1 Kings 3
1 ಕಿಂಗ್ಸ್ 3 ಎಂಬುದು ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬುಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ನ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಫಸ್ಟ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ ನ ಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. ಏಳನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಡ್ಯುಟೆರೊನೊಮಿಕ್ ಸಂಕಲನಕಾರರಿಂದ ಇಸ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಯೆಹೂದದ ರಾಜರ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವ ವಿವಿಧ ವೃತ್ತಾಂತಗಳ ಸಂಕಲನವಾಗಿದ್ದು, ಸಾ. ಶ. ಪೂ. ಆರನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪೂರಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಯೆಹೂದ ಮತ್ತು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಏಕೀಕೃತ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಸೊಲೊಮೋನನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ (1 ರಾಜರು 1 ರಿಂದ 11). ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ರಾಜನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, 16ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಇದನ್ನು 28 ಪದ್ಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕೈರೆನ್ಸಿಸ್ (895), ಅಲೆಪ್ಪೊ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ (10ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡೆನ್ಸಿಸ್ (1008) ಸೇರಿವೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತುಣುಕುಗಳು ಮೃತ ಸಮುದ್ರದ ಸುರುಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಅಂದರೆ, 6Q4 (6QpapKgs; 150-75 BCE) ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ 12-14. ಸಾ. ಶ. ಪೂ. ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದವೂ ಇದೆ. ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಟಿಕನಸ್ (ಬಿ; ಬಿ; 4ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನಸ್ (ಎ; ಎ; 5ನೇ ಶತಮಾನ) ಸೇರಿವೆ. ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳುಃ; ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ (ಅಥವಾ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ರಾಜಕೀಯ) ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಪ್ರಮುಖ 'ಬೈಬಲ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳಲ್ಲಿ' ಒಂದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮೊದಲ ಭಾಗವು ಸೊಲೊಮೋನನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಕೋರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಕೊನೆಯ ಭಾಗವು ಅವನು ದೇವರಿಂದ ಪಡೆದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ. ಸೊಲೊಮೋನನ ತೀರ್ಪಿನ ಕಥೆಯು ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿರುವಂತೆ 1 ರಾಜರು 1-2ರಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಲುತ್ತದೆಃ ಸೊಲೊಮೋನನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ (3:1-15) ಅವನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸೊಲೊಮೋನನು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಫರೋಹನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ವಿವಾಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಇದು ಸೊಲೊಮೋನನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿತು (cf. 1 ಅರಸುಗಳು 7:8; 9:16; 11:1), ಆದಾಗ್ಯೂ ಸೊಲೊಮೋನನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ (ರೆಹಬೆಯಾಮ್) ಅವಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸೊಲೊಮೋನನ ಅಮ್ಮೋನನ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ (1 ಅರಸುಗಳು 14:21). ಸೊಲೊಮೋನನು ಆರಂಭಿಕ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಗುರುತನ್ನು ಪಡೆದನು, "ಅವನು YHWH ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದನು" (YHWH ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಂತೆಯೇ, 2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 12:24). ಒಂದು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಎಂದರೆ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ 'ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳಗಳು'-ಯಜ್ಞದ ಸ್ಥಳಗಳು ಇದ್ದವು, ಆದರೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಸೊಲೊಮನ್ ಇನ್ನೂ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಇದು ನಂತರ ಮೋಸೆಸ್ನ ಟೋರಾದ ಪ್ರಕಾರ ಏಕೈಕ ಪೂಜಾ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು (ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 12). ಸೊಲೊಮೋನನು ದೇವರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲು ಗಿಬ್ಯೋನ್ನಲ್ಲಿರುವ (ಇಂದಿನ ಅಲ್-ಜಿಬ್, ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ವಾಯುವ್ಯಕ್ಕೆ) ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ದೇವರು ಅವನಿಗೆ ಮುಕ್ತ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಅಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಇದ್ದನು. ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ) ಕನಸುಗಳು ದೇವರ ಚಿತ್ತವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ (cf. ಜೆನೆಸಿಸ್ 28; 37; 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 28:6,15; ಜೋಯಲ್ 3:1; ಡೇನಿಯಲ್ 2; ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 2:13), ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ದುರುಪಯೋಗಕ್ಕೂ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು (cf. ಜೆರೇಮಿಯಾ 23:25-27; ಜೆಕರ್ಯ 10:2, cf. ಕೀರ್ತನೆಗಳು 73:20). 1. ಸೊಲೊಮೋನನು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಅರಸನಾದ ಫರೋಹನೊಂದಿಗೆ ಅನ್ಯೋನ್ಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಫರೋಹನ ಮಗಳನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯನ್ನೂ ಕರ್ತನ ಮನೆಯನ್ನೂ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಗೋಡೆಯನ್ನೂ ಕಟ್ಟುವ ತನಕ ಅವಳನ್ನು ದಾವೀದನ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದನು. "ಮೇಡ್ ಅಫಿನಿಟಿ": ಇಲ್ಲಿ "ಮೇಡ್ ಅಲೈಯನ್ಸ್" ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಕ್ಷರಶಃ, "ಸ್ವತಃ ಅಳಿಯನನ್ನು ಮಾಡಿದನು". "ಈಜಿಪ್ಟಿನ ರಾಜ ಫರೋ": ನಿರ್ಗಮನದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಇಸ್ರೇಲ್ ಈಜಿಪ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಫರೋ ಶೀಶಕ್ ಸೊಲೊಮೋನನಿಂದ ಓಡಿಹೋದಾಗ ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು (1 ರಾಜರು 11:40), ಆದ್ದರಿಂದ ಸೊಲೊಮೋನನ ಹೆಂಡತಿಯು ಹಿಂದಿನ ರಾಜವಂಶದಲ್ಲಿ ಫರೋಹನ ಮಗಳಾಗಿರಬೇಕು. ಫರೋಹನ ಈ ಮಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಜುದಾಯಿಸಂ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಸೊಲೊಮೋನನೊಂದಿಗಿನ ಅವಳ ಮದುವೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ನಿಂದೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೊಲೊಮೋನನು ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ದೇವತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (1 ರಾಜರು 11:1-8) 'ವಿಚಿತ್ರ ಮಹಿಳೆಯರು ಇತರ ದೇವರುಗಳ ನಂತರ ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರು'. ಸೊಲೊಮೋನನ ತೀರ್ಪು (3:16-28) ಈ ವಿಭಾಗವು ಸೊಲೊಮೋನನ ಒಂದು ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನು 'ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪನ್ನು' ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನು ಕರಗದ ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆಃ 'ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಅಥವಾ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರತಿ-ಹಕ್ಕಿನ ವಿರುದ್ಧ ಹಕ್ಕು'. ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿಯೇ-ಸ್ವತಃ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತವಲ್ಲದ ಅಂಶ-ಇದು 'ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು' ಒದಗಿಸಿತು. ನ್ಯಾಯದ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಸೊಲೊಮೋನನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ರಾಜಮನೆತನದ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ (cf. 2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 8:15; 15:2-6). ಸಂಬಂಧಿತ ಬೈಬಲ್ ಭಾಗಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿಃ 2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತಗಳು 1, ಕೀರ್ತನೆ 5, ಕೀರ್ತನೆ 45, ಕೀರ್ತನೆ 72 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯಹೂದಿ ಭಾಷಾಂತರಗಳುಃ ಮೆಲಾಚಿಮ್ I-I ರಾಜರು-ಅಧ್ಯಾಯ 3 (ಜುಡೈಕಾ ಪ್ರೆಸ್). ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ [ರಾಶಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ] Chabad.org ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿಃ ಆನ್ಲೈನ್ ಬೈಬಲ್ GospelHall.org (ESV, KJV, ಡಾರ್ಬಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ವರ್ಶನ್, ಬೇಸಿಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್) 1 ಕಿಂಗ್ಸ್ ಅಧ್ಯಾಯ 3. ಬೈಬಲ್ ಗೇಟ್ವೇ 03