Echoes (Anggun album)
ಎಕೋಸ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ)/ಎಕೋಸ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿ) ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಕಲಾವಿದ ಆಂಗ್ಗನ್ ಅವರ ಐದನೇ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಮ್ ಆಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸೋನಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ 20 ಮೇ 2011 ರಂದು ಆಂಗನ್ ಅವರ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವಾರ್ನರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ 4 ನವೆಂಬರ್ 2011 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಯೂರೋವಿಷನ್ ಸಾಂಗ್ ಕಾಂಟೆಸ್ಟ್ 2012 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಈ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು 2012 ರಲ್ಲಿ ಮರು-ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ತನ್ನ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೇಬಲ್ ಏಪ್ರಿಲ್ ಅರ್ಥ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಆಂಗನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಅವರು ಜಿಯೋಚಿನೋ ಮಾರಿಚಿ, ಪಿಯರೆ ಜಾಕೊನೆಲ್ಲಿ, ಜೀನ್-ಪಿಯರೆ ಪೈಲಟ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ರೂಸೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಎಕೋಸ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಹ-ಬರೆದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಕೋಸ್ ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಲ್ಬಂ ಆಗಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಬರವಣಿಗೆ ಮನ್ನಣೆ ಇಲ್ಲ. ಅದರ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ, ಎಕೋಸ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಆಲ್ಬಂಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನಕ್ಕೇರಿತು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ವಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ಲಾಟಿನಂ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಪಟ್ಟು ಪ್ಲಾಟಿನಂ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ 2011 ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರಾಟವಾದ ಪಾಪ್ ಆಲ್ಬಂ ಆಯಿತು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಎಕೋಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಲ್ಬಂಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 48 ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 15,000 ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿವೆ. ಎಕೋಸ್ ತನ್ನ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಹೊರಗಿನ ಮಾರಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಗೋಲ್ಡ್ ಎಕ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಏಕಗೀತೆಗಳೆಂದರೆ "ಓನ್ಲಿ ಲವ್"/"ಹನ್ಯಾಲಾ ಸಿಂಟಾ", "ಬೈ ಮಿ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್", "ಬರ್ಕಿಲೌಲಾ" ಮತ್ತು "ಎಕೋ (ಯು ಮತ್ತು ಐ)" ಎಕೋಸ್ನಿಂದ, ಜೊತೆಗೆ "ಜೆ ಪಾರ್ಟಿರೈ", "ಮೋನ್ ಮೆಯಿಲ್ಲಿಯರ್ ಅಮೋರ್", "ಎಕೋ (ಯು ಮತ್ತು ಐ)" ಮತ್ತು "ಕ್ವೆಲ್ಕ್ಯೂಸ್ ಮಾಟ್ಸ್ ಡಿ ಅಮೋರ್" ಎಕೋಸ್ನಿಂದ. ಈ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಆಂಗನ್ ಎರಡು ನಿರ್ಮಾಣ ತಂಡಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದರುಃ ಒಂದೆಡೆ ಜಿಯೋಚಿನೋ ಮಾರಿಚಿ ಮತ್ತು ಪಿಯರೆ ಜಾಕೊನೆಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಜೀನ್-ಪಿಯರೆ ಪೈಲಟ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ರೂಸೋ ಜೋಡಿ. ಆಂಗನ್ ಎಕೋಸ್ಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಹ-ಬರೆದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಎಕೋಸ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದ ಆಂಗನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಆಲ್ಬಂ ಆಗಿದೆ (ಹಿಂದಿನ ಆಲ್ಬಂಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳು ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಂತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು) ಜೊತೆಗೆ ಆಕೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಬರವಣಿಗೆ ಮನ್ನಣೆ ಇಲ್ಲದ ಮೊದಲ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಲ್ಬಂ ಆಗಿದೆ. ಅವರ ಸಹಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ, ಮೌರಿಸಿ ಹೇಳಿದರುಃ "ನಾನು [ಆಂಗನ್ ಅವರ] ತಾಳವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ಆಕೆಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಅದೇ ಆಳವನ್ನು ನಾನು ಅವಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ". ಜೀನ್-ಪಿಯರ್ ಪೈಲಟ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ರೂಸೋ ಅವರು ಆಂಗನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಯಶಸ್ಸಿನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು. "ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇದ್ದ ಸರಳ, ವಿನೋದ-ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ವೀಡಿಯೊಗಳು ಅಥವಾ ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಂದ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ ದಿವಾ ಅವರ ಚಿತ್ರಣದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ನಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅವಳೊಳಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಸಹಬಾಳ್ವೆ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ "ಎಂದು ವಿಲಿಯಂ ರೂಸೋ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದುರ್ಬಲವಾದ ಸಂಗೀತ ಶೈಲಿಗೆ ಹೋಗದೆ ಅವಳ ಹೆಚ್ಚು ಖಾಸಗಿ ಭಾಗವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೆವು. ಈ ಆಲ್ಬಂನ ಮೊದಲ ಏಕಗೀತೆ, "ಓನ್ಲಿ ಲವ್", ಐರಿಶ್-ಪ್ರಭಾವಿತ ಹಾಡುಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ನಿಜವಾದ ಮತ್ತು ಬೇಷರತ್ತಾದ ಪ್ರೀತಿಯ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. "ಎ ಸ್ಟ್ರೇಂಜರ್" ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿ ಒಂಟಿತನ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾತರ ಭಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ, ಅದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗಾಯಕನ ನಿರಂತರ ಚಲನೆಯ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಆಂಗನ್ ಇನ್ನೂ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯನ್ನು ನೋವಿನ ಅನುಭವವೆಂದು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಈಗ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಹಣೆಬರಹವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಯಾಣದೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. "ಇಯರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ನೇಕ್" ಒಂದು ಸಂಯಮದ ಹಾಡಾಗಿದ್ದು, ಇದು ತನ್ನ ಜೀವನದ ನೋವಿನ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಹಿಳೆಯ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆದರೂ, ಯಾವುದೇ ಅತಿಯಾದ ವಿಲಕ್ಷಣತೆ ಅಥವಾ ಅರ್ಥಹೀನ ಕ್ಲೀಷೆಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಅವರು ನಿಭಾಯಿಸುವ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಮೂಲಕ ಗಾಯಕಿಯ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಬೇರುಗಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು. "ಎಟರ್ನಲ್" ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಕೇಳುಗನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಹಿಂಡುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡದೆ, ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಮರಣವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಆಕ್ಸೆಲ್ ಬಾಯರ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ಇಂದ್ರಿಯ "ರೋಲರ್ ಕೋಸ್ಟರ್", ಗಾಯಕನ ಜೀವನದ ಭಾಗವಾಗಬಹುದಾದ ಭಾವೋದ್ರೇಕ ಮತ್ತು ನಾಟಕದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರು ಆಲ್ಬಂನ ಥೀಮ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಃ "ವೆಪನ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ಲವಲವಿಕೆಯ ಹುಡುಗಿಯ ಶಕ್ತಿಯ ಸಂದೇಶ, "ಮೈ ಅಡಿಕ್ಷನ್" ನ ಆಯಾಸ ಅಥವಾ "ಇಂಪಾಸಿಬಲ್" ನಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಆಂಗನ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ತುಂಟ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೃಪ್ತ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೂ ಮಧುರವಾದ "ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ" ಮತ್ತು ವಿವೇಚನಾಯುಕ್ತ "ಮೌನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ" ಯಿಂದ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ರಾಗಗಳ ಶಕ್ತಿಯು ಭಾವನೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸಿಂಗಲ್ಸ್ "ಓನ್ಲಿ ಲವ್", ಅದರ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಆವೃತ್ತಿ "ಹನ್ಯಾಲಾ ಸಿಂಟಾ" ಜೊತೆಗೆ, ಏಪ್ರಿಲ್ 2011 ರಲ್ಲಿ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಎಕೋಸ್ನಿಂದ ಪ್ರಮುಖ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಏಕಗೀತೆಯು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಹಿಟ್ ಆಯಿತು. ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ರೇಡಿಯೋಗೆ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಏಕಗೀತೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತುಃ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ "ಬೈ ಮಿ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್" ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2011 ರಲ್ಲಿ "ಬೆರ್ಕಿಲೌಲಾ". "ಜೆ ಪಾರ್ಟಿರೈ" ಮೇ 2011 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಎಕೋಸ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಇದು ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಅಲ್ಟ್ರಾಟಿಪ್ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಆದರೆ ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನಿ ಡಿಫ್ಯೂಷನ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಏರ್ಪ್ಲೇ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು. "ಓನ್ಲಿ ಲವ್", "ಹನ್ಯಾಲಾ ಸಿಂಟಾ" ಮತ್ತು "ಜೆ ಪಾರ್ಟಿರೈ" ಗಾಗಿ ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜೀನ್-ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಎರೆಕಾ ಅವರು ಒಂದೇ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದರು. "ಮಾನ್ ಮೆಯಿಲ್ಲಿಯರ್ ಅಮೌರ್" ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಎರಡನೇ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ 28 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2011 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದರ ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ರಾಯ್ ರಾಜ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಯೂರೋವಿಷನ್ ಸಾಂಗ್ ಕಾಂಟೆಸ್ಟ್ 2012ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರವೇಶ, "ಎಕೋ (ಯು ಅಂಡ್ ಐ)", ಎಕೋಸ್ನ ಮೂರನೇ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಕೋಸ್ನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ 30 ಜನವರಿ 2012 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ರಾಯ್ ರಾಜ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅದರ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಪ್ರಚಾರದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, ಕಿಯೋ, ಕ್ಲಾಡಿಯಾ ಫನಿಯೆಲ್ಲೊ, ನೀಲ್ಸ್ ಬ್ರಿಂಕ್ ಮತ್ತು ವರ್ಗಾ ವಿಕ್ಟರ್ ರೊಮೇನಿಯಾ, ಮಾಲ್ಟಾ, ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಎಕೋಸ್ನ ನಾಲ್ಕನೇ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಸಿಂಗಲ್, "ಕ್ವೆಲ್ಕ್ಯೂಸ್ ಮಾಟ್ಸ್ ಡಿ 'ಅಮೋರ್", 16 ಮಾರ್ಚ್ 2012 ರಂದು ಐಟ್ಯೂನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಕ್ವೆಲ್ಕ್ಯೂಸ್ ಮಾಟ್ಸ್ ಡಿ 'ಅಮೋರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಡಿಜಿಟಲ್ ವಿಸ್ತೃತ ನಾಟಕವು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಇಕೋಸ್ನ ಮೂರು ಲಾವಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಹಿಂದಿನ ಆಲ್ಬಂ ಎಲಿವೇಶನ್ನ ಒಂದು ಲಾವಣಿ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿ ಚಾರ್ಟ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿ ಚಾರ್ಟ್ಸ್ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಶನ್ಸ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಇತಿಹಾಸ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2011 ಆಲ್ಬಂಗಳು ಆಂಗನ್ ಆಲ್ಬಂಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಆಲ್ಬಂಗಳು