Simple Verses
ಸಿಂಪಲ್ ವರ್ಸಸ್ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ಃ ವರ್ಸಸ್ ಸೆನ್ಸಿಲೋಸ್) ಕ್ಯೂಬಾದ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ನಾಯಕ ಜೋಸ್ ಮಾರ್ಟಿಯ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. 1891ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇದು, 1895ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದ ಮೊದಲು ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಮಾರ್ಟಿಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಹತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಗ್ರಹದ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಯೋ ಸೋಯಾ ಉನ್ ಹೋಂಬ್ರೆ ಸಿಂಟೆರೊ (I), ಸಿ ವೆಸ್ ಅನ್ ಮೊಂಟೆ ಡಿ ಎಸ್ಪುಮಾಸ್ (V), ಮತ್ತು ಕಲ್ಟಿವೊ ಉನಾ ರೋಸಾ ಬ್ಲಾಂಕಾ (XXXIX) ಸೇರಿವೆ. ವಿವಿಧ ಕವಿತೆಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಜಾನಪದ ಗೀತೆಯಾದ ಗ್ವಾಂಟಾನಮೆರಾದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಕ್ಯೂಬಾದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಹಾಡಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು 1890 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಕ್ಯಾಟ್ಸ್ಕಿಲ್ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿರುವ ಹೈನ್ಸ್ ಜಲಪಾತ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ. ಆ ವರ್ಷದ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಮಿಯಾರೆಸ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಓದಲಾಯಿತು; ಇದನ್ನು ಹತ್ತು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಲೂಯಿಸ್ ವೈಸ್ & ಕಂ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಆಕ್ಟೊಸೈಲ್ಯಾಬಿಕ್ ಪದ್ಯದ ನಾಲ್ಕು-ಸಾಲಿನ ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ (ಚತುಷ್ಕೋಣಗಳು) ಬರೆಯಲಾದ 46 ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪದವಿನ್ಯಾಸವು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ, ವಿರಳವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಪದ್ಯಗಳು ನಿಯಮಿತ ಪ್ರಾಸ ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಬಣ್ಣದ ಸಂಕೇತಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಅದರ ಪದ್ಯಗಳು ಅವುಗಳ ಸ್ವಾಭಾವಿಕತೆ ಮತ್ತು ಪಾರದರ್ಶಕತೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿವೆ. ಅವರ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಝೆನ್ ಜಲವರ್ಣ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೆಗಸಿ ರೋಸಾ ಬ್ಲಾಂಕಾ (XXXIX) ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಕಲಿತ ಮೊದಲ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 2007ರಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರ 154ನೇ ಜನ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹವಾನಾದ ಪ್ಲಾಜಾ ಡೆ ಲಾ ರೆವಲ್ಯೂಷಿಯನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜೋಸ್ ಮಾರ್ಟಿ ಸ್ಮಾರಕದ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಗುಲಾಬಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು. ಆಧುನಿಕತಾವಾದ ಕ್ಯೂಬನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಧುನಿಕತಾವಾದ ಕ್ಯೂಬನ್ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳು 1891ರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.