On His Heid-Ake
ದಿ ಹೆಡೇಕ್ ಮತ್ತು ಮೈ ಹೈಡ್ ಡಿಡ್ ಯಾಕ್ ವೆಸ್ಟರ್ನಿಕ್ಟ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಆನ್ ಹಿಸ್ ಹೈಡ್-ಅಕೇ, ಅಜ್ಞಾತ ದಿನಾಂಕದಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಡನ್ಬಾರ್ (ಜನನ 1459 ಅಥವಾ 1460) ರಚಿಸಿದ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಡನ್ಬಾರ್ ಅವರ ತೀವ್ರ ತಲೆನೋವಿನ ಅನುಭವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಅವರು "ಮ್ಯಾಗ್ರಿಮ್" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೋವು, ಖಿನ್ನತೆ ಮತ್ತು ಫೋಟೊಫೋಬಿಯಾದಂತಹ ವಿವರಿಸಿದ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳು ಮೈಗ್ರೇನ್ನ ಆಧುನಿಕ ರೋಗನಿರ್ಣಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಮೂರು ಸಣ್ಣ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ವಶದಲ್ಲಿರುವ ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದ ರೀಡ್ಪೆತ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಲಿಯಂ ಡನ್ಬಾರ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಜ ನಾಲ್ಕನೇ ಜೇಮ್ಸ್ನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಸ್ಥಾನದ ಕವಿಗಳ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡವು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಷಯಗಳು, ವಿಡಂಬನೆ ಮತ್ತು ಮಹಾನ್ ಘಟನೆಗಳ ಗುರುತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆನ್ ಹಿಸ್ ಹೈಡ್-ಅಕೇ ಅವರ ಖಾಸಗಿ ಜೀವನದ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಕವಿತೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸಲು ವಿಫಲವಾದ ಅವರ ಪೋಷಕನಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವಂತೆ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು. ಕವಿತೆ ಡನ್ಬಾರ್ ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತಲೆನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದು, ಇದು ಅವರನ್ನು ಕವಿತೆ ರಚಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಿತು ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ನೋವನ್ನು ಬಾಣದಿಂದ ಚುಚ್ಚಿರುವುದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ತನಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ದಿನ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಹುಬ್ಬನ್ನು ಒನಿ ಗ್ಯಾನಿಯಂತೆ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಮ್ಯಾಗ್ರಿಮ್ ನನ್ನ ಮೆನಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆ ಕಡಿಮೆ ನಾನು ಲಿಚ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು. ಬರೆಯುವ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಅವರ ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ವಿಫಲವಾದವು ಎಂದು ಅವರು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಈ ವಾಕ್ಯವು ಹುಡುಕುವವರೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ದುಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ನನ್ನ ಹೆಡ್ಡಿನಲ್ಲಿ ಅನ್ಸ್ಲೀಪಿಟ್, ಡಲ್ನೆಸ್ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಟ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಡಲ್ಲಿಟ್. ಮೈಗ್ರೇನ್ನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಾಗ ಆತ ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾಳೆ ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಕ್ಯೂರೇಜ್ ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಲೈಸ್, ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ಮೆನ್ಸ್ಟ್ರಾಲಿ ಮತ್ತು ಆಟಕ್ಕಾಗಿ, ದಿನ್ಗಾಗಿ ಅಥವಾ ನೃತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಡೆರೆಗಾಗಿ, ಇದು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ವಿಲಿಯಂ ಡನ್ಬಾರ್ ಅವರ ಕವಿತೆ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕವಿತೆಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕವಿತೆ