Elizabeth Ryves
ಎಲಿಜಬೆತ್ "ಎಲಿಜಾ" ರೈವ್ಸ್ (1750-29 ಏಪ್ರಿಲ್ 1797) ಒಬ್ಬ ಐರಿಷ್ ಲೇಖಕಿ, ಕವಿ, ನಾಟಕಕಾರ, ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಎಲಿಜಾ ರೈವ್ಸ್ ಅವರು ಬ್ರೂನೋ ರೈವ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದ ಹಳೆಯ ಶ್ರೀಮಂತ ಐರಿಷ್ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಐರಿಷ್ ಸೇನಾ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ "ಕಾನೂನಿನ ಕುತಂತ್ರದಿಂದ" ಆಕೆಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದಿಂದ ವಂಚಿಸಲಾಯಿತು. ಬಡತನದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ರೈವ್ಸ್ 1775ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ತನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ವಿಫಲರಾದರು, ಜೊತೆಗೆ ಬರಹಗಾರ್ತಿಯಾಗಿ ಜೀವನ ನಡೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವರು ನಾಟಕಗಳು, ಕವಿತೆ, ರಾಜಕೀಯ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾದ ದಿ ಹರ್ಮಿಟ್ ಆಫ್ ಸ್ನೋಡೆನ್ (1789) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ರೈವ್ಸ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಪಾವತಿ ಇಲ್ಲದೆ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳ ಕವಿತೆಗಳು ಆಕೆಯ ವಿಗ್ ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಒಬ್ಬ ಲೇಖಕರಾಗಿರುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ರೈವ್ಸ್ ಅವರು ದಿ ಸೋಶಿಯಲ್ ಕಾಂಟ್ರಾಕ್ಟ್ (ಜೀನ್-ಜಾಕ್ವೆಸ್ ರೂಸೋ), ರೇಯ್ನಲ್ ಅವರ ಲೆಟರ್ ಟು ದಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜೀನ್-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಡೆಲಾಕ್ರೋಯಿಕ್ಸ್ ಅವರ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ದಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಲ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಯುರೋಪ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿತರು. ಆಕೆ ಜೀನ್ ಫ್ರೋಸಾರ್ಟ್ ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವೆಂದು ಸಾಬೀತಾದಾಗ ಕೈಬಿಟ್ಟರು. 1777ರಲ್ಲಿ, ರೈವ್ಸ್ ಅವರು ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕವನಗಳು ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದರು, ಇದು ಮೂಲತಃ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿತ್ತು. ರೈವ್ಸ್ಗೆ ಆಕೆಯ ಎರಡು ನಾಟಕೀಯ ನಾಟಕಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಯಾಗಿ £100 ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲಃ ದಿ ಪ್ರೂಡ್ (1777) ಮತ್ತು ದಿ ಡೆಬ್ಟ್ ಆಫ್ ಆನರ್ ಎಂಬ ಮೂರು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಾಸ್ಯ ನಾಟಕ. ಆಕೆಯ ಪರಿಚಯವಿದ್ದ ಐಸಾಕ್ ಡಿ 'ಇಸ್ರೇಲಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ರೈವ್ಸ್ ಅವರು ವಾರ್ಷಿಕ ನೋಂದಣಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಬರೆದಿದ್ದರು. ರೈವ್ಸ್ 1797ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಟೊಟೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಕೋರ್ಟ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಬಡ ಮತ್ತು ಅವಿವಾಹಿತನಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ದಿ ಜಂಟಲ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ 67 (ಜುಲೈ 1797) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಒಂದು ಕಥೆಯು, ರೈವ್ಸ್ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಹಣವನ್ನು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮಾಂಸದ ತುಂಡನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ. ಡಿ 'ಇಸ್ರೇಲಿ ತನ್ನ ಕ್ಯಾಲಮಿಟೀಸ್ ಆಫ್ ಆಥರ್ಸ್ (1812) ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1784ರಲ್ಲಿ ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹದ ದಿವಂಗತ ಚಾನ್ಸೆಲರ್, ಲಾರ್ಡ್ ಜಾನ್ ಕ್ಯಾವೆಂಡಿಶ್ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರರೊಬ್ಬರು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ಈ ಪನೇಗರಿಕಲ್ ಪತ್ರವು ಅದರ ವಿಷಯವಾದ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾದ ಗೌರವದಿಂದ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಭಾವನೆಗಳು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿವೆ; ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಸಹ್ಯವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ನ "ಎ ಸಾಂಗ್" ನ ಆಯ್ದ ಭಾಗವು, ಹತ್ತಿರದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತದೆಃ ಆಬ್ಲಿವಿಯನ್! ನಮ್ಮ ಸಂಕಷ್ಟಗಳ ಸಿಹಿ ಮುಲಾಮು, ಎಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ಶಾಂತ ವಸಂತವನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ? ಅದರ ಅಲೆಯು ನನ್ನ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ರೂಪವನ್ನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ. ರೈಸ್ನ ದಿ ಹಸ್ತಿನಿಯಾದ್; ಒಂದು ವೀರೋಚಿತ ಕವಿತೆ. ಮೂರು ಕ್ಯಾಂಟೋಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ಗಮನಾರ್ಹ ವಿಗ್ ವಿಡಂಬನಕಾರ ಜಾನ್ ವೋಲ್ಕಾಟ್ ಅವರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಗ್-ಪರವಾದ ಬರ್ಲೆಸ್ಕ್ಯೂ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಸ್ವತಃ ವಾರೆನ್ ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಅವರು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಆರೋಪಗಳು ಮತ್ತು ವಾಗ್ದಂಡನೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಭಾರತದ ಗವರ್ನರ್-ಜನರಲ್ ಆಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದಾಗ ಅವರನ್ನು ವಿಡಂಬಿಸುವ ಅಣಕು ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ, ರೈವ್ಸ್ ಬ್ರಿಟಿಷರ ಬೆದರಿಕೆಯ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಆಡಳಿತಗಾರರ ದೇಶಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಓ, ವೈಭವಯುತ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ! ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ನಿಮ್ಮಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ ಅವರ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಯಾರು ಸುರಿಸಿದರು ಎಂದು ಉತ್ತರದ ಯಾವ ವಿಲಕ್ಷಣ ರಾಜರು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ? ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕವನಗಳು (1777) ಓಡ್ ಟು ದಿ ರೆವ್. ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೇಸನ್ (1780) ಡಯಲಾಗ್ ಇನ್ ದಿ ಎಲಿಸಿಯನ್ ಫೀಲ್ಡ್ಸ್, ಬಿಟ್ವೀನ್ ಸೀಸರ್ ಅಂಡ್ ಕ್ಯಾಟೊ (1784) ಆನ್ ಲೆಸ್ಟಲ್ ಟು ದಿ ರೈಟ್ ಹಾನರಬಲ್ ಲಾರ್ಡ್ ಜಾನ್ ಕ್ಯಾವೆಂಡಿಷ್, ದಿವಂಗತ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಆಫ್ ದಿ ಎಕ್ಸ್ಚೆಕರ್ (1784) ದಿ ಹಸ್ತಿನಿಡ್; ಒಂದು ವೀರೋಚಿತ ಕವಿತೆ. ಮೂರು ಕ್ಯಾಂಟೋಸ್ಗಳಲ್ಲಿ (ಲಂಡನ್ಃ ಡೆಬ್ರೆಟ್ಸ್, 1785) ಓಡ್ ಟು ದಿ ರೈಟ್ ಹಾನರಬಲ್ ಲಾರ್ಡ್ ಮೆಲ್ಟನ್, ಅರ್ಲ್ ಫಿಟ್ಜ್ವಿಲಿಯಂನ ಶಿಶು ಮಗ (1787) ದಿ ಹರ್ಮಿಟ್ ಆಫ್ ಸ್ನೋಡೆನ್ಃ ಅಥವಾ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಲಾವಿನಿಯಾದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು (1789) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಲೀ, ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಮಿಲ್ಸ್, 'ರೈವ್ಸ್, ಎಲಿಜಬೆತ್ (1750-1797)', ರೆವ್. ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಮಿಲ್ಸ್, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2004 (ಪ್ರವೇಶ 16 ನವೆಂಬರ್ 2011) ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಟ್ರೆಡಿಷನ್ಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ 1579-1830 (ಪ್ರವೇಶ 16 ನವೆಂಬರ್ 2011) ದಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಗೈಡ್ ಟು ವುಮೆನ್ಸ್ ರೈಟಿಂಗ್ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೈ ಲೋರ್ನಾ ಸೇಜ್, ಜರ್ಮೈನ್ ಗ್ರೀರ್, ಎಲೈನ್ ಶೌಲ್ಟರ್ (30 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1999 pp. 549) ದಿ ಫೀಲ್ಡ್ ಡೇ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಐರಿಷ್ ರೈಟಿಂಗ್ಃ ಐರಿಶ್ ಮಹಿಳಾ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಸೀಮಸ್ ಡೀನ್, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಕಾರ್ಪೆಂಟರ್, ಜೊನಾಥನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ (ಎನ್ವೈಯು ಪ್ರೆಸ್, 2002) 1750 ಜನನಗಳು 1797 ಸಾವುಗಳು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಶ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಶ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಶ್ ಕವಿಗಳು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಐರಿಶ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಶ್ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು ಅನುವಾದಕರು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಹಿಳಾ ಪತ್ರಕರ್ತರು