Indra Sinha
ಇಂದ್ರ ಸಿನ್ಹಾ (1950ರಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದ ಮುಂಬೈನ ಕೊಲಾಬಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು) ಭಾರತೀಯ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ಅನಿಮಲ್ಸ್ ಪೀಪಲ್ ಅನ್ನು 2007ರ ಮ್ಯಾನ್ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು 2008ರ ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಬರಹಗಾರರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 2015ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, "ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆ ಮತ್ತು ಜನರ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ" ಸಿನ್ಹಾ ಅವರಿಗೆ ಬ್ರೈಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಸಿನ್ಹಾ ಅವರು ಭಾರತೀಯ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರರೊಬ್ಬರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಭಾರತದ ರಾಜಸ್ಥಾನದ ಅಜ್ಮೀರ್ನ ಮೇಯೊ ಕಾಲೇಜು, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ರಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಓಖಂ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಪೆಂಬ್ರೋಕ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಆತ ಮತ್ತು ಆತನ ಪತ್ನಿ ನೈಋತ್ಯ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಲಾಟ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ಮೂವರು ಬೆಳೆದ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಿಂದೆ ಲಂಡನ್ನ ಓಗಿಲ್ವಿ & ಮ್ಯಾಥರ್ ಮತ್ತು 1984ರಿಂದ ಕೊಲೆಟ್ ಡಿಕನ್ಸನ್ ಪಿಯರ್ಸ್ & ಪಾರ್ಟ್ನರ್ಸ್ನ ಕಾಪಿರೈಟರ್ ಆಗಿದ್ದ ಸಿನ್ಹಾ, ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಅಗ್ರ ಹತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾಪಿರೈಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮತ್ತು ಭೋಪಾಲ್ ಮೆಡಿಕಲ್ ಅಪೀಲ್ನಂತಹ ದತ್ತಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಕಠಿಣವಾದ, ಪ್ರಚಾರದ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದರು, ಆದರೆ ವಾಣಿಜ್ಯ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡರು. 1995ರಲ್ಲಿ, ಸಿನ್ಹಾ ಅವರು ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಏಜೆನ್ಸಿಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ಭಾರತದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ನಗರವಾದ ಖೌಫ್ಪುರದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ಅನಿಮಲ್ಸ್ ಪೀಪಲ್ ಪುಸ್ತಕವು ಭೋಪಾಲ್ ದುರಂತದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದ್ದು, ಭೋಪಾಲ್ನಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರೊಂದಿಗೆ ಸಿನ್ಹಾ ಅವರ ಸುದೀರ್ಘ ಒಡನಾಟವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವುದು, ಅಂತರ್ಜಾಲ ಪೂರ್ವ ಪೀಳಿಗೆಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ (ದಿ ಸೈಬರ್ ಜಿಪ್ಸಿಸ್) ಮತ್ತು ಕೆ. ಎಂ. ನಾನಾವತಿ ವರ್ಸಸ್ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ದಿ ಡೆತ್ ಆಫ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಲವ್ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿ ಸೇರಿವೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1980. ಕಾಮ ಸೂತ್ರದ ಪ್ರೀತಿಯ ಬೋಧನೆಗಳುಃ ಕೋಕಾ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಉದ್ಧರಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅನಂಗ ರಂಗ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಕುರಿತಾದ ಇತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭಾರತೀಯ ಕೃತಿಗಳು. ಸಂಸ್ಕೃತದಿಂದ ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು. ಲಂಡನ್ಃ ಹ್ಯಾಮ್ಲಿನ್. ಹಾರ್ಡ್ಕವರ್ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಃ ಮೊದಲ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಆವೃತ್ತಿ 1997, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಮಾರ್ಲೋ & ಕಂ. ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ಃ. 1993 ರಲ್ಲಿ. ತಂತ್ರಃ ದಿ ಸರ್ಚ್ ಫಾರ್ ಎಕ್ಸ್ಟಸಿ (ಇದನ್ನು "ದಿ ಕಲ್ಟ್ ಆಫ್ ಎಕ್ಸ್ಟಸಿ" ಎಂಬ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದಲೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ). ಲಂಡನ್ಃ ಹ್ಯಾಮ್ಲಿನ್. .. 1993 ರಲ್ಲಿ. ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ತಂತ್ರಃ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳು. ರೋಚೆಸ್ಟರ್ಃ ಇನ್ನರ್ ಟ್ರೆಡಿಷನ್ಸ್-ಬೇರ್ & ಕಂಪನಿ. .. ಲಂಡನ್ಃ ಹ್ಯಾಮ್ಲಿನ್ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿಃ 1999 ರಲ್ಲಿ. ದಿ ಸೈಬರ್ ಜಿಪ್ಸಿಸ್ಃ ಎ ಟ್ರೂ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಲಸ್ಟ್, ವಾರ್, ಅಂಡ್ ಬಿಟ್ರೇಯಲ್ ಆನ್ ದಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ವೈಕಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್, ಹಾರ್ಡ್ಕವರ್ನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ. .. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಸೈಮನ್ & ಶುಸ್ಟರ್ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿಃ 2002 ರಲ್ಲಿ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಲವ್ನ ಸಾವು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಸ್ಕ್ರಿಬ್ನರ್ (ಸೈಮನ್ & ಶುಸ್ಟರ್). .. (ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿಃ ಕೆ. ಎಂ. ನಾನಾವತಿ ವರ್ಸಸ್ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ರಾಜ್ಯ.) 2007 ರಲ್ಲಿ. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಜನರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಸೈಮನ್ & ಶುಸ್ಟರ್. .. (ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿಃ ಭೋಪಾಲ್ ದುರಂತ.) ಭೋಪಾಲ್ ಸಿನ್ಹಾ ಅವರು 1993 ರಿಂದ ಭೋಪಾಲ್ ದುರಂತದ ಸಂತ್ರಸ್ತರಿಗೆ ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಭೋಪಾಲ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮೇಲ್ಮನವಿಗಾಗಿ ಮೊದಲ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ರಚಿಸಿದಾಗ (ಮೃತ ಮಗುವನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ರಘು ರಾಯ್ ಅವರ ಈಗ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿ) ಬದುಕುಳಿದವರಿಗೆ ಉಚಿತ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಯೂನಿಯನ್ ಕಾರ್ಬೈಡ್ನ ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾಲೀಕರಾದ ಡೌ ಕೆಮಿಕಲ್ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಅವರು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಭೋಪಾಲ್ ನಗರದ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದ, ಶಿಥಿಲಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಮಾನವರಿರುವ ರಾಸಾಯನಿಕ ಸ್ಥಾವರವು 1984ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 3ರ ರಾತ್ರಿ 27 ಟನ್ಗಳಷ್ಟು ವಿಷಕಾರಿ ಅನಿಲವನ್ನು ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡಿತು, 8,000 ಜನರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಗಾಯಗೊಂಡರು. "ಆ ರಾತ್ರಿ" ಉಂಟಾದ ಗಾಯಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸುಮಾರು 22,000 ಜನರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 100,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಪರಿತ್ಯಕ್ತ, ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡ ಕಾರ್ಖಾನೆಯು ವಿಷಕಾರಿ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳನ್ನು ಅಂತರ್ಜಲಕ್ಕೆ ಹರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ, ಬಾವಿಗಳು ವಿಷಪೂರಿತವಾಗಿವೆ. ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿ, ಅನಿಮಲ್ಸ್ ಪೀಪಲ್ (ದುರಂತದ ನಂತರದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವಿವರಣೆ) ಹೊರತಾಗಿ, ಸಿನ್ಹಾ ಅವರು ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ದುರಂತದ 25 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲೇಖನವೂ ಸೇರಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳನ್ನು (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಿಜೆಪಿಯ ಬಾಬುಲಾಲ್ ಗೌರ್) ವಿಷ ಪೀಡಿತರಿಗೆ ಶುದ್ಧ ನೀರನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದ 2004 ರ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ತೀರ್ಪನ್ನು ಪಾಲಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಖಂಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಆರೋಪವನ್ನೂ ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಮಾಜಿ ಜಾಹೀರಾತು ಕಾಪಿರೈಟರ್ ಆಗಿ, ಬ್ಲೂ ಪ್ಲಾನೆಟ್ ರನ್ ಮತ್ತು ಲೈವ್ ಅರ್ಥ್ ರನ್ ಫಾರ್ ವಾಟರ್ ನಂತಹ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವದ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ವರ್ಚಸ್ಸನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಡೌ ಕೆಮಿಕಲ್ ಕಂಪನಿಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಿನ್ಹಾ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಟುವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಡೌವಿನ "ಹ್ಯೂಮನ್ ಎಲಿಮೆಂಟ್" ಜಾಹೀರಾತು ಅಭಿಯಾನವನ್ನು "ಹೊಳಪು ಸುಳ್ಳುಗಳು" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದ ಪಾಲ್ ಫೇರ್ (ಡೌಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಇ-ಕಾರ್ಡ್ಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸಿದವರು) "ಸುಳ್ಳನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಹೇಳುವುದು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಭಾರತೀಯ ಬರಹಗಾರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1950ರ ಭೋಪಾಲ್ ದುರಂತದ 25ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಅಂಗವಾಗಿ ರೇಡಿಯೋ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನೇಲ್ನಲ್ಲಿ (2 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2009) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳ ಸಂದರ್ಶನ (ಲೈವ್ ಪೀಪಲ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಮುಂಬೈ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಭಾರತೀಯ ಮೂಲದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು ಪೆಂಬ್ರೋಕ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಭಾರತೀಯ ಮೂಲದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು ಭಾರತೀಯ ಕಾಪಿರೈಟರ್ಗಳು ಭಾರತದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು ಭಾರತೀಯ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು