Return to Seoul
ರಿಟರ್ನ್ ಟು ಸಿಯೋಲ್ (ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಆಲ್ ದಿ ಪೀಪಲ್ ಐ ವಿಲ್ ನೆವರ್ ಬಿ) ಡೇವಿ ಚೌ ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 2022ರ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಜಿ-ಮಿನ್ ಪಾರ್ಕ್ ತನ್ನ ಜೈವಿಕ ಪೋಷಕರನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ 25 ವರ್ಷದ ಫ್ರೆಂಚ್ ದತ್ತು ಪಡೆದವಳಾಗಿ ನಟಿಸಿದೆ. 22 ಮೇ 2022 ರಂದು ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದ ಅನ್ ಸರ್ಟೆನ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ರಿಟರ್ನ್ ಟು ಸಿಯೋಲ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 95ನೇ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಪ್ರವೇಶವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದಿತು ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ ಶಾರ್ಟ್ ಲಿಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯಿತು. ಇದು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪೋಷಕರಿಂದ ದತ್ತು ಪಡೆದ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರ್ಷದ ಫ್ರೆಡ್ಡಿ, ಟೋಕಿಯೋಗೆ ತನ್ನ ವಿಮಾನವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಿದ ನಂತರ "ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ" ಸಿಯೋಲ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಹೋಟೆಲ್ನ ಮೇಜಿನ ಗುಮಾಸ್ತರಾದ ಟೀನಾಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ತಾನು ಟೀನಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತಾಳೆ. ಟೆನಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತ ಫ್ರೆಡ್ಡಿಗೆ ಹ್ಯಾಮಂಡ್ ಅಡಾಪ್ಷನ್ ಸೆಂಟರ್ನ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ತನ್ನ ಜೈವಿಕ ಪೋಷಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ತಾನು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಮೊದಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೂ, ಅವಳು ಹ್ಯಾಮಂಡ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಏಜೆನ್ಸಿಯು ತನ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಳು, ಅವರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಮಂಡ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸದಂತೆ ಹ್ಯಾಮಂಡ್ಗೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಈ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಹ್ಯಾಮಂಡ್ ಗೌರವಿಸಬೇಕು. ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಗುನ್ಸಾನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಟೆನಾ ಅವರ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅನಾನುಕೂಲತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮೂರು ರಾತ್ರಿಗಳ ಕಾಲ ಇರಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯನ್ನು ಕರೆದು ಆಕೆಗೆ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ದತ್ತು ಪಡೆಯಲು ಆಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜೀವನದ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಷಾದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯು ತನ್ನ ನಿರಂತರ ಗಮನವನ್ನು ದಮನಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಟೆನಾ ಮತ್ತು ಸಿಯೋಲ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮಲಗಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಾರ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಅವಳು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಟೆನಾಗೆ ಅಹಿತಕರವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಹೊರಡುವಾಗ, ಅವಳು ಟೆನಾವನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡ್ಡಿಗೆ ತಾನು "ಬಹಳ ದುಃಖಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಬಾರ್ನಿಂದ ಡಿಜೆ ಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ಮರಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಕುಡುಕ ತಂದೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಡಿಜೆಯನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಟೀನಾ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ತಂದೆ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಟೀನಾ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆ ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ, ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬಾರದೆಂದು ಅವನನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಸಿಯೋಲ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಮಾರಾಟಗಾರನಾದ ಆಂಡ್ರೆ ಜೊತೆ ಡೇಟ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ಫ್ರೆಡ್ಡಿಗೆ ತಾನು ಅವನ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅದು ತನ್ನ ಜನ್ಮದಿನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ತನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು, ತನ್ನ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಅವಳು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಗೆ ನೀಡಲಾದ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂತೋಷಕೂಟದಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ದತ್ತು ಪಡೆದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗೆ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಲವಾರು ಫಾಲೋ-ಅಪ್ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ ತನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿರುವುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯ ತಂದೆ ಈಗಲೂ ಆಕೆಗೆ ಇಮೇಲ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಆಕೆ ಆತನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ತನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗೆ ಹ್ಯಾಮಂಡ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಕೊರಿಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಳು ಸಲಹೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಮುರಿದ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಆಂಡ್ರೆ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗೆಳೆಯ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ತಾನು ಬರೆದ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಪಿಯಾನೋ ರಾಗವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ನುಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಫ್ರೆಡ್ಡಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದಿಂದ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯ ಹಣೆಬರಹ ಎಂದು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಅವಳು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಊಟದ ನಂತರ, ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬ್ರೇಕಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಮನರಂಜನಾ ಜಿಲ್ಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೇ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳ ಉದ್ಯೋಗಿಯೊಬ್ಬರು ನೀತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ ಕಳುಹಿಸಿದ ಹ್ಯಾಮಂಡ್ನಿಂದ ಬಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ಗೆ ತನ್ನ ಜೈವಿಕ ತಾಯಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಫ್ರೆಡ್ಡಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಫ್ರೆಡ್ಡೀ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿ ಹ್ಯಾಮಂಡ್ ಸೌಲಭ್ಯದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿ ಅವಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಫ್ರೆಡ್ಡೀ ಅಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಫ್ರೆಡ್ಡಿಗೆ ತನ್ನ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಅವಳ ಜನ್ಮದಿನದಂದು, ಫ್ರೆಡ್ಡೀ ಒಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮೊದಲು ಸಂಪರ್ಕಿಸದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾ ಇಮೇಲ್ ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಇಮೇಲ್ ತಲುಪಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಹೋಟೆಲ್ ಲಾಬಿಗೆ ಹೋಗಿ ಶೀಟ್ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಪಿಯಾನೋವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮೊದಲಿಗೆ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸುಂದರವಾದ ರಾಗವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕಾಸ್ಟ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್ ಡೇವಿ ಚೌ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಕೊರಿಯಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆ, ಲಾರೆ ಬಾಡುಫ್ಲೆ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅನುಭವದಿಂದ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಜೈವಿಕ ಪೋಷಕರಿಂದ ದತ್ತು ಪಡೆದ 20 ರ ಹರೆಯದಲ್ಲಿ, ಅವರ 2011 ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಗೋಲ್ಡನ್ ಸ್ಲಂಬರ್ಸ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ತನ್ನ ಜೈವಿಕ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು. ಅವರ ಭೇಟಿಯು ಎಷ್ಟು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿದ ಅವರು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಕೊರಿಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮೊದಲಿಗೆ ದತ್ತು ಪಡೆದ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದ ಅವರು, ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಇತರ ದತ್ತು ಪಡೆದವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುವ ಮೂಲಕ ಈ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಿದರು, ಖಮೇರ್ ರೂಜ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದವರ ಮಗನಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು. ಚೌ ಅವರು ಜಿ-ಮಿನ್ ಪಾರ್ಕ್ ಅವರನ್ನು "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪರಿಚಯ" ದ ಮೂಲಕ ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯ ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪಾತ್ರವಾಗಿ ನಟಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅವಳನ್ನು "ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯ ಮುಕ್ತ ಮನೋಭಾವದ ಸಾರವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ನೋಡಿದರು. ಅವರು ಪಾರ್ಕ್ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ಆಕೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು, ಇದು "ಪುರುಷ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಅವರ ಕೆಲವು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕೊರಿಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಸಮಾಜದ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಯುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು". ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಜರ್ಮನಿ, ಬೆಲ್ಜಿಯಂ, ಕತಾರ್ ಮತ್ತು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ ನಡುವಿನ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದೆ. 2021ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ ಮತ್ತು ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಆರು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ನಡೆಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 22 ಮೇ 2022 ರಂದು ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದ ಅನ್ ಸರ್ಟೆನ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಲ್ ದಿ ಪೀಪಲ್ ಐ ವಿಲ್ ನೆವರ್ ಬಿ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಅದರ ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು, ಮುಬಿ ಮತ್ತು ಸೋನಿ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ವಿತರಣಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡವು, ಸೋನಿ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಚಿತ್ರದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ರಿಟರ್ನ್ ಟು ಸಿಯೋಲ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ರಿಟರ್ನ್ ಟು ಸಿಯೋಲ್ ಅನ್ನು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದಲ್ಲಿ 18 ನವೆಂಬರ್ 2022 ರಂದು ವೆಸ್ಟೆಕ್ ಮೀಡಿಯಾ ಲಿಮಿಟೆಡ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 25 ಜನವರಿ 2023 ರಂದು ಲೆಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಡು ಲೊಸಾಂಜ್, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ 26 ಜನವರಿ 2023 ರಂದು ರಾಪಿಡ್ ಐ ಮೂವೀಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ 8 ಫೆಬ್ರವರಿ 2023 ರಂದು ಇಮ್ಯಾಜಿನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಇದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರ ಮತ್ತು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ 2 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2022 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಒಂದು ವಾರದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ-ಅರ್ಹತಾ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ನಂತರ 17 ಫೆಬ್ರವರಿ 2023 ರಂದು ಸೀಮಿತ ನಾಟಕೀಯ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ 95ನೇ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2022 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2022 ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2022 ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2020ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2020ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2020ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2020ರ ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2020ರ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕತಾರಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಉತ್ತರ ಜಿಯೋಲಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಡೇವಿ ಚೌ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ದತ್ತು ಪಡೆದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ರೊಮೇನಿಯಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಸಿಯೋಲ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ -