The Farmer's Return from London
ದಿ ಫಾರ್ಮರ್ಸ್ ರಿಟರ್ನ್ ಫ್ರಮ್ ಲಂಡನ್ ಎಂಬುದು ಡೇವಿಡ್ ಗ್ಯಾರಿಕ್ 1762ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ 94-ಸಾಲುಗಳ ಪದ್ಯದ ಮಧ್ಯಂತರವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಹನ್ನಾ ಪ್ರಿಚರ್ಡ್ನ ದತ್ತಿ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 20 ಮಾರ್ಚ್ 1762 ರಂದು ಡ್ರುರಿ ಲೇನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಥಿಯೇಟರ್ ರಾಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರಿಕ್ ರೈತನಾಗಿ ಮತ್ತು ಲುಕ್ರೆಟಿಯಾ ಬ್ರಾಡ್ಷಾ ಅವರ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ದಿ ಫಾರ್ಮರ್ಸ್ ರಿಟರ್ನ್ ಫ್ರಮ್ ಲಂಡನ್ ಚಿತ್ರವು ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಮಧ್ಯಂತರವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಜೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; 25 ಜನವರಿ 1763 ರಂದು ಇದು ದಿ ಟು ಜೆಂಟಲ್ಮೆನ್ ಆಫ್ ವೆರೋನಾವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು ಮತ್ತು 'ದಿ ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಫೀಸ್ಟ್' ಎಂಬ ಹಾಸ್ಯ ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ 1762ರಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವು ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ, ಗ್ಯಾರಿಕ್ ಅವರ ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬರೆದ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ತುಣುಕನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಮುಂದೆ ತರಲು ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ "ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಶ್ರೀ ಹೊಗಾರ್ತ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪೆನ್ಸಿಲ್ನ ರೇಖಾಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅನರ್ಹರಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸಮ್ಮತಿಯಿಂದ ಹೊಗಳಿದರು". ಕಥಾವಸ್ತುವು ಈ ನಾಟಕವು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಜಾರ್ಜ್ನ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದಿಂದ ಮರಳಿದ ರೈತನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ರೈತ ಜಾನ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾಕ್ ಲೇನ್ ಪ್ರೇತ ವಂಚನೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಲಂಡನ್ನ ದೃಶ್ಯಗಳ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾದ ಪ್ರೇತವು "ಒಂದು ಬಾರಿ 'ಹೌದು' ಎಂದು, ಎರಡು ಬಾರಿ 'ಇಲ್ಲ' ಎಂದು ಸ್ಕ್ರಾಚಿಂಗ್ ಮತ್ತು ನಾಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ನಂತರ ರೈತನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ನಿಷ್ಠೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ ಪ್ರೇತವು ಎರಡು ಬಾರಿ ತಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಲೇವಡಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಗ್ಯಾರಿಕ್ ಅವರ ಮನೆಯ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಹೊಗಾರ್ತ್ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ, ಆದರೂ ಅದರ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಜೇಮ್ಸ್ ಬೇಸಿಯರ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಾಟಕವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದಾಗ ಮುಂಭಾಗದ ತುಣುಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಲಂಡನ್ ಭೇಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ರೈತನ ಸಂಬಂಧದ ಚಿತ್ರಣವು ಜೋಹಾನ್ ಜೊಫಾನಿ ಅವರ ಮೊದಲ ನಾಟಕೀಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಪೋಷಕ ಗ್ಯಾರಿಕ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಗ್ಯಾರಿಕ್ನಿಂದ ನಿಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಮೇ 1762 ರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಇದು ಜೋಹಾನ್ ಜಾಕೋಬ್ ಹೈದ್ ಅವರ ಮುದ್ರಣದ ಆಧಾರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. 2014ರಲ್ಲಿ, ಜೊಫಾನಿ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕ ತೆರಿಗೆಯ ಬದಲಾಗಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೋವೆಸ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ನಾಟಕದ ಎರಡೂ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತವೆಯಾದರೂ, ಹೊಗಾರ್ತ್ನ ರೇಖಾಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ ರೈತನ ಹೆಂಡತಿಯು ತನ್ನ ದೆವ್ವದ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಪಾಯಿಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಜಗ್ನಿಂದ ಆಲೆಯನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಪ್ರೇತವು ತನ್ನ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಫಾನಿ ತನ್ನ ನೋವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ, ರೈತನು ತನ್ನ ವಿಶಾಲವಾದ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, "ಬನ್ನಿ ಪ್ರೀತೀ, ಯಾವುದೇ ಕ್ರೋಯಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ | ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ಘೋಸ್ಟ್, ಲೋಯಿಂಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿತ್ತು". ದಿ ಪ್ಲೇಸ್ ಆಫ್ ಡೇವಿಡ್ ಗ್ಯಾರಿಕ್ಃ ಗ್ಯಾರಿಕ್ಸ್ ಓನ್ ಪ್ಲೇಸ್, 1740-1766, ಸದರ್ನ್ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1980, pp.243-51 1762 ಪ್ಲೇಸ್ ಬೈ ಡೇವಿಡ್ ಗ್ಯಾರಿಕ್ 1760s ಇನ್ ಲಂಡನ್ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ನಾಟಕಗಳು