List of German dictionaries
ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಗಮನಾರ್ಹ ಐತಿಹಾಸಿಕ, ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಜರ್ಮನ್ ನಿಘಂಟುಗಳ ಆರಂಭವು ಸಾ. ಶ. 8ನೇ ಶತಮಾನದ ಪದಕೋಶಗಳ ಸರಣಿಗೆ ಹಿಂದಿನದು. ಮೊದಲ ಸಮಗ್ರ ಜರ್ಮನ್ ನಿಘಂಟು, ಡಾಯ್ಚೆಸ್ ವರ್ಟರ್ಬುಚ್ (ಡಿ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬಿ) ಅನ್ನು 1838ರಲ್ಲಿ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಗ್ರಿಮ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1880 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಮತ್ತು ಈಗ ಅದರ 25 ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಡುಡೆನ್ ನಿಘಂಟುವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಜರ್ಮನ್ ಕಾಗುಣಿತಕ್ಕೆ ಸೂಚನಾ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಅಧಿಕೃತ ನಿಘಂಟನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರವು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಹಳೆಯ ಜರ್ಮನ್ ನಿಘಂಟುಗಳು ಪೂರ್ವಸೂಚಕ ಜರ್ಮನ್ ನಿಘಂಟುಗಳು ಪದಕೋಶಗಳಾಗಿದ್ದವು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 8ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಬ್ರೋಗನ್ಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯದಾಗಿವೆ. ಪೆಟ್ರಸ್ ದಾಸಿಪೋಡಿಯಸ್, ಡಿಕ್ಷನೇರಿಯಂ ಲ್ಯಾಟಿನೊಜೆರ್ಮೆನಿಕಮ್, 1535 ಫ್ರಿಸಿಯಸ್ (ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಫ್ರೈಸ್, ಡಿಕ್ಷನೇರಿಯಂ ಲ್ಯಾಟಿನೊಜೆರ್ಮೆನಿಕಮ್, 1541,1556) ಪಿಕ್ಟೋರಿಯಸ್ (ಜೋಸುವಾ ಮಾಲರ್, ಡೈ ಟ್ಯೂಟ್ಷ್ ಸ್ಪ್ರಾಚ್, 1556) ಜೋಹಾನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಅಡೆಲುಂಗ್ ಬರೆದ ಅಡೆಲುಂಗ್ (ಗ್ರ್ಯಾಮಾಟಿಸ್ಕ್-ಕ್ರಿಟಿಸ್ಚೆಸ್ ವರ್ಟರ್ಬುಚ್ ಡೆರ್ ಹೋಚ್ಡ್ಯೂಟ್ಸ್ಚೆನ್ ಮುಂಡಾರ್ಟ್), ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ 1781. ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಒಟ್ಟಾರೆ ಭಾಷಾ ನಿಘಂಟು. ಜೋಹಾನ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಗಸ್ಟ್ ಹೇಯ್ಸೆ ಅವರ ಪಾಕೆಟ್ ನಿಘಂಟಾದ ಹ್ಯಾಂಡ್ವರ್ಟರ್ಬುಚ್ ಡೆರ್ ಡ್ಯೂಟ್ಶೆನ್ ಸ್ಪ್ರಾಚೆ, ಜಾಕೋಬ್ ಗ್ರಿಮ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಗ್ರಿಮ್ ಅವರಿಂದ ಅವರ ಮಗ ಕಾರ್ಲ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಹೇಯ್ಸೆ, 1833-1849 ಡ್ಯೂಚೆಸ್ ವರ್ಟರ್ಬುಚ್ (ಗ್ರಿಮ್ಶೆಸ್ ವರ್ಟರ್ಬುಚ್ ಅಥವಾ DWB ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. ಮೊದಲ ಸಮಗ್ರ ಜರ್ಮನ್ ನಿಘಂಟನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕ ತತ್ವಗಳ ಮೇಲೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು. 1838ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ, 1854ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, 1961ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು, 1971ರಲ್ಲಿ ಪೂರಕವಾಯಿತು. 1853 ರಲ್ಲಿ ಜೋಹಾನ್ ಆಡಮ್ ಬೈಲ್ ಅವರಿಂದ ಜರ್ಮನ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ ವೊರ್ಟರ್ಬಚ್ನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು. ಆರಂಭಿಕ ತಾಂತ್ರಿಕ ನಿಘಂಟು. ಡೇನಿಯಲ್ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ಬರೆದ ವೊರ್ಟರ್ಬುಚ್ ಡೆರ್ ಡ್ಯೂಟ್ಸ್ಚೆನ್ ಸ್ಪ್ರಾಚೆ (1860-1865) ಡೆರ್ ಡುಡೆನ್, ಕೊನ್ರಾಡ್ ಡುಡೆನ್ನ ಕಾಗುಣಿತ ನಿಘಂಟು, ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ 1880 ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಗಳು ವೊರ್ಟರ್ಬುಚ್ ಡೆರ್ ಡ್ಯೂಟ್ಸ್ಚೆನ್ ಸ್ಪ್ರಾಚೆ ವಾನ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಕ್ಲೂಗೆ, ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ 1883. ಈಗ ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್ ಅವರ ಸಿಡಿ-ರೋಮ್ನ 24 ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, 2002 ರಲ್ಲಿ ಮೊರಿಟ್ಜ್ ಹೇಯ್ನ್ ಅವರ ಡಾಯ್ಚಸ್ ವರ್ಟರ್ಬುಚ್, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮತ್ತು ಬಹು-ಸಂಪುಟಗಳ ಉಪಭಾಷೆ ನಿಘಂಟುಗಳು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ (ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ) "ಇತ್ತೀಚಿನ", ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮತ್ತು ಬಹು-ಸಂಪುಟಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು "ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ" ತತ್ವಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. (1925 ಎಫ್ಎಫ್.) (1995 ಎಫ್. ಎಫ್.) (1968-2001) (1971-1985) (1985-2006) ಹೆಲ್ಗೋಲಾಂಡರ್ ವರ್ಟರ್ಬುಚ್ (1957ff.) (1927 ಎಫ್ಎಫ್.) (1954-1975) (1937-1992) (2002ff.) (1981) (1953/65 ff.) (1968-2006) (1965-1998) (1997ff.) (1981-2005) (1928-1971) (1963-1965) ಶ್ಲೆಸ್ವಿಗ್-ಹೋಲ್ಸ್ಟೀನಿಷೆಸ್ ವರ್ಟರ್ಬುಚ್ (1906,1925/1927-1935) (1901-1936) ಶ್ವೈಜೆರಿಸ್ಚೆಸ್ ಇಡಿಯೋಟಿಕಾನ್ (1881ff.) (1924-1931,1971ff.) (1988 ಎಫ್ಎಫ್.) (1965/68-2010) (1966/99-2006) (1960-1965) (1969ff.) (1963 ಎಫ್ಎಫ್.) (2013 ಎಫ್. ಎಫ್.) (1909) (1997-2005) (1899-1907) (1978-2003) ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಜರ್ಮನ್ ನಿಘಂಟುಗಳು ಬ್ರಾಕ್ಹೌಸ್ ವಾಹ್ರಿಗ್ ಡಾಯ್ಚೆಸ್ ವರ್ಟರ್ಬುಚ್, 9 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ (2011); 6 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ನಿಘಂಟನ್ನು ಮೂಲತಃ ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ವಾಹ್ರಿಗ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಈಗ ಬರ್ಟೆಲ್ಸ್ಮನ್. ಇದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಕಾಶಕರು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ (2012). DUDEN-ದಾಸ್ ಗ್ರೋಬ್ ವರ್ಟರ್ಬುಚ್ ಡೆರ್ ಡ್ಯೂಟ್ಸ್ಚೆನ್ ಸ್ಪ್ರಾಚೆ (GWDS ಅಥವಾ GWB), 4 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ (2012), ಕೇವಲ ಸಿಡಿ-ರಾಮ್ ಡುಡೆನ್, ವಿಶೇಷ ನಿಘಂಟುಗಳ ಹನ್ನೆರಡು-ಸಂಪುಟಗಳ ಸರಣಿ, 25 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ (2012). ಡುಡೆನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ವರ್ಟರ್ಬುಚ್ (ಡಿ. ಯು. ಡಬ್ಲ್ಯೂ): ಏಕ-ಸಂಪುಟದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಒಟ್ಟಾರೆ ಭಾಷಾ ನಿಘಂಟು, ಈಗ ಅದರ 9 ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ (2019) ಹ್ಯಾಂಡ್ವರ್ಟರ್ಬುಚ್ ಡೆರ್ ಡ್ಯೂಟ್ಸ್ಚೆನ್ ಗೆಜೆನ್ವಾರ್ಟ್ಸ್ಪ್ರಾಚೆ (1984), ಕೆಂಪ್ಕೆ 2 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಹರ್ಮನ್ ಪಾಲ್ಸ್ ಡಾಯ್ಚೆಸ್ ವರ್ಟರ್ಬುಚ್, 10 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ (2002) ಲುಟ್ಜ್ ಮ್ಯಾಕೆನ್ಸೆನ್ಸ್ ಡಾಯ್ಚೆಸ್ ವರ್ಟರ್ಬುಚ್, 13 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ (1986; ಮರುಮುದ್ರಣ 2002 ಮತ್ತು 2006) ಕಾಗುಣಿತ, ವ್ಯಾಕರಣ, ಶೈಲಿ, ಪದಗಳು, ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು, ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ. ಇದನ್ನು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿರುವ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಫೆಡರಲ್ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವೇರಿಯಂಟೆನ್ವೋರ್ಟರ್ಬುಚ್ ಡೆಸ್ ಡ್ಯೂಟ್ಸ್ಚೆನ್ (2004): ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನಿಂದ 6 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ವರ್ಟರ್ಬುಚ್ ಡೆರ್ ಡ್ಯೂಟ್ಸ್ಚೆನ್ ಗೆಜೆನ್ವಾರ್ಟ್ಸ್ಪ್ರಾಚೆ (ಡಬ್ಲ್ಯುಡಿಜಿ), ಜರ್ಮನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನಿಂದ 6 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಡ್ಯೂಶ್ ಅಲ್ಸ್ ಫ್ರೆಮ್ಡ್ಸ್ಪ್ರಾಚೆ (ಜರ್ಮನ್ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿ) ಲ್ಯಾಂಗೆನ್ಶೈಡ್ಸ್ ಗ್ರೊಸ್ವೋರ್ಟರ್ಬುಚ್ ಡ್ಯೂಶ್ ಅಲ್ಸ್ ಫ್ರೆಮ್ಡ್ಸ್ಪ್ರಾಚೆ (1993), ಕೆಂಪ್ಕೆ ಗ್ರೊವರ್ಟರ್ಬುಚ್ ಡ್ಯೂಶ್ ಅಲ್ಸ್ ಫ್ರೆಮ್ಡ್ಸ್ಪ್ರಾಚೆ (2011), ವೆರ್ನರ್ ವೋಲ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಸೈಫ್ಕಾ ವರ್ಟರ್ಬುಚ್ ಡ್ಯೂಶ್ ಅಲ್ಸ್ ಫ್ರೆಮ್ಡ್ಸ್ಪ್ರಾಚೆ (2000) ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ನಿಘಂಟುಗಳು ಪ್ರಕಟಣೆಃ 10 ಜುಲೈ 2008. ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಜರ್ಮನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಜರ್ಮನ್ ನಿಘಂಟು, ಜೆ. ಎಮ್. ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರಿಂದ. ಲಂಡನ್/ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋಃ ಕಾಲಿನ್ಸ್. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1953 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿಃ ವರ್ಗಃ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಕಾರ ನಿಘಂಟುಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಫ್ರಾಂಜ್ ಕ್ಲೆಸ್ಃ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಳು ವೆರ್ಜೆಚ್ನಿಸ್ ಡೆರ್ ಡ್ಯೂಟ್ಸ್ಚೆನ್ ವೊಕಾಬುಲರೆ ಉಂಡ್ ವೊರ್ಟರ್ಬ್ಯೂಚರ್, ಗೆಡ್ರಕ್ಟ್ ಬಿಸ್ 1600. ಹಿಲ್ಡೆಶೈಮ್ಃ ಓಲ್ಮ್ಸ್, 1977 ಉಲ್ರಿಕ್ ಹಾಸ್-ಜುಮ್ಕೆರ್ಃ ಡಾಯ್ಚ ವರ್ಟರ್ಬಚರ್. ಕಲ್ಚರ್ ಮತ್ತು ಕಲ್ಚರ್ಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ. ಬರ್ಲಿನ್/ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ 2001. ಪೀಟರ್ ಕುಹ್ನ್ಃ ಡಾಯ್ಚ ವರ್ಟರ್ಬುಚರ್ಃ ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ. ಟ್ಯೂಬಿಂಗನ್ಃ ನೀಮೇಯರ್ 1978 ಬುರ್ಖಾರ್ಡ್ ಸ್ಕೇಡರ್ಃ ಕ್ಲೈನ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿ ಡ್ಯೂಷರ್ ವರ್ಟರ್ಬ್ಯೂಚರ್-ಸಿಸ್ಟಮೆಟಿಸ್ಕ್ ಜಿಯೋರ್ಡ್ನೆಟ್ಃ ಎಂಜೈಕ್ಲೋಪಾಡಿಯನ್, ಫ್ಯಾಚ್ವರ್ಟರ್ಬ್ಯೂಚರ್, ಆಲ್ಜೆಮೈನ್ ಸ್ಪ್ರಾಚ್ವರ್ಟರ್ಬ್ಯೂಚರ್, ಸ್ಪೆಜಿಯೆಲ್ ಸ್ಪ್ರಾಚ್ವರ್ಟರ್ಬ್ಯೂಚರ್. ಸೀಗೆನ್ಃ ಸೀಗೆನರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಸ್ಪ್ರಾಚೆನ್ ಇಮ್ ಬೆರುಫ್, 2000 ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ವೈಗಾಂಡ್ಃ ವರ್ಟರ್ಬುಚ್ಫೋರ್ಸ್ಚುಂಗ್ಃ ಅನ್ಟರ್ಸುಚುಂಗೆನ್ ಜುರ್ ವರ್ಟರ್ಬುಚ್ಬೆನುಟ್ಜುಂಗ್, ಜುರ್ ಥಿಯೋರಿ, ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ, ಕ್ರಿಟಿಕ್ ಅಂಡ್ ಆಟೋಮ್ಯಾಟಿಸಿಯರಿಂಗ್ ಡೆರ್ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫಿ. ಬರ್ಲಿನ್/ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್, 2000. ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ವೈಗಾಂಡ್ಃ ಡ್ಯೂಶ್ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫಿ ಡೆರ್ ಗೆಜೆನ್ವಾರ್ಟ್. ರಲ್ಲಿಃ ವಿ. ಫ್ರಾಂಜ್ ಜೋಸೆಫ್ ಹೌಸ್ಮನ್, ಆಸ್ಕರ್ ರೀಚ್ಮನ್, ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ವೈಗಾಂಡ್, ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್ ಜುಸ್ಟಾ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು.) ವರ್ಡರ್ಬ್ಯೂಚರ್, ನಿಘಂಟುಗಳು, ನಿಘಂಟುಗಳು. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಫಿಯು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದುದು. ಬರ್ಲಿನ್/ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ 1990,2100-2246. ವೋಲ್ಫ್ರಾಮ್ ಜೌನ್ಮುಲ್ಲರ್ಃ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಳು ಹ್ಯಾಂಡ್ಬಚ್ ಡೆರ್ ಸ್ಪ್ರಾಚ್ವರ್ಟರ್ಬ್ಯೂಚರ್, ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ವರ್ಜಿಚ್ನಿಸ್ ವಾನ್ 5600 ವೊರ್ಟರ್ಬ್ಯೂಚರ್ನ್ ಡೆರ್ ಜಾರೆ 1460-1958 ಫಾರ್ ಮೆಹ್ರ್ ಅಲ್ಸ್ 500 ಸ್ಪ್ರಾಚೆನ್ ಅಂಡ್ ಡಯಲೆಕ್ಟೆ. ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ಃ ಹೈರ್ಸೆಮನ್ 1958