Salette Tavares
ಸಲೆಟ್ ಟವಾರೆಸ್ (ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು ಮಾರಿಯಾ ಡೆ ಲಾ ಸಲೆಟ್ ಅರ್ರಿಯಾನೊ ಟವಾರೆಸ್, 1922-1988) ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಬರಹಗಾರ್ತಿ, ಕವಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಕಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ದೃಶ್ಯ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಸಲೆಟ್ ಟವಾರೆಸ್ ಅವರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮೊಜಾಂಬಿಕ್ನ ಲಾರೆನ್ಸೊ ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ನಲ್ಲಿ (ಈಗ ಮಾಪುಟೊ) 31 ಮಾರ್ಚ್ 1922 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು. 11 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ಗೆ ಮರಳಿತು ಮತ್ತು ಲಿಸ್ಬನ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಸಿಂಟ್ರಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಸ್ಥಳಾಂತರವು ಆಕೆಯ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಣದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಯಿತು. 1946ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಅಲ್ವಾರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಲಿಸ್ಬನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ-ತಾತ್ವಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, 1948 ರಲ್ಲಿ ಅಪ್ರೊಕ್ಸಿಮಾಕಾವೊ ಡೊ ಪೆನ್ಸಮೆಂಟೋ ಕಾಂಕ್ರೆಟೊ ಡಿ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಮಾರ್ಸೆಲ್ (ಅಪ್ರೋಚಿಂಗ್ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಮಾರ್ಸೆಲ್ನ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಥಿಂಕಿಂಗ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಆಕೆಯ ಪ್ರಬಂಧವು ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 1949 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕೋರ್ಸ್ಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾದರು. 1950 ರಿಂದ, ಅವರು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕುಂಬಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಟವಾರೆಸ್ ಬ್ಲೇಸ್ ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್ ಅವರ ಪೆನ್ಸೀಸ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಸ್ ಸಾದೌಲ್ ಅವರ ಲೆಸ್ ಮೆರ್ವಿಲ್ಲೆಸ್ ಡು ಸಿನೆಮಾವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಕ್ಯಾಲೌಸ್ಟೆ ಗುಲ್ಬೆನ್ಕಿಯನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನಿಂದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೈಕೆಲ್ ಡುಫ್ರೆನ್ನೆ, ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ಸೋರಿಯು ಇ ಗಿಲ್ಲೊ ಡಾರ್ಫ್ಲೆಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1940ರ ದಶಕದಿಂದ ಹಲವಾರು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ತವಾರೆಸ್, 1957ರಲ್ಲಿ ಎಸ್ಪೆಲ್ಹೋ ಸೆಗೊ (ಬ್ಲೈಂಡ್ ಮಿರರ್) ಎಂಬ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕವಿತೆಯ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1964 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರ, ಚಿಕಾಗೊ ಮತ್ತು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಕವಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಒ 'ಹರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಫಿಲಿಪ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಧುನಿಕ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಫ್ರಾಂಕ್ ಲಾಯ್ಡ್ ರೈಟ್ ಮತ್ತು ಮೈಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ರೋಹೆ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. 1965 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಿಸ್ಬನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೋಸಿಡೇಡ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡೆ ಬೇಲಾಸ್ ಆರ್ಟೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬ್ರೋಟೇರಿಯಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗೆಗಿನ ಆಕೆಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳು ಗೆಸ್ಟಾಲ್ಟ್ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ತವಾರೆಸ್ ದೃಶ್ಯ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಕವಿತೆಯ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣಕಲೆಯ ಪರಿಣಾಮವು ಮೌಖಿಕ ಮಹತ್ವಕ್ಕಿಂತ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು 1979 ರಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಬನ್ನ ಗ್ಯಾಲೇರಿಯಾ ಕ್ವಾಡ್ರಮ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ದೃಶ್ಯ ಕವಿತೆಯ ರೆಟ್ರೋಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. 2010-ಬೆಲೆಮ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಡೆಸಾಲಿನ್ಹೊ ದಾಸ್ ಲಿನ್ಹಾಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನ. 2013-ಒವರ್ 2014 ರಲ್ಲಿ ಸೆರಾಲ್ವ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕವನ ಪ್ರದರ್ಶನ-ಲಿಸ್ಬನ್ನ ಕ್ಯಾಲೌಸ್ಟೆ ಗುಲ್ಬೆನ್ಕಿಯನ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಆಧುನಿಕ ಕಲಾ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ. 2021-ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಕ್ಯಾಲೌಸ್ಟೆ ಗುಲ್ಬೆನ್ಕಿಯನ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಟುಡೋ ಒ ಕ್ಯೂ ಯು ಕ್ವೆರೋ (ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು) ಎಂಬ 40 ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಹಿಳಾ ಕಲಾವಿದರ ಕಲಾಕೃತಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನ. ತವಾರೆಸ್ ಅವರ ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು, ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ 1957. ಎಸ್ಪೆಲ್ಹೋ ಸೆಗೊ (ಕುರುಡು ಕನ್ನಡಿ). ಲಿಸ್ಬನ್, ಎಡಿಟಾ ಅಟಿಕಾ 1965. 14, 563 ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಡಿ ಪೆಡ್ರೊ ಸೆಟೆ (ಪೆಡ್ರೊ ಸೆಟೆ ಅವರ 14,563 ಸಾಹಿತ್ಯ). ಲಿಸ್ಬನ್, ಲಿವ್ರಾರಿಯಾ ಫೋಮೆಂಟೋ ಡಿ ಕಲ್ಚುರಾ 1971. ಲೆಕ್ಸ್ ಐಕಾನ್. ಲಿಸ್ಬನ್, ಎಡಿಟಾ ಮೊರೇಸ್, (ಗಿಲ್ಲೊ ಡಾರ್ಫ್ಲೆಸ್ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿಯೊಂದಿಗೆ) 1979. ಬ್ರಿಂಕರ್, ಬ್ರಿನ್ ಕೇಡೈರಸ್, ಬ್ರಿಂಕೇಡ್ ಇರಾಸ್. ಲಿಸ್ಬನ್, ಎಡಿಟಾ ಕ್ವಾಡ್ರಮ್ 1992. ಒಬ್ರಾ ಪೊಯೆಟಿಕಾ (1957-1971). ಲಿಸ್ಬನ್, ಇಂಪ್ರೆನ್ಸಾ ನ್ಯಾಶನಲ್-ಕಾಸಾ ಡಾ ಮೊಯ್ಡಾಕಾಮ್, (ಲೂಸಿಯಾನಾ ಸ್ಟೆಗಗ್ನೊ ಪಿಚಿಯೊ ಅವರ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ) 1995. ಪೊಯೆಸಿಯಾ ಗ್ರಾಫಿಕಾ (ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕವಿತೆ). ಲಿಸ್ಬನ್, ಕಾಸಾ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಪೆಸ್ಸೋವಾ 2014. ಪೊಯೆಸಿಯಾ ಎಸ್ಪಾಸಿಯಲ್ (ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕವಿತೆ). ಲಿಸ್ಬನ್, ಕ್ಯಾಲೌಸ್ಟೆ ಗುಲ್ಬೆನ್ಕಿಯನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್, ISBN 978-972-635-292-1 ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು 1992 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರಚನೆಯನ್ನು ಒಬ್ರಾ ಪೊಯೆಟಿಕಾ, 1957-1971 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ PEN ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಡೆತ್ ತವಾರೆಸ್ 1994ರ ಮೇ 30ರಂದು ಲಿಸ್ಬನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ತವಾರೆಸ್ ಸಲೆಟ್ ತವಾರೆಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಗೂಗಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಲ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಓದುತ್ತವೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು 1922 ಜನನಗಳು 1988 ಸಾವುಗಳು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಲಸಿಗರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮೊಜಾಂಬಿಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಲಿಸ್ಬನ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು