Singaporean Mandarin
ಸಿಂಗಾಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ () ಎಂಬುದು ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಚೈನೀಸ್ನ ಒಂದು ವಿಧವಾಗಿದೆ. ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಮಲಯ ಮತ್ತು ತಮಿಳು ಜೊತೆಗೆ ಸಿಂಗಪುರದ ನಾಲ್ಕು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಬಹುದುಃ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಮತ್ತು ಆಡುಮಾತಿನ ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ (ಸಿಂಗ್ಡಾರಿನ್). ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣರಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಈ ಎರಡು ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನ ದಾಖಲೆಯು ಮಾನದಂಡವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಹುದು. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಸರ್ಕಾರಿ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುವ ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಬಳಸುವ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಇತರ ಚೀನೀ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಂದ (ಹೊಕೀನ್ ನಂತಹ) ಮತ್ತು ಸಿಂಗಪುರದ ಇತರ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಮಲಯ ಮತ್ತು ತಮಿಳುಗಳಿಂದ ಅನೇಕ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಾಲ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 1979ರಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರವು ನಡೆಸಿದ ಸ್ಪೀಕ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಅಭಿಯಾನದ ನಂತರ ಸಿಂಗಪುರದ ಚೀನೀ ಸಮುದಾಯವು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಇಂದು ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಂತರ ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದರ ವ್ಯಾಪಕ ಬಳಕೆಯಿಂದಾಗಿ, ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಇಂದು ಚೀನೀ ಸಮುದಾಯದ ಭಾಷಾ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಸಿಂಗಪುರದ ಹೊಕೀನ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ. 21ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ನಂತರ, ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ನೋಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. 2010ರಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಸಿಂಗಪುರದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಚೀನಾದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದಿಂದ ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ಚೀನಾದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದ ಒಳಹರಿವು ಹೆಚ್ಚಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಸಿಂಗಾಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಕ್ರಮೇಣ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಚೈನೀಸ್ ಕಡೆಗೆ ಒಲವು ತೋರಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಕೆಲವು ವಿಶಿಷ್ಟ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ, ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಭಾವಗಳು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಚೈನೀಸ್, ತೈವಾನೀಸ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ. 2010ರ ದಶಕದಿಂದ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸಿಂಗಪುರದ ಚೀನೀಯರ ಶೇಕಡಾವಾರು ಪ್ರಮಾಣವು ಸಿಂಗಪುರದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ () ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಸಿಂಗಾಪುರ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಮಾನದಂಡವು ಬೀಜಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವರ್ನಾಕ್ಯುಲರ್ ಚೈನೀಸ್ನ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇದು ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾ (ಅಲ್ಲಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾ (ತೈವಾನ್) (ಅಲ್ಲಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನ ಮಾನದಂಡಕ್ಕೆ ಬಹುತೇಕ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಸುದ್ದಿ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ಕೇಳಲಾಗುವ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪುಟೊಂಗ್ವಾಗಿಂತ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ, ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಗುವೊಯುಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಸಣ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ನಿಘಂಟಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯು ಸಿಂಗಪುರದ ಸ್ಥಳೀಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಭಾವಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಆಡುಮಾತಿನ ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ (ಸಿಂಗ್ಡಾರಿನ್) ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಚೈನೀಸ್ ನಡುವೆ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಸಿಂಗಪೋರಿಯೇತರ ಚೀನೀ ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಿಂಗ್ಡಾರಿನ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು. ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಚೈನೀಸ್ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ವರ್ನಾಕ್ಯುಲರ್ ಚೈನೀಸ್ನಿಂದ (ಝಾಯೋಕಿ ಬೈಹುವಾ) ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಇತರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿವೆ. ಸಿಂಗಪುರದ ಚೀನೀ ಮಾಧ್ಯಮದ ಶಾಲೆಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದಿಂದ ಚೀನೀ ಬೋಧನಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಸಿಂಗಪುರದ ಆರಂಭಿಕ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪ್ರೋನ್ಯುಯೇಷನ್ (ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪ್ರೋನ್ಯುಯೇಷನ್) ಮತ್ತು ವೋಕಾಬ್ಯುಲರಿ ಆಫ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪ್ರೋನ್ಯುಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ಎವ್ರೀಡೇ ಯೂಸ್ (ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪ್ರೋನ್ಯುಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ಎವ್ರೀಡೇ ಯೂಸ್) ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಇದು ಅನೇಕ ಹಳೆಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿತ್ತು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಸಿಂಗಪುರದ ಇತರ ಚೀನೀ ಪ್ರಭೇದಗಳಾದ ಹೊಕೀನ್, ಟಿಯೋಚೆವ್, ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು. 1949 ರಿಂದ 1979 ರವರೆಗೆ, ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಮತ್ತು ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಪುಟೊಂಗುವಾ ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಲಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಸಿಂಗಪುರದ ಬಹುಪಾಲು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಚೀನೀ ಮನರಂಜನಾ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು, ಚೀನೀ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಓದುವ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ತೈವಾನ್ನಿಂದ ಬಂದವು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ತೈವಾನೀಸ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ. 1980ರ ದಶಕದ ನಂತರ, ಚೀನಾದ ಓಪನ್ ಡೋರ್ ನೀತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದ ನಡುವೆ ಸಂಪರ್ಕವು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು, ಹೀಗಾಗಿ ಸಿಂಗಾಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಮೇಲೆ ಪುತೊಂಗುವಾ ಕ್ರಮೇಣ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಈ ಪ್ರಭಾವಗಳಲ್ಲಿ ಪಿನ್ಯಿನ್ ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಸರಳೀಕೃತ ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಸೇರಿವೆ. ಪುಟೊಂಗ್ವಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತ್ತು, ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಇತಿಹಾಸ ಹಿನ್ನೆಲೆ 1819ರ ಮೊದಲು ಸರ್ ಸ್ಟ್ಯಾಮ್ಫೋರ್ಡ್ ರಾಫೆಲ್ಸ್ ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಈಗಾಗಲೇ ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಇದ್ದರು ಎಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲಗಳು ಸೂಚಿಸಿವೆ. 1819ರ ನಂತರ ಸರ್ ಸ್ಟ್ಯಾಮ್ಫೋರ್ಡ್ ರಾಫೆಲ್ಸ್ ಸಿಂಗಾಪುರದ ಮೇಲೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಾಗ, ಮಲಯನ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಂದ ಅನೇಕ ಪೆರಾನಾಕನ್ನರು ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದರಿಂದ, ಕೂಲಿಗಳನ್ನು ಚೀನಾದಿಂದ ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು. ಅಫೀಮು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಚೀನೀ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ಬಂದರು. 19ನೇ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಚೀನಾದಿಂದ ಸಿಂಗಪುರಕ್ಕೆ ಬಂದ ಚೀನೀ ವಸಾಹತುಗಾರರನ್ನು "ಸಿಂಕೆಹ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರಲ್ಲಿ ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರು ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಗುತ್ತಿಗೆ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಇದ್ದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಬಡತನದಿಂದ ಪಾರಾಗಲು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದರೆ, ಇತರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೂರ್ವಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಯುದ್ಧಗಳಿಂದ ಪಾರಾಗಲು ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ದಕ್ಷಿಣ ಚೀನಾದ ಫುಜಿಯಾನ್, ಗುವಾಂಗ್ಡಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಹೈನಾನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಿಂದ ಬಂದವರು. ಈ ಸಿಂಕೆಹ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಹೊಕ್ಲೋ (ಹೊಕೀನ್), ಟಿಯೋಚೆವ್, ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಮತ್ತು ಹೈನಾನೀಸ್ ಇದ್ದರು. ಅವರು ಹೊಕೀನ್, ಟಿಯೋಚೆವ್, ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್, ಹಕ್ಕಾ ಮತ್ತು ಹೈನಾನೀಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳೀಯ ಚೀನೀ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ಸಿಂಗಪುರಕ್ಕೆ ತಂದರು. ಈ ಪ್ರಭೇದಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಕಾರಣ, ಒಂದೇ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪೂರ್ವಜರ ಮನೆ ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆ ಗುಂಪುಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಚೀನೀ ಕುಲಗಳ ಸಂಘವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಚೀನಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸ್ಥಾಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಚೀನಿಯರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ 20ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಮೊದಲು, ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ಸಿಶು () ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ ಖಾಸಗಿ ಚೀನೀ ಶಾಲೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚೀನೀ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದವು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಹೊಕೀನ್, ಟಿಯೋಚೆವ್, ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್, ಇತ್ಯಾದಿ). ಚೀನೀ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುವ ಅವರ ಬೋಧನಾ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿ. ಸಿಂಗಪುರದ ಮೊದಲ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್-ಮಾಧ್ಯಮ ತರಗತಿಗಳು 1898 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ಆದರೆ ಚೀನೀ ಉಪಭಾಷೆಯ ಶಾಲೆಗಳು 1909 ರವರೆಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದವು. 1919 ರಲ್ಲಿ ಮೇ ನಾಲ್ಕನೇ ಚಳವಳಿಯ ನಂತರ, ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಚಳವಳಿಯ ಪ್ರಭಾವದಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸಿಂಗಾಪುರದ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ ಖಾಸಗಿ ಚೀನೀ ಶಾಲೆಗಳು ಚೀನಾದ ಸುಧಾರಣಾವಾದಿಗಳು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದಂತೆ ಹೊಸ ಶಿಕ್ಷಣ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಹೀಗಾಗಿ, ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಧ್ಯಮದ ಭಾಷೆಯು ಇತರ ಚೀನೀ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಚೀನೀ ಅಥವಾ ಗುಯುಯು (ಚೀನೀ) ಗೆ ಬದಲಾಯಿತು. ಇದು ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಆರಂಭವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ಚೀನಾದ ಕುಮಿಂಟಾಂಗ್ ನೇತೃತ್ವದ ಸರ್ಕಾರವು ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿತು, ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಅನ್ನು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸುವ ಬ್ರಿಟಿಷರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಉತ್ತೇಜಿಸಿತು; 1920 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಸಿಂಗಾಪುರದ ಎಲ್ಲಾ ಚೀನೀ ಶಾಲೆಗಳು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ಗೆ ಬದಲಾಗಿದ್ದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಕಲಿಕೆಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಆಡುಮಾತಿನ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, 1900 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸಿಂಗಪುರದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಶಿಕ್ಷಕರು ಚೀನಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಚೀನೀ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಲ್ಲಿನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ಚೀನಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಚೀನೀ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಭಾರೀ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದವು; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯಾವುದೇ ಎರ್ಹುವಾ (), ಹಗುರವಾದ ಟೋನ್ () ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವಾಕ್ಯಗಳು ಭಾರೀ ಅಥವಾ ಹಗುರವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು () ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. 1919ರಲ್ಲಿ, ಚೀನಾದ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಗುಂಪೊಂದು ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪ್ರೋನ್ಯುಯೇಷನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇದು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನ ಬೀಜಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಆಧುನಿಕ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಘಂಟುವು ಉತ್ತರ ಚೀನೀ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಚೀನೀ ಪ್ರಾಸಗಳ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿತ್ತು, ಇದು 5 ನೇ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು; ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಸ್ವರ (ರು ಶಾಂಗ್ ಅಥವಾ). ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೀಜಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ವೋಕಾಬ್ಯುಲರಿ ಆಫ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಫಾರ್ ಎವ್ರೀಡೇ ಯೂಸ್ ಎಂಬ ನಿಘಂಟನ್ನು 1932ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಿಘಂಟುವು ಸಿಂಗಾಪುರದ ಚೀನೀ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲಾಗುವ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ರೂಪವನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿತು. 1930 ಮತ್ತು 1940 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ಸಿನ್ ಕೆ () ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಚೀನಾದಿಂದ ಬಂದ ಹೊಸ ವಲಸಿಗರು ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚೀನೀ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಚೈನೀಸ್ನ ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗುಯೋಯು (, ಅಂದರೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆ) ನಿಂದ ಹುವಾಯು (, ಅಂದರೆ. ಚೀನೀ ಭಾಷೆ). 1950 ರಿಂದ 1970 ರವರೆಗೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಚೀನೀ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವು ತೈವಾನ್ ಅಥವಾ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನಿಂದ ಬಂದ ಕಾರಣ, ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ತೈವಾನೀಸ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು. 1980ರ ದಶಕದ ನಂತರ, ಚೀನಾದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದ ಮುಕ್ತ ಬಾಗಿಲು ನೀತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಸಿಂಗಾಪುರವು ಚೀನಾದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸಿಂಗಾಪುರವು ಹಾನ್ಯು ಪಿನ್ಯಿನ್ ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಸರಳೀಕೃತ ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿತು. 1979 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪೀಕ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ನಂತರ, ಪ್ರಮೋಟ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಚೀನಾ ಮತ್ತು ತೈವಾನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಕೇಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. 1990ರ ದಶಕದ ನಂತರ, ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದ ನಡುವಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದಾಗಿ, ಚೀನಾದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದಿಂದ ಹೊಸ ಚೀನೀ ವಲಸಿಗರ ದೊಡ್ಡ ಒಳಹರಿವು ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಪುಟೊಂಗ್ವಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಇಂದಿನ ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಪುಟೊಂಗುವಾ, ಹಾಗೆಯೇ ತೈವಾನೀಸ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಮತ್ತು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನ ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಲೆಕ್ಸಿಕನ್ (ಶಬ್ದಕೋಶ) ದಿಂದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಹುಯುಯು () ಮತ್ತು ಪುಟೊಂಗುವಾ ನಡುವಿನ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಬಳಸಿದ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿವೆ. 1949 ರಿಂದ 1979 ರವರೆಗೆ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ ತೈವಾನೀಸ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಅಥವಾ ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಇತರ ಚೀನೀ ಪ್ರಭೇದಗಳಿಂದ ಪದಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬೇಕಾಯಿತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸಿಂಗಪುರಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಹೊಸ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಪದಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ವಾಂಗ್ ಹುಯಿಡಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಸಮಕಾಲೀನ ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಶಬ್ದಕೋಶವು (ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ವೋಕಾಬ್ಯುಲರಿ) ಚೀನಾ ಅಥವಾ ತೈವಾನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗದ 1,560 ಅನನ್ಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಪದಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆ. ಸಿಂಗಪುರದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಪದಗಳು ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಅನೇಕ ಹೊಸ ಪದಗಳಿವೆ. ಪುತೊಂಗುವಾದಲ್ಲಿ ಸಮಾನ ಪದಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಮಲಯ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ (ಅಥವಾ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ). ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಮಲಯ ಪದಗಳ ಹೊಕೀನ್ ಅನುವಾದದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಮಲಯದಿಂದ ಹೊಕ್ಕಿಯನ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಂಪಂಗ್, ಪಾಸರ್ (, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ 'ಮಾರುಕಟ್ಟೆ') ಸೇರಿವೆ. ಇದು ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಪದಗಳ ಅನನ್ಯತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದೇ ಅರ್ಥ, ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳು ಸಿಂಗಾಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಪುಟೊಂಗುವಾ ಅಥವಾ ತೈವಾನೀಸ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಇತರ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆಃ ಒಂದೇ ಪದ, ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳು ಸಿಂಗಾಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಮತ್ತು ಪುಟೊಂಗುವಾ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಬಳಸಲಾಗುವ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಪದಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಇತರ ಸಿನಿಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಸಾಲದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವ ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಹಲವಾರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದಗಳು ಇತರ ಚೀನೀ ಪ್ರಭೇದಗಳಾದ ಹೊಕೀನ್, ಟಿಯೋಚೆವ್, ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ. ಈ ಭಾಷೆಗಳು ಸಿಂಗಾಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಲ್ಲಿನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಮೇಲೂ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿವೆ. ಸಾಲದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಭಾವಗಳು ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಹಲವಾರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ ಅಥವಾ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡಿವೆ. ಈ ಪದಗಳು ಲಿಖಿತ ಸಿಂಗಪುರಿಯನ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಿತವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ವ್ಯಾಕರಣವು ಪುಟೊಂಗ್ವಾವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚೀನೀ, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಚೀನೀ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಇತರ ಪ್ರಭೇದಗಳ ಪ್ರಭಾವದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಆಡುಮಾತಿನ ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನ ವ್ಯಾಕರಣವು ಪುತೊಂಗುವಾದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಬರಹಗಳು ಕೆಲವು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಿಂಗಪುರದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ. ಸಮಯ ನಿಮಿಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಆಡುಮಾತಿನ ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ಘಟಕವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಹಲವಾರು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು (ಅವಧಿಯನ್ನು) ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಾಗ, ¥ (xĩoshi) ಬದಲಿಗೆ ¥ (zhōngtóu) ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ 5 ನಿಮಿಷಗಳು (ಯಿ ಜಿ ಜಿ) 10 ನಿಮಿಷಗಳು (ಲಿಂಗ್ ಜಿ ಜಿ) 15 ನಿಮಿಷಗಳು (ಸಾನ್ ಜಿ ಜಿ) 45 ನಿಮಿಷಗಳು (ಜಿ ಜಿ ಜಿ ಜಿ) 1 ಗಂಟೆ (ಯಿ ಜಿ ಜಿ ಝೊಂಗ್ ಟೋ) ಝಿ (ಜಿ) ಬಳಕೆಯು ಹೊಕೀನ್ (ಜಿ ಅಥವಾ ಲಿ), ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಅಥವಾ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಚೈನೀಸ್ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇದರ ಮೂಲವು ಸಮಯವನ್ನು ಅಳೆಯುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಚೀನೀ ಘಟಕಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಚೀನೀ ಸಮಯದ ಮಾಪನದಲ್ಲಿ, ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಶಿಚೆನ್ (ಸಮಯ) ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು 2 ಗಂಟೆಗಳಿಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು 15 ನಿಮಿಷಗಳಿಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಕೆಇಯನ್ನು 3 ಝೈ (5 ನಿಮಿಷಗಳಿಗೆ ಸಮಾನ) ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಂಜೆ 7.45 ಎಂದರೆಃ ಅಥವಾ. (ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್). (ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್) ವಾರದ ದಿನಗಳು ಹೊಕೀನ್ ಪ್ರಭಾವದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಆಡುಮಾತಿನ ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಾರದ ದಿನಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು "-" (ಬಾಯಿ) ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ "-" (xīngqí-) ಬದಲಿಗೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಸೋಮವಾರಃ (xīngqíyī) ಭಾನುವಾರದ ಬದಲಿಗೆ (xīngqíyī) ಸೋಮವಾರಃ (xīngqírī) ಭಾನುವಾರದ ಬದಲಿಗೆ (xīngqírī) ಭಾನುವಾರಃ (xīngqírī) ಒಂದು ವಾರಃ ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕವಾದ (yī gè xīngqi) ಬದಲಿಗೆ (yī gè lībaii) ಹೊಕೀನ್ ಪೈ ಮತ್ತು ಲೆ-ಯಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ. ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, "ಹತ್ತು ಸಾವಿರ" ವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ (ವಾನ್) ಪದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ "ಹತ್ತು ಸಾವಿರ" ವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ (ಶಿ ಕ್ವಿಯಾನ್) ಪದವನ್ನು ಸಹ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಬಳಕೆಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಸಹ ಆಗಾಗ್ಗೆ ದೊಡ್ಡ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಕರೆನ್ಸಿಯಾದ ಆರ್ಪಿ 10000 (0.71 ಯುಎಸ್ಡಿ) ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ವ್ಯಾಕರಣದ ಪ್ರಭಾವದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಆಡುಮಾತಿನ ಸಿಂಗಪುರಿಯನ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಲ್ಲಿ (ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಒಂದು ವಿಷಯದ ನಂತರ ಬಳಸುವ ಬದಲು) ವಾಕ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ "ಪ್ರಿಫರ್" (ಕ್ಸಿಯಾನ್) ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ನೀವು ಮೊದಲು ನಡೆಯಿರಿ" ಎಂಬ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿಃ Â (ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್) Â (ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್) Â (ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್) (ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ, "ಯು ಫಾಫೋರ್", ಮಾತನಾಡುವ ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಕರಣರಹಿತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.) ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ಗಿಂತ ಆಡುಮಾತಿನ ಸಿಂಗಪುರಿಯನ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಲ್ಲಿ "ಜಿಂಗು" ಎಂಬ ಪದದ ಬಳಕೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಚೀನಾ ಮುಖ್ಯಭೂಮಿಯೊಳಗಿನ ಆಡುಮಾತಿನ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ (éryǐ) ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಅಥವಾ ತೈವಾನ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಅನುವಾದಃ ಈ ರೀತಿಯ/ಈ ರೀತಿಯ ಮಾತ್ರ! (ಸಿಂಗಪುರಿಯನ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್)! (ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್)! (ತೈವಾನೀಸ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್) ಜನರು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೋಳಿ, ಇವುಗಳನ್ನು 'ಸಣ್ಣ' 'ದೊಡ್ಡ' ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪುಟೋನ್ಘುವಾ ಬದಲಿಗೆ "" "" "ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ದೇಹ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಡಿಗಾ" ಎಂದರೆ ಎತ್ತರದ, ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಚಿಕ್ಕದಾದ, ಸಣ್ಣ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರನ್ನು ವಿವರಿಸಲು "ಯು" ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಡುಮಾತಿನ ಸಿಂಗಪುರಿಯನ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಲ್ಲಿ, "¥" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 'ಆಹ್' ಅಥವಾ 'ಎ' (ಪುತೊಂಗುವಾದಲ್ಲಿ) ಬದಲಿಗೆ (ಮೂಗಿನ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ) ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪುಟೊಂಗುವಾ "ಹೌದು, ಅದು" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲು "ಷ್ (ಡಿ)/ಡುಯಿ/ಡುಯಿ ಯಾ", "ಷ್" (ಓ), "ಷ್" (ಓ), "ಷ್" (ಓ), "ಷ್" (ಎನ್/ಎನ್ಜಿ) ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಝಾಯ್ ಝಾಯ್ (ನಂತರ) ಬದಲಿಗೆ ಸಿ. ಎ. ಐ (ನಂತರ) ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಇದೆ, ಇದು ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಕ್ರಮವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಭವಿಷ್ಯದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ "ತೆರಿಗೆ ಘೋಷಣೆಯ ಫಾರ್ಮ್ಗಳೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ, ನಂತರ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬೇಕು. "ಈಗ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡಿ, ಈಗ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡಿ; ಅವನು ಊಟ ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರವೇ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಗುಣವಾಚಕಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವಿಧಾನವೆಂದರೆ, ಈ ನಾಮಪದಗಳ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ "ಕು" (ಯುಯು) ಪದವನ್ನು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಮಾಡುವುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ "ಎಲ್ಲವು" (ಹೆನ್ ಯು ಝಿಂಗ್ಕು-ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿಯುಳ್ಳ) "ಎಲ್ಲವು" (ಹೆನ್ ಯು ಯಿಂಗ್ಯಾಂಗ್-ಬಹಳ ಪೌಷ್ಟಿಕ) "ಎಲ್ಲವು" (ಹೆನ್ ಯು ಲಿಮಾವೊ-ಬಹಳ ಸಭ್ಯ). ಯು (ಯು) ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಿಂಗಾಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಲ್ಲಿ, ಪುಟೊಂಗ್ವಾದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, "ಮುಂದಿನ" ಪದಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿನ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದು. ಈ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಲಯ ಮತ್ತು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಪದಗಳ ಬಹುವಚನ ವಿಧಾನದಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಪುತೊಂಗುವಾ ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಯೆಯು (ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲಕ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ) ಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು "ನೆಂ" (r) ಪದದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ Â (ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್) Â (ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್) ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಯೋಚಿಸಿ. (ಸಿಂಗಾಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್). (ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್) ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸಂಶೋಧನೆ. ಸಿಂಗಪುರದ ಆಡುಮಾತಿನ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಪದದ ಆಡುಮಾತಿನ ಬಳಕೆಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಮಲಯದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದಾಗಿ ಪುಟೊಂಗ್ವಾಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ τ (bèi) ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿಃ "ರಸ್ತೆಯನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" (ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್) (ಪುಟೊಂಗುವಾ) ವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿ ಬಳಸುವುದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಆಡುಮಾತಿನ ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಅಸ್ಥಿರ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಕವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಅಭಿವೃದ್ಧಿ" (ಸುಧಾರಣೆ) ಒಂದು ಅಕರ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದಂತೆ, "ನಾನು ನನ್ನ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಲ್ಲಿ "ನಾನು ನನ್ನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ "ಐ ಐ ಐ ಐ ಐ ಲಿಂಗ್ಸೀ" ಫೋನಾಲಜಿ ಮತ್ತು ಟೋನ್ಗಳಾಗಿರಬೇಕು ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನ ಫೋನಾಲಜಿ ಮತ್ತು ಟೋನ್ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತವೆ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ 4 ಟೋನ್ಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಎರ್ಹುವಾ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಟ್ರಲ್ ಟೋನ್. 'ಲೈಟ್ ಟೋನ್') ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಹಳೆಯ ಬೀಜಿಂಗ್ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ನಂತರ ಹೊಸ ಬೀಜಿಂಗ್ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಚೀನಾದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದ ಹಾನ್ಯು ಪಿನ್ಯಿನ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಇತರ ಚೀನೀ ಪ್ರಭೇದಗಳ ರು ಶೆಂಗ್ನಿಂದ (ಚೀನ್, ಚೆಕ್ಡ್ ಟೋನ್ಗಳು ಅಥವಾ "5 ನೇ ಟೋನ್ಗಳು") ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು. ಅಂತೆಯೇ, 5ನೇ ಸ್ವರವು ಹಿಂದಿನ ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಐದನೇ ಧ್ವನಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆಃ ಇದು ಬೀಳುವ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿಯ ಅಕ್ಷರವು 51, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು 53 ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಟೋನ್ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು 'ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ ನಿಲುಗಡೆ' ಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ. ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವು ಗ್ಲೋಟಲ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು; ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಂತಿಮ ಶಬ್ದಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಗ್ಲೋಟಲ್ ನಿಲುಗಡೆ ಧ್ವನಿಯ ಶಾಶ್ವತ ಅವಧಿಯನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದಲ್ಲದೆ, ವ್ಯಂಜನದ ಆರಂಭವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಧ್ವನಿಯ ವ್ಯಂಜನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವರ್ಷಗಳ ಪುಟೊಂಗುವಾ ಪ್ರಭಾವದಿಂದಾಗಿ, ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಲ್ಲಿ 5 ನೇ ಧ್ವನಿಯ ಹರಡುವಿಕೆಯು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದರರ್ಥ ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಚೈನೀಸ್ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ತಿರುಗಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಸಿಂಗಪುರಿಯನ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನ (ಟೋನ್ಗಳು) ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನ ಇತರ ರೂಪಗಳ ನಡುವೆ ಸಣ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಸಿಂಗಪುರದ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರಭಾವಗಳು ಸಿಂಗಪುರದ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗಳಂತೆಯೇ, ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯು ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರಭಾವಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದೆ. ಸಿಂಗಪುರದ ಹೊಕೀನ್ ಭಾಷೆಯು ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಅಲ್ಲದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಚೀನೀ ಪ್ರಭೇದವಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಹೊಕೀನ್-ಭಾಷಿಕರು ಹೊಕೀನ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸುವ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಆಡುಮಾತಿನ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ. ಆಡುಮಾತಿನ ಹೊಕೀನ್-ಶೈಲಿಯ ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶ, ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪುಟೊಂಗ್ವಾದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಸಿಂಗಪುರದ ಹೊಕೀನ್ ಜೊತೆಗೆ, ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯು ಇತರ ಚೀನೀ ಉಪಭಾಷೆಗಳಾದ ಟಿಯೋಚೆವ್, ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್, ಹಕ್ಕಾ ಮತ್ತು ಹೈನಾನೀಸ್, ಜೊತೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಮಲಯ ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೂ ಒಳಪಟ್ಟಿದೆ. ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ, ಸರಳೀಕೃತ ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಿ-ನಿಯಂತ್ರಿತ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಅಧಿಕೃತ ಮಾನದಂಡವಾಗಿದೆ. ಸರಳೀಕೃತ ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಸರ್ಕಾರವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅನೇಕ ಅಂಗಡಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತವೆ. ಸಮೂಹ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಳಕೆಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಹಾಂಕಾಂಗ್ ಅಥವಾ ತೈವಾನ್ನಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಸಿಡಿಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ ಮತ್ತು ಇವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಅಥವಾ ತೈವಾನ್ನಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆ ಡಿಸ್ಕ್ಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಸರಳೀಕೃತ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಚೀನೀ ಹೆಸರನ್ನು ಸರಳೀಕೃತ ಅಥವಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕೇ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸರ್ಕಾರವು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸಿಂಗಪುರವು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಮೂರು ಸುತ್ತುಗಳ ಅಕ್ಷರ ಸರಳೀಕರಣಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದ ಅದೇ ಸರಳೀಕೃತ ಅಕ್ಷರಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ತಲುಪಿತು. 1969ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು, ಸಿಂಗಪುರವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿತ್ತು. 1969ರಿಂದ 1976ರವರೆಗೆ, ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸರಳೀಕೃತ ಅಕ್ಷರಗಳ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಇದು ಚೀನಾದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ 1976ರ ನಂತರ, ಸಿಂಗಪುರವು ಚೀನಾದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದ ಸರಳೀಕೃತ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಚೀನೀ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಚೀನೀ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿ 1919ರ ಮೇ ನಾಲ್ಕನೇ ಚಳವಳಿಯ ಮೊದಲು, ಸಿಂಗಾಪುರದ ಚೀನೀ ಬರಹಗಳು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದವು. ಮೇ ನಾಲ್ಕನೇ ಚಳವಳಿಯ ನಂತರ, ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಚಳವಳಿಯ ಪ್ರಭಾವದಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸಿಂಗಾಪುರದ ಚೀನೀ ಶಾಲೆಗಳು ಚೀನಾದ ಸುಧಾರಣಾವಾದಿಗಳು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದಂತೆ ಹೊಸ ಶಿಕ್ಷಣ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ವರ್ನಾಕ್ಯುಲರ್ ಚೈನೀಸ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದವು. ಸಿಂಗಪುರದ ಚೀನೀ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯು ವರ್ನಾಕ್ಯುಲರ್ ಚೈನೀಸ್ನಿಂದ ಈ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಕಂಡಿತ್ತು. ಚೀನಾದ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಲಾಟ್ ಪಾವ್ 1890ರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಚೈನೀಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿತ್ತು. 1917 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಇದು ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಚೈನೀಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿತು. ಆದರೆ 1925 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಇದು ವರ್ನಾಕ್ಯುಲರ್ ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಗೆ ಬದಲಾಯಿತು. ಇದರ ನಂತರ, ಸಿಂಗಾಪುರದ ಎಲ್ಲಾ ಚೀನೀ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ವರ್ನಾಕ್ಯುಲರ್ ಚೈನೀಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದವು. ಸಿಂಗಾಪುರದ ಚೀನೀ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯು ಸಿಂಗಾಪುರದ ವಲಸಿಗರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಚೀನಾದಿಂದ ಅನೇಕ ಚೀನೀ ಬರಹಗಾರರು ಸಿಂಗಪುರಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಚೀನೀ ಶಾಲೆಗಳು, ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. 1919ರಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂ ನ್ಯಾಷನಲ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯು ಸಿಂಗಾಪುರದ ಚೀನೀ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಜನ್ಮವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ವಲಸಿಗರ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಇನ್ನೂ ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿದೆ. ಅನೇಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು ಹೊಸ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಚಳವಳಿಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿವೆ. ಪ್ರಕಟವಾದ ಬಹುಪಾಲು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು ಚೀನಾದ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ. 1925ರಲ್ಲಿ, "ಸದರ್ನ್ ವಿಂಡ್", "ಲೈಟ್ ಆಫ್ ಸಿಂಗಾಪುರ್" ಮುಂತಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪೂರಕಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಸಿಂಗಾಪುರದ ಚೀನೀ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಆಯಾಮವನ್ನು ತಂದಿತು. ಅವು ಚೀನಾದ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದ ಹಿಂದಿನ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದವು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನ್ಯಾಂಗ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. 1927ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, "ನ್ಯೂ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪ್ರೆಸ್" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ಮರುಭೂಮಿ ದ್ವೀಪ" ತನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ಯಾಂಗ್ನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿತು. "ಸ್ಥಳೀಕರಣ" ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನನ್ಯಾಂಗ್ನ ಜೀವನಶೈಲಿ, ಜನರು ಮತ್ತು ನಯಾಂಗ್ನಲ್ಲಿನ ಅವರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ. ಸಿಂಗಾಪುರದ ಚೀನೀ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಗುಣಮಟ್ಟವು ಬಹಳವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಿದೆ. 1937ರಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಚೀನಾ-ಜಪಾನಿನ ಯುದ್ಧವು ಜಪಾನಿನ ವಿರೋಧಿ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಈ ಕಾಲದ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಜಪಾನಿಯರ ವಿರುದ್ಧ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮೋಕ್ಷದ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿತು. ಇದು ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರದ ವಲಸಿಗರಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಭಾವವನ್ನು ಪುನಃ ಜಾರಿಗೆ ತಂದಿತು. 1941ರಿಂದ 1945ರವರೆಗೆ, ಸಿಂಗಾಪುರದ ಮೇಲೆ ಜಪಾನಿನ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಚೀನೀ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಸಿಂಗಾಪುರದ ಜನರು ಈ ಭೂಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರೆಂಬ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಬಯಕೆಯನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಿಂಗಾಪುರದ ಚೀನೀ ಸಾಹಿತ್ಯವು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ವಿರೋಧಿ ಕಡೆಗೆ ಒಲವು ತೋರಿತ್ತು. ಹೊಸ ಕಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, 1947-1948ರ ನಡುವೆ, "ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಿಂಗಪುರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಲೆ" ಮತ್ತು "ವಲಸಿಗರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಆಲೋಚನೆಗಳು" ನಡುವೆ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯಿತು. ಈ ಚರ್ಚೆಗಳ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಸಿಂಗಪುರದ ಚೀನೀ ಸಾಹಿತ್ಯವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಲಿದೆ ಎಂಬ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದವು. "ಸ್ಥಳೀಕರಣ" ವು ಸಿಂಗಾಪುರದ ಚೀನೀ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರೌಢ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿತು. 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಸಿಂಗಾಪುರದ ಬರಹಗಾರರು ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಜೀವನಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಚೀನೀ-ಭಾಷೆಯ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಮಿಯಾವೊ ಕ್ಸಿ (), ಯಾವೊ ಝಿ (), ಝಾವೋ ರೋಂಗ್ (), ಶು ಶು () ಮುಂತಾದ ಬರಹಗಾರರು. ಅವರು "ಸ್ಥಳೀಕರಣ" ಕೃತಿಗಳ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. 1960 ರಿಂದ 1970 ರವರೆಗೆ, ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಜನಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಬೆಳೆದ ಸಿಂಗಾಪುರದ ಬರಹಗಾರರು ಸಿಂಗಾಪುರದ ಚೀನೀ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಬರಹಗಾರರಾದರು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಅಥವಾ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಸಿಂಗಾಪುರದವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಅವರು "ಸ್ಥಳೀಕರಣ" ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರದ ಚೀನೀ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಹೊಸ ಆಯಾಮಕ್ಕೆ ತಂದರು. ಕಲೆ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನಾ ಸಂಗೀತ 1979 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪೀಕ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಅಭಿಯಾನದ ನಂತರ, ಇತರ ಚೀನೀ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಚೀನೀ ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಸಿಂಗಾಪುರವೂ ಸಹ ಮ್ಯಾಂಡೋಪಾಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕ್ಸಿನ್ಯಾವೊನ ಜನನವು ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಡೋಪಾಪ್ಗಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಹೊಸ ಜೀವವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಸಿಂಗಾಪುರ್ ರೇಡಿಯೋಗಳು ಮ್ಯಾಂಡೋಪಾಪ್ಗಾಗಿ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ಗಳನ್ನು () ಹೊಂದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಇದು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಡೋಪಾಪ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಸಿಂಗಾಪುರವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಸಿಂಗಾಪುರದಿಂದ ಬಂದ ಸ್ಟೆಫಾನಿ ಸನ್, ಜೆ. ಜೆ. ಲಿನ್, ತಾನ್ಯಾ ಚುವಾ ಮುಂತಾದ ಅನೇಕ ಮ್ಯಾಂಡೋಪಾಪ್ ಕಲಾವಿದರೂ ಇದ್ದರು. ಒಪೇರಾ ಮೂವೀಸ್ ಟಿವಿ ಡ್ರಾಮಾ ಸೀರಿಯಲ್ ನ್ಯೂಸ್ ಪ್ರಸ್ತುತ, ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸುದ್ದಿ ಬುಲೆಟಿನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 2 ದೂರದರ್ಶನ ಚಾನೆಲ್ಗಳಿವೆ. ಸಮಾಜಭಾಷಾವಿಜ್ಞಾನದ ರಾಜಕೀಯ ಸಿಂಗಾಪುರದ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂದಿನವರೆಗೂ, ಸಿಂಗಪುರದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಸಿಂಗಪುರದ ಬಹುಭಾಷಾ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ತಲುಪಲು ತಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆಯನ್ನು (ಮತ್ತು ಇತರ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸಹ) ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದು ಇನ್ನೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅವಲೋಕನದ ಪ್ರಕಾರ, ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲ ಚುನಾವಣಾ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯು ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮತದಾರರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚುನಾವಣಾ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಪ್ರಚಾರ ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಚೀನೀ-ಮಾಧ್ಯಮ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಮಾಧ್ಯಮ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿದ ಅಥವಾ ತರುವಾಯದ ಪರಿವರ್ತನೆಯಿಂದಾಗಿ ಚೀನೀ ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಮಾನದಂಡವು ಬಹಳವಾಗಿ ಕುಸಿದಿದೆ ಎಂದು ಸಿಂಗಪುರದ ಕೆಲವು ಚೀನೀ ಗಣ್ಯರು ಟೀಕಿಸಿದ್ದರು. ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಕೊರತೆಯೇ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಎಂದು ಇತರರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. 1965ರಲ್ಲಿ ಸಿಂಗಪುರವು ಸ್ವತಂತ್ರವಾದಾಗಿನಿಂದ, ದ್ವಿಭಾಷಾ ನೀತಿಯು ಸಿಂಗಪುರದ ಶಿಕ್ಷಣದ ಆಧಾರಸ್ತಂಭವಾಗಿದೆ. ಸಿಂಗಪುರದ ಮೊದಲ ಭಾಷೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಅನ್ನು ಚೀನೀ ಸಿಂಗಪುರದ "ಮಾತೃಭಾಷೆ" ಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಚೀನೀ ಸಿಂಗಾಪುರದವರು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲರು, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಸಿಂಗಾಪುರದ ಮೇಲೆ ಚೀನಾದ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಭಾವ ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಚೀನಾದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದ ನಂತರದ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಿಂದ ವಿಶ್ವ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ನಂತರ 2ನೇ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಚೀನೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅನೇಕ ಜನರು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನ ಆರ್ಥಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಕಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಮತ್ತು ದುಡಿಯುವ ವೃತ್ತಿಪರರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ. ಮಾತೃಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಚೀನೀ ಸಿಂಗಾಪುರದವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾತೃಭಾಷೆಯು ಹೊಕೀನ್, ಟಿಯೋಚೆವ್ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ಗಳಂತಹ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಅಲ್ಲದ ವಿವಿಧ ಚೀನೀ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಚೀನಾದ ವಲಸಿಗರು ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಜವಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಪೀಕ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಅಭಿಯಾನದೊಂದಿಗೆ, ಚೀನೀ ಸಿಂಗಪುರವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆಯನ್ನು ಈ ಇತರ ಪ್ರಭೇದಗಳಿಂದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಯಿತು. ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಅನ್ನು ಸಿಂಗಪುರದ ಎಲ್ಲಾ ಚೀನೀ ಸಿಂಗಾಪುರದವರ "ಮಾತೃಭಾಷೆ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಚೀನೀ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು "ಉಪಭಾಷೆ" ಸ್ಥಾನಮಾನಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲಾಯಿತು, ಸರಿಯಾದ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕೃತ ಮಾನ್ಯತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ಇತರ ಚೀನೀ ಪ್ರಭೇದಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಕುಸಿತದಿಂದಾಗಿ ಟೋಪೊಲೆಕ್ಟ್ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗೃತಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಯುವ ಚೀನೀ ಸಿಂಗಾಪುರಿಯರಿಗೆ ಈ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿರುವ ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದು ತಲೆಮಾರುಗಳ ನಡುವೆ ಭಾಷೆಯ ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ಈ ಮರೆತುಹೋದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಅಥವಾ ಹರಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಸಿಂಗಪುರದವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಭಾಷಾ ನೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಿಂಗಾಪುರದ ದ್ವಿಭಾಷಾ ನೀತಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಚೀನೀ ಸಿಂಗಾಪುರದವರಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಲು ಮತ್ತು ಬಳಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು. ಆದರೆ ಇದು ಮಾತೃಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಮಿತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಚೀನೀ ಸಿಂಗಾಪುರದವರು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಓದುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರು ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಶೋಧನೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಬರವಣಿಗೆ ಮುಂತಾದ ವೃತ್ತಿಪರ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಚೀನೀ ಸಿಂಗಪುರದವರು ಮಾತೃಭಾಷೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ದೂರವಾದರು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸವೆತವಾಯಿತು. ಮಾಧ್ಯಮ ರೇಡಿಯೋ ನೋಡಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಸಿಂಗ್ಡಾರಿನ್ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಚೀನೀ ಪಾತ್ರಗಳು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ ಸಿಂಗಪುರದ ಚೀನೀ ಸಿಂಗಪುರದ ಭಾಷೆಗಳು ಚೀನೀ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನದಂಡಗಳ ಹೋಲಿಕೆ ಚೀನೀ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2002, (ಝೌ, ಕಿಂಗ್ಹೈ (2002), ಸಿಂಗಾಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ, ಲಿಂಗ್ಜಿ ಮಾಧ್ಯಮ), 2009, (ಝೌ, ಕಿಂಗ್ಹೈ (2009), ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು, ಲಿಂಗ್ಜಿ ಮಾಧ್ಯಮ) ಚೀನಾದ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಹುವಾಯು ಮತ್ತು ಪುತೊಂಗುವಾ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು () ಚೀನಾದ ಶಿಕ್ಷಕರು ಸಿಂಗಾಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ತುಂಬಾ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ () ಹುವಾಯು ಮತ್ತು ಪುತೊಂಗುವಾದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಹೋಲಿಕೆ () ಪಿಆರ್ಸಿ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಂಗಪುರದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನ ಪ್ರಭಾವ ಸಿಂಗಪುರದ ಭಾಷೆಗಳು ಸಿಂಗಪುರದ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಗಳು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಚೀನೀ