Antonio Acevedo Hernández
ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅಸೆವೆಡೊ ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್ (8 ಮಾರ್ಚ್ 1886-1 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1962) ಚಿಲಿಯ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್ ಅವರು ಸ್ವಯಂ-ಕಲಿತ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ರಂಗಭೂಮಿ, ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳು, ಪ್ರಬಂಧಗಳು, ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಚಿಲಿಯ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಆತ ಅಲ್ಮಾಸ್ ಪೆರ್ಡಿಡಾಸ್, ಎಲ್ ವಿನೊ ಟ್ರಿಸ್ಟೆ, ಲಾ ಸಾಂಗ್ರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ ರಾಂಚೊ ನಾಟಕಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ 840ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆತನಿಗೆ 1936ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಮಿಯೊ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಟೀಟ್ರೊ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಜರ್ಮನ್ ಲುಕೋ ಕ್ರೂಚಾಗಾ ಮತ್ತು ಅರ್ಮಾಂಡೋ ಮೂಕ್ ಅವರಂತಹ ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಕೃತಿಯು ಚಿಲಿಯ ನಾಟಕೀಯತೆಯ ಆರಂಭವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್ ಜುವಾನ್ ಅಸೆವೆಡೊ ಅಸ್ಟೋರ್ಗಾ (ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಯುದ್ಧದ ಸೈನಿಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು) ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಾ ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್ ಅರ್ಬಿಸ್ಟೊಂಡೊ ಅವರ ಮಗ. ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕಾಕುರಾದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಆತ ಟೆಮುಕೋಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡನು. ಅವರು 10 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಗಳು ಅವರಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸಿದವು. ಅವರು ಚಿಲ್ಲಾನ್ ನಗರಕ್ಕೆ ತೆರಳುವವರೆಗೂ ಅನಕ್ಷರಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮರಗೆಲಸ ಕಲೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಎಸ್ಕ್ಯುಯೆಲಾ ಟಾಲರ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಅವರನ್ನು ಅನೇಕ ವಹಿವಾಟುಗಳನ್ನು (ಮರಗೆಲಸಗಾರ, ಚಾರ್ಜರ್, ಮಾರಾಟಗಾರರ ಮೇಳಗಳು ಮತ್ತು ಬಡಗಿ) ನಡೆಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಅವರು ಒಂದು ವರ್ಷ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು ಮತ್ತು ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಕಲಿತರು. ಹದಿನಾರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೋಗೆ ತೆರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು, ಅವರು ಲಿನಾರೆಸ್ ತಲುಪುವವರೆಗೆ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಊಟ ಮಾಡದೆ ನಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆಯ ಪರಿಚಯಸ್ಥರೊಬ್ಬರು ಅವರಿಗೆ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊದಲ್ಲಿ 900 ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪೀಳಿಗೆಯು ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಚಿಲಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾದ ಪೆಡ್ರೊ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಪೆಜೋವಾ ವೆಲಿಜ್, ಫರ್ನಾಂಡೊ ಸ್ಯಾಂಟಿವನ್, ಪೆಡ್ರೊ ಪ್ರಾಡೊ ಮತ್ತು ಜುವಾನ್ ಡಿ 'ಹಲ್ಮಾರ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್ ಈ ಪೀಳಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಲೂಯಿಸ್ ಎಮಿಲಿಯೊ ರೆಕಾಬರ್ರೆನ್ ನಡೆಸಿದ ಚಳವಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಮಾಜಿಕ ಚಳವಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಬದ್ಧತೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, 1903 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಾಲ್ಪಾರೈಸೊದಲ್ಲಿ ಬಂದರು ಮುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ನಂತರ, ಕ್ಯಾಲೆಟಾ ಅಬಾರ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1905 ರಲ್ಲಿ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ರೈಲ್ವೆ ಮುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಈ ಚಳುವಳಿಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಅವರು 1913 ರಲ್ಲಿ ಡೊಮಿಂಗೊ ಗೊಮೆಜ್ ರೋಜಾಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಓದಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು. ಇದು ಅವರ ನಾಟಕೀಯತೆಯ ಪ್ರಗತಿಪರ ಸಮೂಹೀಕರಣದ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತವಾಗಿದೆ. ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ಮತ್ತು ನೀಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರು ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿ, ಸಿವಿಲ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಪೆಲ್ಲಿಸರ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿಯು ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ರೂಮ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು, ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು, ಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಲು, "ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಅರೇಂಜರ್" ಆಗಲು ಅಥವಾ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಅವರ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ಹೆಚ್ಚಾದವು, ಜೊತೆಗೆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಚಿಲಿಯ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಪ್ರಗತಿಯೂ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಅವನ ಕಷ್ಟದ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಅಪಧಮನಿಕಾಠಿಣ್ಯವು ಅವನ ಸಾವಿನ ತನಕ ಅವನ ಮಾನಸಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಅವರ ಅಂತಿಮ ಸಂಸ್ಕಾರವು ಭವ್ಯವಾದದ್ದಾಗಿದೆ. ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಜೀವನವಿದೆ. ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದ ತಿಂಗಳುಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದ ತಿಂಗಳುಗಳು. ರಾಮರ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಅದ್ಧೂರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಏಕೈಕ ವೈಭವ. ಅವರ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ ಜನಸಮೂಹವು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಎಸೆದವು. ಎಲ್ಲಾ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಶಾಖೆಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಕ್ಯಾಂಪೋ ಸ್ಯಾಂಟೋದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅವಶೇಷಗಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದರು, ಆ ಮೂಲಕ ಅವರ ನಿರ್ಜೀವ ದೇಹವು ಅವರಿಗೆ ಜೀವನದ ಹಕ್ಕನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಬಯಸಿದವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗೌರವಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ರಂಗಭೂಮಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ (ಒಪೆರೆಟ್ಟಾಗಳು ಮತ್ತು ಲಘು ಹಾಸ್ಯಗಳು, ಇತರವುಗಳ ನಡುವೆ) ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅನುಕರಣೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದವು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಹಿನ್ನೆಲೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಶ್ರಮಜೀವಿ ವಾಸ್ತವವು ಅವರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮೂಲಾಧಾರವಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳು ಶೋಷಣೆ, ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವಿಕೆ, ಮದ್ಯಪಾನ, ಹಿಂಸಾಚಾರ ಮತ್ತು ರೈತರು, ಗಣಿಗಾರರು, ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು ತಯಾರಕರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ. ಅವರ ಪಠ್ಯಗಳು ಜಾನಪದ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಧರ್ಮಗಳೆರಡರಿಂದಲೂ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದ್ದವು, ಜೊತೆಗೆ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಸಮಾಜವಾದ ಮತ್ತು ಅರಾಜಕತಾವಾದದ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಪ್ರವಾಹಗಳಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಲಾದ ಅವರ ಸ್ವಂತ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಂತರ್ಬೋಧೆಯ, ಪಠ್ಯಗಳ ಓದುವಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದ್ದವು. 1929ರಲ್ಲಿ ಎರ್ವಿನ್ ಪಿಸ್ಕೇಟರ್ ಬರೆದ ಎಲ್ ಟೀಟ್ರೊ ಪೊಲಿಟಿಕೊ (ದಿ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಥಿಯೇಟರ್) ಮತ್ತು 1948ರಲ್ಲಿ ಬೆರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಬರೆದ ಎಲ್ ಪೆಕ್ವಿನೊ ಆರ್ಗನಾನ್ (ಲಿಟಲ್ ಆರ್ಗನಾನ್) ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಮೊದಲು ಅಸೆವೆಡೊ ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್ ಈ ರೀತಿಯ ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡ ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟರು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆ ಪದೇ ಪದೇ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿತು, ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಅವು ರಂಗಭೂಮಿಯೊಳಗೆ ಅಶಾಂತಿ ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಕಾರಣ; ಒಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, 1931 ರಲ್ಲಿ ಲಾಸ್ ಡಿಪೋರ್ಟಾಡೋಸ್ (ದಿ ಡಿಪೋರ್ಟೀಸ್) ನ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಪೊಲೀಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನಟನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದರು. ವರ್ಕ್ಸ್ ಅಲ್ಮಾಸ್ ಪೆರ್ಡಿಡಾಸ್ (1917). ಥ್ರೀ-ಆಕ್ಟ್ ಕಾಮಿಡಿ (1918). ಪಿಯಡ್ರಾ ಅಜುಲ್ (1920). ಕಾದಂಬರಿ. ಲಾ ಕಾನ್ಸಿಯಾನ್ ರೋಟಾ (1921). ಕಾದಂಬರಿ ಲಾ ರಾಜಾ ಫ್ಯೂರ್ಟೆ (1924). ಲಾ ಹಿಜಾ ಡೆ ಟೋಡೋಸ್ (1926). ಅರ್ಬೊಲ್ ವಿಯೆಜೊ (1927). ಥ್ರೀ-ಆಕ್ಟ್ ಕಾಮಿಡಿ ಕೇನ್ (1927). ಬೈಬಲ್ನ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಲುಸೆನೊ (1927). ಸಾಹಸ ಕಾದಂಬರಿ. ಕ್ಯಾಮಿನೋ ಡಿ ಫ್ಲೋರ್ಸ್ (1929). ಡಿ ಪುರಾ ಸೆಪಾ (1929). ಕ್ರೋಕ್ವಿಸ್ ಚಿಲೆನೋಸ್ (1931). ಸಂಪಾದಕೀಯ ಜಿಗ್-ಝಾಗ್. ಲಾಸ್ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗ್ವಿನಾಸ್ (1931). ಪೋರ್ ಎಲ್ ಅಟಾಜೋ (1932). ನಾಲ್ಕು ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯ ಹಾಸ್ಯ. ಲಾ ಕ್ಯಾನ್ಸಿಯಾನ್ ರೋಟಾ (1933). ಥ್ರೀ-ಆಕ್ಟ್ ಡ್ರಾಮಾ. ಲಾಸ್ ಕ್ಯಾಂಟೋರ್ಸ್ ಪಾಪ್ಯುಲರೆಸ್ ಚಿಲೆನೋಸ್ (1933). ಸಂಪಾದಕೀಯ. ಕಾರ್ಡೋ ನೀಗ್ರೋ (1933). ಥ್ರೀ-ಆಕ್ಟ್ ಕಾಮಿಡಿ. ಏಂಜೆಲಿಕಾ (1934). ಥ್ರೀ-ಆಕ್ಟ್ ಕಾಮಿಡಿ. ಎಲ್ ಲಿಬ್ರೋ ಡೆ ಲಾ ಟಿಯೆರಾ ಚಿಲೆನಾ (1935). ಜೋಕ್ವಿನ್ ಮುರಿಯೆಟಾ (1936). ಸಿಕ್ಸ್-ಆಕ್ಟ್ ಡ್ರಾಮಾ. ಚಾನಾರ್ಸಿಲ್ಲೊ (1937). ಲಾಸ್ ಅವೆಂಚುರಾಸ್ ಡೆಲ್ ರೊಟೊ ಜುವಾನ್ (1938). ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವೋ ಹಾಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಹಾ ಕ್ಯಾಂಟಾಡೋ ವೈ ಕ್ಯಾಂಟಾ (1939). ಕ್ಯಾನ್ಸಿಯಾನ್ಸ್ ಪೋಪುಲರೆಸ್ ಚಿಲೆನಾಸ್ (1939). ಲಾ ಲಿಯೆಂಡಾ ಡೆ ಲಾ ಫೆಲಿಸಿಡಾಡ್ (1943). ಸಂಪಾದಕೀಯ ಜಿಗ್-ಝಾಗ್. ಪೆಡ್ರೊ ಉರ್ಡೆಮಲ್ಸ್ (1947). ಕಾದಂಬರಿ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪಾದಕೀಯ. ಲೆಯೆಂಡಾಸ್ ಚಿಲೆನಾಸ್ (1952). ಸಂಪಾದಕೀಯ. ಲಾ ಕ್ಯೂಕಾಃ ಒರಿಜೆನ್ಸ್, ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ವೈ ಆಂಟೋಲಾಜಿಯಾ (1953). ಸಂಪಾದಕೀಯ. ರೆಟಾಬ್ಲೊ ಪಿಂಟೋರೆಸ್ಕೊ ಡಿ ಚಿಲಿ (1953). ಎಲ್ ಟ್ರಿಯಾಂಗುಲೋ ಟಿಯೆನ್ ಕ್ವಾಟ್ರೋ ಲಾಡೋಸ್ (1963). ಎನ್ಸಿಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಟೆಮಾಟಿಕಾ ಡಿ ಚಿಲಿ (ಚಿಲಿಯ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ವಿಶ್ವಕೋಶ)-ಎರ್ಸಿಲ್ಲಾ-ಗ್ರ್ಯಾಂಡೆಸ್ ಪರ್ಸನೇಜ್ ಡೆ ಲಾ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ (ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು) ಮೆಮೋರಿಯಾ ಚಿಲೆನಾ ಲಾ ಎಸ್ಕೆನಾ ಚಿಲೆನಾ (ಚಿಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ) ಚಿಲಿ ಎಸ್ಕೆನಾ (ಚಿಲಿಯ ಪಾಂಟಿಫಿಕಲ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ) ಲೋಗೊಸ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಚಿಲಿಯ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 1886 ಜನನ 1962 ಸಾವು ಚಿಲಿಯ ಪುರುಷ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಚಿಲಿಯ ಪುರುಷ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಚಿಲಿಯ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಚಿಲಿಯ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಚಿಲಿಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು ಚಿಲಿಯ ಪುರುಷ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಬರಹಗಾರರು ಚಿಲಿಯ ಪ್ರಬಂಧಕಾರರು