Perfecting Women: Maulana Ashraf Ali Thanawi's Bihishti Zewar
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಹಿಳೆಯರುಃ ಮೌಲಾನಾ ಅಶ್ರಫ್ ಅಲಿ ಥಾನಾವಿಯವರ ಬಿಹಿಸ್ತಿ ಝೆವಾರ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಬಾರ್ಬರಾ ಡಾಲಿ ಮೆಟ್ಕಾಲ್ಫ್ ಅವರ ಬಿಹಿಸ್ತಿ ಝೆವಾರ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಭಾಗಶಃ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1992ರಲ್ಲಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್ನಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು 436 ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದೇವರು, ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ಲಿಂಗದ ಬಗ್ಗೆ ಸುಧಾರಣಾವಾದಿ ಚಿಂತನೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವ ಬಿಹಿಸ್ತಿ ಝೆವಾರಿನ ಆ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಲೇಖಕರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ವಿಷಯ ಲೇಖಕರು ಮುನ್ನುಡಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಆಕೆ ತನ್ನ ಅನುವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಚಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಿಹಿಸ್ತಿ ಝೆವಾರ್ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಚಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಲೇಖಕರು ಬಿಹಿಸ್ತಿ ಝೆವಾರ್ ನ ಒಟ್ಟು ಐದು ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ 1,6,7,8,10. ಪ್ರತಿ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಲೇಖಕರು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಪರಿಚಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಆ ಅಧ್ಯಾಯದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿಃ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ರಿವೈವಲ್ ಇನ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಡಿಯಾಃ ದೇವಬಂದ್, ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1992 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ದೇವಬಂದಿ ಫಿಖ್ ಸಾಹಿತ್ಯ 1992 ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಇಸ್ಲಾಂ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಶ್ರಫ್ ಅಲಿ ತನ್ವಿ ಬುಕ್ಸ್ ಬೈ ಬಾರ್ಬರಾ ಡಿ. ಮೆಟ್ಕಾಲ್ಫ್