Jeferson Tenório
ಜೆಫರ್ಸನ್ ಟೆನೋರಿಯೊ (ಜನನ 1977) ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ. ಅವರು ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈಗ ಪೋರ್ಟೊ ಅಲೆಗ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪಿಯುಸಿ-ಆರ್ಎಸ್ (ಪಾಂಟಿಫಿಕಲ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡೆ ಡೊ ಸುಲ್) ನಿಂದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು. ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿ ಓ ಬೀಜೊ ನಾ ಪರೇಡೆ 2013 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಗೌಚಾ ಡಿ ಎಸ್ಕ್ರಿಟೋರ್ಸ್ ಅವರು ವರ್ಷದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಅವರ ರಂಗಗ್ರಂಥಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಓ ಅವೆಸೊ ದಾ ಪೆಲೆ (2020) ಪ್ರಿಮಿಯೋ ಜಬುತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಇದು ಚಾರ್ಕೋ ಪ್ರೆಸ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಚೈನೀಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಟೆನೊರಿಯೊ ಅವರ ಉದ್ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪೊಲೀಸ್ ಕ್ರೌರ್ಯದೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಅನೇಕ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ಗಳು. ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದೇಶದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಬಹುದೆಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು. ಅವರ ಬಹುಪಾಲು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರು ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ಹದಿಹರೆಯದವರೆಗೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯುವ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು, ಓದುಗರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ ಮಗುವಿನ ಧ್ವನಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಮುಗ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಟೆನೊರಿಯೊ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿನ ಬಡತನ, ಜನಾಂಗೀಯ ತಾರತಮ್ಯ ಮತ್ತು ವರ್ಗ ಅಸಮಾನತೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ. ಬರವಣಿಗೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು 1990 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಿಂದ, ಅವರು ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡೆ ಡೊ ಸುಲ್ನ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಪೋರ್ಟೊ ಅಲೆಗ್ರೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಪದವಿಪೂರ್ವ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜೆಫರ್ಸನ್ ಅವರಿಗೆ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಫಾರ್ ಸೈಂಟಿಫಿಕ್ ಅಂಡ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಕಲ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ (ಸಿ. ಎನ್. ಪಿ. ಕ್ಯು) ನಿಂದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಮತ್ತು ಫೆಡರಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡೆ ಡೊ ಸುಲ್ನಿಂದ ಲುಸೊ-ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಪಡೆದ ಅವರು, ಪಾಂಟಿಫಿಕಲ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡೆ ಡೊ ಸುಲ್ನಿಂದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ, ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ನಂತರದ, ಗುರುತು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕತಾವಾದದ ನಂತರದ ಆಫ್ರಿಕನ್ ವಲಸಿಗರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿ, ಓ ಬೈಜೋ ನಾ ಪರೇಡೆ, 2013 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಗೌಚೊ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘದಿಂದ ವರ್ಷದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಯಿತು. ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. 2018 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿ ಎಸ್ಟೆಲಾ ಸೆಮ್ ಡ್ಯೂಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಾಶನ ಕಂಪನಿ ಎಡಿಟಾ ಜೌಕ್ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 2022ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪ್ರಕಾಶನ ಕಂಪನಿಯಾದ ಕಂಪಾನಿಯಾ ದಾಸ್ ಲೆಟ್ರಾಸ್ನಿಂದ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಇಟಲಿ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಓ ಅವೆಸೊ ಡಾ ಪೆಲೆ (ದಿ ಫ್ಲಿಪ್ ಸೈಡ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಿನ್) (2020) ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸಹ ಬರೆದರು, ಇದು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಾದಂಬರಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಮಿಯೋ ಜಬುತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಒಬ್ಬ ಯುವಕನ ಕಥೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಆತನ ತಂದೆ, ಕಪ್ಪು ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ, ಮಿಲಿಟರಿ ಪೊಲೀಸ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಸೈನಿಕರಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಟೆನೊರಿಯೊ ಆನ್ಲೈನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಾದ ಝೀರೋ ಹೋರಾ ಮತ್ತು ಯುಒಎಲ್ ಪೋರ್ಟಲ್ಗಾಗಿ ಎರಡು ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಅಂಕಣಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಟೆನೊರಿಯೊ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೊಗ್ರಾಫಿಯಾಸ್ ನರತಿವಾಸ್ (ನಿರೂಪಣಾ ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಫಿಗಳು) ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಅಧ್ಯಯನವು ಪಾಂಟಿಫಿಕಲ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡೆ ಡೊ ಸುಲ್ (ಪಿಯುಸಿಆರ್ಎಸ್) ಒಳಗೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಜುಯೇಟ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ (ಪಿಪಿಜಿಎಲ್) ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲುಸೊಫೋನ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು, ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ 2017 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಯೋಜನೆಯೊಳಗೆ 100ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೃತಿಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹಲವಾರು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಪರಾನಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ನಡೆಸಿದ 19 ನೇ ಪೌಲೊ ಲೆಮಿನ್ಸ್ಕಿ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಪಡೆದರು; ಅವರು 15 ನೇ ಪೊಯೆಮಾಸ್ ನೋ ಓನಿಬಸ್ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟೊ ಅಲೆಗ್ರೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ 3 ನೇ ಪೊಯೆಮಾಸ್ ನೋ ಟ್ರೆಮ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು (ಬಸ್ನಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳು; ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳು). 2020ರಲ್ಲಿ ಆತ ಪೋರ್ಟೊ ಅಲೆಗ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಫೀರಾ ಡೊ ಲಿವ್ರೋ (ಪುಸ್ತಕ ಮೇಳ) ದ ಪೋಷಕರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಮೊದಲ ಕಪ್ಪು ವರ್ಣೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. 2022ರಲ್ಲಿ, ಟೆನೊರಿಯೊ ಪೋರ್ಟೊ ಅಲೆಗ್ರೆ ನಗರದಿಂದ ಸಿಟಿಜನ್ ಆಫ್ ಪೋರ್ಟೊ ಅಲೆಗ್ರೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಲೇಖಕಿ, ಕೌನ್ಸಿಲ್ ವುಮನ್ ಬ್ರೂನಾ ರೋಡ್ರಿಗಸ್, "ನಾವು ಜೆಫರ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ನಗರದ ಜೀವಂತ ಪರಂಪರೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕಪ್ಪು ಜನರು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸಕ್ರಿಯತಾವಾದ ಲೇಖಕರು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನೊಳಗೆ ಜನಾಂಗೀಯ ಚರ್ಚೆಗಳು ಮತ್ತು ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆನ್ಲೈನ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಯುಒಎಲ್ಗಾಗಿ ತನ್ನ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ, 2020ರ ನವೆಂಬರ್ 19ರಂದು ಪೋರ್ಟೊ ಅಲೆಗ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಥಳಿಸಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಜೊವೊ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಫ್ರೀಟಾಸ್ನ ಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಟೆನೊರಿಯೊ ಹೇಳಿದರುಃ "ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು, ಕಪ್ಪು ಜನರು, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಪೂರೈಸಬೇಕಾದ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆಃ ಅದು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು. ಯಾವುದೇ ಕಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವರ ಬಣ್ಣದ ಕಾರಣ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಭಾರವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ". ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುವಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಲೇಖಕರು ತಮ್ಮ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಜೊವೊ ಫ್ರೀಟಾಸ್ ಅವರ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಮಗ ಕೇಳಿದಾಗ, ಟೆನೊರಿಯೊ "ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ "ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಜಗತ್ತು ಕಪ್ಪು ಜನರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ವರ್ಕ್ಸ್ 2013-ದಿ ಕಿಸ್ ಆನ್ ದಿ ವಾಲ್ (ಓ ಬೀಜೊ ನಾ ಪರೇಡೆ) ದಿ ಕಿಸ್ ಆನ್ ದಿ ವಾಲ್ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಹಠಾತ್ ಮರಣದಿಂದಾಗಿ ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊದಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ನಂತರ ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡೆ ಡೊ ಸುಲ್ನ ಪೋರ್ಟೊ ಅಲೆಗ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ 11 ವರ್ಷದ ಜೊವೊ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಜೊವೊ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಆಶಾವಾದಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ನಾಯಕನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಗೊಂದಲ ಮತ್ತು ಕೋಪದಂತಹ ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವಾಗ ಜೊವೊ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತರ್ಜನಾಂಗೀಯ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಜನಾಂಗದ ವಿಷಯವನ್ನು ಯುವಕನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ನೋಡುತ್ತದೆ. 2018-ಎಸ್ಟೆಲಾ ವಿಥೌಟ್ ಗಾಡ್ (ಎಸ್ಟೆಲಾ ಸೆಮ್ ಡ್ಯೂಸ್) ಎಸ್ಟೆಲಾ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ, ಕಪ್ಪು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದೆ, ಇದು ಅವರ ತಂದೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ನಂತರ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದೆ. ಮುಂಬರುವ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಮುಟ್ಟಿನ ಅನುಭವಗಳು, ಲೈಂಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಆಕೆ ಎದುರಿಸಬೇಕಾದ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. 2020-ದಿ ಫ್ಲಿಪ್ ಸೈಡ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಿನ್ (ಓ ಅವೆಸೊ ಡಾ ಪೆಲೆ) ದಿ ಫ್ಲಿಪ್ ಸೈಡ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಿನ್ ಕುಟುಂಬದ ಆಘಾತವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡೆ ಡೊ ಸುಲ್ನ ಪೋರ್ಟೊ ಅಲೆಗ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಕಪ್ಪು ಕುಟುಂಬದ ಜೀವನದ ಅನುಭವವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿರೂಪಕ, ಪೆಡ್ರೊ, ತನ್ನ ತಂದೆ (ಹೆನ್ರಿಕ್) ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ (ಮಾರ್ಥಾ) ಅವರ ಜೀವನ ಕಥೆಯನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಅವರ ಬಾಲ್ಯ, ಹದಿಹರೆಯ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರ ಜೀವನವನ್ನು ಅವರ ಮರಣದ ಕ್ಷಣದವರೆಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಪೆಡ್ರೊ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳನ್ನು ತುಂಬುವ ಮೂಲಕ, ಅವರ ತಂದೆ ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸಿದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಅವರ ಸ್ವಂತ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಹೆನ್ರಿಕ್ ಅವರ ಸಾವು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಆಫ್ರೋ-ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ನರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸುವ ತಾರತಮ್ಯದ ನಡುವೆ ಪೆಡ್ರೊ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ದಿ ಫ್ಲಿಪ್ ಸೈಡ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಿನ್ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ, ಬಡತನ, ಯೋಜಿತವಲ್ಲದ ಗರ್ಭಧಾರಣೆ, ಕಪ್ಪುತನದ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಡೊಂಬ್ಲೆಯಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನಗಳು 15 ನೇ "ಪೊಯೆಮಾಸ್ ನೋ ನಿಬಸ್", (2007), ವಿಜೇತ 3 ನೇ "ಪೊಯೆಮಾಸ್ ನೋ ಟ್ರೆಮ್", (2007), ವಿಜೇತ 19 ನೇ ಪೌಲೊ ಲೆಮಿನ್ಸ್ಕಿ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಸ್ಪರ್ಧೆ (2008), ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಉಲ್ಲೇಖ, "ಕ್ಯವಾಲೋಸ್ ನೊ ಚೋರಮ್" ಪ್ರೈಮಿಯೋ ಏಜಸ್, 12 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ (2014), ವರ್ಷದ ಪುಸ್ತಕ, ಓ ಬೈಜೋ ನಾ ಪರೇಡೆ ಪ್ರೈಮಿಯೋ ಏಜಸ್, 17 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ (2019), ವರ್ಷದ ಪುಸ್ತಕ, ಎಸ್ಟೆಲಾ ಸೆಮ್ ಡ್ಯೂಸ್ ಪ್ರೈಮಿಯೋ ಮಿನುವಾನೋ (2019), 66 ನೇ ಪೋರ್ಟೊ ಅಲೆಗ್ರೆ ಪುಸ್ತಕ ಮೇಳದ ಪುಸ್ತಕ ಎಸ್ಟೆಲಾ ಸೆಮ್ ಡ್ಯೂಸ್ ಪೋಷಕ (ಫೀರಾ ಡೋ ಲಿವ್ರೋ), 2020 ಪ್ರೈಮಿಯೋ ಓಷಿಯಾನೋಸ್