Hēni Te Kiri Karamū
ಹೆನಿ ತೆ ಕಿರಿ ಕರಮು (1840-24 ಜೂನ್ 1933), ನಂತರ ಹೆನಿ ಪೋರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟರು (ಆಕೆಯ ಎರಡನೇ ಗಂಡನ ಉಪನಾಮದ ನಂತರ ಜೇನ್ ಫೋಲೆ ಎಂದು ಆಂಗ್ಲೀಕೃತ), ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಮಾವೊರಿ 'ಮಹಿಳಾ ಯೋಧೆ' ಆಗಿದ್ದರು. ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಹಿಳಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆತ್ಮಸಂಯಮ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ (ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸಿ. ಟಿ. ಯು. ಎನ್. ಜೆಡ್.) ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಓಯಿನ್ಮುಟು ಅಧ್ಯಾಯದ ಅನುಗುಣವಾದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಮತ್ತು ರೊಟೊರುವಾದ ಮಾವೊರಿ ಮಿಷನ್ನ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸಿ. ಟಿ. ಯು. ಎನ್. ಜೆಡ್ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಹೇನಿ ತೆ ಕಿರಿ ಕರಮು ಅವರು 1840 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಕೈತಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ ನ್ಗಾತಿ ಯುಯೆನುಕುಪಾಕೊ ಮತ್ತು ತೆ ಅರಾವಾ ಐವಿಗೆ ಸೇರಿದವಳಾಗಿದ್ದಳು. ಇವಿಯು ಮೊಕಾಯಾ ದ್ವೀಪವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಅವಳ ತಾಯಿ ಮರಿಯಾ (ಪಿಹೋಹೌ ಅಥವಾ ಪಿಕೋಕೌ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಅವರನ್ನು ನಾಗಪುಹಿ ನಾರ್ತ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು ಮಕೆತು ಮತ್ತು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ನ ಮಿಷನ್ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ತ್ರೀ ಕಿಂಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಲಿಯನ್ ನೇಟಿವ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ನಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಶಿಕ್ಷಕರಾದರು. ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ನಾರ್ತ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಅವರು ನಗತಿ ರಂಗಿತಿಯೋರೆ ಕೌರಿ ಗಮ್ ಅಗೆಯುವ ಟೆ ಕಿರಿ ಕರಮು ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಕಟಿಕಾಟಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1861 ರಲ್ಲಿ, ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ನಂತರ ಆಕೆ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ತೊರೆದು, ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮರೈತೈನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಕರೆದೊಯ್ದರು. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಯುದ್ಧಗಳಾದ ಹೇನಿ ತೆ ಕಿರಿ ಕರಮು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು 1863 ಮತ್ತು 1864 ರ ವೈಕಟೋ ಆಕ್ರಮಣ ಮತ್ತು ತೌರಂಗಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಗತಿ ಕೊಹೆರಿಕಿಯ (ವೀ ಕೋಕಾ ನೇತೃತ್ವದ ನಗತಿ ಪಾವೋವಾದ ಒಂದು ಗುಂಪು) ನಡುವೆ ಹೋರಾಡಿ, ಮಾವೊರಿ ರಾಜ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿತು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹೆನಿ ತೆ ಕಿರಿ ಕರಮು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಮಗುವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಸಂಘರ್ಷದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹೇನಿ ತೆ ಕಿರಿ ಕರಮು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಗತಿ ಕೊಹೆರಿಕಿಯ ಮೂರು ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಈಗ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಅಯೋಟೇರೋವಾ ಎಂಬ ಕೆಂಪು ರೇಷ್ಮೆ ಧ್ವಜವೂ ಸೇರಿತ್ತು. ಆಕೆ ಗೇಟ್ ಪಾ ಕದನದಲ್ಲಿ (1864) ಹಾಜರಿದ್ದ ಏಕೈಕ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಳು, ಆಕೆ ಒಬ್ಬ ಸಮರ್ಥ ಯೋಧೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ನೇರಿಯನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹೆನಿ ತೆ ಕಿರಿ ಕರಮು ಗಾಯಗೊಂಡ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ನೀರನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಗೇಟ್ ಪಾ ಕದನದ ನಂತರ, ಹೇನಿ ತೆ ಕಿರಿ ಕರಮು ಮೊಕಾಯಾ ದ್ವೀಪದ ಹಪೋಕೈಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. 1865 ಮತ್ತು 1866ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಪೈ ಮಾರಿಯರ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕ್ರೌನ್ ಜೊತೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಆಕೆಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮಾತೆಂಗಾ ತೆ ರುರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಅವರು ನ್ಗಾಯ್ ತೆ ರಂಗಿಯ ನಾಯಕ ಹೋರಿ ತುಪೀಯಾನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. 1865ರಲ್ಲಿ, ಹೇನಿ ತೆ ಕಿರಿ ಕರಮು ಅವರು ತೆ ಅರಾವಾ ನಡುವೆ, ವಾಕಟಾನೆಯ ಬಳಿ ಪೈ ಮಾರಿಯೆರ್-ಅಲೈಡ್ ಐವಿ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದರು. 1869 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಡೆನಿಸ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಫೋಲೆ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಕತಿಕಟಿಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯನ್ನು ಹೆನಿ ಪೋರ್ ಎಂದು ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1870 ರಲ್ಲಿ, ಹೆನಿ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ಫೋಲೆ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಣಾ ಆದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ನಂತರ ರೊಟೊರುವಾಗೆ ಮರಳಿದರು. ಆತ್ಮಸಂಯಮ ಚಳುವಳಿ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಟೆಂಪರೆನ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ (WCTU NZ) ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1896 ರಲ್ಲಿ WCTU NZ ವೈಟ್ ರಿಬ್ಬನ್ ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ 52 ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ (ಇದರಲ್ಲಿ 13 ಪುರುಷ ಸದಸ್ಯರು ಸೇರಿದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು) ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಇಲಾಖೆಗಳಾದ ಆತ್ಮಸಂಯಮ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಶುದ್ಧತೆ, ಭಾನುವಾರ ಶಾಲೆ, ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ಹೋಪ್, ಹೊಲಿಗೆ ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ ವರ್ಗದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮಾವೊರಿ ಒಕ್ಕೂಟಗಳ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜೆ. ಫೋಲೆ ಎಂದು ತನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ಆಕೆ, ಆ ವರ್ಷ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾವೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ರೋಟೊರುವಾ ಪ್ರದೇಶದ ಒಕ್ಕೂಟಗಳ 200 ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ದೂರು ನೀಡಲು ಮಾರ್ಚ್ 1897ರಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸಿ. ಟಿ. ಯು. ಎನ್. ಜೆಡ್. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಅನ್ನಿ ಜೇನ್ ಷ್ನಾಕೆನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು. ಅವರ ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಬಾಕಿಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಷ್ನಾಕೆನ್ಬರ್ಗ್ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾ ಉತ್ತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವಾರ್ಷಿಕ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾವೇಶಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಫೋಲೆ WCTU NZನ ಮಾವೊರಿ ಕೆಲಸದ ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್ ಎಲ್ಲೆನ್ ಆನ್ ಹೆವಿಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಕೆತು, ನಂತರ ಟೆ ಪುಕೇ ಮತ್ತು ಟೆ ಎನ್ಗೇಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. 1898 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ನೇಪಿಯರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ WCTU NZ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷರ ವಿರುದ್ಧ ಬಂಡಾಯ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೇರಲು ಕಾರಣವಾದ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಬಗೆಗಿನ ನಿಷ್ಠೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. 1900 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಮಾವೊರಿ ಕೆಲಸದ ಹೊಸ WCTU NZ ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್ ಅನ್ನಿ ಜೇನ್ ಷ್ನಾಕೆನ್ಬರ್ಗ್, ರೊಟೊರುವಾದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾವೊರಿ ಮಿಷನ್ಗೆ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಲು ಹಣ ನೀಡಿದರು. ಆಕೆ ಇನ್ನೂ ಒಹಿನಮುತು ಒಕ್ಕೂಟದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷದ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ WCTU NZನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾವೇಶಕ್ಕೆ ಆಕೆ ನೀಡಿದ ವರದಿಯನ್ನು ವೈಟ್ ರಿಬ್ಬನ್ ಏಪ್ರಿಲ್ 1900 ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. 1902ರಲ್ಲಿ ಡ್ಯೂಕ್ ಮತ್ತು ಡಚೆಸ್ ಆಫ್ ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ ಮತ್ತು ಯಾರ್ಕ್ ಅವರ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸಿ. ಟಿ. ಯು. ಎನ್. ಜೆಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ರೊಟೊರುವಾದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು 1903ರವರೆಗೂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸಿ. ಟಿ. ಯು. ಎನ್. ಜೆಡ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅವರು ಜೂನ್ 1933 ರಲ್ಲಿ ರೊಟೊರುವಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ರೊಟೊರುವಾ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1840 ಜನನಗಳು 1933 ಸಾವುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಹಿಳಾ ಆಡಳಿತಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಹಿಳಾ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಾವೊರಿ ಸೈನಿಕರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಆತ್ಮಸಂಯಮ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಟೆ ಅರಾವಾ ಜನರು ಕೈಟಾಯಾ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಾವೊರಿ ಮಹಿಳೆಯರು