Szczecin Agreement
ಸ್ಜ್ಜ್ಜೆಸಿನ್ ಒಪ್ಪಂದವು (ಪೋಲಿಷ್ಃ ಪೋರೋಜುಮಿಯೆನಿ ಸ್ಜ್ಜ್ಜೆಸಿನ್ಸ್ಕಿ) ಆಗಸ್ಟ್ 30,1980 ರಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 8 ಗಂಟೆಗೆ ಸ್ಜ್ಜೆಸಿನ್ ಶಿಪ್ಯಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಜ್ಜ್ಜೆಸಿನ್ ಇಂಟರ್ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಸಮಿತಿಯ ನಡುವೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾದ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ. ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಉಪ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಕಾಜಿಮಿರ್ಜ್ ಬಾರ್ಸಿಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ಪೋಲಿಷ್ ಪಾಲಿಟ್ಬ್ಯೂರೊದ ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಜಾಬಿನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಸ್ಜ್ಜೆಸಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಾನುಸ್ಜ್ ಬ್ರೈಚ್, ಹಾಗೆಯೇ ಮರಿಯನ್ ಜುರ್ಸಿಕ್ (ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು), ಜುರ್ಕ್ಸಿಕ್ನ ಉಪ ಕಾಜಿಮಿರ್ಜ್ ಫಿಶ್ಬೀನ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಮರಿಯನ್ ಜುಸ್ಜುಕ್ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಈ ಒಪ್ಪಂದವು 1980ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಪೋಲಿಷ್ ನಗರವಾದ ಸ್ಜ್ಜೆಸಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಾಮೂಹಿಕ ಮುಷ್ಕರಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು. ಗ್ಡಾನ್ಸ್ಕ್ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಒಂದು ದಿನ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಯಶಸ್ಸಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರೂ, ಗ್ಡಾನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಸರ್ಕಾರವು ಮುಕ್ತ, ಸ್ವತಂತ್ರ ಕಾರ್ಮಿಕ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಇದು ಮೂರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಒಪ್ಪಂದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು (ಗ್ಡಾನ್ಸ್ಕ್ ಒಪ್ಪಂದ ಮತ್ತು ಜಸ್ಟ್ರ್ಜೆಬಿ-ಝ್ಡ್ರೋಜ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಹೊರತಾಗಿ), ಇದು ಒಗ್ಗಟ್ಟನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಗ್ಡಾನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಟನಾ ನಿರತ ಕಾರ್ಮಿಕರ ನಂತರ (ಎಂ. ಕೆ. ಎಸ್ನ 21 ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ), ಸ್ಜ್ಜೆಸಿನ್ನಲ್ಲಿ 36 ಬೇಡಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಮೂಲತಃ ಸ್ವತಂತ್ರ ಒಕ್ಕೂಟದ ರಚನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಆದರೆ ಆ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ನಂತರ ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೂ, ಪ್ರತಿಭಟನೆಗೆ ಕಾರಣರಾದವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ವೇತನ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವುದಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಮಗ್ರ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದಾಗಿ ಸರ್ಕಾರವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, 1970 ರ ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ಬಲಿಪಶುಗಳ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಶಿಪ್ಯಾರ್ಡ್ನ ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಫಲಕವನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸೋಮವಾರ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1,1980 ರಂದು, ನಗರದ ಎಲ್ಲಾ ಮುಷ್ಕರ ನಿರತ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಸ್ಜ್ಜೆಸಿನ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು "ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಘಟನೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1980 ಇನ್ ಪೋಲೆಂಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಸ್ಜ್ಜೆಸಿನ್ ಸಾಲಿಡಾರಿಟಿ (ಪೋಲಿಷ್ ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್) 1980 ದಾಖಲೆಗಳು