News from the Empire
ನ್ಯೂಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಎಂಪೈರ್ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ಃ ನ್ಯೂಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಎಂಪೈರ್) ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ I ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಕಾರ್ಲೋಟಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಬರಹಗಾರ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಡೆಲ್ ಪಾಸೊ ಬರೆದ 1987 ರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. 2007ರಲ್ಲಿ, ನೆಕ್ಸೋಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಬರಹಗಾರರ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಮಂಡಳಿಯು ನ್ಯೂಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಎಂಪೈರ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದ 30 ವರ್ಷಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಗುಗೆನ್ಹೀಮ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ವೇತನದೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಡೆಲ್ ಪಾಸೊ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿ, ಪಾಲಿನುರೊ ಆಫ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ (1976) ಅನ್ನು ಬರೆಯುವ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿವೆ. ಡೆಲ್ ಪಾಸೊ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಕಾರ್ಲೋಟಾ ಅವರ ಮೊದಲ-ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿರೂಪಣೆಗೆ ಬಲವನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಬಲವಾದ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವಳು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. ಡೆಲ್ ಪಾಸೊ ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟಿಲ್ಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಈ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಓದಿದರು, ಫ್ರಾಂಜ್ ವೆರ್ಫೆಲ್ ಅವರ ಜುಆರೆಜ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ (1925) ಮತ್ತು ರೊಡಾಲ್ಫೊ ಉಸಿಗ್ಲಿಯವರ ಕರೋನಾ ಡಿ ಸೊಂಬ್ರಾ (1943). ಡೆಲ್ ಪಾಸೊ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲೋಟಾ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಃ ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1987 ರಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಡಯಾನಾ ತನ್ನ ಸಂಗ್ರಹ "ಡಯಾನಾ ಲಿಟರೇರಿಯಾ" ದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಎರಡು ಅನುಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಮೊದಲನೆಯದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಕಾರ್ಲೋಟಾ ಅವರು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಬೌಚೌಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ನ ಮರಣದ ಅರವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಜೂನ್ 19,1867 ರಂದು ಕ್ವೆರೆಟಾರೊದ ಸೆರೊ ಡೆ ಲಾಸ್ ಕ್ಯಾಂಪನಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ ಹುಚ್ಚುತನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. ಈ ಸ್ವಗತದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಲೋಟಾ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಜೊತೆಗೆ ಎರಡನೇ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಾಜಮನೆತನದ ಕಾಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವ ವಿವಿಧ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡಲು ಡೆಲ್ ಪಾಸೊ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜಮನೆತನದ ಸದಸ್ಯರ ನಡುವಿನ ಪತ್ರಗಳು, ಮಿರಾಮರೆ ಕ್ಯಾಸಲ್, ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಜರ್ಮನಿ, ವಿಯೆನ್ನಾ, ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ ಲೊರೆನ್ಸೆಜ್, ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಅಕಿಲ್ಲೆ ಬಾಜೈನ್, ಎಲಿ-ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಫೋರ್, ಮಿಗುಯೆಲ್ ಮಿರಾಮೋನ್, ಟೋಮಸ್ ಮೆಜಿಯಾ, ಬೆನಿಟೊ ಜುಆರೆಜ್, ಪೊರ್ಫಿರಿಯೊ ಡಿಯಾಜ್, ಮರಿಯಾನೋ ಎಸ್ಕೋಬೆಡೋ, ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಓಚೋವಾ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಫ್ರಾಂಜ್ ಜೋಸೆಫ್ I, ನೆಪೋಲಿಯನ್ III, ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಇತರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು. ಎರಡೂ ಅನುಕ್ರಮಗಳು ತಿರುವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ನಿರೂಪಣಾ ಅನುಕ್ರಮದ ಅಧ್ಯಾಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಕಾರ್ಲೋಟಾ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಗತಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ "ಬೌಚೌಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ 1927" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತವು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು, ಇದು "ಬಹುತೇಕ ತತ್ಕ್ಷಣದ" ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಇಪ್ಪತ್ತು ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು, ಮತ್ತು 2012 ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಫೊಂಡೋ ಡಿ ಕಲ್ಚುರಾ ಎಕಾನೊಮಿಕಾದಿಂದ "ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಮೆಕ್ಸಿಕನಾಸ್" ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಸೆಮೌರ್ ಮೆಂಟನ್ ತನ್ನ ಲಾ ನ್ಯೂವಾ ಕಾದಂಬರಿ ಹಿಸ್ಟೊರಿಕಾ ಡಿ ಅಮೆರಿಕಾ ಲ್ಯಾಟಿನಾ ಎಂಬ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು, ಇದನ್ನು "ಬಖ್ತಿನಿಯನ್ ಸ್ವರಮೇಳದ ತ್ವರಿತ ಕ್ಯಾನೊನೈಸೇಶನ್" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು "ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು "ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಓಪನ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯೂಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಎಂಪೈರ್. 1987ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಡಾಲ್ಕಿ ಆರ್ಕೈವ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು