Lucius Vettius
ಲುಸಿಯಸ್ ವೆಟ್ಟಿಯಸ್ (ಕ್ರಿ. ಪೂ. 59ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು) ಒಬ್ಬ ರೋಮನ್ ಕುದುರೆ ಸವಾರ ಮಾಹಿತಿದಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 63ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಕ್ಯಾಟಿಲಿನರಿಯನ್ ಪಿತೂರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ, ಕ್ರಿ. ಪೂ. 59ರಲ್ಲಿ, ಪಾಂಪೆಯವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅನೇಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ-ಒಲವುಳ್ಳ ಸೆನೆಟರ್ಗಳ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು. ಆತನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಆತ ಸತ್ತು ಬಿದ್ದಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವೆಟ್ಟಿಯಸ್ ಪಿಕೆನಮ್ನ ಕುದುರೆ ಸವಾರನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಗ್ನೇಯಸ್ ಪೊಂಪಿಯಸ್ ಸ್ಟ್ರಾಬೊ ಮತ್ತು ಸುಲ್ಲಾ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಆತ ಲುಸಿಯಸ್ ಸೆರ್ಗಿಯಸ್ ಕ್ಯಾಟಲಿನಾ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಟಿಲಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 63ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ವೆಟ್ಟಿಯು ವೃತ್ತಿಪರ ಮಾಹಿತಿದಾರನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಕ್ಯಾಟಿಲಿನ್ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಆಗಿನ ಕಾನ್ಸುಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಸಿಸೆರೊಗೆ ಎರಡನೇ ಕ್ಯಾಟಿಲಿನೇರಿಯನ್ ಪಿತೂರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು. ಇತರರಲ್ಲಿ, ಆಗಿನ-ಗುರು ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಆತ ಆರೋಪಿಸಿದನು, ಸೀಸರನ ಕೈಬರಹದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ದಾಖಲೆಯಿತ್ತು, ಅದು ಬಹುಶಃ ನಕಲಿಯಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡನು. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಾಹಿತಿದಾರ ಕ್ವಿಂಟಸ್ ಕ್ಯೂರಿಯಸ್ ತಂದರು, ಆದರೆ ಈ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತಳ್ಳಿಹಾಕಲಾಗಿದೆಃ "ಈ ಯಾವುದೇ ಸಂಗತಿಗಳು ಅಥವಾ ಆರೋಪಗಳು ಸೀಸರ್ನ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದ ಬಹುತೇಕ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಕಡಿಮೆ ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ". ಈ ಆರೋಪಗಳ ನಂತರ, ವೆಟ್ಟಿಯಸ್ನನ್ನು ಸೀಸರ್ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಿದನು, ಅವನು "[ಅವನನ್ನು] ಸಾಕಷ್ಟು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಿಸಿದನು. ಅವನ ಕೆಲವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರಕುಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದನು, [ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ] ಜನಸಮೂಹದಿಂದ ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಿದನು" ಎಂದು ಸ್ಯೂಟೋನಿಯಸ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ಮಾರ್ಸ್ಟೀನ್-ಮಾರ್ಕ್ಸ್, ಒಬ್ಬ ಶ್ರೇಷ್ಠತಾವಾದಿ, ಸೀಸರ್ನ ಕ್ರಮಗಳು "ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಘನತೆ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದವರ ಬಗೆಗಿನ ವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸುವ ರೋಮನ್ ಕಾನೂನು ಪದ್ಧತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿವೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕ್ರಿ. ಪೂ. 59 ರಲ್ಲಿ, ಗಾಯಸ್ ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕಸ್ ಕ್ಯಾಲ್ಪುರ್ನಿಯಸ್ ಬಿಬುಲಸ್ ಅವರ ರಾಯಭಾರದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ವೆಟ್ಟಿಯಸ್ "ಪಾಂಪೆಯವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಗಣ್ಯರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಪಿತೂರಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು". ಪಾಂಪೆಯವರು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ಲ್ಯಾಡಿಯೇಟರ್ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಾಗ ಈ ಪಿತೂರಿಯು ಅವರ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆತ ತನ್ನ ಸಂಚುಕೋರರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾನೆಃ ಬಿಬುಲಸ್ (ಕಾನ್ಸಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು), ಕಿರಿಯ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಕ್ಯೂರಿಯನ್ಸ್, ಲೆಂಟುಲಿಯ ಇಬ್ಬರು, ಲುಸಿಯಸ್ ಎಮಿಲಿಯಸ್ ಪೌಲಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕಸ್ ಜೂನಿಯಸ್ ಬ್ರೂಟಸ್. ವೆಟ್ಟಿಯಸ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪಿತೂರಿಯ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ಕಿರಿಯ ಕ್ಯೂರಿಯೊ ವಹಿಸಿದ್ದರು, ಅವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫಸ್ಟ್ ಟ್ರಯಂವೈರೇಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವರ ವಿರುದ್ಧ ಯುವ ಕುಲೀನರ ವಿರೋಧವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಜನಪ್ರಿಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆತನ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲಃ ತಾನು ಕಾನ್ಸುಲ್ ಬಿಬುಲಸ್ನ ಸೇವಕನಿಂದ ಬಾಕು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆತ ಹೇಳಿ, ಸೆನೆಟರ್ಗಳಿಂದ ನಗು ಬಂತು, ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು; ಕ್ಯೂರಿಯನ್ಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಪೌಲಸ್ ಭಾಗಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಬಿಬುಲಸ್ ಸ್ವತಃ ಪಾಂಪೆಯವರಿಗೆ ಆತನ ಜೀವನದ ವಿರುದ್ಧದ ಸಂಚಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿಸಿದ್ದನು; ಆತನ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ನಗರದೊಳಗೆ ಕಠಾರಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದನೆಂಬ ಸ್ವಯಂ-ಅಪರಾಧದ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗಾಗಿ ಸೆನೆಟರ್ಗಳು ವೆಟ್ಟಿಯಸ್ ಅವರನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಮರುದಿನ, ಆತನನ್ನು ಸೀಸರ್ ಮತ್ತು ಆತನ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನಿಯನ್ ಮಿತ್ರ ಪಬ್ಲಿಯಸ್ ವಾಟಿನಿಯಸ್ ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಮುಂದೆ ಹಾಜರುಪಡಿಸಿದರು; ಬ್ರೂಟಸ್ ಮತ್ತು ಬಿಬುಲಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಆತ ನಂತರ ಲುಕುಲಸ್, ಲುಸಿಯಸ್ ಡೊಮಿಟಿಯಸ್ ಅಹೆನೋಬಾರ್ಬಸ್, ಗೈಯಸ್ ಫ್ಯಾನ್ನಿಯಸ್, ಗೈಯಸ್ ಕ್ಯಾಲ್ಪುರ್ನಿಯಸ್ ಪಿಸೊ, ಮಾರ್ಕಸ್ ಯುವೆಂಟಿಯಸ್ ಲ್ಯಾಟೆರೆನ್ಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಸಿಸೆರೊ-ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ "ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಮಾಜಿ ಕಾನ್ಸುಲ್" ನ ನಿಯಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ-ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು. ಅವನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸೀಸರ್ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆಃ ಅವನು "ವೆಟ್ಟಿಯಸ್ನನ್ನು ಬೆದರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದನು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೀಸರ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿ ಸರ್ವಿಲಿಯಾದ ಮಗ ಬ್ರೂಟಸ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೈಬಿಡಲು". ವ್ಯಾಟಿನಿಯಸ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ವೆಟ್ಟಿಯಸ್ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಿದರು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಶಾಸನವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಈ ಬದಲಾದ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಸಹ ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಕಡಿಮೆ ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಪುರಾವೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿದ್ದವು. ಜೈಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ವೆಟ್ಟಿಯಸ್ ಸತ್ತು ಬಿದ್ದಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಆತನ ಸಾವು, ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದ, ಆದರೆ ಕೊಲೆಯೆಂದು ವದಂತಿಗಳಿದ್ದರೂ, ವಿಶೇಷ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ಅಂತ್ಯ ಹಾಡಿತು. ಈ ಸಂಬಂಧದ ಬಗೆಗಿನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಸಿಸೆರೊ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ (ಮತ್ತು ಅದರ ಭಾಗವೆಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ), ಸೀಸರ್ ಮತ್ತು ವಾಟಿನಿಯಸ್ನ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು. ಅವನ ಪ್ರಕಾರ, "[ಕಿರಿಯ] ಕ್ಯೂರಿಯೊನ ಉದಯಿಸುತ್ತಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರದ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ಸೀಸರ್ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದನು". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಿಸೆರೊ ಅವರ ನಂತರದ ಭಾಷಣ ಇನ್ ವಾಟಿನಿಯಂ ಈ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವಾಟಿನಿಯಸ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತದೆ. ಕಿರಿಯ ಕ್ಯೂರಿಯೊನ ಚುನಾವಣಾ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸೀಸರ್ನ ಕೆಲವು ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಅಪಖ್ಯಾತಿಗೊಳಿಸಲು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ವೆಟ್ಟಿಯಸ್ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು ಎಂಬ ಈ ಊಹೆಯು "ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ". ವಾಲ್ಟರ್ ಅಲೆನ್, ದಿ ವೆಟ್ಟಿಯಸ್ ಅಫೇರ್ ಒನ್ಸ್ ಮೋರ್ (1950) ನಲ್ಲಿ, ಪಾಂಪೆಯ್ ಮತ್ತು ಸಿಸೆರೊ ನಡುವೆ ಬಿರುಕು ಮೂಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ಸೀಸರ್ ಕಾರಣ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಎರಿಕ್ ಗ್ರುಯೆನ್, ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಜನರೇಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ರೋಮನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ (1995) ನಲ್ಲಿ, ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿ, "ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ಗದವರೊಂದಿಗಿನ ಪಾಂಪೆಯವರ ಸಂಬಂಧಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಹದಗೆಟ್ಟಿದ್ದವು" ಮತ್ತು "ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕ್ರಿ. ಪೂ. 62 ರಲ್ಲಿ, ಸೀಸರ್ನನ್ನು ಕ್ಯಾಟಿಲಿನರಿಯನ್ ಪಿತೂರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಸೀಸರ್ನ ಏಜೆಂಟ್ ಎಂಬ ವೆಟ್ಟಿಯಸ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನುಂಗುವುದು ಕಷ್ಟ" ಎಂದು ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪೊಂಪೆಯವರು ಅಥವಾ ಅವರ ಮಿತ್ರರು "ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಒಡಿಯಮ್ ಅನ್ನು ಬಿಬುಲಸ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ" ಈ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಜೀವಕ್ಕೆ ಭಯವಿದೆ ಎಂಬ ಅವರ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು. ಈ ಸಂಬಂಧದ ಪರಿಣಾಮವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮುಖ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಲಿಲ್ಲಃ "ಬಿಬುಲಸ್ ಅಥವಾ ಅವನ ಮಿತ್ರಪಕ್ಷಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಜನ ಆಕ್ರೋಶದ ಅಲೆಯು ಉದ್ಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಪಾಂಪೆಯವರನ್ನು ಸಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದವರ ಮೇಲೆ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೇರಲಿಲ್ಲ; ಸೆನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ 'ಕಂಗಾರೂ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು' ಇರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಬಲರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಖಂಡಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಅವಸರವಿರಲಿಲ್ಲ. ಒಬ್ಬರು ನಿಜವಾಗಿ ನೋಡುವಂತೆ": ಆರೋಪಗಳು, "ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, ರಿಯಾಯಿತಿ ಪಡೆದಿದ್ದವು". ಈ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದವರ ಬಗೆಗಿನ ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ತಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಯಾರು ವಿಫಲರಾದರು ಎಂಬುದರ ಬಗೆಗಿನ ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ. ಲಿಲಿ ರಾಸ್ ಟೇಲರ್ ಅವರು ವೆಟ್ಟಿಯಸ್ ಅವರನ್ನು ಸಿಸೇರಿಯನ್ ಏಜೆಂಟ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ "ಸೀಸರ್ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇತರ ಆಧುನಿಕ ಕೃತಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಓದುವುದನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತವೆ. ಲೆಗಸಿ ವೆಟ್ಟಿಯಸ್ ಬಹುಶಃ ರೋಮನ್ ಕವಿ ಕ್ಯಾಟಲಸ್ನ 98ನೇ ಕವಿತೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು, ಇದರ ವಿಷಯವು ದುರ್ವಾಸನೆ ಮತ್ತು ಕೊಳೆತ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು "ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರ ಜನರು ಪಿತೂರಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತದೆ". ಎರಡನೆಯ ಕ್ಯಾಟಿಲಿನರಿಯನ್ ಪಿತೂರಿಯಾದ ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕಸ್ ಕ್ಯಾಲ್ಪುರ್ನಿಯಸ್ ಬಿಬುಲಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವುದು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 1ನೇ ಶತಮಾನದ ರೋಮನ್ನರು 59 ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಸಾವುಗಳು ವೆಟ್ಟಿ