Bristol High Cross
ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಹೈ ಕ್ರಾಸ್ ಎಂಬುದು 1373ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಶಿಲುಬೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಶಿಲುಬೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಲಂಕೃತ ಗೋಥಿಕ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ಸೊಮರ್ಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಕೌಂಟಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಎಡ್ವರ್ಡ್ III ಅವರು ಚಾರ್ಟರ್ ನೀಡಿದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. 1764ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ವಿಲ್ಟ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟೌರ್ಹೆಡ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಈಗಲೂ ಇದೆ. ನಿರ್ಮಾಣ ಶಿಲುಬೆಯು ಪಟ್ಟಣದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅದರ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಮುಖ ಬೀದಿಗಳ ಕವಲುದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿತ್ತು. 1663ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ನಂತರ, ಇದು ನಾಲ್ಕು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ತಳವು ನಾಲ್ಕು ಅಷ್ಟಭುಜಾಕೃತಿಯ ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಗಳಾಗಿದ್ದು, ಒಗಿ ಕಮಾನುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಮುಂದಿನ ಎರಡು ಶ್ರೇಣಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದೊರೆಗಳ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಲ್ಕೋವ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಮೇಲ್ಭಾಗವು ಒಂದು ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯಾಗಿದ್ದು, ನಿಜವಾದ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಅಂತಿಮ ಹಂತವಾಗಿ ಹೊಂದಿತ್ತು. ವಸ್ತುವು ಊಲಿಟಿಕ್ ಸುಣ್ಣದ ಕಲ್ಲು ಆಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇದು ಹಿಮದ ಹಾನಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವುದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ತರುವಾಯ ನೀಲಿ, ಚಿನ್ನ, ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಸಿಂದೂರದ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಕುಂಕುಮವು ಪ್ರತಿಮೆಗಳ ಪ್ರಧಾನ ಬಣ್ಣವಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳ ಉಡುಪುಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಳೆಯದಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಥಳ ಶಿಲುಬೆಯ ತಳವು ಅಲ್ಕೋವ್ಗಳಲ್ಲಿ ದೊರೆಗಳ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. 1663ರಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರತಿಮೆಗಳಿಗೆ ಮೂರನೇ ಹಂತವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಒಟ್ಟು ಎಂಟು ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಪೂರಕವಾಗಿದ್ದವುಃ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ಬ್ರಾಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್-ಕಿಂಗ್ ಜಾನ್; ಚಾರ್ಲ್ಸ್ I ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ವೈನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್-ಹೆನ್ರಿ III; ಹೆನ್ರಿ VI ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ಕಾರ್ನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್-ಎಡ್ವರ್ಡ್ III; ಎಲಿಜಬೆತ್ I ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ಹೈ ಸ್ಟ್ರೀಟ್-ಎಡ್ವರ್ಡ್ IV; ಜೇಮ್ಸ್ I ಶಿಲುಬೆಯ ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಳವು ಇದನ್ನು ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. 1399ರಲ್ಲಿ, ಹೆನ್ರಿ ಬೋಲಿನ್ಬ್ರೋಕನ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ, ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ನ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ನಂತರ, ಎರಡನೇ ರಿಚರ್ಡ್ನ ಬೆಂಬಲಿಗರ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಹೈ ಟ್ರೆಸರರ್, ವಿಲಿಯಂ ಲೆ ಸ್ಕ್ರೋಪ್, ಸರ್ ಜಾನ್ ಬಸ್ಸಿ ಮತ್ತು ಸರ್ ಹೆನ್ರಿ ಗ್ರೀನ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ನ 1 ನೇ ಅರ್ಲ್ ಥಾಮಸ್ ಲೆ ಡೆಸ್ಪೆನ್ಸರ್, ಈಗ ಕಿಂಗ್ ಹೆನ್ರಿ IV ಆಗಿದ್ದ ಬೋಲಿನ್ಬ್ರೊಕ್ ವಿರುದ್ಧ ಎಪಿಫ್ಯಾನಿ ರೈಸಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1487ರಲ್ಲಿ, ಹೆನ್ರಿ VII ಅವರು ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವ ಸಮಾರಂಭದ ದೃಶ್ಯವಾಗಿತ್ತು. 1542ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ಅನ್ನು ಶಿಲುಬೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಷಪ್ಗಿರಿಯೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. 1554ರಲ್ಲಿ, ರಾಣಿ ಮೇರಿ ಮತ್ತು ರಾಜ ಫಿಲಿಪ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಮೇಲೆ ಜಂಟಿ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು. 1603ರಲ್ಲಿ, ಮೊದಲನೇ ಜೇಮ್ಸ್ನನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ನಿಗ್ ಮತ್ತು ನಗರದ ಗಣ್ಯರು ಶಿಲುಬೆಯ ಬಳಿ ತಮ್ಮ ಅಲಂಕಾರದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಂಡು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ರಾಜನೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಿಕ್ಷೆಯ ತಾಣವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಜೇಮ್ಸ್ ಮಿಲ್ಲರ್ಡ್ ಅವರ 1673 ರ ಹೈ ಕ್ರಾಸ್ನ ಚಿತ್ರಣದಿಂದ ಕಾಣಬಹುದು, ಇದು ನಗರದ ಸ್ಟಾಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಲುಬೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳಾಂತರವು ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಶಿಲುಬೆಯು ಸಂಚಾರಕ್ಕೆ ಅಡಚಣೆಯಾಯಿತು. 1733ರಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಡಚ್ ಹೌಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಹತ್ತಿರದ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕೆಲಸಗಾರ ಜಾನ್ ವಾಘನ್, ಗಾಳಿ ಬೀಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಶಿಲುಬೆಯು ತನ್ನ ಜೀವ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವಂತೆ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ಗಳನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿದರು ಎಂದು ದೂರಿದರು. ಆಲ್ಡರ್ಮನ್ ಪ್ರೈಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ನಾಗರಿಕರು 1736ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಿಂದ ಕಾಲೇಜ್ ಗ್ರೀನ್ನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಗಿಲ್ಡ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯೆಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಡಚಣೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಕೇವಲ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು. ಈ ಬಾರಿ, ಹಾಟ್ವೆಲ್ನ ಸ್ಪಾಕ್ಕೆ ಬಂದ ಸಂದರ್ಶಕರಿಂದ ದೂರುಗಳು ಬಂದವು. ಅವರು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದ ಸಾಲಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುವುದು ರೂಢಿಯಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಶಿಲುಬೆಯು ಅಷ್ಟೊಂದು ಓರೆಯಾದ ಎಂಟು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಹಸಿರನ್ನು ವಾಯುವಿಹಾರವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಲು ನಿಧಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು ಆದರೆ ಹಸಿರನ್ನು ಬೆಳೆಸುವಲ್ಲಿ ಇದು ಖಾಲಿಯಾಯಿತು. 1762ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಶಿಲುಬೆಯ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಕೆಥೆಡ್ರಲ್ನ ದೊಡ್ಡ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು. 1764ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಡೀನ್ ಕಟ್ಸ್-ಬಾರ್ಟನ್ ಅದನ್ನು ಹೆನ್ರಿ "ದಿ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಸೆಂಟ್" ಹೋರ್ಗೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯದಾದ ಕೆಳಭಾಗದ ಕಂಬಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಉಳಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಿಲ್ಟ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟೋರ್ಹೆಡ್ನ ಭವ್ಯವಾದ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು 1765ರಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅದು ಈಗ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ನ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ನ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ನಾಗರಿಕರು ತಮ್ಮ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಆದರೆ ಮೂಲ ಶಿಲುಬೆಯು ಈಗ ಮತ್ತೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿತ್ತು. 1851 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಜಾನ್ ನಾರ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಿಕೃತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು, ಅದು ಮತ್ತೆ ಕಾಲೇಜ್ ಗ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ. ನಾರ್ಟನ್ ಅದರ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನಕಲಿಸಲು ಮೂಲವನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಶಿಲುಬೆಯ ದೇಹವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಹೊಸ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೇಸನ್ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿನ ಕೆತ್ತನೆಗಾರ ಜಾನ್ ಥಾಮಸ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರತಿಮೆ-ಎಡ್ವರ್ಡ್ III-ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಕೆಲಸದ ಹಣವು ಖಾಲಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಉಳಿದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇತರ ಅಲ್ಕೋವ್ಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದವು. ರಾಣಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾಳ ಹೊಸ ಮಹೋತ್ಸವ ಪ್ರತಿಮೆಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ಭಾಗದಿಂದ ಹಸಿರು ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ ನಂತರ, ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಸಮೃದ್ಧ ಕುಶಲಕರ್ಮಿ ಹ್ಯಾರಿ ಹೆಮ್ಸ್ನಿಂದ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಉಳಿದ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1889 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಹೊಸ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಹೌಸ್ನ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ತನ್ನ ಹೊಸ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮುಂದೆ ಏನನ್ನೂ ಬಯಸದ ಕಾರಣ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1950 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಕಾಲೇಜ್ ಗ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದಾಗ 1851 ರ ಪ್ರತಿಕೃತಿ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ರೆಡ್ಕ್ಲಿಫ್ ವಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿರುವ ನಿಗಮದ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರತಿಕೃತಿ ಶಿಲುಬೆಯ ಮೇಲಿನ ಹಂತವನ್ನು ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹದ ಮೂಲಕ ಉಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1956 ರಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದ ಬರ್ಕ್ಲಿ ಸ್ಕ್ವೇರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಣ್ಣ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಮರು-ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಟೌರ್ಹೆಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೂಲ ಶಿಲುಬೆಯ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು 1980 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕೃತಿಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಮೂಲ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಲಂಡನ್ನ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಾಲದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಮೈಕೆಲ್ ಜೆ ಎಚ್ ಲಿವರ್ಸಿಡ್ಜ್, ದಿ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಹೈ ಕ್ರಾಸ್ (ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಕರಪತ್ರ, ನಂ. 42, 1978) 21 pp. ವಿಲ್ಟ್ಶೈರ್ ಸ್ಮಾರಕಗಳಲ್ಲಿನ ಬೆವೆಲ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಗ್ರೇಡ್ I ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ನಲ್ಲಿನ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ವಿಲ್ಟ್ಶೈರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಶಿಲುಬೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಸ್ಮಾರಕ ಶಿಲುಬೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.