Sorath Rai Diyach
ಸೋರತ್ ರಾಯ್ ದಿಯಾಚ್ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸಿಂಧ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಣಯ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಷಾ ಜೋ ರಿಸಾಲೋದಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸಿಂಧ್ನಿಂದ ಏಳು ಜನಪ್ರಿಯ ದುರಂತ ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇತರ ಆರು ಕಥೆಗಳೆಂದರೆ ಉಮರ್ ಮಾರ್ವಿ, ಸಸ್ಸುಯಿ ಪುನ್ಹುನ್, ಸೋಹ್ನಿ ಮೆಹರ್, ಲಿಲಾನ್ ಚನೇಸರ್, ನೂರಿ ಜಾಮ್ ತಮಾಚಿ ಮತ್ತು ಮೊಮಲ್ ರಾನೋ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಿಂಧ್ ನ ಏಳು ರಾಣಿಯರು ಅಥವಾ ಷಾ ಅಬ್ದುಲ್ ಲತೀಫ್ ಭಿಟ್ಟೈನ ಏಳು ನಾಯಕಿಯರು. ಸೊರಾತ್ ಈಗ ಗುಜರಾತಿನ ಜುನಾಗಢದಲ್ಲಿರುವ ಗಿರ್ನಾರ್ನ ರಾಜ ರಾಯ್ ದಿಯಾಚ್ ಅಲಿಯಾಸ್ ರಾಜಾ ಧಜ್, ರೋರ್ ಕುಮಾರ್ ಅವರ ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಪತಿಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದಳು. ಡಿಯಾಕ್ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಅಲೆದಾಡುವ ಮಂತ್ರವಾದಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸತ್ತ ಜಗತ್ತಿನವರೆಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು. ಬಿಜಾಲ್ ಎಂಬ ಮಂತ್ರಿಯ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಬಹಳ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ದಿಯಾಕ್, ತನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದದ್ದನ್ನು ಕೇಳಲು ಆತನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು. ಅದೃಷ್ಟದ ಒಳಸಂಚುಗಳು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ, ಅವನ ಮಗನು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ದಯೆ ಮತ್ತು ಉದಾರ ರಾಜನು ಅದನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಈಗ ಆ ಹಾಡು ಸೋರತ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು. ಅವಳು ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ನೋವಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದಳು. ರಾಯ್ ದಿಯಾಚ್ ಮತ್ತು ಸೊರಾತ್ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಥೆಯ ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಷಾ ಜೋ ರಿಸಾಲೋ ಅವರ 30 ಸುರ್ಸ್ (ಅಧ್ಯಾಯಗಳು) ಗಳಲ್ಲಿ ಸುರ್ ಸೊರಾತ್ () ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಸೂರಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು, ವಿಭಾಗದಿಂದ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ, ಕೆಳಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಬಿಜಾಲ್ ರಾಯ್ ದಿಯಾಚ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ-ಅವನಿಗೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಅಮೂಲ್ಯ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಬೇಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಠಮಾರಿ. ಬಿಜಾಲ್ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಆರು ರಾತ್ರಿಗಳ ಕಾಲ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ-ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಿಜಾಲ್ ಅವರ ಸಂಗೀತದ ಪರಿಣಾಮಗಳು. ರಾಯ್ ದಿಯಾಚ್ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಅದನ್ನು ಬಿಜಾಲ್ಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ-ಅವನ ಸೊರಾತ್ನ ಮನೆಯ-ಸಾವಿನ ಸದಸ್ಯರ ಶೋಕಾಚರಣೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಜಾನಪದ ಕಥೆಯ ರೂಪಾಂತರವಾದ ರಾಯ್ ಡೈಚ್, ಜೆ. ಬಿ. ಲುಲ್ಲಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅತೂ ಲಾಲ್ವಾನಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ 1958ರ ಭಾರತೀಯ ಸಿಂಧಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ರಾಮ್ ಪಂಜ್ವಾನಿ ಬರೆದಿದ್ದು, ಲಾಲ್ವಾನಿ, ಶಾಂತಿ ರಾಮ್ಚಂದಾನಿ ಮತ್ತು ಭೂದೋ ಅಡ್ವಾಣಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಈ ಚಿತ್ರದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬುಲೋ ಸಿ. ರಾಣಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪಂಜ್ವಾನಿ ಸಿಂಧಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಜಲ್ ರಾಯ್ ದಿಯಾಚ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ನಾಟಕವೊಂದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸತಿ ಸೋರತ್, 1978ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಕಾಮಿನಿ ಭಾಟಿಯಾ ಮತ್ತು ಅರವಿಂದ್ ಜೋಶಿ ನಟಿಸಿದ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಭಾರತೀಯ ಗುಜರಾತಿ ಭಾಷೆಯ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಉಮರ್ ಮಾರುಯಿ ಮೊಮಲ್ ರಾನೋ ಸೋಹ್ನಿ ಮೆಹರ್ ಸಸ್ಸುಯಿ ಪುನ್ಹುನ್ ಲಿಲಾನ್ ಚನೇಸರ್ ನೂರಿ ಜಾಮ್ ತಮಾಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜನಪ್ರಿಯ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳುಃ ಸೋರತ್ ರಾಯ್ ದಿಯಾಚ್ ಸೋರತ್ ರಾಯ್ ದಿಯಾಚ್ ಸಿಂಧಿ ಜಾನಪದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಿಂಧ್ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಜಾನಪದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಷಾ ಜೋ ರಿಸಾಲೋ