Nelly Kilpatrick
ನೆಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನೆಲ್ಲಿ ಕಿಲ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್, ಹೆಲೆನ್ ಕಿಲ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅಥವಾ ನಂತರ ನೆಲ್ಲಿ ಬೋನ್ (1759-1820). ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಬರ್ನ್ಸ್ ಹೇಳಿದಂತೆ ನೆಲ್ಲಿ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಹೆಲೆನ್" ಗೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ) ಬಹುಶಃ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಸ್ ಆಗಿತ್ತು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಹೆಲೆನ್" ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಲೇಖಕರು ಆಕೆಯ ಜನ್ಮ ವರ್ಷವನ್ನು 1760 ಎಂದು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ನೆಲ್ಲಿ ಅವರು ಗಿರಣಿಗಾರ ಜಾನ್ ಕಿಲ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮತ್ತು ಡಾಲ್ರಿಂಪಲ್ ಬಳಿಯ ಪರ್ಕಿಲ್ವಾನ್ ಮಿಲ್ನ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಜೇನ್ ರೀಡ್ ಅವರ ಮಗಳಾಗಿರಬಹುದು. ಆಕೆ 1759ರ ಮಾರ್ಚ್ 1ರಂದು ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದರು. ಜೀವನ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರ ಅವಳು ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು. ನೆಲ್ಲಿ ನೆವಾರ್ಕ್ನ ಲೈರ್ಡ್ನ ತರಬೇತುದಾರ ವಿಲಿಯಂ ಬೋನ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಮಿಲ್ಮನೋಚ್ ಮಿಲ್ನಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ನಂತರ, ನೆಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿನ ಹಳೆಯ ಕುಗ್ರಾಮವಾದ ಪರ್ಕ್ಲುವಾನ್ ಅಥವಾ ಪರ್ಕ್ಲಿವಾನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಪರ್ಕ್ಲಿವಾನ್ನ ಸ್ಮಿತ್ನಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ಕ್ಯಾಂಡ್ಲಿಷ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹೆನ್ರಿ ಮೆಕ್ಕ್ಯಾಂಡ್ಲಿಷ್ ಕಮ್ಮಾರರಾಗಿದ್ದರು. ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರು ಡಾ. ಜೇಮ್ಸ್ ಮೆಕ್ ಕ್ಯಾಂಡ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಕಮ್ಮಾರನ ಮಗ ಕ್ಯಾಂಡ್ಲಿಷ್ ಅವರ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಸಹಪಾಠಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಬರ್ನ್ಸ್ನ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಮೌಕ್ಲೈನ್ನ ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಜೀನ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಕ್ಯಾಂಡ್ಲಿಷ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 1798ರ ಮೇ 12ರಂದು ವಿಲಿಯಂ ಬೋನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಹೆಲೆನ್ ಕಿಲ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಬೋನ್ ಅವರಿಗೆ ವಿಲಿಯಂ ಕಿಲ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಬೋನ್ ಜನಿಸಿದರು ಎಂದು ಐರ್ಶೈರ್ನ ಸೇಂಟ್ ಕ್ವಿವೋಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಪ್ಯಾರಿಷ್ ದಾಖಲೆಯು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ನೆಲ್ಲಿಗೆ ವಿಲಿಯಂ ಎಂಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದನು, ಆತ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಸಮಾಧಿಯ ಕಲ್ಲನ್ನು ಹಳೆಯ ಲೋ ಕೊಯಲ್ಟನ್ ಕಿರ್ಕ್ಯಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಕುಟುಂಬದ ಮೂಲಗಳು ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಿಲ್ಮನೋಚ್ ಗಿರಣಿಯನ್ನು ಕಿಲ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಎಂಬ ಕುಟುಂಬವು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಅವರು ಕಮ್ಮಾರರ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಸಹ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವರ್ಷದ ಸುಮಾರು ಏಳು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಿಂದ ಏಪ್ರಿಲ್ ವರೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಗಿರಣಿಗಾರರು ವಸಂತ ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪರ್ಯಾಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಯಿತು. ಮಿಲ್ಮನ್ನೋಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಮಿತಿಯ ಒಂದು ಭಾಗವು ಇನ್ನೂ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮುಂದೆ ಗ್ರಾನೈಟ್ನ ದೊಡ್ಡ ಬಂಡೆಯು ನೆಲದ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಮುಳುಗಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಬಂಡಿ ಚಕ್ರ, ಲೋಹದ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅಥವಾ ಬಂಡಿ ಚಕ್ರದ ಉಂಗುರಕ್ಕಾಗಿ "ನಾಯಿ" ಯನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಲಿಯಂ ಕಿಲ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅವರು ಮಿಲ್ಮನೋಚ್ನಲ್ಲಿ ಗಿರಣಿಯಾಗಿದ್ದರು; ಅವರ ಪತ್ನಿ ಹೆಲೆನ್ ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್ (sic). ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಹೆಲೆನ್ 4 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1725 ರಂದು ಮಿಲ್ಮನೋಚ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅಲನ್ ಕಿಲ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಎಂಬ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು; ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಗುಡ್ ಅವರು 12 ಆಗಸ್ಟ್ 1770 ರಂದು 37 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಈ ಅಲನ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೆಲ್ಲಿಯ ತಂದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲನ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರ್ಕ್ಲೆವಾನ್ (ಪರ್ಕ್ಲುವಾನ್) ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವನಂತೆಯೇ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಕಮ್ಮಾರ ಎಂಬ ಎರಡು ಉದ್ಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದನು, ಇದು ನೆಲ್ಲಿಯ ತಂದೆಯ ವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು; ಅವನು 57 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಬಾರ್ನ್ಹಿಲ್ನ ಅವರ ಮಗ ವಿಲಿಯಂ ಕಿಲ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅವರು ಹೆಡ್ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು; ಅವರ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿದ್ದ ಆಗ್ನೆಸ್ ಲೋಗನ್ (1767-1852) ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಆಗ್ನೆಸ್ (1796-1862) ಎಂಬ ಮಗಳು ಇದ್ದಳು. ಆಲನ್ ಮೌಂಟ್ ಒಲಿಫಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಮ್ಮಾರನಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಹಿಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಫಾರ್ಮ್ಗೆ ಹತ್ತಿರದ ಮಿಲ್ಮನೋಚ್ ಸ್ಮಿತ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಒಲಿಫಾಂಟ್ ಪರ್ವತವು ಕೇವಲ ಒಂದೂವರೆ ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಕೊಯ್ಲಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೆಲ್ಲಿಗೆ ಸುಲಭವಾದ ನಡಿಗೆ. ಸ್ವತಃ ನೆಲ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಗುರುತು ಆಕೆಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಉಪನಾಮದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಬರ್ನ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಣಯ ಪ್ರೇಮದ ನಿಜವಾದ ಗುರುತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಗಮನಾರ್ಹ ಅನುಮಾನಗಳಿವೆ. ಬರ್ನ್ಸ್ನ ಸಹೋದರಿ ಐಸೊಬೆಲ್ ನೆಲ್ಲಿ ಕಿಲ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುವವರೆಗೂ ಇದನ್ನು ನೆಲ್ಲಿ ಬ್ಲೇರ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಐಸೊಬೆಲ್ಗೆ ಕೇವಲ ಮೂರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಜೀವನದ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ನೆನಪುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಮೂಡಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನೆಲ್ಲಿ ಕಿಲ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಪರ್ಕ್ಲೆವಾನ್ನ ಕಮ್ಮಾರನ ಮಗಳು ಎಂದು ಐಸೊಬೆಲ್ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ. ನೆಲ್ಲಿ ಕಿಲ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅವರು ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರಿಗಿಂತ ಕೆಲವೇ ವಾರಗಳಷ್ಟು ಕಿರಿಯವರಾಗಿದ್ದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರು ತಮ್ಮ ನೆಲ್ ಅವರು ತಮಗಿಂತ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಿರಿಯರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಒಡನಾಟವು ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರು 15 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರ ಮೊದಲ ಯುವ ಪ್ರೇಮಿಯಾದ "ಸೊಗಸಾದ ನೆಲ್" ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು "ಬೊನ್ನೀ, ಸ್ವೀಟ್, ಸೊನ್ಸಿ ಲಾಸ್" ಆಗಿದ್ದರು, ಆದರೂ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ನೆಲ್ಲಿ ಬೋನ್, ನೆಲ್ಲಿ ಕಿಲ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ವಿಲಿಯಂ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರು ಹತ್ತಿರದ ಮೌಂಟ್ ಒಲಿಫಾಂಟ್ ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಸುಗ್ಗಿಯನ್ನು ತರಲು ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಅವರು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದರು ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆ ಕಾಲದ ಐರ್ಶೈರ್ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಯಾಗಲು ಬಂದರು. ಡಾ. ಹಂಟರ್ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಶ್ರಮದಿಂದ ಸಂಜೆ ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವಳ ಧ್ವನಿಯ ಸ್ವರಗಳು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಅಯೋಲಿಯನ್ ಹಾರ್ಪ್ನಂತೆ ರೋಮಾಂಚನಗೊಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ ನನ್ನ ನಾಡಿಮಿಡಿತವು ಅಂತಹ ಕೋಪಗೊಂಡ ರ್ಯಾಂಟನ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಗಿಡದ-ಸ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ಈಟಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದಿದೆ". ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗದ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ನೆಲ್ಗೆ ಬರೆದರು, ಆದರೆ ಅದು ಅವರ ಕಾಮನ್ಪ್ಲೇಸ್ ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ನೆಲ್ಲಿಯ ನೆಚ್ಚಿನ ರೀಲ್ಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿತು. ಸ್ಥಳೀಯ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಲೈರ್ಡ್ನ ಮಗ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಅವನು ಕೇಳಿದ್ದನು ಮತ್ತು ತಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅವನು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಹಾಡು "ಹ್ಯಾಂಡ್ಸಮ್ ನೆಲ್" ಅನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದನು, ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾಮನ್ಪ್ಲೇಸ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ "ಐ ಆಮ್ ಎ ಮ್ಯಾನ್ ಅವಿವಾಹಿತ" ಎಂಬ ರಾಗವನ್ನು ನೀಡಿ-ಹಾಡಿನ ರಾಗವು ನಮಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಬರ್ನ್ಸ್ ಈ ಹಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ-"ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗುವವರೆಗೆ ಕವಿಯಾಗುವ ಕನಿಷ್ಠ ಆಲೋಚನೆ ಅಥವಾ ಒಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರಾಸ ಮತ್ತು ಹಾಡು, ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದ ಹುರುಪಿನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಕ್ಷಣದವರೆಗೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಕರಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ರಕ್ತವು ಕರಗುತ್ತದೆ ". ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, "ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್" <ಡಿವ್ ಕ್ಲಾಸ್ = "ನೋಟೀಸ್ ಸ್ಪಾಯ್ಲರ್ಬಾಕ್ಸ್"> {| ಬಾರ್ಡರ್ = "0" |-| <ಡಿವ್ ಕ್ಲಾಸ್ = "ಟೋಕ್ಲರ್ಸ್ ಸ್ಪಾಯರ್ ಕಂಟೆಂಟ್ಸ್"> "ತಮ್ಮ ಜೋಳದ ಕಾಂಡಗಳನ್ನು ಚಿಮ್ಮಿಸಲು ಲಸ್ಸೆಸ್ ಸ್ಟಾವ್ ಫ್ರೇ 'ಮ್ಯಾಂಗ್ ದೆಮ್ ಎ": ಆದರೆ ರ್ಯಾಬ್ ಜಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಜಿಂಗ್ಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಬೆಹಿಂಟ್ ದಿ ಮಕಲ್ ಥಾರ್ನ್ಃ ಅವನು ನೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಜೋರಾಗಿ ಸ್ಕರ್ಲ್ ಮಾಡಿದ' ಲಸ್ಸೆಸ್ '; ಆದರೆ ಅವಳ ಟ್ಯಾಪ್-ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಮೈಸ್ಟ್ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು, ಕಿಟ್ಲಿನ್' ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವನನ್ನು ಫಾಸ್-ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ 'ವೈ'. "</ಡಿವ್> |} </ಡಿವ್> ಮತ್ತು ಪದ್ಯಃ <ಡಿವ್ ಕ್ಲಾಸ್ =" "ನೋಟೀಸ್ ಸ್ಪಾಯ್ಲರ್ಬಾಕ್ಸ್" "> {| ಬಾರ್ಡರ್ =" "0" "|-|" "ನೆಲ್ ತನ್ನ ಮಿನ್ನಲ್ಲಿ ಫಾಸ್-ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು", "ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತು ರಾಬ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೆ ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ; ಪ್ರೀತಿಯ ಬ್ಲೀಜ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಸೇರುತ್ತಾರೆ, ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ತನಕ ಅವರು ಸೊಬ್ಬಿನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ '; ನೆಲ್ ಅವರ ಹೃದಯವು ಡ್ಯಾನ್ಸಿನ್ ಆಗಿತ್ತು' ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ರಾಬ್ಗೆ ಲ್ಯೂಕ್ ಮಾಡಲು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳುಃ ರಾಬ್, ಸ್ಟೋಲಿನ್ಗಳು, ಅವಳ ಬೋನಿ ಮೌ ', ಫ್ಯೂ' ಕೋಜಿ ಅನ್ನು ನ್ಯೂಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆ ರಾತ್ರಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ". | | ಜೀನ್ ಆರ್ಮರ್ ಅಲಿಸನ್ ಬೆಗ್ಬಿ ನೆಲ್ಲಿ ಬ್ಲೇರ್ ಆಗ್ನೆಸ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಆಗ್ನೆಸ್ ಬ್ರೌನ್ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಬರ್ನ್ಸ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ 'ಬೆಟ್ಟಿ' ಬರ್ನ್ಸ್ ವಿಲಿಯಂ ಬರ್ನ್ಸ್ ಮೇ ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್ ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ (ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಮೇರಿ) ಜೆನ್ನಿ ಕ್ಲೋ ಜೀನ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಜೆಸ್ಸಿ ಲೆವರ್ಸ್ ಮೇರಿ ಮೊರಿಸನ್ ಆನ್ ಪಾರ್ಕ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಪ್ಯಾಟನ್ ಪೆಗ್ಗಿ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಅನ್ನಂಡೇಲ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ (ಸಂಪಾದಕ) (1890). ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು. ಲಂಡನ್ಃ ಬ್ಲ್ಯಾಕಿ & ಸನ್. ಡೌಗಲ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎಸ್. (1911). ಬರ್ನ್ಸ್ ಕಂಟ್ರಿ. ಲಂಡನ್ಃ ಎ & ಸಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್. ಡೌಗ್ಲಾಸ್, ವಿಲಿಯಂ ಸ್ಕಾಟ್ (ಸಂಪಾದಿಸಿ.) 1938). ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಪೊಯೆಟಿಕಲ್ ವರ್ಕ್ಸ್ನ ಕಿಲ್ಮಾರ್ನಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿ. ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋಃ ದಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಡೈಲಿ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್. ಎವಿಂಗ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಮತ್ತು ಕುಕ್, ಡೇವಿಡ್ಸನ್ (ಸಂಪಾದಕರು). 1938). ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಕಾಮನ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಬುಕ್ 1783-1785. ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋಃ ಗೋವಾನ್ಸ್ & ಗ್ರೇ. ಹಿಲ್, ಜಾನ್ ಸಿ ರೆವ್. 1961). ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಲವ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೀರೋಯಿನ್ಸ್. ಲಂಡನ್ಃ ಜೆ. ಎಮ್. ಡೆಂಟ್. ಹಂಟರ್, ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ವೀನ್, ಕಾಲಿನ್ ಹಂಟರ್. (2009). ಹಂಟರ್ಸ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ, ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರೀಸ್ ಆಫ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್. ಲೇಖಕರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. .. ಮ್ಯಾಕಿಂತೋಷ್, ಡೋನಾಲ್ಡ್ (2006). ಗ್ಯಾಲೋವೇಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ. ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋಃ ನೀಲ್ ವಿಲ್ಸನ್. .. ಮ್ಯಾಕೆ, ಜೇಮ್ಸ್ (2004). ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. ಡಾರ್ವೆಲ್ಃ ಅಲೋವೇ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್. .. ಮೆಕ್ಮೈಕೆಲ್, ಜಾರ್ಜ್. ಆಯರ್ಶೈರ್ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ". ಆಯರ್ಃ ಹ್ಯೂ ಹೆನ್ರಿ. ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಪೂರ್ವ ಐರ್ಶೈರ್ನ ಇತಿಹಾಸ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯರು 1759 ಜನನಗಳು 1820 ಸಾವುಗಳು ಪೂರ್ವ ಐರ್ಶೈರ್ನ ಜನರು