William Fitzjames Oldham
ವಿಲಿಯಂ ಫಿಟ್ಜ್ಜೇಮ್ಸ್ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ (15 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1854-27 ಮಾರ್ಚ್ 1937) ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಚರ್ಚ್ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಬಿಷಪ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ಮಿಷನರಿ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಒಬ್ಬ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ, ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು 1886ರಲ್ಲಿ ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲೋ ಚೈನೀಸ್ ಶಾಲೆಯ ಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ವಿಲಿಯಂ ಅವರು ಭಾರತದ ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಜೇಮ್ಸ್ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸಿಪಾಯಿ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ವಿಲಿಯಂನ ಪೂರ್ವಿಕರು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ಐರಿಶ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರ ತಾಯಿಯ ಕಡೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾರತೀಯ ರಕ್ತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಆಗಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದರೂ, ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮದ್ರಾಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರಿಂದ ಬಂದವು. ಅವರ ತಂದೆ, ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, ರೋಮನ್ ವಿರೋಧಿಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ಗಳ ಧಾರ್ಮಿಕ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದರು. ಆರು ವರ್ಷದ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, "ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಮತಾಂತರಿಸು" ಎಂಬ ಮಗುವಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯವರೆಗೆ ಉಳಿದಿತ್ತು ಮತ್ತು ತನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು ಎಂದು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರು ತನಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದನ್ನು ಆತ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಯುವ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರು ಪಾಲೆಯವರ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಎಂದರೆ ಅವರು ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಕ್ಷಮಾಪಣೆಯ ತೀವ್ರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಮದ್ರಾಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬಂದವು, ಅಲ್ಲಿ ಕ್ರೈಸ್ತರಲ್ಲದವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ವಿರುದ್ಧ ಬಲವಾದ ಪ್ರತಿ-ವಾದಗಳನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದರು. ಆದರೂ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಜವಾದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಕೇವಲ 6 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಬಿಳಿ ಹುಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಇದು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಹುಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅವನ ಸ್ನೇಹಪರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾದ ಜ್ಞಾನಿಯ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿತ್ತು. ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಮತಾಂತರ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಬಿ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಬೋಸ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪದವಿ ಮತ್ತು ಎಂ. ಎ. ಅಲ್ಲೆಘೆನಿ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದು ಸರ್ಕಾರಿ ಸರ್ವೇಯರ್ ಆದರು. ಭಾರತ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಮುಖ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಾದ ಗ್ರೇಟ್ ಟ್ರಿಗೊನೊಮೆಟ್ರಿಕ್ ಸರ್ವೆ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾಗೆ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1873ರಲ್ಲಿ, ಈ ಜಾತ್ಯತೀತ ಕಾರ್ಯದ ನಡುವೆಯೇ, ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಅಮೆರಿಕಾದ ಡೇನಿಯಲ್ ಓ ಅವರ ಬೋಧನಾ ಡೇರೆಗಳಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಫಾಕ್ಸ್. ಬಿಷಪ್ ವಿಲಿಯಂ ಟೇಲರ್ ನೇತೃತ್ವದ ಈ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಮಿಷನರಿಗಳ ಬೋಧನೆಗಳು ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದರೂ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದ್ದವು. ಬಿಷಪ್ ಟೇಲರ್ ಸ್ವತಃ ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಸೇರಿದಂತೆ ದೂರದ ಮಿಷನ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬಿಷಪ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಥೋಬರ್ನ್ ಅವರ ಆಹ್ವಾನದ ಮೂಲಕ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಕರೆತರಲಾಗಿತ್ತು. ಬಿಷಪ್ ಥೋಬರ್ನ್ ಸಹ ಚೀನೀ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ನಿರ್ಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಿಷಪ್ಗಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ನಂತರ ಥೋಬರ್ನ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಥೋಬರ್ನ್ ಕಾಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್ (1918) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಕಲಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಹೀಗೆ ಆತ ಮತಾಂತರಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಟೇಲರ್ ನಡೆಸಿದ ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧಕ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಾಗ ಪೂನಾದಲ್ಲಿ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಆದನು. 1879 ರಲ್ಲಿ, ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಮಿಷನರಿ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತರಬೇತಿಗಾಗಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಮೀಡ್ ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಲ್ಲೆಘೆನಿ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. 1885ರಲ್ಲಿ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಮಿಷನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಸಿಂಗಪುರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಾಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ಚೀನೀ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು; ಅವರು ಆಗಿನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಲಯ ಮತ್ತು ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ (ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ) ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಮಿಷನರಿ ಸಚಿವಾಲಯದ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಎಂ. ಇ. ಯ ಮಿಚಿಗನ್ ವಾರ್ಷಿಕ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. 1883 ರಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್. ಅವರು ಓಹಿಯೋ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಒಂದು ಮಿಷನ್ನ ಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ಸಚಿವಾಲಯ ನಂತರ ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ತಕ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಿಷಪ್ ಥೋಬರ್ನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು 1885ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 7ರಂದು ಎಸ್. ಎಸ್. ಖಂಡಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ಸ್ನ ಕೆಲಸವು ಟೌನ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೇವೆಗಳು, ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷಣಗಳು, ವಾಟರ್ಲೂ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ದಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧನಾ ಸಭೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತ ಬೀದಿ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ತನ್ನ ಹೊರಾಂಗಣ ಬೋಧನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೊಳೆತ ಮೊಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ವಾಗ್ಮಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದನು ಮತ್ತು 1886 ರಲ್ಲಿ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ನ 32 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು, ಮೊದಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ ತನ್ನ ಸಮರ್ಪಣ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿತು. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಇದು ವೆಸ್ಲಿ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು. 1907 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಶಂಕುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ, ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್, ಚರ್ಚ್ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ದಿನದಿಂದ ಹೇಗೆ ಸ್ವಾವಲಂಬಿಯಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಅವರ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಒಗ್ಗೂಡಿದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಸೇರಿದ ಮೊದಲ ಚೀನೀಯರು ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸೆಲೆಸ್ಟಿಯಲ್ ರೀಸನಿಂಗ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಕಾರಣರಾದರು, ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಸ್ ಚೀನೀಯರು ರಚಿಸಿದ ಚರ್ಚಾತ್ಮಕ ಸಮಾಜವಾಗಿದೆ. ಟಾನ್ ಕಿಯಾಂಗ್ ಸೈಕ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದರು. ಸಿಂಗಾಪುರದ ಚೀನೀ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಂಘವು, ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆಯಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಚೀನೀ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗೆ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು. ಒಂದು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ 36 ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಈ ಚೀನೀ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಂದ ಬಲವಾದ ಧನಸಹಾಯದೊಂದಿಗೆ, ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ 1886ರ ಮಾರ್ಚ್ 1ರಂದು 70 ಅಮೋಯ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ಚೈನೀಸ್ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಮೊದಲ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಟಾನ್ ಕಿಯಾಂಗ್ ಸೈಕ್ನ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಟಾನ್ ಜಿಯಾಕ್ ಕಿಮ್ನ ಸಹೋದರರು ಸೇರಿದ್ದರು. ಒಂದು ವರ್ಷದೊಳಗೆ ಅವರು 100ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹುಡುಗರ ದಾಖಲಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಕೋಲ್ಮನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಶಾಲಾ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ 12,000 ಡಾಲರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಚೀನಿಯರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಟಾನ್ ಜಿಯಾಕ್ ಕಿಮ್ನ ಪ್ರಭಾವದ ಮೂಲಕ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದಾಗ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಹೀಗೆ ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮಿಷನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಆಂಗ್ಲೋ-ಚೈನೀಸ್ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ 1885ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ರಂಗೂನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ತಮಿಳು ಶಿಕ್ಷಕ ಎಂ. ಜ್ಞಾನಮುತೂ ಎಂಬ ಮೊದಲ ವಿದೇಶಿ ನೇಮಕಾತಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಆಂಗ್ಲೋ-ತಮಿಳು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹುಡುಗಿಯರ ಶಿಕ್ಷಣದಿಂದಾಗಿ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ತನ್ನ ಛಾಪು ಮೂಡಿಸಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದನು. 1887ರಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಮೂಲಕ ಸಿಂಗಪುರಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ್ದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕಿ ಸೋಫಿಯಾ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೋರ್ ಅವರ ಬಲವಾದ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಫೇರ್ಫೀಲ್ಡ್ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಬಾಲಕಿಯರ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಬಾಲಕಿಯರ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತರುವಾಯ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಮಲಯದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಇಂಗ್ಲೀಷರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಬೆಂಬಲವಿತ್ತು. ಈ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ, ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸಹ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರಾದ ಡಾ. ಶೆಲ್ಲಾಬಿಯರ್, ರೆವ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಟಿ. ಚೆರ್ರಿ, ರೆವ್. ಜಿ. ಎಫ್. ಪೈಕೆಟ್ ಮತ್ತು ರೆವ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಇ. ಹಾರ್ಲಿ. ಈ ಶಾಲೆಗಳು ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಕಾರ್ಯಪಡೆಯ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಹಾಕಿದವು. ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಕೆಲವು ಗಮನಾರ್ಹ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಬೋಧಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ರೆವ್ ಗೋಹ್ ಹುಡ್ ಕೆಂಗ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರು ಮಿಸ್ ಕುಕ್ ಅವರ ನಾವಿಕರ ಸೇವೆಯನ್ನೂ ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಭಾನುವಾರದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದರು. ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಆತ, ಬ್ರಾಸ್ ಬಾಸಾ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ತಮಿಳು ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ತಮಿಳು ಸಮುದಾಯದ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಪಿಳ್ಳೈ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು. 1887ರಲ್ಲಿ ಸಿಲೋನ್ನ ಜಾಫ್ನಾ ಮೂಲಕ ಸಿಂಗಪುರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದ ಸಿ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಅಂಡರ್ವುಡ್ ಅವರ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ ತಮಿಳರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು. ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶನ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು ಅವರು ಮುದ್ರಣಾಲಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಗಮನಾರ್ಹ ಮಲಯ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಜಿ. ಶೆಲ್ಲಾಬಿಯರ್ ಅವರನ್ನು ಮುದ್ರಣ ತರಬೇತಿಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾಡಿದರು. ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ (ಎಂಪಿಎಚ್) ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಡಾ. ಬಿ. ಎಫ್. ವೆಸ್ಟ್ ಮುಂದಾಳತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸಹ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಭಾರತದಿಂದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದರು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ದಿನದ ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ವಾರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಈ ಕೆಲಸವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು, ಅವರು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಶ್ರಮದ ನಂತರ, 1889 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಎಂ. ಇ. ಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1880, 1900, 1904, 1908 ಮತ್ತು 1912ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಾವೇಶಗಳು. ಅವರು 1891 ಮತ್ತು 1911 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಎಕ್ಯುಮೆನಿಕಲ್ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು 1910 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಸಮಾವೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲೂ ಸಹ, ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಚರ್ಚುಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಭವಿಷ್ಯದ ಚರ್ಚ್ ನಾಯಕರನ್ನು ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಬಟ್ಲರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸಚಿವಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಓಹಿಯೋ ವೆಸ್ಲಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಿಯೋಗಗಳ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ, ಪುನರುಜ್ಜೀವನವು 60ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಯುವಕರನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು. ಅವರಲ್ಲಿ ಟೈಟಸ್ ಲೊವೆ ಅವರು ನಂತರ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ನಂತರ ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿದ್ದರು. 1895ರಲ್ಲಿ, ಓಹಿಯೋ ವೆಸ್ಲಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮಿಷನ್ಗಳು ಮತ್ತು ತುಲನಾತ್ಮಕ ಧರ್ಮಗಳ ಪೀಠವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ವರ್ಷಗಳ ಅನುಭವದಿಂದ ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಸಿದರು. 1904ರಲ್ಲಿ ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ಮಿಷನರಿ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಾಗ, ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್, ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಮಲಯದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಿಂಗಪುರವನ್ನು ತಮ್ಮ ನೆಲೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡರು. 1905ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 23ರಂದು ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಧರ್ಮಾಧಿಕಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಲಯ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪ ಮತ್ತು ಜಾವಾ ಮತ್ತು ಸುಮಾತ್ರಾಗಳಿಗೆ ನಿಯೋಗಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಈ ನಿಯೋಗಗಳನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷಾ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಸಂಘಟಿಸಿತು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ತಮಿಳು, ಮಲಯ ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್-ಈ ರಚನೆಯು ಇಂದು ಸಿಂಗಪುರದ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚುಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಮುಂದಾದರು ಮತ್ತು ಆಂಗ್ಲೋ-ಚೈನೀಸ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು, ಆದರೆ ದಶಕಗಳ ನಂತರ ರಾಫೆಲ್ಸ್ ಕಾಲೇಜು ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗುವವರೆಗೂ ಇದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಏಷ್ಯಾದ ಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದ ಮೊದಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಜೀನ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1909ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 4ರಂದು, ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ವೆಸ್ಲಿ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮಲಯದ ಕುರಿತಾದ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳನ್ನು ಮಲೇಷಿಯಾಃ ನೇಚರ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ (1907) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು 1912 ರಿಂದ ತಮ್ಮ ಪಂಗಡಕ್ಕೆ ಸಹಾಯಕ (ಅನುಗುಣವಾದ) ಮಿಷನ್ಗಳ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸಹ ಕಠಿಣ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. 1909 ರಲ್ಲಿ, ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ನ ನಿರರ್ಗಳ ನಾಯಕನಾದ ನಿಕೋಲಸ್ ಝಮೋರಾ, ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಸಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಫಿಲಿಪಿನಾ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚಿನಲ್ಲಿನ ನೋವಿನ ವಿಭಜನೆಯು ಬಿಷಪ್ಗೆ ಕಷ್ಟಕರ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು. ಏಷ್ಯಾದ ಆಚೆಗಿನ ಸಚಿವಾಲಯ ಅವರು ಎಂ. ಇ. ಯ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. 1916 ರಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್, ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿತು. ಅವರ ಕಚೇರಿಯು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ 150 ಫಿಫ್ತ್ ಅವೆನ್ಯೂದಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರ ನಿವಾಸವು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಲಿಯೋನಿಯಾದಲ್ಲಿತ್ತು. ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯೂನಿಯನ್ ಮಿಷನರಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಟ್ರಸ್ಟಿಯೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1912 ರಿಂದ ತಮ್ಮ ಪಂಗಡಕ್ಕೆ ಸಹಾಯಕ (ಅನುಗುಣವಾದ) ಮಿಷನ್ಗಳ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಏಷ್ಯಾದ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯು 1912 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಫಾರಿನ್ ಮಿಷನ್ಸ್ಗೆ ಸಮನ್ವಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಾಗ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬಂದಿತು. ಮಂಡಳಿಯು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ನೆಟ್ವರ್ಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದ್ದವು. ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಈ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಿದರು. ಈ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಳೀಯ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ 1916 ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಕೆಲಸದ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ನಷ್ಟಗಳನ್ನು ಕಂಡಿತುಃ 1928 ರಲ್ಲಿ ಜಾವಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು 1927 ರಲ್ಲಿ ಜಾತ್ಯತೀತ ಕಂಪನಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಾಯಿತು. ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ಗಳು 1928ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸೇವಾವಧಿಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ 1933ರಲ್ಲಿ ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಮರಳುವ ಮೊದಲು ಓಹಿಯೋದ ಕೊಲಂಬಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರಾಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. 1934ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸುವರ್ಣ ಮಹೋತ್ಸವವನ್ನು (50ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ) ಆಚರಿಸಲು ಬೆಂಗಳೂರಿನಿಂದ ಸಿಂಗಪುರಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಇದು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕಿತ್ತು. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ಗಳು ಅಮೆರಿಕದ ನಾಗರಿಕರಾಗಿದ್ದರು. ಇದು ಸಿಂಗಪುರಕ್ಕೆ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು. ಅವರು ತಮ್ಮ 83ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಪಸಾಡೆನಾದಲ್ಲಿ 1937ರ ಮಾರ್ಚ್ 27ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಇಂದು, ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಮಾರ್ಚ್ 1 ರಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಆಂಗ್ಲೋ-ಚೈನೀಸ್ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರ ದಿನವೆಂದು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ, ವೆಸ್ಲಿ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ ತನ್ನ 50 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ 1957 ರಲ್ಲಿ ಅಪೆಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಏಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಣ್ಣದ ಗಾಜಿನ ಕಿಟಕಿಯು ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ನ ಮೈಲಿಗಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಧೋಬಿ ಘಾಟ್ ಬಳಿಯ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಲೇನ್ಗೆ ಆತನ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ. ಡೆತ್ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ 27 ಮಾರ್ಚ್ 1937 ರಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಗ್ಲೆಂಡೇಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಲಾನ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮಲೇಷ್ಯಾದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಆಯ್ದ ಬರಹಗಳು, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎ. ಗ್ರೇ, ಕರಪತ್ರ, 1889. ಸ್ಕೆಚ್ ಆಫ್ ಥೋಬರ್ನ್, ದಿ ಪಿಕೆಟ್ ಲೈನ್ ಆಫ್ ಮಿಷನ್ಸ್, 1897. ಕಾಲೇಜುಗಳಲ್ಲಿನ ಮಿಷನ್ಗಳ ಅಧ್ಯಯನ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮಿಷನರಿ ಮೇಲ್ಮನವಿ, 1898. ಕ್ರೈಸ್ತರಲ್ಲದ ಜನರಿಗೆ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದು, ಈಕ್ವೆಂಟಿಕಲ್ ಮಿಷನರಿ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್, 1900. ವಿಳಾಸಗಳುಃ ಮಿಷನರಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಮಿಷನರಿ ವರ್ಕರ್ ಆಗಿ ಡೀಕನೆಸ್, ಮೊದಲ ಜನರಲ್ ಮಿಷನರಿ ಕನ್ವೆನ್ಷನ್, ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್, 1903. ಮಲೇಷ್ಯಾ, ನೇಚರ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, 1907. ವಿಳಾಸಃ ಟು ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ ಇನ್ ಫಾರಿನ್ ಮಿಷನ್ಸ್, ಮಿಲಿಟೆಂಟ್ ಮೆಥೋಡಿಸಂ, ಡೌನಿ ಮತ್ತು ಇತರರು, ಎಡ್ಸ್., 1913. ವಿಳಾಸಃ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅಲ್ಲದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಮಿಷನ್ಗಳ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಗಂಟೆ, ಎರಡನೇ ಜನರಲ್ ಮಿಷನರಿ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್, 1913. ಭಾರತ, ಮಲೇಷ್ಯಾ, ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್, 1914. ಗ್ರೇವ್ಸ್ ಮಿಷನರಿ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು, 1914. ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಟಾಸ್ಕ್ ಅಂಡ್ ಆಪರ್ಚುನಿಟಿ, ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮೆಥಡಿಸಮ್ ಕನ್ವೆನ್ಷನ್, ಎಡ್. ಇ. ಸಿ. ಇ ಡೋರಿಯನ್, 1915. ಇಂದಿನ ಚಾಲೆಂಜ್, 1915 ರಲ್ಲಿ ಭಾಷಣ. ಪರಿಚಯ, ಬಿಷಪ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ವಾರ್ನ್ರ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಹಿಸ್ ಕನ್ವರ್ಷನ್, 1915. (33 ಪುಟಗಳು) ವಿಳಾಸಃ ಭಕ್ತಿಗಳ ಪುಸ್ತಕ, 1916. ಥೋಬರ್ನ್-ಕಾಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್, 1918. ಎ ಡಾಲ್ಸ್ ಹೌಸ್, 1869 ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದೊರೈಸಾಮಿ, ಟಿ. ಆರ್. (1979). ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್-ಕಾಲ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್ಃ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಆಫ್ ಎ ಪಯನೀರ್ಃ ಬಿಷಪ್ ವಿಲಿಯಂ ಫಿಟ್ಜ್ಜೇಮ್ಸ್ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್. ಸಿಂಗಪುರ್ಃ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಬುಕ್ ರೂಮ್ ದೊರೈಸಾಮಿ, ಟಿ. ಆರ್. (1982). ದಿ ಮಾರ್ಚ್ ಆಫ್ ಮೆಥೋಡಿಸಂ ಇನ್ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಅಂಡ್ ಮಲೇಷಿಯಾ, 1885,1980 (ಪುಟಗಳು. 1-25). ಸಿಂಗಾಪುರಃ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಬುಕ್ ರೂಮ್ ದೊರೈಸಾಮಿ, ಟಿ. ಆರ್. (ಎಡ್.). (1982). ಫಾರೆವರ್ ಬಿಗಿನ್ನಿಂಗ್ಃ ಒನ್ ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೆಥೋಡಿಸಂ ಇನ್ ಸಿಂಗಾಪುರ್ (ಸಂಪುಟ. 1, pp. 4-17). ಸಿಂಗಾಪುರ್ಃ ಸಿಂಗಪುರದ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್. ಕೋಹ್, ಟಿ., ಆಗರ್, ಟಿ., ಯಾಪ, ಜೆ. ಮತ್ತು ಇತರರು. (2006). ಸಿಂಗಪುರ್ಃ ದಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ (ಪುಟ 390). ಸಿಂಗಪೂರ್ಃ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಡಿಡಿಯರ್ ಮಿಲ್ಲೆಟ್. ಮೇಕ್ಪೀಸ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ., ಬ್ರೂಕ್, ಜಿ. ಇ., ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡೆಲ್, ಆರ್. ಸೇಂಟ್. ಜೆ. (ಎಡ್ಸ್.). 1991). ಸಿಂಗಪುರದ ನೂರು ವರ್ಷಗಳು (ಸಂಪುಟ. 2, pp. 267-270). ಸಿಂಗಾಪುರಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಬಿಷಪ್ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಆಗಮನ [ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ಃ ಎನ್ಎಲ್ 297]. (1905, ಫೆಬ್ರವರಿ 2). ದಿ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಸ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಪುಟ 5. ಬಿಷಪ್ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ಃ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಜುಬಿಲಿಗಾಗಿ ಮಲಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ [ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ಃ ಎನ್ಎಲ್ 1493]. (1934, ನವೆಂಬರ್ 19). ದಿ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಸ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಪುಟ 10. ಬಿಷಪ್ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ಃ ಅವರ 75 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಆಚರಣೆ [ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ಃ ಎನ್ಎಲ್ 632]. (1930, ಫೆಬ್ರವರಿ 5). ದಿ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಸ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಪುಟ 17. ಬಿಷಪ್ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಬೇಗನೆ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ [ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ಃ ಎನ್ಎಲ್ 1495]. (1935, ಜನವರಿ 18). ದಿ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಸ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಪುಟ 13. ಬಿಷಪ್ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ಃ ಮಲೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ [ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ಃ ಎನ್ಎಲ್ 362]. (1912, ಜುಲೈ 10). ದಿ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಸ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಪುಟ 9. ಬಿಷಪ್ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಅಫೀಮು [ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ಃ ಎನ್ಎಲ್ 328]. (1910, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 4). ದಿ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಸ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಪುಟ 6. ಬಿಷಪ್ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್-ಮಲಯ ಮೆಥಡಿಸಮ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ [ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ಃ ಎನ್ಎಲ್ 549]. (1926, ಡಿಸೆಂಬರ್ 30). ದಿ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಸ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಪುಟ 10. ಬಿಷಪ್ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸಿಂಗಪುರಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು [ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ಃ ಎನ್ಎಲ್297]. (1905, ಜನವರಿ 19). ದಿ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಸ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಪುಟ 8. ಬಿಷಪ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಫ್. ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಡಿ. ಡಿ.: ಮೆಚ್ಚುಗೆ [ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ಃ ಎನ್ಎಲ್ 297]. (1905, ಜನವರಿ 20). ದಿ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಸ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಪುಟ 5. ಬಿಷಪ್ಗೆ ಸಿ-ಜಿ ಗೌರವ [ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ಃ ಎನ್ಎಲ್ 2507]. (1951, ಮಾರ್ಚ್ 2). ದಿ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಸ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಪುಟ 7. ಚಾನ್, ಚಿನ್ ಬಾಕ್. (1956, ಫೆಬ್ರವರಿ 26). ಬುಕಿತ್ ತಿಮಾಹ್ನ ಕಾವಲುಗಾರ [ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ಃ ಎನ್ಎಲ್ 1814]. ದಿ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಸ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಪುಟ 17. ಮಲಯನ್ ವಿಧಾನದ ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳು [ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ಃ ಎನ್ಎಲ್ 1494]. (1934, ಡಿಸೆಂಬರ್ 16). ದಿ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಸ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಪುಟ 5. ಬಿಷಪ್ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಗೌರವ [ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ಃ ಎನ್ಎಲ್ 1522]. (1937, ಏಪ್ರಿಲ್ 12). ದಿ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಸ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಪುಟ 13. ಮಲಯದ ಭವಿಷ್ಯ [ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ಃ ಎನ್ಎಲ್ 539]. (1927, ಫೆಬ್ರವರಿ 7). ದಿ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಸ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಪುಟ 12. ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಪ್ರವರ್ತಕರಿಗೆ ಸ್ಮಾರಕ [ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ಃ ಎನ್ಎಲ್ 1807]. (1957, ಏಪ್ರಿಲ್ 23). ದಿ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಸ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಪುಟ 5. ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಃ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ [ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ಃ ಎನ್ಎಲ್ 319]. (1909, ಮಾರ್ಚ್ 16). ದಿ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಸ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಪುಟ 7. ನಾವಿಕರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಮಿಷನ್ [ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ಃ ಎನ್ಎಲ್ 299]. (1905, ಮೇ 9). ದಿ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಸ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಪುಟ 5. "ದಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಲೈಟ್" ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಪರ್ಧೆ. ಮೆಥೋಡಿಸಮ್ನ ಸ್ಥಾಪನೆ [ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ಃ ಎನ್ಎಲ್ 1495]. (1935, ಜನವರಿ 8). ದಿ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಸ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಪುಟ 13. ಮಲಯನ್ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಮಿಷನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ನಿಧನರಾದರು [ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ಃ ಎನ್ಎಲ್ 1521]. (1937, ಮಾರ್ಚ್ 30). ದಿ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಸ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಪುಟ 12. ಒಂದು ಕನಸನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಮೆಥಡಿಸ್ಟ್ ಜೂಬಿಲಿ. ಬಿಷಪ್ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಗೌರವಗಳು [ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ಃ ಎನ್ಎಲ್ 1495]. (1935, ಜನವರಿ 10). ದಿ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಸ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಪುಟ 7. ಟಿಯೋ, ಪಿ. & ಲೌ, ಇ. (2005, ಫೆಬ್ರವರಿ). ನಮ್ಮ 120ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಸಂದೇಶ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಬರಹಗಾರರು ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಚರ್ಚ್ನ ಬಿಷಪ್ಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಲಸಿಗರು ಬೋಸ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಮಿಷನರಿ ಬಿಷಪ್ಗಳಿಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡರು ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಬರಹಗಾರರು ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಮಿಷನರಿ ಬಿಷಪ್ಗಳು 1854 ಜನನಗಳು 1937 ಸಾವುಗಳು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಲಿಯೋನಿಯಾದ ಜನರು