Blaeu Atlas of Scotland
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬ್ಲೇಯು ಅಟ್ಲಾಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪುಸ್ತಕವು, ಥಿಯಟ್ರಮ್ ಆರ್ಬಿಸ್ ಟೆರಾರಮ್ ಸಿವ್ ಅಟ್ಲಾಸ್ ನೋವಸ್ನ ಐದನೇ ಸಂಪುಟವಾಗಿದ್ದು, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಮೊದಲ ಅಟ್ಲಾಸ್ ಆಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಜೋನ್ ಬ್ಲೇಯು ಸಂಕಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ 49 ಕೆತ್ತಿದ ನಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು 154 ಪುಟಗಳ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ; ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1654 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ನಕ್ಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ತಿಮೋತಿ ಪಾಂಟ್ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1583 ಮತ್ತು 1596ರ ನಡುವೆ ಮಾಡಲಾದ ಆ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಲೈರ್ಡ್ ಜಾನ್ ಸ್ಕಾಟ್, ಲಾರ್ಡ್ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ಟರ್ವಿಟ್ ಅವರು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಸಂಪಾದಿಸಿ, ಇತರ ನಕ್ಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ (ಸ್ಟ್ರಾಲೋಕ್ನ ರಾಬರ್ಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗ ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರು ತಯಾರಿಸಿದ) ವರ್ಧಿಸಿದರು. ಇದು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಟ್ಲಾಸ್ ಆಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಗಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಕಾರ್ಟೊಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫರ್ ಜೆಫ್ರಿ ಸ್ಟೋನ್ 1972 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ ಒಂದು ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಕಾರ್ಟೊಗ್ರಫಿಯಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾದದ್ದೇನೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದಾಖಲಾತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅನುವಾದಿತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2006ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಜೆನೆಸಿಸ್ ಬ್ಲೇಯುವಿನ ಅಟ್ಲಾಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಾಫರ್ ತಿಮೋತಿ ಪಾಂಟ್ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಅವರು ಬಹುಶಃ 1580 ಮತ್ತು 1590 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕ್ಷೇತ್ರಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಪಾಂಟ್ ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ; ಆತ 1610ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅಟ್ಲಾಸ್ಗಾಗಿ ರಾಜ ಆರನೇ ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣಕಾಸಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕೇಳಿದನು, ಆದರೆ ಆತ 1615ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಯು ನಿಷ್ಫಲವಾಯಿತು. ಡೆನ್ಮಿಲ್ನೆ ಮತ್ತು ಕಿನ್ನೈರ್ಡ್ನ ಸರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಲ್ಫೋರ್, 1 ನೇ ಬ್ಯಾರೋನೆಟ್, 1620 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಪಾಂಟ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು; ಅವರು, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಜಾನ್ ಸ್ಕಾಟ್, ಲಾರ್ಡ್ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ಟರ್ವಿಟ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು, ಅವರಿಂದ 1630 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಜೋನ್ ಬ್ಲೇಯು ಅವರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಬ್ಲೇಯು 1626ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಬಾಲ್ಫೋರ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಸಮಯೋಚಿತವಾಗಿ ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಸುಮಾರು 35 ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ನಕ್ಷೆಗಳು ಪಾಂಟ್ನಿಂದ ಬಂದವು; ಇತರರು ಸ್ಟ್ರಾಲೋಚ್ನ ರಾಬರ್ಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಜೇಮ್ಸ್ನಿಂದ ಬಂದವು. ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ನಕ್ಷೆಗಳು ಪಾಂಟ್ನ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಆ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ("ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಹರಿದ ಮತ್ತು ವಿರೂಪಗೊಂಡ") ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಜೋನ್ ಬ್ಲೇಯು ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬ್ಲೇಯು ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಅವರು "ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಶಗಳನ್ನು" (ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಿವರಣೆಗಳು) ಅನ್ವಯಿಸಿದರು. ಆರ್ಕ್ನಿ ಮತ್ತು ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಆರ್ಕ್ನಿಯ ಯಾರೋ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ; ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ ಬುಕಾನನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ (ಅವರ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜಾನ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಅವರು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ). ಸರಣಿಯ ನಾಲ್ಕನೇ ಸಂಪುಟದ ಮುನ್ನುಡಿಯು ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ 1645 ರಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಿತು ಆದರೆ ಇದನ್ನು 1654 ರವರೆಗೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ (ಬ್ಲೇಯುವಿನ ಅಟ್ಲಾಸ್ ಮೈಯರ್ನ ಹಿಂದಿನ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು). ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಹುಶಃ 1659ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅಟ್ಲಾಸ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ 49 ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರಿನ ("ಬ್ಲೆಯು ಅಟ್ಲಾಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್") ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ 6 ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಾರ್ಟೋಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫರ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಕ್ರೋಗ್ಟ್ರಿಗೆ, ಐರಿಷ್ ನಕ್ಷೆಗಳು ಬ್ಲೇಯು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಅಟ್ಲಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ನಿಧಾನಗತಿಯ ಉತ್ಪಾದನಾ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯು (ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ನಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೊದಲ ಸಂವಹನಗಳ ನಡುವೆ ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ) ಇದು ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಾಣಿಜ್ಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರದ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಅಟ್ಲಾಸ್ ಈ ರೀತಿಯ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೂ ಸಹ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟೋಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫರ್ ಜೆಫ್ರಿ ಸಿ. ಸ್ಟೋನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, "ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬ್ಲೇಯು ಅವರ ಚಿತ್ರಣವು ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯ ಎರಡರಲ್ಲೂ, ಹಿಂದೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಯಾವುದನ್ನೂ ಅಥವಾ ನೂರು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾದ ಯಾವುದನ್ನೂ ಮೀರಿದೆ"; ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರದ ಶತಮಾನವು ವಿಲಿಯಂ ರಾಯ್ ಅವರ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಮೀಕ್ಷೆಯವರೆಗೆ (1747-1755) ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಅಥವಾ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಏನನ್ನೂ ಕಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಟೋನ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಟ್ಲಾಸ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು 1841 ಮತ್ತು 1858 ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ಅಟ್ಲಾಸ್ನ ಮೂಲ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಪ್ರಕಟಣೆಯವರೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯದ ಏನೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮರೆತುಹೋಗದಂತೆ ಉಳಿಸಿದ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದ ಮತ್ತು ಕಲಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲದ ಪರ್ವತಾರೋಹಿ ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಕ್ಯಾಲೆಬ್ ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ಯಾಶ್ ಅವರು ಅಟ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ, ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ನಕ್ಷೆಗಳು "ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದ್ದವು", ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಶ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಿತ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವರು ಎಷ್ಟು ಸಮಗ್ರವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಎಂದರೆ ಮುಂದಿನ ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 1960 ಮತ್ತು 1970 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ನಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದ ಅರ್ಧ ಡಜನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರೊಂದಿಗೆ ಅಟ್ಲಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವು ಕಂಡುಬಂದಿತು; ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಕೆಲವು ನಕ್ಷೆಗಳ ಪ್ರತಿಕೃತಿಗಳನ್ನು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಜಾನ್ ಬಾರ್ಥೊಲೊಮೆವ್ ಮತ್ತು ಸನ್ ಮುದ್ರಿಸಿದ್ದರು. ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, 1626 ಮತ್ತು 1657ರ ನಡುವೆ ವಿಲ್ಲೆಮ್ ಬ್ಲೇಯು ಬರೆದ ಏಳು ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಜೋನ್ ಬ್ಲೇಯು ಬರೆದ ಎಂಟು ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅಟ್ಲಾಸ್ನ ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ ಜಾನ್ ಸ್ಕಾಟ್, ಲಾರ್ಡ್ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ಟರ್ವಿಟ್ ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಬರೆದ ಹೊಸ ದಾಖಲೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು 1967ರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. 1683 ಮತ್ತು 1596ರ ನಡುವೆ ತಿಮೋತಿ ಪಾಂಟ್ ಮಾಡಿದ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು 1630ರ ನಂತರ ಸ್ಕಾಟ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ ಎಂದು ದಾಖಲೆಗಳು ತೋರಿಸಿದವು; ಬ್ಲೆಯು ಕೆತ್ತಿದ 36 ನಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಪಾಂಟ್ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಆ ನಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸ್ಕಾಟ್ ಬ್ಲೈಯು ನೋಡಲು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕೆಲವನ್ನು ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಾಫರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಸಂಪಾದಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅವರು 1630 ಮತ್ತು 1640ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ಪಾಂಟ್ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಅರ್ಧ ಶತಮಾನದ ನಂತರ, ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು, ಇದರರ್ಥ ಅನೇಕ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಯಾವ ನಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಯಾರು ಕಾರಣ ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಅಟ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು 2006ರಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಐ. ಜಿ. ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಜೆ. ವಿದರ್ಸ್ ಅವರ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಸ್ಕಾಟ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲೇಯು ನಡುವಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಿಮರ್ಶಕರೊಬ್ಬರು ಎನ್ಎಲ್ಎಸ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ "ವೃತ್ತಿಪರತೆ, ನಾವೀನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣತಿಯನ್ನು" ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು, ಆದರೆ ನಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಸೂಚ್ಯಂಕದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಬ್ಲೇಯು ಅಟ್ಲಾಸ್, 1654, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1654 ಪುಸ್ತಕಗಳು 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಡಚ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಡಚ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಕಾರ್ಟೊಗ್ರಫಿಯಲ್ಲಿ 17 ನೇ ಶತಮಾನ