Shawfield
ಶಾಫೀಲ್ಡ್ ಎಂಬುದು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ಲಾನಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಯಲ್ ಬರ್ಗ್ ಆಫ್ ರುದರ್ಗ್ಲೆನ್ನ ಕೈಗಾರಿಕಾ/ವಾಣಿಜ್ಯ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಪಟ್ಟಣ ಕೇಂದ್ರದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಕ್ಲೈಡ್ ನದಿಯಿಂದ, ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಓಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಕ್ಕದ ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಪಾರ್ಕ್ನಿಂದ, ನೈಋತ್ಯಕ್ಕೆ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದ ಪೊಲ್ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಟೋರಿಗ್ಲೆನ್ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯಕ್ಕೆ ರುದರ್ಗ್ಲೆನ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಬರ್ನ್ಹಿಲ್ ನೆರೆಹೊರೆಯಿಂದ ಗಡಿಯಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಈ ದಕ್ಷಿಣದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿ ಮುಖ್ಯ ಮಾರ್ಗ ರೈಲ್ವೆ ಹಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಂ74 ಮೋಟಾರು ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಒಂದು ರಸ್ತೆ ಸೇತುವೆಯು ಶಾಫೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಡಾಲ್ಮಾರ್ನಾಕ್, ಬ್ರಿಡ್ಜ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ಗ್ರೀನ್ ಪ್ರದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ಶಾಫೀಲ್ಡ್ ಅನೇಕ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕ್ರೀಡಾ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಪರಿಚಿತ ಹೆಸರಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಹೆಸರಿನ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವು ಗ್ರೇಹೌಂಡ್ ರೇಸಿಂಗ್ಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಡ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಯ ಹಿಂದಿನ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ದಾಖಲೆಯು 1611ರಲ್ಲಿ ಶಾಫೀಲ್ಡ್ನ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಕ್ಲೌಡ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಕುಟುಂಬದ ಕೈಯಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅವನ ಮೊಮ್ಮಗ ಜೇಮ್ಸ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಈ ಎಸ್ಟೇಟ್ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು 1707ರಲ್ಲಿ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯ ಮತ್ತು ತಂಬಾಕು ದೊರೆ ಡೇನಿಯಲ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆತ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶಾಫೀಲ್ಡ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಮಹಲು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಇದು 1725ರಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಗಲಭೆಯಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಯಿತು. ನಗರದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಗಲಭೆಕೋರರ ಗುಂಪನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದ್ದು ಕಂಡುಬಂದ ಕಾರಣ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಈ ಮಹಲುಗಾಗಿ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದಿಂದ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆತ ಈ ಹಣವನ್ನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಒಂದು ಶತಮಾನಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಹೊಂದಿದ್ದ ಇಡೀ ಇಸ್ಲೇ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಳಸಿಕೊಂಡನು. ರುದರ್ಗ್ಲೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶಾಫೀಲ್ಡ್ ಸಹ 1788ರವರೆಗೆ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಕುಟುಂಬದ (ಶಾಫೀಲ್ಡ್ನ ವಾಲ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ) ಸ್ವಾಮ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಿತು. 1821 ರಲ್ಲಿ, ಶಾಫೀಲ್ಡ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ರಾಬರ್ಟ್ ಕ್ಲೆಘಾರ್ನ್ ಅವರ ಸಾವಿನ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ಕೆಳಗೆ ವಿವರಿಸಿದ ಆ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹೊಸ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅಲ್ಲಿದ್ದಿರಬಹುದು. ಷಾಫೀಲ್ಡ್ ಕೆಮಿಕಲ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಜೆ & ಜೆ ವೈಟ್ ಕೆಮಿಕಲ್ಸ್ ಅನ್ನು 1820 ರಲ್ಲಿ ಸಹೋದರರಾದ ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ವೈಟ್ ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು (ಕುಟುಂಬದ ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ವಿವಿಧ 'ಜೆ ವೈಟ್ಸ್' ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ 'ಐ' ಎಂದು ಪ್ರತ್ಯಯಿಸಲಾಗಿದೆ) ಅದೇ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಬೂನು ವ್ಯವಹಾರದ ನಂತರ, ಇದರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ವೈಟ್ I 1810 ರಿಂದ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದರು, ವಿಫಲರಾದರು. ಜಾನ್ ವೈಟ್ I ಅವರು ಶಾಫೀಲ್ಡ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮತ್ತು ಶಾಫೀಲ್ಡ್ ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ಹೇಫೀಲ್ಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅದರ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಖರೀದಿಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರವು ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪೊಟ್ಯಾಶ್ನ ಬೈಕ್ರೋಮೇಟ್ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರ ಆವರಣವು ಹಿಂದಿನ ಗ್ರಾಮೀಣ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ತರುವಾಯ ಜಾನ್ ವೈಟ್ I ಅವರ ಪುತ್ರರಾದ ಜಾನ್ ವೈಟ್ II ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ವೈಟ್ II ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ರುದರ್ಗ್ಲೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಗಳು ಈಗ ರಾಸಾಯನಿಕ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಸೌಲಭ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, 1859 ರಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ವೈಟ್ II ಅವರು ಡಂಬಾರ್ಟನ್ ಬಳಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು, ಇದು ಕೆಲಸದ ವಾತಾವರಣದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಭವ್ಯವಾದ ಹೊಸ ಮಹಲುಃ 1862 ರಲ್ಲಿ ಓವರ್ಟೌನ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. 1884ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಜೇಮ್ಸ್ ವೈಟ್ನ ಮರಣದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಈ ಕೃತಿಗಳು ರುದರ್ಗ್ಲೆನ್ನಲ್ಲಿ 500 ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿನ ಅಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಂತೆಯೇ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಆನಂತರ ಮಾಲೀಕತ್ವವು ಜೇಮ್ಸ್ ವೈಟ್ II, ಜಾನ್ ವೈಟ್ III ಮತ್ತು ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ವಿಲಿಯಂ ಜೇಮ್ಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಅವರ ಮಗನಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಲಾರ್ಡ್ ಓವರ್ಟೌನ್ ಮತ್ತು ಕೀರ್ ಹಾರ್ಡಿ ಜಾನ್ ವೈಟ್ III ಬಲವಾಗಿ ಧಾರ್ಮಿಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಲೋಕೋಪಕಾರಿ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವರು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲೂ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 1893 ರಲ್ಲಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರನ್ ಓವರ್ಟೌನ್ ಆಗಿ ಪೀರ್ ಆದರು, ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ "ಲಾರ್ಡ್ ಓವರ್ಟೌನ್", ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಿಂದ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ದೈವಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ಔದಾರ್ಯದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು 1899ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ಚಳವಳಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಕೀರ್ ಹಾರ್ಡಿ ಅವರು ಕಳಂಕಗೊಳಿಸಿದರು, ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಮುಷ್ಕರದ ಪ್ರಯತ್ನವು ವಿಫಲವಾದ ನಂತರ ನೌಕರರು ತಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವರತ್ತ ತಿರುಗಿದರು. ಹಾರ್ಡಿ ವೈಟ್ ಸ್ಲೇವ್ಸ್ಃ ಕ್ರೋಮ್, ಚಾರಿಟಿ, ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಟ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕರಪತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು, ಇದು ಭಯಾನಕ ಕೆಲಸದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಫೀಲ್ಡ್ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿನ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಕಟುವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ-ವೇತನವು ಆ ಸಮಯದ ಹೋಲಿಸಬಹುದಾದ ಉದ್ಯೋಗಗಳಿಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರು ಊಟದ ವಿರಾಮವಿಲ್ಲದೆ 12 ಗಂಟೆಗಳ ಶಿಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ಏಳು ದಿನಗಳ ಕೆಲಸದ ವಾರವನ್ನು ಕೋರಿದರು (ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ಚರ್ಚುಗಾರನಾಗಿ ಅವರ ಇತರ ಸೋಗಿನಲ್ಲಿ, ಲಾರ್ಡ್ ಓವರ್ಟೌನ್ ಮನರಂಜನಾ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಭಾನುವಾರ ಆಚರಣೆಗೆ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರವು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಆರೋಗ್ಯದ ಮೇಲಿನ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. 1893ರಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಸುರಕ್ಷತಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಾಡದ ಶೆಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಲ್ಲದ ರಕ್ಷಣಾ ಸಾಧನಗಳು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಹಾನಿಕಾರಕ ರಾಸಾಯನಿಕ ಧೂಳಿಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡವು. ಅಲ್ಪಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಅವರ ಮೂಗುಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ರಂಧ್ರ ಮತ್ತು 'ಕ್ರೋಮ್ ಹೋಲ್ಗಳು' (ಮಾಂಸಕ್ಕೆ ಸುಟ್ಟ ಹುಣ್ಣುಗಳು), ಜೊತೆಗೆ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್, ಜೀರ್ಣಾಂಗ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಚರ್ಮದ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಕ್ರೋಮ್ ಧೂಳು ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯದ ಅಪಾಯಗಳ ನಡುವಿನ ಯಾವುದೇ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ದಾಖಲಿಸಲು ಆ ಕಾಲದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದ ಕಾರ್ಮಿಕರ ನಿಖರವಾದ ಸಂಖ್ಯೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಧೂಳಿಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಬಿಳುಪಾಗಿಸಿದ ಮುಖಗಳು ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಕ್ರೋಮ್ ಧೂಳಿನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ 'ವೈಟ್' ಸ್ ಡೆಡ್ ಮೆನ್ 'ಅಥವಾ' ವೈಟ್ 'ಸ್ ಕ್ಯಾನರೀಸ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕರಪತ್ರಗಳು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಬಿಳಿಯರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದವು. ಅಂದಿನ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ಉದ್ಯಮಿ ಥಾಮಸ್ ಲಿಪ್ಟನ್ ಅವರು ಹಾರ್ಡಿಯಿಂದ ಅವರ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿಯ ಪ್ರಕಾರಃ "ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಖಂಡನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಓವರ್ಟೌನ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕಪಟತನದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯು ಭಾನುವಾರದಂದು ಅವರ ರಾಸಾಯನಿಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ರುದರ್ಗ್ಲೆನ್ ಕೃತಿಗಳ ದೈನಂದಿನ ನಿರ್ವಹಣೆಯಿಂದ ಓವರ್ಟೌನ್ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಏಕೈಕ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದ ಮೂರನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ಕುಟುಂಬದ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವರಿಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು ಮತ್ತು ಮನರಂಜನಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಥಾಮಸ್ ಮೊರಿಸನ್ ಲೆಗ್ ಅವರು ಬಿಳಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ವರದಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರವೇ ನೈರ್ಮಲ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೃಪ್ತಿಕರ ಮಾನದಂಡಕ್ಕೆ ಪರಿಹರಿಸಲಾಯಿತು. ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅವರ ರಾಸಾಯನಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಟೀಕೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, 1905 ರಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ಓವರ್ಟೌನ್ ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕಾಗಿ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ರುದರ್ಗ್ಲೆನ್ನ ಸ್ವತಂತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರು-ಇದನ್ನು ಓವರ್ಟೌನ್ ಪಾರ್ಕ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಲಾರ್ಡ್ ಓವರ್ಟೌನ್/ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ವೈಟ್ III 1908 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಶಾಫೀಲ್ಡ್ ಕೃತಿಗಳು ವಿಶ್ವದಲ್ಲೇ ತಮ್ಮ ರೀತಿಯ ಅತಿದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದವು. ವಿಲಿಯಂ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಅವರು 1921ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. 1920ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಈಗ ಬಿಳಿ ಕುಟುಂಬದ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಹಿಲ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಬ್ಯಾರೆಟ್ (1934ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು) ಅವರ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದ ಈ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 900 ಮಂದಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಥಳವು 30 ಎಕರೆಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತ್ತು. 1953ರಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಕೌಂಟಿ ಡರ್ಹಾಮ್ನ ಈಗಲ್ಸ್ಕ್ಲಿಫ್ ಕೆಮಿಕಲ್ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕ್ರೋಮ್ ಮತ್ತು ಕೆಮಿಕಲ್ಸ್ ಆಯಿತು. 1958ರಲ್ಲಿ ಈ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ಕೆಮಿಕಲ್ ಕಂಪನಿಗಳು ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 1965ರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಬ್ರೈಟ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಸನ್ ಖರೀದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶಾಫೀಲ್ಡ್ನ ಕೆಲಸಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡವು; ರಾಸಾಯನಿಕಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಕಂಪನಿಗಳ ಸರಪಳಿಯು (ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ) ಎಲಿಮೆಂಟಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿತು. 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಶಾಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡರೂ, ಜೆ & ಜೆ ವೈಟ್ನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಂದಾಗಿ ರುದರ್ಗ್ಲೆನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮವು ದಶಕಗಳವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾದ ಕಾರ್ಸಿನೋಜೆನಿಕ್ ಉಪ-ಉತ್ಪನ್ನವಾದ ಹೆಕ್ಸಾವೆಲೆಂಟ್ ಕ್ರೋಮಿಯಂ (ಕ್ರೋಮಿಯಂ VI) ಇತ್ತು. ಇದರ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಹಾಲಿವುಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಎರಿನ್ ಬ್ರೊಕೊವಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಶಾಫೀಲ್ಡ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟ 12-ಎಕರೆ (7 ಹೆಕ್ಟೇರ್) ಪ್ರದೇಶವು ತ್ಯಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ (ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕಾಗಿ ಲಾರ್ಡ್ ಓವರ್ಟೌನ್ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ನೀಡಿದಂತೆಯೇ-ಪ್ರದೇಶದ ಗಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ) ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಪ್ರಮಾಣದಿಂದಾಗಿ ಅಸಮರ್ಪಕವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. 1990 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನರ್ಸಿಂಗ್ ಹೋಮ್ಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿರುವ ಕಾರಣ ಬ್ಲೇಸ್ ಆಟದ ಮೈದಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳು ಹೆಕ್ಸಾವೆಲೆಂಟ್ ಕ್ರೋಮಿಯಂನ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದವು. ಜೆ & ಜೆ ವೈಟ್ ಕೆಮಿಕಲ್ಸ್ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ರುದರ್ಗ್ಲೆನ್, ಕ್ಯಾಂಬುಸ್ಲಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ (ಕಾರ್ಮೈಲ್ನಂತಹ) ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 25 ಲಕ್ಷ ಟನ್ಗಳಷ್ಟು ತ್ಯಾಜ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು (ಕ್ರೊಮೇಟ್ ಅದಿರು ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಅವಶೇಷ, ಸಿ. ಓ. ಪಿ. ಆರ್) ವಾಡಿಕೆಯಂತೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ತನಿಖೆಗಳು ದೃಢಪಡಿಸಿದವು. ಈ ತಾಣಗಳು ಅನೇಕವೇಳೆ ಹಳೆಯ ಕಲ್ಲುಗಣಿಗಳು ಅಥವಾ ಗಣಿಗಳಾಗಿದ್ದವು, ಮರುಬಳಕೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ನೆಲಭರ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಗುರುತಿಸಲಾದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಡಂಪಿಂಗ್ ಮೈದಾನವೆಂದರೆ ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಈಸ್ಟ್ಫೀಲ್ಡ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಹಿಂದಿನ ಕಲ್ಲುಗಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಾನವನ ಮತ್ತು ಆಟದ ಮೈದಾನಗಳ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದ್ದು, ಸೂಕ್ತವಾದ ಶುದ್ಧೀಕರಣವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ದಶಕದವರೆಗೆ ಬೇಲಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕೈಬಿಡಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಭೂಮಿಯು ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ಚಿರಪರಿಚಿತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 'ವಿಷಕಾರಿ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಉದ್ಯಾನವನ ಮತ್ತು ವಸತಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ 2014 ರಲ್ಲಿ ಒಳಚರಂಡಿ ಕೆಲಸಗಳಿಗಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಾ ಕೊರೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಆತಂಕಗಳು ಉಂಟಾಗಿವೆ. ಸಿ. ಓ. ಪಿ. ಆರ್. ನಿಂದ ಕಲುಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ಅಥವಾ ಬಲವಾಗಿ ವದಂತಿ ಹಬ್ಬಿರುವ ಇತರ ತಾಣಗಳು-ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಈಗ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಲಿನ್ಯಮುಕ್ತವಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ-ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ದಿ ಟಾಕ್ಸಿಕ್ ಪಾರ್ಕ್ನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಈಸ್ಟ್ಫೀಲ್ಡ್ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ (ಈಗ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಾನ ಪ್ರದೇಶ) ಟ್ರಿನಿಟಿ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ನ ಮೊದಲ ಅವತಾರದ ಆಟದ ಮೈದಾನಗಳು, ಈಸ್ಟ್ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ (ಒಮ್ಮೆ ಕ್ವಾರಿ, ಈಗ ಹೊಸ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ಸ್ಥಳ) ರುದರ್ಗ್ಲೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಓವರ್ಟೌನ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಟದ ಮೈದಾನಗಳು (ಈಗ ಶುಶ್ರೂಷಾ ಮನೆ) ಆಟದ ಮೈದಾನಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ರುದರ್ಗ್ಲೆನ್ ಹೆರಿಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಸ್ಥಳ (ಒಮ್ಮೆ 1977-1998 ರಿಂದ ಗಣಿ, ಆಸ್ಪತ್ರೆ, ಈಗ ಸ್ಥಳೀಯ ಆರೋಗ್ಯ ಕೇಂದ್ರ) ಬರ್ನ್ಹಿಲ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಶಾ ಅವರಿಂದ ರೈಲ್ವೆ ಮಾರ್ಗಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ತೆರೆದ ಮೈದಾನ ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ರೀಡಾ ಕೇಂದ್ರ) ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟ್ ಹಿಲ್ ರಸ್ತೆಯ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ಮೈದಾನಗಳು, ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದ ಟೋರಿಗ್ಲೆನ್ (ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ, ಈಗ ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತರಬೇತಿ ಕೇಂದ್ರ) ಕ್ಯಾಂಬುಸ್ಲಾಂಗ್ನ ಲೆಸ್ಸರ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಡೆನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮೈದಾನವಾದ ಮೊರಿಸ್ಟನ್ ಪಾರ್ಕ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ (ಈಗ ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಮತ್ತು ವಸತಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ) ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಆಟಗಳು (ಈಗ ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಮತ್ತು ವಸತಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ) ಓಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ರೋಸ್ಬೆರಿ ಪಾರ್ಕ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮೈದಾನ (ಈಗ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ಈಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ರೀಜೆನರೇಶನ್ ರೂಟ್) ಹಿಂದಿನ ಫೀನಿಕ್ಸ್ ಟ್ಯೂಬ್ ವರ್ಕ್ಸ್ (ನಂತರ ಫಾರ್ಮ್ ಕ್ರಾಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಾಯ್ಡ್ಸ್)-ಸಿ. ಓ. ಪಿ. ಆರ್ ವಸ್ತುವು ಬೇರೆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇತ್ತು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದಾಗ (ಈಗ ಚಿಲ್ಲರೆ ಉದ್ಯಾನ) ಈ ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1999 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಒಂದು ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು 2000 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಧ್ಯಯನವು ಸಿ. ಓ. ಪಿ. ಆರ್. ನಿಂದ ಕಲುಷಿತವಾಗಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ಬಾಧಿತವಲ್ಲದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗಿಂತ ಕಳಪೆ ಆರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದೆ. ಶಾಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿನ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಶಾಫೀಲ್ಡ್ನೊಳಗೆ ಮಾಲಿನ್ಯವು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು. ಸಂಕೀರ್ಣದೊಳಗೆ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೂಲಕ 150 ವರ್ಷಗಳ ತೀವ್ರ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಚಟುವಟಿಕೆಯಿಂದ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಶಾಫೀಲ್ಡ್ ಹೌಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ, 1960ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕಾಮಗಾರಿಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಗೋಚರ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಬಾಡಿಗೆದಾರರು ಆಹಾರ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಬೇಸ್ ಆಫ್ ಗ್ರೆಗ್ಸ್ನಂತಹ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಮಿಯಂ ಮಾಲಿನ್ಯದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ತೀವ್ರತೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಗ್ಲೆನ್ಕೇರ್ನ್ ಎಫ್ಸಿ ಯ ಮೂಲ ಮೈದಾನವಾದ ಸೌತ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಪಾರ್ಕ್ನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ಗಳು ಕ್ರೋಮಿಯಂ ತ್ಯಾಜ್ಯದಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿವೆ. ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ತ್ಯಾಜ್ಯ ಮೈದಾನವು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟದ ಮಾಲಿನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇದು ಎಂ74 ಮೋಟಾರು ಮಾರ್ಗದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾರಣ ಈ ಭೂಮಿಯು ನಿಖರವಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ರಾಸಾಯನಿಕಗಳಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡುವುದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಳವಳವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಸಿಒಪಿಆರ್ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ನೀರಿನ ಮಟ್ಟವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತದೆ, ಕಲುಷಿತ ನೀರು ಕ್ಲೈಡ್ ಉಪನದಿಗಳಾದ ಸಿಟಿಫೋರ್ಡ್/ವೆಸ್ಟ್ ಬರ್ನ್ ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಸ್ ಮೈರ್/ಪೊಲ್ಮಾಡಿ ಬರ್ನ್ (ಇದು ಸೈಟ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭೂಗತವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ) ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮುಖ್ಯ ನದಿಗೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಇದು ಕಲುಷಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಸಸ್ಯವರ್ಗವು ಮಾಲಿನ್ಯವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು. 2019ರಲ್ಲಿ, ಪೊಲ್ಮಾಡಿ ಬರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಸಿ. ಓ. ಪಿ. ಆರ್. ನಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಮಾಲಿನ್ಯವು ಇನ್ನೂ ಇದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ನೀರು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದೆ, ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಚರ್ಚಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್, ಜನರು ಕಲುಷಿತ ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ ಮಾತ್ರ ಈ ವಸ್ತುವು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್ ಬರ್ನ್ ಅನ್ನು ಪೊಲ್ಮಾಡಿ ಬರ್ನ್ಗೆ ಸೇರುವ ಮೊದಲು ಕ್ಲೈಡ್ಗೆ ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ (ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉದ್ಯಾನವನದೊಳಗೆ ತೆರೆದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ), ಇದು ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸುಟ್ಟಗಾಯವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ಶತಮಾನವು ಶಾಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿನ ಮಾಲಿನ್ಯದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡಲು 20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾದ ದುಬಾರಿ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಬಹುತೇಕ ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಉಗ್ರಾಣಗಳನ್ನು ಕೆಡವಲಾಗಿದೆ. 2007ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೆಗ್ಸ್ ಬೇಕರ್ಗಳು ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೊರೆದರು, ಕ್ಯಾಂಬುಸ್ಲಾಂಗ್ನಲ್ಲಿನ ಹೊಸ ಆಧುನಿಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರೂ, ಇತರ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ಸ್ ಶೋರೂಮ್/ಸರ್ವಿಸ್ ಸೆಂಟರ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಉಳಿದವು, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 2021ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಶುದ್ಧೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ಲೈಡ್ ಗೇಟ್ವೇಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಡುವ ಈ ಯೋಜನೆಯು, ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋಕ್ಕೆ (ರುದರ್ಗ್ಲೆನ್ ಸೇತುವೆಯ ಮೂಲಕ) ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ರಸ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಮೋಟಾರು ಮಾರ್ಗದ ಸಂಪರ್ಕದೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯದ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. 2013ರಲ್ಲಿ ಈ ತಾಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿತು. ಕ್ಲೈಡ್ ಗೇಟ್ವೇ ಯೋಜನೆಗಳು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮರುಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಹೊಸ ವ್ಯಾಪಾರ ಉದ್ಯಾನವನಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಡ್ ನದಿಯನ್ನು ರುದರ್ಗ್ಲೆನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ನದಿಯ ಬದಿಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ರೈಲ್ವೆ ಮಾರ್ಗವು ಹಾದುಹೋಗುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣದ ಹಳೆಯ ಬಂದರನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು; ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಅತಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದೆ. ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಒಳಚರಂಡಿ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಸ್ಥಾವರದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು (1894 ರಿಂದ) ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಸೌಂದರ್ಯದ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ರುದರ್ಗ್ಲೆನ್ ಸೇತುವೆಯ ನದಿಯ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪೊಲೀಸ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಹೊಸ (2015) ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಹೊಸ ಆವರಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಪ್ರಮುಖ ರೆಡ್ ಟ್ರೀ ಮೆಜೆಂಟಾ ವ್ಯಾಪಾರ ಕೇಂದ್ರವಾದ ಶಾಫೀಲ್ಡ್ನೊಳಗಿನ ಹೊಸ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಮೊದಲ ಕಟ್ಟಡವು 2018 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಉತ್ತಮ ಹಿಡುವಳಿ ಮಟ್ಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಮುಂದಿನ ತನಿಖೆಗಳು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ರಸ್ತೆಯ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಮಿಯಂ VI ಮಟ್ಟವು ಹೊಸ ಸೇತುವೆಯ ಸಮೀಪವಿರುವ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾದ ಪೂರ್ವ ವಲಯಕ್ಕಿಂತ ಐದು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಪರಿಹರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾದ ಪರಿಹಾರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. 1900ರ ದಶಕದಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮೋರಿಸ್ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಸಂಸ್ಥೆಯು (ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೌಕಾಡೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ನಂತರ 1990ರಿಂದ ಕ್ಯಾಸ್ಲ್ಮಿಲ್ಕ್ನಲ್ಲಿ, ನಂತರ 2000ದಿಂದ ಶಾಫೀಲ್ಡ್ನ ಓಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು) ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಐಷಾರಾಮಿ ಸಾಗರ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಕೈಗಾರಿಕಾ ವಿವಾದದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು 2000ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಎಂ74 ಮೋಟಾರು ಮಾರ್ಗದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಪರಿಹಾರ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿವಾದ ಉಂಟಾಯಿತು. 2015 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಮೂರನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ಮಾಲೀಕ ರಾಬರ್ಟ್ ಮೋರಿಸ್ ಅವರು ವ್ಯವಹಾರದ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಅಂಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಆವರಣದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಹೊಸ 'ಮೋರಿಸ್ ಪಾರ್ಕ್' ವ್ಯಾಪಾರ ಕೇಂದ್ರದ ಮೊದಲ ಹಂತವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. 2022ರ ಬೇಸಿಗೆ ಋತುವಿಗಾಗಿ ಮೋರಿಸ್ ಪಾರ್ಕ್ನ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಜಂಕ್ಷನ್ 1 ಎಂಬ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅತಿಯಾದ ಶಬ್ದದ ಬಗ್ಗೆ ಹತ್ತಿರದ ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಅನೇಕ ದೂರುಗಳು, ಅಲ್ಪಾವಧಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಹಲವಾರು ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ರದ್ದುಗೊಂಡ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿನ ವಿಳಂಬ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಎದುರಾದವು. ಶಾಫೀಲ್ಡ್ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜನರನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಡಾಲ್ಮರ್ನಾಕ್ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಶಾಫೀಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಡಾಲ್ಮರ್ನಾಕ್ (2014ರ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯೋಜನೆ) ನಡುವೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಭೂದೃಶ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಪಾದಚಾರಿ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ; ಈ ಸೇತುವೆಯು ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ಟಿ. ಬಿ. ಸೀತ್ & ಕೋ ಶಿಪ್ ಬಿಲ್ಡರ್ಸ್ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಮತ್ತೊಂದು ಉದ್ಯಮವೆಂದರೆ ಹಡಗು ನಿರ್ಮಾಣ, ಇದಕ್ಕೆ ಟಿ. ಬಿ. ಸೀತ್ & ಕಂ ಇದು 1850 ಮತ್ತು 1900 ರ ನಡುವೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಕ್ರೀಡೆ 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಎಂ74 ಮೋಟಾರು ಮಾರ್ಗದ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಕೆಲವು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ಲೆನ್ಕೇರ್ನ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನೆಲೆಯಾದ ಸೌತ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಪಾರ್ಕ್ನ ಧ್ವಂಸಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ತಂಡವು ತನ್ನ ಆಟದ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಬರ್ನ್ಹಿಲ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು-ಆದಾಗ್ಯೂ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಮೂಲ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಶಾಫೀಲ್ಡ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಎಂಬ ಜೂನಿಯರ್ ತಂಡವೂ ಇತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣ ರೋಸ್ಬೆರಿ ಪಾರ್ಕ್ (ಕೈಗಾರಿಕಾ ತ್ಯಾಜ್ಯದಿಂದ ಕಲುಷಿತಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಮೋಟಾರು ಮಾರ್ಗದ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕೆಡವಲಾಗಿದೆ) ಓಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ನಲ್ಲಿತ್ತು. ಶಾಫೀಲ್ಡ್ ಅಮೆಚೂರ್ಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಹವ್ಯಾಸಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡವು ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿತು. ಈ ತಂಡದ ವಿವರಗಳು ವಿರಳವಾಗಿವೆ ಆದರೆ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕಟ್ಟಡಗಳ ನಡುವೆ ಮನರಂಜನಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಇದ್ದ ಕಾರಣ ಅವರು ಜೆ & ಜೆ ವೈಟ್ ಕೆಮಿಕಲ್ಸ್ನ ಕಾರ್ಯ ತಂಡವಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ರುದರ್ಗ್ಲೆನ್ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ತೊರೆದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಂಡವನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಯಿತು. ಶಾಫೀಲ್ಡ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣ (ಕ್ಲೈಡ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಯ ಹಿಂದಿನ ತವರು. 80 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ) ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಗ್ರೇಹೌಂಡ್ ರೇಸಿಂಗ್ಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿತ್ತು. ತಕ್ಷಣವೇ ಗಮನಿಸಲಾಗದಿದ್ದರೂ, ಈ ಕಟ್ಟಡವು ಆರ್ಟ್ ಡೆಕೊ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 2022ರಲ್ಲಿ, ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದ ನಂತರ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸ್ಥಳವು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಅಲ್ಲಿನ ಮಾಲಿನ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಸರ ವರದಿಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಬಾಕಿ ಇರುವಾಗ, ಮಾಲೀಕರು ವಸತಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಶಾಫೀಲ್ಡ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಇರುವ ವೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಒಳಾಂಗಣ ಬೌಲಿಂಗ್ ಕ್ಲಬ್ ಮತ್ತು ಮೋಟಾರು ಮಾರ್ಗದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಹಿಂದಿನ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಗೋದಾಮಿನಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಒಳಾಂಗಣ ಟ್ರ್ಯಾಂಪೊಲೈನಿಂಗ್ ಸೌಲಭ್ಯವಾದ (ವಿಶ್ವದ ಅತಿದೊಡ್ಡದು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ) ಫ್ಲಿಪ್ ಔಟ್ಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು Canmore.org.uk ಕ್ಲೈಡ್ ಗೇಟ್ವೇನಲ್ಲಿ ಶಾಫೀಲ್ಡ್ನ ಚಿತ್ರಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಕ್ಯಾಮ್ಗ್ಲೆನ್ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ (2018) ರುದರ್ಗ್ಲೆನ್ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಉದ್ಯಾನವನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಜೆ & ಜೆ ಬಿಳಿಯರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು