John Ashmead
ಜಾನ್ ಆಶ್ಮೀಡ್ (1917-1992) ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ನೌಕಾ ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನೌಕಾ ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪೆಸಿಫಿಕ್ನಲ್ಲಿನ ಅವರ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದಿ ಮೌಂಟೇನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಫೆದರ್ ಸೇರಿದೆ. 1941ರಲ್ಲಿ ಪರ್ಲ್ ಹಾರ್ಬರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯು. ಎಸ್. ಮಿಲಿಟರಿ ನೆಲೆಯ ಮೇಲೆ ನಡೆದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದಾಳಿಯ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೈಂಡ್ ಆಗಿದ್ದ ಜಪಾನಿನ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಐಸೊರೊಕು ಯಮಾಮೊಟೊ ಅವರ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಲು ನೌಕಾಪಡೆಯ ಹಾರಾಟಗಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಇದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ತಂದಿತು. ಅವರು 1988 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಜಾನ್ ಡೇವಿಸನ್ರೊಂದಿಗೆ ದಿ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ-ಬರೆದರು. ಅವರ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪ್ರಬಂಧವು ದಿ ಐಡಿಯಾ ಆಫ್ ಜಪಾನ್ 1853-1895: ಜಪಾನ್ ಆಸ್ ಡಿಸ್ಕ್ರೈಬ್ಡ್ ಬೈ ಅಮೆರಿಕನ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಟ್ರಾವೆಲರ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ವೆಸ್ಟ್ ಆಗಿತ್ತು. ಅಶ್ಮೀದ್ ಅವರು ಕೊಲೊರಾಡೋ, ಬೌಲ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಕ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಪದವೀಧರರಾಗಿದ್ದರು. ನೇವಲ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ನ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಇಸೊರೊಕು ಯಮಾಮೊಟೊ ಹತ್ಯೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಅವರು 1948ರಿಂದ 1988ರವರೆಗೆ ಹೇವರ್ಫೋರ್ಡ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಹೇವರ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳ ಬಳಕೆಯ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಒಸಾಕಾ ಮತ್ತು ಕ್ಯೋಟೋ, ಜಪಾನ್, ತೈಪೆ, ವಾರಣಾಸಿ, ಭಾರತ ಮತ್ತು ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ಫುಲ್ಬ್ರೈಟ್ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಗ್ರೀಸ್ನ ಅಥೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಥೆನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜ್ ಫಾರ್ ಬಾಯ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು. ಅಶ್ಮೀದ್ ಅವರು ಆಗಸ್ಟ್ 22,1917 ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವನು ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಅಶ್ಮೀದ್ ನೀ ಹಿಂಕೆಲ್ ಅವರ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು. ಆತ 1949ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 15ರಂದು ಆನ್ ಹಾರ್ನ್ವೆಲ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಐದು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರುಃ ಜಾನ್ ಆಶ್ಮೀಡ್, ಗ್ರಹಾಂ ಗೇಲಾರ್ಡ್ ಆಶ್ಮೀಡ್, ಗೇಲಾರ್ಡ್ ಹಾರ್ನ್ವೆಲ್ ಆಶ್ಮೀಡ್, ಲೂಯಿಸಾ ಹ್ಯಾರಲ್ ಆಶ್ಮೀಡ್ ಮತ್ತು ಥಿಯೋಡೋರಾ ವೀಲರ್ ಆಶ್ಮೀಡ್. ಅವರು 1976ರಲ್ಲಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು. ಡಾ. ಆನ್ ಹಾರ್ನ್ವೆಲ್ ಆಶ್ಮೀಡ್ ಅವರು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 5ನೇ ಶತಮಾನದ ಗ್ರೀಕ್ ಹೂದಾನಿಗಳ ತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಅಶ್ಮೀದ್ 1934ರಲ್ಲಿ ಲೂಮಿಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಿಂದ (ಲೂಮಿಸ್ ಚಾಫೀ) ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1938 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲೋವೆಲ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಮ್ಯಾಗ್ನಾ ಕಮ್ ಲಾಡ್ನಿಂದ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರ ಅಜ್ಜ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಸಿಡ್ನಿ ಆಶ್ಮೀಡ್ ಅವರು 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ನ ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ ಅವರು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿಯರನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಕಾಲೇಜಿನ ನಂತರ, ಅವರು ಹಾರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷಾ ಸಂಘದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕುರಿತ ಶಾಲಾ ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜು ಸಮ್ಮೇಳನದ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ಏಷ್ಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, ಆಥರ್ಸ್ ಲೀಗ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ, ಆಥರ್ಸ್ ಗಿಲ್ಡ್, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಮತ್ತು ಫಿ ಬೀಟಾ ಕಪ್ಪಾದ ಸದಸ್ಯರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಡೋರ್ ಸ್ಪೈಡರ್ಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ದಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ದಿ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ಬುಲೆಟಿನ್ಗಾಗಿ ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಹಲವಾರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಮಲಾಮುಡ್, ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಆಶ್ಮೀಡ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಫೆಬ್ರವರಿ 7,1992 ರಂದು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಬ್ರೈನ್ ಮಾವರ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಂಫೋಮಾದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ವಿಂಡ್ಸರ್, ಸಿ. ಟಿ. ಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಲೇಖಕರಾದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಆಶ್ಮೀಡ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹೇವರ್ಫೋರ್ಡ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ಕಲಿಸಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದ ಮೂಲಕ ಸ್ವತಃ ಪ್ರಕಟಿತ ಲೇಖಕರಾದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಮೀಡ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಜಾನ್ ಡೇವಿಸನ್ (ಸಂಯೋಜಕ) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಆಶ್ಮೀಡ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಕ್ಲೌಡಿನ್ ಮೊಂಟಿಲ್ ಅವರು ಸಿಮೋನ್ ಡಿ ಬ್ಯೂವಾಯರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಶ್ಮೀಡ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಕಾನ್ರಾಯ್ ಅವರು ಅಯೋವಾ ಬರಹಗಾರರ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು. ಫ್ರಾಂಕ್ ಕಾನ್ರಾಯ್ ನಂತರ GQ ನಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಆಶ್ಮೀಡ್ ಬಗ್ಗೆ "ಮೈ ಟೊರ್ಮೆಂಟೆಡ್ ಮೆಂಟರ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಡಾಗ್ಸ್ ಬಾರ್ಕ್ ಇನ್ ದಿ ನೈಟ್ ಬಟ್ ದಿ ಕಾರವಾನ್ಸ್ ಮೂವ್ ಆನ್ ಎಂಬ ಸಂಗ್ರಹಿತ ಕಥೆಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ "ಮೈ ಟೀಚರ್" ಎಂದು ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಕಾನ್ರಾಯ್ ಅವರು ಹೇವರ್ಫೋರ್ಡ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಆಶ್ಮೀಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ರೈಟಿಂಗ್ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಆಶ್ಮೀಡ್ಗೆ ಅವರು ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುವ ವಿಧಾನವು ಅಯೋವಾ ರೈಟರ್ಸ್ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಸೃಜನಶೀಲ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಕಾನ್ರಾಯ್ ಸ್ವತಃ ಇಡೀ ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದರು, ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಹೇವರ್ಫೋರ್ಡ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಇತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಡೇವ್ ಬ್ಯಾರಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಲೇಖಕರ ವೃತ್ತದ ಅಶ್ಮೀದ್ ಅವರು 1940 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದ ಮಸಾವೊ ಕುಮೆ ಮತ್ತು ಯಾಸುನಾರಿ ಕವಾಬಾತಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಲೇಖಕರ ವೃತ್ತದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯವಾದರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು. ದೇಸಾನಿ ಮತ್ತು ಪಿ. ಲಾಲ್ ಅವರು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಫುಲ್ಬ್ರೈಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಬೋಧಿಸುವಾಗ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾ ಸೊಸೈಟಿ ಮತ್ತು ಇಂಡಿಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಭೇಟಿಯಾದರು, ನಂತರ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಭಾರತೀಯ ಕಿರು ಕಾದಂಬರಿ, ರೈಟ್ ಮೋರಿಸ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಎಲ್. ಸ್ಪ್ರಾಗ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಂಪ್, ಮತ್ತು ಐಸಾಕ್ ಅಸಿಮೋವ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕವಿ ಇಯಾನ್ ಕ್ರಿಕ್ಟನ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಸಂಕಲನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಯು. ಎಸ್. ನೇವಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಸ್ಕೂಲ್ನ ಪದವೀಧರರು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಜಾಲವಾದ ಆಶ್ಮೀಡ್, ಹಾರ್ವರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ ನಂತರ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಬರ್ಕ್ಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೊಲೊರಾಡೋದ ಬೌಲ್ಡರ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಯು. ಎಸ್. ನೇವಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಸ್ಕೂಲ್ನ ಪ್ರಮುಖ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಮತ್ತು ಪದವೀಧರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದ ಜಾಲವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಈ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ-ಯುದ್ಧ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ಜ್ ಎಲಿಸ್ಸೀಫ್, ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಕೀನ್, ಓಟಿಸ್ ಕ್ಯಾರಿ, ಲೆಸ್ಲಿ ಎ. ಫೀಡ್ಲರ್, ಮರಿಯನ್ ಜೆ. ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಲೆವಿ, ಜೂನಿಯರ್, ಜೋನಾಸ್ ಬ್ಯಾರಿಶ್ ಮತ್ತು ಬೀಟ್ ಸಿರೋಟಾ ಗಾರ್ಡನ್ ಅವರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳಾದರು. ಪದವಿಗಳು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಬಿ. ಎ. 1938 ಎಂ. ಎ. 1939 ಪಿ. ಎಚ್. ಡಿ. 1950 ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳು ದಿ ಮೌಂಟೇನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಫೆದರ್ ಹೂ ಸ್ಲೀಪ್ ಆನ್ ಬ್ರಾಂಬಲ್ಸ್ ದಿ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ 1988 (ಸಹ-ಲೇಖಕ) ಸಿಂಥಸೈಸಿಂಗ್ಃ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಐಚ್ಛಿಕ ಕೋರ್ಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ 12 [ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ] ಗಿನ್ & ಕಂ. ದಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಂತ್ಲಿಯಲ್ಲಿ "ದಿ ಜಾಪ್ಸ್ ಲುಕ್ ಅಟ್ ದಿ ಯಾಂಕ್ಸ್", ದಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಂತ್ಲಿಯಲ್ಲಿ "ಎ ಮಾಡರ್ನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಫಾರ್ ಜಪಾನ್", ದಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಂತ್ಲಿಯಲ್ಲಿ "ರಿಪೋರ್ಟ್ ಆನ್ ಜಪಾನ್ (1956)", ದಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಂತ್ಲಿಯಲ್ಲಿ "ದಿಸ್ ವರ್ ಮೈ ಜಪಾನೀಸ್ ಸ್ಟೂಡೆಂಟ್ಸ್", ದಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಂತ್ಲಿಯಲ್ಲಿ "ರಿಪೋರ್ಟ್ ಆನ್ ಜಪಾನ್ (1960)", ದಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಂತ್ಲಿ, ಮಾಡರ್ನ್ ಶಾರ್ಟ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಡಿಸೈಫರಿಂಗ್ ದಿ ರೈಸಿಂಗ್ ಸನ್ ಕಾಂಜಿ ಮತ್ತು ಕೋಡ್ (http://www-libraries.colorado.edu/archives/collections/jlsp/index.htm