Siege of Corduba
ಕಾರ್ಡುಬಾದ ಮುತ್ತಿಗೆಯು ಸೀಸರ್ನ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವಾಗಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪಾಂಪೆಯ ಮಗನಾದ ಸೆಕ್ಸ್ಟಸ್ ಪಾಂಪೆಯನು ಅನ್ನಿಯೋ ಸ್ಕಾಪುಲಾನನ್ನು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಂಡು ನಗರದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್ ಕಾರ್ಡುಬಾ ನಗರವನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ್ದನು. ಸೀಸರ್ ನಗರವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದನು ಮತ್ತು 22,000 ಜನರು ಸತ್ತರು. ಹಿಂದಿನ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಗಯಸ್ ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಸೆನೆಟ್ ನಡುವೆ ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯಿಂದಾಗಿ ಕ್ರಿ. ಪೂ. 49ರಲ್ಲಿ ಸೀಸರ್ನ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿತ್ತು, ಆತ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಮಿತ್ರನಾದ ಗ್ನೇಯಸ್ ಪಾಂಪಿಯಸ್ ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್ ("ಪಾಂಪೆಯ ದಿ ಗ್ರೇಟ್") ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಕೊಂಡನು. ಸೀಸರ್ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ರುಬಿಕಾನ್ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದರು, ಅವರನ್ನು ಸೆನೆಟ್ "ಜನರ ಶತ್ರು" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿತು. ಸೀಸರ್ ಇಟಲಿ, ಸ್ಪೇನ್, ಸಾರ್ಡಿನಿಯಾ ಮತ್ತು ಸಿಸಿಲಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಸೀಸರ್ ಮುಂದೆ ಗ್ರೀಸ್ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಡಿರಾಚಿಯಮ್ನಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನಡೆ ಅನುಭವಿಸಿದರೂ, ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಫಾರ್ಸಲಸ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಪಾಂಪೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಿದನು. ಪಾಂಪೆಯು ಈಜಿಪ್ಟ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಈಜಿಪ್ಟಿನವರು ಸೀಸರ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಹತ್ಯೆಗೈದರು. ನಂತರ ಸೀಸರ್ ಪಾಂಪೆಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯನ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೈಲ್ ಕದನದ ನಂತರ ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಟಾಲೆಮಿ XIII ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ನಂತರ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಫೇರೊ ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರಾ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಯುವ ಟಾಲೆಮಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರಳನ್ನು ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಏರಿಸಲಾಯಿತು. ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ವಿಜಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಪರ ಆಡಳಿತಗಾರನೊಂದಿಗೆ, ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು, ಹಿಸ್ಪಾನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲಸ್ ನೇತೃತ್ವದ ಸ್ಪೇನ್ನ ಸೀಸರ್ನ ಗವರ್ನರ್ ಕ್ವಿಂಟಸ್ ಕ್ಯಾಸ್ಸಿಯಸ್ ಲಾಂಗಿನಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಪಾಂಪಿಯನ್ನರ ಪರ ದಂಗೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಆರನೇ ಮಿಥ್ರಿಡೇಟ್ಸ್ನ ಮಗನಾದ ಎರಡನೇ ಪಾಂಟಿಕ್ ದೊರೆ ಫಾರ್ನೇಸ್ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿ ರೋಮ್ನ ಕಕ್ಷಿದಾರನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಪೊಂಪೆಯನು ನಿಕೋಪೋಲಿಸ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಸೀಸರ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಗ್ನೇಯಸ್ ಡೊಮಿಟಿಯಸ್ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನಸ್ನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸೋಲಿಸಿದನು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಮಾರ್ಕಸ್ ಆಕ್ಟೇವಿಯಸ್ನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಪಾಂಪಿಯನ್ ನೌಕಾಪಡೆಯು ಡಾಲ್ಮಾಟಿಯಾ ಬಳಿ ಆಗಮಿಸಿ ಪಾಂಪಿಯನ್ ಪರ ದಂಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಇದು ಸೀಸರ್ನನ್ನು ಪಾಂಟಿಕ್ ರಾಜನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು, ಇದು ಕಠಿಣ ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ಸುದೀರ್ಘ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯೆಂದು ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಎರಡನೇ ಫಾರ್ನೇಸ್ ಅವರು ಸೀಸರ್ನ ಸ್ಥಾನದ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಇದು ಜೆಲಾ ಕದನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು "ವೆನಿ, ವಿಡಿ, ವಿಸಿ" (ನಾನು ಬಂದೆ; ನಾನು ನೋಡಿದೆ; ನಾನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡೆ) ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛದ ಮೂಲವಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಫಾರ್ನೇಸ್ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಣಕಾರನಾದ ಅಸಾಂಡರ್ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಜೆಲಾದಲ್ಲಿನ ವಿಜಯದ ನಂತರ ಸೀಸರ್ನ ಅದೃಷ್ಟವು ಸುಧಾರಿಸಿತು. ಎರಡನೇ ಟ್ರಯಂವೈರೇಟ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಸದಸ್ಯನಾದ ಮಾರ್ಕಸ್ ಎಮಿಲಿಯಸ್ ಲೆಪಿಡಸ್, ಮೌರೆಟಾನಿಯಾದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಪಾಂಪೆಯ ದಂಗೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಮಾಜಿ ಗವರ್ನರ್, ಕ್ವಿಂಟಸ್ ಕ್ಯಾಸ್ಸಿಯಸ್ ಲಾಂಗಿನಸ್ ನಂತರ ಹಡಗಿನ ಧ್ವಂಸದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಪುಬ್ಲಿಯಸ್ ವಾಟಿನಿಯಸ್ ನಂತರ ಹಡಗುಗಳ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಡೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದನು, ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೀಸರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಆಕ್ಟೇವಿಯಸ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾದರು. ಅವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಟೌರಿಸ್ ಕದನವನ್ನು ಗೆದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಕ್ಟೇವಿಯಸ್ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದರು. ಸೀಸರ್ ಇಟಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಆಫ್ರಿಕಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾಂಪೆಯ ಕೊನೆಯ ಬೆಂಬಲಿಗರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೊರಟನು. ಸೀಸರ್ ತನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಮುಂದಾದನು, ಕ್ರಿ. ಪೂ. 46ರಲ್ಲಿ ಥಪ್ಸಸ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಪೊಂಪಿಯನ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಿದಾಗ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು. ಕ್ಯಾಟೋ ದಿ ಯಂಗರ್, ಮೆಟೆಲ್ಲಸ್ ಸಿಪಿಯೋ, ಲುಸಿಯಸ್ ಅಫ್ರಾನಿಯಸ್, ಮಾರ್ಕಸ್ ಪೆಟ್ರಿಯಸ್, ಫಾಸ್ಟಸ್ ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್ ಸುಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ನುಮಿಡಿಯಾದ ರಾಜ ಒಂದನೇ ಜುಬಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಪೊಂಪಿಯನ್ನರು ಇದರ ನಂತರ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಇತರರು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಆಧುನಿಕ ಸ್ಪೇನ್ನ ಹಿಸ್ಪಾನಿಯಾಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ್ದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಗ್ನೇಯಸ್ ಪೊಂಪಿಯಸ್ ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್, ಅವನ ಸಹೋದರ ಸೆಕ್ಸ್ಟಸ್, ಟೈಟಸ್ ಲ್ಯಾಬಿನಸ್ ಮತ್ತು ಥಾಪ್ಸಸ್ನಲ್ಲಿನ ಪೊಂಪಿಯನ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಪಬ್ಲಿಯಸ್ ಅಟ್ಟಿಯಸ್ ವರುಸ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ನಂತರ ಸೀಸರ್ ಪಾಂಪೆಯನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ಸುದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಹೋರಾಟದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮುಂಡಾ ಕದನದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಿದನು; ವರುಸ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಬಿನಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಪಾಂಪೆಯನ್ನರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಲುಸಿಯಸ್ ಸೀಸೆನಿಯಸ್ ಲೆಂಟೊನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೀಸರ್ನ ಸೈನಿಕರು ಗ್ನೇಯಸ್ ಪಾಂಪೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಲೌರೋ ಕದನದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದರು. ಅಷ್ಟೊತ್ತಿಗಾಗಲೇ ಪಾಂಪೆಯ ಏಕೈಕ ಪ್ರಮುಖ ನಾಯಕನು ಕಾರ್ಡುಬಾ ನಗರದಲ್ಲಿದ್ದ ಸೆಕ್ಸ್ಟಸ್ ಪಾಂಪೆಯಾಗಿದ್ದನು. ಮುಂಡಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಪಾಂಪಿಯನ್ನರ ಪರವಾದ ಕೊನೆಯ ನಗರಗಳನ್ನು ಸೀಸರ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಮುಂಡಾ ಕದನದ ನಂತರ, ಆನಿಯೋ ಸ್ಕಾಪುಲಾ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೋತ ಉಳಿದ ಪೊಂಪಿಯನ್ನರು ಮುಂಡಾದಲ್ಲಿ ಸೋಲು ಮತ್ತು ಸೆಕ್ಸ್ಟಸ್ನ ಸಹೋದರನ ಮರಣದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತರುವ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಡುಬಾ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದರು, ಆದರೆ ಸ್ಕಾಪುಲಾ ಅವರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಪಟ್ಟಣದ ಮಿಲಿಟಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಕಚ್ಚಾ ನೇಮಕಾತಿಗಳು, ಕಾನ್ಸಿಪಿಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ಕಾರ್ಡುಬಾದಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸುಮಾರು 20,000 ಬಲಶಾಲಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು. ಗ್ನೇಯಸ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಸೀಸರ್ ತನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಕ್ಸ್ಟಸ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮುಂಡಾವನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಕ್ವಿಂಟಸ್ ಫ್ಯಾಬಿಯಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್ನನ್ನು ಸಣ್ಣ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಕೊರ್ಡುಬಾದತ್ತ ಸಾಗಿದನು. ತನ್ನ ಗೂಢಚಾರರ ಕಾರಣದಿಂದ ಸೀಸರ್ನ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸೆಕ್ಸ್ಟಸ್, ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ತಾನು ಸೀಸರ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವನು 100 ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಲುಸಿಟಾನಿಯಾಗೆ ಓಡಿಹೋದನು, ಆನಿಯೊ ಸ್ಕಾಪುಲಾವನ್ನು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಂಡನು. ಮಾರ್ಚ್ 19 ಅಥವಾ 20ರಂದು ಸೀಸರ್ ಕಾರ್ಡುಬಾಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದನು. ಸೀಸರ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಬೆಟಿಸ್ ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಹರಿಯುವ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯ ಪೊಂಪಿಯನ್ನರು ಆಗಮಿಸಿ ಸೀಸರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರನ್ನು ನದಿಯ ಆಚೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದರು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ತನಗೆ ವಿಳಂಬವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಬರಿದು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೀಸರ್ ಅರಿತುಕೊಂಡನು; ತನ್ನ ಸೈನಿಕರು ದಾಟಲು ಹೊಸ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಸೀಸರ್ ತನ್ನ ಇಡೀ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನದಿಯ ನಿರ್ಮಾಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದನು. ಅವನು ನಗರದ ಹತ್ತಿರವೇ ಬಂದು ಶಿಬಿರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಸೀಸರ್ ತನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದ ಸ್ಕಾಪುಲಾ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮುಂದಾದನು. ಅವನು ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಔತಣಕೂಟದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು ಮತ್ತು ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ತನ್ನನ್ನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಓಡಿಸಲು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಗುಲಾಮನಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಸೀಸರ್ ನಂತರ ತನ್ನ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಶಿಬಿರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಗರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುತ್ತುವರೆದನು, ಯಾವುದೇ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳು ಅಥವಾ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಪೊಂಪಿಯನ್ನರ ಶವಗಳನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲಾಗಿರುವ ದಂಡಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಗೋಡೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹ ಆತನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಪ್ಯಾಲಿಸೇಡ್ ನಿರ್ಮಿಸಲು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದವು. ಮರುದಿನ 20 ಅಥವಾ 21 ರಂದು, ಪಟ್ಟಣವಾಸಿಗಳು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಂಡರು, ಅವರ ನಾಯಕ ಸತ್ತರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ನಾಗರಿಕರು ಸಾವನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಬದಲು ಶರಣಾಗಲು ಬಯಸಿದರು. ಇದು ಪಟ್ಟಣದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸೋರಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಕೆಲವರು ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಬಯಸಿದರು ಮತ್ತು ಸೀಸರ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಇತರರು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿದರು, ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಎರಡು ಬಣಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು, ಅಟೆಗುವಾ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟಿಯಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಮತ್ತು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಂತೆಯೇ. ಇದು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂಸಾಚಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗಲಭೆಗಳು ನಾಗರಿಕರನ್ನು ನಾಗರಿಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿದವು. ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸೀಸರ್ನ ಶಿಬಿರದ ಕಿವಿಯನ್ನು ಸಹ ತಲುಪಿತು, ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ ಸಿಸೇರಿಯನ್ ಬಣವು XIII ಲೀಜನ್ ಅನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯದ ಧೈರ್ಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸೀಸರಿಯನ್ನರು ದ್ವಾರಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಸೀಸರ್ಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಲೆಜಿಯೋನೈರ್ಗಳು ಈಗ ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲಿಯಾವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವಂತೆ ಬೃಹತ್ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಂತರ ಸೀಸರ್ ಬಣವು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಗೇಟ್ವೇ ಮೂಲಕ ನಗರದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಸೀಸರ್ ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಎರಡು ಸಂಯುಕ್ತ ಪಡೆಗಳು ನಂತರ ಸುಮಾರು ಎರಡು ಗುರಿಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದವು, ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು. ನಗರದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹೋರಾಟವು ಕ್ರೂರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವು ಶವಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಸತ್ತರೆಂದರೆ, ಸತ್ತವರು ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತಿರುವವರು ಅಶ್ವದಳದ ಹಾದಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ನದಿಯು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವವರೆಗೆ ರಕ್ತವು ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಹರಿಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟದಿಂದಾಗಿ ನಗರವು ಈಗ ಶಿಥಿಲಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಪಾಳುಬಿದ್ದ ನಗರದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಕಂಡುಬರದ ಕಾರಣ ಸೀಸರ್ನ ಜನರು ಈಗ ಕೋಪಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣವಾಸಿಗಳನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 22,000 ಜನರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು (ಇದರಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಸೈನಿಕರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ), ಅವರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟವರಲ್ಲಿ ಸಿಸೇರಿಯನ್ ಬಣದಲ್ಲಿದ್ದ ಅನೇಕರು ಸೇರಿದ್ದರು. ನಗರದ ಗೋಡೆಯ ಹೊರಗೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಜನರು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸೀಸರ್ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಕೆಲವೇ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ. ಹಿಸ್ಪಾಲಿಸ್ನಿಂದ ಸೀಸರಿಯನ್ನರು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳುವವರೆಗೂ ಸೀಸರ್ ಕಾರ್ಡುಬಾದ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು. ನಗರದ ಮಾಲೀಕರು ಶರಣಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿ, ಮಾರ್ಚ್ 26ರಂದು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದರು. ಹಿಸ್ಪಾಲಿಸ್ ಏಪ್ರಿಲ್ 4ರಂದು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಶರಣಾದನು ಮತ್ತು ಗೈಯಸ್ ಕ್ಯಾನಿನಿಯಸ್ ರೆಬಿಲಸ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ನ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಂಡನು. 7 ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಆತ ಆಸ್ತಾ ರೆಜಿಯಾ ಮತ್ತು ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಗೇಡ್ಸ್ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. 10 ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಿವಾಸಿಗಳು ದಂಗೆಯೆದ್ದು ಆತನ ಬೆಂಬಲಿಗರನ್ನು ಹತ್ಯೆಗೈದರು. ಸೀಸರ್ ಮತ್ತೆ ಅದನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದನು ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ, ಕ್ರಮೇಣ ರಕ್ಷಕರ ಗುಂಪುಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದವು, ಗೋಡೆಗಳ ಹೊರಗೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದರು. ಆಗಸ್ಟ್ 9ರಂದು ಪಟ್ಟಣವು ಪತನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಸೀಸರ್ ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಪಾಂಪಿಯನ್ನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವನು ಗೇಡ್ಸ್ನಿಂದ ರೋಮ್ಗೆ ಮರಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಇದು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯ ಕದನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಸೀಸರನ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್ ಸೆಕ್ಸ್ಟಸ್ ಪಾಂಪೆಯ ಮುಂಡಾ ಕದನವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಲೌರೋ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್, ಕಾಮೆಂಟರಿ ಡಿ ಬೆಲ್ಲೋ ಸಿವಿಲ್ 2.40 ಕ್ಯಾಸ್ಸಿಯಸ್ ಡಿಯೋ. ರೋಮನ್ ಇತಿಹಾಸ. ಪುಸ್ತಕ 43. ಯು ಚಿಕಾಗೋದಿಂದ ಡಿಜಿಟೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಲೋಯೆಬ್ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆವೃತ್ತಿ ಸಂಪುಟ 3, ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಕ್ಯಾರಿ ಅವರ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ, 1924 ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಗೋಲ್ಡ್ಸ್ವರ್ದಿ, ಆಡ್ರಿಯನ್ (2006). "XXI". ಸೀಸರ್ಃ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಎ ಕೊಲೋಸಸ್. ನ್ಯೂ ಹೆವೆನ್ಃ ಯೇಲ್ ಪ್ರೆಸ್. ಪು. 466. ಅಮೆಲಾ ವಾಲ್ವೆರ್ಡೆ, ಲೂಯಿಸ್ (2002). ಹಿಸ್ಪಾನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಗ್ನೇಯಸ್ ಪಾಂಪೆಯ ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್ನ ಗ್ರಾಹಕರು. ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾಃ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾಟ್ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, ಪುಟಗಳು. 1810. ಡಾಡ್ಜ್, ಥಿಯೋಡೋರ್ ಅಯ್ರಾಲ್ಟ್ (1900). ಸೀಸರ್ಃ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ರೋಮನ್ನರ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧದ ಕಲೆಯ ಇತಿಹಾಸ, ಗೈಸ್ ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ವಿವರವಾದ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ. ಬಾಸ್ಟನ್ಃ ಹೌಟನ್, ಮಿಫ್ಲಿನ್ & ಕಂಪನಿ, ಪುಟಗಳು. 792. ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಡೆ ಲಾ ಲಾನಾ, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ (1867). ಕಾರ್ಡೋಬಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಕ್ರಾನಿಕಲ್. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಃ ರುಬಿಯೊ ಅಂಡ್ ಕಂಪನಿ, ಪು. 15 ಕಾರ್ಕೋಪಿನೋ, ಜೆರೋಮ್ (2004). ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್ಃ ಅಧಿಕಾರದ ಕೇಂದ್ರೀಕರಣದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಃ ರಿಯಾಲ್ಪ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು, ಪುಟಗಳು. 518. ಮಡೋಜ್, ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್ (1847). ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಆಸ್ತಿಗಳ ಭೌಗೋಳಿಕ-ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯ-ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಿಘಂಟು. ಸಂಪುಟ VI. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಃ ಪಿ. ಮಡೋಜ್ ಮತ್ತು ಎಲ್. ಸಗಸ್ತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ-ಮುದ್ರಣದ ಸ್ಥಾಪನೆ, ಪುಟಗಳು. 647. ಫಿಶ್ವಿಕ್, ಡಂಕನ್ (2004). ದಿ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಕಲ್ಟ್ ಇನ್ ದಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವೆಸ್ಟ್ಃ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ದಿ ರೂಲರ್ ಕಲ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಪ್ರಾವಿನ್ಸಸ್ ಆಫ್ ದಿ ರೋಮನ್ ಎಂಪೈರ್. ಬ್ರಿಲ್, ಪುಟಗಳು. 71-72. ಅಪ್ಪಿಯನ್. ದಿ ಸಿವಿಲ್ ವಾರ್ಸ್ನ ಪುಸ್ತಕ 2. ರೋಮನ್ ಇತಿಹಾಸದ 14ನೇ ಸಂಪುಟ. ಪರ್ಸಿಯಸ್ನಿಂದ ಡಿಜಿಟೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಹೋರೇಸ್ ವೈಟ್, ಲಂಡನ್ನ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆಃ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ & ಕಂ, 1899. ಕ್ರಿ. ಪೂ. 45 ಹಿಸ್ಪಾನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿ. ಪೂ. 1ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಗಣರಾಜ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕಾರ್ಡುಬಾ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಯುದ್ಧಗಳು