The Worldwide Machine
ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ವೈಡ್ ಮೆಷಿನ್ (ಇಟಾಲಿಯನ್ಃ ದ ವರ್ಲ್ಡ್ವೈಡ್ ಮೆಷಿನ್) ಎಂಬುದು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ಪಾವೊಲೊ ವೊಲ್ಪೋನಿ ಬರೆದ 1965ರ ತಾತ್ವಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರೆಗಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿದೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಪೆಸಾರೊ ಮತ್ತು ಉರ್ಬಿನೋ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಫ್ರಂಟೋನ್ನ ಕುಗ್ರಾಮವಾದ ಸ್ಯಾನ್ ಸವಿನೊದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆಂಟಿಯೋ ಕ್ರೊಸಿಯೋನಿ, ಕುತೂಹಲಭರಿತ ಆದರೆ ಶಾಲಾಪೂರ್ವಕವಲ್ಲದ ಯುವಕನಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರಪಂಚದ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಜೀವಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಆದರ್ಶವಾದದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಅಧಿಕೃತ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಅದರ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆಂಟಿಯೋನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಜನರ ನಡುವೆ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಶಾಂತಿಗೆ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಬದಲಾಗಿ, ಭೂಮಾಲೀಕರು, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಸಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ (ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ನ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಒಲವುಗಳಿಂದಾಗಿ) ತನ್ನ ಮಗನಲ್ಲಿ ಲೇಔಟ್ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರನನ್ನು ನೋಡುವ ಸಣ್ಣ ರೈತನಾದ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಅವರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡುಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲಿಬೋರಿಯೊ ಎಂಬ ಯುವ ಸೆಮಿನರಿಯನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಂಟಿಯೊ ಸ್ನೇಹ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹುಡುಗನಲ್ಲಿ ಅವನ ಪ್ರಪಂಚದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಕೇಳಲು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಆಂಟಿಯೋ ನೆರೆಯ ಹಳ್ಳಿಯ ಹುಡುಗಿಯಾದ ಮಾಸ್ಸಿಮಿನಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು, ಯಾಂತ್ರಿಕ ವಿಧಾನಗಳ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಆಕರ್ಷಣೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವೀನ್ಯತೆಯ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿರುವ ತನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಪತ್ನಿಯರ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವನು ಗುತ್ತಿಗೆದಾರನಾಗಿ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಹಲವಾರು ಕೃಷಿ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಕೆಲಸವು ಅವನನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಮನೆಯಿಂದ ದೂರವಿರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಅಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಸಿಮಿನಾ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಹಠಾತ್ ಉದ್ವೇಗಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿರ್ಧರಿಸದ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ಮನೆಗೆಲಸದವಳಾಗಿ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಲು ರೋಮ್ಗೆ ತೆರಳಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ವಲಸೆ ಬಂದ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಮಾರ್ಚೆ ಸಮುದಾಯದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತಾನೆ. ಆಂಟಿಯೋ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ, ರೋಮ್ನ ಸಪಿಯೆನ್ಜಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ತಾನು ಬರೆಯುತ್ತಿರುವ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಹಣ ಖಾಲಿಯಾದ ನಂತರ, ಅವನು ಸರ್ಕಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಂಹದ ಪಂಜರಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ತನ್ನ ಪೋಷಣೆಗಾಗಿ ವಿವಿಧ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿನಾಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ಯುವತಿಯು ಈಗ ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವಕಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪತಿಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಬ್ಯಾಟರಿಗಾಗಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತಾಳೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಆಂಟಿಯೊ ರೋಮ್ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಸ್ಯಾನ್ ಸವಿನೋಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಲೈಬೀರಿಯೊನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಈ ಮಧ್ಯೆ ಅವನು ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅಕ್ವವಿವಾದ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ರೆಕ್ಟರಿ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ತನ್ನ ಮೂಲ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಂದ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ; ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಭೋಗವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ, ಮಾಸ್ಮಿನಾ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ, ಆ ದಿನ ತಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಂಭೋಗದಿಂದ ಗರ್ಭಧರಿಸಿ, ಆರೈಕೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಸಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಆಂಟಿಯೋ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ನಂತರ ಆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಶಿಶುಹತ್ಯೆಗಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಂಟಿಯೋ ನಂತರ ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಕಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಒಳಗೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಂಟಿಯೊನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ರೊಮಾನೊ ಲೂಪೆರಿನಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ವಿಮರ್ಶಕರು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಖಂಡನೆಯ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಸಾಧನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಪಾತ್ರವು ಅರ್ಹವಾದ ಹುಚ್ಚುತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವೊಲ್ಪೋನಿಯ ಹಿಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಗಿಯುಲಿಯಾನೊ ಮನಾಕಾರ್ಡಾ ಈ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಅತಿಯಾದ ಬಲವಂತದ ಮತ್ತು ಸೆರೆಬ್ರಲ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಾಲ್ಟರ್ ಪೆಡುಲ್ಲಾ ನಾಯಕನಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ವಿಚ್ಛಿದ್ರಕಾರಕ ಬಂಡಾಯದ ಆರೋಪವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಭಾಗಶಃ ಅವನ ಭಾಷೆಯ ಪಕ್ಷಪಾತವಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುವ ಬಳಕೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಕಿರ್ಕಸ್ ರಿವ್ಯೂಸ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು "ಮುಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಕಾಫ್ಕಾಗೆ, ನಿರ್ಜಲೀಕೃತ ಗದ್ಯ, ಪರೋಕ್ಷ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಓಪನ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಲ್ಡ್ವೈಡ್ ಮೆಷಿನ್. 1965ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ತಾತ್ವಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸ್ಟ್ರೆಗಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕೃತಿಗಳು