Manohara (film)
ಮನೋಹರಾ 1954ರ ಭಾರತೀಯ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಎಲ್. ವಿ. ಪ್ರಸಾದ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎಂ. ಕರುಣಾನಿಧಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಶಿವಾಜಿ ಗಣೇಶನ್, ಟಿ. ಆರ್. ರಾಜಕುಮಾರಿ, ಪಿ. ಕನ್ನಂಬ ಮತ್ತು ಗಿರಿಜಾ ನಟಿಸಿರುವ ಈ ಚಿತ್ರವು ಪಮ್ಮಲ್ ಸಂಭಂದ ಮುದಲಿಯಾರ್ ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇದು 1954ರ ಮಾರ್ಚ್ 3ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಲುಗು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಆವೃತ್ತಿಗಳು 1954ರ ಜೂನ್ 3ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದವು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಕಲಾವಿದನಾದ ಕೇಸರಿವರ್ಮನನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ವಸಂತಸೇನೈನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ರಾಜ ಪುರುಷೋತ್ತಮನ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಮತ್ತು ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು, ವಸಂತಸೇನೈ ಕೇಸರಿಯ ಹಾಲಿನಲ್ಲಿ ವಿಷವನ್ನು ಬೆರೆಸುತ್ತಾಳೆ. ಕೇಸರಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಋಷಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅದೃಶ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪುರುಷೋತ್ತಮನನು ಈಗಾಗಲೇ ರಾಣಿ ಪದ್ಮಾವತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ, ಮನೋಹರನ್ ಅಲಿಯಾಸ್ ಮನೋಹರ ಎಂಬ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ರಾಜ ಪುರುಷೋತ್ತಮನನು ವಸಂತಸೇನೈನತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪದ್ಮಾವತಿಗೆ ರಾಜನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ವಸಂತಸೇನೈಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡುವವರೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಕೇಸರಿಯ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ವಸಂತಸೇನೈ, ಮಗುವು ತನಗೆ ಸೇರಿದ್ದೆಂದು ಪುರುಷೋತ್ತಮನನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಮಗುವಿಗೆ ವಸಂತನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ. ವರ್ಷಗಳು ಉರುಳಿದವು ಮತ್ತು ವಸಂತಸೇನೈ ಪ್ರತಿ ನಿರ್ಧಾರದಲ್ಲೂ ಪುರುಷೋತ್ತಮನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಮನೋಹರನ್ ಅವರನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ. ಮನೋಹರನ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ ಕೃತ್ಯವು ತನ್ನ ಗಂಡನ ಸಂತೋಷದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದರಿಂದ ತಾನು ಎಂದಿಗೂ ವಸಂತಸೇನೈಯನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪದ್ಮಾವತಿ ಅವನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ರಾಜ ಮುತ್ತುವಿಜಯನ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದ ಗೌರವವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮನೋಹರ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ರಾಜಪ್ರಿಯನ್ ಮುತ್ತುವಿಜಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಅವನು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ದೇಶದ ಗೌರವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮುತ್ತುವಿಜಯನ್ ಅವರ ಮಗಳು ವಿಜಯಳನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬದಲಿಗೆ ವಸಂತಸೇನೈ ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಮನೋಹರನ್ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡಿದಾಗ, ಆಕೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಎತ್ತುವಂತೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ, ತನ್ನ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡ ಆತ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಮನೋಹರನ್ ಅವರ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಕೋಪಗೊಂಡ ಪುರುಷೋತ್ತಮಾನ್, ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮನೋಹರನ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ರಾಜ ಪುರುಷೋತ್ತಮನನಿಂದ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ರಾಜನಿಗೆ ಅವನ ತಾಯಿಯ ಮನವಿಗಳು ಸಹ ವಿಫಲವಾಗುತ್ತವೆ. ವಸಂತಸೇನೈಯೂ ಸಹ ಪಿತೂರಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪದ್ಮಾವತಿ ಮತ್ತು ವಿಜಯಾರನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಆರೋಪಗಳ ಮೇಲೆ ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಮರಣದಂಡನೆಗಾಗಿ ಮನೋಹರನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಾಗ, ಅದೃಶ್ಯ ಕೇಸರಿ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮನೋಹರನ್, ಸಚಿವ ಸತ್ಯಶೀಲರ್ ಮತ್ತು ರಾಜಪ್ರಿಯನ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಸಂದೇಶವಾಹಕ ಅಚ್ಚಾಯನ್ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಸಂತಸೇನೈನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಪುರುಷೋತ್ತಮನ ಎದುರಾಳಿಯಾದ ಉಕ್ರಸೇನನ್, ವಸಂತಸೇನೈನ ಆಹ್ವಾನದ ಮೇರೆಗೆ ಋಷಿಯ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇನ್ನೂ ವೇಷ ಧರಿಸಿರುವ ಮನೋಹರನ್, ಪುರುಷೋತ್ತಮನನ್ನು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ವಸಂತಸೇನೈ ಮತ್ತು ಉಕ್ರಸೇನನ್ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಪುರುಷೋತ್ತಮನನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ಅವನನ್ನೂ ಬಂಧಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪುರುಷೋತ್ತಮನನು ತನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಜಯಳು ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಗುವನ್ನು ಹೆರುತ್ತಾಳೆ. ಮಗುವನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ವಸಂತಸೇನೈ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಅಚ್ಚಾಯನ್", ತನ್ನ ನವಜಾತ ಶಿಶುವನ್ನು ನೋಡುವ ಆತಂಕದಲ್ಲಿ, ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ನಿಜವಾದ ಅಚ್ಚಾಯನ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಉಕ್ರಸೇನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿರುವ ಮನೋಹರನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಜೈಲಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರುಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪದ್ಮಾವತಿಯ ಮನವಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ವಸಂತಸೇನೈ ಮನೋಹರನ್ ಅವರ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪದ್ಮಾವತಿ ವಸಂತಸೇನೈಗೆ ತಾನು ಏಕೆ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಇದ್ದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದಾಗ, ವಸಂತಸೇನೈಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಕೋಪಗೊಂಡ ಪದ್ಮಾವತಿಯು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಸಮಯವಿದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಗೌರವವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮನೋಹರನಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವನನ್ನು ಗೋಡೆಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನ ತಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳು ಅವನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಜಗಳ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಮನೋಹರನ್, ಸತ್ಯಶೀಲರ್, ರಾಜಪ್ರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸೈನ್ಯವು ರಾಣಿಯ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಸರಿ ಮನೋಹರನ್ ಅವರ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ವಸಂತಸೇನೈ ವಸಂತನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಾಗ, ಕೇಸರಿ ತನ್ನ ಅಡಗುತಾಣದಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಶಿಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಪುರುಷೋತ್ತಮನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ ಅವನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪುರುಷ ಶಿವಾಜಿ ಗಣೇಶನ್ ಅವರನ್ನು ಮನೋಹರನ್ ಸದಾಶಿವ ರಾವ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪುರುಷೋತ್ತಮನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಸ್. ಎ. ನಟರಾಜನ್ ಅವರನ್ನು ಉಕ್ರಸೇನನ್ ಜಾವರ್ ಸೀತಾರಾಮನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯಶೀಲರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಸ್. ಎಸ್. ರಾಜೇಂದ್ರನ್ ಅವರನ್ನು ರಾಜಪ್ರಿಯನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟಿ. ವಿ. ರಾಧಾಕೃಷ್ಣನ್ ಅವರನ್ನು ವಸಂತನ್ ಪಾಂಡಿಯನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಕಟನ ವಿ. ಎಂ. ಎಝುಮಲೈ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಎಂ. ಆರ್. ಸಮಿನಾಥನ್ ಅವರನ್ನು ಬೌದ್ಧ ಯನನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಂ. ಕೆ. ಮುಸ್ತಫಾ ಅವರನ್ನು ಕೇಸರಿವರ್ಮನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಸಂತಸೇನೈ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟಿ. ಆರ್. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಅವರನ್ನು ವಸಂತಸೇನೈ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಿ. ಕನ್ನಂಬ ಅವರನ್ನು ಪದ್ಮಾವತಿ ಗಿರಿಜಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಜಯ ಪಿ. ಕೆ. ಸರಸ್ವತಿ ಅವರನ್ನು ವಸಂತಸೇನೈ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ (ನಾಟಕ) ಪಂಡಾರಿ ಬಾಯಿ ಅವರನ್ನು ಪದ್ಮಾವತಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ (ನಾಟಕ) ಮುತ್ತುಲಕ್ಷ್ಮಿ ಅವರನ್ನು ಮಾಲಿನಿ ನೃತ್ಯ ಕುಮಾರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿ. ಕೆ. ಆರ್. ರಾಮಸ್ವಾಮಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬ್ಯಾನರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮನೋಹರವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಮುಖ್ಯ ನಟನಾಗಿ ನಟಿಸಿದ ಶಿವಾಜಿ ಗಣೇಶನ್ ಈ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ರಾಣಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಜುಪಿಟರ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಮನೋಹರಾ ಚಿತ್ರದ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ರಾಮಸ್ವಾಮಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎ. ಎಸ್. ಎ. ಸಮಿ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿತು. ಎಲಂಗೋವನ್, ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಆದರೆ, ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗಣೇಶನ್ ಅವರನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ನಿರ್ಮಾಪಕರು ರಾಜಪ್ರಿಯನ್ ಅಥವಾ ಮನೋಹರ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಗಣೇಶನ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗಣೇಶನ್ ಅವರು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಹೊಸ ಸೆಟಪ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಲಂಗೋವನ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಎಂ. ಕರುಣಾನಿಧಿ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಕರುಣಾನಿಧಿ ಮುದಲಿಯಾರ್ ಅವರ ನಾಟಕವನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆದರು, ಅವರು ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಮತ್ತು ದೆಲೀಲಾ ಅವರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಅನುಕ್ರಮದಂತಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕುರುಡು ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಕಂಬಗಳನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುವ ಭಾಗ. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಎಲ್. ವಿ. ಪ್ರಸಾದ್ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸಂಗೀತವನ್ನು ಎಸ್. ವಿ. ವೆಂಕಟರಾಮನ್ ಮತ್ತು ಟಿ. ಆರ್. ರಾಮನಾಥನ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತಮಿಳು ಹಾಡುಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕೆ. ಡಿ. ಸುಂದರಂ, ಸುರಭಿ, ಚೆಲ್ಲಮುತುಕವಿ ಮತ್ತು ಉದುಮಲೈ ನಾರಾಯಣ ಕವಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಟಿ. ಆರ್. ರಾಮನಾಥನ್ ಅವರು ಸಿಂಗರಾ ಪೈಂಗ್ಕಿಲಿಯೆ ಪೇಸು ಮತ್ತು ನಿಲಾವಿಲೆ ಉಲ್ಲಾಸಮಾಗ ಅದಾಲಂಗೆ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತೆಲುಗು ಹಾಡುಗಳ ಹಿಂದಿ ಹಾಡುಗಳ ಬಿಡುಗಡೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತ ಮನೋಹರಾ ಮಾರ್ಚ್ 3,1954 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. "ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ನಟನೆಯೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಇದ್ದರೆ, ಜನರು ಅಂತಹ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಆನಂದ ವಿಕಟನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜಿ. ಧನಂಜಯನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಗಣೇಶನ್ ಮತ್ತು ಕನ್ನಂಬ ಅವರ ಅಭಿನಯ ಮತ್ತು ಕರುಣಾನಿಧಿಯವರ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಈ ಚಿತ್ರವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಇದು ನಂತರ ತೆಲುಗು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಜಗ್ಗಯ್ಯ ಅವರು ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಶಿವಾಜಿ ಗಣೇಶನ್ಗೆ ಡಬ್ ಮಾಡಿದರು. ಆತ್ರೇಯ ಅವರು ತೆಲುಗು ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1950ರ ದಶಕದ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1954ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಭಾರತೀಯ ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಎಲ್. ವಿ. ಪ್ರಸಾದ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಎಸ್. ವಿ. ವೆಂಕಟರಾಮನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಎಂ. ಕರುಣಾನಿಧಿ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆ 1950ರ ದಶಕದ ಭಾರತೀಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತೀಯ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಟಿ. ಆರ್. ರಾಮನಾಥನ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು