This Blinding Absence of Light
ದಿಸ್ ಬ್ಲೈಂಡಿಂಗ್ ಅಬ್ಸೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್ (ದಿಸ್ ಬ್ಲೈಂಡಿಂಗ್ ಅಬ್ಸೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್) 2001ರಲ್ಲಿ ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಬರಹಗಾರ ತಾಹರ್ ಬೆನ್ ಜೆಲ್ಲೋನ್ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಲಿಂಡಾ ಕವರ್ಡೇಲ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ನಿರೂಪಣೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಾಜಕೀಯ ಕೈದಿಗಳಿಗಾಗಿ ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ರಹಸ್ಯ ಸೆರೆಮನೆಯಾದ ತಾಜ್ಮಾಮಾರ್ಟ್ನ ಮಾಜಿ ಕೈದಿಗಳ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು 1972ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ದಿವಂಗತ ಎರಡನೇ ಹಸನ್ ವಿರುದ್ಧ ನಡೆದ ಎರಡನೇ ವಿಫಲ ದಂಗೆಯ ನಂತರದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ನಾಯಕನು ಟಾಜ್ಮಾಮಾರ್ಟ್ನ ಖೈದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಾತ್ರವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅಲ್ಲಿ ಸೆರೆವಾಸದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ ಕೈದಿಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಧಾರ್ಮಿಕ ಭಕ್ತಿ, ಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಸಂವಹನದ ಮೂಲಕ ತಾಜ್ಮಾಮಾರ್ಟ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಕೈದಿಗಳು ಹೇಗೆ ಬದುಕುಳಿದರು ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೈದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕೇವಲ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಉದ್ದದ ಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿನ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಕಳಪೆ ಆಹಾರ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಮೌರೀನ್ ಫ್ರೀಲಿಯು ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಗಾಗಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿ, "[ತಾಜ್ಮಾಮಾರ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡು] ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಇದು ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆದರು. ಇದು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಭಯಾನಕ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಸಾರ್ಥಕವಾದ ಆದರೆ ದಣಿದ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಮಾನವೀಯಗೊಳಿಸುವ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ; ಇದು ರಾಜಕೀಯ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ. ಇದು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದರ ವಿಷಯದಂತೆಯೇ, ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಅವನ ಸೀಮಿತ ಪರಿಸರದ ಬಗ್ಗೆ ಬೆಕಟಿಯನ್ ಏನೋ ಇದೆ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ", ಮತ್ತು ಅವನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಧ್ವನಿಯನ್ನು "ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಆಧ್ಯಾತ್ಮದ ಭಾಷೆ" ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮುಕ್ತವಾಗಿ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತುಃ "ಇದು, ಅದರ ಕಪ್ಪು ವಸ್ತುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಓದಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ". ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 2004ರಲ್ಲಿ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಡಬ್ಲಿನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ 2000 ಮೊರೊಕ್ಕೊ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2001ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಡು ಸ್ಯೂಯಿಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮೊರೊಕ್ಕೊದಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ತಾಹರ್ ಬೆನ್ ಜೆಲ್ಲೋನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು