Nantgarw dance tradition
ನಾಂಟ್ಗಾರ್ವ್ ನೃತ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವು (ವೆಲ್ಷ್ಃ ಟ್ರೆಡೋಡಿಯಾಡ್ ಡಾನ್ಸ್ ನಾಂಟ್ಗಾರ್ವ್) ದಕ್ಷಿಣ ವೇಲ್ಸ್ನ ನಾಂಟ್ಗಾರ್ವ್ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡ ವೆಲ್ಷ್ ನೃತ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿದೆ. ನ್ಯಾಂಟ್ಗಾರ್ವ್ನ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ವೇಲ್ಸ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಕಣಿವೆ ಪ್ರದೇಶಗಳ ವೆಲ್ಷ್ ಜಾನಪದ ನೃತ್ಯದ ಒಂದು ಶೈಲಿಯಾಗಿದ್ದು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ನ್ಯಾಂಟ್ಗಾರ್ವ್ನ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಈ ಶೈಲಿಯು ಕರವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಕೋಲು ನೃತ್ಯಗಳೆರಡನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ನೃತ್ಯಗಳು ನಾಲ್ಕು ಜೋಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಂಟು ನರ್ತಕರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತವೆ. ಡಾ. ಸೆಯಿನ್ವೆನ್ ಥಾಮಸ್ (1911-2008) ಈ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಸಂಕೇತದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ತಾಯಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ಟಾ ಥಾಮಸ್ ಅವರು ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ನಾಂಟ್ಗಾರ್ವ್ ನೃತ್ಯಗಳು ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕೌಂಟಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ರೋಂಡಾ ಸಿನಾನ್ ಟಾಫ್ನ ನಾಂಟ್ಗಾರ್ವ್ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ಟಾ ಥಾಮಸ್ 1880ರಲ್ಲಿ ನಾಂಟ್ಗಾರ್ವ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಡೇನಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಹನ್ನಾ ಡೇವಿಸ್. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇರ್ಫಿಲ್ಲಿಯ ಟ್ವಿನ್ ಚಾಪೆಲ್ನ ಕೆಳಗಿರುವ ತೆರೆದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾಂಟ್ಗಾರ್ವ್ ಮತ್ತು ವೈ ಗ್ರೋಸ್ ವೆನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಜಾನಪದ ನೃತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಚರ್ಚುಗಳ ಹಗೆತನದಿಂದಾಗಿ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ಟಾ ಥಾಮಸ್ನ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿಯು ತನ್ನ ಮಗಳು ಈ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಂತೆ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನವೊಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ಉದಯವು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ಟಾ ಥಾಮಸ್ ಹದಿಹರೆಯದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾಂಟ್ಗಾರ್ವ್ನಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು. ವೆಲ್ಷ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೋಕ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಸೊಸೈಟಿ ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ 1911 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ಟಾ ಥಾಮಸ್ ಅವರ ಮಗಳು ಸಿನ್ವೆನ್ ಥಾಮಸ್ (ನಂತರ ಡಾ. ಸಿನ್ವೆನ್ ಥಾಮಸ್) ಜನಿಸಿದಾಗ ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಮರಣಹೊಂದಿತ್ತು. ಆದರೆ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ಪ್ರಭಾವವು ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಿನ್ವೆನ್ ಥಾಮಸ್ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಆಕೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾಂಟ್ಗಾರ್ವ್ನಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಸೆಯಿನ್ವೆನ್ ಥಾಮಸ್ ಕಾಲೇಜು ತೊರೆದ ನಂತರ ಅವರು ವೆಲ್ಷ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೋಕ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ವಾಲ್ಟರ್ ಡೌಡಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ನಾಂಟ್ಗಾರ್ವ್ನಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ನೃತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ನೆನಪುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು. ಆತ ಆಕೆಯನ್ನು ಡೋರಿಸ್ ಫ್ರೀಮನ್ ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಿಸಿದನು. ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ಟಾ ಥಾಮಸ್, ಸಿನ್ವೆನ್ ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ಡೋರಿಸ್ ಫ್ರೀಮನ್ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ಟಾ ಥಾಮಸ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನೃತ್ಯಗಳ ನೃತ್ಯ ಹಂತಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನಂತರ ಸೀನ್ವೆನ್ ಥಾಮಸ್ ಅವರು ವೆಲ್ಷ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೋಕ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಸೊಸೈಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡ ನೃತ್ಯಗಳು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾದವು ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ನೃತ್ಯದ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಅವಿಭಾಜ್ಯ ವೆಲ್ಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಮೂಲ ವೆಲ್ಷ್ ನೃತ್ಯಗಳಾಗಿವೆ ಎಂಬ ಡಾ. ಸೆಯಿನ್ವೆನ್ ಥಾಮಸ್ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂದೇಹವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಿಬಿಸಿ ವೆಲ್ಷ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಂಪಾದಕ ವಾಘನ್ ರಾಡೆರಿಕ್ ಅವರು 2009 ರಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಗ್ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಈ ನೃತ್ಯಗಳ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ಟಾ ಥಾಮಸ್ ಮಾತ್ರ ಈ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಏಕೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತಮ್ಮ ಮುತ್ತಜ್ಜ 1880ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಾಂಟ್ಗಾರ್ವ್ನಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು ಆದರೆ ಈ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ವೆಲ್ಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ವೆಲ್ಷ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು