Josep Melcior Prat i Colom
ಜೋಸೆಪ್ ಮೆಲ್ಚಿಯರ್ ಪ್ರಾಟ್ ಐ ಕೊಲೊಮ್, ಅಥವಾ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫ್ ಮೆಲ್ಚಿಯರ್ ಡಿ ಪ್ರಾಟ್, (ಎಲ್ಸ್ ಪ್ರಾಟ್ಸ್ ಡಿ ರೇ, ಅನೋಯಾ-1855 ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್) ಒಬ್ಬ ಕೆಟಲಾನ್ ರಾಜಕಾರಣಿ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು 1835ರಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ಗವರ್ನರ್ ಮತ್ತು 1855ರಲ್ಲಿ ಗುಯಿಪುಝ್ಕೋವಾದ ಸಿವಿಲ್ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಆತನು 1823ರಿಂದ 1833ರವರೆಗೆ ಬ್ರಿಟನ್ನಿನ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ನಾರೆಸ್ಬರೋದಲ್ಲಿ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡನು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಲ್ಗೇಟ್ನಿಂದ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಕೆಟಲಾನ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದನು, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಕೆಟಲಾನ್ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾದ ರಾಮನ್ ಬುಸಾನ್ಯಾ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಕೆಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಪ್ರಚೋದನೆಯಾಗಿ. ನಂತರ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ (1836) ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ (1888) ನಲ್ಲಿ ಲೋ ನೌ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ ಡಿ ನೋಸ್ಟ್ರೆ ಸೆನ್ಯೋರ್ ಜೀಸು-ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾದ ಬರಹಗಾರರು ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಬೈಬಲ್ನ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ಗೆ 1780 ಜನನಗಳು 1855 ಸಾವುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅನೋಯಾದಿಂದ ಜನರು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು