Lepa Lukić
ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಲೆಪಾ ಲುಕಿಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಲೆಪಾವಾ ಮುಸೋವಿಕ್ (ಜನನ 13 ಜನವರಿ 1940), ಆರು ದಶಕಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸರ್ಬಿಯಾದ ಜಾನಪದ ಗಾಯಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಹಿಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ಸರ್ಸ್ ಜೆ ಮೋಜೆ ವಯೋಲಿನಾ" (ಮೈ ಹಾರ್ಟ್ ಈಸ್ ಎ ವಯೋಲಿನ್). ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಸರ್ಬಿಯಾದ ಕ್ರಾಲ್ಜೆವೊ ಬಳಿಯ ಮಿಲೋಕಾಜ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಲೆಪಾವಾ ಮುಸೋವಿಕ್. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೂಲಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಲೆಪಾವಾ ಅವರಿಗೆ ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ 16 ಜನವರಿ 1940 ರ ಬದಲು 13 ಜನವರಿ 1940 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ರಾಡಿಸಾವ್ 1942ರಲ್ಲಿ, ಲೆಪಾವ ಎರಡು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ತನ್ನ 30ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಮಿಲೋಸಿಜಾ (1913-2007) 94ನೇ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೆ ಬದುಕಿದ್ದರು. ಲೆಪಾವನಿಗೆ 1936ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ರಾಡೋಮಿರ್ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನಿದ್ದಾನೆ. ಲೆಪಾವಾ ತಮ್ಮ ಹತ್ತು ವರ್ಷದ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು 1950ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ವೃತ್ತಿಪರ ಗಾಯನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಆಕೆ ಗಾಯಕರು ಮಿಕಾ ಸ್ಟೋಜನೋವಿಕ್ ಮತ್ತು ಗ್ವೋಜ್ಡೆನ್ ರೇಡಿಯೆವಿಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯುಗಳ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಪರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಲುಕಿಕ್ ಆಗಿನ ಜನಪ್ರಿಯ ಯುಗಳ ಗೀತೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಗಾಯಕರಾಗಿ ಹಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೋವಾಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ, ಲುಕಿಕ್ ಅವರು ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ವಾದಕ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕ ರಾಡೋಜ್ಕಾ ಜಿವ್ಕೋವಿಕ್ (1923-2002) ಗೆ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಗಾಯಕರಾಗಿ ಹಾಡಲು ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಲೆಪಾ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಗಾಯಕಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಮೊದಲಿಗೆ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಜಿವ್ಕೋವಿಕ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು. ಲೆಪಾ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಝಿವ್ಕೋವಿಕ್ ಆಕೆಗೆ ಎರಡನೇ, ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು. ಲೆಪಾ ಲುಕಿಕ್ ತನ್ನ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದರು ಎಂಬುದರ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ. 1967 ರಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ಗೆ ಬಸ್ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ, ಸಂಯೋಜಕ ಪೀಟರ್ ತನಸಿಜೆವಿಕ್ ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತು ಅವಳ ಭುಜವನ್ನು ತಟ್ಟಿದರು ಮತ್ತು ಅವಳು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕನಾಗಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು. ಮರುದಿನ, ತನಸಿಜೆವಿಕ್ ಅವರಿಗೆ "ಓಡ್ ಇಜ್ವೋರಾ ದಿವಾ ಪುಟಿಕ" (ಫ್ರಮ್ ದಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಆಫ್ ಟು ರೋಡ್ಸ್) ಹಾಡನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಇದನ್ನು ಅವರು 1967 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಆಲ್ಬಂಗಾಗಿ ಇತರ ಮೂರು ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. 1964ರ ಶರತ್ಕಾಲದ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೋವಾಕ್ಗೆ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಲೆಪಾ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತಿದ್ದನು, ಆಕೆ ಅವನಿಗೆ ಸಿಟ್ಟು ತರಿಸಿದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿದನು ಎಂದು ಪೀಟರ್ ತನಸಿಜೆವಿಕ್ ಹೇಳಿದ ಕಥೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿ ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದಳು. ಅವರು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿ ಬಸ್ನಿಂದ ಇಳಿದ ನಂತರ, ಬಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಆ "ಅನಾಗರಿಕ" ಹುಡುಗಿ ಯಾರು ಎಂದು ಆತ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದನು. ಆಕೆ ಕೇವಲ "ಕಫಾನಾ ಗಾಯಕಿ" ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ರಾತ್ರಿ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ, ಲೆಪಾ ಅವರು ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ವಾದಕ ರಾಡೋಜ್ಕಾ ಜಿವ್ಕೋವಿಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಲು ವೇದಿಕೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವರು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿದ್ದರು. ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ತಾನು ನಡುಗಿದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬೆನ್ನೆಲುಬು ತಣ್ಣಗಾಯಿತು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಆಕೆಯನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯ ಸೇವ್ಡಾಲಿಂಕಾ ಗಾಯಕ ನಾಡಾ ಮಾಮುಲಾಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ, ಆತ ಆಕೆಯನ್ನು ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿದರು. ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಬರೆಯುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳು "ಐ ಲವ್ ಯು" ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಕಫನಾಗಳಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ನನಗೆ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಬೇಸರವಿದೆ ". ಅವರ ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅವರು "ಓಡ್ ಇಜ್ವೋರಾ ದಿವಾ ಪುಟಿಕ" ಹಾಡನ್ನು ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರು. ಆತ ಆಕೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಆಕೆಗೆ ಹಾಡನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಐವೊ ಆಂಡ್ರಿಕ್ (1892-1975) ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಅವರು ಪೆಟರ್ ತನಸಿಜೆವಿಕ್ ಬರೆದ "ವ್ರೆಮೆನಾ ಸು ಪ್ರೋಸ್ಲಾ ಸ್ಟಾರಾ" (ಓಲ್ಡ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಹ್ಯಾವ್ ಪಾಸ್ಡ್) ಹಾಡನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ವದಂತಿ ಹಬ್ಬಿತ್ತು. ಲುಕಿಕ್ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯನ್ನು 27 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2023 ರಂದು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನ ಡೊಮ್ ಸಿಂಡಿಕಟಾದಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಿದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಲುಕಿಕ್ ಮೂರು ಬಾರಿ ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಮೂರನೇ ಪತಿಯ ಹೆಸರು ಮಿಲನ್ ಮಿಲನೋವಿಕ್. ಆಕೆಗೆ ತನ್ನ ಗಂಡಂದಿರಲ್ಲಿ ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಕ್ಕಳಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರ ಮಿಲ್ಜನ್ ಮಿಲ್ಜಾನಿಕ್ (1930-2012) ಮತ್ತು ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ಗಾಯಕಿ ಸಿಲ್ವಾನಾ ಅರ್ಮೇನ್ಯುಲಿಕ್ (1939-1976) ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು 1976 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ರಾತ್ರಿ ಸಿಲ್ವಾನಾ ಅವರ ಅಂತಿಮ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಕೇಳಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅತಿಯಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದರೆ, ಸಿಲ್ವಾನಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ಮಿರ್ಜಾನಾ ಬಜರಕ್ತರೇವಿಕ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದ ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ತಾನು ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ಅವಳು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ. 2013 ರಲ್ಲಿ, ಲೆಪಾ ಅವರು ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಸಿಲ್ವಾನಾ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ತಾನು ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು, ಆಕೆ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರಂತೆಯೇ ಅದೇ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂಬ ಭಯದಿಂದ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1940 ಜನನಗಳು ಕ್ರಾಲ್ಜೆವೊದ ಜೀವಂತ ಜನರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕರು ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕರು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಕಲಾವಿದರು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಗಾಯಕರು ಪರೋವಿ