Anna Kareninová
ಅನ್ನಾ ಕರೆನಿನೋವಾ, ಹಿಂದೆ ಫ್ಯೂರೆಕೊವಾ, (ಜನನ 28 ಮಾರ್ಚ್ 1954 ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿ) ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಜೆಕ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಲೂಯಿಸ್-ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಸೆಲೀನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಝೆಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಮತ್ತು ಎಜ್ರಾ ಪೌಂಡ್ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ಯಾಂಟೋಸ್ ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. ಅವರು ಗುಯಿಲ್ಲೌಮ್ ಅಪೋಲಿನೈರ್, ರೆನೆ ಚಾರ್, ಅನ್ನಿ ಗಿರಾರ್ಡೋಟ್, ಮೈಕೆಲ್ ಡಿ ಗೆಲ್ಡೆರೋಡ್, ನಥಾಲಿ ಸರ್ರೌಟ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ದುರಾಸ್ ಅವರ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಮಿಲನ್ ಕುಂದೇರಾ ಅವರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾದ ಝೆಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. 2019 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಜೆಕ್ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1991ರಿಂದ 1996ರವರೆಗೆ ಆಕೆ ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕವಿ ಪೆಟ್ರ್ ಕಬೆಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 2021ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆಗೆ ಆರ್ಡ್ರೆ ಡೆಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಎಟ್ ಡೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜೆಕ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಪ್ರೇಗ್ ಚೆವಾಲಿಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡ್ರೆ ಡೆಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಎಟ್ ಡೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ 1954 ಬರ್ತ್ಸ್ ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್