Mambises
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಕ್ಯೂಬಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ನಿಂದ ಕ್ಯೂಬಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ ಗೆರಿಲ್ಲಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸೈನಿಕರಾಗಿದ್ದರು. ಕ್ಯೂಬಾದ ಬರಹಗಾರ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್ರ ಪ್ರಕಾರ, "ಮಾಂಬಿ" ಆಫ್ರೋ-ಆಂಟಿಲಿಯನ್ ಮೂಲದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕ್ಯೂಬಾದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಟೋ ಡೊಮಿಂಗೊದ (ಈಗ ಡೊಮಿನಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್) ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ಸಿ ಜನರಲ್ಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಯಾಂಟೋ ಡೊಮಿಂಗೊದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಬದುಕುಳಿದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೈನಿಕರನ್ನು 1868ರಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ ಕ್ಯೂಬಾಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸೈನಿಕರು, ಕ್ಯೂಬಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಮೂಲ "ಮಂಬಿಯ ಪುರುಷರು" ಬಳಸಿದ ರೀತಿಯ ತಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಕ್ಯೂಬಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಮಂಬಿಸೆಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇದು ಕ್ಯೂಬನ್ ಬಂಡುಕೋರರ ಬಗ್ಗೆ ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ನಿಂದೆಯೆಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಕ್ಯೂಬನ್ನರು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇತರ ಮೂಲಗಳು ಈ ಪದವನ್ನು ಕಾಂಗೋ ಮೂಲದ್ದೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಬಯಾಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಎ ರನ್ಅವೇ ಸ್ಲೇವ್ನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಟೆಬನ್ ಮಾಂಟೆಜೊ ಹೇಳಿರುವಂತೆ, ಮಾಂಬಿ ಎಂಬುದು ಮಂಗದ ಮಗುವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮೋಚನಾ ಸೇನೆಯ ಬಹುಪಾಲು ಭಾಗವನ್ನು ಮಾಂಬಿ ಸೈನಿಕರು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕ್ಯೂಬಾದ ವಿಮೋಚನಾ ಯುದ್ಧಗಳ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಕಾರಣರಾದ ಪ್ರಮುಖ ಸೈನಿಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಬಿಳಿ ಕ್ಯೂಬನ್ನರು, ಸ್ವತಂತ್ರ ಕಪ್ಪು ಜನರು, ಗುಲಾಮರು ಮತ್ತು ಮುಲಾಟ್ಟೋಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಗಗಳ ಕ್ಯೂಬನ್ನರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗುಲಾಮರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯೋಲ್ಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು. ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಗುಲಾಮರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಡಿ ಸೆಸ್ಪೆಡೆಸ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಪೇನ್ನಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸದಿದ್ದರೂ, ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಸ್ಪೇನ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು. ಮಾಂಬಿ ಪಡೆಗಳು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು, ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಮಿಲಿಟರಿ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಸಡಿಲವಾದ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗೂಡಿದರು. ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 8,000 ಕಳಪೆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಆಹಾರದ ಮಾಂಬೈಸ್ಗಳು ಉತ್ತಮ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೈನಿಕರ ಮೇಲೆ ಸುಮಾರು 20,000 ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದವು ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಮಿ ಆಫ್ ಲಿಬರೇಶನ್ ಸುಮಾರು 50,000 ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 25,000 ಜನರು ಮಾತ್ರ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದರು. ನಾಯಕರು, ಹಿಂದಿನ ತಪ್ಪುಗಳಿಂದ ಕಲಿತ ನಂತರ, ಸೈನ್ಯವನ್ನು "14 ವಿಭಾಗಗಳು, 34 ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗಳು, 50 ಕಾಲಾಳುಪಡೆಗಳ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು 34 ಅಶ್ವದಳಗಳೊಂದಿಗೆ 6 ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗಳಾಗಿ ಸಂಘಟಿಸಿದ್ದರು". ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಅವರು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಮೇಲೆ ಸೀಮಿತರಾಗಿದ್ದರೂ, ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ 250,000 ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಹುಶಃ 71,000 ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರು. ಮಹಿಳಾ ಮಾಂಬಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಪುರುಷರಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜನರಲ್ ಜನರಲ್ ವ್ಯಾಲೆರಿಯೊ ವೇಲರ್ ನಿಕೋಲೌ ಅವರು "ರಿಕಾನ್ಸೆಂಟ್ರೇಸಿಯನ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಗ್ರಾಮೀಣ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸೆರೆಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ನಗರಗಳಿಗೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿತು. ಈ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಸಾಮೂಹಿಕ ಹಸಿವು, ರೋಗ ಮತ್ತು ಕ್ಯೂಬಾದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಾವುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾದವು. ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ನಿರೀಕ್ಷೆಯು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಾಂಬಿ ಮಹಿಳೆ ಮರಿಯಾನಾ ಗ್ರಾಜಲ್ಸ್ ಕ್ಯುಲ್ಲೊ, ಅವರು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮ್ಯಾಸಿಯೊ ಗ್ರಾಜಲ್ಸ್ ಅವರ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಮರಿಯಾನಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಪುತ್ರರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಖಾಸಗಿ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕರಿಯರು ಇನ್ನೂ ಗುಲಾಮರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಮಂಬಿಸಸ್ ಆದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರುಷರು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಮತ್ತೊಂದು ದಂಗೆಯನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ ಬಂದೂಕುಗಳ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿತು. ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಬಂದೂಕುಗಳ ಕೊರತೆಯು ಮ್ಯಾಮ್ಬಿಸ್ಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದ್ದದ್ದನ್ನು ಬಳಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತುಃ ಮಚ್ಚೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕುದುರೆಗಳು. ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಶ್ವದಳದ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮೊ ಗೊಮೆಜ್, ಪುರುಷರಿಗೆ "ಮಚ್ಚೆ ಚಾರ್ಜ್" ಅನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಇದು ಎರಡೂ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಂಬಿಸೆಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಉಪಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ಭಯಹುಟ್ಟಿಸುವ ತಂತ್ರವಾಯಿತು. ಈ ವಿಧಾನಗಳು ಗೆರಿಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದವು, ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಅಂಶ ಮತ್ತು ಭೂಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಪರಿಸರದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಜ್ಞಾನದಿಂದಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿತ್ತು. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ದೇಶದ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹಲವಾರು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಎರಡೂ ಯುದ್ಧಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲಿಬರೇಶನ್ ಆರ್ಮಿಗೆ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ತರಲು ಅನೇಕ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳಿಗೆ ಹಣ ನೀಡಲಾಯಿತು. 1895ರ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 96 ಸಶಸ್ತ್ರ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳು ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಬಂದಿಳಿದವು. ಈ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮತ್ತು ಮೂಲತಃ ಸಣ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಮಂಬಿಸೆಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಭದ್ರಕೋಟೆಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವ ಮೂಲಕ ಗಮನಾರ್ಹ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಮಾಧ್ಯಮ ಚಿತ್ರಣಗಳಾದ ಎಲ್ಪಿಡಿಯೋ ವಾಲ್ಡೆಸ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್, ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯೂಬನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. 1970ರಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ಆತನನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಿಂದ ಕ್ಯೂಬಾದ ವಿಮೋಚನೆಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವ ಮಾಂಬಿ ಕರ್ನಲ್ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಕ್ಯೂಬನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಮಂಬಿಸೆಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ಯೂಬಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸ್ಮಿತೆಯ ಭಾವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಈ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಅಂತಹ ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರ, ಎಲ್ ಕ್ಯಾಪಿಟನ್ ಮಾಂಬಿ ವೈ ಲಿಬರ್ಟಡೋರ್ಸ್ ಒ ಗೆರಿಲ್ಲೆರೋಸ್, ಇದನ್ನು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಮೊದಲು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಇದಕ್ಕೆ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಧನಸಹಾಯ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಪೂರೈಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಪಡೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಾಂಬಿಸೆಸ್ ಸೆರಾಫಿನ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮ್ಯಾಸಿಯೊ ಗ್ರಾಜೇಲ್ಸ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಡಿ ಸೆಸ್ಪೆಡೆಸ್ ಹೆನ್ರಿ ರೀವ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮೊ ಗೊಮೆಜ್ ಕ್ವಿಂಟಿನ್ ಬಂಡೆರಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು "ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಯುದ್ಧಃ ಬೇ ಆಫ್ ಪಿಗ್ಸ್ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಫಿಡೆಲ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋ ವಿರುದ್ಧ ಕೆನಡಿ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ಸಿಐಎ ನಡೆಸಿದ ರಹಸ್ಯ ಅಭಿಯಾನವು ಸಮಯ, ಪ್ರಯತ್ನ ಮತ್ತು ಹಣದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪೈಪೋಟಿ ನೀಡಿತು", ಮಿಯಾಮಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಡಾನ್ ಬೋನಿಂಗ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಗೈಡ್ ಟು ದಿ ರಾಫೆಲ್ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಪುಪೋ ಪೇಪರ್ಸ್ ರಿಲೇಟಿಂಗ್ ಟು ಕಮಾಂಡೊಸ್ ಮ್ಯಾಮ್ಬಿಸ್" ಫ್ಲೋರಿಡಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಲೈಬ್ರರೀಸ್ ಮೊರೆನೊ ಫ್ರ್ಯಾಜಿನಲ್ಸ್, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್, "ಕ್ಯೂಬಾ-ಎಸ್ಪಾನಾ, ಎಸ್ಪಾನಾ ಗ್ರಿಜಾಲ್ಬೋ ಮೊಂಡಡೋರಿ. ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, 1995. ಎಮಿಲಿಯೊ ಡಿ ಡಿಯಾಗೋ ಗಾರ್ಸಿಯಾ, ವೇಲರ್, ದಿ ಲಾ ಲೀಯೆಂಡಾ ಎ ಲಾ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ. ಫೌಂಡೇಶಿಯನ್ ಕಾನೋವಾಸ್ ಡೆಲ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಲೊ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, 1998. ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಕಾರ್ಡೋನಾ ಮತ್ತು ಜುವಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಲೋಸಾಡಾ, "ವೇಲರ್, ನ್ಯೂಸ್ಟ್ರೋ ಹೋಂಬ್ರೆ ಎನ್ ಲಾ ಹಬಾನಾ". ಪ್ಲಾನೆಟಾ, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, ಸೆಗುಂಡಾ ಶಿಕ್ಷಣ 1988. ಪೆರಿನಾಟ್ ಮಜೆರೆಸ್, ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ, "ಲಾಸ್ ಗುರ್ರಾಸ್ ಮಾಂಬಿಸಾಸ್". ಎಡಿಸಿಯಾನ್ಸ್ ಕ್ಯಾರೆನಾ, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, 2002. ಕ್ಯೂಬಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅವಧಿಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಪರಿಭಾಷೆ