Scorpion (publishing house)
ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯಾನ್ ಒಂದು ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿತ್ತು, ಇದು 1900ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಂಕೇತಿಕತೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿತು. ಹಿಸ್ಟರಿ ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯಾನ್ ಅನ್ನು 1899 ರಲ್ಲಿ ಲೋಕೋಪಕಾರಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಸೆರ್ಗೆ ಎ. ಪಾಲಿಯಾಕೋವ್, ಕವಿಗಳಾದ ವ್ಯಾಲೆರಿ ಬ್ರ್ಯುಸೋವ್ ಮತ್ತು ಜುರ್ಗೀಸ್ ಬಾಲ್ಟ್ರೂಸೈಟಿಸ್ ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಬಾಲ್ಮಾಂಟ್ ಅದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯಾನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯು ಎರಡು ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿತ್ತುಃ 'ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ' ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಈಗಾಗಲೇ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಆಧುನಿಕತಾವಾದದ "ಹೊಸ ಕಲೆ" ಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ತನ್ನದೇ ಆದ ಓದುಗರನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು. ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯಾನ್ನ ಮೊದಲ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆಃ "ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಲಾಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದ ಟೀಕೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖಕರು ಯಾವುದೇ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪಂಥಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿರಲಿ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವ ಇದು, ನಿಜವಾದ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೇವಲ ಅಶ್ಲೀಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತೇವೆ. ಹೊಸ ಕಲೆಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ವಿದೇಶಿ ಲೇಖಕರನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದು ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯಾನ್ನ ಇತರ ಆದ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯದ ಹೊಸ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ನಮ್ಮ ಓದುಗರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ". ವಿದೇಶಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಚೇಳಿನ ಮಡಿಲಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದು ಕಡ್ಡಾಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಂಕೇತವಾದದ 'ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸನ್ನಿವೇಶ' ವನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮಾರ್ಚ್ 1900 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಮೊದಲ ವಿದೇಶಿ ಪುಸ್ತಕವೆಂದರೆ, ಹೆನ್ರಿಕ್ ಇಬ್ಸೆನ್ರ ವೆನ್ ವಿ ಡೆಡ್ ಅವೇಕನ್, ಇದನ್ನು ಪಾಲಿಯಾಕೋವ್ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಟ್ರೂಸೈಟಿಸ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಾಸ್ಕೋ (ಬ್ರ್ಯುಸೊವ್, ಬಾಲ್ಮೊಂಟ್, ಆಂಡ್ರೇ ಬೆಲಿ) ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಲೇಖಕರು (ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಮೆರೆಝ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ಜಿನೈಡಾ ಗಿಪ್ಪಿಯಸ್, ಫ್ಯೋಡರ್ ಸೊಲೊಗಬ್) ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯಾನ್ ಅನ್ನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕಲೆಯ ಕೇಂದ್ರವೆಂದು ಬ್ರ್ಯುಸೊವ್ ಹೊಗಳಿದರು. ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದವರಲ್ಲಿ ಮಿರಿಸ್ಕುಸ್ನಿಕಿ ಲಿಯೋನ್ ಬಕ್ಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಸೊಮೊವ್, ಜೊತೆಗೆ ವಿಕ್ಟರ್ ಬೊರಿಸೊವ್-ಮುಸಟೋವ್, ಮೊಡೆಸ್ಟ್ ಡರ್ನೋವ್ ಮತ್ತು ನಿಕೊಲಾಯ್ ಫಿಯೋಫಿಲಾಕ್ಟೋವ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ವಾಣಿಜ್ಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಚೇಳು, ರಷ್ಯಾದ ಸಂಕೇತವಾದಿಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿತು. ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೊನೆಯ ಪುಸ್ತಕವೆಂದರೆ 1915ರಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಬಾಲ್ಮಾಂಟ್ ಬರೆದ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಲೈಕ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್. ರಷ್ಯಾದ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಾಶನ ಕಂಪನಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು