Peter O'Shaughnessy
ಪೀಟರ್ ಓ 'ಶೌಗ್ನೆಸಿ ಒಎಎಂ (5 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1923-17 ಜುಲೈ 2013) ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ನಟ, ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ದೇಶಕ, ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್, ಷಾ, ಇಬ್ಸೆನ್, ಸ್ಟ್ರಿಂಡ್ಬರ್ಗ್, ಚೆಕೊವ್ ಅವರಿಂದ ಹಿಡಿದು ಆಧುನಿಕ ನಾಟಕಕಾರರಾದ ಐಯೋನೆಸ್ಕೋ, ಪಿಂಟರ್ ಮತ್ತು ಬೆಕೆಟ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಆತ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯನಟ ಬ್ಯಾರಿ ಹಂಫ್ರೀಸ್ಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಹಯೋಗಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ನ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಓ 'ಶೌಗ್ನೆಸ್ಸಿಯು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಬೆಕೆಟ್ನ ಸಣ್ಣ ಪ್ರತಿಪಾದಕನಾಗಿದ್ದನು. ಆತ 1957ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ವೇಟಿಂಗ್ ಫಾರ್ ಗೊಡಾಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಅವರು 1959 ರಲ್ಲಿ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ನ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಕ್ರಾಪ್ಸ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಟೇಪ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಪ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಅವರು 1969 ರಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ನಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನ್ಬೆರಾದಲ್ಲಿ ಗೊಡಾಟ್ನ ಎರಡನೇ ನಿರ್ಮಾಣದ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾಟ್ I (1978), ಫೂಟ್ಫಾಲ್ಸ್ (1978), ಮತ್ತು ರಾಕಬಿ (1984) ನ ಐರಿಶ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಮತ್ತು 1977 ರಲ್ಲಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಥಿಯೇಟರ್ I ಮತ್ತು ಥಿಯೇಟರ್ II ರ ಅನಧಿಕೃತ ವಿಶ್ವ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ಗಳನ್ನು (ನಂತರ ರಫ್ ಫಾರ್ ಥಿಯೇಟರ್ I ಮತ್ತು II ಎಂದು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು) ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಗೊಗೋಲ್ನಿಂದ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಮ್ಯಾಡ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಒ 'ಷೌಗ್ನೆಸ್ಸಿ ಅವರ ಒನ್-ಆಕ್ಟ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೂ ಸಹ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1968 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ತಮ್ಮ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ದಿ ರೆಸ್ಟ್ಲೆಸ್ ಇಯರ್ಸ್ ಎಂಬ ಸಚಿತ್ರ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಸಹ-ರಚಿಸಿದರು (1977-81 ಸೋಪ್ ಒಪೆರಾ ದಿ ರೆಸ್ಟ್ಲೆಸ್ ಇಯರ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು). 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದ ನಂತರ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಬ್ರಿಸ್ಬೇನ್ ಅವರು ದಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ವಿನಾಶಕಾರಿ ವಿಮರ್ಶೆಯ ನಂತರ ಅವರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ವಿಫಲ ಮೇಲ್ಮನವಿಯ ನಂತರ, ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಉಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. 1970 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಂಡನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಯುಕೆ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನಲ್ಲಿ ನಟಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ಗಾಗಿ ಅವರು ಯುರೋಪಿನ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಾಟಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಒಬ್ಬ ಇತಿಹಾಸಕಾರನಾಗಿ, ಜನರಲ್ ಜೋಸೆಫ್ ಹೋಲ್ಟ್ ಅವರ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಮಿಚೆಲ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್/ಐರಿಷ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ. ಬ್ಯಾರಿ ಹಂಫ್ರೀಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಹಯೋಗವು ಓ 'ಶೌಗ್ನೆಸ್ಸಿಯ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪರಂಪರೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಯುವ ಬ್ಯಾರಿ ಹಂಫ್ರೀಸ್ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವು, "ಓ' ಶೌಗ್ನೆಸ್ಸಿಯ ಪೋಷಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಎಡ್ನಾ ಎವರೆಜ್ ಪಾತ್ರವು 1956 ರ ನಂತರ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹೂಬಿಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ಯಾಂಡಿ ಸ್ಟೋನ್ನ ಪಾತ್ರವು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿ ಆಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದೆ. ಓ 'ಶೌಗ್ನೆಸ್ಸಿ ಅವರ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಪಾತ್ರವು (ಎವರೆಜ್) ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು. 1957ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಆತ ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನ ಆರೋ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಬೆಕೆಟ್ ಅವರ ವೇಟಿಂಗ್ ಫಾರ್ ಗೊಡಾಟ್ನ ಮೊದಲ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮತ್ತು ಹಂಫ್ರೀಸ್ ಎಸ್ಟ್ರಾಗನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇದು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರೆರಡರಲ್ಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ಸನ್ ನ ವಿಮರ್ಶಕ "ಪೀಟರ್ ಓ 'ಶೌಗ್ನೆಸ್ಸಿ ಅವರ ಕೋಮಲ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಬೆಕೆಟ್ ಅವರ ಈ ಅಸಾಧಾರಣ ಸಾಹಸವು ಎಷ್ಟು ಚಿತ್ತಾಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದರೆ ನನಗೆ ಸಂಜೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರ ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಜಾರ್ಜ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಷಾ ಅವರ ಪಿಗ್ಮಾಲಿಯನ್ ನ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಟಿನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ನಾಟಕದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಒ 'ಶೌಗ್ನೆಸ್ಸಿ ಯೋಜಿಸಿದರು. ಬುಷ್ ಕಥೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವು ಫ್ರಾಂಕ್ ಡಾಲ್ಬಿ ಡೇವಿಸನ್ ಅವರ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಆಫ್ ದಿ ಡಾರ್ಕ್ ಪೀಪಲ್ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಬುನಿಪ್ ಬುಷ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ರಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ವಿವಿಧ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಒ 'ಶೌಗ್ನೆಸ್ಸಿ, ಹಂಫ್ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ರೇಡಿಯೋ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರರಾದ ಜೆಫ್ ಅಂಡರ್ಹಿಲ್ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ವೈಟ್ಲಕ್ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಅದು ದಿ ಬನಿಪ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸ್ಯಾಟಲೈಟ್ ಆಯಿತು. ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬುನ್ಯಿಪ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಂಫ್ರೀಸ್ ಅವರ ಅಭಿನಯವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಯಿತು. "ದಿ ಬುನ್ಯಿಪ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರಿ ಅವರ ಅಭಿನಯವು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ನೀಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪರ್ಶದ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರವು ಅವರ ರಹಸ್ಯ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಸ್ವತಃ ಓ 'ಶೌಗ್ನೆಸ್ಸಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಹಂಫ್ರೀಸ್ ತನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು "ವಾರಕ್ಕೆ ಹನ್ನೆರಡು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ನಂತರ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಹಸ್ಕಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಫಾಲ್ಸೆಟ್ಟೋದೊಂದಿಗೆ ಚುರುಕಾದ ಪಕ್ಷಿಯಂತಹ ಕೋಡಂಗಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. 1960ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಹಂಫ್ರೀಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸೃಷ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಉಪನಗರದ ಡೆನಿಜೆನ್ ಎಡ್ನಾ ಎವರೆಜ್ನೊಂದಿಗೆ ಪೊದೆ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಜೋಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತಷ್ಟು ಮುಂದೆ ಹೋದರುಃ 'ಶ್ರೀಮತಿ ಎವರೆಜ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬುನಿಪ್ಪಿ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವಳು ಸ್ಪಾಸ್ಮೋಡಿಕ್ ಜಿಗಿತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಅದನ್ನು ನಾನು ತರುವಾಯ ಬುನಿಪ್ಪಿ ಗುಣಲಕ್ಷಣವೆಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ. 1967ರ ಸಿಡ್ನಿ ನಿರ್ಮಾಣದ ಒಥೆಲ್ಲೋವನ್ನು ಅವರು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿ, ಒಥೆಲ್ಲೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹೈ ಕೋರ್ಟ್ ಕೇಸ್ ಒ 'ಶೌಗ್ನೆಸ್ಸಿ ಅವರು ದಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನ ರಂಗಭೂಮಿ ವಿಮರ್ಶಕ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಬ್ರಿಸ್ಬೇನ್ನಿಂದ ಕಟುವಾದ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಭಾಗಶಃ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಮೂರ್ಖತನ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭೆಯ ಕೊರತೆಯು ಕ್ಷಮಾರ್ಹವಾಗಿದೆ; ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವೈಫಲ್ಯಗಳು ಹೊಗಳಿಕೆಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿವೆ-ಇವು ದೈನಂದಿನ ಮಾನವ ವೈಫಲ್ಯಗಳಾಗಿವೆ. ಆದರೆ ಈ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮತ್ತು ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೋಪವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು ". ಒ 'ಶೌಗ್ನೆಸ್ಸಿ ಮಾನನಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಓ 'ಶೌಗ್ನೆಸ್ಸಿ ಕ್ಲೈವ್ ಇವಾಟ್ ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ 27 ವರ್ಷದ ಕಿರಿಯ ವಕೀಲ ಮೇರಿ ಗೌಡ್ರನ್ (ನಂತರ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿದ್ದರು) ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಓ' ಶೌಗ್ನೆಸ್ಸಿ ಅವರ ಪರವಾಗಿ ಹೈಕೋರ್ಟ್ನ ಮುಂದೆ ವಾದಿಸಿದರು. ಓ 'ಶೌಗ್ನೆಸ್ಸಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ದೇಶದ ಐದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಹಿರಿಯರ ಮುಂದೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಈ' ಹುಡುಗಿಯ ಸ್ಲಿಪ್ 'ಎಂಬ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಧೈರ್ಯ, ಸೊಗಸಾದ ಡ್ಯಾಶ್, ಹೊಳೆಯುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಹೊಳೆಯುವ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಆಕೆಯ ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆ, ಮೋಡಿ, ಸಮತೋಲನದಿಂದ ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದಾಗ ಮತ್ತು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಯಿಂದ. ಅವರು ಸರ್ವಾನುಮತದ ತೀರ್ಪನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಬ್ರಿಸ್ಬೇನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹ ನಟರ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು 'ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ' ಎಂಬ ಪದದ ಬಳಕೆಯು ಅಂತಹ ಅವಮಾನಕರ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ತೀರ್ಪುಗಾರರಿಗೆ ಮುಕ್ತ ಅವಕಾಶವಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಸತ್ಯದ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು, ಅದರ ಪುರಾವೆಗಳ ಮೂಲಕ ಸಮರ್ಥಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ಪರಿಣಾಮವು ಯಾವುದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಜಂಟಿ ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ವಿಕ್, ಮೆಕ್ಟಿಯರ್ನನ್, ಮೆಂಜೀಸ್ ಮತ್ತು ಓವನ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ವಿಮರ್ಶಕರು, ನಿರ್ಮಾಣವು ದುರಂತ ಎಂದು ತನ್ನ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳಲಾದ ಸಂಗತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ; ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ನಾವು ಯೋಚಿಸಬಹುದಾದ್ದನ್ನು, ವಾಸ್ತವದ ಮಾನಹಾನಿಕರ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ಸಮ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ. ನಿರ್ಮಾಪಕನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು ಇತರ ಆಟಗಾರರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನಿಗ್ರಹಿಸಿದನು ". ಪ್ರತ್ಯೇಕ ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ, ವಿಂಡೀಯರ್ ಮುಂದೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಪ್ರತಿವಾದಿಯು ತನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ವಿಷಯವು ತೀವ್ರವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಒಥೆಲ್ಲೋದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಬಗ್ಗೆ ಭಾಗಶಃ ನಿಂದನೀಯ ಟೀಕೆಯಾಗಿತ್ತು". ಇದು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನ್ಯಾಯಯುತವಾದ ಹೇಳಿಕೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಮರು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಕರಣವು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ಪತ್ರಿಕೆಯು ಓ 'ಶೌಗ್ನೆಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಓ 'ಶೌಗ್ನೆಸ್ಸಿ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಲಂಡನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಬ್ರಿಸ್ಬೇನ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ರಚನೆಯಾಗಿ ಕಂಡರುಃ "ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನೆಲೆಸಿದರು. ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖಕರವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಅದರ ನಂತರ ನನ್ನ ಅಂಕಣಗಳನ್ನು ಓದಲಾಯಿತು. ಲೆಗಸಿ ಫಿಲಿಪ್ ಆಡಮ್ಸ್ ದಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನಲ್ಲಿ, "ಗೊಂಗ್ಡ್ ಬಟ್ ನಾಟ್ ಫರ್ಗೆಟೆಡ್" ಎಂಬ ಬ್ಯಾನರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯದ ತಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ಹಲವಾರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಕಟ್ ಮಾಡದ ಯೋಗ್ಯರ ಭಾಗಶಃ ಪಟ್ಟಿ ಇದೆ. 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ನೀಡಿದ ಟೈಟಾನಿಕ್ ಮತ್ತು ದುಃಖಕರವಾಗಿ ಕಡೆಗಣಿಸಿದ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪೀಟರ್ ಒ 'ಶೌಗ್ನೆಸ್ಸಿ. 2013ರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಡೇ ಆನರ್ಸ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಓ 'ಶೌಗ್ನೆಸ್ಸಿಗೆ "ಬರಹಗಾರ, ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ದೇಶಕ, ನಟ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಲೆಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದ ಸೇವೆಗಾಗಿ" ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಪದಕವನ್ನು (ಒಎಎಂ) ನೀಡಲಾಯಿತು. ಓ 'ಶೌಗ್ನೆಸಿ, ಪೀಟರ್ ಓ' ಶೌಗ್ನೆಸಿ, ಗ್ರೇಮ್ ಇನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ರಸ್ಸೆಲ್ ವಾರ್ಡ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ದಿ ರೆಸ್ಟ್ಲೆಸ್ ಇಯರ್ಸ್-ಬೀಯಿಂಗ್ ಸಮ್ ಇಂಪ್ರೆಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರಿಜಿನ್ ಆಫ್ ದಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್, ದಿ ಜಕಾರಂಡಾ ಪ್ರೆಸ್ (1968), ASIN: B004H4EYJI. ಪೀಟರ್ ಓ 'ಶೌಗ್ನೆಸಿ, ದಿ ಫ್ಯಾಬುಲಸ್ ಜರ್ನಿ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಕಾನ್ ಗ್ಲಿನ್, ಸಬ್ರೈನ್ (1989), ASIN: B0007BNZPY. ಇವುಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿ ಆಡಮ್ಸ್ ವುಮನ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪೀಟರ್ ಒ 'ಶೌಗ್ನೆಸ್ಸಿಯ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಪೇಪರ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೀಟರ್ ಒ' ಶೌಗ್ನೆಸ್ಸಿಯ ಸಂದರ್ಶನ ಒ 'ಶೌಗ್ನೆಸ್ಸಿಯ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ 1923 ಜನನಗಳು ಐರಿಶ್ ಮೂಲದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಜನರು ಮೆಡಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪುರುಷ ರಂಗ ನಟರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು 2013 ಸಾವುಗಳು