João Abel Manta
ಜೊವೊ ಅಬೆಲ್ ಮಂತಾ (29 ಜನವರಿ 1928 ಲಿಸ್ಬನ್ನಲ್ಲಿ) ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ, ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ, ಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಜೊವೊ ಅಬೆಲ್ ಮಾಂಟಾ ಅವರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾದ ಅಬೆಲ್ ಮಾಂಟಾ ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಾ ಕ್ಲೆಮೆಂಟಿನಾ ಕಾರ್ನೆರೊ ಡಿ ಮೌರಾ ಮಾಂಟಾ ಅವರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಮಾರಿಯಾ ಆಲಿಸ್ ರಿಬೆರೊ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಇಸಾಬೆಲ್ ಎಂಬ ಮಗಳು ಇದ್ದಾಳೆ. ಅವರು ಲಿಸ್ಬನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಲಿಸ್ಬನ್ ಹೈಯರ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (1951) ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ರೋಲಾಂಡೊ ಸಾ ನೋಗುಯಿರಾ ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ಡಯಾಸ್ ಕೊಯೆಲ್ಹೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಅವರು ಸಾಲಾಜಾರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸೆಲೊ ಕೇಟಾನೊ ಅವರ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಎಡಪಂಥೀಯ ಚಳುವಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದ ಲಿಸ್ಬನ್ ಬೌದ್ಧಿಕ ಗುಂಪಿನೊಳಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿದರು. ಆತ ಹಲವಾರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲೌಸ್ಟೆ ಗುಲ್ಬೆನ್ಕಿಯನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ II ಎಕ್ಸಿಬಿಷನ್ ಆಫ್ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (1961) ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಲೈಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ (1965) ನಡೆದ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಎಕ್ಸಿಬಿಷನ್ ಆಫ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿ ಪದಕ ಮತ್ತು 1988ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟುವರ್ಟ್-ರೆಜಿಸ್ಕೋನ್ಟಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸೇರಿವೆ. ಅವರು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಮೂಹ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಅನೇಕ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿಃ ಗ್ಯಾಲೇರಿಯಾ ಇಂಟೀರಿಯರ್, ಲಿಸ್ಬನ್, 1971; ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ (ಐಸಿಎ), ಲಂಡನ್, 1976; ರಾಫೆಲ್ ಬೋರ್ಡಾಲೋ ಪಿನಿರೋ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಲಿಸ್ಬನ್, 1992; ಕ್ಯಾಸ್ಕೈಸ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಸೆಂಟರ್, ಕ್ಯಾಸ್ಕೈಸ್, 1999; ಮತ್ತು ಪಲಾಸಿಯೊ ಗಾಲ್ವಿಯಾಸ್, ಲಿಸ್ಬನ್, 2009. 2021ರಲ್ಲಿ ಸಿಟಾಡೆಲ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಸ್ಕೈಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪೂರ್ವಾನ್ವಯವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಲಿಸ್ಬನ್ನ ಅವೆನಿಡಾ ಇನ್ಫ್ಯಾಂಟೆ ಸ್ಯಾಂಟೋದಲ್ಲಿನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳ ಯೋಜನೆಗೆ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಪೆಸ್ಸೋವಾ ಮತ್ತು ಹೆರ್ನಾನಿ ಗಾಂಡ್ರಾರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಮುನಿಸಿಪಲ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು (1957) ಗೆದ್ದರು. ದೃಶ್ಯ ಕಲಾವಿದರಾಗಿ ಅವರು ಚಿತ್ರಕಲೆ, ಸೆರಾಮಿಕ್ಸ್, ವಸ್ತ್ರವಿನ್ಯಾಸ, ಮೊಸಾಯಿಕ್ಸ್, ವಿವರಣೆ, ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಲೆಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಭಿತ್ತಿಪತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಸ್ ಕಾರ್ಡೋಸೋ ಪೈರ್ಸ್ ಅವರ "ಎ ಕಾರ್ಟಿಲ್ಹಾ ಡೊ ಮಾರಿಯಾಲ್ವಾ" ಕೂಡ ಸೇರಿದೆ. ಅವರು ಕ್ಯಾಲೌಸ್ಟೆ ಗುಲ್ಬೆನ್ಕಿಯನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಆವರಣದ ನೋಬಲ್ ಹಾಲ್ನ ವಸ್ತ್ರಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಲೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಬನ್ನ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗ ಮತ್ತು ಲಿಸ್ಬನ್ನ ಅವೆನಿಡಾ ಕ್ಯಾಲೌಸ್ಟೆ ಗುಲ್ಬೆನ್ಕಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಟೈಲ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್ (1970ರಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು 1982ರಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿತ್ತು) ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿವೆ. ಜೋವೊ ಅಬೆಲ್ ಮಾಂಟಾ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ಇದನ್ನು "ನಮ್ಮ ಶತಮಾನದ [20 ನೇ ಶತಮಾನದ] ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರ ರೇಖಾಚಿತ್ರದ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಧಾರಣ ಪ್ರಕರಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಬೋರ್ಡಾಲೋ ಪಿನ್ಹೆರೊಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೋಲಿಸಬಹುದು". ಆ ಅಂಶವು ಅವರ ಕೆಲಸದ ಸುದೀರ್ಘ ಅವಧಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಸರಿಸುಮಾರು 1954 ರಿಂದ 1991 ರವರೆಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ 1969 ಮತ್ತು 1976 ರ ನಡುವೆ ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ. ಸುಮಾರು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಾಸ್ತವತೆಯನ್ನು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಳವಾಗಿ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಡಿಯಾರಿಯೊ ಡಿ ಲಿಸ್ಬೋವಾ, ಡಿಯಾರಿಯೊ ಡಿ ನೋಟಿಸಿಯಾಸ್ ಮತ್ತು ಓ ಜರ್ನಲ್ನಂತಹ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು; 1981 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಜರ್ನಲ್ ಡಿ ಲೆಟ್ರಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅಂದಿನಿಂದ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿ ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆ ವಿರಳವಾಯಿತು. ಅವರ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಕಾರ್ನೇಷನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಹಿಂದಿನ ಅವಧಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಗುಣಮಟ್ಟದಿಂದ ಗುರುತಿಸಿವೆಃ "ಇಂದಿನ ಯಾವುದೇ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನು ಫ್ಯಾಸಿಸಮ್ನ ಸಾವಿನ ಗಂಟಲಿನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ತಾಪಮಾನವನ್ನು ಅಂತಹ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯಿಂದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ". "ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲವೂ ಈ" "ದೇಶೀಯ ದಾಸ್ತಾನು" "ಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಃ" "ನಮ್ಮದೇ ಆದ, ಅದರ ಲಾಂಛನಗಳು ಮತ್ತು ವೀರರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬೋರ್ಜೋಸಿಯ ವಿಪತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರಗಳು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿವೆ". "" ಜೊವೊ ಅಬೆಲ್ "ಇತಿಹಾಸವನ್ನು, ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬೌದ್ಧಿಕ ಬೂರ್ಜುವಾ ವರ್ಗದ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ". ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ಪತನದ ನಂತರ, 1974 ಮತ್ತು 1975ರಲ್ಲಿ ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವು ತೀವ್ರಗೊಂಡಿತು, "ದ್ವಿಗುಣವಾದ ತೀವ್ರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ, ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು, ಭಿತ್ತಿಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹೋರ್ಡಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡಿತು" ಮತ್ತು "ಏಪ್ರಿಲ್ ಕ್ರಾಂತಿಯು ಕರೆ ನೀಡಿದ ಗರಿಷ್ಠ ಕಲಾವಿದ, ಬಹುಶಃ ಏಕೈಕ ಕಲಾವಿದ" ಎಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾಯಿತು. ಕಾರ್ಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಸಾರ್ತ್ರೆಯವರೆಗಿನ ಹಿಂದಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಗುಂಪು ಕಪ್ಪು ಹಲಗೆಯ ಮೇಲೆ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಸಣ್ಣ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಎ ಡಿಫಿಕಲ್ಟ್ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್ನಂತಹ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧವಾಗಿರುವ ದೇಶದ ಗುರುತನ್ನು ಅವರು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜೊವೊ ಅಬೆಲ್ ಮಾಂಟಾ "ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದರೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ". 1976 ರಿಂದ "ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಲಾವಿದ ಜೊವೊ ಅಬೆಲ್ ಗ್ರಹಣಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆಃ ಗಾಳಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಎಂಎಫ್ಎ (ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಚಳವಳಿ) ಕರಗಿದೆ", ಮತ್ತು 1978 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ "ಅವರು ಮೌನದಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಸಲಾಜಾರ್ ಇಯರ್ಸ್ನ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು" ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ-ನಮ್ಮ ಕಥೆ [.] ಇದರಲ್ಲಿ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಯುದ್ಧದ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಮತ್ತು ದುರಂತ, ಮಿಗುಯೆಲಿಸಂ ಮತ್ತು ಉದಾರವಾದ [.] ಜನಪ್ರಿಯ ಸಲ್ಲಿಕೆ ಮತ್ತು ದಂಗೆ [.] ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳು, ರಂಗಭೂಮಿ, ಸಿನೆಮಾ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಲೆ [.] ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಅಥವಾ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ ". 1981 ರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳ ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾದ ನಿಕಟ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕಲೆಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. 2009 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಲಾಸಿಯೊ ಗಾಲ್ವಿಯಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರುಃ "ಈ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಮುಗ್ಧ ರೀತಿಯ ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, [.] ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ವಿವರಿಸಲು". ಕೆಲವು ಚಿತ್ತಪ್ರಭಾವ ನಿರೂಪಣವಾದಿ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ನನ್ನ ಆಕರ್ಷಣೆಯು ಅವರ ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ತಂತ್ರದ ಗಮನಾರ್ಹ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅವರ ವಿಷಯದ ಶಾಂತತೆಯಿಂದ, ಉದ್ವೇಗ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆಃ ಬೂರ್ಷ್ಟಾ ಜೀವನದ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು, ಸಂತೋಷದ ಜನರು, ನರ್ತಕರು. ಆದರೆ ಚಿತ್ತಪ್ರಭಾವ ನಿರೂಪಣೆಗೆ ಅವರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಔಪಚಾರಿಕ ಸಾಮೀಪ್ಯವು ತಪ್ಪುದಾರಿಗೆಳೆಯುವಂತಿದೆ, ಮತ್ತು ಎಂಭತ್ತರ ದಶಕದಿಂದ ಎರಡು ಸಾವಿರದವರೆಗಿನ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಆಗಾಗ್ಗೆ "ಹೆಸರಿಸಲಾಗದ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಭ್ರಮೆಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು" ಹೊರಹೊಮ್ಮುವುದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಜೊವೊ ಅಬೆಲ್ ಮಾಂಟಾ ಅವರ ಗೊಂದಲದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಲಿಸ್ಬನ್ನಲ್ಲಿನ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ, ವಿಚಿತ್ರ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ಆಕ್ರಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಬೆಸೆಯುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಸ್ವಯಂ-ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಸ್ವಯಂ-ಚಿತ್ರಣಗಳ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ COTRIM, ಜೊವೊ ಪೌಲೊ-ಜೊವೊ ಅಬೆಲ್ ಮಾಂಟಾಃ ಕ್ಯಾಪ್ರಿಕೋಸ್ ಮತ್ತು ಡೆಸಾಸ್ಟರ್ಸ್. ಲಿಸ್ಬನ್ಃ ಅಸ್ಸಿರಿಯೊ ಮತ್ತು ಅಲ್ವಿಮ್, 2008. ಮಾಂಟಾ, ಜೊವೊ ಅಬೆಲ್-ಜೊವೊ ಅಬೆಲ್ ಮಾಂಟಾಃ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು. ಲಿಸ್ಬನ್ಃ ಎಡಿಕ್ ಓ ಜರ್ನಲ್, 1975. ಮಾಂಟಾ, ಜೊವೊ ಅಬೆಲ್; ಸೌಸಾ, ಓಸ್ವಾಲ್ಡೋ-ಜೊವೊ ಅಬೆಲ್ ಮಾಂಟಾಃ ಗ್ರಾಫಿಕಾ. ಲಿಸ್ಬನ್ಃ ಗ್ರೂಪೊ ಡಿ ಎಂಪ್ರೆಸಾಸ್ ರೆಗಿಸ್ಕೊಂಟಾ, 1988. ಮಾಂಟಾ, ಜೊವೊ ಅಬೆಲ್-ಜೊವೊ ಅಬೆಲ್ ಮಾಂಟಾಃ ಒಬ್ರಾ ಗ್ರಾಫಿಕಾ. ಲಿಸ್ಬನ್ಃ ಮ್ಯೂಸಿಯೊ ರಾಫೆಲ್ ಬೋರ್ಡಾಲೋ ಪಿನ್ಹೆರೊ, 1992. ಮಾಂಟಾ, ಜೊವೊ ಅಬೆಲ್-ಕ್ಯಾರಿಕಾಟುರಸ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಡಾಸ್ ಅನೋಸ್ ಡಿ ಸಲಾಜಾರ್. ವರದಿಃ ಕ್ಯಾಂಪೋ ದಾಸ್ ಲೆಟ್ರಾಸ್, 1998. ಮಾಂಟಾ, ಜೊವೊ ಅಬೆಲ್-ಜೊವೊ ಅಬೆಲ್ ಮಾಂಟಾ, ಪಿಂಟುರಾ, 1991-2009. ಲಿಸ್ಬನ್ಃ ಕ್ಯಾಮರಾ ಮುನಿಸಿಪಲ್ ಡಿ ಲಿಸ್ಬೋವಾ, 2009. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1928 ಜನನಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಲಿಸ್ಬನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಕಲಾವಿದರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪುರುಷ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಕಾರರು ಲಿಸ್ಬನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು