Singnagtugaq
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ದಿ ಡ್ರೀಮ್) ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡಿನ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು 1914ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೂಲ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್ ಸ್ಟೋರ್ಚ್ ಅವರ ಲೇಖಕರು 1910 ರಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದರು. ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ, ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಜನರನ್ನು ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಗಾಢವಾಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಚಳವಳಿಯ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳ ಬರವಣಿಗೆಯು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ಚರ್ಚೆಯು ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತುಃ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಎಸ್ಕಿಮಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಇಂಗೆ ಕ್ಲೈವನ್ ಹೇಳಿದಂತೆ, "ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬೇಟೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಭಾಷೆಯು ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಅರ್ಹತೆಯೇ?". ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್ ಸ್ಟೋರ್ಚ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 1914ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದು ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1900 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಬಿಲ್ಡುಂಗ್ಸ್ರೋಮನ್ ಕಥೆಯೆಂದು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನವರು ತಮ್ಮ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಗಾಢವಾಗಿಸುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅವರ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ವೈವಿಧ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಂತ್ಯವು ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಕನಸನ್ನು ಆಧುನಿಕತೆಯ ಪ್ರವೇಶದಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಚುನಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಚಳುವಳಿಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಆ ಕಾಲದ ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಿಸರಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪೂರ್ವದ ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ರೈಸ್ತೀಕರಣಕ್ಕೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿತ್ತು ಎಂಬ ನಿಲುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. 1915ರಲ್ಲಿ, ಕ್ನುಡ್ ರಾಸ್ಮುಸ್ಸೆನ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು "ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್" ಎಂದು ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಇದನ್ನು ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸರಣಿ, ಮೂಲ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ರೂಪಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪೂರ್ವಜರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಂತೆಯೇ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು. ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಲೊರೆಂಟ್ಸೆನ್ ಮತ್ತು ಜಾಕೋಬ್ ಸ್ಟೌಗಾರ್ಡ್-ನೀಲ್ಸೆನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, 1999ರಲ್ಲಿ ಓಲೆ ಕೊರ್ನೆಲಿಯುಸೆನ್ ಪ್ರಕಟಿಸುವವರೆಗೆ (ಡ್ಯಾನಿಷ್ಃ ದ ಪಿಲ್ಲರ್ ಆಫ್ ಸಾಲ್ಟ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ದಿ ಪಿಲ್ಲರ್ ಆಫ್ ಸಾಲ್ಟ್) ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಕೃತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಪರ್ಯಾಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅದರ ಕಲ್ಪನೆಯು ಸಹವರ್ತಿ ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಲೇಖಕ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ನೀಲ್ಸನ್ ಅವರ 1934 ರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಥಾಮಸ್) ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಅವರು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡದ್ದರಲ್ಲಿ ಅವು ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1914ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ