Ottmar Ette
ಓಟ್ಮಾರ್ ಎಟ್ಟೆ (ಜನನ 14 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1956 ಜರ್ಮನಿಯ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ನ ಜೆಲ್ ಆಮ್ ಹಾರ್ಮರ್ಸ್ಬಾಚ್ನಲ್ಲಿ) ಪಾಟ್ಸ್ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ತುಲನಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು 1990 ರಲ್ಲಿ, ಓಟ್ಮಾರ್ ಎಟ್ಟೆ ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯೂಬಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಐಕಾನ್ ಜೋಸ್ ಮಾರ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಫ್ರೀಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. 1995 ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಧುನಿಕೋತ್ತರ ಸಿದ್ಧಾಂತಿ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಾರ್ಥೆಸ್ ಅವರ ನಿವಾಸವನ್ನು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಐಚ್ಸ್ಟಾಟ್-ಇಂಗೋಲ್ಸ್ಟಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. 2001ರಲ್ಲಿ, ಎಟ್ಟೆ ಅವರು ಫ್ರೆಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಾರ್ಥೆಸ್ ಕುರಿತ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ "ಹ್ಯೂಗೋ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಉಂಡ್ ಎರಿಕ್ ಕೊಹ್ಲರ್" ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಎರಡು ಬಾರಿ, ಅವರಿಗೆ ಉನ್ನತ-ಅಧ್ಯಯನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಫೆಲೋಶಿಪ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಹಲವಾರು ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಎಯಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 1995ರಿಂದ ಪಾಟ್ಸ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ತುಲನಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಓಟ್ಮಾರ್ ಎಟ್ಟೆ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಗತವಾದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಮಾನವ ಜೀವನದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೇಳುವುದರಿಂದ ಹಲವಾರು ವಿಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. 2013ರಿಂದ, ಓಟ್ಮಾರ್ ಎಟ್ಟೆ ಬರ್ಲಿನ್-ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಅಂಡ್ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 2014ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಡರ್ನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. 2014ರಲ್ಲಿ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಯೂನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಆಟೋನೊಮಾ ಡಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಿಂದ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸಂಶೋಧನಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ "ಎಸ್ಕ್ಯುಯೆಲಾ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಆಲ್ಟೋಸ್ ಎಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್" ಅನ್ನು ಓಟ್ಮಾರ್ ಎಟ್ಟೆ ಪಡೆದರು. ಒಟ್ಮಾರ್ ಎಟ್ಟೆ ಅವರು 2012 ರಿಂದ ಆರ್ಡ್ರೆ ಡೆಸ್ ಪಾಮ್ಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ಸ್ (ಫ್ರಾನ್ಸ್) ನಲ್ಲಿ ಚೆವಲಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 2010ರಿಂದ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಯುರೋಪಿಯಾದ ನಿಯಮಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 2010ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಫ್ರೀಬರ್ಗ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಡ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಫೆಲೋ ಆಗಿದ್ದರು. ಇದು ಈಗಾಗಲೇ 2004/2005 ನಲ್ಲಿ ವಿಸ್ಸೆನ್ಷಾಫ್ಟ್ಸ್ಕೊಲ್ಲೆಗ್ ಜು ಬರ್ಲಿನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಡ್ ಸ್ಟಡಿಯಲ್ಲಿ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಪಡೆದ ನಂತರ. ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸರ್ಕಾರಿ ಅನುದಾನಿತ "ಗ್ರ್ಯಾಡ್ಯುಯೆರ್ಟೆಂಕೊಲ್ಲೆಗ್"-ಪದವಿ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ವಿಶಾಲವಾದ ಬರ್ಲಿನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಂಶೋಧನಾ ಜಾಲವಾದ ಫೋರ್ಲ್ಯಾಬಿಬಿ (ಫೋರ್ಸ್ಚುಂಗ್ಸ್ವೆರ್ಬಂಡ್ ಲ್ಯಾಟಿನಮೆರಿಕಾ ಬರ್ಲಿನ್-ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್) ಯ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಜರ್ನಲ್ ಎಚ್ಐಎನ್-ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ಇಮ್ ನೆಟ್ಜ್ () ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಸಹ-ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ avhumboldt.de-ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ಇನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ ಆನ್ಲೈನ್ಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಆನ್ಲೈನ್ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಎಟ್ಟೆ ಅವರು ಐಬೆರೋಅಮೆರಿಕಾನಾ (ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್-ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್) ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಹ-ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 2009 ರಿಂದ, ಅವರು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಜರ್ನಲ್ ಇಸ್ತ್ಮೊ (ರೆವಿಸ್ಟಾ ವರ್ಚುವಲ್ ಡಿ ಎಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಲಿಟರಾರಿಯೊಸ್ ವೈ ಕಲ್ಚರಲ್ಸ್ ಸೆಂಟ್ರೋಅಮೆರಿಕಾನೋಸ್), () ನ ಸಹ-ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಓಟ್ಮಾರ್ ಎಟ್ಟೆ ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಬೋಧನೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆಃ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್, ಜೀವನ ವಿಜ್ಞಾನವಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಧ್ಯಯನಗಳು, ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುವುದು ಅಥವಾ "ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ", ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಏರಿಯಾ ಸ್ಟಡೀಸ್ಃ ಯುರೋಪಿನ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಚಳುವಳಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್ ಮತ್ತು ಹಿಸ್ಪಾನೋಫೋನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಗಳ ಕಾವ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ. ಓಟ್ಮಾರ್ ಎಟ್ಟೆ ಅವರು "ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ಅವರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಡೈರೀಸ್ಃ ಜೆನಿಯಾಲಜಿ, ಕ್ರೋನಾಲಜಿ, ಮತ್ತು ಎಪಿಸ್ಟೆಮಾಲಜಿ" (2014-2017) ಕುರಿತ ಸಂಶೋಧನಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು 2015 ರಿಂದ, ಬರ್ಲಿನ್-ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಅಂಡ್ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್ನ (http://www.bbaw.de/en/research/avh-r) "ಟ್ರಾವೆಲಿಂಗ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್-ಸೈನ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಮೂವ್" ಕುರಿತ ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಟ್ಟ್ಮಾರ್ ಎಟ್ಟೆ ಅವರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಾತ್ಮಕ ಪ್ರಬಂಧವಾದ "ಲಿಟರೇಚರ್ವಿಸೆನ್ಸ್ಚಾಫ್ಟ್ ಅಲ್ಸ್ ಲೆಬೆನ್ಸ್ವಿಸೆನ್ಸ್ಚಾಫ್ಟ್-ಐನ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ಸ್ಸ್ಕ್ರಿಫ್ಟ್ ಇಮ್ ಜಾಹ್ರ್ ಡೆರ್ ಗೀಸ್ಟೆಸ್ವಿಸೆನ್ಸ್ಚಾಫ್ಟೆನ್" ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಇತರ ಅನೇಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ವಿಷಯವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಾರಪತ್ರಿಕೆ ಡೈ ಝೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಎಟ್ಟೆ ಅವರ ವಾದದ ಮೂಲ ಒತ್ತು ಎಂದರೆ ಜೀವನ ವಿಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ "ಜೀವ ವಿಜ್ಞಾನ" ದ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸುವುದುಃ "ಲೆಬೆನ್ಸ್ವಿಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್". ಸಾಹಿತ್ಯವು, ಎಟ್ಟೆ ಹೇಳುವಂತೆ, ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾನವ ಜ್ಞಾನದ ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಭಂಡಾರವಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುವುದು ಅಥವಾ "ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ", ವಲಸೆ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧ, ಅಥವಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಅಪಾಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿಯುವಂತಹ ನೈತಿಕವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಅನುಭವಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ. ಮಾನವ ಜೀವನದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿರುವ ಜೈವಿಕ ಅಥವಾ ವೈದ್ಯಕೀಯ "ಜೀವ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ" ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು "ಲೆಬೆನ್ಸ್ವಿಸೆನ್ಸ್ಚಾಫ್ಟ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಟ್ಟೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮಾಡರ್ನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಸೋಸಿಯೇಶನ್ನ ಪಿಎಂಎಲ್ಎಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವಾದವನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದರು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ಅವರ ಬರಹಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಂದಾಗಿ ಓಟ್ಮಾರ್ ಎಟ್ಟೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ ಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರನ್ನು ಹಂಬೋಲ್ಟ್ನ ಮೂಲ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸಮೃದ್ಧ ಕೆಲಸದ ಪ್ರಮುಖ ತಜ್ಞರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಜರ್ಮನ್ ಸ್ವಾಗತವು ಅವನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನ ಸಮುದ್ರಯಾನಗಳ ವರ್ಣರಂಜಿತ ವರದಿಗಳ ಎಟ್ಟೆ ಅವರ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಬಹುಶ್ರುತರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮತೋಲಿತವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗಿವೆ. 1987ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ಕುರಿತಾದ ಎಟ್ಟೆ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಅವರಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಡಿ. ಎಫ್. ಜಿ ಯಿಂದ "ಹೈನ್ಜ್-ಮೇಯರ್-ಲೀಬ್ನಿಟ್ಜ್" ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಒಟ್ಮಾರ್ ಎಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ವೆರಾ ಎಮ್. ಕುಟ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ (ವಾಂಡರ್ಬಿಲ್ಡ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ) ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಎರಡು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರುಃ 2011 ರಲ್ಲಿ, "ಕ್ಯೂಬಾ ದ್ವೀಪದ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಬಂಧ; 2012 ರಲ್ಲಿ," ವ್ಯೂಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾರ್ಡಿಲ್ಲೆರಾಸ್ ಅಂಡ್ ಮಾನ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಡಿಜಿನಸ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಮೆರಿಕಾಸ್ ", ಎರಡೂ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಚಿಕಾಗೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಮುದ್ರಣಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಮಾನೋಗ್ರಾಫ್ಸ್ (ಆಯ್ದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು) ಜೋಸ್ ಮಾರ್ಟಿ. (ನೀಮೆಯರ್ 1991; ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಮೆಕ್ಸಿಕೋಃ ಯುಎನ್ಎಎಂ 1995) ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಾರ್ಥೆಸ್. (ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ಃ ಸುಹ್ರ್ಕ್ಯಾಂಪ್ 1998) ಲಿಟರೇಚರ್ ಇನ್ ಬೆವೆಗಂಗ್. (ವೆಲ್ಬ್ರೂಕ್ ವಿಸ್ಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್ 2001; ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಸಾಹಿತ್ಯವು ಚಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಃ ರೊಡೊಪಿ; ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ಃ ಲಿಟರಟುರಾ ಎನ್ ಮೂವಿಮೆಂಟೋ. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಃ CSIC 2008) ವೆಲ್ಟ್ಬ್ಯೂಸ್ಟೈನ್. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್. (ವೀಲರ್ಸ್ವಿಸ್ಟ್ಃ ವೆಲ್ಬ್ರೂಕ್ ವಿಸ್ಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್ 2002) überLebenswissen. ಫಿಲಾಲಜಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. (ಬರ್ಲಿನ್ಃ Kulturverlag Kadmos, 2004) ZwischenWeltenSchreiben. ಸಾಹಿತ್ಯ ಒಹ್ನೆ ಫೆಸ್ಟೆನ್ ವೊಹ್ನ್ಸಿಟ್ಜ್ (überLebenswissen II). (ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಕಲ್ಟರ್ವರ್ಲಾಗ್ ಕಾಡ್ಮೋಸ್, 2005) ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲೋಬಲೈಸಿಯರ್ಂಗ್. (ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ಃ ಇನ್ಸೆಲ್ 2009) ಡೆಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಕೋಸ್ಮೋಸ್ ಅಲ್ ಮೈಕ್ರೊರಿಲಾಟೋ. ಲಿಟರೇಚುರಾ ವೈ ಕ್ರಿಯೇಷಿಯನ್-ನ್ಯೂವಾಸ್ ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವಾಸ್ ಟ್ರಾನ್ಸೇರಿಯಲ್ಸ್ (ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾಃ ಎಫ್ & ಜಿ ಎಡಿಟೋರ್ಸ್ 2009) ಜುಸಾಮ್ಮೆನ್ ಲೆಬೆನ್ಸ್ ವಿಸ್ಸೆನ್. ಲಿಸ್ಟ್, ಲಾಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಲಸ್ಟ್ ಲಿಟರರಿಷರ್ ಕನ್ವಿವೆನ್ಜ್ ಇಮ್ ಗ್ಲೋಬಲೀನ್ ಮಾಸ್ಸ್ಟಾಬ್ (überLebenswissen III). (ಬರ್ಲಿನ್ಃ Kulturverlag Kadmos 2010) ಲೆಬೆನ್ಸ್ ಝೀಚೆನ್. ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಾರ್ಥೆಸ್ ಜುರ್ ಐನ್ಫುಹ್ರಂಗ್. (ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಃ ಜೂನಿಯಸ್ 2011) ಕಾನ್ವಿವೆನ್ಜ್. ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳು. (ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಕುಲ್ಟರ್ವರ್ಲಾಗ್ ಕಾಡ್ಮೋಸ್, 2012) ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಏರಿಯಾ. ಜಾಗತಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ. (ಬರ್ಲಿನ್, ಬೋಸ್ಟನ್ಃ ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್ 2012) ವಯಲೋಜಿಸ್ಚೆ ಫಿಲೋಲಾಜಿ. ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುವ ಸಾಹಿತ್ಯ. (ಬರ್ಲಿನ್ಃ ವಾಲ್ಟರ್ ಫ್ರೇ 2013) ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಾರ್ಥೆಸ್ಃ ಲ್ಯಾಂಡ್ಶಾಫ್ಟೆನ್ ಡೆರ್ ಥಿಯೋರಿ. (ಪಾಡೆರ್ಬೋರ್ನ್ಃ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ 2013) ಆಂಟನ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅಮೋಃ ಫಿಲಾಸೊಫಿಯೆರೆನ್ ಒಹ್ನೆ ಫೆಸ್ಟೆನ್ ವೊಹ್ನ್ಸಿಟ್ಜ್. (ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಕಲ್ಟರ್ವರ್ಲಾಗ್ ಕಾಡ್ಮೋಸ್, 2014) ಸೇಬರ್ಸೋಬ್ರೆವೈವರ್ಃ ಎ (ಒ) ಫಿಲೋಲೊಜಿಯಾವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. (ಪರಾನಾಃ ಎಡಿಟಾ ಯು. ಎಫ್. ಪಿ. ಆರ್ 2015) ರೈಟಿಂಗ್-ಬಿಟ್ವೀನ್-ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್. ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಏರಿಯಾ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಗಳು-ಒಂದು ಸ್ಥಿರವಾದ-ಅಬೊಡ್ ಇಲ್ಲದೆ. ಇದನ್ನು ವೆರಾ ಎಮ್. ಕುಟ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. (ಬರ್ಲಿನ್-ಬೋಸ್ಟನ್ಃ ವಾಲ್ಟರ್ ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್ 2016) ಡೆರ್ ಫಾಲ್ ಜಾಸ್. ಫಿಲಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯೋಣ. (ಬರ್ಲಿನ್ಃ Kulturverlag Kadmos 2016) ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಏರಿಯಾ. ಜಾಗತೀಕರಣದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಇತಿಹಾಸ. ಇದನ್ನು ಮಾರ್ಕ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಪರ್ಸನ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. (ಬರ್ಲಿನ್-ಬೋಸ್ಟನ್ಃ ವಾಲ್ಟರ್ ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್ 2016) ವೆಲ್ಟ್ ಫ್ರಾಕ್ಟೇಲ್. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. (ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ಃ ಜೆ. ಬಿ. ಮೆಟ್ಜ್ಲರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ 2017) ಫಿಲೋಲಾಜಿಯಾ ಪಾಲಿಲೋಜಿಕಾ. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಸಾಹಿತ್ಯವು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತದ ಸಾಹಿತ್ಯವಾಗಿದೆ. (ಗ್ರಾನಡಾಃ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಯೂನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್ ಡಿ ಗ್ರಾನಡಾ 2017). ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. (ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಡಿ. ಎಫ್. : ಅಲ್ಮಾಡಿಯಾ 2018). ಎಸ್ಕ್ರೆವರ್ ಎಂಟ್ರೆಮಂಡೋಸ್. ಲಿಟರೇಚರ್ಸ್ ಸೆಮ್ ಮೊರಾಡಾ ಫಿಕ್ಸಾ (ಸೇಬರ್ ಸೋಬ್ರೆವೈವರ್ II). ರೋಸಾನಿ ಉಮ್ಬಾಚ್, ಡಿಯೋನಿ ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್, ಟೆರುಕೊ ಅರಿಮೊಟೊ ಸ್ಪೆಂಗ್ಲರ್. (ಕ್ಯುರಿಟಿಬಾಃ ಎಡಿಟಾ ಯು. ಎಫ್. ಪಿ. ಆರ್. (ಸೆರಿ ಪೆಸ್ಕ್ಯೂಸಾ, 347) 2018). ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕೀಕರಣ. ಇದು ಚಲನಶೀಲವಾಗಿದೆ. ಜೋಹನ್ನಾ ಮಾಲ್ಚರ್ ಅವರ ಅನುವಾದ. (ಮೆಕ್ಸಿಕೋಃ ಎಲ್ ಕೊಲೆಜಿಯೋ ಡಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ 2019). ಓ ಕ್ಯಾಸೋ ಜಾಸ್. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಫಿಲಾಲಜಿಯಾವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದೆಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಜಿಯೋವಾನ್ನಾ ಚಾವೆಸ್ನ ಅನುವಾದ. ರೆಜಿನಾ ಜಿಲ್ಬರ್ಮನ್ ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ. (ಗೋಯಾನಿಯಾಃ ಕ್ಯಾಮಿನ್ಹೋಸ್ 2019). ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ಃ ದಿ ಅವೆಂಚುರಾ ಡೆಲ್ ಸೇಬರ್. ಸುಮಾರು 250 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು. (ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾಃ ಎಫ್ & ಜಿ ಎಡಿಟೋರ್ಸ್ 2019). ಮೊಬೈಲ್ ಪ್ರಿಯರು. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೇನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ಃ ಜೆ. ಬಿ. ಮೆಟ್ಜ್ಲರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ 2019 [XVI + 222 ಪು.] ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಏರಿಯಾ. ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಇತಿಹಾಸದ ಒಂದು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ. ಕ್ಲೋಯ್ ಚೌಡೆಟ್ ನ ಅನುವಾದ. ಜೀನ್-ಮಾರ್ಕ್ ಮೌರಾ ಅವರ ಮೊದಲನೆಯ ಹೆಸರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಗಾರ್ನಿಯರ್ (ಸಂಗ್ರಹ "ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್ಗಳು", 8) 2019 [443 ಪು.]. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲೋಬಲೈಸಿಯರ್. ಮೊಬೈಲ್ ಡೆಸ್ ವಿಸ್ಸೆನ್ಸ್. ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಸುಹ್ರ್ಕ್ಯಾಂಪ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ (ಸುಹ್ರ್ಕ್ಯಾಂಪ್ ಟಾಸ್ಚೆನ್ಬುಚ್, 4967) 2019 [476 ಪು.]. ವ್ಯವಹಾರದ ಜಾಸ್. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರವು ಒಂದು ಪರ್ಯಾಯ ಪದವಾಗಿದೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ಖಾನ್ ಅವರು ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಮಾಂಟ್-ಸೇಂಟ್-ಐಗ್ನಾನ್ಃ ಪ್ರೆಸ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೈರ್ಸ್ ಡಿ ರೂಯೆನ್ ಎಟ್ ಡು ಹಾವ್ರೆ 2019 [135 ಪು.]. (ಸಹ-) ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಸಂಪುಟಗಳು (ಆಯ್ದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು) ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಪುಸ್ತಕಗಳು. ರೇನಾಲ್ಡೋ ಅರೆನಾಸ್ಃ ಪಠ್ಯಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳು. (ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ಃ ವೆರ್ವರ್ಟ್ 1992) ಜೋಸ್ ಮಾರ್ಟಿ 1895/1995. ಲಿಟರೇಚುರಾ-ಪಾಲಿಟಿಕಾ-ಫಿಲೋಸೊಫಿಯಾ-ಎಸ್ಟೆಟಿಕಾ. (ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ಃ ವೆರ್ವರ್ಟ್ 1994) ಆನ್ಸಿಚ್ಟೆನ್ ಅಮೆರಿಕಾಸ್. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ಅವರ ಹೊಸ ಅಧ್ಯಯನ. (ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ಃ ವೆರ್ವರ್ಟ್ 2001) ಕಡತಃ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆಬ್ಃ ಇನ್ಡೆಟಿಟೋಸ್ ವೈ ರಿವೆಲಾಸಿಯನ್ಸ್. (ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಃ ರೆವಿಸ್ಟಾ ಡಿ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟೆ 265, ಜೂನ್ 2003) ಅರಬ್ ಅಮೆರಿಕಾಸ್. ಅಮೆರಿಕನ್ ಗೋಳಾರ್ಧ ಮತ್ತು ಅರಬ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ತೊಡಕುಗಳು. (ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ಃ ವೆರ್ವರ್ಟ್ 2006) ಕ್ಯಾರಿಬಿಯನ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಮೂವ್. ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಆರ್ಕಿಪಿಯೆಲಾಗೋಸ್. ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಏರಿಯಾ ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣ. (ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ಃ ಪೀಟರ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ 2008) ಯುರೋಪ್ ಅಮೆರಿಕಾಸ್. ಅನುವಾದಗಳು. (ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ಃ ವೆರ್ವರ್ಟ್ 2008) ಲಿಟರೇಚರ್ವಿಸೆನ್ಸ್ಚಾಫ್ಟ್ ಅಲ್ಸ್ ಲೆಬೆನ್ಸ್ವಿಸೆನ್ಸ್ಚಾಫ್ಟ್. ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ-ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್-ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವನ್. (ಟುಬಿನ್ಜೆನ್ಃ ನಾರ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಅಟೆಂಪ್ಟೋ 2010) ಕ್ಯಾಲಿಡೋಸ್ಕೋಪಿಯೋಸ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಗಳು. ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ XIX ನೇ ವರ್ಗಾವಣೆಯ. ಕಾಲೆಡೋಸ್ಕೋಪ್ಸ್ ಕೊಲೊನಿಯಾಕ್ಸ್. ಇದು XIX ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತದೆ. (ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ಃ ವೆರ್ವರ್ಟ್ 2010) ಟ್ರಾನ್ಸ್ (ಐಟಿ) ಪ್ರದೇಶಗಳು. ಕೇಂದ್ರ ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟಗಳು. ಒಂದು ಸಿಂಪೋಸಿಯೋ ಟ್ರಾನ್ಸಾರಿಯಲ್. (ಬರ್ಲಿನ್ಃ ವಾಲ್ಟರ್ ಫ್ರೇ-ಆವೃತ್ತಿ ಅನುವಾದ 2011) ವಿಸ್ಸೆನ್ಸ್ಫಾರ್ಮೆನ್ ಅಂಡ್ ವಿಸ್ಸೆನ್ಸ್ ನಾರ್ಮೆನ್ ಡೆಸ್ ಜುಸಮ್ಮೆನ್ ಲೆಬೆನ್ಸ್. ಲಿಟರೇಚರ್-ಕಲ್ಟೂರ್-ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ-ಮೆಡಿಯನ್ (ಬರ್ಲಿನ್, ಬೋಸ್ಟನ್ಃ ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್ 2012). ಎಲ್ ಕ್ಯಾರಿಬೆ ಕೋಮೋ ಮಾದರಿ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಗತಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತವೆ. ಅನ್ ಸಿಂಪೋಸಿಯೋ ಟ್ರಾನ್ಸೇರಿಯಲ್ (ಬರ್ಲಿನ್ಃ ವಾಲ್ಟರ್ ಫ್ರೇ-ಆವೃತ್ತಿ ಟ್ರಾನ್ವಿಯಾ 2012) ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾಸ್ (ಬರ್ಲಿನ್ಃ ವಾಲ್ಟರ್ ಫ್ರೇ-ಆವೃತ್ತಿ ಟ್ರಾನ್ವಿಯಾ, 2012). ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ. ದಿ ಆರ್ಕಿಪಲ್ಸ್ ಡಿ ಲಾ ಮೊಂಡಿಯಲೈಸೇಶನ್. ಜಾಗತೀಕರಣದ ಆರ್ಕಿಪಿಯೇಷನ್. ಎ ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಏರಿಯಾ ಸಿಂಪೋಸಿಯಂ (ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ಃ ವೆರ್ವರ್ಟ್, 2012). ವೋರ್ಟ್ ಮ್ಯಾಕ್ಟ್ ಸ್ಟ್ಯಾಮ್. ರಾಸಿಸ್ಮಸ್ ಅಂಡ್ ಡಿಟರ್ಮಿನಿಸ್ಮಸ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ಫಿಲಾಲಜಿ (18. / 19. ಜೆ.) (ಮುನ್ಚೆನ್ಃ ಫಿಂಕ್, 2013). ಲೆಬೆನ್ಸ್ ಮಿಟ್ಟೆಲ್. ಎಸ್ಸೆನ್ ಉಂಡ್ ಟ್ರಿಂಕೆನ್ ಇನ್ ಡೆನ್ ಕನ್ಸ್ಟೆನ್ ಉಂಡ್ ಕಲ್ಚರ್ನ್ (ಜ್ಯೂರಿಚ್ಃ ಡಯಾಫೇನ್ಸ್, 2013). ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಪ್ಯಾಸಿಫಿಕೊ. ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ. ಅನ್ ಸಿಂಪೋಸಿಯೋ ಟ್ರಾನ್ಸೇರಿಯಲ್ (ಬರ್ಲಿನ್ಃ ವಾಲ್ಟರ್ ಫ್ರೇ-ಆವೃತ್ತಿ ಟ್ರಾನ್ವಿಯಾ, 2013). ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕಲ್ಪನೆಗಳು. ಎಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಡೆಸ್ಡೆ ಲಾ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ (ಬರ್ಲಿನ್ಃ ವಾಲ್ಟರ್ ಫ್ರೇ-ಆವೃತ್ತಿ ಟ್ರಾನ್ವಿಯಾ, 2013). ಸ್ಪ್ರಾಚ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. (ವಿಯೆನ್/ಬರ್ಲಿನ್ಃ ತುರಿಯಾ + ಕಾಂಟ್, 2014). ಹೈಬ್ರಿಡಿಟೇಟ್ ಅಲ್ಲ. ಜುಕುನ್ಫ್ಟೆ ಡೆರ್ ಕಲ್ತುರ್ಥಿಯೋರಿ (ಬರ್ಲಿನ್-ಆವೃತ್ತಿ ಟ್ರಾನ್ವಿಯಾ, 2014). ಹಣವು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಕಾನ್ಫ್ಲಿಕ್ಟೋಸ್, ಕ್ಯಾಟಾಸ್ಟ್ರೋಫ್ಸ್ ವೈ ಕನ್ವಿವೆನ್ಸಿಯಾಸ್ ಎನ್ ಸೆಂಟ್ರೋಮೆರಿಕಾ ವೈ ಎಲ್ ಕ್ಯಾರಿಬೆ (ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಆವೃತ್ತಿ ಟ್ರಾನ್ವಿಯಾ, 2014). ಯುರೋಪಾ ಅಲ್ಸ್ ಆರ್ಕಿಪೆಲ್/ಎಲ್ 'ಯುರೋಪ್ ಕಾಮ್ archipel.In: ಲೆಂಡೆಮೈನ್ಸ್ (ಟುಬಿಂಗೆನ್) XXXIX, 154-155 (2014), ಪುಟಗಳು. 226-266. ಜೀವನದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನ. (ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಡಿ. ಎಫ್.: ಯುನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್ ಇಬೆರೋಅಮೆರಿಕಾನಾ, 2015). ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾಗಿದೆ, ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾಗಿದೆ. 19ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಡ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡವು. ನರಹಂತಕರು. (ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಆವೃತ್ತಿ ಟ್ರಾನ್ವಿಯಾ, 2015). (ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್-ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ಃ ಐಬೆರೋಅಮೆರಿಕಾನಾ-ವರ್ವರ್ಟ್, 2016). ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲೋಬಲ್ ಸೌತ್. ಕೆರಿಬಿಯನ್, ಕ್ರಿಯೋಲೈಸೇಶನ್, ಕಾರ್ನೀವಲ್ (ಹಿಲ್ಡೆಶೈಮ್-ಜ್ಯೂರಿಚ್-ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಜಾರ್ಜ್ ಓಮ್ಸ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, 2017). ಫಾರ್ಸ್ಟರ್-ಹಂಬೋಲ್ಟ್-ಚಾಮಿಸ್ಸೊ. ವೆಲ್ಟ್ರಿಸೆಂಡೆ ಇಮ್ ಸ್ಪಾನ್ನಂಗ್ಸ್ಫೆಲ್ಡ್ ಡೆರ್ ಕಲ್ಚರ್ನ್ (ಮಿಟ್ ಜೆ. ಡ್ರೂಸ್, ಟಿ. ಕ್ರಾಫ್ಟ್, ಬಿ. ಷ್ನೇಯ್ಡರ್-ಕೆಂಪ್ಫ್, ಜೆ. ವೆಬರ್, 2017). ಲ್ಯಾಂಡ್ಶಾಫ್ಟೆನ್ ಅಂಡ್ ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಾಫಿನ್ ಡೆರ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ಸ್ಚೆನ್ ವಿಸ್ಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್ (ಮಿಟ್ ಜೆ. ಡ್ರೂಸ್, 2017). ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್-ಹ್ಯಾಂಡ್ಬಚ್. ಲೆಬೆನ್-ವರ್ಕ್-ವಿರ್ಕುಂಗ್ (2018). ಪಠ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳು (ಆಯ್ದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು) A.v.Humboldt: ರೀಸ್ ಇನ್ ಡೈ ಅಕ್ವಿನೊಕ್ಟಿಯಲ್-ಗೆಜೆಂಡೆನ್. (2 ಸಂಪುಟಗಳು., ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ಃ ಇನ್ಸೆಲ್ 1991) ಜೋಸ್ ಎನ್ರಿಕ್ ರೊಡೊಃ ಏರಿಯಲ್. (ಮೈನ್ಜ್ಃ ಡೀಟೆರಿಚ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ಸ್ಬುಚ್ಹ್ಯಾಂಡ್ಲಂಗ್ 1994) A.v.Humboldt: ಕಾಸ್ಮೋಸ್. ಎಡ್. ಒ. ಲುಬ್ರಿಚ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ (ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ಃ ಐಚ್ ಬಾರ್ನ್ 2004) A.v.Humboldt: ಅನ್ಸಿಚ್ಟೆನ್ ಡೆರ್ ಕೊರ್ಡಿಲ್ಲೆರೆನ್ ಉಂಡ್ ಮಾನ್ಯುಮೆಂಟೆ ಡೆರ್ ಐಂಗ್ಬೊರೆನೆನ್ ವೋಲ್ಕರ್ ಅಮೆರಿಕಾಸ್. ಎಡ್. ಒ. ಲುಬ್ರಿಚ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ (ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೈನ್ಃ ಐಚ್ಬೋರ್ನ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ 2004) A.v.Humboldt: über einen Versuch de Gipfel des Chimborazo ju ersteigen. ಎಡ್. ಒ. ಲುಬ್ರಿಚ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ (ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ಃ ಐಕ್ಬೋರ್ನ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ 2006) A.v.Humboldt: ಕ್ರಿಟಿಸ್ಚೆ ಅನ್ಟರ್ಸ್ಚುಂಗ್ ಜುರ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಸ್ಚೆನ್ ಎಂಟ್ವಿಕ್ಲುಂಗ್ ಡೆರ್ ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿಷೆನ್ ಕೆಂಟ್ನಿಸ್ ವಾನ್ ಡೆರ್ ನ್ಯೂಯೆನ್ ವೆಲ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಡೆನ್ ಫೋರ್ಟ್ಸ್ಕ್ರಿಟೆನ್ ಡೆರ್ ನೌಟಿಷೆನ್ ಆಸ್ಟ್ರೋನಮಿ ಇಮ್ 15. ಮತ್ತು 16. ಖಂಡಿತವಾಗಿ. (ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ಃ ಇನ್ಸೆಲ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ 2009) ಬಾರ್ಥೆಸ್, ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ಃ ಡೈ ಲಸ್ಟ್ ಆಮ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್. (ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಸುಹ್ರ್ಕ್ಯಾಂಪ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ 2010) A.v.Humboldt: ಕ್ಯೂಬಾ ದ್ವೀಪದ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಬಂಧ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿ. ಎಡ್. ವಿ. ಎಮ್. ಕುಟ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ (ಚಿಕಾಗೊ-ಲಂಡನ್ಃ ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಚಿಕಾಗೊ ಪ್ರೆಸ್ 2011) A.v.Humboldt: ವ್ಯೂಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾರ್ಡಿಲ್ಲೆರಾಸ್ ಅಂಡ್ ಮಾನ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಡಿಜಿನಸ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಮೆರಿಕಾಸ್. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿ. ಎಡ್. ವಿ. ಎಮ್. ಕುಟ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ (ಚಿಕಾಗೊ-ಲಂಡನ್ಃ ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಚಿಕಾಗೊ ಪ್ರೆಸ್ 2012) A.v.Humboldt: ಬಿಲ್ಡರ್-ವೆಲ್ಟನ್. ಅಮೆರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮರುಮಾರಾಟ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ. (ಮಿಟ್ ಜೂಲಿಯಾ ಮೇಯರ್, 2018). A.v.Humboldt: ದಿ ಬುಚ್ ಡೆರ್ ಬೆಗೆಗ್ನುಂಗೆನ್. ಮೆನ್ಷೆನ್-ಕಲ್ಚರ್ನ್-ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆನ್ ಆಸ್ ಡೆನ್ ಅಮೆರಿಕಾನಿಷೆನ್ ರೀಸೆಟೇಜ್ ಬುಚೆರ್ನ್. ಆತನು, ಆತನ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಆತನ ಸಹೋದರರು, ಆತನ ಸಹೋದರರು, ಆತನ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಆತನ ಸಹೋದರರು. (2018). ಜರ್ನಲ್ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಲೇಖನಗಳು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಆಯ್ದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು) "ಖಲ್ ತೋರಾಬುಲಿ". "ಕೂಲೀಸ್" ಮತ್ತು ಹವಳಗಳು, ಅಥವಾ ಅಂತರ-ದ್ವೀಪಸಮೂಹ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿವೆ ". ರಲ್ಲಿಃ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ (ಲಂಡನ್) XI, 1 (2017), pp. 112-119. "ಟುವರ್ಡ್ ಎ ಪಾಲಿಲಾಜಿಕಲ್ ಫಿಲಾಲಜಿ ಆಫ್ ದಿ ಲಿಟರೇಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್". ರಲ್ಲಿಃ ಮೋಡೆರ್ನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ (ಸಿಯಾಟಲ್) LXXVII, 2 (ಜೂನ್ 2016), ಪುಟಗಳು. 143-173. "ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಪರದೆಗಳು. ಬಯೋಮ್ಬೋಸ್, ನಂಬನ್ ಆರ್ಟ್, 17 ಮತ್ತು 18ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಚೀನಾ, ಜಪಾನ್, ಭಾರತ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ ನಡುವೆ ಜಾಗತೀಕರಣ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದ ಕಲೆ. ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಿವ್ಯೂ (ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್) XXIV, 2 (ಮೇ 2016), ಪುಟಗಳು. 285-296. (ವೆರಾ ಎಮ್. ಕುಟ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ) "ದಿ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸ್ಃ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ಸ್ ವ್ಯೂಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಲ್ಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್". ಹಂಬೋಲ್ಟ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ಃ ವ್ಯೂಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾರ್ಡಿಲ್ಲೆರಾಸ್ ಅಂಡ್ ಮಾನ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಡಿಜಿನಸ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಮೆರಿಕಾಸ್. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿ. ವೆರಾ ಎಮ್. ಕುಟ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಒಟ್ಮಾರ್ ಎಟ್ಟೆ ಅವರು ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜೆ. ರಯಾನ್ ಪೊಯಿನ್ಟರ್ ಅವರು ಇದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗಿಯೋರ್ಲೆನಿ ಡಿ. ಅಲ್ಟಾಮಿರಾನೊ ರೇಯೊ ಮತ್ತು ಟೋಬಿಯಾಸ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ. ಚಿಕಾಗೊ-ಲಂಡನ್ಃ ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಚಿಕಾಗೊ ಪ್ರೆಸ್ 2012, ಪು. xv-XXXv. "ವರ್ಲ್ಡ್ವೈಡ್ಃ ಲಿವಿಂಗ್ ಇನ್ ಟ್ರಾನ್ಸಾರ್ಕಿಪೆಲಾಜಿಕ್ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್". ರಲ್ಲಿಃ ಎಟ್ಟೆ, ಒಟ್ಮಾರ್/ಮುಲ್ಲರ್, ಗೆಸಿನ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ): ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ. ದಿ ಆರ್ಕಿಪಲ್ಸ್ ಡಿ ಲಾ ಮೊಂಡಿಯಲೈಸೇಶನ್. ಜಾಗತೀಕರಣದ ಆರ್ಕಿಪಿಯೇಷನ್. ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಏರಿಯಾ ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣ. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್-ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ಃ ಐಬೆರೋಅಮೆರಿಕಾನಾ-ವೆರ್ವರ್ಟ್ 2012, ಪುಟಗಳು. 21-59. "ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಟ್ರಾಪಿಕ್ಸ್ಃ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಹೆಮಿಸ್ಪಿಯರಿಕ್ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ಸ್". ರಲ್ಲಿಃ ಕುಟ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ, ವೆರಾ ಎಮ್./ಎಟ್ಟೆ, ಒಟ್ಮಾರ್/ವಾಲ್ಸ್, ಲಾರಾ ಡಾಸೋವ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ): ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾಸ್. ಬರ್ಲಿನ್ಃ ವೆರ್ಲಾಗ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಫ್ರೇ-ಆವೃತ್ತಿ ಅನುವಾದ 2012, ಪುಟಗಳು. 209-236. "ಜಾಗತೀಕರಣದ ಪುರಾತತ್ವಗಳು. ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್ ಡಿ ಪಾವ್, ಜಾರ್ಜ್ ಫಾರ್ಸ್ಟರ್, ಗುಯಿಲ್ಲೌಮ್-ಥಾಮಸ್ ರೇಯ್ನಲ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ವೇಗವರ್ಧಿತ ಜಾಗತೀಕರಣದ ಎರಡು ಹಂತಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಸ್. ರಲ್ಲಿಃ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ ಡಿಜಿಟಲ್ ಜರ್ನಲ್ (ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್) I, 1 (ಜೂನ್ 2012) "ಎಲ್ಲವೂ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ, ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ದೋಷಗಳೂ ಸಹಃ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಜಾಗತೀಕರಣ". ರಲ್ಲಿಃ ಕುಟ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ, ವೆರಾ ಎಂ. (ಎಡಿ. ): ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ಅವರ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಆಚೆಗಿನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ. ಲಂಡನ್-ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್-ಟೇಲರ್ & ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಗ್ರೂಪ್ 2012, ಪುಟಗಳು. 15-28. "ಜಂಗಲ್ ಅಥವಾ ಲೈಫ್ ಆಸ್ ಸೌಂಡ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುವುದು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ಅವರ "ಜಂಗಲ್ನಲ್ಲಿ ನೋಕ್ಟಿರ್ನಲ್ ಅನಿಮಲ್ ಲೈಫ್" ಮತ್ತು ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ಎಫೆಕ್ಟ್ ". ರಲ್ಲಿಃ ವ್ಯಾಗ್ನರ್, ಪೀಟರ್/ಓಗೀ, ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ): ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ರುಚಿ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳು. ಟ್ರೈಯರ್ಃ Wissenschaftsverlag Trier 2011, ಪು. 221-238. "ನಗರೀಕರಣ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ-ಅಸ್ಸಿಯಾ ಡಿಜೆಬಾರ್, ಎಮೈನ್ ಸೆವ್ಗಿ ಓಜ್ದಾಮರ್ ಮತ್ತು ಸೆಸಿಲ್ ವಾಜ್ಸ್ಬ್ರೋಟ್ನಲ್ಲಿ ಚಲನೆಯ ಟ್ರಾನ್ಸೇರಿಯಲ್ ಸ್ಥಳಗಳಾಗಿ ನಗರಗಳು". ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಿವ್ಯೂ (ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್) XIX, 3 (2011), ಪುಟಗಳು. 367-383. "ಕೇವಲ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತಂದದ್ದಲ್ಲ": ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್ ಡಿ ಪಾವ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಜಾಗತೀಕರಣದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳು. ರಲ್ಲಿಃ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ ರೈಟಿಂಗ್ (ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್) XV, 1 (ಫೆಬ್ರವರಿ 2011), pp. 3-25. "ಜೀವನಕ್ಕೆ ಜ್ಞಾನವಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಜೀವನಕ್ಕೆ ವಿಜ್ಞಾನವಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಧ್ಯಯನ". ವೆರಾ ಎಮ್. ಕುಟ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿಯವರ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಶೇಷ ವಿಷಯಃ "ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆ", ಇದನ್ನು ಕ್ಯಾಥಿ ಕ್ಯಾರುತ್ ಮತ್ತು ಜೊನಾಥನ್ ಕಲ್ಲರ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇನ್ಃ ಪಿಎಂಎಲ್ಎ. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಾಡರ್ನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್) ಸಿಎಕ್ಸ್ಎಕ್ಸ್ವಿ, 4 (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2010), ಪುಟಗಳು. 977-993. "ಎಲ್ಲವೂ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ, ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ದೋಷಗಳೂ ಸಹಃ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಜಾಗತೀಕರಣ". ರಲ್ಲಿಃ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ (ಲಂಡನ್-ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್) VII, 2 (ಜೂನ್ 2010), ಪುಟಗಳು. 113-126. "ಜಾಗತಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ (ಗಳು)-ಯುರೋಪಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯಗಳು". ರಲ್ಲಿಃ ಡಿ 'ಹೇನ್, ಥಿಯೋ/ಗೋರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಇಯಾನಿಸ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ): ಯುರೋಪಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ? ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್-ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ರೊಡೋಪಿ 2009, ಪುಟಗಳು. 123-160. "ಸ್ಥಿರ ನಿವಾಸವಿಲ್ಲದ ಸಾಹಿತ್ಯ. ಕ್ಯೂಬಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭೂದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ಘರ್ಷಣೆಗಳು ". ರಲ್ಲಿಃ ಹ್ಯಾಟ್ಜ್ಕಿ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್/ಜ್ಯೂಸ್ಕೆ, ಮೈಕೆಲ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ): ಕ್ಯೂಬಾ ಮತ್ತು 1902. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆಳ್ವಿಕೆಯು ಹೊಸತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಮನ್ಸ್ಟರ್ಃ LIT ವೆರ್ಲಾಗ್ 2008, ಪುಟಗಳು. 38-64. "ಅರಬ್-ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಮೂಲಗಳುಃ ಅಮೀನ್ ಮಾಲೌಫ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ಸೇರಿಯಲ್ ಆಯಾಮದಲ್ಲಿ. ಪರಿಚಿತ ಅಪರಿಚಿತರ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ. (ಐಡೆಮ್., ಆವೃತ್ತಿ. ): ಕೆರಿಬಿಯನ್ (ಗಳು) ಆನ್ ದಿ ಮೂವ್-ಆರ್ಕಿಪಿಲಾಗೊಸ್ ಲಿಟರಾರಿಯೊಸ್ ಡೆಲ್ ಕ್ಯಾರಿಬೆ. ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಏರಿಯಾ ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣ. ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್-ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್-ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಪೀಟರ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ 2008, ಪುಟಗಳು. 143-165. "ವಿಶ್ವ ವಿಜ್ಞಾನದ ಕಡೆಗೆ? ಹಂಬೋಲ್ಟಿಯನ್ ವಿಜ್ಞಾನ, ವಿಶ್ವ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಏರಿಯಾ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ". ರಲ್ಲಿಃ ರೆಹ್ರ್ಮನ್, ನಾರ್ಬರ್ಟ್/ರಾಮಿರೇಜ್ ಸೈಂಜ್, ಲಾರಾ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ): ಡಾಸ್ ಕಲ್ಚುರಾಸ್ ಎನ್ ಡಯಾಲೋಗೋ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕತೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್-ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ಃ ಐಬೆರೋಅಮೆರಿಕಾನಾ-ವೆರ್ವರ್ಟ್ 2007, ಪುಟಗಳು. 121-150. "ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್, ಬಾರ್ಡರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ವೆಕ್ಟರ್ಸ್ಃ ದಿ ಫ್ರ್ಯಾಕ್ಟಲ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಕೆರಿಬಿಯನ್". ರಲ್ಲಿಃ ಡಿ 'ಹಲ್ಸ್ಟ್, ಲೀವೆನ್/ಮೌರಾ, ಜೀನ್-ಮಾರ್ಕ್/ಡಿ ಬ್ಲೀಕರ್, ಲೈಸ್ಬೆತ್/ಲೈ, ನಾಡಿಯಾ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ): ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ಗಳು. ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್-ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ರೊಡೋಪಿ 2007, ಪುಟಗಳು. 109-151. "ಮುನ್ಸೂಚಿಸಿದ ಘರ್ಷಣೆಯ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮ? ಗಾಬ್ರಿಯೇಲ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ಮತ್ತು ಎಲಿಯಾಸ್ ಖೌರಿಯಲ್ಲಿ ಅರಬ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಯಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸೇರಿಯಲ್ ಸಂಬಂಧಗಳು. ರಲ್ಲಿಃ ಎಟ್ಟೆ, ಒಟ್ಮಾರ್/ಪನ್ನೆವಿಕ್, ಫ್ರೀಡೆರಿಕೆ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ): ಅರಬ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು. ಅಮೆರಿಕನ್ ಗೋಳಾರ್ಧ ಮತ್ತು ಅರಬ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ತೊಡಕುಗಳು. ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್-ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಃ ವೆರ್ವರ್ಟ್ ವೆರ್ಲಾಗ್-ಐಬೆರೋಅಮೆರಿಕಾನಾ 2006, ಪುಟಗಳು. 215-262. "ಸ್ಥಿರ ನಿವಾಸವಿಲ್ಲದ ಸಾಹಿತ್ಯಗಳು. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವೈರುಧ್ಯಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ವೆಕ್ಟೋರಿಯಲ್ ಇಮ್ಯಾಜಿನೇಶನ್ನ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು ". ರಲ್ಲಿಃ ಎಟ್ಟೆ, ಒಟ್ಮಾರ್/ಪನ್ನೆವಿಕ್, ಫ್ರೀಡೆರಿಕೆ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ): ಅರಬ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು. ಅಮೆರಿಕನ್ ಗೋಳಾರ್ಧ ಮತ್ತು ಅರಬ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ತೊಡಕುಗಳು. ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್-ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಃ ವೆರ್ವರ್ಟ್ ವೆರ್ಲಾಗ್-ಐಬೆರೋಅಮೆರಿಕಾನಾ 2006, ಪುಟಗಳು. 19-68. "ಲಿಂಗ ಸಮಸ್ಯೆಃ ಜೋಸ್ ಮಾರ್ಟಿ ಮತ್ತು ಜುವಾನಾ ಬೊರ್ರೆರೊ". ರಲ್ಲಿಃ ಫಾಂಟ್, ಮಾರಿಶಿಯೋ ಎ. / ಕ್ವಿರೋಜ್, ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. (ಎಡಿಎಸ್. ): ಕ್ಯೂಬನ್ ಗಣರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ಮಾರ್ಟಿ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಬಳಸುವುದು. ಲಾನ್ಹ್ಯಾಮ್-ಬೌಲ್ಡರ್-ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್-ಟೊರೊಂಟೊ-ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಲೆಕ್ಸಿಂಗ್ಟನ್ ಬುಕ್ಸ್ 2006, ಪು. 180-193 u. 230-233. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪ್ರೊ. ಡಾ. ಒಟ್ಮಾರ್ ಎಟ್ಟೆ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ ಪ್ರೊ. ಡಾ. ಒಟ್ಮಾರ್ ಎಟ್ಟೆ ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರೊ. ಡಾ. ಒಟ್ಮಾರ್ ಎಟ್ಟೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನಗಳು ಪ್ರೊ. ಡಾ. ಒಟ್ಮಾರ್ ಎಟ್ಟೆ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು 1956 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಯುರೋಪಿಯಾದ ಸದಸ್ಯರು