Old Jewish Cemetery, Cieszyn
ಓಲ್ಡ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಸ್ಮಶಾನವು (ಓಲ್ಡ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಸಿಮೆಟ್ರಿ) ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಸಿಸ್ಜಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ಯಹೂದಿ ಸ್ಮಶಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ; ಹೊಸ ಯಹೂದಿ ಸ್ಮಶಾನದೊಂದಿಗೆ. ಹಜಲಾಸ್ಕಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ 39ರಲ್ಲಿರುವ ಇದು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ. 1647ರಲ್ಲಿ ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಇದು ಸಿಂಗರ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. 1785ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಮಶಾನವು ಖಾಸಗಿ ಆಸ್ತಿಯಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಿಸ್ಜಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಸಮಾಧಿ 1928 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. 1986ರಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಮಶಾನವನ್ನು ಸ್ಮಾರಕಗಳ ದಾಖಲಾತಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸ್ಮಶಾನವು ಈಗ ಬೀಲ್ಸ್ಕೊ-ಬಿಯಾಲಾದಲ್ಲಿರುವ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. 2009ರ ವೇಳೆಗೆ, ಈ ಸ್ಮಶಾನವು 1,500ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಸ್ಮಶಾನವು 1.9 ಹೆಕ್ಟೇರ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಇಟ್ಟಿಗೆ ಬೇಲಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಈ ಸ್ಮಶಾನವನ್ನು ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಲೇಖಕರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇತಿಹಾಸ ಸಿಂಗರ್ ಕುಟುಂಬದ ಖಾಸಗಿ ಸ್ಮಶಾನ ಈ ಸ್ಮಶಾನದ ಮೂಲವು ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಯಹೂದಿ ಮನೆಯ ಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಸಿಸ್ಜಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಜಾಕೋಬ್ ಸಿಂಗರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. 1631ರಲ್ಲಿ, ಆತ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಲುಕ್ರೇಟಿಯಾರೊಂದಿಗೆ "ಸಿಸ್ಜಿನ್ ಟೋಲ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಗುತ್ತಿಗೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. 1647ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 23ರ ದಿನಾಂಕದ ಸೂಚನೆಗಳ ವಿವರಣೆಯು ಆತನನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ರಾಜಮನೆತನದ ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಕಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಜುದಾಯಿಸಂ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಮೃತ ಸಿಂಗರ್ಗಾಗಿ ಸಾಧನದ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ಮಶಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು. ಅದೇ ವರ್ಷ, ಜಾಕೋಬ್ ಸಿಂಗರ್ ಅವರು ಜಾನ್ ಕ್ರೌಸ್ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣವಾಸಿಗಳಿಂದ "ವಿನೋಗ್ರಾಡಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ವಿನೋಗ್ರಾಡಿ ಇಂದಿನ ಸ್ಮಶಾನದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಯಿತು. ಗಾಯಕನನ್ನು ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವನ ಸಮಾಧಿಯು ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದವರೆಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. 1713ರಲ್ಲಿ ಆರನೇ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ಶಾಸನದ ನಂತರ, ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಯಹೂದಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಒಳಹರಿವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯಿತ್ತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸ್ಮಶಾನದ ನಿವೇಶನಗಳ ಪೂರೈಕೆಯು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು. 1715ರಲ್ಲಿ, ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಗಾಯಕರು ಜಾನ್ ಫೇಬರ್ನಿಂದ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1723ರಲ್ಲಿ ಸುಸಾನ್ ಬೆರಿಶ್ನಿಂದ ಹೊಲದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ಈ ಕಟ್ಟಡವು ಸ್ಮಶಾನವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಒಬ್ಬ ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಸೇವಕನನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಮರಿಯಾ ಥೆರೆಸಾ ಅವರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ಮಶಾನವನ್ನು ಸಿಸ್ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಯಹೂದಿಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1768ರಲ್ಲಿ, ಗಾಯಕರು (ಹಿರ್ಷೆಲ್ ಸಿಂಗರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರಿ, ಜಾಕೋಬ್ ಒಪೆನ್ಹೈಮಿಯ ವಿಧವೆ, ಎಂಡೆಲ್) ಹಿಂದಿನ ಫಾಲೋವರ್ಕ್ನ ಪಕ್ಕದ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸ್ಮಶಾನವನ್ನು ಮತ್ತೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಗೋರಿ ಕಟ್ಟುವ ಯಂತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ 20 ಬಡ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಉಡುಪಿನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಪುರಸಭೆಯ ಒಡೆತನದ ಸ್ಮಶಾನವು 1785ರ ಮಾರ್ಚ್ 31ರಂದು, ಮೋಸೆಸ್ ಹಿರ್ಷೆಲ್ ಸಿಂಗರ್ ಈ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಸಿಸ್ಜಿನ್ ನಲ್ಲಿರುವ 88 ಯಹೂದಿ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ 900 ಫ್ಲೋರಿನ್ಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಮಶಾನವು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿರುವುದು ನಿಂತುಹೋಯಿತು. ಸ್ಮಶಾನವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು; 1802ರಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ಪ್ಲೋಸ್ಕಾ ಅವರಿಂದ ಒಂದು ನಿವೇಶನವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು 1836ರಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲುಗಣಿಗಾರಿಕೆಯಿಂದ ಕಲ್ಲುಗಣಿಗಾರಿಕೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಾಯಿತು, ಸ್ಮಶಾನವು ಅದರ ಅಂತಿಮ ಆಕಾರವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ. 1820ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಬಡ ಯಹೂದಿಗಳಿಗಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು 1830ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಮಶಾನವು ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಗೋಡೆಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು. 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮನೆ, ಕಾವಲುಗಾರರಿಗೆ ಫ್ಲಾಟ್ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಅಶ್ವಶಾಲೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಕಟ್ಟಡವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ರೈಲ್ವೆ ತಜ್ಞ ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಎ. ಜಿಫರ್ ಅವರಿಂದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದ್ದು, ಮಂಡಳಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರ ಪೋಷಕರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಜಾನುಸ್ಜ್ ಸ್ಪೈರಾ, ಸ್ಟಾರಿ ಸಿಮೆಂಟಾರ್ಜ್ ಝೈಡೋವ್ಸ್ಕಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಸಿಸ್ಜಿನಿ [ಸಿಸ್ಜಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಯಹೂದಿ ಸ್ಮಶಾನ], "ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ಜ್ ಸಿಸ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ 1997", ಸಿಸ್ಜಿನ್ 1996, ಪು. 92-95 ಟೆಸ್ಚೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಬರ್ಗರ್, ಜುರ್ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಡೆಸ್ ಜುಡಿಸನ್ ಫ್ರೀಡ್ಹೋಫ್ಸ್. ಮೊನಾಟ್ಸ್ಚ್ರಿಫ್ಟ್ ಫಾರ್ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಅಂಡ್ ವಿಸ್ಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್ ಡೆಸ್ ಜುಡೆಂಟಮ್ಸ್, 1895-1896, ಹೆಫ್ಟ್ 1, S. 37-40. 1999 ರಲ್ಲಿ ಜಾನುಸ್ಜ್ ಸ್ಪೈರಾ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಝೈಡೋವ್ಸ್ಕಿ ಝಾಬೈಟ್ಕಿ ಸಿಸ್ಜಿನಾ ಐ ಚೆಸ್ಕಿಯೆಗೊ ಸಿಸ್ಜಿನಾ [ಸಿಸ್ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಚೆಸ್ಕಿ ಟೆಸಿನ್ನ ಯಹೂದಿ ಸ್ಮಾರಕಗಳು]. ಡಿಜಿಯೆ ಐ ಕುಲ್ತುರಾ-ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ [ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯಹೂದಿಗಳು. ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ಕಲ್ಚರ್-ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ], 2001, ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಸ್ಮಶಾನ ಇನ್ ಸಿಸ್ಜಿನ್ ಓಲ್ಡ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಸ್ಮಶಾನ ಇನ್ ಸಿಸ್ಜಿನ್ (www.kirkuty.xt.pl) ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಯಹೂದಿ ಸ್ಮಶಾನಗಳು ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸಿಸ್ಜಿನ್ 1647ರಲ್ಲಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳು ಸಿಸ್ಜಿನ್ ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು