The Flood (Al-Fayḍān)
ದಿ ಫ್ಲಡ್ (1975) ಸಿರಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ಹೈದರ್ ಹೈದರ್ ಅವರ 1975ರ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಗ್ರಹವು 11 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಅರಬ್ ದೇಶಗಳು ವಿಮೋಚನೆಯ ನಂತರದ ಕ್ರಾಂತಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮತ್ತು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ. ತನ್ನ ಇತರ ಕೃತಿಗಳಂತೆಯೇ, ಹೈದರ್ ಹೈದರ್ ತನ್ನ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಹರಿವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅರಬ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಪ್ರವರ್ತಕರ ಆಂತರಿಕ ಕುತಂತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. 11 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಕಥೆಗಳು ಈ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆಃ ಅಲ್-ನಾಮ್ಲು ವಾಲ್ ಕಾತ್ () ಅಲ್-ರಿಹಾನ್ () ಅಲ್-ಜವಾಘಾನ್ (ದಿ ಇಲ್ಯೂಷನ್) ಉಗ್ನಿಯಾ ಹಜಿನಾ ಲಿ ರಾಜುಲಿನ್ ಕಾನಾ ಹಯಾನ್ () ಮನ್ ಅಲ್ಲಾತಿ ಯಾತ್ಕುರು ಅಲ್-ಘಬಾ? () ಸಮ್ತು ಅನ್-ನಾರ್ () ಅಲ್-ಇಘ್ತಿಯಾಲ್ () ಅಲ್-ಫಾಯ್ದಾನ್ () ಅಲ್-ಜು ವಾಲ್ ಲುಸುಸ್ ವಾಲ್ ಕತಾಲಾ () ಅಲ್-ಬರಾಬಿರಾ () ವಿಷುನ್ ವಾರ್ಡಿಯುನ್ ಲಿ ರಾಜುಲಿನ್ ವಾಹಿದ್ () ಲೇಖಕರ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಅವರ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಹರಿವಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅವರ ಬಾಲ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಬಾಲ್ಯದ ನೆನಪುಗಳು ಅವರನ್ನು ವಾಸ್ತವಕ್ಕಿಂತ ಕನಸುಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅರೇಬಿಕ್ ನಿರೂಪಣೆಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು, ಅವು ಪಾತ್ರಗಳ ಆಂತರಿಕ ಕುತಂತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡದೆ ಅದನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸಿರಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಹೈದರ್ ಹೈದರ್ ಎಲ್ಲಾ ಅರಬ್ ದೇಶಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ಕಾರಣವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ನಿರೂಪಣೆಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಿನಿಕತನದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತವೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಅರಬ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ದುರಂತವನ್ನು ಅನಿವಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಬದಲಾಗದಂತಾಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ; ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅವನು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಬದಲಾಗಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದಾದಂಥದ್ದೆಂದು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ. ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹವಾದ 'ದಿ ಫ್ಲಡ್' ಆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹೈದರ್ ಹೈದರ್ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳು ಎ ಫೀಸ್ಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಸೀವೀಡ್ಸ್ () (ಕಾದಂಬರಿ) ದಿ ಡೆಸೊಲೇಟ್ ಟೈಮ್ () (ಕಾದಂಬರಿ) ದಿ ಮಿರರ್ಸ್ ಆಫ್ ಫೈರ್ () (ಕಾದಂಬರಿ) ಎಲ್ಜೀಸ್ ಆಫ್ ಡೇಸ್ಃ ಥ್ರೀ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಆನ್ ಡೆತ್ () (ಕಾದಂಬರಿ) ಇಮಿಗ್ರೇಷನ್ ಆಫ್ ಸ್ವಾಲೋಸ್ () (ಕಾದಂಬರಿ) ಅಲ್-ಫಹದ್ () (ಕಾದಂಬರಿ) ಅಲ್-ಫಯ್ದಾನ್ () (ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು) ಇಘ್ವಾ () (ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು) ಅಲ್-ವುಲ್ (ಜಿಂಕೆ) (ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು) ಅಲ್-ವಾಮದ್ () (ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು) ಅಲ್-ತಮಾವುಜಾತ್ () (ಎರಡು ಕಥೆಗಳು) ಅವ್ರಾಕುಲ್ ಮನ್ಫಾಃ ಶಹಾದ್