The Matilda Case (1837)
ಮಟಿಲ್ಡಾ ಪ್ರಕರಣವು ಮಟಿಲ್ಡಾ ಎಂಬ 20 ವರ್ಷದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಆಕೆಯ ತಂದೆ, ಮಿಸೌರಿ ಪ್ಲಾಂಟರ್ ಲಾರ್ಕಿನ್ ಲಾರೆನ್ಸ್, ಆಕೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಗುಲಾಮ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. 1837ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಓಹಿಯೋದ ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಸಿನ್ಸಿನಾಟಿ ನಗರದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದಳು. 1793ರ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಗುಲಾಮ ಕಾಯಿದೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಳೀಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಮಟಿಲ್ಡಾವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ತನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. ಸಿನ್ಸಿನ್ನಾಟಿ ವಕೀಲ ಸಾಲ್ಮನ್ ಪಿ. ಚೇಸ್, ಸ್ಥಳೀಯ ನಿರ್ಮೂಲನವಾದಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕ ಜೇಮ್ಸ್ ಜಿ. ಬಿರ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಆಕೆಯ ಪರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಮಟಿಲ್ಡಾ ಅವರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದರೂ, ಚೇಸ್ ಮುಂದುವರಿದ ವಾದಗಳು 1850ರ ದಶಕ ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಪಕ್ಷದ ಮೂಲಭೂತ ಗುಲಾಮಗಿರಿ-ವಿರೋಧಿ ಸಂವಿಧಾನವಾದಕ್ಕೆ ಕಾನೂನು ಆಧಾರವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದವು. ಮಟಿಲ್ಡಾ ಪ್ರಕರಣವು "ಗುಲಾಮಗಿರಿ-ವಿರೋಧಿ ರಾಜಕೀಯದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಒಂದು ತಿರುವು ಪಡೆಯಿತು" ಮತ್ತು "ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಪುನಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ನಿರ್ಮೂಲನವಾದಿ ಸವಾಲು" ಆಯಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮಟಿಲ್ಡಾ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಮುಲಟ್ಟೋ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಸೌರಿಯ ತೋಟಗಾರ ಲಾರ್ಕಿನ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ನ ಗುಲಾಮರಾಗಿದ್ದರು. ಲಾರೆನ್ಸ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಗುಲಾಮರೂ ಆಗಿದ್ದ ಮಟಿಲ್ಡಾರ ಮುಲಟ್ಟೊ ತಾಯಿ ಅವಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, 16 ವರ್ಷದ ಮಟಿಲ್ಡಾ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಳು. 1836ರಲ್ಲಿ, ಲಾರ್ಕಿನ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ 19 ವರ್ಷದ ಮಟಿಲ್ಡಾದೊಂದಿಗೆ ವಿಸ್ತೃತ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಮಟಿಲ್ಡಾ ಒಬ್ಬ "ಲೈಟ್ ಮುಲಾಟ್ಟೋ" ಆಗಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗಳು/ಗುಲಾಮರನ್ನು-"ಆಕರ್ಷಕ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ನಡವಳಿಕೆಯ"-ತಮ್ಮ ಬಿಳಿ ಸಂತತಿಯಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು, ಮಿಸೌರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದರು. ತನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವಂತೆ ಮಟಿಲ್ಡಾ ತನ್ನ ಯಜಮಾನ-ತಂದೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವನು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಿಸೌರಿಗೆ ಮರಳಲು ಆತುರಪಟ್ಟನು. ಓಹಿಯೋದ ಸಿನ್ಸಿನಾಟಿಯಲ್ಲಿ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಮಟಿಲ್ಡಾ, ಆಕೆಯ ಮಾಲೀಕರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಂತಿಮ ಮನವಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದಾಗ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದರು. ಹಲವಾರು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಆಕೆಯ ಮಾಲೀಕ-ತಂದೆ ಸಿನ್ಸಿನಾಟಿಯನ್ನು ತೊರೆಯುವವರೆಗೂ ಆಕೆಯ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ನಿರ್ಮೂಲನವಾದಿಗಳು ಮರೆಮಾಡಿದರು. ತಾನು ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದ ಮಟಿಲ್ಡಾ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗುಲಾಮಗಿರಿ ವಿರೋಧಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಜೇಮ್ಸ್ ಜಿ. ಬಿರ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಮಾಜಿ ಗುಲಾಮ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದ ಬಿರ್ನಿ, ನಿರ್ಮೂಲನವಾದಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ದಿ ಫಿಲಾಂತ್ರಾಪಿಸ್ಟ್ನ ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಮಟಿಲ್ಡಾ ತನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಬಿಳಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಮಟಿಲ್ಡಾದ ಪೂರ್ವಜರ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಿರ್ನಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಮಟಿಲ್ಡಾ ಅಥವಾ ಬಿರ್ನಿಯವರಿಗೆ ತಿಳಿಯದೆ, ಲಾರ್ಕಿನ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರು ಮಾಟಿಲ್ಡಾನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಮಿಸ್ಸೌರಿಗೆ ಮರಳಲು ಗುಲಾಮರನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಜಾನ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ರಿಲೆ ಎಂಬವನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಬಿರ್ನಿ ನಿವಾಸದ ಸುದೀರ್ಘ ಕಣ್ಗಾವಲಿನ ನಂತರ, ರಿಲೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಚರರು ಮಟಿಲ್ಡಾನ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ವಾರಂಟ್ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1837ರ ಮಾರ್ಚ್ 10ರಂದು ಅವಳನ್ನು ವಶಕ್ಕೆ ಪಡೆದರು. ಬಿರ್ನಿ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸಿನ್ಸಿನ್ನಾಟಿ ವಕೀಲ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮೂಲನವಾದಿ ಸಾಲ್ಮನ್ ಪಿ. ಚೇಸ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರು 1836ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮೂಲನ ವಿರೋಧಿ ಜನಸಮೂಹವು ದಿ ಫಿಲಾಂತ್ರಾಪಿಸ್ಟ್ನ ಕಚೇರಿಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಪ್ರಕಾಶಕರನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ್ದರು. ಚೇಸ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಮಟಿಲ್ಡಾನ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಹೇಬಿಯಸ್ ಕಾರ್ಪಸ್ನ ರಿಟ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಗುಲಾಮನಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿದ ಆರೋಪವನ್ನು ಬಿರ್ನಿಯ ಮೇಲೆ ಹೊರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಬಿರ್ನಿ ಮತ್ತು ಚೇಸ್ ತಮ್ಮ ಕಾನೂನು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಹಕರಿಸಿದರು. ಸ್ಥಳೀಯ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕರಣ ಜಾನ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ರಿಲೆ ಅವರ ಅಫಿಡವಿಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಟಿಲ್ಡಾರ ಬಂಧನ ಮತ್ತು ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಿ, ಅವಳು ಲಾರ್ಕಿನ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ನ ಆಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಿನ್ಸಿನಾಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವನ ವಶದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಸರಳವಾಗಿ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಟಿಲ್ಡಾ "ಬಣ್ಣದ ಹುಡುಗಿ" ಎಂದು ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಹೇಳಿದರು. ಅಫಿಡವಿಟ್ನ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತತೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿ, ಚೇಸ್, ಸೋಮರ್ಸೆಟ್ ತತ್ವ, 1793ರ ದಿ ಫ್ಯುಜಿಟಿವ್ ಸ್ಲೇವ್ ಆಕ್ಟ್, ನಾರ್ತ್ವೆಸ್ಟ್ ಆರ್ಡಿನೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಓಹಿಯೋದ ಫ್ರೀ-ಸ್ಟೇಟ್ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ, ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಕಾನೂನು ವಾದಗಳನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದರು. ಮಟಿಲ್ಡಾ ತನ್ನ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಗುಲಾಮರ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡದ ಕಾರಣ, ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಗುಲಾಮರ ಕಾನೂನಿನ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಚೇಸ್ ವಾದಿಸಿದರು. ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಚೇಸ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಕೇಳಿದರು "ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಎಳೆಯಬಹುದು, ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಆತನ ವಿರುದ್ಧ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಸೇವಕನಾಗಿ ಹಕ್ಕು ಮಂಡಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು" ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಸ್ತಿಯ ಒಂದು ರೂಪಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಟಿಲ್ಡಾ ತನ್ನ "ಯಜಮಾನನಿಂದ" "ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ" ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ವಿಫಲವಾದಲ್ಲಿ ಚೇಸ್ "ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ" ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಿದರುಃ ತನ್ನ ಗುಲಾಮನನ್ನು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಓಹಿಯೋಗೆ ಕರೆತರುವಲ್ಲಿ, ಲಾರ್ಕಿನ್ ಲಾರೆನ್ಸ್, ಮಟಿಲ್ಡಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಿಸೌರಿ-ಸ್ಥಾಪಿತ ಆಸ್ತಿಯ ಹಕ್ಕನ್ನು ವಾದಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ಪೀಠಾಸೀನ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾದ ಡೇವಿಡ್ ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಎಸ್ಟೆ ಅವರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುವಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣಾ ತಂಡವು ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಫಿರ್ಯಾದಿ ಪರವಾಗಿ ನಿರ್ಧಾರ ಕೈಗೊಂಡ ಅವರು, ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಗುಲಾಮರ ಕಾನೂನಿನ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕತೆಯನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿದರು. ಮಟಿಲ್ಡಾವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ರಿಲೆ ಅವರ ಸಹಚರರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು "ಅವಳ ಅಂತಿಮ ವಿಧಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಗುಲಾಮಗಿರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. "ದಿ ಕಲರ್ಡ್ ವುಮನ್, ಮಟಿಲ್ಡಾ" (1837) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಚೇಸ್ ಹೊರಡಿಸಿದ ಕರಪತ್ರವು ಅವರ ಕಾನೂನು ವಾದಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಅನೇಕ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಸಿನ್ಸಿನಾಟಿಗೆ ಆಕರ್ಷಿಸಿತು, ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಚೇಸ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ "ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಗುಲಾಮರ ಅಟಾರ್ನಿ ಜನರಲ್" ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಸಾಂವಿಧಾನಿಕವಾಗಿ ಮಂಜೂರಾದ ಫ್ಯುಜಿಟಿವ್ ಸ್ಲೇವ್ ಆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ ಲಾರ್ಕಿನ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರ ಆಸ್ತಿ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಬಿರ್ನಿ ಹಂತದ ಜೇಮ್ಸ್ ಜಿ. ಬಿರ್ನಿಯ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಲಾಯಿತು. ಬಿರ್ನಿಯ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಓಹಿಯೋ ರಾಜ್ಯವು ಸೇವೆಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಗುಲಾಮರನ್ನು "ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಯು. ಎಸ್ ಸಂವಿಧಾನವು ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ಚೇಸ್ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. ಹೀಗಾಗಿ ಆತ ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧ ಎಸಗಿಲ್ಲ. ಕೆಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬಿರ್ನಿಯು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆತ ಓಹಿಯೋದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಚೇಸ್ ತನ್ನ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ವಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಕಡಿಮೆ ಅವಲಂಬನೆ ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಸೌರಿಯಲ್ಲಿ ಮಟಿಲ್ಡಾದ ಗುಲಾಮ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಓಹಿಯೋ ನದಿಯ ಉತ್ತರ ತೀರದಿಂದ ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಅವಳ ನಿರ್ಗಮನವು ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗಿಗೆ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಬಿರ್ನಿಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬನೆ ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಚೇಸ್ ಎತ್ತಿದ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸದೆ ತಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿರ್ನಿಯ ಅಪರಾಧ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಮೂಲಗಳು ಬಾರಿಂಗರ್, ವಿಲಿಯಂ ಇ. 1971. "ದಿ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಬಾಲಿಷನ್ಃ ಸಾಲ್ಮನ್ ಪಿ. ಚೇಸ್ ಇನ್ ಸಿನ್ಸಿನ್ನಾಟಿ". ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಬ್ರಹಾಂ ಲಿಂಕನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್. ಫೋನರ್, ಎರಿಕ್. 2010 ರಲ್ಲಿ. ದಿ ಫೈರಿ ಟ್ರಯಲ್ಃ ಅಬ್ರಹಾಂ ಲಿಂಕನ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಲೇವರಿ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ನಾರ್ಟನ್ & ಕಂಪನಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ಫೋನರ್, ಎರಿಕ್. 1970 ರಲ್ಲಿ. ಫ್ರೀ ಸಾಯಿಲ್, ಫ್ರೀ ಲೇಬರ್, ಫ್ರೀ ಮೆನ್ಃ ದಿ ಐಡಿಯಾಲಜಿ ಆಫ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಪಾರ್ಟಿ ಬಿಫೋರ್ ದಿ ಸಿವಿಲ್ ವಾರ್. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಲಂಡನ್. ಓಕ್ಸ್, ಜೇಮ್ಸ್. 2013 ರಲ್ಲಿ. ಫ್ರೀಡಂ ನ್ಯಾಷನಲ್ಃ ದಿ ಡಿಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಸ್ಲೇವರಿ ಇನ್ ದಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, 1861-1865. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ನಾರ್ಟನ್ & ಕಂಪನಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ಸ್ಟಹರ್, ವಾಲ್ಟರ್. 2021 ರಲ್ಲಿ. ಸಾಲ್ಮನ್ ಪಿ. ಚೇಸ್ಃ ಲಿಂಕೋಲ್ಡ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ. ಸೈಮನ್ & ಶುಸ್ಟರ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರೇಸ್-ಸಂಬಂಧಿತ ಕೇಸ್ ಕಾನೂನು 1837