Campaspe (play)
ಕ್ಯಾಂಪಾಸ್ಪೆ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಯುಗದ ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಥೆಬನ್ ಬಂಧಿತ ಕ್ಯಾಂಪಾಸ್ಪೆ, ಕಲಾವಿದ ಅಪೆಲ್ಲೆಸ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ನಡುವಿನ ಪ್ರೇಮ ತ್ರಿಕೋನದ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಜಾನ್ ಲೈಲಿ ಅವರ ಗದ್ಯ ಹಾಸ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅವರು ತನ್ನ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ಲೈಲಿಯ ಆರಂಭಿಕ ನಾಟಕವೆಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕ್ಯಾಂಪಾಸ್ಪೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನವೋದಯ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ನಂತರದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಭಾವ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಎಫ್. ಎಸ್. ಬೋಸ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಎಲಿಜಬೆತ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಸುವರ್ಣ ಅವಧಿಯನ್ನು ಜಾನ್ ಲೈಲಿ ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದ ಹಾಸ್ಯಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು". ಪ್ರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆ ಕ್ಯಾಂಪಾಸ್ಪೆಯನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 1583ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಫ್ರಿಯರ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ 1584ರ ಜನವರಿ 1ರಂದು (ಹೊಸ ಶೈಲಿ) ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ Iರ ಮುಂದೆ ವೈಟ್ಹಾಲ್ ಅರಮನೆಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಮೊದಲು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಅದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಕ್ವಾರ್ಟೊ ಹೇಳುವಂತೆ, ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಆಫ್ ದಿ ಚಾಪೆಲ್ ("ಹರ್ ಮೈಸ್ಟೀಸ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್") ಮತ್ತು ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಆಫ್ ಪಾಲ್ಸ್, ಅದರ ಪೋಷಕ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ನಂತರ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಂಯೋಜಿತ ಕಂಪನಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಲೈಲಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 12 ರಂದು ಹೊರಡಿಸಲಾದ ವಾರಂಟ್ ಮೂಲಕ ಅವರ ಸಾಫೋ ಮತ್ತು ಫಾವೋ ಅವರ ಶ್ರೋವ್ ಮಂಗಳವಾರ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ 20 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನವೆಂಬರ್ 25 ರವರೆಗೆ ಕಾಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಕ್ಯಾಂಪಾಸ್ಪೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1584 ರಲ್ಲಿ ಕ್ವಾರ್ಟೊದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಥಾಮಸ್ ಡಾಸನ್ ಅವರು ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರ ಥಾಮಸ್ ಕ್ಯಾಡ್ಮನ್ಗಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಿದರು, ಸ್ಟೇಷನರ್ಸ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ನಮೂದು ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಲೈಲಿಯನ್ನು ಒಂದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ವಿಲಿಯಂ ಬ್ರೋಮ್ಗಾಗಿ ಥಾಮಸ್ ಆರ್ವಿನ್ ಮುದ್ರಿಸಿದ ನಾಲ್ಕನೇ ಕ್ವಾರ್ಟೋ ಆವೃತ್ತಿಯು 1591ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. (ಈ ನಾಲ್ಕು ಕ್ವಾರ್ಟೋ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಕ್ಯೂ1, ಕ್ಯೂ2, ಕ್ಯೂ3 ಮತ್ತು ಕ್ಯೂ4 ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲು, ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಕ್ಯೂ1ಎ, ಕ್ಯೂ1ಬಿ, ಕ್ಯೂ1ಸಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯೂ2 ಪದಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.) ಆ ನಾಲ್ವರಲ್ಲಿ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಲೈಲಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕ್ಯೂ1 ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್, ಕ್ಯಾಂಪಾಸ್ಪೆ ಮತ್ತು ಡಯೋಜನೀಸ್ ಅವರ ಎ ಮೋಸ್ಟ್ ಎಕ್ಸಲೆಂಟ್ ಕಾಮಿಡಿ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಿದೆ. ನಂತರದ ಮೂರು ಕ್ವಾರ್ಟೋಗಳು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಕ್ಯಾಂಪಾಸ್ಪೆ ಎಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು (ಪಠ್ಯದ ಪುಟಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ) ಎ ಟ್ರ್ಯಾಜಿಕಾಲ್ ಕಾಮಿಡಿ ಆಫ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಪಾಸ್ಪೆ ಎಂದು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಹದಿನೆಂಟನೇ ಮತ್ತು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಸಂಪಾದಕರು ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಪಾಸ್ಪೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರೆ, ಅವರ ಆಧುನಿಕ ಸಹವರ್ತಿಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಯೂ1 ತನ್ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ರಾತ್ರಿಯ ಹಗಲು ಹಗಲು" ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಕ್ಯೂ2 ಅನ್ನು "ರಾತ್ರಿಯ ಹೊಸ ದಿನಗಳು" (ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ದಾಖಲೆಗಳು ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ಸತ್ಯ) ಎಂದು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯೂ3 ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ಯೂ 4, ಕ್ಯೂ 1 ಅನ್ನು ಅದರ ನಕಲು ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವುದರಿಂದ, ತಪ್ಪಾದ ದಿನಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತದೆ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬ್ಲೌಂಟ್ ಅವರ 1632 ರ ಲೈಲಿ ಅವರ ನಾಟಕಗಳ ಸಿಕ್ಸ್ ಕೋರ್ಟ್ ಕಾಮಿಡೀಸ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟದೊಂದಿಗೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ನಾಟಕದ ಮುಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯೂ ಸಹ ಇದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಕ್ಯೂ 4 ಅನ್ನು ಅದರ ನಕಲು ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಬ್ಲೌಂಟ್ ಇದನ್ನು 1628ರ ಜನವರಿ 9ರಂದು ಸ್ಟೇಷನರ್ಸ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿದರು, ಪ್ರತಿ ಆಟಕ್ಕೆ ಗುಂಪು ಪ್ರವೇಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೆಸರಿಟ್ಟರು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕೆಲವು ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಆಧುನೀಕರಿಸಿದ್ದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ನಾಟಕದ ನಾಲ್ಕು ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರರ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮುದ್ರಿಸಿತು (ಕೊನೆಯದು, ಆಕ್ಟ್ 5 ದೃಶ್ಯ 3ರಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ). ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 3ನೇ ಕಾಯಿದೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಅಪೆಲ್ಲೆಸ್ ಹಾಡಿದ ಕ್ಯುಪಿಡ್ ಮತ್ತು ಮೈ ಕ್ಯಾಂಪಾಸ್ಪೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಯುಪಿಡ್ ಜೂಜಾಟವನ್ನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಈ ಹಾಡುಗಳು ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಲಿಲಿಯನ್ ಆಗಿವೆಯೇ ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ನಾಟಕದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಪಾದಕ ಜಿ. K.Hunter ಪ್ರಕಾರ, ಇದು "ನಿರಾಕರಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಊಹೆಯಾಗಿದೆ; ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸೇರಿಸಲಾದ ಪುರಾವೆಗಳು ಸಮಾನವಾಗಿ ಬಲವಿಲ್ಲದೆ ಇವೆ". ಅವನ ನಿರೂಪಣೆಯ ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಲೈಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಪಾಸ್ಪೆಯ ಕಥೆಗಾಗಿ ಪ್ಲಿನಿ ದಿ ಎಲ್ಡರ್ನ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದನು. ಅವರು ಡಯೋಜನೀಸ್ ಲಾರ್ಟಿಯಸ್ (ಐತಿಹಾಸಿಕ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ) ಅವರ ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಸ್ನ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಥಾಮಸ್ ನಾರ್ತ್ ಅವರ ಪ್ಯಾರಲಲ್ ಲೈವ್ಸ್ ಆಫ್ ಪ್ಲುಟಾರ್ಕ್ ನ 1580ರ ಅನುವಾದದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಗಮನ ಸೆಳೆದರು. (ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು 1580 ಮತ್ತು 1583ರ ನಡುವೆ ಬರೆಯಲಾಗಿರಬೇಕು.) ಲೈಲಿಯು ಡಯೋಜನೀಸ್ (ಸಿನಿಕ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ) ಪಾತ್ರದ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ರೋಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನ ಎರಾಸ್ಮಸ್ ಬರೆದ ಪ್ಲೂಟಾರ್ಕ್ನ ಅಪೋಪ್ಥ್ಥೆಗಮಾಟಾದ ಅನುವಾದದಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಇತರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮೌಖಿಕ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇಟೋನ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್, ಟೆರೆನ್ಸ್ನ ಯುನೂಕಸ್, ಸಿಸೆರೋನ ಡಿ ನೇಚುರಾ ಡಿಯೋರಮ್ ಮತ್ತು ಇನ್ ಕ್ಯಾಟಿಲಿನಮ್, ಪಬ್ಲಿಲಿಯಸ್ ಸಿರಸ್ನ ಸೆಂಟೆಂಟಿಯಾ, ಹೊರೇಸ್ನ ಆರ್ಸ್ ಪೊಯೆಟಿಕಾ, ಓವಿಡ್ನ ಆರ್ಸ್ ಅಮಟೋರಿಯಾ, ಸೆನೆಕಾದ ಡಿ ಬ್ರೀವಿಟೇಟ್, ಟೆರ್ಟುಲಿಯನ್ನ ಅಪಾಲಜಿ, ಏಲಿಯನ್ನ ವರಿಯಾ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಮತ್ತು ಲೈಲಿಯ ಸ್ವಂತ ಅಜ್ಜ ವಿಲಿಯಂ ಲಿಲ್ಲಿಯ ಎ ಶಾರ್ಟ್ ಇಂಟ್ರಡಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಗ್ರಾಮರ್ ಸೇರಿವೆ. ಅಥೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸುಂದರವಾದ ಥೆಬನ್ ಸೆರೆಯಾಳು ಕ್ಯಾಂಪಾಸ್ಪೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಆ ಯುವತಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಲಾವಿದ ಅಪೆಲ್ಲೆಸ್ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅಪೆಲ್ಲೆಸ್ ಕೂಡ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ; ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಸಿಟ್ಟರ್ ಜೊತೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾರ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಂಪಾಸ್ಪೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅಪೆಲ್ಲೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಅಪೆಲ್ಲೆಸ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದಾಗ, ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನ ನಡವಳಿಕೆಯು ಅವನು ಕ್ಯಾಂಪಾಸ್ಪೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕ್ಯಾಂಪಾಸ್ಪೆಯಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಉದಾರವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವಳ ಮತ್ತು ಅಪೆಲ್ಲೆಸ್ ನಡುವಿನ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯು ಅರಳುತ್ತದೆ; ಅವನು ಪರ್ಷಿಯಾದ ಮೇಲಿನ ಆಕ್ರಮಣ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವಿಜಯಗಳತ್ತ ತನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ತನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಅಥೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಾರ ಹೆಪೆಸ್ಟಿಯನ್ನೊಂದಿಗೆ (ಕ್ಯಾಂಪಾಸ್ಪೆಯೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಮೋಹವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ), ಮತ್ತು ಆ ಯುಗದ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ಸಹಯೋಗದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ-ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಡಯೋಜನೀಸ್ ದಿ ಸಿನಿಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಟಬ್ ಅನ್ನು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೂ ("ಹೆಫೆಷನ್, ನಾನು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಆಗಿರದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಡಯೋಜನೀಸ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ") ವಿಜಯಿಯಾದವನ ಬಗ್ಗೆ ಡಯೋಜನೀಸ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಪ್ಲೇಟೋ ಮತ್ತು ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ ಒಂದು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಗ್ರೀಕ್ ಶಾಲೆಗಳ ಇತರ ನಾಲ್ಕು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ಕ್ಲೀಂಥೆಸ್, ಕ್ರೇಟ್ಸ್, ಕ್ರಿಸಿಪಸ್ ಮತ್ತು ಅನಾಕ್ಸಾರ್ಚಸ್ (ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವಿಭಿನ್ನ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ) ಸಹ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅವನ ಸಂದೇಶವಾಹಕ ಮೆಲಿಪ್ಪಸ್ನಿಂದ ಚರ್ಚೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಎಂಟನೇ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ, ಕ್ರಿಸಸ್, ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸಿನಿಕ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನನ್ನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಅಲ್ಪಾವಧಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ನಾಟಕವು ಲೈಲಿ ಅವರ ನಾಟಕದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾದ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಅಪೆಲ್ಲೆಸ್, ಡಯೋಜನೀಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಟೋಗಳ ಸೇವಕರಾದ ಸೈಲಸ್, ಮಾನೆಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಾನಿಚಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಒಂದು ದೃಶ್ಯವು ಸಿಲ್ವಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೂವರು ಪ್ರದರ್ಶನ ಪುತ್ರರಾದ ಪೆರಿಮ್, ಮಿಲೋ ಮತ್ತು ಟ್ರಿಕೋಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ, ಅವರು ತಿರುವು ಪಡೆದು ಬೀಳುತ್ತಾರೆ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇಬ್ಬರು ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಕ್ಲಿಟಸ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಮೆನಿಯೊ ಇಬ್ಬರೂ ಕ್ಯಾಂಪಾಸ್ಪೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹ ಬಂಧಿತ ಟಿಮೊಕ್ಲಿಯಾವನ್ನು ಕರೆತರುವ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನ ವಿಚಲಿತ ಸ್ಥಿತಿಯು ಮಿಲಿಟರಿ ಶಿಸ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವುದರಿಂದ ತಮ್ಮ ಕಳವಳವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮುಂದಿನ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯೆ ಲೈಸ್ ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ (ಸಾಹಿತ್ಯವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ) ಇಬ್ಬರು ಅಶಿಸ್ತಿನ ಸೈನಿಕರಾದ ಮಿಲೆಕ್ಟಸ್ ಮತ್ತು ಫಿರ್ಗಿಯಸ್ ಅವರನ್ನು ಮನರಂಜಿಸಲು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಮರ ಕರೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ ("ಕೈಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ, ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳಿಂದ!"). ಶೈಲಿಯ ಕ್ಯಾಂಪಾಸ್ಪೆಯ ಗದ್ಯ ಶೈಲಿಯು ಅತೀವವಾಗಿ "ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿ" ಯಾಗಿದ್ದು, ಲೈಲಿಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿ ಯೂಫ್ಯೂಸ್ (1578) ನೊಂದಿಗೆ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳು, ಅನುಪ್ರಾಸಗಳು, ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳು, ಸಮತೋಲಿತ ಷರತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತಿನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಸಾಮ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವರ ಅನಾಟಮಿ ಆಫ್ ವಿಟ್ನಂತೆ, ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು, ಸ್ವಗತಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ಯಾಯ ಭಾಷಣಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ, ಅಪೆಲ್ಲೆಸ್ ಎರಡೂ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನವೀನ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಸಣ್ಣ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವಿನಿಮಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಲೈಲಿ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದನು, ಇದನ್ನು ಆಕ್ಟ್ 3 ದೃಶ್ಯ 1ರ ಈ ಉದ್ಧರಣವು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಕ್ಯಾಂಪಾಸ್ಪೆಯ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅಪೆಲ್ಲೆಸ್ನ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆಃ ನಂತರ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಚಿತ್ರಕಲೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಅಪೆಲ್ಲೆಯ ಇದ್ದಿಲು ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆಃ ಇನ್ಫ್ಲುಯೆನ್ಸ್ ಕ್ಯಾಂಪಾಸ್ಪೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ತಿರುವು ಕಂಡಿತು. ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಕೀಫರ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಲೈಲಿಯ ಗದ್ಯ ಶೈಲಿಯು "ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಭೂತಪೂರ್ವವಾದ ನಾಟಕೀಯ ಭಾಷಣದ ಒಂದು ರೂಪವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು", ಮತ್ತು ಜೆ. ಎಫ್. ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, "ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಗದ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ನಿಜವಾದ ಚಲನೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ" ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಂಪಾಸ್ಪೆಯೊಂದಿಗೆ, ಜೋನಾಸ್ ಬ್ಯಾರಿಶ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಲೈಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವೇದಿಕೆಗೆ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾದ ಹಾಸ್ಯ ಗದ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು" ಲೈಲಿ ತನ್ನ ಕ್ಯಾಂಪಾಸ್ಪೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನೈತಿಕ ಅಥವಾ ನೈತಿಕ ಪಾಠವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ-ಇದರಿಂದಾಗಿ ಹಿಂದಿನ ನಾಟಕದ ನೈತಿಕತೆಯ ಆಟದ ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಅವರ ನಂತರದ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಾಟಕಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಕ್ಯಾಂಪಾಸ್ಪೆ ರೂಪಕವನ್ನು ಸಹ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬದಲಿಗೆ, ಕ್ಯಾಂಪಾಸ್ಪೆ ಕೇವಲ ಅದರ ಮನರಂಜನಾ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಅವರ ನಿರ್ಗಮನವು ನಂತರದ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಅನುಸರಿಸಲು ಒಂದು ಮಾದರಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಅದರ ಯುಗದ "ಮೊದಲ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ನಾಟಕ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಥಾಮಸ್ ನಾಶೆ ತನ್ನ ನಾಟಕ ಸಮ್ಮರ್ಸ್ ಲಾಸ್ಟ್ ವಿಲ್ ಅಂಡ್ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ (1592) ಕ್ಯಾಂಪಾಸ್ಪೆಯಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನದ ಇತಿಹಾಸ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಆರ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬಾಂಡ್ನ ದಿ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ ಲೈಲಿ (ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್, 1902; ಸಂಪುಟ II, pp. 302-60; 1967 ರಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು), ಇದು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕಟವಾದ ಲೈಲಿಯ ಏಕೈಕ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಗ್ರಹಿತ ಕೃತಿಗಳಾಗಿವೆ. ಜೋಸೆಫ್ ಕ್ವಿನ್ಸಿ ಆಡಮ್ಸ್ ಅವರು 1924 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಪೂರ್ವ-ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ನಾಟಕಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದರು (ಲಂಡನ್; pp. 609-35.) ಮ್ಯಾಲೋನ್ ಸೊಸೈಟಿಯು ಈ ನಾಟಕದ ಮರುಮುದ್ರಣವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಗ್ರೆಗ್ (ನಂ. 75; ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್, 1934 ರಿಂದ 1933). ಡೇನಿಯಲ್ ಎ. ಕಾರ್ಟರ್ ಅವರು 1988 ರಲ್ಲಿ (ಲೆವಿಸ್ಬರ್ಗ್, ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಟೊರೊಂಟೊ) ತಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಪ್ಲೇಸ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ ಲೈಲಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅತ್ಯಂತ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆಧುನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯು 1991 ರ ರಿವೆಲ್ಸ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ (ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್), ಇದನ್ನು ಜಿ. ಕೆ. ಹಂಟರ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಡೇವಿಡ್ ಬೆವಿಂಗ್ಟನ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಸಾಪೋ ಮತ್ತು ಫಾವೋ ಜೊತೆಗೆ ಒಂದೇ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ). ಗುಡ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಐಕ್ಲಿಫ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಓಡೆಲ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ 1732ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ದಿ ಸಿನಿಕ್ ಆರ್ ದಿ ಫೋರ್ಸ್ ಆಫ್ ವರ್ಚ್ಯು ಎಂಬ ಮರುನಾಮಕರಣಗೊಂಡ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ರಂಗಭೂಮಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾದ ಹೆನ್ರಿ ಗಿಫಾರ್ಡ್ ಅವರು ಅಪೆಲ್ಲೆಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಕ್ಯಾಂಪಾಸ್ಪೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಹಿರಿಯ ನಟ ಫಿಲಿಪ್ ಹಡ್ಡಿ ಅವರು ಡಯೋಜನೀಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1908ರಲ್ಲಿ, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಲೇಡಿ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಹಾಲ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಕಾಲೇಜು ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ನೆರವಿಗಾಗಿ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 7,8 ಮತ್ತು 9ರಂದು ನಗರದ ನ್ಯೂ ಮೇಸನಿಕ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ, ಮಿಸ್ ಹ್ಯಾಡೋ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ, ಎಲ್ಲಾ-ಮಹಿಳೆಯರ, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಉಡುಗೆಗಳ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಕತ್ತರಿಸದ ನಾಟಕದ ವೃತ್ತಿಪರ ನಟರ ಮೊದಲ ಆಧುನಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನವು 27 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2000 ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ದಿ ಬೇರ್ ಗಾರ್ಡನ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಗ್ಲೋಬ್ಸ್ ರೀಡ್ ನಾಟ್ ಡೆಡ್ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ ನಡೆಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಈವ್ ಬೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ ಕೀನ್ ಕ್ಯಾಂಪಾಸ್ಪೆ ಮತ್ತು ಅಪೆಲ್ಲೆಸ್ ಆಗಿ, ಟಾಮ್ ಎಸ್ಪಿನರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು ಡೊಮಿನಿಕ್ ರೋವನ್ ಡಯೋಜನೀಸ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಕ್ಲಿಟಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಂಗಸ್ ರೈಟ್ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಮೆನಿಯೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಕೋಲಸ್ ರೋವ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡಂಕನ್ ವಿಸ್ಬೆ ನಾಲ್ಕು ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಮೂಲ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸೈಲ್ಲಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ರಾಡಿ ಮೆಕ್ಡೆವಿಟ್ ಗ್ರಾನಿಚಸ್ ಮತ್ತು ಅಲನ್ ಕಾಕ್ಸ್ ಮಾನೆಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಜೇಮ್ಸ್ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗ್ಲೋಬ್ಸ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ಗಾಗಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ಆಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅರ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬುಕ್ಸ್ ಆನ್ಲೈನ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಕ್ರಿಯೇಷನ್ ಪಾರ್ಟ್ನರ್ಶಿಪ್ ವಿತ್ ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮಿಚಿಗನ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಸ್ಪೆಲ್ಲಿಂಗ್ ಪ್ಲೇ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ elizabethandrama.org ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನವೋದಯ ನಾಟಕಗಳು ಜಾನ್ ಲೈಲಿ 1584 ನಾಟಕಗಳು