Selig, wem Christus auf dem Weg begegnet
"ಸೆಲಿಗ್, ವೆಮ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಸ್ ಔಫ್ ಡೆಮ್ ವೆಗ್ ಬೆಗ್ನೆಟ್" (ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಪೂಜ್ಯರು) ಎಂಬುದು 1681ರ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ರಾಗಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಬರ್ನಾರ್ಡಿನ್ ಷೆಲ್ಲೆನ್ಬರ್ಗರ್ ಬರೆದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಜರ್ಮನ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಗಾಟೆಸ್ಲೋಬ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾದ ಬರ್ನಾರ್ಡಿನ್ ಷೆಲ್ಲೆನ್ಬರ್ಗರ್ ಅವರು ಎರಡನೇ ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದು 1978ರಲ್ಲಿ "ಸೆಲಿಗ್, ವೆಮ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಸ್ ಔಫ್ ಡೆಮ್ ವೆಗ್ ಬೆಗ್ನೆಟ್" ಎಂಬ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರು ಅದನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ, ಅವರು ಮೊದಲು ಟ್ರಾಪ್ಪಿಸ್ಟ್ ಮಠವಾದ ಮಾರಿಯಾವಾಲ್ಡ್ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೀಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 2011 ರಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದು ಲೆಂಟ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜಿಎಲ್ 275 ಎಂದು ಜರ್ಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಾದ ಗೊಟೆಸ್ಲೋಬ್ನ ಭಾಗವಾಯಿತು. ನಂತರ ಇದನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ 1681 ರ ರಾಗದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಯಿತು. ಪರ್ಯಾಯ ರಾಗವು "ಡಂಕ್ ಸೇ ದಿರ್, ವಾಟರ್, ಫರ್ ದಾಸ್ ಎವ್ಗೆ ಲೆಬೆನ್" ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಈ ಹಾಡು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಸೋನ್ನೆನ್ಮುಸಿಕಾಂಟ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಥೀಮ್ ಬೀಟಿಟ್ಯೂಡ್ಗಳಂತೆಯೇ, ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನಿಂದ ಭೇಟಿಯಾದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜನರನ್ನು ಹೊಗಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪಠ್ಯವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಲೆಂಟ್ಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯೇಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರು ಲೆಂಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಯೇಸುವಿನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನರ್ಸಿಯಾದ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ತನ್ನ ಸನ್ಯಾಸಿ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲ ಚರಣದಲ್ಲಿ, ಯೇಸು ಕರೆದ ಶಿಷ್ಯರಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ("ಅಲ್ಲೆಸ್ ವೆರ್ಲಾಸೆನ್ ಉಂಡ್ ಸೇನ್ ಕ್ರೂಜ್ ಟ್ರಾಜೆನ್") ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಲು ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಚರಣದಲ್ಲಿ, ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿನ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಜೀಸಸ್ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ("ಬೀ ಇಹ್ಮ್ ಇಸ್ಟ ಕ್ರಿಸ್ಟಸ್, ಸ್ಟಾರ್ ಇಹ್ನ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ವುಸ್ಟೆ"). ಮರುಭೂಮಿಯು ಕಷ್ಟದ ಹಾದಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ದೇವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಸ್ಥಳವೂ ಆಗಿದೆ. ಯೇಸು ತನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂಬುದರ ಮೂಲಕ ಜನರನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ, ಈ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಮೂರನೇ ಚರಣವು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ನಾಲ್ಕನೇ ಚರಣವು ಭಗವಂತನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಒಂದು ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ ಆಗಿದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ 1978ರಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು