Kwee Tek Hoay
ಕ್ವಿ ಟೆಕ್ ಹೋಯ್ (; 31 ಜುಲೈ 1886-4 ಜುಲೈ 1951) ಚೀನೀ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಮಲಯ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಜಿಯಾಮ್ ಕ್ವೀ ಹಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಟಾನ್ ಅಯ್ ನಿಯೊ ಅವರ ಕಿರಿಯ ಮಗ ಕ್ವಿ ಟೆಕ್ ಹೋಯ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಶಾಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧನಾ ಭಾಷೆಯಾದ ಹೊಕೀನ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಟ್ರೂಂಟ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ ಜವಳಿ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ವಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಕ್ವೀ ತಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಹೋ ಪೊ ಲಿ ಪೊ (ಬೊಗೊರ್) ಮತ್ತು ಸಿನ್ ಪೊ (ಬಟಾವಿಯಾ, ಜಕಾರ್ತಾ) ನಂತಹ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆತ ತಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ಮಗಳು ನ್ಜೋಂಜಾ ಜೋವಾ ಹಿನ್ ಹೋಯ್ (ಜನನ ಕ್ವೀ ಯಾಟ್ ನಿಯೊ) ಗೆ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು. 1926ರಲ್ಲಿ, ಕ್ವೀ ಅವರು ಪನೋರಮಾ ಎಂಬ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಮುಂದಾದರು, ಇದು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಪ್ರಗತಿಪರ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಹೊಸ ವಿಚಾರಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಿಯೆಮ್ ಪಿಯೆಟ್ ನಿಯೋನಂತಹ ಯುವ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ವೀ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು 1931 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದನ್ನು ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಮಾಲೀಕ ಫೋವಾ ಲಯಾಂಗ್ ಗೀಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಸಂಘದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಬಂಧವಾದ "ದಿ ಆರಿಜಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಾಡರ್ನ್ ಚೈನೀಸ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ ಇನ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ" ಆಗಸ್ಟ್ 1936 ರಿಂದ ಜನವರಿ 1939 ರವರೆಗೆ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದಿತು. ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಕ್ವಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಗುರುತನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು. ನಾಟಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಥೆ ಅಲ್ಲಾ ಜಂಗ್ ಪಾಲ್ಸೋ (ನಕಲಿ ದೇವರು). 1919ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಈ ಕಥೆಯು ಹಣದಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜನರನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಮತ್ತೊಂದು ಕೃತಿ, ಬೋಯೆಂಗಾ ರೂಸ್ ದರಿ ತ್ಜಿಕೆಂಬಾಂಗ್ (ದಿ ರೋಸ್ ಆಫ್ ತ್ಜಿಕೆಂಬಾಂಗ್), ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಎ ಮಿಡ್ಸಮ್ಮರ್ ನೈಟ್ಸ್ ಡ್ರೀಮ್ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಕ್ವೀ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಯುವ ಅವಿವಾಹಿತ ಪುರುಷರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಉಪಪತ್ನಿಯಾದ ನ್ಯಾಯ್ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 1931 ಮತ್ತು 1975ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಎರಡು ಬಾರಿ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ನಾಟಕದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರದರ್ಶನವು ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ ಸಲುವಾಗಿ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಅನೇಕ ಜನರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು. ಅವರ ನಾಟಕ ದಿ ವಿಕ್ಟಿಮ್ ಯಿ ಯಾಂಗ್ ಟೋನ್ 1928ರಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಜಪಾನಿನ ಸೈನ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಯುವಕರನ್ನು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಇದು ಟೀಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳು ನಿಜ ಜೀವನದ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿವೆ. ಡಿಗೋಯೆಲ್ ನಾಟಕವು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಆತನ ಮಗಳ ಜೀವನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಡ್ರಾಮಾ ಇನ್ ಬೋವೆನ್ ಡಿಗುಲ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅವರ ಮತ್ತೊಂದು ಕೃತಿಯು ಡಚ್ ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಪಿ. ಕೆ. ಐ ದಂಗೆ ಮತ್ತು ಬೋವೆನ್-ಡಿಗೊಲ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಕ್ವೀ ತ್ರಿಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಜಕಾರ್ತಾದಲ್ಲಿನ ಬೌದ್ಧ ದೇವಾಲಯವು ಬೌದ್ಧಧರ್ಮದ ಪಾಠಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದರು. ಬೌದ್ಧಧರ್ಮದ ಬೋಧನೆಗಳ ಕುರಿತಾದ ಮೊದಲ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಧರ್ಮ ಮೊಯೆಸ್ಟಿಕಾ (1932-1934) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಕೀರ್ತಿ ಅವರಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಲೆಗಸಿ 2011 ರಲ್ಲಿ, ಬೋವೆನ್ ಡಿಗುಲ್ನಲ್ಲಿನ ಅವರ ನಾಟಕ ಕೃತಿಯನ್ನು (ಜಿಐಎಂಎಸ್) ಅಥವಾ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ರೀಡ್ಸ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಕ್ವೀಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೊದಲ ಓದುವ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಕ್ವೀ ಅವರ ಮತ್ತೊಂದು ಕೃತಿ, ನಾನ್ಟನ್ ಕ್ಯಾಪ್ ಗೋ ಮೆಹ್, ದೇಶದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸುಸಿಲೋ ಬಾಂಬಾಂಗ್ ಯುಧೋಯೊನೊ ಅವರು ನವೆಂಬರ್ 2011 ರಲ್ಲಿ ಇತರ ಎಂಟು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಬಿಂಟಾಂಗ್ ಬುಡಯಾ ಪರಮ ಧರ್ಮ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಿದರು. 1930ರ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ಈ ನಾಟಕವು ಕ್ವೀಯ ಪ್ರಗತಿಪರ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿದೆ. ಇದು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ನಂತರದ 15ನೇ ದಿನದ ಆಚರಣೆಯಾದ 'ಕ್ಯಾಪ್ ಗೋ ಮೆಹ್' ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸಿದ ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳಾದ ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ಲೈಸ್ ಅವರ ಜೀವನದ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದೇ ಲಿಂಗದ ಸದಸ್ಯರ ಸಹವಾಸವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸುವ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಹಳೆಯ-ಶಾಲಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ನಿಯಮದಿಂದಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ದಂಪತಿಗಳು ಅಂತಹ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಚಿಂತನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಹೆಚ್ಚು ಆಧುನಿಕ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯುವಕರಿಗೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಕ್ವೀ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಬರಹಗಾರರ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಗ್ರಾಮೆಡಿಯಾ "ಕೇಸಸ್ತ್ರಾನ್ ಮೆಲಾಯು ಟಿಯಾಂಗ್ಹೋವಾ ಡಾನ್ ಕೆಬಾಂಗ್ಸಾನ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ" (ಚೀನೀ-ಮಲಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರತ್ವ) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹತ್ತು ಸಂಪುಟಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. 19ನೇ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವ ಕ್ವೀ ಅವರ ಅನೇಕ ಬರಹಗಳನ್ನು ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ವೀಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ 2004ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಬುಂಗಾ ರೂಸ್ ದರಿ ಸಿಕೆಂಬಾಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಥಿಯೇಟರ್ ಬೆಜಾನಾ, 2010ರಲ್ಲಿ ಕ್ವೀಯ ಪೆನ್ಕುರಿ (ದಿ ಥೀಫ್) ನ ರೂಪಾಂತರ, 2011ರಲ್ಲಿ ಜೊಂಡರ್ ಲೆಂಟೆರಾ (ವಿಥೌಟ್ ಲೈಟ್) ಮತ್ತು 2012ರಲ್ಲಿ ನಾನ್ಟನ್ ಕ್ಯಾಪ್ ಗೋ ಮೆಹ್. ಆಯ್ದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1886 ಜನನಗಳು 1951 ಸಾವುಗಳು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಚೀನೀ ಮೂಲದ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಜನರು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಹೊಕೀನ್ ಜನರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಕವಿಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಬೊಗೊರ್ನ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು