Zanobi da Strada
ಜನೋಬಿ ಡಾ ಸ್ಟ್ರಾಡಾ (ಅವಿಗ್ನಾನ್ನಲ್ಲಿ 1312-1361), ಒಬ್ಬ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರಾರ್ಚ್ನ ವರದಿಗಾರ ಮತ್ತು ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಬೊಕಾಸಿಯೊನ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಟಸ್ಕನಿಯ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಬಳಿಯ ಚಿಯಾಂಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರೇವ್ ಪಟ್ಟಣದೊಳಗಿನ ಕುಗ್ರಾಮ ಅಥವಾ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಚಿಯಾಂಟಿಯ ಸ್ಟ್ರಾಟಾ ಅಥವಾ ಸ್ಟ್ರಾಡಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೇಪಲ್ಸ್ ರಾಜನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಮಾಂಟೆ ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಮಠ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಮರುಶೋಧನೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣರಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಡಿಯೋಸೆಸನ್ ಬಿಷಪ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1355 ರಿಂದ 1357 ರವರೆಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಅಪುಲಿಯಸ್ ಎಂ. ಎಸ್. ಮಾರ್ಜಿನಿಯಾ (ಮೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, ಅಶ್ಲೀಲ ಇಂಟರ್ಪೋಲೇಷನ್ ಸೇರಿದಂತೆ. 10.21.1) ಆತನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಪದವಿಯನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಬೊಕಾಸಿಯೊನ ದೊಡ್ಡ ಅಸಹ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ನಾಲ್ಕನೇ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ 1355ರ ಮೇ 15ರಂದು ಪಿಸಾದಲ್ಲಿ ಜನೋಬಿ ಡಾ ಸ್ಟ್ರಾಡಾಗೆ ಕವಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರಾಗಿ ಕಿರೀಟಧಾರಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿಂದ, ಜನೋಬಿ ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕ್ ಪ್ರೋಟೋನೋಟರಿ ಮತ್ತು ಪೋಪ್ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ VI ರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಜನೋಬಿ ಅವಿಗ್ನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಕೆಲವು ಪದ್ಯಗಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಗ್ರೆಗೊರಿಯವರ ಮೋರಲ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು 1312 ಜನನಗಳು 1361 ಸಾವುಗಳು ಚಿಯಾಂಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರೀವ್ನ ಜನರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಪೆಟ್ರಾರ್ಕ್ 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು