Nino Baragli
ನಿನೊ ಬರಾಗ್ಲಿ (1 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1925-29 ಮೇ 2013) 200ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಸೆರ್ಗಿಯೋ ಲಿಯೋನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ದಿ ಗುಡ್, ದಿ ಬ್ಯಾಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಅಗ್ಲಿ (1966) ಮತ್ತು ಒನ್ಸ್ ಅಪಾನ್ ಎ ಟೈಮ್ ಇನ್ ದಿ ವೆಸ್ಟ್ (1968) ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ. ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಬರಾಗ್ಲಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಪಾದಕ ಎರಾಲ್ಡೊ ಡಾ ರೋಮಾ ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಅವರು 1944 ರಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಡಿ ರಾಬರ್ಟಿಸ್ ಅವರ ಮರೈನೈ ಸೆನ್ಜಾ ಸ್ಟೆಲ್ಲೆಯ ಸಹಾಯಕ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು 1944 ಮತ್ತು 1996 ರ ನಡುವೆ 200 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಫೆಡೆರಿಕೊ ಫೆಲ್ಲಿನಿ, ಪಿಯರ್ ಪಾವೊಲೊ ಪಾಸೊಲಿನಿ, ಸೆರ್ಗಿಯೋ ಲಿಯೋನ್, ಡಾಮಿಯಾನೊ ಡಾಮಿಯಾನಿ, ಲುಯಿಗಿ ಜಂಪಾ, ಗಿಯುಲಿಯಾನೊ ಮೊಂಟಾಲ್ಡೊ, ಸೆರ್ಗಿಯೋ ಕೊರ್ಬುಸಿ, ಮೌರೊ ಬೊಲೊಗ್ನಿನಿ, ಲುಯಿಗಿ ಕೊಮೆನ್ಸಿನಿ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಕೊಮೆನ್ಸಿನಿ, ಫ್ಲೋರೆಸ್ಟಾನೊ ವಾನ್ಸಿನಿ, ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ಸಾಲ್ವಟೋರ್ಸ್, ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಲಟ್ಟುಡಾ, ಟಿಂಟೋ ಬ್ರಾಸ್, ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ವಾನ್ ಟ್ರಾಟ್ಟಾ, ಪಾಲ್ ಸಾಂಡರ್, ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ಬೆರ್ಟೋಲುಸಿ, ರಾಬರ್ಟೊ ಬೆನಿಗ್ನಿ, ಮಾಸ್ಸಿಮೊ ಟ್ರೋಸಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಪಿಯರ್ ಪಾವೊಲೊ ಪಾಸೋಲಿನಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಹಯೋಗ ಬರಾಗ್ಲಿಯ ಸಂಪಾದನೆಯ ಏಕೈಕ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪ್ರಭಾವವು ಪಿಯರ್ ಪಾವೊಲೊ ಪಾಸೋಲಿನಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಗಿನೊ ಮೊಲಿಟೆರ್ನೊ ಅವರು ಪಾಸೋಲಿನಿಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಸ್ಟೆಫಾನೊ ಮ್ಯೂಸಿ ಅವರು ಪಾಸೋಲಿನಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಬರಾಗ್ಲಿಯ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು "ಅಗಾಧ" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ; ಬರಾಗ್ಲಿ ಅವರು ಪಾಸೋಲಿನಿಯವರ ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ಅಕ್ಯಾಟೋನ್ (1961) ನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಅವರ ಕೊನೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ಸಾಲೋ ಅಥವಾ 120 ಡೇಸ್ ಆಫ್ ಸೊಡೊಮ್ (1975) ವರೆಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಅವರ ಹತ್ಯೆಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಜೆಫ್ರಿ ನೊವೆಲ್-ಸ್ಮಿತ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಎಡಿಟಿಂಗ್ ನಾವೀನ್ಯತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಅಕಟೋನ್ ಮತ್ತು ಮಮ್ಮಾ ರೋಮಾ ಹೊರಬಂದಾಗ, ಪಾಸೋಲಿನಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಪಾದಕ ನಿನೊ ಬರಾಗ್ಲಿಯನ್ನು ಹವ್ಯಾಸಿ ಮತ್ತು ಅಸಮರ್ಥ ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಖಂಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಸೆಜಾನ್ನೆ ಅವರ ಬ್ರಷ್ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ಗಳು ಆತನಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದವು". ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಬಹುಶಃ ಪಾಸೋಲಿನಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದದ್ದು ದಿ ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಅಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಟು ಸೇಂಟ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ (1964), ಇದನ್ನು ಈಗ ಅನೇಕ ವಿಮರ್ಶಕರು ಒಂದು ಮೇರುಕೃತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಪಾದನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನೊವೆಲ್-ಸ್ಮಿತ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಚಿತ್ರದ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗಗಳು ನಿರಂತರತೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಸಹ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುವುದು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೃಶ್ಯವೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ 1920 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಸಿನೆಮಾದ ಅಡಿಪಾಯವಾಗಿದ್ದ ವಾಸ್ತವಿಕ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲ. ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಸೆರ್ಗಿಯೋ ಲಿಯೋನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಹಯೋಗವು 1960 ಮತ್ತು 1970 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದ ಐದು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ, ಅದು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಂಟ್ ಈಸ್ಟ್ವುಡ್ನ ನಟನಾ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಡಾನ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ಅವರು ಲಿಯೋನ್ ಅವರ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಬರೆದು, "ಅವರು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಶೈಲಿಯ ಪ್ರಭಾವವು 90 ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಕ್ ಟು ದಿ ಫ್ಯೂಚರ್ ಪಾರ್ಟ್ III (ರಾಬರ್ಟ್ ಜೆಮೆಕಿಸ್, 1990) ನಿಂದ ಕ್ವೆಂಟಿನ್ ಟ್ಯಾರಂಟಿನೊ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹವರ್ತಿ ರಾಬರ್ಟ್ ರೊಡ್ರಿಗಜ್ ಅವರ ಕೆಲಸದವರೆಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದೆ". ಲಿಯೋನ್ ಅವರ ಮೂರನೇ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಚಿತ್ರ ದಿ ಗುಡ್, ದಿ ಬ್ಯಾಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಅಗ್ಲಿ (1966), ಇದನ್ನು ಬರಾಗ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯುಜೀನಿಯೊ ಅಲಾಬಿಸೊ ಸಹ-ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ದಿ ಗುಡ್, ದಿ ಬ್ಯಾಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಅಗ್ಲಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಲಿಯೋನ್ ತಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹಲವಾರು ಸಂಪಾದಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು; ಬರಾಗ್ಲಿ ಲಿಯೋನ್ ಅವರ ನಂತರದ ಎಲ್ಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಬರಾಗ್ಲಿಯನ್ನು "ಲಿಯೋನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಪಾದಕ" ಎಂದು ಕರೆದ ರಾಬರ್ಟ್ ಕಂಬೊ 1966ರ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ "ಚಿತ್ರದ ಬಲವಾದ ವೇಗ ಮತ್ತು ಅದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವು ಬರಾಗ್ಲಿಯ ಪ್ರತಿಭೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. 1984ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಲಿಯೋನ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಚಿತ್ರವು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಚಿತ್ರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; "ಒನ್ಸ್ ಅಪಾನ್ ಎ ಟೈಮ್ ಇನ್ ಅಮೇರಿಕಾ" ಸಂಕಲನದ ಮೇರುಕೃತಿಯಾಗಿದೆ "ಎಂದು ಕುಂಬೋ ಈ ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕೆನ್ನೆತ್ ತುರಾನ್ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ, "ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಯುತ್ತದೆ, ದಶಕಗಳ ನಡುವೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ನಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಟ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಯುಗದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ". ಸ್ಟೀಫನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ "ಸೆರ್ಗಿಯೋ ಲಿಯೋನ್ ಅವರ ಒನ್ಸ್ ಅಪಾನ್ ಎ ಟೈಮ್ ಇನ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಂಪಾದನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿನೋ ಬರಾಗ್ಲಿ ಅವರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬಿಲ್ಲಿಯನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಮೀರಿಸಿದರು, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ದ್ರವ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಸಮಯ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಕೆಲಿಡೋಸ್ಕೋಪಿಕ್ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು". ಈ ಚಿತ್ರವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕಾಗಿ ಬಾಫ್ಟಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಅಂತಿಮ ಕಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬರಾಗ್ಲಿ ಅವರು ಉಗೋ ಡಿ ರೊಸ್ಸಿ ಮತ್ತು ರಗ್ಗರೋ ಮಾಸ್ಟ್ರೋಯಾನ್ನಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಿಂಜರ್ ಇ ಫ್ರೆಡ್ (1986) ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸಿಯಾಕ್ ಡಿ 'ಒರೊ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಅವರು ಲಾ ವೋಸ್ ಡೆಲ್ಲಾ ಲೂನಾ (1990ರಲ್ಲಿ ಫೆಡೆರಿಕೊ ಫೆಲ್ಲಿನಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ಚಿತ್ರ), ಜೋನಾ ಚೆ ವಿಸ್ಸೆ ನೆಲ್ಲಾ ಬಲೇನಾ (1993) ಮತ್ತು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯೊ (1991ರಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ಸಾಲ್ವಟೋರ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ) ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಕಲನಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡು ಡೇವಿಡ್ ಡಿ ಡೊನಾಟೆಲ್ಲೊ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರು. 1998ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ "ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಸಾಧಾರಣ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ" ನಾಸ್ಟ್ರೋ ಡಿ 'ಅರ್ಜೆಂಟೊ ಸ್ಪೆಷಲ್ (ಲಿಟ್ಃ ಸ್ಪೆಷಲ್ ಸಿಲ್ವರ್ ರಿಬ್ಬನ್) ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಬರಾಗ್ಲಿ 1996ರಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದನೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ದಿ ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ (1994), ಇದನ್ನು ರಾಬರ್ಟೊ ಬೆನಿಗ್ನಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಬರಾಗ್ಲಿ ಕಳೆದ ದಶಕದಿಂದ ಬೆನಿಗ್ನಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಜೊತೆಗೆ, ಬರಾಗ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಎಡಿಟರ್ಸ್ (ಅಸೋಸಿಯಾಜಿಯೋನ್ ಮೊಂಟಾಗಿಯೋ ಸಿನೆಮಾಟೊಗ್ರಾಫಿಕೋ ಇ ಟೆಲಿವಿಸಿವೊ (ಎಎಂಸಿ)) ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಮತ್ತು 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 2012ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಜೀವಮಾನ ಸಾಧನೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರ ಸಹಯೋಗಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಫವೆಲ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ಒನ್ಸ್ ಅಪಾನ್ ಎ ಟೈಮ್ ಇನ್ ದಿ ವೆಸ್ಟ್ನ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಬರಾಗ್ಲಿಯ ಹಲವಾರು ಉಲ್ಲೇಖಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿವರವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಬರಾಗ್ಲಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನದ ತುಣುಕನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಲಿಯೋನ್ ಕುರಿತ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಪಾದಕರು 1925 ಜನನಗಳು 2013 ಸಾವುಗಳು ಡೇವಿಡ್ ಡಿ ಡೊನಾಟೆಲ್ಲೊ ವಿಜೇತರು ರೋಮ್ನ ಫಿಲ್ಮ್ ಪೀಪಲ್ ನಾಸ್ಟ್ರೋ ಡಿ ಅರ್ಜೆಂಟೊ ವಿಜೇತರು ಸಿಯಾಕ್ ಡಿ 'ಅರೋ ವಿಜೇತರು