Margrit Bolli
ಮಾರ್ಗ್ರಿಟ್ ಬೊಲ್ಲಿ (15 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1919-13 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2017) ಒಬ್ಬ ಸ್ವಿಸ್ ನರ್ತಕಿಯಾಗಿದ್ದು, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ "ರೆಡ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸ್ವಿಸ್ ಶಾಖೆಯಾದ "ರೆಡ್ ಥ್ರೀ" ಗಾಗಿ ರೇಡಿಯೋ ಆಪರೇಟರ್ ಆಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು. "ರೆಡ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ" ಎಂಬುದು ಜರ್ಮನ್ ಭದ್ರತಾ ಸೇವೆಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಚದುರಿದ ಸರ್ಕಾರದ ವಿರೋಧಿ (ಜರ್ಮನ್) ಪ್ರತಿರೋಧ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಬಳಸುವ ಛತ್ರಿ ಪದವಾಗಿದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ ಅನೇಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು, ಇಡೀ "ರೆಡ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ" ಸೋವಿಯತ್ ಗುಪ್ತಚರ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಸುಸಂಬದ್ಧ ಜಾಲವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಸರಳೀಕೃತ ಊಹೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ವಾಸ್ತವವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅನೇಕ ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಪ್ರತಿರೋಧ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬದ್ಧ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ಮಾಸ್ಕೋದೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಮಾರ್ಗ್ರಿಟ್ ಬೊಲ್ಲಿಯಂತಹ ರೇಡಿಯೋ ನಿರ್ವಾಹಕರ ಕೆಲಸವು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾರ್ಗರೇಟಾ/ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಬೊಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಾಸೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಮೂಲತಃ ಇಟಲಿಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ. ಅವಳು ನರ್ತಕಿಯಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ನೃತ್ಯದಿಂದ ಬದುಕಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1941 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ಬರ್ನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಾರಕಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಬರ್ನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಸಂಡೋರ್ ರಾಡೋ (ಆತ ಅನೇಕ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದರೂ) ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ರಾಡೋ ಸೋವಿಯತ್ ಗುಪ್ತಚರ ಸಂಸ್ಥೆಗಾಗಿ "ದಿ ರೆಡ್ ಥ್ರೀ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ (ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುವ) ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕೋಶದ ಸಂಘಟಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಇತರ ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ರಾಡೊ ತನ್ನನ್ನು ಬೊಲ್ಲಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದ್ದು ಬರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ, 1942 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ "ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಸ್ಟ್ಯಾಫೆನ್" ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲವೊಂದು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೊಲ್ಲಿಯನ್ನು "ಬಾಸೆಲ್ನ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ವರ್ಷದ ಸ್ವಿಸ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್" ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಡರ್ ರಾಡೋ ಅವರು (1940 ರಿಂದ, ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ) ಸ್ವಿಸ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಶಿಫಾರಸಿನ ಮೇರೆಗೆ ಬೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಅವರ ಸಭೆಯು ಒಂದು ರೀತಿಯ ನೇಮಕಾತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿತ್ತು. ರಾಡೋ ತನ್ನ ಹೊಸ ಒಡನಾಡಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ಪರ್ಶ-ಟೈಪಿಂಗ್ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದನು. (ಬಾಸೆಲ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಯುವತಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.) ಒಂದು ಮೂಲದ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಬೊಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ "[ರಾಡೋನ] ಪ್ರೇಮದ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದನು". ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಬೊಲ್ಲಿ ಜಿನೀವಾದಿಂದ ಉತ್ತರ ಸರೋವರದ ತೀರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಲವತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ರೈಲು ಪ್ರಯಾಣವಾದ ಲೌಸನ್ನೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ 1942 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಬಂಧಿಕರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಲೌಸನ್ನೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಫೂಟ್, ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅನುಭವಿ. ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ "ಡಬಲ್ ಏಜೆಂಟ್" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರೇಡಿಯೋ ಆಪರೇಟರ್ ಆಗಿ ಅವರ ಪರಿಣತಿಗಾಗಿ ಅವರ ಸೋವಿಯತ್ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡರೂ, ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು "ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಆಲ್ರೌಂಡರ್" ಆಗಿದ್ದರು. ಮಾರ್ಗ್ರಿಟ್ ಬೊಲ್ಲಿಯ ಕರಕುಶಲತೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಫೂಟ್ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಮೋರ್ಸ್ ಕೋಡ್ ಮತ್ತು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ತಂತ್ರಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಬೊಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮತ್ತು ಗಮನವುಳ್ಳ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಉದ್ದೇಶದ ಬಗೆಗಿನ ಆಕೆಯ ಸ್ಪಷ್ಟ ಬದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ರಾಜಕೀಯ ದಾಖಲೆಯ ಮೂಲಕ, ಆಕೆಯನ್ನು ನಂಬಬಹುದೆಂದು ಒಡನಾಡಿಗಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತರಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ರಾಡೋ ಆಕೆಗೆ 400 ಫ್ರಾಂಕ್ಗಳ ಮಾಸಿಕ ವೇತನವನ್ನು ನೀಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು. 1942ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬೊಲ್ಲಿ ಜಿನೀವಾಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವಳು ಲೌಸಾನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದರೆ ಪೊಲೀಸ್ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಬಹುದೆಂಬ ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಭಯದಿಂದ ಈ ಕ್ರಮವು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ ಅವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ "ಆಲ್ಬರ್ಟ್" ಎಂಬ ಸಂಕೇತ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ರೇಡಿಯೋ ಆಪರೇಟರ್ಗಳ ಗುಂಪಿನ ನಾಲ್ಕನೇ (ಅಥವಾ, ಕೆಲವು ಮಾನದಂಡಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಮೂರನೇ) ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಬೊಲ್ಲಿ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ "ರೋಸಾ" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1942 ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 1943 ರ ನಡುವೆ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ರವಾನಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳವು ಸರೋವರದ ಸಮೀಪವಿರುವ "ರೂ ಹೆನ್ರಿ ಮುಸ್ಸಾರ್ಡ್ 8" ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಬ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಕೋಣೆಯ ನಗರ-ಕೇಂದ್ರದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಯಿತು. ಆಕೆಯ ಕೆಲಸದ ಸಮಯವು "ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿತ್ತು". ಇತರ ಮೂಲಗಳು ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ವಾರಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಅವರು ರಾಡೋ ಒದಗಿಸಿದ ರೇಡಿಯೋ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಪೋರ್ಟಬಲ್ "ಗ್ರಾಮೋಫೋನ್" ನ ಕವಚದೊಳಗೆ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು. ರಾಡೋ ಅವರ ರೇಡಿಯೋ ಆಪರೇಟರ್ಗಳ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಇತರರು ಇದ್ದರು. ಬೊಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸೇರಿದಾಗ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಗುಂಪಿನ ಮೂರನೇ ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕನೇ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಬಹುಶಃ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಹ್ಯಾಮೆಲ್ (ಮುಖಪುಟದ ಹೆಸರು "ಎಡ್ವರ್ಡ್")-ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ-ಅಗತ್ಯ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅದು ಯಾರಿಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ ರೇಡಿಯೋ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಫೂಟ್ (ಮುಖಪುಟದ ಹೆಸರು "ಜಿಮ್") ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಎಡ್ಮಂಡ್ ಹ್ಯಾಮೆಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಓಲ್ಗಾ (ಮುಖಪುಟ ಹೆಸರು "ಮೌಡ್") ಈಗಾಗಲೇ ನಗರದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ "ಐಷಾರಾಮಿ ವಿಲ್ಲಾ" ಎಂಬ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಂಟೆನಾವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗದಂತೆ ಅದನ್ನು ಇರಿಸುವುದು, ಆದರೆ ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸವಾಲಾಗಿತ್ತು. ರಾಡೋ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂಡವು ತಮ್ಮ ನಡುವೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಪರಿಣತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಬೊಲ್ಲಿಯ ಕೆಲಸದ ಗುಣಮಟ್ಟದಿಂದ ರಾಡೊ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ಮಾಸಿಕ ವೇತನವನ್ನು 600 ಫ್ರಾಂಕ್ಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಉಪಕರಣಗಳ ದುರಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಜೀವನ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಭರಿಸಲು ಭತ್ಯೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಬೊಲ್ಲಿಯ ಚಾಲನಾ ಪ್ರೇರಣೆ ಅವಳು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಹಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿರಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದ ನರ್ತಕಿಯಾಗಿ ಪರಿಚಾರಕಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅವಳು ಗಳಿಸಬಹುದಾದ ಆದಾಯಕ್ಕಿಂತ ಇದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು. 1943 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ (ಸಂಬಂಧಿತ ದಿನಾಂಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮೂಲಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ) ಮಾರ್ಗ್ರಿಟ್ ಬೊಲ್ಲಿ ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕರ್ಷಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ ಹೇರ್ ಡ್ರೆಸ್ಸರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ ಆತ ತಟಸ್ಥ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಆತ ಒಬ್ಬ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸಿದರು. ಕೆಲವರು ಭಾವಿಸಿದಂತೆ, ಬೊಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ರಾಡೋನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಈಗ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಮಾರ್ಗ್ರಿಟ್ ಬೊಲ್ಲಿಯ ಜೀವನದ ಮಹಾನ್ ಪ್ರೇಮಿಯಾದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಅವರು ಕಾಣುವಂತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, 1930ರ ದಶಕದಿಂದ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಅರೆ-ಕಾನೂನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿ ಚಳವಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಜರ್ಮನಿಯ ಭದ್ರತಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ರಹಸ್ಯ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಗುಪ್ತಚರ ಸೇವೆಯ ವಿಭಾಗ 3ರ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಇದು ಕೌಂಟರ್-ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಗುಪ್ತಚರ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು "ರೋಮಿಯೋ" ಎಂಬ ಸಂಕೇತ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. ಬೊಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗಿನ ಆತನ ಆರಂಭಿಕ ಭೇಟಿಯು ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ರಾಡೋ ಅವರ ಚಿಕ್ಕ "ರೆಡ್ ಥ್ರೀ" ಮಾಹಿತಿ ಪಾಲುದಾರರ ಗುಂಪನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ಬೇರೆಡೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಮೂಲದ ಪ್ರಕಾರ, ಪೀಟರ್ಸ್ 1943ರ ಮಾರ್ಚ್ 16ರಂದು ಬೊಲ್ಲಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡದ ಸಂದೇಶವೊಂದನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದನು, ಅದರಿಂದ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಡಿಕೋಡರ್ಗಳು ಬೊಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ಇತರ ಸೆಲ್ ಸದಸ್ಯರು) ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ರವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು (ಅವು ಈಗಾಗಲೇ ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದವು) ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಪೀಟರ್ಸ್ ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ಇತರ ಮೂಲಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಮತ್ತು ಡಿಕೋಡಿಂಗ್ ಎರಡಕ್ಕೂ ಗ್ರೆಟೆ ವಾನ್ ಅರ್ಬನ್ಟ್ಜ್ಕಿ ಬರೆದ "ಎಸ್ ಸ್ಟಾರ್ಟನ್ ಇಮ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್" ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಬೊಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ಸ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಪೀಟರ್ಸ್ ತನ್ನ ರಹಸ್ಯ ಕೃತಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ರೂಪಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಮೂಲಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ "ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ" ಪ್ರೇಮಿ ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿನ ಜರ್ಮನ್ ದೂತಾವಾಸದಲ್ಲಿ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಕಾನ್ಸುಲರ್ ಕೆಲಸಗಾರನಾಗಿದ್ದ ಹರ್ಮನ್ ಹೆನ್ಸೆಲರ್ರೊಂದಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಳು ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಎಂಬುದು ಅಸಂಭವವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಪೀಟರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದಾಗ, ಸ್ವಿಸ್ ಭದ್ರತಾ ಸೇವೆಗಳು ಅವರ ಪರವಾಗಿ ಬಂದವು. 1943ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 13ರಂದು ಪ್ರತಿ-ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಸ್ವಿಸ್ ಪೊಲೀಸರು ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಜಿನೀವಾ ಮತ್ತು ಲೌಸಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೂರು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ ಸ್ಥಳಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಬೊಲ್ಲಿಗೆ ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು; ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ ಮತ್ತು ಅದರ "ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಗ್ರಾಮೋಫೋನ್" ವೇಷ ಕವಚವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಂತೆ ಅವಳು ರಾಡೋವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ಬಂಧನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇತರ ಕಥೆಯ ಪುರಾವೆಗಳು-ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರೇಡಿಯೋಗಾಗಿ ಹೆಡ್ಫೋನ್ಗಳ ಒಂದು ಸೆಟ್-ಇನ್ನೂ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿತ್ತು. ಜರ್ಮನಿಯ ಗುಪ್ತಚರ ಇಲಾಖೆಯು ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಿಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ಖಚಿತವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದೆ ಎಂದು ಸೆಲ್ ಸದಸ್ಯರು ನಂಬಿದ್ದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಜರ್ಮನ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಿಂದಾಗಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ಗಳು ತುಂಬಾ ನಿಖರವಾಗಿ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿರಬಹುದು. ಬ್ಯಾಡೊಗ್ಲಿಯೊ 1943ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಇಟಲಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿದ ಆಂಗ್ಲೋ-ಅಮೆರಿಕನ್ ಸೈನ್ಯಗಳಿಗೆ ಶರಣಾಗಿಸಿದನು, ಅದರ ನಂತರ ಜರ್ಮನಿಯು ಉತ್ತರ ಇಟಲಿಯೊಳಗೆ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸುರಿಯಿತು, ಇದು ಸ್ವಿಸ್ ತಟಸ್ಥತೆಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಒಡ್ಡಿತು. ಸ್ವಿಸ್ ಸರ್ಕಾರವು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಗುಪ್ತಚರ ಮೂಲಗಳಿಂದ 1943ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡಿನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಹಿಟ್ಲರ್ ತನ್ನ ಜನರಲ್ಗಳಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದನೆಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಆ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದಿತ್ತು ಎಂದು ಹಿಂಜರಿತದ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ರೋಜರ್ ಮ್ಯಾಸನ್ ಮತ್ತು ಅವರು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ಸ್ವಿಸ್ ಗುಪ್ತಚರ ಸೇವೆಗಳು 1943ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ವರದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಸ್ವಿಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸಹಕಾರಿ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ತೀವ್ರ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಬಂಧನದ ನಂತರ, ಬೊಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ತಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಾಡೋಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ನೋಡಿದಳು. ನ್ಯಾಯದ ಚಕ್ರಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಿರುಗಿತುಃ ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಂತೆ, ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ರಾಜಕೀಯ ನಕ್ಷೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ರಾಜಕೀಯ ವಾತಾವರಣವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು. ಮಾರ್ಗ್ರಿಟ್ ಬೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್ ಲೌಸಾನ್ನೆಯ ರಕ್ಷಣಾ ವಕೀಲ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಚಮೋರೆಲ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು, ಅವರು ನಂತರ ಲಿಬರಲ್ ಆಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬೊಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಫೂಟ್ ಮತ್ತು ರಾಡೋದ ಜಿನೀವಾ ಮೂಲದ ಮಾಹಿತಿ ಪಾಲುದಾರರ ಗುಂಪಿನ ಇಬ್ಬರು ಸಹವರ್ತಿ ಸೈನಿಕ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಿಸ್ ಮಿಲಿಟರಿ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯ ಮುಂದೆ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1947 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿದೇಶಿ ರಾಜ್ಯಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಗುಪ್ತಚರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದರು. ಈ ವಿಷಯವು ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿತ್ತು, ಮತ್ತು ರಾಡೋ (ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ಅವರ ಗುಂಪು) ಸೋವಿಯತ್ ಗುಪ್ತಚರಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅಗಾಧವಾದ ಪುರಾವೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಗ್ರಹಿಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸೋವಿಯತ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಈಗ ಸ್ವಿಸ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಕಳವಳವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು, ಆ ಗುಂಪಿನ ಮಾಹಿತಿಯ ಹಂಚಿಕೆಯು (ಬಹುಶಃ ಅವರ ಪ್ರಸರಣಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಗುಪ್ತಚರವು ತಡೆಹಿಡಿದು ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ) ಸೋವಿಯತ್ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದೆ. ಬೊಲ್ಲಿಗೆ ಹತ್ತು ತಿಂಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ಮತ್ತು 500 ಫ್ರಾಂಕ್ಗಳ ದಂಡ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. 1945 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಸ್ವಿಸ್ ಪತ್ರಕರ್ತ ಒಟ್ಟೊ ಪುಂಟರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ರಾಡೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಗುಪ್ತಚರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ನಿಖರವಾದ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದರೂ, ಸೋವಿಯತ್ ಗುಪ್ತಚರರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸಿಐಎ ವರದಿಯಲ್ಲಿ "ಆಕೆಯ ಜಾಮೀನು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾದ ಬೊಲ್ಲಿಯ ಪರವಾಗಿ ಆತ ಖಾತರಿಗೆ ಹಣ ಪಾವತಿಸಿದನು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಆಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಒಟ್ಟೊ ಪುಂಟರ್ ಸ್ವಿಸ್ ಗುಪ್ತಚರ ಸೇವೆಯೊಳಗೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಂಪರ್ಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕೆಯ ಪರವಾಗಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಿದ್ದರಿಂದಲೇ ಆಕೆ ಸ್ವತಂತ್ರಳಾಗಿ ಉಳಿದಳು ಎಂದು ಬೇರೆಡೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಎರಡು ವಿವರಣೆಗಳು ಸಹಜವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿಲ್ಲ. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಷರತ್ತುಬದ್ಧವಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು, 1970 ರ ದಶಕದವರೆಗೆ, ಮಾರ್ಗರೇಟಾ ಸ್ಕಾಟ್ಜ್ (ಅವಳ ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಅವಳು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಳು) ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಮಾರ್ಗ್ರಿಟ್ ಬೊಲ್ಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳಲಾಯಿತು. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಆರ್ಟೂರ್ ಸ್ಕಾಟ್ಜ್ ಎಂಬ ಉದ್ಯಮಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 1947ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಈ ದಂಪತಿಗಳು ರೋಮ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಸಿಐಎ ವರದಿಯು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. 1956ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಾಸೆಲ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ವರದಿಯಿದೆ. ಅವರು ನಿಧನರಾಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, 13 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2017 ರಂದು, ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಸ್ಕಾಟ್ಜ್ ಅವರು ಬಾಸೆಲ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಬಿನ್ನಿಂಗನ್ನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಥರ್ವಿಲ್ನಲ್ಲಿ (ಅರ್ಲೆಶೈಮ್) ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ? 1993ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಹೈಡಿ ಸ್ಪೆಕೊಗ್ನಾ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ "ಡೆಕ್ನಾಮ್ಃ ರೋಸಾ" ("ಕವರ್ ನೇಮ್ಃ ರೋಸಾ"), 1941 ಮತ್ತು 1943ರ ನಡುವಿನ ಬೊಲ್ಲಿಯ "ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ" ಕಥೆಯನ್ನು (ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ನಂತರದ ಅದೃಷ್ಟದ) ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ನಾಯಕನೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನದ ವಿಷಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಸ್ಯಾಂಡರ್ ರಾಡೋ ಅವರ ಸಂವಹನ ತಜ್ಞರ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪಿನ ಏಕೈಕ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬ ವಿಮರ್ಶಕರ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಸ್ಕಾಟ್ಜ್ ಅವರು ಸಂದರ್ಶಕರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಉತ್ತರಿಸುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು, ಅವರು "ಸ್ವಿಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಆಕೆಯ ಕಿರುಕುಳದಿಂದ ಅನುಭವಿಸಿದ ಆಘಾತ" ದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಕಳೆದುಹೋದ "ಬೋರ್ಜೋಯಿಸ್ ನಾರ್ಮಲಿಟಿಯ" ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ದೃಢವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಸ್ಕಾಟ್ಜ್ನ ಕೆಲವು ಬದ್ಧತೆಯಿಲ್ಲದ ವಿವರಣೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾಗಿ ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಸ್ಪೆಕೊಗ್ನಾ (ಚಲನಚಿತ್ರ-ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿ ಅವರ ಪಾತ್ರದ ಜೊತೆಗೆ, ಸಂದರ್ಶನಕಾರರಾಗಿಯೂ ಸಹ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ) ಅವರ ಹಿಂಜರಿಕೆಯನ್ನು ಒಬ್ಬ ವಿಮರ್ಶಕರು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಸೋವಿಯತ್ ರೇಡಿಯೋ ತಜ್ಞರಾದ ರುತ್ ವರ್ನರ್, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಸ್ಕಾಟ್ಜ್ಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು "ಇತಿಹಾಸದ ಬಲಿಪಶು" ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಒಲವಿನೊಂದಿಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ಗುಪ್ತಚರ ಇಲಾಖೆಯ ಪರವಾಗಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1919 ಜನನಗಳು 2017 ಸಾವುಗಳು ರೆಡ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ (ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ) ಸ್ವಿಸ್ ಪ್ರತಿರೋಧ ಸದಸ್ಯರು ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಬಾಸೆಲ್-ಸ್ಟಾಡ್