Marion Angus
ಮೇರಿಯನ್ ಎಮಿಲಿ ಆಂಗಸ್ (1865-1946) ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಬ್ರೇಡ್ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಕೆಲವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಉಪಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಇತರರು ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಭಾಷೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಗದ್ಯ ಬರಹಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿವೆ. ಅಂತರ-ಯುದ್ಧ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಲಾಗುತ್ತದೆ-ಆಕೆಯ ಪದ್ಯವು ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ನ ಲಲ್ಲನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ಹಗ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡಿಯಾರ್ಮಿಡ್, ವೈಲೆಟ್ ಜಾಕೋಬ್ ಮತ್ತು ಇತರರ ಕಡೆಗೆ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 27 ಮಾರ್ಚ್ 1865 ರಂದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮೇರಿಯನ್ ಆಂಗಸ್, ಮೇರಿ ಜೆಸ್ಸಿ, ನೀ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದ ಹೆನ್ರಿ ಆಂಗಸ್ (1833-1902) ಅವರ ಆರು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಮೂರನೆಯವರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಕಡೆಯವರಾಗಿದ್ದ ಆಕೆಯ ಅಜ್ಜ 1829ರಿಂದ 1866ರವರೆಗೆ ಅಬೆರ್ಡೀನ್ನ ಶೆರಿಫ್-ಬದಲಿ ವಿಲಿಯಂ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು 1841ರಲ್ಲಿ ಬೀದಿ ಮಕ್ಕಳ ಮೊದಲ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಅದೇ ನಗರದ ಮರಿಸ್ಚಲ್ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1859 ರಲ್ಲಿ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದರು. ಆತ 1876ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಬ್ರೋತ್ನ ಎರ್ಸ್ಕಿನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಫ್ರೀ ಚರ್ಚ್ನ ಮಂತ್ರಿಯಾದನು. ಅವರು 1900ರಲ್ಲಿ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಮೇರಿಯನ್ ಸುಮಾರು ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, 1876ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಆಂಗಸ್ ಕುಟುಂಬವು ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಆರ್ಬ್ರೋತ್ಗೆ ಹೊರಟಿತು. ಆಕೆ ಆರ್ಬ್ರೋತ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, ಆದರೆ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಹೋಗಿರಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಗದ್ಯ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಅದರ ವಿವರವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮೇರಿಯನ್ ದಿ ಆರ್ಬ್ರೋತ್ ಗೈಡ್ ಎಂಬ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಗಾಗಿ ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ದಿನಚರಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಆರ್ಥರ್ ಓಗಿಲ್ವಿ (1897-1898) ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟಾಬೆಲ್ಸ್ ಡೈರಿ (1899) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅವುಗಳನ್ನು ಪುಸ್ತಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಮೊದಲಿನ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಗಳು ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಂಗಸ್ನ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲಲು ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಹೇರಳವಾದ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಕೆಲಸಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಯಾಮ ಸೇರಿವೆ. ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಮೇರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿ ಎಮಿಲಿ ಅಬೆರ್ಡೀನ್ನ ಹೊರಗಿನ ಕಲ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೇರಿಯನ್ ಸೈನ್ಯದ ಕ್ಯಾಂಟೀನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿ 1921ರಲ್ಲಿ ಅಬೆರ್ಡೀನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಮಿಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 1930 ರಲ್ಲಿ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥಳಾದಳು ಮತ್ತು ಗಾರ್ಟ್ನವೆಲ್ನ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ರಾಯಲ್ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ದಾಖಲಾದಳು. ಮರಿಯನ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹತ್ತಿರ ಇರಲು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಳು. ಆಕೆ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ಥಿತಿ ಹದಗೆಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಆಕೆ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾದರು. ಸಹ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕವಿ, ನ್ಯಾನ್ ಶೆಫರ್ಡ್, ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು. ಮರಿಯನ್ ಆಂಗಸ್ ಅವರ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಭಾಗವು 1930 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಆಯ್ದವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವು ಮತ್ತು ಇತರ ಪತ್ರಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಮಾಜದ ಬಗೆಗಿನ ಅಗೌರವ ಮತ್ತು ಅಸಹನೆಯ ಧಾಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆಃ "ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ", ಅವರು ಸುಮಾರು 1930 ರಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಬರೆದರು, "ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ 'ಕೃಷಿ ಜನರು' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಯಾವುದೇ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಪರಿಚಯಸ್ಥರಲ್ಲಿ ಕಂಡದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಅಬೆರ್ಡೀನ್ನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಚಾರ್ವುಮನ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ". ಆಕೆಯ ಸಾವಿನ ನಂತರ ಪ್ರಕಟವಾದ ಒಂದು ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಭಾಗವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆಃ "ಆಕೆ ಮೂಲವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಏನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವಳ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಮಿತವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವಳು ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರವಾದ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ". ಮೇರಿಯನ್ ಆಂಗಸ್ 1945ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಬ್ರೋತ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಕುಟುಂಬದ ಸೇವಕಿ ವಿಲ್ಯಮಿನಾ ಸ್ಟುರಾಕ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1946ರ ಆಗಸ್ಟ್ 18ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಎಲಿಯಟ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ನ ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ಹರಡಲಾಗಿತ್ತು. ಮೇರಿಯನ್ ಆಂಗಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಯೆಂದರೆ ಆಕೆಯ ಅಜ್ಜ ಅಬೆರ್ಡೀನ್ನ ಶೆರಿಫ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಃ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಹಿಸ್ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ವರ್ಕ್ ಫಾರ್ ದಿ ಯಂಗ್ (1913). ಅವರು 1918ರ ನಂತರವೂ ಕವಿತೆ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿಲ್ಲ. ಡನ್ಫರ್ಮ್ಲೈನ್ ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಡಿಯಾರ್ಮಿಡ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದ ದಿ ಲಿಲ್ಟ್, ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಅವರ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವಾಗಿತ್ತು. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕವಿತೆಯ ಮೊದಲ ಚರಣವು ಕವಿಯಾಗಿ ಆಂಗಸ್ನ "ಧ್ವನಿ" ಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ಪದ್ಯದ ಇತರ ಐದು ಸಂಪುಟಗಳು ಅನುಸರಿಸಿದವುಃ ದಿ ಟಿಂಕರ್ಸ್ ರೋಡ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ವರ್ಸಸ್ (1924), ಸನ್ ಅಂಡ್ ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಲೈಟ್ (1927), ದಿ ಸಿಂಗಿಂಗ್ ಲಾಸ್ (1929), ದಿ ಟರ್ನ್ ಆಫ್ ಡೇ (1931), ಮತ್ತು ಲಾಸ್ಟ್ ಕಂಟ್ರಿ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ವರ್ಸಸ್ (1937). ಆಕೆಯ ಕೃತಿಯು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಬರ್ನ್ಸ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಹೆನ್ರಿಸನ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಡನ್ಬಾರ್ ಅವರಂತಹ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಕಾಟ್ ಕವಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಯುದ್ಧಪೂರ್ವ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ನವೋದಯದಲ್ಲಿ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವೈಲೆಟ್ ಜಾಕೋಬ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗ್ರೇ ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಅವರಂತಹ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವಾದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ 1920 ಮತ್ತು 1930 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಡಿಯಾರ್ಮಿಡ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಚಾಪ್ಬುಕ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ದರ್ನ್ ನಂಬರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ರೇಡಿಯೋ ಕೆಲಸವನ್ನೂ ಮಾಡಿದರು. ಮ್ಯಾಕ್ಡಿಯಾರ್ಮಿಡ್ 1925 ಮತ್ತು 1926ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಲಿಟರರಿ ಜರ್ನಲ್ಗಾಗಿ ವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಆಂಗಸ್ನ ಕವಿತೆಗೆ ಅರ್ಹವಾದ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಆಂಗಸ್ ಸ್ವತಃ 1920 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ದಿ ಸ್ಪೀಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ವರ್ಸ್ಗೆ ಮಾಡಿದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಕವಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಿತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರುಃ "ನಾನು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಆತ್ಮದ ಮಹಾನ್ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆಲೆನ್ ಕ್ರೂಕ್ಷಾಂಕ್ ಒಂದು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಆಂಗಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಡಿಯಾರ್ಮಿಡ್ ಅವರನ್ನು ಕವಿಯಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸಿಂಥೆಟಿಕ್ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಅವರ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅವರು ಬರ್ನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮೀರಿ ಹಿಂದಿನ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ-ಹಾಡು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಅದೇ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದರು. ಕ್ರೂಕ್ಷಾಂಕ್ ಹೇಳಿದಂತೆ, "ಅವರು ಬಲ್ಲಾಡ್ಗಳ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದರು, ಅವು ಅವರ ಜೀವನದ ಭಾಗವೆಂದು ತೋರುವವರೆಗೆ. ಕಳೆದುಹೋದ ಪ್ರೀತಿ, ಶಾಂತವಾಗಿರದ ಆತ್ಮಗಳು, ಬಾರ್ಲಿ-ತಳಿ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ-ವೈನ್ಃ ಅವು ಬಲ್ಲಾಡ್ಗಳ ಪದಾರ್ಥಗಳಾಗಿವೆ ". ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಅವರು 1920 ಮತ್ತು 1930 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕಂಡರುಃ "1920 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ದಿ ಲಿಲ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ವರ್ಸಸ್ ನ ಅಲ್ಪಪ್ರಮಾಣದ ಗೀತರಚನೆಯು, ಸನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಲೈಟ್ ಮತ್ತು ದಿ ಸಿಂಗಿಂಗ್ 'ಲಾಸ್ ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ". ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಲೌಕಿಕತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತುಃ "ನಾನು ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಕರುಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಒಂದು ಕವಿತೆ" ವಿಲಿಯಂ ನಿಕೋಲ್ಸನ್ (1782-1849) ಬರೆದ 'ದಿ ಬ್ರೌನೀ ಆಫ್ ಬ್ಲೆಡ್ನೋಚ್' ಆಗಿತ್ತು. ಕಾಲಿನ್ ಮಿಲ್ಟನ್ ಬರೆದಂತೆ, "ಮರಿಯನ್ ಆಂಗಸ್ ಅವರು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಅಂಚುಗಳ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಃ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಹೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ದಮನಿತ ಅಥವಾ ಹಿಂತಿರುಗಿಸದ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೀಮಿತ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ". ಮಹಿಳೆಯರ ಅನುಭವದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಅನ್ವೇಷಣೆಯು "ಮುಖ್ಯವಾಗಿ 'ನವೋದಯ' ಚಳವಳಿಯ ಪುರುಷ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಕವಿತೆ" ಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಯ ಸರಳತೆಯೆಂದರೆ, ದಿ ಟಿಂಕರ್ಸ್ ರೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ಮೇರಿಸ್ ಸಾಂಗ್" ನ ಈ ಶ್ಲೋಕಃ "ಮೈ ಪ್ರಿಯರ್ ಸಾಲ್ ಹೇ ಈಸ್ ಹಿ ಆರ್ಟ್ ಟೇ ಬ್ರೇಕ್, ರೀಡ್, ರೀಡ್ ವೈನ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಲಿ ಕೇಕ್; ಎ ಹಿ ಆರ್ಟ್ ಟೇ ಬ್ರೇಕ್, ಎ 'ಮೌ' ಟೇ ಕಿಸ್, ತೋ 'ಹಿ ಬಿ ನೇ ಮೈನ್, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನವನು. ಮರಣೋತ್ತರ ಆಸಕ್ತಿ ಮಾರಿಸ್ ಲಿಂಡ್ಸೆ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಆಂಗಸ್ನ ಆಯ್ದ ಕವನಗಳು ಹೆಲೆನ್ ಕ್ರೂಕ್ಷಾಂಕ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ 1950 ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. 2006ರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳು ನಡೆದವು. ಅದರ ಸಂಪಾದಕ, ಐಮೀ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್, ಬ್ರೈಡ್ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮರಿಯನ್ ಆಂಗಸ್ ಅವರ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ಮರಿಯನ್ ಆಂಗಸ್ (1865-1946) ಅವರ ಸಣ್ಣ ಬುಕ್ಕೀ ಕವಿತೆಗಳು ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಬಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಗ್ಲಾಮರಿಯಂತೆ ನನ್ನ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದವು. ಅವಳ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ತುಂಗ್ ತನ್ನ ಹರ್ಟನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿತು. ಅವಳ ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಪದ್ಯವು, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸಮಯದ ಮೇಲೆ ಅವಳ ಸ್ಪಾರ್ಕಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಅವಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು. 'ಎ ತೂಸಂಡ್ ಇಯರ್ಸ್ ಓ ಕ್ಲೂಡ್ ಅಂಡ್ ಫ್ಲೇಮ್/ಆನ್ ಎ' ವಿಷಯವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಟ್ಯಾಟಿ ಸ್ಕೋನ್ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆಃ 'ಯಾವುದೇ ಜೀವನವು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಎದ್ದುಕಾಣುವಂತಿಲ್ಲ', ನಾನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದೆ. ನಾನು ಮಾಸೆಲ್ಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಡೆಲ್ವಿನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ನಂತರ ಡೂನ್ ದಿ ರಿಚ್ಟ್ ವೇ ಓ ಡೇನ್ (ಆಕೆಯ ಕೆಲಸದ ಆಯ್ಕೆಯ ಆರಂಭ) ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. ಅದು ಹೀಗಿತ್ತುಃ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅವಳು ಬರೆದ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅವಳು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಆತ್ಮವು ಬರಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಸಯೀ ನಾನು ಸುಮಾರು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವಳ 'ಟಿಂಕರ್ಸ್ ರೋಡ್' ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದೆ. ಹೇ ಚಾನ್ಸಿ, ಭಯಾನಕ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು (ವೈಲ್ಸ್ ನನಗೆ ಕೋಲ್ಡ್ ತೆವಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು), ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು 'ಟ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ'. ಆಂಗಸ್ ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯ ವಿರಳತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್, ಅದನ್ನು ಅವರ ಕವಿತೆಯಿಂದ ವಿವರಿಸದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆಃ "ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಅವರ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಬದಲು, ವಿಮರ್ಶಕರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರ ಖಾಸಗಿ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಊಹಾಪೋಹಗಳನ್ನು ರೂಢಮಾದರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಕವಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ". ಮರಿಯನ್ ಆಂಗಸ್ ಅವರ ಪದ್ಯವು ಲಿವಿಂಗ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪೊಯೆಟ್ಸ್ (ಬೆನ್, [1931]), ಓರ್ ಮಿಥರ್ ಟಾಂಗ್ಃ ಆನ್ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ವರ್ನಾಕ್ಯುಲರ್ ವರ್ಸೆ (ಪೈಸ್ಲೇಃ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್, 1937), ಪೊಯೆಟ್ಸ್ ಕ್ವೈರ್ಃ ಆನ್ ಆಂಥಾಲಜಿ ಫಾರ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸ್ಕೂಲ್ಸ್ (ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಆಲಿವರ್ & ಬಾಯ್ಡ್, 1950), ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ದಿ ಫೇಬರ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಟ್ವೆಂಟಿಯೆತ್-ಸೆಂಚುರಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ (ಲಂಡನ್, 1992), ದಿ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್, ಗೇಲಿಕ್, ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್, 1995), ಮತ್ತು ಮಾಡರ್ನ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ವುಮೆನ್ ಪೊಯೆಟ್ಸ್ (ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್, 2003) ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಆಕೆಯ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಕಲನಗೊಂಡ ಕವಿತೆಯು ಮೇರಿ, ಕ್ವೀನ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್, "ಅಯ್ಯೋ, ಪೂರ್ ಕ್ವೀನ್" ಬಗ್ಗೆ, ಭಾಗಶಃ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕವನ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ತಾಣವು ಆಂಗಸ್ ಅವರ ಐದು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆಯ್ದ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 10 ಏಪ್ರಿಲ್ 2012 ರಂದು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಗಸ್ನ ಮೂರು ಕವಿತೆಗಳುಃ ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ 8 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011. ಆಂಗಸ್ ಅವರ ಎರಡು ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಃ 9 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011 ರಂದು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಡಿಸೆಂಬರ್ 8,2011.] ಕಾಲಿನ್ ಮಿಲ್ಟನ್, "ಆಂಗಸ್, ಮೇರಿಯನ್ ಎಮಿಲಿ (1865-1946)", ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ (ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2004); ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2008 8 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011.2006ರ ವಿಮರ್ಶೆ ದಿ ಸಿಂಗಿನ್ ಲಾಸ್ಃ ರಿಟ್ರೀವ್ಡ್ 17 ಏಪ್ರಿಲ್ 2012.Voices ಫ್ರಮ್ ದೇರ್ ಐನ್ ಕೌಂಟ್ರಿಃ ದಿ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೇರಿಯನ್ ಆಂಗಸ್ ಅಂಡ್ ವೈಲೆಟ್ ಜಾಕೋಬ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಗಾರ್ಡನ್ (ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋಃ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಲಿಟರರಿ ಸ್ಟಡೀಸ್, 2006). .. ಇದು ಆಂಗಸ್ನ ಬಹುತೇಕ ಪ್ರಕಟಿತ ಸಂಪುಟಗಳ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಲೇಖಕರ ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಅಧ್ಯಯನವು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆಃ ರಿಟ್ರೀವ್ಡ್ 8 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011. ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಮೇರಿಯನ್ ಆಂಗಸ್ ಕುರಿತ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪ್ರಬಂಧ, ಐಮೀ ವೈ. ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಅವರಿಂದ, 2010: ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ 9 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011. ಕೊಲ್ಮ್ ಟೊಬಿನ್ಃ "ನಾನು ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ನ ಮೇರಿ ರಾಣಿ". ಲಂಡನ್ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಬುಕ್ಸ್ "XXVI/20 (21 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2004). ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಪ್ರವೇಶ. 15 ನವೆಂಬರ್ 2012 ರಂದು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಆಂಗಸ್ನ "ಅಯ್ಯೋ, ಬಡ ರಾಣಿ" ಯ ವಿವರವಾದ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1865 ಜನನಗಳು 1946 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಜನರು ಆರ್ಬ್ರೋತ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಭಾಷೆಯ ಕವಿಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ನವೋದಯ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು