Helena Smith Dayton
ಹೆಲೆನಾ ಸ್ಮಿತ್ ಡೇಟನ್ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಲೆನಾ ಸ್ಮಿತ್-ಡೇಟನ್ ಎಂದು ಹೈಫನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ) (1883-1960) ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅಮೆರಿಕಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ತಯಾರಕ, ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಪಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು 1910 ಮತ್ತು 1920 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸ್ಟಾಪ್ ಮೋಷನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೇ ಆನಿಮೇಷನ್ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಕ್ಲೇ ಆನಿಮೇಷನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿದ ಆರಂಭಿಕ ಆನಿಮೇಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು (ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆ). ಆಕೆಯ "ಮಣ್ಣಿನ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು" ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಡೇಟನ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ "ಹ್ಯೂಮೋರಿಸ್ಟ್ ಸಲೂನ್" ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರಿಗಾಗಿ ವೈಎಂಸಿಎ ಕ್ಯಾಂಟೀನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಪ್ರಕಟಿತ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು, ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಿಂದ ಹಿಡಿದು ನಾಟಕಗಳವರೆಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಅನಿಮೇಷನ್ ಡೇಟನ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಗ್ರೀನ್ವಿಚ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ 1914 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಅವರು ಹೇಗೆ ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ನಾನು ನನ್ನ ಬೆರಳಚ್ಚು ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ರೂಪಿಸಲು ಕಜ್ಜಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು". ಅವಳು ಕಲೆಯ ಜೇಡಿಮಣ್ಣನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ ಅದನ್ನು ಕೆತ್ತಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. "ಅಂದಿನಿಂದ, ನಾನು ಜನರನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆ ಫ್ಯಾಷನ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಹಾಸ್ಯ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ". ಆಕೆಯ "ವಿಚಿತ್ರ" ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮುಖಪುಟಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಪಕ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟೂನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಂತಹ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದವು. ಹಾಸ್ಯಗಾರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದ ಆಕೆ, ಪ್ರಮುಖ ನಾಗರಿಕರ ಮಣ್ಣಿನ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಕೃತಿಯನ್ನು "ಹಾಸ್ಯಮಯ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಕೆಲವು ಸೃಷ್ಟಿಗಳ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು "ಕ್ಯಾರಿಕಾಟೈಪ್ಸ್" ಎಂದು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸರಾಸರಿ 7 1/2 ಇಂಚು ಎತ್ತರವಿರುವ ಈ ಪ್ರತಿಮೆಗಳ ಬೆಲೆ ಶೇಕಡ 75ರಷ್ಟಿದೆ. ಡೇಟನ್ನ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳಂತೆ ಧರಿಸಿದ್ದ ಹುಡುಗಿಯರು 1916ರ ಝೀಗ್ಫೆಲ್ಡ್ ಫೋಲ್ಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಡೇಟನ್ ಬರೆದ ಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಕೆ 1916ರಲ್ಲಿ "ಕ್ಲೇ ಕಾರ್ಟೂನ್" ಗಳ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಸೈನ್ಸ್ ಮಂತ್ಲಿಯ 1917ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯ ಸಂಚಿಕೆಯು "ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಸ್ಕಲ್ಪ್ಚರ್" ನ ಚಲನೆಯ-ಚಿತ್ರದ ನವೀನತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಚಿತ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಡೇಟನ್ ಅವರ ಮಣ್ಣಿನ ಪ್ರತಿಮೆಗಳೊಂದಿಗಿನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು, ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯ ನಾಟಕವಾದ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಸುಡ್ಸ್ ನ ಚಿತ್ರ, ಮೂರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಕೋರಸ್ ಹುಡುಗಿಯರ ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಚೌಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪಟ್ಟಿಯ ಒಂದು ಭಾಗ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾವಿನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಪತ್ರಕರ್ತನು ಈ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು "ಆರಂಭಿಕವಾಗಿ (sic) ವಾಸ್ತವಿಕ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಮನರಂಜನೆ" ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು "ಬದಲಿಗೆ ಚುರುಕಾದ ಕ್ರಮವು ಮನರಂಜನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದನು. ಆ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಡೇಟನ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರುಃ "ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಬೆರಗು ಕಾಣಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ತೋಳು ಅಥವಾ ತಲೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಚಲಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು. ನಾನು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ಅದನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. "ಡೇಟನ್ ಚಿತ್ರದ ಪ್ರತಿ ಪಾದಕ್ಕೆ 16 ಭಂಗಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಒಂದು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ 30 ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತವೆ. ಡೇಟನ್ ದಿನಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 100 ಅಡಿಗಳಷ್ಟು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅನಿಮೇಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು ಮತ್ತು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಕೆಲವು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳ ಮೊದಲ ದಾಖಲಿತ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಮಾರ್ಚ್ 25,1917 ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ನಂತರ 1917 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ರೋಮಿಯೋ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟ್ನ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಚಿತ್ರದ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಭಾಗದ ಮೊದಲು, ಪರಿಚಯವು ಡೇಟನ್ ಮಣ್ಣಿನ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಿದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಅವರು 1917ರ ನವೆಂಬರ್ 25ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಪಾಥೆಯ ಆರ್ಗಸ್ ಪಿಕ್ಟೋರಿಯಲ್ "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್" ನ ಎರಡನೇ ಸಂಚಿಕೆಗೆ "ನೃತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು" ಒಳಗೊಂಡ ಪ್ರೈಡ್ ಗೋಥ್ ಬಿಫೋರ್ ಎ ಫಾಲ್ ಎಂಬ ಕಿರುಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು ಡಿಸೆಂಬರ್ 16ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಔತಣಕೂಟದ ಫಲಕದ ಸುತ್ತಲೂ ಆಕೆಯ ಮಣ್ಣಿನ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಲನಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಶಿಲ್ಪಕಲೆ ಮತ್ತು ಅನಿಮೇಷನ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಅವರ ಸಾಧನೆಗಳು ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅವರ ಆದಾಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದವುಃ ಅವರ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಯು 1917 ರಲ್ಲಿ $12,000 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇದು 2018 ಡಾಲರ್ಗಳಲ್ಲಿ $256,000 ಗೆ ಸಮನಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಆಕೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿವರವಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದರೂ, ಡೇಟನ್ 1917ರ ನಂತರ ಯಾವುದೇ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿರಬಹುದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಯತ್ನದ ಭಾಗವಾಗಿ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಕಲಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಯಾವುದೇ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇನ್ನೂ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಅನಿಮೇಷನ್ ನ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಸ್ಟಿಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ವೈ. ಎಂ. ಸಿ. ಎ. ಯ ಕ್ಯಾಂಟೀನ್ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಕೆತ್ತಿದ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಇವುಗಳನ್ನು 1922ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟರ್ಸ್ (ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು) ನಡೆಸಿದ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಚಿತ್ರಕಲೆಯನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡರು. ಅವರು 1943 ರಲ್ಲಿ ಮಾಂಟ್ರಾಸ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶಕರೊಬ್ಬರು ಆಕೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು, ಈ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಆಕೆ ಆನಿಮೇಟರ್ ಆಗುವ ಮೊದಲು, ಡೇಟನ್ ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ನ ಹಾರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಡೇಟನ್ ಅವರು ಲೂಯಿಸ್ ಬಾಸ್ಕಾಮ್ ಬ್ಯಾರಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಹ-ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಎ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಥಿಯೇಟ್ರಿಕಲ್ಸ್ (1923) ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಇನ್ ಸೆವೆನ್ ಡೇಸ್ (1926). ನಂತರ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಾಟಕ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಲೂಯಿಸ್ ಬಾಸ್ಕಾಮ್ ಬ್ಯಾರಟ್ರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1926 ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರಟ್ರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ದಿ ಸ್ವೀಟ್ ಬೈ ಅಂಡ್ ಬೈ ಅನ್ನು ಸಹ-ಬರೆದರು, ಇದನ್ನು 1927 ರಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು (ಜೇಮ್ಸ್ ಗ್ಲೀಸನ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಲ್ ಬೂಟೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು) ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಮತ್ತೆ ಬ್ಯಾರಟ್ರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಹಾಟ್ ವಾಟರ್ ಅನ್ನು ಸಹ-ಬರೆದರು; ಇದು 1929 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಲುಸಿಲ್ಲೆ ಲಾ ವರ್ನೆಯ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಲಾ ವರ್ನೆ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದರು. 1931 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾರಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಬರೆದ ಕ್ಯಾಸನೋವಾ 'ಸ್ ಸನ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿತು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಡೇಟನ್ ಅವರು ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಫ್ರೆಡ್ ಎರ್ವಿಂಗ್ ಡೇಟನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 1920 ಮತ್ತು 1925ರ ನಡುವೆ, ಹೆಲೆನಾ ಸ್ಮಿತ್ ಡೇಟನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫ್ರಾಂಕ್ ಶಾಯ್ನ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ದಿ ಗ್ರೀನ್ವಿಚ್ ವಿಲೇಜ್ ಬುಕ್ಶಾಪ್ ಡೋರ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಈ ಬಾಗಿಲು ಸುಮಾರು 250 ಬೋಹೀಮಿಯನ್ನರಿಗೆ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು ಮತ್ತು ಈಗ ಇದನ್ನು ಆಸ್ಟಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹ್ಯಾರಿ ರಾನ್ಸಮ್ ಸೆಂಟರ್ ಹೊಂದಿದೆ. ಡೇಟನ್ ಅವರ ಸಹಿಯನ್ನು ಮುಂಭಾಗದ ಫಲಕ 1ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1917? ಬ್ಯಾಟಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಸುಡ್ಸ್ 1917-03-25 ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಸ್ಕಲ್ಪ್ಚರ್ (ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ), ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಥಿಯೇಟರ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ 1917-11? ರೋಮಿಯೋ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟ್ (1.000 ft ರೀಲ್) 1917-11-25 ಪ್ರೈಡ್ ಗೋಥ್ ಬಿಫೋರ್ ಎ ಫಾಲ್ ಇನ್ ಆರ್ಗಸ್ ಪಿಕ್ಟೋರಿಯಲ್ ನಂ. 2 1917-12-16 ಆರ್ಗಸ್ ಪಿಕ್ಟೋರಿಯಲ್ ನಂ. 3 (ಔತಣಕೂಟದ ಫಲಕದ ಸುತ್ತಲಿನ ಅಂಕಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕಿರುಚಿತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಡೌಗ್ಲಾಸ್, ಜೇಸನ್ ಕೋಡಿ. "ಕಲಾವಿದ, ಲೇಖಕ, ಮತ್ತು ಪ್ರವರ್ತಕ ಮೋಷನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ ಆನಿಮೇಟರ್ಃ ಹೆಲೆನಾ ಸ್ಮಿತ್ ಡೇಟನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನ". ಅನಿಮೇಷನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಆನ್ಲೈನ್ ಜರ್ನಲ್, 2017. ಡೌಗ್ಲಾಸ್, ಜೇಸನ್ ಕೋಡಿ. "ಹೆಲೆನಾ ಸ್ಮಿತ್ ಡೇಟನ್ಃ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿರದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಅನಿಮೇಷನ್ ಪ್ರವರ್ತಕ". ಅನಿಮೇಷನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ 2, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2018. ಟೇಲರ್, ರಿಚರ್ಡ್. ದಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಆನಿಮೇಷನ್ ಟೆಕ್ನಿಕ್ಸ್. ರನ್ನಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್, ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ, 1996. ಲಾರ್ಡ್, ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಸಿಬ್ಲಿ. 3-ಡಿ ಅನಿಮೇಷನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಹ್ಯಾರಿ ಎನ್. ಅಬ್ರಾಮ್ಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, 1998. ಸಿಬ್ಲಿ, ಬ್ರಿಯಾನ್. ಚಿಕನ್ ರನ್ಃ ಹ್ಯಾಚಿಂಗ್ ದಿ ಮೂವಿ. ಹ್ಯಾರಿ ಎನ್. ಅಬ್ರಾಮ್ಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, 2000. ಸ್ಮಿತ್, ಡೇವ್. ಡಿಸ್ನಿ ಎ ಟು ಝಡ್ ಹೈಪರಿಯನ್ ಬುಕ್ಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, 1998. ಮಾಲ್ಟಿನ್, ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್. ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ. ಸಿಗ್ನೆಟ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳು, ನ್ಯೂ ಅಮೇರಿಕನ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಪುಟ್ನಮ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, 2006. ಕಾರ್ಟೂನ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಡೇಟನ್ ಬರೆದ ಕಥೆಯಾದ "ಈಸ್ಟ್ ವಾಲೋಪ್ 'ಸ್ ಹಾರ್ಡಿ ಆನ್ಯುಯಲ್ಸ್" ಅನ್ನು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವೆ. 12ರಷ್ಟಿದೆ. 2, ಆಗಸ್ಟ್ 1917 ಅಮೆರಿಕನ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕರು 1883 ಜನನಗಳು 1960 ಸಾವುಗಳು ಹಾರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್, ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ನ ಕಲಾವಿದರು ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ನ ಅನಿಮೇಟರ್ಗಳು ಚಲನೆಯ ಅನಿಮೇಟರ್ಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಕ್ಲೇ ಆನಿಮೇಟರ್ಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಶಿಲ್ಪಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಲ್ಪಿಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಲ್ಪಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಕಲಾವಿದರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಕಲಾವಿದರು ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ನ ಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಮಹಿಳಾ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರವರ್ತಕರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಶಿಲ್ಪಿಗಳು