Halunkenpostille
ಹ್ಯಾಲುಂಕೆನ್ಪೋಸ್ಟಿಲ್ಲೆ ಎಂಬುದು ಜರ್ಮನ್ ಬರಹಗಾರ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಗ್ರೇಷಾಫ್ ಅವರ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸ್ಕೌಂಡ್ರೆಲ್ಸ್ ಪೋಸ್ಟಿಲ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದು ಬೈಬಲ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ನ ಹಾಸ್ಪೋಸ್ಟಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ವಿಡಂಬಿಸುವ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಬೆರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ಹಾಸ್ಪೋಸ್ಟಿಲ್ಲೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಹ್ಯಾಲುಂಕೆನ್ಪೋಸ್ಟಿಲ್ಲೆಯ ಹಾಡುಗಳ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಶ್ರಾಗ್ ಸಾಂಗ್ಸ್, ಹಾಲ್ಬ್ಸೈಡೆನ್ ಲೈಡರ್ ಉಂಡ್ ವಂಡರ್ಸ್ಚೋನ್ ಗೆಡಿಚ್ಟೆ ಎಂಬ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಕೋಕೀಡ್ ಸಾಂಗ್ಸ್, ಡಬಿಯಸ್ ಡಿಟ್ಟೀಸ್ ಮತ್ತು ವಂಡರ್ಫುಲ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು. ಈ ಶೈಲಿಯು ಎರಿಕ್ ಕಾಸ್ಟ್ನರ್, ವಾಲ್ಟರ್ ಮೆಹ್ರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಜೋಚಿಮ್ ರಿಂಗೆಲ್ನಾಟ್ಜ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಹ್ಯಾಲುಂಕೆನ್ಪೋಸ್ಟಿಲ್ಲೆ 1947ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ 100ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕವಿತೆಗಳು, ಲಾವಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳ ಸಂಗ್ರಹವು ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಅವಧಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಮುದ್ರಣ, ಜೆ. ಎ. ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿನ ಕ್ಯೂನ್ ಅನ್ನು ಬರ್ನ್ಡ್ ಹೆರಿಂಗ್ ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಾರ್ಲ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಇದನ್ನು 1954 ರಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅನೇಕ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಾಡು ಮತ್ತು ಪಠಣ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಒಟ್ಟು ಪ್ರಸರಣವು ಸುಮಾರು 300,000 ಪ್ರತಿಗಳಾಗಿತ್ತು. ಹ್ಯಾಲುಂಕೆನ್ಪೋಸ್ಟಿಲ್ಲೆಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸೀಗ್ಫ್ರೈಡ್ ಸ್ಟ್ರೋಬಾಚ್, ಹ್ಯಾಲುಂಕೆನ್ಸಾಂಗ್ಗಳು ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್, ತುತ್ತೂರಿ, ಪಿಟೀಲು, ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್, ಡಬಲ್ ಬಾಸ್ ಮತ್ತು ತಾಳವಾದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ 1956 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಟ್ಕೋಪ್ & ಹಾರ್ಟೆಲ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1967ರ ಹ್ಯಾಲುಂಕೆನ್ಪೋಸ್ಟಿಲ್ಲೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಾಡಲಾಯಿತು. ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮಜೆವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ನಾರ್ಬರ್ಟ್ ಷುಲ್ಟ್ಜೆ ಅವರ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಶ್ರಾಜ್ ಸಾಂಗ್ಸ್, ಹಾಲ್ಬ್ಸೈಡೆನ್ ಲೈಡರ್ ಉಂಡ್ ವಂಡರ್ಸ್ಚೋನ್ ಗೆಡಿಚ್ಟೆ, ಹ್ಯಾನ್ನೆ ವೈಡರ್, ಹ್ಯಾನೆಲೋರ್ ಶ್ರೋತ್, ಗುಸ್ತಾವ್ ಕ್ನುತ್, ಗಿಸೆಲಾ ಆಸ್ ಶ್ವಾಬಿಂಗ್, ಕರ್ಸ್ಟನ್ ಹೈಬರ್ಗ್, ರಾಲ್ಫ್ ಬೆಂಡಿಕ್ಸ್, ಜೆನ್ಸ್ ಬ್ರೆಂಕ್, ಇಂಗೆ ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್, ವರ್ನರ್ ಷ್ಮಾಲೆನ್ಬಾಚ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಗ್ರೇಶಾಫ್ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಕ್ಲಾಸಿಸ್ಚೆ ಹ್ಯಾಲುಂಕೆನ್ಪೋಸ್ಟಿಲ್ಲೆ ಗ್ರೇಶಾಫ್ ಅವರು ಎರಡನೇ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಡೈ ಕ್ಲಾಸಿಸ್ಚೆ ಹ್ಯಾಲುಂಕೆನ್ಪೋಸ್ಟಿಲ್ಲೆ ಅನ್ನು ಬರೆದರು. ಎಪಿಡ್ರಾಮೆ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಟಿರೆನ್. (ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಹ್ಯಾಲುಂಕೆನ್ಪೋಸ್ಟಿಲ್ಲೆ, ಎಪಿಗ್ರಾಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನೆಗಳು), 1964 ರಲ್ಲಿ ಕೀಪೆನ್ಹ್ಯೂರ್ ಮತ್ತು ವಿಟ್ಚ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಮಾರ್ಷಲ್, ಕ್ಯಾಟುಲಸ್ ಮತ್ತು ಫಿಲೋಡೆಮಸ್ನಂತಹ ರೋಮನ್ ಲೇಖಕರ ಅನುವಾದಗಳು. ಮುದ್ರಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಹ್ಯಾಲುಂಕೆನ್-ಪೋಸ್ಟಿಲ್ಲೆ, ಬರ್ನ್ಡ್ ಹೆರಿಂಗ್ನಿಂದ ಸಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಗಮನಿಸಿ. ಜೆ. ಎ. ಕ್ಯೂನ್. ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ 1947 ಹ್ಯಾಲುಂಕೆನ್ಪೋಸ್ಟಿಲ್ಲೆ. ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಗ್ರೇಶಾಫ್ ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ರಂಪೆಲ್ಕಮ್ಮೆರ್ರೋಮ್ಯಾನ್ಜೆನ್, ಹಾಫೆನ್ಬಲ್ಲಾಡೆನ್, ಸ್ಪೆಲಂಕೆನ್ಸಾಂಗ್ಸ್. ಕಾರ್ಲ್ ಲ್ಯಾಂಗ್. ಡ್ಯೂಸ್ಬರ್ಗ್ 1954 ಡೈ ಕ್ಲಾಸಿಸ್ಚೆ ಹ್ಯಾಲುಂಕೆನ್ಪೋಸ್ಟಿಲ್ಲೆ. ಎಪಿಡ್ರಾಮೆ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಟಿರೆನ್. ಕೀಪೆನ್ಹ್ಯೂರ್ & ವಿಟ್ಚ್ ಕೋಲ್ನ್/ಬರ್ಲಿನ್ 1964 ಹ್ಯಾಲುಂಕೆನ್ಪೋಸ್ಟಿಲ್ಲೆ. ರಂಪೆಲ್ಕಮ್ಮೆರ್ರೋಮ್ಯಾನ್ಜೆನ್, ಹಾಫೆನ್ಬಲ್ಲಾಡೆನ್, ಸ್ಪೆಲಂಕೆನ್ಸಾಂಗ್ಸ್. ಇಲ್ಲಃ ಝಿಂಕೆನ್ಕ್ಲಾವಿಯರ್. ಕಾರ್ಲ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಡುಯಿಸ್ಬರ್ಗ್ 1959, ಈಗ ಮರ್ಕೇಟರ್-ವೆರ್ಲಾಗ್ ಡುಯಿಸ್ಬರ್ಗ್ 1968 ಡೈ ಗ್ರೋಬ್ ಹಾಲುಂಕೆನ್ಪೋಸ್ಟಿಲ್ಲೆ. ಹಾಡುಗಳು, ಬಲ್ಲಾಡೆನ್, ಮೊರಿಟಾಟೆನ್. ಹೊಸ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪದಗಳು. ಡ್ಯೂಷರ್ ಟಾಸ್ಚೆನ್ಬುಚ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ (ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ) ಮ್ಯೂನಿಚ್ 1963,11ನೇ ಆವೃತ್ತಿ 1981. ಹ್ಯಾಲುಂಕೆನ್ಪೋಸ್ಟಿಲ್ಲೆ ಗ್ರಾಸ್ಹಾಫ್ಸ್ ಗ್ರಾಸ್ಗೆ ಗ್ರಾಸ್ ಇಲ್ಲ. ಇದು 1947ರ ದಶಕದ ಮೊದಲನೆಯದು. 1954ರಲ್ಲಿ ಬೇಗ್ಫುಗ್ಟೆಸ್ ವರ್ಕ್ಃ ನೆಬ್ಸ್ಟ್ ಡೆಮ್ ಆಲ್ಜೆಮೀನ್ ಅನ್ಗುಲ್ಟಿಜೆನ್ ಬೌರ್ನ್ಕಾಲೆಂಡರ್. ನೀವು ನಿಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೆ ನೀವಾಗಲೀ ನಿಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೆ ನೀವಾಗಲೀ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ. ಲೈಮ್ಸ್ ವೈಸ್ಬಾಡೆನ್ 1981. ಕ್ಲೈನ್ ಹ್ಯಾಲುಂಕೆನ್-ಪೋಸ್ಟಿಲ್. ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಗ್ರಾಸ್ಹಾಫ್ ಮತ್ತು ಲೆಸ್ಸ್ಟರ್ಬುಚೆರ್ನ್ ಗ್ರಾಸ್ಹಾಫ್. ಬೆರ್ಟೆಲ್ಸ್ಮನ್ ಲೆಸೆರಿಂಗ್ (ಬುಕ್ ಕ್ಲಬ್) ಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಆವೃತ್ತಿ, ಗುಟೆರ್ಸ್ಲೋಹ್ 1988 ಮೂಲಗಳು ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಜೆಹ್ಮ್ಃ ಐನ್ ಬುಂಡೆಲ್ ಚಾನ್ಸನ್. ರಲ್ಲಿಃ ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಎನ್. ಆರ್. 1519. ಬರ್ಖಂಸ್ಟೆಡ್ 1969. ಇವಾ ಡೆಮ್ಸ್ಕಿಃ ವಾಗಾಬಂಡ್, ಬಾಂಕೆಲ್ಸಾಂಗರ್, ಮಾಲರ್ಪೋಯೆಟ್, ಕ್ಲಾಬೌಟರ್ಮಾನ್. ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟರ್ ಆಲ್ಜೆಮೈನ್ ಝೈಟುಂಗ್, 22 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1989 ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ರೈಸ್ಃ ಗೆಬ್ರಾಚ್ಸ್ವೇರ್ ಉಂಡ್ ಉನ್ನುಟ್ಜ್/ಐನಿಗೆ ಸಬ್ಜೆಕ್ಟಿವ್ ಅನ್ಮೆರ್ಕುಂಗೆನ್ ಜು ಪರ್ಸನ್ ಉಂಡ್ ವರ್ಕ್ ವಾನ್ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಗ್ರಾಶಾಫ್ (ಗೆಬ್ರಾಚ್ಸ್ವೇರ್ ಉಂಡ್ ಉನ್ನುಟ್ಜ್/ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಗ್ರಾಶಾಫ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ ಟೀಕೆಗಳು)