Esperanto in Bulgaria
ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಎಂಬುದು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾಗೆ ಬಂದಿತು. ಇದನ್ನು 1940ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಾಜಿ ಸರ್ಕಾರವು ಮತ್ತು 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸರ್ಕಾರವು ನಿಗ್ರಹಿಸಿತು. 1890ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಎಸ್ಪೆರಾಂಟಿಸ್ಟ್ಗಳು ದಾಖಲಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯು 1899ರಲ್ಲಿ 36 ಎಸ್ಪೆರಂಟಿಸ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು 1904ರಲ್ಲಿ 81 ಎಸ್ಪೆರಂಟಿಸ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ಏರಿತು. 1907ರಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ನಂತರ ಸ್ಥಳೀಯ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೋ ಸಮಾಜವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಮೂರನೇ ದೇಶ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಗುಂಪಿನ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಬಲ್ಗಾರಾ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟಿಸ್ಟೊ 1919ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. 1928ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ 1,744 ನೋಂದಾಯಿತ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟಿಸ್ಟ್ಗಳಿದ್ದರು. 1924ರಲ್ಲಿ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಒಂದು "ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ಭಾಷೆ" ಎಂದು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಆಂತರಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವರು ಹೇಳಿದರು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊಗೆ ಬೆಂಬಲ ದೊರೆಯಿತು. ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊದ ಸರಳ ರಚನೆಯು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಮೇಲೆ ಅದರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು ಮತ್ತು "ಬೋಲ್ಶೆವಿಸ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅರಾಜಕತಾವಾದಿಗಳ" ನಡುವೆ ಅದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, 1928ರಲ್ಲಿ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವರು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊದ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದರು. 1934ರಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ ದ್ವೀಪದೊಂದನ್ನು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೋ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ದಾನ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾಜಿ-ಸಮ್ಮಿಶ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಪೆರಂಟಿಸ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸಾರಗಳನ್ನು 1942ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೋ ಚಳುವಳಿಯು ಮರಳಿತು ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷಿಯಾ ಕುಲ್ಟುರೊ 1945ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. 1949ರಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸರ್ಕಾರವು ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ನಿಲುವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇತರ ಕೆಲವು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಸಮುದಾಯವು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾಯಿತು. 1950ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸಾರಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಸಮಾಜವಾದಿ ಸಮಾಜದ ನಿರ್ಮಾಣದಿಂದ ವಿಚಲಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೋಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಸರ್ಕಾರವು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಬ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ತಾಲಿನವಾದದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ 1956ರಲ್ಲಿ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಚಳುವಳಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇವೋ ಬೊರೊವೆಸ್ಕಿ ನೇತೃತ್ವದ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಸೋಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. 1950ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟಿಸ್ಟ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ತಂಡವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ನಂಟೆಮ್ಪಾ ಬಲ್ಗೇರಿಯೊ ಸಚಿತ್ರ ಮಾಸಿಕವು 1957ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. 1963ರಲ್ಲಿ ಸೋಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವಿಶ್ವ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ 1978ರಲ್ಲಿ ವರ್ಣಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಜನವರಿ 1964 ರಿಂದ ಸೋಫಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಕವನ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ನಂಟೆಮ್ಪಾ ಬಲ್ಗೇರಿಯೊ ಸಂಪಾದಕರಾದ ಅಸ್ಸೆನ್ ಗ್ರಿಗೊರೊವ್ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಲಿಟರೇಚರ್ ಸರ್ಕಲ್ಗೆ ಆತಿಥ್ಯ ವಹಿಸಿದೆ. ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಅನೇಕ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಮೇರುಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು (ಇವಾನ್ ವಜೋವ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕೊ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋವ್ ಇತರರು), ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳೀಯ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಬರಹಗಾರರು ತಮ್ಮ ಮೂಲ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಭಾಷೆಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ