Arantzazu Ametzaga
ಅರಾಂಟ್ಜಾಜು ಅಮೆಟ್ಜಾಗಾ (ಜನನ 1943) ಒಬ್ಬ ಬಾಸ್ಕ್ ಬರಹಗಾರ, ಗ್ರಂಥಪಾಲಕ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಬಾಸ್ಕ್ ಸಂಸತ್ತಿನ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಅರಾಂತ್ಜಾಜು ಅಮೆಟ್ಜಾಗಾ ಇರಿಬರೆನ್ ಅವರು ಜನವರಿ 21,1943 ರಂದು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ, ಬಿಂಗನ್ ಅಮೆಟ್ಜಾಗಾ ಅರೆಸ್ಟಿ, ಒಬ್ಬ ಬಾಸ್ಕ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿ, ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬಾಸ್ಕ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯ ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ ಇರಿಬರೆನ್ ಗೊರೊಸ್ಟೆಗಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, 1941 ರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಸೈಲ್ಸ್ನಿಂದ ಹೊರಟರು. ಆಕೆ ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳ ವಯಸ್ಸಿನವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಉರುಗ್ವೆಯ ಮಾಂಟೆವಿಡಿಯೋಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದರು. ಉರುಗ್ವೆಯಲ್ಲಿನ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಿಂದಾಗಿ, ಅವರು 1955ರಲ್ಲಿ ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಕಾರಕಾಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಅಮೆಟ್ಜಾಗಾ ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಕೇಂದ್ರೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1962 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಕೈವ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1965 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ತನ್ನ ಪದವಿಪೂರ್ವ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಹಣ ಪಾವತಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಅವರು 1960 ರಿಂದ 1962 ರವರೆಗೆ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಡಾಡ್ ಡಿ ಕಾರಕಾಸ್ನ ಆರ್ಕೈವ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ತನ್ನ ಉನ್ನತ ಪದವಿಯನ್ನು ಗಳಿಸುವಾಗ ಅವರು ಕರಾಕಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯು. ಎಸ್. ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಾನ್ ಎಫ್. ಕೆನಡಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅಲೈಯನ್ಸ್ ಫಾರ್ ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್ (ಎಎಲ್ಪಿಆರ್ಒ) ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಅನುಷ್ಠಾನಗೊಳಿಸಿದರು, ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳ ವಿತರಣೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. 1968 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿ (ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಕಲ್ ರಿಸರ್ಚ್) ಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1969 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವರು ಕಾರಕಾಸ್ನ ಬೌಲ್ಟನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಕಿವಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, 1972 ರವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು. ಆಕೆ ಕರಾಕಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಇತರ ಬಾಸ್ಕ್ ವಲಸಿಗರು ಇದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಕೆ ಬಾಸ್ಕ್ ಸೆಂಟರ್ನ ಸಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಬಾಸ್ಕ್ ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟೇಷನ್, ರೇಡಿಯೋ ಯುಝ್ಕಾಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು. ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅಮೆಟ್ಜಾಗಾ 1965 ರಲ್ಲಿ ಕರಾಕಸ್ನಲ್ಲಿ ಪೆಲ್ಲೋ ಇರುಜೊ ಎಲಿಜಾಲ್ಡೆಯನ್ನು (1939-2008) ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳಾದ ಕ್ಸೇಬಿಯರ್, ಪೆಲ್ಲೋ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಅವರು ಕರಾಕಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು 1972 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ನವಾರ್ರೆ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಸಮುದಾಯದ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ನಾಲ್ಕನೇ ಮಗ ಎನೆಕೊಯಿಟ್ಜ್ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಬೊಲಿವೇರಿಯನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಬಾಸ್ಕ್ ಕಂಟ್ರಿಯ ಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾದರು. 1979 ರಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಬಾವೊದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಶಾಲಾ ಹಡಗು ಸಿಮೋನ್ ಬೊಲಿವಾರ್ನ ಗಾಡ್ ಮದರ್ ಆಗಲು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು. ಅಮೆಟ್ಜಾಗಾ ಅವರು ಬಾಸ್ಕ್ ಸಂಸತ್ತಿನ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1980ರಿಂದ 1985ರ ನಡುವೆ ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು 1982ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲಾತಿ ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅಮೆಟ್ಜಾಗಾ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಭೌತಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾನೂನು ಕ್ಷೇತ್ರ ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಪ್ರದೇಶ. 1982ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ, ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಜುವಾನ್ ರಾಮನ್ ಉರ್ಕ್ವಿಜೊ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಅನೇಕ ಅಮೂಲ್ಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಹಳೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆ. 1984 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಈಗಾಗಲೇ 11,000 ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಅವು ಶಾಸಕರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದ್ದವು, ಆದರೂ ಅಮೆಟ್ಜಾಗಾ ಅದನ್ನು ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ತೆರೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಉರ್ಕ್ವಿಜೋ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅಮೆಟ್ಜಾಗಾ ಅವರು ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಆರು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಪಟ್ಟಿಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಇದು ಬಾಸ್ಕ್ ದೇಶದ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೈಲಿಗಲ್ಲಾಗಿದೆ. ಬಾಸ್ಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದರೂ, ಅಮೆಟ್ಜಾಗಾ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಬಾಸ್ಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿತಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಎಂಟು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅನೇಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬಾಸ್ಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಎಂದಿಗೂ ಬಾಸ್ಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿತಿರಲಿಲ್ಲ. ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಕ್ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಅಮೆಟ್ಜಾಗಾ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಈಗ ಬಾಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ನಾಲ್ವರು ಪುತ್ರರು ಬಾಸ್ಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ರಾಜಕೀಯ ಕ್ರಿಯೆ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಫ್ರಾಂಕೊನ ಮರಣದ ನಂತರ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಮೊದಲ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅಮೆಟ್ಜಾಗಾ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. 1985 ರಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ ಅವರು 1998 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 2007 ರಿಂದ 2011 ರವರೆಗೆ ಅವರು ವ್ಯಾಲೆ ಡಿ ಎಗ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಬಾಸ್ಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಡಪಂಥೀಯ ಪಕ್ಷಗಳ ಒಕ್ಕೂಟವಾದ ನಫರೋವಾ ಬಾಯಿ ಗುಂಪನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು 2015 ರಿಂದ 2019 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಅಲ್ಜುಜಾ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅಮೆಟ್ಜಾಗಾ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಕೃತಿಗಳು ಸೇರಿವೆಃ 1972. ಚಿಸ್ಪಾಸ್ ಡಿ ಫೆಲಿಸಿಡಾಡ್ (ಸಂತೋಷದ ಕಿಡಿಗಳು). ಕರಾಕಸ್ಃ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಕಥೆಗಳು. .. 1981 ರಲ್ಲಿ. ಲಾ ಮುಜರ್ ವಾಸ್ಕಾ (ದಿ ಬಾಸ್ಕ್ ವುಮನ್). ಬಿಲ್ಬಾವೊಃ ಜೀಯು. .. 1981 ರಲ್ಲಿ. ಕ್ರೋನಿಕಾಸ್ ಡೆಲ್ ಅಲ್ಸಿನಾ (ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಲ್ಸಿನಾ. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು. ಬಿಲ್ಬಾವೊಃ ರೈಟಿಂಗ್ ಆಕ್ಷನ್). .. 1980-1985. ಸೀಸ್ ಕ್ಯಾಟಲೋಗೊಸ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕೊಸ್ ಡೆಲ್ ಪಾರ್ಲೆಮೆಂಟೋ ವಾಸ್ಕೋ (ಬಾಸ್ಕ್ ಸಂಸತ್ತಿನ ಆರು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಪಟ್ಟಿಗಳು). ವಿಟೋರಿಯಾ-ಗಾಸ್ಟಿಜ್ಃ ಬಾಸ್ಕ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್. 1985 ರಲ್ಲಿ. ಶುಭ ಹಾರೈಕೆಗಳು. ಬಿಲ್ಬಾವೊ, ರೈಟಿಂಗ್ ಆಕ್ಷನ್. .. 1993 ರಲ್ಲಿ. ವಿಸೆಂಟೆ ಅಮೆಝಾಗಾ. ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ. ಆಯ್ದ ಪಠ್ಯಗಳು. ವಿಟೋರಿಯಾ-ಗಾಸ್ಟಿಜ್ಃ ಬಾಸ್ಕ್ ಸರ್ಕಾರ, 2 ಸಂಪುಟಗಳು. .. 1999 ರಲ್ಲಿ. ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಇರುಜೊ. ಒಂದು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವಾಸ್ಕೋ (ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಇರುಜೊ. ಒಬ್ಬ ಬಾಸ್ಕ್ ವ್ಯಕ್ತಿ). ಬಿಲ್ಬಾವೊಃ ಸಬಿನೋ ಅರಾನಾ ಫೌಂಡೇಶನ್. .. 2000 ರೂ. ವಿಂಟಿಸಿಂಕೋ ಕಾರ್ಟಾಸ್ ಪ್ಯಾರಾ ಉನಾ ಗುಯೆರಾ (ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಪತ್ರಗಳು). ಡೊನೊಸ್ಟಿಯಾಃ ಟಾರ್ಟ್ಟಾಲೋ. .. 2003 ರಲ್ಲಿ. ರೆಬೆಲಿಯನ್ ಕಾಂಟ್ರಾ ಲಾ ಗುಯಿಪುಝ್ಕೋವಾನಾ (ಗುಯಿಪುಝ್ಕೋನ್ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆ). ಡೊನೊಸ್ಟಿಯಾ, ಟಾರ್ಟಾಲೊ, 2003. 2004 ರಲ್ಲಿ. ವಾಡೆಮೆಕಮ್. ಡೊನೊಸ್ಟಿಯಾಃ ಟಾರ್ಟ್ಟಾಲೋ. .. 2006 ರಲ್ಲಿ. ಪ್ಯಾರಕ್ವೇರಿಯಾ. ಡೊನೊಸ್ಟಿಯಾಃ ಟಾರ್ಟ್ಟಾಲೋ. .. 2008 ರಲ್ಲಿ. ನೀಬ್ಲಾ ಡಿ ಬಟಾಲಾಸ್ (ಯುದ್ಧಗಳ ಮಂಜು). ಡೊನೊಸ್ಟಿಯಾಃ ಟಾರ್ಟ್ಟಾಲೋ. .. 2009 ರಲ್ಲಿ. ಯುಝ್ಕಾಡಿ ರೇಡಿಯೋ. ಸೆಂಬ್ಲಾನ್ಜಾ ಡಿ ಪೆಲ್ಲೋ ಇರುಜೊ. ವಿಟೋರಿಯಾ-ಗಾಸ್ಟಿಜ್ಃ ಬಾಸ್ಕ್ ಸರ್ಕಾರ. .. 2009 ರಲ್ಲಿ. ಮೆಮೋರಿಯಾಸ್ ಡಿ ಮಾಂಟೆವಿಡಿಯೊ (ಮಾಂಟೆವಿಡಿಯೊದ ನೆನಪುಗಳು). ಡೊನೊಸ್ಟಿಯಾಃ ಸ್ಯಾಟರಾರನ್. .. 2011 ರಲ್ಲಿ. ಎಲ್ ಮನುಸ್ಕ್ರಿಟೊ ಡಿ ಕಾರ್ಲೊಮ್ಯಾಗ್ನೊ (ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ). ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಃ ಪಿ. ಆರ್. ಎಡಿಸಿಯಾನ್ಸ್. .. 2013 ರಲ್ಲಿ. 1512. ಲಾ ಕನ್ಕ್ವಿಸ್ಟಾ ಡಿ ಅನ್ ರೈನೊ (1512). ಒಂದು ರಾಜ್ಯದ ವಿಜಯ). ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಃ ಲಿಬ್ರೋಸ್ ಎನ್ ರೆಡ್, 2013.. 2015 ರಲ್ಲಿ. 778. ಒರೆಗಾಃ ಎಲ್ ನಾಸಿಮೆಂಟೊ ಡಿ ಅನ್ ರೈನೊ (778). ಒರೆಗಾಃ ಒಂದು ರಾಜ್ಯದ ಜನನ). ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ಃ ಲಸಿಕೆ. .. 2016 ರಲ್ಲಿ. ಕಾಂಟ್ರಾವಿಯಜೆಃ ಡಿ ನ್ಯೂವಾ ಯಾರ್ಕ್ ಎ ಜರ್ನಿಕಾ ಪಸಾಂಡೋ ಪೊರ್ ಬರ್ಲಿನ್ (ಕಾಂಟ್ರಾಬ್ಯಾಂಡ್ಃ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಿಂದ ಬರ್ಲಿನ್ ಮೂಲಕ ಗುರ್ನಿಕಾಗೆ). ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ಃ ಎಕಿನ್. .. 2016 ರಲ್ಲಿ. ಪೋಲ್ವೋರಾ ವೈ ಅಜಾಫ್ರಾನ್ (ಗನ್ಪೌಡರ್ ಮತ್ತು ಕೇಸರಿ). ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ಃ ಲಸಿಕೆ. .. 2018 ರಲ್ಲಿ. ಇರುಜೊ. ಉನಾ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯಾ ವಾಸ್ಕಾ (ಇರುಜೊ. ಒಂದು ಬಾಸ್ಕ್ ಕುಟುಂಬ). ಡೊನೊಸ್ಟಿಯಾಃ ಎಲ್ಕರ್. .. 2018 ರಲ್ಲಿ. ಮಾರಿಯಾ ಆನಾ ಬಿಡೆಗರೇ. ಮಾಂಟೆವಿಡಿಯೊಃ ಬಾಸ್ಕ್ ದೇಶದ ಗ್ರಂಥಾಲಯ. .. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಕರಾಕಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ವಿವಿಧ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ 500 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಡಿಯಾರಿಯೊ ಡಿ ನೋಟಿಸಿಯಾಸ್ ಡಿ ನವಾರ್ರಾ ಮತ್ತು ನವಾರಾಲ್ಡೆ, ಜಜೋಯೆರಾ ಮತ್ತು ಯೂಸ್ಕೊ ಕುಲ್ತುರಾ ಅವರಿಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಉರುಗ್ವೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಸಬಿನೋ ಅರಾನಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2015) ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಇರುಜೊ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2016) ನಬಾರಾಲ್ಡೆ ಮಕಿಲಾ (ದಿ ನಬಾರಾಲ್ಡೆ ಸ್ಟಿಕ್) (2017) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅರಾಂಟ್ಜಾಜು ಅಮೆಟ್ಜಾಗಾ ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ) ಬಾಸ್ಕ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ಕ್ ಮಹಿಳೆಯರು 1943 ಜನನಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರು