Uyghur Latin alphabet
ಉಯ್ಘರ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು (, ಉಯ್ಘರ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಯೆಝಿಕಿ, ಯುಎಲ್ಐ, ಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯು ಉಯ್ಘರ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಉಯ್ಘರ್ ಅರೇಬಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉಯ್ಘರ್ ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿರ್ಮಾಣ ಯುಎಲ್ಐ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಜುಲೈ 2001 ರಲ್ಲಿ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದ ಕ್ಸಿನ್ಜಿಯಾಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಉರುಮ್ಕಿ, ಕ್ಸಿನ್ಜಿಯಾಂಗ್ ಉಯ್ಘರ್ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ (ಎಕ್ಸ್ ಯು ಎ ಆರ್) ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಆ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ 2000 ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಸರಣಿಯ ಐದನೇ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ. 2008ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯ ಕ್ಸಿನ್ಜಿಯಾಂಗ್ ಉಯ್ಘರ್ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮಿತಿಯು ಯುಎಲ್ಐ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಿ ಗುರುತಿಸಿತು. ಯುಎಲ್ಐಯಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿಃ ಉದ್ದೇಶ ಯುಎಲ್ಐಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು "ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು [ಪರ್ಷಿಯನ್-ಅರಬ್ ಉಯ್ಘರ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು] ಬದಲಿಸಬಾರದು ಅಥವಾ ಅದರ ಪರಿಚಯವು ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಹೊಸ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬಾರದು" ಎಂದು ಬಲವಾಗಿ ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು. ಇದನ್ನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸಂಬಂಧಿತ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪೂರಕ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕು ". ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ವಾಗತ ಯುಎಲ್ಐ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಕ್ಸಿನ್ಜಿಯಾಂಗ್ ಉಯ್ಘರ್ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಪ್ರದೇಶದ ಮಾಧ್ಯಮಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಭಾರೀ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಪರ್ಕ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಆದರೆ ಬೃಹತ್ ಸುಧಾರಣೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಯುಎಲ್ಐ ಆ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ನಡುವೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸಗಳ ಹೋಲಿಕೆ ವಿವಿಧ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯದ ಉದಾಹರಣೆ ಕೆಳಗೆ ಉಯ್ಘರ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಘೋಷಣೆಯ (ವಿಧಿ 1) ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆಃ ಉಯ್ಘರ್ ಎರೆಬ್ ಯೆಝಿಖಿ ಉಯ್ಘರ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.