Tahir Afridi
ತಾಹಿರ್ ಅಫ್ರಿದಿ (4 ಜನವರಿ 1939-6 ಜೂನ್ 2021) ಪಾಷ್ಟೋ ಮತ್ತು ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಗತಿಪರ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ವರದಿಗಾರ, ಪ್ರವಾಸ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ತ್ರೈಮಾಸಿಕ "ಜರಾಸ್" ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅಫ್ರಿದಿ 1939ರ ಜನವರಿ 4ರಂದು ದರ್ರಾ ಆಡಮ್ ಖೇಲ್ನ ಉಪವಿಭಾಗವಾದ ಹಸನ್ ಖೇಲ್ ಬೋಡಿ ಸೋಕ್ರಾ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ತಾಹಿರ್ ಅಸರ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ತಾಹಿರ್ ಅಫ್ರಿದಿ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರು 1961ರಲ್ಲಿ ಕರಾಚಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಾರ್ ಕ್ಲೀನರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1973ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಕರಾಚಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಇನ್ನೂ ಮಹಾನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆ. ಅವರು 1961ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ("ಸ್ತಾ ನಾ ಪೆ ಘಮ್ ಕೆ ಕಾಮ ನಾಮ್") ಬರೆದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಮೊದಲ ಸಂಗ್ರಹ "ದೇ ಮಹಲ್ನೋ ಖವಾ ಕೇ" (ಅರಮನೆಗಳ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ), ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿ ಸಂಗ್ರಹ "ಪಾಂಡೆ ಪಾಂಡೆ" (ಬರ್ಗ್ ದಾರ್ ಬರ್ಗ್), ಮೂರನೇ ಸಂಗ್ರಹವು ಉರ್ದುವಿನಲ್ಲಿ "ದೀದಾನ್", ನಾಲ್ಕನೇ ಸಂಗ್ರಹ "ಲಾರಾ ಕೆ ಮಖಮ್" (ದಾರಿಯಲ್ಲಿ). ಸಿರಿಯಾ) ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಫಿರ್ದೌಸ್ ಹೈದರ್ ಪೌರಾಣಿಕ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು. ಐದನೇ ಪೌರಾಣಿಕ ಸಂಗ್ರಹ "ಬಿಯಾ ಹಘಾ ಮಖಮ್ ದೇ" (ನಂತರ ಅದೇ ಸಂಜೆ), ಆರನೇ ಪೌರಾಣಿಕ ಸಂಗ್ರಹ "ನೂರ್ ಖೋಬುನಾ ನಾ ವೇನಂ" (ಮತ್ತು ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ), ಏಳನೇ ಪೌರಾಣಿಕ ಸಂಗ್ರಹ "ಜಂಜೀರ್ ತರ್ಲೆ ಖೂಬ್" (ಲಾಕ್ಡ್ ಡ್ರೀಮ್), ಎಂಟನೇ ಪೌರಾಣಿಕ ಸಂಗ್ರಹ "ರೈಟ್ ದಿ ಹತ್ತನೇ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಪೌರಾಣಿಕ ಸಂಗ್ರಹ" ಸ್ಟಸರಾ ಖಬರ್ ಎ "(ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ), ಹತ್ತನೇ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಪೌರಾಣಿಕ ಸಂಗ್ರಹ" ಮೋಡಾ ಪಾಸ್ ಅಷ್ನಾ ರಾಗಲ್ "(ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಸನಮ್ ಬಂದಿದೆ) ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ಇಮಾಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಅವರು ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಅದರ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅವರು ಪ್ರವಾಸ ಕಥನಗಳು ಮತ್ತು ವರದಿಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ, "ಸಫರ್ ಪೆ ಖೈರ್" (ಸಫರ್ ಬಖೀರ್), "ಸಫರ್ ಮದಮ್ ಸಫರ್" (ಸಫರ್ ದಾರ್ ಸಫರ್), "ಜನಾನ್ ಮೇ ಕತಾರ್ ತೆಹ್ ರಾವನ್ ದೇ" ಮತ್ತು "ಲಾರ್ ಶೆಹ್ ಪೆಖುರ್ ತೆಹ್", ಈ ವರದಿಗಾರರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಶ್ತೋ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, (ಪೇಶಾವರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು), ಅವು ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರವಾಸ ಕಥನ "ಝಾ ಚೆ ಝೂ ಕಾಬೂಲ್ ತೆಹ್" (ಕಾಬೂಲ್ಗೆ ಹೋಗೋಣ) ಅನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ತಾಹಿರ್ ಅಫ್ರಿದಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಪಶ್ತೋ ಕಾದಂಬರಿ "ಕಂಡೋ ಕೆ ರಾಗುನಾ" (ರಾಗ್ ಸಂಗ್) ಅನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದನ್ನು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅಸೀರ್ ಮಂಗಲ್ ಅವರು "ದಿಸ್ ಪೀಪಲ್ ಆಫ್ ಕೆಹ್ಸರೋನ್" ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಉರ್ದುಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ತೇರಿ ಆಂಖೇಯಿನ್ ಖೂಬ್ ಸೂರತ್ ಹೈ" ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಕವಿ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತ ಬರಾಕ್ ಮಿಯಾನ್ ಖೇಲ್ ಅವರು "ಶೀನ್ ಸ್ಟಾರ್ಜ್" ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪಶ್ತೋ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು "ತರ್ಬುಜಕ್" (ನಿಕಾಬ್) ಎಂಬ ಕೊನೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಜರಾಸ್ ಅದಾಬಿ ಜಿರ್ಗಾದ ಮಾಸಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ "ಝಾಹ್ ತನ್ಕಿದ್ ಖೋ ಬೆಹ್ ಕಾಮಾ" (ನಾನು ಟೀಕಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪಶ್ತೋ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿ ಅಮೀರ್ ಹಮ್ಜಾ ಖಾನ್ ಶಿನ್ವಾರಿಯವರ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಹ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ತಾಹೀರ್ ಅಫ್ರಿದಿ ಅವರ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತಾದ ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪಶ್ತೋ ಅಕಾಡೆಮಿ ಕ್ವೆಟ್ಟಾ "ಅದಾಬಿ ಪಾಂಡೆ" (ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿ) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ತಾಹಿರ್ ಅಫ್ರಿದಿ 1990ರಲ್ಲಿ ಕರಾಚಿಯಲ್ಲಿ ಜರಾಸ್ ಅದಾಬಿ ಜಿರ್ಗಾವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜರಾಸ್ ಪಶ್ತೋ ಲಿಟರರಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ತಾಹೀರ್ ಅಫ್ರಿದಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ನಂತರ 2021ರ ಜೂನ್ 6ರಂದು ತಮ್ಮ 82ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕರಾಚಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಅವರ ತವರು ನಗರ ಬೋರಾ ಬಳಿಯ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಶೆರ್ಮಿರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1939ರ ಜನನಗಳು 2021ರ ಸಾವುಗಳು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಕಾದಂಬರಿ ಬರಹಗಾರರು ಪಶ್ತೋ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು ಕೋಹತ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಜನರು ಕರಾಚಿಯ ಪ್ರೈಡ್ ಆಫ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಬರಹಗಾರರ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಘಾಜಿ ಮಿರ್ ಬಾಚಾ ಖಾನ್ ಪದಕವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು