Cheng Jinfang
ಚೆಂಗ್ ಜಿನ್ಫಾಂಗ್ () (1718-1784) ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಟೋಂಗ್ಚೆಂಗ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಗದ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಅವರ ಸೌಜನ್ಯದ ಹೆಸರು ಯುಮೆನ್ () ಮತ್ತು ಅವರ ಗುಪ್ತನಾಮ ಜಿಯುವಾನ್ () ಆಗಿತ್ತು. ಲೈಫ್ ಚೆಂಗ್ ಅವರು ಜಿಯಾಂಗ್ಸು ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಹುವಾಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಉಪ್ಪಿನ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. ಹುಯಿಶಾಂಗ್ (), ಅಂದರೆ, ಹುಯಿಝೌ () ನ ಉದ್ಯಮಿಗಳು ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿರುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲೂ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಅನೇಕ ಹುಯಿಝೌ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿದ್ದರು. ಚೆಂಗ್ ಅಂತಹ ಹುಯಿಶಾಂಗ್ () ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ಧರ್ಮ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದರು. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹೂಡಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರು 1771 ರಲ್ಲಿ ಜಿನ್ಶಿ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಹ್ಯಾನ್ಲಿನ್ ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅದರ ನಂತರ, ಅವನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು ಆದರೆ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ವಿಫಲನಾದನು. 1773ರಲ್ಲಿ, ಸಿಕು ಕ್ವಾನ್ಶುವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಚೆಂಗ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಚೆಂಗ್ 1736ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸಹೋದರನ ಮಗಳಾದ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಕ್ಸಿಯಾವೊಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. ಅವನು ವಯಸ್ಸಾದಾಗ, ಇಬ್ಬರು ಉಪಪತ್ನಿಯರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಚೆಂಗ್ ಉಪ್ಪನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. ಉಪ್ಪಿನ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವೂ ಜಿಂಗ್ಜಿ () ಕೂಡ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನಾದನು. ಇಬ್ಬರೂ ಸ್ನೇಹಿತರಾದಾಗ, ಚೆಂಗ್ಗೆ 24 ಮತ್ತು ವೂಗೆ 41 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಅವರ ಸ್ನೇಹವು ವಯಸ್ಸಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸ್ನೇಹವು ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು. ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿದ್ವಾಂಸರೊಂದಿಗೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಚೆಂಗ್ ಅವರು ಶಾಂಗ್ ಪಾನ್ ಮತ್ತು ಯುವಾನ್ ಮೇಯಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಅವರ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಝು ಯುನ್ ಮತ್ತು ಡೈ ಝೆನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಚೆಂಗ್ ಅವರು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಮರ್ಪಿತರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದಿವಾಳಿಯಾದರು. 1784ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಚೆಂಗ್ ತನ್ನ ಹಣಕಾಸಿನ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದಾಗಿ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಬಿ ಯುವಾನ್ () ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಶಾಂಕ್ಸಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಿ ಯುವಾನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಚೆಂಗ್ ಆಗಮಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ, ಆತ 1784ರ ಜೂನ್ 21ರಂದು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನಿಸಂನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದ ಚೆಂಗ್ ಟಿಂಗ್ಜುವೊ () ಎಂಬ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಚೆಂಗ್ ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನಿಸಂ ಅನ್ನು ಕಲಿತರು. ಚೆಂಗ್ನ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಆತ ಮಾಸ್ಟರ್ ಡೈ ಝೆನ್ () ಮತ್ತು ಝು ಯುನ್ () ಅವರಿಂದ ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸಹ ಕಲಿತನು. ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿ ಜನಿಸಿದರೂ, ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಹುತೇಕ ಹಣವನ್ನು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಡ ವಿದ್ವಾಂಸರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ 50,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬಡ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಲು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ಮತ್ತು ಆಹಾರವನ್ನು ಸಹ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಆ ವಿದ್ವಾಂಸರೊಂದಿಗೆ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು. ವು ಜಿಂಗ್ಜಿಯ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಚೆಂಗ್ ವು ಜಿಂಗ್ಜಿಯ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವೂ ಜಿಂಗ್ಜಿಯವರ ವಿದ್ವಾಂಸರನ್ನು ಮೊದಲು ಚೆಂಗ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರಿಗೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ನೀಡಿದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೊಡುಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ವೂ ಮತ್ತು ಅವನ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಬಗ್ಗೆ ಸಮಗ್ರವಾಗಿ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದ ಮೊದಲ ವಿದ್ವಾಂಸರೂ ಸಹ ಚೆಂಗ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ವೂ ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗೆಗಿನ ಚೆಂಗ್ ಅವರ ದಾಖಲೆಗಳು, ವೂ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ವಿಷಯದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗಳೆಲ್ಲವೂ ಬಹಳ ಉನ್ನತ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಆದರೆ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಕೃತಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಪಕ್ಷಪಾತದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ, ಇದು ಸಮಯದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಶಿಕ್ಷಣದ ಬಗೆಗಿನ ಚಿಂತನೆಗಳು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಶೈಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿರುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಅವರು ನಾವೀನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವಾಂಶಗಳಿಂದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಎರಡರ ಪರವಾಗಿದ್ದರು. ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಬದಲು ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಮೆನ್ಸಿಯಸ್ನ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಚೆಂಗ್ ಗಮನಸೆಳೆದರು. ಜನರು ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲುಗಾರಿಕೆ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಪ್ರವೀಣರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಚೆಂಗ್ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. 30 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಜಿಯುವಾನ್ ಕವನ 30 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ರೈಟ್ಸ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಮಾವೋ ಮತ್ತು ಝೆಂಗ್ನ ಕವಿತೆಗಳ ಹೋಲಿಕೆ ಮತ್ತು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಅಧ್ಯಯನ 10 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಶೈಲಿಯ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ 40 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಶೈಲಿಯ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಚಿವರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆ 6 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಚೇಂಜ್ ಉದ್ದೇಶ 30 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು 40 ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಯಾಂಹೆಝೈ ಲೇಖನ 10 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಗಳು 1752ರಲ್ಲಿ, ಚೆಂಗ್ ಅವರು ನಾನ್ಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. 1753ರಲ್ಲಿ, ಚೆಂಗ್ ಬೀಜಿಂಗ್ಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಅವರು ನಾನ್ಜಿಂಗ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಮಾರೆಸ್ ಮಿಲ್ಕ್ ಅಂಡ್ ಗ್ರೇಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. 1754 ರಲ್ಲಿ, ಚೆಂಗ್ ಅವರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನೀ ಒಪೆರಾ ಝಾಜು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷ, ಏಕಾಂತ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಂತೆಯೇ ಎಂಬ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. 1758ರಲ್ಲಿ, ಚೆಂಗ್ ಒಟ್ಟು 20 ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಯುಯೆಫು ತರಹದ ಡಿಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. 1762ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಕಿಯಾನ್ಲಾಂಗ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಜಿಯಾಂಗ್ಸುಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದನು, ಯಾಂಗ್ಟ್ಜಿ ನದಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಗದ್ಯದ 4 ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಚೆಂಗ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಿಯಾನ್ಲಾಂಗ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಚೆಂಗ್ನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸಂಪುಟದ ಸದಸ್ಯನಾಗಿ ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಚೆಂಗ್ ಬೀಜಿಂಗ್ಗೆ ತೆರಳಿದನು. ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 1784 ರವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1763ರಲ್ಲಿ, ಚೆಂಗ್ ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ರುವಾನ್ ಕುಯಿಶೆಂಗ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಜಾನಪದ ಪದ್ಧತಿಯೊಂದಿಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಲಾದ ಕಾಂಜಂಕ್ಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಫೈಟಿಂಗ್ ಕ್ವೇಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. 1764ರಲ್ಲಿ, ಜಿಯಾಂಗ್ ಶಿಕ್ವಾನ್ (ಜಿಯಾಂಗ್ ಶಿಕ್ವಾನ್) ಗಾಗಿ ತವರಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಚೆಂಗ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೆತ್ತಿದರು ಮತ್ತು ಜಿಯಾಂಗ್ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು. 1766ರಲ್ಲಿ, ಚೆಂಗ್ ಅವರು ವಾಂಗ್ ಚೆನ್ () ಗಾಗಿ ಪೊಯೆಮ್ ಆಫ್ ಮೈಸ್ 'ಸ್ ಗ್ನಾವಿಂಗ್ ಪೀಸ್ ಎಂಬ ಗಂಭೀರವಾದ ಹಾಡನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. 1768, ಮೇ 10ರಂದು, ಚೆಂಗ್ ಅವರು ಬಿಯಾನ್ ಶೌಮಿನ್ (1768) ಅವರ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಹುಯಾಯಿನ್ ುಮೆನ್ನಲ್ಲಿ ರೀಡ್ ಕಾಟೇಜ್ನ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ವೂ ಜಿಂಗ್ಜಿ () ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಶ್ರೀ ವೆನ್ಮುನ್ ಲೈಫ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. 1769ರಲ್ಲಿ, ಚೆಂಗ್ ಅವರು ಜಿಯಾಂಗ್ಸುನಿಂದ ಬಂದ () ಗಾಗಿ ಹಿಮದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಕುಟೀರದಲ್ಲಿ ಕಾಗದಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೆತ್ತಿದರು. 1770ರಲ್ಲಿ, ಚೆಂಗ್ ಅವರು ವಾಂಗ್ ವೆನ್ಝಿ (), ವು ತೈಲೈ () ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸುಝೌನಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಆನಂದ-ದೋಣಿ ಮೂಲಕ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಹಾಡನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಈಗಷ್ಟೇ ತನ್ನ ಊರಿಗೆ ಮರಳಿದ ಹುವಾ ಸಾಂಗ್ () ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಆತ ಸುಝೌಗೆ ಬಂದನು. ಅದರ ನಂತರ, ಅವನು ಅನ್ಹುಯಿ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ಯಾಂಗ್ ou ೌನಲ್ಲಿ ಶೆನ್ ಡಾಚೆಂಗ್ (), ಜಿನ್ ಝಾವೋಯಾನ್ () ಮತ್ತು ಇತರ ಕೆಲವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಝುಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಹಾಡನ್ನು ರಚಿಸಿದನು. 1771ರಲ್ಲಿ, ಚೆಂಗ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದರು ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ, ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಇಲಾಖೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನೂ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. 1772ರಲ್ಲಿ, ಚೆಂಗ್ ದಿ ಲಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಗುಯಿಹುವಾನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. 1773 ರಲ್ಲಿ, ಸಿಕು ಕ್ವಾನ್ಶು 1776 ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಚೆಂಗ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಚೆಂಗ್ ಅವರು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಚಂಕ್ವಿಯು ಜುವೊ ಝುವಾನ್ ಅವರ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. 1777ರಲ್ಲಿ, ಯಾನ್ ಚಾಂಗ್ಮಿಂಗ್ () ಹುಯಾನ್ಗೆ ಬಂದಾಗ, ಯಾನ್ನ ಗುಯ್ಕಿಯು ಕಾಟೇಜ್ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಚೆಂಗ್ ಮುನ್ನುಡಿಯೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು. 1779ರಲ್ಲಿ, ಬಡತನದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಚೆಂಗ್ ತನ್ನ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಪಿಕ್ಚರ್ ಆಫ್ ಝುಕ್ಸಿ ಗೆಚುಯಿ (ಶಿಟಾವೊ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಚಿತ್ರ) ವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದನು. 1718ರ ಜನನಗಳು, 1784ರ ಸಾವುಗಳು, ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಕವಿಗಳು ಯಾಂಗ್ಝೌ ಕವಿಗಳು, ಜಿಯಾಂಗ್ಸು ಉದ್ಯಮಿಗಳು, ಜಿಯಾಂಗ್ಸು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಚೀನೀ ಕವಿಗಳು