Bella Fromm
ಬೆಲ್ಲಾ ಫ್ರಾಮ್ (20 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1890-9 ಫೆಬ್ರವರಿ 1972) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಪರಂಪರೆಯ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಔತಣಕೂಟಗಳ (1943) ಲೇಖಕಿ ಎಂದು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ವೀಮರ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಅವರ ಸಮಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಥರ್ಡ್ ರೀಚ್ನ ಮೊದಲ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಸಮಕಾಲೀನ ದಿನಚರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆಯಾದರೂ, ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಫ್ರಾಮ್ ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಲೈಫ್ ಫ್ರಾಮ್ ಅವರು ಸೀಗ್ಫ್ರೈಡ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟಾ ಫ್ರಾಮ್ ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಪರಂಪರೆಯ ಶ್ರೀಮಂತ ವೈನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲೋವರ್ ಫ್ರಾಂಕೋನಿಯಾದ ಕಿಟ್ಜಿಂಗನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಫ್ರಾಮ್ ಕುಟುಂಬವು ಮೂಲತಃ ಸ್ಪೇನ್ನದ್ದಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದವರೆಗೂ 500 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ಸ್ವಂತ ಖಾತೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಬವೇರಿಯನ್ ರಾಜಮನೆತನ ಮತ್ತು ಬವೇರಿಯನ್ ಉನ್ನತ ಸಮಾಜದ ಇತರ ನಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಆಕೆ ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ 1918ರಲ್ಲಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು. 1911 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಹೂದಿ ಉದ್ಯಮಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಇಸ್ರೇಲ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ಗ್ರೆಟ್-ಎಲ್ಲೆನ್ (ಫ್ರಾಮ್ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ "ಗೊನ್ನಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಎಂಬ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಇಸ್ರೇಲ್ನಿಂದ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಕಾರ್ಲ್ ಜೂಲಿಯಸ್ ಸ್ಟೀಯರ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರಿಂದ ಅವರು ನಂತರ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು. ಆಕೆಯ ಮೂರನೇ ಮದುವೆಯು ವೈದ್ಯನಾದ ಪೀಟರ್ ಎಫ್. ವೆಲ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಯಿತು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾಮ್ ಜರ್ಮನ್ ರೆಡ್ ಕ್ರಾಸ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಬವೇರಿಯಾದ ರಾಜನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವರು ಕುಟುಂಬದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವಿನಿಯೋಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1923ರ ಹಣದುಬ್ಬರವು ಆಕೆಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಆಕೆ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಬೇಕಾಯಿತು. ಕುಟುಂಬದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಯಹೂದಿ-ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಉಲ್ಸ್ಟೀನ್ ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಉಲ್ಸ್ಟೀನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬರ್ಲಿನರ್ ಝೈಟಂಗ್ ("ಬಿಜೆಡ್") ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಬರ್ಲಿನ್ ಲಿಬರಲ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ವೋಸಿಸ್ಚೆ ಝೈಟಂಗ್. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಶನ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಗಾಸಿಪ್ಗಳಂತಹ ಮಹಿಳಾ ಪತ್ರಕರ್ತರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದ್ದ ಫ್ರಾಮ್ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಉಲ್ಸ್ಟೀನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ, ಫ್ರಾಮ್ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಉನ್ನತ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರು. ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಬಿರ್ಚಾಲ್ (ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ವರದಿಗಾರ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕ), ಅರಿಸ್ಟೈಡ್ ಬ್ರಿಯಾಂಡ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಧಾನಿ), ವಿಟ್ಟೋರಿಯೊ ಸೆರುಟಿ (ಇಟಾಲಿಯನ್ ರಾಯಭಾರಿ), ವಿಲಿಯಂ ಇ. ಡಾಡ್ (ಯು. ಎಸ್. ರಾಯಭಾರಿ), ಆಂಡ್ರೆ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್-ಪೊನ್ಸೆಟ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಯಭಾರಿ), ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಹ್ಯಾನ್ಫ್ಸ್ಟೆಂಗ್ಲ್ (ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೊದಲ ವಿದೇಶಿ ಪತ್ರಿಕಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ), ಲೂಯಿಸ್ ಪಿ. ಲೊಚ್ನರ್ (ಹಿರಿಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ವರದಿಗಾರ), ಒಟ್ಟೊ ಮೈಸ್ನರ್ (ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಚಾನ್ಸೆಲರಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಿಟ್ಲರನ ಚಾನ್ಸೆಲರಿಯ), ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ವಾನ್ ನ್ಯೂರಾತ್ (ಜರ್ಮನ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವ), ಸರ್ ಎರಿಕ್ ಫಿಪ್ಸ್ (ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಯಭಾರಿ), ಲೆನಿ ರಿಫೆನ್ಸ್ಟಾಲ್ (ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ), ಹಜಲ್ಮಾರ್ ಶಾಚ್ಟ್ (ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ಸಚಿವ) ಮತ್ತು ಕರ್ಟ್ ವಾನ್ ಶ್ಲೀಚರ್ (ಹಿಟ್ಲರನ ಮೊದಲು ಚಾನ್ಸೆಲರ್). ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಖಾತೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಫ್ರಾಮ್ ಹಿಟ್ಲರ್, ಹರ್ಮನ್ ಗೋರಿಂಗ್, ರುಡಾಲ್ಫ್ ಹೆಸ್ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾದರು, ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಸ್ನೇಹ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಫ್ರಾಮ್ ತನ್ನನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿಕೊಂಡಳು; ಆಕೆ ಮಂತ್ರಿಗಳು, ಸಂಪಾದಕರು ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರ ಬಗ್ಗೆ ಗೌಪ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಅವಳು ಶ್ಲೀಚರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಲರನ ಪರವಾಗಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಪಾಲ್ ವಾನ್ ಹಿಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅವನನ್ನು ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಶ್ಲೀಚರ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುವ ಆಕೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿನ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಎರಡು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಮಕಾಲೀನ ದಾಖಲೆಗಳು ಫ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ವಿಲಿಯಂ ಷೈರರ್ ಅವರ ಬರ್ಲಿನ್ ಡೈರಿ, ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಲರನ ಪತ್ರಿಕಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಒಟ್ಟೊ ಡೀಟ್ರಿಚ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು, ಝ್ವೋಲ್ಫ್ ಜಾಹ್ರೆ ಮಿಟ್ ಹಿಟ್ಲರ್ ಒಬ್ಬ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಉದಾರವಾದಿಯಾಗಿ (ಮತ್ತು ಅವಳ ಯಹೂದಿ ಪರಂಪರೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ), 1933 ರಲ್ಲಿ ನಾಜಿಗಳು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದ ನಂತರ ಜರ್ಮನ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಫ್ರಾಮ್ನ ನಿಲುವು ಹೆಚ್ಚು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಯಿತು. ಪ್ರಮುಖ ವಿದೇಶಿ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರೊಂದಿಗಿನ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಲರನ ಸರ್ಕಾರದ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಸದಸ್ಯರಾದ ಶಾಚ್ಟ್ ಮತ್ತು ವಾನ್ ನ್ಯೂರಾತ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು. 1934ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದಳು. 1934ರ ನಂತರ ಆಕೆಗೆ ತನ್ನದೇ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮವು ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಹೋಯಿತು. ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲಾಯಿತು. ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಿಂದ ಬರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದಾಯದಿಂದ ವಂಚಿತರಾದ ಫ್ರಾಮ್, ವೈನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ವಿದೇಶಿ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಬರ್ಲಿನ್ನವರೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು. ಆಕೆಯ ಖಾತೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ಹತಾಶರಾದ ಅನೇಕ ಜರ್ಮನ್ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ವೀಸಾಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಆಕೆ ತನ್ನ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಳು. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ತಡವಾಗುವ ಮೊದಲೇ ತಾನು ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕು ಎಂಬ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಲಹೆಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು ಎಂದು ಆಕೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1938ರಲ್ಲಿ, ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಮದ್ಯದ ವ್ಯಾಪಾರದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾಯಿತು. ಯಾವುದೇ ಆದಾಯವಿಲ್ಲದೆ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಕಿರುಕುಳದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾಮ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1938 ರಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾಮ್ ಟೈಪಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೂರನೇ ಪತಿ ಪೀಟರ್ ವೋಲ್ಫ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 1941 ರಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ, ಫ್ರಾಮ್ ಅವರು ವೀಮರ್ ಮತ್ತು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. 1943ರಲ್ಲಿ, ಬ್ಲಡ್ ಅಂಡ್ ಬಾಂಕ್ವೆಟ್ಸ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಇದು ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಓದುಗರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಾಝಿ ವಿರೋಧಿ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದ ಪರವಾಗಿದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಇನ್ ಬ್ಲಡ್ ಅಂಡ್ ಬಾಂಕ್ವೆಟ್ಸ್ ಫ್ರಾಮ್ ಒತ್ತಿಹೇಳಿತುಃ "ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವಾಗ, ನಾನು ನನ್ನ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿನ ಮೂಲ ನಮೂದುಗಳಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ದಿನಚರಿಯ ಭಾಗಗಳು ಮೂಲತಃ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಂತೆಯೇ ನಿಂತಿವೆ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಸಮರ್ಥನೆಯನ್ನು ಅಮೆರಿಕದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಹೆನ್ರಿ ಆಶ್ಬಿ ಟರ್ನರ್ ಅವರು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಬೋಸ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಮ್ ಅವರ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2000 ರ ಜರ್ನಲ್ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ಟರ್ನರ್, ಫ್ರಾಮ್ ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದು ಅವರ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಕತ್ತರಿಸಿದ ವ್ಯಾಪಕ ಸಂಗ್ರಹ, ದ್ವಿತೀಯ ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಟರ್ನರ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಫ್ರಾಮ್ನ ಲೇಖನಗಳು ದಿನಚರಿಯ ಯಾವುದೇ ಮೂಲ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಅಮೆರಿಕಾದ ಬೆರಳಚ್ಚು ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದ ಬರವಣಿಗೆಯ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಮುದ್ರಣಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿವೆ. ಪ್ರಕಟಿತ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ನಮೂದುಗಳು "ಅವು ಮೂಲತಃ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಂತೆಯೇ ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ" ಎಂಬ ಫ್ರಾಮ್ನ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾ, ಟರ್ನರ್ ಸತತ ಕರಡುಗಳ ನಡುವಿನ ಗಮನಾರ್ಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸಿದರು. ಟರ್ನರ್ ಅವರು ಬ್ಲಡ್ ಅಂಡ್ ಬಾಂಕ್ವೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ವಾಸ್ತವಿಕ ದೋಷಗಳನ್ನು ಸಹ ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿದರು, ಇದು ಫ್ರಾಮ್ನ ದ್ವಿತೀಯ ಮೂಲಗಳ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕವು ಅಧಿಕೃತ ಸಮಕಾಲೀನ ದಿನಚರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು 1932ರ ಜನವರಿ 29ರ ಒಂದು ನಮೂದನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಮ್ ಜನವರಿ 27ರಂದು ಹಿಟ್ಲರ್ ನೀಡಿದ ಭಾಷಣವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಟರ್ನರ್ ಹೇಳುವಂತೆ, ಜನವರಿ 26ರಂದು ಹಿಟ್ಲರ್ ತನ್ನ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೀಡಿದನು, ಅವಳು ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಿಜವಾದ ಸಮಕಾಲೀನ ದಿನಚರಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬರೆದಿದ್ದರೆ ಅದು ಫ್ರಾಮ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ದೋಷವು 1941ರಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಥೈಸನ್ ಅವರ ಐ ಪೇಯ್ಡ್ ಹಿಟ್ಲರ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಟರ್ನರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರಾಮ್ ತನ್ನ "ಡೈರಿ" ನಮೂದನ್ನು ನಿಜವಾದ ಡೈರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಥೈಸನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇತರ ನಮೂದುಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಅವರ ಭಾಷಣಗಳಿಗೆ (ಅವಳು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡ ಭಾಷಣವೂ ಸೇರಿದಂತೆ) ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜ್ಞಾನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಕತ್ತರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವುದರಿಂದ ತಪ್ಪಾದ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಫ್ರಾಮ್ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಕರ್ಟ್ ವಾನ್ ಶ್ಲೀಚರ್ ಅವರ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಫ್ರಾಮ್ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಟರ್ನರ್ ಸಂಶಯ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ "ಆ ಕಾಲದ ಮೇಲ್ವರ್ಗದ ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ-ಕರ್ಟ್ ವಾನ್ ಶ್ಲೀಚರ್ ಮತ್ತು ಅವರು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸ್ವಾಗತದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಸಮಾಜದ ಅಂಕಣಕಾರರ ನಡುವಿನ ಮೊದಲ-ಹೆಸರಿನ ಸಂಬಂಧವು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಮಾರೋಪದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ". ಅವರು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆಃ "ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಬ್ಲಡ್ ಅಂಡ್ ಬಾಂಕ್ವೆಟ್ಸ್, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ, ಇದನ್ನು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸೃಜನಶೀಲ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಸಂದೇಹದಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು". ಅದರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಅನುಮಾನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, 1920 ಮತ್ತು 30 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನದ ಅನೇಕ ವರ್ಣರಂಜಿತ ವಿವರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ದೃಢವಾದ ನಾಜಿ ವಿರೋಧಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಫ್ರಾಮ್ನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ಲಡ್ ಮತ್ತು ಬಾಂಕ್ವೆಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಬೆಲ್ಸ್ (ಟೋಬಿ ಠಾಕರ್ ಅವರಿಂದ), ಹೆಸ್ (ಪೀಟರ್ ಪ್ಯಾಡ್ಫೀಲ್ಡ್ ಅವರಿಂದ), ರಿಫೆನ್ಸ್ಟಾಲ್ (ಸ್ಟೀವನ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಅವರಿಂದ), ಮಾಗ್ಡಾ ಗೋಬೆಲ್ಸ್ (ಅಂಜಾ ಕ್ಲಾಬಂಡೆ ಅವರಿಂದ), ಇವಾ ಬ್ರೌನ್ (ಏಂಜೆಲಾ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ಅವರಿಂದ), ವಿಲಿಯಂ ಇ. ಡಾಡ್ (ಎರಿಕ್ ಲಾರ್ಸನ್ ಅವರಿಂದ) ಮತ್ತು ಸ್ಟೆಫನಿ ವಾನ್ ಹೋಹೆನ್ಲೋಹೆ (ಮಾರ್ಥಾ ಶಾಡ್ ಅವರಿಂದ) ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳಿವೆ. ಫ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಮೂಲವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಇತರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಜೊನಾಥನ್ ಪೆಟ್ರೋಪೌಲೋಸ್ ಅವರ ರಾಯಲ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ರೀಚ್, ಫ್ಯಾಬ್ರಿಸ್ ಡಿ ಅಲ್ಮೇಡಾ ಅವರ ಹೈ ಸೊಸೈಟಿ ಇನ್ ದಿ ಥರ್ಡ್ ರೀಚ್ ಮತ್ತು ಗೈಡೋ ನೋಪ್ ಅವರ ಹಿಟ್ಲರ್ಸ್ ವುಮೆನ್ ಸೇರಿವೆ. 1946ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಮ್ ಹಲವಾರು ಸಂಶೋಧನಾ ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗಾಗಿ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಮರಳಿದರು, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಲ್ಲ. 1961 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಡೈ ಎಂಜೆಲ್ ವೈನೆನ್ (ದಿ ಏಂಜಲ್ಸ್ ಕ್ರೈ) ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅದು ಕಳಪೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆಯಿತು. 1958ರಲ್ಲಿ ಫೆಡರಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ ಫಸ್ಟ್ ಕ್ಲಾಸ್ (ವರ್ಡಿಯೆನ್ಸ್ಟ್ಕ್ರೂಜ್ ಎರ್ಸ್ಟರ್ ಕ್ಲಾಸ್) ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆಕೆ 1972ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 1993 ರಲ್ಲಿ ಬ್ಲಡ್ ಅಂಡ್ ಬಾಂಕ್ವೆಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಸ್ ಹಿಟ್ಲರ್ ಮಿರ್ ಡೈ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಕಸ್ಸ್ಟೆ (ಹಿಟ್ಲರ್ ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದಾಗ) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1890ರ ಜನನಗಳು 1972ರಲ್ಲಿ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಯಹೂದಿಗಳ ಸಾವುಗಳು ಬವೇರಿಯಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಜನರು ಫೆಡರಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿಯ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ನ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಪಡೆದವರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು