Long Seam
ಲಾಂಗ್ ಸೀಮ್ ಅಥವಾ ಲಾಂಗ್ ಸೀಮ್ ಒಬ್ಬ ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಖಮೇರ್ ಶಿಲಾಶಾಸನದ ತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದು, ಅವರನ್ನು "ಕಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ದಿವಂಗತ ಚುವಾನ್ ನಾಥ್ ನಂತರ ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿದ್ವಾಂಸರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಲಾಂಗ್ ಸೀಮ್ 1935ರ ಜುಲೈ 15ರಂದು ಕಾಂಪೊಂಗ್ ಥಾಮ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಬರೇ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಚ್ರೇನಾಂಗ್ ಕಮ್ಯೂನ್ನ ಥ್ಲಾ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆಯನ್ನು ಲಾಂಗ್ ಕ್ರೆಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರು ರಥ್ ಸೋರ್ನ್ ಆಗಿತ್ತು. ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಅಧ್ಯಯನದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ನಂತರ, ಅವರು ನೊಮ್ ಪೆನ್ಹ್ ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಾಲೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣದ ನಂತರ ಅವರು ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ಆಫ್ ಸೆಕೆಂಡರಿ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಪಡೆದರು. ನಂತರ ಅವರು ಶಿಕ್ಷಣಶಾಸ್ತ್ರ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷದ ತರಬೇತಿಗಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾದರು. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕೆಲಸದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ-ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಖಮೇರ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದ ವಿವಿಧ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಖಮೇರ್ ಶಿಕ್ಷಕರಾದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನೊಮ್ ಪೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಆಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1965 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಖಮೇರ್ನ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದ ರಾಯಲ್ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಅವರು, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಭಾಷಾ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1971 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಆತ ಸಹಾಯಕನಾಗಿ, ನಂತರ ವಿದ್ವಾಂಸ-ವ್ಯಾಕರಣಜ್ಞ ಯೂರಿ ಎ. ಗೋರ್ಗೋನಿಯೆವ್ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. 1975ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಖಮೇರ್-ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಆತ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧವು 1976 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಖಮೇರ್ ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ಕುರಿತ ಪ್ರಬಂಧವಾಗಿತ್ತು. ನೋಮ್ ಪೆನ್ಹ್ ಪತನದ ನಂತರ ಖಮೇರ್ ರೂಜ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಲಾಂಗ್ ಸೀಮ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಖಮೇರ್ ಶಾಸನಗಳ ಅಧ್ಯಯನದ ಮೂಲಕ 6 ರಿಂದ 14 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಖಮೇರ್ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಮೇಲೆ ರಾಜ್ಯ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಜೀನ್ ಡೆಲ್ವರ್ಟ್ ಅವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ 1976 ರಲ್ಲಿ ಸೊರ್ಬೊನ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. 1955ರಲ್ಲಿ ಆತ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದ ಆತನ ಪತ್ನಿ ಖ್ಲೇಯಾಂಗ್ ಸಾವೋಥಾನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳು ಲಾಂಗ್ ಸೊಕೊಂಥಿಯಾ ಇಬ್ಬರೂ ಖಮೇರ್ ರೂಜ್ ಆಡಳಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು. ಅವರು 1980ರಲ್ಲಿ ಸೊರ್ಬೊನ್ನಿಂದ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು. ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದಿಂದ ಸುದೀರ್ಘ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ನಂತರ, ಲಾಂಗ್ ಸೀಮ್ 1982 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ನಿಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಬ್ಲಾಕ್ನೊಳಗೆ ದೇಶಗಳು ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1987 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಪ್ಲಾಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯನ್-ಖಮೇರ್ ಸಾರಾಂಶ ನಿಘಂಟನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಸೋವಿಯತ್ ಪ್ರಜೆಯಾದ ನಂತರ, ಅವರು ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಹಯೋಗಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಅವರು 2004ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಮಾಸ್ಕೋದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯೊಂದರ ಮುಖ್ಯ ವೈದ್ಯರಾದ ಕ್ಲಾರಾರೊಂದಿಗೆ ಮರುಮದುವೆಯಾದರು. 1993ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದದ ನಂತರ, ಅವರು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆಲೆಸಲು ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಟೋಕ್ಟೆನ್ (ವಲಸಿಗ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಜ್ಞಾನದ ವರ್ಗಾವಣೆ) ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1994 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದ ರಾಯಲ್ ಸರ್ಕಾರದ ಪರಿಣಿತ ಸಲಹೆಗಾರರಾದರು, ಇದು ಅವರಿಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಅವರು ನೋಮ್ ಪೆನ್ಹ್ ರಾಯಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪುರಾತತ್ವ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಖಮೇರ್ನ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಶಿಲಾಶಾಸನವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಖಮೇರ್ ಶಿಲಾಶಾಸನ ಅಧ್ಯಯನದ ಓದುಗರು ಅಥವಾ ಸಹಾಯಕರಾದ ಉತ್ತಮ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ನಂತರ ಅವರು 2001ರಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಮತ್ತು 2006ರಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯ ಶ್ರೇಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಲಾಂಗ್ ಸೀಮ್ ತನ್ನ ಮೂರನೇ ಪತ್ನಿ ವನ್ನಾಳನ್ನು ವಿಧವೆಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟು 2007ರ ಜುಲೈ 15ರಂದು ನೊಮ್ ಪೆನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಎರಡನೇ ನಿಕೋಲಸ್ನಿಂದ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ ನಡುವಿನ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, 1960ರ ದಶಕದಿಂದ, ಖಮೇರ್-ಸೋವಿಯತ್ ಸ್ನೇಹ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ವೈ. ಎ. ಯಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಖಮೇರ್-ರಷ್ಯನ್ ವ್ಯಾಕರಣ ನಿಘಂಟಿನ ಮುದ್ರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವಲ್ಲಿ ಲಾಂಗ್ ಸೀಮ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿತು. ಗೋರ್ಗೋನೀವ್. ಲಾಂಗ್ ಸೀಮ್ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಸೆರ್ಗೆ ಕೊಲೊಸೊವ್ ಅವರಿಗೆ ಖಮೇರ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು, ಅವರು 1982 ರಲ್ಲಿ ನೊಮ್ ಪೆನ್ಹ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಖಮೇರ್ ರೂಜ್ ವರ್ಷದ ಶೂನ್ಯದ ನಂತರ ಇತಿಹಾಸದ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಲಾಂಗ್ ಸೀಮ್ 1982 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಖಮೇರ್ ಇತಿಹಾಸದ ಸಾರಾಂಶದ ಮೂಲಕ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ "ರೋಮನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ" ವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು, ಇದು ಇನ್ನೂ ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಇತಿಹಾಸ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಅನುಪಾತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಐವಿ ಚಾನ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದ ಭೂತಕಾಲದ ಬಗೆಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾಂಡಿತ್ಯವು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ, ದಾಖಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಲಾಂಗ್ ಸೀಮ್ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಾಚೀನ ಶಾಸನಗಳಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು". ಪ್ರಾಚೀನ ಖಮೇರ್ನ ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ನಿಘಂಟು 2000 ರಲ್ಲಿ, ಲಾಂಗ್ ಸೀಮ್ 6 ರಿಂದ 8 ನೇ ಶತಮಾನದ ಖಮೇರ್ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಖಮೇರ್ನ ನಿಘಂಟನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಅವರು ಖಮೇರ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಖಮೇರ್ ಶಿಲಾಶಾಸನ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳನಾಮ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತಗೊಳಿಸಲು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ವಿವಿಧ ಪ್ರಬಂಧ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಖಮೇರ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿವೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಲಾಂಗ್ ಸೀಮ್ ಖಮೇರ್, ರಷ್ಯನ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ. 6 ರಿಂದ 14 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದ ಶಾಸನಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಅವರ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಓಲ್ಡ್ ಖಮೇರ್ ಅವರ ಮೇರುಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ 2000 ರಲ್ಲಿ ನೋಮ್ ಪೆನ್ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 650 ಪುಟಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಅಕಾಲಿಕ ಮರಣವು ಹಳೆಯ ಖಮೇರ್ ನಿಘಂಟಿನ ಇತರ ಸಂಪುಟಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ತಡೆಯಿತು, ಅದು ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಖಮೇರ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಮೀಖ್ ಬೋರಾ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಿಯೆಮ್ ರೀಪ್ನಲ್ಲಿರುವ ಖಮೇರ್ ಅಧ್ಯಯನ ಕೇಂದ್ರದ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೊಂಡಿಗಳು ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 1935 ಜನನಗಳು