Qari'at al-Finjan
ಖರಿಯಾತ್ ಅಲ್-ಫಿಂಜನ್ (; "ದಿ ಫಾರ್ಚೂನ್ ಟೆಲ್ಲರ್") ನಿಜಾರ್ ಕಬಾನಿ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಅಬ್ದೆಲ್ ಹಲೀಮ್ ಹಫೀಜ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಅವರು ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1976ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅರೇಬಿಕ್ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಅಬ್ದೆಲ್ ಹಲೀಮ್ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಎಲ್ ಮುಜಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಖಾರಿಯಾತ್ ಅಲ್-ಫಿಂಜನ್ ಅಬ್ದೆಲ್ ಹಲೀಮ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವಾಗಿತ್ತು. ಆತನ ಸಾವಿಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆತ ಯಕೃತ್ತಿನ ವೈಫಲ್ಯದಿಂದಾಗಿ ತೀವ್ರ ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದರು. ವಿಷಯವು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿಯುವವನು (ಕಾಫಿ ಮೈದಾನಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಟಸ್ಸಿಯೋಗ್ರಫಿಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದು), ಆತ ಅತೃಪ್ತಿಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಮರ್ ಆಫೆಂಡಮ್ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು "ಫಿನ್ಜಾನ್" ಎಂಬ ರಾಪ್ ರಾಗವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಮೂಲ ಅರೇಬಿಕ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅದರ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿದರು. ಅಲ್ಲದೆ, 2021ರಲ್ಲಿ, "ಖರಿಯತ್ ಎಲ್ ಫಿಂಗನ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸರಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಹಾಡು. ಖರಿಯತ್ ಎಲ್ ಫಿಂಗನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ. ಅರೇಬಿಕ್ ಕವಿತೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ 1970ರ ಕವಿತೆಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕವಿತೆಗಳು