Trần Quốc Hiền
ಟ್ರಾನ್ ಕ್ವಾಕ್ ಹಿಂಗ್ನ್ (ಜನನ ಸುಮಾರು 1965) ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ವಕೀಲ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಬಂಧನವನ್ನು ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದವು, ಅದು ಅವರನ್ನು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಖೈದಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿತು. ಟ್ರಾನ್ ಅವರು ಹೋ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್ ನಗರದ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದರ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡ ರೈತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಸರ್ಕಾರದ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಜೀವನದ ವಿವರಣೆಯಾದ "ದಿ ಟೈಲ್" ನಂತಹ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಟೀಕಿಸುವ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸಹ ಅವರು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದರು. 2007ರ ಜನವರಿ 10ರಂದು, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಏಷ್ಯಾ-ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಆರ್ಥಿಕ ಸಹಕಾರ ಶೃಂಗಸಭೆಯ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇತರ ನಾಲ್ವರು ನಾಯಕರನ್ನು (ಟ್ರಾನ್ ಥಿ ಲೆ ಹ್ಯಾಂಗ್, ನ್ಗುಯೆನ್ ಟಾನ್ ಹೋನ್ಹ್, ಡೊನ್ ವ್ಯಾನ್ ಡಿಯೆನ್ ಮತ್ತು ಡೊನ್ ಹುಯ್ ಚುವಾಂಗ್) ಬಂಧಿಸಿದ ನಂತರ ಟ್ರಾನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ವರ್ಕರ್ಸ್-ಫಾರ್ಮರ್ಸ್ ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್ (ಯು. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಫ್. ಒ) ವಕ್ತಾರರಾದರು. ಟ್ರಾನ್ ಈ ಹಿಂದೆ ಗುಂಪಿಗೆ ಕಾನೂನು ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರು. ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಟ್ರಾನ್ ವಿರುದ್ಧ "ರಾಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಹರಡಿದ್ದಾರೆ" ಮತ್ತು "ರಾಜ್ಯದ ಭದ್ರತೆಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು. ಆತ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಪರವಾದ ಚಳವಳಿಯಾದ ಬ್ಲಾಕ್ 8406ನ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದನೆಂದೂ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 2007ರ ಮೇ 15ರಂದು ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ವಿಚಾರಣೆಯ ನಂತರ, ಟ್ರಾನ್ ಎರಡೂ ಆರೋಪಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಮೇ 25ರಂದು ಆತನಿಗೆ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಗೃಹಬಂಧನದ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಟ್ರಾನ್ ಅವರ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪೆನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್, ಹ್ಯೂಮನ್ ರೈಟ್ಸ್ ವಾಚ್, ರಿಪೋರ್ಟರ್ಸ್ ವಿಥೌಟ್ ಬಾರ್ಡರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದವು, ಇದು ಟ್ರಾನ್ಗೆ "ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಖೈದಿ" ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. 2011ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಬೋಸ್ಟನ್ನ ಅಮೇರಿಕನ್ ರೆಪರ್ಟರಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಮತ್ತು ಸಿಸ್ಟಮ್ ಆಫ್ ಎ ಡೌನ್ಸ್ ಸೆರ್ಜ್ ಟ್ಯಾಂಕಿಯನ್ ತಮ್ಮ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಪ್ರಮೀತಿಯಸ್ ಬೌಂಡ್ ಅನ್ನು ಟ್ರಾನ್ ಕ್ವಾಕ್ ಹೈನ್, ಡೊನ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೀನ್, ಡೊನ್ ಹುಯ್ ಚುಯಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಏಳು ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ "ಮಾನವ ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಕಲೆ ಎರಡನ್ನೂ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಜೀಯಸ್ನನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದ ದೇವರಾದ ಪ್ರಮೀತಿಯಸ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಧುನಿಕ-ದಿನದ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯಿಂದ ಮೌನವಾಗಿರುವ ಅಥವಾ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಭರವಸೆ ಹೊಂದಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆತ ತನ್ನ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ 2012ರ ಜನವರಿ 11ರಂದು ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದನು. ತನ್ನ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ, ತನ್ನನ್ನು ನಿರಂತರ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ರಹಸ್ಯ ಪೊಲೀಸ್ (ಎಂಪಿಎಸ್) ಏಜೆಂಟರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆತನನ್ನು ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಓಡಿಸಿದರು ಎಂದು ಆತ ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾನೆ. "ನನ್ನ ಪಕ್ಷಾಂತರವು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿ, 2012ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಆತ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿ, ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಹೈಕಮಿಷನರ್ ಮೂಲಕ ರಾಜಕೀಯ ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಜೀವಂತ ಜನರಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಕೈದಿಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಭಿನ್ನಮತೀಯ ಕೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಧಿತರು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು) ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ವಲಸಿಗರು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು)