Leaving the Atocha Station
ಲೀವಿಂಗ್ ದಿ ಅಟೊಚಾ ಸ್ಟೇಷನ್ (2011) ಅಮೆರಿಕನ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕ ಬೆನ್ ಲರ್ನರ್ ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು 2011ರ ಬಿಲೀವರ್ ಬುಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೊದಲ-ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿರೂಪಕ, ಆಡಮ್ ಗಾರ್ಡನ್, ಸುಮಾರು 2004 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಫೆಲೋಶಿಪ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ತನ್ನ 20 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವ ಸುದೀರ್ಘ ಕಥನ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಅವರ ಫೆಲೋಶಿಪ್ನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗೋರ್ಡಾನ್ ತನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ನನ್ನು ಓದುವುದರಲ್ಲಿ, ಚಿಮ್ಮುವ ಚಿಮ್ಮಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಇಬ್ಬರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಣಯ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸಹಾನುಭೂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಧನರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹಲವಾರು ಜನರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮುಳುಗಿದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನದ ಸ್ನೇಹಿತನ ಅನುಭವವನ್ನು ತನ್ನದೇ ಆದಂತೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿವೆ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲು ತನ್ನ (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಟಿಸಿದ) ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಿರರ್ಗಳತೆಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕವನ ವಾಚನ ಅಥವಾ ಚರ್ಚಾ ಫಲಕಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಕರೆ ನೀಡಿದಾಗ, ಗೋರ್ಡಾನ್ ವಂಚನೆ ಮತ್ತು ಆತಂಕದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಟೊಚಾ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ತೊರೆಯುವುದನ್ನು ಕನ್ಸ್ಟ್ಲೆರೋಮಾನ್ ಎಂದು ಓದಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲರ್ನರ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಃ ನಾಯಕನು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿ ನಾಟಕೀಯ ಪರಿವರ್ತನೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬದಲಿಗೆ "ರೂಪಾಂತರ" ದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಿರೂಪಕನು ಬೆಳೆದಿದ್ದಾನೆಯೇ ಅಥವಾ ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಜನರು ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮುಂಬರುವ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಥೆಯಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಅದು ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ. ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ನಿಲ್ದಾಣವು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಅಟೊಚಾ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣವಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ದಿ ಟೆನಿಸ್ ಕೋರ್ಟ್ ಓಥ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಜಾನ್ ಆಶ್ಬೆರಿಯ ಕವಿತೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗಾರ್ಡನ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಶ್ಬೆರಿಯ ಆಯ್ದ ಕವನಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಗಾರ್ಡನ್ ಆಯ್ದ ಕವನಗಳ ಆಯ್ದ ಭಾಗವನ್ನು ಓದುತ್ತಾನೆ. "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಶ್ಬೆರಿ ಕವಿತೆಗಳು, ಈ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಆಶ್ಬೆರಿ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಓದುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ". ಲರ್ನರ್ ಅವರ ಲೀವಿಂಗ್ ದಿ ಅಟೊಚಾ ಸ್ಟೇಷನ್ ಅನ್ನು ಆಶ್ಬೆರಿ "ಸಮಕಾಲೀನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಲೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವದ ಛೇದಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಅಸಾಧಾರಣ ಕಾದಂಬರಿ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ದಿ ನ್ಯೂ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಮನ್ ಇದನ್ನು 2011ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಹೆಸರಿಸಿತು. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ ಇದನ್ನು 2011 ರಿಂದ ತನ್ನ ವಿಮರ್ಶಕರ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿತು. ಜೊನಾಥನ್ ಫ್ರಾಂಜೆನ್ ಇದನ್ನು ಆ ವರ್ಷದ ತಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಇದು 2011ರ ಬಿಲೀವರ್ ಬುಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬಿಲೀವರ್ 2011 ರಲ್ಲಿ ಟಾವೊ ಲಿನ್ ಅವರ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ವುಡ್ ಅವರ ವಿಮರ್ಶೆ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬಿಲೀವರ್ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕಾಫಿ ಹೌಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು 2011 ರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿಗಳು