Relief of Montgomery Castle
ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ಕದನವು 1642-1646 ನ ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. 1644ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 17ರಂದು, ಸರ್ ಜಾನ್ ಮೆಲ್ಡ್ರಮ್ ನೇತೃತ್ವದ ಸಂಸತ್ತಿನ ಪಡೆ ಲಾರ್ಡ್ ಬೈರನ್ ನೇತೃತ್ವದ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಮುಂದಾಯಿತು, ಇದು ವೇಲ್ಸ್ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತಿತ್ತು. ಮರುದಿನ ಯುದ್ಧವು ನಡೆಯಿತು. ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿಗಳು ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರು ಬೈರಾನ್ನ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿದಾಳಿ ನಡೆಸಿ ನಾಶಪಡಿಸಿದರು. ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸೋಲಿನ ನಂತರ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿಗಳು ವೇಲ್ಸ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆದರು. 1643ರ ಬಹುಪಾಲು ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳು ವೆಲ್ಷ್ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಿಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮೂಲದ ಸಂಸತ್ತಿನ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆ ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಸರ್ ಥಾಮಸ್ ಮೈಡೆಲ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಕರ್ನಲ್ ಥಾಮಸ್ ಮೈಟನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರು. 1643ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ರಾಜ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲಾರ್ಡ್ ಬೈರನ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ವೇಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚೆಷೈರ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಕಾನ್ಫೆಡರೇಟ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಧಾನದ ಕದನವಿರಾಮದ ನಂತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಆದರೆ ಬೈರನ್ ಜನವರಿ 1644ರಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಂಟ್ವಿಚ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನಡೆ ಅನುಭವಿಸಿದರು. 1644ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ರಾಜನ ಸೋದರಳಿಯ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕ್ಷೇತ್ರ ಕಮಾಂಡರ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ರೂಪರ್ಟ್, ಶ್ರೂಸ್ಬರಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನು ಯಾರ್ಕ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮತ್ತು ಬೈರನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಲ್ಯಾಂಕಾಷೈರ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು. ಡೆನ್ಬಿಗ್ನ ಅರ್ಲ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಮೈಡೆಲ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಸದರು ರೂಪರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬೈರನ್ ಅವರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದು ಜೂನ್ 22ರಂದು ಓಸ್ವೆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಜುಲೈ 2ರಂದು, ರೂಪರ್ಟ್ ಯಾರ್ಕ್ನ ಹೊರಗಿನ ಮಾರ್ಸ್ಟನ್ ಮೂರ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಲಂಕಾಷೈರ್ಗೆ ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಚೆಷೈರ್ಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದನು. ಉತ್ತರ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಅಥವಾ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಲು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋದನು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಬೈರಾನ್ನ ದುರ್ಬಲ ಪಡೆಗಳು ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು. ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಬೈರನ್ನನ್ನು ಲ್ಯಾಂಕಾಷೈರ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು, ಸರ್ ಜಾನ್ ಮೆಲ್ಡ್ರಮ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಪಡೆಗಳು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿನ ಏಕೈಕ ಪ್ರಮುಖ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಸ್ಥಾನವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮೈಡೆಲ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಮೈಟನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸಂಸದರು ಓಸ್ವೆಸ್ಟ್ರಿಯಿಂದ ಸೆವರ್ನ್ ನದಿಯ ಕಣಿವೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆದರು ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ನ್ಯೂಟೌನ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪಟ್ಟಣದೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ರಾಯಲ್ವಾದಿಗಳಿಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಗನ್ಪೌಡರ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯನ್ನು ಸಹ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಂತರ ಅವರು ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಪಟ್ಟಣದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ರಕ್ಷಣೆಗಳು ಅವಶೇಷಗಳಾಗಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಪಟ್ಟಣದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ನಿಂತ ಕೋಟೆಯು ಒಂದು ಅಸಾಧಾರಣ ಸ್ಥಾನವಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದರ ಸೇನಾಪತಿ ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರಾದ ಲಾರ್ಡ್ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. ಆತ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 5ರಂದು ಷರತ್ತುಬದ್ಧವಾಗಿ ಶರಣಾದನು. ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಸರ್ ಮೈಕೆಲ್ ಎರ್ನೆಲಿ ಮತ್ತು ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ವಾಘನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿಗಳು ಶ್ರೂಸ್ಬರಿ ಯಿಂದ ಕೋಟೆಯ ಮೇಲೆ ಮುನ್ನಡೆದರು, ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಮೇವಿಗೆ ಚದುರಿಸಿದಾಗ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಮೈಟನ್ 500 ಪದಾತಿದಳದೊಂದಿಗೆ ಕೋಟೆಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದಾಗ, ಮೈಡೆಲ್ಟನ್ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಲು ಅಶ್ವದಳದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟುಹೋದನು. ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿಗಳು ಔಪಚಾರಿಕ ಮುತ್ತಿಗೆಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಾ, ಕೋಟೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಕಂದಕಗಳನ್ನು ಅಗೆಯಲು ಮತ್ತು ಮಣ್ಣಿನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರನ್ನು ಬೈರಾನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗಳು ಸೇರಿಕೊಂಡವು, ಬಹುಶಃ ಸರ್ ಮರ್ಮಡೂಕ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಡೇಲ್ರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು "ನಾರ್ದರ್ನ್ ಹಾರ್ಸ್" ಸೇರಿದಂತೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರ ಪಡೆಗಳನ್ನು 2,800 ಪದಾತಿದಳ, 1,400 ಅಶ್ವದಳ ಮತ್ತು 300 ಡ್ರಾಗೋನ್ಗಳಿಗೆ (ಆರೋಹಿತವಾದ ಪದಾತಿದಳ) ಏರಿಸಲಾಯಿತು. ಕೋಟೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸಂಸದರು ಹಲವಾರು ಮೂಲಗಳಿಂದ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕೂಡ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಮೈಡೆಲ್ಟನ್ನ 300 ಅಶ್ವದಳದ ಜೊತೆಗೆ, ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಬ್ರೆರೆಟನ್ ಚೆಷೈರ್ನಿಂದ ಪದಾತಿದಳವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು, ಮೆಲ್ಡ್ರಮ್ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನ ಮುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು ಮತ್ತು ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಫೇರ್ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ (ಸರ್ ಥಾಮಸ್ ಫೇರ್ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ) ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಸತ್ ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಒಂದು ತುಕಡಿಯನ್ನು ಕರೆತಂದರು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 2,000 ಪದಾತಿದಳ ಮತ್ತು 1,500 ಅಶ್ವದಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಒಟ್ಟಾರೆ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಮೆಲ್ಡ್ರಮ್ ಇದ್ದರು. ಯುದ್ಧದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಕಳಪೆಯಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 17ರಂದು, ಸಂಸದರು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಬೈರನ್ ಕೋಟೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕೋಟೆಯ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಭೂಕುಸಿತಗಳಿಂದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಪಡೆದ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ರೂಪುಗೊಂಡನು. ಮೆಲ್ಡ್ರಮ್ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಕ್ಯಾಮ್ಲಾಡ್ ನದಿಯ ಬಳಿ ಸಮತಟ್ಟಾದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು, ಆಫಾದ ಡೈಕ್ನ ಭಾಗವು ಅವನ ಪಾರ್ಶ್ವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ದಿನ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಮರುದಿನ, ಸಂಸತ್ತಿನ ಅಶ್ವಸೈನ್ಯದ ಸುಮಾರು ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವು ಮೇವಿಗೆ ಹೊರಟಿತು. ಕ್ಯಾಮ್ಲಾಡ್ ಮೇಲೆ ಸಾಲ್ಟ್ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ಡ್ರಮ್ನ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಬೈರನ್ ದಾಳಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಕರ್ನಲ್ ಮಾರ್ಕಸ್ ಟ್ರೆವರ್ನ ಅಶ್ವದಳದ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಸಂಸತ್ತಿನ ಅಶ್ವದಳವನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿತು, ಆದರೆ ಸಂಸತ್ತಿನ ಚೆಷೈರ್ ಪಾದಗಳು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದವು. ಸಂಸತ್ತಿನ ನಿಲುವಿನಿಂದ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿಗಳು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಂಡರು. ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಪಕ್ಷಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯ ಅಶ್ವದಳಕ್ಕೆ ಸಮಾನತೆ ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯೂ ಇದೆ. ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರು ಪ್ರತಿದಾಳಿ ನಡೆಸಿದಾಗ, ಮೈಡೆಲ್ಟನ್ನ ಅಶ್ವದಳವು ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಕುದುರೆ ಸವಾರರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿತು ಮತ್ತು ಬ್ರೆರೆಟನ್ನ ಪದಾತಿದಳವು ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಪದಾತಿದಳವನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿತು. ಬೈರನ್ನ ಹಿಂದೆ, ಮುಟ್ಟಿನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಉಳಿದ ತುಕಡಿಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಮೈಟನ್ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಿಂದ ಹೊರಟನು. ಸಾವುನೋವುಗಳು ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರಲ್ಲಿ 500 ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1,500 ಜನರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ, ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಫೇರ್ಫಾಕ್ಸ್ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು. ಅವನ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಪದಾತಿದಳವನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ರಾಯಲ್ ಪಿಕ್ಮೆನ್ಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಅಂತಿಮ ವಿಜಯಶಾಲಿ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು, ಆದರೆ 15 ಗಾಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಹದಿನಾರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಸತ್ತಿನ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ತಾವು ಕಳೆದ ಜೀವನವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ವಿಧವೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸಂಸತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಸುವಂತೆ ಬ್ರೆರೆಟನ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಮೆಲ್ಡ್ರಮ್ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನ ಮುತ್ತಿಗೆಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅದು ನವೆಂಬರ್ 1ರಂದು ಶರಣಾಯಿತು. ಸಂಸತ್ತು ಐರಿಷ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಇಲ್ಲ ಎಂಬ ಆರ್ಡಿನೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ್ದರೂ, ಮತ್ತೆ ರಾಜನ ಸೇವೆ ಮಾಡದಿರಲು ಅವರು ಕೈಗೊಂಡ ನಂತರ, ಗ್ಯಾರಿಸನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಐರಿಶ್ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ತೆರಳಲು ಆತ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು. ಬೈರನ್ನ ಅನೇಕ ಸೋತ ಪಡೆಗಳು ಮಾರ್ಸ್ಟನ್ ಮೂರ್ನಲ್ಲಿನ ಸೋಲಿನಿಂದ ಈಗಾಗಲೇ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದವು. ಅವು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಮರಳಿದ ಆರು ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು (ವಾಘನ್ನ ಅಶ್ವದಳವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು. "ಐರಿಷ್" ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳು ನಂತರ ರಾಜನ ಮುಖ್ಯ "ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಸೈನ್ಯ" ವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರೂ, ನಾಸ್ಬಿ ಕದನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದಾಗ ಪದಾತಿದಳದ ಐದು ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳ ಅವಶೇಷಗಳು ಕೇವಲ 500 ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಬೈರನ್ ಚೆಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು ಮತ್ತು ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿಗಳು ಉತ್ತರ ವೇಲ್ಸ್ನ ಇತರ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕೋಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಡೆಗಳುಳ್ಳ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು (ಚಿರ್ಕ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೈಡೆಲ್ಟನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ). 1645ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ರಾಜನ "ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಸೈನ್ಯ" ದ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯು ಚೆಷೈರ್ನ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಟೌನ್ನನ್ನು ಪುನಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಪೆಂಬ್ರೋಕ್ಷೈರ್ ಮತ್ತು ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ಗೆರಾರ್ಡ್ ಕಠಿಣ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪಡೆಗಳ ಸುಂಕಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗೆರಾರ್ಡ್ 1645ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು, ತನ್ನ ತೀವ್ರ ಬೇಡಿಕೆಗಳಿಂದ ಅನೇಕ ವೆಲ್ಷ್ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರು ತಾನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪುನಃ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಂತರ 1645ರಲ್ಲಿ, ಬೈರನ್ನನ್ನು ಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಆಗ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ರಾಗ್ಲಾನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ಚೆಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ಉಳಿದ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು, ಆದರೆ ನಗರದ ಹೊರಗಿನ ರೌಟನ್ ಹೀತ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಸೋತನು. ಬೈರನ್ ಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದ್ದರೂ, ಉತ್ತರ ವೇಲ್ಸ್ನ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಕ್ರಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ. 1644ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಕದನಗಳು, 1644ರಲ್ಲಿ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿಶೈರ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಇತಿಹಾಸ