Peribáñez y el Comendador de Ocaña
ಪೆರಿಬಾನೆಜ್ ವೈ ಎಲ್ ಕಮೆಂಡಡಾರ್ ಡಿ ಒಕಾನಾ (ಪೆರಿಬಾನೆಜ್ ಮತ್ತು ದಿ ಕಮೆಂಡಡಾರ್ ಆಫ್ ಒಕಾನಾ) ಎಂಬುದು ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಲೋಪ್ ಡಿ ವೆಗಾ ವೈ ಕಾರ್ಪಿಯೊ ಬರೆದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಸ್ಪೇನ್ನ ಮೂರನೇ ಫಿಲಿಪ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇದು, ಪೆರಿಬಾನೆಜ್ ಎಂಬ ರೈತ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಕ್ಯಾಸಿಲ್ಡಾಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಕಮೆಂಡಡಾರ್ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಲೇಖನ) (ನೈಟ್ ಕಮಾಂಡರ್) ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ದುರಂತ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪೆರಿಬನೆಜ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರಗತಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಕಮೆಂಡಡಾರ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಆಕ್ಟ್ 1 ಪೆರಿಬನೆಜ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸಿಲ್ಡಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಒಕಾನಾದ ಕಮೆಂಡಡಾರ್ ಉಗ್ರ ಗೂಳಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು. ಅವನನ್ನು ಅವರ ಮನೆಗೆ ಕರೆತರಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸಿಲ್ಡಾ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನತೆಯಿಂದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಮೆಂಡಡಾರ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಸುಂದರವಾದ ಕ್ಯಾಸಿಲ್ಡಾವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿದು ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪೆರಿಬನೆಜ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸಿಲ್ಡಾ ತಮ್ಮ ವೈವಾಹಿಕ ಆನಂದವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಕ್ಯಾಸಿಲ್ಡಾದ ಬಗ್ಗೆ ಕಮೆಂಡಡಾರ್ನ ಗೀಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳು ಫೀಸ್ಟ್ ಡೇ ಆಫ್ ದಿ ಅಸಂಪ್ಷನ್ ಆಫ್ ಮೇರಿಗಾಗಿ ಟೊಲೆಡೋಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಕಮೆಂಡಡಾರ್ ಅವರ ಕಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಕೆಲವು ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಟೊಲೆಡೋಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನಿಗೆ ಕ್ಯಾಸಿಲ್ಡಾಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಅವಳ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಹಣ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಗಾತ್ರದ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಕ್ಟ್ 2 ಪೆರಿಬಾನೆಜ್ ಮತ್ತು ಬ್ರದರ್ಹುಡ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ರೋಚ್ನ ಇತರ ಸದಸ್ಯರು, ಒಕಾನಾದ ಪೋಷಕ ಸಂತರು, ಸಂತನ ಪ್ರತಿಮೆಯು ಹಾಳಾಗಿರುವ ದುರಸ್ತಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅದನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲು ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದನನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಪೆರಿಬನೆಜ್ ಟೊಲೆಡೋಗೆ ಮರಳಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಸಿಲ್ಡಾವನ್ನು ಪ್ರಲೋಭಿಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಕಮೆಂಡಡಾರ್ ತನ್ನ ಸಹಾಯಕರಾದ ಲುಜಾನ್ ಮತ್ತು ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲುಜಾನ್ ಕಮೆಂಡಡಾರ್ಗೆ ತಾನು ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಅವರ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನೇತುಹಾಕಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಇದನ್ನು ಕಮೆಂಡಡಾರ್ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಸಿಲ್ಡಾಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಕ್ಯಾಸಿಲ್ಡಾದ ಅವಿವಾಹಿತ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಇನೆಸ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಲುಜಾನ್ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪೆರಿಬಾನೆಜ್ ಟೊಲೆಡೊದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವಿವಿಧ ಕೊಯ್ಲುಗಾರರು ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲುಜಾನ್ ಒಬ್ಬನೆಂದು ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಮೆಂಡಡಾರ್ ಅನ್ನು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಕಮೆಂಡಡಾರ್ ಕ್ಯಾಸಿಲ್ಡಾವನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪೆರಿಬನೆಜ್ಗೆ ನಿಷ್ಠಳಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಕಮೆಂಡಡಾರ್ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿದ ಅದೇ ಕಲಾವಿದನನ್ನು ಪೆರಿಬನೆಜ್ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಸೇಂಟ್ ರೋಚ್ನ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನು ತಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪೆರಿಬನೆಜ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಗೆ ಭಾವಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನು ಅವನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯಾರು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪೆರಿಬಾನೇಜ್ ಅಸೂಯೆಗಳಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಒಕಾನಾಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಅವನು ಕೆಲವು ಕೊಯ್ಲುಗಾರರಿಂದ ದೂರ ಹೋದಾಗ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸಿಲ್ಡಾದ ಮುಗ್ಧತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಅವನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಯಿಂದ ಬೀಳುವ ಆದರೆ ಸೇಂಟ್ ರೋಚ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತನು ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಅರ್ಪಣೆಯಾಗಿ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಈಗ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮೇಲೆ ಕಾಮವುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ. ಲುಜಾನ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಮೆಂಡಡಾರ್ನಿಂದ ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆಕ್ಟ್ 3 ಕಮೆಂಡಡಾರ್ ಮತ್ತು ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆಃ ರಾಜ, ಎನ್ರಿಕೆ III, ಮೂರ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಪಡೆಗಳನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಕಮೆಂಡಡಾರ್ ರೈತ ಪಡೆಗಳ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಕಮೆಂಡಡಾರ್ ಕ್ಯಾಸಿಲ್ಡಾವನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಮುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಪೆರಿಬನೆಜ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಮೆಂಡಡಾರ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಗೌರವದಿಂದ ಹೋರಾಡಲು ಅವನನ್ನು ನೈಟ್ ಮಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕಮೆಂಡಡಾರ್, ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ರೈತನನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಏರಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ. ಮಹಿಳೆಯರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಪುರುಷರಿಗೆ ಟೋಕನ್ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸಿಲ್ಡಾ ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಕಪ್ಪು ರಿಬ್ಬನ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಅವರು ಕೆಟ್ಟ ಶಕುನವೆಂದು ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪುರುಷರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಇನೆಸ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕ್ಯಾಸಿಲ್ಡಾದ ಮನೆಗೆ ಕಮೆಂಡಡಾರ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ತಾನು ಏನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಮೆಂಡಡಾರ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನ ಪರಿಚಾರಕರು ನಂತರ ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕೇಪ್ ಅನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆಃ ಕಪ್ಪು, ಪೆರಿಬನೆಜ್ಗೆ ನೀಡಲಾದ ರಿಬ್ಬನ್ನಂತೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ರೀತಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೊಳೆಯುವ ಬಣ್ಣದ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸುವ ಆತನ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸುವುದರಿಂದ ಆತನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆತ ಬಣ್ಣದ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಪರಿಚಾರಕರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಪೆರಿಬನೆಜ್ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವುದನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಿ, ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ನಡೆದು, ಗೌರವದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸ್ವರೂಪದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆತ ತನ್ನ ಮನೆಯೊಳಗೆ ನುಸುಳಿ, ಉಗ್ರಾಣದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆತ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕಮೆಂಡಡಾರ್ ಇನೆಸ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸಿಲ್ಡಾಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ತನಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡು ಆಕೆ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಕಮೆಂಡಡಾರ್ನ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಇನೆಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರನ್ನು ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು. ಪೆರಿಬನೆಜ್ ತಾನು ಅಡಗಿರುವ ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿಯಿಂದ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡು ಕಮೆಂಡಡಾರ್ ಅನ್ನು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ದ್ರೋಹದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ಪೆರಿಬನೆಜ್ ಇನೆಸ್ ಮತ್ತು ಲುಜಾನ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನು ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಕಮೆಂಡಾಡರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನ ಸಾವನ್ನು ಕೇವಲ ರೈತನಿಂದ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡನು, ಆದರೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ, ರಾಣಿ, ಪೆರಿಬನೆಜ್ನ ಕಥೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಕೇಳಲು ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ. ಪೆರಿಬಾನೇಜ್ ರಾಜನ ಮುಂದೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ವಿನಮ್ರಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು, ತನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಬಹುಮಾನದ ಹಣವನ್ನು ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ರಾಣಿ ಕ್ಯಾಸಿಲ್ಡಾಗೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ನಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಾಟಕಗಳು ದುರಂತ ನಾಟಕಗಳು