Turkey Time (play)
ಟರ್ಕಿ ಟೈಮ್ ಎಂಬುದು ಬೆನ್ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಬರೆದ ಪ್ರಹಸನವಾಗಿದೆ. ಇದು 1923ರಿಂದ 1933ರವರೆಗೆ ಲಂಡನ್ನ ಆಲ್ಡ್ವಿಚ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಆಲ್ಡ್ವಿಚ್ ಪ್ರಹಸನಗಳ ಸರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಕಥೆಯು ಇಬ್ಬರು ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ ಸ್ಟೋಟ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದು, ಆಕೆಯ ಉದ್ಯೋಗದಾತನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಸುಂದರವಾದ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿ ಕಲಾವಿದನಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ಪಾವತಿಸದೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ತುಣುಕು 26 ಮೇ 1931 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು 16 ಜನವರಿ 1932 ರವರೆಗೆ 263 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಈ ನಾಟಕದ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು 1933ರಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಟರ್ಕಿ ಟೈಮ್ ಹನ್ನೆರಡು ಆಲ್ಡ್ವಿಚ್ ಪ್ರಹಸನಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಬರೆದ ಏಳನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಸರಣಿಯ ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು, ಇಟ್ ಪೇಸ್ ಟು ಅಡ್ವರ್ಟೈಸ್, ಎ ಕುಕೂ ಇನ್ ದಿ ನೆಸ್ಟ್, ರೂಕರಿ ನೂಕ್ ಮತ್ತು ಥಾರ್ಕ್, ತಲಾ 400 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಮುಂದಿನ ಮೂರು ಚಿತ್ರಗಳು ಕಡಿಮೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದವು, ಪ್ರತಿ ನಿರ್ಮಾಣದೊಂದಿಗೆ ರನ್ಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದವುಃ ಲೂಟಿ (1928,344 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು); ಎ ಕಪ್ ಆಫ್ ಕೈಂಡ್ನೆಸ್ (1929,291 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು); ಎ ನೈಟ್ ಲೈಕ್ ದಿಸ್ (1930,267 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು). ಟರ್ಕಿ ಟೈಮ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಎಂಟನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೇರಿತು, ಮೇರಿ ದಿ ಗರ್ಲ್ (1930), ಇದು ಕೇವಲ 195 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿರ್ವಹಿಸಿತ್ತು. ಅದರ ಪೂರ್ವಜರಂತೆ, ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಟಾಮ್ ವಾಲ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಅವರು "ಸಿಲ್ಲಿ ಆಸ್" ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ರಾಲ್ಫ್ ಲಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ನಟಿಸಿದರು. ಪೋಷಕ ನಟರ ನಿಯಮಿತ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್ ಹೇರ್, ಅವರು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ನಟಿಸಿದರು; ವಿಲಕ್ಷಣ ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಬ್ರೋ; ಅಧಿಕಾರದ ತೀವ್ರ ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಎಥೆಲ್ ಕೊಲೆರಿಡ್ಜ್; ಚುರುಕಾದ ಯುವ ಮಹಿಳಾ ನಾಯಕಿಯಾಗಿ ವಿನಿಫ್ರೆಡ್ ಶಾಟ್ಟರ್; ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಟರ್ನೈನ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಜೇಮ್ಸ್. ಇದು ವಾಲ್ಸ್ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಆಲ್ಡ್ವಿಚ್ ಪ್ರಹಸನಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಕೊನೆಯ ಮೂರು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಲಿಲ್ಲ. ಮೂಲ ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಅರ್ನೆಸ್ಟೈನ್ ಸ್ಟೋಟ್-ನಾರ್ಮಾ ವಾರ್ಡನ್ ಲೂಯಿಸ್ ವೀಲರ್-ಡೊರೀನ್ ಬೆಂಡಿಕ್ಸ್ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್-ಮರ್ಜೋರಿ ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಎಡ್ವಿನ್ ಸ್ಟೋಟ್-ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್ ಹೇರ್ ಮಿಸೆಸ್ ಗ್ಯಾದರ್-ಮೇರಿ ಬ್ರೋ ಡೇವಿಡ್ ವಿಂಟರ್ಟನ್-ರಾಲ್ಫ್ ಲಿನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ವೀಲರ್-ಟಾಮ್ ವಾಲ್ಸ್ ರೋಸ್ ಅಡೈರ್-ವಿನಿಫ್ರೆಡ್ ಶಾಟರ್ ವಾರ್ವಿಕ್ ವೆಸ್ಟ್ಬೋರ್ನ್-ಆರ್ಚಿಬಾಲ್ಡ್ ಬ್ಯಾಟಿ ಲ್ಯೂಕ್ ಮೀಟ್-ಗಾರ್ಡನ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಮಿಸೆಸ್ ಪೈಕ್-ಎಥೆಲ್ ಕೊಲೆರಿಡ್ಜ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಟುಡ್ಡಾಲ್-ಜಾರ್ಜ್ ಬ್ಯಾರೆಟ್ ಸಾರಾಂಶ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದ ರಾತ್ರಿ ಸಣ್ಣ ಕಡಲತೀರದ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಡಡ್ವಾಟರ್ನಲ್ಲಿ ಆಕ್ಷನ್ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಆಕ್ಟ್ I ಎಡ್ವಿನ್ ಸ್ಟೋಟ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿನ ಊಟದ ಕೋಣೆ ಸ್ಟೋಟ್ ಕುಟುಂಬವು ಸೌಮ್ಯ ಎಡ್ವಿನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಬಾಸ್ಸಿ ಪತ್ನಿ ಎರ್ನೆಸ್ಟೀನ್, ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ಲೂಯಿಸ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಡೇವಿಡ್ ವಿಂಟರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಎರ್ನೆಸ್ಟೀನ್ ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸ್ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ವೀಲರ್ ಅವರನ್ನು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕ್ಯಾರೋಲ್ ಹಾಡಲು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ಎರ್ನೆಸ್ಟೀನ್ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹತ್ತಿರದ ಅತಿಥಿ ಗೃಹವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಶ್ರೀಮತಿ ಗ್ಯಾದರ್, ಮನೆಯ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ತನ್ನ ಅತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ದೂರು ನೀಡಲು ಬರುತ್ತಾರೆ. ಎರ್ನೆಸ್ಟೈನ್ ಈ ಅಪಶಬ್ದದಿಂದ ಎಷ್ಟು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆಂದರೆ, ಅವಳು ಯಾವ ಮೂವರಲ್ಲಿ ಯಾರ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಗದರ್ ಅವರನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಡೇವಿಡ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ ಕ್ಯಾರೋಲ್ ಹಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ರೋಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಗ್ಯಾದರ್ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ರೋಸ್ ತನ್ನ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ, ಅವಳು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಶ್ರೀಮತಿ ಗ್ಯಾದರ್ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಆದರೆ ಡೇವಿಡ್ ಶ್ರೀಮತಿ ಗ್ಯಾಥರ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ರೋಸ್ನನ್ನು ಡೇವಿಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ರೋಸ್ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ತನ್ನ ಪಾತ್ರವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಣ ನೀಡದೆ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಾಗ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಳು. ರೋಸ್ನಲ್ಲಿ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸುವ ನಟ ವಾರ್ವಿಕ್ ವೆಸ್ಟ್ಬೋರ್ನ್ ಅವರಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಡ್ವಿನ್ ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸ್ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಂತರದ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ಬೋರ್ನ್ ರೋಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ರೋಸ್ನನ್ನು ವೆಸ್ಟ್ಬೋರ್ನ್ನ ಹಿಡಿತದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ವೆಸ್ಟ್ಬೋರ್ನ್ ರೋಸ್ನನ್ನು ಬೆಲ್ಲಾ ವಿಸ್ಟಾ ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದೆ ಮತ್ತು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಶ್ರೀಮತಿ ಗ್ಯಾಥರ್ನಿಂದ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆಕ್ಟ್ II ದೃಶ್ಯ 1-"ಬೆಲ್ಲಾ ವಿಸ್ಟಾ", ಕೆಳ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು, ವೆಸ್ಟ್ಬೋರ್ನ್ ನಾಟಕ ಕಂಪನಿಯ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಬೆಲ್ಲಾ ವಿಸ್ಟಾದ ಜಮೀನುದಾರನ ಸರಳ ಮನಸ್ಸಿನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಲ್ಯೂಕ್ ಮೀಟ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೀಟ್ ಅವನಿಗೆ ಸಣ್ಣ ನಗದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಗ್ಯಾಥರ್ ಅವರು ತಮಗೆ ನೀಡಬೇಕಾದ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ತೀವ್ರ ಬೇಡಿಕೆಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬೆಲ್ಲಾ ವಿಸ್ಟಾದ ಮಾಲೀಕರಾದ ಶ್ರೀಮತಿ ಪೈಕ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಬೇಡಿಕೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿವೆ. ಕ್ಯಾರೋಲ್ ಗಾಯಕರು ಹೊರಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅವರು ಎಡ್ವಿನ್ನ ಸಂಗ್ರಹ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಎರಡೂ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಎಡ್ವಿನ್ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಅವನನ್ನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ದೃಶ್ಯ 2-ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ "ಬೆಲ್ಲಾ ವಿಸ್ಟಾ", ಶ್ರೀಮತಿ ಗ್ಯಾಥರ್, ಹಣವು "ಕಳಪೆಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಎಡ್ವಿನ್ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಡೇವಿಡ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅವಳ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ರೋಸ್ ಅನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಎರ್ನೆಸ್ಟೀನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೋಲ್ ಗಾಯಕರು ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಾಗ ಎಡ್ವಿನ್ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಆಕ್ಟ್ III ಎಡ್ವಿನ್ ಸ್ಟೋಟ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಊಟದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ತಾನು ರೋಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಲೂಯಿಸ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳುವುದು ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಲೂಯಿಸ್ ಮೊದಲು ಒಳಗೆ ಬಂದು, ತಾನು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ದಾಸಿಯಾದ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್, ರೋಸ್ಗೆ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬಿಡುವಿನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಪೈಜಾಮಾಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಕತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಎರ್ನೆಸ್ಟೈನ್ ಮನೆಗಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಚೀಲಗಳನ್ನು ತರುವಾಗ ಗೊಂದಲದ ದೃಶ್ಯವಿದೆ, ಎಡ್ವಿನ್ ರೋಸ್ ಅಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಮರೆಮಾಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ವೆಸ್ಟ್ಬೋರ್ನ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ನಿಂದ ನಾಕ್ಔಟ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಡೇವಿಡ್ ಮತ್ತು ರೋಸ್ ಎಡ್ವಿನ್ನ ಮೋಟಾರು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಐವರ್ ಬ್ರೌನ್ ದಿ ಅಬ್ಸರ್ವರ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ದಿ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ಲಂಡನ್ ನ್ಯೂಸ್ ಹೇರ್ ಬಗ್ಗೆ, "ಟವರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಲಂಡನ್ನ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಅವರ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮೃದುವಾದ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಹುಬ್ಬುಗಳು ಲಂಡನ್ನ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ", ಮತ್ತು ಈ ನಾಟಕವು "ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮ ಮನರಂಜನೆ, ಆದರೂ. ಕೆಲವು ರಬೆಲೈಸಿಯನ್ ಹಾಸ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಡೈಲಿ ಮಿರರ್ ಈ ತುಣುಕು "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಲ್ಡ್ವಿಚ್ ಪ್ರಹಸನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಲಕ್ಷಣತೆ ಮತ್ತು ವಿನೋದದ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಮೋಡಿಮಾಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರಗಳು ಈ ನಾಟಕವನ್ನು 1986ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಓಲ್ಡ್ ವಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ರಾಬರ್ಟ್ ಈಸ್ಟ್, ಆಂಥೋನಿ ಪೆಡ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ರೋಗನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲಿನ್, ವಾಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೇರ್ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ರೋಜರ್ ರೀಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. 1933ರಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ವಾಲ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ನಟಿಸಿದ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು 1930ರ ದಶಕದ ಯಶಸ್ವಿ ಆಲ್ಡ್ವಿಚ್ ಪ್ರಹಸನಗಳ ಪರದೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ವಾಲ್ಸ್, ಲಿನ್, ಹೇರ್, ಬ್ರೋ, ವಾರ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಬೆಟ್ ತಮ್ಮ ಮೂಲ ವೇದಿಕೆಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರಿಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ಲೊವೆ ನಟಿಸಿದ 1970ರ ಬಿಬಿಸಿ ದೂರದರ್ಶನ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಬೆನ್ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಸ್ವತಃ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ನಲ್ಲಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1993 ರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ರೀಡ್ ಅವರ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಬ್ಯಾರಿಟ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಕೊಕ್ರೇನ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1931ರ ಆಲ್ಡ್ವಿಚ್ ಪ್ರಹಸನ ನಾಟಕಗಳು ಬೆನ್ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ನ ಹಾಸ್ಯ ನಾಟಕಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕಗಳು