British Certificate of Travel
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಒಂದು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಯಾಣ ದಾಖಲೆ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅಥವಾ ಇತರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರಯಾಣ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ನಾಗರಿಕರಲ್ಲದ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಯುಕೆ ಹೋಮ್ ಆಫೀಸ್ ನೀಡುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹೋಮ್ ಆಫೀಸ್ ಪ್ರಯಾಣ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ. 2008ರ ಮಾರ್ಚ್ 17ರವರೆಗೆ, ಪ್ರಯಾಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಗುರುತಿನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಹೊಂದಿರುವವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಮಾನ್ಯತೆಯು ಅನುಮತಿಸಲಾದ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಅವಧಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ (ಸಾಗರೋತ್ತರ) ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಇಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಚೀನೀ ಪ್ರಜೆಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ರಾಜ್ಯರಹಿತರಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಥವಾ ಚೀನೀ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗೆ ಅರ್ಹತೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಮೂಲತಃ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಗುರುತಿನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಮೇಲೆ ಯುಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ. ಅರ್ಹತೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಪ್ರಯಾಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಲು, ಅರ್ಜಿದಾರರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿರಬೇಕು. ಗೃಹ ಕಚೇರಿಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ ಅರ್ಜಿದಾರರು ಪ್ರಯಾಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದುಃ ಅರ್ಜಿದಾರರು (ಗಳು) ಉಳಿಯಲು ಅನುಮತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ('ಉಳಿಯಲು ರಜೆ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಅಥವಾ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರೆ ('ಉಳಿಯಲು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟಾವಧಿ ರಜೆ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ), ಮತ್ತು ಅವರ ದೇಶದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅಥವಾ ಪ್ರಯಾಣದ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅರ್ಜಿದಾರರು (ಗಳು) ಮಾನವೀಯ ರಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಶ್ರಯ ಅರ್ಜಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ತಮ್ಮ ದೇಶದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಭಯವಿದೆ ಎಂದು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಅರ್ಜಿದಾರರು ಕುಟುಂಬ ಪುನರ್ಮಿಲನ ವೀಸಾದಲ್ಲಿ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮಾನವೀಯ ರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅರ್ಜಿದಾರರು (ಗಳು) ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಮಗುವಾಗಿ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ. ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಮುಂಭಾಗದ ಕವರ್ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಪ್ರೈವಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದಾಖಲೆಯ ಹೆಸರು-"ಸರ್ಟಿಫಿಕ್ಯಾಟ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾವೆಲ್" ಮತ್ತು ಅದರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಮಾನವಾದ "ಸರ್ಟಿಫಿಕ್ಯಾಟ್ ಡಿ ವಾಯೇಜ್" ಅನ್ನು ಪ್ರೈವಿ ಸೀಲ್ನ ಕೆಳಗೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿತರಿಸುವ ಸರ್ಕಾರದ ಹೆಸರನ್ನು ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ (ಅಂದರೆ, "ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್"). ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಚಿಹ್ನೆಯು ಮುಂಭಾಗದ ಕವರ್ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ನ ಒಳಗಿನ ಕವರ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳಿವೆಃ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ನ ಸಿಂಧುತ್ವವು ಅನುಮತಿಸಲಾದ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಅವಧಿಗೆ (ಅವರ 'ಉಳಿಯಲು ರಜೆ') ಹೋಲುತ್ತದೆಯಾದ್ದರಿಂದ, ಈ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವೀಸಾ ಬದಲಿಗೆ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಮೂರನೇ ದೇಶದ ವಲಸೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಯುಕೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದ ನಂತರ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಎಚ್. ಎಂ. ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಕಚೇರಿಯು ಹೊರಡಿಸಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಮಾಹಿತಿಯ ಪುಟವು ಮಾಹಿತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಮಾಲೀಕರು/ಹೊಂದಿರುವವರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ (ಪುಟದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತವಾದ ಡಿಜಿಟಲ್ ಚಿತ್ರ) ಪ್ರಕಾರ (ಪಿಟಿ) ವಿತರಿಸುವ ರಾಜ್ಯದ ಕೋಡ್ (ಜಿಬಿಆರ್) ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ (ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯಾಣ ದಾಖಲೆಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ) ಉಪನಾಮ ನೀಡಿದ ಹೆಸರುಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ ಲಿಂಗ (ಲಿಂಗ) ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳ ವಿತರಣೆಯ ದಿನಾಂಕ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ ಪಿಟಿಜಿಬಿಆರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಯಂತ್ರ-ಓದಬಲ್ಲ ವಲಯದ ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ/ದಿನಾಂಕ ಡಿ ನೈಸನ್ಸ್"). ಅಧಿಕೃತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳ ಪುಟ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಅನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತ ಅನುಮೋದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ದೊಡ್ಡದರಲ್ಲಿ (ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳು). ವೀಸಾ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ತರುವಾಯ ನಮೂದಿಸಿದ ವಲಸೆ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅದನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ ಅವು ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ನ ಭಾಗವಾಗುತ್ತವೆ. ವೀಕ್ಷಣೆಗಳ ಪುಟವು ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಚಿಪ್ ಮತ್ತು ಆಂಟೆನಾವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ; ಯಾವುದೇ ಮುದ್ರಿತ ಅವಲೋಕನಗಳು ಆಂಟೆನಾ ಪ್ರದೇಶದೊಳಗೆ ಇರುತ್ತವೆ. ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆಃ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯ