The Two Kings and the Two Labyrinths
"ದಿ ಟು ಕಿಂಗ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಟು ಲ್ಯಾಬಿರಿಂತ್ಸ್" (ಮೂಲ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ "ಉನಾ ಲೆಯೆಂಡಾ ಅರಾಬಿಗಾ [ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡಿ ಲಾಸ್ ಡಾಸ್ ರೇಯೆಸ್ ವೈ ಲಾಸ್ ಡಾಸ್ ಲ್ಯಾಬೆರಿನ್ಟೋಸ್, ಕೋಮೋ ನೋಟಾ ಡಿ ಬರ್ಟನ್]) ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಬರಹಗಾರ ಜಾರ್ಜ್ ಲೂಯಿಸ್ ಬೋರ್ಜಸ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಜೂನ್ 1939 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ನಂತರ ಎಲ್ ಅಲೆಫ್ನಲ್ಲಿ "ಲಾಸ್ ಡಾಸ್ ರೇಯೆಸ್ ವೈ ಲಾಸ್ ಡಾಸ್ ಲ್ಯಾಬೆರಿನ್ಟೋಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಹಲವಾರು ಬೊರ್ಗೆಸಿಯನ್ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆಃ ಚಕ್ರವ್ಯೂಹಗಳು, ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು, ಅರೇಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಂ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯಾದ ರಾಜನೊಬ್ಬ ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳಿಗೆ "ಅತ್ಯಂತ ವಿವೇಚನಾಯುಕ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡದಷ್ಟು ಗೊಂದಲಮಯ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಒಂದು ಚಕ್ರವ್ಯೂಹವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದವರು ದಾರಿ ತಪ್ಪುತ್ತಾರೆ". ಒಬ್ಬ ಅರಬ್ ರಾಜನು ಅವನ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಅವನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ ರಾಜನು ಚಕ್ರವ್ಯೂಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಹೇಳಿದನು. ಅರಬ್ ರಾಜನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೊರಬಂದನು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ನರಿಗೆ ತನ್ನ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಚಕ್ರವ್ಯೂಹವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಬಯಸಿದರೆ, ಒಂದು ದಿನ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯಾದ ರಾಜನು ಅದರ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅರಬ್ ರಾಜನು ತನ್ನ ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ನರ ಮೇಲೆ ಯಶಸ್ವಿ ದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯಾದ ರಾಜನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅರಬ್ಬರು ಅವನನ್ನು ಒಂಟೆಯ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಟಿ ಮರುಭೂಮಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಮೂರು ದಿನಗಳ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅರಬ್ಬನು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ಗೆ ತನ್ನ ಚಕ್ರವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನೆಂದು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು "ಏರಲು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಲ್ಲ, ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಬಾಗಿಲುಗಳಿಲ್ಲ, ಅಲೆದಾಡಲು ದಣಿದ ಗ್ಯಾಲರಿಗಳಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಹಾದಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯುಂಟುಮಾಡುವ ಗೋಡೆಗಳಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯಾದ ರಾಜನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿದನು, "ಮತ್ತು ಮರುಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಮರಣ ಹೊಂದಿದನು". ಜಾರ್ಜ್ ಲೂಯಿಸ್ ಬೋರ್ಜಸ್ 1939 ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಾದ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು