Ukrainian science fiction and fantasy
ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ, ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕತೆಗಳು ಊಹಾತ್ಮಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಉಪಪ್ರಕಾರಗಳಾಗಿವೆ (ಅಕಾ. "ಫೆಂಟಾಸ್ಟಿಕಾ") ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್, ರಷ್ಯನ್, ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬರಹಗಾರ ಓಲೆಸ್ ಬರ್ಡ್ನಿಕ್. ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಬಹುಪಾಲು, ಉಕ್ರೇನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯು ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಈಗ ಸ್ವತಂತ್ರ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಅನೇಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಲೇಖಕರು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಅವರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದು 21ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಭಾಗಶಃ ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ ನಡುವಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಮತ್ತು ಸಂಘರ್ಷಗಳಿಂದಾಗಿ. ಆ ಸಂಕೀರ್ಣ ಇತಿಹಾಸದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಕೆಲವು ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ಎಂದು ಮತ್ತು ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಲೆಮ್ ಅವರನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಇಬ್ಬರೂ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಎಲ್ವಿವ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅಂತೆಯೇ, ರಷ್ಯಾದ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಗಳ ಪ್ರವರ್ತಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಗೋಗೋಲ್ ಅವರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆರ್. ಬಿ. ಲೆಂಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಅನಾಟೊಲಿ ಬೆಲಿಲೋವ್ಸ್ಕಿಯಂತಹ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವಲಸಿಗ ಬರಹಗಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇತಿಹಾಸವು ಇತರ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಇತಿಹಾಸವು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಲೇಖಕರು ರಚಿಸಿದ ಮೊದಲ ಊಹಾತ್ಮಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ, ಇವಾನ್ ಕೊಟ್ಲ್ಯಾರೆವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ (1798) ಮತ್ತು ಯಾನ್ ಪೊಟೋಟ್ಸ್ಕಿಯ ಕಾದಂಬರಿ "ದಿ ಮ್ಯಾನುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಫೌಂಡ್ ಇನ್ ಸರಗೋಸಾ" (1804). ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒರೆಸ್ಟ್ ಸೋಮಿವ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೋಲಾ ಗೊಗೋಲ್ ಅವರ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಕೃತಿಗಳು ಅಥವಾ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕವಿ ಲೆಸ್ಯಾ ಉಕ್ರೇನ್ಕಾ ಅವರ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಮುಂದಿನ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕೃತಿಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಎರಡರಿಂದಲೂ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿವೆ. ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೊದಲ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ (1900-1976), "ಬಹುತೇಕ ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪಿತಾಮಹ ಎಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಯಿತು", (1901-1974), ಅವರನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಏಕರೂಪವಾಗಿ "ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜೂಲ್ಸ್ ವೆರ್ನ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, "ದಿ ರೋಬೋಟರ್ಸ್ ಆರ್ ಕಮಿಂಗ್" (1929) ನ ಲೇಖಕ, ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುವ ರೋಬೋಟ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶ್ವ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಬಹುಶಃ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ, (1882-1952) ಮತ್ತು (1918-1988). ಕ್ರಾಟ್ನ ಕೃತಿಗಳು ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಬೆರೆಝ್ನಿಯ ಕೃತಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ, ಸಾಹಸ-ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ-ಕೇಂದ್ರಿತ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕಾದಂಬರಿ-ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇತರ ಹಳೆಯ ತಲೆಮಾರಿನ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾದ ಮೊದಲ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್-ಭಾಷೆಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ಲೇಖಕರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ "1910 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದ ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ವಿನ್ನಿಚೆಂಕೊ; (" ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಪ್ರಯಾಣದ ಪೂರ್ವಜ "),,,,,, ಮತ್ತು. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಊಹಾತ್ಮಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾದ ಸೋವಿಯತ್ ಯುಗದ ಭಿನ್ನಮತೀಯರಾದ ಓಲೆಸ್ ಬರ್ಡ್ನಿಕ್ ಅವರನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿಜ್ಞಾನ-ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಬರಹಗಾರ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಮತ್ತು ಸೈಬೋರ್ಗ್, ಸಿಹೋಮ್, ಅನಾಟೊಲಿ ಡಿಮರೋವ್, ಪಾವ್ಲೋ ಜಹ್ರೆಬೆಲ್ನಿ,,, ವ್ಸೆವೋಲೋಡ್ ನೆಸ್ಟಾಯ್ಕೊ, ಮತ್ತು ಯೂರಿ ಶೆರ್ಬಕ್ಗಾಗಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪದವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಮೈಕೋಲಾ ರುಡೆಂಕೊ, ಇಹೋರ್ ರೊಸೊಖೋವಟ್ಸ್ಕಿ. ಸೋವಿಯತ್ ಯುಗದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇತರರಲ್ಲಿ ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ಸಾವ್ಚೆಂಕೊ, ಅನಾಟೊಲಿ ಡ್ನೆಪ್ರೊವ್, ಮೈಕೋಲಾ ಅಮೋಸೊವ್,,, ಎಟ್ಸ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಆಧುನಿಕ ಜನಪ್ರಿಯ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಯೂರಿ ವೈನಿಚುಕ್, ಎಚ್. ಎಲ್. ಓಲ್ಡಿ, ಮೇರಿನಾ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಹಿ ಡಯಾಚೆಂಕೊ, ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ಅರೆನೆವ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಫ್ರೀ, ಆಂಡ್ರಿ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನೋವ್, ಆಂಡ್ರಿ ಕುರ್ಕೋವ್, ಸೆರ್ಹಿ ಝಾದಾನ್ (ರೈಲಿ ಕಾಸ್ಟಿಗನ್-ಹ್ಯೂಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಐಸಾಕ್ ವೀಲರ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಮತ್ತು ರಾಚೆಲ್ ಕಾರ್ಡಾಸ್ಕೊ ಅವರು ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಊಹಾತ್ಮಕ ಕಾದಂಬರಿಯ 100 ಓದಲೇಬೇಕಾದ ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದ "ವೊರೊಶಿಲೋವ್ಗ್ರಾಡ್" ಕಾದಂಬರಿಯ ಲೇಖಕ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ಅತ್ಯಂತ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಫ್ಯೋಡರ್ ಬೆರೆಜಿನ್, ಡೊನೆಟ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಡೊನೆಟ್ಸ್ಕ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದ ಬರಹಗಾರ, ಅವರ ಮಿಲಿಟರಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯು ರಷ್ಯಾದ ಪರವಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಪರ್ಯಾಯ ಇತಿಹಾಸದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಲೇಖಕರೆಂದರೆ (ಕಾದಂಬರಿಯ ಲೇಖಕರು, "2000; ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು) ಮತ್ತು ಒಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಇರ್ವನೆಟ್ಸ್ (ಕಾದಂಬರಿಯ ಲೇಖಕರು", "2002). ಥೀಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾರಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಬದಲಾಗಲಾರಂಭಿಸಿತು. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಥೆಗಳ ಮೊದಲ ಸಂಕಲನವನ್ನು 1990 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು (ಓನ್ನೆನಿ ಝ್ಮಿ, ದಿ ಫಿಯರಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್), ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಕಥೆಗಳ ಮೊದಲ ಸಂಕಲನವನ್ನು 2000 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು (ಆಂಟೋಲೋಹಿಯಾ ಉಕ್ರೇನ್ಸ್ಕೋಹೊ ಝಖು, ದಿ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹಾರರ್ ಫಿಕ್ಷನ್); ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ 2001 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಕಲನವು ಅನುಸರಿಸಿತು (ನಿಚ್ನಿ ಪ್ರೈವಿಡ್ಃ ಆಂಟೋಲೋಹಿಯಾ ಉಕ್ರೇನ್ಸ್ಕೊಯಿ ಹೊಟಿಚ್ನೋಯಿ ಪ್ರೊಜಿ XIX ಸ್ಟೋಲಿಟ್ಟಿಯಾ, ಎ ನೈಟ್ ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ಃ ದಿ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಗೋಥಿಕ್ ಪ್ರೋಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ 19 ನೇ ಶತಮಾನ). ಸ್ಮಿರ್ನಿವ್ ಪ್ರಕಾರ, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಪ್ರಯಾಣ, ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣ, ಅನ್ಯಲೋಕದ ಸಂಪರ್ಕ, ರೋಬೋಟ್ಗಳು, ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸೈಬೋರ್ಗ್ಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿನ ಫ್ಯಾಂಡಮ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಬಲ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕೀವ್ ಎರಡು ಬಾರಿ (2006 ಮತ್ತು 2013 ರಲ್ಲಿ) ಯೂರೋಕಾನ್ನ ಆತಿಥೇಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದಂತೆ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ. ಪೋಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಮೇರಿನಾ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಹಿ ಡಯಾಚೆಂಕೊ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಇದು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ವಾಲ್ಟರ್ ಸ್ಮಿರ್ನಿವ್ (ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ಃ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಅಂಡ್ ಥೀಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ಸ್) ಅವರ 2013 ರ ಮಾನೋಗ್ರಾಫ್ಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಊಹಾತ್ಮಕ ಕಾದಂಬರಿ