Monument to the Belgian Pioneers in Congo
ಕಾಂಗೋದಲ್ಲಿರುವ ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಪಯೋನಿಯರ್ಗಳ ಸ್ಮಾರಕವು (,) ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪಾರ್ಕ್ ಡು ಸಿನ್ಕ್ವಾಂಟೆನೈರ್/ಜುಬೆಲ್ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಶಿಲ್ಪಿ ಥಾಮಸ್ ವಿನ್ಸೊಟ್ಟೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಾಂಗೋ ಮುಕ್ತ ರಾಜ್ಯದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ 1911 ಮತ್ತು 1921ರ ನಡುವೆ ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಇದು ಕಾಂಗೋಗೆ 'ನಾಗರಿಕತೆಯನ್ನು' ತಂದ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ 'ಪ್ರವರ್ತಕರನ್ನು' (ಸೈನಿಕರು) ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಂದಿನ ಪೂರ್ವ ಕಾಂಗೋವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅರಬ್ ಗುಲಾಮರ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಕಾಂಗೋ-ಅರಬ್ ಯುದ್ಧದ ಮೂಲಕ. ಈ ಸ್ಮಾರಕವು ಸ್ವತಃ ಎರಡನೇ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ನನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ದ್ವಿಭಾಷಾ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆಃ ನಾನು ನಾಗರಿಕತೆಯ ಹಿತದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಂಗೋದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ II 3 ಜೂನ್ 1906. ಭಾಗಶಃ ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನ ದೊಡ್ಡ ಮಸೀದಿಯ ಸಾಮೀಪ್ಯದಿಂದಾಗಿ, ಅರಬ್ ಗುಲಾಮರ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಶಾಸನವು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ವಿವಾದದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. 1909ರಲ್ಲಿ, ರಾಜ ಎರಡನೇ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ನ ಮರಣದ ನಂತರದ ದಿನ, ಕಾಂಗೋದಲ್ಲಿನ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಪ್ರವರ್ತಕರ ಸ್ಮಾರಕವು ಮೊದಲ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಗಳ 'ನಾಗರಿಕತೆಯ ಮಿಷನ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಶ್ರದ್ಧಾಂಜಲಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, 1908ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ನಿಂದ ಬೆಲ್ಜಿಯಂಗೆ ಕಾಂಗೋ ಮುಕ್ತ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1911 ರಲ್ಲಿ, ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಮೊದಲನೇ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಅವರ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ಮಾರಕದ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಇದಕ್ಕೆ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ರಾಜ್ಯವು ಭಾಗಶಃ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಿತು, ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ ನಗರದಿಂದ ಮತ್ತು ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯ ಮೂಲಕ. ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಶಿಲ್ಪಿ ಥಾಮಸ್ ವಿನ್ಸೊಟ್ಟೆ ಅವರನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದೆ ನೇರವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಅಕರ್ ಅವರ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಪಡೆದ ಶಿಲ್ಪಿಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು 1912 ರಿಂದ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ವಿಂಕೊಟ್ಟೆಯವರ ಕಳಪೆ ಆರೋಗ್ಯದಿಂದಾಗಿ, ಈ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು 1921 ರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ I ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಿದರು. ವಿವರಣೆ ಈ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಯುವಿಲ್ಲೆಯ ಬಿಳಿ ಸುಣ್ಣದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಆರ್ಟ್ ನೌವಿಯ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕೃತಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಐದು ಶಿಲ್ಪಗಳಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾದ ದೊಡ್ಡ ಬಾಗಿದ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಹಿಂದಿನ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಕಾಂಗೋದಲ್ಲಿನ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಪ್ರವರ್ತಕರ ಐದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆದರ್ಶ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕತಾವಾದದ ನೋಟವು ಸಮಕಾಲೀನವಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ಕೃತಿಯು ಯುದ್ಧ-ಪೂರ್ವದ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಫ್ರೇಜ್, ಎಂಟ್ಯಾಬ್ಲೆಚರ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ನಿಸ್ ಬಾಸ್-ರಿಲೀಫ್ನಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಫ್ರೀಜ್ ಮೂರು ಭಾಗಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಇದನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಡಚ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಲೆಸ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರೇಟರ್ಸ್/ಡಿ ಆಂಟ್ಡೆಕ್ಕರ್ಸ್ (ದಿ ಡಿಸ್ಕವರರ್ಸ್, ಬಲ); ಲೆ ಮಿಷನರಿ/ಡಿ ಜೆಂಡೆಲಿಂಗ್ (ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಿಷನರಿ); ಮತ್ತು ಕಾಂಗೋಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಲೆಸ್ ಬೆಲ್ಜೆಸ್ ಔ ಕಾಂಗೋ/ಡಿ ಬೆಲ್ಜೆನ್ (ಕಾಂಗೋದಲ್ಲಿನ ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ನರು, ಎಡ). ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲಿನ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ, ಶಾಸನವು ಹೀಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಃ 'ಜೈ ಎಂಟ್ರೆಪ್ರಿಸ್ ಎಲ್' ಒವ್ರೆ ಡು ಕಾಂಗೋ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಎಲ್ 'ಇಂಟೆರೆಟ್ ಡಿ ಲಾ ಸಿವಿಲೈಸೇಶನ್ ಎಟ್ ಪೋರ್ ಲೆ ಬಿಯೆನ್ ಡಿ ಲಾ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ. ನಾನು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ II 3 ಜುಲೈ 1906 (ನಾನು ನಾಗರಿಕತೆಯ ಹಿತದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಂಗೋದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ II 3 ಜೂನ್ 1906) ಮತ್ತು ಕಾರ್ನಿಸ್ನಲ್ಲಿಃ ಒಪ್ಗೆರಿಕ್ಟ್ ಟೆರ್ ಈರೆ ಡೆರ್ ಎರ್ಸ್ಟೆ ಬೆಲ್ಜಿಸ್ಸೆ ಬಾನ್ಬ್ರೆಕರ್ಸ್/ಮಾನ್ಯುಮೆಂಟ್ ಎಲೆವೆ ಆಕ್ಸ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ಸ್ ಪಿಯೋನಿಯರ್ಸ್ ಬೆಲ್ಜೆಸ್ (ಮೊದಲ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಪ್ರವರ್ತಕರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಸ್ಥಾಪನೆ). ರೂಪಕ ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯ ಗುಂಪು ಹೆಟ್ ಜ್ವಾರ್ಟೆ ರಾಸ್ ಡೋರ್ ಬೆಲ್ಜಿಯೆ ಒಂಥಾಲ್ಡ್/ಲಾ ರೇಸ್ ನೊಯಿರ್ ಅಕ್ಯುಯಿಲ್ಲಿ ಪಾರ್ ಲಾ ಬೆಲ್ಜಿಕೆ (ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಪ್ಪು ಜನಾಂಗ) ಕಾರ್ನಿಸ್ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ಕೈಯಲ್ಲಿ ಟಾರ್ಚ್ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಕುಳಿತಿದ್ದ ಬಿಳಿಯ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡುವ ಅರೆ-ಬೆತ್ತಲೆ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಗಾಗಿ ತನ್ನ ಮುಸುಕು ಎತ್ತುತ್ತಾಳೆ. ಇತರ ಶಿಲ್ಪಗಳು ಸ್ಮಾರಕದ ಎಡಭಾಗವು ಗುಲಾಮನನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುವ ಅರಬ್ಬರ ಗುಂಪನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯ ಗುಂಪನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಸೈನಿಕನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಶಾಸನವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ ಎಲ್ 'ಹೆರೊಯಿಸ್ಮೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಬೆಲ್ಜ್ ಅನೆಂಟಿಟ್ ಎಲ್' (ಅರಾಬೆ) ಎಸ್ಕ್ಲಾವಾಜಿಸ್ಟೆ/ಡಿ ಬೆಲ್ಜಿಸ್ಸೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಹೋಲ್ಡೆನ್ಮೋಯ್ಡ್ ವೆರ್ಡೆಲ್ಗ್ಟ್ ಡೆನ್ (ಅರಾಬಿಸ್ಚೆ) ಸ್ಲೇವಂಡ್ರಿಜ್ವರ್ (ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಮಿಲಿಟರಿ ಶೌರ್ಯವು (ಅರಬ್) ಗುಲಾಮರ ವ್ಯಾಪಾರಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತದೆ). ಇದು ಅರಬ್ ಗುಲಾಮ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಬ್ಯಾರನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಧಾನೀಸ್ ನಡೆಸಿದ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಮಾರಕದ ಬಲಭಾಗವು ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಸೈನಿಕನನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯ ಗುಂಪನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಲೆ ಸೋಲ್ಡಾಟ್ ಬೆಲ್ಗೆ ಸೆ ಡಿವೌ ಪೋರ್ ಸನ್ ಚೆಫ್ ಬ್ಲೆಸ್ ಎ ಮೋರ್ಟ್/ಡಿ ಬೆಲ್ಜಿಸ್ಸೆ ಸೋಲ್ಡಾಟ್ ಆಫರ್ಟ್ ಜಿಜ್ನ್ ಲೆವೆನ್ ವೂರ್ ಜಿಜ್ನೆನ್ ಟೆರ್ ಡೋಡ್ ಗೆಕ್ವೆಟ್ಸ್ಟೆನ್ ಓವರ್ಸ್ಟೆ (ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಸೈನಿಕನು ತನ್ನ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ನಾಯಕನಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ). ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ, ಮೊಸಳೆಯೊಂದನ್ನು ತನ್ನ ಪಾದದ ಬಳಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಸಸ್ಯವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವ ಕಾಂಗೋಲೀಸ್ ಯುವಕನೊಬ್ಬ ಕಾಂಗೋ ನದಿಯನ್ನು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಗುಂಪಿನ ತಳದಲ್ಲಿರುವ ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಲೆ ಫ್ಲ್ಯೂವ್ ಕಾಂಗೋ/ಡಿ ಸ್ಟ್ರೂಮ್ ಕಾಂಗೋ (ಕಾಂಗೋ ನದಿ) ಎಂಬ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. 1980ರ ದಶಕದಿಂದಲೂ, ಈ ಸ್ಮಾರಕವು ಹೆಚ್ಚು ವಿವಾದದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಒಂದೆಡೆ, ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಭೂತಕಾಲದ ವೈಭವೀಕರಣವು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಒಂದು ಶಾಸನದ ಮೇಲಿನ ಅರಬ್ ಗುಲಾಮ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಎಂಬ ಪದಗಳು ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅರಬ್ ಮುಸ್ಲಿಂ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳ್ಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು, ಇದು ಹತ್ತಿರದ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನ ಗ್ರೇಟ್ ಮಸೀದಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅರಬ್ ಲೀಗ್ನ ದೂರಿನ ನಂತರ, ಅರಾಬ್ಶೆನ್/ಅರಾಬೆ ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು 1988ರಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಸರ್ಕಲ್ ರಾಯಲ್ ಡೆಸ್ ಏನ್ಸಿಯನ್ಸ್ ಅಫಿಷಿಯರ್ಸ್ ಡೆಸ್ ಕ್ಯಾಂಪಗ್ನೆಸ್ ಡಿ 'ಆಫ್ರಿಕ್ ಅವರ ಬೇಡಿಕೆಯ ನಂತರ 1992ರಲ್ಲಿ ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2005ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. 2011 ರಲ್ಲಿ, ಎಕೊಲೊ ರಾಜಕಾರಣಿ ಎವೆಲಿನ್ ಹುಯ್ಟೆಬ್ರೂಕ್ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. 2020ರಲ್ಲಿ, ವ್ಲಾಮ್ಸ್ ಬೆಲಾಂಗ್ನ ಬಲಪಂಥೀಯ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಾದ ಡ್ರೈಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಲ್ಯಾಂಗೆನ್ಹೋವ್ ಮತ್ತು ಬಾಬ್ ಡಿ ಬ್ರಾಬಾಂಡೆರೆ ಅವರು "ಇಂದಿನ ಬೆಲ್ಡೆನ್ ಚಂಡಮಾರುತ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆ ಕೋರುವ ಕಪಟ ಪಂಥ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಅರಾಬ್ಷೆನ್/ಅರಾಬೆ ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪದಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. "ದೀರ್ಘ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ" ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿನ ಶಿಲ್ಪಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳು ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನ ಸಿನ್ಕ್ವಾಂಟೆನೇರ್ ನಗರ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿನ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು 1921ರ ಶಿಲ್ಪಗಳು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು