Battle of the River Bug
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವೊಲ್ಹಿನಿಯಾ ಕದನ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ರಿವರ್ ಬಗ್ ಕದನವು, ಜುಲೈ 1018 ರಂದು, ರೆಡ್ ರುಥೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಬಗ್ ನದಿಯ ಬಳಿ ಮತ್ತು ವೊಲ್ಹಿನಿಯಾ (ವೊಲಿನ್) ಬಳಿ, ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಬ್ರೇವ್ ಒಂದನೇ ಬೊಲೆಸ್ಲಾ ಮತ್ತು ಕೀವನ್ ರುಸ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ ಪಡೆಗಳ ನಡುವೆ, ಬೊಲೆಸ್ಲಾನ ಕೀವ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಯುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ ಪೋಲಿಷ್ ಡ್ಯೂಕ್ನಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಇದು 1015ರಲ್ಲಿ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ನಡೆದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಯುದ್ಧದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಬೋಲೆಸ್ಲಾ ತನ್ನ ಅಳಿಯ, ಸ್ವಿಯಾಟೋಪೋಲ್ಕ್ (ತನ್ನ ಮಲಸಹೋದರರಾದ ಬೋರಿಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲೆಬ್ ಅವರ ಕೊಲೆಗೆ ಸ್ವಿಯಾಟೋಪೋಲ್ಕ್ ದಿ ಡ್ಯಾಮ್ಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದನು, ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ನಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಎರಡೂ ಸೈನ್ಯಗಳು ಬಗ್ ನದಿಯ ಎದುರು ದಡದಲ್ಲಿ ಸಂಧಿಸಿದವು. ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ನ ಪಡೆಗಳು ಕ್ರಾಸಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್ಗಳನ್ನು ಆವರಿಸುವ ಬಿಲ್ಲುಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡವು; ಬೋಲೆಸ್ಲಾ ತನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ತನ್ನ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸೇತುವೆಗಳ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಮುಖ್ಯ ಯುದ್ಧವು ಜುಲೈ 23ರಂದು ನಡೆಯಿತು. ಪೋಲಿಷ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಗಾಲ್ ಅನೋನಿಮ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಯುದ್ಧವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತುಃ ಬೋಲೆಸ್ಲಾ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯದ ಮನೋಸ್ಥೈರ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಔತಣವನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು; ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ನ ಬಿಲ್ಲುಗಾರರು ಮತ್ತು ಸ್ಕೌಟ್ಗಳು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನದಿಯ ಬಳಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪೋಲಿಷ್ ಸೇವಕರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು-ಆದರೆ ಅವರು ಅವರನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕೆರಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆಂದರೆ, ಸೇವಕರು ಸ್ವತಃ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಆಳವಿಲ್ಲದ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ನ ಹೆಚ್ಚು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಮುಂಗಡ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು. ಬೋಲೆಸ್ಲಾ ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸೈನ್ಯದ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು ನದಿಯ ಆಚೆಗೆ ಸಾಗಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದ ಕೀವನ್ ರಾಜಕುಮಾರನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು, ಅವನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಕೀವನ್ ಸೈನ್ಯವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಮುರಿದು ಓಡಿಹೋಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಬೈಗೋನ್ ಇಯರ್ಸ್ ಎಂಬ ರಷ್ಯಾದ ವೃತ್ತಾಂತವು ಈ ಘಟನೆಗಳ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯು ಎರಡೂ ಸೈನ್ಯಗಳು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಬೋಲೆಸ್ಲಾ, ರಷ್ಯಾದ ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಅವಮಾನಗಳಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡನು, ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ ಅವರನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಿ ಕೀವನ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸಿದನು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಧುನಿಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಗಾಲ್ ಅನೋನಿಮ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಪೋಲಿಷ್ ಡ್ಯೂಕ್ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಪ್ರಮುಖ ವಿಜಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ ನವ್ಗೊರೊಡ್ಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದನು, ಕೀವ್ಗೆ ಅಲ್ಲ-ಬಹುಶಃ ಕೀವ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಶಂಕಿಸಿ, ಪೆಚೆಂಗ್ಗಳಿಂದ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ನಗರದೊಳಗೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಸ್ವಿಯಾಟೋಪೋಲ್ಕ್ (ಬೋಲೆಸ್ಲಾನ ಅಳಿಯ) ಬಣದೊಂದಿಗೆ. ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತರೂ, ಅವನು ನವ್ಗೊರೊಡಿಯನ್ನರ ನಡುವೆ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಮಲಸಹೋದರ ಸ್ವಿಯಾಟೋಪೋಲ್ಕ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ಕೀವ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು 1054 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಕೀವನ್ ರುಸ್ನ ಸುವರ್ಣ ಯುಗವನ್ನು ಆಳಿದನು. ಹೀಗಾಗಿ, ಪೋಲಿಷ್ ಡ್ಯೂಕ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಈ ಸೋಲಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ ಕೀವನ್ ಆಡಳಿತಗಾರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದನು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ರಿವರ್ ಬಗ್ ರಿವರ್ ಬಗ್ 1018 ಇನ್ ಯುರೋಪ್ ರಿವರ್ ಬಗ್ 11ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 11ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕೀವನ್ ರುಸ್ನ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಲುಬ್ಲಿನ್ ವೊಯಿವೋಡೆಷಿಪ್ನಲ್ಲಿ