Thekla von Gumpert
ಥೆಕ್ಲಾ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ವಾನ್ ಗಂಪರ್ಟ್ (ಥೆಕ್ಲಾ ವಾನ್ ಸ್ಕೋಬರ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು; 28 ಜೂನ್ 1810 ರಂದು ಕಾಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ-1 ಏಪ್ರಿಲ್ 1897 ರಂದು ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿ) ಜರ್ಮನಿಯ ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ಯುವ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ ನೀ ವಾನ್ ಎಕಾರ್ಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಉಂಡ್ ವೈಸ್ಟ್ರಪ್ ಮತ್ತು ಜಿಲ್ಲಾ ವೈದ್ಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಗಾಟ್ಲೀಬ್ ವಾನ್ ಗಂಪರ್ಟ್ ಅವರ ಐದು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಮೂರನೆಯವರಾಗಿ ಥೆಕ್ಲಾ ವಾನ್ ಗಂಪರ್ಟ್ ಅವರು ಕಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 1815 ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ತಂದೆಯನ್ನು ಸರ್ಕಾರಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಪೊಸೆನ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಸರ್ಕಾರಿ ವಲಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿ ಆಫ್ ಪೊಸೆನ್ ನ ಡ್ಯೂಕ್-ಗವರ್ನರ್, ಆಂಟೊನಿ ಹೆನ್ರಿಕ್ ರಾಡ್ಜಿವಿಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ತೆಕ್ಲಾ ತನ್ನ ಮಗಳು, ರಾಜಕುಮಾರಿ ವಾಂಡಾ ಸಿಜಾರ್ಟೋರಿಸ್ಕಿ ನೀ ರಾಡ್ಜಿವಿಲ್ (1813-1846) ನೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡನು. ಕೊನೆಗೊಂಡ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳು ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಅಪಾರ ದುಃಖವನ್ನು ಹರಡಿದ್ದವು. ತೆಕ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಎನ್ಕ್ಲೇವನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಸಮಾಜದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಅದು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಮನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕಿ ಆಕೆ 22 ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆ ಕುಟುಂಬದ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವವರೆಗೂ ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ನಂತರ ಅವರು ಬ್ಯಾರನ್ ವಾನ್ ಸೆಡ್ಲಿಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಕರ್ಟ್ಜ್ಬಾಚ್ ಎಂಬ ಸಂಬಂಧಿಕರೊಂದಿಗೆ ವಸತಿ ಪಡೆದರು. ಇಲ್ಲಿ ಥೆಕ್ಲಾ ವಾನ್ ಗಂಪರ್ಟ್ ಮಕ್ಕಳ ಬೆಳೆವಣಿಗೆಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಬಾಲ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ತನ್ನ ಆಂತರಿಕ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಆಕೆಯ ಮಾಜಿ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ವಾಂಡಾ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಬೆಳೆವಣಿಗೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಆರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ರಾಜಕುಮಾರ ಆಡಮ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿ ಸಿಜಾರ್ಟೋರಿಸ್ಕಿ ಪೊಜ್ನಾನ್ನ ಕೌಂಟೆಸ್ ಎಲ್ಜ್ಬಿಯೆಟಾ ಡಿಜಿಯಾಲಿಸ್ಕಾರೊಂದಿಗೆ ಮರುಮದುವೆಯಾದಾಗ ಅವಳ ಚಟುವಟಿಕೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ. ನಂತರ ಆಕೆ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ತೆರಳಿದರು. ಹದಿಹರೆಯದ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಫ್ರೋಬೆಲ್ ಅನುಯಾಯಿ ವೀಮರ್ ಲೆಗೇಷನ್ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಮತ್ತು ಕವಿ ಫ್ರಾಂಜ್ ವಾನ್ ಸ್ಕೋಬರ್ ಅವರ ಮೂಲಕ, ಆಕೆಯ ನಂತರದ ಪತಿ, ಅವರು 46 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು 1860 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಯುವ ವಯಸ್ಕ ಬರಹಗಾರರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ಕೃತಿ, ದಿ ಲಿಟಲ್ ಫಾದರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಮೊಮ್ಮಗ, ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ತಂದಿತು. ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆ ಕಾಲದ ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಓದಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಯುವ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಅವರು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯು ಎಂದಿಗೂ ಫಲಪ್ರದವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಶಿಶುವಿಹಾರದ ಕಲ್ಪನೆಯ "ತಂದೆ" ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಫ್ರಾಬೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಧಾನವನ್ನು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಫರ್ ಡಾಯ್ಚ ಫ್ರೌಯೆನ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫ್ರೋಬೆಲ್ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಸರ್ಕಾರದ ಒಲವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ-ಶಿಶುವಿಹಾರಗಳು ಸಮಾಜವಾದಿ, ಉದಾರವಾದಿ ಮತ್ತು ನಾಸ್ತಿಕ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹರಡಿವೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದಾಗ-ಅವರು ಅವರಿಂದ ದೂರವಾದರು, ಅವರ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಲ್ಲ, ಆತನ ಅಭಿಮಾನಿ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಬಣ್ಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಬದ್ಧತೆಯು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ವಿವಿಧ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಬರುವ ಆದಾಯವು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಕ್ಕಳ ಸಂಸ್ಥೆ, ಗೆಸೆಲೆನ್ಹೆರ್ಬರ್ಗ್ಸ್ವೆರೀನ್, ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಸೈನ್ಯದ ಅಮಾನ್ಯರು, ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಸೈನ್ಯದ ಅಮಾನ್ಯರು ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಮಾನ್ಯ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ದತ್ತಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಹೋಯಿತು. ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 1,1897 ರಂದು ತಮ್ಮ 86 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಅನ್ನೆನ್ಫ್ರೈಡ್ಹಾಫ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ಸೇಂಟ್ ಎ ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ II ನಂ. 792ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆ 1897ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 2ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಸಾಧನೆಗಳು ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಆದರ್ಶಗಳು ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಯುವಜನರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಿವೆ. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಯೆಂದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವರ ಡಾಟರ್ ಆಲ್ಬಮ್, ಇದು 1855 ರಿಂದ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತುಃ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳಾ ಯುವಕರ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಚೈತನ್ಯದ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ದೇಶೀಯ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು. 1856ರಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಹರ್ಜ್ಬ್ಲಾಸ್ಟಲ್ ಅವರ ಕಾಲಕ್ಷೇಪವು ಅನುಸರಿಸಿತು. ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಮನರಂಜನೆ. ಹೆನ್ರಿಕ್ ಶ್ವೆರ್ಡ್ಟ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಥೆಕ್ಲಾ ವಾನ್ ಗಂಪರ್ಟ್ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆಃ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆಃ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು 1889 ಚೀಫಾಕಟ್ ಆರ್ಡರ್ III. ವರ್ಗ ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಚಿಕ್ಕ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಗ, ಡಂಕರ್, ಬರ್ಲಿನ್ 1843 ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಿಳಿ ಕೂದಲು, ಡಂಕರ್, ಬರ್ಲಿನ್. ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗಳು, ಡಂಕರ್, ಬರ್ಲಿನ್ 1844 ಟೇಲ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್. 10 ಸಂಪುಟಗಳು. ಹಿರ್ಟ್, ಬ್ರೆಸ್ಲೌ, 1847 1. ದರಿದ್ರ ಅಥವಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ. 2. ಪುಶ್! ಥಂಪ್! ಥಂಪ್! ಅಥವಾ ತಟ್ಟಿದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ತೆರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. 3. ಲಿಟಲ್ ಶೂಮೇಕರ್ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಠೆಯು ಬೇರೂರಿರುವಲ್ಲಿ, ದೇವರ ಆಶೀರ್ವಾದವು ಅದರಿಂದ ಒಂದು ಮರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. 4. ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳ ರಜೆ ಅಥವಾ ಕೆಲಸವು misery.5 ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಸಲ್ ನಟ್ 6. & 7. ದಿ ಲಿಟಲ್ ಹೀರೋಸ್ 8. ಮೂಕ ಮಗು 9. ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ 10. ವಲಸಿಗರ ಮಕ್ಕಳ ಡಾಟರ್ ಆಲ್ಬಂ, 1855 ರಿಂದ 1930 ರವರೆಗೆ (ಸಂಪುಟ 1 ರಿಂದ 76) ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಟಿವಿಜಿ ಹಾರ್ಟ್ ಕರಪತ್ರದ ಕಾಲಕ್ಷೇಪದಿಂದ ಸಂಪುಟ 1 ರಿಂದ 43 ರವರೆಗೆ, 1856 ರಿಂದ 1933/1950 (ಸಂಪುಟ 1 ರಿಂದ 78) ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಪುಟ 1 ರಿಂದ 42 ರವರೆಗೆ ಟಿವಿಜಿ ಡಾಟರ್ಸ್ ಆಲ್ಬಂನಿಂದ, ಸಂಪುಟ 14 ಕ್ಯಾಸಲ್ ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮರ್ಸ್ ಲಿಟಲ್, ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್, ಗ್ಲೋಗೌ ಮದರ್ ಅನ್ನಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಗ್ರೆಚೆನ್, ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್, ಗ್ಲೋಗೌ 1867 ಮದರ್ ಅನ್ನಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಲಿಟಲ್ ಹ್ಯಾನ್ಸ್, ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್, ಗ್ಲೋಗೌ 1886 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ಹೃದಯವು 1855 ರಿಂದ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್, ಗ್ಲೋಗೌ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಚುರಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು. ಡಂಕರ್, ಬರ್ಲಿನ್, 1849. ರಿಯಲ್ ಪರ್ಲ್ಸ್ ಗುಡ್ ಡೇ ಗಾಡ್ ವಿತ್ ಅಸ್ ದಿ ಥರ್ಡ್ ಆಫ್ ಆಗಸ್ಟ್, ಗ್ಲೋಗೌ 1870 ಟೇಲ್ಸ್ ಫಾರ್ ಮೈ ಯಂಗ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್, ಗ್ಲೋಗೌ ಫ್ರಮ್ 1876 2 ಸಂಪುಟಗಳು. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಪುಸ್ತಕ, ಬ್ರೌನ್ಸ್ಚ್ವೀಗ್ 1876ರ 2ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ನರ್ಸರಿಗಾಗಿ, 1879 ರಿಂದ ಗ್ಲೋಗೌ 2 ಸಂಪುಟಗಳು. ಚಾರಿಟಿ ಅಂಡ್ ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಲವ್, ಗ್ಲೋಗೌ 1882 ಫ್ರಮ್ ಲೈಫ್, ಗ್ಲೋಗೌ 1890 ದಿ ಇಯರ್ ಆಫ್ ಕನ್ಫರ್ಮೇಷನ್, ಗ್ಲೋಗೌ 1891 ದಿ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಪ್ರೇಯರ್, ಬೀಲೆಫೆಲ್ಡ್ 1897 ದಿ ಅಡ್ವೆಂಟ್ ಟ್ರೀ, ಬೀಲೆಫೆಲ್ಡ್ 1897 3 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ ಐದು ರಾಜರು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳ ನಡುವೆ, ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್, ಗ್ಲೋಗೌ 1891 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಟೋಟೆನ್ಶೌ. ರಲ್ಲಿಃ ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಶೀಟ್ಸ್, ನಂ. 4, 1897, ಪುಟ 72. ಸಾಹಿತ್ಯ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಶ್ವೆರ್ಡ್ಟ್ಃ ಥೆಕ್ಲಾ ವಾನ್ ಗಂಪರ್ಟ್. ಆಕೆಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ಇಪ್ಪತ್ತೈದನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ-ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸ್ಮಾರಕ. ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್, ಗ್ಲೋಗೌ 1868. (ಡಿಜಿಟಲ್ ಪ್ರತಿ) ಹಯಾಸಿಂತ್ ಹಾಲೆಂಡ್ಃ ಗಂಪರ್ಟ್, ಥೆಕ್ಲಾ ವಾನ್. ಜನರಲ್ ಜರ್ಮನ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ (ಎಡಿಬಿ). ಸಂಪುಟ 49, ಡಂಕರ್ & ಹಂಬ್ಲಾಟ್, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ 1904, ಪುಟಗಳು. ರೆಜಿನಾ ನೈಸರ್ಃ ಥೆಕ್ಲಾ ವಾನ್ ಗಂಪರ್ಟ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ. ರಲ್ಲಿಃ ಆಯ್ದ ದೇಶದಿಂದ. ಲಿಸಾ. ಸಂಪುಟ. 5 (1910), ಸಂಚಿಕೆ 6, ಪುಟಗಳು 277-280. ಎಮ್. ಡಹ್ರೆಂಡಾರ್ಫ್ಃ ಗಂಪರ್ಟ್, ಥೆಕ್ಲಾ ವಾನ್. ರಲ್ಲಿಃ ಕೆ. ಡೋಡೆರರ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ): ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ಯುವ ಸಾಹಿತ್ಯದ ನಿಘಂಟು. ಸಂಪುಟ I: A-H. ವೈನ್ಹೈಮ್ 1977 ರೋಸ್ವಿತಾ ಬುಡಿಯಸ್-ಬುಡ್ಡೆಃ ಥೇಕ್ಲಾ ವಾನ್ ಗಂಪರ್ಟ್ ಅವರ ದಿ ಡಾಟರ್ಸ್ ಆಲ್ಬಮ್. ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಬಾಲಕಿಯರ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯೊಂದರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ, ಸ್ತ್ರೀತ್ವವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಆದರ್ಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ದೀಪಾ-ವೆರ್ಲಾಗ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ 1986 (= ಯುವ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮ; 12), ಹೆಲ್ಮಟ್ ಕೋನಿಗ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ): ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಶ್ರೀ ಫ್ರಾಬೆಲ್. ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಕನ್ಯೆಯರ ಪತ್ರಗಳು. ಜನರು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ, ಬರ್ಲಿನ್ 1990, ಮ್ಯಾನ್ಫ್ರೆಡ್ ಬರ್ಗರ್ಃ ಥೆಕ್ಲಾ ವಾನ್ ಗಂಪರ್ಟ್ ಅವರ ಸಾವಿನ 100 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು. ರಲ್ಲಿಃ ಯುವ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆಗಳು. ವೈನ್ಹೈಮ್, 49 (1997) 1, ಪುಟಗಳು. ನಾರ್ಬರ್ಟ್ ವೈಸ್, ಜೆನ್ಸ್ ವೊನ್ನೆಬರ್ಗರ್ಃ ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿ ಆರು ಶತಮಾನಗಳ ಕವಿಗಳು, ಚಿಂತಕರು, ಬರಹಗಾರರು. ವೆರ್ಲಾಗ್ ದಿ ಬಾರ್ನ್, ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ 1997, ಟಿಲ್ ಗೆರಿಟ್ ವೈಡೆಲಿಚ್ಃ "ಟೊರುಪ್ಸನ್" ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಜ್ ವಾನ್ ಸ್ಕೋಬರ್-ಮಹಿಳೆಯರು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರರಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಕೂಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಶ್ವಿಂಡ್ ಸ್ನೇಹಿತನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ. ರಲ್ಲಿಃ ಶುಬರ್ಟ್ಃ ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ಸ್ 6 (2006), ಸಂಚಿಕೆಗಳು 1 ಮತ್ತು 2-ವಿಶೇಷ ಸಂಚಿಕೆ, ಪು. 1-237 1810 ಜನನಗಳು 1897 ಸಾವುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳಾ ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರು ಕಾಲಿಸ್ಜ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರು