Adoration of the Shepherds (Le Nain)
ಲೆ ನೈನ್ ಸಹೋದರರ ಆಡೋರೇಶನ್ ಆಫ್ ದಿ ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ ಲಂಡನ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಸುಮಾರು 1640ರ ಕಾಲದ್ದಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಇತಿಹಾಸದ ವರ್ಣಚಿತ್ರವಾಗಿ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ; ಅವರು ಪ್ರಕಾರದ ಚಿತ್ರಕಲೆಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರೈತರ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಂಟೋಯಿನ್ (c 1600-1648), ಲೂಯಿಸ್ (c. 1603?-1648) ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ (1607-1677) ಲೆ ನೈನ್ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳಂತೆ, ಯಾವ ಸಹೋದರ ಅಥವಾ ಸಹೋದರರ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಇದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಚಿತ್ರಕಲೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದಾಗ, 1641ರಿಂದ 1648ರವರೆಗೆ, ಅದು ಸರಳವಾಗಿ ಲೆನೈನ್ ನಂತೆ ಇತ್ತು. ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಮೇಲೆ ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಸಣ್ಣ ನಷ್ಟಗಳೊಂದಿಗೆ; ಇದು ಅಳೆಯುತ್ತದೆ. ಕುರುಬರ ಆರಾಧನೆಯು ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನ ಜನನದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಯು ಪವಿತ್ರ ಕುಟುಂಬ, ಎತ್ತು ಮತ್ತು ಕತ್ತೆ ಅಥವಾ ಕತ್ತೆ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಕುರುಬರು, ಇಬ್ಬರು ವೃದ್ಧರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕವನು ಸೇರಿದಂತೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಘಟಕಗಳ ಒಂದು ಜೋಡಣೆಯಾಗಿದೆ. ಒಬ್ಬ ಕುರುಬ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ದೇವತೆ ವೀಕ್ಷಕರ ಎಡಕ್ಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಬೈಬಲ್ನ ಮ್ಯಾಗಿ ವಿಧಾನವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ವಿಷಯವಾಗಿರಬಹುದು. ಮೂಲ ಸಂಯೋಜನೆ ಎಂದು ತೋರುವ ಪೆಂಟಿಮೆಂಟಿಗಳಿವೆಃ ಎಡಗೈ ಏಂಜೆಲ್ನ ಮೇಲಿನ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ವರ್ಜಿನ್ ತಲೆಯ ಮಂದ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು, ಜೋಸೆಫ್ನ ಬಲಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ಎಡಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಾಗುತ್ತದೆ. ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿದ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಕುರುಹು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಬಿಳಿ ಎದೆಯು ಮುಂಗಾಲನ್ನು ಸಂಧಿಸುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ; ಇಡೀ ಪ್ರಾಣಿಯು ಮೂಲತಃ ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿರಬಹುದು. ಮೈಕೆಲ್ ಲೆವಿ ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು "ಭಾಗಶಃ 'ವಾಸ್ತವಿಕ' ಮತ್ತು ವಿನಮ್ರವಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಆದರ್ಶೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದ ಒರಾಜಿಯೊ ಜೆಂಟಿಲೆಸ್ಚಿಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ ಮತ್ತು ಕತ್ತೆಯ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. 1630ರ ದಶಕದ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಅಥವಾ ಲೂಯಿಸ್ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಸಹ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ನ ಅಂಶಗಳನ್ನು 1638ರ ಹರ್ಮಿಟೇಜ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿರುವ ಲಾರೆಂಟ್ ಡಿ ಲಾ ಹೈರ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮರ್ಕ್ಯುರಿ ಬ್ಯಾಚಸ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಫ್ಗಳಿಗೆ (ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ) ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕತ್ತೆ ದಿ ಮಿಲ್ಕ್ಮೈಡ್ಸ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಹರ್ಮಿಟೇಜ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಲೆ ನೈನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು 1641ರ ಕಾಲದ್ದೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಯೋಜನೆಯ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆರಾಧನೆ ಇದೆ. ಮತ್ತೊಂದು, ಹೆಚ್ಚು ವಾಸ್ತವಿಕವಾದ, ಲೌವ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಶೆಫರ್ಡ್ಗಳ ಆರಾಧನೆಯು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಲೆ ನೈನ್ಸ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ಇದನ್ನು ಜೀನ್ ಮಿಷೆಲಿನ್ಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 1659ರ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರೊವೆನೆನ್ಸ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲೆ ನೈನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಂತೆ, ಮೂಲ ಕಮೀಷನರ್ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಇದು ಚರ್ಚ್ ಅಥವಾ ಇತರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಸ್ಥೆ ಅಥವಾ ದೇಶೀಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1770ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಬಹುಶಃ ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಅವರ 7 ಫೆಬ್ರವರಿ 1771 ರಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾದ ವಿಷಯದ ವರ್ಣಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು, ಲೆ ನೈನ್ (ಲಾಟ್ 21) ಅವರು £42 ರ ಉತ್ತಮ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು/ಅಥವಾ 20 ಮಾರ್ಚ್ 1773 ರಂದು ಕ್ರಿಸ್ಟೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮಾರಾಟವಾದರು, ಈ ಬಾರಿ ಕೇವಲ £14 4s 6d ಗೆ (ಲಾಟ್ 85, "ಲೆ ನೈನ್" ಎಂದು). ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ 1777ರ ವೇಳೆಗೆ ಬ್ಲೆನ್ಹೈಮ್ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಈಗ ಇದು ಮಾರ್ಲ್ಬರೋದ 4ನೇ ಡ್ಯೂಕ್ ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಲುಕಾ ಗಿಯೋರ್ಡಾನೊಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಇದು 1880ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ 8ನೇ ಡ್ಯೂಕ್ನ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಮಾರಾಟದವರೆಗೂ ಮಾರ್ಲ್ಬರೋ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಿತು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ 1886ರ ಆಗಸ್ಟ್ 7ರಂದು ಕ್ರಿಸ್ಟೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು (ಲಾಟ್ 652, £5210s), ಇದನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಖರೀದಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ನಂತರ ನಾರ್ಫೋಕ್ನ 15 ನೇ ಡ್ಯೂಕ್ ಹೆನ್ರಿ ಫಿಟ್ಜಲಾನ್-ಹೋವರ್ಡ್ ಖರೀದಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1902 ರಲ್ಲಿ ಅರುಂಡೆಲ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿರುವ "ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಬೆಡ್ ರೂಮ್" ನಲ್ಲಿ ಗಿಯೋರ್ಡಾನೊ ಆಗಿ ನೇಣು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. 1962ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು 16ನೇ ಡ್ಯೂಕ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿಗೆ ಲೆ ನೈನ್ ಎಂದು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಇದನ್ನು ಎನ್. ಜಿ. 6331 ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, 18ನೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನೇತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ನೋಟ್ಸ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಬ್ಲಂಟ್, ಆಂಥೋನಿ, ಆರ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಇನ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್, 2ನೇ ಆವೃತ್ತಿ 1957, ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಲೆವಿ, ಮೈಕೆಲ್, ದಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಕಲೆಕ್ಷನ್, 1987, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, ವೈನ್, ಹಂಫ್ರೆ, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ಸ್ (ಹೊಸ ಸರಣಿ): ದಿ ಸೆವೆಂಟೀನ್ತ್ ಸೆಂಚುರಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪೇಂಟಿಂಗ್ಸ್, 2001, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್, ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಪೇಜ್, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯ ಪ್ರಬಲ ರೋವಿಂಗ್ ಝೂಮ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯ ಸಂಗ್ರಹಗಳು, ಲಂಡನ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಲೆ ನೈನ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ ಇನ್ ಆರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಟಲ್ ಇನ್ ಆರ್ಟ್ ಡಾನ್ಕ್ಸ್ ಇನ್ ಆರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.