William Spain
ವಿಲಿಯಂ ಸ್ಪೇನ್ (14 ಮಾರ್ಚ್ 1803-5 ಏಪ್ರಿಲ್ 1876) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು 1841 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಮಾವೊರಿ ಜನರಿಂದ ಭೂ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಲೈಮ್ಸ್ ಕಮಿಷನರ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಅವರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ವಸಾಹತಿನ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಭಾವನೆ ಪಡೆಯುವ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಲಿಸಿಟರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಜನರಲ್ ಆಫ್ ಪೊಲೀಸ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಲೆಜಿಸ್ಲೇಟಿವ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಆರಂಭಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರ ಸ್ಪೇನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ನ ಕೋವ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಪೇನ್ನ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದನು. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಮಿಷನರ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಕೀಲರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಲಿಬರಲ್ ಪಕ್ಷದ ಸಕ್ರಿಯ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು. ಭೂ ಹಕ್ಕು ಆಯೋಗದ ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಸ್ಥಳೀಯ ಇಲಾಖೆಯ ಗುಮಾಸ್ತರಾದ ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಜೂನಿಯರ್ ಅವರನ್ನು "ದೃಢವಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಆದರೆ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾನೂನು ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಅವನು ಯೋಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನವಾಗಿದ್ದನು, ಹೊಸ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಭಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಠೋರನಾಗಿದ್ದನು, ತನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದನು, ಉದ್ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಹೊಗಳಿಕೆಯಿಂದ ಮೃದುಗೊಂಡಿದ್ದರೂ ಬೆದರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದನು ". ಅನೇಕ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿದ ವಿಳಂಬವು 1843 ರ ಮಧ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಸ್ಪೇನ್ ಬಗ್ಗೆ ಬಲವಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಟೀಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ವಿಳಂಬವು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಕಂಪನಿಯ ಪ್ರಧಾನ ಏಜೆಂಟ್ ವಿಲಿಯಂ ವೇಕ್ಫೀಲ್ಡ್ನ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ತಂತ್ರಗಳಿಂದಾಗಿ ಬಹುತೇಕವಾಗಿತ್ತು. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಲೈಮ್ಸ್ ಕಮಿಷನರ್ ಆಗಸ್ಟ್ 1840 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಲೆಜಿಸ್ಲೇಟಿವ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಲೈಮ್ಸ್ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಮಿಷನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು, ಇದು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಮೇಲೆ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಜನಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದ ವೈಟಾಂಗಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವ ಮೊದಲು ಮಾವೋರಿಯಿಂದ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿಯ ಖರೀದಿಗಳ ಸಿಂಧುತ್ವವನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಭೂ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಯಾವ ಭೂಮಿಯ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಯಾರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಮೂವರು ಆಯುಕ್ತರು ಈ ತನಿಖೆಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದರು. 1840ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಗವರ್ನರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಗಿಪ್ಸ್ ಅವರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಕಂಪನಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಖರೀದಿಗಳಿಗೆ ಆಯೋಗದ ವಿಚಾರಣೆಯಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಿದರು. ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಕಂಪನಿ 1840ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬಂದವು, ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಗೆ ರಾಯಲ್ ಚಾರ್ಟರ್ ಆಫ್ ಇನ್ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್ ಮತ್ತು ದೇಶದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಗೆ ಕ್ರೌನ್ ಅನುದಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 3ರಂದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ಕಂಪನಿಯ ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಭೂಸ್ವಾಮ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಲು ಆಯೋಗವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಕಂಪನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿತು, ಅದರ ನಂತರ ಕ್ರೌನ್ ಅನುದಾನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಲಾರ್ಡ್ ಜಾನ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ಅವರು 1841ರ ಜನವರಿ 20ರಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಆಯುಕ್ತರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತುಂಬಲು ಸ್ಪೇನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರ ನೇಮಿಸುವ ಬದಲು ಬ್ರಿಟಿಷರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಹೆಚ್ಚು ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಿ, ಸ್ಪೇನ್ ಏಕೈಕ ಆಯುಕ್ತರಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಸ್ಪೇನ್ಗೆ 2000 ಪೌಂಡ್ಗಳ ನಿಗದಿತ ವಾರ್ಷಿಕ ವೇತನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಮುಖ್ಯ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿಗೆ ಸಮನಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಈ ಜೋಡಿಯನ್ನು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ನಂತರ ಎರಡನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಭಾವನೆ ಪಡೆಯುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಸ್ಪೇನ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಏಪ್ರಿಲ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಲಸೆ ಬಂದ ಹಡಗು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ರೂಪರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೇವ್ಸೆಂಡ್ನಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿತು. ಸ್ಪೇನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ 13 ಸದಸ್ಯರು ಇದ್ದರು, ಕಾಲೋನಿಯ ಹೊಸ ಸರ್ವೇಯರ್-ಜನರಲ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲಿಗಾರ್ ಮತ್ತು ಐವರು ಸಹಾಯಕ ಸರ್ವೇಯರ್ಗಳು ಸಹ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೇಪ್ ಆಫ್ ಗುಡ್ ಹೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಹಡಗು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಕೇಪ್ನ ಗವರ್ನರ್ ಸರ್ ಜಾರ್ಜ್ ನೇಪಿಯರ್, ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಸರ್ವೇಯರ್ಗಳನ್ನು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ಗೆ ಸಾಗಿಸಲು ಬ್ರಿಗ್ ಆಂಟಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಿದರು. ಅವರು 1841ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 8ರಂದು ಆಗಮಿಸಿದರು. ಸ್ಪೇನ್ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 110 ಎಕರೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಗಿಪ್ಸ್ ನೇಮಿಸಿದ ಮೂಲ ಮೂವರಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ಇಬ್ಬರು ಭೂ ಆಯುಕ್ತರ ಮೇಲೆ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿದರು. ಒಂದೋ ಅವರು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಬೇಕು, ಉಳಿದ ಇಬ್ಬರು ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೂಲಕ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲು ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕು; ಅಥವಾ ಅವರು ಇತರ ಆಯುಕ್ತರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು, ನಂತರ ಇತರ ಆಯುಕ್ತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಗವರ್ನರ್ ವಿಲಿಯಂ ಹಾಬ್ಸನ್ ಈ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1841ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಕಂಪನಿಯ ಖರೀದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಲು ತಕ್ಷಣವೇ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ಗೆ ತೆರಳುವಂತೆ ಅವರಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದರು. ಆ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ, ನಿಕಲ್ಸನ್ ಬಂದರು, ಪೋರಿರುವಾ, ಮನಾವಾತು, ವಂಗಾನುಯಿ ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಪ್ಲೈಮೌತ್ನಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಹಿಂದಿನ ಭೂ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಕ್ರೌನ್ ಸೂಚಿಸಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಖಾತರಿಯು ಅದು ಮಾವೊರಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಕಂಪನಿಯ ಮೇಲೆ ಷರತ್ತುಬದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ, ಕಂಪನಿಯು ಖರೀದಿಸಿದ ಆ ಭೂಮಿಗಳ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಯಾರು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಮೊದಲು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಸ್ಪೇನ್ನ ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಸ್ವತಃ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾರಾಟವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು. ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳ ಉಪ-ರಕ್ಷಕ ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಆಗ 19 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದ ಸ್ಪೇನ್, 1842ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಕೆಲವೇ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಕಂಪನಿಯ ಪ್ರಧಾನ ಏಜೆಂಟ್ ವಿಲಿಯಂ ವೇಕ್ಫೀಲ್ಡ್ರಿಂದ ವಿರೋಧ ಮತ್ತು ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವರು ವಿಚಾರಣೆಗಳು ಕೇವಲ ಔಪಚಾರಿಕತೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ಮಾವೊರಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಭೂ ಖರೀದಿಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಸ್ಪೇನ್ ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಆತನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ವಿಚಾರಣೆ ಸಮಗ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಸುದೀರ್ಘ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಮಾವೊರಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಪೇನ್ ಪೋರಿರುವಾ, ವೈಕಾನೇ, ಒಟಾಕಿ, ಮನಾವಾತು ಮತ್ತು ವಂಗಾನುಯಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ತಾರಾನಕಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಯೋಗವು 1844ರ ಮೇ 31ರಂದು ವಿಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅವನ ತಾರಾನಕಿಯ ವಿಚಾರಣೆಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವು ಅವನ ಪತನವಾಯಿತು. ತನ್ನ ತಾರಾನಕಿ ತನಿಖೆಯ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಅವನು ವೈಕಟೋದಲ್ಲಿನ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯಿಂದ ಮರಳಿದ ಮಾಜಿ ಭೂಮಾಲೀಕರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು, ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಅವನ ಸಹಾಯಕರು, ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಫೋರ್ಸೈತ್, ಮಾವೊರಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರ ಮತ್ತು ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳ ರಕ್ಷಕರು ಇಬ್ಬರೂ ಬಲವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿದರು. ಜೂನ್ 6ರಂದು ಸ್ಪೇನ್ ತನ್ನ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿತು ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯು ತಾನು ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸಿದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ 60,000 ಎಕರೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಈ ತೀರ್ಪು ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಸಾಹತುಗಾರರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿತು ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಆತಿ ಅವಾ ಮಾವೋರಿಯನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು, ಅವರು ಗವರ್ನರ್ ಫಿಟ್ಜ್ರಾಯ್ ಅವರ ಮನವಿಗಳನ್ನು ಆಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ನ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೊರಗಿನ ವಸಾಹತುಗಾರರ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸದಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಆಗಸ್ಟ್ 2ರಂದು ಫಿಟ್ಜ್ರಾಯ್ ನ್ಯೂ ಪ್ಲೈಮೌತ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಗೈರುಹಾಜರಾದವರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸ್ಪೇನ್ ವಜಾಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ತಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದನು; ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಫಿಟ್ಜ್ರಾಯ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು ಮತ್ತು ತಾನು ಸ್ಪೇನ್ನ ತೀರ್ಪನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದನು, ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದ ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮಾವೊರಿ ಮಾಲೀಕರಿಂದ ಮರುಖರೀದಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಈ ಕ್ರಮವು ಸ್ಪೇನ್ ಅನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು. 1844ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಆತನ ಅಂತಿಮ ವಿಚಾರಣೆಯು, ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾದ ವೈರೋ ಅಫ್ರೇ ದೃಶ್ಯವಾದ ವೈರೋ ಕಣಿವೆ ಸೇರಿದಂತೆ ನೆಲ್ಸನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮಾರಾಟದ ಕುರಿತಾಗಿತ್ತು. ಕಮಿಷನರ್ ಮತ್ತು ಗವರ್ನರ್ ನಡುವಿನ ದೊಡ್ಡ ಹಗೆತನದ ನಡುವೆ 1845 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ನ ಆಯೋಗವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಇದು ತಾರಾನಕಿ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ತೀರ್ಪನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ಫಿಟ್ಜ್ರಾಯ್ ಅವರ ನಿರ್ಧಾರದ ಮೇಲಿನ ಘರ್ಷಣೆಯ ಮುಂದುವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಅವರ ಸಂಬಂಧವು ಹದಗೆಡುತ್ತಲೇ ಹೋಯಿತು, ಇದು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಕಚೇರಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಬೇಕು ಎಂಬ ಫಿಟ್ಜ್ರಾಯ್ ಅವರ ಬೇಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಸ್ಪೇನ್ 1845ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳಿತು ಮತ್ತು 1851ರವರೆಗೆ ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ವಕೀಲರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿತು. ಆತ 1851ರ ಜನವರಿ 1ರಿಂದ 1851ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 31ರವರೆಗೆ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಜನರಲ್ ಆಫ್ ಪೊಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದರು. 13 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1851 ರಂದು ಸ್ಪೇನ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಲೆಜಿಸ್ಲೇಟಿವ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಚುನಾಯಿತವಲ್ಲದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅವರು 1 ಮೇ 1852 ರವರೆಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತೆ 31 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1856ರಿಂದ 20 ಮೇ 1858ರವರೆಗೆ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ವೇವರ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1803 ಜನನಗಳು 1876 ಸಾವುಗಳು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಲಸಿಗರು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಲಸಿಗರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ವಕೀಲರು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಲೆಜಿಸ್ಲೇಟಿವ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಸದಸ್ಯರು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಪೊಲೀಸ್ ಆಯುಕ್ತರು