Coal (book)
ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಎಂಬುದು 1976ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಡ್ರೆ ಲಾರ್ಡ್ ಅವರ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕಾಶಕರೊಬ್ಬರು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಲಾರ್ಡ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯು "ಕಪ್ಪು, ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ, ತಾಯಿ, ಯೋಧ, ಕವಿ" ಎಂಬ ಆಕೆಯ ಗುರುತಿನ ಹಲವಾರು ಪದರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸಿತು. ಸಾರಾಂಶ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಐದು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆಡ್ರೆ ಲಾರ್ಡೆ ತನ್ನ ಗುರುತಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಗವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರೆ, ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗವು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಲಾರ್ಡ್ ಅವರ ಕೋಪಗೊಂಡ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಸಂಪುಟದ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಲಾರ್ಡ್ಗೆ, ಕೋಪವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು ವಿನಾಶಕಾರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಲಾರ್ಡ್ "ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಮೇಲಿನ ಕೋಪವನ್ನು ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರತಿಪಾದನೆಯಾಗಿ" ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ "ಸೂರ್ಯನ ಜನರಿಗೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಸಂಪುಟದ ಮತ್ತೊಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಭಾಗವು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ, ಸ್ನೇಹಿತೆ ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿ ಅವಳ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ನಾಲ್ಕನೇ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ "ಮಾರ್ಥಾ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಒಂದು ದೀರ್ಘ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಕಾರು ಅಪಘಾತದ ನಂತರ ಲಾರ್ಡ್ನ ಮಾಜಿ ಪ್ರೇಮಿಯ ಚೇತರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೂಲ ಈ ಸಂಪುಟದ ಹೆಸರು "ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೊದಲ ವಿಭಾಗದ ಕವಿತೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮುಕ್ತ ಪದ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಥಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಹಲವಾರು ಪದರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಗುರುತಿನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಉದಾಹರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಬ್ಬರ ನಿಜವಾದ ಗುರುತನ್ನು ಹಲವುವೇಳೆ ಹಲವಾರು ಗೊಂದಲಮಯ ಪದರಗಳ ಹಿಂದೆ ಮರೆಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲಾರ್ಡ್ ಅವರು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಮತ್ತು ವಜ್ರದ ಎರಡು ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ಬಳಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕವಿತೆಯ ಭಾಷಣಕಾರನಾಗಿ, ಲಾರ್ಡ್ ತನ್ನನ್ನು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ತುಂಡಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಭಾಗ I ಲಾರ್ಡ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಲಾದ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಬಹುಮುಖತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ, ಇದು ಅವರ "ಸ್ವಯಂ-ಶೈಲಿಯ" ಕಪ್ಪು, ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ, ತಾಯಿ, ಯೋಧ, ಕವಿ ಎಂಬ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. "ರೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾಸೇಜ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯು ಪುರುಷ ತತ್ವ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ, "ಅವರ ತಂದೆ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ/ಅವರ ಸಾವು ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕವಿತೆ, ಜೊತೆಗೆ "ಫಾದರ್ ಸನ್ ಅಂಡ್ ಹೋಲಿ ಘೋಸ್ಟ್", "ರೂಮಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಆರ್ ಓಲ್ಡ್ ವುಮೆನ್" ಮತ್ತು "ದಿ ವುಮನ್ ಥಿಂಗ್" "ಈ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ [ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು] ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು" ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. "ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು" ಮತ್ತು "ಜನರೇಷನ್" ನಂತಹ ಕವಿತೆಗಳು "ಉತ್ತಮ ಪ್ರಪಂಚದ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ" ಲಾರ್ಡೆ ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ. "ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ರೂಪಕಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ "ಆಕೆ ತನಗಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ". ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಲಾರ್ಡೆ ತನ್ನ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಗುರುತನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸ್ವಯಂ-ಸ್ವೀಕರಿಸುವಿಕೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ-ಸ್ವೀಕಾರ ಮತ್ತು ಏಕೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ, ಅವರು "ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೊಳಗೆ [ತಮ್ಮ] ಅಧಿಕಾರದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು" ಮತ್ತು "ಈ ಮಹಿಳಾ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸಬಹುದು" ಎಂದು ಲಾರ್ಡೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಲಾರ್ಡ್ ಅವರ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಪರಂಪರೆಯ ರೂಪಕವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು "ಎರೋಸ್ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ; ಅವರು ಈ ಮೂಲವನ್ನು 'ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೊಳಗಿನ ಮಹಿಳಾ ಶಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಳ' ಎಂದು ಕರೆದರು. ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನಿಂದ ವಜ್ರದ ರೂಪಾಂತರವು ಲಾರ್ಡ್ ತನ್ನ ಗುರುತು, ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ "ನಾನು ಕಪ್ಪು ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಒಳಗಿನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಈಗ ಆಭರಣಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಪದವನ್ನು ತೆರೆದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ". ವಿಭಾಗ II ಸಂಗ್ರಹದ ಎರಡನೇ ಭಾಗವು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಬಾಲ್ಯದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. "ನೌ ದಟ್ ಐ ಆಮ್ ಫಾರೆವರ್ ವಿತ್ ಚೈಲ್ಡ್" ನಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ರೂಪಕವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ, ಅದು ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಅಲೌಕಿಕ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಮಗುವನ್ನು "[ಅವಳ] ಒಳಗೆ ಅರಳುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ತನ್ನ ಮಗಳು ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಲಾರ್ಡ್ ಅವರ "ಉತ್ತಮ ಪ್ರಪಂಚದ ದಾರ್ಶನಿಕ" ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. "ವಾಟ್ ಮೈ ಚೈಲ್ಡ್ ಲರ್ನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೀ" ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಮಗು ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ನಡುವೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಸ್ಟೋರಿ ಬುಕ್ಸ್ ಆನ್ ಎ ಕಿಚನ್ ಟೇಬಲ್" ನಲ್ಲಿ, ಲಾರ್ಡ್ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅಜಾಗರೂಕ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗಿನ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು "ತನ್ನ ನೋವಿನ ಗರ್ಭದಿಂದ ಹೊರಬಂದು. ಅವಳ ಹತಾಶೆಯ ಅಸಮರ್ಪಕ ಬಳಕೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಉಗುಳಿದರು". "ಪೊಯೆಮ್ ಫಾರ್ ಎ ಪೊಯೆಟ್" ನಲ್ಲಿ, ಓದುಗರಿಗೆ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಲಾರ್ಡ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ವಿಧಾನಗಳ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕವಿ ರಾಂಡಲ್ ಜರ್ರೆಲ್ ಅವರ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸಂಕಲನದ ಮೂರನೇ ಭಾಗವು ಹನ್ನೊಂದು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಕವಿತೆಗಳು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಲಾರ್ಡ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯಾಗಿ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತವೆ. "ಎ ಚೈಲ್ಡ್ ಶಲ್ ಲೀಡ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ತನ್ನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಕಳವಳವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಂವೇದನಾ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಕವಿತೆ "ಪೇಪರ್ವೈಟ್" ತನ್ನ ಭಿನ್ನಲಿಂಗೀಯ ಮದುವೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಅವಳ ಹತಾಶೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಕವಿತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಲಾರ್ಡ್ ಕಾಗದವನ್ನು ಆಕೆಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆ ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಕೊನೆಯ ಚರಣದಲ್ಲಿ "ಅಥವಾ ನನ್ನ ಗಂಡನ ಭೋಜನವನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸಲು ಅವುಗಳನ್ನು [ಕಾಗದವನ್ನು] ಕಾಗದದ ಫ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮಡಚಿಕೊಳ್ಳಿ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯ ತಿರುವು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ನಾಲ್ಕನೇ ಭಾಗವು "ಮಾರ್ಥಾ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಐದು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಮೆದುಳಿನ ಆಘಾತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ, ಆಕೆಯ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಲಾರ್ಡ್ ಅನುಭವಿಸಿದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಯಾತನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಕವಿತೆಯು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲಾರ್ಡ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಮಾರ್ಥಾ ಹೇಳಿರಬಹುದಾದ ಅಥವಾ ಹೇಳಿರದ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕೆಲವು ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕವಿತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಲಾರ್ಡ್ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಮಾರ್ಥಾಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮಾರ್ಥಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಥಾ ಅವರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಆಡ್ರೆ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಉಳಿದರು, ಮಾರ್ಥಾ ಅವರ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾರ್ಥಾ ಅವರ ಪತಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರಬಹುದಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಥಾ ಅವರ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಮಗಳ 6 ನೇ ತರಗತಿಯ ಪದವಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಕವಿತೆಯ ಕೊನೆಯ ಸಾಲು "ಈ ಮಾರ್ಥಾ/ನೀವು ಬದುಕಲು ಹತ್ತಿರವಾದವರಿಗಿಂತ ನೀವು ಸಾವಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ", ಮಾರ್ಥಾ ನಿಜವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಮಾರ್ಥಾ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದರು, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ, ಆದರೆ ಕಡಿಮೆ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ವಿಭಾಗ V ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಸಂಪುಟದ ಐದನೇ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ವಿಭಾಗವು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ನಷ್ಟ, ಶೋಕಾಚರಣೆ ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೆಯ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ. ಬೇಷರತ್ತಾದ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಲಾರ್ಡ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಗಾಧವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ದುಃಖದ ಸ್ವರವಿದೆ. ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿನ ಲಾರ್ಡ್ ಅವರ ಚಿಕ್ಕ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ದಿ ಸಾಂಗ್ಲೆಸ್ ಲಾರ್ಕ್" ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಪೀಕರ್ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ಸಂತಾಪ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾ, "ಸೂರ್ಯನು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ/ನೀವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಾರ್ಡ್ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಸುಕಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಎರಡನೆಯ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಕವಿತೆಯಾದ "ಸೆಕೆಂಡ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್" ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, "ವಸಂತವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳಿಲ್ಲ/ನಾವು ಮಾಡಿದಂತೆ ಶರತ್ಕಾಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದವರು, ಒಬ್ಬರೇ" ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯನ್ನು "ನಾವು ನಿಂತಾಗ/ಶರತ್ಕಾಲದ ಅಳುವುದು/ಬಂಧಿಸುವ ತಂಪಾದ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾರ್ಡ್ ಅವರು ಋತುಮಾನದ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ. ಸ್ಪೀಕರ್ ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು ಉಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಚಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತನ್ನ ಸಹವರ್ತಿಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಆಡ್ರೆ ಲಾರ್ಡ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಫೆಮಿನಿಸಂ ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1976 ಪುಸ್ತಕಗಳು 1970ರ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಆಡ್ರೆ ಲಾರ್ಡ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ನಾರ್ಟನ್ & ಕಂಪನಿಯ ಕೃತಿಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಕವಿತೆ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಸಾಹಿತ್ಯ