Belaruskaya Gazeta
ಬೆಲಾರಸ್ಕಾಯಾ ಗೆಜೆಟಾ (ಬೆಲಾರಸ್ಕಾಯಾ ಗೆಜೆಟಾ) ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ 1941ರ ಜುಲೈ 27ರಿಂದ 1944ರ ಜೂನ್ 28ರವರೆಗೆ ಬೆಲಾರಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಿನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಪರವಾದ ಸಹಯೋಗವಾದಿ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅದರ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯಿಂದ 1942ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 5ರವರೆಗೆ ಇದನ್ನು ಮೆನ್ಸ್ಕಾಯಾ ಗೆಜೆಟಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೆಲಾರಸ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸೋವಿಯತ್ ವಿರೋಧಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿತ್ತು. ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕರೆಂದರೆ, ಉಲಾಡ್ಜಿಸ್ಲೌ ಕಾಜ್ಲೌಸ್ಕಿ, ಎ. ಡೆಮ್ಚೆಂಕೊ ಮತ್ತು. ಒಟ್ಟು 272 ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಬೆಲಾರಸ್ಕಾಯಾ ಗೆಜೆಟಾವನ್ನು ರೀಚ್ಸ್ಕೊಮಿಸ್ಸೇರಿಯೇಟ್ ಓಸ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಜನರಲ್ ಬೆಜಿರ್ಕ್ ವೈಸ್ರುಥೇನಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು. ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಜನರನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ವಿರೋಧಿ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವುದು, ಬೋಲ್ಶೆವಿಸಮ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ತೀವ್ರವಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಮತ್ತು ಉಗ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ, ರಷ್ಯನ್ನರು, ಪೋಲರು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳ ಬಗೆಗಿನ ದ್ವೇಷ, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಜನರ "ಆರ್ಯನ್ ಬೇರುಗಳ" ಹುಡುಕಾಟಗಳು, ಜರ್ಮನಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬದ್ಧ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ, ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದ ಮತ್ತು ಝಿಯಾನಿಸಂನ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಹೀಗಾಗಿ, ಮೆನ್ಸ್ಕಾಯಾ ಗೆಜೆಟಾದ (21 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1941) ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯು "ಯಹೂದಿ ಪ್ರಶ್ನೆ" ಯನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಕವಿ ಬರೆದ "ಟ್ರೇಸಸ್ ಆಫ್ ಇಯರ್ಸ್", ಸೋವಿಯತ್ ಬೆಲಾರಸ್ನ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಲೇಖಕರು ಬರೆದಂತೆ, ದೇಶದಲ್ಲಿ "ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್-ಯಹೂದಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ". ಮೆನ್ಸ್ಕಾಯಾ ಗೆಜೆಟಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಯು. ಗ್ಲೈಬಿನ್ನಿ (ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಸೆಡುರೊನ ಗುಪ್ತನಾಮ) "ಮರಣದಂಡನೆ ಮಾಡುವವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ" ಎಂಬ ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಸ್ ಯಹೂದಿಗಳ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಾಗಿ ಜನರ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು". ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ನಾಯಕರ ಭಾಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಆಕ್ರಮಣ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಆದೇಶಗಳು, ಮನವಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, ನಾಜಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮುಂಭಾಗಗಳಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮತ್ತು ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಆಕ್ರಮಣ ಆಡಳಿತದ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿತು, ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ಆದರ್ಶ ರಾಜ್ಯವೆಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು. ಬೆಲಾರುಸ್ಕಾಯಾ ಗೆಜೆಟಾ ಅವರು ಬೈಲೋರಷ್ಯನ್ ಹೋಮ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ರಾಡಾ, ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಯೂತ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು, ಅದರ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅವರು ಬಹಳವಾಗಿ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. ಭಾಷಾ ನೀತಿ, ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆ, ಶಿಕ್ಷಕ ತರಬೇತಿ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುರುತಿನ ಶಿಕ್ಷಣ, ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜೀವನದ ಸಂಘಟನೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ ಹರಿಸಿದವು. ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಬೆಲಾರಸ್ನ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದವು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ರಾಜಕೀಯಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾದವು, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ವಲಸೆಯ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗೆಗಿನ ವಸ್ತುಗಳು, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಮೂಲ ಇತ್ಯಾದಿ. ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು, ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ನ ಅಪರಾಧಗಳ ಬಗೆಗಿನ ವಸ್ತುಗಳು (ಕಟಿನ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬಗೆಗಿನ ಲೇಖನಗಳು, ಎನ್ಕೆವಿಡಿ ಶಿಬಿರಗಳು, ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು, ಮಾಜಿ ಕೈದಿಗಳ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ) ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ), ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ-ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಲೇಖನಗಳು, ವಿಮರ್ಶೆಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಸತ್ತ ಬರಹಗಾರರ ಕೆಲವು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತುಃ ಉಲ್ಯಾಡ್ಜಿಮಿರ್ ಝೈಕಾ ಅವರ ಕವಿತೆ "ಟೇಸ್ಟಮೆಂಟ್" ("ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್") ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಹಾರೆಟ್ಸ್ಕಿಯ ಕಾದಂಬರಿ "ವಿಲ್ನಾ ಕಮ್ಯುನಾರ್ಡ್ಸ್" (ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ). 1943 ರ ಅಂತ್ಯದ-1944 ರ ಆರಂಭದ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಹಲವಾರು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ನಿರಾಶಾವಾದ, ವಿನಾಶ, ಆಯ್ದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಭಾವನೆಗಳು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸೋವಿಯತ್ ವಿರೋಧಿ ನಿರ್ದೇಶನದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬೆಲಾರಸ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಬೆಲಾರಸ್ ನ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಲಾರಸ್ ಸಹಯೋಗ 1941 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಜನರಲ್ ಬೆಜಿರ್ಕ್ ವೀಸ್ರುಥೇನಿಯನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಬೆಲಾರಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮಿನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ 1944 ರಲ್ಲಿ ಸಾಮೂಹಿಕ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದವು