Charles F. Voegelin
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ "ಕಾರ್ಲ್" ವೋಗೆಲಿನ್ (ಜನವರಿ 14,1906-ಮೇ 22,1986), ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಿ. ಎಫ್. ವೋಗೆಲಿನ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಡುವ ಅಮೆರಿಕಾದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅಲ್ಗೊಂಕ್ವಿಯನ್ ಮತ್ತು ಉಟೊ-ಅಜ್ಟೆಕನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಡೆಲವೇರ್, ಶಾವ್ನೀ, ಹೋಪಿ ಮತ್ತು ತುಬಾಟುಲಾಬಲ್ ಭಾಷೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದ ವೊಯೆಜೆಲಿನ್ ಜನವರಿ 14,1906 ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ವೊಯೆಜೆಲಿನ್ ಎಂದು ನಾಮಕರಣಗೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅವರು ಕಾರ್ಲ್ ಎಂದು ಹೆಸರಾದರು. ಅವರು ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಸೈಕಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಎ ಗಳಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅವರು ಮಾವೊರಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಬರ್ಕ್ಲಿಯ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಕ್ರೋಬರ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಲೋವಿ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಜೇಕಬ್ಸ್ ಅವರಿಂದ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು, ಟುಬಾಟುಲಾಬಲ್ನ ವ್ಯಾಕರಣವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬರೆದರು. ಮೊದಲಿಗೆ ಅವರು ಭಾಷೆಯ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಹಳ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ 1931 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಜಾರ್ಗೆನ್ ಉಲ್ಡಾಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ವೈರುಧ್ಯಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸಿದರು. ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆಯು ಎಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ, ಅವರು ಒಜಿಬ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಬ್ಲೂಮ್ಫೀಲ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಪತ್ರಗಳು ನಂತರ ಆಂಥ್ರೊಪೊಲಾಜಿಕಲ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ವೋಗಲಿನ್ ಅವರು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸಾಪಿರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯೇಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ಡಾಕ್ಟೊರಲ್ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಡಿಪೌವ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು, 1941 ರಲ್ಲಿ ಇಂಡಿಯಾನಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಬ್ಲೂಮಿಂಗ್ಟನ್ಗೆ ಆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೊದಲ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಸೇರುವ ಮೊದಲು. ಇಂಡಿಯಾನಾದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸೇನಾ ವಿಶೇಷ ತರಬೇತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1944 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇಂಡಿಯಾನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವನ್ನು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ (ಐಜೆಎಎಲ್) ಅನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ಮನವೊಲಿಸಿದರು, ಅದು ಅದರ ಮೊದಲ ಸಂಪಾದಕ ಫ್ರಾಂಜ್ ಬೋಸ್ ಅವರ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು 1939 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು. ವೊಯೆಜೆಲಿನ್ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಐಜೆಎಎಲ್ನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಇಂಡಿಯಾನಾದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪದವಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆನ್ ಹೇಲ್ ಮತ್ತು ಡೆಲ್ ಹೈಮ್ಸ್ ಇದ್ದರು. ನಂತರ ಅವರು ಎಮೆರಿಟಸ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಇಂಡಿಯಾನಾಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಹವಾಯಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ವೊಯೆಜೆಲಿನ್ ಮೊದಲು ಜನಾಂಗೀಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಎರ್ಮಿನೀ ವೀಲರ್-ವೊಯೆಜೆಲಿನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಕ್ಷೇತ್ರಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಎಮ್. ವೋಗೆಲಿನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರು ಸ್ವತಃ ಒಬ್ಬ ನಿಪುಣ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅವರು ಹಲವಾರು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಸಹ-ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 1986ರ ಮೇ 22ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. 1947ರಲ್ಲಿ ಇಂಡಿಯಾನಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಬ್ಲೂಮಿಂಗ್ಟನ್ನ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗುಗೆನ್ಹೀಮ್ ಫೆಲೋ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1951ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಫೆಲೋ ಆದರು. ಅವರು 1954ರಲ್ಲಿ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. 1975ರಲ್ಲಿ, ವೊಯೆಜೆಲಿನ್ ಅವರ ಹಲವಾರು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಫೆಸ್ಟ್ಷ್ರಿಫ್ಟ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಆಂಥ್ರೊಪೊಲಜಿಃ ಇನ್ ಆನರ್ ಆಫ್ ಸಿ. ಎಫ್. ವೊಯೆಜೆಲಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಿದರು. 1983ರಲ್ಲಿ ಬ್ಲೂಮಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇಂಡಿಯಾನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ (ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ಲೆಟರ್ಸ್) ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ ಆಂಥ್ರೊಪೊಲಾಜಿಕಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸೇವಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ವೋಗೆಲಿನ್ನ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಅಮೆರಿಕನ್ ಫಿಲಾಸಫಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಆಯ್ದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ನಕ್ಷೆ. ಅಮೆರಿಕನ್ ಎಥ್ನೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ. 1941 ರಲ್ಲಿ. ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಎಮ್. ವೋಗೆಲಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ. ಶಾವ್ನೀ ಫೋನೆಮೆಸ್. ಭಾಷೆ 11: ಪುಟಗಳು 23-37. 1935., ರಲ್ಲಿಃ ಶಾವ್ನೀ ಸ್ಟೆಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜಾಕೋಬ್ ಪಿ. ಡನ್ ಮಿಯಾಮಿ ನಿಘಂಟು. ಇಂಡಿಯಾನಾ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಪ್ರಾಗೈತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಶೋಧನಾ ಸರಣಿ 1: ಪುಟಗಳು 63-108,135-167,289-323,345-406,409-478,1938-1940. ಹೋಪಿ ಡೊಮೇನ್ಗಳುಃ ಆಯ್ಕೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಒಂದು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವಿಧಾನ. ಇಂಡಿಯಾನಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಇನ್ ಆಂಥ್ರೊಪೊಲಜಿ ಅಂಡ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ಃ ಮೆಮೋಯಿರ್ 14. ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಎಮ್. ವೋಗೆಲಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ. 1957 ರಲ್ಲಿ. 1959 ರಲ್ಲಿ. ಕ್ಷೇತ್ರಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ. ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ 1: ಪುಟಗಳು 1-28. ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಎಮ್. ವೋಗೆಲಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ. 1962 ರಲ್ಲಿ. ಉಟೋ-ಅಜ್ಟೆಕಾನ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ತುಲನಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಕರಣ; I, ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ. ಇಜಾಲ್ ಮೆಮೋಯಿರ್ ನಂ. 17ರಷ್ಟಿದೆ. ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಎಮ್. ವೋಗೆಲಿನ್ ಮತ್ತು ಕೆನ್ ಹೇಲ್ರೊಂದಿಗೆ. 1962 ರಲ್ಲಿ. ಉಟೋ-ಅಜ್ಟೆಕಾನ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ತುಲನಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಕರಣ. IJAL 28 (1): 210-213. ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಎಮ್. ವೋಗೆಲಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ. ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಹೋಪಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ರಮಣಶೀಲವಲ್ಲದ ನೆಲೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. IJAL 33: ಪುಟಗಳು 276-281. ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಎಮ್. ವೋಗೆಲಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ. 1967 ರಲ್ಲಿ. ವಿಶ್ವದ ಭಾಷೆಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣ ಮತ್ತು ಸೂಚ್ಯಂಕ. (ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಸರಣಿಯ ಅಡಿಪಾಯಗಳು). ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಎಲ್ಸೆವಿಯರ್. ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಎಮ್. ವೋಗೆಲಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ. 1977 ರಲ್ಲಿ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1906ರ ಜನನಗಳು 1986ರ ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಸಿಯೋವನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಇರೊಕ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಉಟೊ-ಅಜ್ಟೆಕನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಆಲ್ಜಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಫೆಲೋಗಳು