Church of All Saints, Houghton Regis
ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಆಲ್ ಸೇಂಟ್ಸ್, ಹಿಂದೆ ದಿ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್, ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೌಂಟಿಯ ಹೌಟನ್ ರೆಗಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಕ್ರಿಯ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಗ್ರೇಡ್ I ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ. ದಿ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಆಫ್ ಹೌಟನ್ ರೆಗಿಸ್ ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು "ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಯೂಕರಿಸ್ಟಿಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸುವ" 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಸುಂದರವಾದ ಚರ್ಚ್ "ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸ್ಥಳದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಬಳಕೆಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಇದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಿಂದಿನದು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೌಟನ್ ರೆಗಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ 'ಹಳೆಯ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ' ಚರ್ಚ್ ನಿಂತಿದೆ ಎಂದು ಚರ್ಚ್ನ ಜಾಲತಾಣವು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಆಲ್ ಸೇಂಟ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಚರ್ಚುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಡೂಮ್ಸ್ಡೇ ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ವಿಲಿಯಂ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಲ್ಯೂಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚಿನ ಜೊತೆಗೆ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಹೆನ್ರಿ I ತರುವಾಯ ಅದನ್ನು ತನ್ನ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಗನಾದ ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ನ ರಾಬರ್ಟ್ ಅರ್ಲ್ಗೆ ಹೌಟನ್ ರೆಗಿಸ್ ಅನ್ನು ರವಾನಿಸುವ ಮೊದಲು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಆತನ ಮಗ ವಿಲಿಯಂ 1153ರಲ್ಲಿ ಈ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಅಲ್ಬನ್ಸ್ ಅಬ್ಬೆಗೆ ನೀಡಿದನು. ಡೊಮೆಸ್ಡೇ ಚರ್ಚ್ನ ಹಣಕಾಸನ್ನು ಸಹ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅದರ ಹಣಕಾಸಿನ ದತ್ತಿ, ಅರ್ಧ ಚರ್ಮ, 12s ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿತ್ತು. 1291ರಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು 16,13 ಪೌಂಡ್ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. 4ಡಿ. ಮಠಗಳ ವಿಸರ್ಜನೆಯ ನಂತರ ವಿಕಾರೇಜ್ ಅನ್ನು £1113s ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 4ಡಿ. (ಎಫ್ಎನ್. 123) ಮತ್ತು ರೆಕ್ಟರಿ 41 ಪೌಂಡ್ ಆಗಿದೆ. ಚರ್ಚ್ 1813ರ ಹಿಂದಿನ ಆರು ದಾಖಲಾತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ "(1) 1538ರಿಂದ 1678ರವರೆಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳು; (2) ಅದೇ 1704ರಿಂದ 1767ರವರೆಗಿನ ಮದುವೆಗಳು, 1754ರವರೆಗಿನ ಮದುವೆಗಳು; (3) 1754ರಿಂದ 1795ರವರೆಗಿನ ಮದುವೆಗಳು; (4) 1768ರಿಂದ 1807ರವರೆಗಿನ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿಗಳು; (5) 1795ರಿಂದ 1807ರವರೆಗಿನ ಮದುವೆಗಳು; (6) 1807ರಿಂದ 1812ರವರೆಗಿನ ಮದುವೆಗಳು". ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಆಲ್ ಸೇಂಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್ ಚರ್ಚ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪರ್ ಹೌಟನ್ನ ಯೂನಿಯನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ "ಕಬ್ಬಿಣದ ಮಿಷನ್" ಇತ್ತು. ನಟ ಗ್ಯಾರಿ ಕೂಪರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರ ಆರ್ಥರ್ ಅವರು 3 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1911 ರಂದು ಆಲ್ ಸೇಂಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಒಂದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಚರ್ಚ್ ಆಗಿದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ ಇದು ಮೂರು ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಬಿಷಪ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ರಿಚ್ಬರೋ ಬಿಷಪ್ನ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದರೆ, ಮಾರ್ಚ್ 2022 ರಂತೆ, ತನ್ನದೇ ಆದ ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೋಡುತ್ತಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಚರ್ಚ್ನ ಜಾಲತಾಣವು ಇದು "ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಮುದಾಯವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಚರ್ಚ್ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಮಶಾನವೂ ಇದೆ, ಅದು ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಕ್ರಮಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. 2011ರಲ್ಲಿ, ಮೇಯರ್ ರಾಬಿನ್ ಹೈನ್ಸ್ ಅವರು ಹೌಟನ್ ರೆಗಿಸ್ಗಾಗಿ ಹೊಸ ಟೌನ್ ಸೈನ್ ಅನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅನುದಾನ ನಿಧಿಯಿಂದ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು "ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವ" ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಚಿಹ್ನೆ ಮತ್ತು ಶಿಖರವು ಆಲ್ ಸೇಂಟ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಣ್ಣದ ಗಾಜಿನ ಕಿಟಕಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಆಧುನಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. "ವಿನ್ಯಾಸವು ಹೈ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಇದೆ", [ಟಿ] ಈ ಚರ್ಚ್ ಹೌಟನ್ ರೆಜಿಸ್ ಮೂಲಕ ಎ5 ನಿಂದ ಎಂ1 ಮತ್ತು ಅದರಾಚೆಗಿನ ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದೆ (ಎ5120). ಶಾಪಿಂಗ್ ಸೆಂಟರ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಒ 'ಬ್ರಿಯೆನ್ ಮತ್ತು ನಿಕೋಲಸ್ ಪೆವ್ಸ್ನರ್, ಪೆವ್ಸ್ನರ್ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್, ಹಂಟಿಂಗ್ಡನ್ಶೈರ್ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ಬರೋದ 2014 ರ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಆಲ್ ಸೇಂಟ್ಸ್ ಅನ್ನು "ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ ಚರ್ಚ್" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಟ್ಟಡದ ಶೈಲಿಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅಲಂಕೃತ ಗೋಥಿಕ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಒಂದು ಚಾನ್ಸೆಲ್, ಐದು ಕೊಲ್ಲಿಗಳು, ನಡುದಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದ ಮುಖಮಂಟಪವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನೈಋತ್ಯ ಕೋನದಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟಭುಜಾಕೃತಿಯ ಯುದ್ಧದ ಗೋಪುರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಶ್ಚಿಮ ಗೋಪುರವು ಆರು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಚಾನ್ಸೆಲ್ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಶೈಲಿಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನೇವ್ ಆರ್ಕೇಡ್ಗಳು ಅದೇ ಅವಧಿಗೆ ಸೇರಿವೆ. ಕ್ಲೆಸ್ಟರಿ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯು ಲಂಬವಾದ ಗೋಥಿಕ್ ಆಗಿದೆ. ನೇವ್ ಮತ್ತು ನಡುದಾರಿಗಳೆರಡೂ ಸುತ್ತುವರಿದಿವೆ. ನಾರ್ಮನ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು ಸಿಲಿಂಡರಾಕಾರವಾಗಿದ್ದು, ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಅಗಲವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊರಭಾಗವನ್ನು ಮೂರು ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ, ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ಕೊಳಾಯಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಕೇಬಲ್ ಮೋಲ್ಡಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಮೆತ್ತೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಹಿಂದಿನ ವಿಕಾರ್ಗಳಿಗೆ ಹಿತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸ್ಮಾರಕ ಚಪ್ಪಡಿಗಳಿವೆ. ಈ ದಾಖಲೆಯು 1538ನೇ ಇಸವಿಯದ್ದಾಗಿದೆ. ಕುದುರೆಯ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಮಾಧಿ, ಅವನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಕ ಸಿಂಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ದಕ್ಷಿಣ ಹಜಾರದ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇದೆ. ಇದು ಬಹುಶಃ 1356ರ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ನ ಚೆವಾಚೀ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಕ್ವಾಟೈನ್ಗೆ ಹಗ್, ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ನ ಅನುಚರನಾಗಿದ್ದ ಜಾನ್ ಡಿ ಸೆವೆಲ್ರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾಣೆಯಾದ ಪಾದಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಸಿಂಹದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಮೆಯ ತಲೆ ಮತ್ತು ಮುಂಡ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ. ಈ ಸಮಾಧಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದುರಸ್ತಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಸಮಾಧಿಯ ಕೆಳಗೆ ಸೆವೆಲ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಮೂರು ಜೇನುನೊಣಗಳ ನಡುವಿನ ಚೆವ್ರಾನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಕೆತ್ತನೆಗಳು ಇವೆ. ಸಮಾಧಿಯ ಮುಂದೆ "ಟೊಟರ್ನ್ಹೋ ಕಲ್ಲಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ನಾರ್ಮನ್ [ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್] ಫಾಂಟ್" ಇದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಚರ್ಚ್ನ ನಿರ್ಮಾಣದ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ, ನಾರ್ಮನ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು ಚರ್ಚ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಅಯ್ಲೆಸ್ಬರಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯ ನಂತರ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ 'ಅಯ್ಲೆಸ್ಬರಿ ಗ್ರೂಪ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹಲವಾರು ಫಾಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಫಾಂಟ್ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ 1170ರಿಂದ 1190ರವರೆಗಿನ ಅವಧಿಯದ್ದಾಗಿದೆ. ಸೆವೆಲ್ ಸಮಾಧಿ, ಲೇಡಿ ಚಾಪೆಲ್ ಮತ್ತು ಗೋಪುರದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಬಣ್ಣದ ಗಾಜಿನ ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಂಡ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕಿಟಕಿಗಳು, ಪುನರುತ್ಥಾನ, ಭಗವಂತನ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಮತ್ತು ಯೂಕರಿಸ್ಟ್ನ ಸಂಸ್ಥೆ (ಅಂದರೆ, ಕೊನೆಯ ಭೋಜನ) ಸೇರಿವೆ. ಮೂರು ಕಿಟಕಿಗಳು ಥಾಮಸ್ ಬೈಲಿ ಅವರ 1864ರ ಕಾಲದವು. ಕಟ್ಟಡ ನಿರ್ಮಾಣ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಚಿಲ್ಟರ್ನ್ ಬೆಟ್ಟಗಳ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಸೀಮೆಸುಣ್ಣವಾದ ಫ್ಲಿಂಟ್ ಮತ್ತು ಟೋಟರ್ನ್ಹೂ ಕಲ್ಲುಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ಚರ್ಚ್ ಒಂದನೇ ದರ್ಜೆಯ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಆರು ಘಂಟೆಗಳಿವೆಃ ಟ್ರೆಬಲ್ (ಜಾನ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್, ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್, 1815); ಎರಡನೇ (ಜಾನ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್, 1816); ಮೂರನೇ (ನ್ಯೂಕಾಂಬೆ, 1616, ಟೇಲರ್ ಅವರಿಂದ 1899 ರೀಕಾಸ್ಟ್); ನಾಲ್ಕನೇ (ಜಾನ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್, ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್, 1811); ಐದನೇ (ಜಾನ್ ಡೈರ್, 1580, ಟೇಲರ್ ಅವರಿಂದ 1899 ರೀಕಾಸ್ಟ್); ಮತ್ತು ಟೆನರ್ (ಆಂಥೋನಿ ಚಾಂಡ್ಲರ್, 1673). ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಪ್ಲೇಟ್ ಪ್ಲೇಟ್ ಆಧುನಿಕವಾಗಿದೆ. ಚರ್ಚ್ನ ಪೈಪ್ ಆರ್ಗನ್ ಎರಡು ಕೈಯಿಂದ ಮತ್ತು ಪೆಡಲ್ ವಾದ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1880 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಸಿ. ಎಂ. ವಾಕರ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು; 1914 ರಲ್ಲಿ ನಿಕಲ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ವಾಲ್ಸಾಲ್ ಅವರು ವರ್ಧಿಸಿದರು; 1992 ರಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಧುನೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಕೆನ್ನೆತ್ ಬ್ರೀಡನ್ ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ಕೊನಾಚರ್ ತುತ್ತೂರಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ "ಹಲವಾರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಲುಗಡೆಗಳನ್ನು" ಒದಗಿಸಿದಾಗ, ಮತ್ತು 2021 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂಗಾಂಗವನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸೇವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿನ ಗ್ರೇಡ್ I ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಸಹ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಈ ಲೇಖನವು ಇ. ಆರ್. ನಿಂದ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕೆಲ್ಲಿಸ್ (1885) "ಕೆಲ್ಲಿಸ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಆಫ್ ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್, ಹಂಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ಥಾಂಪ್ಟನ್ಶೈರ್. ", ಪು. 66, ಈಗ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಕಟಣೆ. ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವುದು ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. (1937) ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಆಲ್ ಸೇಂಟ್ಸ್ ಹೌಟನ್ ರೆಗಿಸ್ಃ ಎ ಬ್ರೀಫ್ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿವ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಅಕೌಂಟ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಹೌಟನ್ ರೆಗಿಸ್ ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಗೈಡ್ 27 ಮಾರ್ಚ್ 2022. ಸೇಂಟ್ ಅಲ್ಬನ್ಸ್ನ ಹೌಟನ್ ರೆಗಿಸ್ ಡಯಾಸಿಸ್ ಗ್ರೇಡ್ I ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆ