Scéla Conchobair
ಸ್ಕೆಲಾ ಕಾಂಚೋಬೇರ್ ಮೈಕ್ ನೆಸ್ಸಾ (ಸ್ಕೆಲಾ ಕಾಂಚೋಬುಯಿರ್ ಮೈಕ್ ನೆಸ್ಸಾ) ಅಥವಾ ದಿ ಟೈಡಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಾಂಚೋಬಾರ್ ಮ್ಯಾಕ್ ನೆಸ್ಸಾ ಎಂಬುದು ವಿಟ್ಲಿ ಸ್ಟೋಕ್ಸ್ ಅವರು 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಾದ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಲೀನ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿರುವ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಸೈಕಲ್ನಿಂದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗದ್ಯ ತುಣುಕುಗಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಎಮೈನ್ ಮಾಚಾದಲ್ಲಿರುವ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಆಸ್ಥಾನದ ಶಾಖೆಗಳು (ಸಭಾಂಗಣಗಳು) ಮತ್ತು ಅಲ್ಸ್ಟರ್ಮೆನ್ಗಳ ಗುರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬೇರೆಡೆ ಕಂಡುಬರದ ದಂತಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿವರಣೆ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (ಬುಕ್ ಆಫ್ ಲೀನ್ಸ್ಟರ್, ಟಿಸಿಡಿ 1339 ಒಲಿಮ್ H.2.18), ಈ ತುಣುಕನ್ನು ಟೈನ್ ಬೋ ಕ್ಯುಲಿಂಜ್ನ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ನಂತರ ತಕ್ಷಣವೇ ಎಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ "ಕಾಂಚೋಬರ್ ಮ್ಯಾಕ್ ನೆಸ್ಸಾ, ಕುಚುಲೈಂಡ್, ಅಥಿರ್ನ್, ಸೆಲ್ಟ್ ಚೇರ್" ನ ಗದ್ಯ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಭಾಗವು ಕಾಂಚೋಬೇರ್ ಅವರ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕಾಂಪರ್ಟ್ ಕಾಂಚೋಬೇರ್ ಅದರ್ಸ್ನ ರೂಪಾಂತರ ಪಠ್ಯವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು "ಕಾಂಚೋಬರ್ ಹೇಗೆ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ನ ರಾಜತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದರು" ಎಂಬ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್ನ ರೂಪಾಂತರವೆಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಂಚೋಬರ್ನ ಮೂರು ಸಭಾಂಗಣಗಳು ಅಥವಾ ಶಾಖೆಗಳ ವಿವರಣೆ ಇದೆ. ಕ್ರೊಬ್ರೂಡ್ (ಸ್ಟೋಕ್ಸ್ಃ ದಿ ಕ್ರೊಬ್-ರುವಾಡ್, ಒ 'ಕರಿಃ ದಿ ರಾಯಲ್ ಬ್ರಾಂಚ್, ಕಿನ್ಸೆಲ್ಲಾಃ ಕ್ರೇಬ್ರೂಡ್, ದಿ ರೆಡ್ ಬ್ರಾಂಚ್), ಟೆಯಿಟ್ ಬ್ರೆಕ್ (ಸ್ಟೋಕ್ಸ್ಃ ದಿ ಟೆಯಿಟ್ ಬ್ರೆಕ್, ಒ' ಕರಿಃ ಸ್ಪೆಕ್ಲೆಡ್ ಬ್ರಾಂಚ್, ಕಿನ್ಸೆಲ್ಲಾಃ ಟೆಟ್ ಬ್ರೆಕ್, ದಿ ಟ್ವಿಂಕಲಿಂಗ್ ಹೋರ್ಡ್), ಕ್ರೊಯ್ಬರ್ಗ್ (ಸ್ಟೋಕ್ಸ್ಃ ದಿ ರೆಡ್ ಬ್ರಾಂಚ್, ಒ 'ಕರಿಃ ದಿ ರೆಡ್ ಬ್ರಾಂಚ್, ಕಿನ್ಸೆಲ್ಲಾಃ ಕ್ರೇಬರ್ಡರ್ಗ್, ದಿ ರಡ್ಡಿ ಬ್ರಾಂಚ್). ಮೊದಲನೆಯದು ಅಲ್ಸ್ಟರ್ಮೆನ್ ಅರಮನೆಯ ಸಭಾಂಗಣ. ಎರಡನೆಯದು ಗುರಾಣಿಗಳು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರವಾಗಿತ್ತು. ಮೂರನೆಯವನು ಎಲ್ಲಾ ತಲೆ ಮತ್ತು ಲೂಟಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದನು. ಕೊಂಚೋಬಾರ್ನ ಓಚೈನ್ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಒಟ್ಟು ಹದಿನೆಂಟು ಅಲ್ಸ್ಟರ್ಮೆನ್ಗಳ ಗುರಾಣಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ, ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಸರುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಪೋಷಕನಾಮಗಳು ಅಥವಾ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಭಾಗವನ್ನು ಓ 'ಕರಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಲವು ಗುರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸಮಕಾಲೀನ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಮತ್ತು ನಿಘಂಟುಗಾರರು ಕತ್ತಿಗಳೆಂದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಗ್ರೇಟ್ ಆಲ್/ವೈನ್ ವ್ಯಾಟ್, ಓಲ್ ಎನ್-ಗುಯಾಲಾ ಮತ್ತು ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ಸೇಬುಗಳು/ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಾಡ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಟೋಚ್ಮಾರ್ಕ್ ಎಮರ್ನ ಎಲ್. ಯು. ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಕಿನ್ಸೆಲ್ಲಾ ಅವರ ದಿ ಟೈನ್ ನ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನುಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಪಾದಕೀಯ ನಿರ್ಧಾರವು ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಟೈನ್ ಬೋ ಕ್ವೈಲೆಂಜ್ ಸೂಕ್ತವಾದದ್ದು, ಅವರು ಬುಕ್ ಆಫ್ ಲೀನ್ಸ್ಟರ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸದೆ ಮೊದಲ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಕಿನ್ಸೆಲ್ಲಾ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಹೆಪ್ಟಾಡ್ ಆಫ್ ಫೆರ್ಗುಸ್ () ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹೈಪರ್ಬೋಲ್ಗಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಾಕ್ಯವೃಂದವನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಫೆರ್ಗುಸ್ಗೆ ಏಳು ಪುರುಷರ ಹಸಿವು, ಅವನ ಪತ್ನಿ ಫ್ಲಿಡಾಸ್ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಏಳು ಮಹಿಳೆಯರು ಮಾತ್ರ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಕಾಮ ಮತ್ತು ಅವನ ಫಲ್ಲಸ್ನ ಗಾತ್ರವು ಏಳು ಮುಷ್ಟಿಗಳನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ, ತಾರಾ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿನ ನೇರವಾದ ಕಲ್ಲನ್ನು, ಕೆಲವರು ಲಿಯಾ ಫೇಲ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪುರಾತನ ಜಾರ್ಜ್ ಪೆಟ್ರಿಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ "ಇನ್ನೂ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಬೋಡ್ ಫಿಯರ್ಗೈಸ್, ಅಂದರೆ ಶಿಶ್ನ ಫರ್ಗುಸಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು" ಎಂದು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಮೂಲಗಳು (ಸುದ್ದಿ/ಕಾಂಚೋಬರ್ನ ಕಥೆ) ಬುಕ್ ಆಫ್ ಲೀನ್ಸ್ಟರ್ (ಎಲ್ಎಲ್): ಪು 106ಎ 1-107ಬಿ 21 (ಆರ್ಐಎ). (ಕೊಂಚೋಬಾರ್ ರಾಜತ್ವವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದರು) ಬಲ್ಲಿಮೊಟೆ ಪುಸ್ತಕ (ಬಿಬಿ): ಎಫ್ 167 ವಾ-ಬಿ (ತುಣುಕು) ಬುಕ್ ಆಫ್ ಲಿಸ್ಮೋರ್ಃ ಪಿ 247 ಎ-248 ಎ (ಎಫ್ 125 ಬಿ 1) (ತುಣುಕು) ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳು (ಸುದ್ದಿಗಳು/ಕೊಂಚೋಬಾರ್ನ ಕಥೆ) [ಎಲ್ಎಲ್] (ಕೊಂಚೋಬಾರ್ ರಾಜತ್ವವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದರು) [ಬಿಬಿ ಯಿಂದ ಸಣ್ಣ ಪಠ್ಯ]. ಸೆಕೆಂಡರಿ ಲಿಟರೇಚರ್ (ಕೊಯಿಮ್ಪರ್ಟ್ ಕಾನ್ಕೋಬುಯಿರ್ ಇನ್ ಸೋ/ದಿ ಕಾನ್ಸೆಪ್ಷನ್ ಆಫ್ ಕಾನ್ಕೋಬರ್, ಪು. 173-82) ಪತ್ರಿಕೆಯು "ರೀಡ್ ಏಪ್ರಿಲ್ 24, ಇತ್ಯಾದಿ, 1837" ಆಗಿತ್ತು. ಫರ್ಗುಸ್ನ ಕಲ್ಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉಲ್ಲೇಖವು ಪುಟ 159ರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು MS-OMIT ಸ್ಕೇಲಾಃ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಆಫ್ ಮಿಡಿವಲ್ ಐರಿಷ್ ನರೇಟಿವ್ಸ್ & ಲಿಟರರಿ ಎನ್ಯೂಮರೇಷನ್ಸ್ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಕಲೆಕ್ಟಿವ್ (ಐರಿಶ್) ಅರ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಸ್ ಇನ್ ಐರಿಶ್ ನರೇಟಿವ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಸೈಕಲ್