Thomas Carlyle (Millais)
ಥಾಮಸ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಎಂಬುದು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪ್ರಬಂಧಕಾರ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಯ ಅಪೂರ್ಣ ಭಾವಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, 1877ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಿ-ರಾಫೇಲೈಟ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಜಾನ್ ಎವೆರೆಟ್ ಮಿಲ್ಲೈಸ್ ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಭಾವಚಿತ್ರದ ಆರಂಭಿಕ ಉಲ್ಲೇಖವು ಕಾರ್ಲೈಲ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ವಿಲಿಯಂ ಅಲ್ಲಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಆತ 1877ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 11ರಂದು ತನ್ನ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾನೆಃ "ಮಿಲ್ಲೈಸ್ ಎಂದರೆ ಆತನನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದು". ಆ ವರ್ಷದ ಮೇ 26 ಮತ್ತು 28ರಂದು ಮೊದಲ ಎರಡು ಸಭೆಗಳು ನಡೆದವು. ಮೇ 29ರಂದು, ಕಾರ್ಲೈಲ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, "ಮಿಲ್ಲೈಸ್ ತನ್ನ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯಿಂದ ಮುಗಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಬಹುತೇಕ ಉನ್ಮಾದದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ; ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಯೋಗ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ". ಇದನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಜೇಮ್ಸ್ ಆಂಥೋನಿ ಫ್ರೌಡ್, ಅದರ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದರುಃ ಎರಡನೇ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಪವಾಡವೆಂದು ತೋರುವದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಮಧ್ಯಮ ಜೀವನದ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಮುಖವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾದ ಬೌದ್ಧಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಅನ್ನಂಡೇಲ್ನ ರೈತನ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಮರಳಿ ಕಳವು ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು. ತಿರಸ್ಕಾರ, ಉಗ್ರತೆ ಕಳೆದುಹೋದವು, ಮತ್ತು ಮೃದುತ್ವ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯವಾದ ದುಃಖವು ಅದರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು. ಆದರೂ, ನಾನು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಆತನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಹಳೆಯ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಮತ್ತೆ ಮಿಲ್ಲೈಸ್ನ ಕೈಗಳ ಕೆಳಗೆ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಂತನು. ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಆಂತರಿಕ ರಹಸ್ಯವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಯಾವುದೇ ಶಿಲ್ಪಿ, ಯಾವುದೇ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಇನ್ನೂ ಸಮನಾಗಿಲ್ಲದ ಅಥವಾ ಸಮೀಪಿಸದ ಒಂದು ಪ್ರತಿರೂಪವಿತ್ತು. ನಂತರ, ಅದು ಹೇಗೆ ಮಸುಕಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮಿಲ್ಲೈಸ್ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಫ್ರೌಡ್ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1928 ರಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಕಾ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಃ "ಇದನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಿಲ್ಲೈಸ್ ಅವರ ಕಲಾವಿದ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು, ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನ ಉತ್ಸಾಹದ ತಂಪಾಗುವಿಕೆಯು ಕಾರ್ಲೈಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಿಲ್ಲೈಸ್ ಅವರ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳ ಅವಮಾನಕರ ಟೀಕೆಗಳಿಂದಾಗಿತ್ತು". ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾಗಿದ್ದ ಶ್ರೀಮತಿ ಅನ್ಸ್ಟ್ರುಥರ್ ಅವರು ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಲು ಮಿಲ್ಲೈಸ್ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ, ಅದು "ಕೇವಲ ಮುಖವಾಡವಾಗಿದೆ; ಯಾವುದೇ ಆತ್ಮವಿಲ್ಲ, ಹಿಂದೆ ಯಾವುದೇ ಆತ್ಮವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಿರಬಹುದು. ಇದು ಆಧುನಿಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ". ನವೆಂಬರ್ 30,1894ರ ದಿನಾಂಕದ ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯ ಟ್ರಸ್ಟಿ ಜಾರ್ಜ್ ಷಾರ್ಫ್ ಅವರು ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆನ 9ನೇ ಅರ್ಲ್ ಜಾರ್ಜ್ ಹೋವರ್ಡ್ ಅವರು ಹೇಳಿದ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರುಃ "ಒಬ್ಬ ಅಪರಿಚಿತ ಮಹಿಳೆ, ಅವರು ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಮಿಲ್ಲೈಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಅಥವಾ ಋಷಿ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒರಟಾದ ರೈತನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮಿಲ್ಲೈಸ್ ತನ್ನ ಪ್ಯಾಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ ". ಇದನ್ನು 1885ರ ಮೇ 16ರಂದು ಮಿಲ್ಲೈಸ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಚೋಲ್ಮೊಂಡೆಲಿ ಖರೀದಿಸುವವರೆಗೂ ಅದನ್ನು ಮಿಲ್ಲೈಸ್ನ ಸ್ವಾಧೀನದಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿತ್ತು, ಆತ ಅದನ್ನು 1894ರಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದನು. ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾ, "ಈ ಚಿತ್ರವು ಅನೇಕರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದಲ್ಲೂ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತ ಷರತ್ತು ಎಂದರೆ ಮಿಲ್ಲೈಸ್ ಅವರು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕು". ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಲಿಟ್ಲೆಟನ್, "ಅವರ ಮುಖವು ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿತ್ತು, ಅದು ನನಗೆ ಭರವಸೆಯನ್ನೇ ನೀಡಿತು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪಾಥೋಸ್ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಥಿರವಾದ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು ". ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ ಜಾನ್ ರಸ್ಕಿನ್, ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ, "ಮಿಲ್ಲೈಸ್ ಒಂದು ಕ್ಷಣದ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬಹುದು, ಜೀವಮಾನದದ್ದಲ್ಲ". ಅದರ ಖರೀದಿಯ ನಂತರ 1894ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2ರಂದು ಮಿಲ್ಲೈಸ್, "ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವಚಿತ್ರವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಷಾರ್ಫ್ಗೆ ಬರೆದರು. 1904 ರಲ್ಲಿ, ಜಿ. ಕೆ. ಚೆಸ್ಟರ್ಟನ್ ಇದನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ವಾಟ್ಸ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಭಾವಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾಗಿ ಹೋಲಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಅವರು "ಹುಚ್ಚು ಕಾರ್ಮಿಕರಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಚೆಸ್ಟರ್ಟನ್ಗೆ, "ವ್ಯಾಟ್ಸ್ನ ಕಾರ್ಲೈಲ್, ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಆಫ್ ಮಿಲ್ಲೈಸ್ಗಿಂತ ಅಪರಿಮಿತವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಅವನನ್ನು ಒರಟಾದ, ಸುಂದರವಾದ, ಭವ್ಯವಾದ ವೃದ್ಧನಂತೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ". 1914ರ ಜುಲೈ 17ರಂದು, ಎಮಿಲಿನ್ ಪ್ಯಾನ್ಖರ್ಸ್ಟ್ನ ಬಂಧನವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿ ಅಮೆರಿಕದ ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕುದಾರ ಅನ್ನಿ ಹಂಟ್ ಈ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು (ಪ್ಯಾನ್ಖರ್ಸ್ಟ್ ಸ್ವತಃ ಥಾಮಸ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್ನ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದರು). ನಿರ್ದೇಶಕ ಸರ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಜಾನ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಒಂದು ಲಿಖಿತ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ದಾಳಿಯ ದಿನದಂದು, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಆ ದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅಟೆಂಡೆಂಟ್ ಡೇವಿಡ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ನೋಡಿದ ಅನ್ನಿ ಹಂಟ್ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು. ಆಕೆ "ಆಕೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಸಾಮೀಪ್ಯದಿಂದ" ಆಕೆ ಅಮೆರಿಕಾದವಳು ಎಂದು ಆತ ಶಂಕಿಸಿದನು. ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರ ಅನುಮಾನಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು ಏಕೆಂದರೆ "ಯಾವುದೇ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು 6 ನೇ ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಪಾವತಿಸಿರಲಿಲ್ಲ". ತನ್ನ ಪೋಸ್ಟ್ನಿಂದ, ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಅವನು ಗಾಜಿನ ಒಡೆತವನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಹಂಟ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು ಬಾರಿ ಹೊಡೆದರು. ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು, ಒಬ್ಬ ಪರಿಚಾರಕನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾ, ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಧಾವಿಸಿದಳು. ಬೋಸ್ಟನ್ ಈವ್ನಿಂಗ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ "ಮಿಸ್ ಹಂಟ್ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಪರಿಚಾರಕರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ತೊಂದರೆ ಇತ್ತು" ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಆಕೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದಳು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತಳಾಗಿ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಗಾಜು ಒಡೆದ ಕಾರಣ ಆಕೆಯ ಕೈಗಳಿಗೆ ಗಾಯವಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಅಪಾರ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿತ್ತು ". ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಉಳಿದ ದಿನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು, ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಶ್ರೀ ಎಫ್. ಹೈನ್ಸ್ ಅವರು ಐದು ಗಂಟೆಗೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಫ್ರೇಮ್ ಮತ್ತು ಮುರಿದ ಗಾಜನ್ನು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಮರು-ನೇತುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಹಂಟ್ ಅನ್ನು "ಹ್ಯಾಟ್ಚೆಟ್ ಫೈಂಡ್", "ವೈಲ್ಡ್ ವುಮನ್" ಮತ್ತು "ಫ್ಯೂರಿ ವಿತ್ ಎ ಚಾಪರ್" ಎಂದು ಕರೆದವು. ಸಾರ್ವಜನಿಕರೊಬ್ಬರು ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಅವರ ಬದಲಿ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀಡಲು ಪತ್ರ ಬರೆದರು. ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, "ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೃಢನಿಶ್ಚಯದ ಮಹಿಳೆಯರ ಕರುಣೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳ ಉಪ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದರು. ತನ್ನ ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, "ಈ ಚಿತ್ರವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಮಿಲಿಟೆಂಟ್ನ ಗಮನದಿಂದ ಗೌರವಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹಂಟ್ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಆಕೆಗೆ ಆರು ತಿಂಗಳ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಆದರೆ ಆಕೆ ಕೇವಲ ಆರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಜನರ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ ಕಾಯ್ದೆಯ ಶತಮಾನೋತ್ಸವದ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವಾಗಿ 2018ರ ಜನವರಿ 29ರಿಂದ ಮೇ 13ರವರೆಗೆ ನಡೆದ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯ ವೋಟ್ಸ್ ಫಾರ್ ವುಮೆನ್ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಭಾಗವಾಗಿ ಹಾನಿಯ ಛಾಯಾಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಜಾನ್ ಎವೆರೆಟ್ ಮಿಲ್ಲಾಸ್ ಜಾನ್ ರಸ್ಕಿನ್ (ಮಿಲ್ಲಾಸ್) ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎನ್ಪಿಜಿ ಪಟ್ಟಿ 1877 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಜಾನ್ ಎವೆರೆಟ್ ಮಿಲ್ಲಾಸ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷರ ಥಾಮಸ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಲಂಡನ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಕಳಂಕಿತ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು