Jane Katjavivi
ರೋಸ್ಮರಿ ಜೇನ್ ಟುವಾನಾ ಕಟ್ಜಾವಿವಿ (1952-9 ಆಗಸ್ಟ್ 2022) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲದ ನಮೀಬಿಯಾದ ಬರಹಗಾರ, ಪ್ರಕಾಶಕ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಕಾಟ್ಜಾವಿವಿಯವರು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೌತ್ ವೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ರಿಕಾ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್ (ಎಸ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎ. ಪಿ. ಓ) ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಮೀಬಿಯಾದ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ನಮೀಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ನಮೀಬಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಾತ್ರ" ದ ಕೀರ್ತಿ ಆಕೆಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಆಡಳಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗದ ಅಥವಾ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಓದಲು ಅವರು ನಮೀಬಿಯನ್ನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ಆಕೆಯ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಆಫ್ ನಮೀಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜೇನ್ ಕಟ್ಜಾವಿವಿಯವರು ಉತ್ತರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಲೀಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಹಿಂದುಳಿದ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುವ ಚರ್ಚ್ ಚಾರಿಟಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಸಸೆಕ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಅವರನ್ನು ಆಫ್ರಿಕನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆಯಾಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಅವರು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಪಡೆದರು. ಅವರ ಪ್ರಬಂಧಕ್ಕೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಉಪ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇದೆ. 1975ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ವರ್ಲ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಸರ್ವೀಸಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ ಚಾರಿಟಿಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಜೇನ್ ಕಟ್ಜಾವಿವಿಯವರ ಮೊದಲ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಈ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ತಮ್ಮ ಜನಾಂಗ ಅಥವಾ ರಾಜಕೀಯ ಸಂಬಂಧದಿಂದಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಣದ ಹಕ್ಕುಗಳಿಂದ ವಂಚಿತರಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಈ ದಾನದಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುವ ನಮೀಬಿಯಾದವರಲ್ಲಿ ಜಾಕ್ಸನ್ ಕೌಜುವಾ ಮತ್ತು ಬಿಷಪ್ ಕಾಲಿನ್ ವಿಂಟರ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 1976 ಮತ್ತು 1978 ರ ನಡುವೆ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಎಸ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎ. ಪಿ. ಓ. ನಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಮತ್ತು ನಕಲು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1981 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ವಾಪೋ ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಪೀಟರ್ ಕಟ್ಜಾವಿವಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ನಮೀಬಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಜೀವನವು 1989 ಅಥವಾ 1990ರಲ್ಲಿ ಕಾಟ್ಜಾವಿವಿಯು ನಮೀಬಿಯಾಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ನಮೀಬಿಯನ್ ಆಯಿತು. ಅವರು ಓಟ್ಜಿಹೆರೆರೊ ಹೆಸರನ್ನು "ಟುವಾನಾ" ಎಂದು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದರರ್ಥ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ನಾವು ಒಂದಾಗಿದ್ದೇವೆ ಅಥವಾ ನಾವು ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿದ್ದೇವೆ". 1990 ರಲ್ಲಿ ನಮೀಬಿಯಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರ ಅವರು ನ್ಯೂ ನಮೀಬಿಯಾ ಬುಕ್ಸ್ ಎಂಬ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇದು ನಮೀಬಿಯಾದ ಬರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅನುಕೂಲ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. 2011ರಿಂದ 2016ರವರೆಗೆ, ಕಾಟ್ಜಾವಿವಿಯು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ನಮೀಬಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಸಂಪಾದನೆಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ನೆನಪಿನ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಂತಹ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪೀರ್ ರಿವ್ಯೂಡ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸೇರಿವೆ. 2016 ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾದ ನಂತರ ಜಿಲ್ ಕಿನಹಾನ್ ಅವರು ಯುಎನ್ಎಎಂ ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದರು. ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿ, ಕಾಟ್ಜಾವಿವಿಯು ನಮೀಬಿಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪರಂಪರೆಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಆಡಳಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗದ ಅಥವಾ ನಿಗ್ರಹಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಓದಲು ಅವರು ನಮೀಬಿಯನ್ನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವರು "ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಆಗಿನ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸರ್ಕಾರದ ಜನಾಂಗೀಯ ನೀತಿಗಳಿಂದ ಅವರ ಮೇಲೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹೇರಲಾದ ಕೀಳರಿಮೆ ಭಾವನೆಯಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು". ಕಾಟ್ಜಾವಿವಿಯವರು ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ನಮೀಬಿಯನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಮೀಬಿಯಾ ಬುಕ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಸ್ಥಾಪಕ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಬುಕ್ಸ್ ಕಲೆಕ್ಟಿವ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಕಮಿಟಿಯ ಸದಸ್ಯರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಜೇನ್ ಕಟ್ಜಾವಿವಿಯವರು ಅನ್ಡಿಸಿಪ್ಲಿನ್ಡ್ ಹಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಲೇಖಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಅನ್ಡಿಸಿಪ್ಲಿನ್ಡ್ ಹಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅನಾರೋಗ್ಯ, ನೋವು ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಆವರ್ತನಕ್ಕಾಗಿ ತಾನ್ಯಾಟೊಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಕಟ್ಜವಿವಿ ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ವನ್ಯಜೀವಿ ಉಪಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. 1992 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಮೀಬಿಯಾದ ಓಟ್ಜಿವಾರೊಂಗೊ ಮೂಲದ ಚೀತಾ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ನಿಧಿಯ (ಸಿಸಿಎಫ್) ಸ್ಥಾಪಕ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ನಂತರ ಅವರು ನಮೀಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಿಸಿಎಫ್ನ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1999 ರಿಂದ, ಅವರು ಸಿಸಿಎಫ್ನ ಜಾನುವಾರು ಕಾವಲು ನಾಯಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಕಾಟ್ಜಾವಿವಿಯು ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಮೀಬಿಯಾದ ವಿಂಡ್ಹೋಕ್ಗೆ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ 2022ರ ಆಗಸ್ಟ್ 9ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂತಾಪ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾ, ನಮೀಬಿಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಹೇಜ್ ಗಿಂಗೊಬ್ "1990 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರ, ಒಬ್ಬ ನಿಪುಣ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ, ಜೇನ್ ನಮೀಬಿಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದರು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.