Oromay
ಒರೋಮೇ (ಎರಿಟ್ರಿಯನ್ ಭಾಷೆಃ, "ಅರ್ಥಹೀನ", ಇಟಾಲಿಯನ್ ಒರಾಮೈನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದದ್ದು) 1983ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅಮ್ಹಾರಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಬಾಲು ಗಿರ್ಮಾ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಡೆರ್ಗ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಜುಂಟಾದ ರೆಡ್ ಸ್ಟಾರ್ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಿನಿಕತನವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕುರಾಜ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯು ಆಡಿಸ್ ಅಬಾಬಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಪುಸ್ತಕದ ಮೇಲೆ ಸರ್ಕಾರದ ನಿಷೇಧದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಓದಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ರುತ್ ಇಯೋಬ್ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು "ಈ ಅಭಿಯಾನದ ವೈಫಲ್ಯದ ಸುತ್ತಲಿನ ಘಟನೆಗಳ ನಿಖರವಾದ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ". ರೆಡ್ ಸ್ಟಾರ್ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಕರ್ನಲ್ ಮೆಂಗಿಸ್ಟು ಹೈಲೆ ಮರಿಯಮ್ ಅವರು 1982ರ ಜನವರಿ 25ರಂದು ಅಸ್ಮಾರಾದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಿದ್ದರು. ಮೆಂಗಿಸ್ಟು ತನ್ನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ "ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾವಾದಿ ದರೋಡೆಕೋರರನ್ನು" ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು ಕರೆ ನೀಡಿದರು, ಅಂದರೆ. ಎರಿಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇ. ಪಿ. ಎಲ್. ಎಫ್ ಗೆರಿಲ್ಲಾ, ಟಿಗ್ರೇಯಲ್ಲಿ ಟಿ. ಪಿ. ಎಲ್. ಎಫ್ ಮತ್ತು ಗೋಂಡಾರ್ನಲ್ಲಿ ಇ. ಪಿ. ಆರ್. ಪಿ ಮತ್ತು ಇ. ಡಿ. ಯು. ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಮಿಲಿಟರಿ ವಿಧಾನಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಪೀಡಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ದುಡಿಯುವ ಜನರ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವ ಆಯೋಗಕ್ಕೆ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಸರ್ಕಾರವು ಸುಮಾರು 120,000 ಪಡೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತು, ಇದು ಎರಿಟ್ರಿಯನ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಡರ್ಗ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಕ್ರಮಣವಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕ ಬಾಲು ಗಿರ್ಮಾ ಅವರನ್ನು ರೆಡ್ ಟೆರರ್ ಕ್ಯಾಂಪೈನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮೆಂಗಿಸ್ಟು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಅಭಿಯಾನದ ಗುರಿಗಳನ್ನು ನಂಬಿ ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಆದರ್ಶಗಳು ಮಿಲಿಟರಿ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. ಒಮ್ಮೆ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಹಠಾತ್ತನೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಬಾಲು ಗಿರ್ಮಾ ಅಭಿಯಾನದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಓರೋಮೆ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಚಾರವು ರೆಡ್ ಸ್ಟಾರ್ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಯಶಸ್ಸು ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರೆ, ಬಾಲು ಗಿರ್ಮಾ ಅದನ್ನು ವೈಫಲ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆತ ಎರಿಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಒರೋಮೇ ಸಂಘರ್ಷದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಮಾರಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಬಾಲು ಗಿರ್ಮಾ ನಿಜ ಜೀವನದ ಡರ್ಗ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಅಸ್ಮಾರಾದಲ್ಲಿ ಆಗ COPWEನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದ ಡೇವಿಡ್ ವೊಲ್ಡೆ ಜಾರ್ಜಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ "ಸೊಲೊಮನ್ ಬೆಟ್ರೆ-ಜಾರ್ಜಿಸ್" ಪಾತ್ರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಇತರ ನಿಜ ಜೀವನದ ಡರ್ಗ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೆಂದರೆ ಫಿಸಾಹಾ ಗೆಡಾ (ಟೆಡ್ಲಾ ರೆಗಾಸ್ಸಾ, ಚೀಫ್ ಆಫ್ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್), ಟೆಸ್ಫಾಯೆ ವೊಲ್ಡೆ-ಸೆಲಾಸ್ಸಿ (ಬೆಟ್ರು ಟೆಸೆಮಾ) ಮತ್ತು ಫಾಸಿಕಾ ಸೈಡೆಲೆಲ್ (ಮ್ಯಾಶಾಫೆ ಡೇನಿಯಲ್). ಇವು ಬಾಲು ಗಿರ್ಮನಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಡೇವಿಟ್ ವೋಲ್ಡಿಸ್-ಜಾರ್ಜಿಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಾತ್ರಗಳು ಯಾರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿವೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಡೆರ್ಗ್ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅಸಮರ್ಥ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪುಸ್ತಕದ ಬಹುಪಾಲು ಭಾಗವನ್ನು ಎರಿಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧದ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಎರಿಟ್ರಿಯನ್ನರನ್ನು ದಂಗೆಕೋರರೊಂದಿಗೆ ಸಮೀಕರಿಸುವ ಪ್ರವಚನದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಎರಿಟ್ರಿಯನ್ ಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಸೇನಾಪಡೆಗಳು ಮಾಡಿದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಚಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒರೊಮೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡರ್ಗ್ಗೆ ಪಕ್ಷಾಂತರ ಮಾಡಿದ ಇ. ಪಿ. ಎಲ್. ಎಫ್. ನಾಯಕ ಟೆಕ್ಲೆ ಗೆಬ್ರೆ ಮರಿಯಮ್ ಅವರು ಇ. ಪಿ. ಎಲ್. ಎಫ್. ನ ಡಬಲ್ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರು ಎಂಬ ನೈಜ-ಪ್ರಪಂಚದ ವದಂತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರದ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು (ಸೌಮ್ಯವಾದ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ) ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಅಧಿಕೃತ ಸೆನ್ಸಾರ್ಗಳನ್ನು ದಾಟುವುದು ಬಹಳ ಅಪರೂಪವಾಗಿತ್ತು. ಕಿನ್ಫೆ ಅಬ್ರಹಾಂ ಪ್ರಕಾರ, ಒರೋಮೆ ಪ್ರಕಟಗೊಳ್ಳಲು ಏಕೈಕ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಮೆಂಗಿಸ್ಟು ಮತ್ತು ಫಿಕ್ರೆ ಸೆಲಾಸ್ಸಿ ವೋಗ್ಡೆರೆಸ್ ನಡುವಿನ ದ್ವೇಷ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಕೇವಲ 24 ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ಸರ್ಕಾರವು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿತು. ಪುಸ್ತಕದ ಅಂಗಡಿಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಪುಸ್ತಕದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ವೆಂಜಿ ಸಕ್ಕರೆ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ತಿರುಚಲಾಯಿತು. ಒರೋಮೆಗಳ ಮಾಲೀಕತ್ವವು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಮಾಲೀಕರು ಸರ್ಕಾರದ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು. ಆದರೆ ನಿಷೇಧವು ಜಾರಿಯಾಗುವ ಮೊದಲೇ ಸುಮಾರು 500 ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಜೆರಾಕ್ಸ್ ಯಂತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಪುಸ್ತಕದ ನಕಲು ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ಬಾಲು ಗಿರ್ಮ ಅವರನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಅವನು "ಕಣ್ಮರೆಯಾದನು". ಆತನ ಕಣ್ಮರೆಗೆ ಒರೋಮೆ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧವಿದೆ ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಂಬಲಾಗಿದೆ. 2021ರಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವೂ ಆಗಿರುವ ಸೆಗಯೆ ಎಂಬ ಪತ್ರಕರ್ತನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಮೂಲಕ ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಬಂಡಾಯವನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾದ ರೆಡ್ ಸ್ಟಾರ್ ಅಭಿಯಾನದ ಪ್ರಚಾರ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಎರಿಟ್ರಿಯಾದ ಅಸ್ಮಾರಾಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಸಂಜೆ ಅಸ್ಮಾರಾಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ದಿನ ಪ್ರಸಾರವಾಗಲಿರುವ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಇಂಧನದ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ಮೇಲೆ ಬಂಡಾಯದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಆತ ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅವರು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಏಕೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕ ಸಮಾಜದ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಸ್ವಾಗತ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಫಿಯಾಮೆಟಾ ಗಿಲಾನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಶಬಿಯಾಳೊಂದಿಗೆ ಡಬಲ್ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿರುವ ಮತ್ತು ಒರೋಮೇ ಎಂಬ ಕೋಡ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಸ್ಮಾರಾದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಕೋಶದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿರುವ ಸೆಲೇ ಬೆರ್ಹೆ ಅವರನ್ನು ಸಹ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಫಿಯಾಮೆಟಾದೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸೆಗಯೆ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಾಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1983ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು