Na Dohyang
ನಾ ದೋಹ್ಯಾಂಗ್ (30 ಮಾರ್ಚ್ 1902-26 ಆಗಸ್ಟ್ 1927) ಸಿಯೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಕೊರಿಯಾದ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಬೈಜೆ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಗ್ಯುಂಗ್ಸುಂಗ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಮೆಡಿಸಿನ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ ಜಪಾನ್ಗೆ ಹೋದರು. ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುವ ಈ ಅನ್ವೇಷಣೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪೋಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನ ಬಳಿ ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ. ಆತ ಗ್ಯೊಂಗ್ಸಾಂಗ್-ಡೊನ ಅಂಡೊಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾದರು. ಅವರು ಎ ಯಂಗ್ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಲೈಫ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ದಿ ವಾಟರ್ ವೀಲ್, ಮಲ್ಬರಿ ಮತ್ತು ಡೆಫ್ ಸಾಮ್ರಿಯೋಂಗಿ ಸೇರಿವೆ. 'ನಾ "ಕೃತಿಯು' ನಾ ಬಿನ್" ಎಂಬ ಕಲಾ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಗಳು ದುಃಖದ, ಪ್ರಣಯ ತುಣುಕುಗಳಾಗಿವೆಃ ಎ ಯಂಗ್ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಲೈಫ್, ಡಿಲೈಟ್. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಭಾವಪ್ರಧಾನತೆಯಿಂದ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಗೆ ಬದಲಾದವುಃ ಹೇಂಗ್ನಾಂಗ್ ಜಸಿಕ್ ಮತ್ತು ಬಿಫೋರ್ ಶೀ ಫೌಂಡ್ ಹೆರ್ಸೆಲ್ಫ್, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಬಲದಿಂದ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಕೊರಿಯಾದ ಕೃಷಿ ಗ್ರಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಮತ್ತು 1920 ರ ದಶಕದ ಜೀವನವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರ ಕೊನೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅವರ ಕಾಲದ ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಟೀಕಿಸಿತು. ದಿ ಲಿಟರೇಚರ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಕೊರಿಯಾ ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತದೆಃ ನಾ ದೋಹ್ಯಾಂಗ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಬುದ್ಧ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಲೇಖಕರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತವೆ. "ಸೀಸನ್ ಆಫ್ ಯೂತ್" (ಜಿಯೋಲ್ಮಿಯುನಿಯುಯಿ ಸಿಜಿಯೋಲ್), ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಥೆ, ಮತ್ತು "ಡೂ ನಾಟ್ ಕ್ರೈ ಶುಡ್ ಯು ಎಂಬ್ರೇಸ್ ಎ ಸ್ಟಾರ್" (ಬಯೋರೆಲ್ ಏಂಜಿಯೋಡಿಯನ್ ಉಲ್ಜಿನಾ ಮಾಲ್ಜಿಯೋಲ್) ಭಾವನಾತ್ಮಕ, ಕನಸಿನ ಭಾವನಾತ್ಮಕತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಿತಿಮೀರಿದ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳಿಗಾಗಿ ಟೀಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ದಿ ಲೇಡಿ ಬಾರ್ಬರ್" (ಯೆಯೊ-ಇಬಾಲ್ಸಾ, 1923) ನ ಪ್ರಕಟಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಾ ಹೆಚ್ಚು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವಿಕ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಣಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ಸಾಮ್ರಿಯೋಂಗ್ ದಿ ಮ್ಯೂಟ್" (ಬಿಯೋಂಜಿಯೋರಿ ಸಾಮ್ನಿಯೋಂಗಿ), ತನ್ನ ಸುಂದರವಾದ, ದಯೆಯುಳ್ಳ ಪ್ರೇಯಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ ಕೊಳಕು, ಮೂಕ ಸೇವಕನ ದುರಂತದ ವಿವರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸೇವಕನ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಪ್ರೀತಿಯು ಮನುಷ್ಯನ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮತ್ತು ಸಾಧಿಸಲಾಗದ ಅಂತಿಮ ಸೌಂದರ್ಯದ ಹಂಬಲವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ನಿಸರ್ಗವಾದಿ ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ವಾಸ್ತವಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾದ ಈ ಕಥೆಯು, ವರ್ಗದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖಕರ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಅರಿವು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ತರದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರ ಬಗೆಗಿನ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಸಹ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ನಾ ದೋಹ್ಯಾಂಗ್ ಕಾರ್ಮಿಕವರ್ಗದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವೀಕರಿಸದಿದ್ದರೂ, ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪೋಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ವೇಶ್ಯೆಯರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳ ಕಥೆಯಾದ "ಮಲ್ಬರಿ" (ಪಾಂಗ್) ನಲ್ಲಿ ಆತ ದೀನ ಬಡವರ ಕಠೋರ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು. ಈ ವಿಷಯವು ದಿ ವಾಟರ್ಮಿಲ್ನಲ್ಲಿ (ಮುಲ್ಲೆಬಂಗಾ) ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ; ಒಬ್ಬ ಹಿಡುವಳಿದಾರ-ರೈತ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಭೂಮಾಲೀಕರು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಂದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಾ ದೋಹ್ಯಾಂಗ್ ಅವರ ನಂತರದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯು ಪ್ರಬಲ ವಿಷಯವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿದಿದ್ದರೂ, ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರಣಯದ ದೃಷ್ಟಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಿರುವ ಕ್ರೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯದ ಸಮಾಜದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಲೈಂಗಿಕ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುವ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಕಿವುಡ ಸಾಮ್ರಿಯೋಂಗಿ ಕಿವುಡ ಸಾಮ್ರಿಯೋಂಗಿಯನ್ನು ಕೊರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಧಾರಾವಾಹಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 1929ರಲ್ಲಿ ನಾ ವೂನ್-ಗ್ಯು ಮತ್ತು 1964ರಲ್ಲಿ ಶಿನ್ ಸಾಂಗ್-ಓಕ್ ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 1964ರ ದಿ ಡೆಫ್ ಸಾಮ್ರಿಯೋಂಗಿ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಅವರ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರಮುಖ ನಟ ಕಿಮ್ ಜಿನ್-ಕ್ಯೂ ಅವರಿಗೆ 12ನೇ ಏಷ್ಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕೊರಿಯಾದ ಬರಹಗಾರರು 1902ರ ಸಿಯೋಲ್ನ ಬರಹಗಾರರು 1927ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವರು ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾವುಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದಾದ ಸಾವುಗಳು