Addicted to You (Shakira song)
ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಗಾಯಕಿ-ಗೀತರಚನಾಕಾರರಾದ ಶಕೀರಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಒಂಬತ್ತನೇ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂ ಸೇಲ್ ಎಲ್ ಸೋಲ್ (2010) ಗಾಗಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ ಹಾಡು "ಅಡಿಕ್ಟೆಡ್ ಟು ಯು". ಈ ಹಾಡನ್ನು ಎಪಿಕ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಆಲ್ಬಂನ ಐದನೇ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ 13 ಮಾರ್ಚ್ 2012 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. "ಅಡಿಕ್ಟೆಡ್ ಟು ಯು" ಅನ್ನು ಶಕೀರಾ, ಎಲ್ ಕಾಟಾ, ಜಾನ್ ಹಿಲ್ ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸ್ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಓಚೋವಾ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ಆಲ್ಬಂನ ಮೆರೆಂಗ್ಯೂ-ಪ್ರಭಾವಿತ ಹಾಡಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡು ಮೆರೆಂಗ್ಯೂ ಸಂಗೀತದ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ಸಹ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಶಕೀರಾದ ಮೋಹವನ್ನು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಬಹುಪಾಲು ಹಾಡನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ, ವಿಮರ್ಶಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಅಡಿಕ್ಟೆಡ್ ಟು ಯೂ" ಬಗ್ಗೆ ಒಲವು ತೋರಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಅಪ್ಟೆಂಪೊ ಬೀಟ್ಗಳನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಈ ಹಾಡು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಮಾನಿಟರ್ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು, ಅಲ್ಲಿ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಫೋನೋಗ್ರಾಫ್ ಪ್ರೊಡ್ಯೂಸರ್ಸ್ (AMPROFAN) ಪ್ಲಾಟಿನಂ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿತು. ಇದು ಪೋಲೆಂಡ್, ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ದೇಶಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಸಿಂಗಲ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಚಾರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿತು, ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಹಾಟ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಾಪ್ ಏರ್ಪ್ಲೇ ಮತ್ತು ಟ್ರಾಪಿಕಲ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರನೆಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಆಂಥೋನಿ ಮ್ಯಾಂಡ್ಲರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ "ಅಡಿಕ್ಟೆಡ್ ಟು ಯೂ" ಗಾಗಿ ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಶಕೀರಾ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅನೇಕ ವಿಮರ್ಶಕರು ವೀಡಿಯೊದ ಒಟ್ಟಾರೆ ಆಕರ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಶಕೀರಾ ಅವರ ನೋಟವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ವೀಡಿಯೊವು ವೀಡಿಯೊ-ಹಂಚಿಕೆ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ 100 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಿತು ಮತ್ತು ಈ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಜಂಟಿ ಉದ್ಯಮ ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೊ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ವೆವೊದಿಂದ "ವೆವೊ ಸರ್ಟಿಫೈಡ್" ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆ "ಅಡಿಕ್ಟೆಡ್ ಟು ಯೂ" ಅನ್ನು ಡೊಮಿನಿಕನ್ ರಾಪರ್ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬೆಲ್ಲೋ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಜಾನ್ ಹಿಲ್, ಲೂಯಿಸ್ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಓಚೋವಾ ಮತ್ತು ಶಕೀರಾ ಅವರು ಗಾಯಕನ ಒಂಬತ್ತನೇ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂ ಸೇಲ್ ಎಲ್ ಸೋಲ್ಗಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಆಲ್ಬಂ ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬೆಲ್ಲೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ವೇದಿಕೆಯ ಹೆಸರು ಎಲ್ ಕಾಟಾದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಷಕೀರಾ ಅವರು ಮೆರೆಂಗ್ಯೂ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರ ಸಹಯೋಗವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, "ನಾನು ಮೆರೆಂಗ್ಯೂವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ-ಅದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ". ಮೆರೆಂಗ್ಯೂ ಎಂಬುದು ಡೊಮಿನಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ರಾಪರ್ ಪಿಟ್ಬುಲ್ನಿಂದ ಬೆಲ್ಲೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ಶಕೀರಾ ಆ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಟೋ ಡೊಮಿಂಗೊದಲ್ಲಿನ ಅವರ "ಸಣ್ಣ" ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸೆಷನ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಬೆಲ್ಲೋ ಅವರು ಶಕೀರಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ತಮ್ಮ ಸಹಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, "ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಚಿಕ್ಕ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ವಿಶ್ವದ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 2012ರ ಮಾರ್ಚ್ 14ರಂದು, ಷಕೀರಾ ಅವರ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣವು "ಅಡಿಕ್ಟೆಡ್ ಟು ಯೂ" ಸೇಲ್ ಎಲ್ ಸೋಲ್ನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ಐದನೇ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಇದನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಎಪಿಕ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಿಂದ Amazon.com ಮತ್ತು ಐಟ್ಯೂನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ಗೆ ಲಭ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಶಕೀರಾ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಸೇಲ್ ಎಲ್ ಸೋಲ್ ಮೂರು "ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು" ಹೊಂದಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಲ್ಬಂನ "ಲ್ಯಾಟಿನೋ, ಟ್ರಾಪಿಕಲ್ ಸೈಡ್" ಆಗಿದೆ. "ಲೋಕ ಮತ್ತು ರಬಿಯೋಸಾ" ಹಾಡುಗಳ ಜೊತೆಗೆ "ಅಡಿಕ್ಟೆಡ್ ಟು ಯು" ಈ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶನದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಮೆರೆಂಗ್ಯೂ ಜೊತೆಗೆ, "ಅಡಿಕ್ಟೆಡ್ ಟು ಯೂ" ರೆಗ್ಗೀಟನ್ ಸಂಗೀತದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು "70 ರ ಕೋರಸ್ ಮತ್ತು ಕೋಪಾಕಬಾನಾ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ". ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, "ಅಡಿಕ್ಟೆಡ್ ಟು ಯು" ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಕೋರಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಹಾಡನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕವಾಗಿ, ಇದು ಪ್ರೇಮಿಯೊಬ್ಬನ ಬಗೆಗಿನ ಶಕೀರಾನ ಮೋಹವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. "ಅಡಿಕ್ಟೆಡ್ ಟು ಯೂ" ಬಗ್ಗೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು. ದಿ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ಡೈಲಿ ಯ ಜೆನ್ನಿಫರ್ ಶಾಫರ್, ಈ ಹಾಡು ಕೇಳುಗನನ್ನು "ಲೂಲ್ಡ್" ಆಗದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ಹಿಪ್-ಸ್ವಿಂಗ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಬೀಟ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಬಾಸ್ಟನ್ ಗ್ಲೋಬ್ನ ಮಿಚೆಲ್ ಮೊರ್ಗಾಂಟೆ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಶಕೀರಾ ಅವರ "ಹೊಸ ಮೆರೆಂಗ್ಯೂ-ರಾಕ್ ಹೈಬ್ರಿಡ್ಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ತಡೆಯಲಾಗದ ತೋಡುಗಳಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬೀಟ್ನ ಮೇಲೆ ಬೇರ್ ಹಾರ್ನ್ ರಿಫ್ಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಟೆರ್ರಾ ಯುಎಸ್ಎಯ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಮಾಸಿಯಾಸ್ ಇದಕ್ಕೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ "ಅಗ್ಗದ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಬಳಕೆಯು ಟ್ಯೂನ್ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ವಿನ್ಸೆನೆರಾಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ನುಡಿಸಲಾದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದರು. 2013ರಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಟಿನಾ ಅವರು ತಮ್ಮ "ದಿ 13 ಬೆಸ್ಟ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಇನ್ ಸ್ಪ್ಯಾಂಗ್ಲಿಷ್" ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ "ಅಡಿಕ್ಟೆಡ್ ಟು ಯೂ" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಲ್ಲದ ಭಾಷಿಕರು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಮಗನೇ, ನಿಮಗಾಗಿ ನಾವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. 2013ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ 28ನೇ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, "ಅಡಿಕ್ಟೆಡ್ ಟು ಯೂ" ಅನ್ನು "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್" ಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದು ವರ್ಷದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಾಪ್ ಗೀತೆಗಾಗಿ 2013ರ ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಎಲ್ ಕಾಟಾ ಅವರು ಈ ಹಾಡಿನ ಸಂಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಪಾಪ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ASCAP ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ, "ಅಡಿಕ್ಟೆಡ್ ಟು ಯೂ" ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಇದು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಮಾನಿಟರ್ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೇರಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ 60,000 ಘಟಕಗಳ ಸಾಗಣೆಗಾಗಿ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಫೋನೋಗ್ರಾಫ್ ಪ್ರೊಡ್ಯೂಸರ್ಸ್ (AMPROFAN) ನಿಂದ ಪ್ಲಾಟಿನಂ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಬೇರೆಡೆ, ಈ ಹಾಡು ಪೋಲಿಷ್ ಏರ್ಪ್ಲೇ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡು ಕ್ರಮವಾಗಿ 15 ಮತ್ತು 14ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. "ಅಡಿಕ್ಟೆಡ್ ಟು ಯು" ಯು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಚಾರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿತು. ಇದು ಯು. ಎಸ್. ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಹಾಟ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು 20 ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು. ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಾಪ್ ಏರ್ಪ್ಲೇ ಮತ್ತು ಟ್ರಾಪಿಕಲ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಎರಡರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರನೆಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಒಟ್ಟು 26 ಮತ್ತು 13 ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು. ಈ ಹಾಡನ್ನು 2011ರ ಬಿಎಂಐ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಹಾಡು ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವೀಡಿಯೊ "ಅಡಿಕ್ಟೆಡ್ ಟು ಯೂ" ಗಾಗಿ ಜೊತೆಗೂಡಿದ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಆಂಥೋನಿ ಮ್ಯಾಂಡ್ಲರ್ ಅವರು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಈ ವೀಡಿಯೊ 2 ಮೇ 2012 ರಂದು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ ಆನ್ಲೈನ್ ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್ವರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ರೋಬ್ಲಾಗಿಂಗ್ ಸೇವೆ ಟ್ವಿಟರ್ನಲ್ಲಿ "ಟ್ರೆಂಡಿಂಗ್ ವಿಷಯ" ವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಿಲ್ಲದ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಶಕೀರಾ ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಲಿಟ್ ಕೋಣೆಯ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ "ಸುತ್ತಲೂ" ಹಾಡುತ್ತಾ, "ಹಳೆಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಶೈಲಿಯ" ಪಟ್ಟಣದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ "ಕೆಲವು ಎಲೆಗೊಂಚಲುಗಳ" ಮುಂದೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾ ಮತ್ತು "ಸ್ನಾನದ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಚಿಮ್ಮುತ್ತಾ" ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ವೀಡಿಯೊದ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು. ಎಂಟಿವಿಯ ಜೆನ್ನಾ ಹ್ಯಾಲಿ ರುಬೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರು ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಶಕೀರಾ ಅವರ ನೋಟವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾ, ಆಕೆ "ಅತ್ಯಂತ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ" ಆದರೆ "ಆ ಅಪಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಶಕೀರಾ ಹಿಪ್ ಮೂವ್ ಅನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಐಡೋಲೇಟರ್ನಿಂದ ಬೆಕಿ ಬೈನ್ ಈ ವೀಡಿಯೊವು "ಸಂಪೂರ್ಣ ಯಶಸ್ಸು" ಎಂದು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, "ಶಕೀರಾ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನೋಡುವ ಮುಖ್ಯ ಆಕರ್ಷಣೆಯೆಂದರೆ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಗಾಯಕಿ ಬಹಿರಂಗ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಸುಂದರವಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಸುತ್ತ ತನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸೊಂಟವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು". ಈ ವೀಡಿಯೊವು ವೀಡಿಯೊ-ಹಂಚಿಕೆ ಜಾಲತಾಣವಾದ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ ಅಪಾರ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು 100 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದ ಜಂಟಿ ಉದ್ಯಮ ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೊ ಜಾಲತಾಣವಾದ ವೆವೊದಿಂದ "ವೆವೊ ಸರ್ಟಿಫೈಡ್" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಚಾರ್ಟ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿ ಚಾರ್ಟ್ಸ್ ವರ್ಷಾಂತ್ಯದ ಚಾರ್ಟ್ಗಳು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಗಳು 2012 ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಮಾನಿಟರ್ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಟಾಪ್ ಜನರಲ್ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಶಕೀರಾ ಹಾಡುಗಳು ಶಕೀರಾ ಬರೆದ ಹಾಡುಗಳು ಸ್ಪಾಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಾಡುಗಳು ಆಂಥೋನಿ ಮ್ಯಾಂಡ್ಲರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೊಗಳು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ 2010 ಹಾಡುಗಳು ಎಪಿಕ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಹಾಡುಗಳು ಜಾನ್ ಹಿಲ್ ಬರೆದ ಹಾಡುಗಳು (ರೆಕಾರ್ಡ್ ನಿರ್ಮಾಪಕ) ಲೂಯಿಸ್ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಓಚೋವಾ ಬರೆದ ಹಾಡುಗಳು ಎಲ್ ಕಾಟಾ ಬರೆದ ಹಾಡುಗಳು