Cao Shui
ಕಾವೊ ಶೂಯಿ () ಜೂನ್ 5,1982 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು, ಶಾನ್ ಕಾವೊ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಸೌಜನ್ಯದ ಹೆಸರು ಯಾವೌ (ಯುರೇಷಿಯನ್), ಗುಪ್ತನಾಮ ಅಥವಾ ಹಾವೊ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಟವರ್ ಆಫ್ ಬಾಬೆಲ್, ಒಬ್ಬ ಚೀನೀ ಕವಿ, ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ. ಅವರು ಚೀನೀ ಸಮಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಮಹಾನ್ ಕಾವ್ಯ ಚಳುವಳಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ತಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ಕಾವ್ಯದ ಘೋಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಜಾತ್ಯತೀತ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು, ಪ್ರಾಚ್ಯ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು, ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಚೀನೀ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಪಿಕ್ ಆಫ್ ಯುರೇಷಿಯಾ, ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಆಫ್ ಹೆವನ್ (ಟ್ರೈಲಾಜಿ) ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ ಪೀಕಾಕ್ (ಟಿವಿ ಸರಣಿ) ಸೇರಿವೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಇಡೀ ಮಾನವಕುಲವು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಲ್ಲಿ ಬದುಕಬಹುದಾದ ಗಣರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮೀಸಲಾಗಿವೆ, ಇದನ್ನು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಯುರೇಷಿಯಾ, ಬಾಬೆಲ್ ಗೋಪುರದ ಮೇಲ್ಭಾಗ ಅಥವಾ ಕುನ್ಲುನ್ ಪರ್ವತಗಳು (ಸ್ವರ್ಗ ಪರ್ವತಗಳು) ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಐದು ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳು, ಮೂರು ಪ್ರಬಂಧ ಸಂಗ್ರಹಗಳು, ಹತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ನೂರು ಸಂಚಿಕೆಗಳ ಟಿವಿ ಸರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕಾವೊ ಶೂಯಿಯ ಇಪ್ಪತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಚೀನಾ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘ, ಚೀನಾ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಗ್ರೇಟ್ ಪೊಯೆಮ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪೊಯೆಟ್ರಿ ವೀಕ್ಲಿಯ ಉಪ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಅವರು ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರರಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಲೈಫ್ ಕಾವೊ ಶೂಯಿ ಅವರು ಚೀನಾದ ಶಾಂಕ್ಸಿಯ ಯುಶೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು 2006 ರಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಿಂಗ್ಹೈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುವವರೆಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕ್ಸಿನಿಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಸಿಹೈ ಮೆಟ್ರೋಪೊಲಿಸ್ ಡೈಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ರಾಜೀನಾಮೆಯ ನಂತರ, ಶೂಯಿ ಅವರು ಟಿಬೆಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ಸಿನ್ಜಿಯಾಂಗ್ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಈ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಅವರು ಯುರೇಷಿಯಾ ಅಥವಾ ವರ್ಲ್ಡ್ ಎರಡರ ಕೇಂದ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಸಿನಿಂಗ್ಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಪರ ಬರವಣಿಗೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 2017ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೀಜಿಂಗ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. 2018 ರ ಈ ದಿನಗಳವರೆಗೆ, ಅವರು 7 ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳು, 4 ಪ್ರಬಂಧ ಸಂಗ್ರಹಗಳು, 10 ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಟಿವಿಗಾಗಿ 100 ಕಂತುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಬೀಜಿಂಗ್ ನಾರ್ಮಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಚೀನಾ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘ, ಚೀನಾ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಗ್ರೇಟ್ ಪೊಯೆಮ್ನ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಿನೋಸ್ಫಿಯರ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಆನ್ಲೈನ್ ಕವನ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ವೀಕ್ಲಿಯ ಉಪ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕಾವೊ ಶೂಯಿ ಅವರು ಗ್ರೇಟ್ ಪೊಯೆಮಿಸಂ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಪ್ರವರ್ತಕ ಕವನ ಚಳವಳಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಾದ ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಆಫ್ ಹೆವನ್ (ತ್ರಯಂ) ಮಾನವ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ತ್ರಯವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಓದುಗರಿಂದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಚೈನೀಸ್ ಕೋರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೋರ್ಸ್ಗೆ "ಚೀನೀ ಬರಹಗಾರರ ತೊಟ್ಟಿಲು" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿರುವ ಲು ಕ್ಸುನ್ ಲಿಟರರಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ಗೆ ಅವರನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕಾವೊ ಶೂಯಿಯವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಜಪಾನೀಸ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಅರೇಬಿಕ್, ಟರ್ಕಿಶ್, ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್, ಸ್ಲೊವೀನ್, ಕೊರಿಯನ್, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್, ಟಿಬೆಟಿಯನ್, ಮಂಗೋಲಿಯನ್, ನುಸು, ಹಂಗೇರಿಯನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಡ್ಯಾನಿಶ್, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಹಲವಾರು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಅನೇಕ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಟಕಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಸರಣಿಗಳಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 2011ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾರ್ ಆಫ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು. 2014 ರಲ್ಲಿ ಏಳನೇ ಕಿಂಗ್ಹೈ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸರ್ಕಾರಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. 2016 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಚೀನೀ ಯುವ ಕವಿಗಳ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. ಚೀನಾ ರೇಡಿಯೋ, ಫಿಲ್ಮ್ ಅಂಡ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅವಾರ್ಡ್ ಇನ್ 2015-2016. (ಚೀನಾ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟ್) 2018 ರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಕಾವೊ ಯು ಚಿತ್ರಕಥೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. (2007) ವರ್ಕ್ಸ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಹೂ ಈಸ್ ಸಿಂಬಾಲಿಸಿಂಗ್ ಇನ್ ಡಿಪ್ರೆಷನ್. ಕೋಲ್ಡ್ ಲಿರಿಕ್ಸ್ಃ ಲಿರಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಯುರೇಷಿಯಾ (2007). ಗ್ರೇಟ್ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಯಿನ್ ಅಂಡ್ ಯಾಂಗ್ ಆಫ್ ಯುರೇಷಿಯಾ (2009). ಯುರೇಷಿಯಾದ ಮಹಾಕಾವ್ಯ (2010;, ISBN: 9787537854993,2018). ಬ್ರೆಂಡನ್ ಹಿಗ್ಗಿನ್ ಬಾಟಮ್ [ಯುಎಸ್ಎ] ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟೊ ಏಡೊ [ಚಿಲಿ] ಅನುವಾದಿಸಿದ ಬಾಬೆಲ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್) (ಐಎಸ್ಎಸ್ಎನ್ಃ 2225-1499,2018). ದಿ ಬ್ರೈಡ್ ಆಫ್ ಹ್ಯಾಂಗಿಂಗ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಆಫ್ ಪಾಮಿರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ (ಐಎಸ್ಎಸ್ಎನ್ಃ 2225-1499,2018). ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಾರೋ (2019). ಕಾದಂಬರಿಗಳು ದ ಟಾಪ್ ಆಫ್ ದ ಟವರ್ ಆಫ್ ಬಾಬೆಲ್ (,, 2007). ದಿ ಪ್ರಿಕ್ವೆಲ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಆಫ್ ಹೆವನ್ಃ ದಿ ಟಾಪ್ ಆಫ್ ದಿ ಟವರ್ ಆಫ್ ಬ್ಯಾಬೆಲ್ (ISBN: 9787221099334,2012). ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಆಫ್ ಹೆವನ್ I: ದಿ ಆಕ್ಸಿಸ್ ಆಫ್ ಟೈಮ್ (ISBN: 9787221092274,2010). ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಆಫ್ ಹೆವನ್ II: ದಿ ಚೈನೀಸ್ ರಾಯಲ್ ಜೇಡ್ ಸೀಲ್ ಅಂಡ್ ದಿ ರೋಮನ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಡೈಮಂಡ್ ಕ್ರೌನ್ (,, 2011). ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಆಫ್ ಹೆವನ್ III: ದಿ ಟವರ್ ಆಫ್ ಬಾಬೆಲ್ ಈಸ್ ಮಾಯನ್ ಪಿರಮಿಡ್ (ISBN: 9787221131096,2016). ರಾಜಕುಮಾರಿ ಹುತೈನ ದಂತಕಥೆ (ISBN: 9787225045771,2013). ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಹಿಮ ಚಿರತೆ (ISBN: 978722505297,2017). ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಯುವಾನ್ ಹೇ (ISBN: 978-7-225-05610-4,2018). ದಿ ಬ್ರೈಡ್ ಆಫ್ ಟವರ್ ಆಫ್ ಬಾಬೆಲ್ (ISBN: 9787221099334,2019). ಮಹಿಳೆಯರ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ (ISBN: 9787221099334,2019). ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳು-ಮಿಥ್ ಆಫ್ ಕುನ್ಲುನ್ (ಟಿವಿ ಸರಣಿ, 2013). ಡಿಫೆಂಡ್ ಚೀನಾ ವಿತ್ ಬ್ಲಡ್ (ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ, 2015). ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಸ್ನೋ ಲೆಪರ್ಡ್ ಗೇಮ್ (ಪ್ಲೇ, 2016). ಪರ್ಫ್ಯೂಮ್ ಆಫ್ ಹಾರ್ಟ್ (ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟ್ ಪ್ಲೇ, 2016). ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಹುಟೈಃ ಎ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಸದರ್ನ್ ಲಿಯಾಂಗ್ ಡೈನಾಸ್ಟಿ (2017ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ). ಕಿಂಗ್ ಪೀಕಾಕ್ (ಟಿವಿ ಸರಣಿ, 2018). ಡೆತ್ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟ್ (ಚಲನಚಿತ್ರ, 2018). ಲಾಕ್ ಅಂಡ್ ಲೋಡ್ (ಚಲನಚಿತ್ರ, 2019) ಕುಂಗ್ ಫು ಕಿಡ್ (ಚಲನಚಿತ್ರ, 2019) ಫೈಂಡಿಂಗ್ ಪೊಯೆಟ್ ಲಿ ಪೊಯೆಟ್ (ಚಲನಚಿತ್ರ, 2019) ಎಸ್ಸೇಸ್ ಸ್ಕೆಚಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಟಾಪ್ ಆಫ್ ಟವರ್ ಆಫ್ ಬಾಬೆಲ್ (ISBN: 9787204102594,2009). ಯುರೇಷಿಯಾದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಃ ಟಿಬೆಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ಸಿನ್ಜಿಯಾಂಗ್ (2018). ಕೆಕೆಕ್ಸಿಲಿ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಆಫ್ ಅನಿಮಲ್ಸ್ (ISBN: 9787542030757,2018). ಥಿಯರೀಸ್ ಡಿಕ್ಲರೇಷನ್ ಆಫ್ ಗ್ರೇಟ್ ಪೊಯೆಮಿಸಂ (2007). ಗ್ರೇಟ್ ಪೊಯೆಟಿಕ್ಸ್ (2013-2010). ಗ್ರೇಟ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಥಿಯರಿಃ ಇಂಟರ್ಟೆಕ್ಸ್ಟುವಾಲಿಟಿ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ, ಫಿಕ್ಷನ್ ಅಂಡ್ ಡ್ರಾಮಾ (2018). ಕಾವೊ ಶೂಯಿ ಮತ್ತು ಯಿ ಶಾ ನಡುವಿನ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ವಾದ (, 2019). ಗ್ರೇಟ್ ಪೊಯೆಟಿಕ್ಸ್ಃ ಇಂಟರ್ಟೆಕ್ಚುಯಾಲಿಟಿ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ, ಫಿಕ್ಷನ್ ಅಂಡ್ ಡ್ರಾಮಾ (2019). ಅನುವಾದಗಳು ಸ್ಟೆಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಸ್ತಾನ್ಬುಲ್ಃ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಆಫ್ ನರ್ದುರಾನ್ ಡ್ಯೂಮನ್-ಇಗ್ಲಿಸ್ಕೋಪ್ ಬ್ರೌನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಃ (2018ರ 292ನೇ ಆವೃತ್ತಿ). ಹಾರ್ನ್ ಆಫ್ ಆರ್ಚಾಂಗೆಲ್ ಮೆಟಾಟ್ರಾನ್ಃ ಸೆಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಆಫ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ