The Wall (novel)
ದಿ ವಾಲ್ (ದಿ ವಾಲ್) ಎಂಬುದು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಬರಹಗಾರ ಮಾರ್ಲೆನ್ ಹೌಶೋಫರ್ ಬರೆದ 1963ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿರುವ ದಿ ವಾಲ್, ಡಿಸ್ಟೋಪಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಶಾನ್ ವೈಟ್ಸೈಡ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು 1990ರಲ್ಲಿ ಕ್ಲೈಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಓದುಗರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯದ 40 ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ಒಂದು ವಿನಾಶಕಾರಿ ಘಟನೆಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆಃ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿನ ಬೇಟೆ ವಸತಿಗೃಹದಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಪಾರದರ್ಶಕ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಗೋಡೆಯ ಹೊರಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವರಾಶಿಗಳು ಸತ್ತಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಒಂದು ನಾಯಿ, ಒಂದು ಹಸು ಮತ್ತು ಒಂದು ಬೆಕ್ಕನ್ನು ತನ್ನ ಏಕೈಕ ಸಹಚರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಆಕೆ ಬದುಕುಳಿಯಲು ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಭಯ ಮತ್ತು ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಆಕೆ, ಅದನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಓದುತ್ತಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ ತನ್ನ ಏಕಾಂಗಿತನದ ವೃತ್ತಾಂತವೊಂದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 1960 ಮತ್ತು 1963ರ ನಡುವೆ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. 1961ರಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅದರ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿನ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಮಾರ್ಲೆನ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆಃ ನಾನು ನನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ತೊಡಕಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಜುಗರಕ್ಕೀಡುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಹೇಳುವುದು ನಿಜವೇ ಎಂದು ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಿಚಾರಿಸಬೇಕು. ಒಂದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಆಕೆ ಅದೇ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದಳುಃ "ನಾನು ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಜೀವಿ. ನನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅದರ ಮೊದಲ ಕರಡಿನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನೂರು ಪುಟಗಳ ಪುನರ್ಬರಹವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಒಟ್ಟು 360 ಪುಟಗಳಿರುತ್ತವೆ. ಬರವಣಿಗೆಯು ನನಗೆ ಬಹಳ ಒತ್ತಡವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ತಲೆನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಮೇ ತಿಂಗಳ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ ನಾನು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ (ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಬೆರಳಚ್ಚು ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು). ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಕೆಲಸವೂ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು. ಇವೆಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಬಹುಮುಖಿಯಾಗಿರಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಆತಂಕವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಾನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಆಕೆಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ, 40 ವರ್ಷದ ನಿರೂಪಕ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಯಾಡುವ ವಸತಿಗೃಹದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳ ನಾಯಿ ಲುಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದ ದಂಪತಿ ಮರಳಿ ಬರಲಿಲ್ಲ. ಮಹಿಳೆ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಅವರು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆಃ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ, ಅಗೋಚರವಾದ ಗೋಡೆಯು ಕಣಿವೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಇತರ ಜನರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ದುರ್ಬೀನುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ನೋಡಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದಂತೆ ತೋರುವ ಮನುಷ್ಯ. ಒಂದು ದುರಂತವು ಗೋಡೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದಿತು ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಸಮಾನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ, ಅದೃಶ್ಯ ಗೋಡೆಯಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ. ಗೋಡೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ಹೋಗುವ ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲವಾಗುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತನ್ನ ಹೊಸ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಪ್ರದೇಶವು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಗಲವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವಳು ತನ್ನ ಸರಬರಾಜು, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಕಾಡಿನ ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಉದ್ಯಾನದಿಂದ ಬದುಕಲು ಕಲಿಯುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಆಕೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳಾದ ನಾಯಿ, ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ಗರ್ಭಿಣಿ ಹಸುವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಚಳಿಗಾಲವು ಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅವಳು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ರಚಿಸುವ ವರದಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವಳ ನಾಯಿ ಮತ್ತು ಕರುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಬಹುಶಃ ಮತ್ತೆ ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯು ಹಸುವು ಮತ್ತೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕು ಹೊಸ ಉಡುಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಕೆ ಆಶಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಬರೆಯುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕಥೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಬಳಿ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಚ್ಗಳು ಸಹ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಕೆಯ ಭವಿಷ್ಯವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಬಹುದು. ಪುಸ್ತಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಭವಿಷ್ಯವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಹೌಶೋಫರ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಹಲವು ವಿಭಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ. ಒಂದರಲ್ಲಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಧುನಿಕ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಟೀಕೆ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದುಃ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸರಕುಗಳು ಎಷ್ಟು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಗರದ ಜೀವನವು ಜನರನ್ನು "ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಬದುಕಲು ಅನರ್ಹರಾಗಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಾಯಕನು ಹೆಚ್ಚು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಜೀವನ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಮರಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವಳು ಆಗಮಿಸಿದ ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ ಬೆಂಜ್ ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸಸ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು "ಗೋಡೆ" ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವಳ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶಿಸಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಎಂಟ್ವಿಕ್ಲುಂಗ್ಸ್ರೋಮನ್ ಎಂದೂ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು "ನಾಯಕಿಯ ಪಕ್ವತೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಂಶಗಳಿಗಿಂತ ಮಾನಸಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು" ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಡೋರಿಸ್ ಲೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ "ದಿ ವಾಲ್ ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಾದಂಬರಿ. ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಮಾತ್ರ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಪೋಷಕ ಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡುವ ವಿವರಗಳಿಗೆ ನಾಯಕಿಯ ಪ್ರೀತಿಯ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲದರ ವಿರುದ್ಧ ವಿಜಯವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಕ್ರುಸೋನಂತೆಯೇ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 1966ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕಾದಂಬರಿ, ಹಿಮ್ಮೆಲ್, ಡೆರ್ ನಿರ್ಗೆಂಡ್ವೊ ಎಂಡೆಟ್ನಲ್ಲಿ, ಮಗಳು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ನಡುವಿನ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಅಂತರವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ "ಗೋಡೆ" ಎಂದು ಹೌಶೋಫರ್ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ದಿ ವಾಲ್ ಅನ್ನು ಮಾನವರ ಒಂಟಿತನದ ರೂಪಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಲಿಸಾ ಕಾರ್ನಿಕ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು "ಪ್ರಮೇಯ ಕಲ್ಪನೆಯ" ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಹೌಶೋಫರ್ "ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಗೋಡೆಯ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಒಂದೇ ಅಸಾಧಾರಣ ಪ್ರಮೇಯವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ ನೈಜ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ". ದಿ ವಾಲ್ ಹೌಶೋಫರ್ನ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯದ ಅಂತಿಮ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಕರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಃ "ಜನರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ, ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅನುಮತಿಸದ ಮತ್ತು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸದ ಮಾನವಕುಲದ ಸ್ವೀಕೃತ ವಾಸ್ತವತೆ". ಮಾನವರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಕುರಿತಾದ 1998ರ ಲೇಖನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಡಾಗ್ಮರ್ ಲೊರೆನ್ಜ್, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು "ಆಂಟಿ-ಸ್ಪೆಸಿಯೆಸ್ಟ್" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ, ನಿರೂಪಕನು "ಬದುಕುಳಿದ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ತಾಯಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಉಳಿದಿರುವ ಕೊನೆಯ ಮಾನವ ಗಂಡು ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಎಲ್ಫ್ರೈಡ್ ಜೆಲೈನ್ಕ್ನಂತಹ ಲೇಖಕರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಪ್ಲೇಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೌಶೋಫರ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ದಿ ವಾಲ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಏಂಜೆಬೋರ್ಗ್ ಬ್ಯಾಚ್ಮನ್ರೊಂದಿಗೆ, ವಿಮರ್ಶಕಿ ಮಾರಿಯಾ-ರೆಜಿನಾ ಕೆಚ್ಟ್ ಅವರು ಜೆಲೈನ್ಕ್, ಬಾರ್ಬರಾ ಫ್ರಿಸ್ಮುತ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸೇರಿದಂತೆ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಹೌಶೋಫರ್ ಅವರನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಹಿಳಾ ಚಳವಳಿಯ ಮೊದಲು ಹೌಶೋಫರ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಚ್ಮನ್ ತಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಪುರುಷ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲರ ಮೇಲೆ ಬಲವಾದವರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ. 2000 ರಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಡೈ ವಾಂಡ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುವುದಕ್ಕೆ ಜೆಲೈನ್ಕ್ ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಳು. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಜೂಲಿಯನ್ ಪೊಲ್ಸ್ಲರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನಾ ಗೆಡೆಕ್ ನಟಿಸಿದ 2012ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ವಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1963 ರ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಮಾರ್ಲೆನ್ ಹೌಶೋಫರ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬದುಕುಳಿಯುವ ಕೌಶಲ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಡಿಸ್ಟೋಪಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪೋಸ್ಟ್-ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಟಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು