Joshua 21
ಜೋಶುವಾ 21 ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ನ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಜೋಶುವಾ ಪುಸ್ತಕದ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. ಯೆಹೂದ್ಯರ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಯೆಹೋಶುವನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಉನ್ನತ ಪುರೋಹಿತರಾದ ಎಲಾಜಾರ್ ಮತ್ತು ಫೀನೆಹಾಸ್ರವರು ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು ಡಿಯೂಟರೋನೋಮಿಸ್ಟಿಕ್ ಹಿಸ್ಟರಿಯ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು 2 ರಾಜರಿಗೆ ಡಿಯೂಟರೋನಮಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ, ಇದು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 7ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಕರಾದ ಜುಡಿಯನ್ ರಾಜ ಯೋಶಿಯಾಯನ ಕಾಲದಲ್ಲಿದ್ದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಯಾಹ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾಗಿದೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು "ಲೆವಿಟಿಕಲ್ ನಗರಗಳ" ಹೆಸರನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಯೆಹೋಶುವ 13:1-21:45 ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಕಾನಾನ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಪಠ್ಯ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 45 ಪದ್ಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕೈರೆನ್ಸಿಸ್ (895), ಅಲೆಪ್ಪೊ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ (10ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡೆನ್ಸಿಸ್ (1008) ಸೇರಿವೆ. ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದವಾದ (ಮೂಲತಃ ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು) ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಟಿಕನಸ್ (ಬಿ; ಬಿ; 4ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನಸ್ (ಎ; ಎ; 5ನೇ ಶತಮಾನ) ಸೇರಿವೆ. ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳುಃ; ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಯೆಹೋಶುವನ ಪುಸ್ತಕದ 13:1 ರಿಂದ 21:45 ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕಾನಾನ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಇಸ್ರೇಲೀಯರು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ನಿರೂಪಣೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೂಪರೇಖೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಎ. ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿತರಿಸುವ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು (13:1-14:15) ಬಿ. ದಿ ಅಲೋಟ್ಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ಜುಡಾ (15:1-63) ಸಿ. ದಿ ಅಲೋಟ್ಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ಜೋಸೆಫ್ (16:1-17:18) ಡಿ. ಶಿಲೋದಲ್ಲಿ ಭೂ ವಿತರಣೆ (18:1-19:51) ಇ. ಲೆವಿಟಿಕಲ್ ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ತೀರ್ಮಾನ (20:1-21:45) 1. ನಿರಾಶ್ರಿತರ ನಗರಗಳು (20:1-9) a. ನಿರಾಶ್ರಿತರ ನಗರಗಳ ನಿಯಮಗಳು (20:1-6) b. ನಿರಾಶ್ರಿತರ ನಗರಗಳ ಹೆಸರು (20:7-9) 2. ಲೆವಿಟಿಕಲ್ ನಗರಗಳು (21:1-42) a. ಯೆಹೋಶುವ ಮತ್ತು ಎಲಾಜರನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುವುದು (21:1-3) b. ಆರಂಭಿಕ ಸಾರಾಂಶ (21:4-8) c. ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಲಿ ಕೊಹಾಥೈಟ್ ಹಂಚಿಕೆ (21:9-19) d. ನಾನ್-ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಲಿ ಕೊಹಾಥೈಟ್ ಹಂಚಿಕೆ (21:20-26) e. ಗೆರ್ಶೋನೈಟ್ ಹಂಚಿಕೆ (21:27-33) f. ಮೆರಾರೈಟ್ ಹಂಚಿಕೆ (21:34-40) g. ಲೆವಿಟಿಕಲ್ ಸಾರಾಂಶ (21:41-42) 3. ದೈವಿಕ ನಿಷ್ಠೆಯ ಸಾರಾಂಶ (21:43-45) ಲೆವಿಟಿಕಲ್ ನಗರಗಳು (21:1-42) ಶೀಲೋದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋಶುವ ಮತ್ತು ಎಲಾಜಾರರಿಂದ ತಮ್ಮ ಭಾಗದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಈಗ ಲೇವಿಯರ ಸರದಿ (1-2 ವಚನಗಳು). ಲೇವಿಯರ 'ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರ' ವು ಸ್ವತಃ YHWH ಆಗಿದೆ (ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 18:20; ಡಿಯೂಟರೋನಮಿ 18:1-2, ಸಿಎಫ್ ಡಿಯೂಟರೋನಮಿ 10:9; ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇಸ್ರೇಲೀಯರ ತ್ಯಾಗ ಮತ್ತು ಅರ್ಪಣೆಗಳ ಪಾಲುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 18:9-24), ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬುಡಕಟ್ಟು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ (13:14; 14:3-4) ಆದರೆ ಇಸ್ರೇಲ್ನಾದ್ಯಂತ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ (1-3 ಶ್ಲೋಕಗಳು), ಒಟ್ಟು ನಲವತ್ತೆಂಟು ಲೇವಿಯ ನಗರಗಳು (ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 35), ಇದರಲ್ಲಿ ಆರು ಆಶ್ರಯ ನಗರಗಳು (ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 35:6-7-ಎಲ್ಲವೂ ಜೋಶುವಾ 21ರಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ; 11,21,27,32,36,38 ಶ್ಲೋಕಗಳು). ನಗರಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ 'ಬೇರೆಡೆ ತಮ್ಮ ಪುರೋಹಿತ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ ಲೇವಿಯರು ಸ್ವಲ್ಪ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದಾದ ನಿವಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿರಬಹುದು' (ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 18:6-8; ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 18:3-6). ಇತರ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿಂದ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಲೇವಿಯರಿಗೆ ಚೀಟಿಯ ಮೂಲಕ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅವರ ವಿಭಾಗದ ಪ್ರಕಾರಃ ಅಹರೋನನ ಮಕ್ಕಳಾದ ಕೆಹಾತಿಯರ ಪುರೋಹಿತರು (21:1-8): ಯೆಹೂದ, ಸಿಮಿಯೋನ್ ಮತ್ತು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿಂದ 13 ನಗರಗಳು. ಕಹಾತಿಯರ ಲೇವಿಯರು (21:9-19): ಎಫ್ರಾಯೀಮ್, ಡಾನ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ 10 ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸೆಯ ಅರ್ಧ ಬುಡಕಟ್ಟು (ಪಶ್ಚಿಮ ಮನಸ್ಸೆ). ಗೆರ್ಶೋನ್ಯರು (21:20-26): ಇಸ್ಸಾಕಾರ್, ಆಶರ್, ನಫ್ತಾಲಿ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ 13 ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಷಾನಿನ (ಪೂರ್ವ ಮನಸ್ಸೆ) ಮನಸ್ಸೆಯ ಅರ್ಧ ಬುಡಕಟ್ಟು. ಮೆರಾರಿಟ್ಗಳು (21:27-33): ರೂಬೆನ್, ಗಾದ್ ಮತ್ತು ಜೆಬುಲುನ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದ 12 ನಗರಗಳು ದೈವಿಕ ನಿಷ್ಠೆಯ ಸಾರಾಂಶ (21:43-45) ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ತೀರ್ಮಾನವು ವಾಗ್ದಾನದ ನೆರವೇರಿಕೆ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (cf. ಜೋಶುವಾ 11:23). ಈ ಪದ್ಯಗಳು ಭೂಮಿಯ ವಿಭಜನೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದ ಎರಡು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತವೆ (ಅಧ್ಯಾಯ 1-12 ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಾಯ 13-21): ಈ ಪದ್ಯಗಳ ಘೋಷಣೆಗಳು ಇಸ್ರೇಲೀಯರು ವಿವಿಧ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ನಗರಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ (ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 1:21-36) ಅಥವಾ ಅವರಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾದ ಇಡೀ ದೇಶವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಗ್ರಹಿಸಲಿಲ್ಲ (ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 34:1-12), ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾಶಗೊಳಿಸಬಾರದು ಎಂದು ದೇವರು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ (ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 7:22), ಆದರೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾನಾನ್ಯರು ಬಲವಾಗಿ ಮುರಿದುಬಿದ್ದರು, ದೇವರ ಜನರ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ತಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಕಾನಾನ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸಂಬಂಧಿತ ಬೈಬಲ್ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಃ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 35, ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 4, ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 19, ಯೆಹೋಶುವ 20 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯಹೂದಿ ಭಾಷಾಂತರಗಳುಃ ಯೆಹೋಶುವ-ಯೆಹೋಶುವ-ಅಧ್ಯಾಯ 21 (ಜುಡೈಕಾ ಪ್ರೆಸ್). ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ [ರಾಶಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ] Chabad.org ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿಃ ಆನ್ಲೈನ್ ಬೈಬಲ್ GospelHall.org (ESV, KJV, ಡಾರ್ಬಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ವರ್ಶನ್, ಬೇಸಿಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್) ಜೋಶುವಾ ಅಧ್ಯಾಯ 21. ಬೈಬಲ್ ಗೇಟ್ವೇ 21