Light Drops
ಲೈಟ್ ಡ್ರಾಪ್ಸ್ (2002), ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಓ ಗೊಟೆಜರ್ ಡಾ ಲುಜ್, ಇದು ಫರ್ನಾಂಡೊ ವೆಂಡ್ರೆಲ್ ಅವರ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್/ಮೊಜಾಂಬಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ವೆಂಡ್ರೆಲ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1950ರ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಮೊಜಾಂಬಿಕ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಮೊಜಾಂಬಿಕ್ನ ಅನ್ಯಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹದಿಹರೆಯದ ನಾಯಕ ರುಯಿ ಪೆಡ್ರೊ ಅವರ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಅರಿವಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಮಧ್ಯ ಮೊಜಾಂಬಿಕ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸೋಫಾಲಾದಲ್ಲಿರುವ ಪುಂಗ್ವೆ ನದಿಯ ಬುಯೆ ಮಾರಿಯಾ ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ. ವಿತರಣಾ ಇತಿಹಾಸ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಫೆಬ್ರವರಿ 8ರಂದು ಮಾಪುಟೊದ ಕ್ಸೆನಾನ್ ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿ 15ರಂದು ಲಿಸ್ಬನ್ನ ಸಾವೊ ಜಾರ್ಜ್ ಮತ್ತು ಕ್ವಾರ್ಟೆಟೊ ಸಿನೆಮಾಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ವೆಂಡ್ರೆಲ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮೊಜಾಂಬಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಆದರೆ ರಾಜಕೀಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆದ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಲೀಟ್ ಡಿ ವಾಸ್ಕೋನ್ಸೆಲೋಸ್ ಅವರ "ಓ ಲೆಂಟೋ ಗೊಟೆಜರ್ ಡಾ ಲುಜ್" ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಚಿತ್ರದ ಬಹುತೇಕ ಮೂಕ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ, ರುಯಿ ಪೆಡ್ರೊ ಮೊಜಾಂಬಿಕ್ನ ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಬಹುಶಃ ಬೈರಾದ ಬುಯೆ ಮಾರಿಯಾಕ್ಕೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಒಂದು ಮನೆಯ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಒಮ್ಮೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮನೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂತರ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ರುಯಿ ಪೆಡ್ರೊ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಶಿಬಿರವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಕುರುಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹುಡುಗನಿಗೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ, ರುಯಿ ಪೆಡ್ರೊ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಸಿಗರೇಟ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ವಯಸ್ಸಾದ ಬಿಳಿ ಮನ ಎಂಬ ಯುವ ಕಪ್ಪು ಹುಡುಗನ ನಡುವಿನ ಈ ಭೇಟಿಯು ರುಯಿ ಪೆಡ್ರೊ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ದೋಣಿಗಾರನಾದ ಜಾಕೋಪೊ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಭೇಟಿಯು ಅವರ ಹದಿಹರೆಯದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಬೇಸಿಗೆ ವಿರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ನಾಟಕೀಯ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ. ಬಸ್ಸಿನ ದೂರದ ಹೊರಠಾಣೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಬಿಳಿಯರ ಸಣ್ಣ ಸಮುದಾಯದ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುವ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಸಾಹತುಗಾರರ ಮಗನಾದ ರುಯಿ ಪೆಡ್ರೊ, ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರೂಢಿಗಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಎಂಬ ಎರಡು ಜೀವನ ವಿಧಾನಗಳ ನಡುವೆ ಓಡಾಡುತ್ತಾ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಜೀವನವು ಹತ್ತಿರದ ಪುಂಗ್ಯೂ ನದಿಯ ಎರಡು ದಡಗಳ ನಡುವೆ, ಬಿಳಿ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಸ್ಥಳೀಯರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ನಡುವೆ, ಬಾಸ್ ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರ ನಡುವೆ, ಹಿಂಸಾಚಾರ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ನಡುವೆ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರೇಕದ ನಡುವೆ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಇತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಶಕ್ತಿಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ತನ್ನ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಲೈಟ್ ಡ್ರಾಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಹತ್ತಿ ಕಂಪನಿ ರುಯಿ ಪೆಡ್ರೊ ಅವರ ತಂದೆ ಬಂಪರ್ ಹತ್ತಿ ಸುಗ್ಗಿಯ ಮೂಲಕ ಪಡೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರಿಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಈ ಶೋಷಣೆಯು ರುಯಿ ಪೆಡ್ರೊನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೊ ಗಿಂಡಾಳೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವಾದ ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ದಾಸಿಯಾದ ಅನಾ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಸಂಬಂಧದ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಂತ್ಯವು ಮೊಜಾಂಬಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಬರಲಿರುವ ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಾದ ರುಯಿ ಪೆಡ್ರೊ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಲೂಯಿಸ್ ಸರ್ಮೆಂಟೊ (50 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ರುಯಿ ಪೆಡ್ರೊ) ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪ್ ಕಾರ್ವಾಲ್ಹೊ (14 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ರುಯಿ ಪೆಡ್ರೊ) ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಹದಿಹರೆಯದವರ ಗುರುತು, ಸಮಾಜ, ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದಮನಕಾರಿ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸಮಾಜದ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅಮರಲ್ ಮ್ಯಾಟೋಸ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಜಾಕೋಪೋ ರುಯಿ ಪೆಡ್ರೊನ ಕಪ್ಪು 'ತಂದೆ' ಆಗಿದ್ದು, ಆತನಿಗೆ ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಿಗೆ ತನ್ನ ಮೊದಲ ನಿರ್ದಯತೆಯ ಅನುಭವವನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಜಾಕೋಪೊ ಒಬ್ಬ ದೋಣಿಗಾರನಾಗಿದ್ದು, ಅವನು ನದಿಯ ಎರಡು ದಡಗಳ ನಡುವೆ ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಮತ್ತು ರೂಯಿ ಪೆಡ್ರೊಗೆ ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಆಂಟ್ಯೂನ್ಸ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಅನಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅನಾ ರುಯಿ ಪೆಡ್ರೊನ ಕುಟುಂಬದ ದಾಸಿಯಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ರುಯಿ ಪೆಡ್ರೊ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿಯ ದೇವಪುತ್ರನ ಸಹೋದರಿ. ಆಕೆಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಲಿಸಲಾಗಿರುವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಆಕೆ ಇನ್ನೂ ಪಾಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಆಕೆಯ ಸಮುದಾಯವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ನಡುವೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡ ಆಕೆ ಒಬ್ಬ ಸಮ್ಮಿಳಿತಳು. ಆಕೆಯ ಛಿದ್ರಗೊಂಡ ನಿಷ್ಠೆಗಳು ಗಿಂಡಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಆಕೆಯ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರುಯಿ ಪೆಡ್ರೊ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಎಕ್ಸ್. ಗಿಂಡಾ ಅವರ ಆಕರ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ, ಇದನ್ನು ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಮಗಸ್ಸೆಲಾ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಗಿಂಡಾ ಒಬ್ಬ ಸ್ಥಳೀಯ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್. ಅವನು 'ಅಸಿಮಿಲಡೋ' ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ಅನಾಳೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಕೊ ಡಿ ಅಲ್ಮೇಡಾ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ರುಯಿ ಪೆಡ್ರೊ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ. ಅವನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಜನಾಂಗೀಯ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾದ ಕಠಿಣ ಜನಾಂಗೀಯ ವರ್ತನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಬೇಸಿಗೆ ರಜಾದಿನಗಳಿಗಾಗಿ ಮೊಜಾಂಬಿಕ್ಗೆ ಮರಳಿದ್ದಾನೆ. ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿ, ಅವನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕಲಿತ ವರ್ತನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನಾ ಬಗೆಗಿನ ಅವನ ಆಕರ್ಷಣೆಯ ನಡುವೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಡೋನಾ ಆಲಿಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತೆರೇಸಾ ಮಡ್ರುಗಾ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಡೋನಾ ಆಲಿಸ್ ರುಯಿ ಪೆಡ್ರೊ ಅವರ ತಾಯಿ. ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಗದ್ದಲ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಅನಾಳನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಬಾಡಿಗೆ ಮಗಳಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ (ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ, ಅದರ ಯಾವುದೇ ಊಹೆಗಳನ್ನು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸದೆ). ರುಯಿ ಪೆಡ್ರೊನ ತಂದೆ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಫೊನ್ಸೆಕಾ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಸೀಸರ್ ಒಬ್ಬ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಯತೆಯ ನಡುವೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಅವನ ಅರಿವು ಮತ್ತು ತನ್ನ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳ ಆದೇಶದ ಪ್ರಕಾರ ತನ್ನ ತೋಟವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿಸುವ ಅವನ ಬಯಕೆ. ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಗೋಮ್ಸ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಆಂಡ್ರೇಡ್ ಇ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ತೋಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ರುಯಿ ಪೆಡ್ರೊನ ತಾಯಿಯ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ದೇವತೆಯಾದ ಕಾರ್ಲಾ ಬೊಲಿಟೊ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಇಸೌರಾ ಪಾತ್ರವು ಬರೋಸೊ ಬರೋಸೊನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇಮವಿಲ್ಲದ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ವಿಟೊರ್ ನಾರ್ಟೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಬರೋಸೊ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ವ್ಯಾಪಾರಿ. ತನ್ನ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡಿದರೂ, ತನ್ನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವ ಇತರ ನಟರಲ್ಲಿ ಅನಾ ಮಗಾಯಾ ಮತ್ತು ಆಲ್ಫ್ರೆಡೋ ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು 30a ಮೊಸ್ಟ್ರಾ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಿ ಸಿನೆಮಾ ಡಿ ಎಸ್. ಪೌಲೋ (2001) 62a ಎಡಿಕೋ ಡೊ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಡಿ ಸಿನೆಮಾ ಡಿ ಬರ್ಲಿಮ್ (2002) ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಡೆಸ್ ಟ್ರೋಯಿಸ್ ಕಾಂಟಿನೆಂಟ್ಸ್ (ನಾಂಟೆಸ್, ಫ್ರಾಂಕಾ-2002) 26a ಮೊಸ್ಟ್ರಾ ಬ್ರೆಸಿಲಿರಾ ಡಿ ಸಿನೆಮಾ (2002) 43o ಸಲೋನಿಕಾ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ (ಗ್ರೀಸ್-2002) ಸಿನೆಮಾಸ್ ಡಿ ಅಫ್ರಿಕ್ (ಅಮಿಯೆನ್ಸ್-2002) ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್, ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ 6-25 ಜೂನ್ 2003 28a ಮೊಸ್ಟ್ರಾ ಡಿ ಸಿನೆಮಾ ಡಿ ಸಾವೊ ಪಾಲೊ (2004) ಸಿಪಿಎಲ್ಪಿ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ (2006) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಓ ಗೊಟೆಜರ್ ಡಾ ಲುಜ್ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ. ಓ ಪುಬ್ಲಿಕೋ (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ) ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಉಲ್ಲೇಖ ಡಿಯಾರಿಯೊ ಡಿಜಿಟಲ್ (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ) ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಲೇಖನ ಕೊರಿಯೊ ಡಾ ಮನ್ಹಾ (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ) ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಸಂದರ್ಶನ ಡಿಯಾರಿಯೊ ಡಿ ನೊಟಿಸಿಯಾಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ) ಐಎಂಡಿಬಿಯಲ್ಲಿ ಲೈಟ್ ಡ್ರಾಪ್ಸ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ) 2002 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮೊಜಾಂಬಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ