Florence Thomas
ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಥಾಮಸ್ (ಜನನ 1943) ಫ್ರೆಂಚ್-ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞೆ. ಅವರು ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಡಿ ಎಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಡಿ ಜೆನೆರೊ, ಮುಜೆರ್ ವೈ ಡೆಸಾರ್ರೊಲ್ಲೋ (ಲಿಂಗ, ಮಹಿಳಾ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಅಧ್ಯಯನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ) ದ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಎಲ್ ಟಿಯೆಂಪೊ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪತ್ರಕರ್ತೆಯೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಥಾಮಸ್ ಅವರಿಗೆ 2005ರಲ್ಲಿ (ಸಿಮೋನ್ ಬೊಲಿವಾರ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಪ್ರಶಸ್ತಿ) ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು. 2017ರಲ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ ಅವರನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಲೀಜನ್ ಆಫ್ ಆನರ್ನಲ್ಲಿ ನೈಟ್ ಎಂದು ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಮೇರಿ ಥೆರೇಸ್ ಥಾಮಸ್ ಅವರು 1943 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ನಾರ್ಮಂಡಿ ಪ್ರದೇಶದ ರೂಯೆನ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ವೈದ್ಯರಾಗಲು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರೂ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಆಕೆಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಉದಾರ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಯು 1965 ರಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು, ಥಾಮಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಗೆಳೆಯ, ಸಹ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಿಂದ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಾಗ. ಈ ಮಾತ್ರೆ 1960ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರೆ ಲಭ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಗರ್ಭಪಾತವು ಇನ್ನೂ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಥಾಮಸ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಳು. ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಆತ ಆಕೆಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬನನ್ನು ಕರೆದನು, ಆತ ಆಕೆಯನ್ನು ಅಕ್ರಮ ಗರ್ಭಪಾತ ತಜ್ಞನೊಬ್ಬನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು. ಆಕೆ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಸ್ವಂತ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆಕೆಯ ಏಜೆನ್ಸಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಚರ್ಚ್, ರಾಜ್ಯ ಅಥವಾ ಆಕೆಯ ಸಂಗಾತಿಗೆ ಸಮಾಜವು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು ಎಂದು ಕೋಪಗೊಂಡಳು. ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1967 ರಲ್ಲಿ, ಥಾಮಸ್ ತನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಮೊರೇಲ್ಸ್ನನ್ನು ಕೊಲಂಬಿಯಾಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಳು, ಆಕೆಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಆ ವರ್ಷ ದಂಪತಿಗಳು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಮನೋವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಆಕೆಯನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆಗೆ ಆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ, ಆಕೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರೊಬ್ಬರು ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ಎರಡು ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ಗಳ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದರು. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಅದೃಶ್ಯತೆಯು ಅವರನ್ನು ಎಡಪಂಥೀಯ ಕ್ರಿಯಾವಾದದಿಂದ ಸ್ತ್ರೀವಾದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿತು. 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇತರ ಮಹಿಳಾ ವಿದ್ವಾಂಸರನ್ನು ತಮ್ಮ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀವಾದವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಥಾಮಸ್, ಜುವಾನಿಟಾ ಬ್ಯಾರೆಟೊ ಗಾಮಾ, ಗುಯೋಮರ್ ಡ್ಯೂನಾಸ್ ವರ್ಗಾಸ್, ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನಾ ಲಿಯೋನ್ ಗೊಮೆಜ್, ಮರಿಯಾ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್, ಡೊನ್ನಿ ಮೀರ್ಟೆನ್ಸ್, ಮರಿಯಾ ಹಿಮೆಲ್ಡಾ ರಾಮೆರೆಜ್ ಮತ್ತು ಅನಾ ರಿಕೊ ಡಿ ಅಲೊನ್ಸೊ ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಂತರಶಿಕ್ಷಣ ಅಧ್ಯಯನ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಒಂದು ದಶಕದ ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಮತ್ತು ನಿಕೋಲಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಥಾಮಸ್, ಮರುಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು. 1980ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಿಂದ, ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಗ್ರೂಪೊ ಡಿ ಎಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಮುಜೆರ್ ವೈ ಸೊಸೈಡಾಡ್ (ಮಹಿಳಾ ಮತ್ತು ಸಮಾಜ ಅಧ್ಯಯನ ಗುಂಪು) ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿ ಗುರುವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರ, ಇತಿಹಾಸ, ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಮಹಿಳಾ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಥಾಮಸ್ ಅವರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದರು. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ 1985ರಲ್ಲಿ ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದರು, ಥಾಮಸ್ ಅದರ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಮಹಿಳಾ ಮತ್ತು ಸಮಾಜವು ಮುಜೇರ್ ವೈ ವಿದಾ ಕೋಟಿಡಿಯಾನಾ (ಮಹಿಳಾ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನ) ಎಂಬ ಸಮಾವೇಶವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ದೇಶದಾದ್ಯಂತದ 300 ಮಹಿಳೆಯರು ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಸೆಮಿನಾರ್ನ ಯಶಸ್ಸು ಲಾ ಕ್ಯೂಸ್ಟಿಯನ್ ಫೆಮೆನಿನಾ (ದಿ ಫೆಮಿನೈನ್ ಕ್ವಶ್ಚನ್) ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಮುಂದಿನ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1994ರಲ್ಲಿ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಮಾನವ ವಿಜ್ಞಾನ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಡಿ ಎಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಡಿ ಜೆನೆರೊ, ಮುಜೆರ್ ವೈ ಡೆಸಾರ್ರೊಲ್ಲೋ (ಪಿಜಿಎಂಡಿ, ಲಿಂಗ, ಮಹಿಳಾ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಅಧ್ಯಯನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ) ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. 1999 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎಲ್ ಟಿಂಪೋ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಅಂಕಣಕಾರರಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಬಹಿರಂಗ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದರು. 2000ದ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳಾ ಮತ್ತು ಸಮಾಜವು ಲಿಂಗ ಅಧ್ಯಯನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. 2005 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪತ್ರಿಕಾ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ (ಸಿಮೋನ್ ಬೊಲಿವರ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಪ್ರಶಸ್ತಿ) ಪಡೆದ ಐದನೇ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಥಾಮಸ್ 2007ರಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. 2009ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವಾರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ನಾಸ್ತಿಕತೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ಲೇಖನವೊಂದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 2011 ರಲ್ಲಿ, ರಾಜಕೀಯ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಈ ಹಿಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡದ ಆಕೆಯನ್ನು ಕೊಲಂಬಿಯಾದಂತೆ ಸ್ವಾಭಾವಿಕಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 2017 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಲೀಜನ್ ಆಫ್ ಆನರ್ನಲ್ಲಿ ನೈಟ್ ಆಗಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ರೀಸರ್ಚ್ ಥಾಮಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಯು ಜನಾಂಗೀಯ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರು, ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು, ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಸಮುದಾಯದ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಕೃತಿಯು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವಂತೆ ಲಿಂಗಭೇದಭಾವದ ಅರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅಸಮಾನತೆ, ಅಧೀನತೆ ಮತ್ತು ಟೆಲಿನೋವೆಲಾಗಳು, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿನ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಗಳು. ಅವರು ಸ್ತ್ರೀವಾದವನ್ನು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸ್ಥಾನವೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ವಿಭಿನ್ನರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಆಕೆ ತನ್ನ ನಿಲುವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಸ್ತ್ರೀವಾದ ಮತ್ತು ಪುರುಷತ್ವದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಹ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮೊದಲನೆಯದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸಿದ್ಧಾಂತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಮೂಲಕ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಿದ್ಧಾಂತವಾಗಿದೆ. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1943 ಜನನಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ರೂಯೆನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಗಳು ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಮಹಿಳಾ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ನೈಸರ್ಗಿಕಗೊಳಿಸಿದರು ಕೊಲಂಬಿಯಾಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಲಸಿಗರು ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಸ್ತಿಕರು ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ನಾಸ್ತಿಕರು