Photography by Indigenous peoples of the Americas
ಅಮೆರಿಕದ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಒಂದು ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದ್ದು, ಡಿಜಿಟಲ್ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ, ನೀರೊಳಗಿನ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಪರ್ಯಾಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ 21ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ. ಅಮೆರಿಕದ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ತಮ್ಮ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವು ಸ್ಥಳೀಯರಲ್ಲದ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ, ವಿಲಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಭಾವಪ್ರಧಾನ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಲಾಗಿದೆ. 1880ರಿಂದ 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಕಾಲ್ಡೆರಾನ್ ಸ್ಯಾಂಡೋವಲ್ (ಪುರೆಪೆಚಾ, ಸಿಎ. 1847-ಅಜ್ಞಾತ), ಫ್ರಿಡಾ ಕಹ್ಲೋ ಅವರ ಅಜ್ಜ; ಬೆಂಜಮಿನ್ ಹಾಲ್ಡೇನ್ (1874-1941), ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಅನ್ನೆಟ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಮೆಟ್ಲಕಟ್ಲಾ ಗ್ರಾಮದ ಸಿಂಶಿಯಾನ್; ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಥ್ರೊಸೆಲ್ (1882-1933), ಕ್ರೀ ಆಫ್ ಮೊಂಟಾನಾ. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಟಿ. ವರ್ಗಾಸ್ (ಪಿನ್-ಅಪ್ ಕಲಾವಿದ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ವರ್ಗಾಸ್ನ ತಂದೆ), ಪೆರುವಿನ ಅರೆಕ್ವಿಪಾದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿ ಮೆಸ್ಟಿಜೋ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಗಣಿಗಾರ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಚಾಂಬಿಗೆ (ಕ್ವೆಚುವಾ, 1891-1973) ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಜೆನ್ನಿ ರಾಸ್ ಕಾಬ್ (1881-1959), ಚೆರೋಕೀ ನೇಷನ್ ಆಫ್ ಪಾರ್ಕ್ ಹಿಲ್, ಒಕ್ಲಹೋಮ, ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕಾಲೇಜು ಸಹಪಾಠಿಗಳು, ಕುಟುಂಬ, ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದಳು. ಈ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರ ಕೃತಿಗಳು ಸ್ಥಳೀಯರಲ್ಲದ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿವೆ. ಬೆಂಜಮಿನ್ ಎ. ಹಾಲ್ಡೇನ್ ಅವರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಮಿಕ್ವೆಲ್ ಅಸ್ಕ್ರೆನ್ (ಸಿಮ್ಶಿಯನ್-ಟ್ಲಿಂಗಿಟ್) ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವು ಹಾಲ್ಡೇನ್ ಅವರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಅವರ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದೆಃ ಯುರೋಪಿಯನ್-ಅಮೇರಿಕನ್-ಶೈಲಿಯ ಔಪಚಾರಿಕ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಯಶಸ್ಸಿನ ಗುರುತುಗಳಾಗಿ, ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ರಾಜಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಮಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಮಾರಂಭಗಳ ನಿರಂತರತೆಯ ಗುರುತುಗಳಾಗಿ. ಈ ಎರಡನೇ ವರ್ಗವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ 1885-1951 ನಡುವೆ ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ರಾಜಚಿಹ್ನೆಯ ಬಳಕೆಯು ಕಾನೂನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ವಸತಿ ಶಾಲೆಗಳು ಶತಮಾನದ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಪ್ರಮುಖ ಕೇಂದ್ರಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಜಾನ್ ಲೆಸ್ಲಿ (ಪುಯಲಪ್) ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ ಇಂಡಿಯನ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ಕಲಿತರು. 1895ರಲ್ಲಿ, ಲೆಸ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1895ರ ಅಟ್ಲಾಂಟಾ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಎಕ್ಸ್ಪೊಸಿಷನ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. 1906ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ ಇಂಡಿಯನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿತು. ಪಾರ್ಕರ್ ಮೆಕೆಂಜಿ (1897-1999) ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ನೆಟ್ಟಿ ಆಡ್ಲೆಟಿ ಮೆಕೆಂಜಿ (1896-1978) ಅವರು 1916ರಲ್ಲಿ ಫೀನಿಕ್ಸ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದರು. 1920-1940ರ ದಶಕದ ನುನಾವುಟ್ನ ಕೇಪ್ ಡಾರ್ಸೆಟ್ನ ಇನುಕ್ ಪೀಟರ್ ಪಿಟ್ಸಿಯೋಲಕ್ (1902-1973), ಕೆನಡಾದ ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ನ ಕಠಿಣ ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು ವಿಪರೀತ ಬೆಳಕಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದ ಎದುರಾದ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇನ್ಯೂಟ್ ಜೀವನವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಇಗ್ಲೂದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲವು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೈಲ ದೀಪಗಳಿಂದ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಹೋರೇಸ್ ಪೂಲಾ (1906-1984), ಕಿಯೋವಾ, 1920 ರಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮ ಒಕ್ಲಹೋಮಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರ 2,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದರು. ಜೀನ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ಸ್ (ಬಿ. 1906), ಹೋಪಿ, ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೋಪಿ ಜನರ ತಮ್ಮ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡದಿರಲು ಒಂದು ಬಿಂದುವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅರಿಝೋನಾದ ಟೆಂಪೆಯ ನಾರ್ತ್ಲೈಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಹೋಪಿ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ, ವಿಕ್ಟರ್ ಮಸಾಯೇಸ್ವಾ, ಜೂನಿಯರ್ (ಹೋಪಿ) ಅವರು ಹೋಪಿಗಳಲ್ಲದ ಜನರಿಂದ ತಮ್ಮ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸಮುದಾಯದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ಹೋಪಿಗಳು ತಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ನೃತ್ಯಗಳು ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೋಪಿ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. "ನಮಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕ್ಯಾಮೆರಾವು ನಮ್ಮ ಗುಂಪಿನ ಉಳಿವಿಗಾಗಿ ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾದ ಮೌನ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವ ಒಂದು ಅಸ್ತ್ರವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅನೇಕ ಹೋಪಿ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊರಗಿನವರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕ್ವಾ ತೋಕ್ಟಿ ಮತ್ತು ಹೋಪಿ ಟ್ರೈಬಲ್ ನ್ಯೂಸ್ನಂತಹ ಬುಡಕಟ್ಟು ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆಯು ಸ್ಥಳೀಯ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಪತ್ರಕರ್ತರಿಗೆ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. ಓವನ್ ಸ್ಯುಂಪ್ಟೆವಾ (ಹೋಪಿ) 1976ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬುಡಕಟ್ಟಿಗೆ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಸಲಹೆಗಾರರಾದರು. ಅನೇಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು ಬುಡಕಟ್ಟು ಜೀವನವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಲೂಯಿಸ್ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಪಾಲ್ಮಾ (ಮೆಸ್ಟಿಜೊ, ಬಿ. 1957) ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾದಿಂದ ಮಾಯನ್ ಮತ್ತು ಮೆಸ್ಟಿಜೋ ಜನರ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಕಾಡುವ, ನಿಗೂಢ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ನಂತರ ಸೆಪಿಯಾ ಟೋನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಬಣ್ಣ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರ ಮೊದಲ ಕೆನಡಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನವು ಮಾರ್ಚ್ 1985 ರಲ್ಲಿ ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾರತೀಯ/ಇನ್ಯೂಟ್ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರ ಸಂಘವನ್ನು (ಎನ್ಐಐಪಿಎ) ರಚಿಸಲಾಯಿತು. 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಎನ್. ಐ. ಐ. ಪಿ. ಎ. ಯು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಿಂದ ಐವತ್ತು ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 21ನೇ ಶತಮಾನ ಇಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ವೃತ್ತಿಪರ ಕಲಾ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಸ್ವೀಕಾರವು ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ. ಹುಲಿಯಾ ಸಿಹ್ನಾಹ್ಜಿನಿ (ನವಾಜೋ-ಮಸ್ಕೋಗೀ-ಸೆಮಿನೋಲ್), ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೆಲಸದಿಂದ ಯಶಸ್ವಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸಿ. ಎನ್. ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಮ್ಮೇಳನಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಯುಸಿ ಡೇವಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗೋರ್ಮನ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. "ಅವರ್ ಪೀಪಲ್, ಅವರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್, ಅವರ್ ಇಮೇಜಸ್-ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಇಂಡಿಜಿನಸ್ ಫೋಟೋಗ್ರಾಫರ್ಸ್" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಿಹ್ನಾಹ್ಜಿನಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಲ್ಯಾರಿ ಮ್ಯಾಕ್ನೀಲ್ (ಟ್ಲಿಂಗಿಟ್) ಒಬ್ಬ ಲಲಿತ ಕಲಾ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಅನೇಕ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಸ್ಥಳೀಯ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. 2011ರ ಸಾಂತಾ ಫೆ ಇಂಡಿಯನ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಪ್ರಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ನೇಟಿವ್ ಫೋಟೋಗ್ರಫಿಯನ್ನು ಸಿಂಹ್ನಾಹ್ಜಿನ್ನಿ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಮ್ಯಾಕ್ನೀಲ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಸ್ಥಳೀಯ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು ತಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲಾ ವೀಡಿಯೊಗ್ರಫಿ, ಫೋಟೋ-ಕೊಲಾಜ್, ಡಿಜಿಟಲ್ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ಕಲೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ಅಮೆರಿಕದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಃ ಮಸಾಯೇಶ್ವ, ವಿಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಎರಿನ್ ಯಂಗರ್ (1983). ಹೋಪಿ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರುಃ ಹೋಪಿ ಚಿತ್ರಗಳು. ಸನ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಸ್, ಟಕ್ಸನ್, ಅರಿಝೋನಾ. .. ಸಿಹ್ನಾಹ್ಜಿನಿ, ಹುಲ್ಲಿಯಾ ಜೆ. ಮತ್ತು ವೆರೋನಿಕಾ ಪಾಸಲಾಕ್ವಾ, ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ನಮ್ಮ ಜನರು, ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ, ನಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳು-ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ. ಬರ್ಕ್ಲಿಃ ಹೇಡೇ ಬುಕ್ಸ್, 2008. ವೈಡ್ಮನ್, ಪಾಲ್. "ಹಾಯ್-ರೆಜ್ಃ ನ್ಯೂ ನೇಟಿವ್ ಫೋಟೋಗ್ರಫಿ, 2011". ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ಃ ಪಾಸ್ಟಿಯೆಂಪೊ. ಆಗಸ್ಟ್ 19-25,2011. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ನಮ್ಮ ಜನರು, ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ, ನಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳು, ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ನೆಬ್ರಸ್ಕಾ ಆರ್ಟ್ ವಿಷುಯಲ್ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವಃ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಇಂಡಿಜಿನಸ್ ಫೋಟೋಗ್ರಫಿ, ಸಿ. ಎನ್. ಗೋರ್ಮನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ನ್ಯೂ ನೇಟಿವ್ ಫೋಟೋಗ್ರಫಿ, ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ ಇಂಡಿಜೇನಸ್ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಮೆರಿಕಾಸ್ ಫೋಟೋಗ್ರಫಿ ಪ್ರಕಾರ