The Gustav Sonata
ದಿ ಗುಸ್ತಾವ್ ಸೊನಾಟಾ ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲೇಖಕಿ ರೋಸ್ ಟ್ರೆಮೈನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 2016ರಲ್ಲಿ ಚಾಟೋ & ವಿಂಡಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು 2016 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಬುಕ್ ಅವಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು 2017 ರಲ್ಲಿ ರಿಬಾಲೋ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕೋಸ್ಟಾ ಬುಕ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು 2016 ರಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟರ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 2017 ರಲ್ಲಿ ಬೈಲೀಸ್ ಮಹಿಳಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು 1937 ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಗ್ಯಾಲೆನ್ ಕ್ಯಾಂಟನ್ನ ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಪಾಲ್ ಗ್ರುನಿಂಗರ್ ಅವರನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿತ್ತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮೂರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಪಾರ್ಟ್ ಒನ್ಃ (1947-1952) ಇದು ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಗುಸ್ತಾವ್ ಪೆರ್ಲೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಆಂಟನ್ ಜ್ವಿಬೆಲ್ ಮ್ಯಾಟ್ಜ್ಲಿಂಗನ್ ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಗುಸ್ತಾವ್ನ ತಂದೆ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಗೂಢವಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು, ಆಂಟನ್ ಯಹೂದಿ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಬರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಗುಸ್ತಾವ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಗುಸ್ತಾವ್ ನಂತರ ದಾವೋಸ್ಗೆ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜ್ವಿಬೆಲ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಗರು ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಟಿಬಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ. ಭಾಗ ಎರಡುಃ (1937-1942) ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು, ಗುಸ್ತಾವ್ನ ತಾಯಿ ಎಮಿಲಿಯಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಶ್ವಿಂಗ್ಫೆಸ್ಟ್ ಕುಸ್ತಿ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮ್ಯಾಟ್ಜ್ಲಿಂಗನ್ನ ಸಹಾಯಕ ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಎರಿಕ್ ಪೆರ್ಲೆ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್-ಸ್ವಿಸ್ ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ವಲಸೆ ಹೋಗುವ ಯಹೂದಿಗಳ ಒತ್ತಡವು ಅವಳ ಗಂಡನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಮಗುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಎರಿಕ್ ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ದಾವೋಸ್ಗೆ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎರಿಕ್ ನಂತರ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಪ್ರವೇಶದ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಎಮಿಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ತೆರಳುತ್ತಾಳೆ. ಎರಿಕ್ ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಪತ್ನಿ ಲೊಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ನಂತರ ಎಮಿಲಿ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಗುಸ್ತಾವ್ ಎಂಬ ಮಗುವಿದೆ. ನಂತರ ಲೋಟಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಎರಿಕ್ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಭಾಗ ಮೂರುಃ (1992-2002) ಗುಸ್ತಾವ್ ಈಗ ಮಾಟ್ಜಿಂಗನ್ನಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಲೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ ಎರಿಚ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ನವೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದರಿಂದ ಅವನು ಲೊಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಆಂಟನ್ ಈಗ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಬೀಥೋವೆನ್ ಸೊನಾಟಾಸ್ ನುಡಿಸುವಿಕೆಯು ಸಂಗೀತದ ಇಂಪ್ರೆಸಾರಿಯೋ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಹಿರ್ಷ್ ಅವರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಅವರು ಆಂಟನ್ ಅವರನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಜಿನೀವಾಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ಆಂಟನ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಪ್ರೇಮಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಆಂಟನ್ ನಂತರ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಗುಸ್ತಾವ್ ಮತ್ತು ಆಂಟನ್ ನಂತರ ದಾವೋಸ್ಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಕೇಟ್ ಕೆಲ್ಲವೇ ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾರೆಃ 'ಟ್ರೆಮೈನ್ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಂತೋಷವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಅಸಮಾಧಾನ-ಅಸೂಯೆ ಪ್ರೀತಿಯ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾಗಿರುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಭೇದಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಒಂದು ಮಸುಕಾದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ-ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಅಹಿತಕರ ಆದರೆ ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಭಾವನೆಯಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಟ್ರೆಮೈನ್ ಒಬ್ಬ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಬರಹಗಾರ್ತಿಯಲ್ಲದೇ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಅನುಕರಣೀಯ ಶಕ್ತಿಯ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡದೆ, ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯ, ನಂಬಲರ್ಹ ಮತ್ತು ಉನ್ನತಿಗೇರಿಸುವ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದುದು-ಈ ಗಮನಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಚಲಿಸುವ ಕಾದಂಬರಿಯ ಹೃದಯ-ಆಂಟನ್ ಅವರ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ. ಆತ ಗುಸ್ತಾವ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆಃ "ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಬೇಕಾದ ಜನರಾಗಬೇಕು". "ಎರಿಕ್ ಸ್ಟಿಂಟನ್ ಸಹ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ರಿವ್ಯೂದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತಾನೆಃ" ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ವಿರುದ್ಧ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಿರೂಪಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಂಡಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಸಣ್ಣ-ಪಟ್ಟಣದ ಜೀವನದ ವಿಲಕ್ಷಣ ಮೋಡಿ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಯದ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವಲ್ಲಿ ಟ್ರೆಮೈನ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯು ನವಿರಾದ ಮತ್ತು ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ಆಗಿದೆ, ಮುಳುಗಲು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು distance.Tremain ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ನಿಜವಾದ ಮೆಸ್ಟ್ರೋ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಆಳಗಳಿಗೆ ಪರಿಣಿತ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗದ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡದ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆಯಾದರೂ, ಇದು ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೃಪ್ತಿಕರವಾದ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ. ತಟಸ್ಥತೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಾಗದ ಏನಾದರೂ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ-ಅದು ಸದ್ಗುಣ ಅಥವಾ ಖಳನಾಯಕ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯಾಗಿರಲಿ-ಪುಸ್ತಕವು ಸ್ವತಃ ಅದು ಅಮೂರ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಅಂತೆಯೇ ದಿ ಐರಿಷ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಬೋಯ್ನ್ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಃ 'ಗುಸ್ತಾವ್ ಸೊನಾಟಾ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿರಬಹುದು. ಹೌದು, ಇದು ನಿರಂತರವಾಗಿ ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಓದುಗರಿಗೆ ವಿಸ್ಕಿ ಬಾಟಲಿ ಮತ್ತು ಶಾಟ್ಗನ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ನಾನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬದಲಾಗದೆ ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಭಾವನೆಯ ಕಥಾಹಂದರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿ, ಸೈಫರ್ ಮತ್ತು ಧೀರರಾಗಿರುವ ಕೇಂದ್ರ ಪಾತ್ರ, ಮತ್ತು ಇದು ಎಷ್ಟು ಸೊಗಸಾದ ಗದ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದರೆ admiration.desolation ಅನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸದ ವಾಕ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪುಟ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪಾತ್ರದ ಮೇಲೆ ದುಃಖವನ್ನು ತೂಗುಹಾಕುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಯುದ್ಧದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾಜಿ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳ ದುಃಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಯಾವುದೇ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು. ವಿಷಾದ, ನಾಚಿಕೆ, ದ್ರೋಹ, ಅಪನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚುತನ ಇವೆಲ್ಲವೂ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಟ್ರೆಮೈನ್ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಯತ್ನದಿಂದ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಮಿತಿಮೀರಿ ಆಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾದ ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದೊಂದಿಗೆ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಅಂತಿಮ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು, ಅದು ಈ ಓದುಗರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ತಂದಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2016 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಚಾಟ್ಟೋ & ವಿಂಡಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸ್ವಿಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ದಾವೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯಹೂದಿ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು