Balam (magazine)
ಬಾಲಮ್ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ ಮೂಲದ ವಾರ್ಷಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಮಕಾಲೀನ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಕ್ವಿಯರ್ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶದ ವಿಶೇಷತೆಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮೂಲತಃ 2015 ರಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಇದು 2018 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅದರ ಐದನೇ ಪ್ರಕಟಣೆಯಿಂದ ಮುದ್ರಣ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಯಿತು. ಬಾಲಮ್ ಒಂಬತ್ತು ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಐದು ಮುದ್ರಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿವೆ. ಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಬಾಲಮ್ ಅವರ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕ ಅಥವಾ ಕಲಾ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆಃ ಪ್ರತಿ ಸಂಚಿಕೆಯು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿಷಯ, ಆಯ್ದ ಕೊಡುಗೆದಾರರು ಮತ್ತು ಆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಚಿಕೆಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮುದ್ರಣ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. "ಹೊಸ ಪುರುಷತ್ವಗಳು" ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2023 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಖಂಡದ ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದ ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಏಕೈಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಾಲಂನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಮುಕ್ತ ಕರೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು ಮತ್ತು ಸುಸ್ಥಾಪಿತ ಹೆಸರುಗಳೆರಡನ್ನೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದೆ. 2022ರಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಆರ್ಟ್ ಬುಕ್ ಫೇರ್ನಿಂದ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಶಾನನ್ ಮೈಕೆಲ್ ಕೇನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಬಾಲಮ್ ಪಡೆದರು. 2023ರಲ್ಲಿ, ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಅಮೆರಿಕದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರಕಾಶಕ ದಾಳಿಂಬೆ ಮುದ್ರಣಾಲಯದ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಫೋಟೋಬುಕ್ ಪ್ಲೆಫುಲ್ನೆಸ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಎಂಟನೇ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ (ಎಂ. ಎ. ಎಲ್. ಬಿ. ಎ) ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಅದೇ ವರ್ಷ, ಬಾಲಮ್ ಅವರು ಲೂಸಿ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ "ವರ್ಷದ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ವಿಷಯ, ಮುದ್ರಣ ಅಥವಾ ಆನ್ಲೈನ್" ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಕಾನ್ಸೆಪ್ಟ್ ಬಾಲಮ್ ಎಂಬುದು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 2015 ರಲ್ಲಿ ಹೊಂಡುರಾಸ್ನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಲೂಯಿಸ್ ಜುಆರೆಜ್ ಅವರು ರೂಪಿಸಿದರು, ಅವರು 2009 ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಚಿಲಿಯ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಯೋಜನೆಯ ರಚನೆಯು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಸೀಮಿತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಧನಸಹಾಯ, "ಸ್ಟಫಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನಲಿಸಂ" ಮತ್ತು "ಹೆಟೆರೊ-ಸಿಸ್ ವೈಟ್ ಕಂಟೆಂಟ್" ನ ಹರಡುವಿಕೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. 2021ರಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ಜುಆರೆಜ್, "ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವು ಹೇಗೆ ಮುರಿಯುತ್ತಿದೆ, ಭಿನ್ನಮತೀಯ ಮತ್ತು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. (.) [ನಾನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೇನೆ] ನಿಯಮಗಳ ಹೊರಗಿನ ವಾಸ್ತವಗಳು ". ಮಾಯಾ ಜನರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ "ಜಾಗ್ವರ್" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ "ಬಾಲಮ್" ಎಂಬ ಪದವು ಮೆಸೊಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರತಿಮಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಈ ಹೆಸರು "ಭಾವೋದ್ರೇಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ ಜುವಾರೆಜ್ನ ಹೊಂಡುರಾನ್ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಗೌರವವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಬಾಲಮ್ನ ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಉದ್ದೇಶವು ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕ ಅಥವಾ ಕಲಾ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆಃ ಪ್ರತಿ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಮೊದಲಿನಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿಷಯ, ಆಯ್ದ ಕೊಡುಗೆದಾರರು ಮತ್ತು ಆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಚಿಕೆಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮುದ್ರಣ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ. ಅದರ ಮೊದಲ ಮುದ್ರಿತ ಸಂಚಿಕೆಯ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ, ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್, ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ, ಲಂಡನ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರ, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ಮುಂತಾದ ನಗರಗಳಲ್ಲಿನ ಕಲಾ ಗ್ಯಾಲರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಪುಸ್ತಕ ಮಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಲಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಾಲಮ್ ಪುಸ್ತಕ ಮಳಿಗೆಗಳು ಅಥವಾ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳ ಹೊರಗೆ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಸಲುವಾಗಿ, ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ತಂಡವು 2018 ರಲ್ಲಿ ಫೆರಿಯಾ ಮಿಗ್ರಾವನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸಿತು, ಇದು ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಿತ ಕಲೆಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಕಲಾ ಪುಸ್ತಕ ಮೇಳವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಜೊತೆಗೆ, ಬಾಲಮ್ ತನ್ನ ಆನ್ಲೈನ್ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ಗಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಷಯವನ್ನು ರಚಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳು, ಮಾತುಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಸೈಕಲ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಆಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾಲಮ್ಅನ್ನು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಏಕೈಕ ಯೋಜನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಖಂಡದ ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖ ಕೇಂದ್ರಗಳಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕದ ಸಮಕಾಲೀನ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ, ವಿಚಿತ್ರ ವಾಸ್ತವಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶದ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತದೆ. ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ, ಹಿಂಸಾಚಾರ, ವಲಸೆ ಮತ್ತು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವಿಕೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿರುವ ವಿವಿಧ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಾಲಮ್ ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು "ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಹೊಸ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ" ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. 2021 ರಲ್ಲಿ ಆನ್ಓಥರ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಡೊಮಿನಿಕ್ ಸಿಸ್ಲೆ ಅವರು ಬಾಲಮ್ "ಎರಡು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕದ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿಕ್ಯು + ಸಮುದಾಯವು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರ ಅನ್ಯಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಮರೆತುಹೋದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಸಾಪೇಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಲಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ, ದೈನಂದಿನ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕಾಶನ ಇತಿಹಾಸ 2015-2020 ಬಾಲಂನ ಪ್ರತಿ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಒಂದು ಥೀಮ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಮುಕ್ತ ಕರೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಕಂತಿನ ನಿರ್ದೇಶನ ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ಈ ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದರ ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ಬಾಲಮ್ ಅನ್ನು ಆನ್ಲೈನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಏಕೀಕೃತ ವಿಷಯಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ "ಮಿ ಎನ್ಕ್ಯಾಂಟರಿಯಾ ಸೆಂಟಿರ್ ಆಲ್ಗೋ" (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುಭವಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ"; ಏಪ್ರಿಲ್ 2015), "ಪಿಯೆಲ್" (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ಸ್ಕಿನ್"; ಆಗಸ್ಟ್ 2015), "ಜೆನೆರೊ" (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ಜೆಂಡರ್"; ಡಿಸೆಂಬರ್ 2015) ಮತ್ತು "ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಂಜೆರಿಸ್ಮೋಸ್" (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ಫಾರಿನ್ನೆಸ್"; ಡಿಸೆಂಬರ್ 2016). 2016 ಮತ್ತು 2017 ರ ನಡುವೆ, ಬಾಲಮ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ವಿಷಯದ ಹೊರಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಯೋಜನೆಯಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಏಕೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣ ಪ್ರಕಟಣೆಯತ್ತ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇದು ಮೆಸೆನಾಜ್ಗೊ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ (ಅಂದರೆ. 2018 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಅದರ ಐದನೇ ಪ್ರಕಟಣೆಯಿಂದ ಮುದ್ರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ ನಗರದ ಸರ್ಕಾರದ ಆಶ್ರಯ). ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಮೊದಲ ಮುದ್ರಿತ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು (ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಐದನೇ) 2018 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು "ಮೆಟಾಮಾರ್ಫೋಸಿಸ್" (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ಮೆಟಾಮಾರ್ಫೋಸಿಸ್") ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ವಿಷಯದ ಆಯ್ಕೆಯು ಫ್ರಾಂಜ್ ಕಾಫ್ಕ ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ 1915ರ ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಬಾಲಮ್ನ ಆರನೇ ಸಂಚಿಕೆಯು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು "ಮಿಶ್ರ-ಜನಾಂಗೀಯ ಪರಂಪರೆಗಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದವಾದ" ಮೆಸ್ಟಿಜ್ "ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ. ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಈ ವಿಷಯದ ಹಿಂದಿನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆಃ "ನಾವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ರಕ್ತ, ಚರ್ಮ, ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಲಿಂಗದಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರ ಜೀವಿಗಳಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಪೀಳಿಗೆಯನ್ನು ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮೆಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಮೆಸ್ಟಿಜ್ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲರ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ ". ಇಟ್ಸ್ ನೈಸ್ ದಟ್ನ ಮ್ಯಾಟ್ ಅಲಗಿಯಾ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ವಿಷಯವು "ಸ್ಥಾಪಿತ ಸೌಂದರ್ಯದ ಗ್ರಹಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಬಿಳಿ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ". ಈ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, "ಮೆಸ್ಟಿಜ್" ಸಂಚಿಕೆಯು ಸುನಿಲ್ ಗುಪ್ತಾ ಅವರ 1976ರ ಸರಣಿ "ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್" ನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬಾಲಮ್ನ ಏಳನೇ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು 2021 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು "ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯಾ" (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ಫ್ಯಾಂಟಸಿ") ವಿಷಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜುಆರೆಜ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಫ್ಯಾಂಟಾಸಿಯಾ" ಕಲ್ಪನೆಯು "ಮೆಸ್ಟಿಜ್" ನ ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು "ಫ್ಯಾಂಟಸಿಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ, 'ನಿಷೇಧಿತ' ವಿಷಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಹೇಗೆ, ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿತ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿತವಾದವುಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯುವ ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು". ಆನೊಥರ್ಸ್ ಡೊಮಿನಿಕ್ ಸಿಸ್ಲೆ ಇದನ್ನು "ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ 'ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ' ಯಾವುದೇ 'ಚಿತ್ರಗಳು, ಕಥೆಗಳು, ಘಟನೆಗಳನ್ನು' ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಸಡಿಲವಾದ ವಿಷಯ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕನಸುಗಳು, ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕತೆ, ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಧ್ವಂಸಕ ಸೌಂದರ್ಯದ ಆದರ್ಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳಿವೆ ". ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಐದು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ "ಲಾ ಇಸ್ಲಾ" (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ದಿ ಐಲ್ಯಾಂಡ್"), "ಜಾರ್ಡಿನ್ಸ್" (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ಗಾರ್ಡನ್ಸ್"), "ಬೆಲ್ಕ್ಸ್" (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ಬ್ಯೂಟೀಸ್"), "ಕಾಕ್ಟೆಲ್ಸ್" (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ಕಾಕ್ಟೇಲ್ಸ್"), "ಮಾರ್ಫಿಯೊ" (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ಮಾರ್ಫಿಯಸ್") ಮತ್ತು "ಕ್ರೈಟ್ಸ್" ಮತ್ತು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ಚಾರಿಟೀಸ್"). ಇದು ಎಚ್ಐವಿ/ಏಡ್ಸ್ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಆಂಟಿರೆಟ್ರೋವೈರಲ್ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದ ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ ಕುರೋಪತ್ವಾ ಅವರ 1996 ರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸರಣಿ ಕಾಕ್ಟೆಲ್ನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 2021-ಇಂದಿನವರೆಗೆ ಬಾಲಮ್ ಅವರ ಎಂಟು ಸಂಚಿಕೆಗಳಿಗೆ ಮುಕ್ತ ಕರೆ ಜೂನ್ 1,2022 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜುಲೈ 1,2022 ರವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಆ ವರ್ಷ ಪ್ರಕಟವಾದ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ಆಯ್ದ ಕುಟುಂಬಗಳು") ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಟ್ರಾವೆಸ್ಟಿ ಕಲಾವಿದ ವೆಂಚುರಾ ಪ್ರೋಫಾನಾರನ್ನು ಅತಿಥಿ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಟ್ಸ್ ನೈಸ್ ದಟ್ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಜುವಾರೆಜ್ ಕಲಾವಿದನೊಂದಿಗಿನ ಸಹಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಟ್ರಾವೆಸ್ಟಿ ಮಿಷನರಿ ಪಾದ್ರಿಗಿಂತ ಈ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಯಾರು ಉತ್ತಮರು; ಮಾನವೀಯತೆ ಮತ್ತು ದೈವತ್ವದ ನಡುವೆ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ; ಭಿನ್ನಮತೀಯ ಜೀವನಗಳ, ಅವುಗಳ ಗುಣಾಕಾರ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಪ್ರವಾದಿ?" "ಆಯ್ದ ಕುಟುಂಬಗಳ" ವಿಷಯವು "ಆಯ್ಕೆಯ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಕುಟುಂಬಗಳ ಚಿತ್ರಣದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಮತ್ತು ತೋರಿಸಲು, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ರೂಢಿಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಕಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಮತ್ತು ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಪೋಷಕರಂತಹ ಪ್ರಬಲ, ನಿರ್ಣಾಯಕ ಮತ್ತು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಆದೇಶಗಳ ಹಳತಾಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಚಿತ್ರ ಗುರುತುಗಳ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಯಕೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ಯವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಆವೃತ್ತಿಯ ಮುಕ್ತ ಕರೆಯು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಆ ವರ್ಷ, ಬಾಲಮ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಆರ್ಟ್ ಬುಕ್ ಫೇರ್ನಿಂದ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಶಾನನ್ ಮೈಕೆಲ್ ಕೇನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 2023ರಲ್ಲಿ, ಬಾಲಮ್ ಅಮೆರಿಕದ ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ರಿಚ್ಮಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ದಾಳಿಂಬೆ ಮುದ್ರಣಾಲಯದ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಪ್ಲೆಫುಲ್ನೆಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಫೋಟೋಬುಕ್ ಅನ್ನು ಯೋಜನೆಗಳು "ವಿನೋದಪಡುವುದು, ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಕುತೂಹಲದಿಂದಿರುವುದು ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಎರಡು ಪ್ರಯತ್ನ" ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದವು. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಇದು 500 ಪ್ರತಿಗಳು, 116 ಪುಟಗಳ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತನೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಿಸ್ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ, ದಾಳಿಂಬೆ ಪ್ರೆಸ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆಃ "ಲೂಯಿಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು. ಅವರ ಸುಂದರವಾದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ (ಬಾಲಮ್) ಯೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು, ಈ ಯೋಜನೆಯ ಹಿಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. (.) ನಾನು ರಿಚ್ಮಂಡ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಅವರು ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ನಾವು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೆವು. (.) ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ಸಂವಹನದ ನಂತರ, ನಾನು ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸಹಕರಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇನೆ (ಸುಳಿವುಃ ಈ ಪುಸ್ತಕ). (.) ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯ ಭಾಗವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಎಷ್ಟೇ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿದ್ದರೂ ". 2023ರಲ್ಲಿ, ಬಾಲಮ್ನ ಎಂಟನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಡೆಲ್ ಸಿಯೆಲೊ ಎ ಕಾಸಾ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಕಾನೆಕ್ಸಿಯಾನ್ಸ್ ಇ ಇಂಟರ್ಮಿಟೆನ್ಸಿಯಾಸ್ ಎನ್ ಲಾ ಕಲ್ಚುರಾ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಮನೆಗೆ. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ವಸ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಂತರಗಳು), ಆ ವರ್ಷದ ಮಾರ್ಚ್ 23 ರಿಂದ ಜುಲೈ 30 ರವರೆಗೆ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ (MALBA) ನಡೆಯಿತು. ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಹಾಜರಾತಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮುರಿದ ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು, ವಿನ್ಯಾಸದ ತುಣುಕುಗಳು ಮತ್ತು ದೇಶೀಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿತು, ಇದನ್ನು "ಆಲೋಚನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಃಪ್ರಜ್ಞೆಯ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಹದಿಮೂರು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ" ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಾಲಮ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು "ಹೋಮ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸೆಸಿಲಿಯಾ ಗಿಲ್ ಅವರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದೇ ವರ್ಷ, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಆರ್ಟ್ನ ಗೆಫೆನ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎಲ್ಎ ಆರ್ಟ್ ಬುಕ್ ಫೇರ್ (ಎಲ್ಎಎಬಿಎಫ್) ನಲ್ಲಿ ಬಾಲಮ್ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಬಾಲಂನ ಒಂಬತ್ತನೇ ಸಂಚಿಕೆಗೆ ಮುಕ್ತ ಕರೆ ಜನವರಿ 17 ರಿಂದ ಮಾರ್ಚ್ 1,2023 ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಅದೇ ವರ್ಷ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು "ಹೊಸ ಪುರುಷತ್ವಗಳು" ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಡೊಮಿನಿಕನ್ ಕಲಾವಿದ ಆಸ್ಕರ್ 1992 ಅನ್ನು ಅತಿಥಿ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಕಲಾವಿದರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಕೋಲ್ ರಿಜ್ಕಿ, ಡಿಯಾಗೋ ಟೆಡೆಸ್ಚಿ, ಡುಲ್ಸಿನಾ ಅಬ್ರೂ, ಫಾಕುಂಡೊ ಬ್ಲಾಂಕೊ ಮತ್ತು ಇಗೊರ್ ಫುರ್ಟಾಡೊ ಅವರ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ, ಬಾಲಮ್ "ಪ್ರಮಾಣಕ ಬಿಳಿ ಪುರುಷನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬುಡಮೇಲು ಮಾಡುವ ಯೋಜನೆಗಳು, 'ಪುರುಷತ್ವ' ದ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ಅಧಿಕಾರ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಫಾಗೋಟ್ಗಳು, ಕ್ವೀರ್ಗಳು, ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಗುರುತುಗಳು, ಅಡ್ಡ ಉಡುಪುಗಳು, ಜನಾಂಗೀಯ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿಐಕ್ಯೂ + ಸಮುದಾಯದೊಳಗೆ ಇರುವ ಅನಂತ ಮಾರ್ಗಗಳ ಮಾರ್ಗ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರವನ್ನು ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದು" ಎಂದು ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು "ದುಷ್ಟರ ಶಾಲೆ" ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪೆಡ್ರೊ ಲೆಮೆಬೆಲ್ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಠ್ಯ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟೋ (ನಾನು ನನ್ನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ) (1986) ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆಃ "ತನ್ನ ಹೊಸ ಮನುಷ್ಯನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸದ ಕೆಲವು ಬೀದಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಿಶಾಚಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲವೇ?". ಸೋಯಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ, ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಜುಆರೆಜ್ ಮಾತನಾಡಿದರುಃ ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು "ಹೊಸ ಮನುಷ್ಯ" ದ ಬಗ್ಗೆ, ಟ್ರಾನ್ಸ್-ಪುರುಷತ್ವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಈ ಪುರುಷತ್ವಗಳ ಗೋಚರತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಕೋಲ್ ರಿಜ್ಕಿಯ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ. ಕೋಲ್ ಅವರು ವರ್ಜೀನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಇಂಟಲೆಕ್ಚುವಲ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನಮ್ಮ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದರು. ಬರಹಗಾರರ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಗೆ ಓದುಗರು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯಿಂದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಬಾಲಮ್ ಅನ್ನು ಓದುವಾಗ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಠ್ಯಗಳಷ್ಟೇ ಫೋಟೋಗಳಿಂದಲೂ ಓದುತ್ತೀರಿ. ಬಾಲಮ್ನ ಒಂಬತ್ತನೇ ಸಂಚಿಕೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ, ಸೋಯ್ ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು "ನಿಧಿಯ ವಸ್ತು" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ವಿಷಯದ ವಿಶಾಲತೆ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ. ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ನಿಲುಗಡೆಗಳಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಡೆಗೆ ಮರಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ". ಬಾಲಮ್ನ ಒಂಬತ್ತನೇ ಸಂಚಿಕೆಗೆ 2023ರ ಲೂಸಿ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ "ವರ್ಷದ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ವಿಷಯ, ಮುದ್ರಣ ಅಥವಾ ಆನ್ಲೈನ್" ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮುದ್ರಿತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಸಹ ನೋಡಿ ಕಲಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿನ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಆನ್ಲೈನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2015 ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ವಾರ್ಷಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಕಲಾವಿದರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸ್ವತಂತ್ರ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ-ಸಂಬಂಧಿತ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು 2015 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಕ್ವೀರ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಝೈನ್ಸ್ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಸಾಹಿತ್ಯ