಇದು ಅಜಲ್ (ಅಜಲ್) ನ ಅದೇ ಹೀಬ್ರೂ ಕಾಗುಣಿತವಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬೈಬಲ್ನ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರ ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ ಸ್ಥಳಗಳು