The Meaning of Zong
ದಿ ಮೀನಿಂಗ್ ಆಫ್ ಜೊಂಗ್ ಎಂಬುದು ಗುಲಾಮರ ಹಡಗು ಜೊಂಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ, ಗುಲಾಮಗಿರಿ ವಿರೋಧಿ ಚಳವಳಿಯ ಮೇಲೆ ಅದರ ಪ್ರಭಾವ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗೈಲ್ಸ್ ಟೆರೆರಾ ಅವರ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 2022ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಮುಖ್ಯ ಸ್ಥಳಗಳೆಂದರೆ ಇಂದಿನ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿ, 1783ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಹಾಲ್, ಮತ್ತು 1781ರಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ಜಮೈಕಾಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಗುಲಾಮ ಹಡಗು ಜೊಂಗ್. ಪಾತ್ರಗಳು ಓಲಾಡಾ ಈಕ್ವಿಯಾನೋ, ಗುಸ್ತಾವಸ್ ವಾಸ್ಸಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, ಕ್ಷೌರಿಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮೂಲನವಾದಿ ಗ್ರ್ಯಾನ್ವಿಲ್ಲೆ ಶಾರ್ಪ್, ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮೂಲನವಾದಿ ಒಟ್ಟೊಬಾ ಕುಗೊನೊ, ನಿರ್ಮೂಲನವಾದಿ ಅನ್ನಿ ಗ್ರೀನ್ವುಡ್, ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಬರಹಗಾರ ಅಮಾ, ರಿಬಾ ಮತ್ತು ಜೋಯಿ, ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮಹಿಳೆಯರು ಜೊಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಕೆಲ್ಸಾಲ್, ಜೊಂಗ್ನ ಮೊದಲ ಸಂಗಾತಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಸ್ಟಬ್ಸ್, ಜೊಂಗ್ನ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರ ಹಡಗಿನ ಮಾಜಿ ನಾಯಕ ವಿಲಿಯಂ ವುಡ್ಫಾಲ್, ಪ್ರಕಾಶಕ ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್, ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಮುಖ್ಯ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ ಸರ್ ಜಾನ್ ಲೀ ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ಪಿಗಾಟ್, ವಕೀಲರ ಸಾರಾಂಶ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೇಗೆ ವರ್ಗೀಕರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ವಾದದೊಂದಿಗೆ ನಾಟಕವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿರ್ಮೂಲನವಾದಿ ಓಲಾಡಾ ಈಕ್ವಿಯಾನೋ ಇದನ್ನು ಗುಲಾಮರ ಹಡಗು ಝಾಂಗ್ನ ಆಘಾತಕಾರಿ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನೀರಿನ ಕೊರತೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು 132 ಗುಲಾಮರನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಸೆದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಮಾಲೀಕರು ನಂತರ ತಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ವಿಮೆಯನ್ನು ಕೋರಿದರು. ವಿಮಾದಾರರು ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದಾಗ, ವಿಮಾ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸಾಕ್ಷ್ಯವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ತರಲು ನಿರ್ಮೂಲನವಾದಿ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಈಕ್ವಿಯಾನೋ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈಕ್ವಿಯಾನೋ ಝಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರ ಅನುಭವದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಬದುಕುಳಿದವರೊಂದಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಕಥೆಯನ್ನು ಇಂದಿನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆ. ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಈ ನಾಟಕವು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಥಾಹಂದರದ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಕರು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆರಂಭಿಕ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರ ಗೈಲ್ಸ್ ಟೆರೆರಾ ಈಕ್ವಿಯಾನೋ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಆದರೆ ವೇದಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕ ಸಿಡಿಕಿ ಡೆಂಬೆಲೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಈ ನಾಟಕವು ನೈಜ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣ ಮತ್ತು ಈಕ್ವಿಯಾನೋ ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಆಧುನಿಕ ಸಮಾಜದೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರಾದ ಆಫ್ರಿಕನ್ನರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನಾಟಕವನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು "ಆಧುನಿಕ ಬಲಿಪಶುವಿನ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ಸಮಾನವಾದ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿದೆ". ಟೆರೆರಾ ತನ್ನ ಗುರಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನುಃ ನಾನು ಈ ಅವಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಈ ದೊಡ್ಡ ರಂಧ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿರುವುದು ಈ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಗೋಚರವಾಗಿಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನನಗೆ, ಇದು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ, ಇದರಿಂದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು, ಕೇಳಬಹುದು, ನೋಡಬಹುದು, ಭಯವಿಲ್ಲ. ಹಗ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹಡಗಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಟೆರೆರಾ ನಾಟಕೀಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಣ್ಣ ವಿವರವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾನೆ. "ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ಆ ಪಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಾಟಕವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ". ಸ್ಫೂರ್ತಿದಾಯಕ ಪಾತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ, ಈ ನಾಟಕವು "ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಮಾನವ ಚೈತನ್ಯದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ". ಈಕ್ವಿಯಾನೋ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಹೇಳುವಂತೆ, "ಒಂದು ವಿಷಯ ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ". ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಓಲ್ಡ್ ವಿಕ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ನಿಯೋಜಿಸಿದವು ಮತ್ತು 2018 ರಲ್ಲಿ ಹಂತಹಂತದ ಓದುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯೋಜಿತ 2020 ರ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 3 ರಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೋ ನಾಟಕವಾಗಿ ಮರುರೂಪಿಸಲಾಯಿತು. ಟೆರೆರಾ ಮತ್ತು ಟಾಮ್ ಮೋರಿಸ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಏಪ್ರಿಲ್ 2022 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಓಲ್ಡ್ ವಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಟೆರೆರಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಮಗ್ರ ಪಾತ್ರವರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕ ಸಿಡಿಕಿ ಡೆಂಬೆಲೆ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಇದು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ರಾಯಲ್ ಲೈಸಿಯಂ ಥಿಯೇಟರ್ ಮತ್ತು ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿತು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ "ಸಮೃದ್ಧ ನಾಟಕೀಯ" ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು, ಇದು "ಉಪದೇಶಾತ್ಮಕತೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭ ರೂಪಕಗಳಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತದೆ". ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಇದನ್ನು "ಈಗ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿರುವ ಒಂದು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕಥೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ಮನ್ "ಭವ್ಯವಾದ ಶಿಫ್ಟಿಂಗ್ ಸೆಟ್", ಸಮಗ್ರ ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ದಿ ವಿರಾಲ್ ಗ್ಲೋಬ್ "ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ತಂಡದ ಕೆಲಸ" ವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2022 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತದೆ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾಟಕಗಳು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಕೃತಿಗಳು ಹಡಗುಗಳ ಮೇಲೆ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ