Lenten ys come with love to toune
"ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ "ಲೆಂಟನ್ ಯಾಸ್ ಕಮ್ ವಿತ್ ಲವ್ ಟು ಟ್ಯೂನ್", 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಅನಾಮಧೇಯ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ವಸಂತಕಾಲದ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕೃತಿಯು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕವಿಯ ಲೈಂಗಿಕ ಹತಾಶೆಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಹಾರ್ಲೆ ಲಿರಿಕ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಂಗ್ರಹದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ, ಇದನ್ನು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಹಿತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು "ವಸಂತಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ವಿವರಣೆ, ಅದರ ಅವಧಿಯ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಭಾಗಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಮಳಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕವಿತೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಮೂಲ ಸಂಗೀತ ಉಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬ್ರಿಟನ್, ಅಲನ್ ರಾಸ್ಟೋರ್ನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸಂಗೀತ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ದಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಸಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾರಾಂಶ ಕವಿ ವಸಂತಕಾಲ (ಲೆಂಟೆನ್) ಬಂದಾಗ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಜಾಗೃತಿಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ನೋಡಬೇಕಾದ ವಿವಿಧ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಡೈಸಿ, ವುಡ್ರಫ್, ಗುಲಾಬಿ, ಲಿಲಿ, ಫೆನ್ನೆಲ್ ಮತ್ತು ಚೆರ್ವಿಲ್. ನೈಟಿಂಗೇಲ್ಸ್, ಸಾಂಗ್ ಥ್ರಷ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡು ಡ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಚಂದ್ರನು ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಅವನು ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ, ಇಬ್ಬನಿ, ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ನಿರೀಕ್ಷೆಗೆ ಮರಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಕವಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಯಾರಾದರೊಬ್ಬರು ಒಲವು ತೋರಿಸದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ತ್ಯಜಿಸಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋಗಬೇಕು, ಅಥವಾ, ಕೊನೆಯ ಸಾಲಿನ ಪರ್ಯಾಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಮೂಲಕ, "ಹುಚ್ಚನಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡಬೇಕು". ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸರಣ "ಲೆಂಟೆನ್ ವೈಸ್ ಕಮ್ ವಿತ್ ಲವ್ ಟು ಟ್ಯೂನ್" ಒಂದು ಅನಾಮಧೇಯ ಕವಿತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಎಂ. ಎಸ್. ಹಾರ್ಲೆ 2253, ಫೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾದ ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಹಾರ್ಲೆ ಲಿರಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಿದೆ. 71ವಿ. ಈ ಫೋಲಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಎರಡು ಅಂಕಣಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಎಡಭಾಗವು "ಲೆಂಟನ್ ವೈಎಸ್ ಕಮ್ ವಿತ್ ಲವ್ ಟು ಟ್ಯೂನ್" ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗವು "ಇನ್ ಮೇ ಹಿಟ್ ಮುರ್ಜೆ ವೆನ್ ಹಿಟ್ ಡೇವ್ಸ್" ನ ಮೊದಲ ಮೂರು ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 1314 ಮತ್ತು 1349ರ ನಡುವೆ ಶ್ರೊಪ್ಶೈರ್ನ ಲುಡ್ಲೋದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ವೃತ್ತಿಪರ ಕಾನೂನು ಬರಹಗಾರರಾದ ಲುಡ್ಲೋ ಬರಹಗಾರ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬರಹಗಾರರಿಂದ ಹಾರ್ಲೆ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ 1331 ಮತ್ತು 1341ರ ನಡುವೆ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ನಂತರ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರಾತನ ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಟ್ಲಿಯ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿತ್ತು, ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಇದನ್ನು 1723ರಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ 1ನೇ ಅರ್ಲ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಹಾರ್ಲೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿಮರ್ ಖರೀದಿಸಿದರು. ಹಾರ್ಲಿಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹವು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು, ನಂತರ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಥಾಮಸ್ ವಾರ್ಟನ್ ಅವರು ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ (1774) ನ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಆರು ಸಾಲುಗಳನ್ನು "ಲೆಂಟನ್" ಮತ್ತು "ಇನ್ ಮೇ ಹಿಟ್ ಮುರ್ಜೆಥ್ ವೆನ್ ಹಿಟ್ ಡೇವ್ಸ್" ಸಾಲುಗಳ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ "ಮ್ಯಾಶ್-ಅಪ್" ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದಾಗ, 1774 ರಲ್ಲಿ "ಲೆಂಟನ್ ವೈಸ್ ಕಮ್ ವಿತ್ ಲವ್ ಟು ಟ್ಯೂನ್" ಬಗ್ಗೆ ಓದುಗರಿಗೆ ಅರಿವು ಮೂಡಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಜೋಸೆಫ್ ರಿಟ್ಸನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (1790, ರೆಕ್ಟೆ 1792) ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. "ಲೆಂಟನ್ ವೈಸ್ ಕಮ್ ವಿತ್ ಲವ್ ಟು ಟ್ಯೂನ್" ಎಂಬ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕವಲ್ಲದ ಸ್ವಾಭಾವಿಕತೆಯ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಇದು "ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾದ ಕಲೆ" ಯನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಕಲಾತ್ಮಕ ಅನುಪ್ರಾಸದ ಮೂಲಕ ಸಾಧಿಸಲಾದ ಮೌಖಿಕ ಸಂಗೀತದ ಸಮೃದ್ಧ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಚಿಮ್ಮಿಂಗ್ ಶಬ್ದಗಳ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಮೂರು ಬಾಲ-ಲಯದ ಚರಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಹನ್ನೆರಡು ಸಾಲುಗಳು AABCCBDDBEEB ಅನ್ನು ಪ್ರಾಸಬದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಬಾಲ ರೇಖೆಗಳು, ಅಂದರೆ. ಮೂರನೆಯದು, ಆರನೇದು, ಒಂಬತ್ತನೇದು ಮತ್ತು ಹನ್ನೆರಡನೇದು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಮೂರು ಒತ್ತಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಮತ್ತು ಉಳಿದವೆಲ್ಲವೂ ನಾಲ್ಕು ಒತ್ತಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಎರಡು ವಿನಾಯಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಎರಡೂ ಮೊದಲ ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ, ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿ ಸಾಲು ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನ ಎರಡು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಸಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಬಾಲ ರೇಖೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಸಾದೃಶ್ಯಗಳು ವಸಂತಕಾಲದ ಪಕ್ಷಿ-ಹಾಡು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಒಂದು ಕವಿತೆಯಾದ "ಲೆಂಟೆನ್ ಯಾಸ್ ಕಮ್ ವಿತ್ ಲವ್ ಟು ಟ್ಯೂನ್" ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಪದವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಅನುಪ್ರಾಸವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಗಿದ್ದು, ವಸಂತಕಾಲದ ಆಗಮನವನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಹಿಂದಿನ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲಿನ ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ "ಬೈಟುಯೆನೆ ಮೆರ್ಷ್ ಆಂಟ್ ಅವೆರಿಲ್", "ಆಸ್ ಡ್ಯೂ ಇನ್ ಏಪ್ರಿಲ್", "ಸುಮರ್ ಈಸ್ ಐಕುಮೆನ್ ಇನ್" ಮತ್ತು "ಫೌಲ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಫ್ರಿತ್" ಸೇರಿವೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಒಂದು ಗೀತೆಯ ಮೊದಲ ಚರಣ, "ದಿ ಥ್ರಷ್ ಅಂಡ್ ದಿ ನೈಟಿಂಗೇಲ್", "ಲೆಂಟನ್" ಗೆ ಹತ್ತಿರದ ಮೌಖಿಕ ಸಮಾನಾಂತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಂದು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ದ್ವಿಪದವು "ಲೆಂಟನ್" ನ ಮೊದಲ ದ್ವಿಪದಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. "ದಿ ಥ್ರಷ್ ಅಂಡ್ ದಿ ನೈಟಿಂಗೇಲ್" ಮತ್ತು "ಇನ್ ಮೇ ಹಿಟ್ ಮುರ್ಜೆಥ್ ವೆನ್ ಹಿಟ್ ಡೇವ್ಸ್" ಎರಡೂ, ಹಾರ್ಲೆ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ "ಲೆಂಟನ್" ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಯಾಗಿರುವ ಕವಿತೆಯು "ಲೆಂಟನ್" ನ ಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಹಾರ್ಲೆ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಮೂಲ ಓದುಗರು "ಲೆಂಟನ್" ಮತ್ತು "ಇನ್ ಮೇ" ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓದಬೇಕು, ಮತ್ತು "ಇನ್ ಮೇ" ನ ಕೊನೆಯ ಚರಣವು "ಲೆಂಟನ್" ನ ನಾಲ್ಕನೇ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಚರಣವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಾಸರ್ನ ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿ ಟೇಲ್ಸ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲುಗಳ ಸಂವೇದನೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಗೋವರ್ನ ಕನ್ಫೆಸಿಯೋ ಅಮಂಟಿಸ್, ಪುಸ್ತಕ 8, ಸಾಲುಗಳ 2223-2230 ವಾದವನ್ನು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲು "ಲೆಂಟನ್" ಅನ್ನು ಸಹ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ. ಡೈಸಿಗಳು, ಗುಲಾಬಿಗಳು, ಲಿಲ್ಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ ಬಗ್ಗೆ ಲೆಂಟನ್ನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಯ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಚಿತ್ರಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಆದರೂ ಈ ಕವಿತೆಯು ಅದರ ಭಾವನೆಯ ನಗ್ನತೆಗೆ, ಮಣ್ಣಿನ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಗೆ ಸಹ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಕವಿಯ ಆಂತರಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕವಿಯ ಸ್ವಂತ ವೀಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶ, ಬಹುಶಃ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿನ ಸೂಚನೆಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ. ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಾಂಗಣ ಜಗತ್ತಿನ ಒಂದು ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ಗಳು ಸಂಭವಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು; ಇದು ಪ್ರೊವೆನ್ಸಲ್ ಟ್ರಬಡೋರ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಕೋಟೆ ಮತ್ತು ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿನ ಒಳಾಂಗಣ ಪ್ರಪಂಚವಲ್ಲ. ವಸಂತವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಅಕ್ಷರಶಃ ನೃತ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದೇ ರೀತಿ ಪ್ರೀತಿಯೂ ಸಹ, ಕವಿಯ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ವಸಂತಕಾಲವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಈ ಸಂತೋಷವು ತನ್ನ ಲೈಂಗಿಕ ಹತಾಶೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿಯ ಸ್ವಂತ ನೋವಿನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಸಂಗೀತದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ "ಲೆಂಟನ್" ಹಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಸಂಗೀತವು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಎಲಿಜಬೆತ್ ಲುಟ್ಯೆನ್ಸ್ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಜೊತೆಯಿಲ್ಲದ ಕೋರಸ್ಗಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಅಲನ್ ರಾಸ್ಟೋರ್ನ್ ಅವರ ಚೇಂಬರ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ (ಸಿ. 1937), ಸೋಪ್ರಾನೊ ಮತ್ತು ಚೇಂಬರ್ ಸಮೂಹಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿಯವರ "ದಿ ನಿಕ್ಟ್ ಈಸ್ ನೀರ್ ಗಾನ್" ಮತ್ತು ಅನಾಮಧೇಯ ಕವಿತೆಗಳಾದ "ಆಫ್ ಎ ರೋಸ್ ಈಸ್ ಅಲ್ ಮೈನ್ ಸಾಂಗ್" ಮತ್ತು "ವಿಂಟರ್ ವೇಕೆನ್ತ್ ಆಲ್ ಮೈ ಕೇರ್" ಜೊತೆಗೆ "ಲೆಂಟನ್" ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರೊಫೇನ್ (1975), ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಜೊತೆಯಿಲ್ಲದ ಧ್ವನಿಗಳ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ, ಸೇಂಟ್ ಗೋಡ್ರಿಕ್ ಅವರ "ಸೈಂಟ್ ಮೇರಿ ವರ್ಜಿನ್" ಮತ್ತು ಅನಾಮಧೇಯ "ಫೌವೆಲ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಫ್ರಿತ್", "ಲೆಂಟೆನ್ ವೈಸ್ ಕಮ್ ವಿತ್ ಲವ್ ಟು ಟ್ಯೂನ್", "ಮಿರಿ ಇಟ್ ಈಸ್ ವೈಲ್ ಸುಮರ್ ಇಲಾಸ್ಟ್", "ವಾನ್ನೆ ಐಸಿ ಸೆ ಆನ್ ರೋಡ್", "ಮೇಡನ್ ಇನ್ ದಿ ಮೋರ್ ಲೇ", "ಯೇ ದಟ್ ಪಾಸೆನ್ ಬೈ ದಿ ವೇಯ್" ಮತ್ತು "ವಾನ್ನೆ ಮೈನ್ ಐಹೆನ್ ಮಿಸ್ಟೆನ್" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಮೀಡಿಯಾವಲ್ ಬೇಬ್ಸ್ನ ಆಲ್ಬಂ ದಿ ಹಂಟ್ರೆಸ್ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಬ್ಲೇಕ್ ಮತ್ತು ಕಾವುಸ್ ಟೋರಾಬಿಯವರ "ಲೆಂಟನ್" ನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವೆಸೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಲಾ ಮಿಲ್ಲೆಟ್ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಕಾರ್ಪಸ್ ಆಫ್ ಮಿಡಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗದ್ಯ ಮತ್ತು ಪದ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮೆಕ್ಸ್ಪಾರನ್ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ತಂಡಗಳ ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸುಸಾನಾ ಗ್ರೀರ್ ಫೀನ್ ಅವರ ಅನುವಾದ 14 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕವಿತೆಗಳು ಹಾರ್ಲಿಯನ್ ಸಂಗ್ರಹ ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆಗಳು ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ (ಸೀಸನ್) ಪ್ರಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೃತಿಗಳು ಅಜ್ಞಾತ ಕರ್ತೃತ್ವದ ಕೃತಿಗಳು