The Phoney Civilization
ದಿ ಫೋನಿ ಸಿವಿಲೈಸೇಶನ್ (/Krivorazbranata tsivilizatsia) ಎಂಬುದು 1871ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ನಾಟಕಕಾರ ಡೊಬ್ರಿ ವೋಯ್ನಿಕೋವ್ ಬರೆದ ಐದು ಕೃತಿಗಳ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಹಾಸ್ಯಮಯ ಜಾನಪದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಪ್ರಗತಿಯಂತೆ ವಿದೇಶಿ ಫ್ಯಾಷನ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಈ ನಾಟಕವು ವಿಡಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಪ್ರವರ್ತಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ವೋಯ್ನಿಕೋವ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಫೋನಿ ನಾಗರಿಕತೆಯು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಅವಧಿಯ ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಜಾರ್ಜಿಯ ಪಾರ್ಟ್ಸಲೇವ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿ ಕಲೊಯಾಂಚೆವ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಹಾಸ್ಯ ನಟರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಹ್ಯಾಚೋ ಬೋಯಾದ್ಝೀವ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1974 ರ ಟಿವಿ ಸಂಗೀತ ರೂಪಾಂತರವು ಈ ನಾಟಕದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದೆ. ಅದರ ವಿಷಯದ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಈ ನಾಟಕವು ಅದರ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಹಜ್ಜಿ ಕೋಸ್ಟಾಃ ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ. ಝ್ಲಾಟಾಃ ಹಡ್ಝಿ ಕೋಸ್ಟಾ ಅವರ ಪತ್ನಿ. ಅಂಕಾಃ ಹಡ್ಝಿ ಕೋಸ್ಟಾ ಮತ್ತು ಝ್ಲಾತಾರ ಮಗಳು. ಮಾರ್ಗರಿಡಿಃ ಗ್ರೀಕ್ ವೈದ್ಯ, ಅಂಕಾರ ಪ್ರೇಯಸಿ. ಮರಿಕಾಃ ಅಂಕಳ ಸ್ನೇಹಿತೆ. ಮಿತ್ಯುಃ ಅಂಕಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವ ಯುವಕ. ಅಜ್ಜಿ ಸ್ಟೋಯ್ನಾಃ ಒಬ್ಬ ಮ್ಯಾಚ್ ಮೇಕರ್. ದಿಮಿತ್ರಾಕ್ಕಿಃ ಅಂಕಾನ ಸಹೋದರ. ರೇಚೋಃ ಒಬ್ಬ ಮನೆ ಸೇವಕ. ಜಾರ್ಜಿಃ ಮಿತ್ಯುವಿನ ಸ್ನೇಹಿತ. ಪೆಂಚೋಃ ಮಿತ್ಯುವಿನ ಸ್ನೇಹಿತ. ಮೇಸ್ಟರ್ ಸ್ಟಾನ್ಯುಃ ಮಿತ್ಯುವಿನ ತಂದೆ. ಈ ಕ್ರಮವು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಅವಧಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಅಂಗಡಿ ಮಾಲೀಕರಾದ ಹಡ್ಜಿ ಕೋಸ್ಟಾ, ತನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ತನ್ನ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ವಿವಿಧ ವಿದೇಶಿ ಫ್ಯಾಷನ್ ಪರಿಕರಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನಗತ್ಯವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಗಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕುಟುಂಬದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳು, ಅವರ ಮಗ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ವಿದೇಶಿ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ನೋಬ್ಗಳಿಂದ ಉತ್ತೇಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಉದಯೋನ್ಮುಖ "ಫ್ಯಾಶನ್" ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಆತ ಕಳವಳಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಫೋನಿ ಸಿವಿಲೈಸೇಶನ್ ಅಟ್ ದಿ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ದಿ ಫೋನಿ ಸಿವಿಲೈಸೇಶನ್ ವೆಬ್ ಪುಟ 1871 ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತದೆ