The Arch and the Butterfly
ದಿ ಆರ್ಚ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಬಟರ್ಫ್ಲೈ ಎಂಬುದು ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಲೇಖಕ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಆಚಾರಿ 2010ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಲೇಖಕರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ, ಸೌತ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ನ ವಿಸ್ತರಣೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಕುಲವನ್ನು ಪುನಃ ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಫೆರ್ಸಿವಿ ಕುಟುಂಬದ ಮೊರೊಕನ್ ಕುಟುಂಬದ ಮೂರು ತಲೆಮಾರುಗಳ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅಲ್-ಫಾರ್ಸಾವಿ ರಾಜವಂಶದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಬೌಮಂಡಾರಾದಿಂದ ಝರ್ಹೌನ್ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಬರುವ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದ ಒಂದು ವಿನಮ್ರ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದೆ. ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಕಾದಂಬರಿಯು ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ತಲೆಮಾರಿನ ಕಥೆಯು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ 20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದ ಅಜ್ಜ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್-ಫಾರ್ಸಿವಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಅದರ ನಂತರ, ಆತ ತನ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಪತ್ನಿ ಡಿಯೋಟಿಮಳೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು, ಅವರ ಹೆಸರು ಜರ್ಮನ್ ಕವಿ ಹೋಲ್ಡರ್ಲಿನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರ ಬರ್ಬರ್ ಪೂರ್ವಜರ ವೈಭವವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಆಶಿಸಿದರು. ಅವನು ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವೊಲುಬಿಲಿಸ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಕುರುಡು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮುಹಮ್ಮದ್ನ ಮಗನಾದ ಎರಡನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ಯೂಸೆಫ್ ಅಲ್-ಫಾರ್ಸಾವಿ ಎರಡನೇ ತಲೆಮಾರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ ವಾಸಿಸಿದರು, ತಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾದರು, ನಂತರ ಅವರು ಎಡಪಂಥೀಯ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾದ ಕಾರಣ ಕೆನಿಟ್ರಾ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಯೂಸೆಫ್ ಪತ್ರಕರ್ತನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಡಪಂಥೀಯ ಪಕ್ಷದ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ಅಂಕಣ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಬಾರ್ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳ ನಡುವೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು, ಕೆಲವರು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಯೂಸುಫ್ ಜೀವನದಿಂದ, ಪ್ರೀತಿಯ ಕೊರತೆಯಿರುವ ವೈವಾಹಿಕ ಸಂಬಂಧದಿಂದ, ಬಂಡವಾಳದ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಮತ್ತು ಅಕ್ರಮ ಊಹಾಪೋಹಗಳಿಂದಾಗಿ ಛಿದ್ರಗೊಂಡ ಸಮಾಜದಿಂದ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯ, ಚೈತನ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಯ ಕೊರತೆಯಿರುವ ನಗರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಮೂರನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ಮೊಮ್ಮಗ ಯಾಸಿನ್ ಅಲ್-ಫಾರ್ಸಾವಿ ಕುಟುಂಬದ ಮೂರನೇ ತಲೆಮಾರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ತಾಲಿಬಾನ್ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಸೇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಅಲ್ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕಥೆಯು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಲಂಚ, ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ, ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರದ ಸುತ್ತಲಿನ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಅದಕ್ಕೆ ರಾಜಕೀಯ ಛಾಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಲೇಖಕರ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರ ಮಕ್ಕಳ (ಧೂಮಪಾನ, ಅಪರಾಧ, ಹಿಂಸಾಚಾರ) ವಿಚಲನಕ್ಕೆ ಹೆದರುವ ಸಮಾಜದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಟೀಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಲೇಖಕರ ಎಡಪಂಥೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಒಂದು ಕರಾಳ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿತು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಮಗ ನಿಗೂಢ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 2011ರ ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ ನಡೆದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದ ರಾಜಾ ಅಲೆಮ್ ಅವರ ದಿ ಪಿಜನ್ ರಿಂಗ್ ಕಾದಂಬರಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಇದು ಅದರ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಂತರ ಒಬ್ಬ ವಿಜೇತರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು