La Maestra
ಲಾ ಮಾಸ್ಟ್ರಾ (ಅಂದರೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ದಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಟೀಚರ್") ಎಂಬುದು 1968 ರಲ್ಲಿ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ನಾಟಕಕಾರ ಎನ್ರಿಕ್ ಬ್ಯೂನಾವೆಂಟುರಾ (1925-2003) ಬರೆದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅವರ ಸಣ್ಣ ಒನ್ ಆಕ್ಟ್ ನಾಟಕಗಳ ಸರಣಿಯಾದ ಲಾಸ್ ಪಪೆಲೆಸ್ ಡೆಲ್ ಇನ್ಫಿಯರ್ನೊ [ದಿ ರೋಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಹೆಲ್] ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ, ಲಾ ಮಾಸ್ಟ್ರಾ, ಸತ್ತುಹೋದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ವಿಲಕ್ಷಣ, ಕನಸಿನಂತಹ ಗುಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಾತ್ರವೂ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವ ಪಾತ್ರಗಳು ಅವಳು ನೋಡದಂತೆಯೇ ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿನ ಮಳೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗೆ ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಕೆಸರುಮಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಶಿಕ್ಷಕನೊಂದಿಗೆ ನಾಟಕವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಸೇನಾ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ಗಳು ಶಿಕ್ಷಕಿಯ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರವೆಸಗಿದ ನಂತರ ನಾಟಕವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಆಘಾತಕಾರಿ ಅನುಭವದಿಂದಾಗಿ ಆಕೆಗೆ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮಳೆ ಸುರಿಯಲಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾ ಮಾಸ್ಟ್ರಾ ಪಾತ್ರಗಳು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕಪಕ್ಷೀಯವಾಗಿ "ಸಂಭಾಷಿಸುತ್ತಾಳೆ". ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ತಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಛಾವಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಂಪು ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ "ಹೋಪ್" ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು, ಇದಕ್ಕೆ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಹೆಸರಿಟ್ಟರು. ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಾನು ಕಲಿಸುವ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳು ತಿನ್ನದಿದ್ದಾಗ ಅವಳು ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಅವರ ದೇಶವಾದ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜುವಾನಾ ಪಸಾಂಬುಃ ಇದು ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ. ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆಕೆ. ಲಾ ಮಾಸ್ಟ್ರಾ ತನ್ನ ಹಸಿವನ್ನು ಏಕೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು ಎಂದು ಅವಳು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪೆಡ್ರೊ ಪಸಾಂಬುಃ ಈ ಪಾತ್ರವು ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕನು ಪೆಡ್ರೊಸ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹಸಿವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಕಾರ್ನ್ ಅನ್ನು ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬೆಣ್ಣೆಯೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಅವನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಟೋಬಿಯಾಸ್ ಎಲ್ ಟುವರ್ಟೊಃ (ಅಂದರೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಸ್ಕ್ವಿಂಟ್-ಐಡ್ ಟೋಬಿಯಾಸ್") ಅವರು ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಮೊದಲು ಮೇಯರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ತಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಆಕೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಬುಗ್ಗೆಯಿಂದ ಲಾ ಮಾಸ್ಟ್ರಾ ನೀರನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆತ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟ್ರಾ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಲಾ ವಿಯೆಜಾ ಅಸುನ್ಸಿಯಾನ್ಃ ಲಾ ಮಾಸ್ಟ್ರಾವನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಲುಪಿಸಿದ ಸೂಲಗಿತ್ತಿ ಇವಳು. ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕನು ತನ್ನಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕನು ತಾನು ನೀಡಿದ ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಉಗುಳುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಅವಳು ಅಳುತ್ತಾಳೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ, ಸೂಲಗಿತ್ತಿ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕನಿಗೆ ತನ್ನ ಕಳವಳವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಲಾ ಮೇಸ್ಟ್ರಾವನ್ನು "ನನ್ನ ಮಗು" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ಃ ಈ ಪಾತ್ರವು ಪೊಲೀಸ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಅವನು ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾಟಕದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಾ ಮಾಸ್ಟ್ರಾ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವ ಪಾತ್ರ ಆತ. ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮೆರವಣಿಗೆಯ ನಂತರ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕನ ತಂದೆ ಪೆರೆಗ್ರಿನೋ ಪಸಾಂಬುವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಪೆರೆಗ್ರಿನೊ ಪಸಾಂಬುವನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವನು ಅವನನ್ನು "ಇಲ್ಲಿನ ದೊಡ್ಡ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಲಾ ಮಾಸ್ಟ್ರಾ ಅವರ ತಂದೆ ಪಟ್ಟಣದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೇಯರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ನಿಂತಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಪೆರೆಗ್ರಿನೊ ಪಸಾಂಬು ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇರುವುದರಿಂದ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ಗೆ ಮೇಯರ್ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ. ಪೆರೆಗ್ರಿನೋ ಪಸಾಂಬು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ನ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಾಲುಗಳಿಲ್ಲ; ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕನು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕನ ತಂದೆಗೆ ರಾಜಕೀಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಭೂಮಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ ಎಂದು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕನು ಹಾಗೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಅವರು ಪಟ್ಟಣದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ತಾನು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮರುಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ "ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ". ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಅಧಿಕೃತ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಅವನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದಕ್ಕೆ, ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕಿಯು ತನ್ನ ತಂದೆ ಮೇಯರ್ ಆಗಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, "ಪಟ್ಟಣವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿತ್ತು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ದೂರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗಳು ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕಿಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಲಾ ಮಾಸ್ಟ್ರಾ ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾ, ತಾನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕ್ಯಾಟೆಚಿಸ್ಮ್ ಮತ್ತು ದೇಶದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕಲಿಸಿದಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡು, ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಮರುಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಮರುಸಂಘಟಿಸಲು ತನಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಪೆರೆಗ್ರಿನೋ ಪಸಾಂಬುವನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತು ಇತರ ಸೈನಿಕರು ತರುವಾಯ ಲಾ ಮಾಸ್ಟ್ರಾ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಎಸಗುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ ವಿಯೆಜೊ ಅಥವಾ ಪೆರೆಗ್ರಿನೊ ಪಸಾಂಬುಃ ಇದು ಲಾ ಮಾಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಅವರ ತಂದೆ. ಆತನೊಂದಿಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪೊಲೀಸ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ನಿಂದ ಪೆರೆಗ್ರಿನೋ ಪಸಾಂಬುಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಅದಕ್ಕೆ ಲಾ ಮಾಸ್ಟ್ರಾ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಾ ಮಾಸ್ಟ್ರಾ ತನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದ ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಆತ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಆತನನ್ನು ಪೊಲೀಸ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಥೀಮ್ಗಳು ಈ ನಾಟಕವು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣದ ವಿಚಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅವು ಹೇಗೆ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಲಾ ಮಾಸ್ಟ್ರಾ ಅವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಪಟ್ಟಣದ ಮೊದಲ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು; ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಆಕೆಗೆ ಹೇಗೆ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಲಾ ಮಾಸ್ಟ್ರಾ ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಮೊದಲು ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ ಶಿಕ್ಷಕರಾದರು. ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ರಾಜಕೀಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರ ಸೇರಿವೆ. ನಾಟಕದಲ್ಲಿನ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಷಯಗಳು ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಚಾರ. 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರವು "ಹೋಪ್" ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದಂತೆ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿದಾಗ ಅತಿಯಾದ ಬಲ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು "ಲಾ ಮಾಸ್ಟ್ರಾ": ಗುಯಿನ್ ಡ್ರಾಮಾಟಿಕೋ. ವಿವಿಗಳು. ವೆಬ್. 23 ನವೆಂಬರ್ 2011. <https://web.archive.org/web/20110923153136/http:// alvarogomezcastro. ಓವರ್-blog.es/article--la-maestra-guion-dramatico-42422872.html>. ವ್ಯಾಲೇಸ್, ಪೆನ್ನಿ ಎ. "ಎನ್ರಿಕ್ ಬ್ಯೂನವೆಂಚುರಾ ಅವರ ಪ್ಯಾಪೆಲ್ಸ್ ಡೆಲ್ ಇನ್ಫಿಯರ್ನೊ" ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ರಿವ್ಯೂ (1975): 37-46. ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಆಟಗಳು