Mark H. Gelber
ಮಾರ್ಕ್. ಎಚ್. ಗೆಲ್ಬರ್ (ಜನನ 1951, ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್) ತುಲನಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್-ಯಹೂದಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅಮೇರಿಕನ್-ಇಸ್ರೇಲಿ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಿ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಮ್ಯಾಗ್ನಾ ಕಮ್ ಲಾಡ್ ಮತ್ತು ಲೆಟರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ (ಫೈ ಬೀಟಾ ಕಪ್ಪಾ, ವೆಸ್ಲಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ) ನಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ. ಅವರು ಬಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಗ್ರೆನೋಬಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಟೆಲ್ ಅವಿವ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಯೇಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್ ಅಂಡ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನಲ್ಲಿ ಲೆವಿಸ್ ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ಟನ್ ಫೆಲೋ ಆಗಿ ಪದವಿ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಅವರು ಯೇಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಎಂ. ಎ., M.Phil, ಮತ್ತು ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು. 1980ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿದೇಶೀ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೆನ್-ಗುರಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ನೆಗೆವ್, ಬೀರ್ ಶೆವಾದಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್-ಡಾಕ್ಟರಲ್ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ನೇಮಕವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಹುದ್ದೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ಫೆಲೋಶಿಪ್ಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅವರು ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕೃತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಸಂಶೋಧನಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್-ಯಹೂದಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಝಿಯಾನಿಸಂ, ಆರಂಭಿಕ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ, ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸ್ವಾಗತಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಅವರು ಇಸ್ರೇಲ್, ಯುರೋಪ್, ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಭೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಶೋಧಕ ಸ್ಥಾನಮಾನದೊಂದಿಗೆ ನಿವೃತ್ತ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಟೀಫನ್ ವೋಗ್ಟ್, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಒಟ್ಟೊ ಹಾರ್ಚ್, ಮಾಲ್ಗೊರ್ಜಟಾ ಎ. ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಯಾಕ್ ಮತ್ತು ವಿವಿಯನ್ ಲಿಸ್ಕಾ ಅವರು ಸಹ-ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಗೆಲ್ಬರ್ ಅವರ ನಿವೃತ್ತಿಯ ("ಎಮೆರಿಟಿಯರಂಗ್") ಗೌರವಾರ್ಥ ಒಂದು ಫೆಸ್ಟ್ಷ್ರಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು 2018 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತುಃ ವೆಗ್ವೈಸರ್ ಉಂಡ್ ಗ್ರೆಂಜ್ಗ್ಯಾಂಗರ್ಃ ಸ್ಟಡಿಯನ್ ಜುರ್ ಡ್ಯೂಶ್-ಜುಡಿಸ್ಚೆನ್ ಕಲ್ಟೂರ್-ಉಂಡ್ ಲಿಟರಟುರ್ಜೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ. ಐನ್ ಫೆಸ್ಟ್ಷ್ರಿಫ್ಟ್ ಫರ್ ಮಾರ್ಕ್ ಎಚ್. ಗೆಲ್ಬರ್ [ಪ್ಯಾಥ್ಫೈಂಡರ್ ಆನ್ ದಿ ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್ಸ್ಃ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್-ಯಹೂದಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ಡಿಸಿಪ್ಲಿನರಿ ಸ್ಟಡೀಸ್. ಎಸ್ಸೇಸ್ ಇನ್ ಆನರ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ಕ್ ಎಚ್. ಗೆಲ್ಬರ್] (ಬೋಹ್ಲೌ ವೆರ್ಲಾಗ್). 2018ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬೆನ್-ಗುರಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ "ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್/ಜರ್ಮನ್-ಯಹೂದಿ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಭವಿಷ್ಯ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಗೆಲ್ಬರ್ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥ ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲದೆ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಗಣರಾಜ್ಯವು ಮಾರ್ಕ್ ಗೆಲ್ಬರ್ನನ್ನು ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕಲೆಯ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಗೌರವ ಪದಕ, ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ (ಓಸ್ಟೆರ್ರಿಚಿಸ್ಚೆಸ್ ಎಹ್ರೆನ್ಕ್ರೂಜ್ ಫರ್ ವಿಸ್ಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್, 1) ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು. ಕ್ಲಾಸ್ಸಿ). ಸ್ಥಾನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಗೆಲ್ಬರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್ಗಳನ್ನು 1991-92,2003-04, ಮತ್ತು 2018-19 (ಯುನಿವ್. ಟುಬಿನ್ಜೆನ್, ಫ್ರೀ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾಟ್, ಬರ್ಲಿನ್, ಯುರೋಪಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. ವಯಾಡ್ರಿನಾ, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್/ಓಡೆರ್, ಸೆಲ್ಮಾ ಸ್ಟರ್ನ್ ಜೆಂಟ್ರಮ್ ಫರ್ ಜುಡಿಸ್ಚೆ ಸ್ಟಡಿಯನ್, ಬರ್ಲಿನ್), ಹಲವಾರು ಡಿಎಎಡಿ (ಜರ್ಮನ್ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ ಸರ್ವೀಸ್) ಸಂಶೋಧನಾ ವೇತನಗಳ ಜೊತೆಗೆ. ಅವರು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಗ್ರಾಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಹೆರ್ಜಾಗ್ ಸಂದರ್ಶಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮಾರಿಬೋರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಅತಿಥಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಬ್ಲೌಸ್ಟೀನ್ ಜುಡೈಕ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಯೇಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಹವರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೈಟ್ ಆಂಟ್ವರ್ಪ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತಿಥಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆರ್ಡಬ್ಲ್ಯೂಟಿಎಚ್ ಆಚೆನ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಎಎಡಿ-ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋಫೆಸರ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಟೌಬ್ ಸೆಂಟರ್ ಅತಿಥಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಬೀಜಿಂಗ್ನ ರೆನ್ಮಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸನ್ ಯಾಟ್-ಸೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ (ಗುವಾಂಗ್ಝೌ) ಅತಿಥಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಲಿಯೋ ಬೇಕ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ (ಲಂಡನ್) ನ ವಾರ್ಷಿಕ ಪುಸ್ತಕದ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಲಹಾ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಲು ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಭಾಷೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಚೀನೀ-ಜರ್ಮನ್ ವಾರ್ಷಿಕ ಪುಸ್ತಕವಾದ "ಲಿಟರಟುರ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಸೆ" ಯ ವಿಸ್ಸೆನ್ಷಾಫ್ಟ್ಲಿಚೆ ಬೈರಾಟ್ಗೆ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಜೆಲ್ಬರ್ ಅವರು ಬೆನ್-ಗುರಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಅವರು ಬಿಜಿಯುನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ ತಮ್ಮ ನಿವೃತ್ತಿಯವರೆಗೆ ರಾಬ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಎರಡು ಬಾರಿ ವಿದೇಶಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಬಿಜಿಯುನಲ್ಲಿ (1996-2004) ಸಾಗರೋತ್ತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಕೇಂದ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಅವರು ಬಿಯರ್ ಶೆವಾದಲ್ಲಿ (1998-2004,2009) ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನೇಲ್ ಸೋಮರ್ ಯುನಿವರ್ಸಿಟಾಟ್ ಫರ್ ಹೆಬ್ರಿಸ್ಚ್, ಜ್ಯೂಡಿಸ್ಚೆ ಸ್ಟಡಿಯನ್ ಉಂಡ್ ಇಸ್ರೇಲ್ವಿಸೆನ್ಶಾಫ್ಟನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗಿನಿಂದ ಹನ್ನೆರಡು ದೇಶಗಳ ನೂರಾರು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಆತಿಥ್ಯ ನೀಡಿದೆ. 2008ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಬೆನ್-ಗುರಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಡೀನ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 2009 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಲಿಯೋ ಬೇಕ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮಂಡಳಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 2009-2017 ನಿಂದ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 2001ರಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಬರ್ ಅವರು ಡಾಯ್ಚ ಅಕಾಡೆಮಿ ಫರ್ ಸ್ಪ್ರಾಚೆ ಉಂಡ್ ಡಿಚ್ಟಂಗ್ (ಡಾರ್ಮ್ಸ್ಟಾಟ್) ನಲ್ಲಿ ಆಜೀವ ಸದಸ್ಯತ್ವಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. 2007-2014 ನಿಂದ ಅವರು ಮಾನವಿಕ, ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನ ಬೋಧಕವರ್ಗಗಳ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪ್ಲ್ಯಾಂಕ್ ಗೆಸೆಲ್ಶಾಫ್ಟ್ (ಮುನ್ಚೆನ್) ನ ಮಿನರ್ವಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಪೋಸ್ಟ್-ಡಾಕ್ಟರಲ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಜರ್ಮನ್-ಇಸ್ರೇಲ್ ಫಂಡ್ (ಜಿಐಎಫ್) ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸೈನ್ಸ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಸಂಶೋಧನಾ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಇಸ್ರೇಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಎರಡು ಬಾರಿ ನೇಮಿಸಿದರು. ಗೇಲ್ಬರ್ ಓಸ್ಟೆರಿಚಿಸ್ಚೆ ಎಕ್ಸಿಲ್ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ನ (ವಿಯೆನ್ನಾ) ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಜರ್ಮನ್-ಯಹೂದಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಕುರಿತಾದ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಕಂಡಿಷಿಯೋ ಜುಡೈಕಾ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿಯ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ನೀಮೆಯರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ (ಟುಬಿಂಗೆನ್) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈಗ ವೆರ್ಲಾಗ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್ (ಬರ್ಲಿನ್) ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ "ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ಸ್ ಆನ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಸ್" ಸರಣಿಯ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಗ್ರಾಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸೆಂಟರ್ ಆಫ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ "ಟ್ರಾನ್ಸ್ವರ್ಸಲ್" ನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ "ಚಿಲುಫಿಮ್" ನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನೇಲ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಝ್ವೀಗ್ ಗೆಸೆಲ್ಶಾಫ್ಟ್ (ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್) ನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ (ಇಜೆಎಲ್ಎಸ್) ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮಂಡಳಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಲರ್ಲಿ ಆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಗೆಲ್ಬರ್ 20 ಏಕ-ಲೇಖಕ, ಸಂಪಾದಿತ ಮತ್ತು ಸಹ-ಸಂಪಾದಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 100 ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು (ಲೇಖನಗಳು, ಪುಸ್ತಕ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು) ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ 75 ಸಣ್ಣ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು (ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು, ವಿಶ್ವಕೋಶ ಲೇಖನಗಳು, ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಕೊಡುಗೆಗಳು, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಬುಲೆಟಿನ್ ಲೇಖನಗಳು, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರಶಂಸೆಗಳು, ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಪರಿಚಯಗಳು) ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯ, ಇತಿಹಾಸ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳು ಮತ್ತು ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳಲ್ಲಿ 250 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ವಿಷಯಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ ಫ್ರಾಂಜ್ ಕಾಫ್ಕಾ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬ್ರಾಡ್, ಸ್ಟೀಫನ್ ಝ್ವೀಗ್, ಜೋಸೆಫ್ ರೋತ್, ಎಲಿಯಾಸ್ ಕ್ಯಾನೆಟ್ಟಿ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬುಬರ್, ಥಿಯೋಡರ್ ಹೆರ್ಜ್ಲ್, ನಾಥನ್ ಬಿರ್ನ್ಬಾಮ್, ಎಲ್ಸ್ ಲಾಸ್ಕರ್-ಶುಲರ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಬೀರ್-ಹಾಫ್ಮನ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ನಾರ್ಡೌ, ಇ. ಎಂ. ಲಿಲಿಯನ್, ಥಾಮಸ್ ಮ್ಯಾನ್, ಗುಸ್ತಾವ್ ಫ್ರೀಟಾಗ್, ಜಾರ್ಜ್ ಹರ್ಮನ್, ಮ್ಯಾನ್ಫ್ರೆಡ್ ಸ್ಟರ್ಮನ್, ಜೂಲಿಯಸ್ ಬಾಬ್, ನೆಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಚ್ಸ್, ಗ್ಲೂಕೆಲ್ ವಾನ್ ಹ್ಯಾಮೆಲ್ನ್, ಹೆನ್ರಿಕ್ ಹೈನ್, ಲುಡ್ವಿಗ್ ಬೋರ್ನೆ, ಕಾರ್ಲ್ ಎಮಿಲ್ ಫ್ರಾಂಜೋಸ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕನ್ಸ್, ಟಿ. ಎಸ್. ಎಲಿಯಟ್, ಎರಿಕಾ ಜೋಂಗ್, ಎಲೀ ವೈಸೆಲ್, ಜಾಕೋವ್ ಲಿಂಡ್, ರುತ್ ಕ್ಲುಗರ್, ರೋಸ್ ಆಸ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಇತರರು. ಎಂ. ಎ. ಮತ್ತು ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ "ದಿ ಟಾರೋಟ್ ಇನ್ ಎಲಿಯಟ್, ಯೇಟ್ಸ್, ಮತ್ತು ಕಾಫ್ಕಾ", "ಕಾಫ್ಕಾಸ್ ಸಬ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಮದರ್ಸ್", "ಫ್ರಾಂಜ್ ಕಾಫ್ಕಾಸ್ ಮಿಸ್ಟಿಕಲ್ ಮೊಡಾಲಿಟೀಸ್", "ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬುಬರ್ ಅವರ ಥಿಯರಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ ಎಜುಕೇಶನ್", "ಇನ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಫಿಕ್ಷನ್ಃ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾಮಾ ಇನ್ ಶೋಹ್ ಲಿಟರೇಚರ್", "ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಝಿಯಾನಿಸಂಃ ಈಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ವೆಸ್ಟ್ ಇನ್ ಅರ್ಲಿ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಥಾಟ್", "ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಡೆರಿಡಾ ಅವರ ಡಬಲ್ ಟೋರಾ", "ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಆಟೋಬಯಾಗ್ರಫಿ, ಫ್ರಾಯ್ಡ್ ಮತ್ತು ಶೋವಾಃ ಪೀಟರ್ ಗೇ ಮತ್ತು ಸಾರಾ ಕೋಫ್ಮನ್", "ಕಾನ್ಜೆಪ್ಟೆ ಡೆರ್ ಅಥೆಂಟಿಜಿಟಾಟ್ ಇಮ್ ಫ್ರಾರ್". ಜಾಹ್ರ್ಹಂಡರ್ಟ್, "ಪ್ರೈಮೋ ಲೆವಿಯ ಎಥಿಕಲ್ ಥಾಟ್ನಲ್ಲಿ 'ದಿ ಗ್ರೇ ಝೋನ್' ನಲ್ಲಿ ಅಂಡರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಜಡ್ಜ್ಮೆಂಟ್", ಮತ್ತು "ಕಾಫ್ಕರ ದಿ ಟ್ರಯಲ್ಃ ಎ ರೀವಾಲ್ಯುಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಮೋರಾಲಿಟಿ ಅಂಡ್ ಎ ಕ್ರಿಟಿಕ್ ಆಫ್ ಜ್ಯೂರಿಸ್ಪ್ರುಡೆನ್ಸ್". ಬಿಜಿಯು, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ಫೌಂಡೇಶನ್, ಡಾಯ್ಚ ಫೋರ್ಸ್ಚುಂಗ್ಸ್ಜೆಮೀನ್ಶಾಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮಿನರ್ವಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಪೋಸ್ಟ್-ಡಾಕ್ಟರಲ್ ಫೆಲೋಗಳಿಗೆ ಗೇಲ್ಬರ್ ಆತಿಥೇಯ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ನಂತರದ ಸಂಶೋಧಕರಲ್ಲಿ ಈಟನ್ ಬಾರ್-ಯೋಸೆಫ್, ಅಮೋಸ್ ಮೋರಿಸ್-ರೀಚ್, ನಾಮಾ ರೋಕೆಮ್, ಬೆಟ್ಟಿನಾ ವಾನ್ ಜಾಗೊವ್, ಸ್ಟೀಫನ್ ವೋಗ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೊದಲ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ (ಬೀಲೆಫೆಲ್ಡ್, 2007) ಗೆಲ್ಬರ್ ಅವರನ್ನು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ತಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಇದು ಅವರ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪ್ರಬಂಧದ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು, "ಆಸ್ಪೆಕ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಲಿಟರರಿ ಆಂಟಿ-ಸೆಮಿಟಿಜಂಃ ಡಿಕನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಫ್ರೀಟ್ಯಾಗ್" (ಯೇಲ್ಃ 1980). ಅವರ ಮೂಲಭೂತ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಲೇಖನ, "ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಎಂದರೇನು?" (1985) ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು (ನಂತರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು). ಗೇಲ್ಬರ್ ಪ್ರಕಾರಃ ". ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧದ ಯಾವುದೇ ಉಪಯುಕ್ತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಸಾಹಿತ್ಯದಿಂದಲೇ, ಅಂದರೆ ಪಠ್ಯಗಳಿಂದಲೇ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧವನ್ನು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಅಂತಹ ವರ್ತನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಗಳ ವಿವರಣೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ವರ್ತನೆಗಳು ಅಥವಾ ನಡವಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವ ಅಥವಾ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವ ಪಠ್ಯದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಅಥವಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು. ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ವರ್ತನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಗಳ ಸೂಚ್ಯಂಕಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಲು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುವಂತೆಯೇ, ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಮನೋಭಾವಗಳು ಹೇಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು 'ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಅಂಶಗಳು' ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ (ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ) ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಇತರ ಲೇಖನಗಳು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕನ್ಸ್, ಗುಸ್ತಾವ್ ಫ್ರೀಟ್ಯಾಗ್, ಜೂಲಿಯಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಬೆಹ್ನ್, ಹೂಸ್ಟನ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್, ಥಾಮಸ್ ಮಾನ್, ಟಿ. ಎಸ್. ಎಲಿಯಟ್, ಪಾಲ್ ಡಿ ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ ಗಿಬ್ಸನ್. 2012 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಗುಂಟರ್ ಗ್ರಾಸ್ನ "ವಾಸ್ ಗೆಸಾಗ್ಟ್ ವೆರ್ಡೆನ್ ಮಸ್" ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಂಭವನೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ದಿನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಕ್ ಎಚ್. ಗೆಲ್ಬರ್, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಒಟ್ಟೊ ಹಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ (ಎಡ್. ), "ಹ್ಯಾಂಡ್ಬಚ್ ಡೆರ್ ಡಾಯ್ಚ-ಜುಡಿಸ್ಚೆನ್ ಲಿಟರೇಚರ್" (ಓಲ್ಡನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್ 2016), 37-44. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಝಿಯಾನಿಸಂ ಗೇಲ್ಬರ್ ಅವರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಝಿಯಾನಿಸಂ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಕುರಿತ ಪುಸ್ತಕ, ಮೆಲಂಚೊಲಿ ಪ್ರೈಡ್ಃ ನೇಷನ್, ರೇಸ್, ಅಂಡ್ ಜೆಂಡರ್ ಇನ್ ದಿ ಜರ್ಮನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಝಿಯಾನಿಸಂ (2000) 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ನಡುವಿನ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿತು. ರಿಚೀ ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್ (ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್), ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ಕುರ್ಜ್ (ಗೀಸೆನ್) ಮತ್ತು ಅರ್ಮಿನ್ ಎ. ವಾಲಾಸ್ (ಕ್ಲಾಜೆನ್ಫರ್ಟ್) ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ತಮ್ಮ ಉನ್ನತ ಪ್ರಶಂಸೆಯಲ್ಲಿ ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬುಬರ್, ನಾಥನ್ ಬಿರ್ನ್ಬಾಮ್, ಇ. ಎಂ. ಲಿಲಿಯನ್, ಲೆಸ್ಸರ್ ಯೂರಿ, ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಫೀವೆಲ್, ಅಡಾಲ್ಫ್ ಡೊನಾಥ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಬೀರ್-ಹಾಫ್ಮನ್, ಕಾರ್ಲ್ ವೋಲ್ಫ್ಸ್ಕೆಲ್, ಎಲ್ಸೆ ಲಾಸ್ಕರ್-ಶುಲರ್, ಬೋರಿಸ್ ಫ್ರೀಹೆರ್ ವಾನ್ ಮುಂಚ್ಹೌಸೆನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರಾಂಜ್ ಕಾಫ್ಕ ಗೆಲ್ಬರ್ ಅವರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಜ್ ಕಾಫ್ಕ ಅವರ ಬರಹಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಪರಿಣತರಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಝಿಯಾನಿಸಂನೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ. ಅವರು 1999ರಲ್ಲಿ "ಇಚ್ ಬಿನ್ ಎಂಡೆ ಒಡರ್ ಅನ್ಫಾಂಗ್ಃ ಕಾಫ್ಕಾ, ಝಿಯಾನಿಸಂ ಮತ್ತು ಬಿಯಾಂಡ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಈ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿ 2004ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು (ನೀಮೆಯರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್). ಅವರು ಕಾಫ್ಕಾದ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಕಾಫ್ಕ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬಚ್ಗೆ (ವಾಂಡೆನ್ಹೋಕ್ & ರೂಪ್ರೆಕ್ಟ್, 2008) ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಹಲವಾರು ಕಾಫ್ಕಾ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬ್ರಾಡ್ನ ಉಯಿಲು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸುದೀರ್ಘ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಜೆಲ್ಬರ್ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಪರಿಣಿತ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ವೆಸ್ಲಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಡೇವಿಸ್, ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಆರ್ಡಬ್ಲ್ಯೂಟಿಎಚ್ ಆಚೆನ್, ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯಹೂದಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ನ್ಯೂ ಸ್ಕೂಲ್ ಫಾರ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಇತರರು, ಕಾಫ್ಕ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸ, ಝಿಯಾನಿಸಂನೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಲು ಅಥವಾ ಸಂವಾದ ಅಥವಾ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಲು ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದರು. 2015ರಲ್ಲಿ, ಗೇಲ್ಬರ್ ಅವರು ಬಿಯರ್ ಶೇವಾದಲ್ಲಿರುವ ಬೆನ್-ಗುರಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ "ಕಾಫ್ಕಾದ ನಂತರ ಕಾಫ್ಕ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ಸಹ-ಆಯೋಜಿಸಿದರು. "ಕಾಫ್ಕಾದ ನಂತರ ಕಾಫ್ಕ. ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಸಂಪುಟವನ್ನು (ಐರಿಸ್ ಬ್ರೂಸ್ನೊಂದಿಗೆ), ಕಾಫ್ಕಾದ ನಂತರ ಕಾಫ್ಕ, ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ಸ್ ವಿತ್ ಹಿಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಟು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡರ್ನಿಸಂ (ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ ಹೌಸ್) ಅನ್ನು 2019 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಮಾರ್ಕ್ ಎಚ್. ಗೆಲ್ಬರ್, 2019, ಚಿಯಾರಾ ಅಡೋರಿಸಿಯೋ ಉಂಡ್ ಕ್ಯಾಮೆಲಾ ಲೊರೆಲ್ಲಾ ಬಾಸ್ಕೋ (ಎಡ್ಸ್. ), ಝ್ವಿಷೆನ್ ಓರಿಯಂಟ್ ಉಂಡ್ ಯುರೋಪಾ (ಟ್ಯೂಬಿಂಗೆನ್ಃ ನಾರ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಅಟೆಂಪೊ 2019), 197-208. ಮಾರ್ಕ್ ಎಚ್. ಗೆಲ್ಬರ್ 2019, "ಕಾಫ್ಕಾ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್ ಆಫ್ಟರ್ ದಿ ಟ್ರಯಲ್ ಅಂಡ್ ಜಡ್ಜ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಇನ್ ಇಸ್ರೇಲ್", ಐರಿಸ್ ಬ್ರೂಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ ಎಚ್. ಗೆಲ್ಬರ್ನಲ್ಲಿ (ಎಡ್ಸ್. ), ಕಾಫ್ಕಾದ ನಂತರ ಕಾಫ್ಕ (ರೋಚೆಸ್ಟರ್ಃ ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ ಹೌಸ್ 2019), 79-97. ಮಾರ್ಕ್ ಎಚ್. ಗೆಲ್ಬರ್ 2019, "ಅಮೆರಿಕಾನಿಸ್ಮಸ್, ಜಿಡ್ಡಿಷ್, ಜುಡೆಂಟಮ್ ಉಂಡ್ ಇಂಟರ್ಕಲ್ಚರಾಲಿಟಾಟ್", ಇನ್ ಸ್ಟೆಫೆನ್ ಹೋಹ್ನೆ ಉಂಡ್ ಮ್ಯಾನ್ಫ್ರೆಡ್ ವೈನ್ಬರ್ಗ್ (ಎಡ್ಸ್. ), ಫ್ರಾಂಜ್ ಕಾಫ್ಕಾ ಇಮ್ ಇಂಟರ್ಕಲ್ಚರಲ್ಲೆನ್ ಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್ "(ವಿಯೆನ್, ಕೋಲ್ನ್, ವೀಮರ್ಃ ಬೋಹ್ಲೌ, 2019), 87-96. ಸ್ಟೀಫನ್ ಝ್ವೀಗ್ ಜೆಲ್ಬರ್ ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್-ಯಹೂದಿ ಬರಹಗಾರ ಸ್ಟೀಫನ್ ಝ್ವೀಗ್ ಕುರಿತು ಹಲವಾರು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಝ್ವೀಗ್ ಅನ್ನು ಓದುವ ಹೊಸ ವಿಧಾನವನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿವಿಧ ಯಹೂದಿ ಮತ್ತು ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಅವರನ್ನು "20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಯಹೂದಿ-ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಲೇಖಕ ಸ್ಟೀಫನ್ ಝ್ವೀಗ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು" ಮತ್ತು "ಇಸ್ರೇಲಿ ಝ್ವೀಗ್ ತಜ್ಞ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು 1981 ರಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೊದಲ ಸ್ಟೀಫನ್ ಝ್ವೀಗ್ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಟೀಫನ್ ಝ್ವೀಗ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ (1992) ಅನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ನಗರದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಝ್ವೀಗ್ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು (ಜೆರುಸಲೆಮ್-ಬೀರ್ ಶೇವಾ, ಬರ್ಲಿನ್); ಅವರು ಈ ಎರಡೂ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಸಹ-ಸಂಪಾದಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 2011 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಫ್ರೆಡೋನಿಯಾದ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ದ್ವೈವಾರ್ಷಿಕ ಸ್ಟೀಫನ್ ಝ್ವೀಗ್ ಉಪನ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಟೀಫನ್ ಝ್ವೀಗ್ ಆರ್ಕೈವ್ನ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಜೆಲ್ಬರ್ ಇಸ್ರೇಲ್, ಯುರೋಪ್, ಯು. ಎಸ್. ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಚೀನಾ, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಇತರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಝ್ವೀಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. 2012 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಝ್ವೀಗ್ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಸಮಗ್ರ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರುಃ ಲಂಡನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಬೀಜಿಂಗ್ನ ರೆನ್ಮಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. ಗೇಲ್ಬರ್ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧ, 'ಸ್ಟೀಫನ್ ಝ್ವೀಗ್, ಜುಡೆಂಟಮ್ ಉಂಡ್ ಝಿಯಾನಿಸ್ಮಸ್' ಅನ್ನು ಸ್ಟಡಿಯನ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಇನ್ಸ್ಬ್ರಕ್ಃ 2014). ಗೆಲ್ಬರ್ ಅವರು ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸಂಪುಟವನ್ನು (ಬಿರ್ಗರ್ ವ್ಯಾನ್ವೆಸೆನ್ಬೀಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ), ಸ್ಟೀಫನ್ ಝ್ವೀಗ್ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯಃ 21ನೇ ಶತಮಾನದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು (ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ ಹೌಸ್ಃ 2014) ಸಹ-ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು (ಜಾಂಗ್ ಯಿ, ರೆನ್ಮಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದೊಂದಿಗೆ) ಪ್ರಬಂಧ ಸಂಗ್ರಹಃ ಆಕ್ಚುಅಲಿಟಾಟ್ ಉಂಡ್ ಬಿಲೀಬ್ಥೈಟ್-ನ್ಯೂ ಫೋರ್ಸ್ಚುಂಗ್ ಉಂಡ್ ರೆಜೆಪ್ಟಿಯನ್ ವಾನ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಝ್ವೀಗ್ ಇಮ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನೇಲ್ನ್ ಬ್ಲಿಕ್ವಿಂಕೆಲ್ (2015) ಝ್ವೀಗ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಕಲ್ಪನೆಯು ಈಗ ಮೂಗೇಟಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಗೆಲ್ಬರ್ ಅದಕ್ಕೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. 2015ರಲ್ಲಿ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ನ ಸ್ಟೀಫನ್ ಝ್ವೀಗ್ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ನಡೆದ "ಸ್ಟೀಫನ್ ಝ್ವೀಗ್-ಐನ್ ಜ್ಯೂಡಿಸರ್ ಶ್ರಿಫ್ಸ್ಟೆಲ್ಲರ್ ಆಸ್ ಯುರೋಪಾ" ಎಂಬ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನದ ಆರಂಭಕ ಮತ್ತು ಸಹ-ಸಂಘಟಕರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು (ಗೆಲ್ಬರ್ ಅವರು ಸಹ-ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ) 2017 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಝ್ವೀಗ್ ಸೆಂಟರ್ನ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು "ಸ್ಟೀಫನ್ ಝ್ವೀಗ್-ಜುಡಿಸ್ಚೆ ರಿಲೇಷನ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ನೀವು ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ. ಈ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿನ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಬಂಧವು ಸ್ಟೀಫನ್ ಝ್ವೀಗ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ "ನಾಲ್ಕನೇ ಜೀವನ" ದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಕುರಿತಾದ ಝ್ವೀಗ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ("ಬ್ರೆಸಿಲಿಯನ್") ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಐನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಡೆರ್ ಜುಕುನ್ಫ್ಟ್) ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ, "ಡೈ ವೆಲ್ಟ್ ವಾನ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್" ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ. 2016ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಸ್ಟೀಫನ್ ಝ್ವೀಗ್, ದಿ ಫ್ಯೂಚರ್, ಅಂಡ್ ದಿ ಲಿಟರರಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಬಿಟ್ವೀನ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾರ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಝ್ವೀಗ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ನಡೆದ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಬರ್ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು. ಅಲ್ಲದೆ, ಅಧಿಕೃತ "ಸ್ಟೀಫನ್ ಝ್ವೀಗ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬಚ್" (ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್, 2018) ಗೆ "ಜುಡೆಂಟಮ್ ಉಂಡ್ ಜುಡಿಸ್ಚೆ ಐಡೆಂಟಿಟಾಟ್" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಗೇಲ್ಬರ್ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಜೆಲ್ಬರ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಇಸ್ರೇಲಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಝ್ವೀಗ್ (2021) ನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 2022ರಲ್ಲಿ, ಗೇಲ್ಬರ್ ವಿಯೆನ್ನಾದ ಫ್ರಾಯ್ಡ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ "ಸ್ಟೀಫನ್ ಝ್ವೀಗ್, ಸಿಗ್ಮಂಡ್ ಫ್ರಾಯ್ಡ್ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಶ್ರೈಬೆನ್" ಕುರಿತು ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು. ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸೊಲೊಮನ್ ಲಿಪ್ಟ್ಜಿನ್ ಅವರ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಅವರು ಐಡೆಂಟಿಟಿ ಅಂಡ್ ಎಥೋಸ್ಃ ಎ ಫೆಸ್ಟ್ಷ್ರಿಫ್ಟ್ ಫಾರ್ ಸೋಲ್ ಲಿಪ್ಟ್ಜಿನ್ ಅವರ 85 ನೇ ಜನ್ಮದಿನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು, ಗೆಲ್ಬರ್ ಅವರು ಯಿಡ್ಡಿಷ್-ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಹೈನ್ ಮತ್ತು ಯಿಡ್ಡಿಶ್; ಸ್ಟೀಫನ್ ಝ್ವೀಗ್, ಶೋಲೆಮ್ ಆಷ್ ಮತ್ತು ಯಿಡ್ಡಿಶ್; ಸ್ಟೀಫನ್ ಝ್ವೀಗ್, ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ; ಸ್ಟೀಫನ್ ಝ್ವೀಗ್, ಫಾನ್ಯಾ ಹೆಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ರುತ್ ಕ್ಲುಗರ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಐಟಂಗಳ ಮೇಲೆ (ಮತ್ತು ಬಹುಭಾಷಾವಾದ) ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಉಪನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿನ (ಬುಕೋವಿನಾ) ಯಹೂದಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ (ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಸೇರಿದಂತೆ) ರೋಸ್ ಆಸ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಕುರಿತ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು 2020 ರಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರಾ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ನ ಸ್ಮಾರಕ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 2016ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾಫ್ಕಾ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ "ಕಾಫ್ಕಾ ಮತ್ತು ಅಂತರಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕತೆ" ಎಂಬ ತಮ್ಮ ಉಪನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ, ಆಧುನಿಕ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ನಾಥನ್ ಬಿರ್ನ್ಬಾಮ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಜ್ ಕಾಫ್ಕಾ ನಡುವಿನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಗೇಲ್ಬರ್ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಅಂತರಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ತನಿಖೆಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಯಿಡ್ಡಿಷ್-ಜರ್ಮನ್ (ಭಾಷೆ) ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಬಹುದು. ಮಾರ್ಕ್ ಎಚ್. ಗೆಲ್ಬರ್, "ಅಮೆರಿಕಾನಿಸ್ಮಸ್, ಜಿಡ್ಡಿಷ್, ಜುಡೆಂಟಮ್ ಉಂಡ್ ಇಂಟರ್ಕಲ್ಚರಾಲಿಟಾಟ್" ಅನ್ನು ಸ್ಟೆಫೆನ್ ಹೋಹ್ನೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನ್ಫ್ರೆಡ್ ವೈನ್ಬರ್ಗ್ (ಎಡ್ಸ್. ), "ಫ್ರಾಂಜ್ ಕಾಫ್ಕಾ ಇಮ್ ಇಂಟರ್ಕಲ್ಚರ್ಲೆನ್ ಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್" (ವಿಯೆನ್, ಕೋಲ್ನ್, ವೀಮರ್ಃ ಬೋಹ್ಲೌ 2019), 87-96. ಜರ್ಮನ್-ಯಹೂದಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್-ಯಹೂದಿ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಜೆಲ್ಬರ್ ಅವರು ಜರ್ಮನ್-ಯಹೂದಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಅವರು "ತನ್ನದೇ ಆದ ಶಿಸ್ತನ್ನು" ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. 2004 ರಲ್ಲಿ ಟೆಲ್ ಅವಿವ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ನೀಡಿದ ಸಮ್ಮೇಳನ ಉಪನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮತ್ತು "ಜರ್ಮನ್-ಯಹೂದಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್-ಯಹೂದಿ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರಕಟಿತ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಈ ಶಿಸ್ತನ್ನು ಒಂದು ಕಡೆ ಜರ್ಮನಿಸ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಯಹೂದಿ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಗಡಿಯ ನಡುವೆ ಗುರುತಿಸಬಹುದು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಎಕ್ಸೈಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ (ಮತ್ತು ಡಯಾಸ್ಪೋರಾ ಸ್ಟಡೀಸ್) ಮತ್ತು ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ (ಮತ್ತು ಮೆಮೊರಿ ಸ್ಟಡೀಸ್) ನಂತಹ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು ಮತ್ತು ಅವು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಕವೆಂದು ತೋರುತ್ತವೆ. ಜೆಲ್ಬರ್ ಅವರು ಜರ್ಮನ್-ಯಹೂದಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಿಶ್ವಕೋಶ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್-ಯಹೂದಿ ಬರಹಗಾರರ ಪೈಕಿಃ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬ್ರಾಡ್, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬುಬರ್, ಲಯನ್ ಫ್ಯೂಚ್ಟ್ವ್ಯಾಂಗರ್, ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಫೀವೆಲ್, ಇವಾನ್ ಗಾಲ್, ಸ್ಯಾಮಿ ಗ್ರೋನ್ನೆಮನ್, ಜಾರ್ಜ್ ಹಿರ್ಷ್ಫೆಲ್ಡ್, ಲಿಯೋ ಕೊಂಪರ್ಟ್, ಥಿಯೋಡರ್ ಲೆಸ್ಸಿಂಗ್, ಜಾಕೋವ್ ಲಿಂಡ್, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಲುಬ್ಲಿನ್ಸ್ಕಿ, ಸಾಲೊಮನ್ ಹರ್ಮನ್ ಮೊಸೆಂಥಾಲ್, ಚೈಮ್ ನೋಲ್, ಕಾರ್ಲ್ ವೋಲ್ಫ್ಸ್ಕೆಲ್, ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ಝ್ವೀಗ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಇವು ಮತ್ತು ಇತರ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ವೆಲ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಟು ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಕಲ್ಚರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಡ್. ಜಿ. ಅಬ್ರಾಮ್ಸನ್ (ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ವೆಲ್, 1990); "ದಿ ಕಾನ್ಸೆಪ್ಟ್ ಆಫ್ ಡಯಾಸ್ಪೋರಾ ಅಂಡ್ ಎಕ್ಸೈಲ್ ಇನ್ ಜರ್ಮನ್-ಯಹೂದಿ ಲಿಟರೇಚರ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್" ಮತ್ತು "ದಿ ಕಾನ್ಸೆಪ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೆಫಾರ್ಡಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಅಷ್ಕೆನಾಜಿ ಇನ್ ಜರ್ಮನ್-ಯಹೂದಿ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಆಂಟಿ-ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಥಾಟ್" ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ದಿ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಡಯಾಸ್ಪೋರಾಃ ಒರಿಜಿನ್ಸ್, ಎಕ್ಸ್ಪೀರಿಯೆನ್ಸಸ್, ಅಂಡ್ ಕಲ್ಚರ್, ಸಂಪುಟ 1. ಸಾಂತಾ ಬಾರ್ಬರಾ, ಸಿಎಃ ಎಬಿಸಿ-ಸಿಎಲ್ಐಒ, 2009. ಜರ್ಮನ್-ಯಹೂದಿ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಆಯ್ದ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ಮಾರ್ಕ್ ಎಚ್. ಗೆಲ್ಬರ್, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಒಟ್ಟೊ ಹಾರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಸಿಗರ್ಡ್ ಪಾಲ್ ಸ್ಕೀಚ್ಲ್ 1996, ವಾನ್ ಫ್ರಾಂಜೋಸ್ ಜು ಕ್ಯಾನೆಟ್ಟಿ. ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಜನರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ. ನ್ಯೂ ಸ್ಟಡಿಯನ್ (ಟುಬಿನ್ಜೆನ್ಃ ನೀಮೇಯರ್), 428 pp. ಮಾರ್ಕ್ ಎಚ್. ಗೆಲ್ಬರ್ 2004 ಕಾನ್ಫ್ರಂಟೇಷನ್ಸ್/ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳುಃ ಜರ್ಮನ್-ಯಹೂದಿ ಲಿಟರರಿ ಅಂಡ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಹೈನ್ ಟು ವಾಸ್ಸರ್ಮನ್ (ಟುಬಿಂಗೆನ್ಃ ನೀಮೆಯರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್). 288 pp. ; ಮಾರ್ಕ್ ಎಚ್. ಗೆಲ್ಬರ್ ಮತ್ತು ವಿವಿಯನ್ ಲಿಸ್ಕಾ 2007 ಥಿಯೋಡರ್ ಹೆರ್ಜ್ಲ್ಃ ಫ್ರಮ್ ಯುರೋಪ್ ಟು ಜಿಯಾನ್ (ಟುಬಿಂಗೆನ್ಃ ನೀಮೆಯರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್), 250 pp. ಮಾರ್ಕ್ ಎಚ್. ಗೆಲ್ಬರ್, ಜಾಕೋಬ್ ಹೆಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಜುಟ್ಟೆ 2009. "ಏಕೀಕರಣ ಮತ್ತು ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ. ಸ್ಟಡಿಯನ್ ಜುರ್ ಡ್ಯೂಶ್-ಜುಡಿಸ್ಚೆನ್ ಲಿಟರೇಚರ್-ಉಂಡ್ ಕಲ್ಟರ್ಜೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ವಾನ್ ಡೆರ್ ಫ್ರುಹೆನ್ ನ್ಯೂಜಿಟ್ ಬಿಸ್ ಜುರ್ ಗೆಜೆನ್ವಾರ್ಟ್ "(ಟ್ಯೂಬಿಂಗನ್ಃ ನೀಮೆಯರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, 2009), 552 ಪು. ; ಮಾರ್ಕ್ ಎಚ್. ಗೆಲ್ಬರ್ 2003 ಫ್ರಾಂಕ್ ಸ್ಟರ್ನ್ ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಾ ಗೆರ್ಲಿಂಗರ್ (ಎಡ್ಸ್) ನಲ್ಲಿ "ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲಿಸ್ಮಸ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ಡಾಯ್ಚ-ಜುಡಿಸ್ಚೆನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ಃ ಗ್ಲೂಕೆಲ್ ಹ್ಯಾಮೆಲ್ನ್, ಜಾರ್ಜ್ ಹರ್ಮನ್, ಜೂಲಿಯಸ್ ಬಾಬ್, ಉಂಡ್ ದಾಸ್ ಯೇಲ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬಚ್". ), "ದಿ ಡ್ಯೂಶ್-ಜುಡಿಸ್ಚೆ ಎರ್ಫಹ್ರುಂಗ್. (ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಔಫ್ಬೌ ವೆರ್ಲಾಗ್), 69-84.; ಮಾರ್ಕ್ ಎಚ್. ಗೆಲ್ಬರ್ 2008, "ಜರ್ಮನ್-ಯಹೂದಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್-ಯಹೂದಿ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರ", ರಿಚರ್ಡ್ ಕೋಹೆನ್ ಮತ್ತು ಜೆರೆಮಿ ಕೋಹೆನ್ (ಎಡ್ಸ್.) ನಾಗರಿಕತೆಗೆ ಯಹೂದಿಗಳ "ಕೊಡುಗೆಗಳು" (ಲಂಡನ್ಃ ಲಿಟ್ಮನ್ ಲೈಬ್ರರಿ), 158-175.; ಮಾರ್ಕ್ ಎಚ್. ಗೆಲ್ಬರ್ 2011, "ವೈಸೊ ಗಿಬ್ಟ್ ಎಸ್ ಐಜೆಂಟ್ಲಿಚ್ ಕೀನ್ ಜರ್ಮನಿಸ್ಟಿಕ್ ಇನ್ ಇಸ್ರೇಲ್?" ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕೊಹ್ಲ್ರಾಸ್ ಉಂಡ್ ಹ್ಯಾನಿ ಮಿಟ್ಟೆಲ್ಮನ್ (ಎಚ್ಜಿ. ), "ಔಫ್ ಡೆನ್ ಸ್ಪುರೆನ್ ಡೆರ್ ಸ್ಕ್ರಿಫ್ಟ್" (ಟ್ಯೂಬಿಂಗೆನ್ಃ ನೀಮೆಯರ್, 2011), 19-30. ಮಾರ್ಕ್ ಎಚ್. ಗೆಲ್ಬರ್ 2022, "ರುತ್ ಕ್ಲುಗರ್, ಜುದಾಯಿಸಂ ಮತ್ತು ಝಿಯಾನಿಸಂಃ ಆನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್", ಗೆಲ್ಬರ್ನಲ್ಲಿ (ಎಡ್.) ದಿ ಲೆಗಸಿ ಆಫ್ ರುತ್ ಕ್ಲುಗರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ ಸೆಂಚುರಿ (ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್, 2022), 89-111. ಮಾರ್ಕ್ ಎಚ್. ಗೆಲ್ಬರ್ (ಆವೃತ್ತಿ.) 2022, "ದಿ ಲೆಗಸಿ ಆಫ್ ರುತ್ ಕ್ಲುಗರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ ಸೆಂಚುರಿ" (ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್, 190 ಪುಟಗಳು). ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬಿಜಿಯು ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಫಾರಿನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಾರ್ಕ್ ಎಚ್. ಗೆಲ್ಬರ್ ಅವರ ಪುಟಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್ ಬಿಜಿಯು ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಾರ್ಕ್ ಎಚ್. ಗೆಲ್ಬರ್ ಅವರ ಪುಟಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್ ಯಹೂದಿ ವಿದ್ವಾಂಸರು 1951 ಜನನಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ವಲಸಿಗ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಯಹೂದಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರು ಯಹೂದಿ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು ಬೆನ್-ಗುರಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನೆಗೆವ್ ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ವೆಸ್ಲಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಯಹೂದಿಗಳು