Unikkausivut: Sharing Our Stories
ಯುನಿಕೌಸಿವುಟ್ಃ ಶೇರಿಂಗ್ ಅವರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ 2011ರ ಎರಡು-ಸಂಪುಟಗಳ ಡಿವಿಡಿ ಬಾಕ್ಸ್ ಸೆಟ್, ಜಾಲತಾಣ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮಂಡಳಿಯ (ಎನ್ಎಫ್ಬಿ) ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲವಾಗಿದ್ದು, ಕೆನಡಾದ ಇನ್ಯೂಟ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಗ್ರಹವು 1940ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಎನ್ಎಫ್ಬಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರ ಜನಾಂಗೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಎಲಿಸಾಪಿ ಐಸಾಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಇನ್ಯೂಟ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರ ಸಮಕಾಲೀನ ಕೆಲಸದವರೆಗೆ ಉತ್ತರ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ನವೆಂಬರ್ 2011 ರಲ್ಲಿ, ನುನಾವುಟ್ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಎನ್ಎಫ್ಬಿ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಡಿವಿಡಿ ಮತ್ತು ಆನ್ಲೈನ್ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದವು, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇನುಯಿಟ್, ಇನುಯಿನ್ನಾಕ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಇನುಯಿಟ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಇನುಯಿಟ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಎನ್ಎಫ್ಬಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಬಾಕ್ಸ್ಡ್ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಉತ್ತರ ಕೆನಡಾದಾದ್ಯಂತ 50 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ನುನಾವುಟ್ನ ಶಿಕ್ಷಣ ಇಲಾಖೆಯು ತನ್ನ ಪ್ರದೇಶದ ಪ್ರತಿ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಯುನಿಕ್ಕೌಸಿವುಟ್ ಅನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹವು ಒಟ್ಟಾವಾದಲ್ಲಿ ನವೆಂಬರ್ 2,2011 ರಂದು ಇನ್ಯೂಯಿಟ್ ತಾಪಿರಿಟ್ ಕನತಾಮಿಯ 40 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಆಚರಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು, ನಂತರ ನವೆಂಬರ್ 7 ರಂದು ನುನಾವುಟ್ನ ಇಕಾಲುಯಿಟ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ಯೂಯಿಟ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ (ಇನ್ಯೂಯಿಟ್ ನುನಾಂಗಾಟ್) ಸಮುದಾಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು; ನವೆಂಬರ್ 8 ರಂದು ಕುಜುವಾಕ್, ನುನಾವಿಕ್; ನವೆಂಬರ್ 17 ರಂದು ನೈನ್, ನುನಾಟ್ಸಿಯಾವುಟ್; ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ 23 ರಂದು ವಾಯುವ್ಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಇನುವಿಯಾಲುಯಿಟ್ ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇನುವಿಕ್. 2015ರಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಬ್ರಡಾರ್ ಇನ್ಯೂಯಿಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಲೈಮ್ಸ್ ಒಪ್ಪಂದದ 10ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ನುನಾಟ್ಸಿಯಾವುಟ್ನ ಆರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. 2016ರಲ್ಲಿ, ಎನ್. ಎಫ್. ಬಿ. ಯು ಯುನಿಕ್ಕೌಸಿವುಟ್ ಆಧಾರಿತ ಹೊಸ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಯುನಿಕ್ಕೌಸಿವುಟ್ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಭಾಗಶಃ ಆಗಿನ ಫೆಡರಲ್ ಆರೋಗ್ಯ ಸಚಿವರಾದ ಲಿಯೋನಾ ಅಗ್ಲುಕ್ಕಾಕ್ ಅವರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಇನುವಿಕ್ ಪ್ರದೇಶದ ಇನುಕ್ ಆಗಿರುವ ಅಗ್ಲುಕ್ಕಾಕ್ ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಸಿಲಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಎನ್ಎಫ್ಬಿಯ ದಿ ನೆಟ್ಸಿಲಿಕ್ ಎಸ್ಕಿಮೋಸ್ ಎಂಬ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಕೆನಡಾದ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಹಳೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಉಪಯುಕ್ತವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಆರ್ಕೈವಲ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಎನ್ಎಫ್ಬಿ, ತನ್ನ ಇನ್ಯೂಯಿಟ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಆರ್ಕೈವ್ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪುನಃ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ನಿರ್ಮಾಣವು $1 ಮಿಲಿಯನ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೆಚ್ಚವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎನ್ಎಫ್ಬಿಗೆ ಮೊದಲ 24 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು; ಉತ್ತರದ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ $2 ಮಿಲಿಯನ್ ವೆಚ್ಚವಾಗಬಹುದು. ಈ ಕೆಲಸವು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು, ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣ, ಧ್ವನಿಯ ರೀಮಿಕ್ಸ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸ್ವರೂಪಗಳಿಗೆ ಹಕ್ಕುಗಳ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೆನಡಾದ ನಾಲ್ಕು ಇನ್ಯೂಯಿಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಇನುಕ್ಟಿಟುಟ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಡಬ್ ಮಾಡಬೇಕು-ಇದು ಸ್ವತಃ ಒಂದು ಸವಾಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇನುಕ್ಟಿಟುಟ್ ಕಥನಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವುಗಳ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಮಾನತೆಗಳಿಗಿಂತ ಉದ್ದವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪರಿವರ್ತನೆ 2015ರ ವೇಳೆಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ. ಯುನಿಕೌಸಿವುಟ್ಃ ಶೇರಿಂಗ್ ಅವರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಅನ್ನು ಎನ್ಎಫ್ಬಿ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಇನ್ಯೂಯಿಟ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಿಯೇಟ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು ನುನಾವುಟ್ ಸರ್ಕಾರದ ಶಿಕ್ಷಣ ಇಲಾಖೆಯ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ರಚಿಸಿದೆ. ಒಂದು ಸಲಹಾ ಸಮಿತಿಯು ಪೀಟರ್ ಇರ್ನಿಕ್ನಂತಹ ಇನ್ಯೂಟ್ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಾ ಸರಣಿ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಇನ್ಯೂಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಇನುಕ್ಟಿಟುಟ್-ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2011 ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ನುನಾವುಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೃತಿಗಳು