D'Oliveira affair
ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಸಂಬಂಧವು ಮೇರಿಲೆಬೋನ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕ್ಲಬ್ (ಎಂಸಿಸಿ) ಅನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ತಂಡದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸುದೀರ್ಘ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ವಿವಾದವಾಗಿತ್ತು. ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡನ್ನು ಟೆಸ್ಟ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ್ದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮಿಶ್ರ-ಓಟದ ಆಟಗಾರ ಬಾಸಿಲ್ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಆಯ್ಕೆದಾರರು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದು ವಿವಾದದ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು. ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದೊಂದಿಗೆ, ತಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸದ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಳಿಯೇತರ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕನ್ನರನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ರಾಜಕೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಯಿತು. ಭಾರತೀಯ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು ತೊರೆದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಯುಗದ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯು ಜನಾಂಗೀಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಿಳಿ ಟೆಸ್ಟ್ ತಂಡದಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿತು. ಅವರು 1964 ರಲ್ಲಿ ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯ ಮೂಲಕ ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ ಕೌಂಟಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪರ ಆಡಿದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಎಂಸಿಸಿ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರ ಸಂಭಾವ್ಯ ಸೇರ್ಪಡೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು 1966ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದವು. ಎರಡೂ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಕುಶಲತೆಯು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿಸಲು ಏನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದೊಂದಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಸರಣಿಯು ಯಾವುದೇ ಘಟನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರಿಯುವುದು ಎಂಸಿಸಿಯ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿತ್ತು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಜಾನ್ ವೋರ್ಸ್ಟರ್ ಅವರು ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರ ಸೇರ್ಪಡೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಎಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವರ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿನ ಕುಸಿತದ ನಡುವೆ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾರನ್ನು 1968ರ ಭಾಗಶಃ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ತಂಡದಿಂದ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವರು ಆಗಸ್ಟ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ದಿ ಓವಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯ ಟೆಸ್ಟ್ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ 158 ರನ್ ಗಳಿಸಿ ಮರಳಿದರು. ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಎಂಸಿಸಿ ಆಯ್ಕೆಗಾರರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾರನ್ನು ತಂಡದಿಂದ ಕೈಬಿಟ್ಟರು; ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಆತಂಕ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಕ್ರೋಶ ವ್ಯಕ್ತವಾಯಿತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16ರಂದು ಟಾಮ್ ಕಾರ್ಟ್ರೈಟ್ ಗಾಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿದ ನಂತರ, ಎಂಸಿಸಿಯು ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾರನ್ನು ಬದಲಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು, ಇದು ವೋರ್ಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಿಂದ ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು. ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆದವು, ಆದರೆ ಅವು ಎಲ್ಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಎಂ. ಸಿ. ಸಿ. ಯು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24ರಂದು ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿರುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕ್ರೀಡಾ ಬಹಿಷ್ಕಾರಗಳು ಈಗಾಗಲೇ 1968 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ವಿವಾದವು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಮೇಲೆ ಗಂಭೀರ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿತ್ತು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮಂಡಳಿಯು 1969ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕ್ರಿಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು ಮತ್ತು 1976ರಲ್ಲಿ ಈ ಕ್ರೀಡೆಯನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿತು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಬಹಿಷ್ಕಾರ ಚಳುವಳಿಯು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡಿತು, ಇದು 1971 ರಿಂದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್ನಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಆದರೂ ದೇಶವು 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಗ್ಬಿಯನ್ನು ಆಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು, 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಿಶ್ರ-ಓಟದ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ರಗ್ಬಿ ತಂಡಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ 1972ರವರೆಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪರ ಮತ್ತು 1979ರವರೆಗೆ ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ ಪರ ಆಡಿದ್ದರು. ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, 1991ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್ಗೆ ಮರಳಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ 1652ರಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಸಮಯದಿಂದ, ದೇಶವು ಜನಾಂಗೀಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಭಜನೆಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಸಾಹತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಇತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಸಾಹತುಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗೀಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ತೀವ್ರಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳು ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ವಿಭಜನೆಗೊಂಡವು. 1948ರ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಜಯಗಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಡೇನಿಯಲ್ ಮಲನ್ ನೇತೃತ್ವದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಕ್ಷವು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ ಎಂಬ ಸರ್ಕಾರದ ನೀತಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಈ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಿತು. ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಯಿತು; ಬಿಳಿಯೇತರ ಜನಾಂಗಗಳ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಆಂದೋಲನವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ನ ಉದಯವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಯಿತು. ಕ್ರಿಕೆಟ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯು ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳ ನಡುವೆ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಆಡಲಾಗುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ ಟೆಸ್ಟ್ ತಂಡವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಿಳಿಯಾಗಿತ್ತು. ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಕಪ್ಪು, ಬಣ್ಣದ (ಮಿಶ್ರ ಜನಾಂಗ) ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಆಟಗಾರರು ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿ ಕೀಳು ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಗೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲ ಎಂಬ ಸರ್ಕಾರದ ವಾದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಅಧಿಕೃತ ನೀತಿಯಾಯಿತು. ವಿವಿಧ ಜನಾಂಗಗಳು ಪರಸ್ಪರರ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ತಂಡಗಳು ಭಾರತ, ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಅಥವಾ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ತಂಡಗಳು ದೇಶಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದವು. ತಮಗೆ ದೊರೆತ ಆತಿಥ್ಯ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಗುಣಮಟ್ಟದಿಂದಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು. ರಾಜಕೀಯ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಪೀಟರ್ ಒಬೋರ್ನ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಃ "ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಬೆಚ್ಚಗಿದ್ದವು. ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಶಕರು ಮಾತ್ರ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ ಜನರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರು ". ಮೇರಿಲೆಬೋನ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕ್ಲಬ್ (ಎಂಸಿಸಿ) ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಬಿಬಿಸಿ ನಿರೂಪಕ ಜಾನ್ ಅರ್ಲಟ್ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಕಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಭಯಭೀತರಾದರು. ಇದು ಅವರನ್ನು ಹಲವಾರು ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಪ್ಪು ಜನರು ಅತ್ಯಂತ ಕಳಪೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು. ಅವರು ಇದನ್ನು ಬಿಳಿಯ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮನರಂಜನೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದ ಮನೆಗಳ ಐಷಾರಾಮಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ಹೋಲಿಸಿದರು. ಪ್ರವಾಸದ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಬಿಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಫಿತ್ ಅವರು ಒಂದು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು, ಮತ್ತು ಅದೇ ರೀತಿ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದರು, ಆದರೆ ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅರ್ಲಟ್ ನಂತರ 1950ರ ಬಿಬಿಸಿ ಪ್ರಸಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದೇಶಕ್ಕೆ ಭವಿಷ್ಯದ ಪ್ರವಾಸಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಅವರ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಬ್ಯಾಟ್ಸ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿ ಡೇವಿಡ್ ಶೆಪರ್ಡ್, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, 1960 ರಲ್ಲಿ ತಂಡವನ್ನು ಆಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸಲು ಎಂಸಿಸಿ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಸರ್ಕಾರದ ನೀತಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ವಿರುದ್ಧ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ನಡೆದವು. ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ತಂಡವು 1950ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ, ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಳವಳವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರಿವು ಬೆಳೆಯಿತು. 1960ರಲ್ಲಿ ಯುಕೆ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ "ವಿಂಡ್ ಆಫ್ ಚೇಂಜ್" ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದಿತ್ತು; ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಹೊಂದಿರುವವರು ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದವು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಕೆಲವು ಬಲಪಂಥೀಯ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ನೀತಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿತ್ತು. ಎಂಸಿಸಿ ತಂಡವು 1956-57 ನಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಾಗ, ಕಪ್ಪು ಜನರ ವಿರುದ್ಧದ ಅನ್ಯಾಯವೆಂದು ಅವರು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದನ್ನು ಆಟಗಾರರು ಗಮನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದರು. ಅನೇಕ ಆಟಗಾರರು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ನಿಲುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅನೇಕರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಂತರದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾರೆ ವರ್ತನೆಗಳು 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಲಾರಂಭಿಸಿದವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗವು ಹೆಚ್ಚು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ವಿಷಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಕೆರಿಬಿಯನ್ನಿಂದ ವಲಸೆ ಹೋಗುವುದು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯವಾಯಿತು. 1950ರ ದಶಕದುದ್ದಕ್ಕೂ ಜನಾಂಗೀಯ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ಗಲಭೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದ್ದವು. ಟಿಮ್ ಕ್ವೆಲ್ಚ್, 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ನ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, "[ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ] ಓಟದ ಸಂಬಂಧಗಳ ದಾಖಲೆಯು ಅಷ್ಟೇನೂ ಅನುಕರಣೀಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಜ್ಯಾಕ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅಂಡ್ ರೇಸ್ನಲ್ಲಿ, ಆಫ್ರಿಕನ್-ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾದ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಆಟಗಾರರ ಒಳಹರಿವು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ನಡುವಿನ ಹಲವಾರು ಟೆಸ್ಟ್ ಸರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕನ್-ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಬೆಂಬಲಿಗರ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದಾಗಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, 1960ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ತಂಡವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಾಗ, ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಕೆಲವು ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ನಡೆದವು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದೊಳಗೆ, ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ವಿರೋಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡೆಯು ಸರ್ಕಾರದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ಅರಿವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. 1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾವು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿತು; ಪ್ರಮುಖ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರೀಡೆಗಳ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ, ಎಲ್ಲಾ ಬಿಳಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗುರುತಿಸಿದವು. ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಇದು ಬದಲಾಗಲಾರಂಭಿಸಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದೊಳಗೆ ಹಲವಾರು ಬಿಳಿಯೇತರ ಕ್ರೀಡಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಒಗ್ಗೂಡಿದವು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಉಂಟಾದ ಒತ್ತಡವು, 1961ರಿಂದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಎಲ್ಲಾ-ಬಿಳಿಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಸಂಘವನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿತು, ನಂತರ 1964ರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಂತರ, ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು 1966ರ ವಿಶ್ವಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಿತು. 1964ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫೆನ್ಸಿಂಗ್ನಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಿಳಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಫೆನ್ಸಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸದ ಕಾರಣ, ಪರಿಣಾಮವು ಸೀಮಿತವಾಗಿತ್ತು. ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಿಂದ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿತು; ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಒಳಗಿನಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಅಭಿಯಾನ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು 1964 ರ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಿಂದ ಮತ್ತು ನಂತರದವುಗಳಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1966 ರಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ರಗ್ಬಿ ತಂಡದ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸರ್ಕಾರವು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಾ-ಬಿಳಿ ತಂಡವನ್ನು (ಆ ಮೂಲಕ ಮಾವೊರಿ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಕಣಕ್ಕಿಳಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡಿತು; ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ರಗ್ಬಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಯೂನಿಯನ್ ನಿರಾಕರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಬಿಳಿಯರಲ್ಲಿ ರಗ್ಬಿಯು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಇದು ಆ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಕಳವಳಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ತಂಡವು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಎಂಸಿಸಿಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದ ಬಿಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಫಿತ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ, ಎಂಸಿಸಿಯೂ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ರದ್ದುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇತರ ವಿಶ್ವ ಕ್ರೀಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಘಟನೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿತು. ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಸಮ್ಮೇಳನದ (ಐಸಿಸಿ) ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲವಾದವು ಮತ್ತು 1961ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ನಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದಾಗಲೂ (ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡದ ಟೆಸ್ಟ್ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು), ಅವರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಎದುರಾಳಿಗಳು ಭಾರತ, ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ಗಳ ವಿರೋಧದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಅಧಿಕೃತ ಟೆಸ್ಟ್ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಬೆಸಿಲ್ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ 1931ರಲ್ಲಿ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರ ಭಾರತೀಯ-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿಂದ ಬಂದವರು, ಕೇಪ್ ಕಲರ್ಡ್ ಸಮುದಾಯದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ಕ್ರಿಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಆದರೆ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯು ಅವರನ್ನು ಬಿಳಿಯರಲ್ಲದವರು ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡಲು ಅಥವಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಅನಧಿಕೃತ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಿದ "ಬಿಳಿಯರಲ್ಲದ" ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ತಂಡವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಾಯಕತ್ವ ವಹಿಸಿದರು. 1959ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ ವಿರೋಧಿ ಚಳುವಳಿಗಾರರ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಬಿಳಿಯೇತರ ತಂಡಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲಿರುವ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ತಂಡದ ಉದ್ದೇಶಿತ ಭೇಟಿಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಲ್ಲಣಗೊಂಡರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಶ್ವೇತವರ್ಣೀಯೇತರ ಕ್ರೀಡಾಪಟುವಾಗಿ ತಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸಾಧಿಸಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತ ಅವರು, ಕ್ರಿಕೆಟಿಗನಾಗಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಜಾನ್ ಅರ್ಲಟ್ಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು. ಕ್ಲಬ್ ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಿ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾಗೆ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಲು ಅರ್ಲಾಟ್ ಅವರು ಲಂಕಾಷೈರ್ ಲೀಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಪತ್ರಕರ್ತ ಜಾನ್ ಕೇ ಅವರ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತಂಡಗಳು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೊನೆಯ ಗಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಿಡಲ್ಟನ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಪರರು ಹಿಂದೆ ಸರಿದಾಗ, ಕ್ಲಬ್ 1960ರ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಕಳಪೆ ಆರಂಭದ ನಂತರ, ಅವರು ಮಿಡಲ್ಟನ್ ಪರವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಅವರು "ಕ್ಯಾವಲಿಯರ್ಸ್" ಎಂಬ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ದೂರದರ್ಶನದ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡುವ ಮೂಲಕ ವ್ಯಾಪಕ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗರೊಂದಿಗೆ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಹಲವಾರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೌಂಟಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕ್ಲಬ್ಗಳು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯ ಮೂಲಕ ಕೌಂಟಿ ತಂಡಕ್ಕೆ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದ ಅವರು 1964 ರಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಶತಕವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. 1966ರ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಿನ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಟೆಸ್ಟ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗುವ ಹಂತಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದ್ದರು. ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ತಕ್ಷಣವೇ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು; ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದ ವೇಳೆಗೆ ಅವರು ತಂಡದಲ್ಲಿ ಸುಸ್ಥಾಪಿತರಾದರು. ಅವರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ, ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಬೆಂಬಲಿಗರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಎಂಸಿಸಿ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಷಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಗೈ ಫ್ರೇಸರ್-ಸ್ಯಾಂಪ್ಸನ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆಃ "ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ರವಾಸ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯು ಭಾರೀ ರಾಜಕೀಯ ತೊಡಕುಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ". 1966ರಲ್ಲಿ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರು ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಎತ್ತಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಮತ್ತು ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸರ್ಕಾರವು ಅವರಿಗೆ ಆಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ಜನರು ಊಹಿಸಿದರು. ಅವರ ಕೆಲವು ಬೆಂಬಲಿಗರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಅಲ್ಲಿನ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಅನುಮೋದನೆ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಆತಂಕಗೊಂಡರು, ಆದರೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಬಿಳಿಯೇತರ ಜನರಿಗೆ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಆಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. 1967ರಲ್ಲಿ, ಮುಂಬರುವ ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಂಭಾವ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಗ್ರಿಫಿತ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹಾರಿದರು-ಯಾವುದೇ ರಾಜಕೀಯ ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರವಾಸವು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕೆಂದು ಎಂಸಿಸಿ ಬಯಸಿದೆ. ಸಭೆಗಳಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಹೊರಬಂದಿತು; ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರು ಸರಳವಾಗಿ "ಇಡೀ ಸಮಸ್ಯೆಯು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು" ಎಂದು ಒಬೋರ್ನ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. 1967 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಯಶಸ್ವಿ ಋತುವಿನ ನಂತರ, ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರನ್ನು ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು; ಇದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ವಾಸ್ತವಿಕ ಸ್ಪರ್ಧಿ ಎಂದು ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶಗಳು ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದವು; ಹಲವಾರು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಅವರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿ ಕಳಪೆ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಯಾವುದೇ ತಗ್ಗಿಸುವ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಮೈದಾನದ ಹೊರಗಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಸರಿದೂಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅವಕಾಶಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪಾರ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರದ ತನಕ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಈ ಬಗ್ಗೆ ವದಂತಿಗಳು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ತಲುಪಿದವು ಮತ್ತು ಎಂಸಿಸಿ ಪ್ರವಾಸದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಅವರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಅವರ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಳಪೆ ಫಾರ್ಮ್ ಭಾಗಶಃ ಅವರ ಮೇಲೆ ಹೇರಿದ ಒತ್ತಡದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಹೇಳಿದರು. ಅವರನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಓಟದ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು-ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ ಕೆಲವು ಗುಂಪುಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ "ಬಿಳಿ" ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ಆಡುವ ಮೂಲಕ ಅವರನ್ನು "ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ" ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದವು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸ್ಥಾನವು ಮಿಶ್ರ-ಓಟದ ತಂಡಗಳ ಕಡೆಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸರ್ಕಾರದ ಸ್ಥಾನವು 1967 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಯಿತು. ಗ್ರಿಫಿತ್ ಅವರ ಭೇಟಿಯ ನಂತರ, 1967ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವರಾದ ಪಿ. ಕೆ. ಲೆ ರೌಕ್ಸ್ ಅವರು ಭಾಷಣವೊಂದರಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬಿಳಿಯ ತಂಡಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಲು ಮಿಶ್ರ ತಂಡಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ನಮ್ಮ ನೀತಿ. ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಚಿರಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ ". ಈ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿವಾದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದವು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು; ಎಂ. ಸಿ. ಸಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಕೇವಲ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದೊಳಗಿಂದ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿತು. ಕ್ರೀಡಾ ಸಚಿವ ಡೆನಿಸ್ ಹೋವೆಲ್, ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ಗೆ ಎಂಸಿಸಿ ನಿಲುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಆಟಗಾರನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರೆ ಎಂಸಿಸಿ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸರ್ಕಾರ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ, ಎಂ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಮಿತಿಯು ಇಷ್ಟೊಂದು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾದ ನಿಲುವಿಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿತ್ತು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಬಿ. ಜೆ. ವೋರ್ಸ್ಟರ್ ಅವರು ಲೆ ರೌಕ್ಸ್ ಅವರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಂದ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವು ವೋರ್ಸ್ಟರ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅದು ಮತ್ತು ಎಂಸಿಸಿ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಬಿಳಿಯೇತರ ತಂಡಗಳ ನಡುವಿನ ಕ್ರೀಡೆ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವಾದರೂ, ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ "ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ" ಎದುರಾಳಿಗಳ ಮಿಶ್ರ ತಂಡಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಮಿಶ್ರ ತಂಡಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸರ್ಕಾರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು 1967ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದರು. ಈ ದಿಕ್ಕಿನ ಬದಲಾವಣೆಯು 1968ರ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತಂಡವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ರದ್ದುಗೊಂಡ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ರಗ್ಬಿ ಪ್ರವಾಸದ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು. ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಆಟಗಾರರ ಮೇಲೆ ವೋರ್ಸ್ಟರ್ನ ಸರ್ಕಾರವು ಯಾವುದೇ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಎಂಸಿಸಿ 1967ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಜನವರಿ 1968ರಲ್ಲಿ, ಗ್ರಿಫಿತ್ ಎಂಸಿಸಿಯ ಪರವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಸಂಘಕ್ಕೆ (ಎಸ್ಎಸಿಎ) ಉಚಿತ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸದಿದ್ದರೆ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಬರೆದರು. ಓಬೋರ್ನ್ ಪ್ರಕಾರ, ವರ್ಸ್ಟರ್ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊರಗಿನ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಅವರು, ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ವಿದೇಶಿ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮಿಶ್ರ-ಓಟದ ಕ್ರೀಡೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವ ನೀತಿಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಹ ನೀತಿಗಳು ಅವರ ದೇಶೀಯ ಬೆಂಬಲಿಗರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಹೋಗದಂತೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದರು. ಓಬೋರ್ನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ "ವೋರ್ಸ್ಟರ್ಗೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸದೆ ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮಿತಿಯಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಆ ಮಿತಿಯು ಬೇಸಿಲ್ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಆಗಿತ್ತು. ಒಬೋರ್ನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರಿಗೆ ಎಂಸಿಸಿ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ವೋರ್ಸ್ಟರ್ ಎಂದಿಗೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವರ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಈ ನೀತಿಯ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುವ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಬಿಳಿಯೇತರ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕನ್ನರನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂಬ ಭಾವನೆಯನ್ನು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಲು ವೋರ್ಸ್ಟರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ತಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಯಭಾರಿ ಸರ್ ಜಾನ್ ನಿಕೋಲ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೂಟವು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಿಕೋಲ್ಸ್ ಇದನ್ನು ಯುಕೆ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ವೋರ್ಸ್ಟರ್ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದರು; 1966 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶದಿಂದ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಅವರ ಮೇಲೆ ಭದ್ರತಾ ಕಡತವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿತ್ತು. 1968ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಗ್ರಿಫಿತ್ ಅವರ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಎಸ್. ಎ. ಸಿ. ಎ. ಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಿಗದ ಕಾರಣ, ಎಂ. ಸಿ. ಸಿ. ಯು ಅಲೆಕ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್-ಹೋಮ್ ಅವರನ್ನು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡಿತು. ಮಾಜಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಮತ್ತು ಆಗ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ವಕ್ತಾರರಾಗಿದ್ದ ಡೌಗ್ಲಾಸ್-ಹೋಮ್ ಅವರು ಎಂಸಿಸಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯನ್ನು ಈಗಷ್ಟೇ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರೋಡ್ಸಿಯಾ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ವೋರ್ಸ್ಟರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಎತ್ತಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಮಾತುಕತೆಯ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಕು, ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ಡೌಗ್ಲಾಸ್-ಹೋಮ್ ನಂಬಿದ್ದರು-ಅವರು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, "ಉಪದೇಶ ಮತ್ತು ಉದಾಹರಣೆಯು ಬಹಿಷ್ಕಾರಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿರಬೇಕು". ಅವರು ವೋರ್ಸ್ಟರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಡೌಗ್ಲಾಸ್-ಹೋಮ್ ಅವರು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾದ ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದರು. ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಮಾತನಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಬರಹಗಾರ ಇ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸ್ವಾಂಟನ್ ಅವರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಎಂಸಿಸಿಗೆ ಹೇಳಲು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, "ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ಅವರನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದರಲ್ಲಿ 5/4 ಆಗಿತ್ತು". ಫ್ರೇಸರ್-ಸ್ಯಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿಃ "ಡೌಗ್ಲಾಸ್-ಹೋಮ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನು ನೀರನ್ನು ಭೀಕರವಾಗಿ ಕೆಸರುಮಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಎಂ. ಸಿ. ಸಿ. ಗೆ ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ತಪ್ಪುದಾರಿಗೆಳೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ವೋರ್ಸ್ಟರ್ನ ನಿಜವಾದ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಎರಡೂ ಪ್ರಪಂಚಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದರು ". ಡೌಗ್ಲಾಸ್-ಹೋಮ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಎಂಸಿಸಿ 1968ರ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರ ಕಳಪೆ ಫಾರ್ಮ್ ಮತ್ತು 1968 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸಿನ ಕೊರತೆಯ ಅರಿವಿದ್ದ ಎಂಸಿಸಿ ಸಮಿತಿಯು, ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ತಂಡವನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿತ್ತು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ವೋರ್ಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸರ್ಕಾರದ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಎಸ್ಎಸಿಎ ಎಂಸಿಸಿ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಉತ್ತರವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ರೂಪಿಸಿತು. ಎಂಸಿಸಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದ ಉತ್ತರವನ್ನು, ಹಲವಾರು ಎಂಸಿಸಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ನಿಕಟ ಸಹವರ್ತಿಯಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮಾಜಿ ಟೆಸ್ಟ್ ನಾಯಕ ಜ್ಯಾಕ್ ಚೀಥಮ್ ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 1968 ರಲ್ಲಿ ಎಂಸಿಸಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಾರ್ಜ್ "ಗಬ್ಬಿ" ಅಲೆನ್ ಅವರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಎಂಸಿಸಿ ಡೌಗ್ಲಾಸ್-ಹೋಮ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಇನ್ನು ಉತ್ತರವನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ-ಚೀಥಮ್ "ಶ್ರಮದಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ತನ್ನ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದಾಗ, ಭಯಭೀತರಾದ ಗಬ್ಬಿ ಅಲೆನ್ ಅದನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಿದನು" ಎಂದು ಒಬೋರ್ನ್ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಎಂಸಿಸಿ ಸಮಿತಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಚೀಥಮ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಉತ್ತರದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ-ಪ್ರವಾಸದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಎಂದಿನಂತೆ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು ಎಂಬ ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಇದು ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಮರೆಮಾಚಲು ವೋರ್ಸ್ಟರ್ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ನಂತರ, ಎಸ್. ಎ. ಸಿ. ಎ. ಪತ್ರವು ಮತ್ತಷ್ಟು ಮುಂದುವರಿದರೆ ಅದು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಸೋರಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಆತಂಕವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಅಲೆನ್ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡನು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕನ್ನರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಎಂಸಿಸಿ ಕ್ರಮಾನುಗತ ಮನಸ್ಸಿನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಸಮಿತಿಯಿಂದ ಮರೆಮಾಚಲು ಅಲೆನ್ ಬಯಸಿದ್ದನೆಂದು ಒಬೋರ್ನ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ; ಈ ಹಂತದಿಂದ ಅಲೆನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಿಫಿತ್ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ರಹಸ್ಯ ಎಂಸಿಸಿ ಉಪಸಮಿತಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಯೋಜನೆ ವೋರ್ಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಎಸ್. ಎ. ಸಿ. ಎ. ಗಳು ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಪ್ರವಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ಮತ್ತು 1968ರ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿದವು. ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರ ಯಶಸ್ಸಿನ ಕೊರತೆಯು ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಾಜಕೀಯೇತರ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ತಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬ ಊಹಾಪೋಹಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಎಂಸಿಸಿ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವೋರ್ಸ್ಟರ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು 1968-69 ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ದ್ವಿಮುಖ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು. ಆತ ಮತ್ತು ಎಸ್. ಎ. ಸಿ. ಎ. ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಯ್ಕೆದಾರರನ್ನು-ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಎಂಸಿಸಿಯನ್ನು, ಆಯ್ಕೆ ನೀತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವೋರ್ಸ್ಟರ್ ನಂಬಿದ್ದರು-ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡದಿರಲು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಯೋಜನೆಯ ಕೊನೆಯ ಭಾಗವು ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರವಾಸವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎಂಸಿಸಿ ಅರಿತುಕೊಂಡ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅಂತಹ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು, ಇದು ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಲಂಚವನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಿಂದಲೇ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ 1968ರ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಿನ ಮೊದಲು ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗದ ಕಾರಣ ಅದನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಯಿತು. ಯೋಜನೆಯ ಎರಡನೇ ಭಾಗವನ್ನು 1968ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಯಿತು. ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರ ಕೌಂಟಿ ತಂಡವಾದ ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಎಂಸಿಸಿಯ ಸದಸ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಲಾರ್ಡ್ ಕೋಬ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮೂಲಕ ಎಂಸಿಸಿಗೆ ರಹಸ್ಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ವೋರ್ಸ್ಟರ್ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಗ್ರಿಫಿತ್ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಎಸ್. ಎ. ಸಿ. ಎ. ಯ ಅಧಿಕಾರಿಯಾದ ಆರ್ಥರ್ ಕೊಯ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಕೋಬಮ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೋಬ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರು ಪ್ರವಾಸವು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರ ಸೇರ್ಪಡೆ "ವಿನಾಶಕಾರಿಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ಕೋಯ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾರನ್ನು ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಾಗಿ ಕೋಬ್ಹ್ಯಾಮ್ ಕೊಯ್ಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಕೋಬಮ್ ಅವರು ವೋರ್ಸ್ಟರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಕೋಬ್ಹ್ಯಾಮ್ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಎಂಸಿಸಿ ಸಮಿತಿಯಿಂದ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡರೆ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಬದಲಾಗಿ, ಅವರು ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು, ಅವರ ಗುರುತನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವರು ಅದನ್ನು ಗ್ರಿಫಿತ್ಗೆ ರವಾನಿಸಿದರು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಂಸಿಸಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದ ಅಲೆನ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ಗಿಲ್ಲಿಗನ್ ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿದರು. ಈ ಮೂವರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಪೂರ್ಣ ಸಮಿತಿಯಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಡೆನಿಸ್ ಹೋವೆಲ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಅಲೆನ್ ನಂತರ ಈ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು, ತನ್ನ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ ಸ್ವಾಂಟನ್ ಬರೆದ ತನ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾರ್ಕಿಕತೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು-ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾದ ಡೌಗ್ಲಾಸ್-ಹೋಮ್ ನೀಡಿದ ಸಲಹೆಯು ಕೋಬ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಮಾಹಿತಿಯ ಮೇಲೆ ಆದ್ಯತೆ ಪಡೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಎಂಸಿಸಿಯಿಂದ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಅಲೆನ್ ವಾದಿಸಿದರು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ನಾಲ್ವರು ಆಯ್ಕೆಗಾರರು "ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಗಣನೆಯಿಲ್ಲದೆ" ತಂಡವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಎಂಸಿಸಿ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರಿಂದ, ಕೋಬಮ್ ಅವರ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ಹೊರೆಯಾಗುವುದು ಅನ್ಯಾಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಕೋಬ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಸಲಹೆಯು ಡೌಗ್ಲಾಸ್-ಹೋಮ್ನ ಸಲಹೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನವೀಕೃತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿಯು ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ್ದರಿಂದ ತಂಡದ ಆಯ್ಕೆದಾರರಿಗೆ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಹೊರೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತಾ, ಅಲೆನ್ನ ತರ್ಕವನ್ನು "ವಿನಾಶಕಾರಿಯಾಗಿ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಒಬೋರ್ನ್ ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತಾನೆ. 1968ರ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಿನ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ, ಎಂಸಿಸಿಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಾನವು ಡೌಗ್ಲಾಸ್-ಹೋಮ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತುಃ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾವು ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ. ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಎಂ. ಸಿ. ಸಿ. ಯ ಮೂವರು ಪ್ರಮುಖ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ವಾಸ್ತವತೆಯ ಅರಿವಿತ್ತು. ವೋರ್ಸ್ಟರ್ ಅವರು ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾವನ್ನು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲವೆಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಘೋಷಿಸದ ಕಾರಣ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಖಂಡನೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರ ನಿಲುವನ್ನು ಲಂಡನ್ಗೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1968ರಲ್ಲಿ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರು 1968ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ರಾಜಕೀಯ ಚರ್ಚೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ಅವರ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಮತ್ತು ಎದುರಾಳಿಗಳ ಪರಿಶೀಲನೆಯಿಂದ ಅವರ ಮೇಲಿನ ಒತ್ತಡವು ತೀವ್ರಗೊಂಡಿತು. ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೈಫಲ್ಯದ ಅರಿವಿದ್ದ ಅವರು, ತಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಮಗ್ರ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಸತತವಾಗಿ ರನ್ ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜೂನ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ವಿರುದ್ಧ 1968ರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಮೊದಲ ಟೆಸ್ಟ್ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಅವರು ಬಹಳ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅಜೇಯ 87 ರನ್ ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎರಡು ವಿಕೆಟ್ ಪಡೆದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಸೋತ ನಂತರ, ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾರನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮದ ಕೆಲವು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ದೂಷಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಸ್ಡನ್ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗರ ಅಲ್ಮನಾಕ್ ಅವರು ಬೌಲರ್ ಆಗಿ ವಿಫಲರಾದರು ಮತ್ತು ಆ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಇನ್ನಿಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು ಸೇರಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೀಕ್ಷಕರು ಆತ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದರು. ಲಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಿದ ಎರಡನೇ ಟೆಸ್ಟ್ನ ಮೊದಲು, ಘಟನೆಗಳ ಸರಣಿಯು ನಡೆಯಿತು, ಇದನ್ನು ಫ್ರೇಸರ್-ಸ್ಯಾಂಪ್ಸನ್ ನಂತರ "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ [ಅವು] ಸಂಭವಿಸಿದವು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಹಿಂದಿನ ಸಂಜೆ, ಗ್ರಿಫಿತ್ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರಿಗೆ, ಐಡಿ1 ಸರಣಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಅವರು ಪ್ರವಾಸದ ಪರಿಗಣನೆಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಬದಲಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಪರ ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಬೇಕೆಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಕೋಪದಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಮರುದಿನ, ಇ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸ್ವಾಂಟನ್-ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಎಂಸಿಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರದ ಪತ್ರಕರ್ತ, ಆದರೆ ಅಲೆನ್ನ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು "ಎಸ್ಟಾಬ್ಲಿಷ್ಮೆಂಟ್" ನ ಸದಸ್ಯ-ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪದೊಂದಿಗೆ ಆಟಗಾರನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದರು. ಗ್ರಿಫಿತ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಂಟನ್ ಇಬ್ಬರೂ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು-ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸ್ವಾಂಟನ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಎಂಸಿಸಿ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಈ ಯೋಜನೆಯು ಬಹುಶಃ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದ ಹಲವಾರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕನ್ನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೋಯ್ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಪ್ರವಾಸದ ಸಂಘಟಕ ವಿಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಐಸಾಕ್ಸ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ; ಫ್ರೇಸರ್-ಸ್ಯಾಂಪ್ಸನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಮೊದಲು ಎಸ್ಎಸಿಎಯಿಂದ ಬಂದಿದೆಯೆಂದು ಸೂಚಿಸಲು ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ. ಗ್ರಿಫಿತ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಂಟನ್ ಬಹುಶಃ ಒಳ್ಳೆಯ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಓಬೋರ್ನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರೇಸರ್-ಸ್ಯಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರು ಮತ್ತು ಇತರ ಎಂಸಿಸಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಸೇರಿದಂತೆ ತಂಡವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕನ್ನರ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ಹುರುಪಿನಿಂದಾಗಿ ಈ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎರಡನೇ ಟೆಸ್ಟ್ನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರನ್ನು ತಂಡದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಆಟಗಾರ ಎಂದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ನಾಯಕ ಕಾಲಿನ್ ಕೌಡ್ರೆ ಹೇಳಿದರು. ಅವರ ಬದಲಿಗೆ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ತಮ್ಮ ಬೌಲಿಂಗ್ ದಾಳಿಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ವೇಗದ ಬೌಲರ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು. ಆಟ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಆಯ್ಕೆದಾರರ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೌಗ್ ಇನ್ಸೋಲ್ ಅವರು ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾರನ್ನು ಐಸಾಕ್ಸ್ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು, ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರೆ ಅವರಿಗೆ ಆತ್ಮೀಯ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವನ ಲೋಪದಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ, ತನ್ನ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಆಟಗಾರನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು ಮುಗಿದ ನಂತರ ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ ಪರ ಆಡಲು ಮರಳಿದರು. ಕ್ರಿಕೆಟ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾವನ್ನು ಕೈಬಿಡುವ ನಿರ್ಧಾರವು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಲಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಒಬೋರ್ನ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಬದಲಿಗೆ, ಬ್ಯಾರಿ ನೈಟ್, ಎರಡನೇ ಟೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು; ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಡಿ' ಒಲಿವೇರಾ ಎಲ್ಲಾ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಜೂನ್ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ ವರೆಗೆ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮೇಲಿನ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಅವರು ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಲು ಹೆಣಗಾಡಿದರು, 12.81 ಸರಾಸರಿಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 205 ರನ್ ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಬೌಲರ್ ಆಗಿ ತಮ್ಮ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅವರ ಅವಕಾಶವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಕರು ನಂಬಿದ್ದರು. ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಭಾಗವಾಗಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಲಭ್ಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಎಂಸಿಸಿ 30 ಪ್ರಮುಖ ಆಟಗಾರರಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದಿದೆ; ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಫ್ರೇಸರ್-ಸ್ಯಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಆಗ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ 30 ಆಟಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿತ್ತು; ಆದ್ದರಿಂದ ವೋರ್ಸ್ಟರ್ ಅವರ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆದಾರರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಫಾರ್ಮ್ನ ಕುಸಿತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರೆಂಬ್ರಾಂಟ್ ಟೊಬ್ಯಾಕೋ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ರೊಥ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದ ತಂಬಾಕು ಕಂಪನಿಯಾದ ಕ್ಯಾರೆರಾಸ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಟಿಯೆನಿ ಓಸ್ತುಯಿಜೆನ್ ಅವರು ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು. ರೆಂಬ್ರಾಂಟ್ ಅವರು ಹವ್ಯಾಸಿ ಕ್ರೀಡೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ (ಎಸ್ಎಎಸ್ಎಫ್) ಎಂಬ ಗುಂಪನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದರು. ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ಗೆ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆಯಲು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಒಳಗೊಂಡ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದ ರೊಥ್ಮನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಓಸ್ತುಯಿಜೆನ್ ಡಿ' ಒಲಿವೇರಾ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. 1968ರ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತವಾಗಿದ್ದ 4,000 ಪೌಂಡ್ಗಳ ವಾರ್ಷಿಕ ಸಂಬಳದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರಿಗೆ ಎಸ್ಎಎಸ್ಎಫ್ನ ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾದರು ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ಆಯ್ಕೆ ನಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಎಂಸಿಸಿ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಲಭ್ಯವಾಗದಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಓಸ್ತುಯಿಜೆನ್ ಪಟ್ಟುಹಿಡಿದರು, ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು ಎಂಸಿಸಿ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಮುಂದಾದರು, ನಂತರ ಆ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ವೋರ್ಸ್ಟರ್ಗೆ ಮುಜುಗರವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದರಿಂದ ಅನೇಕರು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ವಿರುದ್ಧ ಆಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಓಸ್ತುಯಿಜೆನ್ ಪದೇ ಪದೇ ಅವನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಿದನು. 1968ರ ಅಂತಿಮ ಟೆಸ್ಟ್ನ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು, ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರು ಎಂ. ಸಿ. ಸಿ. ತಂಡಕ್ಕೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ನೀಡಲಾಗಿದೆಯೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡ ಹಣವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮುಂದಾದರು. ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರ ಏಜೆಂಟ್ ರೆಗ್ ಹೇಟರ್ ಅವರನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಓಸ್ತುಯಿಜೆನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ನಂತರ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ತಂಡವನ್ನು ಘೋಷಿಸುವವರೆಗೆ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮುಂದೂಡಲು ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು-ಡಿ' ಒಲಿವೇರಾ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಿದೆ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆದಾರರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಮೂಲದಿಂದ ಹೇಟರ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದರು. ನಂತರದ ಪತ್ರಿಕಾ ತನಿಖೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಓಸ್ತುಯಿಜೆನ್ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡರು. ರೆಂಬ್ರಾಂಟ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಆಂಟನ್ ರೂಪರ್ಟ್ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದರು, ಓಸ್ತುಯಿಜೆನ್ ಅವರು ಎಸ್ಎಎಸ್ಎಫ್ನ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ಇದು ಸ್ವಾಯತ್ತ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ರೂಪರ್ಟ್ ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಒಬೋರ್ನ್ ಪ್ರಕಾರ ಎಸ್ಎಎಸ್ಎಫ್ ಸಂವಿಧಾನವು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರೆಂಬ್ರಾಂಡ್ನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿಸಿದೆ. ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರಿಗೆ ಎಂ. ಸಿ. ಸಿ. ಗಾಗಿ ಆಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಅವರಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡುವ ವೋರ್ಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಕೊಯ್ ಅವರ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಓಸ್ತುಯಿಜೆನ್ ಅವರ ಕೊಡುಗೆಗಳು ಬೇರೂರಿವೆ ಎಂದು ಒಬೋರ್ನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಸಂಬಳವು ಎಸ್ಎಎಸ್ಎಫ್ನಿಂದ ಬಂದದ್ದಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಆಟಗಾರನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ವೋರ್ಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ರೂಪರ್ಟ್ ಒಳಗೊಂಡ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಒಬೋರ್ನ್ ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಆಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಲಂಚವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಗಸ್ಟ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರು ವಾರ್ವಿಕ್ಷೈರ್ ವಿರುದ್ಧ 89 ರನ್ ಗಳಿಸಿ ಫಾರ್ಮ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಆಗಸ್ಟ್ 22 ಮತ್ತು 27ರ ನಡುವೆ ನಡೆದ ಐದನೇ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್-ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಟೆಸ್ಟ್ ಪಂದ್ಯದ ಮೊದಲು, ಕೌಡ್ರೆ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಆಡಬೇಕಾದ ಓವಲ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಪಿಚ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ ಮಧ್ಯಮ ವೇಗದ ಬೌಲರ್ಗಳು ಬಹಳ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ತಂಡವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಅವರ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಮ ವೇಗದ ಬೌಲರ್ ಅನ್ನು ಮೀಸಲು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಅವರು ಕೇಳಿದರು. ನೈಟ್ ಮತ್ತು ಟಾಮ್ ಕಾರ್ಟ್ರೈಟ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾರನ್ನು ಕೌಡ್ರೆ ಅವರ ಬೌಲಿಂಗ್ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮೀಸಲು ಆಟಗಾರನಾಗಿ ಕರೆದರು. ಪಂದ್ಯದ ಹಿಂದಿನ ದಿನ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಬ್ಯಾಟ್ಸ್ಮನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ರೋಜರ್ ಪ್ರೈಡಾಕ್ಸ್ ಅವರು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ತಂಡದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು. ತಂಡವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮರು-ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯು ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾರನ್ನು ಬ್ಯಾಟ್ಸ್ಮನ್ ಆಗಿ ಸೇರಿಸಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಲಂಡನ್ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದ ಓಸ್ತುಯಿಜೆನ್ ಅವರಿಂದ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. 1969ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ವರದಿಯಾದಾಗ ಓಸ್ತುಯಿಜೆನ್ ಅವರ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜ್ಞಾನವಾಯಿತು. ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಓವಲ್ ಟೆಸ್ಟ್ ಪಂದ್ಯದ ಎತ್ತರ ಹೆಚ್ಚು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ, ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಓವಲ್ ಟೆಸ್ಟ್ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ. ಪಂದ್ಯದ ಮೊದಲು, ಹೆಸರಿಸದ ಎಂಸಿಸಿ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರನ್ನು ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಅವರಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು ಎಂಬ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು. ಇದು ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರು ಓಸ್ತುಯಿಜೆನ್ಗೆ ಹೇಳಿದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ; ಇದು ಬಹುಶಃ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮೂಲಕ ಎಂಸಿಸಿಗೆ ಮರಳಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ನಾಲ್ಕು ಟೆಸ್ಟ್ಗಳ ನಂತರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ 1-0 ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿತು; ಸರಣಿಯನ್ನು ಸಮಬಲಗೊಳಿಸಲು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಗೆಲುವಿನ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಮೊದಲ ದಿನದಂದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಸಮಂಜಸವಾದ ಆರಂಭವನ್ನು ನೀಡಿತು, ಆದರೆ ತಡವಾದ ವಿಕೆಟ್ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರನ್ನು ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ಗೆ ಕರೆತಂದಿತು. ಸರಳ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಜಗತ್ತು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಭಾರೀ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ಒಬೋರ್ನ್ ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿಸ್ಡೆನ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆಃ "ಕೊನೆಯ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ತಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಶಾರ್ಟ್ ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಹುಕ್ ಮಾಡಿದರು ". ಮೊದಲ ದಿನದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಅವರು 23 ರನ್ ಗಳಿಸಿದ್ದರು. ಎರಡನೇ ದಿನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಕಡಿಮೆ ಖಚಿತತೆಯಿಂದ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರು. ಎದುರಾಳಿ ವಿಕೆಟ್ ಕೀಪರ್ 31 ರನ್ ಗಳಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟರು, ಆದರೆ ಅಂಪೈರ್ ಚಾರ್ಲಿ ಎಲಿಯಟ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಪಾಲುದಾರ ಜಾನ್ ಎಡ್ರಿಚ್ ಅವರು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಅವರ ಸ್ಕೋರ್ ಐವತ್ತು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಎಲಿಯಟ್ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು, "ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಿದ್ದೀರಿ-ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನೀವು ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ". ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರು ಔಟ್ ಆಗುವ ಮೊದಲು 158 ರನ್ ಗಳಿಸಿದರು, ಆದರೂ ಮೂರು ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಹೊರಬಂದಾಗ ಜನಸಮೂಹದಿಂದ ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಚಪ್ಪಾಳೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎದುರಾಳಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಜಾನ್ ಗ್ಲೀಸನ್ ಅವರಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ದುರ್ಬಲ ದಾಳಿ ಮತ್ತು ಸುಲಭ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗರು ಇಷ್ಟೊಂದು ಒತ್ತಡವನ್ನು ಎದುರಿಸಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಹೊರಗಿನ ಶಕ್ತಿಗಳು ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಪಿತೂರಿ ನಡೆಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಬೋರ್ನ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಆಟದಲ್ಲಿ, ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಕೂಡ ಚೆಂಡಿನೊಂದಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ಮಳೆಯು ಆಟದ ಸಮಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಳಂಬವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಮಯದ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ತಮ್ಮ 12ನೇ ಎಸೆತದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ವಿಕೆಟ್ ಪಡೆದು ಸುದೀರ್ಘ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಮುರಿದರು ಮತ್ತು ಡೆರೆಕ್ ಅಂಡರ್ವುಡ್ಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಗೆಲುವು ಮತ್ತು ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಲು ಪಡೆಯಲು ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ಮೈದಾನದ ಹೊರಗೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ತಂತ್ರಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು. ವೋರ್ಸ್ಟರ್ ಇನ್ನಿಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿದರು, ಓಸ್ಥುಯಿಜೆನ್ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ಪಂದ್ಯದ ಎರಡನೇ ದಿನದಂದು, ಸರ್ರೆ ಕೌಂಟಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ (ಓವಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಿದ) ಜೆಫ್ರಿ ಹೊವಾರ್ಡ್ಗೆ ಓಸ್ಥುಯಿಜೆನ್ನಿಂದ ಕರೆ ಬಂದಿತು, ಅವರು ಬಿಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಫಿತ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಹೊವಾರ್ಡ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. "ಇಂದಿನ ಶತಕವೀರನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಪ್ರವಾಸವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಗ್ರಿಫಿತ್ಗೆ ರವಾನಿಸುವಂತೆ ಅವರು ಹೊವಾರ್ಡ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಇನ್ಸೋಲ್ ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಲಭ್ಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾರನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಅವರು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೌಡ್ರೆ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಕೌಡ್ರೆ ಅವರು ಅವರನ್ನು ತಂಡದಲ್ಲಿ ಬಯಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂದೇಹವಿತ್ತು. ಆಯ್ಕೆ ಸಭೆ ಆಯ್ಕೆಗಾರರು, ಆರು ಗಂಟೆಗಳ ಸಭೆಯ ನಂತರ, ಆಗಸ್ಟ್ 27,1968 ರಂದು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ತಂಡವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಸಭೆಯ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಹಾಜರಿದ್ದವರಲ್ಲಿ, ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೂ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿಲ್ಲ. ನಾಲ್ಕು ಆಯ್ಕೆದಾರರಾದ ಇನ್ಸೋಲ್, ಪೀಟರ್ ಮೇ, ಡಾನ್ ಕೆನ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ ಬೆಡ್ಸರ್; ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ನಾಯಕ ಕಾಲಿನ್ ಕೌಡ್ರೆ; ಎಂಸಿಸಿಗಾಗಿ ಗಬ್ಬಿ ಅಲೆನ್, ಬಿಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಫಿತ್, ಆರ್ಥರ್ ಗಿಲ್ಲಿಗನ್ ಮತ್ತು ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಕಾರ್; ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಮಾರಿಸ್ ಅಲೋಮ್, ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಎಂಸಿಸಿ ಸದಸ್ಯರು-ಕನಿಷ್ಠ ಹತ್ತು ಜನರು ಹಾಜರಿದ್ದರು ಎಂದು ಒಬೋರ್ನ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ವೋರ್ಸ್ಟರ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಹಾಜರಿದ್ದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸರ್ಕಾರದ ಪರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು ಎಂದು ಒಬೋರ್ನ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಾಜರಿದ್ದವರಲ್ಲಿ, ಅಲೆನ್, ಗ್ರಿಫಿತ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಲಿಗನ್ ಅವರು ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೋಬಮ್ ಪತ್ರದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದರು; ಅವರು ಇತರ ಆಯ್ಕೆದಾರರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಟೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಕೊಯ್, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ನಿಲುವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿರಬಹುದು. ಒಬೋರ್ನ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ, ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ ನಾಯಕ ಡಾನ್ ಕೆನ್ಯಾನ್ ಅವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರ ಆಯ್ಕೆಯು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುತ್ತಿತ್ತು". ಫ್ರೇಸರ್-ಸ್ಯಾಂಪ್ಸನ್ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ, ಇನ್ಸೋಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ಮೇ ಕೂಡ ಇಡೀ ಕಥೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಿಂದಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕ್ರಿಕೆಟ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಓವಲ್ನಲ್ಲಿ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರ ಸ್ಕೋರ್, ಅವರ ಹಿಂದಿನ ದಾಖಲೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಬೌಲಿಂಗ್ನ ಉಪಯುಕ್ತತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಮರ್ಶಕರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಆಯ್ಕೆಗಾರರು ಅವರನ್ನು ಹೊರಗಿಟ್ಟರು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಬೌಲಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಆಲ್ರೌಂಡರ್ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸುವಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಿದರೆ, ಇದು "ಆಕ್ರೋಶವಲ್ಲ" ಎಂದು ಒಬೋರ್ನ್ ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ. ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರು ಬ್ಯಾಟ್ಸ್ಮನ್ ಆಗಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಟೆಸ್ಟ್ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕೆನ್ ಬ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್ಗೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಡಿ' ಒಲಿವೇರಾ ಅವರಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದ ಕೀತ್ ಫ್ಲೆಚರ್ಗೆ ಹೋಯಿತು. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಈ ಎರಡೂ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆಯ್ಕೆ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಯಾರೂ ಬೆಂಬಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದರೂ, ಕೌಡ್ರೆ ಅವರು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು, ಇದು ಅಲ್ಲಿನ ಇತರರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು ಎಂದು ಅಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದ ಕೆಲವರು ನಂತರ ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಕೌಡ್ರೆ, ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರ ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಾಯಕತೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಫ್ರೇಸರ್-ಸ್ಯಾಂಪ್ಸನ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಫ್ರೇಸರ್-ಸ್ಯಾಂಪ್ಸನ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮೇ ಅವರು ನಿಜವಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಕೌಡ್ರೆಯವರ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು; ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ತಂಡವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಬಹಳ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದ ಕೌಡ್ರೆಯವರನ್ನು ಕಷ್ಟಕರ ಮತ್ತು ಸಂಘರ್ಷದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತಿತ್ತು. ಫ್ರೇಸರ್-ಸ್ಯಾಂಪ್ಸನ್ ಹೀಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆಃ "ಈ ಕೃತಿಯ ಖಳನಾಯಕನಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಕೌಡ್ರೆಯು ತನ್ನ ಪಾತ್ರದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋದ ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳಿಂದ ಮುಳುಗಿದ ಒಬ್ಬ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಬಹುದು". ಅಂತಹ ಆಯ್ಕೆ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಸಮರ ನಡೆಯದೇ ಇರುವುದು ರೂಢಿಯಾಗಿದೆ. ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಹಗೆತನವಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡ ಇನ್ಸೋಲ್, ಅವರನ್ನು ಮುಖ್ಯ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೂ, ಅವರನ್ನು ಮೀಸಲು ಆಟಗಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ತಂಡದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಾಗಿ ಹಲವಾರು ಯೋಗ್ಯ ಬ್ಯಾಟ್ಸ್ಮನ್ಗಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೂ, ಸಭೆಯಲ್ಲಿದ್ದವರು ಆಟಗಾರರ ಆಯಾ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದರೂ ಸಹ, "ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡದಿರುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ಪ್ರವಾಸದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಆಯ್ಕೆದಾರರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು" ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪೂರ್ಣ ಎಂಸಿಸಿ ಸಮಿತಿಯು ಆಗಸ್ಟ್ 28ರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಆಯ್ದ ತಂಡವನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಅನುಮೋದಿಸಲು ಸಭೆ ಸೇರಿತು. ಯಾರೂ ವಿರೋಧ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ. ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಸಸ್ಸೆಕ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಕೇವಲ 128 ರನ್ ಗಳಿಸಿದ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಲೋಪವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು, ಅವರು ತೀವ್ರ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ತೀವ್ರ ಪತ್ರಿಕಾ ಗಮನವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಯಾದ ತಂಡವು ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಡಿ' ಒಲಿವೇರಾರನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಕೈಬಿಡುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಇನ್ಸೋಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಿಫಿತ್ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಯ್ಕೆ ಸಭೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಇನ್ಸೋಲ್ ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಒಬೋರ್ನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ "ಅವರು ಮತ್ತು ಇತರ ಆಯ್ಕೆದಾರರು 1968 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್-ಹೋಮ್ನ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಿರ್ಧಾರದ ಬಲಿಪಶುಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ವ ಷರತ್ತುಗಳಿರಬಾರದು ಎಂಬ ಎಂಸಿಸಿಯ ಬೇಡಿಕೆಗೆ ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಬಾರದು. ಆ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ಅನುಸರಿಸಿತುಃ ಲಂಚದ ಪ್ರಯತ್ನ, ರಹಸ್ಯ ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ಎಂ. ಸಿ. ಸಿ. ಯ ಉದಾತ್ತತೆ. ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದರೆ. ಇನ್ಸೊಲ್ ಅವರನ್ನು ಅಂದಿನಿಂದಲೂ ಕಾಡುತ್ತಿರುವ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ ಮತ್ತು ದ್ರೋಹದ ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ". ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಃ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ವಿರುದ್ಧ ಕೇವಲ ಒಂದು ಶತಕವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಂಡದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಬಹುದೆಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಈ ನಿರ್ಧಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಹೊಂದಿದ್ದವು. ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ದಿ ಡೈಲಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ನ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ವರದಿಗಾರರು ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವು ಪತ್ರಕರ್ತರು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಎಂಸಿಸಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಇತರರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಮಾಜಿ ನಾಯಕ ಟೆಡ್ ಡೆಕ್ಸ್ಟರ್, ಮಾಜಿ ಟೆಸ್ಟ್ ಆಟಗಾರ ಟ್ರೆವರ್ ಬೈಲೆಯ್ ಮತ್ತು ಇ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸ್ವಾಂಟನ್, ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪರವಾಗಿದ್ದರು, ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅರ್ಹತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಇರಲು ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಈ ಲೋಪವನ್ನು ಒಪ್ಪುವ ಯಾವುದೇ ಪತ್ರಗಳು ತನಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ವಾಂಟನ್ ಹೇಳಿದರು. ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ ಕ್ಲಬ್ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ ಮಾಜಿ ಟೆಸ್ಟ್ ಆಟಗಾರ ಲಿಯರಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ನಂತಹ ಇತರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು, ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾರನ್ನು ಅವರ ಜನಾಂಗದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅಥವಾ ಎಂಸಿಸಿ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಲವು ಲೇಬರ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಸಹ ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜಾನ್ ಅರ್ಲೊಟ್, ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾ, ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಗೆ ವಿರೋಧವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು, ಎಂ. ಸಿ. ಸಿ. ಬಹುಶಃ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಹಾಗಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹಲವಾರು ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಅಂಕಣಗಳು ವರದಿ ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ವ್ಯಾಪಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡವು. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಡೆಗೆ ಎಂಸಿಸಿ ಸಮಿತಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಾನಗಳು ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾರನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಅನುಮಾನಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಎಂಸಿಸಿ ಸದಸ್ಯರು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಬೆಂಬಲದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇತ್ತೀಚಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಂ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಂಸ್ಥೆಯು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದೆ, ಬಿಳಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದೊಂದಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದೆ ಎಂದು ಒಬೋರ್ನ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಮಿತಿಯು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರ ಆಯ್ಕೆಯಾಗದಿರುವಿಕೆಯ ರಾಜಕೀಯ ಆಯಾಮಗಳನ್ನು ಅವರು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದರು ಎಂದು ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದರ ನಿರ್ಧಾರವು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಮಿತಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರೇಸರ್-ಸ್ಯಾಂಪ್ಸನ್, ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾದವರು "ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದ್ದೇಶಗಳೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ಅಂದರೆ ಅವರು ಆಟದ ಒಳಿತು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರು" ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬಲಪಂಥೀಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ-ಗಿಲ್ಲಿಗನ್ 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ಗಳ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಬೆಡ್ಸರ್ ನಂತರ ಫ್ರೀಡಮ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಸದಸ್ಯರಾದರು, ಇದನ್ನು ಫ್ರೇಸರ್-ಸ್ಯಾಂಪ್ಸನ್ "ಅತಿ-ಬಲಪಂಥೀಯ" ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ-ಒಬೋರ್ನ್ ಅಥವಾ ಫ್ರೇಸರ್-ಸ್ಯಾಂಪ್ಸನ್ ಇಬ್ಬರೂ ಪುರುಷರು ಜನಾಂಗೀಯವಾದಿಗಳು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಆಯ್ಕೆದಾರರ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮಗಳು ಪೂರ್ವಗ್ರಹ ಅಥವಾ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಬೆಂಬಲದಿಂದ ಕಳಂಕಿತವಾಗಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ವೋರ್ಸ್ಟರ್ಗೆ "ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವವರು" ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡೆಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದರು ಎಂದು ಫ್ರೇಸರ್-ಸ್ಯಾಂಪ್ಸನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಎಂಸಿಸಿ ಸದಸ್ಯರು ಆಯ್ಕೆದಾರರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಮಾಜಿ ನಾಯಕ ಡೇವಿಡ್ ಶೆಪರ್ಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸುಮಾರು 70 ಸದಸ್ಯರು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಕೈಬಿಡುವಂತೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಶೆಪರ್ಡ್ನ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವು ಧಾರ್ಮಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಕೌಡ್ರೆಯನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸಿತು. ಕೆಲವೇ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ಎಂಸಿಸಿ ಸದಸ್ಯರು ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಎಂಸಿಸಿಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಮಾರು 1,000 ಪತ್ರಗಳು ಬಂದಿದ್ದವು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ದೂರುಗಳು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ಬಿಳಿಯರು ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು-ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ರ್ಯಾಲಿಯು ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತು-ಆದರೆ ಕಪ್ಪು ಸಮುದಾಯವು ಈ ಲೋಪವನ್ನು ದ್ರೋಹವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿತು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವರ್ಣಭೇದ ವಿರೋಧಿ ಚಳವಳಿಯು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರಿಗೆ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಲಿಗನ್ಗೆ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಆಡುವ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ತಂಡವು "ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡಿತು. ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ಬೆಂಬಲದ ಅನೇಕ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಕೌಡ್ರೆ, ಇನ್ಸೋಲ್, ಗ್ರಿಫಿತ್ ಮತ್ತು ಕೋಬಮ್ ಅವರಿಂದ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಉತ್ತಮ ಫಾರ್ಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಎಂಸಿಸಿಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಲಿಲ್ಲ, ತಂಡಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಹ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ನ್ಯೂಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ಇದು ಇತರ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ ಟೀಕೆಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು ಮತ್ತು ವೋರ್ಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬಿಳಿಯರಲ್ಲದವರಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪತ್ರಿಕಾ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಗೆ "ಅಲ್ಪ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ" ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ-ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾರನ್ನು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಸಹ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ವೋರ್ಸ್ಟರ್ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಎಂಸಿಸಿ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಟಾಮ್ ಕಾರ್ಟ್ರೈಟ್ ಅವರು ಗಾಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು. ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಆಕ್ಷೇಪಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವರು ನೈತಿಕ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. ನಿಜವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ. ಕೌಡ್ರೆಯವರ ಪ್ರಕಾರ, ಕಾರ್ಟ್ರೈಟ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 14ರಂದು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲದೆ ಆಡಿದರು, ಮರುದಿನ ಫಿಟ್ನೆಸ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕೆ ರಾತ್ರಿಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು, ಇದು ಆಯ್ಕೆದಾರರನ್ನು ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾರನ್ನು ಬದಲಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಕೇವಲ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಫ್ರೇಸರ್-ಸ್ಯಾಂಪ್ಸನ್ ಕಾರ್ಟ್ರೈಟ್ ಅವರ ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲೇ ಇದ್ದ ಕಳವಳಗಳಿಂದಾಗಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎರಡು ಫಿಟ್ನೆಸ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಆಯ್ಕೆಗಾರರು ಅವರನ್ನು ಹೊರಗುಳಿಯದಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಕೌಡ್ರೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಕಾರ್ಟ್ರೈಟ್ ಅಚಲರಾಗಿದ್ದರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16ರಂದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಗಾಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಎಂಸಿಸಿ ತಂಡದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು. ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾರನ್ನು ಕರೆಸಲಾಯಿತು, ಮರುದಿನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಹಿಂದಿನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಬೌಲರ್ ಆಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಈಗ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಬೌಲರ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರ ಬೌಲಿಂಗ್ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಆಯ್ಕೆಗಾರರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಈ ನಿರ್ಧಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಓಬೋರ್ನ್ ಅವರ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವೆಂದರೆ "ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ತಲೆಬಾಗುತ್ತಿದ್ದರು". ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರು ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾರನ್ನು ಹೊರಗಿಟ್ಟ ಬಗ್ಗೆ ಆಕ್ರೋಶದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ತಡವಾದ ಸೇರ್ಪಡೆಯು ತಂಡದ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯವು ತೊಡಗಿದೆ ಎಂದು ಅನೇಕರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಿರ್ಧಾರವು ಕೇವಲ ಎಂಸಿಸಿಯದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯುಕೆ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಡೆನಿಸ್ ಹೋವೆಲ್ ಭಾವಿಸಿದರು. ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು ಆದರೆ ಪ್ರವಾಸವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಶಂಕಿಸಿದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 17 ರಂದು ಬ್ಲೂಮ್ಫಾಂಟೈನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆರೆಂಜ್ ಫ್ರೀ ಸ್ಟೇಟ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಟಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರನ್ನು ತಂಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವೋರ್ಸ್ಟರ್ ಕೇಳಿದರು. ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಂಡವನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಘೋಷಿಸಿದರು. "ಎಂ. ಸಿ. ಸಿ. ಗೆ ಆತಿಥ್ಯ ವಹಿಸಲು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ. [ನಾವು] ಆಟವಲ್ಲದ ಜನರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಿದ ತಂಡವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಮರೆಮಾಚಲು ಸಹ ಪ್ರಯತ್ನಿಸದ ಕೆಲವು ರಾಜಕೀಯ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಅವರು ಸಭಿಕರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. ದೊಡ್ಡ ಚಪ್ಪಾಳೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಪರಿಷ್ಕೃತ ಎಂಸಿಸಿ ತಂಡವನ್ನು "ಎಂಸಿಸಿಯ ತಂಡವಲ್ಲ, ಆದರೆ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ ವಿರೋಧಿ ಚಳವಳಿಯ ತಂಡ, ಎಸ್ಎಎನ್ಆರ್ಒಸಿ [ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಜನಾಂಗೀಯವಲ್ಲದ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಸಮಿತಿ] ತಂಡ ಮತ್ತು ಬಿಷಪ್ ರೀವ್ಸ್ [ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ವಿಮರ್ಶಕ] ತಂಡ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ವೋರ್ಸ್ಟರ್ ಬೇರೆಡೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ, ಎಂಸಿಸಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಾಜಕೀಯ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು. ತಾನು "ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪರವಾಗಿ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಅವರು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ವೋರ್ಸ್ಟರ್ ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದವು, ಅವರ ನಿಲುವು ದೇಶವನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರೀಡೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದವು, ಆದರೆ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಬ್ರೂಸ್ ಮುರ್ರೆ ಅವರು ಎಂ. ಸಿ. ಸಿ. ಯ ಆರಂಭಿಕ ಹೊರಗಿಡುವಿಕೆಯು ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರನ್ನು ಬೌಲರ್ ಬದಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಮಾತ್ರ, ವೋರ್ಸ್ಟರ್ಗೆ ಎಂಸಿಸಿ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೆಲವು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಮಿಶ್ರ ತಂಡಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ತನ್ನ ಯೋಜನೆಯು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ವೋರ್ಸ್ಟರ್ ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಅವರಿಗೆ ಆಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡದಿದ್ದರೆ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಗ್ರಿಫಿತ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ಜೇನುನೊಣಗಳ ಗುಳ್ಳೆ" ಯಿಂದ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಕಾರಣ ಅವರು ಅರ್ಹತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತಂಡದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕೌಡ್ರೆ, ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ವತಃ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹಾರಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು ಆದರೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಚಿವ ಬೆನ್ ಸ್ಕೋಮನ್, ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾರನ್ನು ರಾಜಕೀಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಅವರಿಗೆ ಆಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೋಯ್ ಮತ್ತು ಚೀತಮ್ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಲಂಡನ್ಗೆ ಹಾರಿದರು. ಅವರು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24ರಂದು ಎಂಸಿಸಿ ಸಮಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಸಭೆ ನಡೆಸಿದರು, ಅದರ ನಂತರ ನೇರವಾಗಿ ಸಮಿತಿಯು "ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಎಂಸಿಸಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಯಾದ ತಂಡವು ಎಸ್ಎಸಿಎ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಮೀರಿದ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರವಾಸ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎಂಸಿಸಿ ಸಮಿತಿಯು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿನ ವಿಳಂಬವು ಎಂಸಿಸಿಯಲ್ಲಿನ ಕೆಲವರು ಇನ್ನೂ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ನೆಲೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಭರವಸೆ ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಸರಣಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ತಂಡದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಶೆಪರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಎಂಸಿಸಿ ಬಂಡುಕೋರರು ಎಂಸಿಸಿಯ ವಿಶೇಷ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆಯನ್ನು ಕರೆದರು; ತಂಡದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಜನಾಂಗೀಯವಲ್ಲದವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ನಡೆಯಬಾರದು ಎಂದು ಎಂಸಿಸಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಸಭೆ ನಡೆಯುವ ಮೊದಲು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಿತಿಯು ಬಂಡುಕೋರರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಎಂದು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿತು-ಆದರೂ ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದರು. ನಂತರ ಸಮಿತಿಯು ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೂ, ತಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಉತ್ತರ ಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿತು. 1968ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆ ನಡೆಯಿತು, ಆದರೆ ಬಂಡುಕೋರರನ್ನು ಇತರ ಸದಸ್ಯರು ಮೀರಿಸಿದರು; ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಶೆಪರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಸದಸ್ಯರು ಟೀಕಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಮಾಜಿ ಸ್ನೇಹಿತ ಪೀಟರ್ ಮೇ ನಂತರ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಶೆಪರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದವರು ಅವರು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಸಮಿತಿಯು ಕ್ರಿಕೆಟ್ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಬಯಸಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಎಂ. ಸಿ. ಸಿ. ಯು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬಾರದು ಎಂದೂ ಸೂಚಿಸಲಾಯಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಜನಾಂಗೀಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಎಂಸಿಸಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣವು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಲವು ತೋರಿದೆ ಎಂದು ಮತವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮಿಶ್ರ ತಂಡಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಕಾರಣ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ತಮ್ಮ 1967 ರ ರಗ್ಬಿ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟ ನಂತರ, ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ವಿರುದ್ಧದ ಎಂಸಿಸಿ ಸರಣಿಯ ರದ್ದತಿಯು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಎರಡನೇ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ. ಒಬೋರ್ನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಸಂಬಂಧವು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕ್ರಿಕೆಟ್ಗೆ ಅದು ಬದಲಾಗಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. 1969ರಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮಂಡಳಿಯು (ಎಸ್. ಎ. ಸಿ. ಬಿ. ಓ. ಸಿ.) ಭವಿಷ್ಯದ ತಂಡಗಳನ್ನು ಜನಾಂಗೀಯವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಹತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು; ಎಲ್ಲಾ ರೇಸ್ಗಳು ಪರಸ್ಪರರ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಮತ್ತು ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು. ಇದು ಈ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದವರು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ವಿಸರ್ಜಿಸಲು ಬಯಸಿದವರ ನಡುವೆ ಬಿಳಿಯೇತರ ಕ್ರೀಡಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ನಡುವೆ ಕೆಲವು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಮೊದಲ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಈ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಭಾಗಶಃ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟರು. ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು, ಅವರು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಜನರಿಂದಲೂ ಅವರು ಟೀಕೆಗೆ ಗುರಿಯಾದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಎಂಸಿಸಿ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂಡವನ್ನು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಟೆಸ್ಟ್ ಸರಣಿಯನ್ನು ಆಡಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿತು. ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಆಡಿದರು ಮತ್ತು ಬಹಳ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ನಿಯಮಿತ ಆಟಗಾರರಾಗಿ ಉಳಿದರು ಮತ್ತು 1979 ರವರೆಗೆ ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ ಪರ ಆಡಿದರು. 1969ರಲ್ಲಿ, ಅಲೆನ್, ಗ್ರಿಫಿತ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಲಿಗನ್ ಅವರ ವಂಚನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷದ ಅನೇಕ ಘಟನೆಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬಂದವು. ಎಂ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಮಿತಿಯು ಸಭೆ ಸೇರಿ ನಾಲ್ವರ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವಾನ್ವಯ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿತು. ಗ್ರಿಫಿತ್ ಅವರ ರಾಜೀನಾಮೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. 1968ರ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ; ಎಂ. ಸಿ. ಸಿ. ಯು ಪತ್ರಕರ್ತರ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಿರಬಹುದು ಎಂದು ಫ್ರೇಸರ್-ಸ್ಯಾಂಪ್ಸನ್ ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗ್ರಿಫಿತ್ ಮತ್ತು ಅಲೆನ್ ನಂತರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಗೌರವಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದೊಂದಿಗಿನ ಕ್ರೀಡಾ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಾದವು ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಗ್ಬಿ ತಂಡದ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ರವಾಸವು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ತಂಡದ ಬಸ್ ಅನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರೊಬ್ಬರು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನ ಮತ್ತು ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರದರ್ಶನವೂ ಸೇರಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು ಬೀದಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿ ಪಂದ್ಯದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ತಂಡವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಸರಣಿಯು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಎಂಸಿಸಿ ಉತ್ಸುಕವಾಗಿತ್ತು. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಯುಕೆ ಸರ್ಕಾರದ ಒತ್ತಡದ ನಂತರ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು ಆಗಮಿಸುವ ಒಂದು ವಾರದ ಮೊದಲು ಅವರು ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ರಗ್ಬಿ ತಂಡದ 1971ರ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ತೀವ್ರ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ ವಿರೋಧಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಹೆಚ್ಚಿದ ಪೊಲೀಸ್ ವೆಚ್ಚಗಳು, ಬೇಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಮುಳ್ಳುತಂತಿಯ ಹಿಂದೆ ಆಡಿದ ಪಂದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ವೀನ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕಾರಣವಾದವು, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ತಂಡದ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದವು. ಆ ನಂತರ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾವು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್ನಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಆದರೆ ರಗ್ಬಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲ. 1971ರ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಸರಣಿಯ ನಂತರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಡಿದುಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೋಮ್ ನೇಷನ್ಸ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಅದರ ಸಹವರ್ತಿಗಳು 1980ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮಾವೊರಿ ಮತ್ತು ಸಮೋವನ್ ಆಟಗಾರರನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸರ್ಕಾರವು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ "ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಬಿಳಿಯರು" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಮಿಶ್ರ-ಓಟದ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ರಗ್ಬಿ ತಂಡಗಳು 1970 ಮತ್ತು 1976ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡವು. 1976ರಲ್ಲಿ ಎಸ್. ಎ. ಸಿ. ಬಿ. ಓ. ಸಿ. ಯು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕ್ರಿಕೆಟ್ಅನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿತು, ಆದರೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಆಂತರಿಕ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಸಾಗರೋತ್ತರ ವಿರೋಧವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ, 1991ರವರೆಗೆ ದೇಶವು ಅಧಿಕೃತ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆಡಲಿಲ್ಲ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಾಟ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್-ದಿ ಬಾಸಿಲ್ ಡಿ 'ಒಲಿವೇರಾ ಕಾನ್ಸ್ಪಿರಸಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಪಾಲ್ ಯೂಲ್, ಬರ್ವಿಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್, 2004 1968 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ 1968 ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಮತ್ತು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ವಿವಾದಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿರೋಧಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ-ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಸಂಬಂಧಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಆಫ್ ನೇಷನ್ಸ್