Zolotyi Potik
ಝೋಲೋಟಿ ಪೊಟಿಕ್ (; ಅಥವಾ ಪೊಟೋಕ್;;) ಪಶ್ಚಿಮ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಟೆರ್ನೊಪಿಲ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನ ಚೋರ್ಟ್ಕಿವ್ ರಾಯನ್ನಲ್ಲಿರುವ ನಗರ-ರೀತಿಯ ವಸಾಹತು. ಇದು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಹ್ರೋಮಡಾಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಝೋಲೋಟಿ ಪೊಟಿಕ್ ವಸಾಹತು ಹ್ರೋಮಡಾದ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಜನಸಂಖ್ಯೆಃ ಇತಿಹಾಸ ಎ. ಡಿ. 14ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಝೋಲೋಟಿ ಪೊಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೂ, ಕುಕುಟೆನಿ-ಟ್ರಿಪಿಲಿಯಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪುರಾವೆಗಳು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 3ನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಕಾಲದ ಉಪಕರಣಗಳಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. "ಜಹಾಪೋಲ್" (,) ಎಂಬ ವಸಾಹತನ್ನು 1388ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಪೊಟೋಕ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಲಿಖಿತ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ I ದಿ ಓಲ್ಡ್ನಿಂದ ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ II ಅಗಸ್ಟಸ್ಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟ ಪ್ರದೇಶದ ಭಾಗವಾಗಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ನ ಪತ್ನಿಯ ಕೋರ್ಟ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಜಾಕುಬ್ ಪೊಟೋಕಿಗೆ [ಯುಕೆ] ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಪಟ್ಟಣವು ಜಾಕುಬ್ನ ಪುತ್ರರಾದ ಮಿಕೋಲಾಜ್, ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಅವರ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಪೊಟೋಕಿಯ ಮನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದ ಉಪನಾಮಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ "ಪೊಟೋಕ್" (ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ಃ ಪೊಟಿಕ್) ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1578ರಲ್ಲಿ, ಇದಕ್ಕೆ ಮ್ಯಾಗ್ಡೆಬರ್ಗ್ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು "ಪೊಟೋಕ್ ಝ್ಲೋಟಿ" (, "ಗೋಲ್ಡನ್ ಬ್ರೂಕ್") ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸ್ಟೀಫನ್ ಪೊಟೋಕಿಯು ಪೊಟೋಕ್ ಝ್ಲೋಟಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಚಿನ್ನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಲಾಂಛನವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದನು-ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಪಿಲಾವಾ ಪೊಟೋಕಿಯ ಸಾಲು ಎರಡು ಶಾಖೆಗಳಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತುಃ ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನ. ಆತ ಮತ್ತು ಆತನ ಪತ್ನಿ ಮರಿಯಾ ಮೋಹಿಲಂಕಾ ಅವರು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಜಾಕುಬ್ ಪೊಟೊಕಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್ ಪೊಟೊಕಿ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 1676ರಲ್ಲಿ, ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನ ಬೇಲರ್ಬೆ ನೇತೃತ್ವದ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಟರ್ಕಿಶ್-ಟಾರ್ಟಾರ್ ಸೇನೆಯು ಸ್ಥಳೀಯ ಕೋಟೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು, ಅದು ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪೊಟಾಕಿ ಕುಟುಂಬದ ವಾಸಿಸುವ ಶಾಖೆಯ ಮುಖ್ಯ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಆಗಿತ್ತು. ಅದೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಪಟ್ಟಣವು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಬೊಗ್ಡನ್ ಖ್ಮೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ ನೇತೃತ್ವದ ಮುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ನಾಶವಾಯಿತು, ಇದು ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು 3 ಡೊಮಿನಿಕನ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1672 ರಿಂದ, ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ, ಝ್ಲೋಟಿ ಪೊಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ರೋಮನ್-ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣವೆಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಟ್ಟಣದ ದಕ್ಷಿಣ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಗೋಪುರಗಳಿಂದ ಭದ್ರಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಪನಗರಗಳಲ್ಲಿನ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಸಿನಗಾಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1764ರ ನವೆಂಬರ್ 8ರಂದು, ಇಗ್ನಾಸಿ ಪೊಟೊಕಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರ ವಿಸೆಂಟಿ ಪೊಟಾಕ್ ಪಟ್ಟಣದ ಅಥವಾ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಜುಬ್ರೆಟ್ಸ್, ಪೊರ್ಖೋವ್, ಝಲಿಶ್ಚಿಕಿ, ರುಸಿಲಿವ್, ಕೊಸ್ಮಿರಿನ್, ಕೊಸ್ಟಿಲ್ನಿಕಿ, ಗುಬಿನ್, ವೊಜಿಲಿವ್, ಕೊರೊಪೆಟ್ಸ್, ಶೆನಿಚ್ನೆ, ಬುಶಿನ್, ಪೊಡ್ವೊಕಾ ಮತ್ತು ಝೈವಾಚಾನಿ ಗ್ರಾಮದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳ ಗ್ರಾಮಗಳ ಮಾಲೀಕರಾದರು ಎಂದು ಬುಚಾಕ್ನ ಸೇಂಟ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಬರೆದರು. ಸ್ಲೋವ್ನಿಕ್ ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್ಜ್ನಿ ಇಗ್ನಾಸಿಯ ಪಟ್ಟಣದ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವನ ನಿಧನದ ನಂತರ ಅವನ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇಗ್ನಾಸಿಯ ಮಗ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಲುಡ್ವಿಕ್ ಸ್ಕ್ವಾರ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಪ್ರಮುಖ ಭೂಮಾಲೀಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು, ಅವರು ಪಟ್ಟಣದ ವಾಸ್ತವಿಕ ಮಾಲೀಕರಾದರು. ಈಗ ಭೂಮಾಲೀಕರ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹಳೆಯ ಅರಮನೆಯನ್ನು 1830ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು 1875ರಲ್ಲಿ ಗ್ನೀವೋಸ್ಜ್ ಖರೀದಿಸುವವರೆಗೆ, ಇದು ಓಲ್ಸ್ಜೆವ್ಸ್ಕಿಯ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿತ್ತು, ಆತ ಮಾಸ್ಕೋ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಪಡೆಗಳ ಆಗಮನದವರೆಗೂ ಆ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅರಮನೆಯು ನಾಶವಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಮೂಲವು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಲ್ಲ. 1772 ರಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಮೊದಲ ವಿಭಜನೆಯ ನಂತರ, ಈ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ (1804 ರವರೆಗೆ), ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ (1867 ರವರೆಗೆ), ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗೇರಿ (1919 ರವರೆಗೆ), ಪೋಲೆಂಡ್ (1939 ರವರೆಗೆ) ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ (1991 ರವರೆಗೆ) ನಿಯಂತ್ರಿಸಿತು. 1984ರಲ್ಲಿ, ಝೋಲೋಟಿ ಪೊಟಿಕ್ಗೆ ನಗರ ಮಾದರಿಯ ವಸಾಹತಿನ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 2020ರ ಜುಲೈ 18ರವರೆಗೆ, ಝೋಲೋಟಿ ಪೊಟಿಕ್ ಬುಚಾಚ್ ರಾಯನ್ಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರು. ಉಕ್ರೇನ್ನ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸುಧಾರಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಜುಲೈ 2020 ರಲ್ಲಿ ರಾಯನ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಟೆರ್ನೊಪಿಲ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನ ರಾಯನ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮೂರಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿತು. ಬುಚಾಚ್ ರಾಯನ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಚೋರ್ಟ್ಕಿವ್ ರಾಯನ್ಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯ ಮತ್ತು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ 1635ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಝೋಲೋಟಿ ಪೊಟಿಕ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯವು ರೂಪುಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪಟ್ಟಣದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಇದನ್ನು 1765ರಲ್ಲಿ 335 ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಶತಮಾನದ ನಂತರ, 1880ರಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯು 1,247ಕ್ಕೆ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಅದರ ನಂತರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಕುಸಿಯಲಾರಂಭಿಸಿತು, 1900ರಲ್ಲಿ 1,036ಕ್ಕೆ ಕುಸಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, 1921ರಲ್ಲಿ, ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು 895ರಷ್ಟಿತ್ತು, ನಾಜಿ ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳು 1941ರ ಜುಲೈ 10ರಂದು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡವು. ಪಟ್ಟಣದ ಒಟ್ಟು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದ ಅದರ ಯಹೂದಿ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು 1942ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬುಚಾಚ್ಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ತರುವಾಯ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 17,1942 ರಂದು, ಬಕ್ಜಾಕ್ ಘೆಟ್ಟೊದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಬೆಲ್ಜೆಕ್ ನಿರ್ಮೂಲನ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು ಅಥವಾ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸದಂತೆ ಯಹೂದಿಗಳು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಅನೇಕರು ಮಾರ್ಚ್ 1944 ರವರೆಗೂ ಬದುಕುಳಿದರು. ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಯುದ್ಧಪೂರ್ವದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಯಹೂದಿ ಸ್ಮಶಾನವು ಇಂದಿಗೂ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿದೆ. ಪೊಟೊಕಿ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಕೂಡ ನೋಡಿಃ ಝ್ಲೋಟಿ ಪೊಟಿಕ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಪೊಟೊಕಿ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಅನ್ನು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಅವರು ಮರಳುಗಲ್ಲಿನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಇದು ಪೋಟೋಕಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮರಿಯಾ ಮೊಹಿಲಾಂಕ ಅವರ ಮುಖ್ಯ ನಿವಾಸವಾಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ನ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಗರದೊಳಗಿನ ವ್ಯಾಪಾರಿ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಆಕ್ರಮಣಕಾರರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಎತ್ತರದ, 2 ಮೀಟರ್ ದಪ್ಪದ ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ 3-ಹಂತದ ಕಸೂತಿ ಇತ್ತು. ನಂತರ ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯನ್ನು ಕೋಟೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ರಚನೆಯು ಡ್ನೀಪರ್ ನದಿಯ ಉಪನದಿಯಾದ ದಿ ನದಿಯ ಎಡ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಕೋಟೆಯ ಬಹುಪಾಲು ಭಾಗವು ನಾಶವಾಗುವವರೆಗೂ ಈ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಜನವಸತಿ ಇತ್ತು. 1935ರಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯ ತನಕ ಮಾಲೀಕರ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಯಾವುದೋ ಒಂದು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಘಟನೆಯ 3 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಕೆಲವು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕೋಟೆಯ ಅವಶೇಷಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತವೆ. ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳು ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಳಗಳು ಸ್ಟೀಫನ್ ಪೊಟೊಕಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ನವೋದಯ ಕೋಟೆಯ ಅವಶೇಷಗಳು, ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೋಲಿ ಟ್ರಿನಿಟಿ (1879) ಚಾಪೆಲ್ ಆಫ್ ಅವರ್ ಮದರ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್ ಆಫ್ ಜರ್ವಾನಿತ್ಸಿಯಾ ಬೆಲ್ಫ್ರಿ ಮಿಷನ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಿಚ್ ರೈಫಲ್ಮೆನ್ (1991 ರಲ್ಲಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ) ನ ಹೋಲಿ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಸಮಾಧಿಯ 100 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಹಾಯುತ್ತದೆ. ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಝ್ಲೋಟಿ ಪೊಟೋಕ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನ ಏರಿಯಲ್ ಟೂರ್-ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಇನ್ಸೈಡ್ ಆಫ್ ಝ್ಲೋಟಿ ಪೊಟೋಕ್ ಕ್ಯಾಸಲ್-ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಹಯಿವ್ಕಾ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್-ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಬಲಾಲಿಕಾ ಪ್ಲೇಯರ್ ಇನ್ ಝ್ಲೋಟಿ ಪೊಟಿಕ್-ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಮೆಡಿಕಲ್ ವರ್ಕರ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಇನ್ ಝೋಲೋಟಿ ಪೊಟೋಕ್-ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಮೂಲಗಳು (ಪೋಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ) ಸ್ಕ್ರ್ಜಿಪೆಕಿ, ಹೆನ್ರಿಕ್ ಟೋಮಾಸ್ (2010). //ಪೊಟೋಕ್ ಝ್ಲೋಟಿ ಅವರು ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ// ಒಪೊಲೆಃ ಸೋಲ್ಪ್ರೆಸ್. ಪಿಪಿ. 88-89. ಜೊಲೊಟಿ ಪೊಟಿಕ್ ಜೊಲೊಟಿ ಪೊಟಿಕ್ ವಸಾಹತು ಹ್ರೊಮಡಾ ನಗರ-ರೀತಿಯ ವಸಾಹತುಗಳು ಚೋರ್ಟ್ಕಿವ್ ರಾಯನ್ ಉಕ್ರೇನ್ನ 1380 ರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳಗಳು