Émonn Ó Braonain
ಎಮೋನ್ ಓ ಬ್ರೊನೈನ್ (ಡಿ. 30 ನವೆಂಬರ್ 1632) ಒಂದು ಐರಿಷ್ ಕವಿತೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಕೌಂಟಿ ವೆಸ್ಟ್ಮೀತ್ನ ಬೈಲೆ ಅಧೈಮ್ಹ್ (ಈಗ ಆಡಮ್ಸ್ಟೌನ್) ನಿವಾಸಿ, ಅವರ ತಂದೆಯ ಹೆಸರು ಟೋಮಸ್. ಅವನ ನಂತರ ಅವನ ಮಗ ಆಲಿವರ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದನು, ಅವನನ್ನು 1650ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ದಕ್ಷಿಣದ ಯುಯಿ ನೀಲ್ಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರು. ಪಾಲ್ ವಾಲ್ಷ್ (ಪಾದ್ರಿ) ಪ್ರಕಾರ, "ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ಲ್ಟೌನ್ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಓ ಬ್ರೌನೈನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇನ್ನೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಅದೇ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯುಸ್ನೀಚ್ ಬೆಟ್ಟದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಬೈಲೆ ಯುಯಿ ಬ್ರೌನೈನ್, ಈಗ ಬ್ರೆನ್ನನ್ಸ್ಟೌನ್". ಕಾವೊನೀದ್ ಎಮೋನ್ ಓ ಬ್ರೊನೈನ್ ಓ ಬ್ರೊನೈನ್, ಅವನ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಬರೆದ ಕಾವೊನೀದ್ ಎಮೋನ್ ಓ ಬ್ರೊನೈನ್ ಎಂಬ 36 ಪದ್ಯಗಳ ಪ್ರಲಾಪದ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಕವಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪಾಲ್ ವಾಲ್ಷ್ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಈ ಕವಿತೆಯು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ, ಬಹುಶಃ ಕೋಬ್ಥೈ ಅವರಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಆ ಕುಟುಂಬವು ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಅನೇಕ ಕವಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು, ಮತ್ತು ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಆಡಮ್ಸ್ಟೌನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಯಿತು. 11ನೇ ಶ್ಲೋಕವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು "ಸುಂದರವಾದ ಕೈ/ಕವಿಗಳಿಗೆ ನಷ್ಟ/ಚರ್ಚುಗಳಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತ/ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅವನ ಸಾವು ದುಷ್ಟ/ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಮೀತ್ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ದುಃಖ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಕವಿತೆಯ ಮೊದಲ ಮೂರು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆಃ ಅನುವಾದಃ ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ನಿಯಾಲ್ನ ಸಂತತಿಯ ದುಃಖವಾಗಿದೆ, ಸಾವು ಅವರನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ನೋಯಿಸಿದೆಃ ನ್ಯಾಯಯುತ ಯೋಧರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ದುಃಖದ ಮಳೆಯು ಅವರ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ. ಅಯ್ಯೋ, ನಿಯಾಲ್ ನೊಯಿಘಿಯಲ್ಲಾಕ್ನ ಜನಾಂಗವು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ವಿಲಾಪಿಸುತ್ತಿದೆ-ದುಃಖವು ಸಂತೋಷದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ-ವಿಷಾದದ ಕುಟುಕು ಅವರನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಈ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ದುಃಖವು ಶಿಖರಗಳ ಬಾಯ್ನೆಯ ರಾಜಮನೆತನದ ಮನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುವ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಜಾಡ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿದೆ, ಈ ಸಾವು ಅವರಿಗೆ ಧೈರ್ಯದ ನಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗ್ಲೆನಿಂಗ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಐರಿಷ್ ಮ್ಯಾನುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಸ್, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಐರಿಷ್ ಕವಿತೆಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಷ್ ಜನರು ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಕೌಂಟಿ ವೆಸ್ಟ್ಮೀತ್ ಸಾವಿನ ದಿನಾಂಕ ಕಾಣೆಯಾದ ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ