Judges 17
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 17 ಎಂಬುದು ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಅಥವಾ ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಪುಸ್ತಕದ ಹದಿನೇಳನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. ಯಹೂದಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರವಾದಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು ಡಿಯೂಟರೋನಮಿ ಟು 2 ಕಿಂಗ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿರುವ ಡ್ಯುಟೆರೋನಮಿ ಹಿಸ್ಟರಿಯ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 7ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಕರಾದ ಜುಡಿಯನ್ ರಾಜ ಯೋಶಿಯಾಯನ ಕಾಲದಲ್ಲಿದ್ದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಯಾಹ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಎಫ್ರಾಯಾಮಿನ ಮೀಕನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. 17ರಿಂದ 21ರವರೆಗಿನ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 13 ಶ್ಲೋಕಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕೈರೆನ್ಸಿಸ್ (895), ಅಲೆಪ್ಪೊ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ (10ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡೆನ್ಸಿಸ್ (1008) ಸೇರಿವೆ. ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ (ಮೂಲತಃ ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ) ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಟಿಕನಸ್ (ಬಿ; ಬಿ; 4 ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನಸ್ (ಎ; ಎ; 5 ನೇ ಶತಮಾನ) ಸೇರಿವೆ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಡಬಲ್ ಇಂಟ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಮತ್ತು ಡಬಲ್ ಕನ್ಕ್ಲೂಷನ್ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು 17 ರಿಂದ 21 ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಪುಸ್ತಕದ "ಡಬಲ್ ಕನ್ಕ್ಲೂಷನ್" ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಪುಸ್ತಕದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ರಚನೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ 1 ರಿಂದ 3,6 ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರತಿರೂಪವಾದ "ಡಬಲ್ ಇಂಟ್ರೊಡಕ್ಷನ್" ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆಃ ಎ. ಹೆರೆಮ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಅಧೀನತೆಯ ವಿದೇಶಿ ಯುದ್ಧಗಳು (1:1-2:5) B. ವಿದೇಶಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಗ್ರಹಗಳೊಂದಿಗೆ ತೊಂದರೆಗಳು (2:6-3:6) ಮುಖ್ಯ ಭಾಗಃ "ಸೈಕಲ್" ವಿಭಾಗ (3:7-16:31) ಬಿ '. ದೇಶೀಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಗ್ರಹಗಳೊಂದಿಗೆ ತೊಂದರೆಗಳು (17:1-18:31) A '. ಹೀರೆಮ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ದೇಶೀಯ ಯುದ್ಧಗಳು (19:1-21:25) ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಎರಡು ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಎರಡು ತೀರ್ಮಾನಗಳ ನಡುವೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಮಾನಾಂತರಗಳಿವೆಃ ಸಂಪೂರ್ಣ ಎರಡು ತೀರ್ಮಾನಗಳು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹೇಳಿಕೆಯ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆಃ ಎರಡು ಬಾರಿ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮತ್ತು ವಿಭಾಗದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆಃ ಎ. ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನೂ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು (17:6) ಬಿ. ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. (18:1) ಬಿ. ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. (19:1) ಎ. ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು (21:25) ಇದು ಆಂತರಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ತೀರ್ಮಾನ 1 (<ID1:31): ಯೆಹೂದದ ಒಬ್ಬ ಲೇವಿಯನು ಬೆಟ್ಟದ ದೇಶವಾದ ಎಫ್ರಾಯಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನಂತರ ಡಾನ್ಗೆ ಹೋದನು. ತೀರ್ಮಾನ 2 (19:1-21:25): ಯೆಹೂದದ ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಉಪಪತ್ನಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಎಫ್ರಾಯಿಮಿನ ಒಬ್ಬ ಲೇವಿಯ. ಎರಡೂ ವಿಭಾಗಗಳು ಶೀಲೋವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ ಟ್ರೈಲಜಿ ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ (ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ) ಮೂರು ವಿಭಾಗಗಳು-ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 17-18, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 19-21, ರುತ್ 1-4-ಯೆಹೂದದ ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ವಿಶಿಷ್ಟ ಹೇಳಿಕೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಃ "ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರಾಜನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದರು" (ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 17:6; 18:1; 19:1; 21:25; cf. ರೂತ್ 1:1) ಈ ಕೆಳಗಿನ ಚಾರ್ಟ್ ನಲ್ಲಿರುವಂತೆಃ ಡಾನ್ ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಪುರಾಣವು ಇಸ್ರೇಲಿನ ಆರಂಭಿಕ ಧಾರ್ಮಿಕ ಜೀವನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಳನೋಟವನ್ನು ನೀಡುವ ಡಾನೈಟ್ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಪುರಾಣವನ್ನು ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಅನ್ನು ನಗರವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಾಗಿ ಯುದ್ಧದ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಡಿಯೂಟರೋನಮಿ 12:1-13:1ರ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಇಡೀ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಓದುವಾಗ, ಹಲವಾರು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಕಳವಳಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 17:1-18:31 ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೀಕಾದ ವಿಗ್ರಹಗಳು (17:1-6) ಈ ವಿಭಾಗವು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹಣವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದ, ಆದರೆ ಈಗ ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ ಮೀಕ ಎಂಬ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಮಗನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ತಾಯಿ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ತನ್ನ ಮಗನ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರನ್ನು ಹೊಗಳಿದಳು ಮತ್ತು "ಕೆತ್ತಿದ ಪ್ರತಿಮೆ" (ಹೀಬ್ರೂಃ ಪೆಸೆಲ್) ಮತ್ತು "ಎರಕಹೊಯ್ದ ಲೋಹದ ಐಕಾನ್" (ಹೀಬ್ರೂ ಮಾಸೆಮ್ಕಾ) ಅನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಹಣವನ್ನು YHWH ಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು, ಇವು ದೇವತೆಯ ವಾಸದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಸಂಕೇತಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟವು (cf. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 18:24 ನಲ್ಲಿರುವ ದಾನಿಯರಿಗೆ ಮೀಕನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳು). ಮೀಕನು ತನ್ನ ಖಾಸಗಿ ದೇವಾಲಯವನ್ನು 'ದೈವಿಕ ಏಫೋಡ್' (ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 8:27 ರಲ್ಲಿ ಗಿಡಿಯಾನ್) ಮತ್ತು ಟೆರಾಫಿಮ್ (ಸಿಎಫ್. ಜೆನೆಸಿಸ್ 31:30,34-5), ನಂತರ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. 2 ಆತನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ-- ನಿನ್ನ ಬಳಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ನೀನು ಶಾಪವಾಗಿ ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದ ಹನ್ನೊಂದು ನೂರು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಶೇಕೆಲುಗಳು-- ಇಗೋ, ಆ ಬೆಳ್ಳಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದೆ; ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆನು ಅಂದನು. ಅವನ ತಾಯಿಯು, "ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನೀನು ಯೆಹೋವನಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ!" ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. "ಹನ್ನೊಂದು ನೂರು ಶೆಕೆಲ್ ಬೆಳ್ಳಿ": ಸುಮಾರು 28 ಪೌಂಡ್, ಅಥವಾ 13 ಕಿಲೋಗ್ರಾಂಗಳು. ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಐದು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಒಡೆಯರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಂದಲೂ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲು ದೆಲೀಲಾಗೆ ನೀಡಲಾದ ಹಣವಾಗಿದೆ (ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 16:5). ದೆಲೀಲಾ ಮೀಕಾದ ತಾಯಿಯಾಗಬಹುದೆಂದು ಯಾವುದೇ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ (ವಿಭಿನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರ, ವಿಭಿನ್ನ ಅವಧಿ), ಆದ್ದರಿಂದ "1100 ಶೇಕೆಲ್ ಬೆಳ್ಳಿ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವು ಎರಡು ಕಥೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಮೀಕ ಮತ್ತು ಲೇವಿಯ (17:7-13) ಈ ವಿಭಾಗವು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನಲ್ಲಿ ಲೇವಿಯರಿಗೆ ಇರುವ ಪೂಜ್ಯ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ (cf. 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 1:1; 1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ 6:26), ಆದ್ದರಿಂದ ಲೆವಿಟಿಕಲ್ ಪಾದ್ರಿಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, 'ಅದರ ಮಾಲೀಕನಿಗೆ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ'. 7: 8 ಮತ್ತು ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ಜುದಾದಿಂದ ಯೆಹೂದದ ಕುಟುಂಬದ ಒಬ್ಬ ಯುವಕನು ಇದ್ದನು, ಒಬ್ಬ ಲೇವಿಯನಾಗಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಆಗ ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ ಜುಡಾದಿಂದ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಟು ತನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳ ದೊರೆಯುವಂತೆ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತಾ ಎಫ್ರಾಯೀಮ್ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಮೀಕಾಹನ ಮನೆಗೆ ಬಂದನು. "ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ ಜುಡಾದಿಂದ": ಯೆಹೂದದ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ, ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ ಒಂದು ಲೇವಿಯ ಪಟ್ಟಣವಲ್ಲ (ಯೆಹೋಶುವ 21:9-16), ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 18:30 ಹೇಳುವಂತೆ ಈ ಲೇವಿಯನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮೋಶೆಯ ಮಗನಾದ ಗೆರ್ಶೋಮನ ವಂಶಸ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ (ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 2:22; 6:18-20), ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಕೆಹಾಥಿ ಕುಲದ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಇದು ಎಫ್ರಾಯಿಂ ಬುಡಕಟ್ಟು ಕುಟುಂಬಗಳಿಂದ, ಡಾನ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಮತ್ತು (ಸಿಸ್-ಜೋರ್ಡಾನ್) ಮನಸ್ಸೆಯ ಅರ್ಧ ಬುಡಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಹತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ (ಯೆಹೋಶುವ 21:5,20-26). ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಲೇವಿಯನು ಯೆಹೂದದ ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಾರದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಬೇರೆಡೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಯಿತು. ಸಂಬಂಧಿತ ಬೈಬಲ್ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಃ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 18 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯಹೂದಿ ಭಾಷಾಂತರಗಳುಃ ಶೋಫ್ಟಿಮ್-ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು-ಅಧ್ಯಾಯ 17 (ಜುಡೈಕಾ ಪ್ರೆಸ್). ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ [ರಾಶಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ] Chabad.org ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿಃ ಆನ್ಲೈನ್ ಬೈಬಲ್ GospelHall.org (ESV, KJV, ಡಾರ್ಬಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ವರ್ಷನ್, ಬೇಸಿಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್) ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಅಧ್ಯಾಯ 17. ಬೈಬಲ್ ಗೇಟ್ವೇ 17