Andrei Tverdokhlebov
ಆಂಡ್ರೇ ನಿಕೊಲಾಯೆವಿಚ್ ಟ್ವೆರ್ಡೊಕ್ಲೆಬೊವ್ (, 30 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1940, ಮಾಸ್ಕೋ-3 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್) ಸೋವಿಯತ್ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಭಿನ್ನಮತೀಯ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು. 1970 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು-ವಾಲೆರಿ ಚಾಲಿಡ್ಜೆ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೇ ಸಖಾರೊವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ-ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1973ರಲ್ಲಿ, ಟ್ವೆರ್ಡೊಕ್ಲೆಬೊವ್-ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್ ಟರ್ಚಿನ್ರೊಂದಿಗೆ-ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ರಾಜಕೀಯ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಂಘಟನೆಯಾದ ಗ್ರೂಪ್ 73 ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹ ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಹಲವಾರು ಸಮಿಜ್ದತ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಲೇಖಕ/ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇವು 1975 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಕ್ರೋನಿಕಾ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ "ಇನ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ರೈಟ್ಸ್" ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸಂಕಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಆಂಡ್ರೇ ಟ್ವೆರ್ಡೊಕ್ಲೆಬೊವ್ 1940 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸರ್ಕಾರಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ, ನಿಕೊಲಾಯ್ ಟ್ವೆರ್ಡೊಕ್ಲೆಬೊವ್, 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಉಪ ಸಚಿವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ, ಫೆಡರಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿನ ಸೋವಿಯತ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಹವರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಟ್ವೆರ್ಡೊಕ್ಲೆಬೊವ್ ಮಾಸ್ಕೋ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಫಿಸಿಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಡುಬ್ನಾ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ರಿಸರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1980ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು. ಸೋವಿಯತ್ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಅವರು ಯು. ಎಸ್. ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ಸ್ ಉಪಸಮಿತಿಯ ಮುಂದೆ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹಾಜರಾದರು, ಆದರೆ, ಬಹುಪಾಲು, ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆಸಿದರು-ಮೊದಲು ಲೆಹೈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಡ್ರೆಕ್ಸೆಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1989 ರಲ್ಲಿ "ಎ ನ್ಯೂ ಅಪ್ರೋಚ್ ಟು ಬಲ್ಕ್ ವೇವ್ ಪ್ರೊಪಗೇಷನ್ ಇನ್ ಅನಿಸೊಟ್ರೊಪಿಕ್ ಮೀಡಿಯಾ" ಎಂಬ ಪ್ರಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು. ನವೆಂಬರ್ 1970 ರಲ್ಲಿ, ಟ್ವೆರ್ಡೊಕ್ಲೆಬೊವ್, ಆಂಡ್ರೇ ಸಖಾರೊವ್ ಮತ್ತು ವಾಲೆರಿ ಚಾಲಿಡ್ಜೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯು. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಮಿತಿಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಸಖಾರೋವ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಗುಂಪಿನ ರಚನೆಯ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಚಾರವು ಅವರ ಯಾವುದೇ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಿದೆ. "ಮುಂದಿನ ವಾರದಲ್ಲಿ, ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ, ಬಿಬಿಸಿ ಮತ್ತು ಡಾಯ್ಚ ವೆಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಸಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸಮಿತಿಯು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದರ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಂಘವಾಗಿ ಅದರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿತು". 1971ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ಟ್ವೆರ್ಡೊಕ್ಲೆಬೊವ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹವರ್ತಿ ಚಾಲಿಡ್ಜೆ ಅವರನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋ ಪ್ರೊಕ್ಯೂರೇಟರ್ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು "ಅವರ ಸಮಿತಿಯ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಕಾನೂನಿನ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಮೊಕದ್ದಮೆಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 1973ರಲ್ಲಿ, ಟ್ವೆರ್ಡೊಕ್ಲೆಬೋವ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್ ಟರ್ಚಿನ್ ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಟ್ವೆರ್ಡೊಕ್ಲೆಬೊವ್ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1974ರಲ್ಲಿ, ಚಲನಚಿತ್ರವೊಂದರ ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಟ್ವೆರ್ಡೊಕ್ಲೆಬೊವ್ ಅವರನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆ. ಜಿ. ಬಿ ಏಜೆಂಟರು ತಡೆದು, ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಏಜೆಂಟರು ಅವರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸಲು ಮುಂದಾದರು. ಹುಡುಕಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತುಃ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನ ಮೂರು ಸಂಚಿಕೆಗಳು; ಗುಲಾಗ್ ದ್ವೀಪಸಮೂಹದ ಒಂದು ಪ್ರತಿ; ಎ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ರೈಟ್ಸ್ [ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್] ನ ಮೂರು ಸಂಚಿಕೆಗಳು; ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ರಿಲೇಟಿವ್ಸ್ ಆಫ್ ಇವಾಂಜೆಲಿಕಲ್-ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಪ್ರಿಸನರ್ಸ್ನ ಬುಲೆಟಿನ್ ಸಂಚಿಕೆ; ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ದಾಖಲೆಗಳು; ರಾಜಕೀಯ ಕೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳ ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳು; ಫೆಡರಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವ ಜರ್ಮನ್ ಕುಟುಂಬಗಳ ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳು (ಸುಮಾರು 2,000 ಕುಟುಂಬಗಳು); ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಬಿರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರಾಗೃಹಗಳಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗೆಗಿನ ವಸ್ತುಗಳು; ಟಿಪ್ಪರ್ಗಳು; ಬೆರಳಚ್ಚು ಯಂತ್ರ; ಮತ್ತು ಟೇಪ್ ರೆಕಾರ್ಡರ್. 1974ರ ನವೆಂಬರ್ 28ರಂದು, ಟ್ವೆರ್ಡೊಖ್ಲೆಬೊವ್ ಅವರು "ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ಆನ್ ದಿ ಸರ್ಚ್ ಆಫ್ 27/28 ನವೆಂಬರ್" ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಅದು ಈ ವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತುಃ "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಕಾರಂಜಿ ಪೆನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ". ಇದು ಆತನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಹಲವಾರು ಶೋಧನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. 18 ಏಪ್ರಿಲ್ 1975 ರಂದು, ಟ್ವೆರ್ಡೊಖ್ಲೆಬೊವ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಲೆಫೋರ್ಟೊವೊ ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. 1975ರಲ್ಲಿ, ಹತ್ತು ಯಹೂದಿ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಟ್ವೆರ್ಡೊಖ್ಲೆಬೊವ್ ಅವರ ಪರವಾಗಿ ಬಲವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. "ಈಗಷ್ಟೇ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ತಲುಪಿರುವ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮಾತಿನ ಮನವಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಡಾ. ಟ್ವೆರ್ಡೊಖ್ಲೆಬೊವ್ ಅವರ" "ತಕ್ಷಣದ ಬಿಡುಗಡೆ" "ಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು" "ಎಲ್ಲಾ ಸದ್ಭಾವನೆಯುಳ್ಳ ಜನರಿಗೆ" "ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ". ಈ ಮನವಿಯು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸೋವಿಯತ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಹೂದಿಗಳಲ್ಲದವರ ಪರವಾಗಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಟ್ವೆರ್ಡೊಖ್ಲೆಬೊವ್ ಒಬ್ಬ ರಷ್ಯನ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಹಿಂದೆ ಆಂಡ್ರೇ ಸಖಾರೊವ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೊಲ್ಝೆನಿಟ್ಸಿನ್ ಅವರ ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿದ್ದರು. 1976ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಕೋ ಮುನಿಸಿಪಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಟ್ವೆರ್ಡೊಕ್ಲೆಬೊವ್ಗೆ "ಸೋವಿಯತ್ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಪಖ್ಯಾತಿಗೊಳಿಸುವ ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಕಟ್ಟುಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ" ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಗಡಿಪಾರಿನ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಿತು. ಆತನನ್ನು ಸೈಬೀರಿಯಾದ ಯಕುಟಿಯಾದಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯೂರ್ಬಚಾನ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1976ರ ನ್ಯೂ ಸೈಂಟಿಸ್ಟ್ ಲೇಖನವೊಂದರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಗ್ರಾಮವು ಕೇವಲ ಕೆಲವು ನೂರು ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ವಿಪರೀತ ಹವಾಮಾನದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ವರ್ಷದ ಎಂಟು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾರಿಗೆಯಿಂದ ಕಡಿತಗೊಂಡಿತ್ತು. 1976ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಆಂಡ್ರೇ ಸಖಾರೊವ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾದ ಟ್ವೆರ್ಡೊಖ್ಲೆಬೊವ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು-ಇದು ಒಂದು ಅನಿಶ್ಚಿತ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಸಖಾರೊವ್ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪತ್ನಿ ನಟಾಲಿಯಾ ಟ್ವೆರ್ಡೊಕ್ಲೆಬೋವಾ ಮತ್ತು ಮಲತಾಯಿ ಮರಿಯಾ ಫ್ಯೋಡೋರೋವಾ ಅವರನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ, ಇಬ್ಬರೂ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯವರು. ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಎ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಕರೆಂಟ್ ಈವೆಂಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುತ್ತದೆ, ಸಂಖ್ಯೆ 1-64 (30 ಏಪ್ರಿಲ್ 1968 ರಿಂದ 31 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1982). ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಕರೆಂಟ್ ಈವೆಂಟ್ಸ್ಃ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಹ್ಯೂಮನ್ ರೈಟ್ಸ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ ಇನ್ ದಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್, ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 34,35,36. ಮೂಲ ರಷ್ಯನ್ ಅನ್ನು ಕ್ರೋನಿಕಾ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು (1977). ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ (1978). ಸಪಿಯೆಟ್ಸ್, ಜಾನಿಸ್, ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮಾತುಕತೆಗಳು, ಜುಲೈ 9,1971, ಸಿ. ಆರ್. ಯು. ಮಾತನಾಡಲು ನಂ. 192771, ಸೋವಿಯತ್ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳುಃ ಎ ನ್ಯೂ ಗೆಸ್ಚರ್ ಸ್ವೋಬೋಡಾಃ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಡೈಲಿ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 7,1974. 1940 ಜನನಗಳು 2011 ಸಾವು ಮಾಸ್ಕೋ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಫಿಸಿಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾದ ಡ್ರೆಕ್ಸೆಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಸೋವಿಯತ್ ಭಿನ್ನಮತೀಯರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಲೆಹೈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಜನರಿಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ವಲಸಿಗರು