An Answer from Limbo
ಉತ್ತರ ಐರಿಷ್-ಕೆನಡಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಮೂರ್ ಬರೆದ, 1962ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ, ಆನ್ ಅನ್ಸರ್ ಫ್ರಮ್ ಲಿಂಬೋ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೂರ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನವೆಂಬರ್ 1960 ಮತ್ತು 1962ರ ಆರಂಭದ ನಡುವೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಯುವ ಐರಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಬ್ರೆಂಡನ್ ಟಿಯೆರ್ನಿ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ. ಟಿಯೆರ್ನಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಪೂರ್ಣ ಸಮಯ ಬರೆಯಲು, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು; ಅವನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ತನ್ನ ವಿಧವೆಯಾದ ತಾಯಿಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನಶೈಲಿ, ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ತನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಸೊಸೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಾನು ಕಂಡದ್ದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಾಯಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ಸಂಘರ್ಷಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳಾದ ಮೂರ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರರಾದ ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಕ್ರೇಗ್, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯು ಆನ್ ಅನ್ಸರ್ ಫ್ರಮ್ ಲಿಂಬೊದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಇದು-ಉತ್ತಮ ಆರ್ಥಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ-ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಿ, ತನಗಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರ ನರಕದ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳ ನಿರ್ದಯತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು ಅವರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಅನುಭವವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ". ರಾಬರ್ಟ್ ಫುಲ್ಫೋರ್ಡ್, ಕೆನಡಾದ ದಿ ಗ್ಲೋಬ್ ಅಂಡ್ ಮೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಇದನ್ನು "ಒಂದು ಮೇರುಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಯುವ ಕಾದಂಬರಿಕಾರನ ಕೋಪಗೊಂಡ ಅಗತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡೆನಿಸ್ ಸ್ಯಾಂಪ್ಸನ್ ಪ್ರಕಾರ ಇದು "ವೈವಾಹಿಕ ಅಸಮಾಧಾನದ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ನೈತಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಪಾತ್ರಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಸಂದಿಗ್ಧತೆಗಳು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿರುವ ಸಮಾಜವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ". ಇ-ನೋಟ್ಸ್ ಆನ್ ಆನ್ಸರ್ ಫ್ರಮ್ ಲಿಂಬೊ ಅನ್ನು "ಮೂರ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಗೊಂದಲಮಯ ಮತ್ತು ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಜಾತ್ಯತೀತ ಬಂಜರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಟಿಯೆರ್ನಿ ತನ್ನ ಐರಿಷ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ರೂಢಿಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಕೀಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಗಂಡ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೆಂದೂ, ಆಕೆಯೂ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೆಂದೂ ಅವಳು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ, ಜೇನ್ ಪಾತ್ರವಹಿಸುವ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಅಸ್ಥಿರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅಮಾನವೀಯವಾದ ಗೀಳಿನ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಅವನ ಸುತ್ತಲಿನವರನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವ ಖಾಸಗಿ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ ". ಡೆವಿಟ್ ಹೆನ್ರಿಯವರು 'ಆನ್ ಆನ್ಸರ್ ಫ್ರಮ್ ಲಿಂಬೋ' ಅನ್ನು "ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಮೂರ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿ ಮಿತಿಗೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಃ ಬಹುಮುಖಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಿಗೆ ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರವೇಶ, ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಸಂವೇದನೆಯಿಂದ ನಿಪುಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ದುರಂತ (ಮತ್ತು ಕಾಮಿಕ್) ಅಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ ಹೇಗಾದರೂ ಸಮಗ್ರವಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣತೆ, ಬಲವಾದ ನಿರೂಪಣಾ ಡ್ರೈವ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ" ಜಗತ್ತು "ಮತ್ತು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಒಟ್ಟಾರೆ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸಿಃ ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರ್ರ ಪ್ರತಿಭೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅಲಂಕಾರಗಳನ್ನು" ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ "ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮೂರ್ ಅವರ ಸಂಭವನೀಯತೆಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾಗಿ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ನಮಗಿಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1962ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1962ರ ಕೆನಡಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬರಹಗಾರರ ಕುರಿತಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಮೂರ್ (ಕಾದಂಬರಿಕಾರ) ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ (ರಾಜ್ಯ) ದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು