Bondina Elangbam
ಬೋಂಡಿನಾ ಎಲಂಗ್ಬಮ್ ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಬರಹಗಾರ್ತಿ, ಕವಿ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದೆ. ಆಕೆ ಮಣಿಪುರದವಳು. ಅವರ ಸಮಗ್ರ ತುಲನಾತ್ಮಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, "ಈಸ್ ದಿ ಹೋಮೋಸೆಕ್ಸುವಲ್ ಎ ಇನ್ವಿಸಿಬಲ್ ಬೀಯಿಂಗ್? ರೋಹಿಂಟನ್ ಮಿಸ್ತ್ರಿ ಮತ್ತು ಅಮಿತಾವ್ ಘೋಷ್ ಅವರ ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಫಿಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ 'ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಲವ್' ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಆಕೆ ಬರಹಗಾರ್ತಿಯಾಗುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಬಾಲಿವುಡ್ ನಟಿ ಕಂಗನಾ ರಣಾವತ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ಜೋಶಿಯಾ ಖ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಅನೇಕ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಬಾಂಡಿನಾ ಎಲಂಗ್ಬಮ್ ಅವರು ಮಣಿಪುರದ ಇಂಫಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪೋಷಕರಿಂದ ಮೈತೇಯಿ ಮತ್ತು ಮಾವೋ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡು ಬೆಳೆದರು. ಆಕೆಯ ಮಿಶ್ರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಬಂಧಗಳು ಆಕೆಯ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತವೆ. ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ, ಬೋಂಡಿನಾಗೆ ಚಿತ್ರಕಲೆ, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಹವ್ಯಾಸವಿದೆ. 19 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2016 ರಂದು ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ಬಿಟ್ವೀನ್ ದಿ ಪೊಯೆಟ್ ಅಂಡ್ ಹರ್ ಪೆನ್ಸಿಲ್" ಅವರ ಮೊದಲ ಕವನ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ಬಾಲ್ಯದ ಶಾಲಾ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಬಾಲಿವುಡ್ ನಟಿ ಕಂಗನಾ ರಣಾವತ್ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಬೋಂಡಿನಾ ಎಲಂಗ್ಬಾಮ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಬಿಟ್ವೀನ್ ದಿ ಪೊಯೆಟ್ ಅಂಡ್ ಹರ್ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು "ಮಣಿಪುರ ಪ್ರೆಸ್ ಕ್ಲಬ್" ನಲ್ಲಿ 9 ಜನವರಿ 2017 ರಂದು ಎಬಿಒಕೆ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ದಿ ಮೊರುಂಗ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ನ ಬೋಂಡಿನಾ ಎಲಂಗ್ಬಾಮ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕವಿ ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಎಂಬ ಎರಡು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅನುಭವಿಸುವ ವಿವಿಧ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇವೆ. ನನ್ನ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಜೀವನದ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳು, ವಿಭಿನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಇತರ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ. ಜೀವನವು ಅದರ ಮೂಲತತ್ವದಲ್ಲಿ ಎರಡನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ ". ಕಂಗನಾ ರನೌತ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಜೀವನ ಬಾಂಡಿನಾ ಇಳಂಗ್ಬಮ್ ಮತ್ತು ಕಂಗನಾ ರನೌತ್ ಅವರು ಚಂಡೀಗಢದ ಡಿ. ಎ. ವಿ. ಸ್ಕೂಲ್ ಸೆಕ್ಟರ್ 15ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶಾಲಾ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಹಪಾಠಿಗಳಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಸತಿಗೃಹದ ಕೊಠಡಿ ಸಹವಾಸಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಬೋಂಡಿನಾ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಕಂಗನಾ ಸೈನ್ಸ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದರು. ಬಾಂಡಿನಾ ಎಲಂಗ್ಬಾಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಂಗನಾ ರನೌತ್ ನೀಡಿದ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಬಾಂಡಿನಾ ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದಾಗ ಸೊಂಟದ ಕೆಳಗೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವ ದಪ್ಪ ಉದ್ದದ ನೀಲಿ-ಕಪ್ಪು ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸುಂದರವಾದ, ಮಸುಕಾದ ದೃಷ್ಟಿ ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬೋಂಡಿನಾ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಅವರ ಅಂತರ್ಗತ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಗನಾ ಹೇಳಿದರು. ಬಾಂಡಿನಾ ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಅಂಶವನ್ನು ಅವರು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಯಾರನ್ನೂ ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ನಗುತ್ತಾರೆ, ಕಣ್ಣಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ತೀವ್ರವಾದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಪಟ್ಟುಬಿಡದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಕಂಗನಾ ಅವರಿಗೆ ಹಿಂದಿ-ಉರ್ದು ಕವಿತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಪರೀತ ಒಲವಿತ್ತು. ಅವಳ ಆಸಕ್ತಿಯ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಬೋಂಡಿನಾ ಎಲಂಗ್ಬಾಮ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇತರರಿಗೆ (ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ) ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಕಂಗನಾ ಅವರು ಬೋಂಡಿನಾಗಾಗಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು (ಶಾಯರಿಗಳು) ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅನೇಕ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿದ್ದವು ಅಥವಾ ಕಳೆದುಹೋದರೂ, ಕಂಗನಾ ಮತ್ತು ಬೋಂಡಿನಾ ಇಬ್ಬರೂ ಕವಿತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಕಂಗನಾ ಮತ್ತು ಬೋಂಡಿನಾ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಆಯ್ಕೆಗಳು, ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳ ನಡುವಿನ ನಿರ್ಣಾಯಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಂಗನಾ ಗಮನಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಕಂಗನಾ ಅವರು ಬಹುಶಃ ಸರಿಯಾದ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು. ಕಂಗನಾ ತನ್ನ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ, ಬೋಂಡಿನಾ ತನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಕಲಾವಿದನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಭವಿಷ್ಯದ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ನಿರ್ಧಾರಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವಲ್ಲಿ ಬೋಂಡಿನಾ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದಳು. ತಮ್ಮ ಶಾಲಾ ಜೀವನದ ನಂತರ, ಕಂಗನಾ ರನೌತ್ ಚಂಡೀಗಢದಲ್ಲಿ ತನು ವೆಡ್ಸ್ ಮನು ರಿಟರ್ನ್ಸ್ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವರು ದೂರ ಸರಿದರು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪರಸ್ಪರ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಬೊಂಡಿನಾ ಕಲೆ, ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಂಗನಾ ರಣಾವತ್ಗೆ ತಿಳಿದಾಗ. ಬೋಂಡಿನಾ ಕಂಗನಾಗೆ ತನ್ನ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಳು. ನಂತರ, ಕಂಗನಾ ಅವರು ಬೋಂಡಿನಾ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಮುನ್ನುಡಿ ಬರೆಯಲು ಮುಂದಾದರು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು 2010ರಲ್ಲಿ, ಬೋಂಡಿನಾ ಎಲಂಗ್ಬಾಮ್ ಅವರ ಕವಿತೆ, "ಮೈ ಫಿಯರ್", ಶಿಲ್ಲಾಂಗ್ನ ನಾರ್ತ್-ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಹಿಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ (ಎನ್ಇಎಚ್ಯು) "ವರ್ಸಿಟಿ ವೀಕ್ನಲ್ಲಿ ವಿಜೇತರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ" ಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಬೋಂಡಿನಾ ಎಲಂಗ್ಬಾಮ್ ಅವರಿಗೆ ಶಿಲ್ಲಾಂಗ್ನ ನಾರ್ತ್-ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಹಿಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಿಂದ (ಎನ್ಇಎಚ್ಯು) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಕವಿಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳಾ ಕಲಾವಿದರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಮಣಿಪುರದ ಕಲಾವಿದರು ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳಾ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳಾ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಮೈಟೈ ಪೀಪಲ್ ಇಂಫಾಲ್ನ ಜನರು ಮಣಿಪುರದ ಕವಿಗಳು ಮಣಿಪುರದ ಮಹಿಳಾ ಕಲಾವಿದರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು)