Giovanni da Serravalle
ಗಿಯೋವನ್ನಿ ಡಿ ಬರ್ಟೋಲ್ಡಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಗಿಯೋವನ್ನಿ ಡಾ ಸೆರಾವಲ್ಲೆ (ಸುಮಾರು 1350-1445), ಒಬ್ಬ ಸಮ್ಮಾರಿನೀಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಮತ್ತು ಮಾನವತಾವಾದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಫೆರ್ಮೊದ ಬಿಷಪ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾನೊದ ಬಿಷಪ್ (1417-1445) ಆದರು. ಅವರು ಈಗ ಡಾಂಟೆ ಕುರಿತ ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಲೈಫ್ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಡಿ ಬೆರ್ಟೋಲ್ಡಿಯನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಫ್ರಿಯರ್ಸ್ ಮೈನರ್ನಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1385 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಕ್ರೋಸ್ನ ಸ್ಟುಡಿಯಮ್ನಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು. 1387ರಿಂದ 1390ರವರೆಗೆ ಆತ ಪಾವಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನೈತಿಕ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬೋಧಿಸಿದರು. ಅವರು 1400 ರಿಂದ ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ಪೆರುಗಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಆತ 1410ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಪೋಪ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ XIIರಿಂದ ಫೆರ್ಮೊದ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. 1417ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 15ರಂದು, ಪೋಪ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ V ಅವರ ಪೋಪ್ ಅಧಿಕಾರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಫಾನೋದ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1445ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 15ರಂದು ಆತ ಅಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾಗುವವರೆಗೂ ಆತ ಫಾನೋದ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಬಿಷಪ್ ಆಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಪ್ರಧಾನ ಸಹ-ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಜೀನ್ ಹೇಸ್ಟರ್ಬಾಚ್, ಆಗ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಸಹಾಯಕ ಬಿಷಪ್ (1436) ಆಗಿದ್ದರು. ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಡಿವೈನ್ ಕಾಮಿಡಿಯನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಕೌನ್ಸಿಲ್ಗೆ ಹಾಜರಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಿಷಪ್ಗಳಾದ ನಿಕೋಲಸ್ ಬಬ್ವಿತ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಹಲ್ಲಾಮ್ ಅವರ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಾಡಿದರು; ಕೌನ್ಸಿಲ್ಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದ ಅಮೆಡಿಯೊ ಸಲೂಝೊ ಅವರು ಅವಿಗ್ನಾನ್ ವಿಧೇಯತೆಯ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಆಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಗೆ ಯುವ ಡಾಂಟೆ ನೀಡಿದ ಭೇಟಿಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಕಥೆಗಳ ಮೂಲವೂ ಸೆರಾವಿಲ್ಲೆ ಆಗಿತ್ತು. ಅವರು ಡಾಂಟೆ ಕುರಿತ ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು, ನಂತರ ಲಿಖಿತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಇದು ಬೆನ್ವೆನೊಟೊ ಡಾ ಇಮೋಲಾ ಮತ್ತು ಸ್ಟೆಫಾನೊ ಟಾಲಿಸ್ ಡಾ ರಿಕಲ್ಡೋನ್ನಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು; ಮತ್ತು ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಸುಧಾರಣಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸೆರಾವಲ್ಲೆ ಬೆನ್ವೆನೊಟೊನ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೂಲಗಳು ಸೆರಾವಲ್ಲೆಯವರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷಾಂತರ ಮತ್ತು ಕಮೆಡಿಯಾ ಕುರಿತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ (ಬಿಷಪ್ಗಳ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ) (ಬಿಷಪ್ಗಳ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ) 1350 ಜನನಗಳು 1445 ಸಾವುಗಳು 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ಗಳು ಪೋಪ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ವಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ಸ್ ಬಿಷಪ್ಗಳು ಲೆ ಮಾರ್ಚೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ನವೋದಯ ಮಾನವತಾವಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ನೇಮಿಸಿದ ಬಿಷಪ್ಗಳು