Moydodyr
ಮೊಯ್ಡೋಡಿರ್ (1923) ಎಂಬುದು ಕಾರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಬರೆದ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಾಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಬರೆದ 1923ರ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. "ಮೋಯ್ ದೋ ಡೈರ್" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ "ವಾಶ್ 'ಟಿಲ್ ಹೋಲ್ಸ್" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ; ಸಾಮಾನ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದವೆಂದರೆ "ವಾಶ್' ಎಮ್ ಕ್ಲೀನ್". ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಈ ಕವಿತೆಯು ತೊಳೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡದ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ. ಅವನು ಎಷ್ಟು ಕೊಳಕು ಆಗುತ್ತಾನೆಂದರೆ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಆಟಿಕೆಗಳು, ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತವೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಹುಡುಗನ ತಾಯಿಯ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಮೋಯ್ಡೋಡಿರ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ-ಇದು ಮಾನವರೂಪದ ವಾಷ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿದೆ. ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ವಾಷ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ಗಳು, ಸೋಪ್ ಬಾರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪಂಜುಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ತನ್ನ ಸೋಪ್ ಬಾರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪಂಜುಗಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ದುಷ್ಟ ಸ್ಪಾಂಜ್ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ ಹುಡುಗ ಓಡಿಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯು ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮತ್ತೊಂದು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪಾತ್ರವಾದ ಮೊಸಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಮೊಸಳೆ ಸ್ಪಾಂಜ್ ಅನ್ನು ನುಂಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು ಎಂದು ಹುಡುಗನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮೊಸಳೆಗೆ ಹೆದರಿ, ಹುಡುಗ ಮೊಯ್ಡೋಡಿರ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ನೈರ್ಮಲ್ಯದ ಸದ್ಗುಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೈತಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರಭಾವ ಮೋಯ್ಡೋದರ್ ಪಾತ್ರವು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಛತೆಯ ಸಂಕೇತವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಡಿಟರ್ಜೆಂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾಸ್ಕೋದ ಸೊಕೊಲ್ನಿಕಿ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ (2012) (2012) ಮೊಯ್ಡೋಡರ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಮೆಗಳಿವೆ, ಅದರ ಅವಳಿಗಳು ಕಜಾನ್ನಲ್ಲಿ (2013), ನೊಗೊನ್ಸ್ಕ್ನ ಬೆಲಾರಸ್ನ ನೊವೊಪೊಲೋಟ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ (2013) ಇವೆ. 2008ರಲ್ಲಿ ನೊವ್ಗೊರೊಡ್ನಲ್ಲಿ ಮೊಯ್ಡೋಡಿರ್-ಬೇಬಿ ಜೊತೆಗಿನ ಮೊಯ್ಡೋಡಿರ್-ಮಮ್ಮಿಯ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಗ್ಯಾಲರಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ನಿಕೊಲಾಯ್ ಕಲಾಶ್ನಿಕೋವ್. ಇಬ್ಬರು ಮೊಯ್ಡೋಡೈರ್ಸ್. 1939 ಮತ್ತು 1954 ರ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅದೇ ಕಲಾವಿದ ಇವಾನ್ ಇವಾನೋವ್-ವಾನೋ ಚಿತ್ರಿಸಿದ "ಮೋಯ್ಡೋಡಿರ್". ಭಾಗ 1, ಭಾಗ 2. ಕಾರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಬರೆದ ವೆಬ್ ಆರ್ಕೈವ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ