Lisa de Londres
ಲಿಸಾ ಡಿ ಲಂಡ್ರೆಸ್ (1220-1250) ಟ್ರೊಬೈರಿಟ್ಜ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಓಲ್ಡ್ ಆಕ್ಸಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದರು. ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಡಾ ಬಾರ್ಬೆರಿನೊ (ಮರಣ 1348) ಅವರ ರೆಜಿಮೆಂಟೊ ಇ ಕೋಸ್ಟುಮಿ ಡಿ ಡೊನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಮೂರು ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟಿ ಡಿ ಅಮೋರ್ ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಅವಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೂರು ಸಾಲುಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ ಈ ಮೂರು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕವಿತೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಟೆನ್ಸೊ, ಎನ್ಸೆನ್ಹ್ಯಾಮೆನ್ ಅಥವಾ ಕೋಬ್ಲಾ ಎಸ್ಪಾರ್ಸಾ. ಹ್ಯೂಗೋಲಿನ್ ಡಿ ಫೋರ್ಕಾಲ್ಕ್ವಿಯರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಟೆನ್ಸೊದಲ್ಲಿ, ಕಾಮ್ಟೆಸಾ ಡಿ ದಿಯಾ ಅವರು ಲಿಸಾ ಅವರ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟಿಯ ಕಾಮೆಂಟರಿಯೊದಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ಬೆರಿನೊ ಆಸ್ಥಾನಿಕ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಲಿಸಾ (ಈಗ ಡೊಮಿನಾ ಲೈಸಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಮತ್ತು ಫೆಲಿಪ್ ಎಂಗಲ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಆರು-ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಜಾ ಟೆನ್ಸೊದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಏಂಜೆಲಿಕಾ ರೀಗರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಾರಾಂಶಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ, ಈ ಕೃತಿಯು "ನಿಪುಣ" (ಮೈಸ್ಟರ್ಲಿಚೆ) ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಸಾವೇರಿಯೊ ಗೈಡಾ ಮತ್ತು ಗೆರಾರ್ಡೊ ಲಾರ್ಘಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಲಿಸಾವನ್ನು ಸಾಲ್ವಟ್ಜಾ ಡಿ ಲಂಡ್ರಾ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದರು, ಅವರು ಲ್ಯಾನ್ಫ್ರಾಂಕ್ ಸಿಗಾಲಾ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಟೆಲ್ಮ್ ನಡುವಿನ ಪಾರ್ಟಿಮೆನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದರು. ಆಂಟೊಯಿನ್ ಥಾಮಸ್ ಅವರು ಬಾರ್ಬೆರಿನೊ ಬೇರೆಡೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವ ಔಲಿಯೆನ್ ಡಿ ಆಂಗ್ಲಿಯಾದ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಲಿಸಾ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. "ಲಂಡನ್" ಅನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಲಂಡನ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ (ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಡೈಜ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ), ಭಾಗಶಃ ಆಕೆಯ ಸಂವಾದಕನ ಹೆಸರು, ಫೆಲಿಪ್ ಎಂಗಲ್ಸ್ ಎಂದರೆ "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಫಿಲಿಪ್" ಎಂದರ್ಥ. ಇದು ಬಹುಶಃ ದಕ್ಷಿಣ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆರಾಲ್ಟ್, ಗಾರ್ಡ್, ಬೌಚೆಸ್-ಡು-ರೋನ್ ಮತ್ತು ಲಾಟ್-ಎಟ್-ಗ್ಯಾರೋನ್ನಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೀಗರ್ ಸೇಂಟ್-ಮಾರ್ಟಿನ್-ಡಿ-ಲಂಡನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಟ್ರೋಬೈರಿಟ್ಜ್ 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆಯರು