The Good Man of Nanking
ದಿ ಗುಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ನಾಂಕಿಂಗ್ಃ ದಿ ಡೈರೀಸ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ ರಾಬೆ ಎಂಬುದು ಜರ್ಮನ್ ಉದ್ಯಮಿ ಜಾನ್ ರಾಬೆ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದು, ಅವರು 1937-1938 ರಲ್ಲಿ ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಬೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳ ಅವಲೋಕನದಿಂದ ಬರೆದಿದ್ದ ದಿನಚರಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆಗ ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ರಾಬೆಯವರ ಅನುಭವವನ್ನೂ ಇದು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ರಾಬೆ ಅವರ ದಿನಚರಿಗಳನ್ನು ಲೇಖಕ ಐರಿಸ್ ಚಾಂಗ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ರೇಪ್ ಆಫ್ ನಾಂಕಿಂಗ್ಗಾಗಿ ನಡೆಸಿದ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು; ತರುವಾಯ ಅವುಗಳನ್ನು ಜಾನ್ ಇ. ವುಡ್ಸ್ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1998 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ರಾಬೆಯವರ ದಿನಚರಿಗಳು ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮೂಲೆಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಮಿತಿ ಇತ್ತು. ನಗರದ ಮೇಲಿನ ಆಕ್ರಮಣ ಮತ್ತು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಜಪಾನೀಸ್ ಸೈನ್ಯದ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ರಾಬೆ ಜಪಾನಿನ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 1937ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 13ರಂದು ಅವರು ಹೀಗೆ ಬರೆದರುಃ "ನಾವು ನಗರವನ್ನು ಸುತ್ತಾಡುವವರೆಗೆ ನಾವು ವಿನಾಶದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಕಲಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಪ್ರತಿ 100 ರಿಂದ 200 ಗಜಗಳಷ್ಟು ಶವಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ. ನಾನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ನಾಗರಿಕರ ದೇಹಗಳ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಗುಂಡುಗಳ ರಂಧ್ರಗಳಿದ್ದವು. ಈ ಜನರು ಬಹುಶಃ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಜಪಾನಿಯರು ಹತ್ತರಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತು ಸೈನಿಕರ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ನಗರದ ಮೂಲಕ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ನಮ್ಮ ಜರ್ಮನ್ ಬೇಕರ್ ಹೆರ್ ಕೀಸ್ಲಿಂಗ್ನ ಕೆಫೆಯನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದೆ. ಚುಂಗ್ ಶಾಂಗ್ ಮತ್ತು ತೈಪಿಂಗ್ ರಸ್ತೆಯ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಡಿಗಳಂತೆಯೇ ಹೆಂಪೆಲ್ನ ಹೋಟೆಲ್ಗೂ ನುಗ್ಗಿಸಲಾಯಿತು ". ಡಿಸೆಂಬರ್ 17: "ಇಬ್ಬರು ಜಪಾನಿನ ಸೈನಿಕರು ಉದ್ಯಾನದ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿ ನಮ್ಮ ಮನೆಯೊಳಗೆ ನುಸುಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಇಬ್ಬರು ಚೀನೀ ಸೈನಿಕರು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತುವುದನ್ನು ತಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಪಕ್ಷದ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ತೋಟದ ಗೋಡೆಯ ಹಿಂಭಾಗದ ಕಿರಿದಾದ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ನಡೆಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಆಕೆಯ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಬಯೋನೆಟ್ನಿಂದ ಗಾಯಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ನಾನು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕುಲೌ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು. ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ 1,000 ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕೇವಲ ಗಿನ್ಲಿಂಗ್ ಬಾಲಕಿಯರ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 100 ಹುಡುಗಿಯರು ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಅತ್ಯಾಚಾರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಗಂಡ ಅಥವಾ ಸಹೋದರರು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ, ಅವರನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳುವುದು ಮತ್ತು ನೋಡುವುದು ಜಪಾನಿನ ಸೈನಿಕರ ಕ್ರೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಪಾಶವಿಕತೆ ". ಆದರೆ, ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಪತನದ ಮರುದಿನ, ಸುರಕ್ಷತಾ ವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ಒಂದೇ ಬೆಂಕಿಯಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಜಪಾನಿನ ಸೇನಾ ಕಮಾಂಡರ್ಗೆ ರಾಬೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಪತ್ರವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. ಅವರ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಪತ್ರದ ಒಂದು ಭಾಗ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆ. "ಡಿಸೆಂಬರ್ 14,1937, ನಾಂಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜಪಾನಿನ ಸೇನೆಯ ಪ್ರಿಯ ಕಮಾಂಡರ್, ನಿಮ್ಮ ಸೇನೆಯ ಫಿರಂಗಿ ಸೈನಿಕರು ಸುರಕ್ಷತಾ ವಲಯದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತಾ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಚೀನೀ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನಾವು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ನಗರದ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ. --ನಾಂಕಿಂಗ್ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಜಾನ್ ಎಚ್. ಡಿ. ರಾಬೆ-- "ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 17ರಂದು, ರಾಬೆ ಅವರು ಜಪಾನಿನ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಎರಡನೇ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಕಿಯೋಶಿ ಫುಕುಯಿ ಅವರಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು. ಈ ಕೆಳಗಿನವು ಒಂದು ಆಯ್ದ ಭಾಗವಾಗಿದೆಃ "ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, 13ನೇ ತಾರೀಖಿನಂದು ನಿಮ್ಮ ಪಡೆಗಳು ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಕ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಒಂದು ವಲಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ್ದೆವು, ಅಲ್ಲಿ ದಾರಿತಪ್ಪಿ ಚಿಪ್ಪುಗಳಿಂದ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ನಾಶವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದಾಗಲೂ ಲೂಟಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 14ರಂದು ನಿಮ್ಮ ಸೈನಿಕರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ದರೋಡೆ, ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮತ್ತು ಹತ್ಯೆಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯಿಂದ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಗರದ ಎಲ್ಲಾ 27 ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಚೀನೀ ಜನರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ನಿಮ್ಮ ಪಡೆಗಳ ನಡುವೆ ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ನಗರವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನಕ್ಕೆ ತರಲು ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ನಂತರದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸಹಕಾರ ನೀಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ 8 ರಿಂದ 9 ಗಂಟೆಯ ನಡುವೆ ನಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಸಮಿತಿಯ ಐವರು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸದಸ್ಯರು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ವಲಯಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ವಲಯದಲ್ಲಾಗಲೀ ಅಥವಾ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಒಂದೇ ಜಪಾನಿನ ಗಸ್ತು ನಮಗೆ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ! " ತನ್ನ ಕೋರಿಕೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಉತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯದ ರಾಬೆ ಮರುದಿನ ಮತ್ತೆ ಫುಕುಯಿಗೆ, ಈ ಬಾರಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಹತಾಶ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದರುಃ "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೊಂದರೆಗೊಳಪಡಿಸಲು ನಾವು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇವೆ ಆದರೆ ನಾವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ 200,000 ನಾಗರಿಕರ ನೋವುಗಳು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯಗಳು ಸುರಕ್ಷತಾ ವಲಯದ ಮೂಲಕ ಅಲೆದಾಡುವ ಜಪಾನಿನ ಸೈನಿಕರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಿಮ್ಮ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ. [.] ನಮ್ಮ ವಸತಿ ಆಯೋಗದ ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಸೈನಿಕರು 23 ಹ್ಯಾಂಕೋವ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಯಿತು. ನಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ ಆಹಾರ ಆಯುಕ್ತರಾದ ಶ್ರೀ ಸೋನ್ ಅವರು ಅಕ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಟ್ರಕ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ನಾನ್ಕಿಂಗ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿಯಲ್ಲಿ 2,500 ಜನರನ್ನು ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಹುಡುಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ನಿನ್ನೆ, ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಸೆಮಿನರಿಯಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ತುಂಬಿದ ದೊಡ್ಡ ಕೋಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಹಲವಾರು ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ನಡೆಸಲಾಯಿತು! ನಾವು 22 ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರು 200,000 ಚೀನೀ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದು ಜಪಾನಿನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿದೆ ". ಫೆಬ್ರವರಿ 10ರಂದು, ರಾಬೆ ತನ್ನ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆಃ" ನಿನ್ನೆ ದಿನವಿಡೀ ಜಪಾನಿನ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗದ ಫುಕುಯಿ, ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದನು. ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರುಃ 'ಶಾಂಘೈನ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಜಪಾನಿನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ' ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. .. ಶಾಂಘೈನಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು ಎಂಬ ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ ಫುಕುಯಿ, 'ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಿವೇಚನೆಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನನ್ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಃ 'ನಾನು ವರದಿಗಾರರಿಗೆ ಈ ರೀತಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆಃ ನಾಂಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಜಪಾನಿನ ಸೈನಿಕರ ನೀಚ ನಡವಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಗ ನೀವು ಜಪಾನಿಯರು ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ನರ ನಡುವೆ ಈಗಾಗಲೇ ಇರುವ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ಬೆಂಕಿಯ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ತೈಲವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತೀರಿ. "ಹೌದು", ಅವರು ಸರಳವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ! " ಜಾನ್ ರಾಬೆ ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 15,1938 ರಂದು ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಸರಣಿ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು, "ನಾವು ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು [ನಾಗರಿಕ ಸಾವುನೋವುಗಳ] ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸುಮಾರು 50,000 ರಿಂದ 60,000 ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಅಂದಾಜು ಕೇವಲ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅವಲೋಕನದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಅವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಅಲ್ಲಿನ ಜಪಾನಿನ ಸಾಮೂಹಿಕ ಹತ್ಯೆಗಳ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. ಅಮೆರಿಕನ್ ಗಾಡೆಸ್ ಅಟ್ ದಿ ರೇಪ್ ಆಫ್ ನಾಂಕಿಂಗ್ ಫೈಂಡಿಂಗ್ ಐರಿಸ್ ಚಾಂಗ್ ಜಾನ್ ರಾಬೆ (ಚಲನಚಿತ್ರ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಗುಡ್ ನಾಜಿ, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ದಿ ಗುಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ನಾಂಕಿಂಗ್ಃ ದಿ ಡೈರೀಸ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ ರಾಬೆ, ಐಡಿಇಎ 1998 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಎರಡನೇ ಚೀನಾ-ಜಪಾನೀಸ್ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ರಾಜಕೀಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು