Victor Danner
ವಿಕ್ಟರ್ ಡ್ಯಾನರ್ (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22,1926-ಅಕ್ಟೋಬರ್ 28,1990) ಒಬ್ಬ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಲೇಖಕ, ಸಂಶೋಧಕ ಮತ್ತು ತುಲನಾತ್ಮಕ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಆಧ್ಯಾತ್ಮದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ವಿಕ್ಟರ್ ಡ್ಯಾನರ್ ಅವರು 1926ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22ರಂದು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು, ಆದರೂ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಜಾರ್ಜ್ಟೌನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಬಿ. ಎಸ್ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅರೇಬಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಮೊರಾಕೊದಲ್ಲಿ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕಳೆದರು. ರಬತ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಮೆರಿಕನ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಮೆರಿಕನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ನಿರ್ವಾಹಕರ ಸ್ಥಾನವನ್ನೂ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ಅವರು, 1970ರಲ್ಲಿ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ನಿಯರ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ಅಂಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1967 ರಿಂದ 1990 ರವರೆಗೆ ಇಂಡಿಯಾನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ, ಸೂಫಿಸಂ, ಪೂರ್ವ ಧರ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ತುಲನಾತ್ಮಕ ಆಧ್ಯಾತ್ಮವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸಮೀಪದ ಪೂರ್ವ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಮತ್ತು ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಅವರ ಅನೇಕ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಋಣಿಯಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ತತ್ತ್ವಜ್ಞಾನಿ ರೆನೆ ಗ್ವೆನಾನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಿಸ್ ಅನುಯಾಯಿ ಫ್ರಿತ್ಜೋಫ್ ಶುವಾನ್ ಅವರು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಡ್ಯಾನರ್ ಶಾಶ್ವತ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಇಬ್ಬರೂ "ಧರ್ಮಗಳ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಏಕತೆ, ನಿಗೂಢತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಆಧುನಿಕ ಅಪಭ್ರಂಶದ ಖಂಡನೆ" ಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು. 1967 ರಲ್ಲಿ, ಡ್ಯಾನರ್ ಇಂಡಿಯಾನಾದ ಬ್ಲೂಮಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ಶುವಾನ್ ರಚಿಸಿದ ಮರಿಯಾಮಿಯಾ ಸೂಫಿ ಕ್ರಮದ ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಕ್ರಮದ ಪ್ರಮುಖ ಕೇಂದ್ರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯದ "ಹೆಚ್ಚು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದತ್ತ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ" ಯ ತಾಣವಾಯಿತು. ಶುವಾನ್ನ ಬಹಿರಂಗ ಟೀಕಾಕಾರರಾದ ಹಗ್ ಅರ್ಬನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಸ್ಥಳೀಯ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಟಿಕ್ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಒಂದು ಸಾರಸಂಗ್ರಹಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಡ್ಯಾನರ್ನನ್ನು ಸಮುದಾಯದ ಆಡಳಿತದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾಯಿತು. ಶುವಾನ್ 1980ರಲ್ಲಿ ಬ್ಲೂಮಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಡ್ಯಾನರ್ ಸ್ವತಃ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾದಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಸೂಫಿಸಂನ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಮೊರಾಕೊದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಸೂಫಿ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗಿನ ತಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂವಹನಗಳು ಸೂಫಿಸಂನ ಬಗೆಗಿನ ತಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಿದರು. ಡ್ಯಾನರ್ 1990ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 28ರಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ನಿಧನಕ್ಕೆ ಅಮೆರಿಕನ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಸಂಪಾದಕೀಯದಲ್ಲಿ ಸಂತಾಪ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಅವರನ್ನು "ಇಸ್ಲಾಂ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರ ಸ್ನೇಹಿತ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದೆ. ಇಂಡಿಯಾನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟರ್ ಡ್ಯಾನರ್ ಸ್ಮಾರಕ ಉಪನ್ಯಾಸ ಸರಣಿಯನ್ನು ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಧರ್ಮಗಳ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಇಸ್ಲಾಂನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಇಬ್ನ್ ಅತಾ ಅಲ್ಲಾಹ್ರ ಸೂಫಿ ಸೂಕ್ತಗಳು (1973), ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ವಿಸ್ಡಮ್ಸ್ಃ ಎ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಸೂಫಿ ಸೂಕ್ತಗಳು (ಅನುವಾದ, 1978), ಮತ್ತು ದಿ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಟ್ರೆಡಿಷನ್ಃ ಆನ್ ಇಂಟ್ರೊಡಕ್ಷನ್ (1988) ಸೇರಿವೆ. ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜರ್ನಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ಕಂಪ್ಯಾರಿಟಿವ್ ರಿಲಿಜನ್ಗಾಗಿ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ರಾಲ್ಫ್ ಆಸ್ಟಿನ್ ಅವರು ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ರಾಯಲ್ ಏಷಿಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಇಬ್ನ್ ಅತಾ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸೂಫಿ ಸೂತ್ರಗಳ ಅವರ ಅನುವಾದವನ್ನು "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸೂಫಿ ಕೃತಿಗಳ ವಿಷಾದಕರವಾದ ಚಿಕ್ಕ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆ, ಅದರ ಅನೇಕ ಗುಣಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವರ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಒಳನೋಟಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿದರು, ಈ ರೀತಿಯ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕೃತಿಯ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಅನಿವಾರ್ಯ ಅಂಶಗಳು" ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಅರೇಬಿಕ್ ಮೂಲಗಳ ಮೊದಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುವಾದವಾಗಿದ್ದು, ಹೆಚ್ಚು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಡರ್ಕೀ ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು "ಅದ್ಭುತ" ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜಾರ್ಜ್ಟೌನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ & ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇಸ್ಲಾಂನ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ತುಲನಾತ್ಮಕ ಧರ್ಮದ ವಿದ್ವಾಂಸರು 1926 ಜನನಗಳು 1990 ಸಾವುಗಳು ಇಂಡಿಯಾನಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಶಾಲೆ