Putri yang Ditukar
ಪುತ್ರಿ ಯಾಂಗ್ ದಿತುಕರ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ ದಿ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಡ್ ಡಾಟರ್) ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ದೂರದರ್ಶನ ಧಾರಾವಾಹಿ (ಸಿನೆಟ್ರಾನ್) ಆಗಿದೆ. ಇದು ಸಿಂಟಾ ಫಿತ್ರಿಯ ನಂತರ 1002 ಕಂತುಗಳೊಂದಿಗೆ 676 ಕಂತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೂರನೇ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಟುಕಾಂಗ್ ಬುಬುರ್ ನಾಯಕ್ ಹಾಜಿ ದಿ ಸೀರೀಸ್ 2185 ಸಂಚಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುವವರೆಗೆ ಇದು ಈ ಹಿಂದೆ ಎರಡನೇ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ನಾಟಕವಾಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಸೆರೆನಾ ಲೂನಾ ನೇತೃತ್ವದ ಸಿನೆಮ್ಆರ್ಟ್ ವೀಡಿಯೊ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಹೌಸ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟರ್ ಕಂಪನಿ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಸಾರಾಂಶ ಅಮೀರಾ ಮತ್ತು ಜಹಿರಾ ವಿಭಿನ್ನ ಜೀವನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅಮೀರಾ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರಾದ ಇಹಸಾನ್ ಮತ್ತು ಉತಾರಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸರಳ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾಳೆ. ಜಹಿರಾ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರಾದ ಪ್ರಭು ಮತ್ತು ಐನಿ ಮತ್ತು ಮಲತಾಯಿ ಮಲೇನಾ ಮತ್ತು ಮಲಸಹೋದರಿ ಮೀಸ್ಯಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಐಷಾರಾಮಿ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರೀತಿಯ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅಮೀರಾ ಅವರಂತಲ್ಲ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಜಹಿರಾ, ಎರಡೂ ಪೋಷಕರಿಂದ ಅಪಾರವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರೂ, ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಲೇನಾ ಮತ್ತು ಮೀಸ್ಯರಿಂದ ಕೆಟ್ಟ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಚಾಲಕನಾದ ಅರ್ಮಾನ್, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಜಹಿರಾಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಠಿಣವಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇಹಸಾನ್ ಮತ್ತು ಉತಾರಿ ಅವರ ಮಗು ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅಮೀರಾ ಪ್ರಭು ಮತ್ತು ಐನಿಯ ಮಗ. ವಿಷ್ಣು ಪ್ರಭು ವಿರುದ್ಧ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದ್ದು, ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಎರಡು ಶಿಶುಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವಿಷ್ಣು ಪ್ರಭುವಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಲು ಬಯಸಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ವೈರಿಯಾದ ಇಹಸಾನ್ನಿಂದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಪ್ರಭುವಿನ ಎರಡನೇ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಐನಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಷ್ಣು ಒಮ್ಮೆ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಇಹಸಾನ್ ಮತ್ತು ಉತಾರಿ ಅವರ ಮಗುವಿಗೆ ಹೊಂದಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರಭು ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರ್ತಿ ಸೂರ್ತಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಅರ್ಮಾನ್. ಅಮೀರಾ ಮತ್ತು ಜಹಿರಾ ಇಬ್ಬರೂ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿದಾಗ ಸಂಕೀರ್ಣತೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಅಮೀರಾ ಪ್ರಭು ಮತ್ತು ಐನಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾದರು. ಅಮೀರಾ ಸಹ ಝಹಿರಾ ಮತ್ತು ಅರ್ಮಾನ್ರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಳು ಮತ್ತು ಆಕೆ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾದಾಗ ಆಕೆಯ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ರಿಜ್ಕಿ ಎಂಬ ಶ್ರೀಮಂತ ಯುವಕ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರೊಂದು ಆಕೆಯನ್ನು ಓಡಿಸಿಬಿಟ್ಟಿತ್ತು. ರಿಜ್ಕಿ ಕಾರಿನೊಳಗೆ "ಬೋಸ್ ಯಾಂಗ್ ಮಿಂಟಾ ಡಿಟುಕರ್" ನೊಂದಿಗೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಬೋಸ್ ಯಾಂಗ್ ಮಿಂಟಾ ಡಿಟುಕರ್ ರಿಜ್ಕಿಯ ಪ್ಯಾಂಟ್ಅನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಗಮನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಅಮಿರಾಗೆ ಹೊಡೆದನು. ಅಪಘಾತಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದ ಅಬಾಂಗ್ ತುಕಾಂಗ್ ಜುವಲ್ ಅಪೆಲ್ ಗೋರೆಂಗ್ನಿಂದ ಅಮೀರಾ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು, ಆದರೆ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಂತೆ ನಟಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಮೀರಾಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಬದಲು ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿದನು. ಅಮೀರಾಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ "ಕೋವೊ ಸಾಂಗೆ ಯಾಂಗ್ ಡೆಮೆನ್ ಸಮಾ ಅಮೀರಾ", ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅಮೀರಾಳನ್ನೂ ಕಿರುಕುಳ ಮಾಡಲು ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಳು. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ರಿಜ್ಕಿ ಬಿಯರ್ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು "ಅಬಾಂಗ್ ತುಕಾಂಗ್ ಜುವಾಲ್ ಅಪೆಲ್ ಗೋರೆಂಗ್" ಮತ್ತು "ಕೋವೊ ಸಾಂಗೆ ಯಾಂಗ್ ಡೆಮೆನ್ ಸಮಾ ಅಮೀರಾ" ಅವರ ತಲೆಗಳನ್ನು ಒಡೆದು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, "ಬೋಸ್ ಯಾಂಗ್ ಮಿಂಟಾ ದಿತುಕರ್" ಅಮೀರಾಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದನು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಿದನು. ನಂತರ ನಾವು "ಕೋವೊ ಸಾಂಗೆ ಯಾಂಗ್ ಡೆಮೆನ್ ಸಮಾ ಅಮೀರಾ" ಮರಳುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಮತ್ತೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರಭು, ಐನಿ ಮತ್ತು ಜಹಿರಾ ತನ್ನ ತಂದೆ ಇಹಸಾನ್ನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಅಮೀರಾ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದಳು. ಪ್ರಭು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದಾಗ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಮೀರಾ ತಕ್ಷಣವೇ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಅಮೀರಾ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಾವಿಗೆ ಪ್ರಭು ಕಾರಣ ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು. ಟಿವಿ ಕೇಂದ್ರವು ವೀಕ್ಷಕರು ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವುದರಿಂದ ಸಮಯ ಮುಗಿಯುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈ ಸಿನೆಟ್ರಾನ್ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಹುಚ್ಚು ಶ್ರೀಮಂತ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ನರಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ. ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮುರಿಯದ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಇದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ವೃತ್ತಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸತ್ಯ ಬಯಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ? ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಾಗ ಅಮೀರಾ ಮತ್ತು ಜಹಿರಾ ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ? ಮತ್ತು "ತುಕಾಂಗ್ ಜುವಾಲ್ ಅಪೆಲ್ ಗೋರೆಂಗ್", "ಕೋವೊ ಸಾಂಗೆ ಯಾಂಗ್ ಡೆಮೆನ್ ಸಮಾ ಅಮೀರಾ" ಮತ್ತು "ಬೋಸ್ ಯಾಂಗ್ ಮಿಂಟಾ ಡಿಟುಕರ್" ಅವರ ದುಷ್ಟ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಅವಳು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಾಳೆ? ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಸಾರಗಳು ಟಿವಿ3 (ಮಲಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ) ಆಸ್ಟ್ರೋ ಅರುಣಾ (5 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2012-ಸಿನೆಟ್ರಾನ್ ಬಿಂಟಾಂಗ್ ಬದಲಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಇದು 4 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2012 ರಂದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ), ಮೀಡಿಯಾಕಾರ್ಪ್ ಎಚ್ಡಿ5 (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ) ರೂಪಾಂತರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪುತ್ರಿ ಯಾಂಗ್ ಡಿಟುಕರ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ದೂರದರ್ಶನ ಧಾರಾವಾಹಿ ಒಪೆರಾಗಳು 2010 ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು 2011 ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯ ಅಂತ್ಯಗಳು