The Bewitching Braid
ದಿ ಬಿವಿಚಿಂಗ್ ಬ್ರೇಡ್ (,) 1996ರ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಕೈ ಯುವಾನ್ಯುವಾನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕೈ ಅನ್ನಾನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಮಕಾವುವಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಕೈ ಸಹೋದರರು ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಚಲನಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಶಿಸಿದರು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1995ರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ಈ ಚಿತ್ರದ ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಮಕಾವು ಪಟಾಕಾಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಪಟಾಕಾಗಳನ್ನು ವಿತರಣಾ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಡಿ ಸೆನ್ನಾ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್ ಬರೆದ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದ್ದು, ಮೂಲತಃ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎ ಟ್ರಾನ್ಸಾ ಫೈಟಿಸೇರಾ ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ; ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಅದೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ದಿ ಬಿವಿಚಿಂಗ್ ಬ್ರೇಡ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಕಾವು ಮತ್ತು ಝುಹಾಯಿಯಲ್ಲಿವೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಮಹಿಳೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಯು 1930ರ ದಶಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಅಡೋಜಿಂಡೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ () ನಿಂಗ್ ಜಿಂಗ್ ಎ-ಲೆಂಗ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ () ಅಡೋಜಿಂಡೋ ಅವರ ತಂದೆ ರಾಬರ್ಟೊ ಕ್ಯಾಂಡಿಯಾಸ್ ಫ್ಲೋರೆನ್ಸಿಯೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ () ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ-ಸೋಹು ನ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗೂಗಲ್ ಬುಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಕಾದಂಬರಿ (ಹಾಂಕಾಂಗ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ, 2004, ಡೇವಿಡ್ ಬ್ರೂಕ್ಶಾ ಅನುವಾದ) ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿಕಾಗೊ ಪ್ರೆಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಮಕಾವು ಜುಹೈ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಕಾವುವಿನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ 1996 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಗುವಾಂಗ್ಡಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ