Anna Goeldin – The Last Witch
ಅನ್ನಾ ಗೊಯೆಲ್ಡಿನ್-ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ವಿಚ್ (1982) ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಿಸ್ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಎವೆಲಿನ್ ಹ್ಯಾಸ್ಲರ್ ತನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಇದು ಅನ್ನಾ ಗೊಲ್ಡಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ (ಸಮಕಾಲೀನ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ಗೊಲ್ಡಿನ್, ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀ ಲಿಂಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; ಗೊಲ್ಡಿನ್ ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರವಿಲ್ಲದ ಕಾಗುಣಿತದ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ). 1782ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಗ್ಲಾರಸ್ನಲ್ಲಿ ಗೋಯೆಲ್ಡಿನ್ರನ್ನು ಶಿರಚ್ಛೇದದ ಮೂಲಕ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾಟಗಾತಿಗಾಗಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕನು ಗೊಯೆಲ್ಡಿನ್ರನ್ನು ತನ್ನ ಕಾಲಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಒಬ್ಬ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವಳು ಸ್ವತಂತ್ರಳು, ಸಾಕಷ್ಟು ಓಡಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಅವಳನ್ನು ಬಹಳ ಇಂದ್ರಿಯಗ್ರಾಹಿಯಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದ ಮೂಲಕ, ಆಕೆ ಕಳಪೆ ಆರಂಭದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾಳೆ, ಓದಲು ಸಹ ಕಲಿಯುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಕ್ಯಾಂಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕುಟುಂಬಗಳ ನಡುವಿನ ಅಧಿಕಾರದ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಆಕೆ ಬಲಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಅವರು ಇದು "ಅದರ ಪರಿಣಿತ ವಿಷಯ ಜ್ಞಾನದಷ್ಟೇ ಕಲಾತ್ಮಕ ಅಂತಃಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಮಹಿಳಾ ವಿಮೋಚನೆಯು ಹ್ಯಾಸ್ಲರ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. 1971ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ನಂತರ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಫೆಡರಲ್ ಚುನಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರು. ಕೆಲವು ಕ್ಯಾಂಟನ್ ಚುನಾವಣೆಗಳಿಗೆ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ 1991ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಸ್ ಕ್ಯಾಂಟನ್ ಆಫ್ ಅಪೆನ್ಜೆಲ್ ಇನ್ನರ್ಹೋಡೆನ್ನಲ್ಲಿ. 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಸ್ವಯಂ ಜಾಗೃತಿ ಹೆಚ್ಚಾದಂತೆ, 1989ರಲ್ಲಿ ಪೆನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬರೆದಂತೆ, "ಮಾಟಗಾತಿ" ಯನ್ನು "ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಸಂಕೇತ" ವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಸ್ಲರ್ ಜೊತೆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಮಕ್ಕಳ ಹತ್ಯೆಯ ಅನುಮಾನ, ಅಸಹನೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದ ಶಿಶುಹತ್ಯೆಗೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟ ದಾಸಿಯರು, ಇದು ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಹ್ಯಾಸ್ಲರ್ ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಕಾಲೀನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾ, ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಇಟಾಲಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ತಂತ್ರವು "ನಿರೂಪಣೆಗಳಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ". ತನ್ನ ನಂತರದ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ, ಹಾಸ್ಲರ್ ವಿಚಾರಣೆಯ "ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪ್ರಚಾರ" ವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. "ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಕೊಲೆ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಆಗಸ್ಟ್ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಶ್ಲೋಜರ್ ಅವರು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 1991ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಎರಡೂ ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಲಿಂಗ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಅನ್ನಾ ಗೊಯೆಲ್ಡಿನ್ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿನವಳಾಗಿದ್ದು, ದಾಸಿಯಾಗಿ ಆಕೆಯ ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನವು ಆಧಾರರಹಿತ ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ಗುರಿಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಅನ್ನಾಳ ಜೀವನವು ಗ್ಲಾರಸ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಂದಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ ಆಕೆಯ ಮರಣದವರೆಗೂ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅನ್ನಾಳ ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಾಗಿದ್ದ ನೆನಪುಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಅವಳು ಗ್ಲಾರಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಅವಳ ಜೀವನದ ಹಿನ್ನೋಟಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 1782ರಲ್ಲಿ ಅನ್ನಾಳ ಮೇಲೆ ಮಗುವಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಿ ಗ್ಲಾರಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಸುದೀರ್ಘ ವಿಚಾರಣೆಯ ನಂತರ, ಆಕೆಗೆ ಶಿರಚ್ಛೇದದ ಮೂಲಕ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅನ್ನಾ ಗೋಯೆಲ್ಡಿನ್ 1734ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಸೆನ್ವಾಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ "ಸ್ವತಂತ್ರ ಕುಟುಂಬ" ದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಕೃಷಿಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಮನೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು (ಪುಟ 2). ಆಕೆ ಎಂಟು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇಯವರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಆಕೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಗ್ರೇಡ್ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದಳು (ಪುಟ 38). 13ರಿಂದ 40ರ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಕೆ ವಿವಿಧ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಗಮನಾರ್ಹವಾದದ್ದು ಝ್ವಿಕಿ ಕುಟುಂಬ. ಇನ್ನೊಂದು ಗಮನಾರ್ಹವಾದದ್ದು ತ್ಸುದಿ ಕುಟುಂಬ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅನ್ನಾಳ ಎರಡು ಪ್ರೇಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗವನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದೆ, ಅದು ಅನ್ನಾಳ ಬಾಲ್ಯದ ಕೊಲೆಗಾರ್ತಿಯೆಂಬ ವದಂತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ಯೋಗದಾತರ ಮಗನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದಿಂದಾಗಿ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿತು. ಆಕೆ ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಮೇಕರ್ (ಪುಟ 150) ಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಆಗಿದ್ದ ಜಾಕೋಬ್ ರೊಡುನರ್ ಅವರಿಂದ ಆಕೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದಳು. ಜಾಕೋಬ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅನ್ನಾನನ್ನು ತೊರೆದನು (ಪುಟ 138). ಅನ್ನಾ ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಮಗು ಸತ್ತು ಬಿದ್ದಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿತು, ಮತ್ತು ಅನ್ನಾಳ ಮೇಲೆ ಮಗುವಿನ ಕೊಲೆಯ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ 6 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ (ಪುಟ 150) ಸೆರೆವಾಸದ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಮನೆಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಳು. ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಜ್ವಿಕಿ ಮನೆಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಅವರ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರರಾದರು. ಅನ್ನಾ ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತರ ಮಗ ಮೆಲ್ಚಿಯರ್ ಜ್ವಿಕಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿವಾಹಪೂರ್ವ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದ ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಮೆಲ್ಚಿಯರ್ ಜ್ಞಾನೋದಯದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಗಗಳ ಜನರು ಮದುವೆಯಾಗುವುದನ್ನು ಸಮಾಜವು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಅನ್ನಾ ಮತ್ತು ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದೆಂದು ಆಶಿಸಿದರು (ಪುಟ 226). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೆಲ್ಚಿಯರ್ನ ತಾಯಿಯು ಮದುವೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿದರು (ಪುಟ 230). ಅನ್ನಾ ಗೊಯೆಲ್ಡಿನ್ ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾಗದೇ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಅನ್ನಾ ಈ ಮಗುವನ್ನು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದಳು, ನಂತರ ತಕ್ಷಣವೇ ಬೇರೆಡೆ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಲು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದಳು (ಪುಟ 237). ಅನ್ನಾ ಅವರು ಷುಡಿ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಅನ್ನಾ ಇಲ್ಲಿ ಮನೆ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಗಳು ಅನ್ನಾ ಮಾರಿಯಾ ಅವರು ಅನ್ನಾ ಗೋಯೆಲ್ಡಿನ್ (ಪುಟ 15) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು. 17 ತಿಂಗಳು ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ತಂದೆ ಡಾಕ್ಟರ್ ಜೋಹಾನ್ ಜಾಕೋಬ್ ಟ್ಸುಡಿ ತನ್ನ ಮಗುವಿನ ಹಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅನ್ನಾ ಪಿನ್ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು. ಅನ್ನಾಳನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಪಿನ್ಗಳು ಸಾಕಾಗಿದ್ದವು. ಅನ್ನಾ ಹೋದ ವಾರಗಳವರೆಗೆ, ಮಗು ಪಿನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಲೋಹದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಉಗುಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು, ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ತ್ಸುಡಿ ಮತ್ತು ಇತರರು ಮಾಟಗಾತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, ಇದು ಗ್ಲಾರಸ್ನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅವನ ಔಪಚಾರಿಕ ಆರೋಪಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು (ಪುಟ 121). ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಶೋಧನಾ ವಾರಂಟ್ ಹೊರಡಿಸಿದೆ. ಅನ್ನಾ ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ ಅವಳು "ಓಟಗಾರ" ನಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಹಲವಾರು ಹಳ್ಳಿಗಳ ಮೂಲಕ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅನ್ನಾನನ್ನು ಕರೆತಂದು ಗ್ಲಾರಸ್ನ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದನು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅನ್ನಾ ಒಂದು ಹೋಟೆಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದು ಸೆರೆವಾಸಕ್ಕೊಳಗಾದಳು. ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಮಗುವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಅನ್ನಾನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಳು. ಅನ್ನಾ ಮಾರಿಯಾಳನ್ನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೀಡುಮಾಡಲು ಮಾಟಗಾತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾಗಿ ಆಕೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾದಾಗ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು. ವಿಚಾರಣೆಯು ಕನಿಷ್ಠ 17 ವಾರಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ವಿಚಾರಣೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ 32 ಮಂದಿ ಅಣ್ಣಾ ಅವರನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದರೆ, 30 ಮಂದಿ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದರು (ಪುಟ 248). ವಿಚಾರಣೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅನ್ನಾಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಟಗಾತಿ ಎಂಬ ಪದದ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಪುನಃ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಾದಂಬರಿಯು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಗ್ಲಾರಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದುಳಿದವರು ಎಂದು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲಾಗಬಹುದೆಂಬ ಭಯದಿಂದ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1982ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ವಿಚ್ ಟ್ರಯಲ್ಸ್ ಇನ್ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್