Uppland Runic Inscription 541
ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ರೂನಿಕ್ ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ 541 ಅಥವಾ ಯು 541 ಎಂಬುದು ವೈಕಿಂಗ್ ಯುಗದ ಸ್ಮಾರಕ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ನ ರುಂಡಾಟಾ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಸ್ವೀಡನ್ನ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ ಕೌಂಟಿಯ ನಾರ್ಟಾಲ್ಜೆಯ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಐದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಹಸ್ಬಿ-ಜುಹುಂಡ್ರಾ ಚರ್ಚಿನಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಶಾಸನಕ್ಕೆ ರೂನ್ಮಾಸ್ಟರ್ ಒಪಿರ್ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ವಿವರಣೆ ಯು 541ರ ಮೇಲಿನ ಶಾಸನವು ಕಲ್ಲಿನ ಅಂಚನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಹಾವಿನ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾದ ಕಿರಿಯ ಫುಥಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಮರಳುಗಲ್ಲಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು 1.45 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಶಾಸನದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಿಲುಬೆ ಇದೆ. ಇದನ್ನು ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಉರ್ನ್ಸ್ ಶೈಲಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯು ತೆಳುವಾದ ಮತ್ತು ಶೈಲೀಕೃತ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅವು ಬಿಗಿಯಾದ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ತಲೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೆಳುವಾದ ಬಾದಾಮಿ ಆಕಾರದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಮೂಗು ಮತ್ತು ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮೇಲ್ಮುಖವಾಗಿ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಅನುಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಪ್ರಿ5 ಶೈಲಿಯ ಶಾಸನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದ ಒಪಿರ್ ಎಂಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ರೂನ್ಮಾಸ್ಟರ್ ಈ ಶಾಸನವನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪಠ್ಯವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕಲ್ಲು ಅದರ ಮೂಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ 1800 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ನ ಭಾಗವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಓಟದ ಕಲ್ಲುಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ಅವುಗಳನ್ನು ಚರ್ಚುಗಳು, ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಗಳ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳಾಗಿ ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1887ರಲ್ಲಿ, ಪಾದ್ರಿಗಳು ಚರ್ಚ್ನಿಂದ ಯು 541 ಮತ್ತು ಯು 540 ಎಂಬ ಎರಡನೇ ಕಲ್ಲನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್, ಹಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೀಸ್ ಒದಗಿಸಿದ ಆರ್ಥಿಕ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಎರಡೂ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ನ ಉತ್ತರ ಗೋಡೆಯ ಹೊರಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಯಿತು. ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವು ವೈಕಿಂಗ್ ಯುಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾದ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಸ್ಮಾರಕ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ "ಹಿಯರ್ ಲೈಸ್" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಕಲ್ಲಿನ ಹೆಸರಿಸದ ಪ್ರಾಯೋಜಕರ ಸಹೋದರ ಸಿಗ್ರಿಫರ್ ಅಥವಾ ಸೆಯ್ರಿಫರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇದೆ. "ಹಿಯರ್ ಲೈಸ್" ನ ಬಳಕೆಯು ಈ ಕಲ್ಲು ಮೂಲತಃ ಮೃತರ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಬಹುಶಃ ಶಾಸನದ ಮೇಲೆ ಶಿಲುಬೆ ಇರುವುದರಿಂದ ಪವಿತ್ರವಾದ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿದೆ. "ಹಿಯರ್ ಲೈಸ್" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದಗುಚ್ಛವಾದ "ಎಚ್ಐಸಿ ಐಎಸಿಇಟಿ" ಯ ನೇರ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸಮಾಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೃತರ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಪದಗುಚ್ಛದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಶಾಸನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ವೈಕಿಂಗ್ ಯುಗದ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಮಾಲ್ಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಯು 559 ಆಗಿದೆ. ಈ ಶಾಸನಕ್ಕೆ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಎನ್ Øಪಿರಿ ರಿಸ್ಟಿ ರುನಾಆರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ರೂನ್ಮಾಸ್ಟರ್ ಒಪಿರ್ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ಇದರರ್ಥ "ಮತ್ತು ಒಪಿರ್ ರೂನ್ಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಿದರು". ಆಲ್ವ್ಸುಂಡಾದಲ್ಲಿ ಯು 118, ಓಸೆಬಿ-ಗಾರ್ನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಯು 181, ಫ್ರೆಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಈಗ ಕಳೆದುಹೋದ ಯು 262, ವಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಯು 287, ಪ್ರಾಸ್ಟ್ಗಾರ್ಡನ್ನಲ್ಲಿ ಯು 462 ಮತ್ತು ವಲ್ಲಿಂಗ್ಸೊದಲ್ಲಿ ಯು 566 ಮೇಲಿನ ಶಾಸನಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವಾಗ ಈ ನಿಖರವಾದ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಒಪಿರ್ ಸಹ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವು ರೂನ್ಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿ ಲಿಕ್ಕರ್ 'ಸೆರಿಫರ್' ಬ್ರೋಥಿರ್ 'θ-........................... ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ ಇಲ್ಲಿ ಸಿಗ್ರಿಫರ್/ಸೆಯ್ರಿಫರ್, ಸಹೋದರ.. ಮತ್ತು ಒಪಿರ್ ರೂನ್ಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2004 ರಲ್ಲಿ ಯು 541 ರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ-ಸ್ವೀಡಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಂಪರೆ ಮಂಡಳಿ ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ರೂನಿಕ್ ಶಾಸನ 0541