This Dust Was Once the Man
"ದಿಸ್ ಡಸ್ಟ್ ವಾಸ್ ಒನ್ಸ್ ದ ಮ್ಯಾನ್" ಎಂಬುದು 1871ರಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್ಮನ್ ಬರೆದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಶೋಕಗೀತೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ 16 ನೇ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಅಬ್ರಹಾಂ ಲಿಂಕನ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರನ್ನು ವಿಟ್ಮನ್ ಬಹಳವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಿದರು. ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಲಿಂಕನ್ ಹತ್ಯೆಯಾದ ಆರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ವಿಟ್ಮನ್ ಅವರು ಲಿಂಕನ್ ಬಗ್ಗೆ ಹಿಂದಿನ ಮೂರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು 1865ರಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದರುಃ "ಓ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್! ನನ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್! "", ವೆನ್ ಲಿಲಾಕ್ಸ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಇನ್ ದಿ ಡೋರಿಯಾರ್ಡ್ ಬ್ಲೂಮ್ಡ್ ", ಮತ್ತು" ಹಷ್ 'ಡ್ ಬಿ ದಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಸ್ ಟು-ಡೇ ". ಈ ಕವಿತೆಯು ಹೆಚ್ಚು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಇದನ್ನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಲಿಂಕನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು "ಇತಿಹಾಸದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಅಪರಾಧ" ದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದನೆಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಘರ್ಷದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾನ್ಫೆಡರೇಟ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ, ಗುಲಾಮಗಿರಿ ಅಥವಾ ಲಿಂಕನ್ರ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಂತೆ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಕವಿ ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್ಮನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ 16 ನೇ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಅಬ್ರಹಾಂ ಲಿಂಕನ್ ಅವರನ್ನು 1861 ಮತ್ತು 1865 ರ ನಡುವೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರು. ವಿಟ್ಮನ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಐಸೆಲೀನ್ ಅವರು ಚುನಾಯಿತ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ "ಆಕರ್ಷಕ ನೋಟ" ಮತ್ತು "ಆಡಂಬರವಿಲ್ಲದ ಘನತೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುವುದನ್ನು ವಿಟ್ಮನ್ ಮೊದಲು ಗಮನಿಸಿದರು. ವಿಟ್ಮನ್ ಅವರು ಲಿಂಕನ್ ಅವರ "ಅಲೌಕಿಕ ತಂತ್ರ" ಮತ್ತು "ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪ್ರತಿಭೆ" ಯನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಂಕನ್ರ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು; ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1863ರಲ್ಲಿ ವಿಟ್ಮನ್, "ನಾನು ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಬರೆದರು. ವಿಟ್ಮನ್ ತನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಲಿಂಕನ್ ಅವರನ್ನು "ಒಂದೇ ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿರುವವರು" ಮತ್ತು "ಒಂದೇ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. ವಿಟ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಲಿಂಕನ್ ಗುಲಾಮಗಿರಿ ಮತ್ತು ಒಕ್ಕೂಟದ ಬಗ್ಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಶೈಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಂತರ ವಿಟ್ಮನ್, "ಲಿಂಕನ್ ನನಗೆ ಬೇರೆಯವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ, ಲಿಂಕನ್ ಅಮೆರಿಕದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಮೂಲಕ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಲಿಂಕನನು ತನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ವಿಟ್ಮನ್ನ ಲೀವ್ಸ್ ಆಫ್ ಗ್ರಾಸ್ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಓದಿದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು "ಸರಿ, ಅವನು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ!" ಎಂದು ಹೇಳಿದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ವಿವರಣೆ ಇದೆ. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ವಿಟ್ಮನ್ರನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಆದರೆ ಈ ಖಾತೆಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿರಬಹುದು. 1865ರ ಏಪ್ರಿಲ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಲಿಂಕನ್ರ ಹತ್ಯೆಯು ವಿಟ್ಮನ್ರನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಅವರು ಹುತಾತ್ಮರಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. "ಓ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್! ನನ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್! "ವೆನ್ ಲಿಲಾಕ್ಸ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಇನ್ ದಿ ಡೋರಿಯಾರ್ಡ್ ಬ್ಲೂಮ್ಡ್", "ಹಷ್ದ್ ಬಿ ದಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಸ್ ಟು-ಡೇ", ಮತ್ತು "ದಿಸ್ ಡಸ್ಟ್ ವಾಸ್ ಒನ್ಸ್ ದಿ ಮ್ಯಾನ್" ಇವೆಲ್ಲವೂ ವಿಟ್ಮನ್ರ ಡ್ರಮ್-ಟ್ಯಾಪ್ಸ್ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹದ ಉತ್ತರಭಾಗಗಳಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು. ಈ ಕವಿತೆಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಲಿಂಕನ್ರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಅವರು ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹುತಾತ್ಮತೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಧೂಳು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೌಮ್ಯ, ಸರಳ, ನ್ಯಾಯಯುತ ಮತ್ತು ದೃಢನಿಶ್ಚಯದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು-ಅವರ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ದೇಶ ಅಥವಾ ಯುಗದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಇತಿಹಾಸದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಅಪರಾಧದ ವಿರುದ್ಧ, ಈ ರಾಜ್ಯಗಳ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸದ ವಿಟ್ಮನ್ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು 1871ರಲ್ಲಿ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು "ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಲಿಂಕನ್ಸ್ ಬರಿಯಲ್ ಹೈಮ್ನ್" ಕ್ಲಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ ಟು ಇಂಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಲೀವ್ಸ್ ಆಫ್ ಗ್ರಾಸ್ಗೆ ಪೂರಕವಾದ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು "ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಲಿಂಕನ್" ಕ್ಲಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಮೊದಲು ಲೀವ್ಸ್ ಆಫ್ ಗ್ರಾಸ್ನ 1871-1872 ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಡ್ರಮ್-ಟ್ಯಾಪ್ಸ್ ಅಥವಾ ಸೀಕ್ವೆಲ್ ಟು ಡ್ರಮ್-ಟ್ಯಾಪ್ಸ್ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಕಾಣಿಸದ ಈ ಸಮೂಹದಲ್ಲಿನ ಏಕೈಕ ಕವಿತೆ ಇದಾಗಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಅದರ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಲಿಂಕನ್ರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಟ್ಮನ್ರ ಹಿಂದಿನ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಅವನನ್ನು ನಾಯಕ, ಸ್ನೇಹಿತ ಅಥವಾ "ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಆತ್ಮ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕೇವಲ ಧೂಳು ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಹೆಲೆನ್ ವೆಂಡ್ಲರ್ ಇದನ್ನು ಲಿಂಕನ್ ಅವರ ಎಪಿಟಾಫ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿಟ್ಮನ್ "ಧೂಳನ್ನು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಗ್ರಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ". ನಂತರ ಅವಳು ಎಪಿಟಾಫ್ ಅಸಮತೋಲಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕವಿತೆಯ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಅರ್ಥವು "ಈ ಧೂಳಿನಲ್ಲಿದೆ" ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಮೂವತ್ತು ಪದಗಳು ಉಳಿದ ಅರ್ಧವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಧೂಳು ಹಗುರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಲಿಂಕನ್ ಸ್ವತಃ "ಸಂಕೀರ್ಣ ಐತಿಹಾಸಿಕ ತೂಕ" ವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಎರಡನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ, ವೆಂಡ್ಲರ್ ಅವರು 'ವೈಯಕ್ತಿಕ' ಪದವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ 'ಸೌಮ್ಯ' ಮತ್ತು 'ದೃಢನಿಶ್ಚಯ' ದ ಅಂತಿಮ, 'ಅಧಿಕೃತ' ವಿವರಣೆಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲಿಂಕನ್ ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಕ್ರಿಯ ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ, ರಾಷ್ಟ್ರದ 'ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ' ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಕೈ ಎಂದು ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಟ್ಮನ್ ಮೂರನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ "ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದೇಶ ಅಥವಾ ಯುಗದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಅಪರಾಧ". ಹರ್ಮನ್ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆಯವರ ಬ್ಯಾಟಲ್-ಪೀಸಸ್ ಅಂಡ್ ಆಸ್ಪೆಕ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವಾರ್ನಿಂದ "ಫೌಲೆಸ್ಟ್ ಕ್ರೈಮ್" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವು ಬಂದಿರಬಹುದು. ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ವಿಟ್ಮನ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಎಡ್ ಫೋಲ್ಸಮ್ ಅವರು 2019 ರಲ್ಲಿ, ವಿಟ್ಮನ್ ಅವರ "ಕೆಟ್ಟ ಅಪರಾಧ" ವನ್ನು ಗುಲಾಮಗಿರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಲಿಂಕನ್ರ ಹತ್ಯೆ ಅಥವಾ ಕಾನ್ಫೆಡರೇಟ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ; ನಂತರದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ವಿಟ್ಮನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಬರೆದಿದ್ದರು. ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಪರವಾಗಿ ವಾದಿಸಿದ ನಂತರ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಹಫ್ಸೆಟ್ಲರ್ ದಿ ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್ಮನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ "ದಿಸ್ ಡಸ್ಟ್" ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ವಿಟ್ಮನ್ರ ಅತ್ಯಂತ "ಕಹಿ ಧ್ವನಿಯನ್ನು" ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಲಿಂಕನ್ ಮತ್ತು ದಿ ಪೊಯೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ವಿಲಿಯಂ ವಿಲ್ಸನ್ ಬೆಟ್ಸ್ ಅವರು ಲಿಂಕನ್ ಅವರ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು "ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಅಪರಾಧ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ವಿಟ್ಮನ್ ಅವರು "ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಅಪರಾಧ" ವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಒಂದು ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ವೆಂಡ್ಲರ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಯುಗದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ರಾಯ್ ಮೋರಿಸ್, ಈ ಅಪರಾಧವನ್ನು "ಸುಂದರ ಯುವ ಸೈನಿಕರ ಪಾಳುಬಿದ್ದ ದೇಹಗಳಿಂದ ರಾಜಧಾನಿಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದ ಹೃದಯ ವಿದ್ರಾವಕ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸೆಕ್ಯುಲರ್ ಲಿರಿಕ್ನಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಜಾನ್ ಮೈಕೆಲ್ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಪುಸ್ತಕದ ನಡುವಿನ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾ, ಈ ಕವಿತೆಯು "ದೇಹದ ಭೌತಿಕತೆಯನ್ನು" ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಪ್ರಮಾಣಿತ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸದಿರುವ ಮೂಲಕ "ಅಲ್ಪೋಕ್ತಿ" ಯ ಮೂಲಕ ದುಃಖವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮೈಕೆಲ್ಗೆ, ಲಿಂಕನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದು ಆತನ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಲಿಂಕನ್ರನ್ನು ಧೂಳು ಎಂದು ವಿವರಿಸುವ ಸರಳತೆಯನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾ, ವಿಟ್ಮನ್ ಅವರು "ಓ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್! ನನ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್! ". ಇದು ರಾಜ್ಯದ ರೂಪಕವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲಿಂಕನ್ನನ್ನು ಅರೆ-ಧಾರ್ಮಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬದಲಿಗೆ, ವಿಟ್ಮನ್ ಓದುಗನನ್ನು ಸಾವಿನ ಕಠೋರ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಲಿಂಕನ್ ಧೂಳಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿದ್ವಾಂಸ ಡೀಕ್ ನಬರ್ಸ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ವಿಟ್ಮನ್ ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ಎಪಿಟಾಫ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಒಕ್ಕೂಟದ ಉಳಿತಾಯವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಲಿಂಕನ್ಗೆ ಆರೋಪಿಸದಂತೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಬದಲಿಗೆ ಅದನ್ನು "[ಲಿಂಕನ್ ಅವರ] ಕೈಯಲ್ಲಿ" ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆಯವರ "ದಿ ಹೌಸ್-ಟಾಪ್" ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ವೆಲ್ಸ್ ಬ್ರೌನ್ರವರ ಕ್ಲೋಟೆಲ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ನಡುವೆ ನಾಬೇರ್ಸ್ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಕವಿತೆಯ ಕೊನೆಯ ಸಾಲು "ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂಬ ಮಾನದಂಡವನ್ನು "ಈ ರಾಜ್ಯಗಳ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಕವಿತೆಯ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯಲ್ಲಿ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಿಂದ ಇರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವೆಂಡ್ಲರ್ ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ವೆಂಡ್ಲರ್ ತನ್ನ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾ, ಈ ಕವಿತೆಯು "ರೋಮನ್ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆ ಮತ್ತು ಮೌನತೆ" ಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು "ಧೂಳನ್ನು [.] ತೂಕದಲ್ಲಿ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮೋಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 1943ರಲ್ಲಿ, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಹೆನ್ರಿ ಸೀಡೆಲ್ ಕ್ಯಾನ್ಬಿ, ಲಿಂಕನ್ರ ಕುರಿತಾದ ವಿಟ್ಮನ್ರ ಕವಿತೆಗಳು "ಲಿಂಕನ್ನ ಕವಿತೆಗಳು" ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿವೆ ಮತ್ತು "ದಿಸ್ ಡಸ್ಟ್" ನ "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸಾಲುಗಳನ್ನು" ಗುರುತಿಸಿವೆ ಎಂದು ಬರೆದರು. "ಓ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್" ಮತ್ತು "ಲಿಲಾಕ್ಸ್" ಗಳ ಯಶಸ್ಸು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, "ದಿಸ್ ಡಸ್ಟ್" ಮತ್ತು "ಹಷ್ದ್ ಬಿ ದ ಕ್ಯಾಂಪ್ಸ್" ಸ್ವಲ್ಪ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ವಿಟ್ಮನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಲಿಯಂ ಇ. ಬಾರ್ಟನ್ 1965ರಲ್ಲಿ ಬರೆದರು. ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಮಾರ್ಥಾ ನಸ್ಬಾಮ್ ಈ ಎಪಿಟಾಫ್ ಅನ್ನು "ವಿಟ್ಮನ್ರ ಸರಳ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ನಿರರ್ಗಳವಾದ ಹೇಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1965ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಅಟಾರ್ನಿ ಜನರಲ್ ರಾಮ್ಸೇ ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ಜಾನ್ ಎಫ್. ಕೆನಡಿಯವರ ಹತ್ಯೆಯ ನಂತರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಹತ್ಯೆಗೆ ದಂಡ ವಿಧಿಸುವ ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಂಗದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಹೌಸ್ ಸಮಿತಿಯ ಉಪಸಮಿತಿಯೊಂದಕ್ಕೆ ಕವಿತೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಓದಿದರು. ಅಬ್ರಹಾಂ ಲಿಂಕನ್ರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್ಮನ್ ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಅಬ್ರಹಾಂ ಲಿಂಕನ್ರವರ 1871ರ ಕವನಗಳಾದ ಅಬ್ರಹಾಂ ಲಿಂಕನ್ ಇನ್ ಆರ್ಟ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ