The Window of the Sadness
ದಿ ವಿಂಡೋ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಯಾಡ್ನೆಸ್ (ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿಃ "ಕ್ವಾಮ್ ಪಾನ್ಕ್ಆರ್ಸಿ") 1986ರ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಸೋವಿಯತ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಅನಾರ್ ರಸುಲ್ ಒಗ್ಲು ರಝಾಯೆವ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಜಲೀಲ್ ಮಮ್ಮದ್ಗುಲುಝಾದೆ ಅವರ "ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ವಿಲೇಜ್ ಆಫ್ ದನಾಬಾಶ್" ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಸನಾಘಾ ತುರಾಬೋವ್, ರುಸ್ಲಾನ್ ನಸಿರೋವ್, ಹಸನ್ ಮಮ್ಮ್ಡೋವ್, ವಾಕಿಫ್ ಇಬ್ರಾಹಿಮೊಸ್ಲು ಮತ್ತು ಲೈಲಾ ಶಿಖ್ಲಿನ್ಸ್ಕಾಯಾ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆ ದಿನ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ಮಿರ್ಜಾ ಜಲೀಲ್, ಬಾಕುವಿನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಯದ ನೋವಿನ ನೆನಪುಗಳು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ. ಅವನ ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಹ್ಮದ್ ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಮಹಿಳೆ ಝೈನೆಪ್ ಮತ್ತು ಅವನು ಜನಿಸಿದ ಹಳ್ಳಿಯ ಇತರ ಜನರನ್ನು ಸಹ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಹ್ಮದ್ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಅದೃಷ್ಟದತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವನಿಗೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳು. ಹುದಯಾರ್ ಬೇ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಲೆಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕಾನೂನನ್ನು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುವ ಮುಲ್ಲಾಗಳ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಪಟವನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಕಥೆಯು ದಾನಬಾಶ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಹಸನ್ ಎಂಬ ಮುದುಕನು ಕರ್ಬಾಲಾಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಕತ್ತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹಳ್ಳಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾದ ಹುದಯಾರ್ ಬೇ, ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದು ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಮೃತ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಹೇಡರ್ನ ವಿಧವೆ ಝೈನೆಬ್ನನ್ನು (ಮಹಿಳೆಯ ಸ್ವಂತ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ) ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹೊರಟನು. ಹುದಯಾರ್ ತಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸತ್ರದಲ್ಲಿ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರು. ಕಡಿಯು ಎರಡು ತಲೆಯ ಸಕ್ಕರೆಯೊಂದಿಗೆ ಲಂಚ ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ (ಮಹಿಳೆಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ) ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಹುದಯಾರ್ ಝೈನೆಬ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿ ತನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಹಸನ್ ತನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೇ ಅವನು ತನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಕಥೆಯು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಅಜರ್ಬಾಯ್ಕನ್ ರೆಸ್ಪುಬ್ಲಿಕಾಸಿ ಮಡ್ನಿಯೆಟ್ ನಜೀರ್ಲಿ. C.Cabbarlı ಅದಾನಾ "ಅಜರ್ಬಾಯ್ಕಾನ್ಫಿಲ್ಮ್" ಕಿನೋಸ್ಟುಡಿಯಾಸ್. ಅಯ್ದಿನ್ ಕಜಿಮ್ಜಾದ್. ಬಿಝಿಂ "ಅಜರ್ಬಾಯ್ಕಾನ್ಫಿಲ್ಮ್". 1923-2003-cü ಇಲ್ಲರ್. ಬೇಕಿಃ ಮ್ಯೂಟರ್ಸಿಮ್, 2004.... 305-307. ಅಜರ್ಬೈಕನ್ ಮಿಲ್ಲಿ ಎನ್ಸಿಕ್ಲೋಪೆಡಿಯಾಸ್ಃ ಅಜರ್ಬೈಕನ್. ರಮೀಜ್ ಮಮ್ಮಡೋವ್. ಕಿನೋ. ಅಜರ್ಬೈಕನ್ ಮಿಲ್ಲಿ ಎನ್ಸಿಕ್ಲೋಪೆಡಿಯಾಸ್ ಎಲ್ಮಿ ಮರ್ಕಿಜಿ, 2007. 816. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ಕ್ವಾಮ್ ಪ್ಯಾನ್ಸಿಆರ್ಸಿ" ನಿನ್ ಕದ್ರಾರ್ಕ್ಸಾಸಿ ಮಕಾಮ್ಲಾರಿ, ಡೇ-ಅಜ್ ಎಬೆರ್ಡಿ ಮಿರ್ಜ್ ಎಎಲ್ 1986 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು