Viken Berberian
ವಿಕೆನ್ ಬರ್ಬೇರಿಯನ್ ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಕಾರರಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ವಿಡಂಬನೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭ ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತವೆ. ಬರ್ಬೆರಿಯನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಲೆ ಮೊಂಡೆ ಡಿಪ್ಲೊಮ್ಯಾಟಿಕ್, ಫಾರಿನ್ ಅಫೇರ್ಸ್, ಫೈನಾನ್ಷಿಯಲ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಗ್ರಾಂಟಾ, ಬಾಂಬ್, ದಿ ನೇಷನ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಬುಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ. ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್, ಹೀಬ್ರೂ, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಡಚ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ. ಅವರು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಅನ್ಯಾಯದ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಬರ್ಬೆರಿಯನ್ ಬೈರುತ್ ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಲೆಬನಾನಿನ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಕುಟುಂಬವು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಈ ಅನುಭವವು ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಸೈಕ್ಲಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಗ್ರೌಚೋ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲೋ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸಿರುವ ಅವರ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿ, ದಾಸ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್, ಹಣಕಾಸು ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ಸ್ (ಎಲ್ಎಸ್ಇ) ಯಿಂದ ಪದವಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು ಬರ್ಬೆರಿಯನ್ನ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ, ದಿ ಸೈಕ್ಲಿಸ್ಟ್, ಬಾರ್ನ್ಸ್ & ನೋಬಲ್ ಡಿಸ್ಕವರ್ ಗ್ರೇಟ್ ನ್ಯೂ ರೈಟರ್ಸ್ ಸೆಲೆಕ್ಷನ್ ಆಗಿತ್ತು. ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಸೆಂಟರ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡು ಲಿವ್ರೆ (2009), ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬರವಣಿಗೆಗಾಗಿ ವಿಲಿಯಂ ಸರೋಯಾನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (ಕಿರು ಪಟ್ಟಿ, 2003), ಕಾನ್ಸಿಲ್ ಡೆಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಎಟ್ ಡೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಡು ಕ್ಯೂಬೆಕ್ (2015), ಮತ್ತು ಕೆನಡಾ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಫಾರ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ (2018) ನಿಂದ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮನ್ನಣೆ ಸೈಕ್ಲಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು 9/11 ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಲೆಬನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಸಿಕಲ್ ಓಟವನ್ನು ಕಪಟ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ಪಿತೂರಿಯ ತಂತ್ರವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ಬಾಂಬರ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. "ಸೈಕ್ಲಿಸ್ಟ್" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ನಾಯಕ, ಆಹಾರದ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಗೀಳನ್ನು ಓದುಗರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಬೋಸ್ಟನ್ ಗ್ಲೋಬ್ನಲ್ಲಿ, ಲಿಜಾ ವೈಸ್ಸ್ಟಚ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಅದ್ಭುತ ಚೊಚ್ಚಲ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಬರ್ಬೆರಿಯನ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅನ್ವೇಷಿಸದ ಪ್ರದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಒಳನೋಟವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಂವೇದನೆಗಳಿಗೆ ಸವಾಲೆಸೆಯುವ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಆಕರ್ಷಣೀಯ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿದೆ ". ಜನವರಿ 1,2002 ರಂದು, ಕಿರ್ಕಸ್ ರಿವ್ಯೂಸ್ ಬರೆದರುಃ "ಮೊದಲ-ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಬರ್ಬೆರಿಯನ್, ಒಬ್ಬ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್, ಹೇಗಾದರೂ-ಹೇಗಾದರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಚ್ಚು ನುರಿತ ಬರವಣಿಗೆಯಾಗಿದೆ-ನಂಬಲಾಗದ act.Deeply ತೆವಳುವ, ತಮಾಷೆಯ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗದ ನೂರಾರು ಅಮಾಯಕರ ಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಯುವಕನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಂಬಲರ್ಹವಾದ ಜಗತ್ತನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ". ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಾದವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಅದರ 2002ರ ಇಯರ್ ಇನ್ ಐಡಿಯಾಸ್ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಡೇನಿಯಲ್ ಜಾಲೇವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಬರ್ಬೆರಿಯನ್, ಜಾಡಿ ಸ್ಮಿತ್, ಜೆಫ್ರಿ ಯುಜೆನೈಡ್ಸ್, ಜೊನಾಥನ್ ಫ್ರಾಂಜೆನ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಫೋಸ್ಟರ್ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಅವರನ್ನು "ಹಿಸ್ಟರಿಕಲ್ ರಿಯಲಿಸಮ್" ಬ್ಯಾನರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗುಂಪು ಮಾಡಿದರು. ಬರ್ಬೇರಿಯನ್ನ ಶೈಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾ, ಕಾಲಿನ್ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ "ತುಲನಾತ್ಮಕ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ದಿ ಸೈಕ್ಲಿಸ್ಟ್ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಓದುವ ಪುಸ್ತಕವಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿರೂಪಣೆಯು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ದ್ವಿಗುಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ನೂವಿಯೋ ರೋಮನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಶತಮಾನದ ago.This ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಚಿಕ್ಕ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ, ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಬಿಲೀವರ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಆತನನ್ನು "ತನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಮುಕ್ತ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡುವ ಅಪಾಯ-ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವನು" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದೆ. ಅದರ 2002ರ ಶರತ್ಕಾಲದ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ ರಿವ್ಯೂ ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿತುಃ "ಭಯೋತ್ಪಾದಕನೊಬ್ಬನು ತಾನು ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸಿದ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಕೃತ್ಯದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ನಿರೂಪಣಾ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಲೇಖಕರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಕೆನ್ ಬರ್ಬೆರಿಯನ್ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನಿಪುಣವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. "ದಾಸ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ಃ ಎ ನಾವೆಲ್ ಆಫ್ ಲವ್ & ಮನಿ ಮಾರ್ಕೆಟ್ಸ್" ಅನ್ನು ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಗ್ಯಾಲ್ಮಿಸ್ಟರ್ (ಫ್ರಾನ್ಸ್, 2009) ಮತ್ತು ಸೈಮನ್ & ಶುಸ್ಟರ್ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, 2007) ಅವರು ಸಬ್ಪ್ರೈಮ್ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಕುಸಿತದಿಂದ ಲಾಭ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಾಪಾರಿಯೊಬ್ಬನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದೆಃ "ಇಲ್ಲ, ಇದು ಮಾರ್ಕ್ಸ್ನ ನೀರಸ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಹೊಸ ಭಾಷಾಂತರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ತೆಳುವಾದ, ದೋಷರಹಿತವಾಗಿ ತಂಪಾದ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಬರ್ಬೇರಿಯನ್ ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನ ತಂಪಾದ, ಲಾಭ-ಚಾಲಿತ ವ್ಯಾಪಾರ ವಾತಾವರಣವನ್ನು, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆಯ ಸೊಂಪಾದ ಪುರಾತನ ಶಾಂತತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ". ದಾಸ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಹೊಸ ಸಹಸ್ರಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಉದ್ಯಮದ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ನಾಯಕ, ವೇಯ್ನ್, ನಿರ್ಲಜ್ಜ, ಪೌರಾಣಿಕ ಕಿರು ಮಾರಾಟಗಾರ. ಬರ್ಬೆರಿಯನ್ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಉತ್ಸಾಹವೆಂದರೆ ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಆತ್ಮಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ವಿಡಂಬನೆ ಮಾಡುವುದು, ಅದು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ, ದಾಸ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಎಂಬುದು ಕಾರ್ಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ನ ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಮಗ್ರ, ಅಪೂರ್ಣವಾದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಗೌರವ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು "ಹಣಕಾಸಿನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ". "ರೈಟಿಂಗ್ ಎನರ್ಜಿ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಆಫ್ಟರ್ 9/11: ಆಯಿಲ್, ನರೇಟಿವ್, ಅಂಡ್ ಗ್ಲೋಬಲೈಸೇಶನ್" ಎಂಬ ತನ್ನ 2013ರ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾಟ್ ಬಾಂಬರ್ಗ್ನ ಜಾರ್ಜಿಯಾನಾ ಬನಿತಾ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಹಣಕಾಸಿನ ಪರಿಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ವಿಕೆನ್ ಬರ್ಬೆರಿಯನ್ನ ದಾಸ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದಾರೆಃ ಇದು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಹಣ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು (2007ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪುಸ್ತಕ) ಊಹಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವೇನ್ಗಿಂತ ಆಳವಾದ ಒಳನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಏಕೆ ಕಾರ್ಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ನ ದಾಸ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸಂಜೆಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಹಣಕಾಸು, ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಜಾಗತೀಕರಣದ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ". ಜೂನ್ 2014 ರಲ್ಲಿ, ಝಾಗ್ರೆಬ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಸ್ಟೈಪ್ ಗ್ರೆಗಾಸ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ಡಾನ್ ಡೆಲಿಲ್ಲೊ ಅವರಂತಹ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ನೀಡಿದ್ದರೆ, ಡೆಲಿಲ್ಲೊ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಅಂಡರ್ವರ್ಲ್ಡ್ (1998) ದಾಸ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ನ ಕೊನೆಯ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಅವರು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ವಿಕೆನ್ ಬರ್ಬೆರಿಯನ್ ಅವರ ನಂತರದ ಕಾದಂಬರಿ, ದಾಸ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್, ರಾಜಕೀಯವು ವೃತ್ತಿಪರ ಕೆಲಸದ ವಸ್ತುವಾಗಿರುವವರಿಗಿಂತ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರಹಗಾರರು ಹೆಚ್ಚು ಗ್ರಹಿಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೇ 2019 ರಲ್ಲಿ, ಬರ್ಬೇರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಿತ್ರಕಾರ ಯಾನ್ ಕೆಬ್ಬಿ ಅವರು ಫ್ಯಾಂಟಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಬುಕ್ಸ್ನ "ದಿ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಈಸ್ ರಾಟನ್, ಕಾಮ್ರೇಡ್" ಎಂಬ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯು 2017ರಲ್ಲಿ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಆಕ್ಟೆಸ್ ಸುಡ್ನಿಂದ "ಲಾ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಎಸ್ಟ್ ಪೌರಿ, ಕ್ಯಾಮರೇಡ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಮೂಲ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರ್ಬೆರಿಯನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮಾಸ್ಕೋ, ಯೆರೆವಾನ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಚಿತ್ರವು, ನಗರದ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲು ಮುಂದಾಗಿರುವ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಪುಸ್ತಕವು ಲೆ ಮೊಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್ ಎನಾರ್ಡ್ ಅವರಿಂದ "ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿಡಂಬನೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. ಉಲ್ಲಾಸದ ಜಬ್ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ" ಎಂದು ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದ್ದು, "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ವಂತಿಕೆ, ಕಥಾವಸ್ತು ಮತ್ತು ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ 2019.that ಕಥಾಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ದಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಗಮನಿಸಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರ್ಯಾಂಟಾದಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು https://granta.com/contributor/viken-berberian "ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ": ಜುಲೈ 2020 https://www.nybooks.com/daily/2018/07/26/the-art-of-falling "ದಿ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ಫಾಲಿಂಗ್", ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಬುಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಃ ಜುಲೈ 2018 https://bombmagazine.org/articles/the-mattress "ದಿ ಮ್ಯಾಟ್ರೆಸ್", BOMBನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಃ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2017 http://www.vikenberberian.com "ಲೇಖಕರ ಅಧಿಕೃತ ತಾಣ": ಫೆಬ್ರವರಿ 2017 http://www.beatrice.com/interviews/berberian "ಬೀಟ್ರಿಸ್, ರಾನ್ ಹೊಗನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ": ಮೇ 2002 ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿಡಂಬನಾಕಾರರು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಗ್ರಾಜುಯೇಟ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಜರ್ನಲಿಸಮ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಲಂಡನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ಸ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಲೆಬನಾನಿನ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಲೆಬನಾನಿನ ವಲಸಿಗರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು