Serge Quesnel
ಸರ್ಜ್ ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ (ಜನನ 1970) ಒಬ್ಬ ಕೆನಡಾದ ದರೋಡೆಕೋರರಾಗಿದ್ದು, ಹೆಲ್ಸ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಹಿಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ 1995 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರೌನ್ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್ಗಾಗಿ ಅವರು ನಡೆಸಿದ ಐದು ಒಪ್ಪಂದದ ಹತ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಹಲವಾರು ಹೆಲ್ಸ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ ಸದಸ್ಯರ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಟ್ರೋಯಿಸ್-ರಿವಿಯೆರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು. ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ತನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಫಾಸ್ಟ್ ಫುಡ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆಯವನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಅದನ್ನು ಅವನು ಎರಡು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಸಶಸ್ತ್ರ ದರೋಡೆ ಮತ್ತು ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ಮೊದಲು ಆತ ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಅಂಗಡಿ ಕಳ್ಳತನಗಾರನಾಗಿ ತನ್ನ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾದಕವಸ್ತು ಮಾರಾಟಗಾರರಿಗೆ ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಾಲ ಸಂಗ್ರಹಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್, ದೈಹಿಕವಾಗಿ ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ ಸ್ವಲ್ಪ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಅವರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಣ್ಣಿನ ಕೆಳಗಿರುವ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಹನಿಗಳ ಎರಡು ಹಚ್ಚೆಗಳು. 1989ರಲ್ಲಿ, ಆತ ಕಳ್ಳತನದ ಆರೋಪದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದಾಗ ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾದಾಗ, ಫೆಡರಲ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭೂಗತ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಪ್ರಾಂತೀಯ ಜೈಲಿನ ಬದಲು ಫೆಡರಲ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಬೇಕೆಂದು ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ನಗರದ ಹೊರಗಿನ ಫೆಡರಲ್ ಡೊನ್ನಾಕೋನಾ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಯಸಿದ ಭೂಗತ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ "ಶಿಕ್ಷಕರ" ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ತಾನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದರೆ ಭೂಗತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಖ್ಯಾತಿ ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್, 1993ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 9ರಂದು ತನ್ನ ಸಹವರ್ತಿ ಎರಿಕ್ "ನೋಸ್" ಫೋರ್ನಿಯರ್ ಜೊತೆಗೂಡಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಜಾಬಿನ್ ಎಂಬ ಮಾದಕವಸ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿಯನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದನು. 20 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1993 ರಂದು, ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಮತ್ತು ಫೋರ್ನಿಯರ್ ಅವರು ಮಾರ್ಟಿನ್ ನೌಡ್ ಎಂಬ ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಮತ್ತು ಅರೆಕಾಲಿಕ ಮಾದಕವಸ್ತು ಮಾರಾಟಗಾರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಅವರಿಗೆ ಜಾಬಿನ್ನ ಕೊಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ನಂಬಿದ್ದರು. ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಮತ್ತು ಫೋರ್ನಿಯರ್ ನೌದ್ನ ಮನೆಯೊಳಗೆ ನುಗ್ಗಿದರು. ಫೌರ್ನಿಯರ್ ನೌದ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಶೂ ಕಸೂತಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರೆ, ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಅವನನ್ನು ನಿಶ್ಚಲಗೊಳಿಸಲು ಒಂದು ಜೋಡಿ ಕತ್ತರಿಗಳನ್ನು ನೌದ್ನ ಒಂದು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಹೊಡೆದನು. ನಂತರ ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಕತ್ತರಿ ಬಳಸಿ ನೌದ್ನ ಗಂಟಲು ಕತ್ತರಿಸಿದನು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಆತ ರಕ್ತಸ್ರಾವದಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದನು. ನಂತರ, ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಮತ್ತು ಫೋರ್ನಿಯರ್ ನೌದ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಮದ್ಯವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕೊಲೆಗಳು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದಂತೆ ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ನ ಭೂಗತ ಜಗತ್ತಿನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿದವು. ಹೆಲ್ಸ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ 1993 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಮಾದಕವಸ್ತು ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಡೊನ್ನಾಕೋನಾ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತರ ಪರವಾಗಿ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಇತರ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೀಮಂತ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವವನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದನು. ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ನ ವಕೀಲರು ಅವನನ್ನು ಹೆಲ್ಸ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು, ಏಂಜಲ್ಸ್ ಅವನಂತಹ ಪುರುಷರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನವೆಂಬರ್ 1994 ರಲ್ಲಿ, ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಅವರು ಹೆಲ್ಸ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ನ ಟ್ರೋಯಿಸ್-ರಿವಿಯರ್ಸ್ ಅಧ್ಯಾಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಲೂಯಿಸ್ "ಮೆಲೋ" ರಾಯ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ರಾಯ್ ಅವರು ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಹಿಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ವಾರದ ಸಂಬಳ $500 ನಗದು ಮತ್ತು ಅಪಾಯದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಪ್ರತಿ ಕೊಲೆಗೆ $10,000 ರಿಂದ $25,000 ವರೆಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ತಕ್ಷಣವೇ ರಾಯ್ ಅವರ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆಃ "ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ಏಂಜೆಲ್ ಮೆಲೌ ಆಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರ ಆಶ್ರಯದಾತನಾಗಿದ್ದೆ. ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆವು, ಮತ್ತು ಅವರು 'ವೃತ್ತಿಯ' ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. ಅವರು ಹೆಸರುಗಳು, ವಿಳಾಸಗಳು, ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಐವತ್ತು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಿರುಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಟ್ರೋಯಿಸ್-ರಿವಿಯರ್ಸ್ ಹೆಲ್ಸ್ ಆಂಗಲ್ಸ್ ಬಹಳ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ ". 1994ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 14ರಂದು, ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಟ್ರೋಯಿಸ್-ರಿವಿಯರ್ಸ್ ಅಧ್ಯಾಯದ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಸಿಲ್ವೈನ್ "ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್" ಥಿಫಾಲ್ಟ್ ಕರೆದರು, ಅವರು ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ರಾಕ್ ಮೆಷಿನ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ನಗರದ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಫೆರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರನ್ನು ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ರಾಕ್ ಯಂತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಪಿಸಿಪಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಫೆರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ತನ್ನ ರಾಸಾಯನಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡನು. ಫೆರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಅಂಗರಕ್ಷಕರಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಅವನನ್ನು ಸುಲಭ ಗುರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ $10,000 ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಥಿಫಾಲ್ಟ್ ತನ್ನ ಮನೆಯ ವಿಳಾಸ, ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳಂತಹ ಫೆರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದನು. 1995ರ ಜನವರಿ 30ರಂದು, ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಆಂಡ್ರೆ ಬೆಡಾರ್ಡ್ಗೆ ತಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಫೆರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಬೆಡಾರ್ಡ್ ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ಗೆ ಫೆರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ನಿವಾಸದೊಳಗೆ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು, ತನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಂದರ್ಶಕನಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಫೆರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ತನ್ನ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಕೈಬಂದೂಕು ಹೊರತೆಗೆದು ಫೆರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು. ಹೆಲ್ಸ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ನ ಕೈಗೊಂಬೆ ಕ್ಲಬ್ ಮರ್ಸೇನರೀಸ್ನ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದ ಮೈಕೆಲ್ "ಪಿಟ್" ಕ್ಯಾರನ್, ಹೊರಹೋಗುವ ಕಾರು ಚಾಲಕನಾಗಿ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಪ್ರಭಾವಿತರಾದ ಹೆಲ್ಸ್ ಏಂಜಲ್ಸ್, ರಾಕ್ ಮೆಷಿನ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದ ಪೆಲೆಟಿಯರ್ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಡ್ರಗ್ ಡೀಲರ್ ಕ್ಲೌಡ್ "ದಿ ಪೀಕ್" ರಿವಾರ್ಡ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮತ್ತೊಂದು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ಗೆ ನೀಡಿದರು. 1995ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 3ರಂದು, ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ರಿವಾರ್ಡ್ನ ಕಾರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ರಿವಾರ್ಡ್ ಕೆಂಪು ದೀಪಕ್ಕಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ, ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ತನ್ನ ವಾಹನವನ್ನು ರಿವಾರ್ಡ್ನ ಕಾರಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಎಳೆದನು. ನಂತರ ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಒಂದು ಕೈಬಂದೂಕು ಎಳೆದು ರಿವಾರ್ಡ್ನ ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು. ಒಂದು ಪೊಲೀಸ್ ಕಾರು ಅಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದು, ಪೊಲೀಸ್ ಕಾರು ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಅವರ ಕಾರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಕಾಡು ಕಾರು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ತೊರೆದು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಡ್ರಗ್ ಡೀಲರ್ ರಿಚರ್ಡ್ "ಚಿಕೊ" ಡೆಲ್ಕೋರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ನ ಮುಂದಿನ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿತ್ತು, ಆತ ತನ್ನ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ರಾಕ್ ಮೆಷಿನ್ನಿಂದ ಅಥವಾ ಹೆಲ್ಸ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ನಿಂದ ಖರೀದಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಡೆಲ್ಕೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಏಂಜಲ್ಸ್ ಅವನನ್ನು ಸದಸ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದರು. ಕ್ವಿಬೆಕ್ ನಗರದ ಏಂಜಲ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಡೆಲ್ಕೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು, ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. 1995ರ ಮಾರ್ಚ್ 23ರಂದು, ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಮತ್ತು ಡೆಲ್ಕೋರ್ಟ್ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾಗ, ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ದೂರದ ಗ್ರಾಮೀಣ ರಸ್ತೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದರು. ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ 357 ಮ್ಯಾಗ್ನಮ್ ಕೈಬಂದೂಕು ಹೊರತೆಗೆದು ಡೆಲ್ಕೋರ್ಟ್ ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು. ರಾಕ್ ಮೆಷೀನ್ನ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಗಿಲ್ಲೆಸ್ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ನ ಮುಂದಿನ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿತ್ತು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನಿಗೆ $50,000 ನಗದು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು. ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಈ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲೇ, ಕ್ಯಾರನ್ ಪೊಲೀಸ್ ಮಾಹಿತಿದಾರನಾದನು ಮತ್ತು ಫೆರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ನ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು. 1995ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 1ರಂದು, ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕೊಲೆಯ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನ ಬಂಧನದ ನಂತರ, ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಕಡಿಮೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಕ್ರೌನ್ನ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು. ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಅವರು 1995ರಲ್ಲಿ ಕ್ರೌನ್ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರು ಎಂದು 1997ರಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದರು ಏಕೆಂದರೆಃ "ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆನು". ರಾಯ್ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡುವ ಬದಲು, ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಎಲ್ಲಾ ಐದು ಕೊಲೆಗಳಿಗೆ 20 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು 12 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಪೆರೋಲ್ಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದರು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ರಾಜನು ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ಗೆ ಅವನ ಸಾಕ್ಷ್ಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಸುಮಾರು $350,000 ಪಾವತಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಪೆರೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ ಅವನಿಗೆ ಹೊಸ ಗುರುತನ್ನು ನೀಡಿದನು. 1995 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಬೈಕರ್ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಹೆಲ್ಸ್ ಏಂಜೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಮಾಹಿತಿದಾರರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕ್ರೌನ್ ಎಷ್ಟು ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದರೆ ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ಗೆ ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ನ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ರಾಯ್ ಸೇರಿದಂತೆ 13 ಹೆಲ್ಸ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೊಲೆಯ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರೆ ಅವರ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವಿದೆ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ, ಸೂರೆಟ್ ಡು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ನಗರದ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಇರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ನ ಗೆಳತಿ, ಸಾಂಡ್ರಾ ಬ್ಯೂಲಿಯು ಎಂಬ 21 ವರ್ಷದ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ಪರ್, ಅವನ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಬೇಲಿಯು ತನ್ನ ಜೈಲು ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ "ಅಪಾಯಕಾರಿ" ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು. ಹೆಲ್ಸ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ನ ವಕೀಲರಾದ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಟ್ರೆಂಬ್ಲೇ ಅವರು ಬ್ಯೂಲಿಯುವಿನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಕೆಯ ಅಫಿಡವಿಟ್ ಜೊತೆಗೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಆಕೆ ತನ್ನ ಜೈಲು ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೌನ್ನ ವಾರ್ಡ್ನಂತೆ ವಿವಿಧ ಅಕ್ರಮ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಸೇವಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು. ಟ್ರೆಂಬ್ಲೇ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅಫಿಡವಿಟ್ ಅನ್ನು ವಿವಿಧ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಮೇಲ್ ಮಾಡಿದರು. ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ನೊಂದಿಗಿನ ಕ್ರೌನ್ನ ಮನವಿಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಇನ್ನು ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಾರದೆಂದು ಟ್ರೆಂಬ್ಲೇ ಗಮನಸೆಳೆದನು, ಆದರೆ ಬ್ಯೌಲಿಯುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವಳು ಪಿಸಿಪಿಗಳನ್ನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಜೈಲಿಗೆ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಿ, ಆ ಮೂಲಕ ಅಕ್ರಮ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುವ ಪಿತೂರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಳು. ಐದು ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಬಹಳ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯು ಪೊಲೀಸರ ಟೀಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಲೆ ಸೊಲೈಲ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯು ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ತನ್ನ ಜೈಲು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ ಬೇಲಿಯುನೊಂದಿಗೆ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಕೆನಡಿಯನ್ ಪ್ರೆಸ್ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆಃ "ಪೊಲೀಸ್ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ತನ್ನ ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಹೆಲ್ಸ್ ಏಂಜೆಲ್ ವಿಚಾರಣೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಕ್ಷಿಯೊಬ್ಬನಿಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯೊಂದು ಸಂತೋಷದ ಅರಮನೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ". ಕ್ಯೂ ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ತನ್ನ $300,000 ನಗದು ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1999 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸುಮಾರು $1 ಮಿಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯದ ಷೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಬಂಧನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದ 10,000 ಡಾಲರ್ ಮೌಲ್ಯದ ಕಳವು ಮಾಡಿದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ತನ್ನ ಜೈಲು ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಬೇಲಿಯು ಜೊತೆ ಪದೇ ಪದೇ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ ಇಬ್ಬರು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಗದರಿಸಲಾಯಿತು. ತನ್ನನ್ನು ಶೋಧಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಪೀಸಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲು ಬೇಲಿಯುಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಗದರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 1995ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 11ರಿಂದ ಮೇ 22ರ ನಡುವೆ ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ನ ಜೈಲು ಕೋಶಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ತಾನು ಪೀಸಿಪಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಯೋನಿಯೊಳಗೆ ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆಕೆ ಹೇಳಿದ್ದಳು. 1995ರ ಜುಲೈ 19ರಂದು, ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಪಿಸಿಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚಾರಕ್ಕೆ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಲು ಮನವಿಯೊಂದನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಮನವಿಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ ವಿಧಾನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕ್ರೌನ್ ಇನ್ನೂ ಮೊದಲ ಮನವಿಯ ಒಪ್ಪಂದದ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. 1997ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ರಾಯ್ ಅವರ ಕೊಲೆಯ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಕ್ರೌನ್ ಪರವಾಗಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದರು. ತೀರ್ಪುಗಾರರು ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಒಬ್ಬ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಸಾಕ್ಷಿ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ರಾಯ್ ಅವರನ್ನು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಿದರು. ಕ್ರೌನ್ ಪರವಾಗಿ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ, 1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಅತೃಪ್ತಿಕರ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆತ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 1993ರ ಜುಲೈ 29ರಂದು ಲೀ ಕಾರ್ಟರ್ ಎಂಬ ಅಮೆರಿಕದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಆತ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದನು. ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಪ್ರಕಾರ, ಕಾರ್ಟರ್ ಅವರು ಹೆಲ್ಸ್ ಏಂಜೆಲ್, ರಿಚರ್ಡ್ ವಲ್ಲೀ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಮೆರಿಕ-ಕೆನಡಾ ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಕಾರ್ಟರ್ ಅವರು 1992 ರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 54 ಕಿಲೋಗ್ರಾಂಗಳಷ್ಟು ಕೊಕೇನ್ ಅನ್ನು ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲು ವಲ್ಲೀಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದರು. ಕಾರ್ಟರ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೋಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ನ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ನಂತರ ವಲ್ಲೀ ಕಾರ್ಟರ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. 2002 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಅವರು ಪತ್ರಕರ್ತ ಪಿಯರೆ ಮಾರ್ಟಿನೋ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಾದ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ ಡಿ 'ಉನ್ ಟ್ಯೂರ್ ಡೆಸ್ ಹೆಲ್ಸ್ಗಾಗಿ ಪ್ರೇತ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 2003ರಲ್ಲಿ, ಈ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಐ ವಾಸ್ ಎ ಕಿಲ್ಲರ್ ಫಾರ್ ದಿ ಹೆಲ್ಸ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ಃ ದಿ ಟ್ರೂ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಸರ್ಜ್ ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. 2004ರಲ್ಲಿ, ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಕ್ರೌನ್ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿ, ಜೈಲಿನಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ತನಗೆ ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿವೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. 2009ರಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಪರವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. 2011ರಲ್ಲಿ, ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಒಂದು ದಿನದ ಪೆರೋಲ್ ಪಡೆದರು. 2013 ರಲ್ಲಿ, ಕುಸೆನೆಲ್ ಅವರು ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಪೆರೋಲ್ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಂಡುಬಂದಾಗ ಅವರ ಪೆರೋಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಯಿತು. 24 ನವೆಂಬರ್ 2015 ರಂದು, ಕ್ವೆಸ್ನೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಪೆರೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪುಸ್ತಕಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ 1970 ಜನನಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೆನಡಿಯನ್ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಕೆನಡಿಯನ್ ಪುರುಷ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಕೆನಡಿಯನ್ ದರೋಡೆಕೋರರು ಕೆನಡಿಯನ್ ಕೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಧಿತರು ಖೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದ ಬಂಧಿತರು ಜನರು ಕಳ್ಳತನಕ್ಕೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಕೆನಡಿಯನ್ ಜನರು ಮಾದಕವಸ್ತು ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಕೆನಡಿಯನ್ ಜನರು ಕೊಲೆಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಜನರು ಕೆನಡಾದ ಒಪ್ಪಂದದ ಕೊಲೆಗಾರರಿಂದ ಕೊಲೆಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಜನರು ಟ್ರೋಯಿಸ್-ರಿವಿಯರ್ಸ್ ಹೆಲ್ಸ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ನ ಜನರು