The Miller's Daughter (poem)
ದಿ ಮಿಲ್ಲರ್ಸ್ ಡಾಟರ್ ಎಂಬುದು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಟೆನ್ನಿಸನ್ರ ವರ್ಣನಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1833ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1842ರಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಪಠ್ಯ ಇತಿಹಾಸ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1833ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1842ರಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ ಇದು ಬಹಳವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಫಿಟ್ಜ್ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಯೋಚಿಸಿದರು, ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ. 1842ರ ನಂತರ ಇದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಟೆನ್ನಿಸನ್ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಗಿರಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರೆ ಅದು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಬಳಿಯ ಟ್ರಂಪಿಂಗ್ಟನ್ನದ್ದಾಗಿದೆ, ಇದು ಇಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಶ್ಲೋಕದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿತುಃ ಲೆಗಸಿ ಈ ನಿರೂಪಣೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರೇಮ ಗೀತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದನ್ನು ಆರ್ಥರ್ ಕ್ವಿಲ್ಲರ್-ಕೌಚ್ ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ದಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಸೆಸ್ನ ಮೊದಲ (1900) ಮತ್ತು ಎರಡನೇ (1939) ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಅನುವಾದ ಸಫಾ ಖುಲೂಸಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅಬ್ನಾಹ್ ಅಲ್ತಹಾನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೇಲಿನ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾದ ಗೀತೆಯ ಅರೇಬಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಲ್-ರಿಸಾಲಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಸಂಚಿಕೆ 475 ರಲ್ಲಿ 10 ಆಗಸ್ಟ್ 1942 ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಕಾಲಿನ್ಸ್, ಜಾನ್ ಚರ್ಟನ್, ಆವೃತ್ತಿ. 1900). ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್, ಲಾರ್ಡ್ ಟೆನ್ನಿಸನ್ರ ಆರಂಭಿಕ ಕವನಗಳು. ಲಂಡನ್ಃ ಮೆತುಯೆನ್ & ಕಂ. ಪಿಪಿ. 58-68. ಟೆನ್ನಿಸನ್, ಹಲ್ಲಮ್ (1897). ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ಟೆನ್ನಿಸನ್ಃ ಎ ಮೆಮೋಯಿರ್ ಬೈ ಹಿಸ್ ಸನ್ ಸಂಪುಟ. 1. ಲಂಡನ್ಃ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್. ಪಿಪಿ. 117-118. ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್, ಲಾರ್ಡ್ ಟೆನ್ನಿಸನ್ರ ಕವಿತೆಗಳು 1833 ಕವಿತೆಗಳು 1842 ಕವಿತೆಗಳು