NASU Institute of Ukrainian Language
ಉಕ್ರೇನ್ನ ಎನ್ಎಎಸ್ನ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ () ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮಾಡಲು ರಚಿಸಲಾದ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನಾ ವಿಷಯಗಳ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಮನ್ವಯ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ. ಇಂದಿನ ನಾಗರಿಕ ಸಮಾಜದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಲು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಭಾಷಾ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸುವುದು ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಮಹತ್ವದ ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು 1991 ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಕೀವ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹ್ರುಶೇವ್ಸ್ಕಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿದೆ. ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವೈದ್ಯರು, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಪಾವ್ಲೋ ಹ್ರಿತ್ಸೆಂಕೊ ಅವರಿಗೆ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಎನ್ಎಎಸ್ನ ಅನುಗುಣವಾದ ಸದಸ್ಯರು, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವೈದ್ಯರು, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ವಾಸಿಲ್ ನಿಮ್ಚುಕ್, ಉಕ್ರೇನ್ನ ಎನ್ಎಎಸ್ನ ಅನುಗುಣವಾದ ಸದಸ್ಯರು, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವೈದ್ಯರು, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಇವಾನ್ ವೈಹೋವನೆಟ್ಸ್, ಉಕ್ರೇನ್ನ ಎನ್ಎಎಸ್ನ ಅನುಗುಣವಾದ ಸದಸ್ಯರು, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವೈದ್ಯರು, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸ್ವಿಟ್ಲಾನಾ ಯೆರ್ಮೋಲೆಂಕೊ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಮುಖ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ, ರಚನಾತ್ಮಕ, ಐತಿಹಾಸಿಕ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿ ಸಂಶೋಧಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ ವಿವರಿಸಿದ ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ತನಿಖೆಗಳ ನಿರ್ದೇಶನಗಳುಃ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನ, ಕಾರ್ಯಗಳು; ಪ್ರಮಾಣಿತ ಭಾಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ರಚನೆ-ಪ್ರತಿ ಭಾಷಾ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಶಬ್ದಕೋಶ, ವ್ಯಾಕರಣ, ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಡೀಕರಣಗಳು; ಸಾಮಾಜಿಕ, ವೃತ್ತಿಪರ ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಿನ್ನತೆ; ಮೂಲದ ಕುರುಹುಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಇತಿಹಾಸ; ವಿವಿಧ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳು; ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಒನೊಮಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್ನ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್; ಪರಿಭಾಷೆಯ ಉಪವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ. ಇತರ ದೇಶಗಳ ತಜ್ಞರ ಸಹಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಯಿತು. ಸಂಸ್ಥೆಯ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಅಕಾಡೆಮಿಗಳ ಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸುತ್ತಾ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಶೋಧನಾ ಯೋಜನೆಯಾದ ದಿ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಅಟ್ಲಾಸ್ನೊಳಗೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ "ದಿ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಅಟ್ಲಾಸ್ ಆಫ್ ಯುರೋಪ್" (ಪ್ರೊ. ಪಾವ್ಲೋ ಹ್ರಿತ್ಸೆಂಕೊ) ಯೋಜನೆಯೊಳಗೆ ಸಹಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಸ್ಥೆಯ ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧನಾ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಸ್ಲಾವಿಸ್ಟ್ಗಳ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಿತಿಯ "ನಜ್ನೋವ್ಸ್ಜೆ ಡಿಜಿಯೆ ಜೆಜಿಕೋವ್ ಸ್ಲೋವಿಯನ್ಸ್ಕಿಚ್" (ಓಪೋಲ್, ಪೋಲೆಂಡ್) ಯೋಜನೆಯ ಸಹ-ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ "ಉಕ್ರೇನ್ಸ್ಕಾ ಮೋವಾ 1945-1995" (1999) ಎಂಬ ಸಂಶೋಧನೆಯಾಗಿದೆ (ಪ್ರೊ. ಸ್ವಿಟ್ಲಾನಾ ಯೆರ್ಮೋಲೆಂಕೊ). ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಚಟುವಟಿಕೆಯೆಂದರೆ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಜ್ಞಾನ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದುಃ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷಾ ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ವಿಜ್ಞಾನ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ "ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ" (); ಭಾಷಾ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಜ್ಞಾನ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ "ಕಲ್ಚರ್ ಆಫ್ ಎ ವರ್ಡ್" (); ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಫಿ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಜ್ಞಾನ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ "ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಫಿ ಬುಲೆಟಿನ್" (); ಒನೊಮಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುವ "ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ಒನೊಮಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಎಟಿಮಾಲಜಿ" (); ಪರಿಭಾಷೆಯ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಜ್ಞಾನ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ "ಟರ್ಮಿನಾಲಜಿ ಬುಲೆಟಿನ್" (). ದಿ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಸೈಂಟಿಫಿಕ್ ಟರ್ಮಿನಾಲಜಿ ಆಫ್ ದಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನ್ 1991 ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು NASU ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಲಿಟರೇಚರ್, ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜುಗಳು ಕೀವ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೀವ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ಗಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಜರ್ನಲ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ರೆಗ್ಯುಲೇಟರ್ಸ್