Letters of Alexander the Great
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಇಂದು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ಹೆಚ್ಚಿನವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿವೆ. ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ. ಗ್ರೀಕ್ ನಗರಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಬರೆದ ಕೆಲವು ಅಧಿಕೃತ ಪತ್ರಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಧಿಕೃತ ಸೂಚನೆಗಳಾಗಿವೆ (ರಿಟ್ಗಳು) ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲ. ಇತರರ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಡಿಯೋಡೋರಸ್ ಸಿಕ್ಯುಲಸ್, ಏರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಪ್ಲುಟಾರ್ಕ್ನಂತಹ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಮೂಲಗಳು ಅಂತಹ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗ ಮಾತ್ರ ಇಂದು ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ನಿಜವಾದ ಮಾತುಗಳೂ ಸಹ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿವೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಆರ್ಕೈವ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅದರ ಅಂತಿಮ ಭವಿಷ್ಯವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ಲೂಟಾರ್ಚ್ ತನ್ನ ಯೂಮೆನ್ಸ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಯೂಮೆನ್ಸ್ನ ಗುಡಾರವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದ ನಂತರ, "ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆದ್ದ ಸತ್ರಾಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಗಾರರಿಗೆ [ಅಂದರೆ, ಗವರ್ನರ್ಗಳಿಗೆ] ನಾಶವಾದ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಂತೆ ಯೂಮೆನ್ಸ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು" ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಚಿಯೋಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೀನ್ಗೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬರೆದ ಅಥವಾ ಬರೆದ 31 ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ಲುಟಾರ್ಕ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ಪಾಂಡಿತ್ಯವು ವಿಭಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಕೆಲವು ಪತ್ರಗಳು ನಕಲಿಯಾಗಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಉದ್ದೇಶಿತ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕೇಸ್-ಬೈ-ಕೇಸ್ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಾಗಿದೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಹಲವಾರು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮುಖಬೆಲೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಇರುವ ಯಾವುದೇ ನಿಜವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಮೂಲ ರೂಪ ಅಥವಾ ಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ರೊಮಾನ್ಸ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸೃಷ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಒಲಿಂಪಿಯಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ; ಪರ್ಷಿಯನ್ ರಾಜ ಮೂರನೇ ಡೇರಿಯಸ್; ಅವನ ಶಿಕ್ಷಕ ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್; ಅಥೆನ್ಸ್ ನಗರ; ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಾಣಿಯಾದ ಕಂಡಕೆ; ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಮೆಜಾನ್ಸ್ ಸೇರಿವೆ. ರೊಮಾನ್ಸ್ಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಒಲಿಂಪಿಯಾಸ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರವನ್ನು ಸಹ ಆರಿಯನ್ ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಭಾರತದ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ಗೆ ಬರೆದ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪತ್ರವು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಯುಗದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅಧಿಕೃತವೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಫಾರೆಸ್ಟ್, ವಿಲಿಯಂ ಜಿ. (1969) "ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ 'ಸ್ ಸೆಕೆಂಡ್ ಲೆಟರ್ ಟು ದಿ ಚಿಯಾನ್ಸ್" ಅನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು. ಕ್ಲಿಯೋ 51 (51): 201-206. ಹೈಸೆರೆರ್, ಎ. ಜೆ. (1973) "ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ಸ್ ಲೆಟರ್ ಟು ದಿ ಚಿಯಾನ್ಸ್ಃ ಎ ರಿಡೇಟಿಂಗ್ ಆಫ್ SIG3 283". ಹಿಸ್ಟರಿಯಃ ಝೀಟ್ಸ್ಚ್ರಿಫ್ಟ್ ಫರ್ ಆಲ್ಟೆ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ 22 (2): 191-204. ಹೈಸೆರೆರ್, ಎ. ಜೆ. (1980) ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಗ್ರೀಕ್ಸ್ಃ ದಿ ಎಪಿಗ್ರಾಫಿಕ್ ಎವಿಡೆನ್ಸ್. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಒಕ್ಲಹೋಮ ಪ್ರೆಸ್. ಪೀಜ್ಕೋ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್. (1985) "ದಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಲೆಟರ್ ಆಫ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಟು ಚಿಯೋಸ್". ಫೀನಿಕ್ಸ್ 39 (3): 238-249. ವಾಲ್ಬ್ಯಾಂಕ್, ಫ್ರಾಂಕ್ ವಿಲಿಯಂ. (1962) "ಶ್ಯೂರಿಟಿ ಇನ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ಸ್ ಲೆಟರ್ ಟು ದಿ ಚಿಯಾನ್ಸ್". ಫೀನಿಕ್ಸ್ 16 (3): 178-180. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆನ್ಸ್