Mosaics of Kyiv River Station
ಮೊಸಾಯಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿವರ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಎಂಬುದು ಕೀವ್ ನದಿ ನಿಲ್ದಾಣದ ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮೊಸಾಯಿಕ್ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಹಲವಾರು ಫಲಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ "ಡ್ನೀಪರ್-ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರ್ಗ", "ಬೊಗ್ಡನ್ ಖ್ಮೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ", "ಸೀಗಲ್ ಆನ್ ದಿ ಡ್ನೀಪರ್" ಮತ್ತು ಇತರರು. ಸಂಶೋಧಕರ ಪ್ರಕಾರ, 1960 ರ ದಶಕದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ಮಾರಕ ಕಲೆಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ನದಿ ನಿಲ್ದಾಣದ ಮೊಸಾಯಿಕ್ಸ್ ಅತ್ಯಂತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲವಾಗಿದೆ. ಸೃಷ್ಟಿಯ ಇತಿಹಾಸ 1957-1961 ರಲ್ಲಿ, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳಾದ ವಾಡಿಮ್ ಹಾಪ್ಕಲೋ, ವಾಡಿಮ್ ಲ್ಯಾಡ್ನಿ, ಹ್ರೊಹೋರಿ ಸ್ಲಟ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಇತರರ ವಿನ್ಯಾಸದ ಪ್ರಕಾರ ಪೋಸ್ಟಲ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ನಲ್ಲಿ ಕೀವ್ ನದಿ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಕಲಾವಿದರಾದ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಕೋಟ್ಕೋವ್, ವೆಲೆರಿ ಲಾಮಾಖ್ ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಲಿಟೋವ್ಚೆಂಕೊ, ಪೆರೆಮೊಹಿ ಅವೆನ್ಯೂ, ಬೊರಿಸ್ಪಿಲ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ಶುಲ್ಯಾವ್ಸ್ಕಾ ಮೆಟ್ರೋದಲ್ಲಿನ ವಸತಿ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ಮಾರಕ ಮೊಸಾಯಿಕ್ಗಳ ಲೇಖಕರನ್ನು ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ನವೆಂಬರ್ 4,1955 ರ ನಿರ್ಣಯದ ನಂತರ, ಸಿ. ಪಿ. ಎಸ್. ಯು. ಯ ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿ ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್. ನ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಮಂಡಳಿಯ ನಿರ್ಣಯವು "ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅನಗತ್ಯತೆಗಳ ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಕುರಿತು", ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಗಾರೆ ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಕಂಬಗಳು, ಕಾರ್ನಿಸ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಡೆಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು. 60ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಹೊಸ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಲಾಯಿತು. ನದಿ ನಿಲ್ದಾಣದ ವಿನ್ಯಾಸವು ವಲೇರಿ ಲಾಮಾಖ್ ಮತ್ತು ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಕೋಟ್ಕೋವ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಮಹತ್ವದ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಸಂಶೋಧಕರ ಪ್ರಕಾರ, ಇವಾನ್ ಲಿಟೋವ್ಚೆಂಕೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಲೇಖಕರಾಗಿರುವ ಈ ಕೃತಿಯು "ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ಮಾರಕ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಶೈಲಿಯ ಹುಟ್ಟು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಒಳಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ ಮೊಸಾಯಿಕ್ ಫಲಕಗಳ ಬಲವಾದ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ". ಆಂತರಿಕ ಜಾಗದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನಂತರ ನವೀನವೆಂದು ಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗದ ಸೆರಾಮಿಕ್ ಟೈಲ್ ಮೊಸಾಯಿಕ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾಲ್ಟ್ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳೀಯ ನೆಲೆಯಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸ್ಮಾರಕಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಣ್ಣದ ಸಿಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೊಳಾಯಿ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಅವುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ ಮರು-ಉರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಸ್ತುವು ಶೈಲೀಕೃತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಹೊಸ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಸೆರಾಮಿಕ್ ಮೊಸಾಯಿಕ್ಗಳನ್ನು ಹಾಕುವ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು, ಕಲೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಒಂದೇ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಬಯಕೆಯಲ್ಲಿ ಈ ನಾವೀನ್ಯತೆ ವ್ಯಕ್ತವಾಯಿತು. ಈ ಹೊಸತನವು ನಿಲ್ದಾಣದ ಕಟ್ಟಡದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಂಕೇತಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ಲಾಟ್ಗಳು ("ಡಿನಿಪ್ರೋ-ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರ್ಗ", "ಬೊಗ್ಡನ್ ಖ್ಮೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ", "ಉಕ್ರೇನ್", "ನೀಪರ್ ಮೇಲೆ ಸೀಗಲ್ಗಳು", ಮತ್ತು ಇತರರು), ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯದಿಂದ ಒಗ್ಗೂಡಿದವು, ನಗರದ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದವು, ನೀಪರ್ ಅನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಅದರ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದವು. ವಿವಿಧ ಮಾಪಕಗಳ ಮುಕ್ತ ಹೋಲಿಕೆ, ಸಮತಲಗಳ ಪರ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಲಯಗಳು ಹೊಸದಾಗಿದ್ದವು. ಕಲಾವಿದರು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಚಕ್ರವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. 2011ರಲ್ಲಿ, ಅಂಚೆ ಚೌಕದಲ್ಲಿನ ವಿನಿಮಯ ಕೇಂದ್ರದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣದ ಜೊತೆಗೆ, ನದಿ ನಿಲ್ದಾಣದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಅಂದಾಜಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಕಾಮಗಾರಿಯ ವೆಚ್ಚ $5 ಮಿಲಿಯನ್ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೊಸಾಯಿಕ್ ಫಲಕಗಳು ಅತ್ಯಂತ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿವೆ. ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮನರಂಜನಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೊಸಾಯಿಕ್ ಹೆಚ್ಚು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಯಿತು. ಬಂಡಲ್ಗಳು ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗೀಚುಬರಹವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಅವರು ಫಲಕದ ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗವನ್ನು "ಡ್ನೀಪರ್-ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರ್ಗ" ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ವಿವರಣೆ ಕೌಂಟರ್-ರಿಲೀಫ್ಗಳು ಸೃಜನಶೀಲ ತಂಡವು ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರದ ಮುಂಭಾಗದ ಸುತ್ತಲೂ ಕಟ್ಟಡದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ನದಿಯ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಇದನ್ನು ಲಕೋನಿಕ್ ಕೌಂಟರ್-ರಿಲೀಫ್ಗಳು (ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆಳವಾದ ಪರಿಹಾರ) ಒತ್ತಿಹೇಳಿತು. ಸಭಾಂಗಣಗಳ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಗಳ ಮೇಲಿನ ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ "ನೀಪರ್ ಮೇಲೆ ಸೀಗಲ್ಗಳು", "ದಿ ಮೊಸಾಯಿಕ್ಸ್" ದ್ವೀಪಗಳು, "ನೀಪರ್ ಮೇಲೆ ಸೀಗಲ್ಗಳು" ಮತ್ತು "ಸೀಗಲ್ಗಳನ್ನು" ರಚಿಸಲಾಯಿತು. "ಡಿನಿಪ್ರೋ-ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರ್ಗ" ಮೊದಲ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದರು "ಡಿನಿಪ್ರೋ-ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರ್ಗ", "ಬೊಗ್ಡನ್ ಖ್ಮೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ" ಮತ್ತು "ಸೋವಿಯತ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರ!" ಫಲಕಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಫಲಕಗಳನ್ನು "ಉಕ್ರೇನ್" ಮತ್ತು ಫ್ರೆಸ್ಕೋ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು "ಡ್ನಿಪ್ರೋ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್" (ಅಥವಾ "ಲೇಬರ್") ಮತ್ತು "ರೆಸ್ಟ್ ಡ್ನೀಪರ್" (ಅಥವಾ "ರೆಸ್ಟ್") ಅನ್ನು ಇರಿಸಿದರು. ಮೊದಲ ಫಲಕವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೀವನ್ ರುಸ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ನಗರದಲ್ಲಿ ನದಿಯ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಚೀನ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರ್ಗವು ಡ್ನೀಪರ್ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನಲ್ಲಿ "ವೈಕಿಂಗ್ಗಳಿಂದ ಗ್ರೀಕರವರೆಗಿನ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ಮೇಲೆ, ಪೊಚೈನಾದ ಮುಖಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಬಂದರು ಇತ್ತು. ಮೊಸಾಯಿಕ್ ಒಂದು ವಿಹಂಗಮ, ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಮುಖ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯ ರೇಖೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾಕಲಾದ ಹೊಳೆಯುವ ಸೆರಾಮಿಕ್ ಅಂಚುಗಳ ಸಣ್ಣ ತುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟ್ ಬಣ್ಣದ ಸಿಮೆಂಟ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿಂದಾಗಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಬೊಗ್ಡನ್ ಖ್ಮೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ" "ಬೊಗ್ಡನ್ ಖ್ಮೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ" "ಆ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಬಹುತೇಕ ಕಡ್ಡಾಯವಾದ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಸಹ ಥೀಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ". ಇದು ಡ್ನೀಪರ್ನಿಂದ ವಿಭಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಹೆಟ್ಮನ್ರ ವಿಮೋಚನಾ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು "ಡ್ನೀಪರ್-ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರ್ಗ" ಫಲಕದ ಎದುರಿನಲ್ಲಿದೆ. ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶಕರ ಪ್ರಕಾರ, ಅಂಕಿ-ಅಂಶಗಳ ಯೋಜನಾಬದ್ಧ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಯೋಜನೆಗಳ ಅನ್ವಯಿಕತೆಯು ಈ ಫಲಕವನ್ನು ಮೊದಲನೆಯದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. "ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರವೂ ಸೋವಿಯತ್ಗೆ!" ಮೊಸಾಯಿಕ್ ಫಲಕಗಳು "ದ್ವೀಪಗಳು", "ಸೋವಿಯತ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರ!" ಮತ್ತು "ಉಕ್ರೇನ್" ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಕಾಯುವ ಕೋಣೆಗಳ ಹಿಂಭಾಗದ ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿದೆ. ಸಂಯೋಜನೆ "ಸೋವಿಯತ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರ!" 1918ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ರಾಡಾದ ವಿರುದ್ಧ ನಡೆದ ಆರ್ಸೆನಲ್ ದಂಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಭಿತ್ತಿಪತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ. "ಉಕ್ರೇನ್" ಎರಡನೇ ಕಾಯುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಸಿಚಿತ್ರದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಹಲವಾರು ಫಲಕಗಳಿವೆ, ಇವು ಮುಖ್ಯ ಮೊಸಾಯಿಕ್ "ಉಕ್ರೇನ್" ನಿಂದ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೇಷಭೂಷಣವನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಹುಡುಗಿ ನದಿಯ ಅಣೆಕಟ್ಟಿನ ಬಳಿ ಗೋಧಿಯ ರಾಶಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಂತು, ದೇಶದ "ಬ್ರೆಡ್ಬಾಸ್ಕೆಟ್" ಚಿತ್ರವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸಂಶೋಧಕರ ಪ್ರಕಾರ, ಫಲಕವು ಬಹಳ ರೂಢಮಾದರಿಯ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಫ್ರೆಸ್ಕೋಗಳು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಮತ್ತು ವರ್ಣರಂಜಿತವಾದ ಫಲಕ "ಉಕ್ರೇನ್" ತನ್ನ ಚೈತನ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಧಾರಣ ಬಣ್ಣದ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ "ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ ಡ್ನೀಪರ್" ಮತ್ತು "ರೆಸ್ಟ್ ಆನ್ ದಿ ಡ್ನೀಪರ್" ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಕಟ್ಟಡದ ಅಲಂಕಾರಿಕ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ "ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಡ್ನೀಪರ್" ನಿಂದ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನ ತೆರೆದ ಟೆರೇಸ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರ ಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ದಶಕದ ಕಲೆಯೊಂದಿಗೆ ದೂರದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತವೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಅರ್ಥಗಳಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕೀವ್ ನದಿ ಬಂದರು ಕೀವ್ ನದಿ ನಿಲ್ದಾಣ ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿನ ಬಂದರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಉಕ್ರೇನ್ನ ನದಿ ಬಂದರುಗಳು ಕೀವ್ನಲ್ಲಿನ ಪೊಡಿಲ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ