The Mirrors of Fire
ದಿ ಮಿರರ್ಸ್ ಆಫ್ ಫೈರ್ (1992) ಸಿರಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ಹೈದರ್ ಹೈದರ್ ಅವರ 1992ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಎರಡು ಕಥಾಹಂದರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಎರಡೂ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾದ 'ನಾಜಿ ಅಲ್-ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ' ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ಮೊದಲ ಕಥಾಹಂದರವು ಆಫ್ರಿಕಾದ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ 'ನಾಜಿ' ಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ಕಥಾಹಂದರವು ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಲೆಬನಾನಿನ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಿಂದ ಮೊರಾಕೊಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ತನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಘಟನೆಯೊಂದನ್ನು ನಾಜಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಘರ್ಷಣೆಗಳು, ಎರಡು ಕಥಾಹಂದರಗಳು ಒಂದಾಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ. ನಾಜಿ ಮತ್ತು ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳ ಮೂಲಕ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ರಾಜಕೀಯ, ಅರಬ್ ಸಮಾಜಗಳಲ್ಲಿನ ನಿರಂತರ ಭಯ ಮತ್ತು ಆತಂಕ ಮತ್ತು ಗಡೀಪಾರು ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಸಂಬಂಧಿತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಾದ ನಾಜಿ ಅಲ್-ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಸರ್ವಜ್ಞಾನಿ ನಿರೂಪಕ ಡುಮ್ಯಾನಾ ಅಬ್ದೆಲ್-ರೆಹಮಾನ್, ಡುಮ್ಯಾನಾರ ಪತಿ ದಿ ನಾವೆಲ್ ಹೈದರ್ ಹೈದರ್ ಕುರಿತ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಹರಿವಿನ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಈ ತಂತ್ರವು ಅವರ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇತರ ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪಠ್ಯಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಜೇಮ್ಸ್ ಜಾಯ್ಸ್ ಮತ್ತು ವರ್ಜಿನಿಯಾ ವೂಲ್ಫ್ ಅವರಂತಹ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಅವರು ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಹರಿವಿನ ಶೈಲಿಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ನಕಲು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯ ರಾದ್ವಾನ್ ಅಲ್-ಖಾದ್ಬಾನಿ ಈ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೈದರ್ ಹೈದರ್ ಅವರು ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಹರಿವಿನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಬರಹಗಳಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದುಃ ದಿ ಡೆಸೊಲೇಟ್ ಟೈಮ್ (ಅಜ್-ಜಮಾನ್ ಅಲ್-ಮುವೇಶ್), ಎ ಫೀಸ್ಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಸೀವೀಡ್ಸ್ (ವಾಲಿಮಾ ಲಿ ಆಶಾಬ್ ಅಲ್-ಬಹರ್), ದಿ ಮಿರರ್ಸ್ ಆಫ್ ಫೈರ್ (ಮರಾಯಾ ಆನ್-ನಾರ್), ಮತ್ತು ದಿ ಸನ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಿಪ್ಸಿಗಳು (ಶುಮೌಸ್ ಅಲ್-ಘಜಾರ್). ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಹರಿವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಬಾಹ್ಯ ಘಟನೆಗಳಿಗಿಂತ ಪಾತ್ರಗಳ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಕುತಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲು ಹೈದರ್ ಹೈದರ್ಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಡಾ. ಖಾದ್ಬಾನಿ ಹೇಳಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1992ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿವೆ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸಿರಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸಿರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ