Wandel durch Handel
ವಾಂಡೆಲ್ ಡರ್ಚ್ ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ (WdH, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ವ್ಯಾಪಾರದ ಮೂಲಕ ಬದಲಾವಣೆ"), ಇದನ್ನು ವಾಂಡೆಲ್ ಡರ್ಚ್ ಅನ್ನಾಹೆರಂಗ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು ರಾಜಕೀಯ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಆಡಳಿತಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ, ಜರ್ಮನಿಯ ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಪದವಾಗಿದೆ. ಜರ್ಮನಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾಗಿ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಹಲವಾರು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ದೇಶಗಳು ಇದೇ ರೀತಿಯ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿವೆ. 1970ರ ದಶಕದಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರ ಸಿದ್ಧಾಂತವಾಗಿದ್ದ ಈ ನೀತಿಯು, 2022ರ ಉಕ್ರೇನ್ ಮೇಲಿನ ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ ತೀವ್ರ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿತು. ಏಪ್ರಿಲ್ 2022ರಲ್ಲಿ, ಐರೋಪ್ಯ ಆರ್ಥಿಕ ಆಯುಕ್ತರಾದ ಪಾವೊಲೊ ಜೆಂಟಿಲೋನಿ, "ವ್ಯಾಪಾರದ ಮೂಲಕ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತರುವ 'ವಾಂಡೆಲ್ ಡರ್ಚ್ ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್' ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯು ಅದರ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿ, "ನಾವು ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿ ಆಡಳಿತಗಳೊಂದಿಗಿನ ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಮಾನ ಮನಸ್ಕ ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗಿನ ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅಂತೆಯೇ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಟ್ರೇಡ್ ಕಮಿಷನರ್ ವಾಲ್ಡಿಸ್ ಡೊಂಬ್ರೊವ್ಸ್ಕಿಸ್ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ರಮಣದ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ನಂತರ "ವ್ಯಾಪಾರದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರೀಕರಣವು ಕಡಿಮೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೇ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ ". ಹಿನ್ನೆಲೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಸಂಘರ್ಷ-ತಪ್ಪಿಸುವಿಕೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಸ್ನ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜ್ಞಾನೋದಯದ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಮಾಂಟೆಸ್ಕ್ಯೂ ಅವರು ಡೌಕ್ಸ್ ವಾಣಿಜ್ಯದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಕೀರ್ತಿಗೆ ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ವ್ಯಾಪಾರವು ನಾಗರಿಕತೆಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವ್ಯಾಪಾರದೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಅವಲಂಬನೆಯು ಸಂಘರ್ಷದ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಮಾಂಟೆಸ್ಕ್ಯೂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ "ಎಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನ ಮಾರ್ಗಗಳು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿವೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ವಾಣಿಜ್ಯವಿದೆ; ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ವಾಣಿಜ್ಯವಿದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಪುರುಷರ ಮಾರ್ಗಗಳು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ" ಮತ್ತು "ವಾಣಿಜ್ಯದ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಪರಿಣಾಮವು ಶಾಂತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ". ಮಾಂಟೆಸ್ಕ್ಯೂ ಜೊತೆಗಿನ ಸಂಪರ್ಕದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ಕಲ್ಪನೆಯು ಮೈಕೆಲ್ ಡಿ ಮಾಂಟೈಗ್ನೆಯಂತಹ ಹಿಂದಿನ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಥಾಮಸ್ ಪೈನ್ರಂತಹ ಕೆಲವು ಜ್ಞಾನೋದಯ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯು ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿತ್ತು, ಅವರು "[i] ವಾಣಿಜ್ಯವು ತನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ, ಅದು ಯುದ್ಧದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಇತರ ಸಂಬಂಧಿತ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳೆಂದರೆ ವೋಲ್ಟೈರ್, ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯೂಮ್ ಮತ್ತು ಇಮ್ಯಾನ್ಯುಯೆಲ್ ಕಾಂಟ್. ಸ್ವತಃ ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮಾಂಟೆಸ್ಕ್ಯೂ ಡೌಕ್ಸ್ ವಾಣಿಜ್ಯ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ವಂಡೆಲ್ ಡರ್ಚ್ ಅನ್ನಾಹೆರಂಗ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಬದಲಾವಣೆ") ನೀತಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1963 ರಲ್ಲಿ ಇವಾಂಜೆಲಿಸ್ಚೆನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಟುಟ್ಜಿಂಗ್ ಅವರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನೀತಿಯು 1970ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಇದು ಜರ್ಮನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿನ ಇತರ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ಓಸ್ಟ್ಪೋಲಿಟಿಕ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಜರ್ಮನಿಯ ಮೊದಲ ಸೋಶಿಯಲ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ವಿಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಂಡ್ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಡಬ್ಲ್ಯುಡಿಹೆಚ್, ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ಶ್ರೋಡರ್ ಅವರ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡ ಸತತ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಆಡಳಿತಗಳ "ನಿರ್ಣಾಯಕ ಆಧಾರಸ್ತಂಭವಾಯಿತು". ಡಬ್ಲ್ಯು. ಡಿ. ಎಚ್ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಕುಲಾಧಿಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಉದ್ಯಮದ ನಾಯಕರು, ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು ಅಥವಾ ಲಾಬಿ ಮಾಡಿದರು. 2007ರಲ್ಲಿ ಆಗಿನ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವ ಫ್ರಾಂಕ್-ವಾಲ್ಟರ್ ಸ್ಟೈನ್ಮೀರ್ ಅವರು ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಲೇಖನವೊಂದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ, ಇಯು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಹಕಾರದಲ್ಲಿ ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂಬ ತಮ್ಮ ತರ್ಕವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಪುಟಿನೈಟ್ ರಷ್ಯಾ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಕೇವಲ "ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೆಣೆದುಕೊಳ್ಳುವ" (ವರ್ಫ್ಲೆಚ್ಟಂಗ್) ಮೂಲಕ "ನಮ್ಮಂತೆಯೇ" ಪಡೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು "ಪ್ಯಾನ್-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಶಾಂತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಭದ್ರತಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಪರಿಹಾರವನ್ನು (.) ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಧಿಸಬಹುದು, ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ಅಥವಾ ಅದರ ವಿರುದ್ಧವೂ ಅಲ್ಲ". 2011ರಲ್ಲಿ ಪುಟಿನ್ ಅವರನ್ನು ಡಬ್ಲ್ಯು. ಟಿ. ಓ. ಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ಟೀನ್ಮಿಯರ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪಾಲಿಸಿ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ಸ್ಟೀವನ್ ಬ್ಲಾಕ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ಬರ್ಲಿನ್ ಗೋಡೆಯ ಪತನದ ನಂತರ ಡಬ್ಲ್ಯುಡಿಹೆಚ್ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾದ ನೀತಿಯಾಗಿತ್ತು, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಮೃದು ಶಕ್ತಿ ಎರಡನ್ನೂ ಹೊಂದಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬ್ಲಾಕ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು 2008ರ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಇದು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ರಾಜ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಿ. ಎಚ್ ಅನ್ನು "ಅಂಜೂರದ ಎಲೆ" ಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಆಗಿ ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ಶ್ರೋಡರ್ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಏಂಜೆಲಾ ಮರ್ಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಡಬ್ಲ್ಯುಡಿಹೆಚ್ ನೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ; ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವರು 2013 ರಿಂದ 2017 ರವರೆಗೆ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವ ಸ್ಟೈನ್ಮೇಯರ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅವರು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ಚೀನಾದ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆಕೆ ಟೀಕೆಗೆ ಗುರಿಯಾದರು. 2020ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಿರಿಯ ಫೆಲೋ ಆದ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಫುಲ್ಡಾ ಅವರಂತಹ ಹಲವಾರು ವಿಮರ್ಶಕರು, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಿ. ಎಚ್ ತನ್ನ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಜರ್ಮನಿಯ ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವ ಪೀಟರ್ ಆಲ್ಟ್ಮಿಯರ್ "ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರದ ಮೂಲಕ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಂಬುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 2022ರಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್ ಮೇಲೆ ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ ಟೀಕೆಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾದವು. ಉಕ್ರೇನ್ ಮೇಲೆ ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ರಮಣವು ಉಕ್ರೇನ್ ಮೇಲೆ ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ರಮಣದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ನವೀಕೃತ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿತು. ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಅನಿಲ, ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಮತ್ತು ತೈಲದ ಮೇಲಿನ ಆಳವಾದ ಅವಲಂಬನೆಯಿಂದಾಗಿ, ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಹೆಣಗಾಡಿದವು. ರಷ್ಯಾದ ಮೇಲೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಇಂಧನ ಅವಲಂಬನೆಯಿಂದಾಗಿ, ಆಕ್ರಮಣದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಮೇಲೆ ಬಲವಾದ ಆರ್ಥಿಕ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ಇಯು ದೇಶ ಜರ್ಮನಿಯಾಗಿತ್ತು. ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿಯ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಓಲಾಫ್ ಸ್ಕೋಲ್ಜ್ ಅವರು ಹಿಂದಿನ ನೀತಿಗಳಿಂದ ವಿರಾಮವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಝೈಟೆನ್ವೆಂಡೆ ಎಂದು ಕರೆದರು. ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ರಮಣದಿಂದಾಗಿ, ಜರ್ಮನಿಯ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಡಬ್ಲ್ಯು. ಡಿ. ಎಚ್. ನೀತಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಾಜಿ ಬುಂಡೆಸ್ವೆಹ್ರ್ ಜನರಲ್ ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಲೋಥರ್ ಡೊಮ್ರೋಸ್ ಅವರು ಡಬ್ಲ್ಯುಡಿಹೆಚ್ ಅನ್ನು "ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಕುಬಿಕ್ಕಿ "ನನ್ನ 50 ವರ್ಷಗಳ ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಎಸ್. ಪಿ. ಡಿ. ಸಂಸದೀಯ ನಾಯಕ ರಾಲ್ಫ್ ಮುಟ್ಜೆನಿಚ್, "ಯುರೋಪ್ ತುರ್ತಾಗಿ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಆರ್ಥಿಕ ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರದ ಪರಿಣಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಬಹುಶಃ ವ್ಯಾಪಾರದ ಮೂಲಕ ಬದಲಾವಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ [ವಾಂಡೆಲ್ ಡರ್ಚ್ ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್]. ಇದು ಬಹುಶಃ ವ್ಯಾಪಾರದ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಿರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ [ಸ್ಟೇಬಿಲಿಟ್ಯಾಟ್ ಡರ್ಚ್ ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್] ". ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ರಮಣವು ಜರ್ಮನಿಯ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಆಘಾತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು, ಇದು ಹಿಂದಿನ ನೀತಿಗಳ ದೊಡ್ಡ ಆತ್ಮಾವಲೋಕನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಷಗಳು ಟೀಕೆಗೆ ಗುರಿಯಾದರೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಎಸ್. ಪಿ. ಡಿ ತನ್ನ ನಿಷ್ಕಪಟತೆಗಾಗಿ ಟೀಕೆಗೆ ಗುರಿಯಾಯಿತು. ಮರ್ಕೆಲ್ ಅವರ "ವ್ಯಾಪಾರ ಆಧಾರಿತ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆ" ಯನ್ನು "ದೋಷ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ ಡೈ ವೆಲ್ಟ್, "ಕಳೆದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ಮೂಲಕ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುವ ಮರ್ಕೆಲ್ ಅವರ ನೀತಿಗಳ ಹಿಮ್ಮುಖಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯೇನಲ್ಲ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಜರ್ಮನ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಫಂಡ್ನ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ ಥಾಮಸ್ ಕ್ಲೈನ್-ಬ್ರಾಕ್ಹಾಫ್ನ ಪ್ರಕಾರ, "ವ್ಯಾಪಾರವು ಶಾಂತಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಜರ್ಮನಿಯು ನಂಬಿತ್ತು, ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕವು ಪರಸ್ಪರ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ [.] ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದು ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ತೈಲ ಮತ್ತು ಅನಿಲವು ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆ ಇತ್ತು. ಆದರೆ ಆ ತಂತ್ರವು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ "ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ಈ ನೀತಿಯು ತೀವ್ರ ಟೀಕೆಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು. "ಜರ್ಮನಿಯ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನವರನ್ನು ದೂಷಿಸುವವರು" ಎಂಬ ಲೇಖನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಪೊಲಿಟಿಕೊ "ಒಂದು ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅದರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ", ಇಡೀ ದೇಶವು ತನ್ನ "ಆತ್ಮ" ವನ್ನು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದೆ. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಏಂಜೆಲಾ ಮರ್ಕೆಲ್ ಅವರಂತಹ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ದೇಶೀಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ 2014ರಲ್ಲಿ ಕ್ರೈಮಿಯಾವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಮತ್ತು ಡೊನ್ಬಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರವೂ ನಾರ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ 2ಕ್ಕೆ ಹಸಿರು ನಿಶಾನೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಫ್ರಾಂಕ್-ವಾಲ್ಟರ್ ಸ್ಟೀನ್ಮಿಯರ್ ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ಶ್ರೋಡರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಜರ್ಮನ್ ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಡಳಿತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತೀವ್ರ ಟೀಕೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ. 2017 ರವರೆಗೆ ಏಂಜೆಲಾ ಮರ್ಕೆಲ್ ಅವರ ಮುಖ್ಯ ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿ ಸಲಹೆಗಾರರಾದ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಹ್ಯೂಸ್ಜೆನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ಟೀನ್ಮಿಯರ್ ಅವರು ಸಿಗ್ಮಾರ್ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೋಡರ್ ಅವರ ನಾರ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ 2 ತಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಮರ್ಕೆಲ್ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು. 2022ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 12ರಂದು, ಸ್ಟೀನ್ಮಿಯರ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ನೀತಿಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರೋಡರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕೀವ್ನಲ್ಲಿರುವ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಪೊಲಿಟಿಕೋದ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಗಾಢವಾಗಿಸಲು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ಪಡುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ ಸೀಮೆನ್ಸ್ನ ಜೋ ಕೇಸರ್, ಹಿಂದಿನ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾ, "ವಾಂಡೆಲ್ ಡರ್ಚ್ ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ನ ತತ್ವವನ್ನು ನಂಬಿದ್ದವರಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 2022ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀನ್ಮಿಯರ್ ಅವರು ರಷ್ಯಾ ಬಗೆಗಿನ ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ನೀತಿಯನ್ನು "ಅನೇಕ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ವೈಫಲ್ಯ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು, ಇದು ಭಾಗಶಃ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವ ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ 2014ರ ನಂತರ. ಡಬ್ಲ್ಯು. ಡಿ. ಎಚ್. ನೀತಿಯನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತಾ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಲಿಜ್ ಟ್ರಸ್, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ತರುವ ಬದಲು, ಪುಟಿನ್ "ತೈಲ ಮತ್ತು ಅನಿಲದಿಂದ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಲಾಭ ಪಡೆಯಲು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದರು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, "ಆರ್ಥಿಕ ಏಕೀಕರಣವು ರಾಜಕೀಯ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಊಹೆಯು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದೂ ಹೇಳಿದರು. ಕೀವ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಷುಯಲ್ ಕಲ್ಚರ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಸೆಂಟರ್ನ ವಾಸಿಲ್ ಚೆರೆಪನಿನ್ ಪ್ರಕಾರ, WdH "ಸರಳವಾಗಿ ಒಂದು ಮಾಸ್ಕಿರೋವ್ಕಾವಾಗಿದೆ, ಇದು ಜರ್ಮನ್ ನಿಗಮಗಳಿಗೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ರಷ್ಯಾದ ಒಲಿಗಾರ್ಚ್ ಸಹವರ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದೆ". ಅಂತೆಯೇ, ಲೋಕೋಪಕಾರಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜಾರ್ಜ್ ಸೊರೊಸ್ 2022ರ ವಿಶ್ವ ಆರ್ಥಿಕ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಮರ್ಕೆಲ್ ಅವರ ನೀತಿಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು, ಯುರೋಪ್ ಅನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಅನಿಲದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಸ್ಕೋದೊಂದಿಗಿನ ಅವರ "ವಿಶೇಷ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು" ದೂಷಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ "ಚೀನಾ ಜರ್ಮನಿಯ ಅತಿದೊಡ್ಡ ರಫ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು" ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು. 7 ಜೂನ್ 2022 ರಂದು, ಮರ್ಕೆಲ್ ಅವರು ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಡಬ್ಲ್ಯು. ಡಿ. ಎಚ್ ನೀತಿಯು ಪುಟಿನ್ ಅವರ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭ್ರಮೆಗೆ ತಾನು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಮಣಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮರ್ಕೆಲ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ತನ್ನ ನೀತಿಗಳಲ್ಲಿ ತಾನು "ನಿಷ್ಕಪಟಳಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಪುಟಿನ್ ಅವರು "ಐರೋಪ್ಯ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ನ್ಯಾಟೋದ ಪೂರ್ವಗಾಮಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ತಾನು ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸಮಯದ ದಿಕ್ಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ರಷ್ಯಾದ ಅನಿಲದ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಅವಲಂಬನೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ನೋಡಲಿಲ್ಲ, "ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲವು ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು" ಹೊಂದಿರುವುದು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ಅವರು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. 25 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2022 ರಂದು ಸ್ಟೀನ್ಮಿಯರ್ ಅವರಿಗೆ ಕೀವ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಝೆಲೆನ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಪುಟಿನ್ ವೆರ್ಸ್ಟೆರ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಭಾಷೆ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಟ್ರೇಡ್ ಥಿಯರಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ ಥಿಯರಿ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಉದಾರವಾದ