Okuyoshino dialect
ಒಕುಯೋಶಿನೋ ಉಪಭಾಷೆಯು (ಜಪಾನೀಸ್ಃ ುಮೆನ್ನೈ ಓಕುಯೋಶಿನೋ ಹೋಗೆನ್) ದಕ್ಷಿಣ ನಾರಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಒಕುಯೋಶಿನೋ ಪ್ರದೇಶದ ಹಲವಾರು ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಜಪಾನಿನ ಕಾನ್ಸಾಯ್ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ವಿವಿಧ ಅಪರೂಪದ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಭಾಷಾ ದ್ವೀಪವೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಈ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಟೋಟ್ಸುಕಾವಾ, ಕಾಮಿಕಿತಯಾಮಾ, ಶಿಮೋಕಿತಯಾಮಾ, ತೆಂಕಾವಾ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೊ (ಈಗ ಗೋಜೊದ ಭಾಗ) ಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನೆರೆಯ ನಾರಾ ಉಪಭಾಷೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ನೋಸೆಗಾವಾ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನರ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಗಾತ್ರ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ, ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಉತ್ತರ-ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗಗಳ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. ಟೆಂಟ್ಸುಜಿ, ಕೊಮಿನಮಿ ಮತ್ತು ಒಬಾಮೈನ್ ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಣಿಗಳು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಗಡಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಅದರ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ನಾರಾ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಒಕುಯೋಶಿನೋ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಕುಯೋಶಿನೋ ಉಪಭಾಷೆಯ ಅನೇಕ ವಿಲಕ್ಷಣ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಇದು ಕಾನ್ಸಾಯ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆಯಾದರೂ ಟೋಕಿಯೊ-ಶೈಲಿಯ ಪಿಚ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಕಿ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿ ಅದರ ಇತಿಹಾಸದಿಂದಾಗಿ ಬೆಳೆಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಮೂಹ ಸಂವಹನದ ಪರಿಣಾಮದ ಜೊತೆಗೆ, ಅಣೆಕಟ್ಟು ನಿರ್ಮಾಣದಿಂದಾಗಿ ನಿವಾಸಿಗಳ ಸಂಚಾರ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿತ ಸಾರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಕುಸಿತವು ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಒಕುಯೋಶಿನೋದ ವಿವಿಧ ಗ್ರಾಮಗಳ ನಡುವೆ ಸಹ ಉಪಭಾಷೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಮನೋಭಾವದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಮಾದರಿ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಕೊರತೆಯಂತಹ ವಿವಿಧ ಒಕುಯೋಶಿನೋ ತರಹದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದಾಗಿ ನೋಸೆಗವಾ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉಪಭಾಷೆಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಪಭಾಷೆಯ ಉಪ-ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಕುಯೋಶಿನೋ ಉಪಭಾಷೆ ಟೊಟ್ಸುಕಾವಾ ಉಪಭಾಷೆ-ಟೊಟ್ಸುಕಾವಾ ಗ್ರಾಮ, ಯೋಶಿನೋ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕಿಟಯಾಮಾ ಉಪಭಾಷೆ ಕಾಮಿಕಿತಯಾಮಾ-ಕಾಮಿಕಿತಯಾಮಾ ಗ್ರಾಮ, ಯೋಶಿನೋ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಶಿಮೋಕಿತಯಾಮಾ-ಶಿಮೋಕಿತಯಾಮಾ ಗ್ರಾಮ, ಯೋಶಿನೋ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಒಟೊ-ತೆಂಕಾವಾ ಉಪಭಾಷೆ ಒಟೊ-ತೆಂಕಾವಾ-ತೆಂಕಾವಾ ಗ್ರಾಮ, ಯೋಶಿನೋ ಜಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಒಟೊ ಗ್ರಾಮ (ಈಗ ಗೋಜೊ ನಗರದ ಭಾಗ) ಡೊರೋಗಾವಾ-ತೆಂಕಾವಾ ಗ್ರಾಮದ ಬಳಿಯ ಡೊರೋಗಾವಾ, ಯೋಶಿನೋ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನ ಒಕುಯೋಶಿನೋ ಉಪಭಾಷೆಯು ನೈರಿನ್ ಟೋಕಿಯೊ ಶೈಲಿಯ ಪಿಚ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ನಾಗೋಯಾ, ಟ್ಯಾಂಗೋಯಾದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಪ್ಪಟೆಯಾದ ಕಝೆ ಗಾ (ಕಝೆ ಗಾ), ಕಝೆ ಗಾ (ಕಝೆ ಗಾ) ಅಥವಾ ಕಝೆ ಗಾ (ಕಝೆ ಗಾ) ಆಗಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಕಾಮಿಕಿತಯಾಮ ಮತ್ತು ಶಿಮೋಕಿತಯಾಮಾದಲ್ಲಿ ಪಿಚ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೈಬಿಟ್ಟ ನಂತರ ಅದೇ ಪದದೊಳಗೆ ಮರು-ಸಂಭವಿಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಝೆ ಗಾ (ಕಝೆ ಗಾ). ಕೀಹಾನ್-ಶೈಲಿಯ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರದೇಶಗಳ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಉಪಭಾಷೆಯ ಪ್ರದೇಶದೊಳಗೆ, ಟೆನ್ಕಾವಾದಿಂದ (ಡೊರೋಗಾವಾವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಒನೊದಲ್ಲಿನ ಸಕಾಮೊಟೊದವರೆಗಿನ ಭೂಪ್ರದೇಶವು ಟೋಕಿಯೊ ಮತ್ತು ಕೀಹಾನ್-ಶೈಲಿಗಳಿಗೆ ಪಿಚ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಸುಬೌಚಿ, ವಾಡಾ, ಶಿಯೋನೊ ಮತ್ತು ಸಕಾಮೊಟೊ, ಒನೊ ಗ್ರಾಮಗಳ ನಡುವೆ ಪಿಚ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಏರಿಳಿತಗಳಿವೆ. ದೀರ್ಘವಾದ ಐ (ಐ) ಗೆ ಐ (ಐ) ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಲೀನದ ಹೊರತಾಗಿ, ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಕನ್ಸಾಯ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಕುಯೋಶಿನೋ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಸ್ ಐ (ಐ) ಮತ್ತು ಯುಐ (ಐ) ಗಳನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಉದ್ದವಾದ ಎ (ಐ) ಮತ್ತು ಉದ್ದವಾದ ಐ (ಐ) ಗಳಾಗಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹಯಾಯ್ (ಆರಂಭಿಕ) ಹಯಾಯ (ಆರಂಭಿಕ) ಆಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಕರುಯಿ (ಪ್ರಕಾಶಮಾನ) ಅಕರಿ (ಆರಂಭಿಕ) ಆಗುತ್ತದೆ. ಕನ್ಸಾಯ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಮೊನೊಮೊರೈಕ್ ನಾಮಪದಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಉದ್ದವು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಿ (ಐ) → ಮೀ (ಐ) ಒಕುಯೋಶಿನೋ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಜೊತೆಗೆ ಇಕೋಕಾ (ಲೆಟ್ಸ್ ಗೋ) (ಇಕೌಕಾದಿಂದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ) ನಂತಹ ಪದಗಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ನಾರಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಾದ್ಯಂತ, ಝಡ್-ಸ್ಟಾರ್ಟಿಂಗ್ ಮೊರಾವನ್ನು ಡಿ-ಸ್ಟಾರ್ಟಿಂಗ್ ಮೊರಾದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಘಟನೆಗಳಿವೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜಬುಟಾನ್ ಅನ್ನು ಡಾಬುಟಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ), ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಡೊರೋಗಾವಾ, ಟೆಂಕಾವಾದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಆರ್-ಸ್ಟಾರ್ಟಿಂಗ್ ಮೊರಾದೊಂದಿಗೆ ಝಡ್-ಮತ್ತು ಡಿ-ಸ್ಟಾರ್ಟಿಂಗ್ ಮೊರಾವನ್ನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆಡೊವನ್ನು ಕೆರೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯೋಟ್ಸುಗಾನಾ ಜಿ, ಡಿ, ಜು ಮತ್ತು ಜು ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಜೊತೆಗೆ, ನಾರಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ಯಾಲಟಲೈಸ್ಡ್ ಶಬ್ದಗಳಾದ ಕ್ವಾ ಮತ್ತು ಗ್ವಾ ಮತ್ತು ಒಕುಯೋಶಿನೊದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಒಳಗೆ ಅಥವಾ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಡಿ-ಸ್ಟಾರ್ಟಿಂಗ್ ಮೊರಾದ ಅನುನಾಸಿಕರಣವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ವಾ ಮತ್ತು ಗ್ವಾ ವೇಗವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿವೆ. ಡೊರೊಗಾವಾದಲ್ಲಿ, ಟಿ-ಸ್ಟಾರ್ಟಿಂಗ್ ಮೊರಾವನ್ನು ಎಸ್-ಸ್ಟಾರ್ಟಿಂಗ್ ಮೊರಾಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಮತ್ತೊಂದು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಾಶೈಟ್ ಅನ್ನು ಕೈಸೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಶಿಟೋಕೆ ಅನ್ನು ಕೀಸೋಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ಯಾಕರಣ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಕೌಟಾ (ಕಟ್ಟಾದಿಂದ ಖರೀದಿಸಲಾಗಿದೆ) ದಂತಹ ಯು-ಎಂಡಿಂಗ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಲ್ಲಿ ಯು (ಯು) ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಒಕುಯೋಶಿನೊದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪದ ಸ್ವರವಿನ್ಯಾಸದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಟೋಟ್ಸುಕಾವಾ ಮತ್ತು ಶಿಮೋಕಿತಯಾಮಾದಲ್ಲಿ, ಕೈಟೆ (ರೈಟ್) ಬದಲಿಗೆ ಕಾಟೆ (ರೈಟ್ ಮತ್ತು.) ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು, ಕಕು (ರೈಟ್) ನಂತಹ ಕೆಲವು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಟೆ-ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಎ (ರೈಟ್ ಮತ್ತು.) ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡೊರೊಗಾವಾದಲ್ಲಿ, ಗು-ಎಂಡಿಂಗ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ತಮ್ಮ ಭೂತಕಾಲದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಒಂದು n (¥) ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸೊಸೊಯ್ಡಾ (ಸುರಿದ) ಸೊಸೊಂಡಾ (¥) ಆಗುತ್ತದೆ. ಸುಬೌಚಿ, ಟೆನ್ಕಾವಾದಲ್ಲಿ, ಇದು ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಜಪಾನೀ ಸಂಯೋಗದ ನಡುವೆ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾದ ಒಂದು ರೂಪವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದುಃ ಸೊಸೊಇಂಡಾ. ಟೋಟ್ಸುಕಾವಾ, ಒನೊ ಮತ್ತು ಶಿಮೋಕಿತಯಾಮಾಗಳಲ್ಲಿ, ಬು-ಮತ್ತು ಮು-ಎಂಡಿಂಗ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ತಮ್ಮ ಟೆ-ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ನೌಡೆ ಮತ್ತು ನೌಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಯು ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ. ಡೊರೊಗಾವಾದಲ್ಲಿ, ಸು-ಎಂಡಿಂಗ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಐ-ಸೌಂಡ್ ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿವೆ. ಒಕುಯೋಶಿನೋದಲ್ಲಿ, ಇಚಿಡಾನ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ 'ಗೋಡನ್-ಐಸೇಷನ್' ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಿನಾಯ್ (ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ) ಎಂದರೆ ಮಿನ್ () ಬದಲಿಗೆ ಮಿರಾನ್ () ಆಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಟೋಟ್ಸುಕಾವಾದಲ್ಲಿ, ನಿದಾನ್ ಸಂಯೋಗದ ಅವಶೇಷಗಳಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ವಾರವಾರೂರು ಮತ್ತು ಮಿಸಾಸುರು. ಐ-ವಿಶೇಷಣಗಳು ನಾರಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಾದ್ಯಂತ, ಅಕೌನಾರು (ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು; ಅಕಾಕುನಾರು (ಪ್ರಮಾಣಿತ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ)) ಮತ್ತು ಯೂನೈ (ಪ್ರಮಾಣಿತ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಲ್ಲ; ಯೋಕುನೈ ()) ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಯು-ಯುಫೋನಿ ಇದೆ. ಡೊರೊಗಾವಾದಲ್ಲಿ, ಯೋಯಿಯ ಕಾಂಡವು (ಒಳ್ಳೆಯದು) ಒಂದು ಇ (ಇ) ಆಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಇಗಾಟ್ಟಾ (ಒಳ್ಳೆಯದು; ಪ್ರಮಾಣಿತ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಯೊಕಟ್ಟಾ (¥)) ಮತ್ತು ಎಕಾರ್ಯಾ (ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದಾದರೆ; ಪ್ರಮಾಣಿತ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಯೊಕೆರೆಬಾ (¥)), ಇತ್ಯಾದಿ ಎಂದು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾದ ಕೊಪುಲಾ ಜಾ () ಅಥವಾ ಡಾ () ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಜಾ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿದೆ. ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆ-n (-¥),-sen (-¥) ಅಥವಾ-yasen (-¥) ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಊಹಾತ್ಮಕ ರೂಪಕ್ಕೆ,-ನಯಾ (-ನಯಾ),-ನಂದಾ (-ನಂದಾ) ಅಥವಾ-ನಂದಾ (-ನಂದಾ) ಅನ್ನು-ನಯ್ ಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, (ನಾನು) ಬರೆಯದಿದ್ದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಥಗಳು; (ನಾನು) ಬರೆಯದಿದ್ದರೆ, (ನಾನು), (ನಾನು), (ನಾನು), (ನಾನು) ಮತ್ತು (ನಾನು). ಭೂತಕಾಲದ ರೂಪಕ್ಕೆ,-ನಂದಾ (-ನಂದಾ) ಅಥವಾ-ನಂದಾ (-ನಂದಾ) ಅನ್ನು-ನೈ ಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕಾಕಂಡ (-ನಂದಾ) ಮತ್ತು ಕಕಾನಂದ (-ನಂದಾ); ಎರಡೂ ಅರ್ಥಗಳು (I) ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಿಂದಿನ ಶೋವಾ ಅವಧಿಯಿಂದ,-ನ್ಕಟ್ಟಾ (-ನ್ಕಟ್ಟಾ) ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಾಕಂಕಟ್ಟ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಜಪಾನೀಸ್ನಂತೆ, ಅಂತ್ಯದ-ರೇರು (-̃) ಅನ್ನು ಗೋಡಾನ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅನಿಯಮಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದವಾದ ಸುರು (̃) ಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇತರ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಪ್ರಕಾರಗಳಿಗೆ-ರಾರು (-̃) ಬದಲಿಗೆ-ಯಾರೆರು (-̃) ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಟೋಟ್ಸುಕಾವಾದಲ್ಲಿ, ನಿದಾನ್ ಅಂತ್ಯಗಳು-ರುರು ಮತ್ತು-ರಾರುರು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ಒಕುಯೋಶಿನೋ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 'ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದು' ಎಂದು ಹೇಳುವ ವಿಧಾನಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು (ಪ್ರಮಾಣಿತ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಿರು ಕೊಟೊ ಗಾ ಡೆಕಿರು ()) ಸೇರಿವೆಃ ಮಿಯೆರು (), ಮಿಯಾರೆರು (), ಮಿರೆರು (), ಯು ಮಿರು () ಮತ್ತು ಮಿರಾರು (). ಕಾರಣ-ಸು (-′) ಅನ್ನು ಗೋಡನ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಸುರುಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ-ಸಸು (-′) ಅನ್ನು ಇತರ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಟೋಟ್ಸುಕಾವಾದಲ್ಲಿ, ನಿದಾನ್ ಸಂಯೋಗವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಕುಯೋಶಿನೋ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 'ತಿನ್ನಲು ತಯಾರಿಸುವುದು' (ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಟಾಬೆಸಾಸೆರು) ಟಾಬೆಸಸು ಅಥವಾ ಟಾಬೆಸಾಸುರು (ಟೋಟ್ಸುಕಾವಾ) ಆಗುತ್ತದೆ. ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಊಹೆ ಮತ್ತು ಸಂಕಲ್ಪ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಅಂತ್ಯದ-ಮೈ (-) ಅನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಕಾಕೋ ಮೈ ((ನಾನು) ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ) ನಕಮೈ ((ಅವನು/ಅವಳು) ಬಹುಶಃ ಅಳುವುದಿಲ್ಲ) ಸೆಮೈ ((ಅವನು/ಅವಳು) ಬಹುಶಃ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ~) ಕಿಯಾಶಿಮೈ ((ಅವನು/ಅವಳು) ಬಹುಶಃ ಬರುವುದಿಲ್ಲ). ಪ್ರಗತಿಪರ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಅಂಶಗಳು ಒಕುಯೋಶಿನೋ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿಪರ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಅಂಶಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. ಪ್ರಗತಿಪರ ಅಂಶವನ್ನು-ಓರು (-) ನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಫ್ಯೂರಿಯೊರು (-), ಫ್ಯೂರಿಯೊರು (-), ಫ್ಯೂರಿಯೊರು (-), ಫ್ಯೂರಿಯೊರು (-), ಫ್ಯೂರಿಯೊರು (-) ಮತ್ತು ಫ್ಯೂರೊರು (-) ಸೇರಿವೆ; ಇವೆಲ್ಲವೂ 'ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ' ಎಂದರ್ಥ, ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅಂಶವನ್ನು-ಟೆ ಓರು (-): ಫುಟೊರು (-) ನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ, ಯೂಕಿ ಫ್ಯೂರಿಯೊರು (Конс туриору) ಎಂಬ ವಾಕ್ಯವು 'ಬೀಳುವ ಹಿಮ' ವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯೂಕಿ ಫುಟೊರು (чонс туттору) 'ಹಿಮವು ಬಿದ್ದಿದೆ' ಎಂಬ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ವರ್ತನೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಾರಾ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವರ್ತನೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಬೌಂಡ್ ಆಕ್ಸಿಲಿಯರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೋಡಲ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಒಕುಯೋಶಿನೋ ಉಪಭಾಷೆಯು ಅದೇ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ವಾಕ್ಯ-ಅಂತ್ಯದ ಕಣಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಮನೋಭಾವದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ, ಅದೇ ರೂಪಗಳು ಸಹ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ವಾಕ್ಯ-ಅಂತ್ಯದ ಕಣಗಳಾದ ನಾ (Â) ಮತ್ತು ನೋ (Â) ಅನ್ನು ನಾರಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಾದ್ಯಂತ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಾ ಅನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಕುಯೋಶಿನೋ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾರಾ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಲೋಮವಾಗಿದೆ. ಒಕುಯೋಶಿನೋದೊಳಗೂ ಸಹ, ನೊರಾವನ್ನು ಟೋಟ್ಸುಕಾವಾದಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಮತ್ತು ವಾತ್ಸಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಶಿಮೋಕಿತಯಾಮಾದಲ್ಲಿ ನೊರಾವನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ನೋವನ್ನು ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶಿಮೋಕಿತಯಾಮಾದಲ್ಲಿ, ನೆಯಾ () ಅನ್ನು ವಾತ್ಸಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಒನೊ ಮತ್ತು ತೆಂಕಾವಾದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನಿಯಾ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತೆಂಕಾವಾದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಡೊರೊಗಾವಾದಲ್ಲಿ ನಿಯೋ () ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡೊರೊಗಾವಾದಲ್ಲೂ, ಇಕಾನ್ಶಿಯೋ ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಇದರರ್ಥ ಇರಶಾಯ್ (ಸ್ವಾಗತ). ಕಣಗಳ ಲೋಪವು ವಿರಳವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವಾ (Â) ಒಂದು (Â) ಅಥವಾ ಯಾ (Â) ಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮಕುರಾ ಎ (Â) (ಮಕುರಾ ವಾ (Â ದಿಂಬು ಆಗಿದೆ)) ಮತ್ತು ಬಾಸು ಯಾ (Â) (ಬಾಸು ವಾ (ಬಸ್ ಆಗಿದೆ). ಕೆಂಡೊವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾದ ಕಾಂಜಂಕ್ಟಿವ್ ಕಣವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಕೆಡೊ (ಆದರೆ). ಕಾರಣ ಅಥವಾ ಕಾರಣವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಹಲವಾರು ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯೋಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಸಕಾಯ್ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸಂಬಂಧಿತ ಪದಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ನೋಡ್, ಎನ್ಡಿಇ, ಡಿ ಮತ್ತು ಷಿ ಸೇರಿವೆ. ಟೋಟ್ಸುಕಾವಾ ಮತ್ತು ಶಿಮೋಕಿತಯಾಮಾದಲ್ಲಿ, ಸಕಾಯ್ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮನೋಭಾವದ ಬಳಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೋ ಮತ್ತು ಕಾ ಅನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ವಾಕ್ಯ-ಅಂತ್ಯದ ಕಣಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒನೊ ಮತ್ತು ತೆಂಕಾವಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೋ ಅನ್ನು ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಾ ಅನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕಾಮಿಕಿತಯಾಮ ಮತ್ತು ಶಿಮೋಕಿತಯಾಮದಲ್ಲಿ ಕೋ ಅನ್ನು ಮನೋಭಾವದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶಿಮೋಕಿತಯಾಮದಲ್ಲಿ, ಇ (Â) ಅನ್ನು ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಾ (Â) ಅನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೇ (Â) ಅನ್ನು ಕಾಮಿಕಿತಯಾಮದಲ್ಲಿ ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶಿಕಾ (ಕೇವಲ/ಕೇವಲ) ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ಕಣಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಶಿಕಾ (ಕೇವಲ), ದಕೇಶಿಕಾ (ಕೇವಲ) ಮತ್ತು ದಕೇಯೋಕಾ (ಕೇವಲ) ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಿಶು ಉಪಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವ ರಾ (θ) ಮತ್ತು ರೈ (θ) ಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಹ್ವಾನ ಮತ್ತು ಮನವೊಲಿಸುವ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಐಕೋ ರಾ (θ) ಮತ್ತು ಐಕೋ ರೈ (θ) ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವಂತೆ (ಇವೆರಡೂ ಐಕೋ ಯೋ (θ) ಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿವೆ). ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜಪಾನೀಸ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು