1933 Portuguese constitutional referendum
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹವು 1933ರ ಮಾರ್ಚ್ 19ರಂದು ನಡೆಯಿತು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಸಂವಿಧಾನದ ಕರಡನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇವು ಸಾಮಾನ್ಯರ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಒಲವು ತೋರಿದವು ಮತ್ತು 6,000ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೆಲವೇ ಜನರು ಹೊಸ ಸಂವಿಧಾನದ ವಿರುದ್ಧ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದರು. ಅದರ ಅಂಗೀಕಾರದೊಂದಿಗೆ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವು ಮಹಿಳಾ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕಿನ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಪುರುಷರಿಗೆ ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಮುನ್ನ ಲಿಸ್ಬನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶದ ಪ್ರಕಾರಃ "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಈ ಹೊಸ ಸಂವಿಧಾನವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾದ ಗಮನಾರ್ಹ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಇದು ತನ್ನ 'ನಿಗಮಗಳ' ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳಿಂದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಈ ಗುಣವು, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮನೋಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ದೇಶವೊಂದರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲ ". ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಅನಕ್ಷರತೆ ಚುನಾವಣೆಯನ್ನು ಕಷ್ಟಕರ ಮತ್ತು ಭ್ರಮೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಗಮನಸೆಳೆದಿದೆ. ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹವು 1933ರ ಮಾರ್ಚ್ 19ರಂದು ನಡೆಯಿತು. ಹೊಸ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು 99.5% ಮತದಾರರು ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಮೋದಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಗೈರುಹಾಜರಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲ ಮತಗಳಾಗಿ ಎಣಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಡಿ ಒಲಿವೇರಾ ಸಲಾಜರ್ ನೇತೃತ್ವದ ಎಸ್ಟಾಡೋ ನೊವೊ ಒನ್ ಪಾರ್ಟಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸಾಂಸ್ಥೀಕರಿಸಿತು ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಚುನಾಯಿತ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯೊಂದಿಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿವೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಡೆರಿಕ್, 1938 ರಲ್ಲಿ, 1,292,864 ಹೌದು ಎಂದು ನೀಡುತ್ತಾರೆ; ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ 6,090; ಹಾಳಾದ 660 ಮತ್ತು 30,654 ಗೈರುಹಾಜರಿಗಳು 30,654. ಕರ್ನಲ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಎಗರ್ಟನ್, 1943ರಲ್ಲಿ, ಡೆರಿಕ್ನ ಅದೇ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪೀಟರ್ ಫ್ರೈಯರ್ ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಮೆಕ್ಗೊವಾನ್ ಪಿನ್ಹೆರೊ ಅಧಿಕೃತ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು 580,376 ಪರವಾಗಿದ್ದವು; 5,406 ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು 11,528 ಮಂದಿ ಗೈರು ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಮಾರ್ಚ್ 20,1933 ರ ಡಿಯಾರಿಯೊ ಡಿ ನೋಟಿಷಿಯಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಹ್ಯೂ ಕೇ 1970 ರಲ್ಲಿ 719,364 ಪರವಾಗಿ; 5,955 ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ; 1,214,159 ನ ನೋಂದಾಯಿತ ಮತದಾರರಲ್ಲಿ 488,840 ಮತದಾನದಿಂದ ದೂರ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಜನರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು "ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡದಿರುವ ಮೂಲಕ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ರೈಲ್ರೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಫ್ರೈಯರ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಗೊವಾನ್ ಪಿನ್ಹೆರೊ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಸಂಭಾವ್ಯ "ಇಲ್ಲ" ಮತದಾರರನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಲೇಖಕರು ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಗೈರು ಹಾಜರಾತಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಮತದಾರರಿಗೆ ಒಂದು ಷರತ್ತನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲದೆ "ಹೌದು" ಅಥವಾ "ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದರಿಂದಾಗಿ ಮತದಾನದಿಂದ ದೂರವಿರಬಹುದೆಂದು ಹ್ಯೂ ಕೇ ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವು ಮಹಿಳೆಯರ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕಿನ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಪುರುಷರಿಗೆ ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ 1933ರ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹದ ಡಿಯಾರಿಯೊ ಡಾ ರಿಪಬ್ಲಿಕಾ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಅಂತಿಮ ಪಟ್ಟಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹ ಮಾರ್ಚ್ 1933ರ ಘಟನೆಗಳು