Henry Jean-Marie Levet
ಹೆನ್ರಿ ಜೀನ್-ಮೇರಿ ಲೆವೆಟ್ (1874-1906) ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಲೆವೆಟ್ ತಮ್ಮ ಇಪ್ಪತ್ತರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾನ್ಸುಲರ್ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಇಪ್ಪತ್ತರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿ ಲಿಯಾನ್-ಪಾಲ್ ಫಾರ್ಗ್ವಿಗಿಂತ ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಕೆಫೆಯ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಯುವಕರಂತೆ ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಲೆವೆಟ್ ನಕ್ಷೆಗಳು, ದಿಕ್ಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೈಲಿಯ ಸೂಟ್ಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಫಾರ್ಗ್ ಹೇಳಿದರು. ಕಡಿಮೆ ಹಣ ಇರುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಪ್ರಯಾಣದ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಲೆವೆಟ್ ಕಾನ್ಸುಲರ್ ಸೇವೆಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಭಾರತ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ, ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಕರ್ಷಕ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಲೆವೆಟ್ಸ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ (ಮೈಸನ್ ಡೆಸ್ ಅಮಿಸ್ ಡೆಸ್ ಲಿವ್ರೆಸ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1921; ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್ 2000), ಶ್ರೇಷ್ಠ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿ ವಾಲೆರಿ ಲಾರ್ಬೌಡ್ ಅವರು ಲೆವೆಟ್ನ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಓದಿ ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದಾಗ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಆಶಿಸಿದರು ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲೆವೆಟ್ ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾಯಿಲೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಿಂತ ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು. ಅವನು ರಿವೇರಾದಲ್ಲಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಶಕ್ತಿಯು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವನು ಮರಣಹೊಂದಿದನು. ಲೆವೆಟ್ನ ನಿಧನದ ಸುಮಾರು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಮಾಂಟ್ಬ್ರಿಸನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲೆವೆಟ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಮನೆಗೆ (ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ನೈಸ್ ನಡುವಿನ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಗರ) ಫಾರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಬೌಡ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದರೆ, ಕುರುಡು ಬಿಳಿ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಮಸುಕಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಿಲ್ಲದ ತಲೆಯಿಂದ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಲಾರ್ಬೌಡ್ ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಲೆವೆಟ್ನ ಏನಾದರೂ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಮರಣಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮೀಸಲಿಟ್ಟ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ. ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾರಾಜರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಪಣೆಗೊಂಡಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಅಪರಿಚಿತ ದೇಶದ ಧ್ವಜವಿತ್ತು. ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್ಮನ್ ನಿಂದ ಆರ್ಥರ್ ರಿಂಬೌಡ್ ನಿಂದ ಜೂಲ್ಸ್ ಲಾಫೋರ್ಗ್ ವರೆಗಿನ ಆಧುನಿಕತೆಯ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಲೆವೆಟ್ ಮುಂದಿನ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಂಡಿ ಎಂದು ಫಾರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಬೌಡ್ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲಾರ್ಬೌಡ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, 'ನಾನು ಒಬ್ಬ ಕವಿಯ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಜನಾಂಗ, ಜನರು, ದೇಶಗಳ ವೈವಿಧ್ಯತೆಗೆ ಸಂವೇದನಾಶೀಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅಥವಾ ಏನೂ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ (ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ), ಬಹಳ' ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ', ಹಾಸ್ಯಗಾರ, ವಿಟ್ಮನ್ ನಾಲಿಗೆ-ಕೆನ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಸಂತೋಷದ ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿತನದ ಹಾಸ್ಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದು ವಿಟ್ಮನ್ನಲ್ಲಿ ಕೊರತೆಯಿತ್ತು. ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ಲಾಫೋರ್ಗ್, ರಿಂಬೌಡ್ ಮತ್ತು ವಿಟ್ಮನ್ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಹೆನ್ರಿ ಜೆ. ಎಮ್. ಲೆವೆಟ್. 'ಬ್ಲೇಸ್ ಸೆಂಡ್ರಾರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಮೊರಾಂಡ್ನಂತಹ ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ ಕವಿಗಳು, ಅಥವಾ ಸಮಕಾಲೀನ ಕವನಗಳ ಲಾರೌಸ್ ನಿಘಂಟು ಹೇಳುವಂತೆ,' ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಏನು ನೀಡಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 'ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕತಾವಾದಿಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫಿಲಿಪ್ ಸೂಪಾಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಎಲುವಾರ್ಡ್ ಸಹ ಲೆವೆಟ್ನಿಂದ ಒಂದು ಸೂಚನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಲೆವೆಟ್ ದಿ ಬನಾರಸ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಅವರ ಪೋಷಕರು ಪ್ರಕಟಣೆಯಿಂದ ತಡೆದರು, ಮತ್ತು ಆ ಅವಧಿಯ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಈಗ ಬಹುಶಃ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ. ಆ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಲೆವೆಟ್ನ ಪ್ರಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಸಾಂಕೇತಿಕ ರೇಖೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬಾಲಾಪರಾಧಿಗಳ ಕೆಲವು ಕಳಂಕಿತ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಲೆವೆಟ್ನ ಪ್ರಬುದ್ಧ ಕೃತಿಯು 11 ಪುಟಗಳಷ್ಟಿದೆ. 'ಕಾರ್ಟೆಸ್ ಪೋಸ್ಟಲ್ಸ್' ಅಥವಾ 'ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಡ್ಸ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಆ 11 ಪುಟಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಕೆಟ್ 18 ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕಿರ್ಬಿ ಓಲ್ಸನ್ ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವು ಮೂಲತಃ 1921 ರಲ್ಲಿ ಮೈಸನ್ ಡೆಸ್ ಅಮಿಸ್ ಡೆಸ್ ಲಿವ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಅದೇ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1874 ಜನನಗಳು 1906 ಸಾವುಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು