Petrus Wesseling
ಪೆಟ್ರಸ್ ವೆಸೆಲಿಂಗ್ (7 ಜನವರಿ 1692-9 ನವೆಂಬರ್ 1764) ಡಚ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಪೆಟ್ರಸ್ ವೆಸೆಲಿಂಗ್ ಅವರು ಜೆರಾರ್ಡಸ್ ವೆಸೆಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಾ ರೀನರ್ಸ್ ಅಥವಾ ಕ್ರೀಟರ್ ಅವರಿಗೆ 7 ಜನವರಿ 1692ರ ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು 10 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ನಂತರ ಅವರು ಎಮ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ವೆಸೆಲ್ ರೀನರ್ಸ್ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಇಲ್ಲಿ ವೆಸೆಲಿಂಗ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶಾಲೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಸ್ಟೈನ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂ ಆರ್ನಾಲ್ಡಿನಮ್ಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಅವನ ಮುಖ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕರೆಂದರೆ ಆಗಸ್ಟ್ ಹಾಕ್ (1677/79-1716), ವರ್ನರ್ ಜಸ್ಟಿನ್ ಪ್ಯಾಗೆನ್ಸ್ಟೆಚರ್ (1671-1742) ಮತ್ತು ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ವಿಸ್ಚ್ (? - 1717). 1712ರಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಸೆಲಿಂಗ್ ಸ್ಟೈನ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮ್ಯಾಥೇಯಿ ಇವಾಂಗ್ನಲ್ಲಿನ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಾ ಡಿ ಪೆಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು. XVI: 18 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1712ರಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಲಿಂಗ್ ಅವರು ಲೈಡೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇಲ್ಲಿ ಆತ ಜಾಕೋಬ್ ಗ್ರೊನೊವಿಯಸ್, ಜಾಕೋಬಸ್ ಪೆರಿಜೋನಿಯಸ್, ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಎ ಮಾರ್ಕ್ (1656-1731), ಸಾಲೊಮನ್ ವ್ಯಾನ್ ಟಿಲ್ (1643-1713), ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕಸ್ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಸಿಯಸ್ (1663-1738) ಮತ್ತು ಜೋಹಾನ್ಸ್ ವೆಸೆಲಿಯಸ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿದರು. 1714ರಲ್ಲಿ ವೆಸೆಲಿಂಗ್ ಫ್ರಾಂಕರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಅವರು ಕ್ಯಾಂಪೆಗಿಯಸ್ ವಿಟ್ರಂಗಾ, ರುವಾರ್ಡ್ ಅಂಡಾಲಾ (1665-1727) ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಶುಲ್ಟೆನ್ಸ್ (1686-1750) ಅವರ ಪಾಠಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. 1715ರಲ್ಲಿ ಆತ ಮತ್ತೆ ವಿವಾದವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದನು. ಇದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಶುಲ್ಟೆನ್ಸ್ ವಹಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಡಿ ಒರಿಜಿನಿಬಸ್ ಲಿಂಗ್ವೇ ಹೆಬ್ರಾಯಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ವೆಸ್ಲಿಂಗ್ ಮುಂದೆ ಕ್ಯೂರೇಟರ್ ಮಾರ್ಟ್ನ ಮಗನಾದ ಯಂಗ್ ಎಮ್. ಕೋಯ್ಹೋರ್ನ್ ವ್ಯಾನ್ ಷೆಲ್ಟಿಂಗಾಗೆ (ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ) ಆದನು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕಾಲ ವ್ಯಾನ್ ಷೆಲ್ಟಿಂಗಾ. ನಂತರ ಅವರು ಡಚ್ ರಿಫಾರ್ಮ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆಯಲು ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಇದು ಎಮ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಬಲವಾಗಿತ್ತು. 1718ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಿಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ ಗ್ರಾಮರ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಪ ರೆಕ್ಟರ್ ಆದರು. 1720 ರಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೇಲೇಕ್ಟರ್. 1721ರಲ್ಲಿ ಆತ ಡೆವೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ರೆಕ್ಟರ್ ಆಗಬಹುದಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಜೀಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಆತನನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲು ಮನವೊಲಿಸಿದರು. 1724 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವರ್ಷಕ್ಕೆ 1,000 ಗಿಲ್ಡರ್ಗಳಿಗೆ ಫ್ರಾಂಕರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆತ ಒರಾಟಿಯೋ ಡಿ ಒರಿಜಿನ್ ಪಾಂಟೊಫಿಸಿಯೆ ಡೊಮಿನಿಯಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಫ್ರಾಂಕರ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಲಿಸಿದರುಃ ವಿಲಿಯಂ IV, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಆರೆಂಜ್, ಷೆಲ್ಟಿಂಗಾಸ್, ವಿಲ್ಲೆಮ್ ವ್ಯಾನ್ ಹರೆನ್ ಮತ್ತು ಒನ್ನೋ ಜ್ವಿಯರ್ ವ್ಯಾನ್ ಹರೆನ್, ಜೆ. ಸ್ಟಿನ್ಸ್ಟ್ರಾ, ಪೆಟ್ರಸ್ ಫಾಂಟೈನ್, ಪೆಟ್ರಸ್ ಕಾನ್ರಾಡಿ ಮತ್ತು ಸಾಕೋ ಹಾರ್ಮೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ಇಡ್ಸಿಂಗ. 1733-1734 ನಲ್ಲಿ ವೆಸೆಲಿಂಗ್ ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ರೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಒರಾಟಿಯೋ ಡಿ ವಿಟಿಯಿಸ್ ಎಟ್ ಡಿಫೆಕ್ಟಿಬಸ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಾಸ್ಟಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು. 1734ರಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಉಟ್ರೆಚ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸ, ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಭಾಷಣಕಲೆಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗುವಂತೆ ಕೇಳಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಆತ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಉಟ್ರೆಕ್ಟ್ 1,200 ಗಿಲ್ಡರ್ಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಫ್ರಾಂಕರ್ ಅವನಿಗೆ 250 ಗಿಲ್ಡರ್ಗಳ ವಿನಂತಿಸದ ವೇತನ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ನೀಡುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು. ಉಟ್ರೆಕ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವೆಸೆಲಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು 7 ಮಾರ್ಚ್ 1735 ರಂದು ಇತಿಹಾಸ, ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಭಾಷಣಕಲೆಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡಿತು. ಸಂಬಳವು 1,600 ಗಿಲ್ಡರ್ಗಳಾಗಿದ್ದು, ಈ ಬಾರಿ ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. 1735ರ ಜೂನ್ 13ರಂದು ಆತ ತನ್ನ ಒರೇಟಿಯೋ ಪ್ರೊ ಹಿಸ್ಟಾರಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1741ರಲ್ಲಿ ಆತ ಲೈಡನ್ನಿಂದ ಬಂದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. 1746ರ ಜೂನ್ 27ರಂದು ವೆಸ್ಲಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ರೋಮನ್ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ 500 ಗಿಲ್ಡರ್ಗಳ ವೇತನ ಹೆಚ್ಚಳದೊಂದಿಗೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಕಲಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, 1746ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 13ರಂದು ಜಾಕೋಬಸ್ ವೂರ್ಡಾ ಅವರಿಂದ ಕಾನೂನು ವೈದ್ಯರಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು. 1746ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 26ರಂದು ಅವರು ಈ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಪೌರಸಭೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಡ್ರಾಕನ್ಬೋರ್ಚ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ವೆಸೆಲಿಂಗ್ 1749ರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ವೆಸೆಲಿಂಗ್ ಅವರು ಉಟ್ರೆಚ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 1736-1737 ಮತ್ತು 1749-1750 ನಲ್ಲಿ ರೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ವೆಸ್ಲಿಂಗ್ ಒಬ್ಬ ಒರಾಂಗಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಕನಿಷ್ಠ, 1748ರ ಮಾರ್ಚ್ 8ರಂದು ಭವಿಷ್ಯದ ಸ್ಟ್ಯಾಡ್ಥೋಲ್ಡರ್ ಐದನೇ ವಿಲಿಯಂನ ಜನನದ ಬಗ್ಗೆ ಹಬ್ಬದ ಭಾಷಣವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಡಚ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಖಾಸಗಿ ಜೀವನ ವೆಸೆಲಿಂಗ್ ಅವರು ಅನ್ನಾ ವ್ಯಾನ್ ಗ್ರೋನೆವಾಲ್ (ಮರಣ 1757) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಜೋಹಾನ್ಸ್ (ಮರಣ 1750) ಎಂಬ ಮಗ ಮತ್ತು ಕಾರ್ನೆಲಿಯಾ ಎಲಿಜಬೆತ್ (ಮರಣ 1792) ಮತ್ತು ಅನ್ನಾ ಅಪೋಲೋನಿಯಾ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದರು, ಅವರು 1754ರಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರಿ ಗಿಜ್ಸ್ಬರ್ಟ್ ಬೊನೆಟ್ರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ವೆಸ್ಸೆಲಿಂಗ್ರ ಕೃತಿಯಾದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ವೆಸ್ಸೆಲಿಂಗ್ರನ್ನು ಅವರ ಕಾಲದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಘಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅವರ ಕೃತಿಯ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಆವೃತ್ತಿ. ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದ ಒಂದು ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸಿಮ್ಸನ್ ಅವರು 1652ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದರು. ವೆಸ್ಸೆಲಿಂಗ್ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಹೇಳಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಇವು ಸ್ವತಃ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮಾಡಿದ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಿಂದಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಸಿಮ್ಸನ್ ನೀಡಿದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಹತ್ತಿರದ ತನಿಖೆಯಿಂದಾಗಿರಬಹುದು. ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ವೆಸೆಲಿಂಗ್ ಅವರು ಸಿಮ್ಸನ್ ಅವರ ತೀರ್ಪನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಇ. ಜಿ. ಸಿಮ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್. ಬುಕ್ ಆಫ್ ಜಡ್ಜಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಹುದ್ ಎಗ್ಲೋನ್ನನ್ನು ಕೊಂದ 80 ವರ್ಷಗಳ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕೇವಲ 8 ಎಂದು ಓದಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಕ್ಯಾಪೆಲ್ಲಸ್ ಭಾವಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ವೆಸ್ಸೆಲಿಂಗ್ ಇದನ್ನು 218ನೇ ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಒಬ್ಬ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಾಗಿ ವೆಸ್ಸೆಲಿಂಗ್ರ ರೋಮನ್ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರನ್ನು ಉಟ್ರೆಚ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ವೆಸ್ಸೆಲಿಂಗ್ನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೆಲಸದಿಂದ ಬಹುಶಃ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದ ಲಾರ್ಡ್ ಹೈಲ್ಸ್, ಡೇವಿಡ್ ಡಾಲ್ರಿಂಪಲ್ ಅವರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾನೂನು ವರ್ಗದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಯಿಂದ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಡಾಲ್ರಿಂಪಲ್ ವೆಸೆಲಿಂಗ್ನ ಕಾನೂನು ವರ್ಗವನ್ನು ಜೇಮ್ಸ್ ಬೋಸ್ವೆಲ್ಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು. 1759ರಲ್ಲಿ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದ ಬೆಂಗ್ಟ್ ಫೆರ್ನರ್ ಅವರು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಉಟ್ರೆಕ್ಟ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವಾವಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಜೋನಾ ವಿಲ್ಲೆಮ್ ಟೆ ವಾಟರ್ ಎಂಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಂಡರು. ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ವೆಸ್ಸೆಲಿಂಗ್ ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಬೆಂಗ್ಟ್ ನಂತರ ವೆಸೆಲಿಂಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ವೆಸೆಲಿಂಗ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡದ ಕಾರಣ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಅವರು ಓಲೋಫ್ ಸೆಲ್ಸಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಜೋಹಾನ್ ಇಹ್ರೆ ಸೇರಿದಂತೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದರು. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಓರೇಟಿಯೋ ಹ್ಯಾಬಿಟಾ ಎ. ಡಿ. IV ನಾನ್. ಮೇ 1726 AD ಸೆರೆನ್. ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಮ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕರೋಲಮ್, ಹೆನ್ರಿಕಮ್ ಫ್ರಿಸನ್ ಕಮ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋರಮ್ ಕೌಸಾ ಲಿಯೋವಾರ್ಡಿಯಾ ಫ್ರಾಂಕ್ವೆರಮ್ ಮೈಗ್ರಾಸೆಟ್. ಫ್ರಾಂಕರ್ 1726 ಅಬ್ಸರ್ವೇಶನಮ್ ವೇರಿಯಂ ಲಿಬ್ರಿ ಜೋಡಿ. ಆಂಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ 1727 ಎಡಿ. ಸಿಮ್ಸೊನಿ ಕ್ರೋನಿಕನ್ ಹಿಸ್ಟರಿಯಮ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿ ಪಿ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಲೈಡನ್ 1729. ಆಂಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ 1752 ಪ್ರೊಬೇಬಿಲಿಯಂ ಲಿಬರ್ ಸಿಂಗ್ಯುಲಾರಿಸ್, ಇನ್ ಕ್ವೋ ಪ್ರೇಟರ್ ಅಲಿಯಾ, ಇನ್ಸಂಟ್ ವಿಂಡೀಷಿಯಾ ವೆರ್ಬೋರಮ್ ಜೊಹಾನಿಸ್, ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಸ್ ಎರಟ್ ವರ್ಬಮ್. ಫ್ರಾಂಕರ್ 1731 ಒರಾಟಿಯೋ ಫ್ಯೂನೆಬ್ರಿಸ್ ಇನ್ ಮೆಮೊರಿಯಮ್ ಸಿಕ್ಕೋನಿಸ್ ಎ ಗೊಸ್ಲಿಂಗಾ ಕಲ್. ನವೆಂಬರ್ 1751 ಡಿಕ್ಟಾ. ಫ್ರಾಂಕರ್ 1732 ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮಸ್ ಕಾರ್. ಹೆನ್ರಿ. ಫ್ರಿಸೊ ಸ್ಪಾನ್ಸಸ್. ಕಾರ್ಮೆನ್ ಪಠಣ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದನೆ. ಫ್ರಾಂಕರ್ 1734 ಡಯಟ್ರೈಬ್ ಡಿ ಜುಡಿಯೋರಮ್ ಆರ್ಕಾಂಟಿಬಸ್ ಶಾಸನವು ಬೆರೆನೆಸೆನ್ಸೆಮ್ ಮತ್ತು ಡಿಸರ್ಟೇಶಿಯೋ ಡಿ ಇವಾಂಜೆಲಿಸ್ ಯುಸು ಇಂಪ್. ವಿಕ್ಟೋರೆಮ್ ಟುನ್ನುನೆನ್ಸೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಅನಾಸ್ತಾಸಿಯು ಪೂರಕವಾಗಿಲ್ಲ. ಉಟ್ರೆಕ್ಟ್ 1758 ಸ್ಯಾಮ್. ಪೆಟಿಟಿಯು ಅಟಿಕಾ ಕಮ್ ಆನಿಮೇಡರ್ಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಜ್ಯೂರಿಸ್ಪ್ರುಡೆಂಟಿಯಾ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಪಿ. ವೆಸೆಲಿಂಗಿ. ಇತ್ಯಾದಿ. ಟೊಮೊ III. ಲೈಡನ್ 1741 ಡಿಯೋಡೋರಿ ಸಿಕುಲಿ ಬಿಬ್ಲಿಯೊಥೆಕಾ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಾ. 1745 ಒರಾಟಿಯೋ ಇನ್ ನಟಾಲೆಮ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮಿ ಕಾಮಿಟಿಸ್ ಬುರಾನಿ. ಉಟ್ರೆಕ್ಟ್ 1748 ಎಪಿಸಿಯೋಲಾ ಆಡ್ ವಿ. ಸಿಎಲ್. ಫಿಲೊನಿಸ್ ಜುಡೈ ಫ್ರಾಗ್ಮೆಂಟಿಸ್ ಎಟ್ ಪ್ಲಾಟೋನಿಸ್ ಎಪಿಸ್ಟೋಲಾದಲ್ಲಿ ವೆನೆಮಮ್ ಡಿ ಅಕ್ವಿಲಾ. XIII ಸೆಟ್. ಉಟ್ರೇಚ್ಟ್ 1748 ಒರೇಟಿಯೋ ಇನ್ ಒಬಿಟಮ್ ಸೆರೆನ್. ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಲ್ಸ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮಿ ಸಿ. ಎಚ್. ಫ್ರಿಸನಿಸ್. ಉಟ್ರೆಕ್ಟ್ 1752 ಡಿಸರ್ಟೇಷಿಯೋ ಹೆರೊಡೋಟಿಯಾ ಆಡ್ ಟಿಬ್. ಹೆಮ್ಸ್ಟೆರ್ಹಸಿಯಮ್. ಉಟ್ರೆಕ್ಟ್ 1758 ಒಬಿಟಮ್ ಸೆಲ್ಸಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಅನುಪಾತ. ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಲ್ಸ್ ಅನ್ನೆ, ಫೆಡರ್. ಬೆಲ್ಗ್. ಗುರ್ಬರ್ನಾಟ್ರಿಸಿಸ್. ಉಟ್ರೆಕ್ಟ್ 1759 ಹೆರೊಡೊಟಿ ಇತಿಹಾಸಕಾರ. ಲಿಬ್ರಿ IX. ಎಲ್. ಸಿ. ಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಬದಲಿಸಿ. ಇಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ಎಂದೆ. ಪಿ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ 1763 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಉಟ್ರೆಕ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಅಧಿಕೃತ ಕಿರು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ 1692 ಜನನಗಳು 1764 ಸಾವುಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಜರ್ಮನ್ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು