Sorbischer Rundfunk
ಸೋರ್ಬಿಸ್ಚರ್ ರುಂಡ್ಫಂಕ್ (,) ಮಿಟ್ಟೆಲ್ಡ್ಯೂಷರ್ ರುಂಡ್ಫಂಕ್ (ಎಮ್ಡಿಆರ್) ಮತ್ತು ರುಂಡ್ಫಂಕ್ ಬರ್ಲಿನ್-ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ (ಆರ್ಬಿಬಿ) ನ ಸೋರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿದ್ದು, ಇವೆರಡೂ ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಸಾರಕಗಳಾಗಿವೆ. ಇದು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಏಕೈಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿದೆ. ಇತಿಹಾಸದ ಮೂಲಗಳು-1955ರ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ರೇಡಿಯೋ, ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಂಡಳಿಯು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ವಿವಿಧ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ರೇಡಿಯೋ ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳ ಕೆಲವು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಆಗಿನ ಡೊಮೊವಿನಾ ನಾಯಕ ಪಾವೊಲ್ ನೆಡೊ ಅವರ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮೊದಲ ರೇಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14,1948 ರಂದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಎರಡು ವಾರಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸೆಂಡರ್ ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿ (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸೆಂಡರ್ ಲೀಪ್ಜಿಗ್) ಲಭ್ಯವಿತ್ತು. 1953 ರಿಂದ, ಲೋವರ್ ಸೊರ್ಬಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅನಿಯಮಿತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸೆಂಡರ್ ಪಾಟ್ಸ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಸಮಯದ ಸ್ಲಾಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಚಾನೆಲ್ಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸ್ವಿಚ್ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದವು. ಮತ್ತೆ ಡೊಮೊವಿನಾ ಬೇಡಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಮಾರ್ಚ್ 22,1953 ರಂದು, ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಸಾರ ಸಮಿತಿಯು (ಜಿ. ಡಿ. ಆರ್) ಗೋರ್ಲಿಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಇದು ಸಮಕಾಲೀನ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶದ ಹೊರಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿತ್ತು. ಮೊದಲ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ವಾರಕ್ಕೆ 70 ನಿಮಿಷಗಳದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಟುಡಿಯೊ ನಿರ್ದೇಶಕ, ಕ್ರಾಸ್ವಿಟ್ಜ್ನ ಕ್ಲಾಸ್ ಹ್ಯಾಮೊ, ಜಿ. ಡಿ. ಆರ್. ನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ಏಕೈಕ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಔಪಚಾರಿಕ ತರಬೇತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಸಂಗೀತದ ಆರ್ಕೈವ್ ಅಥವಾ ಇತರ ಇನ್ಪುಟ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ರಚಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಗೋರ್ಲಿಟ್ಜರ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಅಪ್ಪರ್ ಸೊರ್ಬಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿತ್ತು. 1955 ರಿಂದ, ಲೋವರ್ ಸೊರ್ಬಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ವಿರಳವಾದ ಇನ್ಪುಟ್ ಇತ್ತು. ಏಪ್ರಿಲ್ 1,1956 ರಿಂದ, ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಸಮಯದ ಸ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ವಾರಕ್ಕೆ 90 ನಿಮಿಷಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ 20 ನಿಮಿಷಗಳು ಲೋವರ್ ಸೊರ್ಬಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿತ್ತು. ರೇಡಿಯೋ ಜಿಆರ್ಡಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕಚೇರಿಯು ಡಿಸೆಂಬರ್ 31,1956ರಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಂತೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಸಾರ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಯಿತು. ಅದರ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ರೇಡಿಯೋ ಜಿ. ಡಿ. ಆರ್ 1 ಮತ್ತು ಸೆಂಡರ್ ಕಾಟ್ಬಸ್ನ ಸೋರ್ಬಿಯನ್ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಅಪ್ಪರ್ ಸೊರ್ಬಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಬಾಟ್ಜೆನ್ ಮತ್ತು ಲೋವರ್ ಸೊರ್ಬಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೆಂಡರ್ ಕಾಟ್ಬಸ್ನ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸೆಂಡರ್ ಹೋಯರ್ಸ್ವೆರ್ಡಾ/ಝೀಬಿಗ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದು ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರು ಮತ್ತು ಜಿ. ಡಿ. ಆರ್. ಸರ್ಕಾರದ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು. 1988ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಲಭ್ಯವಾದವು. ಅವರನ್ನು ಬೌಟ್ಜೆನ್ನ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ನಿರ್ದೇಶಕ, ಹೆಲ್ಮಟ್ ರಿಕ್ಟರ್ (ಸೊರ್ಬಿಯನ್ಃ ಹೆಲ್ಮಟ್ ರೈಚ್ಟಾ) ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವರು ಕಾಟ್ಬಸ್ನಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. 1990ರಿಂದ ಶಾಂತಿಯುತ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ, ಜಿ. ಡಿ. ಆರ್. ನ ಪ್ರಸಾರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಹೊಸದಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪ್ರಸಾರಕರು 1990ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. 1992ರ ಜನವರಿ 1ರಂದು ಹೊಸ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಸಾರಕರು ಕಾರ್ಯಾರಂಭ ಮಾಡಿದರು. ಅಂದಿನಿಂದ ಅಪ್ಪರ್ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕಚೇರಿಯು ಎಂ. ಡಿ. ಆರ್. ಗೆ ಮತ್ತು ಲೋವರ್ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಕಚೇರಿಯು ಆರ್. ಬಿ. ಬಿ. ಯ ಭಾಗವಾದ ಒ. ಆರ್. ಬಿ. ಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಬ್ರಾಂಡನ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಕ್ಸನಿ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ವಿಷಯದ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ರಾಜ್ಯದ ಕಾನೂನಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. 1992ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 19ರಂದು, ಓ. ಆರ್. ಬಿ. ಯು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಲೋವರ್ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಲುಜಿಕಾವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು. 2001ರಲ್ಲಿ ಎಮ್. ಡಿ. ಆರ್. ವುಹ್ಲಾದ್ಕೊದ ಅಪ್ಪರ್ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬಂದಿತು. 1996ರಿಂದ, ಸ್ಯಾಂಡ್ಮ್ಯಾನ್ಚೆನ್ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಜನವರಿ 6,2020ರಿಂದ, ಎಮ್. ಡಿ. ಆರ್. ನ ಸೊರ್ಬಿಸ್ಚೆ ರುಂಡ್ಫಂಕ್ ವಾರಕ್ಕೆ 27.5 ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತದೆ (ಇದು ಮೊದಲು ನಿರ್ಮಿಸಿದ 21.5 ಗಂಟೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ), ಬ್ರ್ಯಾಂಬೋರ್ಸ್ಕೆ ಸೆರ್ಬ್ಸ್ಕೆ ರೇಡಿಯೋ ವಾರಕ್ಕೆ 11,5 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆರ್. ಬಿ. ಬಿ. ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಬ್ರಾಂಬೋರ್ಸ್ಕೆ ಸೆರ್ಬ್ಸ್ಕೆ ರಾಡಿಜೋ (ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ರೇಡಿಯೋ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲೋವರ್ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಟ್ಬಸ್ನಿಂದ ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತದೆ. (ಇದನ್ನು ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆಯ ನಂತರ ಇಡೀ ದಿನ www.rbb-online.de/radio/sorbisches_programm/sorbisches_programm.html ನಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.) MDR ಸೆರ್ಬ್ಸ್ಕಿ ರೋಝ್ಲೋಸ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಪ್ರಸಾರ) ದ ಅಪ್ಪರ್ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಬಾಟ್ಜೆನ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಲೈವ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮೂಲಕ www.mdr.de/serbski-program/rundfunk ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು). ಪ್ರಸಾರ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ದಿ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಇಡೀ ದಿನ ಪ್ರಸಾರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ದಿನದ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತವೆ. ಉಳಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಕೆಲವು ಇತರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಆ ವಾಹಿನಿಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತವೆ. ಸಮಯದ ಸ್ಲಾಟ್ಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ ಸೋಮವಾರದಿಂದ ಶುಕ್ರವಾರದವರೆಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 5 ರಿಂದ 9 ರವರೆಗೆ-ಎಂಡಿಆರ್ ಬ್ರೇಕ್ಫಾಸ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿ ಸೋಮವಾರದಿಂದ ಶುಕ್ರವಾರದವರೆಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 12 ರಿಂದ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 1 ರವರೆಗೆ-ಆರ್ಬಿಬಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಸೋಮವಾರಃ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲುಸಾಟಿಯಾ ಆಗ ಮತ್ತು ಇಂದು) ಮಂಗಳವಾರಃ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಗೀತ-ಕೇಳಲು ಸಂತೋಷ) ಬುಧವಾರಃ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಆವೃತ್ತಿ) ಗುರುವಾರಃ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲುಸಾಟಿಯನ್ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು) ಶುಕ್ರವಾರಃ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸೇವೆ) ಸೋಮವಾರದಿಂದ ಶುಕ್ರವಾರದವರೆಗೆ ಸಂಜೆ 7 ರಿಂದ 8 ರವರೆಗೆ-ಆರ್ಬಿಬಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ತಿಂಗಳ ಮೊದಲ ಗುರುವಾರಃ ಸಿಎ. ಸೋಮವಾರ ರಾತ್ರಿ 8 ರಿಂದ 10 ರವರೆಗೆ ಮೂವತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಯುವ ಆವೃತ್ತಿ-ಎಂ. ಡಿ. ಆರ್. ನಿಂದ ಶನಿವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 6 ರಿಂದ 10 ರವರೆಗೆ ಯುವ ಆವೃತ್ತಿ-ಎಂ. ಡಿ. ಆರ್. ಬೆಳಗಿನ ಆವೃತ್ತಿ ಭಾನುವಾರ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 11 ರಿಂದ 2.30 ರವರೆಗೆ-ಎಂ. ಡಿ. ಆರ್. ಕುಟುಂಬ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಭಾನುವಾರ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ <ಐ. ಡಿ. 1 ರಿಂದ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2 ರವರೆಗೆ-ಆರ್. ಬಿ. ಬಿ. ಕುಟುಂಬ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ರೇಡಿಯೋ ಸ್ವಾಗತ ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಎಂ. ಡಿ. ಆರ್. ಮತ್ತು ಆರ್. ಬಿ. ಬಿ. ಎರಡೂ ಎಸ್. ಇ. ಎಸ್. ಆಸ್ಟ್ರಾ ಉಪಗ್ರಹಗಳ ಮೂಲಕ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ತಿಂಗಳ ಮೊದಲ ಶನಿವಾರ, ಎಮ್. ಡಿ. ಆರ್. ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿಯನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವುಹ್ಲಡ್ಕೊ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 2 ಗಂಟೆಯಿಂದ ಸಂಜೆ 1 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ (ಥುರಿಂಗಿಯಾ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿ-ಅನ್ಹಾಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ). ಮುಂದಿನ ಮಂಗಳವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 5.50ಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಆರ್. ಬಿ. ಬಿ. ಯಲ್ಲಿ ತಿಂಗಳ ಎರಡನೇ ಶನಿವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2.30ರಿಂದ 2 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ಇದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆರ್. ಬಿ. ಬಿ ತನ್ನ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಟಿವಿ ಶೋ ಲುಜಿಕಾ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ ಮೂರನೇ ಶನಿವಾರದಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2 ರಿಂದ 2.30 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಮುಂದಿನ ಮಂಗಳವಾರ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಎಮ್ಡಿಆರ್ (ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿಯನ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ) ನಲ್ಲಿ ತಿಂಗಳ ನಾಲ್ಕನೇ ಶನಿವಾರ 12:20 ಗಂಟೆಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಟೀಕೆಯು ಟೀಕೆಯ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಶವೆಂದರೆ, ಭಾಷೆಯ ಉಳಿವಿಗಾಗಿ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಪ್ರಸಾರದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರದ ಆವೃತ್ತಿಯ ಹೊರತಾಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ನೀಡಲಾಗುವ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ. ಒದಗಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಥವಾ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸುದ್ದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಥವಾ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಪ್ ಟು ಡೇಟ್ ಆಗಿರಬೇಕಾದರೆ, ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಸೋರ್ಬಿಸ್ಚರ್ ರುಂಡ್ಫಂಕ್ ಅನ್ನು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ, ಜರ್ಮನ್ ಜ್ಞಾನವು ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ನ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತ್ರ. ಇದರರ್ಥ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಸಾರಕರನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಸಹ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅಪ್ಪರ್ ಸೊರ್ಬಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಲೋವರ್ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬ ದೂರುಗಳಿವೆ. ಎರಡೂ ಆಯಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮನರಂಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಿರಿಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸಜ್ಜಾಗಿರುವ ರೇಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿದ್ದರೂ, ಅವು ನೀರಸವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯದವರ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಹುಪಾಲು ಎಮ್. ಡಿ. ಆರ್/ಆರ್. ಬಿ. ಬಿ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ರುಂಡ್ಫಂಕ್ಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಶೈಲಿ/ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಎಮ್. ಡಿ. ಆರ್/ಆರ್. ಬಿ. ಬಿ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಅಥವಾ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯಾವಧಿಯನ್ನು ಸೊರ್ಬಿಸ್ಚರ್ ರುಂಡ್ಫಂಕ್ಗೆ ಒದಗಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಪತ್ರಕರ್ತರಿಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು ಅಥವಾ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸತನಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾರ್ಬಿಸ್ಚರ್ ರುಂಡ್ಫಂಕ್ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದ ಮಕ್ಕಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಸ್ಯಾಂಡ್ಮ್ಯಾನ್ಚೆನ್ನ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಪುರಾಣ ಅಥವಾ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿರುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಕೊರತೆಗೆ ಇದು ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸೈಟೆನ್ ಡೆಸ್ ಸೊರ್ಬಿಸ್ಚೆನ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಡೆರ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಡೆಸ್ ಎಂಡಿಆರ್ (ಮಿಟ್ ಲೈವ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್) ಸೈಟೆನ್ ಡೆಸ್ ಸೊರ್ಬಿಸ್ಚೆನ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಡೆರ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಡೆಸ್ ಆರ್ಬಿಬಿ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಡೆಸ್ ಸೊರ್ಬಿಸ್ಚೆನ್ ರುಂಡ್ಫಂಕ್ಸ್ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಸಾರಕರು