Requiem: A Hallucination
ರಿಕ್ವಿಯಮ್ಃ ಎ ಹ್ಯಾಲುಸಿನೇಷನ್ ಎಂಬುದು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಟಾಬುಚಿ ಬರೆದ 1991ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಲಿಸ್ಬನ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ನಿರೂಪಣೆಯು, ಮೃತ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕವಿಯೊಬ್ಬನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಲೇಖಕನನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಆತನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಪೆಸೋವಾ ಎಂದು ಬಲವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ತಬೂಚಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅಲೈನ್ ಟ್ಯಾನರ್ ಅವರು 1998 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಸಹ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ 1991ರಲ್ಲಿ ಕ್ವೆಟ್ಜಲ್ ಎಡಿಟೋರ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಫೆಲ್ಟ್ರಿನೆಲ್ಲಿ ಮೂಲಕ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ನ್ಯೂ ಡೈರೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ 1994ರಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಿಂದ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಜುಲ್ ಕೋಸ್ಟಾ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆಃ "ಟಾಬುಚಿಯ ಅಹಂಕಾರವು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಯುವ ನಾವಿಕನಂತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದರಿಂದ ಚಾನ್ಸ್ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ಗಳು, ದ್ವಂದ್ವ ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಕಪ್ಪು ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ತರ್ಕಬದ್ಧವಲ್ಲದ ಘಟನೆಗಳು ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿವೆ; ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಮಾಜಿ ಪ್ರೇಮಿ ಇಸಾಬೆಲ್ನ ಪ್ರೇತ; ಇಸಾಬೆಲ್ ಹೊತ್ತ ಮಗುವಿನ ತಂದೆಯಾಗಿರಬಹುದಾದ ಟೇಡಿಯಸ್; ಮತ್ತು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸತ್ತ ಇತರ ವರ್ಣರಂಜಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ತಬೂಚಿ ತನ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕವಿ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಕಾಫ್ಕ, ಆಧುನಿಕೋತ್ತರತೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ. 1991ರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪಿ. ಇ. ಎನ್. ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ವಿಜೇತ, ಮೂಲ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಈ ತಮಾಷೆಯ ಬ್ಯಾಗಾಟೆಲ್, ಭಾಗಶಃ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಗೌರವವಾಗಿದೆ, ಭಾಗಶಃ ಮಧುರವಾದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ". 1991ರ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1991ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಟಾಬುಚಿಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಲಿಸ್ಬನ್ನಲ್ಲಿ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಾದ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಪೆಸ್ಸೋವಾ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.