Cairo edition
ಕೈರೋ ಆವೃತ್ತಿ (, "ಅಮಿರಿ ಮುಸ್ಹಾಫ್"), ಅಥವಾ ಕಿಂಗ್ ಫುಆದ್ ಕುರಾನ್ () ಅಥವಾ ಅಜರ್ ಕುರಾನ್, ಜುಲೈ 10,1924 ರಂದು ಕೈರೋದ ಬುಲಾಕ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಮಿರಿ ಪ್ರೆಸ್ ಮುದ್ರಿಸಿದ ಕುರಾನ್ನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಮುಸ್ಲಿಂ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಮುದ್ರಿತ ಕುರಾನ್ ಆಗಿದೆ, ಈ ಅಧಿಕಾರವು ಅಲ್-ಅಜರ್ ಆಗಿದೆ. ಫುಆದ್ ಕುರಾನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು 1907 ರಿಂದ 1924 ರವರೆಗೆ 17 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು, ಇದನ್ನು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮೊದಲನೇ ಫುಆದ್ ಅವರ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಅಝಾರಿ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಿಂದ ಸಾಧಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು "ಅಧಿಕೃತ" ಕುರಾನ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಹಲವಾರು ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಇದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದವು. ಅಲ್-ಅಝರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಸಮಿತಿಯು 1907ರಲ್ಲಿ ಈ ಯೋಜನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತ್ತು, ಆದರೆ 1924ರ ಜುಲೈ 10ರಂದು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮೊದಲನೇ ಫುಆದ್ ಅವರ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ "ಕೈರೋ ಕುರಾನ್" ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಮಿರಿ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ರಾಯಲ್ (ಅಮಿರಿಯಾ) ಆವೃತ್ತಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸರ್ಕಾರದ ಗುರಿಯು ಪಠಣದ ಇತರ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸುವುದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸರ್ಕಾರಿ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಕುರಾನ್ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ನಿಖರವಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯೆಂದು ಕೊಲೋಫೋನ್ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಿದ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದಾಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವರು ಹದಿನಾಲ್ಕು ಕಿರಾತ್ "ವಾಚನಗಳಲ್ಲಿ" ಒಂದನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಆಸಿಮ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾದ ಹಫ್ಸ್ (ಡಿ. 180/796). ಇದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು "ಅದ್ಭುತ ಯಶಸ್ಸು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು "ಈಗ ಖುರಾನ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಕಟಣಾ ವಿಧಾನಗಳಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಸುನ್ನಿ ಮತ್ತು ಶಿಯಾ ಮುಸ್ಲಿಮರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ನಂತರ 1924ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1936ರಲ್ಲಿ ಆಗಿನ ದೊರೆ, ರಾಜ ಫಾರೂಕ್ನ ಗೌರವಾರ್ಥ "ಫಾರೂಕ್ ಆವೃತ್ತಿ" ಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹಾಫ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಸಿಮ್ ಅವರ ಅಗಾಧ ಜನಪ್ರಿಯತೆಗೆ ನೀಡಲಾದ ಕಾರಣಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಪಠಿಸುವುದನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶವೂ ಸೇರಿದೆ. ಲಿಖಿತ ಕುರಾನ್ನ ಲಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದಲ್ಲದೆ ಕಿರಾತ್ನ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಇಂಗ್ರಿಡ್ ಮ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಸಾಮೂಹಿಕ-ನಿರ್ಮಿತ ಮುದ್ರಣಾಲಯ ಮುಷಾಫ್ಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಲಿಖಿತ ಪಠ್ಯವು ಅಂಗೀಕೃತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ ಪಠಣವು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಕುರಾನ್ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ಮಲಾವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕೆ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಮುಸ್ಲಿಂ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವು 1924ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ ಒಮ್ಮತಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು, ಇದು ಖುರಾನ್ 1ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಮೊದಲ ಪದ್ಯವಾಗಿ (ಅಯಾಹ್) ಸೇರಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇತರ ಸಂಬಂಧಿತ 112 ಅಧ್ಯಾಯಗಳಿಗೆ ಮುಂಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಲ್ಲದ ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು. ಕೈರೋ ಕುರಾನ್ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಕುಫಾನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ ಫ್ಲೂಗೆಲ್ನ 1834ರ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಪದ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿತು. ಇದು ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು 1924ರ ನಂತರ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. 1924ರ ಹಿಂದಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕುರಾನ್ಗಳನ್ನು ನೈಲ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಾಶಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಸಮಿತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿ. ಅಲಿ ಅಲ್-ಹುಸೇನಿ ಅಲ್-ಹದ್ದಾದ್, ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಹಿರಿಯ ಕುರಾನ್ ರೀಡರ್ (ಶೇಖ್ ಅಲ್-ಮಕರಿ). ಈ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಗಮನಾರ್ಹ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ವಿದ್ವಾಂಸರು/ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಬರ್ಗ್ಸ್ಟ್ರಾಸರ್ ಮತ್ತು ಜೆಫ್ರಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ರಮಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು, ಊಹಾಪೋಹಗಳು ಸಹಕಾರದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಬರ್ಗ್ಸ್ಟ್ರಾಸರ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಈ ಕೃತಿಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬುಲಕ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಕುರಾನ್ 1924 ಪುಸ್ತಕಗಳು