The Procession to Calvary (Bruegel)
ಕ್ಯಾಲ್ವರಿಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಎಂಬುದು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ನವೋದಯ ಕಲಾವಿದ ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ದಿ ಎಲ್ಡರ್ ಆಫ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಅವರು 1564 ರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ದೊಡ್ಡ ಭೂದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತ ತೈಲ-ಮೇಲೆ-ಫಲಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ವಿಯೆನ್ನಾದ ಕುನ್ಸ್ಥಿಸ್ಟೋರಿಸ್ಚೆಸ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿದೆ. ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ ಇದು ಬ್ರೂಗೆಲ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವರ್ಣಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. 1566ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಶ್ರೀಮಂತ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ನಿಕ್ಲೆಸ್ ಜೊಂಗ್ಹೆಲಿಂಕ್ ಅವರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಅವರ ಹದಿನಾರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ. ಬ್ರುಗಲ್ನಿಂದ ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದು ಜೊಂಗ್ಹೆಲಿಂಕ್ ಮತ್ತು ಅವನು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿರಬಹುದು. ಜೊಂಗ್ಹೆಲಿಂಕ್ನ ಬ್ರೂಗೆಲ್ಗಳು ದಾಸ್ತಾನು ಮಾಡಿದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ ನಗರದ ಸ್ವಾಧೀನಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟರು. 1604ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾದ ಎರಡನೇ ರುಡಾಲ್ಫ್ನ ಪ್ರೇಗ್ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ವಿಯೆನ್ನಾಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1809ರಲ್ಲಿ (1815ರವರೆಗೆ) ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಬೊನಪಾರ್ಟೆಯು ತನ್ನ ಯುದ್ಧದ ಲೂಟಿಗಾಗಿ ವಿನಂತಿಸಿದನು. ಬ್ರೂಗೆಲ್ಗೆ ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಅವರು ಅಂತಹ ಗಂಭೀರವಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಘಟನೆಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಬ್ರನ್ಸ್ವಿಕ್ ಮೊನೊಗ್ರಾಮಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೂಗೆಲ್ನ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ ಸಮಕಾಲೀನ, ಪೀಟರ್ ಏರ್ಟ್ಸನ್ ಬಳಸಿದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಜನಸಂದಣಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಅತ್ಯಲ್ಪತೆಯು ನಡವಳಿಕೆಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಒಂದು ಪರಿಚಿತ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ (ಇದು ಜಾನ್ ದಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ನ ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ದಿ ಕನ್ವರ್ಷನ್ ಆಫ್ ಪಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ), ಹಾಗೆಯೇ ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹಚರರನ್ನು ಕಲ್ಲಿನ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೃತಕವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅವರ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ನಾಟಕೀಯ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ದೂರವಿದೆ. ವಿವರಗಳು ಬ್ರುಗಲ್ ಅವರ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿ-ಕಣ್ಣಿನ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಭೂದೃಶ್ಯ ಸರಣಿಯ ವ್ಯಾಪಕ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳಿಂದ ತಿಂಗಳ ಗಮನಾರ್ಹ ನೈಸರ್ಗಿಕತೆಯವರೆಗೆ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಈ ರೀತಿಯ ಬಂಡೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊರಹರಿವು ಜೋಚಿಮ್ ಪಾಟಿನಿರ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ ಶಾಲೆಯ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ಯಾಟಿನಿರ್ ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳು-ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೆರ್ರಿ ಡಿ ಬ್ಲೆಸ್, ಮ್ಯಾಥಿಸ್ ಕಾಕ್ (ಬ್ರೂಗೆಲ್ನ ಮುದ್ರಣ ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಹೈರೊನಿಮಸ್ ಕಾಕ್ನ ಸಹೋದರ) ಮತ್ತು ಕಾರ್ನೆಲಿಸ್ ಮ್ಯಾಟ್ಸಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು-ಅವರ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯ ಆದರೆ ಹಳೆಯ ಸೂತ್ರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದರು. ಬ್ರೂಗೆಲ್ನ ಭೂದೃಶ್ಯದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಅನುಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಅವನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಭೂದೃಶ್ಯವು ಈ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ತ್ಯಜಿಸುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಯ ಕಲ್ಲಿನ, ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಭೂಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಅವನ ಬಯಕೆಯು ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ ಶಾಲೆಯ ಸಿದ್ಧ ಭೂದೃಶ್ಯದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಗೆ ಮರಳಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂಗೆಲ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನ ಜೀವನದ ವೀಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ಬಂದಂತೆ ತೋರುವ ಜೀವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮರಣದಂಡನೆಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಜೀವನದ ಒಂದು ಪರಿಚಿತ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲಿ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ಇಬ್ಬರು ಕಳ್ಳರನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ನೇಣು ಹಾಕುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಶಿಲುಬೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದ ಕವಲು ಮಾಡಿದ ಪುರೋಹಿತರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕಳ್ಳರು, ಅವರ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡವರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಘೋರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಎಲ್ಲರೂ ಸಮಕಾಲೀನ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ರೂಗೆಲ್ ಅವರ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮರಣದಂಡನೆಗಳು ಹಬ್ಬಗಳು ಅಥವಾ ಉತ್ಸವಗಳ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಇಲ್ಲಿ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ಖಂಡನೆಗೊಳಗಾದ ಜನರ ಭಯ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಬಗ್ಗೆ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಜನರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉದಾಸೀನತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. (ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೇರೆಡೆ ಅವರು ಅಂತಹ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಪಿಕ್ಪಾಕೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪೆಡ್ಲರ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.) ಬ್ರೂಗೆಲ್ ಇಬ್ಬರು ಕಳ್ಳರ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಗೋಲ್ಗೋಥಾ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ (ಅಕ್ಷರಶಃ, 'ತಲೆಬುರುಡೆಗಳ ಸ್ಥಳ') ಕಳ್ಳರ ದೇಹಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತ ಎರಡು ಶಿಲುಬೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ತನ ದೇಹವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ಶಿಲುಬೆಗೆ ಒಂದು ರಂಧ್ರವನ್ನು ಅಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಇದನ್ನು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಬರುವ ವೀಕ್ಷಕರು, ಶವಗಳು ಇನ್ನೂ ತೂಗುಹಾಕಿರುವ ಮತ್ತು ಕಾಗೆಗಳು ತಿನ್ನದ ಬಟ್ಟೆಯ ತುಣುಕುಗಳು ಮತ್ತು ಮುರಿದ ದೇಹಗಳ ಅವಶೇಷಗಳು ಇನ್ನೂ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಚಕ್ರಗಳಿರುವ, ಗಲ್ಲಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಮೂಲಕ ಈ ಭೀಕರವಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವತಃ ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸಮಕಾಲೀನ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಬ್ರೂಗೆಲ್ ತನ್ನ ದಿನದ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹೊಂದಲು ದೃಶ್ಯದ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಪವಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು-ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಮೇರಿಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮೂರ್ಛಿತ ವರ್ಜಿನ್ (ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ವಿವರವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ)-ಸಣ್ಣ, ಕಲ್ಲಿನ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮುಖ್ಯ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾದ, ನಾಟಕವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಹಿಂದಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವರು ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟವರು, ವರ್ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹಚರರು. ಮೈಕೆಲ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಗಿಬ್ಸನ್ ಅವರು ದಿ ಮಿಲ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕ್ರಾಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಲಾ-ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದು ಲೆಚ್ ಮಜೆವ್ಸ್ಕಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 2011 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಮಿಲ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕ್ರಾಸ್ಗೆ ಆಧಾರವಾಯಿತು. ಚಿತ್ರವು ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಅವರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರುಗಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಟ್ಗರ್ ಹೌರ್, ಅವನ ಪೋಷಕ ನಿಕ್ಲೆಸ್ ಜೊಂಗ್ಹೆಲಿಂಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಯಾಗಿ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ರಾಂಪ್ಲಿಂಗ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ದಿ ಎಲ್ಡರ್ ನೋಟ್ಸ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕೆ. ಎಚ್. ಎಂ. ಕುನ್ಸ್ಟಿಸ್ಟೋರಿಸ್ಚೆಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿರುವ ಮೆರವಣಿಗೆ ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ದಿ ಎಲ್ಡರ್ ಮೆರವಣಿಗೆ ಟು ಕ್ಯಾಲ್ವರಿ, ಆರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ಅವರ 99 ಕೃತಿಗಳು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ನ 1564 ರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಿದವು ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ದಿ ಎಲ್ಡರ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಕುನ್ಸ್ಟಿಸ್ಟೋರಿಸ್ಚೆಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ ಕುದುರೆಗಳ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ