Gilbert Horseley
ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಹಾರ್ಸ್ಲೆ (ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಹಾರ್ಸ್ಲೆ) ಒಬ್ಬ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಖಾಸಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ವೆರಾಗುವಾ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಹೊಂಡುರಾಸ್ನಲ್ಲಿ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ನಿರ್ಗಮನ ಸಿಲ್ವೆಸ್ಟರ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾರ್ಸೈರ್, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1574 ರಲ್ಲಿ ಹಾವ್ರೆಯಿಂದ 'ನೂರು ಹೋರಾಟದ ಪುರುಷರನ್ನು ಹೊತ್ತ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ' ತೆರವುಗೊಂಡಿತು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಆ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ವೆರಾಗುವಾದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಗುಲಾಮರು ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಉತ್ತರ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ-ಹಡಗುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, 1575ರ ಮೊದಲ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ, ಈ ಕಾರ್ಸೇರ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಪಡೆಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿ [.] ಸಿಮರೋನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು [ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಬರುವ ಯುದ್ಧನೌಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಡೆಸಾಗುಡೆರೊ (ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ನದಿ) [.] ಗೆ ಹೋದರು [.] ಹಾರ್ಸ್ಲಿಯು ಪ್ಲೈಮೌತ್ನಿಂದ 1574ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ 25 ಜನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ 25 ಟನ್ ತೂಕದ ಜಾನ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಟು, ಆ ನಾಯಕನ ಉತ್ತರದ ಪ್ರಯಾಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಡೆಸಾಗುಡೆರೊಗೆ ಸಿಲ್ವೆಸ್ಟರ್ ಮೇಲೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಕ್ಸ್ಪೆಡಿಶನ್ ಸದರ್ನ್ ಲೆಗ್ ವೆರಾಗ್ವಾವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಂಡವು (ಫ್ರೆಂಚರಂತೆ) 'ಸೆಮ್ ರೌನ್ಸ್' ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿತು. ಈಗ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ, ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಿಮಾನ ಚಾಲಕನೊಂದಿಗೆ (ಲೂಯಿಸ್ ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್), ಹಾರ್ಸ್ಲೆ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವೆಸ್ಟರ್ ಗ್ರಾನಡಾವನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ನದಿಯನ್ನು ಏರಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ನಗರವನ್ನು ತಲುಪುವ ಮೊದಲು, ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕೆಲವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಯುದ್ಧನೌಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬಂದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಒಲಾಂಚೊದ ವೆಸಿನೋಗಳು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಗುಲಾಮರನ್ನು ವೆರಾಗ್ವಾಗೆ ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ನಿಧಿಯು ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಹಾರ್ಸ್ಲೆ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವೆಸ್ಟರ್ ತಮ್ಮ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಮುಕ್ತ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಡೆಸಾಗುಡೆರೊ, ಹಾರ್ಸ್ಲೆ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಭದ್ರಪಡಿಸಲಾದ ಅವರ ನಿಧಿಯು ವೆರಾಗ್ವಾಗೆ ಮರಳಿತು, ಅಲ್ಲಿ 'ಅಸಾಧಾರಣ ಮತ್ತು ಹೇಡಿತನದ ಕ್ರೌರ್ಯದ ಕೃತ್ಯಗಳು ನಡೆದವು'. ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು 'ಅನೇಕ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದು, ಅವರ ಗಂಟಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದಾರೆ' ಮತ್ತು 'ದೊಡ್ಡ ದರೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವಮಾನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ' ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಂತರ, ಹಾರ್ಸ್ಲಿಯು ಹೊಂಡುರಾಸ್ ಕೊಲ್ಲಿಗೆ ಮರಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪಕ್ಷಗಳು ಬೇರ್ಪಟ್ಟವು. ನಾರ್ದರ್ನ್ ಲೆಗ್ ಹಾರ್ಸ್ಲೆ 1575ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 2ರಂದು ಹೊಂಡುರಾಸ್ ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಕೇಪ್ ಹೊಂಡುರಾಸ್ನಲ್ಲಿ (ಪೋರ್ಟೊ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಲಾ ಬಳಿ) ರಾತ್ರಿಯ ಹೊದಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಭೂಕುಸಿತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಉಡಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಟ್ರುಜಿಲ್ಲೊ (ಮೂರು ಲೆಗುವಾಗಳು ದೂರದಲ್ಲಿ) ಕಡೆಗೆ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಸಾಂಟಾ ಬಾರ್ಬರಾದ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕಣ್ಣಿನ ಕಾವಲುಗಾರನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದನು. ನಗರದ ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ವೆಸಿನೋಗಳು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಧಾವಿಸಿದವು, ಇದು ಹಾರ್ಸ್ಲಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಮನವೊಲಿಸುವಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೋಟೆಯಿಂದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಯುದ್ಧನೌಕೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಹಾರ್ಸ್ಲಿಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಇದು ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಿನದ ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 1575ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 3ರಂದು, ಫೋರ್ಟ್ ಕಾವಲುಗಾರರು ಪೋರ್ಟೊ ಕ್ಯಾಬಲೋಸ್ಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹಾರ್ಸ್ಲಿಯನ್ನು (ಈಗ ಅವರ ಯುದ್ಧನೌಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ) ಕಂಡರು, ಬಹುಶಃ 'ಬಂದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿರುವ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯಲು'. ಕೋಟೆಯಿಂದ ತಕ್ಷಣವೇ ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಶಾಲೋಪ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ಅದರ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 20 ಲೀಗ್ಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು (ಇಂದಿನ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಡಾದಿಂದ). ಆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಹಾರ್ಸ್ಲಿಯು 3,000 ಡಕ್ಯಾಟ್ಗಳ ಮೌಲ್ಯದ ನಿಧಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬಹುಮಾನವನ್ನು (ಜುವಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮಾಲೀಕ) ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ನೌಕಾಯಾನದ ನಿರ್ದೇಶನಗಳಿಗಾಗಿ ಹಾರ್ಸ್ಲಿಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾದ ಈ ನಂತರದವರನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ಹರ್ಷೆ ಪೋರ್ಟೊ ಕ್ಯಾಬಲ್ಲೋಸ್ ಕಡೆಗೆ (ತನ್ನ ಹಡಗು ಮತ್ತು ಉಡಾವಣೆಯಲ್ಲಿ) ಮುಂದುವರೆದರು. ಎಲ್ ಟ್ರುನ್ಫೊ ಡೆ ಲಾ ಕ್ರೂಜ್ ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಎರಡು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ-ಹಡಗುಗಳನ್ನು (ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮಾಂಟೆ ಮತ್ತು ವಿಸೆನ್ಸಿಯೋ ಗಾರುಲೋ ನಾಯಕರು) ಭೇಟಿಯಾದರು. ಇವುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಲು ಬ್ರಿಟಿಷರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಫಿರಂಗಿಗಳಿಂದ ಭಾರೀ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಈಗ ಕೇಪ್ ಕ್ಯಾಮರಾನ್ಗಾಗಿ (ಟ್ರುಜಿಲ್ಲೊದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ 20 ಲೀಗ್ಗಳು) ತಯಾರಿಸಿದ ಹಾರ್ಸ್ಲಿಯು 1575ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 5ರ ರಾತ್ರಿ ಅದನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಈ ಕೇಪ್ನಲ್ಲಿ ನೀರು ಹಾಯಿಸಿದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕೈದಿಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. "ಹಾರ್ಸ್ಲಿಯು ತಾನು" "ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವರ್ಷ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ" "ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದನೆಂದು ಅವರು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು". 1575ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಹದಿನೈದು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಪ್ಲೈಮೌತ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ರಿಟರ್ನ್ ಹಾರ್ಸ್ಲೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ತಕ್ಷಣವೇ ಅರುಂಡೆಲ್ಗೆ ತನ್ನ ನಿಧಿಯನ್ನು 'ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡದೆ' ಇಳಿಸಲು ಮುಂದಾದನು. ಇದರ ನಂತರ ಡಿಯಾಗೋ ಲೋಪೆಜ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕ್ರೌನ್ಗೆ ಅವನತಿಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು, ದಿ ಕ್ರೌನ್ ಲೋಪೆಜ್ ಅವರ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾದ ರಿಯಲ್ ಆಡಿಯನ್ಸಿಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ 'ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ' ಮತ್ತು ಸೆವಿಲ್ಲೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಟ್ರುಜಿಲ್ಲೊನ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ 'ಫಿರಂಗಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ' ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಲೆಗಸಿ ಹಾರ್ಸ್ಲೆ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವೆಸ್ಟರ್ನ ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ನದಿಯ ಆರೋಹಣವನ್ನು 'ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ' ಮತ್ತು 'ಡ್ರೇಕ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸಾಹಸಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು' ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನದಿಯು, 'ಸಮುದ್ರಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, [ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ಗಳಿಗೆ] ಯಾವುದೇ ಸುರಕ್ಷಿತ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ತೆರೆದಿಡಲಿಲ್ಲ' ಮತ್ತು ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಸಣ್ಣ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಪಿನೇಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಖಾಸಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜನರು