Pei Te Hurinui Jones
ಪೀ ಟೆ ಹುರಿನುಯಿ ಜೋನ್ಸ್ (9 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1898-7 ಮೇ 1976) ಒಬ್ಬ ಮಾವೊರಿ ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕ, ಬರಹಗಾರ, ವಂಶಾವಳಿಯ ತಜ್ಞ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ತೈನುಯಿ ಬುಡಕಟ್ಟು ಒಕ್ಕೂಟ ಮತ್ತು ಮಾವೊರಿ ರಾಜ ಚಳವಳಿಯ ನಾಯಕರಾಗಿ, ಅವರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಭೂ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಗೆ ಪರಿಹಾರ ಕೋರಿ ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಹಲವಾರು ಮಂಡಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತೈನುಯಿ ಜನರ ಮೊದಲ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಮಾವೊರಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಜೋನ್ಸ್ನ ತಾಯಿ, ಪರೇ ತೆ ಕೋರೆಯು ನಗಾತಿ ಮನಿಯಾಪೊಟೊ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ತಂದೆ, ಡೇವಿಡ್ ಲೆವಿಸ್, ಪೋರೋ-ಒ-ತಾರಾವೊದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಪಾಕೇಹಾ ಅಂಗಡಿಯ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರಿಗೆ 1895ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮೈಕೆಲ್ ರೊಟೊಹಿಕೋ ಜೋನ್ಸ್ ('ಮಿಕ್') ಮತ್ತು 1898ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 9ರಂದು ಕೋರಮಂಡಲ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದ ಹರಟುಂಗಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಪೀ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರಿದ್ದರು. ಎರಡನೇ ಬೋಯರ್ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಲೆವಿಸ್ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ಪರೇ ತೆ ಕೋರೆ ಅವರು ನ್ಗಾ ಪುಹಿಯ ಡೇವಿಡ್ ಜೋನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಮರುಮದುವೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಪುತ್ರರು ತಮ್ಮ ಮಲತಂದೆಯ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಟೆ ಕವಾಕಾವಾಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಪೀ ಅವರ ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜ, ಟೆ ಹುರಿನುಯಿ ಟೆ ವಾನೊ ಅವರ ಸಾಕು-ತಂದೆಯಾಗಿ "ಅವರ ಉಳಿದ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದರು". ತೆ ಹುರಿನುಯಿ ತೆ ವಾನೊ 1911ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಪರೇ ತೆ ಕೋರೆ 1915ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಜೋನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು 'ಮಹತ್ವದ ಕನಸುಗಳುಳ್ಳ ಮಗು' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ರಾತ್ರಿಯ ಭಯದಿಂದ ತೊಂದರೆಗೀಡಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗವು ಅಲೌಕಿಕ ಅಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಕನಸುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಎರಡು ಸಮಾರಂಭಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಇದು "ಅವನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಾವೊರಿ ಪರಂಪರೆಯ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿತು. ಜೋನ್ಸ್ ಬಹಳ ಸೀಮಿತವಾದ ಔಪಚಾರಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು 1913 ರಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಲೆ ತರಬೇತಿ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ವಿರಳವಾಗಿ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ವಯಂ-ಕಲಿತರಾಗಿದ್ದರು. 1920ರಲ್ಲಿ, ಜೋನ್ಸ್ ಮಾವೊರಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಇಲಾಖೆಗೆ ಸೇರಿದರು, ಮೊದಲು ವಾಂಗನುಯಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಟೈಟಲ್ ಕನ್ಸಾಲಿಡೇಷನ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಮಾವೊರಿ ಆಗಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರಿಗೆ ಹಣಕಾಸಿನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಪೀ, ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಮೈಕೆಲ್ ರೊಟೊಹಿಕೋ ಮತ್ತು ಲೆಸ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಕೆಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ, ತುರಂಗಾವೆಯ ತೆ ಪುಯೆ, ಮಾವೊರಿ ರಾಜ ಕೊರೋಕಿ ಮಹುತಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ರಾಣಿ ತೆ ಅತೈರಂಗಿಕಾಹು ಅವರ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಕಿಂಗಿಟಾಂಗಾದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಆತ ತಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಟೆ ಪುಯೆ ಜೊತೆಗಿನ ತನ್ನ ವಂಶಾವಳಿಯ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಹಿರಿಯನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಜೋನ್ಸ್ ಸಹೋದರರ ತಂದೆ ಯಹೂದಿಗಳಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ ಅವರನ್ನು "ಆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹುರಾಯ್" ('ಯಹೂದಿಗಳು') ಎಂದು ಟೆ ಪುಯಾ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1928ರಲ್ಲಿ, ಸಿಮ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಆಯೋಗವು 1863ರಲ್ಲಿ ವೈಕಟೋದ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಭೂಮಿಗೆ ತೈನುಯಿಗೆ ಪರಿಹಾರ ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿತು. ಇದು ಸುದೀರ್ಘ ಸರಣಿಯ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಜೋನ್ಸ್ ಕಿಂಗಿಟಾಂಗಾದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಇದು ವೈಕಟೋ-ಮಾನಿಯಾಪೊಟೊ ಮಾವೊರಿ ಕ್ಲೈಮ್ಸ್ ಸೆಟಲ್ಮೆಂಟ್ ಆಕ್ಟ್ 1946 ರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಹಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಕಾಯಿದೆಯಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ತೈನುಯಿ ಮಾವೊರಿ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಮಂಡಳಿಯ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಜೋನ್ಸ್ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆತ ಮಾವೊರಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮಾವೊರಿ ಭೂಮಿಯ ಬಲವರ್ಧನೆ ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ ಕಂಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾವೊರಿ ಭೂಮಿಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ 1945 ರಲ್ಲಿ ಪುಕೆಟಾಪು ನಿಗಮದ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಮೂಲಕ, ಇದು ಮಾವೊರಿ ಷೇರುದಾರರ ಪರವಾಗಿ ಟುಮಾರುನುಯಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಲಾಗಿಂಗ್, ಮರದ ಗಿರಣಿ ಮತ್ತು ಕುರಿ ಸಾಕಣೆ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಇದನ್ನು 1960ರಲ್ಲಿ ಕೌರಿ ಟಿಂಬರ್ ಕಂಪನಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಜೋನ್ಸ್ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಾವೊರಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಎರಡನೇ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು, ಮನಿಯಾಪೊಟೊ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಮಾವೊರಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಟುಮಾರುನುಯಿ ಬರೋ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಜೋನ್ಸ್ ಅವರು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಪ್ರಬಲ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮತ್ತು ನಡುವೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಸಂಸತ್ತಿಗೆ ನಿಂತರು. 1930 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮ ಮಾವೊರಿ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿ ನಿಂತರು. ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮ ಮಾವೊರಿ ಮತದಾರರಲ್ಲಿ (ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಕ್ಷದ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ) ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿ ನಿಂತಾಗ, ಅವರು ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ಟೊಕೊ ರತನಾ ನಂತರ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮ ಮಾವೊರಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಕ್ಷದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ನಿಂತರು, ಮತ್ತು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪತ್ರಿಕೆಯ ವರದಿಯು ಅವರು 1943ರಲ್ಲಿ "ಅನಧಿಕೃತ ಕಾರ್ಮಿಕ" ಎಂದು ಹೇಳಿತು. 1961ರ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಬರ್ತ್ಡೇ ಆನರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಮಾವೊರಿ ಜನರ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ಜೋನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಂಪೈರ್ನ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಜೋನ್ಸ್ ಅವರು ಮಾವೊರಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ದಿ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್, ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್ ಮತ್ತು ಒಥೆಲ್ಲೋ ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಫಿಟ್ಜ್ ಜೆರಾಲ್ಡ್ನ ರುಬೈಯತ್ ಆಫ್ ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ನ ಮೊದಲ ಮಾವೊರಿ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸುಮಾರು ಎಲ್ಲಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಅಪಿರಾನಾ ನ್ಗಟಾ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಮಾವೊರಿ ಹಾಡುಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ನ್ಗ ಮೋಟಿಯೇಟೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಆತ ಮೊದಲ ಮಾವೊರಿ ರಾಜನಾದ ಪೊಟಾಟೌ ಟೆ ವೀರೋಹೀರೋ ಕುರಿತಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ಕಿಂಗ್ ಪೊಟಾಟೌ ಅನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರು ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಪಾಲಿನೇಷಿಯನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಮತ್ತು ಟೆ ಆವೋ ಹೌ/ದಿ ನ್ಯೂ ವರ್ಲ್ಡ್ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಹೆನ್ರಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟನ್ನು (1844,1852,1871) ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದ ಮಾವೊರಿ ನಿಘಂಟಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಜೋನ್ಸ್ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಾವೊರಿ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿಗಾಗಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಭೌಗೋಳಿಕ ಮಂಡಳಿಗೆ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಜೋನ್ಸ್ ಅವರು ತೈನುಯಿಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕಪಾಪಾ (ವಂಶಾವಳಿ) ಯಲ್ಲಿ ಬಹಳವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತೈನುಯಿ ಜನರ ಮೊದಲ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಮಾವೋರಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದರು. ಅವರು 1920 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮೌಖಿಕ ಮೂಲಗಳಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, 1929 ರಲ್ಲಿ ತುರಂಗವೇ ಮಾರೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮಹಿನಾರಂಗಿ ಸಭೆಯ ಮನೆಯ ನಿರ್ಮಾಣದ ವಿವರವಾದ ಮಹಿನಾರಂಗಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1936ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ತೈನುಯಿ ದೋಣಿಯ ಆಗಮನದಿಂದ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ತೈನುಯಿ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಜೋನ್ಸ್ ತಯಾರಿಸಿದ್ದರು. 1943 ರಲ್ಲಿ, ಜೋನ್ಸ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಸಾಯುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಮುದ್ರಣವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಲೆಸ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಕೆಲ್ಲಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ಕೆಲ್ಲಿ ತರುವಾಯ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತನ್ನ 1949 ರ ಪುಸ್ತಕ ತೈನುಯಿಃ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಹೊಟುರೋವಾ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ಡಿಸೆಂಡೆಂಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆರೋಪವಿಲ್ಲದೆ ಸೇರಿಸಿದರು. ಜೋನ್ಸ್ 1950ರಲ್ಲಿ "ತೆ ಕೊರೆರೊ ಒ ತೈನುಯಿ" ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಜಿ. ಎಚ್. ರೋವೆಲ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಬ್ರೂಸ್ ಬಿಗ್ಸ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1995 ರಲ್ಲಿ ಎನ್ಗಾ ಐವಿ ಒ ತೈನುಯಿ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. "ನಾವು ಈ ಪದಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಟುಪುನ (ಪೂರ್ವಜರು) ಅವರ ಜೀವಂತ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಜೀವಂತ ಟಾವೊಂಗಾಗಳಾಗಿವೆ" ಎಂದು ಡೇಮ್ ತೆ ಅತೈರಂಗಿಕಾಹು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾರೆಯ ಅಡಿಪಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ವೈಕಟೋ ತೈನುಯಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು 1968ರಲ್ಲಿ ವೈಕಟೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ ಪದವಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಜೋನ್ಸ್ 1916ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಸಂಗಾತಿಯಾದ ನ್ಗಾತಿ ತುವಾರೆಟೋವಾದ ಹೆಪಿನಾ ತೆ ಮಿಹಾ ಟೆರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು ಮತ್ತು ತಾನು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಗ 1943ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 16ರಂದು ಹವೇರಾದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. ಹೆಪಿನಾ 1957ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಹಿಯಾ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದ ವಾಕರೇವಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಹೌರು ಜೋನ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದತ್ತು ಪಡೆದರು. ಆತ 1958ರ ಜನವರಿ 6ರಂದು ಪಾಮರ್ಸ್ಟನ್ ನಾರ್ತ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಟ್ ಹುಯಾ ಅಪತಾರಿ ಅವರನ್ನು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ವಿವಾಹವಾದರು. ಜೋನ್ಸ್ 7 ಮೇ 1976 ರಂದು ಟುಮಾರುನುಯಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಕು ತಂದೆ ಟೆ ಹುರಿನುಯಿ ಟೆ ವಾನೊ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಟೆ ಕ್ಯುಟಿಯ ಟೆ ಟೋಕಂಗಾ-ನುಯಿ-ಎ-ನೋಹೋ ಮಾರೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1898ರ ಜನನಗಳು 1976ರ ಸಾವುಗಳು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಯಹೂದಿಗಳ ವಂಶಾವಳಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಾವೊರಿ ಬರಹಗಾರರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಾವೊರಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಕರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಕ್ಷದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು 1963ರ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಕೋರಮಂಡಲ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದ ಮಾವೊರಿ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು 1960ರ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು 1957ರ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು 1931ರ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು 1938ರ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು 1943ರ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾದ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ನ ವೆಸ್ಲೆ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಂಪೈರ್ನ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.