Proverbs 6
ನಾಣ್ಣುಡಿ 6 ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ನ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ನಾಣ್ಣುಡಿ ಪುಸ್ತಕದ ಆರನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹಲವಾರು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಗಳ ಸಂಕಲನವಾಗಿದೆ, 1:1ರಲ್ಲಿರುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸೊಲೊಮೋನನನ್ನು ಇಡೀ ಪುಸ್ತಕದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಲೇಖಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂಗ್ರಹಗಳ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ, ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕವು ಬಹುಶಃ ಗಡೀಪಾರು ನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಅಂತಿಮ ಆಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಪುಸ್ತಕದ ಮೊದಲ ಸಂಗ್ರಹದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಮೂಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು 36 ಶ್ಲೋಕಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂನಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯದ್ದಾಗಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅಲೆಪ್ಪೊ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ (10ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡೆನ್ಸಿಸ್ (1008) ಸೇರಿವೆ. ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದವೂ ಇದೆ; ಈ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕೆಲವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಟಿಕನಸ್ (ಬಿ; ಬಿ; 4 ನೇ ಶತಮಾನ), ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಸಿನೈಟಿಕಸ್ (ಎಸ್; ಬಿಎಚ್ಕೆಃ ಎಸ್; 4 ನೇ ಶತಮಾನ), ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನಸ್ (ಎ; ಎ; 5 ನೇ ಶತಮಾನ) ಸೇರಿವೆ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳ ಪುಸ್ತಕದ ಮೊದಲ ಸಂಗ್ರಹವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ (ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 1-9 ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ), ಇದನ್ನು "ಉಪದೇಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರವಚನಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಬೈಬಲ್ 1ರಿಂದ 9ರವರೆಗಿನ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು "ಸೊಲೊಮೋನನ [ನಿಜವಾದ] ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ 10-22:16 ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಪೀಠಿಕೆಯಾಗಿ "ಪುಸ್ತಕದ ಮುಖ್ಯಭಾಗ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಧ್ಯಾಯದ ರಚನೆಯು ಕೆಲವು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆಃ ಮೂರ್ಖತನದ ಸಾಲದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತದೆ (1-5) ಸೋಮಾರಿತನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತದೆ (6-8) ಬಡತನ ಮತ್ತು ವಂಚನೆಯ ಅಪಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತದೆ (9-11), ಲಾರ್ಡ್ ದ್ವೇಷಿಸುವ ನಡವಳಿಕೆಯ ಪಟ್ಟಿಗಳು (16-19) ಅನೈತಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತದೆ (20-35). ಹೊಸ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿಭಾಗಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಃ ಡೇಂಜರಸ್ ಪ್ರಾಮಿಸಸ್ (ಪದ್ಯಗಳು 1-5) ದಿ ಫೋಲಿ ಆಫ್ ಇಂಡೋಲೆನ್ಸ್ (ಪದ್ಯಗಳು 6-11) ದಿ ವಿಕೆಡ್ ಮ್ಯಾನ್ (ಪದ್ಯಗಳು 12-19) ವ್ಯಭಿಚಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ (ಪದ್ಯಗಳು 20-35) ನಾಲ್ಕು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು (6:1-19) ಈ ವಿಭಾಗವು ನಾಲ್ಕು ವಿವಿಧ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು 1-9ನೇ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿನ ಸೂಚನೆಗಳಿಗಿಂತ 10-31 ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿನ ಗಾದೆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆಃ ಸಾಲಗಳಿಗೆ ಖಾತರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ವಿರುದ್ಧ ಎಚ್ಚರಿಕೆ (ಪದ್ಯಗಳು 1-5) ಸೋಮಾರಿತನದ ವಿರುದ್ಧ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು (ಪದ್ಯಗಳು 6-11) ದುಷ್ಟತನದ ಅಪಾಯದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ (ಪದ್ಯಗಳು 12-15) ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು 30:15-31; ಜಾಬ್ 5:19; ಅಮೋಸ್ 1:3-2:8) ಇದು ವರ್ಗೀಕರಣದ ಸಾಧನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಂಠಪಾಠಕ್ಕೆ ಸಹಾಯವಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಈ ಗಾದೆಯು 'ಅನಾರೋಗ್ಯಕರ ದೇಹದ ವಿಮರ್ಶೆಯ ಮೂಲಕ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಮತ್ತು ವಿಚ್ಛಿದ್ರಕಾರಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು' ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆಃ 'ಕಣ್ಣುಗಳು. ನಾಲಿಗೆ. ಕೈಗಳು. ಹೃದಯ. ಪಾದಗಳು' (cf. ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು 4:23-27), ಏಳು ದುರ್ಗುಣಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು 'ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷಿ' ಮತ್ತು 'ಕಲಹವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವವನು' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. 1ನೇ ಶ್ಲೋಕ, ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಖಾತರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀನು ಅಪರಿಚಿತನೊಬ್ಬನಿಗೆ "ಖಾತರಿ": ಅಥವಾ "ಖಾತರಿ", "ಮೇಲಾಧಾರ" ಎಂಬ ವಾಗ್ದಾನದಲ್ಲಿ ಕೈಕುಲುಕಿದರೆ, ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಖಾತರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿವೆ, ಮೊದಲನೆಯದು ಇಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ (1-6 ವಚನಗಳು). ಪೆರೋನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ, ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳ ಬರಹಗಾರನು "ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲೂ ಅದನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾನೆ". ಶ್ಯೂರ್ಟಿಯ ನಂತರದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು 11:15,17:18,20:16,22:26 ಮತ್ತು 27:13 ನಲ್ಲಿವೆ. "ಶೇಕೆನ್": ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಶಃ "ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಇನ್ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ" (ಎನ್ಐವಿ), ಅಂದರೆ, ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯ ಖಾತರಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಹ್ಯಾಂಡ್ಶೇಕ್ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 11:15; 17:18; 2,2:26,2 ರಾಜರು 10:15). ಅವಿವೇಕಿ ಖಾತರಿದಾರನಿಗೆ 'ಬಡತನ' ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ (cf. ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು 22:26-27) ಆದರೆ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯೂ ಸಹ (cf. 2 ರಾಜರು 4:1-7; ನೆಹೆಮಿಯಾ 5:1-8). ವ್ಯಭಿಚಾರದ ಬೆಲೆ (6:20-35) ಈ ವಾಕ್ಯವೃಂದವು ಸೆಡಕ್ಟ್ರೆಸ್ನ ಪ್ರಲೋಭನೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಸೂಚನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ "ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆ". ಅಸೂಯೆ ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡ ಪತಿ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ (ಪದ್ಯಗಳು 34-35). 21 ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಟಿ, ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ. "ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ": ಡಿಯೂಟರೋನಮಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪ 6:6-8 (cf. ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 3:3,24) ಅಲ್ಲಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಜನರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ತೋಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಹೇಳಲಾಯಿತು. 22 ನೀವು ನಡೆಯುವಾಗ ಅವರ ಸಲಹೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. 23 ದೀಪವು ಒಂದು ಆಜ್ಞೆ, ಮತ್ತು ಬೋಧನೆಯು ಬೆಳಕು, ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಮಾರ್ಗವು ಶಿಸ್ತಿನ ಗದರಿಕೆಯಾಗಿದೆ, 24 ಅವರು ಬೇರೆಯವರ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. 25 ಆಕೆಯ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹಸಿವು ಬೇಡ. ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ. 26 ವೇಶ್ಯೆಯಾದ ಸ್ತ್ರೀಯ ಬೆಲೆಯು ರೊಟ್ಟಿಯ ಬೆಲೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪುರುಷನಿಗೆ ಸೇರಿದ ಸ್ತ್ರೀಯು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಜೀವವನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾಳೆ. 27 ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸುಡದೆ ತನ್ನ ತೊಡೆಯೊಳಗೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ? 28 ಅಥವಾ ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗದೆ ಬಿಸಿಯಾದ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ಮೇಲೆ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವೇ? 29 ಮತ್ತೊಬ್ಬನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುವುದು ಅಷ್ಟೇ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದರೂ ಅವರು ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಬಂಧಿತ ಬೈಬಲ್ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಃ ನಾಣ್ಣುಡಿ 1, ನಾಣ್ಣುಡಿ 2, ನಾಣ್ಣುಡಿ 7, ನಾಣ್ಣುಡಿ 9 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯಹೂದಿ ಅನುವಾದಗಳುಃ ಮಿಶ್ಲೀ-ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು-ಅಧ್ಯಾಯ 6 (ಜುಡೈಕಾ ಪ್ರೆಸ್) ಅನುವಾದ [ರಾಶಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ] Chabad.org ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿಃ ಆನ್ಲೈನ್ ಬೈಬಲ್ GospelHall.org (ESV, KJV, ಡಾರ್ಬಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿ, ಮೂಲಭೂತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್) ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳ ಪುಸ್ತಕ ಅಧ್ಯಾಯ 6 ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿ ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳು 06