Mieczyslaw Gruber
ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಗ್ರುಬರ್ ಅಥವಾ ಮಿಕ್ಜಿಸ್ಲಾ ಗ್ರುಬರ್ (ಜನವರಿ 3,1913-ಜೂನ್ 17,2006) ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಪೋಧಾಜ್ಸೆಯಲ್ಲಿ (ಈಗ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಪಿದೈಟ್ಸಿ) ಜನಿಸಿದರು. ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಗ್ರುಬರ್ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಾದ ಹಶೋಮರ್ ಹಟ್ಜೈರ್ ಮತ್ತು ಹೆಹಲುಟ್ಜ್ಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರು. ಗ್ರುಬರ್ ಅವರು 14 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಲ್ವೋವ್ಗೆ (ಈಗ ಲ್ವಿವ್, ಉಕ್ರೇನ್) ಹೋದರು. ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಗ್ರುಬರ್ ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಲ್ವೋವ್ ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಪೋಧಜ್ಸೆಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೃಷಿ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಬೈಸಿಕಲ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಕಂಪನಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಬುಕ್ಕೀಪರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಗ್ರುಬರ್ ಅವರು 18 ಅಥವಾ 19 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾದರು. ಅವರು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಟಾರ್ನೋಪೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1939ರಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ವಾರಗಳ ಮೊದಲು, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ನನ್ನು ಮೀಸಲು ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು. ಪೋಲೆಂಡ್ನ ನೋವಿ ಸಾಕ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳು ಪೋಲೆಂಡ್ನೊಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ ನುಸುಳಿದ್ದವು ಎಂಬುದು ಗ್ರುಬರ್ ಅವರ ಘಟಕಕ್ಕೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಜರ್ಮನ್ನರು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ತುಕಡಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದರು ಮತ್ತು ಹೋರಾಟವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ಕೈಗೆ ಗುಂಡು ತಗುಲಿ ಯುದ್ಧದ ಸೆರೆಯಾಳಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಗ್ರುಬರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್ ಬಳಿಯ ಜರ್ಮನಿಯ ಲ್ಯಾಂಗ್ವಾಸರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟಾಲಾಗ್ 13 ಎಂಬ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ದಿನದಂದು, ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಗ್ರುಬರ್ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಪೋಲಿಷ್ "ಸ್ನೇಹಿತರು" ಅವನನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದರು, "ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಯಹೂದಿ ಇದ್ದಾನೆ". ಕೈದಿಗಳನ್ನು ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಲುಡ್ವಿಗ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಜರ್ಮನಿಯ ಮುನ್ಸಿಂಗೆನ್ಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಕೈಗೆ ಗಾಯವಾದ ಕಾರಣ, ಗ್ರುಬರ್ ಅವರನ್ನು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಗ್ರುಬರ್ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. 1941ರಲ್ಲಿ, ಗ್ರುಬರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಗ್ಲೀವಿಟ್ಜ್ (ಗ್ಲಿವೈಸ್) ಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಲುಬ್ಲಿನ್ ನ ಲಿಪೋವಾ 7 ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ, ಮಜ್ದಾನೆಕ್ ಶಿಬಿರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು. ಆ ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳು ಮೊದಲ ಕೈದಿಗಳಾದರು. ಸೋವಿಯತ್ಗಳನ್ನು ಭೀಕರವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಗ್ರುಬರ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಟೈಫಸ್ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವು ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು ಮತ್ತು ಗ್ರುಬರ್ ಮತ್ತು ಇತರ 400 ಜನರನ್ನು ಸಿನಗಾಗ್ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಯಿತು. ಗ್ರುಬರ್ ಅವರಿಗೆ ಪರಿಚಯವಿದ್ದ ವೈದ್ಯರೊಬ್ಬರು ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ನೀಡಿ ಅವರ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು. ಟೈಫಸ್ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನೂರು ಜನರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು. ಮುಂಭಾಗದಿಂದ ಬರುವ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳು, ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಪಿಸ್ತೂಲುಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸುವ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಗ್ರುಬರ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆತನಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕದಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಅದನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಪೋಲಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರು ಗ್ರುಬರ್ಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. 1942ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 28ರಂದು, ಗ್ರುಬರ್ ಲುಬ್ಲಿನ್ ಮೂಲಕ ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ನಡೆದರು. ಇಬ್ಬರು ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಗ್ರುಬರ್ ಮತ್ತು ಇತರ 22 ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡಲು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದರು. ಗ್ರುಬರ್ ಅವರ ಪಕ್ಷಪಾತಿ ಗುಂಪಿನ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಹೆಸರನ್ನು ಮಿಎಟೆಕ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು, ಇದು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಪೋಲಿಷ್ ಹೆಸರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಪೋಲಿಷ್ ರೈತರಿಗೆ ಅವನು ಯಹೂದಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ಗುಂಪು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪಾರ್ಕ್ಜ್ಯೂ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಯಹೂದಿಗಳ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ಜರ್ಮನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿತು. 1944ರಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಲುಬ್ಲಿನ್ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಗ್ರುಬರ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಅವರು 1945ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. 1946ರಲ್ಲಿ ಗ್ರುಬರ್ ಪೋಲೆಂಡ್ ತೊರೆದರು. ಅವರನ್ನು 1947ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ರಿಯೆನ್ ಆಮ್ ಚಿಮ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಶಿಬಿರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಗ್ರುಬರ್ 1949ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು. ಈ ಲೇಖನವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಜಿ. ಎಫ್. ಡಿ. ಎಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಃ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಗ್ರುಬರ್ ಮಿಕ್ಜಿಸ್ಲಾ ಗ್ರುಬರ್ ಅವರ ಓಬಿಟ್ಯೂರಿ ಪಾರ್ಕ್ಜ್ಯೂ ಪಾರ್ಟಿಸನ್ಸ್ 1913 ಜನನಗಳು 2006 ಸಾವುಗಳು ಮಜ್ದಾನೆಕ್ ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಬದುಕುಳಿದವರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಯಹೂದಿಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಪ್ರತಿರೋಧ ಸದಸ್ಯರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರತಿರೋಧ ಸದಸ್ಯರು ಜರ್ಮನಿಯ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಪೋಲಿಷ್ ವಲಸಿಗರು