Étienne de la Croix
ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ಡೆ ಲಾ ಕ್ರೋಯಿಕ್ಸ್ ಎಸ್. ಜೆ. (ಡಯೋಸಿಸ್ ಆಫ್ ಎವ್ರೆಕ್ಸ್, 1579-1643), ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮರಾಠಿಯಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ರಚಿಸಿದರುಃ (ಗೋವಾ, 1629). ಡೆ ಲಾ ಕ್ರೋಯಿಕ್ಸ್ 1599ರಲ್ಲಿ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಜೀಸಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1602ರಲ್ಲಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಥಾಮಸ್ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ ಅವರ ನಂತರ ರಾಚೋಲ್ ಕಾಲೇಜಿನ ರೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆತ ಹಿಂದೂ ಪುರಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಪಟ್ಟಿಯು ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪುರಾಣದ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ 26 ಹಿಂದೂ ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಪೀಟರ್ ಪುರಾಣವು, ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಮರಾಠಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 12,000 ಓವಿಗಳನ್ನು (ಪದ್ಯಗಳು) ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅದು ಗಮನಾರ್ಹ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೊಂಕಣಿ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಅವರು ಕೊಂಕಣಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಬರೆದರು, ಆದರೆ ಈ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ರೋಡ್ಸ್ 1621ರಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಥಾಮಸ್ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ ಅವರ ಕ್ರಿಸ್ಟಾ ಪುರಾಣಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಪೀಟರ್ ಪುರಾಣವು ಹೆಚ್ಚು ವಿವಾದಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ. ಸಾಂ ಪೆಡ್ರೊ ಎಮ್ ಕ್ಯು ಸೆ ರಿಫ್ಯೂಟಾ ಒಸ್ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಲ್ಸ್ ಎರ್ರೋಸ್ ಡೊ ಜೆಂಟಿಲಿಸ್ಮೊ ಡೆಸ್ಟೆ ಓರಿಯೆಂಟೆಡ್ಃ ಇ ಸೆ ಡಿಕ್ಲೇರಿಯೊ ವೇರಿಯೊಸ್ ಮಿಸ್ಟೀರಿಯೊಸ್ ಡಾ ನೋಸಾ ಸಾಂತಾ ಫೆಃ ಕಾಮ್ ವೇರಿಯಾ ಡೌಟ್ರಿನಾ ವ್ಟಿಲ್ ಇ ಎಸೆನ್ಸಾರಿಯಾ ಎ ಇಸ್ಟಾ ನೋವಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಾಂಡೇಡ್. ಫ್ರಾನ್ಸಿನ ಫ್ರಾಂಸ್ಸಿನ ಫ್ರಾಂಸ್ಸಿನ ಫ್ರಾಂಸ್ಸಿನ ಫ್ರಾಂಸ್ಸಿನ ಫ್ರಾಂಸ್ಸಿನ ಫ್ರಾಂಸ್ಸಿನ ಫ್ರಾಂಸ್ಸಿನ ಫ್ರಾಂಸ್ಸಿನ ಫ್ರಾಂಸ್ಸಿನ ಫ್ರಾಂಸ್ಸಿನ ಫ್ರಾಂಸ್. ಗೋವಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಗಳು ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ ಜೀಸಸ್ 1634ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಜನನದ ವರ್ಷ. ಗೋವಾ, 1629-1634. 2 ಸಂಪುಟಗಳು. ಫೋಲಿಯೊದಲ್ಲಿ. ಸಂಪುಟ 1:10 ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಎಲೆಗಳು-ಪಠ್ಯದ 358 ಸಂಖ್ಯೆಯ ಎಲೆಗಳು. ಸಂಪುಟ. 2: 283 ಎಲೆಗಳು. ಬಿಬ್ಲಿಯೊಟೆಕಾ ನ್ಯಾಶನಲ್, ಲಿಸ್ಬನ್ಃ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ಪಂಜಿಮ್, ಗೋವಾಃ ದೋಷಪೂರಿತ ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣ. ಮರಾಠಿ ಸಂಸ್ಕೋಧನ್ ಮಂಡಲಾ, ಮುಂಬೈ 400005 ನಲ್ಲಿ ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಸೆಕೆಂಡರಿ ಪ್ರಿಯೋಲ್ಕರ್, ಎ. ಕೆ. "ಮರಾಠಿ ಪುರಾಣದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೇಖಕ, ಫಾದರ್ ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ಡೆ ಲಾ ಕ್ರೋಯಿಕ್ಸ್". ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಬಾಂಬೆ ಎನ್. ಎಸ್. 29/2 (1959) 122-149. ಪ್ರಿಯೋಲ್ಕರ್, ಎ. ಕೆ. ಗೋವಾ ಮರು-ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ. ಭಕ್ತ ಬುಕ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್, 1967. ಪ್ರಿಯೋಲ್ಕರ್, ಎ. ಕೆ. ದಿ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್ ಇನ್ ಇಂಡಿಯಾಃ ಇಟ್ಸ್ ಬಿಗಿನಿಂಗ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಅರ್ಲಿ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್, ಇದು 1556ರಲ್ಲಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣದ ಆಗಮನದ ನಾಲ್ಕನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿದೆ. ಬಾಂಬೆಃ ಮರಾಠಿ ಸಂಸೋಧನಾ ಮಂಡಲ, 1958. ಮೆಯೆರ್, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮತ್ತು ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಗಿರ್ಕೆ. ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆ. ಬೆರ್ಘಾನ್ ಬುಕ್ಸ್, 2011. ಸರದೇಸಯ, ಮನೋಹರ. ಕೊಂಕಣಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇತಿಹಾಸಃ 1500ರಿಂದ 1992ರವರೆಗೆ. ನವದೆಹಲಿ; ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ, 2000. ಎಸ್. ಪಿ. ನೋಡಿ. pp. 49ff. ಪೆರೀರಾ, ಆಂಟೋನಿಯೊ. ಕೊಂಕಣಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು. ಎ. ಪಿರೇರಾ, 1982. ತೆಕ್ಕೆದಾತ್, ಜೋಸೆಫ್. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಇತಿಹಾಸಃ ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ, 1542-1700. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಕ್ರೈಸ್ತಧರ್ಮದ ಇತಿಹಾಸದ 2ನೇ ಸಂಪುಟ. ಬೆಂಗಳೂರು, 1982: ಚರ್ಚ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾಗಾಗಿ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಇನ್ ಇಂಡಿಯಾ. ಬೊಲೆಟಿಮ್ ಡೊ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯುಟೊ ವಾಸ್ಕೋ ಡಾ ಗಾಮಾ 30 (1936) 72-74. ಬೊಲೆಟಿಮ್ ಡೊ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯುಟೊ ವಾಸ್ಕೋ ಡಾ ಗಾಮಾ 32 (1936) 57-60. ಬೊಲೆಟಿಮ್ ದೋ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯುಟೊ ವಾಸ್ಕೋ ಡಾ ಗಾಮಾ 37 (1938) 121. 1579 ಜನನಗಳು 1643 ಸಾವುಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಲಸಿಗರು ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಮಿಷನರಿಗಳು