Zang Maoxun
ಝಾಂಗ್ ಮಾವೋಕ್ಸನ್ (; 1550-1620) ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಚೀನೀ ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ಝೆಜಿಯಾಂಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಚಾಂಗ್ಕ್ಸಿಂಗ್ನ ನಾಟಕ ಸಿದ್ಧಾಂತಿ. ಆತನ ಸೌಜನ್ಯದ ಹೆಸರು ಜಿನ್ಶು ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಗುಝು ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಿಂದಲೂ ಕರೆಯಬಹುದು. ಆತ 1580ರಲ್ಲಿ (ಮಿಂಗ್ ವಾನ್ಲಿಯ 8ನೇ ವರ್ಷ) ಜಿನ್ಶಿ (ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿದ್ವಾಂಸ) ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಾಧಿಸಿದನು. ಅವರು ಜಿಂಗ್ಝೌನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಮೆಟ್ರಿಕ್ಯುಲೇಷನ್ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನ್ಜಿಂಗ್ನ ಗುವೋಜಿಜಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ಫೈವ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮಾತು ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಝಾಂಗ್ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ನೈತಿಕ ಸಂಹಿತೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿನ ರಾಜಕೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿದಂತೆ, ಅವರನ್ನು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ವಾಗ್ದಂಡನೆ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು 1585ರಲ್ಲಿ (ವಾನ್ಲಿಯ 13ನೇ ವರ್ಷ) ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸಿತು. ತನ್ನ ತವರು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಜಾಂಗ್ ಕವಿತೆಯ ಮೂಲಕ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮನರಂಜಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವರು ಕಾಣೆಯಾದ ಯುವಾನ್ಕ್ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಸೆಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಯುವಾನ್ಕ್, ಸೆಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರಿಗೆ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಜಾಂಗ್ ಮಾವೋಕ್ಸನ್ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಗುವಾಗಿದ್ದರು. ಅವನು ದ್ವಿಪದಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಅವರು ಐದು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ವಯಸ್ಕರೊಂದಿಗೆ. ಅಕಾಲಿಕ ಮಗುವಾಗಿದ್ದ ಅವನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಅವನ ತಂದೆ ಕ್ಸಿಯಾನ್ ಜಿಂಗ್ಝಾವೊ ಎಂಬ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಕರೆದೊಯ್ದನು, ಕ್ಸಿಯಾನ್ ಮಗುವಿನ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಂದು ದ್ವಿಪದಿಯ ಮೊದಲ ಸಾಲನ್ನು, "ಕೈಯಲ್ಲಿ ಐದು ಬೆರಳುಗಳಿವೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಜಾಂಗ್ ಮಾವೋಕ್ಸನ್ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಯೋಚಿಸಿದನು, ನಂತರ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನುಃ "ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏಳು ರಂಧ್ರಗಳಿವೆ". ಕ್ಸಿಯಾನ್ ಜಿಂಗ್ಝಾವೊ ತನ್ನ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರತಿಭೆಯಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರು ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು, ಈ ಮಗು ತನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಾಂಗ್ 19 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಎರಡು ಅವಧಿಯ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಆಗಿದ್ದ ಅವನ ತಂದೆ ನಿಧನರಾದರು. ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಆತ ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1580 ರಲ್ಲಿ, ವಾನ್ಲಿ 8, ಜಾಂಗ್ ಮಾವೋಕ್ಸನ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಜಿನ್ಶಿ ಎಂದು ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರು ಜಿಂಗ್ಝೌನಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದರು. 1582ರಲ್ಲಿ ವಾನ್ಲಿ 10ರಲ್ಲಿ, ಝಾಂಗ್ ಆಧುನಿಕ ಹುಬೈ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಯಿಚಾಂಗ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯಿಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಅವರು ನಾನ್ಜಿಂಗ್ನ ಗುವೋಜಿಜಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಟ್ಯಾಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾನ್ಜು ಮತ್ತು ವಾಂಗ್ ಶಿಝೆನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಜಾಂಗ್ ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಕ್ಯಾಟಮೈಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಉಪನಗರಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು, ಇದರಿಂದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಆಸ್ಥಾನದ ಅನೇಕ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದರು. 1585ರಲ್ಲಿ ವಾನ್ಲಿ 13ರಲ್ಲಿ, 36ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಜಾಂಗ್ ಮಾವೋಕ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಸಲಿಂಗಕಾಮದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ತವರು ಚಾಂಗ್ಸಿಂಗ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ತನ್ನ ತವರು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಝಾಂಗ್ ಮಾವೋಕ್ಸನ್ ಕವಿತೆಯ ಮೂಲಕ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮನರಂಜಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಆ ಕಾಲದ ಮೈ ಡಿಂಗ್ಜುವೊ ಮತ್ತು ಯುವಾನ್ ಝೊಂಗ್ಡಾವೊ ಅವರಂತಹ ಅನೇಕ ಅಕ್ಷರಗಳ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವರ ತ್ವರಿತ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಶೈಲಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಜಾಂಗ್ ಮಾವೋಕ್ಸನ್ ಅವರು ವುಕ್ಸಿಂಗ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಗುಂಪಿನ ವುಕ್ಸಿಂಗ್ನ ನಾಲ್ಕು ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ವು ಜಿಯಾಡೆಂಗ್ (ುಮೆನ್ನಸಿಯಾನ್ಸ್), ವು ಮೆಂಗ್ಯಾಂಗ್ (ುಮೆನ್ನಿಯಾಂಗ್) ಮತ್ತು ಮಾವೋ ವೀ (ುಮೆನ್ನಿಯಾಂಗ್) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು. 50 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ನಂತರ, ಜಾಂಗ್ ಪ್ರಕಾಶನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಅವರು ಯುವಾನ್ ರಾಜವಂಶದ ಆಯ್ದ ನಾಟಕಗಳು, ಕವಿತೆಗಳ ಆಯ್ಕೆಗಳು, ಫೋರ್ ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಯುಮಿಂಗ್ಟಾಂಗ್, ಲಿಯುಬೋಸುಯಿಜಿನ್ ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಜಾಂಗ್ ಅವರು 57 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು 10ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಜಿನ್ಲಿಂಗ್ ಚಿನ್ ಚಿನ್ ಎಂಬ ಕವನ ಸಮೂಹವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದರು. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರು ಆ ಕಾಲದ ಕಾವ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ವರ್ಕ್ಸ್ ಓನ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಫುಬೋಟಾಂಗ್ ಜಿ () ಜಾಂಗ್ ಮಾವೋಕ್ಸುನ್ನ ಮೇರುಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಆತನ ಮಗ ಝಾಂಗ್ ಎರ್ಬಿಂಗ್ ದಾಖಲಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಪೋಸ್ಟ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಪ್ರಕಾರ, ಆರಂಭಿಕ ಫುಬೋಟಾಂಗ್ ಜಿ ಅವರ ಕೆಲವು ಲೇಖನಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವವುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಹುವಾಂಗ್ ಯುಜಿ ಬರೆದ ಕಿಯಾನ್ಕಿಂಗ್ಟಾಂಗ್ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಪುಸ್ತಕದ ಇಪ್ಪತ್ತೈದನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಜಾಂಗ್ ಮಾವೋಕ್ಸುನ್ನ ಫುಬೋಟಾಂಗ್ ಜಿ ಹತ್ತು ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಐದು ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಆಯ್ಕೆಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಅವರ ಲೇಖನಗಳ ಆಯ್ಕೆಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂದು ನಾವು ನೋಡುವ ಫುಬೋಟಾಂಗ್ ಜೀ ಒಂಬತ್ತು ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಅವರ ಲೇಖನಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಉಳಿದವು ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳಾಗಿವೆ. ಫುಬೋಟಾಂಗ್ ಜಿಯ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಏಳು ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಪಿಯಾನ್ವೆನ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಜಾಂಗ್ ಮಾವೋಕ್ಸುನ್ನ ಗದ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಯಾವೋ ಶುಡುವಿಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ ಬರೆದ ಪತ್ರ" ಮತ್ತು "ಔ ಝೆನ್ಬೊಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರ" ಮುಂತಾದ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗದ್ಯಗಳು ನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿವೆ. ಝಾಂಗ್ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಕಾಶಕ ಝಾಂಗ್ ಮಾವೋಕ್ಸನ್ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ಝಾಂಗ್ನ ಕವಿತೆಯು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಹೊಸ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ". ಅವರು ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಾಂಗ್ ಮಾವೋಕ್ಸನ್, ವೂ ಜಿಯಾಡಿಂಗ್, ವೂ ಮೆಂಗ್ಯಾಂಗ್, ಮಾವೋ ವೀ ಅವರು "ವುಕ್ಸಿಂಗ್ನ ನಾಲ್ಕು ವಿದ್ವಾಂಸರು" ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಂಗ್ ಮಾವೋಕ್ಸನ್ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಯುವಾನ್ ನಾಟಕಕಾರ-ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಚೀನೀ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ, ಒಪೇರಾವನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಸಂಸ್ಕರಿಸದ ಪ್ರದರ್ಶನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಯುವಾನ್ಕ್ವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಉದ್ದೇಶ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಕೆತ್ತಿದ ಯುವಾನ್ ರಾಜವಂಶದ ಆಯ್ದ ನಾಟಕಗಳು ಚೀನೀ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಒಪೇರಾದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ. ಆತ ಯುಮಿಂಗ್ಟಾಂಗ್ಸಿಮೆಂಗ್, ಜಿಯಾಒಝೆಂಗ್ಬೆನ್ಜಿಂಗ್ಚೈಜಿ, ಗೈಡಿಂಗ್ಟನ್ಹುವಾಜಿ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಕೃತಿಗಳು ಒಟ್ಟು 3 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಯುವಾನ್ ರಾಜವಂಶದ ಆಯ್ದ ನಾಟಕಗಳು ಯುವಾನ್ ರಾಜವಂಶದ ಆಯ್ದ ನಾಟಕಗಳು ಜಾಂಗ್ ಮಾವೋಕ್ಸನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ. ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಶ್ರೀಮಂತ ಸಂಗ್ರಹದ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಇತರ ಅನೇಕ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಳಿಂದ ಅಪರೂಪದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಆತ ಮಾಚೆಂಗ್ನ ಲಿಯು ಚೆಂಗ್ಶಿಯಿಂದ ಮುನ್ನೂರನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಗ್ರಾಹಕರಿಂದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಜಾಂಗ್ ಮಾವೋಕ್ಸನ್ ಈ ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಹಣ ಮತ್ತು ಹುರುಪನ್ನು ಸುರಿದನು. ಅವನು ಅರವತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮಧ್ಯ ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹು ಮತ್ತು ಗುವಾಂಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಅವರು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಯುವಾನ್ಕ್ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆ, ಜೋಡಣೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಜಾಂಗ್ ಮಾವೋಕ್ಸನ್ ಅವರು ಯುವಾನ್ ರಾಜವಂಶದ ಆಯ್ದ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ವಾನ್ಲಿ 43 ಮತ್ತು 44ರಲ್ಲಿ 100ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜುವಾನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಸಾಧನೆಯು "ಸ್ನೋ ಇನ್ ಮಿಡ್ಸಮ್ಮರ್", "ಆಟಂ ಇನ್ ದಿ ಹಾನ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್" ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ನೂರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಒಪೆರಾಗಳನ್ನು ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಉಳಿಸಿತು. ಯುವಾನ್ ನಾಟಕದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನುವಾದಗಳು ಜಾಂಗ್ ಮಾವೋಕ್ಸನ್ (1550-162) ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಮತ್ತು "ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ" ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ವಿದ್ವಾಂಸ ಸ್ಟೀಫನ್ ಎಚ್. ವೆಸ್ಟ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಯುವಾನ್ ನಾಟಕದ ಆರಂಭಿಕ ವಾಣಿಜ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಭಾಷೆಯ "ಒರಟಾದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಒರಟಾದ-ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒರಟಾದ-ದಾಖಲೆಗಳ" ಬದಲಿಗೆ, ಝಾಂಗ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ನಾಟಕಗಳ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸ್ವರೂಪ ಎರಡನ್ನೂ ತರ್ಕಬದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವೆಸ್ಟ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ ನೋಡಿ ಚೀನೀ ಕವಿತೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಚೀನೀ ಕವಿತೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1620 ಸಾವುಗಳು 1550 ಜನನಗಳು ಹುಝೌ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಜನರಿಂದ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಚೀನೀ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಚೀನೀ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು