The British Edda
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಡ್ಡಾ ಎಂಬುದು 1930 ರಲ್ಲಿ ಲಾರೆನ್ಸ್ ವಾಡೆಲ್ ಬರೆದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಎಲ್, ವೋಡಾನ್ ಮತ್ತು ಲೋಕಿಯ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಈಡನ್ ಗಾರ್ಡನ್ನಲ್ಲಿ "ಈಡನ್ ಟ್ರಯಾಡ್" ಅನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಥಾರ್ ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ ಆರ್ಥರ್ ಈಡನ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕವರ್ ಪುಸ್ತಕದ ಬೆನ್ನೆಲುಬು "ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ" ಸ್ವಸ್ತಿಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳಾದ "ಫೀನಿಷಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಟೈಟ್ಗಳಿಗೆ ಸೂರ್ಯನ ಆರಾಧನೆಯ ಸಂಕೇತ" ವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಸ್ವಸ್ತಿಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೋಸ್ಟನ್ ದೇವತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಹಾವಿನ ದೇವತೆಯ ಚಿತ್ರವಿದೆ. ವಾಡೆಲ್ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 2700 ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು. "ಈವ್ ಅಥವಾ ಇಫೋ, ಗನ್-ಇಫೋ ಅಥವಾ ಗುಯೆನ್-ಎವರ್, ಕಿಂಗ್ ಹರ್-ಥೋರ್, ಆರ್ಥರ್ ಅಥವಾ ಆಡಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಈಡನ್ನ ಸರ್ಪೆಂಟ್-ಪ್ರೀಸ್ಟೆಸ್ ಆಗಿ". ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾವಿಸಲಾದಂತೆ, ಹಾವಿನ ದೇವತೆ ಕ್ರೀಟಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸುಮೇರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಟೈಟ್ ದೇವತೆಗಳ "ಮೂಲಮಾದರಿಗಳ" ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದಿಂದ ಬಂದಳು ಎಂಬ ತನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನೂ ಅವನು ಹೇಳಿದನು. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಡ್ಡಾ, ವಾಡೆಲ್ ಅವರ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕೃತಿ, ಎಲ್ಡರ್ ಎಡ್ಡಾ, ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಅನೇಕರು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದರು ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ವಾಡೆಲ್ ಇದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು, ಈ ಭಾಷೆಯು ಮೂಲತಃ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಬಂದ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಎಲ್ಡರ್ ಎಡ್ಡಾ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂಬುದನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ವಾಡೆಲ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. 6ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಅದುವರೆಗೂ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಇತರ ಎಡ್ಡಿಕ್ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು 11ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಿಷನರಿಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮೂಲನೆಗೊಂಡಿದ್ದವು, ಇದು ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾಡೆಲ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಡ್ಡಾದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು "ನಾಗರಿಕತೆಯ ಉಗಮ", ಇದು ವಾಡೆಲ್ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ "ಪೇಗನ್ ದಿನಗಳು" ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಕಪ್ಪಡೋಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಈಡನ್" ನಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕೇವಲ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ಪ್ರದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಇದು ಬಹಳ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿತ್ತು. ಕಥೆಗಳ ಈ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಎಲ್ಡರ್ ಎಡ್ಡಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ "ದಿ ಲರ್ನ್ಡ್ನಿಂದ ಚರ್ಮಕಾಗದದ" ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಿದ ಇತರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾಡೆಲ್ ವಿವರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು, ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ. ಈ ಕಥೆಗಳು 12ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ "ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ದಂತಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ" ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಿಗೆ ಮರಳಿದವು, ಆದರೆ ಕಪ್ಪಡೋಸಿಯಾ, ಟ್ರೋಜನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸುಮೇರಿಯಾದ ಮೂಲ ಮೂಲಗಳು ಕಳೆದುಹೋದವು. ನಾಗರಿಕತೆಯ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಲೆಗಸಿ ವಾಡೆಲ್ ಅವರ ಬರಹಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ 1937 ರಿಂದ ಹ್ಯೂ ಮ್ಯಾಕ್ ಡಿಯಾರ್ಮಿಡ್ನ ಕವಿತೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದವು, "ನಾಗರಿಕತೆಗೆ ಮೂಲ ಪ್ರಚೋದನೆಯು ಉರ್-ಗೇಲಿಕ್ ಉಪಕ್ರಮವಾಗಿದೆ" ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಈ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನಂತರ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ದಿ ಫಿಂಗರ್ಸ್ ಆಫ್ ಬಾಲ್ ಕಾಂಟ್ರಾಕ್ಟ್ ಇನ್ ದಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಯೂಟ್. 1950ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬೋಲ್ಡೆರೆಫ್ಗೆ ಬರೆದ ಎರಡು ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಓಲ್ಸನ್ ವಾಡೆಲ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಡ್ಡಾ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ, ವಾಡೆಲ್ "ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹಿಂಡುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಮಾಟಗಾತಿ ವೈದ್ಯರಂತೆ ಈ ವಿಷಯದಾದ್ಯಂತ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಡ್ಡಾ ಮತ್ತು ವಾಡೆಲ್ ಅವರ ಇತರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ದಿ ಮೇಕರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಿವಿಲೈಸೇಶನ್ ಇನ್ ರೇಸ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, ಓಲ್ಸನ್ ಅವರ "ದಿ ಗೇಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸೆಂಟರ್" ಎಂಬ ಪ್ರಬಂಧಕ್ಕೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗೂಗಲ್ ಬುಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಡ್ಡಾ 1930 ಪುಸ್ತಕಗಳು ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಮೌಖಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸ್ಯೂಡೋಹಿಸ್ಟರಿ