Abdulla Qahhor
ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಕಹೋರ್ (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಕಹಾರ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 17,1907-ಮೇ 24,1968) ಸೋವಿಯತ್ ಮತ್ತು ಉಜ್ಬೆಕ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರ, ಕವಿ, ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆತನು 1951ರ ಕಾದಂಬರಿ ಕೊಆಶ್ಚಿನೋರ್ ಚಿರೋಕ್ಲಾರಿ (ದಿ ಲೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಕೊಆಶ್ಚಿನೋರ್) ಮತ್ತು 1958ರ ಕಾದಂಬರಿ ಸಿಂಚಲಕ್ನ ಲೇಖಕನಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕಹ್ಹೋರ್ ಅವರನ್ನು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಜ್ಬೆಕ್ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಉಜ್ಬೆಕ್ನ "ಚೆಕೊವ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು 1952 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು 1967 ರಲ್ಲಿ ಉಜ್ಬೆಕ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬರಹಗಾರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 2000ರಲ್ಲಿ, ಸ್ವತಂತ್ರ ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ ಅನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಖಹೋರ್ಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಲೈಫ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಖಹೋರ್ ಅವರು 1907ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 17ರಂದು ಕೋಕಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಕಮ್ಮಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಕಹ್ಹೋರ್ ಕೋಕಂದ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಹತ್ತಿರದ ಹಳ್ಳಿಗಳ ಹಲವಾರು ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. 1922 ರಿಂದ 1924 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಕೋಕಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ವೃತ್ತಿಪರ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಅದು ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿತ್ತು. 1926ರಲ್ಲಿ, ಕಹ್ಹೋರ್ ಸಮರ್ಕಂಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. 1930 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಏಷ್ಯನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಿಂದ ಶಿಕ್ಷಣಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1933 ರಿಂದ 1935 ರವರೆಗೆ, ಖಹೋರ್ ತಾಷ್ಕೆಂಟ್ನ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಂಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್ನಲ್ಲಿ ಪದವಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1968ರ ಮೇ 24ರಂದು ತಮ್ಮ 60ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಕಿಜಿಲ್ ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್ (ರೆಡ್ ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್), ಮುಷ್ತುಮ್ (ಫಿಸ್ಟ್), ಯಾಂಗಿ ಯೋಲ್ (ನ್ಯೂ ರೋಡ್) ಮುಂತಾದ ವಿವಿಧ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಿಗೆ ನಿಶ್, ನೋರಿನ್ ಶಿಲ್ಪಿಕ್, ಮಾವ್ಲೊನೊ ಕುಫುರ್, ಗುಲುಯಾರ್, ಎರ್ಕಾಬಾಯ್ ಮತ್ತು ಇ-ಬಾಯ್ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಖಹೋರ್ 1924 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಕವಿತೆ, ಓಯ್ ಕುಯ್ಗಂಡಾ (ಚಂದ್ರನು ಸುಟ್ಟುಹೋದಾಗ), 1924ರಲ್ಲಿ ಮುಷ್ತಮ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ತನ್ನ ಮೊದಲ ಕಥೆಯಾದ ಬೋಶಿಜ್ ಓಡಂ (ದಿ ಹೆಡ್ಲೆಸ್ ಮ್ಯಾನ್) (1929) ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಕಹ್ಹೋರ್ ಗದ್ಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದನು. ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ, ಕಿಶ್ಲೋಕ್ ಹುಕ್ಮಿ ಓಸ್ತಿದಾ (ಅಂಡರ್ ದಿ ರೂಲ್ ಆಫ್ ದಿ ವಿಲೇಜ್), 1932ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಅವರ ಮೊದಲ ಕಥಾಸಂಗ್ರಹವಾದ ಓಲಂ ಯಶರದಿ (ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಬಿಕಮ್ಸ್ ಯಂಗ್) 1935ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಕಹ್ಹೋರ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳು ಅಸ್ರೋರ್ ಬೋಬೋ (ಅಜ್ಜ ಅಸ್ರೋರ್), ದರ್ದಾಕ್ದಾನ್ ಚಿಕ್ಖಾನ್ ಕಹ್ರಮೋನ್ (ದರ್ದಾಕ್ನ ನಾಯಕ), ಕಾಂಪಿರ್ಲಾರ್ ಸಿಮ್ ಕೋಕ್ದಿ (ಓಲ್ಡ್ ವುಮೆನ್ ರಂಗ್), ಕ್ಸೋಟಿನ್ಲರ್ (ವುಮೆನ್), ಮತ್ತು ಓಲ್ಟಿನ್ ಯುಲ್ಡುಜ್ (ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಸ್ಟಾರ್) ಉಜ್ಬೆಕ್ ಸೈನಿಕರ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಸೋವಿಯತ್-ಜರ್ಮನ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉಜ್ಬೆಕ್ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ. ಕಹ್ಹೋರ್ ಅವರ ಇತರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸರೋಬ್ (ಮಿರಾಜ್) (1935), ಓಗರಿ (ದಿ ಥೀಫ್) (1936), ಬೆಮೋರ್ (ದಿ ಪೇಷೆಂಟ್) (1936), ಕೋಶ್ಚಿನೋರ್ ಚಿರೋಕ್ಲಾರಿ (ದಿ ಲೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಕೋಶ್ಚಿನೋರ್) (1951), ಒಮಿಸ್ದಾನ್ ಎರ್ಟಕ್ಲಾರ್ (ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಪಾಸ್ಟ್) (1965), ಮುಹಬ್ಬತ್ (ಲವ್) (1968), ಮಹಲ್ಲಾ, ಮಿಲ್ಲಾಚಿಲಾರ್ (ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳು) ಮತ್ತು ಇತರರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ತಮ್ಮ ನಾಟಕಗಳಾದ ಶೋಹಿ ಸೋಜಾನಾ (ಸಿಲ್ಕ್ ಸುಜಾನಿ) (1950), ಒಗ್ರಿಕ್ ಟಿಷ್ಲರ್ (ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದು) (1950), ತೋಬುತ್ದಾನ್ ತೋವುಶ್ (ಎ ಸೌಂಡ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಕಾಫಿನ್) (1962), ಮತ್ತು ಅಯಾಜೋನ್ಲಾರಿಮ್ (ಮೈ ಡಿಯರ್ ಮದರ್ಸ್) (1967) ಗಳಿಗೂ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪುಷ್ಕಿನ್, ಆಂಟನ್ ಚೆಕೊವ್ ಮತ್ತು ನಿಕೊಲಾಯ್ ಗೊಗೋಲ್ ಅವರಂತಹ ಅನೇಕ ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಉಜ್ಬೆಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಆತ ದಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ಸ್ ಡಾಟರ್ ಆಫ್ ಪುಷ್ಕಿನ್, ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಗವರ್ನಮೆಂಟ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಗೊಗೋಲ್, ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಕಿಬ್ರಿಯೋ ಕಹ್ಹೋರೋವಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ವಾರ್ ಅಂಡ್ ಪೀಸ್ ಆಫ್ ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. ಸೈದ್ ಅಹ್ಮದ್, ಒಯ್ಟ್ಕಿರ್ ಹೋಶಿಮೋವ್ ಮತ್ತು ಎರ್ಕಿನ್ ವೊಹಿಡೋವ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಉಜ್ಬೆಕ್ ಬರಹಗಾರರ ಮೇಲೆ ಕಹ್ಹೋರ್ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ತಾಷ್ಕೆಂಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಕಹೋರ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಜಾಲತಾಣ 1907ರ ಜನನಗಳು 1968ರ ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನಿ ಬರಹಗಾರರು ಪೀಪಲ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಕೋಕಂಡ್ ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಫೆರ್ಗಾನಾ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ದಿ ಸೋವಿಯತ್ ಯೂನಿಯನ್ ಸದಸ್ಯರು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಮಾಜವಾದಿ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ಬರಹಗಾರರ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಬ್ಯಾನರ್ನ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಂದ ಉಜ್ಬೆಕ್ನ ಸೋವಿಯತ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರಿಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಸೋವಿಯತ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರ ಸೋವಿಯತ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನಿ ಪುರುಷ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರ ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನಿ ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನಿ ಪುರುಷ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರ ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನಿ ಬರಹಗಾರರು