1 Kings 8
1 ಕಿಂಗ್ಸ್ 8 ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬುಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ನ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಫಸ್ಟ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ ನ ಎಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. ಏಳನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಡ್ಯುಟೆರೊನೊಮಿಕ್ ಸಂಕಲನಕಾರರಿಂದ ಇಸ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಯೆಹೂದದ ರಾಜರ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವ ವಿವಿಧ ವೃತ್ತಾಂತಗಳ ಸಂಕಲನವಾಗಿದ್ದು, ಸಾ. ಶ. ಪೂ. ಆರನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪೂರಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಯೆಹೂದ ಮತ್ತು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಏಕೀಕೃತ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಸೊಲೊಮೋನನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ (1 ರಾಜರು 1 ರಿಂದ 11). ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೊಲೊಮೋನನ ದೇವಾಲಯದ ಸಮರ್ಪಣೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, 16ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಇದನ್ನು 66 ಪದ್ಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕೈರೆನ್ಸಿಸ್ (895), ಅಲೆಪ್ಪೊ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ (10ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡೆನ್ಸಿಸ್ (1008) ಸೇರಿವೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತುಣುಕುಗಳು ಮೃತ ಸಮುದ್ರದ ಸುರುಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಅಂದರೆ, 4Q54 (4QKings; 50-25 BCE) 1-9,16-18 ಶ್ಲೋಕಗಳೊಂದಿಗೆ. ಸಾ. ಶ. ಪೂ. ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದವೂ ಇದೆ. ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಟಿಕನಸ್ (ಬಿ; ಬಿ; 4ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನಸ್ (ಎ; ಎ; 5ನೇ ಶತಮಾನ) ಸೇರಿವೆ. ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳುಃ:: ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಬುಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೊಲೊಮೋನನ ಬಗೆಗಿನ ನಿರೂಪಣೆಯ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು 'ವಿಶ್ವ-ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ' ಏಕೆಂದರೆ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ YHWH ತನ್ನ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೇವಾಲಯದ ಸಮರ್ಪಣೆಯ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಆರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಮೌಂಟ್ ಜಿಯಾನ್ನಿಂದ ಮೌಂಟ್ ಮೋರಿಯಾ (ಟೆಂಪಲ್ ಮೌಂಟ್) ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಆರ್ಕ್ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, YHWH ಇಳಿಯಿತು ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯವನ್ನು ತನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿತು. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ ರಾಜ ನೆಬುಕಡ್ನಿಜರ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ದೇವಾಲಯದ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಆರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ (2 ರಾಜರು 25). ಸೊಲೊಮೋನನು ವಾಕ್ಯವೃಂದದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಏಳು ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು, ಇದು 'ಇಸ್ರೇಲ್ ನಂತರ ಎದುರಿಸಬೇಕಾದ ಘಟನೆಗಳ ಸ್ಥೂಲ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಕೆಲವು ಉಲ್ಲೇಖಿತ ಶಾಪಗಳನ್ನು ಧರ್ಮೋಪದೇಶ 28ರಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಃ ಶತ್ರುವಿನ ಮುಂದೆ ಸೋಲಿಸಿ (1 ಅರಸರು 8:33; ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 28:25,48) ಆಕಾಶವು ಮಳೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (1 ಅರಸರು 8:35; ಲೆವಿಟಿಕಸ್ 26:19; ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 28:24) ಕ್ಷಾಮ, ರೋಗ, ರೋಗ, ಶಿಲೀಂಧ್ರ, ಮಿಡತೆ, ಮಿಡತೆ, ಪ್ಲೇಗ್, ಮುತ್ತಿಗೆ (1 ಅರಸರು 8:37; ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 28:21-22,38,59) ಗಡಿಪಾರು (1 ಅರಸರು 8:46-51; ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 28:58-63) ಈ ಎರಡು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದು ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು "ಗಡೀಪಾರು" ಗೆ ಪರಿಹಾರವೆಂದರೆ YHWH ಗೆ "ಹಿಂತಿರುಗುವುದು" ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು "ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು". ದೇವಾಲಯದ ಸಮರ್ಪಣೆ (8:1-21) ದೇವಾಲಯದ ಸಮರ್ಪಣೆಯು ಡೇವಿಡ್ ನಗರದ ಗುಡಾರದಿಂದ ಆರ್ಕ್ನ ಮೆರವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು (cf. 2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 6:16-17; 7:2; 1 ರಾಜರು 3,15) ದೇವಾಲಯದ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ. ಹತ್ತು ಆಜ್ಞೆಗಳ ಎರಡು ಫಲಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆರ್ಕ್ (ಪದ್ಯ 9; ಎಕ್ಸೋಡಸ್ 25:21;), ಮೂಲತಃ 'YHWH ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಿಂಹಾಸನವೇರಿತು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ವಿಜಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ' ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಬಹುದಾದ 'ಸಾಗಿಸಬಹುದಾದ ಯುದ್ಧ ಪಲ್ಲಾಡಿಯಮ್' ಆಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು (cf. 1 ಸಮುವೇಲ 4;). ಇದನ್ನು ದೇವಾಲಯದ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಕೆರೂಬಿಮ್ಗಳ ಹರಡಿದ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ಕೋಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಲನಶೀಲತೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ (YHWH ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಂಕೇತಿಸಬಹುದು). ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನದು ಸಭೆಯ ಆಶೀರ್ವಾದವಾಗಿದ್ದು, ಸೊಲೊಮೋನನ ಸಣ್ಣ ಧರ್ಮೋಪದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ (ಪದ್ಯಗಳು 12-13; 15-21) ಅಂದರೆ 'ಈಜಿಪ್ಟಿನಿಂದ ನಿರ್ಗಮನ (cf. 1 ಅರಸುಗಳು 6:1), ದೇವರು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಕರ್ತನ ಹೆಸರಿನ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು. 2 ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಏಳನೇ ತಿಂಗಳಾದ ಎಥಾನಿಮ್ ತಿಂಗಳ ಹಬ್ಬದಂದು ಅರಸನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನ ಬಳಿಗೆ ಸೇರಿದರು. "the.seventh ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬ": ಇದು "ಗುಡಾರಗಳ ಹಬ್ಬ" ಅಥವಾ "ಸುಕ್ಕೋಟ್" ಆಗಿತ್ತು, ನೋಡಿ. "ಎಥಾನಿಮ್ ತಿಂಗಳು": ಅಥವಾ ತಿಶ್ರೆ/ತಿಶ್ರೀ, ಇದು ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಅಥವಾ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಆಗಿದೆ. 9 ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು ಈಜಿಪ್ಟ್ ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ ಕರ್ತನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ ಮೋಶೆಯು ಹೋರೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟ ಎರಡು ಕಲ್ಲಿನ ಹಲಗೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿ ನಾವೆಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅಡ್ಡ ಉಲ್ಲೇಖಃ 2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ 5:10 "ನಾವೆಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ".: "ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಮುಂದೆ" ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳು-ಮನ್ನಾ ಮಡಕೆ (ಎಕ್ಸೋಡಸ್ 16:33-34), ಆರೋನನ ರಾಡ್ (ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 17:10), ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರತಿ (ಡಿಯೂಟರೋನಮಿ 31:24-26)-ನಾವೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಈ ಹೇಳಿಕೆಯು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಹೀಬ್ರೂ 9:4 ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ಪೂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಆರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ 'ಮನ್ನಾ ಹೊಂದಿರುವ ಚಿನ್ನದ ಮಡಕೆ, ಮತ್ತು ಆರೋನನ ಕೋಲನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು' ಮತ್ತು ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಫಲಕಗಳು ಇದ್ದವು. ಆರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಎಕ್ಸೋಡಸ್ 25:16 ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಗುಡಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ತಕ್ಷಣವೇ ಎಕ್ಸೋಡಸ್ 40:20 ನಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಎರಡು ಫಲಕಗಳು": ಡಿಯೂಟರೋನಮಿ 10:1-5 "ಹೋರೆಬ್" ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆಃ ಡಿಯೂಟರೋನಮಿ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಮೌಂಟ್ ಸಿನಾಯ್ಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಹೆಸರು. 21ನೇ ಶ್ಲೋಕ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್-ಕಿಂಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಎಕ್ಸೋಡಸ್ನ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಮೋಶೆಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ನ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ 1 ಕಿಂಗ್ಸ್ 8:21 ಮತ್ತು 2 ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ 6:11 ಅನ್ನು ಹೋಲಿಸುವ ಮೂಲಕ. ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸೊಲೊಮೋನನ ಸಮರ್ಪಣೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು (8:22-61) ಸಮರ್ಪಣೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ದಾವೀದನಿಗೆ ದೇವರು ನೀಡಿದ ವಾಗ್ದಾನ (2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 7) ಮತ್ತು ಟೋರಾಗೆ ಜನರ ನಿಷ್ಠೆ (ಪದ್ಯಗಳು 23-26) ಮತ್ತು ದೇವರ ಅಳೆಯಲಾಗದ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಜಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿನ ಆತನ ವಾಸದ (ಪದ್ಯಗಳು) ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. 27-30). ದೇವರು ಅಕ್ಷರಶಃ 'ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸಲು' ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (ಪದ್ಯ 27), ಆದರೆ 'ಜನರು ದೇವಾಲಯದ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವಾಗ' ಅವನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಹುದು (ಶ್ಲೋಕ 32,34,36,39,43,45,49). ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಸೊಲೊಮೋನನು ಈ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಷ್ಟದ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು (ಪದ್ಯಗಳು 31-32), ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಕಷ್ಟಗಳು (ಪದ್ಯಗಳು 33-34), ಬರಗಾಲ (ಪದ್ಯಗಳು 35-36), ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಪತ್ತುಗಳು (ಪದ್ಯಗಳು 37-40), ಜೆರುಸಲೆಮ್ಗೆ ಬರುವ ಮತಾಂತರಿತರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು (ಪದ್ಯಗಳು 41-43) ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಇಸ್ರೇಲೀಯರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು (ಪದ್ಯಗಳು 44-45,46-51) ಕೇಳಲು ದೇವರನ್ನು ಕೇಳಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು 'YHWHನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಜನರ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರಿಗೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುರುತನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ' (ಪದ್ಯಗಳು 52-53). ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸೊಲೊಮೋನನು 'ಅವರ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಲು, ದೇವರ ತೀರ್ಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಭಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕೊರತೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು' ದೇವರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಕೇವಲ ದೇವರ ಕರುಣೆಯಿಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 'ವಿಶ್ವದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ' ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ (cf. ಯೆಶಾಯ 43:10-12; 45:4-6). ದೇವಾಲಯದ ಸಮರ್ಪಣೆಯ ಹಬ್ಬ (8:62-66) ಸಮರ್ಪಣೆಯ ಉತ್ಸವಗಳು ಏಳು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯುತ್ತವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸೊಲೊಮೋನನು ಗಿಬ್ಯೋನಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ತ್ಯಾಗಗಳು (1 ಅರಸುಗಳು 3:4) ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಲಿಪೀಠಕ್ಕೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು (ಪದ್ಯ 64), ಸೊಲೊಮೋನನು ಯಾವಾಗಲೂ 'ದೇವರನ್ನು ಮತ್ತು ದೇವರ ಜನರನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಉದಾರನಾಗಿದ್ದನು' ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಬಂಧಿತ ಬೈಬಲ್ ಭಾಗಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿಃ ಲೆವಿಟಿಕಸ್ 23, ಲೆವಿಟಿಕಸ್ 26, ಡಿಯೂಟರೋನಮಿ 28,2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 7,1 ರಾಜರು 5,1 ರಾಜರು 6,2 ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳು 2,2 ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳು 3,2 ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳು 4, ಯೆಶಾಯ 43, ಯೆಶಾಯ 45 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯಹೂದಿ ಭಾಷಾಂತರಗಳುಃ ಮೆಲಾಚಿಮ್ I-I ರಾಜರು-ಅಧ್ಯಾಯ 8 (ಜುಡೈಕಾ ಪ್ರೆಸ್). ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ [ರಾಶಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ] Chabad.org ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿಃ ಆನ್ಲೈನ್ ಬೈಬಲ್ GospelHall.org (ESV, KJV, ಡಾರ್ಬಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ವರ್ಶನ್, ಬೇಸಿಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್) 1 ಕಿಂಗ್ಸ್ ಅಧ್ಯಾಯ 8. ಬೈಬಲ್ ಗೇಟ್ವೇ 08