Clara Winnicki
ಕ್ಲಾರಾ ವಿನ್ನಿಕ್ಕಿ (10 ನವೆಂಬರ್ 1880-ಸಿ. 1935/1938) 1905 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಮೊದಲ ಅರ್ಹ ಮಹಿಳಾ ಔಷಧಿಕಾರರಾದರು ಮತ್ತು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಔಷಧಾಲಯಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಾಣಿಜ್ಯಿಕ ಯಶಸ್ಸು ಆಕೆಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. 2018 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಈ ವೃತ್ತಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವಾಯಿತುಃ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಮೂರನೇ ಎರಡರಷ್ಟು ಅರ್ಹ ಔಷಧಿಕಾರರು ಮಹಿಳೆಯರಾಗಿದ್ದರು; ಆದರೆ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭಿಕ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಲಿಂಗವು ಕ್ಲಾರಾ ವಿನ್ನಿಕಿಯನ್ನು ವೃತ್ತಿಪರ ಅನನುಕೂಲತೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ ಎಂಬ ಸೂಚನೆಗಳಿವೆ. 1925 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವಿಸ್ ಮೂಲದ ಜರ್ಮನ್ ಔಷಧಿಕಾರರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ವಿದೇಶಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕ್ಲಾರಾ ವಿನ್ನಿಕ್ಕಿ ಸ್ವಿಸ್ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿ ತನ್ನ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು. 1933ರಲ್ಲಿ ಈ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವರನ್ನು "ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ವಿದೇಶಿಯರು" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದರು. ಲೈಫ್ ಪ್ರೊವೆನೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳು ಕ್ಲಾರಾ ಎಮ್ಮಾ ವಿನ್ನಿಕ್ಕಿ ಬರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ವಿನ್ನಿಕ್ಕಿ ಅವರು ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಪೋಲೆಂಡ್ನಿಂದ ವಲಸಿಗರಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ಸ್ವಿಸ್ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ, ಜನಿಸಿದ ಕೆರೊಲಿನಾ ಎಮ್ಮಾ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಸಲ್ಸರ್, ಬರ್ನ್ನ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ಕ್ಲಾರಾ ವಿನ್ನಿಕಿಯು ನಾಲ್ಕು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಬರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂ (ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಗಮನ ಹೊಂದಿರುವ ಶಾಲೆ) ಗೆ ಹಾಜರಾದ ಮೊದಲ ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಕೇವಲ 1894ರಲ್ಲಿ ಬರ್ನ್ನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳು ಮಹಿಳಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಕ್ಲಾರಾ ವಿನ್ನಿಕ್ಕಿ ಅವರು 1899 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮಾತುರಾ (ಶಾಲಾ ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು) ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದಾಗ, ಬರ್ನ್ ಲಿಟರರಿ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಲ್ಲಿ ("ಬರ್ನರ್ ಲಿಟರೇಚರ್-ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂ") ತಮ್ಮ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಇಡಾ ಹಾಫ್, ಅವರು ನಂತರದ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ, ಪ್ರವರ್ತಕ ವೈದ್ಯರಾದರು. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವರ್ಷಗಳು 18 ಏಪ್ರಿಲ್ 1900 ರಂದು ಕ್ಲಾರಾ ವಿನ್ನಿಕ್ಕಿ ಬರ್ನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾದರು. ಅವರು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅಧ್ಯಯನ ಸಾಮಗ್ರಿಯನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಇಂಟರ್ನ್ಶಿಪ್ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಬಂದವು, ಅವರು ನಂತರ ಒಂದು ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆಃ "ಬಹುಶಃ, ನೀವು ಕೇಳಿದ ಯಾವುದೇ ಔಷಧಿಕಾರರು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ಔಷಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳ ಒಳನುಸುಳುವಿಕೆಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಹಗೆತನದಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮಹಿಳಾ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ಗೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಶಕ್ತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಅತಿಯಾದ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪುರುಷರು ಬಹಳವಾಗಿ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಸುದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಹುಡುಕಾಟದ ನಂತರ, ವಿನ್ನಿಕ್ಕಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಇಂಟರ್ನ್ಶಿಪ್ ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವ ಔಷಧಿಕಾರನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು. ಆಕೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪಶ್ಚಿಮ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನ್ಶಿಪ್ ಪಡೆಯುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆಗ ಅದು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮಧ್ಯ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಹೃದಯಭಾಗಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಪ್ರಗತಿಪರವಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಸಣ್ಣ ಬರ್ನೀಸ್ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಪಟ್ಟಣ" ದಲ್ಲಿ, ಮನೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಔಷಧಿಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಇಂಟರ್ನ್ಶಿಪ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರು ನಂತರ "ಪ್ರತಿಕೂಲ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸಮಕಾಲೀನರಾದವರು, ಪ್ರಾಯಶಃ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. "ಉದಾರ ವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ" ಒಂದಕ್ಕೆ ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಬದಲು ಮನೆಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಜಾಣತನ ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಮತ್ತೊಬ್ಬರು, ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ಏಣಿಯೊಂದನ್ನು ಹತ್ತುವುದು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಅಸಹ್ಯಕರವೆಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. 1905ರಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾರಾ ವಿನ್ನಿಕ್ಕಿ ಅವರು ಔಷಧಿಕಾರರಿಗಾಗಿ ನಡೆದ ಸ್ವಿಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆಯಾದರು. ಆಕೆಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು 1905ರ ನವೆಂಬರ್ 13ನೇ ತಾರೀಖಿನದ್ದಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಒಂದು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಹತ್ತಿರದ ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಷದೊಳಗೆ ಸೋಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಜ್ಯೂರಿಚ್ನ ಹೆಡ್ವಿಗ್ ಡೆಲ್ಪಿ 1906ರಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಮಸಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದ ಎರಡನೇ ಮಹಿಳೆಯಾದರು. ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದ ಆಕೆ ಔಷಧಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅಧಿಕೃತ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ಎಂಟು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ, ಏಪ್ರಿಲ್ ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ 1906 ರ ನಡುವೆ, ವಿನ್ನಿಕ್ಕಿ ಲ್ಯಾಂಗೆಂಥಾಲ್ನಲ್ಲಿ "ಅಪೊಥೆಕೆ ಮಾಸನ್" (ಔಷಧಾಲಯ) ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಔಷಧಾಲಯದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಲು, ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಲು ವಿನ್ನಿಕ್ಕಿಗೆ ಇದು ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಅವರು ಬರ್ನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಚಿರ್ಚ್ ಅವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. "ಕೆಲವು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ [ಅನುಮೋದಿತ ಔಷಧೀಯ] ಸಸ್ಯಗಳ ಹೂವುಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗೆ" ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅವರು 1907ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 28ರಂದು ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು. ಈ ಪ್ರಬಂಧವು ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಬಿಯೆಲ್/ಬಿಯೆನ್ನೆ ಔಷಧಿಕಾರ 1907ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾರಾ ವಿನ್ನಿಕ್ಕಿ, ಬರ್ನ್ನ ವಾಯುವ್ಯಕ್ಕೆ ಬೆಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಸುಮಾರು 100 ಕಿ. ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಬಿಯೆಲ್ನಲ್ಲಿರುವ "ಅಪೊಥೆಕೆ ಬೊಂಜೋರ್" ಎಂಬ ಔಷಧಾಲಯದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ವ್ಯವಹಾರದ ಹೆಸರು ಬಿಯೆಲ್ನ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ನಡುವಿನ ಭಾಷಾ ಗಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. ವಿನ್ನಿಕ್ಕಿಗೆ ಕೌಂಟರ್ನ ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲುವುದು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಒಪ್ಪುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆ ಅಂಗಡಿಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮಾತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು. "ಮೈಗ್ರೇನೈಟ್" ಮಾತ್ರೆಗಳು ತಲೆನೋವಿನ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಾಗಿದ್ದವುಃ ರಕ್ತಹೀನತೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು "ಪಿಲುಲೆರೋಸ್" ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ ಅವರು ಔಷಧಿಕಾರರ ಬಾಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಗಂಟಲು ನೋವಿನ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಸಹ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು "ಆಂಟಿಕಾಟರ್ಹೋಲ್" ಎಂದು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸಕ್ರಿಯತಾವಾದವು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ-ಪುರುಷ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿನ್ನಿಕ್ಕಿಯ ಪ್ರವರ್ತಕ ಸಾಧನೆಗಳು ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ರಸಾರದ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದವುಃ ಆಕೆ ಸ್ವತಃ ಸುಮಾರು 1914 ರ ನಂತರ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ಪ್ರಮುಖ ವಕೀಲರಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು, ತಮ್ಮ ಬರಹ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಭೆಗಳು ಒದಗಿಸುವ ವೇದಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. 1917ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 14ರಂದು ಅವರು "ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಬರ್ನ್" ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ "ಡೈ ಫ್ರೌ ಇಮ್ ಅಪೊಥೆಕರ್ಬೆರುಫ್" ("ದಿ ವುಮನ್ ಇನ್ ದಿ ಫಾರ್ಮಸಿ ಪ್ರೊಫೆಷನ್") ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಸಭೆಯನ್ನುದ್ದೇಶಿಸಿ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದರು. ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರೆದ ಲೇಖನಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ "ಶ್ವೈಜೆರಿಸ್ಚೆ ಅಪೊಥೆಕರ್-ಜೈಟಂಗ್" ಗಾಗಿ. ಆಕೆ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಪರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ತಾನು ಎದುರಿಸಿದ ತೊಂದರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ತನ್ನ ಔಷಧಾಲಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಿರಂತರವಾದ "ಮಹಿಳಾ ಪ್ರಶ್ನೆ" ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ವೇತನ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ತನ್ನ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ವೃತ್ತಿಪರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಈಗ ತನ್ನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಸ್ ಔಷಧಿಕಾರರ ಸಮಾವೇಶವು ಯುವತಿಯರನ್ನು ಔಷಧಾಲಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಆಕೆ ತನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಆದರೆ ಈ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು. ಜಾಗರೂಕತೆಯು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತುಃ "ಈಗ ನಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ 'ಮಹಿಳಾ ಪ್ರಶ್ನೆ' ಇಲ್ಲ. ಸಂಬಂಧಗಳು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪುರುಷ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಇರಿಸದ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ. ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಈ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳಾ ಒಡನಾಡಿಗಳಿಗೂ ದೊಡ್ಡ ಹಾನಿಯಾಗುತ್ತದೆ ". ಮಹಿಳಾ ಔಷಧಿಕಾರರು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮ ಪುರುಷ ಸಹವರ್ತಿಗಳಂತೆಯೇ ಅದೇ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅದೇ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೇಳುಗರಿಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು. ಇದರರ್ಥ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡಬೇಕು ಎಂದಲ್ಲ. ಭಾರೀ ಹೆರಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಬಿಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ನೋವಿನ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೇಳುವ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಉದ್ಭವಿಸಬಹುದು. ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ವಿನಮ್ರತೆ ಮತ್ತು ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದಾಗಿ ಔಷಧಿಕಾರರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅವರು ದೃಢವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. "ನಾವು ವಿನಮ್ರರಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾವು ಇರಬಾರದು" ಎಂದು ಅವರು ಘೋಷಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿಧೇಯತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನಮಗೆ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೌಲ್ಯವು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ". ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಅವರು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿದರು, ಪುರುಷರಿಗಿಂತ ಮಹಿಳೆಯರು ಔಷಧಾಲಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನ್ಶಿಪ್ ಪಡೆಯುವುದು ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವರು ತರಬೇತಿ ಅವಕಾಶಗಳ ಸಮಾನತೆಗಾಗಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು. ಖಚಿತವಾಗಿ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಇದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮ ಹೆಣಿಗೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ಔಷಧಾಲಯ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ "ಸಿಹಿ ಆಕರ್ಷಕ ಸಿಲ್ಫೈಡ್ಸ್" ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಅವರು ಪ್ರಗತಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ವಿಶೇಷ ವಾರಪತ್ರಿಕೆ "ಶ್ವೈಜೆರಿಸ್ಚೆ ವೊಚೆನ್ಷ್ರಿಫ್ಟ್ ಫರ್ ಚೆಮೀ ಉಂಡ್ ಫಾರ್ಮಾಜಿ" ಗೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಯಲ್ಲಿ, ವಿನ್ನಿಕ್ಕಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ವಿವಂಟ್, ಫ್ಲೋರೆಂಟ್, ಕ್ರೆಸ್ಕ್ಯಾಂಟ್, ಕಮಿಲಿಟೊನ್ಸ್ ಫೆಮಿನಿಜೆನೆರಿಸ್!". 1914ರಲ್ಲಿ ವಿನ್ನಿಕ್ಕಿ ಬಿಯೆಲ್/ಬಿಯೆನ್ನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಔಷಧಾಲಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ನಗರದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರದೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬರ್ನ್ಗೆ ತೆರಳಿದಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಾಣಿಜ್ಯ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1922ರಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ದಿವಾಳಿಯಾಗಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಹಿಂಜರಿಯದ ವಿಮರ್ಶಕರು ಇದ್ದರು, ಅವರ ಅವಲೋಕನಗಳು ಸೂಚ್ಯ ಲಿಂಗಭೇದಭಾವದ ಸುಳಿವುಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನವುಃ "ಮಿಸ್ ವಿನಿಟ್ಜ್ಕಿಗೆ ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಈ ರೀತಿಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಶಕ್ತಿಯ ಕೊರತೆಯಿತ್ತು". ಅವರು ಸೂಕ್ತವಾದ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಅಥವಾ ಉದ್ಯಮಶೀಲತೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು "ಹಳೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಬೌದ್ಧಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ" ತೇಲುತ್ತಾ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಲಾರಾ ವಿನ್ನಿಕ್ಕಿ ಅವರು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪಠ್ಯಗಳ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಓದುಗರಾಗಿದ್ದರು ಎಂಬುದು ನಿಜ, ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಬಗೆಗಿನ ತಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ತಮ್ಮ ವಿಶಿಷ್ಟ ಹುರುಪಿನಿಂದ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರುಃ ". ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನವು ಬಹಳ ಸುಂದರವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಔಷಧಿಕಾರರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಔಷಧಿಕಾರನು ಏಕವರ್ಣದ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ಥಿರತೆಯಿಂದ [ಆ ಮೂಲಕ ಸಂರಕ್ಷಿಸಬಹುದು] ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನೈಜ ಮಾನವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಬಹುದು". 1922ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬರ್ನ್ ಔಷಧಾಲಯದ ಕುಸಿತದ ನಂತರ, ತಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ಗಳಿಸಿರಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಉಳಿತಾಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಕ್ಲಾರಾ ವಿನ್ನಿಕ್ಕಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಪತ್ರಿಕೆಯ ಉದ್ಯೋಗದ ಜಾಹೀರಾತಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಅವರು ಡಾ. ಫಿಲ್ ಎಂಬ ಔಷಧಿಕಾರರ ಹುದ್ದೆಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಬರ್ನ್ನ ದಕ್ಷಿಣದ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿರುವ ಯಶಸ್ವಿ ಆರೋಗ್ಯ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಆಗಬೇಕೆಂಬ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೃಷಿ ಗ್ರಾಮವಾದ ಅಡೆಲ್ಬೋಡೆನ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಔಷಧಾಲಯಕ್ಕೆ ನಿರ್ವಾಹಕರ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಆಗಸ್ಟ್ ಹರ್ಬ್ರಾಂಡ್. ವಿನ್ನಿಕ್ಕಿಯವರಿಗೆ ಈ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಆಗಸ್ಟ್ ಹರ್ಬ್ರಾಂಡ್ 1869ರಲ್ಲಿ ಕೋಬ್ಲೆನ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರನ್ನು ವಿನ್ನಿಕ್ಕಿಗಿಂತ ಸುಮಾರು ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಅವರ ತಂದೆ ಔಷಧಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ "ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯಿಂದ" ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು. ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಅವರು ಬಾಸೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಲೌಸನ್ನೆಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1912 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಡಾ. ವಾಂಡರನ್ಸ್ಟೆಲ್ಲೆನ್ ಒಡೆತನದ "ಔಷಧೀಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು" ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಯುದ್ಧವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು 1914ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಹರ್ಬ್ರಾಂಡ್ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾದರು. ಉತ್ತರ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಫಿರಂಗಿ ದಳದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿ ಅವರು ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಗೌಟ್ಗೆ ತುತ್ತಾದರು. ಅವರು ಮಾರ್ಫೀನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೋವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆ ಮೂಲಕ ಅವರ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವಂತೆ ತೋರುವ ಔಷಧದ ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ ನೇರವಾಗಿ ಹರ್ಬ್ರಾಂಡ್ ಅಡೆಲ್ಬೋಡೆನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಮೂರನೇ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿದ್ದನು. ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳೀಯ ಔಷಧಿಕಾರ ಥಿಯೋಡರ್ ಹೋಪ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅವರು ಆಗಮಿಸಿದರು. ಹೋಪ್ ನಿಧನರಾದ ನಂತರ, 1919ರಲ್ಲಿ, ಹರ್ಬ್ರಾಂಡ್ ಅಡೆಲ್ಬೋಡೆನ್ ಔಷಧಾಲಯದ ಅಂಗಡಿ ಕೌಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರು. ಅವರು ಔಷಧಿಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಸ್ವಿಸ್ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಬರ್ನ್ನಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾಂಟೋನಲ್ ಆರೋಗ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು, ಇದು ಹರ್ಬ್ರಾಂಡ್ಗೆ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಹೊಡೆತವಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮವು ಆರೋಗ್ಯ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಆಗಿ ತನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಡೆಲ್ಬೋಡನ್ ಅನ್ನು ಔಷಧಿಕಾರರಿಲ್ಲದೆ ಬಿಡುತ್ತಿತ್ತು. ಯುದ್ಧದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, 1914 ಮತ್ತು 1918ರ ನಡುವೆ ಸ್ವಿಸ್ ಆರೋಗ್ಯ ರೆಸಾರ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಒಲವು ಮತ್ತು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಜರ್ಮನ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಥವಾ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ರೋಗಿಗಳಿದ್ದರುಃ ಬಂದವರು ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ದಾವೋಸ್ನಂತಹ ಸುಸ್ಥಾಪಿತ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಪ್ರಚಾರದ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲು ಒಲವು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1919ರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 50 ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದ ಹರ್ಬ್ರಾಂಡ್, ಔಷಧಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಾದ ಸ್ವಿಸ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗುವ ಮೂಲಕ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಆದ್ಯತೆಯ ಆಯ್ಕೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ಅಗತ್ಯ ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅಡೆಲ್ಬೋಡೆನ್ಗೆ ನಿರ್ವಹಣಾ ಮಟ್ಟದ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1922ರಲ್ಲಿ 43 ವರ್ಷದ ಕ್ಲಾರಾ ವಿನ್ನಿಕ್ಕಿಯ ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ್ದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಅಗತ್ಯವಾದ ಸ್ವಿಸ್ ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಒಂದು ದಶಕಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಔಷಧಾಲಯವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಆತನ ಅಡೆಲ್ಬೋಡೆನ್ ಔಷಧಾಲಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಹುದೆಂಬ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಆರೋಗ್ಯ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕೆ "ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಔಷಧಾಲಯದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಾಗಿದೆ" ಎಂಬ ತಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಂಡಳಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಇದು ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಾಗಿದೆ. ಮದುವೆ? ಕ್ಲಾರಾ ವಿನ್ನಿಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ ಹರ್ಬ್ರಾಂಡ್ ಅವರ ಜೊತೆಯಾಟವು ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಜೀವ ರಕ್ಷಕನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ತನ್ನದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದಾದ ಔಷಧಾಲಯದ ವ್ಯವಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಬಂದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿನ್ನಿಕ್ಕಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ಕ್ಲಾರಾ ಅವರ ಸಮರ್ಥ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಮೂಲಕ ಔಷಧಾಲಯವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಯಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಹರ್ಬ್ರಾಂಡ್ ಆಶಿಸಿದರು. ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮುಂದಿನ ಹೆಜ್ಜೆ ಮದುವೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಮದುವೆಗೆ ಒಂದು ಅಡಚಣೆಯೆಂದರೆ ಹರ್ಬ್ರಾಂಡ್ನ ಮೂರನೇ ಪತ್ನಿ, ಜನಿಸಿದ ಮ್ಯಾಥಿಲ್ಡೆ ಶ್ಲಿಚ್ಟ್. ನಂತರದ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಥಿಲ್ಡೆ ಅವರು ಹರ್ಬ್ರಾಂಡ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ತಂದ ಸ್ವತ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಟ್ಟ ಜೀವನಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಫೀನ್ ವ್ಯಸನದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅದರ ಮೂಲಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಆಕೆ ಆತನನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹರ್ಬ್ರಾಂಡ್ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, ಹರ್ಬ್ರಾಂಡ್ನ ಮೂರನೇ ಪತ್ನಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಬಿಡದೆ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಔಷಧವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ವಿಧಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಪರವಾಗಿ ವಿನ್ನಿಕ್ಕಿಯೂ ಸಹ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದಳು. ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ 1924 ರಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಯಿತುಃ ಬಡ ಮ್ಯಾಥಿಲ್ಡೆ ಶ್ಲಿಚ್ಟ್ ಅವರು ಹುಚ್ಚರಿಗಾಗಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದ ದಿನಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು. ವಿಚ್ಛೇದನದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, 28 ಫೆಬ್ರವರಿ 1925 ರಂದು, ಆಗಸ್ಟ್ ಹರ್ಬ್ರಾಂಡ್ (56) ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರಾ ವಿನ್ನಿಕ್ಕಿ (45) ಅಡೆಲ್ಬೋಡೆನ್ನಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ವಿವಾಹವಾದರು. ವಿದೇಶಿಯರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೂಲಕ, ಕ್ಲಾರಾ ವಿನ್ನಿಕ್ಕಿ ತನ್ನ ಸ್ವಿಸ್ ಪೌರತ್ವದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು. ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾದಂತೆ, ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಆಕೆ ಎದುರಿಸಬೇಕಾದ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ತೊಂದರೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅಡೆಲ್ಬೋಡೆನ್ ಒಂದು ಸವಾಲಿನ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಔಷಧಾಲಯವು ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಹ ಔಷಧಿಕಾರರಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದ ಔಷಧಾಲಯವಾಗಿದ್ದರೂ, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿನ ವೈದ್ಯರಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪರ್ಧೆ ಇತ್ತು, ಅವರು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಖಾಸಗಿ ಔಷಧಾಲಯಗಳಿಂದ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಖಾಸಗಿ ಔಷಧಾಲಯಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನರ್ಹ ಸಹಾಯಕ-ವೈದ್ಯರ ಪತ್ನಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು! ಔಷಧಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಔಷಧ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕಾಗಿ ವಿನ್ನಿಕಿಯ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸ್ಥಳೀಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಮುದಾಯದ ಸದಸ್ಯರು ಒಗ್ಗೂಡಿದರು. ಹರ್ಬ್ರಾಂಡ್ ಫಾರ್ಮಸಿ ತನ್ನ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ದೂರುಗಳು ಬಂದಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಔಷಧಾಲಯವು ಪಶುವೈದ್ಯಕೀಯ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೂರುಗಳು ಬಂದವು. ಹರ್ಬ್ರಾಂಡ್ ಪ್ರವಾಸಿ ಋತುವಿನ ಹೊರಗೆ ಔಷಧಾಲಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ ಮತ್ತಷ್ಟು ದೂರುಗಳು ಉದ್ಭವಿಸಿದವು. ಹರ್ಬ್ರಾಂಡ್ನ ಹಿಂದಿನ ಮದುವೆಗಳಿಂದ ಬಂದ ವಯಸ್ಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೂ ಇದ್ದವು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಹರ್ಬ್ರಾಂಡ್, ವಂಚನೆಯ ಆರೋಪದ ನಂತರ 1921ರಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು. ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು, ಮಾರ್ಗರೆಥೆ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮದುವೆಯ ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಳು, ಅದನ್ನು ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮೇಲೆ ದೂಷಿಸಿದಳು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತಿಯ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು, ಒಬ್ಬ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬ್ಯಾರನ್ ವಾನ್ ಪ್ಲೋಥೋ ಅವರು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸ್ವತ್ತುಗಳಿಲ್ಲ. ವಾನ್ ಪ್ಲೋಥೋ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹರ್ಬ್ರಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆ ನಡೆಸಿದ್ದನು, ಅವನನ್ನು ಅವನು "ಮಾರ್ಫಿನಸ್ಮಸ್" (ಮಾರ್ಫೀನ್ ಅವಲಂಬನೆ) ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವಲಂಬಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದನು. ಹುಚ್ಚುತನದ ಕೋಪೋದ್ರಿಕ್ತ ಆರೋಪಗಳು ವಿನಿಮಯಗೊಂಡವು. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಸಹ ಆಗಸ್ಟ್ ಹರ್ಬ್ರಾಂಡ್ನ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಮಾರ್ಫೀನ್ ಅವಲಂಬನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು. ಮುಖಾಮುಖಿಯಾದಾಗ, ಯುದ್ಧದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ತಾನು ಪಡೆದ ಗೌಟ್ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಮಾರ್ಫೀನ್ ಏಕೈಕ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹರ್ಬ್ರಾಂಡ್ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ತಾವು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದ ವಿವಿಧ ವಾಪಸಾತಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಸೆಳೆದರು-ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಲಿಲ್ಲ-ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಔಷಧಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾನೂನು ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು. ಕ್ಲಾರಾ ವಿನ್ನಿಕ್ಕಿ ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ತನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ "ಪುನರ್ವಸತಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳಲ್ಲಿ" ಒಂದರಿಂದ ಆತ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿ ತಂದ "ನೆಬೆನ್ಬುಹ್ಲೆರಿನ್" (ಸಡಿಲವಾಗಿ, "ಬದಿಯಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯೆ") ಅವರನ್ನು "ನರ್ಸ್" ಆಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ತಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಕೆ ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದಳು. ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಗಳಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವಲಂಬಿತನಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಹರ್ಬ್ರಾಂಡ್ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಅಡೆಲ್ಬೋಡೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹರ್ಬ್ರಾಂಡ್-ವಿನ್ನಿಕ್ಕಿಸ್ನ "ಫಾರ್ಮಸಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನೇಲ್" ನಿಂದ ಕಹಿ ಅಂತ್ಯದ ಗ್ರಾಹಕರು ದೂರ ಹೋದರು. ಮಾರ್ಫೀನ್, ಮದ್ಯ ಮತ್ತು ತಂಬಾಕಿನ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಮತ್ತು ಅತಿಯಾದ ಬಳಕೆಯು ಮಾಲೀಕನ ಔಷಧೀಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮೇಲಿನ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು. ಈ ದಂಪತಿಗಳು ಹಳ್ಳಿಯ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸಲಾರದವರಾದರು. ಆಗಸ್ಟ್ ಹರ್ಬ್ರಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ "ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಕುದುರೆ, ದುರಹಂಕಾರಿ ಮತ್ತು ಅತಿಯಾದ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದವನು" ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಗಮನಾರ್ಹ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಸ್ಮರಣೀಯ ಪಾತ್ರದ ಹಿಂದೆ, "ಕೌಂಟರ್ನ ಹಿಂದೆ ನಿಂತ ಬಿಳಿ ಕೂದಲಿನ ಮಹಿಳೆ" ಯ ನೆನಪುಗಳು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಗಿವೆ. ಹರ್ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಶ್ವಾಸದ ನಷ್ಟವು ದಂಪತಿಗಳ ಹಣಕಾಸಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ತೊಂದರೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ನಾಟಕೀಯ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದವು. ಕ್ಲಾರಾ ವಿನ್ನಿಕ್ಕಿ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಆಕೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯದ ವಿಶ್ವಾಸದ ನಷ್ಟವನ್ನು ಹಿಂಸೆಯೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದರು, ಇದು ತಾನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥಳಾಗಿದ್ದ ವಿಧಿಯ ಕ್ರೂರ ಹೊಡೆತವಾಗಿದೆ. 1928ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ಕ್ಲಾರಾ, ಮದುವೆಯ ನಂತರ ತಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಸ್ವಿಸ್ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆಗಸ್ಟ್ ಹರ್ಬ್ರಾಂಡ್ ಸಹ ಸ್ವಿಸ್ ಪೌರತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಈ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಜಂಟಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವರು ಹರ್ಬ್ರಾಂಡ್ನ ಆರ್ಥಿಕ, ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ಅಸಮತೋಲನಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅರ್ಜಿಯನ್ನು (ಗಳನ್ನು) ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಕ್ಲಾರಾ ವಿನ್ನಿಕ್ಕಿ, ಸ್ವಿಸ್ ತಂದೆಯ ಮಗಳಾಗಿ ಜನಿಸಿದರೂ, "ಐಂಗೆಕೌಫ್ಟರ್ ಶ್ವೈಜರ್" ಎಂಬ ವಲಸಿಗನ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಳು-ಆತ ತನ್ನ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಜನ್ಮಸಿದ್ಧ ಹಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪಾವತಿಯ ಮೂಲಕ ಪಡೆದಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ ಹರ್ಬ್ರಾಂಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಿಸ್ಗಿಂತ ಜರ್ಮನ್ ಎಂದು ಹೆಚ್ಚು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅರ್ಜಿ (ಗಳ) ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ, ಬರ್ನ್ನಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾಂಟೋನಲ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅಡೆಲ್ಬೋಡೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸ್ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ವರದಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ಅದರ ದಿನಾಂಕ 29 ಮಾರ್ಚ್ 1928: "ಪೌರತ್ವ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿದಾರರ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಭಾವ ಆಗಸ್ಟ್ ಹರ್ಬ್ರಾಂಡ್ಃ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅವರು ನೈಸರ್ಗಿಕೀಕರಣಕ್ಕೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಅರ್ಜಿದಾರನು ಅಸ್ಥಿರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ತಮ್ಮ ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಚಾರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಜೀವನಶೈಲಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ ". ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಅಡೆಲ್ಬೋಡೆನ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ತೆರಿಗೆ ಕಚೇರಿಯೊಂದಿಗಿನ ತೊಂದರೆಗಳು ದಿವಾಳಿತನದ ತೀರ್ಪನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1930 ರಲ್ಲಿ ದಿವಾಳಿತನವಾಯಿತು. ಕೆಲವು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವರು ಗ್ರಾಮವನ್ನು ತೊರೆದರು. "ಫಾರ್ಮಸಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನೇಲ್" ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಅಂತಿಮ ಪ್ರಯತ್ನವು ವಿಫಲವಾಯಿತು. 1932ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 11ರಂದು ಹರ್ಬ್ರಾಂಡ್-ವಿನ್ನಿಕ್ಕಿ ದಂಪತಿಗಳು ಜ್ಯೂರಿಚ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಗಸ್ಟ್ ಹರ್ಬ್ರಾಂಡ್ ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ದೂರವಾಣಿ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು "ಡಾ. ಫಿಲ್., ಅಪೊಥೆಕರ್ ಮತ್ತು ಕೆಮಿಕರ್ ". ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಲ ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು "ಸಾಲ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ" ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು. ಕ್ಲಾರಾ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ "ಸಿಹ್ಲ್ಫೆಲ್ಡ್-ಅಪೋಥೆಕೆ" ನಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಆಕೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ತನ್ನ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು "[ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು] ತನ್ನ ವರ್ಗದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ [ಆರೈಕೆ ಮಾಡುವವಳಾಗಿ] ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗದಿಂದ [ಮತ್ತು] ತಾನು ಕಲಿತ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಬೇಕು" ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಮಧ್ಯಮವರ್ಗದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ವಿರುದ್ಧ ವಾಗ್ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದರು. ಆದರೆ ಕ್ಲಾರಾ ವಿನ್ನಿಕಿ, ಹಿಂದೆ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಮೊದಲ ಅರ್ಹ ಮಹಿಳಾ ಔಷಧಿಕಾರಿಯೆಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಬದ್ಧ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಗೆ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ಬಲಿಪಶುವಾದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ತೀವ್ರಗೊಂಡಿತು, ಆಕೆಗೆ ಮತಿವಿಕಲ್ಪದ ರೋಗನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಆಕೆ "ಬುರ್ಗೋಲ್ಜ್ಲಿ" ಯಲ್ಲಿ ಒಳರೋಗಿಯಾಗಿ ಸಾಂಸ್ಥಿಕಗೊಂಡರು, ಜ್ಯೂರಿಚ್ ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿದಾರರು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನಿಧಿಯಿಂದ ಆಕೆಯ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಲಾಯಿತು. 1933ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ಲರ್ ಸರ್ಕಾರವು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ಎರಡು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ, ನಗರದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ವಿದೇಶಿಯರ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಬಡತನ ಕಾನೂನುಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ದಂಪತಿಗಳ ಸ್ವಿಸ್ ನಿವಾಸದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಮುಂದಾದರು. 1933ರ ಮಾರ್ಚ್ 16ರಂದು ನಡೆದ ನಗರ ಪರಿಷತ್ತಿನ ಸಭೆಯ ವಿವರಗಳು 1933ರ ಮಾರ್ಚ್ 10ರಂದು ಕ್ಯಾಂಟೋನಲ್ ನಿರ್ದೇಶನಾಲಯದಿಂದ ಕಳಪೆ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಪತ್ರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾದ ಕ್ಲಾರಾ ಎಮ್ಮಾ ಹರ್ಬ್ರಾಂಡ್-ವಿನ್ನಿಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಡಾ. ಫಿಲ್ ಅವರ "ವಾಪಸಾತಿ" ಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಗಸ್ಟ್ ಹರ್ಬ್ರಾಂಡ್ ಅವರು "ರಾಜ್ಯದ ನಿಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊರೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಮಹಿಳೆ ಪ್ಯಾರಾನೋಯಾದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅನಿಶ್ಚಿತ ಅವಧಿಗೆ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಆರೈಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ದಂಪತಿಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಗತಿಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ". ಕ್ಲಾರಾ ಹರ್ಬ್ರಾಂಡ್-ವಿನ್ನಿಕ್ಕಿಯನ್ನು, ಈಗ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥಳಾಗಿದ್ದಾಗ, "ಬುರ್ಗೋಲ್ಜ್ಲಿ" ಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1933ರ ಆಗಸ್ಟ್ 30ರಂದು ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ಶಾಫೆನ್ ಗಡಿ ದಾಟುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. 1938ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಆಕೆ ಗೊಟ್ಟಿಂಗನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಎಂಬ ವರದಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಆಕೆಯ ಕುರುಹುಗಳು ನಂತರ ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ. ಫ್ಯಾಸಿಸಮ್ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಬೆದರಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಒಂದು ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಕ್ಲಾರಾ ವಿನಿಕಿಯವರ ಪ್ರವರ್ತಕ ಸಾಧನೆಗಳು ತರುವಾಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಸೆಳೆದಿವೆ. ಬರ್ನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ಸೆಲ್ಸ್ಪಿಟಲ್ (ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ-ಆರೈಕೆ ಸಂಕೀರ್ಣ) ದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ಪುನರಾಭಿವೃದ್ಧಿ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ, ಆರು ಪ್ರಮುಖ ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. "ಕ್ಲಾರಾ-ವಿನ್ನಿಕ್ಕಿ-ಹೌಸ್" (ಬ್ಲಾಕ್) ನ ಕೆಲಸವು 2024 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಇಡೀ ಸೈಟ್ಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬರ್ನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸ್ವಿಸ್ ಔಷಧಿಕಾರರು ಮಹಿಳಾ ಔಷಧಿಕಾರರು ಸ್ವಿಸ್ ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಬರ್ನ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಜ್ಯೂರಿಚ್ನಿಂದ 1880ರ ಜನನಗಳು 1930ರ ಮರಣ ಅನಿಶ್ಚಿತ ವರ್ಷ