The Woman on the Beach
ದಿ ವುಮನ್ ಆನ್ ದಿ ಬೀಚ್ 1947ರಲ್ಲಿ ಜೀನ್ ರೆನಾಯರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಜೋನ್ ಬೆನೆಟ್, ರಾಬರ್ಟ್ ರಯಾನ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬಿಕ್ಫೋರ್ಡ್ ನಟಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಆರ್. ಕೆ. ಓ. ರೇಡಿಯೋ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೊಳಗಾದ ಯು. ಎಸ್. ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ ಅಧಿಕಾರಿ (ರಯಾನ್) ಸ್ಕಾಟ್ ಮತ್ತು ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆ (ಬೆನೆಟ್) ಪೆಗ್ಗಿಯ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತ್ರಿಕೋನ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಪೆಗ್ಗಿ ಅಂಧ ಮಾಜಿ ಕಲಾವಿದ (ಬಿಕ್ಫೋರ್ಡ್) ಟಾಡ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಪ್ಲಾಟ್ ಸ್ಕಾಟ್, ಒಬ್ಬ ಆರೋಹಿತ ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ ಅಧಿಕಾರಿ, ಕಡಲ ದುರಂತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಹಡಗಿನ ಭಗ್ನಾವಶೇಷದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ವಿಲಕ್ಷಣ ಭೂದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಸಮುದ್ರದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ದೆವ್ವದ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ದೂರದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ತಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆತ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಈವ್ ಗೆಡ್ಡೆಸ್ ಎಂಬ ಯುವತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಈವ್ ತನ್ನ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳ ದೆವ್ವದ ಹೊಂಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ ಬಲವಾದ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ತನ್ನ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವಾಗ ಸ್ಕಾಟ್ ಕುರುಡನಾಗುವ ಮೊದಲು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದ ಟಾಡ್ನ ನಿಗೂಢ ಪತ್ನಿ ಪೆಗ್ಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮರಳಿನಿಂದ ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಹಡಗಿನ ಅವಶೇಷದ ಬಳಿ ನಿಂತಾಗ ಅವನು ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳ ವಿಲಕ್ಷಣ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯಂತೆ. ಸಂಭಾಷಣೆಯ ನಂತರ, ಅವರು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಆತಂಕಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಒಂದು ಬಾಂಧವ್ಯ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಟಾಡ್ ಸ್ಕಾಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸ್ಕಾಟ್ನ ಬಗೆಗಿನ ಟಾಡ್ನ ಮನೋಭಾವವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ನಿವೃತ್ತ ಕಲಾವಿದ ಪೆಗ್ಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ ಅವರ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಸ್ಕಾಟ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಟಾಡ್ ಪೆಗ್ಗಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಕುರುಡುತನದಿಂದಾಗಿ, ತಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಟಾಡ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸತ್ತ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರ ಕೃತಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವನು ಸ್ಕಾಟ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿ ಈಗ 'ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ' ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಮೌಲ್ಯವು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಕಾಟ್ಗೆ ಟಾಡ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ ಮತ್ತು ಟಾಡ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕುರುಡನಲ್ಲ ಎಂದು ಸಹ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಕಾಟ್ಗೆ ಪೆಗ್ಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನ ಗಮನವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಟಾಡ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ಕಾಟ್ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ; ತಾನು ನೋಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಬೀಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ಬಂಡೆಯ ಅಂಚಿನ ಬಳಿ ಅವನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಟಾಡ್ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಅಪಘಾತದ ನಂತರ, ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅಪಘಾತದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಪೆಗ್ಗಿ ತನ್ನ ಮೇರುಕೃತಿಯನ್ನು, ತನ್ನ ನಗ್ನ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿದಾಗ ಟಾಡ್ ಪೆಗ್ಗಿಯನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ ಸ್ಕಾಟ್ ಪೆಗ್ಗಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈವ್, ಪೆಗ್ಗಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸ್ಕಾಟ್ನ ಮೋಹದಿಂದಾಗಿ, ದೂರವಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮದುವೆಯ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಲು ಸ್ಕಾಟ್ನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟಾಡ್ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮುಳುಗಿಸಲು ಸ್ಕಾಟ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪೆಗ್ಗಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಟಾಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ ಅವರನ್ನು ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಟಾಡ್ ತಾನು ಮತ್ತು ಪೆಗ್ಗಿ ವಾಸಿಸುವ ಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಪೆಗ್ಗಿ ಹುಚ್ಚುತನದಿಂದ ಟಾಡ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ವಿಫಲಳಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ ಅವಳನ್ನು ಕುಸಿದು ಬೀಳುತ್ತಿರುವ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ದೂರ ಹೋದ ನಂತರ, ಸ್ಕಾಟ್ ತಾನು ಏಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಟಾಡ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ, ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರ ಜೀವನದ ಬಗೆಗಿನ ಗೀಳಿನ ಸಂಕೇತವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಟಾಡ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆತ ತನ್ನನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಂತೆ ಪೆಗ್ಗಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದ ಸಂತೋಷದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರ, ಅವಳು "ತನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು" ಎಂದು ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪೆಗ್ಗಿ ಟಾಡ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಕಾಸ್ಟ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ದಿ ವುಮನ್ ಆನ್ ದಿ ಬೀಚ್ ಮಿಚೆಲ್ ಎ. ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರ ನನ್ ಸೋ ಬ್ಲೈಂಡ್ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು ಮತ್ತು ಡಿಸೈರಬಲ್ ವುಮನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ದಿ ವುಮನ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಂಡೋ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಲಾಭ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ ಆರ್. ಕೆ. ಓ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ 1946ರಲ್ಲಿ ಜೋನ್ ಬೆನೆಟ್ಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿತು. 1940ರಲ್ಲಿ ನಾಜಿಗಳು ಹಾಲಿವುಡ್ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಪ್ರಧಾನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದ ಜೀನ್ ರೆನಾಯರ್ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಬೆನೆಟ್ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆರ್. ಕೆ. ಓ. ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕೊರ್ನರ್ ಅವರು ರೆನಾಯರ್ ಅವರಿಗೆ ಕಾರ್ಟೆ ಬ್ಲಾಂಚೆ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ರೆನಾಯರ್ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಹ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ರೆನಾಯರ್ ಅವರು ವಾಲ್ ಲೆವ್ಟನ್ರನ್ನು ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಕೂಡಲೇ ಲೆವ್ಟನ್ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದರು, ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ರೆನಾಯರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾದರು. ಅವರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಫಲಪ್ರದವಾಗಿತ್ತು; ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯಿತೆಂದರೆ ರೆನಾಯರ್ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಕೊರ್ನರ್ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣದ ಕಲಾತ್ಮಕತೆಯ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದ ಕುಶಾಗ್ರಮತಿಯನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಿದ್ದರೂ, ಹೊಸ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು ರೆನಾಯರ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರದಿಂದ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡರು. ಗ್ರಾಹಕ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಚಲನಚಿತ್ರದ ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್ಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿರಹಿತ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ದುರಂತದ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯ ನಂತರ, ರೆನಾಯರ್ ಮುಂದಿನ ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಮರುಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಹಲವಾರು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಮರುಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಅವರಿಗೆ ಬಹಳ ನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1947ರಲ್ಲಿ ದಿ ವುಮನ್ ಆನ್ ದಿ ಬೀಚ್ ಎಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು $610,000 ನಷ್ಟವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿತು. ವೆರೈಟಿಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ರೆನಾಯರ್ ಅವರ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಒತ್ತಡದ ವಾತಾವರಣದ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಥೆಸ್ಪಿಂಗ್ ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಚಿತ್ರದ ಮೇಲ್ಮೈ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಅವುಗಳ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿವೆ. ಆಯ್ಕೆಯ ಕ್ಯಾಮೆರಾವರ್ಕ್ ಚಿತ್ರದ ಒಟ್ಟಾರೆ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇಡೀ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೂಲಕ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಐಸ್ಲರ್ ಅವರ ಭವ್ಯವಾದ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಚಿತ್ರದ ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ". 1992 ರಲ್ಲಿ, ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಮಾಲ್ಟಿನ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಅತಿಯಾದ ಬಿಸಿಯಾದ ಭಾವಾತಿರೇಕ" ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು "ಇದು ರೆನಾಯರ್ ಅವರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ವಾನ್ ಹಾಡು ಏಕೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ವುಮನ್ ಆನ್ ದಿ ಬೀಚ್ ಮಾಹಿತಿ ತಾಣ ಮತ್ತು ಡಿವಿಡಿ ಬೀವರ್ನಲ್ಲಿನ ಡಿವಿಡಿ ವಿಮರ್ಶೆ (ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ) ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ನಿಂದ ವೀಲರ್ ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಡಿಕ್ಸನ್ ಅವರ ದಿ ವುಮನ್ ಅಟ್ ದಿ ಫಿಲ್ಮ್ ನೊಯಿರ್ ಆಫ್ ದಿ ವೀಕ್. ಆರ್ಕೈವ್ 1947 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1947ರ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಂಧ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಫಿಲ್ಮ್ ನೊಯಿರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಜೀನ್ ರೆನಾಯರ್ ಆರ್ಕೆಒ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1940ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1940ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು