Teʼ Kʼab Chaak
ತೆ 'ಕಾಬ್ ಚಾಕ್ ("ಮರದ ಕೊಂಬೆಯ ಮಳೆ ದೇವರು") ಬೆಲೀಜ್ನ ಕರಾಕೋಲ್ನ ಮಾಯನ್ ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು (ಅಜಾವ್). ಆತ ಕರಾಕೋಲ್ ರಾಜವಂಶದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಲೇಟ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ತೆ 'ಕಾಬ್ ಚಾಕ್ನ ಎರಡು ಪೂರ್ವಾನ್ವಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅವನನ್ನು ಕ್ರಿ. ಶ. ನಾಲ್ಕನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತವೆ; ಈ ಆರಂಭಿಕ ಯುಗದ ರಾಜನೊಬ್ಬನನ್ನು ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದು ಅವನು ರಾಜವಂಶದ ಸ್ಥಾಪಕನೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಕ್ ಝೆಂಡರ್, ತೇ 'ಕಾಬ್ ಚಾಕ್ನ ಹೆಸರನ್ನು "ಮರದ ಕೊಂಬೆಯ ಮಳೆ ದೇವರು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುವುದು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ತೇ' ಕಾಬ್ "ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 'ಕಬ್ಟೆ" (ಅಕ್ಷರಶಃ "ಮರದ ತೋಳು") ಮಾಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಮರದ ಕೊಂಬೆಯ" ಅರ್ಥದ ಅಂಶಗಳ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕ್ರಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಝೆಂಡರ್ "ಟ್ರೀ-ಆರ್ಮ್ಡ್ ಚಾಕ್" ಅಥವಾ "ಟ್ರೀಸ್ ಆರ್ ದಿ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಚಾಕ್" ನಂತಹ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಾಯಾ ನಾಗರೀಕತೆಯಲ್ಲಿ 4ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ಯಾರಾಕೋಲ್ನ ರಾಜರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿನ 4ನೇ ಶತಮಾನದ ರಾಜರುಗಳು