Paradesi (2013 film)
ಪರದೇಶಿ (2013) ಅಥರ್ವ, ವೇದಿಕಾ ಮತ್ತು ಧನ್ಸಿಕಾ ನಟಿಸಿದ ಬಾಲಾ ಬರೆದ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಭಾರತೀಯ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಅವಧಿಯ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಚಿತ್ರದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಜಿ. ವಿ. ಪ್ರಕಾಶ್ ಕುಮಾರ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಪಾಲ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಡೇನಿಯಲ್ ಅವರ 1969 ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿ ರೆಡ್ ಟೀಯ ತಮಿಳು ಅನುವಾದವಾದ ಎರಿಯಂ ಪಣಿಕ್ಕಾಡು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಮೊದಲು ನಡೆದ ನಿಜ ಜೀವನದ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಇದು 2013ರ ಮಾರ್ಚ್ 15ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ತೆಲುಗಿನ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅದೇ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ವಿಮರ್ಶಕರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಅಭಿನಯ ಮತ್ತು ಬಾಲ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಹೆಚ್ಚು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಆರಂಭಿಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮದ್ರಾಸ್ ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯ ಗ್ರಾಮೀಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನಿರಾತಂಕದ ಯುವಕ ರಾಸ (ಅಥರ್ವ) ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸರಾಸರಿ ಗಳಿಕೆ ಮಾಡಿತು. ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಅನಾಥನಾಗಿದ್ದ ಅವನನ್ನು ಅವನ ಅಜ್ಜಿ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಹುಡುಗಿಯಾದ ಅಂಗಮ್ಮ (ವೇದಿಕಾ) ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬೆದರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವರು ನಿಕಟವಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿಯ ಮುಂದೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಸ ನಿರುದ್ಯೋಗಿ ಮತ್ತು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಅಂಗಮ್ಮಳ ತಾಯಿ ಆಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಯಾರನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅನರ್ಹನಾಗುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ರಾಸನು ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಹತ್ತಿರದ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸ್ನೇಹಪರ ಕಂಗಾನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಅವನು ರಾಸಾನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ತನ್ನ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಕಂಗಾನಿಯು ಬೆಟ್ಟದ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಹಾ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಿಗೆ ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಆತ ಅವರಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ವಸತಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇತನದ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅನೇಕ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಂತೆ, ತನ್ನ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಪೀಡಿತ ಅಜ್ಜಿಗಾಗಿ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಹಣವನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾ ರಾಸನು ಕಂಗಾನಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅಂಗಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅವನ ಅಜ್ಜಿ ಇಬ್ಬರೂ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ದುಃಖಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ರಸ ಮತ್ತು ಅವನ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಚಹಾ ತೋಟಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಕಂಗಾನಿಯು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆ ಎಲ್ಲವೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕಂಗಾನಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಕಬ್ಬಿಣದ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ತೋಟವನ್ನು ಆಳುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ತೋಟದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ರಾಸನು ಮರಗಾಧಮ್ (ಧನ್ಸಿಕಾ) ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಚಿಕ್ಕ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತೋಟದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಏಕೈಕ ಕೆಲಸಗಾರನ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಗು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ತಿಳಿದ ನಂತರ ಅಂಗಮ್ಮ ಈಗ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಪತ್ರವನ್ನು ರಾಸ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಮಿಕರ ದೈನಂದಿನ ವೇತನವು ಅವರ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವಸತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಹಿರಂಗವಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಸನು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಬಯಸಿದರೆ ಇನ್ನೂ ಹಲವು ತಿಂಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಮರಗಾಧಮ್ ಕೂಡ ತನ್ನ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಗಂಡನ ಒಪ್ಪಂದ ಎರಡಕ್ಕೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ತಾವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಉದ್ಯಮಿಗಳಿಗೆ ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಾರ್ಮಿಕರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮನೆಕೆಲಸದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ರಾಸನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ವಿಫಲರಾದ ಇತರ ಕಾರ್ಮಿಕರಂತೆ, ಅವನು ಕಂಗಾನಿಯ ಅನುಯಾಯಿಗಳಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಡ ಕಾಲಿನ ಮುಖ್ಯ ಮೂಳೆಯನ್ನು (ಫೈಬುಲಾ) ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತೋಟದಲ್ಲಿ ರಾಸನ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರೊಬ್ಬರು ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಚಹಾ ಕೂಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಮಾಜ ಸೇವಕನೊಬ್ಬ ತೋಟದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ನಿಜವಾದ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆತರುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮದ್ರಾಸ್ನ ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯ, ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ಭಾರತೀಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪತ್ನಿ ತೋಟಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನಾರೋಗ್ಯ ಪೀಡಿತ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವ ಬದಲು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯವನ್ನು ಅವರನ್ನು ಮತಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ತೋಟದಲ್ಲಿ ರಾಸನ ಸಮಯವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಮರಗಾಧಮ್ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಆತ ಸಂತೋಷಪಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಅವನು ಆಕೆಯ ಮಗಳನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೊರಡುವ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮರಗಾಧಮ್ನ ಮಗಳನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ಅವನು ತೋಟಕ್ಕೆ ಆಕೆಯ ಹೆತ್ತವರ ಸಾಲವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ತೀರಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಸುಮಾರು 10 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಗುಲಾಮರ ಹೊಸ ಗುಂಪನ್ನು ಕರೆತರುವುದನ್ನು ಅವನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರಲ್ಲಿ, ಅವನು ಅಂಗಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಾ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ನರಕದ ಬಾಯಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಚಹಾ ತೋಟದ ವಿಶಾಲವಾದ ದೃಶ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಮಿಕರು ರಾಸನನ್ನು ಅಳುತ್ತಾ ಆತನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಮರಗಾಧಮ್ ಧನಲಕ್ಷ್ಮಿ/ಹರಿಣಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಲ್ಲಿ ರಿತ್ವಿಕಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಲ್ಲಿ ರಿತ್ವಿಕಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕರುತಕನ್ನಿ ಪುವಿಷ ಮನೋಹರನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಕಾರ್ತಿಕ್ ಅಶೋಕನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತಂಗರಸು ಜೆರ್ರಿಯಾಗಿ ಕಂಗಾನಿ ಕೆ. ಶಿವಶಂಕರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಿಸುತಮ್ ಕಲ್ಪನಾ ಶ್ರೀ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಂಗಮ್ಮಳ ತಾಯಿ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಪರದೇಶಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಥರ್ವ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರವಹಿಸಿ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 1969ರಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಡೇನಿಯಲ್ ಬರೆದ ರೆಡ್ ಟೀ ಕಾದಂಬರಿಯ ತಮಿಳು ಭಾಷಾಂತರವಾದ ಎರಿಯಮ್ ಪಣಿಕಾಡುವಿನಿಂದ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಭಾರತದ ಮದ್ರಾಸ್ ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಚಹಾ ತೋಟದ ಕಾರ್ಮಿಕರೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾರಿಸ್ನ ಮುಖಾಮುಖಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾನಾ ಕಥಾಡಿ ಮತ್ತು ಮುಪ್ಪೋಳುಧುನ್ ಉನ್ ಕರ್ಪನೈಗಲ್ ನಂತರ ಅವರ ಮೂರನೇ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅಧರ್ವ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಬಾಲಾ ಅವರು 10 ಕೆ. ಜಿ ತೂಕವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿದ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಧರಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಮಿ ಜಾಕ್ಸನ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರಂಭಿಕ ವರದಿಗಳು ಸೂಚಿಸಿದವು, ಆದರೆ ಈ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಟಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ವಿರಾಮದ ನಂತರ ವೇದಿಕಾ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲು ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಯೋಜನೆಯು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಉದ್ಯಮವಾಗಿದೆ. ಬಾಲಾ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸುಮಾರು 200 ಕಿರಿಯ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಬೋಳುಗೊಳಿಸಿದರು, ಇದು ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಮುಖ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರುವುದರಿಂದ 200 ದಿನಗಳ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬೋಳು ಉಳಿಯಲು ವಿನಂತಿಸಿದರು. ಮೌನಾ ಗುರುದಲ್ಲಿ ಉಮಾ ರಿಯಾಜ್ ಖಾನ್ ಅವರ ಅಭಿನಯವು ಬಾಲಾ ಅವರು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಧರ್ವ ಅವರ ತಾಯಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಟಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು ಎಂದು ಸುದ್ದಿ ವರದಿಗಳು ಸೂಚಿಸಿದವು, ಆದರೂ ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ಬಾಲಾ ಅವರ 2011 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಾನ್ ಕದವುಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಪೂಜಾ ಅವರನ್ನು ಮೂಲತಃ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಕಾಲ್-ಶೀಟ್ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಹೊರಗುಳಿಯಬೇಕಾಯಿತು. ತರುವಾಯ ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಧನ್ಸಿಕಾ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ನಿರ್ಮಾಣದ ನಂತರದ ಪ್ರಚಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಆರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಟ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಚಿತ್ರದ ಔಟ್ಪುಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಬಾಲಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ನಂತರ ನಟನನ್ನು ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜಕ ಶಿವಶಂಕರ್ ಅವರು ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ನಂತರ ಐಶ್ವರ್ಯಾ ರಾಜೇಶ್ ಅವರು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಆಡಿಷನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು. ಚಿತ್ರದ ಮೊದಲ ಹಂತದ ಚಿತ್ರೀಕರಣವು 2012ರ ಜನವರಿ 28ರಂದು ರಾಮನಾಥಪುರಂನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದ್ದು, ತಂಡವು ಮುಂದಿನ ಹಂತದ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಕೊನೂರಿನಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಲು ಸಜ್ಜಾಗುತ್ತಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫೆಫ್ಸಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕರ ಮಂಡಳಿಯ ನಡುವಿನ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಸಮಸ್ಯೆ ಬಗೆಹರಿಯುವವರೆಗೆ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಲು ನಿರ್ದೇಶಕರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಶಿವಗಂಗೈ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಸಾಲೂರು ಮತ್ತು ಮನಮದುರೈ, ಕೇರಳದ ಮುನ್ನಾರ್ ಮತ್ತು ತಲೈಯಾರ್ ಮತ್ತು ಥೇಣಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನಟನೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಲು, ಧನ್ಸಿಕಾ ಸತತ ಆರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಕೇವಲ ನೀರು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣಿನ ರಸದೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುಳಿದರು. ಕೇವಲ 90 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಈ ಚಿತ್ರವು 2012ರ ಆಗಸ್ಟ್ 8ರಂದು ತನ್ನ ಫಸ್ಟ್ ಲುಕ್ ಪೋಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತ್ತು. 2012ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪರದೇಶಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ಆರಂಭಿಕ ವರದಿಗಳು ಹೇಳಿದ್ದರೂ, ನಂತರ ಅದು 2012ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 21ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಟ್ರೇಲರ್ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ತಕ್ಷಣ ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಇದು ಬಾಲಾ ನಟರನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಂದಿಸುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ. ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರದ ಒಂದು ಭಾಗವೆಂದು ತೋರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಧರ್ವ ಅವರು ತಮ್ಮ ಟ್ವಿಟರ್ನಲ್ಲಿ ಬಾಲಾ ಬಳಸಿದ ಕೋಲುಗಳು ಕೇವಲ ಡಮ್ಮೀಸ್ ಎಂದು ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಭಾರತೀಯ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಂಡಳಿಯು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದ ನಂತರ, ಅದರ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಜನವರಿ 2013ಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾರ್ಚ್ಗೆ ಮುಂದೂಡಲಾಯಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇದು 2013ರ ಮಾರ್ಚ್ 15ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಧ್ವನಿಪಥವನ್ನು ಜಿ. ವಿ. ಪ್ರಕಾಶ್ ಕುಮಾರ್ ಅವರು ಬಾಲಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಮೊದಲ ಸಹಯೋಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಥರ್ವ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಎರಡನೆಯ ಸಹಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಿತ್ರದ ಆಡಿಯೋ ಬಿಡುಗಡೆ ಮತ್ತು ಟ್ರೇಲರ್ ಬಿಡುಗಡೆ 25 ನವೆಂಬರ್ 2012 ರಂದು ಚೆನ್ನೈನ ಸತ್ಯಮ್ ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ವೈರಮುತ್ತು ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶಕ ಬಾಲ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೈಜೋಡಿಸಿದರು. ಪ್ರಕಾಶ್ ಕುಮಾರ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ್ದು, ವೈರಮುತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ, ಬಳಸಿದ ವಾದ್ಯಗಳು "ಈ ಆಲ್ಬಂನಾದ್ಯಂತ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಏಕರೂಪದ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಇದು ಕೇಳುಗನನ್ನು ಕಥೆಯ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬಿಹೈಂಡ್ವುಡ್ಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು 5 ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ 2.5 ರೇಟಿಂಗ್ ನೀಡಿತು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಪಡೆದ ರೆಡಿಫ್ನ ಎಸ್ ಸರಸ್ವತಿ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ 5ರಲ್ಲಿ 4 ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, "ನೀವು ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಿಂದ ಹೊರನಡೆದ ನಂತರವೂ ಬಾಲನ ಪರದೇಶಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪ್ರಸ್ತುತಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ, ಬಾಲಾ ತನ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್, ಅಲಂಕೃತವಲ್ಲದ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಭೂಮಿಯವರೆಗಿನ ಪಾತ್ರಗಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ನೋಡಲೇಬೇಕು "ಎಂದು ಬರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಸಿಫಿ ಹೇಳಿದರು, "ಕೆಲವು ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪರದೇಶಿ ತುಂಬಾ ಗಾಢವಾಗಿರಬಹುದು. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಳವಾದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸ್ವರಮೇಳವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗಂಟಲಿನೊಳಗೆ ಒಂದು ಗಂಟು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಿದೆ. ಪರದೇಶಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸೊಬಗು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು "ಅದ್ಭುತ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶಂಕರ್ ಗಣೇಶ್ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ 5ರಲ್ಲಿ 4 ಎಂದು ರೇಟಿಂಗ್ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು "ಪರದೇಶಿ ಡಾರ್ಕ್, ಗ್ರಿಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಬ್ಲಡಿ ರಿಯಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ನೀವು ನೋಡಲೇಬೇಕಾದ ಚಿತ್ರ! ". ಐಬಿಎನ್ ಲೈವ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಶುದ್ಧ ಕಲಬೆರಕೆಯಿಲ್ಲದ ಸಿನೆಮಾ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆ ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ" ಮತ್ತು "ಉತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಕ್ಲಾಸ್" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. "ಪರದೇಶಿ ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ವಾಣಿಜ್ಯ ಅಂಶಗಳ ಕೊರತೆಯು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಒನ್ ಇಂಡಿಯಾ ಹೇಳಿದೆ. "ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಾಣಿಜ್ಯ-ಚಲನಚಿತ್ರದ ಅಂಶಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ" ಎಂದು ದಿ ಹಿಂದೂ ಬರೆದಿದೆ. ಪರದೇಶಿಯು ಇತಿಹಾಸದ ಮರೆತುಹೋದ ಅಧ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪಾಠವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸಿನೆಮಾದಂತೆ, ಬಾಲನ ನಿಜವಾದ ಗುಣವು ಬಾಲನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ ". ಲೈವ್ಮಿಂಟ್ನ ನಂದಿನಿ ರಾಮನಾಥ್ ಹೇಳಿದರು, "ಪರದೇಶಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೇರಿದ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ಬಾಲಾ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಆ ಸಿನಿಮೀಯ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ" ಮತ್ತು "ಪರದೇಶಿ ಗಡಿಯಾರವು 120 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಗರಿಗರಿಯಾಗಿಸುತ್ತದೆ-ಪಿಥಮಗನ್ ಮತ್ತು ಅವನ್ ಇವಾನ್ ಅವರ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಶತಮಾನಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಶೋಷಣೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಚಿತ್ರವು ಮೊದಲ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ತಮಿಳುನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಗಳಿಕೆ ಮಾಡಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಯುಕೆ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಗಳಿಸಿತು. ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಡಿಸೈನರ್ ಪೂರ್ಣಿಮಾ ರಾಮಸ್ವಾಮಿಯವರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೇಷಭೂಷಣ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು "ಆಕ್ಸೊಲೇಡ್ಸ್ ಪರದೇಶಿ" ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಮಿಳು ಚಿತ್ರ (ಬಾಲಾ) ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಮಿಳು ನಟಿ (ವೇದಿಕಾ) ಸೇರಿದಂತೆ ದಕ್ಷಿಣದ ಒಂಬತ್ತು ಫಿಲ್ಮ್ಫೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಮಿಳು ನಿರ್ದೇಶಕ (ಬಾಲಾ), ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಮಿಳು ನಟ (ಅಥರ್ವ) ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಮಿಳು ಪೋಷಕ ನಟಿ (ಧನ್ಸಿಕಾ) ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2013ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತೀಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜಿ. ವಿ. ಪ್ರಕಾಶ್ ಕುಮಾರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬಾಲಾ (ನಿರ್ದೇಶಕ) 2010ರ ದಶಕದ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಜ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಾರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಊಟಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೇಷಭೂಷಣ ವಿನ್ಯಾಸ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದವು