Voices Made Night (short story collection)
ವಾಯ್ಸಸ್ ಮೇಡ್ ನೈಟ್ (ಮೂಲ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ ವೋಜೆಸ್ ಅನೋಯಿಟೆಸಿಡಾಸ್) ಮೊಜಾಂಬಿಕನ್ ಲೇಖಕಿ ಮಿಯಾ ಕೌಟೋ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1986ರಲ್ಲಿ ಮೊಜಾಂಬಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಕ್ಯಾಮಿನ್ಹೊ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ 1987ರಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಬನ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮೊಜಾಂಬಿಕನ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ, ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರವಾದ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ನಡುವೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೌಟೋ ಅವರ ಕಥೆಗಳು, ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತಿರುವ ದೇಶದ ನೋವಿನ ಚಿತ್ರಣ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯ ಶಕ್ತಿಯ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಡೇವಿಡ್ ಬ್ರೂಕ್ ಷಾ ಅನುವಾದಿಸಿದ ವಾಯ್ಸಸ್ ಮೇಡ್ ನೈಟ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೈನೆಮನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 2001ರಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಭೌತಿಕ ರಂಗಭೂಮಿ ಕಂಪನಿ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್ ಥಿಯೇಟರ್, ವಾಯ್ಸಸ್ ಮೇಡ್ ನೈಟ್ಅನ್ನು ವೇದಿಕೆಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು 1987 ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು