Spy Princess
ಸ್ಪೈ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ಃ ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ನೂರ್ ಇನಾಯತ್ ಖಾನ್ ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಗಾರ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಹಸ್ಯ ಏಜೆಂಟ್ ನೂರ್ ಇನಾಯತ್ ಖಾನ್ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಶ್ರಬಾನಿ ಬಸು ಸಂಶೋಧಿಸಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 2006ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ನಿಂದ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಎಂ. ಆರ್. ಡಿ. ಫೂಟ್ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು 2003 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ರಹಸ್ಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ (ಎಸ್ಒಇ) ಕಡತಗಳಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 1944 ರಲ್ಲಿ ಡಚೌ ಸೆರೆಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಖಾನ್ ಅವರ ಅಂತಿಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಪೀಠಿಕೆಯ ನಂತರ, ಆರಂಭಿಕ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಟಿಪ್ಪು ಸುಲ್ತಾನನೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಪೂರ್ವಜರ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ, ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿನ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. 1940 ರಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಆಕೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಸಹಾಯಕ ವಾಯುಪಡೆಗೆ (ಡಬ್ಲ್ಯುಎಎಎಫ್) ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿದ್ದರು. ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ರೇಡಿಯೋ ಆಪರೇಟರ್ ಆಗಿದ್ದ ಆಕೆಯನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ರಹಸ್ಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಎಸ್ಒಇ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಜೂನ್ 1943 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗೆಸ್ಟಾಪೊದಿಂದ ದ್ರೋಹಕ್ಕೊಳಗಾಗುವ ಮತ್ತು ಹಿಡಿಯುವ ಮೊದಲು ಆಕ್ರಮಿತ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ನುಸುಳಿದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ರೇಡಿಯೋ ಆಪರೇಟರ್ ಆದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 2006ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿಯ ವುಮನ್ ಅವರ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಖಾನ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಅಂತರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ ಖುಷ್ವಂತ್ ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಖಾನ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ ಬಾಯ್ಡ್ ಟೋನ್ಕಿನ್ ಅವರು ಇದನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಬಸು ಅವರು ನೂರ್ ಇನಾಯತ್ ಖಾನ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. 2021ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಪೈ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ಅನ್ನು ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸ್ಪೈ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಟಿಪ್ಪು ಸುಲ್ತಾನನ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಿತ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ನುಸುಳಿದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ರೇಡಿಯೋ ಆಪರೇಟರ್ ನೂರ್ ಇನಾಯತ್ ಖಾನ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಶ್ರಬಾನಿ ಬಸು ಬರೆದಿದ್ದು, ಖಾನ್ ಅವರ ಸಹೋದರರಾದ ಹಿದಾಯತ್ ಮತ್ತು ವಿಲಾಯತ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಮೆಡೆಲೀನ್ನ ಉದ್ಧರಣಗಳು, ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತ ಜೀನ್ ಓವರ್ಟನ್ ಫುಲ್ಲರ್ ಬರೆದ ಖಾನ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು 2003ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಖಾನ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ರಹಸ್ಯ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ (ಎಸ್ಒಇ) ಕಡತಗಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಖಾನ್ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ತಂದೆ ಇನಾಯತ್ ಖಾನ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದ ತಾಯಿ ಓರಾ ರೇ ಬೇಕರ್ ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಸೂಫಿ ಬೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಕೆ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಟ್ವೆಂಟಿ ಜಾತಕ ಟೇಲ್ಸ್ 1939ರಲ್ಲಿ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ, ಮೈಕೆಲ್ ಫೂಟ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವು "ಈ ರೀತಿಯ ನಿರಪರಾಧಿ" ಏಕೆ ಆಕ್ರಮಿತ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು "ಎಂಬ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. 1944ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 13ರಂದು ಡಾಚೌ ಸೆರೆಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ನಾಜಿಗಳು ಆಕೆಯನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಮೊದಲು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಕ್ರೋಯಿಕ್ಸ್ ಡಿ ಗುಯೆರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬ್ರಿಟನ್ನಿಂದ ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ರಾಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 'ಸ್ಪೈ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್' ನಲ್ಲಿ ಬಸು ಪ್ರಕಾರ, ಯಾವುದೇ ದೇಶವು ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಖಾನ್ಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ಸ್ಪೈ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 2006 ರಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ (ಈಗ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಪ್ರೆಸ್) ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಹೈಕಮಿಷನರ್ ಕಮಲೇಶ್ ಶರ್ಮಾ ಅವರು ಇಯಾನ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಸರ್ ಗುಲಾಮ್ ನೂನ್ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2008 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ತರುವಾಯ 2010,2016,2019 ಮತ್ತು 2020 ರಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮರಾಠಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೆಹತಾ ಪಾಬ್ಲಿಸಿಂಗಾ ಹೌಸಾ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇತರ ಪ್ರಕಾಶಕರಲ್ಲಿ ರೋಲಿ ಬುಕ್ಸ್ನ ಲೋಟಸ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಮುದ್ರೆ, 2006 ರಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಮೆಗಾ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, ಖಾನ್ ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಜಿಯಾ ಇನಾಯತ್ ಖಾನ್ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು 2007 ರಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಫ್. ಹೋವ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ದೊಡ್ಡ ಮುದ್ರಣ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸೇರಿವೆ. ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ 2020ರ ಮರುಮುದ್ರಣವು 10 ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ಗಳ ನಕ್ಷೆ, ಎಂ. ಆರ್. ಡಿ. ಫೂಟ್ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿ, ಸ್ವೀಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಚಯವಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸುಟ್ಟನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಸು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 'ಆಫ್ಟರ್ಮಾತ್' ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ಗಳು, ಖಾನ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಜನರ ಹೆಸರುಗಳು, ಘಟನೆಗಳ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮ ಮತ್ತು 1939 ಮತ್ತು 1945ರ ನಡುವೆ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಕ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ರಾಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಭಾರತೀಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವ ನಾಲ್ಕು ಅನುಬಂಧಗಳಿವೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಮತ್ತು ಸೂಚ್ಯಂಕವಿದೆ. ಇದು ಎಂಟು ಪುಟಗಳ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳ ಜೊತೆಗೆ 286 ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಲ್ಲ. ಡಚೌಗೆ ಖಾನ್ ಅವರ ಅಂತಿಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಪೀಠಿಕೆಯ ನಂತರ, ಆರಂಭಿಕ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಮಾಸ್ಕೋ, ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿನ ಅವರ ಪೂರ್ವಿಕರು ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹುಲಿ ಬೇಟೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿತ್ತು, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ರಸ್ಪುಟಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆತನಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಆಕೆ ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಅನೇಕ ಭಾವಪ್ರಧಾನ ಕಥನಗಳು "ಶುದ್ಧ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ" ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯೇನಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಖಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಈ ಹಿಂದೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಕೆಲವು ವಿವರಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತದೆ. 1940 ರಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಆಕೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಯುಕೆಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಸಹಾಯಕ ವಾಯುಪಡೆಗೆ (ಡಬ್ಲ್ಯುಎಎಎಫ್) ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿದ್ದರು. ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ರೇಡಿಯೋ ಆಪರೇಟರ್ ಆಗಿದ್ದ ಆಕೆಯನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ರಹಸ್ಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಸ್ಪೆಷಲ್ ಆಪರೇಷನ್ಸ್ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯುಟಿವ್ (ಎಸ್ಒಇ) ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಜೂನ್ 1943 ರಲ್ಲಿ, ಕೋಡ್-ಹೆಸರಿನ ನೋರಾ ಬೇಕರ್, ಆಕ್ರಮಿತ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ನುಸುಳಿದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ರೇಡಿಯೋ ಆಪರೇಟರ್ ಆದರು. ಆಕೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆಯು ಪ್ರಾಸ್ಪರ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು. ಒಂದು ವಾರದೊಳಗೆ, ಆಕೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ರೇಡಿಯೋ ಆಪರೇಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆಯ ಜಾಲದ ಸದಸ್ಯರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಡಬಲ್ ಏಜೆಂಟ್ಗಳ ದ್ರೋಹದಿಂದಾಗಿ ಗೆಸ್ಟಾಪೋಗೆ ಬಿದ್ದರು. ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ಒಇ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಆಕೆ, ಲಂಡನ್ಗೆ ಮರಳುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಪದೇ ಪದೇ ತನ್ನ ನೋಟ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಕೆಲಸವು ಫ್ರೆಂಚ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ಗೆ ಹಣ ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳ ಪೂರೈಕೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಹಲವಾರು ಎಸ್. ಓ. ಇ. ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಾಗಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಆಕೆಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದು ಸೆರೆಹಿಡಿದು, ಮೊದಲು 84 ಅವೆನ್ಯೂ ಫೋಚ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ 10 ತಿಂಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯ ನಂತರ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಡಾಚೌಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಆಕೆ ಏನನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಸ್. ಓ. ಇ. ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬೇಕಾದ ಸೂಕ್ತ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದರೂ, ಎಸ್. ಓ. ಇ. ಆಕೆಯನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನರು ಲಂಡನ್ಗೆ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಆಕೆಯ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಇದು ಹಲವಾರು ಎಸ್. ಓ. ಇ. ಸದಸ್ಯರ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಆಕೆಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಖಾನ್ನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವ ಮೊದಲು, ಅವನ ಮರಣದಂಡನೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಖಾನ್ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಅಮೀನಾ ಬೇಗಂ ನಾಡಿಯಾ ಬೌಲಂಗರ್ ಜೀನ್ ಓವರ್ಟನ್ ಫುಲ್ಲರ್ ಇನಾಯತ್ ಖಾನ್ ಹಿದಾಯತ್ ಇನಾಯತ್ ಖಾನ್ ವಿಲಾಯತ್ ಇನಾಯತ್ ಖಾನ್ ಎಸ್ಒಇ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿನ್ ಅಗಾಜರಿಯನ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಅಗಾಜರಿಯನ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಆಂಟೆಲ್ಮೆ ವೆರಾ ಅಟ್ಕಿನ್ಸ್ ಯೋಲಾಂಡೆ ಬೀಕ್ಮನ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಬೋಡಿಂಗ್ಟನ್ ಆಂಡ್ರೀ ಬೊರೆಲ್ ಮಾರಿಸ್ ಬಕ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಯವೊನ್ನೆ ಕೊರ್ಮಿಯೊ ಮೆಡೆಲೀನ್ ಡ್ಯಾಮರ್ಮೆಂಟ್ ಹೆನ್ರಿ ಡೆರಿಕೋರ್ಟ್ ಹೆನ್ರಿ ಗ್ಯಾರಿ ರೆನೀ ಗ್ಯಾರಿ ಸೆಲ್ವಿನ್ ಜೆಪ್ಸನ್ ಸೆಸಿಲಿ ಲೆಫೋರ್ಟ್ ಲಿಯೋ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ನಾರ್ಮನ್ ಎಲಿಯಾನ್ ಪ್ಲೆಮನ್ ಜಾನ್ ರೆನ್ಶಾ ಸ್ಟಾರ್ ಮೆಡೆಲೀನ್ ಟ್ಯಾಂಬೋರ್ ಜರ್ಮೈನ್ ಟ್ಯಾಂಬೋರ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಸಟಿಲ್ ನಾಜಿಗಳು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ವಾಸ್ಮರ್ ಜೋಸೆಫ್ ಜಿಮೈನರ್ ಜೋಸೆಫ್ ಕೀಫರ್ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ವೋಗ್ ನಂತರದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ದಿ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ನಲ್ಲಿ ಖುಷ್ವಂತ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರು ವಿಮರ್ಶಿಸಿದರು, ಅವರು ಈ ಪುಸ್ತಕವು "ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಅಂತರವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಬಲವಾದ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಬಾಲಿವುಡ್ ಲಾಭ ಗಳಿಸುವ ಸವಾಲಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ ". ಬಾಯ್ಡ್ ಟೋನ್ಕಿನ್, ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಖಾನ್ "ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ನಂತೆಯೇ ಜನಪ್ರಿಯ ನಾಯಕಿಯಾಗಬೇಕು" ಎಂದು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಬೇಕಾದ "ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. 2018 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಖಾನ್ ಅವರ ಸಂತಾಪದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಂತರ ಹಿಂದಿನ ಕಾಣೆಯಾದ ಮಹಿಳಾ ಸಂತಾಪಗಳನ್ನು ತುಂಬುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಮೇಲಿನ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಬಸು ಅವರು ನೂರ್ ಇನಾಯತ್ ಖಾನ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಖಾನ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಇದನ್ನು 2012 ರಲ್ಲಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ನಲ್ಲಿ ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 2021ರಲ್ಲಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2006 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬರಹಗಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪತ್ರಿಕಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು