Gʻafur Gʻulom
ಗಫುರ್ ಗುಲೋಮ್ ಅಥವಾ ಗಫುರ್ ಗುಲೋಮ್ (ರಶೀಕೃತ ರೂಪ ಗಫುರ್ ಗುಲ್ಯಾಮ್) (ಮೇ 10,1903-ಜುಲೈ 10,1966) ಉಜ್ಬೆಕ್ ಕವಿ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಥೆಗಳಾದ ಶುಮ್ ಬೋಲಾ (ದಿ ಮಿಚೀವ್ಸ್ ಬಾಯ್) (1977ರಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ) ಮತ್ತು ಯೋಡ್ಗೊರ್ಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪುಷ್ಕಿನ್, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನಂತಹ ಅನೇಕ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ವಿದೇಶಿ ಲೇಖಕರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಗಫುರ್ ಗುಲೋಮ್ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪಿಯರೆ ಬ್ಯೂಮಾರ್ಚೈಸ್ ಅವರ ಲೆ ಮಾರಿಯೇಜ್ ಡಿ ಫಿಗಾರೊ, ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಒಥೆಲ್ಲೋ ಮತ್ತು ಸಾದಿ ಶಿರಾಜಿಯ ಗುಲಿಸ್ತಾನ್ ಅನ್ನು ಉಜ್ಬೆಕ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಗಫುರ್ ಗುಲೋಮ್ ಅವರನ್ನು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಉಜ್ಬೆಕ್ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರನ್ನು ಹಮ್ಜಾ ಹಕೀಮ್ಜೋದಾ ನಿಯೋಜಿಯವರೊಂದಿಗೆ ಆಧುನಿಕ ಉಜ್ಬೆಕ್ ಕಾವ್ಯದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗಫುರ್ ಗುಲೋಮ್ 1946 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ರಾಜ್ಯ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1963 ರಲ್ಲಿ ಉಜ್ಬೆಕ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕವಿಯಾದರು. ಲೈಫ್ ಗಾಫುರ್ ಗುಲೋಮೊವಿಚ್ ಗುಲೋಮೊವ್ ಅವರು ತಾಷ್ಕೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ 1903ರ ಮೇ 10ರಂದು ಬಡ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಗುಲೋಮ್ ಮಿರ್ಜಾ ಒರಿಫ್ ಅವರು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿತ್ತು. ಗಫುರ್ ಗುಲೋಮ್ ಕೇವಲ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಮರಣಹೊಂದಿದನು. ಗಫುರ್ ಗುಲೋಮ್ ಮೊದಲು ಅರೆ-ಮುಸ್ಲಿಂ ಶಾಲೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹಳೆಯ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ತುರ್ಕಿಸ್ತಾನದ ರಶ್ಯರಲ್ಲದವರಿಗೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಾದ ರಷ್ಯಾದ ತುಜೆಮ್ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಶಿಕ್ಷಕರ ಸಿದ್ಧತೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಸಮಕಾಲೀನ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1923ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅನಾಥಾಶ್ರಮವೊಂದರ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಫುರ್ ಗುಲೋಮ್ ಅವರು ಕಂಬಗಾಲ್ ದೆಹ್ಕಾನ್ (ಬಡ ರೈತ), ಕಿಜಿಲ್ ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್ (ಕೆಂಪು ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್), ಮತ್ತು ಷಾರ್ಕ್ ಹಕ್ಕಾತಿ (ಪೂರ್ವದ ಸತ್ಯ) ಮುಂತಾದ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಅವರಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಗರಿಕರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿತು. 1966ರ ಜುಲೈ 10ರಂದು ತಾಷ್ಕೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅರವತ್ತಮೂರುನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಗಾಫುರ್ ಗುಲೋಮ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಗಫುರ್ ಗುಲೋಮ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳಾದ ಡಿನಾಮೊ (ಡೈನಮೋ) ಮತ್ತು ತಿರಿಕ್ ಕೋಶಿಕ್ಲಾರ್ (ಅಲೈವ್ ಸಾಂಗ್ಸ್) ಕೃತಿಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ 1931 ಮತ್ತು 1932ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ತುರ್ಕಿಸ್ತಾನ್ ಜನರ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕವಲ್ಲದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಗರಿಕರ ಶ್ರದ್ಧೆಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಲೇಖನಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಗಫುರ್ ಗುಲೋಮ್ ಅನೇಕ ದೀರ್ಘವಾದ ನಿರೂಪಣೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನೇತಾಯ್ (ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ), ಯೋಡ್ಗೊರ್, ಮತ್ತು ತಿರಿಲ್ಗನ್ ಮುರ್ದಾ (ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದ ಶವ). ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಸೋವಿಯತ್-ಜರ್ಮನ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗಫುರ್ ಗುಲೋಮ್ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ತಮ್ಮ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಾದ ಸೇನ್ ಯತಿಮ್ ಇಮಸ್ಸಾನ್ (ಯು ಆರ್ ನಾಟ್ ಆನ್ ಆರ್ಫನ್), ಓಲ್ಟಿನ್ ಮೆಡಲ್ (ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಮೆಡಲ್), ಕುಝಾತಿಶ್ (ಸೀಯಿಂಗ್ ಆಫ್), ವಕ್ತ್ (ಟೈಮ್), ಮತ್ತು ಸೋಗಿನಿಶ್ (ಮಿಸ್ಸಿಂಗ್) ಉಜ್ಬೆಕರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾದವು. 1943 ರಲ್ಲಿ, ಗಫುರ್ ಗುಲೋಮ್ ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ 20 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ. ಗಫುರ್ ಗುಲೋಮ್ ತಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅನೇಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. 1944ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಆಫ್ ಆನರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸೋವಿಯತ್-ಜರ್ಮನ್ ಯುದ್ಧದ ಕುರಿತಾದ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಕಲನವಾದ ಷರ್ಖ್ದಾನ್ ಕೆಲಯೋತಿರ್ಮನ್ (ನಾನು ಪೂರ್ವದಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ) ಗಾಗಿ, ಗಫುರ್ ಗುಲೋಮ್ ಅವರಿಗೆ 1946 ರಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು 1939 ಮತ್ತು 1963ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಆಫ್ ಲೇಬರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆತನಿಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಲೆನಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯೂ ದೊರೆಯಿತು. 1970ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಲೆನಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 2000 ರಲ್ಲಿ, ಗಫುರ್ ಗುಲೋಮ್ ಅವರಿಗೆ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ () ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಸ್ವತಂತ್ರ ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪದಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಷುಮ್ ಬೋಲಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ತಾಷ್ಕೆಂಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗಫುರ್ ಗುಲೋಮ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ 1903ರ ಜನನಗಳು 1966ರ ಸಾವು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನಿ ಕವಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನಿ ಬರಹಗಾರರು ತಾಷ್ಕೆಂಟ್ ಜನರ ಬರಹಗಾರರು ಸಿರ್-ದರ್ಯಾ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನ ಬರಹಗಾರರು ಲೆನಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಲೆನಿನ್ ಬಹುಮಾನದ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಆದೇಶದ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನಿ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನಿ ಪುರುಷ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಬರಹಗಾರರು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಂದ ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್ನ ಸೋವಿಯತ್ ಬರಹಗಾರರ ಜನರ ಕವಿಗಳು