Noëlle Revaz
ನೊಯೆಲ್ಲೆ ರೆವಾಜ್ (ಜನನ 1968) ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಸ್ವಿಸ್ ಲೇಖಕಿ. ಅವಳು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ, ರಾಪೋರ್ಟ್ ಆಕ್ಸ್ ಬೆಟೆಸ್ (ಟ್ರಾಃ ವಿತ್ ದಿ ಅನಿಮಲ್ಸ್) ಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಇದು ಷಿಲ್ಲರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಆಡೋಕ್ಸ್, ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಗ್ಯಾಸ್ಪೋಜ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ವೇದಿಕೆ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೈಫ್ ನೊಯೆಲ್ಲೆ ರೆವಾಜ್ ಅವರು 1968 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ವಲಾಯಿಸ್ನ ವರ್ನಾಯಜ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕಾಲೇಜ್ ಡಿ ಎಲ್ 'ಅಬ್ಬಾಯೆ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಮೌರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಲಾಸನ್ನೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1995 ರಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ನಂತರ ಅವರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಿಯೆಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಲಿಟ್ರೇಯರ್ ಸ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ರೇವಾಜ್ ಅವರು ಸ್ವಿಸ್ ಲೇಖಕರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1995ರಿಂದ 1996ರವರೆಗಿನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ, ರೆವಾಜ್ ಮಾರಿಸ್ ಸಲಾನ್ಫೆ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಡಿಯಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೋಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆದರು. ರೆವಾಜ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾದ ರಾಪೋರ್ಟ್ ಆಕ್ಸ್ ಬೆಟೆಸ್ (ಟ್ರ್ಃ ವಿತ್ ದಿ ಅನಿಮಲ್ಸ್) ಅನ್ನು 2001ರಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದು ಷಿಲ್ಲರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಆಡೋಕ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಗ್ಯಾಸ್ಪೋಜ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಮುನ್ಜ್ನರ್ ಬರೆದ ವೆಜೆನ್ ಡೆನ್ ಟಿಯೆರೆನ್ ಅನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ, ಮಾರಿಜಿಯಾ ಬಾಲ್ಮೆಲ್ಲಿಯವರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಕ್ಯೂರ್ ಡಿ ಬೆಸ್ಟಿಯಾ ಎಂದು ಮತ್ತು ಡಾಲ್ಕಿ ಆರ್ಕೈವ್ ಪ್ರೆಸ್ಗಾಗಿ ವಿಲಿಯಂ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರು ವಿತ್ ದಿ ಅನಿಮಲ್ಸ್ ಎಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಾಪೋರ್ಟ್ ಆಕ್ಸ್ ಬೆಟೆಸ್ಅನ್ನು 2004ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಲೆ ಪೊಚೆ ಜೆನೀವ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲೂ ವೇದಿಕೆಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 2009 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೋಯೂರ್ ಅನಿಮಲ್ (ಟಿಆರ್ಃ ಅನಿಮಲ್ ಹಾರ್ಟ್) ಎಂದು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಾಯಕ, ಪಾಲ್, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹಿಂಸಾಚಾರ ಮತ್ತು ದುರುಪಯೋಗದ ಮೂಲಕ ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಹೊಸ ಫಾರ್ಮ್ ಹ್ಯಾಂಡ್, ಜಾರ್ಜ್, ತನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದಾಗ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಸವಾಲು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ರೆವಾಜ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕ, ಎಫಿನಾ, 2010 ರಲ್ಲಿ ಡೆಂಟನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. 2014 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎಲ್ 'ಇನ್ಫಿನಿ ಲಿವ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಆಕೆ ಹರ್ಮಿನ್ ಬ್ಲಾಂಚೆ (ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರೆವಾಜ್ ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋಗಾಗಿಯೂ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಕಲ್ಚರ್ ನಿಯೋಜಿಸಿದ ರೇಡಿಯೋ ನಾಟಕವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಸುರ್ ಲೆಸ್ ಬೆರ್ಗೆಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಆಕೆಯ ಸ್ವಂತ ಪುಸ್ತಕವಾದ ರಾಪೋರ್ಟ್ ಆಕ್ಸ್ ಬೆಟೆಸ್ನ ವೇದಿಕೆಯ ರೂಪಾಂತರಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ರಾಪೋರ್ಟ್ ಆಕ್ಸ್ ಬೆಟೆಸ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್, 2002 ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆಃ ವಾನ್ ವೆಜೆನ್ ಡೆನ್ ಟಿಯೆರೆನ್ (ಭಾಷಾಂತರಕಾರಃ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಮುನ್ಜ್ನರ್. ಬಾಸೆಲ್, ಉರ್ಸ್ ಎಂಜೆಲರ್, 2004) ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಕ್ಯೂರ್ ಡಿ ಬೆಸ್ಟಿಯಾ (ಭಾಷಾಂತರಕಾರಃ ಮಾರಿಜಿಯಾ ಬಾಲ್ಮೆಲ್ಲಿ, ರೋವೆರೆಟೊ, ಕೆಲ್ಲರ್, 2013.) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ವಿತ್ ದಿ ಅನಿಮಲ್ಸ್ (ಭಾಷಾಂತರಕಾರಃ ವಿಲಿಯಂ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಡಾಲ್ಕಿ ಆರ್ಕೈವ್ ಪ್ರೆಸ್) ಎಫಿನಾ, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್, 2009 ಇಟಾಲಿಯನ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆಃ ತಾಂಟಿ ಕ್ಯಾರಿ ಸಲುತಿ, (ಭಾಷಾಂತರಕಾರಃ ಮಾರಿಜಿಯಾ ಬಾಲ್ಮೆಲ್ಲಿ, ರೊವೆರೆಟೊ, ಕೆಲ್ಲರ್, 2014). ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಎಫಿನಾ (ಭಾಷಾಂತರಕಾರಃ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಮುನ್ಜ್ನರ್, ವಾಲ್ಸ್ಟೀನ್ ವೆರ್ಲಾಗ್) ಕ್ವಾಂಡ್ ಮಾಮಿ, ಪೋಸ್ಟ್. ಡಿ ಮ್ಯೂರಿಯಲ್ ಜೀಂಡರ್, ಜಿನೀವಾ, ಜೋ, 2011. ಗಿಪ್ಫೆಲ್-ಕೋಲ್-ವ್ಯಾಲೆ (ಫ್ರಾಂಜ್ ಹೋಹ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಒರೆಲ್ಲಿ, ಜ್ಯೂರಿಚ್, ಲಿಮ್ಮಟ್, 2014 ರೊಂದಿಗೆ) ಎಲ್ 'ಇನ್ಫಿನಿ ಲಿವ್ರೆ, (ಕ್ಯಾರೌಜ್-ಜೆನೆವ್, ಜೊಯಿ, 2014) ಹರ್ಮೈನ್ ಬ್ಲಾಂಚೆ ಎಟ್ ಆಟ್ರೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು (ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್, 2017) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ 1968 ಜನನಗಳು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ವಿಸ್ ಬರಹಗಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ವಿಸ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಲೌಸನ್ನೆ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು