Spanish Filipino
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಫಿಲಿಪಿನೋ (; ಫಿಲಿಪಿನೋ/;) ಎಂಬುದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಫಿಲಿಪಿನೋಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಪದವಾಗಿದೆ, ಅಥವಾ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಮೂಲಕ, ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಅನೇಕರು ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಮೂಲಕ ಆಳಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕ್ರೌನ್ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಆರಂಭಿಕ ವಸಾಹತುಗಾರರಿಗೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಜಯಿಯಾದ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಲೋಪೆಜ್ ಡಿ ಲೆಗಾಜ್ಪಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ದ್ವೀಪಗಳ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು 1565ರಲ್ಲಿ ಸೆಬುನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಸಾಹತು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ನಂತರ ಆತ 1571ರಲ್ಲಿ ಮನಿಲಾವನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಫಿಲಿಪೈನ್ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಸ್ಪೇನ್ನ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಫಿಲಿಪ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್ನ ವೈಸ್ರಾಯ್ಟಿಯ ಪ್ರದೇಶವಾಯಿತು, ಇದು 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದಿಂದ ಆಳಲ್ಪಟ್ಟಿತು. 1821ರಿಂದ, ಫಿಲಿಪೈನ್ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಸ್ಪೇನ್ನ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಆಳಲಾಯಿತು. ಈಗ ಸ್ಪೇನ್ನ ಒಂದು ಪ್ರದೇಶವಾಗಿರುವ ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಹಿಂದಿನ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜನರನ್ನು ಮಲಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ "ಕಸ್ತಿಲಾ" (ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರನ್ನು "ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಫಿಲಿಪಿನೋ", "ಎಸ್ಪಾನೋಲ್ ಫಿಲಿಪಿನೋ" ಮತ್ತು "ಹಿಸ್ಪಾನೊ ಫಿಲಿಪಿನೋ" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಅವರನ್ನು ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಟಿಸಾಯ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪದ ಮೆಸ್ಟಿಜೊದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಸ್ಥಳೀಯರೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಚೀನೀ ವಸಾಹತುಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಅಥವಾ ಮೇಲ್ವರ್ಗದ "ಜನಾಂಗೀಯ ಶುದ್ಧತಾವಾದಿಗಳಲ್ಲಿ" ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಬಹುದು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಅವರು ಫಿಲಿಪೈನ್ ಸಮಾಜದ ಎಲ್ಲಾ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಿ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗೂಡುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜಪಾನಿನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಗಣರಾಜ್ಯವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗಿನಿಂದ ಅವರ ಜನಸಂಖ್ಯೆ (ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅವರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ) ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಕೆಲವರ ಸಹಯೋಗದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ 1944ರಲ್ಲಿ ಮನಿಲಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿರೋಧಿ ಹತ್ಯೆಗಳು ನಡೆದವು ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರ 1940ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಬಂಡುಕೋರರು ಲುಜಾನ್ನಲ್ಲಿ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಕೆಲವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅಥವಾ ಯು. ಎಸ್-ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿರುವ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊಗೆ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮನಿಲಾ ಮತ್ತು ಸೆಬುನಲ್ಲಿ ಆಮದು-ರಫ್ತಿನಲ್ಲಿರುವವರು) ತೆರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಮತ್ತು 1970 ಮತ್ತು 1980ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ನೂರು ಜನರು ಸ್ಪೇನ್ ಅಥವಾ ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. 1987ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಹ-ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿರುವುದು ನಿಂತುಹೋಯಿತು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಫಿಲಿಪಿನೋಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಹಲವಾರು ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪೈನ್ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಗಮನಾರ್ಹ ಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕಂಪನಿಗಳು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಂಟೇನರ್ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಸರ್ವೀಸಸ್ ಇಂಕ್, ಮನಿಲಾ ವಾಟರ್, ಇಂಟಿಗ್ರೇಟೆಡ್ ಮೈಕ್ರೋ-ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್, ಇಂಕ್, ಅಯಲಾ ಲ್ಯಾಂಡ್, ಯಂಚೌಸ್ಟಿ ವೈ ಕಂಪಾನಿಯಾ, ಅಯಲಾ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್, ಅಬೊಯಿಟಿಸ್ & ಕಂಪನಿ, ಯೂನಿಯನ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್, ಎಎನ್ಎಸ್ಸಿಒಆರ್, ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಫಿಲಿಪೈನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್, ಗ್ಲೋಬ್ ಟೆಲಿಕಾಂ, ಸೊಲೈರ್ ರೆಸಾರ್ಟ್ & ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಮತ್ತು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಅಜುಕರೆರಾ ಡಿ ಲಾ ಕಾರ್ಲೋಟಾ ಮುಂತಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಫಿಲಿಪಿನೋಗಳ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳು ಅಂದಾಜಿಸಿವೆ. ಜನಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಎಂಬ ಪದದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಬದಲಾಗಬಹುದಾದರೂ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಪೇನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಹಿಸ್ಪಾನಿಡಾಡ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಜನರು, ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು ಅಥವಾ ದೇಶಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ದೇಶಗಳಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕ, ಈಕ್ವಟೋರಿಯಲ್ ಗಿನಿಯಾ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಹಾರಾ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳು ಮುಖ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಾಗಿವೆ. ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶವಲ್ಲ, ಟೈಡಿಂಗ್ಸ್-ಮೆಕ್ಡಫಿ ಕಾಯಿದೆಯು 1934 ರಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲು ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫಿಲಿಪಿನೋಗಳು ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ಪೇನ್ನ ಭಾಗವಾಗಿರುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಮೂರು ಶತಮಾನಗಳ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅನೇಕ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ 1565 ಮತ್ತು 1898 ರ ನಡುವೆ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ನಿಂದ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ಸ್ ಫಿಲಿಪೈನ್ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಇದು ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ದೈನಂದಿನ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು. 1818ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜರ್ಮನ್ ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಫೆಡರ್ ಜಾಗರ್ ಅವರು ದಿ ಫಾರ್ಮರ್ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ ಥ್ರೂ ಫಾರಿನ್ ಐಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅಧ್ಯಯನದ ಪ್ರಕಾರ, ಲುಜಾನ್ ದ್ವೀಪದ ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ಜನರು ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕ, ಚೀನೀ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಗ ಬಹುಪಾಲು ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ 1521ರಿಂದ 1898ರವರೆಗಿನ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಇತಿಹಾಸವಾಗಿದೆ. ಇದು 1521 ರಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪರಿಶೋಧಕ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಮೆಗೆಲ್ಲನ್ ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ ಸ್ಪೇನ್ನ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಪ್ರಾಂತ್ಯವಾಗಿದ್ದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು ಮತ್ತು 1898 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 1565ರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿಜಯವು ಫಿಲಿಪೈನ್ ದ್ವೀಪಗಳ ವಸಾಹತೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಇದು 333 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. 1821ರಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋಕ್ಕೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವವರೆಗೆ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ ಹೊಸ ಸ್ಪೇನ್ನ ವೈಸ್ರಾಯ್ಟಿಯ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿತ್ತು, ಆ ವರ್ಷದಿಂದ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಸ್ಪೇನ್ನಿಂದ ನೇರ ಸರ್ಕಾರ ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪರಿಶೋಧಕರು, ಸೈನಿಕರು, ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಧಾರ್ಮಿಕ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರು ಮತ್ತು ಇತರರಲ್ಲಿ, ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವರು, ಪೆನಿನ್ಸುಲರೆಸ್ (ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಲಸಿಗರು) ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯೊಲ್ಲೊ (ಶುದ್ಧ ರಕ್ತದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜನರು), ಅವರು ವಸಾಹತು ಮತ್ತು ಬಹುಪಾಲು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆಳಲು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್/ಮಲಯ/ಮಲಯೋ-ಪಾಲಿನೇಷಿಯನ್) ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಅಥವಾ ಪರಸ್ಪರ ತಳಿ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಇತರ ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರ ನಂತರದ ಪೀಳಿಗೆಯನ್ನು ಇನ್ಸುಲಾರೆಸ್ (ದ್ವೀಪಗಳಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಅಥವಾ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ಸ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅವರು ಪಟ್ಟಣದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ಹ್ಯಾಸಿಯೆಂಡಾಗಳನ್ನು (ತೋಟದ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳು) ನೀಡಿತು. ವಿಗಾನ್, ಇಲೋಯಿಲೋ, ಸೆಬು, ಪಂಪಂಗಾ ಮತ್ತು ಜಾಂಬೊಂಗಾಗಳಂತಹ ಕೆಲವು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ವಿದೇಶಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿತು, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮಾಲೀಕತ್ವದಂತಹ ಕೆಲವು ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಈ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ, ವಿದೇಶಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ನಡುವಿನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಭೋಗವು ಹೊಸ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಮೆಸ್ಟಿಜೋಸ್ (ಮಿಶ್ರ-ಜನಾಂಗದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್/ಮಲಯ/ಮಲಯೋ-ಪಾಲಿನೇಷಿಯನ್) ಸ್ಥಳೀಯರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಅಂತರ್ವಿವಾಹಗಳಿಂದ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಕೆಲವು ವಂಶಸ್ಥರು, ನಂತರ ಆಡಳಿತ ವರ್ಗದ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಭಾಗವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲಿಯಾ (ಕುಲೀನತೆ). ದಂಗೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜನರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಿವಿಧ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದರುಃ-ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು, ಉದಾರವಾದ ಖಂಡನೆಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುವ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುವುದು, ಮನಿಲಾದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜು, ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮತ್ತು ಔಷಧಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದುಃ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು. ಆ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ದೇಶದ ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು, ಚೀನೀ ಮೆಸ್ಟಿಜೋಗಳು ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪಿನೋಗಳನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಕೆಡೆಟ್ಗಳಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಾನತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ವೈಯಕ್ತಿಕ-ಸೇವಾ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಸಮಾನ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕೊನೆಯ ಯೋಜನೆಯು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮತದಾನ-ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ದೇಶವನ್ನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾದಾಗ ಹೊಸ ತೆರಿಗೆಗಳ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ. ವಾರ್ಷಿಕ ಸುಂಕವು ಅಸಮಾನವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಸರಾಸರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಂಕಕ್ಕೆ ಹದಿನೈದು ಅಥವಾ ಹದಿನಾರು ರಿಯಾಲ್ಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಬೇಕು, ಅಥವಾ ಪ್ರಾಯಶಃ ಪ್ರತಿ ವಯಸ್ಕ ಪೋಷಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಒಂದು ಪೆಸೊ ಫ್ಯೂರ್ಟೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಬೇಕು. ಈ ನಿಯಂತ್ರಣವು 200,000 ಅಥವಾ 300,000 ಪೆಸೊಗಳ ಆದಾಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂಟಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುವ ವರದಕ್ಷಿಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ಅಡ್ಡ ವಿವಾಹಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಜನಾಂಗಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗೆ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಮೀಸಲಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫಿಲಿಪಿನೋವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಚೀನೀ ಮೆಸ್ಟಿಜೋ ಮಹಿಳೆಗೆ 100 ಪೆಸೊಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು; ಚೀನೀ ಮೆಸ್ಟಿಜೋವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಮಹಿಳೆಗೆ 100 ಪೆಸೊಗಳು; ಸ್ಪಾನಿಯಾರ್ಡ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಚೀನೀ ಮೆಸ್ಟಿಜೋ ಮಹಿಳೆಗೆ 1,000 ಪೆಸೊಗಳು; ಚೀನೀ ಮೆಸ್ಟಿಜೋವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಹಿಳೆಗೆ 2,000 ಪೆಸೊಗಳು; ಸ್ಪಾನಿಯಾರ್ಡ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಮಹಿಳೆಗೆ 2,000 ಪೆಸೊಗಳು; ಫಿಲಿಪಿನೋ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಹಿಳೆಗೆ 3,000 ಅಥವಾ 4,000 ಪೆಸೊಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು. ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಕೆಲವು ಮೆಸ್ಟಿಜೊ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪಿನೋ ಅಲ್ಕಾಲ್ಡೆಸ್-ಮೇಯರ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫಿಲಿಪಿನೋ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು ಸ್ಪಾನಿಯಾರ್ಡ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದಾಗ, ಅವನು ಸ್ಪಾನಿಯಾರ್ಡ್ನ ಸಮಾನನಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ಇವುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ, ಅವರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ನರು ಎರಡು ರೀತಿಯ ವಿಭಿನ್ನ ಜನಾಂಗಗಳೆಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಡೊಮಿನಿಯನ್ನಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದಾಗ ಯಾವುದೇ ಉನ್ನತ ಫಿಲಿಪಿನೋಗಳು ನಮ್ಮ ಜನಾಂಗವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಅಥವಾ ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತದೊಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಂದರೆ ಅವರ ಯೋಜನೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯ ಮೂಲಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ. ಅಮೆರಿಕನೋಸ್ (ಅಮೆರಿಕನ್ನರು) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಥವಾ ಮೆಸ್ಟಿಜೊ ಪರಂಪರೆಯ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ನರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. 1565 ಮತ್ತು 1815ರ ನಡುವೆ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ನಿಂದ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ಸ್ ಜನರು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ಗೆ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಸೈನಿಕರು, ಪುರೋಹಿತರು, ವಸಾಹತುಗಾರರು, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು, ನಾವಿಕರು ಮತ್ತು ಸಾಹಸಿಗರಾಗಿ ಮನಿಲಾ-ಅಕಾಪುಲ್ಕೊ ಗ್ಯಾಲಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪೈನ್ ದ್ವೀಪಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಫಿಲಿಪೈನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಟಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಅಥಾರಿಟಿಯು (ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಹೆಸರಾದ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸ್ಟ್ಯಾಟಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಆಫೀಸ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ) ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜನಾಂಗೀಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಅಥವಾ ಪೂರ್ವಜರ ಬಗ್ಗೆ ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಮೆಸ್ಟಿಜೋಗಳ ಅಧಿಕೃತ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್) 1565ರಿಂದ 1899ರವರೆಗೆ ಏಷ್ಯಾ-ಪೆಸಿಫಿಕ್ನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಅವು ಫಿಲಿಪೈನ್ ದ್ವೀಪಗಳು, ಗುವಾಮ್ ಮತ್ತು ಮರಿಯಾನಾ ದ್ವೀಪಗಳು, ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ದ್ವೀಪಗಳು (ಪಲಾವು ಮತ್ತು ಫೆಡರೇಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೈಕ್ರೋನೇಶಿಯಾ) ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಫಾರ್ಮೋಸಾ (ತೈವಾನ್) ಮತ್ತು ಮೊಲುಕಾಸ್ (ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ) ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು. ಸೆಬು ಸರ್ಕಾರದ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನವಾಗಿದ್ದು, ನಂತರ ಮನಿಲಾಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಯಿತು. 1565ರಿಂದ 1821ರವರೆಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್ನ ವೈಸ್ರಾಯ್ಟಿಯ ಮೂಲಕ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ಸಿ ಜನರಲ್ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ಸಿ ಜನರಲ್ (;) ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಜಿಲ್ಲೆಯಾಗಿತ್ತು. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ಸಿ ಜನರಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ ದೇಶ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಗುವಾಮ್ನಂತಹ ವಿವಿಧ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ದ್ವೀಪಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಇದನ್ನು 1565ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಸಾಹತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಕ್ಯಾಪ್ಟೆನ್ಸಿಯ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್ನ ವೈಸ್ರಾಯ್ಟಿಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮನಿಲಾದ ರಾಯಲ್ ಆಡಿಯನ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕ್ರೌನ್ ಅಥವಾ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಡೀಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1821ರಲ್ಲಿ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರವಾದ ನಂತರ, ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಪ್ರಾಂತ್ಯವಾಗಿದ್ದ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಏಕೈಕ ಸಾರ್ವಭೌಮ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿತ್ತು. 1500ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಆರಂಭದಿಂದ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲಾರ್ಧದವರೆಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯು ದೇಶದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. 1987ರಲ್ಲಿ ಐಚ್ಛಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮರುವಿನ್ಯಾಸಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಇದು ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಸಹಸ್ರಮಾನದವರೆಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದವರೆಗೂ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಇನ್ನೂ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು, ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಮೇಣ ಅವನತಿಯಾಯಿತು. 2010ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಕೆಲವು ಗುಂಪುಗಳು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯ ವಿಷಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಒಗ್ಗೂಡಿವೆ. ಕಾಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಮತ್ತು ಬಿಸಿನೆಸ್ ಪ್ರೊಸೆಸ್ ಔಟ್ಸೋರ್ಸಿಂಗ್ ಉದ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರ ಬೇಡಿಕೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಅದರ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯುಟೊ ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್ನಲ್ಲಿನ ತರಗತಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತುಂಬಿರುತ್ತವೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮೂಲದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಫಿಲಿಪಿನೋಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದವರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಆಯಾ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಟಾಗಲಾಗ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಫಿಲಿಪೈನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾತನಾಡಬಹುದು. 1987ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅವಧಿಯಿಂದ ಅದರ ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವವರೆಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜೊತೆಗೆ, ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಹ-ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮೂಲದ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಫಿಲಿಪಿನೋಗಳು ಮಾತ್ರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ; ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮೂಲದ ಕೆಲವು ಫಿಲಿಪಿನೋಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಳೆಯ ಪೀಳಿಗೆಯವರು, ಗಣ್ಯರು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಸ್ಥಾನಮಾನದವರು ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ವಲಸಿಗರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಚಾವಕಾನೊ ಭಾಷೆಯನ್ನು (ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕ್ರಿಯೋಲೋ ಭಾಷೆ) ದಕ್ಷಿಣ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಜಾಂಬೊಂಗಾ ಡೆಲ್ ಸುರ್, ಜಾಂಬೊಂಗಾ ಡೆಲ್ ನಾರ್ಟೆ, ಜಾಂಬೊಂಗಾ ಸಿಬುಗೇ, ಬಸಿಲಾನ್ನ ಬಹುಪಾಲು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜಾಂಬೊಂಗಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಉತ್ತರ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇದನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಹುದು. 1849ರಲ್ಲಿ ಜನಗಣತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ಆದೇಶ ಹೊರಡಿಸಿದ ಕಾರಣ, ಫಿಲಿಪಿನೋಗಳು (ಸ್ಥಳೀಯ ಮೂಲದವರು) ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಥವಾ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಧ್ವನಿಯ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು; ಸರ್ಕಾರವು ಎಲ್ಲಾ ಫಿಲಿಪಿನೋಗಳ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಉಪನಾಮಗಳ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿತರಿಸಿತು. ಫಿಲಿಪೈನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಫಿಲಿಪೈನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಒಂದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಉಪಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಗ್ಯಾಲಿಯನ್ ವ್ಯಾಪಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ (ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್) ಗೆ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ವಲಸೆ ಬಂದ ಕಾರಣ ಫಿಲಿಪೈನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. 1987ರಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾದ ಸಂವಿಧಾನವು ಫಿಲಿಪಿನೋ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳೆಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಅಲ್ಲದೆ, ಈ ಸಂವಿಧಾನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಐಚ್ಛಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಈಗ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಫಿಲಿಪಿನೊಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾಜಿಕ ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮೂಲದ ಫಿಲಿಪಿನೋಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೇಲ್ವರ್ಗದ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅನೇಕರು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮ, ಮನರಂಜನೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ಶ್ರೇಣಿಯ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಹಲವಾರು ಗಣ್ಯ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಕುಟುಂಬದ ರಾಜವಂಶಗಳು, ರಾಜಕೀಯ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಗಣ್ಯ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮೂಲದ್ದಾಗಿವೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ವಲಸೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಭಾಷಾ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಾಗರಿಕರ ಸಂಖ್ಯೆ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸುಮಾರು 6,300 ಆಗಿದ್ದು, ಅವರಲ್ಲಿ ಬಹುಪಾಲು ಜನರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸ್ಪಾನಿಯಾರ್ಡ್-ಫಿಲಿಪಿನೋಸ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮೂಲದ ಫಿಲಿಪೈನ್ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ಚಾವಕಾನೊ ಚಾವಕಾನೊ ಅಥವಾ ಚಾಬಕಾನೊ ಎಂಬುದು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮೂಲದ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪದವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದರರ್ಥ "ಕಳಪೆ ರುಚಿ", ಚಾವಕಾನೊ ಭಾಷೆಗೆ "ಅಸಭ್ಯ", ಇದನ್ನು ಕ್ಯಾವೈಟ್ ಸಿಟಿ, ಟೆರ್ನೇಟ್, ಜಾಂಬೊಂಗಾ ಮತ್ತು ಎರ್ಮಿತಾಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಜಾಂಬೊಂಗುಯೆನೊ ಜನರು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಚಾವನೋ ಎಂಬ ಪದದಿಂದಲೂ ಬಂದಿದೆ. ಆರು ವಿಭಿನ್ನ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿವೆಃ ಜಾಂಬೊಂಗಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜಾಂಬೊಂಗುಯೆನೊ, ಡಾವಾವೊ ನಗರದಲ್ಲಿ ಡಾವಾವೊಯೆನೊ ಜಾಂಬೊಂಗುಯೆನೊ/ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಾನೊ ಅಬಕೆ, ಟೆರ್ನೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಟೆರ್ನಾಟೆನೊ, ಕ್ಯಾವೈಟ್, ಕ್ಯಾವೈಟ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾವೈಟೆನೊ, ಕೋಟಾಬಟೊ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಟಾಬಟೆನೊ ಮತ್ತು ಎರ್ಮಿತಾದಲ್ಲಿ ಎರ್ಮೈಟೆನೊ. ಚಾವಕಾನೊ ಏಷ್ಯಾದ ಏಕೈಕ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮೂಲದ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು 400 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದು, ಇದು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಫಿಲಿಪೈನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲದ ಏಕೈಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಮಲಯೋ-ಪಾಲಿನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ಇದು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪೈನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಬರಹಗಾರರು ರಚಿಸಿದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇಂದು, ಈ ಸಂಗ್ರಹವು ಫಿಲಿಪೈನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ (ಫಿಲಿಪಿನೋದಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪೈನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಮೊದಲನೆಯದು, ನಂತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪೈನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ). ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪೈನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಳೆದ 30 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಸೇರ್ಪಡೆಗಳಿರುವುದರಿಂದ, ಎರಡನೆಯದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫಿಲಿಪೈನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪಟ್ಟಿ ಹೀಗಿದೆಃ ಡಾಕ್ಟ್ರಿನಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನಾ ದಿ ಡಾಕ್ಟ್ರಿನಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನಾ ಎಂಬುದು ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಟೆಚಿಸ್ಮ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1593 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೇ ಜುವಾನ್ ಡಿ ಪ್ಲಾಸೆನ್ಸಿಯಾ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಆರಂಭಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ನೋಲಿ ಮಿ ಟಾನ್ಗೆರೆ ನೋಲಿ ಮಿ ಟಾನ್ಗೆರೆ (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಟಚ್ ಮಿ ನಾಟ್") ಎಂಬುದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪುರೋಹಿತರು ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾರೂಢ ಸರ್ಕಾರದ ಅಸಮಾನತೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಜೋಸ್ ರಿಜಾಲ್ ಬರೆದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಮೂಲತಃ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ಉತ್ತರಭಾಗವಾದ ಎಲ್ ಫಿಲಿಬಸ್ಟೆರಿಸ್ಮೊ ಜೊತೆಗೆ, ನೋಲಿ ಓದುವಿಕೆಯು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ ಫಿಲಿಬಸ್ಟರಿಜ್ಮೊ ಎಲ್ ಫಿಲಿಬಸ್ಟರಿಜ್ಮೊ (ಲಿಟ್. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ದಿ ಫಿಲಿಬಸ್ಟರಿಂಗ್"), ಇದನ್ನು ಅದರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರ್ಯಾಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ದಿ ರೀನ್ ಆಫ್ ಗ್ರೀಡ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಾಯಕ ಜೋಸ್ ರಿಜಾಲ್ ಬರೆದ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ನೋಲಿ ಮಿ ಟ್ಯಾಂಗೆರೆ ಚಿತ್ರದ ಉತ್ತರಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕದಂತೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1891ರಲ್ಲಿ ಘೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕರಾಳ ವಿಷಯವು ಹಿಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿಯ ಆಶಾದಾಯಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಣಯದ ವಾತಾವರಣದಿಂದ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಇದು ದೇಶದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಯತ್ನವು ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪಿನೋಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಸ್ಪೈನಿಯಾರ್ಡ್ಗಳ ವರ್ತನೆಗಳಿಂದ ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಕಂಡುಬಂದ ನಂತರ, ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ವಿಧಾನಗಳ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ದೇಶದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಇಬರ್ರಾ ಅವರ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು, ಅದರ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದ ನಿಂದನೆ ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಚಿತ್ರಣದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ರಿಜಾಲ್ ಅವರ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ರಿಜಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಡಪಿಟಾನ್ಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಗಳೆರಡನ್ನೂ, ರಿಜಾಲ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಕವಿತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಈಗ ರಿಜಾಲ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮೇರುಕೃತಿಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಿ ಅಲ್ಟಿಮೊ ಅಡಿಯೋಸ್ "ಮಿ ಅಲ್ಟಿಮೊ ಅಡಿಯೋಸ್" (ಇಂಗ್ಲಿಷ್; "ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ವಿದಾಯ") ಎಂಬುದು ಮೂಲತಃ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಾಯಕ ಡಾ. ಜೋಸ್ ರಿಜಾಲ್ ಅವರು ಡಿಸೆಂಬರ್ 30,1896 ರಂದು ಫೈರಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ನಿಂದ ಮರಣದಂಡನೆಯ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಬರೆದ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ತುಣುಕು ಅವರು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಬರೆದ ಕೊನೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು; ಅವರು ಬರೆದ ಮತ್ತೊಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಅವರ ಪಾದರಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಪಠ್ಯವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅದರ ವಿಷಯಗಳು ಇಂದಿಗೂ ನಿಗೂಢವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿವೆ. ಗಮನಾರ್ಹ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಫಿಲಿಪಿನೋಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಹಿಸ್ಪಾನೊಫೋನ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಹಿಸ್ಪಾನಿಯನ್ ಜನರ ಧ್ವಜ ಹಿಸ್ಪಾನೋಸ್ಫಿಯರ್ ಪನ್ಹಿಸ್ಪಾನಿಸಂ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಯಾ ಗ್ರಾಂಡೆ ಮನಿಲಾ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ವಸಾಹತು ಫಿಲಿಪಿನೋ ಮೆಸ್ಟಿಜೋ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಪೂರ್ವಜರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜನರು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್-ಸ್ಪೇನ್ ಸಂಬಂಧಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು