Khuon Sokhamphu
ಖುವಾನ್ ಸೊಖಾಂಪು ಒಬ್ಬ ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಖಮೇರ್ ರೂಜ್ ಆಡಳಿತದಿಂದ ನಿರ್ನಾಮಗೊಂಡ ಅನೇಕ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಐವಿ ಕೋಯಸ್ ಮತ್ತು ಕೆಂಗ್ ವಾನ್ಸಾಕ್ ಜೊತೆಗೆ, ಖಮೇರ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ಮೂವರು ಪ್ರವರ್ತಕರಲ್ಲಿ ಖುವಾನ್ ಸೋಖಂಫು ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಕಾಂಪೋಟ್ ಖುವಾನ್ ಸೊಖಾಂಪು ಯುವ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣವು ನವೆಂಬರ್ 27,1931 ರಂದು ಕಾಂಪೋಟ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಬಂತೇ ಮೀಸ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಸಂಗಕತ್ ಟೂಕ್ ಮೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿತು. ಅವರ ತಂದೆಯ ಹೆಸರು ಯುವಾನ್ ಹಂಗ್ ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರು ಎನ್ಗೆಟ್ ನೆಹೆಬ್. ಖುವಾನ್ ಸೋಖಾಂಪು ತನ್ನ ತವರು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆಯುವವರೆಗೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದನು. ನೋಮ್ ಪೆನ್ ನಲ್ಲಿ ಬೌದ್ಧಿಕ ಗಣ್ಯರನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡ ಖೂನ್ ಸೋಖಾಂಪು 1950 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಾಮ್ ಸೌನ್ ಸನ್ನಿ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 1956 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಖಮೇರ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸಹ-ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1960ರಲ್ಲಿ, ಖೂನ್ ಸೋಖಾಂಪು ನೊಮ್ ಪೆನ್ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು ಮತ್ತು ಲೈಸೀ ಡೆಸ್ಕಾರ್ಟೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಈ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಕರೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿ, ಅವರು ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಬೌದ್ಧಿಕ ಗಣ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಪೂರ್ವ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅವರು 1962ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಖಮೇರ್ನ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಂಗ್ಕುಮ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ರಾಜಕುಮಾರ ಸಿಹಾನೌಕ್ ಶೀತಲ ಸಮರದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಲಿಪ್ತತೆಯ ತಟಸ್ಥ ನೀತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ ಇನ್ನೂ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಖುವಾನ್ ಸೊಖಾಂಪು ಖಮೇರ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಮಾಜವಾದಿ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಜರ್ಮನ್ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದ ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಪೂರ್ವ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಜರ್ಮನ್ ಸರ್ಕಾರವು 1969 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾಗೆ ಮರಳುವ ಮೊದಲು ಖಮೇರ್ ಭಾಷೆಯ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆಯುವವರೆಗೂ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಖಮೇರ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ತಟಸ್ಥತೆಯಿಂದ ಅಮೆರಿಕಾದ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸಮಾಜವಾದಿ ದೇಶದ ಅವನ ಡಿಪ್ಲೊಮಾಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು 1962ರ ಮೇ 24ರಂದು ಖಮೇರ್ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘದ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ರಾಯಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ನೋಮ್ ಪೆನ್ಹ್ನಲ್ಲಿ ಖಮೇರ್ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಚುಆನ್ ನಾಥ್ ಅವರ ನಿಕಟ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ನೋಮ್ ಪೆನ್ಹ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ವಾರದ ರೇಡಿಯೋ ಟಾಕ್ ಶೋಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಬಳಸಿದರು. 1971 ರಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ಅಂಡ್ ಸಿವಿಲೈಸೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಈಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಖಮೇರ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿತು, ಆದರೆ ನಾಟಕೀಯ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದಾಗಿ, ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸರ್ಕಾರವು ಅವರಿಗೆ ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು ಮತ್ತು 1975 ರವರೆಗೆ ರಾಯಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ನೊಮ್ ಪೆನ್ಹ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಲೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ವಿಜ್ಞಾನ ವಿಭಾಗದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಖಮೇರ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 1972 ರಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಖಮೇರ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಆಳವಾದ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ರಿಮ್ ಕಿನ್ ಅವರ ಪ್ರವರ್ತಕ ಕೃತಿಯ ನಂತರದ ಎಲ್ಲಾ ಖಮೇರ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಅವರು 1973 ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಸೊರ್ಬೊನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಖಮೇರ್ ರೂಜ್ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಪ್ರವಾಸ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮೂಲನ ಜನವರಿ 13 ರಿಂದ ಜನವರಿ 17 ರವರೆಗೆ, ಸಿಯಾಂ ಸೊಸೈಟಿ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಕುವಾನ್ ಸೋಖಾಂಪು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರ ಕೊನೆಯ ವಿದೇಶ ಪ್ರವಾಸವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅಜ್ಞಾತ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಬೌದ್ಧಿಕ-ವಿರೋಧಿ ಕಿರುಕುಳದ ಭಾಗವಾಗಿ ಅವನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದ ಜೊತೆಗೆ, ಖುವಾನ್ ಸೋಖಾಂಪುವನ್ನು ಖಮೇರ್ ರೂಜ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಖಮೇರ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಅವನು ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆ ಅಂದಿನಿಂದ "ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ". ಜುಡಿತ್ ಜಾಕೋಬ್ ನಂತಹ ಖಮೇರ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಅಲ್ಲದ ತಜ್ಞರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಖಮೇರ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಖುವಾನ್ ಸೊಖಾಂಪುಕ್ ಮತ್ತು ಖಮೇರ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಖಮೇರ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜೀನ್-ಮೈಕೆಲ್ ಫಿಲಿಪಿ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಖಮೇರ್ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸವು "ಸಮಕಾಲೀನ ಖಮೇರ್ಗೆ ಸಮಾನವಾದ ವಿವರಣೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ". 1963 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪಠ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಖಮೇರ್ ನಾಗರಿಕತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಖಮೇರ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಜಂಟಿ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರು, ಇದು ಎ ನ್ಯೂ ಸನ್ ರೈಸಸ್ ಓವರ್ ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಸಂಗ್ಕುಮ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಖಮೇರ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಖಮೇರ್ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಾವೆರೋಸ್ ಪೌ ನೇತೃತ್ವದ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯ ಖಮೇರ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಖುವಾನ್ ಸೋಖಂಫು, ಲೆ ರೋಮನ್ ಖಮೇರ್ ಸಮಕಾಲೀನ, ನೋಮ್ ಪೆನ್ಹ್, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಭಾಗ, 1972,56 ಪುಟಗಳು. "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ), ವಿಶೇಷ ಗಮನ ಮತ್ತು ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ (ಖಮೇರ್ನಲ್ಲಿ) ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾಂಪೋಟ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 1931 ಜನನಗಳು 1975 ಸಾವುಗಳು