The Dancer (2011 film)
ದಿ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ 2011ರ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಅಹ್ಮದ್ ತೋಹಾರಿ ಅವರ ರೊಂಗೆಂಗ್ ಡುಕುಹ್ ಪಾರುಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ತ್ರಿಕೋನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇಫಾ ಇಸ್ಫಾನ್ಸಿಯಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನ್ಯೋಮನ್ ಓಕಾ ಅಂತರಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಸಿಯಾ ನಸುಷನ್ ನಟಿಸಿರುವ ಈ ಚಿತ್ರವು ಒಬ್ಬ ಯುವಕನ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯ ಹೊಸ ರೋಂಗೆಂಗ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ರೊಂಗ್ಗೆಂಗ್ ಡುಕುಹ್ ಪಾರುಕ್ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಎರಡನೇ ರೂಪಾಂತರವಾದ ಸಾಂಗ್ ಪೆನಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30ರ ಚಳುವಳಿ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಕ್ರಮಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು; ನ್ಯೂ ಆರ್ಡರ್ ಸರ್ಕಾರವು ಮೂಲ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯಲ್ಲಿ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡಿದ ಈ ವಿವರಗಳು ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಧ್ಯ ಜಾವಾದ ಪೂರ್ವೋಕರ್ಟೊದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಜನಾಂಗೀಯ ಜಾವನೀಸ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ಚೊಚ್ಚಲ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿರುವ ನಸುಷನ್, ಬಟಕ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಅಂತರಾ ಬಾಲಿನೀಸ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ. 10 ನವೆಂಬರ್ 2011 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಸಾಂಗ್ ಪೆನಾರಿ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆಯಿತು. ತೋಹಾರಿ ಇದನ್ನು "ಅವರ ಕೃತಿಯ ಉದಾತ್ತ ರೂಪಾಂತರ" ಎಂದು ಕರೆದರೆ, ಜಕಾರ್ತಾ ಗ್ಲೋಬ್ನ ಲಬೋಡಾಲಿಹ್ ಸೆಂಬಿರಿಂಗ್ ಅದರ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ದುರಂತಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವೆಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2011ರ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ, ಸಾಂಗ್ ಪೆನಾರಿ ಒಂಬತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರ ಸೇರಿದಂತೆ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. 1953 ರಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯ ಜಾವಾದ ಬನ್ಯುಮಾಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಕುಗ್ರಾಮವಾದ ಡುಕುಹ್ ಪಾರುಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇಬ್ಬರು ಟೆಂಪೆಹ್ ಬೊಂಗ್ಕ್ರೆಕ್ ತಯಾರಕರು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ವಿಷಪೂರಿತ ಟೆಂಪೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ರೊಂಗ್ಜೆಂಗ್ (ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನರ್ತಕಿ) ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನ ನಿವಾಸಿಗಳು ಗಾಬರಿಗೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಗಲಭೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಟೆಂಪೆಹ ತಯಾರಕರು ಗ್ರಾಮದ ವಿರುದ್ಧ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ; ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಟೆಂಪೆಹ ತಯಾರಕರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರ ಮಗಳು, ಶ್ರಿಂಟಿಲ್, ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಅಜ್ಜ ಸಕಾರ್ಯ (ಲ್ಯಾಂಡಂಗ್ ಸಿಮಟುಪಾಂಗ್) ಅವರಿಂದ ಬೆಳೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 1963ರಲ್ಲಿ, ಸ್ರಿಂಟಿಲ್ (ಪ್ರಿಸಿಯಾ ನಸುಷನ್) ಮತ್ತು ರಾಸಸ್ (ನ್ಯೋಮನ್ ಓಕಾ ಅಂತರಾ) ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ರಾಸೂಸಿಗೂ ಆಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಭಾವನೆಗಳಿವೆ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಅದರ ರೋಂಗೆಂಗ್ ಕಳೆದುಹೋದ ನಂತರ ಖಿನ್ನತೆಯಲ್ಲಿದ್ದರಿಂದ, ಸಕಾರ್ಯನು ಶ್ರಿಂಟಿಲ್ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ರೋಂಗೆಂಗ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಉಳಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ರೊಂಗೆಂಗ್ ಆಗಲು ಶ್ರೀನ್ಟಿಲ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಆಕೆ ಕುಗ್ರಾಮದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಕಿ ಸೆಕಾಮೆಂಗಲಾ ಅವರ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಕುಗ್ರಾಮದ ರೊಂಗೆಂಗ್ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಕರ್ತಾರೆಜಾ (ಸ್ಲಾಮೆಟ್ ರಹಾರ್ಡ್ಜೊ) ಮತ್ತು ಆತನ ಪತ್ನಿ (ದೇವಿ ಇರಾವಾನ್) ಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಡುಕುಹ್ ಪಾರುಕ್ನ ದಿವಂಗತ ರೋಂಗೆಂಗ್ಗೆ ಸೇರಿದ ರೋಂಗೆಂಗ್ ತಾಯಿತವನ್ನು ರಾಸಸ್ ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಿದ ನಂತರವೇ ಆಕೆಯ ಪ್ರಯತ್ನವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ತಾಯಿತವನ್ನು ನೋಡಿ, ಕರ್ತರಾಜನು ನಂತರ ಶ್ರೀಂಟಿಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಸ್ಥಾಪಕರ ಆತ್ಮದಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯ ಬಕರ್ (ಲುಕ್ಮನ್ ಸಾರ್ಡಿ) ಕುಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ರೈತರನ್ನು ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸೇರುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಡುಕುಹ್ ಪಾರುಕ್ನ ವಾಂಗ್ ಸಿಲಿಕ್ (ಕೆಳ ವರ್ಗದ) ಮತ್ತು ಅವರ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಕುಗ್ರಾಮವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವರು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷ ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕಿ ಸೆಕಮೆಂಗಾಲಾದ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ನೃತ್ಯದ ಯಶಸ್ಸಿನ ನಂತರ, ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರೊಂಗೆಂಗ್ ಆಗುವ ಮೊದಲು ಬಕಕ್ ಕ್ಲಂಬು (ಅಕ್ಷರಶಃ "ಮುಸುಕು ತೆರೆಯುವುದು") ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಒಂದು ಆಚರಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗಬೇಕು ಎಂದು ಶ್ರೀಂಟಿಲ್ಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಕನ್ಯತ್ವವನ್ನು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಿಡ್ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ರಾಸಸ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅವಳು ರೊಂಗೆಂಗ್ ಆಗುವುದು ತನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಶ್ರೀನ್ಟಿಲ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ರಿಂಟಿಲ್ ತನ್ನ ಕನ್ಯತ್ವವನ್ನು ರಾಸಸ್ಗೆ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಬುಕಾಕ್ ಕ್ಲಾಂಬು ದಿನದಂದು ಅವರು ಮೇಕೆ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ; ಆ ಸಂಜೆ, ಸ್ರಿಂಟಿಲ್ ಇತರ ಇಬ್ಬರು "ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಿಡ್ ಮಾಡಿದವರ" ಜೊತೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದುತ್ತಾಳೆ. ವಿನಾಶಕ್ಕೊಳಗಾದ ರಾಸಸ್, ಕುಗ್ರಾಮದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿ, ಶ್ರಿಂಟಿಲ್ನನ್ನು ಭಗ್ನಮನಸ್ಸಿನವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ಸ್ಥಳೀಯ ಸೇನಾ ನೆಲೆಯನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಬಿನ್ಸಾರ್ (ಟಿಯೋ ಪಾಕುಸಾದೆವೊ) ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ. ಬಿನ್ಸಾರ್ ಅವನಿಗೆ ಓದಲು ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಸಸ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ದುಕುಹ್ ಪಾರುಕ್ನ ನಿವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ಜ್ಞಾನದ ಕೊರತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಬಕರ್ನ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಸುಸ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕರ್ತಾರೆಜಾ, ಸಾಕಾರ್ಯಾ, ಸಕುಮ್, ಕುರುಡು ಕೆಂಡಾಂಗ್ ವಾದಕ ಮತ್ತು ಶ್ರಿಂಟಿಲ್ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಡುಕುಹ್ ಪಾರುಕ್ನ ರೋಂಗ್ಗೆಂಗ್ ತಂಡವು ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷವು ಆಯೋಜಿಸುವ ಅನೇಕ ರ್ಯಾಲಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಜಕಾರ್ತಾದಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ನೇತೃತ್ವದ ವಿಫಲ ದಂಗೆಯ ನಂತರ. ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಬಿನ್ಸಾರ್ ರಾಸಸ್ರನ್ನು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಡುಕುಹ್ ಪಾರುಕ್ನ ಸರದಿ ಬಂದಾಗ, ರಾಸಸ್ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಸೈನ್ಯದ ಒಡನಾಡಿಗಳನ್ನು ಶ್ರೀಂಟಿಲ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ಉಳಿಸಲು ತನ್ನ ಕುಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಡುಕುಹ್ ಪಾರುಕ್ ನಾಶವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳು ಇಲ್ಲದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಕೇವಲ ಸಕುಮ್ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ. ಅವನ ಮುಂದುವರಿದ ಪ್ರಯತ್ನವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ರಾಸಸ್ ಗುಪ್ತ ಸೇನಾ ಸೆರೆಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದೇ ರೀತಿ ಶ್ರಿಂಟಿಲ್ ಅನ್ನು ಸೈನ್ಯವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಡುಕುಹ್ ಪಾರುಕ್ನ ಉಳಿದ ನಿವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ರಸಸ್, ಶ್ರೀನ್ಟಿಲ್ ಮತ್ತು ಸಕುಮ್ ಅವರನ್ನು ಹೋಲುವ ದುಕುಹ್ ಪಾರುಕ್ ಹತ್ತಿರದ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಬೀದಿ ನರ್ತಕಿ ಮತ್ತು ಕುರುಡನೊಬ್ಬನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಬೇಗನೆ ಅವಳನ್ನು ತಡೆದು, ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಶ್ರೀನ್ಟಿಲ್ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಗ ದುಕುಹ್ ಪಾರುಕ್ನಲ್ಲಿ ತಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ದುಕುಹ್ ಪಾರುಕ್ನ ರೋಂಗ್ಗೆಂಗ್ನ ತಾಯಿತವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ನರ್ತಕನು ಹೆದರಿಕೆಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಸಸ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ನಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಿಸಿಯಾ ನಸುಷನ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ರಿಂಟಿಲ್ ನ್ಯೋಮನ್ ಓಕಾ ಅಂತರಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಸಸ್ ಸ್ಲಾಮೆಟ್ ರಾಹರ್ಡ್ಜೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕರ್ತಾರೆಜಾ ಲುಕ್ಮನ್ ಸಾರ್ಡಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಕರ್ ಟಿಯೋ ಪಾಕುಸಾದೆವೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಬಿನ್ಸಾರ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಸಾಂಗ್ ಪೆನಾರಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಇಫಾ ಇಸ್ಫಾನ್ಸಿಯಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ತಂಡವಾದ ವಾಂಗ್ ಅಕ್ಸಾನ್ ಮತ್ತು ಟಿಟಿ ಸ್ಜುಮಾನ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಂದೂವರೆ ತಿಂಗಳು ಕಳೆದರು; ಈ ಚಿತ್ರದ ಕೆಲಸವು ಅವರನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತಂದಿತು ಎಂದು ಅವರು ನಂತರ ಹೇಳಿದರು. ಈ ಹಿಂದೆ ಪಾಸಿರ್ ಬರ್ಬಿಸಿಕ್ (ವಿಸ್ಪರಿಂಗ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್; 2004) ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದ ಶಾಂತಿ ಹರ್ಮೇನ್ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಯತ್-ಅಯತ್ ಸಿಂಟಾ (ವರ್ಸಸ್ ಆಫ್ ಲವ್; 2008) ಮತ್ತು ಲಾಸ್ಕರ್ ಪೆಲಾಂಗಿ (ರೇನ್ಬೋ ವಾರಿಯರ್ಸ್; 2009) ಚಿತ್ರಗಳ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಸಲ್ಮಾನ್ ಅರಿಸ್ಟೊ ಅವರು ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಚಿತ್ರಕಥೆಯು ಹನ್ನೆರಡು ಕರಡುಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಸಾಂಗ್ ಪೆನಾರಿ ಅಹ್ಮದ್ ತೋಹಾರಿ ಅವರ ರೊಂಗ್ಜೆಂಗ್ ಡುಕುಹ್ ಪಾರುಕ್ (ಪಾರುಕ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನ ರೊಂಗ್ಜೆಂಗ್) ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ; ಇದು 1983 ರಲ್ಲಿ ಯಜ್ಮಾನ್ ಯಾಜಿದ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ರೇ ಸಹೆತಾಪಿ ಮತ್ತು ಎನಿ ಬೀಟ್ರಿಸ್ ನಟಿಸಿದ ದಾರಾ ಡಾನ್ ಮಹ್ಕೋಟಾ ರೊಂಗ್ಜೆಂಗ್ (ಬ್ಲಡ್ ಅಂಡ್ ಕ್ರೌನ್ ಆಫ್ ಎ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್) ನಂತರ ಕೃತಿಯ ಎರಡನೇ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಧ್ಯ ಜಾವಾದ ಬನ್ಯುಮಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ನಿರ್ದೇಶಕ ಇಫಾ ಇಸ್ಫಾನ್ಸಿಯಾ ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರೀನ್ಟಿಲ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ವಿಫಲರಾದರು. ಇಸ್ಫಾನ್ಸಿಯಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರಿಸಿಯಾ ನಸುಷನ್ ಎಂಬ ಹೊಸ ನಟಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಹಿಂದೆ ಅಯತ್-ಅಯತ್ ಸಿಂಟಾ (ವರ್ಸಸ್ ಆಫ್ ಲವ್; 2008) ಮತ್ತು ಪೆರೆಂಪುವಾನ್ ಬೆರ್ಕಲುಂಗ್ ಸೊರ್ಬನ್ (ದಿ ಗರ್ಲ್ ವಿತ್ ದಿ ಕೆಫಿಯೆಹ್ ಅರೌಂಡ್ ಹರ್ ನೆಕ್; 2009) ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದ ಬಾಲಿನೀಸ್ ನಟ ನ್ಯೋಮನ್ ಓಕಾ ಅಂತರಾ ಪ್ರಮುಖ ಪುರುಷ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಲಾಮೆಟ್ ರಹಾರ್ಡ್ಜೊ, ದೇವಿ ಇರಾವಾನ್, ಹೆಂಡ್ರೋ ಜಾರೋಟ್, ಟಿಯೋ ಪಾಕುಸಾದೆವೊ, ಲುಕ್ಮನ್ ಸಾರ್ಡಿ ಮತ್ತು ಟೆಯುಕು ರಿಫ್ನು ವಿಕಾನಾ ಸಹ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಹ್ಯಾಪಿ ಸಲ್ಮಾ ಸಹ ನರ್ತಕಿಯಾಗಿ ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ, ರಾಷ್ಟ್ರದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷವು ತನ್ನ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಹರಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 1965 ರಿಂದ 1966 ರವರೆಗೆ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸರ್ಕಾರವು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಹಲವಾರು ಲಕ್ಷ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆರಿಫಿನ್ ಸಿ. ನೋರ್ ಅವರ ಜಿ30ಎಸ್/ಪಿಕೆಐ (1984) ಮತ್ತು ರಿರಿ ರಿಜಾ ಅವರ ಗೀ (2005) ನಂತರ ಈ ಹತ್ಯೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಮೂರನೇ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಇದಾಗಿದೆ. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದಂತೆ ಹತ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದರೆ, ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ನ್ಯೂ ಆರ್ಡರ್ ಸರ್ಕಾರವು ಆತನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ತೊಹಾರಿ ನಂತರ ಹೇಳಿದರು. ಸಾಂಗ್ ಪೆನಾರಿ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಬನ್ಯುಮಾಸನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಅನೇಕ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಬಾಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಜಾವನೀಸ್ ಸಂಗೀತ ಸೇರಿದಂತೆ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಹಲವಾರು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬಿಡುಗಡೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತ ಸಂಗ್ ಪೆನಾರಿ 10 ನವೆಂಬರ್ 2011 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಮೊದಲ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದ ತೋಹಾರಿ, ಸಾಂಗ್ ಪೆನಾರಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು "ಅವರ ಕೃತಿಯ ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ರೂಪಾಂತರ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ದಿ ಜಕಾರ್ತಾ ಪೋಸ್ಟ್ಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಿರುವ ತ್ರಿವೇಕ್ ಕುರ್ನಿಯಾಸರಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ" ಮತ್ತು ಇಸ್ಫಾನ್ಸಿಯಾ "ದುಷ್ಟ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಭಾವ್ಯ ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಕೈಗೊಂಡ ದುಷ್ಕೃತ್ಯದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಸರಾಗವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜಕಾರ್ತಾ ಗ್ಲೋಬ್ಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಂಶಗಳು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ದುರಂತಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಇದು ಉತ್ತಮ ನಟನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಲಬೋಡಾಲಿಹ್ ಸೆಂಬೈರಿಂಗ್ ಹೇಳಿದರು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಿತ್ರದ ಧ್ವನಿಪಥದ ಕೊರತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. 2011ರ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಸಾಂಗ್ ಪೆನಾರಿ ಒಂಬತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿದ್ದು, ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 85ನೇ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಆಸ್ಕರ್ಗೆ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಪ್ರವೇಶವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಇದು ಅಂತಿಮ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ 85ನೇ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2011ರ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2011ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬನ್ಯುಮಾಸನ್-ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010ರ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ-ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಇಫಾ ಇಸ್ಫಾನ್ಸಿಯಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು