Torture Me But Kill Me with Kisses
ಸ್ಟ್ರಾಜಿಯಾಮಿ ಮಾ ಡಿ ಬಾಸಿ ಸಾಜಿಯಾಮಿ (ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಟಾರ್ಚರ್ ಮಿ ಬಟ್ ಕಿಲ್ ಮಿ ವಿತ್ ಕಿಸಸ್ ಎಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ) ಡಿನೋ ರಿಸಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1968ರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಫೋಟೊ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಉಪಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ವಿಡಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಾಣಿಜ್ಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಡಿವಿಡಿ ಬಿಡುಗಡೆಗಳು (ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಮರಿನೋ ಮತ್ತು ಮಾರಿಸಾ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ಉತ್ಸವವೊಂದರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ನಯವಾಗಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಅವನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಮರಿನೋ ಅವರು ಮಾರ್ಚೆ ಪ್ರದೇಶದ ಮಾರಿಸಾ ಅವರ ಪರ್ವತ ಗ್ರಾಮವಾದ ಸ್ಯಾಕ್ರೋಫಾಂಟೆ ಮಾರ್ಚೆಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಷೌರಿಕನಾಗಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾರಿಸಾ ಅವರ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಮಾರಿಸಾಳ ತಂದೆ ಈ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹತಾಶೆಯಿಂದ, ಇಬ್ಬರೂ ರೈಲು ಹಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ರೈಲು ಕಂಡಕ್ಟರ್ ನಿಂದನೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. ಮಾರಿಸಾಳ ತಂದೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್ ಒಂದು ಸೂಕ್ತ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಮರಿನೋ ಅವರ ಮನೆ ಮಾಲೀಕಿ (ಒಬ್ಬ ವಿಧವೆ, ಯುವಕನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವಳು) ಅವರ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಮಾರಿಸಾ ಗೈಡೋ ಸ್ಕಾರ್ಟಿಚಿನಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಿದ್ದಳು ಎಂದು ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಅಸೂಯೆ ಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಮರಿನೋ, ದುಃಖಿತಳಾದ ಮಾರಿಸಾನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ರೋಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಜಮೀನುದಾರನು ತನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಮರಿನೋ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮಾರಿಸಾವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ಇರುವ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಆತನಿಗೆ ಕೆಲವು ಸುಳಿವುಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಖಚಿತವಾದ ಸುಳಿವು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ರೋಮ್ನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾ ಹಣವಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕ ಮಾರಿಸಾ ಮರಿನೋ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಉದ್ಯೋಗಗಳ ನಡುವೆ ಜಿಗಿದಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ಕಿವುಡ ಮತ್ತು ಮೂಕ ದರ್ಜಿಯಾದ ಉಂಬರ್ಟೊ ಸಿಸೆರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಆತನ ದಯೆ ಮತ್ತು ಸಂವೇದನಾಶೀಲತೆಯು ಮಾರಿಸಾಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ. ಇನ್ನೊಂದು ತುದಿಯಲ್ಲಿ, ಮರಿನೋ ಹೊಸ ವರ್ಷದಂದು ಕಾವೂರ್ ಸೇತುವೆಯಿಂದ ಟಿಬರ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ ಬಂಡೆಯ ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಓಕೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ, ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆತನ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಪ್ರಯತ್ನದ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದ ಮಾರಿಸಾ ಆತನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಾನೆ. ಮರಿನೋ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾರಿಸಾವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಉದ್ಯೋಗದಾತರನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ ಆಕೆ ಈಗ ಶ್ರೀಮತಿ ಸಿಸೆರಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಆ ಸಂತೋಷವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಬೇಗನೆ ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮರಿನೋ ತನ್ನ ಮಲಗುವ ಸಂಗಾತಿಯಿಂದ "ಸಾಂತ್ವನ" ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆತ ಮರಿನೋ ಅವರ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಲಾಟರಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗೆಲ್ಲುವಿಕೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಾಟರಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಹೊರಬರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಮರಿಸಾ ತನ್ನ ಗಂಡನ ದರ್ಜಿ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮರಿನೋವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮರಿನೋ ಈಗ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅತಿಯಾದ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಮಾರಿಸಾಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಅವಳಿಗೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ದಯೆಯುಳ್ಳ ಉಂಬರ್ಟೊ, ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮರಿನೋವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ. ಮರಿಸಾ ಮರಿನೋವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ, ಅವನ ಒತ್ತಾಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಅವರ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ 'ಸೇವಿಸಲು' ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಕೃತ್ಯದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ, ಮಾರಿಸಾ ಮತ್ತು ಮರಿನೋ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯು ಮತ್ತೆ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಆಕೆ ಉಂಬರ್ಟೊಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಾಗ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಃ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು ಉಂಬರ್ಟೊನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು. ಅನಿಲ ಸ್ಫೋಟದ ಸೋಗಿನಲ್ಲಿ, ಕೊಲೆಯ ಪ್ರಯತ್ನವು ಉಂಬರ್ಟೊನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಶ್ರವಣಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಉಂಬರ್ಟೊ, ತಾನು ಎಂದಾದರೂ ತನ್ನ ಕಳೆದುಹೋದ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದರೆ, ತಾನು ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತನ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ, ಮಾರಿಸಾ ಮತ್ತು ಮರಿನೋ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬಹುದು. ಪಾತ್ರವರ್ಗ ನಿನೋ ಮ್ಯಾನ್ಫ್ರೆಡಿಃ ಬಾಲೆಸ್ಟ್ರಿನಿ ಮರಿನೋ ಪಮೇಲಾ ಟಿಫಿನ್ಃ ಡಿ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಮರಿಸಾ ಉಗೋ ಟೋಗ್ನಾಝಿಃ ಉಂಬರ್ಟೊ ಸಿಸೆರಿ ಮೊಯಿರಾ ಒರ್ಫಿಃ ಅಡಿಲೇಡ್ ಗಿಗಿ ಬಾಲಿಸ್ಟಾಃ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಲಿವಿಯೋ ಲೊರೆನ್ಜಾನ್ಃ ಆರ್ಟೆಮಿಯೋ ಡಿ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಪಿಯೆಟ್ರೋ ಟೋರ್ಡಿಃ ಅಂಕಲ್ ಆರ್ಡುನೊ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಬರ್ಕ್ಃ ಸ್ಕಾರ್ಟಿಚಿನಿ ಗೈಡೋ ಚೆಕೊ ಡುರಾಂಟೆಃ ದಿ ಓನರ್ ಆಫ್ ಎಂಪ್ಲಾಯ್ಮೆಂಟ್ ಏಜೆನ್ಸಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1968 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಡಿನೋ ರಿಸಿ ಅಡುಲ್ಟರಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಕಾಮಿಡಿಯಾ ಆಲ್ 'ಇಟಾಲಿಯಾನಾ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಏಜ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾರ್ಪೆಲ್ಲಿಯ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1960 ರ ದಶಕದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಅರ್ಮಾಂಡೋ ಟ್ರೊವಾಜೋಲಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ 1960 ರ ದಶಕದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು