Vesna Goldsworthy
ವೆಸ್ನಾ ಗೋಲ್ಡ್ಸ್ವರ್ದಿ ಎಫ್ಆರ್ಎಸ್ಎಲ್ (ಬೆಜೆಲೊಗ್ರಿಲಿಕ್, ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಬೈಲೊಗರ್ಲಿಚ್), ಒಬ್ಬ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕವಿ. ಅವರು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನವರು ಮತ್ತು 1985 ರಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ ಬಿಎ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1986ರಿಂದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಗೋಲ್ಡ್ಸ್ವರ್ದಿ 2017ರಲ್ಲಿ ಎಕ್ಸೆಟರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸೃಜನಶೀಲ ಬರವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು. ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಉಪನಗರ ಅಧ್ಯಯನ ಕೇಂದ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಗೋಲ್ಡ್ಸ್ವರ್ದಿ ಅವರು ಈಸ್ಟ್ ಆಂಗ್ಲಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ, ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶಾಲೆಯ ಎಮೆರಿಟಸ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ವೆಂಟಿಂಗ್ ರುರಿಟಾನಿಯಾ (1998), ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್ ಸ್ಟ್ರಾಬೆರೀಸ್ (2005) ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ ದಿ ಏಂಜೆಲ್ ಆಫ್ ಸಲೋನಿಕಾ (2011) ಸೇರಿವೆ. ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಗ್ಯಾಟ್ಸ್ಬಿ ಕಥೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ, ಗೋರ್ಸ್ಕಿ, 2015 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಅವರ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿ, ಮಾನ್ಸ್ಯೂರ್ ಕಾ, ಇದು ಅನ್ನಾ ಕರೆನಿನಾ ಅವರ ಕಥೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು 2018 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಗೋಲ್ಡ್ಸ್ವರ್ದಿ ತಮ್ಮ ಮೂರನೇ ಕಾದಂಬರಿ ಐರನ್ ಕರ್ಟನ್ಃ ಎ ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿ ಅನ್ನು 2022ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಸೆರ್ಬಿಯಾ ವೆಸ್ನಾ ಗೋಲ್ಡ್ಸ್ವರ್ದಿ ತನ್ನ ಯೌವನದಿಂದಲೂ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ಎಪ್ಪತ್ತು ಮತ್ತು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ಎಂಭತ್ತರ ದಶಕದುದ್ದಕ್ಕೂ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಈ ಕವಿತೆಗಳು ಹಿಂದಿನ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದವು. 1984 ರಲ್ಲಿ ಅವರು 30,000 ಜನರ ಮುಂದೆ ಸಾಕರ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಸೊನೆಟ್ ಅನ್ನು ಓದಿದರು. 1984 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ಪ್ರಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸೋಫಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕಾರ್ಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ಗೆ ಹಾಜರಾದರು. 1986ರಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡ್ಸ್ವರ್ದಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಎರಡು ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಸರ್ವೀಸ್ಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 3 ಮತ್ತು ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದರು. ಆಕೆ ಎಂ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1992ರಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಮತ್ತು 1996ರಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ. ವೆಸ್ನಾ ಗೋಲ್ಡ್ಸ್ವರ್ದಿ ನಂತರ ಈಸ್ಟ್ ಆಂಗ್ಲಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಲಿಟರೇಚರ್, ಡ್ರಾಮಾ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ರೈಟಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಮೆರಿಟಸ್ ಆಗಿ ಮುಂದುವರೆದರು. 2009ರಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡ್ಸ್ವರ್ದಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಬ್ಲಿನ್ ಲಿಟರರಿ ಅವಾರ್ಡ್ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿದರು. 2017 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಕ್ಸೆಟರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಬೋಧನಾ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸೃಜನಶೀಲ ಬರವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಸೇರಿದರು. ಗೋಲ್ಡ್ಸ್ವರ್ತಿಯು ಫೋಲಿಯೋ-ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಪ್ಪತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ. ಗೋಲ್ಡ್ಸ್ವರ್ದಿ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್ ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಗಳನ್ನು ಬಿಬಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿದರು. ಇದನ್ನು ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನ ರೇಡಿಯೋ ಚಾಯ್ಸ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಲೋನಿಕಾ ದೇವದೂತರ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ ಜೆ. ಎಮ್. ಕೋಟ್ಜೀ, ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯು "ಸಂವೇದನಾಶೀಲತೆಯಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್, ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾಗಿದೆ, ಈ ಕವಿತೆಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ಹೊಸ ಧ್ವನಿಯ ಆಗಮನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ಗೋರ್ಸ್ಕಿ, ಲಂಡನ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಐದರಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು, ಇದು ಎನ್ವೈ ಟೈಮ್ಸ್ ಎಡಿಟರ್ಸ್ ಚಾಯ್ಸ್ ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಐರನ್ ಕರ್ಟನ್ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಫೈನಾನ್ಷಿಯಲ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ 2022ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬೇಸಿಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ಃ ನಾವು ಓದಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಈ ವರ್ಷ (2023), ಮತ್ತು ದಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸೈನ್ಸ್ ಮಾನಿಟರ್ ಫೆಬ್ರವರಿ 2023ರ ಹತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 2011 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು ಕ್ರಾಶಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. ಫೆಲೋ ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಲಿಟರೇಚರ್ 2021ರಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. 2022ರ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಇನ್ವೆಂಟಿಂಗ್ ರುರಿಟಾನಿಯಾಃ ದಿ ಇಂಪೀರಿಯಲಿಸಂ ಆಫ್ ದಿ ಇಮ್ಯಾಜಿನೇಷನ್, ಯೇಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1998, ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್ ಸ್ಟ್ರಾಬೆರೀಸ್, ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಬುಕ್ಸ್, 2005, ದಿ ಏಂಜೆಲ್ ಆಫ್ ಸಲೋನಿಕಾ, ಸಾಲ್ಟ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 2011, ಗೋರ್ಸ್ಕಿ, ದಿ ಓವರ್ಲುಕ್ ಪ್ರೆಸ್, 2015, ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಕಾ, ಚಾಟೋ ಮತ್ತು ವಿಂಡಸ್, 2018, ಐರನ್ ಕರ್ಟೆನ್ಃ ಎ ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿ, ಚಾಟೋ ಮತ್ತು ವಿಂಡಸ್, 2022ರಲ್ಲಿ ಮೊಮೊ ಕಪೂರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಬಿಬಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಗೋಲ್ಡ್ಸ್ವರ್ಥಿ ಈ ಹಿಂದೆ ಬಿಬಿಸಿ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸರ್ವೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರು. 2010 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. 2017 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 3 ರ ಖಾಸಗಿ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಇತರ ಆಡಿಯೋ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎಕ್ಸೆಟರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ವೆಸ್ನಾ ಗೋಲ್ಡ್ಸ್ವರ್ದಿ 1961 ಜನನಗಳು ಎಕ್ಸೆಟರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಕಾರರು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಬರಹಗಾರರು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನಿಂದ ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ಸ್ಗೆ ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು