Bride by Mistake
ಬ್ರೈಡ್ ಬೈ ಮಿಸ್ಟೇಕ್ 1944ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅಲನ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಮತ್ತು ಲಾರೇನ್ ಡೇ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಫೋಬೆ ಎಫ್ರಾನ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಎಫ್ರಾನ್ ಬರೆದಿದ್ದು, ಇದು ನಾರ್ಮನ್ ಕ್ರಾಸ್ನಾ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ದಿ ರಿಚೆಸ್ಟ್ ಗರ್ಲ್ ಇನ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ (1934) ನ ರಿಮೇಕ್ ಆಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಟೋನಿ ಟ್ರಾವಿಸ್ (ಅಲನ್ ಮಾರ್ಷಲ್) ಸಾಂಟಾ ಬಾರ್ಬರಾದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿರುವುದು ಹೇಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಅಸಾಧಾರಣ ಶ್ರೀಮಂತ ನೋರಾ ಹಂಟರ್ನ (ಲಾರೈನ್ ಡೇ) ಆಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಅವರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತೆ ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಲಾಕ್ವುಡ್ (ಮಾರ್ಷಾ ಹಂಟ್) ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಅವಳಂತೆ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದೀರ್ಘಕಾಲದ ರಕ್ಷಕ ಜೊನಾಥನ್ ಕಾನರ್ಸ್ (ಎಡ್ಗರ್ ಬುಕಾನನ್) ತನ್ನ ವಾರ್ಡ್ನ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಡಗಿನ ಉಡಾವಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪತ್ರಿಕಾ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರೊಬ್ಬರು ನೋರಾಳ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಕಾನರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಮರಾ ಫಿಲ್ಮ್ ಹಾಳಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಸಿಲ್ವಿಯಾ ತನ್ನ ಪತಿ ಫಿಲ್ ವೆರ್ನಾನ್ (ಅಲ್ಲೀನ್ ಜೋಸ್ಲಿನ್) ಜೊತೆಗೂಡಲು ತಾನು ಈ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ನೋರಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಸಿಲ್ವಿಯಾ ತನ್ನ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸೇವಕಿಯಾಗಿರಲು ನೋರಾ ತನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಡೊನಾಲ್ಡ್ (ವಿಲಿಯಂ ಪೋಸ್ಟ್ ಜೂನಿಯರ್) ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ತಾನು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನೋರಾ ಚಹಾವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಮತ್ತೆ ಅವಳಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಟೋನಿಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಸಿಲ್ವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿಯಿದೆ. ಅವನಿಗೆ ಹಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರೀತಿ ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ಅವನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ನೋರಾ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಅವನನ್ನು ನೋರಾಳ ಬೀಚ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೋರಾ ಟೋನಿಗೆ ಸಿಲ್ವಿಯಾವನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನಿಜವಾದ ನೋರಾವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ, ಅದು ಅವಳ ಹಣದಿಂದಾಗಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರೆಲ್ಲರೂ ಅವಳು ಮೂರ್ಖಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅಷ್ಟೊಂದು ಪ್ರಲೋಭನೆಯನ್ನು ಯಾರೂ ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳು ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾಳೆ. ಮಿಶ್ರಣಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಟಿಪ್ಸಿ ಆಗಿರುವಾಗ, ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಟೋನಿ ಅವರ ಮದುವೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆ ರಾತ್ರಿ, ಟೋನಿ ತಡರಾತ್ರಿ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿಲ್ವಿಯಾದ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಫಿಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅವನು ಅತಿಯಾದ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಫಿಲ್ಗೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಗುದ್ದುತ್ತಾನೆ. ಆ ರಾತ್ರಿ ತಾನು ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೋರಾ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಈ "ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯ" ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡು, ಪ್ರತಿಭಟಿಸುವ ನೋರಾವನ್ನು ತನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಎಸೆದು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ಗದ ಮೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮಧುಚಂದ್ರದ ರಾತ್ರಿ, ನೋರಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಗುರುತನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಟೋನಿಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೊರಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಅವಳ ನೈಟ್ಗೌನ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಟೋನಿ ಟ್ರಾವಿಸ್ ಲರೈನ್ ಡೇ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಲನ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನೋರಾ ಹಂಟರ್ ಮಾರ್ಷಾ ಹಂಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಲಾಕ್ವುಡ್ ಅಲಿನ್ ಜೋಸ್ಲಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫಿಲ್ ವೆರ್ನಾನ್ ಎಡ್ಗರ್ ಬುಕಾನನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೊನಾಥನ್ ಕಾನರ್ಸ್ ಮೈಕೆಲ್ ಸೇಂಟ್ ಏಂಜೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಕೋರೆ ಮಾರ್ಕ್ ಕ್ರಾಮರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಸ್ ವಿಲಿಯಂ ಪೋಸ್ಟ್ ಜೂನಿಯರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಬ್ರೂಸ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಾಪ್ಲೈನ್ ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಗೇಟ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೇನ್ ಮೇಸನ್ ಸ್ಲಿಮ್ ಸಮ್ಮರ್ವಿಲ್ಲೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಜಾನ್ ಮಿಲ್ಜನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೇಜರ್ ಹಾರ್ವೆ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬರ್ಟ್ ಗ್ಯಾನ್ಸ್ ಇದನ್ನು ಆರ್. ಕೆ. ಓ. ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 1943ರಲ್ಲಿ, ಡೇವಿಡ್ ಒ ಸೆಲ್ಜ್ನಿಕ್, ಡೊರೊಥಿ ಮೆಕ್ಗುಯಿರ್ ಮತ್ತು ಅಲನ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಇಬ್ಬರು ತಾರೆಗಳು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಆರ್. ಕೆ. ಓ. ಗಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೆಡ್ಡಾ ಹಾಪರ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು-ಬಹುಶಃ ದಿ ಫೇರ್ ಬಾರ್ಬೇರಿಯನ್ ಅಥವಾ ದಿ ಫ್ಲ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್. 1944ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಆರ್. ಕೆ. ಓ. ಅವರು ವಾಲ್ ಲೆವ್ಟನ್ರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಬೇಕಿದ್ದ ಎಮ್ಮೆಟ್ ಲಾವೆರಿ ಬರೆದ ಐ ಮ್ಯಾರಿಡ್ ದಿ ನೇವಿ ಎಂಬ ವೈವಾಹಿಕ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಷಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಗುಯಿರ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1944ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಮೆಕ್ಗುಯಿರ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಆರ್. ಕೆ. ಓ. ಅವರು ಐ ಮ್ಯಾರಿಡ್ ಎ ನೇವಿಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಿರುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ಟುಡಿಯೊದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ದಟ್ ಹಂಟರ್ ಗರ್ಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ಇದು ಮಾರ್ಷಲ್ ಮತ್ತು ಲಾರೇನ್ ಡೇ ನಟಿಸಿದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೇಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ನಿರ್ಮಾಪಕ ಬರ್ಟ್ ಗ್ಯಾನ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯಲು ಫಾಕ್ಸ್ನಿಂದ ಹೆನ್ರಿ ಮತ್ತು ಫೋಬೆ ಎಫ್ರಾನ್ ಅವರನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರು-ರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ 'ಜಾಝ್ ಇಟ್ ಅಪ್' ಮಾಡಲು. ಎಫ್ರಾನ್ಸ್ ಈ ಮೊದಲು ಎಂದಿಗೂ ಪೂರ್ಣ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಬರೆದಿರಲಿಲ್ಲ-ಫಾಕ್ಸ್ ಅವರು ಬರೆದ ನಾಟಕದ ಯಶಸ್ಸಿನ ಹಿಂದೆ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು-ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರನಾಗಿದ್ದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು; ಅವರು ನಾರ್ಮನ್ ಕ್ರಾಸ್ನಾ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ತಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೃಷ್ಣ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನಕಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಆ ತಾರೆಯು ಡೊರೊಥಿ ಮೆಕ್ಗುಯಿರ್ ಆಗಲಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಿರ್ಮಾಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು ಲಾರೈನ್ ಡೇ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಹೆನ್ರಿ ಎಫ್ರಾನ್ ಅವರು "ಮೆಕ್ಗುಯರ್ನ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಲಕ್ಷಣ ಶೈಲಿಗಾಗಿ ಭಾಗವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ (ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಬರಲಿಲ್ಲ; ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಹತ್ತುತ್ತಿದ್ದಳು)" ಆದರೆ ಡೇ "ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ನಟಿ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ "ಎಂದು ಬರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಲಾರೇನ್ ಡೇ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಷಾ ಹಂಟ್ ಅನ್ನು ಎಂಜಿಎಂನಿಂದ, ಅಲನ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಅನ್ನು ಡೇವಿಡ್ ಒ. ಸೆಲ್ಜ್ನಿಕ್ನಿಂದ, ಅಲಿನ್ ಜೋಲ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫಾಕ್ಸ್ನಿಂದ ಮತ್ತು ಎಡ್ಗರ್ ಬುಕಾನನ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಲಂಬಿಯಾದಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಯಿತು. 1944ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ದಟ್ ಹಂಟರ್ ಗರ್ಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು ಆದರೆ ಮೇ 1944 ರಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬ್ರೈಡ್ ಬೈ ಮಿಸ್ಟೇಕ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ತನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು ಎಂದು ಡೇ ಹೇಳಿದರು. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ನಗಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರ ಇದಾಗಿದ್ದು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಹೊಸ ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ". ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 600,000 $ನಷ್ಟು ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. 1944ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬ್ರೈಡ್ ಬೈ ಮಿಸ್ಟೇಕ್ ಅಟ್ ಲೆಟರ್ಬಾಕ್ಸ್ ಡಿವಿಡಿ ಬ್ರೈಡ್ ಬೈ ಮಿಸ್ಟೇಕ್ ಅಟ್ ಬಿಎಫ್ಐ 1944 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1944 ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ರಿಮೇಕ್ಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ರಿಮೇಕ್ಗಳು ರಾಯ್ ವೆಬ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಗಳಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಕಿರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ ಆರ್. ಕೆ. ಓ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1940ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1940ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು