Isabella in Red (Rubens)
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಇನ್ ರೆಡ್ (ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಏಜ್ಡ್ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಡಿ 'ಎಸ್ಟೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ವಿಯೆನ್ನಾದ ಕುನ್ಸ್ಟಿಸ್ಟೋರಿಸ್ಚೆಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಪಾಲ್ ರೂಬೆನ್ಸ್ ಬರೆದ ಮಹಿಳೆಯ ಭಾವಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕಳೆದುಹೋದ ಟಿಟಿಯನ್ ಮೂಲದ ಹತ್ತಿರದ ನಕಲು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿವರಣೆ ಮೊಣಕಾಲಿನ ತುಂಡು ವೈಡೂರ್ಯದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಮುಂದೆ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ವೆಲ್ವೆಟ್ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ದುಂಡಾದ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. 1530ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಡಿ 'ಎಸ್ಟೆಯ (1509ರಿಂದ) ಫ್ಯಾಶನ್ ಆವಿಷ್ಕಾರವಾದ ಬಾಲ್ಜೋವನ್ನು ಆಕೆ ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳೆಂದರೆ ಕೆಂಪು-ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಸುರುಳಿಗಳು, ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿ ಕಮಾನಿನ ಹುಬ್ಬುಗಳು. 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ರೂಬೆನ್ಸ್ ಅವರು ಮಂಟುವಾದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಥಾನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ನಂತರ ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ) ಅವರು ಟಿಟಿಯನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರನ್ನು ನಕಲಿಸಿದರು. ಇವುಗಳನ್ನು ನಿಕಟ ಪ್ರತಿಗಳು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರೂಬೆನ್ಸ್ ಪ್ರತಿಯ ದಿನಾಂಕವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ (1600, ಸಿ. 1605 ಅಥವಾ ನಂತರದ), ಮತ್ತು ಟಿಟಿಯನ್ನ ಮೂಲ ದಿನಾಂಕವೂ ಸಹ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ (ಮೂಲವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ವರ್ಷಗಳು 1524-1536 ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ). ರೂಬೆನ್ಸ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಡಿ 'ಎಸ್ಟೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಎರಡು ಟಿಟಿಯನ್ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳ ಎರಡು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಆತನ ದಾಸ್ತಾನಿನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಅವರ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ನಂತರ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಆರ್ಚ್ಡ್ಯೂಕ್ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಕುನ್ಸ್ಟಿಸ್ಟೋರಿಸ್ಚೆಸ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ, ಕಾಲಾನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ, ಕಳೆದುಹೋದ ಟಿಟಿಯನ್ ಮೂಲದ ಇತರ ಪ್ರತಿಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿಃ ಟಿಟಿಯನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು (ವಿಷಯದ ಹೆಚ್ಚು ಹೋಲುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ತಾರುಣ್ಯದ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದೊಂದಿಗೆ) ಛಾಯಾಚಿತ್ರದಿಂದ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ (ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಗೋಲ್ಡ್ಶ್ಮಿಡ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕಾಂಟೆಸ್ಸೆ ವೋಗುಯೆ) 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅನಾಮಧೇಯ ಪ್ರತಿಯು (ಅದೇ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಸ್ತನ) "ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಎಸ್ಟೆನ್ಸಿಸ್" ಶಾಸನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನ ವಾಕರ್ ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಡಿ 'ಎಸ್ಟೆ (1474-1539) ಅವರ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯಂತೆ, ಮೂರು ಬಣ್ಣದ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕುನ್ಸ್ಟಿಸ್ಟೋರಿಸ್ಚೆಸ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ವಿರೋಧಾತ್ಮಕವಾಗಿವೆ (ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ): ಅಂಬ್ರಾಸ್ ಮಿನಿಯೇಚರ್ (16ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅನಾಮಧೇಯ ಮಂಟುವಾನ್ ಕಲಾವಿದ), ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಇನ್ ರೆಡ್ (ಟಿಟಿಯಾನ್ನಿಂದ ಕಳೆದುಹೋದ ಒರಿಜಿನಲ್ನ ನಂತರ ರೂಬೆನ್ಸ್ನಿಂದ ಸಿ. 1605ರಲ್ಲಿ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ) ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಇನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ (ಟಿಟಿಯನ್ 1530ರ ದಶಕ). ಇದರಿಂದಾಗಿ ಉಂಟಾದ ಗೊಂದಲದಿಂದಾಗಿ, ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು ಬಣ್ಣ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಿವೆ. ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಆದರ್ಶೀಕರಣದಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾವನ್ನು 60 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟವರ "ಫೇಸ್-ಲಿಫ್ಟ್" ಆಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಕಣ್ಣಿನ ಬಣ್ಣ, ಮೊಂಡಾದ ಮೂಗು ಮತ್ತು ಹುಬ್ಬುಗಳು). ಸಂಭಾವ್ಯ ವಿವರಣೆಯು ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಅಥವಾ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಅಂಬ್ರಾಸ್ ಮಿನಿಯೇಚರ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಕತಾಳೀಯ ಗೊಂದಲಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ನಲ್ಲಿ ರುಬೆನ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ದಾಸ್ತಾನಿನಲ್ಲಿ ವೈರುಧ್ಯಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಾಸ್ತಾನು ನಾಲ್ಕು ತಲೆಮಾರುಗಳ ನಂತರ, 1640 ರಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸೇರಿಸಲಾದ ಹೆಸರುಗಳು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ. ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಡಿ 'ಎಸ್ಟೆ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಬಾಲ್ಜೋ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಲೆಗಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪೋಷಕ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕಳೆದುಹೋದ ಟಿಟಿಯನ್ ಮೂಲದ ಎರಡು ಹಳೆಯ ಪ್ರತಿಗಳು (ರುಬೆನ್ಸ್ನಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರವಾದ "ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಎಸ್ಟೆನ್ಸಿಸ್" ಶಾಸನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ. ಅಂಬ್ರಾಸ್ ಮಿನಿಯೇಚರ್ ಸಹ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾಳೊಂದಿಗೆ ಏಕರೂಪದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಎಸ್ಟೆನ್ಸಿಸ್ ಎಂಬ ಶಾಸನವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಒಂದು ಪೀಳಿಗೆಯ ನಂತರದ ಮಂಟುವಾನ್ ನಕಲಾಗಿ, ಇನ್ನೂ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಮಕಾಲೀನ ಗುರುತನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಗೊಂದಲವು (ಕೆಲವು ತಜ್ಞರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಂತೆ) ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಇನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಆಗಿರಬೇಕು. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಲಿಟರೇಚರ್ನಲ್ಲಿ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಡಿ 'ಎಸ್ಟೆ (ವಿಭಾಗ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು) ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ವಾಲ್ಕಾನೋವರ್ಃ ಎಲ್' ಒಪೆರಾ ಕಂಪ್ಲೀಟಾ ಡಿ ಟಿಜಿಯಾನೊ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ರಿಜೋಲಿ, ಮಿಲನ್ 1969, ಪುಟ 108, ಕೆಲಸದ ಸಂಖ್ಯೆ. 173 (ಇಟಾಲಿಯನ್). ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಫೆರಿನೊ-ಪ್ಯಾಗ್ಡೆನ್ಃ ಲಾ ಪ್ರೈಮಾ ಡೊನ್ನಾ ಡೆಲ್ ಮೊಂಡೊ-ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಡಿ 'ಎಸ್ಟೆ. ಎಕ್ಸಿಬಿಷನ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಕುನ್ಸ್ಟಹಿಸ್ಟೋರಿಸ್ಚೆಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ವಿಯೆನ್ನಾ. ವಿಯೆನ್ನಾ 1994, ಪು. 114-117 (ಜರ್ಮನ್). ಜೆರೆಮಿ ವುಡ್ಃ ರುಬೆನ್ಸ್ ಕಾಪಿಸ್ ಅಂಡ್ ಡೆರಿವೇಶನ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ರೆನೈಸಾನ್ಸ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್, ಟಿಟಿಯನ್ ಅಂಡ್ ನಾರ್ತ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್, ಸಂಪುಟ. 1, ಹಾರ್ವೆ ಮಿಲ್ಲರ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ಲಂಡನ್ 2009, ಪುಟಗಳು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಕುನ್ಸ್ಟಹಿಸ್ಟೋರಿಸ್ಚೆಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ (4 ಏಪ್ರಿಲ್ 2022) ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಆರ್ಚ್ಡ್ಯೂಕ್ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಕುನ್ಸ್ಟಹಿಸ್ಟೋರಿಸ್ಚೆಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೀಟರ್ ಪಾಲ್ ರೂಬೆನ್ಸ್ ಅವರ ಮಹಿಳೆಯರ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು