Pádraigín Ní Uallacháin
ಪ್ಯಾಡ್ರೈಗಿನ್ ನಿ ಉಲ್ಲಾಚೈನ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಒಬ್ಬ ಐರಿಶ್ ಗಾಯಕ, ಗೀತರಚನೆಕಾರ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಬರಹಗಾರ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪ್ಯಾಡ್ರೈಗಿನ್ ನಿ ಉಲ್ಲಾಚೈನ್ ಕೌಂಟಿ ಲೌತ್ನಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಮಾತನಾಡುವ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಕೌಂಟಿ ಅರ್ಮಾಗ್ನ ಕುಲ್ಲಿಹನ್ನಾದಿಂದ ಪ್ಯಾಡ್ರೈಗ್ ಓ ಉಲ್ಲಾಚೈನ್ ಮತ್ತು ಐಥ್ನೆ ಡೆವ್ಲಿನ್ಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ, ಶಿಕ್ಷಕ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಹಾಡು ಸಂಗ್ರಾಹಕ, ಓರಿಯಲ್ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ರನ್ನಾಫಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರನ್ನು ಹಾಡಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬದ ಬಾಲ್ಯವು ಬಲ್ಲಿನಾ ಕೌಂಟಿ ಮೇಯೊ, ರಾಮೆಲ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರಿಗಾರ್ಟ್ ಕೌಂಟಿ ಡೊನೆಗಲ್ ಮತ್ತು ಡುಂಡಾಲ್ಕ್ ಕೌಂಟಿ ಲೌತ್ನಲ್ಲಿತ್ತು. ಆಕೆಗೆ ಏಳು ಮಂದಿ ಸಹೋದರರಿದ್ದಾರೆ. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜ್ ಡಬ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಮೊನಾಘನ್, ಕೌಂಟಿ ಮೊನಾಘನ್ನ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಸೆಕೆಂಡರಿ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 2009 ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ ಬ್ಯಾರಕ್ಸ್ ಹೌಸ್ 1983-2023 ನಲ್ಲಿ ಕೌಂಟಿ ಅರ್ಮಾಗ್ನ ಮುಲ್ಲಾಗ್ಬಾನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೌಂಟಿ ಲೌತ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಮರಳಿದ್ದಾರೆ. 1977ರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾಡ್ರೈಗಿನ್ ಅವರು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಸಾರಕ ಆರ್ಟಿಇಯಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಸುದ್ದಿ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಓದಿದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಆರ್ಟಿಇ ರೇಡಿಯೋಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ರೇಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಅವರು 1980 ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಗಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಆರ್ಟಿಇಯನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು 1984 ರಲ್ಲಿ ಕೌಂಟಿ ಲೌತ್ನ ಡುಂಡಾಲ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಅವರು 1999 ರಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂಗೀತಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1994 ರಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾಡ್ರೈಗಿನ್ ನಿರ್ಮಾಪಕ/ಸಂಗೀತಗಾರ ಗ್ಯಾರಿ ಓ ಬ್ರೈನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು. ಎ ಸ್ಟೋರ್ ಎಂಬುದು ಗೇಲ್ ಲಿನ್ ಲೇಬಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟೊಯಿರಿನ್ ಆಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಲಾ ವಯಸ್ಸಿನವರಿಗೂ 36 ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬ್ರಿಟನ್ನ ಚಾನೆಲ್ 4, ರಿ ರಾ ಸರಣಿಗಾಗಿ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿನ ಹಲವಾರು ಹಾಡುಗಳ ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿತು. ಈ ವೀಡಿಯೊಗಳು ನಂತರ 1996 ಮತ್ತು 1998ರ ನಡುವೆ ಟಿ. ಜಿ. 4ನಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. 1995ರಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾಡ್ರೈಗಿನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಆಲ್ಬಂ ಆನ್ ದಾರಾ ಕ್ರೈಸಿಯನ್ಃ ಬೆನೀಥ್ ದಿ ಸರ್ಫೇಸ್ ಅನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು (ಗ್ಯಾರಿ ಓ ಬ್ರೈನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು). ಇದು ಐರಿಷ್ ಕವಿ ನುವಾಲಾ ನಿ ಧೋಮ್ಹೈಲ್ ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಆಕೆಯ ಹೊಸ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗದ ಸೀನ್-ನೋಸ್ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಪ್ಯಾಡ್ರೈಗಿನ್ ಅವರ ಮೂರನೇ ಆಲ್ಬಂ, ವೆನ್ ಐ ವಾಸ್ ಯಂಗ್-ಮಕ್ಕಳ ಆಲ್ಬಂ, ಗ್ಯಾರಿ ಓ ಬ್ರೈನ್ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಗಾಯಕ ಲೆನ್ ಗ್ರಹಾಂ ನಡುವಿನ ಸಹಯೋಗ, ಇದು 1999 ರಲ್ಲಿ ಗೇಲ್ ಲಿನ್ ಲೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಶಾನಾಚಿ ಲೇಬಲ್ ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಪ್ಯಾಡ್ರೈಗಿನ್ ನಾಲ್ಕನೇ ಆಲ್ಬಂ, ಆನ್ ಐರಿಷ್ ಲಲ್ಲಬಿಃ ಸುಯಾಂಟ್ರೈ ಅನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಶಾನಾಚಿ ಲೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವು ಗ್ಯಾರಿ ಓ ಬ್ರೈನ್, ಮೈರ್ ಬ್ರೀತ್ನಾಚ್, ಹಾರ್ಪಿಸ್ಟ್ ಹೆಲೆನ್ ಡೇವಿಸ್, ಫಿಡ್ಲರ್ ನೊಲೈಗ್ ಕೇಸಿ ಮತ್ತು ಯೂಲಿಯನ್ ಪೈಪರ್ ರೋನನ್ ಬ್ರೌನ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1997 ರಿಂದ 2012 ರವರೆಗೆ ನಿ ಉಲ್ಲಾಚೈನ್ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಸಂಯೋಜಕ ಸಂಗೀತಗಾರ ಪಲ್ಲೇ ಮಿಕ್ಲೆಬೋರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಪಿಸ್ಟ್ ಹೆಲೆನ್ ಡೇವಿಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಯಮಿತ ಪ್ರದರ್ಶನಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಗೋಥೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ಲೈಟ್, ಡಾರ್ಕ್ನೆಸ್ ಅಂಡ್ ಕಲರ್ (1998) ಗಾಗಿ ಅವರ ಧ್ವನಿಪಥದಲ್ಲಿ ಗಾಯಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಆಲ್ಬಂ ಸಾಂಗ್ ಟ್ರೆಡ್ ಲೈಟ್ಲಿ (ಸಿಡಿ 2002) ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಗೀತೆಯ ಗಾಯಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಹೆಲೆನ್ ಡೇವಿಸ್ನ ಓಪನ್ ದಿ ಡೋರ್ ಸಾಫ್ಟ್ಲಿ (ಸಿ. ಡಿ. 2000) ಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಹಾಡಿನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ 'ಡೋಂಟ್ ಗಿವ್ ಮಿ ದಿ ಹೋಲ್ ಟ್ರೂತ್' (ನಾ ತಾರ್ ಲೆ ಹೀಯೋಮ್ಲಾನ್ ನಾ ಫಿರಿನ್ನೆ) ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ; ಅವಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಾದ ಆನ್ ಲೆನ್ನನ್ (ದಿ ಬಿಲವ್ಡ್) ಅನ್ನು ಮಿಕ್ಲೆಬೋರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಸ್ ಮತ್ತು ಮಿಕ್ಕೆಲ್ ನಾರ್ಡ್ಸೊ ಅವರು ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಐರಿಶ್ ಹಾರ್ಪ್ (ಸಿ. ಡಿ. 2011) ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಐಲ್ಯಾಚ್ಟ್ ಸಿ. ಡಿ. ಯಲ್ಲಿ ಸಹ ನುಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಟೀವ್ ವೈ, ಲಿಯಾಮ್ ಒ 'ಫ್ಲಿನ್, ಸ್ಟೀವ್ ಕೂನಿ, ಮೈರ್ ಬ್ರೀತ್ನಾಚ್, ಡೊನಾಲ್ ಒ' ಕಾನ್ನರ್, ಮ್ಯಾಕ್ಡಾರಾ ಓ ಹೂಲ್ಲಾಚೈನ್-ಗ್ರಹಾಂ ಅವರು ಸಹಯೋಗದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇತರ ಸಂಗೀತಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕವಿಗಳಾದ ಸಿಯರನ್ ಕಾರ್ಸನ್, ನುವಾಲಾ ನಿ ಧೋಮ್ಹೈಲ್, ಬಿಡ್ಡಿ ಜೆಂಕಿನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಸೀಮಸ್ ಹೇನಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎ ಹಿಡನ್ ಅಲ್ಸ್ಟರ್-2003-2005ರ ಓರಿಯಲ್ನ ಜನರು, ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು, ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಓರಿಯಲ್ ಹಾಡುಗಳ ಆಲ್ಬಮ್, ಆನ್ ಡೀಲ್ಗ್ ಒಯಿರ್ ಸಿಡಿ (ಸ್ಟೀವ್ ಕೂನಿ, ಗೇಲ್ ಲಿನ್ 2003ರಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ) ಮತ್ತು ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿ, ಎ ಹಿಡನ್ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ಃ ಪೀಪಲ್, ಸಾಂಗ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಟ್ರೆಡಿಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಓರಿಯಲ್ ಅನ್ನು 2004ರಲ್ಲಿ ಫೋರ್ ಕೋರ್ಟ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ, ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಐಲೆಚ್ಟ್ ಸಿ. ಡಿ. ಯೊಂದಿಗೆ (ಬ್ಯೂಟಿ, ಸ್ಟೀವ್ ಕೂನಿ, ಗೇಲ್ ಲಿನ್ 2005 ನಿರ್ಮಿಸಿದ) ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಅವರ ಪ್ರವರ್ತಕ ಕಾರ್ಯವು ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಎ ಹಿಡನ್ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ 540 ಪುಟಗಳ ಅಪರೂಪದ ಹಾಡುಗಳು, ಅವುಗಳ ಇತಿಹಾಸಗಳು, ಲೇಖಕರು, ಸಂಗ್ರಾಹಕರು ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು 17ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಓರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಸಾಂಗ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಎ ಹಿಡನ್ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ 'ಮತ್ತು ಆರ್ಟಿಇ ರೇಡಿಯೋ 1, ಟಿಜಿ 4, ಆರ್ಟಿಇ 1 ಮತ್ತು ಬಿಬಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡನ್ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಎ ಹಿಡನ್ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ನ ನಿ ಉಲ್ಲಾಚೈನ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಟೈಮ್ಸ್ ಲಿಟರರಿ ಸಪ್ಲಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ 2004ರ ವರ್ಷದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಐರಿಶ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಬುಕ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ 2004ರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 2003ರಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ, ಐರಿಷ್ ಹಾಡು ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಪ್ಯಾಡ್ರೈಗಿನ್ ಅವರಿಗೆ 2003ರಲ್ಲಿ ಗ್ರ್ಯಾಡಮ್ ಶೀನ್-ನೋಸ್ ಕೋಯಿಸ್ ಲೈಫ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಿಂದ ಮೇಜರ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಮೊದಲ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಲಾವಿದರಾದರು. 2005 ರಲ್ಲಿ, ಎ ಹಿಡನ್ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು 2005 ರ ಮೈಕೆಲಿಸ್-ಜೆನಾ ರಾಟ್ಕ್ಲಿಫ್ ಪ್ರೈಜ್ ಇನ್ ಫೋಕ್ಲೋರ್ ಮತ್ತು Folklife.Oriel ಸಾಂಗ್ ರಿಸ್ಟೋರೇಶನ್ ಅಂಡ್ ಓರಿಯಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು 'ಆನ್ ಡೀಲ್ಗ್ ಓಯಿರ್ಃ ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಥಾರ್ನ್-ಎ ಹಿಡನ್ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯಿಂದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಹಾಡಿನ ಸಿಡಿ ಸಂಗ್ರಹ, ಐರಿಶ್ ಸಂಗೀತಗಾರರಾದ ಸ್ಟೀವ್ ಕೂನಿ, ಲಿಯಾಮ್ ಒ' ಫ್ಲಿನ್, ಲಿಯಾಮ್ ಓ ಮಾವೊನ್ಲೈ ಓದ್ರಾನ್ ಓ ಕ್ಯಾಸೈಡ್, ಹೆಲೆನ್ ಡೇವಿಸ್, ಮೈರ್ ಬ್ರೀತ್ನಾಚ್ ಮತ್ತು ಲಾವೋಸ್ ಕೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಒಂದು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಎಲಾಯ್ ಲಿಯೋಮ್ (ಎಲೋಪ್ ವಿತ್ ಮಿ) ಬಿಬಿಸಿ ಟೂ ನಲ್ಲಿ ದಿ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೆಷನ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಆನ್ಲೈನ್ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಯೋಜನೆಯಾದ ಓರಿಯಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನ ಪ್ರಾರಂಭದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಅವರು 2017 ರಲ್ಲಿ ಸಿಯೋಲ್ಟಾಯ್ ಒಯಿರಿಲ್ಲಾಃ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಓರಿಯಲ್ ಎಂಬ ಎರಡು ಹಾಡುಗಳ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದನ್ನು ಅವರು ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಟ್ಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಧನಸಹಾಯ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಆಕೆಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ನಾಶವಾಗಿದ್ದ ಹಾಡು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವು ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ಸಂಶೋಧನೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಮರುಮದುವೆ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯಗಳ ಸಂಪಾದನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಗಾಯಕಿಯಾಗಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡುವುದು, ಓರಿಯಲ್ನ ಗೇಲಿಕ್ ಹಾಡಿನ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸದ ನವೀಕರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯ ಯುವ ಗಾಯಕರಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಿಡಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು www.orielarts.com ನಲ್ಲಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಈಗ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗಾಯಕರು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಓರಿಯಲ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಶಂಸೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟಿದೆ. ಎ ಹಿಡನ್ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಪುಸ್ತಕವು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿತವಾದ ಈ ಹಾಡಿಗೆ ಸಂದರ್ಭೋಚಿತ ಮಾಹಿತಿ, ಸಾಹಿತ್ಯ, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಅನುವಾದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟೀರಿಯಲ್ ಕಾರ್ಯವನ್ನು 'ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆ' ಗಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಟಿಜಿ 4 ಗ್ರ್ಯಾಡಂ 2018 ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ನ್ಯೂ ಸಾಂಗ್ ಕಂಪೋಸಿಷನ್ & ಮ್ಯೂಸಿಕ್ 2005 ಆಕೆಯ ಹೊಸ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಆಲ್ಬಂ ಐಲೀಚ್ ಬ್ಯೂಟಿ (ಗೇಲ್ ಲಿನ್) ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಇದು ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಹಾಡುಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಕವಿ ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಪಾವರ್ ಬರೆಯುವುದರೊಂದಿಗೆ ಐಲಿಯಾಕ್ಟ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರಿಂದ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರುಃ ಬ್ರ್ಯಾನ್ವೆನ್ (ಎಸ್ 4 ಸಿ 1995), ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಗುಯೆಲ್ಫ್ (2023), ಮತ್ತು ಹೋಮ್ (ಮಾರ್ಟೆಲ್ಲೋ ಮೀಡಿಯಾ 2021) ನ ಧ್ವನಿಪಥದಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೊಸ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ನವೆಂಬರ್ 2011 ರಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾಡ್ರೈಗಿನ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಸಿಯೋಲ್ಟಾಯ್ ಐರೆನ್ ಲೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಕ್ರಿಬ್ ಆರಂಭಿಕ ಐರಿಶ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಹೊಸ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಪಿಸ್ಟ್ ಹೆಲೆನ್ ಡೇವಿಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ. ಸೀಮಸ್ ಹೀನಿ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಗಾಯಕರಾಗಿ, ಅವರು ಕವಿಗಳಾದ ಸಿಯರನ್ ಕಾರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಸೀಮಸ್ ಹೀನಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಐರಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ-ಕವಿಗಳು ಬರೆದ ಪ್ರಾಚೀನ ಐರಿಷ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿಂದ ಸಂಗೀತ ಹಾಡು-ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಹಕರಿಸಿದರು. ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು, ಪ್ಯಾಡ್ರೈಗಿನ್ ಐರಿಷ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಸೇಂಟ್ ಗ್ಯಾಲೆನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಸ್ಕ್ರಿಬ್ ಸಿ. ಡಿ. ಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಮಾರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2012ರ ನಡುವೆ ಏಳು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಕ್ರಿಬ್ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ನೋಟ್ ಆಲ್ಬಮ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು. ಕವಿತೆಗಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ನುವಾಲಾ ನಿ ಧೋಮ್ಹೈಲ್, ಬಿಡ್ಡಿ ಜೆಂಕಿನ್ಸನ್, ಸಿಯರಾನ್ ಕಾರ್ಸನ್, ಸೀಮಸ್ ಹೇನಿ ಮತ್ತು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬಿ. ಯೇಟ್ಸ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಆರಂಭಿಕ ಐರಿಷ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಡಿಕ್ ಕವಿತೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಆಕೆಯ ಹೊಸ ಈವ್ ಹಾಡಿನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಡೊಲೊರೆಸ್ ಕೀನ್, ಮುಯಿರೇನ್ ನಿಕ್ ಅಮ್ಹ್ಲಾವೊಯಿಬ್ ಮತ್ತು ಡಾನು, ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ, ಐಥ್ನೆ ನಿ ಉಲ್ಲಾಚೈನ್, ಲೆನ್ ಗ್ರಹಾಂ, ಸ್ಕೈಲಾರ್ಕ್, ಮೈರೇಡ್ ನಿ ಮಹೋನೈ ಮತ್ತು ಆಲ್ಟನ್, ಬ್ರಿಜಿಡ್-ಹೊಸದಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ 4 ಹಾಡುಗಳ ಇಪಿ, ದೇವತೆ/ಸೇಂಟ್ ಬ್ರಿಗಿಡ್ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ಆಗಸ್ಟ್ 2022 ರಲ್ಲಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಆಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆಕೆ ಸಮಕಾಲೀನ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಹಾಡು ಬರಹಗಾರ್ತಿಯಾಗಿ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಹೊಸ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಎರಡನೇ ಆಲ್ಬಂ, ಸೆವೆನ್ ಡಾಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೀ ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಇದು 2024 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿದೆ. 1999 ರಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂಗೀತಗಾರರಾದಾಗಿನಿಂದ, ಅವರು ಹಲವಾರು ಆರ್ಟ್ಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. 2003ರಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾಡ್ರೈಗಿನ್ ಅವರಿಗೆ ಗ್ರ್ಯಾಡಮ್ ಶೀನ್-ನೋಸ್ ಕೋಯಿಸ್ ಲೈಫ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ಆಯೋಗದಿಂದ ಮೇಜರ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಮೊದಲ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಗೀತಗಾರ ನಿ ಉಲ್ಲಾಚೈನ್. 2004ರಲ್ಲಿ. 2018 ರಲ್ಲಿ, ಗ್ರ್ಯಾಡಮ್ ಸಿಯೋಲ್ ಟಿಜಿ 4 ನಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಪುಸ್ತಕ, ಎ ಹಿಡನ್ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ಃ ಪೀಪಲ್, ಸಾಂಗ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಟ್ರೆಡಿಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಓರಿಯಲ್, ಟೈಮ್ಸ್ ಲಿಟರರಿ ಸಪ್ಲಿಮೆಂಟ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ಮತ್ತು ಐರಿಷ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ಆಗಿತ್ತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 2005ರ ಮೈಕೆಲಿಸ್-ಜೆನಾ ರಾಟ್ಕ್ಲಿಫ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನಿ ಉಲ್ಲಾಚೈನ್ 2009 ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 2018 ರಲ್ಲಿ ಟಿಜಿ 4 ರ ಗ್ರ್ಯಾಡಮ್ ಸೆಯೋಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದರು, ಆ ವರ್ಷ ಪ್ಯಾಡ್ರೈಗಿನ್ ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು, ಇದರಲ್ಲಿ 'ಮ್ನಾ ಆನ್ ಮಹಿಸ್ನಿಗ್' (ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು) ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಕ್ರೌಬ್ ಆನ್ ಐರ್ ಡಿ ಚೊನ್ರಾಡ್ ನಾ ಗೈಲ್ಜ್ನಿಂದ ಬ್ಲೈನ್ ನಾ ಗೈಲ್ಜ್ 2018; ಜಿಎಎ ಆನ್ ಮುಲ್ಲಚ್ ಬಾನ್ರಿಂದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಾಧನೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2018; ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ನ್ಯೂರಿ, ಮೌರ್ನ್ ಮತ್ತು ಡೌನ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಿಂದ ಸಿವಿಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2018, ಮತ್ತು ಡೌನ್ನ ಕೌಂಟಿಯ ರೋಸ್ಟ್ರೆವೊರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫಿಡ್ಲರ್ಸ್ ಗ್ರೀನ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2018. ಅವರು ಫೋರಸ್ ನಾ ಗೈಲ್ಜ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯೂಯುಬಿ ಅನುದಾನಿತ ಟ್ರೆಡಿಷನಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಷಿಯನ್ ಇನ್ ರೆಸಿಡೆನ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ನ ಸೀಮಸ್ ಹೇನಿ ಸೆಂಟರ್ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ (ಸಿಯರಾನ್ ಕಾರ್ಸನ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ), ಡಿ. ಕೆ. ಐ. ಟಿ ಕೌಂಟಿ ಲೌತ್ (ಡಾ ಎಲಿಶ್ ಫಾರೆಲ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಕೌಂಟಿ ಲೈಟ್ರಿಮ್ನ ಮ್ಯಾನರ್ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ದಿ ಗ್ಲೆನ್ಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜ್ ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಯಲ್ ಲಿಟರರಿ ಫಂಡ್ನಿಂದ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಪಡೆದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹಾಡಿನ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬಿಬಿಸಿ, ಆರ್ಟಿಇ ಮತ್ತು ಟಿಜಿ 4 ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು, ಸ್ಪಿಯೋರಾಡ್ ಸಾವರ್ ಆರ್ಟಿಇ 1 2007 (ಲಿಯಾರ್ಗಾಸ್ ಸರಣಿ) ಮತ್ತು 'ಸೆ ಮೊ ಲಾವೊಚ್ ಟಿಜಿ 4,2020. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಪ್ಯಾಡ್ರೈಗಿನ್ ನಿ ಉಲ್ಲಾಚೈನ್ಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರಿದ್ದಾರೆ, ಎಯೋಘನ್ ಮತ್ತು ಮಕ್ಡಾರಾ ಓ ಉಲ್ಲಾಚೈನ್ ಗ್ರಹಾಂ. ಆಕೆ ಗಾಯಕ ಐಥ್ನೆ ನಿ ಉಲ್ಲಾಚೈನ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಡೊನಾಲ್ ಒ 'ಕಾನ್ನರ್ (ಸಂಗೀತಗಾರ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕ), ಫೀಲಿಮಿ ಒ' ಕಾನ್ನರ್ (ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ನಿರ್ದೇಶಕ) ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರ ಫಿನ್ನಿಯನ್ ಒ ಕಾನರ್ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ. ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆ 1994-ಎ ಸ್ಟೊರ್ ಈಸ್ ಎ ಸ್ಟೊರಿನ್1995-ಆನ್ ದಾರಾ ಕ್ರೈಸಿಯನ್1997-ವೆನ್ ಐ ವಾಸ್ ಯಂಗ್1999-ಆನ್ ಐರಿಶ್ ಲಲ್ಲಬಿ2002-ಆನ್ ಡೀಲ್ಗ್ ಒಯಿರ್2005-ಐಲ್ಯಾಕ್ಟ್2011-ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಕ್ರಿಬ್2012-ಲೆಟ್ ದಿ ಫೇಯರೀಸ್ ಇನ್2017-ಸಿಯೋಲ್ಟಾಯ್ ಒಯಿರಿಲ್ಲಾ2024-ಸೆವೆನ್ ಡಾಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೀ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 2003-ನಿ ಉಲ್ಲಾಚೈನ್, ಪ್ಯಾಡ್ರೈಗಿನ್, ಎ ಹಿಡನ್ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ಃ ಪೀಪಲ್, ಸಾಂಗ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಟ್ರೆಡಿಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಓರಿಯಲ್, ಫೋರ್ ಕೋರ್ಟ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ಫುಟ್ನೋಟ್ಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಸಂಪಾದಕ/ಲೇಖಕ ಓರಿಯಲ್ ಸಂಗೀತ ಯೋಜನೆ 2018 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಶ್ ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಶ್