Tamara Tchinarova
ತಮಾರಾ ತ್ಚಿನಾರೋವಾ (ತ್ರಿ. ತಮರಾ ಫಿಂಚ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಚಿನಾರೋವಾ,) (18 ಜುಲೈ 1919-31 ಆಗಸ್ಟ್ 2017) ರೊಮೇನಿಯನ್ ಮೂಲದ ವಲಸಿಗ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ನರ್ತಕಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ನೃತ್ಯ ಕಂಪನಿಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಲೆ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ರಷ್ಯನ್/ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮರಾ ಫಿಂಚ್ ಆಗಿ ಹಲವಾರು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ನೃತ್ಯ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ನಟ ಪೀಟರ್ ಫಿಂಚ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು 1919 ರಲ್ಲಿ ಬೆಸ್ಸಾರಾಬಿಯಾದ ಸೆಟಾಟಿಯಾ ಅಲ್ಬಾದಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಪೂರ್ವಜರೊಂದಿಗೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪತ್ರಕರ್ತ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮೂಲದ ನರ್ಸ್ ತಾಯಿಗೆ ತಮಾರಾ ಯೆವ್ಸೆವೀವ್ನ ರೆಕೆಮ್ಚುಕ್ () ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜ, ಕ್ರಿಸ್ಟಾಪರ್ ಚಿನ್ಯಾರನ್, ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಹಮೀಡಿಯನ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭೂಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರು. 1895ರಲ್ಲಿ, ಚಿನ್ಯಾರನ್ ಬೆಸ್ಸಾರಾಬಿಯಾಗೆ ಓಡಿಹೋದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಚಿನಾರೋವ್ ಎಂಬ ರುಷಿಫೈಡ್ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತರಾದರು, ಮೂರು ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳು, ಮೂರು ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಅಜ್ಜ, "ಮರುಭೂಮಿಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲೂ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ, ತ್ವರಿತ, ಗ್ರಹಿಸುವ, ಉದಾರ, ಅಸೂಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದರು ". ಕಿಶಿನೆವ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆತ ತನ್ನ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿದನು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ, ಅನ್ನಾ, ಶುಶ್ರೂಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರೆಡ್ ಕ್ರಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಮೂಲದ ಸೇನಾ ನಾಯಕ ಯೆವ್ಸೆವಿ ರೆಕೆಮ್ಚುಕ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು 1918 ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 1920 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬವು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ತಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಲೆ ರಸ್ಸೆಸ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಲು ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಯುವ ತಮರಾ ನಂತರ ನರ್ತಕಿಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ರಷ್ಯನ್ ಬ್ಯಾಲೆನ ಎಮಿಗ್ರೆ ಬ್ಯಾಲೆರಿನಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ನೃತ್ಯ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1926ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವಳು ಅವನನ್ನು "ಆದರ್ಶವಾದಿ" ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸಮಾಜವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತಮಾರಾನ ತಾಯಿಯು ದೃಢವಾಗಿ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ವಿರೋಧಿ ಆಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮಾರಾನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ತಮರಾ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಚಿನಾರೋವಾ (ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ "ತ್ಚಿನಾರೋವಾ" ಎಂದು ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡಿದೆ) ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು. ಅವನ ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತಿಳಿಯದೆ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ನಟಿ ಲಿಡಿಯಾ ಪ್ರಿಖೋಡ್ಕೊ, ಮತ್ತು 1927 ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ರೆಕೆಮ್ಚುಕ್ (ಮರಣ 2017) ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದನು, ಅವರು ಒಬ್ಬ ನಿಪುಣ ಲೇಖಕರಾದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಯೆವ್ಸೆವಿ ಸೋವಿಯತ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಪೊಲೀಸ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಆದರೆ 1937 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಪರ್ಜ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿ, ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಆತನಿಗೆ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪುನರ್ವಸತಿ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. 1940 ರಲ್ಲಿ, ತ್ಚಿನಾರೋವಾ ಅವರ ಅಜ್ಜ, 88 ವರ್ಷದ ಕ್ರಿಸ್ಟಾಪರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳು ಹತ್ಯೆಗೈದವು, ಅವರು ಅವರ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿ ಬಯೋನೆಟ್ ಹೊಡೆದರು. ಕುಟುಂಬದ ಇತರ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸೈಬೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರಲ್ಲಿ ಹಲವರು ನಿಧನರಾದರು. ಬ್ಯಾಲೆ ವೃತ್ತಿಜೀವನ 10 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ತ್ಚಿನಾರೋವಾ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ಯಾಲೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ಓಲ್ಗಾ ಪ್ರಿಯೋಬ್ರಾಝೆನ್ಸ್ಕಾಯಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವರು ಹಿಂದೆ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ರಷ್ಯನ್ ಬ್ಯಾಲೆ ಆಗಿದ್ದರು. 1931 ರಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೂ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೊರಾಕೊ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು "ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕ ನರ್ತಕಿ" ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. 1932 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವೂ ಸೇರಿತ್ತು. ರೋಮಾ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಜೊತೆಗೂಡಿದರು ಮತ್ತು ತ್ಚಿನಾರೋವಾ ಅವರು ಸಂಕೀರ್ಣ ಜಿಪ್ಸಿ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲಿತರು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಅವರು ಪೆಟ್ರುಷ್ಕಾ ಮತ್ತು ಇತರ ನೃತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ, ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜಕ ಜಾರ್ಜ್ ಬಾಲಂಚೈನ್ ಅವರು ತ್ಚಿನಾರೋವಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹಪಾಠಿಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಒಪೆರೆಟ್ಟಾ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಆರ್ಫಿಯಸ್ ಇನ್ ದಿ ಅಂಡರ್ವರ್ಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಇಂಪ್ರೆಸಾರಿಯೋ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಡಿಯಾಗಿಲೆವ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಬ್ಯಾಲೆ ಕಂಪನಿಗಳು ರೂಪುಗೊಂಡವು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಲೆ ರುಸ್ಸೆ ಡಿ ಮಾಂಟೆ-ಕಾರ್ಲೋ, ಲೆಸ್ ಬ್ಯಾಲೆ 1933 ಮತ್ತು ಕರ್ನಲ್ ವಾಸ್ಸಿಲಿ ಡಿ ಬೇಸಿಲ್ ಅವರ ಒರಿಜಿನಲ್ ಬ್ಯಾಲೆ ರುಸ್ಸೆ ಸೇರಿದ್ದವು. ತನ್ನ ಹದಿಹರೆಯದವಳಾಗಿದ್ದಾಗಲೇ ತ್ಚಿನಾರೋವಾ ಈ ವಿವಿಧ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಳು. 1932 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬ್ಯಾಲೆ ರಸ್ಸೆ ಡಿ ಮಾಂಟೆ ಕಾರ್ಲೊಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ತ್ಚಿನಾರೋವಾ ಮತ್ತು ಸಹಪಾಠಿಗಳಾದ ಐರಿನಾ ಬರೋನೋವಾ, ಅವರು ವೇಗದ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು, ಟಟಿಯಾನಾ ರಿಯಾಬೌಚಿನ್ಸ್ಕಾ ಮತ್ತು ತಮಾರಾ ಟುಮನೋವಾ ಅವರನ್ನು ಬಾಲಂಚೈನ್ನ "ಬೇಬಿ ಬಾಲೇರಿನಾಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು "ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡದ ರಷ್ಯನ್ನರು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1936 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಡಿ ಬೇಸಿಲ್ನ ಮಾಂಟೆ ಕಾರ್ಲೊ ರಷ್ಯನ್ ಬ್ಯಾಲೆನೊಂದಿಗೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಆ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಕ ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ಹ್ಯಾಸ್ಕೆಲ್ ಅವರು ಲಿಯೋನಿಡ್ ಮ್ಯಾಸಿನ್ನ ಲೆಸ್ ಪ್ರೆಸೇಜಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಭಿನಯವನ್ನು "ಅದ್ಭುತ" ಮತ್ತು "ಅತ್ಯುತ್ತಮ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 1938 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ರಷ್ಯನ್ ಬ್ಯಾಲೆ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಡಿ ಬೇಸಿಲ್ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಮೈಕೆಲ್ ಫೋಕೈನ್ ಅವರ ನಾಟಕೀಯ ಬ್ಯಾಲೆ ಥಾಮರ್ನಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ರಾಣಿಯಾದ ತಮಾರ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಲೆ ಬ್ಯೂ ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ನಂತಹ ಬ್ಯಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅರೆ-ಪಾತ್ರದ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾದರು. 1939ರಲ್ಲಿ, ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ರಷ್ಯನ್ ಬ್ಯಾಲೆ ಪ್ರವಾಸದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಹಲವಾರು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ತ್ಚಿನಾರೋವಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ತ್ಚಿನಾರೋವಾ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಸ್ಕಲ್ಲಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಮಹಿಳೆಯರ ಒಳ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಹೊಲಿಯುತ್ತಿದ್ದರು, ನಂತರ ಬ್ಯಾಲೆ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಮುಂದಾದರು. 1941 ರಲ್ಲಿ ಡಿ ಬೇಸಿಲ್ನ ಪ್ರವಾಸ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ನರ್ತಕಿಯಾಗಿದ್ದ ಡೇನ್, ಹೆಲೆನ್ ಕಿರ್ಸೋವಾ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಕಿರ್ಸೋವಾ ಬ್ಯಾಲೆ ಸೇರಲು ತ್ಚಿನಾರೋವಾ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು. ಕಿರ್ಸೋವಾಗಾಗಿ ಅವರು ಆ ವರ್ಷದ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ ಕಿರ್ಸೋವಾದ ಮೂರು-ಆಕ್ಟ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ಫೌಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸೈತಾನನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹಲವಾರು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. 1940 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ತ್ಚಿನಾರೋವಾ ಅವರ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್-ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಬ್ಯಾಲೆ ಮತ್ತು ಬೊರೊವಾನ್ಸ್ಕಿ ಬ್ಯಾಲೆ ಸೇರಿವೆ. ಎರಡನೆಯವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಧಾನ ನರ್ತಕಿಯಾಗಿದ್ದಲ್ಲದೆ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬೊರೊವಾನ್ಸ್ಕಿಯ ವಿವರಗಳ ಕಳಪೆ ಸ್ಮರಣೆಗೆ ಪೂರಕವಾಗಿ, ಅವರು ಬ್ಯಾಲೆ ರುಸ್ಸೆಸ್ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಕಾರ್ನವಲ್, ಷೆಹೆರಾಜಡೆ ಮತ್ತು ಲೆ ಬ್ಯೂ ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ ನಂತಹ ಬ್ಯಾಲೆಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸಿಂಹದ ಪಾಲನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1946ರಲ್ಲಿ ಬೊರೊವಾನ್ಸ್ಕಿ ಬ್ಯಾಲೆ ಸೀಸನ್ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ತ್ಚಿನಾರೋವಾ ಅವರು ದಿ ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಇಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗೇ ರೊಸಾಲಿಂಡಾ ಎಂಬ ಎರಡು ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು. 1948ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಲಂಡನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಆಕೆಯ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ತಾಯಿಯೂ ಸಹ ಲಂಡನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1979ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದ ನಂತರ, ತಮರಾ ಫಿಂಚ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಬರುವ ವ್ಯಾಪಾರ ನಿಯೋಗಗಳಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಇದು ದಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಬ್ಯಾಲೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ನೃತ್ಯ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಬ್ಯಾಲೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಮರಳಲು ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಅವರು ಬರವಣಿಗೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ನೃತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. 1958 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೆಕ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ದಿ ಲಿಟಲ್ ಕಿಂಗ್ಃ ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಟ್ವೆಂಟಿ ನೈಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಒನ್ ನೈಟ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹದ ಸಹ-ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. 1980 ಮತ್ತು 90 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಲವಾರು ನೃತ್ಯಗಾರರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು 2007 ರಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಯಲ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಫೋಟೋ ಜರ್ನಲಿಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಡ್ ಬ್ರೀನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತ್ಚಿನಾರೋವಾ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. 1942ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಮೇಲೆ ನಡೆದ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೀನ್ ನಿಧನರಾದರು. ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ನಟ ಪೀಟರ್ ಫಿಂಚ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಫಿಂಚ್ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಅವರು 1943 ರಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನ ನೃತ್ಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ವೇದಿಕೆ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಮೋಲಿಯರ್ನ ದಿ ಇಮ್ಯಾಜಿನರಿ ಇನ್ವಾಲಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಫಿಂಚ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಒಲಿವಿಯರ್ ಮತ್ತು ವಿವಿಯನ್ ಲೇಘ್ ಅವರ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದ ನಂತರ, ಟ್ಚಿನಾರೋವಾ ಮತ್ತು ಫಿಂಚ್ 1948 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಇದು ಅವರ ನಟನಾ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಅವರ ನೃತ್ಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ಅವರಿಗೆ 1949ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅನಿತಾ ಎಂಬ ಮಗಳಿದ್ದಳು. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತ್ಚಿನಾರೋವಾ ಅವರು ನಟಿ ವಿವಿಯನ್ ಲೇಘ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ನಂತರ 1956 ರಲ್ಲಿ ದಂಪತಿಗಳು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು. ಈ ದಂಪತಿಗಳು 1959ರಲ್ಲಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು. ತಮರಾ ಫಿಂಚ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 87ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾಗುವವರೆಗೂ 2004ರವರೆಗೆ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 2006 ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ತನ್ನ ಮಲಸಹೋದರ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ರೆಕೆಮ್ಚುಕ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರು. ತಮರಾ ತ್ಚಿನಾರೋವಾ ಫಿಂಚ್ 2017ರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಬೆಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ-ತಮರಾ ಫಿಂಚ್ಃ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಬೇಬಿ ಬ್ಯಾಲೆರಿನಾಸ್, 1985. ನೃತ್ಯ ಭಾವಚಿತ್ರಃ ಸ್ಟೆಫನಿ ಡಬ್ನಿ, 1986 ಮ್ಯಾಟ್ಜ್ ಸ್ಕೂಗ್, 1987 ವಾಗನೋವಾ ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಃ ಐರಿನಾ ಕೊಲ್ಪಕೋವಾ, 1988 ನಿಜಿಂಸ್ಕಾ ಟಾಸ್ಕ್-ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿ, 1991 ತಮರಾ ಟುಮನೋವಾ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ. ನೃತ್ಯದ ಸಮಯಗಳು. ಜುಲೈ 1997, ಪುಟ 889-891,893. ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಇನ್ಟು ದಿ ಅನ್ ನೋನ್ಃ ಮೈ ಲೈಫ್ ಇನ್ ದಿ ಬ್ಯಾಲೆಟ್ಸ್ ರಸ್ಸೆಸ್ ಅಂಡ್ ಬಿಯಾಂಡ್, 2007. ಬ್ಯಾಲೆ ರುಸ್ಸೆಸ್ ರಾಚೆಲ್ ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯನ್ ಬ್ಯಾಲೆ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ಸ್ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಬೊರೊವಾನ್ಸ್ಕಿಃ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಬ್ಯಾಲೆ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ವೈಲ್ಡ್ಕ್ಯಾಟ್ ಪ್ರೆಸ್, ಸಿಡ್ನಿ, 1980 ಪಾಟರ್, ಮಿಚೆಲ್. "ಎ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಪರ್ಸನಾಲಿಟಿ ಅಂಡ್ ಎ ಗಿಫ್ಟ್ ಫಾರ್ ಲೀಡರ್ಶಿಪ್": ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೆಲೆನ್ ಕಿರ್ಸೋವಾ, "ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ರಿಸರ್ಚ್ಃ ದಿ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ರಿಸರ್ಚ್, ಸಂಪುಟ 13, ಸಂಖ್ಯೆ 2 (ಶರತ್ಕಾಲ-ಚಳಿಗಾಲ, 1995), ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಡೈಲಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಸಂತಾಪ 12 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2017 (ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಅಗತ್ಯ) ರಿಜಿಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ ಸಂತಾಪ 12 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2017 (ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಅಗತ್ಯ) ಮೆಯ್ಲಾಕ್, ಮೈಕೆಲ್. ಬ್ಯಾಲೆ ರಸ್ಸೆಸ್ನಲ್ಲಿನ ದೃಶ್ಯಗಳ ಹಿಂದೆಃ ಸಿಲ್ವರ್ ಏಜ್ನಿಂದ ಕಥೆಗಳು, ಐಬಿ. ಟೌರಿಸ್, ಲಂಡನ್ 2018. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾವಚಿತ್ರ ಗ್ಯಾಲರಿ (ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ): ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಡುಪೈನ್ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯಃ ತಮರಾ ಫಿಂಚ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬ್ಯಾಲೆಟ್ಗಳು, ಜನರು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, 1919 ಜನನಗಳು 2017 ಸಾವುಗಳು ಬಿಲ್ಹೊರೊಡ್-ಡಿನಿಸ್ಟ್ರೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಜನರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ ನೃತ್ಯಗಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ನೃತ್ಯಗಾರರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮೂಲದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಜನರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಲಸಿಗರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮಹಿಳಾ ನೃತ್ಯಗಾರರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಬ್ಯಾಲೆ ರುಸ್ಸೆ ಡಿ ಮಾಂಟೆ ಕಾರ್ಲೊ ನೃತ್ಯಗಾರರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ವಲಸಿಗರು ಲಂಡನ್ನಿಂದ ನೃತ್ಯಗಾರರು ಕೆನ್ಸಿಂಗ್ಟನ್ನಿಂದ ಜನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಲಸಿಗರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆಯರು ರೊಮೇನಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು