Mona Al-Tamimi
ಮೋನಾ ಅಲ್-ತಮೀಮಿ ಅವರು ಹಲವಾರು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಎಮಿರಾಟಿ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಪುಸ್ತಕವೆಂದರೆ "ದಿ ಬೆರ್ರಿ ಕೀಪರ್", ಇದನ್ನು ಅವರ ಕೃತಿಯ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. "ದಿ ಸೂಫಿ ಲೆಟರ್ಸ್" ಮತ್ತು "ದಿ ರೆಡ್ ಪೆನ್" ಎರಡೂ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಅರಬ್ ಸೈಂಟಿಫಿಕ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಯೆಂದರೆ "ದಿ ವಿಟ್ನೆಸ್ ಫ್ರಮ್ ಸೆವಿಲ್ಲೆ", ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೆವಿಲ್ಲೆ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ನಗರದ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ, ಮೋನಾ ಅಲ್ ತಮೀಮಿ ಎರಡು ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ದ್ವಂದ್ವಾತ್ಮಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಒಂದು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ, ಅದು ವಾಸ್ತವ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ, "ದಿ ಬೆರ್ರಿ ಕೀಪರ್" ನಲ್ಲಿ, ಮೋನಾ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮನುಷ್ಯನು ವಾಸ್ತವದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಾಗ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸೂಫಿ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವಾಗ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು "ದಿ ಸೂಫಿ ಸಂದೇಶಗಳು" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರು. "ರೆಡ್ ಪೆನ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಮೂರನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ವಾಸ್ತವದ ಅಡೆತಡೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಮಾನವನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ನಾಲ್ಕನೇ ಕಾದಂಬರಿ "ದಿ ವಿಟ್ನೆಸ್ ಫ್ರಮ್ ಸೆವಿಲ್ಲೆ" ವಿಭಿನ್ನ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾನವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ "ದಿ ಬೆರ್ರಿ ಕೀಪರ್" ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮೋನಾ ಅಲ್-ತಮೀಮಿ ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. 271 ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ದಿ ಅರಬ್ ಸೈಂಟಿಫಿಕ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ 2017ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಚಲನಶೀಲ ಮತ್ತು ವರ್ಣಮಯ ಶುದ್ಧತ್ವದೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ ಎಂದು ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಗಮನಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಈ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಬರಹಗಾರನು ತನ್ನ ಪ್ರವಚನದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು-ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರ ಪ್ರಕಾರ-ಆಂತರಿಕ ಮೌನದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವ ತನ್ನ ಅಂತಿಮ ಒಂಟಿತನದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೆನಪಿನ ನೆರಳುಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಸೂಚನೆಗಳ ತಂಪಾದ ಸುಳಿವುಗಳಿಗೆ ವಿಧೇಯವಾಗಿದೆ; ಅದರ ಏಕತಾನತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕವಾದ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗಿನ ಮನುಷ್ಯನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ, ತನ್ನ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹಿತನು ತಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡ ಕಾರಣ, ತನ್ನನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸುವ ಭರವಸೆಯಿಂದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ದೂರದ ವಾಸಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮೌನವನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆಮಾಡಿದ ಅವನ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ. "ದಿ ಸೂಫಿ ಮೆಸೇಜಸ್" ಮೋನಾ ಬರೆದ ಮತ್ತೊಂದು ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಹುತೇಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿಗಳಾದ ದಿ ಅರಬ್ ಸೈಂಟಿಫಿಕ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹರಿಸಿದ ಪ್ರಕಾಶನ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ. 255 ಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ತನ್ನ "ಸೂಫಿ ಲೆಟರ್ಸ್" ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಮೋನಾ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ನೋಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಕಲಾತ್ಮಕ ಗ್ರಹಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳೆಂದರೆ "ನಾಡಾ" ಮತ್ತು "ಮುಗೀತ್", ಅವರು ಕಲ್ಪನೆಯ ಜಗತ್ತನ್ನು ಮೀರಿದ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ಸಮೀಕರಣದೊಳಗೆ, "ಮಹಿಳೆ" ಮತ್ತು "ಪುರುಷ" ನ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಅದರ ನಿಜವಾದ ಮಾನಸಿಕ ಸತ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥದಿಂದ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಮಿರಾಟಿ ಲೇಖಕಿ ಮೋನಾ ಅಲ್-ತಮೀಮಿ ಅವರು "ದಿ ರೆಡ್ ಪೆನ್" ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಸಾಹಸ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ನಡುವೆ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾದ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಮೋನಾ ಅವರ ಇತರ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಅದೇ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಇದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. "ದಿ ರೆಡ್ ಪೆನ್" ಅನ್ನು 2019 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೂಲಕ ಅಲ್-ತಮೀಮಿ ಬಾಲ್ಯದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಣಾ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಎತ್ತುತ್ತದೆ, ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ನೋವುಗಳು ಮತ್ತು ಭರವಸೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಕಾಲೀನ ಜೀವನದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ತರುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳು ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರುಃ ಹಮದ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ನಾಯಕ ಪಾತ್ರವು ಪ್ರಣಯ ಕನಸುಗಾರನಾಗಿದ್ದು, ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೂಲಕ ಹಮದ್ ಒಬ್ಬ ಅನುಭವಿ ವಿಮಾನ ಚಾಲಕರಾದ ನಂತರ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹಾರಿಸುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೂಲಕ ಹಮದ್ನ ತಂದೆ ಅವನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಬೆಳೆದು ತನ್ನ ಕನಸನ್ನು ನನಸಾಗಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವವರೆಗೂ ತನ್ನ ಕನಸನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು, ಆದರೆ "ರಶೀದ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಮೂರನೇ ನಾಯಕ ಪಾತ್ರವು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಬೇರ್ಪಡಿಕೆಯೊಂದಿಗಿನ ಕಷ್ಟದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಭಾಯಿಸಲು ವಿಫಲನಾದನು, ಇದು ಅವನ ತಾಯಿಗೆ ಪಾತ್ರದ ಬಾಂಧವ್ಯ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆಗೆ ನಿರಾಕರಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ವಾಡಿಕೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದನು. ಮೋನಾ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೂಲಕ ಕುಟುಂಬ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ, ಮಗ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ನಡುವಿನ ತ್ರಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಂಬಂಧದ ಪ್ರಕಾರ ಅದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೂರು ಧ್ರುವಗಳ ನಡುವಿನ ನಿಕಟತೆ ಅಥವಾ ಅಸಂಗತತೆ ಸೇರಿದೆ. ಅರಬ್ ಸೈಂಟಿಫಿಕ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ತನ್ನ "ದಿ ವಿಟ್ನೆಸ್ ಫ್ರಮ್ ಸೆವಿಲ್ಲೆ" ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಮಲಿಕ್ ಬಿನ್ ಘಾದಿರ್ ಅಲ್-ಎಶ್ಬಿಲಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹವರ್ತಿ ನಜ್ಮ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಲ್-ತಮೀಮಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಘಟನೆಗಳು ಸಾ. ಶ. ಹನ್ನೊಂದನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸೆವಿಲ್ಲೆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಬನಿ ಅಬ್ಬಾದನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮಲಿಕ್ ಪಾತ್ರವು ಐತಿಹಾಸಿಕವಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಬರಹಗಾರನ ಕಲ್ಪನೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಪ್ರಯಾಣವು ಬಹಳ ದೀರ್ಘವಾದ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿದೆ, ಇದು ಮೆಕ್ಕಾದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ ಕಾರ್ಡೋಬಾದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಕಾದಂಬರಿಯು ಕಾರ್ಡೋಬಾದ ಅವಲೋಕನಗಳನ್ನು ಸಹ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಮಲಿಕ್ ಬಿನ್ ಗಾದಿರ್ ಅಲ್-ಇಶ್ಬಿಲಿಯು ಮೆಕ್ಕಾಗೆ ಆಗಮಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಕಾರ್ಡೋಬಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೋಮಾ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಾಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆಗಮನ ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿಯ ನಡುವಿನ ಘಟನೆಗಳು ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ವಿಸ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ನಿರೂಪಣೆಯ ಸ್ಥಳವು ಅರೇಬಿಯೇತರ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಖ್ಯ ಅಂಶವೆಂದರೆ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪಾತ್ರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ. "ದಿ ವಿಟ್ನೆಸ್ ಫ್ರಮ್ ಸೆವಿಲ್ಲೆ" ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಮೋನಾ ಅವರು ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಪಾಯಗಳು, ಮರಳು ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು, ಬೆಡೋಯಿನ್ ದಾಳಿಗಳು, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು, ನೀರಿನ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಹಡಗು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಇತರ ಸವಾಲುಗಳು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಾಳಿ, ಅಪರಾಧಗಳು ಮತ್ತು ಕಳ್ಳರಂತಹ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಜನರನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು, ನೀರನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೂಲ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಪರಸ್ಪರ ಒಗ್ಗಟ್ಟನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವ ಉದಾತ್ತ ಮಾನವ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಅವರು ಚರ್ಚಿಸಿದರು. ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೂಲಕ ಪಾತ್ರಗಳು ಪರಸ್ಪರರ ನಡುವೆ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ. ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಇದು ಮೋನಾ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಅಗ್ರ ಬರಹಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. "ಬೆರ್ರಿ ಕೀಪರ್" "ಸೂಫಿ ಸಂದೇಶಗಳು" "ದಿ ರೆಡ್ ಪಿನ್" "ದಿ ವಿಟ್ನೆಸ್ ಫ್ರಮ್ ಸೆವಿಲ್ಲೆ" ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಎಮಿರಾಟಿ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಅರಬ್ ಬರಹಗಾರರು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು) "