Siege of Smolensk (1632–1633)
ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯು 1632 ಮತ್ತು 1633ರ ನಡುವೆ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು, ಆ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಹೆಸರಿನ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಸ್ಕೊವೈಟ್ ಸೇನೆಯು ಪೋಲಿಷ್-ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ನಗರವಾದ ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿತು. ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬೋರಿಸೋವಿಚ್ ಶೀನ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ 25,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ರಷ್ಯಾದ ಪಡೆಗಳು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 28ರಂದು ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ಗೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಡ್ರುಕಿ-ಸೊಕೊಲಿನ್ಸ್ಕಿಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಸುಮಾರು 3,000 ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಕೋಟೆಯು ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು 1633ರಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಪೋಲಿಷ್ ರಾಜ ನಾಲ್ಕನೇ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್ ಪರಿಹಾರ ಪಡೆಯೊಂದನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದನು. ತೀವ್ರವಾದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಪಡೆಗಳು ಕ್ರಮೇಣ ರಷ್ಯಾದ ಕ್ಷೇತ್ರ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 4 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಮುತ್ತಿಗೆಯು ಮುರಿದುಬಿತ್ತು. ಶೀನ್ ತನ್ನ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ್ದನು ಮತ್ತು 1634ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಶರಣಾಗತಿಯ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಮಾರ್ಚ್ 1ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಶರಣಾದನು. ಹಿನ್ನೆಲೆ 1632 ರಲ್ಲಿ, ಪೋಲೆಂಡ್ನ ರಾಜ ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ III ವಾಸಾ ನಿಧನರಾದರು. ರಷ್ಯಾ, ತೊಂದರೆಗಳ ಕಾಲದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ತನ್ನ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಲಾಭ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ರಷ್ಯಾದ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು, ಅದನ್ನು 1618ರಲ್ಲಿ ಡ್ಯೂಲಿನೊ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ, ಕೊನೆಯ ರಷ್ಯಾ-ಪೋಲಿಷ್ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು. ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ನ ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಇದು 15ನೇ, 16ನೇ ಮತ್ತು 17ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ (ಮಸ್ಕೊವೈಟ್-ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳ ಕಾಲದಿಂದ) ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕೈ ಬದಲಾಯಿತು. ವಿರೋಧಿ ಪಡೆಗಳು 1632ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿದ ರಷ್ಯಾದ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಶೀನ್ ಅವರ ಅನುಭವಿ ಕಮಾಂಡ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ 1609-1611 ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೋಲ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದರು. ರಷ್ಯಾದ ಪಡೆಗಳ ಗಾತ್ರದ ಅಂದಾಜುಗಳು 160 ಫಿರಂಗಿ ತುಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ 20,000 ರಿಂದ 25,000 ಮತ್ತು 30,000 ರಿಂದ 34,500 ರವರೆಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 25,000 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ಹೊರಡುವಾಗ ಶೀನ್ನ ಸೈನ್ಯದ ಒಟ್ಟಾರೆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಈ ಸೇನೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಡೊರೊಗೊಬುಝ್, ಬೇಲಯಾ ಮತ್ತು ಇತರ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಗಳಾಗಿ ಬಿಡಲಾಯಿತು. ಆರ್ಕೈವಲ್ ದಾಖಲೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ರಷ್ಯಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮೆನ್ಶಿಕೋವ್ ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಶೀನ್ನ ಸೈನ್ಯದ ಆರಂಭಿಕ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 24,000 ಪುರುಷರು ಎಂದು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಆಗಸ್ಟ್ ವೇಳೆಗೆ ಅನೇಕ ರಷ್ಯಾದ ಸೈನಿಕರು ದಕ್ಷಿಣ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಖಾನ್ ಅವರ ಬೇಸಿಗೆ ದಾಳಿಯಿಂದ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ತೊರೆದಾಗ ಈ ಸಂಖ್ಯೆ 20,000ಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಂದಿನ ರಷ್ಯಾದ ಸೈನ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಶೀನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಆಧುನೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಮಸ್ಕೆಟ್-ಸಜ್ಜುಗೊಂಡ ಪದಾತಿದಳದ (ಸ್ಟ್ರೆಲ್ಟ್ಸಿ) ತಮ್ಮ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರಚನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ರಷ್ಯನ್ನರು, ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾದರಿಯ ನಿಯಮಿತರು, ಡ್ರಾಗೋನ್ಗಳು ಮತ್ತು ರೈಟರ್ಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಪಡೆಗಳ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ತರಬೇತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ವಿದೇಶಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಅಂತಹ ಎಂಟು ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳು, ಒಟ್ಟು 14,000 ರಿಂದ 17,000 ಪುರುಷರು, ಶೀನ್ನ ಸೈನ್ಯದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿನ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಪಡೆಗಳು ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ (ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ನ ವೊಯಿವೋಡ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕೊರ್ವಿನ್ ಗೊಸೀವ್ಸ್ಕಿಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ 170 ಫಿರಂಗಿ ತುಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಮಾರು 1,600 ಪುರುಷರು), ಸ್ಥಳೀಯ ಕುಲೀನರಿಂದ ಬಲಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಇದು ಸುಮಾರು 1,500 ಬಲವಾದ ಪೊಸ್ಪೊಲೈಟ್ ರುಸ್ಜೆನಿ ಪಡೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು. ನಗರದ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಶೈಲಿಯ ಬುರುಜುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಧಾರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1632ರ ಮಧ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ನ ಉಪ ವೋಯಿವೋಡ್ (ಪಾಡ್ವೋಜೆವೋಡಾ), ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಡ್ರುಕಿ-ಸೊಕೊಲಿನ್ಸ್ಕಿ, ಪೊಸ್ಪೊಲೈಟ್ ರುಸ್ಜೆನಿಯ ಸುಮಾರು 500 ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ಮತ್ತು 2,500 ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೇನಾ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಕೊಸಾಕ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಶೀನ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 28ರಂದು ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ನ ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಮಸ್ಕೊವೈಟ್ ಪಡೆಗಳು ಕೋಟೆಯ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವು. ಸುರಂಗಗಳು ಮತ್ತು ಗಣಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, ಅವನ ಪಡೆಗಳು ನಗರದ ಗೋಡೆಯ ಉದ್ದನೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಗೋಪುರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿದವು. ರಷ್ಯಾದ ಭಾರೀ ಫಿರಂಗಿದಳವು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ತಯಾರಿಕೆಯಿಂದ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 1632 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿತು, ನಂತರದ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಭಾರವಾದ ಬಂದೂಕುಗಳು ಬಂದವು. ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಫಿರಂಗಿ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ನಂತರ, ಶೀನ್ ದಾಳಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು, ಅದನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ರಕ್ಷಕರು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದರು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ ಮುತ್ತಿಗೆಯು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿತ್ತು; ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ನ ಕೋಟೆಗಳು ಸವೆದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕರು ಭಾರೀ ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪೂರೈಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದರು. 1633ರ ಜೂನ್ ವೇಳೆಗೆ, ಕೆಲವು ಸೈನಿಕರು ತೊರೆದು ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಇತರರು ಶರಣಾಗತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಈ ತೊಂದರೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಉಪ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಡ್ರುಕಿ-ಸೊಕೊಲಿನ್ಸ್ಕಿಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಗರವು 1633ರ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯಿತು, ಆದರೆ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್, ಅದರ ಹೊಸದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ರಾಜ ನಾಲ್ಕನೇ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು. ಸೆಜ್ಮ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಯುದ್ಧದ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿತು ಮತ್ತು 1633ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ಪಾವತಿಯನ್ನು (65 ಲಕ್ಷ ಝ್ಲೋಟಿಗಳು, ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಧಿಕ ತೆರಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ) ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಿತು. ಉದ್ದೇಶಿತ ಪರಿಹಾರ ಪಡೆ ಸುಮಾರು 21,500 ಪುರುಷರ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆಃ ರೆಕ್ಕೆಯ ಹುಸಾರ್ಗಳ 24 ಚೋರಾಗ್ಯೂಗಳು (~ 3,200 ಕುದುರೆಗಳು), ಲಘು ಅಶ್ವದಳದ 27 ಚೋರಾಗ್ಯೂಗಳು-ಇದನ್ನು ಕೊಸಾಕ್ ಅಶ್ವದಳ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಕೊಸಾಕ್ಗಳಿಂದ ಕೂಡಿಲ್ಲ-(3,600 ಕುದುರೆಗಳು), 10 ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ಗಳ ರೈಟರ್ಗಳು (~ 1,700 ಕುದುರೆಗಳು), 7 ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪೆಥಿಹೋರ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳು (~ 780 ಕುದುರೆಗಳು), 7 ದೊಡ್ಡ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳ ಡ್ರಾಗೂನ್ಗಳು (~ 2,250 ಕುದುರೆಗಳು), ಮತ್ತು ~ 20 ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳ ಪದಾತಿದಳ (~ 12,000 ಪುರುಷರು). ಈ ಹಿಂದೆ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಸೈನ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರದ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮಾದರಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ 10,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪದಾತಿದಳಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಫೀಲ್ಡ್ ಹೆಟ್ಮನ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ನಿಯಸ್ನ ವೊಯಿವೋಡ್, ಕ್ರಿಜಿಸ್ಟೋಫ್ ರಾಡ್ಜಿವಿಲ್ ಮತ್ತು ವೊಯಿವೋಡ್ ಗೊಸೀವ್ಸ್ಕಿ ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ನಿಂದ ಓರ್ಶಾದಿಂದ ಬಾಜೌ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕ್ರಾಸ್ನೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡು ಶಿಬಿರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1633ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯ ವೇಳೆಗೆ, ಅವರು 2,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪದಾತಿದಳವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸುಮಾರು 4,500 ಸೈನಿಕರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ರವಾನೆಯನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ರಷ್ಯಾದ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದವರ ಹಿಂಭಾಗದ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. ಹೆಟ್ಮನ್ ರಾಡ್ಜಿವಿಲ್ ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಕೋಟೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕರ ಮನೋಸ್ಥೈರ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸುಮಾರು 1,000 ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ಗೆ ಕರೆತಂದರು. 1633ರ ಬೇಸಿಗೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ರಾಜನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 25,000 ಸಂಖ್ಯೆಯ (ಜಾಸೆನಿಕಾದ ಪ್ರಕಾರ ಪೋಲಿಷ್-ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ 20,000) ಪರಿಹಾರ ಪಡೆಗಳು ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದವು; ಅವರು 1633ರ ಆಗಸ್ಟ್ 17ರಂದು ಓರ್ಷಾವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಮೊದಲ ದಿನಗಳ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ಗೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪರಿಹಾರ ಪಡೆಗಳ ಮುಖ್ಯ ಸಮೂಹವು ಸುಮಾರು 14,000ದಷ್ಟಿತ್ತು. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಲಪಡಿಸಲಾದ ರಷ್ಯಾದ ಸೇನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ 25,000 ಆಗಿತ್ತು. ಟಿಮೋಫಿ ಒರೆಂಡರೆಂಕೊ ನೇತೃತ್ವದ 10,000 ಮತ್ತು 20,000ರ ನಡುವಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೊಸಾಕ್ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 17ರಂದು ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಸೇನೆಯು ಸಂಖ್ಯಾ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಒರೆಂಡರೆಂಕೊ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸಿನ್ ಕಜಾನೊವ್ಸ್ಕಿಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಕೊಸಾಕ್ಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಹಿಂಭಾಗದ ರೇಖೆಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿ, ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಸೇರಲು ರಾಡ್ಜಿವಿಲ್ ಮತ್ತು ಗೊಸೀವ್ಸ್ಕಿಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್-ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದರು. ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾನ ಸಹೋದರ, ಎರಡನೇ ಜಾನ್ ಕಾಸಿಮಿರ್, ಪರಿಹಾರ ಸೇನೆಯ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಮತ್ತೊಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಕಮಾಂಡರ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಕ್ರೌನ್ ಹೆಟ್ಮನ್, ಮಾರ್ಸಿನ್ ಕಜಾನೋವ್ಸ್ಕಿ. ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಸೈನ್ಯದ ಆಧುನೀಕರಣದ ಮಹಾನ್ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದ ರಾಜ ನಾಲ್ಕನೇ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್ ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ತಂತ್ರಗಾರನೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ವಿಚಾರಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಫಿರಂಗಿ ಮತ್ತು ಕೋಟೆಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪೋಲಿಷ್-ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದವು. ಅವರು ಹಳೆಯ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳನ್ನು ಬಂದೂಕುಧಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಫಿರಂಗಿದಳವನ್ನು (3 ರಿಂದ 6-ಪೌಂಡರ್ ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು) ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿದರು, ಇವೆರಡೂ ಉತ್ತಮ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿದವು. ರೆಕ್ಕೆಯ ಹುಸಾರ್ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ನ ಅಶ್ವದಳವು ರಷ್ಯಾದ ಚಲನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಂದಕಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ತೀವ್ರವಾದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಪಡೆಗಳು ಕ್ರಮೇಣ ರಷ್ಯಾದ ಕ್ಷೇತ್ರ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಮುತ್ತಿಗೆಯು ತನ್ನ ಅಂತಿಮ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪಿತು. 1633ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 28ರಂದು, ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಪಡೆಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಮುಖ ಪೂರೈಕೆ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 4ರ ವೇಳೆಗೆ ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಲಾಯಿತು. ಶೀನ್ನ ಸೈನ್ಯವು ತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿತು, ಅದನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಪಡೆಗಳು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದವು. ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ರಷ್ಯನ್ನರು ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಯಾರೂ ಆಗಮಿಸಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಮತ್ತು ಕೊಸಾಕ್ ಅಶ್ವದಳವನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಕೆಲವು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ರಷ್ಯಾದ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿನ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ (ಜಾಸೆನಿಕಾ ರಷ್ಯಾದ ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕರ್ ವಿದೇಶಿ ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕರನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ). ದಕ್ಷಿಣ ರಷ್ಯಾದ ಗಡಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ ಟಾಟರ್ ಆಕ್ರಮಣವು ಒಂದು ಕೊಡುಗೆ ಅಂಶವಾಗಿತ್ತು, ಆ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಅನೇಕ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಬಾಯರ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮರಳಲು ರಷ್ಯಾದ ಶಿಬಿರವನ್ನು ತೊರೆದರು. ಕೆಲವು ವಿದೇಶಿ ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕರೂ ಸಹ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿಹೋದರು. 1634ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಶೀನ್ ಶರಣಾಗತಿಯ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿಯ ವೇಳೆಗೆ ಅವು ಭರದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1634ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 25ರಂದು ರಷ್ಯನ್ನರು ಶರಣಾಗತಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 1ರಂದು ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದರು. (ರಿಕಾರ್ಡ ಮತ್ತು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ನಂತಹ ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಶೀನ್ನ ಶರಣಾಗತಿಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ 1 ಎಂದು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.) ಶರಣಾಗತಿಯ ಷರತ್ತುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು ಆದರೆ ಸಮಾರಂಭದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ರಾಜ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್ ಅವರ ಮುಂದೆ ಇಡಲಾಯಿತು. ಮುಂದಿನ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕಾಯಿತು. ಶರಣಾಗತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶೀನ್ನ ಪಡೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಸುಮಾರು 12,000 ಆಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಬಹುತೇಕ ವಿದೇಶಿ ಪಡೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ 4,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಗಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ಗೆ ಪಕ್ಷಾಂತರ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದವು. ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಜಯದ ನಂತರ, ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಸೈನ್ಯವು ಬೆಲಯಾ ಕೋಟೆಯ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿತು ಆದರೆ ಮುತ್ತಿಗೆಯು ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಏಪ್ರಿಲ್ 30ರಂದು ಮಾತುಕತೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು ಮತ್ತು ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಪೋಲ್ಯಾನೊವ್ಕಾ ಒಪ್ಪಂದದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡವು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಮಿರೋಸ್ಲಾ ನಾಗಿಯೆಲ್ಸ್ಕಿ, ಡಿಯಾರಿಯಸ್ ಕಂಪಾನಿ ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕಿಯೆಜ್ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವಾ IV 1633-1634, ಡಿಐಜಿ, 2006, ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ 1632 ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ 1632 ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ 1632 1632 ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ 1633 ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ 1632 ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ 1633 ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ 1633