Whispers of Immortality
"ವಿಸ್ಪರ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಮ್ಮಾರ್ಟಾಲಿಟಿ" ಎಂಬುದು ಟಿ. ಎಸ್. ಎಲಿಯಟ್ರ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. 1915 ಮತ್ತು 1918ರ ನಡುವೆ ಬರೆಯಲಾದ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಮೂಲತಃ ಲಿಟಲ್ ರಿವ್ಯೂನ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1919ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ವರ್ಜೀನಿಯಾ ವೂಲ್ಫ್ನ ಹೊಗಾರ್ತ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿ ಥಿಯೋಫೈಲ್ ಗೌಟಿಯರ್ನಿಂದ ಎಲಿಯಟ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ವಿಲಿಯಂ ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾದ ಇಂಟಿಮೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಮ್ಮಾರ್ಟಲಿಟಿಯ ಮಸುಕಾದ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿದೆ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ; ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ನಾಲ್ಕು ಚರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಚರಣವು ನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಎಲಿಯಟ್ ತನ್ನ ಮಹಾನ್ ಜಾಕೋಬಿಯನ್ ಗುರುಗಳಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಮೊದಲ ವಿಭಾಗವು ಜಾಕೋಬಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರಾದ ವೆಬ್ಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಡೊನ್ ಅವರ ಒಂದು ರೀತಿಯ "ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ವಿಮರ್ಶೆ" ಯಾಗಿದೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಅವರು ಏಕೀಕೃತ ಸಂವೇದನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ವೆಬ್ಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಡೊನ್ನೆ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ನಿರೂಪಕರು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ, ಮೊದಲನೆಯವರು "ಚರ್ಮದ ಕೆಳಗಿರುವ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು" ನೋಡಿದ್ದಾರೆ (l. 2), ಎರಡನೆಯವರು "ಇಂದ್ರಿಯಕ್ಕೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ/ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಭೇದಿಸಲು;/ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಮೀರಿದ ತಜ್ಞ". (l.10-12). "ಅನುಭವ" ವನ್ನು ಮೀರಿದ "ಇಂದ್ರಿಯ" ದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕ್ಸಿಮೋರಾನ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ "ಮಜ್ಜೆಯ ನೋವು" (ಎಲ್. 13) ಮತ್ತು ಅನಿಯಂತ್ರಿತ "ಮೂಳೆಯ ಜ್ವರ" (ಎಲ್. 16) ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವು ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ದೈಹಿಕವಾಗಿವೆ. ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗವು ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆ ಗ್ರಿಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರ "ಸ್ನೇಹಪರ ಬಸ್ಟ್/ನ್ಯೂಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಆನಂದದ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ" (l.19-20). ಮುಂದಿನ ಎರಡು ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ, ಗ್ರಿಷ್ಕಿನ್ ಅನ್ನು "ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಜಾಗ್ವಾರ್" ಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು "ಅದರ ಅರ್ಬೊರಿಯಲ್ ಕತ್ತಲೆ/ಡಿಸ್ಟಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ಬೆಕ್ಕಿನ ವಾಸನೆಯನ್ನು/ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಷ್ಕಿನ್ ಎಂದು ಶ್ರೇಣೀಕರಿಸುತ್ತದೆ". (l.26-28) ಕೊನೆಯ ಚರಣದಲ್ಲಿ, ನಿರೂಪಕನು ಅವಳ ಮೋಡಿ ಕೂಡ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ "ನಮ್ಮ ರಾಶಿ ಒಣ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳ ನಡುವೆ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ/ನಮ್ಮ ಮೆಟಾಫಿಸಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಿಡಲು". (l.31-32). ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1910ರ ಕವಿತೆಗಳು ಟಿ. ಎಸ್. ಎಲಿಯಟ್ರ ಕವಿತೆಗಳು ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ ಕವಿತೆಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಕವಿತೆಗಳು