Waguih Ghali
ವಾಗಿಹ್ ಘಾಲಿ (25 ಫೆಬ್ರವರಿ 1927/1928/1929-5 ಜನವರಿ 1969) ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಬಿಯರ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ನೂಕರ್ ಕ್ಲಬ್ (ಆಂಡ್ರೆ ಡಾಯ್ಚ್, 1964) ಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ರಾಜಕೀಯ ಕಿರುಕುಳದ ಭಯದಿಂದ, ಘಾಲಿಯು ತನ್ನ ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಬಡತನದಲ್ಲಿ ಕಳೆದು, ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾಗಿದ್ದನು. 10 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಿದ್ರೆ ಮಾತ್ರೆಗಳ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಮಿತಿಮೀರಿದ ಸೇವನೆಯ ನಂತರ ಅವರು 1969ರ ಜನವರಿ 5ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ವಾಗಿಹ್ ಘಾಲಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾಪ್ಟಿಕ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಘಾಲಿಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕಿ ಡಯಾನಾ ಅಥಿಲ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಘಾಲಿಯು ತನ್ನ ಭೂತಕಾಲದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮರೆಮಾಚುತ್ತಿದ್ದನು. ಘಾಲಿಯವರ ದಿನಚರಿಯು ಅವರ ಜನ್ಮ ದಿನಾಂಕವನ್ನು (ಫೆಬ್ರವರಿ 25) ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಜನ್ಮ ವರ್ಷವನ್ನು ಅಲ್ಲ. ಅವರು ಬಹುಶಃ 1927ರಿಂದ 1929ರ ನಡುವೆ ಜನಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರ ತಂದೆ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ (ನೀ ಇಬ್ರಾಹಿಂ) ಮರುಮದುವೆಯಾದರು. ಘಾಲಿ ತನ್ನ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಕಷ್ಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ. ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ಆತ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಕೈರೋ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರ ನಡುವೆ ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಆದರೂ, ಅವರ ವಿಸ್ತೃತ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಸವಲತ್ತುಗಳ ಜೀವನದ ವಿವರಗಳೂ ಇವೆ. ಘಾಲಿ 1944 ರಿಂದ 1947 ರವರೆಗೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಕೈರೋ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಕೈರೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಮೆಡಿಸಿನ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1948ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 4ರಂದು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಸೆಲಿಮ್ ಜಾಕಿ ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಡೆಸಿದಾಗ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು. ಘಾಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಆದರೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಸೊರ್ಬೊನ್ನಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರು 1953ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ತೊರೆದರು. ಆತ 1950ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿಯೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆತನು 1958ರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಈಜಿಪ್ಟನ್ನು ತೊರೆದನು ಎಂದು ಒಂದು ವರದಿಯು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1957 ಮತ್ತು 1959ರ ನಡುವೆ ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ (ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್) ನಲ್ಲಿ ಗಡಿಪಾರಾದ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಿರೂಪಣಾ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಘಾಲಿ ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದ ನಂತರ, ಘಾಲಿ 1960ರಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಅಥಿಲ್ ಪ್ರಕಾರ, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನ ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿ ಆತ ತನಗೆ ಸಿಗಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡನು. 1964 ರಿಂದ 1966 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ರೈಡ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆರ್ಮಿ ರಾಯಲ್ ಪೇ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1966ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಘಾಲಿ ಲಂಡನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 26 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1968 ರಂದು, ಘಾಲಿ ಡಯಾನಾ ಅಥಿಲ್ ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಲಗುವ ಮಾತ್ರೆಗಳ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ನುಂಗಿದರು. ಅವರು 1969ರ ಜನವರಿ 5ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಘಾಲಿಯೊಂದಿಗಿನ ಆಕೆಯ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಆಫ್ಟರ್ ಎ ಫ್ಯೂನೆರಲ್ (1986) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥನವನ್ನು ಅಥಿಲ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1957 ಮತ್ತು 1959ರ ನಡುವೆ ಘಾಲಿ ದಿ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಆರು ಸಣ್ಣ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಿರೂಪಣಾ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು (1959ರಲ್ಲಿ ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು). ಈ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಘಾಲಿಯ ಮೊದಲ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳಾಗಿವೆ. "ಮೈ ಫ್ರೆಂಡ್ ಕಮಲ್" ಎಂಬ ಮೊದಲ ಲೇಖನವು 1940ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೈರೋದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಾಲಿಯ ರಾಜಕೀಯ ಕ್ರಿಯಾವಾದವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ತುಣುಕು ಸ್ನೂಕರ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಬಿಯರ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. "ಮೈ ಫ್ರೆಂಡ್ ಕಮಲ್", 5 ಜೂನ್ 1957; "ಲೆಸನ್ಸ್ ಫಾರ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಲುಯಿಗಿ", 21 ಏಪ್ರಿಲ್ 1958; "ಕಲ್ಚರ್ ಫಾರ್ ಡೈಮ್ಲರ್", 24 ನವೆಂಬರ್ 1958; "ದಿ ರೈಟರ್ಸ್", 29 ಜನವರಿ 1959; "ಆನ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಕೊರಿಯರ್", 16 ಮಾರ್ಚ್ 1959; "ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೈ ಶಿಪ್", 12 ನವೆಂಬರ್ 1959; "ದಿ ರೋಸಸ್ ಆರ್ ರಿಯಲ್", 20 ಫೆಬ್ರವರಿ 1965. ಬೀರ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ನೂಕರ್ ಕ್ಲಬ್ ಘಾಲಿ ಅವರು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಬೀರ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ನೂಕರ್ ಕ್ಲಬ್ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆಂಡ್ರೆ ಡಾಯ್ಚ್ ಅವರು 1964 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು 1968 ರಲ್ಲಿ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಮತ್ತು 1987 ಮತ್ತು 2010 ರಲ್ಲಿ ಸರ್ಪೆಂಟ್ಸ್ ಟೈಲ್ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿತು. ಸ್ನೂಕರ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್, ಹೀಬ್ರೂ, ಡಚ್, ಅರೇಬಿಕ್, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ನೂಕರ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಯರ್ ರಾಮ ಎಂಬ ಯುವ ಕಾಪ್ಟ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ, ಅವರು ಲೇಖಕರಂತೆ ಕಡಿಮೆ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಸವಲತ್ತುಗಳ ಜೀವನದಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. 1950ರ ದಶಕದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ಈ ನಿರೂಪಣೆಯು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಉದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಗಮಲ್ ಅಬ್ದೆಲ್ ನಾಸರ್ ಅವರ ಆಡಳಿತ ಎರಡನ್ನೂ ಟೀಕಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಮ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಮಾನ ಬಡ ಸ್ನೇಹಿತ ಫಾಂಟ್ ಎಡ್ನಾ ಎಂಬ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದ ಯಹೂದಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸೂಯೆಜ್ ಕಾಲುವೆ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷರ ಮುಂದುವರಿದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಕಾಪ್ಟಿಕ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ರಾಮ್ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಯಹೂದಿ ಎಡ್ನಾ ನಡುವೆ ಪ್ರಣಯ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಎಡ್ನಾ ಅವರು ರಾಮ್ ಮತ್ತು ಫಾಂಟ್ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಲಂಡನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ರಾಮ್ ಮತ್ತು ಫಾಂಟ್ ಅವರ ಲಂಡನ್ ಭೇಟಿಯನ್ನು 1956ರ ಸೂಯೆಜ್ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಕೈರೋಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ರಾಮ್ ನಾಸರ್ ಆಡಳಿತದ ಕ್ರೌರ್ಯದಿಂದ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಪರಿವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ಸಮಾಜಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. 1956ರ ಸೂಯೆಜ್ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ನಂತರ, ಈಜಿಪ್ಟಿನ ವಿದೇಶಿ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಸಮುದಾಯಗಳು ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ನಗರಗಳ ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್ ಸ್ವರೂಪವು ಕ್ಷೀಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಸೂಯೆಜ್ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಸೂಚಿಸಿತು. ಸ್ನೂಕರ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿನ ಬಿಯರ್ ಈ ಎರಡೂ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ. ದಿ ಡೈರೀಸ್ ಆಫ್ ವಾಗಿಹ್ ಘಾಲಿಃ ಆನ್ ಈಜಿಪ್ಷಿಯನ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ವಿಂಗಿಂಗ್ ಸಿಕ್ಸ್ಟೀಸ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಮೇ ಹವಾಸ್ ಘಾಲಿಯವರ ಕೈಬರಹದ ದಿನಚರಿಗಳನ್ನು 2016 ಮತ್ತು 2017ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಿ, ಸಂಪಾದಿಸಿ, ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಡೈರಿಗಳು ಅವರ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಘಾಲಿ 1964 ಮತ್ತು 1968 ರ ನಡುವಿನ ಅವಧಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಆಗಿನ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣವಾದ ರೈಡ್ (ಮೊನ್ಚೆಂಗ್ಲಾಡ್ಬಾಚ್) ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆತ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದ ಅನುಭವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಆತನಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿದ ಏಕೈಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯೂ ಒಂದು ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಲಂಡನ್ಗೆ ತೆರಳುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬೌದ್ಧಿಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1966 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತೆ, ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಪ್ರೇಮಿ ಡಯಾನಾ ಅಥಿಲ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಮೇಲೆ) ವಾಸಿಸಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅಲ್ಲಿಂದ, ಘಾಲಿ ಅವರು ಅಥಿಲ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮದ್ಯದ ಮೇಲಿನ ಅವಲಂಬನೆ ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆಯೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ನಿರಂತರ ಹೋರಾಟಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು 1960 ರ ದಶಕದ ಲಂಡನ್ನ ಬೌದ್ಧಿಕ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 1967ರ ಯುದ್ಧದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಆತ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಭೇಟಿ, ಆತನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ ಕಾರಣಗಳು ಮತ್ತು ಆತ ಭೇಟಿಯಾದ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಆಘಾತಕಾರಿ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸಹ ಡೈರಿಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ತನ್ನ ನೋವಿನ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಪತ್ರದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ತನ್ನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಅವನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡೈರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುನ್ನುಡಿ ಮತ್ತು ಅಥಿಲ್ ಮತ್ತು ಘಾಲಿಯ ಸಂಬಂಧಿಕರೊಬ್ಬರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನಗಳು ಸೇರಿವೆ. 1969ರ ಜನವರಿ 5ರಂದು ನಿಧನರಾದಾಗ ಘಾಲಿ ಅವರು ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ, ಘಾಲಿ ಈ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕೃತಿಯನ್ನು "ಆಶ್ಲ್ ಕಾದಂಬರಿ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತಮ್ಮ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವರು ಈ ಅಪೂರ್ಣ ಕಾದಂಬರಿಯ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಡೈರಿಗಳ ಆರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ಕಾರ್ನೆಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಅಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಯ ಈ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣಗೊಳಿಸಿದೆ. ಸ್ನೂಕರ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಯರ್ನ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಅಹ್ದಫ್ ಸೌಯಿಫ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ವಾಗಿಹ್ ಘಾಲಿಯವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿ ಬಿಯರ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ನೂಕರ್ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು 1964 ರಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರೆ ಡಾಯ್ಚ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದು ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. 1968ರಲ್ಲಿ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ನ್ಯೂ ರೈಟರ್ಸ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದಾಗ ಅದೇ ಸಂಭವಿಸಿತು. "ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ, ಹಾಗೆಯೇ ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್, ದಿ ನ್ಯೂ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಮನ್, ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ ಲಿಟರರಿ ಸಪ್ಲಿಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಇತರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೆವಿನ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಹಲವಾರು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಕಾದಂಬರಿಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮೇರುಕೃತಿ" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ನಾಸರ್ ಅವರ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಬಗ್ಗೆ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಈ ಅನುಭವದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಸಂವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸುಯೆಜ್ಗೆ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ನಡೆದ ರಾಜಕೀಯ ಸಂಘರ್ಷಗಳನ್ನು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ಚಿತ್ರಣದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಮೂಲ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ ನಾಯಕನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. "ಸ್ನೂಕರ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಯರ್ನ ಮೂರನೇ ಮರುಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು, ಲಂಡನ್ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಬುಕ್ಸ್ನ ಸಂಪಾದಕರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಜೋಸಿಪೊವಿಸಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ," ಬಿಯರ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ನೂಕರ್ ಕ್ಲಬ್ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ (ನನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಗೋಹಾ ಲೆ ಸಿಂಪಲ್ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ) ಮತ್ತು ಅದು ಮುದ್ರಣವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ ". ನಂತರದ ಪ್ರತಿ ಮರುಮುದ್ರಣವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು, ಇದು ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಂದುವರಿದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. 2011ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಹೊಸ್ನಿ ಮುಬಾರಕ್ ಅವರನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಕೆಲವು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಲೆನ್ ಸ್ಟುಹರ್-ರೊಮೆರಿಮ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ "ವಿಷಯಗಳು ಇಂದು ಕೈರೋವನ್ನು ತುಂಬುವ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರವಚನವನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಬೀರ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ನೂಕರ್ ಕ್ಲಬ್ "ಇಂದಿನ ಈಜಿಪ್ಟ್ಗೆ ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದರು, ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತು ಯುವಕರು ತಮ್ಮ ಬೇರಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವಾಗಲೂ ಹೊಸ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗಣರಾಜ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ". 1967 ರ ಅರಬ್-ಇಸ್ರೇಲಿ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಘಾಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. 1967ರ ಜುಲೈನಿಂದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ವರೆಗಿನ ಆರು ವಾರಗಳ ಅವರ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ಗಾಗಿ ಎರಡು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1967ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬಿಬಿಸಿಗೆ ತಮ್ಮ ಭೇಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದರು, ಅದರ ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು 1968ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಗಾಲಿಯ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ನ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಆತನಿಗೆ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ನಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ಅವರು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸಹವರ್ತಿಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಟೀಕೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸೂಸಿ ಥಾಮಸ್, "ವಾಗಿಹ್ ಘಾಲಿ", ದಿ ಲಿಟರರಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಸೂಸಿ ಥಾಮಸ್ ಆನ್ ಘಾಲಿಯ 'ಬಿಯರ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ನೂಕರ್ ಕ್ಲಬ್' ಲಂಡನ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಗಿಹ್ ಘಾಲಿ ಅಪ್ರಕಟಿತ ಪೇಪರ್ಸ್ಃ ಡೈರೀಸ್ (1964-1968) ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ತುಣುಕುಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1920 ರ ಜನನಗಳು 1969 ರ ಸಾವುಗಳು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮಾದಕವಸ್ತು-ಸಂಬಂಧಿತ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗಳು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದ ಬರಹಗಾರರು