Proverbs 25
ನಾಣ್ಣುಡಿ 25 ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ನ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ನಾಣ್ಣುಡಿ ಪುಸ್ತಕದ 25 ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹಲವಾರು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಗಳ ಸಂಕಲನವಾಗಿದೆ, ನಾಣ್ಣುಡಿ 1:1 ರಲ್ಲಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸೊಲೊಮೋನನನ್ನು ಇಡೀ ಪುಸ್ತಕದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಲೇಖಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂಗ್ರಹಗಳ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ, ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕವು ಬಹುಶಃ ಗಡೀಪಾರು ನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಅಂತಿಮ ಆಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು "ಎರಡನೇ ಸೊಲೊಮೋನಿಕ್ ಸಂಗ್ರಹ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪುಸ್ತಕದ ಐದನೇ ಸಂಗ್ರಹದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಮೂಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು 28 ಶ್ಲೋಕಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂನಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯದ್ದಾಗಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅಲೆಪ್ಪೊ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ (10ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡೆನ್ಸಿಸ್ (1008) ಸೇರಿವೆ. ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದವೂ ಇದೆ; ಈ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕೆಲವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಟಿಕನಸ್ (ಬಿ; ಬಿ; 4 ನೇ ಶತಮಾನ), ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಸಿನೈಟಿಕಸ್ (ಎಸ್; ಬಿಎಚ್ಕೆಃ ಎಸ್; 4 ನೇ ಶತಮಾನ), ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನಸ್ (ಎ; ಎ; 5 ನೇ ಶತಮಾನ) ಸೇರಿವೆ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಹಿಜ್ಕೀಯನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಲೇಖಕರು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಸೊಲೊಮೋನಿಕ್ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳ ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು 25-29 ಸೇರಿವೆ. ಈ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ "ಯೆಹೂದದ ರಾಜ ಹಿಜ್ಕೀಯನ ಜನರು ನಕಲು ಮಾಡಿದ ಸೊಲೊಮೋನನ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು" ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿಜ್ಕೀಯನು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 726ರಿಂದ ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 697ರವರೆಗೆ ಯೆಹೂದದ 13ನೇ ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು. ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ವಿಷಯ-ವಿಷಯದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮೂಲತಃ ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂಗ್ರಹಗಳಿರಬಹುದುಃ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು 25-27: ಅನೇಕ ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 'ಮಣ್ಣಿನ' ಧ್ವನಿಯ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು 28-29: ಅನೇಕ ವಿರೋಧಿ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ 'ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ' ಧ್ವನಿಯಿಂದ ನಿರೂಪಿತವಾಗಿದೆ (cf. ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು 10-15) ಅಬೆರ್ಡೀನ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಕೆನ್ನೆತ್ ಐಟ್ಕೆನ್ ಅವರು 25-27 ಮತ್ತು 28-29 ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಮೂಲತಃ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂಗ್ರಹಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಮಂತ್ರಿ ಅರ್ನೋ ಗೇಬೆಲೀನ್ ಅವರು 27-29 ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಒಂದು ಘಟಕವಾಗಿ "ಸೊಲೊಮನ್ಗೆ ನೀಡಲಾದ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು" ಒಳಗೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. 2ರಿಂದ 7ನೇ ಶ್ಲೋಕಗಳು ರಾಜನ ಬಗೆಗಿನ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ನಂತರ 6 ಮತ್ತು 7ನೇ ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜಮನೆತನದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. 1 ಇವು ಯೆಹೂದದ ರಾಜನಾದ ಹಿಜ್ಕೀಯನ ಜನರು ನಕಲು ಮಾಡಿದ ಸೊಲೊಮೋನನ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳೂ ಆಗಿವೆ. ಈ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿನ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಹಿಂದಿನವುಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇವು 'ಹೆಚ್ಚು ಸಾದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಬಹು ಸಾಲು ಹೇಳಿಕೆಗಳು'. 6-7 ಅರಸನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೀನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ, ಮತ್ತು ಮಹಾಪುರುಷರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಡ; ಏಕೆಂದರೆ, ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನೋಡಿದ ರಾಜಕುಮಾರನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ತಗ್ಗಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ, "ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ" ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಯೇಸುವಿನ ದೃಷ್ಟಾಂತವು 6 ಮತ್ತು 7ನೇ ವಚನಗಳ "ಪುನರುತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು" ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಡೇವಿಡ್ ಬ್ರೌನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸಂಬಂಧಿತ ಬೈಬಲ್ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಃ ನಾಣ್ಣುಡಿ 10, ನಾಣ್ಣುಡಿ 15, ನಾಣ್ಣುಡಿ 26, ಲ್ಯೂಕ್ 14 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯಹೂದಿ ಅನುವಾದಗಳುಃ ಮಿಶ್ಲೀ-ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು-ಅಧ್ಯಾಯ 25 (ಜುಡೈಕಾ ಪ್ರೆಸ್) ಅನುವಾದ [ರಾಶಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ] Chabad.org ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿಃ ಆನ್ಲೈನ್ ಬೈಬಲ್ GospelHall.org (ESV, KJV, ಡಾರ್ಬಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿ, ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್) ಬುಕ್ ಆಫ್ ಪ್ರೊವೆರ್ಬ್ಸ್ ಅಧ್ಯಾಯ 25 ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿ ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳು 25