Delhi Gadhakal
ದೆಹಲಿ ಗಧಕಲ್ (ಟೇಲ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದೆಹಲಿ) ಎಂ. ಮುಕುಂದನ್ ಬರೆದ ಮಲಯಾಳಂ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನವೆಂಬರ್ 2011 ರಲ್ಲಿ ಡಿ. ಸಿ. ಬುಕ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 1962ರಿಂದ ನವದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದ 40 ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ವಿವಿಧ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಸಹದೇವನ್ ಎಂಬ ಎಡಪಂಥೀಯ ಕೇರಳದ ಯುವಕನೊಬ್ಬ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದು, ಆತ ಭಾರತದ ಮೇಲೆ ಚೀನಾದ ದಾಳಿಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ದೆಹಲಿಗೆ ಬಂದಿಳಿದಾಗ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಆಘಾತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಇದನ್ನು ಮಲಯಾಳಂನಿಂದ ಫಾತಿಮಾ ಇ. ವಿ. ಮತ್ತು ಕೆ. ನಂದಕುಮಾರ್ ಅವರು ದೆಹಲಿಃ ಎ ಸೊಲಿಲೋಕ್ವಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮುಕುಂದನ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಇದು 2011ರ ನವೆಂಬರ್ 1ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆ ವರ್ಷದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. ಇದು ಮೊದಲ ಕಮಲಾ ಸುರೈಯಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ದೆಹಲಿ ಗಧಕಲ್ ಅನ್ನು ನವದೆಹಲಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಬಹುಶಃ ಲೇಖಕರ ಹೆಸರು ಅವರ ತವರು ಮಯ್ಯಾಳಿ (ಮಾಹಿ) ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ನಗರವಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 1962 ರಿಂದ ನವದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದ 40 ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ವಿವಿಧ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಮುಕುಂದನ್ 1962ರಲ್ಲಿ ಯುವಕನಾಗಿ ಉದ್ಯೋಗದ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ದೆಹಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ನಾಲ್ಕು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ನಗರವು ಹೇಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಮಹಾನಗರವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಚೀನಾ-ಭಾರತ ಯುದ್ಧದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಕುಂದನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಆ ಯುದ್ಧವು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಎಡಪಂಥೀಯ ಚಳವಳಿಗೆ ಒಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆಘಾತವಾಗಿತ್ತು. ಎಡಪಂಥೀಯರು ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಝೌ ಎನ್ಲೈ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಆ ಕಾಲದ ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧಿ ಮತ್ತು ಪಂಡಿತ್ ನೆಹರೂ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಝೌ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು ". 1965 ಮತ್ತು 1971ರ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧಗಳು ದೆಹಲಿಯ ಜನರ ಮೇಲೆ ಬೀರಿದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನೂ ಮುಕುಂದನ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ವಿಭಾಗವೆಂದರೆ ಪ್ರಧಾನಿ ಇಂದಿರಾ ಗಾಂಧಿ ಅವರು ವಿಧಿಸಿದ 1975ರ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಕುರಿತಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 1984ರಲ್ಲಿ ಇಂದಿರಾ ಗಾಂಧಿಯವರ ಹತ್ಯೆ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಸಿಖ್ ವಿರೋಧಿ ಗಲಭೆಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಟ್ರಾವೆಲ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಬರುವ ಸಹದೇವನ್ ಎಂಬ ಮಲಯಾಳಿ ಯುವಕನ ಕಣ್ಣಿನ ಮೂಲಕ ದೆಹಲಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಚೀನಾ ಭಾರತದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ಸಹದೇವನ್ ಅವರನ್ನು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದವರು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಎಡಪಂಥೀಯ ಚಳವಳಿಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆಘಾತವಾಗಿತ್ತು. ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಗೋಧಿ ಮತ್ತು ಹೂಕೋಸು ಹೊಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಳ್ಳಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ಹಳೆಯ ದೆಹಲಿಯ ಅವರ ಮೊದಲ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಇದು ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ, 1965 ಮತ್ತು 1971ರ ಭಾರತ-ಪಾಕ್ ಯುದ್ಧಗಳು, 1975ರ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಇಂದಿರಾ ಗಾಂಧಿಯವರ ಹತ್ಯೆ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಸಿಖ್ ವಿರೋಧಿ ಗಲಭೆಗಳು ಮತ್ತು ದೆಹಲಿಯ ಜನರ ಮೇಲೆ ಅವುಗಳ ಪ್ರಭಾವದಂತಹ ಹಲವಾರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಕನಸಿನ ದೃಶ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಸಹದೇವನು ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಭಿಕ್ಷುಕರು ಸಂಸತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಸಹದೇವನ್-ನಾಯಕ. ಶ್ರೀಧರನುನ್ನಿ-ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ದರ್ಜೆಯ ಉದ್ಯೋಗಿ. ಸಹದೇವನನ್ನು ದೆಹಲಿಗೆ ಕರೆತರುವವನು ಶ್ರೀಧರನುನ್ನಿ. ದೇವಿ-ಶ್ರೀಧರನುನ್ನಿಯ ಪತ್ನಿ. ಸತ್ಯನಾಥನ್-ಶ್ರೀಧರನುನ್ನಿಯ ಮಗ. ವಿದ್ಯಾ-ಶ್ರೀಧರನುನ್ನಿಯ ಮಗಳು. ಕುನ್ಹೀಕೃಷ್ಣನ್-ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪತ್ರಕರ್ತ. ಲಲಿತಾ-ಕುನ್ಹೀಕೃಷ್ಣನ್ರ ಪತ್ನಿ. ವಾಸವಪ್ಪನಿಕರ್-ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕಲಾವಿದ. ರೋಸಿಲಿ-ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯೆಯಾಗಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಡುವ ಮಲಯಾಳಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಹಿಳೆ. ಕುನ್ನಿಕ್ಕಣ್ಣನ್ ಮಾಸ್ಟರ್-ಕೇರಳದ ನಕ್ಸಲ್ ನಾಯಕ. ಜಾನಕಿಕುಟ್ಟಿ-ಕುನ್ನಿಕ್ಕಣ್ಣನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ನ ಮಗಳು. ಉತ್ತಮ ಸಿಂಗ್-ಅಮೃತ ಪುರಿಯಲ್ಲಿ ಸಹದೇವನನ ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕ. ಪಿಂಕಿ-ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಕಿರಿಯ ಮಗಳು. ಜಸ್ವಿಂದರ್-ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗಳು. ದಾಸಪ್ಪನ್-ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕ್ಷೌರಿಕ. ಗುಲ್ಶನ್ ವಾಧ್ವಾ-ಸಹದೇವನ ಉದ್ಯೋಗದಾತ. ಓಂ ಪ್ರಕಾಶ್ ಜೈನ್-ಜಂಗ್ಪುರದಲ್ಲಿರುವ ಸಹದೇವನನ ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕ. ಅಶೋಕ್ ಚಿಂಬರ್-ಮಾಲ್ವಿಯಾ ನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಸಹದೇವನನ ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕ. ಕುಬೇರ ಲಾಲ್-ಮಯೂರ್ ವಿಹಾರದಲ್ಲಿರುವ ಸಹದೇವನನ ಮನೆ ಮಾಲೀಕ. ಹರಿಲಾಲ್ ಶುಕ್ಲಾ-ಒಬ್ಬ ಕಲಾ ಪ್ರೇಮಿ ಮತ್ತು ವಾಸವಪ್ಪನಿಕರ್ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ. ವನಜಾ-ಸಹದೇವನನ ಸಹೋದರಿ. ಶ್ಯಾಮಲಾ-ಸಹದೇವನ ಸಹೋದರಿ. ಅಬ್ದುಲ್ ಅಬ್ದುನ್ನಿಸ್ಸಾರ್-ವನಜನ ಪ್ರೇಮಿ. ಅಬ್ದುಲ್ ಅಲೀಮ್-ಸಹದೇವನನ ಉದ್ಯೋಗಿ. ದಿನಕರನ್ ಪೊಟ್ಟಿ-ಸಹದೇವನ ನೌಕರ. ಸೀತಾರಾಮ್-ಧೋಬಿ. ಆತ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಲವಂತದ ಕ್ರಿಮಿನಾಶಕಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜಮಾಲುದ್ದೀನ್-ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ನಿರಾಶ್ರಿತ. ದೆಹಲಿ ಗಧಕಲ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಎಂ. ಮುಕುಂದನ್ ಅವರ 18ನೇ ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಕಾರನು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿ ದೆಹಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಮಲಯಾಳಂ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅಂದಿನ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಕಾರದಿಂದ ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ ಪುನಃ ಬರೆದಿದೆ. ನಂತರ, ಅವರು ದೆಹಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ "ದೆಹಲಿ1981" ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನೂ ಬರೆದಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕೃತಿಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ದೆಹಲಿಯ ಉತ್ತರಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಬರಹಗಾರ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಲೇಖಕರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅವರ ಇತರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗಿಂತ ವಿಷಯಾಧಾರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಣೆಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಮುಕುಂದನ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ನಲ್ಲಿ ದೆಹಲಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಆಲೋಚನೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕೇರಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಪದಾಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿ ತಮ್ಮ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಕೇರಳದ ಮಾಜಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವ ಎಂ. ಎ. ಅವರು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಬೇಬಿ 1 ನವೆಂಬರ್ 2011 ರಂದು, 13 ನೇ ಡಿಸಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬುಕ್ ಫೇರ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಆಯೋಜಿಸಲಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನರ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಅವರು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು 'ಜನರ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಇಂದಿರಾ ಗಾಂಧಿಯವರ ತಪ್ಪು ನಿರ್ಣಯದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಕ್ಕಾಗಿ' ಲೇಖಕರನ್ನು ಬೇಬಿ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು 2012: ಕಮಲಾ ಸುರಯ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2012: ವಿ. ವಿ. ಕೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2021: ಸಾಹಿತ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಗಾಗಿ ಜೆ. ಸಿ. ಬಿ. ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2011 ಭಾರತೀಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಎಂ. ಮುಕುಂದನ್ ಅವರ ಮಲಯಾಳಂ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ದೆಹಲಿ ಡಿಸಿ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ