Oh! Phnom Penh
"ಅಯ್ಯೋ! ನೋಮ್ ಪೆನ್ಹ್ ಎಂಬುದು 1979ರಲ್ಲಿ ಮಮ್ ಬನ್ನಾರೆ ಬರೆದ ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಹಾಡಾಗಿದ್ದು, ಖಮೇರ್ಸ್ ರೂಜ್ಗಳು ನೋಮ್ ಪೆನ್ಹ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದು ಅದರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ನಗರಕ್ಕೆ ಮರಳಿದಾಗ. ಇದನ್ನು "ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೋಮ್ ಪೆನ್ಹ್ ಪತನಕ್ಕೆ ಇತಿಹಾಸವು ಒಂದು ಹೊಡೆತ "ಓಹ್! ಖಮೇರ್ ರೂಜ್ ಆಡಳಿತವು ಕುಸಿದ ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ನೋಮ್ ಪೆನ್ ಹೊರಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ ನಗರಕ್ಕೆ ಮರಳಬಹುದು. ಸಾಹಿತ್ಯವು "ಓಹ್! 1982ರಿಂದ 1985ರವರೆಗೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ಸಚಿವರಾಗಿ ಮತ್ತು ನೋಮ್ ಪೆನ್ನಿನ ರಾಜ್ಯಪಾಲರಾಗಿದ್ದ ಕಿಯೋ ಚೆಂಡಾ ಅವರು ನೋಮ್ ಪೆನ್ಹ್ ಅನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕಿಯೋ ಚೆಂಡಾ ಅವರು ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಂಪೂಚಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನೂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. "ಓಹ್, ನೋಮ್ ಪೆನ್ಹ್!" ನ ಸಂಗೀತ. ಇದನ್ನು ನೊಮ್ ಪೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಖಮೇರ್ ಸಂಯೋಜಕ ಮಮ್ ಬನ್ನಾರೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರದವರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಮಮ್ ಸೋಖಾ ಅವರನ್ನು ಏಕಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಜನವರಿ 3,1979 ರಂದು ಕ್ರೇಟಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜನವರಿ 7,1979 ರಂದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಖಮೇರ್ ರೂಜ್ ಆಡಳಿತದ ಪತನದ ನಂತರ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಮೊದಲ ಹಾಡು ಇದಾಗಿದೆ. ಖಮೇರ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಲಿಂಡಾ ಸಫಾನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, "ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನಾದ್ಯಂತ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡ ಈ ಹಾಡು ಭರವಸೆಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹರಡಿತು ಮತ್ತು ಸಹಜ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿತು ಮತ್ತು ನರಮೇಧದ ಭೀತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಸಂಗೀತವು ಜೀವಂತವಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ನೆನಪಿಸಿತು". ಈ ದುಃಖದ ಹಾಡು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದ ಕಲೆ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜೀವನದ ಆರಂಭವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು ಮತ್ತು ಖಮೇರ್ ರೂಜ್ನಿಂದ ಉಳಿದಿರುವ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಜನರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಹಾಡುಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಪುನರಾಗಮನದ ನಂತರ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ವಿಭಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಹಾಡು 1990 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷಗಳು ಮತ್ತೆ ಒಗ್ಗೂಡಿದಾಗ ಹಾಡಿನ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಜನವರಿ 7 ರ ವಿಮೋಚನೆಯ ಆಚರಣೆಯು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು. 1990ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಹಾಡು ಮರಳಿತು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಬಂತು. ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದ ಪರಂಪರೆಯು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ 2011 ರಲ್ಲಿ, ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಪಾಪ್ ಗಾಯಕರು ಅದರ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ ಹಾಡಿನ ಮುಖಪುಟವನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ವಿವಾದ ಉಂಟಾಯಿತು. ಈ ಕ್ರಮವು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಈ ಆಘಾತದಿಂದ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ ಪೋಷಕರ ಒಂದು ತಲೆಮಾರಿನ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಮಕ್ಕಳ ನಡುವಿನ ಪೀಳಿಗೆಯ ಅಂತರವನ್ನು ಸಹ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ನಿರ್ಧಾರವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಘಾತದ ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಾಧ್ಯಮ ನಿಷೇಧವನ್ನು ನೋಡಿದ ವಿದೇಶಿ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದಿದ್ದರೂ, ಸಚಿವ ಖಿಯು ಕನ್ಹಾರಿತ್ ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹೆಗ್ಗುರುತು ಹಾಡಿನ ಮುಖಪುಟವನ್ನು ಖಂಡಿಸಿ ತಮ್ಮ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಃ "ಇಂದು, ಓಹ್! ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹೂಡಿಕೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಯುದ್ಧದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಗಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ನೊಮ್ ಪೆನ್ ನಗರದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನೊಮ್ ಪೆನ್ "ಮಾತಿನ ಮಾತಿನ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಸಂಯೋಜನೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಓಹ್! ನೋಮ್ ಪೆನ್ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಪಾಲಿನೋಡ್ನಂತೆ, ಮೊದಲ ಪದಗಳು "ಓಹ್! ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ರಾಕ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ "ಚಂಪಾ ಬಟಂಬಾಂಗ್" ನ "ಬಟಂಬಾಂಗ್" ಮತ್ತು ಎರಡು ಹಾಡುಗಳ ನಡುವಿನ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ವಿಷಯದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಸಾಂಗ್ಕಮ್ನ ಜೋಯ್ ಡಿ ವಿವ್ರೆಯಿಂದ ಶೂನ್ಯ ವರ್ಷದ ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ನಾಟಕೀಯ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾಡಿನ ಮಾಧುರ್ಯವು ಮೊನೊಡಿಕ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಖಮೇರ್ ಜನರ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಸ್ಮೋಟ್ನ ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ವಿಲಾಪದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸಂಗೀತದ ಸ್ಕೋರ್ "ಓಹ್! ನೋಮ್ ಪೆನ್ಹ್, "ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್ ಸೆಂಟರ್ 1979 ಹಾಡುಗಳು ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಹಾಡುಗಳು