Abroad with Two Yanks
ಅಬ್ರಾಡ್ ವಿತ್ ಟು ಯಾಂಕ್ಸ್ 1944ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಅಲನ್ ಡ್ವಾನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹೆಲೆನ್ ವಾಕರ್, ವಿಲಿಯಂ ಬೆಂಡಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡೆನ್ನಿಸ್ ಒ 'ಕೀಫ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಯು. ಎಸ್. ಮೆರೈನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೆಂಡಿಕ್ಸ್ ಅವರ ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಪಾತ್ರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮೆರೈನ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಡ್ವಾನ್ ಅವರ ಮೂರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿತ್ತು. ಗ್ವಾಡಲ್ಕೆನಾಲ್ ಕದನದ ನಂತರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಇಬ್ಬರು ಅಮೇರಿಕನ್ ನೌಕಾಪಡೆಗಳು ಪರಸ್ಪರರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಕದಿಯುವ ಮೂಲಕ ಪರಸ್ಪರ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ತೀವ್ರ ಪೈಪೋಟಿಯು ಅವರ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸಿ ಬಂಧನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಲಿಯಂ ಬೆಂಡಿಕ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಸಿ. ಪಿ. ಎಲ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಸಿ. ಪಿ. ಎಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾಯ್ಸ್ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಡೆನ್ನಿಸ್ ಒ 'ಕೀಫ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಫ್ ಕೊರಾಸ್ಕಿ ಹೆಲೆನ್ ವಾಕರ್. ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೆಫ್ ರಿಯರ್ಡನ್ ಜಾನ್ ಲೋಡರ್. ಸಿರಿಲ್ ನಾರ್ತ್ ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್-ರಾಡೆರಿಕ್ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಜಾನೆಟ್ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್-ಆಲಿಸ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಫ್ಲಾವಿನ್-ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ. ಅರ್ಕಿ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಹಾಲ್ ರೋಚ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಗ್ಗಿನ್ಸ್ ಆರ್ಥರ್ ಹನಿಕಟ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಹಾಲ್ ರೋಚ್ನ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ಲೈನರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ವಿಲಿಯಂ ಬೆಂಡಿಕ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ ಯಾಂಕ್ಸ್ ಡೌನ್ ಅಂಡರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಅಮೆರಿಕನ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುವ ಹಾಲ್ ರೋಚ್ನ ಒಪ್ಪಂದದ ಕಾರಣ, ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗೆಗಿನ ಬೆಂಡಿಕ್ಸ್ನ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಾಪಕ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸ್ಮಾಲ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ರೋಚ್ ಉದ್ಯೋಗಿ ಫ್ರೆಡ್ ಗುಯೋಲ್ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ರೋಚ್ನ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸ್ಮಾಲ್ ನವೆಂಬರ್ 1943 ರಲ್ಲಿ ಈ ಯೋಜನೆಯು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸ್ಮಾಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ವಾಲ್ಟ್ಜಿಂಗ್ ಮಟಿಲ್ಡಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ವಿಲಿಯಂ ಬೆಂಡಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡೆನ್ನಿಸ್ ಓ 'ಕೀಫೆಯವರು ತಾರಾಗಣದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಒ 'ಕೀಫ್ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾಲ್ ನಡುವಿನ ಎರಡು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಈ ಚಿತ್ರವು ಎರಡನೆಯದಾಗಿತ್ತು, ಮೊದಲನೆಯದು ಅಪ್ ಇನ್ ಮಾಬೆಲ್ಸ್ ರೂಮ್ ಆಗಿತ್ತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಅಬ್ರಾಡ್ ವಿತ್ ಟು ಯಾಂಕ್ಸ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ತಾನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸ್ಮಾಲ್ ನಂತರ ಹೇಳಿದರು. 1944ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸ್ಮಾಲ್ ಈ ಚಿತ್ರವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ನ ಮುಂದಿನ ಚಿತ್ರವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಲೌ ಬೆಸ್ಲೋ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಲ್ಯೂ ಸೀಲರ್ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫಾಕ್ಸ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫೆಬ್ರವರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಮಾಬೆಲ್ಸ್ ರೂಮ್ ಫಾರ್ ಸ್ಮಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದ ಅಲನ್ ಡ್ವಾನ್, ಮಹಿಳಾ ನಾಯಕಿಯಾಗಿ ನಟಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಅನ್ನಾ ಲೀಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದರು. ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಆಕೆ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಾಲಿವುಡ್ಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಆ ಪಾತ್ರವು ತನಗೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಆ ಚಿತ್ರದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು. ಆಕೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಪ್ಯಾರಾಮೌಂಟ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಹೆಲೆನ್ ವಾಕರ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಚಿತ್ರೀಕರಣವು 1944ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಹೆಡಿ ಲಾಮಾರ್ ಅವರು ಬೆಂಡಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಓ 'ಕೀಫ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸುತ್ತ ಫೋಟೋ ತೆಗೆದರು, ಅದನ್ನು ಸ್ಮಾಲ್ ತರುವಾಯ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಲಾಮಾರ್ ನಂತರ ಸ್ಮಾಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಹಾನಿಗಾಗಿ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದರು. ಸ್ವಾಗತ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಬಲವಾಗಿದ್ದವು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಸರಿಯಾದ ಮನೋಭಾವದಿಂದ" ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಹೇಳಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಉತ್ತರಭಾಗವಾದ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸ್ಮಾಲ್ ಒ 'ಕೀಫ್ ಮತ್ತು ಬೆಂಡಿಕ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಟು ಯಾಂಕ್ಸ್ನ ಉತ್ತರಭಾಗವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ರೋಜರ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಕಿ ಮಹೋನಿ ಒಂದು ಕಥೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯಾವುದೇ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ರೇಡಿಯೋ ರೂಪಾಂತರ ದಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಗಿಲ್ಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ "ಏಪ್ರಿಲ್ 9,1945 ರಂದು ಚಲನಚಿತ್ರದ 30 ನಿಮಿಷಗಳ ರೇಡಿಯೋ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು, ವಿಲಿಯಂ ಬೆಂಡಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡೆನ್ನಿಸ್ ಒ 'ಕೀಫ್ ಅವರು ಹೆಲೆನ್ ವಾಕರ್ ಅವರ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮರ್ಜೋರಿ ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. 1944 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ 1944 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಗಿಲ್ಡ್ ಪ್ಲೇಯರ್ಸ್ಗಾಗಿ ರೇಡಿಯೊ ರೂಪಾಂತರದ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಕಲು 1944 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1940 ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಅಲನ್ ಡ್ವಾನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮೆರೈನ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಯುದ್ಧದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮಿಲಿಟರಿ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸ್ಮಾಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲಿ ರೋಜರ್ಸ್ 1944 ರ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಚಿತ್ರಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ 1940 ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು