Abd Al Latif Mahfouz
ಮೊರೊಕನ್ ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಜೀವಿ, ಮತ್ತು ಲೆಟರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ, ಬೆನ್ಮಿಕ್-ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾದ ಹಸನ್ II ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಅಬ್ದ್ ಅಲ್ ಲತೀಫ್ ಮಹ್ಫೌಜ್. ಅವರು ಸೆಮಿಯೋಟಿಕ್ಸ್ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಬೋಧನಾ ವಿಭಾಗದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರವಚನಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಯನ್ನು 1989 ರಲ್ಲಿ "ವಾದೀಫತ್ ಅಲ್ ವಾಸೆಫ್ ಫಿ ಅಲ್ ರಿವಾಯಾ" (ದಿ ಫಂಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಇನ್ ದಿ ನಾವೆಲ್) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಯೋಜನೆಯು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಜ್ಞಾನಮೀಮಾಂಸೆ ಮತ್ತು ಸಂಕೇತಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಡಿಪಾಯಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಕಾಲು ಶತಮಾನಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ, ಅವರು ಸಾಂಕೇತಿಕ ನಿರೂಪಣಾ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಅರಬ್ ನಿರೂಪಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅರೇಬಿಕ್ ನಿರೂಪಣಾ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅದರ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಒಂದು ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ರಚನೆಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಅಲಿಯಾತ್ ಇಂತಾಜ್ ಅಲ್ ನಾಸ್ ಅಲ್ ರಿವಾಯಿ" (ಕಥನ ಪಠ್ಯ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು), "ಅಲ್ ಮೈನಾ ವಾ ಫರ್ದಿಯಾತ್ ಅಲ್ ಇಂತಾಜ್ಃ ಮುಕರಬಾ ಸಿಮಿಯಾಯಾ" (ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ ಕಲ್ಪನೆಃ ಎ ಸೆಮಿಯೋಟಿಕ್ ಅಪ್ರೋಚ್), "ಸಿಮ್ಯಯ್ಯತ್ ಅಲ್ ತಝೀರ್" (ದ ಸೆಮಿಯೋಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಂಡಾರ್ಸ್ಮೆಂಟ್), "ಅಲ್ಬಿನೇ ವ ಅಲ್ಡಲಾಲಾ ಫಿ ಅಲ್ ರಿವಾಯಾಃ ಮುಕರಬಾ ಮಿನ್ ಮಂಜೂರ್ ಸಿಮಿಯಾತ್ ಅಲ್ ಸರ್ದ್" (ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವಃ ನಿರೂಪಣಾ ಸೆಮಿಯೋಟಿಕ್ಸ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಒಂದು ವಿಧಾನ), ಮತ್ತು ಸಂಕೇತಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಬರಹಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅಬ್ದೆಲ್ ಲತೀಫ್ ಮಹ್ಫೌಜ್ ನಿರೂಪಣಾ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತೆರೆದಿಟ್ಟರು, ಮತ್ತು 2019ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ದಾರ್ ಅಲ್-ಫಸ್ಲಾ ಅವರ "ರೋಹಬ್ ಮುತಾಯಿದಿದ್" (ಮಲ್ಟಿಪಲ್ ಫೋಬಿಯಾಸ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಟಾಂಜಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಮೊದಲನೆಯದು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಅಬ್ದೆಲ್ ಲತೀಫ್ ಮಹ್ಫೌಜ್ ಅವರು 2021 ರಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಂಗಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ದಾರ್ ಅಲ್-ಫಸ್ಲಾ ಅವರ "ವಾಡಿ ಅಲ್ ಲಾಬನ್" (ಹಾಲಿನ ಕಣಿವೆ) ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ನಿರೂಪಣಾ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬಾಲ್ಯದ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ "ರೋಹಬ್ ಮುತಾಯಿದಿದ್" (ಮಲ್ಟಿಪಲ್ ಫೋಬಿಯಾಸ್) ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಅಬ್ದೆಲ್ಲಾತಿಫ್ ಮಹ್ಫೌಜ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ರೋಹಬ್ ಮುತಾಯಿದಿದ್" (ಮಲ್ಟಿಪಲ್ ಫೋಬಿಯಾಸ್), ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ಅರವತ್ತು ಮತ್ತು ಎಪ್ಪತ್ತರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವತ್ತ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಹರಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಳ ಘಟನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದೆ, ಅದು ಮುಖ್ಯವೆಂದು ತೋರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸೂಚ್ಯವಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ಘೋಷಣಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತವೆ; ದೂರದರ್ಶನದಂತಹ ಮೊರೊಕನ್ ಸಮಾಜದ ಪರಿವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತತೆಯ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದ ಕೆಲವು ಹೊಸ ಮನರಂಜನಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅದರ ವಿಭಜನೆಯ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನಾನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ. 1982ರಲ್ಲಿ ರಬತ್ನಲ್ಲಿನ ಕಲಾ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪದವಿ. ರಬತ್ನಲ್ಲಿನ ಕಲಾ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಆಳವಾದ ಅಧ್ಯಯನದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ, 1984. ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಃ ರಬತ್ನ ಕಲಾ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ, 1987. ರಬತ್ನಲ್ಲಿನ ಕಲಾ ವಿಭಾಗದಿಂದ ರಾಜ್ಯ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್, 2000. 2004 ರಿಂದ 2021 ರವರೆಗೆ ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾ (ಹಸನ್ II ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ-ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾ) ದ ಬೆನ್ ಮಿಸ್ಸಿಕ್ನ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಆಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣದ ವೃತ್ತಿಪರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ. 2000 ರಿಂದ 2004 ರವರೆಗೆ ಅರ್ಹ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. 1987 ರಿಂದ 2000 ರವರೆಗೆ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣದ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು. 2002ರಿಂದ 2011ರವರೆಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. 2002 ರಿಂದ 2008 ರವರೆಗೆ "ಓದುವ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ" ಪಿಎಚ್ಡಿ ಘಟಕದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. 2002ರಿಂದ 2006ರವರೆಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಕೋರ್ಸ್ನ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದರು. 2009 ರಿಂದ ಪಿಎಚ್ಡಿ ತರಬೇತಿ ಸಂಯೋಜಕ "ನಿರೂಪಣಾ ಪ್ರವಚನ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ". 2015 ರಿಂದ 2019 ರವರೆಗೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಸೆಮಿಯೋಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಕೋರ್ಸ್ ಅನಾಲಿಸಿಸ್ನ ಸಂಯೋಜಕರು. 2016 ರಿಂದ 2021 ರವರೆಗೆ ಸೆಮಿಯೋಟಿಕ್ಸ್ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರವಚನಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರು. 2009 ಮತ್ತು 2010 ರಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಮತ್ತು ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ತರಬೇತಿಯ ಮಾನ್ಯತೆಗಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಿತಿಯೊಳಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಓದುವ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಪಠ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಘಟಕದಲ್ಲಿ, "ನಿರೂಪಣಾ ಪ್ರವಚನ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ" ಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು "ಜಾಹೀರಾತು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮ ವೃತ್ತಿಗಳ" ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವುದು. ಹಲವಾರು ಮೊರೊಕನ್ ಮತ್ತು ಅರಬ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ. ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು "ವಜೀಫತ್ ಅಲ್ವಾಸ್ಫ್ ಫಿ ಅಲ್ರಿವಾಯಾ" (ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಣೆಯ ಕಾರ್ಯ), ದಾರ್ ಅಲ್-ಯುಸರ್, ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾ, 1989. ಸರೌದ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ 2009, ದಾರ್ ಅಲ್-ಉಲೂಮ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ಬೈರುತ್ ಮತ್ತು ಅಲ್-ಇಕ್ತಿಫಾಫ್, ಅಲ್ಜೀರಿಯಾ 2009, ಮತ್ತು ದಾರ್ ಅಲ್-ನಯಾ 2014 "ಅಲಿಯಾತ್ ಇಂತಾಜ್ ಅಲ್ ನಾಸ್ ಅಲ್ ರಿವಾ" (ನಿರೂಪಣಾ ಪಠ್ಯದ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು), ಮೊರೊಕನ್ ಕಲಾಂ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ 2006. ದಾರ್ ಅಲ್-ಉಲೂಮ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ಬೈರುತ್ ಮತ್ತು ಅಲ್-ತಿಖ್ರಿಫ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾ 2008. ದಾರ್ ಅಲ್-ನಯಾ 2014. "ಅಲ್ ಮೈನಾ ವಾ ಫರ್ದಿಯಾತ್ ಅಲ್ 'ಇಂತಾಜ್" (ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನಾ ಊಹೆಗಳು), ದಾರ್ ಅಲ್ ಉಲೂಮ್ ಬೈರುತ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಲ್-ತಿಖ್ರಿಫ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾ 2008 ಮತ್ತು ದಾರ್ ಅಲ್-ನಯಾ, ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ಬೈರುತ್ 2014, ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೆಮಿಯೋಟಿಕ್ಸ್ ಲ್ಯಾಬ್ ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾ, 2021. "ಸಿಮ್ಯಯ್ಯತ್ ಅಲ್ ತಝಿರಿ" (ದ ಸೆಮಿಯೋಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಂಡಾರ್ಸ್ಮೆಂಟ್), ದಾರ್ ಅಲ್ ಉಲೂಮ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ಬೈರುತ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ ಇಖ್ತಿಲಾಫ್ ಪ್ರಕಾಶನ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾ 2009. ದಾರ್ ಅಲ್-ನಯಾ, ಡಮಾಸ್ಕಸ್-2014, ಮತ್ತು ದಾರ್ ಅಲ್-ಹಿವಾರ್ ಲಟಾಕಿಯಾ 2021 "ಅಲ್ ಬಿನೆ ವಾ ಅಲ್ ದಲಾಲ್ ಫಿ ಅಲ್ ರಿವಾಯಾ" (ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವ), ದಾರ್ ಅಲ್-ಉಲೂಮ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ಬೈರುತ್ ಮತ್ತು ಅಲ್-ಇಖ್ತಿಲಾಫ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾ 2010. ಮತ್ತು ದಾರ್ ಅಲ್-ನಯಾ 2014. "ಸಿಯಾಘ್ ಅಲ್ ತಝೀರ್ ಅಲ್ ರಿವಾಯ್" (ನಿರೂಪಣೆಯ ಅನುಮೋದನೆಯ ರೂಪಗಳು), ಬೆನ್ ಎಂಸಿಕ್ 2011 ರಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಆಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು. ಮತ್ತು ದಾರ್ ಅಲ್-ನಯಾ 2014. ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿಃ "ಮಹಾಫಿಲ್ ಬಿನೆ ಅಲ್ ರಿವಾಯತ್ಃ ಮುಕರಬಾ ಸಿಮಯ್ಯಿಯಾ" (ಕಾದಂಬರಿ ನಿರ್ಮಾಣ ವೇದಿಕೆಗಳುಃ ಒಂದು ಸೆಮಿಯೋಟಿಕ್ ಅಪ್ರೋಚ್), ಫಾಸಿಲಾ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, 2021. ಸೃಜನಶೀಲತೆಯಲ್ಲಿ "ರೋಹಬ್ ಮುತಾಯಿದಿದ್" (ಮಲ್ಟಿಪಲ್ ಫೋಬಿಯಾಸ್, ಫಸ್ಸಾ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, ಟ್ಯಾಂಜಿಯರ್ಸ್-ಮೊರಾಕೊ. 2019 ". ವಾಡಿ ಅಲ್-ಲಾಬನ್ "(ಹಾಲಿನ ಕಣಿವೆ), ದಾರ್ ಫಸ್ಲಾ, ಟಾಂಜಿಯರ್ಸ್, 2021. ಸಾಮೂಹಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು "ಅಲಾಮಾಹು ಅಲ್ ಬಯಾನ್" (ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಕಲಿಸು), ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಮೊರೊಕನ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಣೆ, 2003. "ಅಲ್ ಅದಾಬ್ ಅಲ್ ಮಗ್ರಿಬಿ ಅಲ್ ಹದೀತ್ಃ ಅಲಾಮತ್ ವಾ ಮಕಾಸಿದ್" (ಆಧುನಿಕ ಮೊರೊಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಃ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳು), ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಮೊರೊಕನ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, 2006 "ಅಲ್ ಅದಾಬ್ ಅಲ್ ಮಗ್ರಿಬಿ ಅಲ್ ಯಾವ್ಮ್", (ಮಗ್ರೆಬ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಇಂದು), ಮೊರೊಕನ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, 2006 "ಅಲ್ ಮಶ್ರೂ ಅಲ್ ನಕ್ದಿ ಅಲ್ ಮಫ್ತುಹ್" (ದಿ ಓಪನ್ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್), ಸಮನ್ವಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತಿ, ದಾರ್ ಅಲ್ ಉಲೂಮ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ಬೈರುತ್ ಮತ್ತು ಅಲ್-ಇಖ್ತಿಲಾಫ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾ 2009 "ಅಲ್ ಅದಾಬ್ ಅಲ್ ಇಮಾರತಿ ಅಲ್ ಹದೀತ್" (ಆಧುನಿಕ ಎಮಿರಾಟಿ ಸಾಹಿತ್ಯ) ಮೊರೊಕನ್ ಪೆನ್ನುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಸ್ಸಿಲಾ ಫೋರಂ, 2010. "ಅಲ್ ಹಿಕಾಯಾ ಅಲ್ ಶೈಬಿಯಾ" (ಫೋಕ್ಟೇಲ್, ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ) ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2011. "ಅಲ್ ರಿವಾಯಾ ವಾ ಅಲ್ ತಾರಿಖ್" (ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ), ದಾರ್ ಅಲ್-ಇಂತಿಷಾರ್ 2013. "ಸಿಮ್ಯಯ್ಯತ್ ಅಲ್ ನಾಸ್ ಅಲ್ತಕಾಫಿ ಅಲ್ ಯೂಮಾನಿ" (ಒಮಾನಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪಠ್ಯದ ಸೆಮಿಯೋಟಿಕ್ಸ್), ಕಾಬೂಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, 2014. "ನಬಿಲ್ ಅಯೌಚ್", ಮೊರೊಕನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು. 2015 ರಲ್ಲಿ. "ಅಲ್ ಕಿತಾಬ ವಾ ಅಲ್ ತಾಜ್ರುಬಾ" (ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಅನುಭವ), ಅಪ್ರೋಚಸ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್. ಕೊಕ್ಕರೆ. 2017 ರಲ್ಲಿ. "ಫಿ ಅಲ್ ಹಜಾ ಇಲಾ ಅಲ್ ತವಿಲ್" (ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಅಗತ್ಯ), ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, ಟೆಟೌನ್ 2018. "ದಿರಾಸತ್ ಅದಾಬಿಯಾತ್ ವಾ ಲಿಸಾನಿಯಾತ್" (ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಅಧ್ಯಯನಗಳು), ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್, ಬೆನ್ ಮಿಸ್ಸಿಕ್, 2019. "ಅಲ್ ಜಸಾದ್ ವಾ ಅಲ್ ಮುಕಾದಾಸ್ ಫಿ ಅಲ್ ಸೆನೆಮಾ" (ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿ ದೇಹ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ), ಬೆನ್ ಮಿಸ್ಸಿಕ್ನಲ್ಲಿನ ಕಲಾ ವಿಭಾಗದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, 2021 ಮೊರೊಕನ್ ಬರಹಗಾರರ ಹುಟ್ಟಿನ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು) ಜೀವಂತ ಜನರು