Robert Bernat
ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನಾಟ್ (ಜುಲೈ 3,1931-ಡಿಸೆಂಬರ್ 3,1994) ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ರಿವರ್ ಸಿಟಿ ಬ್ರಾಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ, ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಸಂಗೀತದ ಪ್ರಭಾವಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಆರನ್ ಕೊಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಬರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್, ಜಾರ್ಜ್ ಗೆರ್ಶ್ವಿನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಫಿಲಿಪ್ ಸೌಸಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಯೋಜಕರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಬರ್ನಾಟ್ ಅವರು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಜಾನ್ಸ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ಜುಲೈ 3,1931 ರಂದು ಪರ್ಲ್ ವಿಲ್ಲೀ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಬರ್ನಾಟ್ ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರ ತಾಯಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅದೇ ವರ್ಷ, ಅವರ ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜ ಅವರಿಗೆ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸಲು ಕಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಹದಿಹರೆಯದವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಜಾಝ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಕ್ಸೋಫೋನ್ ಅನ್ನು ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 15 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪಿಟೀಲು ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸೊನಾಟಾವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಅವರು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ನೆಗೀ ಮೆಲಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ (ಆಗಿನ ಕಾರ್ನೆಗೀ ಟೆಕ್) ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಂಡೀಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪಡೆದರು. 1960ರಲ್ಲಿ, ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೋಸ್ಟನ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದ ಟ್ಯಾಂಗಲ್ವುಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಬರ್ನಾಟ್ ಅವರು ಕ್ರಾಫ್ಟ್ಸ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಯೋಜಕ ಆರನ್ ಕೋಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಇಂಡಿಯಾನಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಬೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಬೆಥನಿ ಕಾಲೇಜು, ಬ್ರಾಂಡೀಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಓಹಿಯೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಮತ್ತು ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಹುದ್ದೆಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದರು. 1966ರಲ್ಲಿ, ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಅವರನ್ನು ದಿವಂಗತ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಇನ್ ಮೆಮೋರಿಯಂಃ ಜಾನ್ ಎಫ್. ಕೆನಡಿ ರಚಿಸಲು ನಿಯೋಜಿಸಿತು. ಈ ತುಣುಕು ನವೆಂಬರ್ 25,1966 ರಂದು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ, ಬರ್ನಟ್, "ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಂಗೀತದ ಆದರ್ಶಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುಗರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವ ರೀತಿಯ ತುಣುಕನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಸಂಗೀತದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವು ಬರ್ನಾಟ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ದಾರವಾಗಿತ್ತು. ಲೂಯಿಸ್ವಿಲ್ಲೆ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಇನ್ ಮೆಮೋರಿಯಂ ಅನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿತು. 1971-1972 ನಿಂದ, ಬರ್ನಟ್ ಅವರು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವುಡ್ರೋ ವಿಲ್ಸನ್ ಫೆಲೋ ಆಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾಗೆ ಮರಳಿದಾಗ, ಅವರು 1972 ರಿಂದ 1975 ರವರೆಗೆ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಫಾರ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಬರ್ನಾಟ್ ಅವರನ್ನು 1976 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಯೋಜಕ ಎಲ್ಗರ್ ಹೋವರ್ತ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬ್ರಾಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಯೋಜನೆಯಾದ ಡನ್ಲ್ಯಾಪ್ಸ್ ಕ್ರೀಕ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ದ್ವಿಶತಮಾನೋತ್ಸವದ ಆಚರಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಯೂನಿಯನ್ಟೌನ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಮೆಥೊರ್ಪ್ ಕೊಲಿಯರಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಈ ತುಣುಕನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಡನ್ಲ್ಯಾಪ್ನ ಕ್ರೀಕ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬರ್ನಟ್ರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. 1978ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಲಾ ವಿನಿಮಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಎಂಡೋಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಮೊದಲ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕಾಲ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅವರು ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳ ಸಂಗೀತದ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಲಭ್ಯತೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದರೆ ಅವರು ಬ್ರಾಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ತರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು 1980ರಲ್ಲಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಉಕ್ಕಿನ ನಗರವು ಈ ನೀಲಿ ಕಾಲರ್ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಾರರು ಮತ್ತು ಗಿರಣಿ ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿದ್ದರು) ಪರಿಪೂರ್ಣ ನೆಲೆಯಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಇದು ಸಂಗೀತ ಪ್ರತಿಭೆಗಳ ಆಳವಾದ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನೂ ಸಹ ಒದಗಿಸಿತು. 1981ರಲ್ಲಿ, ರಿವರ್ ಸಿಟಿ ಬ್ರಾಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ (ಆರ್ಸಿಬಿಬಿ) ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಕಾರ್ನೆಗೀ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಬರ್ನಟ್ ಆರ್ಸಿಬಿಬಿಯ ನಿರ್ವಾಹಕ, ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ, ಆರ್ಸಿಬಿಬಿಯ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ವಿವಿಧ ಸಂಗೀತವನ್ನು ತಂದರು-ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್ವೇ ರಾಗಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಹೊಸದಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಕೃತಿಗಳವರೆಗೆ. ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬರ್ನಾಟ್ ವಿವಿಧ ತುಣುಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕರ ಬಗ್ಗೆ ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಸೇರಲು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಬರ್ನಾಟ್ ಅವರಿಗೆ 1994ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇರುವುದು ಪತ್ತೆಯಾಯಿತು. ಆರ್ಸಿಬಿಯ 15ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಬರ್ನಾಟ್ ತನ್ನ ದಂಡವನ್ನು ಕಾರ್ನೆಟ್ ಆಟಗಾರ ಡೆನಿಸ್ ಕೊಲ್ವೆಲ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಕಲಾತ್ಮಕ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅವರು ಡಿಸೆಂಬರ್ 3,1994 ರಂದು ತಮ್ಮ 63 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ರಿವರ್ ಸಿಟಿ ಬ್ರಾಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ (ಈಗ ರಿವರ್ ಸಿಟಿ ಬ್ರಾಸ್) ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಾಹಕ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಖ್ಯಾತಿಯ ಟ್ಯೂಬಾ ವಾದಕ ಮತ್ತು ಗ್ರಿಮೆಥೊರ್ಪ್ ಕೊಲಿಯರಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಮಾಜಿ ನಿರ್ವಾಹಕ ಜೇಮ್ಸ್ ಗೌರ್ಲೆ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಆಡುವುದರಿಂದ ಅವರ ಪರಂಪರೆ ಇಂದಿಗೂ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬರ್ನಟ್ 1954 ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ಸ್ಟೌನ್ ಮೂಲದ ಎಡ್ವಿನ್ನಾ ಬಾಸ್ಲರ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಬ್ರೆಂಡಾ, ರೆಬೆಕ್ಕಾ (ಬೆಕಿ) ಮತ್ತು ಜೂನ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ (ಬೆಟ್ಸಿ) ಎಂಬ ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದರು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಬಟರ್ಮೋರ್ ಅವರ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದರು. ವುಡ್ರೋ ವಿಲ್ಸನ್ ಫೆಲೋ (1971) ಮ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ಇನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ (1989) ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ಸ್, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಜೆಫರ್ಸನ್ ಕಾಲೇಜ್ (1990) ಸಾಧನೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಜಾನ್ಸ್ಟೌನ್ (1992) ಸಂಯೋಜಕರ ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಬಿಎಂಐ, "ವುಡ್ವಿಂಡ್ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್" ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ರಿವರ್ ಸಿಟಿ ಬ್ರಾಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ 1931 ಜನನಗಳು 1994 ಸಾವುಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಯೋಜಕರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಿರ್ವಾಹಕರು (ಸಂಗೀತ) ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಸಂಯೋಜಕರು (ಸಂಗೀತ) ಬ್ರಾಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಯೋಜಕರು ಬೆಥನಿ ಕಾಲೇಜ್ (ವೆಸ್ಟ್ ವರ್ಜಿನಿಯಾ) ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಬ್ರಾಂಡೀಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಬ್ರಾಂಡೀಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇಂಡಿಯಾನಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಓಹಿಯೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಆಫ್ ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಸಾವು