Te Raumoa Balneavis
ಹೆನಾರೆ ರೌಮೋವಾ ಟೆ ಹುವಾಟಾಹಿ ಬಾಲ್ನೇವಿಸ್ (26 ಮಾರ್ಚ್ 1880-13 ಮೇ 1940) ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್, ಖಾಸಗಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಮಾವೊರಿ ಮೂಲದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನ ತಾಯಿ ತೆ ರಿನಾ ಮಾತೆವಾಯಿ ಮೂಲಕ ಅವನು ನ್ಗಾಯ್ ತಮಾನುಹಿರಿ, ನ್ಗಾತಿ ಕಹುಂಗುನು ಮತ್ತು ನ್ಗಾತಿ ರಕೈಪಾಕ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದನು; ಅವನ ತಂದೆಯ ಮೂಲಕ ಅವನು ತೆ ವಾಕಾತೊಯಾ ಐವಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ 1895ರಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ನೀವಿಸ್ ಅವರು ಟೆ ಔಟೆ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ, ವಿಲಿಯಂ ಲೀ ರೀಸ್ ಅವರು ಗಿಸ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ನೀವಿಸ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಂತರ ಬಾಲ್ನೀವಿಸ್ ಅವರು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು, 1903 ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಗಿಸ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಕರಾದ ಬಾಲ್ನೇವ್ ಅವರ ಅನಿವಾರ್ಯ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭೆಗಳ ಜೀವನವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರ ಉನ್ನತ ಹುದ್ದೆಗೆ ಬಡ್ತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1909ರಲ್ಲಿ, ಅಪಿರಾನಾ ನಗಾಟಾ ಅವರು ಬಾಲ್ನೇವಿಸ್ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. 1912 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವರ ಖಾಸಗಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಅವರ 28 ವರ್ಷಗಳ ಸುದೀರ್ಘ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು; ಎನ್ಗಾಟಾ, ವಿಲಿಯಂ ಹೆರ್ರೀಸ್, ಗಾರ್ಡನ್ ಕೋಟ್ಸ್, ಜಾರ್ಜ್ ಫೋರ್ಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಯಾವೇಜ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಮಂತ್ರಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಮಾವೊರಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಳವಳಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವಿದೆ ಎಂದು ಬಾಲ್ನೇವಿಸ್ ಖಚಿತಪಡಿಸಿದರು. ಬಾಲ್ನೇವಿಸ್ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಮಾವೊರಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮಾವೊರಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾದರು, ಅದು ನಂತರ ಮಾವೊರಿ ಪರ್ಪಸಸ್ ಫಂಡ್ ಬೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಾಲಿನೇಷಿಯನ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾದರು. 13 ಮೇ 1946 ಗೌರವಗಳು ಜುಲೈ 1927 ರಲ್ಲಿ, ಡ್ಯೂಕ್ ಮತ್ತು ಡಚೆಸ್ ಆಫ್ ಯಾರ್ಕ್ ಅವರ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು, ಬಾಲ್ನೀವಿಸ್ ಅವರನ್ನು ರಾಯಲ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಆರ್ಡರ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಬಾಲ್ನೇವಿಸ್ 1928ರಲ್ಲಿ ಇರ್ಮಾ ಲೇಹ್ ವ್ಯಾಲೇಸ್ಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಈ ದಂಪತಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇರ್ಮಾ ಬಾಲ್ನೇವಿಸ್ ತನ್ನ ಪತಿಯ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 1949ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1880 ಜನನಗಳು 1940 ಸಾವುಗಳು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ಸ್ ನ್ಗಾಯಿ ತಮಾನುಹಿರಿ ಜನರು ನ್ಗಾತಿ ರಕೈಪಾಕಾ ಜನರು ನ್ಗಾತಿ ಕಹುಂಗುನು ಜನರು ವಾಕಟೋಹಿಯಾ ಜನರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಾವೊರಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಕರು ಮುರೀವಾಯಿ ಜನರು ಗಿಸ್ಬೋರ್ನ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಜನರು ರಾಯಲ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಆರ್ಡರ್ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಸದಸ್ಯರು