By the Sleepy Lagoon
ಬೈ ದಿ ಸ್ಲೀಪಿ ಲಗೂನ್ ಎಂಬುದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಯೋಜಕ ಎರಿಕ್ ಕೋಟ್ಸ್ ಅವರು 1930 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಲಘು-ಆರ್ಕೇಸ್ಟ್ರಲ್ ಕವಾಟದ ಸೆರೆನೇಡ್ ಆಗಿದೆ. 1940ರಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಗೀತರಚನಾಕಾರ ಜ್ಯಾಕ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರು ಕೋಟ್ಸ್ ಅವರ ಅನುಮೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು; ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಬಂದ ಹಾಡು, "ಸ್ಲೀಪಿ ಲಗೂನ್", 1940ರ ದಶಕದ ಜನಪ್ರಿಯ-ಸಂಗೀತದ ಮಾನದಂಡವಾಯಿತು. ಆರ್ಕೇಸ್ಟ್ರಲ್ ಸೆರೆನೇಡ್ಃ ಬೈ ದಿ ಸ್ಲೀಪಿ ಲಗೂನ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಯೋಜಕ ಎರಿಕ್ ಕೋಟ್ಸ್ ಅವರು 1930 ರಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ ಸಸೆಕ್ಸ್ನ ಕಡಲತೀರದ ಮೇಲಿರುವಾಗ ಬೈ ದಿ ಸ್ಲೀಪಿ ಲಗೂನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಅವರ ಮಗ, ಆಸ್ಟಿನ್ ಕೋಟ್ಸ್, ನಂತರ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಃ ಇದು ಬಹಳ ಕುತೂಹಲಕರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದರಿಂದಲ್ಲ. ಸೆಲ್ಸಿಯ ಪೂರ್ವ ಕಡಲತೀರದಿಂದ ಬೋಗ್ನರ್ ರೆಗಿಸ್ ಕಡೆಗೆ "ಲಗೂನ್" ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಇನ್ನೂ ಬೇಸಿಗೆಯ ಸಂಜೆಯ ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಇದು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಇದು ಕಡಿದಾದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಕಲ್ಲಿನ ಕಡಲತೀರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರವು ಪೆಸಿಫಿಕ್ನ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಆಳವಾದ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ. ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಬೋಗ್ನರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ-ಅದರ ಹಿಂದೆ ಡೌನ್ಸ್ನ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧ ನಗರದಂತೆ-ಆ ಅನಿಸಿಕೆ ಅವನಿಗೆ ಸ್ಲೀಪಿ ಲಗೂನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಅವರು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ಅದನ್ನು ವಿಪರೀತ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಬರೆದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಲಂಡನ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದನ್ನು ಬರೆದು ವಾದ್ಯವೃಂದಕ್ಕೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. ಈ ತುಣುಕು ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯುವ ಪೂರ್ಣ ವಾದ್ಯವೃಂದಕ್ಕೆ ನಿಧಾನವಾದ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಆಗಿದೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಜೇಮ್ಸನ್ ಈ ತುಣುಕು "1920 ಮತ್ತು 30 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲಘು ಸಂಗೀತದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸಲೂನ್-ಎಸ್ಕ್ಯೂ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ವಯೋಲಿನ್ಗಳಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಥೀಮ್" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. 1940 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಗೀತರಚನಾಕಾರ ಜ್ಯಾಕ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರು ಬೈ ದಿ ಸ್ಲೀಪಿ ಲಗೂನ್ನ ಪಿಯಾನೋ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡರು ಮತ್ತು ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರೆದರು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಕೋಟ್ಸ್ ಅವರ ಮೂಲ ಮಧುರ ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಚಾಪೆಲ್ಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು. ಚಾಪೆಲ್ ಅವರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಕಚೇರಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಡ್ರೇಫಸ್, ಈ ಗೀತೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಕರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸದೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದರು. ಕೋಟ್ಸ್ "ನೀವು ಅವರ ರಾಗವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿರುವುದಕ್ಕೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬಹುದು" ಎಂದು ಡ್ರೇಫಸ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು. ಈ ಮಾಧುರ್ಯವು ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ಡ್ರೇಫಸ್ ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದು ಲಘು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತದ ತುಣುಕಾಗಿ ಅದರ ಮೂಲ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಆ ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಲಾರೆನ್ಸ್ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಕೋಟ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಬ್ರಿಟನ್ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಡ್ರೇಫಸ್ನ ಭಯಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಕೋಟ್ಸ್ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯವು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು ಎಂದರೆ ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಮಾಧುರ್ಯಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲಃ "ನೀವು ನನ್ನ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಪದಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಮೊದಲು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯಾರೂ ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ!" "ಸ್ಲೀಪಿ ಲಗೂನ್" ಎಂಬ ಹಾಡನ್ನು 1940ರಲ್ಲಿ ಲಾರೆನ್ಸ್-ಕೋಟ್ಸ್ ಸಹಯೋಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಲಾರೆನ್ಸ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಲೀಡರ್ ಹ್ಯಾರಿ ಜೇಮ್ಸ್ಗೆ ತೋರಿಸಿದರು, ಅವರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಸಂಖ್ಯೆ 36549 ಎಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1942ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 17ರಂದು ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಲುಪಿತು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 18 ವಾರಗಳ ಕಾಲ 1ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ದಿನಾಹ್ ಶೋರ್, ಡೇವಿಡ್ ರೋಸ್, ಫ್ರೆಡ್ ವಾರಿಂಗ್, ಗ್ಲೆನ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಇತರ ಹಿಟ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. 1949ರ ಮಾರ್ಚ್ 15ರಂದು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಟಾಮ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾಮ್ ಕೋರ್ಟ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಇ. ಎಂ. ಐ. ಯಿಂದ ಹಿಸ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ವಾಯ್ಸ್ ಲೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಬಿ 9768 ಎಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪೀಟರ್ ಕ್ರ್ಯೂಡರ್ 1949ರಲ್ಲಿ ಈ ರಾಗವನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಹಾಡು 1960 ರಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಹಾಟ್ 100 ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು, ಪ್ಲ್ಯಾಟರ್ಸ್ನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಮೂಲತಃ 1960 ರ ಟಾಪ್ ಟೆನ್ "ಹಾರ್ಬರ್ ಲೈಟ್ಸ್" ನ ಫ್ಲಿಪ್ಸೈಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಬೈ ದಿ ಸ್ಲೀಪಿ ಲಗೂನ್ 1942 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗಿನಿಂದ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ರ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸರಣಿ ಡಸರ್ಟ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಡಿಸ್ಕ್ಗಳಿಗೆ ಥೀಮ್ ಸಂಗೀತವಾಗಿದೆ. 1942ರಲ್ಲಿ ಕೋಟ್ಸ್-ಲಾರೆನ್ಸ್ ಹಾಡಿನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಬಳಿಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಜಲಾಶಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಯುವಕರು "ಸ್ಲೀಪಿ ಲಗೂನ್" ಎಂದು ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸ್ಲೀಪಿ ಲಗೂನ್ ಮರ್ಡರ್ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುವಾಗ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಹಾಡಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಿದ ನಂತರ, ಈ ಹೆಸರು ಶಾಶ್ವತವಾಯಿತು-ಆದರೂ ಜಲಾಶಯವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. 1977ರಲ್ಲಿ, ವುಡಿ ಅಲೆನ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆಸ್ಕರ್ ವಿಜೇತ ಚಲನಚಿತ್ರ ಅನ್ನಿ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ "ಸ್ಲೀಪಿ ಲಗೂನ್" ಗಮನಾರ್ಹ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕ್ಲಾಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಡಚ್ ಥೀಮ್ ಪಾರ್ಕ್ ಎಫ್ಟೆಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಕೋಟ್ಸ್ನ ಸಂಗೀತದ ತುಣುಕನ್ನು 1952ರಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 2012 ರಲ್ಲಿ ಇದು ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಕಾರಂಜಿ ಪ್ರದರ್ಶನವಾದ ಅಕ್ವಾನುರಾದ ಮುಖ್ಯ ಸಂಗೀತದ ವಿಷಯವಾಯಿತು. ಕಾರಂಜಿ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ. ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ದೊಡ್ಡ ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯಾದ್ದರಿಂದ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಬೈ ದಿ ಸ್ಲೀಪಿ ಲಗೂನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ರಾಗವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಗೀತದ ತುಣುಕನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಡಚ್ ಬ್ರಬಂಟ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದಿಂದ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಮರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕೀತ್ ಲಾಕ್ಹಾರ್ಟ್ ನಡೆಸಿದ ಬಿಬಿಸಿ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ 1942 (ಯು. ಎಸ್.) ನ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ನ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ, 2012 ರ ಬಿಬಿಸಿ ಪ್ರಾಮ್ಸ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎರಿಕ್ ಕೋಟ್ಸ್ ಅವರ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಜ್ಯಾಕ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ 1930 ರ ಹಾಡುಗಳು 1942 ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ರೇಡಿಯೊ ಥೀಮ್ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್