Joshua 15
ಜೋಶುವಾ 15 ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ನ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಜೋಶುವಾ ಪುಸ್ತಕದ ಹದಿನೈದನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. ಯಹೂದಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಯೆಹೋಶುವನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಉನ್ನತ ಪುರೋಹಿತರಾದ ಎಲಾಜಾರ್ ಮತ್ತು ಫೀನೆಹಾಸ್ರವರು ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು ಡಿಯೂಟರೋನೋಮಿಸ್ಟಿಕ್ ಹಿಸ್ಟರಿಯ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು 2 ರಾಜರಿಗೆ ಡಿಯೂಟರೋನಮಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ, ಇದು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 7ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಕರಾದ ಜುಡಿಯನ್ ರಾಜನಾದ ಯೋಷೀಯನ ಕಾಲದಲ್ಲಿದ್ದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಯಾಹ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಯೆಹೂದದ ಬುಡಕಟ್ಟಿಗೆ ಭೂಮಿಯ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಯೆಹೋಶುವ 13:1-21:45 ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ವಿಭಾಗದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಕಾನಾನ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಪಠ್ಯ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 63 ಪದ್ಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕೈರೆನ್ಸಿಸ್ (895), ಅಲೆಪ್ಪೊ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ (10ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡೆನ್ಸಿಸ್ (1008) ಸೇರಿವೆ. ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ (ಮೂಲತಃ ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ) ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಟಿಕನಸ್ (ಬಿ; ಬಿ; 4 ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನಸ್ (ಎ; ಎ; 5 ನೇ ಶತಮಾನ) ಸೇರಿವೆ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಯೆಹೋಶುವ ಪುಸ್ತಕದ 13:1 ರಿಂದ <ID2] ವಚನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕಾನಾನ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಇಸ್ರೇಲೀಯರು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ನಿರೂಪಣೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೂಪರೇಖೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಎ. ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿತರಿಸುವ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು (13:1-14:15) ಬಿ. ಯೆಹೂದಕ್ಕೆ ಹಂಚಿಕೆ (15:1-63) 1. ಯೆಹೂದದ ಗಡಿಗಳು (ಯೆಹೋಶುವ 15:1-12) 2. ಅಕ್ಸಾನ ಆಶೀರ್ವಾದ (ಯೆಹೋಶುವ 15:13-19) 3. ಯೆಹೂದದ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯ ನಗರಗಳು (15:20-63) ಸಿ. ಜೋಸೆಫ್ಗೆ ಹಂಚಿಕೆ (<ID8:18) ಡಿ. ಶಿಲೋಹ್ನಲ್ಲಿ ಭೂ ವಿತರಣೆ (<ID2:51) ಇ. ಲೆವಿಟಿಕಲ್ ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ತೀರ್ಮಾನ (<ID6:45) ಕಾನಾನ್ ದೇಶದ ಒಂಬತ್ತು ಮತ್ತು ಹಾಫ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಹಂಚಿಕೆಯ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳಿವೆಃ ಯೆಹೂದದ ಗಡಿಗಳು (15:1-12) ಯೆಹೂದದ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಇತರ ಸಿಸ್ಜಾರ್ಡನ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಅತಿ ಉದ್ದವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅದರ ಗಡಿಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (ಪದ್ಯಗಳು 1-12), ಮತ್ತು ಅದರ ನಗರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು (ಪದ್ಯಗಳು 1-12) ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಗಡಿ ವಿವರಣೆಯು (15:1-12) ದಕ್ಷಿಣ, ಪೂರ್ವ, ಉತ್ತರ, ಪಶ್ಚಿಮ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ದಕ್ಷಿಣದ ಗಡಿಯು ಮೃತ ಸಮುದ್ರದ ದಕ್ಷಿಣ ತುದಿಯಿಂದ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ವರೆಗೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕಾದೇಶ್-ಬಾರ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟಿನ 'ವಾಡಿ [ಅಥವಾ ತೊರೆ]' (ಈಗ "ವಾಡಿ ಎಲ್-ಆರಿಶ್") ವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ. ಮೃತ ಸಮುದ್ರವು ಪೂರ್ವದ ಗಡಿಯಾಗಿದೆ. ಉತ್ತರದ ಗಡಿಯನ್ನು ಜೆರುಸಲೆಮ್ ನಗರದ ದಕ್ಷಿಣ ತುದಿಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ (ಪದ್ಯ 8), ಇದು ಇನ್ನೂ ಜೆಬುಸಿಯರ ವಶದಲ್ಲಿದೆ. ಪಶ್ಚಿಮ ಗಡಿಯು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರವಾಗಿದೆ. 8 ಆಮೇಲೆ ಆ ಗಡಿಯು ಹಿನ್ನೋಮನ ಮಗನ ಕಣಿವೆಯ ಮೂಲಕ ಏರುತ್ತದೆ, ಇದು ಯೆಬೂಸಿಯದ ದಕ್ಷಿಣದ ಭುಜದಲ್ಲಿದೆ (ಅಂದರೆ ಜೆರುಸಲೆಮ್). ಮತ್ತು ಗಡಿಯು ಹಿನ್ನೋಮ್ ಕಣಿವೆಯ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಪರ್ವತದ ತುದಿಯವರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ, ರೆಫೈಮ್ ಕಣಿವೆಯ ಉತ್ತರ ತುದಿಯಲ್ಲಿ. "ಜೆರುಸಲೆಮ್": ಇಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದದ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಯೆಹೂದನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯೆಹೋಶುವ 15:63 ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಯೆಹೋಶುವ 18:28 ಅದನ್ನು ಬೆಂಜಮಿನ್ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಿದನು, ಅವನ ದಕ್ಷಿಣದ ಗಡಿಯು (ಯೆಹೋಶುವ 18:15-19) ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿರುವಂತೆ ಯೆಹೂದದ ಉತ್ತರದ ಗಡಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯೆಹೂದನು ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು (ಬಹುಶಃ, ನಗರದ ಗೋಡೆಗಳ ಹೊರಗಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು) ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದನು ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 1:8 ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 1:21, ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದ ಜೆಬುಸಿಯರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಜನರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಗರವನ್ನು "ಜೆಬುಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು "ಜೆರುಸಲೆಮ್", ಮತ್ತು ಲೇವಿಯನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು "ಜೆಬುಸಿಯರ ನಗರ", "ಅಪರಿಚಿತರ ನಗರ". ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ದಾವೀದನು ಜೆಬುಸಿಯರನ್ನು ಸೋಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು, ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇಡೀ ಇಸ್ರೇಲಿನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು (2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 5:6-10). ಅಕ್ಸಾನ ಆಶೀರ್ವಾದವು (15:13-19) ಯೆಹೋಶುವನಿಂದ ಹೆಬ್ರೋನ್ ನಗರವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಕ್ಯಾಲೆಬ್ ಅದನ್ನು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋರಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ (ಇದು ಯೆಹೋಶುವನ 10:36-37 ವಿಜಯದ ಭಾಗವಾಗಿರಬಹುದು). ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಕ್ಯಾಲೆಬ್ ತನ್ನ ಅಳಿಯ ಒಥ್ನಿಯೆಲ್ಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀಡಲು 'ವಿತರಕ'ನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಪಾತ್ರದಿಂದಾಗಿ (ಒಥ್ನಿಯೆಲ್ ನಂತರ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಮೊದಲ 'ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ' ಆಗುತ್ತಾನೆ; ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 3:8-11), ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗಳು ಅಕ್ಸಾ, ಒಥ್ನಿಯೆಲ್ನ ಪತ್ನಿ, ನೀರಿಗಾಗಿ ಅವರ ವಿನಂತಿಯು ಯೆಹೂದದ ದಕ್ಷಿಣ ಮರುಭೂಮಿಯಾದ ನೆಗೆಬ್ನ ಒಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಯೆಹೂದದ ನಗರಗಳು (15:20-63) ನಗರಗಳ ಸುದೀರ್ಘ ಪಟ್ಟಿಯು ಯೆಹೂದದ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಶ್ರೀಮಂತ ಬಯಲು ಮತ್ತು ಒಣ ಅರಣ್ಯ ಎರಡನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯೆಹೂದಕ್ಕೆ ಯಾಕೋಬನ ಆಶೀರ್ವಾದದ ಪ್ರಕಾರ ಬೆಟ್ಟದ ದೇಶದ ಮತ್ತು ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿನ ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಕೃಷಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (ಜೆನೆಸಿಸ್ 49:11-12). ಭೂಮಿಯ ನಾಲ್ಕು ವಿಭಿನ್ನ ಭೌಗೋಳಿಕ ಪ್ರದೇಶಗಳಿವೆಃ ನೆಗೆಬ್ (ಅಥವಾ 'ತೀವ್ರ ದಕ್ಷಿಣ', ಪದ್ಯ 21) ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶಗಳು (ಶೆಫೆಲಾ, ಎತ್ತರದ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ನಡುವೆ, ಪದ್ಯ 33) ಬೆಟ್ಟದ ದೇಶ (ಕೇಂದ್ರ ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಯ; ಪದ್ಯ 48) ಅರಣ್ಯ, ಮೃತ ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಯ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ (ಪದ್ಯ 61). ಒಣ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಭೂಮಿಯು ಕೃಷಿಗಿಂತ ಕುರಿ ಸಾಕಣೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿತ್ತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕಾರ್ಮೆಲ್ ಮತ್ತು ಮಾವೊನ್ (ಪದ್ಯ 55) ಇವುಗಳನ್ನು ದಾವೀದನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ ಕುರಿ-ರೈತನಾದ ನಾಬಾಲನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ (1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 25:2). ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಪ್ರಮುಖ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಅದುಲ್ಲಾಮ್, ಸೊಕೊಹ್, ಜರ್ಮುತ್, ಝನೋಹ್ ಮತ್ತು ಝೋರಾಗಳಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಕೆಯ್ಲಾ, ಮಾರೇಶಾ, ಮಾವೊನ್, ಹಲ್ಹುಲ್ ಮತ್ತು ತಿಮ್ನಾ ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳೂ ಸಹ ಇಲ್ಲಿವೆ. ನಗರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹನ್ನೆರಡು ಗುಂಪುಗಳು ಅಥವಾ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು (ಪುನರಾವರ್ತಿತ ನುಡಿಗಟ್ಟು 'ಅವರ ಹಳ್ಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ'), ಇದನ್ನು ರಾಜ ಮನಸ್ಸೆಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಹಣಕಾಸಿನ ಬುಲೆಯಲ್ಲಿ ನಗರದ ಹೆಸರುಗಳ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಸಂಶೋಧನೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಂತಿಮ ಪದ್ಯ (ಪದ್ಯ 63), ಇತರ ರೀತಿಯವುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಜೋಶುವಾ 1-12 ನಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ವ್ಯಾಪಕ ವಿಜಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಭಾಗಶಃ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು 11-12. ಸಂಬಂಧಿತ ಬೈಬಲ್ ಭಾಗಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿಃ ಯೆಹೋಶುವ 11; ಯೆಹೋಶುವ 12, ಯೆಹೋಶುವ 14, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 1, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 19 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯೆಹೂದಿ ಭಾಷಾಂತರಗಳುಃ ಯೆಹೋಶುವ-ಯೆಹೋಶುವ-ಅಧ್ಯಾಯ 15 (ಜುಡೈಕಾ ಪ್ರೆಸ್). ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ [ರಾಶಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ] Chabad.org ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿಃ ಆನ್ಲೈನ್ ಬೈಬಲ್ GospelHall.org (ESV, KJV, ಡಾರ್ಬಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ವರ್ಶನ್, ಬೇಸಿಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್) ಜೋಶುವಾ ಅಧ್ಯಾಯ 15. ಬೈಬಲ್ ಗೇಟ್ವೇ 15