Unish
ಯುನಿಶ್ ಎಂಬುದು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಸೆಜಾಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ನಿರ್ಮಿತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. "ಯುನಿಶ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಜಾಗತೀಕರಣದ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಯುನಿಶ್ನ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು 15 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಃ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಮತ್ತು 7 ಕೋಟಿ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಥವಾ ಹಿಂದೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿದ್ದ 14 ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷೆಗಳು. ನಿರ್ಧಾರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯತೆ, ಸಣ್ಣ ಪದದ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಸರಳತೆಯ ಮೂರು ತತ್ವಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಯುನಿಶ್ನ ಮೂಲ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷೆಗಳ ಸರಳ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಯುನಿಶ್ ಸುಮಾರು 10,000 ಪದಗಳ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸೆಜಾಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಯುನಿಶ್ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತಿದೆ. ಭಾಷಾ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣ ಯುನಿಶ್ ಒಂದು ನಿರ್ಮಿತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜನಾಂಗೀಯ ಭಾಷೆಗೆ ವಂಶಾವಳಿಯಂತೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ. ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಗಳು ಪಿಡ್ಜಿನ್ಗಳ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಯುನಿಶ್ನಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳು ಮತ್ತು ಗುಣವಾಚಕಗಳನ್ನು ಅವು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ನಾಮಪದಗಳ ಮುಂದೆ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಕ್ಯದ ಪದದ ಕ್ರಮವು "ವಿಷಯ-ಕ್ರಿಯಾಪದ-ವಸ್ತು/ಪೂರಕ". ಘೋಷಣಾತ್ಮಕ ವಾಕ್ಯ ಅಥವಾ ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಈ ಪದದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಹದಿನೈದು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಪದಗಳು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ ಸಾಮಾನ್ಯತೆ, ಸಣ್ಣ ಪದ-ಉದ್ದ, ವೈವಿಧ್ಯತೆ, ವಿಶಿಷ್ಟತೆ, ಸರಳತೆ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಆದ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆ. ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಯುನಿಷ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ನಿಖರವಾಗಿ ಐಎಸ್ಒ ಮೂಲ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಇಪ್ಪತ್ತಾರು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆಃ ಇದು ಮೂರು ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆಃ ಱ್ಱಿಗೊಷ್, ಱ್ಱಿಪ್ಪೊಚ್, ಱ್ಱಿಪ್ಪೊಂಗ್ ಫೋಲ ಫೋನಾಲಜಿ ಯುನಿಷ್ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಪಲ್ಮನಿಕ ವ್ಯಂಜನಗಳು, ಐದು ಸ್ವರಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಅರೆ-ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಯುನಿಶ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಸ್ವರಗಳು ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಗಳನ್ನು ಸಹ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸ್ವರಗಳು ಯುನಿಶ್ನ ಸ್ವರ ರಚನೆಯು ಐದು ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪಿಡ್ಜಿನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ [i, e, a, o, u]. ಅರೆ-ಸ್ವರಗಳು ಐದು ಸ್ವರಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಯುನಿಶ್ ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಅರೆ-ಸ್ವರಗಳನ್ನು [ಜೆ] ಮತ್ತು [ಡಬ್ಲ್ಯೂ] ಅನ್ನು ಸಹ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕನ್ಸೋನೆಂಟ್ಸ್ ಯುನಿಶ್ ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಸುಲಭವಾದ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, [θ] ಮತ್ತು [δ] ಹಲ್ಲಿನ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಯುನಿಶ್ನ ವ್ಯಂಜನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಧ್ವನಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನವು ಈ ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿರುವಂತೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ನೇರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಯ ಮೂಲಭೂತ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಪಟ್ಟಿ ವ್ಯಾಕರಣ ಯುನಿಶ್ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಸರಳತೆ, ತಾರ್ಕಿಕತೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಮಬದ್ಧತೆಯ ತತ್ವಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ವಿಷಯದ ಸಂಖ್ಯೆ (ಬಹುವಚನ ಅಥವಾ ಏಕವಚನ) ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿ (ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅಥವಾ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ) ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ರೂಪವು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾಮಪದಗಳು ಸರಳತೆ ಮತ್ತು ತಾರ್ಕಿಕತೆಯ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಬಹುವಚನಕ್ಕೆ ಹೋಲುವ ಜೆನಿಟಿವ್ ಎಂಬ ಒಂದೇ ಒಂದು ಗುರುತಿಸಲಾದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಒಂದು ವಾಕ್ಯವು ಒಂದು ವಿಷಯ (ಎಸ್), ಒಂದು ಕ್ರಿಯಾಪದ (ವಿ), ಮತ್ತು ಒಂದು ವಸ್ತು (ಒ)-ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ (ಎಸ್-ವಿ-ಒ) ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಪದದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಘೋಷಣಾತ್ಮಕ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ (ಡಿಎಸ್) ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ (ಐಎಸ್) ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯುನಿಶ್ನಲ್ಲಿ, ಘೋಷಣಾತ್ಮಕ ವಾಕ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿ ವಾಕ್ಯದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಮೊದಲನೆಯದು ಅವಧಿ ಮತ್ತು ಬೀಳುವ ಸ್ವರದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಎರಡನೆಯದು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆ ಮತ್ತು ಏರುತ್ತಿರುವ ಸ್ವರದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ನಿಯಮದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿ ಸರ್ವನಾಮಗಳು (ಯಾರು, ಏನು, ಯಾವಾಗ, ಎಲ್ಲಿ, ಏಕೆ, ಮತ್ತು ಹೇಗೆ) ಯಾವಾಗಲೂ ವಾಕ್ಯದೊಳಗೆ ಇರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಯುನಿಶ್ನಲ್ಲಿ, ವಸ್ತುವಿನ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಧ್ವನಿಯು ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು 'ಬಿ + [ಕ್ರಿಯಾಪದ] ಎಡ್' ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ವಸ್ತುವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು, 'ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ' ಕ್ರಿಯಾಪದದ ನಂತರ ಅಥವಾ ವಾಕ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯುನಿಶ್ನಲ್ಲಿ, ಸರ್ವನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಲಿಂಗ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ., ಮತ್ತು ಸರ್ವನಾಮದ ಬಹುವಚನ ರೂಪವನ್ನು ಅದರ ಏಕವಚನ ರೂಪಕ್ಕೆ "-s" ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಏಕವಚನ ಸರ್ವನಾಮಕ್ಕೆ "-s" ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಜೋಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬಹುವಚನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಾಮಪದಗಳ ಬಹುವಚನ ರೂಪಗಳನ್ನು ಆ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಅವುಗಳ ಏಕವಚನ ರೂಪಗಳಿಗೆ ಜೋಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸರಳವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು 9,600ನ್ನು ಮೀರಿದ್ದರಿಂದ, ಯುನಿಶ್ನ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ದಾಸ್ತಾನು ದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಧಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೆಜಾಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡವು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ವಿವಿಧ ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಬರೆಯುವ ವಿಷಯಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಹೊಸ ಪದಗಳು ಸಹ ನಿರಂತರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಹಂತದಲ್ಲಿವೆ. ಯುನಿಶ್ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಹದಿನೈದು ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್, ರಷ್ಯನ್, ಕೊರಿಯನ್, ಚೈನೀಸ್, ಜಪಾನೀಸ್, ಅರೇಬಿಕ್, ಹಿಂದಿ, ಗ್ರೀಕ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೋ. ಈ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಬಹು ಪದಗಳ ಪೈಕಿ ಏಳು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪದಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಸಾಮಾನ್ಯತೆ, ಸಣ್ಣ ಪದ-ಉದ್ದ, ವೈವಿಧ್ಯತೆ, ವಿಶಿಷ್ಟತೆ, ಸರಳತೆ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಆದ್ಯತೆ, ಸಂಯೋಜನೆ. ಮಾದರಿ ಪಠ್ಯ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು-ಅದರ ಜೊತೆಗಿನ ಯುನಿಶ್ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ-ಈಸೋಪನ ನೀತಿಕಥೆಗಳಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದಿ ಗೀಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕ್ರೇನ್ಸ್. ಕೆಲವು ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೇನ್ಗಳು ಒಂದೇ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಪಕ್ಷಿ ಹಿಡಿಯುವವನೊಬ್ಬ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು. ಕ್ರೇನ್ಗಳು ತೆಳ್ಳಗೆ ಮತ್ತು ಹಗುರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವು ತಕ್ಷಣವೇ ಹಾರಬಲ್ಲವು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿ ಹಿಡಿಯುವವರ ಬಲೆಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತಮ್ಮ ಕೊಬ್ಬಿನಿಂದ ಭಾರವಾದ ಆ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಯುನಿಶ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಗುಸ್ ಇ ಕ್ರಾನ್ಸ್. ಮುಂದೆ ಓದುವುದು ಯಂಗ್-ಹೀ ಜಂಗ್. (2004) ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಯುನಿಶ್, ಅಂಡ್ ಆನ್ ಐಡಿಯಲ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ಃ ಫ್ರಮ್ ಎ ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೀಚ್ ಸೌಂಡ್ ಅಂಡ್ ರೈಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್. ಪುರೇವ್ ಜೈಮೈ ಮತ್ತು ಹ್ಯುನ್ ಸಿಯೋಕ್ ಪಾರ್ಕ್. (2003) ಮರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಾಕರಣದ ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಯುನಿಶ್ ವ್ಯಾಕರಣಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದು. ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ರೀಡ್. (2001) ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಟಿ. ಓ. ನಂತೆ, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸಿ. ಓ. ಏಕೆ ಅಲ್ಲ? ಯಂಗ್-ಹೀ ಜಂಗ್. (2004) ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಭಾಷೆಗಾಗಿ ಸಾಲ ಪಡೆಯುವುದು. ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಲಾರ್ಜ್. (1996) ದಿ ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟ್ಸ್ ಫಾರ್ ಆನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್. ಕ್ವಾಕ್, ಇ. 2003. ಪಿಡ್ಜಿನ್ಗಳು ಮತ್ತು 'ಯುನಿಶ್' ನಡುವಿನ ಹೋಲಿಕೆ. ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ 4,17-31. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯುನಿಶ್ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ ಯುನಿಶ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಸರ್ಚ್ ಯುನಿಶ್ ಶಬ್ದಕೋಶ ಶಿಫಾರಸು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ನಿರ್ಮಿತ ಭಾಷೆಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಸೆಜಾಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ 1996ರ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಹಾಯಕ ಭಾಷೆಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು ನಿರ್ಮಿತ ಭಾಷೆಗಳು