Mihanović's fragment of the Acts of the Apostles
ಮಿಹಾನೊವಿಕ್ ಅವರ ಆಕ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಪೋಸ್ಟಲ್ಸ್ನ ತುಣುಕು ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಗ್ಲಾಗೊಲಿಟಿಕ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ, ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಅವರ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಂತರ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ನ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಕೆಲವು ಭಾಷಾ ಲಕ್ಷಣಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಎಫ್ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಪಿ ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು, ಅಂದರೆ. ಸ್ಟೀಫನ್ ಬದಲಿಗೆ ಸ್ಟೆಪನ್) ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಗ್ಲಾಗೊಲಿಟಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು, ಇದು 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಅಥವಾ ಝೀಟಾ ಅಥವಾ ಜಹುಮ್ಲ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಸ್ವತಃ ಚರ್ಮಕಾಗದದ ಎರಡು ಹಾಳೆಗಳನ್ನು, 24 ಸೆಂ. ಮೀ. × 18.5 ಸೆಂ. ಮೀ. ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ವಿಧಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳ ಭಾಗವನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಮೂಲದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳ ಗ್ರಸ್ಕೋವಿಕ್ ತುಣುಕು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಆಂಟುನ್ ಮಿಹಾನೊವಿಕ್ನ ಸಿರಿಲಿಕ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಇಲೋವಿಕ್ಕಾ ಕ್ರೋಮ್ಸಿಜಾ, ಜಾಕೊನೊಪ್ರಾವಿಲೋದ 1262 ರ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನದ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರತಿಲೇಖನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನಾಗರಿಕ ಮತ್ತು ಚರ್ಚಿನ ನಿಯಮಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು 13 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಸಾವಾ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಂದು, ಈ ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು ಝಾಗ್ರೆಬ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗ್ಲಾಗೊಲಿಟಿಕ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಭಾಷೆ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿನ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪಠ್ಯಗಳು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ