Rajagopal Muthukumaraswamy
ರಾಜಗೋಪಾಲ್ ಮುತ್ತುಕುಮಾರಸ್ವಾಮಿ (1936-2017) ಪ್ರಕಾಶಕರು, ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರು, ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಮತ್ತು ತಮಿಳು ವಿದ್ವಾಂಸರು. ಅವರು ಸೌತ್ ಇಂಡಿಯಾ ಶೈವ ಸಿದ್ಧಾಂತ ವರ್ಕ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಸೊಸೈಟಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್ನ (ಕಝಗಮ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮುತ್ತುಕುಮಾರಸ್ವಾಮಿಯವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ತಮಿಳು ಸಂಶೋಧನಾ ವಿದ್ವಾಂಸರಿಗೆ 6 ದಶಕಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲದಿಂದ ತಿಳಿದಿದೆ. ಕಾದತ್ತಪಟ್ಟ ಡೇವಿಡ್ (ಡೇವಿಡ್ ಕಾಪರ್ಫೀಲ್ಡ್), ವೇಕ್ಫೀಲ್ಡ್ ಪಥರಿಯಾರ್ (ವೇಕ್ಫೀಲ್ಡ್ನ ವಿಕಾರ್), ಕರುಮಣಿ ಮಲಾರ್ (ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಟುಲಿಪ್), ಸರ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಅವರ ತಾಯತ್ತು (ಟಾಲಿಸ್ಮನ್), ಜೋಹನ್ನಾ ಸ್ಪೈರಿ ಅವರ ಸಿರುಮಿ ಈಥಿ (ಹೈಡಿ), ಇಂದಿರಾ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಿ ಮತ್ತು 1008 ಸ್ಮಾರಕ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಳಂತಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಭಾರತದ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಚಳವಳಿಯ ಪಿತಾಮಹ ಡಾ. ಎಸ್. ಆರ್. ರಂಗನಾಥನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ತಮಿಳು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮುತ್ತುಕುಮಾರಸ್ವಾಮಿ ಅವರು ಮದ್ರಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. 1957ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ಅವರು ಗ್ರಂಥಾಲಯ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು. ಶಿಕ್ಷಣಃ ಬಿ. ಎ. (ಆನರ್ಸ್) (ತಮಿಳು ಸಾಹಿತ್ಯ) (1957) ಪಚೈಯಪ್ಪ ಕಾಲೇಜು, ಎಂ. ಎ. (1958), ಡಿ. ಎಲ್. ಎಸ್. (1959), B.Lib.Sc. 1961). 1980 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸೌತ್ ಇಂಡಿಯಾ ಶೈವ ಸಿದ್ಧಾಂತ ವರ್ಕ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಸೊಸೈಟಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್ನ ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು 1983 ರಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಹಳೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಕಳಗಂ ಮರೈಮಲೈ ಅಡಿಗಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಎಂಬ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ, ಇದನ್ನು ಮರೈಮಲೈ ಅಡಿಗಲ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಿಂದ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ತಮಿಳು ಸಂಶೋಧನಾ ವಿದ್ವಾಂಸರಿಗೆ ಈ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾಗಿ ಅವರು 500ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿದ್ವಾಂಸರ ಪಿಎಚ್ಡಿ, M.Litt, & M.Phil ಪದವಿಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತಮಿಳು ಮತ್ತು ತಮಿಳರ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ತೀವ್ರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಅಂತೆಯೇ, ಕೆಲವು ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು 1946 ರಲ್ಲಿ ಮದ್ರಾಸ್ ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿ ತಮಿಳು ಸಂಗಮ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಬಳಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಲೇಖಕರು 'ಆಂಟಿನೋಮಿಸ್ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನಿಟಿ ಎಸ್ಸೇ' ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು ದಿ ಪ್ರಾವಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬುಕ್ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ 'ದಿ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಶೈವ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಕಳಗಂ' ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ತಮಿಳು ಪ್ರಕಾಶನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಿ. ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಪಿಳ್ಳೈ ಮತ್ತು ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಆರ್. ಮುತ್ತುಕುಮಾರಸ್ವಾಮಿ ಅವರು ಈ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ತಮಿಳು ಮುದ್ರಣಗಳ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲದೆ, ಆತ ಸೇನ್ ತಮಿಜ್ ಸೆಲ್ವಿ ಎಂಬ ತಮಿಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಹುದ್ದೆಗಳುಃ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ-ಮದ್ರಾಸ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್, ಮದ್ರಾಸ್. 1963: ಸದಸ್ಯ-ಇಂಡಿಯನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್, ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಸಮಿತಿ, ಮದ್ರಾಸ್ ಅಧ್ಯಾಯ. 1967: ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ-ಎರಡನೇ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಮಿಳು ಸಮ್ಮೇಳನ-ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಮಿತಿ. 1981: ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಖಜಾಂಚಿ ಐದನೇ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಮಿಳು ಸಮ್ಮೇಳನ, ಮಧುರೈ. (ಪೇಪರ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಮತ್ತು ಸೆಮಿನಾರ್ ಪ್ರದೇಶ-ಮಧುರೈ ಕಾಮರಾಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ 2003-2005: ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬಾಪಾಸಿ-ಚೆನ್ನೈ ಪುಸ್ತಕ ಮೇಳ. ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಡಾ. ಎಸ್. ಆರ್. ರಂಗನಾಥನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. ಪ್ರಮುಖ ತಮಿಳು ಪ್ರಕಾಶನ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. ತಮಿಳುನಾಡು ಸರ್ಕಾರದ ಸೆಂಟಮಿಜ್ ಸೆಲ್ವರ್ ವಿರುಧು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1936 ಜನನಗಳು ಚೆನ್ನೈನ ವಿದ್ವಾಂಸರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು