Noleby Runestone
ನೊಲೆಬಿ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಅದರ ರುಂಡಾಟಾ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಫಿರುಂಗಾ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಅಥವಾ ವಿಜಿ 63 ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಎಲ್ಡರ್ ಫುಥಾರ್ಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆತ್ತಲಾದ ಪ್ರೋಟೋ-ನಾರ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಆಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1894ರಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡನ್ನ ವಾಸ್ಟರ್ಗೋಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟೋರಾ ನೊಲೆಬಿಯ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ವಿವರಣೆ ನೊಲೆಬಿ ರುನೆಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಸೋಫಸ್ ಬಗ್ಜ್ ಸುಮಾರು ಕ್ರಿ. ಶ. 600 ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ರೂನ್ ರೂಪಗಳಿಂದಾಗಿ ಸುಮಾರು ಕ್ರಿ. ಶ. 450 ಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ತನ್ನ "ದೈವಿಕ ಮೂಲದ ರೂನ್ಗಳು" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ "ರುನೊ" [.] ರಾಗಿನಕುಂಡೊ ಎಂಬ ಶಾಸನದಿಂದಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ನಂತರದ ಸ್ಪಾರ್ಲೋಸಾ ರುನೆಸ್ಟೋನ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ಡಿಕ್ ಕವಿತೆ ಹವಾಮಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಇದು ನಾರ್ಸ್ ಪುರಾಣದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಪೊಯೆಟಿಕ್ ಎಡ್ಡಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪ್ರಾಗೈತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಮೂಲದ್ದಾಗಿವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ರೂನಿಕ್ ಶಾಸನವು ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳ ನಡುವೆ ಮೂರು ಸಾಲುಗಳ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಎರಡನೇ ಸಾಲನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗದ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಅರ್ಥಹೀನ ಸೂತ್ರ" ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾದಲ್ಲಿ/a/ಅಥವಾ/h/ಬದಲಿಗೆ [j] ಗಾಗಿ ಸ್ಟಾರ್ ರೂನ್ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುವ ಏಕೈಕ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ನೊಲೆಬಿ ಆಗಿದೆ. ಶಾಸನದ ಕೊನೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಹಕೋತುಜ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು "ವಕ್ರವಾದದ್ದು" ಎಂದರ್ಥ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇತರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೊಲೆಬಿ ರನ್ಸ್ಟೋನ್ ಈಗ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೀಸ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಕೆಳಗಿರುವ ಶಾಸನವು ರುಂಡಾಟಾ ಯೋಜನೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಲೇಖನಗಳು ಶಾಸನಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲು ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತೆ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿವೆ, ಆದರೆ ರುಂಡಾಟಾ ಒದಗಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವು ವಾಸ್ತವಿಕ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆ) ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಃ ರೂನ್ಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಾದ ರುನೋ ಫಾಹಿ ರಾಗಿನಕುಡೋ ಟೋಜ್-ಎ ಯುನಾಥೌ ಱ್ಸುಹುರಾಃ ಸುಸಿ (ಎಚ್)-ಟಿನ್ ಹಕುಥೋ ಪ್ರೊಟೊ ನಾರ್ಸ್ ರುನೋ ಫಾಹಿ ರಾಗಿನಕುಂಡೋ ಟೋಜ್ [ಇ 'ಕೆ] ಎ ಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರಣ. . ಹಾಕೋತುಜ್. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದ "ನಾನು ಹಾಕೋತುಜ್ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ದೈವಿಕ ರೂನ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ". ಜೆರಾನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇತರ ಮೂಲಗಳು ನಾರ್ಡಿಸ್ಕ್ ಫ್ಯಾಮಿಲ್ಜೆಬಾಕ್ (1908) ನಲ್ಲಿ ಫಿರುಂಗಸ್ಟೆನೆನ್ ಎಂಬ ಲೇಖನವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವೆಸ್ಟರ್ಗೋಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನೊಲೆಬಿ ರನ್ಸ್ಟೋನ್ ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ