What's done is done
"ಏನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದರರ್ಥ ಏನೆಂದರೆಃ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಪರಿಣಾಮವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ, ಅಂದರೆ, "ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರಿಂದ ಕಲಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ". ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು "ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ" ಅಥವಾ "ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ" ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ "ಮುಗಿದಿದೆ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇದು 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲಾರ್ಧದ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರ ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ದುರಂತ ನಾಟಕವಾದ ಮ್ಯಾಕ್ ಬೆತ್ನ (17ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ) ದೃಶ್ಯ 2ರ ಆಕ್ಟ್ 3ರಲ್ಲಿ ಲೇಡಿ ಮ್ಯಾಕ್ ಬೆತ್ ಪಾತ್ರವು ಈ ಪದಗುಚ್ಛದ ಮೊದಲ-ದಾಖಲಿತ ಬಳಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಹಾರಗಳಿಲ್ಲದ ವಿಷಯಗಳು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಇರಬೇಕುಃ ಏನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು "ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈ ನೀಡಿ". ಏನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೋ ಅದು undone.To ಹಾಸಿಗೆ, ಮಲಗಲು, ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! " ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಿಲ್ಲ; ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಾದೆಯ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯಾಗಿರಬಹುದುಃ, ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ "ಆದರೆ ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ನಂತಹ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮೂಲದಿಂದ ಅಥವಾ ಅವನ ಕೃತಿಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷಾಂತರದಿಂದ ಕಲಿತಿದ್ದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮ್ಯಾಕ್ ಬೆತ್