Rose Roberts
ರೋಸ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ (1730-1788) ಒಬ್ಬ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ಕವಿ ಮತ್ತು ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರಿದ್ದರುಃ ಒಬ್ಬರು, ರಿಚರ್ಡ್, ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು, ವಿಲಿಯಂ, ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಅಬೆರ್ಗಾವೆನ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಆಕೆ ಸ್ವತಃ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್, ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವಳ ಸೊಸೆಯಂದಿರು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ ಅವಳು ಹನ್ನಾ ಮೋರೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು. ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಮಾರ್ಮೋಂಟೆಲ್ಸ್ ಟೇಲ್ಸ್ನ ಅನುವಾದವಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ ಅವರು "ಪಿಥಿ ಮತ್ತು ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾದ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಇದು ಎರಡನೇ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ನಾಟಕವನ್ನಾದರೂ ಬರೆದಿದ್ದರೂ, ಅದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸದಿದ್ದರೂ, ಲೇಡೀಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ "ಅನೇಕ ಅನುವಾದಿತ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಮೂಲ" ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮೇರಿ ಸ್ಕಾಟ್ ಅವರು ದಿ ಫೀಮೇಲ್ ಅಡ್ವೊಕೇಟ್ (1775) ನಲ್ಲಿ ಹೊಗಳಿಕೆಗಾಗಿ ಅವರ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೂ ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದರಿಂದ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ಕಾಟ್ಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲಃ ಮತ್ತು ನೀನು, ನಿನ್ನ ಸ್ತನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ನಿನ್ನ ಲೇಖನಿ, ಗ್ರೇಸ್ ಡ್ರೆಸ್ಟ್ನಿಂದ ನಮಗೆ ಸದ್ಗುಣವನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ. (ಎಲ್. 407-408) ಭಾಷಾಂತರಕಾರನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮೋರಲ್ ಟೇಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಇದನ್ನು ಜೀನ್ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಮಾರ್ಮೋಂಟೆಲ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್, 1763. ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ಬರೆದ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳು. 1770 ಭಾಷಾಂತರಕಾರ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಇತಿಹಾಸದ ಅಂಶಗಳು. ಇದನ್ನು ಅಬ್ಬೆ ಮಿಲ್ಲೊಟ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1771 (ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಅನುವಾದ) ಅನುವಾದಕ. ಸತ್ಯದ ವಿಜಯ; ಅಥವಾ, ಶ್ರೀ ಡಿ ಲಾ ವಿಲ್ಲೆಟ್ ಅವರ ನೆನಪುಗಳು. ಇದನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಆರ್. ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ. ಇದನ್ನು ಜೀನ್-ಮೇರಿ ಲೆಪ್ರಿನ್ಸ್ ಡಿ ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಲಂಡನ್ಃ ಥಾಮಸ್ ಕ್ಯಾಡೆಲ್, 1775. ಭಾಷಾಂತರಕಾರ. ಪೆರುವಿಯನ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೂಲ ಸಂಪುಟದೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಡಿ ಗ್ರಾಫಿಗ್ನಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಲಂಡನ್ಃ ಥಾಮಸ್ ಕ್ಯಾಡೆಲ್, 1774. ಮಾಲ್ಕಮ್, 1779 (ದುರಂತ, ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸದ) ಆಲ್ಬರ್ಟ್, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಲಾರಾ, ಮತ್ತು ಹರ್ಮಿಟ್ ಆಫ್ ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್; ಮೂರು ದಂತಕಥೆಗಳು. ಲಂಡನ್ಃ ಕ್ಯಾಡೆಲ್, 1783. (ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್) ನೋಟ್ಸ್ ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ ಬ್ಲೇನ್, ವರ್ಜಿನಿಯಾ, ಮತ್ತು ಇತರರು., ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ದಿ ಫೆಮಿನಿಸ್ಟ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಟು ಲಿಟರೇಚರ್ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್. ನ್ಯೂ ಹಾವೆನ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ಃ ಯೇಲ್ ಯುಪಿ, 1990. "ರಾಬರ್ಟ್ಸ್, ರೋಸ್". ಮಹಿಳಾ ಮುದ್ರಣ ಇತಿಹಾಸ ಯೋಜನೆ, 2019, ವ್ಯಕ್ತಿ ಐಡಿ 2537. ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ 2022-07-04. (ಡಬ್ಲ್ಯು. ಪಿ. ಎಚ್. ಪಿ) ಟಾಡ್, ಜಾನೆಟ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರುಃ ಒಂದು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ. ಲಂಡನ್ಃ ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್, 1989. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು