Hainewalde concentration camp
ಮಾರ್ಚ್ 27,1933 ರಂದು, ಎಸ್ಎ ಜರ್ಮನಿಯ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿಯ ಹೈನೆವಾಲ್ಡೆಯ ಹೈನೆವಾಲ್ಡೆ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಕಸ್ಟಡಿ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಎ-ಸ್ಟರ್ಮ್ III (ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್) ಎಸ್ಎ-ಸ್ಟರ್ಮ್ಫಹ್ರೆರ್ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಜಿರ್ಕಾ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಕಾವಲು ಮಾಡಿತು, ಆದರೆ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯು ಎಸ್ಎ-ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಟೆನ್ಫಹ್ರೆರ್ ಪಾಲ್ ಅನ್ಟರ್ಸ್ಟ್ಯಾಬ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಸ್ಎ-ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಟೆ 102 (ಜಿಟ್ಟೌ) ಗೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಸುಮಾರು 150 ಕಾವಲುಗಾರರು ಇದ್ದರು. ಶಿಬಿರದ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ ಎಸ್ಎ-ಸ್ಟರ್ಮ್ಬನ್ಫಹ್ರೆರ್ ಮುಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ ಎಸ್ಎ-ಸ್ಟರ್ಮ್ಬನ್ಫಹ್ರೆರ್ ಮಿಟ್ಟಾಗ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಏಪ್ರಿಲ್ 12,1933 ರಂದು, ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ 259 ಕೈದಿಗಳಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಆ ಸಂಖ್ಯೆಯು ತರುವಾಯ ಸುಮಾರು ನಾನೂರಕ್ಕೆ ಏರಿತು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಸುಮಾರು ಒಂದು ಸಾವಿರ ಕೈದಿಗಳು ಶಿಬಿರದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋದರು. ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಬಂಧನವು ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ 130,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರ್ಕ್ಸ್ಗಳನ್ನು ವೆಚ್ಚ ಮಾಡಿತು ಎಂದು ಹೈನ್ವಾಲ್ಡೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು. 1933ರ ಆಗಸ್ಟ್ 10ರಂದು ಶಿಬಿರವನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಿದಾಗ, ಉಳಿದ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಹಾನ್ಸ್ಟೀನ್ ಕೋಟೆ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಸೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಆರಂಭಿಕ ಸೆರೆಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಹೈನೆವಾಲ್ಡೆಯ ಕೈದಿಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಎಡಪಂಥೀಯರು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಸುಮಾರು 150 ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಒಂದು ಬ್ಯಾರಕ್ನಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಡಲಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಕೈದಿಗಳು ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಹಾಸಿಗೆಗಳಿರುವ ಬಹು ಹಂತದ ಬಂಕ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೈದಿಗಳು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಜೊತೆಗೆ ರಾತ್ರಿಯ ನಾಜಿ ಉಪದೇಶಕ್ಕೂ ಹಾಜರಾಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಂತರದ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ಕಿರಿಯ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಯುವ ಕೈದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಹಿರಿಯರಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರೆ ನಾಜಿಫಿಕೇಷನ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಮೇಲೆ. ಎಸ್ಎ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ದಂಡನಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು, ವಿಚಾರಣೆಯ ನೆಪದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಗಾಯ ಅಥವಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಗಂಭೀರ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಉಳಿದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇಲ್ಲದೆ ಉಗ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿತು. ಎಸ್ಎ ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಬಂಕರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿತು. ಕೈದಿಗಳು ಮರಗೆಲಸ ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯದ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ನಡವಳಿಕೆಗಾಗಿ ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಯಿತು. ನಿಷೇಧಿತ ಜರ್ಮನ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಕ್ಷವು ಹೈನೆವಾಲ್ಡೆಯ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರೇಗ್ ಮೂಲದ ಸಮಾಜವಾದಿ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಆರ್ಬೈಟರ್-ಇಲ್ಲ್ಯೂಸ್ಟ್ರಿಯೆರ್ಟೆ-ಝೈಟಂಗ್, ಹೈನ್ವಾಲ್ಡೆಯ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಿತು. ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳ ಎಸ್. ಎ. ಕಾವಲುಗಾರನು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಶಿಬಿರದಿಂದ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಿದ್ದನು, ಇದು ಭಯಾನಕ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಕೈದಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು. ಜಿಟ್ಟೌ ಅವರ ಭೂಗತ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸಂಘಟನೆಯು ಸಹ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಚಾರವು ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಅವರ ನೋವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆಃ "ಎಲ್ಲಾ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಮತ್ತು ನೀವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ಕಿರುಕುಳದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ನೀವು ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗಗಳ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನೀವು ಏನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗಕ್ಕೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ. ಸೆರೆಶಿಬಿರದೊಳಗೆ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾದ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಈ ಶುಭಾಶಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿನ ನಮ್ಮ ಅವಿಭಜಿತ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ". ಶಿಬಿರದ ಆಡಳಿತವು ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಕಠಿಣ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಿತು. ಬಂಧನದ ನೋವಿನ ಮೇಲೆ, ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಕೈದಿಗಳು ಹೈನೆವಾಲ್ಡೆಯಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುವ ಘೋಷಣೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. 1933ರ ಆಗಸ್ಟ್ 5ರ ದಿನಾಂಕದ ಮತ್ತೊಂದು ಘೋಷಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಬಂಧಿತನು "ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ಪಕ್ಷಗಳೊಂದಿಗೆ" ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ, ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಆಕ್ಸೆಲ್ ಎಗ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್, ಮೇ ದಿನದಂದು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಎಂಬ ವದಂತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅದು ಯಾವುದೇ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. 1933ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಿಂದ ಮೇವರೆಗೆ ಹೈನೆವಾಲ್ಡೆಯಲ್ಲಿ ಎಗ್ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ನಡೆಯಿತು. ಬರ್ಲಿನ್ನ ನಿವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದ ಆತ 1933ರ ಮಾರ್ಚ್ 5ರಂದು ಜರ್ಮನಿಯ ಚುನಾವಣೆಯ ದಿನದಂದು ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾದಾಗ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಜೈಲುವಾಸದ ನಂತರ, ಆತನನ್ನು ಹೈನೆವಾಲ್ಡೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. ಕೈದಿಗಳು ದ್ವಾರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕ ಈ ಕೋಟೆಯು ಒಮ್ಮೆ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ರಾಜ ಆಗಸ್ಟ್ ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ನ "ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು" ಹೊಂದಿತ್ತು ಎಂದು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಒಬ್ಬ ಕಾವಲುಗಾರನು ಅವರನ್ನು ಬುದ್ದಿಹೀನ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನದ ವಿಧಿಗೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ, "ಬಲ ಕಾಲು, ಎತ್ತರ!" ಎಗ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ತನ್ನ ಕಾಲನ್ನು "ಕೊಕ್ಕರೆ" ಯಂತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದನು. ಮುಂದೆ ಎಸ್ಎ ಎಡಗಾಲನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಬ್ಯಾರಕ್ಗಳ ಕಟುವಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ನಂತರದ ವಿನಿಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಗ್ಗೆಬ್ರೆಕ್ಟ್ ವಿಶ್ವ ಸಮರದ ಅನುಭವಿ ಎಂದು ಕಾವಲುಗಾರನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯು ಕಾವಲುಗಾರರಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಎಗ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅರಿತುಕೊಂಡನು. ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಯಾಗಿ ರೂಢಮಾದರಿಯಾಗಿದ್ದ ಆತನಿಗೆ ಅವಮಾನಕರ ಕಾರ್ಮಿಕ ಕಮಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. "ಆಹಾ-ಬರ್ಲಿನ್ನ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ!" ಸ್ಟರ್ಮ್ಫಹ್ರೆರ್ ಜಿರ್ಕಾ ಉದ್ಗರಿಸಿದರು, "ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ-ಶಿಟ್ ವಿವರ!" ಎಗ್ಗ್ರೆಚ್ಟ್ನ ಬಂಕ್ಮೇಟ್, ಬೆನೋ ಬರ್ಗ್ ಎಂಬ ಯಹೂದಿ ಖೈದಿ, ಮರುಶಿಕ್ಷಣದ ನಂತರ ಅಪರೂಪದ ಹಾಸ್ಯದ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. "ಯಹೂದಿಗಳು ನಮ್ಮ ದುರದೃಷ್ಟ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ನಾಜೀ ಕ್ರೆಸ್ಲೀಟರ್ ಬಂಧಿತರಿಗೆ ಯಹೂದಿಗಳ ಬೆದರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು. ಭಾಷಣದ ನಂತರ, ಅವರು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬರ್ಗ್ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಕ್ರೆಸ್ಲೀಟರ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಬರ್ಗ್ ತನ್ನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಜನ್ಮಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡಿದನುಃ "ಬರ್ಗ್, ರೀಚೆನ್ಬರ್ಗ್, ಬೋಹೀಮಿಯಾದಿಂದ". ಖೈದಿಯು ಯಹೂದಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ, ನಾಜಿಯವರು ಘೋಷಿಸಿದರುಃ "ಒಬ್ಬ ಸುಡೆಟೆನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಡನಾಡಿ! ಬ್ರಾವೊ! ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ! ಎಗ್ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಹೇಳಿದರುಃ "ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತದ ಕೊಬ್ಬಿನ ಕೈ 'ಆರ್ಯನೇತರ' ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಾಗಿ ಬಡಿಯಿತು. 'ನನಗೆ, ನೀವು ನಿಜವಾದ ಎಸ್ಎ ಮನುಷ್ಯನ ಮಾದರಿ! ಹೀಲ್ ಹಿಟ್ಲರ್! " ಕೈ ಎತ್ತಿದ ಆತ ದೂರ ಸರಿದ. ಎಗ್ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಆತನ ಅನುಭವವು ಇತರ ಹೈನೆವಾಲ್ಡೆಯ ಕೈದಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು. "ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ" ಬೆಳೆದ ನಂತರ, ತಾನು ಹೇಗೆ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸುವವರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಗ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪ್ರಭಾವಿ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾದ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆಪೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ತಂದೆಯ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಆತನ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಎಗ್ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ತಂದೆ ಅವನ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಅಪೆಲ್ನ ಆಸಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರ ತಂದೆ ಅವರನ್ನು ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ "ಅನರ್ಹ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದ ತಂದೆ, ಅವನು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ "ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ!" ಹಲವಾರು ದಿನಗಳ ನಂತರ, "ದೌರ್ಜನ್ಯದ ಕಥೆಗಳನ್ನು" ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡದಿರುವ ಭರವಸೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ನಂತರ ಎಗ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದನು. 1948ರಲ್ಲಿ, ಬಾಟ್ಜೆನ್ ರಾಜ್ಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಹೈನೆವಾಲ್ಡೆ ಕೈದಿಗಳ ಮೇಲಿನ ದೌರ್ಜನ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ 39 ಕಾವಲುಗಾರರಿಗೆ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಿತು. ಈ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಹೈನೆವಾಲ್ಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಲ್ಲ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಈ ಲೇಖನವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಜಿ. ಎಫ್. ಡಿ. ಎಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ-ಅರ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪ್/ಹೈನೆವಾಲ್ಡೆ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಹೈನೆವಾಲ್ಡೆ ಆನ್ ದಿ ವೆಬ್ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿನ ನಾಜಿ ಸೆರೆಶಿಬಿರಗಳು