Dai Ailian
ಡೈ ಐಲಿಯನ್ (ಮೇ 10,1916-ಫೆಬ್ರವರಿ 9,2006) ಒಬ್ಬ ಚೀನೀ ನರ್ತಕಿ ಮತ್ತು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ನೃತ್ಯದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ 1916ರಲ್ಲಿ ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಚೀನೀ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ನೃತ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಅವರ ವರ್ಷಗಳು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ನೃತ್ಯಗಾರರು, ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜಕರು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರ ಪೀಳಿಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವು. ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಬದ್ಧತೆಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸೇರಿದಂತೆ, ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ "ಚೀನೀ ಆಧುನಿಕ ನೃತ್ಯದ ತಾಯಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಡೈ ಐಲಿಯನ್ ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ನ ಕೌವಾದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ಚೀನೀ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅವರ ಮೂಲಗಳು ಗುವಾಂಗ್ಡಾಂಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಕ್ಸಿನ್ಹುಯಿಯಲ್ಲಿವೆ. ಐಲೀನ್ ಐಸಾಕ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಆಕೆಗೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಚೀನೀ ಉಪನಾಮ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಅಜ್ಜ ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಅವರಿಗೆ ಐಸಾಕ್ ಎಂಬ ಉಪನಾಮವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆಕೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ತೆರಳುವವರೆಗೂ ಆಕೆ ಐಲೀನ್ ಐಸಾಕ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿದಳು, ಆಕೆಯ ಶಿಕ್ಷಕ ಆಂಟನ್ ಡೋಲಿನ್ ಆಕೆಯ ಚೀನೀ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಆಹ್ ದೈ ನಂತರ ಡೈ ಎಂಬ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದ ಆಕೆ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ 7ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಲೆ ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1931 ರಲ್ಲಿ 15 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಮಾಜಿ ಬ್ಯಾಲೆಟ್ ರಸ್ಸೆಸ್ ನರ್ತಕಿ ಆಂಟನ್ ಡೋಲಿನ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಲೆ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಡೈ ಲಂಡನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಲಿಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕೋವಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು. 1930 ರ ದಶಕದ ಲಂಡನ್ ಪ್ರಮುಖ ಬ್ಯಾಲೆ ಪ್ರತಿಭೆಗಳ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಮೇರಿ ರಾಮ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಕ್ರಾಸ್ಕೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಎನ್ರಿಕೊ ಸೆಚೆಟ್ಟಿಯ ಅಗ್ರಗಣ್ಯ ವಿಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದಿ ಆಧುನಿಕ ನರ್ತಕರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಆಕೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಆಧುನಿಕ ನರ್ತಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಲೆಸ್ಲಿ ಬರೋಸ್-ಗೂಸೆನ್ಸ್ನ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಅವರು ಲಂಡನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ನಂತರ ಪೂರ್ಣ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನದಲ್ಲಿ ಜೂಸ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಲ್ಯಾಬನೋಟೇಶನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ರುಡಾಲ್ಫ್ ವಾನ್ ಲಾಬನ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಕಲಿತರು, ನಂತರ ಅವರು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಹರಡಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು. ಲಂಡನ್ ದೈಯಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ನರ್ತಕಿ ಉದಯ್ ಶಂಕರ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಮತ್ತು ಜಾವಾನೀಸ್ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಕಂಡರು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಚೀನೀ ನೃತ್ಯಗಳಿರಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಆಕೆಯನ್ನು ಚೀನೀ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು 1936 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉಪಪತ್ನಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರಚಿಸಿದ ಯಾಂಗ್ ಗೈಫೆಯ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಬಿಫೋರ್ ದಿ ಎಂಪರರ್ ಎಂಬ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಡೈ ಕಲಿತ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. 1937ರಲ್ಲಿ ದಾಯ್ ಅವರು ದಿ ವೈಫ್ ಆಫ್ ಜನರಲ್ ಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ನರ್ತಕಿಯಾಗಿ ಬಹಳ ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಆಕೆಯ ಸಮಯದಿಂದ ದೈ ಅವರ ನೃತ್ಯದ ಏಕೈಕ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವಾಗಿದೆ. 1939ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದಾಗ ಆಕೆ ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಧುನಿಕ ಚೀನೀ ನೃತ್ಯದ ಸ್ಥಾಪನೆ 1937ರಲ್ಲಿ, ಸನ್ ಯಾಟ್-ಸೆನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಸೂಂಗ್ ಚಿಂಗ್-ಲಿಂಗ್ ನೇತೃತ್ವದ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಮೂಲದ ಚೀನಾ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಲೀಗ್ಗೆ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಚೀನಾ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ಸಮಿತಿಯು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಡಾಯ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಚೀನಾದ ಮೇಲೆ ಜಪಾನಿನ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಡ್ಗರ್ ಸ್ನೋ ಬರೆದ ರೆಡ್ ಸ್ಟಾರ್ ಓವರ್ ಚೀನಾ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ, ಅವರು 1940ರಲ್ಲಿ ಸೂಂಗ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಹಾಂಗ್ಕಾಂಗ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಜಪಾನಿನ ಆಕ್ರಮಣದ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಅವರು ಜನವರಿ 1941 ರಲ್ಲಿ ಈಸ್ಟ್ ರಿವರ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಜಪಾನ್ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಚೀನಾದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಚಾರಿಟಿ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಜಾನಪದ ನೃತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಒಪೆರಾಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಜಾನಪದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ದಿ ಡ್ರಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಯಾವೋ ಪೀಪಲ್ ಮತ್ತು ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಪಿಗ್ಗಿಬ್ಯಾಕಿಂಗ್ ದಿ ಯಂಗ್ನಂತಹ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಇದು ನೃತ್ಯವು ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರದರ್ಶನ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿರಬೇಕು ಎಂಬ ಆಕೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ರಚಿಸುವುದು, ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡುವುದು, ನೃತ್ಯ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಚೀನಾದಾದ್ಯಂತ ನೃತ್ಯವನ್ನೂ ಕಲಿಸಿದರು. 1949ರಲ್ಲಿ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ, ಹೊಸ ನೃತ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿತ್ತು. 1949 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸಾಂಗ್ ಅಂಡ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಎನ್ಸೆಂಬಲ್ನ ಉಪ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು ಮತ್ತು 1954 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೊಸ ಬೀಜಿಂಗ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾದರು. ಅವರು ಚೀನಾದ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಬ್ಯಾಲೆನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಅವಧಿಯು ದೈ ಅವರ ಕಲಾತ್ಮಕ ಹಾದಿಯ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸಹ ಕಂಡಿತು. 1950 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ಬ್ಯಾಲೆಃ ಡೋವ್ ಆಫ್ ಪೀಸ್ನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಈ ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರದರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಚೀನಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನೃತ್ಯಗಳಾದ ಲೋಟಸ್ ಫ್ಲವರ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್, ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಅಪ್ಸರಾಸ್, ಲಾಂಗಿಂಗ್ ಫಾರ್ ಹೋಮ್, ದಿ ಮ್ಯೂಟ್ ಕ್ಯಾರಿಸ್ ದಿ ಕ್ರಿಪಲ್, ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್, ಅನ್ಹುಯಿ ಫೋಕ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫಾರ್ ಸೇಲ್ನಂತಹ ಬಲವಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಭಿರುಚಿಯ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಕೃತಿಗಳಾದವು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಎರಡು ನೃತ್ಯಗಳು, ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ಲೋಟಸ್ ಫ್ಲವರ್ಸ್ (ಶಾಂಕ್ಸಿ ಜಾನಪದ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ) ಮತ್ತು ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಅಪ್ಸರಾಸ್ (ಡನ್ಹುವಾಂಗ್ ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ), ದೇಶ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದವು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಯುವ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದವು. ಈ ಎರಡು ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು 1990 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ನೃತ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಚೀನೀ ನೃತ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (1966-1976), ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ನೃತ್ಯಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಜಾನಪದ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಚೀನಾ ಮತ್ತೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತೆರೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಡಾಯ್ ಮತ್ತೆ ಚೀನೀ ನೃತ್ಯ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನೃತ್ಯ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲು ರುಡಾಲ್ಫ್ ನ್ಯೂರಿಯೆವ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗೊಟ್ ಫಾಂಟೈನ್ ಅವರಂತಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನೃತ್ಯಗಾರರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಚೀನೀ ನೃತ್ಯಗಾರರನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರು. 1980 ರ ದಶಕದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಅವರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನೃತ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಿಗೆ ಚೀನೀ ನೃತ್ಯ ತಂಡಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಅನೇಕ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ತೀರ್ಪುಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನೃತ್ಯ ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. 1982 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಯುನೆಸ್ಕೋದೊಳಗಿನ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಸಭೆಗಳಿಗೆ ಫೆಬ್ರವರಿ 9,2006 ರಂದು ಅವರ ಮರಣದವರೆಗೂ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನವು 1940 ರಲ್ಲಿ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪತಿ, ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಯೆ ಕಿಯಾನ್ಯು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಯಿತು. ಅವರು ಜನವರಿ 1941 ರಲ್ಲಿ ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು, ಆದರೆ ಅವರು 1956 ರಲ್ಲಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಮರುಮದುವೆಯಾದರು. 1941ರಲ್ಲಿ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಗಾದ ದೈ ಆಕೆಗೆ ಬಂಜೆತನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಾಯ್ 1967ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಪತಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಿದರು. ತನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಕಳೆದಿದ್ದ ದಾಯ್, 1982ರಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಜೀವನವು ಅದರ ಏರಿಳಿತಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಒಂಟಿತನ ಅನುಭವಿಸಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ ". ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಕೆಲಸ ಲಂಡನ್ 1935-1939 ಭಿಕ್ಷುಕ. ಚೀನೀ ನೃತ್ಯ (ಸೋಲೋ). 1935ರ ಮಾರ್ಚ್ (ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಮುಂಚಿನ). ಚೀನೀ ನೃತ್ಯ (ಸೋಲೋ). 1935 ವೀಪಿಂಗ್ ವಿಲ್ಲೋಸ್. ಚೀನೀ ನೃತ್ಯ (ಸೋಲೋ). 1936 ಅಲಾರ್ಮ್ (ಚೀನೀಃ ವಾಟ್ಸನ್). ಚೀನೀ ನೃತ್ಯ (ಸೋಲೋ). 1939-ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ರುತ್ ದಿ ಗ್ಲೆನರ್ (ಚೀನೀಃ ರುತ್ ದಿ ಗ್ಲೆನರ್). ಬೈಬಲ್ನ ನೃತ್ಯ (ಸೋಲೋ). 1940 ಈಸ್ಟ್ ರಿವರ್ (ಚೀನೀಃ ಚೀನ್). ಚೀನೀ ನೃತ್ಯ (ಸೋಲೋ). 1940 ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್, ಸಿಚುವಾನ್ಃ ಲಾಂಗಿಂಗ್ ಫಾರ್ ಹೋಮ್. ಚೀನೀ ನವ-ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ನೃತ್ಯ (ಸೋಲೋ). 1941 ಮಾರಾಟ (ಚೀನೀಃ). ಚೀನೀ ಸಮಕಾಲೀನ ನೃತ್ಯ (ಸಣ್ಣ ಬ್ಯಾಲೆ). 1942 ಮೂನ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಿಯಾವೋಸ್ (ಚೀನೀಃ ಚೀನೀಯರು). ಚೀನೀ ನೃತ್ಯ (ಪಾಸ್ ಡಿ ಡ್ಯೂಸ್). 1943 ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ಯೂತ್ (ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಕುಯಿ). ಉಯ್ಘರ್ ಜಾನಪದ ನೃತ್ಯಗಳು (ಸೋಲೋ, ಡ್ಯುಯೆಟ್, ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್). 1943ರ ಏರ್ ರೈಡ್ (ಚೀನೀಃ ಚೀನಿ). ಚೀನೀ ನೃತ್ಯ (ಸಣ್ಣ ಬ್ಯಾಲೆ). 1943ರ ಕನಸು. ಆಧುನಿಕ ನೃತ್ಯ (ಪಾಸ್ ಡಿ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್). 1943 ಗೆರಿಲ್ಲಾ ದಂಗೆ (ಚೀನೀಃ ಚೀನಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ). ಸಣ್ಣ ಬ್ಯಾಲೆ. 1943 ಯಾವೊ ಸಮಾರಂಭದ ನೃತ್ಯ. ಚೀನೀ ನೃತ್ಯ (ಸೋಲೋ, ಟ್ರಿಯೊ). 1944 (ವಿಡಿಯೋ) ದಿ ಮ್ಯೂಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕ್ರಿಪ್ಲ್ (ಚೀನೀಃ). ಚೀನೀ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ನೃತ್ಯ. 1944ರಲ್ಲಿ 1950ರಲ್ಲಿ ಲಾವೊ ಬೇಯ್ ಕ್ಸಿಯಾವೊ (ಚೀನೀಃ ವಾಟ್ಸನ್) ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪುನರಾರಂಭವಾಯಿತು. (ವೀಡಿಯೊ) ಆಂಟಿ ಝು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ (ಚೀನೀಃ). ಯಾಂಗ್ಗೆ. (ಸಣ್ಣ ಬ್ಯಾಲೆ). 1944 ಎಂ. ಕಾನ್ ಬಾ ಹಾನ್. ಉಯ್ಘರ್ ಜಾನಪದ ನೃತ್ಯ (ಪಾಸ್ ಡಿ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್). 1944 ಹ್ಯಾಪಿ ಕಾಕ್ಸ್. ಕನ್ಬಾ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಜಾನಪದ ನೃತ್ಯ (ಗುಂಪು). 1946 ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್. ಕನ್ಬಾ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಜಾನಪದ ನೃತ್ಯ (ಗುಂಪು). 1946 ಲೋಲೋ ಲವ್ ಸಾಂಗ್. (ಗುಂಪು ನೃತ್ಯ). 1946 ಬೀಜಿಂಗ್ಃ ಪೀಸ್ ಡವ್. ನೃತ್ಯ ನಾಟಕ. ಸಹಯೋಗ (6 ಜನರ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ ತಂಡ). 1950-ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ನಿರ್ಮಾಣ (ಚೀನೀಃ ಕಟ್ಟಡ). ಯಾಂಗ್ಗೆ. 1950 ಲೋಟಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ (ಚೀನೀಃ). ನವ-ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಚೀನೀ ನೃತ್ಯ (ಗುಂಪು). 1953 ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಅಪ್ಸರಾಸ್. ನವ-ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಚೀನೀ ನೃತ್ಯ (ಡ್ಯುಯೆಟ್). 1955 ವೀರ ಪುಟ್ಟ ಎಂಟನೇ ಮಾರ್ಗನಿರ್ದೇಶಕಗಳು. ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಚೀನೀ ಬ್ಯಾಲೆ. 1961 ಮೂಲಃ ಬಹುಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಮನ್ನಣೆ 1950, ಪ್ರಧಾನ ನರ್ತಕಿಯಾಗಿ ಮಾಡೆಲ್ ವರ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಲೆ ಡವ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೀಸ್ಗಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜಕಿ. 1951, ಮೂರನೇ ಬಹುಮಾನ, ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್, 3 ನೇ ವಿಶ್ವ ಯುವ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಉತ್ಸವ, ಬರ್ಲಿನ್. 1953, ಎರಡನೇ ಬಹುಮಾನ, ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ, ಲೋಟಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್, 4 ನೇ ವಿಶ್ವ ಯುವ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಉತ್ಸವ, ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್. 1955, ಮೂರನೇ ಬಹುಮಾನ, ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಆಸ್ಪಾರಸ್, 5 ನೇ ವಿಶ್ವ ಯುವ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಉತ್ಸವ, ವಾರ್ಸಾ 1955, ಚೀನೀ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಗೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ. ಮೂಲಃ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಚೀನೀ ನರ್ತಕಿಯ ಚೀನೀ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜಕರು ಚೀನೀ ಮಹಿಳಾ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜಕರು ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಮತ್ತು ಟೊಬಾಗೊ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜಕರು ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಮತ್ತು ಟೊಬಾಗೊ ಮಹಿಳಾ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜಕರು ಬ್ಯಾಲೆ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜಕರು 1916 ಜನನಗಳು 2006 ಸಾವು ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಮತ್ತು ಟೊಬಾಗೊ ನೃತ್ಯಗಾರರು ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಮತ್ತು ಟೊಬಾಗೊ ಮಹಿಳಾ ನೃತ್ಯಗಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ಯಾಲೆ ನೃತ್ಯಗಾರರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಕೌವಾ-ತಾಬಾಕ್ವೈಟ್-ತಾಲ್ಪಾರೋ ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಮತ್ತು ಟೊಬಾಗೊ ವಲಸಿಗರು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ