Ninian Cockburn
ನಿನಿಯನ್ ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ (ಮರಣ 6 ಮೇ 1579) ಒಬ್ಬ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸೈನಿಕ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜನಿಗೆ ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಗಾರ್ಡೆ ಎಕೋಸೈಸ್ ಕಂಪನಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ರಫ್ ವೂಯಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸುಧಾರಣೆಯ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ನಡುವಿನ ರಾಜಕೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ನಿನಿಯನ್, ಓರ್ಮಿಸ್ಟನ್ನ ವಿಲಿಯಂ ಕಾಕ್ಬರ್ನ್, ಈಸ್ಟ್ ಲೋಥಿಯನ್ ಮತ್ತು ಜಾನೆಟ್ ಸೋಮರ್ವಿಲ್ಲೆ ಅವರ ಮೂರನೇ ಮಗ. ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಿನಿಯನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು "ರಿಂಗನ್" ಎಂಬ ಹೆಸರಿಗೆ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ ಕುಟುಂಬವು ಪ್ರಬಲವಾದ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಒಲವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು; ಜಾನ್ ನಾಕ್ಸ್ ಅವರ ಸೋದರಳಿಯನಿಗೆ ಬೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ವಿಶಾರ್ಟ್ರನ್ನು ಓರ್ಮಿಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ನಿನಿಯನ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಕೆಂಪ್ಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ನ ರಾಣಿ ಮೇರಿ ಆಕೆಗೆ 75 ಪೌಂಡ್ಗಳ ಅವಧಿಯ ಪಿಂಚಣಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವಳು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಮೇರಿ ಕ್ವೀನ್ ನ ನರ್ಸ್ ಜಾನೆಟ್ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಜೇಮ್ಸ್ ವಿ ಅವರ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವ ಹೆನ್ರಿ ಕೆಂಪ್ ಅವರ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿರಬಹುದು. 1540ರಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಪ್ರೈವಿ ಪರ್ಸ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಿನಿಯನ್ಗೆ ಹಣ ನೀಡಲಾಯಿತು. ನಿನಿಯನ್ ಸಹ ಬ್ರನ್ಸ್ಟೇನ್ನ ಸೇವಕ "ಕಾಕ್ಬರ್ನ್" ನ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕ್ರಿಕ್ಟನ್ ಆಗಿರಬಹುದು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರನ್ಸ್ಟೇನ್ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಬೀಟನ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1540ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಐದನೆಯ ಜೇಮ್ಸ್ ಬ್ರನ್ಸ್ಟೇನ್ನ ಸೇವಕನನ್ನು ರಾಜನ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಓಗಿಲ್ವಿಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ರಾಜ ಲಾಂಛನದೊಂದಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಬೀಟನ್ ನಿನಿಯನ್ನ ರಫ್ ವೂಯಿಂಗ್ ಮರ್ಡರ್ 1546ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಡೇವಿಡ್ ಬೀಟನ್ನ ಹತ್ಯೆಯ ಆರೋಪ ಹೊತ್ತವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಕೋಟೆಯ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು. ಇದಕ್ಕಾಗಿ, 1546ರ ಜೂನ್ 10ರಂದು ನಿನಿಯನ್ ನನ್ನು ದೇಶದ್ರೋಹಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಸಲಾಯಿತು. ನಿನಿಯನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ, ಓರ್ಮಿಸ್ಟನ್ನ ಜಾನ್ ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ ಕೂಡ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ನ ಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಾನ್ ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ರಫ್ ವೂಯಿಂಗ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಗ್ಲೆನ್ಕೇರ್ನ್ನ ಅರ್ಲ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಿನಿಯನ್ ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ ಡಬಲ್ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಗವರ್ನರ್ ರೀಜೆಂಟ್ ಅರಾನ್ಗಾಗಿ ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಗೂಢಚಾರರಾಗಿದ್ದರು. 1547ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಂಕಿ ಕದನದ ನಂತರ, ನಿನಿಯನ್ ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ ಬ್ರಾಟಿ ಕ್ಯಾಸಲ್ಅನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೇನೆಯ ಖಜಾಂಚಿಯಾಗಿದ್ದ ರಾಲ್ಫ್ ಸ್ಯಾಡ್ಲರ್ ಅವರಿಗೆ 4 ಪೌಂಡ್ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1547ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ನಿನಿಯನ್ ಗ್ರೇ ಆಫ್ ವಿಲ್ಟನ್ನ ಪತ್ತೇದಾರನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಟಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾಯಕ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಡಡ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಂಚ್ಕಮ್ನ ನಾಯಕ ಜಾನ್ ಲಟ್ರೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಅವರು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಸ್ವಾಧೀನಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಂಭಾವ್ಯ ಬೆಂಬಲಿಗರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ತನ್ನ ವರದಿಯಲ್ಲಿ, ನಿನಿಯನ್ ಈ ಬೆಂಬಲಿಗರು "ದೇವರ ವಾಕ್ಯ" ದಿಂದಲ್ಲ ಬದಲಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಿಂದ ಲಾಭ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸಿದರು. ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಡಡ್ಲಿ ಅವರು ಬ್ರಾಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ನೆಲೆಯಿಂದ ಡಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೈಬಲ್ಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲು ಆಶಿಸಿದರು. ಆತನ ಸಹೋದರ ಜಾನ್ ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ ನನ್ನು 1548ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 29ರಂದು ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ರೀಜೆಂಟ್ ಅರಾನ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಓರ್ಮಿಸ್ಟನ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಪ್ರೈವಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅದನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿತು. ನಿನಿಯನ್ ಮಾರ್ಚ್ 16 ರಂದು ಪ್ರೊಟೆಕ್ಟರ್ ಸೊಮರ್ಸೆಟ್ಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು, ಫೆಬ್ರವರಿ 20 ರ ಪತ್ರದಿಂದ ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು, ಅದು ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಸೊಮರ್ಸೆಟ್ನಿಂದ ಸಂದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಮೇರಿ ಆಫ್ ಗೈಸ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದನು ಆದರೆ ಅವಳ ಉತ್ತರವು ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ರೀಜೆಂಟ್ ಅರಾನ್, ಅವನ ಮಲಸಹೋದರ ಜಾನ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್, ಡಂಕೆಲ್ಡ್ನ ಬಿಷಪ್ ಮತ್ತು ಪಿಟ್ಟೆಂಡ್ರಿಚ್ನ ಜಾರ್ಜ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ನ ಶತ್ರುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ನಿನಿಯನ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿರುವ ಹ್ಯಾಡಿಂಗ್ಟನ್ ಅಥವಾ ಬ್ರಾಟಿ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಬಳಿ ಉಳಿಯಬೇಕು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಅರಾನ್ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ ಓರ್ಮಿಸ್ಟನ್ ಮರವನ್ನು ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೊಸ ಸ್ಪರ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಹೌಸ್ಗಾಗಿ (ಮಿಗ್ಲಿಯೊರಿನೊ ಉಬಾಲ್ದಿನಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ) ಬ್ರನ್ಸ್ಟೇನ್ನ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕ್ರಿಚ್ಟನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಮರ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಗ್ಯಾಲಿಗಳ ಯಾವುದೇ ದಾಳಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ತಾನು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಮೇರಿ ಆಫ್ ಗೈಸ್ಗೆ ಬರೆಯುವಂತೆ ನಿನಿಯನ್ ಬ್ರೋಟಿಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಡಡ್ಲಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದನು. ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ನ ರಾಣಿ ಮೇರಿ ಡಂಬರ್ಟನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಿಂದ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನಿನಿಯನ್ ಗ್ರೇ ಆಫ್ ವಿಲ್ಟನ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಜಾನ್ ನಾಕ್ಸ್ ತನ್ನ ಹಿಸ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ, ರೈತ್ನ ಜಾನ್ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆಯವರ ದೇಶದ್ರೋಹದ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿನಿಯನ್ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಓರ್ಮಿಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜಿ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ನಿನಿಯನ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾಕ್ಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗಿನ ರೈತ್ನ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ದೇಶದ್ರೋಹವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1548ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ರೈತ್ನ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ರೀಜೆಂಟ್ ಅರ್ರಾನ್ನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿದ್ದ ಮೇರಿ ಆಫ್ ಗೈಸ್ನ ಪರವಾಗಿ ನಿನಿಯನ್ ಇದ್ದರು, ಮತ್ತು ಆತ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಡಡ್ಲಿಯವರಿಗೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ತರಲು ತಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹಾಲ್ಹಿಲ್ನ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾದ ಜೇಮ್ಸ್ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಅವರು 1553ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಜರ್ಮೈನ್ ಎನ್ ಲೇಯ್ನಲ್ಲಿ ನಿನಿಯನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಡೆದ ಭೇಟಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಈಗ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜನ ಕಾವಲುಗಾರರಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಯ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ರೀಜೆಂಟ್ ಅರಾನ್ ಬದಲಿಗೆ ಮೇರಿ ಆಫ್ ಗೈಸ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರೀಜೆಂಟ್ ಆಗಲಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ನಿನಿಯನ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ತನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಶತ್ರು, ಈಗ ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಆಗಿರುವ ಜಾನ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತಂದಳು, ಅವರು ಅರಾನ್ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದಾಗ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು. ಇಟಾಲಿಯನ್ ವೈದ್ಯ ಜೆರೋಲಾಮೋ ಕಾರ್ಡಾನೊ ಅವರ ಆರೈಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ನಿನಿಯನ್ನ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದಿಂದ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಸಂತೋಷವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು "ಕಾರ್ಯನಿರತ ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರ" ಎಂದು ಕರೆದನು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನಿ ಡಿ ಮಾಂಟ್ಮೋರ್ನ್ಸಿ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನಿನಿಯನ್ ತನ್ನನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಕಾರನಾಗಿ ಬಳಸಲು ಹೇಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಎಂದು ನಟಿಸಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಕಾನ್ಸ್ಟೆಬಲ್ನ ಬಳಿಗೆ ತೆರಳಲು ತನ್ನ ಹಿಂಜರಿಕೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವ ಮೊದಲೇ ಅವನು ಚೇಟೌನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ನಿನಿಯನ್ರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದನು. 1553ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ಮನ್ಗಳಿಂದ ಕೇಳಿದ ರಾಯಭಾರಿ ಆಂಟೊಯಿನ್ ಡಿ ನೊಯ್ಲೆಸ್ ಕಳುಹಿಸಿದ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಕೋಟೆ ಮತ್ತು ಡಂಬರ್ಟನ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅರಾನ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಂಟ್ಮೋರ್ನ್ಸಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ವರದಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1557ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ನ ರಾಣಿಯಾದ ಮೇರಿ, "ಲೆ ಕ್ಯಾಪಿಟೈನ್ ಕೋಕ್ಬೋರ್ನ್" ಪರವಾಗಿ ವಿಲ್ಲರ್ಸ್-ಕಾಟೆರೆಟ್ಸ್ನ ಚೇಟೌನಿಂದ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಐಚಿಸನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಸ್ತಿ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಲು ನಿನಿಯನ್ ತುರ್ತಾಗಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಬೇಕಾಯಿತು. "ಗೋಸ್ಫೆನೋಟ್" ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಡೆಗಳು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿನಿಯನ್ ರಾಜನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ, ರಾಣಿ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಯು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಮೇರಿ ಆಶಿಸಿದರು. ("ಗೋಸ್ಫೆನೋಟ್" ಬಹುಶಃ ಲಾಂಗ್ನಿಡ್ರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಗೋಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಹೌಸ್ನ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿತ್ತು). ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸುಧಾರಣೆಯ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಓರ್ಮಿಸ್ಟನ್ನ ಲೈರ್ಡ್, ನಿನಿಯನ್ನ ಸಹೋದರ ಜಾನ್, ಸಭೆಯ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ಗೆ ದೊಡ್ಡ ಹಿನ್ನಡೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. 1559ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 31ರಂದು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಓರ್ಮಿಸ್ಟನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಿಂದ £1,000 ಅಥವಾ 6,000 ಕಿರೀಟಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದರು. ಬೋಥ್ವೆಲ್ನ ಅರ್ಲ್ ಆತನ ಮೇಲೆ ಹೊಂಚುದಾಳಿ ನಡೆಸಿ, ಕತ್ತಿ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಹಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಇದು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮುಜುಗರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಬ್ರಿಟಿಷರು ಮೇರಿ ಆಫ್ ಗೈಸ್ನ ದಂಗೆಕೋರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಾಯಭಾರಿ ನಿಕೋಲಸ್ ಥ್ರಾಕ್ಮೋರ್ಟನ್ 1560ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಲೀತ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು ನಿನಿಯನ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಪರಿಗಣಿಸಿದನು. ಥ್ರೋಕ್ ಮಾರ್ಟನ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಗಾರ್ಡ್ನ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನಿನಿಯನ್ನ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಆತ 800 ಫ್ರಾಂಕ್ಗಳ ಸಂಬಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಜ್ಜನ ಬಿಲ್ಲುಗಾರನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಥೆಮಿಸ್ನ (ಅಥವಾ ಫೀಸ್ಮೆಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್) ಮೇನರ್ನ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ 800 ಫ್ರಾಂಕ್ಗಳ ಆದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಕಾವಲುಗಾರನ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ, ಅವರು 100 ಕುದುರೆ ಸವಾರರ ಕಂಪನಿಗೆ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದರು. ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿ, ನಿನಿಯನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಕೆಂಪ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಕ್ವೀನ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ನ ಪ್ರೈವಿ ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಮೇರಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು. ನಿನಿಯನ್ "ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಥ್ರೊಕ್ ಮಾರ್ಟನ್ ಬಯಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ವಿಲಿಯಂ ಸೆಸಿಲ್ಗೆ "ಜಾರ್ಜ್ ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್" ಎಂದು ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1560ರ ಜೂನ್ 22 ಮತ್ತು 23ರಂದು, ನಿನಿಯನ್ (ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್ ಆಗಿ) ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ನಲ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ ಗ್ರೆಶಮ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು. ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಯಭಾರಿಯು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಎರಡನೇ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಪರವಾಗಿ ಸ್ಕಾಟ್ ಗಾರ್ಡ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದ ಅರಾನ್ನ 3 ನೇ ಅರ್ಲ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆಯಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಗ್ರೆಶಾಮ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಆರನ್ಗೆ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಮೊದಲನೇ ಎಲಿಜಬೆತ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅವನು ಕೈಬಿಟ್ಟರೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಕೆಂಪ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಣಿಯ ಮನೆಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ನಿನಿಯನ್ನ ವಾರ್ಷಿಕ £225 ರಾಯಲ್ ಪಿಂಚಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಥಾಮಸ್ ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ಗೆ ನಿನಿಯನ್ ಬರೆದ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಮೇರಿಗೆ ನೀಡಲು ಕೊಟ್ಟನು. ನಿನಿಯನ್ ಅವರ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಧರ್ಮದ ಯುದ್ಧಗಳ ಸುದ್ದಿ ಇತ್ತು, ಅದು ರಾಣಿಯನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ನಂತರ, ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ನ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಕುರಿತಾದ ತನ್ನ ವರದಿಯು ಆಕೆಗೆ "ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿಲ್ಲ", ಆದರೆ ನಿನಿಯನ್ ಅವರ ಸರಳ ಮಾತುಗಳು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ತನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಬರೆದರು. 1565ರಲ್ಲಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ನಿಧನರಾದರು, ಅವರಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದನು. ನಿನಿಯನ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದರು ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ನೀಡಲಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಬ್ಸಿಡಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಾದ ವರದಿಗಳನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಸೆಸಿಲ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಹಗ್ ಫಿಟ್ಜ್ವಿಲಿಯಂ 1566ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದನು ಮತ್ತು ನಿನಿಯನ್ ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕನಾಗಿದ್ದನು ಆದರೆ ಆತನ ಮಾಹಿತಿಯು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ ಎಂದು ಸೆಸಿಲ್ಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದನು. 1565ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮೇರಿಯ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ನಿನಿಯನ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಬಂದನು. ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಬರ್ವಿಕ್ ಅಪಾನ್ ಟ್ವೀಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ನಿನಿಯನ್ "ಅದೇ ವೃದ್ಧ ಮತ್ತು ಅವರ ರಕ್ತನಾಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1529ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಲೆನಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಬೋಥ್ವೆಲ್ ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಆಂಗಸ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಅವರನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿದ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾ, ಮೇರಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿನಿಯನ್ ಸೆಸಿಲ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದನು. ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು. 1567ರಲ್ಲಿ ನಿನಿಯನ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ಜಾರ್ಜ್ ಬುಕಾನನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1567ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಬೆರಿ ಹಿಲ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಮೇರಿಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿನಿಯನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಆತ ಮೇರಿಯ ಸೋಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವಿರದ ಆಕೆಯ ರಾಯಭಾರಿ, ಡನ್ಬ್ಲೇನ್ನ ಬಿಷಪ್ ವಿಲಿಯಂ ಚಿಶೋಲ್ಮ್ ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿದನು ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ IX ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಡಿ ಮೆಡಿಸಿಯ ಮುಂದೆ ಆತನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು. ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಡಿ ಮೆಡಿಸಿ 1568ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಾದ ನಿನಿಯನ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಆತನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಡಿಯೆಪ್ಪೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1568ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಆತನ ಸಹ ಬಿಲ್ಲುಗಾರರು ಆತ ಸೇಂಟ್ ಡೆನಿಸ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಬರೆದರು. ಮೇರಿ ಕ್ವೀನ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾದ ನಂತರ, 1568ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಮಲಸಹೋದರ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ರೀಜೆಂಟ್ ಮೊರೇ ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ನಿನಿಯನ್ ನಡೆಸಿದ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವು ಪತ್ತೆಯಾಯಿತು. ಅವನು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾದನು ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಾಯಭಾರಿ ಹೆನ್ರಿ ನಾರ್ರಿಸ್, ಆತ ಓಡಿಹೋದ ನಂತರ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆತನ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಏಜೆಂಟ್, ಮಾಸ್ಟರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಅವರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು. ನಿನಿಯನ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಮತ್ತು 1568ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮೇರಿಯ ಆಪಾದಿತ ಅಪರಾಧಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವ ಸಮಾವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ರೀಜೆಂಟ್ ಮೊರೇ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಆರನೇ ಜೇಮ್ಸ್ ಪರವಾಗಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿದ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಿಂದ ನಿನಿಯನ್ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. 1572ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಬುಕಾನನ್ ಅವರು ಥಾಮಸ್ ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬುಕಾನನ್ ಅವರು ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ನ ಮದುವೆಯ ಸುದ್ದಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ನ "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೊಲೊಮೋನಿಯಾಕಲ್ ಸೈಪಿಯನ್ಸ್" ಗಿಂತ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ನ "ಚತುರ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ" ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ತಲೆಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದರು. 1573ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ರಾಜಮನೆತನದ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಲು ನಿನಿಯನ್ರನ್ನು ಲಂಡನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಆತನಿಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯ ನಂತರವೂ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬಹುದೆಂಬ ಹೆಮ್ಮೆ ಇತ್ತು. ಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರದ ಲಾರ್ಡ್ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಅವರು ಲಂಡನ್ನಿಂದ ತಂದ ಪತ್ರಗಳ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಕೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಅವರು ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ತಲುಪಿದರು ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಬರ್ವಿಕ್ ತಲುಪಿದರು. ರೀಜೆಂಟ್ ಮಾರ್ಟನ್ 19 ಆಗಸ್ಟ್ 1573 ರಂದು ಲೆನಾಕ್ಸ್ನ ಕೌಂಟೆಸ್ಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು. ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಣಿ ಮೇರಿಯ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಆತ ಆಕೆಯ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದನು. ಅವನು ತನ್ನ "ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ" ನಿನಿಯನ್ ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಅವನು ರಾಣಿಯ ಕೆಲವು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಸರ್ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ಬ್ರೌನ್ಗೆ ತಲುಪಿಸಿದ್ದನು. ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ 1574ರಲ್ಲಿ ಪೀಬಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಾರ್ಟನ್ನ ನ್ಯಾಯಪೀಠದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆತ ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ನ ಅರ್ಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಸಿದರು, ಆತ ತನ್ನ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ವಾಲ್ಸಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದರು. (ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿನಿಯನ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು, (ಬಹುಶಃ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಆಗಮಿಸಿದ ಎಸ್ಮೆ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್). 1575ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟನ್ ನಿನಿಯನ್ ನನ್ನು ಪತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರ್ವಿಕ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಕಾಲು ಮುರಿಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೋಲ್ಡಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ಮಾರ್ಟನ್ ಆತನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಪ್ರಿಮ್ರೋಸ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ನಿನಿಯನ್ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡು 1576ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಹೋದನು. ಈ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ, ಮಾರ್ಟನ್ ಅವರು ಸೆಸಿಲ್ನಿಂದ "ವೃದ್ಧ ಮಹನೀಯರ" ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಾಗಿ ವಿನಂತಿಸಿದರು. 1578ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ನ ರಾಣಿ ಮೇರಿ, ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಯಭಾರಿಗೆ ಸೈಫರ್ ಕೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆದು, ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ ಬಗ್ಗೆ ತನಗಿದ್ದ ಅಪನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಳು. ನಿನಿಯನ್, ಮಾರ್ಟನ್ನಿಂದ ಸೆಸಿಲ್ಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ರವಾನಿಸಿದನು, ಆತ ಸೆಸಿಲ್ನ "ಹಳೆಯ ಪರಿಚಯಸ್ಥನಾಗಿದ್ದನು, ಯಾವುದೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಇನ್ನೂ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಅಭ್ಯಾಸದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದನು. 1579ರ ಮೇ 6ರಂದು ನಿನಿಯನ್ ನಿಧನರಾದರು. ಆತನಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದನು, ಆತನಿಗೆ ಆತನ ತಂದೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಮತ್ತು ಜೂನ್ 1579ರಲ್ಲಿ ನನ್ನೇರಿ ಆಫ್ ಸಿಯೆನ್ಸ್ನ ಫ್ಯಾಕ್ಟರ್ನ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಗಾರ್ಡೆ ಎಕೋಸೈಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ಸ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಜನರು ರಫ್ ವೂಯಿಂಗ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರಿಫಾರ್ಮೇಶನ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಬೇಹುಗಾರರು 1579 ಸಾವುಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸೈನಿಕರು 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಜನರು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಅಜ್ಞಾತ 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಬೇಹುಗಾರರು