Roger Munier
ರೋಜರ್ ಮುನಿಯರ್ (21 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1923, ನ್ಯಾನ್ಸಿ-10 ಆಗಸ್ಟ್ 2010, ವೆಸೌಲ್) ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. 1953ರಿಂದ, ತನ್ನ ಗುರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತ, ಜರ್ಮನ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಹೈಡೆಗ್ಗರ್ (1889-1976) ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ಮೊದಲಿಗರಲ್ಲಿ ಮುನಿಯರ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳ ಭಾಗಶಃ ಪಟ್ಟಿ, ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿಃ ಪ್ರಧಾನ ಕೃತಿಗಳು 1963: ಕಾಂಟ್ರೆ ಎಲ್ 'ಇಮೇಜ್, ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್, ಕೋಲ್. "ಲೆ ಚೆಮಿನ್"; ಇತ್ಯಾದಿ. ರೆವ್ಯೂ 1989 1970: ಲೆ ಸೆಉಲ್ (ಸುಯಿವಿ ಡಿ) ಡಿ 'ಉನ್ ಸೆಉಲ್ ಹಿಡುವಳಿದಾರ,,; ರೆಡ್. ಡೇರೋಲ್, 1993. 1973: ಎಲ್ 'ಇನ್ಸ್ಟಾಂಟ್, ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್, ಕೋಲ್. "ವೋಯಿಕ್ಸ್ ಓವರ್ಟೆಸ್" ಪ್ರವೇಶ ದಿನಾಂಕ = 11/10/2016 ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಓದಿ 1977: ಲೆ ಕಾಂಟೌರ್, ಎಲ್ 'ಎಕ್ಲ್ಯಾಟ್, ಕೋಲ್. "ಡಿಫರೆನ್ಸಿಯೇಷನ್" 1979: ಲೆ ಪಾರ್ಕ್ಕರ್ಸ್ ಆಬ್ಲಿಕ್, ಲಾ ಡಿಫರೆನ್ಸ್, ಕೋಲ್. "ಡಿಫರೆನ್ಸಿಯೇಷನ್", n ° 5 1979: ಪಾಸ್ ಸೌಸ್ ಸೈಲೆನ್ಸ್, ಪ್ಯಾರಿಸೋಡ್, ಕೋಲ್. "ಸ್ಟ್ರಾಟ್ಸ್", n ° 2 1980: ಟೆರ್ರೆ ಸೈಂಟ್, 1982: ಎಲ್ ಆರ್ಡ್ರೆ ಡು ಜೌರ್, 1982: ಲೆ ಮೊಯಿನ್ಸ್ ಡು ಮೊಂಡೆ, ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್ 1982: ಮೆಲಾಂಕೋಲಿ, ಲೆ ನಿಕ್ಟಲೋಪ್ 1983: ಲೆ ವಿಸಿಟಿಯರ್ ಕಿ ಜಮೈಸ್ ನೆ ವಿಯೆಂಟ್, ಲೆಟ್ರೆಸ್ ವೈವ್ಸ್, ಕೋಲ್. "ಲಾ ನೌವೆಲ್ಲೆ ಗ್ನೋಸ್", n ° 3 1983: ಟೆರ್ರೆ ಆರ್ಡೆಂಟೆ, ಎಡ್. ಡೇಯ್ರೋಲೆ 1985: ಔ ಡಿಮುರಾಂಟ್, ಲಾ ಫ್ಯೂಗ್ರೇ, ಕೊಲ್. "ಎಲ್ ಅಲ್ಯೂರ್ ಡು ಚೆಮಿನ್" 1986: ಯೂರಿಡೈಸ್ಃ ಎಲಿಗಿ, ಲೆಟ್ರೆಸ್ ವೈವ್ಸ್, ಕೋಲ್. "ಎಂಟ್ರೆ 4 ಯುಕ್ಸ್" 1988: ಎಡೆನ್, ಅರ್ಫುಯೆನ್ 1989: ಲೆ ಜಾರ್ಡಿನ್, ಎಡಿ. ಲಾ ಪಿಯೋನಿಯೆರ್ 1989: ರಿಕ್ವಿಯಮ್, ಅರ್ಫುಯೆನ್ 1991: ಲೆ ಚಾಂಟ್ ಸೆಕೆಂಡ್, ಡೆಯ್ರೊಲ್ 1991: ಎಲ್ 'ಅಪ್ಪರೆನ್ಸ್ ಎಟ್ ಎಲ್' ಅಪ್ಪಾರಿಷನ್, ಡೆಯ್ರೊಲ್ 1992: ಸ್ಟೇಲ್ ಪೋರ್ ಹೈಡೆಗ್ಗರ್, ಅರ್ಫುಯೆನ್ 1992: ವೋಯಿರ್, ಡೆಯ್ರೊಲ್ 1992: ಪ್ಸಾಮ್ ಫರ್ಟಿಫ್, ಎಡ್. 1992: ಟಸ್ ಫ್ಯೂಕ್ಸ್ ಎಟೆಂಟ್ಸ್, ಲೆಟ್ರೆಸ್ ವೈವ್ಸ್, ಕೋಲ್. "ಟೆರ್ರೆ ಡಿ ಪೊಸಿ" 1993: ಎಕ್ಸೋಡ್, ಅರ್ಫುಯೆನ್ 1993: ಎಲ್ 'ಆರ್ಡೆಂಟೆ ಪೇಷೆಂಟ್ ಡಿ' ಆರ್ಥರ್ ರಿಂಬೌಡ್, ಜೋಸ್ ಕೊರ್ಟಿ 1993: ಎಲ್ 'ಟ್ರೆ ಎಟ್ ಸನ್ ಪೊಯೆಮ್ಃ ಎಸ್ಸೈ ಸುರ್ ಲಾ ಪೊಯೆಟಿಕ್ ಡಿ' ಆಂಡ್ರೆ ಫ್ರೆನಾಡ್, ಎನ್ಕ್ರೆ ಮೆರೈನ್ 1994: ಐಸಿಐ, ಎಡಿ. ಲಾ ಪಿಯೋನಿಯೆರ್ 1994: ಆರ್ಫೀಃ ಕ್ಯಾಂಟೇಟ್, ಲೆಟ್ರೆಸ್ ವೈವ್ಸ್ 1994: ಸಿ ಜೆ 'ಹ್ಯಾಬಿಟ್, ಫಾಟಾ ಮೊರ್ಗಾನಾ, ಕೋಲ್. "ಹರ್ಮೆಸ್" 1995: ಓಪಸ್ ಇನ್ಸೆರ್ಟಮ್ I: ಕಾರ್ನೆಟ್ಸ್ 1980-1981, ಡೇರೋಲ್ 1996: ಡಿಯು ಡಿ 'ಅಂಬ್ರೆ, ಅರ್ಫುಯೆನ್ 1996: ಎಟರ್ನಿಟೆ, ಫಾಟಾ ಮೊರ್ಗಾನಾ, ಕೋಲ್. "ಹರ್ಮೆಸ್" 1998: ಲಾ ಡೈಮೆನ್ಷನ್ ಡಿ 'ಇನ್ಕೋನು, ಜೋಸ್ ಕೊರ್ಟಿ, ಕೋಲ್. "ಎನ್ ಲಿಸಾಂಟ್ ಎನ್ ಎಕ್ರಿವೆಂಟ್" 1999: ಸೌಫ್-ಕಂಡ್ಯೂಟ್, ಲೆಟ್ರೆಸ್ ವೈವ್ಸ್, ಕೋಲ್. "ಟೆರ್ರೆ ಡಿ ಪೊಸಿ" 1999: ಕಾಂಟ್ರೆ ಜರ್ (ಸುಯಿವಿ ಡಿ) ಡು ಫ್ರಾಗ್ಮೆಂಟ್, ಲಾ ಫ್ಯೂಗ್ರೇ, ಕೋಲ್. "ಎಲ್ 'ಅಲ್ಯೂರ್ ಡು ಚೆಮಿನ್" 2001: ಲಾ ಚೋಸ್ ಎಟ್ ಲೆ ನೋಮ್ [ಓಪಸ್ ಇನ್ಸೆರ್ಟಮ್ II, 1982-1983], ಫಾಟಾ ಮೊರ್ಗಾನಾ 2002: ಓಪಸ್ ಇನ್ಸೆರ್ಟಮ್ [III] 1984-1986, ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್ 2003: ಎಲ್' ಎಕ್ಸ್ಟಾಸ್ ನ್ಯೂ, ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್ 2004: ಆಡಮ್, ಅರ್ಫುಯೆನ್ 2004: ನಾಡಾ, ಫಾಟಾ ಮೊರ್ಗಾನಾ 2005: ಲೆ ಸು ಎಟ್ ಎಲ್ 'ಇನ್ಸು [ಓಪಸ್ ಇನ್ಸೆರ್ಟಮ್ IV, 1987-1989], ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್ 2007: ಲೆಸ್ ಈಕ್ಸ್ ಪ್ರೊಫೊಂಡೆಸ್ (ಓಪಸ್ ಇನ್ಸೆರ್ಟಮ್ ವಿ, 1990-1993), ಅರ್ಫುಯೆನ್ 2009: ಪೌರ್ ಅನ್ ಪ್ಸಾಮ್, ಅರ್ಫುಯೆನ್ 2010: ಎಲ್' ಔಬ್, ರೀ ಮನುಷ್ಯತ್ವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ಮಾಂಟೈನ್ 1970: ಏಂಜೆಲಿಯಸ್ ಸಿಲೆಸಿಯಸ್. ಎಲ್ 'ಎರಂಟ್ ಚೆರುಬಿನಿಕ್ [édition abrégée], éd. ಪ್ಲ್ಯಾನೆಟ್, ಸರಣಿ "ಎಲ್ ಎಕ್ಸ್ಪೀರಿಯೆನ್ಸ್ ಇಂಟೆರಿಯರ್" 1982: ಹೆನ್ರಿಕ್ ವಾನ್ ಕ್ಲೈಸ್ಟ್. ಸಮುದ್ರ ತೀರಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ. ಟ್ರಾವೆರ್ಸಿಯೆರ್ 1998: ರೈನರ್ ಮಾರಿಯಾ ರಿಲ್ಕೆ. ಲಾ ಹ್ಯೂಟಿಮೆ ಎಲಿಗಿ ಡಿ ಡುಯಿನೊ, ಫಾಟಾ ಮೊರ್ಗಾನಾ, ಸರಣಿ "ಲೆಸ್ ಇಮ್ಮೊರಿಯಕ್ಸ್" ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ 1965 ರಿಂದಃ ಆಕ್ಟೇವಿಯೋ ಪಾಜ್, ಎಲ್ 'ಆರ್ಕ್ ಎಟ್ ಲಾ ಲೈರ್, ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್, ಸರಣಿ "ಲೆಸ್ ಎಸ್ಸೈಸ್", ಎನ್ ° 119 1972: ಆಕ್ಟೇವಿಯೋ ಪಾಜ್, ಕೋರಂಟ್ ಆಲ್ಟರ್ನೇಟಿಫ್, ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್, ಸರಣಿ "ಲೆಸ್ ಎಸ್ಸೈಸ್", ಎನ್ ° 176 1976: ಆಕ್ಟೇವಿಯೋ ಪಾಜ್, ಪಾಯಿಂಟ್ ಡಿ ಕನ್ವರ್ಜೆನ್ಸ್ಃ ಡು ರೊಮಂಟಿಸ್ಮೆ ಎ ಎಲ್' ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡೆ, ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್, ಸರಣಿ "ಲೆಸ್ ಎಸ್ಸೈಸ್", ಎನ್ ° 193 1978: ಆಂಟೋನಿಯೊ ಪೋರ್ಚಿಯಾ. ವೋಯಿಕ್ಸ್ (ನಂತರ) ಆಟ್ರೆಸ್ ವೋಯಿಕ್ಸ್, ಫಾಯರ್ಡ್, ಸರಣಿ "ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ ಸ್ಪಿರಿಚುಯೆಲ್ಸ್" 1980: ರಾಬರ್ಟೊ ಜುವಾರೋಜ್. ಪೊಸಿ ವರ್ಟಿಕಲ್, ಫಾಯರ್ಡ್, ಸರಣಿ "ಎಲ್ ಎಸ್ಪೇಸ್ ಇಂಟೆರಿಯರ್" 1984: ರಾಬರ್ಟೊ ಜುವಾರೋಜ್. ಹೊಸ ಪದ್ಯವು ಲಂಬವಾಗಿ ಇದೆ. ಲೆಟ್ರೆಸ್ ವೈವ್ಸ್ 1986: ರಾಬರ್ಟೊ ಜುವಾರೋಜ್. ಕ್ವಿನ್ಜ್ ಕವಿತೆಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ. 1986: ಆಂಟೋನಿಯೊ ಪೋರ್ಚಿಯಾ. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು, ಇತ್ಯಾದಿ. 1987: ಆಕ್ಟೇವಿಯೋ ಪಾಜ್. ಸೊರ್ ಜುವಾನಾ ಇನೆಸ್ ಡೆ ಲಾ ಕ್ರೂಜ್, ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್, ಸರಣಿ "ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ಡೆಸ್ ಇಡೆಸ್" 1990: ರಾಬರ್ಟೊ ಜುರೋಜ್. ಪದ್ಯಗಳ ಲಂಬಃ 30 ಕವನಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ. 1992: ರಾಬರ್ಟೊ ಜುವಾರೋಜ್. ಟ್ರೆಜೀಮ್ ಪೊಸಿ ವರ್ಟಿಕಲ್, ಜೋಸ್ ಕೊರ್ಟಿ, ಸರಣಿ "ಇಬೆರಿಕ್ಸ್" 1998: ಆಕ್ಟೇವಿಯೋ ಪಾಜ್. ಫರ್ನಾಂಡೊ ಪೆಸ್ಸೋವಾಃ ಎಲ್ 'ಇನ್ನೂ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಫಾಟಾ ಮೊರ್ಗಾನಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ 1978: ಹೈಕು, ಪ್ರಿಫ್. ವೈವ್ಸ್ ಬೊನೆಫಾಯ್ ಅವರಿಂದ, ಫಾಯರ್ಡ್; ಮರುಮುದ್ರಣ 2006, ಲೆ ಸ್ಯೂಯಿಲ್, ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ 1991: ಹೆರಾಕ್ಲಿಟಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ. ಫ್ರಾಗ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಡಿ ಹೆರಾಕ್ಲೈಟ್, ಫಾಟಾ ಮೊರ್ಗಾನಾ, ಕೊಲ್. ರೋಜರ್ ಮುನಿಯರ್ ಬಗ್ಗೆ "ಲೆಸ್ ಇಮ್ಮೊರಿಯಕ್ಸ್". ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ ನ್ಯಾನ್ಸಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಬರಹಗಾರರು 1923 ಜನನಗಳು 2010 ಸಾವು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರರು ಜರ್ಮನ್-ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಬ್ರೊಕ್ವೆಟ್-ಗೋನಿನ್ (ಸಾಹಿತ್ಯ) 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು