Emma in Winter
ಎಮ್ಮಾ ಇನ್ ವಿಂಟರ್ ಎಂಬುದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಪೆನೆಲೋಪ್ ಫಾರ್ಮರ್ ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1966 ರಲ್ಲಿ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಚಾಟೋ & ವಿಂಡಸ್ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಎಯಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಕೋರ್ಟ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಮೇಕ್ಪೀಸ್ ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಎಮ್ಮಾ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಮೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಎರಡನೆಯದು, ಈ ಮೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಏವಿಯರಿ ಹಾಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಪೆನೆಲೋಪ್ ಫಾರ್ಮರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ದಿ ಚೀನಾ ಪೀಪಲ್ಗಾಗಿ ಗುತ್ತಿಗೆ ಪಡೆದರು. ಮೂಲತಃ ಈ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಒಂದು ಕಥೆಯು ಸೇರಿಸಲು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ದಿ ಸಮ್ಮರ್ ಬರ್ಡ್ಸ್ (1962) ನ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿ ಪುನಃ ಬರೆಯಲಾಯಿತು, ಇದು ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಎಮ್ಮಾ ಮೇಕ್ಪೀಸ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ದಿ ಸಮ್ಮರ್ ಬರ್ಡ್ಸ್ 1963ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನೆಗೀ ಪದಕದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕ, ಎಮ್ಮಾ ಇನ್ ವಿಂಟರ್, ಸರಿಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಎಮ್ಮಾ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ 1966 ರಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಿತು. ಈ ಎರಡೂ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮುಖ್ಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸೌತ್ ಡೌನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರ ಮನೆಯಾದ ಏವಿಯರಿ ಹಾಲ್. ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ 1969 ರಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಿದರು, ಇದು ಲಂಡನ್ನ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಷಾರ್ಲೆಟ್ನ ಮೊದಲ ಅವಧಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಎಮ್ಮಾ ಇನ್ ವಿಂಟರ್ನ ಘಟನೆಗಳಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫಾರ್ಮರ್ ಪ್ರಕಾರ, ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಎಲಿಜಾ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಎಮ್ಮಾ, ಮೂಲತಃ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದರು, ಅವರಿಗೆ ಪೋಷಕರಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು "ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿರಬೇಕಾಗಿತ್ತು", ಒಬ್ಬರು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತರಾಗಿದ್ದರೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದರು. ಪೆನೆಲೋಪ್ ಫಾರ್ಮರ್ ಅವರು ಎಮ್ಮಾ ಇನ್ ವಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ, ಗ್ರೊಯಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾರ್ಗರಿ ಫಿಶರ್ ಅವರ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವವರೆಗೂ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಅರಿತುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಬಾರಿ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಸಮ್ವೇರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ಆಕೆಯೂ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅರಿವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಎಮ್ಮಾ ಇನ್ ವಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ಪೆನೆಲೋಪ್ ಫಾರ್ಮರ್ನ ಅವಳಿ ಅಕ್ಕ ಜೂಡಿಗೆ (1939-1991) ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಇದು ಚಳಿಗಾಲದ ಸಮಯ. ಎಮ್ಮಾಳ ಅಕ್ಕ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ತನ್ನ ಶಾಲಾ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ತನ್ನ ಲಂಡನ್ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಅವಧಿಗೆ ಮರಳಲು ಏವಿಯರಿ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಎಮ್ಮಾ, ತನ್ನ ಸಹಪಾಠಿ ಬಾಬಿ ಫಂಪ್ಕಿನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ, ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರು ದಿ ಸಮ್ಮರ್ ಬರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಂತೆ ಮತ್ತೆ ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಕನಸುಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬೊಜ್ಜು ಆಗಿರುವ ಬಾಬಿಯನ್ನು ಅವನ ಸಹಪಾಠಿಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಲೇವಡಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಎಮ್ಮಾ ಕೂಡ ಬಾಬಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಬಾಬಿ ಈ ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವನಿಗೂ ಅದೇ ಕನಸುಗಳಿವೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಶಾಲೆಯ ಇಬ್ಬರು ಹಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳಾದ ಬಾಬಿ ಮತ್ತು ಎಮ್ಮಾ ಅವರನ್ನು ಹೆಡ್ ಬಾಯ್ ಮತ್ತು ಹೆಡ್ ಗರ್ಲ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸೌತ್ ಡೌನ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತಾರೆ, ಉತ್ತರ ಡೌನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರವು ದೂರದಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. ದುಷ್ಟ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಅವರು ಗಮನಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೆರಳಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಜೋಡಿ ಕಣ್ಣುಗಳಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ವಿಚಿತ್ರವೆಂದರೆ, ಅವರ ಕನಸಿನ ಮರಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಕುಗ್ಗುತ್ತವೆ. ತಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಬಾಬಿಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ. ಸತತ ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹಿಮಯುಗಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ, ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಡೈನೋಸಾರ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವ ಬೃಹತ್ ಮತ್ತು ದೂರದ ಪ್ರಾಗೈತಿಹಾಸಿಕ ಸಮಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತಲುಪುತ್ತಾರೆಯೇ ಮತ್ತು ಅವರು ಈಡನ್ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಅವರು ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರ ಅಂತಿಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ಎಮ್ಮಾ ಮತ್ತು ಬಾಬಿ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ಕಲ್ಲಿನ ದಡದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಜೀವಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾದ ಮಿಸ್ ಹಾಲಿಬಟ್ನ ವಿಚಿತ್ರವಾದ, ವಿಕೃತ ರೂಪವೆಂದು ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವರ ವಾಸ್ತವತೆಯ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಅವರನ್ನು ಸೇವಿಸುವ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವತಃ ಎಮ್ಮಾ ಮತ್ತು ಬಾಬಿ ಅವರ ಪ್ರತಿಕೃತಿಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ನಂತರ, ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ವಾಸ್ತವದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮನೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದರಿಂದ ಅದರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಸೋಲುತ್ತವೆ. ಮಕ್ಕಳು ಕನಸಿನ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹೊರಬಂದು ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ. ಪದವು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕರಗುವಿಕೆಯು ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಕ್ಕಳು ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಅವಧಿಯ ನಂತರ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆಗೆ ಮರಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಎಮ್ಮಾ ಅರಿತುಕೊಂಡಳು. ಬಾಬಿ ಮತ್ತು ಎಮ್ಮಾ ಅವರು ಕನಸಿನ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ. ಬಾಬಿ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಎಮ್ಮಾ ಅವನಿಗೆ, "ಆಹ್ಲಾದಕರ ಕನಸುಗಳು, ಬಾಬ್, ಆಹ್ಲಾದಕರ ಕನಸುಗಳು!" ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾಳೆ. ಕಂಟಿನ್ಯುಟಿ ಎಮ್ಮಾ ಇನ್ ವಿಂಟರ್ ದಿ ಸಮ್ಮರ್ ಬರ್ಡ್ಸ್ ನಂತೆಯೇ ಹಳ್ಳಿಯ ಶಾಲೆಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದನ್ನು ದಿ ಸಮ್ಮರ್ ಬರ್ಡ್ಸ್ ನ ಘಟನೆಗಳ ಸುಮಾರು ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷದ ನಂತರ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಸಮ್ವೇರ್ ನ ಘಟನೆಗಳ ನಂತರ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಷಾರ್ಲೆಟ್ ತಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಸಣ್ಣ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದು, ಈಗ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಅವಧಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಿಗೂಢ ಪಕ್ಷಿ-ಹುಡುಗನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ, ಎಮ್ಮಾ ಮತ್ತು ಬಾಬಿ ಅವರ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಈ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಎಮ್ಮಾ ಇನ್ ವಿಂಟರ್ ಈ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಸಮ್ವೇರ್ಸ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಕಂಡುಬರುವ ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣದ ವಿದ್ಯಮಾನಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಎಮ್ಮಾ ಮತ್ತು ಬಾಬಿ ಅಜ್ಜ ಎಲಿಜಾ ಅವರ ಅಧ್ಯಯನದೊಳಗೆ ನುಸುಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಬುಗ್ಗೆಯಂತೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿರುವ ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಳ್ಳಬಹುದು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಸಮಯದ ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತೊಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಬಹುದು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರಪಂಚದ ಆರಂಭವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ದಿ ಸಮ್ಮರ್ ಬರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ. "ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸೂರ್ಯನು ಪ್ರತಿ ಎಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯು ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಒದ್ದೆಯಾದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು-ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಬೆಳಗಿನ ಆರಂಭದಂತೆ ಇತ್ತು" ಎಂಬ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ದಿ ಸಮ್ಮರ್ ಬರ್ಡ್ಸ್ ಹೊಂದಿದೆ. ಎಮ್ಮಾ ಇನ್ ವಿಂಟರ್ ನಲ್ಲಿ, ಎಮ್ಮಾ ಮತ್ತು ಬಾಬಿ ತಮ್ಮ ಹಂಚಿಕೆಯ ಕನಸಿನ ಸಾಹಸದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗಾರ್ಡನ್ ಆಫ್ ಈಡನ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರಪಂಚದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾರೆ. ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಮಾರ್ಗರಿ ಫಿಶರ್ ಅವರು ಎಮ್ಮಾ ಇನ್ ವಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ತಮ್ಮ ಜರ್ನಲ್, ಗ್ರೋಯಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು "ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಸೊಗಸಾದ, ಲಯಬದ್ಧ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಕನಸಿನ-ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ರೂಪವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವಲ್ಲ, ಆದರೆ "ಕೆಲವರಿಗೆ ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಥೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕೀಲಿಯಾಗಬಹುದು" ಎಂದು ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಲೈಬ್ರರಿ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ವಿಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಎಮ್ಮಾಳನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿದ ಆಮಿ ಕೆಲ್ಮನ್, "ಮಿಸ್ ಫಾರ್ಮರ್ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಸಣ್ಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಳ್ಳಿಯ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಕನಸುಗಳ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮಗುವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಆಕರ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಅವಕಾಶವಿರಬೇಕು ". ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶೆ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾದ ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಕಿರ್ಕಸ್ ಸರ್ವೀಸ್ 1966 ರಲ್ಲಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿ, "ಇನ್ ಎಮ್ಮಾ ಇನ್ ವಿಂಟರ್ ನಲ್ಲಿ ಗಮನವು ಕಿರಿದಾಗಿದೆ, ಆಂತರಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದೆ. ಲೇಖಕಿಯು ಸಂವೇದನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಎಮ್ಮಾ ಮತ್ತು ಬಾಬಿ ಅವರ ಮಾನಸಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ ಯುವಕರು ಅಂತ್ಯದ ಮುಂಚೆಯೇ ಅಸಹನೆಗೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ". ದಿ ಜೂನಿಯರ್ ಬುಕ್ಷೆಲ್ಫ್ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ದಿ ಸಮ್ಮರ್ ಬರ್ಡ್ಸ್ ನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಲೇಖಕರ ಕನಸುಗಳ ಬಳಕೆಯು "ಒಂದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕಲ್ಪನೆ ಆದರೆ ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ರೂಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅದು ಬರೆಯುತ್ತದೆ. ಕನಸು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ? ಕನಸುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ವಿಮರ್ಶೆಯು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ, "ಆರಂಭಿಕ ಕನಸುಗಳ ಭಯಾನಕ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಮಕ್ಕಳ ಶಿಕ್ಷಕನ ಮೂರ್ಖ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಿದಾಗ, ಅವರ ಕನಸಿನ ಅನುಭವವು ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕವಾಗಿರಬೇಕಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಆಂಟಿಲಿಮೇಕ್ಸ್ ಆಗಿದೆ". ಮೇರಿ ಹಿಲ್ ಅರ್ಬುತ್ನಾಟ್ ಮತ್ತು ಜೆನಾ ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರು ದಿ ಸಮ್ಮರ್ ಬರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಸಮ್ವೇರ್ ಎಂಬ ಸರಣಿಯ ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಮ್ಮಾ ಇನ್ ವಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಮೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ". ಶೈಲಿಯು ಸುಗಮವಾಗಿದೆ, ಮನಸ್ಥಿತಿಯು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ". ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಹಗ್ ಕ್ರಾಗೋ ಅವರು ಸಿಗ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ತ್ರಿಕೋನವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅದರ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಉತ್ತರಿಸಲಾಗದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ರೈತರ ಯಶಸ್ಸಿನ ಗುರುತುಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. "ಈ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ [.] ಸ್ವತಃ ಸುಪ್ತ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೃಪ್ತಿಕರವಾದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ-ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ವಿವರಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿದೆ". ಅವರು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾ, "ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಎಮ್ಮಾ ಭಾವನೆಗಳ ಅಗಾಧ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕುಬ್ಜಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ". ಒಂದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಎಮ್ಮಾಳ ಆಡಂಬರರಹಿತತೆ, "ಪೆನೆಲೋಪ್ ಫಾರ್ಮರ್ನ ಕೃತಿಯ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಕ್ರಾಗೋ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಪುನರಾವರ್ತಿಸದ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಡುವಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಒತ್ತಡವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ". ಆವೃತ್ತಿಗಳು 1 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ (ಯುಕೆ), 160 ಪಿಪಿ, ಲಾಸ್ಲೋ ಎಸಿಎಸ್ನಿಂದ ಸಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಲಂಡನ್ಃ ಚಾಟ್ಟೋ & ವಿಂಡಸ್, 1966, ಸೆಕೆಂಡ್ ಇಂಪ್ರೆಷನ್ 1974. 1 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ (ಯುಎಸ್ಎ), 160 ಪಿಪಿ, ಜೇಮ್ಸ್ ಜೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನ್ಫೆಲ್ಲರ್ ಅವರಿಂದ ಸಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಹಾರ್ಕೋರ್ಟ್, ಬ್ರೇಸ್ & ವರ್ಲ್ಡ್, 1966. ಒ. ಸಿ. ಎಲ್. ಸಿ. ಸಂಖ್ಯೆಃ 301330 ಮರುಮುದ್ರಣ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಡೆಲ್ ಇಯರ್ಲಿಂಗ್, 1987. 1966ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1966ರ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮಕ್ಕಳ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸ್ನೇಹದ ಬಗೆಗಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಚಟ್ಟೋ ಮತ್ತು ವಿಂಡಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1966ರ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು