Wilhelm Nowack
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ನೋವಾಕ್ (28 ಆಗಸ್ಟ್ 1897-31 ಜುಲೈ 1990) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಪತ್ರಕರ್ತರಾದರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ರೇಡಿಯೋ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾದರು. ಅವರು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲೂ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು (ಡಿಡಿಪಿ/ಡಿಎಸ್ಟಿಪಿ, ಎಫ್ಡಿಪಿ). ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದಲ್ಲಿ ಬದ್ಧ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದ ಅವರು 1924ರಲ್ಲಿ ರೀಚ್ಸ್ಬಾನ್ನರ್ ಶ್ವಾರ್ಜ್-ರಾಟ್-ಗೋಲ್ಡ್ ಚಳವಳಿಯ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ, 1949 ಮತ್ತು 1952ರ ನಡುವೆ, ಅವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಾನ್ ಮೂಲದ "ಬುಂಡೆಸ್ಟ್ಯಾಗ್" (ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಸತ್ತು) ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1951 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ರೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್-ಪ್ಯಾಲಟಿನೇಟ್ನ ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣದ ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವರಾಗಿ ನೇಮಕವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅವರು ಬುಂಡೆಸ್ಟ್ಯಾಗ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ನೊವಾಕ್ ಮಧ್ಯ-ದಕ್ಷಿಣ ಜರ್ಮನಿಯ ತುರಿಂಗಿಯಾದ ಪೂರ್ವ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಆಲ್ಟೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ತಮ್ಮ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಇನ್ಸ್ಬ್ರಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಕಾನೂನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ತೆರಳಿದರು. ಸುಮಾರು 1920ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಇನ್ಸ್ಬ್ರಕ್ನಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು. ಯುದ್ಧದಿಂದಾಗಿ ಅವರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದ್ದವು. 1914ರಿಂದ 1918ರ ನಡುವೆ ಅವರು ಸೈನಿಕನಾಗಿ ತಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1920 ಮತ್ತು 1922 ರ ನಡುವೆ ನೋವಾಕ್ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಕೈಗಾರಿಕೀಕರಣಗೊಂಡ ರುಹ್ರ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ "ಟೆಕ್ನಿಷೆ ನೋಥಿಲ್ಫ್" ("ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ತುರ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸೇವೆ") ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಕಠಿಣತೆಯಿಂದ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿತ್ತು, ಭಾಗಶಃ, ವರ್ಸೈಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಆದೇಶಿಸಿದ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಮರುಪಾವತಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ರುಹ್ರ್ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ವಿತರಣೆಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯಿಂದಾಗಿ. "ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್" ಎಂಬ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸ್ಥಾನದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವರು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಬಂದದ್ದು ಬಹುತೇಕ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಅವರು 1922/23 ಸಮಯದಲ್ಲಿ "ಡೈ ಹಿಲ್ಫೆ" ಎಂಬ ಪ್ರಕಾಶನ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ತುಂಬಿದರು. 1924 ಮತ್ತು 1929ರ ನಡುವೆ ಆತ "ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರಿಟ್ ರೀಚ್ಸ್ಬ್ಯಾನರ್-ಜೈಟಂಗ್" ಎಂಬ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಸಚಿತ್ರ ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಮನಾಗಿನ್ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಗ್ಡೆಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ, 1926 ಮತ್ತು 1933ರ ನಡುವೆ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಪ್ರಸರಣವು 1929 ರಲ್ಲಿ 100,000 ಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೇರಿತು. ರೀಚ್ಸ್ಬ್ಯಾನರ್ ಶ್ವಾರ್ಜ್-ರಾಟ್-ಗೋಲ್ಡ್ಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಿ, "ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರಿಟ್ ರೀಚ್ಸ್ಬ್ಯಾನರ್-ಜೈಟಂಗ್" ಅದರ ಉದ್ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಹಾನುಭೂತಿಯಲ್ಲಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಆಗಿತ್ತು. 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ವಾದವು ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು 1871ರಿಂದ 1918ರ ನಡುವಿನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವೈಭವ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಮರಳುವ ವ್ಯಾಪಕ ಹಂಬಲವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು. 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಎಡ ಮತ್ತು ನಾಜಿ ಪಕ್ಷದ ರಾಜಕೀಯ ಉಗ್ರವಾದವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದೂ ಇದರ ಅರ್ಥವಾಗಿತ್ತು. 1933ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ಲರ್ ಸರ್ಕಾರವು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ನೋವಾಕ್ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟರ್ ಝೈಟಂಗ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು, ಅದು ಹೇಗಾದರೂ 1943ರವರೆಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು. 1945ರ ಮೇ ಮತ್ತು 1949ರ ಮೇ ನಡುವೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಡಳಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್-ಪ್ಯಾಲಟಿನೇಟ್ ರಾಜ್ಯವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ನೋವಾಕ್ ಅವರನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೋ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು 1940 ಮತ್ತು 1945ರ ನಡುವೆ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಬಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖವಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಸಾರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಈಗ ಅವರು ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಉತ್ತರದ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಯಾಡ್ ಎಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮುದ್ರಣ ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೋಬ್ಲೆನ್ಜ್ ಮೂಲದ ರೈನ್-ಜೈಟಂಗ್ (ರಿಫೈನಲ್ ಪತ್ರಿಕೆ) ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬ್ಯುಯೋಡಿಂಗ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಪೀಟರ್ ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಟೀನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೈಜೋಡಿಸಿದರುಃ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಏಪ್ರಿಲ್ 1946 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅವರು ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪಾಲನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ನಸ್ಸಾವಿನ ಉದ್ಯಮಿ ವಾಲ್ಟರ್ ಟ್ವರ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. 1940 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೊಬ್ಲೆನ್ಜ್ನ "ಒಬೆರ್ಪ್ರಾಸಿಡೆಂಟ್" (ಮುಖ್ಯ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿ) ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು, 1947 ರಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ರೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್-ಪ್ಯಾಲಟಿನೇಟ್ ರಾಜ್ಯದ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ "ಒಬೆರ್ ರೆಜಿಯರಿಂಗ್ಸ್ರಾಟ್" ಆಗಿ ಉನ್ನತ ಸಲಹಾ ಹುದ್ದೆಗೆ ತೆರಳಿದರು. ರಾಜಕೀಯ ಯುದ್ಧ-ಪೂರ್ವ ಕ್ರಿಯಾವಾದ 1924 ರಲ್ಲಿ, ಗಣರಾಜ್ಯದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನೋವಾಕ್ ರೀಚ್ಸ್ಬಾನ್ನರ್ ಶ್ವಾರ್ಜ್-ರಾಟ್-ಗೋಲ್ಡ್ ಚಳವಳಿಯ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು, ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಬರ್ಲಿನ್-ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅದರ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು. ಆತ, ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಉದಾರವಾದದಲ್ಲಿ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಮಧ್ಯಮಾರ್ಗದ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷವಾದ ಡಾಯ್ಚ ಡೆಮೋಕ್ರಾಟಿಸ್ಚೆ ಪಾರ್ಟಿ (ಜರ್ಮನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಾರ್ಟಿ/ಡಿಡಿಪಿ) ಗೆ ಸೇರಿದರು. ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಕುಸಿತದಿಂದ ಆರ್ಥಿಕ ಹಿನ್ನಡೆಯಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಮತದಾರರನ್ನು ತಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸದಂತೆ ತಡೆಯುವ ಹತಾಶ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷವು ಡಾಯ್ಚ ಸ್ಟಾಟ್ಸ್ಪಾರ್ಟಿ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣಗೊಂಡು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿಕೊಂಡ 1930ರ ನಂತರ ಅವರು ಡಿಡಿಪಿಯೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1933ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯು ಏಕ-ಪಕ್ಷ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು (ಒಂದು ವಿನಾಯಿತಿಯೊಂದಿಗೆ) ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. 1933ರ ಜುಲೈ 14ರ "ಪಕ್ಷಗಳ ರಚನೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಕಾನೂನು" ಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ 1933ರ ಜೂನ್ 28ರಂದು ಡಾಯ್ಚ ಸ್ಟಾಟ್ಸ್ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ನೊವಾಕ್ ಅವರು 1933 ಮತ್ತು 1945ರ ನಡುವೆ ಪಕ್ಷದ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಗಳಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಂಡ ನಂತರ, ನೊವಾಕ್, ಉದಾರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ-ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾದ ಹೊಸ ಮಧ್ಯಮಾರ್ಗದ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷವಾದ ಫ್ರೀ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಾರ್ಟಿ (ಎಫ್ಡಿಪಿ) ಗೆ ಸೇರಿದರು. ನಂತರ ಅವರು 1953 ಮತ್ತು 1958ರ ನಡುವೆ ರೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್-ಫಾಲ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು 1954ರಿಂದ 1959ರ ನಡುವೆ ಎಫ್. ಡಿ. ಪಿ. ಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಯಕಾರಿಣಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಐ. ಡಿ. 1ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷದ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ನೋವಾಕ್ ಅವರು 1947 ರಲ್ಲಿ ರೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್-ಪ್ಯಾಲಟಿನೇಟ್ ರಾಜ್ಯ ಸಂಸತ್ತಿನ ಪ್ರಾರಂಭ ಮತ್ತು 1958 ರಲ್ಲಿ ಅದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುವ ನಡುವೆ-ವಿರಾಮಗಳಿಲ್ಲದೆ-ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು 1948ರಿಂದ 1951ರ ನಡುವೆ ಎಫ್. ಡಿ. ಪಿ. ಸಂಸದೀಯ ಗುಂಪಿನ ನಾಯಕರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ನೋವಾಕ್ 1949ರ ನಡುವೆ "ಬುಂಡೆಸ್ಟ್ಯಾಗ್" (ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಸತ್ತು) ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1952ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30ರಂದು ಜಾರಿಗೆ ಬಂದ ಅವರ ರಾಜೀನಾಮೆ. ಮಂತ್ರಿ ಕಚೇರಿಯು 1951ರ ಜೂನ್ 13ರಂದು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ನೊವಾಕ್ ಅವರು ರೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್-ಪ್ಯಾಲಟಿನೇಟ್ನ ಸಹ-ಸಮ್ಮಿಶ್ರ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣದ ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವರಾಗಿ ಸೇರಿದರು, ಈ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಅವರು 1958ರ ನವೆಂಬರ್ 11ರಂದು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುವವರೆಗೂ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. 1936 ಮತ್ತು 1945ರ ನಡುವೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರೂ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷದ ಔಪಚಾರಿಕ ಸದಸ್ಯರಾಗಿರದ ವಕೀಲ-ರಾಜಕಾರಣಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಜಾರ್ಜ್ ಡಾಲ್ಗ್ರನ್ ಅವರು ಈ ಹುದ್ದೆಗೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದರು. 1958 ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಸಂಸತ್ತಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಿ ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ನೋವಾಕ್ ಅವರ ಹಠಾತ್ ನಿವೃತ್ತಿಯು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ತನಿಖೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಬಂದಿತು, ಇದು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1961 ರಲ್ಲಿ, 2,000 ಮಾರ್ಕ್ ದಂಡ ಮತ್ತು ಆರು ತಿಂಗಳ ಅಮಾನತು (ಅಂದರೆ. ಪರಿವೀಕ್ಷಣಾ) ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ. ಈ ಸಂಬಂಧವು ಇಂದು ಆಂಗ್ಲೋ-ಅಮೇರಿಕನ್ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಆಂತರಿಕ ವ್ಯಾಪಾರ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ನಂತರ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಎರಡನೇ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಲಿಯೊನ್ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರಾಚ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, 1940 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಿತ ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ "ನಾಗರಿಕ ಆಡಳಿತದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ" ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದರು. 1941ರ ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಡ್ರಾಚ್ಟ್ ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದರು, ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ಬಲವಂತದ ಕಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು (ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ಷಮಾದಾನವನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ರೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ಯಾಲಟಿನೇಟ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಸೇವೆಗೆ ಮರಳಿದರು. ಈ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಿಂದ ನೋವಾಕ್ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಈ ಪ್ರಕರಣವು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ತನಿಖಾ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಈ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಯಿತು. ಡ್ರಾಚ್ ಒಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ವರದಿಗಳು ಗಮನ ಸೆಳೆದವು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಯೊನ್ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರಾಚ್ ಅವರನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಲಾಯಿತು. ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ಯತೆ ಇತ್ತು. ಅವರಿಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಮೀರಿ ಬದುಕಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಮರಣದ ದಿನದವರೆಗೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಾವು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಡ್ರಾಚ್ನ ಸಂಬಂಧ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1958 ರಲ್ಲಿ ಡಾ. ನೋವಾಕ್ ರೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್-ಪ್ಯಾಲಟಿನೇಟ್ನ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಹುದ್ದೆಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ವಿವರವಾದ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಂಶೋಧಿಸಲಾದ ಪತ್ರಿಕಾ ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು "ಷ್ನೆಲ್ಪ್ರೆಸೆನ್ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಫ್ರಾಂಕೆಂಥಾಲ್ ಎಜಿ" ಎಂಬ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ 20 ಷೇರುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದರು, ಇದು ಶೇಕಡಾ 75ರಷ್ಟು ಸರ್ಕಾರದ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ನೋವಾಕ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಂತ್ರಿ ಕಚೇರಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಪದನಿಮಿತ್ತ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಷೇರುಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಸಮಾನ ಮೌಲ್ಯದ 120% ಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಬೆಲೆಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಸುಮಾರು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯು ಸ್ವತಃ ಖಾಸಗಿ ಹೂಡಿಕೆದಾರರಿಂದ ಷೇರುಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಸಮಾನ ಮೌಲ್ಯದ ಸರಿಸುಮಾರು 200% ದರದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ನೋವಾಕ್ ತನ್ನ ಷೇರುಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ "ನಿಜವಾದ" ಮೌಲ್ಯದ ಕೇವಲ 60 ಪ್ರತಿಶತಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಇದು ಕಂಪನಿಗೆ ಸಮಾನ ಮತ್ತು ವಿರುದ್ಧವಾದ ನಷ್ಟವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದೆ ಎಂಬುದು ಊಹಿಸಬಹುದಾದ ತೀರ್ಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ನೋವಾಕ್ ತನ್ನ ಷೇರುಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ಒಟ್ಟು ಮೌಲ್ಯವು 216,000 ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಕಂಪನಿಗೆ 1,44,000 ಮಾರ್ಕ್ಸ್ನ ನಷ್ಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ರೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್-ಪ್ಯಾಲಟಿನೇಟ್ ರಾಜ್ಯ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿನ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪಾಲುದಾರರು ಮತ್ತು ವಿರೋಧ ಗುಂಪುಗಳು 1958ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯದ ಪತ್ರಿಕಾ ವರದಿಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ತಕ್ಷಣದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದರು, ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಮೂಲಕ ನೋವಾಕ್ ವಿರುದ್ಧ ದಾಳಿ ನಡೆಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಸದೀಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ಎಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಗುರಿಯಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು; ಆದರೆ 1958ರ ಬೇಸಿಗೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಪೀಟರ್ ಆಲ್ಟ್ಮಿಯರ್ ಅವರು ನೋವಾಕ್ ಅವರನ್ನು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು. ಸಂಭಾವ್ಯ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಊಹಾಪೋಹಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ತಪ್ಪಿಸಬಹುದಾದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿ ನೋವಾಕ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವಿವೇಕದಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಹಿವಾಟಿನ ಮೂಲಕ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಶ್ರೀಮಂತಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ನಿರಾಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕಂಪನಿಯ "ಉದ್ಯೋಗಿ" ಯಾಗಿ ತಾನು ಅರ್ಹವಾದ ರಿಯಾಯಿತಿಯಲ್ಲಿ ಷೇರುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ತಾನು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೋವಾಕ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಬೇಕು. ಫ್ರಾಂಕೆಂಥಾಲ್ ಮುಖ್ಯ ಜಿಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಲಿಯೊನ್ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರಾಚ್ ಅವರು ಅಪರಾಧ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಈ ಯಶಸ್ಸಿನ ನಂತರ, ಜಿಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ನೊವಾಕ್ ವಿರುದ್ಧ ಎರಡನೇ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಈ ಬಾರಿ ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ. ನೊವಾಕ್ ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಿದರು. ಅವರು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಮಾಣದ ಲಿಖಿತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಯಸಿದರು ಮತ್ತು ಪಡೆದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟರ್ ಬಾಡ್ಸನ್ ಅವರು ಒದಗಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯೂ ಸೇರಿತ್ತು, ಅವರು 1954 ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನ ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಚ್ ಅವರನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಬಿಡುಗಡೆಯು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಕಡೆಯಿಂದ ಕ್ಷಮಾದಾನದ ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿರುವ ಡ್ರಾಚ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಇದನ್ನು ಡ್ರಾಚ್ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಸೂಚನೆಯ ಒಂದು ರೂಪವೆಂದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಬಾಡ್ಸನ್ ಕೋಪದಿಂದ ಕೂಗಿದರು. ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿಯ ಕಡತಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾದ ನೋವಾಕ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟರ್ ನ್ಯೂ ಪ್ರೆಸ್ (ಪತ್ರಿಕೆ) ಗೆ ತೆರೆದ ಮತ್ತು ಬಹಳ ಕೋಪಗೊಂಡ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು. "ನಾಜಿ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ-ನ್ಯಾಯದ ಈ ಕುಖ್ಯಾತ ಸಹಚರನು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಈ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ಅಳೆಯಲಾಗದ ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ". ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು "ಈ ಲಿಯಾನ್ ಡ್ರಾಚ್ ಅವರನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ಗಳ [ಸವಲತ್ತು ಪಡೆದ] ವಲಯಕ್ಕೆ ಮರುಸೇರ್ಪಡಿಸಿದ್ದು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿತ್ತು, ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ಏನೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ". "................................. ನೊವಾಕ್ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ನಲ್ಲಿ ತಾನು ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಿ ("ಇಚ್ ಲೆಹ್ನೆ ಎಸ್ ಅಬ್, ಮಿಚ್ ವಾನ್ ಐನೆಮ್ ಕ್ರೀಗ್ಸ್ವೆರ್ಬ್ರೆಚರ್ ಆಂಕ್ಲಾಜೆನ್ ಜು ಲಾಸ್ಸೆನ್") ನಿಂದ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಗುಡುಗಿದರು. ನೋವಾಕ್ ಅವರು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮುಕ್ತ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೊದಲೇ ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಚ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ರಕ್ಷಣಾ ವಕೀಲ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಡೊಂಡಲಿಂಗರ್ ಅವರು ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1940 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಚ್ನೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಬಂಧನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ, ರೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್-ಪ್ಯಾಲಟಿನೇಟ್ನ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ನ್ಯಾಯ ಸಚಿವ, ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಷ್ನೇಯ್ಡರ್, ಸಂಶಯಗೊಂಡರು. ಡ್ರಾಚ್ ಅವರು ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ನಂತರ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅಪಖ್ಯಾತಿಗೊಳಗಾದ (ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ) ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ, ಡ್ರಾಚ್ ಅವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ ಕಾನೂನನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಡ್ರಾಚ್ ಅವರನ್ನು ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳಿಂದ ದೂಷಿಸುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ ಇಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ 1954ರಲ್ಲಿ ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯು ಡ್ರಾಚ್ ಅವರು ಉತ್ತಮ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿತ್ತು ("ಇಮ್ ಗುಟೆನ್ ಗ್ಲೌಬೆನ್ ಆನ್ ಡೈ ರೆಚ್ಟ್ಮಾಸಿಗ್ಕೀಟ್ ಸೈನ್ಸ್ ವೆರ್ಹಾಲ್ಟೆನ್ಸ್"). ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ರೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್-ಪ್ಯಾಲಟಿನೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕಾನೂನು ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ಡ್ರಾಚ್ಗೆ ಏಕೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಬಾರದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಾರಣವಿರಲಿಲ್ಲ. ಮೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಚ್ರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಅಂತಿಮ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯು ನಡೆಯಿತು. ಕೇಂದ್ರ-ಬಲಪಂಥೀಯ ಸಿಡಿಯು ಸಂಸದೀಯ ಗುಂಪಿನ ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಯುವ ನಾಯಕ, ಹೆಲ್ಮಟ್ ಕೊಹ್ಲ್, "ನಮ್ಮ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದಲ್ಲಿ" ಥರ್ಡ್ ರೀಚ್ "ಪೀಳಿಗೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಎಂದಿಗೂ ರೋಮಾಂಚಕ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಇರುವುದಿಲ್ಲ" ("ವೆನ್ ಎಸ್ ನಿಕ್ಟ್ ಗೆಲಿಂಗ್ಟ್, ಡೈ ಜನರೇಷನ್, ಡೈ ಐನ್ಸ್ಟ್ ದಾಸ್ ಡ್ರಿಟ್ಟೆ ರೀಚ್ ಗೆಟ್ರಾಜೆನ್ ಹ್ಯಾಟ್, ಇನ್ ಡೈ ಡೆಮೋಕ್ರಾಟಿ ಐನ್ಜುಗ್ಲೆಡೆರ್ನ್, ವರ್ಡ್ ಎಸ್ ನೀ ಐನ್ ಲೆಬೆಂಡಿಗೆ ಡೆಮೋಕ್ರಾಟಿ ಗೆಬೆನ್"). ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾದ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ವಾರಪತ್ರಿಕೆ, ಡೈ ಝೀಟ್, ಕೊಹ್ಲ್ ಅವರ ಸಂಸದೀಯ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು "ನೋವಿನ" (ಪೆನ್ಲಿಚ್) ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದೆ. ಎರಡನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಂಸದೀಯ ಗುಂಪು ಎಸ್. ಪಿ. ಡಿ. (ಪಕ್ಷ) ಆಗಿತ್ತು. ಡ್ರಾಚ್ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಅವರು ತನಿಖಾ ಸಮಿತಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ನಂತರ ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ನಿಶ್ಚಿತತೆಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಮ್ಮ "ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಂದ" ಭಾರೀ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಡ್ರಾಚ್ನಂತಹ ಜನರನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ಗಳು ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿ ನೇಮಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಡ್ರಾಚ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಂಸತ್ತಿನ "ಕಾನೂನು ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಮಿತಿಯನ್ನು" ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. 1964ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ನೋವಾಕ್ ಅಫೇರ್ ಅನ್ನು ಡ್ರಾಚ್ ಅಫೇರ್ ಆಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. ಆಪಾದಿತ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳು ನಡೆದ ದೇಶದಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ರಜಾದಿನಗಳ ತನಕ ಮೌನವಿತ್ತು. ನಂತರ 9 ಜನವರಿ 1965 ರಂದು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವ ಪಿಯರೆ ವರ್ನರ್, ಡ್ರಾಚ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರತಿದಾಳಿ ನಡೆಸಿದರು. ಡ್ರಾಚ್ನನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವ ಷ್ನೇಯ್ಡರ್ನ ಪ್ರಯತ್ನವು "ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಮಾನವೀಯ ಕಿರುಕುಳದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿತು" (. "ಸ್ಟೆಲ್ಟ್ ಐನ್ ವೊಲ್ಲಿಗೆ ವೆರ್ಕೆನುಂಗ್ ಡೆರ್ ಅನ್ಮೆನ್ಸ್ಚ್ಲಿಚೆನ್ ವೆರ್ಫೊಲ್ಗಂಗ್ಸ್ಮಾಸ್ನಾಹ್ಮೆನ್ ಡಾರ್, ಡೈ ವಹ್ರೆಂಡ್ ಡೆಸ್ ಕ್ರೀಜಸ್ ಇನ್ ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ಎರ್ಗ್ರಿಫೆನ್ ವುರ್ಡೆನ್"). 1954ರಲ್ಲಿ ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಸಚಿವರಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲು ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದ ವಿಕ್ಟರ್ ಬಾಡ್ಸನ್, "ನಾವು ಮೊಸೆಲ್ಲೆಯ ಮೇಲೆ [ಜರ್ಮನಿಯ ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ] ಕೆಸರನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ" ("ವಿರ್ ಹ್ಯಾಬೆನ್ ಡೆನ್ ಡ್ರೆಕ್ ಉಬರ್ ಡೈ ಮೊಸೆಲ್ ಅಬೆಸ್ಕೋಬೆನ್") ಎಂದು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಟುವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ತರುವಾಯದ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಡ್ರಾಚ್ನ ಬಿಡುಗಡೆಯು ಕೇವಲ ಕ್ಷಮಾದಾನದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಮಾನವ ಸಭ್ಯತೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಬಾಡ್ಸನ್ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಶೀಘ್ರ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಅರ್ಹವಾಗುವಂತೆ ಡ್ರಾಚ್ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ಇಡೀ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಂಸದೀಯ ಸಮಿತಿಯು ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ, ಲಿಯೊನ್ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರಾಚ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ನಿವೃತ್ತಿ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು 1966ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 30ರಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ನಾರ್ಡನ್ ಅವರ "ಬ್ರೌನ್ ಬುಕ್" ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸುಮಾರು 1,800 ಸದಸ್ಯರನ್ನು "ಔಟ್" ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವರನ್ನು ಅವರು ಮಾಜಿ ನಾಜಿಗಳು ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ, ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡುವಾಗ, ಲಿಯೊನ್ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರಾಚ್ ಅವರು ಕಾನೂನಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು ("ಇಚ್ ಹೇಬೆ ನೂರ್ ನಾಚ್ ರೆಚ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಗೆಸೆಟ್ಜ್ ಗೆಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ಟ್"). ಇನ್ಸ್ಬ್ರಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಬರ್ಲಿನ್ನ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಸಾರಕರು ಜರ್ಮನ್ ರಾಜಕೀಯ ಪತ್ರಕರ್ತರು ರೀಚ್ಸ್ಬಾನ್ನರ್ ಶ್ವಾರ್ಜ್-ರಾಟ್-ಗೋಲ್ಡ್ ಸದಸ್ಯರು ಜರ್ಮನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಕ್ಷದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ರೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್-ಪ್ಯಾಲಟಿನೇಟ್ನ ಲ್ಯಾಂಡ್ಟ್ಯಾಗ್ನ ಸದಸ್ಯರು ರೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್-ಪ್ಯಾಲಟಿನೇಟ್ನ ರಾಜ್ಯ ಮಂತ್ರಿಗಳು ರೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್-ಪ್ಯಾಲಟಿನೇಟ್ನ ಬುಂಡೆಸ್ಟ್ಯಾಗ್ನ ಸದಸ್ಯರು ಫ್ರೀ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಾರ್ಟಿ (ಜರ್ಮನಿ) ಗಾಗಿ ಬುಂಡೆಸ್ಟ್ಯಾಗ್ನ ಸದಸ್ಯರು 1897 ಜನನಗಳು 1990 ಸಾವುಗಳು ಕೋಬ್ಲೆಂಜ್ನಿಂದ ಆಲ್ಟೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ಜನರು