Polina Zherebtsova's Journal
ಪೊಲಿನಾ ಝೆರೆಬ್ಟ್ಸೋವಾ ಅವರ ಜರ್ನಲ್ಃ ಚೆಚೆನ್ಯಾ 1999-2002 ಎಂಬುದು ಪೊಲಿನಾ ಝೆರೆಬ್ಟ್ಸೋವಾ ಅವರು ಚೆಚೆನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಗ್ರೋಜ್ನಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ದಿನಚರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2011 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಝೆರೆಬ್ಟ್ಸೋವಾ ಅವರು ಎರಡನೇ ಚೆಚೆನ್ ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಿಂದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 2002 ರವರೆಗೆ 14-17 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಇದು ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಚೆಚೆನ್ ಜನರ ನಡುವಿನ ಜನಾಂಗೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕರ ಜೀವನದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದದ್ದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ನಿಜವಾದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಝೆರೆಬ್ಸೋವಾ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ರಷ್ಯಾದ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪುಸ್ತಕವು ಲೇಖಕರ ವಿರುದ್ಧ ದ್ವೇಷದ ಅಭಿಯಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಪೋಲಿನಾ ಝೆರೆಬ್ಸೋವಾ ರಾಜಕೀಯ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕೋರಿದರು. ಮೂರು ಚೆಚೆನ್ ಯುದ್ಧಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯ, ಹದಿಹರೆಯ ಮತ್ತು ಯೌವನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಕಾರ, ಕವಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದಿನಚರಿಗಳ ಲೇಖಕಿ ಪೋಲಿನಾ ಝೆರೆಬ್ಟ್ಸೊವಾ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. 2002ರಿಂದ ಆಕೆ ಪತ್ರಕರ್ತೆಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪೆನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮತ್ತು ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಜರ್ನಲಿಸ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯಾದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ (ನಿರೂಪಣೆ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಗದ್ಯ) ಜಾನುಸ್ಜ್ ಕೊರ್ಝಾಕ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. 2012 ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆಗೆ "ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಕಾರ್ಯವಾಗಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮಕ್ಕಾಗಿ" ಆಂಡ್ರೇ ಸಖಾರೊವ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 2013ರಿಂದ ಆಕೆ ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪೋಲಿನಾ ಝೆರೆಬ್ಟ್ಸೊವಾ 1985 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೋಜ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಬಹು-ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಆಕೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪೋಲಿನಾ ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡರು. ಪೊಲಿನಾ ಅವರ ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜ ಝೆರೆಬ್ಟ್ಸೊವ್ ಅನಾಟೊಲಿ ಪಾವ್ಲೋವಿಚ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದ್ದರು, ಅವರು ಗ್ರೋಜ್ನಿಯಲ್ಲಿ 25 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಟಿವಿ ಪತ್ರಕರ್ತ-ಕ್ಯಾಮರಾಮನ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಪೊಲಿನಾ ಅವರ ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದರು. ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜ ಒಬ್ಬ ನಟ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಪೊಲಿನಾ ಅವರ ತಂದೆಯ ಅಜ್ಜಿ ವೃತ್ತಿಪರ ನಟಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1994ರಲ್ಲಿ, ಪೋಲಿನಾ ಒಂದು ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು, ಅದರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಸುತ್ತ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ದಿನಚರಿಗಳು ಮೂರು ಚೆಚೆನ್ ಯುದ್ಧಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ಆಕೆಯ ಬಾಲ್ಯ, ಹದಿಹರೆಯ ಮತ್ತು ಯೌವನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಶಾಲೆ, ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ, ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳಗಳು, ಯಾವುದೇ ಹದಿಹರೆಯದವರಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾದದ್ದು, ಪೊಲಿನಾ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ, ಹಸಿವು, ವಿನಾಶ ಮತ್ತು ಬಡತನದೊಂದಿಗೆ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ. 1999ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 21ರಂದು ಗ್ರೋಜ್ನಿ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಷಿಪಣಿ ದಾಳಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಶ್ರಾಫ್ನೆಲ್ನಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡರು. 2002ರಿಂದ ಆಕೆ ಪತ್ರಕರ್ತೆಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2003-2004 ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆಂಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 2004ರಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರು 19 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಚೆಚೆನ್ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 2006ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ (ನಿರೂಪಣೆ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಗದ್ಯ) ಜಾನುಸ್ಜ್ ಕೊರ್ಝಾಕ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. "ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು" ಎಂಬುದು ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಥೀಮ್ ಆಗಿತ್ತು. 2007ರಿಂದ ಆಕೆ ರಷ್ಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಜರ್ನಲಿಸ್ಟ್ಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 2010 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ಟಾವ್ರೋಪೋಲ್ ಉತ್ತರ ಕಾಕಸಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 2011ರಲ್ಲಿ, "ಪೊಲಿನಾ ಝೆರೆಬ್ಟ್ಸೊವಾ ಅವರ ಜರ್ನಲ್ಃ ಚೆಚೆನ್ಯಾ 1999-2002" ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 2012ರಿಂದ ಆಕೆ ಪೆನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 2012 ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆಗೆ "ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಕಾರ್ಯವಾಗಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮಕ್ಕಾಗಿ" ಆಂಡ್ರೇ ಸಖಾರೊವ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 2013 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. 2014ರಲ್ಲಿ, "ಆಂಟ್ ಇನ್ ಎ ಗ್ಲಾಸ್ ಜಾರ್" ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯುದ್ಧದ ದಿನಚರಿಗಳು ಚೆಚೆನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ 2011 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಎರಡನೇ ಚೆಚೆನ್ ಯುದ್ಧ