Early Modern Spanish
ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಥವಾ ಸುವರ್ಣ ಯುಗ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ಹದಿನೈದನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ನಡುವೆ ಬಳಸಲಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹಳೆಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಸರಣಿಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಹಳೆಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಿಂದ ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳೆಂದರೆಃ (1) ಸಿಬಿಲೆಂಟ್ಗಳ ಮರು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ (ಅವುಗಳ ವಿಕಸನ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ), (2) ಯೀಸ್ಮೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ವಿಲೀನ, (3) ಹೊಸ ಎರಡನೇ-ವ್ಯಕ್ತಿ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಉದಯ, (4) ಮೂರನೇ-ವ್ಯಕ್ತಿ ಪರೋಕ್ಷ ಮತ್ತು ನೇರ ವಸ್ತು ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಅನುಕ್ರಮಕ್ಕೆ "ಸೆ ಲೋ" ರಚನೆಯ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆ, ಮತ್ತು (5) ಕ್ಲೈಟಿಕ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಕ್ರಮದ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು. ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅವಧಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನ್ಯೂ ವರ್ಲ್ಡ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಭೇದಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆಧಾರವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಜೂಡಯೋ-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹಳೆಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನ ಕೆಲವು ಪುರಾತನತೆಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಉಳಿದ ರೂಪಾಂತರಗಳಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಧ್ವನಿಯ ಸಿಬಿಲೆಂಟ್ಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಸ್ಪೇನ್ನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಾದ್ಯಂತ ಏಕರೂಪವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬದಲಾವಣೆಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದವು. ಟೊಲೆಡೊದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು "ಅತ್ಯುತ್ತಮ" ಪ್ರಭೇದವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದವರೆಗೆ, ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಹೋದರರು ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಪ್ರತಿರೂಪಗಳಾದ ಲ್ಯಾಮಿನಲ್, ಅಪಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಪಾಲಟಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡರು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಧ್ವನಿಯ ದಾಸ್ತಾನು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆಃ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆ (ಹಳೆಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮೂಲದಿಂದ) ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಮೇಣ ಮೌನವಾಯಿತು, ಆದರೂ ಇದು ಅಂಡಲುಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೆಮಾಡುರಾದ ಪ್ರಭೇದಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪದಗಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಹಲವಾರು ಆಧುನಿಕ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಧ್ವನಿಯು ಧ್ವನಿಯ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವಾಗಿದೆ; ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅನೇಕ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಸಿಲಬಿಕ್ ಕೋಡಾದ (ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಸ್ಪಿರೇಷನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ) ಡೀಬುಕ್ಕಲೈಸೇಶನ್ನ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಅಮೆರಿಕಾ, ಕ್ಯಾನರಿ ದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಆಂಡಲೂಸಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಶಿಖರವು ಲ್ಯಾಮಿನಲ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿತು (ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಬರುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ). ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಸ್ಪೇನ್ ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅಪಿಕೋಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಸಿಬಿಲೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬಹುದು). ಕೆಲವು ಲೇಖಕರು ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ಫಾರ್ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಫಾರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಅನೇಕ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಯೀಸ್ಮೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಲೀನದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿವೆ. ಎರಡೂ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳು ಐಬೀರಿಯನ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬೊಲಿವಿಯಾ, ಪರಾಗ್ವೆ ಮತ್ತು ಪೆರುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ. ಎರಡನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯು ಹಳೆಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಿಂದ ಆಧುನಿಕ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ-ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕವಚನ ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ-ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹುವಚನ ಎರಡಕ್ಕೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ವೋಸ್ ರೂಪದ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು, ಎರಡು ಪರ್ಯಾಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತುಃ ಎರಡನೇ-ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ಗೌರವದ ರೂಪವಾಗಿ ಉಸ್ಟೆಡ್ (<ವ್ಯುಯೆಸಾರ್ಸ್ಡ್ <ವ್ಯುಯೆಸ್ಟ್ರಾ ಮೆರ್ಸ್ಡ್, 'ಯುವರ್ ಗ್ರೇಸ್') ರೂಪ. ಎರಡನೇ-ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹುವಚನದ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪವಾಗಿ ವೊಸೊಟ್ರೊಸ್ (<ವೋಸ್ ಒಟ್ರೊಸ್). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಂಡಲೂಸಿಯಾದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾನರಿ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ಈ ರೂಪವು ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಎರಡನೇ-ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹುವಚನ ಎರಡಕ್ಕೂ ಉಸ್ಟೆಡೆಸ್ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಫೋನೆಮ್ನ ನಷ್ಟವು-ವಿಲೀನದ ಮೂಲಕ-ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ರೂಪಗಳಾದ ಗೆಲೋ, ಗೆಲಾ, ಜೆಲೋಸ್, ಜೆಲಾಸ್ (ನೇರ ವಸ್ತುವಿನ ನಂತರ ಪರೋಕ್ಷ ವಸ್ತುವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ) ಅನ್ನು ಸೆ ಲೋ, ಸೆ ಲಾ, ಸೆ ಲಾಸ್, ಸೆ ಲಾಸ್ ಎಂದು ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಡಿಜೆಲೋದಲ್ಲಿ 'ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ/ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಿದೆ'> ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಡೈಸೆಲೋ> ಆಧುನಿಕ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೆ ಲೋ ಡಿ. ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಕ್ಲೈಟಿಕ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಪೋರ್ಚುಗೀಸರಂತೆ ಇನ್ನೂ ಸೀಮಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪಕ್ಕೆ ಪ್ರತ್ಯಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವು ಪೂರ್ವಭಾವಿ ರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು, ಇದು ಆಧುನಿಕ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ರೂಢಿಯಾಯಿತುಃ ಎನ್ಫೆರ್ಮೋಸ್ ಮತ್ತು ಮುರಿಯೋಸ್> ಸೆ ಎನ್ಫೆರ್ಮೋ ಮತ್ತು ಸೆ ಮುರಿಯೋ. ಇಂದಿನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಗುಣಿತ ಕಾಗುಣಿತವು ಅರಾಜಕತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಅರೆ-ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ರಿಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಎಸ್ಪಾನೋಲಾದಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪದದ "ಸರಿಯಾದ" ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕ ಅಥವಾ ಇತರ ಅಧಿಕೃತ ಬರಹಗಾರರು ಅಥವಾ ಸಂಯೋಜಕರು ತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪದಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ನಿಜವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ (ಟ್ರಾಸುಂಟೋ ಬದಲಿಗೆ ಟ್ರಾಸಂಪ್ಟೋ) ಬದಲಿಗೆ ಅವುಗಳ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮೂಲದ ಪ್ರಕಾರ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ಆ ಅವಧಿಯ ಪಠ್ಯಗಳ ಆಧುನಿಕ ಸಂಪಾದಕರಿಗೆ ಸವಾಲನ್ನು ಒಡ್ಡುತ್ತದೆ, ಅವರು ಯಾವ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು (ಗಳನ್ನು) ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅಲ್ವಾರ್, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ (ನಿರ್ದೇಶಕ), ಮ್ಯಾನ್ಯುಯಲ್ ಡಿ ಡಯಲೆಕ್ಟೊಲೊಜಿಯಾ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ. ಎಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಡಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಏರಿಯಲ್ ಲಿಂಗುಸ್ಟಿಕಾ, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, 1996 ಮತ್ತು 2007. ಕ್ಯಾನೋ, ರಾಫೆಲ್ (ಸಮನ್ವಯ. ): ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡೆ ಲಾ ಲೆಂಗ್ವಾ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಏರಿಯಲ್ ಲಿಂಗುಸ್ಟಿಕಾ, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, 2005. ಹುವಾಲ್ಡೆ, ಜೋಸ್ ಇಗ್ನಾಸಿಯೋ (2005): ದಿ ಸೌಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2005. ಪೆನ್ನಿ, ರಾಲ್ಫ್ (1993): ಗ್ರಾಮಾಟಿಕಾ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಾ ಡೆಲ್ ಎಸ್ಪಾನೋಲ್, ಏರಿಯಲ್, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ,. 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸುವರ್ಣ ಯುಗದಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಭಾಷೆಗಳು