Finnish alcohol culture
ಫಿನ್ನಿಷ್ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಈಥೈಲ್ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪಾನೀಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕುಡಿಯುವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 2012ರಲ್ಲಿ ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತ ಪಾನೀಯಗಳ ಒಟ್ಟು ಬಳಕೆಯು ತಲಾ 9.6 ಲೀಟರ್ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಆಗಿತ್ತು, ಇದು 2011ಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಶೇಕಡಾ 5ರಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. 2007ರಿಂದ ಮದ್ಯ ಸೇವನೆಯು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ನಾರ್ಡಿಕ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮದ್ಯ ಸೇವನೆಯು ಎರಡನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿದೆ. 1960ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಿಂದ ಮದ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸೇವನೆಯು ನಾಲ್ಕು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮದ್ಯದ ಋಣಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿವೆ. ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಮದ್ಯದ ಅಮಲನ್ನು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸ್ಥಿತಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಹೊಗಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕತೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಸೇವನೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಪಂಚಿಕವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಇದು ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಸೇವನೆ ಅಥವಾ ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಅಮಲೇರಲು ಕಾರಣವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫಿನ್ನಿಷ್ ಮಾದಕತೆ-ಬಯಸುವ ಕುಡಿಯುವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿಲ್ಲ. ಯುರೋಪಿಯನ್ ವೈನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೆ, ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪೋಷಣೆಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಕಬ್ಬಿಣದ ಯುಗದಿಂದಲೂ (ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 500) ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಸೇವಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮದ್ಯದ ಸೇವನೆಯು ಒಂದು ಹೊಸ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ-ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 15ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಇಂದಿನಕ್ಕಿಂತ ಹತ್ತಾರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಸೇವಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದು ಇಂದಿನ ಬಿಯರ್ಗಿಂತ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮದ್ಯ ಸೇವನೆಯು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗಕ್ಕಿಂತಲೂ ನಾಲ್ಕು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮದ್ಯದ ಋಣಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿವೆ. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಇತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮದ್ಯ ಸೇವನೆಯು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಜಕೀಯ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ, ಅನೇಕ ಪಕ್ಷಗಳು ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮದ್ಯ ಸೇವನೆಯ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಮದ್ಯ ಸೇವನೆಗೆ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಕೋರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಫಿನ್ನಿಷ್ ಕುಡಿಯುವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಆತ್ಮಸಂಯಮ ಚಳುವಳಿ ಮತ್ತು 1919ರಿಂದ 1932ರವರೆಗಿನ ನಿಷೇಧದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮತ್ತು ಮದ್ಯದ ಅಕ್ರಮ ಮಾರಾಟವೂ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ನಿಷೇಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಮದ್ಯದ ಸೇವನೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಷೇಧವು ಕೊನೆಗೊಂಡ ನಂತರ, ಮದ್ಯದ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಸರ್ಕಾರಿ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯ ಅಲ್ಕೊ ನಿರ್ವಹಿಸಿತು ಮತ್ತು 1944 ರಿಂದ 1956 ರವರೆಗೆ ಮದ್ಯದ ಮಾರಾಟವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ "ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಕಾರ್ಡ್ಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದವು. "ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು" ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1970ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡದ ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಸಹ್ತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಹ್ತಿಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬಾರ್ಲಿ ಮಾಲ್ಟ್ಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಹ್ತಿಯನ್ನು 2002ರಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಶೇಷತೆಯಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಬಿಯರ್ ತಜ್ಞ ಮೈಕೆಲ್ ಜಾಕ್ಸನ್, "ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾಲದ ನಡುವಿನ ಬಿಯರ್ ತಯಾರಿಕೆಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸಹ್ತಿಯು ಕಾಣೆಯಾದ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿದೆ", "ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಗಾಜಿನಂತೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಫಿನ್ನಿಷ್ ಜಾನಪದದ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕರಡಿ ಹಾಡುಗಳು (ಕಲೇವಾಲಾ, ಕವಿತೆ 46, ಪದ್ಯಗಳು 547-606) ಮತ್ತು ಸತ್ತವರ ಸ್ಮರಣೆ ಸೇರಿವೆ. ಕರಡಿಯ ಹಾಡುಗಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಕರಡಿಯ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ "ಕರಡಿಯ ಮದುವೆ" ಎಂಬ ಪೀಜೈಸೆಟ್ ಆಚರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತವೆ, ಅದರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕರಡಿಯ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು "ಮದುವೆಯ ಬೆಂಗಾವಲು" ದಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಹಬ್ಬದ ಬಿಯರ್ನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬೇಟೆಯಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತ್ಯಾಗದ ಮರದ ಮೇಲೆ ಇಡಲಾಗಿತ್ತು. ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಟ್ವೆರ್ ಕರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ 1958ರವರೆಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಮರಣೀಯ ಔತಣಕೂಟವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಮೃತರೂ ಸಹ ಭಾಗವಹಿಸಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಮೃತರಿಗೆ ಮದ್ಯ ಇಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆಯೂ ಬಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಸೇವನೆಯು ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಸೇವನೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ 30 ರಿಂದ 49 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜನರು ತಾವು ಮದ್ಯ ಸೇವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ 2000 ರಲ್ಲಿ ಇದು ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರತಿಶತಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿದ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಸೇವನೆಯು ಸೇವನೆಯ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಪಂಚಿಕವಾಗಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಅಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಸಿದೆ. ಕುಡಿದು ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಎದುರಿಸಲು "ಜೋಸ್ ಓಡೋಟಾಟ್, ಎಟ್ ಓಟಾ" ("ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ") ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತ ಪಾನೀಯಗಳ ಲೇಬಲ್ಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು "ಜೋಸ್ ಅಜತ್, ಎಟ್ ಓಟಾ" ("ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ") ಎಂಬ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸಲು ಸಲಹೆಗಳಿವೆ. ಹೆಚ್ಚಿದ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಸೇವನೆಯು ಹಿಂದಿನದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಮುಕ್ತ ಪ್ರದೇಶಗಳಿರುವ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಯುವಕರಲ್ಲಿ ಮದ್ಯಪಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯುವಕರಲ್ಲಿ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡದಿರುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿನ "ಆರ್ದ್ರ ಪೀಳಿಗೆಯ" ದೃಷ್ಟಿಕೋನಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಮದ್ಯದ ಸೇವನೆಯನ್ನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಬದಲು ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುವ ನಟನೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಬಹುದು. ಯುವಕರಲ್ಲಿ ಹವ್ಯಾಸಗಳ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ಸುಧಾರಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಮದ್ಯಸೇವನೆಗಾಗಿ ಗೆಳೆಯರ ಒತ್ತಡ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಸೇವನೆ ಮತ್ತು ಆಹಾರದ ಜ್ಞಾನವು ಸುಧಾರಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಮದ್ಯದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕರ ಪರಿಣಾಮಗಳು-ಕೊಬ್ಬು, ಮೆದುಳಿನ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳು ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿವೆ. ನೇರ ಅಂಚಿನ ಚಳುವಳಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಈ ಚಳುವಳಿಯು ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಹರಡಿದೆ, ಇದು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ-ನಾಶಪಡಿಸುವ ಜೀವನ ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಉದಾಸೀನತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಪಂಕ್ ಉಪಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಮದ್ಯ ಸೇವನೆಯಲ್ಲಿನ ಗಮನಾರ್ಹ ಹೆಚ್ಚಳವು 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಕಡಿಮೆ ಸೇವನೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. 1960ರ ದಶಕದಿಂದ 2010ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ಮದ್ಯ ಸೇವನೆಯು ನಾಲ್ಕು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾದರೂ, ಇದು 2010ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು. ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್ ಡ್ರಂಕ್ ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಅಪೋ, ಸಾತುಃ ವಿನಾನ್ ವೋಯಿಮಾಃ ನಾಕೋಕುಲ್ಮಿಯಾ ಸುಮಾಲಿಸ್ಟೆನ್ ಕಾನ್ಸನೋಮೈಸೀನ್ ಅಲ್ಕೋಹೋಲಿಯಾಜಟ್ಟೆಲುನ್ ಜಾ-ಕುಲ್ಟುರಿಯನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಃ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಸೊಸೈಟಿ, 2001. ಕುಸಿ, ಹನ್ನಾಃ ವಿನಿಸ್ಟಾ ವಾಪೌಟ್ಟಾಃ ಅಲ್ಕೋಹೋಲಿ, ಹಾಲಿಂಟಾ ಜಾ ಐಡೆಂಟಿಟೆಟ್ಟಿ 1960-ಲವ್ ಸುಮೆಸಾ. ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಃ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಮಾಜ, 2001. 2003.. ಕುಸಿಸ್ಟೊ, ಅಲಿನಾ (ಆವೃತ್ತಿ. ): ವಿನಾನ್ ವೀಮಾಃ ಆರ್ಟಿಕೆಲೀಟಾ ಅಲ್ಕೋಹೋಲಿನ್ ಜಾ ಸೆನ್ ಲೈವೆಲ್ಮಿಯೋಯಿಡೆನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಯಾಸ್ಟಾ. ಜೊಯೆನ್ಸುಃ ಉತ್ತರ ಕರೇಲಿಯಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಘ, 2007. ಮ್ಯಾಕೆಲಾ, ಪಿಯಾ; ಮಸ್ಟೊನೆನ್, ಹೆಲಿ; ಟೈಗರ್ಸ್ಟೆಡ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ಃ ಸುಮಿ ಜೂಃ ಸುಮಾಲಿಸ್ಟೆನ್ ಅಲ್ಕೋಹೋಲಿಂಕೈಟ್ಟೊ ಜಾ ಸೆನ್ ಮ್ಯುಟೊಕ್ಸೆಟ್ 1968-2008. ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಃ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ವೆಲ್ಫೇರ್ ಅಂಡ್ ಹೆಲ್ತ್, 2010. ನುಮಿನೆನ್, ಎಮ್. ಎ.: ಬಾರಿಯೆನ್ ಮೈಸ್ಃ ತೋಸಿಯೋಕುವಿಟ್ಟೆಲ್ಲಿನ್ ರೊಮಾನಿ. ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಃ ಕಿರ್ಜೈಹ್ಟಿಮಾ, 1986.. ಪೆಲ್ಟೊನೆನ್ ಎಲ್.: ಒಲುಟ್ಕುಲ್ಟುರಿನ್ ಯುಸಿ ಐಕಾ, 2016. ಪೆಲ್ಟೊನೆನ್, ಮ್ಯಾಟ್ಟಿ; ಕುಸಿ, ಹನ್ನಾ; ಕಿಲ್ಪಿಯೋ, ಕಾರೀನಾ (ಆವೃತ್ತಿ. ): ಅಲ್ಕೋಹೋಲಿನ್ ವುಯೋಸಿಟಾಃ ಸುಮಾಲಿಸ್ಟೆನ್ ಅಲ್ಕೋಹೋಲಿಯೋಲೋಜೆನ್ ವೈಹೈಟಾ 1900-ಲುವುಲ್ಲಾ. ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಃ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಸೊಸೈಟಿ, 2006. ಪೆಲ್ಟೊನೆನ್, ಮ್ಯಾಟ್ಟಿಃ ರೆಮುವಾ ಜಾ ರೈಹ್ಟಿಯಾಃ ಅಲ್ಕೋಹೋಲಿಯೊಲೊಟ್ ಜಾ ತಪಕಸ್ವಾಟಸ್ 1950-ಲುವನ್ ಸುಮೆಸಾ. ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಃ ಗೌಡೆಮಸ್, 2002.. ಸಿಲ್ಲನ್ಪಾ, ಮೆರ್ಜಾಃ ಸ್ಯಾನ್ನೋಸ್ಟೆಲ್ಟಿ ಹುವಿಃ ಸುಮಾಲೈನೆನ್ ರಾವಿಂಟೊಲಾ 1900-ಲುವುಲ್ಲಾ. ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪ್ರಬಂಧ, ಟ್ಯಾಂಪೆರೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಃ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಸೊಸೈಟಿ, 2002. ಟೆರಿಂಕೋಸ್ಕಿ ಟಿ.: ಮಿಟೆನ್ ಅಲ್ಕೋಹೋಲಿಕುಲ್ಟುರಿ ಆನ್ ಕೆಹಿಟ್ಟಿನಿಟ್ ಸುಮೆಸ್ಸಾ? ಎ3 ಪನ್ನೀಲಿಕೆಸ್ಕಸ್ಟೆಲು ಒಸಾ 1/4, ಅಜಾಂಕೊಹ್ಟೈನೆನ್ ಕೊಲ್ಮೋನೆನ್, 2016. ಟೈಗರ್ಸ್ಟೆಡ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ): ನೂರೆಟ್ ಜಾ ಅಲ್ಕೋಹೋಲಿ. ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಃ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಅಂಡ್ ಡ್ರಗ್ಸ್ ರಿಸರ್ಚ್, ಯೂತ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್, 2007. ಟಿಕ್ಕೆನಾನ್, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆಃ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಃ ಟಮ್ಮಿ, 2004.. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಐಕಮಾಟ್ಕಾ ಅರ್ಕೀನ್ಃ ಅಲ್ಕೋಹೋಲಿಂಕೈಟ್ಟೊ ಯೆಲೆ ಒಪಿಮಿನೆನ್ 2012. ಆಲ್ಕೋಃ ಟುಟ್ಕಿಟ್ಟ್ವಾ ಟಿಟೋವಾ ನ್ಯೂರ್ಟೆನ್ ಅಲ್ಕೋಹೋಲಿಂಕೈಟಾಸ್ಟಾ ಅಲ್ಕೋಹೋಲಿನ್ ಕುಲುಟಸ್. ಸುಮೆನ್ ಆಶ್. ಆ0ಟಿ ವೌಟಿಲೈನೆನ್ಃ ವೀನಾ ಟಪ್ಪಾ ಯಾ ಯೂಸೇಮಿನ್. ಇಲ್ಟಾ-ಸನೋಮತ್. ಫೈಂಡಿಕಾಟ್ಟೋರಿ-ಅಲ್ಕೋಹೋಲಿನ್ ಕೊಕೊನೈಸ್ಕುಲುಟಸ್ (1990 ರಿಂದ ಟೈಮ್ ಸೀರೀಸ್) ಫೈಂಡಿಕಾಟ್ಟೋರಿ-ಅಲ್ಕೋಹೋಲಿಸಿಹಿನ್ ಕುಲ್ಲೀಟ್ (1969 ರಿಂದ ಟೈಮ್ ಸೀರೀಸ್) ಜರ್ಜೆಟ್ಟೋಮನ್ ಕಲ್ಲಿಸ್ ವೀನಾ. ಇಲ್ತಾಲೆಹ್ತಿ 22 ಏಪ್ರಿಲ್ 2010. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆಃ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಸುಮೆನ್ ಕುವಾಲೆಹ್ಟಿ #7/2008. ಒಲುಟ್-ಸುಯೋಮಿ 5 ಏಪ್ರಿಲ್ 2012: ಒಲುಟ್ ಕುಲ್ಟುರಿನ್ ತುಲೆವೈಸುಸ್ 2012-2062. ರಿಕು ಸಿವೋನೆನ್ಃ ವೀನಾ ಕೋರ್ಟಿಲ್ಲೆ. ಯ್ಲಿಯೋಪಿಲಾಸ್ಲೆಹ್ಟಿ #6/2003. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆಃ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಟೈಡ್ #7/2002. ಟಾಪಿಯೋ ಒಲ್ಲಿಕೈನೆನ್ಃ ಟಿಯೋಟೊಮಿಸ್, ವೀನಾ, ಕಿರ್ವೆಸ್ ಜಾ ಪರ್ಹೆ. ಯ್ಲಿಯೋಪಿಸ್ಟೋ-ಲೆಹ್ಟಿ #6/2008. ಟೆರಿಂಕೋಸ್ಕಿ ಟಿ., ಕಹ್ಕೊನೆನ್ ಎಚ್.: ಒಲುಟ್ಕುಲ್ಟುರಿ ಕುಲ್ಲು ಕೈಕೆಲ್, 2017. ಟೆರಿಂಕೋಸ್ಕಿ ಟಿ., ಕೊರ್ಪೆಲಾ ಎಮ್.: ಒಲುಟ್ಮೆಸ್ಟಾರಿಫಿನಾಲಿಸ್ಟಿಟ್ಃ "ಒಲುಟ್ಕುಲ್ಟುರಿನ್ ಕೆಹಿತಿಸ್ಟಾ ಟ್ಯೂಲೀ ಟುಕೇಯಾ ಪೊಸಿಟಿವಿಸೆಲ್ಲಾ ಲೈನ್ಸಡಾನ್ನೊಲ್ಲಾ", 2016. ಟೆರಿಂಕೋಸ್ಕಿ ಟಿ.: ಕೆಸ್ಕುಸ್ಟೆಲುನ್ ಜೂಮಾಕುಲ್ಟುರಿಸ್ಟಾ ಕುಲ್ಲು ಒಲೆಟಾಮಸ್, ಎಟ್ಟಾ ಸುಮಲೈಸೆಟ್ ಓವಟ್ ಜೂಪ್ಪೋಜಾ, 2017. ಟುಟ್ಕಿಜತ್ಃ ಸುಮೆಸಾ ಮೆನಿಲ್ಲಾನ್ ಅಲ್ಕೋಹೋಲಿಕಾಟಾಸ್ಟ್ರೋಫಿ. ಎಂಟಿವಿ 4 ಜುಲೈ 2012. ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮದ್ಯಸಾರ