The Story of Princess Zeineb and King Leopard
ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಝೈನೆಬ್ ಅಂಡ್ ಕಿಂಗ್ ಲೆಪರ್ಡ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ಃ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡೆ ಲಾ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಝೈನೆಬ್ ಎಟ್ ಡು ರೋಯಿ ಲೆಪರ್ಡ್) 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ವಧುವಾಗಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಕ್ರಕ್ಕೆ ಉಪಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಸೇರಿದೆ, ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಕೆಲವು ರೂಪಾಂತರಗಳು ವರದಿಯಾಗಿವೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಮಠಾಧೀಶ ಮತ್ತು ಬೋಧಕ ಜೀನ್-ಪಾಲ್ ಬಿಗ್ನೋನ್ ಅವರು ಲೆಸ್ ಅವೆಂಚರ್ಸ್ ಡಿ 'ಅಬ್ದಲ್ಲಾ, ಫಿಲ್ಸ್ ಡಿ' ಹನೀಫ್, ಟೋಮ್ 2 ಎಂಬ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೆನ್ರಿ ವೆಬರ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಝೈನೆಬ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ ಲೆಪರ್ಡ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಝೈನೆಬ್ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆಃ ಗಿಲೋಲೋ ದ್ವೀಪದ ಪೂರ್ವ ಭಾಗವನ್ನು ಆಳುವ ರಾಜ ಬಟೊಚೆ ಅವರ ಆರು ಪುತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಕಿರಿಯವಳು. ಒಂದು ದಿನ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ದ್ವೀಪದ ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅರಮನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ಧ್ವನಿಯು ಅವನನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳನ್ನು ತಲುಪಿಸದಿದ್ದರೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನು ಈ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಆತನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಉಗ್ರ ಹೊಳಪನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಿರತೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಅದೇ ದಿನ, ಚಿರತೆಯು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಪ್ರತಿ ಮಗಳೂ ತನ್ನನ್ನು ಚಿರತೆಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಝೈನೆಬ್ ಮಾತ್ರ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ನಿರ್ಧಾರದ ಹೊರೆಯನ್ನು ಭರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಝೈನೆಬ್ ಚಿರತೆಯ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ದುಂದುಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಗೆ ಅಪ್ಸರೆಗಳು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಚಿರತೆಯು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಣಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಝೈನೆಬ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ದೇಶೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಹತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ, ಝೈನೆಬ್ ಚಿರತೆಯು ತಾನು ಕಾಣುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅನುಮಾನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಇರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಚಿರತೆಯ ಚರ್ಮವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹರಡಿರುವುದನ್ನು ಅವಳು ಗಮನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಝೈನೆಬ್ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಚರ್ಮವನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವಳ ನಿಗೂಢ ಬೆಡ್ಮೇಟ್ ಮರುದಿನ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹರಿದ ಚಿರತೆಯ ತುಪ್ಪಳವನ್ನು ನೋಡಿ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ದುಷ್ಟ ಜಾದೂಗಾರನಿಂದ ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧರಾದ ತಾನು ಒಬ್ಬ ರಾಜನೆಂದು ಅವನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಝೈನೆಬ್ ತನ್ನನ್ನು ವಿವರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಚಿರತೆಯು ಶಾಂತವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ, ಅರಮನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಈಗ ಕೊಳೆತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಬೊರ್ನಿಯೊಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿರುವ ಮುಸಲ್ಮಾನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಬೊರ್ನಿಯೊ ತಲುಪುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಇಳಿಯುತ್ತಾಳೆ. ದ್ವೀಪದ ಆಳವಾದ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ನಡೆದಾಡಿದ ನಂತರ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಸೌಕಾಡ್ ನಗರಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹೊಲಿಗೆಗಾರನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ವ್ಯವಹಾರವು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಕೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದಾಗಿ, ಮೂವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಪುರುಷರು ಆಕೆಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ತಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಝೈನೆಬ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೆಡ್ಯೂಸರ್ಸ್ ಭೋಜನವಾಗಿದೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಒಂದು ತಂತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆಃ ಅವಳ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಿಟಕಿ ಇದೆ, ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಸೂಟರ್ ಮುಚ್ಚಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಅವನನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ಕಿಟಕಿಗೆ ಅಂಟಿಸಲು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಘಟನೆಗಳು ಇತರ ಇಬ್ಬರು ವೂರ್ಗಳಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಉತ್ಸಾಹವು ದ್ವೇಷಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅವಳನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೊಬ್ಬರಿಗೆ, ಒಬ್ಬ ಜಾದೂಗಾರನಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಝೈನೆಬ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ಗಳಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆಕೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಡುವ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆ ಮಾಡುವವನು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾಗ-ಝೈನೆಬ್ ಆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮಂತ್ರದಿಂದ ಮರಣದಂಡನೆ ಮಾಡುವವನನ್ನು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ತಳ್ಳಿದವನು. ಮೂವರು ದಾಳಿಕೋರರು ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಶ್ಲಾಘನೆಯ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆಃ ಸೌಕಾಡ್ನ ರಾಜ, ಅವರ ರಾಜ, ಮರಳಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳ ನಂತರ ತನ್ನ ರಕ್ಷಕನ ಮುಖವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಸೌಕಾಡ್ನ ರಾಜ ಚಿರತೆ ಎಂದು ಅವಳು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅದೇ ಚಿರತೆಯಾದ ಸೌಕಾಡ್ನ ರಾಜ ಝೈನೆಬ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಇಡೀ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆಃ ಅವನು ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಸಹೋದರನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಜಾದೂಗಾರನೊಂದಿಗೆ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಬ್ಬ ಋಷಿಯು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಷರತ್ತನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ಶಾಪವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿದನುಃ ಒಬ್ಬ ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇಡೀ ವರ್ಷ ಕಳೆಯಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ, ಶಾಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಪುಲಿಯಸ್ನ ಕ್ಯುಪಿಡ್ ಮತ್ತು ಸೈಕ್ನ ಗ್ರೀಕೋ-ರೋಮನ್ ಪುರಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮಾನವ ನಾಯಕಿಯು ಅಲೌಕಿಕ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಇದನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ನೆ-ಥಾಂಪ್ಸನ್-ಉಥರ್ ಸೂಚ್ಯಂಕದಲ್ಲಿ, ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರವಾದ ಎ. ಟಿ. ಯು 425, "ದಿ ಸರ್ಚ್ ಫಾರ್ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಹಸ್ಬೆಂಡ್" ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನ ಸ್ಥಾಪಕರಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಪೌಲ್ ಡೆಲಾರು ಮತ್ತು ಮೇರಿ-ಲೂಯಿಸ್ ಥೆನೆಜ್ ಇದನ್ನು ಉಪಪ್ರಕಾರ 425 ಎನ್ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಏಏಟಿಎಚ್ 425ಎನ್ ಉಪಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ, "ಬರ್ಡ್ ಹಸ್ಬೆಂಡ್", ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ನಾಯಕಿ ಬೇರೆಡೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅನಗತ್ಯ ದಾಳಿಕೋರರ ಪ್ರಣಯ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಗೋಲ್ಡ್ಬರ್ಗ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾಯಕಿ ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೊ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರಲು ಸೇವಕರನ್ನು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಕ್ಯುಪಿಡ್ ಮತ್ತು ಸೈಕ್ನ ಬಗೆಗಿನ ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ, ಉಪಪ್ರಕಾರ 425N ಅನ್ನು ಅವರು 425A ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು, ಅಂದರೆ, "ಕ್ಯುಪಿಡ್ ಮತ್ತು ಸೈಕ್", ಇದು ಮಾಟಗಾತಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳ ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಉತ್ತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಗೆಯು ಅಲೌಕಿಕ ಗಂಡನ ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನಾಯಕಿಯು ತನ್ನ ಪತಿಯಿಂದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆಃ ಪಕ್ಷಿ ಗಂಡನ ಗರಿ ಅಥವಾ ಉಂಗುರ. ಸ್ವಾನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಗಂಡನ ಲಾಂಛನವು (ಗರಿ ಅಥವಾ ಉಂಗುರ) ನಾಯಕಿಯು ತನ್ನ ಅನಗತ್ಯ ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ (ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರವಾದ ಎಟಿಯು 313, "ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಫ್ಲೈಟ್" ನ ಕೆಲವು ರೂಪಾಂತರಗಳಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ), ಮತ್ತು ಲಾಂಛನವಾಗಿ ಗರಿ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಗೋಲ್ಡ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ವಾನ್ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ, ಐರ್ಲೆಂಡ್, ಬ್ರಿಟನ್, ಜರ್ಮನಿ, ಇಟಲಿ, ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಪಪ್ರಕಾರ 425ಎನ್ ನ 17 ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಯುರೋಪ್ ಜರ್ಮನಿ ದಿ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಗ್ರಿಮ್, ತಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾನೋವರ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ರಾಜನು ತನ್ನ ಮೂವರು ಅನಾರೋಗ್ಯ ಪೀಡಿತ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಯಾವುದೋ ಆಟವನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಗೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕಾಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಃ ಹಕ್ಕಿ ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೋ ಆಟವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಬದಲಾಗಿ ಅಥವಾ ರಾಜನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳನ್ನು ಪಕ್ಷಿಗೆ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಾವೆನ್ ತನ್ನ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಾಜನು ತನ್ನ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕಾಗೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕಿರಿಯಳು ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ತನ್ನ ದಾಸಿಯನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ. ರಾವೆನ್ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಕಾಯುವ ದಾಸಿಯನ್ನು ಕೋಟೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ತನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕನ್ನಡಿಯಿದೆ, ಅದನ್ನು ಆಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ದಾಸಿಯನ್ನು ಒಳಗೆ ನೋಡಲು ಬಿಡಬಾರದು. ಆಕೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಲು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕಾಯುವ ಸೇವಕಿ ಕನ್ನಡಿಯೊಳಗೆ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. ರಾವೆನ್ ಅವಳನ್ನು ಗದರಿಸಿ, ಅವಳು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸೇವೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಏಳು ದಾಸಿಯರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ರಾವೆನ್ ತನ್ನ ಒಂದು ಗರಿಗಳನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಕೋಟೆಯನ್ನು ತೊರೆದು, ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮನೆಯ ಯಜಮಾನಿಯು ಆಕೆಯನ್ನು ಏಳು ದಾಸಿಯರ ಕೆಲಸದ ಹೊರೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಏಳು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಮನೆಯ ಪುರುಷ ಸೇವಕರು, ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು, ಅವಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು ಕಾಗೆಯ ಗರಿ ಮತ್ತು ಮಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾಗೆಗೆ ನಿಷ್ಠಳಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ. ಜಾನಪದ ಕವಿ ಫ್ರಾಂಜ್ ಕ್ಸೇವರ್ ವಾನ್ ಸ್ಕೊನ್ವೆರ್ತ್ 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಡೆರ್ ವೆರ್ವನ್ಶೆನ್ ಕ್ರಾಹೆ ("ದಿ ಎನ್ಚ್ಯಾಂಟೆಡ್ ಕ್ರೌ") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಬವೇರಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು 21ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ದಿ ಎನ್ಚ್ಯಾಂಟೆಡ್ ಕ್ವಿಲ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಕುದುರೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದು ಕಾಡಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ತನ್ನ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕಾಗೆ ಚುಚ್ಚುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಆ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಯ ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಕಾಗೆಯು ತಾನು ಕೇವಲ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾಗೆಯು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳನ್ನು ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹಿರಿಯ ಇಬ್ಬರು ಆ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ತಮ್ಮ ಮೂಗು ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಕಿರಿಯ ಪಕ್ಷಿಯು ಆ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಚಿನ್ನದ ಬಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಏನು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ನೋಡುವಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಒಂದು ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಕಾಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ಸಹೋದರಿಯರು ಕೀಹೋಲ್ ಮೂಲಕ ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಯ ಬದಲಿಗೆ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಕೋಟೆಯು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕವನು ಮಾತ್ರ ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಕಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಬೇಕು. ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಪಕ್ಷಿಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರನ ಸೇವಕಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಕೆಲಸವು ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಆಕೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಹಕ್ಕಿ ತನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಅವಳ ಕೆಲಸವು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ರಾಜಕುಮಾರನ ಮೂವರು ಸೇವಕರ (ಉಸ್ತುವಾರಿ, ಬೇಟೆಗಾರ ಮತ್ತು "ಪಾರಿವಾಳ-ಕಾವಲುಗಾರ") ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಾಗೆಯ ಗರಿ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಆಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವಳು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನೂ ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾಳೆಃ ಕಾವಲುಗಾರನು ಇಡೀ ಸಂಜೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಲು ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ; ಬೇಟೆಗಾರನು ತನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಪಾರಿವಾಳ-ವೀಕ್ಷಕನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಪಾರಿವಾಳದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಜರ್ಮನ್ ಜಾನಪದ ಲೇಖಕರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಡೈ ಎರ್ಲೋಸ್ಟೆ ಶ್ಲ್ಯಾಂಜ್ ("ವಿಮೋಚನೆಗೊಂಡ ಹಾವು") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೈಲ್ಸಿಯಾದ ಜರ್ಮನ್ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಮರಗೆಲಸಗಾರನಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗಳನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಚಿಕ್ಕ ಬೂದುಬಣ್ಣದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ, ಹಾವು ಬಂದು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅದರ ಗುಹೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಚಿಕ್ಕ ಬೂದುಬಣ್ಣದ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯದೆ, ಏಳು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದರೆ ಆ ಹುಡುಗಿ ಅವನನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ, ಅವಳು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹಾವು ರಾಜಕುಮಾರನಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಏಳನೇ ದಿನದಂದು, ಹುಡುಗಿಯ ಸಹೋದರಿಯರು ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಬಂದು ಅವಳ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಜಕುಮಾರನು ಮರಳಿ ಹಾವಾಗಿ ತಿರುಗಿ, ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸುಂದರವಾದ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ಹುಡುಗಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ಆಕೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಒಂದು ಗರಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಹುಡುಗಿ ಕೋಟೆಗೆ ಹೋಗಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ರಸಗೊಬ್ಬರದ ಕಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಇಳಿಸಲು ಅವಳು ಗರಿ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ. ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಹುಡುಗಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾವು ಅಲ್ಲದ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಜಾನಪದ ಬರಹಗಾರ ಜೋಸೆಫ್ ಜೇಕಬ್ಸ್ ಅವರು ಮೂರು ಗರಿಗಳು ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ತಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿರದ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಅವನು ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆ ಮಹಿಳೆ ದೀಪವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪತಿ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆ ಮನುಷ್ಯ ಪಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಏಳು ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ಸೇವೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವಳಿಗೆ ಮೂರು ಗರಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಬಳಸಲು ಒಂದು ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟು ಮತ್ತೊಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುವ ಕೆಲಸಗಾರ್ತಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಇತರ ಪುರುಷ ಸೇವಕರು-ಬಟ್ಲರ್, ತರಬೇತುದಾರ ಮತ್ತು ಪಾದಚಾರಿ-ಅವಳನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲವಾಗುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪುರುಷ ಸೇವಕನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಶೌರ್ಯದ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಮಹಿಳೆ ಕೆಲವು ನೆಪಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾಳೆಃ ಗರಿ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ, ಪಾದಚಾರಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಶಟರ್ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ; ತರಬೇತುದಾರನು ಬಟ್ಟೆಯ ಹ್ಯಾಂಗರ್ನಿಂದ ಮಹಿಳೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅವುಗಳನ್ನು ಬೀಸುತ್ತದೆ; ತರಬೇತುದಾರನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಬ್ರಾಂಡಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರೆಲ್ಗಳ ವಿಷಯಗಳು ಚೆಲ್ಲಾಪಿಲ್ಲಿಯಾಗುತ್ತವೆ. ಕೌಂಟಿ ಕಾರ್ಲೋ ಮತ್ತು ಕೌಂಟಿ ವಿಕ್ಲೋದಿಂದ ಪ್ಯಾಡ್ರೈಗ್ ಓ ಟುವಥೈಲ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಐರಿಷ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ದಿ ಎನ್ಚ್ಯಾಂಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಕ್ವೀನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ರಾಜಕುಮಾರನು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾಗೆಯಾಗಲು ಮೋಡಿಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕಾಗೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿರುವಾಗ, ರಾಜಮನೆತನದ ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುದುರೆಗಳು ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಕಾಗೆ-ರಾಜಕುಮಾರನು ರಾಜಮನೆತನದ ದಂಪತಿಯ ಮಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾದನು. ರಾಜಮನೆತನದ ಪೋಷಕರು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾಗೆ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ತನ್ನ ಕಾಗೆಯ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಯಾವ ರೂಪದಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ; ರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ತಾನು ಅವನನ್ನು ಪುರುಷನಂತೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಅರಮನೆಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಕಾಗೆಯ ರಾಜಕುಮಾರನು ಚಿನ್ನದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಬರುವ ಮಾಟಗಾತಿಗೆ ಅದನ್ನು ನೀಡದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚವಿಲ್ಲದೆ. ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆಃ ಮಾಟಗಾತಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಅದನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮರುದಿನ ಮಾಟಗಾತಿಯು ಮರಳಿ ಬಂದು ಮತ್ತೆ ವಿಫಲಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಮೂರನೇ ದಿನ, ಅವಳು ಎರಡು ಹಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ವಾಕಿಂಗ್ ಸ್ಟಿಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಚಿನ್ನದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಕಾಗೆ ರಾಜಕುಮಾರನ ದುರದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಮುರಿದುಹೋದ ವಾಗ್ದಾನದ ಬಗ್ಗೆ ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಕಾಗೆ ರಾಜಕುಮಾರನು ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಃ ಅವನು ಹಳೆಯ ಮಾಟಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವಳಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅವಳಿಗೆ ತನ್ನ ಬಾಲದ ಮೂರು ಗರಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಯಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಮಂತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಹಳೆಯ ಮಾಟಗಾತಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಸೇವಕಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು ಒಣಗಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ-ಎಲ್ಲವೂ ಅವಳ ಪತಿ ಅವಳಿಗೆ ಕಲಿಸಿದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ. ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಸೇವಕ ಹುಡುಗ ನ್ಯಾನ್ಸಿಯೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆಃ ಅವನಿಗೆ ಬಾತುಕೋಳಿ-ಮನೆಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು. ಸೇವಕ ಹುಡುಗ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಬಾತುಕೋಳಿ-ಮನೆಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ, ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸೇವಕನ ಮೇಲೆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆಃ ಈ ಬಾರಿ, ಅವನು ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಮೂರನೆಯ ಬಾರಿಗೆ, ಆಕೆಯು ಮೂರನೆಯ ಸೇವಕ ಹುಡುಗನಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಕೋಳಿ-ಮನೆಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಅವನ ಬಾಯಿಂದ ಬೆಂಕಿ ಹೊರಬರಲು ಮತ್ತು ಅವನು ದೆವ್ವದಂತೆ ಅಂಗಳವನ್ನು ಸುತ್ತಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವಮಾನದಿಂದ ಬೇಸತ್ತು, ಮೂವರು ಸೇವಕರ ಹುಡುಗರು ನ್ಯಾನ್ಸಿಗಾಗಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಲೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಆಕೆಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ. ಹಳೆಯ ಮಾಟಗಾತಿಯು ಗದ್ದಲವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಾಟಗಾತಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹುಡುಗರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹ್ಯಾಗ್ ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನ್ಯಾನ್ಸಿಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಚಿನ್ನದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವವರೆಗೆ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಫೆದರ್ ಓ 'ಮೈ ವಿಂಗ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಲೇಖಕ ಸೀಮಾಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಮನಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಮ್ಯಾಗ್ಪಿಯು ಶ್ರೀಮಂತ ಸಜ್ಜನನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ. ಆ ಮನುಷ್ಯ ಅದನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧರಾದ ರಾಜಕುಮಾರನೆಂದು ಮ್ಯಾಗ್ಪಿಯು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ತಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅವನ ಮೋಹವನ್ನು ಮುರಿಯಬಹುದು ಎಂದು ಮಾಗ್ಪಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ಸಜ್ಜನನು ಮ್ಯಾಗ್ಪಿಯನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ತನ್ನ ಮೂವರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಹಿರಿಯ ಇಬ್ಬರು ಮ್ಯಾಗ್ಪಿಯನ್ನು ಮನರಂಜಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಉನಾ ಎಂಬ ಕಿರಿಯ, ಹಕ್ಕಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ, ಹುಡುಗಿಯರು ಉನಾನನ್ನು ಪಕ್ಷಿಯ ಬದಲು ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡುತ್ತಾರೆ. ಸಹೋದರಿಯರು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾರೆ. ಉನಾ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರ ಮದುವೆಯಾಗಿ ಅವನ ಕೋಟೆಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ. ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಅವರ ಹೊಸ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ರಾಜಕುಮಾರನು ತನ್ನ ಕೋಟೆಯು ಅಪರೂಪದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಯಾರಾದರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮ್ಯಾಗ್ಪಿಗೆ ಮರಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಉನಳ ಅಕ್ಕ ಏನನ್ನೂ ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆಯ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ತನ್ನ ಅಳಿಯನ ಸಂಗ್ರಹದ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಚಿನ್ನದ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರನು ಮತ್ತೆ ಮ್ಯಾಗ್ಪಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಉನಾ, ತಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ರಾಜಕುಮಾರನು ಅವಳು ವೈಟ್ ಲೇಡಿ ಮಹಡಿಗೆ ಹೋಗಿ ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಹಣವನ್ನು ಕೇಳಬಾರದು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಉದ್ಯೋಗದಾತ, ವೈಟ್ ಲೇಡಿ, ತನ್ನ ವೇತನವನ್ನು ಡ್ರಾಯರ್ನಲ್ಲಿ ಇಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ. ಮ್ಯಾಗ್ಪಿಯು ಅವಳಿಗೆ ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಯ ಒಂದು ಗರಿ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಮಂತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆಃ "ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಯ ಗರಿಗೆ". ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆಃ ಉನಾ ವೈಟ್ ಲೇಡಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಗರಿ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಆಕೆಯ ಅಸಾಧಾರಣ ಕೆಲಸವು ಇತರ ಮಹಿಳಾ ಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಪರಿಚಾರಕಿಯೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಕೆಂಪು ಸುರುಳಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಉನಾಳ ಕೋಣೆಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಾಳೆ (ಉನಾಳ ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು), ಆದರೆ ಉನಾ-ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾ-ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ತನ್ನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳಾ ತೋಟಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳಾ ತರಬೇತುದಾರರೊಂದಿಗೆ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಸೇವಕರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ ನಂತರ, ಶ್ವೇತ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವಕರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ಕೋಲುಗಳಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ತಕ್ಷಣ ಉನಾಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಏಳು ವರ್ಷಗಳು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಉನಾ ಮಹಲು ತೊರೆಯಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆ ತನ್ನ ಪತಿ ತರಬೇತುದಾರನೊಬ್ಬನೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಳು, ಆದರೆ ಶ್ವೇತ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸೇವಕರು ಅವಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶ್ವೇತ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಸೇವಕರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಉನಾ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಯುರೋಪಿನ ಲೇಖಕ ಜೇಮ್ಸ್ ಬ್ರೂಯಿನ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಅವರು ಲೆ ಡೈಮಂಟ್ ("ದಿ ಡೈಮಂಡ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೆಂಟೋನ್ನಿಂದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದಾರೆ. ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನಾಗುವ ಯುವಕನೊಬ್ಬ ತನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆಃ ಹಿರಿಯ ಇಬ್ಬರು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕಿರಿಯವಳಿಗಾಗಿ ಉಳಿಸಿ. ಕಪ್ಪೆ ಮನುಷ್ಯನು ಮೂರನೇ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಶಾಪದ ಬಗ್ಗೆ ಮೌನವಾಗಿರಲು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೂ, ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ವಜ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅವಳು ಬಯಸುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ತರಬಲ್ಲದು. ಅವರು ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯು ಸೈರಿಂಗ್ ಮಗುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಅಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅವಳು ವಜ್ರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ, ಹುಡುಗಿ ಬೇಕರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ವಜ್ರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಬೇಕರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮೂವರು ದಾಳಿಕೋರರು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲ ದಿನ, ಮೊದಲ ಅರ್ಜಿದಾರನು ಎರಡು ಸಾವಿರ ಫ್ರಾಂಕ್ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಶೋಧಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿರಲು ಹುಡುಗಿ ಅವನನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮರುದಿನ, ಎರಡನೇ ಸೂಟರ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿನವರೆಗೂ ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಬೀಸುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂರನೇ ದಿನ, ಮೂರನೇ ಅರ್ಜಿದಾರನನ್ನು ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮೂವರು ದಾಳಿಕೋರರು ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆತ ಬೇಕರ್ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಐವರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹುಡುಗಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ವಜ್ರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಓಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವರ ಪೆಟಿಕೋಟ್ಗಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರರ ಬಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಮುಂದೆ, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಅವಳನ್ನು ಕರೆತರಲು ನಾಲ್ಕು ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಜಿಗಿತದ ಕಪ್ಪೆ ಆಡಲು ಅವರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬೇಕರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ಫ್ರಾಂಕ್ಗಳನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಪತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಪ್ಪೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಲೇಖಕ ಇಟಾಲೊ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನೊ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಹೂ ಕೇಮ್ ಔಟ್ ಓನ್ಲಿ ಅಟ್ ನೈಟ್ (ಇಟಾಲಿಯನ್ಃ L 'uomo ಚೆ ಯುಸಿವಾ ಸೊಲೊ ಡಿ ನೋಟೆ) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಇಟಾಲಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಬಡ ಮೀನುಗಾರನಿಗೆ ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹೊರಬರುವ ನಿಗೂಢ ಸ್ಯೂಟರ್ ತನ್ನ ಯಾವುದೇ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತರುತ್ತಾನೆ. ಮೂರನೆಯವನು ಮಾತ್ರ ಆ ಮನುಷ್ಯನ ವಧುವಾಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಅವನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನಾಗಲು ಮತ್ತು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಆಮೆಯಾಗಲು ಶಾಪಗ್ರಸ್ಥನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ; ಶಾಪವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು, ಆದರೆ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಬಿಡುವುದು, ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ತಾಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಜ್ರದ ಉಂಗುರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಹುಡುಗಿಯು ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುವಾಗ ಅವನು ಆಮೆಯಾಗಿ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಉಂಗುರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ; ಮಗು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ನಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಂತರ, ಅವಳು ಬೇಕರಿಯೊಂದಕ್ಕೆ ಬಂದು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಬೇಕರಿಯು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಉಂಗುರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಕೆಲಸವು ಮೂವರು ದಾಳಿಕೋರರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಪುರುಷನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಲು ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಅವಳು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಉಂಗುರವನ್ನು ಬಳಸಿ ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಬ್ರೆಡ್ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಬೆರೆಸುತ್ತಾಳೆ. ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವಳಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಅವಳು ಅವನನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವಂತೆ ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮೂರನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೂ ಅದೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆಃ ಉಂಗುರವನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ, ಅವನು ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮೂವರು ಪುರುಷರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಬೇಕರ್ನ ಸಹಾಯಕನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬರುತ್ತಾರೆ. ಹುಡುಗಿ ಉಂಗುರದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಆಮೆ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಲ್ವಿನೊ ಅವರು ಜೇಮ್ಸ್ ಬ್ರೂಯಿನ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಎರಡು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಧಾರವಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ನಾಯಕಿ ಆಮೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ (ಲೆ ಡೈಮಂಟ್ ಕಥೆ (ವೇರಿಯೆಂಟ್ 1)). ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ, ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಎಎಟಿಎಚ್ 425ಎನ್, ಲಾ ಬುರ್ಲಾ ಎ ಲಾಸ್ ಗ್ಯಾಲಂಟೆಡೋರ್ಸ್ ("ಸಂಭಾವ್ಯ ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವುದು") ಎಂದು ಸೂಚ್ಯಂಕ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಎಸ್ ಮೆಲ್ ಲೋರೊ ರೊಸ್ಸೊ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕೆಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಯ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ರಾಜನಿಗೆ ಎನ್ 'ಎಲಿಯನೋರೇಟಾ ಎಂಬ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮಗಳು ಇದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಇರುವ ಏಕೈಕ ಪರಿಹಾರವೆಂದರೆ ರೀ ಟೋರ್ಟುಗಾ (ಕಿಂಗ್ ಟರ್ಟಲ್) ಎಂಬ ರಾಜನಿಗೆ ಸೇರಿದ "ಎಸ್ ಮೆಲ್ ಲೋರೊ ರೊಸ್ಸೊ". ರೇ ಟರ್ಚುನಾ ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ, ಬದಲಿಗೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಹೀಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೆರೆಯಬಾರದೆಂಬ ಆದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಎನ್ 'ಎಲಿಯನೋರೇಟಾಗೆ ಅವನ ಕೋಟೆಯ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹುಡುಗಿಯ ಮಲತಾಯಿ, ತನ್ನ ಮಲತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ, ನಿಷೇಧಿತ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಈ ದ್ರೋಹದಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ರೇ ಟೋರ್ಟುಗಾ, ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಂದು ತನ್ನ ಕೃತ್ಯದ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ಅವಳ ರಕ್ತವನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ಎನ್ 'ಅಮೆಟ್ ಎಂಬ ತನ್ನ ಮೇಜರ್ಡೊಮೊಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎನ್ 'ಅಮೆಟ್ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎನ್' ಎಲಿಯೋನೋರೆಟಾವನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವಳಿಗೆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಹುಡುಗಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ರೀ ಟೋರ್ಟುಗಾಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾದ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲವು ಸೇವಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎನ್ 'ಎಲಿಯೋನೋರೆಟಾ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸೇವಕನನ್ನು ಒಳಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಸೇವಕನು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಎನ್ 'ಎಲಿಯೋನೋರೆಟಾ ಬಾಗಿಲು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ತೀವ್ರವಾದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಸೇವಕರು ಮುಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತೊಂದು ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಲೇಖಕ ಜೋರ್ಡಿ ಡೆಸ್ ರಾಕೋ (ಆಂಟೊನಿ ಮಾರಿಯಾ ಅಲ್ಕವರ್ ಐ ಸುರೆಡಾ ಅವರ ಕಾವ್ಯನಾಮ) 1913 ರಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ನಾಯಕಿಯೊಬ್ಬರಿಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕತೆಯಿಂದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಟಲಾನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಏಏಟಿಹೆಚ್ 425ಎನ್ ಪ್ರಕಾರದ ರೂಪಾಂತರವೆಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲಾಸ್ ಟ್ರೆಸ್ ಅಸ್ಕ್ಯುಟಾಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಜಾನಪದ ಬರಹಗಾರ ಆರೆಲಿಯೊ ಮೆಸಿಡೋನಿಯೊ ಎಸ್ಪಿನೋಸಾ ಸೀನಿಯರ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆಗೆ ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೂರು ಮೊಲಗಳಿಗೆ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಅವಳು ನೆಲದಿಂದ ಒಂದು ಮೂಲಿಕೆಯನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಗಂಡು ಧ್ವನಿಯು ದೂರುತ್ತದೆ. ಪುರುಷ ಧ್ವನಿಯು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತರುವಂತೆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಮಗಳು ತಾನು ನೋಡಲಾಗದ ನಿಗೂಢ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧವಾದ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಚಿಕ್ಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹಾಡುತ್ತಿವೆ, ಮತ್ತು ನಿಗೂಢ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಬೇಗನೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು. ನಂತರ, ಚಿಕ್ಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಅಳುತ್ತಿವೆ, ಆ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹುಡುಗಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಆಕೆಗೆ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಹುಡುಗಿ ನಿಗೂಢ ಗಂಡನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಅವಳು ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನ ನಿಜವಾದ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆಃ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಪದಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ತೊಳೆಯುವ ಮಹಿಳೆ. ಅವಳು ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುವ ಮಹಿಳೆಗಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತಾನು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಮೂರು ಬಿಸಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ('ಅಸ್ಕ್ಯುಟಾಸ್') ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣದ ದಂಡವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಗರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅರಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಜನರು ಅವಳು ದುಷ್ಟಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದೇ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಪುರುಷ ಸ್ನೇಹಿತರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲನೆಯವನು ಅರಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬರು ಊಟ ಮಾಡಬಹುದು, ಊಟ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಂತರ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಬಹುದು ಎಂದು ಹುಡುಗಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಅವನನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಸಿದ್ಧವಾದ ತಕ್ಷಣ, ಹುಡುಗಿಯು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಾವಿಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರನ್ನು ತರಲು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಬಾವಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಅವಳು ಸದ್ಗುಣದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ದಂಡವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ನೀರನ್ನು ಸುರಿಯುವಂತೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಆ ಹುಡುಗಿಯು ಸದ್ಗುಣದ ದಂಡವನ್ನು ಬಳಸಿ ಆ ಮನುಷ್ಯನ ಮೂಗನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಕನ್ನಡಿಗೆ ಅಂಟಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಸದ್ಗುಣದ ದಂಡವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಬಾಗಿಲಿನ ಕೀಲುಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಸಿಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾದ ನಂತರ, ಮೂವರು ಪುರುಷರು ಆಕೆಯನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾವಲುಗಾರರು ಆಕೆಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಬರುತ್ತಾರೆ. ಹುಡುಗಿ ಅಸ್ಕ್ಯೂಟಾಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ರಾಜಕುಮಾರ ಅವಳ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕಾವಲುಗಾರರಿಗೆ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ದುಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಚಿಲಿಯ ಜಾನಪದಕಾರ ರಾಮೊನ್ಸಿಟಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಚಿಲಿಯ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧನು ತನ್ನ ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರಾದ ರೋಸಿಟಾ, ಜುವಾನಿಟಾ ಮತ್ತು ರಾಮೊನ್ಸಿಟಾಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಪ್ಪೆ ತನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ತನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಕಪ್ಪೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆಃ ಹಿರಿಯ ಇಬ್ಬರು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ರಾಮೊನ್ಸಿಟಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಪ್ಪೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ವೃದ್ಧನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ, ಕಪ್ಪೆಯು ರಾಮೊನ್ಸಿಟಾಗೆ ತಾನು ಕರವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮನುಷ್ಯನಾಗಲು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಅವನು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗಬಾರದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜುವಾನಿಟಾ ಮತ್ತು ರೋಸಿಟಾ ಅವಳ ಸಹೋದರಿಯ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಣಿಯೊಂದನ್ನು ಮಲಗಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕಪ್ಪೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಾಮೊನ್ಸಿಟಾದ ಸಹೋದರಿಯರು ಅವನನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹುಡುಗಿ ಅವನನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ಆಚೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಮೊನ್ಸಿಟಾ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ನಂತರ ಅವಳು ನಗರವನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಒಣ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕೆರ್ಚಿಫ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಇಬ್ಬರು ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಮನೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಹೆಂಗಸರು ಆಕೆಗೆ ಚಿನಿತಾ ಎಂಬ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಗರದಲ್ಲಿ, ಮೂವರು ಅರ್ಚಕರು ಇದ್ದಾರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ರಾಮೊನ್ಸಿಟಾ ಮತ್ತು ಚಿನಿತಾಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆಃ ಮೊದಲ ಅರ್ಚಕನು ರಾಮೊನ್ಸಿಟಾ ಅವರ ಗಿಟಾರ್ ನುಡಿಸುವುದನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕೆರ್ಚಿಫ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ಅರ್ಚಕನನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಗಿಟಾರ್ ನುಡಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಎರಡನೇ ಅರ್ಚಕನು ಬಂದು ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರನ್ನು ಬಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ರಾಮೊನ್ಸಿಟಾ ಎರಡನೇ ಅರ್ಚಕನನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನೀರು ಕುಡಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಕೆರ್ಚಿಫ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಮೂರನೆಯ ಪುರೋಹಿತನು ಬಂದು ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾವನ್ನು ಬಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ರಾಮೋನ್ಸಿಟಾ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಕುಡಿಯಲು ಮಂತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಮೂವರು ಪುರೋಹಿತರು ರಾಮೋನ್ಸಿಟಾ, ಚಿನಿತಾ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಾಮೋನ್ಸಿಟಾ ಅವರನ್ನು ಹೇಸರಗತ್ತೆಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಂತೆ ಮೋಡಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಬ್ಯೂಟಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಬೀಸ್ಟ್ ದಿ ಗ್ರೀನ್ ಸರ್ಪೆಂಟ್ ಗ್ರಾಸಿಯೋಸಾ ಮತ್ತು ಪರ್ಸಿನೇಟ್ ದಿ ಕ್ರೌ (ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ) ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೈಡ್ ಫುಟ್ನೋಟ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ರಾಜಕುಮಾರರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ರಾಜಕುಮಾರಿಯರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಚಿರತೆಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಜನರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ATU 400-459