Arto Der Haroutunian
ಆರ್ಟೊ ಡೆರ್ ಹಾರೌಟುನಿಯನ್ (, 1940-1987) ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಅಡುಗೆಯವ, ಕಲಾವಿದ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸಿರಿಯಾದ ಅಲೆಪ್ಪೊದಲ್ಲಿ 1940ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಟೋ ಡೆರ್ ಹಾರೌಟುನಿಯನ್ ಜನಿಸಿದರು. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನರಮೇಧದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ ಅವನ ತಂದೆ, ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದೊಳಗೆ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್-ಜನನಿಬಿಡ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಸಿಲಿಸಿಯಾದಿಂದ ಬಂದವರು. 1952 ರಲ್ಲಿ, ಡೆರ್ ಹಾರೌಟುನಿಯನ್ ಕುಟುಂಬವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ವಾಯುವ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಆರ್ಟೊ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಯಾಗಿ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದರು. ಅವರು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳು, ಕ್ಲಬ್ಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್ಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಡೆರ್ ಹಾರೌಟುನಿಯನ್ ಕುಟುಂಬವು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಲೆಬನಾನ್ನ ಬೈರುತ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, 1952ರಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿನ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ವಾಯುವ್ಯ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಅವರ ಮನೆಯು ಚರ್ಚ್ಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ರೆಕ್ಟರಿಯಾಗಿತ್ತು. 18ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆರ್ಟೊ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಭೌಗೋಳಿಕ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ತಮ್ಮ ಭಾವಿ ಪತ್ನಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರು 1967 ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಆರ್ಟೊ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಯಾಗಿ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1970 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1976ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಗ ರಫಿ ಜನಿಸಿದರು. ಕುಟುಂಬದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆಹಾರವು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದರೂ, ಅವರು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಲೆಬನಾನ್ನಿಂದ ಬೂದು ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಬಳಸಿದ ಅನೇಕ ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಆರ್ಟೊ ಅವರ ತಾಯಿ ಅದ್ಭುತ ಅಡುಗೆಯವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ರೆಕ್ಟರಿ ತೆರೆದ ಮನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಸೇವೆಯ ನಂತರ ಭಾನುವಾರದ ಊಟಕ್ಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು 12 ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿಗೆ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ 'ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ' ಗ್ರೀಕ್-ಸೈಪ್ರಿಯಟ್ ಆಹಾರವು ನಿಜವಾದ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯ ಕಳಪೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ತೆರೆಯಲು ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಎಂದು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಉದ್ಯಮಿ ಆರ್ಟೊ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರ ಸಿವಿಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಕೊಕೊ ಭಾವಿಸಿದರು. 1970 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಕೊಕೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇದು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್ಗಳ ಯಶಸ್ವಿ ಸರಪಳಿಯಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು. ಇದು 1969 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಆರ್ಟೊ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಅದರ ಸರಳ ಆಧುನಿಕ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಬಣ್ಣಗಳು ಆ ಕಾಲದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನಾಂಗೀಯ ಊಟದ ಸ್ಥಳಗಳಿಗಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದವು. ಇದು ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ಒಂದು ಶೈಲಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಅಭ್ಯಾಸವು ಮಾರಿಯೋ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕೊ ಸರಣಿಗಾಗಿ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಲೀಡ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹೋಟೆಲ್, ಕ್ಲಬ್ ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಪಡೆಯಿತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆರ್ಟೋನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಸಹೋದರರು ಮನೆಯ ಮುಂಭಾಗದ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಂತರ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದರು. ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಪ್ರಚಂಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ತೆರೆಯಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಇದು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಡೇವಿಡ್ನಂತಹ ಆಹಾರ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ, ಜಾಝ್ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಆಸ್ಕರ್ ಪೀಟರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಕವಿ ಯೆವ್ಜೆನಿ ಯೆವ್ತುಶೆಂಕೊ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಬರಹಗಾರ ಡೇವಿಡ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಅವರಂತಹ ಸಂದರ್ಶಕ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಆಯಸ್ಕಾಂತವಾಯಿತು. ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಮತ್ತು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರ ಸಭೆ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು, ಎಲ್ಲರೂ ಉತ್ತಮ ಆಹಾರ, ಸಹವಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಗಾಯಕ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅಜ್ನವೋರ್, ಬರಹಗಾರ ವಿಲಿಯಂ ಸರೋಯಾನ್, ನಟ ಕೆವೊರ್ಕ್ ಮಾಲಿಕ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಾಹಕರು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕರು ಲೋರಿಸ್ ಜೆಕ್ನವೊರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅರಾಮ್ ಖಚ್ಚಟುರಿಯನ್, ಆರ್ಟೊನ ಮಗ ರಫಿಯ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಹೋದರರು ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳು, ಎರಡು ಹೋಟೆಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ನೈಟ್ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದರು. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಆಹಾರವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿದ ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಅಡುಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಪ್ರಗತಿಯಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಅವರ ಆಹಾರದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದವು. ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಶ್ರೀಮಂತ ಪಾಕಶಾಲೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ನಮ್ಮ ಅನೇಕ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಗಳ ಮುಖ್ಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಆ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯ ನೀಡುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು ಎಂಬುದು ಅವರ ನಂಬಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಸಹಜ ಪ್ರಗತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅಡುಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅವರ ಆಹಾರದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದವು. ಅವರು ಒಟ್ಟು ಹನ್ನೆರಡು ಅಡುಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡವು. ಅವರು ಅನೇಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೊ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸಹ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಜನರು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಸಣ್ಣ-ಇತಿಹಾಸಗಳಾಗಿವೆ. ಪಾಕವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಗತಿಗಳು, ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು, ಜಾನಪದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಗಳು, ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಸ್ತಕವೂ ಉತ್ತಮ ಓದುವಂತಿದ್ದು, ಜೀವನದ ರುಚಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಹಾರಗಳ ತಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ತಿನ್ನುವ ಹಿಂದಿನ ತತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ರುಚಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಓದುಗರನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಅನೇಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡಿದರು. ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬರವಣಿಗೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಅವರು ಟರ್ಕಿಶ್, ಅರಬ್, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಸಹ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಆರ್ಟ್ ಆರ್ಟೊ 1963 ರಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬನಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಚಿತ್ರಕಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅವರು ರೆಕ್ಟರಿಯ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆರು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಎಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದರು. ಅವರ ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ಲೇಖನವು 1965ರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ದಿ ಇಡಿಯಮ್" ಎಂಬ ಕಲಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಔಪಚಾರಿಕ ಕಲಾ ಶಾಲೆಯ ತರಬೇತಿಯ "ಪ್ರಯೋಜನಗಳು" ಇಲ್ಲದೆ, ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವರದೇ ಆದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆರ್ಟೋ ತನ್ನ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದ ಎರಡು ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಸೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು. ಅವರು ರೇಖೆ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ತರಬೇತಿಯು ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ರೇಖೀಯ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಶ್ರಯ ನೀಡದೆ ಆಕಾರಗಳು, ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಆಳಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ಗಳಾದ್ಯಂತ ಹರಿಯುವ ಪಾಪದ ರೇಖೆಗಳಿಂದ ಅವನ ಚಿತ್ರಗಳು ತುಂಬಿವೆ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅವರು ವರ್ಣತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರೂ, "ನಾನು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ದೇಶದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಸೂರ್ಯನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ನನಗೆ ಬಣ್ಣದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳಿಲ್ಲ, ನಾನು ಸಹಜಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಬಣ್ಣವು ಬದಲಾಗಿದೆ-ಬ್ರಿಟಿಷರ ಹವಾಮಾನದಿಂದಾಗಿ ಅದು ತಗ್ಗಿದೆ! " ಆರ್ಟೊ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರು ಸಹವರ್ತಿ ಉತ್ತರ ಕಲಾವಿದರಾದ ಕಾಲಿನ್ ಜೆಲಿಕೊ, ಜೆಫ್ರಿ ಕೀ, ಜಾನ್ ಪಿಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಲೆವಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಹಲವಾರು ಖಾಸಗಿ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯಾ, ಸಿರಿಯಾ, ಲೆಬನಾನ್ ಮತ್ತು ನೈಜೀರಿಯಾದ ಗ್ಯಾಲರಿಗಳಲ್ಲಿ ಇವೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಹೆಸರನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಅವರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಹಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು. ಆರ್ಟೋ ಅವರು ಅರ್ಮೇನಿಯ, ಅದರ ಜನರು ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಂಪರೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1978 ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕಲೆಯ ಕುರಿತಾದ 2 ನೇ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅತಿಥಿ ಭಾಷಣಕಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಆಫ್ ಅಜ್ಕಿಟ್ ಕುರಿತು ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು. ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಅವರು ಆ ಅತ್ಯಂತ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಭೇಟಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ "ಫ್ರಮ್ ದಿ ಫ್ಯೂಚರ್ ಟು ದಿ ಪಾಸ್ಟ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದರು. ಈ ಕವಿತೆಗಳು ಅವರ ಭೇಟಿಯ ಮೊದಲು, ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಆರ್ಟೋ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ ಸಂಗೀತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಒತ್ತಡಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವರು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಸಾಯುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ನಾರ್ದರ್ನ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರು. ಡೆರ್ ಹಾರೌಟುನಿಯನ್ 1987ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 47ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹಠಾತ್ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ಪತ್ನಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್, ಅವರ ಮಗ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ. ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮೂಲದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜನರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮೂಲದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮೂಲದ ಸಿರಿಯನ್ ಜನರು ಅಲೆಪ್ಪೊದಿಂದ ಜನರು 1987 ಸಾವುಗಳು 1940 ಜನನಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂಗೆ ಸಿರಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು