Al Jib jar handles
ಅಲ್ ಜಿಬ್ ಜಾರ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ಗಳು, 1956 ಮತ್ತು 1959ರ ನಡುವೆ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಅಲ್ ಜಿಬ್ನ "ಗ್ರೇಟ್ ಪೂಲ್" (ಅಥವಾ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಬಾವಿ) ನಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಬಿ. ಪ್ರಿಚರ್ಡ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಉತ್ಖನನದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾದ ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಟ್ರೈಲಿಟರಲ್ ಜಿಬನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಿದ 60ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜಾರ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಬೇರೆಡೆ ಕಂಡುಬಂದ ಎಲ್. ಎಂ. ಎಲ್. ಕೆ. ಮುದ್ರೆ ಶಾಸನದೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಸುಮಾರು 80 ಹ್ಯಾಂಡಲ್ಗಳನ್ನು ಇದು ಹೊರತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಆವಿಷ್ಕಾರವು 1908-10 ನಲ್ಲಿನ ಸಮಾರಿಯಾ ಓಸ್ಟ್ರಾಕಾದ ನಂತರ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಕಂಡುಬಂದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಶಾಸನಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಬೈಬಲ್ನ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಗ್ಗುರುತಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬೈಬಲ್ನ ವಿವರಣೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ದೊಡ್ಡ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ, ಅನೇಕವು γβεν (ಜಿಬಿಎನ್) ಶಾಸನವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಇದು ಬೈಬಲ್ನ ಗಿಬಿಯಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ ಜಿಬ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ; ಇದನ್ನು "ಬೈಬಲ್ನ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಬಲವಾದ ಸೈಟ್ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ನಂತರದ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಉತ್ಸಾಹವು ಬೈಬಲ್ನ ಇತಿಹಾಸದ ಆಧುನಿಕ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಗಿಬಿಯಾನ್ನ ಗ್ರಹಿಸಿದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇತರ ರೀತಿಯ ಬೈಬಲ್ನ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಜಾರ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ಗಳನ್ನು ಜೋರ್ಡಾನ್ ಆರ್ಕಿಯಲಾಜಿಕಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮತ್ತು ಪೆನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ನಡುವೆ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿವರಣೆ ಅವಲೋಕನ 1956 ಮತ್ತು 1957 ರ ಉತ್ಖನನಗಳು ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ 56 ಕೆತ್ತಿದ ಜಾರ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ಗಳು, ಎಲ್ಎಂಎಲ್ಕೆ ಮೊಹರುಗಳೊಂದಿಗೆ 80 ಜಾರ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ಗಳು, ಎಂಟು ಖಾಸಗಿ ಸೀಲ್ ಇಂಪ್ರೆಷನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಕೆತ್ತಿದ ತೂಕವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿವೆ. ಮತ್ತಷ್ಟು ಕೆತ್ತಿದ ಹಿಡಿಕೆಗಳನ್ನು ನಂತರ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು, ಇದು ಒಟ್ಟು 60 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಕೆತ್ತಿದ ಹಿಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಮೇಲಿನ 7.6 ಮೀಟರ್ ಅವಶೇಷಗಳಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಕೆತ್ತಿದ ಅನೇಕ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ಗಳು ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ; ಇವುಗಳನ್ನು ಬುಕ್ ಆಫ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ವಂಶಾವಳಿಯ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲಿ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲಿಯೇತರ ಹೆಸರುಗಳ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಂಡುಬರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ಗಳು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಶಾಸನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆಃ gb 'n gdr ನಂತರ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ' zryhw, 'amryhw, dml',<unk> nr ', ಅಥವಾ šb' l. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ಚುಕ್ಕೆಯನ್ನು ಪದ ವಿಭಜಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜಿಡಿಆರ್ ಪದದ ಅನುವಾದವನ್ನು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಚರ್ಚಿಸಿದರು; ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 22:24-25 ಮತ್ತು ಯೆಶಾಯ 5:5ಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಪ್ರಿಟ್ಚಾರ್ಡ್ ಇದನ್ನು ಗೋಡೆಯ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟದ ಆವರಣ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿದರು. ಡಿಸ್ಕವರಿ ಪ್ರಿಚರ್ಡ್ 1956 ರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಮೊದಲ ತುಣುಕನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಕೊಳವನ್ನು ತುಂಬಿದ ಭಗ್ನಾವಶೇಷಗಳು 1956 ರ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದ ಪ್ರಮುಖ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಕ್ರಿ. ಪೂ. 600ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ನಗರದ ನಾಶದ ನಂತರ ಮೇಲಿನ ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ಮಣ್ಣು, ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಮುರಿದ ಕುಂಬಾರಿಕೆಗಳು ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದವು. ಉತ್ಖನನದ ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಎಲ್ಲಾ ಕುಂಬಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೆಲಸಗಾರರು ರಕ್ಷಿಸಿದರು, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾದ ಬುಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು, ತೊಳೆದರು ಮತ್ತು ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಕೊಳವೊಂದೇ ದಿನಕ್ಕೆ ಸರಾಸರಿ ಹನ್ನೆರಡು ಬುಟ್ಟಿಗಳ ಮುರಿದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿತ್ತು. ಸುಮಾರು 35,000 ಕುಂಬಾರಿಕೆ ತುಣುಕುಗಳೆಂದು ಅಂದಾಜಿಸಬಹುದಾದದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಕ್ರಿ. ಪೂ. 8ನೇ-7ನೇ ಶತಮಾನದ ಹೀಬ್ರೂ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಜಿಬಿ 'ಎನ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೆತ್ತಲಾದ ಮುರಿದ ಜಾರ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಮತ್ತು ಎರಡು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಅಕ್ಷರಗಳು. ಒಂದು ದಿನದ ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಅದೇ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ನ ಒಂದು ತುಂಡು ಹೀಬ್ರೂ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿತು. ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಕೊಳದ ಅವಶೇಷಗಳಿಂದ, ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತೊಂದು "ಗಿಬಿಯೋನ್" ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣದ ಹೆಸರಿನ ಜೊತೆಗೆ ಜಿ. ಡಿ. ಡಿ. ಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಎಲ್ಲಾ ಕೆತ್ತಿದ ವಸ್ತುಗಳು ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಕೊಳಕ್ಕೆ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋದ ಅವಶೇಷಗಳಿಂದ ಬಂದವು. ಗಮನಾರ್ಹ ಪುರಾವೆಗಳ ಈ ಮಾದರಿಯು, ನಾವು ನಂಬುವ ಪ್ರಕಾರ, ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿವರಗಳ ಸಂಪತ್ತಿನ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಇದು ತಕ್ಷಣವೇ ಮೇಲಿನ ಇಳಿಜಾರಿನ ಉತ್ಖನನಕಾರನಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ಪ್ರಿಟ್ಚಾರ್ಡ್ 1957ರಲ್ಲಿನ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆಃ ಎಲ್-ಜಿಬ್ನಲ್ಲಿ 1956ರ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೊಳದ ಅರ್ಧ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ 10.50 ಮೀಟರ್ಗಳ ಆಳದವರೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಟನ್ಗಳಷ್ಟು ಭಗ್ನಾವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಕೆತ್ತಿದ ಜಾರ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ತುಂಬುವಿಕೆಯ ಉಳಿದ ಅರ್ಧವು ಅನೇಕ ಹೀಬ್ರೂ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದು ಸಮಂಜಸವಾಗಿತ್ತು. ನಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವಂತೆ, ಅದೇ ರೀತಿಯ ಜಾರ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಸನಗಳ ಇನ್ನೂ ಐವತ್ತೆರಡು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು-ಸಮಾರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಓಸ್ಟ್ರಾಕಾವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ನಂತರ ಯಾವುದೇ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೀಬ್ರೂ ಶಾಸನಗಳು. ಈ ಹೊಸ ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ಕೊಳದ ಭಗ್ನಾವಶೇಷದ ಸುಮಾರು ಮೂರು ಮೀಟರ್ಗಳಿಂದ ಬಂದವು (ಕೊಳದ ಅಂಚಿನ ಕೆಳಗಿರುವ 4.45 ರಿಂದ 7.60 ಮೀಟರ್ಗಳ ಮಟ್ಟಗಳು). ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ 1957 ರ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ "ಗಿಬಿಯಾನ್" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಉತ್ತಮ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜಿಡಿಆರ್ ಎಂಬ ಪದವಿದೆ, ಇದನ್ನು 1956 ರಲ್ಲಿ ಜಿಡಿಡಿ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಓದಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು. ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನ ಸಾವಿರಾರು ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ, ಪುರಾತತ್ವ ಉತ್ಖನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾದ ನಾಲ್ಕನೇ ಹೆಸರು ಇದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್/ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಇರಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತುತತೆ 1959ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಚರ್ಡ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಬಹುಪಾಲು ಸ್ಥಳ-ಹೆಸರು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು (ಬೈಬಲ್ನ ಸ್ಥಳ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಆಧುನಿಕ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿ) ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಸ್ಥಳ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳ ಹೋಲಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಬೈಬಲ್ನ ಪಠ್ಯಗಳು ಒದಗಿಸಿದ ಇತರ ಭೌಗೋಳಿಕ ಮಾಹಿತಿಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದ ಮೇಲೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂದಿನಿಂದ, ಎಕ್ರೋನ್ ರಾಯಲ್ ಡೆಡಿಕೇಟರಿ ಶಾಸನವು ಎಕ್ರೋನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಈ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಪ್ರಿಚಾರ್ಡ್ರ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು; ಪ್ರಿಚಾರ್ಡ್ ಅವರು ಹೀಬ್ರೂ ಶಾಸನಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಫ್ರಮ್ ಗಿಬಿಯಾನ್ (1959) ನಲ್ಲಿನ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್. ಎಂ. ಎಲ್. ಕೆ. ಮುದ್ರೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಜಾಡಿ ಹಿಡಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ-ವೃತ್ತದ ಛೇದನಗಳ ಮೊದಲ ಆಳವಾದ ಚರ್ಚೆಯೂ ಸೇರಿತ್ತು. ಅವರು ವೈನ್ ಉತ್ಪಾದನೆ, ರಾಕ್-ಕಟ್ ವೈನ್ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಪೂರೈಕೆಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ನೀರಿನ ವಾಹಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗಿಬಿಯಾನ್ಃ ವೇರ್ ದಿ ಸನ್ ಸ್ಟಡ್ ಸ್ಟಿಲ್ (1962) ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದರು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೂಲಗಳು ಎಡಿಷಿಯೋ ಪ್ರಿನ್ಸ್ಪ್ಸ್ (1-56): (57-61) ಪ್ರಿಚರ್ಡ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಬಿ. "ಮೋರ್ ಇನ್ಸ್ಕ್ರೈಬ್ಡ್ ಜಾರ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಎಲ್-ಜೀಬ್". ಅಮೆರಿಕನ್ ಸ್ಕೂಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ರಿಸರ್ಚ್ನ ಬುಲೆಟಿನ್, ನಂ. 160, 1960, ಪು. 2-6, AVIGAD, N. ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಸಮ್ ನೋಟ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಹೀಬ್ರೂ ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಗಿಬಿಯಾನ್ (ರಿವ್ಯೂ-ಆರ್ಟಿಕಲ್), ಜೇಮ್ಸ್ ಬಿ. ಪ್ರಿಚರ್ಡ್ ಅವರಿಂದ. ಇಸ್ರೇಲ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರೇಶನ್ ಜರ್ನಲ್ 9, ನಂ. 2 (1959): 130-33. http://www.jstor.org/stable/27924777. ಹೆಲ್ಲರ್, ಜೆ. (ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶೆ) "ಜೇಮ್ಸ್ ಬಿ. ಪ್ರಿಚರ್ಡ್", ಹೀಬ್ರೂ ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಗಿಬಿಯೋನ್, ಆರ್ಕಿವ್ ಓರಿಯಂಟಲ್ನಿ; ಪ್ರಾಹಾ ಸಂಪುಟ. 28, ಇಸ್ವಿ. 1, (ಜನವರಿ 1,1960): 150. 1956ರ ಪುರಾತತ್ವ ಸಂಶೋಧನೆಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಶಾಸನಗಳಾದ ಗಿಬಿಯೋನ್ (ಪ್ರಾಚೀನ ನಗರ)