Irina Feodorova
ಐರಿನಾ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋವ್ನ ಫೆಯೋಡೊರೊವಾ (28 ನವೆಂಬರ್ 1931, ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್, ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್-7 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2010, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್) ಸೋವಿಯತ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಪೂರ್ವ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯಾ ಜನರ ಜನಾಂಗೀಯತೆ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಜಾನಪದ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯು ಅವರ ಪರಿಣತಿಯ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಫೆಯೋಡೊರೊವಾ ಅವರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾದ ಮೊದಲ ರಷ್ಯನ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವಾದ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಕುನ್ಸ್ಟ್ಕಮೆರಾದಲ್ಲಿರುವ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರದ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ (ರಷ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸ್) ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಓಷಿಯಾನಿಯಾ ಮತ್ತು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಇಲಾಖೆಯ ಪ್ರಮುಖ ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1981ರಲ್ಲಿ, ಫೆಯೋಡೊರೊವಾ ಅವರಿಗೆ ರಷ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸ್ನ ಪ್ರೆಸಿಡಿಯಂನ ಎನ್. ಎನ್. ಮಿಕ್ಲೌಹೋ-ಮ್ಯಾಕ್ಲೇ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಫೆಯೋಡೊರೊವಾ 1931 ರಲ್ಲಿ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ, ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಆಂಡ್ರೀವಿಚ್ ಮೊಝಾಜ್ಸ್ಕಿ, ಮುದ್ರಣಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ, ಲಿಡಿಯಾ ರೊಮಾನೋವ್ನಾ ಸ್ಟೈನ್ಬರ್ಗ್, ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಫೆಯೋಡೊರೊವಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಲ್ವೊವಿಚ್ ಫೆಡೋರೊವ್, ಓಲ್ಗಾ ಫೆಡೋರೊವಾ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನ 1964ರಲ್ಲಿ, ಫೆಡೋರೋವಾ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನಡೆದ "VII ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಆಫ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿ ಅಂಡ್ ಎಥ್ನೋಗ್ರಫಿ" ಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. 1966 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲವಾಗಿ ಈಸ್ಟರ್ ದ್ವೀಪದ ಜಾನಪದ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕೊಡುಗೆಗಳು ಪುರಾಣಗಳು, ಈಸ್ಟರ್ ದ್ವೀಪದ ದಂತಕಥೆಗಳು 1978 ರಲ್ಲಿ, ಫೆಯೋಡೊರೊವಾ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಬಂಧವಾದ "ಈಸ್ಟರ್ ದ್ವೀಪದ ಪುರಾಣಗಳು ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳು" ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದು ರಾಪಾನುಯಿ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಅವಶೇಷಗಳ ಮೂಲಭೂತ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಫೆಯೋಡೊರೊವಾ ಅವರಿಗೆ 1981ರಲ್ಲಿ "ರಷ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸ್ನ ಪ್ರೆಸಿಡಿಯಮ್" ನ "ಎನ್. ಎನ್. ಮಿಕ್ಲೌಹೋ-ಮ್ಯಾಕ್ಲೇ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ" ಎಂಬ ಗೌರವವನ್ನು ಗಳಿಸಿಕೊಟ್ಟಿತು. 1987 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ನಾರ್ವೆಯ ಸಂಶೋಧಕ ಥಾರ್ ಹೇಯರ್ಡಾಲ್ ಅವರ 1956ರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿರುವ ಈಸ್ಟರ್ ದ್ವೀಪದ ದಂತಕಥೆಗಳ ಫೆಯೋಡೊರೊವಾ ಅವರ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅರ್ಥವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಖ್ಯಾತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ರಾಪಾನುಯಿ ಭಾಷೆಯ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೇಯರ್ಡಾಲ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ಕಮೆರಾವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು. ಆತ ತನ್ನ "ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಾಜಿಕಲ್ ಎಕ್ಸ್ಪೆಡಿಶನ್" (ಸಂಪುಟ 2,1965) ನಲ್ಲಿ ಫಿಯೋಡೋರೋವಾ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈಸ್ಟರ್ ದ್ವೀಪದ ಪುರಾಣಗಳು ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳು ಫೆಯೋಡೊರೊವಾ ರಾಪಾನುಯಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು 1988 ರಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಕೃತಿಯು ರಾಪಾನುಯಿ ಭಾಷೆಯ (ನೇರ ಮತ್ತು ಹಿಮ್ಮುಖ) ಮೂಲ ನಿಘಂಟನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಜರ್ಮನ್ ಸಂಶೋಧಕ ಥಾಮಸ್ ಬಾರ್ಥೆಲ್ ಅವರು 1974ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ರಾಪಾನುಯಿ ಪಠ್ಯದ ಅನುವಾದವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈಸ್ಟರ್ ದ್ವೀಪ. 19ನೇ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು 1994ರಲ್ಲಿ, ಫಿಯೋಡೋರೋವಾ ಅವರು ಈಸ್ಟರ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು. ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಈಸ್ಟರ್ ದ್ವೀಪದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ; ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳ ಜನಾಂಗೀಯತೆ; ಮತ್ತು ಮೂಲ ಪ್ರಾಚೀನ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು. ಫೆಯೋಡೊರೊವಾ ಅವರು ರಾಪಾನುಯಿಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ಜಾನಪದ, ಭಾಷೆ, ತಂತಿ ಆಟಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪಠಣ, ಹಚ್ಚೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಮೆಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅವರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದರು. ಅವರು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮುಳ್ಳುಗಳು ಮತ್ತು ಕೆತ್ತಿದ ಮರದ ಪ್ರತಿಮೆಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು. ಕುನ್ಸ್ಟ್ಕಮೆರಾದ ಕೊಹೌ ರೊಂಗೊರೊಂಗೊ ಮಾತ್ರೆಗಳು 1995 ರಲ್ಲಿ, ಫೆಯೋಡೊರೊವಾ ಮೂರನೇ ಮಾನೋಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದು ಕುನ್ಸ್ಟ್ಕಮೆರಾದಲ್ಲಿ ಎರಡು ರೊಂಗೊರೊಂಗೊ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಕೆಯ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ಕೆಲಸವು ಫೆಯೋಡೊರೊವಾಗೆ ರಷ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಪ್ರೆಸಿಡಿಯಮ್ನ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಅನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಈ ಪ್ರಬಂಧವು ಕುನ್ಸ್ಟ್ಕಮೆರಾ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಎರಡು ರಾಪಾನುಯಿ ಫಲಕಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಫೆಯೋಡೊರೊವಾ ಅವರ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಕೋಹೌ ರೊಂಗೊರೊಂಗೊ ಲಿಪಿಯ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಪೀರ್ ವಿಮರ್ಶೆ ಫೆಯೋಡೊರೊವಾ ಅವರ 1960 ರ ದಶಕದ ಕೋಹೌ ರೊಂಗೊರೊಂಗೊ ಲಿಪಿಯ ಅಧ್ಯಯನಗಳು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಠಿಣವಾದ, ಅವರು ಪ್ರತಿ ಗ್ಲಿಫ್ ಅನ್ನು ಒಂದೇ ಲಾಗ್ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಓದುವಿಕೆಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಪಠ್ಯಗಳಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಓದಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ರೊಂಗೊರೊಂಗೊ ಪಠ್ಯವಾದ ಮಾಮಾರಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್, ಫೆಯೋಡೊರೊವಾದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿಕಲ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾದರಿಯಂತೆ ಓದುತ್ತದೆಃ ಒಂದು ಮೂಲ, ಒಂದು ಮೂಲ, ಒಂದು ಮೂಲ, ಒಂದು ಮೂಲ, ಒಂದು ಮೂಲ, ಒಂದು ಮೂಲ [ಅಂದರೆ, ಬಹಳಷ್ಟು ಬೇರುಗಳು], ಒಂದು ಗಡ್ಡೆ, ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ಅವನು ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆ ಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು, ಅವನು ಯಾಮ್ ಚಿಗುರುಗಳು, ಯಾಮ್ ಗಡ್ಡೆ, ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆ ಗಡ್ಡೆ, ಒಂದು ಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಅಗೆದನು, ಇದನ್ನು ಫೆಡೋರೋವಾ ಸಹ "ಹುಚ್ಚುತನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯ" ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸಿದನು. ಫೆಯೋಡೊರೊವಾ "ರೂಟ್" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುವ, ರೊಂಗೊರೊಂಗೊ ತಜ್ಞರ ಸಣ್ಣ ಸಮುದಾಯವು ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿಕಲ್ ರಾತ್ರಿ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಪೊಜ್ಡ್ನಿಯಾಕೊವ್ ಅವರು ಫೆಯೋಡೊರೊವಾ ಅವರ ಅನುವಾದಗಳು "ಕನಿಷ್ಠ ಸಮರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. 2001ರಲ್ಲಿ, ಫೆಯೋಡೊರೊವಾ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತದ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಿಂದ ಪ್ರಾಚೀನ ರಾಪಾನುಯಿ ಪಠ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡುವ, ಓದುವ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ತನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಕೃತಿಯು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮಜಿಯರ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾದ "ಟೊಮೆನಿಕಾ ಟೌ ಎ ಯುರೇ" ಫಲಕವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮಿಷನರೀಸ್ ಆಫ್ ಈಸ್ಟರ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಫೆಯೋಡೊರೊವಾ ಅವರ ಐದನೇ ಪುಸ್ತಕ, ಮಿಷನರೀಸ್ ಆಫ್ ಈಸ್ಟರ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ (2004) ಮೊದಲ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ರಾಪಾನುಯಿ ಮಿಷನ್ನ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಮೂಲ ರಾಪಾನುಯಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಿಷನರಿಗಳ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮಿಷನ್ನ ಅಪರೂಪದ ಆರ್ಕೈವಲ್ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, "ಕಾಂಗ್ರಿಗೇಷನ್ ಡಿ ಸ್ಯಾಕ್ರೆಸ್ ಕೋಯರ್ಸ್" (ಜೀಸಸ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿಯ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಹಾರ್ಟ್ಸ್ನ ಸಭೆ). ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ರಾಪಾನುಯಿಯಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರು ವಹಿಸಿದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಫೆಯೋಡೊರೊವಾ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇತರ ಕೃತಿಗಳಾದ ಆರ್ಟಿಕಲ್ಸ್ ಫೆಯೋಡೊರೊವಾ ಅವರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಅನೇಕ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಗಮನವು ಈಸ್ಟರ್ ದ್ವೀಪದ ನಿವಾಸಿಗಳ ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಜಾನಪದ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಹವಾಯಿ, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್, ಮಾರ್ಕ್ವಿಸೆಸ್, ಮಂಗರೇವಾ, ಟಹೀಟಿ, ಸಮೋವಾ ಮತ್ತು ಟೋಂಗಾಗಳಂತಹ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯಾದ ಇತರ ದ್ವೀಪಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಫೆಯೋಡೊರೊವಾ ಅವರ ಇತರ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಓಷಿಯಾನಿಯಾದ ಜನರ ಮೂಲ; ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಾಗರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು; ಪಾಲಿನೇಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅರಿಯೋಯಿ (ರಹಸ್ಯ ಯೋಧರ ಸಮಾಜ) ಪಾತ್ರ; ಪಾಲಿನೇಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಅವರು ಪೆಟ್ರೋಗ್ಲಿಫ್ಗಳು, ರಾಶಿಚಕ್ರ ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಪ್ರಾಚೀನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ಗಳು, ಪ್ಯಾಲಿಯೊಆಸ್ಟ್ರೋನಮಿ, ಸ್ಥಳನಾಮಗಳು, ಸಂಬಂಧದ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು, ವಸ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಪುರಾಣ, ಧಾರ್ಮಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು, ಆಟಗಳು, ಹಚ್ಚೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ಶಿಲ್ಪಕಲೆ ಮತ್ತು ಕೆತ್ತಿದ ಚಿತ್ರಗಳ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಸಹ ಸಂಶೋಧಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1995 ರಿಂದ, ಫೆಯೋಡೊರೊವಾ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುಂಪು "ಪೂರ್ವಜರ ಮಾರ್ಗ" ದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ತಂಡವು ಮೊದಲ ರಷ್ಯಾದ ವಿಶ್ವ-ಸುತ್ತಿನ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ (1803-1806) ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ರಷ್ಯಾದ ವಿಶ್ವ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ, "ನಾದೇಶ್ಡಾ" ದಲ್ಲಿ ಎ. ಜೆ. ಕ್ರುಸೆನ್ಸ್ಟೆರ್ನ್ ಮತ್ತು "ನೆವಾ" ದಲ್ಲಿ ಜೆ. ಎಫ್. ಲಿಸ್ಜಾನ್ಸ್ಕಿ ಈಸ್ಟರ್ ದ್ವೀಪ, ಮಾರ್ಕ್ವೆಸಾಸ್ ಮತ್ತು ಹವಾಯಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಪೂರ್ವ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯಾ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಫೆಯೋಡೊರೊವಾ ಅರೌಂಡ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಿತ್ ಕ್ರುಸೆನ್ಸ್ಟೆರ್ನ್ (2005) ಎಂಬ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಆಲ್ಬಂಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು "ರಷ್ಯನ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಸೈಲೆಂಟ್ ಸೀ" (2006) ಎಂಬ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಸಹ-ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. 2001ರಲ್ಲಿ, "ದಿ ರಷ್ಯನ್ ಜಿಯಾಗ್ರಫಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಃ 165 ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸರ್ವಿಸ್ ಟು ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್" ಎಂಬ ಸ್ಮಾರಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಫೆಯೋಡೊರೊವಾ ಅವರು ಐ. ಕೆ. ಹಾರ್ನರ್, ಎಫ್. ಐ. ಶೆಮೆಲಿನ್, ಎಂ. ಐ. ರಟ್ಮನೋವ್ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ರಷ್ಯಾದ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಯಾಣದ ಇತರ ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ದಿನಚರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಫೆಯೋಡೊರೊವಾ ಅವರ ಅಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿ "ದಿ ಸೆಮಾಂಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಲ್ಪ್ಚರಲ್ ಅಂಡ್ ಕೆತ್ತಿದ ಇಮೇಜಸ್ ಇನ್ ಸಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಪಾಲಿನೇಷಿಯನ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆಂಥ್ರೊಪಾಲಜಿ ಅಂಡ್ ಎಥ್ನೋಗ್ರಫಿ (ರಷ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸ್)" ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳು ಅಪ್ರಕಟಿತವಾಗಿವೆ. ಈಸ್ಟರ್ ದ್ವೀಪದ ದಂತಕಥೆಗಳಾದ ಐ. ಕೆ. ಫೆಡೋರೋವಾ ಪುರಾಣಗಳ ಕೃತಿಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ. 1978 ರಲ್ಲಿ. ಅನುವಾದಃ ಹಸ್ವೆಟ್-ಸಿಜಿಜಿ ಮಿಟೋಸೊಕ್. ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್, 1987. ಈಸ್ಟರ್ ದ್ವೀಪದ ಪುರಾಣಗಳು ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳು. 1988 ರಲ್ಲಿ. ಈಸ್ಟರ್ ದ್ವೀಪ. ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು XVIII-19ನೇ ಶತಮಾನಗಳು. 1993 ರಲ್ಲಿ. ಕುನ್ಸ್ಟ್ಕಮೆರಾದಿಂದ ಕೊಹೌ ರೊಂಗೊರೊಂಗೊ ಮಾತ್ರೆಗಳು. 1995 ರಲ್ಲಿ. ಈಸ್ಟರ್ ದ್ವೀಪದಿಂದ "ಮಾತನಾಡುವ ಮಾತ್ರೆಗಳು". ಡಿಕೋಡಿಂಗ್, ಓದುವಿಕೆ, ಅನುವಾದ. 2001. ಈಸ್ಟರ್ ದ್ವೀಪದ ಮಿಷನರೀಸ್. 2004 ರಲ್ಲಿ. "ಸೈಲೆಂಟ್ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ನರು" 2006. (ಒ. ಎಂ. ನೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಲೇಖಕರಾಗಿ. ಫೆಡೋರೋವಾ). ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು www.garshin.ru-ಇಗೊರ್ ಗಾರ್ಶಿನ್ ಅವರ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಐ. ಕೆ. ಫೆಡೋರೋವಾ ಬಗ್ಗೆ ವೆಬ್ಪುಟ (ರಷ್ಯಾ) (ಪ್ರವೇಶ 25 ಮೇ 2012) 1931 ಜನನಗಳು 2010 ಈಸ್ಟರ್ ದ್ವೀಪ ರೊಂಗೊರೊಂಗೊ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಪೂರ್ಣ ಸದಸ್ಯರು ಸೋವಿಯತ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು