Edwin T. Layton
ಎಡ್ವಿನ್ ಥಾಮಸ್ ಲೇಟನ್ (ಏಪ್ರಿಲ್ 7,1903-ಏಪ್ರಿಲ್ 12,1984) ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿ ರಿಯರ್ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಲೇಟನ್ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಎಡ್ವಿನ್ ಟಿ. ಲೇಟನ್, ಜೂನಿಯರ್ ಅವರ ತಂದೆಯೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಎಡ್ವಿನ್ ಥಾಮಸ್ ಲೇಟನ್ ಅವರು 1903ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 7ರಂದು ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ನೌವೂದಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಇ. ಲೇಟನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮೇರಿ ಸಿ. ಲೇಟನ್ ಅವರ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಲೇಟನ್ ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಅನ್ನಾಪೊಲಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನೇವಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1924ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಲೇಟನ್ ಮುಂದಿನ ಐದು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧನೌಕೆ ಮತ್ತು ವಿಧ್ವಂಸಕ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಫ್ಲೀಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದರು. ನೌಕಾ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನ 1929ರಲ್ಲಿ, ಭಾಷಾ ತರಬೇತಿಗಾಗಿ ಜಪಾನ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಸಣ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಯ ನೌಕಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಲೇಟನ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ, ಜಪಾನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ ಆತ ಅದೇ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಯುವ ನೌಕಾ ಅಧಿಕಾರಿಯಾದ ಜೋಸೆಫ್ ಜೆ. ರೋಚೆಫೋರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾದರು, ರೋಚೆಫೋರ್ಟ್ ಡೀಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಲೇಟನ್ ಯುದ್ಧ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತಚರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಪಾರ್ಲ್ ಹಾರ್ಬರ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಲೇಟನ್ ಮತ್ತು ರೋಚಫೋರ್ಟ್ ಇಬ್ಬರೂ ದಾಳಿಯ ಹಿಂದಿನ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಕಟವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ದೊಡ್ಡ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಿಡ್ವೇ ಕದನದ ಹಿಂದಿನ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ. ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಆ ಗೆಲುವಿಗೆ ಮಹತ್ವದ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಲೇಟನ್ ಅವರನ್ನು ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿರುವ ಅಮೆರಿಕದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ನೌಕಾ ಸಹಾಯಕನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದರು. ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಐಸೊರೊಕು ಯಮಾಮೊಟೊ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರು ಕಳೆದ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಲೀಗೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ನೌಕಾ ಸಹವರ್ತಿಯಾಗಿ ಕಳೆದರು. ಅವರ ಭಾಷಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ನಿರರ್ಗಳತೆ, ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಮುಂದುವರೆದಂತೆ, ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಂತೆ, ಅವರ ಸ್ವತ್ತುಗಳೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಲೇಟನ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಗುಪ್ತಚರ ಇಲಾಖೆಯ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ 1933 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ 1936 ರಿಂದ 1937 ರವರೆಗೆ ಎರಡು ಪ್ರವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಸಮುದ್ರ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿದರು. ಅವರು ಯುದ್ಧನೌಕೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಗನ್ನೇರಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. 1937ರಲ್ಲಿ ಆತ ಅಮೆರಿಕದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ನೌಕಾ ಸಹಾಯಕನಾಗಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಟೋಕಿಯೋಗೆ ಮರಳಿದರು. ಇದರ ನಂತರ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕರ್ತವ್ಯದ ಪ್ರವಾಸ ನಡೆಯಿತು. ಪರ್ಲ್ ಹಾರ್ಬರ್ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಗೆ ನಿಖರವಾದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಮೊದಲು, ಲೇಟನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಫ್ಲೀಟ್ನ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಹಸ್ಬೆಂಡ್ ಇ. ಕಿಮ್ಮೆಲ್ ಅವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧ ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿಯಾದರು, ಇದನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ನೆಲೆಯಿಂದ ಪರ್ಲ್ ಹಾರ್ಬರ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು-ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಒ. ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್ ಅವರ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಕಿಮ್ಮೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಾಗರ ಪ್ರದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ಗುಪ್ತಚರ ಇಲಾಖೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ಲೇಟನ್ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಲೇಟನ್ ಯುದ್ಧದ ಯೋಜನಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಡ್-ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಕಿಮ್ಮೆಲ್ ಮತ್ತು ಅಡ್ಮಿರಲ್ ನಿಮಿಟ್ಜ್ ಇಬ್ಬರಲ್ಲೂ ಬಲವಾದ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು. ಲೇಟನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಆಂಡ್ ಐ ವಾಸ್ ದೇರ್ಃ ಪರ್ಲ್ ಹಾರ್ಬರ್ ಆಂಡ್ ಮಿಡ್ವೇ-ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ಸ್, ಪರ್ಲ್ ಹಾರ್ಬರ್ನಲ್ಲಿನ ಕಿಮ್ಮೆಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸೇನಾ ಸಹವರ್ತಿ, ಜನರಲ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಸಿ. ಶಾರ್ಟ್, ಅಲ್ಲಿನ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳು, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ವೈಫಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಬಲಿಪಶುಗಳಾಗಿದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ನೌಕಾ ಗುಪ್ತಚರವನ್ನು ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಕೆ. ಟರ್ನರ್ ಅವರನ್ನು ಲೇಟನ್ ದೂಷಿಸಿದರು, ಇದು ಕಿಮ್ಮೆಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ದಾಳಿಯ ಸನ್ನಿಹಿತತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಪರ್ಲ್ ಹಾರ್ಬರ್ ಆ ದಾಳಿಯ ಗುರಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಲೇಟನ್ ಅವರ ವಾದವು ವಿವರವಾದ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಜಪಾನಿನ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಕೋಡ್, ಪರ್ಪಲ್ ಅನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಜನರಲ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಆರ್ಥರ್ ಅವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಫೀಲ್ಡ್ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳಿಗೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಲಭ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಪರ್ಲ್ ಹಾರ್ಬರ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರವೂ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲರಾದರು. ಅವರಿಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಲಾದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮಾಹಿತಿಯು ಯುದ್ಧದ ಸನ್ನಿಹಿತತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಬಂದರಿನಲ್ಲಿನ ಹಡಗುಗಳ ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಕಳುಹಿಸಿದ ಪತ್ತೇದಾರರಾದ ಟೇಕೊ ಯೋಶಿಕಾವಾ ಅವರು ಹೊನೊಲುಲುವಿನಿಂದ ಟೋಕಿಯೋಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಟಾರ್ಪಿಡೋಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಂಬ್ಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಗ್ರಿಡ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ. ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಯಿಂದ ಕೆಲವು ವಿವರಗಳು ಇನ್ನೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಟರ್ನರ್ ಅವರ ಮೇಲಿರುವವರು, ಅವರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ನೌಕಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ರೈನ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ಜಾರ್ಜ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಸಹ ಆಪಾದನೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. ಭಾಷಾ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಜಪಾನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೊನೆಯ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ನೌಕಾ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಬಿಯಾರ್ಡ್ ಅವರು 1941ರಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ ತೊರೆದ ಕೂಡಲೇ ರೋಚಫೋರ್ಟ್ ಹೈಪೋ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರು "ದಿ ಡಂಜಿಯನ್" ಎಂದು ಕರೆಯುವ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೈಪೋ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕ್ರಿಪ್ಟೋಲಾಜಿಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಫೌಂಡೇಶನ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಬಯಾರ್ಡ್ ಅವರು ಲೇಟನ್ ಅವರನ್ನು ಐದು ಸದಸ್ಯರ ತಂಡದ (ಜೋಸೆಫ್ ಜೆ. ರೋಚಫೋರ್ಟ್, ಜೋ ಫಿನ್ನೆಗನ್, ಅಲ್ವಾ ಬಿ. ಲಾಸ್ವೆಲ್, ವೆಸ್ಲಿ ಎ. ರೈಟ್, ಥಾಮಸ್ ಡೈಯರ್) ಆರನೇ ಸದಸ್ಯ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಕೋರಲ್ ಸಮುದ್ರದ ಕದನದ ನಂತರ ಮಿಡ್ವೇ ಕದನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಪ್ರಮುಖವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು. ಅವರು ಲೇಟನ್ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆಃ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, 1942ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಲೇಟನ್ ಮತ್ತು ರೋಚೆಫೋರ್ಟ್ ತಂಡವು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಪಾನಿಯರಷ್ಟೇ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದವು-ಮುಂದಿನ ದಾಳಿ ಎಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ. ಜೂನ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟ್ ಮೊರೆಸ್ಬಿ ಅಥವಾ ಅಲ್ಯೂಷಿಯನ್ನರು ಎಂದು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಹೇಳಿದರು; ಜೂನ್ ಮೊದಲ ವಾರದಲ್ಲಿ ಮಿಡ್ವೇ ಎಂದು ರೋಚೆಫೋರ್ಟ್/ಲೇಟನ್ ಹೇಳಿದರು. ರೋಚೆಫೋರ್ಟ್ ತಂಡವು ಹೇಗೆ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿತು ಎಂಬುದರ ಕಥೆಯನ್ನು ರೋಚೆಫೋರ್ಟ್ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಲೇಟನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಿಟ್ಜ್ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಲೇಟನ್ ಬಹಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮನ್ನಣೆಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಬಾಸ್, ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಕಿಂಗ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ದೂಡಿದ್ದಾರೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಿಟ್ಜ್ ಮಾತ್ರ ಬಹಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮನ್ನಣೆಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆ. (ಕಿಮ್ಮೆಲ್ ಅವರ ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಿಂದಿನ ನಿರ್ಧಾರದಂತೆ, ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾದ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ವಿಲಿಯಂ ಎಫ್. ಹಾಲ್ಸೇ, ಜೂನಿಯರ್ ಬದಲಿಗೆ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ರೇಮಂಡ್ ಸ್ಪ್ರೂನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಸಹ ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮವಾಗಿತ್ತು.) ಲೇಟನ್ 1945ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯವರೆಗೆ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಫ್ಲೀಟ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿ ಉಳಿದರು, ನಂತರ ಯು. ಎಸ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕರ್ತವ್ಯ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಟಿಬುರಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ನೇವಲ್ ನೆಟ್ ಡಿಪೋ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಚೆಸ್ಟರ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ನಿಮಿಟ್ಜ್, ಲೇಟನ್ ಅವರ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಸಂಕೇತವಾಗಿ, ಜಪಾನಿಯರು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2,1945 ರಂದು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಶರಣಾದಾಗ ಅವರನ್ನು ಟೋಕಿಯೊ ಕೊಲ್ಲಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಗುಪ್ತಚರ ಕಾರ್ಯವು ಲೇಟನ್ರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆಕ್ರಮಿಸಿತು, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ನೇವಲ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ನ ಮೊದಲ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಿಯೋಜನೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯನ್ ಯುದ್ಧವು 1950 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಲೇಟನ್ರವರು ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್, ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ನೇವಲ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಸಂಘರ್ಷದ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿತ್ತು. 1951ರಲ್ಲಿ, ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಗೆ, ಅವರು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಫ್ಲೀಟ್ನ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ಲೀಟ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಹಳೆಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. 1953 ರಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಲೇಟನ್ ಅವರನ್ನು ಜಂಟಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಗುಪ್ತಚರ ಇಲಾಖೆಯ ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು, ನಂತರ ಉಪ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ನಿವೃತ್ತಿಯ ಮೊದಲು ಅವರ ಕೊನೆಯ ಕರ್ತವ್ಯವು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯ ನೇವಲ್ ರಿಸೀವಿಂಗ್ ಸ್ಟೇಷನ್ನಲ್ಲಿರುವ ನೇವಲ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ನಂತರದ ಜೀವನ ಲೇಟನ್ 1959 ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಅವರು 1959 ರಿಂದ 1963 ರವರೆಗೆ ಜಪಾನ್ನ ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ಫಾರ್ ಈಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನಾರ್ತ್ರೋಪ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋದರು. ಅವರು 1964ರಲ್ಲಿ ನಾರ್ತ್ರೋಪ್ನಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಕಾರ್ಮೆಲ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. 1980ರ ದಶಕದವರೆಗೂ ಪರ್ಲ್ ಹಾರ್ಬರ್ ಮತ್ತು ಮಿಡ್ವೇ ಕುರಿತ ಅನೇಕ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಪುಸ್ತಕ, ಆಂಡ್ ಐ ವಾಸ್ ದೇರ್ಃ ಪರ್ಲ್ ಹಾರ್ಬರ್ ಆಂಡ್ ಮಿಡ್ವೇ-ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ಸ್, ಸಹ-ಲೇಖಕರಾದ ರೋಜರ್ ಪಿನೌ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಕಾಸ್ಟೆಲ್ಲೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಲೇಟನ್ ನಿಧನರಾದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ 1985ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸ್ವೀಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವಂತೆ, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮಿರಿಯಮ್, ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವರ ಸಂಶೋಧನಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳಿಗೆ ಅವರ ಸಹಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಲೇಟನ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳು 1976ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮಿಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಗಾರ್ಥ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದವು. ಕಚ್ಚಾ ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ರೇಡಿಯೋ ಇಂಟರ್ಸೆಪ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ಗಾರ್ಥ್ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವು ನಿಜವಾದ ಲೇಟನ್ನ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. 2019ರ ಮಿಡ್ವೇ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ನಟ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರು ಆತನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1986ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಟಾಪ್ ಗನ್ ಎಟ್ 1 ಅವರ್ 27 ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ, ಸ್ಟಿಂಗರ್ ಪಾತ್ರವು "ಸಂವಹನ ಹಡಗು ಎಸ್. ಎಸ್. ಲೇಟನ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಭೂಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಅಲೆದಾಡಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ವಿಮಾನ ಚಾಲಕರ ಬ್ರೀಫಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಹಡಗಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅಲಂಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು ಇಲ್ಲಿ ರಿಯರ್ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಎಡ್ವಿನ್ ಟಿ. ಲೇಟನ್ ಅವರ ರಿಬ್ಬನ್ ಬಾರ್ ಇದೆಃ ರೋಡ್ ಐಲೆಂಡ್ನ ನ್ಯೂಪೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ನೇವಲ್ ವಾರ್ ಕಾಲೇಜ್, 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನೇವಲ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ನ ಚೇರ್ಗೆ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡುವ ಮೂಲಕ ಲೇಟನ್ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿತು. ಡ್ಯಾಮ್ ನೆಕ್ ವಿಎಯಲ್ಲಿರುವ ನೌಕಾಪಡೆ/ಮೆರೈನ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಗುಪ್ತಚರ ತರಬೇತಿ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಲೇಟನ್ ಹಾಲ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಡ್ವಿನ್ ಟಿ. ಲೇಟನ್, ರೋಜರ್ ಪಿನೌ, ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಕಾಸ್ಟೆಲ್ಲೊ (1985), ಮತ್ತು ಐ ವಾಸ್ ದೇರ್ಃ ಪರ್ಲ್ ಹಾರ್ಬರ್ ಮತ್ತು ಮಿಡ್ವೇ-ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ವಿಲಿಯಂ ಮೊರೊ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1903 ಜನನಗಳು 1984 ಸಾವುಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಗುಪ್ತಚರ ವಿಶ್ಲೇಷಕರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕೊರಿಯನ್ ಯುದ್ಧದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನೇವಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ನೇವಲ್ ವಾರ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನೌಕಾಪಡೆಯ ವಿಶೇಷ ಸೇವಾ ಪದಕ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಆಫೀಸ್ ಆಫ್ ನೇವಲ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕಾರ್ಮೆಲ್-ಬೈ-ದಿ-ಸೀ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ನೌವೂ, ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ಜನರು ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ವಲಸಿಗರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನೌಕಾ ಲಗತ್ತುಗಳು