Robert E. Howard bibliography (poems A–H)
20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕವಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಇ. ಹೋವರ್ಡ್ (1906-1936) ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಅವರ ತಾಯಿಯಿಂದ ಓದಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಕವಿತೆಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕವಿತೆಯ ಮೂಲಕ ಜೀವನ ಸಾಗಿಸುವ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲವಾದವು ಮತ್ತು ಅವರು ಇಂದು ತಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಹೊವಾರ್ಡ್ ನೂರಾರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು ಮತ್ತು ಇತರವುಗಳು ಅವರ 1936ರ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ನಂತರ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಒಂದು ಅಂಕಣದಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯ ಕೊರತೆಯು ಮಾಹಿತಿಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದಾದ ಮಾಹಿತಿಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಮಾಹಿತಿಯ ಕೊರತೆಯು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೇನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಕೊರತೆಯು ಕವಿತೆಯು ಇನ್ನೂ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿರುವ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಈ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ವಿವಿಧ ಅಂಕಣಗಳಿಂದ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು. ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಆರೋಹಣ ಮತ್ತು ಅವರೋಹಣ ಕ್ರಮದ ನಡುವೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಶೀರ್ಷಿಕೆ/ಪರ್ಯಾಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪರ್ಯಾಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಕ್ರೋಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರ ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸಲು, ಪ್ರತಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಎಲ್ಲಾ ನಮೂದುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ, ಪರ್ಯಾಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ನಮೂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಗಾಢ ಬೂದು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಅವರು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ಹೋವರ್ಡ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ; ಇದನ್ನು ನೋಟ್ಸ್ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅನೇಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಇರುವಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು "ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ" ಪದವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಅವುಗಳ ವಿವಿಧ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಂತೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಕವನಗಳನ್ನು ಹೊವಾರ್ಡ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಲಾಶಾಸನಗಳಾಗಿ ಬಳಸಿದರು. ಈ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕವಿತೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಿಂತ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಶಿಲಾಶಾಸನಗಳೊಂದಿಗೆ, ಈ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಮಾಹಿತಿಯು ಕಥೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಕವಿತೆಯ ಮೊದಲ ಮುದ್ರಣವಾಗಿದೆ. ಸಾಲುಗಳುಃ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿನ ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ. ಮೂಲ ಪಠ್ಯಃ ಮೂಲ ಪಠ್ಯ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆನ್ಲೈನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಲ್ಲಿನ ಕವಿತೆಯ ಪ್ರತಿಗಳಾಗಿವೆ (ಲಭ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ). ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಲು, ಈ ಕೊಂಡಿಗಳಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಐಕಾನ್ ಇರುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿಕಿಸೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳುಃ ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಅಪವಾದವೆಂದರೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಅಂಕಣ; ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ವಿವಿಧ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಬರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಗದಿಂದ ಬರಬಹುದು, ಪ್ರತಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗೂ ಅದರದೇ ಆದ ಉಲ್ಲೇಖವಿರುತ್ತದೆ. ಕವನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಣೆಗಳು ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು/ದಿನಾಂಕಗಳು ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಮೂಲತಃ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಗ್ಲೆನ್ ಲಾರ್ಡ್ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ಬಳಸಿದರು. ಮುಂಚಿನ ಕೃತಿಯನ್ನು 1924ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ದಿ ಟ್ಯಾಟ್ಲರ್ ಬ್ರೌನ್ವುಡ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ದಿ ಕ್ರಾಸ್ ಪ್ಲೇನ್ಸ್ ರಿವ್ಯೂ ಎಂಬುದು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಕ್ರಾಸ್ ಪ್ಲೇನ್ಸ್ನ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ದಿ ಯೆಲ್ಲೊ ಜಾಕೆಟ್ ಎಂಬುದು ಹೊವಾರ್ಡ್ ಪೇನ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಡೇನಿಯಲ್ ಬೇಕರ್ ಕೊಲಿಜಿಯನ್ ಡೇನಿಯಲ್ ಬೇಕರ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಬ್ರೌನ್ವುಡ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು; ನಂತರ ಈ ಕಾಲೇಜು ಹೊವಾರ್ಡ್ ಪೇನ್ ಕಾಲೇಜ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿದೆ. ಜುಂಟೋ 1928ರಿಂದ 1930ರವರೆಗೆ ಮೇಲಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರವಾಸ ಕಥನವಾಗಿತ್ತು. ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಕಾಲಿಫ್ (1922 ಅಥವಾ 1923, ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆ) ಮತ್ತು ದಿ ರೈಟ್ ಹುಕ್ (1925, ಮೂರು ಸಂಚಿಕೆಗಳು) ಹದಿಹರೆಯದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ರಾಬರ್ಟ್ ಇ. ಹೋವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಟೆವಿಸ್ ಕ್ಲೈಡ್ ಸ್ಮಿತ್ ರಚಿಸಿದ ಹವ್ಯಾಸಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಾಗಿದ್ದವು. ದಿ ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಾಸ್ ಪ್ಲೈನ್ಸ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ರಾಬರ್ಟ್ ಇ. ಹೋವರ್ಡ್ ಅವರು ಕೆಲವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ (ದಿನಾಂಕವು ಪತ್ರದ ಸ್ಪಷ್ಟ ದಿನಾಂಕವಾಗಿದೆ, ಸಾಧ್ಯವಾದಲ್ಲಿ ಪತ್ರದ ಅಂದಾಜು ದಿನಾಂಕವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ). ಉದಾ. "ಲೆಟರ್ಃ ಟೆವಿಸ್ ಕ್ಲೈಡ್ ಸ್ಮಿತ್, ಜೂನ್ 23,1926" ಈ ಕವಿತೆಯು ಜೂನ್ 23,1926 ರಂದು ಟೆವಿಸ್ ಕ್ಲೈಡ್ ಸ್ಮಿತ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕವಿತೆಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯ ನಿಯಮವು ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಯಾವುದೇ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದಲ್ಲಿವೆ. ಈ ಕವಿತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೂಲಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಉದಾ. "ಕಾನ್ಫ್ಲಿಕ್ಟ್ಃ, ದಿ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಕಲೆಕ್ಟರ್, 1962/, ದಿ ಜುಂಟೋ, 1929" ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ದಿ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಕಲೆಕ್ಟರ್ (1962ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿತ) ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ದಿ ಜುಂಟೋ (1929ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿತ) ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊದಲ ದಿನಾಂಕದೊಂದಿಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ. ಹೊವಾರ್ಡ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಇತರರು ಇನ್ನೂ ಹೆಸರಿಡದ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಉದಾ. "(2)" ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದರಿಂದ ಇದು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಎರಡನೇ ಕವಿತೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕಾವ್ಯನಾಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದಾ. "ಕಾವ್ಯನಾಮಃ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಹೊವಾರ್ಡ್" ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲದ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಉದಾ. "ಫ್ರೆಂಚ್" ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುಸ್ತಕ ಅಥವಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕವಿ ಹೋವರ್ಡ್ ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ರಚಿಸಿದ "ಜಸ್ಟಿನ್ ಜೆಫ್ರಿ" ಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಈ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮೂಲತಃ ಗದ್ಯ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಧ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಗಳಾದ ಶಿಲಾಶಾಸನಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ಅವುಗಳನ್ನು ಗದ್ಯದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾ. "ಎಪಿಗ್ರಾಫ್ಃ ದಿ ಫೀನಿಕ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಸ್ವೋರ್ಡ್" ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ದಿ ಫೀನಿಕ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕವಿತೆಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಕೃತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದವು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗದ್ಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಕೃತಿ ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಕೃತಿಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾ. "ಫ್ರಾಮ್ಃ ಮೆನ್ ಆಫ್ ದಿ ಶಾಡೋಸ್" ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಮೂಲತಃ ಮೆನ್ ಆಫ್ ದಿ ಶಾಡೋಸ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದರ ಭಾಗವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕವಿತೆಗಳು ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿವೆ ಆದರೆ ಇಂದು ಯಾವುದೇ ಪರಿಚಿತ ಪ್ರತಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ವಾಚನಗಳಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಶ್ರವಣದಿಂದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡುವ ಅದ್ಭುತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊವಾರ್ಡ್ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅದನ್ನು ನೆನಪಿನಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದರು-ಅನಿವಾರ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ. ಮೂಲ ಪದಗಳಿಂದ ಹೊರಹೋಗುವಿಕೆಯು ಇಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಬೇಕಾದಷ್ಟು ಹೊವಾರ್ಡ್ ಶೈಲಿಯ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು "ಅಡ್ವೆಂಚರ್" ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಅಂಕಣ "ಓಲ್ಡ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ದಟ್ ಮೆನ್ ಹ್ಯಾವ್ ಸಾಂಗ್" ನ ಸಂಪಾದಕ ರಾಬರ್ಟ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಗಾರ್ಡನ್ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳಿಂದ ಬಂದವು ಮತ್ತು ನಂತರ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೈವ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಫೋಕ್ ಸಾಂಗ್ನ ಮೊದಲ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದರು. ರಾಬರ್ಟ್ ಇ. ಹೊವಾರ್ಡ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಳು ಇತರ ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬರಹಗಾರರ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಳು ಕವನ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಳು