Nora Chegodayeva
ನೋರಾ ಪಾವ್ಲೋವ್ನಾ ಚೆಗೋಡಯೇವಾ (; 1905-1971) ಸೋವಿಯತ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಅವರು, ಮಹಿಳಾ ಸ್ನೈಪರ್ ಕೋರ್ಸ್ನ ಸಂಘಟಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ನಂತರ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ವುಮೆನ್ಸ್ ಸ್ನೈಪರ್ ಟ್ರೈನಿಂಗ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಎಂದು ಮರುಸಂಘಟನೆಯಾದ ನಂತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ನೋರಾ ಪಾವ್ಲೋವ್ನಾ ಚೆಗೋಡಯೇವಾ 1905 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಪಾವೆಲ್ ಚೆಗೊಡಯೇವ್ ಒಬ್ಬ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು 1917 ರ ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕಮೀಸರಿಯೇಟ್ ಆಫ್ ಜಸ್ಟೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಯುವ ನೋರಾ ಚೆಗೋಡಯೇವಾ ಸುಶಿಕ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಮಿಲಿಟರಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದ ಫ್ರುಂಜ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ನರನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಸಹ ಅನುಭವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಬ್ಯಾನರ್ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಸ್ಪೇನ್ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮೇಲೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ ಹಲವಾರು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಅವರು ವೊಲ್ಖೋವ್ ಫ್ರಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತಚರ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಹಿಳಾ ಸ್ನೈಪರ್ ತರಬೇತಿ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು, ಅದು ನಂತರ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ವುಮೆನ್ಸ್ ಸ್ನೈಪರ್ ಟ್ರೈನಿಂಗ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಎಂದು ಮರುಸಂಘಟನೆಯಾದ ನಂತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು, ಆದರೆ 1943 ರಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಕ್ಯೂಬಾದೊಂದಿಗೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ ಹವಾನಾದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸೇವೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಈ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಮರುಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಅವರು ನೊವೊಯೆ ವ್ರೆಮ್ಯಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆ 1971ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1905 ಜನನಗಳು 1971 ಸಾವುಗಳು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸೋವಿಯತ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸೋವಿಯತ್ ಜನರು ಸೋವಿಯತ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ವಲಸಿಗರು ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಫ್ರುಂಜ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಮಹಿಳೆಯರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು