Pablo de Jérica
ಪಾಬ್ಲೊ ಡಿ ಜೆರಿಕಾ (1781-1841) ಒಬ್ಬ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ವ್ಯಾಪಾರಿ ಕುಟುಂಬದ ಹಿರಿಯ ಮಗುವಾಗಿದ್ದ ಜೆರಿಕಾ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ನಗರದ ಡೊಮಿನಿಕನ್ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದನು. ಒನೇಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಓವಿಡ್ನ ಹೀರೋಯಿಡ್ಸ್ ನ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. 1804 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಾಸ್ಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಮೀಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ (ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ, 1804) ಮುದ್ರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಕ್ಯಾಡಿಜ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಆತ ಪಿಕಾರ್ಡ್ರ ದಿ ಬೊಂಬೆಗಳ ನಾಟಕೀಯ ಅನುವಾದವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಅಥವಾ ಫ್ರೆಂಚರಿಂದ (ಕ್ಯಾಡಿಜ್, ಕ್ವಿಂಟಾನಾ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್, 1807) ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು, ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿತರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಎಲ್ ರಿಡಾಕ್ಟರ್ ಜನರಲ್ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಕೆಫೆ ಡೆ ಲಾ ಎಸ್ಪೆರಾನ್ಜಾ 'ಟೆರ್ಟುಲಿಯಾ' ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1811 ಮತ್ತು 1813 ರ ನಡುವೆ, ಅವರು ಎಲ್ ಡಿಯಾರಿಯೊ ಮರ್ಕಂಟಿಲ್ಗಾಗಿ ಪಿ. ಜೆ ಮತ್ತು ಸಿ ಎಂಬ ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದರು. 1813ರ ಕೆಲವು ಸಹಯೋಗಗಳು ಆತನ ಎ ಕೊರುನಾ ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆತ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್ ಡಿ ಫೋರೊಂಡಾ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ ಕ್ಯಾಲೆರೊ ಅವರಂತಹ ಕೆಲವು ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅಥವಾ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಪಾರ್ಡೊ ಡಿ ಆಂಡ್ರೇಡ್ನಂತಹ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇದು ಎಲ್ ಸಿಯುಡಾಡಾನೋ ಪೊರ್ ಲಾ ಕಾನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷಿಯಾನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು. ಅವರ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಡಿಜ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಜೆರಿಕಾ ಗುಲಾಮಗಿರಿ ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಜನರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಯುದ್ಧ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಎ ಕೊರುನಾದಲ್ಲಿ, ಜೆರಿಕಾ 1813ರ ನವೆಂಬರ್ನಿಂದ ಮುದ್ರಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್ ಮಂಡಳಿಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದ ಮಾರ್ಚ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಊರಿಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಕೊರಿಯೊ ಡಿ ವಿಟೋರಿಯಾಗೆ ಬರೆದರು. ಪರ್ಷಿಯನ್ನರ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ ಉದಾರವಾದಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಹಿಂಸೆಯು, ಮೆಲಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನದ ಗಡಿಪಾರಿನ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಎ ಕೊರುನಾದಲ್ಲಿನ ಆತನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮೊದಲ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ತಂದಿತು. ಕೊರಿಯೊ ಡಿ ವಿಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಲೇಖನಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಎರಡನೇ ವಿಚಾರಣೆಯು, ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಿತು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅವನು ದೇವದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡು ನಂತರ ಡ್ಯಾಕ್ಸ್ (ಫ್ರಾನ್ಸ್) ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಎರಡೂ ವಾಕ್ಯಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು; ಅವನ ಎನ್ಸಾಯೋಸ್ ಪೊಯೆಟಿಕೊಸ್ (ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ, 1814), 1804 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೆಲವು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇನ್ಕ್ವಿಸಿಷನ್ನಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಸ್ಪೇನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು 1814ರಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ರಾಜ್ಯದ ಖೈದಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ನಿರಂತರ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತು; 1817ರಲ್ಲಿ ಆತ ಬಯೋನೆ (ಫ್ರಾನ್ಸ್) ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪೊಲೀಸರು ಸ್ವತಃ ಅದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆತ ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪಾವ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದನು. ಟ್ರೈನಿಯೊ ಲಿಬರಲ್ (1820-1823) ಅದನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿದಾಗ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಅವರು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಪ್ರಾಂತೀಯ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಅಲಾವಾದ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 1823 ರಲ್ಲಿ, ವಿಟೋರಿಯಾದ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಮೇಯರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಇದು "ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಥೌಸಂಡ್ ಸನ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್" (1823) ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಬಂಧಿಸಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿತು. ನೈಸರ್ಗಿಕ ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಆತ, ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ನೌ ಬ್ಯಾರನೆಸ್ನ ಮಗಳಾದ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಡಿ ಕೌಬೊಟ್ಟೆ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆತ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರುಃ ಅವರು ಕಥೆಗಳು, ನೀತಿಕಥೆಗಳು, ವಿವರಣೆಗಳು, ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳು, ಆಯ್ದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು (ಬೋರ್ಡೆಕ್ಸ್, 1831) ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ವಿವಿಧ ಬರೊಕ್ ಹಾಸ್ಯಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಬೋಧನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಯ ಮಿಸೆಲ್ಲಾನಿ (ಬೋರ್ಡೆಕ್ಸ್, 1836) ಮತ್ತು ಲೆಟ್ರಿಲ್ಲಾಸ್ ಮತ್ತು ಫೇಬಲ್ಸ್ (ಬೋರ್ಡೆಕ್ಸ್, 1837) ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದಾಗ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಜೆರಿಕಾ ವ್ಯಂಗ್ಯ, ವಿಡಂಬನೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ವೇಷಭೂಷಣ ಕಲೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ತನ್ನ ಬಿಡುವಿನ ಸಮಯವನ್ನು ತುಂಬುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಓದುಗನನ್ನು ಮನರಂಜಿಸಲು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ಉದಾರ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು, ಆದ್ದರಿಂದ ಹಬ್ಬದ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಅವರ ಸ್ಪಷ್ಟ ಒಲವು. ಅವರು ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಪಿಗ್ರಾಮ್ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೃದ್ಧರಾಗಿದ್ದರುಃ ಅಕ್ವಿ ಫ್ರೇ ಡಿಯಾಗೋ ರೆಪೋಸಾ; ಎನ್ ಸು ವಿದಾ ಹಿಜೋ ಒಟ್ರಾ ಕೋಸಾ. ಅನುವಾದಃ ಇಲ್ಲಿ ಫ್ರೇ ಡಿಯಾಗೋ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದನು. ವಿವಿಧ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಮೀಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ, (ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ, 1804). ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳು (ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ, 1814 ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1817). ಕವನಗಳು (ವಿಟೋರಿಯಾ, 1822) ಕವನಗಳು (ಬೋರ್ಡೆಕ್ಸ್, 1831) ಆಯ್ದ ಕಥೆಗಳು, ನೀತಿಕಥೆಗಳು, ವಿವರಣೆಗಳು, ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳು, ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ (ಬೋರ್ಡೆಕ್ಸ್, 1831) ವಿವಿಧ ಬೋಧನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಯ (ಬೋರ್ಡೆಕ್ಸ್, 1836) ಲೆಟ್ರಿಲ್ಲಾಗಳು ಮತ್ತು ನೀತಿಕಥೆಗಳು (ಬೋರ್ಡೆಕ್ಸ್, 1837) ಕೈಗೊಂಬೆಗಳು, ಅಥವಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾದವು (ಕ್ಯಾಡಿಜ್, 1807), ಐದು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಗದ್ಯ ಹಾಸ್ಯ. ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಿ ಸರ್ವೈಲ್ ಅಥವಾ ದಿ ನ್ಯೂ ಪೇಪರ್. ಕ್ಯಾಡಿಜ್, 1811. ಒಂದು ನಟನೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಹಾಸ್ಯ. ಬಾಸ್ಕ್ ಬರಹಗಾರರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಅಫ್ರಾಂಸಾಡೋಸ್ ವಿಟೋರಿಯಾ-ಗಾಸ್ಟಿಜ್ 1781 ಜನನ 1841 ಸಾವುಗಳು