Story of Melchizedek
ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಮೆಲ್ಚಿಜೆಡೆಕ್ ಅಥವಾ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಮೆಲ್ಚಿಜೆಡೆಕ್ () ಮೂಲತಃ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಮೆಲ್ಚಿಜೆಡೆಕ್ನ ಜೀವನದ ಅನಾಮಧೇಯ ಅಪೋಕ್ರಿಫಲ್ ಖಾತೆಯಾಗಿದೆ. ಮೆಲ್ಕಿಜೆಡೆಕ್ ಒಬ್ಬ ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ರಾಜನಾಗಿದ್ದು, ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ (ಜೆನೆಸಿಸ್ 14:18-20 ಮತ್ತು ಪ್ಸಾಮ್ 110:4) ಮತ್ತು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ (ಹೀಬ್ರೂ 7) ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಹುಸಿ ಲಿಪಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಇತಿಹಾಸ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಬಹುಶಃ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಅಥವಾ ಲೆವಂಟ್ನಲ್ಲಿನ ಯಹೂದಿ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿ. ಶ. 1 ಮತ್ತು 3ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ನಡುವೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳ ಮೂಲಕ ತಿಳಿದಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಂಪಾದಕರು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವು ತಮ್ಮ ಭಾಗಗಳ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಒಂದು ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು "ಸೂಡೊ-ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಮೂಲ ಕೃತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇತರ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು 8ನೇ ಅಥವಾ 9ನೇ ಶತಮಾನದ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಪ್ಯಾಲಿಯಾ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಕನ್ಸರ್ನಿಂಗ್ ಮೆಲ್ಚಿಜೆಡೆಕ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ, ಮುಖ್ಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಕಥೆಯೊಳಗೆ ಇರಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಈ ಎರಡು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವಾಚನಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ. ಈ ಪಠ್ಯವು ಆರಂಭಿಕ ಚರ್ಚುಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಸಿರಿಯಾಕ್, ಅರೇಬಿಕ್, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್, ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಮೂರು ಸ್ವತಂತ್ರ ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಪ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಎರಡು ಭಾಗಶಃ ಅನುವಾದಗಳಿವೆ, ಒಂದು ಸಾಹಿಡಿಕ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬೊಹೈರಿಕ್ನಲ್ಲಿ. ಈ ಕಾಪ್ಟಿಕ್ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬ್ರೆಡ್ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ನ ಯೂಕರಿಸ್ಟಿಕ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ಆಯ್ದ ಭಾಗವನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕಥೆಯು ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಎರಡೂ ವಾಚನಗಳನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಹೊಸ ಚಿಕ್ಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ತರುವಾಯ ಒಟ್ಟು ಐದು ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮೆಲ್ಚಿಜೆಡೆಕ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರ ಮೆಲ್ಚಿ ಅವರು ಸೇಲಂನ ಪೇಗನ್ ರಾಜ, ಸಲಾದ್ ಅವರ ಮಗ ಮತ್ತು ರಾಣಿ ಸೇಲಂನ ಮೊಮ್ಮಗ ಮೆಲ್ಚಿಯ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರು ಕೂಡ ಸೇಲಂ. ಒಂದು ದಿನ, ಹನ್ನೆರಡು ದೇವರುಗಳ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಬಲಿ ನೀಡಲು ಕೆಲವು ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ತರಲು ರಾಜನು ಮೆಲ್ಕಿಜೆದೆಕನಿಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಮೆಲ್ಕಿಜೆಡೆಕ್ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನು ಮಾತ್ರ ಆರಾಧನೆಗೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಜಾನುವಾರುಗಳಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಏಕದೇವತಾವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಪೇಗನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವಂತೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೋಪಗೊಂಡ ಮೆಲ್ಚಿ ತನ್ನ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಬಲಿ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ತಾಯಿಯ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ಮೂಲಕ, ಮೆಲ್ಚಿಜೆಡೆಕ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರನನ್ನು (ಇತರ ನೂರಾರು ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ) ಬಲಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೆಲ್ಚಿಜೆಡೆಕ್ ಸೇಲಂನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ತಾಬೋರ್ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಯಜ್ಞವು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ದೇವರು ಶಿಕ್ಷಿಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೇಲಂ ನಗರ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ, ಮೆಲ್ಕಿಜೆಡೆಕ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವೂ ಸೇರಿದಂತೆ, ನುಂಗಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ, ಮೆಲ್ಚಿಜೆಡೆಕ್ ಟ್ಯಾಬರ್ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಏಳು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬನಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಬ್ರಾಮ್ ತಾಬೊರ್ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಮೆಲ್ಕಿಜೆದೆಕನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ದೇವರ ಸೂಚನೆಯಂತೆ ಅವನನ್ನು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಮೆಲ್ಕಿಜೆದೆಕನು ಅಬ್ರಾಮನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರೂ ರೊಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಸೂಡೆಪಿಗ್ರಾಫಾ ಮೆಲ್ಚಿಜೆಡೆಕ್