1 Samuel 25
1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 25 ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ನ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕದ ಇಪ್ಪತ್ತೈದನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೊದಲ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಯಹೂದಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರವಾದಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಪ್ರವಾದಿಗಳಾದ ಗ್ಯಾಡ್ ಮತ್ತು ನಾಥನ್ ಅವರು ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು ಕ್ರಿ. ಪೂ. ವಿವಿಧ ಯುಗಗಳ ಹಲವಾರು ಸ್ವತಂತ್ರ ಪಠ್ಯಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸೌಲನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದ ದಾವೀದನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಬಗೆಗಿನ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 16 ರಿಂದ 2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 5 ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಡೇವಿಡ್ನ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ರಾಜನಾಗಿ ಉದಯವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 22 ಪದ್ಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕೈರೆನ್ಸಿಸ್ (895), ಅಲೆಪ್ಪೊ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ (10ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡೆನ್ಸಿಸ್ (1008) ಸೇರಿವೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತುಣುಕುಗಳು ಮೃತ ಸಮುದ್ರದ ಸುರುಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) ಸೇರಿದಂತೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ 3-12,20-21,25-27,38-40 ಮತ್ತು 4Q53 (4QSam; 100-75 BCE) ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ 30-31. ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ (ಮೂಲತಃ ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ) ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಟಿಕನಸ್ (ಬಿ; ಬಿ; 4 ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನಸ್ (ಎ; ಎ; 5 ನೇ ಶತಮಾನ) ಸೇರಿವೆ. ಸ್ಥಳಗಳು ಕಾರ್ಮೆಲ್ ಮಾವೊನ್ ಪರಾನ್ ರಾಮಾ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ಸಾವು (25:1) ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ನಿಧನರಾದರು; ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಇಸ್ರೇಲೀಯರು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿ ಅವನನ್ನು ವಿಷಾದಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ರಾಮಾದಲ್ಲಿರುವ ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು. ದಾವೀದನು ಎದ್ದು ಪಾರಾನ್ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ಮರಣವು ಸೌಲನು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು (24:20) ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಡೇವಿಡ್ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ "ದಿ ವೈಲ್ಡರ್ನೆಸ್ ಆಫ್ ಪರಾನ್". ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ 'ಮಾವೊನ್ ಅರಣ್ಯ' ವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಡೇವಿಡ್, ನಾಬಾಲ್ ಮತ್ತು ಅಬಿಗೈಲ್ (25:2-44) 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 24 ಮತ್ತು 26ರಲ್ಲಿನ ದಾಖಲೆಗಳು ಸೌಲನನ್ನು ದೇವರ ಅಭಿಷಿಕ್ತನೆಂದು ಕೊಲ್ಲಲು ಡೇವಿಡ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಮಾವಾನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನಾಬಾಲ್ ಮತ್ತು ಅಬಿಗೈಲ್ನ ಮನೆಯ ಅನೇಕ ಅಮಾಯಕ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಲ್ಲಿ ಅವನು ಬಹುತೇಕ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಾಗಿದ್ದನು. ನಾಬಾಲ್ (ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 'ಮೂರ್ಖ' ಎಂದರ್ಥ) ಒಬ್ಬ 'ಚುರುಕಾದ ಮತ್ತು ನೀಚ' ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅಬಿಗೈಲ್ 'ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಸುಂದರಿಯಾಗಿದ್ದಳು', ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಖ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣಶೀಲ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದಳು. ನಿರೂಪಣೆಯ ಮೊದಲ ಭಾಗವು (ಪದ್ಯಗಳು 2-12) 5 ರಿಂದ 8 ನೇ ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ಡೇವಿಡ್ನ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ನಾಬಾಲ್ ಹೇಗೆ ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಿದನೆಂದು ವಿವರಿಸಿದೆಃ ನಾಬಾಲ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮನೆಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ನಾಬಾಲ್ನ ಕುರುಬರು ಡೇವಿಡ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಗ ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ (ಸುಲಭವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದಾದ) ಸರಬರಾಜುಗಾಗಿ ವಿನಂತಿಯಿದೆ, ನಾಬಾಲ್ನ ಕುರುಬರಿಗೆ ಡೇವಿಡ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಪರಿಹಾರವಾಗಿ. 10ನೇ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಎರಡು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾಬಾಲನು ದುರಹಂಕಾರದಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದನು, ದಾವೀದನನ್ನು ಅಪರಿಚಿತ ಎಂದು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ಸೌಲನೊಂದಿಗೆ ದಾವೀದನ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಎಂಬ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು ('ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ'). 17ನೇ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಾಬಾಲನನ್ನು ಬೆನ್ ಬ್ಲಿಯಾಲಾಲ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದು, ಅವನು ರಾಜನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದಾಗ ಸೌಲನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದವರೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸಬಹುದು (1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 10:27) ಮತ್ತು ನಾಬಾಲನು ಸಹ ರಾಜನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಕಪ್ಪವನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅವಮಾನದ ಕೋಪದಲ್ಲಿ, ಡೇವಿಡ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಯಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದನು ಮತ್ತು YHWH ಅನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾಬಾಲನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಅಬಿಗೈಲ್ನ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ಮೂಲಕ ಮೂರ್ಖ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಅವನು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾಬಾಲನ ಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು, ಅವರು ಡೇವಿಡ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಯಜಮಾನನ ದದ್ದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು (ಪದ್ಯಗಳು 14-18). ದಾವೀದನು ನಾಬಾಲನ ಮನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅಬಿಗೈಲ್ ತಡೆದಳು (ಪದ್ಯ 22), ತನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸದೆ, ಅವಳು ಮೂರ್ಖನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದಳು (ಪದ್ಯ 25). ಅವಳು ಡೇವಿಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರಿಗೆ ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ದಳು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಡ್, ವೈನ್, ಒಣದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಜೂರದ ಕೇಕ್ಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು, ಇದು ಡೇವಿಡ್ನ ಜನರ ಕೋಪವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿತು. ಅಬಿಗೈಲ್ನ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವಿಲ್ಲದೆ ಡೇವಿಡ್ 'ರಕ್ತ-ಅಪರಾಧ' ದ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಾಗುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅಬಿಗೈಲ್ನ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ (ಪದ್ಯಗಳು 26-31) ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ (ಪದ್ಯಗಳು 32-34) ವಿವರಿಸಿರುವಂತೆ, ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ದೇವರನ್ನು ನಂಬುವ ಬದಲು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಯಿಂದ 'ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು'. ನಾಬಾಲನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ, ದಾವೀದನು ಅಬಿಗೈಲಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು (ಪದ್ಯ 30) ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು, ಇದು ದಾವೀದನಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾಬಾಲನ ಮನೆಯವರು ಕ್ಯಾಲೆಬೈಟ್ ಕುಲದ ಪ್ರಮುಖ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೆಬ್ರೋನ್ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾಬಾಲನ ವಿಧವೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು ಆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ದಾವೀದನಿಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ (cf. ಯೆಜ್ರೆಯೇಲನ ಅಹಿನೋಮನನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಮದುವೆಯಾದ), ನಂತರ ದಾವೀದನನ್ನು ಹೆಬ್ರೋನಿನಲ್ಲಿ ರಾಜನೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದಾಗ ಅದು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿತ್ತು (2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 2:1-4). 5 ಆದ್ದರಿಂದ ದಾವೀದನು ಹತ್ತು ಯುವಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ದಾವೀದನು ಆ ಯುವಕರಿಗೆ, "ಕರ್ಮೆಲ್ಗೆ ಹೋಗಿ ನಾಬಾಲನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿರಿ. "ಕಾರ್ಮೆಲ್": ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸೌಲನು ತನಗಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು (1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 15:12), ಆದ್ದರಿಂದ ನಾಬಾಲು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸೌಲನ ಬೆಂಬಲಿಗನಾಗಿರಬಹುದು. 39 ಆಗ ದಾವೀದನು ನಾಬಾಲನನ್ನು ಸತ್ತುಹೋದನೆಂದು ಕೇಳಿ-- ನಾಬಾಲನ ಕೈಯಿಂದ ನನ್ನ ನಿಂದೆಯ ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳಿ ತನ್ನ ಸೇವಕನನ್ನು ಕೇಡಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದಾತನು ಧನ್ಯನು. ಕರ್ತನು ನಾಬಾಲನ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ್ದಾನೆ "ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆಗ ದಾವೀದನು ಅಬೀಗೈಲಳನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕಳುಹಿಸಿ ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದನು. "ಅಬಿಗೈಲ್" ಡೇವಿಡ್ನ ಮೂರನೇ ಹೆಂಡತಿಯಾದಳು, ಮೈಕೆಲ್ (ಸೌಲನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನೀಡಿದನು; 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 25:44) ಮತ್ತು ಜೆಜ್ರೆಲ್ನ ಅಹಿನೋಮ್ (ಸೌಲನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಅಹಿನೋಮ್ನಂತೆಯೇ ಅಲ್ಲ). ಸಂಬಂಧಿತ ಬೈಬಲ್ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಃ 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 24,1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 26,1 ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳು 3 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಜನರಲ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳ ಮೇಲಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಯಹೂದಿ ಭಾಷಾಂತರಗಳುಃ ಷ್ಮುಯೆಲ್ I-I ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್-ಅಧ್ಯಾಯ 25 (ಜುಡೈಕಾ ಪ್ರೆಸ್). ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ [ರಾಶಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ] Chabad.org ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿಃ ಆನ್ಲೈನ್ ಬೈಬಲ್ GospelHall.org (ESV, KJV, ಡಾರ್ಬಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ವರ್ಶನ್, ಬೇಸಿಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್) 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಅಧ್ಯಾಯ 25. ಬೈಬಲ್ ಗೇಟ್ವೇ 25 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಡೇವಿಡ್