Joshua 13
ಜೋಶುವಾ 13 ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ನ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಜೋಶುವಾ ಪುಸ್ತಕದ ಹದಿಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. ಯಹೂದಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಯೆಹೋಶುವನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಉನ್ನತ ಪುರೋಹಿತರಾದ ಎಲಾಜಾರ್ ಮತ್ತು ಫೀನೆಹಾಸ್ರವರು ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು ಡಿಯೂಟರೋನೋಮಿಸ್ಟಿಕ್ ಹಿಸ್ಟರಿಯ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು 2 ರಾಜರಿಗೆ ಡಿಯೂಟರೋನಮಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ, ಇದು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 7ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಕರಾದ ಜುಡಿಯನ್ ರಾಜನಾದ ಯೋಷೀಯನ ಕಾಲದಲ್ಲಿದ್ದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಯಾಹ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಇನ್ನೂ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಭೂಮಿಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ರೂಬೇನ್, ಗಾದ್ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸೆಯ ಅರ್ಧದಷ್ಟು (ಪೂರ್ವ) ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಭೂ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಯೆಹೋಶುವ 13:1-21:45 ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ವಿಭಾಗದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, ಇಸ್ರೇಲೀಯರು ಕಾನಾನ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಪಠ್ಯ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 33 ಪದ್ಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂನಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕೈರೆನ್ಸಿಸ್ (895), ಅಲೆಪ್ಪೊ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ (10ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡೆನ್ಸಿಸ್ (1008) ಸೇರಿವೆ. ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ (ಮೂಲತಃ ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ) ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಟಿಕನಸ್ (ಬಿ; ಬಿ; 4 ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನಸ್ (ಎ; ಎ; 5 ನೇ ಶತಮಾನ) ಸೇರಿವೆ. ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳುಃಃ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಯೆಹೋಶುವನ ಪುಸ್ತಕದ 13:1 ರಿಂದ 21:45 ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕಾನಾನ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಇಸ್ರೇಲೀಯರು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ನಿರೂಪಣೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೂಪರೇಖೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಎ. ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿತರಿಸುವ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು (13:1-14:15) 1. ಜೋಶುವಾ ಪಶ್ಚಿಮ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ವಿತರಿಸಲು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು (13:1-7) 2. ಪೂರ್ವ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಇನ್ಹೆರಿಟೆನ್ಸ್ (13:8-33) a. ಪೂರ್ವ ಜೋರ್ಡಾನ್ (13:8-14) b. ರೂಬೆನ್ (13:15-23) c. ಗಾದ್ (13:24-28) d. ಪೂರ್ವ ಮನಸ್ಸೆ (13:29-31) e. ಸಾರಾಂಶ (13:32-33) 3. ಪಶ್ಚಿಮ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯ ಸಾರಾಂಶ (14:1-5) 4. ಕ್ಯಾಲೆಬ್ಸ್ ಇನ್ಹೆರಿಟೆನ್ಸ್ (14:6-15) B. ದಿ ಅಲೋಟ್ಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ಜುಡಾಹ್ (15:1-63) ಸಿ. ದಿ ಅಲೋಟ್ಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ಜೋಸೆಫ್ (16:1-17:18) ಡಿ. ಶಿಲೋಹ್ನಲ್ಲಿ ಭೂ ವಿತರಣೆ (18:1-19:51) ಇ. ಲೆವಿಟಿಕಲ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ ಅಂಡ್ ಕನ್ಕ್ಲೂಷನ್ (20:1-21:45) ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಂಚುವ ಆದೇಶ (13:1-7) ವಿಜಯದ ನಿರೂಪಣೆಯ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ, ಈ ವಾಕ್ಯವೃಂದವು ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಹಂಚಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಮುಖ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ (ಜೋಶುವಾ 13-21). ಯೆಹೋಶುವನಿಗೆ ನೀಡಿದ ಆಜ್ಞೆಯು (1 ನೇ ವಚನ) ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ಎದುರಾದ ಇತರ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ (23:16; 24). ಅದರ ನಂತರ ಇನ್ನೂ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ಭೂಮಿಯ ರೂಪರೇಖೆಯು ಮೂರು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಗಡಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಅದರ ಉತ್ತರದ ಕರಾವಳಿ ಬಯಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಐದು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯ ನಗರಗಳವರೆಗೆ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯ ಪ್ರದೇಶಗಳು (ಪದ್ಯ 3); ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಕರಾವಳಿ (ಪದ್ಯ 4), ಮತ್ತು ಲೆಬನಾನ್ ಪರ್ವತಗಳು (ಪದ್ಯ 5-6). ಈಗ ಜೋಶುವಾ ಅವರ ಕಾರ್ಯವು ಸಿಸ್ಜೋರ್ಡಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವುದು (v. 7), ಏಕೆಂದರೆ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೋರ್ಡಾನಿಯನ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 2-3 ಇದು ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿರುವ ದೇಶವಾಗಿದೆಃ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಮತ್ತು ಗೆಶೂರಿಯರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳು (ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಶಿಹೋರ್ನಿಂದ, ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಎಕ್ರೋನ್ ಗಡಿಯವರೆಗೆ, ಇದನ್ನು ಕಾನಾನ್ಯರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ; ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಐದು ಆಡಳಿತಗಾರರು ಇದ್ದಾರೆ, ಗಾಜಾ, ಅಷ್ಡೋದ್, ಅಷ್ಕೆಲೋನ್, ಗತ್ ಮತ್ತು ಎಕ್ರೋನ್), ಮತ್ತು ಅವ್ವಿಮ್, "ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು": ಇದು ಕಾನಾನ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನರ ಈ ಗುಂಪಿನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ವರದಿಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ ಅವರನ್ನು ಶೆಫೆಲಾದಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವುದಾಗಿ ಬೇಷರತ್ತಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದೆ. ಯೆಹೋಶುವನು ಎಂದಿಗೂ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೋರಾಡಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ವಿಜಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ನಗರಗಳ (ಎಕ್ರೋನ್, ಇಸ್ದುದ್, ಅಸ್ಕಾಲೋನ್, ಗಾಜಾ ಮತ್ತು ಗಾತ್) ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ "ಅನಾಕಿಮ್ಗಳು" ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು. ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರೊಂದಿಗೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಮೊದಲ ಘರ್ಷಣೆ ಶಾಮ್ಗರನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು (ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 3:31). ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ (ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 16:21-23) ಮತ್ತು ನಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೋರ್ಡಾನ್ನ ವಸಾಹತು (13:8-33) ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೋರ್ಡಾನ್ನ (ಜೋರ್ಡಾನ್ ನದಿಯ ಪೂರ್ವದ ಭೂಮಿ) ಹಂಚಿಕೆಯು ಸಿಸ್ಜೋರ್ಡಾನ್ನ (ಜೋರ್ಡಾನ್ನ ಪಶ್ಚಿಮದ ಭೂಮಿ) ವಿತರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮುಂದಿಡುತ್ತದೆ, ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 32:34-38 ನಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ನಗರಗಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪಟ್ಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆದರೆ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ (ಉದಾ. ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 31:8 ಪದಗಳಿಗೆ 21-22; 14,33 ಪದಗಳಿಗೆ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 18:1). ಮೋಸೆಸ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೋರ್ಡಾನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಜಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು (ಶ್ಲೋಕಗಳು 12,21), ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಭೂಮಿಯನ್ನು 'ಆನುವಂಶಿಕತೆ' ಯಾಗಿ 'ನೀಡಲು' ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು (ಶ್ಲೋಕಗಳು 8,14-15,24,29,33), ಮತ್ತು ಇದು 14ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ (ಶ್ಲೋಕಗಳು 3-4,9,12), ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜೋಶುವಾ 'ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡುವವನು' (14:13). ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೋರ್ಡಾನ್ ನಿರೂಪಣೆಯು ಮೋಸೆಸ್ ಮತ್ತು ಜೋಶುವಾ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಏಕತೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ ಏಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಜೋಸೆಫ್ನ ದೊಡ್ಡ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗವನ್ನು ಎಫ್ರಾಯೀಮ್ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸೆ (14:3-4) ಎಂದು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿದ್ದು, ಲೇವಿ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ (14,33 ನೇ ವಚನ; ಅವರ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಜೋಶುವಾ 21 ರಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ), ಆದ್ದರಿಂದ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಹನ್ನೆರಡು ಪಟ್ಟು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಮೋಸೆಸ್ ಮತ್ತು ಜೋಶುವಾ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಂಚಿದರೂ, ಅದು 'ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರ' ವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಅಂತಿಮ ನೀಡುವವರು ಇಸ್ರೇಲಿನ ದೇವರು. 22 ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿಯುವವನಾದ ಬೆಯೋರನ ಮಗನಾದ ಬಿಲಾಮನೂ ಸಹ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಜನರಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಉಳಿದವರೊಂದಿಗೆ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು. "ಬಿಲಾಮ್": ಇಸ್ರಾಯೇಲನ್ನು ಶಪಿಸಲು ಮೋವಾಬಿನ ರಾಜ ಬಾಲಾಕನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ಅವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು (ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ) ದೇವರ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು (ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 22-24), ಆದರೆ ಅವನು ಭವಿಷ್ಯಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು ಮತ್ತು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಬಾಲ್-ಪಿಯೋರಿನಲ್ಲಿ (ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 31) ಶಾಪವನ್ನು ಪಡೆಯುವಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಹತ್ಯೆಯು ಘಟನೆಗೆ ತನ್ನ ಪಾಲನ್ನು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುವುದು. ಸಂಬಂಧಿತ ಬೈಬಲ್ ಭಾಗಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿಃ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 21; ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 2, ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 3; ಯೆಹೋಶುವ 1, ಯೆಹೋಶುವ 10, ಯೆಹೋಶುವ 11 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯೆಹೂದಿ ಭಾಷಾಂತರಗಳುಃ ಯೆಹೋಶುವ-ಯೆಹೋಶುವ-ಅಧ್ಯಾಯ 13 (ಜುಡೈಕಾ ಪ್ರೆಸ್). ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ [ರಾಶಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ] Chabad.org ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿಃ ಆನ್ಲೈನ್ ಬೈಬಲ್ GospelHall.org (ESV, KJV, ಡಾರ್ಬಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ವರ್ಶನ್, ಬೇಸಿಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್) ಜೋಶುವಾ ಅಧ್ಯಾಯ 13. ಬೈಬಲ್ ಗೇಟ್ವೇ 13