Beware the Cat
ಬಿವೇರ್ ದಿ ಕ್ಯಾಟ್ (1561) ಎಂಬುದು 1553ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಕದ ಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ಕವಿ ವಿಲಿಯಂ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗುಲಿಲ್ಮಸ್ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಬರೆದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂದು ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು 1553ರಲ್ಲಿ, ಕಿಂಗ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ VIನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಕೊನೆಯ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಮೇರಿ ಟ್ಯೂಡರ್ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಏರುವುದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಿದ ಕಾರಣ ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಜೋಸೆಫ್ ರಿಟ್ಸನ್ ಅವರ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿಯಾ ಪೊಯೆಟಿಕಾ (1802) 1561ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಏಕೈಕ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವಾಗಿದೆ, ಇದು ಬಹುಶಃ ಒಂದು ದೋಷವಾಗಿದೆ. 1570ರ ಆವೃತ್ತಿಯು ಈಗ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಯುಗದ ಪ್ರತಿಲೇಖನದ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ; 1570ರ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು ನಾಲ್ಕು ಪುಟಗಳ ತುಣುಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ. 1584ರ ದಿನಾಂಕದ ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯೂ ಇದೆ. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಆಸ್ಥಾನಿಕ ಜಾನ್ ಯಂಗ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. 1570ರ ಕ್ವಾರ್ಟೋ ಆವೃತ್ತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಎ ಮಾರ್ವೆಲೊವ್ಸ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಇಂಟಿಟ್ಯೂಲೆಡ್, ಬಿವೇರ್ ದಿ ಕ್ಯಾಟ್. ಇದು ಸತತವಾಗಿ ಆಘಾತಕಾರಿ ಮತ್ತು ನಂಬಲಾಗದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ತುಂಬಾ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮತ್ತು ಓದಲು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅದರ 1570 ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ, ಇದು 56 ಸಾಲುಗಳ ಅನಾಮಧೇಯ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿತ್ತು, "ಎ ಶಾರ್ಟ್ ಅನ್ಸರ್ ಟು ದಿ ಬೋಕ್ ಎಂಬ ಹೆಸರುಃ ಬಿವೇರ್ ದಿ ಕ್ಯಾಟ್", ಇದು ನಿರೂಪಕ ಮಾಸ್ಟರ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಸ್ಟ್ರೀಮರ್ (ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ) ಅವರನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಲೇಖಕರನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕಪ್ಪು-ಅಕ್ಷರದ ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಟೈಪೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೀಸ್ನಲ್ಲಿ (1786) ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಚೇತಮ್ ಸೊಸೈಟಿಯು ತಮ್ಮ ಸಂಪುಟವಾದ ರಿಮೈನ್ಸ್, ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ & ಲಿಟರರಿ (1860) ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಇದು ಮಧ್ಯ-ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಹ ಪರಿಚಿತವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ ವಿಲಿಯಂ ಪಿ. ಹೋಲ್ಡನ್ 1963ರಲ್ಲಿ ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಮೂಲ ಪುರಾತನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಪೂರ್ಣ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯು 1988ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು (ರಿಂಗ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಚ್ಮನ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ), ಅದರ ನಂತರ ಈ ಕೃತಿಯು ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ. ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಪಠ್ಯದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತ ಹೊಳಪುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದನು. ಇವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸರಳವಾದ ವಿವರಣಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಇತರ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿರೂಪಕ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಸ್ಟ್ರೀಮರ್ನನ್ನು ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಅಥವಾ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ವಿಡಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು 1552/53 ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಆಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಜಮನೆತನದ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಈ ಕೃತಿಯು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆ ವರ್ಷ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ಅವರು ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಪಾಸ್ಟೈಮ್ಸ್ನ ಜಾರ್ಜ್ ಫೆರೆರ್ಸ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಟ ಮತ್ತು ಮನರಂಜಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ಎಂದೂ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ. ಅವನು "ಮಾಸ್ಟರ್ ವಿಲ್ಲೋಟ್" ಮತ್ತು "ಮಾಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೀಮರ್" (ಅಂದರೆ, ಗ್ರೆಗೊರಿ ಸ್ಟ್ರೀಮರ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಫೆರೆರ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ತರ್ಕಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟ್ರೀಮರ್ ತನ್ನ ಸಂಧಾನಕಾರರನ್ನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸ್ವಗತವನ್ನು ನೀಡಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ಮೂರು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ಅಥವಾ "ಭಾಷಣಗಳು" ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಮುಖ ಟ್ಯೂಡರ್ ಮುದ್ರಕ ಜಾನ್ ಡೇ ಅವರ ಲಂಡನ್ ಮುದ್ರಣಾಲಯದಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗ ಸ್ಟ್ರೀಮರ್ ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅನಾಮಧೇಯ ಮೂರನೇ ಭಾಷಣಕಾರ ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ರಿಚರ್ಡ್ ಶೆರ್ರಿಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ "ಮಾಸ್ಟರ್ ಶೆರ್ರಿ" ನಡುವಿನ ಆ ವಸತಿಗೃಹದಲ್ಲಿ ತಾನು ನೋಡಿದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ಗುಂಪಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ದಶಕಗಳ ಹಿಂದೆ ಗ್ರಿಮಾಲ್ಕಿನ್ ಎಂಬ ಬೆಕ್ಕಿನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ವರದಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೇಳಿದನೆಂದು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೇಳಿದನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಥಾಮಸ್ ಅವರು ಮೂವತ್ತಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅದೇ ಗ್ರಿಮಾಲ್ಕಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ರೈತರ ಕಥೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಐರಿಶ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು. ಒಂದು ಕುರಿ ಮತ್ತು ಹಸುವನ್ನು ತಿಂದ ನಂತರ, ಬೆಕ್ಕು ಮಗನನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ರೈತನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಚರ್ಚೆಯು ಗ್ರಿಮಾಲ್ಕಿನ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವೇಷಧಾರಿ ಮಾಟಗಾತಿಯೇ ಎಂಬ ಚರ್ಚೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಥಾಮಸ್ನ ಕಥೆಯ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತತೆಯನ್ನು ಮೂರನೇ ಭಾಷಣಕಾರ ಆಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಸಂಧಾನಕಾರ ಮಾಸ್ಟರ್ ಶೆರ್ರಿ, ತಾನು ಮಾಟಗಾತಿಯರ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದ ಬಿಷಪ್ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟ್ರೀಮರ್ ಅವರ ವೃತ್ತಾಂತದ ಎರಡನೇ ಭಾಗವು ತನ್ನ ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಬೆಕ್ಕುಗಳ ಕೂಗುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅವನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನೆಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಹದಿಮೂರನೇ ಶತಮಾನದ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಆಲ್ಬರ್ಟಸ್ ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್ಗೆ ಕಾರಣವಾದ "ರಹಸ್ಯಗಳ ಪುಸ್ತಕ" ವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಪಾಕವಿಧಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಟ್ರೀಮರ್ ಈ ಪಾಕವಿಧಾನವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ, ನರಿ, ಮೊಲ, ಗಾಳಿಪಟ ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಣಿ ಅಂಗಗಳು ಮತ್ತು ದೇಹದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಅವನು ಇವುಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯಗಳಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ ನಂತರ, ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೃತಿಯ ಮೂರನೇ ಭಾಗವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ತನ್ನ ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಬೆಕ್ಕುಗಳ ಗುಂಪು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಸ್ಟ್ರೀಮರ್ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಮರಣದಂಡನೆಗೊಳಗಾದ ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳ ಕೊಳೆತ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳ ಕೊಳೆತ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಲು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದಾರೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಸ್ಟ್ರೀಮರ್ ಅವರ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ನಗರದ ದ್ವಾರದ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಬೆಕ್ಕಿನ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಕೆಲವು ಬೆಕ್ಕಿನ ಸಂಭೋಗ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾದ ಬೆಕ್ಕು ಮೌಸ್ಲೆಯರ್ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಸ್ಟ್ರೀಮರ್ ಅದನ್ನು ಆಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟ್ರೀಮರ್ ಬೆಕ್ಕಿನ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಮೌಸ್ಲೆಯರ್ನ ಸ್ವಗತವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾದ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ವಿರೋಧಿ ವಿಡಂಬನೆಯನ್ನು ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಮೌಸ್ಲೆಯರ್ನ ವೃತ್ತಾಂತವು 1549ರ ಮೊದಲಾರ್ಧ ಮತ್ತು 1551ರ ಮೇ ತಿಂಗಳ ನಡುವೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಂತರಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಸುಧಾರಕರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಾನೂನುಗಳಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತಂದರು, ಆದರೆ ಕೆಲವರು ಈ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು, ಕನಿಷ್ಠ ಈ ವಿಡಂಬನೆಯ ಪ್ರಕಾರ. ಮೌಸ್ಲೇಯರ್ ಅವರು ನಿಷೇಧಿತ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಅವರ ಕಥೆಯು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪ್ರಕಾರದ ಫ್ಯಾಬ್ಲಿಯಾಕ್ಸ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ರಿಬಾಲ್ಡ್ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (ಜಾನ್ ಎನ್. ಕಿಂಗ್, ವಾಯ್ಸಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಿಫಾರ್ಮೇಷನ್ (2004), ಪುಟ 152.) ಸ್ಟ್ರೀಮರ್ ತನ್ನ "ಭಾಷಣ" ವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಕಥೆಯು ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ಮತ್ತು ರಾಜಮನೆತನದ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಇತರರಿಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ. ಲೇಖಕ-ನಿರೂಪಕನು ತನ್ನ "ನೈತಿಕತೆ" ಯನ್ನು "ಬೆಕ್ಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ" ಎಂಬ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮುಚ್ಚಿದ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಹಿಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ನೋಡಬಹುದು. ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಬಳಕೆಯು ಅವರ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ, ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಟ್ಯೂಡರ್ ಲಂಡನ್ನ ವಿವರಣೆಯು ಎದ್ದುಕಾಣುತ್ತದೆ. ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಲವು ಇಲ್ಲದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸುವಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆಧಾರವಾಗಿರದ ಆಡಂಬರದ ಮತ್ತು ಆಡಂಬರದ ಜ್ಞಾನದ ರೂಪಗಳನ್ನು ಸಹ ಈ ಕೃತಿಯು ಟೀಕಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯದ 1584ರ ಆವೃತ್ತಿಯು 'ಟಿ. ಕೆ. ಟು ದಿ ರೀಡರ್' ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ವಿರೋಧಿ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಅದರ ಲೇಯರ್ಡ್ ನಿರೂಪಣೆಯ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಬಳಕೆ, ಅದರ ಬಹು ನಿರೂಪಕರು ಮತ್ತು ಕಿವುಡುತನದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತರ್ಕದ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ನಿಯೋಜನೆಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅಡಾಪ್ಟೇಶನ್ಸ್ ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಹ್ಯಾಡನ್ ಅವರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅವರ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಲವ್ಕ್ರಾಫ್ಟಿಯನ್ ಕ್ಯಾಟ್ಸ್ (2010) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇತರ ಲೇಖಕರು ಹ್ಯಾಡನ್ ಅವರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೇನ್ನ ಭಯಾನಕ ಕಥೆಗಳ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಬಿವೇರ್ ದಿ ಕ್ಯಾಟ್ನ ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ರಾಯಲ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಕಂಪನಿಯು 2019 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಾಟ್ಫೋರ್ಡ್-ಅಪಾನ್-ಏವನ್ನ ದಿ ಅದರ್ ಪ್ಲೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಇದನ್ನು ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಹಾಲಮ್ ಮತ್ತು ಸಸೆಕ್ಸ್ನ ಸಂಶೋಧಕರು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪೆನ್ನಿ ಮೆಕಾರ್ಥಿ ಅವರ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ರಾಯಲ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಕಂಪನಿ ಸ್ಟೇಜ್ ಅಡಾಪ್ಟೇಷನ್ (ಆರ್ಎಸ್ಸಿ ಲೇಖನ), ರಾಯಲ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಕಂಪನಿ ಸ್ಟೇಜ್ ಅಡಾಪ್ಟೇಷನ್ (ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಪತ್ರಿಕೆ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್, ವಿಲಿಯಂ. ಬೆಕ್ಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರವಿರಲಿ. ಎಡ್. ವಿಲಿಯಂ ಎ. ರಿಂಗ್ಲರ್, ಜೂನಿಯರ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಫ್ಲಾಚ್ಮನ್. ಸ್ಯಾನ್ ಮರಿನೋ, ಸಿಎಃ ದಿ ಹಂಟಿಂಗ್ಟನ್ ಲೈಬ್ರರಿ, 1988. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು Presscom.co.uk ನಲ್ಲಿರುವ ಮೂಲ ಪಠ್ಯಗಳು, ಬಿವೇರ್ ದಿ ಕ್ಯಾಟ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಿವೇರ್ ದಿ ಕ್ಯಾಟ್ಗಾಗಿ ಮೂಲ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯಗಳು, ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಾಯಲ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಕಂಪನಿ ಸ್ಟೇಜ್ ಅಡಾಪ್ಟೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ಬಿವೇರ್ ದಿ ಕ್ಯಾಟ್ನ ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿ, ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬಿವೇರ್ ದಿ ಕ್ಯಾಟ್ 'ನಿಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ!' ಅವರ ಲೇಖಕ, ಬಿವೇರ್ ದಿ ಕ್ಯಾಟ್ ಆನ್ ಸ್ಟೇಜ್ 1561 ಪುಸ್ತಕಗಳು 1560ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಯಾನಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ವ್ಯಂಗ್ಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬೆಕ್ಕುಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಲಂಡನ್ನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಟ್ಯೂಡರ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು