Hermann Leopoldi
ಹರ್ಮನ್ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡಿ (ಜನನ ಹರ್ಷ್ ಕೊಹ್ನ್; 15 ಆಗಸ್ಟ್ 1888-28 ಜೂನ್ 1959) ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಬರೆ ತಾರೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಡಚೌ ಮತ್ತು ಬುಚೆನ್ವಾಲ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸಂಯೋಜಕ ರಾಬರ್ಟ್ ಸ್ಟೋಲ್ಜ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಐನ್ಜಿ ಸ್ಟೋಲ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ಹೀಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರುಃ "ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡಿ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಬೇರೆ ಗ್ರಹದಿಂದ ಬಂದ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಜೀವಿ. ಒಂದು ಅದ್ಭುತದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮೋಕ್ಷದ ಮೂಲಕ ಅವನು ಸೆರೆಶಿಬಿರಗಳಾದ ಬುಚೆನ್ವಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಡಾಚೌಗಳ ಭೀತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವರು ಮಾನವೀಯತೆಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಆಶಾವಾದಿಯಾಗಿ ಉಳಿದರು, ಅವರು ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕರಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ನೀಡಿದರು ". ಹರ್ಮನ್ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡಿ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆ, ಸಂಗೀತಗಾರ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡಿ (ಜನನ ಕೊಹ್ನ್; ಕುಟುಂಬವು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ 1911 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡಿ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿತು) ಅವರಿಂದ ಪಿಯಾನೋವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು, ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಬಯಸಿದರುಃ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡಿಯ ಮೊದಲ ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಪಕ್ಕವಾದ್ಯಗಾರ ಮತ್ತು ಬಾರ್ ಪಿಯಾನೋವಾದಕರಾಗಿದ್ದವು. ಆತ 1911ರಲ್ಲಿ ಯುಜೆನಿ ಕ್ರೌಸ್ರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಒಬ್ಬ ಪಡೆಗಳ ಮನರಂಜಕನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಮಗ ನಾರ್ಬರ್ಟ್ 1912ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳು ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ 1915ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 1916ರಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನಾದ ಕ್ಯಾಬರೆ ರೊನಾಚೆರ್ನಲ್ಲಿ ಆತ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 1922 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕ್ಯಾಬರೆ, ಕಬಾರೆಟ್ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡಿ-ವಿಸೆಂಥಾಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಮೋಸರ್, ಸ್ಜೋಕ್ ಸ್ಜಾಕಾಲ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಹ್ಯಾನ್ಸೆನ್, ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಗ್ರುನ್ಬಾಮ್, ಕಾರ್ಲ್ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್, ರೌಲ್ ಅಸ್ಲಾನ್ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೊ ಟ್ರೆಸ್ಲರ್ ಅವರಂತಹ ನಂತರದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. 1925 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯ ನಂತರ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಹಾಡುವ ಪಾಲುದಾರ ಬೆಟ್ಜಾ ಮಿಲ್ಸ್ಕಾಜಾರೊಂದಿಗೆ ಬರ್ಲಿನ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್, ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್, ಪ್ರೇಗ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು. ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡಿ ಕೆಲವು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ "ವೀನರ್ಲೈಡರ್" (ವಿಯೆನ್ನಾ ಕುರಿತ ಹಾಡುಗಳು) ಗಾಗಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬರೆದರು, ಪೀಟರ್ ಹೆರ್ಜ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಲೋಹ್ನರ್-ಬೆಡಾ ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಇತರರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1938ರ ಮಾರ್ಚ್ 11ರಂದು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಾಜಿಗಳು ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ-ಅನ್ಸ್ಲಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ-ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡಿ, ಅವರ ಪತ್ನಿ, ಮಗ ಮತ್ತು ಮಗಳು ವಿಯೆನ್ನಾದಿಂದ ರೈಲಿನ ಮೂಲಕ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಆದರೆ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದ ಗಡಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿತ್ತು. ರೈಲು ವಿಯೆನ್ನಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಎಸ್ಎಸ್ ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿತ್ತು; ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳು. ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡಿ ಇತರ ಯಹೂದಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರೊಂದಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದ ರೈಲು ಕಂಡಕ್ಟರ್, ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪಕ್ಕದ ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ಎಳೆದನು. 1938ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 26ರಂದು, ಈಗಾಗಲೇ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ, ಮೊದಲು ಡಚೌ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬುಚೆನ್ವಾಲ್ಡ್ಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು. ಬುಚೆನ್ವಾಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವನು ಇತರ ಕೈದಿಗಳಿಗಾಗಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದನು, ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿ, ಕ್ಯಾಂಪ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಲೋಹ್ನರ್-ಬೇಡಾ ಅವರ ಪದಗಳಿಗೆ ಬುಚೆನ್ವಾಲ್ಡ್ಲೈಡ್ (ಬುಚೆನ್ವಾಲ್ಡ್ ಹಾಡು) ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದನು. ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದ ಕಾಪೊ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಈ ಹಾಡನ್ನು ವಿಜೇತರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ವಿತರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆಶಾವಾದದ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ಹಾಡು ಶಿಬಿರದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೈದಿಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡಿ ಈ ಹಾಡು "ಶಿಬಿರದ ಕಮಾಂಡರ್ನನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿತು; ಅವನ ಮೂರ್ಖತನದಲ್ಲಿ ಆ ಹಾಡು ನಿಜವಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಕವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ದಿನದಿಂದ ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ರೋಡ್ಲ್ [ಕ್ಯಾಂಪ್ ಕಮಾಂಡರ್] ರಾಗಕ್ಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು, ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಚಾವಟಿ ಹೊಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ವಸಾಹತು ಮೂಲಕ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಗೆ ತರಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇದು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. "ಈ ಮಧ್ಯೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಳು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವಳು ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಲಂಚದಿಂದ" ಖರೀದಿಸಿದಳು ". ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ವರದಿಗಾರರು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರುಃ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಅಮೆರಿಕದ ಮಣ್ಣನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿರುವ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಹರಿದಾಡಿದವು. ಕ್ಯಾಬರೆ ಕಲಾವಿದ ವಲಸಿಗರಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾದ, ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡಿ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅವರ 'ವೀನರ್ ಲೈಡರ್' ನ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನೀಸ್ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಎಂಬ ಸಂಗೀತ ಕೆಫೆಯನ್ನು ಸಹ ನಡೆಸಿದರು. ಅಮೆರಿಕನ್ನರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ, ಆದರೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾಜಿ ಆಡಳಿತದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ ಕಲಾವಿದರ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಈ ಕೆಫೆಯು, ಐನ್ಜಿ ಸ್ಟೋಲ್ಜ್ (ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಸಂಯೋಜಕ ರಾಬರ್ಟ್ ಸ್ಟೋಲ್ಜ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ) ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, "ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಅಧಿಕೃತ ವಿಯೆನ್ನಾದ ಓಯಸಿಸ್ ಆಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ದೂರದ ಮತ್ತು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ವಿಯೆನ್ನಾದ ಕನಸು ಕಾಣಬಹುದಾದರೂ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು". ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಹೊಸ ಪಾಲುದಾರ ಹೆಲ್ಲಿ ಮಸ್ಲೀನ್ 1947 ರಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನಾಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1938 ರಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಜರ್ಮನಿ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಮಗ ರೊನಾಲ್ಡ್ 1955ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಬೀರಿದ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಪ್ರಭಾವದ ಪ್ರಬಲ ಸಂಕೇತವಾಗಿ, 1958 ರಲ್ಲಿ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡಿಗೆ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ಗೌರವದ ಸುವರ್ಣ ಪದಕವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆತ ತನ್ನ 70ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಜೂನ್ 1959ರಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. 1984ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನಾದ ಜಿಲ್ಲೆಯಾದ ಮೇಡ್ಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥ ಉದ್ಯಾನವನವೊಂದಕ್ಕೆ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು. ಕೃತಿಗಳು ಅವರು ಐ ಆಮ್ ಎ ಕ್ವೈಟ್ ಡ್ರಿಂಕರ್ ಎ ಲಿಟ್ಲ್ ಕೆಫೆ ಡೌನ್ ದಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ಅಥವಾ ಇನ್ ಐನೆಮ್ ಕ್ಲೈನೆನ್ ಕೆಫೆ ಇನ್ ಹರ್ನಲ್ಸ್ (ಪದಗಳುಃ ಪೀಟರ್ ಹೆರ್ಜ್) ಷ್ನಕ್ಕಿ, ಆಚ್ ಷ್ನಕ್ಕಿ (ಪದಗಳುಃ ರುಡಾಲ್ಫ್ ಸ್ಕುಟಾಜನ್) ಷ್ನ್ ಇಸ್ಟ್ ಸೋ ಐನ್ ರಿಂಗಲ್ಸ್ಪಿಯೆಲ್ (ಪದಗಳುಃ ಪೀಟರ್ ಹೆರ್ಜ್) ಪೊವಿಡ್ಲ್ಟಾಟ್ಸ್ಕೆರ್ಲಿನ್ (ಪದಗಳುಃ ರುಡಾಲ್ಫ್ ಸ್ಕುಟಾಜನ್) ಮೂಲಗಳು ಕುನಾ, ಎಂ., 1993 ಸೇರಿದಂತೆ ನೂರಾರು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಆನ್ ಡೆರ್ ಗ್ರೆಂಜ್ ಡೆಸ್ ಲೆಬೆನ್ಸ್ಃ ಮ್ಯೂಸಿಕರಿನ್ನೆನ್ ಅಂಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಕರ್ ಔಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಷೆನ್ ಲ್ಯಾಂಡರ್ನ್ ಇನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೋಜಿಯಾಲಿಸ್ಟಿಸ್ಚೆನ್ ಕಾನ್ಸೆನ್ಟ್ರೇಷನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಗರ್ನ್ ಅಂಡ್ ಗೆಫಾಂಗ್ನಿಸ್ಸೆನ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್/ಎಮ್. : ಝ್ವಿಟೌಸೆಂಡೈನ್ಸ್. ಸಿಲ್ವರ್ಮನ್, ಜೆ., 2002. ದಿ ಅಂಡೈಯಿಂಗ್ ಫ್ಲೇಮ್ಃ ಬಲ್ಲಾಡ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್, ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಸ್ಟಾಂಪೋರ್, ಎಸ್., 2001. ಎನ್. ಎಸ್. ಸ್ಟಾಟ್, ಹ್ಯಾನೋವರ್ಃ ಯುರೋಪಿಯನ್ಸ್ ಜೆಂಟ್ರಮ್ ಫರ್ ಜುಡಿಸ್ಚೆ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಿಂದ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯ ತೀರ್ಪುಗಾರರು. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ವೈಸ್, ರೊನಾಲ್ಡ್ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡಿಃ ಹರ್ಮನ್ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡಿ ಮತ್ತು ಹೆಲ್ಲಿ ಮಸ್ಲೀನ್. "ಹರ್ನಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಲೈನೆನ್ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ".. ಐನ್ ಬಿಲ್ಡ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ. ಆವೃತ್ತಿ ಟ್ರೆಂಡ್ ಎಸ್, ವಿಯೆನ್ ಒ. ಜೆ. (1992). ಫ್ರಾಂಜಿಸ್ಕಾ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ಃ ಹರ್ಮನ್ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡಿಃ ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಈಸ್ ಜ್ಯೂಡಿಷ್-ಆಸ್ಟೆರಿಚಿಸ್ಚೆನ್ ಅನ್ಟರಹಾಲ್ಟಂಗ್ಸ್ಕನ್ಸ್ಟ್ಲರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಾಂಪೋನಿಸ್ಟೆನ್. ಡಿಪ್ಲೊಮಾರ್ಬಿಟ್ ಆನ್ ಹಿಸ್ಟರಿಷ್-ಕಲ್ಚರ್ವಿಸೆನ್ಸ್ಚಾಫ್ಟ್ಲಿಚೆನ್ ಫಕುಲ್ಟಾಟ್ ಡೆರ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾಟ್ ವಿಯೆನ್, 2010 (ಆನ್ಲೈನ್-ಆವೃತ್ತಿ) ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಝೈಕೆಃ ಹಿಸ್ಟೋರಿಸ್ಚೆಸ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ವಿಯೆನ್. ಸಂಪುಟ 4. ಕ್ರೆಮೇರ್ & ಶೆರಿಯೋ, ವಿಯೆನ್ನಾ 1995,. ರುಡಾಲ್ಫ್ ಫ್ಲೋಟ್ಜಿಂಗರ್ಃ ಓಸ್ಟೆರ್ರಿಚಿಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್. ಸಂಪುಟ 3. ಓಸ್ಟೆರಿಚಿಸ್ಚೆ ಅಕಾಡೆಮಿ ಡೆರ್ ವಿಸ್ಸೆನ್ಷಾಫ್ಟೆನ್, ವಿಯೆನ್ನಾ 2004,. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕ್ಲೋಷ್, ರೆಜಿನ್ ಥಮ್ಸರ್ಃ ವಿಯೆನ್ನಾದಿಂದ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಎಕ್ಸಿಲ್ಕಾಬರೆಟ್ 1938 ರಿಂದ 1950 ರವರೆಗೆ. ಪಿಕಸ್, ವಿಯೆನ್ 2002,. ರೊನಾಲ್ಡ್ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡಿಃ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡಿಯಾನಾ. ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಹರ್ಮನ್ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡಿ ಮತ್ತು ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡಿ. ಡೊಬ್ಲಿಂಗರ್, ವಿಯೆನ್ನಾ 2011, ಎಲಿಸಬೆತ್ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡಿಃ ಹರ್ಮನ್ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡಿ. ಸಂಯೋಜಕರು, ವಿಯೆನ್ನೀಸ್ ಕ್ಯಾಬರೆ ಪಿಯಾನಿಸ್ ಮತ್ತು ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗದ ಆಶಾವಾದಿ. ಹೆಂಟ್ರಿಚ್ ಮತ್ತು ಹೆಂಟ್ರಿಚ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಬರ್ಲಿನ್ ಲೀಪ್ಜಿಗ್, 2019,. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು http://museum.highway.co.at/meidling/page.asp/656.htm ಮಿಡ್ಲಿಂಗ್ ಹರ್ಮನ್ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡಿ ಮತ್ತು ಹೆಲ್ಲಿ ಮಸ್ಲೀನ್ (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ) ಹರ್ಮನ್ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡಿ ಸ್ಥಳೀಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಹರ್ಮನ್ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡಿ ಆರ್ಕೈವ್. ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಕ್ಯಾಬರೆ ಆರ್ಕೈವ್. ಪೀಟರ್ ಹೆರ್ಜ್ಃ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ. ಫ್ರೆಂಡ್ನ ಮತ್ತು ಮಿಟರ್ಬೀಟರ್ ಅವರ ನಡುವೆ ಉತ್ತಮ ಬಾಂಧವ್ಯವಿದೆ. ರಲ್ಲಿಃ ಅರ್ಬೀಟರ್-ಜೈಟಂಗ್, 30. ಜೂನ್ 1959, ಎಸ್. 6. ಎವೆಲಿನ್ ಸ್ಟೀಂಥೇಲರ್ಃ ಝ್ವಿಷೆನ್ ಹರ್ನಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್ವೇ. ಝುಮ್ 120. ಗೆಬರ್ಟ್ಸ್ಟಾಗ್ ವಾನ್ ಹರ್ಮನ್ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡಿ. : ವೀನರ್ ಝೈಟುಂಗ್, 16. ಆಗಸ್ಟ್ 2008; ಆನ್ಲೈನ್ ಇನ್ ವೀನರ್ ಝೈಟುಂಗ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಫೋಟೋ ಆಫ್ ಹರ್ಮನ್ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಪುರುಷ ಸಂಯೋಜಕರು 1888 ಜನನಗಳು 1959 ಮರಣಗಳು ವಿಯೆನ್ನಾದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಯಹೂದಿಗಳ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕರು ಡೆಕರೇಷನ್ ಫಾರ್ ಸರ್ವೀಸಸ್ ಟು ದಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಕಬರೆಟ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಸಂಗೀತಗಾರರು