Paḷḷuezu dialect
ಪಾಲ್ಲುಯೆಜು (ಪ್ಯಾಟ್ಸುಯೆಜು, ಪಚುಯೆಜು, ಪ್ಯಾಟ್ಸುಯೆಜೊ, ಪಚುಯೆಜೊ, ಅಥವಾ ನುಯೆಸಾ ಲಿಂಗುವಾ ("ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ") ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ಎಂಬುದು ಐಬೀರಿಯನ್ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಆಸ್ಟೂರಿಯನ್-ಲಿಯೋನೀಸ್ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು "ಲಿಯೋನೀಸ್" ಎಂಬ ಪದನಾಮದ ಸಂಕುಚಿತ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಲಿಯೋನೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಎಂಟು ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ (ಅಂದರೆ, ಅಸ್ಟೂರಿಯನ್, ಕ್ಯಾಂಟಾಬ್ರಿಯನ್, ಇಯೋನಾವಿಯನ್ ಮತ್ತು ಮಿರಾಂಡೀಸ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ). ಸಿಲ್ ನದಿಯ ಕಣಿವೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಅರ್ಧಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಲಿಯೋನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ವಾಯುವ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ ಬಿಯೆರ್ಜೊದ ಕೊಮಾರ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಸ್ಟುರಿಯಾಸ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸಿಲ್ ಕಣಿವೆಯ ಈ ಭಾಗದ ಉತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಲುಯೆಜು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಾಲ್ಲುಯೆಜು ಮಾತನಾಡುವ ಬಹುಪಾಲು ಜನರು ಲಸ್ಸಿಯಾನಾ ಪುರಸಭೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪಾಲ್ಲುಯೆಜುವನ್ನು ಬಾಬಿಯಾ ಪುರಸಭೆಯ ಲಸ್ಸಿಯಾನಾದಿಂದ ನದಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿಯೂ, ಪಲೇಸಿಯೋಸ್ ಡೆಲ್ ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಾಮೊ ಡೆಲ್ ಸಿಲ್ ಪುರಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಸ್ಸಿಯಾನಾದಿಂದ ನದಿಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿಯೂ ಮತ್ತು ಇತರೆಡೆಗಳಲ್ಲೂ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಲಾಸಿಯೋಸ್ ಡೆಲ್ ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಾಮೋ ಡೆಲ್ ಸಿಲ್ಗಳು ರಿಬಾಸ್ ಡಿ ಸಿಲ್ ಎಂಬ ಪ್ರಾಚೀನ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, ಈ ಹೆಸರು ಈಗಲೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. (ರಿಬಾಸ್ ಡಿ ಸಿಲ್ ಎಂಬ ಸ್ಥಳನಾಮವು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ, ನೆರೆಯ ಲುಗೊ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.) ಈ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲಿಯೋನ್ ಮತ್ತು ಝಮೋರಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟೂರಿಯನ್-ಲಿಯೋನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವವರ ಒಟ್ಟು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಕೇವಲ 20,000 ರಿಂದ 25,000 ರಷ್ಟಿದೆ. ಆರ್ಥೋಗ್ರಫಿ "ಚೆ ವಕೀರಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅಸ್ಟೂರಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ ಅನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎಲ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ರೆಟ್ರೊಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಆಫ್ರಿಕೇಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಧ್ವನಿಯ ರೆಟ್ರೊಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಪ್ಲೋಸಿವ್ ಆಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಯ ರೆಟ್ರೊಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಅಫ್ರಿಕೇಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಪ್ಯಾಲಟಲ್ ಲ್ಯಾಟರಲ್ ಅಪ್ರಾಕ್ಸಿಮೆಂಟ್/Î/, ಡ್ರೈಟೆನ್ ಎಲ್ ಎಲ್ ಎಲ್ ಎಲ್ ಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು "ಎಲ್ಲೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರದ ಕಾಗುಣಿತವು ಸುಮಾರು 2006 ರಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಪಾಲ್ಲುಯೆಜು ಸಾಹಿತ್ಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ. ಈ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯಂಜನ ಲಕ್ಷಣಗಳೆಂದರೆ (ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಸ್ಟರ್-ಲಿಯೋನೀಸ್ ಭಾಷೆಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ): ಇದು 'x' ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು [ʃ] (ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಪ್ಯಾಲಟಲ್ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್) ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್/- ಲಿ-/ ಎಂಬ ಪದವು, ch ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುವ, ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಪ್ಯಾಲಟಲ್ ಆಫ್ರಿಕೇಟ್ [tch] ಆಗುತ್ತದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್/pl-, cl-, fl-/ [tch] ಆಗುತ್ತವೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್/- mb-/ ಅನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್/f-/ ಅನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ/l-/ ಪದವು ts ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಅಪಿಕೋ-ಪೋಸ್ಟಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಆಫ್ರಿಕೇಟ್ (ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ "ಚೆ ವಕೀರಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಹ್ಯೂಮಂಟ್ ಪಶುಪಾಲಕರು ಬಳಸುವ "ಕೌಹೆರ್ಡ್ ch", ಅವರು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಮಾಜವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ) ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು Pal.luezu ಪಾಲಟಲ್ ಆಫ್ರಿಕೇಟ್ ch ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ವ್ಯಾಕರಣದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ವಿಶೇಷಣಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನದಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆಃ ಲಾ ಮಿಯಾ ಫುಯೆಚಾ 'ಮೈ ಲೀಫ್' (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಿ ಹೋಜಾ). (ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೆಟಲಾನ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.) 2006ರಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಸಂಕಲನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಕ್ಯುವೆಂಟೋಸ್ ಡೆಲ್ ಸಿಲ್ [ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಿಲ್] (ಸೆವೆರಿಯಾನೊ ಅಲ್ವಾರೆಜ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಎಂಟು ಲೇಖಕರು), ನಾ ನುಯೆಸಾ ಲಿಂಗ್ವಾ. .. 2009ನೇ ವರ್ಷಕ್ಕೆ, ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಕ್ಲಬ್ ಕ್ಸೈಟು ಡೆ ಲಾ ಮೊಂಟಾನಾ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ ಆಸ್ಟರ್-ಲಿಯೋನೇಸಾ (2009ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡ) ವಾರ್ಷಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಾದ ಸೆರ್ಟಾಮೆನ್ ಲಿಟೆರರಿಯು "ಗುಜ್ಮನ್ ಅಲ್ವಾರೆಜ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯು 2010 ಮತ್ತು 2011ರಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಡಿಯಾರಿಯೋ ಡಿ ಲಿಯೋನ್. 17 ಏಪ್ರಿಲ್ 2011. "ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ". ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಜಿಮೆನೆಜ್ 2010 ರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ವರದಿ. ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಗಿಲ್, ಹೆಕ್ಟರ್. 2010 ರಲ್ಲಿ. ಆಸ್ಟೂರಿಯನ್-ಲಿಯೋನೀಸ್ಃ ಭಾಷಾ, ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಅಂಶಗಳು. ವ್ಯಾಪಾರಿ ಶಾಸನ. ಕಾರ್ಯಪತ್ರ 25. ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾಃ ಸೀಮೆನ್. ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್-ಕ್ವೆವೆಡೊ, ರಾಬರ್ಟೊ. 2003 ರಲ್ಲಿ. ಎಲ್ ಪಚುಯೆಜು, ಲಾ ನುಯೆಸಾ l.lingua (ತುಣುಕು ನೋಟ). ವಿಲ್ಲಾಬ್ಲಿನೋಃ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಡಿ ಅಮಿಗೋಸ್ ಡಿ ಸಿಯೆರಾ-ಪಾಂಬ್ಲೆ. ಮುಂದೆ ಓದಿದ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಜಿಮೆನೆಜ್, ರೀಟಾ. 2010 ರಲ್ಲಿ. ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮನವೊಲಿಸಿ. ರಿಬಾಸ್ ಡೆಲ್ ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಬಹುದು. ಕ್ಲಬ್ ಕ್ಸೈಟು. ಪಲಾಸಿಯೋಸ್ ಡೆಲ್ ಸಿಲ್ನಿಂದ ಪದಗಳ ಪದಕೋಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಕ್ಲಬ್ ಕ್ಸೈಟು ಡೆ ಲಾ ಮೊಂಟಾನಾ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ ಆಸ್ಟರ್-ಲಿಯೋನೇಸಾ ಲಿಯೋನೀಸ್ ಭಾಷೆ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು