William Mitford (singer-songwriter)
ವಿಲಿಯಂ ಮಿಟ್ಫೋರ್ಡ್ (1788-1851) 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಟೈನ್ಸೈಡ್ ಗೀತರಚನಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. "ಕ್ಯಾಪಿ, ದಿ ಪಿಟ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಡಾಗ್" ಮತ್ತು "ದಿ ಪಿಟ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಕೋರ್ಟ್ಶಿಪ್" ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳಾಗಿವೆ. ವಿಲಿಯಂ ಮಿಟ್ಫೋರ್ಡ್ 1788ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 10ರಂದು ಪ್ರೆಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ (ಇದು ಉತ್ತರ ಶೀಲ್ಡ್ಸ್ಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯಾಗಿತ್ತು) ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರ ಪೋಷಕರು ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು 3 ಅಥವಾ 4 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅವರನ್ನು ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಅಪಾನ್ ಟೈನ್ಗೆ ಕರೆತಂದರು. ಅವರು ಶೂ ತಯಾರಕರ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಆದರು, ಬಹುಶಃ ವಿಲ್ಲೀ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ನ ತಂದೆಗೆ, ಮತ್ತು ಡೀನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ವಿಲಿಯಂ ಮಿಟ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಆರಂಭಿಕ ದಾಖಲೆಯು 1816ರ ಬಜೆಟ್ ಚಾಪ್ಬುಕ್ "ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ಟರ್" ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಮಿಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಕೆಲವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. 1823ರ ಜೂನ್ 29ರಂದು ವೆಸ್ಟ್ಗೇಟ್ನ ದಿ ಫ್ರೀಮನ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸೇಂಟ್ ಕ್ರಿಸ್ಪಿನ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ (ಚರ್ಮಕಾರರ, ಚರ್ಮಕಾರರ ಮತ್ತು ಚರ್ಮದ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಪೋಷಕ ಸಂತರು) ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಅಪಾನ್ ಟೈನ್ನ ದಿ ಕಾರ್ಡ್ವೈನರ್ಸ್ ಕಂಪನಿಯ "ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ" ದಲ್ಲಿ ಮಿಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಬಿಷಪ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದನೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರು ಪಾದರಕ್ಷೆ ತಯಾರಿಕೆಯ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ಅವರು ನಗರದ ಸ್ಪಿಟಲ್ ಟಂಗ್ಸ್ ಪ್ರದೇಶದ ಬಳಿ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಲೀಜೆಸ್ನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ "ದಿ ನಾರ್ತ್ ಪೋಲ್" ಎಂಬ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮನೆಯನ್ನು ತೆರೆದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಪಬ್ ಹೆಸರಿನ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು "ದಿ ನಾರ್ತ್ ಪೋಲ್" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಇಲ್ಲಿಂದ "ದಿ ಸೈಡ್" ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದ್ದ "ಟೈಲರ್ಸ್ ಆರ್ಮ್ಸ್" ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಆತ ಅಲ್ಲಿದ್ದನೆಂದು 1834ರಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಿಟ್ಫೋರ್ಡ್ ನಿವೃತ್ತರಾದರು ಮತ್ತು ಸಿಂಪಿ ಶೆಲ್ ಲೇನ್ನಲ್ಲಿ (ಬಾತ್ ಲೇನ್ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ) ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ 63ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 1851ರ ಮಾರ್ಚ್ 3ರಂದು ಅಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರನ್ನು ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಅಪಾನ್ ಟೈನ್ನ ಆರ್ಥರ್ಸ್ ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೆಸ್ಟ್ಗೇಟ್ ಹಿಲ್ ಜನರಲ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆತ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವೆಂದರೆ ಬಾಬ್ ಕ್ರಾಂಕಿ, ಆತ ಒಬ್ಬ ಅಭ್ಯಾಸದ ಬಡಾಯಿಗಾರ, ಮತ್ತು ಆತ ತನ್ನ 20ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದ. ಈ ವಿಷಯವು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಪಿಟ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಕೋರ್ಟ್ಶಿಪ್-ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ 'ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ' ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಹೊರಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಟೈನ್ಸೈಡ್ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಕ್ಯಾಪಿ (ದಿ ಪಿಟ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಡಾಗ್) XYZ ದಿ ನಾರ್ತ್ ಪೋಲ್ ದಿ ನ್ಯೂ ಫಿಶ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್-ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಹಾಡು-ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಗ್ರೇಂಜರ್ ಅವರು ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಅಪಾನ್ ಟೈನ್ ಕೇಂದ್ರದ ಪುನರಾಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದಾಗ, ಇದು ಹಳೆಯ ಮೀನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಧ್ವಂಸ ಮತ್ತು ಮರು-ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಮರು-ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ವಿಲಿಯಂ ಮಿಟ್ಫೋರ್ಡ್ ತನ್ನ ಕಳವಳಗಳನ್ನು ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆಃ "ಒಮ್ಮೆ ಜ್ಯಾಕ್ ದಿ ಬಾರ್ಬರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ವೀ ಅಂಗಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಬಂದರಿಗೆ ತಂದ ಮೀನುಗಳಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಹೋದೆ "! 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಇಂದಿನಂತೆ, ಅಗ್ಗದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಇದ್ದವು. ಈ ಅನೇಕ "ಚಾಪ್ಬುಕ್ಗಳು" ಕಳಪೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಕಳಪೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮತ್ತು ಕಳಪೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯದ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕೃತಿಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರೂಫ್-ರೀಡಿಂಗ್ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತೋ ಅದು ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಹಾಡುಗಳ ಉಪಭಾಷೆಯ ಪದಗಳು ಆವೃತ್ತಿಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಆದಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅವು ಜನಪ್ರಿಯ ರುಚಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಪೈಸೆಗೆ (ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ) ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಚಾಪ್ಬುಕ್ಗಳ ಎರಡನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಉತ್ಪಾದಕವಾಗಿತ್ತು. ಅಂತಹ ಒಂದು ಚಾಪ್ಬುಕ್ ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ಟರ್ ಆಗಿತ್ತು, ಇದು ಒಟ್ಟು 11 ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಫ್ಲೆಶ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ನ ಜೆ ಮಾರ್ಷಲ್ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಮುಖಪುಟದೊಂದಿಗೆಃ-ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ಟರ್, ಹಾಡುಗಳ ಆಯ್ಕೆಯ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದು, ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಅಪಾನ್ ಟೈನ್ ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಆಡಂಬರದ ಕಸರತ್ತುಗಳಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಶ್ರಮದಾಯಕ ಸಾಲುಗಳಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ಉಲ್ಲಾಸವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಃ ತನ್ನ ಸರಳ ಪ್ರಾಸಗಳಲ್ಲಿ ನಾರ್ಥಂಬ್ರಿಯಾದ ಪ್ರತಿಭೆ, ಮುಂದಿನ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಲಾಂಛನವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತದೆ. ಜೆ. ಮಾರ್ಫ್ಹಾಲ್ ಅವರು ಫ್ಲೆಫ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಿದ, ಅಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳು, ಬಲ್ಲಾಡ್ಗಳು, ಟೇಲ್ಸ್, ಹಿಫ್ಟರೀಸ್ ಮತ್ತು ಸಿಗಳ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಕೊಡುಗೆ ಇದೆ. ಸಿ. 1846 ರಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು, "ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಟೈನ್", ರಾಯಲ್ ಆರ್ಕೇಡ್, ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಅಪಾನ್ ಟೈನ್ನ ಜಾನ್ ರಾಸ್ ಮುದ್ರಿಸಿದ ಸರಣಿ. ಸರಣಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ 1 ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಸೇತುವೆಯ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು 1846ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಇರಬಾರದು. "ದಿ ಪಿಟ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಕೋರ್ಟ್ಶಿಪ್" ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಹಾಡುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳ ಒಂದು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವಾಗಿದ್ದು, "ದಿ ಪಿಟ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಕೋರ್ಟ್ಶಿಪ್" ನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವು ಸಿ. ಡಿ. ಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು ಗ್ರೇಮ್ ಡ್ಯಾನ್ಬಿ ಈಶಾನ್ಯದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. "ದಿ ಪಿಟ್ಮನ್ಸ್ ಕೋರ್ಟ್ಶಿಪ್" ಅನ್ನು ಸಿ. ಡಿ. ಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಕಮ್ ಯು ನಾಟ್ ಫ್ರಮ್ ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್? - ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಹಾಡುಗಳ ಸಂಪುಟ 1-ಇದು ಬಾಕ್ಸ್ಡ್ ಸೆಟ್ ನಾರ್ತಂಬ್ರಿಯಾ ಆಂಥಾಲಜಿ "ದಿ ನ್ಯೂ ಫಿಶ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್" ನಲ್ಲಿರುವ 20 ಸಿಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಮಿಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಸಹ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ-ಮೆಗ್ಸನ್ ಹಾಡಿದ ಟೇಕ್ ಯುವರ್ಸೆಲ್ಫ್ ಎ ವೈಫ್ ಆಲ್ಬಂನಿಂದ (ಆದರೆ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ). ಜಿಯೋರ್ಡಿ ಉಪಭಾಷೆಯ ಪದಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಫಾರ್ನೆ ಫೋಕ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ವೆಸ್ಟ್ಗೇಟ್ ಹಿಲ್ ಜನರಲ್ ಸ್ಮಶಾನ ವರ್ ಜಿಯೋರ್ಡಿ ಉಪಭಾಷೆ-ಗೀತರಚನಕಾರರು ದಿ ಬಾರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ದಿ ಪಿಟ್ಮನ್ಸ್ ಕೋರ್ಟ್ಶಿಪ್ ಫೋಟೋಗ್ರಾಫ್ಸ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಕಲ್ಚರ್ ಗ್ರಿಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಾಯಕರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಗೀತರಚನಕಾರರು ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಅಪಾನ್ ಟೈನ್ (ಜಿಲ್ಲೆ) ಮ್ಯೂಸಿಶಿಯನ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಟೈನ್ ಅಂಡ್ ವೇರ್ 1851 ಡೆತ್ಸ್ 1788 ಜನನಗಳು ಜಿಯೋರ್ಡಿ ಗೀತರಚನಕಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಗೀತಗಾರರು