May Muzaffar
ಮೇ ಮುಜಾಫರ್ (ಜನನ 1940;) ಜೋರ್ಡಾನ್ ಮೂಲದ ಇರಾಕಿನ ಕವಿ, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಮೇ ಮುಜಾಫರ್ 1940ರಲ್ಲಿ ಇರಾಕ್ನ ಬಾಗ್ದಾದ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಬಾಗ್ದಾದ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಮುಜಫರ್ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯು ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಬರಹಗಾರ್ತಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಗಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಆಕೆ ಅಲ್ ಬಾಜಾ (1973) ಸೇರಿದಂತೆ ಐದು ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಲೈಲಿಯತ್ ("ನಾಕ್ಟರ್ನ್ಸ್", 1994), ಬರಿದ್ ಅಲ್-ಷಾರ್ಕ್ ("ಮೇಲ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಓರಿಯಂಟ್", 2003), ಮತ್ತು ಘಿಯಾಬ್ ("ಅಬ್ಸೆನ್ಸ್", 2014) ಸೇರಿದಂತೆ ಐದು ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2000ನೇ ಇಸವಿಯ 'ದಿ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಆಫ್ ಅರಬ್ ವುಮೆನ್ ಎ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಆಂಥಾಲಜಿ' ಸಂಗ್ರಹವೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಬರಹಗಾರ ನಾಸಿರ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಅಲ್-ಅಸದ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಕೃತಿಯನ್ನೂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅರೇಬಿಕ್ಗೆ ಅವರ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಟೆಡ್ ಹ್ಯೂಸ್ ಮತ್ತು ಎಟೆಲ್ ಅದ್ನಾನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಸೇರಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಬಹ್ರೇನಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ತಕಾಫತ್ಗೆ ಕೊಡುಗೆ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1970ರಿಂದ 1990ರವರೆಗಿನ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯು ಇರಾಕಿ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರ ರಾಜ್ಯದ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಮತ್ತು ತಾರತಮ್ಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. 1991 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇರಾಕ್ನಿಂದ ಜೋರ್ಡಾನ್ನ ಅಮ್ಮನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ವಲಸೆ ಬಂದ ಇರಾಕಿ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರ ಅಲೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಮೇ ಮುಜಾಫರ್ ಅವರು ದಿವಂಗತ ಇರಾಕಿ ಕಲಾವಿದ ರಾಫಾ ಅಲ್-ನಸಿರಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 2007 ರಲ್ಲಿ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹ/ಕಲಾ ಪುಸ್ತಕ ಫ್ರಮ್ ದಟ್ ಡಿಸ್ಟಂಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ದಂಪತಿಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು. 2013 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ನಿಧನದ ನಂತರ, ಅವರು ಅವರ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವಂತ ಜನರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1940 ಜನನಗಳು ಬಾಗ್ದಾದ್ನಿಂದ ಜೋರ್ಡಾನ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಇರಾಕಿ ಬರಹಗಾರರು ಇರಾಕಿ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು ಇರಾಕಿ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಇರಾಕಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಬಾಗ್ದಾದ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು