The Dowie Dens o Yarrow
"ದಿ ಬ್ರೇಸ್ ಆಫ್ ಯಾರೊ" ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ "ಯಾರೊ" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ "ದಿ ಡೋವೀ ಡೆನ್ಸ್ ಒ ಯಾರೊ", ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಬಾರ್ಡರ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಅನೇಕ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಚೈಲ್ಡ್ ಕನಿಷ್ಠ 19 ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ) ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಬ್ರಾಡ್ಸೈಡ್ ಆಗಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಹಾಡಿನ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಜಾನಪದ ಮಾನದಂಡವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ಗಾಯಕರು ಇದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಾಡು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪುರುಷರ ಗುಂಪು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನ ನಡುವಿನ ಅಸಮಾನ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಯಾರೋನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯವರಿಂದ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ) ಸೋಲುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸದ) ಒಬ್ಬ ಸೇವಕ ಅಥವಾ ನೇಗಿಲುಗಾರನಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿ, ಹಲವಾರು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂಬತ್ತು) ಶ್ರೀಮಂತ ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂಬತ್ತು ಮಂದಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನ ಮೇಲೆ "ಡೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಯಾರೊ" ನಲ್ಲಿ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ನಾನು ಅವಳ ಮಜ್ಜೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಯಾರೋನಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ನೇಗಿಲು-ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಈ ಒಂಬತ್ತು ಮಂದಿ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಯಾರೋನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು, ಅವರು ಯಾರೋನಲ್ಲಿ ಮದ್ಯ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು; ಅವರು ಯಾರೋನಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುವುದಾಗಿ ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು (ಅಥವಾ ಇತರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುರುಷರು) ಯಾರೆಂಬುದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ; ಇತರರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಹೋದರರು ಅಥವಾ ಮಹಿಳೆಯ ತಂದೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಪುರುಷರು. ನಂತರದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ, ಎಂಟು ದಾಳಿಕೋರರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಗಾಯಗೊಂಡರು, ಆದರೆ ಒಂಬತ್ತನೇ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯ ಸಹೋದರ, ಜಾನ್ ಅಥವಾ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಓಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೇಡಿತನದ ಹೊಡೆತದಿಂದ, ಹಿಂದಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ನಾಲ್ವರನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು, ಐವರನ್ನು ಕೊಂದು ಹಾಕಿದನು, ಅದು ಅವನನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸುವವರೆಗೆ, ಓ; ಅಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾಳೆ ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತಳ್ಳಿದನು. ಘಟನೆಗಳು ನಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ನಂತರ ಆ ಮಹಿಳೆ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅರ್ಹತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸಂವಾದವನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದು. "ಓ, ನನ್ನ ಮಗಳೇ, ನಿನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೋ, ಅದನ್ನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರೋನಲ್ಲಿ ಈ ದಿನ ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಯಜಮಾನನೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ". "ಓ ನನ್ನ ತಂದೆಯೇ, ನಿನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು, ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಮೇ ಅಥವಾ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಹೂವು ಹುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾರೋನಲ್ಲಿ ಈ ದಿನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ". ಹಾಡಿನ ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮಹಿಳೆ ದುಃಖಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆಃ ಇತರರಲ್ಲಿ ಅವಳು ದುಃಖದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ಕಾಮೆಂಟರಿ ಡೋವೀ ಎಂದರೆ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ಥಂಬ್ರಿಯನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ದುಃಖ, ನಿರಾಶೆ, ಮಂದ ಅಥವಾ ನಿರಾಶೆ, ಡೆನ್ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ತಂಬ್ರಿಯನ್ ಎಂದರೆ ಕಿರಿದಾದ ಕಾಡಿನ ಕಣಿವೆ. ಈ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಜಾನಪದ ಗೀತೆ "ಬ್ರೂಟನ್ ಟೌನ್" (ಅಥವಾ "ದಿ ಬ್ರ್ಯಾಂಬಲ್ ಬ್ರಿಯಾರ್") ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಹಾಡು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಹೋದರರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕೊಲೆಗಾರ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಸೇವಕನ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಕೊಲೆಯಾದ ಪ್ರೇಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುವ ಮಹಿಳೆಯ "ದಿ ಡೋವೀ ಡೆನ್ಸ್ ಒ ಯಾರೊ" ನ ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವನ್ನೂ ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎರಡು ಹಾಡುಗಳ ಲಯಬದ್ಧ ರಚನೆಯು ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಪದವಿನ್ಯಾಸದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಾಲವಿಲ್ಲ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಈ ಹಾಡು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗಡಿಯ ಮೂಲಕ ಸೆಲ್ಕಿರ್ಕ್ ಕಡೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿರುವ ಯಾರೋ ವಾಟರ್ ಕಣಿವೆಯ ಭೌಗೋಳಿಕ ಪ್ರದೇಶದೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ, ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಪದ್ಯಗಳ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧತೆಯು "ಯಾರೋ" ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾಗಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆಃ ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಮಜ್ಜೆ", "ನಾಳೆ", "ದುಃಖ", "ಸಂಪೂರ್ಣ", "ಕಿರಿದಾದ", "ಬಾಣ" ಮತ್ತು "ಹಳದಿ". ಈ ಹಾಡು ನೈಜ ಘಟನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಬಲ್ಲಾಡ್ನ ನಾಯಕನು ಮಹಾನ್ ಶೌರ್ಯದ ಕುದುರೆಯಾಗಿದ್ದು, ಹಾರ್ಡನ್ನ ಲೈರ್ಡ್ನ ಆರನೇ ಮಗ ಜಾನ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಎಂದು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಎಟ್ರಿಕ್ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರಾದ ಗಿಲ್ಮನ್ ಸ್ಲೂಗ್ನ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ನಿಂದ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ಮತ್ತು ಅಕಾಲಿಕ ಮರಣವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತ್ತೀಚಿನ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಹಾಡಿನ ಮೂಲವೆಂದು ಶಂಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ರೌಡ್ 13 ಚೈಲ್ಡ್ 214 ಎ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಗಾರ್ಡನ್ ಹಾಲ್ ಗೆರೌಲ್ಡ್ನ ಓಲ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಬ್ರಾಡ್ಸೈಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಲವಾರು ಬ್ರಾಡ್ಸೈಡ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆಃ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್, ಉಲ್ಲೇಖ RB.m.143 (120) ಪಠ್ಯ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಬಲ್ಲಾಡ್ನ ಹಲವಾರು ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ. ಚೈಲ್ಡ್ ಕನಿಷ್ಠ 19ನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ವಾಲ್ಟರ್ ಸ್ಕಾಟ್ನ ಮಿನ್ಸ್ಟ್ರೆಲ್ಸಿ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಬಾರ್ಡರ್ನಿಂದ (1803) ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಹಾಡು ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆಃ ಬಾಂಗೌರ್ನ ವಿಲಿಯಂ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ "ದಿ ಬ್ರೇಸ್ ಆಫ್ ಯಾರೋ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಬಲ್ಲಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಆಧಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು 1724ರಲ್ಲಿ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು "ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಹಳೆಯ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಅನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಡೆರ್ರಿ ಡೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಆರೋ" ಎಂಬ ಭ್ರಷ್ಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳೂ ಇವೆ. ಈ ಬಲ್ಲಾಡ್ಅನ್ನು ಅಮೆರಿಕಾದ ಜಾನಪದ ಗೀತೆ "ದಿ ವೇಫರಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜರ್" ಗೆ ಸಹ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ದೃಢವಾದ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಲ್ಲದ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಚೈಲ್ಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ (ಟಿಎಸ್ಬಿ ಡಿ 78; ಎಸ್ಎಂಬಿ 82; ಡಿಜಿಎಫ್ 415; ಎನ್ಎಂಬಿ 84) "ಹೆರ್ ಹೆಲ್ಮರ್ನ" ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ, ಹೆಲ್ಮರ್ನ ಕುಟುಂಬವು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಹತ್ಯೆಯಿಂದಾಗಿ ಆತನೊಂದಿಗೆ ದ್ವೇಷ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಹೆಲ್ಮರ್ ತನ್ನ ಏಳು ಮಂದಿ ಅಳಿಯಂದಿರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜಗಳ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಅವನು ಆರು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಮೋಸದಿಂದ ಕೊಲ್ಲುವ ಏಳನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು ಸಂಗೀತದ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಇವಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ ಹಾಡಿದ ರಾಗವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆಃ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸಂಯೋಜಕ ಹಾಮಿಶ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕನ್ ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಲಾವಣಿಗಳು ಚೈಲ್ಡ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ಸ್ ನಾರ್ಥಂಬ್ರಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು ಯಾರೊ ವ್ಯಾಲಿ