Chinese Whispers (Waterhouse)
ಚೈನೀಸ್ ವಿಸ್ಪರ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಗ್ರಹಾಂ ವಾಟರ್ಹೌಸ್ನ ಮೂರು ಚಲನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್ನ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. 2010 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ ಇದು ಚೀನಾದ ಸಂಗೀತದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತದ ಸಂಯೋಜನೆಯ ತಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಮಕ್ಕಳ ಆಟದಂತೆಯೇ, ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಭಾಗದಿಂದ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಈ ಕೃತಿಗೆ 2011ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಚೇಂಬರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಯ "ಬಿಸಿಎಂಎಸ್ ಸಂಯೋಜನೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ" ಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಚೋದನೆಯು ಶಾಂಘೈನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದಿತು. ತಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಹಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳು ಇಬ್ಬರು ಚೀನೀ ಸಂಗೀತಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಲೆಂಟೊ-ಅಡಾಜಿಯೊ ಇ ಮಾಸ್ಟೋಸೋ-ಮೋಡರೇಟೊ ಅಲ್ಲೆಗ್ರೊ (ಪಿಜ್ಜಿಕಾಟೋ) ವಿವೇಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಈ ಕೃತಿಯು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂಯೋಜಕರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ನೋಡಿದ ಪೆಂಟಾಟೋನಿಕ್ ಸ್ಕೇಲ್ನಂತಹ ಚೀನೀ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಮಕ್ಕಳ ಆಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಒಂದು ಮಗುವಿನಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು, ಭಾಗದಿಂದ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ ಬಹುತೇಕ ಅಗೋಚರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುವ ಪದಗುಚ್ಛವಾಗಿದೆ, ಇದು ಕೃತಿಯ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಸಂಯೋಜಕರು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆಃ "ಮೊದಲ ಚಲನೆಯು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ದೇವಾಲಯದ ಘಂಟೆಯ ಶೈಲಿಯ ಚಿಮ್ಮಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ". ಈ ಕೆಳಗಿನ "ಮೋಡರೇಟೊ" ನಲ್ಲಿನ ಥೀಮ್ಗಳು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಚೀನೀ ಜಿಂಗು ವಾದಕನು ಸಂಯೋಜಕನಿಗೆ ತೋರಿಸಿದ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪೆಂಟಾಟೋನಿಕ್ ಸ್ಕೇಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಚೀನೀ ಸಂಗೀತಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಚಲನೆಯು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ತ್ರಿವಳಿ/ದ್ವಿಗುಣ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶೆರ್ಜೋ ಮತ್ತು ಟ್ರಿಯೊನಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಚಲನೆಯ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಿಜ್ಜಿಕಾಟೋವನ್ನು ನುಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು "ಸೆಲ್ಲೊದ ಅನುರಣಿಸುವ ಕೆಳಗಿನ ತಂತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಿಟೀಲಿನ ಇ-ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ನ ಸ್ಥಿರವಲ್ಲದ ಪಿಜ್ಜಿಕಾಟೋವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ-ಪ್ರಮುಖ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿದೆ". ಕೊನೆಯ ಚಳುವಳಿಯು ರೊಂಡೋ-ರೂಪವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ "ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮರು-ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಿಟೀಲು ಕ್ಯಾಡೆಂಜಾವು "ಕೇಳುಗನನ್ನು ವೇಗದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಲಯಬದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿನ ಹಠಾತ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾ, ಕೆಲಸದ ನಿರಂತರ ಮುಂದುವರಿದ ಆವೇಗವನ್ನು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ". ಆಯ್ದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಯುಕೆಯ ಪ್ರೆಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆ ಕೋರ್ಸ್ ಆದ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಚೇಂಬರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕೋರ್ಸ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಕರು ಬೋಧಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲ ವೃತ್ತಿಪರ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮ್ಯೂನಿಚ್ನ ಗ್ಯಾಸ್ಟಿಗ್ನಲ್ಲಿ 14 ನವೆಂಬರ್ 2011 ರಂದು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಸಂಯೋಜಕರ ಪಿಕೋಲೋ ಕ್ವಿಂಟೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಬೀಥೋವೆನ್ ಮತ್ತು ವಾಟರ್ಹೌಸ್ನ ಚೇಂಬರ್ ಸಂಗೀತದ ಗಿಲ್ಚಿಂಗ್ನಲ್ಲಿನ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಪಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್ಗಾಗಿ ರಾಪ್ಸೋಡಿ ಮ್ಯಾಕಾಬ್ರೆ ಜೊತೆಗೆ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಬಾಬರ್ ನುಡಿಸಿದರು. ಸುಡ್ಡ್ಯೂಷೆ ಝೈಟಂಗ್ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ವಿಮರ್ಶೆಯು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಅರೆಪಾರದರ್ಶಕತೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಚುರುಕಾದ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳವರೆಗೆ ಅದರ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಚೇಂಬರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಯ (ಬಿ. ಸಿ. ಎಂ. ಎಸ್.) ಚೇಂಬರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಬಹುಮಾನವಾದ "ಬಿ. ಸಿ. ಎಂ. ಎಸ್. ಸಂಯೋಜನೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ" ಯನ್ನು ಸೊಸೈಟಿಯ 60ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿತು. ಇದನ್ನು 18 ಫೆಬ್ರವರಿ 2012 ರಂದು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟೋರಿಯ ಆಡ್ರಿಯನ್ ಬೌಲ್ಟ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಪೊಗ್ಗಿ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್ ಅವರು ಶುಬರ್ಟ್ (ಟ್ರೌಟ್ ಕ್ವಿಂಟೆಟ್), ಬ್ರಿಟೆನ್ (ಲ್ಯಾಕ್ರಿಮೇ) ಅವರ ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಎಂಎಸ್ನ ಆಯೋಗವಾದ ಜಾನ್ ಮೆಕ್ಕೇಬ್ ಅವರು ಬರ್ಸ್ಯೂಸ್ನ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ವಿಮರ್ಶೆಯು ಗಮನಿಸಿದಂತೆಃ "ನಿಗೂಢವಾದ ಪೂರ್ವವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಕೃತಿ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚ್ಯ-ನಗುತ್ತಿರುವ ಸಂಗೀತ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗ್ರಹಾಂ ವಾಟರ್ ಹೌಸ್ ಜಾಲತಾಣ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿ ಚೇಂಬರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಬೈ ಗ್ರಹಾಂ ವಾಟರ್ ಹೌಸ್ ಕಂಪೋಜಿಷನ್ಸ್ ಫಾರ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್ ಸಮಕಾಲೀನ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು 2010 ಸಂಯೋಜನೆಗಳು