Dugmore Boetie
ಡಗ್ಮೋರ್ ಬೋಯೆಟಿ ಎಂಬುದು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪತ್ರಕರ್ತ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಮಹೋಂಗಾ ಬುಟಿ (1924-ನವೆಂಬರ್ 1966) ಅವರ ಕಾವ್ಯನಾಮವಾಗಿದೆ. ಅವರು 1969 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯಾರಿಟಿ ಈಸ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಅಥವಾ ತ್ಶೋಟ್ಶೋಲೋಜಾಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಬುಟಿ ಅವರ ಜೀವನದ ಅನೇಕ ವಿವರಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ತಿಳಿದಿರುವದನ್ನು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಎನ್. ಲಾರೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ವುಸುಮುಜಿ ಆರ್. ಕುಮಾಲೋ ಅವರು ಬುಟಿ ಅವರ ಪ್ರಧಾನ ಕೃತಿಯಾದ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯಾರಿಟಿ ಈಸ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಅಥವಾ ತ್ಶೋಟ್ಶೋಲೋಜಾದ 2020ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬೂಟಿ ಅವರು 1922 ಮತ್ತು 1926 ರ ನಡುವೆ ಬಿಳಿ, ಕಪ್ಪು, ಏಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣದ ನಿವಾಸಿಗಳ ಜನಾಂಗೀಯವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿತ ಸಮುದಾಯವಾದ ಸೋಫಿಯಾಟೌನ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವನ ತಂದೆ, ಆಲ್ಕಾಟ್ ಬುಟಿ, ಅಮಾ-ಹ್ಲುಬಿ ಮತ್ತು ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು. ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಶಾಸನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಪ್ ಕಲರ್ಡ್ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವರ ತಾಯಿ ರೆಜಿನಾ, ಕ್ವೀನ್ಸ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಡಚ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೃಷಿ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು. ಆಕೆ ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುವವಳಾಗಿರಬಹುದು. ಬುಟಿಯು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಮೀರಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದಿದ್ದನೆಂದು ತೋರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನ ಬಾಲ್ಯದ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಘಟನೆಯೆಂದರೆ ಅವನು ಮರದಿಂದ ಬಿದ್ದ ನಂತರ ಅವನ ಕಾಲಿನ ಅಂಗಚ್ಛೇದನ ಮತ್ತು ಗಾಯವು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಬುಟಿ ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಂಗೀತ ಪ್ರತಿಭೆಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡು, ಗಿಟಾರ್, ಪಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥರಾದವು. ಅವರು ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಡರ್ಬನ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು, ಬಹುಶಃ ಡೋರ್ಕೇ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾವು 1948ರಲ್ಲಿ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಬುಟಿ ರಾಜಕೀಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆತ ವರ್ಣಭೇದ ವಿರೋಧಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ರುತ್ ಫಸ್ಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯವಾದರು. 1955ರಲ್ಲಿ ಬುಟಿಯ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸೋಫಿಯಾಟೌನ್ನಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು, ಮೊದಲು ಮೆಡೋ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸೊವೆಟೊಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. 1958ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಪ್ರಾಯಶಃ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತ 'ಗಿವ್ ಅನ್ ಟು ಸೈತಾನ್' ಎಂಬ ಅಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾದಂಬರಿಯೊಂದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಶಾರ್ಪ್ವಿಲ್ಲೆ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ನಂತರ ಬುಟಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿ, 1960 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಂಗನ್ಯಿಕಾದ ದಾರ್ ಎಸ್ ಸಲಾಮ್ಗೆ ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ನಂತರ ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. 1960ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನಾಟ್ ನಕಾಸಾ, ಕ್ಯಾನ್ ಥೆಮ್ಬಾ, ನಿಮ್ರೋಡ್ ಮೆಕೆಲೆ ಮತ್ತು ಬಾರ್ನೆ ಸೈಮನ್ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಬರವಣಿಗೆಯ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳಲ್ಲಿ ಬುಟಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇದರ ಮೊದಲ ಫಲಿತಾಂಶವೆಂದರೆ "ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಲೆಗ್" ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ, ಅದು 1963 ರಲ್ಲಿ ಆ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಕಾಸಾ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ದಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಬುಟಿಯ ಖ್ಯಾತಿಯು ಬೆಳೆದಂತೆ, ಆತ ಸೈಮನ್, ಫಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಲಾರೆನ್ಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಪೋಸ್ಟ್ನಿಂದ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಇದು 1964ರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ಪ್ರಾಯಶಃ ತ್ಶೋತ್ಶೋಲೋಜಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬುಟಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಆತ ದುಬೆ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅಪರಾಧ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸೆರೆವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಿಧ ಆರೋಪಗಳು ಹೊರಬಂದವು. ಮತ್ತೊಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೊದಲು 1965ರಲ್ಲಿ ದಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ 1966ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಬೇಕಿತ್ತು. 1965ರಲ್ಲಿ ಬುಟಿಯ ಆರೋಗ್ಯವು ಕ್ಷೀಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರು ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಪದೇ ಪದೇ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಪರಿಚಿತತೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು 1966ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಕುತುವಿನ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರನ್ನು 19 ನವೆಂಬರ್ 1966 ರಂದು ಸೊವೆಟೊದ ಡೋರ್ನ್ಕಾಪ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪರಿಚಿತತೆ ಎಂದರೆ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್, ಅಥವಾ ತ್ಶೋಟ್ಶೋಲೋಜಾ ಪರಿಚಿತತೆ ಎಂದರೆ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್, ಅಥವಾ ತ್ಶೋಟ್ಶೋಲೋಜಾ, ಡಗ್ಗಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವರ ಜೀವನವು 1920 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಜನಾಂಗೀಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯಿಂದ 1950 ಮತ್ತು 1960 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಔಪಚಾರಿಕ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪರಿವರ್ತನೆಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಪ್ಲಾಟ್ ಡಗ್ಗಿ ಸೋಫಿಯಾಟೌನ್ನ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅನಾಥ. ಪ್ರತೀಕಾರದ ಕೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದ ಆತ, ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ಮಕ್ಕಳ ಸುಧಾರಣಾಲಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಚಂಡಮಾರುತದ ಚರಂಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮನೆಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಡಗ್ಗೀ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುತ್ತಾಳೆ, ಸಂಗೀತಗಾರಳಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮದುವೆಯಾಗಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. 1950 ಮತ್ತು 1960 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕಪ್ಪು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು ಅನುಭವಿಸಿದ ಬಲವಂತದ ಉರುಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಹೊರಹಾಕುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಥೆಯು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಡಗ್ಗಿಯ ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಕುತಂತ್ರವು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಹಗೆತನದಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯಾರಿಟಿ ಈಸ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1969 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಕ್ರೆಸೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಬಾರ್ನೆ ಸೈಮನ್ ಅವರ ನಂತರದ ಪದದೊಂದಿಗೆ. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಯು. ಎಸ್. ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಡಟ್ಟನ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಯು. ಎಸ್. ಆವೃತ್ತಿಯು ನಾಡಿನ್ ಗೋರ್ಡಿಮರ್ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 2005 ರವರೆಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಇದನ್ನು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಸರ್ಕಾರದ ನಿಷೇಧಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 2020ರಲ್ಲಿ ಓಹಿಯೋ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯು, ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾದ ಶೋಟ್ಶೋಲೋಜಾವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ಬರಹಗಾರ ಬಾರ್ನೆ ಸೈಮನ್ ಅವರ ಪಾತ್ರವು ಫೆಮಿಲಿಯಾರಿಟಿ ಈಸ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ತರುವಲ್ಲಿ ಪದೇ ಪದೇ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬುಟಿಯ ಮರಣದ ನಂತರವೂ ಸೈಮನ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು "ಸಹಯೋಗ", "ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಣ" ಅಥವಾ "ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿನಿಯೋಗ" ದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಇಡೀ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬುಟಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇತರರು ಇದನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಬಿಳಿಯರು ಕಪ್ಪು ಧ್ವನಿಯನ್ನು "ಕಂಡುಹಿಡಿದ" ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಬುಟಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಆತನ ತಾಯಿ ಸೈಮನ್ಗೆ ಏಜೆನ್ಸಿಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಬುಟಿಯ ಆದ್ಯತೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ತ್ಶೋಟ್ಶೋಲೋಜಾವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮುಖಪುಟವು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು "ಡಗ್ಮೋರ್ ಬೋಯೆಟಿ ವಿತ್ ಬಾರ್ನೆ ಸೈಮನ್" ಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಹ-ಲೇಖಕರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 2005ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ ಮಾತ್ರ ಸೈಮನ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಮುಖಪುಟದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. 2020ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ, ಸಂಪಾದಕರು ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬರು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು "ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬ್ಯೂಟಿ ಅವರು ಬೋಯೆಟಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಗುರುತಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸೈಮನ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಲಘುವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1963. "ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಲೆಗ್", ದಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ 1 (2), ಪುಟಗಳು. 25-31. 1966. "ಕಂಟ್ರಿಬ್ಯೂಟರ್ಸ್", ಲಂಡನ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ (ಅಕ್ಟೋಬರ್), ಪುಟ 116. (ಬಾರ್ನೆ ಸೈಮನ್ ಜೊತೆ). 1969 ರಲ್ಲಿ. ಪರಿಚಿತತೆಯು ಕಳೆದುಹೋದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಾಗಿದೆ. ಲಂಡನ್ಃ ಬ್ಯಾರಿ & ರಾಕ್ಲಿಫ್ಃ ದಿ ಕ್ರೆಸೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್. 1970 ರಲ್ಲಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಡಟ್ಟನ್. ನಾಡಿನ್ ಗೋರ್ಡಿಮರ್ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿ. (ಬಾರ್ನೆ ಸೈಮನ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ) 1970. ಪರಿಚಿತತೆಯು ಕಳೆದುಹೋದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಾಗಿದೆಃ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯನ ಕಥೆ. ಗ್ರೀನ್ವಿಚ್ಃ ಫಾಸೆಟ್. (ಬರ್ನೀ ಸೈಮನ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ) 1984. ಪರಿಚಿತತೆಯು ಕಳೆದುಹೋದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅರೆನಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು. (ಬಾರ್ನೆ ಸೈಮನ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಪದದೊಂದಿಗೆ) 1993. ಪರಿಚಿತತೆಯು ಕಳೆದುಹೋದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಾಗಿದೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಬೇಸಿಕ್ ಬುಕ್ಸ್. 1994 ರಲ್ಲಿ. "ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯಾರಿಟಿ ಈಸ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್", ಡಿ. ಹಿರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಎಂ. ಟ್ರಂಪ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು), ದಿ ಹೈನೆಮನ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಹೈನೆಮನ್, ಪು. 28-36. 2005 ರಲ್ಲಿ. ಪರಿಚಿತತೆಯು ಕಳೆದುಹೋದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಾಗಿದೆ. ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್. (ವುಸುಮುಜಿ ಆರ್. ಕುಮಾಲೋ ಮತ್ತು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಎನ್. ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ) 2020. ಪರಿಚಿತತೆಯು ಕಳೆದುಹೋದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅಥೆನ್ಸ್ಃ ಓಹಿಯೋ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಎಡ್ಜ್ಕೊಂಬೆ, ಆರ್. ಎಸ್. 1989 ಅನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು. "ಡುಗ್ಮೋರ್ ಬೋಯೆಟಿಯ ಪಿಕಾರೆಸ್ಕ್ ಕಾದಂಬರಿ", ವರ್ಲ್ಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ರೈಟನ್ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ 29 (2): 129-139, ಡಿ. ಓ. ಐ.: 10.1080/17449858908589107 ಲಾರೆನ್ಸ್, ಬೆಂಜಮಿನ್ ಎನ್., ಮತ್ತು ವುಸುಮುಜಿ ಆರ್. ಕುಮಾಲೋ. 2021 ರಲ್ಲಿ. ಎ ಜೀನಿಯಸ್ ವಿಥೌಟ್ ಡೈರೆಕ್ಷನ್ ': ದಿ ಅಬಾರ್ಟಿವ್ ಎಕ್ಸೈಲ್ ಆಫ್ ಡುಗ್ಮೋರ್ ಬೋಯೆಟಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಫೇಟ್ ಆಫ್ ಸದರ್ನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರೆಫ್ಯೂಜೀಸ್ ಇನ್ ಎ ಡಿಕೊಲೊನೈಸಿಂಗ್ ಆಫ್ರಿಕಾ, "ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ರಿವ್ಯೂ 126 (2): 585-622, https://doi.org/10.1093/ahr/rhab200 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಗುಪ್ತನಾಮದ ಬರಹಗಾರರು 1920 ರ ಜನನಗಳು 1966 ರ ಸಾವುಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರ ಹುಟ್ಟಿನ ವರ್ಷ ಅನಿಶ್ಚಿತ