Golu Hadawatha
ಗೋಲು ಹದವಾತಾ (ಅನುವಾದಃ ದಿ ಸೈಲೆಂಟ್ ಹಾರ್ಟ್) ಮೆಸ್ಟ್ರೋ ಲೆಸ್ಟರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಪೀರಿಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1968ರ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಿಂಹಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಣಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ವಿಕ್ರಮ ಬೊಗೋಡ ಮತ್ತು ಅನುಲಾ ಕರುಣಾತಿಲಕ ಅವರು ಸುಗತ್ ಮತ್ತು ಧಮ್ಮಿ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಕಥೆಯನ್ನು ಕರುಣಾಸೇನ ಜಯಲತ್ ಅವರು 1962ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಗೊಲು ಹದವತ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅವರ ಶಾಲಾ ಸಮಯದ ಅನುಭವಗಳು ಮತ್ತು ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ರೇಗಿ ಸಿರಿವರ್ಧನ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದು, ಹಿರಿಯ ಸಿಂಹಳ ಸಂಗೀತಗಾರ ಪ್ರೇಮಸಿರಿ ಖೇಮದಾಸ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಸಿಂಹಳ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮೈಲಿಗಲ್ಲು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವೆಂದು ಗೊಲು ಹದವಾತಾ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಣಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಸಿನಿಮೀಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು. ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅಂದಿನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ಶೈಲಿಯಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ; ಯಾವುದೇ ನಾಯಕ, ನಾಯಕಿ, ("ಬಾಯ್" ಮತ್ತು "ಗರ್ಲ್") ಯಾವುದೇ ಶತ್ರು ಅಥವಾ ಖಳನಾಯಕ, ಜೋಕರ್, ಯಾವುದೇ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಜಗಳಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಲ್ಲ. ತಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಒಂದೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಓದುವ ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯ ನಡುವಿನ ಪ್ರಣಯ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬಾಂಧವ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಗೋಲು ಹದಾವತವನ್ನು ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಚಿತ್ರರಂಗದ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸರಸಾವಿಯಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ವರ್ಷದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವ ಇಬ್ಬರು ಹದಿಹರೆಯದವರ ನಡುವಿನ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಈ ಚಿತ್ರವು ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರೇಮಿಗಳಲ್ಲಿ, ಯುವಕರು ಮತ್ತು ವೃದ್ಧರಲ್ಲಿ ಸಂಚಲನವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಗ್ಗುರುತಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೂಲ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಪಿಯಸಿರಿ ಗುಣರತ್ನೆ ಮತ್ತು ಕರುಣಾಸೇನ ಜಯಲತ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ಪಿಯಾಸಿರಿ ಗುಣರತ್ನಾ ಅವರು ಲೆಸ್ಟರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಪೀರಿಸ್ ಅವರಿಗೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ನಂತರ, ಲೆಸ್ಟರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಪೀರಿಸ್ ಈ ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಘೋಷಿಸಿದವು. ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಿಯರೀಸ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದು, ಕರುಣಾಸೇನ ಜಯಲತ್ನಿಂದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪಿಯಾಸಿರಿ ಗುಣರತ್ನೆ ಅವರಿಂದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಚಿತ್ರದ ಮೊದಲಾರ್ಧವು ಸುಗತ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಧಮ್ಮಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ಕಥೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ದಮಯಂತಿ "ಧಮ್ಮಿ" ಕರಿಯವಾಸಂ (ಅನುಲಾ ಕರುಣಾತಿಲಕ) ಒಬ್ಬ ಚೇಷ್ಟೆಯ ಶಾಲಾ ಹುಡುಗಿ. ಸುಗತ್ ವೀರಶೇಖರ (ವಿಕ್ರಮ ಬೊಗೋಡ) ನಾಚಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಮುಖಿ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದು, ಧಮ್ಮಿಯ ಶಾಲೆಗೆ ಹೊಸಬನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆತ ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಧಮ್ಮಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಸ್ನೇಹವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಸಂಬಂಧವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ ಪೋಷಕರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಸುಗತ್ಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದು ಆತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಶರತ್ (ವಿಜೆರತ್ನೆ ವಾರಕಗೋಡ) ಗೆ ಧಮ್ಮಿಯೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ದಿನದಂದು, ಧಮ್ಮಿ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಸುಗತ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಸುಗತನು ದುಃಖಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶರತ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಆತ ತನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸುಗತನನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರನಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವ ಚಂಪಾ (ಶ್ರೀಯಾನಿ ಅಮರಸೇನ) ಅವರನ್ನು ಶರತ್ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಸುಗತ್ಗೆ ಧಮ್ಮಿಯನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ನೋವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿ ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಸಹ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಧಮ್ಮಿ ಸುಗತ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದು ತನ್ನ ಹಠಾತ್ ಬದಲಾವಣೆಯ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಆತನ ಪತ್ನಿಯಾಗುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ತಾನು ಆತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆಕೆ ಸುಗತ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವನ ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನಗಾಗಿ ಬದಲಾಗುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಸುಗತ್ ಭಗ್ನಹೃದಯನಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ವಿಕ್ರಮ ಬೊಗೋಡನು ಸುಗತ್ ವೀರಶೇಖರನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅನುಲಾ ಕರುಣಾತಿಲಕನಾಗಿ ದಮಯಂತಿ ವಿಜೆರತ್ನೆ ವಾರಕಗೋಡನಾಗಿ ಶರತ್ ಶ್ರೀಯಾನಿ ಅಮರಸೇನನಾಗಿ ಚಂಪಾ ಸುದೇಶ್ ಗುಣರತ್ನೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಮಲ್ ಗ್ರೇಸ್ ಜಯಮನ್ನೆ ಮಾಪಾ ಗುಣರತ್ನೆ ಸುನಿಲಾ ಅಬೇಸೇಕೆರಾ ಚಿತ್ರ ವಾಕಿಷ್ಟಾ ಸೋಮಿ ಮೀಗಮ ಸೋಮಪಾಲ ಧರ್ಮಪ್ರಿಯ ಎ. ಪಿ. ಗುಣರತ್ನೆ ತಲತಾ ಗುಣಶೇಖರ ಮಲ್ಕಾಂತಿ ನಂದಸಿರಿ ಅವರ ಸಹಪಾಠಿ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು 60ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಂದಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಸುಗತ್ ಮತ್ತು ಧಮ್ಮಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರತಿಮೆಗಳಾದರು. ಇಂದ್ರಾಣಿ ವಿಜೇಬಂದರ ಮತ್ತು ಸಿಸಿರಾ ಸೇನಾರತ್ನೆ ಜೋಡಿಯು "ಆದರೇಯ್ ಮಾಮಾ ಆದರೇಯ್-ಧಮ್ಮಿ ತವಮತ್ ಆದರೇಯ್, ಸುಗತ್ ತವಮತ್ ಆದರೇಯ್" ಎಂಬ ಯುಗಳ ಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ, ಕರುಣಾಸೇನ ಜಯಲತ್ ಅವರು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಪದಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರದ ನಂತರ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ರೇಡಿಯೊ ಹಾಡಾಯಿತು, ಆದರೆ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಲೆಸ್ಟರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಪೆರೀಸ್ ಅವರ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣವಾದ ಶ್ರೀಲಂಕಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿಗಮದ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣವಾದ ಶ್ರೀಲಂಕಾ ಸಿನೆಮಾ ಡೇಟಾಬೇಸ್ 1969ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಲೆಸ್ಟರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಪೆರೀಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1960ರ ದಶಕದ ಸಿಂಹಳ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಶ್ರೀಲಂಕಾದಲ್ಲಿ (1948-ಇಂದಿನವರೆಗೆ)