Lay Down Your Arms (Doron Levinson song)
"ಲೇ ಡೌನ್ ಯುವರ್ ಆರ್ಮ್ಸ್" ಎಂಬುದು ಮೂಲತಃ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (ಅಂದರೆ. "ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ") ಅನ್ನು ಇಸ್ರೇಲಿ ಡೊರಾನ್ ಬಿ. ಲೆವಿನ್ಸನ್ ಅವರು 1973 ರಲ್ಲಿ ಯೋಮ್ ಕಿಪ್ಪೂರ್ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ರಚಿಸಿದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲೆವಿನ್ಸನ್ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಕುರುಡರಾಗಿದ್ದರು, ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಹೀಬ್ರೂ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಹಮುತಾಲ್ ಬೆನ್ ಜೀವ್-ಎಫ್ರಾನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಾಡು ಹುತಾತ್ಮರಾದ ಇಸ್ರೇಲಿ ಸೈನಿಕನಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಗೌರವವಾಗಿದೆ. ಹಮುತಾಲ್ ಬೆನ್ ಝೀವ್-ಎಫ್ರಾನ್ ಬರೆದ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಯೆಶಾಯನಿಂದ (4:4) ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ, ಅದು "ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ನೇಗಿಲುಗಳಾಗಿ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಈಟಿಗಳನ್ನು ಸಮರುವಿಕೆಯ ಕೊಕ್ಕೆಗಳಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ರಾಷ್ಟ್ರವು ರಾಷ್ಟ್ರದ ವಿರುದ್ಧ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಎತ್ತುವುದಿಲ್ಲ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ". ನಂತರದ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು ನೇರ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಸಾಹಿತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಲಿಸಾ-ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಕೋಹೆನ್ ಮತ್ತು ಸೇತುವೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ಹ್ಯಾರಿ ಲೆವಿಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಮಿಸ್ ಕೋಹೆನ್ ಮೂಲಕ, ದೊಡ್ಡ ಶೀಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಯಾದ ಹಾಲ್ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್/ಚೆರ್ರಿ ಲೇನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ಶೀಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು, ಅದರ ವಿಶಾಲವಾದ ಜಾಲದ ಮೂಲಕ ಹಾಡನ್ನು ವಿತರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. "ಲೇ ಡೌನ್ ಯುವರ್ ಆರ್ಮ್ಸ್" ಅನ್ನು ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರ ಗಾಯಕವೃಂದಗಳು ಮತ್ತು ಕೆನಡಾ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಸಿನಗಾಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ಚರ್ಚುಗಳಲ್ಲಿನ ಸಭೆಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಶಾಲೆಗಳು, ಶಿಬಿರಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಇಸ್ರೇಲ್ ದೂರದರ್ಶನದ ಯೋಮ್ ಹಾಜಿಕಾರನ್ ಪ್ರಸಾರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸಂಯೋಜನೆ ಡೊರಾನ್ ಲೆವಿನ್ಸನ್ ಇಸ್ರೇಲಿ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ (ಐಡಿಎಫ್) ಟ್ಯಾಂಕ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗೆ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ಸೈನಿಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಇದು ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಯುದ್ಧ ಎಂದು ನಂಬಿದರು. ಡೊರಾನ್ ಆ ನರ್ವಸ್ ಸೈನಿಕನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿದನು, ಅವರು ಈ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ನಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮರಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು. ಆದರೆ, ಡೊರಾನ್ ತಪ್ಪು, ಮತ್ತು ಅವನ ಸೈನಿಕನ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯು ನಿಖರವಾಗಿತ್ತು. ತೀವ್ರವಾದ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಗನ್ನರ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಡೊರಾನ್ ಸ್ವತಃ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದನು. ಇಸ್ರೇಲಿನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಡೊರಾನ್, ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಮಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಒಂದು ಪಿಯಾನೊದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಬಿದ್ದ ಒಡನಾಡಿ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಸೋತಿದ್ದ ಇತರ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ರಾಗವನ್ನು ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕನಾಗಿದ್ದ ಲೆವಿನ್ಸನ್, ಟೊರೊಂಟೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪದವಿ ಪಡೆದು, ಹೀಬ್ರೂನ ಬೋಧಕರಾದರು ಮತ್ತು ಟೊರೊಂಟೊದ ಟೆಂಪಲ್ ಸಿನಾಯ್ ಹೀಬ್ರೂ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಬಹು-ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸಂಗೀತಗಾರ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕ, ಕಥೆಗಾರ, ಜನರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವು ವಹಿಸುವ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಿವಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಾಗ, ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತದ ಯಹೂದಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಭಿಯಾನ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿನ ಹಿಂದಿನ ನಾಜಿ ಸೆರೆಶಿಬಿರಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ, ಡೊರಾನ್ ಕೆನಡಾದ ಮಾರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಿವಿಂಗ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಎಲಿ ರುಬೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಿವಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಲೆವಿನ್ಸನ್ ಬರೆದ ಹಾಡನ್ನು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಘರ್ಷದ ಅಂತ್ಯದ ಮನವಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. 1990 ರಲ್ಲಿ, ಎಸ್ತರ್ ಘಾನ್ ಫೈರ್ಸ್ಟೋನ್ ಮತ್ತು ಎಲಿ ರುಬೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಟೊರೊಂಟೊದ ಹ್ಯಾಬೋನಿಮ್ ಯೂತ್ ಕಾಯಿರ್, ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಫೈರ್ಸ್ಟೋನ್ ಗಾಯಕವೃಂದವನ್ನು ನಡೆಸಿತು. ಅನೇಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅರ್ಥವಾಗದ ಕಾರಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೂಪಾಂತರವು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು. ರೂಬೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಇಬ್ಬರು ಗೀತರಚನಕಾರರಾದ ಲಿಸಾ-ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಕೋಹೆನ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ ಲೆವಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು, ಕೋಹೆನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಲೆವಿಸ್ ಸೇತುವೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ಈ ಹಾಡಿಗೆ "ಲೇ ಡೌನ್ ಯುವರ್ ಆರ್ಮ್ಸ್" ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1992ರಲ್ಲಿ, ಈ ಹಾಡಿನ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಟೊರೊಂಟೊದ ಕಾಂಗ್ರಿಗೇಷನ್ ಹ್ಯಾಬೋನಿಮ್ನ ಕ್ಯಾಂಟರ್ ಎಸ್ತರ್ ಘಾನ್ ಫೈರ್ಸ್ಟೋನ್ ನಡೆಸಿದ ಟೊರೊಂಟೊದ ಹ್ಯಾಬೋನಿಮ್ ಯೂತ್ ಕಾಯಿರ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದೆ. 1992ರಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಹೀಬ್ರೂ ಪದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಜೊತೆಗೆ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಗಾಯಕವೃಂದವನ್ನು ಎಸ್ತರ್ ಘಾನ್ ಫೈರ್ಸ್ಟೋನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಲಿ ರುಬೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿನ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕ 17 ವರ್ಷದ ತಾರಾ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ (ಆಗ ಚರೆಂಡಾಫ್) 1990 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಟೊರೊಂಟೊದ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಈ ಭಾಗವನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಈ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಯೆಹೋರಾಮ್ ಪಿರೋಟ್ಸ್ಕಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರೂಟ್ಸ್ ಕೆನಡಾ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಪಾರಿವಾಳವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ "ಲೇ ಡೌನ್ ಯುವರ್ ಆರ್ಮ್ಸ್" ಟೀ ಶರ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವೆಟ್ಶರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿತು. ಇದು ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಹಾಡಿನ ಉಚಿತ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೀಡಿತು. 1995ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಹಲವಾರು ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ನಾಜಿ ಮರಣ ಶಿಬಿರಗಳ ವಿಮೋಚನೆಯ 50ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು "ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ" ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಮರಿಸಿದವು. 2000 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ನಾರ್ತ್ರಿಡ್ಜ್ ಸಮುದಾಯ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಮಕ್ಕಳ ಸ್ಮಾರಕದಲ್ಲಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜುದಾಯಿಸಂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ 60-ಗಾಯನ ಗಾಯಕರು ಇದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. .. ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಾಮೂಹಿಕ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಇತರರಲ್ಲಿ, ಇಲಾನಿಟ್, ಹರೆಲ್ ಮೋಯಲ್, ಲೇಹ್ ಶಬ್ಬತ್, ಎಲಿ ಲುಜಾನ್, ಸಿ ಹಿಮಾನ್ ಮತ್ತು ಮೋಮಿ ಲೆವಿ, ನ್ಯೂ ಹೈಫಾ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ, ಲಿ-ರಾನ್ ಹೆರ್ಜೆಲಿಯಾ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಕಾಯಿರ್ ಮತ್ತು ಹಕೋಲ್ ಝೋರೆಮ್ ಕಾಯಿರ್ ಜೊತೆಗೂಡಿದರು. ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಮತ್ತು ಈ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ ನ್ಯೂ ಹೈಫಾ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾವನ್ನು ನಡೆಸಿದ ಎಲ್ಡಾಡ್ ಶ್ರೀಮ್ ಅವರು ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಹಾಡು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ಡೊರಾನ್ ಬಿ. ಲೆವಿನ್ಸನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಲೇ ಡೌನ್ ಯುವರ್ ಆರ್ಮ್ಸ್" (2015ರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ): ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ 70ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು, ಮಾರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಿವಿಂಗ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಕಾಯಿರ್, ಹ್ಯಾಬೋನಿಮ್ ಯೂತ್ ಕಾಯಿರ್ ಜೊತೆಗೂಡಿ, "ಲೇ ಡೌನ್ ಯುವರ್ ಆರ್ಮ್ಸ್" ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿತು. ಕ್ಯಾಂಟರ್ ಅವಿವಾ ರಾಜ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ ಟಾಮ್ ಬೆಲ್ಮನ್-ಟೊರೊಂಟೊದ ಕಾಂಗ್ರಿಗೇಷನ್ ಹ್ಯಾಬೋನಿಮ್ನವರು, ಇಬ್ಬರೂ 2015 ರ ಮಾರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಿವಿಂಗ್ ಜೊತೆಗೂಡಿ-ಹಾಡಿಗೆ ಹೊಸ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸ್ಮರಣೆಯ ದಿನದಂದು, ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್-ಬಿರ್ಕೆನೌದಲ್ಲಿ ನಡೆದ 2015 ರ ಮಾರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಿವಿಂಗ್ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ನವೆಂಬರ್ 2015 ರಲ್ಲಿ, ಹಾಡಿನ ಹೆಚ್ಚು ಆಧುನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವೀಡಿಯೊದೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹೊಸ ವೀಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಶೀಟ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು 2015 ರ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ದಿನದ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನುಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಸ್ಮಾರಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿ ಹಾಡನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಹೊಸ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ 2015 ರಲ್ಲಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸ್ಮರಣೆಯ ದಿನದಂದು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್-ಬಿರ್ಕೆನೌ, ಕ್ರಾಕೌದಲ್ಲಿನ ಟೆಂಪೆಲ್ ಸಿನಗಾಗ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟ್ರನ್ ಬಳಿಯ ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ, ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಯೋಮ್ ಹಝಿಕರೋನ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ದಿನದಂದು ಯೊಮ್ ಹಜ್ಮಾಟ್ ನಡುವೆ ಹಾಡಿನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಇಸ್ರೇಲ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ಮೃತ ಸಮುದ್ರದ ಸುರುಳಿಗಳ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಗ್ರೇಟ್ ಯೆಶಾಯ ಸುರುಳಿಯ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿತು. ಬೈಬಲ್ನ ಪುಸ್ತಕದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. "ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನೀವು 2,200 ರಿಂದ 2,300 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬರೆದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು, ಒಡೆದ ಚರ್ಮಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ" ಎಂದು ಹಾಡು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಎಲಿ ರುಬೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಹೇಳಿದರು. "2015 ರಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಆಧುನಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ, ನಾವು 2,500 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಜುಡಿಯಾದ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಆ ಸಂದೇಶ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ. ಶಾಂತಿಯ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಾವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ. "ಯುದ್ಧ-ವಿರೋಧಿ ಹಾಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ 1973 ಹಾಡುಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಇಸ್ರೇಲಿ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿನ ಹಾಡುಗಳು ಮ್ಯಾಕರೋನಿಕ್ ಹಾಡುಗಳು