Lesley Baillie
ಲೆಸ್ಲಿ ಬೈಲಿ (1768-1843), ನಂತರ ಶ್ರೀಮತಿ ಲೆಸ್ಲಿ ಕಮ್ಮಿಂಗ್, ಮೇವಿಲ್ಲೆ, ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ಟನ್, ಐರ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ ರಾಬರ್ಟ್ ಬೈಲಿ ಅವರ ಮಗಳಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮೊರೇಯ ಲೋಗಿಯ ರಾಬರ್ಟ್ ಕಮ್ಮಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆಕೆಯ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಖ್ಯಾತಿಯು ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ 'ಬೊನೀ ಲೆಸ್ಲೆ', "ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ, ಸೊಗಸಾದ ಮಹಿಳೆ" ಎಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಆಕೆಯ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಆಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಲೆಸ್ಲಿ ಬೈಲಿ ಎಂದು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಜೀವನ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರ ಮೇಫೀಲ್ಡ್ನ ಸಮುದ್ರ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಬೈಲಿ ಅವರ ಪುತ್ರಿ, ಅವರು 1799 ರಲ್ಲಿ ಮೊರೆಯ ಲೋಗಿಯ ರಾಬರ್ಟ್ ಕಮ್ಮಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆಕೆಗೆ ಮಾರಿಯಾ (ಗ್ರೇಸ್) ಎಂಬ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಮೇ ರೀಡ್ ಇದ್ದರು. ಅವಳು ಅನ್ನಾ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ರೀಡ್ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗಳು, ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಮಂತ್ರಿಯ ಎರಡನೇ ಮಗ, ಅವರ ಮಗಳು ಅವಳ ತಾಯಿ. ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಮೂಲಕ ಆಕೆಯು ಔಚೆನ್ಹರ್ವಿಯ ಸರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಳು. 1799ರಲ್ಲಿ ಲೆಸ್ಲಿಯು ಮೊರೇಶೈರ್ನ ಲೋಗಿಯ ರಾಬರ್ಟ್ ಕಮ್ಮಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. ಲೆಸ್ಲೆಗೆ ಆರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ವರು ಪುತ್ರರು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸೇನಾ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯ ಪತಿ ಅವಳಿಗಿಂತ ಸಾಕಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯ ಪಾತ್ರವು ಆಕೆಯ ಪರೋಪಕಾರದ ಸ್ವಭಾವ, ದಯೆಯ ಮನೋಭಾವ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಸ್ಕೂಲ್ ವೆಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೇವಿಲ್ಲೆ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು "ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಕರವಾದ ಚಿಕ್ಕ ಮಹಲು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ರಾಬರ್ಟ್ ಬೈಲಿಗಾಗಿ 1720ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮೇ ರೀಡ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಸಾಲ್ಟ್ ಕೋಟ್ ವಕೀಲರಾದ ಶ್ರೀ ಜೇಮ್ಸ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರು 1914 ರಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವವರೆಗೂ ಈ ಆಸ್ತಿಯು ಕೇರಳ ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ಭಾಗವಾಯಿತು. ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ವ್ಯಾಪಾರಿ, ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ಟನ್ನ ಜಾನ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್. ಇದು ಕಲಶಗಳು ಮತ್ತು 1773 ರ ದಿನಾಂಕದ ಸನ್ಡಿಯಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಪೆಡಿಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, "ಮಿಸೆಸ್ ಕಮ್ಮಿಂಗ್ ಆಫ್ ಲೋಗಿ" ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವರು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ನ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ 6 ಹೋಪ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಕೆ 1843ರ ಜುಲೈ 19ರಂದು ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಕೆಯ ಮನೆಯಿಂದ ಸುಮಾರು 100 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಡಾಲ್ರಿಂಪಲ್ ಒಡೆತನದ ಆರೆಂಜ್ಫೀಲ್ಡ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕುಟುಂಬದ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು ಲೆಸ್ಲಿ ಬೈಲಿ. ಲೆಸ್ಲಿಯನ್ನು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಪ್ರಿನ್ಸಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ನ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಕೆಳ ಪೂರ್ವದ ಮಹಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿ ಗ್ರೇಸ್ ಬೈಲಿ ಅವರನ್ನು ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಲೆಸ್ಲಿ ಬೈಲಿ ಸ್ಮಾರಕ ಈ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಮೂಲತಃ 1784 ರಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಬೈಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಮೇ ರೀಡ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗಳು ಗ್ರೇಸ್ (ಮಾರಿಯಾ) ಅವರ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಇದು ಇಂದು ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲೆನ್ಕೇರ್ನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ನಡುವೆ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ಟನ್ನ ಮೇಫೀಲ್ಡ್ ಹೌಸ್ನ ಸ್ಥಳದ ಬಳಿ ಇದೆ. ಇದು ಮೂಲತಃ ಕೇರಳ ಮೈನ್ಸ್ ಫಾರ್ಮ್ ಬಳಿಯ 'ಸ್ಮಾರಕ ಉದ್ಯಾನವನ' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು. ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು 50 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರದ್ದುಪಡಿಸಿದ ನಂತರ ಬರ್ನ್ಸ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯರು ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ 1929ರಲ್ಲಿ ಲೆಸ್ಲಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಈಗ ಉತ್ತರ ಐರ್ಶೈರ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ. ಮರಿಯಾ ಬೈಲಿ ಅವರ ಸ್ಮಾರಕದಲ್ಲಿರುವ ಶಾಸನದ ಒಂದು ಭಾಗವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಒಡನಾಟ ಮಿಸ್ ಬೈಲಿ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಒಡನಾಟದ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಕವಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಡನ್ಲಪ್ ಅವರು 1792ರ ಆಗಸ್ಟ್ 22ರಂದು 'ಅನ್ನನ್ ವಾಟರ್ಫೂಟ್' ನಿಂದ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆತ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ತಲೆ ಮತ್ತು ಕಿವಿಗಳ ಮೇಲೆ, ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಸಾಗರದ ಅತ್ಯಂತ ಅಗಾಧವಾದ ಪ್ರಪಾತದಷ್ಟು ಆಳವಾದ ", ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರಾದ ಗ್ರೇಸ್ ಮತ್ತು ಲೆಸ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಡಮ್ಫ್ರೀಸ್ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು, ಊಟ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಇಡೀ ದಿನವನ್ನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದರು. ಅವರು "ಸುಮಾರು ಒಂಬತ್ತು, ನಾನು ಅವರನ್ನು ತೊರೆದಾಗ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ; ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವಾಗ ನಾನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹಳೆಯ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು": ಬರ್ನ್ಸ್ ಅದನ್ನು ಈ ರೀತಿ ವಿಡಂಬನೆ ಮಾಡಿದರುಃ 8 ನವೆಂಬರ್ 1792 ರಂದು ಬರ್ನ್ಸ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ ಥಾಮ್ಸನ್ಗೆ "ದಿ ಕಾಲಿಯರ್ಸ್ ಬೋನಿ ಡಾಕ್ಟರ್ನ" ರಾಗಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬರಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಕಾಮೆಂಟ್ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ ಥಾಮ್ಸನ್, ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬರ್ನ್ಸ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1ರಂದು ಡಮ್ಫ್ರೀಸ್ನಿಂದ, "ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಬಾರದು, ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಬೋನಿ ಲೆಸ್ಲೆ" ಎಂದು ಬರೆದರು. ಅವರು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರುಃ "ಆ ಜಾತಿಯ ಶ್ಲೋಕವು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ". ಬರ್ನ್ಸ್ ಈ ಹಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಇದು "ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವನು ಲೆಸ್ಲಿ ಬೈಲಿ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೇ 1793 ರಲ್ಲಿ ಡಮ್ಫ್ರೀಸ್ನಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು, "ಬ್ಲೈಥ್ ಹೇ ಐ ವಾನ್ ಯಾನ್ ಹಿಲ್" ಎಂಬ ಹಾಡನ್ನು ಆತ ಅವಳಿಗಾಗಿ ರಚಿಸಿದ್ದನು. ಅವರು ಈ ಹಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಥಾಮ್ಸನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಇದು ಬ್ರೆಮ್ನರ್ಸ್ ರೀಲ್ಸ್, 1759 ರಿಂದ ಬಂದ ನಿಧಾನಗತಿಯ ರೀಲ್, "ದಿ ಕ್ವೇಕರ್ಸ್ ವೈಫ್" ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು. 'ಬೊನೀ ಲೆಸ್ಲೆಯ' ಮಗಳು ಲೆಸ್ಲಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರು "ಗ್ಲೆನ್ಕೇರ್ನ್ನ ಅರ್ಲ್ ಜೇಮ್ಸ್ಗಾಗಿ ವಿಲಾಪ" ಎಂಬ ಕೊನೆಯ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅರ್ಲ್ನ ಸಹೋದರಿಯರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ 'ಗುಡ್' ಅನ್ನು 'ಗ್ರೇಟ್' ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಎರಡನ್ನೂ ಬಳಸಬಾರದು ಎಂದು ಲೆಸ್ಲೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಆದರ್ಶ ರಾಜಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಗ್ಲೆನ್ಕೇರ್ನ್, ಮತ್ತು 'ನೀನು ನನಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀಯ". 1793ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಡೆಬೊರಾ ಡಫ್ ಡೇವಿಸ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಬರ್ನ್ಸ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ನಾನು ಮಿಸ್ ಡೇವಿಸ್ ಅಥವಾ ಮಿಸ್ ಲೆಸ್ಲಿ ಬೈಲಿ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡಿದಾಗ, ನಾನು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ-ಮೋಡಿಗಳು ನಿಜ". ಲೆಸ್ಲಿ ಬೈಲಿ ಅವರ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣದೊಂದು ನೆಪವೊಡ್ಡಿ ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾದ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೀನ್ ಆರ್ಮರ್ ಅಲಿಸನ್ ಬೆಗ್ಬಿ ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ (ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಮೇರಿ) ನೆಲ್ಲಿ ಕಿಲ್ಪಾಟ್ರಿಕ್ ಜೆಸ್ಸಿ ಲೆವರ್ಸ್ ಮೇರಿ ಮೊರಿಸನ್ ಆನ್ ಪಾರ್ಕ್ ಅನ್ನಿ ರಾಂಕಿನ್ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಸ್ಟೀವನ್ ಪೆಗ್ಗಿ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಯ್ಲ್, ಎ. ಎಂ. (1996). ದಿ ಐರ್ಶೈರ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಬರ್ನ್ಸ್-ಲೋರ್. ಡಾರ್ವೆಲ್ಃ ಅಲೋವೇ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್. ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ಸ್, ಜೇಮ್ಸ್ (1974). ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ಟನ್. ದಿ ಕರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್. ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ಟನ್ಃ ಜೆ. ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ಸ್. ಡೇವಿಸ್, ಮೈಕೆಲ್ (1991). ಐರ್ಶೈರ್ನ ಕೋಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಲುಗಳು. ಆರ್ಡ್ರಿಶೈಗ್, ಆರ್ಗಿಲ್ ಎಂ. ಸಿ. ಡೇವಿಸ್, 1991. ಗ್ಯಾರೆಟ್, ಇಸಾಬೆಲ್ (2009). ಮೇವಿಲ್ಲೆ ಹೌಸ್, ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ಟನ್. ಇರ್ವಿನ್ಃ ಐ. ಇ. ಗ್ಯಾರೆಟ್. ಹಾರ್ವೆ, ವಿಲಿಯಂ. ಚಿತ್ರಸದೃಶ ಐರ್ಶೈರ್. ಡುಂಡೀಃ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ & ಸನ್ಸ್. ಹಿಲ್, ಜಾನ್ ಸಿ ರೆವ್. 1961). ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಲವ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೀರೋಯಿನ್ಸ್. ಲಂಡನ್ಃ ಜೆ. ಎಮ್. ಡೆಂಟ್. ಲವ್, ಡೇನ್ (2003). ಐರ್ಶೈರ್ಃ ಒಂದು ಕೌಂಟಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು. ಆಯರ್ಃ ಫೋರ್ಟ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್. .. ಪರ್ಡಿ, ಡೇವಿಡ್; ಮೆಕ್ಯೂ ಕರ್ಸ್ಟೀನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರುಥರ್ಸ್, ಗೆರಾರ್ಡ್. (2013). ಮಾರಿಸ್ ಲಿಂಡ್ಸೆಯ ದಿ ಬರ್ನ್ಸ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ. ಲಂಡನ್ಃ ರಾಬರ್ಟ್ ಹೇಲ್. .. ವ್ಯಾಲೇಸ್, ಆರ್ಚಿಬಾಲ್ಡ್ (1902). ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ಟನ್. ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ. ಸಾಲ್ಟ್ ಕೋಟ್ಸ್ಃ ಆರ್ಚಿಬಾಲ್ಡ್ ವ್ಯಾಲೇಸ್. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ಟನ್ ಲೆಸ್ಲಿ ಬೈಲಿ ಬರ್ನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೊನೀ ಲೆಸ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕದ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ವೀಡಿಯೊ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ಟನ್ 1768 ಜನರಿಂದ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಜನರು 1843 ಸಾವುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಜನರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಜನರು