Che sarà
"ಚೆ ಸಾರಾ" (; "ವಾಟ್ [ಇಟ್] ವಿಲ್ ಬಿ") ಎಂಬುದು 1971ರ ಸ್ಯಾನ್ರೆಮೊ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ಗಾಗಿ ಜಿಮ್ಮಿ ಫಾಂಟಾನಾ (ಸಂಗೀತ) ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕೊ ಮಿಗ್ಲಿಯಾಚಿ (ಸಾಹಿತ್ಯ) ಬರೆದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಹಾಡು. ಆ ವರ್ಷದವರೆಗೂ, ಪ್ರತಿ ಹಾಡನ್ನು ಇಬ್ಬರು ಕಲಾವಿದರು ಅಥವಾ ಕಲಾವಿದರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಬದಲು ಗೀತರಚನಕಾರರ ಕಲೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. "ಚೆ ಸಾರಾ" ಹಾಡನ್ನು ಜೋಸ್ ಫೆಲಿಸಿಯಾನೊ ಮತ್ತು ರಿಚಿ ಇ ಪೊವೆರಿ ಗುಂಪು ಹಾಡಿದರು ಮತ್ತು "ಇಲ್ ಕ್ಯೂರ್ ಎ ಯುನೋ ಜಿಂಗಾರೋ" ನಂತರ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು. ಆರ್ಸಿಎಯ ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಈ ಹಾಡು ಮತ್ತು ಉತ್ಸವವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಾರೆ ಜೋಸ್ ಫೆಲಿಸಿಯಾನೊ ಅವರನ್ನು ಇಟಲಿಗೆ ಕರೆತರುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ನೋಡಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಜಿಮ್ಮಿ ಫಾಂಟಾನಾ ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ರಿಚಿ ಇ ಪೊವೆರಿ ಹೊಸ, ಯುವ ಗುಂಪಾಗಿದ್ದರೂ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಸಿಎ ಕಲಾವಿದ ಗಿಯಾನಿ ಮೊರಾಂಡಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಜಿಮ್ಮಿ ಫಾಂಟಾನಾ ಅವರು ಆರ್ಸಿಎ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಂಗೀತ ಉದ್ಯಮದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು. ಫೆಲಿಸಿಯಾನೊ ಅವರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿತ ಆವೃತ್ತಿಯು ಇಟಲಿ, ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್, ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಫೆಲಿಸಿಯಾನೊ ಅವರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ "ಕ್ಯೂ ಸೆರಾ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಫೆಲಿಸಿಯಾನೊ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೇರಿತು. ಷೇಕ್ ಎ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಟ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಆದರೆ ಯುಎಸ್ ಅಥವಾ ಯುಕೆಯ ಟಾಪ್ ಟೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಹಾಡನ್ನು 1982ರ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಎ ನೇಮ್ಲೆಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಗಾಯಕ ರೆನಿ (ಕ್ಯಾಟೆರಿನಾ ಎವ್ರೋ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ) "ಚೆ ಸಾರಾ" ಅನ್ನು "ಪ್ರೀತಿ, ವಿಭಜನೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಹಾಡು" ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ. 2021 ರಲ್ಲಿ ರಿಚಿ ಇ ಪೊವೆರಿ ಅವರು ಜೋಸ್ ಫೆಲಿಸಿಯಾನೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ರೀಯೂನಿಯನ್ (ಡಿಎಂ ಪ್ರೊಡ್ಯೂಸಿಯೋನಿ, 1943-9875041) ಆಲ್ಬಮ್ಗಾಗಿ ಹಾಡನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಗಿ ಬಂದ ಗಾಯಕನ ದುಃಖವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ (; "ಓ ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದೆ, ಮಲಗಿದ್ದ ವೃದ್ಧನಂತೆ ಮಲಗಿದೆ") ಮತ್ತು ಟಸ್ಕನಿಯ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಕೊರ್ಟೋನಾದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಫ್ರಾಂಕೋ ಮಿಗ್ಲಿಯಾಚಿ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬರೆದ ಜಿಮ್ಮಿ ಫಾಂಟಾನಾ ಅವರಿಗೆ, ಈ ಹಾಡನ್ನು ಅವರ ಪತ್ನಿಯ ತವರು ಗ್ರಾಮವಾದ ಬರ್ನಾಲ್ಡಾಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿ, ಕಾರ್ಟೋನಾ ಕಥೆಯು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ಬೆಟ್ಟದ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ಲಾರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಜೋಸ್ ಫೆಲಿಸಿಯಾನೊ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಬಿಟ್ಟು, ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ಅನೇಕ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ವಲಸಿಗರನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಹಾಡಿನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಅನೇಕರು "ವಲಸಿಗರ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಚಾರ್ಟ್ ಸ್ಥಾನಗಳು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜೋಸ್ ಫೆಲಿಸಿಯಾನೊ ಹಾಡುಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಸಾನ್ರೆಮೊ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಹಾಡುಗಳು ಫ್ರಾಂಕೋ ಮಿಗ್ಲಿಯಾಚಿ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುಗಳು 1971 ಹಾಡುಗಳು ಜಿಮ್ಮಿ ಫಾಂಟಾನಾ ರಿಚಿ ಇ ಪೊವೆರಿ ಬರೆದ ಹಾಡುಗಳು