Joshua 17
ಜೋಶುವಾ 17 ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ನ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಜೋಶುವಾ ಪುಸ್ತಕದ ಹದಿನೇಳನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. ಯಹೂದಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಯೆಹೋಶುವನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಉನ್ನತ ಪುರೋಹಿತರಾದ ಎಲಾಜಾರ್ ಮತ್ತು ಫೀನೆಹಾಸ್ರವರು ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು ಡಿಯೂಟರೋನೋಮಿಸ್ಟಿಕ್ ಹಿಸ್ಟರಿಯ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು 2 ರಾಜರಿಗೆ ಡಿಯೂಟರೋನಮಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ, ಇದು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 7ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಕರಾದ ಜುಡಿಯನ್ ರಾಜನಾದ ಯೋಷೀಯನ ಕಾಲದಲ್ಲಿದ್ದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಯಾಹ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಜೋಸೆಫ್ ಬುಡಕಟ್ಟಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮನಶ್ಶೇ ಬುಡಕಟ್ಟಿಗೆ, ಯೆಹೋಶುವ 13:1-21:45 ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ವಿಭಾಗದ ಭಾಗವಾಗಿ, ಇಸ್ರೇಲೀಯರು ಕಾನಾನ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಬಗ್ಗೆ ಭೂಮಿಯ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 18 ಪದ್ಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕೈರೆನ್ಸಿಸ್ (895), ಅಲೆಪ್ಪೊ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ (10ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡೆನ್ಸಿಸ್ (1008) ಸೇರಿವೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತುಣುಕುಗಳು ಮೃತ ಸಮುದ್ರದ ಸುರುಳಿಗಳಲ್ಲಿ 4Q48 (4QJosh; 100-50 BCE) ಸೇರಿದಂತೆ 1-5,11-15 ಶ್ಲೋಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ (ಮೂಲತಃ ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ) ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಟಿಕನಸ್ (ಬಿ; ಬಿ; 4 ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನಸ್ (ಎ; ಎ; 5 ನೇ ಶತಮಾನ) ಸೇರಿವೆ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಯೆಹೋಶುವ ಪುಸ್ತಕದ 13:1 ರಿಂದ <ID2] ವಚನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕಾನಾನ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಇಸ್ರೇಲೀಯರು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ನಿರೂಪಣೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೂಪರೇಖೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಎ. ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿತರಿಸುವ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು (13:1-14:15) ಬಿ. ದಿ ಅಲೋಟ್ಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ಜುಡಾ (15:1-63) ಸಿ. ದಿ ಅಲೋಟ್ಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ಜೋಸೆಫ್ (16:1-17:18) 1. ಜೋಸೆಫ್ನ ಹಂಚಿಕೆ (16:1-4) 2. ಎಫ್ರಾಯಮ್ನ ಆನುವಂಶಿಕತೆ (16:5-10) 3. ಮನಸ್ಸೆಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರ (17:1-13) 4. ಜೋಸೆಫ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭೂಮಿ (17:14-18) D. ಶಿಲೋಹ್ನಲ್ಲಿ ಭೂ ವಿತರಣೆ (18:1-19:51) E. ಲೆವಿಟಿಕಲ್ ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ತೀರ್ಮಾನ (20:1-21:45) ಕಾನಾನ್ ದೇಶದ ಒಂಬತ್ತು ಮತ್ತು ಹಾಫ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಹಂಚಿಕೆಯ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳಿವೆಃ ಮನಶ್ಶೇಗೆ ಹಂಚಿಕೆ (17:1-13) ಜೋಸೆಫ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ ಎಫ್ರೇಮ್ ಮತ್ತು ಮನಶ್ಶೇ ಎಂದು ಉಪವಿಭಾಗವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ (ಜೋಶುವಾ 14:4), ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಜೋರ್ಡಾನ್ ನದಿ ಮತ್ತು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ನಡುವಿನ ಕಾನಾನ್ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಮನಸ್ಸೆಯ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ ಹಂಚಿಕೆಯು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೋರ್ಡಾನ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು (17:1-6) ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ 26:29-34 ಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಂಶಾವಳಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮಾಚಿರ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಯಾಡ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 5ರಲ್ಲಿ (14,17 ವಚನಗಳು) ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮಾಚಿರ್ ಜೋರ್ಡಾನ್ನ ಪಶ್ಚಿಮದ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಗಿಲ್ಯಾಡ್ ಜೋರ್ಡಾನ್ನ ಪೂರ್ವ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಬುಕ್ ಆಫ್ ನಂಬರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆರು ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜೆಲೋಫೆಹಾದನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಯು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 27,36ರ ಒಂದು ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಸ್ತ್ರೀ ವಂಶಸ್ಥರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಹಕ್ಕನ್ನು ಮೋಶೆಯು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು, ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಬುಡಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು (ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 36). ಈಗ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಹೆಫರ್ನ ಮಗನಾದ ಜೆಲೋಫೆಹಾದ್ನ ಐದು ಪುತ್ರಿಯರು, ಐದು ಗಿಲ್ಯಾಡಿ ಕುಲಗಳೊಂದಿಗೆ (ಹೆಫರ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ), ಜೋರ್ಡಾನ್ನ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ಮನಸ್ಸೆಯ ಪ್ರದೇಶದೊಳಗೆ 'ಹತ್ತು ಭಾಗಗಳನ್ನು' (ಪದ್ಯ 5) ಮಾಡಿದರು (ಗಿಲ್ಯಾಡ್ನ ಇತರ ಪುತ್ರರು ಈಗಾಗಲೇ ಜೋರ್ಡಾನ್ನ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು). ಪಶ್ಚಿಮ ಮನಸ್ಸೆಯ ಹಂಚಿಕೆಯು ಉತ್ತರದಿಂದ ಆಶೇರಿನ ಗಡಿಯವರೆಗೆ, ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಎಫ್ರಾಯೀಮ್ ದೇಶದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಿಕ್ಮತತ್ನವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ (ಪದ್ಯ 7, cf. 16: 6). ಕಾನಾನ್ಯರ ಎನ್ಕ್ಲೇವ್ಗಳು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದವು (ಪದ್ಯ 11-12, cf. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 1:27-28), ಮನಸ್ಸೆಯ ಜನರು ಹೊರಹಾಕಲು ವಿಫಲರಾದರು, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಬಲವಂತದ ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿ ಇರಿಸಿದರು. 2-3 ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸೆಯ ಉಳಿದ ಜನರಿಗೆ ಅವರ ಕುಲಗಳಾದ ಅಬಿಯೆಜೆರ್, ಹೆಲೆಕ್, ಅಸ್ರಿಯೇಲ್, ಶೆಕೆಮ್, ಹೆಫರ್ ಮತ್ತು ಶೆಮಿಡಾ ಅವರ ಮೂಲಕ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇವರು ತಮ್ಮ ಕುಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಯೋಸೇಫನ ಮಗನಾದ ಮನಸ್ಸೆಯ ಪುರುಷ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಈಗ ಗಿಲ್ಯಾದಿನ ಮಗನೂ ಮನಶ್ಶೆಯ ಮಗನೂ ಮಾಕೀರನ ಮಗನೂ ಆದ ಹೆಫರನ ಮಗನಾದ ಸೆಲೋಫೆಹಾದನಿಗೆ ಕುಮಾರರಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಹೆಸರುಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ ಮಹ್ಲಾ, ನೋಹಾ, ಹೊಗ್ಲಾ, ಮಿಲ್ಕಾ ಮತ್ತು ತಿರ್ಸಾ. ಹನ್ನೊಂದು ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ (ಗಿಲ್ಯಾದನ ಆರು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಜೆಲೋಫೆಹದನ ಐದು ಪುತ್ರಿಯರು) ಆರು ಹೆಸರುಗಳು ಸಮಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಓಸ್ಟ್ರಾಕಾದಲ್ಲಿ (ಮಡಿಕೆ) ಸ್ಥಳ-ಹೆಸರುಗಳಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಈ "ಸಮಾರ್ಯ ಓಸ್ಟ್ರಾಕಾ" ಗಳು ರಾಜ ಅಹಾಬನ ಅರಮನೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ, ಇದು ಪ್ಯಾಲಿಯೊ-ಹೀಬ್ರೂ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಶಾಸನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಸಿಲೋಮ್ ಶಾಸನಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಜೋಸೆಫ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭೂಮಿ (17:14-18) ಹೆಚ್ಚಿನ ಭೂಮಿಗಾಗಿ ಜೋಸೆಫ್ ಬುಡಕಟ್ಟಿನಿಂದ (ಅಂದರೆ, ಮನಸ್ಸೆ ಮತ್ತು ಎಫ್ರೇಮ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು) ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ದೊಡ್ಡ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಜೋಶುವಾ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, 'ಅವರು ಬೆಟ್ಟದ ದೇಶವನ್ನು ಮರಗಳಿಂದ ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಾಸಯೋಗ್ಯವಾಗಿಸಬೇಕು'. ಬೆಟ್ಟದ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಅರಣ್ಯನಾಶದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಇದು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಜೋಸೆಫ್ ಬುಡಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿನ ಸಂಕೋಚನದ ಭಾವನೆಯು ಕಬ್ಬಿಣದ ರಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶದ ಕಾನಾನ್ಯರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಅವರ ಅಸಮರ್ಥತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಜೋಶುವಾ ಜೋಸೆಫ್ನ ಬುಡಕಟ್ಟಿಗೆ (ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ) ಕನಾನೀಯರನ್ನು ಅವರ ರಥಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಹೊರಹಾಕುವಂತೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದನು. ಸಂಬಂಧಿತ ಬೈಬಲ್ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಃ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 26, ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 27, ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 36, ಯೆಹೋಶುವ 11, ಯೆಹೋಶುವ 14, ಯೆಹೋಶುವ 16 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯೆಹೂದಿ ಭಾಷಾಂತರಗಳುಃ ಯೆಹೋಶುವ-ಯೆಹೋಶುವ-ಅಧ್ಯಾಯ 17 (ಜುಡೈಕಾ ಪ್ರೆಸ್). ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ [ರಾಶಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ] Chabad.org ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿಃ ಆನ್ಲೈನ್ ಬೈಬಲ್ GospelHall.org (ESV, KJV, ಡಾರ್ಬಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ವರ್ಶನ್, ಬೇಸಿಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್) ಜೋಶುವಾ ಅಧ್ಯಾಯ 17. ಬೈಬಲ್ ಗೇಟ್ವೇ 17