Corona (soft drink)
ಕೊರೋನವು ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ & ಇವಾನ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ತಯಾರಿಸಿದ ಕಾರ್ಬೊನೇಟೆಡ್ ತಂಪು ಪಾನೀಯದ ಬ್ರಾಂಡ್ ಆಗಿದ್ದು, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನಾದ್ಯಂತ ವಿತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಕಿರಾಣಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಾದ ವಿಲಿಯಂ ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಇವಾನ್ಸ್ ಅವರು ಮಿತವ್ಯಯಿ ಚಳುವಳಿಯ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ತಂಪು ಪಾನೀಯಗಳ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಕಂಪನಿಯ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಖಾನೆಯು ರೋಂಡ್ಡಾದ ಪೋರ್ಥ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬ್ರಿಟನ್ನಾದ್ಯಂತ 87 ಡಿಪೋಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ಕೊರೋನವನ್ನು 1958ರಲ್ಲಿ ಬೀಚಮ್ ಗ್ರೂಪ್ಗೆ ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಬ್ರಿಟ್ವಿಕ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ 1990ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ಇವಾನ್ಸ್ನ ಸೃಷ್ಟಿ ವಿಲಿಯಂ ಥಾಮಸ್ 1851ರಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಪೆಂಬ್ರೋಕ್ಷೈರ್ನ ಮ್ಯಾಥ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ರೈತರ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು, ಮತ್ತು ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ನ್ಯೂಪೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಸಾಯಿಗಾರರಾಗಿ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ಶಿಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮನೆ ತೊರೆದರು. 1874 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ರೊವೆನಾ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅಬೆರ್ಬೀಗ್ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಂಗಡಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಕಸಾಯಿಖಾನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ವ್ಯವಹಾರವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಒಂದು ಉಗ್ರಾಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. 1882 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಪೆಂಬ್ರೋಕ್ಷೈರ್ನಿಂದ ಬಂದ ವಿಲಿಯಂ ಇವಾನ್ಸ್ (ಜನನ 1864), ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಂದರು ಮತ್ತು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರರಾದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ತಂಪು ಪಾನೀಯಗಳ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಇವಾನ್ಸ್ ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತವಲ್ಲದ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಮೆರಿಕಾದ ಉದ್ಯಮಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಸಂಯಮ ಚಳುವಳಿಯು ಕಾರ್ಬೊನೇಟೆಡ್ ಪಾನೀಯಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದರೂ, ಥಾಮಸ್ ಅವರು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಹಣವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಇವಾನ್ಸ್ಗೆ ಸಾಲ ನೀಡಿದ ಹಣವು ಶೇಕಡಾ 50 ರಷ್ಟು ಬಡ್ಡಿದರದಲ್ಲಿತ್ತು. ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾವರವು ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೃದಯಭಾಗವಾದ ರೋಂಡಾ ಕಣಿವೆಯ ಪೊರ್ಥ್ನಲ್ಲಿತ್ತು. ವೆಲ್ಷ್ ಹಿಲ್ಸ್ ಮಿನರಲ್ ವಾಟರ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಈ ಕಟ್ಟಡವು 1890 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಬಾಟ್ಲಿಂಗ್ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಜಿನ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಗ್ರಾಹಕರು ಸಣ್ಣ ಠೇವಣಿಗಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ ನಂತರ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಬಾಟಲಿಗಳು ಮೂಲತಃ ಕಾರ್ಬೊನೇಟೆಡ್ ಪಾನೀಯಗಳ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವೈರ್-ಹಿಂಗ್ಡ್ ಟಾಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿರಾಮ್ ಕಾಡ್ನ ಗ್ಲೋಬ್-ಸ್ಟಾಪರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಥಾಮಸ್ & ಇವಾನ್ಸ್ನ ವೆಲ್ಷ್ ಹಿಲ್ಸ್ ಸಾಫ್ಟ್ ಡ್ರಿಂಕ್ಸ್ ಎಂಬ ಬ್ರಾಂಡ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಿನರಲ್ ವಾಟರ್ ಮತ್ತು ಶುಂಠಿ ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಿತು, ಅವರು ಮದ್ಯಸಾರವಲ್ಲದ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯೂರಬಹುದು ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ವಿಫಲವಾದ ಉದ್ಯಮವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಇವಾನ್ಸ್ ಪರ್ಯಾಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಯಿತು. ಅವರು ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಗನ್ ಬಳಸಿ ಮನೆ-ಮನೆಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರ ಉದ್ಯಮವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಕಂಪನಿಯು ಕಿತ್ತಳೆ, ದಂಡೇಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಡಾಕ್, ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿಯೇಡ್ ಮತ್ತು ನಿಂಬೆಹಣ್ಣಿನಂತಹ ಇತರ ಮಕ್ಕಳ ಸ್ನೇಹಿ ಸುವಾಸನೆಗಳಿಗೆ ಕವಲೊಡೆಯಿತು. ಶತಮಾನದ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯು ವೇಲ್ಸ್ನಾದ್ಯಂತ ಕುದುರೆ-ಎಳೆಯುವ ವಿತರಣಾ ವ್ಯಾಗನ್ ಮೂಲಕ ಕೊರೋನ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುವ 200 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟಗಾರರನ್ನು ಮತ್ತು ಉಗಿ-ಚಾಲಿತ ಎರಡು ಬೃಹತ್ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1920ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಇವಾನ್ಸ್ ತಮ್ಮ ತಂಪು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಕರೋನಾ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಹೊಸ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಏಳು ತಂತಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಲಾಂಛನವನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಯಿತು (ಕೊರೋನ ಎಂದರೆ ಕಿರೀಟ). ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನಾದ್ಯಂತ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿ, ಕಂಪನಿಯು 82 ವಿತರಣಾ ಡಿಪೋಗಳು ಮತ್ತು ಪೊರ್ತ್, ಟ್ರೆಡೆಗರ್, ಪೆಂಗಮ್, ಮೆಸ್ಟೆಗ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಡ್ಜೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಐದು ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ವೇಲ್ಸ್ನಾದ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ದೃಶ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ, 1930 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕುದುರೆ-ಎಳೆಯುವ ವ್ಯಾಗನ್ಗಳನ್ನು ಹಂತಹಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಮೋಟಾರು ವಾಹನಗಳ ಸಮೂಹವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಕೊರೋನ ಲಾಂಛನದಿಂದ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಈ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಪೋರ್ಥ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಕಂಪನಿಯ ಸ್ವಂತ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಸರ್ವಿಸ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1934ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪೋರ್ಥ್ ಡಿಪೋ 74 ವಾಹನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಆ ಸಂಖ್ಯೆಯು 200ಕ್ಕೆ ಏರಿತು. 1934ರಲ್ಲಿ, ವಿಲಿಯಂ ಇವಾನ್ಸ್ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅವರ ಸಹೋದರ ಫ್ರಾಂಕ್ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು, ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅವರು 1940ರವರೆಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಫ್ರಾಂಕ್ ಇವಾನ್ಸ್ ಅವರ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯು ಬೆಳೆಯುತ್ತಲೇ ಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ವೇಲ್ಸ್ನ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು ವರ್ಷಕ್ಕೆ 170 ದಶಲಕ್ಷ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. 1939ರಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ಇವಾನ್ಸ್ನ ಅನೇಕ ಮೋಟಾರು ವಾಹನಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಸರ್ಕಾರವು ನಿಯೋಜಿಸಿತು. ಇದು, ಪೆಟ್ರೋಲ್ ರಾಶನಿಂಗ್ ಜೊತೆಗೆ, ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಗನ್ ವಿತರಣಾ ಸೇವೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮರುಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ಕಂಡಿತು. 1945 ರಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ, ಕಂಪನಿಯು ಪೂರ್ಣ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಮರಳಿತು ಮತ್ತು ಯಾಂತ್ರಿಕೃತ ನೌಕಾಪಡೆಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಪರಿಚಯಿಸಿತು. 1950 ರಲ್ಲಿ, ಸಂಸ್ಥೆಯು ಟ್ಯಾಂಗೋ ಎಂಬ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಬ್ರಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಅದು ಇನ್ನೂ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿದೆ. 1958 ರಲ್ಲಿ, ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಬೀಚಮ್ ಗ್ರೂಪ್ ಖರೀದಿಸಿತು, ಅವರು ಕೊರೊನ ಬ್ರಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದರೂ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನಾದ್ಯಂತ ಡಿಪೋಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಹೊಸ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೊರೋನ ಹೊಸ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ತಲುಪಿತು ಮತ್ತು 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯನಟ ಡೇವ್ ಕಿಂಗ್ ನಟಿಸಿದ ದೂರದರ್ಶನ ಜಾಹೀರಾತುಗಳ ಸರಣಿಯಿಂದ ಪ್ರಚಾರಗೊಂಡಿತು. 1960ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ಗಳ ಉದಯದೊಂದಿಗೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಶಾಪಿಂಗ್ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಬದಲಾದವು ಮತ್ತು ಮನೆ-ಮನೆ ಮಾರಾಟಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾದವು. 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಕೊರೊನಾದ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಮರಣೀಯ ಜಾಹೀರಾತು ಅಭಿಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ 'ಪ್ರತಿ ಗುಳ್ಳೆಯು ಅದರ ಫಿಝಿಕಲ್ ಅನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ! "ಎಂಬ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. 1987ರಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯು ಮತ್ತೆ ಕೈ ಬದಲಾಯಿಸಿ, ಬ್ರಿಟ್ವಿಕ್ನ ಮಾಲೀಕತ್ವಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿತು. ಬ್ರಿಟ್ವಿಕ್ 1987 ರಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಥ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೆಲ್ಷ್ ಹಿಲ್ಸ್ ಸ್ಥಾವರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿತು, ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಲ್ಯಾಂಕಾಷೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೋಲ್ಟನ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಬಳಕೆಯು 2000 ರಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಥ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಕರೋನಾ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ದಿ ಪಾಪ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಸಂಗೀತ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. ಮೇ 2020 ರಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಖಾನೆಯು ಬಿಬಿಸಿಯ ಲೈಫ್ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಲೈವ್ಗೆ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ವೀಕ್ಷಕರು ನಗ್ನ ಜೀವನ ಮಾದರಿಗಳಿಂದ ಸೆಳೆಯುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡ ಗ್ರಾಹಕ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಪಾನೀಯಗಳ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ಗಳು ಪಾನೀಯಗಳ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ಗಳು ಪಾನೀಯಗಳ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ಗಳು ಪಾನೀಯಗಳ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ಗಳು ಪಾನೀಯಗಳ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ಗಳು ಪಾನೀಯಗಳ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ಗಳು ವೇಲ್ಸ್ನ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ಗಳು ವೆಲ್ಷ್ ಪಾನೀಯಗಳು ಟ್ಯಾಂಗೋ (ಪಾನೀಯ) ರೊಂಡಾ ಸಿನಾನ್ ಟಾಫ್ನ ಇತಿಹಾಸ