Adelaide of Poland
ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಅಡಿಲೇಡ್ (1170ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ/1180ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ-8 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1211), ಪೋಲಿಷ್ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮತ್ತು ಪಿಯಾಸ್ಟ್ ರಾಜವಂಶದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವಳು ಎರಡನೇ ಕಾಸಿಮಿರ್ ದಿ ಜಸ್ಟ್, ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಂಡೋಮಿಯೆರ್ಜ್ ಮತ್ತು ಹೈ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಹೆಲೆನಾ ಆಫ್ ಝ್ನೋಜ್ಮೋ, ಪ್ರೆಮಿಸ್ಲಿಡ್ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಸ್ಯಾಂಡೋಮಿಯರ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡೊಮಿನಿಕನ್ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಆಕೆಯ ಸಮಾಧಿಯ ಕಲ್ಲಿನ ಶಾಸನ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಡ್ಲುಗೋಸ್ಜ್ ಅವರ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ವರದಿಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಆಧುನಿಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಅಡಿಲೇಡ್ನ ಜೀವನದ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಇಂದು ಇತಿಹಾಸಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ದಾಖಲಾತಿ ಮತ್ತು ಮರಣದ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಪ್ರಬಲ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಅಡಿಲೇಡ್ ನಿಜಕ್ಕೂ ಎರಡನೇ ಕಾಸಿಮಿರ್ ದಿ ಜಸ್ಟ್ನ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು 1211ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸನ್ಯಾಸಿನಿ ಮಾತ್ರ. 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಅಡಿಲೇಡ್ ಕುಯಾವಿಯಾದ ಒಂದನೇ ಕಾಸಿಮಿರ್ನ ಮಗಳೆಂದು ಹೇಳುವ ಒಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅವರು ಸನ್ಯಾಸಿನಿ ಆಗಿ ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1291ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಹಲವಾರು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ವಿವಾದಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ಇತಿಹಾಸವು ಆಕೆಯನ್ನು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನ ಸ್ಥಾಪಕನಾದ ಎರಡನೇ ಕಾಸಿಮಿರ್ ದಿ ಜಸ್ಟ್ನ ಮಗಳು ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು 1211ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಲೈಫ್ ಜಾನ್ ಡ್ಲುಗೊಸ್ಜ್, ಅಡಿಲೇಡ್ ಎರಡನೇ ಕಾಸಿಮಿರ್ ದಿ ಜಸ್ಟ್ನ ಮಗಳು ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆ ಯಾವಾಗ ಜನಿಸಿದಳು ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಆಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯಾದಳು ಎಂಬ ಅಂಶವು, 1194ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಊಹೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು 1170ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1180ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಕಾಸಿಮಿರ್ ಮತ್ತು ಝ್ನೋಜ್ಮೊದ ಹೆಲೆನಾ ಅವರ ಸಂತತಿಯ ನಡುವಿನ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ ಆಕೆಯನ್ನು ಐದನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಓಡೋನ್ (ಶೈಶವಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ) ನಂತರ ಮತ್ತು ಲೆಸ್ಜೆಕ್ I ದಿ ವೈಟ್ ಮತ್ತು ಮಸೋವಿಯಾದ ಕೊನ್ರಾಡ್ I ಗಿಂತ ಮೊದಲು. ಆಕೆಯ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮೂರು ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಆಕೆಗೆ ಬಹುಶಃ ಬೆರ್ಗ್ನ ಸಲೋಮಿಯಾದ ತಾಯಿಯಾದ ಮೊಚೆಂಟಲ್ನ ಕ್ಯಾಸಿಮಿರ್ನ ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜಿ ಅಡಿಲೇಡ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೌಂಟೆಸ್ ಆಫ್ ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಪಿಯಾಸ್ಟ್ ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ನಡುವಿನ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಅಂತರವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಎರಡನೇ ಕಾಸಿಮಿರ್ ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಹೆಸರಿಟ್ಟಿರುವುದು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಧ್ಯತೆಯೆಂದರೆ, ಬೋಲೆಸ್ಲಾ III ವ್ರೀಮೌತ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಗ್ನ ಸಲೋಮಿಯಾ ಅವರಿಗೆ ಅಡಿಲೇಡ್ ಎಂಬ ಮಗಳಿದ್ದಳು, ಅವರು ಶೈಶವಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು (ಮತ್ತು ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ) ಅವರ ಸಮಾಧಿ ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಕಾಸಿಮಿರ್ ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಆಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದನು. ಆಕೆಗೆ ಎರಡನೇ ಕಾಸಿಮಿರ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮಿತ್ರನಾಗಿದ್ದ ಮೊದಲನೇ ಬೋಲೆಸ್ಲಾ ದಿ ಟಾಲ್ನ ಮಗಳಾದ ಅಡೆಲೈಡಾ ಝ್ಬಿಸ್ಲಾವಾ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕಾಸಿಮಿರ್ ಮತ್ತು ಬೋಲೆಸ್ಲಾ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ, 1177 ಮತ್ತು 1184ರ ನಡುವೆ ಅಡಿಲೇಡ್ ಹುಟ್ಟಿರಬಹುದು. ಅಡಿಲೇಡ್ ಸ್ಯಾಂಡೋಮಿಯೆರ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ 1226ರಲ್ಲಿ ಡೊಮಿನಿಕನ್ನರು ಕ್ರಾಕೌವಿನ ಬಿಷಪ್ ಇವೊ ಒಡ್ರೊವಾಜ್ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನೆಲೆಸಿದರು. ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಮೊದಲ ಅಬ್ಬೆಸ್ ಪೆಟ್ರಿಸ್ಸಾದ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಟ್ರ್ಜೆಬ್ನಿಕಾದ ಸೇಂಟ್ ಜಾಡ್ವಿಗಾ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಆಕೆ 1211ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 8ರಂದು ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಗೋಥಿಕ್ ಸಮಾಧಿಯ ಕಲ್ಲನ್ನು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಉದ್ದನೆಯ ಉಡುಗೆ ಮತ್ತು ಕೋಟ್ ಧರಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯ ಕೆತ್ತಿದ ಕನ್ವೆಕ್ಸ್ ರೂಪವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಆಕೆಯ ತಲೆ ಮೆತ್ತೆ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿತ್ತು. ಪ್ರತಿಮೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶಾಸನವಿದೆಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿಃ ಇಲ್ಲಿ ಲೇಡಿ ಅಡಿಲೇಡ್, ಡ್ಯೂಕ್ ಕಾಸಿಮಿರ್ ಅವರ ಮಗಳು, ಆಶ್ರಮದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕಿ ಮತ್ತು ಅವರ್ ಲಾರ್ಡ್ 1211 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅಡಿಲೇಡ್ ಅನ್ನು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವ ಸಮಾಧಿಯ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲಿನ ಶಾಸನವನ್ನು ಜಾನ್ ಡ್ಲುಗೊಸ್ಜ್ ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಡೊಮಿನಿಕನ್ನರು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಇದು ಬಹುಶಃ ಮೂಲದ ದೋಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಡಿಲೇಡ್ನ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗದ ಸಿದ್ಧಾಂತವೊಂದು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಸ್ಯಾಂಡೋಮಿಯರ್ಜ್ ಡೊಮಿನಿಕನ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾದ ಪಿಯಾಸ್ಟ್ ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಸನ್ಯಾಸಿನಿ ಮತ್ತು ಫೌಂಡ್ರೆಸ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಅನ್ನು 1226ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿತ್ತಾದ್ದರಿಂದ, ಆಕೆ 1211ರಲ್ಲಿ ಮರಣ ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂಬುದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಎರಡನೇ ಕಾಸಿಮಿರ್ ದಿ ಜಸ್ಟ್ನ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು ಎಂಬುದು ಅಸಂಭವವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅವಳು 40 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮುಸುಕು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು ಅಥವಾ ಹಿಂದೆ ಮತ್ತೊಂದು ಮೊನಾಸ್ಟಿಕ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಕಾಸಿಮಿರ್ನ ಪಿತೃತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಉಂಟಾದ ಅನುಮಾನವು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಅಡಿಲೇಡ್ ಅನ್ನು ಕುಯಾವಿಯಾದ ಒಂದನೇ ಕಾಸಿಮಿರ್ನ ಮಗಳು ಎಂದು ಗುರುತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಆಕೆ 1249ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 7ಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಹೆನ್ರಿ II ದ ಪಯಸ್, ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ವ್ರೋಕ್ಲಾನ ಮಗಳಾದ ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಯಾವಿಯನ್ ಡ್ಯೂಕ್ನ ಎರಡನೇ ಮದುವೆಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ್ದಳು ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. 1278ರ ನಂತರ ಆಕೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಎರಡನೇ ಲೆಸ್ಜೆಕ್ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ನ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಸ್ಯಾಂಡೋಮಿಯೆರ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡೊಮಿನಿಕನ್ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು. ಆಕೆಯ ಸಮಾಧಿಯ ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಫೌಂಡ್ರೆಸ್ ಎಂಬ ಬಿರುದು ಬಹುಶಃ ಆಕೆಯ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಗೆ ಅಥವಾ ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ಎರಡನೇ ಲೆಸ್ಜೆಕ್ನ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು. ಆಕೆ 1291ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 8ರಂದು ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ 1211ರ ವರ್ಷವನ್ನು ಶಿಲ್ಪಿಯ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯೆಂದು ವಿವರಿಸಲಾಯಿತು. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡೊಮಿನಿಕನ್ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಡಿಲೇಡ್ ಅನ್ನು ಸನ್ಯಾಸಿನಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ ಜಾನ್ ಡ್ಲುಗೊಸ್ಜ್ ಅವರ ವರದಿಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ; ಇದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿಶೀಲನೆಯು ಮಹಿಳೆಯು ಪುರುಷತ್ವದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕ್ರಮವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದೆ. ಅಡಿಲೇಡ್ ಕುಯಾವಿಯನ್ ಪಿಯಾಸ್ಟ್ ಅಲ್ಲ ಎಂಬ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ವಂಶಾವಳಿ ಅಥವಾ ಫಿಲಿಯೇಷನ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಸಮಕಾಲೀನ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅಡಿಲೇಡ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದನೇ ಕಾಸಿಮಿರ್ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ನ ಮಗಳಾಗಿದ್ದರೆ, ಆಕೆಯನ್ನು ಜೆನಿಲೋಗಿ ಷ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1301ರ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ಇತ್ತೀಚಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಕಲಿಸಲಾದ ಜಾಡ್ವಿಗಿ (ಸೇಂಟ್ ಜಾಡ್ವಿಗಾದ ವಂಶಾವಳಿ), ಆದರೆ ಕುಯಾವಿಯನ್ ಡ್ಯೂಕ್ನ ಎರಡನೇ ಮದುವೆಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರಾದ ಲೆಸ್ಜೆಕ್ II ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಝೀಮೋಮಿಸ್ಲ್ ಅವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಮೊದಲನೇ ಕಾಸಿಮಿರ್ನ ಸೋದರಳಿಯ, ಬ್ರೆಹ್ನಾದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಸನ್ಯಾಸಿ ಹೆನ್ರಿಯವರು ಬರೆದ ವಂಶಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಿಲೇಡ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೃತಿಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ವಂಶಾವಳಿಯ ಈ ಬರವಣಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಟ್ರ್ಜೆಬ್ನಿಕಾದ ಸೇಂಟ್ ಜಾಡ್ವಿಗಾ ಅಭಯಾರಣ್ಯದ ಅಬ್ಬೆಸ್, ಕುಯಾವಿಯಾದ ಝೀಮೋಮಿಸ್ಲ್ನ ಮಗಳಾದ ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಆಕೆ ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದನೇ ಕಾಸಿಮಿರ್ ಮತ್ತು ಓಪೋಲ್ನ ಯೂಫ್ರೊಸೈನ್ ಅವರ ಮೂರನೇ ಮದುವೆಯಿಂದ ಅಡಿಲೇಡ್ ಜನಿಸಿದ್ದರೆ, ಆಕೆಯನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಜೆನಿಲೋಗಿ ಷ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಜಾಡ್ವಿಗಿ, ಆದರೆ ಸ್ಯಾಂಡೋಮಿಯೆರ್ಜ್ ಬದಲಿಗೆ, ಅವಳನ್ನು ಅವಳ ಪೂರ್ಣ-ಸಹೋದರರ ಡೊಮೇನ್ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಮಠದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಕು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಲ್ಜರ್, ಓ (1895). ಜೆನಿಯಾಲಜಿಯಾ ಪಿಯಾಸ್ಟೊವ್. ಕ್ರಾಕೋವ್. ಜಸಿಂಸ್ಕಿ, ಕೆ. (2001). ರೊಡೊವೊಡ್ ಪಿಯಾಸ್ಟೊವ್ ಮಾಲೋಪೋಲ್ಸ್ಕಿಚ್ ಮತ್ತು ಕುಜಾವೊಸ್ಕಿಚ್. ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ. ಸ್ರೋಕ ಎಸ್. ಎ., ಅಡೆಲಾಜ್ಡಾ, [in:] ಓಜ್ಗ್ ಕೆ., ಸ್ಜ್ಜ್ಜುರ್ ಎಸ್. (ಎಡಿಎಸ್. ), ಪಿಯಾಸ್ಟೋವಿ. ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್ಜ್ನಿ, ವೈಡಾನಿಕ್ಟ್ವೊ ಲಿಟರಾಕಿ, ಕ್ರಾಕೋವ್ 1999, ಪುಟ 210. 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಜನನಗಳು 1211 ಸಾವುಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ರಾಜಕುಮಾರಿಯರು ಪಿಯಾಸ್ಟ್ ರಾಜವಂಶ 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯರು 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಜನರು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯರು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಜನರು