Joshua 19
ಜೋಶುವಾ 19 ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ನ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಜೋಶುವಾ ಪುಸ್ತಕದ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. ಯಹೂದಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಯೆಹೋಶುವನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಉನ್ನತ ಪುರೋಹಿತರಾದ ಎಲಾಜಾರ್ ಮತ್ತು ಫೀನೆಹಾಸ್ರವರು ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು ಡಿಯೂಟರೋನೋಮಿಸ್ಟಿಕ್ ಹಿಸ್ಟರಿಯ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು 2 ರಾಜರಿಗೆ ಡಿಯೂಟರೋನಮಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ, ಇದು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 7ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಕರಾದ ಜುಡಿಯನ್ ರಾಜ ಯೋಶಿಯಾಯನ ಕಾಲದಲ್ಲಿದ್ದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಯಾಹ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಿಮಿಯೋನ್, ಜೆಬುಲೂನ್, ಇಸ್ಸಾಕಾರ್, ಆಶರ್, ನಫ್ತಾಲಿ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹಂಚಿರುವುದನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಯೆಹೋಶುವನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಯೆಹೋಶುವ 13:1-21:45 ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಕಾನಾನ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಪಠ್ಯ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 51 ಪದ್ಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕೈರೆನ್ಸಿಸ್ (895), ಅಲೆಪ್ಪೊ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ (10ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡೆನ್ಸಿಸ್ (1008) ಸೇರಿವೆ. ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದವಾದ (ಮೂಲತಃ ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು) ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಟಿಕನಸ್ (ಬಿ; ಬಿ; 4 ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನಸ್ (ಎ; ಎ; 5 ನೇ ಶತಮಾನ) ಸೇರಿವೆ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಯೆಹೋಶುವ ಪುಸ್ತಕದ 13:1 ರಿಂದ <ID2] ವಚನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕಾನಾನ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಇಸ್ರೇಲೀಯರು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ನಿರೂಪಣೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೂಪರೇಖೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಎ. ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿತರಿಸುವ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು (13:1-14:15) ಬಿ. ದಿ ಅಲೋಟ್ಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ಜುಡಾ (15:1-63) ಸಿ. ದಿ ಅಲೋಟ್ಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ಜೋಸೆಫ್ (16:1-17:18) ಡಿ. ಶೀಲೋದಲ್ಲಿ ಭೂ ವಿತರಣೆ (18:1-19:51) 1. ಉಳಿದಿರುವ ಹಂಚಿಕೆಗೆ ನಿರ್ದೇಶನಗಳು (18:1-10) 2. ಬುಡಕಟ್ಟು ಪರಂಪರೆಗಳು (18:11-19:48) a. ಬೆಂಜಮಿನ್ (18:11-28) b. ಸಿಮಿಯೋನ್ (19:1-9) c. ಜೆಬುಲನ್ (19:10-16) d. ಇಸ್ಸಚಾರ್ (19:17-23) e. ಆಶರ್ (19:24-31) f. ನಫ್ತಾಲಿ (19:32-39) g. ಡಾನ್ (19:40-48) 3. ಜೋಶುವಾ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರ (19:49-50) 4. ಸಾರಾಂಶ ಹೇಳಿಕೆ (19:51) ಇ. ಲೆವಿಟಿಕಲ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ ಅಂಡ್ ಕನ್ಕ್ಲೂಷನ್ (20:1-21:45) ನಿರೂಪಣೆಯ ಮಾದರಿಯು ಜುಡಾ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ಗೆ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಕ್ಯಾಲೆಬ್ಗೆ (14:6-15) ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮೊದಲು ಇರಿಸುತ್ತದೆ, ಉಳಿದ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಜೋಶುವಾ (19:49-50) ಗೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇಬ್ಬರು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಗೂಢಚಾರರಿಗೆ ಬಹುಮಾನಗಳ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಭೂಮಿ ಹಂಚಿಕೆಯ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹೆಣೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾನಾನ್ ದೇಶದ ಒಂಬತ್ತು ಮತ್ತು ಹಾಫ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಹಂಚಿಕೆಯ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳಿವೆಃ ಸಿಮಿಯೋನ್ಗೆ ಹಂಚಿಕೆ (19:1-9) ಸಿಮಿಯೋನ್ ಪ್ರದೇಶವು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಅರೆ-ಶುಷ್ಕ ನೆಗೆಬ್ನಲ್ಲಿದೆ, ಯೆಹೂದದ ಪ್ರದೇಶದೊಳಗೆ ಗಡಿ ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲ. ಅದರ ಕೆಲವು ಪಟ್ಟಣಗಳು ಸಹ ಯೆಹೂದದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ (15:21-32) ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಇಸ್ರೇಲಿನ ಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಿಮಿಯೋನ್ನ ಬುಡಕಟ್ಟು ಗುರುತನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು, ಜಾಕೋಬ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದದಲ್ಲಿ ಖಂಡಿಸಿದಂತೆಯೇ (ಜೆನೆಸಿಸ್ 49:7), ಸಿಮಿಯೋನ್ನನ್ನು ಲೆವಿಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ ಇಸ್ರೇಲ್ನೊಳಗೆ ಚದುರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗವನ್ನು ಮೋಸೆಸ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದದಲ್ಲಿ (ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 33) ಅಥವಾ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಡೆಬೊರಾದಲ್ಲಿ (ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 5) ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ನೆಲೆಸುವಿಕೆಯ ವೈಫಲ್ಯದಿಂದಾಗಿ. ಜೆಬುಲೂನ್, ಇಸ್ಸಾಕಾರ್, ಆಶರ್, ನಫ್ತಾಲಿಗೆ (19:10-39) ಮುಂದಿನ ಹಂಚಿಕೆಯು ಜೆಬುಲೂನ್, ಇಸ್ಸಾಕಾರ್, ಆಶರ್ ಮತ್ತು ನಫ್ತಾಲಿ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಗಲಿಲೀ ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ನಡುವೆ ಒಂದು ಸಮೂಹವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ವದಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ, ಇಸ್ಸಾಕಾರ್, ಜೆಬುಲೂನ್ ಮತ್ತು ಆಶರ್ಗಳು ಕರ್ಮೆಲ್ ಶ್ರೇಣಿಯ ರೇಖೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ಎಸ್ದ್ರೇಲೋನ್ ಬಯಲಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮನಸ್ಸೆಯೊಂದಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಫ್ತಾಲಿ ಇಸ್ಸಾಕಾರ್ ಮತ್ತು ಜೆಬುಲೂನ್ನ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ. ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ, ತಾಬೋರ್ ಪರ್ವತವು ಮೂರು ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗಗಳಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಬಿಂದುವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (ಶ್ಲೋಕಗಳು 12,22,34). 15 ಕಟ್ಟತ್, ನಹಲ್ಲಾಲ್, ಶಿಮ್ರೋನ್, ಇಡಾಲಾ ಮತ್ತು ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್; ಹನ್ನೆರಡು ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಗ್ರಾಮಗಳು. "ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್": ಇದು ಗಲಿಲೀಯ ಜೆಬುಲೂನ್ ಪ್ರದೇಶದೊಳಗಿನ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ, ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರುವ "ಡೇವಿಡ್ ನಗರ" ಅಲ್ಲ. ಡಾನ್ಗೆ ಹಂಚಿಕೆ (19:40-48) ಡಾನ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ ಹಂಚಿಕೆಯು ಹಿಂದಿನ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಡಾನೈಟ್ಗಳಿಗೆ ಮೂಲತಃ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ, ಯೆಹೂದದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ, ಜೋಪ್ಪಾ (ಟೆಲ್-ಅವೀವ್) ನಲ್ಲಿ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದವರೆಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು (ಎಕ್ರೋನ್) ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶೆಫೆಲಾ (ಕಡಿಮೆ ಬೆಟ್ಟಗಳು) ಮತ್ತು ಅವರ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶಗಳ (ಸಿಎಫ್. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 13:2,25; 14:1). ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಯೆಹೂದದ ನಡುವಿನ ಈ ಚರ್ಚಾಸ್ಪದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಡಾನೈಟ್ಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಬಲವಾದ ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಉತ್ತರದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು-ಬಹುಶಃ ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಗೆಲಿಲಿಯನ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣ. ಈ ಬುಡಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಲೆಶೆಮ್ನ 'ವಿಜಯ' ವನ್ನು ಜೋಶುವಾ ವಿಜಯದ ಭಾಗವಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 18ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಲೆಶೆಮ್ (ಲೈಶ್) ನಿವಾಸಿಗಳ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಸೂಚ್ಯವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಲಾಗಿದೆ (ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 18:27). 19:48 ನಲ್ಲಿನ ಸಾರಾಂಶವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮೂಲ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ (47 ನೇ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ 'ಈ ಪಟ್ಟಣಗಳು ತಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ' ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ), ಆದ್ದರಿಂದ ಡಾನ್ನ 'ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರ' ವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ 'ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ' ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಭೂಮಿಯ ವಿತರಣೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಜೋಶುವಾ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೆಯ ಸಾರಾಂಶ (19:49-51) ಜೋಶುವಾ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವು (19:49-50) ವಿತರಣೆಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಇತರ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪತ್ತೇದಾರರಾದ ಕ್ಯಾಲೆಬ್ಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ (ಜೋಶುವಾ 14:6-15). ಕ್ಯಾಲೆಬ್ (ದಕ್ಷಿಣ) ಜುಡಾದಲ್ಲಿ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುವ ಸಮತೋಲನವೂ ಇದೆ, ಆದರೆ ಜೋಶುವಾ (ಉತ್ತರ) ಎಫ್ರಾಯಿಮಿನಲ್ಲಿ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ತೀರ್ಮಾನವು (19:51) ಶಿಲೋಹ್ ಮತ್ತು ಸಭೆಯ ಗುಡಾರಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತೆ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕೇಂದ್ರವೆಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ, ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿ ದೇವರ ಕೈಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಜೋಶುವಾ ಮತ್ತು ಎಲಿಯಾಜರ್ ಅವರನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ (cf. 14: 1; cf. ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 26:1-4; 52-56). ಸಂಬಂಧಿತ ಬೈಬಲ್ ಭಾಗಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿಃ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 12, ಯೆಹೋಶುವ 11, ಯೆಹೋಶುವ 15, ಯೆಹೋಶುವ 16,1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 1 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯೆಹೂದಿ ಭಾಷಾಂತರಗಳುಃ ಯೆಹೋಶುವ-ಯೆಹೋಶುವ-ಅಧ್ಯಾಯ 19 (ಜುಡೈಕಾ ಪ್ರೆಸ್). ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ [ರಾಶಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ] Chabad.org ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿಃ ಆನ್ಲೈನ್ ಬೈಬಲ್ GospelHall.org (ESV, KJV, ಡಾರ್ಬಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ವರ್ಶನ್, ಬೇಸಿಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್) ಜೋಶುವಾ ಅಧ್ಯಾಯ 19. ಬೈಬಲ್ ಗೇಟ್ವೇ 19