Paul Pavlowitch
ಪಾಲ್ ಪಾವ್ಲೋವಿಚ್ (ಜನನ ಫೆಬ್ರವರಿ 5,1942) ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರ, ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತ. ಅವರು ವಕೀಲರಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ, ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಉದ್ಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೇಖಕ ರೊಮೈನ್ ಗ್ಯಾರಿ ಅವರ ಸಂಬಂಧಿಯಾದ ಪಾವ್ಲೋವಿಚ್ ಅವರನ್ನು 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರ ಎಮಿಲ್ ಅಜರ್ ಅವರ ಸೋಗಿನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಗ್ಯಾರಿ ಅವರ ಗುಪ್ತನಾಮವಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಾಗಿ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಊಹಿಸಿ-ಗ್ಯಾರಿ ಅವರ ಕೆಲವು ಕಾದಂಬರಿಗಳ ನಿಜವಾದ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವುದು-ವಂಚನೆ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಪಾವ್ಲೋವಿಚ್ ವಿವಾದದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದರು. ಪಾವ್ಲೋವಿಚ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಯು ಅವರ 1981 ರ ಸಂಬಂಧದ ವಿವರವಾಗಿದೆ, ('ನಾವು ನಂಬಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ'). ಪಾವ್ಲೋವಿಚ್ ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆ 1986 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. 2000 ರಿಂದ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಪಾವ್ಲೋವಿಚ್ ನೈಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್-ಯಹೂದಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ತಾಯಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವು ಪಾವ್ಲೋವಿಚ್ಗೆ ಟೌಲೌಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು; ಅವರು 1964ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಕಾನೂನು ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅಮೆರಿಕದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಗ್ಯಾರಿ ಅವರು ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಿದರು, ಅವರು ಅವನನ್ನು ತನಗೆ ಮಗನಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಲೈಸೀ ಅರಾಗೊದಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾಗಿದ್ದ ನಂತರ, ಪಾವ್ಲೋವಿಚ್ "ಕಾಪಿಸ್ಟ್" ಆದರು, ನಂತರ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾದರು ಮತ್ತು ಸಿಮೋನ್ ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಮರ್ಕ್ಯೂರ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕರಾದರು. ಬರಹಗಾರ ರೊಮೈನ್ ಗ್ಯಾರಿ ಅವರು ಪಾಲ್ ಪಾವ್ಲೋವಿಚ್ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ "ಸೋದರಳಿಯ" ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರೂ, ಪಾವ್ಲೋವಿಚ್ ಅವರು ಗ್ಯಾರಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ದಿನಾಹ್ ಓವ್ಝಿನ್ಸ್ಕಾ ಅವರ ಮಗ. ಇದರರ್ಥ ಅವರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಕೇವಲ "ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ". ಅಂದರೆ, ಅವರ ನಡುವಿನ ನಿಖರವಾದ ಸಂಬಂಧವೆಂದರೆ ಪಾಲ್ ರೊಮೈನ್ ಗ್ಯಾರಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಒಮ್ಮೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರು. ಪಾವ್ಲೋವಿಚ್ 1970 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ರೊಮೈನ್ ಗ್ಯಾರಿ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ "ಎಮಿಲ್ ಅಜರ್" ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದ ಗುರುತನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಬರೆಯಲು ಪರ್ಯಾಯ ಗುರುತನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು; ಪಾವ್ಲೋವಿಚ್ ಹೀಗೆ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಗ್ರೋಸ್-ಕಾಲಿನ್, ಲಾ ವೈ ಡೆವಾಂಟ್ ಸೋಯಿ, ಸೂಡೊ ಮತ್ತು ಎಲ್ 'ಆಂಗೊಯಿಸ್ ಡು ರೋಯಿ ಸಾಲೊಮನ್ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಲೇಖಕರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವರ "ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ" ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಎಮಿಲ್ ಅಜರ್ 1975ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಗೊನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ಒಬ್ಬ ಲೇಖಕನಿಗೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಗ್ಯಾರಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎರಡು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಏಕೈಕ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ರಮೇಣ, ಪತ್ರಕರ್ತರು ರೊಮೈನ್ ಗ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು "ಅಜರ್"-ಪಾವ್ಲೋವಿಚ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಗ್ಯಾರಿ ನಂತರ ಅಜರ್ ತಂತ್ರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶವೆಂದರೆ ಸೂಡೊ (1976), ಇದು ಟೋಂಟನ್ ಮ್ಯಾಕೌಟೆ ಎಂಬ ನಿಗೂಢ, ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ, ಅಹಂಭಾವದ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಗ್ಯಾರಿ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾದ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸಾಹಿತ್ಯ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಜಟಿಲತೆಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತದೆ. ಬರಹಗಾರರ ಆಟದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡ ಪಾಲ್ ಪಾವ್ಲೋವಿಚ್ ಮತ್ತು ರೊಮೈನ್ ಗ್ಯಾರಿ (ಅಜರ್ ಅವರ ಐದು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗಾಗಿ ಮರ್ಕ್ಯೂರ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ) ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಹದಗೆಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಎರಡನೆಯವನು ತನ್ನ ವಕೀಲರಿಗೆ ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕಗೊಳಿಸಲು ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆಃ ಅವನ ರಾಯಧನದ ನಲವತ್ತು ಪ್ರತಿಶತ ಪಾವ್ಲೋವಿಚ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ವಿನಿಮಯವಾಗಿ, ಒಪ್ಪಂದದ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರೊಮೈನ್ಗೆ ತಾನು ಕೇವಲ "ಕೈಗೊಂಬೆ" ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಹಲವಾರು ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. 1981 ರಲ್ಲಿ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 2,1980 ರಂದು ರೊಮೈನ್ ಗ್ಯಾರಿ ನಿಧನರಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಪಾವ್ಲೋವಿಚ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಹಸದ ತಮ್ಮ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಜೂನ್ 30,1981 ರಂದು, ಈ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಮುನ್ನುಡಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಎಎಫ್ಪಿ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಜರ್ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಗುರುತನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು. 1981ರ ಜುಲೈ 3ರಂದು, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಪಿವೋಟ್ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ಅಪಾಸ್ಟ್ರಫಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಮರಣೋತ್ತರ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ರೊಮೈನ್ ಗ್ಯಾರಿ ಅವರ ಕಿರು ಪಠ್ಯವನ್ನು (ಮಾರ್ಚ್ 21,1979 ರಂದು) ಜುಲೈ 17 ರಂದು ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 2010ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಫಿಲಿಪ್ ಕೊಹ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು (ಲೆ ರೋಮನ್ ಡು ಡಬಲ್), ಅದರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪತ್ರಕರ್ತರು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರ ಹಗೆತನವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಕಥೆಯ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಾಗಿದೆ. ನಂತರದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ 1980 ಮತ್ತು 1990 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ಪಾವ್ಲೋವಿಚ್ ಅವರು ಮೈಕೆಲ್ ಬುಟೆಲ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಎಲ್ 'ಔಟ್ರೆ ಜರ್ನಲ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಫ್ಲಮ್ಮರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಆಲ್ಬಿನ್ ಮೈಕೆಲ್ ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಅನ್ನಾ ಮತ್ತು ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಫೆಬಸ್ ಮತ್ತು ಲಿಬ್ರೆಟೊದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಜೂಲಿಯಾ. ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳು ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರಕಾಶಕರ ಮಾಹಿತಿ ಪುಟ. ಮೆಮೊಯಿರ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇಮಿಷನ್ ಅಪಾಸ್ಟ್ರಫಿಸ್ ಡು 3 ಜುಲೈ 1981 ಕನ್ಸಾಕ್ರಿ ಎ ಪಾಲ್ ಪಾವ್ಲೋವಿಚ್ ಮತ್ತು ಎ ಎಲ್ 'ಅಫೇರ್ ಎಮಿಲಿ ಅಜರ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು 1942 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು