Wasmiyah Leaves The Sea
ವಸ್ಮಿಯಾ ಲೀವ್ಸ್ ದಿ ಸೀ (ವಸ್ಮಿಯಾ ತಖ್ರುಜು ಮಿನಾಲ್ ಬಹ್ರಿ) ಎಂಬುದು ಕುವೈತ್ ಲೇಖಕಿ ಲೈಲಾ ಅಲ್-ಒಥ್ಮನ್ ಬರೆದ 1986ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದಿನಾಂಕದ ಒಂದು ದಶಕದ ನಂತರ, 1996ರಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಇದು 100 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ಲೈಲಾ ಅಲ್-ಒಥ್ಮನ್ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಮಾಜದ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲಿನ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಬರಹಗಳು ಆಕೆಯ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದವು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದ ವಸ್ಮಿಯಾ ಮತ್ತು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಮರ್ಯೌಮಾ ನಡುವಿನ ಕರಾವಳಿ ಕುವೈತ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮುಗ್ಧ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಸ್ಮಿಯಾ ವಯಸ್ಸಾದ ನಂತರ, ಅವಳನ್ನು ಹಿಜಾಬ್ ಧರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬಾಲ್ಯ ಪ್ರೇಮಿ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾನನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಡಲತೀರವು ಜನರಿಂದ ವಂಚಿತವಾಗಿರುವಾಗ ಮುಂಜಾನೆ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸರು ಕಡಲತೀರದ ಬಳಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ, ಇದು ವಸ್ಮಿಯಾ ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಅವಳು ಎದ್ದು ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾನೊಂದಿಗೆ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅಲೆಗಳು ಅವಳ ನಿರ್ಜೀವ ದೇಹವನ್ನು ಸಾಗಿಸುವುದರಿಂದ ವಸ್ಮಿಯಾ ಎಂದಿಗೂ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ವಸ್ಮಿಯಾ ಲೀವ್ಸ್ ದಿ ಸೀ (ವಸ್ಮಿಯಾ ತಖ್ರುಜು ಮಿನಾಲ್ ಬಹ್ರಿ) ಒಂದು ವಾಸ್ತವಿಕ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಬಂಧ ಹೇರುವ ಕುವೈತ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಆಧುನೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತೈಲದ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಆರ್ಥಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಲೈಲಾ ಅಲ್-ಒಥ್ಮನ್ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ-ಮಹಿಳೆಯರು ಮಾಡಲು ನಿಷೇಧಿಸಲಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಪುರುಷರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ. ಅವಳು ಈ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಶತ್ರು ಎಂಬುದನ್ನು ಸಹ ಅವಳು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸಮುದ್ರವು ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮೀಸಲಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ವಿಶಾಲವಾದ ತೆರೆದ ಜಾಗವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಹಿಳೆಯ ಸ್ಥಾನವು ಆಕೆಯ ಮನೆಯಾಗಿದೆ-ಮಹಿಳೆಯರು ಹೊಂದಿರುವ ಬಂಧನ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಮುಚ್ಚಿದ ಪ್ರದೇಶ. ಕಾದಂಬರಿಕಾರನು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಸಕ್ಕರೆ-ಲೇಪನವಿಲ್ಲದಂತೆಯೇ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಮಗಳಾದ ವಸ್ಮಿಯಾ, ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯ ಮಗನಾದ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ. ವರ್ಗವಾದದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ತನ್ನ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಗದ ಹೊರಗಿನ ಯಾರನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಆಕೆಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಸಮಾಜದ ಹೇರಿದ ವರ್ಗವಾದವು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯ ನಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖ ಮತ್ತು ನೋವಿನಿಂದ ಬದುಕಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ ಪುರುಷರ ನೋವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಮಹಿಳೆಯರ ನೋವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಪುರುಷ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಲೈಲಾ ಅಲ್-ಒಥ್ಮನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಧೈರ್ಯ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿವೆ. ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಕುವೈತ್ ಸಮಾಜದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಟೀಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಕೆಲವು ಬರಹಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಾಸ್ಮಿಯಾ ಲೀವ್ಸ್ ದಿ ಸೀ (ವಾಸ್ಮಿಯಾ ತಖ್ರುಜು ಮಿನಾಲ್ ಬಹ್ರಿ) ಎಂಬ ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಕುವೈತ್ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಧರ್ಮವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹುಡುಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ವಿಧಿಸಿದಂತೆ ತನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ, ನಂತರ ವಯಸ್ಸಾದ ನಂತರ ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಅಸಮರ್ಥಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕುವೈತ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯವು, ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಮಾತ್ರ ತನ್ನ "ತಪ್ಪು" ಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ನೋಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ವಾಸ್ಮಿಯಾಳನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಕುವೈತ್ ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಟೀಕಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಸಿನಿಕತನದ ಘಟನೆಗಳು ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ನೋವಿನ ಬಗೆಗಿನ ಕೋಪದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1986ರ ಕುವೈತ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು