Gopalla Grammam
ಗೋಪಾಲ ಗ್ರಾಮಮ್ () ಎಂಬುದು ಕಿ ಬರೆದ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ರಾಜನಾರಾಯಣನ್. ಇದರ ಉತ್ತರಭಾಗವಾದ ಗೋಪಾಲಪುರತ್ತು ಮಕ್ಕಳ್ 1989ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು 1991ರಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಅವಲೋಕನ ಭಾರತದ ಇಂದಿನ ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯ ಸಾಮೂಹಿಕ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಗೋಪಾಲ ಗ್ರಾಮವು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಮಿಳುನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕೋವಿಲ್ಪಟ್ಟಿ ಎಂಬ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ ಮೊಘಲ್ ರಾಜರ ಕಾಲರೇಖೆಗಳು, ಭಾರತದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದ ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳ ಪರಿವರ್ತನೆ, ಭಾರತದ ಮೇಲೆ ಬ್ರಿಟಿಷರ ಆಕ್ರಮಣ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟದ ಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕಿ. ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಪಲಾಯನದ ಬಗೆಗಿನ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹದ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ರಾಜನಾರಾಯಣನ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯದ ರಚನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾರತದ ಜನರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಸಹ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಶಂಸೆಗಳು ಗೋಪಾಲಪುರತ್ತು ಮಕ್ಕಳ್ ಚಿತ್ರದ ಮುಂದಿನ ಭಾಗವು 1991ರಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಜಯಮೋಹನ್ ಅವರು ಗೋಪಾಲ ಗ್ರಾಮಮ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಉತ್ತರಭಾಗವಾದ ಗೋಪಾಲಪುರತ್ತು ಮಕ್ಕಳ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾದ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಪ್ರಕಾರದ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಪ್ರವರ್ತಕ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅನುವಾದಗಳು ಗೋಪಲ್ಲ ಗ್ರಾಮಮ್ಅನ್ನು ಒಂದೆರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿವೆ. ವಿಷ್ಣುಪುರಂ ಯು. ಎಸ್. ಎ ಮತ್ತು ಎಂ ವಿಜಯಲಕ್ಷ್ಮಿ ಇಬ್ಬರೂ ಗೋಪಾಲ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1970 ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಣಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸರಣಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ತಮಿಳುನಾಡಿನ ತಮಿಳು ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ