Julius Excluded from Heaven
ಜೂಲಿಯಸ್ ಎಕ್ಸಕ್ಲೂಡೆಡ್ ಫ್ರಮ್ ಹೆವನ್ (; ಐಇ) ಎಂಬುದು 1514ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಒಂದು ಸಂವಾದವಾಗಿದ್ದು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಡಚ್ ಮಾನವತಾವಾದಿ ಮತ್ತು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಡೆಸಿಡೆರಿಯಸ್ ಎರಾಸ್ಮಸ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಇದು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಧನರಾದ ಪೋಪ್ ಜೂಲಿಯಸ್ II ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು, ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅನ್ವಯಿಸಿದ ಅದೇ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವಂತೆ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ನ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪೋಪ್ ಮತ್ತು ಆತನ ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಟುವಾದ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ "ಜೀನಿಯಸ್" (ಆತನ ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆ) ಸಹ ಈ ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ. ಮಾತುಕತೆಯು ಕುಡುಕ ಪೋಪ್ ಎರಡನೇ ಜೂಲಿಯಸ್ ತನ್ನ ರಹಸ್ಯ ಹಣ-ಎದೆಯ ಕೀಲಿನಿಂದ ಸ್ವರ್ಗದ ದ್ವಾರವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಜೀನಿಯಸ್, ಅವನ ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಹಿಂದೆ ಅವನ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಮರಣ ಹೊಂದಿದ ಸೈನಿಕರು ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಾಗಿ ಅವನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು. ಜೂಲಿಯಸ್ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ಬಹಿಷ್ಕಾರದ ಪಾಪಲ್ ಗೂಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗಲೂ, ಪೀಟರ್ ಅವನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜೂಲಿಯಸ್ ನಂತರ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸುದೀರ್ಘವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪಾಪವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪೋಪ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ ಸಿಮೋನಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಪೆಡೆರಾಸ್ಟಿಯವರೆಗೆ ತನ್ನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪೀಟರ್ ಅವನ ವಿವರಣೆಯಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡು ಅವನನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜೂಲಿಯಸ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಯೋಜಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಎರಾಸ್ಮಸ್ ಎಂಬ ಲೇಖಕನನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂವಾದದ ಲೇಖಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಲೇಖಕ ರಿಚರ್ಡ್ ಪೇಸ್. ಐಇಯ ಮೊದಲ ಕರಡನ್ನು 1514ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎರಾಸ್ಮಸ್ ಥಾಮಸ್ ಲೂಪ್ಸೆಟ್ಗೆ ಒದಗಿಸಿದನೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೂಪ್ಸೆಟ್ ನಂತರ ಐಇಯೊಂದಿಗೆ ರೋಮ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಉಲ್ರಿಚ್ ವಾನ್ ಹಟ್ಟನ್ ಐಇಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿದರು. 1519ರ ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಎರಾಸ್ಮಸ್ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಲೊರೆಂಜೊ ಕ್ಯಾಂಪೆಗ್ಗಿಯೊಗೆ ತಾನು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಐಇಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು, ಇದರರ್ಥ ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ಜ್ಞಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. ಅವನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ಪಾಂಡಿತ್ಯವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಂತರಿಕ ಪುರಾವೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ, 1516 ರ ಬೋನಿಫಾಸಿಯಸ್ ಅಮೆರ್ಬಾಚ್ ಮತ್ತು ವಾನ್ ಹಟ್ಟನ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪರ್ಯಾಯ ಲೇಖಕರ ಕೊರತೆ. ಥಾಮಸ್ ಮೋರ್ 15 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1516 ರಂದು ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಎರಾಸ್ಮಸ್ನ ಕೈಬರಹದ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ತಾನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಎರಾಸ್ಮಸ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮಿತ್ರರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಯಿಂದ ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಎರಾಸ್ಮಸ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆಚ್ಚು ತಾರ್ಕಿಕ ತೀರ್ಮಾನವೆಂದರೆ, ಅವರು ಬರಹಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಇದು 1517 ರಲ್ಲಿ ಪೋಪ್ ವಿತರಣೆಯ ಮೂಲಕ ಎರಾಸ್ಮಸ್ನ ಜನನವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ಅವರ ಪೋಷಕ ಪೋಪ್ ಲಿಯೋ ಎಕ್ಸ್ ಅವರ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೂ, ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕರಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ ಇದನ್ನು "ಎಷ್ಟು ವಿದ್ಯಾವಂತ, ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಜಾಣ್ಮೆ, ಅಂದರೆ, ಎಷ್ಟು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎರಾಸ್ಮಿಯನ್ ಎಂದು ಹೊಗಳಿದರು, ಅದು ಓದುಗರನ್ನು ಚರ್ಚ್ನ ದುರ್ಗುಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಿಜವಾದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನರಳಬೇಕು". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎರಾಸ್ಮಸ್ ಎರಡನೇ ಜೂಲಿಯಸ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕ್ರಿಸ್ತನ ವಿಕಾರ್ನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ಎರಡನೇ ಜೂಲಿಯಸ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ರಕ್ಷಾಕವಚದ ಸೈನ್ಯಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಾಯಕತ್ವದಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ, ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೆಲಸವೆಂದು ಆತ ಭಾವಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಆತ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದನು. ಈ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಅವರ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಯಾದ ದಿ ಪ್ರೈಸ್ ಆಫ್ ಫೋಲಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಎರಾಸ್ಮಸ್ನ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯ ಪ್ರವರ್ತಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಉಲ್ರಿಚ್ ವಾನ್ ಹಟ್ಟನ್ 1523ರ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಬಾಸೆಲ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಮತ್ತು ಎರಾಸ್ಮಸ್ ಅವನನ್ನು ಆರು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ ಅದರ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತೀವ್ರ ವಿವಾದ ಉಂಟಾಯಿತು. ಅವನು ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಸ್ನೇಹಿತನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದನು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆವೃತ್ತಿಗಳಾದ ಉಲ್ರಿಚ್ ವಾನ್ ಹಟ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ಎರಾಸ್ಮಸ್ ಲೇಖಕರ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರವರ್ತಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಮತ್ತು 1517ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮುದ್ರಣದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯೂ ಸಹ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಲ್ಮಟ್ ಕ್ಲೌಸ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಪೀಟರ್ ಷಾಫರ್ ದಿ ಯಂಗರ್ಸ್ ಮುದ್ರಣಾಲಯವು ಅದರ ಮುದ್ರಣದ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಷಾಫರ್ ತನ್ನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣಾಲಯಗಳ ಸ್ಥಳ ಎರಡನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಉತ್ತರ ನವೋದಯ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ-ಎರಾಸ್ಮಸ್ ಗೂಗಲ್ ಬುಕ್ಸ್-ಲಿನ್ನಿಯಾ ಹೋಲ್ಮರ್ ರೆನ್, ಜಾನೈನ್ ಎಮ್. ಕಾರ್ಟರ್, ಡೇವಿಡ್ ಜೆ. ರೆನ್ ಜೂಲಿಯಸ್ ಅವರ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಕಲೆಯ ಬಗೆಗಿನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿದೆ (1514) 1514 ಪುಸ್ತಕಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪಠ್ಯಗಳು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಏಂಜಲ್ಸ್ ಡೆಸಿಡೆರಿಯಸ್ ಎರಾಸ್ಮಸ್ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ಡಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ ಪೋಪ್ ಜೂಲಿಯಸ್ II ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳು ಧಾರ್ಮಿಕ ನಾಯಕರ ಬಗ್ಗೆ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು