Through a Glass, Darkly (poem)
"ಥ್ರೂ ಎ ಗ್ಲಾಸ್, ಡಾರ್ಕ್ಲಿ" ಎಂಬುದು ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರಲ್ ಜಾರ್ಜ್ ಎಸ್. ಪ್ಯಾಟನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಪುನರ್ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟನ್ನ ಬಲವಾದ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಯುದ್ಧಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವುಗಳ ಕಥೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ತಾನು ಯೇಸುವಿನ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿರಬಹುದೇ ಎಂದು ಪ್ಯಾಟನ್ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ದೈತ್ಯನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಗಾರ-ಸಂಗ್ರಾಹಕನಾಗಿ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕೋ-ಪರ್ಷಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳು (ಕ್ರಿ. ಪೂ. 332), ಟೈರ್ ಮುತ್ತಿಗೆ (ಕ್ರಿ. ಪೂ. 332), ರೋಮನ್-ಪಾರ್ಥಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳು (ಕ್ರಿ. ಪೂ. 54-ಕ್ರಿ. ಪೂ. 217), ಕ್ರೇಸಿ ಕದನ (ಕ್ರಿ. ಪೂ. 1346) ಮತ್ತು ವಾಟರ್ಲೂ ಕದನ (1815) ಸೇರಿದಂತೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವಾದ ದೇವರ ಸಾಧನ ಎಂದು ಅವನು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕವಿತೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು 1 ಕೊರಿಂಥ 13:12 ನ ಮೊದಲ ಪದಗಳಾಗಿವೆ. "ಒಂದು reincarnated.with ಕೆಲವು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಪ್ಯಾಟನ್ರ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಈ ಕವಿತೆಯು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾಟನ್ ತನ್ನ ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸ್ಥಿರಾಂಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪುರುಷನಾಗಿ ಮರುಜನ್ಮ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋರಾಟಗಾರನಾಗಿ ಮರುಜನ್ಮ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂದಿನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಅವತಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅರಿವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಯುಗದ ಕಷ್ಟದ ಮೂಲಕ, ಯುದ್ಧದ ವೈಭವ ಮತ್ತು ಶ್ರಮದ ನಡುವೆ, ನಾನು ಈ ನಕ್ಷತ್ರದ ಮೇಲೆ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಹೋರಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಅನೇಕ ಜನರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಮಯದ ಎಲ್ಲಾ ಭೂಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ವಿಜಯದ ಸೇವಕಿಯ ಆಕರ್ಷಕ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ಭವ್ಯವಾದದ್ದು. ನಾನು ತಾಜಾ ಮ್ಯಾಮತ್ಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಹೊಸ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಓಟದ ಚಾರಣದ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಬೆಳೆದಾಗ ನಾನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಉನ್ನತ ಆತ್ಮದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಅತ್ಯಾಚಾರದ ಕ್ರೂರ ಕಾಮದವರೆಗೆ ಪ್ರತಿ ಬದಲಾಗದ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುವ ಕರೆಯನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ, ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಕತ್ತಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಹೊಟ್ಟೆ, ಅವಮಾನ ಅಥವಾ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದು ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ದರ್ಶನಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೂ, ನಾನು ತಿರುಚಿದ ಮುಖಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ತಿರುಗುವ ಈಟಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನನ್ನು ಅವನ ಪವಿತ್ರ ಅಸಹಾಯಕ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿದಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೂ, ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸತ್ತಾಗ ನಾನು ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ. ನೆರಳುಗಳ ಮಸುಕಿನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಕೂದಲುಳ್ಳ ಜನಾಂಗದವರು ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಾನು ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಜೀವರಕ್ತವನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಬಹುದು; ನಾವು ಕತ್ತಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ. ನಂತರದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ತಾಮ್ರದ ಬೆವರುವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಬಲ್ಲೆ, ನಮ್ಮ ಫಾಲ್ಯಾಂಕ್ಸ್, ಸೈರಸ್ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಪೈಕ್ಗಳು ತೇವವಾಗಿ ಜಾರಿಬೀಳುತ್ತವೆ. ಪರ್ಷಿಯನ್ ಡಾರ್ಟ್ಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪುಟಿಯುವ ಸರಪಣಿಯ ಗದ್ದಲವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವರ ರಥದ ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಾಪ್ಲೈಟ್ನ ನೆಲಮಟ್ಟದ ಈಟಿಯು ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ. ಟೈರ್ನ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ತಲುಪುವ ಗುರಿಯು ಮಾಸಿಕವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿ. ಟನ್ಗಳಷ್ಟು ಗ್ರಾನೈಟ್ನ ಕುಸಿತವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶಮನವಿಲ್ಲದ ಪೂರ್ವದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿ. ರೋಮನ್ ಆಗಿ ಇನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಮೂರನೇ ಶ್ರೇಣಿಯು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕತ್ತಿಯು ನಮ್ಮ ವೈರಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ನಾನು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಬಹುದೇ? ಪಾರ್ಥಿಯನ್ ಡೆತ್ ಬೋಲ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಸುರಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಶಿಸ್ತು ವ್ಯರ್ಥವಾದಾಗ ಆ ಗುಳ್ಳೆಗಳಿಲ್ಲದ ಮರಗಳ ಬಯಲಿನ ನೋವನ್ನು ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವ ಆ ಬಾಣಗಳ ಎಲ್ಲಾ ನೋವುಗಳನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಆದರೂ, ನಾನು ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಸತ್ತಾಗ ನಗುತ್ತಿರುವ ಕ್ರೂರನನ್ನು ಇರಿದನು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಶಾಖದ ಕಿಡಿಗಳನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಫಲಕವು ಹಾದುಹೋದಾಗ ಮತ್ತು ಈಟಿ ನನ್ನ ಕರುಳುಗಳ ಮೂಲಕ ಹರಿದುಹೋಯಿತು. ಹೊಳೆಯುವ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಸಮುದ್ರದ ಗಾಳಿಯಿಲ್ಲದ, ಕುರುಡುತನದ ನಿಶ್ಚಲತೆಯಲ್ಲಿ ಗುಳ್ಳೆಗಳು ಏಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಸೆರೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅರ್ಧ ಚಂಡಮಾರುತದ ಸ್ಪೂಮ್ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಗೋಡೆಗಳು ಹೋಗುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಅಪ್ಪಳಿಸಿದಾಗ, ಪಾಯಿಂಟ್ ಬ್ಲಾಂಕ್ ರೌಂಡ್ ಶಾಟ್ ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ವಿನಾಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತು. ನಾನು ಬಂದೂಕು ಮತ್ತು ಕಟ್ಲಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಜಾರು ಡೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನೊಳಗೆ ಎಲ್ಲಾ ನರಕದ ಜ್ವಾಲೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಹಗ್ಗವಿದೆ. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಂತರ, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಟ್ಟಿರುವ ಸಾವು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ನಕ್ಕಾಗ, ಒಬ್ಬ ಜನರಲ್ ಆಗಿ ನಾನು ಮುರಾತ್ನೊಂದಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದೆ. ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ನಮ್ಮ ನಕ್ಷತ್ರವು ಮರೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಅಲ್ಲಿ ಒಹೇನ್ನ ಮುಳುಗಿದ ರಸ್ತೆಯು ತನ್ನ ಕಂಪಿಸುವ ಕತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಚ್ಚಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಟ್ಯಾಂಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಶತ್ರು ಬೆಲ್ಚಿಂಗ್ ಸಾವಿನ ಮೇಲೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಟಾರ್ ಶೆಲ್ನ ಭೀಕರ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಅಲೆದಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಗಾಜಿನ ಮೂಲಕ, ಮತ್ತು ಕತ್ತಲಾಗಿ ನಾನು ಅನೇಕ ವೇಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಾನು. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುರುಡುತನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಾವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಂದು ನಾನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೇವರು ನಮ್ಮ ಜಗಳಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದಂತೆ ನಾನು ಆತನ ಇಚ್ಛೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋರಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ, ನಾನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ, ಹೋರಾಟಗಾರನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಲು ಸಾಯುತ್ತೇನೆಯೇ, ಆದರೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ. ಅಪ್ಪಿಯರೆನ್ಸ್ ಇನ್ ಪ್ಯಾಟನ್ (1970), ಜಾರ್ಜ್ ಸಿ. ಸ್ಕಾಟ್ ಅವರು ಮೂರನೇ ಪ್ಯುನಿಕ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ತೇಜ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ನಡುವೆ "ಥ್ರೂ ಎ ಗ್ಲಾಸ್, ಡಾರ್ಕ್ಲಿ" ಯ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಚರಣಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಕವಿತೆಗಳು ಯುದ್ಧ ಕವಿತೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕವಿತೆ ಜಾರ್ಜ್ ಎಸ್. ಪ್ಯಾಟನ್