Liodor Palmin
ಲಿಯೋಡರ್ (ಇಲಿಯೋಡರ್) ಇವಾನೋವಿಚ್ ಪಾಲ್ಮಿನ್ (; ಮೇ 27 (ಮೇ 15), 1841, ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ಸ್ಕಯಾ ಗುಬೆರ್ನಿಯಾ, ರಷ್ಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ-ನವೆಂಬರ್ 7 (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 26), 1891, ಮಾಸ್ಕೋ, ರಷ್ಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ) ರಷ್ಯಾದ ಕವಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಲಿಯೋಡರ್ ಪಾಲ್ಮಿನ್ 1841 ರಲ್ಲಿ ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ಲ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆ, ನಿವೃತ್ತ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಮೂಲಕ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಸ್ವತಃ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವೋಯ್ಕೋವ್ ವೃತ್ತಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದ ಪ್ರಕಟಿತ ಕವಿ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿದ್ದ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಓಡ್ ಮತ್ತು 'ತರ್ಕಬದ್ಧ', ಸಭ್ಯ ವಿಡಂಬನೆಯ ಅವಳಿ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಪಾಲ್ಮಿನ್ ಸೀನಿಯರ್ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತುಂಬಿದನು. ಪಾಲ್ಮಿನ್ ಅವರ ಬಾಲ್ಯದ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು, ಪ್ರಬುದ್ಧ ಆಧುನಿಕ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪ್ರಧಾನ ಪೌರೋಹಿತ್ಯವೆಂದು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ, ಪಾಲ್ಮಿನ್ ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಸಾಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1856ರಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಲಿಯೋಡರ್ ಪಾಲ್ಮಿನ್ 3ನೇ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ವ್ಯಾಯಾಮಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕಾನೂನು ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು. 1861 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ತೊಂದರೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರೋಪಾವ್ಲೋವ್ಸ್ಕಾಯಾ ಕೋಟೆಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು-ಈ ನೋವಿನ ಅನುಭವವು ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು, ಇದು ದಿ ಫೋರ್ಟ್ರೆಸ್ ಎಂಬ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ವಿಮೋಚನೆಯ ನಂತರ ಪಾಲ್ಮಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರು, ನಿಯಮಿತ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲರಾದರು (ವಿಳಾಸ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಾಗಿ) ಮತ್ತು ಫ್ರೀ-ಲಾನ್ಸ್ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಪಾಲ್ಮಿನ್ 1858 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ A.O.Ishimova ನ ಹುಡುಗಿಯರ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಲುಚಿ (ರೇಸ್) ನಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. 1860-1862 ನಲ್ಲಿ ಅವರು ವೆಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು (ಪ್ಯೋಟರ್ ವೈನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ) ಮತ್ತು ಬಿಬ್ಲಿಯೋಟೆಕಾ ಡಲ್ಯಾ ಚೆಟೆನ್ಯಾ (ಅಲೆಕ್ಸೆ ಪಿಸೆಂಸ್ಕಿ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ); 1860 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಎಡಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ (ಬುಡಿಲ್ನಿಕ್, ಡೆಲೋ, ಝೆನ್ಸ್ಕಿ ವೆಸ್ಟ್ನಿಕ್) ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಕುರೋಚ್ಕಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು ಮತ್ತು ಇಸ್ಕ್ರಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಅಲ್ಮಾ ಮೇಟರ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ನಿಜವಾದ ಕವಿತೆಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅರ್ಥವು ಯಾವುದೇ ರಾಜಕೀಯ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪಾಲ್ಮಿನ್ ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ಇದು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ರೋಸೆನ್ಹೈಮ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಜರ್ನಲ್ ಜನೋಜಾ (ಸ್ಪ್ಲಿಂಟರ್) ಮತ್ತು ಲಿಟರಟುರ್ನಾಯ ಬಿಬ್ಲಿಯೊಟೆಕಾ (ಯೂರಿ ಬೊಗುಶೆವಿಚ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ) ದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ನಂತರ 1870 ಮತ್ತು 1880 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ಮೊಸ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಲಿಸ್ಟೋಕ್ ನಂತಹ ಟ್ಯಾಬ್ಲಾಯ್ಡ್ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ, ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ರಾಜಕೀಯ ವಿಡಂಬನಕಾರನ ರಾಜಕೀಯ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ, "ಸರ್ಕಸ್, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಖಾರ್ಚೆವ್ನ್ಯಾಸ್" ಅನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡದೆ, ಉನ್ನತ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪವಿತ್ರ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡು, ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು (ದಿ ಸ್ಯಾಕ್ಡ್ ಟೆಂಪಲ್, 1877). 1880ರ ದಶಕವು ಪಾಮ್ನ್ರ ತ್ವರಿತ ಅವನತಿಯನ್ನು ಕಂಡಿತುಃ ತನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಭ್ರಮನಿರಸನಗೊಂಡ ಆತ ಬಹಳಷ್ಟು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು. ಅವನ ಸಾವು ಬಹುತೇಕ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮರೆತುಹೋಯಿತು. ಆದರೂ, ಎನ್. ಲೈಕಿನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, "ಸಮಕಾಲೀನರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಅವರು ಅಸಾಧಾರಣ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಉಳಿದರು, ಆದರೂ ವಿಶಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ, 1860 ರ ದಶಕದ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ಮುಗ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು". ಲೆಗಸಿ ಲಿಯೋಡರ್ ಪಾಲ್ಮಿನ್ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಅಮೂರ್ತ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು 'ಅಸ್ಫಾಟಿಕ' ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ 'ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುವ ವೀರರನ್ನು' ('ರೆಂಡೆಸ್-ವೌಸ್', 1865, 'ಎಟರ್ನಲ್ ಲೈವ್ಸ್', 1867) ಹೊಗಳುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರವರ್ತಕರ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಕಟವಾದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ತನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಮಿನ್ 1861ರ ರಾಜಕೀಯ ಸುಧಾರಣೆಗಳ ("ಕಾಮನ್ ಸಾಂಗ್ಸ್") ಅರ್ಧ ಮನೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ನಿರಾಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು ("ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸೌಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಿಸ್ಟರಿ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ಸ್", 1865) ಉದಾರವಾದಿಗಳನ್ನು ಅವರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು ("ಅಂಕಲ್ ಮಿಡ್ನೈಟ್", 1866). ವಾದಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾದದ್ದು, ರಿಕ್ವಿಯಂ ("ಸತ್ತ ಹೋರಾಟಗಾರರಿಗೆ ಸಂತಾಪ ಸೂಚಿಸಬೇಡಿ"., ಇಸ್ಕ್ರಾ, ನಂ. 11, 1865) ಜನಪ್ರಿಯ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಗೀತೆಯಾಯಿತು. ಇಸ್ಕ್ರಾ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಪಾಲ್ಮಿನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು, ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ "ನೋವಿನ ಕರುಣೆಯನ್ನು" ಹೈನ್-ಪಡೆದ "ಎತ್ತರದ-ಹುಬ್ಬು ವ್ಯಂಗ್ಯ" ದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿದ್ದು, ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿರಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು. ಆಂಟನ್ ಚೆಕೊವ್ ಪ್ರಕಾರ, ಪಾಲ್ಮಿನ್ ಅವರು "ಪ್ರಗತಿಪರ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂಬ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, "ಟಾಗಾನ್ರೋಗ್ನಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು". 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಮಿನ್ ಅವರು "ರಷ್ಯಾದ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಕೀಪರ್" ಎಂಬ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ "ವಯಸ್ಸಾದ-ಮೂಕ, ಅಗ್ಗದ ಮತ್ತು ಕೂಲಿ ಆತ್ಮದ" ಮೇಲೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ "ಜನಸಮೂಹದ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಅಹಂಕಾರ", ಅವರು ನೋಡಿದಂತೆ ಕವಿಯ ಅಗಾಧ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಎರಡು ಸಾಮಾನ್ಯ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳು ("ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ"). ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬಲವಾದ ರಚನಾತ್ಮಕ ನೈತಿಕ ಸಾಧನವಾಗಿ ನೋಡಿದ ಪಾಲ್ಮಿನ್, ನೀತಿಕಥೆಗಳು, ಪ್ರಹಸನಗಳು ಮತ್ತು ದ್ವಿಪದಿಗಳಂತಹ 'ಹಗುರವಾದ' ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ. ಅವರ "ಮಿಖೇ ಮತ್ತು ಲೋಕೋಪಕಾರಿ" ದ್ವಿಪದವನ್ನು ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ನಂತರದ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಪಾಲ್ಮಿನ್ ಎಂದಿಗೂ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ರಾಜಕೀಯ ಟೀಕೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಅವರ ಪದ್ಯವು ಸುಳಿವುಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಧ-ಮಾತನಾಡುವ ಅನುಷ್ಠಾನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ವಿಶಾಲವಾದ ಘೋಷಣಾತ್ಮಕ ಸ್ವಗತಗಳನ್ನು, ಶೈಲಿಯ ಕ್ಲೀಷೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿತು ಮತ್ತು ಪುರಾಣಗಳಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ದಣಿವು ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆಯ ವಿಷಯಗಳು ಅವರ 1880ರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ (ಫ್ರಮ್ ವಿಂಟರ್ ಸಾಂಗ್ಸ್, 1882) ಪ್ರಚಲಿತವಾದವು, ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಮತ್ತು ನೀರಸವಾದವು. ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಪಾಲ್ಮಿನ್ ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಓಸ್ಕೋಲ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು 1880ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಕವಿಯಾಗಿ ಉಳಿದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ "ಸೆನ್ಸಾರ್ ಶಾಪವಾಗಿ" ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆಃ ಅವರ 300 ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರಕಟವಾಗಿದ್ದರೆ, 70 ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚೆಕೊವ್ ಅವರನ್ನು "ಬಹಳ ಏಕತಾನತೆಯವರಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಒಬ್ಬ ಮೂಲ" ಕವಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಿದರು. "ಪಾಲ್ಮಿನ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತಾರೆ. ಅವರೊಂದಿಗೆ 3 ಅಥವಾ 4 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮಾತನಾಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂದು ಸುಳ್ಳು ಪದವನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಒಂದೇ ಒಂದು ನೀರಸವನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅಮ್ಫಿಟೇಟ್ರೊವ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಪಾಲ್ಮಿನ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿ, ತನ್ನದೇ ಆದ ಚಿತ್ರಣ, ತನ್ನದೇ ಆದ ಮನೋಧರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅವನಿಗೆ ಮೂಲ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಕೊರತೆಯಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಹಿಂದೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸಂವೇದನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದರೂ ಸಹ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 1841 ಜನನಗಳು 1891 ಸಾವುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕವಿಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಕೋಟೆಯ ಕೈದಿಗಳು