1998 Football League First Division play-off final
1998ರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಫಸ್ಟ್ ಡಿವಿಷನ್ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಫೈನಲ್ ಪಂದ್ಯವು 1998ರ ಮೇ 25ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ವೆಂಬ್ಲಿ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ನಡುವೆ ನಡೆದ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನ ಎರಡನೇ ಹಂತದ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಮೊದಲ ವಿಭಾಗದಿಂದ 1998-99 ಋತುವಿಗಾಗಿ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಲೀಗ್ಗೆ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆಯುವ ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ತಂಡವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಈ ಪಂದ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಫಸ್ಟ್ ಡಿವಿಷನ್ ಋತುವಿನ ಅಗ್ರ ಎರಡು ತಂಡಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದವು, ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಆರನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬಂದ ತಂಡಗಳು ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಸೆಮಿಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವು; ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಋತುವನ್ನು ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿದರು. ಕ್ಲಬ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಸೆಮಿಫೈನಲ್ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದು ಅಂತಿಮ ಬಡ್ತಿ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದವು. ಈ ಆಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದು ಯಶಸ್ವಿ ತಂಡಕ್ಕೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಪೌಂಡ್ಗಳಷ್ಟು ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಸುಮಾರು 78,000 ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮುಂದೆ ಆಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎಡ್ಡಿ ವೋಲ್ಸ್ಟೆನ್ಹೋಲ್ಮ್ ಅವರು ತೀರ್ಪುಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಕ್ಲೈವ್ ಮೆಂಡೊಂಕಾ ಮೊದಲಾರ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ಗಾಗಿ ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಎರಡನೇಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿಯಾಲ್ ಕ್ವಿನ್ ಸಮಬಲ ಸಾಧಿಸಿದರು. ಕೆವಿನ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ನಂತರ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಋತುವಿನ 35 ನೇ ಗೋಲನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಆದರೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ಉಳಿದಿರುವಾಗ ಮೆಂಡೊಂಕಾ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮೊತ್ತವನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಕ್ವಿನ್ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮುನ್ನಡೆಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು, ನಿಯಮಿತ ಸಮಯದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ಗೆ ರಿಚರ್ಡ್ ರೂಫಸ್ ಹೆಡರ್ 3-3 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿ ಆಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಮೆಂಡೊಂಕಾ ತನ್ನ ಹ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ನಿಕಿ ಸಮ್ಮರ್ಬೀ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆ ನೀಡಿದರು, ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಆಟಗಾರ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಮಯವು 4-4 ರಿಂದ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಟವನ್ನು ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಶೂಟ್ಔಟ್ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಶೂಟೌಟ್ 'ಹಠಾತ್ ಸಾವು' ಗೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ಎರಡೂ ತಂಡಗಳು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಐದು ಸ್ಪಾಟ್-ಕಿಕ್ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದವು. ಮೈಕೆಲ್ ಗ್ರೇ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಏಳನೇ ಪೆನಾಲ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮುಂದೆ ಬಂದರು, ಆದರೆ ಅವರ ದುರ್ಬಲ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಅನ್ನು ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಗೋಲ್ಕೀಪರ್ ಸಾಸಾ ಇಲಿಕ್ ಉಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಪೆನಾಲ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ 7-7 ರಿಂದ ಗೆದ್ದರು. ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ತಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಋತುವನ್ನು ಮೊದಲ ವಿಭಾಗದ ಚಾಂಪಿಯನ್ಗಳಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು, ದಾಖಲೆಯ 105 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಲೀಗ್ಗೆ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಅವರ ಮುಂದಿನ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಹದಿನೆಂಟನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ಸುರಕ್ಷತೆಯಿಂದ ಐದು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿ, ಮೊದಲ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. 1998ರ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಫೈನಲ್ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಆಟಗಾರರು, ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು, ಪಂಡಿತರು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ವೆಂಬ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಆಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಮರಣೀಯ ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿವೆ. ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗವಾದ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ನಿಯಮಿತವಾದ 1997-98 ಋತುವನ್ನು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಮೊದಲ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿತು, ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಎರಡನೇ ಹಂತವಾಗಿದ್ದು, ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ಗಿಂತ ಒಂದು ಸ್ಥಾನ ಮುಂದಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಲೀಗ್ಗೆ ಬಡ್ತಿಗಾಗಿ ಎರಡು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಮೂರನೇ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದ ತಂಡವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಆ ಋತುವಿನ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮಿಡಲ್ಸ್ಬ್ರೋಗಿಂತ (ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದವರು) ಒಂದು ಅಂಕ ಮತ್ತು ಲೀಗ್ ವಿಜೇತ ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ಗಿಂತ ನಾಲ್ಕು ಅಂಕಗಳ ಹಿಂದೆ ಮುಗಿಸಿದರು. ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಈ ಋತುವನ್ನು ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗಿಂತ ಎರಡು ಅಂಕಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು. ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ತಮ್ಮ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಸೆಮಿಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್ ಟೌನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಲೆಗ್ ಅನ್ನು 10 ಮೇ 1998 ರಂದು ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್ನ ಪೋರ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಯಿತು. 73ನೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಔಟಾದ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ನ ಡ್ಯಾನಿ ಮಿಲ್ಸ್ಗೆ ಎರಡು ಸೇರಿದಂತೆ ಒಂಬತ್ತು ಹಳದಿ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ಶಿಸ್ತಿನ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಜೇಮೀ ಕ್ಲಾಫಮ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ವಯಂ-ಗೋಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಪಂದ್ಯವು 1-0 ರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಅವರ ಸತತ ಎಂಟನೇ ಕ್ಲೀನ್ ಶೀಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಅಂತಿಮ ಶಬ್ಧದ ನಂತರ ಆಟಗಾರರ ನಡುವಿನ ವಾದಗಳು ಮುಂದುವರೆದವು, ಇದು ಆಟಗಾರರ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ವಾಗ್ವಾದದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್ ಡಿಫೆಂಡರ್ ಮಾರಿಶಿಯೋ ಟಾರಿಕ್ಕೊ ಅವರ ಮೂಗನ್ನು ನೀಲ್ ಹೇನಿ ಮುರಿದರು. ಎರಡನೇ ಹಂತದ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಅವರ ತವರು ಮೈದಾನವಾದ ದಿ ವ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಲಂಡನ್ ಕ್ಲಬ್ ವಿರುದ್ಧ 1-0 ಅಂತರದ ಜಯದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಿದರೂ, ಅವರು ಎದುರಾಳಿ ಗೋಲ್ಕೀಪರ್ ಸಾಸಾ ಇಲಿಕ್ ಅವರಿಂದ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೇವ್ ಅನ್ನು ಬಲವಂತಪಡಿಸಿದರು. ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ 2-0 ಗೋಲುಗಳಿಂದ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆದ್ದು ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಫೈನಲ್ಗೆ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದರು. ತಮ್ಮ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಸೆಮಿಫೈನಲ್ಗಾಗಿ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಎದುರಾಳಿಗಳು ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಮೊದಲ ಲೆಗ್ ಅನ್ನು 10 ಮೇ 1998 ರಂದು ಶೆಫೀಲ್ಡ್ನ ಬ್ರಾಮಾಲ್ ಲೇನ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಯಿತು. ಕೆವಿನ್ ಬಾಲ್ 17 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಗೋಲು ಗಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ತಂಡವನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ಮುನ್ನಡೆಗೆ ತಂದರು, ಆದರೆ ಮಾರ್ಸೆಲೊ ಸಮಬಲ ಸಾಧಿಸುವ ಮೊದಲು ವಾಸ್ಸಿಲಿಯೋಸ್ ಬೊರ್ಬೋಕಿಸ್ 14 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ವಿಜೇತರನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಪಂದ್ಯವು ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಯುನೈಟೆಡ್ಗೆ 2-1 ರಿಂದ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದ ಲೈಟ್ನಲ್ಲಿ ರಿಟರ್ನ್ ಲೆಗ್ ಆಡಲಾಯಿತು, ನಿಕಿ ಮಾರ್ಕರ್ ಅಲನ್ ಜಾನ್ಸ್ಟನ್ ಅವರ ಕ್ರಾಸ್-ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ತನ್ನದೇ ಗೋಲ್ಕೀಪರ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿದ ನಂತರ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮೊದಲಾರ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿದರು. ಅರ್ಧ ಸಮಯದ ಏಳು ನಿಮಿಷಗಳ ಮೊದಲು, ಕೆವಿನ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಅವರು ಋತುವಿನ 34ನೇ ಗೋಲಿನೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮುನ್ನಡೆಯನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಿದರು. ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದ 17 ನಿಮಿಷಗಳು ಬಾಕಿ ಇರುವಾಗ, ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಗೋಲ್ಕೀಪರ್ ಲಿಯೋನೆಲ್ ಪೆರೆಜ್ ಅವರು ಗ್ರಹಾಂ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಎರಡು ಉಳಿತಾಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ಪಾಲ್ ಡೆವ್ಲಿನ್ ಅವರ ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ "ನಿಜವಾದ ವಿಶ್ವ ದರ್ಜೆಯ ಉಳಿತಾಯ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿತು. ಪಂದ್ಯವು ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ 2-0 ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಅವರು 3-3 ಒಟ್ಟು ಗೆಲುವಿನೊಂದಿಗೆ ಫೈನಲ್ಗೆ ಮುನ್ನಡೆದರು. ಪಂದ್ಯದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಆ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅಲನ್ ಕರ್ಬಿಶ್ಲೇ ತನ್ನ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು £1 ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿ, ಗ್ರಿಮ್ಸ್ಬಿ ಟೌನ್ನಿಂದ £700,000ಕ್ಕೆ ಕ್ಲೈವ್ ಮೆಂಡೊಂಕಾಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದರು. ಇತರ ಸಹಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಲ್ಸ್, ಮ್ಯಾಟಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ಡಿ ಯೂಡ್ಸ್ ಸೇರಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಇಲಿಕ್ ಅವರನ್ನು ಸದರ್ನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ನ ಅರೆ-ವೃತ್ತಿಪರ ತಂಡವಾದ ಸೇಂಟ್ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ಸ್ನಿಂದ (ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವದ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡಾ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಲೀಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು) ಉಚಿತ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು; ಅವರು ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ನ ವರ್ಷದ ಆಂಡಿ ಪೆಟರ್ಸನ್ರ ಮೇಲೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಕ್ರೀಡಾಋತುವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು, ರಸ್ಸೆಲ್ ಕೆಂಪ್ಸನ್ ಅವರು ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಮಿಡಲ್ಸ್ಬ್ರೊ ಮತ್ತು ವೊಲ್ವರ್ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ ವಾಂಡರರ್ಸ್ ಜೊತೆಗೆ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಲೀಗ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆಯುವ ನೆಚ್ಚಿನ ಆಟಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಅಲನ್ ಕರ್ಬಿಶ್ಲೇ ದಿ ವ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಏನನ್ನೂ ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಹಿಂದಿನ ಋತುವಿನ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಗಡೀಪಾರು ಅನುಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ಎಕೋ ಗಮನಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ರೀಡ್ ಅವರು 4 ಮಿಲಿಯನ್ ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೂಡಿಕೆಯು ಆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ನಿಯಮಿತ ಐಡಿ1 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ 44 ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ 25 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಮೆಂಡೊಂಕಾ, 42 ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ 9 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಮಿಡ್ಫೀಲ್ಡರ್ ಜಾನ್ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ನಂತರದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ 1997ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ಗಾಗಿ £350,000 ಪಾವತಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಕ್ಲಬ್-ದಾಖಲೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ನಿಯಾಲ್ ಕ್ವಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಋತುವಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸಮೃದ್ಧ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರುಃ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ 44 ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ 33 ಬಾರಿ ಮತ್ತು ಕ್ವಿನ್ 37 ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ 15 ಬಾರಿ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದ್ದರು. ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವರ್ಷದ ಲೀಗ್ ಆಟಗಾರ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ರೀಡ್ ತಮ್ಮ 2017 ರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ "ವಾದಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಹಿ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಎರಡನೇ ಹಂತದ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದ್ದು, 1987ರ ಎರಡು-ಕಾಲಿನ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗದ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಸಾರದ ನಂತರ ಲೀಡ್ಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ತಂಡವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು. ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎರಡನೇ ಹಂತದ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರುಃ ಹಳೆಯ ವೆಂಬ್ಲಿ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ನಡೆದ 1990ರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗದ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಂಡನ್ ಟೌನ್ ವಿರುದ್ಧ 1-0 ಅಂತರದಿಂದ ಸೋತರೂ, ಸ್ವಿಂಡನ್ ನಂತರ ಹಣಕಾಸಿನ ದುರುಪಯೋಗದ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಸಾಬೀತಾದ ಕಾರಣ ಅವರನ್ನು ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಕಳೆದ ಎಂಟು ಕ್ರೀಡಾಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನ ಎರಡನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಆಡಿದ್ದರು, 1989-90 ಕ್ರೀಡಾಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದರು. ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಲೀಗ್ಗೆ ಮರಳುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಹಿಂದಿನ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ನಿಯಮಿತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಎರಡೂ ತಂಡಗಳ ನಡುವಿನ ಎರಡೂ ಪಂದ್ಯಗಳು ಡ್ರಾದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡವುಃ ನವೆಂಬರ್ 1997 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟೇಡಿಯಂ ಆಫ್ ಲೈಟ್ನಲ್ಲಿನ ಪಂದ್ಯವು ಗೋಲು ರಹಿತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಂತರದ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ರಿಟರ್ನ್ ಪಂದ್ಯವು 1-1 ಡ್ರಾದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಅವರ ಸತತ ಒಂಬತ್ತು ಕ್ಲೀನ್ ಶೀಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಫೈನಲ್ಗೆ ಮುನ್ನ 1-0 ಸರಣಿ ವಿಜಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವರ ನಾಯಕ ಮಾರ್ಕ್ ಕಿನ್ಸೆಲ್ಲಾ ಕ್ಲಬ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು "ನೀರಸ" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಆದರೆ "ಋತುವಿನ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಇದು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಇದು ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ವಿರುದ್ಧ ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸ್ನೇಹಪರ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಪರ ತಮ್ಮ ಮೂರನೇ ಕ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಬದಲು ಕಿನ್ಸೆಲ್ಲಾ ಸ್ವತಃ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಇದು ದೇಶೀಯ ಪಂದ್ಯವು "ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಅವರ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಆಟವಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್ ನಾಯಕನಾಗಿ ಅವರು "ಅಲ್ಲಿರಬೇಕಾಗಿತ್ತು" ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಕ್ಲಬ್ "ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ಮರಳಿದೆ" ಮತ್ತು "ಜನರು. ನಾವು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ತಂಡ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಕರ್ಬಿಶ್ಲೇ ಗಮನಿಸಿದರು. ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯದ ಮೊದಲು, ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಂಡಳಿಯು ಹೊಸ ವೆಸ್ಟ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಮುಂದಿನ ಸೀಸನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೆಶ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ £1 ಮಿಲಿಯನ್ ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವದ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪಂದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಶರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಪೀಟರ್ ರೀಡ್ ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಹೇಳಿದರುಃ "ಇದು ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಒಂದು ಬೃಹತ್, ಬೃಹತ್ ಆಟವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಹುಡುಗರು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ-ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದ್ದರೆ". ಪಂದ್ಯದ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಲಿಯಾಮ್ ಕಿರ್ಕ್ ಐರಿಷ್ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದು ಹತ್ತಿರದ ಆಟವನ್ನು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ತಂಡಗಳು "ತಟಸ್ಥರನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ತಂಡಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯಿಂದ ಚುರುಕಾಗಿ ಎಳೆದ ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿವೆ". ಐರಿಷ್ ಬುಕ್ಮೇಕರ್ ಪ್ಯಾಡಿ ಪವರ್ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ನೆಚ್ಚಿನ ಆಟಗಾರರಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಮಾಜಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಟಗಾರ ಗ್ಯಾರಿ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ಕೂಡ ವೇರ್ಸೈಡ್ ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಅನುಕೂಲವಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗಾಗಿ, ಕ್ವಿನ್ ಅವರು ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಸೆಮಿಫೈನಲ್ನ ಎರಡನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಮಂಡಿರಜ್ಜು ಗಾಯದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಅದೇ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡೆಯ ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಕೂಡ ಫಿಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ನ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಬಲ ಕಾಲಿನ ಹೇರ್ಲೈನ್ ಮುರಿತದ ನಂತರ ಎಂಟು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಆಡದ ಕಾರಣ ಬೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಪಂದ್ಯದ ತೀರ್ಪುಗಾರ ಎಡ್ಡಿ ವೋಲ್ಸ್ಟೆನ್ಹೋಲ್ಮ್ ಆಗಿದ್ದರು; ಅವರು ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ನಡುವಿನ ಸೆಮಿಫೈನಲ್ನ ಎರಡನೇ ಹಂತವನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಿದ್ದರು. ದೂರದರ್ಶನದ ಆದಾಯದಿಂದ ಗೆದ್ದ ತಂಡಕ್ಕೆ ಈ ಪಂದ್ಯದ ಮೌಲ್ಯವು £1 ಮಿಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಡೆಲಾಯ್ಟ್ನಿಂದ £20 ಮಿಲಿಯನ್ ವರೆಗೆ ಎಂದು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ವರದಿಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕೈ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೇರ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ತಮ್ಮ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರೆ, ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹಳೆಯ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಗಾಢ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಪಂದ್ಯದ ಮೊದಲಾರ್ಧವು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3 ಗಂಟೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 77, 739 ಜನರ ವೆಂಬ್ಲಿ ಗುಂಪಿನ ಮುಂದೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 35,000 ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ತಂಡವು ಉತ್ತಮ ಆರಂಭವನ್ನು ನೀಡಿತು, ಬಲವಾದ ರಕ್ಷಣಾ ಮತ್ತು ಮಿಡ್ಫೀಲ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿತು. ಇಲಿಕ್ನ ದೋಷದ ನಂತರ 14ನೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಅವಕಾಶವು ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಬಿದ್ದಿತು, ಮತ್ತು ಆರು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಬಾಲ್ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನಿಕಿ ಸಮ್ಮರ್ಬೀ ಕಾರ್ನರ್ನಿಂದ ಅವನ ಹೆಡರ್ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ನ ಅಡ್ಡಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಹೋಯಿತು. 23ನೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿದರು. ಮಿಲ್ಸ್ನ ಥ್ರೋ-ಇನ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಕ್ ಬ್ರೈಟ್ಗೆ ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಮೆಂಡೊಂಕಾಗೆ ಹೋದರು. ಅವರು ಜೋಡಿ ಕ್ರ್ಯಾಡಾಕ್ ಅವರನ್ನು ಡಮ್ಮಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಗೋಲಿನಲ್ಲಿ ಪೆರೆಜ್ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು. ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಾಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ವಿನ್ ಮೂಲಕ ಗೋಲು ಗಳಿಸುವ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಹೇನಿಯ ಕ್ರಾಸ್ ನಂತರ ಬ್ರೈಟ್ ಗೋಲು ಗಳಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಗ್ರೇ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಅರ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಲೀ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ನ ಹೊಡೆತವು ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಗೋಲಿನ ಮೇಲೆ ಹೋಯಿತು, ಯೂಡ್ಸ್ ಅವರ ಟ್ಯಾಕ್ಲ್ ಸಮ್ಮರ್ಬೀಯನ್ನು ಹೊಡೆತದಿಂದ ತಡೆಯಿತು. ವೋಲ್ಸ್ಟೆನ್ಹೋಲ್ಮ್ ಅವರು ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದರು ಮತ್ತು ಅರ್ಧವು ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ಗೆ 1-0 ಗೋಲುಗಳಿಂದ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದ ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ತಮ್ಮ ಆಟದ ಮೊದಲ ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಡ್ಯಾರೆನ್ ಹಾಲೊವೇ ಬದಲಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ ಮ್ಯಾಕಿನ್ ಬಂದರು. 50ನೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ, ಕ್ವಿನ್ ಸ್ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಸಮಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಸಮೀಪದ ಪೋಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ ಬೋವೆನ್ ನಡುವೆ ಸಮ್ಮರ್ಬೀ ಕಾರ್ನರ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಯೂಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದರು, ಇದು 1-1 ಆಗಿತ್ತು. ಕಿನ್ಸೆಲ್ಲಾ ನಂತರ ಫ್ರೀ ಕಿಕ್ನಿಂದ ಗೋಲು ಗಳಿಸಲು ಹತ್ತಿರವಾದರು ಮತ್ತು ಕ್ವಿನ್ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಕ್ರಾಸ್ ಬಾರ್ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು, ಫಿಲಿಪ್ಸ್ 58 ನೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರಿಂದ ಪುಟ್ ಆದ ನಂತರ, ಅವರು ಇಲಿಕ್ ಅವರನ್ನು 2-1 ಮಾಡಲು ಲಾಬ್ ಮಾಡಿದರು. ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ತಮ್ಮ ಆಟದ ಮೊದಲ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಹೀನಿ ಬದಲಿಗೆ ಸ್ಟೀವ್ ಜೋನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 71ನೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ, ರಿಚರ್ಡ್ ರೂಫಸ್ ಮೆಂಡೊಂಕಾಗೆ ಪಾಸ್ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಎರಡು ಸ್ಪರ್ಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಚೆಂಡನ್ನು ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಗೋಲಿಗೆ ಹೊಡೆದರು, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಸಮಗೊಳಿಸಿದರು. ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ, ಕ್ವಿನ್ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರುಃ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರ ಎದೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಆಳವಾದ ಕ್ರಾಸ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದ ನಂತರ, ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಚೆಂಡನ್ನು ಇಲಿಕ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿ, ಅದನ್ನು 3-0 ಎಂದು ಹೊಡೆದರು. ನಂತರ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಬದಲಿಗೆ ಡ್ಯಾನಿ ಡಿಚಿಯೊ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಸಮ್ಮರ್ಬೀ ಕ್ರಾಸ್ನಿಂದ ಡೈವಿಂಗ್ ಹೆಡರ್ ಬದಲಿಗೆ ವಾಲಿಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ರೂಫಸ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆಟದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ತರುವ ಮೊದಲು, ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ನಿಂದ ಎರಡು ಬಾರಿ ಗೋಲು ಗಳಿಸದಂತೆ ಮೆಂಡೊಂಕಾವನ್ನು ತಡೆಯಲಾಯಿತು. ಪೆರೆಜ್ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಕಾರ್ನರ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು, ಬ್ರೈಟ್ನಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಮತ್ತು ರೂಫಸ್ ಕ್ಲಬ್ಗಾಗಿ 165 ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಗೋಲನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಗುರುತು ಹಾಕಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು 3-3 ಮಾಡಿದನು. ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಗೋಲುಗಳು ಬಾರದ ಕಾರಣ ಆಟವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಪೆನಾಲ್ಟಿಗಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಮಯದ ಮೊದಲ ಅವಧಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೈಟ್ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಸ್ಟೀವ್ ಬ್ರೌನ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಎಂಟು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಂದ್ಯದ ತಮ್ಮ ನಾಲ್ಕನೇ ಗೋಲನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಕ್ವಿನ್ನಿಂದ ಬಂದ ಮೆತ್ತೆಯ ಚೆಂಡು ಸಮ್ಮರ್ಬೀಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು, ಅವರು ಇಲಿಕ್ನ ಹಿಂದೆ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಪ್ರದೇಶದ ಅಂಚಿನಿಂದ ಹೊಡೆದರು. ಕ್ವಿನ್ ನಂತರ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಐದನೇ ಗೋಲನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಜಾನ್ಸ್ಟನ್ನ ಕ್ರಾಸ್ ಅನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಂತರ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಬದಲಿಗೆ ಅಲೆಕ್ಸ್ ರೇ ತಂಡವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ, ಸ್ಟೀವ್ ಜೋನ್ಸ್ ಮೆಂಡೊಂಕಾದ ಹಿಂದೆ ಚೆಂಡನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಆಡಿದರು, ಅವರ ಮೊದಲ ಸ್ಪರ್ಶವು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಎರಡನೇ ಸ್ಪರ್ಶವು ಪೆರೆಜ್ನನ್ನು ದಾಟಿದ್ದು, ಋತುವಿನ 28 ನೇ ಗೋಲನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ರೇ ಮತ್ತು ಕ್ರ್ಯಾಡಾಕ್ ಇಬ್ಬರೂ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪರ ಗೋಲು ಗಳಿಸುವ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಮಯವು 4-4 ಅಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು; ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಶೂಟ್ಔಟ್ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಗಾಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ತಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ನಿಯಮಿತ ಪೆನಾಲ್ಟಿ-ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರಿಲ್ಲದೆ ಶೂಟ್ಔಟ್ಗೆ ಹೋದರು. ಮೆಂಡೊಂಕಾ ಮೊದಲ ಪೆನಾಲ್ಟಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ನಂತರ ಸಮ್ಮರ್ಬೀ, ಬ್ರೌನ್, ಜಾನ್ಸ್ಟನ್, ಕೀತ್ ಜೋನ್ಸ್, ಬಾಲ್, ಕಿನ್ಸೆಲ್ಲಾ, ಮಾಕಿನ್, ಬೋವೆನ್ ಮತ್ತು ರೇ 5-5 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶೂಟೌಟ್ ಅನ್ನು ಹಠಾತ್ ಮರಣಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು. ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಕ್ವಿನ್ ನಂತರ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿ, ಅದನ್ನು 6-6ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದರು. ಶಾನ್ ನ್ಯೂಟನ್ ನಂತರ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ಗೆ ಲಾಭವನ್ನು ನೀಡಲು ಮುಂದಾದರು. ಗ್ರೇ ಅವರ ದುರ್ಬಲ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಇಲಿಕ್ ಅವರ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪಂದ್ಯವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಪೆನಾಲ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ 7-7 ರಿಂದ ಗೆದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಲೀಗ್ಗೆ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಪಂದ್ಯದ ನಂತರದ ವಿವರಗಳು ಕಿನ್ಸೆಲ್ಲಾ ಸಂಭ್ರಮಿಸಿದರುಃ "ನಾವು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಬರಲು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆವು. ನಾವು ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನಾವು ಸೋಲಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆವು, ಆದರೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆವು". ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಕ್ವಿನ್ ಸೋಲಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರ ತಂಡವು "ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ "ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅಂತಿಮ ಪೆನಾಲ್ಟಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಗ್ರೇ ಬಗ್ಗೆ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ರೀಡ್ ಹೇಳಿದರುಃ "ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಯಾರಿಗೂ ಕಡಿಮೆಯಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾನು ಆ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ". ತಮ್ಮ ತಂಡದ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ರೀಡ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ನಮ್ಮ ಅನನುಭವವು ಮೊದಲ 45 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ-ನಾವು ಚೆಂಡನ್ನು ತುಂಬಾ ಅಗ್ಗವಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ". ಮೆಂಡೊಂಕಾ ಅವರು ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಕ್ಯಾಸಲ್ ವ್ಯೂ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದ್ದ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಗ್ರೇಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರುಃ "ಇದು ಅವರಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿರಬೇಕು. ಮೈಕೆಲ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹುಡುಗ. ಅದು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಬೇಕು ". ಮೈದಾನದಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ ಕೆಲವು ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಮೆಂಡೊಂಕಾನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದರುಃ "ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದು ನನಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ. ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗಾತಿಗಳಿಗೆ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ". ಕರ್ಬಿಶ್ಲೇ ಮೆಂಡೊಂಕಾನನ್ನು ಹೊಗಳಿದರುಃ "ಅವರು ಆಟದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮೂರು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಯಿತು. ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನು ಕೇಳಬಹುದು? ". ಕರ್ಬಿಶ್ಲೇ ಗ್ರೇ ಅವರ ಪೆನಾಲ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಬದಲಿಗೆ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು, ಅವರ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಸೇವ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಇಲಿಕ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಆಟವನ್ನು ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಉತ್ತಮ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ". ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಅವರು ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯದ ನಂತರದ ದಿನ ವೂಲ್ವಿಚ್ ಟೌನ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಕಣಿವೆಯಿಂದ ಓಪನ್-ಟಾಪ್ ಬಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಆಟಗಾರರು. ನಿಕ್ ವರ್ಲಿ, ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯವು "30 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವೆಂಬ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಆಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಟವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಐರಿಷ್ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಈ ಪಂದ್ಯವನ್ನು "ವೆಂಬ್ಲಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು "ಊಹಿಸಲಾಗದ ನಾಟಕದ ದಿನ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದೆ. ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನ ರಾಯ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್, ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಅವರ ವಿಜಯವನ್ನು "ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಟಗಳ ನಂತರ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಜಯಗಳು" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಋತುವಿನ 35ನೇ ಗೋಲನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಫಿಲಿಪ್ಸ್, ಈ ಹಿಂದೆ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಕ್ಲಾಫ್ ಹೊಂದಿದ್ದ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಋತುವಿನ ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮುರಿದರು. ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಗಳಿಸಿದ ಮೊದಲ ಆಟಗಾರ ಎಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಮೆಂಡೊಂಕಾ ಪಾತ್ರರಾದರು. ಪಂದ್ಯದ ನಂತರ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಅವರು ಬಡ್ತಿ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾದರೂ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, "ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗಾವಣೆ ಚರ್ಚೆಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿವೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿ ವಾರ 40,000 ಜನರ ಮುಂದೆ ಆಡುವಾಗ, ಬೆಂಬಲವು ನಂಬಲಾಗದಂತಿರುತ್ತದೆ ". ತಾನು ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡಲು ತನ್ನ ಒಪ್ಪಂದದ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ತಾನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದೂ ಕ್ವಿನ್ ಹೇಳಿದರು. ಏಳು ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಗಾಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಂಡವಾಯು ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರಿಗೆ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ನಡೆಯಬೇಕಿತ್ತು. ಕರ್ಬಿಶ್ಲೇ ಅವರ ಸಹಾಯಕ ಲೆಸ್ ರೀಡ್ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಶೂಟ್ಔಟ್ ಗೆಲುವಿನ ನಂತರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ಗೆ ತಾಂತ್ರಿಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸೇರಲು ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು; ಅವರು ಫೈನಲ್ಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹೊರಡುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರು ಆದರೆ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಿದರು. ಸೋಲಿನ ನಂತರ, ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಷೇರು ಬೆಲೆ ಸುಮಾರು 10 ಮಿಲಿಯನ್ ಪೌಂಡ್ ಮೌಲ್ಯದ ಅಂದಾಜು ನಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ 5 ಪೌಂಡ್ ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿ 4 ಪೌಂಡ್ ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು. ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ತಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಋತುವನ್ನು ಮೊದಲ ವಿಭಾಗದ ಚಾಂಪಿಯನ್ಗಳಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು, ದಾಖಲೆಯ 105 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಲೀಗ್ಗೆ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಈ ದಾಖಲೆಯು ರೀಡಿಂಗ್ 106 ಅಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸುವವರೆಗೂ ಇತ್ತು. ಈ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನವು ವೆಂಬ್ಲಿ ಸೋಲಿನ ನಂತರ "ಯಾರೂ ಕನಸು ಕಂಡಿರದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ" ಎಂದು ರೀಡ್ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಅವರ ಮುಂದಿನ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಹದಿನೆಂಟನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ಸುರಕ್ಷತೆಯಿಂದ ಐದು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿ, ಮೊದಲ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಲೆಗಸಿ ಗ್ರೇ ಅಂದಿನಿಂದ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಮಿಸ್ "ನಾನು ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಶರ್ಟ್ ಧರಿಸಿದಷ್ಟು ಕಾಲ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಿತು, ಅದು 12 ಮತ್ತು ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷಗಳಾಗಿತ್ತು" ಎಂದು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದೆ. 2018ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟೇಷನ್ ಟಾಕ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಅವರು "ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. ಅಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲು ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಉತ್ತಮ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದ ತಕ್ಷಣ, ಸಾಸಾ ಇಲಿಕ್ ತನ್ನ ಎಡಗೈಗೆ ಧುಮುಕುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. ಅವನು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಇದು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ "ಎಂದು ಬರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. "ಆ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಮಿಸ್ ಬಹುಶಃ ನಾನು ವಯಸ್ಕನಾಗುವ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ, 20 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ ಸಹ" ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಟದ ನಂತರ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕೊಠಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ರೀಡ್ ಎಂದು ಕರ್ಬಿಶ್ಲೆ ನಂತರ ಗಮನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಆಟಗಾರನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿದರು. ತನ್ನ 2017 ರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ರೀಡ್ ಈ ಪಂದ್ಯವನ್ನು "ಎಷ್ಟು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ಮೀರಿಸುವಷ್ಟು ನಾಟಕೀಯ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತಮ್ಮ ಕಿರಿಯ, ಕಡಿಮೆ ಅನುಭವಿ ಆಟಗಾರರ ಆಯ್ಕೆಯು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಸೂಚಿಸಿದರುಃ "ಆಟದಲ್ಲಿ ಅನುಭವವಿಲ್ಲದಿರುವುದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಔಟ್ ಮಾಡಿದ ಹಿಂದಿನ ನಾಲ್ಕು ಆಟಗಾರರನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದರೆ-ಕ್ರ್ಯಾಡಾಕ್, (ಡ್ಯಾರೆನ್) ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, (ಡ್ಯಾರೆನ್) ಹಾಲೋವೇ ಎಲ್ಲರೂ ಯುವ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ರೀಡ್ ತಮ್ಮ ತಂಡವು, ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಗ್ರೇ, ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಶೂಟ್ಔಟ್ಗಾಗಿ ಹೇಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಮಾತನಾಡಿದರುಃ "ವ್ಯಂಗ್ಯವೆಂದರೆ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಪೆನ್ನುಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು, ಮಿಕ್ಕಿ ಗ್ರೇ ಅವರನ್ನು ಮೇಲಿನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ದುರಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, 'ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭ. ವೆಂಬ್ಲಿ ಬರುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ 100,000 ಇವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ, 'ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ' ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ. ನಾನು ಕಾಲಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ "ಎಂದು ಬರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ಲಬ್ ಡೀನ್ ಕೀಲಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವ ಮೊದಲು ಇಲಿಕ್ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಪರ ಇನ್ನೂ 26 ಬಾರಿ ಆಡಿದ್ದರು. ಶೂಟ್ಔಟ್ಗೆ ಮೊದಲು, ಇಲಿಕ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಃ "ನನ್ನ ತಂಡದ ಎಲ್ಲಾ ಸಹ ಆಟಗಾರರೂ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, 'ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಾನು, 'ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ, ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬಿಟ್ಟದ್ದು' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 2019ರ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಅವರು "ನಾನು 10 ಪೈಸೆಯ ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ. ಅದು ನನ್ನ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು-ಮೈಕೆಲ್ ಗ್ರೇಗೆ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ". ರೆಫರಿ ವೊಲ್ಸ್ಟೆನ್ಹೋಲ್ಮ್ ನಂತರ ಇದನ್ನು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವೆಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಇದು "ಬಹುಶಃ ನಾನು ರೆಫರಿ ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಟವಾಗಿದೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಟವೇ. ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸದ ಕಾರಣ ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು ". 2008ರಲ್ಲಿ ಬ್ಲೀಚರ್ ರಿಪೋರ್ಟ್ಗಾಗಿ ಬರೆಯುವ ಮೈಲ್ಸ್ ಕೆಂಟ್ ಇದನ್ನು "ವೆಂಬ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಟ" ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು "ಒಂದು ಪ್ರಚಂಡ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್. [ಇದು] ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನ ಶ್ರೀಮಂತ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕೆತ್ತಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. 2009ರಲ್ಲಿ, ಯೂರೋಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಈ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ 19ನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯವೆಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿತು. 2014 ರಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ತನ್ನ "ಟಾಪ್ 10 ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಫೈನಲ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರಿಸಿತು, ಇದು "ವಾದಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಮರೆಯಲಾಗದ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಫೈನಲ್" ಎಂದು ಹೇಳಿತು. ಫೋರ್ಫೋರ್ಟ್ವೊ ಮೆರ್ವ್ ಪೇನ್ ಈ ಪಂದ್ಯವನ್ನು "ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕುವ ಬಾಂಕರ್ಸ್ ವೆಂಬ್ಲಿ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರೆ, 2019 ರಲ್ಲಿ, ಈವ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಫೈನಲ್ ಅನ್ನು "ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು ಇದು "ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಂದು ಭಾಗ ಕ್ಲಬ್ ಜಾನಪದವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಇಲಿಕ್ ಅವರ ಸೇವ್ ಮತ್ತು ಮೆಂಡೊಂಕಾ ಅವರ ಹ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು "ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅಪ್ರತಿಮ, ಅಳಿಸಲಾಗದ ಕ್ಷಣಗಳು" ಎಂದು ಸೌತ್ ಲಂಡನ್ ಪ್ರೆಸ್ ವಿವರಿಸಿದೆ. 2019ರಲ್ಲಿ, ಬಿಬಿಸಿ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ನ ರಾಬ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ಈ ಪಂದ್ಯವು "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ವಾದಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಫೈನಲ್" ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಮಿಕ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 2003ರ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಜೀವನವು ಶಿಖರಗಳು ಮತ್ತು ತೊಟ್ಟಿಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅನೇಕ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ, ಸೋಮವಾರ, 25 ಮೇ 1998, ಸಂಜೆ 6 ಗಂಟೆಗೆ, ಅತ್ಯುನ್ನತ ಬಿಂದುವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ". ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ 2019ರ ಇಎಫ್ಎಲ್ ಲೀಗ್ ಒನ್ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು, ಗಾಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗೋಲು ಹೊಡೆದು ಲಂಡನ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಇಎಫ್ಎಲ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ಗೆ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಎರಡು ತಂಡಗಳು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾದವು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಫೈನಲ್ 1998 ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಫೈನಲ್ 1998 ಇಎಫ್ಎಲ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಫೈನಲ್ 1998 ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಇಎಫ್ಎಲ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಫೈನಲ್ 1998 ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಫಸ್ಟ್ ಡಿವಿಷನ್ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಫೈನಲ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಫಸ್ಟ್ ಡಿವಿಷನ್ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು