Cornelis Vermeulen
ಕಾರ್ನೆಲಿಸ್ ವರ್ಮ್ಯುಲೆನ್ ಅಥವಾ ಕಾರ್ನೆಲಿಸ್ ಮಾರ್ಟಿನಸ್ ವರ್ಮ್ಯುಲೆನ್ (ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ನಲ್ಲಿ 1654/55-ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ನಲ್ಲಿ 1708/09) ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಮುದ್ರಣ ತಯಾರಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು, ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮುದ್ರಣಗಳು, ಮುಂಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ಆಂಟ್ವರ್ಪ್ನಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆತ 1654 ಅಥವಾ 1655ರಲ್ಲಿ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ನಲ್ಲಿ ಗೀರೆರ್ಟ್ ವರ್ಮ್ಯುಲೆನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಡಿ ಗ್ಯಾಂಡೆ ಅವರ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ ಗಿಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಲ್ಯೂಕ್ನಲ್ಲಿ 'ಸ್ಟೊಫರ್ಡರ್' ('ಡೆಕರೇಟರ್') ಆಗಿ ನೋಂದಾಯಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಕಾರ್ನೆಲಿಸ್ ಅವರು ಗಿಲ್ಡ್ ವರ್ಷದ 1668-1669 ನಲ್ಲಿ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ ಗಿಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಕ್ಲೌಟ್ (ಕ್ಲೌವೆಟ್) ನಲ್ಲಿ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಆಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. 1681ರಲ್ಲಿ ಆತ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಆರ್ಡರ್ನಿಂದ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಬ್ಯಾಚೆಲರ್ಗಳ ಭ್ರಾತೃತ್ವವಾದ ಕಾನ್ಫ್ರೆಟರ್ನಿಟಿ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಯಾಚೆಲರ್ಸ್ (ಸೋಡಾಲಿಟೈಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ಬೆಜೆರ್ಡೆ ಜೋಂಗ್ಮನ್ಸ್) ಗೆ ಸೇರಿದರು. 1682ರಿಂದ 1683ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆತ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಆತ ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಕಲಾವಿದರ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಭಾವಚಿತ್ರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಫ್ರಾಂಕೆನ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ಆತನನ್ನು 'ವಿಜನ್ಮೀಸ್ಟರ್' ಎಂದು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿತ್ತು (ಅಂದರೆ. 18 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1682 ಮತ್ತು 18 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1683 ರ ನಡುವೆ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ನ ಸೇಂಟ್ ಲ್ಯೂಕ್ ಗಿಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಾಸ್ಟರ್ನ ಮಗ). ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಮುದ್ರಣ ತಯಾರಕ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಎಡೆಲಿನ್ಕ್ನ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆತ 1706ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 18ರ ಮೊದಲು ಮಾರಿಯಾ ಅನ್ನಾ ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ವೀ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆತನ ಮರಣದ ನಿಖರವಾದ ಸಮಯ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವಾದರೂ ಆತ 1708ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 18 ಮತ್ತು 1709ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 18ರ ನಡುವೆ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾಗಿರಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆತನ ಮರಣದ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಗಿಲ್ಡ್ಗೆ ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವನ ವಿಧವೆ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಪೀಟರ್ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ರಿಜ್ಬ್ರಾಕ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದಳು. ವರ್ಕ್ ವರ್ಮ್ಯುಲೆನ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಭಾವಚಿತ್ರ ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಮುದ್ರಣಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ನಿಕೋಲಸ್ ಡಿ ಲಾರ್ಗಿಲ್ಲಿಯೆರ್, ಪಿಯರೆ ಮಿಗ್ನಾರ್ಡ್, ಹಯಾಸಿಂಥೆ ರಿಗಾಡ್, ಆಡ್ರಿಯೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ವೆರ್ಫ್ ಮತ್ತು ಇತರರ ಕೃತಿಗಳ ನಂತರ ಭಾವಚಿತ್ರ ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1697 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇತಿಹಾಸದ ಹನ್ನೊಂದು ಭಾವಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯಂತಹ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಇದು ಆಡ್ರಿಯನ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ವೆರ್ಫ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಾಜರು, ರಾಣಿಯರು ಮತ್ತು ಕುಲೀನರ 11 ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಸರಣಿಯ ಲೇಡಿ ಜೇನ್ ಗ್ರೇ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವು ಲೇಡಿ ಜೇನ್ ಗ್ರೇ ಅನ್ನು ಅಂಡಾಕಾರದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಇಬ್ಬರು ಅಳುತ್ತಿರುವ ಪುಟ್ಟಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಭಾವಚಿತ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಕೊಡಲಿ ಇದೆ. ಅವರು ರೂಬೆನ್ಸ್, ಆಡ್ರಿಯೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ವೆರ್ಫ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಟ್ರೆವಿಸಾನಿಯಂತಹ ಹಳೆಯ ಗುರುಗಳ ಕೃತಿಗಳ ನಂತರ ಪುನರುತ್ಪಾದಕ ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಹ್ಯೂಗೋ ಡಿ ಗ್ರೂಟ್ ಮತ್ತು ಆಂಟೊಯಿನ್ ಡಿ ಕರ್ಟಿನ್ ಅವರ ಮುಂಭಾಗ, ಲೆ ಡ್ರೋಯಿಟ್ ಡಿ ಲಾ ಗುರ್ರೆ ಎಟ್ ಡಿ ಲಾ ಪೈಕ್ಸ್ (ದಿ ಲಾ ಆಫ್ ವಾರ್ ಅಂಡ್ ಪೀಸ್) (ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಸೆನ್ಯೂಜ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1687) ಮತ್ತು ಐಸಾಕ್ ಡಿ ಲಾರ್ರೆಯ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡಿ ಆಂಗ್ಲೆಟೆರೆ (ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್) (ರೋಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಃ 1697-1713) ನ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಕೆತ್ತಿದರು. ಅವರು ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಗೈ ಟಚಾರ್ಡ್ನ ವಾಯೇಜ್ ಡಿ ಸಿಯಾಮ್ ಡೆಸ್ ಪೆರೆಸ್ ಜೆಸುಯಿಟ್ಸ್ (ಟ್ರಾವೆಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಸ್ ಇನ್ ಸಿಯಾಮ್) (ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1686) ಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಭೂದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿನ ಹಾವು ಸೇರಿದೆ. ಆತ ಆರು ಕೆತ್ತಿದ ಫಲಕಗಳನ್ನು (ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಮಡಿಕೆ ಫಲಕಗಳು) ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಡೆಲೋನ್ ಅವರ ರಿಲೇಷನ್ ಡಿ ಎಲ್ ಇನ್ಕ್ವಿಸಿಷನ್ ಡಿ ಗೋವಾ (ಗೋವಾದಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ) (ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಚೆಜ್ ಡೇನಿಯಲ್ ಹಾರ್ಟೆಮೆಲ್ಸ್, 1688) ಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ವೈದ್ಯರಾದ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಡೆಲೋನ್ ಅವರ ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಗೋವಾದ ಇನ್ಕ್ವಿಸಿಷನ್ನಿಂದ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗಲ್ಲೆಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದರು. ಮೂರು ಪೂರ್ಣ-ಪುಟದ ಫಲಕಗಳು ವಿವಿಧ ಅಪರಾಧಗಳ ಆರೋಪ ಹೊತ್ತಿರುವ ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿಗಳನ್ನು ಸ್ಯಾನ್ಬೆನಿಟೋಸ್ ಧರಿಸಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ, ಅಂದರೆ. ಅವರ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ವಿಶೇಷ ಅಂಗವಸ್ತ್ರಗಳುಃ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು, ದೆವ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿಗಳ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಸಮರ್ರಾ, ಇದು ಅತ್ಯಾಚಾರಿ ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿಗಳನ್ನು ಸಜೀವವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಫ್ಯೂಗೊ ರಿವಾಲ್ಟೊ, ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಳಮುಖವಾಗಿ ತೋರಿಸುವ ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಖಂಡಿಸಿದ ನಂತರ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟ ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿಗಳನ್ನು ಸಜೀವವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಬಾರದು, ಆದರೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವ ಮೊದಲು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕುವ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಂಬೆನಿಟೊ ಕೆಂಪು ಲವಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಅವರ ಧರಿಸಿದವರು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಮೂರು ಮಡಿಕೆ ಫಲಕಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆಃ ಚರ್ಚಿನೊಳಗೆ ವಿಚಾರಣೆಯ ಮೆರವಣಿಗೆ, ಚರ್ಚಿನೊಳಗಿನ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಚರ್ಚಿನಿಂದ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವವರನ್ನು ಸಜೀವ ದಹನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದು. ಮುದ್ರಣಗಳ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪಿಯರೆ ಪಾಲ್ ಸೆವಿನ್ ಅವರು ಮಾಡಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1690 ರಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸೂಚ್ಯಂಕದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1654 ಜನನಗಳು 1708 ಸಾವುಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೆತ್ತನೆಗಾರರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೆತ್ತನೆಗಾರರು ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಕೆತ್ತನೆಗಾರರು ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಮುದ್ರಣಕಾರರು ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ನ ಕಲಾವಿದರು