Allan Kornblum (publisher)
ಅಲನ್ ಮಾರ್ಕ್ ಕಾರ್ನ್ಬ್ಲಮ್ (ಫೆಬ್ರವರಿ 16,1949-ನವೆಂಬರ್ 23,2014) ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಕಾಶಕ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಮುದ್ರಕರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಮಿನ್ನೇಸೋಟಾದ ಮಿನ್ನಿಯಾಪೋಲಿಸ್ ಮೂಲದ ಲಾಭೋದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ಕಾಫಿ ಹೌಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾದಿ ಕವನ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮತ್ತು ಡೆಲವೇರ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಯುವ ಕವಿ ಮತ್ತು ಮಿಮಿಯೋ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕ, ಕಾರ್ನ್ಬ್ಲಮ್ ಮೊದಲು ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಗಾಯಕವೃಂದದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. 1969ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1970ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿನ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ನ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಆತನಿಗೆ ಯುವ ಕವಿಗಳು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಅನೇಕ ಮಿಮಿಯೋ ಕವನ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು. ಒಂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವುದು ಯುವ ಕವಿಯ ಆಗಮನದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. ಕಾರ್ನ್ಬ್ಲಮ್ 1970ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಯೋವಾ ನಗರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಯೋವಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಅಯೋವಾ ನಗರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಹಲವಾರು ಯುವ ಕವಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅಯೋವಾ ಬರಹಗಾರರ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಡಾರೆಲ್ ಗ್ರೇ, ಡೇವ್ ಮೊರಿಸ್, ಜಾರ್ಜ್ ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ಲಿ, ಜಾನ್ ಸ್ಜೋಬರ್ಗ್, ಚಕ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವ್ ಟೋತ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕಾರ್ನ್ಬ್ಲಮ್ ಅವರು ವಿಟ್ನಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವ ಬ್ರಷ್ಗಳ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಜಿಮ್ ಡೈನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಟೂತ್ ಪೇಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಮಿಮಿಯೋ ಕವನ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಈ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರಿಗೆ ಕಲಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದ್ದ ಅನ್ಸೆಲ್ಮ್ ಹೊಲ್ಲೋ, "ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕವನ ಚಳುವಳಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಶಕ್ತಿಯು ಅಲ್ಲಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಒಂದು ಹೆಸರು ಮಾತ್ರ ". ಗ್ರೇ ಈ ಚಳುವಳಿಗೆ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು ಮತ್ತು 1972ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟೋವನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದನ್ನು ಮೋರಿಸ್ನ ಗಮ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಮೊದಲ ವಾಸ್ತವತಾವಾದಿ ಸಮಾವೇಶವು 1973ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಅಯೋವಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಇತರರು ಬರ್ಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಗ್ರೇ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ವಾಸ್ತವತಾವಾದಿಗಳು ವಲಸೆ ಹೋಗಿದ್ದರು. ಮೊರಿಸ್ ಅಯೋವಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕವನ ಮ್ಯಾರಥಾನ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಇವು ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಕವಿತೆ ಅಥವಾ ಕವಿತೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಬರೆಯುವ ನೇರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಇನ್ನೂ ಅಯೋವಾ ನಗರದಲ್ಲಿರುವ ವಾಸ್ತವತಾವಾದಿಗಳು ಅಲಂಡೋನಿಯ (ನಂತರ ಜಿಮ್ಸ್) ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹಲವಾರು ಕವನ ಓದುವ ಸರಣಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ವಾಸ್ತವತಾವಾದಿ ಕವಿಗಳನ್ನು ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಕಲನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಃ ಮಾರ್ಟಿ ಸ್ಕ್ಲಾರ್ ಮತ್ತು ಡಾರೆಲ್ ಗ್ರೇ (ಅಯೋವಾ ಸಿಟಿಃ ದಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ದಟ್ ಮೂವ್ಸ್ ಅಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 1977), ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿ ಸ್ಕ್ಲಾರ್, ಸಿಂಡಾ ಕಾರ್ನ್ಬ್ಲಮ್ ಮತ್ತು ಡೇವ್ ಮೋರಿಸ್ (ಕ್ವೀನ್ಸ್ಃ ದಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ದಟ್ ಮೂವ್ಸ್ ಅಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 2017) ಸಂಪಾದಿಸಿದ ದಿ ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ವಾಸ್ತವಿಕವಾದಿ ಸಮಾವೇಶ. ಕಾರ್ನ್ಬ್ಲಮ್ನ ಕವಿತೆಗಳು ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆಃ ಟೈಟ್ ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್ (ಅಯೋವಾ ನಗರಃ 1971), ದಿ ಸಲಾಡ್ ಬುಷೆಸ್ (ಅಯೋವಾ ನಗರಃ ಸೀಮಾರ್ಕ್ ಪ್ರೆಸ್, 1975), ಥ್ರೆಶೋಲ್ಡ್ (ವೆಸ್ಟ್ ಬ್ರಾಂಚ್, ಅಯೋವಾಃ ಟೂತ್ ಪೇಸ್ಟ್ ಪ್ರೆಸ್, 1976), ಮತ್ತು ಅವಾರ್ಡ್ ಸಾಂಗ್ (ವೆಸ್ಟ್ ಬ್ರಾಂಚ್, ಅಯೋವಾಃ ಟೂತ್ ಪೇಸ್ಟ್ ಪ್ರೆಸ್, 1980). ಲೆಟರ್ಪ್ರೆಸ್ ಮುದ್ರಕ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪ್ರಕಾಶಕ ಅವರು 1970 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಯೋವಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾರಿ ಡಂಕನ್ ನೀಡಿದ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಟರ್ಪ್ರೆಸ್ ಮುದ್ರಣಕಲೆಯನ್ನು ಕಲಿತರು. ಲೆಟರ್ಪ್ರೆಸ್ ವಾಣಿಜ್ಯ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪ್ರಸ್ತುತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ತರಗತಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ಲೆಟರ್ಪ್ರೆಸ್ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಹನ್ನೆರಡರಿಂದ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ದಿನವನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು ". ಅವರ ಮೊದಲ ಯೋಜನೆಯು "ಪ್ರತಿಭೆ ಅಥವಾ ಅಭಿರುಚಿಯ ಯಾವುದೇ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 1971 ರಲ್ಲಿ ಡಂಕನ್ ಅವರ ಲಿವ್-ಇನ್ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್, ಅವರ ಕಮ್ಮಿಂಗ್ಟನ್ ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಡಂಕನ್ ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬೋಧನಾ ಕೆಲಸದಿಂದ ಆರು ವಾರಗಳ ವಿರಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಕಾರ್ನ್ಬ್ಲಮ್ ಅವರನ್ನು ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆರು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಡಂಕನ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನ್ಬ್ಲಮ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉತ್ತಮ ಮುದ್ರಕದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಕಲಿತರು. 1972ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಿಂಡಾ ವರ್ಮ್ಲಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಡಂಕನ್ ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಲಲಿತಕಲೆಗಳ ಮುದ್ರಣಾಲಯವಾದ ಅಬಾಟೋಯಿರ್ ಎಡಿಷನ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಲಿಸಲು ನೆಬ್ರಸ್ಕಾ ಒಮಾಹಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಅಯೋವಾದ ವೆಸ್ಟ್ ಬ್ರಾಂಚ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ನ್ಬ್ಲಮ್ಸ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಟೂತ್ ಪೇಸ್ಟ್ ಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಡಂಕನ್ ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಪತ್ರಿಕಾ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ, 1974ರ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಟೂತ್ಪೇಸ್ಟ್ ಪ್ರೆಸ್, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಶಾಲೆಯ ಸದಸ್ಯರು ಲೆಟರ್ಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಉತ್ತಮ ಮುದ್ರಣಾಲಯವಾಗಿದ್ದರೂ, ಟೂತ್ ಪೇಸ್ಟ್ ಮುದ್ರಣಾಲಯದ ಬೆಲೆಗಳು ಅದನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತ ಸಂಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪೂರೈಸುವ ಮುದ್ರಣಾಲಯಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕಾರ್ನ್ಬ್ಲಮ್ ಅವರು 1958 ಮತ್ತು 1964ರ ನಡುವೆ ಔರ್ಹಾನ್ ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಡೇವ್ ಹ್ಯಾಸಲ್ವುಡ್ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಟೂತ್ ಪೇಸ್ಟ್ ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನ್ಬ್ಲಮ್ 1960ರ ದಶಕದಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಸಣ್ಣ ಪತ್ರಿಕಾ ಚಳವಳಿಯ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಬದಲಾವಣೆಯ ಮೇಲೆ ಅದರ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು. ಕಾರ್ನ್ಬ್ಲಮ್ ಟೂತ್ ಪೇಸ್ಟ್ ಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಕಾರ್ಲ್ ರಾಕೋಸಿ, ರಾಬರ್ಟ್ ಕ್ರೀಲಿ, ಅನ್ಸೆಲ್ಮ್ ಹೊಲ್ಲೋ, ಆಲಿಸ್ ನೋಟ್ಲಿ, ಡಿಕ್ ಗ್ಯಾಲಪ್, ಜೋಸೆಫ್ ಸೆರಾವೊಲೊ, ಜೋನಿಸ್ ಏಜೀ, ಟೋನಿ ಹೋಗ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಿ ವಾಲ್ಡ್ಮನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರಲಾರಂಭಿಸಿದವು. ಮೇರಿ ಪೀಟರ್ಸನ್ ದಿ ನಾರ್ತ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ರಿವ್ಯೂನಲ್ಲಿ ಬರೆದಂತೆಃ "ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ನವೋದಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ, ಕಾಗದಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೈಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ರಿವ್ಯೂನಲ್ಲಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ವೆಲ್ಟ್ ಹೇಳುವಂತೆ, ಅವು "ದೇಶದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು". .. ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಕ್ಷಪಾತವು ಸಾಧಾರಣ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ ಸೊಬಗು ಕಡೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ; ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಟೂತ್ ಪೇಸ್ಟ್ ಪುಸ್ತಕವು 'ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ತಮಾಷೆಯ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ, ವಿಷಯ, ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಮತ್ಕಾರಿ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ನಿಕಟವಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕಾಫಿ ಹೌಸ್ ಮುದ್ರಣಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಮುದ್ರಣಾಲಯವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಒಂದೆಡೆ, ಲೆಟರ್ಪ್ರೆಸ್ನ ನಿಖರವಾದ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿನ ಮಿತಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ತಲುಪಲು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ನ್ಬ್ಲಮ್ನ ಬಯಕೆಯ ನಡುವಿನ ಅಂತರ್ಗತ ಸಂಘರ್ಷವು ಮಾಧ್ಯಮದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಅವರು ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ ಹಣಕಾಸು ಮಾದರಿಯು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು". ಅವಳಿ ನಗರಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮಾಧ್ಯಮವು ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರಬಹುದಾದ ರೋಮಾಂಚಕ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಗ್ರೇವೋಲ್ಫ್ ಪ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಮಿಲ್ಕ್ವೀಡ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಎರಡೂ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟವು. 1984ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನ್ಬ್ಲಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ತಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕಾ ಉಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿನ್ನಿಯಾಪೋಲಿಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಅವರ ಹೊಸ ಕಾಫಿ ಹೌಸ್ ಮುದ್ರಣಾಲಯವು ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಬುಕ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕಾ-ನಿವಾಸವಾಯಿತು. ಹೊಸ ಮುದ್ರಣಾಲಯವು ಲಾಭರಹಿತವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಆಫ್ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಲೆಟರ್ಪ್ರೆಸ್ನಿಂದ ತನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ಕಾಫಿ ಹೌಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ಲೆಟರ್ಪ್ರೆಸ್ ಚಾಪ್ಬುಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್ಸೈಡ್ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆಯ ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅಲೆನ್ ಗಿನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕೋರ್ಟ್ಶಿಪ್, ಕವಿಯ ಆರಂಭಿಕ ದಿನಚರಿಗಳಿಂದ ಆಯ್ದದ್ದು, ಇದನ್ನು 1994 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಫಿಫ್ಟಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಬುಕ್ಸ್ಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಲೆಟರ್ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ. ಕಾರ್ನ್ಬ್ಲಮ್ ಹೇಳಿದರು, "ವ್ಯಾಪಾರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಗಮನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದವು. .. ನಾನು ಎರಡನ್ನೂ (ಲೆಟರ್ಪ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಪುಸ್ತಕಗಳು) ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ ". ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯು ಮುಂದುವರಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ರಾನ್ ಪ್ಯಾಡ್ಜೆಟ್ (ಅವರ ಹೌ ಲಾಂಗ್ 2012 ರಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಪುಲಿಟ್ಜೆರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿ), ಎಡ್ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್, ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಸ್ಮಿತ್ (ಅವರ ಬ್ಲಡ್ ಡ್ಯಾಜ್ಲರ್ 2008 ರಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿ), ಮತ್ತು ಇತರರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದವು. ಕಾರೆನ್ ಟೀ ಯಮಾಶಿಟಾ (ಅವರ ಐ ಹೋಟೆಲ್ 2010 ರಲ್ಲಿ ಎನ್ಬಿಎ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿ), ವಾಂಗ್ ಪಿಂಗ್, ಕಾವೊ ಕಾಲಿಯಾ ಯಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಬಾವೊ ಫಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಏಷ್ಯನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಲೇಖಕರ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ವಿಶೇಷ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ, ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಬರಹಗಾರರ ಯುವ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕಾರ್ನ್ಬ್ಲಮ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಕಾರ್ನ್ಬ್ಲಮ್ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು "ಸಮಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಾಗಿ, ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಅಗ್ರಗಣ್ಯವಾಗಿ-ನಂತರ, ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಸಮುದಾಯಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಾಗಿ" ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ತಾನು ಮಾಡಿದ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ, ಕಾರ್ನ್ಬ್ಲಮ್ ತನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಮುದ್ರಣಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಫಿಯನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಫಿ ಹೇಳಿದರು. ಫಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, "ಯಾರೊಬ್ಬರ ಜೀವನವನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆಯೇ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿರಬೇಕು". 2012ರಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ನ್ಬ್ಲಮ್ ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಬುಕ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ಕೇ ಸೆಕ್ಸ್ಟನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಒಟ್ಟಾರೆ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಬುಕ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರದ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಲನ್ ಕಾರ್ನ್ಬ್ಲಮ್ 1973 ರ ವಾಸ್ತವಿಕವಾದಿ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ "ಪಿನ್ಬಾಲ್ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟೋ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲನ್ ಕಾರ್ನ್ಬ್ಲಮ್ ಮಾರ್ಚ್ 25,1981 ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ 2006 ರ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಪೇಜ್ಸ್ ಕ್ರೇಗ್ ಮಾರ್ಗನ್ ಟೀಚರ್, ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್, ಆಗಸ್ಟ್ 3,2009 ಡೇವಿಡ್ ವಿಲ್ಕ್ ಅವರ ರೈಟರ್ಸ್ ಕಾಸ್ಟ್ನಿಂದ ಅಲನ್ ಕಾರ್ನ್ಬ್ಲಮ್ ಅವರ ನೆನಪು, ನವೆಂಬರ್ 24,2014 ಅಲನ್ ಆಪೆಲ್, "ಅಲನ್ ಕಾರ್ನ್ಬ್ಲಮ್ಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವುದು", ನವೆಂಬರ್ 25,2014, ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಡೇವ್ ಮೋರಿಸ್ನಿಂದ, "ಎ ಲೋಕಲ್ ಪೊಯೆಟ್ಸ್ ಮೆಮೊರೀಸ್ಃ ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟ್ ಟು ಅಲನ್ ಕಾರ್ನ್ಬ್ಲಮ್", ಅಯೋವಾ ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್-ಸಿಟಿಜನ್, ನವೆಂಬರ್ 29,2014, ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಬುಕ್ ಆರ್ಟ್ಸ್, "ಅಲನ್ ಕಾರ್ನ್"