Gurbax Singh Frank
ಗುರ್ಬಕ್ಸ್ ಸಿಂಗ್ ಫ್ರಾಂಕ್ (1 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1935-14 ಏಪ್ರಿಲ್ 2022) ಪಂಜಾಬಿ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. 2011ರಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಕಲನವಾದ 'ಭಾರತ್ ನಿಕ್ಕಿ ಕಹಾನಿ' ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಅನುವಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಫ್ರಾಂಕ್ 1975 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಿಂದ ಕರ್ತಾರ್ ಸಿಂಗ್ ದುಗ್ಗಲ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 10 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು (1969-1976 ಮತ್ತು 1988-1991) ಮತ್ತು ರಸೂಲ್ ಗಮ್ಜಟೋವ್, ಬೋರಿಸ್ ಪೊಲೆವೊಯ್, ಚಿನ್ಘಿಜ್ ಐಟ್ಮಟೋವ್, ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಗಾರ್ಕಿ, ವಿ ಪನ್ನೊವಾ ಮತ್ತು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಲೆರ್ಮೆಂಟೋವ್ ಅವರಂತಹ ರಷ್ಯಾದ ಲೇಖಕರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪಂಜಾಬಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಅವರು 1979ರಲ್ಲಿ ಗುರುನಾನಕ್ ದೇವ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು ಮತ್ತು 1995ರಲ್ಲಿ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಆತ 2022ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 14ರಂದು ಅಮೃತಸರದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಕೃತಿಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳ ವಿಮರ್ಶೆ 1984 ಅನುವಾದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1935 ಜನನಗಳು 2022 ಸಾವುಗಳು ಭಾರತದ ಪಂಜಾಬಿನ ಬರಹಗಾರರು ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದವರು