Gao Yu
ಗಾವೊ ಯು (ಮರಣ 929) ಚೀನಾದ ಐದು ರಾಜವಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ರಾಜ್ಯಗಳ ಚು ರಾಜ್ಯದ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಚು ಅವರ ಮೊದಲ ದೊರೆ ಮಾ ಯಿನ್ ಚು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟ ಅಧಿಕಾರದ ಬಲವರ್ಧನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಂತರ, ಮಾ ಯಿನ್ ಅವರ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮಾ ಯಿನ್ ಅವರ ಮಗ (ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ) ಮಾ ಕ್ಸಿಶೆಂಗ್ ಅವರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿದರು, ಅವರು 929 ರಲ್ಲಿ ಮಾ ಯಿನ್ ಅವರ ಪೂರ್ವಾನುಮೋದನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಚು ಅವರ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಮೊದಲು ಗಾವೊ ಯು ಯಾವಾಗ ಜನಿಸಿದರು ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಯಾಂಗ್ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ನಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ (ಆಧುನಿಕ ಯಾಂಗ್ಝೌ, ಜಿಯಾಂಗ್ಸು). ಅವನು ಹೇಗೆ ಮಾ ಯಿನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಯಾದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಗ ಸನ್ ರು ನ ಅನುಯಾಯಿಯಾಗಿದ್ದ ಮಾ, ಹುವೈನಾನ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಯತ್ನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದರಿಂದ (ಯಾಂಗ್ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ), ಗಾವೊ ಆಗ ಮಾ ಅವರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿರಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, 896 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಮಾ ಅವರನ್ನು ವೂನ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ನ (ಆಧುನಿಕ ಚಾಂಗ್ಶಾ, ಹುನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವುಹಾನ್) ಹಂಗಾಮಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಿದಾಗ (ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಚು ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ) ಆಗಿನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಟ್ಯಾಂಗ್ನ ಝಾವೊಜಾಂಗ್, ಮಾವೊ ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ತಂತ್ರಜ್ಞನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆ ವರ್ಷ, ಹತ್ತಿರದ ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳಾದ ಜಿಂಗ್ನಾನ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ನ (ಆಧುನಿಕ ಜಿಂಗ್ಝೌ, ಹುಬೈನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ) ಮಿಲಿಟರಿ ಗವರ್ನರ್ (ಜೀಡುಶಿ) ಚೆಂಗ್ ರುಯಿ ಮತ್ತು ಹುಯೈನಾನ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಗವರ್ನರ್ (ಹುಯೈನಾನ್ನ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಮೇಲೆ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿದ) ಯಾಂಗ್ ಕ್ಸಿಂಗ್ಮಿ ಅವರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಉತ್ತಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ಮಾ ಪರಿಗಣಿಸಿದಾಗ, ಚೆಂಗ್ಗೆ ನಿಜವಾದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ಕೊರತೆಯಿದೆ ಮತ್ತು ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗಾವೊ ಗಮನಸೆಳೆದರು, ಮತ್ತು ಯಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಮಾ ಅವರ ಪಡೆಗಳ ನಡುವೆ ಬೆಳೆದ ವೈರತ್ವವನ್ನು (ಅವರು ಹುಯೈನಾನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಯಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಸನ್ ಅವರ ಹೋರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದರಿಂದ), ಮೈತ್ರಿಯ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವು ಫಲಪ್ರದವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ ಗಾವೊ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಜನರಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಪಡೆಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಒತ್ತು ನೀಡಿದರು. ಮಾ ಈ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಚು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶವು 907ರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ರಾಜ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಯಿತು. ಆಗ ವೂಆನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಮಿಲಿಟರಿ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿದ್ದ ಮಾ ಯಿನ್, ಟ್ಯಾಂಗ್ನ ಮುಖ್ಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ರಾಜ್ಯವಾದ ಲೇಟರ್ ಲಿಯಾಂಗ್ನ ಸಾಮಂತನಾಗಿದ್ದನು; ಅವನನ್ನು ಲೇಟರ್ ಲಿಯಾಂಗ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ತೈಜು ಚು ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಚು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಗಾವೊ ತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರಗಾರನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು ಮತ್ತು 908ರಲ್ಲಿ ಚು ಜನರಿಗೆ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಚಹಾ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು (ಅಂದರೆ, ಲೇಟರ್ ಲಿಯಾಂಗ್ ಪ್ರೊಪರ್) ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಚಹಾ ವ್ಯಾಪಾರದಿಂದ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದನು. ಅಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿದರು. ಹೀಗೆ ಆತ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ತೈಜು ಅವರ ಅನುಮೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಂತರದ ಲಿಯಾಂಗ್ ರಾಜಧಾನಿ ಡಾಲಿಯಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಜಿಂಗ್ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ (ಜಿಂಗ್ನಾನ್ನ ರಾಜಧಾನಿ), ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ (ಆಧುನಿಕ ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್ಯಾಂಗ್, ಹುಬೈನಲ್ಲಿ), ಟ್ಯಾಂಗ್ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ (ಆಧುನಿಕ ಝುಮಾಡಿಯನ್, ಹೆನಾನ್ನಲ್ಲಿ), ಯಿಂಗ್ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ (ಆಧುನಿಕ ಜಿಂಗ್ಮೆನ್, ಹುಬೈನಲ್ಲಿ), ಮತ್ತು ಫು ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ (ಆಧುನಿಕ ಟಿಯನ್ಮೆನ್, ಹುಬೈನಲ್ಲಿ) ನಲ್ಲಿ ಚಹಾ ವ್ಯಾಪಾರ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಈ ಯೋಜನೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ, ಚು ಚಹಾವನ್ನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಅದರಿಂದ ಬರುವ ಆದಾಯವನ್ನು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಕೊರತೆಯಿದ್ದ ರೇಷ್ಮೆ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಚಹಾ ಸಾಗಣೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ನಂತರದ ಲಿಯಾಂಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಗೌರವವಾಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಯೋಜನೆಯಡಿ, ಚು ಶ್ರೀಮಂತ ರಾಜ್ಯವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಮಾ ಅವರು ವಾಣಿಜ್ಯ ವಹಿವಾಟುಗಳಿಗೆ ತೆರಿಗೆ ವಿಧಿಸದಿರುವ ಮೂಲಕ ಚು ರಾಜ್ಯದೊಳಗಿನ ವಾಣಿಜ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಚೂಗೆ ಬಂದರು. ಈ ವಿದ್ಯಮಾನದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಗಾವೊ, 925 ರಂತೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಟಂಕಸಾಲೆಗಾಗಿ ಬಳಸದ ಎರಡು ಲೋಹಗಳಿಂದ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಟಂಕಸಾಲೆ ಮಾಡಲು ಮಾ ಅವರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು-ಸೀಸೆ ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣ. ಚು ಹಣವು ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಚು ಒಳಗೆ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಇದು ಚೂ ತನ್ನ ಕೊರತೆಯಿರುವ ಸರಕುಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ಸರಕುಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, ಇದು ಅದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಮಾ ಗಾವೊ ಅವರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನಂಬುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳು ಗಾವೊ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದವು. ನಂತರ 923 ರಲ್ಲಿ ಲಿಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಲೇಟರ್ ಟ್ಯಾಂಗ್ ನಾಶಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಮಾ ಅವರು ಲೇಟರ್ ಟ್ಯಾಂಗ್ನ ಸಾಮಂತರಾದರು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಟ್ಯಾಂಗ್ನ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಝುವಾಂಗ್ಜಾಂಗ್ಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲು ತನ್ನ ಮಗ ಮಾ ಕ್ಸಿಫಾನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಝುವಾಂಗ್ಜಾಂಗ್, ಮಾ ಝಿಫಾನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಜಾಗರೂಕತೆಯನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾ, ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, "ಗಾವೊ ಯು ಮಾ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಕೇಳಿದ್ದೆ. ನಿಮ್ಮಂತಹ ಮಗನೊಂದಿಗೆ, ಗಾವೊ ಹೇಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕದಿಯಲು ಸಾಧ್ಯ? 929ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಚುವಿನ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಜಿಂಗ್ನಾನ್ ಎಂಬ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ರಾಜ್ಯದ ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗಿದ್ದ ಗಾವೊ ಜಿಕ್ಸಿಂಗ್, ಗಾವೊ ಯು ವಿರುದ್ಧ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಹರಡುವ ಮೂಲಕ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಮಾ ಯಿನ್ ಈ ವದಂತಿಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಲಿಲ್ಲ. ಗಾವೊ ಜಿಕ್ಸಿಂಗ್ ನಂತರ ಮಾ ಅವರ ಎರಡನೇ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಮಾ ಕ್ಸಿಶೆಂಗ್ಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಮಾ ಯಿನ್ ಅವರು ಚು ರಾಜ್ಯದ ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಗಾವೊ ಯು ಅವರೊಂದಿಗೆ ರಕ್ತ ಸಹೋದರತ್ವವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯಲು. ಮಾ ಕ್ಸಿಶೆಂಗ್ನ ಅನುಮಾನಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಸಂಬಂಧಿಯಾದ ಯಾಂಗ್ ಝಾವೋಸುಯಿ () ಗಾವೊ ಯು ಬದಲಿಗೆ ಬರುವ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗಾವೊ ಯು ಬಗ್ಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಹೀಗೆ ಗಾವೊ ಯು ವ್ಯರ್ಥ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದ ಮಾ ಕ್ಸಿಶೆಂಗ್, ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾ ಯಿನ್ ನನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದನು. ಮಾ ಯಿನ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಮಾ ಕ್ಸಿಶೆಂಗ್ ಪದೇ ಪದೇ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಮಾಂಡ್ನ ಗಾವೊ ಯು ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಂತೆ ವಿನಂತಿಸಿದ ನಂತರ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದನು. ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಗಾವೊ ಯು, ತನ್ನ ಸಹವರ್ತಿಗಳಿಗೆ, "ನಾನು ನಿವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಪಶ್ಚಿಮದ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಹಲು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ. ಕುದುರೆ [(ಡಬಲ್ ಎಂಟೆಂಡರ್, ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾ ಎಂದರೆ "ಕುದುರೆ")] ಬೆಳೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಕಚ್ಚಬಹುದು ". ಮಾ ಕ್ಸಿಶೆಂಗ್ ಈ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಕೋಪಗೊಂಡನು-ಎಷ್ಟು ಕೋಪಗೊಂಡನೆಂದರೆ, ಗಾವೊ ದೇಶದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸುಳ್ಳು ಘೋಷಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಮಾ ಯಿನ್ಗೆ ತಿಳಿಸದೆ ಗಾವೊ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದನು. ಮಾ ಯಿನ್ ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮಾ ಕ್ಸಿಶೆಂಗ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜಿಝಿ ಟಾಂಗ್ಜಿಯಾನ್, ಸಂಪುಟಗಳು. 260, 266, 274, 276. ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಆಟಂ ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಟೆನ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಸ್ (), ಸಂಪುಟ. 72 ಆಗಿದೆ. 9ನೇ ಶತಮಾನದ ಜನನಗಳು 929 ಸಾವುಗಳು ಮಾ ಚು ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮಾ ಚು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದ ಜನರು ಮಾ ಚು ಜನರನ್ನು ಯಾಂಗ್ಝೌ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಜಿಯಾಂಗ್ಸು ಜನರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದರು