Hans-Michael Bock
ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಮೈಕೆಲ್ ಬಾಕ್ (ಜನನ 5 ಜುಲೈ 1947 ಜರ್ಮನಿಯ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ಶೇವನ್ನಲ್ಲಿ) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಇತಿಹಾಸಕಾರ, ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ. ವರ್ಕ್ ಬಾಕ್ ಅವರು ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಸಿನೆಗ್ರಾಫ್-ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಜುಮ್ ಡಾಯ್ಚ್ಸ್ಪ್ರಾಚಿಜೆನ್ ಫಿಲ್ಮ್ನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಇತಿಹಾಸದ ಉಲ್ಲೇಖ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, 1984 ರಿಂದ ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಆವೃತ್ತಿ ಪಠ್ಯ + ಕ್ರಿಟಿಕ್ನಿಂದ ಸಡಿಲ-ಎಲೆ ನಿಘಂಟಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ನಿರ್ದೇಶಕರು, ನಟರು, ಬರಹಗಾರರು, ನಿರ್ಮಾಪಕರು, ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು, ನಿರ್ಮಾಣ ವಿನ್ಯಾಸಕರು, ತಂತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರ ಬಗ್ಗೆ 1200 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಲೇಖನಗಳಿವೆ. 2006ರಲ್ಲಿ ದಿ ಕನ್ಸೈಸ್ ಸಿನಿಗ್ರಾಫ್ ಎಂಬ ಚಿಕ್ಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಬೆರ್ಘಾನ್ ಬುಕ್ಸ್ಗಾಗಿ ಟಿಮ್ ಬರ್ಗ್ಫೆಲ್ಡರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಾಕ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಐರೋಪ್ಯ ಮತ್ತು ಖಂಡಾಂತರ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಇತಿಹಾಸದ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ 1989ರಲ್ಲಿ ಸಿನೆಗ್ರಾಫ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾದ ಸಂಪಾದಕರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆ ಸಿನೆಗ್ರಾಫ್-ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗಿಸ್ಚೆಸ್ ಸೆಂಟ್ರಮ್ ಫರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಫೋರ್ಸ್ಚಂಗ್ನ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಬಾಕ್ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಇತಿಹಾಸದ ಕುರಿತು ಹಲವಾರು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿಗಳ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1980 ರಿಂದ, ಅವರು ಜೇಮ್ಸ್ ಮೊನಾಕೊ ಅವರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಹೌ ಟು ರೀಡ್ ಎ ಫಿಲ್ಮ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಫಿಲ್ಮ್ ವರ್ಸ್ಟೀನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 2005ರಿಂದ, ಬಾಕ್ ಅವರು ಟಿಮ್ ಬರ್ಗ್ಫೆಲ್ಡರ್ (ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಸೌತಾಂಪ್ಟನ್) ಮತ್ತು ಸಬೀನ್ ಹೇಕ್ (ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೆಕ್ಸಾಸ್, ಆಸ್ಟಿನ್) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಫಿಲ್ಮ್ ಯುರೋಪಾಃ ಜರ್ಮನ್ ಸಿನೆಮಾ ಇನ್ ಆನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಲುಬಿಟ್ಷ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ (2006, ಟ್ರಾನ್ಸಿಟ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್), ದಿ 3 ಪೆನ್ನಿ ಒಪೇರಾ (ಡೈ 3-ಗ್ರಾಸ್ಚೆನ್-ಒಪರ್) (2008), ಕ್ಲಾಸ್ ವೈಲ್ಡೆನ್ಹಾನ್-ಡೋಕುಮೆಂಟಾರಿಸ್ಟ್ ಇಮ್ ಫರ್ನ್ಸೆಹೆನ್ (2010, ಡೈ ಗ್ರೋಸೆನ್ ಡೋಕುಮೆಂಟಾರಿಸ್ಟೆನ್), ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಪೆವಾಸ್-ಫಿಲ್ಮ್ 1932-67 (2011) ನಂತಹ ಡಿವಿಡಿ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಬಾಕ್ ಅವರು ಡಿವಿಡಿ ಸರಣಿಯ ಸಿನೆಫೆಸ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸಹ-ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಮೈಕೆಲ್ ಬಾಕ್ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಲೇಖಕ ಅರ್ನೋ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಮೊದಲ ವಿವರವಾದ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಯ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು 1973 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು (ಎರಡನೇ, ವಿಸ್ತೃತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1979 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು). 1978ರಲ್ಲಿ ಬಾಕ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಹೈಡ್ನಿಷೆ ಆಲ್ಟರ್ತುಮರ್-ಲಿಟರೇಚರ್ ಡೆಸ್ 18. ಮತ್ತು 19 ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನರಹಂತಕರು. ಈ ಸರಣಿಯು 18ನೇ ಮತ್ತು 19ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ಮರುಶೋಧಿತ ಮರೆತುಹೋದ ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅರ್ನೋ ಷ್ಮಿಡ್ಟ್ ತನ್ನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಅಲ್ಲದೆ, ಬಾಕ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಂದರೆ. ಅಮೆರಿಕಾದ ಗಾಯಕರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾದ ವುಡಿ ಗುತ್ರೀ ಮತ್ತು ಕಿಂಕಿ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು. ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು (ಆಯ್ಕೆ) (ಜೋರ್ಗ್ ಡ್ರೂಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪಾದಕ): ಡೆರ್ ಸೊಲಿಪ್ಸಿಸ್ಟ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ಹೈಡ್. ಮೆಟೀರಿಯಲ್ ಝುಮ್ ವರ್ಕ್ ಅರ್ನೋ ಷ್ಮಿಡ್ಸ್. ಮ್ಯೂನಿಚ್ (ಜರ್ಮನಿ): ಆವೃತ್ತಿ ಪಠ್ಯ + ಕೃತಿಕ್ 1974,. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಅರ್ನೋ ಷ್ಮಿಡ್ಟ್ 1949-1973. ಮ್ಯೂನಿಚ್ (ಜರ್ಮನಿ): ಆವೃತ್ತಿ ಪಠ್ಯ + ಕೃತಿಕ್ 1974,. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಅರ್ನೋ ಷ್ಮಿಡ್ಟ್ 1949-1978. 2. ವರ್ಧಿತ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿತ ಆವೃತ್ತಿ. ಮ್ಯೂನಿಚ್ (ಜರ್ಮನಿ): ಆವೃತ್ತಿ ಪಠ್ಯ + ಕ್ರಿಟಿಕ್ 1979,. (ಪರಿಷ್ಕೃತ ಮರುಮುದ್ರಣ 1980) ವುಡಿ ಗುತ್ರೀಃ ಡೈಸಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಐಸ್ಟ್ ಮೈನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್. - ಮಹಿಮೆಗಾಗಿ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟಡ್ಸ್ ಟೆರ್ಕೆಲ್ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿಯೊಂದಿಗೆ. ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಮೈಕೆಲ್ ಬಾಕ್ ಅವರಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಅನುವಾದ. ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ (ಜರ್ಮನಿ): ಜ್ವೈಟೌಸೆಂಡೈನ್ 1977. (ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಃ ಡೈಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಇಸ್ಟ್ ಮೈ ಲ್ಯಾಂಡ್. ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಃ 2001.) (ಜುರ್ಗೆನ್ ಬರ್ಗರ್ ಜೊತೆ ಸಂಪಾದಕ): ಚಿತ್ರಃ ಕ್ಯಾಸ್ಪರಿಯಸ್. ಫಿಲ್ಮ್ಜೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಇನ್ ಬಿಲ್ಡರ್ನ್/ಬರ್ಲಿನ್ ಉಮ್ 1930/ಔಫ್ ರೈಸನ್. ಬರ್ಲಿನ್/ಪಶ್ಚಿಮ (ಜರ್ಮನಿ): ಸ್ಟಿಫ್ಟಂಗ್ ಡಾಯ್ಚ ಸಿನಿಮಾಥೆಕ್ 1978. ಜಿ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಪಬ್ಸ್ಟ್ಸ್ ಅವರ ಡೈ 3-ಗ್ರಾಸ್ಚೆನ್-ಓವರ್ ನಾಚ್ ಕರ್ಟ್ ವೆಯಿಲ್ ಉಂಡ್ ಬರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಮಾಡಿ. (ಸಂಪಾದಕ): ಸಿನಿಗ್ರಾಫ್-ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಜುಮ್ ಡಾಯ್ಚಸ್ಪ್ರಾಚಿಜೆನ್ ಫಿಲ್ಮ್. ಮ್ಯೂನಿಚ್ (ಜರ್ಮನಿ): ಆವೃತ್ತಿ ಪಠ್ಯ + ಕ್ರಿಟಿಕ್ 1984 ರಿಂದ,. ಸಡಿಲವಾದ ಎಲೆ. (ಸಂಪಾದಕ): über Arno Schmidt. "ಲೆವಿಯಾಥನ್" ನನ್ನು "ಜೂಲಿಯಾ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಜ್ಯೂರಿಚ್ (ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್): ಹಾಫ್ಮನ್ಸ್ 1984,. (ಸಂಪಾದಕ): ಪಾಲ್ ಲೆನಿ. ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಚಲನಚಿತ್ರ. ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೈನ್ (ಜರ್ಮನಿ): ಡಾಯ್ಚಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ 1986,. (ಥಾಮಸ್ ಶ್ರೈಬರ್ರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪಾದಕ): über ಅರ್ನೋ ಷ್ಮಿಡ್ಟ್ II. ಆರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿ ಏರುಪೇರಾಗುತ್ತದೆ. ಜ್ಯೂರಿಚ್ (ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್): ಹಾಫ್ಮನ್ಸ್ 1987,. (ಮೈಕೆಲ್ ಟೋಟೆಬರ್ಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪಾದಕ): ದಾಸ್ ಉಫಾ-ಬುಚ್. ದಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ವಾನ್ ಡಾಯ್ಚ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಗ್ರಾಸ್ಸ್ಟೆಮ್ ಫಿಲ್ಮ್-ಕಾನ್ಜೆರ್ನ್. "ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ರೆಜಿಸ್ಸರ್-ವರ್ಟ್ಶಾಫ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್". ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೈನ್ (ಜರ್ಮನಿ): ಜ್ವೈಟೌಸೆಂಡೈನ್ಸ್ 1992,. ಕಿಂಕಿ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ಃ ಗ್ರೀನ್ವಿಚ್ ಕಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಟೈಮ್. ಕ್ರಿಮಿನಲ್ರೋಮನ್. ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಮೈಕೆಲ್ ಬಾಕ್ ಅವರಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಅನುವಾದ. ಜ್ಯೂರಿಚ್ (ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್): ಹಾಫ್ಮನ್ಸ್ 1992.. ಕಿಂಕಿ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ಃ ಲೋನ್ ಸ್ಟಾರ್. ಕ್ರಿಮಿನಲ್ರೋಮನ್. ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಮೈಕೆಲ್ ಬಾಕ್ ಅವರಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಅನುವಾದ. ಜ್ಯೂರಿಚ್ (ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್): ಹಾಫ್ಮನ್ಸ್ 1993. ಕಿಂಕಿ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ಃ ಎಲ್ವಿಸ್, ಜೀಸಸ್ ಮತ್ತು ಕೋಕಾ-ಕೋಲಾ. ಕ್ರಿಮಿನಲ್ರೋಮನ್. ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಮೈಕೆಲ್ ಬಾಕ್ ಅವರಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಅನುವಾದ. ಜ್ಯೂರಿಚ್ (ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್): ಹಾಫ್ಮನ್ಸ್ 1993. (ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಜಾಕೋಬ್ಸನ್ರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪಾದಕ): ರೀಚೆರ್ಚ್ಃ ಫಿಲ್ಮ್. ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಮ್ಯೂನಿಚ್ (ಜರ್ಮನಿ): ಆವೃತ್ತಿ ಪಠ್ಯ + ಕೃತಿಕ್ 1997,. (ಸಂಪಾದಕ): ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಷೌಸ್ಪೀಲರ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್. 2 ತಿಂಗಳುಗಳು. ರೀನ್ಬೆಕ್ಃ ರೌಹ್ಲ್ಟ್ 1997,,. ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಸಿರ್ಕ್ಃ ಜೀವನದ ಅನುಕರಣೆ. ಜಾನ್ ಹ್ಯಾಲಿಡೇ ಅವರನ್ನು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಮೈಕೆಲ್ ಬಾಕ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಟೋಟೆಬರ್ಗ್ ಅವರ ಜರ್ಮನ್ ಆವೃತ್ತಿ. ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ (ಜರ್ಮನಿ): ವೆರ್ಲಾಗ್ ಡೆರ್ ಆಟೋರೆನ್ 1997. ಜೆಫ್ರಿ ನೊವೆಲ್-ಸ್ಮಿತ್ಃ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್. ಇದನ್ನು ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಮೈಕೆಲ್ ಬಾಕ್ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿದ್ವಾಂಸರ ತಂಡವು ಅನುವಾದಿಸಿದೆ. ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್, ವೀಮರ್ (ಜರ್ಮನಿ): ಮೆಟ್ಜ್ಲರ್ 1998,. (ಸಂಪಾದಕ): ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ರೆಜಿಸೆಸರ್ ಅಂಡ್ ಕಮೆರಾಲಿಯುಟ್. ರೀನ್ಬೆಕ್ (ಜರ್ಮನಿ): ರೌಹ್ಲ್ಟ್ 1999,. (ವಿಯೆಬ್ಕೆ ಅಂಕಾಟ್ರಿನ್ ಮೊಸೆಲ್, ಇಂಗ್ರನ್ ಸ್ಪಾಜಿಯರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಕಲನ): ಡೈ ಟೋಬಿಸ್ 1928-1945. ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಲಾವಿದನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಮ್ಯೂನಿಚ್ (ಜರ್ಮನಿ): ಆವೃತ್ತಿ ಪಠ್ಯ + ಕ್ರಿಟಿಕ್ 2003,. ಜೇಮ್ಸ್ ಮೊನಾಕೊಃ ಫಿಲ್ಮ್ ವರ್ಸ್ಟೀನ್. ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು. ಇದು ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿ. ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಮೈಕೆಲ್ ಬಾಕ್ ಅವರ ಜರ್ಮನ್ ಆವೃತ್ತಿ. ರೀನ್ಬೆಕ್ (ಜರ್ಮನಿ): ರೌಹ್ಲ್ಟ್ 2009,. (ಮೊದಲ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಕಟಣೆಃ 1980). (ಜನರಲ್ ಎಡಿಟರ್; ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ ಎಡಿಟರ್ಃ ಟಿಮ್ ಬರ್ಗ್ಫೆಲ್ಡರ್): ದಿ ಕನ್ಸೈಸ್ ಸಿನಿಗ್ರಾಫ್. ಜರ್ಮನ್ ಸಿನೆಮಾದ ವಿಶ್ವಕೋಶ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಬೆರ್ಘಾನ್ ಬುಕ್ಸ್ 2009, (ಫಿಲ್ಮ್ ಯುರೋಪಾಃ ಜರ್ಮನ್ ಸಿನೆಮಾ ಇನ್ ಆನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್). ಜೇಮ್ಸ್ ಮೊನಾಕೊ, ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಮೈಕೆಲ್ ಬಾಕ್ಃ ಫಿಲ್ಮ್ ವರ್ಸ್ಟೀನ್. ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್. ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಮಾಧ್ಯಮದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ. ರೀನ್ಬೆಕ್ಃ ರೌಹ್ಲ್ಟ್ 2011,. (ಜೇಮ್ಸ್ ಮೊನಾಕೊಃ ದಿ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಮೀಡಿಯಾದ ಜರ್ಮನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ). 1972 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು. ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ರಾಸ್ಪ್ ಎರ್ಜಾಲ್ಟ್. ಟಿವಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ. ರುಡಾಲ್ಫ್ ಕೊರೋಸಿ ಜೊತೆಗೂಡಿ. (ಡಿವಿಡಿ ದಿ 3 ಪೆನ್ನಿ ಒಪೇರಾ ಕ್ರೈಟೀರಿಯನ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ) 1972. 18 ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. ಡ್ಯೂಟ್ಸ್ ಡಚ್ ಸ್ಟಂಪ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್. ಟಿವಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ. ರುಡಾಲ್ಫ್ ಕೊರೋಸಿ ಜೊತೆಗೂಡಿ. 1985 ರಲ್ಲಿ. ಟಾಬುಸ್ ವಾನ್ ವೊರ್ಗೆಸ್ಟರ್ನ್. ಟಿವಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ. ವರ್ನರ್ ಗೋಲ್ಡ್ಮನ್ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರ. 1989 ರಲ್ಲಿ. ಎರಿಕ್ ಪೊಮ್ಮರ್ ಅವರ ಸಂಪುಟ. ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣದ ಒಂದು ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಟಿವಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ. ಉಟೆ ಟಿ. ಷ್ನೇಯ್ಡರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ. 1997 ರಲ್ಲಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಫ್ರುಹೆ ಡ್ಯೂಶ್ ಕೊಮೊಡಿಯನ್ ". ಟಿವಿ ಸರಣಿಗಳು, 6 ಸಂಚಿಕೆಗಳು. ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಕಲನ 1908-1919. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1947 ಜನನಗಳು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ಶಾವೆನ್ ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಿಂದ ಜೀವಂತ ಜನರು