Dido Sotiriou
ಡಿಡೊ ಸೋಟಿರಿಯು (ನೀ ಪಾಪ್ಪಾ; ಪರ್ಯಾಯ ಕಾಗುಣಿತಗಳುಃ ಡಿಡೊ ಸೋಟಿರಿಯು, ಡಿಡೊ ಸೋಟಿರಿಯು; ಗ್ರೀಕ್ಃ διδ ಅಕೌಂ εωτηρίοy; 18 ಫೆಬ್ರವರಿ 1909-23 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2004) ಒಬ್ಬ ಗ್ರೀಕ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಲೈಫ್ ಸೋಟಿರಿಯು ಪಶ್ಚಿಮ ಅನಾಟೋಲಿಯಾದ ಐಡಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿ, ಇವಾಂಜೆಲೊಸ್ ಪಪ್ಪಾಸ್ ಮತ್ತು ಮರಿಯಾಂಥಿ ಪಾಪಡೋಪೌಲೌ ಅವರ ಮಗಳಾಗಿ, ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಬಹುಭಾಷಿಕ ಬೋರ್ಜೋಯಿಸ್ ರೂಮ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಬಾಲ್ಯವು ಅವಳಿಗೆ "ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ" ಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿತು ಎಂದು ಸೋಟಿರಿಯು ಹೇಳಿದರು. ಆಕೆಗೆ ಇಬ್ಬರು ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರರಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ, ಒಬ್ಬ ಉದ್ಯಮಿ, ದಿವಾಳಿಯಾದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಬಡವರಾದ ನಂತರ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಎಂಟು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದ ಡಿಡೊ ಅವರನ್ನು ಅಥೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಕೆಯ ಶ್ರೀಮಂತ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಂತರ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ನಂತರ ಸೋಟಿರಿಯು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು "ನಿರಾಶ್ರಿತರಾಗಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಅನುಭವ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. 1919 ರಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವು ಸ್ಮೈರ್ನಾಕ್ಕೆ (ಈಗ ಇಜ್ಮಿರ್) ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಸ್ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಆದರೆ 1922 ರಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿ ಏಷ್ಯಾ ಮೈನರ್ (ಗ್ರೀಕ್-ಟರ್ಕಿಶ್ ಯುದ್ಧ) ಮೇಲಿನ ಗ್ರೀಕ್ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಸೋಟಿರಿಯೋನ ಕುಟುಂಬವು 1922 ರಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ನರಕ ಮತ್ತು ಹತ್ಯೆಯಿಂದಾಗಿ ಸ್ಮೈರ್ನಾವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಯಿತು. ಕುಟುಂಬವು ಪಿರಾಯಸ್ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ತಂದೆ ಬಂದರುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಥೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಶ್ರೀಮಂತ, ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕೋಸ್ಟಾಸ್ ಪ್ಯಾರೊರಿಟಿಸ್ ಮತ್ತು ಸೋಫಿಯಾ ಮಾವ್ರೋಯಿಡಿಸ್-ಪಾಪಡಾಕಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸೊರ್ಬೊನ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆ ಸ್ವತಃ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯದ ಬಲವಾದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಕೆಯ ಸ್ವಂತ ಸವಲತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರ ವಿನಮ್ರ ಜೀವನ ವಿಧಾನದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದಾಗಿ. ಆಕೆ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯರಾದರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಎಡಪಂಥೀಯ ಚಳವಳಿಗೆ ಬಂದರು. 1933ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಸೇರಿದರು. 1935 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಲೆನಿನ್ ಅವರ ಒಡನಾಡಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಕೊಲ್ಲೊಂಟೈ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು 1945 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. 1936ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಪತ್ರಕರ್ತೆಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಇಯೋನ್ನಿಸ್ ಮೆಟಾಕ್ಸಾಸ್ನ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ, ಆಕ್ಸಿಸ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗ್ರೀಸ್ನ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಭೂಗತ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1989ರ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಸೋಟಿರಿಯು, 1932ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಚಟುವಟಿಕೆಯ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ತಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಡಪಂಥೀಯಳಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರಲು ಮತ್ತು ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಆಕೆ ತನ್ನ ಆನುವಂಶಿಕತೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಪರಂಪರೆ ಎರಡನ್ನೂ ಮನ್ನಾ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ, ಅವರು ಆಂಡ್ರೆ ಮಾಲ್ರಾಕ್ಸ್, ಆಂಡ್ರೆ ಗೈಡ್ ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸ್ ಅರಾಗೊನ್ ಎಂಬ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಸ್ವತಃ "ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು" ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1959ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ದಿ ಡೆಡ್ ಅವೇಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1962ರಲ್ಲಿ ಬ್ಲಡಿ ಅರ್ಥ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ "ಫೇರ್ವೆಲ್ ಅನಾಟೋಲಿಯಾ") ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಬಹುಶಃ ಅವಳ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಗ್ರೀಕ್-ಟರ್ಕಿಶ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿನಿಮಯದ ಆಘಾತ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾ ಮೈನರ್ನಿಂದ ಗ್ರೀಕರನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೋಟಿರಿಯು ಅವರು ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಬದುಕಿದ್ದ ಆಕ್ಸಿಯೋಟಿಸ್ ಮನೋಲಿಸ್ ಎಂಬ ಪುಟ್ಟ ಏಷ್ಯಾ ಮೈನರ್ ರೈತನ ನೆನಪುಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು (ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ಇದೆ), ಬಹುಶಃ, ಲೇಖಕರು ಹೇಳಿದಂತೆ, "ದುಷ್ಟ ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಟರ್ಕ್ ಜನರೇ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ತೆರಬೇಕಾದ ಜನರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾರೆ". ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಅರವತ್ತೈದು ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 1970 ರಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಶ್ ಮತ್ತು 1996 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಆರು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. 1976ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯ ವಿಷಯವಾದ ಕಮಾಂಡ್ಮೆಂಟ್ (εντολή), ಗ್ರೀಕ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ವಿರುದ್ಧದ ರಹಸ್ಯ ಕುತಂತ್ರಗಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ 1952ರಲ್ಲಿ ಮರಣದಂಡನೆಗೊಳಗಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪ್ರತಿರೋಧ ಹೋರಾಟಗಾರ ನಿಕೋಸ್ ಬೆಲೋಯಾನ್ನಿಸ್ನ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಕೃತಿಯೆಂದರೆ 1982ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕಾಟೇಡಾಫಿಜೋಮೆಥಾ ("ಶಾಟರ್ಡ್"). ಸೋಟಿರಿಯು ಮಹಿಳಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಾದ ಗೈನಿಕಾ ("ವುಮನ್") ದ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಿಯೋಸ್ ಕಾಸ್ಮೋಸ್ ("ನ್ಯೂ ವರ್ಲ್ಡ್") ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ರಿಜೋಸ್ಪಾಸ್ಟಿಸ್ನಂತಹ ವಿವಿಧ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿ ನಿರೂಪಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1944 ರಿಂದ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕರಾದರು. ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಾಗಿ, ಅವರು ಅನೇಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. 1986 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ದಿ ಟರ್ಕಿಶ್-ಗ್ರೀಕ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಶಿಪ್ (ಡಾಫ್ನೆ/ಡೆಫ್ನೆ) ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಜುಲ್ಫು ಲಿವಾನೆಲಿ ಮತ್ತು ಮಿಕಿಸ್ ಥಿಯೋಡೋರಾಕಿಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು. ನ್ಯುಮೋನಿಯಾದಿಂದಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ 95ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಥೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಹೆಲೆನಿಕ್ ಲೇಖಕರ ಸಂಘವು ನೀಡುವ ಡಿಡೋ ಸೋಟಿರಿಯು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಡಿಡೋ ಸೋಟಿರಿಯು ಒಬ್ಬ ವಾಸ್ತವಿಕ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳ ಸಾಹಸಗಳಿಗೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಸ್ವಯಂ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಏಷ್ಯಾ ಮೈನರ್ ವಿಪತ್ತು, ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಅವಧಿ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಅವಧಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ. ಕೃತಿಗಳು ಗದ್ಯ ಸತ್ತವರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಡ್ರೋಸ್, ಅಥೆನ್ಸ್, 1959. ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾ (ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾ ಅಪೋಸ್ಟೋಲೋ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ). ಅಥೆನ್ಸ್, 1961. ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಭೂಮಿ. ಕೆಡ್ರೋಸ್, ಅಥೆನ್ಸ್, 1962. (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಃ ಫೇರ್ವೆಲ್ ಅನಾಟೋಲಿಯಾ. ಕೆಡ್ರೋಸ್, ಅಥೆನ್ಸ್; 1996,) ಕಮಾಂಡ್ಮೆಂಟ್. ಕೆಡ್ರೋಸ್, ಅಥೆನ್ಸ್, 1976. (ಜರ್ಮನ್ ಆವೃತ್ತಿಃ ದಾಸ್ ಗೆಬೊಟ್. ರೋಮಿಯೋಸಿನಿ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಕೋಲ್ನ್ 1992,) ಥ್ರೂ ದಿ ಫ್ಲೇಮ್ಸ್. ಕೆಡ್ರೋಸ್, ಅಥೆನ್ಸ್, 1978. ಅತಿಥಿಗಳು. ಕೆಡ್ರೋಸ್, ಅಥೆನ್ಸ್, 1979. ಚೂರುಚೂರಾಗಿದೆ. ಕೆಡ್ರೋಸ್, ಅಥೆನ್ಸ್, 1982. ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಭೇಟಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಥೆಗಳು. ಕೆಡ್ರೋಸ್, ಅಥೆನ್ಸ್, 2004. ಕಾಕತಾಳೀಯ. ಪೈರಸ್, ಅಥೆನ್ಸ್, 1939. ರಂಗಭೂಮಿ ಎರಡು ನಾಟಕೀಯ ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಸ್ವಗತ. ಕೆಡ್ರೋಸ್, ಅಥೆನ್ಸ್, 1995. ರಂಗಭೂಮಿ. ಕೆಡ್ರೋಸ್, ಅಥೆನ್ಸ್, 1995. ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಕೃತಿಗಳು-ಏಷ್ಯಾ ಮೈನರ್ ದುರಂತ ಮತ್ತು ಲೆವಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಯ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ. ಕೆಡ್ರೋಸ್, ಅಥೆನ್ಸ್, 1975 (ಪ್ರಬಂಧ). ಗ್ರೀಕ್ ನರಮೇಧದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಐನರ್ ಫ್ರೌ (ಮೇರಿ ಕ್ಲೇರ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಗ್ರೀಕ್ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಡಿಡೋ ಸೋಟಿರಿಯೊ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನ, ಸಂಚಿಕೆ 6, ಮೇ 1989), ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆಃ ನಿಕಿ ಈಡೆನಿಯರ್, ಆರ್ಜು ಟೋಕರ್ (ಸಂಪಾದಕರು): ಕಲಿಮರ್ಹಾಬಾ (ಗ್ರೀಕ್-ಜರ್ಮನ್-ಟರ್ಕಿಶ್ ಓದುವ ಪುಸ್ತಕ). ರೊಮಿಯೋಸಿನಿ, ಕೋಲ್ನ್ 1992, ಪು. 579-588 (ಜರ್ಮನ್ ಸಂಚಿಕೆ) pp. 560-569 (ಗ್ರೀಕ್ ಮೂಲ ಪಠ್ಯ) 1909 ಜನನಗಳು 2004 ಗ್ರೀಕ್ ಮಹಿಳಾ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಗ್ರೀಕ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಗ್ರೀಕ್ ಮಹಿಳಾ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಗ್ರೀಕ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಗ್ರೀಕ್ ಮಹಿಳಾ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಗ್ರೀಕ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಗ್ರೀಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು