Rivers of Paradise
ಸ್ವರ್ಗದ ನದಿಗಳು (ಸ್ವರ್ಗದ ನಾಲ್ಕು ನದಿಗಳೂ ಸಹ) ಜೆನೆಸಿಸ್ 2:10-14 ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾದ ನಾಲ್ಕು ನದಿಗಳಾಗಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಈಡನ್ ಉದ್ಯಾನದಿಂದ ಹರಿಯುವ ಹೆಸರಿಸದ ತೊರೆ ನಾಲ್ಕು ಶಾಖೆಗಳಾಗಿ ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತದೆಃ ಪಿಶೋನ್, ಗಿಹೋನ್, ಹಿಡೆಕೆಲ್ (ಟೈಗ್ರಿಸ್) ಮತ್ತು ಫ್ರಾಥ್ (ಯೂಫ್ರಟಿಸ್). ಈ ನಾಲ್ಕು ನದಿಗಳು ಅಬ್ರಹಾಮಿಕ್ ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಉದ್ಯಾನದ ಒಂದು ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಈಡನ್ ಉದ್ಯಾನದ ಭೌಗೋಳಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದರೂ, ಜೆನೆಸಿಸ್ನಲ್ಲಿನ ನದಿಗಳನ್ನು ನೈಜ ನದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಜೆನೆಸಿಸ್ ಪದ್ಯದ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಉದ್ಯಾನವು "ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಭೌಗೋಳಿಕ ವಾಸ್ತವ" (ಮತ್ತು ಅವನ ಮೂಲ) ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ನದಿಗಳ ಭೌತಿಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುವುದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ. ವಿದ್ವಾಂಸರ ಎರಡನೇ ಗುಂಪಿಗೆ, ಯೂಫ್ರಟಿಸ್ನ ಗುಣಲಕ್ಷಣವು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಟೈಗ್ರಿಸ್ (ಹಿಡೆಕೆಲ್) ಅನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಪಿಶೋನ್ ಮತ್ತು ಗಿಹೋನ್ಗಳ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರಿಗೆ, ಒಂದು ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆಃ "ಸ್ವರ್ಗದ ನದಿಗಳು ಭೂಮಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದವು?" ಈ ಹಿಂದೆ ವಿವಿಧ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವು ಸೇಂಟ್ ಆಂಬ್ರೋಸ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ (ಕೋಹೆನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಸಂಘವನ್ನು ಮೊದಲು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಕ್ರಿ. ಶ. 256 ರಲ್ಲಿ ಸಿಪ್ರಿಯನ್ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ) ನದಿಗಳನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧಕರು (ಅಥವಾ ಸುವಾರ್ತೆಗಳು) ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ತರಲು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪದದಿಂದ (ಜೀವನದ ಕಾರಂಜಿ) ಹರಿಯುವ ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ. ಸುವಾರ್ತೆ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (cf. ಸೇಂಟ್ ಗೌಜೆಲಿನ್ ಸುವಾರ್ತೆಗಳು, ಲೋಥೇರ್ನ ಸುವಾರ್ತೆಗಳು) ಅಥವಾ ಒಂದು ದೃಷ್ಟಾಂತವಾಗಿ (ವಿವಿಯನ್ ಬೈಬಲ್). 11 ನೇ ಶತಮಾನದ ವೇಳೆಗೆ (ಉಟಾ ಕೋಡೆಕ್ಸ್) ಸುದೀರ್ಘವಾದ ವಿವರಣೆಯ ಸರಣಿಯ ಮೂಲಕ ಗಿಹೋನ್ ಅನ್ನು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ (ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ), ಟೈಗ್ರಿಸ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಕ್ (ವೇಗ), ಯೂಫ್ರಟಿಸ್ ಅನ್ನು ಲ್ಯೂಕ್ (ಫಲವತ್ತತೆ), ಪಿಶೋನ್ ಅನ್ನು ಜಾನ್ (ಸ್ಫೂರ್ತಿ) ಎಂದು ರೂಪಿಸಲಾಯಿತು. ಸುವಾರ್ತೆಗಳ ಕುರಿತಾದ ಸೂಡೊ-ಜೆರೋಮ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು (7ನೇ ಶತಮಾನ) ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧಕರೊಂದಿಗಿನ ವಿವಿಧ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಇತರ ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನಾಲ್ಕು ನದಿಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿ. ಶ. 4ರಿಂದ 6ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಧ್ಯಯುಗದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ಯಾರೊಲಿಂಗಿಯನ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ) ಅನೇಕ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ದೃಶ್ಯ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನದಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪಾದಗಳ ಕೆಳಗೆ ಅಥವಾ ಆತನ ಸಿಂಹಾಸನದಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತವೆ (cf. ಸಾಂಟಾ ಕೋಸ್ಟಾನ್ಜಾ, ಸ್ಯಾಂಟಿ ಕಾಸ್ಮಾ ಇ ಡ್ಯಾಮಿಯಾನೋ, ಸಾಂಟಾ ಪ್ರಸೆಡೆ, ಸಾಂಟಾ ಪುಡೆನ್ಜಿಯಾನಾ, ಸ್ಯಾನ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟೆ ಅಲ್ ಲ್ಯಾಟೆರಾನೊ, ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಲ್ಯಾಟೆರಾನ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಾಸಿಲಿಕಾ, ಸ್ಯಾನ್ ವಿಟಾಲೆನ ಬೆಸಿಲಿಕಾ). ಎರಡು ಜಿಂಕೆಗಳನ್ನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ತೊರೆಗಳಿಂದ ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕೀರ್ತನೆ 42 ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆಃ "ಜಿಂಕೆಯು ಹರಿಯುವ ತೊರೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆದಂತೆ, ಓ ದೇವರೇ, ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ನಿನಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆದಿದೆ". ಚಾರ್ಟ್ರೆಸ್ನ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಉತ್ತರ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನದಿಗಳನ್ನು ಹರಿಯುವ ನೀರಿನಿಂದ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತ ಯುವಕರಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಬ್ಬೀ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ನದಿಗಳನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ, ಅವು ಜೇನುತುಪ್ಪ, ಹಾಲು, ಬಾಲ್ಸಮ್ ಮತ್ತು ವೈನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಜೆನೆಸಿಸ್ ರಬ್ಬಾವು ನದಿಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವದ ನಾಲ್ಕು ಮೂಲೆಗಳೆಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆಃ ಪಿಶೋನ್ ಅನ್ನು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯಾ, ಗಿಹೋನ್ ಅನ್ನು ಮೀಡಿಯಾ, ಹಿಡೆಕೆಲ್ ಅನ್ನು ಗ್ರೀಸ್, ಯೂಫ್ರಟಿಸ್ ಅನ್ನು ರೋಮ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ನೀರುಗಳು ಜೀವ ವೃಕ್ಷದ ಪಾದದಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತವೆ ಎಂದೂ ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮವು ಅದೇ ರೀತಿ ಜುದಾಯಿಸಂನಂತೆಯೇ, ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮವು ಸ್ವರ್ಗದ ನದಿಗಳನ್ನು (ಅನ್ಹಾರ್ ಅಲ್-ಜನ್ನಾ) ಜೇನುತುಪ್ಪ, ಹಾಲು, ನೀರು ಮತ್ತು ವೈನ್ (cf. Q 47:15). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಇವು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ನದಿಗಳಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ನದಿಗಳಲ್ಲ, ನಾಲ್ಕು ರೀತಿಯ ನದಿಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹೊಸೈನಿಜಾದೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಕುರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಬೇರೆಡೆ ಚರ್ಚಿಸಲಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಧಗಳಿವೆ (cf. ಕ್ಯೂ 76:5-6 ಮತ್ತು ಕ್ಯೂ 76:17-18 ನಲ್ಲಿ ಸಲ್ಸಬಿಲ್), ಆದ್ದರಿಂದ ಬೈಬಲ್ನ ಸ್ವರ್ಗದ ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುರಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ನದಿಗಳ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಮಹತ್ವದ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ. ಕುರಾನ್ "ಅವುಗಳ ಕೆಳಗೆ" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಉದ್ಯಾನವನಗಳಲ್ಲಿನ ಮರಗಳ ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗವಾಸಿಗಳ ಕೋಣೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹರಿಯುವ ನದಿಗಳು ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜೆನೆಸಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ನದಿಗಳನ್ನು ಹೋಲುವ ನಾಲ್ಕು ನದಿಗಳನ್ನು ಹದೀಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವರ ಒಂದು ಹದೀಸ್ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ನಾಲ್ಕು ನದಿಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತವೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆಃ ಯೂಫ್ರಟಿಸ್, ನೈಲ್, ಸೈಹಾನ್ ಮತ್ತು ಜೈಹಾನ್; ನಂತರದ ಎರಡು ನದಿಗಳು ಸೈಹಾನ್ (ಸಿರ್ ದರಿಯಾ) ಮತ್ತು ಜೈಹಾನ್ (ಅಮು ದರಿಯಾ) ಆಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೊಸೈನಿಜಾದೇ ಒತ್ತಿಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಟೈಗ್ರಿಸ್ ನಿರೂಪಿಸಿದ ಒಂದು ಹದೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗದ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸೈಹಾನ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದ್ಸ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಜೇಹಾನ್ ಅನ್ನು ಬಾಲ್ಖ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಿರಾಜ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವರ ಹದೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಿದ್ರತ್ ಅಲ್-ಮುಂತಹಾ ಮರದ ತಳದಿಂದ ಹರಿಯುವ ನೀರು, ಹಾಲು, ವೈನ್ ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪದ ನಾಲ್ಕು ನದಿಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಬೇಟೆ ಸ್ವರ್ಗದ ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಚಾರ್ಬಾಗ್ ಉದ್ಯಾನ ವಿನ್ಯಾಸದ ನಡುವಿನ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಫಾಂಟಾನಾ ಡೀ ಕ್ವಾಟ್ರೋ ಫಿಯಾಮಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಅಬ್ರಹಾಮಿಕ್ ಧರ್ಮಗಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಬುಕ್ ಆಫ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಆಫ್ ಈಡನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ