Goodnight Saigon
"ಗುಡ್ನೈಟ್ ಸೈಗನ್" ಎಂಬುದು ಬಿಲ್ಲಿ ಜೋಯಲ್ ಬರೆದ ಹಾಡಾಗಿದ್ದು, ಮೂಲತಃ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ 1982 ರ ಆಲ್ಬಂ ದಿ ನೈಲಾನ್ ಕರ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನೌಕಾಪಡೆಗಳ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಿಲಿಟರಿ ತರಬೇತಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ನಂತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ "ಗುಡ್ನೈಟ್ ಸೈಗನ್" ನ ಸಾಹಿತ್ಯವು ನಾವಿಕರ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಯುದ್ಧದ ಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ, ಅವರ ಭಯದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಬದುಕುಳಿಯುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವಿಕರಾದ ಗಾಯಕ, ನಾವಿಕರೆಲ್ಲರೂ ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾ, "ಐ" ಬದಲಿಗೆ "ನಾವು" ಎಂದು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿ ಜೋಯಲ್ ಕತ್ತಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನೌಕಾಪಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಭಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಪಲ್ಲಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ನೌಕಾಪಡೆಗಳು "ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಹಾಡಲು ಅನೇಕ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವರ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾದ ಯುದ್ಧದ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇಬಾಯ್ ಓದುವುದು, ಬಾಬ್ ಹೋಪ್ ನೋಡುವುದು, ದಿ ಡೋರ್ಸ್ ಕೇಳುವುದು, ಹ್ಯಾಶ್ ಪೈಪ್ನಿಂದ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದು, ಜೀಸಸ್ಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದು, "ಚಾರ್ಲಿ" ಮತ್ತು "ಬೇಕರ್" ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಕಂಪನಿ ಗುರುತುಗಳು ಮತ್ತು ಆ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ "ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು/ಪ್ರತಿ ಎಕರೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋದವರು", ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು. ಜೋಯಲ್ ಅವರು "ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಸೈನಿಕನ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ರೋಲಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ ವಿಮರ್ಶಕ ಸ್ಟೀಫನ್ ಹೋಲ್ಡನ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಹಾಡು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಜೋಯಲ್ರ 'ನಾವು' ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಜೀವಂತ ಮತ್ತು ಸತ್ತ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸೈನಿಕನಾಗುತ್ತಾನೆ". ಈ ಹಾಡು ಕ್ರಿಕೆಟ್ನ ಚಿಲಿಪಿಲಿಗಿನ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಂಜೆ ಬರುವ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯ ಚಿಲಿಪಿಲಿಗೆಗಳಿಗೆ ಧ್ವನಿಯು ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ಗಳ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ನೌಕಾಪಡೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ಅಥವಾ ಗಾಯಗೊಂಡ ನೌಕಾಪಡೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ಗಳ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಜೋಯಲ್ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಪಿಯಾನೋದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಾಡಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆರಂಭವು ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗುತ್ತದೆ, ಪಿಯಾನೋದ ಆಕೃತಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ನಂತರ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ಗಳ ಶಬ್ದ, ನಂತರ ವಿಂಡ್ ಚೈಮ್ಸ್, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ಗಳು, ಹಾಡು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು. ಜೋಯಲ್ ಈ ಹಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಃ "ಸಮಯವು ಗಾಯಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಅಥವಾ ಅವು ತುರಿದಿವೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ಸುಲಭವಾಗಿಸುತ್ತದೆ". ಹುಡುಗರು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ? ಈ ಹುಡುಗರು ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಗೆ ಸೇರುವವರೆಗೆ ಇದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಇದನ್ನು "ರಾಜಿಯಾಗದ ಮಸುಕಾದ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ ಮತ್ತು "ಕರ್ಟ್ ವೆಯಿಲ್ ಅವರ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವದೊಂದಿಗೆ ಶೈಲಿಯು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. "ಪಾಪ್ ಹಾಡಿನ ಮಿತಿಯೊಳಗೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ" ಕ್ಯಾಶ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಇದನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು. ಹೋಲ್ಡನ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಬಹುಶಃ "ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದ ಅಂತಿಮ ಪಾಪ್-ಸಂಗೀತದ ಸಾರಾಂಶ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜೋಯಲ್ರ ಧ್ವನಿಯು 19 ವರ್ಷದ ಸೈನಿಕನೊಬ್ಬನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ರೀತಿಯನ್ನು ಆತ ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಹವರ್ತಿ ರೋಲಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ ವಿಮರ್ಶಕ ಡೇವ್ ಮಾರ್ಷ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು "ಪಕ್ಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುವ" "ಅಶ್ಲೀಲತೆಯ" ಗಡಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಲ್ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವಿಮರ್ಶಕ ಸ್ಟೀಫನ್ ಥಾಮಸ್ ಎರ್ಲೆವಿನ್ ಇದನ್ನು ದಿ ನೈಲಾನ್ ಕರ್ಟನ್ನ ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸೂಟ್ನ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು "ಲೇಯರ್ಡ್, ಯಶಸ್ವಿ, ಪ್ರಬುದ್ಧ ಪಾಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಜೋಯಲ್ರನ್ನು ಪ್ರೌಢ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಪಾಪ್/ರಾಕ್ನ ಅಂತಿಮ ಗುರಿಯ ಹತ್ತಿರ ತರುತ್ತದೆ". ಸಂಗೀತಗಾರ ಗಾರ್ತ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಅವರು "ಗುಡ್ನೈಟ್ ಸೈಗನ್" ಅನ್ನು ತಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಬಿಲ್ಲಿ ಜೋಯಲ್ ಹಾಡು ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಿರ್ಮಾಪಕ ಫಿಲ್ ರಾಮೋನ್ ಈ ಹಾಡಿನ ಸಂಕೇತವು "ಅನೇಕ ಜನರೊಂದಿಗೆ-ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂಗೀತಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಅನುರಣಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. "ಗುಡ್ನೈಟ್ ಸೈಗನ್" ನ ಇತರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಜೋಯಲ್ರ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಲೈವ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಾಂಟ್ಸರ್ಟ್, 12 ಗಾರ್ಡನ್ಸ್ ಲೈವ್, ಲೈವ್ ಅಟ್ ಶಿಯಾ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣಃ ದಿ ಕನ್ಸರ್ಟ್, ಮತ್ತು ಮೈ ಲೈವ್ಸ್ ಆಲ್ಬಂಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಗ್ರೇಟೆಸ್ಟ್ ಹಿಟ್ಸ್, ಸ್ಮಾರಕಃ ದಿ ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್, ದಿ ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್, ದಿ ಎಸೆನ್ಷಿಯಲ್ ಬಿಲ್ಲಿ ಜೋಯಲ್ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ಮ್ಯಾನ್ಃ ದಿ ವೆರಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಬಿಲ್ಲಿ ಜೋಯಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಸಂಕಲನ ಆಲ್ಬಂಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಗುಡ್ನೈಟ್ ಸೈಗನ್" ನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವಿಲ್ ಫೆರೆಲ್ ಅವರು ಸ್ಯಾಟರ್ಡೇ ನೈಟ್ ಲೈವ್ ಸ್ಕೆಚ್ನಲ್ಲಿ ಮೇ 16,2009 ರಂದು ಹಾಡಿದರು, ಗ್ರೀನ್ ಡೇ, ನಾರ್ಮ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್, ಮಾಯಾ ರುಡಾಲ್ಫ್, ಆಮಿ ಪೊಹ್ಲರ್, ಟಾಮ್ ಹ್ಯಾಂಕ್ಸ್, ಪಾಲ್ ರುಡ್, ಆರ್ಟಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಿ ಹ್ಯಾಥ್ವೇ ಅವರು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತಗಾರರಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. "ಗುಡ್ನೈಟ್ ಸೈಗನ್" ಅನ್ನು ಮೂವಿನ್ ಔಟ್ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾತ್ರವು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ ತನ್ನ ಅನುಭವಗಳ ದುಃಸ್ವಪ್ನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಲನ್ ಕಮ್ಮಿಂಗ್ ತನ್ನ ಆಲ್ಬಂ ಅಲನ್ ಕಮ್ಮಿಂಗ್ ಸಿಂಗ್ಸ್ ಸ್ಯಾಪ್ಪಿ ಸಾಂಗ್ಸ್ಃ ಲೈವ್ ಅಟ್ ದಿ ಕೆಫೆ ಕಾರ್ಲೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಅಜ್ಜ ಟಾಮಿ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ. ಚಾರ್ಟ್ಸ್ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಶನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೇಲ್ಸ್ ಸಹ ನೋಡಿ ಲಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಆಂಟಿ-ವಾರ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ರಿವ್ಯೂ ಅಟ್ ರೋಲಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ ರಿವ್ಯೂ ಅಟ್ ದಿ ಡೈಲಿ ವಾಲ್ಟ್ 1982 ಸಾಂಗ್ಸ್ 1983 ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಬಿಲ್ಲಿ ಜೋಯಲ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಡಚ್ ಟಾಪ್ 40 ನಂಬರ್ ಒನ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಎಬೌಟ್ ಸಿಟೀಸ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ವಾರ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಎಬೌಟ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ವರ್ಕ್ಸ್ ಎಬೌಟ್ ದಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮೆರೈನ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಬಿಲ್ಲಿ ಜೋಯಲ್ ಆಂಟಿ-ವಾರ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಫಿಲ್ ರಾಮೋನ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಅಲ್ಟ್ರಾ ಟಾಪ್ 50 ಸಿಂಗಲ್ಸ್ (ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್) ನಂಬರ್ ಒನ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಹಾಡು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು