Golden Cape Fruits v Fotoplate
ಗೋಲ್ಡನ್ ಕೇಪ್ ಫ್ರೂಟ್ಸ್ (ಪಿಟಿವೈ) ಲಿಮಿಟೆಡ್ ವರ್ಸಸ್ ಫೋಟೊಪ್ಲೇಟ್ (ಪಿಟಿವೈ) ಲಿಮಿಟೆಡ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಒಪ್ಪಂದದ ಕಾನೂನಿನ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದ್ದು, 1973ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 13ರಂದು ಕೇಪ್ ಪ್ರಾಂತೀಯ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಡಿಮೊಂಟ್ ಜೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಜೆ ಅವರು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿ, ಮಾರ್ಚ್ 8ರಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದರು. 1971ರಲ್ಲಿ, ಗೋಲ್ಡನ್ ಕೇಪ್ ಫ್ರೂಟ್ಸ್ ಎಂಬ ಮೇಲ್ಮನವಿದಾರನು ಫೋಟೊಲಿಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಹೊಸ ಕರಪತ್ರವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಇದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವ ತಜ್ಞ ಫೋಟೊಲಿಥೋಗ್ರಾಫರ್, ಕೆಲವು ಫೋಟೊಲಿಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪ್ಲೇಟ್ಗಳಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಆದೇಶಿಸಿತು. ಇವುಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ಮನವಿದಾರರು ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು, ಅವರು ಅಗತ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫಲಕಗಳಲ್ಲಿನ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ, ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಗೋಲ್ಡನ್ ಕೇಪ್ ಫ್ರೂಟ್ಸ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಅಥವಾ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅವುಗಳ ಮುದ್ರಣದ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಫೋಟೊಪ್ಲೇಟ್ನಿಂದ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಒಪ್ಪಂದವು ವ್ಯಾಪಾರ ಬಳಕೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಫೋಟೊಪ್ಲೇಟ್ನ ಸಮರ್ಥನೆ, ಇದು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿತು. ಈ ಆಪಾದಿತ ಬಳಕೆಯು ಅನುಮೋದನೆ, ತಿದ್ದುಪಡಿ ಅಥವಾ ನಿರಾಕರಣೆಗಾಗಿ ಫೋಟೊಪ್ಲೇಟ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಕೇಪ್ ಫ್ರೂಟ್ಸ್ಗೆ ಫಲಕಗಳ (ಅಥವಾ ಧನಾತ್ಮಕ) ಕೆಲವು "ಒರಟಾದ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು" ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದರೆ, ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಫೋಟೊಪ್ಲೇಟ್ನ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳನ್ನು ಪುರಾವೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಧನಾತ್ಮಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ತಲುಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪೂರೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತುಃ ತಪ್ಪು ಒಬ್ಬ ತಜ್ಞನಿಗೂ ಸಹ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ತಜ್ಞರಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವವರೆಗೂ ಪ್ರತಿವಾದಿಯ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಾಗಲೀ ಅಥವಾ ಮುದ್ರಕದ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಾಗಲೀ ದೋಷವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿರಲಿಲ್ಲ. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಈ ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಮೇಲ್ಮನವಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಕೇಪ್ ಪ್ರಾಂತೀಯ ವಿಭಾಗವು ಫೋಟೊಪ್ಲೇಟ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ವ್ಯಾಪಾರದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಗ್ರಾಹಕರ ಪುರಾವೆಗಳ ಅನುಮೋದನೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ವ್ಯಾಪಾರದ ಬಳಕೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅದು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ; ಅಂತಹ ಬಳಕೆಯಿದ್ದರೆ, ಅದು ಫೋಟೊಲಿಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಧನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ, ಅರ್ಹತೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಸದ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ದೋಷಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ದೋಷಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಫೋಟೊಲಿಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಧನಾತ್ಮಕ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಹತೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ದೋಷವು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಸಲಾದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನ್ಯಾಯಾಲಯವು, ಮೇಲ್ಮನವಿದಾರನಿಗೆ ಖರ್ಚಿನೊಂದಿಗೆ ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸಿದ ಮೊತ್ತದಲ್ಲಿ ತೀರ್ಪನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. ವಾಣಿಜ್ಯ ಬಳಕೆಗಳು ಸೂಚ್ಯ ಪದಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕರಣವು ವ್ಯಾಪಾರ ಬಳಕೆಯ ಮೇಲೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವಾಗಿದೆ. ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅದರ ಕನಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲು, ವ್ಯಾಪಾರದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಪುರಾವೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು, ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಬೇಕು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಇದು ಕೇವಲ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ. ಅದರ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಬಳಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾದ ನಿದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮವನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬಳಕೆಯ ಸ್ವರೂಪ, ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಇತರ ಪುರಾವೆಗಳ ಮೂಲಕ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಎಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಂಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ವಿಷಯಗಳ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಏಕೈಕ ಸಾಕ್ಷಿಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಮೇಲೆ, ವಿರೋಧವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲಃ ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರದಲ್ಲಿ ಸಂಘರ್ಷವಿದ್ದರೆ. ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಜೆ. ಎ. ಯ ತೀರ್ಪು ವ್ಯಾಪಾರದ ಬಳಕೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಇದನ್ನು ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ ಗಮನಿಸಬೇಕು; ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿರಬೇಕು; ಸಮಂಜಸವಾಗಿರಬೇಕು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು; ಕುಖ್ಯಾತರಾಗಿರಿ; ಖಚಿತವಾಗಿರಿ; ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಕಾನೂನಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿರಬಾರದು; ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಾರದು. ಡು ಪ್ಲೆಸಿಸ್, ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಬರೆದಿರುವ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಒಪ್ಪಂದದ ಕಾನೂನಿನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಕಾನೂನು. ಇದನ್ನು ಡೇಲ್ ಹಚಿಸನ್, ಕ್ರಿಸ್-ಜೇಮ್ಸ್ ಪ್ರಿಟೋರಿಯಸ್, ಮಾರ್ಕ್ ಟೌನ್ಸೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಹೆಲೆನಾ ಜಾನಿಸ್ಕ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೇಪ್ ಟೌನ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕೇಪ್ಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2010. ಪ್ರಕರಣಗಳು ಗೋಲ್ಡನ್ ಕೇಪ್ ಫ್ರೂಟ್ಸ್ (ಪಿಟಿವೈ) ಲಿಮಿಟೆಡ್ ವರ್ಸಸ್ ಫೋಟೊಪ್ಲೇಟ್ (ಪಿಟಿವೈ) ಲಿಮಿಟೆಡ್ 1973 (2) ಎಸ್ಎ 642 (ಸಿ). ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು 1973 ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ 1973 ಪ್ರಕರಣ ಕಾನೂನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಒಪ್ಪಂದ ಪ್ರಕರಣ ಕಾನೂನು ಪಶ್ಚಿಮ ಕೇಪ್ ವಿಭಾಗದ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ