Freiberg subcamp
ಫ್ರೀಬರ್ಗ್ ಎಂಬುದು ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿಯ ಫ್ರೀಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫ್ಲೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರದ ಉಪಶಿಬಿರವಾಗಿತ್ತು. ಶಿಬಿರದ ಇತಿಹಾಸ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1943 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೀಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ, ಅರಡೊ ಫ್ಲಗ್ಜೆಗ್ವೆರ್ಕೆ (ಅರಡೊ ಏರ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ) ನಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲು ಕೆಝಡ್ ಫ್ಲೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ಉಪ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು. ಈ ವಸತಿ ಉಪ ಶಿಬಿರದ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣವು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಉದ್ಯಮ, ಎಸ್ಎಸ್ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಸಚಿವಾಲಯದ ನಡುವಿನ ಸಹಯೋಗಕ್ಕೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಜೇಗರ್ಸ್ಟ್ಯಾಬ್ನ (ಫೈಟರ್ ಸ್ಟಾಫ್) ಕ್ರಮಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅರಾಡೊ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಖೈದಿಗಳ ಕೆಲಸದ ವಿವರಗಳ ಹಂಚಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಎಸ್ಎಸ್ ಅನುಮೋದಿಸಿತು. ಅದರ ಕಟ್ಟಡದ ಅರ್ಜಿಯಲ್ಲಿ, ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ ಮೂಲದ ರೀಚ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರಿ ಫಾರ್ ಆರ್ಮಾಮೆಂಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ವಾರ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ (ಆರ್ಎಂಎಫ್ಆರ್ಕೆ) ನ ಕಟ್ಟಡ ಆಯುಕ್ತರು ಅರಾಡೊವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿ ಭೂಮಿಗಾಗಿ ರೀಚ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿ ಗ್ರೂಪ್ (ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಉದ್ಯಮಕ್ಕಾಗಿ ಲಾಬಿ ಮಾಡುವ ಸಂಸ್ಥೆ), ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕಚೇರಿ ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್, ಉಪ ಶಿಬಿರದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿತು. ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ ಅಡೆತಡೆಗಳು ಉಪ ಶಿಬಿರದ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಿದವು. 1944ರ ಆಗಸ್ಟ್ 31ರಂದು ಮೊದಲ ಸಾರಿಗೆಯು ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಬ್ಯಾರಕ್ಗಳು ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಪಿಂಗಾಣಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಖಾಲಿ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅನೇಕ ಕೈದಿಗಳ ಸಹಮತದ ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರನ್ನು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫ್ ಮೆಂಗೆಲ್ ಅವರು ಫ್ರೀಬರ್ಗ್ಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಯಾರು ಸಾರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೋದರು, ಯಾರು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್-ಬಿರ್ಕೆನೌ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. 1944ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದ ಬ್ಯಾರಕ್ಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟ ಜೀವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ಬರಿ ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಅಸಮರ್ಪಕ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ಕಾಲ ಆಳವಾದ ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು. ಕೆಲವರು ಹಿಲ್ಡೆಬ್ರಾಂಡ್ ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ಕಾರ್ಖಾನೆಗೂ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು. ತಂಪಾದ ಮತ್ತು ಒದ್ದೆಯಾದ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಬ್ಯಾರಕ್ಗಳು, ಎಸ್ಎಸ್ ಮಹಿಳಾ ಕಾವಲುಗಾರರ ಕ್ರೌರ್ಯ, ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಬರಿದು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಅಪೌಷ್ಟಿಕತೆಯು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಲವಾರು ಕೈದಿಗಳ ಜೀವಗಳನ್ನು ಬಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಎಸ್ಎಸ್ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಐದು ಸಾವುಗಳು ದಾಖಲಾಗಿದ್ದರೂ, ನಿಜವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರಬಹುದು. ಫ್ರೀಬರ್ಗ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಗರ್ಭಿಣಿಯರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರ ಸ್ಥಿತಿಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು. ಪ್ರಿಸ್ಕಾ ಲೋವೆನ್ಬೀನ್ (ಲೊಮೊವಾ), ಒಬ್ಬ ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಖೈದಿ, ಫ್ರೀಬರ್ಗ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು, ಏಪ್ರಿಲ್ 12,1945 ರಂದು ತನ್ನ ಮಗಳು ಹಾನಾಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು. ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಸಾಗಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮೌಥೌಸೆನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು. ಹನಾ ಜೊತೆಗೆ, ಮೌಥೌಸೆನ್ಗೆ ಸಾಗಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಶಿಶುಗಳು ಜನಿಸಿದವು. ಮೂವರು ಬದುಕುಳಿದರು, ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪರಸ್ಪರರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮೌಥೌಸೆನ್ನಲ್ಲಿ 65 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಸ್ಮಾರಕದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಇತರ ಶಿಶುಗಳಿದ್ದರೆ, ಅವರ ಭವಿಷ್ಯವು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಮೂವರು ತಾಯಂದಿರು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದವರೆಗೆ ಬದುಕುಳಿದರು. ಕೇವಲ ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಇನ್ನೂ (2012 ರ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ) 95 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಮೂವರಲ್ಲಿ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಫ್ರೀಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಸರಿಸುಮಾರು ಒಂದು ಸಾವಿರ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಮಂದಿ ಮೌಥೌಸೆನ್ರನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಿಡಲು ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ನಂತರದ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ದುಪ್ಪಟ್ಟು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಹಸಿವು, ರೋಗ ಮತ್ತು ಶೀತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡವು. 1945ರ ಮೇ 5ರಂದು ಮೌಥೌಸನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸೈನಿಕರು (ಪ್ಯಾಟನ್ನ 3ನೇ ಸೇನೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನವರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ 11ನೇ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ವಿಭಾಗದ (ಥಂಡರ್ಬೋಲ್ಟ್ಸ್)) ತಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಗಾಯಗೊಂಡವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ತೆರಳಿದರು. ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ಅರೋರಾದಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದ 22 ವರ್ಷದ ಯುವ ವೈದ್ಯ ಲೆರಾಯ್ ಪೀಟರ್ಸನ್, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಕೆಲವು ಅಸಾಧಾರಣ ದಾಖಲಾತಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು. ಮೌಥೌಸೆನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಒಂದು ವಾರದೊಳಗೆ ಅವರು ಬೆರಳಚ್ಚು ಯಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿ ತಮ್ಮ ಅವಲೋಕನಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬರೆದರು. ಆತ ಹಲವಾರು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಸೆರೆಶಿಬಿರಗಳ ವಾಸ್ತವಾಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನ ಹೊಂದಿದ್ದ ಜನರಿಗೆ ಅವರು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಪೀಟರ್ಸನ್, ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು "ಥಂಡರ್ಬೋಲ್ಟ್ಸ್" ನ ಹಲವಾರು ಸದಸ್ಯರು ಮೌಥೌಸೆನ್ನಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಜೀವಮಾನದ ಬಂಧವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು. ಪೀಟರ್ಸನ್ 2010 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಅನೇಕ ಜೀವಗಳನ್ನು ಶಾಂತ, ವೀರೋಚಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಬರಹಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣಿಕೆಗಳು ಮೇಲಿನ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತಾದ ಕೆಲವು ಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿ ವರದಿಗಳಾಗಿವೆ. ಮೌಥೌಸೆನ್ ವಿಮೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಕೈದಿಗಳಿದ್ದರು. ಇದು ಫ್ರೀಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಸಾಗಿಸಲಾದ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೆ. ಮಹಿಳಾ ಎಸ್ಎಸ್ ಕಾವಲುಗಾರರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರನ್ನು ಫ್ರೀಬರ್ಗ್ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ನ ಕೈದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಎಸ್ಎಸ್ ಅನ್ಟರ್ಸ್ಚಾರ್ಫ್ಯುಹ್ರೆರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಬೆಕ್ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಕಾವಲುಗಾರರ ಜೊತೆಗೆ 27 ಎಸ್ಎಸ್ ಅನ್ಟರ್ಫ್ಯುಹ್ರೆರ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ಎಸ್ ಪುರುಷರನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದರು. 1945ರ ಮಾರ್ಚ್ 31ರಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಫ್ರೀಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿನ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾರಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲಾಯಿತು. ಆಹಾರ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮೊದಲ ಸಾರಿಗೆಯು ಆಗಸ್ಟ್ 31,1944 ರಂದು ಆಗಮಿಸಿತು, 249 ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಪೋಲಿಷ್ ಯಹೂದಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಬಾಲಕಿಯರು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ನಿಂದ ಬಂದರು-ಇವರನ್ನು ಫ್ಲೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ 53,423 ರಿಂದ 53,671 ಕೈದಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಸಾರಿಗೆಯು 1944ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 22ರಂದು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ನ 251 ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪೋಲಿಷ್ ಯಹೂದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿತು, ಅವರಿಗೆ 53,672 ರಿಂದ 53,922 ಕೈದಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮೂರನೇ ಸಾರಿಗೆಯನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 12,1944 ರಂದು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಯಿತು, 501 ಯಹೂದಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು-54,171 ಮೂಲಕ 53,923 ಕೈದಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ; 54,187 ಮೂಲಕ 54,335 ಮತ್ತು 56,801 ಮೂಲಕ 56,803-ಫ್ರೀಬರ್ಗ್ಗೆ ತಲುಪಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸಾರಿಗೆಯಲ್ಲಿ 183 ಝೆಕ್ಗಳು, 158 ಸ್ಲೊವಾಕ್ಗಳು, 90 ಜರ್ಮನ್ನರು, 25 ರಾಜ್ಯರಹಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, 23 ಡಚ್, 14 ಹಂಗೇರಿಯನ್ನರು, 6 ಪೋಲ್ಸ್, 1 ಸರ್ಬಿಯನ್ ಮತ್ತು 1 ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಖೈದಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 59,939 ರೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳಾ ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಮೂರು ಸಾಗಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಸತತ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವು ಸಾಗಣೆಗಳನ್ನು ಫ್ಲೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ಮುಖ್ಯ ಶಿಬಿರದೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲೇ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಫ್ರೀಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ 1,002 ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹೊರಗಿನ ವಿವರಗಳಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಜನವರಿ 31,1945ರ ಒಂದು ಶಕ್ತಿ ವರದಿಯು ಇನ್ನೂ 996 ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಫ್ರೀಬರ್ಗ್ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಿಜಿಬೋರಾ, ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್. ಕೆಝಡ್ ಫ್ರೀಬರ್ಗ್. ಗೆಹೈಮ್ ಶ್ವಾಂಗರ್ಶಾಫ್ಟ್. ಲೋರ್ಬೀರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್. ಬೀಲ್ಫೆಲ್ಡ್ 2008. ಬದುಕುಳಿದ ಸಾಕ್ಷಿ ಹಾನಾ ಎಲ್., ಒಬ್ಬ ಝೆಕ್ ಖೈದಿ, ವರದಿ ಮಾಡಿದರುಃ "ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಐದು ಜನರ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಿದ್ದರು, ನಂತರ ಉನ್ನತ ಎಸ್ಎಸ್ ತಮ್ಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಡಾ. ಮೆಂಗೆಲೆ ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಮರ್ಥರಾದವರು ಮತ್ತು ಅನಿಲಕ್ಕಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಕೈದಿಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿದರು. ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೋಟ್ ಮತ್ತು ಅನೋರಾಕ್ ಧರಿಸಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ವೆರಾ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸಿದನು, ಅಂದರೆ ಅನಿಲ. ನನ್ನ ತಾಯಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, 'ದಯವಿಟ್ಟು, ಇವರು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮೆಂಗೆಲೆ ಈಗ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸಿದಳು. ಬಲಕ್ಕೆ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಎಡಕ್ಕೆ ಅನಿಲ ಮತ್ತು ಸಾವು ಎಂದರ್ಥ ಎಂದು ನಾವು ಅನುಮಾನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ಪವಾಡಗಳು ಇನ್ನೂ ಬರಬೇಕಾಗಿದ್ದವು. ಅವರು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು, ನಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಬೋಳಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಉಡುಗೆ ಮತ್ತು ಮರದ ಕ್ಲಾಗ್ಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ನಾನು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ನನ್ನ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿದ ತಲೆಯ ಮೇಲಿನ ತಂಪಾದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಕೂದಲು ಇಲ್ಲದಿರುವುದು-- ಇದು ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವನತಿಯಾಗಿದೆ. ನಾವು ಎಷ್ಟೊಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು ಎಂದರೆ ಎಸ್. ಎಸ್. ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈಗಲೂ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯತ್ತ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು. ಅದು ಬಹುಮಾನ ಇದ್ದಂತೆ. ಹೀಗೆ ನಾವು ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೀಬರ್ಗ್ ತಲುಪಿದೆವು. ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್-ಬಿರ್ಕೆನೌದಲ್ಲಿನ ಮಹಿಳಾ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿನ ಕೆಟ್ಟ ಬ್ಯಾರಕ್ಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಫ್ರೀಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿನ ವಸತಿಗೃಹಗಳು-ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಒಣಗಿದ್ದವು-ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು. ಆಗ 16 ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದ ಆನ್ನೆಲೀಸ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬ್ಯಾರಕ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಇದು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ನಿಂದ ಉತ್ತಮ ಬದಲಾವಣೆಯೆಂದು ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ನಾವು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಇಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಮಲಗಿದ್ದೆವು, ದಿಂಬುಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಂಬಳಿ ಹೊಂದಿದ್ದೆವು ". ಹಲವಾರು ಮಹಿಳೆಯರು ಈ ಉದ್ಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದ ಖೈದಿ ಕಟಾರಿನಾ ಎಲ್ಃ "ನಾವು ಎರಡು ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿ, ತಲಾ 12 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ, ವಿಮಾನದ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಭಾರೀ ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ವಿಮಾನ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ನುರಿತ ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ನಾವೂ ಸಹ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೆವು, ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ ಮುಖಕ್ಕೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಲಾಯಿತು ". ಜೆಕ್ನ ಮೇರಿ ಎಸ್., ಕೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ನಾಗರಿಕ ಕಾರ್ಮಿಕರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆಃ ನನ್ನ ಕೆಲಸವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳಾ ಕೈದಿಯೊಂದಿಗೆ 'ಸಣ್ಣ ರೆಕ್ಕೆಯನ್ನು' ಕಟ್ಟುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಸುತ್ತಲೂ ಯಾವುದೇ ಫೋರ್ಮನ್ ಇರಲಿಲ್ಲ, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಒಬ್ಬ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಮಾತ್ರ ಪ್ರತಿದಿನ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು. ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ. ಖಚಿತವಾಗಿ [,] ಅವರು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ['ನಾನು] ಎನ್ ಫ್ರೀಬರ್ಗ್ ['] ಮತ್ತು ಜಿಪ್ಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೇರಿಸಿದರು. ನಾನು ಔಷಧಿಕಾರನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪತಿ ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಔಷಧಿಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವರು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ನಂತರ ಆತ, 'ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರು ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ' ಎಂದು ಗೊಣಗಿದರು. ಅದರ ನಂತರ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಲಂಡನ್ನಿಂದ ವರದಿಯಾದದ್ದನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಝೆಕ್ ಖೈದಿ ಹಾನಾ ಸೇಂಟ್ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನುಃ ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ, ಬಹುತೇಕ ತಮಾಷೆಯಂತೆ, ಆದರೆ ಇದು ಬಹುಶಃ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಅನೇಕ 'ಚಿಕ್ಕ ಜನರ' ಬಗ್ಗೆ ನಾಜಿ ಪ್ರಚಾರದ ಮಬ್ಬಿನಿಂದ ತಂದ ಮಂಜಿನ ಚಿಂತನೆಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಫೋರ್ಮನ್ ರೌಷ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಮೊದಲ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತುಃ ಕೈ ಚಲನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪದಗಳಿಲ್ಲದೆ ಅವರು ನನಗೆ ಕೆಲವು ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಆದರೆ ನಾನು ಸರಿಯಾದದನ್ನು ತಂದಿಲ್ಲ. ಕೋಪಗೊಂಡ ಆತ ನನ್ನನ್ನು ಉಡುಪಿನ ಬಳಿ ಹಿಡಿದು ಸ್ಕ್ಯಾಫೋಲ್ಡಿಂಗ್ಗೆ ಹೊಡೆದನು. ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸಿದಾಗ ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದ ಕಾರಣ ಅವರು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಭಯಹುಟ್ಟಿಸುವ ಕಾಗೆಯನ್ನು ಹೋಲುವ ಈ ಪ್ರಾಣಿಯು ತನ್ನನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಂಬೋಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ರೌಶ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು. ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಸೆರೆಶಿಬಿರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದೆ. ಅದಕ್ಕೆ [,] ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ರೌಶ್ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು [,] "ಆದರೆ ಯಹೂದಿಗಳು ಕಪ್ಪು!" ನಾನು ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿದ ತಲೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ತಿಳಿ ಮೈಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ ಕೊಳಕು ಹೊಂಬಣ್ಣದವಳಾಗಿದ್ದೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ-- ನಾನು ತುಂಬಾ ನಿರ್ಲಜ್ಜನಾಗಿದ್ದೇನೆ-- ಸೆರೆಶಿಬಿರಗಳು ಯಾವುವು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು, 'ಹೌದು, ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.' ನಂತರ, ನಮ್ಮನ್ನು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ನಿಂದ ಫ್ರೀಬರ್ಗ್ಗೆ ಕರೆತರಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಉನ್ನತ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಮಹಿಳೆಯರು, ಜೆಡಿಗಳು, ಪಿಎಚ್ಡಿಗಳು, ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಪಡೆದವರು (ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟರ್), ವೈದ್ಯರು, ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು, ಶಿಕ್ಷಕರು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ನಾನು ಸ್ವತಃ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 23 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದೆ, 1939 ರಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಡಿಪ್ಲೊಮಾವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅರ್ಹ ಶಿಶು ದಾದಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಆರೈಕೆ ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಆ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ನಂತರ, ಫೋರ್ಮನ್ ರೌಷ್ ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡರು. ಆದರೆ ಜರ್ಮನ್ ಯಹೂದಿ ಹರ್ಟಾ ಬಿ. ತನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ಬಹಳ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತುಃ "ಝಿಮ್ಮರ್ಮ್ಯಾನ್ ಫ್ರೀಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಮಾನ ಕಾರ್ಖಾನೆಯೊಂದರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. . [ಅವನು] ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ಕೈದಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಆತ ನನ್ನನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ನಿಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆತರಬೇಕಾದ ಅಂಗಡಿಯ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಅವನು ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು, ಅಥವಾ ಅವನು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಹರಿದು ಅದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದನು ". ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು ಬಹುಶಃ ಇತರ ಮಹಿಳಾ ಕೈದಿಗಳು ವರದಿ ಮಾಡಿದ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಬಹುದುಃ "ಅವನು ಕೂಗಿದನು, 'ಏನು, ನೀವು ಶಿಕ್ಷಕರೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ? ಕೊಳಕು ತುಂಡು! '. ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸುತ್ತಿಗೆಯು ಹಾರಿಹೋಯಿತು. ಜೆಕ್ ಖೈದಿ ಲಿಸಾ ಎಮ್., ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರುಃ "ಏಪ್ರಿಲ್ 14,1945 ರಂದು, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿರ್ಗಮನವಾಯಿತು. ನಮ್ಮನ್ನು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ತೆರೆದ ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಸಿ, ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಪರಿಚಿತ ನಗರ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹಾದು ಹೋದೆವು. ರಾತ್ರಿಗಳು ತಂಪಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿತ್ತು ಅಥವಾ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ಆಹಾರ ದೊರೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಾರಿಗೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. ನಂತರ ನಾವು ಹಾರ್ನಿ ಬ್ರಿಜಾದಲ್ಲಿ ಸುದೀರ್ಘ ನಿಲುಗಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿದ ಕಾರುಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಪಟ್ಟಣದ ಜನರು ನಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಂದರು. ನಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೂಲ ಶಿಬಿರವಾದ ಫ್ಲೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆತರಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಬೆದರಿಕೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮ ರೈಲನ್ನು ತಡೆದ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸ್ಟೇಷನ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ಗೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಬುಡ್ವೈಸ್ ಕಡೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆವು. ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ದಿನಕ್ಕೆ ಒಮ್ಮೆ ಕಾರನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು 'ಸತ್ತವರೊಂದಿಗೆ [ಓ] ಉಟ್' ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. ರೈಲು ದಿಕ್ಕು ಬದಲಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಏಪ್ರಿಲ್ 29ರಂದು ನಾವು ಮೌಥೌಸೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೆವು. ಅರ್ಧ ಹಸಿವಿನಿಂದ ನಾವು ಪಟ್ಟಣದ ಮೂಲಕ ಎಳೆದುಕೊಂಡೆವು. ಕಾರಂಜಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಕನಿಷ್ಠ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆವು, ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯರು ನಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು. ಅನಿಲ ಕೋಣೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು. ನಾವು ಬಂದದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಅಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಮೇ 5ರಂದು ಯು. ಎಸ್. ಸೇನೆಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು ". ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಈ ಲೇಖನವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಜಿ. ಎಫ್. ಡಿ. ಎಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ-ಫ್ಲೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್/ಫ್ರೀಬರ್ಗ್ ಸಬ್ಕ್ಯಾಂಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಫ್ಲೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅರಾಡೊ ವಿಮಾನ ಸ್ಯಾಕ್ಸನಿ