Fernando Traverso's Bicis
ಮಾರ್ಚ್ 24,2001 ರಂದು, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಕೆಲಸಗಾರ, ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಟ್ರಾವೆರ್ಸೊ, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಕೊಳಕು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಪಹರಣಕ್ಕೊಳಗಾದ, ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾದ ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ತನ್ನ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ತನ್ನ ತವರು ಪಟ್ಟಣವಾದ ರೊಸಾರಿಯೊದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು ಜೀವ ಗಾತ್ರದ ಬೈಸಿಕಲ್ ಕೊರೆಯಚ್ಚುಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಸ್ಪ್ರೇ ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇಂದು, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮರುಸಂಘಟನೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ (1976-1983) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಅದರ 350 ನಾಗರಿಕರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವಾಗಿ ರೊಸಾರಿಯೊದಾದ್ಯಂತದ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಮೇಲೆ 350 ಬೈಸಿ ಕೊರೆಯಚ್ಚು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ, ಸೈಕಲ್ಗಳು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಾರಿಗೆ ವಿಧಾನವಾಗಿದ್ದವು. 1976ರ ಇಸಾಬೆಲ್ ಪೆರೋನ್ನ ದಂಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಜಾರ್ಜ್ ರಾಫೆಲ್ ವಿಡೇಲಾ ರೆಡೊಂಡೊ ಡಿ ಫ್ಯಾಕ್ಟೋ ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯ ನಂತರ ಟ್ರಾವೆರ್ಸೊನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅವರ ಸೈಕಲ್ಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದವು. ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಬೈಸಿಕಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವುದು ಅದರ ಮಾಲೀಕರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಮೊದಲ ಸಂಕೇತವಾಗಿತ್ತು. ರೊಸಾರಿಯೊದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಈ ಸೈಕಲ್ಗಳು ಕರೆದೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟವರ ಸ್ಮಾರಕಗಳಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದವು. ನಗರದಾದ್ಯಂತದ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿಸಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸ್ಪ್ರೇ ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಟ್ರಾವೆರ್ಸೊ ಈ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಶಾಶ್ವತಗೊಳಿಸಿದರು. ಈಗ, ಇದು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿದೆ ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸಲು ಟ್ರಾವೆರ್ಸೊ ಅನೇಕ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಧಿತ ಸಮುದಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಡರ್ಟಿ ವಾರ್ನ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಿಯನ್ನರು ಹಿಂದಿನ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳನ್ನು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1984ರ ರಾಜ್ಯ-ಪ್ರಾಯೋಜಿತ ನುನ್ಕಾ ಮಾಸ್ (ನೆವರ್ ಎಗೇನ್) ಸತ್ಯ ಆಯೋಗದಿಂದ ಸ್ಮಾರಕ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳವರೆಗೆ, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಕ್ರೂರ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಭೂತಕಾಲದ ನೆನಪುಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿಲ್ಲ; ಬದಲಿಗೆ ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅವು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವಿವಿಧ ರಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಿವೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಮೆಮೊರಿ ಆರ್ಟ್. ಟ್ರಾವೆರ್ಸೊ ಅವರ ಬಿಸಿ ಗೀಚುಬರಹ ಕಲಾ ಅಭಿಯಾನದ ಯಶಸ್ಸಿನ ಮೂಲಕ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ, ಮೆಮೊರಿ ಆರ್ಟ್ ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಬಾಧಿತ ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜನರಿಂದಲೂ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಸಂಧಾನ ಮಾಡುವ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಂಕೇತಿಕ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಟ್ರಾವೆರ್ಸೊನ ಗೀಚುಬರಹ ಕಲೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ರೊಸಾರಿಯೊ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಮೊದಲ ಅಧಿಕೃತ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಮೆಮೊರಿಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರದ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಭೂತಕಾಲದ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ರುಬೆನ್ ಚಾಬಾಬೊ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಡಿಯಲ್ಲಿ, ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಮೊದಲು 2004 ರಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ 2010 ರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಅದರ ಮೂಲ ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದಲೂ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ವಿಷಯಗಳು ಅದರ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುನ್ನತವಾಗಿವೆ. ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಚಿತ್ರಣದ "ಮೊದಲು" ಮತ್ತು "ನಂತರ" ಎಂಬ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿ, ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು ರಹಸ್ಯ ಸೆರೆವಾಸಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ಹೋರಾಟಗಳವರೆಗಿನ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಷಯಗಳ ಸರಣಿಯಿಂದ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರೊಸಾರಿಯೊನ ನಿಜವಾದ ಸ್ಮರಣೆಯ ಕಲೆಯು ಯಾವುದೇ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದರ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಚಬಾಬೊ ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಫರ್ನಾಂಡೊ ಟ್ರಾವೆರ್ಸೊ ಅವರ ಸ್ಮಾರಕವಾದ ಬಿಸಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೂಲತಃ ರೊಸಾರಿಯೊದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಬಹುದಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಮಿಲಿಟರಿ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದವರನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಟ್ರಾವೆರ್ಸೊನ ಸ್ಮಾರಕವು ರೊಸಾರಿಯೊದ ನಗರ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸ್ಮರಣೆಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕದ ಅನೇಕ ರಾಜಕೀಯ ಸ್ಮಾರಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ [ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ]. 2009ರ ಮೇ 25ರಿಂದ ಜೂನ್ 1ರವರೆಗೆ ದಿ ಡಿಸ್ಅಪಿಯರ್ಡ್ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಟ್ರಾವೆರ್ಸೊ ಯು. ಎಸ್.-ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಗಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಸಿಯುಡಾಡ್ ಜುಆರೆಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯೂನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್ ಆಟೋನೊಮಾ ಡಿ ಸಿಯುಡಾಡ್ ಜುಆರೆಜ್ (ಯು. ಎ. ಸಿ. ಜೆ) ಮತ್ತು ಎಲ್ ಪಾಸೋದಲ್ಲಿರುವ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ (ಯು. ಟಿ. ಇ. ಪಿ) ದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ರೂಬಿನ್ ಸೆಂಟರ್ನ ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಕೆರ್ರಿ ಡೋಯ್ಲ್ ಮತ್ತು ಯು. ಎ. ಸಿ. ಜೆ ವಿಷುಯಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಲಿಯಾನ್ ಡೆ ಲಾ ರೋಸಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಟ್ರಾವೆರ್ಸೊ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಗಡಿ ವಾಸ್ತವತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಟ್ರಾವೆರ್ಸೊನ ಬಿಸಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬೈಸಿಕಲ್ ಆನ್ ದಿ ಬಾರ್ಡರ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು. ಅವರು ಎರಡೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯದ ಸದಸ್ಯರು ದೊಡ್ಡ ಬಟ್ಟೆಯ ಬ್ಯಾನರ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಬೈಕ್ಗಳ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರಿಗೆ ಬ್ಯಾನರ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಇರುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು ಕಣ್ಮರೆ, ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಅನ್ಯಾಯದ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಅವರ ಮುಂದಿನ ಯೋಜನೆಯಾದ ಎಲ್ ನಿಯೆಟೊ ಡಿ ಹರ್ಮಿನಿಯಾ (ಹರ್ಮಿನಿಯಾದ ಮೊಮ್ಮಗ) ಆಯಿತು. ಕಾಣೆಯಾದವರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಬಿಕಿಯ ಚಿತ್ರವು ಬಂದಿತು. ಕಾಣೆಯಾದ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಬದಲಿಗೆ ಬಿಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬದ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು. ಮೂಲ ಸ್ಮಾರಕವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಆದರೆ "ಅವರ ಕಲೆಯು ಹೊರಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದೆ, ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಭಾಗವಹಿಸುವವರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದೆ". ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಯೋಜನೆಯು ನೈಜ ಸೈಕಲ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ ಮಾಲೀಕರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಬೈಕ್ಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅವರು ಸೈಕಲ್ ಸವಾರರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯು ಸಕ್ರಿಯವಾಗುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ-ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾದವರಿಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ-ಟ್ರಾವೆರ್ಸೊ ಅವರ ಬಿಸಿಸ್ ಕೂಡ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಬಿಕ್ಕಿ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲು ಬೆಳೆದ ಎಲ್ಲವೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾದವರ ನಿರಂತರ ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಟ್ರಾವೆರ್ಸೊ ಅವರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ, "ಮರೆತುಬಿಡುವುದು ದಮನಕಾರನ ಅಂತಿಮ ವಿಜಯವಾಗುತ್ತದೆ". ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮರುಸಂಘಟನೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಡರ್ಟಿ ವಾರ್ ಆಪರೇಷನ್ ಕಾಂಡೋರ್ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಕಣ್ಮರೆ ಕುರಿತ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಯೋಗ (CONADEP) ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಆರ್ಟ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಟ್ರಾವೆರ್ಸೊ ಅವರ ಜಾಲತಾಣ ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಹಾರರ್ಸ್ ದಿ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೆಮೊರಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಮ್ಸ್ (ದಿ ಡೈಲಿ ಬೀಸ್ಟ್) ರೋಸಾರಿಯೊದ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಸೈಕಲ್ಗಳ ವಿವರಣೆ ರೋಸಾರಿಯೊ, ಸಾಂಟಾ ಫೆ ಗ್ರಾಫಿಟಿ ಮತ್ತು ಅನಧಿಕೃತ ಸೈನೇಜ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಆರ್ಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮರುಸಂಘಟನೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 2001 ಕೃತಿಗಳು