Richard Frederick Littledale
ರಿಚರ್ಡ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಲಿಟ್ಲೆಡೆಲ್ (14 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1833-11 ಜನವರಿ 1890) ಒಬ್ಬ ಆಂಗ್ಲೋ-ಐರಿಷ್ ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಹರಾಜುಗಾರ ಜಾನ್ ಲಿಟ್ಲ್ಡೇಲ್ನ ನಾಲ್ಕನೇ ಮಗನಾದ ಆತ 1833ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 14ರಂದು ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು. 1850ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 15ರಂದು ಅವರು ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದರು, 1852ರಲ್ಲಿ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು, ಬಿ. ಎ. ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆಯಾಗಿ, ಮತ್ತು 1855 ರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಬರ್ಕ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಪದಕ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ದೈವತ್ವ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಎಂ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1858ರಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಎಲ್. ಎಲ್. ಬಿ. ಮತ್ತು ಎಲ್. ಎಲ್. ಡಿ. 1862ರಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು 1862ರ ಜುಲೈ 5ರಂದು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಡಿ. ಸಿ. ಎಲ್. ಕೋಮಿಟಾಟಿಸ್ ಕಾರಣ. ಅವರು 1856 ರಿಂದ 1857 ರವರೆಗೆ ನಾರ್ಫೋಕ್ನ ಥೋರ್ಪ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಅವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು. 1857 ರಿಂದ 1861 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಲಂಡನ್ನ ಸೊಹೊದ ಕ್ರೌನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿ ದಿ ವರ್ಜಿನ್ನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಚಾರಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ವಹಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಅವನು ತಂದೆ ಕನ್ಫೆಸರ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಪುಸಿಯ ನಂತರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಚರ್ಚ್ನ ಇತರ ಪಾದ್ರಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕನ್ಫೆಷನ್ಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಲಿಯಂ ಬೆಲ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಮೂಲಕ ಆತ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ರೊಸೆಟ್ಟಿಯವರನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದನು. ಆತ 1890ರ ಜನವರಿ 11ರಂದು ಲಂಡನ್ನ 9 ರೆಡ್ ಲಯನ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 1891ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ 32 ಕ್ವೀನ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ವರ್ಕ್ಸ್ ಲಿಟ್ಲೆಡೆಲ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತುಃ ಕೊಟ್ಟಾಬೋಸ್ (ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಟ್ರಿನಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕಾಲೇಜು ವಿವಿಧ), ನೋಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕ್ವೆರೀಸ್, ಡೈಲಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್, ಚರ್ಚ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ ರಿವ್ಯೂ, ಮತ್ತು ದಿ ಅಕಾಡೆಮಿ. ಅವರು ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಕರಪತ್ರಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ರೆವ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ. ಜೇಮ್ಸ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ವಾಕ್ಸ್, ಲಿಟ್ಲೆಡೇಲ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ದಿ ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಸ್ ಪ್ರೇಯರ್ ಬುಕ್, 1864 (ಏಳು ಆವೃತ್ತಿಗಳು), ದಿ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಹೈಮ್ನಲ್, 1867 (ಎಂಟು ಆವೃತ್ತಿಗಳು), ದಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪಾಸೋವರ್, 1873 (ನಾಲ್ಕು ಆವೃತ್ತಿಗಳು), ಮತ್ತು ದಿ ಆಲ್ಟರ್ ಕೈಪಿಡಿ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ನಲವತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು. ಜನರ ಸ್ತೋತ್ರವು ಕಮ್ ಡೌನ್, ಓ ಲವ್ ಡಿವೈನ್ ಎಂಬ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬಿಯಾಂಕೋ ಡಾ ಸಿಯೆನಾದಿಂದ ಲಿಟ್ಲೆಡೇಲ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೂಲ ಕವಿತೆಯನ್ನು 1851ರ ಟೆಲೆಸ್ಫೊರೊ ಬಿನಿಯ ಲೌಡಿ ಸ್ಪಿರಿಚುಯಾಲಿ ಡೆಲ್ ಬಿಯಾಂಕೋ ಡಾ ಸಿಯೆನಾದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು 1866 ರಲ್ಲಿ ಲೇಖಕ ಜಾನ್ ಮೇಸನ್ ನೀಲ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ನೀಲ್ ಅವರ ಕಾಮೆಂಟರಿ ಆನ್ ದಿ ಪ್ಸಾಮ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಪ್ರಿಮಿಟಿವ್ ಮತ್ತು ಮೀಡಿಯಾವಲ್ ರೈಟರ್ಸ್, ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. II. iii. ಮತ್ತು iv., 1868-74, ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಡೀ ಕೃತಿಯ ಇತರ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಅವರು ನೀಲ್ ಆಫ್ ಲಿಟರ್ಜಿ ಆಫ್ ಎಸ್ಎಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಮಾರ್ಕ್, ಜೇಮ್ಸ್, ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್, ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್, ಬೇಸಿಲ್, 1868-9. 1880ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ಪ್ರತಿಗಳು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಲಿಟ್ಲ್ಡೇಲ್ನ ಪ್ಲೈನ್ ರೀಸನ್ಸ್ ಫಾರ್ ಇನ್ ದ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ರೋಮ್, ರೆವ್ನಿಂದ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಹಾರ್ಸ್ಫಾಲ್, ರೆವ್. ಎ. ಮಿಲ್ಸ್, ಆಕ್ಸೋನಿಯೆನ್ಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಎಚ್. ಐ. ಡಿ. ರೈಡರ್. 1874ರಲ್ಲಿ ಲಿಟ್ಲ್ಡೇಲ್ ಅಧಿಕೃತ ಆಂಗ್ಲಿಕನಿಸಂ, ಇವಾಂಜೆಲಿಕನಿಸಂ, ತರ್ಕಬದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ರೋಮ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ದಿ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಗೆರ್ವಾಸ್ ಅವರಿಂದ. ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಬ್ರಿಟಾನಿಕಾದ ಒಂಬತ್ತನೇ ಮತ್ತು ಹತ್ತನೇ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ (<ID2; 1902-03) ಲಿಟ್ಲೆಡೇಲ್ "ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಸ್" ಮತ್ತು "ಸೇಂಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್" ಎಂಬ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇತರ ಕೃತಿಗಳೆಂದರೆಃ 'ಆನ್ ದಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಷನ್ ಆಫ್ ಕಲರ್ ಟು ದಿ ಡೆಕರೇಷನ್ ಆಫ್ ಚರ್ಚಸ್', 1857. 'ಆರಂಭಿಕ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಮುದಾಯಗಳು,' 1862. 'ಕರೋಲ್ಸ್ ಫಾರ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಸೀಸನ್ಸ್', 1863. 'ದಿ ನಾರ್ತ್ ಸೈಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಆಲ್ಟರ್', '1864; 3ನೇ ಸಂಪಾದನೆ. 1865 ರಲ್ಲಿ. 'ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ರಿಚುಯಲ್ ಇನ್ ದಿ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರಲ್, ರೀಸನೇಬಲ್, ಲೀಗಲ್', 1865, ಹದಿಮೂರು ಆವೃತ್ತಿಗಳು. 'ದಿ ಎಲಿವೇಶನ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೋಸ್ಟ್', 1865, ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳು. 'ಇನ್ಸೆನ್ಸ್ಃ ಎ ಲಿಟರ್ಜಿಕಲ್ ಎಸ್ಸೇ,' 1866. 'ದಿ ಮಿಕ್ಸ್ಡ್ ಚಾಲಿಸ್', 1867, ನಾಲ್ಕು ಆವೃತ್ತಿಗಳು. 'ದಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಹುಡ್', 1867. 'ಪ್ರೇಯರ್ಸ್ ಫಾರ್ ದಿ ಡೆಡ್', 1867. 'ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ರಿವಿಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ ಪ್ರೇಯರ್ಃ ಎ ಲೆಟರ್ ಟು ದಿ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿಯ,' 1867. 'ಅರ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ರಿಚುಯಲ್', 1867, ನಾಲ್ಕು ಆವೃತ್ತಿಗಳು. 'ಧಾರ್ಮಿಕತೆ ಎಂದರೇನು? ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕು? '1867. ಜಾನ್ ಮೇಸನ್ ನೀಲ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಲಿಟ್ಲೆಡೆಲ್ (1868) 'ದಿ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಬ್ರೆಡ್, ಅಥವಾ ಕಮ್ಯುನಿಯನ್ ಆಫೀಸ್ ಫಾರ್ ದಿ ಯಂಗ್,' 1868, ನಾಲ್ಕು ಆವೃತ್ತಿಗಳು. 'ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೇವೆಗಳುಃ ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿಯ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ಗೆ ಬರೆದ ಎರಡನೇ ಪತ್ರ,' 1868. 'ಎ ಕಾಮೆಂಟರಿ ಆನ್ ದಿ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಸಾಂಗ್ಸ್', 1869. 'ಚರ್ಚ್ ರಿಫಾರ್ಮ್', 1870. 'ದಿ ಕ್ರೈಸಿಸ್ ಆಫ್ ಡಿಸ್ಸ್ಟಾಬ್ಲಿಷ್ಮೆಂಟ್', 1870. 'ಫರಿಸಾಯಿಕ್ ಮತಾಂತರವಾದ, ಆರಂಭಿಕ ಚರ್ಚ್ ಇತಿಹಾಸದ ಮರೆತುಹೋದ ಅಧ್ಯಾಯ,' 1870. 'ಟ್ರೆಡಿಷನ್', 1870. 'ಎರಡು ಧರ್ಮಗಳು', 1870. 'ಮಿಸಾಪ್ಲೈಡ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ಃ ಎ ಲೆಕ್ಚರ್', 1870. 'ಚರ್ಚ್ ಅಂಡ್ ಡಿಸೆಂಟ್', 1871. 'ಸೆಕ್ಯುಲರ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ಲರ್ಜಿ,' 1871. 'ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ತಾರ್ಕಿಕತೆ,' 1872. ಜಾನ್ ಟಿಂಡಲ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. 'ಹಳೆಯ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ,' 1872. 'ಚೈಲ್ಡ್ರನ್ ಅಟ್ ಕ್ಯಾಲ್ವರಿ,' 1872. 'ಮಹಿಳೆಯರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ', 1873; ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ, 1874. 'ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ಪಾದ್ರಿಗಳ ಸಂಬಂಧ', 1873. 'ಚರ್ಚ್ ಪಾರ್ಟಿಗಳು,' 1874. 'ಪೇಪರ್ಸ್ ಆನ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಹುಡ್ಸ್', 1874-8. 'ಡೀನ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಆನ್ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಸ್ಟಿಕಲ್ ವೆಸ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಸ್,' 1875, ಮೂರು ಆವೃತ್ತಿಗಳು. 'ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ರೋಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗಿನಿಂದ ಸುಧಾರಿಸುವ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ,' 1875. 'ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕಲ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರ', 1876. 'ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಳು (1), ಅವು ಯಾವುವು; (2) ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವೇನು,' 1876. "" "ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ರೋಮನ್ವಾದಿಗಳು", "1876". 'ಅಲ್ಟ್ರಾಮೊಂಟೇನ್ ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಲಿಟರೇಚರ್', 1876. 'ಆನ್ ಇನ್ನರ್ ವ್ಯೂ ಆಫ್ ದ ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್,' 1877. 'ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯಾನಿಟಿ ಅಂಡ್ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟಿಸಮ್', 1877. 'ದಿ ಪ್ಯಾಂಥಿಸ್ಟಿಕ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರ್ ಇನ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಥಾಟ್', 1877. 1878ರಲ್ಲಿ, "ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಳು ಏಕೆ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ". ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ ರೆವ್. ಆರ್ಬಿ ಶಿಪ್ಲಿ, 1879. 'ಫ್ಯೂಚರ್ ಪ್ರೊಬೇಷನ್', 1886. ಎ ಶಾರ್ಟ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಟ್ರೆಂಟ್, 1888. "" "ಸತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪದಗಳು; ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾವಿಲ್ಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಗಳು", "1888". 'ದಿ ಪೆಟ್ರಿನ್ ಕ್ಲೈಮ್ಸ್ಃ ಎ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಇನ್ಕ್ವೈರಿ,' 1889. ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳ ಸಂವಿಧಾನಗಳ ಮೇಲಿನ ವಿವಾದ (ವಿನ್ನಿಪೆಗ್, 1889). ಇದರಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸ್ ಹೆನ್ರಿ ಡ್ರಮ್ಮೊಂಡ್ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿಯಿಂದ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ 1833 ಜನನ 1890 ಸಾವುಗಳು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನ ವಿದ್ವಾಂಸರು