Ivan Andreychin
ಇವಾನ್ ಸ್ಟೊಯಾನೋವ್ ಆಂಡ್ರೇಚಿನ್ (1872-1934, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ಃ ಇವಾನ್ ಸ್ಟೊಯಾನೋವ್ ಆಂಡ್ರೇಚಿನ್) ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿ ವಿಮರ್ಶಕ, ಕವಿ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಬರಹಗಾರ, ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ 1872ರ ಮೇ 1ರಂದು ಗ್ಯಾಬ್ರೊವೊದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಗ್ಯಾಬ್ರೊವೊದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು, ನಂತರ ಅವರು ವ್ರಾತ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1898 ರಿಂದ 1927 ರವರೆಗೆ ಸೋಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕಿರಿಯ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1912ರವರೆಗೆ ಅವರು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. 1913ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು. 1915 ರಿಂದ 1919 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆತ 1919ರಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ಬಾರ್ಬಸ್ಸೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮೊದಲ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಗತಿಪರ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘವಾದ ಕ್ಲಾರ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಬಲ್ಗೇರಿಯಾಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಶಿಕ್ಷಕರಾದರು ಮತ್ತು 1927 ರವರೆಗೆ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1888 ರಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಹಲವಾರು ರಷ್ಯನ್ ಕವಿತೆಗಳ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು "ಲೈಬ್ರರಿ" "ಸೇಂಟ್ ಕ್ಲಿಮೆಂಟ್" ಮತ್ತು "ಇಸ್ಕ್ರಾ" ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಥಾಟ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಅವರು 1907 ಮತ್ತು 1910 ರ ನಡುವೆ "ಫ್ರಮ್ ಎ ನ್ಯೂ ವೇ" ಮತ್ತು 1911 ರಿಂದ 1914 ರವರೆಗೆ "ಪರ್ಲ್ಸ್" ಎಂಬ ಸಾಂಕೇತಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು "ಡ್ರಮ್" ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಮೊದಲ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು 1921 ರಲ್ಲಿ "ಫ್ರೀ ಥಾಟ್ ಫಾರ್ ಲಿಟರೇಚರ್, ಥಿಯೇಟರ್, ಆರ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಕ್ರಿಟಿಸಿಸಮ್" ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಅವರು "ಡೇ", "ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಶನ್ ಲೈಟ್", "ಕೇಸ್", "ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್", "ನ್ಯೂ ಟೈಮ್", "ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್", "ನ್ಯೂ ಸೊಸೈಟಿ", "ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ", "ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಥಾಟ್", "ಬಿಗಿನಿಂಗ್", "ಆರ್ಟ್ ಕಲ್ಚರ್", "ಲಿಟರರಿ ಕನ್ವರ್ಸೇಶನ್", "ನ್ಯೂ ಲೈಫ್" ಮತ್ತು "ಫ್ರೀ ಸ್ಪೀಚ್" ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ವಾಸ್ತವಿಕ, ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಕೇತವಾದದತ್ತ ಹೆಚ್ಚು ವಿಕಸನಗೊಂಡರು. "ಫ್ರಮ್ ಎ ನ್ಯೂ ವೇ" ಮೊದಲ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿತ್ತು. ಇದರಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರೇಚಿನ್ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಸಂಕೇತವಾದದ ಕೆಲವು ಮೊದಲ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿದರುಃ "ಹೊಸ ಮಾರ್ಗದಿಂದ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆ, "ಅವನತಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕತೆ" ಮತ್ತು "ಉಪಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಸಂಕೇತ". ಅವರು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕಲನಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ "ವಿದೇಶಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಿಂದ". ಅನುವಾದಿತ ಕಥೆಗಳು, ನಾಟಕಗಳು, ಕವಿತೆಗಳು, ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಗ್ರಹ "ಮತ್ತು" ಪಾರ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ನಿಂಗ್ಸ್ "(ಸಂಪುಟಗಳು. 1-4,1903-11; ಸಂಪುಟಗಳು. 1-2,1930-31). ಅವರು ಎ. ಎಸ್. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ "ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ಸ್ ಡಾಟರ್", ಎನ್. ವಿ. ಗೊಗೋಲ್ ಅವರ "ತಾರಾಸ್ ಬುಲ್ಬಾ", ಎಂ. ಮೇಟರ್ಲಿಂಕ್ ಅವರ "ಪೆಲಿಯಸ್ ಅಂಡ್ ಮೆಲಿಸಾಂಡಾ" ಮತ್ತು "ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಮಲೇನಾ", ಓ. ಮಾರ್ಡೆನ್ ಅವರ "ದಿ ಮೆರ್ರಿ ಮ್ಯಾನ್", ಜೆ. ಲಂಡನ್ ಅವರ "ದಿ ವಾಂಡರರ್ ಅಂಡರ್ ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಸ್", ಎಚ್. ಕೆ. ಆರ್ ಅವರ "ಟೇಲ್ಸ್" ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಆಂಡರ್ಸನ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕನ್ಸ್ ಅವರ "ಡೇವಿಡ್ ಕಾಪರ್ಫೀಲ್ಡ್" ಮತ್ತು [ಎಮ್. ರೀಡ್ ಅವರ ಅನೇಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು. ಆತ 1934ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 15ರಂದು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಸೋಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಮಾಮ್, ಜನರು ಏಕೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, 1895. ಪ್ರೇರಿತ ಆಲೋಚನೆಗಳುಃ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಉದ್ದೇಶಗಳು. 1895ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, 1896ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ. 1896ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, 1898ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದುಃಖಃ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪದ್ಯಗಳು. 1898 ನಾಟಕೀಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು. 1902 ಸಾಂಗ್ಸ್ಃ ನ್ಯೂ ಪದ್ಯಗಳು. 1902 ದಿ ಬುಕ್ ಅಂಡ್ ಲೈಫ್ಃ Lit.-obsht. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು. 1903 ಇನ್ ದಿ ಸೈಲೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ನೈಟ್ಃ ಮೊಸಾಯಿಕ್ಸ್. 1905 ಹ್ರಿಸ್ಟೊ ಬೊಟಿಯೊವ್ಃ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮೊಸಾಯಿಕ್. 1906 (1909). ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ. 1910 ಪುಸ್ತಕ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆಃ ಇತಿಹಾಸ, ಥಿಯೊರೆಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಟ್. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು. 1910 ನೆಚ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕಃ ಗದ್ಯ ಮತ್ತು ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳು. 1914ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ, 1919ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಒಂದು ಚುಂಬನೆ. 1919 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರಗಳಿಂದ. 1919 ಗಾರ್ಡನ್ ಆಫ್ ಕೇರೆಸಸ್ಃ ಮೂರಿಶ್ ಕ್ಯಾಸಿಡ್ಗಳು. 1919 ದಿ ಬ್ಲೈಂಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಮಿರಾಕಲ್ ಆಫ್ ಬ್ಲಡ್. ಕಥೆಗಳು. 1923 ಆಕೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಹಾಡುಗಳು. ನಿಕೊಲಾಯ್ ಲಿಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1996 ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ವಿಶ್ವಕೋಶದ ಮೂಲಗಳು. ಸೋಫಿಯಾ, ಟ್ರುಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 2008. ISBN 9545287713, ಪುಟ 22. ಇವಾನ್ ಆಂಡ್ರೇಚಿನ್ ಇನ್ ಲಿಟರರಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ರುಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲ್ಯುಬೆನ್ ಕರವೆಲೋವ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಇವಾನ್ ಆಂಡ್ರೇಚಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಉಲ್ಲೇಖ. ರೋಸೆನ್ ತಾಹೋವ್, "ಪೈಪ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬರಹಗಾರ ಇವಾನ್ ಆಂಡ್ರೇಚಿನ್ 4 ವರ್ಷದ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಭಿಚಾರದ ಆರೋಪದ ನಂತರ ವೆರೋನಲ್ನಿಂದ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ", 168 ಚಾಸಾ ಪತ್ರಿಕೆ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 27,2017. ಪೆಂಚೊ ಕೊವಾಚೆವ್, "ಇವಾನ್ ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರೇಚಿನ್ಗೆ ಶಿಶುಕಾಮಕ್ಕಾಗಿ 3 ವರ್ಷಗಳ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ", "24 ಚಾಸಾ" ಪತ್ರಿಕೆ, ಆಗಸ್ಟ್ 24,2011. ಬೋರಿಸ್ ಡಾಂಕೊವ್, "ನೈಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ರೀ ಸ್ಪಿರಿಟ್", "ಡುಮಾ" ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ, ಸಂಚಿಕೆ 47, ಫೆಬ್ರವರಿ 25,2012. ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಲಿಟರರಿ ಮಾಡರ್ನಿಸಮ್ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ "ಫ್ರಮ್ ಎ ನ್ಯೂ ವೇ" ನಿಯತಕಾಲಿಕ. 1872 ಜನನಗಳು 1934 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಸಂಪಾದಕರು