Elizabeth Paton
ಎಲಿಜಬೆತ್ "ಬೆಟ್ಸೆ" ಪ್ಯಾಟನ್ ಅಥವಾ ನಂತರ ಲೈರ್ಜಿಸೈಡ್ನ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ (1760-ಸಿ. 1799) ಅವರು ಜೇಮ್ಸ್ ಪ್ಯಾಟನ್ ಮತ್ತು ಏರ್ಡ್ ಫಾರ್ಮ್, ಕ್ರಾಸ್ರೋಡ್ಸ್, ಐರ್ಶೈರ್ನ ಎಲೀನರ್ ಹೆಲೆನ್ ಪ್ಯಾಟನ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದ ನಂತರ ಆಕೆ 1785ರ ಮೇ 22ರಂದು ಆತನ ಮೊದಲ ಮಗುವಾದ ಎಲಿಜಬೆತ್ "ಬೆಸ್" ಬರ್ನ್ಸ್, "ಪ್ರಿಯ-ಖರೀದಿಸಿದ ಬೆಸ್" ಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು, ಅವರು ಕೇವಲ ಎರಡು ದಿನಗಳ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದರು. ಬೆಟ್ಸಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಬರ್ನ್ಸ್ ಲೊಕ್ಲಿಯಾ ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ 1783-84 ನ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಸೇವಕಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಬರ್ನ್ಸ್ ಕುಟುಂಬವು 1784ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಗೀಲ್ ಫಾರ್ಮ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಾಗ, ಬೆಟ್ಸೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಆ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಆಕೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. 1786ರಲ್ಲಿ, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಹಕ್ಕು ಮಂಡಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಪೌಂಡ್ಗಳ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಅದನ್ನು ಕವಿ ಕಿಲ್ಮಾರ್ನಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಲಾಭದಿಂದ ಪಾವತಿಸಿದರು. ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾ, ಬರ್ನ್ಸ್ ಕುಟುಂಬವು ಮಾಸ್ಗೀಲ್ ಫಾರ್ಮ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ನಂತರವೂ ಅವರು ಆತನನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ಆತ ಈ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಭಕ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದರು. ಬರ್ನ್ಸ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಬೆಗ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸದಿದ್ದರೂ, "ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ. ಜೀವನ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರ ಅವಳು ಸರಳವಾದ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1788ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 9ರಂದು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಐರ್ಶೈರ್ನ ಟಾರ್ಬೋಲ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ನೇಗಿಲುಗಾರ ಮತ್ತು ವಿಧುರ ಜಾನ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು; ಆಕೆ ಒಬ್ಬ ಮಾದರಿ ಗೃಹಿಣಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜಾನ್ 1799ರಲ್ಲಿ ಜೀನ್ ಲೀಸ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರುಮದುವೆಯಾದಾಗ ಆಕೆ ಮರಣಹೊಂದಿದಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಬೆಗ್ ಅವರು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಪ್ಯಾಟನ್ ಅವರನ್ನು "ಒರಟಾದ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಮಾಡದ. ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ (ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ) ತಿರಸ್ಕಾರ" ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದರು. ರಾಬರ್ಟ್ ಚೇಂಬರ್ಸ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಲಿಜಬೆತ್ನನ್ನು "ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ, ಸರಳ-ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ರೈತ ಹುಡುಗಿ, ಫ್ರಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಈ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಬರ್ನ್ಸ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ನೆಚ್ಚಿನವಳು. ಎಲಿಜಬೆತ್ ಪ್ಯಾಟನ್ ಅವರು "ಪುಲ್ಲಿಂಗ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು" ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ನೊಂದಿಗಿನ ಒಡನಾಟವು ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿತು. ಎಲಿಜಬೆತ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದ ಬರ್ನ್ಸ್ನ ತಾಯಿ, ತನ್ನ ಮಗ ತನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅವನ ಸಹೋದರ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿಯರು ಅಂತಹ ಮದುವೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದರು. ಎಲಿಜಬೆತ್ನನ್ನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ಬರ್ನ್ಸ್ ಒಂದು ಗಿನಿಯದ ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ಸಭೆಯ ಮುಂದೆ ಚರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು. ಅವರು ಮೂರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರುಃ ಕೆಲವು ಅತ್ಯಲ್ಪ ಸಾಲುಗಳು, 'ಒರಟಾದ, ಒರಟಾದ ಸಿದ್ಧ-ಬುದ್ಧಿವಂತ ರಾಂಕಿನ್' ಅವರನ್ನು ಮಿಸ್ ಪ್ಯಾಟನ್ ಅವರ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಂತರ ಅದ್ಭುತವಾದ, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ರುಚಿಯಿಲ್ಲದ, ಆಡಮ್ಹಿಲ್ನ 'ಜಾನ್ ರಾಂಕಿನ್ಗೆ ಪತ್ರ' ದ ಲೈಂಗಿಕ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಯ ಸ್ಫೋಟ. ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಬರ್ನ್ಸ್ ತನ್ನ ಸೆಡಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಷೇತ್ರದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. 'ಬೇಟೆಗಾರ-ನ್ಯಾಯಾಲಯ' ವು ತನ್ನ 'ಬಂದೂಕು' ಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದ 'ಪೈಟ್ರಿಕ್ ಕೋಳಿ' ಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಸಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು 'ಬ್ಲೆಥರ್ಗಳನ್ನು ಕಡಿಯಬೇಕಾಯಿತು' ಮತ್ತು ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡುವುದಿಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ, ಅವಳ 'ಗಡಿಯಾರ'-ಸಮಯ ಮುಗಿದ ತಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಮಗು ಜನಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಅವನು ತನ್ನ ಗಿನಿಯಾಗೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮತ್ತಷ್ಟು 'ಸ್ಪೋರ್ಟಿಂಗ್' ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಬೇಬಿ "ಬೋನಿ ಬೆಟ್ಟಿ" ಜನಿಸಿದಾಗ ಬರ್ನ್ಸ್ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಭಂಗಿಯನ್ನು ಮರೆತು, ತಂದೆಯ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು. ಕವಿಯೊಬ್ಬರ 'ಪ್ರೇಮ-ಜನಿಸಿದ ಮಗಳು' ಅಥವಾ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ 'ಅವನ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ವೀನ್' ಗೆ ಸ್ವಾಗತದಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಃ ಯಾವುದೇ ಕವಿತೆಗಳು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಪ್ಯಾಟನ್ನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರು "ದಿ ರಾಂಟಿನ್ ಡಾಗ್" ಅನ್ನು ಬರೆದಾಗ ಕವಿಯ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಇದ್ದಿರಬಹುದು. 1784ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾಮನ್ಪ್ಲೇಸ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳು ಆಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. 1784 ರಲ್ಲಿ, ಟಾರ್ಬೋಲ್ಟನ್ ರೈತನ ಮಗಳಾದ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಸ್ಟೀವನ್ ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಬರೆದ "ಓ ಟಿಬ್ಬಿ, ಐ ಹೇ ಸೀಡ್ ದಿ ಡೇ" ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾಳೆಃ ಈ ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ ಕವಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ನನ್ನು "ಯಾನ್ ಪಾರ್ಕ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರಬಹುದು, ಆದರೂ ಅವನು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ದೃಢೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲಿಜಬೆತ್ ಬಿಷಪ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಬಿಷಪ್ (22 ಮೇ 1785-8 ಜನವರಿ 1817) ಅವರು ಪ್ಯಾಟನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದ ನಂತರ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಮಗುವಾಗಿದ್ದರು. ಎಲಿಜಬೆತ್ ಜಾನ್ ಬಿಷಪ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರು ಪೋಲ್ಕೆಮೆಟ್ನ ಬೈಲಿಗೆ ಕಾರಣರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಸಹ ಸತ್ರಪಾಲಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಏಳು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಎಲಿಜಬೆತ್ ಕೇವಲ 32 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಬಹುಶಃ ಹೆರಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. ಎಲಿಜಬೆತ್ ಬಿಷಪ್ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರ್ನ್ಸ್ನ ತಾಯಿಯ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಮಾಸ್ಗೀಲ್ ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ನ ಮರಣದವರೆಗೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರ ಆಕೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅವರು ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಜಾನ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಎಂಬ ನೇಗಿಲುಗಾರನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಬರ್ನ್ಸ್ ಕುಟುಂಬದ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಹಣದಿಂದ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಇನ್ನೂರು ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರು ಜಮೈಕಾಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಆನುವಂಶಿಕ ಆಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ 'ಕಿಲ್ಮಾರ್ನಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿ' ಯ ಲಾಭವನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದರು, ಎಲಿಜಬೆತ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತವನಂತೆ ಬೆಳೆಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ಜೀನ್ ಆರ್ಮರ್ ಅಲಿಸನ್ ಬೆಗ್ಬಿ ಅಥವಾ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಗೆಬ್ಬಿ ನೆಲ್ಲಿ ಬ್ಲೇರ್ ಮೇ ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್ ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ (ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಮೇರಿ) ಜೆನ್ನಿ ಕ್ಲೋ ನೆಲ್ಲಿ ಕಿಲ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಜೆಸ್ಸಿ ಲೆವರ್ಸ್ ಆನ್ ಪಾರ್ಕ್ ಪೆಗ್ಗಿ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಬರ್ನ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಅನ್ನಂಡೇಲ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ (1890). ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು. ಸಂಪುಟ 1. ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋಃ ಬ್ಲ್ಯಾಕಿ ಮತ್ತು ಮಗ. ಹೆಕ್ಟ್, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ (1936). ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್. ಲಂಡನ್ಃ ವಿಲಿಯಂ ಹಾಡ್ಜ್. ಮ್ಯಾಕೆ, ಜೇಮ್ಸ್ (2004). ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. ಡಾರ್ವೆಲ್ಃ ಅಲೋವೇ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್. .. 1760 ಜನನಗಳು 1817 ಸಾವುಗಳು ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಪೂರ್ವ ಐರ್ಶೈರ್ನ ಇತಿಹಾಸ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಟಾರ್ಬೋಲ್ಟನ್ನ ಜನರು