The Root of His Evil
ದ ರೂಟ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ ಈವಿಲ್ ಎಂಬುದು ಜೇಮ್ಸ್ ಎಮ್. ಕೇನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1951ರಲ್ಲಿ ಏವನ್ ಅವರು ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಕೇನ್ ತನ್ನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಥಮ-ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ವಾಡಿಕೆಯಂತೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಕೇನ್ ತನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಏಕೈಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೇನ್ "ಮಹಿಳೆಯ ಧ್ವನಿಯ ಮೂಲಕ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ". (ಅವರ 1941 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಪಿಯರ್ಸ್ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ). ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಮೂಲತಃ 1938 ರಲ್ಲಿ "ಎ ಮಾಡರ್ನ್ ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಧಾರಾವಾಹಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಎಂದಿಗೂ ಖರೀದಿಸಲಿಲ್ಲ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು 1939 ರಲ್ಲಿ ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 1939 ರಲ್ಲಿ ಐರೀನ್ ಡನ್ನೆ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೋಯರ್ ನಟಿಸಿದ ವೆನ್ ಟುಮಾರೋ ಕಮ್ಸ್ ಎಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿ, ಇಂಟರ್ಲೂಡ್ 1957ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಸಿರ್ಕ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. 1940 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1950 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕೇನ್ ಮೂರು ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅದು ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲವಲವಿಕೆಯ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ದುಷ್ಟತನದ ಮೂಲವು ಅವರ ಇತರ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳಾದ ಸಿನ್ಫುಲ್ ವುಮನ್ (1947) ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆ ಸ್ತ್ರೀ (1950) ಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ ದಿ ರೂಟ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ ಈವಿಲ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ 1951ರ ಏವನ್ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯು 1938ರಲ್ಲಿ ಕೇನ್ ಮತ್ತು ಕೊಲಿಯರ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪಾದಕ ಕೆನ್ನೆತ್ ಲಿಟ್ಟೌರ್ ನಡುವಿನ ವಿನಿಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಬ್ರದರ್ಸ್ ಗ್ರಿಮ್ ದಾಖಲಿಸಿದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾದ ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾದ ಸಮಕಾಲೀನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕೇನ್ ಬರೆಯಬೇಕೆಂದು ಲಿಟ್ಟೌರರ್ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. 1930ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೇನ್ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಮೂಲ ಕರಡುಗಳಿಗೆ "ಎ ಮಾಡರ್ನ್ ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು. ಮಹಾ ಆರ್ಥಿಕ ಕುಸಿತದ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಕಾರ್ಮಿಕ ಅಶಾಂತಿಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಈ ಕಥೆಯು ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿ ಮತ್ತು ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಂಘಟಕರ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಕೇನ್ ಅವರ ಕೇಂದ್ರ ವಿಷಯದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆಃ ಪುರುಷರ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳ ಹೋರಾಟ. ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಕೇನ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನಿಲುವು, ವ್ಯಕ್ತಿವಾದದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಬದ್ಧತೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮೂಹಿಕ ಹೋರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೇನ್ 1938ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ "ಎ ಮಾಡರ್ನ್ ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ" ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಸ್ಟೆನೋಗ್ರಾಫರ್ ಸಾರಾ ಗುಡ್ವಿನ್ಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಅವರ ಏಕೈಕ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಧಾರಾವಾಹಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ದೇಶದ ಪ್ರಮುಖ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದವು. ಸಂಘಟಿತ ಕಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಅದರ ನಾಯಕತ್ವದ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಉನ್ನತ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದ ಮಾರಾಟದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಘಾಸಿಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಕೇನ್ ಅವರ ಸಂಗಾತಿ ಎಲಿನಾ ಟಿಸ್ಜೆಕಾ ಅವರು ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದರು. ಕೇನ್ ಹಲವಾರು ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರವೂ, "ಎ ಮಾಡರ್ನ್ ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ" ಅನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅದೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಆತನ ಏಜೆಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಗೆಲ್ಲರ್ ಆ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ಗೆ 17,500 ಡಾಲರ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದಾಗ ಕೇನ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಅದೃಷ್ಟವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬದಲಾಯಿತು. 1951 ರವರೆಗೆ ಕೇನ್ ತನ್ನ ಕೃತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಏವನ್ ಪ್ರೆಸ್ ಅದನ್ನು ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆಗಿ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿ ನೀಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ದಿ ರೂಟ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ ಇವಿಲ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಕೇನ್ ಅವರ ಮಹಿಳಾ ನಾಯಕಿಯಾದ ಕ್ಯಾರಿ ಸೆಲ್ಡನ್ ಅವರ 1941 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಪಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ "ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ರೂಪಾಂತರ" ವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ, ಕೇನ್ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಕ್ಯಾರಿ ಅವರ ಧ್ವನಿಯ ಮೂಲಕ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಇದನ್ನು ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಪಿಯರ್ಸ್ ಅವರ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಚಿತ್ರಣದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾಯಕ ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಪಿಯರ್ಸ್ನಂತೆ, ಕ್ಯಾರಿ ಸೆಲ್ಡನ್ ಪರಿಚಾರಕಿಯಿಂದ ಪ್ರಚಂಡ ವ್ಯಾಪಾರದ ಕುಶಾಗ್ರಮತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಉನ್ನತ-ಕಾರ್ಯನಿರತ ಉದ್ಯಮಿಗೆ ಏರುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಗಂಡ ಮತ್ತು ಅವನ ಪುರುಷ ಸಹಚರರನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಡೇವಿಡ್ ಮ್ಯಾಡೆನ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆಃ "ಇಬ್ಬರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಪರಿಚಾರಿಕೆಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇಬ್ಬರೂ ದುರ್ಬಲ ಗಂಡಂದಿರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಲ ಪ್ರೇಮಿಗಳೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಪುರುಷರ ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಅಥವಾ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಪುರುಷ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಮನುಷ್ಯನಿಗೂ ಸಹ ಉತ್ತಮವಾಗಲು ಅವರು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. "ಕೇನ್ ಅವರ" ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ "ಥಿಯೋಡೋರ್ ಡ್ರೇಸರ್ ಅವರ ಸಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾರಿ (1900) ನಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾರಿ ಮೀಬರ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ-ಅದೇ ಹೆಸರು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ-ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಮನ್ನಣೆಗಾಗಿ ಅವರ ಪರಸ್ಪರ ಬಯಕೆಯಲ್ಲಿ. ಡೇವಿಡ್ ಮ್ಯಾಡೆನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ ಕೇನ್ ಗ್ರಾಂಟ್ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಬಲವಾದ, ಅರೆ-ಲೈಂಗಿಕ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇನ್ನೂ ತಾರುಣ್ಯದ ಆಗ್ನೆಸ್ನ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಓಡಿಪಾಲ್ ಅಂಶವನ್ನು ಸಹ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿರುವ "ದುಷ್ಟ" ಪದವು ಗ್ರಾಂಟ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ನೀಡಿದ ಗೌರವವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಗ್ರಾಂಟ್ ಅವರ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆದ ಕೆಟ್ಟ ಮಾತಿನ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದಾಗ ಕ್ಯಾರಿ ಮುರಿದ ಮಂತ್ರವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಮಹಿಳೆ ಗ್ರಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಗ್ರಾಂಟ್ ತನ್ನ "ವಿಮೋಚಕ" ಕ್ಯಾರಿಗೆ ತನ್ನ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಾಲ್ ಸ್ಕೆನಾಜಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಃ ವೆನ್ ಟುಮಾರೋ ಕಮ್ಸ್ (1939) "ಎ ಮಾಡರ್ನ್ ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ" ಅನ್ನು 1939 ರಲ್ಲಿ ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ವೆನ್ ಟುಮಾರೋ ಕಮ್ಸ್ ಎಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಬೋಯರ್, ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎ. ಎಸ್. ಪಿ. ಗ್ರಾಂಟ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೇನ್ ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಪುರುಷ ನಾಯಕನನ್ನು ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಡನ್ನೆಯ ಒಪ್ಪಂದವು ಆಕೆ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನಾದರೂ ಹಾಡಬೇಕೆಂದು ಷರತ್ತು ವಿಧಿಸಿತು. ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕರಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಕೇನ್, ಇದು ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ನಾಯಕಿ ಕ್ಯಾರಿ ಗಾಯಕರಾಗಿದ್ದರೆ "ಅವರು ಮಿಸ್ ಡನ್ನಿಯಷ್ಟೇ ಕೆಟ್ಟ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಿದ್ದರು". ಚಿತ್ರಕಥೆಯು ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಾನ್ ಎಮ್. ಸ್ಟಾಲ್ಗೆ ಸವಾಲಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿತು, ಅವರು ಲೇಖಕರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಕೇನ್ ಸ್ಟಾಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದನು, "ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು [ಗ್ರಾಂಟ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್] ನಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯದ ಪ್ರಯತ್ನದ ನಂತರ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅಂತಿಮ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಬರೆದ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಡ್ವೈಟ್ ಟೇಲರ್, ಕೇನ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ, ಸ್ಟಾಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಘರ್ಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದನು. 1939ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಂಟೇಜಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ವೆನ್ ಟುಮಾರೋ ಕಮ್ಸ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಹಾಜರಿದ್ದ ಕೇನ್, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ತನ್ನ ಮೂಲ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಏನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಕ್ಷಣವೇ ಗುರುತಿಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ದೃಶ್ಯವು ಕೇನ್ ಅವರ 1937 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಸೆರೆನೇಡ್ನ ಸಂವೇದನಾ ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಇದು ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ಉಪ-ಉಷ್ಣವಲಯದ ಮಳೆ ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೇನ್ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದೆ ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಕೃತಿಚೌರ್ಯದ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಅದು ಮುಂದಿನ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳ ಮೂಲಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 1942ರಲ್ಲಿ, ಸೆರೆನೇಡ್ನಲ್ಲಿನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ವೆನ್ ಟುಮಾರೋ ಕಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಸಿನಿಮಾ ದೃಶ್ಯದ ನಡುವಿನ ಹೋಲಿಕೆಯು ಸ್ವಯಂ-ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ತನ್ನದೇ ಪ್ರಕರಣದ ಸಿಂಧುತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನ ಹೊಂದಿದ್ದ ಕೇನ್, ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಹೂಪ್ಸ್, ರಾಯ್. 1982 ರಲ್ಲಿ. ಕೇನ್. ಹೋಲ್ಟ್, ರೇನ್ಹಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ವಿನ್ಸ್ಟನ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ಮ್ಯಾಡೆನ್, ಡೇವಿಡ್. 1970 ರಲ್ಲಿ. ಜೇಮ್ಸ್ ಎಮ್. ಕೇನ್. ಟ್ವೇಯ್ನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ಇಂಕ್. ಲೈಬ್ರರಿ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಃ 78-120011. ಸ್ಕೆನಾಜಿ, ಪಾಲ್. 1989 ರಲ್ಲಿ. ಜೇಮ್ಸ್ ಎಮ್. ಕೇನ್. ಕಾಂಟಿನಮ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. 1951ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು