Love Is Me, Love Is You
ಲವ್ ಈಸ್ ಮಿ, ಲವ್ ಈಸ್ ಯು ಹಾಡನ್ನು ಟೋನಿ ಹ್ಯಾಚ್ ಮತ್ತು ಜಾಕಿ ಟ್ರೆಂಟ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಕಾನಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪೆಟುಲಾ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ 1965ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ "ಡೌನ್ಟೌನ್" ನೊಂದಿಗೆ ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಹಾಟ್ 100ನಲ್ಲಿ #1 ಅನ್ನು ತಲುಪಿದ ಕಾರಣ ಮತ್ತು "ಐ ನೋ ಎ ಪ್ಲೇಸ್" ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ ಫಾಲೋ-ಅಪ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದ ಕಾರಣ, ಕಾನಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ನ ಮುಖ್ಯ ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕ ಟೋನಿ ಹ್ಯಾಚ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 26 ಮೇ 1965 ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಹೋಪ್ ಪ್ಲೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಹಾಡುಗಳ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾದರು, ಇದು ಕಾನಿ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ 1964 ರ ಸಿ & ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ "ಒನ್ಸ್ ಎ ಡೇ", ಬಲ್ಲಾಡ್ "ರೌಂಡ್ಅಬೌಟ್" (ಹಿಂದೆ ಪೆಟುಲಾ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು ಆದರೆ ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ) ಮತ್ತು ಬೀಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ "ಲವ್ ಈಸ್ ಮಿ, ಲವ್ ಈಸ್ ಯು" ನ ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಅಧಿವೇಶನದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು "ಲವ್ ಈಸ್ ಮಿ, ಲವ್ ಈಸ್ ಯು" ಎಂಬ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಇದನ್ನು "ಯುಎಸ್ ಆವೃತ್ತಿ" ಮತ್ತು "ಯುಕೆ ಆವೃತ್ತಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಹಾಡಿನ ಪಲ್ಲಟದಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯಕರನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತವೆ, ಯುಎಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯಕರನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನ ಗಾಯನದ ಹಿಂದೆ "ಡೂ-ವೋಪ್" ಹಾಡುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಯುಕೆ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯಕರು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. "ಲವ್ ಈಸ್ ಮಿ, ಲವ್ ಈಸ್ ಯು" ಅದರ ಮೂಲ ಸಿಂಗಲ್ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ನ ಯುಕೆ ಸಿಂಗಲ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ 3 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1965 ರಲ್ಲಿ "ರೌಂಡ್ಅಬೌಟ್" ಗೆ ಬಿ-ಸೈಡ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ-ಅಲ್ಲಿ "ರೌಂಡ್ಅಬೌಟ್" ಬಿ-ಸೈಡ್ "ಬೋಸಾ ನೋವಾ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್" ನೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು-"ಲವ್ ಈಸ್ ಮಿ, ಲವ್ ಈಸ್ ಯು" ಗೆ ಫೆಬ್ರವರಿ 1966 ರಲ್ಲಿ ಎ-ಸೈಡ್ ಸಿಂಗಲ್ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಹಾಟ್ 100 ಪೀಕ್ #66 ಗೆ ಏರಿತು. ಯು. ಕೆ. ಯಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನ "ಲವ್ ಈಸ್ ಮಿ, ಲವ್ ಈಸ್ ಯು" ಗೆ ಮಾರ್ಚ್ 1966 ರಲ್ಲಿ ಎ-ಸೈಡ್ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿನ ಇತರ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಯುಕೆ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಆಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮೊದಲನೆಯದು ಟ್ರೂಲಿ ಸ್ಮಿತ್ (11 ಮಾರ್ಚ್ 1966) ಸಹ-ಬರಹಗಾರ ಜಾಕಿ ಟ್ರೆಂಟ್ ಅವರ ಗಾಯನದೊಂದಿಗೆ-ಟೋನಿ ಹ್ಯಾಚ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ-18 ಮಾರ್ಚ್ 1966 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತುಃ ಮೂರು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಯುಕೆ ಟಾಪ್ 50 ಅನ್ನು ತಲುಪಲಿಲ್ಲ. ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರ "ಲವ್ ಈಸ್ ಮಿ, ಲವ್ ಈಸ್ ಯು" ಒಂದು #61 ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೇರಿತುಃ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಹಿಟ್ ಅನ್ನು ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ #31 ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೇರಿಸಿತು. 1959ರ ಜುಲೈ 10ರಂದು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ "ಐ 'ಡ್ ಲೆಟ್ ಯು ಬ್ರೇಕ್ ಮೈ ಹಾರ್ಟ್ ಆಲ್ ಓವರ್ ಎಗೇನ್" ಹಾಡನ್ನು ಬಿ-ಸೈಡ್ ಆಗಿ ಎ-ಸೈಡ್ ಆಗಿ "ಲವ್ ಈಸ್ ಮಿ, ಲವ್ ಈಸ್ ಯು" ನೊಂದಿಗೆ ಕೋನಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಏಕಗೀತೆಯು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. 1966ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ "ಲವ್ ಈಸ್ ಮಿ, ಲವ್ ಈಸ್ ಯು" ನ ಹಲವಾರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಅಲ್ಲದ ಭಾಷಾಂತರಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರುಃ ಅದರ ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, "ಲವ್ ಈಸ್ ಮಿ, ಲವ್ ಈಸ್ ಯು" ಅನ್ನು ಹಲವಾರು ಗಾಯಕರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಅಲ್ಲದ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರುಃ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಫೆಡ್ಡರ್ಸನ್, ಜಾನ್ಃ ಕಾನಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್, 5 ಸಿಡಿ ರೆಟ್ರೋಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ "ಲಾಸ್ ಮಿರ್ ಡೈ ಬಂಟೆನ್ ಟ್ರೌಮ್", ಬೇರ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಬಿಸಿಡಿ 15 786 ಇಐ, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗನ್ 1994 ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್, ಕಾನಿ ಮತ್ತು ಇತರರುಃ ಸ್ಮಾರಕಗಳು, 4 ಸಿಡಿ ರೆಟ್ರೋಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ "ಸ್ಮಾರಕಗಳು", ಪಾಲಿಡೋರ್ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್) 1995, Kat.-Nr ಗೆ ಸಹವರ್ತಿ ಪುಸ್ತಕ. 314 533 382-2 ರಾಬರ್ಟ್ಸ್, ರಾನ್ಃ ಕಾನಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡಿಸ್ಕೋಗ್ರಫಿ 1955-1975, ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಗಳು 1979 ಮತ್ತು 1983 ವೈಜ್, ರಿಚರ್ಡ್ಃ ಕಾನಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್, 8 LP ರೆಟ್ರೋಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ "ಕಾನಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಇನ್ ಡಾಯ್ಚ್ಲ್ಯಾಂಡ್" ಗೆ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕ, ಬೇರ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ BFX 15 305, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗನ್/ವೊಲ್ಲರ್ಸೋಡ್ 1988 ಕಾನಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡಿಸ್ಕೋಗ್ರಫಿ (ಫ್ಯಾನ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್) ಕಾನಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಹಾಡುಗಳು 1966 ಜಾಕಿ ಟ್ರೆಂಟ್ ಬರೆದ ಟೋನಿ ಹ್ಯಾಚ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಬರೆದ ಹಾಡುಗಳು