Through the Leaves (play)
ಥ್ರೂ ದಿ ಲೀವ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಜರ್ಮನ್ ನಾಟಕಕಾರ, ನಟ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಫ್ರಾಂಜ್ ಕ್ಸೇವರ್ ಕ್ರೋಟ್ಜ್ ಅವರ 1976ರ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಕ್ರೋಟ್ಜ್ನ ಹಿಂದಿನ ತುಣುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಮೆನ್ಸ್ ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್, ಥ್ರೂ ದಿ ಲೀವ್ಸ್ನಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, 1981 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ನಾಟಕವನ್ನು "ಆಹ್ಲಾದಕರವಲ್ಲ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಫ್ರಾಂಕ್ ರಿಚ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 1984ರ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ "ಇದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 2010 ರಲ್ಲಿ, ಟೊರೊಂಟೊದ ನೌ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ನವೋಮಿ ಸ್ಕವಾಮ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು "ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದೆ-ಇದು ಅಪರಿಚಿತರ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಓದುವುದರಿಂದ ಬರುವ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ನಾಟಕವು ಕ್ರೋಟ್ಜ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ಮೊದಲ ಸಾಹಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು, ನಂತರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಟಾಮ್ ಫೂಲ್ (1978). ಥ್ರೂ ದಿ ಲೀವ್ಸ್ ಒಬ್ಬ ಏಕಾಂಗಿ ಕಸಾಯಿಗಾರ್ತಿ, ಮಾರ್ಥಾ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಕೆಲಸಗಾರ ಒಟ್ಟೊ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವಳ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಥಾ ಅವರ ದಿನಚರಿ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೊ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಆಕೆಯ ಸಂವಹನಗಳ ಮೂಲಕ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಗಮನಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಸಂಬಂಧದ ನೋವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷವು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕೆನಡಾದ ನಿರ್ಮಾಣ ಟೊರೊಂಟೊದ ದಿ ಕಂಪನಿ ಥಿಯೇಟರ್ (ಟಿ. ಸಿ. ಟಿ) 2010 ರಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾದ ನಟರಾದ ಮರಿಯಾ ವ್ಯಾಕ್ರಾಟಿಸ್ ಮತ್ತು ನಿಕೋಲಸ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರು ಮಾರ್ಥಾ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೊ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಟಿಸಿಟಿಯ ಸಹ-ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಫಿಲಿಪ್ ರಿಸ್ಸಿಯೊ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 10 ರಿಂದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 3 ರವರೆಗೆ ಟ್ಯಾರಾಗನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾಯಿತು. ಥ್ರೂ ದಿ ಲೀವ್ಸ್ 2011 ರಲ್ಲಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಐದು ಡೋರಾ ಮಾವರ್ ಮೂರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತುಃ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ಮಾಣ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶನ (ರಿಕ್ಕಿಯೋ), ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸ್ತ್ರೀ (ವ್ಯಾಕ್ರಾಟಿಸ್), ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ಪುರುಷ (ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್) ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೆಟ್ ವಿನ್ಯಾಸ (ಸೆಟ್, ವೇಷಭೂಷಣ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ವಿನ್ಯಾಸಕ ಜಾನ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್). ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಸೆಟ್ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಆ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಗೆಲುವು, ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜರ್ಮನ್ ನಾಟಕಗಳು 1976