Satya Graha (journalist)
ಸತ್ಯ ಗ್ರಹ (ಸತ್ಯಾಗ್ರಹ ಎಂದೂ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; 5 ಆಗಸ್ಟ್ 1931-8 ಜೂನ್ 2022) ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದು, 1950 ಮತ್ತು 1960 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಸುಕರ್ನೋ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸುಲುಹ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಅವರು, ಪತ್ರಿಕೆಯ ನಿಷೇಧ ಮತ್ತು 1965ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಸೆರೆವಾಸದ ಮೊದಲು ಅದರ ಅಂತಿಮ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಸತ್ಯ ಅವರು 1931ರ ಆಗಸ್ಟ್ 5ರಂದು ಬ್ಲಿಟಾರ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಗೆರಿಲ್ಲಾ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿದರು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಪೊಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಚರ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಮೊಸ್ಟೊಪೊ ಅವರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು 1951 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅವರು ಯೋಗ್ಯಕರ್ತಾದಲ್ಲಿ ಪೆಸಾಟ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ಸೇರಿದಾಗ. 1953ರಲ್ಲಿ, ಸತ್ಯ ಅವರು ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಟಿ (ಪಿಎನ್ಐ) ಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿದ್ದ ಸುಲುಹ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮೊದಲ ಪತ್ರಕರ್ತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಸತ್ಯ ಅವರ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಸೇರಿದಾಗ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು, ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕ ಸಯುತಿ ಮೆಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತ ಹಸನ್ ಗಾಯೊ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರು. ಅವರು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುಲುಹ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ವರದಿಗಾರರಾದರು (ಅವರ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ಸುಕರ್ನೋ ಅವರ ಪರಿಚಯದಿಂದಾಗಿ), ಮತ್ತು ಅವರು ಸುಕರ್ನೋ ಅವರ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ಸುಕರ್ನೋ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸುಕರ್ನೋ ಅವರ ನಾಲ್ಕನೇ ಮದುವೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸುವ ಎಸ್. ಕೆ. ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಯ ಲೇಖನವನ್ನು ಸುಲುಹ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖಪುಟದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ಸುಕರ್ನೋ ಅವರ ದೂರುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸತ್ಯ ಅವರು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ (ಪಿಕೆಐ) ವಿರುದ್ಧ ಸುಲುಹ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಟೀಕೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. 1955ರ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಶಾಸಕಾಂಗ ಚುನಾವಣೆಯ ನಂತರ, ಜುಸುಫ್ ಮುದಾ ದಲಮ್ ಅವರು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾದರು, ದಲಮ್ ಅವರ ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದಿಂದಾಗಿ ಸತ್ಯ ಅವರ ತೀವ್ರ ವಿರೋಧದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ. 1957ರಲ್ಲಿ ದಲಮ್ ಬದಲಿಗೆ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಇಸ್ನೇನಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿದಾಗ, ಸತ್ಯ ಉಪ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಭಾನುವಾರದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಾದ ಬೆರಿಟಾ ಮಿಂಗ್ಗು ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇದು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು, 350,000 ರ ಗರಿಷ್ಠ ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ತಲುಪಿತು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮುಂದುವರಿದ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಆದಾಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಬೆರಿಟಾ ಮಿಂಗ್ಗು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಲಾಭ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಸತ್ಯ ಪತ್ರಿಕೆಯ ವಿತರಕರು ಬೆರಿಟಾ ಮಿಂಗ್ಗು ಜೊತೆಗಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಭಾಗವಾಗಿ ಸುಲುಹ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಅದರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಅವರು 1959ರಲ್ಲಿ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಪತ್ರಕರ್ತರ ಸಂಘದ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿ, 1965ರವರೆಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1956ರಿಂದ 1965ರ ನಡುವೆ ಸತ್ಯ ಅವರು ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಭೇಟಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬರೆದರು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚೀನಾ ಸರ್ಕಾರದ ಕೃಷಿ ಸಮುದಾಯಗಳಂತಹ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಅವರು ಚೀನಾದೊಳಗಿನ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ರಾಜಕೀಯ ಏಕತೆ ಮತ್ತು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಅಸ್ಥಿರವಾದ ದೇಶೀಯ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ನಡುವಿನ ವೈರುಧ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ತೋರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ನರನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದ ಚೀನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾಗಿ ಹೋಲಿಸಿದರು. 1965ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಪಿ. ಎನ್. ಐ. ಯೊಳಗಿನ ಆಂತರಿಕ ಸಂಘರ್ಷದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಸ್ನೇನಿಯವರ ಒಲವು ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕ ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು, ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಸತ್ಯ ಅವರನ್ನು ಪಕ್ಷದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಅಲಿ ಸಸ್ತ್ರೊಮಿಡ್ಜೋಜೊ ನೇಮಿಸಿದರು. ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30ರ ಚಳುವಳಿಯ ನಂತರ, ಸುಲುಹ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾವನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಿಷೇಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಅಂತಿಮ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1965ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಸತ್ಯನನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 18ರಂದು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಲೆಂಬಾದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿಚಾರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಸತ್ಯ ಪಿ. ಕೆ. ಐ. ಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗಳು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೂ, ಸುಕರ್ಣೋ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ನಿಕಟತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಆತನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರಮೋದ್ಯ ಅನಂತ ತೋರ್ ಮತ್ತು ಸಿತೋರ್ ಸಿತುಮೋರಾಂಗ್ರಂತಹ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರೊಂದಿಗೆ ಜೈಲು ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವರು 1970ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಮರಳುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ತೌಫಿಕ್ ಕೀಮಾಸ್ ಒಡೆತನದ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಬೇಕಾಸಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆತ 2022ರ ಜೂನ್ 8ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1931 ಜನನಗಳು 2022 ಸಾವುಗಳು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಬ್ಲಿಟಾರ್ ಸುಲುಹ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಜನರು