Paula Dehmel
ಪೌಲಾ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ (ಜನನ ಪೌಲಾ ಒಪೆನ್ಹೈಮರ್ಃ 31 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1862-9 ಜುಲೈ 1918) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. 1889 ಮತ್ತು 1900 ರ ನಡುವೆ, ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದ ರಿಚರ್ಡ್ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಅವರು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು ಬಹುಶ್ರುತ-ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಫ್ರಾಂಜ್ ಒಪೆನ್ಹೈಮರ್ (1864-1943) ಅವರ ಸಹೋದರಿಯೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಪೌಲಾ ಒಪೆನ್ಹೈಮರ್ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಏಕೀಕರಣವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದಾಗ ಆಕೆಗೆ 8 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಆಂಟೋನಿಯಾ ಒಪೆನ್ಹೈಮರ್, (ಜನನ ಡೇವಿಡ್ಸೋನ್ಃ 1837-1910) ಮತ್ತು ಡಾ. ಜೂಲಿಯಸ್ ಒಪೆನ್ಹೈಮರ್ (1827-1909), ಬರ್ಲಿನ್ ರಿಫಾರ್ಮ್ಡ್ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯದ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬೋಧಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಅಸಾಧಾರಣ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ತಾಯಿಯೂ ಸಹ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಜಾರ್ಜ್ ಒಪೆನ್ಹೈಮರ್ 1872ರಲ್ಲಿ ಕಾಲರಾದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯ ಹಲವಾರು ಕಿರಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯವರೆಗೆ ಬದುಕುಳಿದರು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರಾದ ಡಾ. ಫಿಲ್ ಕೂಡ ಸೇರಿದ್ದರು. 1941ರಲ್ಲಿ ಜೀಸ್ಟ್ (ಉಟ್ರೆಕ್ಟ್) ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಕಾರ್ಲ್ ನಾಥನ್ ಒಪೆನ್ಹೈಮರ್ ಮತ್ತು 1943ರಲ್ಲಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಪ್ರೊ. ಡಾ. ಫ್ರಾಂಜ್ ಒಪೆನ್ಹೈಮರ್. ಆಕೆಯ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಲೈಸೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಈಜಿಪ್ಟಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಟಿಂಡಾರ್ಫ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರುಃ ಲೈಸೆ 97ನೇ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೆ ಬದುಕಿದ್ದರು. ಪೌಲಾ ಅವರು ಕೇವಲ 56 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ನಂತರ ಸ್ವತಃ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ, ಅಂದರೆ ಹಿಟ್ಲರ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ದುಃಸ್ವಪ್ನದ ಮೂಲಕ ಬದುಕಬೇಕಾಯಿತು, ಇದು ಕನಿಷ್ಠ ಇಬ್ಬರು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಪೌಲಾ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಬಾಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಹಿತಿ ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಾಲಕಿಯರ ಮೊದಲ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯಾದ "ಲೂಯಿಸೆನ್ಸ್ಚುಲೆ" ಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ (ಇದನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 1838ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಬೇರೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು). ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ಫ್ರಾಂಜ್ ಮೂಲಕ ಪೌಲಾ ಒಪೆನ್ಹೈಮರ್ ಅವರನ್ನು ಯುವ ಬರಹಗಾರ ರಿಚರ್ಡ್ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. ಪೌಲಾ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ 1889ರ ಮೇ 4ರಂದು ಪೌಲಾ ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನ ಗಂಭೀರ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಈ ದಂಪತಿಗಳು ಉತ್ತರ-ಮಧ್ಯ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಪಾಂಕೋ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ರಿಚರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಪೌಲಾ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬೆರೆಯುವ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರುಃ ಮನೆಗೆ ಬರುವ ಅತಿಥಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನ ಕಳೆದಿದೆ. ಈ ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಅವರ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳಾದ ವೆರಾಡೆಟ್ಟಾ (1890-1979), ಹೈನ್ಜ್ "ಹೆನ್ರಿಕ್" ಪೀಟರ್ (1891-1932-ನಂತರ ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರಾದರು) ಮತ್ತು ಲಿಸೆಲೋಟ್ಟೆ (1897-1990) ಜನಿಸಿದರು. 1892ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ರಿಚರ್ಡ್ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ಪೌಲಾ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ, ಕವಿ-ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಹೆಡ್ವಿಗ್ ಲ್ಯಾಚ್ಮನ್ರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಗ್ಗೂಡಿ "ಮೂವರು" ರಂತೆ ಬದುಕಬೇಕು ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಪೌಲಾ ನೀಡಿದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೂಲಗಳು ಮೌನವಾಗಿವೆ, ಅದನ್ನು ಲ್ಯಾಚ್ಮನ್ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಅವರೆಲ್ಲರ ನಡುವಿನ ಸ್ನೇಹವು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು. ಓದುಗರು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಮಾಧ್ಯಮದ ಕಡೆಗೆ ತಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು, ರಿಚರ್ಡ್ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಅನುಗುಣವಾದ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಯಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1895ರಲ್ಲಿ ಆತ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಕವಿಯಾದ ಇಡಾ ಔರ್ಬಾಕ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ರಿಚರ್ಡ್ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿಯಾದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, 1898ರ ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು 1899ರ ಏಪ್ರಿಲ್ ನಡುವೆ ರಿಚರ್ಡ್, ಪೌಲಾ ಮತ್ತು ಇಡಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಮೂವರ ಮದುವೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು 1889 ರಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಪೌಲಾ ತಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮನೆಯ ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಅವರು ಎರಡು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ರಿಚರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಪೌಲಾ ತಮ್ಮ ಮೂಲ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಇಡಾ ತನ್ನ ಶಿಶು ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು 1895 ರಲ್ಲಿ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಔರ್ಬಾಕ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದ (ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ) ಮದುವೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 1899ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಪೌಲಾ ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯ ಹಾಡಿದರು, ರಿಚರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಇಡಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಪೌಲಾ ಅವರನ್ನು ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿತ್ತು. ವಿಚ್ಛೇದನದ ನಂತರ ಪೌಲಾ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು. ಪೌಲಾ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕವಿತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಾದ ವೆರಾ ಮತ್ತು ಹೈನ್ಜ್ ಪೀಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಪೋಷಕರಾಗಿ ಅವರ ದೈನಂದಿನ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಈ ಕವಿತೆಗಳು ಮಗುವಿನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ಸರಳ ಸ್ವಯಂ-ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಸರಳ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾಸಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದವು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ತತ್ಕ್ಷಣದ ಅನುಭವಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 1900 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಶಿಕ್ಷಣ ಸುಧಾರಣೆಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಯುವಜನರ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಬೇಡಿಕೆ ಇತ್ತು, ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ಅವರನ್ನು 1895 ರಲ್ಲೇ, ಕುಟುಂಬ ಓದುವಿಕೆಗಾಗಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಯುವಕರ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಗಮನಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಮತ್ತು ತಯಾರಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಇದು "ವಿದ್ಯಾವಂತ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ" ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಪೋಷಕರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಡೆಹ್ಮೆಲ್ನ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು 1894ರಲ್ಲಿ ಡೈ ಗೆಸೆಲ್ಶಾಫ್ಟ್ (. "ಸೊಸೈಟಿ"), 1897ರಲ್ಲಿ ಜುಗೆಂಡ್, 1898ರಲ್ಲಿ ವೆರ್ ಸ್ಯಾಕ್ರಮ್ ಮತ್ತು 1899ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. 1899ರಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ನಂತರವಷ್ಟೇ ಪೌಲಾ ದಂಪತಿಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕವಾದ "ಫಿಟ್ಜ್ ಬುಟ್ಜ್" ಅನ್ನು ತಮ್ಮ ಬರ್ಲಿನ್ ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಇನ್ಸೆಲ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಅವರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 14 ನವೆಂಬರ್ 1899 ರಂದು ರಿಚರ್ಡ್ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ಅವರು ಪೌಲಾ ಅವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ "ಪ್ರಕಟಣೆ ಒಪ್ಪಂದ" ದೊಂದಿಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಷರತ್ತನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರುಃ ಮೂಲಕ, ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ § [? 25 ಕವಿತೆಗಳ [ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ] ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬರೆದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ನಂತರ ಮೌಖಿಕವಾಗಿ [ಆದ್ದರಿಂದ ಲಿಖಿತ ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಬಲವಿಲ್ಲದೆ] ಈ ಬಗ್ಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ". 1900ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೌಲಾ, "ಫಿಟ್ಜ್ ಬುಟ್ಜೆ" ಪುಸ್ತಕ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇನ್ಸೆಲ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಅವರು ತಯಾರಿಸಿದ ಪ್ರಚಾರ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು, ಅಂದರೆ ಪುಸ್ತಕವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಖರೀದಿದಾರರು ತಪ್ಪಾಗಿ, "ತನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಂಡನ ಕೋಟ್ ಬಾಲಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಆಕಾಶವನ್ನು ಕದಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು" ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ರಿಚರ್ಡ್ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ಈಗಾಗಲೇ ಇನ್ಸೆಲ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ಗೆ ದೋಷವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ತನ್ನ ವಿಚ್ಛೇದಿತ ಹೆಂಡತಿಗೆ ನೀಡಿದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಅದು ತನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಗಾತಿಯ ಕೋಟ್ ಬಾಲಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಉಳಿಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವಳು ಆ ಕೋಟ್ ಬಾಲಗಳಿಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ. ಬಹುಶಃ ಇದು ಒಂದು ಸುಳಿವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಬಹುದುಃ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಪೌಲಾ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಹಂಚಿಕೆಯ ಅವಲೋಕನಕ್ಕೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ, ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. 1900ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, "ಫಿಟ್ಜ್ ಬುಟ್ಜ್" ಅನ್ನು ಇನ್ಸೆಲ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಅವರು ಶುಸ್ಟರ್ & ಲೋಫ್ಲರ್ ಮೂಲಕ ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ, ಲೇಖಕರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪೌಲಾ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ಅವರಿಗೆ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ರಿಚರ್ಡ್ ನಂತರ? ವಿವಾಹವು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ 1900ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಚ್ಛೇದನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪಕ್ಷಗಳು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು "ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಚಾರಗಳು"-ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪೌಲಾ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಚಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದವು. ಪೌಲಾ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಬರ್ಲಿನ್-ಗ್ರುನ್ವಾಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬರ್ಲಿನ್-ವಿಲ್ಮರ್ಸ್ಡಾರ್ಫ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಈ ಬಾರಿ ಬರ್ಲಿನ್-ಸ್ಟೆಗ್ಲಿಟ್ಜ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ರಿಚರ್ಡ್ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ದೂರ ಸರಿದರು, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ನಂತರ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್-ಬ್ಲಾಂಕನೀಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಎರಡು ದಶಕಗಳನ್ನು ಬದುಕಿದರು. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವೋ? ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಪೌಲಾ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ "ರಂಪಂಪೆಲ್" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. 1901ರ ಮಾರ್ಚ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆ "ರಂಪೆಲ್" ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಒಂದು ವಾರದೊಳಗೆ ಅವರ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಕೆಲವು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಷ್ಠಾನಗೊಳಿಸಿದರು, ಈಗಿನಿಂದ ಅವರು "[ತನ್ನ] ಆಂತರಿಕ ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆಯಲು ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು. 1901ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ಅವರು ಪೌಲಾ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಮಕ್ಕಳ ಹೊಸ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಸ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳಿಗಾಗಿ ಇತರ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದಳುಃ "ನನಗೆ ಈಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ನೀತಿಕಥೆಗಳಿಗಾಗಿ ವಿನಂತಿಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ". ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಗಂಡನ ಉಗಿ-ಸುತ್ತುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಇನ್ನೂ ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು. ಅದೇ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸಿದಳುಃ ". ನೀನು ಆರ್ಡಿ ಆಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ವಿಲ್-ಓ-ದಿ-ವಿಸ್ಪ್ಸ್ ಮೇಲೆ [ನಿನ್ನ] ಸ್ಮಾರ್ಮಿ ಬಾರ್ಬ್ಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ! ದೆವ್ವದ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ! ". ಆದಾಗ್ಯೂ, 1901ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ಗೆ ಪೌಲಾ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಬಲವಾದ ಹಿಮವು ಇಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ಯಾವುದೇ ಗಂಭೀರ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ನಂತರ ಅವರ ಸಂಕಲನಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ಎಂಜಿನ್" ಗಾಗಿ ಮೊದಲ ಕರಡನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿಗೆ "ಸಲಹೆಗಳು" ಮತ್ತು "ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳ" ದೊಡ್ಡ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದಾಗ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಗಂಡನ ಸಮಗ್ರ ಮರು-ಬರಹಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ವಿರೋಧಿಸಿದರುಃ "ನನ್ನ ಸಾಧಾರಣ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ನೀವು ಹಾಗೆಯೇ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಕಲಿಯಬೇಕು. ಅದೇ ರೀತಿ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಯಾರನ್ನೂ ಅನುಕರಿಸಿಲ್ಲ. ಮಕ್ಕಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಲೀಸಾಗಿ ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ಸರಳವಾದ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಉತ್ತಮ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ಹೊಸ ನಿರೂಪಣಾ ಧ್ವನಿಯ ಸಂತೋಷದ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ [ಡೆಹ್ಮೆಲ್ನ] ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅದು ನಾನು ಬರೆಯುವದರ ಮೇಲೆ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಕಲಾತ್ಮಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಈಗ ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಲಾತ್ಮಕ ಅಗತ್ಯಗಳು ಪ್ರಬಲವಾಗಿ ಮುನ್ನೆಲೆಗೆ ಬರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ! " ಪೌಲಾ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಏಕೈಕ ಲೇಖಕಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಯಾದ "ರಂಪಂಪೆಲ್" 1903ರಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಇದು ಯುವ ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪುಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. "ಡೆರ್ ಬಂಟ್ಸ್ಚೆಕ್", ರಿಚರ್ಡ್ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮಕ್ಕಳ ಸಂಕಲನ, 1904 ರಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಿತು. ಇದರಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬರಹಗಾರರು ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಸರಾಂತ ಲೇಖಕಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪೌಲಾ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ಕೂಡ ಸೇರಿದ್ದರು. ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ರಿಚರ್ಡ್ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ಅವರು "ಫಿಟ್ಜ್ ಬುಟ್ಜ್" ಅಥವಾ "ರಂಪಂಪೆಲ್" ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ವಾಣಿಜ್ಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಪಾಲ್ ಶೀರ್ಬರ್ಟ್ಗೆ ಬರೆದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರು ತೀರ್ಪನ್ನು ನೀಡಿದರು, "ಈ ಆಲೋಚನೆಯು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆಯಿತು. ನನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬೆಲ್ ವೆದರ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೈದಾನವು ಅತಿಯಾಗಿ ಮೇಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ". ರಿಚರ್ಡ್ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ಅವರ ಬೆಲ್ ವೆದರ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಏನೇ ಇರಲಿ, ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಪೌಲಾ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಗಳು ಇತರರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ಮಧ್ಯದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪೌಲಾ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ಅವರು ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಖರೀದಿದಾರರೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. 1906ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ, ತನ್ನ ಹೊಸ "ಗೈಡ್ ಟು ಮಾಡರ್ನ್ ಲಿಟರೇಚರ್" ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಎರಿಕ್ ಮುಹ್ಸಾಮ್ ಆಕೆಯನ್ನು "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಕ್ಕಳ ಕವಿ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಮುಹ್ಸಾಮ್ ಓದುಗರಿಗೆ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತಿಳಿದಿರದ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರುಃ "ರಿಚರ್ಡ್ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ 'ಫಿಟ್ಜ್ ಬುಟ್ಜೆ' ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರುಃ ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಖರವಾಗಿ ಇದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಈ ಸಂಪುಟದ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳು ಪೌಲಾ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ಅವರವು ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳಬೇಕು. ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳ ಆತ್ಮಗಳ ಮೇಲೆ ಅನುರಣನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಖರವಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಡೆಯುವುದು ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ, ಪುಟದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಮಗುವಿಗೆ ಅವನ/ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಅಸಭ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಬ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಲೀಸ್ಪಿ ಚೈಲ್ಡ್-ಸ್ಪೀಕ್ ಆಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಶೈಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡದ ಈ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ "ರಂಪಂಪೆಲ್" ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನದೇ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ "ಬಂಟ್ಸ್ಚೆಕ್" ನಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. [ವಿಶೇಷವಾಗಿ "ಫಿಟ್ಜ್ ಬುಟ್ಜೆ" ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ "ಜಂಟಿ ಯೋಜನೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದಾಗ]. "ದಾಸ್ ಗ್ರುನ್ ಹೌಸ್" ಎಂಬ ಕಥೆಗಳ ಸಂಕಲನವು 1907ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ನಂತರ 1912ರಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಕವಿತೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವಾದ "ಔಫ್ ಡೆರ್ ಬಂಟೆನ್ ವೈಸೆ" ("ವರ್ಣರಂಜಿತ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಮೇಲೆ") ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಇದು ಆಕೆಯ ಮಾಜಿ ಪತಿಗೂ ಸಹ ಆಕೆ ಆ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. 1912 ರಲ್ಲಿ ಪೌಲಾ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ಹೆಚ್ಚು ನಿಯಮಿತವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಜರ್ಮನಿಯ ವಿದ್ಯಾವಂತ ವರ್ಗಗಳ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಸಂಗ್ರಹವಾದ "ಮೈಡಿಂಗರ್ಸ್ ಕಿಂಡರ್ಕಲೆಂಡರ್" ("ಮಕ್ಕಳ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್"-ಹಿಂದೆ "ಔರ್ಬ್ಯಾಕ್ನ ಡ್ಯೂಷರ್ ಕಿಂಡರ್ಕಲೆಂಡರ್") ಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಜಾನ್ ಹ್ಯಾಬರ್ಟನ್ ಅವರ "ಹೆಲೆನ್ಸ್ ಬೇಬೀಸ್" ಮತ್ತು "ಅದರ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್" ಅನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಇವುಗಳನ್ನು 1913 ರಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫ್ ಸಿಂಗರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧದ ವರ್ಷಗಳುಃ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳು ಜುಲೈ 1914 ರಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ, ಜರ್ಮನಿಯು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ತೀವ್ರ ಮತ್ತು ತೀವ್ರತರವಾದ ಕಠಿಣತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. ಆಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಮೈಡಿಂಗರ್ಸ್ ಜುಯೆಂಡ್ಸ್ಚ್ರಿಫ್ಟೆನ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಅವರು ಉಳಿತಾಯ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪೌಲಾ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ಅವರು ಸಹ ಲೇಖಕರ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗೆ ಉಂಟಾಗುವ ಯಾವುದೇ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೇಬಿನಿಂದ ಪಾವತಿಸಬೇಕೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ ಆಕೆ "ಮೈಡಿಂಗರ್ಸ್ ಕಿಂಡರ್ಕಲೆಂಡರ್" ನಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಕೆಲಸದಿಂದ ಅಪಾರ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್-ಸ್ಟೆಗ್ಲಿಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಎನರ್ಜಿ ಸ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಕಾಯಿಲೆಯ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಗಂಭೀರ ಹೊಡೆತಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು 1917 ರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 1918 ರ "ಮೈಡಿಂಗರ್ಸ್ ಕಿಂಡರ್-ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್" ("ವಾರ್ಷಿಕ") ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲೇಖಕ-ಸಂಕಲನಕಾರರಾಗಿ ಖ್ಯಾತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಯುದ್ಧದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಗಂಡನೊಂದಿಗಿನ ಪೌಲಾ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮುಳ್ಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೆಚ್ಚು ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾದವು. 1899 ರಲ್ಲಿ ವಿಚ್ಛೇದನದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಪೌಲಾ ಅವರ ಸ್ನೇಹ ವಲಯವು ತನ್ನ ಗಂಡನ ಎರಡನೇ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅವರನ್ನು ಅವಳು "ಫ್ರೌ ಇಸಿ" (ಸಡಿಲವಾಗಿ, "ಶ್ರೀಮತಿ ಇಸಿ") ಎಂದು ಕರೆಯಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು, ಈ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಇಡಾ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ನಿಕಟವರ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಮುಂಬರುವ ಶುಲ್ಕ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ರಿಚರ್ಡ್ ಅವರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಮುಂಬರುವ ಪುಸ್ತಕವಾದ "ಸಿಂಗಿನೆನ್ಸ್ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ" (ಇದು, ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾದಂತೆ, ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವುದು) ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರ "ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು" ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸೂಚನೆಗಳಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ಹತ್ತಿರದ ಕುಟುಂಬದ ಹೊರತಾಗಿ, ಪೌಲಾ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಲಯವು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ (ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬರ್ಲಿನ್ ಮೂಲದ) ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಗಣ್ಯರ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಸೆ ಲಾಸ್ಕರ್-ಶುಲರ್, ಒಟ್ಟೊ ಜೂಲಿಯಸ್ ಬಿಯರ್ಬಾಮ್, ಅರ್ನೋ ಹೋಲ್ಜ್, ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಶ್ಲಾಫ್ ಮತ್ತು ಗುಸ್ತಾವ್ ಕುಲ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. 1918ರ ಜುಲೈ 9ರಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವ ಕಾಯಿಲೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪೌಲಾ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ಬರ್ಲಿನ್-ಸ್ಟೆಗ್ಲಿಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ರಿಚರ್ಡ್ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ಅವರ ಕವನ ಸಂಕಲನ "ದಾಸ್ ಲೈಬೆ ನೆಸ್ಟ್" (1919) ಮತ್ತು "ಸಿಂಗಿನೆನ್ಸ್ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆನ್" (1921) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪೌಲಾ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ಅವರು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಪೌಲಾ ಡೆಹ್ಮೆಲ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಸಂಪುಟಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶಿಶುಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಅವರು ಬರೆದ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅಂದಿನಿಂದಲೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇವೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬರ್ಲಿನ್ನ ಬರಹಗಾರರು ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳಾ ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು