Muhammad al-Muwaylihi
ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್-ಮುವಾಯ್ಲಿಹಿ (ಮರಣ 1930) ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ನಹ್ದಾದ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವಿಡಂಬನೆಯ ಸರಣಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಯಾದ ಫತ್ರಾ ಮಿನ್ ಅಜ್-ಜಮಾನನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಿ 1907ರಲ್ಲಿ ಹದೀಸ್ ಇಸಾ ಬಿನ್ ಹಿಶಮ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಅವರು ರೇಷ್ಮೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಉರಬಿ ದಂಗೆಯ ಹಿಂದಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆ ಇಬ್ರಾಹಿಮ್ ಅಲ್-ಮುವೇಲಿಹಿ ಬರೆದ ರಾಜಕೀಯ ಕರಪತ್ರವನ್ನು ವಿತರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಆತನಿಗೆ ಮೂಲತಃ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಆತನ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು; ಆತನನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಇಟಲಿಗೆ ಹೋದರು. ಇಬ್ಬರೂ 1884 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಜಮಾಲ್ ಅದ್-ದೀನ್ ಅಲ್-ಅಫ್ಘಾನಿ ಮತ್ತು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಬ್ದುಹ್ ಅವರಿಗೆ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ವಿರೋಧಿ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಜರ್ನಲ್ ಅಲ್-ಉರ್ವಾ ಅಲ್-ವುತ್ಖಾ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸುಲ್ತಾನನನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದ ಅವರ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಅಲ್-ಇತ್ತಿಹಾದ್ನ ನಾಲ್ಕನೇ ಸಂಚಿಕೆಯ ನಂತರ ಮುವೆಯ್ಲಿಹಿಗಳನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1885ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಫಾತೀಹ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಕವಿ ಅಬುಲ್-ಅಲಾ ಅಲ್-ಮಾರ್ರಿಯ ಕೃತಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಿದರು. 1887ರಲ್ಲಿ, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್-ಮುವೇಲಿಹಿ ಈಜಿಪ್ಟ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಆತ ಅಲ್ ಮುಕಟ್ಟಂಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ಗುಪ್ತನಾಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದರು. ಅವನು ಆಂಗ್ಲ ವಿಲ್ಫ್ರಿಡ್ ಸ್ಕಾವೆನ್ ಬ್ಲಂಟ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿ ನಜ್ಲಿ ಫಾದಿಲ್ನ ವೃತ್ತಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆದನು, ಇದರಲ್ಲಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಬ್ದುಹ್, ಸಾದ್ ಝಘ್ಲುಲ್, ಅಹ್ಮದ್ ಫತ್ಹಿ ಝಘ್ಲುಲ್, ಕಾಸಿಮ್ ಅಮೀನ್, ಮುಷ್ತಾಫಾ ಫಾಹ್ಮಿ ಮತ್ತು ಹಫೀಜ್ ಇಬ್ರಾಹಿಮ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್-ಮುವೇಲಿಹಿ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆ ಇಬ್ರಾಹಿಮ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಮಿಶ್ಬಾ ಅಲ್-ಶಾರ್ಕ್ ("ಪೂರ್ವದ ದೀಪ") ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು 1898ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 14ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವಿಡಂಬನೆಯ ಸರಣಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಯಾದ ಫತ್ರಾ ಮಿನ್ ಅಜ್-ಜಮಾನನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇತರ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಅಹ್ಮದ್ ಶಾವ್ಕಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್-ಮುವೆಯ್ಲಿಹಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕವಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಅಹ್ಮದ್ ಶಾವ್ಕಿಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ಸಂಕಲನವಾದ ಆಶ್-ಶಾವ್ಕಿಯತ್ನ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವು ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಮೀಸಲಾದ ಲೇಖನಗಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅಲ್-ಮುವೆಯ್ಲಿಹಿ ಅವರು ಶಾವ್ಕಿಯನ್ನು ಅವರು ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ರೀತಿಯ ಪ್ರಯೋಗದ ಆರೋಪ ಮಾಡಿದರುಃ ಅವರು ಶಾವ್ಕಿಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ಮತ್ತು ಅಭೂತಪೂರ್ವವೆಂದು ಕಂಡರು; ಅವರ ಗದ್ಯ, ಕವಿಯ ಅನುಪಯುಕ್ತ, ಅವರ ಏಕೈಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಧ್ವನಿಯು ಕವಿತೆಯಾಗಿರಬೇಕು; ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಯನದಿಂದ ಅವರ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪ್ರಭಾವ, "ಅಸಹ್ಯಕರ" ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯ ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಅನರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಯೋಗ, ಅಶ್ಲೀಲತೆ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯೀಕರಣದ ವಿರುದ್ಧ ಸಂಪ್ರದಾಯ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಈ ಚರ್ಚೆಗಳು ನಹ್ಡಾ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಮೀರಿದವು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಇತರ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತಲುಪಿದವು. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್-ಮುವಾಯ್ಲಿಹಿ, ಅಲ್-ಅಮಾಲ್ ಅಲ್-ಕಾಮಿಲಾ ("ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳು"), 2 ಸಂಪುಟಗಳು., ಆವೃತ್ತಿ. ರೋಜರ್ ಅಲೆನ್, ಕೈರೋ 2002. ರೋಜರ್ ಅಲೆನ್ನ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವಂತೆ ಅದರ ಮಹಾ-ನಿರ್ದೇಶಕ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಗೇಬರ್ ಆಸ್ಫೋರ್ ವಿನಂತಿಸಿದರು. ಅನುವಾದಗಳು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್-ಮುವಾಯ್ಲಿಹಿ, ಎ ಪೀರಿಯಡ್ ಆಫ್ ಟೈಮ್, ಟ್ರಾನ್ಸ್. ರೋಜರ್ ಅಲೆನ್, ಓದುವಿಕೆ 1992 ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು ರೋಜರ್ ಅಲೆನ್ನ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪ್ರಬಂಧದಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು 1968 ರಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಮುಸ್ತಫಾ ಬದಾವಿಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್-ಮುವಾಯ್ಲಿಹಿ, ಇಸಾ ಇಬ್ನ್ ಹಿಶಾಮ್ ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು, ಟ್ರಾನ್ಸ್. ರೋಜರ್ ಅಲೆನ್, 2 ಸಂಪುಟಗಳು, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ 2015. ವಿವಿಧ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್-ಮುವೇಲಿಹಿ ಅವರು ಸಾಮಿಯಾ ಮೆಹ್ರೆಜ್ ಅವರ ಕೈರೋ ಲಿಟರರಿ ಅಟ್ಲಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಜನನಗಳು 1930ರ ಮರಣಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪತ್ರಕರ್ತರು