Death of Norman Kirk
31 ಆಗಸ್ಟ್ 1974 ರಂದು, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ 29 ನೇ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ನಾರ್ಮನ್ ಕಿರ್ಕ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಅವಧಿಯ ನಂತರ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಕೇವಲ 51 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಈ ಸಾವು ದುಃಖದ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿತು, ಇದು 1975ರ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಸೋಲಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅವರ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು 1974ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 4ರಂದು ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಸ್ಥೂಲಕಾಯತೆ ಮತ್ತು ಔದ್ಯೋಗಿಕ ದಣಿವಿನೊಂದಿಗೆ ವಿರಳವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ ಕಿರ್ಕ್, 1974 ರಿಂದ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಉಸಿರಾಡಲು, ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ಮಲಗಲು ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸಿದನು, ಅದು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹದಗೆಟ್ಟಿತು. ಅವರ ತೀವ್ರ ಕೆಲಸದ ಹೊರೆ ಎಂದರೆ ಅವರು ವಿರಳವಾಗಿ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಮಣಿದು ಆಗಸ್ಟ್ 1974 ರ ವೇಳೆಗೆ ಆರು ವಾರಗಳ ರಜೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆ ನಂತರ ಅವರ ಆರೋಗ್ಯವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹದಗೆಟ್ಟಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ತಿಂಗಳ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಬೇ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಕಿರ್ಕ್ನ ವೈದ್ಯ ಟಾಮ್ ಒ 'ಡೊನ್ನೆಲ್, ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯು ಪಲ್ಮನರಿ ಎಂಬಾಲಿಸಮ್ನಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಮರುದಿನ ಅವರ ನಿಧನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಆಘಾತಗೊಳಿಸಿತು. ಕಿರ್ಕ್ನ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು 1974ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 4ರಂದು ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಾವೊರಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಪಾಕೇಹಾ ವಿಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಾವೊರಿ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೈಕರಂಗಾ, ವೈಯಾಟಾ ಮತ್ತು ವೈಕೋರೆರೊ ಸೇರಿವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಸ್ಥಳದ (ಸೆಂಟ್ರಲ್ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್, ತೆ ಆತಿ ಅವಾ ಮತ್ತು ಕ್ರೈಸ್ಟ್ಚರ್ಚ್, ಕೈ ತಹು) ಮಾನಾ ವೆನುವಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಅನಾರೋಗ್ಯ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಕಿರ್ಕ್ ತೀವ್ರವಾದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು, ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಹೊರೆ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿರಳವಾಗಿ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು (ಚಾಥಮ್ ದ್ವೀಪಗಳು ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು). ಕಿರ್ಕ್ ಹಲವಾರು ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ಬಾಬ್ ಟಿಜಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ವಾರೆನ್ ಫ್ರೀರ್ ಅವರ "ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ" ಮತ್ತು ಕೋಕಾ-ಕೋಲಾ ಮತ್ತು ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ (ಬಿಯರ್, ಜೊತೆಗೆ ನಂತರ ವಿಸ್ಕಿ ಅಥವಾ ಜಿನ್) ಸೇವನೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವಂತೆ ನೀಡಿದ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ, ತಾನು "ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಆದರೆ ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು" ಹೊಂದಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡದಿದ್ದರೂ, ಆತ ಅತಿಸಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡದ ಮಧುಮೇಹದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. 1974ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಆತನಿಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು, ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ನಿದ್ರಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಿರ್ಕ್ ಎರಡು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವ ಸಲಹೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಎರಡೂ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಉಬ್ಬಿರುವ ರಕ್ತನಾಳಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಅವರನ್ನು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಆಗಸ್ಟ್ 26ರಂದು ಸೋಶಿಯಲ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ನಾಯಕ ಬ್ರೂಸ್ ಬೀಥಮ್ ಅವರು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳುಗಳ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಆಗಸ್ಟ್ 18 ರಂದು ಪಾಮರ್ಸ್ಟನ್ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಕಾಲೇಜನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಅವರು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ಇಡೀ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಾಗ, ಸಂದರ್ಶಕ ಡೇವಿಡ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಅವರ ಮುಂದೆ ರಾಬರ್ಟ್ ಮುಲ್ಡೂನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿತ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. 1974ರ ಆಗಸ್ಟ್ 15ರಂದು ಅವರು ಎರಡು ದಿನಗಳ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 26ರಂದು ಅವರು ಆರು ವಾರಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರನ್ನು ಅನೇಕ ವೈದ್ಯರು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 27ರಂದು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಟಾಮ್ ಒ 'ಡೊನೆಲ್ ಅವರು ನಡೆಸಿದ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಅವರ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಹೃದಯವು ಎಂಬಾಲಿಸಮ್ಗಳಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅವರ ರಕ್ತಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಮ್ಲಜನಕವನ್ನು ಪಡೆಯುವಷ್ಟು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿತು; ಒಂದು ಶ್ವಾಸಕೋಶವು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುವಿಕೆಯಿಂದ ಮೂರನೇ ಎರಡರಷ್ಟು ಅಸಮರ್ಥವಾಗಿತ್ತು; ಮತ್ತು ಅವರ ಯಕೃತ್ತು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ದ್ರವದಿಂದ ಊದಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಾ ನೋಯುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಆಗಸ್ಟ್ 28ರಂದು ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಬೇಯಲ್ಲಿರುವ ಹೋಮ್ ಆಫ್ ಕಂಪಾಷನ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋದರು. ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾಧ್ಯಮಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಆತ ಬಾಯ್ಲರ್ ಹೌಸ್ನ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಿಕಟ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಹಾಸಿಗೆಯು ಅಧಿಕೃತ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು. ಆಗಸ್ಟ್ 31ರ ಶನಿವಾರದಂದು ಆತ ತನ್ನ ಗಂಭೀರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ಗೆ ಬಂದ ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ರುತ್ಗೆ, "ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ರಾತ್ರಿ 9 ಗಂಟೆಯ ನಂತರ, ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ನಾಟಕವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ (ಸಾಫ್ಟ್ಲಿ, ಸಾಫ್ಟ್ಲಿಃ ಟಾಸ್ಕ್ಫೋರ್ಸ್ ವಿಥ್ ಸ್ಟ್ರಾಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಜಾನ್ಸ್ ಆನ್ NZBC TV), ಅವರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಜಾರಿದರು. ಅವರ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ರಕ್ತನಾಳದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ರಕ್ತ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುವಿಕೆಯು ರಕ್ತದ ಹರಿವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ ಹೃದಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಪಲ್ಮನರಿ ಎಂಬಾಲಿಸಮ್ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಒ 'ಡೊನ್ನೆಲ್ ತಮ್ಮ ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಕಿರ್ಕ್ನ ಸಾವು ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸಿತು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಮೈಕೆಲ್ ಬಾಸೆಟ್ ಹೇಳುವಂತೆ, "[ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ] ಎಂ. ಜೆ. ಅವರ ನಂತರದ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾದ ದುಃಖವು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. 1940ರಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾವೇಜ್ ನಿಧನರಾದರು. ಬಿಲ್ ರೌಲಿಂಗ್ ಅವರು ಕಿರ್ಕ್ನ ನಂತರ ಪ್ರಧಾನಿಯಾದರು. ಅವರ ಮಗ ಜಾನ್ ಕಿರ್ಕ್ 1974ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಿಡೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಉಪಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದರು. ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಕೊನೆಯ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಗಂಭೀರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಬಾಬ್ ಹಾರ್ವೆ, ಕಿರ್ಕ್ "ಕುದುರೆಯ ರಚನೆ" ಹೊಂದಿರುವ "ದೃಢ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸಿ. ಐ. ಎ. ಯಿಂದ ಬಹುಶಃ ಸಂಪರ್ಕದ ವಿಷದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ವದಂತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಲು ರಾಯಲ್ ಆಯೋಗವನ್ನು ಆತ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. 1999ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬಿಲ್ ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಅವರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಈ ಕಥೆಯು ಮರುಕಳಿಸಿತು. ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2 ರಿಂದ 4 ರವರೆಗೆ ಸಂಸತ್ ಭವನದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ನಂತರ, ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ನ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ಬುಧವಾರ 4 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ರಂದು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ಕುಕ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಹೆನ್ರಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಗಫ್ ವಿಟ್ಲಾಮ್ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ದೊಡ್ಡ ಅಧಿಕೃತ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ (ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಂಗಿ) ನಡೆಯಿತು; ನಂತರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 5 ರಂದು ಕ್ರೈಸ್ಟ್ಚರ್ಚ್ ಟೌನ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಸೇವೆ, ಅಂತರ-ಪಂಥೀಯ, ನಂತರ ಅವರ ತವರು ವೈಮಾಟೆನಲ್ಲಿ ಸರಳ ಸಮಾಧಿ ಸೇವೆ ನಡೆಯಿತು. ಅವನನ್ನು ಅವನ ತಾಯಿಯ ಸಮಾಧಿಯ ಬಳಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು; ಆರ್. ಎನ್. ಝಡ್. ಎ. ಎಫ್. ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್ ವೈಮಾಟೆಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿಗಳಿಗೆ ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಮೆರವಣಿಗೆಯು ರಸ್ತೆಯ ಮೂಲಕ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದ ಕಾರಣ ಸಮಾಧಿ ಸೇವೆಯು ವಿಳಂಬವಾಯಿತು. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 26ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಅನೇಕ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಕಿರ್ಕ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. ಹೆರಾಲ್ಡ್ ವಿಲ್ಸನ್, ಗಫ್ ವಿಟ್ಲಾಮ್, ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಫೋರ್ಡ್, ಹೆನ್ರಿ ಕಿಸಿಂಜರ್ ಮತ್ತು ಪಿಯರೆ ಟ್ರುಡೊ ಎಲ್ಲರೂ ಕಿರ್ಕ್ನ ನಿಧನಕ್ಕೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ರಾಣಿ ಎರಡನೇ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರ ವಿಧವೆಗೆ ಸಂತಾಪ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಖಾಸಗಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಕಿರ್ಕ್ನ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ವಿಲ್ಸನ್, ಈ ಸಾವಿನಿಂದ ತೀವ್ರ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕಿರ್ಕ್ ಅವರಿಗೆ "ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ" ಎಂದು ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಫೋರ್ಡ್ ಅವರು ಕಿರ್ಕ್ ಅವರನ್ನು "ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಯಕ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು, ಅವರು "ಅವರ ನ್ಯಾಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹ" ಕ್ಕಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆತ ಮತ್ತು ಕಿರ್ಕ್ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕುಖ್ಯಾತವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದರೂ, ಕಿರ್ಕ್ನ ಸಾವು "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಒಂದು ದುರಂತ ನಷ್ಟ" ಮತ್ತು "ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಸಮಾಜವಾದದ ಕಾರಣವು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಮೂಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ" ಎಂದು ಗೌ ವ್ಹಿಟ್ಲಾಮ್ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮೈಕೆಲ್ ಬಾಸೆಟ್ ಅವರು ಕಿರ್ಕ್ನನ್ನು 'ದೊಡ್ಡ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ಕೊನೆಯ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವರ ಪ್ರಬಲ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಅತಿರಂಜಿತ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಚರ್ಚೆಗೆ ಹೊಸ ಆದರ್ಶವಾದವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು' ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1974 ಸಾವುಗಳು 1974 ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟ್ 1974 ಘಟನೆಗಳು ಓಷಿಯಾನಿಯಾ ಕಿರ್ಕ್, ನಾರ್ಮನ್ ಕಿರ್ಕ್, ನಾರ್ಮನ್ನಲ್ಲಿ