Section 93A of the Constitution Act, 1867
1867ರ ಸಂವಿಧಾನ ಕಾಯಿದೆಯ ಸೆಕ್ಷನ್ 93ಎ ಕೆನಡಾದ ಸಂವಿಧಾನದ ಒಂದು ನಿಬಂಧನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಧನಸಹಾಯ ಪಡೆದ ಪಂಗಡದ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶಾಲೆಗಳ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು 1997ರಲ್ಲಿ ದ್ವೈಪಾಕ್ಷಿಕ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ತಿದ್ದುಪಡಿಯಾಗಿ ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಯಿತು. 1867ರ ಸಂವಿಧಾನ ಕಾಯಿದೆಯು ಕೆನಡಾವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಶಾಸನವಾಗಿದೆ. ಮೂಲತಃ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕ ಕಾಯಿದೆ, 1867 ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಈ ಕಾಯಿದೆಯು ಕೆನಡಾದ ಸಂವಿಧಾನದ ಅಡಿಪಾಯ ಶಾಸನವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದನ್ನು 1867 ರಿಂದ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಈಗ ಕೆನಡಾದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಕಾನೂನಿನ ಭಾಗವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ ಆಕ್ಟ್, 1867 ಕಾನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ ಆಕ್ಟ್, 1867 ಕೆನಡಾದ ಸಂವಿಧಾನದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆನಡಾದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಕಾನೂನಿನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇದು 1860ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಸರ್ಕಾರಗಳು ನಡೆಸಿದ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಮಾತುಕತೆಯ ಫಲವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಕಾಯಿದೆಯು ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರದ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಅಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕೆನಡಾದ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂಲತಃ 1867ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾರ್ತ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಆಕ್ಟ್, 1867 ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೆ ತಂದಿತು, 1982ರಲ್ಲಿ ಈ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ಪೇಟ್ರಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ ಕೆನಡಾದ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತಂದಿತು ಮತ್ತು 1867ರ ಕಾನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ ಆಕ್ಟ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪೇಟ್ರಿಯೇಷನ್ ಆದಾಗಿನಿಂದ, 1982ರ ಸಂವಿಧಾನ ಕಾಯಿದೆಯಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾದ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಸೂತ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಯಿದೆಯನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಬಹುದು. 93ಎ ಪ್ರಕರಣದ 93ಎ ಪರಿಚ್ಛೇದದ ಪಠ್ಯವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ ಶಾಸಕಾಂಗದ ಅಧಿಕಾರಗಳ ಹಂಚಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ 1867ರ ಸಂವಿಧಾನ ಕಾಯ್ದೆಯ ಆರನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ 93ಎ ಪರಿಚ್ಛೇದವು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ತಿದ್ದುಪಡಿಯಾದ ಸೆಕ್ಷನ್ 93ಎ, 1867ರ ಸಂವಿಧಾನ ಕಾಯ್ದೆಯ ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು 1997 ರಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಮತ್ತು ಫೆಡರಲ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ನ ಎರಡು ಸದನಗಳಾದ ಸೆನೆಟ್ ಮತ್ತು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ನಿಂದ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಮೂಲಕ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. "ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಿಗೆ ಅಲ್ಲ" ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಗೆ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ 1982ರ ಸಂವಿಧಾನ ಕಾಯಿದೆಯ ಸೆಕ್ಷನ್ 43ರಿಂದ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಅಧಿಕಾರವು ಬರುತ್ತದೆ. ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ 1867ರ ಸಂವಿಧಾನ ಕಾಯಿದೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದಾಗ, ಒಂಟಾರಿಯೊ ಮತ್ತು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪಂಥೀಯ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಧಾರ್ಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿತ್ತು. ವಿಭಾಗ 93 ಆ ಎರಡು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪೂರ್ವ ಶಾಲಾ ಕಾನೂನುಗಳಿಗೆ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು, ಇದು 1850 ಮತ್ತು 1860 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ರಾಜಕೀಯ ಸಂಘರ್ಷದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಫ್ರಾಂಕೊಫೋನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ಬಲವಾದ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದ ಮಾದರಿಯು ಅದನ್ನು ಧಾರ್ಮಿಕ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಪಂಥೀಯ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶಾಲೆಗಳ ನಿಬಂಧನೆಯು ಆ ಕಳವಳಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ಗಳು, ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಂಗ್ಲೋಫೋನ್, ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿತು. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿನ ಸಾಮಾಜಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಬದಲಾಗಿತ್ತು. ಶಾಂತಿಯುತ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ, ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ಪ್ರಭಾವವು ಬಹಳವಾಗಿ ಕುಸಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಕೆನಡಿಯನ್ ಚಾರ್ಟರ್ ಆಫ್ ರೈಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಫ್ರೀಡಮ್ಸ್ನ ವಿಭಾಗ 23ರಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿರುವಂತೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಶಾಲೆಗಳ ನಡುವಿನ ವಿಭಜನೆಯ ಮೇಲೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಸರ್ಕಾರವು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಪಂಗಡದ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶಾಲೆಗಳ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು 1867ರ ಸಂವಿಧಾನ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿತು. 1997 ರಲ್ಲಿ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯು ಸೆಕ್ಷನ್ 93ಎ ಅನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರುವ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೆನೆಟ್ ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು. ವಿಭಾಗ 93ಎ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಧನಸಹಾಯ ಪಡೆದ ಪಂಗಡದ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿತು, ಬದಲಿಗೆ ಭಾಷಾ-ಆಧಾರಿತ ಶಾಲೆಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿತು. 1867ರ ಸಂವಿಧಾನ ಕಾಯಿದೆಯ ಸೆಕ್ಷನ್ 93ರ ಸಂಬಂಧಿತ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಮೂಲತಃ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಪಂಗಡದ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟವು. ಕೆನಡಿಯನ್ ಚಾರ್ಟರ್ ಆಫ್ ರೈಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಫ್ರೀಡಮ್ಸ್ನ ಸೆಕ್ಷನ್ 23 ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಧನಸಹಾಯ ಪಡೆದ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷಾ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. 1982ರ ಸಂವಿಧಾನ ಕಾಯಿದೆಯ ಸೆಕ್ಷನ್ 43, ಪ್ರಾಂತೀಯ ಶಾಸಕಾಂಗ ಸಭೆ ಮತ್ತು ಸೆನೆಟ್ ಮತ್ತು ಫೆಡರಲ್ ಸಂಸತ್ತಿನ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ ನಿರ್ಣಯಗಳ ಮೂಲಕ "ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಿಗೆ ಅಲ್ಲ" ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಗೆ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆನಡಾದ ಸಂವಿಧಾನದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಕೆನಡಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟ ಒಕ್ಕೂಟ