Song of Enlightenment
ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಅವೇಕನಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಫ್ರೀಡಂ ಎಂದೂ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿರುವ ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಗೀತೆ (ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಎನ್ಲೈಟನ್ಮೆಂಟ್) ಯು ಸಾ. ಶ. 8ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೂರ್ವಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಒಂದು ಚಾನ್ ಪ್ರವಚನವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯೋಂಗ್ಜಿಯಾ ಕ್ಸುವಾನ್ಜುಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೃತಿಯ ನಿಜವಾದ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯು ಚರ್ಚೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಅಂಶಗಳು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಯೋಂಗ್ಜಿಯಾ ಅಸಂಭವ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು 11ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಈ ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲುಕ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ದೈನಂದಿನ ಝೆನ್ ಅಭ್ಯಾಸದ ಬಗೆಗಿನ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ತನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಹಾಡು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಕೇಂದ್ರ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಧರ್ಮ-ಪ್ರಕೃತಿ, ಅಥವಾ ವಾಸ್ತವ, ಮತ್ತು ಬುದ್ಧ-ಪ್ರಕೃತಿ, ಅಥವಾ ಸ್ವ-ಸ್ವಭಾವದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ. ಇದು ಸೂತ್ರ-ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಿಂತ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೂ ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದಿಂದ ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಕೇಂದ್ರ ಝೆನ್ ಪಠ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಇದನ್ನು ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಸಂಸ್ಕೃತಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ದಹುಯಿ ಜೊಂಗ್ ಗಾವೊ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಇಂದು ಇದನ್ನು ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಝೆನ್ ವೃತ್ತಿಗಾರರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಹಾಡು, ಝೆನ್ ಪಠ್ಯಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ನ್ಯೋಜೆನ್ ಸೆನ್ಜಾಕಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ