Bertrand Nagymartoni
ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ನಾಗಿಮಾರ್ಟೋನಿ (ಬಾಜೋಟಿ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್ಡೋರ್ಫಿ, 1276ರ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು) 13ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅರಗೊನೀಸ್ ಮೂಲದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಕುಲೀನ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವು ಸಾಮಾಜಿಕ ಗಣ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗೂಡಿತು. ಹಂಗೇರಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ (ಅಥವಾ ಬರ್ಟ್ರಾಮ್) ಅರಗೊನೀಸ್ ಕುಲೀನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ ತೋತಾ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರ ಸೈಮನ್ (I) ಇದ್ದರು. 1276ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಬಹುಶಃ ತನ್ನ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದನು. ಹಂಗೇರಿಗೆ ಅವರು ಆಗಮಿಸಿದ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಕೆಜಾದ ಅಕೋಸ್ ಮತ್ತು ಸೈಮನ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಸಮಕಾಲೀನ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಕೋಸ್ ಪ್ರಕಾರ (ಅವನ ಪಠ್ಯವನ್ನು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಲ್ಯುಮಿನೇಟೆಡ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದೆ), ಸೈಮನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅವರ ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ತಂದೆ "ಅರಾಗೊನ್ ರಾಜನ ವಿರುದ್ಧ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹೋರಾಡಿದ ನಂತರ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ರಾಜ ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರಿಸಲಾಯಿತು". ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅರಾಗೊನ್ ರಾಣಿ ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ನ ಜೊತೆಗಾರರಾಗಿ ಸಹೋದರರು ಎಮೆರಿಕ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು ಎಂದು ಕೆಜಾದ ಸೈಮನ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗೆಸ್ಟಾ ಹುನ್ನೋರಮ್ ಎಟ್ ಹಂಗರೋರಮ್ನ ಲೇಖಕರು, "ಸಂಬಂಧಿಕರು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಆತನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದರು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸೈಮನ್ [.] ಮತ್ತು ಬರ್ಟ್ರಾಮ್ [.] ಅವರ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಕೌಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಈ ವೈಷಮ್ಯವು ಸೈಮನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಟ್ರಾಮ್ ಅವರನ್ನು ಮೊದಲು ಮೇಲಿನ ರಾಣಿ [ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್] ಯೊಂದಿಗೆ ಪನ್ನೋನಿಯಾಗೆ [ಹಂಗೇರಿ] ಕರೆತಂದಿತು. ಎರಡೂ ವೃತ್ತಾಂತಗಳು ಐಬೀರಿಯನ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದಲ್ಲಿನ ("ಬೋಯೊಟ್") ಕುಟುಂಬದ ಕೋಟೆಗಳು, ಮಲ್ಲೋರ್ಕಾ ಮತ್ತು ಮೆನೋರ್ಕಾದಲ್ಲಿನ "ಟುನಿಸ್ನ ಸುಲ್ತಾನ್" (ಪ್ರಾಯಶಃ ಅಬು ಜಕಾರಿಯಾ ಯಾಹ್ಯಾ) ವಿರುದ್ಧದ ಅವರ ಘರ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಪಡೆದ ಹದ್ದುಗಳ ಲಾಂಛನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಕ್ವೀನ್ ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ನ ಕಾಯುವ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಕೊರ್ಲಾಟ್ನ ಮಗನಾದ ಪ್ರಬಲ ಲಾರ್ಡ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದ ಟೋಟಾನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದನ್ನು ಕೆಜಾದ ಸೈಮನ್ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ 1202 ರಲ್ಲಿ ನಾಗಿಮಾರ್ಟನ್ (ಅಥವಾ ಮ್ಯಾಟರ್ಸ್ಡೋರ್ಫ್, ಇಂದಿನ ಮ್ಯಾಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ) ಮತ್ತು ಬಾಜೋಟ್ ಅನ್ನು ಆಕೆಯ ವರದಕ್ಷಿಣೆಯಾಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ತೋತಾ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ರಾಣಿ ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ನ ಪರಿವಾರಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವನಾಗಿದ್ದರೂ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಆಂಟಲ್ ಪೋರ್ ಅವರು ಸೈಮನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಸಹ ಕಿಂಗ್ ಎಮೆರಿಕ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದರು. ಸೈಮನ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1220 ರಲ್ಲಿ ಸಮಕಾಲೀನ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ದಶಕಗಳ ನಂತರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸೈಮನ್ 1220ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯಿಂದ ನಾಗಿಮಾರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಬಾಜೋಟ್ ಅನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಾಗ, ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಗಳಿಲ್ಲ. ಸೈಮನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಇಬ್ಬರೂ ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು, ಆದರೆ ನಂತರದವರು ತಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನ ನಂತರ ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ಅಟಿಲಾ ಝ್ಸೋಲ್ಡೊಸ್ ಅವರು ಕುಟುಂಬದ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಮಾತ್ರ ಮಜೋರ್ಕಾ (1228-1231) ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು 1241ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. 1233ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಪೋಪ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ IX ಮತ್ತು ಪೆಕ್ಸ್ನ ಬಿಷಪ್ ಬಾರ್ಥೊಲೊಮೆವ್ ಲೆ ಗ್ರೋಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅರಾಗೊನ್ ನ ಜೇಮ್ಸ್ I ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿಯ ವಯೋಲೆಂಟ್ ನಡುವಿನ ವಿವಾಹಪೂರ್ವ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಿದರು. 1241ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಮಂಗೋಲರು ಹಂಗೇರಿಯ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದಾಗ, ಸೈಮನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಇಬ್ಬರೂ 1241ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 11ರಂದು ನಡೆದ ಮೊಹಿ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಕದನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ನಂತರ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಎಸ್ಜೆರ್ಗೊಮ್ ಕೋಟೆಗೆ ಹೋದನೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಎಸ್ಜೆರ್ಗೊಮ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ನಂತರ, ಸೈಮನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಅವರು ಮಂಗೋಲರ ವಿರುದ್ಧ ಮಿಲಿಟರಿ ನೆರವು ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಬೆಲಾ ಪರವಾಗಿ 1242ರ ವರ್ಷದುದ್ದಕ್ಕೂ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಹೋದರರಿಗೆ ರಾಜನಿಂದ ಹಲವಾರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು-ಬೆಲಾ ಮೊಸೊನ್ ಕೌಂಟಿಯ ಮೊಸೊನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಿಂದ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಗಡುಂಡಾರ್ಫ್ ಅನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದನು, ಪೊಜ್ಸೊನಿ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಿಂದ (ಇಂದಿನ ಒಕೊಕ್, ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದ ಪ್ರಾಂತ್ಯ) ಜೋಲೊಂಟಾವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದನು, ಸೋಪ್ರಾನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಿಂದ ಪುಸಿನ್, ಕೊಮಾರೊಮ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಿಂದ ವಾಗ್ಕೋಜ್ನಲ್ಲಿನ ಕೆಸ್ಜೋ (ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ ಮತ್ತು ವಾಗ್ [ವಾಹ್] ನಡುವಿನ ಪ್ರದೇಶ) ಮತ್ತು ಈ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳನ್ನು ಸೈಮನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದನು. ಮಂಗೋಲ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ ಅಥವಾ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜನಸಂಖ್ಯೆ, ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಸಹ ಬೆಲಾ ಸಹೋದರರಿಗೆ ವಹಿಸಿಕೊಟ್ಟನು. ಭೂ ಹಿಡುವಳಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ನನ್ನು 1243ರಲ್ಲಿ ನೈತ್ರಾ ಕೌಂಟಿಯೊಳಗೆ (ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದ ಹ್ಲೋಹೋವೆಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇಂದಿನ ಅವಶೇಷಗಳು) ಸ್ಜೋಲ್ಗಗ್ಯೋರ್ (ಗಾಲ್ಗೋಕ್) ರಾಜಮನೆತನದ ಕೋಟೆಯ (ಇಸ್ಪಾನೇಟ್) ಇಸ್ಪಾನ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ (ನಂತರ ನಾಗಿಮಾರ್ಟನಿಸ್ ಅಥವಾ ಬಾಜೋಟಿಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ) ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಗಣ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗೂಡಿದನು. 1233ರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಆತ ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ರಾಜನ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿಯಾದ ರಾಣಿ ಯೋಲಾಂಡಾಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಮಾಜಿ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕುಲೀನ ಮಹಿಳೆ ಅಹಲೀಜ್ (ಅಥವಾ ಎಲಿಜಬೆತ್) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಅವಳ ಮೂರನೇ ಪತಿಯಾದಳು; ಹಿಂದೆ ಅವಳು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಬಾಟಿಜ್ ನೆಗೋಲ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸೊಲೊಮನ್ ಅಟ್ಯೂಸ್ನ ವಿಧವೆಯಾಗಿದ್ದಳು. ಅವಳು ವಾಲ್ಕೋ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಫೈಲ್ ಮಿಸ್ಕೋಲ್ಕ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಡ್ಯೂಕ್ ಕೊಲೋಮನ್ ಅವರು ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿನ ಹೆರೆಹ್ ಮತ್ತು ಲುಡರ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ, ನಾಲ್ಕನೇ ಬೆಲಾ ಅವರು 1244ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಈ ದೇಣಿಗೆಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು, ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಅಹಲ್ಯಜ್ ಅವರ ಹಕ್ಕನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಅವರ ಮದುವೆಯು ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಮಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿತು, ಅವರು ಜೆನ್ಸ್ (ಕುಲ) ಓಸ್ಲ್ನ ಓಸ್ಲ್ (III) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು ಓಸ್ಟ್ಫಿ (ಓಸ್ಟ್ಫಿ) ಡಿ ಅಸ್ಸೋನಿಫಾಲ್ವಾ ಕುಲೀನ ಕುಟುಂಬದ ಪೂರ್ವಜರಾಗಿದ್ದರು. ಅಹಲ್ಯಜ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ವಿವಾಹವಾದನು. ಆತನ ವಿಧವೆ 1302ರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಳು. 1246ರ ಜೂನ್ 15ರಂದು ನಡೆದ ಲೀಥಾ ನದಿಯ ಕದನದಲ್ಲಿ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಭಾಗವಹಿಸಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಆತನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆತನ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ನಾಲ್ಕನೇ ಬೆಲಾ, ಸೊಪ್ರಾನ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಸಲಾಡ್-ಇಂದಿನ ಸ್ಚಾಪೋಡ್, ಹೋವೆಜ್ ಮತ್ತು ಪುಸ್ಜ್ಟಾಕ್ಸಾಲಾಡ್-ಎಂಬ ಮೂರು ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದನು, ಇವು ಹಿಂದೆ ಸ್ಜೋಲ್ಗಗ್ಯೋರ್ ಕೋಟೆಯ ಬಿಡಿಭಾಗಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದವು. ರಾಬ್ಕಾ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವಸಾಹತುಗಳ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಹ ಬೆಲಾ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರಾಜನು 1257ರಲ್ಲಿ ಈ ದೇಣಿಗೆಗಳನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದನು. ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ 1265ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಕೋಟೆಯ ಯೋಧರಿಂದ ಸೋಪ್ರಾನ್ ಕೌಂಟಿಯ ಪುಗಿನಾವನ್ನು 16 ಅಂಕಗಳಿಗೆ ಖರೀದಿಸಿದರು. ಓಸ್ಲ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗಳ ಮದುವೆಯ ನಂತರ, ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ 1276ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಳಿಯನಿಗೆ ಸಸಲಾಡ್-ಸಪೋಡ್ ಮತ್ತು ಪುಸ್ಜ್ಟಾಕ್ಸಾಲಾಡ್ ಎಂಬ ಎರಡು ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೂಲಗಳು ಸೈಮನ್ ಆಫ್ ಕೆಜಾಃ ದಿ ಡೀಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ಸ್ (ಜೆನೊ ಸ್ಜುಕ್ಸ್ ಅವರ ಅಧ್ಯಯನದೊಂದಿಗೆ ಲಾಸ್ಲೋ ವೆಸ್ಜ್ಪ್ರೆಮಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ ಸ್ಕೇರ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ) (1999). ಸಿಇಯು ಪ್ರೆಸ್. .. ದ್ವಿತೀಯಕ ಮೂಲಗಳು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಜನರು ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಲಸಿಗರು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸೈನಿಕರು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳು ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್