Bardengesang auf Gibraltar: O Calpe! Dir donnert's am Fuße
ಬಾರ್ಡೆಂಗೇಸಾಂಗ್ ಔಫ್ ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್ಃ ಓ ಕಾಲ್ಪೆ! ಡಿರ್ ಡೊನರ್ಟ್ಸ್ ಆಮ್ ಫುಸೆ (ಕೆ. ಅನ್ಹ್. 25/386ಡಿ) ಎಂಬುದು 1782ರಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅಮೆಡಿಯಸ್ ಮೊಜಾರ್ಟ್ ರಚಿಸಿದ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋದ ಒಂದು ತುಣುಕಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ. 1782ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್ನ ಗ್ರೇಟ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಯಲ್ ನೌಕಾಪಡೆಯು ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್ನ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ನ ಯಶಸ್ವಿ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಇದನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನೌಕಾಪಡೆಯು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಗ್ಯಾರಿಸನ್ಗೆ ಸರಬರಾಜು ಮತ್ತು ಬಲವರ್ಧನೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಜಂಟಿ ಫ್ರಾಂಕೋ-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು-ಈ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಬ್ರಿಟಿಷರ ವಿಜಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮೊಜಾರ್ಟ್ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ತಾನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು "ಪ್ರಧಾನ-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಬಹುಶಃ ಫ್ರೆಂಚರ ಬಗೆಗಿನ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಹಳ ಅರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಚೋದನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಬ್ರಿಟಿಷರ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಮೈಕೆಲ್ ಡೆನಿಸ್ ಅವರಿಂದ "ಬಾರ್ಡಿಕ್ ಹಾಡು" (ಬಾರ್ಡೆಂಗೇಸಾಂಗ್) ಗೆ ಸಂಗೀತ ನೀಡಲು ಅವರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಕೇವಲ ಮೂರು ಚರಣಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ಕೈಬಿಟ್ಟರು. 1782ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕವಿಯ "ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಕ" ಶೈಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದರು. ಅಮೆರಿಕಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷರಿಂದ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ನಡೆಸಿದ ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನ ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್ ಮೇಲಿನ ಮಹಾ ಮುತ್ತಿಗೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಜೂನ್ 1779 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೊಜಾರ್ಟ್ ಈ ತುಣುಕನ್ನು ಬರೆದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು; ಇದು ಫೆಬ್ರವರಿ 1783 ರವರೆಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. 1782ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, 31 ಸಾರಿಗೆ ಹಡಗುಗಳು ಮತ್ತು 34 ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ದೊಡ್ಡ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನೌಕಾಪಡೆಯು ಪ್ರಮುಖ ಸರಬರಾಜುಗಳು, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮೂರು ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್ಗೆ ಮರಳಿ ಪೂರೈಸಲು ಮತ್ತು ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಅನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ತಂದಿತು. ಇದನ್ನು ಫ್ರಾಂಕೋ-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನೌಕಾಪಡೆಯು ವಿರೋಧಿಸಿತು ಆದರೆ ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸಿದ ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಅವಿರೋಧವಾಗಿ ತಲುಪಿತು. ನೌಕಾಪಡೆಯ ಕಮಾಂಡರ್, ಅಡ್ಮಿರಲ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಹೋವೆ, ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಕೇಪ್ ಸ್ಪಾರ್ಟೆಲ್ನ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕದನದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು. ಪರಿಹಾರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಯಶಸ್ಸು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಕ್ಷಕರನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಮುತ್ತಿಗೆಗಾರರ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಬ್ರಿಟಿಷರ ಯಶಸ್ಸಿನ ಸುದ್ದಿ ವಿಯೆನ್ನಾ ತಲುಪಿದಾಗ, ಮೊಜಾರ್ಟ್ ತನ್ನ ತಂದೆ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು. ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಅವರು ಮೊಜಾರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, 1782ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19ರ ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರುಃ "ಹೌದು, ನಿಜಕ್ಕೂ, ನಾನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ವಿಜಯಗಳ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ-ಮತ್ತು ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಒಬ್ಬ ಪ್ರಧಾನ-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ". ಇದು ಸ್ವತಃ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಮೊಜಾರ್ಟ್ನ ಅನೇಕ ಪತ್ರಗಳು ಅವನ ರಾಜಕೀಯ ಒಲವಿನ ಕೆಲವು ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆಸಕ್ತಿಯ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಈ ರೀತಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪವಾಗಿತ್ತು. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ನೀಲ್ ಜಾಸ್ಲಾ ಅವರು "ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ದೇಶದ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ದೇಶಗಳ ಸೋಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮೊಜಾರ್ಟ್ನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಯುರೋಪಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಬುದ್ಧ ದೇಶವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಮಾತ್ರ ವಿವರಿಸಬಹುದು" ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಡೆರೆಕ್ ಬೀಲ್ಸ್ ಇದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾ, ಮೊಜಾರ್ಟ್ "ಯುದ್ಧದ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು, 1778 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಅವರು ಬಲವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿರೋಧಿಗಳಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಮುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದರು" ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಕವಿ ಮೈಕೆಲ್ ಡೆನಿಸ್ ಬ್ರಿಟಿಷರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಯಶಸ್ಸಿನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ವೀರೋಚಿತ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದರು. ಡೆನಿಸ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯನ್ನು "ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಶೈಲಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಹಗ್ ಬ್ಲೇರ್ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೇವಲ "ಭವ್ಯವಾದ ಪದಗಳು, ಸಂಗ್ರಹವಾದ ವಿಶೇಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಊತ ರೂಪ" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದ್ದರು, ಇದು ಹೀಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಶೂನ್ಯತೆಯನ್ನು ಅಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಡೆನಿಸ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ವೀರೋಚಿತ ಬಾರ್ಡ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಒಸ್ಸಿಯನ್ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು "ಸೈನ್ಡ್ ದಿ ಬಾರ್ಡ್" ("ಸೈನ್ಡ್" ಎಂದರೆ "ಡೆನಿಸ್" ಹಿಂದಕ್ಕೆ) ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿಕೊಂಡನು. ಎಲೈನ್ ಆರ್. ಸಿಸ್ಮನ್ ಅವರು "ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ದಿಗ್ಬಂಧನದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಹೋವೆಗೆ ವಿಸ್ತೃತ ಅಪಾಸ್ಟ್ರಫಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುವದನ್ನು ಅವರು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಈ ಕವಿತೆಯು ಅದರ ಹನ್ನೊಂದು ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೂವತ್ತೈದು ಆಶ್ಚರ್ಯಸೂಚಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ಡೆನಿಸ್ನ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲು ಮೊಜಾರ್ಟ್ನನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕವಿಗೆ ಅಚ್ಚರಿಯ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಮೊಜಾರ್ಟ್ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಬರೆದ ಮತ್ತೊಂದು ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ತಾನು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು, ಆದರೆ ತನ್ನ ಮೂಲ ವಿಷಯದ ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅತೃಪ್ತಿಕರ ಸ್ವರೂಪದ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದನುಃ ಮೊಜಾರ್ಟ್ ಮೊದಲ ಮೂರು ಚರಣಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದನು ಆದರೆ ನಂತರ ನಾಲ್ಕನೇ ಚರಣದ ಮೊದಲ ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೈಬಿಟ್ಟನು. ಮೊಜಾರ್ಟ್ ನಿಭಾಯಿಸಿದ ಓಡ್ನ ಸಣ್ಣ ಭಾಗವನ್ನು ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್ಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಹೆಸರು ಕ್ಯಾಲ್ಪೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಮೊದಲು ದ್ವೀಪಕಲ್ಪವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ "ನೆರವಿನ ರೆಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ" ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಚಂಡಮಾರುತವು ಸಮೀಪಿಸಿ ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಅಪ್ಪಳಿಸಿ, ಶತ್ರುಗಳ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್) ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಓಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಚರಣದಲ್ಲಿ ಚಂಡಮಾರುತದ ಉದಯವನ್ನು ಟ್ರೆಮೊಲೊಗಳು ಮತ್ತು ತಿರುಗುವ ಅಂಕಿಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಬೀಸುವ ಧ್ವಜಗಳು ಮತ್ತು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ನೆರೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ತ್ರಿಕೋನವು ಮುರಿದ ಡಿ ಮೈನರ್ ತ್ರಿಕೋನವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಮುರಿಯುವ ಅಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮುನ್ನಡೆಸುವುದನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಮೂರನೇ ಚರಣದಲ್ಲಿ ಏರುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಬೀಳುವ ಮಾಪಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಆರಂಭಿಕ "ಬಲವಂತದ ವೀರಗಾಥೆಗಳ" ನಂತರ ಈ ತುಣುಕು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮೊಜಾರ್ಟ್ ಅರಿತುಕೊಂಡನೆಂದು ಸಿಸ್ಮನ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭವ್ಯತೆಯ ವಿಸ್ಮಯ ಮತ್ತು ಭೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಬದಲು "ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಮತ್ತು ಅತಿಯಾದ" "ಉದಾತ್ತ ಶೈಲಿಯನ್ನು" ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಬಲೆಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಬಹುಶಃ ಈ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವೇ ಅವನನ್ನು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಹತಾಶ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಸಿಸ್ಮನ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ (ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆನ್ನೆಯಲ್ಲಿ ನಾಲಿಗೆ), "ಇದು ಮೂರು ಪಟ್ಟು 'ಹಿನಾನ್' ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿರಬಹುದು!" ['ಮುಂದೆ!'] ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೊಜಾರ್ಟ್ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದ ನಾಲ್ಕನೇ ಚರಣದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಜರ್ಮನ್ ಓ ಕಾಲ್ಪೆ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸಿಯೇ! ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ, ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ, ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ, ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ, ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ. ಇದು ಹೊಗಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಓ ಕಾಲ್ಪೆ! ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ! ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ನೀರು! ನೀವು ಬ್ರಿಟನ್ನಿನ ಪ್ರಜೆಗಳಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು. ಕ್ಯಾಲ್ಫ್! ಸೀ ವಾಲ್ಟ್! ಈಗಂತೂ ಮುಳುಗಿಹೋಗಿದೆ! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು. ಹಿನಾನ್! ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಆತ ರೇಚೆನ್ ಹ್ಯೂಲೆನ್ ಸ್ಟುರ್ಮ್ನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಫ್ಲುಟೆನ್ ಸ್ಟೀಜೆನ್ ಮತ್ತು ಡೈ ವೋಲ್ಕೆನ್, ಜೆರ್ಪ್ಲಾಟ್ಜೆನ್ ಸ್ಟರ್ಜೆಂಡ್ ಫೆಲ್ಸೆನ್. ಶೊನ್ ಟ್ರೆಬೆನ್ ವಾನ್ ಗೆಬೋರ್ಸ್ಟ್ 'ನೆನ್ ಶಿಫೆನ್ ಡೆರ್ ಫೀಂಡೆ ಟ್ರೂಮರ್ ಆಫ್ ಡೆನ್ ವೋಜೆನ್. ಹಿನಾನ್! ಹಿನಾನ್! ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಡೆಕ್ ಆಗಿದೆ. .. .. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಓ ಕಾಲ್ಪೆ! ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳ ಬಳಿ ಗುಡುಗು ಬೀಳುತ್ತದೆಯಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಶಿಖರವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಶಾಂತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ನೋಡಿ! ಅಲ್ಲಿ ಮೋಡ ಕವಿದಿರುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮದ ಅಲೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಮೋಡಗಳು ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಮೇಲೇರುತ್ತವೆ. - ಏನೋ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ, ಓ ಕಾಲ್ಪೆ! ದೋಣಿಗಳ ಮೋಡಗಳು! ನೆರವಿನ ರೆಕ್ಕೆಗಳು! ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ರಕ್ಷಕನಾದ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಧ್ವಜವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಭವ್ಯವಾಗಿ ಅಲೆಯುತ್ತಿದೆ! ಕ್ಯಾಲ್ಫ್! ಅದು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದೆ! - ಆದರೆ ರಾತ್ರಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ! ಇದು ತನ್ನ ಕಪ್ಪು, ಅತ್ಯಂತ ನಿರಾಶ್ರಯವಾದ ರಾವೆನ್-ಗರಿಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಮೇಲ್ಮೈಗಳು, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಕೋವ್ ಮತ್ತು ಬಂಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮಸುಕಾದ ಸಾವು ಹಡಗಿನ ಕೀಲಿಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಂದೆ! ಸಾವಿರ ಗಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಕೂಗುತ್ತವೆ. ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವ ಮೋಡಗಳಿಗೆ ಪ್ರವಾಹಗಳು ಏರುತ್ತವೆ. ಈಗಾಗಲೇ ಛಿದ್ರಗೊಂಡ ಹಡಗುಗಳಿಂದ ಶತ್ರುವಿನ ಭಗ್ನಾವಶೇಷವು ಅಲೆಗಳತ್ತ ಸಾಗುತ್ತದೆ! ಮುಂದೆ! ಕೋವ್ ನದಿಯ ದಡಗಳು ಪ್ರಬಲರಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುತ್ತವೆ. .. .. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅಮೆಡಿಯಸ್ ಮೊಜಾರ್ಟ್ ಅವರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು 1782 ಸಂಯೋಜನೆಗಳು 1782 ಹಾಡುಗಳು 1782 ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ