The Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate
ದಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ ಅಂಡ್ ಫ್ರೂಟ್ಗ್ರೋವರ್ಸ್ ಅಡ್ವೊಕೇಟ್ (ದಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ ಅಥವಾ ದಿ ಆರ್ಗಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ಗ್ರೇಟರ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಸಿಡ್ನಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ವಾಯುವ್ಯ ಸಿಡ್ನಿಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕವರೇಜ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಸರಣದೊಂದಿಗೆ ಪರಮಟ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. 1887ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24ರಂದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ನಂ. 3397, 1950ರ ಮಾರ್ಚ್ 15ರಂದು, ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದು 1962ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 24ರಂದು ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವವರೆಗೆ ಇನ್ನೂ 12 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಈ ಧ್ವಜದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು. ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಮೆಸ್ಸರ್ಸ್ ಥಾಮಸ್ ಡೇವಿಸ್ ಲಿಟಲ್, ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ವಿಲಿಯಂ ಜೇಮ್ಸ್ ಲೊವೆಲ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಗ್ಯಾಝಾರ್ಡ್ ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಹಿಂದೆ ದಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮರ್ಕ್ಯುರಿ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಪತ್ರಿಕೆಯ ಕಚೇರಿಯು ಫಿಲಿಪ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ನಂತರ ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ಪರಮಟ್ಟಾದಲ್ಲಿದ್ದು, ವಿವಿಧ ಜಿಲ್ಲೆಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ವರದಿಗಾರರು ಇದ್ದರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಶನಿವಾರದಂದು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಪ್ರತಿ ಸಂಚಿಕೆಗೆ 2ಡಿ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತಿತ್ತು, 1888ರಲ್ಲಿ ದಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ಗೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯ ವೆಚ್ಚವು ಪ್ರತಿ ತ್ರೈಮಾಸಿಕಕ್ಕೆ 2 ಷಿಲ್ಲಿಂಗ್ಗಳಾಗಿತ್ತು. ದಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೂಟ್ಗ್ರೋವರ್ಸ್ ಅಡ್ವೊಕೇಟ್ನ ಮಾಲೀಕರು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಕಾಗದವನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಗ್ರಿಕಲ್ಚರಲ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಟಿಕಲ್ಚರಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು; ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಕೈ ಹೊಂದಿರುವುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಕಿರಿಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಾದ ದಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ ಕಪ್ಗೆ ಮುಖ್ಯ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸುವುದು; ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕ ಹಣ್ಣು ಪ್ರದರ್ಶನವಾದ ದಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ ಫ್ರೂಟ್ ಶೋ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಆಯೋಜಿಸುವುದು, ಇದು ಅವರ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದಲ್ಲದೆ, ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಯಲಿನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಹಣ್ಣು ಬೆಳೆಯುವ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪರಮಟ್ಟಾ ಜಿಲ್ಲಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿತು. ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೂಟ್ಗ್ರೋವರ್ಸ್ ಅಡ್ವೊಕೇಟ್ ಅನ್ನು "ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆ, ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪ್ರಸಾರ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಧ್ಯಮ" ಎಂದು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಹಣ್ಣು ಬೆಳೆಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟವು ಅನುಮೋದಿಸಿತು, "(ಅದರ) ಸಭೆಗಳ ವರದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ವಸಾಹತಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೂ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು" ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಿತು. ವಿಂಡ್ಸರ್ ಮತ್ತು ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಗೆಜೆಟ್ ದಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ ಅನ್ನು "ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ, ಇದು ದಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿತು. ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದ ಲೊವೆಲ್ 1888ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಗ್ಯಾಝಾರ್ಡ್ ಅವರು 1893ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು, ಲಿಟಲ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್ ಅವರೇ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ದಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ನ ಉಳಿದ ಮಾಲೀಕರು ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾದ ದಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮರ್ಕ್ಯುರಿ ಜೊತೆಗೆ ದಿ ರಿವರ್ ಟೈಮ್ಸ್, ರೈಡ್ ಪತ್ರಿಕೆ ಮತ್ತು ದಿ ವೀಕ್ಲಿ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಏಪ್ರಿಲ್ 1895 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರ್ಯಾನ್ವಿಲ್ಲೆಯಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ದಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪುಟ ಸಂಚಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದರು. VIII, ಇಲ್ಲ. 397, ದಿನಾಂಕ 4 ಮೇ 1895. ಈ ಮೂರು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಕ ಮತ್ತು ಲೇಖನಕಾರರಾದ ಸೈರಸ್ ಇ. ಫುಲ್ಲರ್ ಅವರ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದ್ದವು. ಲಿಟಲ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್ ಅವರು ಪರಮಟ್ಟಾದ ಮ್ಯಾಕ್ವಾರಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫುಲ್ಲರ್ಸ್ ಲೈಟ್ನಿಂಗ್ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ದಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ನ ಮಾಲೀಕರು ಮಾರ್ಚ್ 1898ರಲ್ಲಿ ದಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಫ್ರೀ ಪ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ರೈಡ್ ಎಲೆಕ್ಟರೇಟ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು, ಇವುಗಳನ್ನು ದಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪುಟದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. XI, ಸಂಚಿಕೆ ಸಂಖ್ಯೆ. 534, ದಿನಾಂಕ 2 ಏಪ್ರಿಲ್ 1898. ಈ ವಿಲೀನವು ದಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಿಲ್ಲೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರು ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ವಾರಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ (ಬುಧವಾರ ಮತ್ತು ಶನಿವಾರದಂದು) ಸಂಪುಟದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. XI, ಸಂಚಿಕೆ ಸಂಖ್ಯೆ. 535, ಬುಧವಾರ 6 ಏಪ್ರಿಲ್ 1898 ರಂದು, ಪತ್ರಿಕೆಗೆ "ಜಿಲ್ಲೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡಲು" ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ದಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಫ್ರೀ ಪ್ರೆಸ್ನ ಮಾಜಿ ಮಾಲೀಕರಾದ ಜಾನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಜಿ. ಬಿ. ಡೇವಿ ಅವರ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಲಿಟಲ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಶನಿವಾರದ ಆವೃತ್ತಿಯು 2d ಬೆಲೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು, ಬುಧವಾರದ ಆವೃತ್ತಿಯು ಪ್ರತಿ ಸಂಚಿಕೆಗೆ 1d ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಎರಡೂ ಸಂಚಿಕೆಗಳಿಗೆ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯು 6d ಆಗಿತ್ತು. 1903ರ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ದಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಭಾವ್ಯ ಜಾಹೀರಾತುದಾರರಿಗೆ "ಎನ್. ಎಸ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ನಲ್ಲಿನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಓದಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ದೊಡ್ಡ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಮತ್ತು ತೋಟಗಾರಿಕೆ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಮೇಲೆ "ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ". 1912ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ಮೆಸ್ಸರ್ಸ್. ಲಿಟಲ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್ ಅವರು ಸಿಡ್ನಿ ಸ್ಟಾಕ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ನಲ್ಲಿ £1 ಷೇರುಗಳಲ್ಲಿ £25,000 ಬಂಡವಾಳದೊಂದಿಗೆ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಅನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿದರು. ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್ 1912ರ ಜೂನ್ 8ರ ಸಂಚಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು (ಸಂಪುಟ. XXV, ನಂ. 1927), ಥಾಮಸ್ ಲಿಟ್ಲ್ರನ್ನು ದಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೂಟ್ಗ್ರೋವರ್ಸ್ ಅಡ್ವೊಕೇಟ್ನ ಏಕೈಕ ಉಳಿದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರಾಗಿ ಬಿಟ್ಟರು. ಸುಮಾರು 35 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಲಿಟಲ್ ಶನಿವಾರ 1 ಏಪ್ರಿಲ್ 1922ರ ಸಂಚಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು. ಶ್ರೀ ಲೆಸ್ಲಿ ಎಸ್. ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಸಂಪುಟದಿಂದ ದಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರಾದರು. XXXV, ನಂ. 2822, 5 ಏಪ್ರಿಲ್ 1922 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಸಂಪುಟದಿಂದ. XXXVI, ನಂ. 3057, ದಿನಾಂಕ 22 ಜುಲೈ 1924, ದಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ ಅನ್ನು ಮಂಗಳವಾರ ಮತ್ತು ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಿಜವಾದ ದಿನವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. 1928ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ದಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೂಟ್ಗ್ರೋವರ್ಸ್ ಅಡ್ವೊಕೇಟ್ನ ಆಡಳಿತವು ಸೋಮವಾರ ಮತ್ತು ಗುರುವಾರದಂದು "ದಿ ಆರ್ಗಸ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. "ಮಂಗಳವಾರ ಮತ್ತು ಶುಕ್ರವಾರಗಳಂದು ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದ್ದರೂ", ಅವರ ಬಹುಪಾಲು ಜಾಹೀರಾತುದಾರರು ಗುರುವಾರಗಳಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಕೋರಿದ್ದರು, ಪತ್ರಿಕೆಗಳ "ಸಾವಿರಾರು ಓದುಗರಿಗೆ" "ತಮ್ಮ ವಾರದ ಅಂತ್ಯದ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮುಂದುವರಿಯುವ ಮೊದಲು ಅದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಓದಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಲು. ಸೋಮವಾರದ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಯೋಜನವೆಂದರೆ ಓದುಗರಿಗೆ ವಾರಾಂತ್ಯದ ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸೋಮವಾರ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯು ಸಂಪುಟವಾಗಿತ್ತು. ಎಕ್ಸ್ಎಲ್, ನಂ. 3479, ದಿನಾಂಕ 3 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1928. ಸೋಮವಾರದ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬೆಲೆ 1ಡಿ, ಗುರುವಾರ 3ಡಿ. ಮುಂಚಿತವಾಗಿ 4s ವೆಚ್ಚದ ಎರಡೂ ಸಂಚಿಕೆಗಳಿಗೆ ವಾರ್ಷಿಕ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ. ದಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ 14 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಶ್ರೀ ಲೆಸ್ಲಿ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ದಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ನ್ಯೂಸ್ ಪೇಪರ್ಸ್ಗೆ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಕೇವಲ ಎರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ "ಸ್ಥಳೀಯ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್" ಆಗಿದ್ದು, ಶ್ರೀ ಅರ್ಲ್ ಎಸ್. ವೈಟ್ ಸಂಪುಟದಿಂದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಎಲ್ಎಕ್ಸ್ವಿಐ, ನಂ. 4250, ದಿನಾಂಕ 25 ಜೂನ್ 1936. ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ವೈಟ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕೆಲಸವು 17 ವರ್ಷದ, ದಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ನಲ್ಲಿ ಅರೆಕಾಲಿಕ ವರದಿಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1933 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಉದ್ಯೋಗದಾತರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಪರಮಟ್ಟಾ ಅಡ್ವರ್ಟೈಸರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ನ್ಯೂಸ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. 4425, ದಿನಾಂಕ 11 ಮೇ 1938, ದಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೂಟ್ಗ್ರೋವರ್ಸ್ ಅಡ್ವೊಕೇಟ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ, ಈಗ ಬುಧವಾರದಂದು, 3d ವೆಚ್ಚದ ಸಂಚಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹಿಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಪೂರ್ಣ-ಪುಟದ ಜಾಹೀರಾತೊಂದು, ಹೊಸ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್, "ಜಿಲ್ಲಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ", ತಂದೆಯರಿಗೆ "ಸಮಗ್ರ ಕ್ರೀಡಾ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು", ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಹೊಸ ಮಹಿಳಾ ಪೂರಕ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಷನ್ ಪುಟಗಳು ಮತ್ತು "ಯುವಕರಿಗೆ ಕಾಮಿಕ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ಸ್" ಸೇರಿದಂತೆ "ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿರುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು" ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿತು. ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ (1950-62) ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ನ್ಯೂಸ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ನಿಂದ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಈ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ ಎಂದು 22 ಮಾರ್ಚ್ 1950 ರಂದು ಸಂಚಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಾರ್ತ್ಮೀಡ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲಾವುಡ್ ನಡುವೆ ಇರುವ "ಪ್ರತಿ ಮನೆ, ಅಂಗಡಿ, ಫ್ಲಾಟ್ ಮತ್ತು ಕಚೇರಿ" ಗೆ 22,500 ರ ಖಚಿತ ಪ್ರಸಾರದೊಂದಿಗೆ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಬುಧವಾರದಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ "ಉಚಿತ ಪತ್ರಿಕೆ" ಎಂದು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. 1960 ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ಗೆ ಬದಲಾವಣೆಯ ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು. ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ರೂಪರ್ಟ್ ಮರ್ಡೋಕ್ ಅವರ ನ್ಯೂಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ನ್ಯೂಸ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಿಡ್ನಿ-ಉಪನಗರ ಸಮುದಾಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಸರಣಿಯಾದ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅದರ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು 1 ಮಿಲಿಯನ್ ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಮೇ 1960 ರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮಾಸ್ಟ್ ಹೆಡ್ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು, 35,000 ರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿದ ಪ್ರಸರಣ (ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 28,100 ರಿಂದ) ಮತ್ತು ಈಗ ಪರ್ರಮಟ್ಟಾದ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯ ಉಪನಗರಗಳಾದ ರೈಡಲ್ಮೆರೆ, ಡುಂಡಾಸ್ ಮತ್ತು ಟೆಲೋಪಿಯಾ ಸಂಚಿಕೆ ನಂ. 5018, ದಿನಾಂಕ 29 ಜೂನ್ 1960, ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾದ ಕೊನೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಮುಂದಿನ ವಾರ ಹೊಸ ಮಾಸ್ಟ್ ಹೆಡ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು, ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯು ತನ್ನ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು, ವೆಂಟ್ವರ್ತ್ವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಲಾಲೋರ್ ಪಾರ್ಕ್ ನಡುವೆ ವಿತರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವಾರ 45,000 ಪ್ರತಿಗಳಿಗೆ ಅದರ ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡು ಸಂಚಿಕೆಗಳ ನಂತರ, ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ ತನ್ನ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಮತ್ತೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು, ಈ ಬಾರಿ ಬೌಲ್ಖಾಮ್ ಹಿಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸಲ್ ಹಿಲ್ಗೆ, ಅದರ ಪ್ರಸರಣವು ಈಗ ವಾರಕ್ಕೆ 50,000 ಪ್ರತಿಗಳು. ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ ತನ್ನ 26 ಜುಲೈ 1961 ರ ಸಂಚಿಕೆಯಿಂದ ದಿ ಪರಮಟ್ಟಾ ಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿತು. ಈ ಸ್ವಾಧೀನವು ಅದರ ಚಲಾವಣೆಯ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಗಮನಾರ್ಹ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಲಿಲ್ಲ. ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ನ್ಯೂಸ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್, ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ ಅನ್ನು ಪರಮಟ್ಟಾ ಅಡ್ವರ್ಟೈಸರ್ನ ಬುಧವಾರದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು 1962ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 24ರ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ನ ಕೊನೆಯ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಕಂಪನಿಯ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ನೀತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು "ಓದುಗರ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳ ಹುಡುಕಾಟದ ತನಿಖೆ" ಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪರಮಟ್ಟಾ ಜಾಹೀರಾತುದಾರರ ಬುಧವಾರದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿಯಮಿತ ಗುರುವಾರದ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪರಮಟ್ಟಾ ಜಾಹೀರಾತುದಾರರ ಬುಧವಾರದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಉದ್ದೇಶಿತ ಪ್ರಸಾರವು ಪರಮಟ್ಟಾ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ರಾಯ್ಡ್ ಪುರಸಭೆಯ ಈಶಾನ್ಯ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು-ಇದು ಗುರುವಾರದ ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಲಭ್ಯತೆ ದಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೂಟ್ಗ್ರೋವರ್ಸ್ ಅಡ್ವೊಕೇಟ್ನ ಹಾರ್ಡ್ ಕಾಪಿಯು ಸಂಪುಟ II, ನಂ. 53, ದಿನಾಂಕ 22 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1888 ರಿಂದ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ರಾಜ್ಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಆಫ್ಸೈಟ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ. ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೂಟ್ಗ್ರೋವರ್ಸ್ ಅಡ್ವೊಕೇಟ್ ಮತ್ತು ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ ಅನ್ನು 1985 ಮತ್ತು 1995ರ ನಡುವೆ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. & ಎಫ್. ಪಾಸ್ಕೋಯಿಂದ 35 ಎಂಎಂ ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ನ 55 ರೀಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಸ್ಟೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಮತ್ತು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಟೌನ್ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್, ಫೇರ್ಫೀಲ್ಡ್ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್, ಹೋಲ್ರಾಯ್ಡ್ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾನ್ವಿಲ್ಲೆ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು. ಪರಮಟ್ಟಾ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಸರ್ವೀಸ್ ತನ್ನ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ 1893 ರಿಂದ ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹಾರ್ನ್ಸ್ಬಿ ಶೈರ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಮತ್ತು ಇನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಪೆನ್ರಿತ್ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಸಿಡ್ನಿ ವಾರ್ಡ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ಇವೆರಡೂ 1888ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 22ರಿಂದ 1935ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 26ರವರೆಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಸಿಟಿ ಆಫ್ ರೈಡ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಸರ್ವೀಸ್ 1888ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 22ರಿಂದ 1934ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 27ರವರೆಗೆ ದಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ನ ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹಾಕ್ಸ್ಬರಿ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಸರ್ವೀಸ್ 22 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1888 ರಿಂದ 31 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1904 ರವರೆಗೆ ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೂಟ್ಗ್ರೋವರ್ಸ್ ಅಡ್ವೊಕೇಟ್ ಮತ್ತು ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ ಎರಡೂ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಟ್ರೋವ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನ್ಯೂಸ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನ ಮೂಲಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣಗೊಳಿಸುವ ಯೋಜನೆಗೆ ಆಬರ್ನ್, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಟೌನ್, ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ಟೌನ್, ಫೇರ್ಫೀಲ್ಡ್, ದಿ ಹಿಲ್ಸ್, ಹೋಲ್ರಾಯ್ಡ್, ಹಾರ್ನ್ಸ್ಬಿ, ಲಿವರ್ಪೂಲ್, ಪರಮಟ್ಟಾ ಮತ್ತು ರೈಡ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಸಿಡ್ನಿ ಲೈಬ್ರರಿಗಳು ಭಾಗಶಃ ಹಣ ಒದಗಿಸಿದವು. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಸ್ಟೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿಯು ಒದಗಿಸಿದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಒಸಿಆರ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ಆಬರ್ನ್, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಟೌನ್, ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ಟೌನ್, ಫೇರ್ಫೀಲ್ಡ್, ಹಾಕ್ಸ್ಬರಿ, ದಿ ಹಿಲ್ಸ್, ಹಾರ್ನ್ಸ್ಬಿ, ಪರಮಟ್ಟಾ ಮತ್ತು ರೈಡ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ಗಳ ಪರವಾಗಿ ಹೋಲ್ರಾಯ್ಡ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಅರ್ಜಿಯು, ದಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣಗೊಳಿಸುವ ವೆಚ್ಚಕ್ಕಾಗಿ $59,000.00 ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ, ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಲೈಬ್ರರಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮೂಲಕ ಲಭ್ಯವಾದ 2011/12 ಗಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿ ಲೈಬ್ರರಿ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಗ್ರಾಂಟ್ ಅರ್ಜಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ನಿಧಿಯು ದಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೂಟ್ಗ್ರೋವರ್ಸ್ ಅಡ್ವೊಕೇಟ್ನ 1920-1950 ಭಾಗಕ್ಕೆ ಉಚಿತ ಆನ್ಲೈನ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಸೂಚ್ಯಂಕಗಳು ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ನ ಆಯ್ದ ಸೂಚ್ಯಂಕವು ರೈಡ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಸರ್ವೀಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ರೈಡ್ ಲೋಕಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಿಂದ ಲಭ್ಯವಿದೆ. 1900ರಿಂದ 1914ರವರೆಗಿನ ದಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ನ ಉದ್ಧರಣಗಳ ಸೂಚ್ಯಂಕವನ್ನು 1996ರಲ್ಲಿ ಬೀಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ಚೆಲ್ಟೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಗ್ರೂಪ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಪರಮಟ್ಟಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಒಂದು ಸೂಚ್ಯಂಕವನ್ನು 1995ರಲ್ಲಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಎನ್. ಟ್ರೆಂಬಾತ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾವಿನ ಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆಗಳ ಆನ್ಲೈನ್ ಸೂಚ್ಯಂಕವಾದ ರೈಯರ್ಸನ್ ಸೂಚ್ಯಂಕವು ದಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಗಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೂಟ್ಗ್ರೋವರ್ಸ್ ಅಡ್ವೊಕೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾವಿನ ಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚ್ಯಂಕಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿನ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಫ್ರೀ ಪ್ರೆಸ್ ನ್ಯೂಸ್ ಲೋಕಲ್ ಪರಮಟ್ಟಾ ಅಡ್ವರ್ಟೈಸರ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರೈಯರ್ಸನ್ ಸೂಚ್ಯಂಕ (ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾವಿನ ಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂತಾಪಗಳ ಆನ್ಲೈನ್ ಸೂಚ್ಯಂಕ) ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು