Abd al-Qadir Qitt
ಅಬ್ದ್ ಅಲ್-ಖಾದಿರ್ ಹಸನ್ ಅಲ್-ಕಿಟ್ (1335 ಎಎಚ್/ಏಪ್ರಿಲ್ 10,1916-2002; ಖತ್, ಕಟ್ ಅಥವಾ ಕೋಟ್ ಎಂದೂ ಲಿಪ್ಯಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ) ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪ್ರಮುಖ ಕವಿ, ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಡಕಾಲಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಬೆಲ್ಕಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು. ಅಲ್-ಖತ್ 1964ರಲ್ಲಿ "ಪೊಯೆಟ್ರಿ" ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1972ರಲ್ಲಿ ಐನ್ ಶಮ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಲಾ ವಿಭಾಗದ ಡೀನ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಅವರು 1980 ರಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಫೈಸಲ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು 1985 ರಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1983 ರಲ್ಲಿ ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ "ಇಬ್ದಾ" ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಅಬ್ದೆಲ್-ಖಾದರ್ ಹಸನ್ ಅಲ್-ಖತ್ 1916ರಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಕಾಸ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಲ್-ಮಸಾರಾದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಡಾಕಹ್ಲಿಯಾ ಗವರ್ನರೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು 1938 ರಲ್ಲಿ ಕಲಾ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ನಂತರ ಅವರು 1945 ರವರೆಗೆ ಕೈರೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅಬ್ದೆಲ್-ಖಾದರ್ ಅವರನ್ನು ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆಯಲು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನದಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅದನ್ನು ಅವರು 1950 ರಲ್ಲಿ ಐನ್ ಶಮ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ 1951 ರಲ್ಲಿ ಪಡೆದರು. ಡಾ. ಅಲ್-ಕಟ್ ಅವರು 1962 ಮತ್ತು 1973ರ ನಡುವೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷಾ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದರು ಮತ್ತು 1973-1974 ನಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಡೀನ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಅವರು 1975 ಮತ್ತು 1982ರ ನಡುವೆ ಬೈರುತ್ ಅರಬ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷಾ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಐನ್ ಶಮ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವನ್ನು ತೊರೆದರು. 1964 ಮತ್ತು 1992ರ ನಡುವೆ ನಾಲ್ಕು ಸೃಜನಶೀಲ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಇದ್ದವು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದು ಅವರ "ಇಬ್ದಾ" ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಹಲವಾರು ಯುವ ಸೃಜನಶೀಲ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಎಪ್ಪತ್ತರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕವಿಗಳಿಗೆ. ಡಾ. ಅಲ್-ಕಾಟ್ ಅವರು ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಮೊದಲು, ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕವನ ಸಮಿತಿಯ ವರದಿಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು 1980 ರಲ್ಲಿ ಅವರು "ಸಮಕಾಲೀನ ಅರಬ್ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ವರ್ತನೆ" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಫೈಸಲ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಅವರು 1984 ರಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುಬಾರಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಸಮಿತಿಯ ಧ್ವನಿಗಳಿಂದ (24 ಧ್ವನಿಗಳು) 21 ಮತಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಅವರು "ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ಎ ಯಂಗ್ ಮ್ಯಾನ್" ಎಂಬ ಒಂದೇ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಅನೇಕ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ "ದಿ ಎಮೋಷನಲ್ ಆಟಿಟ್ಯೂಡ್ ಇನ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ", "ದಿ ಕಾನ್ಸೆಪ್ಟ್ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಇನ್ ಅರಬ್ಸ್", ಮತ್ತು "ಆನ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಅಂಡ್ ಉಮಯ್ಯದ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ", ಜೊತೆಗೆ "ದಿ ವರ್ಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಇಮೇಜ್", "ಇಷ್ಯೂಸ್ ಅಂಡ್ ಪೊಸಿಷನ್ಸ್", "ಇನ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಲಿಟರೇಚರ್", ಮತ್ತು ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳು. ಅವರು ಮೊದಲಿಗೆ ವಫದ್ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ನಂತರ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಯಂಗ್ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಅದನ್ನು ತೊರೆದರು, ಅಹ್ಮದ್ ಹುಸೇನ್ ಮತ್ತು ಫತಿ ರದ್ವಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವರು ಅದನ್ನು ತೊರೆದರು. ನಂತರ ಆತ ಅಲ್ ಮಜಲ್ಲಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕರಾದರು. ಆತನ ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ತಾಹಾ ಹುಸೇನ್, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಮಾಂಡೋರ್, ಲೂಯಿಸ್ ಅವಾದ್, ಅಮೀನ್ ಅಲ್-ಖೌಲಿ ಮತ್ತು ಅಬ್ದೆಲ್-ವಹಾಬ್ ಅಜಮ್ ಇದ್ದರು. ಅವರು ಐವತ್ತರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಗಿಜಾದ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣದ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಹ್ಮದ್ ಅಬ್ದೆಲ್-ಮೊಯಾತಿ ಹೆಗಾಜಿ, ರಾಜಾ ಅಲ್-ನಕಾಶ್, ಅನ್ವರ್ ಎಲ್-ಮಡಾವಿ, ಮಹಮೂದ್ ಅಲ್-ಸಾದಾನಿ, ಜಕಾರಿಯಾ ಅಲ್-ಹಿಜ್ಜಾವಿ, ಲೂಯಿಸ್ ಅವಾದ್ ಮತ್ತು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಮಂಡೌರ್, ಅಹ್ಮದ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಸಲೇಹ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ಅಲ್-ಖತ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅಮೀನ್ ಮತ್ತು ನೋರಾ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಮುಬಾರಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಒಂದು ವಾರದೊಳಗೆ, ಅವರು 2002 ರಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಕೃತಿಗಳ ಬರವಣಿಗೆಗಳು "ತಿಕರಾಯತ್ ಅಲ್ಷಾಬಾಬ್" (ಯುವಕರ ನೆನಪುಗಳು) (ಕವಿತೆ) "ಮಫ್ಹೂಮ್ ಅಲ್ಶೆರ್ ಇಂದ ಅಲಾರಾಬ್" (ಅರಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ) (ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ) "ಫಿ ಅಲಾದಾಬ್ ಅಲ್ಮಾಸ್ರಿ" (ಸಮಕಾಲೀನ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ) "ಫಿ ಆದಾಬ್ ಅಲಾರಾಬಿ ಅಲ್ಹದೀತ್" (ಆಧುನಿಕ ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ) "ಕಥಯಾ ವಾ ಮವಕೀಫ್" (ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು) "ಫಿ ಅಲ್ಶೀರ್ ಅಲಿಸ್ಲಾಮಿ ವಾ ಅಲುಮಾವಿ" (ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಮತ್ತು ಉಮಯ್ಯದ್ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ) "ಅಲಿಟಿಜಾ ಅಲ್ವುಜ್ದಾನಿ ಫಿ ಅಲ್ಶೀರ್ ಅಲಾರಾಬಿ ಅಲ್ಮಾಸಿರ್" (ಸಮಕಾಲೀನ ಅರೇಬಿಕ್ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿ) "ಫ್ಯಾನ್ ಅಲ್ ಡಾ. ತಾಹಾ ಹುಸೇನ್ ತಮ್ಮ ಎಪ್ಪತ್ತನೇ ವರ್ಷವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಸ್ಮಾರಕ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಅರೇಬಿಕ್ ಟೀಕೆ ಮತ್ತು ವಿಧಾನ (1983 ರಲ್ಲಿ ಫೋಸೌಲ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಂಶೋಧನೆ) ಆಧುನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಈ ಪದದ ಸಂಚಿಕೆ (1994 ರಲ್ಲಿ ಅರಬ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ಸೈನ್ಸಸ್ (ಕುವೈತ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಂಶೋಧನೆ). ಲವ್ ಅಂಡ್ ವುಮೆನ್ ಇನ್ ದಿ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಆಫ್ ನಿಜಾರ್ ಕಬಾನಿ (1998 ರಲ್ಲಿ ನಿಜಾರ್ ಕಬಾನಿ, ಪೊಯೆಟ್ ಫಾರ್ ಆಲ್ ಜನರೇಷನ್ಸ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಂಶೋಧನೆ) ಮುಸ್ತಫಾ ಸಾದಿಕ್ ಅಲ್-ರಫಿ ಅವರ ಮೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳ ವಿಸ್ತೃತ ಅಧ್ಯಯನಃ ದಿ ರೋಸಸ್. ಲೆಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೊರೊ-ರೆಡ್ ಕ್ಲೌಡ್ಸ್-ಇನ್ ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಲಾಂಗ್ಮನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಇನ್ ಕೈರೋ 1996 ರಲ್ಲಿ ಹಸನ್ ಫಕಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪುಸ್ತಕವೊಂದರಲ್ಲಿ "ಗದ್ಯ ಕವಿತೆ" ಯ ವಿಸ್ತೃತ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಡಾ. ಥಾರ್ವತ್ ಒಕಶಾ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲಿನ ಜಿಬ್ರಾನ್ ಖಲೀಲ್ ಜಿಬ್ರಾನ್ ಅವರ ಐದು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಅನುವಾದಗಳು, ಡಾ. ಥಾರ್ವತ್ ಒಕಶಾ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸುದೀರ್ಘ ಸಂಶೋಧನೆ 1998 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಗಳು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಮೂರು ನಾಟಕಗಳುಃ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್, ರಿಚರ್ಡ್ III, ಪೆರಿಕಲ್ಸ್ ದಿ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ರೇ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ (ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರ ಥಾರ್ನ್ಟನ್ ವೈಲ್ಡರ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ) ಸಮ್ಮರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಮೋಕ್ (ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರ ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರ ನಾಟಕ) ದಿ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಇವಾನ್ ಬೆಲ್ಕಿನ್ (ರಷ್ಯಾದ ಕವಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ)