ETAP-3
ಇ. ಟಿ. ಎ. ಪಿ-3 ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಮಾಸ್ಕೋದ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಇನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಷನ್ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎ. ಎ. ಕಾರ್ಕೆವಿಚಾ ರಾನ್). ಇದು ನಿಯಮ-ಆಧಾರಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅರ್ಥ-ಪಠ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಅದರ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಅಡಿಪಾಯವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದ ಸಾಧನ, ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ನೆಟ್ವರ್ಕಿಂಗ್ ಭಾಷೆಯ ಪರಿವರ್ತಕ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಕಲಿಯುವವರಿಗೆ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಕಲಿಕಾ ಸಾಧನ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸಂಗ್ರಹದಂತಹ ಇ. ಟಿ. ಎ. ಪಿ-3ರ ಹಲವಾರು ಅನ್ವಯಿಕೆಗಳಿವೆ. ಈ ಕೆಲವು ಸಾಧನಗಳ ಡೆಮೊ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದ ಸಾಧನ ETAP-3 ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದ ಸಾಧನವು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಬಹುದು. ಇದು ನಿಯಮ-ಆಧಾರಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯ-ಆಧಾರಿತವಾದ ಇಂದಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಇನ್ಪುಟ್ ವಾಕ್ಯದ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಮರವಾಗಿ ದೃಶ್ಯೀಕರಿಸಬಹುದು. ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದ ಸಾಧನವು 100,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದ್ವಿಭಾಷಾ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಯುಎನ್ಎಲ್ ಪರಿವರ್ತಕ ಇಟಿಎಪಿ-3ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಯುಎನ್ಎಲ್ ಪರಿವರ್ತಕವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಯುಎನ್ಎಲ್ (ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ನೆಟ್ವರ್ಕಿಂಗ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್) ನಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಯುಎನ್ಎಲ್ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಗಳಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಟ್ರೀಬ್ಯಾಂಕ್ ಎ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಿಂದ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಾರ್ಪಸ್ (ಟ್ರೀಬ್ಯಾಂಕ್) ರಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಪಸ್ನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇದು 40,000 ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು (600,000 ಪದಗಳು) ಹೊಂದಿದೆ, ಇವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಿಂದ ಕೂಡಿವೆ. ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಇ. ಟಿ. ಎ. ಪಿ-3 ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಮರ್ಥ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಕೈಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಾರ್ಪಸ್ ಅನ್ನು ಭಾಷಾ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸಾಧನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಫಂಕ್ಷನ್ ಕಲಿಕೆಯ ಸಾಧನ ETAP-3 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಅರ್ಥ-ಪಠ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಲಾದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಫಂಕ್ಷನ್ಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಕಲಿಯುವವರಿಗೆ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಸಾಧನವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಂತಹ ಕಲಿಕಾ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಈಗ ಜರ್ಮನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯ ಅನ್ವಯಗಳು ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್