Joshua 18
ಜೋಶುವಾ 18 ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ನ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಜೋಶುವಾ ಪುಸ್ತಕದ ಹದಿನೆಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. ಯಹೂದಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಯೆಹೋಶುವನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಉನ್ನತ ಪುರೋಹಿತರಾದ ಎಲಾಜಾರ್ ಮತ್ತು ಫೀನೆಹಾಸ್ರವರು ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು ಡಿಯೂಟರೋನೋಮಿಸ್ಟಿಕ್ ಹಿಸ್ಟರಿಯ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು 2 ರಾಜರಿಗೆ ಡಿಯೂಟರೋನಮಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ, ಇದು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 7ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಕರಾದ ಜುಡಿಯನ್ ರಾಜನಾದ ಯೋಷೀಯನ ಕಾಲದಲ್ಲಿದ್ದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಯಾಹ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬುಡಕಟ್ಟಿಗೆ, ಜೋಶುವಾ 13:1-21:45 ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ವಿಭಾಗದ ಭಾಗವಾಗಿ, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಕಾನಾನ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಂಚುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 28 ಪದ್ಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕೈರೆನ್ಸಿಸ್ (895), ಅಲೆಪ್ಪೊ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ (10ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡೆನ್ಸಿಸ್ (1008) ಸೇರಿವೆ. ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದವಾದ (ಮೂಲತಃ ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು) ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಟಿಕನಸ್ (ಬಿ; ಬಿ; 4 ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನಸ್ (ಎ; ಎ; 5 ನೇ ಶತಮಾನ) ಸೇರಿವೆ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಯೆಹೋಶುವ ಪುಸ್ತಕದ 13:1 ರಿಂದ <ID2] ವಚನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕಾನಾನ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಇಸ್ರೇಲೀಯರು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ನಿರೂಪಣೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೂಪರೇಖೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಎ. ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿತರಿಸುವ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು (13:1-14:15) ಬಿ. ದಿ ಅಲೋಟ್ಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ಜುಡಾ (15:1-63) ಸಿ. ದಿ ಅಲೋಟ್ಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ಜೋಸೆಫ್ (16:1-17:18) ಡಿ. ಶೀಲೋದಲ್ಲಿ ಭೂ ವಿತರಣೆ (18:1-19:51) 1. ಉಳಿದಿರುವ ಹಂಚಿಕೆಗೆ ನಿರ್ದೇಶನಗಳು (18:1-10) 2. ಬುಡಕಟ್ಟು ಪರಂಪರೆಗಳು (18:11-19:48) a. ಬೆಂಜಮಿನ್ (18:11-28) b. ಸಿಮಿಯೋನ್ (19:1-9) c. ಜೆಬುಲನ್ (19:10-16) d. ಇಸ್ಸಚಾರ್ (19:17-23) e. ಆಶರ್ (19:24-31) f. ನಫ್ತಾಲಿ (19:32-39) g. ಡಾನ್ (19:40-48) 3. ಜೋಶುವಾ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರ (19:49-50) 4. ಸಾರಾಂಶ ಹೇಳಿಕೆ (19:51) ಇ. ಲೆವಿಟಿಕಲ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ ಅಂಡ್ ಕನ್ಕ್ಲೂಷನ್ (20:1-21:45) ನಿರೂಪಣೆಯ ಮಾದರಿಯು ಜುಡಾ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ಗೆ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಕ್ಯಾಲೆಬ್ಗೆ (14:6-15) ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮೊದಲು ಇರಿಸುತ್ತದೆ, ಉಳಿದ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಜೋಶುವಾ (19:49-50) ಗೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇಬ್ಬರು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಗೂಢಚಾರರಿಗೆ ಬಹುಮಾನಗಳ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಭೂಮಿ ಹಂಚಿಕೆಯ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹೆಣೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾನಾನ್ ದೇಶದ ಒಂಬತ್ತು ಮತ್ತು ಹಫ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಹಂಚಿಕೆಯ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳಿವೆಃ ಉಳಿದ ಹಂಚಿಕೆಗೆ ನಿರ್ದೇಶನಗಳು (18:1-10) ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಶೀಲೋದಲ್ಲಿ ಗುಡಾರ ಅಥವಾ "ಸಭೆಯ ಗುಡಾರ" ವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ (18:1). ಹೀಗಾಗಿ, ಇದು ಈ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇಸ್ರೇಲಿನ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಕೇಂದ್ರಗಳಾಗಿದ್ದ ಗಿಲ್ಗಾಲ್ ಮತ್ತು ಶೆಕೆಮ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಶೀಲೋವಿನ ಪರಿಚಯವು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವನ್ನು ಕಲಾತ್ಮಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ಗೆ ಭೂಮಿ ಹಂಚಿಕೆಯ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ ನಡುವೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಿಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿರುವ ಜೋಸೆಫ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ ಪ್ರಾಂತ್ಯದೊಳಗೂ ಸಹ ಶೀಲೋ ಇದೆ. ಕೇಂದ್ರ ಆರಾಧನಾ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (ಯೆಹೋಶುವ 9:27 ರಲ್ಲಿ 'ಕರ್ತನ ಬಲಿಪೀಠ' ಮತ್ತು 'ಆತನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ' ದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ), ಆದ್ದರಿಂದ ಶೀಲೋದಲ್ಲಿ ಗುಡಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ. ಶಿಲೋಹ್ ಉಳಿದ ಭೂಮಿಯ ಹಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ (ಶ್ಲೋಕಗಳು 2-9; ಮತ್ತು 19:51 ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಧಾರ್ಮಿಕ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ರೂಬೇನ್, ಗಾದ್, ಯೆಹೂದಾ, ಎಫ್ರಾಯೀಮ್ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸೆಯ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ (ಜೋಸೆಫನ ಎಫ್ರಾಯೀಮ್ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸೆಗೆ ವಿಭಜನೆಯು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಲೇವಿಗೆ ಸರಿದೂಗಿಸುತ್ತದೆ; ಜೋಶುವಾ 18:7), ಏಳು ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ಇನ್ನೂ ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು (ಪದ್ಯ 2). ಹಂಚಿಕೆಯ ಈ ಹಂತವು ಸಮೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ (ಸಾಹಿತ್ಯ, "ಬರವಣಿಗೆ"; ಪದ್ಯ 4), ನಂತರ ಶೀಲೋದಲ್ಲಿ, ಯೆಹೋಶುವನು 'ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ' ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದ ಮೂಲಕ ಹಂಚಿಕೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿದನು (ಪದ್ಯ 6, cf. ವಚನಗಳು 8,10, ಯೆಹೋಶುವ 14:1. 1 ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳ ಇಡೀ ಸಭೆಯು ಶೀಲೋದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿ ಅಲ್ಲಿ ಸಭೆಯ ಗುಡಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಮತ್ತು ಅವರ ಮುಂದೆ ಭೂಮಿಯು ಅಧೀನವಾಯಿತು. ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನಾದ್ಯಂತದ ಭಾಗಗಳು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮೊದಲು 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 1-2 ('ಕರ್ತನ ಮನೆ', 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 1:24, ಮತ್ತು 'ಸಭೆಯ ಗುಡಾರ' ('ಸಭೆಯ ಗುಡಾರ'), 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 2:22, ಇಲ್ಲಿರುವಂತೆ); ಮತ್ತು ಡಿಯೂಟರೋನಮಿ 12 (ಸಿಎಫ್. ಯೆಹೋಶುವ 22). ಬೆಂಜಮಿನ್ಗೆ ಹಂಚಿಕೆ (18:11-28) ಬೆಂಜಮಿನ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಎಫ್ರಾಯಿಮಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ಹಂಚಲಾಯಿತು (ಅದರ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ; 18:12-14; cf. 16:1-3), ಮತ್ತು ಜುಡಾ (ಅದರ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ; 18:15-19; cf. 15:8-11). ಹಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ (ಪದ್ಯಗಳು 21-28) ಜೆಬಸ್ (ಜೆರುಸಲೆಮ್) ಸೇರಿದೆ, ಆದರೂ ನಗರವು ಜೋಶುವಾ (ಜೋಶುವಾ 15:63) ಗೆ ಸೇರಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಗಿಬಿಯೋನ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಉಪಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (cf. 9: 17), ಅವರ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು (ಜೋಶುವಾ 9) ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಇಸ್ರೇಲಿನ ಯುದ್ಧವನ್ನು (ಜೋಶುವಾ 10) ಉಲ್ಲೇಖಿಸದೆ. ಸಂಬಂಧಿತ ಬೈಬಲ್ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಃ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 12, ಯೆಹೋಶುವ 11, ಯೆಹೋಶುವ 15, ಯೆಹೋಶುವ 16,1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 1 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯೆಹೂದಿ ಭಾಷಾಂತರಗಳುಃ ಯೆಹೋಶುವ-ಯೆಹೋಶುವ-ಅಧ್ಯಾಯ 18 (ಜುಡೈಕಾ ಪ್ರೆಸ್). ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ [ರಾಶಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ] Chabad.org ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿಃ ಆನ್ಲೈನ್ ಬೈಬಲ್ GospelHall.org (ESV, KJV, ಡಾರ್ಬಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ವರ್ಶನ್, ಬೇಸಿಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್) ಜೋಶುವಾ ಅಧ್ಯಾಯ 18. ಬೈಬಲ್ ಗೇಟ್ವೇ 18