The Voysey Inheritance
ವಾಯ್ಸೆ ಇನ್ಹೆರಿಟೆನ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರ ಹಾರ್ಲೆ ಗ್ರ್ಯಾನ್ವಿಲ್ಲೆ-ಬಾರ್ಕರ್ ಅವರ ಐದು ಕೃತಿಗಳ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ 1905 ರಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಕೋರ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಬೆಲ್ ಹ್ಯಾಕ್ನಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1965 ರಲ್ಲಿ ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, 1989 ರಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್, ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು 1989 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 2006 ರಲ್ಲಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 2006 ರಲ್ಲಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕಕಾರ ಡೇವಿಡ್ ಮಾಮೆಟ್ ಅವರು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ವಿಮರ್ಶಕರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿಗಾಗಿ ನಾಟಕದ "ಹೊಸ ರೂಪಾಂತರ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅವರು "ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಆಧುನಿಕ ನೈತಿಕ ಸಂದಿಗ್ಧತೆಯ ನಡುವೆಯೂ ಒಂದು ಕುಟುಂಬದ ಹಾಸ್ಯಮಯ, ನಿಷ್ಪಾಪವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಭಾವಚಿತ್ರ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅದರ ವಿಷಯವು ಹಣಕಾಸಿನ ವಂಚನೆಯಾಗಿದೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಇಯಾನ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ದಿ ವಾಯ್ಸೆ ಇನ್ಹೆರಿಟೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಾಯ್ಸೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಎಡ್ವರ್ಡಿಯನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ನೆಲೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ". ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ಅತ್ಯಂತ ತತ್ವಬದ್ಧ ಪ್ರಪಂಚವು ತಾನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕೌಟುಂಬಿಕ ವ್ಯವಹಾರವು ತನ್ನ ತಂದೆ ಅವರ ಹಣದಿಂದ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ಊಹಾಪೋಹಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಅದರ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ವಂಚಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಾಗ ಏರುಪೇರಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಲು, ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ, ಹಗರಣ-ಭಯಭೀತರಾದ ಕುಟುಂಬವು ಅಪರಾಧದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಆದರೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ಅವಮಾನವನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಬದಲು ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. "ಸಹಜವಾಗಿ, ಕಾನೂನಿನೊಳಗೆ ಇಡುವುದು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ. .. .. ಆಗ ಕಾನೂನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಂತರ ಸಾಕಷ್ಟು ಚುರುಕಾಗಿ ಕಾಣಬೇಕು. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗಳ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. .. .. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನ್ಯಾಯದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿ. ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ". ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾಟಕಗಳು 1905 ನಾಟಕಗಳು