Creole Giselle
ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಜಿಸೆಲ್ ಬ್ಯಾಲೆ ಜಿಸೆಲ್ನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕಥೆಯ ಘಟನೆಗಳನ್ನು 1840 ರ ಲೂಯಿಸಿಯಾನಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಫ್ರೋ-ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಬ್ಯಾಲೆ ಅನ್ನು ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಕಲೆಯ ರೂಪವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಅಥವಾ ಇತರ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ನೃತ್ಯದ ರೂಪವೆಂದು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. 1984ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಹಾರ್ಲೆಮ್ನ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ಗಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಜಿಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅನೇಕರಿಗೆ, ಈ ಪುನರಾರಂಭವನ್ನು 1841ರ ಮೂಲ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜಕರಾದ ಜೀನ್ ಕೋರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜೂಲ್ಸ್ ಪೆರ್ರೊಟ್ರನ್ನು ಆಧರಿಸಿದವುಗಳಿಗಿಂತ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಕೀಳು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇತರರಿಗೆ, ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಜಿಸೆಲ್ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಸಾಧನೆಯಾಗಿದೆ. ಡಾ. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ ಕಿಂಗ್ ಜೂನಿಯರ್ ಅವರ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ 1969 ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಥರ್ ಮಿಚೆಲ್ ಮತ್ತು ಕರೇಲ್ ಶೂಕ್ ಅವರು ಹಾರ್ಲೆಮ್ನ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಆರ್ಥರ್ ಮಿಚೆಲ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ ಬ್ಯಾಲೆಗಾಗಿ ಮೊದಲ ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದರು. 1955ರಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ ಬಾಲಂಚೈನ್ ಮತ್ತು ಲಿಂಕನ್ ಕರ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರು ಕಂಪನಿಗೆ ಸೇರಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಪೂರ್ವ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಮಿಚೆಲ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಕನ್ಸರ್ಟ್ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಬ್ಯಾಲೆನಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಮಿಚೆಲ್ ಮತ್ತು ಶೂಕ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹದಿಹರೆಯದ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಹಾರ್ಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ "ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಯುಗದ ಆಶಾವಾದ ಮತ್ತು ಆದರ್ಶವಾದ" ದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಮಿಚೆಲ್ ಅವರ ಯೋಜನೆಯು ಬಡ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗಿದ್ದಂತೆಯೇ ಅದೇ ರೀತಿಯ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು. ಕಂಪನಿಯ ಉದ್ದೇಶದ ಹೇಳಿಕೆಯು "ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಜನಾಂಗೀಯವಾಗಿ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಕಲಾವಿದರ ಬ್ಯಾಲೆ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದು, ಅವರು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಗುಣಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಬೇಡಿಕೆಯ ರೆಪರ್ಟರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ". ಈ ಹೇಳಿಕೆಯು ಮಿಚೆಲ್ ಅವರು ಕಂಪನಿ ಅಥವಾ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ವರ್ಷವಿಡೀ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಿಜವಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ 1914 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆರನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ತಾಯಿ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಮೊದಲ ನೃತ್ಯ ತರಗತಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ, ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಅವರು ನೃತ್ಯದ ಹಂತಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಸಹಜ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಾಗ, ಅವರು ಕ್ಯಾಬರೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಲಂಡನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಈಗ ರಾಯಲ್ ಬ್ಯಾಲೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಿಕ್-ವೆಲ್ಸ್ ಬ್ಯಾಲೆನೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಕ್ಯಾಬರೆ ಮತ್ತು ವಾಡೆವಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1935 ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಮಾರ್ಕೋವಾ-ಡೋಲಿನ್ ಬ್ಯಾಲೆಟ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಮತ್ತು ಈ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ನೃತ್ಯದ ಮೂಲಕವೇ ಅವರನ್ನು ಹೊಸ ಬ್ಯಾಲೆಟ್ ರುಸ್ಸೆ ಡಿ ಮಾಂಟೆ-ಕಾರ್ಲೊಗೆ ಸೇರಲು ಲಿಯೋನಿಡ್ ಮ್ಯಾಸೈನ್ ಕಂಡರು ಮತ್ತು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ಇದು ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಅವಕಾಶವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. 1952 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಿಯಾ ಸ್ಲಾವೆನ್ಸ್ಕಾರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಲಾವೆನ್ಸ್ಕಾ/ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಬ್ಯಾಲೆ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ ಪ್ರವಾಸದ ನಂತರ, ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಕಂಪನಿಯು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರು ಬ್ಯಾಲೆಟ್ ರಸ್ಸೆಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಲೆಟ್ ರಸ್ಸೆ ಡಿ ಮಾಂಟೆ ಕಾರ್ಲೊ ಮಡಿಸಿದಾಗ ಕಳೆದುಹೋದ ರೆಪರ್ಟರಿ ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಜಾರ್ಜ್ ಬಾಲಂಚೈನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಹಾರ್ಲೆಮ್ನ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಲಹೆಗಾರರಾದರು. ಗಿಸೆಲ್ಲೆಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಬ್ಯಾಲೆ ಜಿಸೆಲ್ಲೆಯನ್ನು ಮಧ್ಯ ಯುಗದ ರೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಸುಗ್ಗಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಕಿಸಾನ್ ಹುಡುಗಿಯಾದ ಜಿಸೆಲ್, ಕೌಂಟ್ ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ತನ್ನಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸಿರುವ ತನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಲಾಯ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ. ಹಿಲಾರಿಯನ್ ಎಂಬ ಅರಣ್ಯಪಾಲಕನೊಬ್ಬ ಜಿಸೆಲ್ಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಜಿಸೆಲ್ನ ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಸುಗ್ಗಿಯ ಅಂತ್ಯದ ಆಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಿಲಾರಿಯನ್ ಲಾಯ್ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಗುರುತನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಕೊರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳು, ಆಲ್ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ಭಾವಿ ಪತ್ನಿಯಾದ ಬಾಥಿಲ್ಡೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ರೈತರು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಿಲಾರಿಯನ್ ಜಿಸೆಲ್ಗೆ ಲೊಯಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಹಳ್ಳಿಯ ರಾಣಿಯಾಗಿ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ. ಆಘಾತದಲ್ಲಿ, ಜಿಸೆಲ್ ಆಲ್ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ದುರ್ಬಲ ಹೃದಯದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ವಿಲಿಸ್ ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನದ ಮೊದಲು ಸಾಯುವ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರ ದೆವ್ವಗಳು, ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಬರುವ ಪುರುಷರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸಾಯುವಂತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಹಿಲಾರಿಯನ್ ಜಿಸೆಲ್ನ ಸಮಾಧಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಲಿಸ್ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಲಿಲ್ಲಿಗಳನ್ನು ಜಿಸೆಲ್ನ ಸಮಾಧಿಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ವಿಲಿಸ್ ಅಲ್ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಜಿಸೆಲ್ ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ವಿಲಿಸ್ನ ರಾಣಿ ಮಿರ್ಥಾನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆಲ್ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಜಿಸೆಲ್ ತನ್ನ ಸಮಾಧಿಗೆ ಮರಳಬೇಕು. ಜಿಸೆಲ್ನ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಜಿಸೆಲ್ನ ಈ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಫ್ ಹಾರ್ಲೆಮ್ (ಡಿಟಿಎಚ್) ರೂಪಾಂತರವು ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಮೂಲವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಯೋಜಕ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಆಡಮ್ ಅವರ ನಿರೂಪಣೆ, ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಮೂಲ ಜಿಸೆಲ್ನಂತೆಯೇ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬ್ಯಾಲೆ 1840 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸಿಯಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನರ್ತಕರು 1840 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ದೈನಂದಿನ ಉಡುಪನ್ನು ಹೋಲುವ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಕರಿಯರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಒಬ್ಬರ ಕುಟುಂಬವು ಗುಲಾಮಗಿರಿಯಿಂದ ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಜಿಸೆಲ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಅವಳ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷವೆಂದರೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದು. ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಈಗ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಲಿಸ್ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವ ಮತ್ತು ಮುರಿದ ಹೃದಯದಿಂದ ಸಾಯುವ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರ ದೆವ್ವಗಳಾಗಿವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಆಡಮ್, ರುಡಾಲ್ಫ್. ಜಿಸೆಲ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂರಿಯೆವ್. ಕುಲ್ತೂರ್, [ಡಿವಿಡಿ], 78 ನಿಮಿಷಗಳು, 21 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2004. ಆಂಡರ್ಸನ್, ಜ್ಯಾಕ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸುದ್ದಿಪತ್ರಃ ಹಾರ್ಲೆಮ್ ಮತ್ತು ಬಿ. ಆರ್. ಬಿ. ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಟೈಮ್ಸ್, 151. ಬಾಲಾಶ್, ಮ್ಯೂರಿಯಲ್. ಜಿಸೆಲ್ನ ಭಾವಚಿತ್ರ. ಕುಲ್ತೂರ್, [ಡಿವಿಡಿ], 98 ನಿಮಿಷಗಳು, 22 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1991. ಡೋರಿಸ್, ಜಾರ್ಜ್. ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶೆಃ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಅವರ ಆಕರ್ಷಕ ಜೀವನ. ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್-ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ರಿಲೇಟೆಡ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ 31, ನಂ. 2: 293-296,2008. ಗೈಸರ್, ಕ್ಯಾರಿ. ಕ್ಯಾಟ್ ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ಃ ಹಾರ್ಲೆಮ್ನ ಕ್ರಿಯೋಲ್ "ಜಿಸೆಲ್" ನ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಹೈಬ್ರಿಡಿಟಿ, ಸ್ಟೆಬಿಲಿಟಿ ಮತ್ತು ಸಬ್ವರ್ಷನ್. ಥಿಯೇಟರ್ ಜರ್ನಲ್, 58 (2), 269-289,392,2001. ಗ್ರಿಮ್, ಥಾಮಸ್. ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಫ್ ಹಾರ್ಲೆಮ್ಃ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಜಿಸೆಲ್. ಕುಲ್ತೂರ್, 1987, [ಡಿವಿಡಿ], 88 ನಿಮಿಷಗಳು, 26 ಜುಲೈ 2005. ಸಾಲ್ಟ್ಜ್, ಡೇವಿಡ್. ಸಂಪಾದಕೀಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ. ಥಿಯೇಟರ್ ಜರ್ನಲ್, 58 (2), 173-174,2006. ಶುಲ್ಮನ್, ಜೆನ್ನಿ. ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಡೈರಿಃ ದಿ ಬೌಂಡ್ಲೆಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಫ್ ಹಾರ್ಲೆಮ್. ಬ್ಯಾಕ್ ಸ್ಟೇಜ್-ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆವೃತ್ತಿ 41, ನಂ. 39: 11-11,46,2000. ಜಿಸೆಲ್ ಸಿಮ್ಸ್ನ ನಿರ್ಮಾಣ, ಕೈಟ್ಲಿನ್. ಕ್ಲಾಸಿಕ್. ನೃತ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕ, 29 (8), 54-59,2007. ಅಡಾಲ್ಫ್ ಆಡಮ್ 1984ರ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಬ್ಯಾಲೆ ಬ್ಯಾಲೆ ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ನೃತ್ಯದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ