Joshua 20
ಜೋಶುವಾ 20 ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ನ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಜೋಶುವಾ ಪುಸ್ತಕದ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. ಯಹೂದಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಯೆಹೋಶುವನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಉನ್ನತ ಪುರೋಹಿತರಾದ ಎಲಾಜಾರ್ ಮತ್ತು ಫೀನೆಹಾಸ್ರವರು ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು ಡಿಯೂಟರೋನೋಮಿಸ್ಟಿಕ್ ಹಿಸ್ಟರಿಯ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು 2 ರಾಜರಿಗೆ ಡಿಯೂಟರೋನಮಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ, ಇದು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 7ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಕರಾದ ಜುಡಿಯನ್ ರಾಜನಾದ ಯೋಷೀಯನ ಕಾಲದಲ್ಲಿದ್ದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಯಾಹ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಕಾನಾನ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಬಗ್ಗೆ ಯೆಹೋಶುವ 13:1-21:45 ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಿಭಾಗದ ಒಂದು ಭಾಗವಾದ ಆಶ್ರಯ ನಗರಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 9 ಶ್ಲೋಕಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕೈರೆನ್ಸಿಸ್ (895), ಅಲೆಪ್ಪೊ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ (10ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡೆನ್ಸಿಸ್ (1008) ಸೇರಿವೆ. ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ (ಮೂಲತಃ ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ) ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಟಿಕನಸ್ (ಬಿ; ಬಿ; 4 ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನಸ್ (ಎ; ಎ; 5 ನೇ ಶತಮಾನ) ಸೇರಿವೆ. ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳುಃ; ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಯೆಹೋಶುವನ ಪುಸ್ತಕದ 13:1 ರಿಂದ 21:45 ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕಾನಾನ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಇಸ್ರೇಲೀಯರು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ನಿರೂಪಣೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೂಪರೇಖೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಎ. ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿತರಿಸುವ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು (13:1-14:15) ಬಿ. ದಿ ಅಲೋಟ್ಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ಜುಡಾ (15:1-63) ಸಿ. ದಿ ಅಲೋಟ್ಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ಜೋಸೆಫ್ (16:1-17:18) ಡಿ. ಶಿಲೋದಲ್ಲಿ ಭೂ ವಿತರಣೆ (18:1-19:51) ಇ. ಲೆವಿಟಿಕಲ್ ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ತೀರ್ಮಾನ (20:1-21:45) 1. ನಿರಾಶ್ರಿತರ ನಗರಗಳು (20:1-9) a. ನಿರಾಶ್ರಿತರ ನಗರಗಳ ನಿಯಮಗಳು (20:1-6) b. ನಿರಾಶ್ರಿತರ ನಗರಗಳ ಹೆಸರು (20:7-9) 2. ಲೆವಿಟಿಕಲ್ ನಗರಗಳು (21:1-42) a. ಯೆಹೋಶುವ ಮತ್ತು ಎಲಾಜರನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುವುದು (21:1-3) b. ಆರಂಭಿಕ ಸಾರಾಂಶ (21:4-8) c. ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಲಿ ಕೊಹಾಥೈಟ್ ಹಂಚಿಕೆ (21:9-19) d. ನಾನ್-ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಲಿ ಕೊಹಾಥೈಟ್ ಹಂಚಿಕೆ (21:20-26) e. ಗೆರ್ಶೋನೈಟ್ ಹಂಚಿಕೆ (21:27-33) f. ಮೆರಾರೈಟ್ ಹಂಚಿಕೆ (21:34-40) g. ಲೆವಿಟಿಕಲ್ ಸಾರಾಂಶ (21:41-42) 3. ದೈವಿಕ ನಿಷ್ಠೆಯ ಸಾರಾಂಶ (21:43-45) ನಿರಾಶ್ರಿತರ ನಗರಗಳ ನಿಯಮಗಳು (20:1-6) ಆಶ್ರಯ ನಗರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 35:9-28 ಮತ್ತು ಡ್ಯುಟೆರೊನೊಮಿ 4:41-43; 19:1-10 ನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ತರಲಾಗಿದೆ. ಬುಡಕಟ್ಟು ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ನ್ಯಾಯದ ಒಂದು ರೂಪಕ್ಕೆ 'ಆಕಸ್ಮಿಕ ನರಹತ್ಯೆ' ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಕುಟುಂಬದ ಗುಂಪಿನ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನರಹತ್ಯೆಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ 'ರಕ್ತಕ್ಕೆ ರಕ್ತ' ಎಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಕುಟುಂಬದ ಗುಂಪಿನಿಂದ 'ರಕ್ತದ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರನ್ನು' ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 'ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು' ಎಂಬ ಹೀಬ್ರೂ ಪದವನ್ನು 'ವಿಮೋಚಕ' ಎಂದೂ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು (ರೂತ್ 2ಃ20). ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 35:22-23 ಮತ್ತು ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 19:5ರಲ್ಲಿ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿರುವಂತೆ, ಆಕಸ್ಮಿಕ ನರಹತ್ಯೆಯ ಅಪರಾಧಿಯು, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಪರಾಧ ಅಥವಾ ನಿರಪರಾಧಿತ್ವವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವವರೆಗೆ, ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ನಗರಗಳಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಮೊದಲು, ನಗರದ ದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿರುವ ಹಿರಿಯರು, ಇದು ಕೇವಲ ಅಭಯಾರಣ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಔಪಚಾರಿಕ ವಿನಂತಿಯಾಗಿರಬಹುದು (4ನೇ ಶ್ಲೋಕ), ನಂತರ 'ಏ-ದಾಹ್' ಅಥವಾ 'ಸಭೆ' ಯ ಮುಂದೆ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಇಡೀ ಜನರನ್ನು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಭೆಯಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (6ನೇ ಶ್ಲೋಕ; cf. ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 35:12). ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಒಂದು ಮಾನದಂಡವೆಂದರೆ 'ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವೆ ಹಿಂದಿನ ದ್ವೇಷವಿದೆಯೇ' (ಪದ್ಯ 5ಬಿ, ಸಿಎಫ್. ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 19:4b, Num 35:23 b). ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕನ ಮರಣದವರೆಗೂ ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಆ ಆಶ್ರಯ ನಗರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕು ಎಂಬ ನಿಬಂಧನೆಯು (6ಬಿ ಪದ್ಯ) ನಿರಪರಾಧಿಗಳ ತೀರ್ಪಿನ ಮೂಲಕ ಉಂಟಾಗುವ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಸಮಯ ಮಿತಿಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ರಕ್ತ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಮೂಲಭೂತ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 35:27 ಸಿ). ನಿರಾಶ್ರಿತರ ನಗರಗಳ ಹೆಸರು (20:7-9) ಜೋರ್ಡಾನ್ ನದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಉತ್ತರದಿಂದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಆಶ್ರಯ ನಗರಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ ಎಲ್ಲಾ ಆಶ್ರಯ ನಗರಗಳು ಸಹ ಲೆವಿಟಿಕಲ್ ನಗರಗಳಾಗಿವೆ (cf. ಯೆಹೋಶುವ 21), ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿರಬಹುದುಃ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಗುಂಪಿನ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಕ್ಷಪಾತಿಯಾಗದೆ, ದೇವರ ಕಾನೂನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅನುಸರಿಸುವಲ್ಲಿ ಬಹುಶಃ ಉತ್ತಮವಾದ ಲೇವಿಯರು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು, ಯಾವುದೇ ಕಠಿಣ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಕರ್ತನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗದೇ ಇರುವ ನಿರಾಶ್ರಿತರಿಗೆ ಆರಾಧನಾ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಲೇವಿಯರು ಸಲಹೆ ನೀಡುವುದು ಉತ್ತಮ. ನಗರಗಳೆಲ್ಲವೂ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲಿದ್ದವು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದವರು ಅವುಗಳನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡಬಹುದು, ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ, ಒಂದರಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ದೂರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ದಿನದೊಳಗೆ ದೇಶದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗದಿಂದ ತಲುಪಬಹುದು. 9. ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಯಾವನಾದರೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದು ಅಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವಂತೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸಭೆಯ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುವ ತನಕ ರಕ್ತಕ್ಕೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸುವವನ ಕೈಯಿಂದ ಸಾಯದಂತೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲರಿಗೂ ಮತ್ತು ಅವರ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪರದೇಶಿಗಳಿಗೂ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ನಗರಗಳು ಇವೇ. "ಅಪರಿಚಿತ": ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ "ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ವಿದೇಶಿಯರ" ಒಂದು ವರ್ಗದ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆಃ ಈಜಿಪ್ಟಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದ "ಮಿಶ್ರ ಸಮೂಹ" (ಎಕ್ಸೋಡಸ್ 12:38) ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾದ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರು, ಬಾಡಿಗೆ ಸೇವಕರು, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ 'ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಮೂಲನೆ' ಮಾಡದ ಕಾನಾನ್ಯರ ಅವಶೇಷಗಳು ಸೊಲೊಮೋನನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಜನಗಣತಿಯು 153,600 ಪುರುಷರನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿತು (2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ 2:17), ಇದು ಇಡೀ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸುಮಾರು ಹತ್ತನೇ ಒಂದು ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿತ್ತು. ಸಂಬಂಧಿತ ಬೈಬಲ್ ಭಾಗಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿಃ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 35, ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 4, ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 19, ಯೆಹೋಶುವ 21 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯಹೂದಿ ಭಾಷಾಂತರಗಳುಃ ಯೆಹೋಶುವ-ಯೆಹೋಶುವ-ಅಧ್ಯಾಯ 20 (ಜುಡೈಕಾ ಪ್ರೆಸ್). ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ [ರಾಶಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ] Chabad.org ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿಃ ಆನ್ಲೈನ್ ಬೈಬಲ್ GospelHall.org (ESV, KJV, ಡಾರ್ಬಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ವರ್ಶನ್, ಬೇಸಿಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್) ಜೋಶುವಾ ಅಧ್ಯಾಯ 20. ಬೈಬಲ್ ಗೇಟ್ವೇ 20