Bozal Spanish
ಬೋಜಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಒಂದು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮೂಲದ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಪಿಡ್ಜಿನ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪ್ರಭಾವಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಕಿಕೊಂಗೊಗಳ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿರಬಹುದು. ಬೋಜಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಎಂದಾದರೂ ಒಂದೇ, ಸುಸಂಬದ್ಧವಾದ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿರವಾದ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಈ ಪದವು ಕೇವಲ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನ ಯಾವುದೇ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣವು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಶಾಸ್ತ್ರವು ಬೋಜಲ್ ಎಂಬುದು "ಮೂತಿ" ಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪದವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು ಬೋಸಲ್ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚದ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ನೀಗ್ರೋಸ್ ಲ್ಯಾಡಿನೋಗಳು ("ಲ್ಯಾಟಿನೇಟ್ ನೀಗ್ರೋಗಳು", ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕಳೆದವರು) ಮತ್ತು ನೀಗ್ರೋಸ್ ಬೋಜೇಲ್ಸ್ (ಕಾಡು, ಪಳಗಿದ ನೀಗ್ರೋಗಳು; ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವರು ಅಥವಾ ಹೊಸದಾಗಿ ಬಂದವರು) ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು. ಅಂತೆಯೇ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು (ಪಳಗಿಸಿದ, ಪಳಗಿಸಿದ ಭಾರತೀಯರು) ಮತ್ತು (ಪಳಗಿಸದ, ಕಾಡು ಭಾರತೀಯರು), ಮತ್ತು ಅಥವಾ (ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಕಪ್ಪು ಕ್ರಿಯೋಲ್ಗಳು) ಮತ್ತು ಅಥವಾ (ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಕರಿಯರು) (ಈಗ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಕಪ್ಪು-ವಿರೋಧಿ ಸ್ಲರ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಾಗ್ನೇಟ್, ಕ್ರಿಯೋಲೋ ಹಿಸ್ಪಾನೊಅಮೆರಿಕನ್ ಬಿಳಿಯರು ಮತ್ತು ಕಾಸ್ಟಿಜೋಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಂದಿದೆ) ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬಳಕೆಯಾದ ಬೋಜಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಕ್ಯೂಬಾ, ಉರುಗ್ವೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಅಮೆರಿಕದ ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಗುಲಾಮರು 17ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ 1850ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವವರೆಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಬೋಜಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಒಂದು ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿದೆಯಾದರೂ, ಅದರ ಪ್ರಭಾವವು ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಇಂದು ಕೆಲವು ಕ್ಯೂಬನ್ ಜಾನಪದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಜನರು "ಬೋಜಲ್" ಎಂದು ಕರೆಯುವದನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅಂತೆಯೇ, 1930 ಮತ್ತು 40 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದ ಆಫ್ರೋ ಪ್ರಕಾರದ ಅನೇಕ ಹಾಡುಗಳು ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮರಿಂದ ಜನಿಸಿದವರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಕ್ಲಾವೊಸ್ ಬೋಜೇಲ್ಗಳು ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ಕರೆತಂದ ಗುಲಾಮರಾಗಿದ್ದರು ("ಎಸ್ಕ್ಲಾವೊಸ್"). ಅಂತಹ ಗುಲಾಮರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗುಲಾಮರಾಗಿದ್ದಾಗ ಕಲಿತರು. ಈ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೃಷಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಗುಲಾಮಗಿರಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮನೆಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಪಾಪಿಯಮೆಂಟೋ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಫ್ರೋ-ಕ್ಯೂಬನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಆಫ್ರೋ-ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಆಫ್ರೋ-ಉರುಗ್ವೇಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ ಡಯಾಸ್ಪೋರಾ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ ಡಯಾಸ್ಪೋರಾ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ ಕಾಂಗೋ ಭಾಷೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್-ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮೂಲದ ಪಿಡ್ಜಿನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೋಲ್ಗಳು ಭಾಷೆಗಳು 1850 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿವೆ ಅಮೆರಿಕಾದ ಕ್ರಿಯೋಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಡಯಾಸ್ಪೋರಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಭಾಷೆಗಳು