S.N.U.F.F.
S.N.U.F.F. ಇದು 2011ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರ ವಿಕ್ಟರ್ ಪೆಲೆವಿನ್ ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಟಿಕ್ ನಂತರದ ಪ್ರಪಂಚವಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಬಹುಪಾಲು ಜನರು ಬಡ, ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಹಿಂದುಳಿದ ಉರ್ಕೈನಾದಲ್ಲಿ (ಬಹುಶಃ-ರಷ್ಯಾದ ಪದ ಉರ್ಕಾ (ವೃತ್ತಿ ಅಪರಾಧಿ) ಯೊಂದಿಗೆ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಸಂಯೋಜನೆ) ಸುಮಾರು 300 ಮಿಲಿಯನ್ ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ನಿವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಜಧಾನಿ ನಗರ "ಸ್ಲಾವಾ" ಅಥವಾ ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿದ ಕೃತಕ ಹಾರುವ ನಗರ "ಬಿಗ್ ಬೈಜೈನ್" (ಅಥವಾ "ಬೈಜಾಂಟಿಯಮ್") ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಉರ್ಕೈನಾ ಮೇಲಿನ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 30 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಚರ್ಚ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ರಷ್ಯನ್ ಅನ್ನು ನಿಯಮಿತ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಉರ್ಕೈನಿಯನ್ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ವೇಷದಲ್ಲಿ (ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬಿಗ್ ಬೈಜೈನ್ನಿಂದ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ಬಿಗ್ ಬೈಜೈನ್ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ನೀಡುವ ಪ್ರಚೋದಕವಾದ ಪ್ರವಚನ ಮೊಂಗರ್ನಂತಹ ಹೊಸ ಪದಗಳ ಗುಂಪನ್ನು (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು) ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ, ಇದು ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತ "ಯುದ್ಧಗಳಿಗೆ" ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ-ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಶಸ್ತ್ರರಹಿತ ಉರ್ಕೈನೆಯ ಜನರ ವಿರುದ್ಧ ಬಿಗ್ ಬೈಜೈನ್ನ ಸಂಯೋಜಿತ ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಂದ ಸಂಘಟಿತ ಹತ್ಯೆ ಮತ್ತು ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು. ಅಂತಹ "ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು" ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸುಮಾರು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷವೂ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬಿಗ್ ಬೈಝೈನ್ ಕಡೆಯ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಪೋರ್ನ್ ತಾರೆಗಳಾಗಿ ಸೈನಿಕರ ಬದಲಿಗೆ ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಅಥವಾ ನಿಂಜಾ ಆಮೆಗಳ ಸೂಟ್ಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯಿಂದ ಡ್ರೋನ್ಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುವ ಮೂಲಕ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಬರುವ ತುಣುಕನ್ನು "S.N.U.F.F" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ", ಇದು" ಸ್ಪೆಷಲ್ ನ್ಯೂಸ್ ರೀಲ್/ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ಫೀಚರ್ ಫಿಲ್ಮ್ "ನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಿಗ್ ಬೈಜೈನ್ ಮತ್ತು ಉರ್ಕೈನಾ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು. ಕ್ಯಾಮರಾ ಮತ್ತು ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಂಬ್ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ಡ್ ಡ್ರೋನ್ನ ಪೈಲೆಟ್ ಡಾಮಿಲೋಲಾ ಕಾರ್ಪೋವ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಗಳೆರಡಕ್ಕೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಬಡತನ, ಕ್ರೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಉರ್ಕೈನಾದಿಂದ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವುದು, ಈ ಜನರ ಅನಾಗರಿಕ ಮತ್ತು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವುದು, ಇದನ್ನು ಬಿಗ್ ಬೈಜೈನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ "ಓರ್ಕ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಆತ ಭಾಷಣ ಮಾಡುವವರನ್ನು ತನ್ನ ಡ್ರೋನ್ನ ಬಂದೂಕುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಉರ್ಕೈನಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ದೂಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಚೋದಿಸಬಹುದು. ಮತ್ತೊಂದು ಆವಿಷ್ಕಾರವಾದ ಪದವೆಂದರೆ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಫ್ರೀ ಸ್ಪೀಚ್, ಈ ಪದವನ್ನು ಉತ್ತಮ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಬಿಗ್ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಮಾಧ್ಯಮ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಅನುಸರಿಸುವುದನ್ನು (ಅಥವಾ ಊಹಿಸಲು) ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಿಗ್ ಬೈಜೈನ್ನ ಜನರು ಕೂಡ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ರೋಬೋಟಿಕ್ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಲೈಂಗಿಕ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿ ಬಳಸುವುದು ದೊಡ್ಡ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಗಣ್ಯರು ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ಚಾಲಕರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಪದ್ಧತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಒಪ್ಪಿಗೆಯ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ 46 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ಅಶ್ಲೀಲತೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಿರೂಪಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ ವಯಸ್ಸಾದ ಅಶ್ಲೀಲ ತಾರೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಗಳ ಲಾಬಿಯಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು 48 ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೂ, 46 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವುದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಕಪಟ ನಿಯಮವೆಂದರೆ ನೋಡಬೇಡಿ, ನೋಡಬೇಡಿ; ಅದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಮಾಡುವುದು (ಹಾಗೆಯೇ ನೋಡುವುದು) ಮಾತ್ರ ಶಿಕ್ಷಾರ್ಹ. ಬಿಗ್ ಬೈಜೈನ್ನ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉರ್ಕೈನಿಯ ವಲಸಿಗರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಡ ಉರ್ಕೈನಿಯನ್ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮಕ್ಕಳ ಖರೀದಿದಾರರಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ. "ಉರ್ಕೈನ್" ನಿಂದ ಬಿಗ್ ಬೈಜೈನ್ ವರೆಗಿನ ಶ್ರೀಮಂತ ವಲಸಿಗರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವರ್ಚುವಲ್ "ಲಂಡನ್" ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಲಂಡನ್ನ 3ಡಿ ಚಿತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ (ರಷ್ಯಾದ ಒಲಿಗಾರ್ಚ್ಗಳಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದೆ) ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಆದರೆ ಇತರ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು). ಕಥೆಯು ಮುಂದುವರೆದಂತೆ, ಡ್ಯಾಮಿಲೋಲಾನ ಲೈಂಗಿಕ ಆಟಿಕೆ ಗ್ರಿಮ್ ಎಂಬ ಯುವ ಓರ್ಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಡ್ರೋನ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿನಾಶವು ಸನ್ನಿಹಿತವಾದ ಜಾಗತಿಕ ವಿಪತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಉರ್ಕೈನಾ ಜನರು ಬಿಗ್ ಬೈಜೈನ್ನ ನೆಲದ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯುಟೋಪಿಯಾ ಅಥವಾ ಡಿಸ್ಟೋಪಿಯಾ ಪೆಲೆವಿನ್ ಅವರ ಕಥೆಯು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಟೋಪಿಯನ್ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರದ ಮಾದರಿಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ಲೀಷೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಈ ಜಾಗವು ಸುತ್ತುವರಿದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ-ಜವುಗು ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಮರುಭೂಮಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಕೆಳ ಜಗತ್ತು, ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ, ಬೈಜಾಂಟಿಯಮ್ ಅಥವಾ ಕಡಲಾಚೆಯ, ಕೃತಕವಾಗಿ ಗೋಳಾಕಾರದ ರಚನೆಯು ನಗರ ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಿಸರದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದೆ. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಉಪದೇಶವಾದದ ಬದಲಿಗೆ, ನಿರೂಪಣೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ವ್ಯಂಗ್ಯವು ಮುನ್ನೆಲೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಬೈಜಾಂಟಿಯಮ್ ಮತ್ತು ಉರ್ಕಗಾನೇಟ್ನ ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಪ್ರಪಂಚಗಳು ಅವುಗಳ ಅಗತ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ. ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಭೂಮಾಲೀಕರ ಕೊರತೆಯಿರುವ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲಿಂಗ, ಆಹಾರ, ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಪರ್ವತದ ಮೂಲಭೂತ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಕೆಳ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಪ್ರಪಂಚಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಳಭಾಗವು ಮೇಲ್ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರೆ, ಕೆಳಭಾಗವು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಂಡಾಯವಿಲ್ಲ. ಡ್ಯಾಮಿಲೋಲಾದ ಚಿತ್ರಣವು ನಿರೂಪಕ-ಅನ್ವೇಷಕರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಪಂಚಗಳ ರಚನೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಪೊಲೊಜಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಗ್ರಿಮ್, ಕಥೆಯ ನಾಯಕ, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವಾಸ್ತವತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪಕ್ಷಪಾತವಿಲ್ಲದ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಿಷ್ಕಪಟ ಗುಮಾಸ್ತರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡ್ಯಾಮಿಲೋಲಾ ಮತ್ತು ಗ್ರಿಮ್ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಛೇದಿಸುತ್ತವೆ, ಪೂರಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ. ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಡಮಿಲೋಲಾ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿಮರ್ಶಕನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಎಪಿಫ್ಯಾನಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಡವಾದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಗ್ರಿಮ್ ದೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆ ವಾಸ್ತವದ ಅರ್ಥಹೀನತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಇದನ್ನು ಮಾನವರು ಮತ್ತು ಓರ್ಕ್ಸ್ ಇಬ್ಬರೂ ಕನಸು ಮತ್ತು ಐಹಿಕತೆಯ ಸಾಕಾರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡ್ಯಾಮಿಲೋಲಾ ತನ್ನ ಖಾಸಗಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ ನಂತರದ ನಾಗರಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹ ಪೀಡಿತ ಮನುಷ್ಯನಾದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ನಿವಾಸಿಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಬೋಧಿಸಿದರೆ, ಗ್ರಿಮ್, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಆದರ್ಶ-ವಿರೋಧಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಯಕನನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಾನೆ. ಗ್ರಿಮ್ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವರು ವಲಯಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ-ಸೀಮಿತ ಮತ್ತು ಟೊಳ್ಳಾದ ಕಡಲಾಚೆಯ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಸ್ನಿಂದ ಸಾಕಾರಗೊಂಡಿರುವ ಉರ್ಕಗಾನೇಟ್ನ ಜಗತ್ತು, ಇದು ನಿಕಟತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಹತಾಶೆಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ. ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕಲ್ಪನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಅಳತೆಯು ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಉಪಸ್ಥಿತಿ/ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಪೆಲೆವಿನ್ರ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಪಂಚಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಮುಖ್ಯ ತತ್ವವೆಂದರೆ ಸಂತೋಷದ ತತ್ವವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ವಿತ್ತೀಯ ಸಮಾನವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನುವಾದಗಳು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಬ್ರಾಮ್ಫೀಲ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಡಾಲಿಯಾ ಸೌಕೈಟೈಟೆ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಮಾಶಾ ಬೋಸ್ಟನ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚರ್ಚ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಇನ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಪೆಲೆವಿನ್ 'ಸ್ ಸ್ನಫ್// ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, 6-7 (2010-2011), 141-155. 2011 ರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ವಿಕ್ಟರ್ ಪೆಲೆವಿನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ರಷ್ಯಾದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪೋಸ್ಟ್-ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಟಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸೈಬರ್ಪಂಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 2011 ರ ರಷ್ಯಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು