Sara Penn
ಸಾರಾ ಪೆನ್ (1927-2020) 1960 ರಿಂದ 1990 ರವರೆಗೆ ಡೌನ್ಟೌನ್ ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳ ಅಂಗಡಿ, ಗ್ಯಾಲರಿ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಕಲಾ ಸ್ಥಳವಾದ ನೋಬ್ಕೆರ್ರಿಯ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರು. ಜಾಗತಿಕ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಜವಳಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಪೆನ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಅನೇಕ ಉಡುಪುಗಳು ಬಲವಾದ ಆಫ್ರಿಕನ್, ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತದ ಕಲಾ ವಸ್ತುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಸಾರಾ ಪೆನ್ 1927 ರಲ್ಲಿ ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಹೊಸದಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಗುಲಾಮರಿಗೆ ಕ್ವಿಲ್ಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹೊಲಿಗೆ ಕಲಿಸುವ ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಬೂಕರ್ ಟಿ. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ಆಕೆಯ ದೊಡ್ಡ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಅವರು 200ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತರಬೇತಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ಸಂಬಂಧಿಯೊಂದಿಗಿನ ನಿಕಟತೆಯನ್ನು ಪೆನ್ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಪೆಲ್ಮ್ಯಾನ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಪೆನ್ ಅವರು ಅಟ್ಲಾಂಟಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ ಕಿಂಗ್ ಜೂನಿಯರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ತರಗತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ ವಾಸಿಸಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಅವರು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆಯಾಗಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ವೋಲ್ಫ್ ಕಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಣಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಕಾನ್ ಮತ್ತು ಪೆನ್ ಅವರು ಸೀಡರ್ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಲ್ಲೆಮ್ ಡಿ ಕೂನಿಂಗ್, ಫ್ರಾಂಜ್ ಕ್ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಜೋನ್ ಮಿಚೆಲ್ ಅವರಂತಹ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಆಕೆ ಪೂರ್ವ 7ನೇ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಫಿಲ್ಲಿಸ್ ಜ್ಯುವೆಲ್ಲರಿ ಎಂಬ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಳು-ಬಹುತೇಕ ಸೃಷ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಲಿದ ನರ್ತಕಿ ಮತ್ತು ಹೊಲಿಗೆಗಾರ್ತಿ ಫುಮಿ ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ಪೆನ್ನಿಗಾಗಿ ಜವಳಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ರಂಗಭೂಮಿ ವಿನ್ಯಾಸಕ ಆಲಿವ್ ವಾಂಗ್, ಆದರೆ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಆಭರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಆರ್ಟ್ ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸೊರ್ಲಿಸ್ ಬಾರ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದ ಅಂಗಡಿ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪೆನ್ನಿನ ಮೊದಲ ಅಂಗಡಿ ಮುಂಭಾಗವಾದ ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ತಯಾರಕ ಬಾರ್ಬರಾ ಶೌಮ್. ನೋಬ್ಕೆರಿ ಅವರ ಅಂಗಡಿ ನೋಬ್ಕೆರಿ, ಜಾರ್ಜ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಷಾ ಅವರ 1932 ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾದ "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಗರ್ಲ್ ಇನ್ ಹರ್ ಸರ್ಚ್ ಫಾರ್ ಗಾಡ್" ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ. ಸಾಂಕೇತಿಕ ವಿಡಂಬನೆಯಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ನಾಯಕನು ತನ್ನ ನುಬ್ಕೆರಿ, ಜುಲು ಫೈಟಿಂಗ್ ಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ದೇವರಿಗಾಗಿ ಹೊರಟಳು, ಮತ್ತು ದೇವರು ಯಾರೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅವಳು ಕಂಡಾಗ, ಅವಳು ತನ್ನ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಂಗಡಿಯು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನ ಲೋವರ್ ಈಸ್ಟ್ ಸೈಡ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು. ಅಂಗಡಿಯು ಸಿದ್ಧ ಉಡುಪುಗಳು ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅಂಗಡಿಯ ಹಿಂಭಾಗದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲಿಕ್ಸ್ ಗ್ರೇಸ್ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಕಸ್ಟಮ್ ಗೌನ್ಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಉಡುಪುಗಳು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜೋಡಣೆಯ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಲಿಂಗದವರು ಧರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿವೆ. ನೊಬ್ಕೆರಿಯು ಅಮೆರಿಕಾದ ಕಲಾವಿದ ಡೇವಿಡ್ ಹ್ಯಾಮನ್ಸ್ ಅವರ ಹಲವಾರು ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ತಾಣವಾಗಿತ್ತು. ರಾಬರ್ಟಾ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರು ನೊಬ್ಕೆರ್ರಿಯ ಟ್ರೈಬೆಕಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹಮ್ಮನ್ಸ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು-ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಹ್ಯಾಮನ್ಸ್ ಅವರು ನೊಬ್ಕೆರ್ರಿಯ ದಾಸ್ತಾನು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಹ್ಯಾಮನ್ಸ್ ರಚಿಸಿದ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರದರ್ಶನದ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದವು. ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಬೀಟರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಒಂದು ತುಣುಕು, ಎರಡು ಡಜನ್ ಡ್ರಮ್ಸ್ಟಿಕ್ಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಿಲಿಮ್ ಕಂಬಳಿ ಆಗಿತ್ತು. ಇನ್ನೊಂದು ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ತುಂಬಿದ, ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚೂಯಿಂಗ್ ಗಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಲೌಂಜ್ ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ, ಜಪಾನಿನ ಗೊಂಬೆಗಳು, ಭಾರತೀಯ ಕಂಚುಗಳು ಮತ್ತು ಮರ ಅಥವಾ ಕಬ್ಬಿಣದ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಪಾಟನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗಾಜಿನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಳಗೆ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ಆಗಿತ್ತು. ಚಲಿಸುವ ನೀರನ್ನು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮುಖವಾಡಗಳ ರಂಧ್ರಗಳಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ, ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಕಾರಂಜಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನೇತಾಡುವ ಕಿಮೋನೊದಿಂದ ಭಾಗಶಃ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುವ ಕಪ್ಪು ಕುಟುಂಬದ ಗುಂಪು ಭಾವಚಿತ್ರವೂ ಸಹ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಶಿಂಟೋ ದೇವಾಲಯವು ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣಿನ ಬಟಾಣಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹ್ಯಾಮನ್ಸ್ ತನ್ನ ಫ್ರಾಯ್ಡಿಯನ್ ಸ್ಲಿಪ್ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಇದು ಯೊರುಬನ್ ಗ್ಲಾಡಾ ಮುಖವಾಡದ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತುವ ಲೇಸಿ ಒಳ ಉಡುಪು. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಮಾತಿನ ಮೂಲಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹರಡಿತು. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಪೆನ್ನ ಅಂಗಡಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದದ್ದು, ಅವರ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಉಡುಪುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಜವಳಿಗಳ ಪ್ಯಾಚ್ವರ್ಕ್ ಆಗಿವೆ. ಹಲವಾರು ಇತರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಎಸ್ಕ್ವೈರ್ ಮತ್ತು ದಿ ಸ್ಯಾಟರ್ಡೇ ಈವ್ನಿಂಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ನ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ಜೊತೆಗೆ 1977 ರಲ್ಲಿ ಎಸೆನ್ಸ್ಗಾಗಿ ಬೆವರ್ಲಿ ಜಾನ್ಸನ್ ಮತ್ತು 1975 ರಲ್ಲಿ ಜೆಟ್ಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಸ್ಲಿಮ್ಸ್ ಜಾಹೀರಾತು ಅಭಿಯಾನಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ನೊಬ್ಕೆರ್ರಿಯ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗ್ರಾಹಕರಾಗಿದ್ದ ವೈವ್ಸ್ ಸೇಂಟ್ ಲಾರೆಂಟ್ ಅವರು 1967 ರ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್/ಸಮ್ಮರ್ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಪೆನ್ನ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ (ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ). 1969ರಲ್ಲಿ ಸ್ಮಿತ್ಸೋನಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಜವಳಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ನೋಬ್ಕೆರ್ರಿಯ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನೋಬ್ಕೆರಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ 1998 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿತು. ಮೌಖಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ ಕಿಟ್ಟೋ ಅವರು ಗಾರ್ಡನ್ ರಾಬಿಚಾಕ್ಸ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆನ್ ಟಿಸಾ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಿದ ನಂತರ ಸಾರಾ ಪೆನ್ ಮತ್ತು ನೋಬ್ಕೆರ್ರಿಯ ಮೌಖಿಕ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪದೇ ಪದೇ ಪೆನ್ನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ನೋಬ್ಕೆರ್ರಿಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಕಂಡರು. ಈ ಮೌಖಿಕ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ಕಲ್ಪ್ಚರ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ 2021 ರ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು-ಮಧ್ಯಂತರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಕೈಲ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ವಿಜ್ ಅವರು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿಲೋಫರ್ ಎಮಾಮಿಫರ್ ಮತ್ತು ಸೋಯಿಲ್ ಥಾರ್ನ್ಟನ್ ಅವರ ಶಿಲ್ಪಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಲಾವಿದರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಉದ್ಯಮಿಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಲಾವಿದರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಉದ್ಯಮಿಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಕಲಾವಿದರು ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನ ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಉದ್ಯಮಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಉದ್ಯಮಿಗಳು