Collective Letter of the Spanish Bishops, 1937
1937ರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬಿಷಪ್ಗಳ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪತ್ರವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬಿಷಪ್ಗಳ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಫ್ರಾಂಕೊನ ದಂಗೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿತು. ಫ್ರಾಂಕೋ, ತನ್ನನ್ನು ಚರ್ಚ್ನ ರಕ್ಷಕನೆಂದು ಜಾಗತಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾ, ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಗಳ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು ರೈತರ ಹತ್ಯೆಯನ್ನೂ ಖಂಡಿಸಿದ ಕೆಲವು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು ಆತನ ವಿರುದ್ಧ ಮಾಡಿದ ಟೀಕೆಗೆ ಬಹಳ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡರು. ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬಿಷಪ್ಗಳು ಬಂಡಾಯದ ಪರವಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದರು ಆದರೆ ಇದು ಫ್ರಾಂಕೊಗೆ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ. 1937ರ ಮೇ 10ರಂದು, ಫ್ರಾಂಕೋ ಅವರು ಇಸಿಡ್ರೋ ಗೋಮಾ ವೈ ಟೋಮಾಸ್ ಅವರನ್ನು "ಸತ್ಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಿಸುವಂತಹ, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಕಟಿಸುವ ವಿನಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತದ ಬಿಷಪ್ಗಳಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಒಂದು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು" (ಗೋಮಾ ಯುಜೀನಿಯೊ ಪಾಸೆಲ್ಲಿಯವರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಿಂದ, 1937ರ ಮೇ 12). ಗೋಮಾ ತಕ್ಷಣವೇ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಪ್ರಚಾರದ ಹೇಳಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ಪತ್ರವು 1937ರ ಜುಲೈ 1ರ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಆಗಸ್ಟ್ ವರೆಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿದ ಅಲ್ಪ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಿಷಪ್ಗಳ ಸಹಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಪತ್ರವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಬರೆದ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತದ ಬಿಷಪ್ಗಳು ಅದರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಸಲಾಮಾಂಕಾದ ಬಿಷಪ್ ಎನ್ರಿಕ್ ಪ್ಲಾ ವೈ ಡೆನಿಯಲ್ ಅವರು ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್-ಅಲ್ಕಾಲಾದ ಬಿಷಪ್ ಐಜೋ ಗರೆಯವರ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಗೋಮಾ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪತ್ರವು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧವನ್ನು "ಸಶಸ್ತ್ರ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಶಸ್ತ್ರ ಸಂಘರ್ಷದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ-ಪುರೋಹಿತರು ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಹತ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅದರ ವಿವರಣೆ, "ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಮೇಲೆ ಬಲವಾದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ". ಗೋಮಾ ಫ್ರಾಂಕೋಗೆ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡಿದರು-ಅವರು ನಾಜಿ ಪ್ರಭಾವದ ಅಪಾಯದ ವಿರುದ್ಧ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದರೂ-"ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವಿಚಾರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ದೂರ ಸೆಳೆಯುವ ವಿದೇಶಿ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದು, ಹೊಸ ಸ್ಪೇನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ಅಗಾಧ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ". ಸಹಿ ಮಾಡದ ನಲವತ್ತಮೂರು ಬಿಷಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ಐದು ಚಾಪ್ಟರ್ ಹೌಸ್ ವಿಕಾರ್ಗಳು ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಐದು ಬಿಷಪ್ಗಳು ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಿಲ್ಲ-ಆದರೂ ಅವು ಸಮಾನವಾಗಿ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಸಹಿ ಮಾಡದ, ತಾರಾಗೋನಾದ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ವಿಡಾಲ್ ವೈ ಬ್ಯಾರಕ್ವೆರ್ 1937 ರಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದರು-ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಮರಳಲು ಎಂದಿಗೂ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. 1939ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಲಿ ಸೀಗೆ ಫ್ರಾಂಕೋ ಅವರ ರಾಯಭಾರಿಯು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಆಫ್ ತಾರಾಗೋನಾಗೆ ತನ್ನ ಡಯಾಸಿಸ್ಗೆ ಮರಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದನು-ಆತನ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ರಮುಖ ಆರೋಪವೆಂದರೆ ಆತ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು. ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಭ್ರಾತೃತ್ವದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ತನ್ನನ್ನು ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಆದರೆ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಬೇಕು ಎಂದು ವಿಡಾಲ್ ನಂಬಿದ್ದರು. ಟೊರೆಸ್ ರಿಬಾಸ್, ಮೆನೋರ್ಕಾದ ಬಿಷಪ್, ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಡೊಮಿನಿಯನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ವಯಸ್ಸಾದ, ಅರ್ಧ ಕುರುಡು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಸೆಗುರಾ, ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ-ಗೋಮಾ ಅವರು ಟೊಲೆಡೊದ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವರ ಸಹಿಯನ್ನು ಕೋರಲಿಲ್ಲ. ಒರಿಹುವೆಲಾ-ಅಲಿಕಾಂಟೆ ಬಿಷಪ್ ಜೇವಿಯರ್ ಡಿ ಇರಾಸ್ಟೋರ್ಜಾ ಲೊಯಿನಾಜ್ ಅವರಿಗೆ 1935ರಿಂದ ಅವರ ಡಯಾಸಿಸ್ನ ಹೊರಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳು ಸಾಮೂಹಿಕ ಹತ್ಯೆಗೈದ ಪುರೋಹಿತರು, ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು, ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ನಿಷ್ಠಾವಂತರ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ತೊಂದರೆಗೀಡಾದ ವಿಟೋರಿಯಾದ ಬಿಷಪ್ ಮಾಟಿಯೋ ಮುಗಿಕಾ ಉರ್ರೆಸ್ಟಾರಾಜು, ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ಟ್ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುವ ದಾಖಲೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಿಲ್ಲ. 1937ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಹೋಲಿ ಸೀಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಕಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಎಪಿಸ್ಕೋಪೇಟ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಫ್ರಾಂಕೊನ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ನಿಜವಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ವಿಚಾರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಔಪಚಾರಿಕತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕೊಲೆಯಾದ ಉತ್ಕಟ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯ ಪುರೋಹಿತರ ದೀರ್ಘ ಪಟ್ಟಿಗಳು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇವೆ ". ಆರನೇ ಬಿಷಪ್, ಉರ್ಗೆಲ್ನ ಬಿಷಪ್ ಜಸ್ಟಿ ಗಿಟಾರ್ಟ್ ಐ ವಿಲಾರ್ಡೆಬೊ ಬಹುತೇಕ ಸಹಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಮುಗಿಕಾ ಮತ್ತು ವಿಡಾಲ್ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಸಹಿಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲು ವಿಶೇಷ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಇತರರ ಒಮ್ಮತವು "ನಾವು ತಪ್ಪು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಕಷ್ಟು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬಿಷಪ್ಗೆ ಹೇಳಿದ ಗೋಮಾ, "ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ" ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಗಿಟಾರ್ಟ್ ಇದನ್ನು ಮತ್ತು ಗೋಮಾದಿಂದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಏಕೆಂದರೆ ವಿಡಾಲ್ ವೈ ಬ್ಯಾರಕ್ವೆರ್ ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಂಶದ ಬರಹಗಾರರಾದ ಅಲ್ವಾರೆಜ್ ಬೋಲಡೊ ಅವರ ಪತ್ರದ ಮಿತಿಗಳು ಪತ್ರದ ನಾಲ್ಕು ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿದವು; 1: ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಘರ್ಷದ ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆ-ಗೋಮಾ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತರಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ, ಅದು ಬಡವರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಚುನಾಯಿತವಾಗಿ ಚರ್ಚ್ ತನ್ನನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದ ರೈಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು 1933 ರಲ್ಲಿ ಚುನಾವಣೆಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಾಗ, 1931-1933 ನಲ್ಲಿ ತರಲಾದ ಮಧ್ಯಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿತು ಎಂಬ ಆರೋಪದಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. 2: ಬಾಸ್ಕ್ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಸರಳೀಕರಣ. 3: ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಸಂವೇದನೆಯ ಕೊರತೆ. ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಫ್ರಾಂಕೊ ಕಡೆಯವರಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಹೊಗಳಿಕೆಯು ಗೋಮಾದ ಅತಿ-ಬಲಪಂಥೀಯ ಗುಂಪು ಅಸಿಯಾನ್ ಎಸ್ಪಾನೋಲಾದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು. 4: ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ವಲಯದಲ್ಲಿ ದಮನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಮರೆಮಾಚುವುದು-"ದಾಖಲೆಯ ಗಂಭೀರ ದೋಷ" ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ 1930 ರ ದಶಕದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬಿಷಪ್ಗಳ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪತ್ರದ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ 1937 ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ 1937 ದಾಖಲೆಗಳು