Swedish for immigrants
ವಲಸಿಗರಿಗೆ ಸ್ವೀಡಿಷ್ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಎಫ್ಐ ಅಥವಾ ಸ್ವೆನ್ಸ್ಕಂಡರ್ವಿಶಿಂಗ್ ಫಾರ್ ಇನ್ವಾಂಡ್ರಾರೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಹೆಚ್ಚಿನ ವರ್ಗದ ವಲಸಿಗರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉಚಿತ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷಾ ಕೋರ್ಸ್ ಆಗಿದೆ. ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಅಥವಾ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ವಲಸಿಗರು ಎಸ್ಎಫ್ಐ ಮೂಲಕ ಉಚಿತ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಅನರ್ಹರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವೀಡನ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಇತರ ಎಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಲಭೂತ ಜ್ಞಾನದ ಕೊರತೆಯಿರುವ ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಜನರ ಕಡೆಗೆ ಎಸ್ಎಫ್ಐ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಸ್ವೀಡನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುವ ವಲಸಿಗರ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಮಾಣವು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥರಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಕೆಲವು ಕೋರ್ಸ್ಗಳು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಓದಬೇಕು, ಬರೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಸಹ ಕಲಿಸುತ್ತವೆ. ತರಬೇತಿಯನ್ನು ವಲಸಿಗರು ವಾಸಿಸುವ ಪುರಸಭೆಯಿಂದ (ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ) ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೋರ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪುರಸಭೆಯ ವಯಸ್ಕರ ಶಿಕ್ಷಣ ಇಲಾಖೆಗೆ (ಕಮ್ಯೂನ್ಸ್ ವುಕ್ಸೆನಟ್ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್) ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಸ್ಎಫ್ಐ ಮತ್ತು ವುಕ್ಸೆನುಟ್ಬಿಲ್ಡಿಂಗನ್ ಲುಲೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ವಲಸಿಗರಿಗಾಗಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಯೋಜನೆಯು ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಹಂತಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಎಸ್ಎಫ್ಐ 1, ಎಸ್ಎಫ್ಐ 2, ಮತ್ತು ಎಸ್ಎಫ್ಐ 3. ಎಸ್ಎಫ್ಐ 1 ಎ ಮತ್ತು ಬಿ ಅಧ್ಯಯನ ಕೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇವು ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಶಿಕ್ಷಣವಿಲ್ಲದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಎಸ್ಎಫ್ಐ 2 ಅಧ್ಯಯನ ಕೋರ್ಸುಗಳಾದ ಬಿ ಮತ್ತು ಸಿ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ಆದರೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿದೆ. ಎಸ್. ಎಫ್. ಐ. 3 ಸಿ ಮತ್ತು ಡಿ ಅಧ್ಯಯನ ಕೋರ್ಸುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಬಯಸುವ ಕಾಲೇಜು ಶಿಕ್ಷಣ ಹೊಂದಿರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸಜ್ಜಾಗಿದೆ. 2007ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಎಸ್. ಎಫ್. ಐ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡನ್ ಆಸ್ ಅನದರ್ ಸ್ಪೀಚ್ (ಎನ್. ಸಿ.) ಮತ್ತು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಸ್ವೀಡನ್ ಆಸ್ ಅನದರ್ ಸ್ಪೀಚ್ (ಐ. ಎಸ್. ಎ.) ಪ್ರಕಾರ, ವಲಸಿಗರಿಗಾಗಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದೊಳಗಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಒಟ್ಟು 137 ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತೃಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಎಸ್ಎಫ್ಐ 1 ಶ್ರೇಣಿಯೊಳಗಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾತೃಭಾಷೆಗಳೆಂದರೆ ಅರೇಬಿಕ್ (2,036), ಥಾಯ್ (1,510), ಸೋಮಾಲಿ (1,473), ಕುರ್ದಿಷ್/ಉತ್ತರ ಕುರ್ದಿಷ್ (1,150), ದಕ್ಷಿಣ ಕುರ್ದಿಷ್ (740), ಟರ್ಕಿಶ್ (650), ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (281), ಬೋಸ್ನಿಯನ್/ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್/ಸರ್ಬಿಯನ್ (277), ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ (273). 2012ರವರೆಗಿನ ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ವಲಸಿಗರ ಸಂಖ್ಯೆ ದ್ವಿಗುಣವಾಯಿತು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೂಲ ದೇಶದಿಂದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. 2011 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗರಿಗಾಗಿ ಸುಮಾರು 19,200 ವಲಸಿಗರು 0-3 ವರ್ಷಗಳ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬೊರ್ಲಾಂಗೆಯಲ್ಲಿ, ವಲಸಿಗರ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ 10ರಲ್ಲಿ 4 ಜನರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಶಿಕ್ಷಣವಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಮಹಿಳೆಯರಾಗಿದ್ದರು. ಸ್ಟ್ಯಾಟಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಸ್ವೀಡನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, 2012 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ದೇಶಗಳು ಇರಾಕ್ (13,477), ಸೊಮಾಲಿಯಾ (10,355), ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ (5,658), ಪೋಲೆಂಡ್ (5,079), ಇರಾನ್ (4,748), ಟರ್ಕಿ (3,344), ಚೀನಾ (3,408), ಎರಿಟ್ರಿಯಾ (3,618), ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ (3,640), ಮತ್ತು ಸಿರಿಯಾ (3,257). ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮಾತನಾಡುವ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾತೃಭಾಷೆಗಳೆಂದರೆ ಅರೇಬಿಕ್ (18,886), ಸೋಮಾಲಿ (10,525), ಪರ್ಷಿಯನ್ (7,162), ಥಾಯ್ (5,707), ಪೋಲಿಷ್ (5,100), ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (4,796), ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (4,552), ಟಿಗ್ರಿನಿಯಾ (3,623), ಟರ್ಕಿಶ್ (3,064), ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಕುರ್ದಿಷ್ (3,059). ಎಸ್. ಎಫ್. ಐ. (ಕುರ್ಸ್ ಡಿ) ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಕಾಮನ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಫ್ರೇಮ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿನ ಬಿ1 ಹಂತಕ್ಕೆ (ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಸ್ಪೀಕರ್ಃ ಥ್ರೆಶೋಲ್ಡ್ ಅಥವಾ ಪ್ರಿ-ಇಂಟರ್ಮೀಡಿಯೇಟ್) ಸಮಾನವಾಗಿದೆ. ಜನಾಂಗೀಯ ವಿವಾದ ಮಾಲ್ಮೋ ವಯಸ್ಕರ ಶಿಕ್ಷಣ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದ ವೀಡಿಯೊವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮುಸ್ಲಿಂ ಮಹಿಳಾ ವಲಸಿಗರ ತರಗತಿಯ ಮೇಲೆ ಶಿಕ್ಷಕನೊಬ್ಬ ಕಿರುಚುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ಶಿಕ್ಷಕಿಯನ್ನು ಅನಾರೋಗ್ಯ ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಸ್ವೀಡನ್ನ ಜನಾಂಗೀಯ ಶಿಕ್ಷಕ, ಶಿಕ್ಷಣ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎಸ್ಎಫ್ಐ ಕುರಿತಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು Spouses.nu ಸ್ಕಾಲ್ವರ್ಕೆಟ್ನಿಂದ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುತ್ತಿರುವ ವಲಸಿಗರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಕ್ರೋಶಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. Stockholm.se ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿನ ಎಸ್ಎಫ್ಐಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಟುಡೆಂಟಮ್ನಲ್ಲಿ ಎಸ್. ಎಫ್. ಐ ಬಗ್ಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮಾಹಿತಿ. ಭಾಷಾ ಉಪಕರಣಗಳು Verbix.com: ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸಂಯೋಜಿತ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು. ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಆನ್ಲೈನ್ ಸ್ವೀಡಿಷ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು. ಎಸ್ಎಫ್ಐ ಲಾಂಕರ್ (ಎಸ್ಎಫ್ಐ ಕೊಂಡಿಗಳು) ಎಸ್ಎಫ್ಐ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಉಪಯುಕ್ತ ರೌಂಡ್-ಅಪ್ languagekompis.com: ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಆನ್ಲೈನ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್. ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಸ್ವೀಡನ್ಗೆ ವಲಸಿಗರು ವಲಸೆ ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ನೀತಿ