Beat the Turtle Drum
ಬೀಟ್ ದಿ ಟರ್ಟಲ್ ಡ್ರಮ್ ಎಂಬುದು ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ ಸಿ. ಗ್ರೀನ್ ಬರೆದ 1968ರ ಮಧ್ಯಮ ದರ್ಜೆಯ ಮುಂಬರುವ ವಯಸ್ಸಿನ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಕಥೆಯು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಲು ಹಣವನ್ನು ಉಳಿತಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅದರ ನಂತರ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ದುರಂತ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಅರೆ-ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಸ್ವರೂಪದ್ದಾಗಿದ್ದು, ಸಹೋದರಿಯ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಗ್ರೀನ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಬಾಲ್ಯದ ಅನುಭವದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಬೀಟ್ ದಿ ಟರ್ಟಲ್ ಡ್ರಮ್ ಒಂದು ಎಎಲ್ಎ ಗಮನಾರ್ಹ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಇದನ್ನು 1977ರಲ್ಲಿ ಎಬಿಸಿ ಆಫ್ಟರ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಸ್ಪೆಷಲ್ ಆಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಡೊನ್ನಾ ಡೈಮಂಡ್ ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ದಿನಚರಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಕಥೆಯು ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷದ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷಿ ಕವಿಯಾದ ಕೇಟ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಆಕೆಯ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರಿ, ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷದ ಜೋಸ್ಲಿನ್ ("ಜಾಸ್" ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರು). ಕುದುರೆಗಳ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಜಾಸ್, ತನ್ನದೇ ಆದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಲು ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಕೇಟ್ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸೇರುವ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯುವುದು ಕೆಲವು ತೊಂದರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೂಗಿನ ಸ್ಪಿನ್ಸ್ಟರ್ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಹುಡುಗನ ಮೇಲೆ ಸುಪ್ತ ಮೋಹ. ಮಾತನಾಡದ ಪೈಪೋಟಿಗಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಿನ ಅಂತರವು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ದೂರವಾಗಿಸುವ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೇಟ್ ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಜಾಸ್ ಇನ್ನೂ ಬಾಲಿಶ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಜಾಸ್ ಅವರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಪರಿಪೂರ್ಣ" ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೇಟ್ ಅವರನ್ನು ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಟೀಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜಾಸ್ ಅವರ ಮುಂಬರುವ ಜನ್ಮದಿನಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಟ್ ಮತ್ತು ಜಾಸ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಟೂಟಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಕುದುರೆಯ ಶೆಡ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಚಂಡಮಾರುತವು ಶೆಡ್ ಅನ್ನು ಅಪ್ಪಳಿಸಿದ ನಂತರ ನಿರ್ಮಾಣ ಯೋಜನೆಯು ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಂಡ ಮೂವರು ಹುಡುಗಿಯರು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಗ್ಯಾರೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಇಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಲಕ್ಷಣ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಎಸ್ಸಿಗ್ ಅವರಿಂದ ಒಂದು ವಾರದ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಎಂಬ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಜಾಸ್ಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಹೋದರಿಯರ ಮೂಗಿನ ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಶ್ರೀಮತಿ ಪೆಂಬರ್ಥಿಯು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಜಾಸ್ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಳೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಅನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದರ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಲು ಎತ್ತರದ ಹಳೆಯ ಮರವನ್ನು ಹತ್ತುತ್ತಾರೆ. ಜಾಸ್ ದೂರದಿಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ಮರದ ಮೇಲಿನಿಂದ ಜಾರಿ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ಕೇಟ್ ಅವರ ಕಥೆಯು ಜಾಸ್ ಅವರ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಆಕೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರ ವಿವಿಧ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಪೆಂಬರ್ಥಿ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ವಿಚಿತ್ರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಎಸ್ಸಿಗ್ಸ್ ದಯೆ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ದುಃಖವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವಳಾದ ಟೂಟಿ ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಪಘಾತದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ತನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೆಂದು ಕೇಟ್ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ತಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮುಂದುವರಿಯುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೂ ಅವಳು ಜಾಸ್ನ ಮರಣದೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಬೀಟ್ ದಿ ಟರ್ಟಲ್ ಡ್ರಮ್ ಅನ್ನು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪುಸ್ತಕ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಟು ಟೆರಾಬಿಥಿಯಾಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಮಗುವಿನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಬಾಲ್ಯದ ಸಾವಿನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಾಗಿದೆ, ಈ ವಿಷಯದ ಬಗೆಗಿನ ಅದರ ವಿಧಾನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ವಿಮರ್ಶಕಿ ಬಾರ್ಬರಾ ವರ್ಸ್ಬಾ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು, "ಇದು ಒಂದು ಸರಳವಾದ ಪುಸ್ತಕ, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಅಸಾಧಾರಣವಾದದ್ದು. ಆದರೆ ಅದರ ಪಾತ್ರಗಳು ಮಾನವೀಯವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಹೃದಯ ವಿದ್ರಾವಕವು ನಿಜವಾಗಿದೆ. ಬಹಳ ಶಾಂತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ ಸಿ. ಗ್ರೀನ್ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ". ಕಿರ್ಕಸ್ ರಿವ್ಯೂಸ್ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾ, "ಕೇಟ್ನಂತೆಯೇ ಓದುಗರನ್ನು ದುರಂತಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರದಂತೆ ಬಿಡುವುದು ಸ್ನೀಕಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ; ಗ್ರೀನ್ನ ತೃಪ್ತಿಯ ಜಾಲದಿಂದ ಸುಸ್ತಾಗಿರುವ ಯುವ ಓದುಗರು ಕೇಟ್ನ ಆಘಾತ ಮತ್ತು ಅವಳ ಹಿಂದಿನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ". ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿ ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ ಸಿ. ಗ್ರೀನ್ ಅವರ ಸಂತಾಪದಲ್ಲಿ ಬೀಟ್ ದಿ ಟರ್ಟಲ್ ಡ್ರಮ್ ಅನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾ, "ಬೀಟ್ ದಿ ಟರ್ಟಲ್ ಡ್ರಮ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಇತರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಇದು ಭಾರವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಸಹೋದರಿಯ ಸಾವು" ಎಂದು ಗ್ರೀನ್ ಹೇಳಿದರು. ಈ ಕಥೆಯು ಗ್ರೀನ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಕ್ಕನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಬೀಟ್ ದಿ ಟರ್ಟಲ್ ಡ್ರಮ್ಅನ್ನು ವೆರಿ ಗುಡ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಎಬಿಸಿ ಆಫ್ಟರ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಸ್ಪೆಷಲ್ ಆಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಎಎಲ್ಎ ಗಮನಾರ್ಹ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಿಬಿಸಿ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಚಾಯ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವಾದ ಬೀಟ್ ದಿ ಟರ್ಟಲ್ ಡ್ರಮ್ ಅನ್ನು 1977 ರಲ್ಲಿ ಎಬಿಸಿ ಆಫ್ಟರ್ ಸ್ಕೂಲ್ ವಿಶೇಷ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ವೆರಿ ಗುಡ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಬೀಟ್ ದಿ ಟರ್ಟಲ್ ಡ್ರಮ್ ಎಂದೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. "ಟರ್ಟಲ್ ಡ್ರಮ್" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛದ ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಭಾವ್ಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಗೊಂದಲದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಂತರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ರೂಪಾಂತರಕ್ಕಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಮೂಲ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಕವಿತೆಯ ಸಾಲು, ಇಯಾನ್ ಸೆರಿಲ್ಲಿಯರ್ಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ ಸಿ. ಬೆನೆಟ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮೆಲಿಸ್ಸಾ ಸ್ಯೂ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಕೇಟಿ ಕರ್ಟ್ಜ್ಮನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳ ಸೆಟ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಟು ಟೆರಾಬಿಥಿಯಾ (ಕಾದಂಬರಿ) ವೇಟಿಂಗ್ ಟು ಡೈವ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕಮಿಂಗ್-ಆಫ್-ಏಜ್ ಫಿಕ್ಷನ್ 1968 ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮಕ್ಕಳ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕೃತಿಗಳು ಕುದುರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ವೈಕಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು