Charco Press
ಚಾರ್ಕೋ ಪ್ರೆಸ್ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಮೂಲದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 2017 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಮೆಕ್ಡೊವೆಲ್ ಮತ್ತು ಕೆರೊಲಿನಾ ಓರ್ಲೋಫ್ ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಚಾರ್ಕೋ ಸಮಕಾಲೀನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಕಾಶಕರು ಗಮನಾರ್ಹ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮೂರು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿವೆ. ಇತರ ಗೌರವಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಇದು 2021ರ ಪ್ರೀಮಿಯೋ ವ್ಯಾಲೆ ಇಂಕ್ಲಾನ್ ವಿಜೇತರನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾನ್ಷಿಯಸ್ನೆಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಟಿಎ ಮೊದಲ ಅನುವಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೂ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿವೆ. ಇದನ್ನು ನಿಬಿಸ್ (ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬುಕ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್) ನಲ್ಲಿ 2021 ಮತ್ತು 2019ರ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಸ್ಮಾಲ್ ಪ್ರೆಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಷದ ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿದೆ. 2021ರಲ್ಲಿ, ಪ್ರೀಮಿಯೋ ವ್ಯಾಲೆ ಇಂಕ್ಲಾನ್ಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡ ಐದು ಮಂದಿಯಲ್ಲಿ ಮೂವರನ್ನು ಚಾರ್ಕೋ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಲೂಯಿಸ್ ಸಗಾಸ್ಟಿ ಅವರ ಎ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಆಫರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಫಿಯೋನ್ ಪೆಚ್ ಅವರು ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಜೆಫರ್ಸನ್ ಟೆನೊರಿಯೊ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಫ್ಲಿಪ್ ಸೈಡ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಿನ್ ನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಾದ ಪ್ರೀಮಿಯೋ ಜಬುಟಿಯ 2021 ರ ವಿಜೇತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಕಟಿತ ಲೇಖಕರು ಕಾತ್ಯಾ ಅಡೌಯಿ ಸೆಲ್ವಾ ಅಲ್ಮಡಾ ಅವೆ ಬರ್ರೆರಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಬೆಂಡೆಕ್ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲಾ ಕ್ಯಾಬೆಝೋನ್ ಕ್ಯಾಮರಾ ಗಿಯುಸೆಪ್ಪೆ ಕ್ಯಾಪುಟೊ ರೆನಾಟೋ ಸಿಸ್ನೆರೊಸ್ ಜಾರ್ಜ್ ಕಾನ್ಸಿಗ್ಲಿಯೊ ಜೆನ್ನಿಫರ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಡಯಾಮೆಲಾ ಎಲ್ಟಿಟ್ ಫೆಡೆರಿಕೊ ಫಾಲ್ಕೊ ರೋಡ್ರಿಗೋ ಫ್ಯೂಯೆಂಟೆಸ್ ಜೂಲಿಯನ್ ಫುಕ್ಸ್ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ರೋಬಾಯೋ ಡೇನಿಯಲ್ ಹಾನ್ ಅರಿಯಾನಾ ಹಾರ್ವಿಜ್ ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಜೆಫ್ಟಾನೋವಿಕ್ ಬ್ರೆಂಡಾ ಲೊಜಾನೊ ಕಾರ್ಲಾ ಮಾಲಿಯಾಂಡಿ ಡೇನಿಯಲ್ ಮೆಲ್ಲಾ ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಮೊಲ್ಲೊಯ್ ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ಪಿನಿರೋ ರಿಕಾರ್ಡೊ ರೊಮೆರೊ ಲೂಯಿಸ್ ಸಗಸ್ತಿ ಡೇನಿಯಲ್ ಸಲ್ದಾನಾ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಕಾರ್ಲಾ ಸುರೆಜ್ ಫರ್ನಾಂಡಾ ಟ್ರಿಯಾಸ್ ಇಡಾ ವಿಟಾಲೆ ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಬುಕ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಗಳು ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್