End of the Trail (Fraser)
ದಿ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ರಯಲ್ ಎಂಬುದು ಜೇಮ್ಸ್ ಎರ್ಲೆ ಫ್ರೇಸರ್ ಅವರ ಶಿಲ್ಪವಾಗಿದೆ. ಫ್ರೇಸರ್ ಅವರು ಈ ಕೃತಿಯ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1894 ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಅವರು ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಕಂಚಿನ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಹಲವಾರು ಪ್ರತಿಕೃತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಈ ಶಿಲ್ಪವು ಕಂಬಳಿಯ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಧರಿಸಿರುವ ಮತ್ತು ಈಟಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ದಣಿದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಊದಿಕೊಂಡ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಅವನ ಕುದುರೆಯು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದ ಅಂಚಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಅವನು ಅಂಗವಿಕಲನಾಗಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಕುದುರೆಯ ಬಾಲವನ್ನು ಬೀಸುವ ಗಾಳಿಯು ಅವು ಗಾಳಿಗೆ ಬೆನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಮೆಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸೆನೆಕಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಜಾನ್ ಬಿಗ್ ಟ್ರೀ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಇನ್ ದಿ ವಿಂಡ್ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಕೃತಿಯಿಂದ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರತಿಮೆಯು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಮೇಲೆ ಯೂರೋ-ಅಮೆರಿಕನ್ ವಸಾಹತು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಹಾನಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿದೆ. ಮುಖ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಜನರ ನೋವು ಮತ್ತು ದಣಿವನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಫ್ರೇಸರ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇದು ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ರಯಲ್ನ ರಚನೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. 1915ರ ಪನಾಮ-ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ಶಿಲ್ಪವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಪ್ರತಿಮೆಯ 1915ರ ಆವೃತ್ತಿಯು ಈಗ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕೌಬಾಯ್ ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಫೇಮ್ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಜನಾಂಗವೆಂದು ಚಿತ್ರಿಸುವ ವಿಧಾನಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫ್ರೇಸರ್ ಈ ಕೃತಿಯು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸರ್ಕಾರದ ವಿಮರ್ಶೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಫ್ರೇಸರ್ ಡಕೋಟಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದ ಅನುಭವಗಳಿಂದ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ರಯಲ್ಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು ಹೇಳುವಂತೆ, "ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ, 'ಭಾರತೀಯರು ಒಂದು ದಿನ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ' ಎಂದು ಹಳೆಯ ಡಕೋಟಾ ಟ್ರಾಪರ್ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ". ನಂತರ ಅವರು "ಪೆಸಿಫಿಕ್ನ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಹಾದಿಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪುವ ಅವರ ಓಟವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಭಾರತೀಯನನ್ನು ಮಾಡುವ ಆಲೋಚನೆ ನನಗೆ ಬಂದಿತು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಫ್ರೇಸರ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಇತರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಬಫಲೋ-ಇಂಡಿಯನ್ ಹೆಡ್ ನಿಕೆಲ್ಗಾಗಿ ಅವರ ವಿನ್ಯಾಸವು 1913 ರಿಂದ 1938 ರವರೆಗೆ ಐದು ಸೆಂಟ್ ನಾಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಅನನ್ಯವಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಏನನ್ನಾದರೂ ರಚಿಸಲು ಕೇಳಿದಾಗ, ಎಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ಫ್ರೇಸರ್ ಭಾವಿಸಿದರು. ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಫ್ರೇಸರ್ ಅವರ ಮತ್ತೊಂದು ಕೃತಿಯನ್ನು ದಿ ಬಫಲೋ ಪ್ರೇಯರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಫ್ರೇಸರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 17ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 1894ರಲ್ಲಿ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ರಯಲ್ನ ಮೊದಲ ಮಾದರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಈ ವಿನ್ಯಾಸವು 1893ರ ಕೊಲಂಬಿಯನ್ ಎಕ್ಸ್ಪೊಸಿಷನ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೇಸರ್ ನೋಡಿದ ಕಲಾಕೃತಿಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಮೂಲ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅಮೆರಿಕನ್ ಆರ್ಟ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಫ್ರೇಸರ್ ಮಾದರಿಯ ಹಲವಾರು ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವರ ಪತ್ನಿ ಲಾರಾ ಗಾರ್ಡಿನ್ ಫ್ರೇಸರ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅವರು ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಎರಡೂವರೆ ಪಟ್ಟು ಗಾತ್ರದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. 1915ರಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಪನಾಮ-ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಎಕ್ಸ್ಪೊಸಿಷನ್ನಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಅಡಿ ಎತ್ತರದ ಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಈ ಕೆಲಸದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದು ಚಿನ್ನದ ಪದಕವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸ್ಥಳ ಪನಾಮ-ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ, ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಕಂಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಪಾಲಿಸೇಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನದ ಇತರ ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರೀನಾ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಣ್ಣಿನ ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು. ತುಲಾರೆ ಕೌಂಟಿ ಅರಣ್ಯ ಮಂಡಳಿಯು ಈ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು 1919ರಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿ ರಕ್ಷಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ವಿಸಾಲಿಯಾದ ಮೂನಿ ಗ್ರೋವ್ ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸೊಲೊನ್ ಬೊರ್ಗ್ಲಮ್ನ ಪಯೋನಿಯರ್ನಂತಹ ಇತರ ಗಮನಾರ್ಹ ಶಿಲ್ಪಗಳ ಬಳಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. 1922ರವರೆಗೆ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಫ್ರೇಸರ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. 1953ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೇಸರ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಒಕ್ಲಹೋಮಾದ ಒಕ್ಲಹೋಮಾ ನಗರದ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕೌಬಾಯ್ ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಫೇಮ್ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಫ್ರೇಸರ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಯೋಜನೆಗಳು ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದವು. ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ಫ್ರೇಸರ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಯಾದ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ರಯಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿತು. ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಸಹವರ್ತಿಗಳು 1915 ರ ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದೆಂದು ತುಲಾರೆ ಕಂಟ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಇದು ಮೂನಿ ಗ್ರೋವ್ ಪಾರ್ಕ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ. ವಿಸಾಲಿಯದ ಕೆಲವು ನಿವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾ ವೃತ್ತಿಪರರು ಪ್ರತಿಮೆಯು ಕಳೆದ 50 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇದ್ದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬೇಕು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ದೊಡ್ಡ ಮೇಲ್ಮೈ ಬಿರುಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಮೆಯು ಕಳಪೆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ತುಲಾರೆ ಕಂಟ್ರಿ ಅದನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಭಾಗಶಃ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿದ್ದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, 1915ರ ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹದಗೆಟ್ಟಿತ್ತು. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕೌಬಾಯ್ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಆರು ಪದರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿತು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಯ ದೇಹದಲ್ಲಿನ ಬಿರುಕುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿತು. ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ ನೋಟಕ್ಕೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ತಲೆಯ ವಿಸ್ತೃತ ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾಕೃತಿಯ ಇತರ ವಿವರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಕಾರಣರಾದ ಕಲಾವಿದ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಮೆಕ್ಮುರ್ರಿಯವರ ಪ್ರಕಾರ, ಗಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಎದೆಯಂತಹ ಮುಖದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಅಚ್ಚನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಪ್ರತಿಮೆಯ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ರಯಲ್ನ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಯು 1971ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಪನಾಮ-ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕೆಲವೇ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಫ್ರೇಸರ್ ಅವರು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಗಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಕಲಾಕೃತಿಯ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಕಂಚಿನ ಪ್ರತಿಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯ ಕುಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಲಾಭ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ರಯಲ್ನ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಕಂಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಫ್ರೇಸರ್ ಹೆಣಗಾಡಿದರು. ಶ್ರೀಮಂತ ಕಲಾ ಪೋಷಕರಾದ ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಎ. ಶಾಲರ್ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನೋಡಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು 1926 ರಲ್ಲಿ ಕಂಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಪ್ರತಿಮೆಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಆಜೀವ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಇಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಫ್ರೇಸರ್ ಮತ್ತು ಶಾಲರ್ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಕಂಚಿನ ಪದಕವನ್ನು 1929ರ ಜೂನ್ 23ರಂದು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲು ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ನ ವೂಪನ್ಗೆ ದಾನ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಫ್ರೇಸರ್ "ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ನಲ್ಲಿ, ಭಾರತೀಯರು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ stands.I ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಈ ಸಣ್ಣ ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ವೌಪುನ್ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು 1980ರಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಥಳಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಾಖಲಾತಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕೌಬಾಯ್ ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಫೇಮ್ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ವಿಸಾಲಿಯಾ ನಗರಕ್ಕೆ ನೀಡಲು ಕಂಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಅಚ್ಚುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡವು. ಪ್ರತಿಮೆಯ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಿಂದ ಧನಸಹಾಯ ಪಡೆದಿದೆ. ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಂಚಿನ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯನ್ನು 1971 ರಲ್ಲಿ ಮೂನಿ ಗ್ರೋವ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕೃತಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಕೇತವಾದ ರಿಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಇದನ್ನು ಅಮೆರಿಕಾದಾದ್ಯಂತ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಸಂಕೇತವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ. ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಲ್ಲಿನ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ, ಪ್ರತಿಮೆಯ ಚಿತ್ರಗಳು ಮುದ್ರಣಗಳು, ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಚೆ ಕಾರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಈ ಭಂಗಿಯು ಪ್ರಯಾಣ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ರೋಡಿಯೋಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅನುಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಪ್ರತಿಮೆಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು 1971ರ ಆಲ್ಬಂ ಸರ್ಫ್ಸ್ ಅಪ್ ಬೈ ದಿ ಬೀಚ್ ಬಾಯ್ಸ್ನ ಮೂಲ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಮಿನ್ನೇಸೋಟಾದ ಫ್ರೇಸರ್ ಅವರ ತವರು ವಿನೋನದಲ್ಲಿರುವ ವಿನೋನಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಮತ್ತು ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ನ ಓಶ್ಕೋಶ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಿವರ್ಸೈಡ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ 1929 ರ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸೇರಿದಂತೆ 1915 ರ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಅನೇಕ ಪ್ರತಿಗಳು ಬೇರೆಡೆ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿವೆ. ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಟೀಕೆ ದಿ ಪನಾಮ-ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಎಕ್ಸ್ಪೊಸಿಷನ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ರಯಲ್ ಅನ್ನು "ಆರಂಭಿಕ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಅದರ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯರ ಅವನತಿಯ ಕರುಣಾಜನಕ ನೆನಪು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅನೇಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ಕರೋಲ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು ಅಮೆರಿಕದ ಪ್ರಗತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಸಾಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇತರರು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಇಡೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ಸರ್ಕಾರದ ದೋಷಾರೋಪಣೆಯಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದಾರೆ. ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಪರಂಪರೆಯ ಶಿಲ್ಪಿ ಜೆಫ್ರಿ ಗಿಬ್ಸನ್, ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಶಾನನ್ ವಿಟ್ಟೋರಿಯಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, "ನಾನು [ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ರಯಲ್] ಅನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡುವ, ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾರತೀಯನ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿ ನೋಡಿದೆ. ಇದು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ವೈಫಲ್ಯಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ರೀತಿ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಇದು ಸೋಲು ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯ ಚಿತ್ರಣದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ನಲ್ಲಿನ 1894ರ ಶಿಲ್ಪಗಳು ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ನ ಸ್ಮಾರಕಗಳಲ್ಲಿನ ಕಂಚಿನ ಶಿಲ್ಪಗಳು ಮತ್ತು ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ನಲ್ಲಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಥಳಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಾಖಲೆಯ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫೊಂಡ್ ಡು ಲ್ಯಾಕ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಥಳಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನೋಂದಣಿ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಇತಿಹಾಸ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ನ ಹೊರಾಂಗಣ ಶಿಲ್ಪಗಳು ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪುರುಷರ ಶಿಲ್ಪಗಳು ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಶಿಲ್ಪಗಳು ಜೇಮ್ಸ್ ಅರ್ಲೆ ಫ್ರೇಸರ್ (ಶಿಲ್ಪಿ)