Jugoslavijo
ಜುಗೋಸ್ಲಾವಿಜೊ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದರ ಮೊದಲ ಪದ್ಯ ಓಡ್ ವರ್ದಾರ ಪಾ ಡೊ ಟ್ರಿಗ್ಲಾವಾ (ವರ್ಡಾರ್ನಿಂದ ಟ್ರಿಗ್ಲಾವ್ಗೆ) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದು 1974 ರ ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ ವಕೀಲ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕ ಮಿಲುಟಿನ್ ಪೊಪೊವಿಕ್ ಜಹಾರ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿಲೋ ಜಿವ್ಕೋವಿಕ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಾಡು ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವ್ಯಾಪ್ತಿ, ಅದರ ನದಿಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಕಾಡುಗಳು, ಪೊಲ್ಜಾ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ, ಅದರ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಜನರು, ಜೊತೆಗೆ ಅದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಹೋರಾಟ, ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಪಡೆಯನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ 1970ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ "ಹೇ, ಸ್ಲಾವ್ಸ್" ಅನ್ನು ದೇಶದ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯಾಗಿ ಬದಲಿಸುವ ಹೊಸ ಹಾಡಿನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಎನ್ಐಎನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಾಗಿ ಪೊಪೊವಿಕ್ ಇದನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು. ಪೋಪೋವಿಕ್ ಅವರನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಝಿವ್ಕೋವಿಕ್ ಅವರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ಲಯದಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ "ಮಕೆಡೋನಿಜೋ" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಹಾಡಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯುವ ಕೋರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸರಿಯೆವ್ಸ್ಕಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಪೊಪೊವಿಕ್ ಮತ್ತು ಜಿವ್ಕೋವಿಕ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪೊಪೊವಿಕ್ ಅವರ ಪದ್ಯಗಳು ಜಿವ್ಕೋವಿಕ್ ಅವರ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಹಾಡನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಪೊಪೊವಿಕ್ ಅವರು ಗೀತರಚನಕಾರರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಅಗ್ರಗಣ್ಯ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ತನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ, ಚುರುಕಾದ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಜನರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಯುಗೋಸ್ಲಾವ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೇಬಲ್ ಜುಗೋಟನ್ಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 7 ಇಂಚಿನ ವಿನೈಲ್ ಸಿಂಗಲ್ನಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹಾಡಿಗೆ ಮೊದಲ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದವು; ವಿಮರ್ಶಕರು ಇದನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಾದ್ಯಂತ "ಕಿಟ್ಚ್" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಸ್ಆರ್ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಆಯೋಗವು ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಇತಿಹಾಸದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಡಿನ ಮೇಲೆ ಮಾರಾಟ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸಿತು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ರೈತರು ಮತ್ತು ಕುರುಬರನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಅಲ್ಲ. ಇದರೊಂದಿಗೆ, ಹಾಡನ್ನು ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರಗಳ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಸಾರದಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಒಂದು ವಿನಾಯಿತಿಯು ರೇಡಿಯೋ ಸಬಾಕ್ನಲ್ಲಿತ್ತು, ಇದು ಅದರ ಕೇಳುಗರ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿತು. ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದ ಜಿವ್ಕೋವಿಕ್, ನಂತರ ಪೊಪೊವಿಕ್ ಯುಗೋಸ್ಲಾವಿಯದ ಲೀಗ್ ಆಫ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ಸ್ನಿಂದ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಹಾಡನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಅಧಿಕೃತ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪೊಪೊವಿಕ್ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರ ಸ್ನೇಹವು ಕುಸಿಯಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಪೊಪೊವಿಕ್ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಹಿಂದೆ ಈ ಜೋಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದ ತುತ್ತೂರಿಯ ವಾದಕ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯದೆ, ಜೋಸಿಪ್ ಬ್ರೋಜ್ ಟಿಟೊ ಅವರ ಮುಂದೆ ಗ್ಯಾಲೆಬ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ನಂತರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ತಿರುವು ಪಡೆದುಕೊಂಡವು. ಟಿಟೊ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು "ನಿಜವಾದ ಜಾನಪದ ಗೀತೆ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಹಾಡಿನ ವಿರುದ್ಧದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಯಾನಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. 1978ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯೂಬಾದ ಹವಾನಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ 11ನೇ ವಿಶ್ವ ಯುವ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ, ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ನಿಯೋಗಕ್ಕೆ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸುವ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ ಗಾಯಕವೃಂದವು "ಕೊಲಿಜಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಕಮ್" ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಹಾಡಾಗಿ ಜುಗೋಸ್ಲಾವಿಜೊವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು, ಇದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ಚಪ್ಪಾಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತನೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಪೊಪೊವಿಕ್ ಮತ್ತು ಜಿವ್ಕೋವಿಕ್ ಈ ಹಾಡು ಗುಣಮಟ್ಟದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ ಎಂದು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ 1978 ರಲ್ಲಿ ಜಿವ್ಕೋವಿಕ್ ಸ್ಲಾವೋಮಿರ್ ಕೊವಾಂಡ್ಜಿಕ್ನ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಿನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು. ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಗೀತಗಾರರ ಸಲಹೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಅವರು 1979 ರಲ್ಲಿ ಡೆರ್ಡಾನ್ ಎನ್ಸೆಂಬಲ್ "(ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಮೈ ಡಿಯರ್)" ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಮಾರ್ಚ್ ಲಯಗಳನ್ನು ಹೋಲುವ ಮಧುರವನ್ನು ಬರೆದರು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದರೂ, ಪಿ. ಜಿ. ಪಿ.-ಆರ್. ಟಿ. ಬಿ. ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಝಾಗ್ರೆಬ್ ಮೂಲದ ಸಮೂಹದ 1980ರ ಜೋಡಣೆಯ ನಂತರ ಈ ಹಾಡು ಇಡೀ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅನೇಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು, ಗಾಯಕವೃಂದಗಳು, ಮೇಳಗಳು ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರ ಭಾಗವಾಯಿತು. ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ತನ್ನ ಮೂಲ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಪೂರೈಸಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಈ ಹಾಡನ್ನು ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ಸ್, ದೇಶವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ವಲಸಿಗರು ಆಳವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅನಧಿಕೃತ ಎರಡನೇ ಗೀತೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು. ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯ ವಿಭಜನೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ, ಹಿಂದಿನ ದೇಶವನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳಂತೆ, ಜುಗೋಸ್ಲಾವಿಜೊ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ನುಡಿಸುವುದು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಈ ಹಾಡನ್ನು ಯುಗೊ-ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಗಾಯಕರು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಹಿಂದಿನ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದಲ್ಲಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 2016ರ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ZG80ರಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 2006ರ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಕರೌಲಾದ (ದಿ ಬಾರ್ಡರ್ ಪೋಸ್ಟ್) ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೂ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಪಾಪ್ ರಾಕ್ ಗುಂಪು ರಾಕ್ ಪಾರ್ಟಿಜಾನಿಯ ಹಾಡು "ಯುಗೊ" ಯು ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್-ಯುಗದ ರಾಕ್ ಹಾಡುಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಒಂದಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಜುಗೋಸ್ಲಾವಿಜೊದ ಮುಖ್ಯ ಪದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಯುಗೋಸ್ಫಿಯರ್ನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಲ್ಲಿ "ಸ್ವತಃ" ಎಂಬ ಪದವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಉಪನಾಮವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1974 ಹಾಡುಗಳು ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಹಾಡುಗಳು