Why This Kolaveri Di
"ವೈ ದಿಸ್ ಕೊಲವೆರಿ ಡಿ" (ವೈ ದಿಸ್ ಕೊಲವೆರಿ ಡಿ) ಎಂಬುದು ಧನುಷ್ ಮತ್ತು ಶ್ರುತಿ ಹಾಸನ್ ನಟಿಸಿದ 2012ರ ತಮಿಳು ಸೈಕಲಾಜಿಕಲ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಿತ್ರ 3ರ ಧ್ವನಿಪಥದ ಹಾಡಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಧನುಷ್ ಬರೆದು ಹಾಡಿದ್ದು, ಅನಿರುದ್ಧ್ ರವಿಚಂದರ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ 16 ನವೆಂಬರ್ 2011 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಚಮತ್ಕಾರಿ "ತಂಗ್ಲಿಷ್" (ತಮಿಳು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಪೋರ್ಟ್ಮ್ಯಾಂಟಿಯು ಪದ) ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಈ ಹಾಡು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಹುಡುಕಲಾದ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ವೀಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾದಾದ್ಯಂತ ಅಂತರ್ಜಾಲ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಯಿತು. ಕೆಲವೇ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ, ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ" ಚಿನ್ನದ ಪದಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಹಿಟ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದ "ಟ್ರೆಂಡಿಂಗ್" ಬೆಳ್ಳಿ ಪದಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಿತು. ಅದರ ಅಪಾರ ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ನಂತರ, ಮೂಲ ಹಾಡಿನ ಗಾಯಕ ಧನುಷ್ ಅವರನ್ನು ಅಂದಿನ ಪ್ರಧಾನಿ ಮನಮೋಹನ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರು "ಗೌರವ ಅತಿಥಿ" ಯಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದರು. ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕ ಅನಿರುದ್ಧ್ ರವಿಚಂದರ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕಿ ಐಶ್ವರ್ಯಾ ಆರ್. ಧನುಷ್ ಅವರು ಪ್ರೇಮ ವೈಫಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹಗುರವಾದ ಹಾಡನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು. ರವಿಚಂದರ್ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸುಮಾರು 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ರಾಗವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. ಧನುಷ್ ನಂತರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಸುಮಾರು 20 ನಿಮಿಷಗಳ ಚಿಂತನ ಮಂಥನದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಹಾಡಿದ ಮೊದಲ ಸಾಲು "ವೈ ದಿಸ್ ಕೊಲವೆರಿ?" ಇದರರ್ಥ "ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ನಿನಗೆ ಈ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಕೋಪ ಏಕೆ ಇದೆ ಹುಡುಗಿ?" ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಗಂಭೀರ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾಗೆ ನೀಡಿದ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಧನುಷ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ನಾನು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ, ತಮಿಳು ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು, ನೀನು, ನಾನು, ಹೇಗೆ, ಏಕೆ, ಹಸುವಿನಂತಹ ಪದಗಳು. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ವಾಕ್ಯಗಳಾಗಿ ರೂಪಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಬಂದೆ ". ಧನುಷ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಮುರಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ತಮಿಳು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜ್ಞಾನವು ಸೀಮಿತವಾಗಿದ್ದರೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು 'ಸೂಪ್' ಹಾಡು ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ 'ಸೂಪ್' ('ಅದೇ ರೀತಿ ಅಳುವುದು') ಒಂದು ಆಡುಮಾತಿನ ತಮಿಳು ಪದವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ವೈಫಲ್ಯದ ನಂತರ ಖಿನ್ನತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಯುವಕರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಚೆನ್ನೈನ ಎ. ಆರ್. ರೆಹಮಾನ್ ಅವರ ಎಎಂ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡಿನ ಸೌಂಡ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಶಿವ ಕುಮಾರ್ ಎಸ್ (ಮುಖ್ಯ ಆಡಿಯೋ ಇಂಜಿನಿಯರ್), ಪಂಚತಾನ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಇನ್ ಮತ್ತು ಎಎಂ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್. ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸಂಯೋಜನೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಜಾನಪದ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರಾಚೀನ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಜಾನಪದ ಲಯದ ಸುತ್ತ "ವೈ ದಿಸ್ ಕೊಲವೆರಿ ಡಿ" ಎಂಬ ಡೌನ್ ಟೆಂಪೋ ಹಾಡನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ನಾದಸ್ವರಂ, ಶೆಹನಾಯ್, ಸ್ಯಾಕ್ಸೋಫೋನ್ ಉರುಮಿ ಮತ್ತು ತಾವಿಲ್ ಡ್ರಮ್ಸ್, ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ ಗಿಟಾರ್, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಿಂಥ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗೀರುಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸಿದ ಕೀಬೋರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ವಾದ್ಯಗಳು ತಮಿಳು ಜಾನಪದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಗಾಯನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ವಾದ್ಯಸಂಗೀತವು ಹೆಚ್ಚು ಲೇಯರ್ ಆಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಂಯೋಜಕರು ಕ್ರೆಸ್ಸೆಂಡೊವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ಹಾಡಿನ ಪದಗಳು ತಮಿಳು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಿಶ್ರಣವಾದ ತಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಸರಳ ರೂಪದಲ್ಲಿವೆ. ಈ ಹಾಡು ಪ್ರೇಮ ವೈಫಲ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ಭಾರತೀಯ ಹುಡುಗನ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಧನುಷ್ ಪದೇ ಪದೇ ಅವಳು (ಶ್ರುತಿ ಹಾಸನ್ ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ) ತನಗೆ ಏಕೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆತ ಕುಡಿತದ ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಕೆಲವರು "ಅಸಂಬದ್ಧ" ಮತ್ತು "ತಮಿಳು ಬೀದಿ ಹಾಸ್ಯ" ದ ಪ್ರಚೋದನೆ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪದಗಳ ಆಯ್ಕೆಯು ಇದನ್ನು ಬಹಳ ಸಾಪೇಕ್ಷವಾದ ಹಾಡಾಗಿರಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಧನುಷ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಧನುಷ್ ಎ. ಎಂ. ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅನಿರುದ್ಧ್ ಜೊತೆ ಕೀಬೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಸಹನಟಿ ಶ್ರುತಿ ಹಾಸನ್ ಮತ್ತು 3ರ ನಿರ್ದೇಶಕಿ ಐಶ್ವರ್ಯಾ ರಜನಿಕಾಂತ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರದ 3ನೇ ಹಾಡಿನ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಚೆನ್ನೈನ ಮರೀನಾ ಬೀಚ್ನ ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ಶಾಪಿಂಗ್ ಬೀದಿಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಮಾಡಿದ ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಧನುಷ್ ಮತ್ತು ಸುಂದರ್ ರಾಮು ಇತರ ಹೆಚ್ಚುವರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದರೆ, ಶ್ರುತಿ ಹಾಸನ್ ವೀಡಿಯೊದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಧನೆಗಳು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಹ್ಯಾಶ್ಟ್ಯಾಗ್ #kolaveri 21 ನವೆಂಬರ್ 2011 ರ ಸಂಜೆ ಟ್ವಿಟರ್ನಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನಕ್ಕೇರಿತು ಮತ್ತು ಸತತ ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಟ್ರೆಂಡಿಂಗ್ ಆಗಿತ್ತು. ವೀಡಿಯೊ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಒಂದು ವಾರದೊಳಗೆ, ಇದು ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ 35 ಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಫೇಸ್ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ 1 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಶೇರ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಟ್ವಿಟರ್ನಲ್ಲಿ ಟ್ರೆಂಡಿಂಗ್ ಆಯಿತು. ಟ್ಯಾಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಈ ಹಾಡು ತಮಿಳರಲ್ಲದವರಲ್ಲಿಯೂ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ, ಈ ಹಾಡನ್ನು ಯು. ಎಸ್. ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟೇಷನ್ KZYX FM ನಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಕ್ಸ್ ಅವರ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಔಟ್ ಆಫ್ ಬೌಂಡ್ಸ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನುಡಿಸಲಾಯಿತು. 2011ರ ನವೆಂಬರ್ 30ರ ವೇಳೆಗೆ, ಇದು 10.5 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 2012ರ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ, ಇದು ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ 30 ದಶಲಕ್ಷ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ದಾಟಿದೆ. ಈ ಹಾಡು ಮತ್ತು ಅದರ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನ ಒಟ್ಟು 200 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಈ ಹಾಡು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಮೊದಲ 18 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ 4,100,000 ಡೌನ್ಲೋಡ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೊಬೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಹಾಡಾಯಿತು. 2011ರ ನವೆಂಬರ್ 24ರಂದು, ಈ ಹಾಡು ಎಂ. ಟಿ. ವಿ. ಇಂಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ ಮೊದಲ ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರ ಹಾಡಾಯಿತು. ಈ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು 14 ಲಕ್ಷ ಜನರು ಶೇರ್ ಮಾಡಿದ್ದು, 18 ಲಕ್ಷ ಜನರು ಲೈಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 11 ಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ನವೆಂಬರ್ 2020 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಈ ಹಾಡು ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ 235 ಮಿಲಿಯನ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಮಾರಿ 2 ರ "ರೌಡಿ ಬೇಬಿ" ಮಾತ್ರ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ತಮಿಳು ಹಾಡಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಧನುಷ್ ಸಹ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ವಿವಿಧ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳು, ಸ್ತ್ರೀ ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಆ ಕಾಲದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಘಟನೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ಹಾಡಿನ ಅನುಕರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಕೂಡಲೇ ಜಪಾನ್ನ ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿರುವ ನೈಟ್ಕ್ಲಬ್ಗಳು ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಕೋಗಳಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಡಿತು ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ಮಹಿಳೆಯರು ಅದಕ್ಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ವೈರಲ್ ವೀಡಿಯೊ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹರಡಿತು. ಭಾರತದ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ರಸ್ತೆ ಕೋಪವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಮತ್ತು ಬೈಕ್ ಸವಾರರನ್ನು ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಧರಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಹಾಡಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಈ ಹಾಡಿನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ಮತ್ತು ಟೈಮ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದಂತಹ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದವು, ಅವರು ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ಕ್ರಾಸ್ಒವರ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಅದರ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಥೀಮ್, ಆಕರ್ಷಕ ರಾಗ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇಂಡಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ನಂತಹ ಉನ್ನತ ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್ ಶಾಲೆಗಳು ಈ ಹಾಡಿನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದವು. ಈ ಹಾಡು ಚೆನ್ನೈ, ಮುಂಬೈ, ಗ್ರೋನಿಂಗನ್ ಮತ್ತು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಜನಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದೆ. 2011ರ ಬಿಗ್ ಸ್ಟಾರ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಧನುಷ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ನೇರಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು. ಭಾರತದ ಪ್ರಧಾನಿ ಮನಮೋಹನ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಜಪಾನಿನ ಪ್ರಧಾನಿ ಯೋಶಿಹಿಕೋ ನೋಡಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ನವದೆಹಲಿಯ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಔತಣಕೂಟಕ್ಕೆ ಧನುಷ್ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷಗಳಾದ ಭಾರತೀಯ ಜನತಾ ಪಕ್ಷ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಗಳು 2012ರ ವಿಧಾನಸಭಾ ಚುನಾವಣೆಯ ಪ್ರಚಾರದಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡಿನ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡವು. ಬೀಟಿಂಗ್, ದಿ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ (ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಗಣರಾಜ್ಯೋತ್ಸವದ ಆಚರಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಸಮಾರಂಭ) "ವೈ ದಿಸ್ ಕೊಲವೆರಿ ಡಿ" ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು. ಕವಿ, ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರರಾದ ಜಾವೇದ್ ಅಖ್ತರ್ ಅವರು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಅದರ ಸಂವೇದನೆಗೆ ಮಾಡಿದ ಅವಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು. 2012ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಹಿಂಸಾಚಾರ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡು ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವಂತೆ ಕೋರಿ ಕೇರಳ ಹೈಕೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಅವನತಿಯ ಸಂಕೇತವಾದ "ತಂಗ್ಲಿಷ್" ಹಾಡಿನ ಅತಿಯಾದ ಬಳಕೆಯು ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಗಾಯಕ ಎಸ್. ಜೆ. (ಜೆರ್ರಿ) ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ "ಯಾರ್ಲ್ಪನಾಥಿಲಿರುಂತು ಕೊಲವೆರಿಡಾ" () ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಾಹಿತ್ಯವು "ನನ್ನ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಈ ರಕ್ತದಾಹ ಏಕೆ?" ಎಂಬ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. "ಜಾಫ್ನಾಃ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ತಮಿಳು/ತಮಿಳು ಭಾಷೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಸ್ಥಳ, ನಮ್ಮ ತಮಿಳು ಮಾತೃಭಾಷೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ" ಎಂದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. "ವೈ ದಿಸ್ ಕೊಲವೆರಿ ಡಿ" ಸೂಪ್-ಹಾಡಿನ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿತು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅನೇಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಮತ್ತು ನಟರು ತಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಇದು ಈ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದಾಗಿ ಅನೇಕ ಸಿನೆಫೈಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರಲ್ಲಿ ಪದೇ ಪದೇ ತೀವ್ರ ಟೀಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. 2015ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಅನಿರುದ್ಧ್ ಸಿಲಂಬರಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ "ಬೀಪ್ ಸಾಂಗ್" ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಹಾಡು ಸೋರಿಕೆಯಾದ ನಂತರ, ಮಾಧರ್ ಸಂಗಮ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಮಹಿಳಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಇಬ್ಬರೂ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಟೀಕೆಗೆ ಗುರಿಯಾದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಕರವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯವಿದೆ. ಕೋಯಂಬತ್ತೂರು ವಿಭಾಗದ ಅಖಿಲ ಭಾರತ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಮಹಿಳಾ ಸಂಘವು ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಆರೋಪಿಸಿ ಸಿಂಬು ಮತ್ತು ಅನಿರುದ್ಧ್ ವಿರುದ್ಧ ಪೊಲೀಸ್ ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನಿರುದ್ಧ್ ಈ ಹಾಡಿನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಸ್ವಾತಿ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣದ ನಂತರ, ತಮಿಳು ಚಿತ್ರರಂಗದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಚಿತ್ರಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಣಯದ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾದ ಹಲವಾರು ಕಲ್ಪನೆಗಳು "ಅವಾಸ್ತವಿಕ" ಮತ್ತು "ಮಹಿಳೆಯರ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ" ಎಂದು ಕಂಡುಬಂದ ನಂತರ, ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಆಪಾದಿತ ಸ್ತ್ರೀದ್ವೇಷದ ಮೇಲಿನ ಚರ್ಚೆಯು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡಿತು. ಧನುಷ್ (ಗೀತರಚನೆಕಾರ), ಸಿಲಂಬರಸನ್ ಮತ್ತು ಶಿವಕಾರ್ತಿಕೇಯನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಸಂತುಷ್ಟ ಪ್ರೀತಿ, ಹಿಂಬಾಲನೆ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀದ್ವೇಷದ ಚಿತ್ರಣ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಟೀಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಧನುಷ್, ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕ ಬರದ್ವಾಜ್ ರಂಗನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ 2017 ರ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀದ್ವೇಷದ ಚಿತ್ರಣದ ವಿರುದ್ಧ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಕ್ರೋಶಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು, ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳು "ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಲಂಡನ್ ಮೂಲದ ಕಲಾವಿದ ಅರ್ಜುನ್ ಅವರ ಕವರ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಡಿ ಆವೃತ್ತಿಗಳಾದ ಅರ್ಜುನ್ ಆನ್ ಆರ್ & ಬಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ 10 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011 ರಂದು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಒಂದು ವಾರದೊಳಗೆ 15 ಲಕ್ಷ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಸೋನು ನಿಗಮ್ ಅವರ ಮಗನ ಹಾಡಿನ "ಹಾಲು ಆವೃತ್ತಿ" ನೆವಾನ್ ನಿಗಮ್ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಟ ಧನುಷ್ ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಅವರು "ನಾನು ನೆವಾನ್ ನಿಗಮ್ ಅವರ ಕೊಲವೆರಿ ದಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ ಸೋನು ನಿಗಮ್ "ಎಂದು ಬರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯ ಒಂದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೆಂದರೆ 'ಸ್ಕಾಚ್' ಪದವನ್ನು 'ಹಾಲು' ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು. ಜಿಯೋ ಟಿವಿ-ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಜಿಯೋ ಟಿವಿಯು ತನ್ನ ಜನಪ್ರಿಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ಹಮ್ ಸಬ್ ಉಮೇದ್ ಸೆ ಹೈನಲ್ಲಿ "ವೇರ್ ಈಸ್ ಡೆಮಾಕ್ರಸಿ ಡಿ" ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು, ಇದು ಜಿಯೋ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಸರ್ಕಾರದ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಹಗುರವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಭಾರತೀಯ ಜನತಾ ಪಕ್ಷದ (ಬಿಜೆಪಿ) ಕಾರ್ಯಕರ್ತನಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟ ಪತ್ರಕರ್ತ ಅಬೀರ್ ವಾಜಪೇಯಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್ಸಿವ್ ಅಲೈಯನ್ಸ್ ಆಡಳಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರ ಆರ್ಥಿಕ ದುರುಪಯೋಗವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಕೊಲವೆರಿ ದಿ ಯ ವಿಡಂಬನೆಯನ್ನು ಬರೆದು, ಸಂಯೋಜಿಸಿ ಹಾಡಿದರು. ಮನಮೋಹನ್ ಸಿಂಗ್, ಸೋನಿಯಾ ಗಾಂಧಿ, ಅಣ್ಣಾ ಹಜಾರೆ, ಮುಲಾಯಂ ಸಿಂಗ್ ಯಾದವ್, ಅಮರ್ ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷಯ್ ಕುಮಾರ್ ಅವರಂತಹ ನಾಯಕರ ಅನುಕರಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ 'ವೈ ದಿಸ್ ಹೇರಾ ಫೇರಿ ಜಿ' ಎಂಬ ಈ ಹಾಡು ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹಿಟ್ ಆಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ವಾಜಪೇಯಿ ಅವರೇ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸೋನಿಯಾ ಗಾಂಧಿಯವರ ಏಕೈಕ ಮಹಿಳಾ ಧ್ವನಿಯ ಪರಿಣಾಮ ಅವರ ಪತ್ನಿ ರುಚಿ ಅವರದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಬಿಜೆಪಿ ಸೇರಿದ ಹಿರಿಯ ಕವಿ ವಿಷ್ಣು ವಾಘ್ ಅವರು "ಕೊಲವೆರಿ ದಿ" ರಾಗದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿರುವ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪಕ್ಷದ ಚುನಾವಣಾ ಚಿಹ್ನೆ ಕಮಲವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಹಾಡನ್ನು "ಕೊಲವೆರಿ ದಿ" ಯಿಂದ "ಕಮಲವಾರಿ ದಿ" ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯು 2012ರ ಗೋವಾ ವಿಧಾನಸಭಾ ಚುನಾವಣೆ ಮತ್ತು 2012ರ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ ವಿಧಾನಸಭಾ ಚುನಾವಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಚೆನ್ನೈ ನಗರ ಸಂಚಾರ ಪೊಲೀಸ್ ಕ್ರಾವ್ಮಾಗಾ ಬೋಧಕ ಶ್ರೀ ರಾಮ್ ರಸ್ತೆ ಆಕ್ರೋಶದ ಬಗ್ಗೆ ಹೊರಾಂಗಣ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಸೆರ್ಟಾಬ್ ಎರೆನರ್ ಟರ್ಕಿಶ್ ಪಾಪ್ ಸಂಗೀತ ಗಾಯಕಿ ಸೆರ್ಟಾಬ್ ಎರೆನರ್ ಅವರು 2013 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ "ಸಡೆ" ಆಲ್ಬಂಗಾಗಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು "ಸೋಜ್" () ಎಂದು ಹಾಡಿದರು, ನೀಲ್ ಕರೈಬ್ರಾಹಿಮಗಿಲ್ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ 2014ರಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡಿನ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಓಜ್ಕಾನ್ ಡೆನಿಜ್ ಮತ್ತು ಸಾಲಾ ಟರ್ಕಿಶ್ ಅರಬ್ ಸಂಗೀತ ಗಾಯಕ ಓಜ್ಕಾನ್ ಡೆನಿಜ್ ಮತ್ತು ಪಾಪ್ ಸಂಗೀತ ಗಾಯಕ ಸಾಲಾ ಅವರು 2015 ರಲ್ಲಿ ಕೋಕಾ-ಕೋಲಾ ಜಾಹೀರಾತಿಗಾಗಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು "ಆಸ್ ಬಿರ್ ಕೋಕಾ-ಕೋಲಾ" ಎಂದು ಹಾಡಿದರು. ಜಾಹೀರಾತು ಕೂಡ 3ನೇ ಚಿತ್ರದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು (ಸೋನಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಮೂಲಕ) (ಸೋನಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಮೂಲಕ) 2011 ಹಾಡುಗಳು ಭಾರತೀಯ ಹಾಡುಗಳು ತಮಿಳು ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಹಾಡುಗಳು ಅನಿರುದ್ಧ್ ರವಿಚಂದರ್ ಅವರ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ಬರೆದ ಹಾಡುಗಳು ವೈರಲ್ ವೀಡಿಯೊಗಳು ಧನುಷ್ ಬರೆದ ಹಾಡುಗಳು 2010 ರ ಫ್ಯಾಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು