Bobby Chalmers
ರಾಬರ್ಟ್ ಬ್ಯಾರಿ ಲಿಯೋನೆಲ್ "ಬಾಬಿ" ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ (19 ಫೆಬ್ರವರಿ 1941-ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2022) ಮಾಜಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರು ರೊಡೇಷಿಯಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ವಿವಿಧ ಕ್ಲಬ್ಗಳಿಗಾಗಿ ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಆಡಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ 303 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಈಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಅಗ್ರ ಗೋಲ್ ಸ್ಕೋರರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. 1970ರ ಫಿಫಾ ವಿಶ್ವಕಪ್ಗೆ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆಯುವ ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ರೋಡ್ಸಿಯನ್ ತಂಡದ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ಗೋಲ್ ಸ್ಕೋರರ್ ಆಗಿದ್ದರು. 1980 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ, ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಪತ್ರಕರ್ತ ಗ್ಲೆನ್ ಬೈರಮ್ ಅವರು "ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾಪಟು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಾಕರ್ನ ಯುವರಾಜ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ 2022ರಲ್ಲಿ ಡರ್ಬನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಬುಲವಾಯೊದಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡಾ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ರಗ್ಬಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಫುಟ್ಬಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಭರವಸೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಇನ್ನೂ ಹವ್ಯಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು 1961 ರಲ್ಲಿ ರೋಡ್ಸಿಯಾ ಪರ ಮೂರು ಬಾರಿ, ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ಲಬ್ಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ನೇಹಪರ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಡರ್ಬನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಿ ಡರ್ಬನ್ ಸಿಟಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿ ಆಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು 1964 ರ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಸಿಟಿಯ ಸೆಂಟರ್-ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆದರು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆದರು, ಆ ಋತುವಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ 58 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆ ವರ್ಷದ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಕಪ್ ಗೆಲ್ಲಲು ತಮ್ಮ ತಂಡಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರು 1964ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ರಿಯಲ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಲೀಗ್ ಆಲ್-ಸ್ಟಾರ್ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ಬಲವಾದ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು, ಎರಡು ಬಾರಿ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಉರುಗ್ವೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಟಗಾರರಾದ ಸಂದರ್ಶಕ ಡಿಫೆಂಡರ್ ಜೋಸ್ ಸ್ಯಾಂಟಮೇರಿಯಾದಿಂದ ಪ್ರಶಂಸೆ ಪಡೆದರು. 1966 ರಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಸಿಟಿಯ ಕ್ರಾಸ್-ಟೌನ್ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಾದ ಡರ್ಬನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು ಆಗಿನ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ದಾಖಲೆಯ ಶುಲ್ಕವಾದ 20,000 ರೂ. ಯುನೈಟೆಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಯಶಸ್ವಿ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಮಾರಿಟ್ಜ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. 1969 ರಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವಿಶ್ವಕಪ್ಗೆ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ರೊಡೇಷಿಯಾ ಅವರನ್ನು ಕರೆಸಿಕೊಂಡಿತು. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಪ್ಪು ತಂಡದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ, ಸಿಂಡೆಬೆಲೆ ಮತ್ತು ಶೋನಾ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಅವರ ನಿರರ್ಗಳ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆಯಿಂದ ಈ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯವಾಯಿತು. ರೋಡ್ಸಿಯಾವನ್ನು ಬಲವಾದ ಒಲವುಳ್ಳ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ತಂಡದ ವಿರುದ್ಧ ಕಣಕ್ಕಿಳಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಂದ್ಯವನ್ನು 3-1 ರಿಂದ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಸತತ ಎರಡು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಡ್ರಾ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿತು. ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ 1974 ರಲ್ಲಿ ಆಟದಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು, ಮೊಣಕಾಲಿನ ಗಾಯದಿಂದಾಗಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಾಕರ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದರು ಮತ್ತು ಡರ್ಬನ್ ಹೋಟೆಲ್ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಪರ್ಕ ಅಧಿಕಾರಿಯಾದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಹವ್ಯಾಸಿ ಸಾಕರ್ ಬಾಬಿ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಅವರು 19 ಫೆಬ್ರವರಿ 1941 ರಂದು ದಕ್ಷಿಣ ರೋಡ್ಸಿಯಾದ ಎರಡನೇ ನಗರವಾದ ಬುಲವಾಯೊದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ರೇಲ್ಟನ್ ಜೂನಿಯರ್ ಶಾಲೆ, ಮಿಲ್ಟನ್ ಜೂನಿಯರ್ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಮಿಲ್ಟನ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಕ್ರೀಡಾ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ರೋಡ್ಸಿಯಾವನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಡೆಸ್ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಬಾಬಿ ರಗ್ಬಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಭರವಸೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು, ಮಿಲ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ XV ಗಾಗಿ ಫುಲ್-ಬ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು, ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ರೋಡ್ಸಿಯಾ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ತಂಡದ ಹನ್ನೆರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಅಂತರ-ಪ್ರಾಂತೀಯ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸಾಹಿ ಸಾಕರ್ ಆಟಗಾರರೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಯುವ ತಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಹವ್ಯಾಸಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡರು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಂಗರ್ ಆಗಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು. 1961ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಬುಲವಾಯೊಗೆ ವೆಸ್ಟ್ ಹ್ಯಾಮ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಮತ್ತು ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ ಸಿಟಿ ಎಂಬ ಎರಡು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಕರ್ ಕ್ಲಬ್ಗಳು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದವು, ಇವೆರಡೂ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ರೋಡ್ಸಿಯಾಗಳಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದವು. ಇಬ್ಬರೂ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ರೋಡ್ಸಿಯಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು, ವೆಸ್ಟ್ ಹ್ಯಾಮ್ ಎರಡು ಬಾರಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರು; ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಅನಧಿಕೃತ ಸ್ನೇಹಪರ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ರೋಡ್ಸಿಯಾ ವೆಸ್ಟ್ ಹ್ಯಾಮ್ ವಿರುದ್ಧ ಎರಡು ಬಾರಿ, 3-0 ಮತ್ತು 5-0 ಅಂಕಗಳಿಂದ ಸೋತಿತು, ಮತ್ತು ಆ ವರ್ಷದ ಎಫ್. ಎ. ಕಪ್ ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲೀಗ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಟೊಟೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಹಾಟ್ಸ್ಪರ್ ವಿರುದ್ಧ 2-0 ಗೋಲುಗಳಿಂದ ಸೋತ ಕೇವಲ 18 ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಮೇ 24ರಂದು ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಿತು. ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ ತಂಡವು ರೋಡ್ಸಿಯಾವನ್ನು 4-3 ಗೋಲುಗಳಿಂದ ಸೋಲಿಸಿತು. 1962ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಪತ್ನಿ ಆಡ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಡಲತೀರದ ನಗರವಾದ ಡರ್ಬನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮೊದಲ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಾಕರ್ ಲೀಗ್ ಆದ ಆಲ್-ವೈಟ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ (ಎಸ್ಎಎನ್ಎಫ್ಎಲ್) ನ ಡರ್ಬನ್ ಸಿಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ತರಬೇತುದಾರರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ 1962 ರಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಅವರ ನ್ಯೂ ಕಿಂಗ್ಸ್ಮೀಡ್ ಮೈದಾನದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಡರ್ಬನ್ ಸಿಟಿಯನ್ನು 1959ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಎಸ್. ಎ. ಎನ್. ಎಫ್. ಎಲ್. ಗೆ ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳ ಮೊದಲು ರಚಿಸಲಾಯಿತು; 1962ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವರು ದೇಶದ ಅಗ್ರ ತಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದರು, ಮೊದಲ ಮೂರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದರು. 1961 ರಲ್ಲಿ ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸಿಟಿ ವಿರುದ್ಧದ ಒಂದು ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ 117 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆಟಗಾರ ಲೆಸ್ ಸಾಲ್ಟನ್, ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಾದ ಡರ್ಬನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ಗೆ ಸಾಲ್ಟನ್ ಮಾರಾಟವಾದ ನಂತರ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಸೇರಿದರು. ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಿಂಗರ್ ಆಗಿ ಆಡಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ವೃತ್ತಿಪರ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ 20 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು-ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ 15, ಮತ್ತು ಕಪ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಐದು-ಅವರ ಕ್ಲಬ್ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿತು, ಹೈಲೆಂಡ್ಸ್ ಪಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ಲಬ್ ಸದರ್ನ್ ಸಬರ್ಬ್ಸ್ಗಿಂತ ಒಂದು ಪಾಯಿಂಟ್ ಹಿಂದೆ. ಕ್ಯಾಸಲ್ ಕಪ್ನಲ್ಲಿ, 1962ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 20ರಂದು ರಾಂಡ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ರಾಂಬ್ಲರ್ಸ್ ತಂಡವನ್ನು 2-1 ಗೋಲುಗಳಿಂದ ಸೋಲಿಸಿದ ಡರ್ಬನ್ ಸಿಟಿ ತಂಡದ ಭಾಗವಾಗಿ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ವಿಜೇತರ ಪದಕವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಮುಂದಿನ ಋತುವನ್ನು ವಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಜೂನ್ 1963 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಕಪ್ ಮೊದಲ ಸುತ್ತಿನ ಟೈನಲ್ಲಿ ಅವರ ಕ್ಲಬ್ ಕಿಂಬರ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆಗಿ ಕಣಕ್ಕಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರಯೋಗವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಡರ್ಬನ್ ಸಿಟಿಯ 14-1 ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಏಳು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ನಂತರ ಇದನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಾಕರ್ ವೀಕ್ಲಿ "ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿತು. ಮುಂದಿನ ವಾರ, ವೆಸ್ಟ್ ರಾಂಡ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ವಿರುದ್ಧದ ತವರು ಪಂದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ತಂಡದ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವರು ಹ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರು 1963ರ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಹ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು 26 ಲೀಗ್ ಗೋಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಒಂಬತ್ತು ಗೋಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ವರ್ಷವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು. ಡರ್ಬನ್ ಸಿಟಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಂಕಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿತು. 1964ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಆಟದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಮತ್ತು ಈ ಹಿಂದೆ ತಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ವೀಕ್ಷಕರು ಭಾವಿಸಿದ್ದ ಕೆಲವು ತಾಂತ್ರಿಕ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ, ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಹೊಸ ಋತುವಿಗಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾದರು; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಅವರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಉಪ-ಸಮಾನವಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರ ಹಾದುಹೋಗುವ ಕೌಶಲ್ಯವು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸೀಸನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಅವರ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮವು ಫಲ ನೀಡಿದೆ ಎಂಬುದು ವರದಿಗಾರರಿಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಿ ಅವರ ಪ್ರಬಲ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿರುವ 1964ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸಿದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ಹೆಡಿಂಗ್, ಪಾಸ್ ಮತ್ತು ಶೂಟಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಬೈರಮ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಡರ್ಬನ್ ಸಿಟಿಯ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಲ್ಫ್ ಬಾಯ್ಡ್, 1964ರ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ತಂಡದ ಶಾಶ್ವತ ಸೆಂಟರ್-ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆಟಗಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು. ಈ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಚಾಂಮರ್ಸ್ ಪ್ರವಾಸಿ ತಂಡಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಎರಡು ಸ್ನೇಹಪರ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮೊದಲು ನಟಾಲ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಸಂಯೋಜಿತ ತಂಡವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಂಡವಾದ ಆರ್ಸೆನಲ್ ವಿರುದ್ಧ 8-2 ರಿಂದ ಸೋತಿತು, ನಂತರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 8,1964 ರಂದು ರಿಯಲ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ರಾಂಡ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ 35,000 ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮುಂದೆ "ಕ್ಯಾಸಲ್ ನೈಟ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಆಲ್-ಸ್ಟಾರ್ ತಂಡವನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. ಪಂದ್ಯವು ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು; "ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಸಾಕರ್ ದೃಶ್ಯ" ಎಂದು ಬೈರಮ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅರ್ಧಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕೋರ್ ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ 3-0 ಆಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಮಧ್ಯಂತರದ ನಂತರ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಉರುಗ್ವೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜೋಸ್ ಸ್ಯಾಂಟಮಾರಿಯಾ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಡಿಫೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ದೂರ ನಿವ್ವಳಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದರು. ಸಂತಮರಿಯಾ ತನ್ನ ಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು, ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ. ಗಮನ ಸೆಳೆದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ತಂಡವು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿತು, ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಮತ್ತೊಂದು "ಅದ್ಭುತ" ಗೋಲು ಗಳಿಸಿ ಸ್ಕೋರ್ ಅನ್ನು 2-5ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದರು. ಅವರು ಸೋತ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದರೂ, ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು-ಈ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಅನೇಕವೇಳೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರ ವೇಗ ಮತ್ತು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದ ಸಂತಮರಿಯಾ ಅವರು ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು. ಒಂದು ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೇಡಿಯಾ ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಲೀಗ್ನ ಅಗ್ರ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಕ್ಯಾಸಲ್ ಕಪ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರ ಗೋಲು ಗಳಿಸುವ ಸಾಹಸಗಳು ಡರ್ಬನ್ ನಗರದ ಪ್ರಗತಿಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವು. ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ, ಬೈರಮ್ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗೋಲುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದಂತೆ, ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಡರ್ಬನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ವಿರುದ್ಧದ ತವರು ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದರು. ಯುನೈಟೆಡ್, ಸಾಲ್ಟನ್ ಅವರ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದು, ಮೊದಲ 13 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿತು, ಸಿಟಿ ವಿರಾಮದ ಮೊದಲು ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ 2-1 ಅಂತರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿತು. ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಪ್ರದೇಶದ ಅಂಚಿನ ಬಳಿ ಚೆಂಡನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು 18-ಗಜದ ರೇಖೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಓಡಿದರು, ಯುನೈಟೆಡ್ ತಂಡದ ಮೂವರು ಬೆಂಬಲಿಗರು ಮುಂದೆ ಸಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆದರು. ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಎದುರಾಳಿಗಳು ಸಮತೋಲನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವರನ್ನು ದಾಟಿ ನೆಟ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಹೊಡೆದರು. ಸಿಟಿ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1964ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 10ರಂದು ರಾಂಡ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಗಿಲ್ಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಆ ವರ್ಷದ ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿತು. 25, 819 ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಮುಂದೆ, ಎರಡೂ ತಂಡಗಳು 1-1 ಸಮಬಲದಲ್ಲಿದ್ದವು, ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಹ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಗಳಿಸಿ ತನ್ನ ತಂಡಕ್ಕೆ 4-1 ಜಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಇದು ರೋಡ್ಸಿಯನ್ನ ಎರಡನೇ ಕಪ್ ಪದಕವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸಲ್ ಕಪ್ ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಗಳಿಸಿದ ಏಕೈಕ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು. ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ 58 ಗೋಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಋತುವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು (ಸಾಲ್ಟನ್ ಅವರ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ದಾಖಲೆಗಿಂತ ಎರಡು ಕಡಿಮೆ, 1960 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು), ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 39 ಗೋಲುಗಳು ಲೀಗ್ನ 32 ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದವು. ಡರ್ಬನ್ ನಗರವು ಹೈಲೆಂಡ್ಸ್ ಪಾರ್ಕ್ಗಿಂತ ಮೂರು ಅಂಕಗಳ ಹಿನ್ನಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಲೀಗ್ ರನ್ನರ್-ಅಪ್ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಲೈಫ್ ಬೌಲ್ನ ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಡರ್ಬನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ವಿರುದ್ಧ 2-1 ರಿಂದ ಸೋತರು. ನ್ಯೂ ಕಿಂಗ್ಸ್ಮೀಡ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಿದ ಡರ್ಬಿ ಪಂದ್ಯವು 28,881 ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು, ಇದು ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷದ ಫೈನಲ್ (ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ) ಗಿಂತ 8,000 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವರ್ಷದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. 1965ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊಸ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಜಾಗತಿಕ ಸಾಕರ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಫಿಫಾದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಸದಸ್ಯತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ರೋಡ್ಸಿಯನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವಿಶ್ವಕಪ್ನಂತಹ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು (1970ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ 1966ರ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆಯಲು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿತ್ತು). ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ 1965ರ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಡರ್ಬನ್ ಸಿಟಿಗಾಗಿ 38 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ 22 ಗೋಲುಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು, ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ಲಬ್ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿ, ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಪಾರ್ಕ್ಗಿಂತ 11 ಅಂಕಗಳ ಹಿನ್ನಡೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಲೈಫ್ ಬೌಲ್ನಲ್ಲಿ, ಸಿಟಿ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನ ಹಾರ್ಟ್ಲೆವೇಲ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ಸಿಟಿ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಿದ ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ತಮ್ಮ ತಂಡದ ಎರಡು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಡರ್ಬನ್ ಸಿಟಿ 3-1 ರಿಂದ ಗೆದ್ದು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಕಪ್ ಗೆದ್ದಿತು. 1966ರ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಿನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಡರ್ಬನ್ ಸಿಟಿಗಾಗಿ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಆರು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಕ್ಲಬ್ ಅವನನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ದಾಖಲೆಯ 20,000 ರೂ. ಗೆ ಡರ್ಬನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತು. ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನಂತರ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮೂಲದ ಆಟಗಾರರಿಗೆ ವಿದೇಶಿ ಕ್ಲಬ್ಗಳು ಪಾವತಿಸಿದ ವರ್ಗಾವಣೆ ಶುಲ್ಕದಿಂದ ಮೀರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, 1977ರಲ್ಲಿ ಎಸ್. ಎ. ಎನ್. ಎಫ್. ಎಲ್. ಅನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಿದಾಗ ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕ್ಲಬ್ ಖರೀದಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ಖರೀದಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಡರ್ಬನ್ ಸಿಟಿಗಾಗಿ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ನ ಅಂತಿಮ ಗೋಲು ದಾಖಲೆಯು ಕ್ಲಬ್ ದಾಖಲೆಯ 157-ಸಾಲ್ಟನ್ ಗಿಂತ 40 ಹೆಚ್ಚು. ಡರ್ಬನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಡರ್ಬನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ನ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು, ವರ್ಷ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು ಇನ್ನೂ 36 ಗೋಲುಗಳನ್ನು (ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ 25) ಗಳಿಸಿ, 1966ರ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಒಟ್ಟು 42 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ತಂಡವು ಲೀಗ್ ಋತುವನ್ನು ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿತು, ಆದರೆ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ಅವರ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಸಿಟಿ ಎಂಟನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕುಸಿಯಿತು. ಲೈಫ್ ಬೌಲ್ನಲ್ಲಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಚಾಂಮರ್ಸ್ ಅವರು ರಾಂಡ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ರೇಂಜರ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ 3-1 ಅಂತರದ ಸೋಲಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಂಡದ ಗೋಲನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. 1967 ರಲ್ಲಿ, ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ 24 ಲೀಗ್ ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ 12 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಯುನೈಟೆಡ್ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿತು, ಇದು ಡರ್ಬನ್ ಸಿಟಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಈ ವರ್ಷದ ಒಂದು ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವ ಲಂಡನ್ ನಗರದ ವಿರುದ್ಧ, ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂಡದ 13-0 ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಡರ್ಬನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ತಂಡವು ಹೈಲೆಂಡ್ಸ್ ಪಾರ್ಕ್ಗಿಂತ ನಾಲ್ಕು ಅಂಕಗಳ ಹಿನ್ನಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಲೀಗ್ ರನ್ನರ್-ಅಪ್ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿತು. ಈ ವರ್ಷ ತಂಡಕ್ಕೆ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಅವರ ಕೊಡುಗೆಯು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಗಾಯದಿಂದ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು; ಅವರು 1968ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಪರ ಕೇವಲ ಆರು ಬಾರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಾರಿ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದರು. 1968ರ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಿನ ಅಂತ್ಯದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಯುನೈಟೆಡ್ ತಂಡವು ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ಅನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದ ಮಾರಿಟ್ಜ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತು, ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಆತ ಗೋಲು ಗಳಿಸದೇ ಮೂರು ಬಾರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮಾರಿಟ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ವರ್ಷವನ್ನು ಎಂಟನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು. 1969 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಮೊದಲ ಪೂರ್ಣ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ 12 ಲೀಗ್ ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಾರಿಟ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಋತುವನ್ನು ಐದನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದರು. ಅವರು ಆ ವರ್ಷದ ಎರಡೂ ಕಪ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ಗಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು, ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ಸಿಟಿ ವಿರುದ್ಧದ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಕಪ್ ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಮಯದ ವಿಜೇತರು ಸೇರಿದಂತೆ ಒಟ್ಟು ಆರು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಆ ವರ್ಷದ ಲೈಫ್ ಬೌಲ್ನಲ್ಲಿ, ಮಾರಿಟ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಫೈನಲ್ ತಲುಪಿದರು, ಆದರೆ ಹೈಲೆಂಡ್ಸ್ ಪಾರ್ಕ್ ವಿರುದ್ಧ 5-1 ರಿಂದ ಸೋತರು. 1969ರ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ರೋಡ್ಸಿಯಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡವು ಕರೆಸಿತು. ರೊಡೇಷಿಯಾದ ನಾಯಕ, 1969 ರ ರೊಡೇಷಿಯಾ ವಿಶ್ವಕಪ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಮೇ 1965 ರಲ್ಲಿ ಫಿಫಾದ ಪೂರ್ಣ ಸದಸ್ಯರಾದ ನಂತರ, ರೊಡೇಷಿಯಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡವು ವಿಶ್ವಕಪ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅರ್ಹವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ 1970 ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅರ್ಹತಾ ಸುತ್ತುಗಳಿಗೆ ಅದರ ಪ್ರವೇಶ, ಅದರ ಫೈನಲ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿದ್ದು, ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯ ಸಂಘಟಕರಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ತಲೆನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಬಹುಪಾಲು ಬಿಳಿ ಸರ್ಕಾರವು 1965ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ನಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ್ದ ರೊಡೇಷಿಯಾದ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು, ಹೆಚ್ಚಿನ ದೇಶಗಳು ರೊಡೇಷಿಯನ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸದಿರಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದು ಸಾಗರೋತ್ತರ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕ್ರೀಡಾ ತಂಡಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ರೋಡ್ಸಿಯನ್ ಕ್ರೀಡಾ ತಂಡಗಳು ಜನಾಂಗೀಯವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅನೇಕ ಸರ್ಕಾರಗಳು ದೇಶದ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳಿಗೆ ವೀಸಾವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರೋಡ್ಸಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದರಿಂದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಯಿತು. ರೋಡ್ಸಿಯನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ಅನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಫಿಫಾ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1968ರಲ್ಲಿ ರೋಡ್ಸಿಯಾವನ್ನು ವಿಶ್ವಕಪ್ ಅರ್ಹತಾ ಗುಂಪು 15ಎಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು, ಇದು ಏಷ್ಯಾ-ಓಷಿಯಾನಿಯನ್ ವಿಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1969ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ರಾಜಧಾನಿ ಸಿಯೋಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎಲಿಮಿನೇಷನ್ ಮಿನಿ-ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ವಿರುದ್ಧ ಆಡುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ. ಪಂದ್ಯಾವಳಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಮೊದಲು, ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಸರ್ಕಾರವು ದೇಶದ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ರೋಡ್ಸಿಯನ್ ಆಟಗಾರರಿಗೆ ವೀಸಾ ನೀಡಲು ಹಠಾತ್ತನೆ ನಿರಾಕರಿಸಿತು. ಇದು ರೊಡೇಷಿಯಾ ಇನ್ನೂ ಆಡಬಹುದೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದ ವಿವಿಧ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಸಂಘಗಳು ಮತ್ತು ಫಿಫಾಗಳ ನಡುವೆ ಕಠಿಣ ಮಾತುಕತೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ರಾಜಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಮಿನಿ-ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯು ರೋಡ್ಸಿಯಾ ಇಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸಿಯೋಲ್ನ ವಿಜೇತರು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸದ "ತಟಸ್ಥ" ದೇಶದಲ್ಲಿ ರೋಡ್ಸಿಯಾವನ್ನು ಎರಡು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ. ಕಡಿಮೆ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡುವಲ್ಲಿ ರೊಡೇಷಿಯಾ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿತು, ಆದರೆ ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಇದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಆರಂಭಿಕ ಅರ್ಹತಾ ಸರಣಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರೆ, 15ಬಿ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಎರಡು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿತು. ಮೊಜಾಂಬಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಿದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ರೊಡೇಷಿಯಾ ನಡುವಿನ ಎರಡನೇ ಸುತ್ತಿನ ಪಂದ್ಯಗಳ ವಿಜೇತರು ವಿಶ್ವಕಪ್ ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಇಸ್ರೇಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಡುತ್ತಾರೆ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ವರ್ಸಸ್ ರೋಡ್ಸಿಯಾ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಡ್ಯಾನಿ ಮೆಕ್ಲೆನ್ನನ್ ನೇತೃತ್ವದ ರೋಡ್ಸಿಯನ್ ತಂಡವು 1967 ರಿಂದ ಆಡದ ಕಾರಣ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದೆ. 1969ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಾವಿ ವಿರುದ್ಧ ನಾಲ್ಕು ಪಂದ್ಯಗಳ ಸ್ನೇಹಪರ ಸರಣಿಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ತಲಾ ಎರಡು ಪಂದ್ಯಗಳು ನಡೆದವು. ಫೆಬ್ರವರಿ 1 ಮತ್ತು 2ರಂದು ಮಲಾವಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ರೋಡ್ಸಿಯಾ 2-2 ರಿಂದ ಡ್ರಾ ಸಾಧಿಸಿತು ಮತ್ತು 1-0 ರಿಂದ ಜಯಗಳಿಸಿತು, ನಂತರ ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿಯ ಗ್ವಾನ್ಜುರಾ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ 4-0 ರಿಂದ ಗೆದ್ದು 1-1 ರಿಂದ ಡ್ರಾ ಸಾಧಿಸಿತು. ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಮೂರನೇ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ದೇಶೀಯ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಿಗಾಗಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಲೀಗ್ ಕ್ರೀಡಾಋತುವು ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, 1969ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಅರ್ಹತಾ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಾಗಿ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡವು ಮರುಸೇರ್ಪಡೆಯಾಯಿತು. ಆಯ್ಕೆಯಾದ 22 ಸದಸ್ಯರ ತಂಡದಲ್ಲಿ 13 ಕರಿಯರು, ಏಳು ಬಿಳಿಯರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಬಣ್ಣದ (ಮಿಶ್ರ-ಓಟದ) ಆಟಗಾರರು ಸೇರಿದ್ದರು; ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ ಯುಗದ ಪ್ರಕಾರ, ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್, ಹಿಲ್ಟನ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಗರ್ (ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ರೇಂಜರ್ಸ್ ಪರ ಆಡಿದ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಫಾರ್ವರ್ಡ್) ಮತ್ತು 1962ರಿಂದ ದೇಶದ ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆಯ ಗೋಲ್ಕೀಪರ್ ಆಗಿದ್ದ ರಾಬಿನ್ ಜೋರ್ಡಾನ್ ರೋಡ್ಸಿಯಾದ ಪ್ರಮುಖ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಸಾಲಿಸ್ಬರಿ ಡೈನಮೋಸ್ ತಂಡದ ಪರವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಲ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ರೋಡ್ಸಿಯನ್ ಸಾಕರ್ ಸ್ಟಾರ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ಜಾರ್ಜ್ ಶಾಯ ಕೂಡ ಸೇರಿದ್ದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಪರ ಬದ್ಧತೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಂಗರ್ ನಂತರದವರೆಗೂ ತಮ್ಮ ಕ್ಲಬ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದರು. 1969ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ರೋಡ್ಸಿಯನ್ ತಂಡವು ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಲಬ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತೀಯ XIಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಏಳು ಅಭ್ಯಾಸ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಿತು ಮತ್ತು ಸರಣಿಯನ್ನು ಅಜೇಯವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು. ಕಳೆದ ಎರಡು ಅಭ್ಯಾಸ ಪಂದ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಂಗರ್ ತಂಡವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಸಿಂಡೆಬೆಲೆ ಮತ್ತು ಶೋನಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ರೋಡ್ಸಿಯನ್ ಆಟಗಾರರಲ್ಲಿ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಖ್ಯಾತಿಯಿಂದಾಗಿ, ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ತಂಡದ ನಾಯಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇಸ್ರೇಲ್ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರು ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ರೋಡ್ಸಿಯನ್ ಸಾಕರ್ ಸಂಘಗಳು ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಆಕ್ಷನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿದ್ದವು. ತಂಡಗಳು ಮೊಜಾಂಬಿಕ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮೊದಲು ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸಿಡ್ನಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ಗುರಿಯಾದರು, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ವಲಸಿಗರಾಗಿದ್ದರಿಂದ ರೋಡ್ಸಿಯಾಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿರಬಾರದು ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಪರ ಎಂದಿಗೂ ಆಡದ ರೊಡೇಷಿಯನ್ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿ, ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಆಡದಿರಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಫಿಫಾ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. ನಾಲ್ಕು ಆಹ್ವಾನಿಸದ ರೋಡ್ಸಿಯನ್ ಸಾಕರ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನವೆಂಬರ್ 18ರಂದು ಮೊಜಾಂಬಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮೊದಲ ಅಭ್ಯಾಸ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಪಂದ್ಯದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತಂಡಗಳಿಗೆ ತಲಾ ಎರಡು ತರಬೇತಿ ಅವಧಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ 40,000-ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಎಸ್ಟಾಡಿಯೋ ಸಲಾಜಾರ್, ಮತ್ತು ಅವರ ವ್ಯಾಯಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರೋಡ್ಸಿಯನ್ ತಂಡವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಡ್ರಿಲ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು, ಸಿಡ್ನಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ವರದಿಗಾರನು ಅವರ ಫಿಟ್ನೆಸ್, ಅಥ್ಲೆಟಿಸಮ್ ಮತ್ತು ಚೆಂಡಿನ ಕೌಶಲ್ಯಗಳ ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ನ ಪ್ರಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದನು, ಅವರು ನಾಯಕನಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಪೂರೈಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಬರೆದರುಃ "ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್, ಅವರ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮನುಷ್ಯ, ಮೈದಾನದಾದ್ಯಂತ ತನ್ನ ತಂಡವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದನು". ವೀಕ್ಷಕರು ಇನ್ನೂ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾವನ್ನು ನೆಚ್ಚಿನ ತಂಡಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿ ರೋಡ್ಸಿಯಾದ ಬಲವಾದ ಫಾರ್ಮ್, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದವರಲ್ಲಿ ಗಾಯದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ರೋಡ್ಸಿಯನ್ ಗೆಲುವಿನ ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿತು. ಪಂದ್ಯದ ಮೊದಲ ಹಂತವು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಬೆಂಬಲಿಗರು ಹಾಜರಾಗಲು ರೊಡೇಷಿಯಾ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ವಿಶೇಷ ರೈಲು ಬುಲವಾಯೊದಿಂದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದರೆ, ಮೂರು ಚಾರ್ಟರ್ಡ್ ವಿಮಾನಗಳು ರಾಜಧಾನಿ ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿಯಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವು. 1969ರ ನವೆಂಬರ್ 23ರಂದು ಸುಮಾರು 6,500 ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮುಂದೆ ಧಾರಾಕಾರ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಆಡಿದ ಪಂದ್ಯದ ಮೊದಲ ಹಂತವು, ಎರಡೂ ತಂಡಗಳ ಹಾದುಹೋಗುವ ಮತ್ತು ಸಂಘಟಿತ ಚಲನೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಜಾರುವ ಆಟದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸುಸಂಸ್ಕೃತವಲ್ಲದ ಪಂದ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ತಂಡವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಳಪೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿತು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ, ಅವರ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಲೈನ್ ರೊಡೇಷಿಯನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದೆ, ಅವರು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೇರೇಪಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಹಠದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರೋಡ್ಸಿಯನ್ ಗೋಲ್ಕೀಪರ್ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಅವರ ಅಸಾಧಾರಣ ಗೋಲ್ಕೀಪರ್ ಆಟವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನಿ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ ಪ್ರೆಸ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ವರದಿಗಾರರಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದ ಆರಂಭದವರೆಗೂ ಸ್ಕೋರ್ ಸಮನಾಗಿತ್ತು, ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಒಂದು ಸಡಿಲವಾದ ಚೆಂಡನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಗೋಲಿನಲ್ಲಿ ರಾನ್ ಕಾರಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ರೋಡ್ಸಿಯಾ ವಿರುದ್ಧ 1-0 ಅಂಕ ಗಳಿಸಿದರು. ಟಾಮಿ ಮೆಕ್ಕಾಲ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಏಕೈಕ ಗೋಲನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪಂದ್ಯವು 1-1 ಡ್ರಾದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ತಮ್ಮ ಕಳಪೆ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಬಗ್ಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಆಟಗಾರರು ರೊಡೇಷಿಯಾವನ್ನು ತಾವು ವಿಶ್ವಕಪ್ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ತಂಡವೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ 6-0 ಜಯದ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಎರಡನೇ ಲೆಗ್ನಲ್ಲಿ, ರೋಡ್ಸಿಯನ್ ಅಂಡರ್ಡಾಗ್ಗಳು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾವನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಿದರು, ಅವರನ್ನು 0-0 ಡ್ರಾದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ನವೆಂಬರ್ 29ರಂದು ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು; ಈ ಟೈ-ಬ್ರೇಕರ್ ಇನ್ನೂ ವಿಜೇತರನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ವಿಫಲವಾದರೆ, ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಮತಪತ್ರದ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಿಡ್ನಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ವರದಿಗಾರನು 3,000ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಜನರು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಪಂದ್ಯವು ತಂಡಗಳ ಹಿಂದಿನ ಎರಡು ಸಭೆಗಳಂತೆಯೇ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾವು ತಮ್ಮ ತೋಡು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು, "ಮೈದಾನದಾದ್ಯಂತ ಪಿನ್-ಪಾಯಿಂಟ್ ಪಾಸ್ಗಳನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸುವುದರಿಂದ, ರೋಡ್ಸಿಯಾವನ್ನು ಹೋಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ". ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದವರು 12 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಲೀ ರುದರ್ಫೋರ್ಡ್ ಅವರ ಗೋಲಿನ ಮೂಲಕ ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿದರು, ಅವರು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ತಮ್ಮ ತಂಡದ ಎರಡನೇ ಗೋಲಿಗೆ ಸಹ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರುಃ ರುದರ್ಫೋರ್ಡ್ ಫ್ರೀ ಕಿಕ್ನಿಂದ ಎದುರಾಳಿ ಗೋಲು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಚೆಂಡನ್ನು ದಾಟಿದರು, ಮತ್ತು ರೋಡ್ಸಿಯನ್ ಡಿಫೆಂಡರ್ ಫಿಲ್ಲಿಮೋನ್ ಟೈಗರೆ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿ ಸೆಲ್ಫ್ ಗೋಲನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಜೋರ್ಡಾನ್ 37 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ತಲೆಗೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾದ ಗಾಯದೊಂದಿಗೆ ಆಟವನ್ನು ತೊರೆದರು-ಇದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ರೇ ಬಾರ್ಟ್ಜ್ನೊಂದಿಗಿನ ಘರ್ಷಣೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ-ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್ಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಮಧ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ಸ್ಕೋರ್ 2-0 ಆಗಿ ಉಳಿದ ನಂತರ, ರೋಡ್ಸಿಯಾ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು 49 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತರವನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದರು, ಮಿಡ್ಫೀಲ್ಡರ್ ನೆಲ್ಸನ್ ಮಾಪಾರಾ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ರಕ್ಷಣೆಯ ನಡುವಿನ ಮಿಶ್ರಣದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದು ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅವರು ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದರು. ಎಂಟು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಎರಡು ಗೋಲುಗಳ ಕುಶನ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ನಾಯಕ ಜಾನಿ ವಾರೆನ್ ಅವರ ಹಾರ್ಡ್ ಶಾಟ್ ರುದರ್ಫೋರ್ಡ್ನಿಂದ, ದೃಷ್ಟಿಹೀನ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿ ರೋಡ್ಸಿಯನ್ ಗೋಲಿಗೆ ಹೋದಾಗ. ಪಂದ್ಯವು 3-1 ರಿಂದ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ರೊಡೇಷಿಯಾ ವಿಶ್ವಕಪ್ನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿತು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ತರಬೇತುದಾರ ಜಾನ್ ಬಾರ್ಕ್ಲೇ ನಂತರ ರೋಡ್ಸಿಯನ್ ತಂಡವು ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಹತಾ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರಿಗೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು; ಮೆಕ್ಕ್ಲೇನನ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಜೋರ್ಡಾನ್ ವಿರುದ್ಧದ ಕೊನೆಯ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಗಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರ ತಂಡವನ್ನು ಅಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಅಂತಿಮ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ 2-1 ರಿಂದ ಇಸ್ರೇಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಸೋತಿತು. ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಆಟದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ರೊಡೇಷಿಯಾ ಅಥವಾ ಜಿಂಬಾಬ್ವೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಕರ್ ಆಟಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಆಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ಭಾರವಾದ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ, ಕ್ರೀಡಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಪೀಟರ್ ರಾತ್ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ "ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಬಾಕ್ ರಗ್ಬಿ ಆಟಗಾರರಾಗಬಹುದಿತ್ತು" ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬೈರಮ್ ಅವನನ್ನು "ಸಾಕರ್ ಡೈನಮೈಟ್" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ; "ಮೃದುವಾದ ತಿರುವು ಮತ್ತು ಫಿರಂಗಿ-ಚೆಂಡಿನ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಕರ್ಷಕ ವಿನ್ಯಾಸಕ". ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆಟಗಾರನಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್, ಬಲವಾದ ಸರ್ವಾಂಗೀಣ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಎರಡೂ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ತಲೆಯಿಂದ ಚೆಂಡನ್ನು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ತನ್ನ ತಂಡದ ಸಹ ಆಟಗಾರರಿಗೆ ಚತುರ ಪಾಸ್ಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ, ಅವರು ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಶಕ್ತಿಯುತ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಸಹ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಅವರು ಮಾರಿಟ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಪರ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಒಮ್ಮೆ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಟೈಮರ್ನೊಂದಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ "ಹಾರ್ಟ್ಸ್ಟ್ ಶಾಟ್" ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಲೀಡ್ಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ವಿಂಗರ್ ಪೀಟರ್ ಲೋರಿಮರ್ ಅವರು ಬೂಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ದಾಖಲಿಸಿದ ವೇಗಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ನ ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. 1969 ರಲ್ಲಿ ರೊಡೇಷಿಯಾದ ನಾಯಕನಾಗಿ, ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಅವರು ಸಿಂಡೆಬೆಲೆ ಮತ್ತು ಶೋನಾ ಇಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ನಿರರ್ಗಳವಾದ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಪ್ಪು ತಂಡದ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ತನ್ನ 1980 ರ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ನ ಪ್ರೊಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ, ಬೈರೊಮ್ ಅವರನ್ನು "ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಜ್ಜನ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾಪಟು" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು "ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕ್ರೌನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಾಕರ್ ಎಂಬ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸಿದರು. ಗೌರವಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಧನೆಗಳು ರೋಡೇಶಿಯಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡ ಪೂರ್ಣ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ 1969:3 ಕ್ಯಾಪ್ಗಳು (ಎಲ್ಲಾ ನಾಯಕರಾಗಿ), 2 ಗೋಲುಗಳು ಡರ್ಬನ್ ಸಿಟಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ಃ ರನ್ನರ್-ಅಪ್, 1964 ಕ್ಯಾಸಲ್ ಕಪ್ಃ ವಿಜೇತ, 1962,1964 ಲೈಫ್ ಬೌಲ್ಃ ವಿಜೇತ, 1965; ರನ್ನರ್-ಅಪ್, 1964 ಡರ್ಬನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ಃ ರನ್ನರ್-ಅಪ್, 1968 ಲೈಫ್ ಬೌಲ್ಃ ರನ್ನರ್-ಅಪ್, 1966 ಮಾರಿಟ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಕಪ್ಃ ವಿಜೇತ, 1969 ಲೈಫ್ ಬೌಲ್ಃ ರನ್ನರ್-ಅಪ್, 1969 ವರ್ಷದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರಃ 1964 ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ದಾಖಲೆಯ ವರ್ಗಾವಣೆ ಶುಲ್ಕಃ R20,000, ಡರ್ಬನ್ ಸಿಟಿ ಟು ಡರ್ಬನ್ ಯುನೈಟೆಡ್, 1966 ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಅಗ್ರ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದವರುಃ 303 ಗೋಲುಗಳು (ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ), ಡರ್ಬನ್ ಸಿಟಿ F. C. ಅಗ್ರ ಗೋಲ್ ಸ್ಕೋರರ್ಃ 1963,1964,1965 ಮಾರಿಟ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಅಗ್ರ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದವರುಃ 1969,1970,1973 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಭಾಗವು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಸಹ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಃ ನೋಡಿ 1941 ಜನನಗಳು ಪುರುಷರ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗ ಪುರುಷರ ಸಾಕರ್ ಆಟಗಾರರು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಬುಲವಾಯೊ ರೊಡೇಷಿಯಾದ ಪುರುಷರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ರೊಡೇಷಿಯನ್ ಪುರುಷರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ (ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ) ಆಟಗಾರರು