Make Me an Offer
ಸಿರಿಲ್ ಫ್ರಾಂಕೆಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಫಿಂಚ್, ಆಡ್ರಿಯೆನ್ ಕೊರಿ, ರೋಸಾಲಿ ಕ್ರಚ್ಲೆ ಮತ್ತು ಫಿನ್ಲೇ ಕ್ಯೂರಿ ನಟಿಸಿದ 1954ರ ಈಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾನ್ ಕಲರ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮೇಕ್ ಮಿ ಆನ್ ಆಫರ್. ಇದು 1952ರಲ್ಲಿ ವುಲ್ಫ್ ಮ್ಯಾನ್ಕೋವಿಟ್ಜ್ ಬರೆದ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇದನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲಯನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ವಿತರಿಸಿದೆ. ನಿರ್ಮಾಣ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1952ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ವುಲ್ಫ್ ಮ್ಯಾನ್ಕೋವಿಟ್ಜ್ ಅವರ ಮೇಕ್ ಮಿ ಆನ್ ಆಫರ್ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇದು ಮ್ಯಾನ್ಕೋವಿಟ್ಜ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿದೆ-ಅವರು 1947 ರಿಂದ ಪುರಾತನ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಪುಸ್ತಕವಾಯಿತು. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪೀಟರ್ ಫಿಂಚ್ಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಫಿಂಚ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವಾಗಿತ್ತು. (ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಎಲಿಫೆಂಟ್ ವಾಕ್ ಮತ್ತು ಫಾದರ್ ಬ್ರೌನ್ ಅನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರು.) 1954ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಡಯೇನ್ ಸಿಲೆಂಟೊ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಸಹನಟಿಯೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವರು ಅಂತಿಮ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ಬದಲಿಗೆ ರೋಸಲಿಂಡ್ ಕ್ರಚ್ಲೆ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1954ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 22ರಂದು ಬೀಕನ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಚಿತ್ರದ ಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶಕ ಡೆನಿಸ್ ರೆಫೋರ್ಡ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್ 1954 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಫಿಂಚ್ ಇದನ್ನು "ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ನಾನು ನಟಿಸಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಇದು ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆದರಿಕೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಲಾತ್ಮಕ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಬಹುದು. ಇದು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅತಿ ಉದ್ದದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪ್ರತಿ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲೂ ಇದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ಒಂದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಕೆಟ್ಟ ಸಂಜೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. ನಿರ್ದೇಶಕ ಸಿರಿಲ್ ಫ್ರಾಂಕೆಲ್. ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಸಮರ್ಥ ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಇಡೀ 'ಗ್ರೂಪ್ ಥ್ರೀ' ಸ್ಟುಡಿಯೋ, ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ. ಇದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅವರು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. 'ಮೇಕ್ ಮಿ ಆನ್ ಆಫರ್' ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ನಟಿಸಿರುವ ರೋಸಲಿ ಕ್ರಚ್ಲೆ ಒಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ನಟಿ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ಬಾಲ್ಯದ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ, ಯುವ ಚಾರ್ಲಿ (ರಿಚರ್ಡ್ ಒ 'ಸುಲ್ಲಿವಾನ್) ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹೂದಾನಿಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗೆಗಿನ ಅವನ ಉತ್ಸಾಹವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕುಂಬಾರಿಕೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಇನ್ನೂ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ, 50 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ 1886 ರಲ್ಲಿ, 1783 ರಲ್ಲಿ ಜೋಶಿಯಾ ವೆಡ್ಜ್ವುಡ್ ರಚಿಸಿದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹಸಿರು ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹೂದಾನಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಕಲಾ ಸಂಪತ್ತಿನ ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಕತ್ತರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತು ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಚಾರ್ಲಿ (ಪೀಟರ್ ಫಿಂಚ್) ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮಹಡಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ನೆಲಸಮ ಮಾಡಲು ವೆಡ್ಜ್ವುಡ್ ತುಂಬಿದ ಕೋಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹಣದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಆತ ಯಶಸ್ವಿ ಉದ್ಯಮಿ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿ, ಆತನ ಪತ್ನಿ ಬೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ವಾಸಿಸುವ ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರಾದ ಅಬೆ ಸ್ಪಾರ್ಟಾ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಮಹಲುಗಳ ವಸ್ತುಗಳ ಹರಾಜಿನ ಮೊದಲು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಅವನು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಅಸಹ್ಯಕ್ಕೆ, ಚಾರ್ಲಿಯು ಫ್ರೆಂಚ್ ನಕಲಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಿಕಿ, ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ (ಅಸಡ್ಡೆ ಮತ್ತು ವಿಕಾರವಾಗಿದ್ದರೆ) ಕೆಂಪು ತಲೆ, ನೆರೆಯ ಕುಟೀರಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ಚಾರ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳಿಗೆ ಎರಡು ಪೌಂಡ್ ಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವನು ಅವಳಿಂದ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾದ ಪಿಂಗಾಣಿ ತುಂಡನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಲು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ದುಷ್ಟ ಖ್ಯಾತಿಯ ವಯಸ್ಸಾದ ಸಂಬಂಧಿಯಾದ ಸರ್ ಜಾನ್ನನ್ನು ನಿಕಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಹೂದಾನಿ ಜೊತೆಗೆ ಕಳವು ಮಾಡಲಾದ ಎರಡು ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಚಾರ್ಲಿ ತನ್ನ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಆತ ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ವೆಡ್ಜ್ವುಡ್ ಹೂದಾನಿ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯಲ್ಲಿ ಧೂಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಚಾರ್ಲಿ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಕಿಗೆ £10 ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ಗಾಗಿ £100 ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಚೆಕ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ವೆಂಡ್ಲ್ (ಸ್ಪಾರ್ಟಾದ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಕಟು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ) ಮತ್ತು ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕ್ಲೈಂಟ್ಗಳಾದ ಮಿಂಡೆಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಟಿಂಗ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಬಿಡ್ದಾರರು ಹರಾಜಿಗೆ ಬರಲು ಚಾರ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ, ಚಾರ್ಲಿ ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಮೂವರು ಬಿಡ್ದಾರರನ್ನು ಪರಸ್ಪರರ ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಿಕಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಳು 150 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಾಗ, ಚಾರ್ಲಿ ಸರ್ ಜಾನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನ ಜೀವನದ ಮೊದಲ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವನ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲದ ಹೂದಾನಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ (ಸರಿಯಾದ ಮಾಲೀಕರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ). ಚಾರ್ಲಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ನಿಕಿಗೆ ಹೇಗಾದರೂ £100 ನೀಡುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಉಳಿದ ಕೆಲದರೊಂದಿಗೆ, ಚಾರ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಭರವಸೆಯ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಚಾರ್ಲಿ ಆಡ್ರಿಯೆನ್ ಕೊರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಫಿಂಚ್ ಅವರನ್ನು ನಿಕಿ ರೊಸಾಲಿ ಕ್ರಚ್ಲೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಲಾ ಫಿನ್ಲೆ ಕ್ಯೂರಿ ಅವರನ್ನು ಅಬೆ ಸ್ಪಾರ್ಟಾ ಮೀಯರ್ ಟ್ಜೆಲ್ನಿಕರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವೆಂಡಲ್ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಥೆಸಿಗರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸರ್ ಜಾನ್ ವಿಲ್ಫ್ರಿಡ್ ಲಾಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲಿಯ ತಂದೆ ಆಂಥೋನಿ ನಿಕೋಲಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವೇಲಿಗಾರ ಆಲ್ಫೀ ಬಾಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡ್ ಫ್ರೇಮ್ಸ್ ಗೈ ಮಿಡಲ್ಟನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ವಿಕ್ ವೈಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಟಿಂಗ್ ಮಾರ್ಕ್ ಬೇಕರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಂಡೆಲ್ ಜೇನ್ ವೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾಬಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಒ 'ಸುಲ್ಲಿವನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಿರಿಲ್ ಸ್ಮಿತ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹರಾಜುಗಾರ ಎರಿಕ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹರಾಜುಗಾರನ ಸಹಾಯಕ ರೋಜರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ವೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೇಡಿ ಆನ್ ಟ್ರೈನ್ ಹೆಲೆನಾ ಪಿಕಾರ್ಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಲೆ ಮೆಸುರಿಯರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ತೋಷಾಕ್ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಎಚ್. ಸ್ಕೈ ಮೂವೀಸ್ ಇದನ್ನು "ಎಂಗೇಜಿಂಗ್ ಕಾಮಿಡಿ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ, "ಮನರಂಜನೆಯ ಚಿತ್ರಕಥೆ" ಯೊಂದಿಗೆ, "ಕನಿಷ್ಠ, ಆ ಅದ್ಭುತ ಅನುಭವಿ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಥೆಸಿಗರ್ ಇದ್ದಾರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್-ಮುತ್ತಜ್ಜನಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನವು ನಿಖರವಾಗಿ ನಿಂದೆಯಿಲ್ಲ". ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ವಿಮರ್ಶಕ ಬಾಸ್ಲೆ ಕ್ರೌಥರ್ ಇದನ್ನು ಮತ್ತು ಡಬಲ್ ಬಿಲ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಆಡಂಬರವಿಲ್ಲದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಾಸ್ಯಗಳು" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1959 ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮಾಂಕೋವಿಟ್ಜ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಮಾಂಟಿ ನಾರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಹೆನೆಕರ್ ಅವರ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಗೀತಮಯವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಮೂಲತಃ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1959 ರಲ್ಲಿ ಜೋನ್ ಲಿಟ್ಲ್ವುಡ್ನ ಥಿಯೇಟರ್ ರಾಯಲ್ ಸ್ಟ್ರಾಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಈಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು, ಇದು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1959 ರಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನ ನ್ಯೂ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಯಿತು. ಮೂಲ ಲಂಡನ್ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಡೇನಿಯಲ್ ಮಾಸ್ಸಿ, ಡಿಲಿಸ್ ಲೇಯ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಇದ್ದರು. ಸಂಗೀತವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂಬ ಮಾತುಗಳು ಕೇಳಿಬಂದವು. ಇದು 1959ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ ಈವ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. 1966ರ ಟಿವಿ ರೂಪಾಂತರ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 1966ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಂತರ್ಜಾಲ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತದ ಪುಸ್ತಕದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರತಿ 1954 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1954 ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸಿರಿಲ್ ಫ್ರಾಂಕೆಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜಾನ್ ಅಡಿಸನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಗಳಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ವೋಲ್ಫ್ ಮ್ಯಾನ್ಕೋವಿಟ್ಜ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ 1955 ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1955 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬೀಕಾನ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲಯನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950 ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950 ರ ದಶಕದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು