Khmer: The Lost Empire of Cambodia
ಖಮೇರ್ಃ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಎಂಪೈರ್ ಆಫ್ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ (ಯುಕೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಖಮೇರ್ಃ ಲಾಸ್ಟ್ ಎಂಪೈರ್ ಆಫ್ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ;) ಖಮೇರ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಕುರಿತಾದ 1997 ರ ಸಚಿತ್ರ ಪ್ರಬಂಧವಾಗಿದೆ. ಎಕೋಲ್ ಡು ಲೌವ್ರೆಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಥಿಯೆರ್ರಿ ಝೆಫಿರ್ ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್ ಅವರು ತಮ್ಮ "ಡೆಕೌವರ್ಟ್ಸ್" ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸಂಪುಟವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ರೀಯೂನಿಯನ್ ಡೆಸ್ ಮ್ಯೂಸೀಸ್ ನ್ಯಾಶನ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಎಂಟು ಶತಮಾನಗಳ ಅವಧಿಯ ಖಮೇರ್ ಕಲೆ (ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅದರ ಶಿಲ್ಪಕಲೆ), ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಚಯವಾಗಿದೆ. ಭಾರತೀಯ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಗಳ ನಿರಂತರತೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಖಮೇರ್ ರಾಜ್ಯಗಳ ಪೌರಾಣಿಕ ಮೂಲದ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಅಂಕರ್-ಪೂರ್ವ ಅವಧಿಯ (ಫನಾನ್ ಮತ್ತು ಝೆನ್ಲಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು) ಇತಿಹಾಸದ ಸಾರಾಂಶದ ನಂತರ, ಥಿಯೆರ್ರಿ ಝೆಫಿರ್ ಖಮೇರ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ಬಲವಾದ ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ ರೋಮನ್ ಇಂಟಾಗ್ಲಿಯೋಸ್ ಮತ್ತು ಓಕ್ ಇಯೋದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾದ ಆಂಟೊನಿನಸ್ ಪಿಯಸ್ನ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯೊಂದಿಗಿನ ನಾಣ್ಯಗಳಂತಹ ಖಂಡಾಂತರ ವ್ಯಾಪಾರದ ವಿಷಯವನ್ನೂ ಸಹ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ. 9ನೇ ಶತಮಾನವು ಅಂಕೋರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಉದಯವನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಇದು ಈ ಸಂಪುಟದ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಎರಡು ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಈ ಅವಧಿಯ ರಾಜರು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದ ಜೊತೆಗೆ ದೇವಾಲಯಗಳು, ಶಿಲ್ಪಗಳು, ನಿರೂಪಣಾ ಉಬ್ಬುಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿವೆ. ನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಹಾಲಿನ ಸಾಗರವನ್ನು ಮಂಥನ ಮಾಡುವ ಅಂಗ್ಕೋರ್ ವಾಟ್ ಬಾಸ್-ರಿಲೀಫ್ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ-ಪಶ್ಚಿಮ ವಿಭಾಗದ ಜಲವರ್ಣ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗ್ಕೋರ್ ವಾಟ್ ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಬೌದ್ಧ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು 16ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಂಕರ್ ನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೇ ಆಂಗ್ ಚಾನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಒಂದನೇ ಪರಮಾರಾಜನ ಆಳ್ವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. "ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್" ವಿಭಾಗವು ಖಮೇರ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಬಗೆಗಿನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಠ್ಯಗಳ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಕೋಡೆಸ್ ಬರೆದ ಎರಡು ಮತ್ತು ಚೌ ಟಾ-ಕುವಾನ್ ಬರೆದ ಒಂದು ಭಾಗವೂ ಸೇರಿದೆ. ಕಂಟೆಂಟ್ ಬಾಡಿ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಓಪನಿಂಗ್ಃ ಅಂಕರ್ ಥಾಮ್, ಬಂತೇಯ್ ಸ್ರೇಯಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಹ್ ಖಾನ್ ಅವರ ಶಿಲ್ಪಗಳ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು, () ಅಧ್ಯಾಯ 1: "ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ನೀರು" () ಅಧ್ಯಾಯ 2: "ಖಮೇರ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಆರಂಭಗಳು" () ಅಧ್ಯಾಯ 3: "ಅಂಗ್ಕೋರ್ ನ ಮೊದಲ ರಾಜರು" () ಅಧ್ಯಾಯ 4: "ಅಂಗ್ಕೋರ್ ನ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಯುಗ" () ಅಧ್ಯಾಯ 5: "ಬೌದ್ಧಧರ್ಮದ ವಿಜಯ" () ದಾಖಲೆಗಳು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಹರಡುವಿಕೆ () ಶಾಸನಗಳು, ಇತಿಹಾಸದ ನಮ್ಮ ಜ್ಞಾನದ ಆಧಾರ () ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದ ಪದ್ಧತಿಗಳು () ಖಮೇರ್ ಬಸ್-ರಿಲೀಫ್ಗಳು () ಅನಿಶ್ಚಿತ ಪರಂಪರೆಃ ಖಮೇರ್ ವಿರೋಧಾಭಾಸ () ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ () ವಿವರಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ () ಪ್ರತಿ ಪುಟವು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾಹಿತಿಯಿದೆ. ಕೆಲವು ಹರಡುವಿಕೆಗಳು ಅತಿಯಾಗಿ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಕಲ್ಲಿನ ಶಾಸನಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಮಸುಕಾದ ನೀಲಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ () ಶಾಸನದ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶಾಸನದ ನೇರವಾದ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಬಹುದಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆಯಾದರೂ, ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪಠ್ಯ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣಗಳ ಮೇಲಿನ ಹಿಂದಿನ ಅಂಶದಂತೆ, ಪುಸ್ತಕದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ ಅಂತಹ ನಿದರ್ಶನಗಳು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿವೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅಂಗ್ಕೋರ್ ಕುರಿತ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ, ಈ ಸಂಪುಟವು ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿದೆ ". ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಡಾನ್ ಎಫ್. ರೂನೇ ಈ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ನೀಡಿ, ಈ "ಸಣ್ಣ ಸಂಪುಟವು ಓದಬಲ್ಲದು ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಂಗ್ಕೋರಿನಲ್ಲಿ ಖಮೇರ್ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಆರಂಭದಿಂದ ಅದರ ಪತನದವರೆಗೆ ಜಾಡು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ. ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದ ಶಾಸನಗಳು, ಮೂಲ-ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳ ಕುರಿತಾದ ದಾಖಲಾತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಖಮೇರ್ ಕಲೆಯ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿದ್ವಾಂಸರೊಬ್ಬರು ಇದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮೆಕಾಂಗ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ, ಅನಾಮಧೇಯ ವಿಮರ್ಶಕರೊಬ್ಬರು "ಈ ಸಣ್ಣ, ತೆಳುವಾದ ಸಂಪುಟವು ಅಂಗ್ಕೋರ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಖಮೇರ್ ಕಲೆಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಸುಂದರವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಫೋಟೋಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಇದು ಕೋಯ್ಡೆಸ್ ಅಥವಾ ಹೆನ್ರಿ ಪರ್ಮೆಂಟಿಯರ್ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಿವರವಾದ ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ತುಂಬಾ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ". ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಜೆ. ಗೋಲ್ಡ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ ಇನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಎಂಬ ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ "ಈ ಸೊಂಪಾದ ಸಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರಾಚೀನ ಖಮೇರ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಂಕೋರಿನಲ್ಲಿರುವ ಭವ್ಯವಾದ ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಬಯಾನ್ ಖಮೇರ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಎರಡನೇ ಸೂರ್ಯವರ್ಮನ್ ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಜಯವರ್ಮನ್ ದಿ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ ಇನ್ ದಿ "ಡೆಕೌವರ್ಟ್ಸ್ ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್" ಸಂಗ್ರಹಃ ಅಂಗ್ಕೋರ್ಃ ಹಾರ್ಟ್ ಆಫ್ ಆನ್ ಏಷ್ಯನ್ ಎಂಪೈರ್ ಬೈ ಬ್ರೂನೋ ಡಾಗೆನ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1997 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಡೆಕೌವರ್ಟ್ಸ್ ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್ ಅಬ್ರಾಮ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು