History of the Jews in Derbent
ರಷ್ಯಾದ ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ನಗರವಾದ ಡರ್ಬೆಂಟ್ನ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯವು ಉತ್ತರ ಕಾಕಸಸ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು 7ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (1917-1923) ಯಹೂದಿ ವಲಸಿಗರ ದೊಡ್ಡ ಒಳಹರಿವು ಸಂಭವಿಸಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಡರ್ಬೆಂಟ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಉತ್ತರ ಕಾಕಸಸ್ನ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಗ್ರಾಮಗಳಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದರು. ಇತಿಹಾಸ ಪ್ರಾಚೀನತೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಯುಗಗಳು ಡರ್ಬೆಂಟ್ನ ಯಹೂದಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಅದರ ನೆರೆಹೊರೆಯು 6ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಒಂದನೇ ಖೋಸ್ರೋ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮಿಲಿಟರಿ ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಬಂದವರು. ಖಜಾರ್ ಖಗಾನೇಟ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಡರ್ಬೆಂಟ್ನ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯವು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಪರ್ವತದ ಯಹೂದಿಗಳ ಪೂರ್ವಜರಲ್ಲಿ ಇರಾನ್, ಇರಾಕ್ ಮತ್ತು ಬೈಜಾಂಟಿಯಂನ ನಂತರದ ವಸಾಹತುಗಾರರೂ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಯಹೂದಿ-ಖಜಾರ್ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಷೆಚ್ಟರ್ ಪತ್ರವು, ಡರ್ಬೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಖಜರ್ಗಳು ಯಹೂದಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಯುಗದ ಯಹೂದಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ರೇಷ್ಮೆ ರಸ್ತೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ಖಜರ್ ಖಗಾನೇಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಆರಂಭಿಕ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಡರ್ಬೆಂಟ್ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. 12ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಟುಡೆಲಾದ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಮತ್ತು 13ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ರುಬ್ರಕ್ನ ವಿಲಿಯಂ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಡರ್ಬೆಂಟ್ನ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ನಂತರ 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ರುಸ್ಸೋ-ಪರ್ಷಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ದೊರೆ ನಾದಿರ್ ಷಾ ಅನೇಕ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಇಸ್ಲಾಂಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು. ರಷ್ಯಾ ಡಾಗೆಸ್ತಾನವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅನೇಕ ಯಹೂದಿಗಳು ಡರ್ಬೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತರಾದರು ಮತ್ತು ನಗರವು ಮೌಂಟೇನ್ ಯಹೂದಿಗಳ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕೇಂದ್ರವಾಯಿತು. ಡರ್ಬೆಂಟ್ನ ರಬ್ಬಿಗಳು, ಎಲಿಯಾಹು ಬೆನ್ ಮಿಶೇಲ್ ಮಿಜ್ರಾಚಿ (1781-1848) ಮತ್ತು ಯಿಟ್ಜಾಕ್ ಬೆನ್ ಯಾಕೋವ್ ಮಿಜ್ರಾಚಿ (1795-1877) ತಮ್ಮ ಪಾಂಡಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ರಬ್ಬಿ ಯಾಕೋವ್ ಯಿಟ್ಝಾಕಿ (1848-1917) 1870ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಯಹೂದಿ ವಿದ್ವಾಂಸರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1907ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎರೆಟ್ಜ್-ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು. ಡರ್ಬೆಂಟ್ ರಬ್ಬಿ ಯಾಕೋವ್ ಯಿಟ್ಝಾಕಿ ಕಾಕಸಸ್ನಿಂದ ಪರ್ವತ ಯಹೂದಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಬೀರ್ ಯಾಕೋವ್ನಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ವಸಾಹತನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1907ರಲ್ಲಿ ಈ ವಸಾಹತಿಗೆ ಯಿಟ್ಝಾಕ್ ಹೆಸರಿಡಲಾಯಿತು. ಸರಿಸುಮಾರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ, ಡರ್ಬೆಂಟ್ನ ರಬ್ಬಿಯನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನ ಪರ್ವತ ಯಹೂದಿಗಳ ಮುಖ್ಯ ರಬ್ಬಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದರು. ಡರ್ಬೆಂಟ್ನ ಯಹೂದಿಗಳ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ಯೋಗವೆಂದರೆ ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ವೈನ್ ತಯಾರಿಕೆ, ಮ್ಯಾಡರ್ ಕೃಷಿ, ಇದು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಕುಸಿಯಿತು, ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಿಂದ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ. ಡಾಗೆಸ್ತಾನದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಕಂಪನಿ ದಾದಾಶೇವ್ ಕುಟುಂಬದ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿತ್ತು. ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಷ್ಕೆನಾಜಿ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶದ ಹೊರಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, 1860 ರಿಂದ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಕೆಲವರು ಡರ್ಬೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಡರ್ಬೆಂಟ್ನ ಯಹೂದಿಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕೃಷಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸಗಟು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 30 ಉತ್ಪಾದನಾ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು 160 ತೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1900ರಲ್ಲಿ, ಡರ್ಬೆಂಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ನಾಲ್ಕು ಸಿನಗಾಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಷ್ಕೆನಾಜಿ ಆಗಿತ್ತು. ಡರ್ಬೆಂಟ್ನಲ್ಲಿನ ಒಟ್ಟು ಯಹೂದಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು 1835ರಲ್ಲಿ 472ರಿಂದ 1897ರಲ್ಲಿ 2190ಕ್ಕೆ (ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸುಮಾರು 15 ಪ್ರತಿಶತ) ಏರಿತು. 1900ರಲ್ಲಿ, ರಬ್ಬಿ ಯಾಕೋವ್ ಇಟ್ಸ್ಕಾಕಿಯ ಪುತ್ರರಾದ ಮೀರ್ ಮತ್ತು ನಫ್ತಾಲಿ ಅವರು ಡರ್ಬೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ವೃತ್ತ "ಬನಿ ಜಿಯಾನ್" ಅನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದರು. 1904ರಲ್ಲಿ, ರಬ್ಬಿ ಯಶೈಯೊ ರಾಬಿನೋವಿಚ್ (1904-1937?) ಮೌಂಟೇನ್ ಯಹೂದಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. 1904-1919 ನಲ್ಲಿ, ಯಹೂದಿ ರಂಗಭೂಮಿಯು ರಬ್ಬಿ ಯಶೈಯೊ ರಾಬಿನೋವಿಚ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. 1914ರಲ್ಲಿ, ಡರ್ಬೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ರಿಯಾಲ್ಶುಲ್ ಇದ್ದವು. 1917ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ, ಮೌಂಟೇನ್ ಯಹೂದಿಗಳ ಆಲ್-ಕಾಕೇಸಿಯನ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಡರ್ಬೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. 1918ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಲಾಜರ್ ಬಿಚೆರಾಖೋವ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರಾನ್ನಿಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದ ರಷ್ಯಾದ ಘಟಕಗಳು ಡರ್ಬೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವು. ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿ ಕೊಂದು ಹಾಕಿದರು. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಡಾಗೆಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (ಮಾರ್ಚ್ 1917-ಮೇ 1919), ಪರ್ವತ ಗ್ರಾಮಗಳ ಅನೇಕ ಯಹೂದಿಗಳು ಯುದ್ಧದ ವಿಪತ್ತುಗಳಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿ ಡರ್ಬೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. 1926ರಲ್ಲಿ, 6,745 ಯಹೂದಿಗಳು ಡರ್ಬೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, 1939ರಲ್ಲಿ-8,100,1959ರಲ್ಲಿ-12,700,1970ರಲ್ಲಿ-14,600,1979ರಲ್ಲಿ-12,900,1989ರಲ್ಲಿ-12,700. 1930 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಮಿಡೋವಿಚ್ ಹೆಸರಿನ ಯಹೂದಿ ಸಾಮೂಹಿಕ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಡರ್ಬೆಂಟ್ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು. 1933ರಲ್ಲಿ ಡರ್ಬೆಂಟ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಸುಮಾರು 30 ಯಹೂದಿಗಳ ಸಾಮೂಹಿಕ ತೋಟಗಳಿದ್ದವು. 1928-1941 ನಲ್ಲಿ ಮೌಂಟೇನ್ ಯಹೂದಿಗಳ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದನ್ನು ಡರ್ಬೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ()-ಜೂಡೋ-ಟಾಟ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ದಿ ಟಾಯ್ಲರ್". 1935ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಯಹೂದಿ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳು, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕಾಲೇಜಿನ ಯಹೂದಿ ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಯಹೂದಿ ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಕ್ಲಬ್ಗಳು ಇದ್ದವು. 1948ರಲ್ಲಿ, ಜೂಡೋ-ಟಾಟ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೌಂಟೇನ್ ಯಹೂದಿಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. 1980 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 2000 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಡರ್ಬೆಂಟ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಇಸ್ರೇಲ್, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಜರ್ಮನಿ, ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳಿಗೆ ತೆರಳಿದರು. 1997ರಲ್ಲಿ ಡರ್ಬೆಂಟ್ನಿಂದ 593 ಯಹೂದಿಗಳು, 1998ರಲ್ಲಿ 182 ಯಹೂದಿಗಳು, 1999ರಲ್ಲಿ 441 ಯಹೂದಿಗಳು, 2000ರಲ್ಲಿ 432 ಯಹೂದಿಗಳು, 2001ರಲ್ಲಿ 417 ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು 2002ರಲ್ಲಿ 102 ಯಹೂದಿಗಳು ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಾದ್ಯಂತ ಡರ್ಬೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತ ಯಹೂದಿಗಳ "ಟ್ಯಾಟೈಸೇಶನ್" ನ ರಾಜ್ಯ ನೀತಿಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ಗಣ್ಯರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಡಾಗೆಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ, ಇತರ ಯಹೂದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರ್ವತ ಯಹೂದಿಗಳ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಪರ್ವತದ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಟಾಟ್ ಎಂದು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಆರ್. ಎಸ್. ಎಫ್. ಎಸ್. ಆರ್. ನಲ್ಲಿ ಈ ಸಮುದಾಯದ ಬಹುಪಾಲು ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. 1991ರಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಪತನದ ನಂತರ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಯಹೂದಿಗಳು ಡರ್ಬೆಂಟ್ನಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದರು. 2002ರಲ್ಲಿ ನಗರದಲ್ಲಿ 2,000 ಯಹೂದಿಗಳಿದ್ದರು. ಜುಲೈ 12,2018 ರಂದು, ಇಮ್ಮಾರ್ಟಲ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಸ್ಮಾರಕದ ಭವ್ಯವಾದ ಉದ್ಘಾಟನೆಯು ಯಹೂದಿ ಸ್ಮಶಾನದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಡಿದ, ಗಾಯಗಳಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಮತ್ತು ಕಾಣೆಯಾದ 1732ರ ಯಹೂದಿ ಸೈನಿಕರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸ್ಮಾರಕ ಫಲಕದ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪಟ್ಟಿ ಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಮುಂಚೂಣಿ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಶೋಧ ಕಾರ್ಯ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ. ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿನ ಪರ್ವತ ಯಹೂದಿಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲಿ ತರಬೇತುದಾರ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಕ ಡರ್ಬೆಂಟ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಸೊಲೊಮೊವೊವ್ ಅವರ ಗಮನಾರ್ಹ ಯಹೂದಿಗಳು. ಬೋರಿಸ್ ಗಾವ್ರಿಲೋವ್ (1908-1990), ಬರಹಗಾರ ಡೇನಿಯಲ್ ಅಟ್ನಿಲೊವ್ (1913-1968), ಕವಿ ಇಗೊರ್ ಯೂಸುಫೋವ್, ರಷ್ಯಾದ ಮಾಜಿ ಇಂಧನ ಸಚಿವ ಇಸ್ರೇಲ್ ತ್ಸ್ವೇಗೆನ್ಬಾಮ್, ಕಲಾವಿದ ಮನುವಾಖ್ ದಾದಾಶೇವ್ (1913-1943), ಕವಿ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಗಾವ್ರಿಲೋವ್ (1926-2014), ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕವಿ ಮಿಶಿ ಬಕ್ಷಿವ್ (1910-1972), ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕವಿ ಮುಶೈಲ್ ಮುಶೈಲೋವ್ (1941-2007), ಕಲಾವಿದ ರಾಬರ್ಟ್ ಟಿವಿಯೇವ್, ಇಸ್ರೇಲಿ ರಾಜಕಾರಣಿ ಸಾರಾ ಶೋರ್ (ಜಾಸ್ಮಿನ್), ಗಾಯಕ ಸೆರ್ಗೆ ಇಜ್ಗಿಯೇವ್ (1922-1972), ಕವಿ ಶಾಟಿಯೆಲ್ ಅಬ್ರಮೋವ್ (1918-2004), ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಅಧಿಕಾರಿ. ತಮಾರಾ ಮುಸಾಖಾನೋವ್ (1924-2014), ಸೋವಿಯತ್ ಶಿಲ್ಪಿ ಮತ್ತು ಸೆರಾಮಿಸ್ಟ್ ಜೋಯಾ ಸೆಮೆಂಡುಯೆವಾ (1929-2020), ಕವಿ ಯಾಗುಟಿಲ್ ಮಿಶಿಯೇವ್, ಬರಹಗಾರ ಅನಿಸಿಮೊವ್ I. ಶ್ರೀ, ಕಾಕೇಸಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳು-ಹೈಲ್ಯಾಂಡರ್ಸ್. - ಎಂ. : "ಸೈನ್ಸ್", 2002. ಡರ್ಬೆಂಟ್ ಸಿನಗಾಗ್ ಜೂಡೊ-ಟಾಟ್ ಜೂಡೊ-ಟಾಟ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಜೂಡೊ-ಟಾಟ್ ರಂಗಭೂಮಿ ಮೌಂಟೇನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಜ್ಯೂಡಿಸಂ ಇನ್ ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್ ನೋಟ್ಸ್ ಮೌಂಟೇನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯಗಳು ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಇತಿಹಾಸ ಡರ್ಬೆಂಟ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಡರ್ಬೆಂಟ್ ಡರ್ಬೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.