Christmas in Hawaii
ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಜಗತ್ತಿನ ಬಹುತೇಕ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಹವಾಯಿಯಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಾರ್ಷಿಕ ಆಚರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಹವಾಯಿಗೆ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಮಿಷನರಿಗಳ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು 1820ರ ನಂತರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಚರಿಸುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಿಂದ ಬಂದಿವೆ. ಹವಾಯಿಯನ್ನರು ಇಂದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಆಚರಿಸುವ ಮೊದಲು, ಅವರು ಮಕಾಹಿಕಿ ಎಂಬ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇದು ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಋತುವು ಇನ್ನೂ "ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸದ್ಭಾವನೆ" ಯ ಮೂಲತತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇದು ಜನರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಹವಾಯಿಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾದ ಮೊದಲ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ 1786ರಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಪಾರಿ ಹಡಗಿನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕ್ವೀನ್ ಷಾರ್ಲೆಟ್, ಜಾರ್ಜ್ ಡಿಕ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಹವಾಯಿಯ ಕೌವೈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. ಡಿಕ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇಡೀ ಹುರಿದ ಹಂದಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ದೊಡ್ಡ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಭೋಜನವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರು. ಹವಾಯಿಯ ರಾಜ ನಾಲ್ಕನೇ ಕಮೇಹಮೇಹಾ ಮತ್ತು ರಾಣಿ ಎಮ್ಮಾ ಅವರು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು 1856 ರಲ್ಲಿ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ ದಿನವಾಗಿ ಆಚರಿಸಿದರು. 1858ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಮೇರಿ ಡೊಮಿನಿಸ್ ಅವರು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪ್ಲೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಹವಾಯಿಯಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ ಮತ್ತು ಸಾಂತಾ ಕ್ಲೌಸ್ನ ಮೊದಲ ನಿದರ್ಶನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಔತಣಕೂಟವೊಂದನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ರಾಜ ನಾಲ್ಕನೇ ಕಮೇಹಮೇಹನು 1862ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ರಜಾದಿನವೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು. ವಾರ್ಷಿಕ ಹೊನೊಲುಲು ಸಿಟಿ ಲೈಟ್ಸ್ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ 50 ಅಡಿ ಎತ್ತರದ ನಾರ್ಫೋಕ್ ಪೈನ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದೀಪಗಳು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೈವ್ ಮನರಂಜನೆಯೂ ಇದೆ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದಿನದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತವೆ; ದೊಡ್ಡ ಊಟವನ್ನು ತಿನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ, ಕಡಲತೀರವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹವಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ಸರ್ಫಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಈಜು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಗಿಟಾರ್ ಮತ್ತು ಯುಕುಲೇಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಹೂಲಾ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಗೀತ ಗುಂಪುಗಳು ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ಮನರಂಜಿಸುತ್ತವೆ. ಸಾಂಟಾ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಾಂಟಾ ಜಾರುಬಂಡಿ ಮತ್ತು ಹಿಮಸಾರಂಗವನ್ನು ಡಾಲ್ಫಿನ್ಗಳು ಎಳೆಯುವ ಔಟ್ರಿಗರ್ ದೋಣಿಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ವಿವಿಧ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳು ಹವಾಯಿಯ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸುತ್ತವೆ, ಅದು ಧಾರ್ಮಿಕವಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ಜಾತ್ಯತೀತವಾಗಿರಬಹುದು. ಸಾಂತಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಕೂಡ (ಹವಾಯಿಯನ್ಃ ಕನಕಲೋಕ) ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೂವಿನ ಹವಾಯಿಯನ್ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪೊಯಿನ್ಸೆಟ್ಟಿಯಾ ಸಸ್ಯದಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಾರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಮೆಲೆ ಕಲಿಕಿಮಕ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಹವಾಯಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ "ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು. ಇದು 1949 ರಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಹವಾಯಿಯನ್ ವಿಷಯದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಾಡಾಗಿದೆ. ಈ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ, ಹವಾಯಿಯನ್ ವಿಭಿನ್ನ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ (ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಹವಾಯಿಯನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ), "ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್" "ಮೆಲೆ ಕಲಿಕಿಮಾಕಾ" ಆಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಂಕಲನ ಆಲ್ಬಂನ ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ದಿ ಬೀಚ್ ಬಾಯ್ಸ್ನಿಂದ "ಮೆಲೆಕಾಲಿಕಿಮಕ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆಧುನಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸ್ಜೋಮನ್ಸ್ಜುಲ್ ಪಾವ್ ಹವಾಯಿ (ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹವಾಯಿ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡು) ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು