1981 general strike in Bielsko-Biała
ಬಿಯಾಲ್ಸ್ಕೊ-ಬಿಯಾಲಾದಲ್ಲಿ 1981ರ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮುಷ್ಕರವು ಜನವರಿ 27 ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿ 6,1981ರ ನಡುವೆ ದಕ್ಷಿಣ ಪೋಲಿಷ್ ನಗರವಾದ ಬಿಯಾಲ್ಸ್ಕೊ-ಬಿಯಾಲಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಇದು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಕೊನೆಯ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೊದಲ ಮುಷ್ಕರ ಕ್ರಮವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇತನದಂತಹ ಆರ್ಥಿಕ ಬೇಡಿಕೆಗಳಿಲ್ಲದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಗುರಿಯಾಗಿಸುವ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಾಜಕೀಯ" ವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಆಡಳಿತದ ಹಲವಾರು ಭ್ರಷ್ಟ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಜನವರಿ 27,1981 ರಂದು, ಬೀಲ್ಸ್ಕೊ-ಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮುಷ್ಕರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಾರಿಗೆ, ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂಗಡಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಉದ್ಯಮಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದವು. ಸಾಲಿಡಾರಿಟಿಯ ಸ್ಥಳೀಯ ನಾಯಕರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು-ಬಿಯೆಲ್ಸ್ಕೊ-ಬಿಯಾ ವೊಯಿವೋಡೆಷನ್ನ ಗವರ್ನರ್, ಬಿಯೆಲ್ಸ್ಕೊ-ಬಿಯಾ ನಗರದ ಮೇಯರ್ ಮತ್ತು ಬಿಯೆಲ್ಸ್ಕೊ-ಬಿಯಾ ಅವರ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಕಚೇರಿಯ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಭ್ರಷ್ಟ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು. ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾಲಿಡಾರಿಟಿ ನಾಯಕ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಜುಸ್ ಕೊಸ್ಮೋವ್ಸ್ಕಿ, ಮುಷ್ಕರದ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಸರ್ಕಾರವು ಕದಿಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ವಂಚಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಎಲ್ಲರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದೆವು! " ಬಿಯಾಲ್ಸ್ಕೊ-ಬಿಯಾಲಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿತ್ತು ಎಂಬ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಕಾರ್ಮಿಕರು ಯಾವುದೇ ವೇತನ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಗಣ್ಯರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ಅವರ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ "ಅಸ್ಪೃಶ್ಯರು" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಕೊಸ್ಮೋವ್ಸ್ಕಿ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸಾಲಿಡಾರಿಟಿಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಚೇರಿಗೆ ಬಂದು, ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕರು, ಪಕ್ಷದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದರು. ಸಾಲಿಡಾರಿಟಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ಗವರ್ನರ್ ಕಚೇರಿಯ ಮಹಿಳಾ ಉದ್ಯೋಗಿಯೊಬ್ಬರು ಕೊಸ್ಮೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಜನರಿಗೆ ದಾಖಲಾತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತಂದರು. ಮೊದಲ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಈ ಆರೋಪಗಳನ್ನು 1980ರ ನವೆಂಬರ್ 20ರಂದು, ಸಾಲಿಡಾರಿಟಿಯ ಬಿಯಾಲ್ಸ್ಕೊ-ಬಿಯಾ ಪೊಡ್ಬೆಸ್ಕಿಡ್ಜಿ ಪ್ರದೇಶದ ಸಾಲಿಡಾರಿಟಿ ನಾಯಕರ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು "ಸಾಮಾಜಿಕ ಬಂಡವಾಳದ ನಷ್ಟ" ದಿಂದಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಮರುದಿನ, ಸಾಲಿಡಾರಿಟಿಯ ನಿಯೋಗವು ಸರ್ಕಾರದ ನಿಯೋಗವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಯಿತು. ಮಾತುಕತೆಗಳು ವಿಫಲವಾದವು ಮತ್ತು ಒಕ್ಕೂಟವು ತಕ್ಷಣವೇ ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಕಚೇರಿಯ ಎದುರು ಧರಣಿ ನಡೆಸಲು ಯೋಜಿಸಿತು. ಬದಲಿಗೆ, ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮಾತುಕತೆಗಾಗಿ ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿಂದ ಬರಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾ, ಸಾಲಿಡಾರಿಟಿಯು ಮುಷ್ಕರಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು. ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ನವೆಂಬರ್ 1980 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆಡಳಿತ ಸಚಿವ ಜೋಸೆಫ್ ಕೆಪಾ ಅವರು ಬೀಲ್ಸ್ಕೊ-ಬಿಯಾಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಅವರು ಸಾಲಿಡಾರಿಟಿ ನಾಯಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ, ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಆರೋಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುವ ವಿಶೇಷ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ವರು ಸಾಲಿಡಾರಿಟಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಇದ್ದರು. ಈ ಸಮಿತಿಯು 1981ರ ಜನವರಿ 13ರಂದು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಆರೋಪಗಳು ಮಾನ್ಯವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಹಲವಾರು ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಬೆಳಕಿಗೆ ಬಂದವು. 150 ಪುಟಗಳ ವರದಿಯು ನಗರ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕರು ಮಾಡಿದ ವಂಚನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ದ ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬಿಯೆಲ್ಸ್ಕೊ-ಬಿಯಾಲಾದ ಸಿಸ್ಜಿನ್ಸ್ಕಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಾಡಿಗೆ ಮನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಶಿಶುವಿಹಾರವನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಪಕ್ಷದ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು), ಜೊತೆಗೆ 34 ಮಿಲಿಯನ್ ಝ್ಲೋಟಿಗಳನ್ನು ವಂಚಿಸಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಒಕ್ರಾಗ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದರು-ಇದು ಬಹು ಉದ್ದೇಶದ ಅಖಾಡ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಹಣ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲದೆ, ತೆರಿಗೆ ವಂಚನೆ, ಲಂಚ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಪಡಿತರ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳ ಪಕ್ಷಪಾತದ ವಿತರಣೆಯ ಪ್ರಕರಣಗಳೂ ಇದ್ದವು (ಬಿಯಾಲ್ಸ್ಕೊ-ಬಿಯಾ ಅವರ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕಾ ಸಮೊಚೊಡೋವ್ ಮಾಲೋಲಿಟ್ರಾಝೋವಿಚ್ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಫಿಯೆಟ್ 126 ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪಕ್ಷದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಬಿಯಾಲ್ಸ್ಕೊ-ಬಿಯಾ ವೊಯಿವೋಡೆಷನ್ನ ಗವರ್ನರ್ ಜೋಸೆಫ್ ಲಾಬುಡೆಕ್ ಅವರು ಸಮಿತಿಯ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇವಲ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಎಂದು ಸಾಲಿಡಾರಿಟಿ ನಾಯಕರು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಜನವರಿ 18,1981 ರಂದು, ಪ್ರಾಂತ್ಯದ 350 ಉದ್ಯಮಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಟರ್ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಫೌಂಡಿಂಗ್ ಕಮಿಟಿ ಆಫ್ ಸಾಲಿಡಾರಿಟಿ (MKZ), ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬೀಲ್ಸ್ಕೊ-ಬಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಬೇಕೆಂದು, ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಾರ್ಸಾ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಷ್ಕರದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸೋಮವಾರ, ಜನವರಿ 26 ರಂದು, ಬಿಯಾಲ್ಸ್ಕೊ-ಬಿಯಾಲಾ ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶದ ಆಯ್ದ ಉದ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ (ಸ್ಕೋಕ್ಜೋವ್, ಝೈವಿಕ್, ಕೆಟಿ, ಆಂಡ್ರಿಚೋವ್, ಸುಚಾ ಬೆಸ್ಕಿಡ್ಜ್ಕಾ) ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಮುಷ್ಕರ ನಡೆಯಿತು. ಅದೇ ದಿನ, ಇಂಟರ್ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಫೌಂಡಿಂಗ್ ಸಮಿತಿಯು ಪ್ರಾಂತ್ಯದ 54 ಉದ್ಯಮಗಳ 107 ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಂಟರ್ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಕಮಿಟಿ (ಎಂಕೆಎಸ್) ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ಎಂ. ಕೆ. ಎಸ್ ತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಬಿಯಾಲ್ಸ್ಕೊ-ಬಿಯಾಲಾದಲ್ಲಿರುವ ಕಾಟನ್ ಪ್ಲಾಂಟ್ ಬೆವೆಲಾನಾದ ಕ್ಲಬ್-ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇದು ಈ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ನಾಯಕರ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಸಭೆಗಳ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಕ್ಲಬ್-ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು 400 ಜನರು ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ತಂಗಿದ್ದರು. ಜನವರಿ 27ರ ಮಂಗಳವಾರದಂದು ಮುಷ್ಕರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ವೊಯಿವೋಡೆಷನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದ್ಯಮಗಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವು. ಬಿಯಾಲ್ಸ್ಕೊ-ಬಿಯಾಲಾದಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು, ರೈಲುಮಾರ್ಗಗಳು, ವಿತರಣಾ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ದೂರಸಂಪರ್ಕ ಕಂಪನಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಉದ್ಯಮಗಳು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ತಂದರು. ಮುಷ್ಕರ ನಿರತ ಉದ್ಯಮಗಳ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ಬಹಳ ದೃಢನಿಶ್ಚಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸುದ್ದಿ ನವೀಕರಣಗಳು. ಪ್ರತಿ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ, ದಿನಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ, ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಬುಲೆಟಿನ್ಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಿ ಸಾವಿರಾರು ಜನರಿಗೆ ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು. ಉದ್ಯಮಗಳ ಎಲ್ಲಾ ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಜಾಲವನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಸಾಲಿಡಾರಿಟಿ ದೂರಸಂಪರ್ಕ ತಜ್ಞರ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದಾಗಿ ಬೆವೆಲಾನಾದಲ್ಲಿನ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಿಗೆ ನೇರ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರವು ಅಸಹಾಯಕವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಸಮಿತಿಯು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರದ ಕೇಂದ್ರವಾಯಿತು, 200,000 ಜನರು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಫೆಬ್ರವರಿ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮಾತುಕತೆಗಳು ವಿಫಲವಾದವು, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಸಾಲಿಡಾರಿಟಿ ನಾಯಕರಾದ ಲೆಚ್ ವಲೇಸಾ, ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಗ್ವಿಯಾಜ್ಡಾ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ವಾಡೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಲಹೆಗಾರರಾದ ಟಡೇಯುಸ್ಜ್ ಮಜೊವೀಕಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಾನಿಸ್ಲಾ ಗೆರೆಮೆಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಿಯಾಲ್ಸ್ಕೊ-ಬಿಯಾಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ವಲೇಸಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರು ಮೊದಲಿಗೆ ಎರಡು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಮುಷ್ಕರವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಬಿಯಾಲ್ಸ್ಕೊ-ಬಿಯಾ ಅವರ ಸಾಲಿಡಾರಿಟಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಒಕ್ಕೂಟದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಾಯಕತ್ವದ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸದೆ ಇದನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾತುಕತೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಸಾಲಿಡಾರಿಟಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ವಾಲೆಸಾ ಮುಷ್ಕರವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಬೀಲ್ಸ್ಕೊ-ಬಿಯಾಕ್ಕೆ ಬಂದರು, ಆದರೆ ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಮತ್ತು ಜನರ ದೃಢ ನಿಶ್ಚಯವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಬಿಯಾಲ್ಸ್ಕೊ-ಬಿಯಾಲಾದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರ ವಿರುದ್ಧ ಬಲವನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮುಷ್ಕರ ನಡೆಯಲಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು. ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ವಿಕೋಪಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಕತೆಗಳು ಮುರಿದುಬಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬಲಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಜನರು ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಒಪ್ಪಂದವು 1981ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 5/6ರ ರಾತ್ರಿ ಪೋಲಿಷ್ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ನ ನಿಯೋಗವು ಬೀಲ್ಸ್ಕೊ-ಬಿಯಾಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಪ್ರೈಮೇಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ವೈಸ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದು ಬಿಷಪ್ಗಳಾದ ಬ್ರಾನಿಸ್ಲಾ ಡಾಬ್ರೋವ್ಸ್ಕಿ, ಜಾನುಸ್ಜ್ ಜಿಮ್ನಿಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಚೆಸ್ಲಾ ಡೊಮಿನ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಸರ್ಕಾರದ ನಿಯೋಗವು ಆಡಳಿತ ಸಚಿವ ಜೋಸೆಫ್ ಕೆಪಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಉಪ ಚೆಸ್ಲಾ ಕೋಟೆಲಾ ನೇತೃತ್ವದ ಬೆವೆಲಾನಾದ ಕ್ಲಬ್-ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಮಾತುಕತೆಗಳು ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ನಡೆದವು, ಫೆಬ್ರವರಿ 6,1981 ರಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 5 ಗಂಟೆಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಪ್ರತಿಭಟನಾ ನಿರತ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಪ್ರಾಂತೀಯ ಗವರ್ನರ್ ಜೋಸೆಫ್ ಲಾಬುಡೆಕ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಇಬ್ಬರು ನಿಯೋಗಿಗಳು (ಆಂಟೊನಿ ಕೋಬಿಯೆಲಾ ಮತ್ತು ಆಂಟೊನಿ ಅರ್ಬನೀಕ್) ಆ ದಿನದಂದು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ಹೊಸ ಗವರ್ನರ್ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಲುಕ್ಸ್ಕೀವಿಕ್ಜ್ ಅವರು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಹುದ್ದೆಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಇತರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷದ ಸ್ಥಳೀಯ ನಾಯಕರು, ಬಿಯಾಲ್ಸ್ಕೊ-ಬಿಯಾ ಮೇಯರ್ ಮರಿಯನ್ ಕಾಲೊನ್ (ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ಪರಿಚಿತರಲ್ಲದ ಜಾಸೆಕ್ ಕ್ರಿವುಲ್ಟ್), ಅವರ ಉಪ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಜೆಕ್ ಹೋಲೆಕ್ಸಾ, ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಕರ್ನಲ್ ರಿಸ್ಜಾರ್ಡ್ ವಿಟೆಕ್ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕರು ಸೇರಿದ್ದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಹ ನೋಡಿ ಲುಬ್ಲಿನ್ 1980 ಸ್ಟ್ರೈಕ್ಗಳು ಜಸ್ಟ್ರ್ಜೆಬಿ-ಝ್ಡ್ರೋಜ್ 1980 ಸ್ಟ್ರೈಕ್ಗಳು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆ 1981 ಹಸಿವು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 1981 ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ 1988 ಪೋಲಿಷ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ಗಳು 1981 ಕಾರ್ಮಿಕ ವಿವಾದಗಳು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 1981 ಕಾರ್ಮಿಕ ವಿವಾದಗಳು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗಟ್ಟು (ಪೋಲಿಷ್ ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್) ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬೀಲ್ಸ್ಕೊ-ಬಿಯಾ ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ ವಿರೋಧಿ ಪೋಲೆಂಡ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು