Henry Leonard d'Arendt
ಹೆನ್ರಿ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಫಿಲಿಪ್, ಬ್ಯಾರನ್ ಡಿ 'ಅರೆಂಡ್ಟ್ ಅವರು ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅಮೆರಿಕಾದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾಗಿದ್ದರು. 1777ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ ಕರ್ನಲ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1781ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಘಟಕವನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸುವವರೆಗೆ ಅದರ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ಉಳಿದರು. 1777ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಫೋರ್ಟ್ ಮಿಫ್ಲಿನ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅಮೆರಿಕಾದ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರ ಮುಂದೆ ಹೇಡಿತನದ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಈ ಘಟನೆಯ ನಂತರ, ಆತ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ಸಿಮಿಯೋನ್ ಥಾಯರ್ ಅವರಿಗೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಕೋಟೆಯ ನಿಜವಾದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು. ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ತನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಜನರಲ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಬೇಕೆಂದು ಮೊದಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದವರು ಡಿ 'ಅರೆಂಡ್ಟ್. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನ ಸಹವರ್ತಿ ಪ್ರಶ್ಯನ್, ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ವಾನ್ ಸ್ಟೂಬೆನ್ ಅವರನ್ನು ಆ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ನೇಮಿಸಿದಾಗ ಈ ಸಲಹೆಯು ಅಮೆರಿಕಾದ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಉಪಯುಕ್ತವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಪ್ರಷ್ಯಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಡಿ 'ಅರೆಂಡ್ಟ್, ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಆತನನ್ನು "ಆರು ಅಡಿ ಎತ್ತರದ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಅತ್ಯಂತ ಮಿಲಿಟರಿ-ಕಾಣುವ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1777ರ ಮಾರ್ಚ್ 19ರಂದು ಆತ ಜರ್ಮನ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ ಕರ್ನಲ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಹಿಂದಿನ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದ ನಿಕೋಲಸ್ ಹೌಸೆಗ್ಗರ್ ಆ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ಪಕ್ಷಾಂತರಗೊಂಡರು. 1781ರ ಜನವರಿ 1ರಂದು ಅದನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸುವವರೆಗೂ ಡಿ 'ಅರೆಂಡ್ಟ್ ಜರ್ಮನ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ಉಳಿದರು. 1777ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 23ರಂದು, ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಫೋರ್ಟ್ ಮಿಫ್ಲಿನ್ನ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಡಿ 'ಅರೆಂಡ್ಟ್ರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಆದರೆ, ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣ ಆತ ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಕೋಟೆಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಪ್ರಶ್ಯನ್ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ರೀನ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿದ್ದರಿಂದ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದನು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 20ರಂದು, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಒಂದು ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಸರ್ಃ ನಾನು ಈಗ ಈ ದಿನಾಂಕದ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಲವು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ಗ್ರೀನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಇಬ್ಬರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇರುವುದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರಮಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ರೋಡ್ ಐಲೆಂಡ್ನ ಕೊಲೊ. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಗ್ರೀನ್ ರೆಡ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಮಾಂಡ್ ಮಾಡಲಿದ್ದರೆ, ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕೊಲೊ. ಜಾನ್ ಗ್ರೀನ್ ತನ್ನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಫೋರ್ಟ್ ಮಿಫ್ಲಿನ್ಗೆ ಹೋಗಲಿದ್ದಾನೆ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಖಾಲಿ ಆಯೋಗಗಳಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹುದ್ದೆಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನೇಮಕಾತಿಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನಾನು ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫೋರ್ಟ್ ಮಿಫ್ಲಿನ್ಗೆ ಎಸೆಯಲು ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಆತುರಪಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ಇದರ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಇತ್ಯಾದಿ. ಡಿ 'ಅರೆಂಡ್ಟ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 21ರಂದು ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಅವರನ್ನು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ಮೇಜರ್ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್-ಲೂಯಿಸ್ ಟೀಸೆಡ್ರೆ ಡಿ ಫ್ಲೂರಿಯವರು ತಪಾಸಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಅವರು ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ವಾಯುವ್ಯ ಬ್ಲಾಕ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಪ್ರಶ್ಯನ್ನರು ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷರ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಅವರ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯಕ್ಕೆ, ಡಿ 'ಅರೆಂಡ್ಟ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಹೌಸ್ನಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾರಿದನು. ಫ್ಲೂರಿಯು ಸ್ಮಿತ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ, "ಪಾರ್ ಡಿಯು! ಇದು ಒಂದು ಶಕ್ತಿ! ". (ದೇವರೇ, ಅವನು ಹೇಡಿತನದವನು.) ಆತನು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಪ್ರಶ್ಯನ್ನರನ್ನು ಕೋಟೆಯಿಂದ ದೂರ ಹೆದರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸ್ಮಿತ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. ಸ್ಮಿತ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಮ್ಮ ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಲು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅಮೆರಿಕಾದ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಸ್ಮಿತ್ಗೆ ಡಿ 'ಅರೆಂಡ್ಟ್ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಬಯಸಿದಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಆಶಿಸಿದರು. ಸ್ಮಿತ್ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು. ಡಿ 'ಅರೆಂಡ್ಟ್ ಇನ್ನೂ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಮಿತ್ ಫೋರ್ಟ್ ಮಿಫ್ಲಿನ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಸ್ಮಿತ್ ಗಾಯಗೊಂಡಾಗ, ಕೋಟೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡದ್ದು ಮೇಜರ್ ಸಿಮಿಯೋನ್ ಥಾಯರ್, ಡಿ 'ಅರೆಂಡ್ಟ್ ಅಲ್ಲ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಹೇಡಿತನದ ಈ ವಿವರಣೆಯು ಮಾಜಿ ರಾಜಕಾರಣಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಮೇಜರ್ ಡಿ ಫ್ಲೂರಿಯವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸೀಮಿತ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಆಯ್ದ ಭಾಗ ಮತ್ತು ಅಭಿಪ್ರಾಯವಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಮೇಜರ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಯುದ್ಧಗಳು ಪರಸ್ಪರರ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಹೆಚ್ಚು ಸರಳವಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯೆಂದರೆ, ಅನುಭವಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಕರ್ನಲ್ ಡಿ 'ಅರೆಂಡ್ಟ್ ಅವರು ಸ್ಪೈಗ್ಲಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಶತ್ರುವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದರೆ, ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ನಾಯಕರ ಗುಂಪನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇಲೆ ಈಗಾಗಲೇ ಶೂನ್ಯವಾದ ಫಿರಂಗಿ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಆದೇಶಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಕೋಟೆಯ ಮೇಲೆ ನಿರಂತರ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಶೆಲ್ ದಾಳಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು ಎಂಬುದನ್ನು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಬರವಣಿಗೆಯು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯೊಬ್ಬನ ಹೇಡಿತನದ ವಾದವನ್ನು, ಅಧಿಕಾರಿಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅದೇ ಕೋಟೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಲಾಯನ ಮಾಡದ ಹೊರತು "ಬ್ಯೂಕೌಪ್ ಎ ಫೇರ್ ಪೋರ್ ರೀನ್" (ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದಿರುವುದು) ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ತನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಜನರಲ್ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂದು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ ಅಧಿಕಾರಿ ಡಿ 'ಅರೆಂಡ್ಟ್ ಅವರು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು. ಯುದ್ಧದ ಮಂಡಳಿಯು ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು. ವಿದೇಶಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮಿಲಿಟರಿ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಇದನ್ನು ನೋಡಲಾಯಿತು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 1777 ರಲ್ಲಿ, ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಕಾನ್ವೇ ಅವರನ್ನು ಕಚೇರಿಗೆ ನೇಮಿಸಿತು. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾನದಂಡಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಹೇಗೆ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಕಲಿಸುವುದು ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿದ್ದ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ಗಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಕಾನ್ವೇ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಳಪೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿ ಸಾಬೀತಾಯಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕಾನ್ವೇ ಕಬಾಲ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಣಿಯ ವಿವಾದದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ರಾಜೀನಾಮೆಯನ್ನು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು 28 ಏಪ್ರಿಲ್ 1778 ರಂದು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಕಾನ್ವೇ ಅವರಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ವಾನ್ ಸ್ಟೂಬೆನ್ ಅವರನ್ನು 28 ಮಾರ್ಚ್ 1778 ರಂದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಜನರಲ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು. ಸ್ಟೀಬನ್ ಸಂತೋಷದ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿ ಸಾಬೀತಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರು ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಬಡ್ತಿಗಾಗಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ 5 ಮೇ 1778 ರಂದು ಅನುಮೋದಿಸಿತು. 1778ರ ಜೂನ್ 28ರಂದು ಜರ್ಮನ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಮೊನ್ಮೌತ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದಾಗ, ಅದರ ಹಂಗಾಮಿ ಕಮಾಂಡರ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಲುಡೋವಿಕ್ ವೆಲ್ಟ್ನರ್ ಆಗಿದ್ದರಿಂದ ಡಿ 'ಅರೆಂಡ್ಟ್ ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಡಿ 'ಅರೆಂಡ್ಟ್ 1778ರ ಆಗಸ್ಟ್ 18ರಂದು ಒಂದು ವರ್ಷದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ರಜೆಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ತಮ್ಮ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜರ್ಮನಿಯ ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಆರ್ಮಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಆರ್ಮಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ