Ecclesiastes 11:3
ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಾಸ್ಟ್ಸ್ನ ಹನ್ನೊಂದನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಾಸ್ಟ್ಸ್ 11:3 ಮೂರನೇ ಪದ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಪದ್ಯವು ಹಲವಾರು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಓದುತ್ತದೆಃ ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ (ಹೀಬ್ರೂ): "ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ (ಗ್ರೀಕ್):" ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್): "ಮೋಡಗಳು ಮಳೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರೆ, ಅವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆಃ ಮತ್ತು ಮರವು ದಕ್ಷಿಣದ ಕಡೆಗೆ ಅಥವಾ ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ ಮರವು ಬೀಳುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರೆ, ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ". ನ್ಯೂ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಬೈಬಲ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್): "ಮೋಡಗಳು ತುಂಬಿದ್ದರೆ, ಅವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮಳೆಯನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತವೆ; ಮತ್ತು ಮರವು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರೂ, ಮರವು ಎಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರೂ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ". ಎಸ್ಕಟಾಲಾಜಿಕಲ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಈ ಪದ್ಯದ ವ್ಯಾಪಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವೆಂದರೆ ಬಿದ್ದ ಮರವು ಸಾವಿನ ನಂತರ ಮಾನವ ಆತ್ಮದ ಎಸ್ಕಟಾಲಾಜಿಕಲ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಬರಹಗಾರ ಜೋಸೆಫ್ ಬೆನ್ಸನ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆಃ ಮರವು ಬಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತು ಸಿ.-ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, 'ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಈಗಲೇ ನೀತಿಯ ಫಲವನ್ನು ಹೊರತರೋಣ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆಗ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಬದಲಾಗದ ಸಂತೋಷ ಅಥವಾ ದುಃಖಕ್ಕೆ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಜೇಮಿಸನ್-ಫಾಸ್ಸೆಟ್-ಬ್ರೌನ್ ಬೈಬಲ್ ಕಾಮೆಂಟರಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ ಆದ್ದರಿಂದ ಮನುಷ್ಯನ ಪಾತ್ರವು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ನರಕವಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಸ್ವರ್ಗವಾಗಲಿ, ಒಮ್ಮೆ ಆ ಸಾವು ಅವನನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸಂಗಿ 11 ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ ವಚನಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು