Egbert Baqué
ಎಗ್ಬರ್ಟ್ ಬಾಕ್ಯೂ (ಜನನ 1952, ಸಾರ್ಬ್ರೂಕೆನ್ನಲ್ಲಿ) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಗ್ಯಾಲರಿಸ್ಟ್, ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ. ಲೈಫ್ & ವರ್ಕ್ ಎಗ್ಬರ್ಟ್ ಬಾಕ್ಯೂ ಅವರು ಸಾರ್ಬ್ರೂಕೆನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ಈಗ ಜರ್ಮನಿಯ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಿನಾಲಜಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 1990ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವತಂತ್ರ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ, ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿನಿಮಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಯೋಜನಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1991ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1997 ರಿಂದ 2005 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಗ್ಯಾಲರಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಜಾರ್ಜ್ ಬಾಸೆಲಿಟ್ಜ್, ಮಾರ್ಕಸ್ ಲೂಪರ್ಟ್ಜ್, ಹೆಲ್ಮಟ್ ಮಿಡೆನ್ಡಾರ್ಫ್, ನಾರ್ಬರ್ಟ್ ಬಿಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕಸ್ ಓಹ್ಲೆನ್ ಅವರಂತಹ ಕಲಾವಿದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು. 2001 ರಿಂದ ಅವರು ಪಾಬ್ಲೊ ಪಿಕಾಸೊ, ಹೆನ್ರಿ ಮ್ಯಾಟಿಸ್ಸೆ, ಗುಸ್ಟಾವ್ ಕೊರ್ಬೆಟ್, ವೈವ್ಸ್ ಕ್ಲೈನ್, ಬೆಟ್ಟಿನಾ ರೈಮ್ಸ್, ಜಾನಿಸ್ ಕೌನೆಲ್ಲಿಸ್, ಜಾನ್ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸ್ ಬೋರ್ಜೋಯಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 2011 ರಲ್ಲಿ, ಆಂಟನಿ ಪೆನ್ರೋಸ್ ಅವರ ಡೆರ್ ಜುಂಜ್, ಡೆರ್ ಪಿಕಾಸೊ ಬಿಸ್ (ಪಿಕಾಸೊವನ್ನು ಕಚ್ಚಿದ ಹುಡುಗ) ಪುಸ್ತಕದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಎಗ್ಬರ್ಟ್ ಬಾಕೆಯು ಡ್ಯೂಷರ್ ಜುಗೆಂಡ್ಲಿಟೆರಟುರ್ಪ್ರೈಸ್ಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು. ಎಗ್ಬರ್ಟ್ ಬಾಕ್ವೆ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಆರ್ಟ್ ಬರ್ಲಿನ್ 2005 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಗ್ಯಾಲರಿಯಾದ ಎಗ್ಬರ್ಟ್ ಬಾಕ್ವೆ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಆರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಗ್ಯಾಲರಿಯ ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ಅಬೆಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೆಸ್ಷರ್, ಪಿಯಾ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ರೋಮ್, ವೀಬ್ಕೆ ಬಾರ್ಟ್ಸ್ಚ್, ವಾಲ್ಟರ್ ಬೊರ್ಟೋಲೋಸಿ, ಸೆಲ್ಕೆಟ್ ಕ್ಲುಪ್ಕಾ, ಕ್ಲಾಸ್ ಫೆಲ್ಡ್ಮನ್, ಬೆಟ್ಟಿನಾ ವ್ಯಾನ್ ಹಾರೆನ್, ಯಾಗೋ ಹಾರ್ಟಲ್, ಐವಾರ್ ಕಾಸಿಕ್, ವೋಲ್ಕರ್ ಲೆಹ್ನೆರ್ಟ್, ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ನ್ಯೂಮನ್, ಟಿಮ್ ಪ್ಲ್ಯಾಂಪರ್, ಥಿಬೌಟ್ ಡಿ ರೀಮ್ಪ್ರೆ, ಫರ್ನಾಂಡೊ ಎಮ್. ರೊಮೆರೊ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಜಿಸ್ಕಾ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ (ಆಯ್ಕೆ) ಪುಸ್ತಕಗಳು ದಿ ಆರ್ಕೈವ್ ಫಾರ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಇನ್ ಆರ್ಕೆಟಿಪಲ್ ಸಿಂಬಾಲಿಸಂ. ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಪುಸ್ತಕ. ಎಗ್ಬರ್ಟ್ ಬಾಕ್ವೆ ಅವರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಅನುವಾದ. ಟಾಸ್ಚೆನ್, ಕಲೋನ್, 2011. ಟಕರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ನಿಂದ ಅಸ್ಹೋಲ್ಸ್ ಫಿನಿಶ್ ಫಸ್ಟ್. ಎಗ್ಬರ್ಟ್ ಬಾಕ್ವೆ ಅವರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಅನುವಾದ. ರೀವಾ ಪ್ರೆಸ್, ಮ್ಯೂನಿಚ್ 2011. ಮಾನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಡ್ರೀಮ್. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಡಿಜಿಯರ್ ಅವರಿಂದ ಸಿಟೆಸ್ ಡಿ ಅವಿಗ್ನಾನ್ ಎ ಲಾ ಸಿಟೆಸ್ ಡೆಸ್ ಏಂಜೆಸ್. ಎಗ್ಬರ್ಟ್ ಬಾಕೆಯವರು ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ರಿವಾ ಪ್ರೆಸ್, ಮ್ಯೂನಿಚ್, 2010. ಪಿಕಾಸೊನನ್ನು ಕಚ್ಚಿದ ಹುಡುಗ ಆಂಟನಿ ಪೆನ್ರೋಸ್. ಎಗ್ಬರ್ಟ್ ಬಾಕ್ವೆ ಅವರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಅನುವಾದ. ಕೆನೆಸೆಬೆಕ್ ಪ್ರೆಸ್, ಮ್ಯೂನಿಚ್, 2010. ಮಾರಿಯೋ ಟೆಸ್ಟಿನೋ ಅವರಿಂದ ಕೇಟ್ ಮಾಸ್. ಎಗ್ಬರ್ಟ್ ಬಾಕ್ವೆ ಅವರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಅನುವಾದ. ಟಾಸ್ಚೆನ್, ಕಲೋನ್ 2010. ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ರಹಸ್ಯ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ. ರೊನಾಲ್ಡ್ ಕೆಸ್ಲರ್ ಅವರಿಂದ. ಎಗ್ಬರ್ಟ್ ಬಾಕ್ವೆ ಅವರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಅನುವಾದ. ರಿವಾ ಪ್ರೆಸ್, ಮ್ಯೂನಿಚ್, 2010. ಹೆನ್ರಿ ಮ್ಯಾಟಿಸ್ಸೆ-ಕಟ್ ಔಟ್. ಗಿಲ್ಲೆಸ್ ನೆರೆಟ್/ಕ್ಸೇವಿಯರ್-ಗಿಲ್ಲೆಸ್ ನೆರೆಟ್ ಅವರಿಂದ ಕತ್ತರಿ ಚಿತ್ರ. ಎಗ್ಬರ್ಟ್ ಬಾಕೆಯವರು ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಟಾಸ್ಚೆನ್, ಕಲೋನ್, 2009. ಜಪಾನಿನ ಸಿನೆಮಾ-ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಗಾಲ್ಬ್ರೈತ್ IV. / ಪಾಲ್ ಡಂಕನ್ (ಎಚ್ಜಿ.) ಎಗ್ಬರ್ಟ್ ಬಾಕ್ವೆ ಅವರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಅನುವಾದ. ಟಾಸ್ಚೆನ್, ಕಲೋನ್, 2009. ಎಗ್ಬರ್ಟ್ ಬಾಕ್ಯೂ (ಸಂಪಾದಕ): "ಚೀನಾ". ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್, 1987. ಹೊಸ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ. ಡಯಾನ್ ಹ್ಯಾನ್ಸನ್/ಎರಿಕ್ ಕ್ರೋಲ್ ಅವರಿಂದ. ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರ ಎಗ್ಬರ್ಟ್ ಬಾಕ್ಯೂ, ಟಾಸ್ಚೆನ್, ಕಲೋನ್ 2007. ಈಗ ಸಿನೆಮಾ-ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಬೈಲೆಯ್. ಎಗ್ಬರ್ಟ್ ಬಾಕ್ವೆ ಅವರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಅನುವಾದ. ಟಾಸ್ಚೆನ್, ಕಲೋನ್, 2007. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಫಾಕ್ನರ್ ಅವರಿಂದ ಜೀನ್ ರೆನಾಯರ್. ಎಗ್ಬರ್ಟ್ ಬಾಕ್ವೆ, ಟಾಸ್ಚೆನ್, ಕಲೋನ್, 2007ರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರ. ಫ್ಯಾಬ್ರಿಸ್ ಮಸಾನೆಸ್ ಅವರಿಂದ ಗುಸ್ಟಾವ್ ಕೊರ್ಬೆಟ್. ಎಗ್ಬರ್ಟ್ ಬಾಕೆಯವರು ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಟಾಸ್ಚೆನ್, ಕಲೋನ್, 2006. ಎಗ್ಬರ್ಟ್ ಬಾಕ್ಯೂ (ಸಂಪಾದಕ): "ಪ್ಯಾರಿಸ್". ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್, 1988. ಜರ್ಮನ್ ವಾರಪತ್ರಿಕೆ ಡೈ ಝೀಟ್ ಡೋಪೆಲ್ಮಾರ್ಡ್ನ ಲೇಖನ, ಐನ್ ಸಮ್ಮೆಲ್ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಡರ್ನರ್ ಚೈನಿಸರ್ ಲಿರಿಕ್, ಡೈ ಝೀಟ್, ಎನ್ಆರ್. 27-28. ಜೂನ್ 1985 Wassertelegramme, Der chinesische Schriftsteller ಗುವೊ ಮೊರುವೊ ಅಂಡ್ ಸೀನ್ ಆಟೋಬಯಾಗ್ರಫಿ, ಡೈ ಝೀಟ್, ಎನ್ಆರ್. 13-21. ಮಾರ್ಚ್ 1986 ಎಂಜೆಲ್ ಡೆರ್ ಐನ್ಸಮ್ಕೀಟ್-ಡೆರ್ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಿಷೆ * * ಸ್ಕ್ರಿಫ್ಟ್ಸ್ಟೆಲ್ಲರ್ ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ಸಬಾಟೊ, ಡೈ ಝೀಟ್, ಎನ್ಆರ್. 26-20. ಜೂನ್ 1986 ರೋಮನ್ ಲೆಬೆನ್, ಲೆಬೆನ್ ಶ್ರೆಬೆನ್, über Gérard de Nerval. ಡೈ ಝೀಟ್, ಎನ್. ಆರ್. 46-7. ನವೆಂಬರ್ 1986 ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಚೌಕ್ರಿಃ "ದಾಸ್ ನಾಕ್ಟೆ ಬ್ರಾಟ್" ಡೈ ಝೀಟ್, ಎನ್ಆರ್. 14-27. ಮಾರ್ಚ್ 1987 ಜೀನ್ ಜಿಯೋನೊ, ವೈಡೆರೆಂಟ್ಡೆಕ್ಟ್ ಡೈ ಝೀಟ್, ಎನ್. ಆರ್. 42, 13. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1989 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗ್ಯಾಲರಿ ಮುಖಪುಟ 1952 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಸಾರ್ಬ್ರೂಕೆನ್ ಬರಹಗಾರರು ಸಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು