Alison Begbie
ಅಲಿಸನ್ ಬೆಗ್ಬಿ, ಎಲಿಸನ್ ಬೆಗ್ಬಿ ಅಥವಾ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಗೆಬ್ಬಿ (1762-1823), ಗ್ಯಾಲ್ಸ್ಟನ್ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ರೈತನ ಮಗಳೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ನಿಂದ ಅವಳ ಪ್ರಣಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಲೌಡೌನ್ ಮಿಲ್ನಿಂದ ಸುಮಾರು 2 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸೆಸ್ನಾಕ್ ನದಿಯ ಕಾರ್ನೆಲ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಅಥವಾ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರಳಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬರ್ನ್ಸ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಇಸೋಬೆಲ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದ್ದಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಗೆಬ್ಬಿ. ಜೀವನ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರ ಅಲಿಸನ್ ಓಲ್ಡ್ ಪ್ಲೇಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿರಬಹುದು, ಈಗ ಬಾಡಿಗೆದಾರ-ರೈತನ ಮಗಳಾದ ಷಾಸ್ಮಿಲ್ ಫಾರ್ಮ್. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರ್ನ್ಸ್ ಲೊಚ್ಲಿಯಾ ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸೌಂದರ್ಯವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ಅನೇಕ ಆಕರ್ಷಕ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಬರ್ನ್ಸ್ ಈ ಹಿಂದೆಂದೂ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸದ ಶಿಕ್ಷಣದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಳು. ಅಲಿಸನ್ 1781 ರಲ್ಲಿ ಲೊಕ್ಲಿಯಾ ಫಾರ್ಮ್ ಬಳಿ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲುಗಾಗಿ ಕಾರ್ನೆಲ್ ಅವರ ಕಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅಥವಾ ಡೈಕ್ಹೆಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ನೋಡ್ಸ್ಟನ್ ನಡುವಿನ ಕಾರ್ನೆಲ್ ಸುಣ್ಣದ ಗೂಡುಗಳಿಂದ ಸುಣ್ಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ. ಬರ್ನ್ಸ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮನೆಯೊಂದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಆಶಿಸಿದ್ದನು. ಇರ್ವಿನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಆತ ಅನುಭವಿಸಿದ ಖಿನ್ನತೆಯ ಕಾಯಿಲೆಗೆ ಆಕೆ ಆತನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು. ಆಲಿಸನ್ನ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಪ್ರಾಸದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಬರ್ಟ್ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ ತನ್ನ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು 'ಪೆಗ್ಗಿ ಅಲಿಸನ್' ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬರ್ನ್ಸ್ ಆಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು, "ಈ ಎಲ್ಲಾ ಆಕರ್ಷಕ ಗುಣಗಳು, ನಾನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಿಕ್ಷಣದಿಂದ ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೇರಿವೆ, ಪ್ರಪಂಚವು ಎಂದಿಗೂ ನಾಶವಾಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಬರ್ನ್ಸ್ನ 'ಸೆಸ್ನಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್' ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಹೊಗಳಿದಳು ಮತ್ತು 74 ಕಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಈ ಮಹಿಳೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ 26 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1811 ರ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾದ "ರೆಲಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್" ನ ಲೇಖಕರಾದ ಹಲ್ನ ರಾಬರ್ಟ್ ಹಾರ್ಟ್ಲೆ ಕ್ರೋಮೆಕ್ಗೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅವರು ಶ್ರೀಮತಿ ಬ್ರೌನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಈ ಹಾಡನ್ನು "ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ, ಅವರನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಡ್ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದರು" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಎಲಿಜಬೆತ್ ಬ್ರೌನ್, ನೀ ಗೆಬ್ಬಿ, ಆಕೆಯ ಪತಿ ಹ್ಯೂ ಅವರು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಅವರಿಗೆ ಹೆಲೆನ್ (b.Nov) ಎಂಬ ನಾಲ್ವರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. 1784), ಆಗ್ನೆಸ್ (b.June 1787), ಹಗ್ (b.June 1789) ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ (b.April 1791). ಎಲಿಜಬೆತ್ ಗೆಬ್ಬಿ ಇಸೋಬೆಲ್ ಬರ್ನ್ಸ್, ನಂತರ ಶ್ರೀಮತಿ ಬೆಗ್, ಅವರು 76 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಬರ್ನ್ಸ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಡಾ ರಾಬರ್ಟ್ ಚೇಂಬರ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ ಅಲಿಸನ್ ಬೆಗ್ಗಿ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅವರು 9 ಅಥವಾ 10 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಜೇಮ್ಸ್ ಮ್ಯಾಕೆ ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯು 'ಎಲಿಸನ್ ಬೆಗ್ಬಿ' ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಗೆಬ್ಬಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಗೊಂದಲಮಯ ಸ್ಮರಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಗಾಲ್ಸ್ಟನ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಉಪನಾಮವಾಗಿದೆ. ಥಾಮಸ್ ಗೆಬ್ಬಿ ಅವರು ಗಾಲ್ಸ್ಟನ್ ಬಳಿಯ ಪಿಯರ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಡುವಳಿದಾರ-ರೈತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರ ಲೌಡೌನ್ ಮಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಗಿರಣಿಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಥಾಮಸ್ಗೆ 1762ರ ಜುಲೈ 22ರಂದು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಎಂಬ ಮಗಳಿದ್ದಳು. ಎಲಿಜಬೆತ್ 1781ರ ನವೆಂಬರ್ 23ರಂದು ನ್ಯೂಮಿಲ್ನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಗ್ ಬ್ರೌನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ದಂಪತಿಗೆ ಐರ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರ ಮೊದಲ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಾದ ಹೆಲೆನ್ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೆಸ್ ಜನಿಸಿದರು. 1823ರ ಜೂನ್ ವೇಳೆಗೆ ಎಲಿಜಬೆತ್ ನಿಧನರಾದರು. ಈ ಎಲಿಜಬೆತ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಆಳವಾದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಗಾಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಇದು ಬಹುಶಃ ಅವರ ಮೂವರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹೆಸರು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕೆ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ 'ಫೇರ್ವೆಲ್ ಟು ಎಲಿಜಾ' ದಲ್ಲಿ ನಾಯಕಿಯಾಗಿರಬಹುದು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಮನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಕೈರ್ನ್ಹಿಲ್ (ನಂತರ ಕಾರ್ನೆಲ್) ಗೂಡಿನಿಂದ ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಸುಣ್ಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿರಬಹುದು. ಬರ್ನ್ಸ್ನಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಕರಡು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಅಲಿಸನ್ ಬೆಗ್ಬಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಡಾ ಜೇಮ್ಸ್ ಕ್ಯೂರಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡರೂ, ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ, ಇದು ಮೊದಲನೆಯದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬರ್ನ್ಸ್ "ಮೈ ಡಿಯರ್ ಇ" ಎಂಬ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಬಳಸಿ, ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು "ಪ್ರಣಯದ ಹೊಗಳುವ ಕಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಜ್ಞಾನಿ". ಇತರ ಪತ್ರಗಳು ಜೀನ್ ಆರ್ಮರ್ ಅವರು ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದ ದಾಖಲೆಗಳ ಕರಡು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ನಾಲ್ಕನೇ ಅಕ್ಷರದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆಃ "ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ, ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರೆ, ಶಾಶ್ವತತೆಯ ಈ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಚಾರವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ". ಅವಳಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಲು ಅವನು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿರಬಹುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. "ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಇ" ಯಿಂದ ಉತ್ತರ ಬಂದಿದೆ ಎಂಬುದು ನಾಲ್ಕನೇ ಪತ್ರದಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಗ್ರೀನ್ಕಾಕ್ನ ಜಾನ್ ಆಡಮ್ ಅವರು "ನಾನು ಈ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ--" ಎಂಬ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಐದನೇ ಕರಡು ಪತ್ರವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ, ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 23ನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ "ನಾನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬೆಲ್ಫಿಲ್ಲೆ", ಅವರನ್ನು "ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಅವಮಾನಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದ" ನಿಂದಿಸಿದರು ಅಥವಾ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲಿಸನ್ ಬೆಗ್ಬಿ ಎಂದು ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಬರ್ನ್ಸ್ ಮೊದಲು ಹೇಳಿದ್ದು, ಈ ಸರಣಿಯ ಐದನೇ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಬೆಗ್ಬಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿರುವಂತೆ, ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಸ್ತಾಪ ಮತ್ತು ನಿರಾಕರಣೆಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಪತ್ರಗಳು, ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಣಯ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪರವಾಗಿ ಬರ್ನ್ಸ್ ಬರೆದ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಸೆಸ್ನಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲಸ್ಸಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ "ಸೆಸ್ನಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ನ ಮಹಿಳೆ" ಅಲಿಸನ್ ಆಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು "ಇಲ್ಕ್ ಕೇರ್ ಅಂಡ್ ಫಿಯರ್, ವೆನ್ ಥೂ ಆರ್ ನಿಯರ್" ಎಂಬ ಪೆಗ್ಗಿ ಅಲಿಸನ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಇವೆರಡೂ "ದಿ ಬುಚರ್ ಬಾಯ್" ಮತ್ತು "ಬ್ರೇಸ್ ಒ 'ಬಾಲ್ಕ್ವಿಡರ್" ನ ರಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಮೇರಿ ಮೊರಿಸನ್ ಅವರ "ಓ ಮೇರಿ ಅಟ್ ಯುವರ್ ವಿಂಡೋ ಬಿ" ಎಂಬ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಾಡಿನ ಕೇಂದ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಸಹ ಅಲಿಸನ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಕೇಂದ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬರ್ನ್ಸ್ ಈ ಸೆಸ್ನಾಕ್ ಲಾಸ್ ಕೃತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಸಿಮಿಲ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಕಸಾಯಿಗಾರನಾಗಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಮತ್ತು ಟ್ರಿಮ್ ಆಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬರ್ನ್ಸ್ನ ಸಹೋದರಿ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಅಲಿಸನ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಒಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸೆಸ್ನಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವನ ತಂದೆ ವಿಲಿಯಂ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲು ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗನನ್ನು ಗದರಿಸಲು ಕುಳಿತರು. ವಿಲಿಯಂ ತನ್ನ ಮಗನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಕೇಳಿದನು, ಮತ್ತು ಬರ್ನ್ಸ್ ವಿವರಣೆಯ ಮೂಲಕ, ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬರುವಾಗ ದೆವ್ವವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಈ ಕಥೆಯು ಅವನ ತಂದೆಯನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ಛೀಮಾರಿ ಮರೆತುಹೋಯಿತು. ಎಟ್ರಿಕ್ ಶೆಫರ್ಡ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಹಾಗ್, "ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಮದುವೆಯು ವಿಧಿಯಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಬರ್ನ್ಸ್ ಈ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕಿತ್ತು" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರು ಆಲಿಸನ್ ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಾಕೆಟ್ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಇದು ಮದುವೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಸಂಪರ್ಕಗಳೊಂದಿಗಿನ ಮಹತ್ವದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಜಾನ್ ಗ್ರೇ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅದು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದ ಮಿಸ್ ಮೆಕ್ವಿಲಿಯಂಗೆ, ಗಾಲ್ಸ್ಟನ್ನ ಶ್ರೀ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ವ್ಯಾಲೇಸ್ಗೆ ಹಾದುಹೋಗುವ ಮೊದಲು. ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬರವಣಿಗೆ ಅಥವಾ ಗುರುತುಗಳಿಲ್ಲ. 1787ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ 'ಈ ದೇಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೃಶ್ಯಗಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ' ಕೈಗೊಂಡರು. ಅವರ ಪ್ರಯಾಣವು ಅವರನ್ನು ಮೊದಲು ಗಡಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಧ್ಯ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆತ ಅಲಿಸನ್ ಇರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಕ್ಯಾರೊಲ್, ಡೇವಿಡ್ (2009). ಬರ್ನ್ಸ್ ಕಂಟ್ರಿ. ಸ್ಟ್ರೌಡ್ಃ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಪ್ರೆಸ್. ಕ್ರೋಮೆಕ್, ಆರ್. ಎಚ್. (1817). ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಅವಶೇಷಗಳು ". ನಾಲ್ಕನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ಲಂಡನ್ಃ ಕ್ಯಾಡೆಲ್, ಟಿ & ಡೇವಿಸ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡೌಗಲ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎಸ್. (1911). ಬರ್ನ್ಸ್ ಕಂಟ್ರಿ. ಲಂಡನ್ಃ ಎ & ಸಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್. ಹೆಕ್ಟ್, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ (1936). ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್. ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೆಲಸ. ಲಂಡನ್ಃ ವಿಲಿಯಂ ಹಾಡ್ಜ್ & ಕಂ ಹಿಲ್, ಜಾನ್ ಸಿ. ರೆವ್. 1961). ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಲವ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೀರೋಯಿನ್ಸ್. ಲಂಡನ್ಃ ಜೆ. ಎಮ್. ಡೆಂಟ್. ಹಾಗ್, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಸ್ಕಾಟ್ (2008). ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್. ದಿ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟ್ ಬಾರ್ಡ್. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆ. .. ಹಂಟರ್, ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ವೀನ್, ಕಾಲಿನ್ ಹಂಟರ್. (2009). ಹಂಟರ್ಸ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ, ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರೀಸ್ ಆಫ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್. ಲೇಖಕರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. .. ಮ್ಯಾಕೆ, ಜೇಮ್ಸ್ (2004). ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. ಡಾರ್ವೆಲ್ಃ ಅಲೋವೇ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್. .. ಮುಯಿರ್, ಜಾನ್ (1896). ಗಾಲ್ಸ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಎಕ್ಲೆಫೆಚನ್ನಲ್ಲಿ ಬರ್ನ್ಸ್. ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋಃ ಜಾನ್ ಮುಯಿರ್. ಪ್ಯಾಟನ್, ನಾರ್ಮನ್ ಆರ್. (1996). ದಿ ಲಾಸ್ ಆಫ್ ಸೆಸ್ನಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್. ಬರ್ನ್ಸ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್. ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ನೆಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಲೈಮ್ ಕಿಲ್ನ್ಸ್, ಫೈವ್ ವೇಸ್, ಸೌತ್ ಐರ್ಶೈರ್ ರಿಸರ್ಚಿಂಗ್ ದಿ ಲೈಫ್ ಮತ್ತು ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ರಿಸರ್ಚರ್ನ ಸೈಟ್. ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಪೂರ್ವ ಐರ್ಶೈರ್ನ ಇತಿಹಾಸ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯರ 1762 ಜನನಗಳು ಸಾವಿನ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾವಿನ ವರ್ಷ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಪೂರ್ವ ಐರ್ಶೈರ್ನ ಗಾಲ್ಸ್ಟನ್ನ ಜನರು