A New Birth of Freedom
"ಎ ನ್ಯೂ ಬರ್ತ್ ಆಫ್ ಫ್ರೀಡಮ್" ಅಮೇರಿಕನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನಾಟಕ ಸರಣಿ ಹೆಲ್ ಆನ್ ವೀಲ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ಋತುವಿನ ಮೂರನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ; ಇದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಎಂಸಿ ಮತ್ತು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಟಿಸಿಎಂನಲ್ಲಿ ನವೆಂಬರ್ 20,2011 ರಂದು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಜಾನ್ ಶಿಬನ್ ಬರೆದಿದ್ದು, ಫಿಲ್ ಅಬ್ರಹಾಂ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಲ್ಲೆನ್ ಬೊಹಾನ್ನನ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣರಾದ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಲಿಲಿ ಬೆಲ್ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮೂನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಾದುಹೋದಾಗ ಅವನ ಯೋಜನೆಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಆಕೆಯ ಶಿಬಿರದ ಮೇಲೆ ನಡೆದ ಚೆಯೆನ್ನೆ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಅದು ಆಕೆಯ ಗಂಡನನ್ನೂ ಸಹ ಕೊಂದಿದೆ. ಕ್ರೂರ ದಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಜೋಸೆಫ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರ ಸೇರಿದಂತೆ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಬುಡಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ತನ್ನ ಹೊಸ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಮನೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವಾಗ, ಫೋರ್ಮನ್ನ ಟೆಂಟ್, ಕಲ್ಲೆನ್ ಬೊಹಾನ್ನನ್ (ಅನ್ಸನ್ ಮೌಂಟ್) ಈಗ ನಿಧನರಾದ ಫೋರ್ಮನ್ ಡೇನಿಯಲ್ ಜಾನ್ಸನ್ನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಯೂನಿಯನ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎಂದು ತನ್ನ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಕೆಲವು ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಈ ಹಿಂದೆ ಮೂರು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದನ್ನು ಬೊಹಾನ್ನನ್ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅವರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯವರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತವೆಃ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಹಾರ್ಪರ್, ಬೊಹಾನ್ನನ್ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ ನಂತರ ಆಕೆಯ ದೇಹವನ್ನು ನೇಣು ಹಾಕಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಕೊಲೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಬೊಹಾನ್ನನ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಿ, ಬೊಹಾನ್ನನ್ ತನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಅವರ ಕಟ್ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸ್ವೀಡಿಷ್ (ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಹೇಯರ್ಡಾಲ್) ಅವರಿಗೆ ಬೇರೆ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಃ ಲಿಲಿ ಬೆಲ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ $100 ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸ್ವೀಡನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ವಜಾಗೊಳಿಸುವುದಾಗಿ ಬೊಹಾನ್ನನ್ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಎಲಾಮ್ (ಕಾಮನ್), ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಪುರುಷರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ತನ್ನ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯು ಇಡೀ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವ ಬಿಳಿಯ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ಬೊಹಾನ್ನನ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಪುರುಷರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ಬೊಹಾನ್ನನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಹಾರ್ಪರ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಾರ್ಪರ್ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಗಳ ಜೊತೆ ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ಆತನಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ನೆಬ್ರಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ, ಬೊಹಾನ್ನನ್ ಅವರು ಜೋಸೆಫ್ (ಎಡ್ಡಿ ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್) ಅವರನ್ನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ, ಜ್ವರದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಲಿಲಿ (ಡೊಮಿನಿಕ್ ಮೆಕ್ಎಲ್ಲಿಗಾಟ್) ಯೊಂದಿಗೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆಕೆಯ ಗಾಯಗಳು ಹದಗೆಡುತ್ತಿವೆ. ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಅವಳ ಭುಜದಿಂದ ಒಂದು ಬಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಹೊರಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಜೋಸೆಫ್ ಲಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದರೆ ಜೋಸೆಫನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸುದ್ದಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಭಾರತೀಯನಾದ ಜೋಸೆಫನು ಹೊಣೆಗಾರನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಬೊಹಾನ್ನನ್ ಲಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವೀಡನ್ನ ಭದ್ರತಾ ಪಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಶ್ರೀ ಬೋಲನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಲಿಲ್ಲಿಯನ್ನು "ರಕ್ಷಿಸಲು" ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಆತನಿಗೆ ಆಕೆಯ ಬಹುಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಲಿಲಿ ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಆ ಮೂವರು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಲಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ನಗದು ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ, ಇವಾ (ಹೆಲ್ ಆನ್ ವೀಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚೆಯೆನ್ನೆ-ಟ್ಯಾಟೂ ಹಾಕಿದ ವೇಶ್ಯೆ) ಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಡ್ಯುರಾಂಟ್ ಲಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಆಕೆಯ ದಾಳಿಕೋರರು "ದೂಷಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಬೊಹಾನ್ನನ್ ಇತರ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬೋಲನ್ನ ಕಿವಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದು ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಲಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಹೆಲ್ ಆನ್ ವೀಲ್ಸ್ನ ಪರಿಧಿಯವರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಚೀಯೆನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ತನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದ್ಯತೆ ಇರುವುದರಿಂದ, ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸದೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಡ್ಯುರಾಂಟ್ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ಸ್ ಸೆನೆಟರ್ ಕ್ರೇನ್ (ಜೇಮ್ಸ್ ಡಿ. ಹಾಪ್ಕಿನ್), ತನ್ನ ರೈಲ್ರೋಡ್ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಫೆಡರಲ್ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು. "ನಾವು ಕ್ರೂರರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕು", ಎಂದು ಅವರು ಸೆನೆಟರ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅಂದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು. ಸೇನೆಯ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸೆನೆಟರ್ ಕ್ರೇನ್ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣದ ನಿಧಾನಗತಿಯ ಪ್ರಗತಿ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಬೆಲ್ನ ಕೊಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡ್ಯುರಾಂಟ್ ಕುಡಿದು ಇಡೀ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಮೆಕ್ಗಿನ್ನೆಸ್ ಸಹೋದರರ ಮ್ಯಾಜಿಕ್-ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಹಣ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಸ್ಲೈಡ್ಗಳನ್ನು ನೋಡುವಾಗ, ಡ್ಯುರಾಂಟ್ ತಾನು ಮತ್ತು ಮಿಕ್ಕಿ (ಫಿಲ್ ಬರ್ಕ್) ರೈಲುಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಸೀನ್ (ಬೆನ್ ಎಸ್ಲರ್) ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲಿನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಸಹೋದರರ ಅನುಭವವನ್ನು ಮಿಕ್ಕಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. "ರೈಲುಮಾರ್ಗವು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದೆ" ಎಂದು ಡ್ಯುರಾಂಟ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ರೆವರೆಂಡ್ ಕೋಲ್ (ಟಾಮ್ ನೂನನ್) ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ, ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಪಟ್ಟಣವಾಸಿಗಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಡ್ಯುರಾಂಟ್ ಮತ್ತೊಂದು ಬೈಬಲ್ನ ವಾಕ್ಯವೃಂದವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ, ಯುದ್ಧವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡ್ಯುರಾಂಟ್ ಧರ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರಿಗೆ "ಶಿಲಾಯುಗದ ಪ್ರಾಚೀನರು" ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಬಿಳಿ ಮನುಷ್ಯನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಜೋಸೆಫ್ನನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ ಡ್ಯುರಾಂಟ್, ಇತರ ಭಾರತೀಯರು ಜೋಸೆಫ್ನ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ ಶಾಂತಿ ಇರಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಿನಾಶದ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವಾಗತ "ಎ ನ್ಯೂ ಬರ್ತ್ ಆಫ್ ಫ್ರೀಡಮ್" ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅನುಕೂಲಕರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಟಿವಿ ಫ್ಯಾನಾಟಿಕ್ ನಲ್ಲಿ ಸೀನ್ ಮೆಕೆನ್ನಾ ಇದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತಾ, "ಹೆಲ್ ಆನ್ ವೀಲ್ಸ್ ಪ್ರತೀಕಾರ, ಹೊಸ ಆರಂಭಗಳು, ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕುವ ಪುರುಷರ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕರಗುವ ಮಡಕೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ತನ್ನ ಬೃಹತ್ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪ್ರಯಾಣವು ಇನ್ನೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ "ಎಂದು ಬರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳ ಆಡಮ್ ರೇಮಂಡ್ ಈ ಕಂತು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ಸರಣಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಂತು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರುಃ "ನಾವು ಹೆಲ್ ಆನ್ ವೀಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಕಂತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿವೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿವೆ, ಉದ್ದೇಶಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿವೆ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕನಿಷ್ಠ, ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿವೆ, ಇದು ಕಳೆದ ಎರಡು ಕಂತುಗಳಿಗಿಂತ 'ಎ ಬರ್ತ್ ಆಫ್ ಫ್ರೀಡಮ್ಸ್' ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಐಜಿಎನ್ ತಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ 10ಕ್ಕೆ 4.5 ಎಂದು ರೇಟಿಂಗ್ ನೀಡಿದೆ. ಸೇಥ್ ಅಮಿತಿನ್ ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೆಲ್ ಆನ್ ವೀಲ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು Dull.Who ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಮೂರನೇ ಸಂಚಿಕೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನಾವು, ವೀಕ್ಷಕರು, ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಚಾಪವನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು. ನರಕವು ರಚನಾತ್ಮಕಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಥಾಹಂದರವು ತಿರುಗುತ್ತದೆ ". ಮೂರನೇ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು 3.52 ಲಕ್ಷ ವೀಕ್ಷಕರು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದು 18-49 ವಯಸ್ಸಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ 1.2 ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ "ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹೊಸ ಹುಟ್ಟು" ಎಂಬ ಉಲ್ಲೇಖವು ಯು. ಎಸ್. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಅಬ್ರಹಾಂ ಲಿಂಕನ್ ಅವರ ಗೆಟ್ಟಿಸ್ಬರ್ಗ್ ಭಾಷಣದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದನ್ನು ಅವರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗುರುವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 19,1863 ರಂದು, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಗೆಟ್ಟಿಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೈನಿಕರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಮಶಾನದ ಸಮರ್ಪಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡಿದರು. ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ರಾಜ್ಯದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಅವರು ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು TV.com: ಎ ನ್ಯೂ ಬರ್ತ್ ಆಫ್ ಫ್ರೀಡಮ್ ಟಿವಿ ಗೈಡ್ಃ ಎ ನ್ಯೂ ಬರ್ತ್ ಆಫ್ ಫ್ರೀಡಮ್ 2011 ಅಮೆರಿಕನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಹೆಲ್ ಆನ್ ವೀಲ್ಸ್ (ಟಿವಿ ಸರಣಿ) ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಫಿಲ್ ಅಬ್ರಹಾಂ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳು