Bodh (poem)
"ಬೋಧ್" (, ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಬಿ. ಸೀಲಿ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ "ಸೆನ್ಸೇಷನ್" ಮತ್ತು ಫಕ್ರುಲ್ ಆಲಂ ಅವರ "ಆನ್ ಓವರ್ವಿಲ್ಮಿಂಗ್ ಸೆನ್ಸೇಷನ್") 1930 ರಲ್ಲಿ ಜೀಬನಾನಂದ ದಾಸ್ ಬರೆದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬಂಗಾಳಿ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬಂಗಾಳಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನ 1336ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿ ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ನಂತರ 1936ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಜೀಬನಾನಂದ ದಾಸ್ ಅವರ ಕವನ ಪುಸ್ತಕ ಧುಶೋರ್ ಪಾಂಡುಲಿಪಿ (ದಿ ಗ್ರೇ ಮ್ಯಾನುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್) ಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಬಿ. ಸೀಲಿ ಅವರು "ಸೆನ್ಸೇಷನ್" ನಲ್ಲಿ, ಜೀವನಾನಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಓದುಗರಿಗೆ ತಾವು ಹೊತ್ತ ಹೊರೆ, ಒಂದು ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿ ಭಾವಿಸಲಾದ ಸೃಜನಶೀಲ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ, ನಿರಂತರ ಒಡನಾಡಿ, ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹವಲ್ಲ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಪ್ರೊ. ಆಲಂ ಈ ಕವಿತೆಯು "ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಗಿರುವ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದರಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ" ಎಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಅರ್ಧ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ತಲೆಯೊಳಗೆ ಒಂದು ಕನಸಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಸಂವೇದನೆಗಳು ಅದರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಕನಸಲ್ಲ, ಶಾಂತಿಯಲ್ಲ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ, ನನ್ನೊಳಗೇ ಹುಟ್ಟಿದ ಸಂವೇದನೆ. ನಾನು ಅದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ಅತ್ಯಲ್ಪಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ-ವ್ಯರ್ಥ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಚರಣದ ಲಿಪ್ಯಂತರಣ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯುಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಧದ ಪಠಣ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಧದ ಪಠಣ ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಬಿ. ಸೀಲಿ ಬೋಧ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ allpoetry.com ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಜೀಬನಾನಂದ ದಾಸ್ ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ಕವಿತೆಗಳು ಭಾರತೀಯ ಕವಿತೆಗಳು ಬಂಗಾಳಿ ಕವಿತೆಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯ