Tensei Jingo
ಟೆನ್ಸಿ ಜಿಂಗೊ (ಅಕ್ಷರಶಃ, ಸ್ವರ್ಗದ ಧ್ವನಿಯು ಜನರ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದೆ) ಎಂಬುದು ಜಪಾನಿನ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ಅಸಾಹಿ ಶಿಂಬುನ್ನ ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಂಕಣದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದಗುಚ್ಛವಾದ ವೋಕ್ಸ್ ಪೋಪುಲಿ, ವೋಕ್ಸ್ ಡೀ ("ಜನರ ಧ್ವನಿಯು ದೇವರುಗಳ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದೆ") ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛದ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಅಂಕಣವು 607 ಜಪಾನೀ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ. ಈ ಅಂಕಣವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1904 ರಲ್ಲಿ ಒಸಾಕಾ ಅಸಾಹಿ ಶಿಂಬುನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಇದಕ್ಕೆ ಒಸಾಕಾ ಅಸಾಹಿ ಶಿಂಬುನ್ ನ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕ ನಿಶಿಮುರಾ ಟೆನ್ಶು ಅವರು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು. ಈ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಇದು "ವೋಕ್ಸ್ ಪೋಪುಲಿ, ವೋಕ್ಸ್ ಡೀ" ಅಥವಾ "ಜನರ ಧ್ವನಿಯು ದೇವರ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದೆ" ಎಂಬ ಭಾಷಾಂತರವಾಗಿರಬಹುದು. 1913 ರಲ್ಲಿ, ಟೋಕಿಯೊ ಅಸಾಹಿ ಶಿಂಬುನ್ ಆಗಸ್ಟ್ 1940 ರ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ದಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅಂಕಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಮರುದಿನ, ಅಸಾಹಿ ಶಿಂಬುನ್ನ ಎರಡೂ ಕಚೇರಿಗಳು ಅಂಕಣದ ಹೆಸರನ್ನು ದಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಜನವರಿ 1,1943 ರಂದು ದಿ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದವು. 1945ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 6ರಂದು, ಅಂಕಣದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಟೆನ್ಸಿ ಜಿಂಗೋಗೆ ಮರಳಿತು. ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಆಪ್-ಎಡ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ಅಂಕಣಗಳನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವೃತ್ತಿಪರ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ವರದಿಗಾರರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅಂಕಣವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಋತುಗಳ ಬದಲಾವಣೆಯಂತಹ ಇತರ ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕವಿತೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಥವಾ ಜಾನಪದ ಪದ್ಧತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾಂತರ ಅಥವಾ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರಬಹುದು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಆನ್ಲೈನ್ ತಂಡ https://www.asahi.com/sp/ajw ಪ್ರತಿದಿನ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ. ಜಪಾನಿನ ಓದುಗರು ತಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಶೇಷ ತ್ರಿಕೋನಾಕಾರದ "ಟೆನ್ಸಿಜಿಂಗೋ" ಪೆನ್ಸಿಲ್ಗಳನ್ನು ಜಪಾನ್ನ ಕೆಲವು ಲೇಖನ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ಮಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಅಂಕಣವು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಬಂಧ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳ ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಟೆನ್ಸಿ ಜಿಂಗೊದಲ್ಲಿನ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಸಾಹಿ ಶಿಂಬುನ್ ಜಾಹೀರಾತು ನೀಡಿದರು. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಟೆನ್ಸಿ ಜಿಂಗೊ ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಬರಹಗಾರರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಸಾಹಿ ಶಿಂಬುನ್ ನ ಉನ್ನತ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ರ್ಯುಯಿಚಿ ಕಾಜಿ-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1945 ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ 1946 ರ ನಡುವೆ ಹಿಡಿಯೋ ಅರಗಕಿ-ಮೇ 1946 ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ 1963 ರ ನಡುವೆ ಟೋಕುರೊ ಐರಿ-ಮೇ 1963 ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ 1970 ರ ನಡುವೆ ಕೀಚಿರೊ ಹಿಕಿತಾ-ಮೇ 1970 ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿ 1973 ರ ನಡುವೆ ಜುನ್ರೊ ಫುಕಾಯಾ-ಫೆಬ್ರವರಿ 1973 ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ 1975 ರ ನಡುವೆ ಕಝುವೊ ಟಾಟ್ಸುನೋ-ಡಿಸೆಂಬರ್ 1975 ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 1988 ರ ನಡುವೆ ಕೆನ್ಸಾಕು ಶಿರಾಯ್-ಆಗಸ್ಟ್ 1988 ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 1995 ರ ನಡುವೆ ವಾತಾರು ಕುರಿತಾ-ಆಗಸ್ಟ್ 1995 ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 2001 ರ ನಡುವೆ ತಮಿಯೊ ಒಯಿಕೆ-ಏಪ್ರಿಲ್ 2001 ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 2004 ರ ನಡುವೆ ಇಕುವೊ ತಕಾಹಾಶಿ-ಏಪ್ರಿಲ್ 2004 ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 2007 ರ ನಡುವೆ ಶಿನ್ಜಿ ಫುಕುಶಿಮಾ-ಏಪ್ರಿಲ್ 2007 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತಡಾಶಿ ಟೊಮಿನಾಗಾ-ಏಪ್ರಿಲ್ 2007 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇತರ ಜಪಾನಿನ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅಂಕಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅಕಿಯೋ ನೇಮ್ಕಟಾ ತೈಶಿತಾ ಮೊಂಡೈಜಾ ನೈಗಾ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಂಕಣದ ಮೇರುಕೃತಿಗಳು 2009, ಇವಾನಾಮಿ ಶೋಟೆನ್, ಪುಟ 226 ಅಸಾಹಿ ಶಿಂಬುನ್ ಫೆಬ್ರವರಿ 4,2012 ರಂದು ಟೆನ್ಸಿ ಜಿಂಗೊವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಜಪಾನಿನಲ್ಲಿ ಆಸಾಹಿ ಶಿಂಬುನ್ ಕಂಪನಿ ಸಮೂಹ ಮಾಧ್ಯಮ ಒಸಾಕಾದಲ್ಲಿ ಸಮೂಹ ಮಾಧ್ಯಮ 1904 ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು 1904ರಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು