Swalwell Hopping
"ಸ್ವಾಲ್ವೆಲ್ ಹೋಪಿಂಗ್" ಎಂಬುದು 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಸೆಲ್ಕಿರ್ಕ್ ಬರೆದ ಜಿಯೋರ್ಡಿ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸಂಗೀತ ಸಭಾಂಗಣದಿಂದ ಪಡೆದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಈ ತುಣುಕು ಕ್ರೌಲಿಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು (ಆ ಕಾಲದ ಇತರ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಾರ್ಮಿಕರು) ಆಡುವ ಅನೇಕ ತಮಾಷೆಯ ತಮಾಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಾಕ್-ನೀಡ್ ಮ್ಯಾಟ್, ಸ್ಲೇವರಿಂಗ್ ನೆಲ್, ಗೈಟ್ಸೈಡ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲೆಟನ್ ಡಾನ್ ಅವರಂತಹ (ಕಾಲ್ಪನಿಕ) ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು (ಬಹುತೇಕ) ಕ್ರೌಲಿಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ನಂತರ 1840 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ 1899 ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಸ್ಟೊಕೊ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿದ 198-ಪುಟಗಳ ಪುಸ್ತಕ "ಸಾಂಗ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ಸ್ ಆಫ್ ನಾರ್ದರ್ನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್" ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಅಪಾನ್ ಟೈನ್ನ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸ್ಕಾಟ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. "ಸ್ವಾಲ್ವೆಲ್ ಹೋಪಿಂಗ್ ಏರ್-ಪ್ಯಾಡಿಸ್ ವೆಡ್ಡಿಂಗ್": ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಹೋಪಿಂಗ್ ಪದ "ಹೋಪಿಂಗ್" ಎಂದರೆ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ನಲ್ಲಿ "ಎ ಫೇರ್" ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಎ ಡ್ಯಾನ್ಸ್" ಎಂದರ್ಥ, ಮತ್ತು ಇದರಿಂದಲೇ ಇದು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ನೃತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಳ್ಳಿಯ ಸಭೆಯಿಂದ ದೊಡ್ಡ ವಾರ್ಷಿಕ ಮೋಜಿನ ಮೇಳವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು. ಇವುಗಳು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಂಕೃತ, ಕೆತ್ತಿದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅಲಂಕೃತವಾದ ಸಣ್ಣ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿವೆ. ಸ್ವಾಲ್ವೆಲ್ ಹೋಪಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದನ್ನು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ವಿಟ್ಸಂಟೈಡ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮೋಜಿನ ಮೇಳವಾಗಿ ಬದಲಾಗುವ ಮೊದಲು ಕ್ರೀಡೆ ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ಓಟದ ಉತ್ಸವವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದ ಪಟ್ಟಣದ ದ್ವಾರದ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ರಿಡ್ಲೆ ಗಾರ್ಡನ್ಸ್ನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ (ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಹೋಪಿಂಗ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ) ನೆಲದ ಮೇಲಿನ ಹೆಚ್ಚು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಮನೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯೋಗದಾತರಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಸ್ವಾಲ್ವೆಲ್ ಮತ್ತು ವಿನ್ಲಾಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರೌಲಿ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕೆಲಸಗಳು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದವು. ಆ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಹೆಮ್ಮೆಯ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ "ಸೂಜಿಯಿಂದ ಲಂಗರು" ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ರಾಜಕೀಯ ತೀವ್ರಗಾಮಿಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಅಹಿತಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಆಡಿದರು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಕ್ರೌಲಿಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಕಾರ್ಮಿಕರು, ಸ್ಥಳೀಯ ಕೀಲ್ಮೆನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ, 18 ಮತ್ತು 19ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಪಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಹಾಡಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಆನಂದಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ತುಂಬಾ ಉದ್ವೇಗಭರಿತರಾದರು. 1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ವಾರ್ಷಿಕ ಸ್ವಾಲ್ವೆಲ್ ಹೋಪಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ "ವಾಲ್ಟ್ಜರ್ ಮತ್ತು ಕರೋಸೆಲ್ ಮೆರ್ರಿ-ಗೋ-ರೌಂಡ್ನಂತಹ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಆರೋಹಣಗಳು, ಬಾರ್ಲಿ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಕಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ದೀಪಗಳು, ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ನಾಚಿಕೆ, ಹೂಪ್-ಲಾ ಮಳಿಗೆಗಳು, ರೈಫಲ್ ಶ್ರೇಣಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಟೇಬಲ್ ಟೆನಿಸ್ ಚೆಂಡನ್ನು ಅನೇಕ ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಷ್ ಬೌಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಷ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬಹುದಾದ ಇತರ ಮಳಿಗೆಗಳು" ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮೂರು ಟಿಕೆಟ್ಗಳಿಗೆ ಅರ್ಧ ಬೆಲೆಯ ಸವಾರಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಅನೇಕ ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆ ದಿನದ ಜನಪ್ರಿಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಡೀ ಸಂಜೆ ಆಡಲಾಯಿತು "ಜೀವನಶೈಲಿಯಲ್ಲಿನ ವಿವಿಧ ಬದಲಾವಣೆಗಳು 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ವೆಲ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾದವು. "ಹೋಪಿಂಗ್ ಫೀಲ್ಡ್" ಈಗ ವಸತಿ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಆಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳಗಳು ಸ್ವಲ್ವೆಲ್ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಈಗ ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಅಪಾನ್ ಟೈನ್ ವಿನ್ಲಾಟನ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಇದು ಡರ್ಹಾಮ್ ಕೌಂಟಿಯ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈಗ ಇದು ಗೇಟ್ಸ್ಹೆಡ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ವಿಕಾಮ್ ಡರ್ಹಾಮ್ ಕೌಂಟಿಯ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈಗ ಇದು ಗೇಟ್ಸ್ಹೆಡ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ನ್ಯೂಕಾಸೆಲ್ ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಅಪಾನ್ ಟೈನ್ ಗೈಟ್ಸೈಡ್ ಈಸ್ ಗೇಟ್ಸ್ಹೆಡ್ ಟ್ರೇಡ್ಸ್ ಕೀಲ್ಮನ್ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ಡಾಕರ್ಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಟೈನ್ ನದಿಯ ಕೀಲ್ಗಳಲ್ಲಿ (ಅಥವಾ ಕೀಲ್ ಬೋಟ್ಗಳು) ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅನೇಕರು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬಹುಪಾಲು ಜನರು, ನಗರದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಯಾಂಡ್ಗೇಟ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾದ ಸಮುದಾಯವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಕೆಲಸವು ಲಂಡನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಸಾಗಿಸಲು ನದಿಯ ದಡದಿಂದ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲನ್ನು ಕಾಯುವ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಹಡಗುಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಕೀಲುಗಳು/ಕೀಲ್ ದೋಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಮೇಲಿನ ಆವೃತ್ತಿಯ ರೂಪಾಂತರಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಹಾಡಿನ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಟಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವರಿಗೆ ಮೂಲ ಜಿಯೋರ್ಡಿ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆಃ "ವರ್" ಅನ್ನು ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ "ವೋರ್" "ಹೋಪಿಂಗ್" ಅನ್ನು "ಹೋಪ್ಪೆನ್" ಅಥವಾ "ಹೋಪ್ಪಿನ್" ಎಂದು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂತಿಮ ಅಪಾಸ್ಟ್ರಫಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ "ಅವ್" ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಎ" "ಫ್ರೇ" ಎಂದು ಬರೆಯಬಹುದು "ಫ್ರಾ" "ಸೆ" ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಸೇ" "ಎಡಬ್ಲ್ಯೂಡಿ" ಎಂದು ಬರೆಯಬಹುದು "ಆಡಿ" ಪದ್ಯ 8 ಸಾಲು 1 ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಜೋನ್ ಕಾರ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (ಅಥವಾ ಅದು ಜಾನ್ ಕಾರ್ ಆಗಿರಬೇಕು)? ಪದ್ಯ 9 ಸಾಲು 6 "sic" ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಸೆಕೆಂಡ್" ಪದ್ಯ 9 ಸಾಲು 7 "ವ್ಹೀಟ್" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಇತರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಜಿಯೋರ್ಡಿ ಉಪಭಾಷೆಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.