Vina Panduwinata
ವೀಣಾ ದೇವಿ ಸಸ್ತಾವಿಯಾನಾ, ತನ್ನ ವೇದಿಕೆಯ ಹೆಸರು ವೀಣಾ ಪಾಂಡುವಿನಾಟಾ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಗಾಯಕಿ, ನಟಿ ಮತ್ತು ಗೀತರಚನೆಕಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. "ಕುಂಪುಲ್ ಬೋಕಾ" ಹಾಡನ್ನು ಆಕೆಯ ಸಹಿ ಹಾಡು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ಹಾಡು "ಬುರುಂಗ್ ಕ್ಯಾಮರ್" ಅನ್ನು ರೋಲಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ 28 ನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಹಾಡು ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆ. ಪಾಂಡುವಿನಾತರು ಪಶ್ಚಿಮ ಜಾವಾದ ಬೊಗೋರ್ನಲ್ಲಿ 1959ರ ಆಗಸ್ಟ್ 6ರಂದು ರಾಡೆನ್ ಪಾಂಡುವಿನಾತ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟೈನ್ ಸುಪಿಟ್ (ಹಜ್ಜಾ ತಿನ್ ಪಾಂಡುವಿನಾತ, 13 ಜೂನ್ 1928-25 ಮೇ 2022) ದಂಪತಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಹತ್ತು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಎಂಟನೇಯವಳಾಗಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಮೊದಲು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಂತರ 1975 ರಿಂದ 1979 ರವರೆಗೆ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹೋದರು. ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಆರ್ಸಿಎ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ಗಾಗಿ ಜಾವಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಹಾಡುಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು; ಇದು 1978 ರಲ್ಲಿ ಸಿಂಗಲ್ ಬಾರ್ (1978) ಡಾನ್ ಸಾರಿ ಸಾರಿ ಡಾನ್ ಟಚ್ ಮಿ (1979) ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, 1981ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಗೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಪಾಂಡುವಿನಾಟಾ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಆಲ್ಬಂ, ಚಿತ್ರ ಬೀರು (ಬ್ಲೂ ಇಮೇಜ್) ಅನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಈ ಆಲ್ಬಂಅನ್ನು ಅಡಿ ಎಂ. ಎಸ್. ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಎಫ್. ಸುಂದಾಹ್ ಮತ್ತು ಡೋಡೋ ಜಕಾರಿಯಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಗೀತರಚನಕಾರರು ಬರೆದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು; ಇದು ಜಾಕ್ಸನ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟೇಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದರ ನಂತರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1982ರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ ಪೆಸೋನಾ (ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಚಿತ್ರ) ಬಂದಿತು. 1982ರಲ್ಲಿ ಪಾಂಡುವಿನತಾ ಅವರು ರಾಯ್ ಮಾರ್ಟೆನ್, ಮೆಲ್ಕಿ ಗೋಸ್ಲಾವ್ ಮತ್ತು ದೇವಿ ಯುಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಹೋದರು. 1983ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಯೆಯವರ ಆಲ್ಬಂ ಸೆಂಡಿರಿ (ಅಲೋನ್) ಯ ಯುಗಳ ಗೀತೆಯಾದ "ಕಿಸಾ ಇನ್ಸಾನಿ" ("ಹ್ಯೂಮನ್ಸ್ ಟೇಲ್") ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಪಾಂಡುವಿನಾಟ ಅವರನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ಯೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಈ ಆಹ್ವಾನದಿಂದ ತನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಘಾತವಾಯಿತು ಎಂದು ಪಾಂಡುವಿನಾತಳು ಕ್ರಿಸ್ಯೆಯವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಆಕೆ ತನ್ನ ಮೂರನೇ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂ, ಸಿಟ್ರಾ ಸೆರಿಯಾ (ಬ್ರೈಟ್ ಇಮೇಜ್) ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ "ದಿ ದಾದಾಕು ಅದಾ ಕಾಮು" ("ಇನ್ ಮೈ ಚೆಸ್ಟ್ ದೇರ್ ಈಸ್ ಯು") ಎಂಬ ಏಕಗೀತೆಯೂ ಸೇರಿತ್ತು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಪಾಂಡುವಿನಾಟಾ ಅವರು 1985 ರ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಪಾಪ್ ಸಾಂಗ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ "ಬುರುಂಗ್ ಕ್ಯಾಮರ್" ("ಸೀಗಲ್") ಹಾಡಿದರು; ಅವರು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವಿಶ್ವ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡು ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು. ಪಾಂಡುವಿನತವು ಸಿಂಟಾ (ಲವ್; 1985), ಸಿಯಾಮ್ ಪಿಪಿಕು (ಕಿಸ್ ಮೈ ಚೀಕ್; 1987), ವಾವ್! (1989), ಮತ್ತು ರಾಸಾ ಸಯಾಂಗ್ ಇಟು ಅದಾ (ದಟ್ ಲವಿಂಗ್ ಫೀಲಿಂಗ್ ಈಸ್ ದೇರ್; 1992). 2001ರ ನವೆಂಬರ್ 8ರಂದು, ಜಕಾರ್ತಾದ ಗೆಲೋರಾ ಬುಂಗ್ ಕರ್ನೋ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ದಿವಸ್ ಆಫ್ ಸೌತ್ಈಸ್ಟ್ ಏಷ್ಯಾ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಗಾಯಕರಾದ ಕೃಸ್ದಯಂತಿ ಮತ್ತು ಟಿಟಿ ಡಿಜೆ, ಫಿಲಿಪಿನೋ ಗಾಯಕ ಕುಹ್ ಲೆಡೆಸ್ಮಾ ಮತ್ತು ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಗಾಯಕರಾದ ಸಿತಿ ನೂರ್ಹಾಲಿಜಾ, ಫೌಜಿಯಾ ಲತೀಫ್ ಮತ್ತು ಶೀಲಾ ಮಾಜಿದ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪಾಂಡುವಿನಾಟಾ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. 2, 000 ಜನರು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದ ಈ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಂಡುವಿನಾಟಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಾಲ್ಕು ಹಾಡುಗಳ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಮತ್ತು ಮಜೀದ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯುಗಳ ಗೀತೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. 2006ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 18ರಂದು ಪಾಂಡುವಿನಾತರು ಜಕಾರ್ತಾ ಕನ್ವೆನ್ಷನ್ ಸೆಂಟರ್ನ ಪ್ಲೀನರಿ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಾ ವೀನಾ ಎಂಬ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. 3, 000 ಜನರು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಅಕು ಮಕಿನ್ ಸಿಂಟಾ" ಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ 23 ಹಾಡುಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಕೆಬಾಯಾದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಅನ್ನಿ ಅವಂತಿ ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡ ಪಾಂಡುವಿನಾತರು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದುನಿಂತು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದರು. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಪಾಂಡುವಿನಾತಳು ತನ್ನ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಫೆಂಟಾಸ್ಟಿಕ್ ಗೋಲ್ಡ್ ವೀನಾ ಪಾಂಡುವಿನಾತವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದಳು. ಆಕೆ ವಿವಾ ವೀನಾ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದ್ದ ಉಡುಪನ್ನು ಹಾರ್ಡ್ ರಾಕ್ ಕೆಫೆ ಜಕಾರ್ತಾಗೆ ದಾನ ಮಾಡಿದರು. 2010 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೆಕುವಾಟಾನ್ ಸಿಂಟಾ (ಪ್ರೀತಿಯ ಶಕ್ತಿ) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಹಯೋಗದ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಜೀವನ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಡಿಯೋನ್ ವಾರ್ವಿಕ್, ಸಮಂತಾ ಸಾಂಗ್, ಬಾರ್ಬ್ರಾ ಸ್ಟ್ರೈಸೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಕರೆನ್ ಕಾರ್ಪೆಂಟರ್ ಅವರ ಗಾಯನ ಶೈಲಿಗಳು ಪಾಂಡುವಿನಾಟ ಅವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದವು. ಆಕೆ ಶೀಲಾ ಮಜೀದ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಮಲೇಷಿಯನ್ ಗಾಯಕರ ಮೇಲೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದರು. ಪಾಂಡುವಿನಾಟಾ ಹಾಡಿದ "ಬುರುಂಗ್ ಕ್ಯಾಮರ್" ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು 1985 ರ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಪಾಪ್ ಸಾಂಗ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಇದು 1985ರ ವಿಶ್ವ ಜನಪ್ರಿಯ ಗೀತೆಗಳ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಕವಕಾಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 27ರಂದು ಜಪಾನ್ನ ಟೋಕಿಯೊದ ನಿಪ್ಪಾನ್ ಬುಡೋಕನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರದಾನ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಲಾ ಟೋಯಾ ಜಾಕ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಪೊಮೆರಾಂಜ್ ಅವರಂತಹ ಇತರ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳ ಪ್ರವೇಶಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಿತು. ತನ್ನ ಡಿಸೆಂಬರ್ 2009ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ರೋಲಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಪಾಂಡುವಿನಾಟಾದ ಎರಡು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ 150 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆ. ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಪಾಪ್ ಸಾಂಗ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನ ಆಲ್ಬಂನ "ಬುರುಂಗ್ ಕ್ಯಾಮರ್" 28ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಸಿಂಟಾದ "ಕುಂಪುಲ್ ಬೊಕಾ" 67ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ವೀಣಾ ಪಾಂಡುವಿನಾಟಾ 1989ರ ನವೆಂಬರ್ 26ರಂದು ಬಾಯ್ ಹರ್ಯಾಂಟೊ ಜೋಯ್ಡೊ ಸೊಯೆಂಬೊನೊ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಜೊಯೆಡೊ ಹಾರ್ವಿಯಾಂಟೊ ಕಾರ್ತಿಕೋ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ. ಡಚ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದ ವೀನಾ ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಶಾಕಾ ತಮಪುತ್ರ ಪಾಂಡುವಿನಾಟಾ ಮತ್ತು ಮಿಗುಯೆಲ್ ಗ್ಯಾಸಿ ಪಾಂಡುವಿನಾಟಾ ಪೂರ್ವ ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಮಲೇಷ್ಯಾ ಏರ್ಲೈನ್ಸ್ ಫ್ಲೈಟ್ 17ರ ಬಲಿಪಶುಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಡಿಸ್ಕೋಗ್ರಫಿ ಆಲ್ಬಂಗಳು ಚಿತ್ರ ಬೀರು (ಬ್ಲೂ ಇಮೇಜ್; 1981) ಚಿತ್ರ ಪೆಸೋನಾ (ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಚಿತ್ರ; 1982) ಚಿತ್ರ ಸೆರಿಯಾ (ಬ್ರೈಟ್ ಇಮೇಜ್; 1984) ಸಿಂಟಾ (ಲವ್; 1986) ಸಿಯಾಮ್ ಪಿಪಿಕು (ಕಿಸ್ ಮೈ ಚೀಕ್; 1987) ಸೂರತ್ ಸಿಂಟಾ (ಲವ್ ಲೆಟರ್; 1988) ನೂರ್ಲೆಲಾ (1989, ರಂಪೀಸ್ ಜೊತೆ) ವಾಹ್! (1989) ರಾಸಾ ಸಯಾಂಗ್ ಇಟು ಅದಾ (ಈ ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾವನೆ ಇದೆ; 1991) ಅಕು ಮಕಿನ್ ಸಿಂಟಾ (ಐ ಫಾಲ್ ಫರ್ದರ್ ಇನ್ ಲವ್; ಲಿಡಿಯಾ ನರ್ಸೇಡ್ ಮತ್ತು ಮಸ್ ಮುಜಿಯೋನೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ) ವಿನಾ 2000 (2000) ಬಾವಾ ಡಾಕು (ಟೇಕ್ ಮಿ; 2001) ವೀನಾ ಫಾರ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ (2002) ವೀನಾ ಟೆರ್ಬೈಕ್ 1981-2006 (ವೀನಾ 'ಸ್ ಗ್ರೇಟೆಸ್ಟ್ 1981-2006; 2006) ಕೆಕುವಟಾನ್ ಸಿಂಟಾ (ದಿ ಪವರ್ ಆಫ್ ಲವ್; 2010) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಪಾದಮುದ್ರಿಕೆಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1959 ಜನನಗಳು ಬೋಗೋರ್ ಸುಂದನೀಸ್ ಜನರ ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಮಿನಾಹಾಸಾ ಜನರು ಮೊಲುಕ್ಕನ್ ಜನರು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಮುಸ್ಲಿಮರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಪಾಪ್ ಗಾಯಕರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯರು