Joshua 22
ಜೋಶುವಾ 22 ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ನ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಜೋಶುವಾ ಪುಸ್ತಕದ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. ಯಹೂದಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಯೆಹೋಶುವನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಉನ್ನತ ಪುರೋಹಿತರಾದ ಎಲಾಜಾರ್ ಮತ್ತು ಫೀನೆಹಾಸ್ರವರು ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು ಡಿಯೂಟರೋನೋಮಿಸ್ಟಿಕ್ ಹಿಸ್ಟರಿಯ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು 2 ರಾಜರಿಗೆ ಡಿಯೂಟರೋನಮಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ, ಇದು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 7ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಕರಾದ ಜುಡಿಯನ್ ರಾಜನಾದ ಯೋಷೀಯನ ಕಾಲದಲ್ಲಿದ್ದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಯಾಹ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಜೋರ್ಡಾನ್ ನದಿಯ ಪೂರ್ವ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ವಿಷಯದ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಯೆಹೋಶುವ 22:1-24:33 ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, ಇಸ್ರೇಲೀಯರು ಕಾನಾನ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪಠ್ಯ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 34 ಪದ್ಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂನಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕೈರೆನ್ಸಿಸ್ (895), ಅಲೆಪ್ಪೊ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ (10ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡೆನ್ಸಿಸ್ (1008) ಸೇರಿವೆ. ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ (ಮೂಲತಃ ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ) ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಟಿಕನಸ್ (ಬಿ; ಬಿ; 4 ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನಸ್ (ಎ; ಎ; 5 ನೇ ಶತಮಾನ) ಸೇರಿವೆ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಯೆಹೋಶುವನ ಪುಸ್ತಕದ 22:1 ರಿಂದ 24:33 ವಚನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ನಿರೂಪಣೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೂಪರೇಖೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಎ. ಜೋರ್ಡಾನ್ ಬಲಿಪೀಠ (22:1-34) 1. ಪೂರ್ವ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಜೋಶುವಾ ಅವರ ಚಾರ್ಜ್ (22:1-8) 2 ಬಲಿಪೀಠದ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಸಂಭವನೀಯ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ (22:9-12) 3. ಫಿನೆಹಾಸ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಭೆ (22:13-29) a. ಫಿನೆಹಾಸ್ ಪೂರ್ವ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ (22:13-20) b. ಪೂರ್ವ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ (22:21-29) 4. ಫಿನೆಹಾಸ್ ರಿಟರ್ನ್ಸ್ ಟು ದಿ ವೆಸ್ಟ್ (22:30-32) 5. ಬಲಿಪೀಠದ ಹೆಸರು (22:33-34) ಬಿ. ಜೋಶುವಾ ಅವರ ವಿದಾಯ (23:1-16) ಸಿ. ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮತ್ತು ತೀರ್ಮಾನ (24:1-33) ಜೋರ್ಡಾನ್ನ ಬಲಿಪೀಠವು (22:1-12) ಇನ್ನೂ ಶಿಲೋಹಿನಲ್ಲಿ ಜೋಶುವಾ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೋರ್ಡಾನಿಯನ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹ-ಇಸ್ರೇಲೀಯರು ಜೋರ್ಡಾನ್ ಅನ್ನು ದಾಟುವ ಮೊದಲು ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರೂ, ವಿಜಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಗಾಗಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಹಿಸಲು ನಿರ್ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದರು (ಜೋಶುವಾ 1:12-18; cf. 2ನೇ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮೋಶೆಯ ಆಜ್ಞೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ಡಿಯೂಟರೋನಮಿ 3:18-20). ವಿಜಯ ಮತ್ತು ಭೂ ವಿತರಣೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರಿಗೆ ಈಗ ಬಲವಾದ ಉಪದೇಶದೊಂದಿಗೆ (ಪದ್ಯಗಳು) ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. 2-5; ಸಿಎಫ್ ಡಿಯೂಟರೋನಮಿ 10:12-13) ದೇವರಿಗೆ ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿರಲು ಮತ್ತು ಯೆಹೋಶುವನ 'ಆಶೀರ್ವಾದ' ದೊಂದಿಗೆ (ಪದ್ಯ 6). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜನರ ಐಕ್ಯತೆಯು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹವಾಯಿತು, ಆ ಎರಡೂವರೆ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಜೋರ್ಡಾನ್ನ ಬಳಿ, ಎರಡು ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಗಡಿಯ ಇಸ್ರೇಲಿ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವು (ಪದ್ಯಗಳು 10-11) ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಿಸ್ಜಾರ್ಡನ್ ಇಸ್ರೇಲೀಯರು ಯುದ್ಧದ ಕಾರ್ಯವೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಶೀಲೋದ ಏಕೀಕೃತ ಅಭಯಾರಣ್ಯದ (ಪದ್ಯ 12) ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿತು. ಸಾಕ್ಷಿಯ ಬಲಿಪಶು (22:13-34) ಎರಡೂವರೆ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪವಿತ್ರತೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳ (ಪದ್ಯಗಳು) ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. 13-20), ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಯೆಹೋಶುವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪಾದ್ರಿ ಫೀನೆಹಾಸನನ್ನು (ಎಲಾಜರನ ಮಗ) ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದರಿಂದ ಉಂಟಾದ ಆಪಾದಿತ ಪಾಪ, ಅದು ಜೋರ್ಡಾನ್ಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಧಾರ್ಮಿಕವಾಗಿ 'ಅಶುದ್ಧ' ವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಆರಾಧನೆಗೆ ಅನರ್ಹವಾಗುತ್ತದೆಯೇ (19ನೇ ವಚನ)., ಇದನ್ನು ಧಾರ್ಮಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಇತರ ಎರಡು ಪಾಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (17,20 ವಚನಗಳು): ಅರಣ್ಯದ ಅಲೆದಾಡುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಿಯೋರಿನಲ್ಲಿ ವಿಗ್ರಹಾರಾಧನೆ (ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 25), ಮತ್ತು ಜೆರಿಕೊ ಮೇಲಿನ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಆಚಾನ್ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದು (ಜೋಶುವಾ 7). ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು ಒಂದು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಭೆ ಅಥವಾ ಸಭೆಯಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಇಸ್ರೇಲಿನ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿದೆ (ಶ್ಲೋಕಗಳು 12,16). ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೋರ್ಡಾನ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರು YHWH ಮತ್ತು ಅವನ ಬಲಿಪೀಠದ (22:21-29) ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು, YHWH ನ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಬಲವಾದ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು 'ದೇವರು, ದೇವರುಗಳ ದೇವರು' ('ಎಲ್' ಎಲೋಹಿಮ್ YHWH) ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿ ಮತ್ತು ಈ ಬಲಿಪೀಠವು ಸ್ವತಃ ತ್ಯಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ, ನಿಜವಾದ ಬಲಿಪೀಠದ ನಕಲಾಗಿ, ಅವರು ಜೋರ್ಡಾನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ (ಪದ್ಯ 27a). ಹೀಗಾಗಿ ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು 'ಸಾಕ್ಷಿ' ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ (ಶ್ಲೋಕಗಳು 28,34), ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಏಕತೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ನಿಜವಾದ ನಂಬಿಕೆಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ (ಪದ್ಯಗಳು. 24-28; cf. ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 6:2,7). ಸಂಬಂಧಿತ ಬೈಬಲ್ ಭಾಗಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿಃ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 32, ಯೆಹೋಶುವ 1 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯೆಹೂದಿ ಭಾಷಾಂತರಗಳುಃ ಯೆಹೋಶುವ-ಯೆಹೋಶುವ-ಅಧ್ಯಾಯ 22 (ಜುಡೈಕಾ ಪ್ರೆಸ್). ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ [ರಾಶಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ] Chabad.org ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿಃ ಆನ್ಲೈನ್ ಬೈಬಲ್ GospelHall.org (ESV, KJV, ಡಾರ್ಬಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ವರ್ಶನ್, ಬೇಸಿಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್) ಜೋಶುವಾ ಅಧ್ಯಾಯ 22. ಬೈಬಲ್ ಗೇಟ್ವೇ 22