Jackie Robinson (footballer)
ಜಾನ್ ಅಲನ್ ರಾಬಿನ್ಸನ್ (10 ಆಗಸ್ಟ್ 1917-30 ಜುಲೈ 1972) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರ ಮತ್ತು ಆಟಗಾರ-ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಇನ್ಸೈಡ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆಗಿ ಆಡಿದರು ಮತ್ತು 1934ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 16ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಬುಧವಾರಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಅವರು ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಲಿಂಕನ್ ಸಿಟಿಗಾಗಿ ಆಡಿದರು, ಲಿಂಕನ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಣಾ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪರ ಆಡಿದರು, ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಮೂರು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು 1935 ರಿಂದ 1949 ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು, 200 ಲೀಗ್ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 71 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ತಮ್ಮ ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಬುಧವಾರಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಲೀಗ್ಗಳಲ್ಲಿ 109 ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 91 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಈ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಅಲನ್ ರಾಬಿನ್ಸನ್ 1917ರ ಆಗಸ್ಟ್ 10ರಂದು ಶಿರೆಮೂರ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಚಾಂಪಿಯನ್ ಅಥ್ಲೀಟ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯ ರಗ್ಬಿ ಮತ್ತು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ 13ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, 1930ರಲ್ಲಿ ಕೌಂಟಿ ಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಪಟ್ಟವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಯುವಕರಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರು ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಅಪಾನ್ ಟೈನ್ನ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರುಧೋ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿರುವ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಯ ಕಿರಿಯ ತಂಡವಾದ ವೆಸ್ಟ್ ವೈಲಂ ಪರ ಆಡಿದ್ದರು. ತಂಡದ ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ವೇಗದ, ಟ್ರಿಕಿ ಇನ್ಸೈಡ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆಗಿ ಹೆಸರು ಗಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1934ರಲ್ಲಿ, ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಬುಧವಾರದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಬಿಲ್ಲಿ ವಾಕರ್ ವೆಸ್ಟ್ ವೈಲಂ ವಿರುದ್ಧದ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವಿಂಗ್ ಹಾಫ್ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಂದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಬಿನ್ಸನ್ ವಿಂಗ್ ಹಾಫ್ ಅನ್ನು ಮೀರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಾಕರ್ 16 ವರ್ಷದ ಬಾಲಕನಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಪೋಷಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು. ಕ್ಲಬ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಬುಧವಾರ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಬುಧವಾರ ತಂಡವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಇದು 1934-35 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಡಿವಿಷನ್ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿ ಎಫ್ಎ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಈ ಋತುವಿನ ಬಹುಪಾಲು ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಯುವ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ಆಡಿದ್ದರು, 1935ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 22ರಂದು ವೆಸ್ಟ್ ಬ್ರೊಮ್ವಿಚ್ ಅಲ್ಬಿಯನ್ ವಿರುದ್ಧ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ತಂಡದ ಚೊಚ್ಚಲ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಡಿದಾಗ ಅವರು ಮೀಸಲು ತಂಡಕ್ಕೂ ಸಹ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಅದೇ ತಂಡದ ವಿರುದ್ಧದ ಎಫ್ಎ ಕಪ್ ಫೈನಲ್ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಕೇವಲ ಐದು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಫೈನಲ್ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಕ್ಲಬ್ ನಾಯಕ ರೋನಿ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್ ಬದಲಿಗೆ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಸಹ ತಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದರು. ಅವರು 1-1 ಡ್ರಾದಲ್ಲಿ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದರು. ಐದು ದಿನಗಳ ನಂತರ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರು ಎಫ್. ಎ. ಕಪ್ ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ ಬ್ರೊಮ್ವಿಚ್ ತಂಡವನ್ನು 4-4 ಗೋಲುಗಳಿಂದ ಸೋಲಿಸಿದ ಬುಧವಾರದ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಆಡದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನ ಅರಿವಿದ್ದ ಬಿಲ್ಲಿ ವಾಕರ್, ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು 1935-36 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇವಲ ಐದು ಬಾರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಮುಂದಿನ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ತಂಡದಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಉತ್ತಮ ಫಾರ್ಮ್ 1937 ರ ಮಾರ್ಚ್ 17 ರಂದು ಬರ್ನ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಯೋಗಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಿತು. ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ 1937ರ ಮೇ 20ರಂದು 19 ವರ್ಷ 283 ದಿನಗಳ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಲು ಪೂರ್ಣ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಬುಧವಾರವನ್ನು 1937 ರಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಡಿವಿಷನ್ ಟುನಲ್ಲಿ 1937-38 ಋತುವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಹಲವಾರು ದೊಡ್ಡ ಕ್ಲಬ್ಗಳು ರಾಬಿನ್ಸನ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದವು ಆದರೆ ಅವರು ಬುಧವಾರ ಸಹವರ್ತಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಟೆಡ್ ಕ್ಯಾಟ್ಲಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದರು. ಆ ಋತುವಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಫಾರ್ಮ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮೇ 1938 ರಲ್ಲಿ ಯುರೋಪ್ ಖಂಡದ ಮೂರು ಪಂದ್ಯಗಳ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆರಂಭವು ಜಾಕಿ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಿಡಲ್ಸ್ಬ್ರೋನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ನಾರ್ತ್ನಲ್ಲಿ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಬುಧವಾರಕ್ಕಾಗಿ ಆಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅವರ ಗೋಲ್ ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ದಾಖಲೆಯು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು, 109 ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ 91 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಆದರೂ ಆಟದ ಗುಣಮಟ್ಟವು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿತ್ತು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಬುಧವಾರದಂದು 1946-47 ಋತುವಿಗಾಗಿ ಕ್ಲಬ್ ನಾಯಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಆ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಏಳು ಪಂದ್ಯಗಳ ನಂತರ ಅವರನ್ನು 29 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ £5,000ಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಬುಧವಾರದ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪಂದ್ಯವು 1946ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 25ರಂದು ಹಿಲ್ಸ್ಬರೋದಲ್ಲಿ ಚೆಸ್ಟರ್ಫೀಲ್ಡ್ ವಿರುದ್ಧ 1-0 ಅಂತರದ ಸೋಲಾಗಿತ್ತು. ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರು ವಾರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಯುನೈಟೆಡ್ನಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪಂದ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್ ನಾಯಕನಿಗೆ ಇದು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ ಎಂದು ಮಂಡಳಿಯು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು. ಅವರು ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಬುಧವಾರ (ಎಫ್. ಎ. ಕಪ್ ಸೇರಿದಂತೆ) 121 ಅಧಿಕೃತ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಿ 39 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರೆ, ಅವರು 228 ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಿ, 130 ಬಾರಿ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದರು. ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಜಾಕಿ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು, ಲೆನ್ ಶಾಕ್ಲೆಟನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಅವರು 82 ಲೀಗ್ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಿದರು ಮತ್ತು 32 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಥಮ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದವು. 1949 ರ ಬೇಸಿಗೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ರಾಬಿನ್ಸನ್ಗೆ 32 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ ಯುನೈಟೆಡ್ನಿಂದ ಐವರ್ ಬ್ರಾಡಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾಸಿ ಇನ್ಸೈಡ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದರು. ಮೊದಲ ತಂಡದ ಅವಕಾಶಗಳು ಸೀಮಿತವಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು 1949-50 ಋತುವಿಗಾಗಿ ಲಿಂಕನ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಆಟಗಾರ-ತರಬೇತುದಾರ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಲಿಂಕನ್ ಸಿಟಿ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಕೇವಲ ಒಂಬತ್ತು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ (ಎಂಟು ಲೀಗ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಎಫ್ಎ ಕಪ್) ಆಡಿದರು, ಐದು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರ ಒಂಬತ್ತನೇ ಆಟವು 1949ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ಹಳೆಯ ಡಿವಿಷನ್ ಥ್ರೀ ನಾರ್ತ್ನಲ್ಲಿ ರೆಕ್ಸ್ಹ್ಯಾಮ್ ವಿರುದ್ಧ ನಡೆದ ಹೋಮ್ ಲೀಗ್ ಪಂದ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಆಟದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಆದರೆ ಎರಡನೇ ಗೋಲನ್ನು ಗಳಿಸುವಾಗ ಕಾಲು ಮುರಿಯಿತು. ಲಿಂಕನ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಎಕ್ಸ್-ರೇ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ವಿರಾಮವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಮತ್ತೆ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡಲಿಲ್ಲ. ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ರಾಬಿನ್ಸನ್ 1938ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ತಂಡದ ಯುರೋಪ್ ಖಂಡದ ಮೂರು ಪಂದ್ಯಗಳ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯವು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಮೇ 14ರಂದು ನಡೆದಿತ್ತು, ಈ ಪಂದ್ಯವು ಕುಖ್ಯಾತವಾಗಿತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಆಟಗಾರರು ನಾಜಿ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ನೀಡಬೇಕಾಯಿತು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಯಾವುದೇ ಆಟಗಾರರು ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಯಭಾರಿಯು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಈ ಆಟವು ಜಾಕಿ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಎರಡು ಬಾರಿ ಗೋಲು ಗಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ 6-3 ಅಂತರದ ಉತ್ತಮ ಗೆಲುವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ರಾಬಿನ್ಸನ್ಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ರವಾಸವು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ (1-2) ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ (2-4) ವಿರುದ್ಧದ ಪಂದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ನಂತರ ಜಾಕಿ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರಾದರು, 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಗೇಟ್ಸ್ಹೆಡ್ನಲ್ಲಿ "ದಿ ಶಿಪ್" ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಡೆಸಿದರು. ಅದರ ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ತವರು ಪಟ್ಟಣವಾದ ಶಿರೆಮೂರಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಈ ಹಿಂದೆ ಎರಡು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಮತ್ತು ಮೂತ್ರಪಿಂಡದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಜಾಕಿ 1972ರ ಜುಲೈ 30ರಂದು ತಮ್ಮ 54ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಆನರ್ಸ್ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಬುಧವಾರ ಎಫ್ಎ ಕಪ್ಃ 1935 ಎಫ್ಎ ಕಮ್ಯುನಿಟಿ ಶೀಲ್ಡ್ಃ 1935 ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ದಿ ಜಾಕಿ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಸ್ಟೋರಿ, ಅಲನ್ ಟ್ರೊಯ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಎರಿಕ್ ಬ್ರಾಡಿ, ಪಿಕಾರ್ಡ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್, 2004, ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1917 ಜನನಗಳು 1972 ಶಿರೆಮೂರ್ನ ಜನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಟೈನ್ ಮತ್ತು ವೇರ್ ಪುರುಷರ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನೊಳಗಿನ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪುರುಷರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಆಟಗಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಆಟಗಾರರು ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಬುಧವಾರ ಎಫ್. ಸಿ. ಆಟಗಾರರು ಕೋಲ್ಚೆಸ್ಟರ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಆಟಗಾರರು ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎ. ಎಫ್. ಸಿ. ಆಟಗಾರರು ಲಿಂಕನ್ ಸಿಟಿ ಎಫ್. ಸಿ. ಆಟಗಾರರು