Bilquis Sheikh
ಬೇಗಂ ಬಿಲ್ಕ್ವಿಸ್ ಶೇಖ್ (12 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1912-9 ಏಪ್ರಿಲ್ 1997) ಒಬ್ಬ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಲೇಖಕಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಿಷನರಿ ಆಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಅಟಾಕ್ ನ ವಾಹ್ ಎಂಬ ಮುಸ್ಲಿಂ ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರಮುಖ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದಾಗಿ ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಇಸ್ಲಾಂನಿಂದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದು, ದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯಸೂಚಕ ಕನಸುಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾಳೆ. "ಐ ಡೇರ್ಡ್ ಟು ಕಾಲ್ ಹಿಮ್ ಫಾದರ್" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಜೀವನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ. 1978ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ. ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಮಾರಾಟವು 300,000 ದಾಟಿದೆ. ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಮುಸ್ಲಿಂ-ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮತಾಂತರದ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಹಲವಾರು ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೇಕರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಗ್ರೂಪ್ 2003ರಲ್ಲಿ 25ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬೇಗಂ ಬಿಲ್ಕ್ವಿಸ್ 12 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1912 ರಂದು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಉತ್ತರ ಪಂಜಾಬ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಸಣ್ಣ ಪೂರ್ವಜರ ಗ್ರಾಮವಾದ ವಾಹ್ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ರಾವಲ್ಪಿಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ನವಾಬ್ ಮುಜಾಫರ್ ಅಲಿ ಖಾನ್, ಪಂಜಾಬಿ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಜಮೀನುದಾರ ಮತ್ತು ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಪಂಜಾಬಿ ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನಿ ಸರ್ ಸಿಕಂದರ್ ಹಯಾತ್ ಖಾನ್ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ. ಹೀಗಾಗಿ, ಆಕೆ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮಜಹರ್ ಅಲಿ ಖಾನ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ತಾರಿಕ್ ಅಲಿ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ. ಆಕೆ ರಾಯಭಾರಿ ಖಾಲಿದ್ ಅಮೀರ್ ಖಾನ್ ಅವರ ತಾಯಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಗಣ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪಂಜಾಬ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ರಾಜಕೀಯ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಶೇಖ್ ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದನು, ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತನಾಗಿದ್ದನು. ತನ್ನ ಜೀವನದ ಮೊದಲ 46 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಶೇಖ್ ತನ್ನ ಮುಸ್ಲಿಂ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವಳು ನೋಡಬಹುದಾದ ಅಥವಾ ವಿವರಿಸಬಹುದಾದದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಂಬಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು. 1962 ರಿಂದ 1965 ರವರೆಗೆ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಜನರಲ್ ಖಾಲಿದ್ ಮಸೂದ್ ಶೇಖ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದ ನಂತರ ಅವರು ರಾಜಕೀಯ, ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾದರು. 1966 ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಹೆತ್ತವರ ಮರಣ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮದುವೆಯ ವಿಸರ್ಜನೆಯ ನಂತರ, ಶೇಖ್ ಲಂಡನ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ರಾವಲ್ಪಿಂಡಿಯಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಮನೆಗಳನ್ನು ತೊರೆದು ಹಿಮಾಲಯ ಪರ್ವತಗಳ ತಪ್ಪಲಿನಲ್ಲಿರುವ ವಾಹ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಪೂರ್ವಜರ ಭೂಮಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವಳು ಅನೇಕ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿ ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಳು. ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅತೃಪ್ತಿಗೊಂಡ ಆಕೆ, ಕುರಾನ್ ಅನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹುಡುಕತೊಡಗಿದಳು. ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮುಸ್ಲಿಂ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಯೇಸುವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆತನ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಬಹುದೆಂದು ಆಕೆ ಗಮನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಯೇಸುವಿನ ಜೀವನದ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಆಕೆ, ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಇತರ ಮೂಲಗಳತ್ತ ತಿರುಗಿ, ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ಚಾಲಕನನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ತರಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು, ಅದನ್ನು ಅವನು ಮಾಡಿದನು. ಶೇಖ್ ತನ್ನ ಮುಸ್ಲಿಂ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಅನ್ಯವಾದ ಬೈಬಲ್ನ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಆಸಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತನಾದನು. ಕುರಾನ್ ಜೊತೆಗೆ ಬೈಬಲ್ ಓದುವಾಗ, ಆಕೆ ತನ್ನ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಅವಳು ಬೈಬಲ್ ಓದಿದಾಗ ಶಾಂತಿಯ ಭಾವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುವಾಗ ಅದೇ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದಳು. ಆಕೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಆಕೆ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಿಷನರಿಗಳಾದ ಡೇವಿಡ್ ಮತ್ತು ಸಿನ್ನೋವ್ ಮಿಚೆಲ್ ಅವರ ಮನೆಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಕಲಿತರು. ಆ ರಾತ್ರಿ, ತಾನು ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ದರ್ಶನಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು; ಮತ್ತು ದೇವರು ತಂದೆಯಾಗಿ, ಯೇಸುವಿನ ಮಗನಾಗಿ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನಾಗಿ. ಈ ಕನಸುಗಳು ಇಸ್ಲಾಂನ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದವು, ಅಲ್ಲಿ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಗಳು ಕೇವಲ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿಗಳು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸಲಾಯಿತು. ಶೇಖ್ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ಮಹಮೂದನನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ಅವನ ವಿಚ್ಛೇದಿತ ತಾಯಿ ಮರುಮದುವೆಯಾದಾಗ, ಅವನನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ಮೊಮ್ಮಗನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತಕ್ಷಶಿಲೆಯ ಬಳಿಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು. ಆ ವೈದ್ಯಳಾಗಿದ್ದ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯೊಬ್ಬಳು ಶೇಖ್ ಬಳಿ ಬೈಬಲ್ ಇರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಆಕೆ ಮುಸ್ಲಿಮಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಏಕೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು. ಆಕೆ ದೇವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಶೇಖ್ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಡಾ. ಪಿಯಾ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಅವರು ಶೇಖ್ ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದರಿಂದ ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಶೇಖ್ಗೆ ಹೇಳಿದಳು. ಶೇಖ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಳು. ಆಕೆ ದೇವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ "ತಂದೆ" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೇವರ ಬಗೆಗಿನ ಈ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ನಿಕಟ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಎಂದು ಆಕೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಳು. 1966ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 24ರಂದು, ಆಕೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ದೇವರ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಶೇಖ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡರು. ಅದಾದ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರ ಸ್ಥಳೀಯ ಕೂಟಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಹಿಂದಿನ ಮುಸ್ಲಿಂ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನವನ್ನು ಆಕೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ಷಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಇಸ್ಲಾಂನಿಂದ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾದ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರನ್ನು ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಸ್ತಿಕರೆಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಮತಾಂತರದ ಸುದ್ದಿ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಅವಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. ಆಕೆ ದೃಢ ನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಮತ್ತು ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಾಗ, ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು ದೂರವಿಡಿತು. ಆಕೆಗೆ ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಬೆದರಿಕೆ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ದೂರವಾಣಿ ಕರೆಗಳು ಬರಲಾರಂಭಿಸಿದವು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಬಹುಪಾಲು ಮುಸ್ಲಿಂ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು. ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಆಕೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬ ವದಂತಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಕ್ರೈಸ್ತರಾಗಿದ್ದ ಆಕೆಯ ಸೇವಕರು ಆಕೆಯ ಮನೆಯಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆಯನ್ನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಮತ್ತು ನಾಸ್ತಿಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟತೆಗಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು ಎಂದು ಅನೇಕ ಜನರು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದರು. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಮನೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಉಳಿದ ಸೇವಕರು ಇಡೀ ಮನೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಶೇಖ್ ತನ್ನ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದನು. ಅವಳು ಚರ್ಚುಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮತಾಂತರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಮತ್ತು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. 1968ರಲ್ಲಿ, ಶೇಖ್ ಅವರು ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಬಿಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಾಂ ಕ್ರುಸೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. 1972 ರಲ್ಲಿ, ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸೇನಾ ಜನರಲ್ ಅವಳ ನಂಬಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ರಾಬರ್ಟ್ ಪಿಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಮರಿಟನ್ಸ್ ಪರ್ಸ್ ಸರ್ಕಾರೇತರ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವದ ಮೂಲಕ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು. 1978ರಲ್ಲಿ ಪಿಯರ್ಸ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ 1979ರಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಬಿಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಾಂ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಸಹ ಆಕೆಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿದರು. ಶೇಖ್ ಅವರು ಸುಮಾರು 15 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳು, ಚರ್ಚ್ ಸೇವೆಗಳು, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಾಂ ಕ್ರುಸೇಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. 1978ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಅನುಭವಗಳ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಪ್ರವಾದಿಯ ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಮುಖಾಮುಖಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾವಿನಿಂದ ಆಕೆಯ ಕಿರಿದಾದ ಪಾರುಗಳ ವಿವರಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ನಿವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಮರಣ ಶೇಖ್ ಅವರು 1987 ರವರೆಗೆ ತಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ ಮತ್ತು ದತ್ತು ಪುತ್ರ 'ಮಹಮೂದ್' ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ತೀವ್ರ ಹೃದಯಾಘಾತ ಮತ್ತು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿರುವ ಆರೋಗ್ಯದ ನಂತರ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬದ ಹತ್ತಿರ ವಾಸಿಸಲು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿನಿಂದ ಆಕೆಯ ದೇಹದ ಎಡಭಾಗವು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾದ ನಂತರ ಆಕೆ 9 ಏಪ್ರಿಲ್ 1997 ರಂದು 85 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಹಿಮಾಲಯದ ತಪ್ಪಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಗಿರಿಧಾಮವಾದ ಮುರ್ರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಶೇಖ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ, ಐ ಡೇರ್ಡ್ ಟು ಕಾಲ್ ಹಿಮ್ ಫಾದರ್ ಅನ್ನು 1978 ರಲ್ಲಿ ಬೇಕರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಗ್ರೂಪ್ನ ವಿಭಾಗವಾದ ಚೋಸೆನ್ ಬುಕ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ಈಗ ಹಾರ್ಪರ್ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಒಡೆತನದ ವರ್ಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ವಿತರಿಸಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ ಎಚ್. ಷ್ನೇಯ್ಡರ್ ಅವರು ಸಹ-ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಅವರು ಮುನ್ನುಡಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯ ಜೊತೆಗೆ ವಿವಿಧ ಸ್ವರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಅರೇಬಿಕ್, ಚೈನೀಸ್, ಉರ್ದು, ಪರ್ಷಿಯನ್, ಫಿನ್ನಿಷ್, ಥಾಯ್, ಅಮ್ಹಾರಿಕ್, ಟಿಗ್ರಿನಿಯಾ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, 300,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿವೆ. 2003 ರಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕದ 25 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಡೀಲಕ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಐ ಡೇರ್ಡ್ ಟು ಕಾಲ್ ಹಿಮ್ ಫಾದರ್ಃ ದಿ ಮಿರಾಕ್ಯುಲಸ್ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಎ ಮುಸ್ಲಿಂ ವುಮನ್ಸ್ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ವಿತ್ ಗಾಡ್ ಎಂದು ಮರುಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಂ ಇವಾಂಜೆಲಿಸಂನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹಾರ್ಡ್ಕವರ್, ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್, ಆಡಿಯೋ, ಸಿಡಿ ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ಇ-ಬುಕ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಶೇಖ್, ಬಿಲ್ಕ್ವಿಸ್; ಷ್ನೇಯ್ಡರ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಎಚ್. ಮತ್ತು ಮಾರ್ಷಲ್, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ (ಮುನ್ನುಡಿ). ಬೇಕರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಗ್ರೂಪ್/ಆಯ್ದ ಪುಸ್ತಕಗಳು, 1978, ಐ ಡೇರ್ಡ್ ಟು ಕಾಲ್ ಹಿಮ್ ಫಾದರ್. ಶೇಖ್, ಬಿಲ್ಕ್ವಿಸ್; ಷ್ನೇಯ್ಡರ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಎಚ್.; ಮತ್ತು ಮಾರ್ಷಲ್, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ (ಮುನ್ನುಡಿ). ಐ ಡೇರ್ಡ್ ಟು ಕಾಲ್ ಹಿಮ್ ಫಾದರ್ಃ ದಿ ಮಿರಾಕ್ಯುಲಸ್ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಎ ಮುಸ್ಲಿಂ ವುಮನ್ಸ್ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ವಿತ್ ಗಾಡ್ (ಡೀಲಕ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿ), ಬೇಕರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಗ್ರೂಪ್/ಚೋಸೆನ್ ಬುಕ್ಸ್, 2003. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಪಂಜಾಬಿ ಜನರು 1912 ಜನನಗಳು 1997 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಬರಹಗಾರರು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ಗಳು ಇಸ್ಲಾಂನಿಂದ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡರು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಮಾಜಿ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ವಲಸಿಗರು ಹಯಾತ್ ಖಟ್ಟರ್ ಕುಟುಂಬ