Jaroslav Hlava
ಜರೊಸ್ಲಾವ್ ಹ್ಲಾವಾ (7 ಮೇ 1855-31 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1924) ಒಬ್ಬ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರದ ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. 1879ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರೇಗ್ನ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1887ರಲ್ಲಿ ಅವರು ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು. ಅವರು ಪ್ರೇಗ್ನ ಜನರಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ರೆಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಜೆಕ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾಥೊಲಾಜಿಕಲ್ ಅನಾಟಮಿ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಆಂಕೊಲಾಜಿಯ ಎಟಿಯಾಲಜಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1887ರಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ 'ಅಬೌಟ್ ಡೈಸೆಂಟರಿ' ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಲೇಖನವೊಂದನ್ನು ಹ್ಲಾವಾ ಬರೆದರು. ಭಾಷಾಂತರದ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ, 1938 ರವರೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಲೇಖನವು ಒ. ಅಪ್ಲಾವಿಸಿಯದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಲೇಖಕರ ಹೆಸರನ್ನು ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಭಾಷಾಂತರಕಾರನು ಲೇಖಕರ ಹೆಸರಿಗೆ ಓ ಯುಪ್ಲಾವಿಸಿ (ಝೆಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭೇದಿ ಬಗ್ಗೆ) ಮತ್ತು ಭೇದಿ ಬಗ್ಗೆ (ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವರದಿ) ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಈ ತಪ್ಪನ್ನು 1939ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್ ಡೊಬೆಲ್ ಅವರು "ಡಾ. ಒ. ಅಪ್ಲಾವಿಸಿ (1887-1938)" ಎಂಬ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಈ ತಪ್ಪಿನ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದು ಸರಿಪಡಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು (ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿನ ತಪ್ಪುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಲೇಖನ, ಪುಟ 3ರಲ್ಲಿ "ಓ. ಅಪ್ಲಾವಿಸಿ" ಅನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.) 1855 ಜನನಗಳು 1924 ಸಾವುಗಳು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗೇರಿ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ವೈದ್ಯರಿಂದ ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ