One Morning Like a Bird
ಒನ್ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಲೈಕ್ ಎ ಬರ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲೇಖಕ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರ ಐದನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 4,2008 ರಂದು ಸ್ಕೆಪ್ಟರ್ ಮೂಲಕ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಯುಜಿ ತಕಾನೊ 1940ರ ಟೋಕಿಯೊದ ಬರಹಗಾರ. ಈ ಕಥೆಯು ಟಕಾನೊನ "ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ" ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅನ್ವೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವನು ತನ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ರಚಿಸಿದ "ಕ್ಲಬ್" ನ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಟಕಾನೊನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮುಂಬರುವ ಘಟನೆಗಳ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮೇಲೆ ಉಂಟಾಗುವ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಲವಂತದ ನೇಮಕಾತಿಯ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಬಹುಪಾಲು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ವಿಮರ್ಶಕರು ಪೂರ್ವ ಪ್ರಪಂಚ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು; ಮತ್ತು ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರ "ಸೂಕ್ಷ್ಮ" ಗದ್ಯವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಕಾದಂಬರಿಯ ವಿರೋಧಿಗಳು ದ್ವಿ-ಆಯಾಮದ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಗೊಂದಲಮಯ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯ ದೋಷಗಳೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪಾಪ್ ಮ್ಯಾಟರ್ಸ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಡೇವಿಡ್ ಪುಲ್ಲರ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು "ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ; ಇದು "ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆರಂಭಿಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಗುರುತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕಲ್ಪನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿದೆ"; ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು "ಅಮೆರಿಕಾದ ಆಕ್ರಮಣದೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ಜಪಾನಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಣವು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ಹತ್ತರಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಅಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ದಿ ಡೈಲಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ಗಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ಹೆಲೆನ್ ಬ್ರೌನ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು "ಮನವರಿಕೆಯಾಗುವ ಜಪಾನೀಸ್" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು, "ಸೌಂದರ್ಯ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಕ್ಷಣಗಳಿವೆ" ಮತ್ತು "ಮಿಲ್ಲರ್ ತನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಿಸುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ವಸ್ತುಗಳ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸಾರಕ್ಕೆ ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸುವಿಕೆಯು ವೇಗವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬಹುದು" ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು "ನಗರದ ಬಗ್ಗೆ ಯುಜಿ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ಗಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಿಸಿದ ಪೀಟರ್ ಕಾರ್ಟಿ, "ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ರೇಷ್ಮೆಯ ಗದ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಿದ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿನುಗುತ್ತದೆ" ಮತ್ತು "ಈ ಶೈಲಿಯ ನಿರರ್ಗಳತೆಯನ್ನು ಯುಜಿ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಿದಾಗ, ಫಲಿತಾಂಶವು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾನುಭೂತಿಗಳನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಂಡ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಗ್ಗೆ, "ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಸಮೂಹವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಬಹುದು, ಮತ್ತು ನಿರಾಶಾದಾಯಕ ಸಂಕೋಚನದ ಭಾವವಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ದಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಮರ್ಶಕ ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. "ಯುಜಿ ಒಬ್ಬ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ", "ಮಿಲ್ಲರ್ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾದ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಯುಜಿಯ ಸ್ವಯಂ-ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ಎನ್ಯುಯಿ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಸಾಗಿಸುವಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿಲ್ಲ" ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವು "[ಅವನು] ಎಂದಿಗೂ ಮೂರು ಆಯಾಮದ ಪಾತ್ರವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮದೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಗದ್ಯ" ದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್ ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಆದಾಗ್ಯೂ "ಅವು ಒಟ್ಟಾರೆ ರಚನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ತುಂಬಾ ವಿರಳವಾಗಿವೆ" ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು "ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳಾದ ಕ್ಯಾಸನೋವಾ ಮತ್ತು ಇಂಜೆನಿಯಸ್ ಪೇನ್ ಗಾಗಿ 18ನೇ ಶತಮಾನವನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆನಂದವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ನಾಟಕವು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾದ ಕಾದಂಬರಿಯ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದೆ ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2008ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮಿಲ್ಲರ್ (ಕಾದಂಬರಿಕಾರ) ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1940ರ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ