Rivers of London (novel)
ರಿವರ್ಸ್ ಆಫ್ ಲಂಡನ್ (ಮಿಡ್ನೈಟ್ ರಾಯಿಟ್ ಇನ್ ದಿ ಯು. ಎಸ್.) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲೇಖಕ ಬೆನ್ ಆರೊನೊವಿಚ್ ಅವರ ರಿವರ್ಸ್ ಆಫ್ ಲಂಡನ್ ಸರಣಿಯ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 10 ಜನವರಿ 2011 ರಂದು ಗೊಲ್ಲಾಂಕ್ಜ್ ಮೂಲಕ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ನ್ಯೂ ರೈಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಆರೊನೊವಿಚ್ ಗೆ ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬುಕ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಲೇಖಕ ಬೆನ್ ಆರೊನೊವಿಚ್ ತರುವಾಯ ಪೀಟರ್ ಗ್ರಾಂಟ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪೋಲಿಸ್ನ ಯುವ ಅಧಿಕಾರಿಯಾದ ಪೀಟರ್ ಗ್ರಾಂಟ್ನ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ; ಆತ, ಪ್ರೇತದೊಂದಿಗಿನ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮುಖಾಮುಖಿಯ ನಂತರ, ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮತ್ತು ಅಲೌಕಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಮೆಟ್ನ ಸಣ್ಣ ಶಾಖೆಗೆ ನೇಮಕಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಎಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಮಾಂತ್ರಿಕನಾದ ಪೀಟರ್ ಗ್ರಾಂಟ್, ತಕ್ಷಣವೇ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ದುಷ್ಟ ಕೊಲೆಗಾರರಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕು, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಥೇಮ್ಸ್ ನದಿಯ ಇಬ್ಬರು ಯುದ್ಧದ ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳ ನಡುವೆ ಶಾಂತಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಬೇಕು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಪೊಲೀಸ್ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಲೆಸ್ಲಿ ಮೇ ಪಾತ್ರಗಳು; ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪೊಲೀಸ್ನ ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ, ತನ್ನ ಕಡ್ಡಾಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಬಹಳ ದೂರ ಹೋಗುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ. ಪೊಲೀಸ್ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಪೀಟರ್ ಗ್ರಾಂಟ್; ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪೊಲೀಸ್ನ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಡ್ಡಾಯ ಪರಿವೀಕ್ಷಣಾ ಅವಧಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದು, ಕಾಗದಪತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ. ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ನೆಬ್ಲೆಟ್; ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಲೆಸ್ಲಿಯ ಶಿಫ್ಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಚಾರಿಂಗ್ ಕ್ರಾಸ್ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯ ಲೈನ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್. ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಚೀಫ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಥಾಮಸ್ ನೈಟಿಂಗೇಲ್; ಮೂರ್ಖತನದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅನುಮೋದಿಸಲಾದ ಕೊನೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾಂತ್ರಿಕ. ಡಾ ಅಬ್ದುಲ್ ಹಕ್ ವಾಲಿದ್; ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋಎಂಟರಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಪ್ಟೋಪ್ಯಾಥಾಲಜಿಸ್ಟ್, ಇಸ್ಲಾಂಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡ "ಜಿಂಜರಿ" ಸ್ಕಾಟ್. ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಚೀಫ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೀವಾಲ್; ವಿಲಿಯಂ ಸ್ಕಿರ್ಮಿಶ್ನ ಸಾವಿನ ತನಿಖೆಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಎಂಐಟಿ (ಮರ್ಡರ್ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಷನ್ ಟೀಮ್) ಯ ಎಸ್. ಐ. ಓ. (ಹಿರಿಯ ತನಿಖಾ ಅಧಿಕಾರಿ). ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮಿರಿಯಮ್ ಸ್ಟೆಫನೊಪೊಲೊಸ್; ಡಿಸಿಐ ಸೀವೊಲ್ನ ಕೇಸ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್. ಆಗಸ್ಟಾ ಕೂಪರ್ಟೌನ್; ಹ್ಯಾಂಪ್ಸ್ಟೆಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ವಲಸಿಗ. ಬ್ರ್ಯಾಂಡನ್ ಕೂಪರ್ಟೌನ್; ಆಕೆಯ ಪತಿ. ಮೋಲಿ; ಅಜ್ಞಾತ ಜಾತಿಯ ಮೂರ್ಖತನದ ದೇಶೀಯ ಸಹಾಯಕ. ಮಾಮಾ ಥೇಮ್ಸ್; ಥೇಮ್ಸ್ ನದಿಯ ದೇವತೆ. ಬೆವರ್ಲಿ ಬ್ರೂಕ್; ಮಾಮಾ ಥೇಮ್ಸ್ನ "ಮಗಳು" ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಲಂಡನ್ನ ಸಣ್ಣ ನದಿಯ ದೇವತೆ. ಫ್ರಾಂಕ್ ಕ್ಯಾಫ್ರೆ; ಎಲ್ಎಫ್ಬಿ (ಲಂಡನ್ ಫೈರ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್) ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ, ಮಾಜಿ ಪ್ಯಾರಾ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖತನದ ಪ್ರಮುಖ "ಸಹವರ್ತಿ". ಫಾದರ್ ಥೇಮ್ಸ್; ಅಕಾ "ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿವರ್" ಥೇಮ್ಸ್ ನದಿಯ ದೇವರು ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಟೆಡ್ಡಿಂಗ್ಟನ್ ಲಾಕ್ನ ಮೇಲಿನ ತುಣುಕುಗಳು. ಆಕ್ಸ್ಲೆ; ಫಾದರ್ ಥೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಸಂಧಾನಕಾರರ "ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ" ಒಬ್ಬರು. ಅನ್ನಾ ಮಾರಿಯಾ ಡಿ ಬರ್ಗ್ ಕೊಪ್ಪಿಂಗರ್; ಅಕಾ ಐಸಿಸ್, ಆಕ್ಸ್ಲಿಯ ಪತ್ನಿ. ಸೆಸಿಲಿಯಾ ಟೈಬರ್ನ್ ಥೇಮ್ಸ್; ಅಕಾ ಲೇಡಿ ಟೈ, ಮಾಮಾ ಥೇಮ್ಸ್ನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ "ಮಗಳು" ಮತ್ತು ಟೈಬರ್ನ್ ನದಿಯ ದೇವತೆ. ಉಪ ಸಹಾಯಕ ಆಯುಕ್ತ ರಿಚರ್ಡ್ ಫೋಲ್ಸಮ್; ಲೇಡಿ ಟೈ ಅವರ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಮಿತ್ರ. ಫ್ಲೀಟ್; ರಿವರ್ ಫ್ಲೀಟ್ನ ಮಾಮಾ ಥೇಮ್ಸ್ ದೇವತೆಯ ಮತ್ತೊಂದು "ಮಗಳು". ಲೀ; ಮಾಮಾ ಥೇಮ್ಸ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಹಿರಿಯ "ಮಗಳು" ಮತ್ತು ಲೀ ನದಿಯ ದೇವತೆ. ಅವಳು ಮಾಮಾ ಥೇಮ್ಸ್ನ ಹಿಂದಿನವಳಾಗಿದ್ದರೂ ಥೇಮ್ಸ್ ನದಿಯ ಉಪನದಿಯಾಗಿ ಅವಳ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಬಲವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ರೆಂಟ್; ನರ್ಸರಿ ಯುಗದ "ಮಗಳು" ಮಾಮಾ ಥೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಂಟ್ ನದಿಯ ದೇವತೆ. ಬೂದಿ; ತಂದೆ ಥೇಮ್ಸ್ನ "ಮಗ" ಮತ್ತು ಬೂದಿ ನದಿಯ ದೇವರು. ರಿಚರ್ಡ್ "ಲಾರ್ಡ್" ಗ್ರಾಂಟ್; ಪೀಟರ್ ಅವರ ತಂದೆ, ಜಾಝ್ ಸಂಗೀತಗಾರ ಮತ್ತು ಹೆರಾಯಿನ್ ವ್ಯಸನಿ. ಐಸಾಕ್ ನ್ಯೂಟನ್; ಮಾಡರ್ನ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ (ಅವರ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಾಧನೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ). ಹೆನ್ರಿ ಪೈಕ್; ಪ್ರತೀಕಾರದ ಪ್ರತೀಕಾರದ ನಟ, ಹಿಂದೆ ದಿ ಥಿಯೇಟರ್ ರಾಯಲ್, ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಕವರ್ ಕಲಾಕೃತಿ ದಿ ಗೊಲ್ಲಾಂಕ್ಜ್ ಕವರ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ವಾಲ್ಟರ್ನ ಕಲಾಕೃತಿ ದಿ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕು ಹಿಡಿದಿರುವ ಸಿಲೂಯೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಕೃತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯ ಚೆಂಡು ತೇಲುತ್ತಿದೆ. ಮುಖಪುಟದ ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಪಾತ್ರದ ಮುಖವನ್ನು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದವು, ಆದರೆ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಯು ಇದನ್ನು ಸಿಲೂಯೆಟ್ ಆಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿತು. ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ಪುಸ್ತಕದ ನಾಯಕ ಕಪ್ಪು ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮರೆಮಾಚಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಟೀಕೆಗೆ ಗುರಿಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಡೆಲ್ ರೇ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಕವರ್ ನೀತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ವಿಸ್ಪರ್ಸ್ ಅಂಡರ್ ಗ್ರೌಂಡ್ನ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಯುಕೆ ಶೈಲಿಯ "ವಾಲ್ಟರ್ಸ್" ಕವರ್ಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಮಿಡ್ನೈಟ್ ರಾಯಿಟ್ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕವರ್ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವರು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಥೇಮ್ಸ್ ಕಣಿವೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಪೌರಾಣಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕೆಲವು ಪಾತ್ರಗಳು ಥೇಮ್ಸ್ ನದಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಉಪನದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ. ಥೇಮ್ಸ್ ನದಿಯ ನಂತರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಬೆವರ್ಲಿ ಬ್ರೂಕ್, ಲೇಡಿ ಟೈ, ಆಕ್ಸ್ಲೆ, ಲೀ ಸೇರಿವೆ ಮತ್ತು ಎಫ್ರಾ, ಆಶ್, ಬ್ರೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೇನ್ಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ವಿಮರ್ಶಕರು ಆರೊನೊವಿಚ್ ಅವರ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಪಂಚಿಕತೆಯ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಖ್ಯ ಆಕರ್ಷಕರೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್ಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಮ್ಯಾಟ್ ಕವರ್ಡ್ ಸ್ವತಃ ಆರೊನೊವಿಚ್ ಬಗ್ಗೆ, "ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬರೆಯಬಲ್ಲರು, ಅವರ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಹಗುರವಾದ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ತದನಂತರ "ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಶುದ್ಧ ಆನಂದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಸರಣಿಯ ಮುಂದಿನ ಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ". ಸಹ ಬರಹಗಾರ ಸ್ಯಾಮ್ ಡೌನಿಂಗ್ ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಯ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು "ಓಹ್, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ? ನಾನು ನೂವ್ ಶೈಲಿಯ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಲೇ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಎಸ್. ಎಫ್. ಎಕ್ಸ್. ನ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಬುಲಕ್ ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಿಸಿದರು, ಅವರು ಇದಕ್ಕೆ ಐದರಲ್ಲಿ ಐದು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು "ಹಾಸ್ಯಮಯ, ಕಲ್ಪನಾಶೀಲ ಮತ್ತು ಹಿಡಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ರಿವರ್ಸ್ ಆಫ್ ಲಂಡನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಹೊಸ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ", ಲಂಡನ್ ಬಗ್ಗೆ ಆರೊನೊವಿಚ್ ಅವರ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಜಾ ಮತ್ತು" ಬುದ್ಧಿವಂತ "ವಿಧಾನವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ರಿವರ್ಸ್ ಆಫ್ ಲಂಡನ್ ಅನ್ನು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಬುಕ್ ರಿವ್ಯೂ ಸಹ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಿಸಿದೆ, ವಿಮರ್ಶಕ ಜೋಶುವಾ ಹಿಲ್ ಅವರು "ಬೆನ್ ಆರೊನೊವಿಚ್ ಅವರು ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕವು ಲೇಖಕರಾಗಿ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ನಿರಾಶೆಯಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ", ಈ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾದ ಅಲೌಕಿಕತೆಗೆ ಪಾತ್ರಗಳ ನಿಗ್ರಹ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. "ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ನೀವು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಬೇಕು" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಉತ್ತಮ ಬರವಣಿಗೆ, ಉತ್ತಮ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಅಥವಾ ನಗರ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ, ಉತ್ತಮ ಪಾತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ಕಥೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾದರೂ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಎಸ್ಎಫ್ ರಿವ್ಯೂಸ್ಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಥಾಮಸ್ ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಸಂಭವನೀಯ ಐದು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರನ್ನು ನೀಡಿ, "ಆಕ್ಷನ್ ಹೆಚ್ಚು ಉನ್ಮಾದ ಮತ್ತು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅದು ರೋಮಾಂಚನಗೊಳ್ಳುವ ಬದಲು ದಣಿದಂತೆ ಮತ್ತು ಅತಿಯಾಗಿ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಸಮಂಜಸವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ವಿರೋಧಿ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾ, ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು "ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನಾಶೀಲ" ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು "ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯುತ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲಂಡನ್ ವಾದಿಯ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಟ್ ಬ್ರೌನ್ ಕಥಾವಸ್ತುವು ನಂಬಲಾಗದದು ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, "ಭಾವವು ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನೀವು ಒಂದು ಆಳವಾದ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಇದು ಪ್ರಬಲ ಥೇಮ್ಸ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಟ್ರಿಕ್ಕಿಂಗ್ ವಾಲ್ಬ್ರೂಕ್ ಆಗಿದೆ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಪುಸ್ತಕದ "ವೇಗ, ಜಾಣ್ಮೆ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನು" ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೊಬ್ನಾ ಹೋಲ್ಡ್ಬ್ರೂಕ್-ಸ್ಮಿತ್ ಓದಿದ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವು ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಕ್ರೈಮ್ಫೆಸ್ಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2012ಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ವಿದೇಶಿ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ರಿವರ್ಸ್ ಆಫ್ ಲಂಡನ್ ಅನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಪೋಲಿಷ್, ಹಂಗೇರಿಯನ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಜಪಾನೀಸ್ ಮತ್ತು ಜೆಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ 14 ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಂಡನ್ ನದಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು (ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿ) 2011 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬೆನ್ ಆರೋನೋವಿಚ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಥೇಮ್ಸ್ ನದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಲಂಡನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟರ್ ಗೊಲ್ಲಾಂಕ್ಜ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು