Chikuzen dialect
ಚಿಕುಜೆನ್ ಉಪಭಾಷೆಯು (ಜಪಾನೀಸ್ಃ ಚೀಕುಜೆನ್ ಹೋಗೆನ್) ಹಿಂದಿನ ಚಿಕುಜೆನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಫುಕುಯೋಕಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಜಪಾನಿನ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಜಪಾನಿನ ವಿಶಾಲವಾದ ಕ್ಯುಶು ಉಪಭಾಷೆಯ ಹಿಚಿಕು ಉಪಭಾಷೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಸ್ವೀಕೃತ ಉಪಭಾಷೆ ಪ್ರದೇಶದ ಪೂರ್ವ ಭಾಗವು ಬುಜೆನ್ ಉಪಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದ ಅಸಾಕುರಾ ಜಿಲ್ಲೆಯು ಚಿಕುಗೊ ಉಪಭಾಷೆಗೆ ಬಲವಾದ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಚಿಕುಜೆನ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಹಕಟಾ ಉಪಭಾಷೆ, ಫುಕುಯೋಕಾ ಉಪಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಮುನಕಟಾ ಉಪಭಾಷೆ ಸೇರಿರುವ ವಿಶಾಲ ಉಪಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಶ್ಚಿಮ ಜಪಾನೀಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯೂಶು ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ-ಯೊರು (-¥) ಎಂಬ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅಂಶವನ್ನು ಚಿಕುಜೆನ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ-ಯು (-¥) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಕಿಯೋರು (ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ) ಇಕಿಯೋ (ಇಕಿಯೋ) ಆಗುತ್ತದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಪ್ರಗತಿಪರ ಅಂಶವಾದ-ಟೋರು (-τ),-ಟೌ (-τ) ಆಗುತ್ತದೆ. ಇ. ಜಿ. ಇಟೋರು (ಇಟೋರು, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ) ಇಟೋ (ಇಟೋ) ಆಗುತ್ತದೆ. ಸೆ ಮತ್ತು ಝೆ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಶೀ ಮತ್ತು ಜೆ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲಿ, ದಾ, ಡಿ ಮತ್ತು ಡು ಶಬ್ದಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ ರಾ, ರೆ ಮತ್ತು ರೋ ಎಂದು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಟೆಟ್ಸುಡೌ (ರೈಲ್ವೆ) ಟೆಟ್ಸುರೌ ಆಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸುಡಾರೆ (ಸುಶಿ ಮ್ಯಾಟ್) ಸುರಾರೆ ಆಗುತ್ತದೆ. ಉಪಭಾಷೆ ಪ್ರದೇಶದ ನೈಋತ್ಯದಲ್ಲಿ, ರಿ () ಅನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಡಿಝಿ () ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಿಚ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಚಿಕುಜೆನ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ಟೋಕಿಯೊ-ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪಿಚ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಚಿಕುಝೆನ್ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಎರಡು-ಮೋರಾ ನಾಮಪದಗಳ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸೋರಾ (ಆಕಾಶ)) ಧ್ವನಿಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿವೆ. ಚಿಕುಝೆನ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಬಹುತೇಕ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ವರದೊಂದಿಗೆ ಎರಡು-ಮೋರಾ ನಾಮಪದಗಳು (ಅಕಾ. a (Â), e (Â), o (Â) ಅವರ ಮೊದಲ ಮೋರಾ ಮತ್ತು ಕಿರಿದಾದ ಸ್ವರ (ಅಕಾ. i (Â), u (Â)) ಅವರ ಎರಡನೇ ಮೊರಾ ಮುಂಭಾಗದ ಮೊರಾ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ. ಫುಕುಯೋಕಾ ನಗರ ಮತ್ತು ಕಾಸುಯಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಹಕಟಾ ವಾರ್ಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಮೋರಾದಲ್ಲಿ ಕಿರಿದಾದ ಸ್ವರ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾಗ ಎರಡು-ಮೋರಾ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಮುಂಭಾಗದ-ಮೋರಾ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳಬಹುದು. ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಲ್ಲದ ಎರಡು-ಮೋರಾ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಅಂತಿಮ ಮೋರಾದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ (ಪ್ರಮಾಣಿತ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಟ್ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ). ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಪದಗಳು ವಾಕ್ಯದೊಳಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಒತ್ತು ನೀಡುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯೂ ಇದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ, ಪ್ರಶ್ನೆ-ಗುರುತು ಕಣವು ಹಿಂದಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸಮತಟ್ಟಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಚಿಕುಗೊ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಮೀಪ್ಯವಿರುವ ಉಪಭಾಷೆಯ ಪ್ರದೇಶದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಪದಗಳ ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ವರಶ್ರೇಣಿಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲದ ಉಚ್ಚಾರದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕವು ಫುಕುಯೋಕಾ ನಗರ, ಓಇಟಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್, ಬುಜೆನ್ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಟೋಕಿಯೊ ನಡುವಿನ ಎರಡು-ಮೋರಾ ನಾಮಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಪಿಚ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ಐ-ವಿಶೇಷಣಗಳ ವ್ಯಾಕರಣ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಕೆಲವು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ ನಿದಾನ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಎನ್-ಎಂಡಿಂಗ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಅನಿಯಮಿತ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಪಭಾಷೆಯು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಎನ್-ಎಂಡಿಂಗ್ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಶಿನು (ಮರಣ, ಸಾಯುವುದು) ನ ಸರಳ ರೂಪವು ಶಿನುರು (ಮರಣ) ಆಗುತ್ತದೆ. ಇಚಿಡಾನ್ ಮತ್ತು ನಿಡಾನ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆರ್-ಎಂಡಿಂಗ್ ಗೋಡಾನ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ ಹೋಲುವ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಡ್ಡಾಯ ರೂಪಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ-ರೋ (-Â) ನಿಂದ-ರೆ (-Â) ಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಕಿರೊ (ಎದ್ದೇಳಿ, ಎದ್ದೇಳಿ) ಒಕೈರ್ (ಎದ್ದೇಳಿ) ಆಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಮೃದುವಾದ ಅನಿವಾರ್ಯ ರೂಪವು-ಮಾಸ್ಸು ಕಾಂಡದಿಂದ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಾಕಿ ಮತ್ತು ಟಾಬೆರಿ ಕೂಡ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇತರ ಕ್ಯುಶು ಉಪಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ಕೆಲವು ಗೋಡನ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ-ಮಸು (-) ಕಾಂಡವು ಸ್ವರಮೇಳವನ್ನು (ಬದಲಾವಣೆ) ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ,-ಸೂ (-) ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ-ಇದು ಶಿ-(-) ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಐ-(-) ಆಗುತ್ತದೆ-ಮತ್ತು-ಯು (-),-ಮು (-) ಮತ್ತು-ಬು (-) ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ-ಇವೆಲ್ಲವೂ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಐ-(-), ಮಿ-(-) ಮತ್ತು ದ್ವಿ-(-) ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಯು-(-) ಆಗುತ್ತವೆ. ಚಿಕುಜೆನ್ ಉಪಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಐ-ವಿಶೇಷಣ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಉಪಭಾಷೆಯ ಪ್ರದೇಶದ ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಸರಳ ಮತ್ತು ಗುಣವಾಚಕ ರೂಪವು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ-i (-Â),-ಕಾ (-Â) ಆಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹಯಾಯಿಯನ್ನು ಹಯಾಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಿಕುಝೆನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಮಾಣಿತ ಐ-ಎಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಯೋಯಿ (ಉತ್ತಮ) ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಇದನ್ನು ಯೋಕಾ (ಉತ್ತಮ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಯೋಗದ ರೂಪವು ತನ್ನ ಕು-(-) ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಯು-(-) ಆಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಯೂನಕ (-) (ಯೊಕುನಾಯಿ (-), ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ) ಮತ್ತು ಯುರೇಶುಯುನಾರು (-) (ಯುರೇಶಿಕುನಾರು (-), ಸಂತೋಷವಾಗಲು) [18]. ನಿರಂತರ ರೂಪವು (-ಕುಟೆ (-ಕುಟೆ,. ಮತ್ತು.))-ಯುಟೇ (-ಯುಟೇ) ಅಥವಾ-ಉಶೈಟ್ (-ಯುಟೇ) ಆಗಿರಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, youte (¥) ಮತ್ತು youshite (¥) (ಎರಡೂ ಯೋಕುಟ್ (¥, ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು.). ಉಪಭಾಷೆಯ ಪ್ರದೇಶದ ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ,-ಸಾ (-′) ಅನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ವಿಶೇಷಣ ಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೌಂಡ್ ಆಕ್ಸಿಲಿಯರೀಸ್ ಕೋಪುಲಾ ಮತ್ತು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ರೂಪವಾದ ಜಾ ಮತ್ತು ಯಾ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಚಿಕುಜೆನ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೋಪುಲಾಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ, ಜಾ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಯುವ ಭಾಷಿಕರು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಇದು ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು. ವಿವಿಧ ಕೋಪುಲಾಗಳು ಜಾನ್, ಯಾನ್, ಯಾಗಾ, ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ತೈಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಕಾಪುಲಾವನ್ನು ಸಹ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಊಹಾತ್ಮಕ ರೂಪವು (ಡಾರೌ (τ)) ಜಾರೌ (τ) ಅಥವಾ ಯಾರೌ (τ) ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪಾಸ್ಟ್ ಟೆನ್ಸ್ (ದತ್ತ (τ, ಆಗಿತ್ತು) ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ) ಜಟ್ಟಾ (τ) ಅಥವಾ ಯಟ್ಟಾ (τ) ಆಗಿದೆ. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಋಣಾತ್ಮಕ ರೂಪಕ್ಕೆ, [-nay (-¥) ಕಾಂಡ + n (¥)] ಸೂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ಭಾಷಿಕರಲ್ಲಿ, ಭೂತಕಾಲದ ಋಣಾತ್ಮಕ ಸೂತ್ರವನ್ನು [-ನಯಿ ಕಾಂಡ + ನ್ಜಟ್ಟಾ (ನ್ಜಟ್ಟಾ)] ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇಕಂಜಟ್ಟಾದಲ್ಲಿ (ನಜ್, ಹೋಗಲಿಲ್ಲ), ಆದರೆ ಕಿರಿಯ ಭಾಷಿಕರಲ್ಲಿ [-ನಯಿ ಕಾಂಡ + ನ್ಜಟ್ಟಾ (ನಜ್)/ನ್ಜಟ್ಟಾ (ನಜ್)], ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಕನ್ಯಟ್ಟಾ (ನಜ್), ಇಕಂಕಟ್ಟಾ (ನಜ್). ಪಶ್ಚಿಮ ಜಪಾನೀಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕ್ಯೂಶು ಉಪಭಾಷೆಗಳಂತೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಜಪಾನೀಸ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಂತಲ್ಲದೆ (ಪ್ರಮಾಣಿತ ಜಪಾನೀಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ), ಚಿಕುಜೆನ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿಪರ ಅಂಶ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅಂಶದ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. - ಯೊರು (-ಯು) ಅಥವಾ-ಯು (-ಯು) ಅನ್ನು ಪ್ರಗತಿಪರ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ-ಟೊರು (-ಯು) ಅಥವಾ-ಟೂ (-ಯು) ಅನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಿಕುಹೌ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ-ಚೋರು ಅಥವಾ-ಚೌ ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು. ಸಂಭವನೀಯ ರೂಪ ಮತ್ತು ಕೇಳುವ ಮಾತುಗಳು ಚಿಕುಜೆನ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ಸನ್ನಿವೇಶದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಣಿದಾಗ, ನಾನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಬಹುದು) ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಬಹುದು) ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮೊದಲನೆಯದಕ್ಕೆ,-ರುರು ಅಥವಾ-ರಾರು ಒಂದು ಕ್ರಿಯಾಪದದ-ಮಾಸೂ ಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಎರಡನೆಯದಕ್ಕೆ-ಕಿರು ಬದಲಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೌಂಡ್ ಆಕ್ಸಿಲಿಯರಿಗಳಾದ ಗೊಟೊರು ಮತ್ತು ಗೊಟರುಗಳನ್ನು ನೀವು (ಡಾ) (¥ (¥), ಹಾಗೆ/ತೋರುತ್ತದೆ) ಎಂಬ ಅದೇ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕಿವುಡುತನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಜೆನಾ (¥) ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಭ್ಯ ಭಾಷಣ ಚಿಕುಝೆನ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಭ್ಯತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಹಲವಾರು ಬದ್ಧ ಸಹಾಯಕ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. - ಶಾರು (-ಶಾರು) ಮತ್ತು-ರಶ್ಶಾರು (-ರಶ್ಶಾರು) ಗಳನ್ನು ಸಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ-ನಯ ಕಾಂಡದ ನಂತರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಚಿಕುಗೋ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಚಿಕುಜೆನ್ ಉಪಭಾಷೆಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪದವಾದ-ನ್ಸಾರು (-ನ್ಸಾರು), ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ-ಮಸು ಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೇಳುಗನೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟತೆ ಅಥವಾ ನಿಕಟತೆಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಚಿಕುಝೆನ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಸಭ್ಯ ಮಾತಿನ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಇಕಶ್ಶಾರು (ಹೋಗು). ತಬೆರಾಷರು (ತಿನ್ನಿ). ಇಕಿನ್ಷಟ್ಟಾ (ಹೋದರು). ಅತ್ಯಂತ ಸಭ್ಯವಾದ ನಾಸರು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಸಭ್ಯವಾದ ನರು ಎರಡನ್ನೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮುನಕಟಾ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ನಸರು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ನಾಸರು (ಅಂದರೆ, ನಾಸೈಮಸು ()) ನ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸಭ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಹೊರತಾಗಿ,-ಮಾಸುವಿನ ಲಗತ್ತಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಪಡೆದ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ ನಾಸಸು (), ನಸು () ಮತ್ತು ನಜಸು (). ಪ್ರಗತಿಪರ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅಂಶಗಳಿಗಾಗಿ,-tieru ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. - ಟಿಯುರನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಸಭ್ಯವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾದ-ಚಾರು (-ಟಿಯರು) ಗೆ ಸಹ ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು. - tearu ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ವಾಕ್ಯದ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಶೆನ್ಹೀ, ನನ್ಬಾ ಶಿಟಿಯಾರು ಟು ದೇಸು ಕಾ? ....? ಸೆನ್ಸಿ, ನಾನಿ ವೋ ನಸತ್ತೆರು ನೋ ದೇಸು ಕಾ ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಸರ್ (ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ) (ಸಭ್ಯ)? .........? ಪ್ರಮಾಣಿತ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ. ಗೋಜಾರು ಅನ್ನು ಇರು ಮತ್ತು ಕುರುಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಸಭ್ಯ ರೂಪವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬದ್ಧ ಸಹಾಯಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ-ತ್ಸುಕಾಸೈ ಅನ್ನು-ತೆ ಕುಡಾಸೈಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗೋಜಾಸುವನ್ನು ಡೆಸು ಮತ್ತು-ಮಾಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸಭ್ಯವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾದ ಸಹಾಯಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೂಪಗಳು ಜೆಮಿನೇಟ್ ವ್ಯಂಜನವನ್ನು (ಸಣ್ಣ ತ್ಸು (ತ್ಸು)) ಅಳವಡಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ-ಮಾಸೆನ್ (-ತ್ಸು) ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ-ಮಾಸೆನ್ (-ತ್ಸು),-ಗೋಜಾಸೆನ್ (-ತ್ಸು) ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ-ಗೋಜಾಸೆನ್ (-ತ್ಸು) ಮತ್ತು ಡೆಶೌ (-ತ್ಸು). ಫುಕುಯೋಕಾ ನಗರ ಮತ್ತು ಇಟೊಶಿಮಾದಂತಹ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಭ್ಯ ಬದ್ಧ ಸಹಾಯಕಗಳಾದ-ದಾಸು (-τ) ಮತ್ತು-ರಾಸು (-τ) ಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಣಗಳು ಕೇಸ್-ಮಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ಕಣಗಳು ಉಪಭಾಷೆಯ ಪ್ರದೇಶದ ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, No (̃) ಅನ್ನು ನಾಮಸೂಚಕ ಕೇಸ್-ಮಾರ್ಕಿಂಗ್ ಕಣವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಪ್ರಮಾಣಿತ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ga (̃)). ಗಾ ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇಲ್ಲವು ಚರ್ಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಗೌರವದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಗಾ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ನಿಂದನೆ ಅಥವಾ ನಮ್ರತೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಅಥವಾ ಯಾರು ಅಥವಾ ಏನು ಚರ್ಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಪಭಾಷೆಯ ಪ್ರದೇಶದ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಗಾ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇತರ ಗಮನಾರ್ಹ ಕಣಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ to (Â) ಮತ್ತು tsu (Â)-ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಕಣ ಸಂಖ್ಯೆ (Â) ಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತ್ಸು ಪಶ್ಚಿಮ ಉಪಭಾಷೆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಬಾ ()-ಆಪಾದಿತ ಕೇಸ್-ಮಾರ್ಕಿಂಗ್ ಕಣವಾದ ವೋ () ಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಯ್ (), ಸಾಯ್ (), ನಿ () ಮತ್ತು ಐ ()-ಇವೆಲ್ಲವೂ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ). ನಿ ಮತ್ತು ಜಿಇ-ಇವೆರಡನ್ನೂ ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯ ಗುರಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಪ್ರಮಾಣಿತ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನಿ). ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಿ ನಿ ಇಕೂ (ಹೋಗಿ ನೋಡಲು) ಎ ಮಿ ಗೆ ಇಕೂ (ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ). ಕಾಂಜಂಕ್ಟಿವ್, ವಾಕ್ಯ-ಅಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ಜೆಕ್ಟರಿ ಕಣಗಳು ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಕಾರಾ (̃, ಏಕೆಂದರೆ/ಆದ್ದರಿಂದ) ಬದಲಿಗೆ ಕೆನ್ (¥) ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒತ್ತು ನೀಡಲು ಕೆಂಗಾ (¥) ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಚಿಕುಹೋ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಕಿ (Â) ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಬ್ಯಾಟನ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕೆರೆಡೊಮೊ ಎಂಬ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಸಂಯೋಗಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಆದರೂ/ಆದರೂ), ಆದರೆ ಟಾಚಾ (ಎ) (ಎ) ಒಂದು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಹಿಚಿಕು ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ತೈ ಕಣಗಳನ್ನು ಜಾ ಅಥವಾ ಯಾ ಬದಲಿಗೆ ಕೋಪುಲಾಗಳಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. ತಾಯಿಯನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಅಥವಾ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವಾಗಿ ನಿಜವಾದ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬಾಯಿಯು ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಕೇಳುಗರಿಗೆ ಹಿಂದೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಕ್ಯ-ಅಂತ್ಯದ ಕಣ ನಾ (Â) ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾ (Â) ಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀ (Â) ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮನವೊಲಿಸುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಒತ್ತಾಯದ ಅಂಶವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಮತ್ತೊಂದು ವಾಕ್ಯ-ಅಂತ್ಯದ ಕಣವಾದ ಗಾ (Â) ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕುಶ ಕಣವನ್ನು ವಾಕ್ಯ-ಅಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ಜೆಕ್ಟರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಜಪಾನಿನ ಉಪಭಾಷೆಗಳಾದ ಫುಕುಯೋಕಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿ