Kauromal Chandanmal Khilnani
ದಿವಾನ್ ಕೌರೋಮಲ್ ಚಂದನ್ಮಲ್ ಖಿಲ್ನಾನಿ (ಸಿಂಧಿಃ ದಿವಾನ್ ಕೌಮಲ್ ಚಂದನ್ ಮಲ್ ಕಲಾನಾನಿ) 5 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1916ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞ, ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಗದ್ಯ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತದ (ಈಗ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ) ಸಿಂಧ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಹೈದರಾಬಾದ್ ನ ಪುರುಷರ ತರಬೇತಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಮೊದಲ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾಗಿ, ನಗರ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್, ಉಪ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ, ಮುನಿಸಿಪಲ್ ಕಮಿಷನರ್ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಸಿಂಧಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 60ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪಂಚಾಯತ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಆರೋಗ್ಯ, ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಜಾನಪದದ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕೌರೊಮಲ್ ಅವರು 1844ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 5ರಂದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಡಿಯಾದ (ಈಗ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ) ಸಿಂಧ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ನೌಶೆಹ್ರೋ ಫಿರೋಜ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಭಿರ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವನ ಜನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ 'ಪ್ರೀತಮ್' ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಮೊದಲು ಯಾವುದೇ ಮಕ್ಕಳು ಬದುಕುಳಿಯಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಮಹಿಳೆಯರು ಅಂಧವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರೆ ಕ್ಯಾಂಡಿ (ಮಿಸ್ರಿ) ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರೆ ಉಂಡೆ (ಪಟಾಸ) ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ಅವನ ಜನನದ ಮೇಲೆ ಮೆಣಸು (ಕರಾ ಮಿರ್ಚ್) ವಿತರಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರು ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು 'ಕೌರೋ' ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ಇದರರ್ಥ ಕಹಿ. ಆತ ಸಿಂಧಿ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ದರ್ಯಾ ಖಾನ್ ಜಲ್ಬಾನಿ ಗ್ರಾಮದ ಅಖುಂದ್ ಖಾಜಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಸುಲೇಮಾನ್ ಅವರ ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1849ರಿಂದ 1855ರವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1855ರಲ್ಲಿ ಅವರ ತವರು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಅವರಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ ದೊರೆಯಿತು. ಅವರು ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಸಿಂಧಿ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಸಿಂಧ್ ಶಿಕ್ಷಣ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಅವರನ್ನು 'ಬಾಯ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್' ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ 25/- ರೂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಅವರು ಕರಾಚಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಬಾಂಬೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ (ಈಗ ಮುಂಬೈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ) ಮೆಟ್ರಿಕ್ಯುಲೇಷನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಬಾಂಬೆಗೆ (ಈಗ ಮುಂಬೈ) ಹೋದ ನಾಲ್ಕು ಸಿಂಧಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಆತ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಕರಾಚಿಯ ಆಯುಕ್ತರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಹೈದರಾಬಾದ್ ಮತ್ತು ಸುಕ್ಕೂರಿನಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಅವರು ಈ ಶಾಲೆಗಳ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಸಿಂಧಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಕಂದಾಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ಶಿಕರ್ಪುರದ ನಗರ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೈದರಾಬಾದ್ನ ನಗರ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರೋಹ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಾಲಾ ಉಪವಿಭಾಗಗಳ ಉಪ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಶಿಕ್ಷಣ ಇಲಾಖೆಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಹೈದರಾಬಾದ್ನ ಪುರುಷರ ತರಬೇತಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಸ್ಥಾಪಕ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1866ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸರ್ಕಾರಿ ಕಡೆಯಿಂದ ಭಿರಿಯಾ ಸಿಂಧ್ ನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು (ಇದನ್ನು ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಕೌರೋಮಲ್ ಚಂದನ್ಮಾಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ). ಅವರು ಹೈದರಾಬಾದ್ ಪುರಸಭೆಯ ಆಯುಕ್ತರಾಗಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 1899ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ, ಅವರು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಿಂಧ್ ಶಿಕ್ಷಣ ಇಲಾಖೆಯ ಪಠ್ಯ ಪುಸ್ತಕ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಉಳಿದರು. ಆತ ಇಂಗ್ಲಿಷರ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಪರೀಕ್ಷಕರಾಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಪುಸ್ತಕಗಳಾದ ದಿವಾನ್ ಕೌರೋಮಲ್ ಚಂದನ್ಮಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಸಿಂಧಿ ಗದ್ಯದ ಪಿತಾಮಹ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಸರಳ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1907ರವರೆಗೆ ಬರೆದ ಅವರ 44 ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಅವರ ಮಗ ಮನೋಹರ್ ದಾಸ್ ಖಿಲ್ನಾನಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1960ರಲ್ಲಿ ದೆಹಲಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಸಿಂಧಿ, ಅರೇಬಿಕ್, ಪರ್ಷಿಯನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಸಂಸ್ಕೃತ, ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಬಂಗಾಳಿ, ಹಿಂದಿ, ಸಂಸ್ಕೃತ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಿಂಧಿ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಸಿಂಧಿ ಭಾಷೆಗೆ ಜ್ಯಾಮಿತಿ ಮತ್ತು ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದ ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಆತ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಮಹಾತ್ಮೂನ್ ಜಾ ದರ್ಶನ, ಆರ್ಯ ನಾರಿ ಚರಿತ್ರ, ಭೀಷ್ಮ ಪಿತಾಮಹ ಮತ್ತು ಭಕ್ತನ್ ಜೂನ್ ಸಖಿಯುನ್ ನಂತಹ ಮೂಲ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಅಪೂರ್ಣ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆಃ ಗೌರವಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಅವರಿಗೆ ರಾಯ್ ಬಹದ್ದೂರ್ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರವು 1160 ಎಕರೆ ಕೃಷಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿತು. ದಿವಾನ್ ಕೌರೋಮಲ್ ಚಂದನ್ಮಾಲ್ ಖಿಲ್ನಾನಿ 16 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1916 ರಂದು ತಮ್ಮ 73 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಿಂಧಿ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು 1844 ಜನನ 1916 ಸಾವುಗಳು ಸಿಂಧಿ ಸಿಂಧಿ ಜನರ ವಿದ್ವಾಂಸರು