Confusion in Canadian trademark law
ಕೆನಡಾದ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ, "ಗೊಂದಲ" ಎಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತೊಂದು ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಮೀಕರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಗೊಂದಲದ ಸಾಧ್ಯತೆಯು ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ನೋಂದಣಿ, ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಮತ್ತು ಪಾಸ್-ಆಫ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಅಥವಾ ಟ್ರೇಡ್-ಹೆಸರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದು ವಾಸ್ತವದ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ. ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲದ ಪಾತ್ರವು ಪೇಟೆಂಟ್ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಕಾಯಿದೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ವಿಭಾಗ 6 ಒಂದು ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುವ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆಃ ಗೊಂದಲದ ಮೂಲತತ್ವವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೂಲದ ತೀರ್ಮಾನವಾಗಿದೆ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಒಂದೇ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳ ಬಳಕೆಯು ಎರಡೂ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಗುವ ಸರಕುಗಳು ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳು ಒಂದೇ ಮೂಲದಿಂದ ಬಂದಿವೆ ಎಂದು ಗ್ರಾಹಕರು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಎ, ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಬಿ ಯೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ. ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಕಾಯ್ದೆಯ ಶಾಸನಬದ್ಧ ಅಂಶಗಳು ವಿಭಾಗ 6 (5) ಗೊಂದಲವಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾಯಾಲಯವು "ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು" ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ ವಿಭಾಗ 6 (5) ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಂಶಗಳು ಸಮಗ್ರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲದೆ, ಗೊಂದಲದ ವಾಸ್ತವಿಕ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಶಗಳ ತೂಕವು ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳ ನಡುವಿನ ಹೋಲಿಕೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಗೊಂದಲದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತವಾಗಿದೆ. ಸೆಕ್ಷನ್ 6 (5) (ಇ) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಲಿಕೆಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವು ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳ ನೋಟದಲ್ಲಿನ ಹೋಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿಯ ಪದದ ಗುರುತುಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದರೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಬಹುದು. ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಪದದ ಗುರುತುಗಳು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಬಹುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಮಿಠಾಯಿಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ "ಸ್ಮೂಥಿಗಳು" ಮತ್ತು "ಸ್ಮಾರ್ಟೀಸ್"). ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳ ನಡುವಿನ ಹೋಲಿಕೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಪ್ರತಿ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಂಶಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುವ ಬದಲು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೋಲ್ಸನ್ ಕಂಪನಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ವರ್ಸಸ್ ಜಾನ್ ಲ್ಯಾಬ್ಯಾಟ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ನಲ್ಲಿ, ಫೆಡರಲ್ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಅಪೀಲ್ "ಮೋಲ್ಸನ್ ಗೋಲ್ಡನ್" ಮತ್ತು "ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ ಗೋಲ್ಡ್" ಎಂಬ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೋಲಿಸಿದೆ. ಎರಡೂ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳು "ಗೋಲ್ಡ್" ಅಥವಾ "ಗೋಲ್ಡನ್" ಎಂಬ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದರೂ, ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಗೊಂದಲದ ಯಾವುದೇ ಸಮಂಜಸವಾದ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಗೊಂದಲದ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಟೆಲ್, ಇಂಕ್. ವಿ. 3894207 ಕೆನಡಾ ಇಂಕ್., ಕೆನಡಾದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಹೋಲಿಕೆಯ ಸೂಕ್ತ ಮಾನದಂಡವೆಂದರೆ "ಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ಯಾಶುಯಲ್ ಗ್ರಾಹಕರು ಸ್ವಲ್ಪ ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಈ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವಾಗ, ಸರಾಸರಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಗ್ರಾಹಕರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ವ್ಯಾಪಾರ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಎದುರಿಸುವುದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡುಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆಯೇ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಗೊಂದಲದ ನಿಜವಾದ ಪುರಾವೆ "ಸ್ವಲ್ಪ ಅವಸರದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ಯಾಶುಯಲ್ ಗ್ರಾಹಕರು" ಗೊಂದಲವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಊಹಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿನ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳ ನಿಜವಾದ ಗೊಂದಲದ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ನಿಜವಾದ ಗೊಂದಲದ ಪುರಾವೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಗೊಂದಲದ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯು ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಕಾಯ್ದೆಯ ಸೆಕ್ಷನ್ 6 (5) ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಾದ "ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ" ಆಗಿರಬಹುದು. ದೈನಂದಿನ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಗುರುತುಗಳು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಅಥವಾ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ದೈನಂದಿನ ಪದವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಗುರುತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಿದರೆ ಅದು ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. ಮ್ಯಾಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಟೆಲ್ನ "ಬಾರ್ಬಿ" ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ದೈನಂದಿನ ಪದವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದರೂ, ಕಂಪನಿಯ ಗೊಂಬೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳೊಂದಿಗಿನ ಬಲವಾದ ಒಡನಾಟದ ಮೂಲಕ ಅದು ಗಣನೀಯವಾದ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ವಿವಿಧ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳು ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಕಾಯ್ದೆಯ ಸೆಕ್ಷನ್ 6 (2) "ಸರಕುಗಳು ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳು ಒಂದೇ ಸಾಮಾನ್ಯ ವರ್ಗದವೋ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ" ಎಂಬ ಗೊಂದಲವಿರಬಹುದು ಎಂದು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಪ್ರತಿ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸರಕುಗಳು ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಗೊಂದಲವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ಪರಿಗಣನೆಯಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ, ಗ್ರಾಹಕರು ಗೊಂಬೆಗಳಿಗೆ "ಬಾರ್ಬಿ" ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳಿಗೆ "ಬಾರ್ಬಿ" ಎಂದು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ವೀವ್ ಕ್ಲಿಕ್ವಾಟ್ ಪೊನ್ಸಾರ್ಡಿನ್ ವಿ. ಬಾಟಿಕ್ಸ್ ಕ್ಲಿಕ್ವಾಟ್ ಲೆಟೀ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಕೆನಡಾದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು, ಮಧ್ಯಮ-ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಮಹಿಳಾ ಬಟ್ಟೆ ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ "ಕ್ಲಿಕ್ವಾಟ್" ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ರಾಂಡ್ನ ಷಾಂಪೇನ್ಗೆ ಗುರುತಾಗಿ "ವೀವ್ ಕ್ಲಿಕ್ವಾಟ್" ಅನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಹೊಂದಿರುವವರು ಅದರ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಹೊಸ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೂ, ಈ ಮುನ್ಸೂಚನೆಗೆ ಸಮಂಜಸವಾದ ಆಧಾರವಿರಬೇಕು. ಕೆನಡಾದ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಕಾನೂನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದೆ; ಕೆನಡಾದ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ನೋಂದಣಿ ಮ್ಯಾಟೆಲ್, ಇಂಕ್. ವಿ. 3894207 ಕೆನಡಾ ಇಂಕ್. ಕೆನಡಾದ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಕಾನೂನು ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿ ಕಾನೂನು.