Fanny Howie
ಫ್ಯಾನಿ ರೋಸ್ ಹೋವಿ (ಅಥವಾ ಪೊವಾಟಾ; 11 ಜನವರಿ 1868-20 ಮೇ 1916), ಆಕೆಯ ವೇದಿಕೆಯ ಹೆಸರು ತೆ ರಂಗಿ ಪೈ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಗಾಯಕಿ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದರು. ಮಾವೊರಿ ಮೂಲದವಳಾದ ಆಕೆಯನ್ನು ನಗಾತಿ ಪೋರೌ ಮತ್ತು ಟೆ ವ್ಹಾನೌ-ಎ-ಅಪಾನುಯಿಯ ಐವಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಹೈನ್ ಇ ಹೈನ್" ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು 1901 ರಿಂದ 1905 ರವರೆಗೆ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಒಪೆರಾ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಗೀತದ ಗಾಯಕರಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1868ರ ಜನವರಿ 11ರಂದು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಟೊಕೊಮಾರು ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ ವಿಲಿಯಂ ಪೋರ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಹೆರೆವಾಕಾ ಪೋರೋರಂಗಿ ಪೋಟೆಯವರ (ತೆ ರಂಗಿ-ಇ-ಪಿಯಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಮಗಳಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಅವರ ಒಂಬತ್ತು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯು ಟಾಮಾ-ಇ-ವಾಕಾನೆಹುವಾ-ಇ-ತೆ-ರಾಂಗಿ (ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ನಗಾತಿ ಪೋರೌ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮತ್ತು ವೈಟಾಂಗಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದವರು) ಮತ್ತು ಮೆರಿಯಾನಾ ಟೋಂಗಿಯಾ ಅವರ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಟೆ ವ್ಹಾನೌ-ಎ-ಅಪಾನುಯಿ, ಟೆ ವ್ಹಾನೌ-ಎ-ರುವಾಟಾಪರೆ ಮತ್ತು ನಗಾತಿ ಪೋರೌಗಳಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯಿಂದ, ಹೋವಿ ಅವರು ಅರಿಕಿ ತಪೇರು ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅಂದರೆ ಶ್ರೇಣಿಯ ಕುಟುಂಬದ ಮೊದಲ-ಜನಿಸಿದ ಮಹಿಳೆ. ಹೋವಿ ಅವರ ತಂದೆ ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತೆ ಕೂಟಿ ವಿರುದ್ಧದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದ ನಂತರ 1877 ರಲ್ಲಿ ಈಸ್ಟ್ ಕೋಸ್ಟ್ ಮಿಲಿಷಿಯಾ ಮತ್ತು ವಾಲಂಟಿಯರ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಕುಟುಂಬವು ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1878 ಮತ್ತು 1886ರ ನಡುವೆ ಗಿಸ್ಬೋರ್ನ್ನ ಮೇಯರ್ ಆದರು, ಮತ್ತು ಹೋವಿ ಅವರ ತಾಯಿ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಚರ್ಚ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಹೋವಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರು ನೇಪಿಯರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಿಸೆಸ್ ಶೆಪರ್ಡ್ಸ್ ಲೇಡೀಸ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಪೋಷಕರು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಪೊಲಾರ್ಡ್ನ ಲಿಲ್ಲಿಪುಟಿಯನ್ ಒಪೇರಾ ಕಂಪನಿಯಂತಹ ಪ್ರವಾಸಿ ಸಂಗೀತಗಾರರಿಗೆ ಆತಿಥ್ಯ ನೀಡಿದರು. ಹೋವಿ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆಯಿಂದ ಈ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದಳು ಮತ್ತು 1891 ರಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು 23 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಗಾಯಕಿ ಮೇಡಮ್ ಪಾಟೆ ಅವರು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಔಪಚಾರಿಕ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. 1891ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 15ರಂದು ಆಕೆ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಿವಿಲ್ ಸರ್ವೆಂಟ್ ಜಾನ್ ಹೋವಿ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು ನೆಲ್ಸನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಹೋವಿ ಹವ್ಯಾಸಿ ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕರಾದರು. 1898ರಲ್ಲಿ, ಹಾವಿ ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಡನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಭಾಷಣಕಾರರಾದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಆರ್. ಎಸ್. ಸ್ಮಿತ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು. 1900 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ತೇ ರಂಗಿ ಪೈ (ಅಂದರೆ "ಸುಂದರವಾದ ಆಕಾಶ" ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರಿನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪ) ಅಥವಾ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ರಾಜಕುಮಾರಿ ತೇ ರಂಗಿ ಪೈ ಎಂಬ ವೇದಿಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರು. 1900ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಯಾಂಟ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ (ಇತರರ ಜೊತೆಗೆ) ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿ, ಒರೇಟೋರಿಯೊ ಮತ್ತು ಬಲ್ಲಾಡ್ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಗಾಯನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಮೆಝೊ ಸೊಪ್ರಾನೊದಿಂದ ಕಾಂಟ್ರಾಲ್ಟೊವರೆಗೆ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಅನೇಕ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. 1901 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನಲ್ಲಿ "ದಿ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ತೆ ರಂಗಿ ಪೈ" ಎಂಬ ವೇದಿಕೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ನಂತರ ಅವರು ವಾಯುವಿಹಾರ ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳು, ದತ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಗೀತ ಸಭಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆ ದಿನದ ಪ್ರಮುಖ ಗಾಯಕರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ಅವರು 1902 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಐರಿಷ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಕಾಚ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಗಾಯಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಸಹ ಅವರು ಆಯೋಜಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಎಡ್ವರ್ಡ್ VII ರ ಯೋಜಿತ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕಕ್ಕಾಗಿ ಲಂಡನ್ಗೆ ಬಂದಿದ್ದ ಮಾವೊರಿ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಹಾಕಾದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಹೋವಿ "ಪ್ರಶಂಸನೀಯ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಕರೊಬ್ಬರು ಹೇಳಿದರು. ಆಕೆಯ ಪತಿ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆತನ ನಿರ್ಗಮನದ ನಂತರ ಆಕೆಯ ಬಳಿ ಕಡಿಮೆ ಹಣವಿತ್ತು ಮತ್ತು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದರರ್ಥ ಆಕೆಯ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಆಹಾರವಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗುವುದು. 1903 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು, ಗ್ಯಿಸ್ಬೋರ್ನ್ನಿಂದ ಬಂದ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ರಂಗಿಯುಯಾ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಬ್ರಾಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್, ಹೈನೆಮೋವಾ ಬ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ. ಅವರು ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್ ಲೀಗ್ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಲೀಗ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಮನರಂಜನೆಯಲ್ಲಿ ರಾಣಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಅವರನ್ನು ಹಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು, ಇದು "ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶೇಷವಾದ ವಿಷಯ" ಮತ್ತು "ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬಹಳ ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಹಲವಾರು ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಣಿಯ ಮುಂದೆ ಹಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ಮಾವೊರಿ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಅನೇಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿಯಾದದ್ದು "ಹೈನ್ ಇ ಹೈನ್". ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಹೋವಿ ಅವರ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ 1904 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹೋವಿ 1905 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಮತ್ತು 1908 ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಪ್ರವಾಸದ ಮೂಲಕ ಲಂಡನ್ಗೆ ಮರಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. 1906 ಮತ್ತು 1907 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಾದ್ಯಂತ ಹಲವಾರು ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು, ಮ್ಯಾಗಿ ಪಾಪಾಕುರಾ ಒಳಗೊಂಡ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ತುಂಬಿದ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಹಾಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಆಕೆ ಲಂಡನ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲಾಯಿತು; ಆಕೆ ಮಧುಮೇಹದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆಯೊಂದಿಗಿನ ವಿವಾದಗಳಿಂದ ಆಕೆಯ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡವು, ಆಕೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಮಾವೊರಿ ಭೂಮಿಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದರು. 1908ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಹಿಂದಿನ ಆಸ್ತಿಯ ಬಾಡಿಗೆ ವಸೂಲಿಗಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲರಾದರು. 1908 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪಾವರ್ಟಿ ಬೇ ಪ್ರದೇಶದ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸಂಗ್ರಾಹಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದ ತಮ್ಮ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಗಿಸ್ಬೋರ್ನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. 1910 ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಆರೋಗ್ಯವು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹದಗೆಟ್ಟ ನಂತರ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಪತಿ ಮತ್ತು ದತ್ತು ಪಡೆದ ಮಗನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ತೆ ಕಹಾ ಬಳಿಯ ಮೌಂಗಾರೋವಾದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಹೋದರು. ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೂಲ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಆಕೆ ಟೆ ರಿಯೋ ಮಾವೊರಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಹ ಕಲಿತಳು, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಆಕೆಗೆ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರು 20 ಮೇ 1916 ರಂದು ಒಪೋಟಿಕಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಮೌಂಗಾರೋವಾದಲ್ಲಿನ ಪೋಹುಟುಕಾವಾ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಹೂಳಲಾಯಿತು. ಗುಡ್ನೈಟ್ ಕಿವಿ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರದ ಭಾಗವಾಗಿ 1981 ರಿಂದ 1994 ರವರೆಗೆ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಲಲ್ಲಬಿ "ಹೈನ್ ಇ ಹೈನ್" ನ ವಾದ್ಯಗಳ ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅನಿಮೇಷನ್ ಆ ದಿನದ ಪ್ರಸಾರವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು "ಕಿವಿಯಾನಾ" ಅಥವಾ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1906ರ ಡಿಜಿಟಲ್ ಎನ್ ಜೆಡ್ ತೆ ರಂಗಿ ಪೈ ಗಾಯನದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಡಿಜಿಟಲ್ ವಿಷಯವಾದ ಫ್ಯಾನಿ ಹೋವಿ, ಸೋಪ್ರಾನೊ ತೆ ಮೌರಿ ಮೀಹಾನಾ ಅವರ "ಹೈನ್ ಇ ಹೈನ್" ನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಸುಮಾರು 1930ರ ಜನನಗಳು 1868ರ ಸಾವುಗಳು 1916ರ ಜನನಗಳು ನ್ಯೂಜಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಯೋಜಕರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಹಿಳಾ ಸಂಯೋಜಕರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಾವೊರಿ ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕರು ಕಾಲನಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಜನರು