The White Wolf (fairy tale)
ವೈಟ್ ವುಲ್ಫ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ಃ ಲೆ ಲೌಪ್ ಬ್ಲಾಂಕ್) ಎಂಬುದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಲೇಖಕರು ಆಗಸ್ಟೆ ಗಿಟ್ಟೀ ಮತ್ತು ಜೂಲ್ಸ್ ಲೆಮೋಯಿನ್ ಅವರು ವಾಲೋನಿಯಾದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ವರನಂತೆ ಪ್ರಾಣಿಯ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಕ್ರಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಕಳೆದುಹೋದ ಗಂಡನ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮಾನವ ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಪ್ರಾಣಿಯ ಶಾಪದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾರಾಂಶಃ ಒಬ್ಬ ರಾಜನಿಗೆ ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಅವನು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು, ತನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಏನು ತರಬಹುದು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ವಜ್ರದ ಪ್ಯೂರರ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಪ್ಯೂರರ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ಹಾಡುವ ಎಲೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ರಾಜನು ಹಾಡುವ ಎಲೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ತೋಳವನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೂ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬಿಳಿ ತೋಳವು ಅವನಿಗೆ ಹಾಡುವ ಎಲೆಯ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ರಾಜನು ಮನೆಗೆ ಹೋದಾಗ ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಬಿಳಿ ತೋಳದ ಬಳಿ ಕರೆದೊಯ್ದು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ತೋಳವು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಭೂಗತ ವಸತಿಗೃಹಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆಃ ಶ್ರೀಮಂತ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಭವ್ಯವಾದ ಅರಮನೆ. ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಈ ರೀತಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ, ಒಂದು ದಿನ ತೋಳವು ತನ್ನ ಅಕ್ಕನಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ತೋಳ ಒಪ್ಪುತ್ತದೆ; ಸಮಾರಂಭವು ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ, ಅವನು ಬರಲಿ ಎಂದು ಅವಳು ಕೂಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆತರಲು ಬರುತ್ತಾನೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ತನ್ನ ಅಕ್ಕನ ಮದುವೆಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ಕರೆತರಲು ಬಿಳಿ ತೋಳವನ್ನು ಕರೆಸುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಮಧ್ಯದ ಸಹೋದರಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿಯೂ ಸಹ ಅದರಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕರೆತರಲು ಬಿಳಿ ತೋಳನ್ನು ಕರೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹಳೆಯ ಮಾಂತ್ರಿಕಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವವರೆಗೂ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾಳೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕಳು ಆಕೆಗೆ ಮೂರು ಬೀಜಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಆಕೆಗೆ ತೀವ್ರ ಅಗತ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ದಂತದ ದ್ವಾರದ ಮೂಲಕ ಹಳ್ಳಿಯೊಂದಕ್ಕೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ವೈಟ್ ವುಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನು ಚರ್ಚ್ನಿಂದ ಹೊರಬರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಅವರನ್ನು ಕೋಟೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಬೀಜಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಒಡೆದು ಚಿನ್ನದ ಕಂಕಣವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ವೈಟ್ ವುಲ್ಫ್ನ ಎರಡನೇ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನಿಗೆ ಕಂಕಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಬಹುದು. ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆಃ ಎರಡನೇ ರಾತ್ರಿ, ಅವಳು ಎರಡನೇ ಅಡಿಕೆ ತೆರೆದು ಚಿನ್ನದ ಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅದನ್ನು ಅವಳು ಎರಡನೇ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ರಾತ್ರಿ, ಅವಳು ಮುತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮೂರನೇ ರಾತ್ರಿ ಮಾತ್ರ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ವೈಟ್ ವುಲ್ಫ್ ಅನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಕೋಟೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ನೆ-ಥಾಂಪ್ಸನ್-ಉಥರ್ ಸೂಚ್ಯಂಕದಲ್ಲಿ ಎ. ಟಿ. ಯು 425ಎ, "ವಧುವಿನಂತೆ ಪ್ರಾಣಿ" ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ, ನಾಯಕಿಯು ಮಾನವ ಕನ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದು, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಲು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರಾದ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅವನ ನಂಬಿಕೆಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯುಪಿಡ್ ಮತ್ತು ಸೈಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ "ಪ್ರಾಣಿ ವರ" ಕಥೆಗಳ ಕುರಿತಾದ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ, ವಿದ್ವಾಂಸರು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಗಂಡನು ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತೋಳದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಭಾಗವಾಗಿ, ನಾಯಕಿಯು ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಅಥವಾ ಆಕೆಗೆ ಮೂರು ಹಳೆಯ ಸಿಂಹಾಸನಗಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಜೋರ್ಗ್ ಉಥರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರವಾದ ಎ. ಟಿ. ಯು 425ಎ ಯ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ "ಸುಳ್ಳು ವಧುವಿಗೆ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಮೂರು ರಾತ್ರಿಗಳ ಕಾಲ ಲಂಚ ನೀಡುವುದು". ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಆತ ಆರ್ನೆ-ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದಾಗ, "ಪತ್ನಿಯ ಅನ್ವೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳು" ಮತ್ತು "ಖರೀದಿಸಿದ ರಾತ್ರಿಗಳು" ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರವಾದ ಎ. ಟಿ. ಯು 425ಎ ಯ "ಅತ್ಯಗತ್ಯ" ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಉಥರ್ ಟೀಕಿಸಿದರು. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಗ್ರಿಸ್-ಲೌಪ್ ಎಟ್ ಪೆಟೈಟ್-ಕ್ಯಾಡೆಟ್ ("ಗ್ರೇ ವುಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಲಿಟಲ್ ಯಂಗೆಸ್ಟ್ ಸಿಸ್ಟರ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ವಾಲೋನಿಯಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ರಾಜನಿಗೆ ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ತಾನು ಯಾವ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರಬಹುದು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆಃ ಮೊದಲನೆಯವನು ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ; ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವವನು ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕವನು ಚಿನ್ನದ ತಲೆ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಾತನಾಡುವ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನು ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ತೋಳವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವವರೆಗೆ ವಿನಂತಿಸಿದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ತೋಳವು ರಾಜನಿಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಚಿಕ್ಕ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಬದಲಾಗಿ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅದು ಅವನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ. ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಾಜನು ಮೂರು ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಅವನ ಕಿರಿಯ ಮಗಳು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ ತೋಳವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ತನ್ನ ವಧುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಕೋಟೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ತನ್ನ ಹೊಸ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ತೋಳನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ತನ್ನ ಹೊಸ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋಳವು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ತಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ತೋಳವು ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಅವಳ ತಂದೆಯ ಕೋಟೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ತನ್ನ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡರೆಂದು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಂತೆ ತೋಳವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ, ಸಹೋದರಿಯರು ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಬಂದೂಕುಗಳಿಂದ ಬೆದರಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ತೋಳದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆಃ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ತೋಳ. ಅವಳು ತೋಳದಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡು ಈ ಕೋಟೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಒಂದು ಗುಡಿಸಲನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆ ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಆ ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಅವಳು ತೋಳವನ್ನು (ಗ್ರಿಸ್-ಲೌಪ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ) ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ರಾಜನ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ಆ ವೃದ್ಧೆ ಆಕೆಗೆ ಒಂದು ಸೇಬು, ಒಂದು ಅಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಹಾಜೆಲ್ನಟ್ ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಒಂದು ಕೋಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಭವ್ಯವಾದ ಭೋಜನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಬೀಜವನ್ನು ಒಡೆದು ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ವಜ್ರದ ರಥವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ರಾಜನ ಮಗಳಿಗೆ (ಈಗ ಮಾನವ) ಗ್ರಿಸ್-ಲೂಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಲಂಚ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ವಿಫಲಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಎರಡನೇ ದಿನದಂದು, ಅವಳು ಸೇಬು ಹಣ್ಣನ್ನು ನಾಲ್ಕು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ವಜ್ರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಹುರುಳಿ ಬೀಜವನ್ನು ಒಡೆದು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿನ್ನದ ವಿಂಡ್ಮಿಲ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಅದನ್ನು ರಾಜನ ಮಗಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಿಸ್-ಲೌಪ್ ಅನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಗ್ರಿಸ್-ಲೂಪ್, ಮದುವೆಯ ಅತಿಥಿಗಳ ಮುಂದೆ, ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಒಗಟನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆಃ ಅವನು ಕಳೆದುಹೋದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು; ಹೊಸದನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು; ಅವನು ಯಾವುದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು? ಆತನು ಮೊದಲ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಅತಿಥಿಗಳು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಗ್ರಿಸ್-ಲೂಪ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡೆ ವೈಟ್ ವುಲ್ಫ್ ("ದಿ ವೈಟ್ ವುಲ್ಫ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಫ್ರಿಸಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಫ್ರಿಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ರಾಜನಿಗೆ ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದಾರೆಃ ಹಿರಿಯಳು ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತಳು; ಎರಡನೆಯವಳು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣಳು, ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯವಳು ತೋಟಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣಳು. ರಾಜನು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾದಾಗ, ತಾನು ಅವರಿಗೆ ಏನು ತರಬಹುದು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆಃ ಹಿರಿಯ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ತುತ್ತೂರಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯ ಪುಸ್ತಕ, ಮತ್ತು ಕಿರಿಯವಳು ತಾನು ನೋಡಿರದ ಹೂವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನು ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯರ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಹೂವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದು ದಿನ, ಅವನು ಒಂದು ಮರದ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುವ ಹೂವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತರಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆಗ ಬಿಳಿ ತೋಳವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನ ದಾರಿಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಬಿಳಿ ತೋಳವು ರಾಜನಿಗೆ ಹೂವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ, ಅದರ ಬದಲಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವ ಮೊದಲ ವಿಷಯ. ರಾಜನು ಹೂವನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವವಳು ಕಿರಿಯ ರಾಜಕುಮಾರಿ. ದಿನಗಳು ಕಳೆದಂತೆ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಿಳಿ ತೋಳವು ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ರಾಜನು ಒಬ್ಬ ಕುರುಬ ಮತ್ತು ತೋಟಗಾರನ ಮಗಳನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಬಿಳಿ ತೋಳವು ಈ ತಂತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ನಿಜವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತದೆ. ಬಿಳಿ ತೋಳವು ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಪರ್ವತದ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಗುಹೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಾಸಸ್ಥಾನದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ರಾತ್ರಿಯಾದ ನಂತರ, ಬಿಳಿ ತೋಳವು ಮನುಷ್ಯನಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ತೋಳವು ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬಾರದು. ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಈ ರೀತಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ, ಒಂದು ದಿನ ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಬಹಳ ಒತ್ತಾಯದ ನಂತರ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿ ನಂತರ ತೋಳದ ಗುಹೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಲೂಪಿನ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ತೋಳದ ಪತ್ರ ಮಾತ್ರ. ರಾಜಕುಮಾರಿ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು (ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ) ಕಂಡಾಗ, ತೋಳವು ತನಗೆ ಹೂವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಮಾತ್ರ ಅವನನ್ನು ಶಾಪದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ನಂತರ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ತನ್ನನ್ನು ಗಾಜಿನ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಕುಬ್ಜಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಲು ಆಕೆಗೆ ಒಂದು ಅಡಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಗಾಜಿನ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅಡಿಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾಳೆ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಏರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಜಾರುವಂತಿದೆ. ಅದೇ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ಅವಳ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಪರ್ವತವನ್ನು ಏರಲು ಕುದುರೆಯ ಬೂಟುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಅಂಟು ಪೇಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ, ಅವಳು ಕೋಟೆಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ತೋಳ, ಮಾನವ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದಾನೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಕೋಟೆಯಿಂದ ಹೊರಟು ಅಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಆ ವೃದ್ಧೆ ಅವಳಿಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ತೋಳದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಮಾತ್ರೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಮಹಿಳೆಯ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ತೋಳವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಎರಡನೇ ವಧುವಿನ ಮದುವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ತೋಳವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ. ಇನ್ನೂ ಶಾಪದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಬಿಳಿ ತೋಳವು ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ತೋಳದ ಶಾಪವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ದುಷ್ಟ ಕಾಲ್ಪನಿಕತೆಯಿಂದ ತಾನು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆತ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ಮಾನವ ಬಿಳಿ ತೋಳ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೋಟೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಜಾನಪದ ಬರಹಗಾರ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್-ಮೇರಿ ಲುಝೆಲ್ ಅವರು ಲೆ ಲೌಪ್ ಗ್ರಿಸ್ ("ದಿ ಗ್ರೇ ವುಲ್ಫ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಿಟಾನಿಯಿಂದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧ ವಿಧವೆಯಾದ ರೈತನಿಗೆ ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಬೂದು ತೋಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆ ಪ್ರಾಣಿಯು ಆ ಮನುಷ್ಯನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬೆದರಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ತನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರಾಣಿಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕಿರಿಯವಳು ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತೋಳದ ವಧುವಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೋದಾಗ, ಅವರು ಬಲಿಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತೋಳವು ಮಾನವ ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಲು ತೋಳ ಚರ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತದೆ. ಆ ಹುಡುಗಿಯು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ, ಹುಡುಗಿ ಗಂಡು ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಹುಡುಗನ ಗಾಡ್ ಪೇರೆಂಟ್ಸ್ ಅವನನ್ನು ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಲು ಹಳ್ಳಿಯ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ತೋಳ ರಾಜಕುಮಾರನೂ ಸಹ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತೋಳದ ಚರ್ಮವನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಳಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹುಡುಗಿಯ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯರು, ಅಸೂಯೆ ಯಿಂದಾಗಿ, ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ, ತೋಳದ ಚರ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ. ತೋಳ ರಾಜಕುಮಾರನು ತೋಳ ಚರ್ಮದಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡು ಮನೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಅವಳ ಸಹೋದರಿಯರ ಕೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಅವಳನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಮೂರು ಬೀಜಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವಳು ಮೂರು ಜೋಡಿ ಉಕ್ಕಿನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಉಕ್ಕಿನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸುದೀರ್ಘ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಳು ಕಡಿದಾದ ಪರ್ವತದ ಬುಡವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಸರೋವರದ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುವ ಮಹಿಳೆಯರು ತೋಳ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಸೇರಿದ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅಂಗಿಯನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹುಡುಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿ ಶರ್ಟ್ನಿಂದ ರಕ್ತವನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಪತಿ, ತೋಳ ರಾಜಕುಮಾರ, ಮರುದಿನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ರಾಜಕುಮಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಅದೇ ರಾತ್ರಿ, ಹುಡುಗಿ ಒಂದು ಬೀಜವನ್ನು ಒಡೆದು ಚಿನ್ನದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು, ತೋಳ ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ವಧು ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಮುಂದೆ ನಡೆದು ಚಿನ್ನದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ತಂಗಲು ವಧುವಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಎರಡನೇ ದಿನದಂದು ಎರಡನೇ ಅಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ದಿನದಂದು ಮೂರನೇ ಅಡಿಕೆ ತೆರೆದು, ಎರಡನೇ ವಧುವಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡಲು ಬಳಸುವ ಚಿನ್ನದ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ರತ್ನದ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮೂರನೇ ರಾತ್ರಿ, ಎರಡನೇ ವಧು ಅವನಿಗೆ ಮಲಗುವ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಸೇವಕನು ತೋಳ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಹುಡುಗಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ತೋಳ ರಾಜಕುಮಾರನು ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರಿಟಾನಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಲಾ ಫೆಮ್ಮೆ ಡು ಲೌಪ್ ಗ್ರಿಸ್ ("ದಿ ಗ್ರೇ ವುಲ್ಫ್ಸ್ ವೈಫ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಜನೊಬ್ಬನಿಗೆ ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದಾರೆ, ಹಿರಿಯ ಇಬ್ಬರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ, ಹೆಚ್ಚು ವಿನಮ್ರ, ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ ತನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಹಿರಿಯರು ತಮ್ಮ ಕೆಡೆಟ್ಗೆ ಲುಡುಯೆನಿಕ್ ("ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ") ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು. ಒಂದು ದಿನ, ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ರಾಜನು ಬೇಟೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಾರಿ ತಪ್ಪುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬೂದು ತೋಳಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆ ಪ್ರಾಣಿಯು ಅವನನ್ನು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿಯಲು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ, ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅವನ ಹಿರಿಯ ಮಗಳು ತೋಳದ ಹೆಂಡತಿಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ತೋಳವು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರನು ಅವನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಜನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗಳನ್ನು ಅವಳು ತೋಳದ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ; ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮರುದಿನ, ಅವನು ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಮಗಳಿಗೆ ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಹ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮೂರನೇ ದಿನದಂದು, ಅವನು ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಲುಡುವೆನ್ನಿಕ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ತೋಳದ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗಂಡ-ಹೆಂಡತಿಯಂತೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. ಮೂರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಬೂದು ತೋಳವು ತನ್ನ ಅಕ್ಕನಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೋಗಬಹುದು; ಅವನು ಆಕೆಗೆ ಒಂದು ಉಂಗುರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವಳ ಬೆರಳನ್ನು ಮುಳ್ಳು ಹಾಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಅಕ್ಕನ ಮದುವೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ಗಾಡಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರ ಅಸೂಯೆಗೆ. ಲುಡುವೆನಿಕ್ ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಉಂಗುರವು ಬೆರಳನ್ನು ಮುಳ್ಳು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಉಂಗುರವು ಗಟ್ಟಿಯಾಗುವವರೆಗೆ ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಗಾಡಿಗೆ ಓಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತೋಳ-ಗಂಡನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಬಂದಾಗ, ಬೂದು ತೋಳವು ಸಾವಿನ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ; ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ವಿಳಂಬವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಂತೆ ಅವನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಇನ್ನೂ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ದೊಡ್ಡ ತೋಳವು ತನ್ನ ಮಧ್ಯದ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶವಿದ್ದಾಗ, ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡದಂತೆ ಅತಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯದಂತೆ ಅವನು ಆಕೆಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಧ್ಯದ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಉಂಗುರವು ಮುಳ್ಳು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಹಿಂದಿರುಗುವುದನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗಿಂತ ತಡವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಬೂದು ತೋಳಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಆ ಪ್ರಾಣಿಯು ಸತ್ತಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವಳು ದೇಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಲು ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಬಳಿ ಇರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತೋಳವು ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ತಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಶಾಪವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ಅವನು ನೀಲಿ ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರದ ಆಚೆಗಿನ ಸ್ಫಟಿಕ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಜೋಡಿ ಕಬ್ಬಿಣದ ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಜೋಡಿ ಉಕ್ಕಿನ ಬೂಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ತೋಳ ತನ್ನ ತೋಳ ಚರ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆದು ಮಾನವ ರಾಜಕುಮಾರನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಫಟಿಕ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಾನೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ; ಅವನು ತನ್ನ ಹಿಂದೆ ಚಿನ್ನದ ಚೆಂಡನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ, ಅದನ್ನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳು ಅವನ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ತಿರುಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಮೂರು ಹನಿ ರಕ್ತವು ಅವನ ಅಂಗಿಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಅವಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ತೊಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಶಾಪ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಲೋಹದ ಬೂಟುಗಳೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಒಂದು ಗುಡಿಸಲನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ತನ್ನ ಹದ್ದು ಮಗನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪರ್ವತದ ಬುಡಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಆಕೆ, ಪರ್ವತದ ಶಿಖರಕ್ಕೆ ನರಿಗಳ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಕೊಳಕು ಅಂಗಿಯನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು (ಈಗ ಮಾನವ) ಬೂದು ತೋಳವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹೊರಟಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಮೂರು ಚಿನ್ನದ ಚೆಂಡುಗಳಿಂದ ಎರಡನೇ ವಧುವಿಗೆ ಮೂರು ರಾತ್ರಿಗಳ ಕಾಲ ಲಂಚ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಮೂರನೆಯ ರಾತ್ರಿ, ತೋಳ ರಾಜಕುಮಾರನ ಸಹೋದರನು ಅವನ ಎರಡನೇ ಹೆಂಡತಿ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಅವನಿಗೆ ನೀಡುವ ಪಾನೀಯದ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೂರನೇ ರಾತ್ರಿ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ, ಔತಣಕೂಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜಕುಮಾರನು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕೀಲಿಯ ಒಗಟಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜರ್ಮನಿಯ ಜಾನಪದ ಕವಿಗಳು ತಾ 'ವೈಸ್ಸಿ ವುಲ್ಫ್ ("ದಿ ವೈಟ್ ವುಲ್ಫ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಉಪಭಾಷೆಯ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ರಾಜನ ಕಿರಿಯ ಮಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ "ಶ್ವಾರ್ಜೆನ್ ಜಾಗರ್" ("ಡಾರ್ಕ್ ಬೇಟೆಗಾರ") ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವರೆಗೆ, ಕತ್ತಲೆಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ರಾಜನು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಬಿಳಿ ತೋಳವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬರುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ, ಗಾಜಿನ ಪರ್ವತವನ್ನು ಹತ್ತುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ತೋಳನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಫ್ರೀಡ್ಮಂಡ್ ವಾನ್ ಅರ್ನಿಮ್ ಅವರು ಡೆರ್ ಕೋನಿಗ್ ವೀಸೆನ್ಫೆಲ್ಸ್ ("ಕಿಂಗ್ ವೈಟೆರಾಕ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಸೈಲ್ಸಿಯಾದ ಜರ್ಮನ್ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ನಾಮಮಾತ್ರದ ಕಿಂಗ್ ವೈಟೆರಾಕ್ ಒಬ್ಬ ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಅವನು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಒಂದು ತೋಳವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನಿಗೆ ತಾನು ನೋಡಿರದ ವಸ್ತುವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ (ಎಲೆಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲು ಹಾಡುವುದು, ಚಿನ್ನದ ಚಕ್ರ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ವೈಫ್), ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಬಾಗಿಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲ ವಸ್ತುವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತದೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ವಿಚಿತ್ರ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ತೋಳವು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ವಧು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ತೋಳವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಡಿನ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿದ್ರಿಸದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ, ತನ್ನ ವೈಮಾನಿಕ ಪ್ರಯಾಣದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತೋಳದಿಂದ ಕೆಳಗಿರುವ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ಬದುಕುಳಿದು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಕೋಟೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ತನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದ ತೋಳವು ಅಲ್ಲಿ ಮಾನವ ರೂಪದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ಮಂತ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ ರಾಣಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಲಂಚ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಎರಡನೇ ರಾತ್ರಿ, ಅವಳು ರಾಣಿಗೆ ನೂಲುವ ಚಕ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ರಾತ್ರಿ, ವಿಟೆರಾಕ್ನ ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ರಾಣಿಗೆ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ನೀಡಿದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಲಂಚವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತೋಳ ರಾಜಕುಮಾರನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕಾರ್ಲ್ ಮುಲ್ಲೆನ್ಹೋಫ್ ಅವರು ("ದಿ ವೈಟ್ ವುಲ್ಫ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಬೇಟೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ರಾಜನು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ ತನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವ ಮೊದಲ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ, ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಕಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಿರಿಯ ಮಗಳು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಎಂಟು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಬಿಳಿ ತೋಳವು ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ತೋಳದ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಹತ್ತುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಗಾಜಿನ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ತೋಳವನ್ನು ಅವರ ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡ ತೋಳವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಬೆನ್ನಿನಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸುವ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತದೆ. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ನಂತರ, ತೋಳವು ತನ್ನ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಬೆನ್ನಿನಿಂದ ಜಾರಲು ಬಿಡುತ್ತದೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಅಲೆದಾಡಿ ಒಂದು ಗುಡಿಸಲನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾಳೆ. ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ಚಿಕನ್ ಸೂಪ್ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಆ ಮಹಿಳೆ ಆಕೆಗೆ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಕೋಳಿ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾಳೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಆಕೆಗೆ ಕೋಳಿಮಾಂಸದ ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಚಂದ್ರನು ಅವಳನ್ನು ಗಾಜಿನ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಡಿದಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಏರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ರಾಜಕುಮಾರಿ, ನಂತರ, ಗಾಜಿನ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಏಣಿಯೊಂದನ್ನು ರಚಿಸಲು ಕೋಳಿ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಬೆರಳಿನ ಮೂಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ. (ಈಗ ಮಾನವ) ಬಿಳಿ ತೋಳವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಮದುವೆಯ ಸಂತೋಷಕೂಟದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ತೋಳ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಲೇಖಕ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಬೆಚ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೃತಿ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಬೆಚ್ಸ್ಟೀನ್ನ ಮರ್ಚೆನ್ಬುಚ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಡೆರ್ ವೈಸ್ ವುಲ್ಫ್ ("ದಿ ವೈಟ್ ವುಲ್ಫ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಯವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಣಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಒಬ್ಬ ಪ್ರೇಯಸಿ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಆಸ್ಥಾನ ಮಾಡಲು ಅವರ ಕೋಟೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನು ಬೇಟೆಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಮದುವೆಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಮತ್ತು ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಒಂದು ರಥದ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೂರವನ್ನು ದಾಟಿದಾಗ, ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಬಿಳಿ ತೋಳವು ಆಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ತನ್ನ ತುಪ್ಪಳದಿಂದ ಒಂದು ಪರೋಪಜೀವಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ವಾಹನದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಗಾಡಿ ಪರೋಪಜೀವಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ, ಗಾಡಿ ಮತ್ತು ತೋಳ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬಿಳಿ ತೋಳವು ಆಕೆಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿತು. ತೋಳವು ಊಹಿಸಿದಂತೆ, ತೋಳದ ಮಾನವ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಒಳಗೆ ಹೊತ್ತ ಮತ್ತೊಂದು ಗಾಡಿ, ಪರೋಪಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ವ್ಯಾಷ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ತೋಳವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಬೇರುಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಮೂಲಕ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಟಿಂಕರ್, ಪೊರಕೆ ತಯಾರಕ ಮತ್ತು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಸೈನಿಕನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ-ಬಿಳಿ ತೋಳದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಸೈನಿಕ. ಸೈನಿಕನು ಆಕೆಗೆ ಗುಡಿಸಲು ಸಿಗುವವರೆಗೆ ನಡೆಯಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆ ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆ ವೃದ್ಧೆ ಆಕೆಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಕೋಳಿ ತಿನ್ನಲು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಮಹಿಳೆಯ ಪುತ್ರರಾದ ಸೂರ್ಯ, ನಕ್ಷತ್ರ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರರು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಇಡೀ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು ಆಕೆಗೆ ನೀರಿನ ಮೂಲವನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೆ ತಾನು ಬಂದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಏಣಿಯೊಂದನ್ನು ರಚಿಸಲು ಕೋಳಿ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ಆಕೆಗೆ ಮೂರು ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಎರಡನೆಯದು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ಚಂದ್ರನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ನೀರಿನ ಮೂಲವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾಳೆ, ಕೋಳಿ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಏಣಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಅಂಚಿಗೆ ಹತ್ತುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಬಿಳಿ ತೋಳದ ನಗರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ತೋಳದ ಹೆಂಡತಿಯ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಮೊದಲ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿಯು (ಈಗ ಮಾನವ) ಬಿಳಿ ತೋಳದೊಂದಿಗೆ ಮೂರು ರಾತ್ರಿಗಳ ಕಾಲ ಮೂರು ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಬಿಳಿ ತೋಳವು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ರಾಜಕುಮಾರಿಗೆ ಒಂದು ಚೀಲದ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೋಟೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಸೈನಿಕನನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ ರಾಜ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಡೆರ್ ವುಲ್ಫ್ ಮಿಟ್ ಡೆಮ್ ವಾಕೆನ್ ಬ್ರೀಫ್ ("ದಿ ವುಲ್ಫ್ ವಿತ್ ದಿ ವಾಕೆನ್ ಬ್ರೀಫ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಟೆನ್ಸ್ಟೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಒಂದು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಎಣಿಕೆ ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ (ವಾಕೆನ್ ಬ್ರೀಫ್, ಇದು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಅಲಂಕೃತ ಚರ್ಮಕಾಗದದ ತುಣುಕು), ಆದರೆ ಅದು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ವಾಕನ್ ಬ್ರೀಫ್ನೊಂದಿಗೆ ತೋಳವು ಅವನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವ ಮೊದಲ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಎಣಿಕೆ ನೀಡಲು ಅವನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಕೌಂಟ್ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಿರಿಯ ಮಗಳು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ತೋಳವು ತನ್ನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಬರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಎಣಿಕೆ ಅವನನ್ನು ಹಂದಿ ಸಾಕಣೆದಾರರ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಗೋವು ಸಾಕಣೆದಾರರ ಮಗಳು. ತೋಳವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೌಂಟ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಕೌಂಟ್ನ ಮಗಳು ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗುಡಿಸಲನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ. ಮಹಿಳೆಯ ಗಂಡ, ಗಾಳಿ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದದಿಂದ, ಅವನು ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವಳನ್ನು ತೋಳದ ಕೋಟೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತೋಳದ ಎರಡನೇ ವಧುವಿನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು, ಸೂರ್ಯನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಬಾಗಿಲಿನ ಬಳಿ ವಾಕನ್ ಬ್ರೀಫ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಅವಳಿಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು (ಈಗ ಮಾನವ) ತೋಳದೊಂದಿಗೆ ಮೂರು ರಾತ್ರಿಗಳ ಕಾಲ ವಾಕನ್ ಬ್ರೀಫ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ರಾತ್ರಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತೋಳ ಮತ್ತು ಕೌಂಟ್ನ ಮಗಳು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ವಧುವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶ್ಲೇಸ್ವಿಗ್-ಹೋಲ್ಸ್ಟೀನ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೋನಿಗ್ ಮೆಡೋವುಲ್ಫ್ ("ಕಿಂಗ್ ಮೆಡೋವಾಲ್ಫ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮರಗೆಲಸಗಾರನಿಗೆ ಒಬ್ಬಳೇ ಮಗಳು ಇದ್ದಾಳೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಒಂದು ತೋಳ ಅವನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗಳು ಅವನಿಗೆ ಹೆಂಡತಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ಮರಗೆಲಸಗಾರನು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ತೋಳಕ್ಕೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಕೋಟೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಅವರು ಗಂಡ-ಹೆಂಡತಿಯಂತೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ತೋಳವು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿಯ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಹುಡುಗಿಯು ತೋಳದ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆಃ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವ ತೋಳದ ನಿಜವಾದ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ರಕ್ತದ ಮೂರು ಹನಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಆ ಹುಡುಗಿಯು ತೋಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಿ ತನ್ನ ತಾಯಿ ತನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತಾಳೆಃ ಆ ತೋಳವು ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ರಾಜಕುಮಾರ ಎಂದು ಅವಳು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. ರಾಜಕುಮಾರ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, ಅವರ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ತೋಳ ರಾಜಕುಮಾರನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗದ ನಂತರ, ಹುಡುಗಿ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಗಾಳಿಯ ತಾಯಿಯ ಮನೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಅವಳಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಅಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಉಡುಪನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಮುಂದೆ, ಅವಳು ಚಂದ್ರನ ತಾಯಿಯ ಮನೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಅವಳಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಉಡುಪನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಅವಳು ಸೂರ್ಯನ ತಾಯಿಯ ಮನೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಅವಳಿಗೆ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ವಜ್ರದ ಉಡುಪನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು (ಈಗ ಮಾನವ) ಕಿಂಗ್ ವುಲ್ಫ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೂರು ರಾತ್ರಿಗಳ ಕಾಲ ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಣಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡಲು ಮೂರು ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ. ಮೂರನೇ ರಾತ್ರಿ, ಕಿಂಗ್ ವುಲ್ಫ್ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ಕಿಂಗ್ ವುಲ್ಫ್ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕೀಲಿಯ ಒಗಟನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ರಾಣಿಯ ತಂದೆ ತಾನು ಹಳೆಯದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ರಾಣಿಯ ತಂದೆಯ ಉತ್ತರವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಮರಗೆಲಸಗಾರನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಗಸ್ಟ್ ಲೆಸ್ಕಿಯನ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ಬ್ರುಗ್ಮನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವೋಮ್ ವೈಸೆನ್ ವುಲ್ಫ್ ("ಅಬೌಟ್ ದಿ ವೈಟ್ ವುಲ್ಫ್") ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಅಪೆ ಬಾಲ್ಟಾಜಿ ವಿಲ್ಕಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಒಬ್ಬ ರಾಜನಿಗೆ ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ವಿಲ್ನಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸುವ ಮೊದಲು, ತನ್ನ ಮೂವರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮೂರನೆಯ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಕಾಡು ಹೂವುಗಳ ಹಾರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ವಿಲ್ನಾಗೆ ಹೋಗಿ, ತನ್ನ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಒಂದು ಉಡುಪನ್ನು, ಮಧ್ಯದವರಿಗೆ ಒಂದು ರೂಮಾಲೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕಿರಿಯ ವಿನಂತಿಸಿದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಆಳವಾದ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ, ಅದರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಡು ಹೂವುಗಳ ಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಿಳಿ ತೋಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ತೋಳವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಃ ಅವನು ಹಾರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ರಾಜನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವ ಮೊದಲ ವಸ್ತುವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ-ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ, ಅದನ್ನು ತರಲು ತೋಳವು ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. ರಾಜನು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಿರಿಯ ಮಗಳು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಹೆದರಿಕೆಯಿಂದ, ರಾಜನು ಸೇವಕನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ತೋಳವನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಾಣಿಯು ತಂತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಕಿರಿಯ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ ಕೋಟೆಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ದೊಡ್ಡ ತೋಟಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ತನ್ನ ಬಿಳಿ ತೋಳದ ಚರ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಮನೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಅಕ್ಕನ ಮದುವೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ನಂತರ ಬಿಳಿ ತೋಳದೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮಧ್ಯದವನ ಮದುವೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿ, ರಾಣಿ, ತನ್ನ ತೋಳ ಅಳಿಯನ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ರಾಣಿ ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೆ ಒವನ್ ಅನ್ನು ಬಿಸಿಮಾಡಲು ಮತ್ತು ತೋಳ ಚರ್ಮವನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಚರ್ಮವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಮಾನವ ತೋಳವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳು ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗುಡಿಸಲನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾಳೆ, ಅದರೊಳಗೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ವೈಟ್ ವುಲ್ಫ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನು ತನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿ ನಂತರ ನಕ್ಷತ್ರ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸೂರ್ಯನ ಗುಡಿಸಲನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಸೂರ್ಯನು ಬಿಳಿ ತೋಳನ್ನು ನೋಡಿದನೆಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಈಗ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಸೂರ್ಯನು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಬೂಟುಗಳನ್ನು, ಪಾಚಿಯನ್ನು ರೇಷ್ಮೆಯಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಬಲ್ಲ ನೂಲುವ ಚಕ್ರ, ಮರದ ಕೆತ್ತನೆಯ ಚಿನ್ನದ ಚೂರುಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕೆತ್ತನೆಯ ಚಾಕು ಮತ್ತು ಫೋರ್ಕ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಗಾಜಿನ ಪರ್ವತದ ಬುಡವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಪರ್ವತವು ಎಷ್ಟು ಕಡಿದಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಒಗೆಯಲು ಮತ್ತು ಸರಪಳಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಕಮ್ಮಾರನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪರ್ವತವನ್ನು ಹತ್ತುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಂಗಣದೊಳಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ತೋಳದೊಂದಿಗೆ ಮೂರು ರಾತ್ರಿಗಳ ಕಾಲ ಸೂರ್ಯನ ಚಿನ್ನದ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಎರಡನೇ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಮೂರನೇ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ, ಬಿಳಿ ತೋಳವು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ಬಿಳಿ ತೋಳವು ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಹಳೆಯ ಕೀಲಿ ಮತ್ತು ಹೊಸದರ ಒಗಟನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ತೋಳಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ರಾಜಕುಮಾರರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ATU 400-459