Anatoly Marchenko
ಅನಾಟೊಲಿ ಟಿಖೋನೋವಿಚ್ ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ (23 ಜನವರಿ 1938-8 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1986) ಸೋವಿಯತ್ ಭಿನ್ನಮತೀಯ, ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು 1988 ರಲ್ಲಿ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂಸತ್ತಿನ ಚಿಂತನೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಖಾರೊವ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಮೊದಲ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ (ನೆಲ್ಸನ್ ಮಂಡೇಲಾರೊಂದಿಗೆ) ಒಬ್ಬರಾದರು. ಮೂಲತಃ ಬಡ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಅರಾಜಕೀಯ ತೈಲ ಶೋಧಕನಾಗಿದ್ದ ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ, 1958ರಲ್ಲಿ ಆರಂಭವಾದ ಸೆರೆವಾಸದ ಹಲವಾರು ಪ್ರಸಂಗಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದತ್ತ ಮುಖ ಮಾಡಿದರು, ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಇತರ ಭಿನ್ನಮತೀಯರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಅವರು 1969 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಮೈ ಟೆಸ್ಟಿಮನಿ ಮೂಲಕ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಇದು 1966 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ಸೋವಿಯತ್ ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಬಿರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರಾಗೃಹಗಳಲ್ಲಿನ ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಶಿಕ್ಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ವಿವರವಾಗಿದೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದೊಳಗೆ ಸಮಿಜ್ದತ್ ಎಂದು ಸೀಮಿತ ಪ್ರಸಾರವಾದ ನಂತರ, ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರವೂ ಸೋವಿಯತ್ ಗುಲಾಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಮುಂದುವರೆದಿದೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಸಂಚಲನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. 1968ರಲ್ಲಿ, ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ, ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಮುಕ್ತ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, 1970ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ 1974ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೊಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಇರ್ಕುಟ್ಸ್ಕ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1976 ರಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಮಾಸ್ಕೋ ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ ಗ್ರೂಪ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು, 1981 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಬಂಧಿಸಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರಿಸುವ ಮೊದಲು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೈಲು ಸಮಯದುದ್ದಕ್ಕೂ ಬರೆಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು, ಸೋವಿಯತ್ ರಾಜಕೀಯ ಕೈದಿಗಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು. ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲು ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಗಡಿಪಾರಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ನಾಥನ್ ಶ್ಚಾರನ್ಸ್ಕಿ ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಯೂರಿ ಫೆಯೋಡೊರೊವಿಚ್ ಓರ್ಲೋವ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಆತ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮೊದಲನೇ ಸೋವಿಯತ್ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಖೈದಿಯಾಗಿದ್ದನು". ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ "ಶಾಶ್ವತ ಖೈದಿಗಳಲ್ಲಿ" ಒಬ್ಬರಾದರು. ಎಲ್ಲಾ ಸೋವಿಯತ್ ಖೈದಿಗಳ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ನಡೆದ ಉಪವಾಸ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ 48 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿಸ್ಟೋಪೋಲ್ ಜೈಲು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಕ್ರೋಶವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಗಿನ ಸೋವಿಯತ್ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಗೋರ್ಬಚೇವ್ ಅವರನ್ನು 1987 ರಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಕೈದಿಗಳ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಕ್ಷಮಾದಾನವನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿತ್ತು. ಅನಾಟೊಲಿ ಟಿಖೋನೋವಿಚ್ ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಅವರು ಜನವರಿ 23,1938 ರಂದು ರಷ್ಯಾದ ಎಸ್. ಎಫ್. ಎಸ್. ಆರ್, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸೈಬೀರಿಯಾ ಪ್ರದೇಶದ ನೊವೊಸಿಬಿರ್ಸ್ಕ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನ ಬಾರಾಬಿನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ರೈತ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ರೈಲ್ವೆ ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಟಿಕಾನ್ ಅಖಿಮೊವಿಚ್ ಲೋಕೋಮೋಟಿವ್ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದ ಕ್ಲೀನರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಈ ದಂಪತಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಶೈಶವಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವನ ಅಜ್ಜನನ್ನು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕೋಲ್ಚಾಕ್ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದನು. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೂರ್ಣ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು. ನಂತರ ಅವರು ಕೊಮ್ಸೊಮೋಲ್ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಸೈಬೀರಿಯಾ ಪ್ರದೇಶದ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ತೈಲ ಕೊರೆಯುವ ಗುಂಪಿಗೆ ಶಿಫ್ಟ್ ಫೋರ್ಮನ್ ಆದರು. ಮೊದಲ ಸೆರೆವಾಸ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಖೈದಿ 1958 ರಲ್ಲಿ, ಕರಗಾಂಡಾ ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ತೊಂದರೆಗೆ ಒಳಗಾದನು, ಇದು ಅವನ ಮೊದಲ ಅವಧಿಯ ಸೆರೆವಾಸಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತುಃ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡ ಕೆಲವು ಚೆಚೆನ್ಗಳು ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ತಂಗಿದ್ದ ವಸತಿಗೃಹದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರಷ್ಯಾದ ಕಾರ್ಮಿಕರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದರು. ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುರಿದರು, ಆದರೆ ಹೋರಾಟ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ, "ಪೊಲೀಸರು ಅಮಾಯಕರು ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರನ್ನು ವಿವೇಚನಾರಹಿತವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಿದರು"; ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕರಗಾಂಡಾ ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಿರುವಾಗಲೇ ಶಿಬಿರದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ತನಗೆ ಯಾವುದೇ ಭವಿಷ್ಯವಿಲ್ಲವೆಂದು ಕಂಡ ಆತ, ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ಇರಾನ್ಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 29ರಂದು ಗಡಿಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಅಷ್ಕಾಬಾದ್ ಬಳಿ ಆತನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ತರುವಾಯ ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಅವರನ್ನು 2 ಮಾರ್ಚ್ 1961 ರಂದು ದೇಶದ್ರೋಹಕ್ಕಾಗಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು; ದೇಶದ್ರೋಹದ ಆರೋಪವು ಆತ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ವಿರುದ್ಧ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರಿಂದಾಗಿತ್ತು. ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಹೊರಹೋಗುವ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಅದು ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿತ್ತು. ಮಾರ್ಚ್ 3,1961 ರಂದು, ಅವರು ದೇಶದ್ರೋಹಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು, ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಅವರನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ಖೈದಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಂತೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಪರಾಧಿಯಲ್ಲ. ಸಾರಿಗೆ ಕಾರಾಗೃಹಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ, ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಅವರನ್ನು ಮೊರ್ಡೋವಿಯಾದ ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಕುಖ್ಯಾತ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಸುದೀರ್ಘ ಉಪವಾಸ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹ ನಡೆಸಿದರು, ಈ ತಂತ್ರವನ್ನು ಅವರು ನಂತರ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1963ರಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಚೆಂಕೊನನ್ನು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ನಿಂದ ಮೊರ್ಡೋವಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಮಾರ್ಚ್ 1966 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬಹುತೇಕ ಯಾವುದೇ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮೆನಿಂಜೈಟಿಸ್ನಿಂದ ಬದುಕುಳಿದರು, ಇದು ಅವರ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು, ಇದು ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ತೊಂದರೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾದ ಕಾರ್ಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್, ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಎಂಗೆಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಲೆನಿನ್ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹಲವಾರು ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಓದುವ ಮೂಲಕ ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಯೂಲಿ ಡೇನಿಯಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಬೌದ್ಧಿಕ ರಾಜಕೀಯ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಮೊದಲ ಬಿಡುಗಡೆ ಮತ್ತು ಮೈ ಟೆಸ್ಟಿಮನಿ ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ನವೆಂಬರ್ 2,1966 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಎಸ್. ಎಫ್. ಎಸ್. ಆರ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವಾದ ಬರಾಬಿನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೋವ್ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಮೇ 1968 ರಿಂದ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೋವ್ನಲ್ಲಿ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಮಾಸ್ಕೊದಲ್ಲಿ ಲೋಡರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ವೈದ್ಯರು ಕಠಿಣ ದೈಹಿಕ ಶ್ರಮವನ್ನು ಮಾಡದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಏಕೈಕ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ತನ್ನ ಸಹವರ್ತಿ ಯುಲಿ ಡೇನಿಯಲ್ನ ಪತ್ನಿ ಲಾರಿಸಾ ಬೊಗೊರಾಜ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಸಹವರ್ತಿ ಭಿನ್ನಮತೀಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಶಿಬಿರಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹ ಕೈದಿಗಳ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಹಾಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಕಿವಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿನ ಆಂತರಿಕ ರಕ್ತಸ್ರಾವದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಗುಲಾಗ್ ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಬಿರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿತ್ತು, ಅವರ ಮರಣವು ಮಾರ್ಚ್ 1953 ರಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯವಲ್ಲದ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು 5 ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾದ ರಾಜಕೀಯ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಕ್ಷಮಾದಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾಗಿದ್ದರು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಜಕೀಯ ಕೈದಿಗಳ ಬಿಡುಗಡೆಯು 1954ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿತು. 1956ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಿ. ಪಿ. ಎಸ್. ಯು. ನ 20ನೇ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ನಿಕಿತಾ ಕ್ರುಶ್ಚೇವ್ ಅವರು ಮಾಡಿದ ರಹಸ್ಯ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಕ್ಷಮಾದಾನವನ್ನು ಸಾಮೂಹಿಕ ರಾಜಕೀಯ ಪುನರ್ವಸತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ವಾದವನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಬಿರದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಹಿಡಿತವು ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಘರ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ದಂಗೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸೋವಿಯತ್ ರಾಜ್ಯವು ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಶಿಬಿರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿತು. ಎಂವಿಡಿ ಆದೇಶ ಸಂಖ್ಯೆ ಗುಲಾಗ್ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಜನವರಿ 25,1960 ರ 020, ಆದರೆ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಬಲವಂತದ ಕಾರ್ಮಿಕ ವಸಾಹತುಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದವು-ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಪೆರ್ಮ್-36,1987 ರವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. 1967ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ ವೇಳೆಗೆ, ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಮೈ ಟೆಸ್ಟಿಮನಿ ಕುರಿತ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದರು, ಇದು ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಟಾಲಿನ್ರ ಮರಣದ ನಂತರವೂ ಈ ಗುಲಾಗ್ ಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಅನೇಕರು ಕ್ರುಶ್ಚೇವ್ರಿಂದ ನಾಶಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ನನ್ನ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಅವರ ಸಮಯದ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಅಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ನೋಟವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ನಂತರ ಸೋವಿಯತ್ ವಿರೋಧಿ ಚಳವಳಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮಾರ್ಚೆಂಕೊಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಸೆರೆವಾಸವನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತು. ದಿ ಡೈಲಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಪ್ರಮುಖ ಪುಸ್ತಕ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಾಸ್ತವಿಕ, ವಿವರವಾದ, ವಾಸ್ತವಿಕ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಜೈಲು ಮತ್ತು ಶಿಬಿರ ಜೀವನದ ಮಾನವ ವಿವರಣೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. 5 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1967 ರಂದು, ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರದರ್ಶನ ವಿಚಾರಣೆಯ ವಿಷಯವಾದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗಿನ್ಜ್ಬರ್ಗ್ನ ತಾಯಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಭಿನ್ನಮತೀಯ ವೃತ್ತದೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಚ್ 27,1968 ರಂದು, ಮರ್ಚೆಂಕೊ ಅಂದಿನ ಲಿಟರಟುರ್ನಾಯ ಗೆಜೆಟಾದ ಸಂಪಾದಕ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಚಾಕೊವ್ಸ್ಕಿಗೆ ಬಹಿರಂಗ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು, ಆ ದಿನ ಪ್ರಕಟವಾದ ಚಾಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಪತ್ರವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು, ಅದು ಭಿನ್ನಮತೀಯರಿಗೆ "[ಸೋವಿಯತ್] ಕಾರಾಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ [ಮತ್ತು] ಸರಿಪಡಿಸುವ ಕಾರ್ಮಿಕ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ನೀಡಲಾಯಿತು" ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿತ್ತು. ಮರ್ಚೆಂಕೊ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವದಿಂದ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಕಟುವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದನು, ಪಡಿತರವು ಕನಿಷ್ಠವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೈದಿಗಳು ಅತಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಏಪ್ರಿಲ್ 17 ರಂದು, ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ರೆಡ್ ಕ್ರಾಸ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಮತ್ತು ಇತರ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಅದೇ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸರಣಿ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1968ರ ಜುಲೈ 22ರಂದು, ಅವರು ಅಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪಶ್ಚಿಮದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ಮುಕ್ತ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವು 'ಪ್ರೇಗ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್' ಅನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದಿದ್ದರು. ಈ ಕ್ರಮವು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತುಃ ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಜುಲೈ 28 ರಂದು, ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದಾಗಿ "ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ" ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು. ಆಗಸ್ಟ್ 21ರಂದು, ಅವರು ಊಹಿಸಿದಂತೆ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದ ಅದೇ ದಿನದಂದು, ಅವರಿಗೆ ಆ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಗರಿಷ್ಠ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಆತನ ಅಪರಾಧವು ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದ ಬಗೆಗಿನ ಬಹಿರಂಗ ಪತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಅವರನ್ನು ಪೆರ್ಮ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು 27 ಜುಲೈ 1969 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು "ಸೋವಿಯತ್ ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮಾನನಷ್ಟ" ದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರು ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಂತರ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ, ಇದು ಮೈ ಟೆಸ್ಟಿಮನಿ ಇನ್ ದಿ ವೆಸ್ಟ್ ನ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿತ್ತು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್ 22 ರಂದು ಆ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದರು, ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 26 ರಂದು ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಸೈಬೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಗಡಿಪಾರಾದ ಮರ್ಚೆಂಕೊ ಅವರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಪ್ರಕಾಶಕ ಇ. ಪಿ. ಡಟ್ಟನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರ ಅನೇಕ ಸಹವರ್ತಿಗಳು ಅವರು ಈ ಸೆರೆವಾಸದ ಮೂಲಕ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 1971 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರು. ಆತನ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ ಮರ್ಚೆಂಕೊಗೆ ಆತನ ಆಂತರಿಕ ಗಡಿಪಾರಿನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇರ್ಕುಟ್ಸ್ಕ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನ ಚುನಾ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಆತನ ಸಹವರ್ತಿ ಭಿನ್ನಮತೀಯ ಲಾರಿಸಾ ಬೊಗೊರಾಜ್ರೂ ಸಹ ಆಂತರಿಕ ಗಡಿಪಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದ ಮೇಲಿನ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ 1968ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಬೊಗೊರಾಜನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಆಂತರಿಕ ಗಡಿಪಾರಿನ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈಗ ಯುಲಿ ಡೇನಿಯಲ್ನಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದಿದ್ದ ಬೊಗೊರಾಜನು ಮಾರ್ಚೆಂಕೊನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲೇ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದನು, ಅವಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1972 ರ ಮೊದಲು ವಿವಾಹವಾದರು, ದಂಪತಿಗಳು ಕಲುಗಾ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನ ತರುಸಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಾಳುಬಿದ್ದ ಮನೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅದನ್ನು ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರಿಗೆ ಆ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಪಾವೆಲ್ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದನು. ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಅವರ ಆರೋಗ್ಯ ಇನ್ನೂ ಹದಗೆಟ್ಟಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕಾರ್ಖಾನೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಕುಲುಮೆಯ ಸ್ಟೋಕರ್ ಆಗಿ ದೈಹಿಕ ಶ್ರಮವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮುಂದುವರಿದ ಭಿನ್ನಮತೀಯ ಚಟುವಟಿಕೆ ತರುಸಾ ಮಾಸ್ಕೊದಿಂದ ಕೇವಲ 100 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಮತ್ತು ಬೊಗೊರಾಜ್ರವರು ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿನ ಭಿನ್ನಮತೀಯ ವಲಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಅವರು ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಸವಾಲು ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ದಂಪತಿಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ವಲಸೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯು ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1973ರ ಆಗಸ್ಟ್ 23ರಂದು, ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಅಂದಿನ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಕರ್ಟ್ ವಾಲ್ಡ್ಹೈಮ್ಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು, ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಬರಹಗಾರನ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ನಂತರ ವಿಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಂಡ್ಟ್ರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರವು ಡೆಟೆಂಟೆಯ ಅಪಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿತು. ಅಧಿಕಾರಿಗಳು 1974ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಅವರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹೆಚ್ಚಿನ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಕ್ರಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತಡ ಹೇರಿದಂತೆ, ಅದು ಅವನನ್ನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 10ರಂದು, ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಆಗಿನ ಯು. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್. ನ ಸರ್ವೋಚ್ಛ ಸೋವಿಯತ್ನ ಪ್ರೆಸಿಡಿಯಂನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಪೊಡ್ಗಾರ್ನಿಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆದು, ತನ್ನ ಸೋವಿಯತ್ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ತಾನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದನು. ಸೋವಿಯತ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ನಿರ್ಗಮನ ವೀಸಾಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಪ್ರಚಾರದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದರೂ ಸಹಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಲು ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, 26 ಫೆಬ್ರವರಿ 1975 ರಂದು, ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದ್ದ "ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ" ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು. ಸಮಿಜ್ದತ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಎ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಕರೆಂಟ್ ಈವೆಂಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ವಿವರಣೆಯು, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ಆತನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕಲುಗಾ ನಗರ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ನಂತರದ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಅವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಉಪವಾಸ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು, ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಮಾರ್ಚ್ 31 ರಂದು ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಆತನಿಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಆ ದಿನ ಸೈಬೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಆಂತರಿಕ ಗಡಿಪಾರಿನ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತೆ ಚುನಾಕ್ಕೆ. ಸಾರಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಎರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಯುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ, ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ತಮ್ಮ ಉಪವಾಸ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಆತನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಕೈದಿಗಳಂತೆ ಆತನಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಕೇವಲ ಏಪ್ರಿಲ್ 21ರಂದು (ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ 53 ದಿನಗಳ ನಂತರ) ಆತನಿಗೆ ಸಾವಿನ ಅಪಾಯವಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದಾಗ ಆತ ಶರಣಾದನು. ಸ್ವೆರ್ಡ್ಲೋವ್ಸ್ಕ್, ನೊವೊಸಿಬಿರ್ಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ಇರ್ಕುಟ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿನ ಜೈಲುಗಳ ಸರಣಿಯ ಮೂಲಕ ಸೈಬೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಅವನ ಸಾಗಣೆಯು ಏಪ್ರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೇ ತಿಂಗಳ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಸೈಬೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಎರಡನೇ ಗಡೀಪಾರು, ತರುಸಾದ ಸೈಬೀರಿಯಾದಿಂದ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಂತೆ ಬದುಕಲು ಚುನಾಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಗಡಿಪಾರಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದ ಮರದ ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿ ಲಾಗ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಂತರ 1975 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ನರಗಳ ಉರಿಯೂತದ ದಾಳಿಯಿಂದ ಬಳಲಿದರು ಮತ್ತು ಇರ್ಕುಟ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾದರು, ಆದರೂ ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಹೊರಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು. ಅವರ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಫ್ರಮ್ ತರುಸಾ ಟು ಸೈಬೀರಿಯಾವನ್ನು 1975ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಅದು ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಉಪವಾಸ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1976ರಲ್ಲಿ, ಮರ್ಚೆಂಕೊ ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪ್ರಮುಖ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಂಘಟನೆಯಾದ ಮಾಸ್ಕೋ ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ ಗ್ರೂಪ್ನ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. 1978ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಅವರ ಗಡಿಪಾರಿನ ಅವಧಿಯು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಚುನಾವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಮಾಸ್ಕೋದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಅಥವಾ ಜೈಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅಂತಿಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ತಮ್ಮ ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಪುಸ್ತಕ, ಟು ಲಿವ್ ಲೈಕ್ ಎವ್ರೀವನ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ನುಡಿಗಟ್ಟಾಗಿತ್ತು. ಇದು 1966 ರಿಂದ 1969 ರವರೆಗಿನ ಅವಧಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅವರು ಮೈ ಟೆಸ್ಟಿಮನಿ ಅನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ ಅವರ ವಿಚಾರಣೆಯ ಮೂಲಕ. ಈ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಟಣೆಯು 1980 ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಅಂತಿಮ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಮತ್ತು 3 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1981 ರಂದು, ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ "ಸೋವಿಯತ್ ವಿರೋಧಿ ಆಂದೋಲನ" ಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೆ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಗಾದನು ಮತ್ತು ಮರುದಿನ 15 ವರ್ಷಗಳ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತುಃ 10 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ಮತ್ತು 5 ವರ್ಷಗಳ ಆಂತರಿಕ ಗಡೀಪಾರು. ಅಂತಿಮ ಉಪವಾಸ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಸಾವು, ಆಗಸ್ಟ್-ಡಿಸೆಂಬರ್ 1986 ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಅವಧಿಯ ಸೆರೆವಾಸದ ವಿವರಗಳು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1983 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾವಲುಗಾರರಿಂದ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರ ಸಾವಿನ ಮೊದಲ ವರದಿಯನ್ನು 1986ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್. ಅಪ್ಡೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಕ್ರೋನಿಡ್ ಲ್ಯುಬರ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಸುದ್ದಿಗಳ ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳ ಡೈಜೆಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಬೊಗೊರಾಜ್ ಎಲ್ಲಾ ಸೋವಿಯತ್ ರಾಜಕೀಯ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1987 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಗೋರ್ಬಚೇವ್ ಸಾಮೂಹಿಕ ಬಿಡುಗಡೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1986ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 8ರಂದು ಟಾಟರ್ ಎ. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್. ನ ಚಿಸ್ಟೋಪೋಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜೈಲಿನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಮಾರ್ಚೆಂಕೊಗೆ ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಯಿತು. ಅವನ ಸಾವಿಗೆ ನಿಖರವಾದ ಕಾರಣ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ; ಕೆಲವು ವರದಿಗಳು ಅವನ ಹೃದಯದ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರರು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಉಪವಾಸ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸೋವಿಯತ್ ರಾಜಕೀಯ ಕೈದಿಗಳ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿ ಉಪವಾಸ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹದ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದಾಗಿ ಗೋರ್ಬಚೇವ್ ಅವರ ಘೋಷಣೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ನಿಧನರಾದರು. ಈ ಕೊನೆಯ ಉಪವಾಸ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹವು 4 ಆಗಸ್ಟ್ 1986 ರಂದು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ ಪರಿಶೀಲನಾ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಅವರು ಪತ್ರ ಬರೆದಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ವಿಶ್ವ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಂದ ಅವರ ಉಪವಾಸ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ನವೆಂಬರ್ ವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಬೊಗೊರಾಜ್ ಅವರು ನವೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು, ನಂತರ ಅವರನ್ನು ರೋಗಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನ ಸಾವಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಸೋವಿಯತ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂಬ ಸೂಚನೆಗಳು ಇದ್ದವು. ಮರುದಿನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾದ ನಂತರ ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಸಾವಿನ ಕಾರಣವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಕೆಜಿಬಿ ಉಪ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬಾಬ್ಕೋವ್ ಪಾಲಿಟ್ಬ್ಯೂರೋಗೆ ನೀಡಿದ ವರದಿಯು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆತನ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಗ ಆತನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಚಿಸ್ಟೋಪೋಲ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಆತನ ದೇಹವನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಮರಳಿ ತರಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ. ಮರ್ಚೆಂಕೊನನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 12ರಂದು, ಚಿಸ್ಟೋಪೋಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೆರೆಮನೆಯ ಬಳಿ, ಹತ್ತಿರದ ಚರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳ ನಂತರ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಬೊಗೊರಾಜನಿಗೆ ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವನ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಪೈನ್ ಮರದ ಶಿಲುಬೆಯ ಮೇಲೆ ಬಾಲ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಪೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕಾಯಿತು. 1988 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ವಿಧವೆ ಲಾರಿಸಾ ಬೊಗೊರಾಜ್ರಿಗೆ ಸಖಾರೊವ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಆಂಡ್ರೇ ಸಖಾರೊವ್ ಸ್ವತಃ ಅನಾಟೋಲಿ ಮಾರ್ಚೆಂಕೊಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಇಪಿಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ 'ನನ್ನ ಸಾಕ್ಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಅವರು ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ನಂತರದ ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಬಿರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರಾಗೃಹಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದ ಮೊದಲಿಗರು. ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಚಳವಳಿಯ ಅಡಿಪಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಹೋರಾಟದ ಮೂಲಕ ನೈತಿಕತೆಯ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಮರೆಮಾಚದ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯದ ಬಗೆಗಿನ ಅದರ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅದರ ಲೇಖಕರ ಬಗೆಗಿನ ದಮನದ ಅಂಗಗಳ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಅವನ ನಂತರದ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ಚಿಸ್ಟೋಪೋಲ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಅವನ ದುರಂತ ಮರಣವು ಈ ಸತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಈ ಸ್ಥಿರತೆಗಾಗಿ, ಅವನ ಉನ್ನತ ನೈತಿಕ ತತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು. ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಸಾಧನೆಯು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ, ಮಾನವೀಯತೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಅಗಾಧವಾದ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು "ನಾನು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೆ. ಹಸಿವು, ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಸಹಾಯಕತೆ, ದುಷ್ಟತನದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಾಧ್ಯತೆ, ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವ ಏಕೈಕ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ನನ್ನ ಜೈಲರ್ಗಳ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವ ಹಂತಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು. ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಿತು, ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ ನನಗೆ ಆ ದುಃಸ್ವಪ್ನದಲ್ಲಿ ಬದುಕುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು; ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೊರಬಂದು ನಾನು ನೋಡಿದ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸಿದ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆ. ಇನ್ನೂ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲು ಮತ್ತು ಮುಳ್ಳುತಂತಿಯ ಹಿಂದೆ ಕಳೆಯಲು ನಿರ್ಣೀತರಾಗಿದ್ದ ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳಿಗೆ ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಿದೆ ". (ನನ್ನ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಪರಿಚಯ) "ಇಂದು ನನ್ನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅತಿರೇಕವಾಗಿ ಹರಡಿರುವ ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅರಾಜಕತೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಚಾರವು ಏಕೈಕ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ". ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ದಿನಾಂಕದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲವಿದೆ; ತರುಸಾದ ಸೈಬೀರಿಯಾದಿಂದ 1971, ಮತ್ತು ಟು ಲಿವ್ ಲೈಕ್ ಎವ್ರೀವನ್ 1973 ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಅನಟೊಲಿ ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ, (ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮೈಕೆಲ್ ಸ್ಕ್ಯಾಮ್ಮೆಲ್), ಮೈ ಟೆಸ್ಟಿಮನಿ (ಡಟ್ಟನ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, 1969) ಅನಟೊಲಿ ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ, (ಸಂಪಾದಕ ಜೋಶುವಾ ರುಬೆನ್ಸ್ಟೈನ್), ಫ್ರಮ್ ತರುಸಾ ಟು ಸೈಬೀರಿಯಾ (ಸ್ಟ್ರಾಥ್ಕೋನಾ, ಮಿಚಿಗನ್, 1980) ಅನಟೊಲಿ ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ, (ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಪಾಲ್ ಗೋಲ್ಡ್ಬರ್ಗ್), ಟು ಲಿವ್ ಲೈಕ್ ಎವ್ರೀವನ್ (ಹೆನ್ರಿ ಹೋಲ್ಟ್ & ಕಂ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, 1989) ಇತರ ಮೂಲಗಳು ಅನಟೊಲಿ ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ, (ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮೈಕೆಲ್ ಸ್ಕ್ಯಾಮೆಲ್), ಮೈ ಟೆಸ್ಟಿಮನಿ (ಪೆಂಗ್ವಿನ್, ಹಾರ್ಮಂಡ್ಸ್ವರ್ತ್, 1971, ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿ-ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಇತರ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ 1968-1969 ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅನೇಕ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನುಬಂಧವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ದಿ ಲಿಮಿಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಗ್ಲಾಸ್ನೋಸ್ಟ್ ಅನಾಟೊಲಿ ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಸಖಾರೊವ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ 1938ರ ಜನನಗಳು 1986ರ ಸಾವುಗಳು ನೊವೊಸಿಬಿರ್ಸ್ಕ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನ ಜನರು ಸೋವಿಯತ್ ಭಿನ್ನಮತೀಯರು ಸೋವಿಯತ್ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಸೋವಿಯತ್ ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಮಾಸ್ಕೋ ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ ಗುಂಪು ಸೋವಿಯತ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು ಸೋವಿಯತ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಸೋವಿಯತ್ ರಾಜಕೀಯ ಬರಹಗಾರರು ಸೋವಿಯತ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಾರರು ಉಪವಾಸ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಜನರು ಸೋವಿಯತ್ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಕೈದಿಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಸೋವಿಯತ್ ಜನರು ಸೋವಿಯತ್ ಆಂತರಿಕ ಗಡಿಪಾರುಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದ ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಕೈದಿಗಳು ಸಖಾರೊವ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು