Chowringhee (novel)
ಚೌರಂಗೀ ಎಂಬುದು ಬಂಗಾಳಿ ಲೇಖಕ ಶಂಕರ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1962ರಲ್ಲಿ ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡು ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ನಾಟಕವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇದನ್ನು ಶಂಕರ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಪುಸ್ತಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಅರುಣವ ಸಿನ್ಹಾ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ 2007ರ ವೊಡಾಫೋನ್ ಕ್ರಾಸ್ವರ್ಡ್ ಬುಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 2010ರಲ್ಲಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಫಾರಿನ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶಃ 1950ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಕತ್ತಾದ ಒಂದು ನೆರೆಹೊರೆಯಾದ ಚೌರಂಗೀಯಲ್ಲಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಶಂಕರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಚೌರಂಗೀ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು. ನಿರೂಪಕ, ಶಂಕರ್, ಈ ಹಿಂದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬ್ಯಾರಿಸ್ಟರ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಯುವಕ, ಬ್ಯಾರಿಸ್ಟರ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಧನರಾಗುವುದರಿಂದ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವ್ಯರ್ಥ ಕಾಗದದ ಬುಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಮನೆ ಮನೆಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಮ್ಮೆ, ಅವನು ನೆರೆಹೊರೆಯ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ತನ್ನ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ತನಗೆ ಏನು ಕಾದಿದೆ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ, ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಬೈರನ್, ಶಂಕರ್ ಬಡತನಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಶಂಕರ್ಗೆ ನಗರದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪೂಜ್ಯ ಹೋಟೆಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಶಹಜಹಾನ್ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಶಂಕರ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೋಟೆಲ್ನ ಮುಖ್ಯ ಸ್ವಾಗತಕಾರರಾದ ಸಾತಾ ಬೋಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬೆರಳಚ್ಚುಗಾರನಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಶಂಕರ್ ಬೋಸ್ ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ಆಪ್ತ ವಿಶ್ವಾಸಪಾತ್ರನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಭಯವಾಗುವ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಮಾರ್ಕೊ ಪೊಲೊ ಕೂಡ ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯುವ ಶಂಕರ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಥೆಯು ಅತಿಥಿಗಳು, ಮನರಂಜಕರು ಮತ್ತು ಷಹಜಹಾನ್ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವವರ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹೋಟೆಲ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಹಲವಾರು ಸದಸ್ಯರು ಶಂಕರ್ ಅವರ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕಲ್ಕತ್ತಾದ ಗಣ್ಯರ ಮಿತವಾದ ಕೆಳಭಾಗದ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ, ಅವರ ದುರಾಸೆ, ಮೋಸದ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ನಡವಳಿಕೆಗಳು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ನಿಷ್ಕಪಟ ಯುವಕನಿಗೆ ಆಘಾತವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ, ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರಿಂದ ಬೇಸರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ದುಡಿಯುವ ಮತ್ತು ನಿರುದ್ಯೋಗಿ ಕಲ್ಕತ್ತನ್ನರ ಬಡತನವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿಲ್ಲದವರು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಶಿಥಿಲವಾದ ಗುಡಿಸಲುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದರಿಂದ ದೂರವಿರುವ ದುರದೃಷ್ಟದ ಒಂದು ಹೊಡೆತ ಮಾತ್ರ. ಅತಿಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲಸಗಾರರ ನಡುವೆ ಪ್ರೀತಿಯು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವಾಗಿದ್ದು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ದುರಂತದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1962ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾರತೀಯ ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1962 ಭಾರತೀಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಭಾರತೀಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು