Magdalen in the Desert
ದಿ ರೀಡಿಂಗ್ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ ಮತ್ತು ದಿ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ ರೀಡಿಂಗ್ ಇನ್ ಎ ಕೇವ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿನ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಅನಿಶ್ಚಿತ ದಿನಾಂಕದ ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಡಾ ಕೊರೆಗ್ಗಿಯೊಗೆ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜೆಮಾಲ್ಡೆಗಲೆರಿ ಆಲ್ಟೆ ಮೈಸ್ಟರ್ನ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಐಮೆ ಗಿರೊನ್ ಎಂಬ ವಿಷಯವು ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ರೀತಿಯ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆಃ ಈ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ ನಂತರದ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವನು ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಗಿರಾನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, "ಈ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್. ಸಣ್ಣ ಕೊರೆಗ್ಗಿಯೊಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ". ಅವರು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆಃ ಇತಿಹಾಸ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಎಸ್ಟೆಯ ರಾಜಕುಮಾರರಿಗಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ಆಭರಣವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ, ಅದನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು. ಪೋಲೆಂಡಿನ ರಾಜನು ಅದರ ಒಡೆಯನಾದಾಗ, ಆತ ಅದಕ್ಕೆ ಬೀಗ ಮತ್ತು ಕೀಲಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಎರಡನೇ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಗಾಜನ್ನು ನೀಡಿದನು. 1788ರಲ್ಲಿ, ಈ ಮೇರುಕೃತಿಯನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅದರ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ 1,000 ಡುಕಾಟ್ಗಳನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಆ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಕಳ್ಳನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಖಂಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವನತಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಫ್ಲೋರೆಂಟೈನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫಾನೊ ಅಲ್ಲೋರಿ, ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ನಕಲನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ ಕೊರೆಗ್ಗಿಯೊಗೆ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನೀಡಲಾಗಿದ್ದ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಕಲಾವಿದರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. ಸೃಷ್ಟಿಯ ನಯವಾದ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದ ಅನುಗ್ರಹವು ಯಾವುದೇ ಇಟಾಲಿಯನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ಅಥವಾ ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಕೆಲವು ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ರಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಮೊರೆಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ಮೊದಲು ಯಾವುದೇ ಕಲಾವಿದನು ತಾಮ್ರದ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಮತ್ತಷ್ಟು ಗಮನಸೆಳೆದರು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಅದನ್ನು ಆಡ್ರಿಯನ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ವೆರ್ಫ್ಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಅವರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಲಕ್ಷಣವೂ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ಬಣ್ಣ, ಡ್ರಪರಿಯ ಕಚ್ಚಾ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ, ಪ್ರತಿ ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಎಲೆಯ ಚಿಕಣಿ ರೆಂಡರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಅವರ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳು, ಉದ್ದನೆಯ ಉಗುರುಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಅವುಗಳ ಅಂಚುಗಳು ಬೆಳಕನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತವೆ. ಮೇಲ್ಮೈ ಬಿರುಕುಗಳು ಸಹ, ಆಡ್ರಿಯನ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ವೆರ್ಫ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಅನುಮಾನಗಳಿಗೆ ಮುಂದೂಡುತ್ತಾ, ಅವರು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆಃ "ಬಹುಶಃ, ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ವೆರ್ಫ್ ಸ್ವತಃ ಚಿತ್ರಿಸಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಸಮಕಾಲೀನ ಮತ್ತು ಸಹ-ದೇಶವಾಸಿಗಳು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕೃತಿಯೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕೃತಿಗಿಂತ ಇದು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದ ಕೆಲವು ವಿದೇಶಿ ಕಲಾವಿದರ ಕೃತಿಯಾಗಿರಬಹುದು, ಇದು ಕರ್ರಾಚಿ ಪಂಥದ ಮೂಲ ಕೃತಿಯಾಗಿರಬಹುದು ". ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚಿತ್ರವು ಕೊರೆಗ್ಗಿಯೋ ಅವರ ಕಳೆದುಹೋದ ಕೃತಿಯ ನಕಲಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಕೃತಿಯ ಹಲವಾರು ಪ್ರತಿಗಳು ಕೊರೆಗ್ಗಿಯೋ ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಶಾಲಾ-ಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಬೇರೆಡೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಪಲಾಝೊ ಕಾರ್ಸಿನೀ, ರೋಮ್). ಮೊಡೆನಾದಲ್ಲಿನ ಎಸ್ಟೆ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪುರಾವೆ; ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿಯ ಅಗಸ್ಟಸ್ III ಗೆ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು; ನಂತರ ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿ; ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ; ಕಳೆದುಹೋಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಬ್ರಿಂಟನ್, ಸೆಲ್ವಿನ್ (1900). ಕರ್ರೆಗ್ಗಿಯೋ. ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್, ಜಿ. ಸಿ. (ಎಡಿ.). ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳು. ಲಂಡನ್ಃ ಜಾರ್ಜ್ ಬೆಲ್ & ಸನ್ಸ್. pp. 130-32. ಮೂರ್, ಥಾಮಸ್ ಸ್ಟರ್ಜ್ (1906). ಕರ್ರೆಗ್ಗಿಯೋ. ಲಂಡನ್ಃ ಡಕ್ವರ್ತ್ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ; ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರಿಬ್ನರ್ಸ್ ಸನ್ಸ್. ಪು. 154. ಮೊರೆಲ್ಲಿ, ಜಿಯೋವನ್ನಿ (1907). ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪೇಂಟರ್ಸ್ಃ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಆಫ್ ದೇರ್ ವರ್ಕ್ಸ್. ಇದನ್ನು ಫಫೋಲ್ಕ್ಸ್, ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ ಜೋಸೆಲಿನ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲಂಡನ್ಃ ಜಾನ್ ಮುರ್ರೆ. pp. 163-65. "ಪ್ರಿಂಟ್ | ಲಾ ಮಡಾಲೇನಾ". ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ. 11 ಜುಲೈ 2022 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಕೊರೆಗ್ಗಿಯೋ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು