Gligorije Trlajic
ಗ್ಲಿಗೊರಿಜೆ ಟ್ರ್ಲಾಜಿಕ್ (ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸಿರಿಲಿಕ್ಃ γλιγοριγοριίε τρλαιγι; ಮೊಲ್, ಬಾಕ್ಕಾ, ಹಾಪ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವ, 25 ಜನವರಿ 1766-ಹರ್ಕೋವ್, ಆಗಿನ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಗ, 28 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1811) ಒಬ್ಬ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ, ಕವಿ, ಬಹುಭಾಷಿಕ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಖಾರ್ಕಿವ್ (ಹರ್ಕೋವ್) ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆತನನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ವಿಶ್ವಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರೆಗರ್ ಟೆರ್ಲೈಕ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಗ್ಲಿಗೊರಿಜೆ ಟ್ರ್ಲಾಜಿಕ್ ಅವರು ಸೆಗೆಡಿನ್, ಬುಡಾ ಮತ್ತು ಪೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವರು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಸಾಲಿಸಿಟರ್-ಜನರಲ್ಗೆ ಸಹಾಯಕರಾಗಲು ವೇಗವಾಗಿ ಏರಿದರು. ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಬೌದ್ಧಿಕ ಗುಣಗಳು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿನ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ರಷ್ಯಾದ ರಾಯಭಾರಿಯ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದವು; ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಮಿಖಾಯ್ಲೋವಿಚ್ ಗಲಿಟ್ಜಿನ್ (1721-1793) ಅವರ ಖಾಸಗಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾದರು. ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಮರ್ಥನೆಂದು ಹೆಸರಾದನು. ಗಲಿಟ್ಜಿನ್ ನಿಧನರಾದ ನಂತರ, ಆತ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕನೊಬ್ಬನಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಬೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು. ಟ್ರ್ಲಾಜಿಕ್ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರಯಾಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು 1796 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಪಾಲ್ I ಅವರಿಗೆ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಕಾನೂನಿನ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿತ್ತು. 1801ರಿಂದ, ರಷ್ಯಾದ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ I ಸಹ ಪ್ರಮುಖ ಕಾನೂನು ಸುಧಾರಣೆಗಳಿಗೆ ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಶಿಕ್ಷಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿಸ್ತರಣೆ, ಹೊಸ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಸೇವಾ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ಪೀಟರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನ ಕಾಲೇಜು ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಮಂತ್ರಿ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ವಿದೇಶಿ, ಆಧುನಿಕ ಕಾನೂನು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು. ಅಲ್ಲಿ ಟ್ರ್ಲಾಜಿಕ್ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಂಪರರ್ಸ್ ಪೆಡಗೋಗಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ (ನಂತರ ಹರ್ಜೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ) ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಕಾನೂನು ಶಾಲೆಯಾದಾಗ ಅವರನ್ನು ಡೀನ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1811ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಖಾರ್ಕಿವ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ವಾಸಿಲಿ ಕರಾಜಿನ್ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಕಾನೂನು ವಿಭಾಗದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು. ಟ್ರ್ಲಾಜಿಕ್ ಹಂಗೇರಿಯನ್, ರೊಮೇನಿಯನ್, ಜರ್ಮನ್, ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಗ್ರೀಕ್, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತುಹೋದ ಇತರ ಸೆರ್ಬ್ಗಳಂತೆಯೂ ಟ್ರ್ಲಾಜಿಕ್ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕದ ಉಲ್ಲೇಖವಿದೆಃ "ಜಾ ಸ್ಯಾಮ್, ವೆಲಿ ಆನ್ ಯು ಜೆಡ್ನೋಮ್ ಪಿಸ್ಮು, ಸ್ವಾಗ್ಡಾ ಜುಬಿಯೋ ಸ್ಲಾವ್ನೊ ಐಮೆ ಶ್ರೀಬಿನ್ ವಿಸ್ ನೆಗೋ ಜಿವೋಟ್ ಸ್ವೋಜ್, ಐ ಸ್ಟಾರಾವ್ ಸ್ಯಾಮ್ ಸೆ ವಾಜ್ಡಾ, ಯು ಕೊಲಿಕೊ ಓಡ್ ಮೆನೆ ಜಾವಿಸಿ, ಸಿನಿಟಿ ಮು ಕಾಸ್ಟ್". (ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಸರ್ಬ್ ಹೆಸರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅದಕ್ಕೆ ನ್ಯಾಯ ಒದಗಿಸಲು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದೆ) ಎಂದು ಅವರು ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಉಪದೇಶಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಟ್ರಾಲಾಜಿಕ್ಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಮತ್ತು ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವೃತ್ತಿಯ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 1811ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 28ರಂದು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗಲೇ ತ್ರಾಲಾಜಿಕ್ ಖಾರ್ಕಿವ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವನನ್ನು ಡೊಸಿಟ್ಜ್ ಒಬ್ರಡೋವಿಕ್ ಕರೆದಂತೆ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಕ್ಸೆನೋಫೋನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೃತಿಯು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಲೇಖಕನ ಕೃತಿಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಕೃತಿಗಳು ಟ್ರ್ಲಾಜಿಕ್ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ಮುಂಚೂಣಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ವಲಸೆಯ ಆರಂಭಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಒಮ್ಮೆ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರಿಪಕ್ವತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ನಂತರ, ಅರ್ಧ ಶತಮಾನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಅನೇಕ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿತು. 1810 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿಶ್ವಕೋಶ ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನ ಇತಿಹಾಸದ ಸಮಗ್ರ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ಸಿವಿಲ್ ಕಾನೂನಿನ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಒಡೆಸ್ಸಾ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಇವಾನೋವಿಚ್ ಗ್ರಿಗೊರೊವಿಚ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ರಷ್ಯಾದ ನಾಗರಿಕ ಕಾನೂನು ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಹಾಕಿತು. ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾಗರಿಕ ಕಾನೂನಿನ ರಷ್ಯಾದ ತಜ್ಞರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಕಾನೂನಿನ ವಿಶೇಷ ವೃತ್ತಿಪರ ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿದೇಶಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದಿದ್ದರು. ಅದೇ ವರ್ಷ, ಅವರು ಮಾನ್ ಒಪೀನಿಯನ್ ಸುರ್ ಲಾ ಮೆಥೋಡ್ ಡಿ ಟ್ರೈಟರ್ ಎಲ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಜನರಲ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಸೆಟ್ ಎಟೇಬ್ಲಿಸ್ಮೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಲುಡ್ವಿಗ್ ಹೆನ್ರಿಕ್ ವಾನ್ ನಿಕೋಲಾಯ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ವೀಲ್ಯಾಂಡ್, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಖೇರಾಸ್ಕೋವ್, ಜೀನ್-ಜಾಕ್ವೆಸ್ ರೂಸೋ, ಮಾರ್ಕಸ್ ಔರೆಲಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಫೆನ್ನೆಲನ್ ಅವರ ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಟೆಲಿಮಾಚಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಅವರು ಖಾರ್ಕಿವ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಲವಾರು ಸರ್ಬಿಯನ್ ದೇಶವಾಸಿಗಳು ಅದೇ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಬೋಧನಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಟಿಯೋಡರ್ ಫಿಲಿಪೋವಿಕ್ (ಬೋಜಿದಾರ್ ಗ್ರುಜೋವಿಕ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ), ಸಾವಾ ಪೆಟ್ರೋವಿಕ್, ಡೋರ್ಡೆ ಕೊರಿಟಾರ್ ಮತ್ತು ಅಟಾನಾಸಿಜೆ ಸ್ಟೋಜ್ಕೋವಿಕ್. ಟ್ರ್ಲಾಜಿಕ್ ಅವರು ವ್ಸೆಲ್ಜಾಕ್, ಇಲಿ ರೆಟ್ಕಿ ಸುಪ್ರಗ್ (ಎ ಮೆರ್ರಿ ಮ್ಯಾನ್, ಅಥವಾ ಎ ಯುನಿಕ್ ಸ್ಪೌಸ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ನಾಟಕವನ್ನು ಬರೆದರು; ಮತ್ತು ವುಕ್ ಕರಾಡ್ಜಿಕ್ ಅವರು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದ ಆಧುನಿಕ, ಸುಧಾರಿತ ಸರ್ಬಿಯನ್ ವ್ಯಾಕರಣದ ಆರಂಭಗಳು. ಅಟಾನಾಸಿಜೆ ಸ್ಟೋಜ್ಕೋವಿಕ್ ಟಿಯೋಡರ್ ಫಿಲಿಪೋವಿಕ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ, ಜೋವನ್ ಸ್ಕೆರ್ಲಿಕ್ನ ಇಸ್ಟೋರಿಜಾ ನೋವ್ ಸರ್ಪ್ಸ್ಕೆ ಕ್ಜಿಜೆವ್ನೋಸ್ಟಿ, ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್, 1914, ಪುಟಗಳು 107-109 ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸರ್ಬಿಯನ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದಿಂದ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B5_%D0%A2%D1%80%D0%BB%D0%B0%D1%98%D0%B8%D1%9B 1766 ಜನನಗಳು 1811 ಸಾವುಗಳು