Proverbs 26
ನಾಣ್ಣುಡಿ 26 ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ನ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ನಾಣ್ಣುಡಿ ಪುಸ್ತಕದ 26 ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹಲವಾರು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಗಳ ಸಂಕಲನವಾಗಿದೆ, 1:1ರಲ್ಲಿರುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸೊಲೊಮೋನನನ್ನು ಇಡೀ ಪುಸ್ತಕದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಲೇಖಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂಗ್ರಹಗಳ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ, ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕವು ಬಹುಶಃ ಗಡೀಪಾರು ನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಅಂತಿಮ ಆಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು "ಎರಡನೇ ಸೊಲೊಮೋನಿಕ್ ಸಂಗ್ರಹ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪುಸ್ತಕದ ಐದನೇ ಸಂಗ್ರಹದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಮೂಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು 28 ಶ್ಲೋಕಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂನಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯದ್ದಾಗಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅಲೆಪ್ಪೊ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ (10ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡೆನ್ಸಿಸ್ (1008) ಸೇರಿವೆ. ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದವೂ ಇದೆ; ಈ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕೆಲವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಟಿಕನಸ್ (ಬಿ; ಬಿ; 4 ನೇ ಶತಮಾನ), ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಸಿನೈಟಿಕಸ್ (ಎಸ್; ಬಿಎಚ್ಕೆಃ ಎಸ್; 4 ನೇ ಶತಮಾನ), ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನಸ್ (ಎ; ಎ; 5 ನೇ ಶತಮಾನ) ಸೇರಿವೆ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಹಿಜ್ಕೀಯನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಲೇಖಕರು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಸೊಲೊಮೋನಿಕ್ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳ ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು 25-29 ಸೇರಿವೆ. ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ವಿಷಯ-ವಿಷಯದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮೂಲತಃ ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂಗ್ರಹಗಳಿರಬಹುದುಃ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು 25-27: ಅನೇಕ ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 'ಮಣ್ಣಿನ' ಧ್ವನಿಯ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು 28-29: ಅನೇಕ ವಿರೋಧಿ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ 'ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ' ಧ್ವನಿಯಿಂದ ನಿರೂಪಿತವಾಗಿದೆ (cf. ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು 10-15) ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಮೊದಲ ಹನ್ನೆರಡು ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಪದ್ಯ 2 ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, "ಹಾರುವ ಗುಬ್ಬಿಯಂತೆ, ಹಾರುವ ನುಂಗುವಿಕೆಯಂತೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದ ಶಾಪವು ಬೆಳಗುವುದಿಲ್ಲ", ಇದು 'ಮೂರ್ಖ' ನ ಮೇಲೆ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದನ್ನು "ಮೂರ್ಖರ ಪುಸ್ತಕ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 1 ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಮದಂತೆ ಅಥವಾ ಸುಗ್ಗಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಳೆಯಂತೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ಗೌರವವು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ. "ಗೌರವ": ಬಹುಶಃ "ಗೌರವ, ಮೌಲ್ಯದ ಬಾಹ್ಯ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಪ್ರಶಂಸೆಗಳು, ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರಗತಿ" ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು, ಇವೆಲ್ಲವೂ "ಮೂರ್ಖನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲ". 17 ಹಾದುಹೋಗುವವನು ಮತ್ತು ತನಗೆ ಸೇರದ ಕಲಹದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುವವನು ನಾಯಿಯನ್ನು ಕಿವಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವವನಂತೆ. "ಮೆಡಲ್ಸ್" ಎಂಬ ಪದವು ಹೀಬ್ರೂ ಪದವಾದ ಮಿಟಾಬರ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದರರ್ಥ "ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕೋಪದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು" ಅಥವಾ "ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದು"; ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಅರವ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಇದು "ಮೆಡಲ್" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಂಬಂಧಿತ ಬೈಬಲ್ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಃ ಎಕ್ಸೋಡಸ್ 22, ಲೆವಿಟಿಕಸ್ 25, ನಾಣ್ಣುಡಿ 10, ನಾಣ್ಣುಡಿ 15, ನಾಣ್ಣುಡಿ 25 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯಹೂದಿ ಅನುವಾದಗಳುಃ ಮಿಶ್ಲೀ-ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು-ಅಧ್ಯಾಯ 26 (ಜುಡೈಕಾ ಪ್ರೆಸ್) ಅನುವಾದ [ರಾಶಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ] Chabad.org ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿಃ ಆನ್ಲೈನ್ ಬೈಬಲ್ GospelHall.org (ESV, KJV, ಡಾರ್ಬಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿ, ಮೂಲಭೂತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್) ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳ ಪುಸ್ತಕ ಅಧ್ಯಾಯ 26 ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿ ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳು 26