The Witcher
ದಿ ವಿಚರ್ (,) ಪೋಲಿಷ್ ಲೇಖಕ ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಬರೆದ ಆರು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು 15 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಸರಣಿಯು ರಿವಿಯಾದ ಜೆರಾಲ್ಟ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ "ವಿಚರ್" ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ. ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, "ಮಾಟಗಾತಿಯರು" ಎಂದರೆ ಕಾಡು ಮೃಗಗಳು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಅಲೌಕಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೃಗ ಬೇಟೆಗಾರರು. ದಿ ವಿಟ್ಚರ್ 1986 ರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅದು ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಫೆಂಟಾಸ್ಟಿಕಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯು ನಡೆಸಿದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಲೇಖಕರಾಗಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಓದುಗರ ಬೇಡಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ, ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ 1994ರಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಇನ್ನೂ 14 ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ದಿ ವಿಚರ್ ಸಾಗಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅವರು 1999 ರಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಕಂತಿನವರೆಗೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದರು. ಸೀಸನ್ ಆಫ್ ಸ್ಟಾರ್ಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 2013ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪೋಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಂಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು 37 ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 2019 ರ ವೇಳೆಗೆ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ 15 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರ (ದಿ ಹೆಕ್ಸರ್), ಎರಡು ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳು (ದಿ ಹೆಕ್ಸರ್ ಮತ್ತು ದಿ ವಿಚರ್), ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಸರಣಿ ಮತ್ತು ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೀಡಿಯೊ ಆಟಗಳು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದು, ಮೇ 2020 ರ ವೇಳೆಗೆ 50 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿವೆ. 1985 ರಲ್ಲಿ, ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ 38 ವರ್ಷದ ಟ್ರಾವೆಲಿಂಗ್ ಫರ್ ಸೇಲ್ಸ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಪೋಲಿಷ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಫೆಂಟಾಸ್ಟಿಕಾ ನಡೆಸಿದ 30-ಪುಟಗಳ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಪತ್ರಿಕೆಯ ಅತ್ಯಾಸಕ್ತಿಯ ಓದುಗನಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ಮಗ ಕ್ರಿಜಿಸ್ಟೋಫ್ನ ಒತ್ತಾಯದ ಮೇರೆಗೆ ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದನು. ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ "ದಿ ವಿಚರ್" (1986) ಅನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಪುನಾರಚನೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಸಂಭೋಗಕ್ಕೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ ರಾಕ್ಷಸನಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಳು. ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಾಯಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು. ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು, ಆದರೆ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಅದನ್ನು ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಓದುಗರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಅಗಾಧವಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಬೇಡಿಕೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಆತ "ಎ ಕ್ವಶ್ಚನ್ ಆಫ್ ಪ್ರೈಸ್" (ಮತ್ತು ನಂತರ "ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿ") ಅನ್ನು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯ ಅಥವಾ ಮಾಂತ್ರಿಕನು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಕೋರುತ್ತಾನೆ. ವಿಚರ್ ಗೆರಾಲ್ಟ್ ಆಫ್ ರಿವಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ಕಥೆಗಳನ್ನು 1990 ರಲ್ಲಿ ದಿ ವಿಚರ್-ಈಗ ಮುದ್ರಿತವಾಗಿಲ್ಲ-ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಕ ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಇದು 1988 ರ "ದಿ ರೋಡ್ ವಿತ್ ನೋ ರಿಟರ್ನ್" ("ಡ್ರೋಗಾ, ಝ್ ಕ್ಟೋರೆಜ್ ಸೀ ನೀ ರಾಕಾ") ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ದಿ ವಿಚರ್ ಕಥೆಗಳ ಮೊದಲು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗೆರಾಲ್ಟ್ನ ತಾಯಿಯಾಗುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅವಕಾಶದ ಭೇಟಿಯ ನಂತರ, ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು 1990ರಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್ನೋವಾದೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಅವರು 1992ರಲ್ಲಿ ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಎಂಬ ಎರಡನೇ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ದಿ ವಿಚರ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು 1993ರಲ್ಲಿ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ವಿಶ್ ಅನ್ನು ಸೂಪರ್ನೋವಾ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು "ದಿ ರೋಡ್ ವಿತ್ ನೋ ರಿಟರ್ನ್" (ಗೆರಾಲ್ಟ್ ಇಲ್ಲದ ಏಕೈಕ ಕಥೆ) ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ವಿಶ್ಗೆ ಹೊಸ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ನಡೆಯುತ್ತವೆ. "ಸಮ್ಥಿಂಗ್ ಎಂಡ್ಸ್, ಸಮ್ಥಿಂಗ್ ಬಿಗಿನ್ಸ್" ("ಕೋಷ್ ಸಿಯೆ ಕೊನ್ಸಿ, ಕೋಷ್ ಸಿಯೆ ಜಾಕ್ಜಿನಾ") ಎಂಬುದು ಜೆರಾಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಯೆನ್ನೆಫರ್ ಅವರ ಮದುವೆಯ ಕುರಿತಾದ ದಿ ವಿಚರ್ ಸಾಗಾಕ್ಕೆ ಪರ್ಯಾಯ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1992 ರಲ್ಲಿ ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಮತ್ತು "ದಿ ರೋಡ್ ವಿತ್ ನೋ ರಿಟರ್ನ್" ಅನ್ನು ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ವಿಶ್ ಅಥವಾ ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿಯ ಕೆಲವು ಪೋಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಿ ವಿಚರ್ ಸಾಗಾ ಮತ್ತು ಸೀಸನ್ ಆಫ್ ಸ್ಟಾರ್ಮ್ಸ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಓದುಗರ ಸ್ವಾಗತದೊಂದಿಗೆ, ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಕೇವಲ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಲೇಖಕರು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಯೋಗ್ಯರೆಂದು ನಂಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಪೋಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ರಿಸ್ಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವ ಏಕೈಕ ಪ್ರಕಾಶಕರೆಂದರೆ ಸೂಪರ್ನೋವಾ, ಮತ್ತು "ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ಅವರನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾರೆ". ಕಥೆಗಾಗಿ, ಲೇಖಕರು "ಎ ಕ್ವೆಶ್ಚನ್ ಆಫ್ ಪ್ರೈಸ್" ಮತ್ತು "ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿ" ಗಾಗಿ ಬಳಸಿದ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ದಿ ವಿಚರ್ ಸಾಗಾದಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ಬ್ಲಡ್ ಆಫ್ ಎಲ್ವೆಸ್ 1994ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಕಥೆಯು ವಿಧಿಯಿಂದ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿರುವ ರಿವಿಯಾ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯ ಗೆರಾಲ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ದೇಶದ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಾಜಕೀಯದ ಪ್ಯಾದೆ ಸಿರಿ, ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರವಾದಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಗೆರಾಲ್ಟ್ ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಘಟನೆಗಳ ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಟೈಮ್ ಆಫ್ ಕಾಂಟೆಂಪ್ಟ್ (1995), ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಆಫ್ ಫೈರ್ (1996), ಮತ್ತು ದಿ ಟವರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ವಾಲೋ (1997) ಎಂಬ ಮೂರು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ತ್ವರಿತಗತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವು. ಐದನೇ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಕಂತು, ದಿ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಲೇಕ್, 1999ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 14 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ 2013 ರಲ್ಲಿ ಸೀಸನ್ ಆಫ್ ಸ್ಟಾರ್ಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ವಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ನಡುವೆ ಹೊಂದಿಸಿ, ಇದು ದಿ ವಿಚರ್ ಸಾಗಾದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿದೆ. 2020ರಲ್ಲಿ, ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ದಿ ವಿಚರ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ "ಕೆಲವು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು" ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ "ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಯೋಜನೆಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ, ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ". ವಿಚರ್ ಅಲ್ಲದ ಸಂಕಲನಗಳಾದ ಕೋಷ್ ಸೀ ಕೋನ್ಸಿ, ಕೋಷ್ ಸೀ ಜಾಕ್ಜಿನಾ (ಸಮ್ಥಿಂಗ್ ಎಂಡ್ಸ್, ಸಮ್ಥಿಂಗ್ ಬಿಗಿನ್ಸ್) ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ 2000 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ದಿ ವಿಚರ್ನ ಎರಡು ಕಥೆಗಳು ಸೇರಿವೆಃ "ದಿ ರೋಡ್ ವಿತ್ ನೋ ರಿಟರ್ನ್" ಮತ್ತು "ಸಮ್ಥಿಂಗ್ ಎಂಡ್ಸ್, ಸಮ್ಥಿಂಗ್ ಬಿಗಿನ್ಸ್". 2012ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮಲಾಡಿ ಐ ಇನ್ನೆ ಒಪೋವಿಯಾದಾನಿಯಾ (ಮಲಾಡಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಥೆಗಳು) ಮತ್ತೊಂದು ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ "ದಿ ರೋಡ್ ವಿತ್ ನೋ ರಿಟರ್ನ್" ಮತ್ತು "ಸಮ್ಥಿಂಗ್ ಎಂಡ್ಸ್, ಸಮ್ಥಿಂಗ್ ಬಿಗಿನ್ಸ್" ಸೇರಿವೆ. ಫೇಟ್ನಿಂದ ಆಯ್ಕೆಃ ಝಜ್ಡೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಸಂಕಲನವು ಸೈಲೆಸಿಯನ್ ಕ್ಲಬ್ ಆಫ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಲಿಟರೇಚರ್ನ ಸಹಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಸೂಪರ್ನೋವಾದ 2000 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಕಲನವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ "ದಿ ವಿಟ್ಚರ್" ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯ "ದಿ ಹೆಕ್ಸರ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅಗ್ನೀಸ್ಕಾ ಫುಲಿಂಸ್ಕಾ ಅವರ ಅನುವಾದವೂ ಸೇರಿದೆ. 2010ರ ಎ ಪೋಲಿಷ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ಸ್ ಮೈಕೆಲ್ ಕಂಡೆಲ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿಸಿದ ಒಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಕಲನವಾಗಿದ್ದು, "ಸ್ಪೆಲ್ಮೇಕರ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ "ದಿ ವಿಚರ್" ನ ಅನುವಾದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮಲಾಡಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಥೆಗಳು (ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲಿನ ಪೋಲಿಷ್ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು) "ದಿ ವಿಚರ್", "ದಿ ಎಡ್ಜ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್" ಮತ್ತು ಬ್ಲಡ್ ಆಫ್ ಎಲ್ವೆಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಆಫ್ ಫೈರ್ನ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಅನುವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ 2014 ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇ-ಬುಕ್ ಸ್ಯಾಂಪ್ಲರ್ ಆಗಿದೆ. ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆ ಸೋಲಾರಿಸ್ (ಟೇಲ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ವಿಚರ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಎಂಟು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಬರಹಗಾರರು (ಆಂಡ್ರೇ ಬೆಲ್ಯಾನಿನ್ ಮತ್ತು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ವಾಸಿಲ್ಯೇವ್ ಸೇರಿದಂತೆ) ಬರೆದ, ಅವರು ದಿ ವಿಚರ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ; ವಾಸಿಲ್ಯೇವ್ ಅವರ ದಿ ವಿಚರ್ ಆಫ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕೀವ್ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಪೋಲಿಷ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ನೋವಾ ಫ್ಯಾಂಟಾಸ್ಟಿಕಾ 2016ರ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಮೂಲಕ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಲೇಖಕರ ಹನ್ನೊಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಸ್ಜ್ಪೋನಿ ಐ ಕ್ಲೈ (ಪಂಜಗಳು ಮತ್ತು ಕೋರೆಹಲ್ಲುಗಳು) ಅನ್ನು 2017ರಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್ನೋವಾ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ದಿ ವಿಚರ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದಾಗ, ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಸರಣಿಯ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, "ನಾನು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ; ನೀವು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಕ್ಷರಶಃ ಮತ್ತು ರೂಪಕವಾಗಿ-ಅವುಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ". ಆದರೆ ಅವರು ಪೂರ್ಣ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬದಲಾದಾಗ, "ಕೆಲವು ಸುಸಂಬದ್ಧ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಅಗತ್ಯವು ಸನ್ನಿಹಿತವಾಯಿತು. ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ಹೋಲುವ ಏನೋ ಹೊರಹೊಮ್ಮಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ದ್ವಿತೀಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪುರಾಣವು "ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ" ಮತ್ತು ಹೇರಳವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸುವುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೂ, ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ದಿ ವಿಚರ್ನಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಯಾವುದೇ ಆದ್ಯತೆಯ ಪುರಾಣಗಳು, ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು ಅಥವಾ ಮೃಗಾಲಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು; "ಕಥೆಯು ಅಗತ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ನಾನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು ನಾನೇ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ ". ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿನ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಮೂರು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳಂತಹ ಸ್ಥಾಪಿತ ಹೆಸರುಗಳು, ನೋಟಗಳು, ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಆವಾಸಸ್ಥಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ". ಎರಡನೆಯದು ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಆದರೆ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೀಟಗಳು ಏಕೆಂದರೆ ಅವು "ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ". ಮೂರನೆಯದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೂಲ ಸೃಷ್ಟಿಗಳು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ, "ಕಥಾಹಂದರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅದು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದಿದ್ದಾಗ, ಏಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?" ಲೇಖಕನು ತಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ತಟಸ್ಥವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆಃ ಹಲವಾರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ವಿದೇಶಗಳಿಂದ ಬಂದ ಎಲ್ವೆಸ್ಗಳು ನೆಲೆಸಿದ್ದ ಹೆಸರಿಸದ ಖಂಡದ ಮೇಲೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಕುಬ್ಜರು ಕುಬ್ಜರು ಮತ್ತು ಕುಬ್ಜಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ಎಲ್ವೆಸ್ ಮತ್ತು ಕುಬ್ಜಗಳ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಕುಬ್ಜರು ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ವೆಸ್ ಬಯಲು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಸುಮಾರು ಐದು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ಮಾನವ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಆಗಮಿಸಿ, ಯುದ್ಧಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು. ಮಾನವರು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಲರಾದರು; ಈಗ ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯ ನಾಗರಿಕರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿರುವ ಮಾನವರಲ್ಲದ ಜನಾಂಗಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾನವ ವಸಾಹತುಗಳೊಳಗೆ ಸಣ್ಣ ಘೆಟ್ಟೋಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ. ಘೆಟ್ಟೋಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರದವರು ಇನ್ನೂ ಮಾನವರು ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸದ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಖಂಡದ ಇತರ ಜನಾಂಗಗಳೆಂದರೆ ಅರ್ಧಾಂಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಡ್ರಯಾಡ್ಗಳು; ತೋಳಗಳು ಮತ್ತು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳು ಗೋಳಗಳ ಸಂಯೋಗ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಘಟನೆಯ ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಕಥೆಗಳ ಹಿಂದಿನ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಖಂಡದ ಹೆಚ್ಚಿನ ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಲ್ಫ್ಗಾರ್ಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ; ಉತ್ತರ ಭಾಗವು ವಿಭಜಿತ ಉತ್ತರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದೆ. ನೀಲಫ್ಗಾರ್ಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ವಿಚರ್ ಸಾಗಾ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಸರಣಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಗ್ವೈನ್ಬ್ಲಿಡ್ (ಎಲ್ಡರ್ ಸ್ಪೀಚ್ಃ "ವೈಟ್ ವುಲ್ಫ್") ಮತ್ತು ದ ಬುಚರ್ ಆಫ್ ಬ್ಲಾವಿಕೆನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಾದ ಗೆರಾಲ್ಟ್ ಆಫ್ ರಿವಿಯಾ (ಪೋಲಿಷ್ಃ ಗೆರಾಲ್ಟ್ ಝ್ ರಿವೈ), ಈ ಸರಣಿಯ ಮತ್ತು ಅದರ ರೂಪಾಂತರಗಳ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದು, ಖಂಡದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಾಧಿಸುವ ಜೀವಂತ ಬೇಟೆಯಾಡುವ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಮಾಡುವ ಮಾಂತ್ರಿಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆತನು ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಸಿರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. 1990ರ ದಶಕದ ಪೋಲಿಷ್ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ "ನವ-ಉದಾರವಾದಿ ವಿರೋಧಿ ರಾಜಕೀಯ" ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಅವರು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಾಪರ್ ಪೊಬ್ಲಾಕಿ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಗೆರಾಲ್ಟ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ ಝೆಬ್ರೋವ್ಸ್ಕಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ನೆಟ್ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಸರಣಿ ದಿ ವಿಚರ್ನಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ಕ್ಯಾವಿಲ್ ಅವರು ಆತನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಿರಿಲ್ಲಾ ಫಿಯೋನಾ ಎಲೆನ್ ರಿಯಾನನ್ (ಎಲ್ಡರ್ ಸ್ಪೀಚ್ನಲ್ಲಿ ಜಿರೇಲ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ "ಸಿರಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ಅಂದರೆ "ಸ್ವಾಲೋ"; ಪೋಲಿಷ್ಃ ಜಾಸ್ಕೋಲ್ಕಾ)), ಇದನ್ನು ಸಿಂಟ್ರಾದ ಲಯನ್ ಕಬ್, ಚೈಲ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಎಲ್ಡರ್ ಬ್ಲಡ್, ಫಾಲ್ಕಾ ಮತ್ತು ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಟೈಮ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಿರಿಲ್ಲಾ ಸಿಂಟ್ರಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಪಾವೆಟ್ಟಾ ಮತ್ತು ಡುನಿ (ಎರ್ಲೆನ್ವಾಲ್ಡ್ನ ಉರ್ಚಿಯಾನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಅವರ ಮಗಳು ಮತ್ತು ರಾಣಿ ಕ್ಯಾಲಾಂಥೆಯ ಮೊಮ್ಮಗಳು. ಅವಳು ಗೆರಾಲ್ಟ್ನ ಹಣೆಬರಹ ಮತ್ತು ದತ್ತು ಪಡೆದ ಮಗಳೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸಿರಿ ಲಾರಾ ಡೊರೆನ್ ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಡರ್ ರಕ್ತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಆಕೆಗೆ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ದಾಟಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಶಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸಿರಿ ಬೂದು ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಪಚ್ಚೆ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಇದು ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. 2002ರ ಪೋಲಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು 2002ರ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅವರು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ವೆಂಗರ್ಬರ್ಗ್ನ ಯೆನೆಫರ್ (ಪೋಲಿಷ್ಃ ಯೆನೆಫರ್ ಝಡ್ ವೆಂಗರ್ಬರ್ಗು) ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ವಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವಳು ಒಬ್ಬ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಾಂತ್ರಿಕೆ, ಸಿರಿಗೆ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಗೆರಾಲ್ಟ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯ ಅತ್ಯಾಸಕ್ತಿಯ ಓದುಗನಾಗಿ, ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾಯಕನು ತಾನು ಬಯಸಿದ ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಬಹುದಾದ ಕಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಹ್ಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕ್ಲೀಷೆ ಆಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಮಹಿಳಾ ಪಾತ್ರವಾಗಿ "ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಲು" ಯೆನ್ನೆಫರ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. 2002 ರ ಪೋಲಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು 2002 ರ ಟಿವಿ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ನೆಟ್ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಜಿನಾ ವೋಲ್ಸ್ಜಾಕ್ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾ ಚಲೋತ್ರಾ ಅವರು ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡ್ಯಾಂಡೆಲಿಯನ್ (ಪೋಲಿಷ್ಃ ಜಾಸ್ಕಿಯರ್) ಒಬ್ಬ ಕವಿ, ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೆಲ್, ಬಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಗೆರಾಲ್ಟ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ. ಜಾಸ್ಕಿಯರ್ ಎಂಬ ಪೋಲಿಷ್ ಪದವು ಬಟರ್ಕಪ್ ಹೂವನ್ನು (ರಾನನ್ಕ್ಯುಲಸ್) ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲಾವಣಿಗಳು ಗೆರಾಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಯೆನ್ನೆಫರ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದವು. ಕಥೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ 40ರ ಹರೆಯದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೂ ಅವನು ತನ್ನ 30ರ ಹರೆಯದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನನ್ನು ಯಕ್ಷಿಣಿ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಅನೇಕ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಗೆರಾಲ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಾಗ ಅವನ ಹಂಸವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ದಿ ವಿಚರ್ ಟಿವಿ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಜೋಯಿ ಬ್ಯಾಟಿಯವರು ಆತನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2001ರ ಪೋಲಿಷ್ ವೈಡ್ಜ್ಮಿನ್ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಝ್ಬಿಗ್ನಿವ್ ಜಮಚೋವ್ಸ್ಕಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಟ್ರಿಸ್ ಮೆರಿಗೋಲ್ಡ್ ಒಬ್ಬ ಮಾಂತ್ರಿಕೆ ಮತ್ತು ಗೆರಾಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಯೆನ್ನೆಫರ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ. ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸಿರಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಅಕ್ಕನಂತೆ. ಆಕೆ ಲಾಡ್ಜ್ ಆಫ್ ಸೊರ್ಸೆರೆಸಸ್ ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಟ್ರಿಸ್ ಗೆರಾಲ್ಟ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ದಿ ವಿಚರ್ 2: ಅಸ್ಸಾಸಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ನ ಟ್ರಿಸ್ ಮೆರಿಗೋಲ್ಡ್ನ ಚಿತ್ರವು ಮೇ 2011 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇಬಾಯ್ನ ಪೋಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕವರ್ ಗರ್ಲ್ ಆಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಅವರು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಆಟಕ್ಕಾಗಿ ಲೈವ್ ಮಾದರಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ರಚಿಸಿದ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಯಾವುದೇ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೂ, ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಹಲವಾರು ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ನಕ್ಷೆಗಳು "ಬಹುತೇಕ ನಿಖರವಾಗಿವೆ", ಮತ್ತು ಅವರು ಝೆಕ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ ಕೊಮರೇಕ್ ರಚಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಖಂಡವನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಪ್ರದೇಶಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು. ಉತ್ತರದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು (ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಥೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ) ಎಡಿರ್ನ್, ಸಿಡಾರಿಸ್, ಸಿಂಟ್ರಾ, ಹೆಂಗ್ಫೋರ್ಸ್ ಲೀಗ್, ಕೇಡ್ವೆನ್, ಕೆರಾಕ್, ಕೋವಿರ್ ಮತ್ತು ಪೊವಿಸ್, ಲೈರಿಯಾ ಮತ್ತು ರಿವಿಯಾ, ರೆಡಾನಿಯಾ, ಟೆಮೆರಿಯಾ ಮತ್ತು ವರ್ಡೆನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಮರ್ವರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ನಂತಹ ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ಡಚೀಸ್ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ನೀಲಫ್ಗಾರ್ಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಉತ್ತರ ರಾಜ್ಯಗಳ ದಕ್ಷಿಣದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಕೊರಾಥ್ ಮರುಭೂಮಿ, ಜೆರಿಕಾನಿಯಾ, ಹಾಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಫೈರಿ ಪರ್ವತಗಳಂತಹ ಖಂಡದ ಪೂರ್ವ ಭಾಗವು ಬಹುತೇಕ ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿಯು ಜಾಂಗ್ವೆಬಾರ್, ಒಫಿರ್, ಹನ್ನು ಮತ್ತು ಬಾರ್ಸಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಉತ್ತರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವ ಸಾಗರೋತ್ತರ ದೇಶಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ವೆಲ್ಷ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಐರಿಷ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಎಲ್ಡರ್ ಸ್ಪೀಚ್ ಎಂಬ ಸರಣಿಗಾಗಿ ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಭಾಷೆಯು ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. ಸ್ಕೆಲಿಜ್ ದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ನೀಲ್ಫ್ಗಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಭಾಷೆಯು ಓದುಗರಿಗೆ ಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಓದುವಂತಿರಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ವಿವರಿಸಿದರು. ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆಃ "ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಓಆರ್ಸಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಓಆರ್ಸಿಗೆ 'ಬುರ್ಬಟುಲುಕ್ ಗ್ರಾಬಟಲುಕ್!' ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಒದಗಿಸಲುಃ 'ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ನೊಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ!' ಕಾಲಾನುಕ್ರಮ "ದಿ ರೋಡ್ ವಿತ್ ನೋ ರಿಟರ್ನ್"-ಅನುವಾದಿಸದ "ಎ ಗ್ರೈನ್ ಆಫ್ ಟ್ರುತ್" "ದಿ ಲೆಸ್ಸರ್ ಇವಿಲ್" "ದಿ ಎಡ್ಜ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್" "ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ವಿಶ್" ಸೀಸನ್ ಆಫ್ ಸ್ಟಾರ್ಮ್ಸ್ "ಎ ಕ್ವಶ್ಚನ್ ಆಫ್ ಪ್ರೈಸ್" "ದಿ ವಿಟ್ಚರ್" "ದಿ ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ರೀಸನ್" "ದಿ ಬೌಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ರೀಸನ್" "ಎ ಶಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಐಸ್" "ಎಟರ್ನಲ್ ಫ್ಲೇಮ್" "ಎ ಲಿಟ್ಲ್ ಸ್ಯಾಕ್ರಿಫೈಸ್" "ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿ" "ಸಮ್ಥಿಂಗ್ ಮೋರ್" ಬ್ಲಡ್ ಆಫ್ ಎಲ್ವೆಸ್ "ಕಂಟೆಂಪ್ಟ್ ಟೈಮ್ ಆಫ್ ಫೈರ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ದಿ ಟವರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ವಾಲೋ ದಿ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಲೇಕ್ಎಪಿಲಾಗ್ ಟು ದಿ ಸೀಸನ್ ಆಫ್ ಸ್ಟಾರ್ಮ್ಸ್" ಸಮ್ಥಿಂಗ್ ಎಂಡ್ಸ್, ಸಮ್ಥಿಂಗ್ ಬಿಗಿನ್ಸ್ "(ಪರ್ಯಾಯ ಅಂತ್ಯ)-ಅನುವಾದಿಸದ ಅನುವಾದಗಳು ಕಥೆಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರನು "ಸಾಕಷ್ಟು ಸಭ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ನನಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ನನಗೆ ಮೊದಲ ಪುಟದ ತುಣುಕನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಾಗಿದೆ-ನನಗೂ ಅದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅನುವಾದದ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಮೂಲ ಲೇಖಕರು, "ನಾವು ಧ್ರುವೀಯರು, ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ, 'ಅನುವಾದಗಳು ಮಹಿಳೆಯರಂತೆಃ ಅವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವು ನಿಜವಲ್ಲ; ಅವು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ'. ನಾನು ಸುಮಾರು 15 ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಅವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂದು ನೋಡುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ; ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಆತ್ಮ, ಆತ್ಮವು ಅನುವಾದದಲ್ಲಿದೆ ". "ವಿಟ್ಚರ್" ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು ವಿಚ್ (ವೈಡ್ಜ್ಮಾ) ಎಂಬ ಪೋಲಿಷ್ ಪದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಪುರುಷ ಪದವಾಗಿ ವೈಡ್ಜ್ಮಿನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು. 2005 ರ ಪುಸ್ತಕ-ಸಂದರ್ಶನ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಐ ಫ್ಯಾಂಟಾಸ್ಟಿಕಾ ಎಂಬ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ "ವಿಚರ್" ಎಂಬ ಪದವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ "ವಿಚ್" ನ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪುರುಷ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆ ಎರಡು ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಹೋಲಿಕೆಯು ವೈಡ್ಜ್ಮಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊಸ ಪೋಲಿಷ್ ಪದವಾಗಿ ರೂಪಿಸುವ ಪ್ರೇರಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪೋಲಿಷ್ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ವಿನ್ಯಾಸಕ ಆಡ್ರಿಯನ್ ಚಿಮಿಲಾರ್ಜ್ ಅವರು ವೈಡ್ಜ್ಮಿನ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದನ್ನು ಸುಮಾರು 1996-1997 ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ವೈಡ್ಜ್ಮಿನ್ ಅನ್ನು ಈಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ವಿಚರ್" ಎಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆಯಾದರೂ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹಿಂದಿನ ಅನುವಾದವು "ಹೆಕ್ಸರ್" ಆಗಿತ್ತು (2001 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು 2000 ರ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಚೋಸೆನ್ ಬೈ ಫೇಟ್ಃ ಝಜ್ಡೆಲ್ ಅವಾರ್ಡ್ ವಿನ್ನರ್ ಆಂಥಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಅಧಿಕೃತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ); ಹೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೆಕ್ಸರ್ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಸ್ತ್ರೀ ಮತ್ತು ಪುರುಷ 'ಮಾಟಗಾತಿ' ಗಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಪದಗಳಾಗಿವೆ. ಸಿಡಿ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್ ತನ್ನ 2007 ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಾಗಿ "ವಿಚರ್" ಅನ್ನು ಬಳಸಿತು ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷ ಪ್ರಕಟವಾದ ಓಸ್ಟಾಟ್ನಿ ಝೈಕ್ಜೆನಿಯ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಡಾನುಸಿಯಾ ಸ್ಟಾಕ್ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೈಕೆಲ್ ಕಂಡೆಲ್ ಅವರು ಎ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಪೋಲಿಷ್ ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ಸ್ ಸಂಕಲನಕ್ಕಾಗಿ "ವೈಡ್ಜ್ಮಿನ್" ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯ 2010 ರ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ "ಸ್ಪೆಲ್ಮೇಕರ್" ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ವಿಟ್ಚರ್ ಸರಣಿಯು ಪೋಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಂಥದ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು 37 ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 2019 ರ ವೇಳೆಗೆ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ 15 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿವೆ. 2020 ರಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಟಿವಿ ರೂಪಾಂತರವು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ, 2018 ರ ಇದೇ ಅವಧಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಬರುವ ಆದಾಯವು 562% ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ದಿ ವಿಚರ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿನ ನಮೂದುಗಳು ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಗೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಜಾನುಸ್ ಎ. ಝಜ್ಡೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿವೆ; "ದಿ ಲೆಸ್ಸರ್ ಇವಿಲ್" (1990), "ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿ" (1992), ಮತ್ತು ಬ್ಲಡ್ ಆಫ್ ಎಲ್ವೆಸ್ (1994). ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ವಿಶ್ ಸ್ಪೇನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಕಲನಕ್ಕಾಗಿ 2003ರ ಪ್ರೀಮಿಯೋ ಇಗ್ನೋಟಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ, ಬ್ಲಡ್ ಆಫ್ ಎಲ್ವೆಸ್ 2009 ರಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಗಾಗಿ ಮೊದಲ ಡೇವಿಡ್ ಜೆಮ್ಮೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 2012ರ ತಾತಿಫ್ಯಾಂಟಸಿಯಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2018 ರಲ್ಲಿ, ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ತವರು ಪಟ್ಟಣವಾದ ಲಾಡ್ಜ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಉದ್ಯಾನ ಚೌಕವನ್ನು ವಿಚರ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ (ಸ್ಕ್ವೇರ್ ವೈಡ್ಜ್ಮಿನಾ) ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸರಣಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬೆಂಚುಗಳು, ಸ್ವಿಂಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2021 ರಲ್ಲಿ, ಲಾಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗಗನಚುಂಬಿ ಕಟ್ಟಡದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಗೆರಾಲ್ಟ್ನ ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೂರು 70 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 2,000 ಚದರ/ಮೀಟರ್ ವಿಸ್ತೀರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇದು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 1993ರಿಂದ 1995ರವರೆಗೆ, ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಸಿಯೆಜ್ ಪರೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ (ಕಥೆ), ಬೊಗುಸ್ಲಾ ಪೋಲ್ಚ್ (ಕಲೆ) ಅವರ ದಿ ವಿಚರ್ ಎಂಬ ಆರು-ಸಂಚಿಕೆಗಳ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. 2011 ರಲ್ಲಿ, ಎಗ್ಮೊಂಟ್ ಮೂಲ ಕಥೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ರೀಸನ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ 2-ಭಾಗಗಳ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಇದನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ ಗಾಲೆಕ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅರ್ಕಡಿಯಸ್ ಕ್ಲೈಮೆಕ್ ಅವರು ಸಚಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಲುಕಾಸ್ ಪೋಲರ್ ಅವರು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2013 ರಲ್ಲಿ, ಡಾರ್ಕ್ ಹಾರ್ಸ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ವಿಡಿಯೋ-ಗೇಮ್ ಸರಣಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸಿಡಿ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್ ರೆಡ್ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ ದಿ ವಿಚರ್ ಎಂಬ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು. ಇದು 2014ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಥೆಗಳು ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಬರೆದ ಮೂಲ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ, ವಿವಿಧ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರು ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2015 ರಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ನ ನಂತರದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಮ್ಯಾಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಾನ್ಸೈನ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಒಂದು-ಶಾಟ್ ವೆಬ್ಕಾಮಿಕ್ ಅನ್ನು ಸಿಡಿ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್ ರೆಡ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. 2007ರಲ್ಲಿ, ಸಿಡಿ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್ ರೆಡ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ದಿ ವಿಚರ್ ಎಂಬ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಅದರ ಮುಂದಿನ ಭಾಗವಾದ ದಿ ವಿಚರ್ 2: ಅಸ್ಸಾಸಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅದೇ ತಂಡವು 2011ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಈ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಕೊನೆಯ ಆಟವಾದ ದಿ ವಿಚರ್ 3: ವೈಲ್ಡ್ ಹಂಟ್ ಅನ್ನು 2015ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಕಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಆಟಗಳನ್ನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಮೆಟಾಕ್ರಿಟಿಕ್ ಅವರಿಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ 81,88 ಮತ್ತು 100ರಲ್ಲಿ 93 ಅಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಅವರು ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಮೇ 2020 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ 50 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು, 30 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ದಿ ವಿಚರ್ 3: ವೈಲ್ಡ್ ಹಂಟ್ನಿಂದ ಮಾತ್ರ. ಸಿಡಿ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್ ರೆಡ್ "ಗ್ವೆಂಟ್" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕಾರ್ಡ್ ಗೇಮ್ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ದಿ ವಿಚರ್ 3: ವೈಲ್ಡ್ ಹಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್-ಗೇಮ್ ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಇದನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಗ್ವೆಂಟ್ಃ ದಿ ವಿಚರ್ ಕಾರ್ಡ್ ಗೇಮ್ ಮತ್ತು ಥ್ರೋನ್ ಬ್ರೇಕರ್ಃ ದಿ ವಿಚರ್ ಟೇಲ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಎರಡು ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇವೆರಡೂ 2018 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದವು. ದಿ ವಿಚರ್ನ ರಿಮೇಕ್ ಅನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2022 ರಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು "ಕ್ಯಾನಿಸ್ ಮೇಜರಿಸ್" ಎಂಬ ಸಂಕೇತನಾಮದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಲೇವಡಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ದಿ ವಿಟ್ಚರ್ ರಿಮೇಕ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ, ಯೋಜಿತ ಎರಡನೇ ಟ್ರೈಲಾಜಿಗೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅದೇ ಎಂಜಿನ್, ಅನ್ರಿಯಲ್ ಎಂಜಿನ್ 5 ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಇದನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗುವುದು. ಫೂಲ್ಸ್ ಥಿಯರಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ದಿ ವಿಚರ್ ಸರಣಿಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಸಿಡಿ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್ ರೆಡ್ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ರಿಮೇಕ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ದಿ ವಿಚರ್ ಅನ್ನು 2002 ರ ಟಿವಿ ಸರಣಿ ಮತ್ತು 2001 ರ ಕಿರು ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇವೆರಡೂ ದಿ ಹೆಕ್ಸರ್ (ವೈಡ್ಜ್ಮಿನ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಮಾರೆಕ್ ಬ್ರಾಡ್ಜ್ಕಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಮೈಕೆಲ್ ಝೆಬ್ರೋವ್ಸ್ಕಿ ಗೆರಾಲ್ಟ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ, ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಈ ಪರದೆಯ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ನಾನು ಒಂದೇ ಪದದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು, ಅಶ್ಲೀಲ, ಆದರೂ ಚಿಕ್ಕದು". 2015ರಲ್ಲಿ, ಪ್ಲಾಟಿಜ್ ಇಮೇಜ್ 2017ರಲ್ಲಿ ಬರಲಿರುವ ಕಾದಂಬರಿ ಸರಣಿಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಯೋಜಿಸಿತು. ಮೇ 2017 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ನೆಟ್ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೀನ್ ಡೇನಿಯಲ್ ಕಂಪನಿಯ ಸಹಕಾರದೊಂದಿಗೆ ದಿ ವಿಚರ್ ಟಿವಿ ಸರಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು, ನಿರ್ದೇಶಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಟೋಮಾಸ್ ಬಾಗಿನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ. ಲಾರೆನ್ ಸ್ಮಿತ್ ಹಿಸ್ರಿಚ್ ರಚಿಸಿದ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ಕ್ಯಾವಿಲ್ ಗೆರಾಲ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2018ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 10ರಂದು, ಫ್ರೀಯಾ ಅಲನ್ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾ ಚಲೋತ್ರಾ ಮುಖ್ಯ ಮಹಿಳಾ ಪಾತ್ರಗಳಾದ ಸಿರಿ ಮತ್ತು ಯೆನ್ನೆಫರ್ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಮೊದಲ ಸೀಸನ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ 20,2019 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಎಲ್ಲಾ ಎಂಟು ಕಂತುಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಎರಡನೇ ಸೀಸನ್ ಅನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 13,2019 ರಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಎಂಟು ಕಂತುಗಳನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 17,2021 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅನೇಕ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಹೊಸ ತಾರೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2021 ರಲ್ಲಿ, ನೆಟ್ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಮೂರನೇ ಸೀಸನ್ಗಾಗಿ ಸರಣಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿತು. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ನಾಲ್ಕನೇ ಸೀಸನ್ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಲಿಯಾಮ್ ಹೆಮ್ಸ್ವರ್ತ್ ಅವರು ಗೆರಾಲ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾವಿಲ್ ಬದಲಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ. ನೆಟ್ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ದಿ ವಿಚರ್ಃ ನೈಟ್ಮೇರ್ ಆಫ್ ದಿ ವುಲ್ಫ್ ಎಂಬ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್ 23,2021 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಅವರ ಟಿವಿ ಸರಣಿಯ ಶೋ ರನ್ನರ್ ಲಾರೆನ್ ಸ್ಮಿತ್ ಹಿಸ್ರಿಚ್ ಅವರು ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಬೀಯು ಡಿಮಾಯೊ ಆಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಮಿರ್ ಒದಗಿಸಿದ ಅನಿಮೇಷನ್. ಲೈವ್-ಆಕ್ಷನ್ ಪ್ರಿಕ್ವೆಲ್ ಸರಣಿ, ದಿ ವಿಚರ್ಃ ಬ್ಲಡ್ ಒರಿಜಿನ್, ನೆಟ್ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಇದು ಹಿಸ್ರಿಚ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ವಿಚರ್ಸ್ನ ಮೂಲವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಗೆರಾಲ್ಟ್ನ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ 1200 ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟೇಬಲ್ ಟಾಪ್ ಆರ್ಪಿಜಿಗಳು ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಟೇಬಲ್ ಟಾಪ್ ರೋಲ್-ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಗೇಮ್, ವೈಡ್ಜ್ಮಿನ್ಃ ಗ್ರಾ ವೈಬ್ರಾಜ್ನಿ (ದಿ ವಿಚರ್ಃ ಎ ಗೇಮ್ ಆಫ್ ಇಮ್ಯಾಜಿನೇಷನ್) ಅನ್ನು 2001 ರಲ್ಲಿ ಎಂಎಜಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಆರ್. ಟಾಲ್ಸೋರಿಯನ್ ಗೇಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಟೇಬಲ್ ಟಾಪ್ ಆರ್ಪಿಜಿಯನ್ನು 2016 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ವಿಳಂಬವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಗಸ್ಟ್ 2018 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಬೋರ್ಡ್ ಗೇಮ್ಸ್ ಸಿಡಿ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್ ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಫ್ಲೈಟ್ ಗೇಮ್ಸ್ 2014 ರಲ್ಲಿ ಭೌತಿಕ ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಇಗ್ನಾಸಿ ಟ್ರ್ಜೆವಿಜೆಕ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಬೋರ್ಡ್ ಗೇಮ್ ದಿ ವಿಚರ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಗೇಮ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಡಿಜಿಟಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ವಿಂಡೋಸ್, ಓಎಸ್ ಎಕ್ಸ್, ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಮತ್ತು ಐಓಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಬೋರ್ಡ್ ಗೇಮ್ ದಿ ವಿಚರ್ಃ ಓಲ್ಡ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಫೆಬ್ರವರಿ 2021 ರಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಲುಕಾಸ್ ವೋಜ್ನಿಯಾಕ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸಿಡಿ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್ ರೆಡ್ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಗೋ ಆನ್ ಬೋರ್ಡ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಈ ಆಟವನ್ನು ಡೆಕ್ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ರೋಲ್-ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಸರಣಿಗೆ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೇ 2021 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಆಟವು ಕಿಕ್ಸ್ಟಾರ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ $3 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿತು ಮತ್ತು ಜೂನ್ 2022 ರಲ್ಲಿ ರವಾನಿಸಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 2007ರಲ್ಲಿ, ಕುಜ್ನಿಯಾ ಗೇರ್ ಸಿಡಿ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್ನ ದಿ ವಿಟ್ಚರ್ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಎರಡು ಕಾರ್ಡ್ ಗೇಮ್ಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ಒಂದು, ವೈಡ್ಜ್ಮಿನ್ಃ ಪ್ರಿಜಿಗೋಡೋವಾ ಗ್ರಾ ಕಾರ್ಸಿಯಾನಾ (ದಿ ವಿಚರ್ಃ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಕಾರ್ಡ್ಗೇಮ್) ಅನ್ನು ಕುಜ್ನಿಯಾ ಗೇರ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು; ಇನ್ನೊಂದು, ವೈಡ್ಜ್ಮಿನ್ಃ ಪ್ರೋಮೋಸಿಜ್ನಾ ಗ್ರಾ ಕಾರ್ಸಿಯಾನಾ (ದಿ ವಿಚರ್ ಪ್ರೋಮೋ ಕಾರ್ಡ್ ಗೇಮ್) ಅನ್ನು ಕೆಲವು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ದಿ ವಿಚರ್ನ "ಕಲೆಕ್ಟರ್ಸ್ ಎಡಿಷನ್" ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ರಾಕ್ ಒಪೆರಾ ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಎ ರಾಕ್ ಒಪೆರಾ ಮತ್ತು ದಿ ರೋಡ್ ಆಫ್ ನೋ ರಿಟರ್ನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಸಿಂಫೋನಿಕ್ ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಇ. ಎಸ್. ಎಸ್. ಇ. ಕ್ರಮವಾಗಿ 2009ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು <ಐ. ಡಿ. 1> ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕಾದಂಬರಿ ಸರಣಿಯ ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಸರಣಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿಯನ್ನು 1986ರಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು ಪೋಲಿಷ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪೋಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿವೆ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಪೋಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಪೋಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ