Viorica Cortez
ವಿಯೋರಿಕಾ ಕಾರ್ಟೆಜ್ (ಜನನ 26 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1935) ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೆಝೊ-ಸೊಪ್ರಾನೊ, ನಂತರ ನೈಸರ್ಗಿಕತೆಯಿಂದ ಫ್ರೆಂಚ್. 1960 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಆಕೆ, 70 ಮತ್ತು 80 ರ ದಶಕದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಮಹಿಳಾ ಪ್ರದರ್ಶಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ವೃತ್ತಿಪರ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯದ ಉದಾಹರಣೆಯಾದ ಆಕೆ ಕೆಲವು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಪೆರಾ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಉತ್ತಮ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮೂಲದವರಾದ ವಿಯೋರಿಕಾ ಕೊರ್ಟೆಜ್ ಅವರು ಸೋಪ್ರಾನೊ ಮಿಯೋರಾ ಕೊರ್ಟೆಜ್ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಶೆಟೆಫಾನಿಯಾ ಶೆರ್ಬನ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ಇಯಾಸಿಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ (ಇಂದಿನ ನೆರೆಹೊರೆ) ಬ್ಯೂಸಿಯಂ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಟೆಜ್ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಾತ್ಮಕ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆಕೆಯ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ತೀವ್ರ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು. ನಂತರ, ಆಕೆಯನ್ನು ಆಇಏಸಿ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕೊನೆಯ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ, ಆಕೆ ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ನ ಸಿಪ್ರಿಯನ್ ಪೊರುಂಬೆಸ್ಕು ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಗೆ ಬದಲಾದರು. ಐಎಸಿಯಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ 17 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಅವರು ಬೀಥೋವೆನ್ ಅವರ ಒಂಬತ್ತನೇ ಸಿಂಫನಿಯ ಆಲ್ಟೋ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಮೊಲ್ಡಾವಿಯಾದ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು, ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಗಾಯನ-ಸ್ವರಮೇಳದ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ. ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮನ್ನಣೆ ಬುಚಾರೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ವಿಯೋರಿಕಾ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಅವರು ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಸೊಪ್ರಾನೊ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಆರ್ಟಾ ಫ್ಲೋರೆಸ್ಕುವಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು (ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ಗಳೆಂದರೆ ಮರೀನಾ ಕ್ರಿಲೋವಿಸಿ, ಯುಜೀನಿಯಾ ಮೊಲ್ಡೊವೆನು, ಮಾರಿಯಾ ಸ್ಲೇಟಿನಾರು-ನಿಸ್ಟರ್, ಲಿಯೊಂಟಿನಾ ವಾಡುವಾ ಮತ್ತು ಏಂಜೆಲಾ ಘೆಓರ್ಗಿಯು). ಅವರು ಯುವ ಮೆಝೊ-ಸೊಪ್ರಾನೊ ಅವರನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಆಕೆಯ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ (1964) ನಡೆದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ "ಜಾರ್ಜ್ ಎನೆಸ್ಕು" ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅದೇ ವರ್ಷ, ಅವರು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಸಹವರ್ತಿ ಟೆನರ್ ಲುಡೋವಿಕ್ ಸ್ಪೈಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಟೌಲೌಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗಾಯನ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಲೆ ಮೊಂಡೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿಮರ್ಶಕ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಲೊಂಚಾಂಪ್ಟ್ ಅವರ ಕಪ್ಪು, ವೆಲ್ವೆಟಿ ಮೆಝೊ, ಅವರ ಕಲಾತ್ಮಕತೆ ಮತ್ತು ತಂತ್ರ ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೊಳೆಯುವ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಟೌಲೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಈ ವಿಜಯವು ತಕ್ಷಣವೇ ನಗರದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಥೆಟ್ರೆ ಡು ಕ್ಯಾಪಿಟೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು. ಅಂತಿಮ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಡೊನಿಝೆಟ್ಟಿ ಅವರ ಲಾ ಫೇವರಿಟಾದಿಂದ ಲಿಯೊನೊರಾ ಅವರ ಆರಿಯಾವನ್ನು ಹಾಡಿದರು, ಇದು ಅವರ ಸಹಿ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ಗಾಯನ ತುಣುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. 1964 ರಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಗ್ಲಕ್ಸ್ ಆರ್ಫೀ ಎಟ್ ಯೂರಿಡೈಸ್ ಎಂಬ ವೇದಿಕೆಯ ಒಪೆರಾ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಅವರು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗಾಯನ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ-ಹರ್ಟೊಜೆನ್ಬೋಷ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ "ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್ ಫೆರಿಯರ್" ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಅವರು ಕ್ಲುಜ್ ನಲ್ಲಿ ಲುಡೋವಿಕ್ ಸ್ಪೈಸ್ ಎದುರು ಸೇಂಟ್-ಸಾನ್ಸ್ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಎಟ್ ದಲಿಲಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದೇ ವರ್ಷ ಟೌಲೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಆಗಿ ಮರಳಿದರು. ಕಾರ್ಟೆಜ್ ನಂತರ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮತ್ತು ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಯುವ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡಳು, ಆದರೂ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಯನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು. 1967ರಲ್ಲಿ ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಒಪೇರಾದಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ದೇಶ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ (ಹಿಂದಿನ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯ, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಗ್ರೀಸ್ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್) ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಾಗ ಇದು ಬದಲಾಯಿತು, ಆಂಬ್ರೋಯಿಸ್ ಥಾಮಸ್ 'ಮಿಗ್ನಾನ್, ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ವರ್ಡಿಯ ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೊ, ಐಡಾ ಮತ್ತು ಇಲ್ ಟ್ರೋವಟೋರ್, ಗೈಟಾನೊ ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿಯ ಲಾ ಫೇವರಿಟಾ ಮತ್ತು ಜೂಲ್ಸ್ ಮಸ್ಸೆನೆಟ್ನ ವರ್ತರ್ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. 1967 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ "ಜಾರ್ಜ್ ಎನೆಸ್ಕು" ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರೈಸ್ ಮತ್ತು ಗೋಲ್ಡನ್ ಮೆಡಲ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಇದು ಅವರ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು. ಈಗಾಗಲೇ ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಹೆಸರು, ಅವರು ಆರ್ಟಾ ಫ್ಲೋರೆಸ್ಕುವಿನೊಂದಿಗೆ (ಐಡಾದಲ್ಲಿ) ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಚೊರೆಜೀಸ್ ಡಿ 'ಆರೆಂಜ್ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮಾಡಿದರು (ಐಡಾದಿಂದ ಅಮ್ನೆರಿಸ್ ಆಗಿ). ಅದೇ ವರ್ಷ, ಲಂಡನ್ ರಾಯಲ್ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್ನ ಹೊಸ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ಸರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಸೋಲ್ಟಿಗಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಬಾರಿಗೆ ಆಡಿಷನ್ ಮಾಡಿದರು. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಘೋಷಿಸಿದನುಃ "ಇದು ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರ್ಮೆನ್. ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು ". ಆಕೆಯ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶವು 1968 ರಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರು ಅವಳಿಗೆ ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಋತುವಿನ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಕಾರ್ಟೆಜ್ಗೆ, ಇದು ಆಕೆಯ ವೃತ್ತಿಪರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಹೊಸ ಆಯಾಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಲ್ಲದೆ, ತನ್ನ ಸ್ಟಾರ್-ಸ್ಟಡೆಡ್ ರೋಸ್ಟರ್ಗೆ ಅವಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ ಏಜೆಂಟ್ ಸ್ಯಾಂಡರ್ ಗೊರ್ಲಿನ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗಿನ ಮುಖಾಮುಖಿಯೂ ಆಗಿತ್ತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಂಡವಾಳದ ಆರಂಭಗಳು ಬಂದವು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಒಪೆರಾ ಹೌಸ್ಗಳೊಂದಿಗೆ (ಟೌಲೌಸ್, ರೂಯೆನ್, ಬೋರ್ಡೋ, ಅವಿಗ್ನಾನ್, ನೈಸ್) ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ ಒಪೇರಾದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರೂ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ (ಗ್ರ್ಯಾನ್ ಟೀಟರ್ ಡೆಲ್ ಲೈಸು, ಲಾ ಫೇವರಿಟಾ, 1969), ವಿಯೆನ್ನಾ (ಸ್ಟಾಟ್ಸೋಪರ್, ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೊ, 1969), ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗರ್ ಫೆಸ್ಟ್ಪೀಲ್ (ಕಾರ್ಮೆನ್, 1969), ನೇಪಲ್ಸ್ (ಟೀಟ್ರೊ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ಕಾರ್ಲೊ, ನಾರ್ಮಾ ಮತ್ತು ಲೈಲಾ ಜೆನ್ಸರ್ ಎದುರು ಐಡಾ), ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ (ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಒಪೆರಾ, ಕಾರ್ಮೆನ್, 1970) ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು. 1970 ರ ದಶಕದ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಅವರನ್ನು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಒಪೆರಾ ಹೌಸ್ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕಲಾವಿದನಿಗೆ, ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲಾಗಿತ್ತು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ದುಸ್ತರವಾಗಿತ್ತು. ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ನ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ತೊಂದರೆಗಳು ಆಕೆಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕಲಾವಿದರಿಗೂ ಅಡೆತಡೆಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದಾಗಿ ಅನೇಕ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಯಿತು. 1970ರ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ಮಾರಿಯೋ ಡೆಲ್ ಮೊನಾಕೊ ಎದುರು ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಎಟ್ ಡಾಲಿಲಾ ಅವರ ಸರಣಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಯೋರಿಕಾ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ನೇಪಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆಕೆ ರೊಮೇನಿಯಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ, ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಲಾತ್ಮಕ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು. ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಅವರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶವು 1970 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಅವರು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ, ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊದಲು ಕಾರ್ನೆಗೀ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಡಿಯ ಮೆಸ್ಸಾ ಡಾ ರಿಕ್ವಿಯಂನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟಿನಾ ಅರೋಯೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಲಾ ಸ್ಕಾಲಾ ಮತ್ತು ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಎರಡೂ ಅವಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದವು, ಮೊದಲನೆಯದು ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಎಟ್ ಡಾಲಿಲಾದಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರ್ಮೆನ್ನಲ್ಲಿ. ಮಿಲನ್ನಲ್ಲಿ, ಶೆರ್ಲಿ ವೆರೆಟ್ರ ಡಾಲಿಲಾದ ನಂತರ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ನನ್ನು ಒಪೆರಾ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಾಹಕ ಜಾರ್ಜಸ್ ಪ್ರಿಟ್ರೆ ಅವರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು, ಇದು ಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಅಗಾಧ ಯಶಸ್ಸಿನ ನಂತರ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಅಸಾಧಾರಣ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿದೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯ ಆಕೆಯ ಡಾನ್ ಜೋಸ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಟಕರ್, ಆಕೆಯನ್ನು ತಾನು ಹಾಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಮನವೊಲಿಸುವ ಕಾರ್ಮೆನ್ಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ವಿಶ್ವದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಒಪೆರಾ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕ್ಲಾಡಿಯೊ ಅಬ್ಬಡೊ ಅವಳನ್ನು ಪ್ಲಾಸಿಡೊ ಡೊಮಿಂಗೊ ಮತ್ತು ನಿಕೋಲಾಯ್ ಘಿಯುರೊವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲಾ ಸ್ಕಾಲಾದಲ್ಲಿ ವರ್ಡಿ ರಿಕ್ವಿಯಮ್ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಬಾಸ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಚಿಕಾಗೋ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಮಸ್ಸೆನೆಟ್ನ ಹೊಸದಾಗಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡ ಒಪೆರಾ, ಡಾನ್ ಕ್ವಿಚೋಟ್ಗೆ ಅವಳ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಮೈಸ್ ಎನ್ ಸೈನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪೀಟರ್ ಉಸ್ಟಿನೋವ್ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಅವರು ಮಾಂಟ್ಸೆರಾಟ್ ಕ್ಯಾಬಲೆ (1973) ಎದುರು ಮರಿಯಾ ಸ್ಟುರ್ಡಾದಲ್ಲಿ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುದ್ದೀಕರಣಗೊಳಿಸುವ ಎಲಿಸಬೆಟ್ಟಾ ಆಗಿದ್ದರು. ಇಬ್ಬರು ದಿವಾಗಳ ನಡುವಿನ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವವು ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೈಲಿಗಲ್ಲನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿತು. ನಾರ್ಮಾ ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಾ ಸ್ಟುಅರ್ಡಾಗಾಗಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೊ ಮತ್ತು ಇಲ್ ಟ್ರೋವಟೋರ್ಗಾಗಿ, ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಸೊಪ್ರಾನೊ ಮತ್ತು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಮೆಝೊ-ಸೊಪ್ರಾನೊಗಳನ್ನು ಲಿಸ್ಬನ್, ನೇಪಲ್ಸ್, ನೈಸ್, ವಿಯೆನ್ನಾ, ಕಲೋನ್, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಮತ್ತು ಲಾ ಸ್ಕಾಲಾದಲ್ಲಿ (ನಾರ್ಮಾ, 1974) ಮತ್ತು ಮೆಟ್ನಲ್ಲಿ (ಇಲ್ ಟ್ರೋವಟೋರ್, 1973) ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1972 ರಲ್ಲಿ, ವಿಯೋರಿಕಾ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಅರೆನಾ ಡಿ ವೆರೋನಾ "ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಫೇಮ್" ಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಫ್ರಾಂಕೋ ಕೊರೆಲ್ಲಿಯ ರಾಡೇಮ್ಸ್ ಎದುರು ಅಮ್ನೆರಿಸ್ ಅನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇಟಲಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಬೇಡಿಕೆಯ ಒಪೆರಾ ಉತ್ಸವದ ಕುಖ್ಯಾತ ಆಯ್ದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ನೆಚ್ಚಿನವರಾದರು. 1975ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಜೆಯಾದ ಆಕೆ, ಅಥೆನಿಯಂನಲ್ಲಿ ಗಾಯನಕ್ಕಾಗಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಕಾಣೆಯಾದ ಬುಚಾರೆಸ್ಟ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ತವರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಅವರು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಡಾಲಿಲಾ (ಟೀಟ್ರೊ ಸಾವೊ ಕಾರ್ಲೋಸ್, ಲಿಸಾಬೋನಾ-1975, ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಒಪೇರಾ, ಪ್ಯಾರಿಸ್-1978), ಪ್ರಬಲ, ತೀವ್ರವಾದ ಅಜುಸೆನಾ (ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್-1973,1977,1978, ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಒಪೇರಾ, ಪ್ಯಾರಿಸ್-1975, ಸ್ಟಾಟ್ಸೋಪರ್, ವಿಯೆನ್ನಾ-1973,1974,1976, ಟೀಟ್ರೊ ಅಲ್ಲಾ ಸ್ಕಾಲಾ, ಮಿಲನ್-1978), ಮಸ್ಸೆನೆಟ್ನ ವರ್ತರ್ನಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲವಾದ ಷಾರ್ಲೆಟ್, ಬಹುತೇಕ ಯಾವಾಗಲೂ ಆಲ್ಫ್ರೆಡೋ ಕ್ರೌಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ "ಸಂಪೂರ್ಣ ನೆಚ್ಚಿನ ಷಾರ್ಲೆಟ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು, ನಾಟಕೀಯ ಎಬೋಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿಯೆನ್ನಾ, ಬೋರ್ಡೆಕ್ಸ್, ಲಿಸ್ಬನ್, ಬಿಲ್ಬಾವೊ ಮತ್ತು ಲಾ ಸ್ಕಾಲಾ ಬೈಸೆಂಟೆನಿಯಲ್-1978, ಬೆರ್ಲಿಯೊಜ್ನ ಲಾ ನಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಮಾರ್ಗರೇಟ್. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆಯ ಸಂಗ್ರಹವು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷವೂ ವಿಸ್ತರಿಸತೊಡಗಿತು. ಆಕೆ ರಿಚರ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ನ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿರ್ಗಿತ್ ನಿಲ್ಸನ್ (ರೋಮ್, 1971) ಎದುರು ಆಘಾತಕಾರಿ ಕ್ಲೈಟೆಮ್ನೆಸ್ಟ್ರಾ ಆಗಿದ್ದರು. ಮಾಂಟೆವೆರ್ಡಿ (ಎಲ್ 'ಇಂಕೊರೊನಜಿಯೋನ್ ಡಿ ಪಾಪ್ಪಿಯಾ, ನೇಪಲ್ಸ್, 1976) ಜೊತೆಗೆ ಗಿಯೋರ್ಡಾನೋ (ಫೆಡೋರಾ, ಬೊಲೊಗ್ನಾ, 1977), ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿ (ಓಡಿಪಸ್ ರೆಕ್ಸ್, ಲಾ ಸ್ಕಾಲಾ, ಮಿಲನ್, 1972,1973,1980) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮುಸೋರ್ಗ್ಸ್ಕಿ (ಬೋರಿಸ್ ಗೋಡುನೋವ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1980), ರೊಸ್ಸಿನಿ (ಟ್ಯಾನ್ಕ್ರೆಡಿ, ಮಾರ್ಟಿನಾ ಫ್ರಾಂಕಾ, 1976) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲಾಲೋ (ಲೆ ರೋಯಿ ಡಿ' ಯೆಸ್, ನ್ಯಾನ್ಸಿ, 1979) ಅವರನ್ನು ಬೆರೆಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ಒಬ್ಬ ಸಂಯೋಜಕರಿಂದ ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಜಿಗಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಿತಿ ಅಥವಾ ಸಂಕೋಚವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. 1980 ರ ದಶಕದ ವೃತ್ತಿಜೀವನ 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ವಿಯೋರಿಕಾ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಒಂದು ದಿನ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಡಾಲಿಲಾ, ಮುಂದಿನ ದಿನ ಮಿಲನ್ನಲ್ಲಿ ಅಜುಸೆನಾ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ಗಿಯುಲಿಯೆಟ್ಟಾ ಹಾಡುತ್ತಾ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಒಂದು ಒಪೇರಾದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಈ ತೀವ್ರತೆಯು ತನ್ನ ಹಾನಿಯನ್ನು ಭರಿಸಲಾರಂಭಿಸಿತ್ತು. 80ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಅವರ ಧ್ವನಿಯು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಆದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಹದಗೆಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಟೀಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಾ ಹೋದವು. ಆದರೂ, ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದರಿಂದ, ಆಕೆ ಹಾಡಬೇಕಾಯಿತು. ಅವಳು ಅವಿಗ್ನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಎಲ್ 'ಹೆರೋಡಿಯಾಡ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಯಿತು, ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಇತರರು, ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಅವಳ ಗಾಯನ ತರಬೇತುದಾರರ ಜೊತೆಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹುಡುಕಿದಳು. ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡು, ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಅವರು ವೇದಿಕೆಗೆ ಮರಳಿದರು, ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದರು, ಹೆಚ್ಚು ಸಮತೋಲಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಚಂಡ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳುವವಳಾದಳು. ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಆಕೆ ತನ್ನ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಗಳಿಂದಾಗಿ (ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಎಟ್ ಡಾಲಿಲಾ-1981, ಇಲ್ ಟ್ರೋವಟೋರ್, ಲೆಸ್ ಕಾಂಟೆಸ್ ಡಿ ಹಾಫ್ಮನ್, ಆಡ್ರಿಯಾನಾ ಲೆಕೌವ್ರೂರ್-1982,1983,1984) ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ವಿರಳವಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು, ಸ್ಟಾರ್-ನಿರ್ದೇಶನದ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು (ಗ್ರೇಸ್ ಬಂಬ್ರಿ ಮತ್ತು ಶೆರಿಲ್ ಮಿಲ್ನೆಸ್-1979, ಜಾರ್ಜ್ ಲಾವೆಲ್ಲಿಯ ಓಡಿಪಸ್ ರೆಕ್ಸ್-1979, ಜೋಸೆಫ್ ಲೋಸಿಯ ಬೋರಿಸ್ ಗೋಡುನೋವ್-1980 ಅಥವಾ ಜೋಸ್ ಕ್ಯಾರೆರಾಸ್-1981ರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಚೆರಾದಲ್ಲಿ ಸೋನ್ಜಾ ಫ್ರಿಸೆಲ್ನ ಅನ್ ಬಾಲೊ). 1984ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ರೆಜಿನಾ ರೆಸ್ನಿಕ್ ಅವರ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಒಪೇರಾ ನಿರ್ಮಾಣದ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾದಲ್ಲಿ ಕ್ಲೈಟೆಮ್ನೆಸ್ಟ್ರಾ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಡೆನ್ವರ್, ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ಬಾಗ್ದಾದ್, ಟೋಕಿಯೊ, ಒಸಾಕಾ ಮತ್ತು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಎಲ್ 'ಅರೆನಾ ಡಿ ವೆರೋನಾ (ಲಾ ಜಿಯೋಕೊಂಡಾ ಮತ್ತು ಐಡಾ-1988), ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಒಪೇರಾ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ (ರಿಚರ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ನ ಸಲೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಹೆರೋಡಿಯಾಸ್ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಜಾರ್ಜ್ ಲಾವೆಲ್ಲಿಯ ಆಕರ್ಷಕ ಮೈಸ್-ಎನ್-ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ), ಗ್ರ್ಯಾನ್ ಟೀಟರ್ ಡೆಲ್ ಲೈಸು, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ (ಇಲ್ ಟ್ರೋವಾಟೋರ್, ಲಾ ಜಿಯೋಕೊಂಡಾ, ಲೆಸ್ ಕಾಂಟೆಸ್ ಡಿ ಹಾಫ್ಮನ್, ಇಲ್ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಮೋನಿಯೊ ಸೆಗ್ರೆಟೋ-1986,1987,1988,1989), ಟೀಟ್ರೊ ಕಮುನಾಲೆ ಡಿ ಬೊಲೊಗ್ನಾ (ಲೂಸಿಯಾನೊ ಪಾವರೋಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಸ್ಚೆರಾದಲ್ಲಿ ಅನ್ ಬಾಲ್ಲೋ-1989) ಮುಂತಾದ ಹಂತಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಇನ್ನೂ 1989 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಅನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಿದರು, ಈ ಬಾರಿ ಜಾರ್ಜ್ ಲಾವೆಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಜಿಗ್ಮಂಡ್ ಕ್ರೌಸ್ನ ನಾಮಸೂಚಕ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಲಾ ಸ್ಟಾರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಒಪೇರಾ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನ ಮಾಜಿ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕ ಸೆರ್ಗಿಯೋ ಸೆಗಾಲಿನಿ ಆಕೆಯನ್ನು "ದಿವಾ ಅಸ್ಸೋಲುಟ್ಟಾ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಹೊಸ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆಧಾರಃ 1990ರ ದಶಕ 1980ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ, ತನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಕಲಾವಿದೆಯ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಕಾರ್ಟೆಜ್, ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬುದ್ಧ, ನಿಜ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಪಾತ್ರಗಳ ಪರವಾಗಿ ಪ್ರೈಮಾ ಡೋನಾ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಆಕೆ 1982ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಎಬೊಲಿ ಹಾಡನ್ನು, 1987ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಗಿಯುಲಿಯೆಟ್ಟಾ ಮತ್ತು ದಲಿಲಾ ಹಾಡನ್ನು ಮತ್ತು 1988ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಅಮ್ನೆರಿಸ್ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು. "ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಮೆಝೊ-ಸೊಪ್ರಾನೊ" ಎಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ಮತ್ತು ಸೊಬಗು ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ ಆಕೆ ತನ್ನ ಹೊಸ ಸಂಗ್ರಹದ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳಾಗುವ ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಸಹಿ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರುಃ ಲಾ ಗಿಯೋಕೊಂಡ (ವೆರೋನಾ, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ), ಮೆನೊಟ್ಟೀಸ್ ಮೀಡಿಯಂ (ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಕ್ಯಾಟಾನಿಯಾ) ನಲ್ಲಿನ ಮೇಡಮ್ ಫ್ಲೋರಾ, ಸೂರ್ ಏಂಜೆಲಿಕಾ (ನೈಸ್, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ಬಿಲ್ಬಾವೊ, ಲಿಸ್ಬನ್) ನಲ್ಲಿನ ಜಿಯಾ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪೆಸ್ಸಾ, ಲಾ ಫಿಲ್ಲೆ ಡು ರೆಜಿಮೆಂಟ್ (ಟೊರಿನೊ, ಒವಿಯೆಡೋ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ಮಾಂಟೆ-ಕಾರ್ಲೋ, ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗ್) ನಲ್ಲಿನ ಲಾ ಮಾರ್ಕ್ವೈಸ್ ಡಿ ಬರ್ಕೆನ್ಫೀಲ್ಡ್, ಲಿಯೊನ್ಕಾವಲ್ಲೊನ ಜಾಝಾ (ಪಲೆರ್ಮೋ) ನಲ್ಲಿನ ಅನೈಡ್, ಮಾಸ್ಚೆರಾದಲ್ಲಿನ ಅನ್ ಬಾಲೋ (ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, ಜೆನೋವಾ) ನಲ್ಲಿನ ಉಲ್ರಿಕಾ, "ಲೆಸ್ ಡಯಲಾಗ್ಸ್ ಡೆಸ್ ಕಾರ್ಮ್" ನಲ್ಲಿ ಮೇಡಮ್ ಡಿ ಕ್ರೋಸ್ಸಿ. ಆಕೆಯ ನಟನಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಧ್ವನಿಯ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯು ಆಕೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜನೆಯ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ (ಪಾತ್ರ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ) ಜನಪ್ರಿಯಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು, ಈ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಕೆ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮುಂದಿನ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಿದಳು. ಅಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯವಾದ, 20 ವರ್ಷಗಳ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯ ನಂತರ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಹಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅವರು ಹಲವಾರು ಬೆನಿಫಿಟ್ ಗ್ಯಾಲಾಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇಯಾಸಿಯಲ್ಲಿ ಗಾಯನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಒಪೆರಾ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು (ಇಯಾಸಿಯಲ್ಲಿ "ಕಾರ್ಮೆನ್"-1991, ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ "ಇಲ್ ಟ್ರೋವಟೋರ್"-1992). 2000 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, 2001 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಇಯಾಸಿಯಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಆಕೆಯ ಪತಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರು ಮರಕ್ಕೆ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದು, ಚಾಲಕನನ್ನು ಕೊಂದು ಮೆಝೊ-ಸೊಪ್ರಾನೊವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿತು. ಸುಮಾರು ಆರು ತಿಂಗಳ ಚೇತರಿಕೆಯ ನಂತರ, ಆಕೆ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ವೇದಿಕೆಗೆ ಮರಳಿದರು (ಸೆವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಗಿಯೋರ್ಡಾನೊ ಅವರ ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಚೆನಿಯರ್ನಲ್ಲಿ ಲಾ ಕಾಮ್ಟೆಸ್ಸೆ ಡಿ ಕೊಯಿಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಡೆಲಾನ್). ಆಕೆಯ ಪುನರಾಗಮನವನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿದವು. ತರುವಾಯ, ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ನಡುವಿನ ವಿಶೇಷ ಸಂಬಂಧದ ದೃಢೀಕರಣವಾಗಿ, ಅವರು ಇಟಲಿ ಅಥವಾ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸದೆ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ಸೆವಿಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಬಾವೊಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು. ಗ್ರ್ಯಾನ್ ಟೀಟರ್ ಡೆಲ್ ಲೈಸುವಿನಲ್ಲಿ, ಆಕೆ 80ರ ದಶಕದಿಂದಲೂ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿದರುಃ ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಕೌಂಟೆಸ್ ಫ್ರಮ್ ಟ್ಚಾಯ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ದಿ ಕ್ವೀನ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇಡ್ಸ್, ಇದನ್ನು ಅವರು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು (ಟೀಟ್ರೊ ರಿಯಲ್, 2004). ನಂತರ ಅವರು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ಜಾನಸೆಕ್ನ ಜೆನುಫಾದಲ್ಲಿ (2005) ಬುರ್ಯೋವ್ಕಾ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಾ ಕಾಮ್ಟೆಸ್ಸೆ/ಮ್ಯಾಡೆಲಾನ್ ಆಗಿ 2007-2008 ಋತುವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮತ್ತೆ 2008 ರಲ್ಲಿ, ವಿಯೋರಿಕಾ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಮಾಂಟೆ-ಕಾರ್ಲೋ ಒಪೇರಾಗೆ (ಜನಸೆಕ್ನ ಜೆನುಫಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾರೆಂಕಾ ಬುರ್ಯೋವ್ಕಾ) ಮರಳಿದರು. ರಾಬರ್ಟ್ ಕಾರ್ಸೆನ್ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ, ಓವಿಯೆಡೊದ ಟೀಟ್ರೊ ಕ್ಯಾಂಪೋಮೋರ್ನಲ್ಲಿ 2008-2009 ಋತುವಿನ ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರು ಲೆಸ್ ಡಯಲಾಗ್ಸ್ ಡೆಸ್ ಕಾರ್ಮೆಲೈಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಮೇಡಮ್ ಡಿ ಕ್ರೊಯಿಸ್ಸಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಂದ ಬಹಳ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದವು. ನಂತರ, ಅವರು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (ಕ್ಯಾವಲೇರಿಯಾ ರುಸ್ಟಿಕಾನಾ) ಟೀಟ್ರೊ ಡೆಲ್ ಮ್ಯಾಗಿಯೊ ಜೊತೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 2009ರಲ್ಲಿ, ಮಾಂಟ್ಪೆಲ್ಲಿಯರ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಒಪೆರಾ (ಯುನ್ ಅಫೈರ್ ಎಟ್ರಾಂಜೆರೆ) ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಯೋರಿಕಾ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ನಟಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಅವರು ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ ಒಪೇರಾದ 2010-2011 ಋತುವಿಗಾಗಿ ಕ್ಯಾವಲೇರಿಯಾ ರುಸ್ಟಿಕಾನಾದಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆಗೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಾರ್ಮೆನ್ "ಕಾರ್ಮೆನ್ ಡು ಸೈಕಲ್"-1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಇದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದೆ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ 1970 ಮತ್ತು 80 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಬೇಡಿಕೆಯ ಕಾರ್ಮೆನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಗಿಯಾನ್ನಾ ಪೆಡೆರ್ಜಿನಿ ಅಥವಾ ಗಿಯುಲಿಯೆಟ್ಟಾ ಸಿಮಿಯೋನಾಟೊಗಿಂತ 278 ಬಾರಿ ಒಪೆರಾವನ್ನು ಹಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ದೊಡ್ಡ ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಬ್ರೇಕ್ (1968) ನಂತರ, ಅವರು ಪಟ್ಟುಬಿಡದೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಗಾಢಗೊಳಿಸಿದರು, ಬಹುತೇಕ ಮೆರಿಮೀ ಮತ್ತು ಬಿಝೆಟ್ನ ನಾಯಕಿಯೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡರು. ವಿಮರ್ಶಕರು ಆಕೆಯ ಕೆನೆಭರಿತ, ಅತ್ಯಂತ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಧ್ವನಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ರೆಜಿಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಆಕೆಯ ಸೊಗಸಾದ ತಂತ್ರ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಶೈಲಿಯ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ, ಜೊತೆಗೆ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ವರ್ಚಸ್ಸನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಮೆನ್ರೊಂದಿಗೆ, ವಿಯೋರಿಕಾ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಒಪೆರಾ ತಾರೆಗಳ ವಿಶೇಷ ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವರು ಲಾ ಸ್ಕಾಲಾ (1972, ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಡಿ ಸ್ಟೆಫಾನೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ), ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಒಪೇರಾ (1971,1979), ರಾಯಲ್ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್, ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ (1968,1969,1974), ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಒಪೇರಾ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ (1970), ಸ್ಟಾಟ್ಸೋಪರ್, ವಿಯೆನ್ನಾ (1970,1971,1973,1976), ಅರೆನಾ ಡಿ ವೆರೋನಾ (1975,1980), ಆದರೆ ಬೋರ್ಡೆಕ್ಸ್, ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ, ನೈಸ್, ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್, ಬಿಲ್ಬಾವೊ, ಒವಿಯೆಡೊ, ರೋಮ್, ಟ್ರೀಸ್ಟೆ, ಬೊಲೊಗ್ನಾ, ಚಿಕಾಗೊ, ನೇಪಲ್ಸ್, ಟೌಲೌಸ್, ಬಿಯೊಗ್ರಾಡ್, ಪಿಯಸೆಂಜಾ, ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊ, ಪಿಸ್ಟೋಯಾ, ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್, ಲಿಲ್ಲೆ, ಅವಿಗ್ನಾನ್, ಮಲಾಗಾ, ಜೆನೋವಾ, ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ, ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗ್, ಆಕೆಯ ಕೊನೆಯ "ಕಾರ್ಮೆನ್" 1991 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಇಯಾಸಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಲೇಬಲ್ಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಮೆಝೊ-ಸೊಪ್ರಾನೋಸ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ ವಿಯೋರಿಕಾ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ ವಿರಳವಾದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ಇಎಂಐ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂದ್ಯವು ಬಹುಶಃ ಮತ್ತೊಂದು ತಪ್ಪಿದ ಹಂತವಾಗಿತ್ತುಃ ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ "ಕಾರ್ಮೆನ್" ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಸ್ ಬಂಬ್ರಿ, ಜಾನ್ ವಿಕರ್ಸ್, ಮಿರೆಲ್ಲಾ ಫ್ರೆನಿ ಮತ್ತು ಕೋಸ್ಟಾಸ್ ಪಾಸ್ಕಾಲಿಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ರಾಫೆಲ್ ಫ್ರುಹ್ಬೆಕ್ ಡಿ ಬರ್ಗೋಸ್ ಅವರ ದಂಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ. ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಈಗಾಗಲೇ ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಾದ್ಯಂತ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದರು, ಸ್ವತಃ ಬೇಡಿಕೆಯ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ನಂತರ ಅವರು ಬ್ರೂನೋ ಬಾರ್ಟೋಲೆಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ ಟ್ರೋವಟೋರ್ನಲ್ಲಿ ಅಜುಸೆನಾ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಮೊಲಿನಾರಿ-ಪ್ರಡೆಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ರಿಗೊಲೆಟ್ಟೊದಲ್ಲಿ ಮಡಾಲೇನಾ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಎರಡೂ ಒಪೆರಾಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕ ನಿನೊ ರೋಟಾ ಅವರ ಇಲ್ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ಲೊ ಡಿ ಪಗ್ಲಿಯಾ ಡಿ ಫೈರೆನ್ಜೆಯ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವಾಗಿತ್ತು. 1977 ರಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಏಕೈಕ ಆರಿಯಾ ಗಾಯನವನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಲಿರಿಕ್ ಡು ಡಿಸ್ಕ್ನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರೈಸ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಇದನ್ನು ನಂತರ ಸಿ. ಡಿ. ಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅಧಿಕೃತ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ತನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಾದ ಫಿಯೊರೆಂಜಾ ಕೊಸೊಟ್ಟೊ, ಗ್ರೇಸ್ ಬಂಬ್ರಿ, ಶೆರ್ಲಿ ವೆರೆಟ್ ಅಥವಾ ಎಲೆನಾ ಒಬ್ರಾಜ್ಟ್ಸೋವಾ ಅವರಿಗಿಂತ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದ್ದಳು. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಕಳೆದ ದಶಕವು ಆಂತರಿಕ ಲೈವ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನವನ್ನು ತಂದಿತುಃ ಒಬೆರ್ಟೊ, ಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ಬೊನಿಫಾಸಿಯೊ (ಬೊಲೊಗ್ನಾ, 1977), ಐಡಾ (ವಿಯೆನ್ನಾ, 1973, ಡೆನ್ವರ್, 1986), ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾ (ರೋಮ್, 1971), ನಾರ್ಮಾ (ನೇಪಲ್ಸ್, 1973, ಕಾರಕಾಸ್, 1975), ಮರಿಯಾ ಸ್ಟುರ್ಡಾ (ಚಿಕಾಗೊ, 1973), ಇಲ್ ಟ್ರೋವಟೋರ್ (ಪ್ಯಾರಿಸ್ 1975, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ 1978,1981), ಲಾ ಫೇವರಿಟಾ (ಜೆನೋವಾ, 1976), ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೊ (ಮಿಲನ್, 1978), ಆಡ್ರಿಯಾನಾ ಲೆಕೌವ್ರೂರ್ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, 1983), ಜಿಯೋಕೊಂಡಾ (ವೆರೋನಾ, 1988), ಸೂರ್ ಏಂಜೆಲಿಕಾ (ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, 1993), ಜಾಜಾ (ಪಲೆರ್ಮೋ, 1994) ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿಯೋರಿಕಾ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಮೂರು ಬಾರಿ ವಿವಾಹವಾದರುಃ ಮೊದಲು, ರೊಮೇನಿಯನ್ ಶಿಲ್ಪಿ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಗುಗುಯಾನು, ನಂತರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಯೋಜಕ ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಬಾಂಡೆವಿಲ್ಲೆ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಒಪೇರಾ ಮತ್ತು ಒಪೆರಾ ಕಾಮಿಕ್ ನ ಮಾಜಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಮೂಲದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಆರ್ಮ್ಬ್ರಸ್ಟರ್. ಮೊದಲ ಮದುವೆಯಿಂದ, ಗಾಯಕನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳು-ಕ್ಯಾಟಲಿನಾ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಅಡಾಲ್ಫ್ ಆರ್ಮ್ಬ್ರಸ್ಟರ್-"ವಿಯೋರಿಕಾ ಕಾರ್ಟೆಜ್. ಎನ್ಸಿಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಯುನೀ ಕ್ಯಾರಿಯರ್, "ಎಡಿಟುರಾ ಎನ್ಸಿಕ್ಲೋಪೆಡಿಕಾ, ಬುಕುರೆಸ್ಟಿ, 1994 ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಒಪೆರಾ, ವಿಯೋರಿಕಾ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ರೆಕಾರ್ಡ್, ಮೆಟೊಪೆರಾ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅಲೈನ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಲೆ ಡಿಕ್ಷನೇರ್ ಡೆಸ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರೇಟ್ಸ್, ಎಡಿಷನ್ಸ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಫಾಂಟ್, 1989. 1935 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಬುಚಾರೆಸ್ಟ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ರೊಮೇನಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕರು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಒಪೆರಾ ಮೆಝೊ-ಸೊಪ್ರಾನೋಸ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮೂಲದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಜನರಿಂದ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ನೈಸರ್ಗಿಕ ನಾಗರಿಕರು