Hardship clause
ಕಷ್ಟದ ಷರತ್ತು ಒಪ್ಪಂದದ ಒಂದು ಷರತ್ತಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಘಟನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸುವ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಒಪ್ಪಂದದ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪಕ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಮೇಲೆ ಅತಿಯಾದ ಹೊರೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ. ಕಷ್ಟದ ಷರತ್ತುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪಕ್ಷಗಳು ತಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದದ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ, ಘಟನೆಗಳು ಒಪ್ಪಂದದ ಮುಕ್ತಾಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಮಂಜಸವಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಠಿಣಗೊಳಿಸಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪಕ್ಷದ ಸಮಂಜಸವಾದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಮೀರಿದ ಘಟನೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮುಂದುವರಿದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯು ಅತಿಯಾದ ಹೊರೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ಸಮಂಜಸವಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಘಟನೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಅನುಮತಿಸಲು ಪರ್ಯಾಯ ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮಾತುಕತೆ ಮಾಡಲು ಷರತ್ತು ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬಹುದು. ಕಷ್ಟದ ಷರತ್ತನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಫೋರ್ಸ್ ಮೇಜ್ಯೂರ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಇವೆರಡೂ ಬದಲಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತವೆ. ಈ ಎರಡು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ, ಅನನುಕೂಲಕರ ಪಕ್ಷದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಹೊರೆಯಾಗುತ್ತದೆಯಾದರೂ ಇನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಪಕ್ಷದ ಒಪ್ಪಂದದ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ಕನಿಷ್ಠ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಫೋರ್ಸ್ ಮೇಜ್ಯೂರ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕಷ್ಟಸಾಧ್ಯತೆಯು ಪಕ್ಷಗಳ ಒಪ್ಪಂದದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಒಂದು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅನುಷ್ಠಾನಗೊಳಿಸುವುದು ಪಕ್ಷಗಳ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫೋರ್ಸ್ ಮೇಜ್ಯೂರ್ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಕೊರತೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದದ ಅಮಾನತು ಅಥವಾ ಮುಕ್ತಾಯದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ಲೌಸುಲಾ ರೆಬಸ್ ಸಿಕ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಟಿಬಸ್ ಹೆಲ್ ಅಥವಾ ಹೈ ವಾಟರ್ ಕ್ಲಾಜ್ ಇಂಪಾಸಿಬಿಲಿಟಿ ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ ಕಾಂಟ್ರಾಕ್ಟ್ ಕ್ಲಾಜ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.