Zenaida Manfugás
ಜೆನೈಡಾ ಎಲ್ವಿರಾ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಮ್ಯಾನ್ಫುಗಾಸ್ (ಫೆಬ್ರವರಿ 22,1922-ಮೇ 2,2012) ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅಮೇರಿಕನ್-ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ಯೂಬನ್ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾನ್ಫುಗಾಸ್ 1922ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 22ರಂದು ಕ್ಯೂಬಾದ ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಅಮಾಂಡೋ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ವೆರಾನೆಸ್ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಮ್ಯಾನ್ಫುಗಾಸ್ ಕ್ರಾಂಬೆಟ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಗೆ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರಿದ್ದರುಃ ಅಲಿಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಐಡಾ ಎಸ್ತರ್. ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಕುಟುಂಬವು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೂರ್ವಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೊನೆಟ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಯೋಜಕ ನೆನೆ ಮ್ಯಾನ್ಫುಗಸ್ ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರು. ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಬಾರಾಕೋವಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿತು. ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಪುರಸಭೆಯ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಕನ್ಸರ್ವೇಟೋರಿಯೊ ಓರ್ಬನ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಂಗೀತ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡಿ ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಮನ್ಫುಗಾಸ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿಯರು ತಮ್ಮ ಐದನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪಿಯಾನೋ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಏಳನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾನ್ಫುಗಾಸ್ ಮೊಜಾರ್ಟ್ "ಕೊರೊನೇಷನ್ ಮಾಸ್" ಮತ್ತು ಬೀಥೋವೆನ್ "ಕನ್ಸರ್ಟೊ 5" ನುಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಮ್ಯಾನ್ಫುಗಾಸ್ 1949 ರಲ್ಲಿ ಹವಾನಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಆನ್ಫೈಟೆಟ್ರೊ ಡಿ ಅವೆನಿಡಾ ಡೆಲ್ ಪೋರ್ಟೊದಲ್ಲಿ ನುಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗೊನ್ಜಾಲೊ ರೋಯಿಗ್ ಅವರ ಮುನಿಸಿಪಲ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಗ್ರೀಗ್ ಅವರ "ಕನ್ಸರ್ಟೊ ಇನ್ ಎ ಮೈನರ್" ಅನ್ನು ನುಡಿಸಿದರು. ಇದು ಮ್ಯಾನ್ಫುಗಾಸ್ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಾಣವಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಪತ್ರಕರ್ತ ಅಗಸ್ಟಿನ್ ತಮಾರ್ಗೊ ಅವರು ಹವಾನಾದ ಕೊಲೆಜಿಯೋ ಡಿ ಬೆಲೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಅಂದಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಫಾದರ್ ಜೋಸೆಫ್ ರುಬಿನೊ ಅವರು ಮ್ಯಾನ್ಫುಗಾಸ್ಗೆ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ರೋಯಿಗ್ ಅವರು ಹವಾನಾದ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ನಲ್ಲಿ ನುಡಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಆದ್ದರಿಂದ, 1952 ರಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾನ್ಫುಗಾಸ್ ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ರಿಯಲ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟೋರಿಯೊ ಸುಪೀರಿಯರ್ ಡಿ ಮ್ಯೂಸಿಕಾ ಡಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ (ರಾಯಲ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್) ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಥಾಮಸ್ ಆಂಡ್ರೇಡ್ ಡಿ ಸಿಲ್ವಾ ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ "ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು" ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1953 ರಲ್ಲಿ ಡಾಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಜಾಸ್ (ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಗ್ರ್ಯಾಮಾಟ್ಜಸ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಹಾಡು) ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಾಲ್ಟರ್ ಗೀಸೆಕಿಂಗ್ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1958 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯೂಬಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಆ ವರ್ಷದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 21 ರಂದು ಆಡಿಟೋರಿಯಂ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಂತರ, 1959ರ ಜನವರಿ 9ರವರೆಗೆ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಮುಂದೂಡುವಂತೆ ಸಂಘಟಕರು ಆತನ ಮನವೊಲಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಈ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಫಿಡೆಲ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊ ಅವರ ಗೆರಿಲ್ಲಾ ಚಳವಳಿಯ "ವಿಜಯದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಉಲ್ಬಣದಲ್ಲಿ" ಕ್ಯೂಬಾ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನ್ಫುಗಾಸ್ 1960ರವರೆಗೆ ಆಡಿಟೋರಿಯಂನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅಂದಿನಿಂದ, ಮ್ಯಾನ್ಫುಗಾಸ್ ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಆಗಿ ಬಹಳ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಚೇಂಬರ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದಂತಹ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವಾದ್ಯವೃಂದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಮರಿಯಾನಾವೊದ "ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಕ್ಯಾಟುರ್ಲಾ" ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕ್ಯೂಬಾದ ಅಮಾಡಿಯೋ ರೋಲ್ಡನ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಯಾನೋದ ಕೆಥೆಡ್ರಾದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಮ್ಯಾನ್ಫುಗಾಸ್ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ (ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ (ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ನಂತಹ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ) ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾದರು. ನಂತರ, ಅವರು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿಯೂ ಆಡಿದರು. 1974 ರಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾನ್ಫುಗಾಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 50 ರಾಜ್ಯಗಳಾದ್ಯಂತ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕನು ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋದನು, ಅಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಎಲಿಜಬೆತ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದನು. 1979ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಕ್ಯೂಬಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರು. ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾನ್ಫುಗಾಸ್ ಸ್ಪೇನ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಇಟಾಲಿಯಾ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರ ಮತ್ತು ಮಿಯಾಮಿಯಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸಿದರು. ಅವರು ಮಿಯಾಮಿಯ ನ್ಯೂ ವರ್ಲ್ಡ್ ಸಿಂಫನಿ ಯಲ್ಲಿ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಕಲಾವಿದೆಯಾಗಿ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಕೀನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಗೀತದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. 2010ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಮಿಯಾಮಿಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರ ಕ್ಯೂಬಾ ಓಚೊದ ಅಪೋಜೀ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಆಕೆಯ ಗೌರವಾರ್ಥ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ನಡೆಸಿತು, ಆದರೆ "ಆಕೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು" ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಆಕೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ಮಿಯಾಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯು ಮೇ 22,2011 ರಂದು ನಡೆಯಿತು, "ಟ್ರೆಸ್ ಪಿಯಾನೊಸ್, ಟ್ರೆಸ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟ್ಸ್" ("ಮೂರು ಪಿಯಾನೊಗಳು, ಮೂರು ಪ್ರದರ್ಶಕರು"), "ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ವೆರ್ಥೀಮ್ ಸೆಂಟರ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿ", ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೀಸಸ್ ವೈ ಯುಜೀನಿಯಾ ರುಸ್ಪೋಲಿ ಆರ್ಮೆಂಗೋಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಆಕೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು. ಜೆನೈಡಾ ಮನ್ಫುಗಾಸ್ ಮೇ 2,2012 ರಂದು ಸಂಜೆ 4.30 ಕ್ಕೆ ಎಲಿಜಬೆತ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ವಿವಿಧ ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಹೃದಯಾಘಾತ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಮೇ 13ರ ಭಾನುವಾರದಂದು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು 1974ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಎಲಿಜಬೆತ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಆಕೆ ಯು. ಎಸ್. ಪ್ರಜೆಯಾದಾಗ, ಆಕೆಯ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಮೊದಲ ಹೆಸರನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುವುದನ್ನು ಕಲಿಸಿದ್ದರು. 1955 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಮಾಂಟೆಸ್ ಎಂಬ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು, ಅವರು ಆ ದೇಶದ ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕ್ರೀಡಾ ಪತ್ರಕರ್ತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 2009 ರಲ್ಲಿ 53 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಕುತೂಹಲಗಳು ಸಂಗೀತಗಾರ ಗೊನ್ಜಾಲೊ ರೋಯಿಗ್ ಅವರು ಜೆನೈಡಾ ಮನ್ಫುಗಾಸ್ "ಕ್ಯೂಬಾದ ಸಂಗೀತದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕ್ಯೂಬಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲೆಕುವೋನಾ "ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಸಂಗೀತದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು". ಅವರು ಉತ್ತಮ ಓದುಗರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಗ್ರಂಥಾಲಯದಿಂದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಂದ ಬಂದವು. ಕ್ಯೂಬನ್ ಸಂಯೋಜಕರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಹಲವಾರು ಸಂಕಲನ ಆಲ್ಬಂಗಳು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದವು. "ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳು" ಪೋರ್ ಸಿಂಪ್ರೆ ಲೆಕುವೋನಾ (ಲೆಕುವೋನಾ ಫಾರೆವರ್) "(1999) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿವೆ, ಇದು ಅನೇಕ ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಸಂಕಲನವಾಗಿದೆ. ಆ ಸಂಪುಟಗಳು ಲೆಕುವೋನಾದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿವೆ. 1964ರಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾನ್ಫುಗಾಸ್ ರೊಜೆಲಿಯೊ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ನೊಸೊಟ್ರೋಸ್ ಲಾ ಮ್ಯೂಸಿಕಾ ಎಂಬ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ವೃದ್ಧರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಾಧಾರಣ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತದ ಇತರ ಅನೇಕ ಗುರುಗಳಂತೆಯೇ ಬಡತನದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ತುಯೋಮಾಸ್ಯೋ ಬ್ಲಾಕ್ಃ ಜೆನೈಡಾ ಮನ್ಫುಗಾಸ್ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಜೆನೈಡಾ ಮನ್ಫುಗಾಸ್, ಮನೋಸ್ ಡಿ ಲುಜ್ ಸೊಬ್ರೆ ಎಲ್ ಟೆಕ್ಲಾಡೋ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಜೆನೈಡಾ ಮನ್ಫುಗಾಸ್, ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಮೇಲೆ ಹಗುರವಾದ ಕೈಗಳು) ಡೈರಿ ಆಫ್ ಲಾಸ್ ಅಮೆರಿಕಾಸ್ಃ ಜೆನೈಡಾ ಮನ್ಫುಗಾಸ್ ಕ್ಯೂಬನ್ ವಲಸಿಗರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕೀನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಎಲಿಜಬೆತ್, ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ 1922 ಜನನಗಳು 2012 ಸಾವುಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ನಾಗರಿಕರು