Štivor
ಸ್ಟಿವೋರ್ (ಸಿರಿಲಿಕ್ಃ ಸ್ಟಿವೋರ್) ಎಂಬುದು ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಿನ್ಜಾವರ್ ಬಳಿಯ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯಾಗಿದೆ. ಉತ್ತರ ಇಟಲಿಯ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಪ್ರಾಂತ್ಯವಾದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಟ್ರೆಂಟಿನೊದಲ್ಲಿರುವ ಸುಗಾನಾ ಕಣಿವೆಯ (ಇಟಾಲಿಯನ್-ವಲ್ಸುಗಾನಾ) ಮೂಲದ ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಈ ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇತಿಹಾಸ 1880ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಮಳೆಯಿಂದಾಗಿ, ಬ್ರೆಂಟಾ ನದಿಯು ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿತು, ಇದು ಅಂದಿನ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಟೈರೋಲ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಇಂದಿನ ಟ್ರೆಂಟಿನೊದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಕಣಿವೆಯಾದ ಇಡೀ ಸುಗಾನಾ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ದುರಂತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಮೂಲಸೌಕರ್ಯಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದವು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಕುಟುಂಬಗಳು ನಿರಾಶ್ರಿತರಾದವು. ಪ್ರವಾಹವು ಕಣಿವೆಯ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬೀರಿತು ಮತ್ತು ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶವು ಆರ್ಥಿಕ ಕುಸಿತದ ಯುಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು, ಇದು ಅನೇಕ ಉದ್ಯೋಗಗಳ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಸೀಮಿತ ಅವಕಾಶಗಳ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವು ಬಹಳ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವರು ಬದುಕುಳಿಯಲು ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಯಿತು. ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವಲಸೆ ಹೋಗುವುದು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿತ್ತು; ಇದು ತವರು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಒಂದು ಮಾನ್ಯ ಪರ್ಯಾಯವಾಯಿತು. ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಸುಗಾನಾ ಕಣಿವೆಯ ಜನರು ದೊಡ್ಡ ಇಟಾಲಿಯನ್-ಟೈರೋಲಿಯನ್ ಸಮುದಾಯದ ನೆಲೆಯಾಗಿರುವ ಬ್ರೆಜಿಲ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಭರಿಸಲು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಪ್ರಯಾಣದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಮಗೆ ವಂಚನೆ ಮಾಡಿ, ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಆ ನಿರ್ಗತಿಕ ಜನರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಎರಡನೇ ಫ್ರಾಂಜ್ ಜೋಸೆಫ್ಗೆ ತಲುಪಿತು ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸದ ಮೂಲಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಅವರು ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ-ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಬೋಸ್ನಿಯಾ-ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಮುಂದಾದರು. 1878ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವ ಗ್ಯುಲಾ ಆಂಡ್ರಾಸ್ಸಿಯು ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಆಡಳಿತವನ್ನು ಪಡೆದನು, ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಹಿಂದೆ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿತ್ತು, ಇದು ಸೆರ್ಬ್ಸ್, ಕ್ರೊಯಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೋಸ್ನಿಯಾಕ್ಗಳಿಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿತ್ತು. 1908ರವರೆಗೆ ಈ ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸದಿದ್ದರೂ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸರ್ಕಾರವು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಜನರಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ನೀತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು. ಅಂತಹ ನೀತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಹೊಸ ವಸಾಹತುಗಾರರು ನಾಗರಿಕ ಅಶಾಂತಿ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇಂದಿನ ಟ್ರೆಂಟಿನೊ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಸುಗಾನಾ ಕಣಿವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಮಿಯೆರೊ, ಆಲ್ಡೆನೊ ಇ ಸಿಮೋನೆ ಗ್ರಾಮಗಳ ಕುಟುಂಬಗಳು ಬೋಸ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಸಾಹತುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದರು. ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತಲುಪಲು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ, ಸುಮಾರು 320 ಕುಟುಂಬಗಳು ಬೋಸ್ನಿಯಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಿನ್ಜಾವರ್ ಮತ್ತು ಬಂಜಾ ಲುಕಾ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವು, ಆದರೆ ಇತರರು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಾದ ಕೊಂಜಿಕಾ ಮತ್ತು ತುಜ್ಲಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಈ ಕೊನೆಯ ವಸಾಹತುಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಸುಗಾನಾ ಕಣಿವೆಯ ಕುಟುಂಬಗಳು 1882ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಸ್ಟಿವೋರ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿದವು. 1918ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿಸರ್ಜನೆಯ ನಂತರ, ಈ ಜನಾಂಗೀಯ ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹೊಸದಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನಾಗರಿಕರಾದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯ ಮತ್ತು ಇಟಲಿ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಇಟಾಲಿಯನ್ನರ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡವು. ಅಂತೆಯೇ, ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಇಟಲಿಗೆ ತೆರಳಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ವರ್ಷ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದ್ದರೆ ಅವರಿಗೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅನೇಕ ಕುಟುಂಬಗಳು ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರೆ, ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸ್ಟಿವರ್ ಮತ್ತು ತುಜ್ಲಾದಲ್ಲಿನ ಟ್ರೆಂಟಿನಿಯವರು. (ಯೊಗೊಸ್ಲಾವ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ ತಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೆಲವರು ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಮುದಾಯದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಲಾವ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು.) ಆದಾಗ್ಯೂ, 1921ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ 292 ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೃಷಿಯು ಪ್ರಧಾನ ಆರ್ಥಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು; 1960 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ದೇಶದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿತು, ಮತ್ತು ಸ್ಟಿವರ್ನ ಅನೇಕ ನಿವಾಸಿಗಳು ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಕೈಗಾರಿಕಾ ನಗರಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಇತರರು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು (ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ). 1991ರಲ್ಲಿ ಟಿಟೊನ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯ ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ಬೋಸ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಕೆಲವು ಸ್ಟಿವೋರಿಯನ್ನರು ವಿದೇಶದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ನೆಲೆಯಾದ ಟ್ರೆಂಟಿನೊವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಸುಮಾರು 530 ಸ್ಟಿವೋರಿಯನ್ನರು ಟ್ರೆಂಟಿನೊದಲ್ಲಿ ಪುನಃ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 9,1997 ರಂದು, "ಸರ್ಕೋಲೊ ಟ್ರೆಂಟಿನೀ ಡಿ ಸ್ಟಿವರ್" ಅಥವಾ "ಸ್ಟಿವೋರಿಯನ್-ಟ್ರೆಂಟಿನೀಸ್ ಕ್ಲಬ್" ಅನ್ನು ಸುಗಾನಾ ಕಣಿವೆಯ ರೊನ್ಸೆಗ್ನೊದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಇಂದು 1882ರಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದ ಮೂಲ ಇಟಾಲಿಯನ್-ಟೈರೋಲಿಯನ್ ಸಮುದಾಯದ ಸುಮಾರು 270 ಜನರು ಇನ್ನೂ ಬಿಐಎಚ್ನ ಸ್ಟಿವರ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೂಲ ಟ್ರೆಂಟಿನೋ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಟ್ರೆಂಟಿನೀ ನೆಲ್ ಮೊಂಡೊ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ. (ಮೂಲವಿಲ್ಲದ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಫ್ರಿಜ್ಜೆರಾ ಸಾಂಡ್ರಾ, "ಸ್ಟಿವರ್. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಾ ಡೆಲ್ಲಾ ಸ್ಪೆರಾನ್ಜಾ, "ಬರ್ಗಾಮೋ, ಎಡ್. ಇನ್ನೊಸೆಂಟಿ, 1976. ಲೊರೆಂಜಿ ಗೈಡೋ, "ಸ್ಟಿವರ್, ರಿಟೋರ್ನೋ ಎ ಕಾಸಾ", ಟ್ರೆಂಟೋ, ಎಡ್. ಇನ್ನೊಸೆಂಟಿ, 1980. ರೊಸಾಲಿಯೋ ಮಾರಿಯಾ ರೀಟಾ, "ಸ್ಟಡಿ ಸುಲ್ ಡಯಾಲೆಟ್ಟೊ ಟ್ರೆಂಟಿನೊ ಡಿ ಸ್ಟಿವರ್ (ಬೋಸ್ನಿಯಾ)", ಫೈರೆನ್ಜ್, ಲಾ ನ್ಯೂವಾ ಇಟಾಲಿಯಾ, 1979. ಟೋಸೊ ಫಿಯೊರೆಂಜೊ, "ಲಿಂಗ್ಯು ಡಿ ಯುರೋಪಾ. ಲಾ ಪ್ಲುರಾಲಿಟಾ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಾ ಡೀ ಪೇಸಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಟ್ರ ಪಾಸ್ಸಾಟೋ ಎ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್, "ಮಿಲಾನೊ, ಬಾಲ್ದಿನಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟೋಲ್ಡಿ ದಲೈ, 2006. ಜಾರ್ಡೊ ಉಂಬರ್ಟೊ, "ಸ್ಟಿವರ್ಃ ಕಾಂಟ್ರಿಬ್ಯೂಟೊ ಅಲಾ ಕಾನೋಸೆಂಜಾ ಡಿ ಉನಾ ಕಮ್ಯುನಿಟಾ ಇಟಾಲಿಯಾನಾ ಇನ್ ಬೋಸ್ನಿಯಾ", ಉಡಿನ್, ಎಡ್. ಇಲ್ ಲಾಗ್ಜಿಯೋನ್, 1978; ಜೀಗರ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ, "ಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡೆಲ್ ಟ್ರೆಂಟಿನೋ ಆಲ್ಟೋ-ಅಡಿಜ್", ಟ್ರೆಂಟೊ, ಎಡ್. ಮೊನೌನಿ, 1926. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾದಲ್ಲಿನ ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾದಲ್ಲಿನ ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳಗಳು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ವಲಸೆಗಾರರು