Kaidan botan dōrō
(ಪಿಯೋನಿ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಕೈಡನ್) ಎಂಬುದು ಚೀನಾದ ಪ್ರಭಾವಿತ ಕೈಡನ್ ಬೊಟಾನ್ ಡೊರೊನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ರಾಕುಗೊ ಕಲಾವಿದ ಸ್ಯಾನ್ 'ಯೂಟೈ ಎನ್ಚೋ ಅವರು ನಿರೂಪಿಸಿದ ಮತ್ತು ರಚಿಸಿದ ಸ್ಟೆನೋಗ್ರಫಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಕಾಯ್ ಶೋಜೋ ಮತ್ತು ವಾಕಬಯಾಶಿ ಕಾನ್ಜೋ ಇಬ್ಬರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. 1886ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇದನ್ನು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಕೈಡಾನ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಕೈಡನ್ ಬೊಟಾನ್ ಡೊರೊ ಚೀನೀ ಪ್ರಭಾವದ ಬೊಟಾನ್ ಡೊರೊದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ, ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಯುವಕನು ಸುಂದರವಾದ ಯುವತಿಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಜನಪ್ರಿಯ ಪುರಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಯಾನ್ಯೂಟೈ ಹೇಳುವಿಕೆಯು ಯುವ ಶೂಮ್ಯಾನ್, ಕೋಸುಕೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮೃತ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಹ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಬೊಟಾನ್ ಡೋರೋ ಪುರಾಣಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಕಥೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಕೈಡನ್ ಬೊಟಾನ್ ಡೊರೊ, ಏಕೀಕೃತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇಚಿತಾಯ್ ಜೆನ್ಬುನ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು ಆ ಕಾಲದ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು (ಮೆಯಿಜಿ ಯುಗ) ಹೋಲುವ ಮುಕ್ತ ಭಾಷಣ ಶೈಲಿಯಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಮೆಯಿಜಿ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೆನೋಗ್ರಾಫಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಸಹ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದೆ. ಕೈಡನ್ ಬೊಟಾನ್ ಡೊರೊ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿದ್ದಾರೆ, ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಯಾನ್ಯೂಟಿಯ ಕಥೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪುರಾಣದ ಹೆಚ್ಚಿನ ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಕಥೆಗಳು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೂರು ಮುಖ್ಯ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದುಃ ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಕೋಸುಕೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಗುರು ಐಜಿಮಾ, ಶಿಂಜಾಬುರೋ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರೇತ ಪ್ರೇಮಿ ಒ-ಸುಯು, ಮತ್ತು ಕೋಸುಕೆ ಅವರ ಸೇಡು. ಮೊದಲ ಎರಡು ಭಾಗಗಳು ಹದಿನಾರು ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಹದಿನೇಳಿನಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಕೋಸುಕೆಯವರ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಹದಿನಾರು ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳ ನಡುವೆ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಬೆಸ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು (ಕೋಸುಕೆ ಮತ್ತು ಐಜಿಮಾ) ಮತ್ತು ಸಮ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು (ಶಿಂಜಾಬುರೋ ಮತ್ತು ಒ-ಸುಯು). 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, ಮತ್ತು 15ನೇ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಟಾಮೊಟೊ ಐಜಿಮಾ ಹೈಜೆಮನ್, ಕುಡುಕ ಸಮುರಾಯ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಂದನು ಮತ್ತು ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನಂತರದ ಮಗ ಕೊಸುಕೆ ಹೇಗೆ ಐಜಿಮಾನ ಸೇವಕನಾದನು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಐಜಿಮಾನನ್ನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಒ-ಕುನಿ ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಐಜಿಮಾನ ಸೋದರಳಿಯ ಗೆಂಜಿರೋನೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಭಿಚಾರಿಗಳು ಯಜಮಾನನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹತಾಮೊಟೊ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೋಸುಕೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಓ-ಕುನಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪ್ರೇಮಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಐಜಿಮನ ಮನೆಯಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16ನೇ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಶಿಂಜಾಬುರೋ ಎಂಬ ಆಕರ್ಷಕ ಯುವಕನು ಐಜಿಮಳ ಏಕೈಕ ಮಗಳು ಒ-ಸುಯುಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಗವು ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ಓ-ಸುಯು ಯುವಕನಿಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಗಳ ಹಬ್ಬದ (ಓ-ಬಾನ್) ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಶಿಂಜಾಬುರೊನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಮತ್ತು ಸೇವಕರಾದ ಟೊಮೊಜೊ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಒ-ಮೈನ್, ಯುವಕನ ದುರದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆತ್ಮವು ಹಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಶಿಂಜಾಬುರೊನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸೇವಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಟೊಮೊಜೊ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ನಂತರ ನೆರೆಹೊರೆಯಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 17ರ ನಂತರದ ಎಲ್ಲಾ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಘಟನೆಗಳ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ, ಟೊಮೊಜೊ ಒ-ಕುನಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಟೊಮೊಜೊನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕೊಲೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಒ-ಕುನಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೋಸುಕೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕೊಲೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಟೊಮೊಜೊನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಸುಕೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು. ನೊರಿಕೊ ರೈಡರ್, "ದಿ ಎಮರ್ಜೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕೈಡನ್-ಶುಃ ದಿ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಅಂಡ್ ಮಿಸ್ಟೀರಿಯಸ್ ಇನ್ ದಿ ಎಡೋ ಪೀರಿಯಡ್". ಏಷ್ಯನ್ ಫೋಕ್ಲೋರ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ 60 (2001): p.79-99. ರೈಡರ್, ನೊರಿಕೊ ಟಿ. 2002. ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಕಥೆಗಳುಃ ಕೈಡಾನ್, ಅಕಿನಾರಿ, ಉಗೆತ್ಸು ಮೊನೋಗಾತಾರಿ. ಎಡ್ವಿನ್ ಮೆಲ್ಲನ್ ಪ್ರೆಸ್. ಶಿರಾನೆ, ಹಾರುವೊ, ಎಡ್. "ಅರ್ಲಿ ಯೋಮಿಹೋನ್ಃ ಹಿಸ್ಟರಿ, ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್, ಅಂಡ್ ದಿ ಸೂಪರ್ನ್ಯಾಚುರಲ್". ಇನ್ ಅರ್ಲಿ ಮಾಡರ್ನ್ ಜಪಾನೀಸ್ ಲಿಟರೇಚರ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2002. ಓಕುನೊ, ಶಿಂಟಾರೋ, "ಕಮೆಂಟರಿ ಟು ಕೈಡಾನ್ ಬೊಟಾನ್ ಡೋರೋ (ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ-ವೆಲಿಮೆಂಟ್ ω)". ಕೈಡನ್ ಬೊಟಾನ್ನಲ್ಲಿ ಡೋರೋ, ಇವಾನಾಮಿ ಬಂಕೋ, 2003, ಪು. 295-308. 1886 ರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಚೀನೀ ಜಾನಪದ ಜಪಾನೀಸ್ ಜಾನಪದ