Sorella Epstein
ಲೈಪಾಜಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಸೊರೆಲ್ಲಾ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್, ಯುವ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದು, ಲೈಪಾಜ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಯಹೂದಿ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಕೊಲೆಯಾದಳು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಅವರು 1931 ರಲ್ಲಿ ಲಿಪಾಜಾದಲ್ಲಿ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಲಿಪಾಜಾದಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಆಕೆಯ ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ರೋಜಾ ಮತ್ತು ಜಾಕೋಬ್ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಆಗಿದ್ದರು. 1941ರ ಮೇ ಅಥವಾ ಜೂನ್ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಚೈಮ್ ಅವರನ್ನು ಸೋವಿಯೆತ್ ಬಂಧಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಉದ್ಯೋಗದಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಸೈಬೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಭವಿಷ್ಯದ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು. ಸೊರೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಉಳಿದ ಕುಟುಂಬವು ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ನಾಜಿಗಳು 1941ರ ಜುಲೈ 1ರಂದು ಬಂಧನದ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದರು. ಆಕೆಯನ್ನು ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಮಿಲಿಟಿಯನ್ನರು ಇತರ ನಾಲ್ಕು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿಸಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು 15 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1941 ರಂದು ಕೊಲೆಗೆ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ಮೊದಲು ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು. ಫಿಲಿಪ್ ಲ್ಯಾಬ್ರೂನ್ ಅವರು ರಿಗಾದಲ್ಲಿರುವ ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಯಹೂದಿ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಮಹಿಳೆಯ ಹಿಂದೆ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟು ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಲಿಪಾಜಾ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ನಂತರ ಆತ ಫೋಟೊದಲ್ಲಿರುವ ನಾಲ್ಕು ಮಹಿಳೆಯರ ಗುರುತನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ, ಫೋಟೊದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದಳು. 2014ರ ಮಾರ್ಚ್ 8ರಂದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ 5ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಸೊರೆಲ್ಲಾ, ಉನ್ ಎನ್ಫಾಂಟ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲಾ ಶೋಹ್ ಎಂಬ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ತನಿಖೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ ವೆಲ್ಟರ್ಲಿನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಫಿಲಿಪ್ ಲ್ಯಾಬ್ರೂನ್ ಮತ್ತು ಜೀನ್-ಮೇರಿ ಮೊಂಟಾಲಿ ಸಹ-ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 2009ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ 2ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಮೈಕೆಲ್ ಪ್ರಜಾನ್ ಅವರ ಐನ್ಸಾಟ್ಜ್ಗ್ರುಪ್ಪೆನ್, ಲೆಸ್ ಕಮಾಂಡೋಸ್ ಡೆ ಲಾ ಮೋರ್ಟ್ ಎಂಬ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದಲ್ಲೂ ಈ ಫೋಟೋ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಫಿಲಿಪ್ ಲ್ಯಾಬ್ರೂನ್ ಅವರ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಇತಿಹಾಸವು ರಿಗಾದಲ್ಲಿನ ಯಹೂದಿ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಇದು 1941ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 15ರಂದು ತೆಗೆದ ಹನ್ನೆರಡು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಈ ಸರಣಿಯು ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಡೆದ ಲೀಪಾಜಾದ ಷುಡೆ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಮಿನೋಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ಭಂಗಿ ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಈ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಈ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಾಜಿಗಳು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಆಚರಿಸಿದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ವಸ್ತು ಪುರಾವೆಗಳ ನಾಶದಿಂದ ಈ ಫೋಟೋಗಳು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡವು ಎಂದು ಫಿಲಿಪ್ ಲ್ಯಾಬ್ರೂನ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು. ಲೈಪಾಜಾ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಚಿತ್ರಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಪೊಲೀಸರು ಅಥವಾ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಸೈನಿಕರನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕರು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ವಾಹನವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕರು ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವುದು ರೂಢಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಆ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡ ಸೈನಿಕರು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಡೇವಿಡ್ ಝ್ವಿರ್ಜನ್ ಅವರ ಮಗಳು, ಯಹೂದಿ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಇಲಾನಾ ಯವಾನೋವಾ, ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪ್ ಲ್ಯಾಬ್ರೂನ್ರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ತಾನು ಎಂಟು ಅಥವಾ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಪಾತ್ರೆಯ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಫೋಟೋ ರೋಲ್ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬೌಲ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಡೇವಿಡ್ ಝ್ವಿರ್ಜಾನ್ ಒಬ್ಬ ಯಹೂದಿ ಆಗಿದ್ದು, ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1942 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯ ಭದ್ರತಾ ಪೊಲೀಸ್ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ತೆರೆದ ಡ್ರಾಯರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಸುರುಳಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಆತ ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಅವರು ಅವುಗಳ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಆಪಾದಿತ ಸ್ಥಗಿತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಆತ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪೊಲೀಸ್ ಕಟ್ಟಡದ ಅಶ್ವಶಾಲೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೂತುಹಾಕಿದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬೇಕಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಆತ ಲೈಪಾಜಾ ಘೆಟ್ಟೊದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. 1944 ರಲ್ಲಿ, ಲೀಪಾಜ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ, ಅವರು ರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. ಈ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಎಸ್ಎಸ್-ಒಬರ್ಸ್ಚಾರ್ಫ್ಯೂರರ್ ಕಾರ್ಲ್-ಎಮಿಲ್ ಸ್ಟ್ರಾಟ್ ತೆಗೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ನಂತರ ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್ ಪ್ರಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಆಂಡರ್ಸ್ 15 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಮಹಿಳೆಯರ ಗುರುತನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ನಂತರ, ಪುರಸಭೆಯ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಗುರುತಿನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವೈವೊನೆ ಡೆಸ್ಬೋಯಿಸ್ ಮತ್ತು ರೌಲ್ ಪೆರೋಟ್ ಅವರು ರೋಜಾ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ಗಾಗಿ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಗುರುತಿನ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಇದು 90 ಪ್ರತಿಶತ ಸಂಭವನೀಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಗುರುತನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು ಮಿಯಾ ಮಲ್ಕಾ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಎಮ್ಮಾ ರಾಥೌಸ್ (ಸೊರೆಲ್ಲಾರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ಮಿಯಾಳ ತಾಯಿ) ಆಗಿರಬಹುದು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಯವೊನೆ ಡೆಸ್ಬೋಯಿಸ್ ಎಟ್ ರೌಲ್ ಪೆರ್ರೋಟ್, ಎ ಲಾ ರೆಚೆ ಡಿ ಸೊರೆಲ್ಲಾ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್, ಯುನ್ ಎನ್ಫಾಂಟ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲಾ ಟೂರ್ಮೆಂಟೆ ಡಿ ಲಾ ಶೋಹ್, ಅಸ್ಸಟಿನೀ ಎನ್ ಡಿಸೆಂಬ್ರೆ 1941 ಸುರ್ ಲಾ ಪ್ಲೇಜ್ ಡಿ ಸ್ಕೆಡೆ (ಲೆಟ್ಟೋನಿ), ಕೈಯರ್ಸ್ ಲಿಯೊನೈಸ್ ಡಿ ಆಂಥ್ರೋಪೋ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್, 5,2016, ಲಿಯಾನ್-ಫ್ರಾನ್ಸ್,. ಫಿಲಿಪ್ ಲ್ಯಾಬ್ರೂನ್, 2014. ಸೊರೆಲ್ಲಾ ಅನ್ ಎನ್ಫಾಂಟ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲಾ ಶೋಹ್, ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೈರ್, ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ & ಡಾಕ್ಸ್ ಎಟ್ ಲೇಬಲ್ ಬ್ರೂನ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಟ್, 2014. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಹ ನೋಡಿ ಐನ್ಸಾಟ್ಜ್ಗ್ರುಪ್ಪೆನ್ ಐನ್ಸಾಟ್ಜ್ಗ್ರುಪ್ಪೆನ್ ವಿಚಾರಣೆ ಲೈಪಾಜಾ ಲಾಟ್ವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ (ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಛಾಯಾಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಬಲಿಪಶುವಿನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಡೈಲಿ ಮೋಷನ್ ಲಿಂಕ್ ಟು ಆರ್ಟ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ನ ಫಿಲಿಪ್ ಲ್ಯಾಬ್ರೂನ್ನ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್ 1931 ರ ಜನನಗಳು 1941 ರ ಸಾವುಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಲೈಪಾಜಾ ಯಹೂದಿ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಜನರನ್ನು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಫೈರಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಮೂಲಕ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು