The Far Side of the Dollar
ದಿ ಫಾರ್ ಸೈಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಡಾಲರ್ ರಾಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರ 12 ನೇ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಖಾಸಗಿ ಕಣ್ಣು, ಲೆವ್ ಆರ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಒಂದು ಮಂದಗೊಳಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1964ರಲ್ಲಿ ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು; 1965ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನಾಫ್ನಿಂದ ಮತ್ತು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ನಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರ "ಟು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್" ಪುಸ್ತಕದ ಸಮರ್ಪಣೆಯು ಅವರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಕಾಶಕರನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ 1965ರ ಗೋಲ್ಡ್ ಡಾಗರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು 1966ರ ಎಡ್ಗರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಆದರೆ, ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದ್ದರೂ, ನಂತರದ ವಿಮರ್ಶಕರು ಅದರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅತೃಪ್ತಿಕರವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಟಾಮ್ ಹಿಲ್ಮ್ಯಾನ್ನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬಗಳ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಯುವಕರ ಸೌಲಭ್ಯಕ್ಕೆ ಲ್ಯೂ ಆರ್ಚರ್ನನ್ನು ಕರೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆರ್ಚರ್ ಅಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಟಾಮ್ನ ತಂದೆ, ಯಶಸ್ವಿ ಉದ್ಯಮಿ ರಾಲ್ಫ್ ಹಿಲ್ಮನ್ ಕೋಪದಿಂದ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆರ್ಚರ್ ನಂತರ ಹಿಲ್ಮ್ಯಾನ್ನನ್ನು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಿಲ್ಮ್ಯಾನ್ ಟಾಮ್ಗಾಗಿ ಸುಲಿಗೆ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಹಿಲ್ಮನ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಗಳು ಟಾಮ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇಬ್ಬರೂ ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಗನ ಬದ್ಧತೆಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಹಿಲ್ಮ್ಯಾನ್ ಒಬ್ಬ ಸ್ವಯಂ-ನಿರ್ಮಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂಪಾದ ಪತ್ನಿ ಎಲೈನ್ಳನ್ನು ಆಕೆಯ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಈಗ ಡಿಕ್ ಲಿಯಾಂಡ್ರೊ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಯುವಕನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ದೋಣಿಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಟಾಮ್ನ ಗೆಳತಿ ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಸನ್ ಮಾತ್ರ ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ. ಟಾಮ್ ಜಾಝ್ ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬಾರ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಲ್ಲಿ ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಾಂಬೊದ ನಾಯಕನಿಗೆ ಆರ್ಚರ್ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನಿಂದ ಆರ್ಚರ್ ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಜೊತೆಗೆ, ಟಾಮ್ ವಯಸ್ಸಾದ ಹೊಂಬಣ್ಣದವಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಪಹರಣ ತಂಡವು ಅವಳನ್ನು ಬೆಟ್ ಆಗಿ ಬಳಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ಆರ್ಚರ್ ಶಂಕಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆತ ಆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಆರ್ಚರ್ ಆಕೆಯನ್ನು ಮೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಆಕೆಯ ಪತಿ ಆತನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಹಿಲ್ಮ್ಯಾನ್ ವಿಮೋಚನಾ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ಟಾಮ್ನಿಂದ ಇನ್ನೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ. ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಬಾಸ್ಟಿಯನ್ನಿಂದ, ಪತಿ ಇದಾಹೊ ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆರ್ಚರ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಹಾಲಿವುಡ್ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ, ಆರ್ಚರ್ಗೆ ಆ ಮೃತ ಮಹಿಳೆ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ 1945ರಲ್ಲಿ ಇಡಾಹೊದಿಂದ ಬಂದ ಕರೋಲ್ ಬ್ರೌನ್ ಎಂಬ ಸ್ಟಾರ್ ಆಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ನಾವಿಕನೊಬ್ಬನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಪ್ರಚಾರದ ಫೋಟೋವನ್ನು ಆಗ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಹಾರ್ಲೆ ತೆಗೆದಿದ್ದರು. ಹೋಟೆಲ್ ಈಗ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದರೆ ಆರ್ಚರ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲಾಂಗ್ ಬೀಚ್ನಲ್ಲಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕೂಡ ಇಡಾಹೋದವನು, ಆದರೆ ಹೆರಾಲ್ಡ್ನ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಸಹೋದರ ಮೈಕ್ ಕರೋಲ್ನ ಪತಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಟಾಮ್ ಮೈಕ್ ಹಾರ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ನಂತರ ಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಚರ್ ಹಿಲ್ಮ್ಯಾನ್ನನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಾರ್ಲೆ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದನೆಂದು ಹಿಲ್ಮ್ಯಾನ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಹಿಲ್ಮ್ಯಾನ್ ಕೆಟ್ಟ ನಡವಳಿಕೆಗಾಗಿ ಹಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು, ಇದು ಅಪಹರಣವು ಅಪರಾಧದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾರ್ಲಿಯ ಜಾಡು ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್ನಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಸುಲಿಗೆ ಹಣದ ಜೂಜಾಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಆರ್ಚರ್ ನಂತರ ಇಡಾಹೋದ ಪೊಕಾಟೆಲ್ಲೊದಲ್ಲಿರುವ ಹಾರ್ಲೆ ಫಾರ್ಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಲೆ ತಂದೆ ಮಾನಸಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವಾಸ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹುಡುಗರನ್ನು ದುಃಖದಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಮೈಕ್ ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಬ್ರೌನ್ಸ್ಗೆ ಆರ್ಚರ್ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಮೈಕ್ ಓಡಿಹೋದ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾದ ಅವರ ಮಗಳು ಕರೋಲ್, ಒಟ್ಟೊ ಸೈಪ್ ಎಂಬ ವಕ್ರವಾದ ಮಾಜಿ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋದಳು. ಟಾಮ್ ತನ್ನನ್ನು ಸಾಂಟಾ ಮೋನಿಕಾ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಆರ್ಚರ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಟಾಮ್ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆರ್ಚರ್ ಶಂಕಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸೈಪ್ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಉದ್ದನೆಯ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಇರಿದ ಮೈಕ್ ಹಾರ್ಲಿಗಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಅಗೆಯುತ್ತಿರುವ ಸೈಪ್ ಅನ್ನು ಅವನು ಮತ್ತು ಎದುರುಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸೇವಾ ಕೇಂದ್ರದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಸೈಪ್ಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಎಲೈನ್ ಹಿಲ್ಮನ್, ಟಾಮ್ ತನ್ನನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕರೋಲ್ ಹಾರ್ಲೆ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ತಾಯಿ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹಿಲ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಮಾಜಿ ನೌಕಾ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಡಾ. ವೈನ್ಟ್ರಾಬ್ ಅವರು ದತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆ ಮಗು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಿಲ್ಮ್ಯಾನ್ನದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಆರ್ಚರ್ ಸ್ಟೆಲ್ಲಾನನ್ನು ಸಾಂಟಾ ಮೋನಿಕಾದಲ್ಲಿ ಟಾಮ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮನೆಗೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಆಗಮಿಸಿ ಹಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ಅದೇ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಕರೋಲ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇರಿದ ಮತ್ತು ಹಿಲ್ಮ್ಯಾನ್ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಾರ್ಲಿಯ ಹತ್ಯೆಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಲಿಯಾಂಡ್ರೊ ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ಓಡಿಸಿದ್ದನೆಂದೂ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕರೋಲ್ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ ಇಬ್ಬರ ಕೊಲೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದ ಶ್ರೀಮತಿ ಹಿಲ್ಮ್ಯಾನ್ನನ್ನು ಅವನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂಬುದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಆರ್ಚರ್ ಮೌನವಾಗಿರಲು ಲಂಚ ಪಡೆಯಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೆಣಿಗೆ ಸೂಜಿಗಳಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಇರಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಸಾಮಾಜಿಕ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು ದಿ ಫಾರ್ ಸೈಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಡಾಲರ್ ಕಾಣೆಯಾದ ಮಗನ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸೂತ್ರಬದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಸಂಪತ್ತಿನ ನಾಶದ ಪ್ರಭಾವದ ದೋಷಾರೋಪಣೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು 11ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, "ರಾಪಿಡ್ ಬಕ್ ಅನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಗೊಂಬೆಗಳು ಕೊನೆಯ ಡಾಲರ್ನ ದೂರದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದವು". ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಯು ಸ್ವತಃ "ಸ್ವಯಂ-ವಂಚನೆ ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ನೈತಿಕತೆಯ ಇತಿಹಾಸಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮೇಲ್ಮೈಗಳನ್ನು" ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ "ಜಗಳವಾಡುವ ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ ಮಕ್ಕಳು ಸಾಮಾಜಿಕ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ", ಇದನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಆರ್ಚರ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ "ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ವಸ್ತುವಿನ ರಹಸ್ಯ" ವಾಗಿದ್ದರೂ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಲೇಖಕರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲ. ಭಾಗಶಃ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಕೊಲೆಗಾರ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸನ್ನಿವೇಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾದ ಈಸ್ಟ್ ಕೋಸ್ಟ್ ಕೊಲೆ-ಸಂತೋಷ, "ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಕಡಿಮೆ ನಂಬಲರ್ಹವಾದ ಸೃಷ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ". ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವೀಕ್ಷಕ ವಿವರಣೆಗಾರನಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಿರುವುದು ಸ್ವತಃ ಆರ್ಚರ್. ಅವನು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾನೆ; ಬದಲಿಗೆ ಅವನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಇತರರು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ನಿರ್ಣಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1965 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಲೆವ್ ಆರ್ಚರ್ (ಸರಣಿ) ರಾಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನಾಫ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು