If You Could See Me Now (Straub novel)
ಇಫ್ ಯು ಕುಡ್ ಸೀ ಮಿ ನೌ ಎಂಬುದು ಅಮೇರಿಕನ್ ಲೇಖಕ ಪೀಟರ್ ಸ್ಟ್ರಾಬ್ ಅವರ ಭಯಾನಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಅವರ ಮೂರನೇ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಗೋಥಿಕ್ ಅಥವಾ ಅಲೌಕಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ಎರಡನೇ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಜೂನ್ 1977 ರಲ್ಲಿ ಜೊನಾಥನ್ ಕೇಪ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು-ಅದೇ ಲಂಡನ್ ಪ್ರಕಾಶಕರು 1976 ರಲ್ಲಿ ಜೂಲಿಯಾವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಕೋವರ್ಡ್, ಮೆಕ್ಕಾನ್ ಮತ್ತು ಜಿಯೋಗೆಗನ್ ಅವರು 1977ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಲೈಂಗಿಕ ಹತ್ಯೆಗಳು, ಕಳೆದುಹೋದ ಪ್ರೀತಿ, ಸತ್ಯದ ತಿರುಚಿದ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ನೈಜ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ದೆವ್ವಗಳ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಮಾನಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ಇಫ್ ಯು ಕುಡ್ ಸೀ ಮಿ ನೌ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿಯ ಮೂವತ್ತಮೂರು ವರ್ಷದ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವಿಧವೆಯಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಮೈಲ್ಸ್ ಟೀಗಾರ್ಡನ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವರು 1975 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ನ ಮಿಡ್ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಆರ್ಡೆನ್ಗೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜಿಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿತ್ತು, ಈಗ ನಿಧನರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಮೈಲ್ಸ್ ತನ್ನ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ತನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿ ನದಿಯ ಕೃಷಿಭೂಮಿಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ತನ್ನ ಗುರಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಟೀಗಾರ್ಡನ್ ದುರಂತ-ಗೀಳುಹಿಡಿದ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು. ಅವನ ವಯಸ್ಕರ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವನ ಸುತ್ತಲಿನ ಕೆಲವು ಜನರು ಅವನನ್ನು ಅನುಮಾನ ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯದಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ; ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ ಪ್ರಕೃತಿಯ ವದಂತಿಗಳಿಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಅವನು ಮುಳುಗುವಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ತನ್ನ ವಿಚ್ಛೇದಿತ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಆತ ಬೇಸಿಗೆಯ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಟೀಗಾರ್ಡನ್ ಅವರು "ಘ್ರಾಣ ಭ್ರಮೆಗಳು" ಎಂದು ವಿವರಿಸುವದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಅವರು ಎದುರಿಸುವ ಜನರಿಗೆ ಕೆಲವು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವಾಸನೆಗಳನ್ನು, ರಕ್ತ, ನೀರು, ಹಲ್ಲಿನ ಕೊಳೆತ ಅಥವಾ ವಿವಿಧ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳಂತಹ ವಾಸನೆಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ರಸ್ತೆಯ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಿಸ್ತರಣೆಯಲ್ಲಿ ಚೆಲ್ಲಾಪಿಲ್ಲಿಯಾದ ಸ್ಟೇಜ್ಕೋಚ್ನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಲೌಕಿಕ ಘಟನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿರುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಅಲಿಸನ್ ಗ್ರೀನಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಮೀರಿಸಲಾಗದ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಗೀಳು ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮದುವೆಯ ವೈಫಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿತು. ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ-ಜೂನ್ 21,1955 ರ ರಾತ್ರಿ-ಮೈಲ್ಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಅಲಿಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ 1975 ರಲ್ಲಿ ಅದೇ ರಾತ್ರಿ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ನ ಆರ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕುಟುಂಬದ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು. ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಮೈಲ್ಸ್ ಈ ಸಭೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಮೈಲ್ಸ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೊದಲಾರ್ಧದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಇದು ಆಘಾತಕಾರಿ ಬಹಿರಂಗಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಕೃತಿಯ ಎರಡನೇ ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಟೋನ್ ಮತ್ತು ಥೀಮ್ನಲ್ಲಿ ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧದ ಮೇಲೆ ಮೈಲ್ಸ್ನ ಕೆಲಸವು ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು 1955 ರ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಬೇಸಿಗೆಯ ನೆನಪುಗಳಿಂದ ಗೀಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ (1975) ಆರ್ಡೆನ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಯುವತಿಯರನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣದ ನಾಗರಿಕರ ಅನುಮಾನಗಳು ಮೈಲ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ, ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲಿಸನ್ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಥಾವಸ್ತುವು 1975ರ ಹತ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೈಲ್ಸ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ರೂಪವನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 1955ರಲ್ಲಿ ಅಲಿಸನ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ ಸಂಕೀರ್ಣ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮೈಲ್ಸ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸ್ಟ್ರಾಬ್ನ ನಂತರದ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆಃ ದೂರವಾದ ಬೌದ್ಧಿಕರು ಮನೆಗೆ ಮರಳುವುದು; ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೆನಪು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಪದರಗಳ ಮೂಲಕ ಅಗೆಯುವುದು; ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರರು; ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಗ್ರಾಮೀಣ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್; ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಅಗಾಧ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಣೆ. ನಾಯಕ, ಮೈಲ್ಸ್ ಟೀಗಾರ್ಡನ್, ಸ್ಟ್ರಾಬ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ಷಾಡೋಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅರಿಝೋನಾ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ (ಇಫ್ ಯು ಕುಡ್ ಸೀ ಮಿ ನೌನಲ್ಲಿ ಟೀಗಾರ್ಡನ್ ಅವರು "ಜೈಲಿನಂತಹ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ) ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1977 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಗೋಥಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಭಯಾನಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫಿಕ್ಷನ್ 1975 ರಲ್ಲಿ ಜೊನಾಥನ್ ಕೇಪ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪೀಟರ್ ಸ್ಟ್ರಾಬ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾನಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ