Aziz Diya
ಅಜೀಜ್ ದಿಯಾ (1914-1997) ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅಬ್ದುಲ್ ಅಜೀಜ್ ಜಿಯಾ ಅಲ್-ದಿನ್ ಜಾಹಿದ್ ಮುರಾದ್, ಪ್ರಮುಖ ಸೌದಿ ಬರಹಗಾರ, ವಿಮರ್ಶಕ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಕಲಾ ಸಂಘದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಜೆಡ್ಡಾ ಲಿಟರರಿ ಕ್ಲಬ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಒಕಾಜ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ನಿರೂಪಕರಾಗಿ ಸೌದಿ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1928ರಲ್ಲಿ ಸೇನೆಗೆ ಸೇರಿದರು, ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭದ್ರತೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಅವರು ಹಲವಾರು ಸರ್ಕಾರಿ ಹುದ್ದೆಗಳನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದು ರಕ್ಷಣಾ, ವಾಯುಯಾನ ಸಚಿವಾಲಯ ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಏರ್ಲೈನ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಅವರ ನೇಮಕವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ತನಿಖಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭದ್ರತೆಯ ಉಪ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಹುದ್ದೆಯನ್ನೂ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಅವರು ಅಲ್-ಮದೀನಾ ಅಲ್-ಮುನವ್ವಾರಾದ ಮಹಲ್ಲಾ ಅಲ್-ಸಾ 'ದ ಅಲ್-ಖಫಲ್ ಅಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ 12 ರಾಬಿ ಅಲ್-ಅವ್ವಾಲ್ 1332 ಎ. ಎಚ್. (ಜನವರಿ 22,1914 ಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ) ಜನಿಸಿದರು, ಇದು ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಯಿತು. ಮೂರು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಆತ ಮತ್ತೆಂದೂ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ಆ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. 1916ರಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಕಾ ಹುಸೇನ್ ಬಿನ್ ಅಲಿಯ ಸೈನ್ಯದ ಷರೀಫ್ ಮತ್ತು ನಗರದ ಅರಬ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಬಳಲಿತು. ನಂತರ ಅವರು ಹಿಜಾಜ್ ರೈನ್ಲ್ವೇ ಮೂಲಕ "ಸಫರ್ ಬರ್ಲಿಕ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಲೆವಂಟ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು. ದಿಯಾ ಅವರು ಆ ಪ್ರವಾಸದ ಮತ್ತು ಲೆವಂಟ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಅವಧಿಯ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಮೇರುಕೃತಿ "ಮೈ ಲೈಫ್ ವಿತ್ ಹಂಗರ್, ಲವ್ ಅಂಡ್ ವಾರ್" ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರಯಾಣವು ದುರಂತದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಅವರ ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನನ್ನು ಲೆವಂಟ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಶ್ ಸೈನ್ಯದ ನಿರ್ಗಮನದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮದೀನಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದನು. ಅವರು ಹಶೆಮೈಟ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ 1927 ರಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಾ ಅಲ್-ಮುಕರ್ರಮಾದಲ್ಲಿನ ಆರೋಗ್ಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಅದರ ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೊಂದಿಗಿನ ಘಟನೆಯ ನಂತರ ಅವರು ಕೈಬಿಟ್ಟರು. ಅವರು ಕೈರೋದಲ್ಲಿನ ಖೇದಿವ್ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಬೈರುತ್ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಕಾನೂನು ವಿಭಾಗದ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಷನ್ ನಡುವೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಆದರೆ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಅವರನ್ನು ಕೆ. ಎಸ್. ಎ. ಗೆ ಮರಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದವು. ಅವರ ಮಗ, ದಿಯಾ ತಾಷ್ಕಿಲ್, ಮಕ್ಕಾ ಅಲ್-ಮುಕರ್ರಮಾದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿರುವ ಮಹಾನ್ ಕುರಾನ್ ಸ್ಮಾರಕದ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳು ದಲಾಲ್ ಜೆಡ್ಡಾ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಅನೌನ್ಸರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಜಿಯಾ ಹಲವಾರು ಸರ್ಕಾರಿ ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದರು. ಅವರು ಮಕ್ಕಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ನಿರ್ದೇಶನಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪೇಪರ್ ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಆಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ನಂತರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭದ್ರತಾ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಸಣ್ಣ ಮಿಲಿಟರಿ ಕೋರ್ಸ್ ಪಡೆಯಲು ಮಕ್ಕಾಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ನಗರ ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಗುಮಾಸ್ತರಾದರು, ನಂತರ ಅವರು ಮಕ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಪ್ರದೇಶದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ನಂತರ ಮಿಷನ್ ಪ್ರಿಪರೇಶನ್ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಾನೂನು ವಿಭಾಗದ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಷನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ಗೆ ಸೇರಲು ಮತ್ತೆ ಕೈರೋಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣವು ಮತ್ತೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ, ನಂತರ ರಕ್ಷಣಾ ಸಚಿವಾಲಯದ ಮಹಾನಿರ್ದೇಶಕರಿಗೆ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೊದಲ ರಕ್ಷಣಾ ಸಚಿವ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಮನ್ಸೂರ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುಲಜೀಜ್ ಅಲ್ ಸೌದ್ ಅವರ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೌದಿ ಏರ್ಲೈನ್ಸ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ರಾಜಕೀಯ ವಿವಾದಗಳಿಂದಾಗಿ, ಅವರು 1940ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಯಿತು. ಅವರು ಈಜಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಾಂಬೆಯ ಅರಬ್ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಆಸ್ಮಾ ಜಾಝೌ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಹೊರಗಿನ ಮೊದಲ ಸೌದಿ ಪ್ರಸಾರಕರಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸಿದ ನಂತರ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿಯರ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಚೇರಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ನಂತರ ಅವರನ್ನು ತನಿಖಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳು, ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭದ್ರತಾ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಅಧೀನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಜಿಯಾ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಸೌದಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಅಲ್-ಬಿಲಾದ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಲೇಖನವನ್ನು ಬರೆದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಒಕಾಜ್ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹಣಕಾಸಿನ ಅಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯಿಂದಾಗಿ ಕೇವಲ 40 ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೊದಲು ಅವರು 1964 ರಲ್ಲಿ ಅಲ್-ಮದೀನಾ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ರಾಜಕೀಯ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸುಮಾರು 15 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರಾಜಕೀಯ ನಿರೂಪಕರಾಗಿ ಸೌದಿ ರೇಡಿಯೋಗೆ ಬರೆದರು ಮತ್ತು 1967 ರ ಹಿನ್ನಡೆಗೆ ಮುಂಚಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ನಡೆಸಿದ ದಾಳಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಲೇಖನಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ದೈನಂದಿನ ಮತ್ತು ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ವಿವಿಧ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಓಕಾಜ್, ಮದೀನಾ, ರಿಯಾದ್, ಅಲ್-ಬಿಲಾದ್, ಅಲ್-ನಡ್ವಾ, ಅಲ್-ಯಮಾಮಾ, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅಲ್-ಜೀಲ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಜೊತೆಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಅನೇಕ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅಜೀಜ್ ಜಿಯಾ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅಬ್ದೆಲ್-ಮಕ್ಸೂದ್ ಖೋಜಾ ಅವರು ಅಲ್-ತಾನಿಯಾ ಕಲ್ಚರಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಮತ್ತು ಫೋರಂ ಮೂಲಕ ಮುದ್ರಿಸಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ, ಜಿಯಾ ಒಬ್ಬ ಕಥೆಗಾರ, ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಟೀಕೆಗಳ ಕುರಿತಾದ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಮ್ ಅಲ್-ಕುರಾ ಮತ್ತು ಸಾವ್ತ್ ಅಲ್-ಹಿಜಾಜ್ನಲ್ಲಿ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಎಹೆಚ್ (ಕ್ರಿ. ಶ. 1936), ಅಜೀಜ್ ಜಿಯಾ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳ ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಆ ಪರಿಣಾಮಗಳು ವಲಸೆಗಾರರಲ್ಲಿ ಅವರ ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉಪಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆದವು, ಮತ್ತು ಅವರ ಗದ್ಯವು ಪ್ರಣಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಆ ಅವಧಿಯ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಅವರ ಗೆಳೆಯರಂತೆ, ಅಮೀನ್ ಅಲ್-ರಿಹಾನಿಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾ ಚದುರಿದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು "ದಿ ರಿವಿಲೇಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಸರ್ಟ್" ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಚೀನ ಅರಬ್ ಶೈಲಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ [ಅವರ] ಪ್ರಯತ್ನವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಕಲೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಸೃಷ್ಟಿ, ಟೀಕೆ ಮತ್ತು ಅರಬ್ಬೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಶ್ರೀಮಂತ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ತಿರುಗಿದರು. ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ 30 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೃತಿಗಳ ಪೂರ್ವಗಾಮಿ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಲಸೆ ಮತ್ತು ನವೀಕರಣದ ಪ್ರವಾಹಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು. ರೇಡಿಯೋ ಜೆಡ್ಡಾದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕ ಸರಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಅವರು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ಮೊದಲಿಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬೈರುತ್ ನ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆದರು, ಟ್ಯಾಗೋರ್, ಆಸ್ಕರ್ ವೈಲ್ಡ್, ಸೊಮರ್ಸೆಟ್ ಮೌಘಮ್, ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್, ಜಾರ್ಜ್ ಆರ್ವೆಲ್ ಮತ್ತು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಶಾ ಅವರಂತಹ ಗಣ್ಯ ಬರಹಗಾರರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ತಿಹಾಮಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಮುದ್ರಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರೆ, ಇತರವುಗಳನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 70ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೌದಿ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಫಾರ್ ಕಲ್ಚರ್, ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ ಅದರ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಘಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಆತ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಜೆಡ್ಡಾ ಲಿಟರರಿ ಕ್ಲಬ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು 1975 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಹಸನ್ ಅವಾದ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಕ್ಲಬ್ನ ಮೊದಲ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಂಡಳಿಯ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಲಬ್ನ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಅವರು ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್ನ ಹೊರಗೆ ಅನೇಕ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ, ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಕೃತಿಗಳ ಅನುವಾದಗಳು (ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಯದ ಯುಗ) (ಅಹ್ಸ್ ಅಲ್ ಸಬಾ ಫೆ ಅಲ್ ಬದ್ಯಾ) ಅನುವಾದ 1980 ಕ್ರಿ. ಶ. (ಸೊಮರ್ಸೆಟ್ ಮೌಘಮ್) ಅರಬ್ಬೀಕರಣದ ಕಥೆಗಳು 1981. (ದಿ ಯುನಿಕ್ ಸ್ಟಾರ್) (ಅಲ್ ನಗಮ್ ಅಲ್ ಫರ್ದ್)-ಅನುವಾದಿತ ಕಥೆಗಳು. (ಬ್ರಿಡ್ಜಸ್ ಟು ದಿ ಸಮ್ಮಿಟ್) (ಜೋಸೋರ್ ಎಲಾ ಅಲ್ ಕೆಮಾ)-ಅನುವಾದಗಳು 1981. (ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಟಾರ್ಟ್) (ಟೋರ್ಟತ್ ಅಲ್ ಫರಾವ್ಲಾ) ಅರಬ್ ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಗಳು ಕ್ರಿ. ಶ. 1983. (ಟಾಗೋರ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳು) (ಕೇಸಸ್ ಮನ್ ಟಾಗೋರ್) ಅನುವಾದ ಕ್ರಿ. ಶ. 1983. (1984ರಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಆರ್ವೆಲ್ ಬರೆದ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್)-1984ರಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಗೊಂಡ ಕಾದಂಬರಿ. ಸಾಹಿತ್ಯ (ಹಮ್ಜಾ ಶೆಹತಾ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿರುವ ಮತ್ತು ಪತ್ತೆಯಾಗದ ಶಿಖರವಾಗಿದೆ) ಕ್ರಿ. ಶ. 1977. (ಸಂತೋಷವು ಸಮಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ) ಕ್ರಿ. ಶ. 1983. (ಮಾಮಾ ಜುಬೈದಾ) ಕಥೆಗಳು 1984 ಕ್ರಿ. ಶ. (ಹಸಿವು, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದೊಂದಿಗಿನ ನನ್ನ ಜೀವನ) ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ 1995 ಕ್ರಿ. ಶ. (ಗ್ರೇಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಹೇಟ್) ಇಕ್ರಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಶಃ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. (ವ್ಯೂಸ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಬ್ಯೂಟಿ) ಗದ್ಯ ಸಂಗ್ರಹ (ಹೃದಯವು ಹೇಳುತ್ತಿತ್ತು) ಗದ್ಯ ಗುಂಪು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅದ್ಬಾ ಸೌದಿಯೋನ್ಃ ಅರ್ಜ್ಮಾತ್ ಶಾಮ್ಲತ್ ಲ್ಸಬಾತ್ ವಶ್ರೈನ್ ಆದಿಬಾ, ಮಿಶ್ರಭಾಷೆ ಇಬ್ರಾಹಿಮ್ ಹಸಿನ್, ದಾರ್ ಆಲ್ಫಾಯಿ, ಅಲ್ರಿಯಾಜ್, 1414 ಹಿ/1994 ಮಿ. ಸಮುದಾಯ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯಃ ಸಮುದಾಯ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯಗಳು, ಸಮುದಾಯಗಳು, ಸಮುದಾಯಗಳು, ಸಮುದಾಯಗಳು, ಸಮುದಾಯಗಳು, ಸಮುದಾಯಗಳು, ಸಮುದಾಯಗಳು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸ್ನೋವಾಟ್ ಜಿಯೋ ವಾಲ್ಖೋಫ್ ಫೈ ಹಜಾಜ್ ವಾಲ್ಶಾಮ್. ಮದೀನಾದ ಜನರು 1997 ಸಾವುಗಳು 1914 ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ಪ್ರಬಂಧಕಾರರು ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು