To mistenkelige personer
ಟು ಮಿಸ್ಟೆನ್ಕೆಲಿಜ್ ಪರ್ಸನರ್ (ಇಬ್ಬರು ಶಂಕಿತರು) 1950ರಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾನ್ಕ್ರೆಡ್ ಇಬ್ಸೆನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ನಾರ್ವೆಯ ಅಪರಾಧ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಶೆರಿಫ್ಗಳ ಹತ್ಯೆ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಅಪರಾಧಿಗಳ ಹುಡುಕಾಟದ ಕುರಿತಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರಕಥೆಯು ಗುನ್ನಾರ್ ಲಾರ್ಸನ್ ಅವರ 1933ರ ಕಾದಂಬರಿ ಟು ಮಿಸ್ಟೆನ್ಕೆಲಿಜ್ ಪರ್ಸನರ್ (ಇಬ್ಬರು ಶಂಕಿತರು) ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 1926ರಲ್ಲಿ ಆಡಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ನೈಜ ಘಟನೆಯನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿದೆ. ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸದಂತೆ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ತೀರ್ಪನ್ನು 1990ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪುಸ್ತಕದ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವು ವಾಗಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಶೆರಿಫ್ಗಳ ಕೊಲೆಗಳ ನೈಜ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದು ಆಗಸ್ಟ್ 22,1926 ರಂದು ಯಟ್ರೆ ಆಡಲ್ನ ವಾಗಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಯಾಗಿದ್ದು, ರಿಂಗರಿಕೆಯ ಇಬ್ಬರು ಶೆರಿಫ್ಗಳು ಇಬ್ಬರು ಸೇಫ್ ಬ್ಲೋವರ್ಗಳು ಮತ್ತು ದರೋಡೆಕೋರರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಶೆರಿಫ್ಗಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ಎರಡು ಕೊಲೆಗಳು ಅಪರಾಧಿಗಳಿಗಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಬೇಟೆಗೆ ಕಾರಣವಾದವು. ಟು ಮಿಸ್ಟೆನ್ಕೆಲಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈಗಾಗಲೇ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 1926 ರಿಂದ ಇಬ್ಬರು ಅಪರಾಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು, ಅದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಮೊದಲು ಓಸ್ಲೋ ಸಿಟಿ ಕೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾರ್ವೆಯ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸದಂತೆ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ನಾರ್ಸ್ಕ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಎ/ಎಸ್ ಎಂಬ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಂಪನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಆರ್ಥಿಕ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಟು ಮಿಸ್ಟೆನ್ಕೆಲಿಗೆ ಪರ್ಸನರ್ ವಿರುದ್ಧದ ತೀರ್ಪು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದು ನಾರ್ವೆಯ ಕಾನೂನು ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ. ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಹಕ್ಕನ್ನು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ 1997ರಲ್ಲಿ, ನಾರ್ಸ್ಕ್ ಫಿಲ್ಮ್, ಮೃತ ಕೊಲೆಗಾರನ ವಂಶಸ್ಥರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಎಡಿಟರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿತು. ಮಾರ್ಚ್ 1998 ರಲ್ಲಿ, ನಾರ್ಸ್ಕ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಮಂಡಳಿಯ ನಿರ್ಧಾರದ ಮೇರೆಗೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಎಡಿಟರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಅಣಕು ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ನಡೆಸಿತು. ಜಾನ್ ಬಿಂಗ್, ಜಾನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಗ್ಹೆಲ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಿ ಲಿಸ್ ರೈಲ್ ಅವರ "ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಸಮಿತಿಯು" ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿತು. ಈ "ತೀರ್ಪು" ಯು ಯಾವುದೇ ನಿಜವಾದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1998ರ ನವೆಂಬರ್ 25ರಂದು ಬರ್ಗೆನ್ನ ಸಿನೆಮಾಥೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. 2003ರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ನಾರ್ಸ್ಕ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ಟೂಡಿಯೋ ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಜಾನ್ ಬಿಂಗ್ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 2007ರಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತೋರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷ ಇದನ್ನು ಎನ್ಆರ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಯಿತು. ಪೀಟರ್ ಲಿಂಡ್ಗ್ರೆನ್ ಅವರನ್ನು ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೋಮ್ ಐವಾರ್ ಸ್ವೆಂಡ್ಸೆನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗುಸ್ತಾವ್ ಬ್ರಿಟಾ ಲೆಚ್-ಹ್ಯಾನ್ಸೆನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅನ್ನಾ ಜಾರ್ನೆ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೋಮ್ನ ತಂದೆ ಜಾರ್ನೆ ಬೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶೆರಿಫ್ ಕಾರಿ ಡೈಸೆನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಪತ್ನಿ ಐನಾರ್ ವೇಜ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಹೆಂಕಿ ಕೋಲ್ಸ್ಟಾಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೋಚಿಮ್ ಹೋಲ್ಸ್ಟ್-ಜೆನ್ಸನ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಡ್ರಾಬ್ಲೋಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಅರ್ವಿಡ್ ನಿಲ್ಸೆನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಗ್ರೇಸ್ ಗ್ರುಂಗ್ ನಿಲ್ಸ್ ಹಾಲ್ಡ್ ಸ್ವೆರೆ ಹ್ಯಾನ್ಸೆನ್ ಟ್ಯುರಿಡ್ ಹಾಲೆಂಡ್ ಪ್ರತಿ ಕೀಲಾಂಡ್ ಗುನ್ನಾರ್ ಸ್ಕಾರ್ ಮೆರೆಟೆ ಸ್ಕಾವ್ಲಾನ್ ಯುಜೆನ್ ಸ್ಕಾನ್ಬರ್ಗ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ನಾರ್ವೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಮಂಜು