Tūwharetoa a Turiroa
ತುವಾರೆಟೊ ಎ ತುರಿರೋವಾ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಟೌಪೋ ಸರೋವರದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದ ನಗತಿ ಕುರಾಪೊಟೊ ಮತ್ತು ನಗತಿ ತುವಾರೆಟೊವಾದ ಮಾವೊರಿ ರಂಗತೀರಾ (ಮುಖ್ಯಸ್ಥ) ಆಗಿದ್ದರು. ಅವನು ನ್ಗಾತಿ ತುವಾರೆಟೋವಾ ಮತ್ತು ನ್ಗಾತಿ ರೌಕಾವಾ ನಡುವಿನ ಅನೇಕ ಸಂಘರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಮರಣವು, ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನ್ಗಾತಿ ತಮ-ನ್ಗಾತಿ ತುವಾರೆಟೋವಾ ಯುದ್ಧ ಜೀವನದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಚಕ್ರದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ಅವನಿಗೆ ಉಮು-ಅರಿಕಿ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಮಲಸಹೋದರನಿದ್ದನು. ಅವನ ತಂದೆಯ ಮೂಲಕ, ಅವನು ತೆ ಅರಾವಾ ಮತ್ತು ನ್ಗಾತಿ ತುವಾರೆಟೋವಾದ ಹಂಚಿಕೆಯ ಪೂರ್ವಜರಾದ ತುವಾಮಟುವಾದ ನೇರ ವಂಶಸ್ಥನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನ ಹೆಸರಿನ ಕೊನೆಯ ಭಾಗವಾದ 'ಎ ತುರಿರೋವಾ' ("ತುರಿರೋವಾದ"), ಅವನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಬದುಕಿದ್ದ ನಗಾತಿ ತುವಾರೆಟೋವಾ ಇವಿಯ ಪೂರ್ವಜರಾದ ಅವನ ದೂರದ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ತುವಾರೆಟೋವಾ ಐ ಟೆ ಅಪೋರಿಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ. ಟುವಾರೆಟೋವಾ ಎ ತುರಿರೋವಾ ರಂಗತೀರಾ ಪಾಯಿಂಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪೊನೈಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನೆಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು, ಇದು ಟಪುಯೆ-ಹರುರು ಕೊಲ್ಲಿಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ (ಆಧುನಿಕ ಟೌಪೋ ಪಟ್ಟಣದ ಸ್ಥಳ). ತೆ ಅತಾ-ಇನುತೈನ ದಾಳಿ ನಗತಿ ತಮ-ನಗತಿ ತುವಾರೆಟೋವಾ ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಗತಿ ತುವಾರೆಟೋವಾ ಅರಿಕಿ, ವೈಕಾರಿ ಅವರು ನಗತಿ ತಮಾದ ನಾಯಕರಿಗೆ ಪರೋಪಾರೋ-ರೌಮಿಯಾ ಎಂಬ ಕೇವಲ (ಕ್ಲಬ್) ಅನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದ ನಗತಿ ರೌಕಾವಾ ರಂಗತೀರಾ ಪೌಟು ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ಕೊಂದಿದ್ದರು, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ನಗತಿ ತುವಾರೆಟೋವಾ ಅರಿಕಿ, ರುವಾ-ವೇಹಿಯಾವನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದರು. ಪೌಟುವಿನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಟೆ ಅಟಾ-ಇನುತಾಯ್ ಈ ಕೊಲೆಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯುದ್ಧದ ಕೂಟವೊಂದನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದನು. ಅವನು ಪೋನುಯಿ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ತುವಾರೆಟೊವನ ಹೆಂಡತಿ ಹೈನೆ-ಟೆ-ಅವೋನನ್ನು ಕೊಂದನು, ಆದರೆ ತುವಾರೆಟೊ ಸ್ವತಃ ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ವಾಕಾಂಗಿಯಾಂಗಿಗೆ ತಲುಪಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಆಕ್ರಮಣದ ಬಗ್ಗೆ ನ್ಗಾತಿ ತುವಾರೆಟೊವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದನು. ನಂತರ, ಟುವಾರೆಟೋವಾ ಎ ತುರಿರೋವಾ ಕೆಲವು ಕಾಕಾವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು, ತನ್ನ ಮಗಳು ತವಾಂಗ-ರಾಂಗಿ ಮತ್ತು ಗುಲಾಮನೊಂದಿಗೆ ಪಹೌಟಿಯಾಗೆ (ಆಧುನಿಕ ರಾಜ್ಯ ಹೆದ್ದಾರಿ 5ರ ಮೇಲೆ, ಟಾವುಪೊ ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ರಂಗಿತಾಕಿ ನದಿಯ ನಡುವೆ ಇದೆ) ಹೋದರು. ಒಂದು ಸಂಜೆ, ಅವರು ಹಲವಾರು ಕಾಕಾಗಳನ್ನು ಹುರಿದು ತಿಂದ ನಂತರ, ತವಹಂಗಾ-ರಂಗಿಗೆ ನೀರು ಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ತುವಾರೆಟೋವಾ ಆ ಗುಲಾಮನಿಗೆ ಹೋಗಿ ರಂಗಿತಾಕಿ ನದಿಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪವನ್ನು ತರಲು ಹೇಳಿದನು, ಆದರೆ ಗುಲಾಮನು ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ತುವಾರೆಟೋವಾ ಒಂದು ಕಲಾಬಶ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ತಾನೇ ಪಡೆದನು. ಅವನು ಆ ಗುಲಾಮನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು, ಆದರೆ ಆ ಗುಲಾಮನು ತನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ನಂತರ, ತುವ್ಹಾರೆತೋವಾ ಮತ್ತು ತವ್ಹಂಗಾ-ರಾಂಗಿ ಮಲಗಲು ಹೋದಾಗ, ಗುಲಾಮನು ಕ್ಯಾಲಬಾಶ್ಗೆ ನುಗ್ಗಿ ಪಾನೀಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ಕೇವಲ ಮಲಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದ ತುವ್ಹಾರೆತೋವಾ ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಅಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು. ಸಾವು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ದಾಳಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ ನ್ಗಾತಿ ತುವಾರೆತೋನ ಒಬ್ಬ ಸದಸ್ಯನು ತೆ ಅಟಾ-ಇನುತೈಯನ್ನು ಕೊಂದನು. ಆ ಕೊಲೆಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ, ತೆ ಅಟಾ-ಇನುತೈನ ಮೊಮ್ಮಗ ತು-ತೆ-ತವಹಾ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಗತಿ ತುವಾರೆತೋವಾದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದನು. ನ್ಗಾತಿ ರೌಕಾವಾ ರಂಗತಿರ, ವಿಟಿ-ಪಟಟೋ, ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ತುಹಿಂಗಾ-ಮಾತಾಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು, ಅದು ದಾಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಜನರು ಒಡೆದು ಓಡಿಹೋದರು. ಟೌಪೋ ಸರೋವರದ ಮೇಲಿರುವ ಬಂಡೆಯಲ್ಲಿನ ಮತನುಕು ಮತ್ತು ಮಾಟರಂಗಿ ಎಂಬ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದರಿಂದ ತುರಿರೋವಾ ಎಂಬ ತುವಾರೆಟೋವಾ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೆಂದು ಆತ ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ರೌಹತೊಗೆ ತಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದು ಟಪುಯೆ-ಹರುರು ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ಸುಮಾರು 3 ಕಿ. ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ವಾರೆವಾಕಾಗೆ (ಈಗ ಟೌಪೋ ಪಟ್ಟಣದ ಉಪನಗರ) ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಂತೆ ಹೇಳಿದನು. ಶೀತದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆಕೆ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಹೈನೆ-ಕಹರೋವಾ ಅವರ ಮನೆಯಾದ ತೆ ತಾರಾ-ಒ-ತೆ-ಮರಾಮಾದ ದಡಕ್ಕೆ ಬಂದು ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ದಾಟಿದಳು. ನಂತರ ಮಗನನ್ನು ತೆ ಉರುಂಗಾ ("ದಿಂಬು") ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನನ್ನು ರೌಹತೋನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ದಿಂಬಿನಂತೆ ಕಟ್ಟಲಾಗಿತ್ತು. ವೈಟಿ-ಪಟಟೋ ತುವಾರೆಟೋವಾದ ಹಿಂದೆ ಬಂದು, ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪಾರು ಇಲ್ಲದಂತಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತಿರುಗಿ ತಾನು ಏಕೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ವೈಟಿ-ಪಟಟೋವನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ತೆ ಅಟಾ-ಇನುತೈನ ಕೊಲೆಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ವಿಟಿ-ಪಟಟೋ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ತುರಿರೋವಾ ಎಂಬ ತುವಾರೆಟೋವಾ, "ಇದು ಸರಿ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಕಾರಣ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಾವು, ಮತ್ತು ನಾನು ಓಪುರುಕೇಟೆಯನ್ನು ಮರೆತಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೇನೆ ". ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಪಟು (ಕ್ಲಬ್) ಅನ್ನು ವಿಟಿ-ಪಟಾಟೊಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು. ಈ ಪಟುವನ್ನು ನಾಗತಿ ತಮ-ನಾಗತಿ ತುವಾರೆಟೋವಾ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಪುರುಕೇಟೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿತ್ತು. ರುವಾ-ವೇಯಾವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮತ್ತು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಚಕ್ರವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಲು ಬಳಸಿದ ಅದೇ ಕ್ಲಬ್ ಪರೋಪಾರೋ-ಹೂಮಿಯಾ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ತುವಾರೆಟೊ ಎ ಟುರಿರೋನ ಸಾವಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಮೌರಿ ಟ್ಯೂನ ಮೀನು (ಈಲ್ಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ತಾಯಿತ) ಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ತುವಾರೆಟೋವಾದ ತಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಒಂದು ತೊರೆಗೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಟುರಿರೋನ ಕುಟುಂಬವು ಟೆ ಅಟಾ-ಇನುಟೈನ ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಹೈನೆ-ಟೆ-ಅವೋನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಯಿತು. ಅವರಿಗೆ ತವಾಂಗ-ರಂಗಿ ಎಂಬ ಮಗಳು ಮತ್ತು ವೆರೆವೆರ್ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದನು. ನಂತರ ಆತ ರೌಹತೋನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು ಮತ್ತು ತೆ ಉರುಂಗಾ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದನು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ನ್ಯೂಜಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಮಾವೊರಿ ಪುರುಷ ಮಾವೊರಿ ಬುಡಕಟ್ಟು ನಾಯಕರು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಜನರು ಟೌಪೊದ ಜನರು