Ryssä
"ರೈಸಾ" ಎಂಬುದು ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಪದವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಇಂದು ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪದವನ್ನು ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಒಂದು ದೇಶವೆಂದು ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪದವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪೂರ್ವ ಕರೇಲಿಯನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗೆ ಸಂಯುಕ್ತ ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು "ರೆಪುರಿಸ್ಸಾ" ಅಥವಾ "ಲಾಕುರಿಸ್ಸಾ" ("ಬ್ಯಾಗ್ ರಷ್ಯನ್") ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಪಿಕ್ಕುರಿಸ್ಸಾ" ("ಚಿಕ್ಕ ರಷ್ಯನ್", ರಷ್ಯನ್ಃ ಪ್ಲ್ಯಾಸಟ್ ಪ್ರಿಸ್ಯಾಟ್ಕು) ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಟ್ರೋಪಾಕ್ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಫಿನ್ನಿಷ್ ಪದ ರೈಸ್ಸಾ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಪದ ರೈಸ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದರರ್ಥ ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪದಗಳನ್ನು ಇತರ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರುಸ್ಕಿ (ರುಸ್ಕಿ), ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ರುಸ್, ಮತ್ತು ಹೀಗೆ. ಅದೇ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯು ಬಹುತೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾ ದೇಶದ ಪದಗಳಿಂದ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರೊಸ್ಸಿಯಾ (ರೊಸ್ಸಿಯಾ), ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ರೈಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾ. ಹೀಗಾಗಿ ಈ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಪದವಾದ ರೈಸಾದಂತೆ ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಈ ಪದಗಳು ವೈಕಿಂಗ್ ಯುಗದ ರುಸ್ ಜನರಿಂದ ಬಂದಿವೆ, ಇದು ಫಿನ್ನಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಪದ ರೋಧ್ಮೆನ್ ("ರೋಯಿಂಗ್ ಮೆನ್", "ವರಂಗಿಯನ್ನರಿಂದ ಗ್ರೀಕರವರೆಗಿನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ವೈಕಿಂಗ್ಸ್") ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. "ರೋಯಿಂಗ್ ಜನರು" ಎಂಬ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಪದವು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಡನ್, ರುಟ್ಸಿ ಮತ್ತು ರೂಟ್ಸಿ ದೇಶಗಳ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಈ ಪದದ ಬಳಕೆಯು ಆಧುನಿಕ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಪದದ ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಬಳಕೆಯು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಆರಂಭಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಈ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ತಟಸ್ಥ ಜನಾಂಗೀಯ ಹೆಸರಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈ ಪದವು ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ I ಅವರು 1809 ರಲ್ಲಿ ಡಯಟ್ ಆಫ್ ಪೊರ್ವೂದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಬಳಸಿದ ಅನುವಾದವು ಹೀಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ "ಮಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ I. ಜುಮಲಾನ್ ಅರ್ಮೋಸ್ಟಾ, ಕೀಸಾರಿ ಜಾ ಇಟ್ಸ್ವಾಲ್ಟಿಯಾಸ್ ಇಲಿ ಕೊಕೊ ರಿಸಾನ್ಮಾನ್" ("ನಾವು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ I, ದೇವರ ಕೃಪೆಯಿಂದ, ಇಡೀ ರಷ್ಯಾದ ದೇಶದ ಮೇಲೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮತ್ತು ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿ") ಈ ಪದವನ್ನು ರಷ್ಯನ್ನರ ಬಗ್ಗೆ ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಇತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಯಿಕ್ಸಿ ಸುಮಾಲೈನೆನ್ ವಸ್ತಾ ಕಿಮ್ಮೆಂಟಾ ರೈಸಾ ("ಒಂದು ಫಿನ್ ಹತ್ತು ರಷ್ಯನ್ನರಿಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ") ಮತ್ತು ರೈಸಾ ವೈಕ್ಕಾ ವೋಯಿಸಾ ಪಾ ಮೇಲೆ ರೈಸಾ. ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ "ರೈಸಾ" ಎಂಬ ಪದದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಇಂದು ರಷ್ಯನ್ನರ ಬಗ್ಗೆ ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. 2000 ರಲ್ಲಿ ಸಾತು ಟೆರ್ವೊನೆನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಅಧ್ಯಯನವು ಜನಾಂಗೀಯತೆ ಅಥವಾ ಇತರ ಮಾನವ ಹಿನ್ನೆಲೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೇಲ್ಮನವಿಗಳ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ. ರಾಜಧಾನಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ 15ರಿಂದ 80 ವರ್ಷದ 199 ಜನರು ಈ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ "ಅತ್ಯಂತ ಅವಹೇಳನಕಾರಿ", "ಅವಹೇಳನಕಾರಿ", "ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾನಿರಹಿತ", "ತಟಸ್ಥ" ಅಥವಾ "ವಿಚಿತ್ರ" ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ವಾದದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು "ರೈಸಾ" ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲು ಭಾಗವಹಿಸುವವರನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು. ಭಾಗವಹಿಸಿದವರಲ್ಲಿ, 92 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು "ರೈಸಾ" ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಪದವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ, "ನೀಕೆರಿ" ("ನೀಗ್ರೋ") ಮತ್ತು "ಮನ್ನೆ" ("ಜಿಪ್ಸಿ") ಗಾಗಿ ಆಯಾ ಮೊತ್ತಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ 90 ಪ್ರತಿಶತ ಮತ್ತು 88 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟಿವೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಮಹಿಳಾ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಈ ಪದಗಳು ಪುರುಷ ಭಾಗವಹಿಸುವವರಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಅವಹೇಳನಕಾರಿಯಾಗಿವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಸ್ವತಃ ರಷ್ಯನ್ನರಂತೆ, "ರೈಸಾ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ರಷ್ಯಾ ಅಥವಾ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದೊಂದಿಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳಿಗೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳಲ್ಲಿ ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು, ಬೆಲಾರಸಿಯನ್ನರು, ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ನರು, ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಫಿನ್ನರು ಮತ್ತು ಕರೇಲಿಯನ್ನರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಫಿನ್ನಿಷ್ ಕರೇಲಿಯನ್ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವವರಿಗೆ "ರೈಸಾ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಜನರಿಗೆ ಅವಮಾನಕರ ಪದಗಳು