Henry Vaux
ಹೆನ್ರಿ ವಾಕ್ಸ್ (ಸಿ. 1559-19 ನವೆಂಬರ್ 1587) ಮೊದಲನೇ ಎಲಿಜಬೆತ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿರೋಧಿ, ಪುರೋಹಿತ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಹ್ಯಾರೊಡೆನ್ನ 3ನೇ ಬ್ಯಾರನ್ ವಾಕ್ಸ್, ವಿಲಿಯಂ ವಾಕ್ಸ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗುವಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್, ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ನ ಗ್ರೇಸ್ ಡಿಯುನ ಜಾನ್ ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿ. ವಾಕ್ಸ್ನ ತಂದೆತಾಯಿಗಳಿಬ್ಬರೂ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕುಟುಂಬಗಳಿಂದ ಬಂದವರು. ಹೆನ್ರಿಯ ಜನನದ ನಂತರ, ವಿಲಿಯಂ ವಾಕ್ಸ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನುಃ ಎಲಿಯನೋರ್ (ನಂತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಾದ್ರಿ-ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರ ಮತ್ತು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವವಳಾದ ಶ್ರೀಮತಿ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ಬಿ), ಎಲಿಜಬೆತ್ (ರೂಯೆನ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಸನ್ಯಾಸಿನಿ ಆದಳು) ಮತ್ತು ಅನ್ನಿ ('ಶ್ರೀಮತಿ. ಪರ್ಕಿನ್ಸ್). ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಲಾರ್ಡ್ ವಾಕ್ಸ್ 1563ರಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಟ್ರೆಶಮ್ಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. ಹೊಸ ಲೇಡಿ ವಾಕ್ಸ್ ಅವರು ಸರ್ ಥಾಮಸ್ ಟ್ರೆಶಮ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವಕ್ತಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಟ್ರೆಶಮ್ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಸ್ ಕುಟುಂಬಗಳು ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ಸೌಹಾರ್ದಯುತ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪರಸ್ಪರ ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದರು. ವಿಲಿಯಂ ವಾಕ್ಸ್ ಈ ಎರಡನೇ ಮದುವೆಯಿಂದ ಇನ್ನೂ ಐದು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರುಃ ಜಾರ್ಜ್, ಎಡ್ವರ್ಡ್, ಆಂಬ್ರೋಸ್, ಮ್ಯೂರಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥರೀನ್. ಎಡ್ಮಂಡ್ ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್ ಲಾರ್ಡ್ ವಾಕ್ಸ್ನ ಹಿರಿಯ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಾದ ಹೆನ್ರಿ ಮತ್ತು ಎಲಿಯನೋರ್ ಅದ್ಭುತ ಕಲಿಯುವವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1568ರಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್ನನ್ನು (ಭವಿಷ್ಯದ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಹುತಾತ್ಮ) ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಅವರಿಗೆ ಬೋಧಿಸಲು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಂತರ, ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಆದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಯುರೋಪ್ನ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗಕ್ಕೆ ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್ ತನ್ನ ಯುವ ಮಾಜಿ ಶಿಷ್ಯ ಹೆನ್ರಿ ವಾಕ್ಸ್ಗೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು. ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ (ಅನುವಾದಿತ) ಉದ್ಧರಣವಿದೆಃ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ ದಿನದಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಏಕೆಂದರೆ, ತನ್ನ ಒಂಬತ್ತನೇ ವರ್ಷವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿರದ, ಅಂತಹ ಆಹ್ಲಾದಕರ ವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯ ಗಮನಾರ್ಹ ಕುಟುಂಬದ ವಾರಸುದಾರನಾಗಿದ್ದ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ, ಗದ್ಯ ಮತ್ತು ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದ, ನಿಖರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಂಕಿಗಳಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿದ್ದ, ಅಕ್ಷರಗಳ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟ, ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳ, ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಲು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಗೊಂದಲವಾಯಿತು. ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಅದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದರೆ, ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ವಾಗ್ದಾನದ ಹುಡುಗನಿಗೆ ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದೇನನ್ನೂ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಯಾವುದೋ ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಅದೃಷ್ಟವು, ನಿಮ್ಮದು ಮತ್ತು ನನ್ನದು, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮತ್ತು ನನ್ನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ (ಅವರಿಂದ ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ) ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಸಲಹೆಯು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ನನ್ನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್, 28 ಜುಲೈ 1570. ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು 1571ರಲ್ಲಿ, ವಿಲಿಯಂ ವಾಕ್ಸ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಎರಡನೇ ಮಹಿಳೆ ವಾಕ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾರೌಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬದ ಪೀಠಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಮದುವೆಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮುಂದಿನ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರ ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜಿಯ ಆರೈಕೆಗೆ ವಹಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆಗೆ ಹೆನ್ರಿಗೆ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ 20 ಪೌಂಡ್ ಮತ್ತು ಆತನ ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ತಲಾ 10 ಪೌಂಡ್ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಲಾರ್ಡ್ ವಾಕ್ಸ್ ಸರ್ ಥಾಮಸ್ ಟ್ರೆಶಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವೊಂದನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ಕುದುರೆಯು ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಗೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ £100 ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲಿಯನೋರ್, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಿಯವರಿಗೆ ತಲಾ £500 ವರದಕ್ಷಿಣೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಹೆನ್ರಿ ವಾಕ್ಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದ ಆ ಕವಿತೆಗಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ಕೆಲವು ("ನೋ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಇನ್ ಫಾರ್ಚೂನ್", "ಬ್ಯೂಟಿ ಈಸ್ ಬ್ರಿಟಲ್", ಮತ್ತು "ಮೆಡಿಟೇಶಿಯೋ ಡಿ ಪ್ಯಾಸಿಯೋನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ") ಅವರು ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ (ಸಿ. 1572) ಮತ್ತು ಇತರರು (ಅಗಾಮೆಮ್ನಾನ್ ಕವಿತೆಗಳು) ಅವರು ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ (c.1576) ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಉಳಿದ ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲದ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿನ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ವಿಷಯದಲ್ಲಿನ ಹೋಲಿಕೆಯು ಅವುಗಳನ್ನು ಅವರ ಹದಿಹರೆಯದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ, ಹೆನ್ರಿ ವಾಕ್ಸ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳಾದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ಕವಿ ಜಾನ್ ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್ ಒಂದೇ ಮನೆಯಿಂದ ಬಂದರು. 1580ರಲ್ಲಿ, ಎಡ್ಮಂಡ್ ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಪರ್ಸನ್ಸ್ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಅಲೆನ್ ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಫಾದರ್ ಜನರಲ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಈ ಜೋಡಿಯು 1580ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡನ್ನು ತಲುಪಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಲಂಡನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಯುವ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಮಹನೀಯರ ಸಂಘದ ಸಂಘಟಕರಾದ ಜಾರ್ಜ್ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರ ಕಾರ್ಯವು ಮಿಷನರಿ ಪುರೋಹಿತರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಒದಗಿಸುವುದು. ಹೆನ್ರಿ ವಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆತನ ಭಾವ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ಬಿ ಈ ಗುಂಪಿನ ಮುಖ್ಯ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. 1580ರಿಂದ 1586ರಲ್ಲಿ ಆತನ ಬಂಧನವಾಗುವವರೆಗೆ, ಹೆನ್ರಿ ವಾಕ್ಸ್ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪುರೋಹಿತರಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಕುಟುಂಬದ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಲಾರ್ಡ್ ವಾಕ್ಸ್ ಹೆನ್ರಿಗೆ ಲಾಭದಾಯಕ ಮದುವೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆನ್ರಿಯವರು ಚಿಂತನಶೀಲ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. 1585ರಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ವಾಕ್ಸ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದನು, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ಅವನ ಮಲಸಹೋದರ ಜಾರ್ಜ್ ಬ್ಯಾರನಿಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ತನಗಾಗಿ ಸಾಧಾರಣ ವರ್ಷಾಶನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಹೆನ್ರಿ ವಾಕ್ಸ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಈ ಬಿರುದು ಜಾರ್ಜ್ ಅಥವಾ ಅವನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಯಿತು, ಹೀಗಾಗಿ ಬ್ಯಾರನಿಯನ್ನು ಕುಟುಂಬದ ಸಂಪತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. 1584ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ರಾಣಿಯ ಗೂಢಚಾರ ಸರ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ವಾಲ್ಸಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ ನೀಡಿದ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ವಾಕ್ಸ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಿಂದ ಆತನ ಹೆಸರು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಮತ್ತು ಗೂಢಚಾರರ ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. (ಹೆನ್ರಿ ವಾಕ್ಸ್ ಅವರು ತಿಳಿಯದೆ ಇಬ್ಬರು ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟ ಪುರೋಹಿತರನ್ನು ತಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು). 1585ರ ಮೇ ವೇಳೆಗೆ, ಹೆನ್ರಿ ವಾಕ್ಸ್ ಪುರೋಹಿತ-ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಜಾಲದ ಖಜಾಂಚಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಾಕ್ಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳು, ಪುನರಾವರ್ತಕರು ಮತ್ತು ಜಾತ್ಯತೀತ ಪಾದ್ರಿಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಇದು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಗಳ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ನಿಧಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು ನೂರು ಅಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. 1585ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಆಂಥೋನಿ ಬಾಬಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರು ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿ ಅವರಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಹ್ಯಾಕ್ನಿಯಲ್ಲಿರುವ ಲಾರ್ಡ್ ವಾಕ್ಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಗ್ಧವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಬಾಬಿಂಗ್ಟನ್ನೊಂದಿಗಿನ ವಾಕ್ಸ್ ಕುಟುಂಬದ ನಂತರದ ಸಂಬಂಧವು ವಾಲ್ಸಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಜಾಲದ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ವಾಲ್ಸಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಈ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ನಂತರ ಹೆನ್ರಿ ವಾಕ್ಸ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1586ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ವಾಕ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಬಾಬಿಂಗ್ಟನ್ನ ನಿಯಮಿತ ಸಹಚರರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಆತ ಈಗ ಪುರೋಹಿತ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಜಾಲದ ವಾಸ್ತವಿಕ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, 1583ರಲ್ಲಿ ರಾಣಿಯನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ 1584ರಲ್ಲಿ ಮರಣದಂಡನೆಗೊಳಗಾದ ದೂರದ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಥ್ರಾಕ್ ಮಾರ್ಟನ್ನಂತಹ ಇತರ ಸಂಚುಕೋರರೊಂದಿಗೆ ಈ ಹಿಂದೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಲಾರ್ಡ್ ವಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸರ್ ಥಾಮಸ್ ಟ್ರೆಶಮ್ ಅವರು ಬಾಬಿಂಗ್ಟನ್ ಕಥಾವಸ್ತುವಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರು ಎಂದು ಶಂಕಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಸೌತ್ವೆಲ್, ಗಾರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಅರೆಸ್ಟ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಸೌತ್ವೆಲ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಗಾರ್ನೆಟ್ (ಇಬ್ಬರು ಭವಿಷ್ಯದ ಹುತಾತ್ಮರು) 1586ರ ಜುಲೈ 23ರಂದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಗಾರ್ನೆಟ್ರನ್ನು ಎಲೀನೋರ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ಬಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿ ಅನ್ನಿ ಅವರು ಶೋಬಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ರಾಬರ್ಟ್ ಸೌತ್ವೆಲ್ ಅವರು ಹ್ಯಾಕ್ನಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹೆನ್ರಿ ವಾಕ್ಸ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ರಾಬರ್ಟ್ ಸೌತ್ವೆಲ್ ಹ್ಯಾಕ್ನಿಯಲ್ಲಿನ ವಾಕ್ಸ್ ಮನೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1586ರ ನವೆಂಬರ್ 4ರಂದು, ಲಂಡನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಯಂಗ್ ಅವರು ವಾಕ್ಸ್ ಮನೆಯ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಆದರೆ ಸೌತ್ವೆಲ್ ಪತ್ತೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಹೆನ್ರಿ ವಾಕ್ಸ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು, ಆತನನ್ನು ಪ್ರೈವಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಮುಂದೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಷಲ್ಸೀ ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. 22 ಮೇ 1587 ರಂದು ಹೆನ್ರಿ ವಾಕ್ಸ್ಗೆ ಮಾರ್ಷಲ್ಸೀಯಿಂದ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಅನಾರೋಗ್ಯ-ರಜೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಸೇವನೆಗೆ ಒಳಗಾದರು (ಆಧುನಿಕ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕ್ಷಯರೋಗ) ಮತ್ತು ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಅನ್ನಿ ಮತ್ತು ಎಲಿಯನೋರ್ ನೋಡಿಕೊಂಡರು. ಆತ 1587ರ ನವೆಂಬರ್ 19ರಂದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹೆನ್ರಿ ವಾಕ್ಸ್ ತನ್ನ ಮರಣಶಯ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಪಾದ್ರಿಯ ಸರಳ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಫಾದರ್ ಹೆನ್ರಿ ಗಾರ್ನೆಟ್ ನಂತರ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಬರ್ಟ್ ಪರ್ಸನ್ಸ್ ಅವರು ಹೆನ್ರಿ ವಾಕ್ಸ್ ಅವರು ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಆಗಲು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಚಿಂತನಶೀಲ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಹೆನ್ರಿ ವಾಕ್ಸ್ಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಆ ಧನ್ಯ ಸಜ್ಜನ ಮತ್ತು ಸಂತ, ಶ್ರೀ ಹೆನ್ರಿ ವಾಕ್ಸ್, ಅವರ ಜೀವನವು ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರತೆಯ ಅಪರೂಪದ ಕನ್ನಡಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆರಾಮವಾಗಿ ಮರಣಹೊಂದಿದನು, ತನ್ನ ಮರಣದ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಬರೋನಿಗೆ ತನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟನು, ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವರ್ಷಾಶನವನ್ನು ತನಗೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟನು, ಅದರ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳಲ್ಲೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು, ಮದುವೆಯಾಗದೆ, ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದಂತೆ. (ವ್ಯಕ್ತಿಗಳುಃ 1878, pp.29-30) ವಿಲಿಯಂ ವಾಕ್ಸ್, ಹ್ಯಾರೊಡೆನ್ನ 3ನೇ ಬ್ಯಾರನ್ ವಾಕ್ಸ್ ಎಲೀನರ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ಬಿ ಅನ್ನಿ ವಾಕ್ಸ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಆನ್ಸ್ಸ್ಟ್ರುಥರ್, ಗಾಡ್ಫ್ರೇ ಅವರನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ವಾಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಹ್ಯಾರೌಡೆನ್ಃ ಎ ರಿಕ್ಯುಸೆಂಟ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ (ನ್ಯೂಪೋರ್ಟ್ಃ ಆರ್. ಎಚ್. ಜಾನ್ಸ್, 1953). ಕಾರ್ಮನ್, ಫಿಲಿಪ್. ಹೆನ್ರಿ ಗಾರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಗನ್ಪೌಡರ್ ಪ್ಲಾಟ್ಃ 1555-1606 (ಲಂಡನ್ಃ ಲಾಂಗ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್, 1964). ಗೆರಾರ್ಡ್, ಜಾನ್. ದಿ ಆಟೋಬಯಾಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಎ ಹಂಟೆಡ್ ಪ್ರೀಸ್ಟ್, ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಫಿಲಿಪ್ ಕಾರ್ಮನ್ ಅವರಿಂದ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಪೆಲ್ಲೆಗ್ರಿನಿ & ಕುಡಾಹಿ, 1952). ನೈಟ್, ಕೆವಿನ್. , ದಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ರಾಬರ್ಟ್ ಆಪಲ್ಟನ್ ಕಂ; ದಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್, 1907-1914). ಮೆಕ್ಕೂಗ್, ಥಾಮಸ್ ಎಮ್. , ದಿ ರೀಕನ್ಡ್ ಎಕ್ಸ್ಪೆನ್ಸ್ಃ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಅರ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಸ್ಃ ಎಸ್ಸೇಸ್ ಇನ್ ಸೆಲೆಬ್ರೇಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಸೆಂಟೆನರಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್ ಹಾಲ್, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ (1896-1996), (ವುಡ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಬಾಯ್ಡೆಲ್ ಪ್ರೆಸ್, 1996). ---, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಷ್ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಸ್ 1555-1650 (ಲಂಡನ್ಃ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಸೊಸೈಟಿ, 1995), ಸಂಪುಟ. 2. ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ರಾಬರ್ಟ್. "ಆಫ್ ದಿ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಮಾರ್ಟರ್ಡಮ್ ಆಫ್ ಫಾದರ್ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್" ಇನ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ನೋಟಿಸ್ಸ್, 11 (1877): pp. 219-42, pp. 308-39, ಮತ್ತು 12ರಲ್ಲಿ (1878): pp. 1-68. ---, ದಿ ಜಡ್ಜ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಎ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಮ್ಯಾನ್ ಲಿವಿಂಗ್ ಇನ್ ಬ್ಯಾನಿಷ್ಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ಹಿಸ್ ರಿಲಿಜನ್ (ಗೈನ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆಃ ಸ್ಕಾಲರ್ಸ್ ಫ್ಯಾಕ್ಸಿಮೈಲ್ಸ್ & ರಿಪ್ರಿಂಟ್ಸ್, [1582] (? )]; ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ. 1957). ಓದಿ, ಕಾನರ್ಸ್. ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ವಾಲ್ಸಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ದಿ ಪಾಲಿಸಿ ಆಫ್ ಕ್ವೀನ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ (ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಕ್ಲಾರೆಂಡನ್ ಪ್ರೆಸ್, 1925), 3 ಸಂಪುಟಗಳು. ರೋಸ್, ಎಲಿಯಟ್. ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳುಃ ಎಲಿಜಬೆತ್ I ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ I (ಲಂಡನ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1975) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಕರು ಮತ್ತು ಪ್ಯೂರಿಟನ್ನರಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯಗಳು ಮುಕ್ತವಾಗಿವೆ. ಸದರ್ನ್, ಎ. ಸಿ. ಎಲಿಜಬೆತ್ ರಿಕ್ಯುಸೆಂಟ್ ಗದ್ಯ 1559-1582 (ಲಂಡನ್ಃ ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್, 1950). ಟ್ರಿಮ್ಬಲ್, ವಿಲಿಯಂ ರಾಲೀ. ದಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಲೈಟಿ ಇನ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, 1558-1603 (ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಮಾಸ್. : ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1964). 1559 ಜನನಗಳು 1587 ಸಾವುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಕವಿಗಳು 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದ ಸಾವುಗಳು ಹೆನ್ರಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಯರೋಗ ಸಾವುಗಳು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು