Joshua 16
ಜೋಶುವಾ 16 ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ನ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಜೋಶುವಾ ಪುಸ್ತಕದ ಹದಿನಾರನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. ಯಹೂದಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಯೆಹೋಶುವನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಉನ್ನತ ಪುರೋಹಿತರಾದ ಎಲಾಜಾರ್ ಮತ್ತು ಫೀನೆಹಾಸ್ರವರು ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು ಡಿಯೂಟರೋನೋಮಿಸ್ಟಿಕ್ ಹಿಸ್ಟರಿಯ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು 2 ರಾಜರಿಗೆ ಡಿಯೂಟರೋನಮಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ, ಇದು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 7ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಕರಾದ ಜುಡಿಯನ್ ರಾಜನಾದ ಯೋಷೀಯನ ಕಾಲದಲ್ಲಿದ್ದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಯಾಹ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಜೋಸೆಫ್ ಬುಡಕಟ್ಟಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯೆಹೋಶುವನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಒಂದು ವಿಭಾಗದ ಭಾಗವಾದ ಎಫ್ರಾಯೀಮ್ ಬುಡಕಟ್ಟಿಗೆ, ಇಸ್ರೇಲೀಯರು ಕಾನಾನ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಂಚಿದ ಬಗ್ಗೆ ಭೂಮಿಯ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. 555 ಪಠ್ಯ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 10 ಪದ್ಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕೈರೆನ್ಸಿಸ್ (895), ಅಲೆಪ್ಪೊ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ (10ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡೆನ್ಸಿಸ್ (1008) ಸೇರಿವೆ. ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ (ಮೂಲತಃ ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ) ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಟಿಕನಸ್ (ಬಿ; ಬಿ; 4 ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನಸ್ (ಎ; ಎ; 5 ನೇ ಶತಮಾನ) ಸೇರಿವೆ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಯೆಹೋಶುವ ಪುಸ್ತಕದ 13:1 ರಿಂದ <ID2] ವಚನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕಾನಾನ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಇಸ್ರೇಲೀಯರು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ನಿರೂಪಣೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೂಪರೇಖೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಎ. ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿತರಿಸುವ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು (13:1-14:15) ಬಿ. ದಿ ಅಲೋಟ್ಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ಜುಡಾ (15:1-63) ಸಿ. ದಿ ಅಲೋಟ್ಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ಜೋಸೆಫ್ (16:1-17:18) 1. ಜೋಸೆಫ್ನ ಹಂಚಿಕೆ (16:1-4) 2. ಎಫ್ರಾಯಮ್ನ ಆನುವಂಶಿಕತೆ (16:5-10) 3. ಮನಸ್ಸೆಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರ (17:1-13) 4. ಜೋಸೆಫ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭೂಮಿ (17:14-18) D. ಶಿಲೋಹ್ನಲ್ಲಿ ಭೂ ವಿತರಣೆ (18:1-19:51) E. ಲೆವಿಟಿಕಲ್ ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ತೀರ್ಮಾನ (20:1-21:45) ಕಾನಾನ್ ದೇಶದ ಒಂಬತ್ತು ಮತ್ತು ಹಾಫ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಹಂಚಿಕೆಯ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳಿವೆಃ ಜೋಸೆಫ್ನ ಹಂಚಿಕೆ (16:1-4) ಜೋಸೆಫ್ನ ಬುಡಕಟ್ಟು ಯೆಹೂದದ ನಂತರ ಹಂಚಲಾಗುತ್ತದೆ (cf. ಜಾಕೋಬ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಬುಡಕಟ್ಟಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳ, ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಜೆನೆ ದಕ್ಷಿಣದ ಗಡಿಯು (ಪದ್ಯಗಳು 1-3) ಬೆಂಜಮಿನ್ಗೆ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ (16:2-3 ಸಮಾನಾಂತರ 18:12-13) ಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಜೆರಿಕೊದಿಂದ (ಅಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದ ಮತ್ತು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗೂ ಸೇರುತ್ತದೆ) ಬೆತೆಲ್ ಕಡೆಗೆ, ಜೆರಿಕೊದಿಂದ ಐಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಗೆಜರ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಮಿಲಿಟರಿ ಹೊರಠಾಣೆಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಬೆಟ್ಟದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 2 ಆಮೇಲೆ ಅದು ಬೆತೆಲಿನಿಂದ ಲೂಜಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾ ಅರ್ಕೀಯರ ಪ್ರಾಂತ್ಯವಾದ ಅಟಾರೋತಿಗೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. "ಬೆತೆಲ್": ಇಲ್ಲಿ ಲೂಜ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಎರಡನ್ನೂ ಇತರ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ (ಜೋಶುವಾ 18:13; ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 1:23). "ಆರ್ಕಿಟ್ಸ್": ಡೇವಿಡ್ನ ಸಲಹೆಗಾರನಾದ ಹುಷೈನ ನಿವಾಸ ಅಥವಾ ಬುಡಕಟ್ಟು (cf. 2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 15:32; 2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 16:16; 1 ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ 27:33). ಎಫ್ರೇಮ್ಗೆ ಹಂಚಿಕೆ (16:5-10) ಎಫ್ರೇಮ್ನ ಗಡಿಯನ್ನು ಅದರ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸೆಯೊಂದಿಗೆ (6b-7) ವಿವರವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು 9 ನೇ ಶ್ಲೋಕವು ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ಗಡಿಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 10 ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಗೆಜೆರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಾನಾನ್ಯರನ್ನು ಹೊರದೂಡಲಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾನಾನ್ಯರು ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಎಫ್ರಾಯಾಮಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ಬಲವಂತದ ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. "ಗೆಜೆರ್": ಇದನ್ನು ನಂತರ ಸೊಲೊಮೋನನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಫರೋಹನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ನೀಡಿದನು (1 ಅರಸುಗಳು 9:16). ಸಂಬಂಧಿತ ಬೈಬಲ್ ಭಾಗಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿಃ ಯೆಹೋಶುವ 11, ಯೆಹೋಶುವ 14, ಯೆಹೋಶುವ 17 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯೆಹೂದಿ ಭಾಷಾಂತರಗಳುಃ ಯೆಹೋಶುವ-ಯೆಹೋಶುವ-ಅಧ್ಯಾಯ 16 (ಜುಡೈಕಾ ಪ್ರೆಸ್). ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ [ರಾಶಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ] Chabad.org ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿಃ ಆನ್ಲೈನ್ ಬೈಬಲ್ GospelHall.org (ESV, KJV, ಡಾರ್ಬಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ವರ್ಶನ್, ಬೇಸಿಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್) ಜೋಶುವಾ ಅಧ್ಯಾಯ 16. ಬೈಬಲ್ ಗೇಟ್ವೇ 16