Zenon Przesmycki
ಜೆನಾನ್ ಪ್ರಜ್ಸ್ಮಿಕಿ (ಕಾವ್ಯನಾಮ ಮಿರಿಯಮ್; ರಾಡ್ಜಿನ್ ಪೊಡ್ಲಾಸ್ಕಿ, 22 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1861-17 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1944, ವಾರ್ಸಾ), ಪೋಲಿಷ್ ಕವಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಅವಧಿಯ ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಇಟಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು; 1887-1888 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾದ ವಾರ್ಸಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಝೈಸಿ (ಲೈಫ್) ಯ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ವೃತ್ತಿಪರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಝೆನಾನ್ ಪ್ರಜ್ಸ್ಮಿಕಿ ಅವರು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪೋಲಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಲಿಟರೇಚರ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾಗಿ ಬಹುತೇಕ ಮರೆತುಹೋಗಿದ್ದ ಪೋಲಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕವಿ ಸಿಪ್ರಿಯನ್ ನಾರ್ವಿಡ್ ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಆತ ಮೊದಲು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದನು. ನೋರ್ವಿಡ್ನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕಲಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಚಿಮೆರಾವನ್ನು (1901-1908) ಪ್ರಜ್ಸ್ಮಿಕಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆತನ ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಬೋಲೆಸ್ಲಾ ಲೆಸ್ಮಿಯನ್ ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವನ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ, ಕವಿ ಆಂಟೊನಿ ಲ್ಯಾಂಗ್, ಓಡೆಸ್ ಟು ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ("ಪಿಸ್ನಿ ಡ್ಲಾ ಪ್ರಿಜ್ಜಾಸಿಯೊಲ್") ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಓಡ್ ಬರೆದರು. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೌಡೆಲೈರ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ವೆರ್ಲೈನ್, ಜೊತೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಎಡ್ಗರ್ ಅಲನ್ ಪೋ ಮತ್ತು ಆಲ್ಜೆರ್ನಾನ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ವಿನ್ಬರ್ನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿಗಳ ಅನೇಕ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರಜ್ಸ್ಮಿಕ್ಕಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆರ್ಥರ್ ರಿಂಬೌಡ್ ಅವರ ದಿ ಡ್ರಂಕನ್ ಬೋಟ್ (ಲೆ ಬೇಟೌ ಐವ್ರೆ) ಅವರ ಸ್ವಂತ 1892 ರ ಅನುವಾದವು ವಿಭಜನೆಗೊಂಡ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಘಟನೆಯಾಯಿತು. ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಜ್ಸ್ಮಿಕ್ಕಿ ಅವರು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಕಲಾ ಸಚಿವರಾಗಿ (1919) ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಪೋಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜೆನಾನ್ ಪ್ರಜ್ಸ್ಮಿಕ್ಕಿ (1861 ಜನನಗಳು 1944 ಸಾವುಗಳು) ಪೊವೆಜ್ಕಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಪೋಲಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ನ ಸದಸ್ಯರು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು