2005 Nobel Prize in Literature
2005ರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಪಿಂಟರ್ (1930-2008) ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅವರು ತಮ್ಮ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ದೈನಂದಿನ ಗದ್ದಲದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಜಾರುಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಮುಚ್ಚಿದ ಕೊಠಡಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು 1983 ರಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಗೋಲ್ಡಿಂಗ್ ನಂತರ ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ 11 ನೇ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ 2007 ರಲ್ಲಿ ಡೋರಿಸ್ ಲೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು 2017 ರಲ್ಲಿ ಕಝುವೊ ಇಶಿಗುರೊ ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಪಿಂಟರ್ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅವರ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಅಸಮರ್ಥತೆ, ಆದರೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸಂಬಂಧಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು-ಅಧಿಕಾರದ ಸಮತೋಲನ, ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಲಿಂಗ ವಿಭಜನೆಗಳು-ಪದಗಳ ಕೆಳಗೆ ಇರುತ್ತವೆ. ಅವರ ನಾಟಕಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗಾಢ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ, ಅದು ಅವುಗಳ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಭಯಾನಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪಿಂಟರ್ರ ಬರವಣಿಗೆಯು ರಾಜಕೀಯ ಆಯಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ದಿ ಬರ್ತ್ಡೇ ಪಾರ್ಟಿ (1957), ದಿ ಕೇರ್ಟೇಕರ್ (1959), ದಿ ಹೋಮ್ಕಮಿಂಗ್ (1964), ನೋ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ (1975), ಬಿಟ್ರೇಯಲ್ (1978) ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ವಾಯ್ಸಸ್ (1980) ಸೇರಿವೆ. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಖಾಯಂ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಹೊರೇಸ್ ಎಂಗ್ಡಾಲ್ ಅವರು ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಪಿಂಟರ್ ಅವರನ್ನು 2005ರ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪುರಸ್ಕೃತರೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದಾಗ, ಇದು ಪಿಂಟರ್ ಅವರ ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಅವರ ರಾಜಕೀಯದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕೆಲವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿವಾದ ಮತ್ತು ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು. ಈ ಘೋಷಣೆಗೆ ಅವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆ ದಿನ ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಿದಾಗ, ಪಿಂಟರ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ಕೈ ಚಾನೆಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು 'ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಪಿಂಟರ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ, 'ಇಲ್ಲ, ಅವರು ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ ನಾನು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎದ್ದಿದ್ದೇನೆ "ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. 2005ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾದಾದ್ಯಂತ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರದಾನ ಸಮಾರಂಭ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ನಡೆದವು. ಅಕಾಡೆಮಿ ಪಿಂಟರ್ಗೆ ಅವರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ನೊಬೆಲ್ ಉಪನ್ಯಾಸವನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನೀಡಲು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರ ವೈದ್ಯರು ಅವರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗಂಭೀರವಾದ ಸೋಂಕು ಪತ್ತೆಯಾದ ನಂತರ ಅಂತಹ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರು. ಪಿಂಟರ್ರ ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಸ್ಟೀಫನ್ ಪೇಜ್ ಆಫ್ ಫೇಬರ್ ಅಂಡ್ ಫೇಬರ್, ಅವರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರದಾನ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ಮತ್ತು ನೊಬೆಲ್ ಪದಕವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಇನ್ನೂ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಪಿಂಟರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ನೊಬೆಲ್ ಉಪನ್ಯಾಸವಾದ "ಕಲೆ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ" ವನ್ನು ಚಾನೆಲ್ 4 ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊ ಟೇಪ್ ಮಾಡಿದರು. ಇದನ್ನು 2005ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 7ರ ಸಂಜೆ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ದೊಡ್ಡ ಪರದೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಂಜೆ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಮೋರ್ 4ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. 46 ನಿಮಿಷಗಳ ಈ ಉಪನ್ಯಾಸವನ್ನು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಹೇರ್ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ವೀಡಿಯೊ ಸ್ವರೂಪಗಳನ್ನು (ಹರೇ ಅವರ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದೆ) ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ ಇದನ್ನು ಡಿವಿಡಿಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಡೆರ್ ಸ್ಪೀಗಲ್, ಪಿಂಟರ್ ಅವರ ಭಾಷಣವನ್ನು "ಅಮೆರಿಕದ ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿಯ ಮೇಲಿನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ದಾಳಿ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಮೈಕೆಲ್ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್, ಪಿಂಟರ್ರ ಭಾಷಣವು "ಅತ್ಯಂತ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಯು. ಎಸ್. ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿಯ ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ವಿಭಜನೆಯಲ್ಲಿ" ಎಂದು ಪಿಂಟರ್ರವರು ಹೇಳಿದರು, ಇದು "ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ ವಿಶ್ವದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಲಪಂಥೀಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು". ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಯು. ಎಸ್ ಕ್ರಮಗಳ ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ರಸಾರದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಟೀಕೆಯು ಪಿಂಟರ್ರ ಭಾಷಣದ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಯಾವತ್ತೂ ಏನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗಲೂ ಅದು ನಡೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿನ ಯು. ಎಸ್. ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಅಂದಿನ ಸಚಿವ ರೇಮಂಡ್ ಸೀಟ್ಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ಫಾದರ್ ಜಾನ್ ಮೆಟ್ಕಾಲ್ಫ್ ಅವರನ್ನು ಪಿಂಟರ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, "ನನ್ನ ಪಾದ್ರಿಗಳು [ನಿಕರಾಗುವಾದಲ್ಲಿ] ಶಾಲೆ, ಆರೋಗ್ಯ ಕೇಂದ್ರ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ನಾವು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ. ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಾಂಟ್ರಾ ಪಡೆಗಳು ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದವು. ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಪಡಿಸಿದರುಃ ಶಾಲೆ, ಆರೋಗ್ಯ ಕೇಂದ್ರ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರ. ಅವರು ದಾದಿಯರು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿದರು, ವೈದ್ಯರನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರೂರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಕ್ರೂರರಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದರು. ಈ ಆಘಾತಕಾರಿ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯಿಂದ ಅಮೆರಿಕ ಸರ್ಕಾರವು ತನ್ನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ ". ಸೀಟ್ಜ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು, "ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಅಮಾಯಕ ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಳಲುತ್ತಾರೆ ". ಪಿಂಟರ್ ಇರಾಕ್ ಮೇಲಿನ ಯು. ಎಸ್. ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು "ಸುಳ್ಳುಗಳ ಸರಣಿ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಸಮಗ್ರ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಮಿಲಿಟರಿ ಕ್ರಮ" ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು. ಪಿಂಟರ್ರ ಉಪನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಆನ್ಲೈನ್ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ವಿತರಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ, ಕೆಲವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಪಿಂಟರ್ರನ್ನು "ಅಮೆರಿಕ-ವಿರೋಧಿ" ಎಂದು ದೂಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನ್ನ ನೊಬೆಲ್ ಉಪನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ, ಪಿಂಟರ್ ಅವರು ಅಮೆರಿಕಾದ ಆಡಳಿತಗಳ ನೀತಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು (ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಮತ ಹಾಕಿದವರನ್ನು) ಟೀಕಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಗರಿಕರಲ್ಲ, ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು "ತಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರದ ಕ್ರಮಗಳಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಅವರು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರಕಟಣೆ 2005 nobelprize.org ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸಮಾರಂಭದ ಭಾಷಣ nobelprize.org 2005 ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಪಿಂಟರ್ ನೊಬೆಲ್