August Eighth
ಆಗಸ್ಟ್ ಎಂಟನೇ (, ಅನುವಾದ. ಆವ್ಗಸ್ಟ್. ವೋಸ್ಮೋಗೊ) 2008ರ ಆಗಸ್ಟ್ ಯುದ್ಧದ ಕುರಿತಾದ 2012ರ ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ಷನ್ ವಾರ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಝಾನಿಕ್ ಫೈಜೀವ್ ನಿರ್ಮಿಸಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಈ ಚಿತ್ರವು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ತಾನು ಕಳುಹಿಸಿದ ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲು ದಕ್ಷಿಣ ಒಸ್ಸೆಷಿಯಾಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾದ ಯುವ ಒಂಟಿ ತಾಯಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಯುದ್ಧದ ಕಥೆಯನ್ನು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಿಂದ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ತಾಯಿಯದು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಮಗನದು, ಅವರು ಇದನ್ನು ರೋಬೋಟ್ಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಒಲಿಂಪಸ್ ಇನ್ಫರ್ನೋ ಮತ್ತು 5 ಡೇಸ್ ಆಫ್ ವಾರ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಆಗಸ್ಟ್ ಎಂಟನ್ನು "ಸತ್ಯದ ಹುಡುಕಾಟ" ಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ರಾಜ್ಯ ನಿಧಿಯ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಟ್ವೆಂಟಿಥ್ ಸೆಂಚುರಿ ಫಾಕ್ಸ್ನ ರಷ್ಯಾದ ವಿತರಕರಾದ ಟ್ವೆಂಟಿಥ್ ಸೆಂಚುರಿ ಫಾಕ್ಸ್ ಸಿ. ಐ. ಎಸ್. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿತರಿಸಿದರು. ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು 2012ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 21ರಂದು ನಡೆಯಿತು. ಇದು 2012ರ ನವೆಂಬರ್ 4ರಂದು ಚಾನೆಲ್ ಒನ್ನಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಪ್ಲಾಟ್ ಕ್ಸೇನಿಯಾ ಮಾಸ್ಕೋದ 23 ವರ್ಷದ ಪೇಸ್ಟ್ರಿ ಬಾಣಸಿಗ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಹೊಸ ಪ್ರಣಯ ಸಂಬಂಧದ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಏಳು ವರ್ಷದ ಮಗ ಆರ್ತ್ಯೋಮ್ ಫದೀವ್ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಭವಿಸುವ ನೋವಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು "ಕಾಸ್ಮೊಬಾಯ್" ಎಂಬ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋನಂತೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. "ಎಡ್ಗರ್ ಬೆರೋವ್" ಎಂಬ ರೋಬೋಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾಸ್ಮೊಬಾಯ್, ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ರೋಬೋಟ್ "ಮರ್ಕೊವ್ಲಾಸ್ಟ್" ("ಡಾರ್ಕ್ಲಾರ್ಡ್") ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. 2008ರ ಆಗಸ್ಟ್ 5ರಂದು, ದಕ್ಷಿಣ ಒಸ್ಸೆಟಿಯಾದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಪಾಲಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಒಸ್ಸೆಟಿಯನ್ನನಾದ ಆರ್ಟಿಯೋಮ್ನ ತಂದೆ ಜೌರ್ನಿಂದ ಕ್ಸೇನಿಯಾಗೆ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಬರುತ್ತದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಒಸ್ಸೆಟಿಯಾ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಿಡಾಮೋಂಟಾ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಜೌರ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಆರ್ಟಿಯೋಮ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ಜೌರ್ ಕ್ಸೇನಿಯಾವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆರ್ಟಿಯೋಮ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಝೌರ್ ಕ್ಸೇನಿಯಾಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂಜರಿಕೆಯ ನಂತರ, ಕ್ಸೇನಿಯಾ ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಆಗಿರುವ ತನ್ನ ಹೊಸ ಗೆಳೆಯ ಯೆಗೋರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೋಚಿಯಲ್ಲಿ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಯೆಗೋರ್ ಆರ್ಟಿಯಂನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕ್ಸೇನಿಯಾಳೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಸೇನಿಯಾ ಜೌರ್ಗೆ ಅವಳು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವನು ಆರ್ಟಿಯೋಮ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಅವಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. 2008ರ ಆಗಸ್ಟ್ 7ರಂದು, ದಕ್ಷಿಣ ಒಸ್ಸೆಷಿಯಾ ಸಂಘರ್ಷದ ವಲಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕ್ಸೇನಿಯಾ ಸುದ್ದಿ ಮೂಲಗಳಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಳು. ಅವಳು ಜೌರ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಆರ್ಟಿಯೋಮ್ಅನ್ನು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಕರೆತರಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಆರ್ಟಿಯೋಮ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದರಿಂದ ಆರ್ಟಿಯೋಮ್ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕ್ಸೇನಿಯಾಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಜೌರ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಸೇನಿಯಾ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಯೆಗೋರ್ನನ್ನು ಅವನ ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳ ಕುಟುಂಬದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಸೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಯೆಗೋರ್ರ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಸೇನಿಯಾ ಲಿಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಜೋರಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಯೆಗೋರ್ನನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಅವಮಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ಸೇನಿಯಾ ತಕ್ಷಣವೇ ವ್ಲಾಡಿಕಾವ್ಕಾಜ್ಗೆ ಹಾರಿ, ನಂತರ ರಾಕಿ ಸುರಂಗದ ಮೂಲಕ ದಕ್ಷಿಣ ಒಸ್ಸೆಟಿಯಾಗೆ ಬಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ಬಸ್ ಮೇಲೆ ಟ್ಯಾಂಕ್ ವಿರೋಧಿ ಕ್ಷಿಪಣಿಯನ್ನು ಹಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಸೇನೆಯ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಘಟಕವು ಕ್ಸೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಉಳಿದಿರುವ ಇತರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಘಟಕದ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾದ ಲಿಯೋಹಾ, ಕ್ಸೇನಿಯಾವನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಒಸ್ಸೆಟಿಯಾದ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ತ್ಸ್ಕಿನ್ವಾಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಆ ರಾತ್ರಿ, ತ್ಸ್ಕಿನ್ವಾಲಿ ಕದನವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ ಚೌಕದ ಮೇಲೆ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಬಿಎಂ-21 ಗ್ರ್ಯಾಡ್ ರಾಕೆಟ್ಗಳಿಂದ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಸೇನಿಯಾ ಝೌ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಶಿಬಿರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ. ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವಳು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಮತ್ತು ಆರ್ಟಿಯೋಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಸಿಡಾಮೊಂಟಾಗೆ ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿರುವ ಜೌರ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ಸೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಜೌರ್ ಡಜೌನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಜೌರ್ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಮತ್ತು ಅವರು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ನಿಂದ ಶೆಲ್ ದಾಳಿಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಆರ್ಟಿಯೋಮ್ ಗಾಯಗೊಂಡು ತೀವ್ರ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಸೇನಿಯಾ ತನ್ನ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನಿನಲ್ಲಿ ಆರ್ಟಿಯೋಮ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಮರ್ಕೊವ್ಲಾಸ್ಟ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಬಹುದು. ಮರ್ಕೊವ್ಲಾಸ್ಟ್ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದನು. ಕ್ಸೇನಿಯಾ ಸ್ವತಃ ಆರ್ಟಿಯೋಮ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಆರ್ಟಿಯಂ ತನ್ನ ಗಾಯದಿಂದಾಗಿ ಭ್ರಮನಿರಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಲ್ಪನೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಸೇನಿಯಾ ರಷ್ಯಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯಲ್ಲಿ "ಇಲ್ಯಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಜೌರ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಖಾಸನ್ ಬರೋಯೆವ್ ಜೊತೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಂಚುದಾಳಿ ನಡೆಸಿದಾಗ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಸೈನಿಕನೊಬ್ಬ ಇಲ್ಯಾಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಸೆನಿಯಾವನ್ನು ಲ್ಯೋಹಾ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆತ ಒಂದು ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಘಟಕದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಲಿಯೋಹಾ ಕ್ಸೇನಿಯಾವನ್ನು ಆರ್ಟಿಯೋಮ್ ಅಡಗಿರುವ ತನ್ನ ನೆಲೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಬೇಸ್ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಲಿಯೋಹಾ ಅವರ ವಾಹನದ ಮೇಲೆ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಅನೇಕ ನಿರಾಶ್ರಿತರಿಗೆ ಲಿಯೋಹಾ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ಸೇನಿಯಾ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಸೇನಿಯಾ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಆರ್ಟಿಯಂನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ಸೇನಿಯಾ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಸೈನ್ಯದ ಜೀಪ್ ಅನ್ನು ಕದಿಯುವಾಗ, ಅವಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಟಿಯೋಮ್ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ನಂತರ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಸೈನ್ಯವು ಸುಖೋಯ್ ಸು-25 ವಾಯುದಾಳಿಯಿಂದ ದಾಳಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಕ್ಸೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಆರ್ಟಿಯೋಮ್ಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕ್ಸೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಆರ್ಟಿಯೋಮ್ ಅವರನ್ನು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಸೈನಿಕ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಖೋಶಬೇವ್ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಸ್ಥಾನದ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಸೇನಿಯಾ ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ರಷ್ಯಾದ ಟ್ಯಾಂಕ್ಗಳನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರಮುಖ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಅವಳ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಕಮಾಂಡರ್ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಸೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಆರ್ಟಿಯೋಮ್ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಡೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆರ್ತಿಯೋಮ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮತ್ತು ಕ್ಸೇನಿಯಾ ಲಿಯೋಹನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆತ ಅವರಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಪಡೆಗಳು ಗೋರಿ ನಗರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ರಷ್ಯಾ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಕ್ಸೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಆರ್ಟಿಯೋಮ್ ಅನ್ನು ನಂತರ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಮೂಲಕ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಎರಡು ನೈಜ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆಃ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್ 2008 ರಲ್ಲಿ ಸೌತ್ ಒಸ್ಸೆಟಿಯಾದಿಂದ ಎಳೆದನು; ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ನಿರ್ಮಾಪಕರ ಸ್ನೇಹಿತನ ಮಗನನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 2011ರ ಮಾರ್ಚ್ ನಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ ವರೆಗೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಒಸ್ಸೆಟಿಯಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಅಬ್ಖಾಜಿಯಾ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಒಸ್ಸೆಟಿಯಾ-ಅಲಾನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾತ್ರಗಳು ಅಬ್ಖಾಜಿಯನ್ನರಾಗಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಒಸ್ಸೆಟಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಉತ್ತರ ಒಸ್ಸೆಟಿಯನ್ ನಟರು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಅಥವಾ ಡಬ್ ಮಾಡಿದರು. ಅಧಿಕೃತ ಟ್ರೇಲರ್ ಅನ್ನು ಟ್ರೇಲರ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಸನ್ಡೌನ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು 2012ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 17ರಂದು ಮಾಸ್ಕೋದ ಪುಷ್ಕಿನ್ಸ್ಕಿ ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 2012ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 21ರಂದು ರಷ್ಯಾದಾದ್ಯಂತ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಡಿಫೆಂಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಡೇಗಾಗಿ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ವಿತರಣೆಯ ಮೊದಲ ವಾರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರವು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳಿಗಿಂತ (ಸುಮಾರು $) ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಸಿತು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಆಗಸ್ಟ್ ಎಂಟನೇಯದು ರಷ್ಯಾದ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು $1 ಡಾಲರ್ ಗಳಿಸಿತು, ಇದು ಫೈಜಿಯೆವ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಚಿತ್ರ ಟರ್ಕಿಶ್ ಗ್ಯಾಂಬಿಟ್ನ ಗಳಿಕೆಗಿಂತ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ 2012ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1ರಂದು ಆಗಸ್ಟ್ 8ರಂದು ನಡೆದ ರಷ್ಯಾದ ಪುನರುತ್ಥಾನ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ 22 ಮಾರ್ಚ್ 2012 ರಂದು ಮತ್ತು ಬ್ಲೂ-ರೇನಲ್ಲಿ 14 ಜೂನ್ 2012 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಯಾವುದೇ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ವಾರ್ ಝೋನ್ ಎಂಬ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಡಬ್ ಅನ್ನು 7 ಆಗಸ್ಟ್ 2013 ರಂದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಡಿವಿಡಿ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂ-ರೇನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಒಲಿಂಪಸ್ ಇನ್ಫರ್ನೋ 5 ಡೇಸ್ ಆಫ್ ವಾರ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2010 ರ ಆಕ್ಷನ್ ವಾರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2012 ರ ಯುದ್ಧ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2012 ರ ಆಕ್ಷನ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010 ರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಯುದ್ಧ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2012 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010 ರ ರಷ್ಯಾದ-ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ಷನ್ ವಾರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ಷನ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರಷ್ಯಾದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಯುದ್ಧ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2008 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜಾರ್ಜಿಯಾದಲ್ಲಿ (ದೇಶ) ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರಷ್ಯಾ-ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಯುದ್ಧ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಫಾಕ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010 ರ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2012 ರ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2012 ರ ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು