Liber de arte distillandi de simplicibus
ಲಿಬರ್ ಡಿ ಆರ್ಟೆ ಡಿಸ್ಟಿಲ್ಲಾಂಡಿ ಡಿ ಸಿಂಪ್ಲಿಸಿಬಸ್ (ಸರಳ ಪದಾರ್ಥಗಳಿಂದ ["ಸಿಂಪ್ಲಿಸಿಯಾ"] ಅಥವಾ ಕ್ಲೈನ್ಸ್ ಡೆಸ್ಟಿಲ್ಲಿಯರ್ಬುಚ್ನಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸುವ ಕಲೆಯ ಪುಸ್ತಕ) ಹೈರೊನಿಮಸ್ ಬ್ರನ್ಶ್ವಿಗ್ ಅವರ ಜರ್ಮನ್ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 8 ಮೇ 1500 ರಂದು ಜೋಹಾನ್ ಗ್ರುನಿಂಗರ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸುವಿಕೆಯ ವಿಷಯದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವೂ ಆಗಿದೆ. ಔಷಧೀಯ ನೀರನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಲಿಬರ್ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ತಾಂತ್ರಿಕ ಸೂಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ದಿ ಲಿಬರ್ ಡಿ ಆರ್ಟೆ ಡಿಸ್ಟಿಲ್ಲಾಂಡಿ ಡಿ ಸಿಂಪ್ಲಿಸಿಬಸ್, ಅದರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸುವಿಕೆಯ ಮೊದಲ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಹೈರೊನಿಮಸ್ ಬ್ರನ್ಸ್ಚ್ವಿಗ್ ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತಾದ ಹಲವಾರು ಕೈಪಿಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ, ನಂತರ 1512 ರಲ್ಲಿ ಲಿಬರ್ ಡಿ ಆರ್ಟೆ ಡಿಸ್ಟಿಲಾಂಡಿ ಡಿ ಕಾಂಪೊಸಿಟಿಸ್ (ಗ್ರೋಬ್ಸ್ ಡೆಸ್ಟಿಲಿಯರ್ಬುಚ್). ಕ್ಲೈನ್ಸ್ ಡೆಸ್ಟಿಲ್ಲಿಯರ್ಬುಚ್ ಹಿಂದಿನ ರಸವಿದ್ಯೆಯ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ರಸವಿದ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಸ್ಪಷ್ಟ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿವೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, 14ನೇ ಶತಮಾನದ ರಸಜ್ಞಾನಿ ಜೀನ್ ಡಿ ರೊಕ್ವೆಟಿಲ್ಲೇಡ್ ಅವರನ್ನು ಬ್ರನ್ಸ್ವಿಗ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ, ರೊಕ್ವೆಟಿಲ್ಲೇಡ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಡಿ ಕನ್ಸಿಡೆನೆ ಕ್ವಿನ್ಟೆ ಎಸೆನ್ಷಿಯೇಯಿಂದ ಪಡೆದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾದ "ಕ್ವಿಂಟೆಸ್ಸೆನ್ಸ್" ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ರೊಕ್ಯೂಟೈಲೇಡ್ ಮತ್ತು ಬ್ರನ್ಸ್ಚ್ವಿಗ್ ಅವರ ಎರಡೂ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ, ರಸವಿದ್ಯೆ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸುವಿಕೆಯ ಗುರಿಯು ಭೂಮಿಯ ನಾಲ್ಕು ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಸ್ತುವಾದ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸತ್ವವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುವುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬ್ರನ್ಸ್ಚ್ವಿಗ್ ಅವರು ರೋಕ್ವೆಟೈಲೇಡ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದು, ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸುವ ಪದಾರ್ಥಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸತ್ವಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಅವು ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸದ ಪ್ರತಿರೂಪಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವರ್ಗೀಯವಾಗಿವೆ. ಕಂಟೆಂಟ್ಸ್ ದಿ ಕ್ಲೈನ್ಸ್ ಡೆಸ್ಟಿಲ್ಲಿಯರ್ಬುಚ್ ಒಟ್ಟು 230 ಪುಟಗಳನ್ನು ನಾಲ್ಕನೇ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೂರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮೊದಲನೆಯದು ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ 23 ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಎರಡನೆಯದು ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸಬಹುದಾದ ಸಸ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸುವಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ಔಷಧೀಯ ನೀರಿನಿಂದ ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದಾದ ರೋಗಗಳ ಸೂಚ್ಯಂಕವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಪುಟವು 47 ಸಾಲುಗಳ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಅಂಕಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅನೇಕವು ವಿವಿಧ ಗಾತ್ರದ ಸ್ಟಿಲ್ಗಳು, ಸಸ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮರದ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಈ ಮರಗೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಜೋಹಾನ್ ಗ್ರುನಿಂಗರ್ನ ಮುದ್ರಣಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬುಚ್ ಡೆರ್ ಸಿರರ್ಗಿಯಾ (1497) ಅಥವಾ ಹಾರ್ಟಸ್ ಸ್ಯಾನಿಟಾಟಿಸ್ನ (ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ ಮೈನ್ಜ್ 1491) ಗ್ರುನಿಂಗರ್ಸ್ ಮರುಮುದ್ರಣ (1497) ನಂತಹ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅಥವಾ ಅವು ಹಿಂದೆ ಬಳಸಿದ ಮರಗೆಲಸಗಳ ಪ್ರತಿಗಳಾಗಿದ್ದವು. ವಿವರಣೆಗಳು ಒಂದೇ ಮರದ ಹಲಗೆಯನ್ನು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಬಳಸುವ ಸಸ್ಯಗಳ ವಿವರಣೆಗಳ ವಿಧಗಳು ಒಂದೇ ಮರದ ಹಲಗೆಯನ್ನು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಬಳಸುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ವಿವರಣೆಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಹೊಸ ಮರದ ಹಲಗೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಸ್ಯಗಳ ವಿವರಣೆಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳು, ಮರದ ಹಲಗೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಸ್ಯಗಳ ವಿವರಣೆಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳು, ಇದು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸಸ್ಯದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಕ್ಲೈನ್ಸ್ ಡೆಸ್ಟಿಲಿಯರ್ಬುಚ್ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು 1500 ರಿಂದ 1568 ರವರೆಗೆ 16 ವಿಭಿನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಇದು ಫಿಲಿಪ್ ಉಲ್ಸ್ಟಾಡ್, ಯೂಕಾರಿಯಸ್ ರಾಸ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಆಡಮ್ ಲೋನಿಕರ್ ಅವರ ನಂತರದ ಕೃತಿಗಳ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಭಾವವು ಜರ್ಮನಿಯ ಹೊರಗೆ ತಲುಪಿತು, ಮತ್ತು ಇದು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡ ಮೊದಲ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1517ರಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಭಾಷೆಗೆ, 1527ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಮತ್ತು 1559ರಲ್ಲಿ ಝೆಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1500 ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇನ್ಕುನಾಬುಲಾ ರಸವಿದ್ಯೆಯ ದಾಖಲೆಗಳು