A Hidden Ulster
ಎ ಹಿಡನ್ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ಃ ಪೀಪಲ್, ಸಾಂಗ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಟ್ರೆಡಿಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಓರಿಯಲ್ ಎಂಬುದು 2003ರ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಐರಿಶ್ ಗಾಯಕ ಪ್ಯಾಡ್ರೈಗಿನ್ ನಿ ಉಲ್ಲಾಚೈನ್ ಅವರು ಓರಿಯಲ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಫೋರ್ ಕೋರ್ಟ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ಹಾರ್ಡ್ಬ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಎರಡೂ ಸ್ವರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಐರಿಷ್ ಗಾಯಕ, ಹಾಡು ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರಾದ ಪ್ಯಾಡ್ರೈಗಿನ್ ನಿ ಉಲ್ಲಾಚೈನ್ ಅವರು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಓರಿಯಲ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಾಗಿದ್ದ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಬಂದವರು. 1999ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ನಿಧನದ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಎ ಹಿಡನ್ ಅಲ್ಸ್ಟರ್, ಓರಿಯಲ್ನ ಹಾಡುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಯಕರು ಮತ್ತು ಹಾಡಿನ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜ್ಞಾನದ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈಗ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುವ ಅನೇಕ ಹಾಡುಗಳು ಕೌಂಟಿ ಡೊನೆಗಲ್ನಿಂದ ಬಂದವು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಅನೇಕ ಹಾಡುಗಳು ಓರಿಯಲ್ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ. ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ನಿ ಉಲ್ಲಾಚೈನ್ನ ತಂದೆ, 1939ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಡ್ರೈಗ್ ಅವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಶಿಕ್ಷಣ ಇಲಾಖೆಗೆ ನೀಡಿದ ದೂರಿನೊಂದಿಗೆ ಕೂಡ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಇಲಾಖೆಯು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು 80 ಹಾಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ದ್ವೀಪದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ನಿಂದ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ದೂರಿನಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾಡ್ರೈಗ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಕಂಟೆಂಟ್ ಎ ಹಿಡನ್ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಓರಿಯಲ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ 54 ಹಾಡುಗಳ ವಿಸ್ತೃತ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಂಕೇತವೂ ಸೇರಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವಿವಿಧ ಅವಧಿಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಗಾಯಕರು, ಹಾಡು ಸಂಗ್ರಾಹಕರು ಮತ್ತು ಗೀತರಚನಕಾರರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳು, ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಹಾಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಜಾನಪದ ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಕಟವಾಗದ ಗಾಜಿನ ಬಣ್ಣದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಭಾಗವು ಹಲವಾರು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಓರಿಯಲ್ನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು, ಸ್ಥಳೀಯ ಪದ್ಧತಿಗಳು, ಹಬ್ಬಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ. ಎ ಹಿಡನ್ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಸ್ವಾಗತವು ವ್ಯಾಪಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಟೈಮ್ಸ್ ಲಿಟರರಿ ಸಪ್ಲಿಮೆಂಟ್ನ ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಕ್ರೇಗ್ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಪ್ಯಾಡ್ರೈಗಿನ್ ನಿ ಉಲ್ಲಾಚೈನ್, ಸ್ವತಃ ಒಬ್ಬ ಸೊಗಸಾದ ಸೇನ್-ನೋಸ್ ಗಾಯಕಿ ಸಮಯೋಚಿತ, ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ವಿಜಯವಾಗಿದೆ". ಕವಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸ ಪ್ರೊ. ಮೈಕೆಲ್ ಲಾಂಗ್ಲೆ ಅವರು, "ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ಪ್ರಕಟಣೆ. ಪದಗಳ ನಿಧಿ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಇತಿಹಾಸ. ಅಸಾಧಾರಣ ಏಕಾಗ್ರತೆ, ಮಹಾನ್ ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಹೃದಯದ ನಿಷ್ಠೆಯ ಕೃತಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಹೃದಯ ವಿದ್ರಾವಕ, ಇದು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ವೀರೋಚಿತ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ ". ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಟೈಮ್ಸ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ಆಗಿತ್ತು, ವಿಮರ್ಶಕ ಪಾಲ್ ಮುಲ್ಡೂನ್, "ಐರಿಶ್ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಆ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ನಿರ್ಣಾಯಕ ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ಎ ಹಿಡನ್ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬೇಕು" ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎ ಹಿಡನ್ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ದಿ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ದಿ ಐರಿಷ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೇ ಫೀಲ್ಡ್ ರಿವ್ಯೂ ಸಹ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವು. ಐರಿಷ್ ಹಾಡು ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಪ್ಯಾಡ್ರೈಗಿನ್ ಅವರು ಗ್ರ್ಯಾಡಮ್ ಶೀನ್-ನೋಸ್ ಕೋಯಿಸ್ ಲೈಫ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಿಂದ ಮೇಜರ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಮೊದಲ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಲಾವಿದರಾದರು. ಪ್ಯಾಡ್ರೈಗಿನ್ ನಿ ಉಲ್ಲಾಚೈನ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಆಫ್ ಓರಿಯಲ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪ್ಯಾಡ್ರೈಗಿನ್ ನಿ ಉಲ್ಲಾಚೈನ್-ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ 2003 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾಸ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಐರಿಶ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಂಗೀತ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳು