Tran To Nga
ಟ್ರಾನ್ ತೋ ನ್ಗಾ (ಜನನ ಮಾರ್ಚ್ 30,1942) ಒಬ್ಬ ಫ್ರಾಂಕೋ-ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಪರಿಸರ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ. ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು, ನಂತರ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲಿಬರೇಶನ್ ಫ್ರಂಟ್ನ ಸಂಪರ್ಕ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಆಕೆ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯನ್ನು ನಡೆಸುವ ಮೊದಲು ಶಾಲೆಯ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾದರು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ಒಲವು ತೋರಿದ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ ತೋ ನ್ಗಾ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಸೈಗೋನ್ನ ಮೇರಿ ಕ್ಯೂರಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿತರು. 1955 ರಲ್ಲಿ, 13 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯನ್ನು ಹನೋಯಿ (ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ) ಗೆ ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಆಗ ಪ್ರತಿರೋಧ ಹೋರಾಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಆಕೆಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರೆ ಆಶ್ರಯಿಸಲು. ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, 1965 ರಲ್ಲಿ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಟ್ರಾನ್ ಟು ನ್ಗಾ, ಅದೇ ಸಂಜೆ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫ್ರಂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಲಿಬರೇಶನ್ ಆಫ್ ಸೌತ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿದರು. ಅವರು ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೋ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್ ಜಾಡುದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ವಿಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವಾಗ, ಟ್ರಾನ್ ತೋ ನ್ಗಾ ಏಜೆಂಟ್ ಆರೆಂಜ್ನಿಂದ ಕಲುಷಿತಗೊಂಡರು. 1966 ರಲ್ಲಿ, ಚಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ (ಸೈಗಾನ್ನ ಉತ್ತರ), ಅವರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೈನ್ಯದ ಸಿ-123 ರ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ "ಬಿಳಿ ಮೋಡ" ವನ್ನು ಕಂಡರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಂತೆ, "ಒಂದು ಜಿಗುಟಾದ ಮಳೆ ನನ್ನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಲೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಮ್ಮುವಿಕೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. [.] ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ. ತದನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ. ನಂತರದ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, 1961 ಮತ್ತು 1970 ರ ನಡುವೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಮೇಲೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಲೀಟರ್ಗಳಷ್ಟು ಸುರಿದ ಏಜೆಂಟ್ ಆರೆಂಜ್ ಸಿಂಪಡಣೆಗೆ ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಬಲಿಯಾದಳುಃ "ನಾನು ಸುದ್ದಿ ಸಂಸ್ಥೆ ಗಿಯಾ ಫಾಂಗ್ಗಾಗಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫ್ರಂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಲಿಬರೇಶನ್ ಆಫ್ ಸೌತ್-ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆದೆ, ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದೆ, ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಲುಷಿತ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೆ". ಎಫ್ಎನ್ಎಲ್ನ ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಅವರನ್ನು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ವಿಮೋಚನೆಯ ದಿನವಾದ ಏಪ್ರಿಲ್ 30,1975 ರಂದು ಬಂಧಿಸಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. 1968ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ವಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಆಕೆಯ ಹಿರಿಯ ಮಗಳು ವಿಯೆಟ್ ಹೈ, ಟೆಟ್ರಾಲಜಿ ಆಫ್ ಫಾಲೋಟ್ ಎಂಬ ಹೃದಯ ದೋಷದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಮಗಳು 17 ತಿಂಗಳ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಟ್ರಾನ್ ತೋ ನ್ಗಾ ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದಾರೆ, ಒಬ್ಬರು 1971ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು 1974ರಲ್ಲಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಮೂಳೆ ದೋಷಗಳಿವೆ. ಆಕೆ ಸ್ವತಃ ಸ್ತನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್, ಟೈಪ್ 2 ಡಯಾಬಿಟಿಸ್, ಆಲ್ಫಾ-ಥಲಸ್ಸೆಮಿಯಾ ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕ್ಷಯರೋಗ, ಡಯಾಕ್ಸಿನ್ ನಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ "ನನ್ನ ವಂಶಸ್ಥರು ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಷಪೂರಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ರೋಗಗಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಟ್ಟಿಯ ಪರಿಶೀಲನೆಯು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ 17 ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ 5ರಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. "ಫೈಟಿಂಗ್ ದಿ ಎಫೆಕ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಏಜೆಂಟ್ ಆರೆಂಜ್ ಟ್ರಾನ್ ಟು ಎನ್ಗಾ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಏಜೆಂಟ್ ಆರೆಂಜ್/ಡಯಾಕ್ಸಿನ್ ವಿಕ್ಟಿಮ್ಸ್ಗಾಗಿ ಒಪೀನಿಯನ್ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿತು, ಇದು 2009ರ ಮೇ 15-16 ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಆಫ್ರಿಕಾ, ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕ, ಡಿ ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರು, ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಜಿತೇಂದ್ರ ಶರ್ಮಾ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಈ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. 2014 ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಮೊನ್ಸಾಂಟೊ ಮತ್ತು ಡೌ ಕೆಮಿಕಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಏಜೆಂಟ್ ಆರೆಂಜ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ ಅಥವಾ ಪೂರೈಸಿದ ಅಮೆರಿಕದ ಕೃಷಿ ರಾಸಾಯನಿಕ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ 26 ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ಅವರು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ಏಜೆಂಟ್ ಆರೆಂಜ್ ದಕ್ಷಿಣ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ, ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಲಾವೋಸ್ನ ಭೂಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಚೆಲ್ಲಿತು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೋ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್ ಜಾಡು ತಪ್ಪಿಸಲು, ವಿಷಕಾರಿ ಉತ್ಪಾದನಾ ಅವಶೇಷವಾದ ಡಯಾಕ್ಸಿನ್ (ಟಿಸಿಡಿಡಿ) ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಟ್ರಾನ್ ಟು ಎನ್ಗಾ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಡಯಾಕ್ಸಿನ್ ಸಾಮೂಹಿಕ, ಸ್ಟಾಪ್ ಮೊನ್ಸಾಂಟೊ-ಬೇಯರ್ ಸಾಮೂಹಿಕ ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳ ಬೆಂಬಲ ಸಮಿತಿ, ಜೊತೆಗೆ ಅನೇಕ ಇತರ ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ಸಂಘಗಳು ಇವೆಃ ಸಾಮೂಹಿಕ ಶೂನ್ಯ ಕ್ಲೋರ್ಡೆಕೋನ್ ಶೂನ್ಯ ವಿಷ, ಎಂಇಪಿ ಮೇರಿ ಟೌಸೈಂಟ್, ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ವ್ಯಾಲೆರಿ ಕ್ಯಾಬನ್ಸ್, ಇತ್ಯಾದಿ. ಈ ಕಂಪನಿಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳನ್ನು (ಕಣ್ಮರೆ, ವಿಲೀನಗಳು, ಸ್ವಾಧೀನಗಳು) ಅನುಸರಿಸಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತುಃ ಡೌ ಕೆಮಿಕಲ್ ಕಂಪನಿ, ಮೊನ್ಸಾಂಟೊ ಕಂಪನಿ, ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್ ಇಂಕ್, ಯುನಿರೋಯಲ್ ಕೆಮಿಕಲ್ ಕಂಪನಿ ಇಂಕ್, ಯುನಿರೋಯಲ್ ಕೆಮಿಕಲ್ ಅಕ್ವಿಸಿಷನ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್, ಯುನಿರೋಯಲ್ ಇಂಕ್, ಯುನಿರೋಯಲ್ ಕೆಮಿಕಲ್ ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ, ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ ಕೆಮಿಕಲ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸಸ್ ಎನರ್ಜಿ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್, ಟಿಯೆರಾ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ ಇಂಕ್, ಕೆಮಿಕಲ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್, ಟಿಎಚ್ ಅಗ್ರಿಕಲ್ಚರ್ ಅಂಡ್ ನ್ಯೂಟ್ರಿಷನ್ ಕಂಪನಿ, ಹ್ಯಾಕ್ರೋಸ್ ಕೆಮಿಕಲ್ಸ್ ಇಂಕ್, ಫಾರ್ಮಾಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಅಪ್ಜಾನ್ ಇನ್ಕಾರ್ಪೊರೇಟೆಡ್. ಫ್ರೆಂಚ್ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಹೊರಗೆ ವಿದೇಶಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮಾಡಿದ ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಜೆಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡುವ ಕಾನೂನಿನ ಮಾರ್ಪಾಡಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎವ್ರಿ ಉಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ದೂರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ವಕೀಲರಾದ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ರಿಪೋಲ್ಟ್, ಅಮೇಲಿ ಲೆಫೆಬ್ವ್ರೆ ಮತ್ತು ವಕೀಲರಾದ ವಿಲಿಯಂ ಬೌರ್ಡನ್ ಅವರು ಸಿವಿಲ್ ದೂರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜೂನ್ 29,2020 ರ ಸ್ಥಿತಿ ವಿಚಾರಣೆಯು ಟ್ರಾನ್ ಟು ಎನ್ಗಾ ತಂದ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮೌಖಿಕ ವಾದಗಳಿಗೆ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 12,2020 ಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿತು, ನಂತರ 2021 ರ ಜನವರಿ 25 ಕ್ಕೆ ಮುಂದೂಡಲಾಯಿತು. "ಟ್ರಾನ್ ತೋ ನ್ಗಾ ಮತ್ತು ಏಜೆಂಟ್ ಆರೆಂಜ್ನ ಸಂತ್ರಸ್ತರಿಗೆ ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ" ಕರೆ ನೀಡುವ ಹಲವಾರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಘಗಳು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಎರಡು ಆಪ್-ಎಡ್ಗಳನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್ 7,2020 ಮತ್ತು ಜನವರಿ 18,2021 ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಜೂನ್ 2021 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅಮೆರಿಕನ್ ರಾಸಾಯನಿಕ ಕಂಪನಿಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಮೊಕದ್ದಮೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಂಘಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಟ್ರಾನ್ ಟು ಎನ್ಗಾ ಅವರಿಗೆ ಬೆಂಬಲದ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ವಾದಗಳು 2021ರ ಜನವರಿ 25ರಂದು ನಡೆದವು, ಮೊದಲ ಹಂತದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪನ್ನು 2021ರ ಮೇ 10ರಂದು ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು. ಕೃಷಿ ರಾಸಾಯನಿಕ ಕಂಪನಿಗಳ ವಾದಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. ಟ್ರಾನ್ ಟು ನ್ಗಾ ಅವರ ವಕೀಲರು ಈ ನಿರ್ಧಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅಮೆರಿಕಾದ ಕಂಪನಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಆಕೆಯ ಕ್ರಿಯಾವಾದ ಮತ್ತು ದಾವೆಯನ್ನು ದಿ ಪೀಪಲ್ ವರ್ಸಸ್ ಎಂಬ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಏಜೆಂಟ್ ಆರೆಂಜ್. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ 1942 ಬರ್ತ್ಸ್