Aram Haigaz
ಅರಾಮ್ ಹೈಗಾಜ್ (ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ಃ άραμ άικασι; ಮಾರ್ಚ್ 22,1900-ಮಾರ್ಚ್ 10,1986) ಅರ್ಮೇನಿಯನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರ ಅರಾಮ್ ಚೆಕೆನಿಯನ್ ಅವರ ಕಾವ್ಯನಾಮವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸೆಬಿಂಕರಹಿಸರ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1915 ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನರಮೇಧದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದರು. ಅವರ ಜನ್ಮಸ್ಥಳದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆದಾಗ ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು 1935 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾದ ದಿ ಫಾಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಏರೀ ಅನ್ನು ಅದರ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅರಾಮ್ ಹೈಗಜ್ ಅವರ ತವರು ಪಟ್ಟಣವು ಇಂದಿನ ಟರ್ಕಿಯ ಈಶಾನ್ಯ ಪ್ರದೇಶದ ಪರ್ವತದ ಬುಡದಲ್ಲಿತ್ತು. 1915 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳ ಮಿಲಿಟರಿ ಪಡೆಗಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಶಾಬಿನ್-ಕರಾಹಿಸರ್ ದಂಗೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, 5,000 ರಷ್ಟು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿತು ಮತ್ತು ಪರ್ವತವನ್ನು ಅದರ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದ್ದ ಹಳೆಯ ರೋಮನ್ ಕೋಟೆಯ ಅವಶೇಷಗಳಿಗೆ ಏರಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಹೋರಾಡಿದರು, ಕ್ಷಾಮದಿಂದ ಶರಣಾಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಕೋಟೆಯನ್ನು ಏರಿದ 5,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಂದಿಯಲ್ಲಿ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಮಂದಿ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುಳಿದರು. ಅರಾಮ್ ಹೈಗಜ್ ಅವರ ಸಹೋದರರು, ಅವರ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಹತ್ಯೆಯಾದವರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಸಿರಿಯನ್ ಮರುಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗುವ ಬಲವಂತದ ಮೆರವಣಿಗೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅರಾಮ್ ಹೈಗಜ್ ಇಸ್ಲಾಂಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಬದುಕುಳಿದರು, ಇದು ಅವರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಟರ್ಕಿಯ ಯಜಮಾನನೊಂದಿಗೆ ಮುಸ್ಲಿಮರಾಗಿ ಬದುಕಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಆ ಸಮಯದ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ, ಫೋರ್ ಇಯರ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಮೌಂಟೇನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕುರ್ದಿಸ್ತಾನ್, ಕುರುಬ ಮತ್ತು ಸೇವಕನಾಗಿ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿ ಇನ್ನೂ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ಕುರ್ದಿಷ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನರು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ನಡುವೆ ಯುವಕನಾಗಿ ಹೇಗೆ ಬೆಳೆದರು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. 1919 ರಲ್ಲಿ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅರಾಮ್ ಹೈಗಾಜ್ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು; ಅವರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆದರು, ಮತ್ತು ಗೆಟ್ರೋನಗನ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಹ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಅವರ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಹಗೋಪ್ ಓಶಗನ್ ಕಲಿಸಿದರು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳೊಳಗೆ, 1921 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ದಿ ಡೈಲಿ ಮಿರರ್ನಲ್ಲಿ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ-ಕೆತ್ತನೆಯ ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಜಾಕ್ನಿಂದ ಪೊವರೆಗಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಓದಿದರು. 1922 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿರಾಕರಣೆಯ ಕಳಂಕಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು. 22 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅರಾಮ್ ಚೆಕೆಮಿಯನ್ ಅರಾಮ್ ಹೈಗಾಜ್ ಆದರು. ಅರಾಮ್ ಹೈಗಜ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 85ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದಾಗ, ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು ಓದಿದ ಹತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದರು. ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳು ಹಾಸ್ಯಮಯ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಸಮಕಾಲೀನ ಜೀವನದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿವೆ. ಅವರ ಕೆಲಸವು ಅತ್ಯಂತ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಅಸಂಬದ್ಧವೆಂದು ತೋರುವ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ, ಸಂಭಾಷಣಾ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದರು-ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ, ತಪ್ಪು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಹೋಗುವುದು, ಅವರ ಮಗನ ಪದವಿಪೂರ್ವ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ತಂಗುವುದು. ಅವರ ಕಥೆಗಳು ಹಿಂದಿನ ನೋವಿನ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾಲದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಅವರು ಹಲವಾರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆನರ್ಸ್ ಅರಾಮ್ ಹೈಗಾಜ್, ದಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 10,1994 (10) ಮತ್ತು 1972 ರಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಅವರ ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಮಹೋತ್ಸವವನ್ನು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಅರಾಮ್ ಹೈಗಾಜ್ ಜುಬಿಲಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು ಲೆಬನಾನ್ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 20,1972 ರಂದು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಅಬ್ಸರ್ವರ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. ಆತ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ರೆಗೊ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಒಬ್ಬ ಮಗ ಮತ್ತು ಮಗಳು. ನ್ಯುಮೋನಿಯಾದ ತೊಡಕುಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ 85ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಎಜುಕೇಷನಲ್ ಅಂಡ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯಾದ ಹಮಜ್ಕಾಯಿನ್ ಅವರ 110 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ 2010 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಫಾಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಏರೀ ಅನ್ನು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕೃತಿಯ ಹಲವಾರು ಹೊಸ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು 2008 ರಲ್ಲಿ ಅರಾಮ್ ಹೈಗಾಜ್, ಲೆಟರ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; 2010-2013 ನಿಂದ, ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳ ಇತರ ನಾಲ್ಕು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಮರೆತುಹೋದ ಪುಟಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಎ ಲಿವಿಂಗ್ ಟ್ರೀ, 2013 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 2015 ರಲ್ಲಿ, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನರಮೇಧದ ಶತಮಾನೋತ್ಸವದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕುರ್ದಿಸ್ತಾನದ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಅವರ ಮಗಳು ಐರಿಸ್ ಚೆಕೆನಿಯನ್ ಅವರು ಹೊಸ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅರಾಮ್ ಹೈಗಜ್ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲು ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾರಿಗೂ ಕಲಿಸಲು ಅಥವಾ ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಬೋಧಿಸಲು ಅಥವಾ ಹರಡಲು ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾನು ಬರೆಯುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಲಿನಲ್ಲೂ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಎಂಬ ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ". ದಿ ಫಾಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಏರೀ-1935 ದಿ ಕಾಲ್ ಆಫ್ ದಿ ರೇಸ್, ಸಂಪುಟ. ಐ-1949 ದಿ ಕಾಲ್ ಆಫ್ ದಿ ರೇಸ್, ಸಂಪುಟ. II-1954 ಶಾಬಿನ್ ಕರಾಹಿಸರ್ ಮತ್ತು ಅದರ ವೀರ ಹೋರಾಟ-1957 ಫೋರ್ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್-1962 ಹೋಟೆಲ್-1967 ಇಯರ್ನಿಂಗ್-1971 ಫೋರ್ ಇಯರ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಮೌಂಟೇನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕುರ್ದಿಸ್ತಾನ್-1972 ಲೈವ್, ಚಿಲ್ಡ್ರನ್! - 1973 ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್ "-1978 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1900 ಜನನಗಳು 1986 ಸಾವುಗಳು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನರಮೇಧದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ವಲಸಿಗರು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಸೆಬಿಂಕರಹಿಸಾರ್ನಿಂದ ಜನರು