The Rose and the Amaranth
ಈಸೋಪನ ನೀತಿಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ದಿ ರೋಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಅಮರಂತ್ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು ಪೆರ್ರಿ ಸೂಚ್ಯಂಕದಲ್ಲಿ 369ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ದಿ ಓಕ್ ಅಂಡ್ ದಿ ರೀಡ್ ಮತ್ತು ದಿ ಟ್ರೀಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಬ್ರ್ಯಾಂಬಲ್ನಂತಹ ಸಸ್ಯ ನೀತಿಕಥೆಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳು ದುರಹಂಕಾರದಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ದೀನವಾದ ಅಮರಂಥ್ ಗುಲಾಬಿಗೆ ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿಗಳ ಜೀವಿತಾವಧಿಯು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿದ್ದರೆ ಅಮರಂಥ್ (ಅದರ ಹೆಸರು ಅಕ್ಷರಶಃ 'ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಹೂವು' ಎಂದರ್ಥ) ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಷ್ಟೇ ವಿನಮ್ರವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಥೆಯ ಗ್ರೀಕ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದವು ಮತ್ತು ಇದು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತಡವಾಗಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಗೆ ಹರಡಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಬ್ರೂಕ್ ಬೂಥ್ಬಿ, ಲವ್ ಈಸ್ ದಿ ರೋಸ್-ಬಡ್ ಆಫ್ ಎ ಅವರ್; ಫ್ರೆಂಡ್ಶಿಪ್ ದಿ ಎವರ್ಲಸ್ಟಿಂಗ್ ಫ್ಲವರ್ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸುವ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸೌಂದರ್ಯವು ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆಪಡಬಹುದಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಅನೇಕವೇಳೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ನೀತಿಕಥೆಯ ನೈತಿಕತೆಯಾಗಿದೆ. ಕಥೆಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಗೀತದ ವಿವರಣೆಯು ಲಿಜ್ ನೆಡೆಲಾ ಅವರ ಫೇಬಲ್ಸ್ ಫಾರ್ ಒಬೋ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ರೋಸ್ ಮತ್ತು ಅಮರಂಥ್ ರೋಸ್ ಮತ್ತು ಅಮರಂಥ್