Belorusskaya Delovaya Gazeta
ಬೆಲೋರುಸ್ಕಾಯಾ ಡೆಲೋವಾಯಾ ಗೆಜೆಟಾ (, ಬಿ. ಡಿ. ಜಿ.; ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಬಿಸಿನೆಸ್ ನ್ಯೂಸ್ಪೇಪರ್",) ಬೆಲಾರಸ್ನ ಮಿನ್ಸ್ಕ್ ಮೂಲದ ವ್ಯಾಪಾರ-ಆಧಾರಿತ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಲುಕಾಶೆಂಕೊ ಅವರ ಸರ್ಕಾರದ ಟೀಕೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. 2003ರಲ್ಲಿ, ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ ಕಲಿಂಕಿನಾ ಇದರ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ರಾಜ್ಯ ಆಹಾರ ಕಂಪನಿಯ ಮಾಜಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ವಿಕ್ಟರ್ ಕಜೆಕೊ ಅವರ ವಿಚಾರಣೆಯ ಕುರಿತಾದ ಸರಣಿ, ಮಾಜಿ ಮಿನ್ಸ್ಕ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಲಿಯೊನೊವ್ ಅವರ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ವಿಚಾರಣೆಯ ಕುರಿತಾದ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಲುಕಾಶೆಂಕೊ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ವಿಮಾನವನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಹೊಂದಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕೇ ಎಂದು ಓದುಗರನ್ನು ಕೇಳುವ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಲುಕಾಶೆಂಕೊ ಅವರ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಟೀಕಿಸುವ ವರದಿಗಳು ಮತ್ತು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅಧಿಕೃತ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿಗಾರ ಇರಿನಾ ಖಲೀಪ್ ಅವರ ಲೇಖನಗಳು "ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಘನತೆಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ" ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮುದ್ರಣ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪತ್ರಿಕೆಯು "ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರೇರಿತ ತೆರಿಗೆ ತಪಾಸಣೆಗಳು, ಸಾವಿನ ಬೆದರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಧನಗಳು" ಸೇರಿದಂತೆ ಅಧಿಕೃತ ಕಿರುಕುಳದ ಅಭಿಯಾನಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿತು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಬೆಲಾರಸ್ನ ಮಾಹಿತಿ ಸಚಿವಾಲಯವು ಕಾಗದದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿದ ಯಾವುದೇ ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲು ಬಿಡಿಜಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಬಿ. ಡಿ. ಜಿ. ಯ ಮುದ್ರಣ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2004ರ ವೇಳೆಗೆ ಬೆಲಾರಸ್ನಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿತ್ತು, ಕೇವಲ ಜಾಲತಾಣವಷ್ಟೇ ಉಳಿದಿತ್ತು. ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಅವಧಿಯ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ವಿರುದ್ಧ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕಲಿಂಕಿನಾ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ರಜೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಇದು ಲುಕಾಶೆಂಕೊಗೆ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯವು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಕಲಿಂಕಿನಾ ನರೋದ್ನಯಾ ವೊಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. 2004ರಲ್ಲಿ, ಪತ್ರಕರ್ತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಸಮಿತಿಯು ಕಲಿಂಕಿನಾ ಅವರಿಗೆ ಬಿ. ಡಿ. ಜಿ. ಯೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ "ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ವಾರ್ಷಿಕ ಮನ್ನಣೆ" ಯ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪತ್ರಿಕಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. "ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ವರ್ಷಗಳ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ ಕಿರುಕುಳದ" ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ "ವಿವಿಧ ಸರ್ಕಾರಿ ದುರುಪಯೋಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವರದಿಗಾರಿಕೆಯನ್ನು" ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಉಲ್ಲೇಖವು ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು. 13 ಮಾರ್ಚ್ 2006 ರಂದು, ಲುಕಾಶೆಂಕೊ ಅವರ ಮೂರನೇ ಅವಧಿಗೆ ನಾಂದಿ ಹಾಡಿದ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಚುನಾವಣೆಗೆ ಒಂದು ವಾರ ಮೊದಲು, ಬಿ. ಡಿ. ಜಿ., ನರೋದ್ನಯಾ ವೊಲ್ಯಾ ಮತ್ತು ಟೊವರಿಶ್ ಅವರ ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಅವರ ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಹಠಾತ್ತನೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದರು. "ಚುನಾವಣೆಗೆ ಒಂದು ವಾರ ಮೊದಲು, ಯಾರಾದರೂ ಮೂರು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ, ರಾಜಕೀಯ ಕಾರಣಗಳಿವೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರದ ಒತ್ತಡವೇ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಎಂದು ತಾನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕಲಿಂಕಿನಾ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಆರ್ಥಿಕ ಒತ್ತಡಗಳು ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಬೆಲಾರಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಿನ್ಸ್ಕ್ ಬಿಸಿನೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ ಮೀಡಿಯಾ ಇನ್ ಬೆಲಾರಸ್ ಫ್ರೀ ಮೀಡಿಯಾ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ವಿಜೇತರು ಬೆಲಾರಸ್ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು