List of Russian Cities, Far and Near
ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಫಸ್ಟ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ದೂರದ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ರಷ್ಯಾದ ನಗರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯು 14ನೇ-15ನೇ ಶತಮಾನದ ಅನುಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "" ("ಮತ್ತು ಇವು ದೂರದ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಎಲ್ಲಾ ರಷ್ಯಾದ ನಗರಗಳ ಹೆಸರುಗಳು") ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛದೊಂದಿಗೆ ಮುನ್ನುಡಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರ ವಸಾಹತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಮೂಲ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲವಾದರೂ, ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 15ನೇ ಶತಮಾನದ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಫಸ್ಟ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ 1760ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್-ಜರ್ಮನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಮುಲ್ಲರ್ ಇದನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸಿದರು. ಈ ಪಟ್ಟಿಯ ತಯಾರಿಕೆಯ ಮೂಲ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪಠ್ಯದ ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇದು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು. ರಷ್ಯಾದ ನಗರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಡೊಬ್ರುಜಾ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕೆಲವು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ನಗರಗಳನ್ನು ಸಹ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಲಾಚಿಯನ್ ದೊರೆ ಮಿರ್ಸಿಯಾ ದಿ ಎಲ್ಡರ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಿರ್ಸಿಯಾ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಡೆಸ್ಪಾಟ್ ಆಫ್ ಡೊಬ್ರುಜಾ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಿದನು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು; ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1390 ರಿಂದ 1391 ರವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು 1406 ರಿಂದ 1417 ರವರೆಗೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಹಿಂದಿನ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯದ ಬಗೆಗಿನ ಇತರ ಸಂಗತಿಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಈ ಪಟ್ಟಿಯು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು. 1760ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್-ಜರ್ಮನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಮುಲ್ಲರ್ ಇದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವವರೆಗೂ ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ಬಹುತೇಕ ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿತ್ತು, ನಂತರ ಅವರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಆಗಸ್ಟ್ ಲುಡ್ವಿಗ್ ವಾನ್ ಶ್ಲೋಜರ್ ಇದನ್ನು 1816ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 358 ನಗರಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು 8-9 ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಕ್ರಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ವರ್ಗಗಳು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಮತ್ತು ವ್ಲಾಚ್ (ರೊಮೇನಿಯನ್ನರಿಗೆ ಹಳೆಯ ಹೆಸರು, ಇಲ್ಲಿ ಮೊಲ್ಡಾವಿಯಾ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಲಚಿಯಾಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ), ಪೊಡೋಲಿಯನ್, ಕೀವೈಟ್, ವೊಲ್ಹಿನಿಯನ್, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್, ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕಿಯನ್, ರಿಯಾಜಾನೈಟ್, ಝಲೇಸಿಯಾನ್ ಮತ್ತು (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ) ಟ್ವೆರೈಟ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಪಟ್ಟಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಟ್ವೆರ್ನಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸದಿದ್ದರೂ, ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಅದರ 8 ನಗರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ನಗರಗಳನ್ನು ಈ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುವುದು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ರಾಜಕೀಯ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ನಗರಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ರುಸ್/ರಷ್ಯನ್ ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಇತಿಹಾಸಕಾರರಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಾಸ್ಪದವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಯುಗದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಟಿಖೋಮಿರೋವ್ ಪ್ರಕಾರ, 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರ ನಡುವೆ ಜನಾಂಗೀಯ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಸಾಮ್ಯತೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಲೇಖಕರು ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ವಸಾಹತುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಮೇಲೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ವಾದವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಧಾರ್ಮಿಕ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಮೊಲ್ಡವಿಯನ್ ವಸಾಹತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಆಪಾದಿತ ನಿಕಟತೆ ಮತ್ತು ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ರಷ್ಯಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ರುಸ್/ರಷ್ಯನ್ ಎಂಬ ಪದವು ಜನಾಂಗೀಯ ಭಿನ್ನತೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಪ್ರಕಾರ, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಮೊಲ್ಡವಿಯನ್ ವಸಾಹತುಗಳ ಸೇರ್ಪಡೆಯು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಾಮ್ಯತೆಗಳಿಂದಾಗಿದೆ, ಜನಾಂಗೀಯವಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಅನ್ನು ಧಾರ್ಮಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪೂರ್ವ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಭೂಮಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಈ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೂಲ ಲೇಖಕರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ನಗರಗಳ ಕಾಗುಣಿತವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವುಗಳ ರಷ್ಯನ್ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿವೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಬಹುಶಃ ರಷ್ಯನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಲೇಖಕರು ಝಲೇಸೆ, ರಿಯಾಜಾನ್ ಮತ್ತು ಚೆರ್ನಿಗೋವ್ ಪ್ರದೇಶಗಳ ನಗರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ ಹರಿಸಿದರು, ಅವು ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಸುತ್ತಲೂ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ನಗರಗಳ ಕ್ರಮದಿಂದಾಗಿ ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ಮೂಲತಃ 17ನೇ ಶತಮಾನದಂತೆಯೇ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ನಕ್ಷೆಗಳು ದಕ್ಷಿಣವನ್ನು ನಕ್ಷೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರವನ್ನು ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದವು ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಂದಾದರೂ ಯಾವುದೇ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿದ್ದರೆ, ಅದು ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ, ಪಠ್ಯ ಭಾಗ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಅನೇಕರು ಈ ಪಟ್ಟಿಯ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಇಂದು ಇದನ್ನು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವೆಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅದರ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಎಮ್. ಕರಮ್ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಇದನ್ನು ಅಪನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ವಸಾಹತುಗಳು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ, ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಬದಲಾಗಲಾರಂಭಿಸಿದವು. ಪೋಲಿಷ್ ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಝೋರಿಯನ್ ಡೊಲೆಗಾ-ಚೋಡಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಕರಮ್ಜಿನ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ದಾಖಲೆಯ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿದರು, ಅದು ಅದರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದು ಅದರ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಮ್ಮತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ 358 ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ 304 ನಗರಗಳನ್ನು ಇಂದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಸಾಹತಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಲು ಗುರುತಿಸಬಹುದು, ಇದು ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತದ ಸುಮಾರು 85 ಪ್ರತಿಶತವಾಗಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗೂಗಲ್ ನಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ನಗರಗಳ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವುದು ಹಳೆಯ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಭೌಗೋಳಿಕ ಇತಿಹಾಸ ರಷ್ಯಾದ ಭೌಗೋಳಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಭೌಗೋಳಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಭೌಗೋಳಿಕ ಇತಿಹಾಸ ರೊಮೇನಿಯಾದ ರಷ್ಯಾದ ನಗರಗಳ ಭೌಗೋಳಿಕ ಇತಿಹಾಸ, ದೂರದ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರ