Onde Tem Bruxa Tem Fada
ಒಂಡೆ ಟೆಮ್ ಬ್ರುಕ್ಸಾ ಟೆಮ್ ಫಾಡಾ (ವೇರ್ ದೇರ್ ಈಸ್ ವಿಚ್, ದೇರ್ ಈಸ್ ಫೇರಿ) ಎಂಬುದು ಬಾರ್ಟೋಲೋಮೆಯು ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್ ಕ್ವಿರೊಸ್ ಬರೆದ ಒಂದು ಶಿಶು ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, 1979ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಎಡಿಟಾ ಮಾಡೆರ್ನಾ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಮಕ್ಕಳು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಲು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಂದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮತ್ತೆ "ಕಲ್ಪನೆ" ಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 1979ರಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಫಾರ್ ದಿ ಇನ್ಫ್ಯಾಂಟೈಲ್ ಅಂಡ್ ಜುವೆನೈಲ್ ಬುಕ್ನಿಂದ "ದಿ ಬೆಟರ್ ಫಾರ್ ದಿ ಚೈಲ್ಡ್" ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ "ಇದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ, ಆದರೆ ಬೇರೆ ಕಥೆ. ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರು ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲದ ಇಂದಿನ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಮರಳುವ ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಜಾದೂಗಾರರು ಅಥವಾ ಮಾಂತ್ರಿಕರು ಮತ್ತು ಮಾಟಗಾತಿಯರು ಹೇಗೆ ಕನಸು ಕಾಣಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದವರನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಟೀಕಿಸುವ, ಕೃತಕವಾಗಿ ಉತ್ತೇಜಿಸಲಾದ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ, "ನೋಂದಾಯಿತ, ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ಡ್, ನಿಯಂತ್ರಿತ" ಜಗತ್ತನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ರೂಪಕದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ಅಭ್ಯಾಸವಿರುವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ತಮ್ಮ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಆಧುನಿಕ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಒಂದು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಟೀಕೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ಪಠ್ಯವು ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಮಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಭರವಸೆಯ ಬೆಳಕನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ-ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಕಟವಾಗಿ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಸಾಧ್ಯ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಮಂತ್ರವಿದ್ಯೆಗಿಂತ ಮೋಡಿಮಾಡುವಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗಿನ ಸುಂದರ ಕೃತಿಯ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಹೊರತಾಗಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ನಾಳೆಯ ವಯಸ್ಕರು ಯಾರು ಎಂಬ ಮೂಲಭೂತ ಚರ್ಚೆಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. "ಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಜಗತ್ತು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ? ಮೇರಿ ಹೆವೆನ್ನ ನಿರಾಶೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಒಬ್ಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದು ಗ್ರಾಹಕೀಕರಣವು ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಕನಸು ಕಾಣಲು ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಸಿಗೆ ಇನ್ನು ಜಾಗವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ! ಆಕರ್ಷಕ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ದಂತಕಥೆ, ಪ್ರಗತಿಯಿಂದ ಹೇರಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಭೌತಿಕ ಸೌಕರ್ಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ತ್ಯಾಗವಾಗುತ್ತದೆಯೇ? ವಿಲ್ಲಿ ವೊಂಕಾ ಮತ್ತು ದಿ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಕ್ವಿರಾಸ್, ಬಾರ್ಟೋಲೋಮಿಯು ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಒಂಡೆ ತೆಮ್ ಬ್ರುಕ್ಸಾ ತೆಮ್ ಫಾಡಾ. ಎಡಿಟಾ ಮಾಡೆರ್ನಾ, 1983 ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1979 ಪುಸ್ತಕಗಳು