Chanti (1992 film)
ಚಂಟಿ 1992ರ ಭಾರತೀಯ ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಯ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ರವಿ ರಾಜಾ ಪಿನಿಶೆಟ್ಟಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ವೆಂಕಟೇಶ, ಮೀನಾ ನಟಿಸಿದ್ದು, ಇಳಯರಾಜ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ಕಮರ್ಷಿಯಲ್ಸ್ ಬ್ಯಾನರ್ ನಲ್ಲಿ ಕೆ. ಎಸ್. ರಾಮರಾವ್ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು 1991ರ ತಮಿಳು ಚಿತ್ರ ಚಿನ್ನ ತಂಬಿಯ ರಿಮೇಕ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಮೇಕಪ್ ಕಲಾವಿದೆ ಪಿ. ಶೋಭಲತಾ ಅವರು ನಂದಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ "ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿ ಹಿಟ್" ಎಂದು ದಾಖಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಚಿತ್ರವು 40 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನೇರ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ 100 ದಿನಗಳನ್ನು ದಾಟಿದ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಮದ ದಾಖಲೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು ನಾಲ್ಕು ನಂದಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಭೂಮಾಲೀಕರ (ಜಮೀನ್ದಾರರು) ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಂದಿನಿ ಎಂಬ ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವಿನ ಜನನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರ ಪದವು ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಿಗೆ ಕಾನೂನುಯಾಗಿದೆ. ನಂದಿನಿಯ ಮೂವರು ಸಹೋದರರು ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವಿನ ಗೌರವಾರ್ಥ ಔತಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಗಾಯಕನ (ನಿಧನರಾದ) ಚಿಕ್ಕ ಮಗನನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಡಲು ಕರೆತರಲಾಗುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ತೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಈ ಮೂವರು ಸಹೋದರರು ನಂದಿನಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗುವಿನಂತೆ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ. 5 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಜ್ಯೋತಿಷಿ ನಂದಿನಿ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಮದುವೆಯು ಅವಳ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರರ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲ. ಇದು ಸಹೋದರರಿಗೆ ಕೋಪವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಭವಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಲು, ಆಕೆಯನ್ನು ಮನೆಯ ಸೀಮೆಯೊಳಗೆ ಬೆಳೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರಿಗೆ ನಂದಿನಿಯಿಂದ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂದಿನಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಗಂಭೀರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನಂದಿನಿ ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಪುರುಷರು ಸೇವಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಅಂಗರಕ್ಷಕರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಹಾಡಿದ ಹುಡುಗ, ಚಂಟಿ ಚಿನ್ನದ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಿಷ್ಕಪಟ ಮತ್ತು ಮುಗ್ಧ ಸರಳ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಅವನ ವಿಧವೆಯಾದ ತಾಯಿ ಕಾಂತಮ್ಮ ಬೆಳೆಸಿದಳು. ಅವನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಯ ಜನರನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಮನರಂಜಿಸುತ್ತಾ ತನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ ಅಂಗರಕ್ಷಕರು ಚಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಚಾಂತಿಯ ನಿಷ್ಕಪಟತೆ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟದ ಕೌಶಲ್ಯಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದ ಸಹೋದರರು, ಚಾಂತಿಯನ್ನು ನಂದಿನಿಯ ಅಂಗರಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಬಟ್ಲರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಮಧ್ಯೆ ನಂದಿನಿ ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕೊರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಚಾಂತಿಯನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಚಂಟಿ ಆಕೆಯ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಂದಿನಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಂದಿನಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲು ಚಾಂತಿಯನ್ನು ದೂಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಹೋದರರು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಈಗಷ್ಟೇ ಚಾಂತಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿರುವ ನಂದಿನಿ, ತಾನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸಿಲುಕಲು ಕಾರಣವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಚಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ನಂದಿನಿಯನ್ನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಕೆಲವೇ ಜನರು. ಈ ಘಟನೆಯು ಅವರನ್ನು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹತ್ತಿರ ತರುತ್ತದೆ. ತಾನು ಈಗ ಚಾಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಂದಿನಿಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಕೆಲಸಗಾರನೊಬ್ಬನಿಗೆ ನಂದಿನಿಯತ್ತ ತಿರುಗಿ ನೋಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಸಹೋದರರ ಒಡೆತನದ ಹೊಸ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಉದ್ಘಾಟನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಂದಿನಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅವನು ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಚಂಟಿ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಆಲಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ನಂದಿನಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಹತಾಶ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಂದಿನಿ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಚಂಟಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಅಂತಹದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಾದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಚಂಟಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಸಹೋದರರು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕೊಲ್ಲುವಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಡೆದರು. ನಂದಿನಿ ಅವರನ್ನು ತಡೆದು ವಿವರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಚಂಟಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದಾಗ ಅವರು ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಂದಿನಿ ಮೌನವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದರೂ, ಚಂಟಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ರಾತ್ರಿ ನಂದಿನಿ ಚಾಂತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳುವಂತೆ ಅವನ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಸಹೋದರರ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಚ್ಛಿಸದ ಕಾರಣ ಚಂಟಿ ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಚಂಟಿ ತನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ, ಅವರು ಚಂಟಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಸಹೋದರರಿಂದ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮದುವೆಯ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಕಟ್ಟುವಂತೆ ಅವಳು ಚಾಂತಿಯನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಕೃತ್ಯದ ಪಾವಿತ್ರ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳದೆ ಚಂಟಿ ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಚಂಟಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂದಿನಿಯ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸಹೋದರರು ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ನಂದಿನಿ ಕೂಡ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಚಂಟಿಗೆ ಗಾಬರಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅಜ್ಞಾತನಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ, ಅವಳ ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅವಳ ಅತ್ತಿಗೆ ಗಮನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹದಗೆಡುವ ಮೊದಲು ನಂದಿನಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಸಹೋದರರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತಾವು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತ ನಂದಿನಿ, ತಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಚಂಟಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಚಂಟಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡ ನಂತರ ಅವನನ್ನು ನಿರಾಕರಣೆಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಸಹೋದರರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮಗ ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ತಾಯಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಗನಿಂದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ಸಹೋದರರನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಸಹೋದರರ ಪತ್ನಿಯರು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹೋದರರ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಈಗ ಸ್ವಯಂ-ವಿನಾಶವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿರುವ ನಂದಿನಿ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಚಂಟಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂದಿನಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಚಿನ್ನಾ ತಂಬಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದ ಕಾಸ್ಟ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಕೆ. ಎಸ್. ರಾಮರಾವ್ ಅವರು ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ರಿಮೇಕ್ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರಾಜೇಂದ್ರ ಪ್ರಸಾದ್ ಅವರನ್ನು ನಾಯಕ ನಟ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು ಆದರೆ ಚಿತ್ರದ ಯಶಸ್ಸಿನ ನಂತರ ಅವರು ವೆಂಕಟೇಶನನ್ನು ನಟರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಸಂಗೀತವನ್ನು ಇಳಯರಾಜ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲಿಯೋ ಆಡಿಯೋ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಚಿತ್ರವು ಸುಮಾರು 1 ಕೋಟಿ ರೂ. ಗಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ನಂದಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗೀತರಚನೆಕಾರ-ವೇಟೂರಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುರುಷ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯಕ-ಎಸ್. ಪಿ. ಬಾಲಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೇಕಪ್ ಕಲಾವಿದ-ಶೋಬಾಲತಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಖಳನಾಯಕ-ನಾಸರ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1992 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ತೆಲುಗು ರಿಮೇಕ್ಗಳು ಭಾರತೀಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1992 ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಳಯರಾಜ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರವಿ ರಾಜಾ ಪಿನಿಸೆಟ್ಟಿ ನಿರ್ದೇಶನದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು