Nonmanual feature
ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಲ್ಲದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಲ್ಲದ ಸಂಕೇತ ಅಥವಾ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಕೈಗಳನ್ನು ಬಳಸದ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಗಳ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ. ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಲ್ಲದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಕರಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಲಕ್ಷಣಗಳಂತೆಯೇ ಅನೇಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಾದ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಲ್ಲದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೋಲುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಉದ್ದೇಶ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಲ್ಲದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ದೇಹ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಮುಖದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು ಆದರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ವಲೀನತೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯಾವುದೇ ಮುಖಭಾವಗಳನ್ನು ಬಳಸದಿರಬಹುದು ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಅವರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಹೀನತೆಯಿರುವ ಜನರು ದೃಷ್ಟಿ ಸಹಾಯಕಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೇ ಮಾತನಾಡುವ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು). ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅನೇಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಲ್ಲದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಎಎಸ್ಎಲ್ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಒಂದೇ ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಲ್ಲದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಲ್ಲದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸಹ ಸನ್ನೆಗಳಂತೆಯೇ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ (ಇದು ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ), ಏಕೆಂದರೆ ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಲ್ಲದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಕರಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಲ್ಲದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹಿ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕೈಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಂಜ್ಞಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಲ್ಲದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೈಪಿಡಿಯ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ದೇಹದ ಇತರ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಭಾಷೆಯ ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಲ್ಲದ ಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೇಹದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಲೆ, ಹುಬ್ಬುಗಳು, ಕಣ್ಣುಗಳು, ಕೆನ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಭಂಗಿಗಳು ಅಥವಾ ಚಲನೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಲ್ಲದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ-ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್. ಇವು ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಚಿಹ್ನೆ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ HOLM (ಕೈ ಆಕಾರ, ದೃಷ್ಟಿಕೋನ, ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಚಲನೆ) ಗೆ ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಲ್ಲದ ಸಮಾನಗಳಾಗಿವೆ. ಸ್ಥಳವು ಬಳಸಿದ ದೇಹದ ಭಾಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅದು ಇರುವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, WHY ಗಾಗಿ ಆಸ್ಲಾನ್ ಚಿಹ್ನೆಯು ಅದನ್ನು BECAUSE ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಲ್ಲದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಲ್ಲದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು [ಹುಬ್ಬುಗಳ] ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು [ಫ್ಯುರೋಡ್] ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಎಂದು ವಿವರಿಸಬಹುದು. ಇದನ್ನು ಮುಖವನ್ನು ಬಳಸಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಬಾಯಿ ಮಾತನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡದ ಲಕ್ಷಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಗಳ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಲಕ್ಷಣವಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆ/ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಮೌಥಿಂಗ್ ಒಂದು ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೇ ಅಥವಾ ಕೋಡ್ಸ್ವಿಚಿಂಗ್ನ ಒಂದು ರೂಪವೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆಗಳಿವೆ. ವಿಧಗಳು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅನೇಕ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಲ್ಲದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಝೆಕ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೋಪದ ಸಂಕೇತದಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಮುಖದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಭಾವನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದು. ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಲ್ಲದ ಅಂಶಗಳು ಲೆಕ್ಸಿಕಲಿ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿರಬಹುದು. ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಎಎಸ್ಎಲ್ ಚಿಹ್ನೆಯು ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ನಾಲಿಗೆಯು ಕೆಳಗಿನ ತುಟಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಯ ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ತಲೆಯು ಪಕ್ಕದಿಂದ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಿರುಗಬೇಕು. ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಲ್ಲದೆ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಲೇಟ್ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟರಿಗೆ ಕೈಯಿಂದ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಬಾಯಿಗಳೂ ಸಹ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿರಬಹುದು. ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕೈಪಿಡಿಯಲ್ಲದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಪದಗಳಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪೋಲಿಷ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಬಳಕೆದಾರರು ಒಂದು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ಸರಿಪಡಿಸಲು ಅಥವಾ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬಹುಶಃ ಇದನ್ನು ಐ ಮೀನ್ ಎಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ತಲೆಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಕೈಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವಂತೆ ಇದನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಇಂಟೆನ್ಸಿಫೈಯರ್ಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಲ್ಲದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಮೂಲಕ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಚಿಹ್ನೆಗಳಂತೆಯೇ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಆಸ್ಲಾನ್ನಲ್ಲಿ, ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು GIGANTIC ಎಂದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಉಬ್ಬಿದ ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಚಿಹ್ನೆ LARGE ನೊಂದಿಗೆ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಲ್ಲದ ಲಕ್ಷಣಗಳೂ ಸಹ ಅನೇಕ ಸಂಕೇತ ಹೆಸರುಗಳ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿವೆ. ವಿಚಾರಣೆ, ನಿರಾಕರಣೆ, ಸಂಬಂಧಿತ ಷರತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಯಿಕತೆ ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅನೇಕ ವ್ಯಾಕರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕೈಯಿಂದಲೇ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎ. ಎಸ್. ಎಲ್ ಮತ್ತು ಬಿ. ಎಸ್. ಎಲ್. ಗಳು ಹೌದು-ಇಲ್ಲ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಲ್ಲದ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ-ಅವುಗಳನ್ನು ಎತ್ತರಿಸಿದ ಹುಬ್ಬುಗಳು ಮತ್ತು ಮುಂಭಾಗದ ತಲೆ ಓರೆಯ ಮೂಲಕ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಪಿಚ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಂತೆಯೇ ಇದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಲ್ಲದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಕರಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಹಿ ಮಾಡುವವರು ಅವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿರುವ ಇಬ್ಬರು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾದಾಗ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜರ್ಮನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡುವವರು ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಭಾಷಣವನ್ನು ಸರ್ವನಾಮಗಳಿಗೆ ಜೋಡಿಸಬಹುದು. ನೋಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ತಲೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕವೂ ಇದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು. ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಲ್ಲದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವಿಶೇಷಣ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಎಎಸ್ಎಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ತೆರೆದ ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆ ಸಡಿಲವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವುದು ಎಂದರೆ 'ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ' ಎಂದರ್ಥ, ಆದರೆ ಬಿಎಸ್ಎಲ್ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕೈಪಿಡಿಯಲ್ಲದ ಪದವು 'ನೀರಸ' ಅಥವಾ 'ಅಹಿತಕರ' ಎಂದರ್ಥ. ತಿರುವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತಹ ಪ್ರವಚನ ಪ್ರವಚನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಲೆಯ ಚಲನೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣಿನ ನೋಟದಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸ ಪಡೆಯುವವರು ಸಹಿ ಮಾಡುವವರನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಸಹಿ ಮಾಡುವವರು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡದೆ ಇರಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ಕಣ್ಣಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಿರುಗಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಶ್ರವಣ ಸಂಶೋಧಕರು ಮಾಡಿದ ಸಹಿ ಭಾಷೆಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ, ಕೈಪಿಡಿಯಲ್ಲದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ವಿಲಿಯಂ ಸ್ಟೋಕೋಯ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸೈನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ಗಾಗಿ ಸೈನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಫೋನಾಲಜಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಅರ್ಥಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಆರು ವಿಭಿನ್ನ ಮುಖಭಾವಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ತಮ್ಮ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಡಯಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ತಮ್ಮ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಮಾನವರಹಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದ ಮೊದಲ ಸಂಶೋಧಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಸ್ಟೊಕೊ ಅವರ ಬರಹಗಳಿಂದ 1990ರ ದಶಕದವರೆಗೆ, ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಕೆಲವು ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಗಳ ವ್ಯಾಕರಣದ ಅಂಶವಾಗಿ ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವು ಬೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. 21ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಂಕೇತ ಭಾಷಾ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಜೋಡಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿದ ಅರಿವಿನಿಂದಾಗಿ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಭಾಷೆಗಳ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಸಂಕೇತ ಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಣ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಲ್ಲದ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಚರ್ಚೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ