Meinen Jesum laß ich nicht, BWV 124
(ನಾನು ನನ್ನ ಯೇಸುವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ), ಜೋಹಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಬರೆದ ಚರ್ಚ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ ಆಗಿದೆ. ಅವರು ಎಪಿಫ್ಯಾನಿ ನಂತರ ಮೊದಲ ಭಾನುವಾರ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ ಕೋರಲ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 7 ಜನವರಿ 1725 ರಂದು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಇದು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕೀಮನ್ ಅವರ "ಮಿನೆನ್ ಜೆಸಮ್ ಲಾಸ್ ಇಚ್ ನಿಚ್" ಎಂಬ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪದಗಳು ಬ್ಯಾಚ್ ಅವರು ಎಪಿಫ್ಯಾನಿ ನಂತರದ ಮೊದಲ ಭಾನುವಾರದಂದು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಕೋರಲ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವನ್ನು ಬರೆದರು. ಭಾನುವಾರದ ನಿಗದಿತ ವಾಚನಗಳನ್ನು ರೋಮನ್ನರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ (), ಮತ್ತು ಲ್ಯೂಕ್ನ ಸುವಾರ್ತೆಯಿಂದ, ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದದ್ದು (). ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ, ಅದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಬಾಚ್ ಅವರು ಯೇಸುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ ಪಠ್ಯವು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕೀಮನ್ (1658) ಬರೆದ ಆರು ಚರಣಗಳಲ್ಲಿನ ಕೋರಲ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಸ್ತೋತ್ರದ ಪಠ್ಯವು, ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಯಂತೆ, ಸುವಾರ್ತೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಯೇಸುವನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ 12 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಕೋರಲ್ ಸಾವಿನ ನಂತರ ಯೇಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ಅಪರಿಚಿತ ಕವಿಯು ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಚರಣಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಒಳಗಿನ ಚರಣಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಪಠಣಗಳು ಮತ್ತು ಅರಿಯಾಗಳ ಅನುಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದನು. ಬ್ಯಾಚ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 7 ಜನವರಿ 1725 ರಂದು, ಒಂದು ದಿನದ ನಂತರ, ಎಪಿಫ್ಯಾನಿಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ರಚನೆ ಆರು ಚಲನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕರು, ಸೋಪ್ರಾನೊ, ಆಲ್ಟೊ, ಟೆನರ್ ಮತ್ತು ಬಾಸ್, ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳ ಗಾಯಕವೃಂದ, ಸೋಪ್ರಾನೊ, ಒಬೋ ಡಿ ಅಮೋರ್, ಎರಡು ವಯೋಲಿನ್ಗಳು, ವಯೋಲಾ ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಸೋ ಕಂಟಿನೊಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಂಟಸ್ ಫರ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ನುಡಿಸಲು ಹಾರ್ನ್ಗೆ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೋರಸ್ಃ ರೆಸಿಟೇಟಿವ್ (ಟೆನರ್): ಆರಿಯಾ (ಟೆನರ್): ರೆಸಿಟೇಟಿವ್ (ಬಾಸ್): ಆರಿಯಾ (ಸೋಪ್ರಾನೊ, ಆಲ್ಟೋ): ಕೋರೇಲ್ಃ ಸಂಗೀತ ಆರಂಭಿಕ ಕೋರಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೋಪ್ರಾನೊ ಮತ್ತು ಹಾರ್ನ್ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಸಾಲು, ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಹ್ಯಾಮರ್ಶ್ಮಿಡ್ಟ್ ಅವರ ಮಧುರ, ಅವರು ಕೋರಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಮನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು. ಕೆಳಗಿನ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಲಿಂಗಕಾಮದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಪರಿಚಯ, ಮಧ್ಯಂತರ ಮತ್ತು ಪಕ್ಕವಾದ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತದೆ. ಚಳುವಳಿಯ ಪಾತ್ರವು ಒಂದು ಮಿನಿಟ್ ಆಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಓಬೋ ಡಿ 'ಅಮೋರ್ ಒಂದು ವರ್ಚುಸಿಕ್ ಕನ್ಸರ್ಟಾಂಟ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ. "(ಬರ್ರಂತೆ ಅವನಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವುದು) ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಮೂರು ಅಳತೆಗಳ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಹಿಡಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಕೆಳ ಧ್ವನಿಗಳು ಅದಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವಂತೆ ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ. ಜಾನ್ ಎಲಿಯಟ್ ಗಾರ್ಡಿನರ್ "ಪಠ್ಯದ ವಿಧೇಯ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಸೌಮ್ಯವಾದ, ಬಹುತೇಕ ನಿಷ್ಕಪಟ ಧ್ವನಿಯನ್ನು" ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸೆಕ್ಕೋ ಪಠಣವು ಟೆನರ್ ಆರಿಯಾಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಓಬೋ ಜೊತೆಗೂಡಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ತಂತಿಗಳು "ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ನಿರಂತರವಾದ ನಾಲ್ಕು-ಟಿಪ್ಪಣಿ ಡ್ರಮ್ಮಿಂಗ್" (ಭಯ ಮತ್ತು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ) ನುಡಿಸುತ್ತವೆ. ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಡರ್ ಈ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಆಲ್ಟೋ ಪಠಣದಲ್ಲಿನ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಬ್ಯಾಚ್ನ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಓರಟೋರಿಯೊದ ಚಳುವಳಿ 49, ಭಾಗ V. ಮತ್ತೊಂದು ಸೆಕ್ಕೋ ಪಠಣದಲ್ಲಿ "(ನನ್ನ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕೋರ್ಸ್ ನಂತರ) ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸಪ್ತಕವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಅಳತೆಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೋಪ್ರಾನೊ ಮತ್ತು ಆಲ್ಟೋದ ಯುಗಳ ಗೀತೆ, ಕೇವಲ ನಿರಂತರತೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಾಲ್ಕು ಅಳತೆಗಳ ಸರಳ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯದಂತೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಚರಣದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಬಾಚ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ ಸಂಪುಟ. 1-ಅಡ್ವೆಂಟ್ ಅಂಡ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಕಾರ್ಲ್ ರಿಕ್ಟರ್, ಮುನ್ಚೆನರ್ ಬ್ಯಾಚ್-ಚೋರ್, ಮುನ್ಚೆನರ್ ಬ್ಯಾಚ್-ಆರ್ಚೆಸ್ಟರ್, ಲೊಟ್ಟೆ ಸ್ಕ್ಯಾಡ್ಲ್, ಹರ್ಥಾ ಟಾಪರ್, ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಹೇಫ್ಲಿಗರ್, ಥಿಯೋ ಆಡಮ್, ಆರ್ಕೈವ್ ಪ್ರೊಡ್ಯೂಕ್ಷನ್ 1967 ಡೈ ಬ್ಯಾಚ್ ಕ್ಯಾಂಟೇಟ್ ಸಂಪುಟ. 21, ಹೆಲ್ಮತ್ ರಿಲ್ಲಿಂಗ್, ಗಾಚಿಂಗರ್ ಕಾಂಟೋರಿ, ಬ್ಯಾಚ್-ಕೊಲಿಜಿಯಂ ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್, ಅರ್ಲೀನ್ ಅಗರ್, ಹೆಲೆನ್ ವಾಟ್ಸ್, ಆಲ್ಡೊ ಬಾಲ್ಡಿನ್, ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಸ್ಕೋನ್, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ಲರ್ 1980 ಜೆ. ಎಸ್. ಬಾಚ್ಃ ದಾಸ್ ಕಾಂಟಟೆನ್ವರ್ಕ್-ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಕಾಂಟಟಾಸ್ ಸಂಪುಟ. 7, ನಿಕೋಲಸ್ ಹಾರ್ನೋನ್ ಕೋರ್ಟ್, ಟೋಲ್ಜರ್ ನಬೆಂಚರ್, ಕಾನ್ಸೆಂಟಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಸ್ ವಿಯೆನ್, ಟೋಲ್ಜರ್ ನಬೆಂಚರ್ನ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕರು, ಕರ್ಟ್ ಈಕ್ವಿಲುಜ್, ಥಾಮಸ್ ಥಾಮಸ್ಕೆ, ಟೆಲ್ಡೆಕ್ 1980 ಬ್ಯಾಚ್ ಆವೃತ್ತಿ ಸಂಪುಟ. 20-ಕ್ಯಾಂಟಟಾಸ್ ಸಂಪುಟ. 11, ಪೀಟರ್ ಜಾನ್ ಲ್ಯೂಸಿಂಕ್, ಹಾಲೆಂಡ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಕಾಯಿರ್, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಕೊಲಿಜಿಯಂ, ರುತ್ ಹಾಲ್ಟನ್, ಸಿಟ್ಸೆ ಬುವಾಲ್ಡಾ, ನಟ್ ಸ್ಕೋಚ್, ಬಾಸ್ ರಾಮ್ಸೆಲಾರ್, ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ 1999 ಬ್ಯಾಚ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ ಸಂಪುಟ. 18: ಬರ್ಲಿನ್/ವೀಮರ್/ಲೀಪ್ಜಿಗ್/ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್/ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದಿನದಂದು ಮತ್ತು ಎಪಿಫ್ಯಾನಿಗಾಗಿ/ಎಪಿಫ್ಯಾನಿ ನಂತರದ ಮೊದಲ ಭಾನುವಾರದಂದು, ಜಾನ್ ಎಲಿಯಟ್ ಗಾರ್ಡಿನರ್, ಮಾಂಟೆವರ್ಡಿ ಕಾಯಿರ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರೊಕ್ ಸೋಲೋಯಿಸ್ಟ್ಸ್, ಕ್ಲಾರನ್ ಮೆಕ್ಫ್ಯಾಡೆನ್, ಮೈಕೆಲ್ ಚಾನ್ಸ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಗಿಲ್ಕ್ರಿಸ್ಟ್, ಪೀಟರ್ ಹಾರ್ವೆ, ಸೋಲಿ ಡಿಯೋ ಗ್ಲೋರಿಯಾ 2000 ಜೆ. ಎಸ್. ಬಾಚ್ಃ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ ಸಂಪುಟ. 12, ಟೋನ್ ಕೂಪ್ಮನ್, ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಬರೊಕ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ & ಕಾಯಿರ್, ಲಿಸಾ ಲಾರ್ಸನ್, ಅನ್ನೆಟ್ ಮಾರ್ಕರ್ಟ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಪ್ರಿಗಾರ್ಡಿಯನ್, ಕ್ಲಾಸ್ ಮೆರ್ಟೆನ್ಸ್, ಆಂಟೊಯಿನ್ ಮಾರ್ಚಂಡ್ 2000 ಜೆ. ಎಸ್. ಬಾಚ್ಃ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ ಸಂಪುಟ. 32, ಮಸಾಕಿ ಸುಜುಕಿ, ಬ್ಯಾಚ್ ಕೊಲಿಜಿಯಂ ಜಪಾನ್, ಯುಕಾರಿ ನೊನೊಶಿಟಾ, ರಾಬಿನ್ ಬ್ಲೇಜ್, ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ವೆಲ್ಲರ್, ಪೀಟರ್ ಕೂಯ್, ಬಿಐಎಸ್ 2005 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಮೈನೆ ಜೆಸಮ್ ಲಾಸ್ ಇಚ್ ನಿಚ್ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 124; ಬಿಸಿ ಎ 30/ಚೋರೇಲ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ (ಎಪಿಫ್ಯಾನಿ 1 ನೇ ಭಾನುವಾರ) ಬ್ಯಾಚ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 124 ಮೈನೆ ಜೆಸಮ್ ಲಾಸ್ ಇಚ್ ನಿಚ್ ಇತಿಹಾಸ, ಸ್ಕೋರಿಂಗ್, ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಮೂಲಗಳು, ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗಳು, ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆ, ಚರ್ಚೆ, ಬ್ಯಾಚ್-ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾಸ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 124 ಮೈನೆ ಜೆಸಮ್ ಲಾಸ್ ಇಚ್ ನಿಚ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ, ವರ್ಮೊಂಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 124 ಮೈನೆ ಜೆಸಮ್ ಲಾಸ್ ಇಚ್ ನಿಚ್ ಪಠ್ಯ ಜೂಲಿಯನ್ ಮಿನ್ಚಾಮ್, 2010 ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 124.6 bach-chorales.com ಜೋಹಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಅವರ ಚರ್ಚ್ ಕ್ಯಾಂಟಟಾಸ್ 1725 ಸಂಯೋಜನೆಗಳು