The Embezzler (novella)
ದಿ ಎಂಬೆಜ್ಲರ್ ಎಂಬುದು ಜೇಮ್ಸ್ ಎಮ್. ಕೇನ್ ಬರೆದ 1938ರ ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1940 ರಲ್ಲಿ ಲಿಬರ್ಟಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮನಿ ಅಂಡ್ ದಿ ವುಮನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1943ರಲ್ಲಿ, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನಾಫ್ ಅವರು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ದಿ ಎಂಬೆಜ್ಲರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕೇನ್ ಅವರ ಥ್ರೀ ಆಫ್ ಎ ಕೈಂಡ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಹಿರಿಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾದ ಡೇವ್ ಬೆನೆಟ್, ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಅದರ ಒಂದು ಶಾಖೆಯ ಕಚೇರಿಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ; ಶಾಖೆಯ ಉಳಿತಾಯ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಠೇವಣಿ ಅನುಪಾತವು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಹೆಡ್ ಟೆಲ್ಲರ್, ವಯಸ್ಸಾದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬ್ರೆಂಟ್, ಹೊಟ್ಟೆಯ ಹುಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕೆಲಸಗಾರನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಆಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಹೆಂಡತಿ, ಶೀಲಾ, ಬಹಳ ಆಕರ್ಷಕ ಯುವತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಬೆನೆಟ್ ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಪುರುಷರು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಶಾಖೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ವಹಿಸುವಾಗ, ಬೆನೆಟ್ ಮತ್ತು ಶೀಲಾ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಹಣವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿನ ಅಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕಳ್ಳತನವಾದ ಹಣವನ್ನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಶಾಖೆಯ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿರುವ ತನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುವ ಬದಲು, ಸುಂದರವಾದ ಶೀಲಾಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವ ಬೆನೆಟ್, ತನ್ನ ಪತಿಯ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತಂದೆಗಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದುವ "ನಾಚಿಕೆಗೇಡು" ಯಿಂದ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಬಯಕೆಯಿಂದ ಶೀಲಾ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ. ಶೀಲಾಳೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಮೋಹದಿಂದ ಬೆನೆಟ್ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಸಂಬಂಧವು ಪರಿಶುದ್ಧವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ. ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬ್ರೆಂಟ್ ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗಿನ ಸಶಸ್ತ್ರ ಮುಖಾಮುಖಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಬೆನೆಟ್ ಮತ್ತು ಶೀಲಾ ಈಗ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕೇನ್ ಅವರ ತಂದೆ ಒಮ್ಮೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಫಿಡೆಲಿಟಿ ಅಂಡ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮಾಜಿ ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ ಸನ್ ಸಂಪಾದಕ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಫಿಟ್ಜ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅವರಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ "1001 ಎಂಬೆಜ್ಲರ್ಸ್" ಎಂಬ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ ಕೇನ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು. 1938ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ದಿ ಎಂಬೆಜ್ಲರ್ 1940ರಲ್ಲಿ ಮನಿ ಅಂಡ್ ದಿ ವುಮನ್ ಇನ್ ಲಿಬರ್ಟಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಕೇನ್ ಈ ತುಣುಕಿಗಾಗಿ $4,000 ಪಡೆದರು. ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಪಿಯರ್ಸ್ ಎಂಬ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕೇನ್, ಲಿಬರ್ಟಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯನ್ನು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನಾಫ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾದನು. ಪ್ರಕಾಶಕರು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಅದ್ವಿತೀಯ ಕೃತಿ ಎಂದು ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆಯಲು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ದಿ ಎಂಬೆಜ್ಲರ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದ ಧಾರಾವಾಹಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಿ ಮೇಜರ್ನಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಇಂಡೆಮ್ನಿಟಿ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದೊಂದಿಗೆ 1943 ರಲ್ಲಿ ಥ್ರೀ ಆಫ್ ಎ ಕೈಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಕೇನ್ ತನ್ನ ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ $1,250 ಮುಂಗಡವನ್ನು ಪಡೆದನು. 1940 ರಲ್ಲಿ, ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಮನಿ ಅಂಡ್ ದಿ ವುಮನ್ ಚಿತ್ರದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಕೇನ್ಗೆ $3,500 ಪಾವತಿಸಿತು. ಅವರು ವಾರಕ್ಕೆ $1,000 ದರದಲ್ಲಿ ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕಥೆ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ರಾಯ್ ಹೂಪ್ಸ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ದಿ ಪೋಸ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಲ್ವೇಸ್ ರಿಂಗ್ಸ್ ಟ್ವೈಸ್ ಮತ್ತು ಸೆರೆನೇಡ್ನಂತಹ ಆತನ ಕಠಿಣ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಕೇನ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅವರಿಗೆ "ಉಲ್ಲಾಸದ ಅಂತ್ಯ" ವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ ಎಂದು ವಾರ್ನರ್ಸ್ಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮಹಿಳಾ ನಾಯಕಿ ಶೀಲಾ ಬ್ರೆಂಟ್ ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗುವುದರಿಂದ ಹೇಸ್ ಆಫೀಸ್ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ವಾರ್ನರ್ಸ್ನ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಆತಂಕಗೊಂಡಿದ್ದರು. ನಿರ್ಮಾಪಕ ವಿಲಿಯಂ ಜೇಕಬ್ಸ್ ಈ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರವು ಪುಸ್ತಕದ ನಿರೂಪಣೆಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಚಿತ್ರಕಥೆಯ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕೇನ್ ಬದಲಿಗೆ ರಾಬರ್ಟ್ ಪ್ರೆಸ್ನೆಲ್ ಜೂನಿಯರ್ಗೆ ವಹಿಸಲಾಯಿತು. ಸರಣಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡ ವಾರ್ನರ್ ಚಿತ್ರವು 1940ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಜೆಫ್ರಿ ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಂಡಾ ಮಾರ್ಷಲ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮನಿ ಅಂಡ್ ದಿ ವುಮನ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಬಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ಮನಿ ಅಂಡ್ ದಿ ವುಮನ್ ಅನ್ನು ವಿಮರ್ಶಕರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ವೆರೈಟಿ ಮತ್ತು ಟೈಮ್ ನಿಂದ ಮಂದವಾದ fare.a ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆ ಎಂದು ತಳ್ಳಿಹಾಕಲಾಯಿತು, ಇದು ಸೆಲ್ಯುಲಾಯ್ಡ್ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿತು". ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಡೇವಿಡ್ ಮ್ಯಾಡೆನ್ ಈ ಚಿತ್ರವು "ಉತ್ತಮ, ಘನ, ಹೊಳೆಯುವ ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು [ಆದರೆ] ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು" ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಯೋಜನೆಯು ಕೇನ್ಗೆ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮರಳಿದರು. ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಮೂಲಗಳು ಹೂಪ್ಸ್, ರಾಯ್. 1981 ರಲ್ಲಿ. ಜೇಮ್ಸ್ ಎಮ್. ಕೇನ್ ಅವರ ದಿ ಬೇಬಿ ಇನ್ ದಿ ಐಸ್ಬಾಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಶಾರ್ಟ್ ಫಿಕ್ಷನ್. ಹೋಲ್ಟ್, ರೈನ್ಹಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ವಿನ್ಸ್ಟನ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ಹೂಪ್ಸ್, ರಾಯ್. 1982 ರಲ್ಲಿ. ಕೇನ್. ಹೋಲ್ಟ್, ರೇನ್ಹಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ವಿನ್ಸ್ಟನ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ಹೂಪ್ಸ್, ರಾಯ್. 1986 ರಲ್ಲಿ. ಸಿ ಮೇಜರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನ. ಮೆಕ್ಗ್ರಾ-ಹಿಲ್ ಬುಕ್ ಕಂಪನಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ಮ್ಯಾಡೆನ್, ಡೇವಿಡ್. 1970 ರಲ್ಲಿ. ಜೇಮ್ಸ್ ಎಮ್. ಕೇನ್. ಟ್ವೇಯ್ನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ಇಂಕ್. ಲೈಬ್ರರಿ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಃ 78-120011. ಸ್ಕೆನಾಜಿ, ಪಾಲ್. 1989 ರಲ್ಲಿ. ಜೇಮ್ಸ್ ಎಮ್. ಕೇನ್. ಕಾಂಟಿನಮ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. 1938ರ ಜೇಮ್ಸ್ ಎಮ್. ಕೇನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು