Play Without a Title
ಪ್ಲೇ ವಿಥೌಟ್ ಎ ಟೈಟಲ್, ಅಥವಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ ನಾಟಕ (ಕಾಮಿಡಿಯಾ ಸಿನ್ ಟಿಟುಲೋ), ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆಧುನಿಕ ನಾಟಕಕಾರ ಫೆಡೆರಿಕೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಲೋರ್ಕಾ ಅವರ ಅಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಲೋರ್ಕಾ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಮೂರು-ಆಕ್ಟ್ ನಾಟಕವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ದಿ ಡ್ರೀಮ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್ (ಬಹುಶಃ, ಕಾಲ್ಡೆರಾನ್ನ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಗೋಲ್ಡನ್-ಏಜ್ ಕಾಮಿಡಿ ಲೈಫ್ ಈಸ್ ಎ ಡ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಮೊದಲ ಆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಲೋರ್ಕಾನ ನಾಟಕವು ಬಹುಶಃ 1935ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಆದರೆ 1978ರವರೆಗೂ ಅಪ್ರಕಟಿತವಾಗಿತ್ತು; ಇದು 1989ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನ ಟೀಟ್ರೊ ಮರಿಯಾ ಗೆರೆರೊದಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸ್ ಪಾಸ್ಕ್ವಾಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ನಾಟಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾದ ಗ್ವೈನ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್, ಇದು ಲೋರ್ಕಾದ ಇತರ ಕೃತಿಗಳಿಗಿಂತ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಭಾಂಗಣದಿಂದ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಗಡಿಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ನಾಟಕವು "ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ವಿಭಜನೆ, ಅಸಹಿಷ್ಣುತೆ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಟರು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ನಟರಷ್ಟೇ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಾಗಿರುವ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ". ಈ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಲೋರ್ಕಾದ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಪಿರಾಂಡೆಲ್ಲೋ ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ (ಅವರ ಸಿಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ಸ್ ಇನ್ ಸರ್ಚ್ ಆಫ್ ಆನ್ ಆಥರ್ (1921) ಇದೇ ರೀತಿಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು), ಆದಾಗ್ಯೂ ಲೋರ್ಕಾ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ, ಬಹುತೇಕ ಬ್ರೆಕ್ಟಿಯನ್ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. 2014 ರಲ್ಲಿ ಲಿಬರಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಕಾಲೇಜ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಸೊಸೈಟಿ (ಎಲ್ಎಸಿಟಿಎಸ್) ಲೊರ್ಕಾದ ನಾಟಕವನ್ನು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ರಾಜಕೀಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನ ಮೇನ್ಲೈನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಐದು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅಲೆಕ್ಸ್ ಎನೆಸ್ಕು ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನ ಮತ್ತು ರಯಾನ್ ಟೆಲ್ಲಿಯರ್ ಅವರ ಸಹ-ನಿರ್ದೇಶನದಡಿಯಲ್ಲಿ ಈ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಕಲ್ಟ್ (ಯುರ್) ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು 2014 ರ #1 ನಾಟಕವೆಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು. ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್, ಗ್ವೈನ್ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. 1994 ರಲ್ಲಿ. ಪರಿಚಯ. ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿಃ ಫೆಡೆರಿಕೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಲೋರ್ಕಾ ಅವರಿಂದ ಮೂರು. ಲಂಡನ್ಃ ಮೆತುಯೆನ್. .. p.xi-xxxv. ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಲೋರ್ಕಾ, ಫೆಡೆರಿಕೊ. 1994 ರಲ್ಲಿ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ಆಟವಾಡಿ. ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿಃ ಮೂರು. ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೆಂಡರ್. ಗ್ವೈನ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್. ಲಂಡನ್ಃ ಮೆತುಯೆನ್. .. p. 105-124. http://mainlinetheatre.ca/en/spectacles/play-without-title http://cultmontreal.com/2014/05/best-of-mtl-2014-film-arts ಫೆಡೆರಿಕೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಲೋರ್ಕಾ ಅವರ ನಾಟಕಗಳು 1935 ರಲ್ಲಿ ಮೆಟಾಫಿಕ್ಷನಲ್ ನಾಟಕಗಳು ಅಪೂರ್ಣವಾದ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತವೆ.