Assassination of Gertrude of Merania
ಮೆರೇನಿಯಾದ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್, ಕಿಂಗ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ II (r. 1205-1235) ನ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಹಂಗೇರಿಯ ರಾಣಿ ಪತ್ನಿ, 1213 ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 28 ರಂದು ಪಿಲಿಸ್ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಬೇಟೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪ್ರಭುಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಹತ್ಯೆಗೀಡಾದರು. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಡ್ಯೂಕ್ ಆರನೇ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಸಹೋದರ, ಕಲೋಸ್ಸಾದ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಸಹ ಗಾಯಗೊಂಡರು ಆದರೆ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದರು. ಈ ಹತ್ಯೆಯು ಹಂಗೇರಿಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು ಮತ್ತು 13ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ದೇಶೀಯ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಮೂಲಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕೊಲೆಗಾರರ ಪ್ರೇರಣೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಸಮಕಾಲೀನ ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ತನ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಆಸ್ಥಾನಿಕರ ಬಗೆಗಿನ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ತೀವ್ರ ಪಕ್ಷಪಾತವು ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಭುಗಳಲ್ಲಿ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೊಲೆಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ನಂತರದ ಸಂಪ್ರದಾಯವು, ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಸಹೋದರ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್, ತನ್ನ ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ ಈ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಾಗಿ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡ, ಪ್ರಭುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಬಾಂಕ್ ಬಾರ್-ಕಲಾನ್ನ ಪತ್ನಿಯ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಎಸಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಹಂಗೇರಿ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿನ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ನಂತರದ ಅನೇಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆಃ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಅವರು ಮೆರೇನಿಯಾದ ಡ್ಯೂಕ್ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ನ ಮಗಳಾಗಿ ಆಂಡೆಕ್ಸ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಒಂದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಾದ ಡಚಿ ಆಫ್ ಮೆರೇನಿಯಾವು ಇಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆಡ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರದ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಆಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1196 ರಿಂದ 1204 ರವರೆಗೆ ಎಮೆರಿಕ್ ಆಳಿದ ಹಂಗೇರಿಯೊಂದಿಗಿನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಡಾಲ್ಮಾಟಿಯಾದ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಮೆರಾನಿಯಾ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು. ಅವನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆ ಎದ್ದನು. ರಾಜನ ವಿರುದ್ಧದ ವಿಜಯದ ನಂತರ, ಆತ 1197ರಲ್ಲಿ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾ ಮತ್ತು ಡಾಲ್ಮಾಟಿಯಾಗಳನ್ನು ತನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವಂತೆ ಎಮೆರಿಕ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು. ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಜನಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. 1199ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಪಿತೂರಿಯ ನಂತರ ಎಮೆರಿಕ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರೂ, 1200ರಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಗೆ ತನ್ನ ಡಚಿಗೆ ಮರಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆಂಡ್ರ್ಯೂ 1200 ಮತ್ತು 1203 ರ ನಡುವೆ ಮೆರೇನಿಯಾದ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು; ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ತಂದೆ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಡಚಿಯ ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಡೊಮೇನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1203ರಲ್ಲಿ ಎಮೆರಿಕ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸೋಲಿಸಿದಾಗ, ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಪ್ರಭಾವ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು, ರಾಜನಾಗಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ, ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಪ್ರಭಾವ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು, ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನನ್ನು ಅವಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿ ಮೆರಾನಿಯಾಗೆ ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ 1205ರಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಏರಿದನು. ರಾಣಿ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ, ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಸರ್ಕಾರಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮೇಲೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು (ಆದರೆ ಅಭೂತಪೂರ್ವವಲ್ಲ; ಸರ್ಬಿಯಾದ ಹೆಲೆನಾ ನೋಡಿ). ಅಪೋಲ್ಡಾದ ಥಿಯೋಡೊರಿಕ್, ಹಂಗೇರಿಯ ಎಲಿಜಬೆತ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ "ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು" ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದನೆಂದು ಎರಡು ಮೂಲಗಳು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿವೆ. ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕುಮಾನ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಗುಬಾಸೆಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, 1212 ಅಥವಾ 1213 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಪ್ಯಾನನ್ಹಾಲ್ಮಾದ ಅಬಾಟ್ ಉರೊಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೆಸ್ಬರ್ಗ್ನ (ಇಂದಿನ ಬ್ರಾಟಿಸ್ಲಾವಾ, ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾ) ಕೋಟೆಯ ಜೀತದಾಳುಗಳ ನಡುವಿನ ಮೊಕದ್ದಮೆಯ ಮೇಲೆ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಹತ್ಯೆಯಾದಾಗ, ರಾಜ ಮುದ್ರೆಯು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು ಎಂದು ಮತ್ತೊಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡೂ ಹೇಳಿಕೆಗಳು, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಲಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದಾಗ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಎರಡೂ ಬಾರಿ ರಾಯಲ್ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಗಣ್ಯರಲ್ಲಿ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ತನ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಆಸ್ಥಾನಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ತೀವ್ರ ಪಕ್ಷಪಾತವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಳು, ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪ್ರಭುಗಳಲ್ಲಿ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿರಬಹುದು. ಆಕೆಯ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ 1206ರಲ್ಲಿ ಕಲೋಸ್ಸಾದ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು ಮತ್ತು 1209ರಲ್ಲಿ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾ ಮತ್ತು ಡಾಲ್ಮಾಟಿಯಾದ ಬಾನ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರಾದ ಬಾಂಬರ್ಗ್ನ ಬಿಷಪ್ ಎಕ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗ್ರೇವ್ ಹೆನ್ರಿ II, ಜರ್ಮನಿಯ ರಾಜ ಫಿಲಿಪ್ ಅವರ ಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಆರೋಪಿಸಿದ ನಂತರ 1208ರಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು. ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಸ್ಜೆಪೆಸೆಗ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ (ಈಗ ಸ್ಪಿಸ್, ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾ) ಎಕ್ಬರ್ಟ್ಗೆ ದೊಡ್ಡ ಡೊಮೇನ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಆಸ್ಥಾನಿಕರ ಬಗೆಗಿನ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರ ಔದಾರ್ಯವು ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಭುಗಳ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಗ್ಯುಲಾ ಕ್ರಿಸ್ಟೋ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ದಿ ಡೀಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ಸ್ನ ಅನಾಮಧೇಯ ಲೇಖಕರು ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, "ರೋಮನ್ನರು ಹಂಗೇರಿಯ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ತನ್ನ ರಾಣಿ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಆಸ್ಥಾನಿಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿದ್ದಳು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಮೂಲಗಳಿಲ್ಲ. 1222ರ ಗೋಲ್ಡನ್ ಬುಲ್ನ 26ನೇ ಲೇಖನವು, ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಮತ್ತು 1231ರ ಗೋಲ್ಡನ್ ಬುಲ್ನ 23ನೇ ಲೇಖನವು, ಅವರು ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದರೆ ಮಾತ್ರ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ವಿದೇಶಿಯರನ್ನು ನೇಮಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ (ಅಂತಹ ಜನರು "ದೇಶದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು [ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ] ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ"), ಇದು ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಪಕ್ಷಪಾತಕ್ಕೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಬಹುದು, ಆ ಅವಧಿಯಿಂದ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಕೆಲವು ರಾಜಮನೆತನದ ದೇಣಿಗೆ ಪತ್ರಗಳು ಜರ್ಮನ್ನರು ಸಹ ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರೊವೋಸ್ಟ್ ಅಡಾಲ್ಫ್ಗೆ 1209ರಲ್ಲಿ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರರ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದಿಂದಾಗಿ ಸ್ಜೆಪೆಸೆಗ್ನಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೆಂಗ್ವರ್ನ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಎರಡೂ ದೇಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಆ ಅವಧಿಯ ಇತರ ಸ್ವಾಧೀನಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅತ್ಯಲ್ಪ ಲಾಭಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರ ಫಲಾನುಭವಿಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಗಣ್ಯರ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಭವಿಷ್ಯದ ಹಂತಕ ಪೀಟರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ರಾಣಿಯ ಆಸ್ಥಾನದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅದರ ಎಣಿಕೆ ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ) ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಉದ್ಯಮಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವ್ ಮಸ್ತಿಸ್ಲಾವಿಚ್ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ಆಶ್ರಯದಾತನಾದ ಡ್ಯಾನಿಲೋ ರೊಮಾನೋವಿಚ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ 1213ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಲಿಚ್ ಸಂಸ್ಥಾನದ ವಿರುದ್ಧ ಹೊಸ ರಾಜಮನೆತನದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೊರಟನು. ಅವನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪ್ರಭುಗಳು ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಅನೇಕ ಆಸ್ಥಾನಿಕರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದರು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಗ್ಯುಲಾ ಪೌಲರ್ ಮೊದಲ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಸಮಗ್ರ ಮೂಲ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಆ ಯುಗದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಕೊಲೆಯ ಸಂದರ್ಭಗಳ ವಿವರವಾದ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಮುಂದಿನ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸಲೇಖನವು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು. ಪೌಲರ್ ಪ್ರಕಾರ, ರಾಣಿ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಬೆಂಗಾವಲು, ಆತನ ಸಹೋದರ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಡ್ಯೂಕ್ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ VI ಸಹ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1213 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪಿಲಿಸ್ ಹಿಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪ್ರಭುಗಳ ಗುಂಪೊಂದು ರಾಣಿಯ ಗುಡಾರದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ಭಾಗಶಃ ರಾಜಕೀಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿತು, ಭಾಗಶಃ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳಿಂದಾಗಿ. ಅಪರಾಧಿಗಳಲ್ಲಿ ರಾಣಿಯ ಮಾಜಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪೀಟರ್, ಟೋರ್ ಅವರ ಮಗ, ಸಹೋದರರಾದ ಸೈಮನ್ ಕಾಸಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಕಾಸಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲಟೈನ್ ಬಾಂಕ್ ಬಾರ್-ಕಲಾನ್ನ ಅಳಿಯ ಸೈಮನ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ಪಾಲರ್ ಪರಿಗಣಿಸಿದಂತೆ, ಪ್ಯಾಲಟೈನ್ ಸ್ವತಃ ಮತ್ತು ಎಸ್ಜೆರ್ಗೋಮ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಜಾನ್ ಸಹ ಪಿತೂರಿಯ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವರು ಹತ್ಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು. ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಅವರನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಹೊಸ ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪರಿಗಣನೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ತಮಾಸ್ ಕೊರ್ಮೆಂಡಿ ತನ್ನ 2014ರ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಹತ್ಯೆಯ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಸಮಕಾಲೀನ ಮತ್ತು ನಿಕಟ-ಸಮಕಾಲೀನ ಮೂಲಗಳು ಈ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು 1200 ಮತ್ತು 1218ರ ನಡುವಿನ ವ್ಯಾಪಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ, ವಿವಿಧ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1211ರಲ್ಲಿ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ದೃಢವಾಗಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಗಳು ಎಲಿಜಬೆತ್ನನ್ನು ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಥುರಿಂಗಿಯಾದ ಲ್ಯಾಂಡ್ಗ್ರೇವಿಯೇಟ್ಗೆ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ವರದಕ್ಷಿಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಳು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಆಕೆಯ ವಿಧುರ ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ 1214 ರಲ್ಲಿ ಹೊರಡಿಸಿದ ತನ್ನ ಉಳಿದಿರುವ ಎರಡು ರಾಜ ಸನ್ನದುಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಸಾವಿಗೆ ಸಂತಾಪ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿರೂಪಣಾ ಮೂಲಗಳು ಕೊಲೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು 1213ಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿವೆ. ಆನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಗೊಟ್ವೀಗ್ (ಅನ್ನಲ್ಸ್ ಗಾಟ್ವಿಸೆನ್ಸಸ್) ಮತ್ತು ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ (ಅನ್ನಲ್ಸ್ ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರ್ಗೆನ್ಸಸ್) ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಆರಂಭಿಕ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಅಧಿಕೃತವಾದ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ ತಮಾಸ್ ಕೊರ್ಮೆಂಡಿ ಈ ವರ್ಷ ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. 1213 ಒಂದೇ ವರ್ಷವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಹೋಲಿಸಲಾಗದ ಅಥವಾ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊಲೆ ನಡೆದಿತ್ತು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಮೂರು ಮೂಲಗಳು ಕೊಲೆಯ ಸರಿಯಾದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಬವೇರಿಯಾದ ಮೂಲವೊಂದರ 15ನೇ ಶತಮಾನದ ವಿಭಾಗವಾದ ಡೈಸೆನ್ ಮೊನಾಸ್ಟರಿಯ ಸ್ಥಾಪಕರು (ಡಿ ಫಂಡಟೋರಿಬಸ್ ಮೊನಾಸ್ಟೆರಿ ಡೈಸೆನ್ಸಸ್) ಈ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 28ಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅದು 1200ನೇ ವರ್ಷದ್ದಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ವರದಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೊಮಿನಿಕನ್ಸ್ ಆಫ್ ವಿಯೆನ್ನಾ (ಅನ್ನಲ್ಸ್ ಪ್ರೈಡಿಕಟೋರಮ್ ವಿಂಡೋಬೊನೆನ್ಸಿಯಮ್) ಹತ್ಯೆಯ ನಿಖರವಾದ ದಿನಾಂಕವಾದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 28 ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ವರ್ಷವನ್ನು ಸೇರಿಸದೆ. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಲಾಸ್ಲೊ ವೆಸ್ಜ್ಪ್ರೆಮಿ ಈ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಅಧಿಕೃತವೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಏಕೆಂದರೆ ಆನ್ನಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಕ್ರೋಲಜಿಗಳನ್ನು ಮೂಲವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ವರ್ಷದ ಬದಲಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು ದಿನದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ರಾಣಿಯ ಮೊಮ್ಮಗಳಾದ ಆಲ್ಡೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ಗಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಅಸ್ಚಾಫೆನ್ಬರ್ಗಿ ಸಾಲ್ಟೇರಿಯಂ, ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಆಂಡೆಕ್ಸ್ನ ವಿವಿಧ ಸದಸ್ಯರ ಸಾವಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ; ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ರಾಣಿ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 28 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು (ವರ್ಷವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ). ಈ ಹತ್ಯೆಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ 1213ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 28ರಂದು ನಡೆದಿತ್ತು ಎಂದು ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಮೂರು ಮೂಲಗಳು ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ರೈಮಿಂಗ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ (ಕ್ರೋನಿಕಾನ್ ರೈಟ್ಮಿಕಮ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾಕಮ್) ಮತ್ತು ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೊಮಿನಿಕನ್ಸ್ ಆಫ್ ವಿಯೆನ್ನಾದ ನಿರೂಪಣೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ತನ್ನ "ಫೀಲ್ಡ್ ಟೆಂಟ್" ನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ನಂತರ ರಾಣಿಯನ್ನು ಪಿಲಿಸ್ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಗ್ಯುಲಾ ಪೌಲರ್ ರಾಜಮನೆತನದ ಬೇಟೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದ ಪಿಲಿಸ್ ರಾಯಲ್ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹತ್ಯೆ ನಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸವು ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಮೀಸಲಾತಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು. ತಮಾಸ್ ಕೊರ್ಮೆಂಡಿ ಈ ಮಾಹಿತಿಯ ಊಹಾತ್ಮಕ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು; ಅವರು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು, ಇತರ ಮೂಲಗಳು ರಾಣಿಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಅರಮನೆ, ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಅಥವಾ ರಾಜಮನೆತನದ ಮಿಲಿಟರಿ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್-ವೊಲ್ಹಿನಿಯನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಬರೆದಂತೆ, ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ಳನ್ನು ಲೆಲೆಜ್ನ (ಇಂದಿನ ಲೆಲೆಸ್, ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾ) ಪ್ರಿಮೋನ್ಸ್ಟ್ರೇಟೆನ್ಸಿಯನ್ ಮಠದಲ್ಲಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಹ್ಯಾಲಿಚ್ ವಿರುದ್ಧದ ರಾಜ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ. 1214ರ ರಾಜ ಶಾಸನವು "ಅವಳ [ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ] ದೇಹದ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಗವನ್ನು" ಲೆಲೆಜ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಹ್ಯಾಲಿಕ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಲೆಲೆಜ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಸಾವಿನ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತಂದ ಸಂದೇಶವಾಹಕನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದನು, ಆತ ರಾಣಿಯ ಶವದ ತುಂಡನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದನು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಎಂದು ಪೌಲರ್ ವಾದಿಸಿದರು. ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಕೊರ್ಮೆಂಡಿ ಅವರು ವಿರೂಪಗೊಂಡ ರಾಣಿಯ ಸಾಗಿಸಲಾಗದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಲೆಲೆಜ್ ಮಠದಲ್ಲಿ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹೂಳಲಾಯಿತು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು, ಅದರ ಬಳಿ ಹತ್ಯೆ ನಡೆಯಬಹುದಿತ್ತು, ಬಹುಶಃ ಬೊಡ್ರೋಗ್ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪಟಕ್ ರಾಜ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ. ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಮಾಜಿ ವಿಶ್ವಾಸಪಾತ್ರನಾದ ಟೋರ್ನ ಮಗನಾದ ಪೀಟರ್, ಈ ಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಖಚಿತವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ, ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು (ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಸಂಗ್ರಹವು 1216ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು) "ಹಂಗೇರಿಯನ್ನರ ರಾಣಿಯನ್ನು [.] ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗಣಕ ಪೀಟರ್ ಹತ್ಯೆಗೈದಳು" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಅಂಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ನಾಲ್ಕನೇ ಬೆಲಾ (ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮತ್ತು ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗ) ಪೀಟರ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಬೆಲಾಕಟ್ ಅಬ್ಬೆಗೆ ದಾನ ಮಾಡಿದಾಗ, ರಾಜನು ಈ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳನ್ನು ಪೀಟರ್ನಿಂದ ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆತ "ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ದೊಡ್ಡ ದೇಶದ್ರೋಹದ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮಾಡಿದನು". ನಂತರದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರಾಜ ಸನ್ನದುಗಳು ಸಹೋದರರಾದ ಸೈಮನ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಕಾಸಿಕ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಹತ್ಯೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಚೋದಕರು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಡ್ಯೂಕ್ ಬೆಲಾ, ರಾಯಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ಹಂಗೇರಿಯಾದ್ಯಂತ ಕಿಂಗ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರ ಭೂ ಅನುದಾನವನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಒಂದೂವರೆ ದಶಕದ ಹಿಂದೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದ ಆ ಕುಲೀನರ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು. ಅಂತೆಯೇ, ಸೈಮನ್ ಕಾಸಿಕ್ಸ್ ಅವರು ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ನೊಗ್ರಾಡ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು, ಇವುಗಳನ್ನು ಡೆನಿಸ್ ಟೋಮಾಜ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಲದವರು ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದರು. ತನ್ನ ಸನ್ನದಿನಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯ ಕೊಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೈಮನ್ನ ಸಕ್ರಿಯ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಸೈಮನ್ "ಹೊಸ ಮತ್ತು ಕೇಳಿರದ ರೀತಿಯ ದುಷ್ಟತನ ಮತ್ತು ನೀಚತೆಯಿಂದ, ದ್ವೇಷಪೂರಿತ ಕುತಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಭೀಕರವಾಗಿ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿ, ತನ್ನ ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ ಪಿತೂರಿ ಮಾಡಿದರುಃ ರಕ್ತಪಿಪಾಸು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ಪುರುಷರು, ನಮ್ಮ ರಾಜ ಕಿರೀಟದ ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಕ್ಕೆ, ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಪತ್ನಿಯಾದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿರುವ ರಾಣಿ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಸಾವಿನಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು". ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಗ್ಯುಲಾ ಪೌಲರ್ ವಾದಿಸಿದಂತೆ, 1220ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಿಂದ ರಾಜಕುಮಾರರಾದ ಬೆಲಾ ಮತ್ತು ಕೊಲೋಮನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿದ ಪಾತ್ರದ ನಂತರ 1228ರಲ್ಲಿ ಭೂ ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ನಂತರದ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಸಂಕೇತವಾಗಿರಬಹುದು. ಕೊರ್ಮೆಂಡಿ ವಾದಿಸಿದಂತೆ, ಕೊಲೆಯ ನಂತರ ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಸೈಮನ್ನನ್ನು ಬ್ಯಾರೋನಿಯಲ್ ಘನತೆಗಳಿಗೆ ನೇಮಿಸಿದ್ದು ಸಾಕಷ್ಟು ಅವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿದೆ, ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಆತನಿಗೆ ದೊರೆತ ಕೆಲವು ಅವಕಾಶಗಳೂ ಸಹ, ಪೌಲರ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡಂತೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಕೊಲೆಯಾದ ತಕ್ಷಣವೇ ಸೈಮನ್ನನ್ನು ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಹಂತಕರಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸೈಮನ್ನನ್ನು ಈ ಕೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವನು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವನು ಅಧಿಕಾರದ ಪಿತೂರಿಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾದನು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಾಜಕೀಯ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಪಿತೂರಿಯ ಆರೋಪಿಯಾಗಿದ್ದನು ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೈಮನ್ನ ಸಹೋದರ, ಮೈಕೆಲ್ ಕಾಸಿಕ್ಸ್ ಸಹ 1277 ರಿಂದ ಲಾಡಿಸ್ಲಾಸ್ IV ರ ರಾಯಲ್ ಚಾರ್ಟರ್ನಿಂದ ಅಪರಾಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಮೈಕೆಲ್ನ ವಂಶಸ್ಥರಿಂದ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಡೆನಿಸ್ ಟೋಮಾಜ್ನ ಪುತ್ರರಿಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದಾಗ. ನಾಲ್ಕನೇ ಬೆಲಾದ ಎರಡು ರಾಜ ಸನ್ನದುಗಳು ಬಾಂಕ್ ಬಾರ್-ಕಲಾನ್ ಈ ಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದನೆಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ. 1240 ರಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕನೇ ಬೆಲಾ ಅವರು "ಹೆಚ್ಚಿನ ದೇಶದ್ರೋಹದ ಪಾಪಕ್ಕಾಗಿ" ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಬಾಂಕ್ನ ಹಿಂದಿನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ "ಅವರು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಯನ್ನು [ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್] ಕೊಲ್ಲಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದರು-ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು, ನಿಖರವಾಗಿ ಅನ್ಯಾಯವಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನವು ಅವರ ಮೇಲೆ ತಂದ ತೀರ್ಪಿನ ಮೂಲಕ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾದ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದರು". 1262ರಲ್ಲಿ ಬೆಲಾ ಮತ್ತೊಂದು ಭೂ ಹಿಡುವಳಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ, ಆ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳು "ನಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿಯಾದ ಬಾನ್ ಬಾಂಕ್" ನಿಂದ ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟವು ಎಂದು ರಾಜನು ಗಮನಿಸಿದನು. ಹತ್ಯೆಯ ನಂತರವೂ ಬಾಂಕ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂಬ ಅಂಶವು ಮೇಲಿನ ದಾಖಲೆಗಳ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಪಿತೂರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಗ್ಯುಲಾ ಪೌಲರ್ ಅವರು ಬಾಂಕ್ ನಂತರದ ಪ್ರತೀಕಾರದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಬ್ಯಾರನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ಹಂತಕ ಪೀಟರ್, ಟೋರ್ನ ಮಗನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಜಾನೋಸ್ ಕರಾಕ್ಸೋನಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಬಾಂಕ್ ಪಿತೂರಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಅಪರಾಧದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೈಂಡ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಎರಿಕ್ ಫುಗೆದಿ ಅವರು ಬಾಂಕ್ ಅವರು ಪಿತೂರಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು, ಇದು ಮುಂದಿನ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ನಂತರದ ನಿರೂಪಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ಯೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದರು. ತಮಾಸ್ ಕೊರ್ಮೆಂಡಿ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು, ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರನ್ನು ದುರ್ಬಲ ರಾಜ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. 1222 ಮತ್ತು 1240ರ ನಡುವೆ ನಡೆದ ಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಂಕ್ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಕೊರ್ಮೆಂಡಿ ವಾದಿಸಿದರು. ಇತರ ಆಪಾದಿತ ಬ್ಯಾರನ್ಗಳಾದ ಸೈಮನ್ ಕಾಸಿಕ್ಸ್, ಮೈಕೆಲ್ ಕಾಸಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬಾಂಕ್ನ ಅಳಿಯ ಸೈಮನ್ ಜೊತೆಗೆ, ಬಾಂಕ್ ಅಧಿಕಾರದ ಒಳಸಂಚುಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ಬಲಿಪಶುವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಾಜಕೀಯ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಪಿತೂರಿಯ ಆರೋಪ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಟೋರ್ನ ಮಗ ಪೀಟರ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಾಣಿಯನ್ನು ಹತ್ಯೆಗೈದನು. 1270ರ ಡ್ಯೂಕ್ ಸ್ಟೀಫನ್ನ ರಾಜ ಸನ್ನದಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಬ್ಯಾಂಕ್ನ ಅಳಿಯ, ಬೆರೆಗ್ ಮತ್ತು ಸ್ಜಾಬೋಲ್ಕ್ಸ್ ಕೌಂಟಿಗಳಲ್ಲಿನ ಒಬ್ಬ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸೈಮನ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಹ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಆರಂಭಿಕ ಇತಿಹಾಸಲೇಖನವು ಬ್ಯಾಂಕ್ನ ಅಳಿಯನನ್ನು ಸೈಮನ್ ಕಾಸಿಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಗ್ಯುಲಾ ಪೌಲರ್ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದಂತೆ, ಸೈಮನ್ ಕಾಸಿಕ್ಸ್ಗೆ ವಂಶಸ್ಥರು ಇದ್ದರು (ಅವನ ಕೊನೆಯ ಸಂತತಿಯು 1299 ರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿತ್ತು), ಬ್ಯಾಂಕ್ನ ಅಳಿಯ, ಸೈಮನ್ 1270 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಿಧನರಾದರು. ಸೈಮನ್ ಹಂತಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೆಂದು ಪೌಲರ್ ಪರಿಗಣಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆತನ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಆತನ ಮಾವನ ರಾಜಕೀಯ ಪತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕಾನೂನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪದದ ಪ್ರಕಾರ, ಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸೈಮನ್ನ ಸಕ್ರಿಯ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ವೆಸ್ಜ್ಪ್ರೆಮಿ ವಾದಿಸಿದರು. ಕೊರ್ಮೆಂಡಿ ಸೈಮನ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಮರಣವು ಸಮಸ್ಯೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿಲ್ಲ. ಪಿತೂರಿಯಲ್ಲಿ ಎಸ್ಜೆರ್ಗೊಮ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಜಾನ್ನ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೂ ಸಹ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಅವನ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಬಾನ್ಕಾಂಪಗ್ನೊ ಡಾ ಸಿಗ್ನಾ ಅವರ ರೆಟೋರಿಕಾ ನೊವಿಸ್ಸಿಮಾ, ಟ್ರೋಯಿಸ್-ಫಾಂಟೈನ್ಸ್ ಕ್ರೋನಿಕಾದ ಅಲ್ಬೆರಿಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಕ್ರೋನಿಕ ಮಜೋರಾ ಮತ್ತು ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಆಂಗ್ಲೋರಮ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕೃತಿಗಳು ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಶ್ರೀಮಂತರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಗಮನಿಸುತ್ತವೆಃ "ರೆಜಿನಾಮ್ ಒಸಿಡೆರೆ ನೊಲೈಟ್ ಟೈಮೆರೆ ಬೋನಮ್ ಎಸ್ಟ್ ಸಿ ಓಮ್ನೆಸ್ ಕನ್ಸೆಂಟಿಂಟ್ ಇಗೋ ನಾನ್ ಕಾಂಟ್ರಾಂಡಿಕೋ", ಇದನ್ನು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ "ನಾನು ವಿರೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ ನೀವು ರಾಣಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಭಯಪಡಬಾರದು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು. ಇದರ ಅರ್ಥವು ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆಃ ಒಂದೋ ಭಾಷಣಕಾರನು ರಾಣಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ("ರಾಣಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ನೀನು ಭಯಪಡಬಾರದು, ಎಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ವಿರೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ") ಅಥವಾ ("ರಾಣಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ನೀನು ಮಾಡಬಾರದು, ಭಯವು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಎಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿದರೆ ನಾನು ವಿರೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ"). ಕೆಳ ಪಾದ್ರಿಗಳ ನಡುವೆ ಮೌಖಿಕ ಹರಡುವಿಕೆಯ ನಂತರ ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಉಪಾಖ್ಯಾನವು ಮೊದಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಎಂದು ಲಾಸ್ಲೊ ವೆಸ್ಜ್ಪ್ರೆಮಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ತಮಾಸ್ ಕೊರ್ಮೆಂಡಿ ಈ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪತ್ರವನ್ನು ನಂತರದ ಅಳವಡಿಕೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಬಾನ್ ಕಾಂಪಗ್ನೊ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ರೋಮನ್ ಕ್ಯೂರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ ಅದನ್ನು ತನ್ನ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಪ್ರಬಂಧ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು (1235ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇದು ಜಾನ್ನ ಆಪಾದಿತ ಪತ್ರದ ಮೊದಲ ಲಿಖಿತ ಮೂಲವಾಗಿದೆ). ಬಾನ್ ಕಾಂಪಗ್ನೊ ಮತ್ತು ಅಲ್ಬೆರಿಕ್ ಇಬ್ಬರೂ, ಹೋಲಿ ಸೀ ಮುಂದೆ ನಡೆದ ಕೊಲೆಯಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೋಪ್ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ III, ಅಲ್ಪವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯ ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾ, ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಅವರನ್ನು ಆರೋಪಗಳಿಂದ ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಿದರು. ಈ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಪತ್ರದ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ, ಕೊಲೆಗೆ ಜಾನ್ನ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತವೆ. ಹತ್ಯೆಯ ನಂತರದ ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ತನ್ನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಪತ್ರದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಕೊರ್ಮೆಂಡಿ ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು. ಪತ್ರವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು ತರ್ಕಬದ್ಧವಲ್ಲದ ಕ್ರಮವಾಗಬಹುದೆಂದು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ವಾದಿಸಿದರು, ಇದಲ್ಲದೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಹುಪಾಲು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕುಲೀನರು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ವಿವಿಧ ಮೂಲಗಳು ಹತ್ಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಗಳಾಗಿ ಹಾಜರಿದ್ದ ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಜನರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಮೂಲಗಳ ವಿಭಿನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹಾಜರಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಕೃತಿಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪು (ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ) ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಸಹೋದರ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್-ವೊಲ್ಹಿನಿಯನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಮಾತ್ರ ಹತ್ಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ವೃತ್ತಾಂತದ ವರದಿಯ ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ತಮಾಸ್ ಕೊರ್ಮೆಂಡಿ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಏಕೆಂದರೆ 1214ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಪೋಪ್ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ III ಅವರು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಜಾನ್ ಆಫ್ ಎಸ್ಜೆರ್ಗೊಮ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರವು ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ನ ಮೇಲಿನ ದೈಹಿಕ ದಾಳಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಪೋಪ್ ಅವರ ಪತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ, ದಂಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಲೋಸಾ ಆರ್ಚ್ಡಯಸೀಸ್ನ ಅನೇಕ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ದೈಹಿಕ ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಭೌತಿಕ ಹಾನಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸುವಂತೆ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ ಜಾನ್ಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ವಿದೇಶದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅಪರಾಧಿಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಶ್ರಯ ನೀಡದಂತೆ ಪೋಪ್ "ಪೋಲೆಂಡ್ನ ರಾಜಕುಮಾರರಿಗೆ" ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಡ್ಮಾಂಟ್ (ಅನ್ನಲ್ಸ್ ಆಡ್ಮಾಂಟೆನ್ಸಸ್) ಮತ್ತು 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಥಾಮಸ್ ಎಬಂಡರ್ಫರ್ ಅವರ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ (ಕ್ರೋನಿಕಾನ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯೆ) ಸಹ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ VI ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಸಂಬಂಧಿತ ವಾಸ್ತವಿಕ ದೋಷಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ (ಉದಾ. ದಿನಾಂಕ), ತಮಾಸ್ ಕೊರ್ಮೆಂಡಿ 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ವೃತ್ತಾಂತಗಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಕೃತಿಯು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ರಾಜಕುಮಾರರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ವಿವರವಾದ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಅಲ್ಬಿಜೇನ್ಸಿಯನ್ ಕ್ರುಸೇಡ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಟ್ರಾವಾ ಲಾ ವಿಯೆಜಾದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಹಂಗೇರಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಹಂತಕರು ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ನನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಡ್ಮೊಂಟ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೊರ್ಮೆಂಡಿ ಇದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಆಡ್ಮೊಂಟ್ ಅಬ್ಬೆಯ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು (ಅದರ ಆಶ್ರಯದ ಹಕ್ಕನ್ನು ಡ್ಯೂಕ್ ಹೊಂದಿದ್ದರು) ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ರಾಯಲ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಕಲೋನ್ (ಕ್ರೋನಿಕ ರೆಜಿಯಾ ಕೊಲೊನಿಯನ್ಸಿಸ್) ಮತ್ತು ಅದರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿದ ಇತರ ಮೂರು ಕೃತಿಗಳಾದ ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಡ್ಮೊಂಟ್, ರೈನರ್ ಆಫ್ ಲೀಜ್ 'ಸ್ ಆನ್ನಲ್ಸ್ (ರೈನೆರಸ್ ಲಿಯೋಡಿಯನ್ಸಿಸ್) ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್-ವೊಲ್ಹಿನಿಯನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನ ಮುಂದುವರಿಕೆಯು, ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್-ವೊಲ್ಹಿನಿಯನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನ ಹತ್ಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಪಠ್ಯಗಳು ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಹ್ಯಾಲಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದಾಗ ಈ ಹತ್ಯೆ ನಡೆಯಿತು ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. 1213 ರಲ್ಲಿ ರಾಜನ ವಿರುದ್ಧ ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ದಂಗೆಯ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೊರ್ಮೆಂಡಿ ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರದ ರಾಜ ಸನ್ನದುಗಳು ಸಂಚುಕೋರರು ಆಂಡ್ರ್ಯೂನನ್ನು ಸ್ವತಃ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ತನ್ನ ವಿರುದ್ಧದ ಪಿತೂರಿಗಳನ್ನು 1209-1210 ಮತ್ತು 1214ರಲ್ಲೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ 1213ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಒಂದೇ ಒಂದು ಮೂಲವಾದ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಅನೋನಿಮಸ್ ಆಫ್ ಲಿಯೋಬೆನ್ (ಕ್ರೋನಿಕಾನ್ ಲಿಯೋಬಿಯೆನ್ಸ್) ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸಹೋದರ, ಎಕ್ಬರ್ಟ್ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪ್ರಭುವಿನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು, ಇದು ಹತ್ಯೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅಪರಾಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಕ್ಬರ್ಟ್ ಅಲ್ಲಿದ್ದನೆಂದು ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅನಾಮಧೇಯ ಲೇಖಕನು ಎಕ್ಬರ್ಟ್ನನ್ನು ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ. ಎಕ್ಬರ್ಟ್ ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಹತ್ಯೆಗೆ ಬಹಳ ಮುಂಚೆಯೇ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಆನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಗೊಟ್ವೀಗ್ನ ನಿರೂಪಣೆಯ ಪ್ರಾರಂಭದೊಂದಿಗೆ, ಹಲವಾರು ಸಮಕಾಲೀನ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಕೃತಿಗಳು ರಾಣಿಯ ಜರ್ಮನ್ ಪರವಾದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಆಕೆಯ ಹತ್ಯೆಯ ಉದ್ದೇಶವೆಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ. ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಅನೋನಿಮಸ್ನ ಒಂದು ಪಕ್ಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಯು (ಮೇಲೆ ನೋಡಿ) ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಿನ್ನೆಲೆ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವಂತೆ, ಆ ಕಾಲದ ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಮನೆತನದ ದೇಣಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರ ಫಲಾನುಭವಿಯ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳಿಲ್ಲ. ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ರೈಮಿಂಗ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಅವರು ಬಾಂಕ್ ಬಾರ್-ಕಲಾನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿಯ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಎಸಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಆಪಾದಿತ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದೆ, ಇದು ವ್ಯಭಿಚಾರಿಣಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ ರಾಣಿಯ ಹತ್ಯೆಗೆ ತಕ್ಷಣದ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಈ ನಿರೂಪಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಬಾಂಕ್ ಸಂಚುಕೋರರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಅವರನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಇರಿದರು. 1270ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಲೋವರ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಕ್ಲೋಸ್ಟರ್ನ್ಯೂಬರ್ಗ್ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪಾದ್ರಿಯೊಬ್ಬರು ಈ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಿದರು. 1235ರಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಏರಿದ ನಂತರ, ಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ನಾಲ್ಕನೇ ಬೆಲಾ ಆದೇಶಿಸಿದನೆಂದು ವೃತ್ತಾಂತವು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದರ ಪಠ್ಯವನ್ನು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೊಮಿನಿಕನ್ಸ್ ಆಫ್ ವಿಯೆನ್ನಾ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ರೈಮಿಂಗ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಇದು ಬಾಂಕ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಹೆಸರು ("ಪ್ರೆಂಜರ್") ಮತ್ತು ಹತ್ಯೆಯ ನಿಖರವಾದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಲ್ಯುಮಿನೇಟೆಡ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ (ಕ್ರೋನಿಕಾನ್ ಪಿಕ್ಟಮ್) ಸಹ ಕಥೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು ನಂತರ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತರುವಾಯ, ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿರುವ ಕಥೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು. ಈ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಹರಡುವ ಇತರ ಕೃತಿಗಳು, ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಬಾಂಕ್ನ ಪತ್ನಿಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯಭಿಚಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತವೆ. ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಡ್ಮಾಂಟ್, ರಾಯಲ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಕಲೋನ್, ರೈನರ್ ಆಫ್ ಲೀಜ್ 'ಸ್ ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್-ವೊಲ್ಹಿನಿಯನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಈ ಹತ್ಯೆಯ ನಿಜವಾದ ಗುರಿ ಸ್ವತಃ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಬಾಲಿಂಟ್ ಹೋಮನ್, ಸಂಚುಕೋರರು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರನ್ನು ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಏಳು ವರ್ಷದ ಬೆಲಾವನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹತ್ಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಹ್ಯಾಲಿಕ್ಗೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದರಿಂದ, ರಾಣಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನ ಪತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ರಾಣಿಯಾಗಿ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಅವರ ಸಕ್ರಿಯ ಪಾತ್ರವು ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಬ್ಯಾರನ್ಗಳ ಗುಂಪು ವಿರೋಧಿಸಬಹುದು. ಹತ್ಯೆಗೆ ಪ್ರೇರಣೆಯಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ತಮಾಸ್ ಕೊರ್ಮೆಂಡಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 1213ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ರಾಣಿಯ ವಿಶ್ವಾಸಪಾತ್ರನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಪೀಟರ್, ರಾಣಿ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅದರ ಸ್ವರೂಪವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯಿತು. ಇದರ ನಂತರ ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕೊಲೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಹ್ಯಾಲಿಕ್ನಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದನು. ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ಬ್ಯಾಕ್ (ಅನ್ನಲ್ಸ್ ಮಾರ್ಬಾಸೆನ್ಸಸ್) ಪ್ರಕಾರ, 1213ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ "ಇತರರೊಂದಿಗೆ" ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೊಲೆಗಾರ, ಟೋರ್ನ ಮಗನಾದ ಪೀಟರ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ಅವನು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಹೇಳುವಂತೆ, ಹತ್ಯೆಯ ನಂತರದ ರಾತ್ರಿ ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಇತರರ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್ ವಾನ್ ರೀಚರ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ವೃತ್ತಾಂತದ ಮುಂದುವರಿಕೆಯು, ಹತ್ಯೆಯಾದ ಮರುದಿನ ಪೀಟರ್ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಪೀಟರ್ ಅವರ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಹ ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈಗ ರಾಜನಾಗಿದ್ದ ನಾಲ್ಕನೇ ಬೆಲಾ, ಪೀಟರ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಭೂಮಿಯನ್ನು-ಹೆಸರಾಂತ ಪೆಟರ್ವರಾಡ್ ("ಪೀಟರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್", ಇಂದಿನ ಪೆಟ್ರೋವರಾಡಿನ್, ಸರ್ಬಿಯಾದ ನೋವಿ ಸ್ಯಾಡ್ನ ಸಮೂಹದ ಭಾಗ) ಸೇರಿದಂತೆ-ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಬೆಲಾಕಟ್ ಅಬ್ಬೆಗೆ ದಾನ ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಲಿಯೋಬೆನ್ನ ಅನಾಮಧೇಯವು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಕಲೋಸಾ ಆರ್ಚ್ಡಯಸೀಸ್ಗೆ ಸೇರಿತ್ತು. 1237ರ ರಾಜ ಶಾಸನವು ಈ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸದ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ರಸ್ತುತ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರ ಅಧಿಕಾರದ ಅಸ್ಥಿರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಪ್ಯಾಲಟೈನ್ ಬಾಂಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಪೀಟರ್ನ ಸಹಚರರು ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮತ್ತು ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಮಗನಾದ ಡ್ಯೂಕ್ ಬೆಲಾ ಮಾತ್ರ, ಅವನನ್ನು ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಎಂದು ನೇಮಿಸಿದ ನಂತರ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ನೀತಿಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. 1228ರಲ್ಲಿ, ಆತ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದ್ದ ಬಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಕಾಸಿಕ್ ಸಹೋದರರ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ತಮಾಸ್ ಕೊರ್ಮೆಂಡಿ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅಧಿಕಾರದ ಒಳಸಂಚುಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಾಜಕೀಯ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಪಿತೂರಿಯ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಅವರನ್ನು ಪಿಲಿಸ್ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ದೇಹದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಲೆಲೆಜ್ ಮಠದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮೋಕ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ಮೊನೆಸ್ಟರಿಯ ಇಬ್ಬರು ಪುರೋಹಿತರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕೆಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು. 1967 ಮತ್ತು 1982ರ ನಡುವೆ ಪಿಲಿಸ್ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ಲಾಸ್ಲೋ ಗೆರೆವಿಚ್ ನಡೆಸಿದ ಉತ್ಖನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಸಮಾಧಿಯ ಅವಶೇಷಗಳು ಪತ್ತೆಯಾದವು. ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಇಮ್ರೆ ತಕಾಸ್ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಗೋಥಿಕ್ ಶೈಲಿಯ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಅವರ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದ ವಿಲ್ಲಾರ್ಡ್ ಡಿ ಹೊನ್ನೆಕೌರ್ಟ್ ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ತಕಾಸ್ ಅವರು ಶಿಲ್ಪಗಳನ್ನು ಆತನಿಗೆ ಆರೋಪಿಸಲಿಲ್ಲ. ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಲಾದ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು (30-40 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಹಿಳೆಯ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರ) ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಅವಶೇಷಗಳಾಗಿರಬಹುದು. ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಹತ್ಯೆಯಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ 1215ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಕೋರ್ಟೆನೆಯ ಯೋಲಾಂಡಾನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಗಣ್ಯರಿಂದ ಹಿಂದಿನ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವಿರೋಧವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ರಾಜನು ಹೊಸ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಸರ್ಕಾರಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ. ಐದನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಹಂಗೇರಿಯನ್ನು ತೊರೆದಾಗ, ಯೋಲಾಂಡಾಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲಟೈನ್ ಜೂಲಿಯಸ್ ಕಾನ್ ಅವರಿಗೆ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿತ್ವವನ್ನು ವಹಿಸಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ರಾಜಕೀಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರ ಮೂರನೇ ಪತ್ನಿ ಬೀಟ್ರಿಸ್ ಡಿ 'ಎಸ್ಟೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪಾತ್ರದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಗ್ಯುಲಾ ಕ್ರಿಸ್ಟೋ ಪ್ರಕಾರ, ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಜನಪ್ರಿಯವಲ್ಲದ ಜರ್ಮನ್-ಪರವಾದ ಮನೋಭಾವವು ಸಮಕಾಲೀನ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರಾಜ ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ I (r. 1000-1038) ಅವರ ಪತ್ನಿಯಾದ ಪೂಜ್ಯ ಗಿಸೆಲಾ ಅವರ ಚಿತ್ರಣದ ಮೇಲೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು, ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ದಿ ಇಲ್ಯೂಮಿನೇಟೆಡ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಹೇಳುವಂತೆ, ಜಿಸೆಲಾ "ರಾಣಿ ಜಿಸೆಲಾ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಕಾರ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿ ರಾಜ್ಯವು ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರ ಆಧಿಪತ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು ಎಂಬ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ರಾಣಿಯ ಸಹೋದರ, ಜರ್ಮನಿಯ ಪೀಟರ್ ಅಥವಾ ವೆನೆಷಿಯನ್ ಅನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು". ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಗಿಸೆಲಾ ಸ್ಟೀಫನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಮತ್ತು ವೆನೆಷಿಯನ್ ಡಾಗ್ನ ಒಟ್ಟೊ ಒರ್ಸಿಯೊಲೊನ ಮಗನಾದ ಪೀಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಕಿರುಕುಳವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಸಮಕಾಲೀನ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳು 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಘಟನೆಗಳ ನಡುವೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಜರ್ಮನ್-ಪರವಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಿವೆ. ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಸಾವು ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ "ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಅನುಭವಗಳು" 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಂತ ಆಸ್ಥಾನಿಕರು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ರಾಣಿ ಆಸ್ಥಾನದ ಅವನತಿಗೆ ಕಾರಣವಾದವು. 1298ರ ಕಾನೂನುಗಳು ಸಹ ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಬ್ಯಾರನ್ಗಳು ಮಾತ್ರ ರಾಣಿಯ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನಗಳು ಮತ್ತು ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದವು. 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಲ್ಯುಮಿನೇಟೆಡ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಆರು ರಾಜ ಸನ್ನದುಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಸುಮಾರು 60 ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಬಾಹ್ಯ ಮೂಲಗಳು-ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಯುಗದ ಮೊದಲು-ರಾಣಿ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ 28 ಮೂಲಗಳು ಮಾತ್ರ ಕೊಲೆಯ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮೀರಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಥನಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮೊದಲ ವಿದ್ವಾಂಸ ಫ್ಲೋರಿಯನ್ ಮ್ಯಾಟಿಯಾಸ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ಲಾಸ್ಲೋ ವೆಸ್ಜ್ಪ್ರೆಮಿ ನಂತರ ತಮಾಸ್ ಕೊರ್ಮೆಂಡಿ ಅವರು ಮೂಲಗಳನ್ನು ವಿಷಯದ ಪ್ರಕಾರ ಸಂಘಟಿಸಿ, ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೂಲದ ಸಮಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಗುಂಪು ಎ-ಜರ್ಮನ್ ಪರವಾದ ವರ್ತನೆ ಈ ಗುಂಪು ಆ ಕಥನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ತನ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಅಥವಾ ಮೆರೇನಿಯನ್ ಆಸ್ಥಾನಿಕರ ಬಗೆಗಿನ ಒಲವು ಅವಳ ಹತ್ಯೆಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಇವು ಹತ್ಯೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಮೂಲಗಳಾಗಿವೆ, ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಗೊಟ್ವೀಗ್ (ಅನ್ನಲ್ಸ್ ಗೊಟ್ವಿಸೆನ್ಸಸ್): ಹತ್ಯೆಯ ಆರಂಭಿಕ ವಿದೇಶಿ ದಾಖಲೆ, ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಲೋವರ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೀನ್ ಗೊಟ್ವೀಗ್ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಹತ್ಯೆಯ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. ಅಂತೆಯೇ, ಹಂಗೇರಿಯ ಶ್ರೀಮಂತರು, "ತಮ್ಮ ಸಶಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಕೈಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ", "ಜರ್ಮನ್ನರ ಬಗೆಗಿನ ದ್ವೇಷ" ದಿಂದಾಗಿ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನನ್ನು ಕೊಂದು ಹಾಕಿದರು. ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ಬ್ಯಾಕ್ (ಅನ್ನಲ್ಸ್ ಮಾರ್ಬಾಸೆನ್ಸಸ್): 1230ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಅಲ್ಸಾಸ್ನ ಆಗಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಮಾರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ನ್ಯೂಬರ್ಗ್ ಅಬ್ಬೆಯ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹಂಗೇರಿಯ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ನರ ಮೂಲಕ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಕೊರ್ಮೆಂಡಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ತನ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಪರಿವಾರದ ಬಗೆಗಿನ "ಔದಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಔದಾರ್ಯ" ದಿಂದಾಗಿ ಹತ್ಯೆಗೀಡಾದಳು ಎಂದು ವೃತ್ತಾಂತಗಳು ಬರೆಯುತ್ತವೆ. ಕೊಲೆಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಇಸ್ಪಾನ್ ಪೀಟರ್ನನ್ನು ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ "ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೂಲಕ" ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದನೆಂದು ಅದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಇತರರನ್ನು ಸಹ ಸೆರೆಹಿಡಿದು ವಿವಿಧ ದಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯು ಕೊಲೆಯ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಲಿಖಿತ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೊರ್ಮೆಂಡಿ ವಾದಿಸಿದರು. ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಡ್ಮಾಂಟ್ (ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಡ್ಮಾಂಟೆನ್ಸ್): ಅದರ ಮೊದಲ ಮುಂದುವರಿಕೆಯು (1140-1257 ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ) ಹತ್ಯೆಯ ಬಗೆಗಿನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಕಿಂಗ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ II ರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ನರ "ಜರ್ಮನ್ನರ ಬಗೆಗಿನ ದ್ವೇಷ" ದಿಂದಾಗಿ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಹತ್ಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡ್ಯೂಕ್ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ಪಠ್ಯವು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅಪರಾಧದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು 1211ನೇ ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿದೆ. ಹತ್ಯೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ ಪುನಃ ಬರೆಯಲಾಗಿರಬಹುದು. ರಾಯಲ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಕಲೋನ್ (ಕ್ರೋನಿಕ ರೆಜಿಯಾ ಕೊಲೊನಿಯನ್ಸಿಸ್): ಅದರ ಮುಂದುವರಿಕೆಯಾದ ಪಠ್ಯವು (1202ರಿಂದ 1220ರವರೆಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ), ಕೊಲೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು 1210ನೇ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಬಹು-ತಿರುಚಿದ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕೋಟೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಆತ ಆಕೆಯ ಪರಿವಾರದಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡನು, ಅವರು ಈ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದರು. ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ಅನೇಕ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ಹಂಗೇರಿಯನ್ನರು ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂನನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು. ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರು ಶಿಬಿರವನ್ನು ತೊರೆದರು, ಆದರೆ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ, ಈಟಿಗಳು ಮತ್ತು ದಂಡಗಳಿಂದ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಹತ್ಯೆಗೀಡಾದರು. ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಚುಕೋರರನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಬೆಂಬಲಿಗರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಲೀಜ್ 'ಸ್ ಆನ್ನಲ್ಸ್ನ ರೈನರ್ (ರೈನೆರಸ್ ಲಿಯೋಡಿಯೆನ್ಸಿಸ್): ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೈನ್ ಲೇಖಕ (1157-1230ರ ನಂತರ), ಲೀಜ್ನಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಅಬ್ಬೆಯ ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ, ಕೊಲೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ರಾಯಲ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಕಲೋನ್ ನ ಅದೇ ಮೂಲವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಪಠ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಜವಾದ ಗುರಿಯಾದ ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಹತ್ಯೆಯಾದ ಅರಮನೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪದರಲ್ಲೇ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಗುಂಪು ಬಿ-ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಜ್ಪ್ರೆಮಿ ಆ ಗುಂಪಿನೊಳಗಿನ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಟೋರೆ ಅವರ ಮಗ ಪೀಟರ್ ಅವರನ್ನು ಹಂತಕ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಹ್ಯಾಲಿಕ್ ಸಂಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ನಿರ್ಗಮಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಜಾನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪತ್ರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡನೆಯದನ್ನು ನಂತರದ ಅಳವಡಿಕೆಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಕೊರ್ಮೆಂಡಿ ಆ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಪುರೋಹಿತರ ಪಾತ್ರವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ (ಅನ್ನಲ್ಸ್ ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರ್ಗೆನ್ಸ್): ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು 1216ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು. ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಹ್ಯಾಲಿಕ್ನ ಮೇಲೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದಾಗ, "ತನ್ನ ಪಾಪಕ್ಕೆ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ" ರಾಣಿಯನ್ನು ಪೀಟರ್ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದನೆಂದು ಅದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವತಃ ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಮರುದಿನ ರಾತ್ರಿ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅದರ ಇತರ ಪಠ್ಯ ರೂಪಾಂತರವು (1222ರ ನಂತರ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ) ಜಾನ್ನ ಪತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ನಂತರದ ಅಳವಡಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್ ವಾನ್ ರೀಚರ್ಬರ್ಗ್ನ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನ ಮುಂದುವರಿಕೆಃ ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಲೇಖಕನು ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಅದರಂತೆ, ರಾಜನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ರಾಣಿಯನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದರು. ಆತನನ್ನು ಆತನ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಹರ್ಮನ್ ಆಫ್ ಆಲ್ಟಾಕ್ (ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಹರ್ಮನ್ನಿ): ಇದರ ಲೇಖಕ, ನೀಡೆರಾಲ್ಟೈಚ್ನ ಮಠಾಧೀಶರು, ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. "ಸೇಂಟ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ನ ತಾಯಿ" ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಒಬ್ಬ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಇಸ್ಪಾನ್ ಪೀಟರ್ನಿಂದ ಹತ್ಯೆಗೀಡಾದರು, ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರಾಜನು ರುಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು ಎಂದು ಹರ್ಮನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮರುದಿನ ರಾತ್ರಿ ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಆತನ ಜೊತೆಗಾರರ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಪಠ್ಯವು ಎಸ್ಜೆರ್ಗೊಮ್ನ ಬಿಷಪ್ನ ಪತ್ರದ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (sic!). ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಆಸ್ಟರ್ಹೋಫೆನ್ (ಕ್ರೋನಿಕನ್ ಆಸ್ಟರ್ಹೋವಿಯೆನ್ಸ್): ಆಸ್ಟರ್ಹೋಫೆನ್ ಅಬ್ಬೆಯ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ (ಸುಮಾರು 1306ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ) ಹರ್ಮನ್ ಆಫ್ ಆಲ್ಟಾಕ್ನ ಆನ್ನಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅದೇ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೀನ್ ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಗ್ಸ್ಬರ್ಗ್ (ಅನ್ನಾಲೆಸ್ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟೋರಮ್ ಉದಾಲ್ರಿಸಿ ಎಟ್ ಅಫ್ರೇ ಆಗಸ್ಟೆನ್ಸ್): ಸೇಂಟ್ ಉಲ್ರಿಚ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಆಫ್ರಾ ಅಬ್ಬೆಯ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೀನ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಹರ್ಮನ್ ಆಫ್ ಆಲ್ಟಾಕ್ನ ಆನ್ನಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅದೇ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬವೇರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಮಠಗಳ ಅಡಿಪಾಯಗಳು (ಫಂಡೇಶನ್ಸ್ ಮೊನಾಸ್ಟೆರಿಯೋರಮ್ ಬವೇರಿಯಾ): ಸಂಕಲನವು ಆಲ್ಟಾಕ್ನ ಆನ್ನಲ್ಸ್ನ ಹರ್ಮನ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಅದೇ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ತಪ್ಪು ವರ್ಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (1211). ಇದು ಹಿಂದಿನ ನಮೂದಿನಲ್ಲಿ, 1200ನೇ ಇಸವಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಾಣಿಯ ಮರಣವನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಅನೋನಿಮಸ್ ಆಫ್ ಲಿಯೋಬೆನ್ (ಕ್ರೋನಿಕಾನ್ ಲಿಯೋಬಿಯೆನ್ಸ್): ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಲೇಖಕನು 1213 ಮತ್ತು 1217ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ (ಎರಡನೆಯದು ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಪದಗಳ ಕನಿಷ್ಠ ಟಿಪ್ಪಣಿ). "ಸೇಂಟ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ನ ತಾಯಿ" ಯನ್ನು ಕುಲೀನನಾದ "ವಾರಡ್ನ ಪೀಟರ್" ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ರಾಣಿಯ ಸಹೋದರ ಎಕ್ಬರ್ಟ್ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ಗೆ ತಿಳಿದಂತೆ ಪೀಟರ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡಿದನು. ತರುವಾಯ, ರಾಣಿಯ ಮಗನಾದ ಬೆಲಾ, ಪೀಟರ್ನ ಕೋಟೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಮಠವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು "ಬಿಷಪ್" ಅವರ ಪತ್ರವನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಪಠ್ಯವು ಸಮಾನಾಂತರ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬೇಲಾಕುಟ್ ಅಬ್ಬೆಯ ಅಡಿಪಾಯದ ಮಾಹಿತಿಯು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ. ಗುಂಪು ಸಿ-ರೆಜಿನಾಮ್ ಒಸಿಡೆರೆ ಈ ಮೂಲಗಳು ರಾಣಿ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಹತ್ಯೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಎಸ್ಜೆರ್ಗೊಮ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಜಾನ್ನ ಆಪಾದಿತ ಪತ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಆನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಅದರ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಪಠ್ಯಗಳ ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು (ಮೇಲೆ ನೋಡಿ). ದಿ ಲೇಟೆಸ್ಟ್ ರೆಟೋರಿಕ್ (ರೆಟೋರಿಕಾ ನೊವಿಸ್ಸಿಮಾ): 1235ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಬರೆಯಲಾದ ಬೊನ್ ಕಾಂಪಗ್ನೊ ಡಾ ಸಿಗ್ನಾ ಅವರ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವು, ಪತ್ರದ ಕಥೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಅದರಂತೆ, ರಾಜ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ಹೋಲಿ ಸೀ ಮುಂದೆ ನಡೆದ ಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಜಾನ್ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಆರೋಪಿಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೋಪ್ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ III, ಅಲ್ಪವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯ ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾ, ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಅವರನ್ನು ಆರೋಪಗಳಿಂದ ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಿದರು. ಈ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಪತ್ರದ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ, ಕೊಲೆಗೆ ಜಾನ್ನ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತವೆ. ಬಾನ್ ಕಾಂಪಗ್ನೊ 1229 ರಿಂದ 1234 ರವರೆಗೆ ಪಾಪಲ್ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಂಗಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರು. ಟ್ರೋಯಿಸ್-ಫಾಂಟೈನ್ಸ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನ ಅಲ್ಬೆರಿಕ್ (ಕ್ರೋನಿಕ ಅಲ್ಬ್ರಿಸಿ ಮೊನಾಚಿ ಟ್ರಿಯಮ್ ಫಾಂಟಿಯಮ್): ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಜಾನ್ನ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪತ್ರದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು "ಪ್ರಸಿದ್ಧ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಅವರನ್ನು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಬೆರಿಕ್ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಮೌಖಿಕ ವರದಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಮೇಜರ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ (ಕ್ರೋನಿಕಾ ಮಜೋರಾ): ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಬಾನ್ ಕಾಂಪಗ್ನೊ ಅವರ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಳಸಿದ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ (ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಆಂಗ್ಲೋರಮ್): ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಅವರ ಇತರ ಕೃತಿಯು, ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ನ ಅನುಮೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಂತಕರು ಈ ಕೊಲೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಪತ್ರದ ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಪೋಪ್ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ ಅವರ ಜಾಣ್ಮೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತದೆ. ಗುಂಪು ಡಿ-ಬಾಂಕ್ನ ಸೇಡು ಆ ಮೂಲಗಳು ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಬಾಂಕ್ ಬಾರ್-ಕಲಾನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಆಪಾದಿತ ಪಾತ್ರವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ರೈಮಿಂಗ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ (ಕ್ರೋನಿಕಾನ್ ರೈಟ್ಮಿಕಮ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾಕಮ್): ಇದನ್ನು ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಪಾದ್ರಿಯೊಬ್ಬರು 1270ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಕ್ಲೋಸ್ಟರ್ನ್ಯೂಬರ್ಗ್ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಹಲವಾರು ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಪ್ರಕಾರ (ಉದಾ. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ವ್ಯಾಟೆನ್ಬಾಚ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ಉಹ್ಲಿರ್ಜ್), ಲೇಖಕರು ಮೌಖಿಕ ಅಥವಾ ಮೌಖಿಕ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿದರೆ, ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಕ್ಲೆಬೆಲ್ ಆನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಹೈಲಿಜೆನ್ಕ್ರೂಜ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಲೇಖಕರು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟನ್ಸ್ಟಿಫ್ಟ್ನ ಕಳೆದುಹೋದ ವೃತ್ತಾಂತಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಗೆರ್ಲಿಂಡೆ ಮೋಸರ್-ಮರ್ಸ್ಕಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗ್ಯುಲಾ ಪೌಲರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪಾದ್ರಿಯು ಬಾಂಕ್ ಬಾರ್-ಕಲಾನ್ನ ಪತನಕ್ಕೆ ಮತ್ತು 1235ರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಬೆಲಾ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಏರಿದ ನಂತರ ನಡೆದ ರಾಜಕೀಯ ಶುದ್ಧೀಕರಣಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಇವುಗಳನ್ನು ರಾಣಿ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಹತ್ಯೆಯ ಪ್ರತೀಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿದನು. ಲೇಖಕರು ಬಹುಶಃ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಸಂಯೋಜನೆಯ 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಕೊರ್ಮೆಂಡಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ರೈಮಿಂಗ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬಾಂಕ್ ಕಥೆಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆಃ ಬ್ಯಾಂಕ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪ್ರಲೋಭಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ರಾಣಿಯನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿದನು. ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಳು. ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ, ಬಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಅವನ ವಿಶ್ವಾಸಪಾತ್ರರು ರಾಣಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿ, "ಫೀಲ್ಡ್ ಟೆಂಟ್" ನಲ್ಲಿ ಅವಳ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಿದರು. ಬೆಲಾ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕವಾದ ನಂತರವೇ ಹಂತಕರನ್ನು ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೊಮಿನಿಕನ್ಸ್ ಆಫ್ ವಿಯೆನ್ನಾ (ಅನ್ನಲ್ಸ್ ಪ್ರೈಡಿಕಟೋರಮ್ ವಿಂಡೋಬೊನೆನ್ಸಿಯಮ್): ಹತ್ಯೆಯ ನಿಖರವಾದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೊದಲ ಕೃತಿ (13ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ). ಅಂತೆಯೇ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 28 ರಂದು ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಅವರನ್ನು "ಫೀಲ್ಡ್ ಟೆಂಟ್" ನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆಯು ತನ್ನ ಸಹೋದರ, ಅಕ್ವಿಲಿಯಾ (ಅನಾಕ್ರೋನಿಜಮ್) ನ ಬಿಷಪ್ಗೆ ಬ್ರಾಂಕ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪ್ರಲೋಭಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಳು, ಇದನ್ನು ಪ್ರೆಂಜರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ನೆಕ್ರೋಲಜಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ರೈಮಿಂಗ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿದೆ ಎಂದು ಕೊರ್ಮೆಂಡಿ ವಾದಿಸಿದರು. ವರ್ಲ್ಡ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ (ವೆಲ್ಟ್ಕ್ರಾನಿಕ್): ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜಾನ್ ಡೆರ್ ಎನಿಕೆಲ್ (13ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ) ತನ್ನ ಮಿಡಲ್ ಹೈ ಜರ್ಮನ್-ಭಾಷೆಯ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ವೃತ್ತಾಂತದ ಎರಡನೇ ಅನುಬಂಧದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲದ ವರದಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು; ಕಿಂಗ್ ಸ್ಟೀಫನ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ (sic! ), ಅವರು ವಿಧವೆ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಬೆಲಾವನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಬಲವಾದ ಪ್ರಾಂಗರ್ ಕುಟುಂಬವು ಹಂಗೇರಿಯ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ಅವರ ಆಹ್ವಾನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಗ್ಯೋರ್ನ ಬಿಷಪ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಾಣಿಯನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದಂತೆ ಸಂಚುಕೋರರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು. ಅದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಮಗು ಬೆಲಾ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು ಆದರೆ ಬದುಕುಳಿದನು. ನಂತರ, ಬೆಳೆದ ನಂತರ, ಬೆಲಾ ಇಡೀ ಪ್ರಾಂಗರ್ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಗೆರ್ಲಿಂಡೆ ಮೋಸರ್-ಮರ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಜಾನ್ಸ್ ಡೆರ್ ಎನಿಕೆಲ್ ಅವರ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೊಮಿನಿಕನ್ಸ್ ಆಫ್ ವಿಯೆನ್ನಾ ನಡುವಿನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಎರಡೂ ಕೃತಿಗಳು ಒಂದೇ ಮೂಲವನ್ನು ಬಳಸಿದವು, ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ ಎಂದು ಕೊರ್ಮೆಂಡಿ ವಾದಿಸಿದರು. ಇಲ್ಯುಮಿನೇಟೆಡ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ (ಕ್ರೋನಿಕಾನ್ ಪಿಕ್ಟಮ್): 14 ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಸಂಯೋಜನೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿನ ಏಕೈಕ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ (1350 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ), ಇದು ರಾಣಿ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ 1212ನೇ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಕೊರ್ಮೆಂಡಿಯ ಪ್ರಕಾರ, (ಮೂಲ) ಲೇಖಕನು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ರೈಮಿಂಗ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಅಥವಾ ವಿಕಾ ವರ್ಸಾದ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ನಂತರ, ಇಲ್ಯುಮಿನೇಟೆಡ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಂತರದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಆಫ್ ಮುಗೆಲ್ನ್ ಅವರ ಅನ್ಗಾರ್ನ್ಕ್ರೋನಿಕ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತು. ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ (ಕ್ರೋನಿಕಾನ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯೆ): ಥಾಮಸ್ ಎಬಂಡರ್ಫರ್ ಅವರು 1449 ಮತ್ತು 1452ರ ನಡುವೆ ತಮ್ಮ ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಿದರು. ಲೇಖಕನು ಹತ್ಯೆಯ ಘಟನೆಗಳನ್ನು 1217-1218 ನಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಕಿಂಗ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರ ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಮೊರಾವಿಯಾದ ರಾಜಕುಮಾರನ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದೂ ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಚಕಮಕಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆರನೇ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು. ಎಬಂಡರ್ಫರ್ ಇಲ್ಯುಮಿನೇಟೆಡ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಡ್ಮಾಂಟ್ನ ನಿರೂಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪೂರಕವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡರು. ಗ್ರೂಪ್ ಡಿ/2-ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಮುಗ್ಧತೆ ತಮಾಸ್ ಕೊರ್ಮೆಂಡಿ ಈ ಉಪ-ಗುಂಪಿಗೆ ಆ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಬಾಂಕ್ ಬಾರ್-ಕಲಾನ್ನ ಕಥೆಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಪ್ರಕಾರ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ರಾಣಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಈ ನಿರೂಪಣೆಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ. ಡೈಸೆನ್ ಮೊನಾಸ್ಟರಿಯ ಸ್ಥಾಪಕರು (ಡಿ ಫಂಡಟೋರಿಬಸ್ ಮೊನಾಸ್ಟೆರಿ ಡೈಸೆನ್ಸಸ್): ಪಠ್ಯವು (15ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ) ತಪ್ಪಾಗಿ ವರ್ಷವನ್ನು 1200 ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಬುಡಾದಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮತ್ತು ಥುರಿಂಗಿಯಾದ ಲೂಯಿಸ್ ಅವರ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಕ್ವಿಲಿಯಾದ (ಅನಾಕ್ರೋನಿಜಮ್) ಬಿಷಪ್ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕುಲೀನ ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದರು. ಆತ ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಎಸಗಿ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದನು. ಕುಲೀನ ಮಹಿಳೆಯ ಪತಿ ರಾಣಿಯ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆತ ಹಂತಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡನು, ಅವರು ಆಕೆಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗಿ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದ ನಂತರ, ಎಲ್ಲಾ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವರು ಆಗಮಿಸಿದ ಆಸ್ಥಾನಿಕರ ಮುಂದೆ ತಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಇದರ ನಂತರ ಮತ್ತು ಇತರ ಪವಾಡ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ನಂತರ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಅವರನ್ನು ಸಂತ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಡೈಸೆನ್ (ಅಥವಾ ಡೈಸೆನ್) ನ ಆಗಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಮಠವನ್ನು ಕೌಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಂಡೆಕ್ಸ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅವರು ಈ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವವರೆಗೂ ಅಬ್ಬೆಯ ಮೇಲೆ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಈ "ಪ್ರತಿ-ಪ್ರಚಾರ ಸಾಧನ" ದ ಮೂಲಕ ಗೆರ್ಟ್ರುಡ್ನ ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆತ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರೂ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಗ್ರಂಥವು ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ರನ್ನು ವ್ಯಭಿಚಾರ ಅಥವಾ ಅತ್ಯಾಚಾರದ ಆರೋಪದಿಂದ ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ (ಕ್ರಾಂಕನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಲ್): 1427 ಅಥವಾ 1428ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ತನ್ನ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆದ ರಾಟಿಸ್ಬನ್ನ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್, ತನ್ನ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಮೂಲದಿಂದ (ತಪ್ಪು ವರ್ಷದೊಂದಿಗೆ) ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ, ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಡೈಸೆನ್ ಮೊನಾಸ್ಟರಿಯ ಸ್ಥಾಪಕರ ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರ, ಉಲ್ರಿಚ್ ಒನ್ಸಾರ್ಗ್ನ ಕ್ರೋನಿಕಾನ್ ಬವೇರಿಯಾ ಮತ್ತು ವೀಟ್ ಅರ್ನ್ಪೆಕ್ನ ಕ್ರೋನಿಕಾನ್ ಬಯೋರಿಯಮ್ ಸಹ ಅದೇ ಕಥೆಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. ಗುಂಪು ಇ-ವಿವಿಧ ಈ ಕೃತಿಗಳು ಎರಡೂ ನಿರೂಪಣಾ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರರ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ. ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಾನ್ರಾಡ್ ಆಫ್ ಸ್ಕೀಯರ್ನ್ (ಕಾನ್ರಾಡಸ್ ಬಿಬ್ಲೊಥೆಕಾರಿಯಸ್): ಲೇಖಕರು 1205ರಿಂದ 1241ರವರೆಗೆ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೀನ್ ಸ್ಕೀಯರ್ನ್ ಅಬ್ಬೆಯ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ 1226ರವರೆಗಿನ ವೃತ್ತಾಂತಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದನು. ಗ್ರಂಥದ ಪ್ರಕಾರ, ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ 1214 ರಲ್ಲಿ "ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶ್ರೀಮಂತರಿಂದ" ಹತ್ಯೆಗೀಡಾದರು (sic!). ಸೇಂಟ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ನ ದಂತಕಥೆ (ವೀಟಾ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟೆ ಎಲಿಸಬೆಥೆ ಡಿ ಥುರಿಂಗಿಯಾ): ಅಪೋಲ್ಡಾದ ಥಿಯೋಡೋರಿಕ್ 1290ರಲ್ಲಿ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಮಗಳಾದ ಸೇಂಟ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಅವರನ್ನು "ಆಕೆಯ ಸಾವಿಗೆ ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತರು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದರು" ಎಂದು ಪಠ್ಯವು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ 1213ಕ್ಕೆ ಇರಿಸುತ್ತದೆ. ಥಿಯೋಡೊರಿಕ್ ಈಗ ಕಳೆದುಹೋದ ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ರೀನ್ಹಾರ್ಡ್ಸ್ಬ್ರನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು. ಸಣ್ಣ ಬವೇರಿಯನ್-ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಆನ್ನಲ್ಸ್ (ಅನ್ನಾಲೆಸ್ ಬವೇರಿಸಿ ಎಟ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾಸಿ ಬ್ರೀವ್ಸ್): 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ದಾಖಲೆ, ಇದು ಸ್ಕೀಯರ್ನ್ನ ಪದವಿನ್ಯಾಸದ ಕಾನ್ರಾಡ್ಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ರೀನ್ಹಾರ್ಡ್ಸ್ಬ್ರನ್ (ಕ್ರೋನಿಕಾ ರೀನ್ಹಾರ್ಡ್ಸ್ಬ್ರುನ್ನೆನ್ಸಿಸ್): ಇದನ್ನು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಕಲಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಅಪೋಲ್ಡಾದ ಥಿಯೋಡೋರಿಕ್ ಬರೆದ ಸೇಂಟ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ಮೌಖಿಕವಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕರು ಈಗ ಕಳೆದುಹೋದ ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ರೀನ್ಹಾರ್ಡ್ಸ್ಬ್ರನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ಥುರಿಂಗಿಯಾದ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ (ಡ್ಯುರಿಂಗಿಸ್ಚೆ ಕ್ರಾನಿಕ್): ಲೇಖಕ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ರೋಥೆ (ಸಿ. 1360-1434), ಶ್ವಾರ್ಜ್ಬರ್ಗ್-ಬ್ಲಾಂಕೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ಅನ್ನಾ ಪಾದ್ರಿ, ಥುರಿಂಗಿಯಾದ ಲ್ಯಾಂಡ್ಗ್ರೇವ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ IV ರ ಸಂಗಾತಿ. ಆತ 1421ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದನು. ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಹತ್ಯೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಕಾಲಾನುಕ್ರಮವು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆಃ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪ್ರಭುಗಳು 1212 ರಲ್ಲಿ "ಧಾರ್ಮಿಕ" ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಪಿತೂರಿ ನಡೆಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗಳನ್ನು ದೇಶದ ರಾಣಿಯಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಅವರ ಪ್ರವೇಶದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ರಾಜನು ತನ್ನ ರಾಣಿಯ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು ಆದರೆ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪ್ರಭುವಿನ ಮಗಳು ಎಂದಿಗೂ ರಾಣಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಯುಮಿನೇಟೆಡ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ಬಾಂಕ್ನ ಕಥೆಯು ಹಂಗೇರಿಯ ನಂತರದ ಅನೇಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮತ್ತು ಲೇಖಕರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕ್ರೋನಿಕಾನ್ ಪೊಸೋನಿಯೆನ್ಸ್; 1350ರ ದಶಕ) ಮತ್ತು ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಡಿ ಥುರೊಜ್ ಅವರ ಕ್ರೋನಿಕ ಹಂಗರೋರಮ್ (1480ರ ದಶಕ). ರಾಜ ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್ ಕೊರ್ವಿನಸ್ನ ಆಸ್ಥಾನದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬಾನ್ಫಿನಿ 1490ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ರೆರಮ್ ಉಂಗರಿಕರಮ್ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ("ಹಂಗೇರಿಯನ್ ವಿಷಯಗಳ ಹತ್ತು ಸಂಪುಟಗಳು") ಕಥೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ಬಾನ್ಫಿನಿ ಈ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಡೆದ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರ ಹೋರಾಟದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. ಅಂತೆಯೇ, ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಯ ರಾಜಮನೆತನದ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಬಾಂಕ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಕೊಲೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಅದರ ನಂತರ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವನನ್ನು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕೊಲೆಗೆ ಕಾರಣವಾದ "ಪಾಪ" ದ ಬಗ್ಗೆ ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿಯಿತು. ಬಾನ್ಫಿನಿಯ ಕೃತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಆಂಡ್ರಾಸ್ ವಾಲ್ಕೈ 1567ರಲ್ಲಿ ಅಜ್ ನಾಗಿಸಾಗೋಸ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಬನ್ನಾಕ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನು ಬರೆದರು. ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಹೆಲ್ಟಾಯ್ 1575ರಲ್ಲಿ ಕ್ರೋನಿಕ ಆಜ್ ಮಗ್ಯರೋಕ್ನಾಕ್ ಡಾಲ್ಗೈರೋಲ್ ಎಂಬ ತನ್ನ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಬಾನ್ಫಿನಿಯ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು 1545ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಬಾಂಕ್ನ ಕಥೆಯು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹರಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಕವಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಸ್ಯಾಚ್ಸ್ 1561ರಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಡೆರ್ ಉಂಗಾರಿಷ್ ಕೋನಿಗ್ ಮಿಟ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ಬಾನೊ ಸಿನೆಮ್ ಗೆಟ್ರುಟೆಮ್ ಸ್ಟ್ಯಾಟ್ಥಾಲ್ಟರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಾನ್ ಬಾಂಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ದುರಂತವನ್ನು ಬರೆದರು, ಕೆಲವು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಅವರ ಸ್ವಂತ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ನವೀಕರಿಸಿದರು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಶತ್ರುವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು). ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರ ಜಾರ್ಜ್ ಲಿಲ್ಲೊ ಸಹ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದರು, ಆದರೆ 1739 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನಾಟಕ ಎಲ್ಮೆರಿಕ್, ಅಥವಾ ಜಸ್ಟಿಸ್ ಟ್ರಯಂಫಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದರು. ಜರ್ಮನ್ ಕವಿ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಹೆನ್ರಿಕ್ ವಾನ್ ನಿಕೋಲೆ 1795ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಬಲ್ಲಾಡ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರೆ, ಜೋಹಾನ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ 1797ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಾಟಕೀಯ ಕವಿತೆಯನ್ನು (ಡೆರ್ ಗೆರೆಚ್ಟೆ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್) ರಚಿಸಿದರು. ಕಟೋನಾ ಅವರ ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಅದರ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ನಾಟಕಕಾರ ಫ್ರಾಂಜ್ ಗ್ರಿಲ್ಪರ್ಜರ್ ಅವರು 1826 ರಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದುರಂತವನ್ನು ಬರೆದರು (ಐನ್ ಟ್ರೂಯರ್ ಡಿಯೆನರ್ ಸೈನ್ಸ್ ಹೆರ್ನ್). ಜೋಸೆಫ್ ಕಟೋನನು ತನ್ನ ನಾಟಕವಾದ ಬಾಂಕ್ ಬಾನಿನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1814ರಲ್ಲಿ ಬರೆದನು. ಆತ 1819ರಲ್ಲಿ ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರುರೂಪಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1820ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದರ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು 1833ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಡೆಯಿತು. ಕಟೋನನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಾನ್ಫಿನಿ, ಸಾಚ್ಸ್, ವಾಲ್ಕೈ ಮತ್ತು ಹೆಲ್ಟೈ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡನು. ಯಶಸ್ಸಿನ ಆಸಕ್ತಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಕೊರತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕಟೋನಾ ಅವರ ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕವು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಸಂಕೇತವಾಯಿತು; ಇದನ್ನು 1848 ರ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಕಟೋನಾ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಫೆರೆಂಕ್ ಎರ್ಕೆಲ್ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ 3 ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಪೇರಾವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಬೆನಿ ಎಗ್ರೆಸಿಯ ಲಿಬ್ರೆಟೊವನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಿದರು. ಒಪೇರಾವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1861ರ ಮಾರ್ಚ್ 9ರಂದು ಪೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪೆಸ್ಟಿ ನೆಮ್ಜೆಟಿ ಮಗ್ಯಾರ್ ಸಿನ್ಹಾಜ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಬಾಂಕ್ ಬಾನ್ ಅನ್ನು ಹಂಗೇರಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಪೆರಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ, ಬಾಂಕ್ ಪಾತ್ರವು "ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ" ರಾಣಿ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ವಿದೇಶಿ ಆಸ್ಥಾನಿಕರ ವಿರುದ್ಧ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ದುರಂತ ನಾಯಕ ಮತ್ತು "ರಕ್ಷಕ" ನಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಇತಿಹಾಸವು ಬಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಕೊರ್ಲಾಟ್ನ ಮಗ, ಅವನ ಸಮಕಾಲೀನ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ನಡುವೆ ಇನ್ನೂ ಗುರುತನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಕಟೋನನು ಬಾಂಕ್ ಅನ್ನು "ಕಾನ್ರಾಡ್ನ ಮಗ" ಎಂದು ಕರೆದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪತ್ನಿ ಮೆಲಿಂಡಾವನ್ನು ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ನ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿದ್ದ "ಸುಂದರ" ಆಸ್ಥಾನದ ಮಹಿಳೆ ಟೋಟಾನ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಿದನು. ತೋತಾ ಅರಗೊನೀಸ್ ಮೂಲದ ನಾಗಿಮಾರ್ಟೋನಿ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವನಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಕಟೋನನು ತಪ್ಪಾಗಿ "ಮೆಲಿಂಡಾ" ಅನ್ನು ರಕ್ತಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದನು. ಅವರ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ, ಮೆಲಿಂಡಾ ಅವರ ಸಹೋದರರಾದ ಬಾನ್ಸ್ ಮಿಖಾಲ್ ಮತ್ತು ಸೈಮನ್ ಆಫ್ ಬೋಯೊತ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮೂಲದವರಾಗಿದ್ದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸೈಮನ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಕಾಸಿಕ್ಸ್ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ದಂಪತಿ ಸಹೋದರರು, ಆ ಕುಲೀನರು, ಅವರು ಕೊಲೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಅನುಮಾನದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಕಟೋನಾ ಅವರ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ, ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಬದಲಿಗೆ ಬಾಂಕ್ ಅವರ ಪತ್ನಿಯ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರವೆಸಗಿದ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸಹೋದರ ಒಟ್ಟೊ. ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಒಟ್ಟೊ ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ 1213 ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ 13ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊಲೆ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಆಫ್ ಮೆರೇನಿಯಾ ಕಾನ್ಸ್ಪಿರಸೀಸ್ ಮಹಿಳಾ ಕೊಲೆ ಬಲಿಪಶುಗಳು