Margaret Obank
ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಒಬ್ಯಾಂಕ್ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿದ್ದು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಸಮಕಾಲೀನ ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಸಾರಕ್ಕೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಲೈಫ್ ಒಬ್ಯಾಂಕ್ ಲೀಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಲೀಡ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಬರ್ಕ್ಬೆಕ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆಯ ಪತಿ, ಇರಾಕಿ ಲೇಖಕ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಶಿಮೋನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಒಬಾಂಕ್ ಆಧುನಿಕ ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಬನಿಪಾಲ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ರಚನೆಯ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರೇರಕ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಬನಿಪಾಲ್ನ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು 1998ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 2011ರ ವೇಳೆಗೆ 42 ಸಂಚಿಕೆಗಳಿದ್ದವು. ಒಬ್ಯಾಂಕ್ ಸಹ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆಃ ಬನಿಪಾಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಫಾರ್ ಅರಬ್ ಲಿಟರೇಚರ್ (ಇದು ಸಾಹಿತ್ಯ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಬನಿಪಾಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ), ಬನಿಪಾಲ್-ಅರಬ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೆಂಟರ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಅರಬ್ ಲಿಟರೇಚರ್, ಮತ್ತು ಬನಿಪಾಲ್ ಬುಕ್ಸ್. ಒಬಾಂಕ್ ಅವರು ಅರೇಬಿಕ್ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಟ್ರಸ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು CASAW ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಒಬ್ಯಾಂಕ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಕಾಶಕರು (ಜನರು) ಲೀಡ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು)