Vernadsky National Library of Ukraine
ಉಕ್ರೇನ್ನ ವರ್ನಾಡ್ಸ್ಕಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ, ವಿಎನ್ಎಲ್ಯು () ಉಕ್ರೇನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ, ಇದು ವಿಶ್ವದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಕಟ್ಟಡವು ದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿದೆ-ಕೀವ್, ಡೆಮಿವ್ಕಾ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ. ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಸುಮಾರು 15 ದಶಲಕ್ಷ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಶ್ವದ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಹಿಡುವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಸಂಗ್ರಹ, 1917 ರಿಂದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮುದ್ರಿತ ದಾಖಲೆಗಳ ಆರ್ಕೈವ್ ಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಆರ್ಕೈವ್ಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಉಕ್ರೇನ್ನ ವೆರ್ನಾಡ್ಸ್ಕಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು 1918ರ ಆಗಸ್ಟ್ 2ರಂದು ಹೆಟ್ಮನ್ ಪಾವ್ಲೋ ಸ್ಕೊರೊಪಾಡ್ಸ್ಕಿ ಅವರು "ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಜ್ಯದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ" (ನ್ಯಾಶನಾಲ್ನಾ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಟೆಕಾ ಉಕ್ರೇಯಿನ್ಸ್ಕೊಯಿ ಡೆರ್ಝಾವಿ) ಎಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1918ರ ಆಗಸ್ಟ್ 23ರಂದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ರಚನೆಯ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು; ಇದರ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ವೆರ್ನಾಡ್ಸ್ಕಿ (ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ವೆರ್ನಾಡ್ಸ್ಕಿ) ವಹಿಸಿದ್ದರು. 1941ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಬಾಷ್ಕೋರ್ಟೋಸ್ತಾನದ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಉಫಾಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ರಾಜ್ಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1944ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಕೀವ್ಗೆ ಮರಳಿತು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು 1975 ಮತ್ತು 1989ರ ನಡುವೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು 27 ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು 35,700 ಮೀಟರ್ ವಿಸ್ತೀರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದರ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯು 76.7 ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಆಂಟೆನಾ ನೆಲದಿಂದ 78.6 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ. 1996ರವರೆಗೂ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಹೆಸರಿನ ವರ್ನಾಡ್ಸ್ಕಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. 1918ರಿಂದ, ವೆರ್ನಾಡ್ಸ್ಕಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಹಲವಾರು ಹೆಸರು ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ. ವಿವಿಧ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಗುಣವಾದ ಸಮಯ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿಃ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಜ್ಯದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ (1918); ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೀವ್ನಲ್ಲಿರುವ ಉಕ್ರೇನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ (1919); ಕೀವ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಲ್-ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ (, 1919-1920); ಕೀವ್ನಲ್ಲಿರುವ ಉಕ್ರೇನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ (, 1920-1934); ಆಲ್-ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ರಾಜ್ಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ (, 1934-1936); ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಗ್ರಂಥಾಲಯ (, 1936-1948); ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ರಾಜ್ಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯ (, 1948-1965); ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಕೇಂದ್ರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯ (, 1965-1988); VI ಹೆಸರಿನ ಕೇಂದ್ರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವಿರೋಧಿ ಸೋವಿಯತ್ ದಮನಗಳು ಹಲವಾರು ಗ್ರಂಥಾಲಯ ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನು ಬೂರ್ಷ್ಟಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಟೀಕಿಸಲಾಯಿತು ಅಥವಾ "ಪೆಟ್ಲುರವೈಟ್ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಸಂಘಟನೆಯ" ಬೆಂಬಲಿಗರೆಂದು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. 1923-1929 ಸ್ಟೆಪನ್ ಪೋಸ್ಟರ್ನಾಕ್; 18 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1929 ರಂದು ಆತನನ್ನು "ಯೂತ್ ಅಕಾಡೆಮಿ" (), "ಸೊಸೈಟಿ ಇನ್ ಲಿಬರೇಶನ್ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನ್" () ಮತ್ತು "ಫ್ರಟರ್ನಿಟಿ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ಟೇಟ್ಹುಡ್" () ನ ಸದಸ್ಯನಾಗಿ ಭಯೋತ್ಪಾದಕನಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಉಕ್ರೇನ್ನ ವರ್ನಾಡ್ಸ್ಕಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಸಂಗ್ರಹವು 15 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದರ ಆಧಾರವು 18 ರಿಂದ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ದೊಡ್ಡ ಪುಸ್ತಕ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಗ್ರಂಥಾಲಯವಾಗಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾದ ಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ, ಇದು 160,000 ರಿಂದ 180,000 ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು (ಪುಸ್ತಕಗಳು, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು, ಪತ್ರಿಕೆಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ) ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಹಿಡುವಳಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಮತ್ತು ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಗ್ರಂಥಾಲಯವು 80 ದೇಶಗಳ 1,500 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳೊಂದಿಗೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 1964 ರಿಂದ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಂಗ್ರಹ ಗ್ರಂಥಾಲಯವಾಗಿ, ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಅದರ ವಿಶೇಷ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ವೆರ್ನಾಡ್ಸ್ಕಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಹಿಡುವಳಿಗಳು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹಗಳು, ಅಪರೂಪದ ಮುದ್ರಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ಕುನಾಬುಲಾಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪೆರೆಸೊಪ್ನಿಟ್ಸಿಯಾ ಸುವಾರ್ತೆಗಳು ಸೇರಿವೆ, ಇದು ಉಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಉಕ್ರೇನ್ನ ವರ್ನಾಡ್ಸ್ಕಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಎಡಿಸನ್ ಮೇಣದ ಸಿಲಿಂಡರ್ಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಯಹೂದಿ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತದ ವಿಶ್ವದ ಅಗ್ರಗಣ್ಯ ಭಂಡಾರವಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಸೋವಿಯತ್ ಅಥವಾ ಪೂರ್ವ-ಸೋವಿಯತ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಸುಸ್ಮನ್ ಕಿಸೆಲ್ಗೊಫ್, ಮೊಯ್ಸೆ ಬೆರೆಗೊವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಸೋಫಿಯಾ ಮ್ಯಾಗಿಡ್ ಅವರಂತಹ ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮಾಡಿದ ಕ್ಷೇತ್ರ ದಾಖಲೆಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಅವರ ಯಹೂದಿ ಸಂಗೀತ ಜಾನಪದ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು (1912-1947) 2005ರಲ್ಲಿ ಯುನೆಸ್ಕೋದ ಮೆಮೊರಿ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ದೇಶದ ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ದಾಖಲೆಗಳು ಸೇರಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಆರ್ಟೆಮಿ ವೆಡೆಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ಕೈಬರಹದ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯೂ ಸೇರಿದೆ. ಓರ್ಷ ಸುವಾರ್ತೆ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಓರ್ಷ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಬೆಲೌರಿಸಿಯನ್ ಲಿಪಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಿರಿಲಿಕ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಲಿಪಿಯಾಗಿದೆ. ಓರ್ಷಾದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಮಠವು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎಸೆದಿದೆ. ಇದನ್ನು 1812ರಲ್ಲಿ ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ಪಡೆಗಳು ಕಂಡುಹಿಡಿದವು. 1874ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಕೀವ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ದಾನ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದು ಈಗ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಸೇಂಟ್ ಲ್ಯೂಕ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಅವರ ಚಿಕಣಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಣ್ಣದ ದೀಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅವು ಪ್ಯಾಲಿಯೋಲಾಜಿಯನ್ ರಾಜವಂಶದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿವೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ 300ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಚಿತ್ರಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಇದು ಗಾಸ್ಪೆಲ್, ಒಂದು ಮೆನಾಲಜಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟ್ಯುಟಿನಲ್ ಸುವಾರ್ತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವರ್ಜಿಲ್ ಬರೆದ ಐನೀಡ್ ಇವಾನ್ ಕೊಟ್ಲಿಯಾರೆವ್ಸ್ಕಿಯ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಕವಿತೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೊದಲ ತುಣುಕು. ಇದು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವೂ ಆಗಿತ್ತು. ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಐದು ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಂಗ್ರಹವು ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಉಕ್ರೇನ್ನ ವರ್ನಾಡ್ಸ್ಕಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ-ಉಕ್ರೇನ್ನ ಇ-ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ 1918 ಸಂಸ್ಥೆಗಳು 1918ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಕೀವ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೀವ್ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳನ್ನು ಠೇವಣಿ ಮಾಡಿ ಉಕ್ರೇನ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಕೀವ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎನ್. ಎ. ಎಸ್. ಯು. ಇತಿಹಾಸ, ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ವಿಭಾಗ ವಿಶ್ವ ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಪಾಲುದಾರರು ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು