Pablo de Coronel
ಪಾಬ್ಲೊ ಡಿ ಕೊರೊನೆಲ್ ಅಥವಾ ಪಾಲ್ ನುನೆಜ್ ಕೊರೊನೆಲ್ (ಸೆಗೋವಿಯಾ c.1480-ಸಲಾಮಾಂಕಾ, 30 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1534) ಒಬ್ಬ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹೆಬ್ರೆಯಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸಲಾಮಾಂಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರೂನ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನು ರಬ್ಬಿಯಾಗಲು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದನು, ಆದರೆ 1492ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ನಿಂದ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವ ಮೊದಲು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡನು. ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಕ್ಸಿಮೆನೆಜ್ ಡಿ ಸಿಸ್ನೆರೊಸ್, ಅಲ್ಕಾಲಾ ಲಾ ರಿಯಲ್ನ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಡಿ ಅಲ್ಕಾಲಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಕಂಪ್ಲುಟೆನ್ಸಿಯನ್ ಪಾಲಿಗ್ಲಾಟ್ (1514-17) ಗಾಗಿ ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನ ಹೊಸ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಒದಗಿಸಲು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ಅವರು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಕನ್ವರ್ಸೋ ಹೆಬ್ರಿಸ್ಟ್, ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಡಿ ಝಮೊರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಸಲಾಮಾಂಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಝಮೊರಾ ಅವರ ಪೀಠವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ಮೂವರು ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಆತ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ನಿಕೋಲಸ್ ಡಿ ಲೈರ್ (ಸಿ 1330) ಅವರ ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನೂ ಬರೆದರು, "ಅಡಿಷನ್ಸ್ ಆಡ್ ಲಿಬ್ರಮ್ ನಿಕೋಲಾಯ್ ಲಿರಾನಿ ಡಿ ಡಿಫರೆನ್ಷಿಯಸ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ (ವೆರ್ಬೋರಮ್)", ಇದು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹೆಬ್ರಿಸ್ಟ್ಸ್ ಬೈಬಲ್ನ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಸೆಗೋವಿಯಾದಿಂದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪೀಪಲ್ 1480ರ ಜನನಗಳು 1534 ಸಾವುಗಳು ಸಲಾಮಾಂಕಾ ಕನ್ವರ್ಸೋಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಯಹೂದಿ ಧರ್ಮದಿಂದ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡರು