Marks of Identity
ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಐಡೆಂಟಿಟಿ (ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಐಡೆಂಟಿಟಿ) ಎಂಬುದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಜುವಾನ್ ಗೊಯ್ಟಿಸೋಲೋ ಬರೆದ 1966ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಜೋಕ್ವಿನ್ ಮೊರ್ಟಿಜ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಕೌಂಟ್ ಜೂಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಜುವಾನ್ ದಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ಲೆಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅಲ್ವಾರೊ ಮೆಂಡಿಯೋಲಾ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಮೊದಲ ಕಂತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯಿಂದ ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ಟ್ ಸ್ಪೇನ್ನಿಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಂ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಪೇನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಜುವಾನ್ ಗೊಯ್ಟಿಸೊಲೊ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜನರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಿರೂಪಕನು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ತಾನು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರಪಂಚಗಳ ನಡುವೆ ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ತನಗೆ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಐಡೆಂಟಿಟಿಯ ಕಥೆಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯವಾದ 1963 ರಿಂದ, ನಾಯಕ ಅಲ್ವಾರೊ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಗಡಿಪಾರಿನ ನಂತರ ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೇರಿಕೊಂಡ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಥೆಯ ಭಾಗಗಳು ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿಲ್ಲ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಅಲ್ವಾರೊ ಅವರ ಕಿರಿಯ ವರ್ಷಗಳ ಕಂತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಅವರ ಬಾಲ್ಯ, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಮಯ. ಇದು ಆತನ ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಆತನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಜೀವನದ ಕಥೆಯೂ ಆಗಿದೆ. ಇವುಗಳು ಮಿಶ್ರವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ "ಐತಿಹಾಸಿಕ" ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ-ಪೊಲೀಸ್ ವರದಿಗಳು, ಫಾಲೇಂಜ್ ಪ್ರಚಾರ ಕರಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿ ಕರಪತ್ರಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ. - ಮತ್ತು ಆ ಅವಧಿಯ ಜೈಲು ಕೈದಿಗಳು, ರೈತರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇತರ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸರಿಯಾದ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಅನೇಕ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊಜಾರ್ಟ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸುವಾಗ ಅಲ್ವಾರೊ ಕುಟುಂಬದ ಫೋಟೋ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿದಾಗ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ದಿನಗಳ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ. ಆತ ತನ್ನ ಕಠಿಣ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಬೆಳೆವಣಿಗೆಯನ್ನು, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿತು, ಫ್ರಾಂಕೊನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೇಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರದ ದಂಗೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ತಮ್ಮ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಉಪನ್ಯಾಸಕರೊಬ್ಬರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಾಗ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ದಿನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕತೆ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಚಿಂತಕರಿಗೆ ಪರಿಚಯವಾದಾಗ ಅವರ ವಯಸ್ಸನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ವಾರೊಗೆ ಆ ಹಂತದವರೆಗಿನ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ನೆನಪುಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ಟ್ ರಾಜ್ಯದ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಅತ್ಯಂತ ಗಲಭೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ವಾತಾವರಣದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅಲ್ವಾರೊನ ಸ್ವಂತ ಇತಿಹಾಸವು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಆಂಟೋನಿಯೊನ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ-ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪೆರೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಬೆಳೆದ ಸ್ಥಳದ ಬಳಿ ಆಂಡಲೂಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕಥೆಯ ಈ ಭಾಗವು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಕಟವಾದ ಕಣ್ಗಾವಲು ಹೊಂದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಪೊಲೀಸ್ ವರದಿಗಳಿಂದ ಚದುರಿದಂತೆ ಮತ್ತು ವಿಭಜಿತವಾಗಿದೆ. ಕಥೆಯು ಪ್ರಣಯದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಅಲ್ವಾರೊ ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಡೊಲೊರೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಟ್ಲಾಸ್ ಮೂಲಕ ನೋಡಿದಾಗ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಯುರೋಪ್ ಮೂಲಕ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣ, ಸಂತೋಷದ ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ಭ್ರಮನಿರಸನದ ಅವಧಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅಲ್ವಾರೊ ತನ್ನ ತವರು ಪ್ರದೇಶವಾದ ಸ್ಪೇನ್ನ ಆಂಡಲೂಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಪ್ರವಾಸಿ ಉದ್ಯಮವು ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಭೂಮಿಯ ಬೇರುಗಳು ಮತ್ತು ಗುಲಾಮಗಿರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಏನಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಥೀಮ್ ಮತ್ತು ರಚನೆ ಕಥೆಯ ರಚನೆಯು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಛಿದ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಲ್ಲದ ಅಥವಾ ಲೇಖಕರು ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಬಳಸಿದ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಭಾಗಗಳೂ ಇವೆ. ಒಮ್ಮೆ ಓದುಗನು ರಚನೆಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಕಥೆಯನ್ನು ಓದುವುದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ. ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಐಡೆಂಟಿಟಿಯು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ಕಾಲು ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಮಾಜದ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಮೂಲಕ ಸಾಗಿದ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ನಡುವೆ ಛಿದ್ರವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದ ನೆನಪುಗಳಿಂದ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕಾಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಯಾರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಕಥೆಯು ರಾಜಕೀಯ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ, ಆರ್ಥಿಕ ಉತ್ಕರ್ಷ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಫ್ರಾಂಕೊನ ದಿನಗಳಿಂದ ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ 1966ನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1966ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜುವಾನ್ ಗೊಯ್ಟಿಸೊಲೊ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು