Sīrat al-Iskandar
ಸೀರತ್ ಅಲ್-ಇಸ್ಕಂದರ್ ("ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನ ಜೀವನ") ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನ ಬಗ್ಗೆ 13 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರೇಬಿಕ್ ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರಣಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸೀರಾ ಶಾಬಿಯಾ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. ಸೀರತ್ ಮಲಯ ಹಿಕಾಯತ್ ಇಸ್ಕಂದರ್ ಜುಲ್ಕಾರ್ನೈನ್ನ ಮೂಲವಾಗಿರಬಹುದು. ರಚನೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಸಿರತ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲಸದ ಮೌಖಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಕಳಪೆಯಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡಚ್ ಪರಿಶೋಧಕ ಉಲ್ರಿಚ್ ಜಾಸ್ಪರ್ ಸೀಟ್ಜೆನ್ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೈರೋದಲ್ಲಿ ಸಿರತ್ ಅಲ್-ಇಸ್ಕಂದರ್ ಅವರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪಠಣಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸೀರತ್ನ ಲಿಖಿತ ರೂಪವನ್ನು ಅಬು ಇಸ್ಹಾಕ್ ಇಬ್ರಾಹಿಮ್ ಇಬ್ನ್ ಮುಫರಿಜ್ ಅಲ್-ಸೂರಿಯವರು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದರು. ಇದು 305 ಫೋಲಿಯೊಗಳನ್ನು (600 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುಟಗಳು) ಹೊಂದಿರುವ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನ ಅತಿ ಉದ್ದದ ಅರೇಬಿಕ್ ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾದ ಹನ್ನೆರಡು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಬಹುಪಾಲು ಜನರು ಅಲ್-ಸೂರಿಯನ್ನು ರಾವಿ (ನಿರೂಪಕ ಅಥವಾ ಪಠಕ) ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆತ ಟೈರ್ನ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಸೀರತ್ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ನ ಅರೇಬಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಸೀರತ್ ಅಲ್-ಮಲಿಕ್ ಅಲ್-ಇಸ್ಕಂದರ್ನಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಇದು ಜನಪ್ರಿಯ ಕೃತಿಗಿಂತ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಅಥವಾ ಅರೇಬಿಕ್ ಧು ಅಲ್-ಕರ್ನೈನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಭಿನ್ನ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಲ್-ಸೂರಿಯು ಕಾಬ್ ಅಲ್-ಅಹ್ಬಾರ್ ಮತ್ತು ವಹಾಬ್ ಇಬ್ನ್ ಮುನಾಬ್ಬಿಹ್ರನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲಗಳೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅವರು ಮೂಲಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸುದೀರ್ಘ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ, ವರ್ಣನೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದರೆ, ಕತ್ತಲೆಯ ಭೂಮಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಹಸಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ಜೊತೆಗಾರನಾಗಿ ಅಲ್-ಖಿದ್ದರ್ನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ. ಸಿರತ್ನ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಆದರೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸದ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಫಿರ್ದಾವ್ಸಿಯ ಶಾಹನಾಮಾ (ಪರ್ಷಿಯನ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಗೆ) ಮತ್ತು 9ನೇ ಶತಮಾನದ ನಿಹಾಯತ್ ಅಲ್-ಅರಬ್ (ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಏಕದೇವತಾವಾದಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ) ಸೇರಿವೆ. ಸಾರಾಂಶ ಸಿರತ್ನಲ್ಲಿ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪರ್ಷಿಯಾದ ಅಕೆಮೆನಿಡ್ ರಾಜವಂಶದ ರಾಜಕುಮಾರನಾದ ದಾರಾಬ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಮೆಸಿಡಾನ್ನ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಫಿಲಿಪ್ನ ಮಗಳಾದ ನಹಿದ್. ಅವನು ಫಿಲಿಪ್ನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಜನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ನಿಂದ ಬೆಳೆಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಫಿಲಿಪ್ ನಂತರ ರಾಜನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಮಲಸಹೋದರ ದಾರಾ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ದಾರಾ ತನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಮೆಸಿಡೋನಿಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಇಬ್ಲಿಸ್ ಎಂಬ ದೆವ್ವದ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಅಲ್-ಖಿದರ್ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ತರುವವರೆಗೆ, ಅವನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಏಕದೇವತಾವಾದಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ದೈವಿಕ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಮೊದಲು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ಜನರನ್ನು ಮತಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ನಂತರ ಜೀವನದ ನೀರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕತ್ತಲೆಯ ಭೂಮಿಗೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ಗೋಗ್ ಮತ್ತು ಮಾಗೋಗ್ರನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗೋಡೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನನ್ನು ನೀರನ್ನು ತಲುಪದಂತೆ ಇಸ್ರಾಲ್ (ದೇವತೆಗಳು) ತಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಬದಲಿಗೆ ಅವನಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ಕಲ್ಲನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಆತನನ್ನು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವಂತೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪರ್ಯಾಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಸಿರತ್ನ ಕೆಲವು ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ನ ನಾಲ್ಕು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ, ಉಳಿದವು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ಗೆ ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ ಬರೆದ ಪತ್ರ ಮತ್ತು ಅಮೆಜಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸಿರತ್ ಇಸ್ಕಂದರ್. ಇಬ್ರಾಹಿಮ್ ಇಬ್ನ್ ಅಲ್-ಮುಫಾರಿ ಅಲ್-ಸೂರಿ, ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು 13 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರೇಬಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ದಂತಕಥೆಯಲ್ಲಿ