Marten Schagen
ಮಾರ್ಟೆನ್ ಸ್ಕಾಗನ್ (24 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1700, ಅಲ್ಕ್ಮಾರ್ನಲ್ಲಿ-20 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1770, ಉಟ್ರೆಚ್ಟ್ನಲ್ಲಿ) ಒಬ್ಬ ಡಚ್ ಮೆನ್ನೊನೈಟ್ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ಜರ್ನಲ್ ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಅಲ್ಕ್ಮಾರ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, 1718 ರಲ್ಲಿ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಆತ 1727ರಿಂದ 1738ರವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿನ "ಆರ್ಚೆ ನೊಯೆ" ಸಭೆಯ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1741ರಲ್ಲಿ ಆತ ಅಲ್ಲಿನ ಮೆನ್ನೊನೈಟ್ ಸಭೆಯ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ಉಟ್ರೆಕ್ಟ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ವರ್ಕ್ಸ್ ಸ್ಕಾಗನ್ 1732ರಲ್ಲಿ ಆಡ್ರಿಯಾನ್ ಲೂಸ್ಜೆಸ್ ದಿ ಎಲ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಲಿನ್ಜ್ ರೋಗ್ ಅವರು ಜೋಸೆಫಸ್ನ ಗಮನಾರ್ಹ ಡಚ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಅವರು ಸುಮಾರು 70 ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೃತಿಗಳ (ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಸ್ ಲೇಖಕರಿಂದ) 32 ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ (ಜೋಹಾನ್ ಲಿಯೊನ್ಹಾರ್ಡ್ ರೋಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಸ್ ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ ವಾನ್ ರೋಹ್ರ್) ಮತ್ತು ಕಾನೂನು (ಜೀನ್-ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಬರ್ಲಾಮಾಕಿ). ಲೌಜಿಯರ್ ಡಿ ಟಸ್ಸಿ ಮತ್ತು ಜೋನಾಸ್ ಹ್ಯಾನ್ವೇ ಅವರ ಭೌಗೋಳಿಕ ಕೃತಿಗಳು ಇದ್ದವು. ಸಿಮಿಯೋನ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ರೂಸ್ ಬರೆದ 1743ರ ಜರ್ಮನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಮೆನ್ನೊನೈಟ್ಸ್ನ ಸ್ಕ್ಯಾಗನ್ ಅವರ 1745ರ ಅನುವಾದವು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಸುಧಾರಿತ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಯಾಯಿತು. ಅವರ 1745 ರ ಮೆನ್ನೊನೈಟ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಯೂ ಸಹ ಅಂತಹ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ಅನಾಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದನು ಮತ್ತು ವಾಲ್ಡೆನ್ಸಿಯನ್ನರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆದನು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು 1700 ಜನನಗಳು 1770 ಸಾವುಗಳು ಡಚ್ ಮೆನ್ನೊನೈಟ್ಸ್ ಡಚ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಡಚ್ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರರು ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಅಲ್ಕ್ಮಾರ್ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು