Rupamati
ರೂಪಮತಿ ಎಂಬುದು ರುದ್ರ ರಾಜ್ ಪಾಂಡೆ ಬರೆದ 1934ರ ನೇಪಾಳಿ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ನೇಪಾಳಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಓದಲ್ಪಟ್ಟ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು 1934ರಲ್ಲಿ (1991 ಬಿ. ಎಸ್.) ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ರೂಪಮತಿಯ ನಂತರ ಪಾಂಡೆ 6 ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರೂ, ಅದು ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕೃತಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು. ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಪ್ರಸಾದ್ ದೇವ್ಕೋಟಾ, ಲೇಖನಾಥ್ ಪೌಡ್ಯಾಲ್, ಬಾಲಕೃಷ್ಣ ಸಮಾ ಮತ್ತು ಬಾಬುರಾಮ್ ಆಚಾರ್ಯರಂತಹ ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ಬರಹಗಾರರು ನೇಪಾಳಿ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಪಂಡಿತ್ ಛಬಿಲಾಲ್ ಅವರ ಮಗ ಹಬಿಲಾಲ್ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಮೋಹನ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಲ್ಯೂಟೆಲ್ ಅವರ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರಿ ಆರು ವರ್ಷದ ರೂಪಮತಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆತ ಪರೋಪಕಾರಿ. ಆಕೆಯ ಅತ್ತೆ ಉಗ್ರ ಚಂದ್ ಚೋಥಾ ದುಃಖಿತಳಾಗಿದ್ದು, ಸ್ವಭಾವತಃ ರೂಪಮತಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯನ್ನು ಕಲಿತ ರೂಪಮತಿ, ತನ್ನ ಅತ್ತೆಯ ಸರ್ಕಸ್ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಮೌನವಾಗಿ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಆದರ್ಶ ನೇಪಾಳಿ ಮಹಿಳೆಯ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದೆ. ಅನುವಾದಗಳು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಶಾಂತಿ ಮಿಶ್ರಾ ಅವರು 1999ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಪ್ರೊ. ಡಾ. ತಾಹಿರಾ ನಿಘತ್ ನಯ್ಯರ್ ಅವರು ಇದನ್ನು ಉರ್ದು ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬೀರ್ ಚರಿತ್ರ ಮಾನ್ ಚಂಪಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ನೇಪಾಳಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1934 ನೇಪಾಳಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ನೇಪಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ನೇಪಾಳದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು