Judaeo-Piedmontese
ಇಟಲಿಯ ಪೀಡ್ಮಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 15ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದವರೆಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯು ಜೂಡೋ-ಪೀಡ್ಮಾಂಟೀಸ್ ಆಗಿತ್ತು. ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಹೀಬ್ರೂ, ಪ್ರೊವೆನ್ಸಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಅನೇಕ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೀಡ್ಮಾಂಟೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷಣಕಾರರನ್ನು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು 2015 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇದು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ. ಸಣ್ಣ ಶಬ್ದಕೋಶ ಈ ಉಪಭಾಷೆಯು ಎಂದಿಗೂ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ; ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆ (ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಆಫ್ ಮೊನ್ಕಾಲ್ವೋ) ಮತ್ತು ಪ್ರಿಮೊ ಲೆವಿ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಪೀರಿಯೋಡಿಕ್ ಟೇಬಲ್ ಪ್ರಕಾರ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಉಚ್ಚಾರಣೆಃ (ಖ) ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ನಾಚ್ಟ್". (ಎನ್) ಮೂಗು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ "ಹಾಡಿ"; ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು. (ಓ) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ "ಮಗ್ಗ". (ಯು) ಫ್ರೆಂಚ್ ಯು ಅಥವಾ ಜರ್ಮನ್ ಯು ನಂತೆ. (ಎಸ್. ಸಿ.) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಂತೆ ಎಸ್. (ಜೆ) ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಜಂಗ್" ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಯಂಗ್". - ಆಶೀರ್ವಾದ-ಲಾರ್ಡ್, ಲಾರ್ಡ್-ಕನಸಿನಲ್ಲಿ (ಹಾಸ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಬಾರಾಖುಟ್-ಆಶೀರ್ವಾದ ಬಾರಾಕಾಬಾ-ಸ್ವಾಗತ! (ಅಕ್ಷರಶಃಃ ಬರುವವನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ!) ಬಟಾಕೈನ್-ಸ್ಮಶಾನ ಬೀಮಾ-ಬೀಸ್ಟ್ ಬೆರಿಟ್-ಪ್ಯಾಕ್ಟ್, ಶಿಶ್ನ (ಅಸಭ್ಯ) ಕಾಡಾಸ್ ಬರೋಖು-ಗಾಡ್ ಕ್ಯಾಸರ್-ಸಮುದಾಯ, ಘೆಟ್ಟೋ ಗಾನಾವ್-ಥೀಫ್ ಗಾನವೆ-ಘೆಸೆರ್ ಅನ್ನು ಕದಿಯಲು-ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಗೋಯಿ-ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದ ಪುರುಷ ಗೋಯಿ-ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದ ಮಹಿಳೆ ಗೋಜಿಮ್-ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದ ಜನರು ಹಾಫಸಿಮ್-ಆಭರಣಗಳು (ಲಿಟ್. "ಸ್ಟಫ್") ಹಮೋರ್-ಕತ್ತೆ ಹಮೋರ್ಟಾ-ಸ್ಟುಪಿಡ್ ವುಮನ್ (ಲಿಟ್. ಕತ್ತೆಯ ಹೆಣ್ಣು) ಹಸಿರ್-ಹಂದಿ ಹಸಿರ್-ಕಸದ ಹಾವರ್-ಒರಟಾದ ಮತ್ತು ಕೊಳೆತ ಮಹಿಳೆ ಖಾಖಮ್-ರಬ್ಬೀ (ಲಿಟ್. "ಕಲಿತವನು") ಖಾಲವಿಯೋಡ್-ಸ್ತನಗಳು (ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಹಲಾವ್", ಹಾಲು) ಖಾಲ್ಟ್ರುಮ್-ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಧರ್ಮಾಂಧತೆ ಖಮೀಸಾ-ಐದು ಖಮೀಸಿಡೋ-ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ ಖಾನೇಕ್-ಕುತ್ತಿಗೆ (ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಗರ್ಭಿಣಿ, ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಖಾನಿಕೆ-ನೇತುಹಾಕಲು (ಕೊಲ್ಲಲು) ಖೆಡರ್-ಕೊಠಡಿ ಕಿನಿಮ್-ಪರೋಪಜೀವಿ ಲಕ್ಷ್ತಿ-(ಆಶ್ಚರ್ಯ) ದೂರ ಹೋಗಿ! ಲಸ್ಸೊನ್ ಅಕೊಡೇಶ್-ಪವಿತ್ರ ಭಾಷೆಯ ಮ್ಯಾಕೋಡ್-ಬ್ಲೋಸ್ ಮಾಫ್ಟೆಖ್-ಕೀ ಮಹಾನೆ-ನೆಕ್ (ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ತಟಸ್ಥ) ಮಾಮ್ಸರ್-ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಮಾನೊಡ್-ಮನಿ ಮೆಡಾ ಮೆಶೋನಾ-ಅಪಘಾತ (ಲಿಟ್. "ವಿಚಿತ್ರ ಸಾವು") ಮೆನಾಘೆಮ್/ಮೆರಾಘೆಲ್-ಪತ್ತೇದಾರ ಮಿಲ್ಕಾ-ರಾಣಿ ಮೊರೆನೋ-ರಬ್ಬೀ (ಲಿಟ್. "ನಮ್ಮ ಮಾಸ್ಟರ್") ನೈನ್-ನಾರೆಲ್-ಸುನ್ನತಿ ಮಾಡದ ನೀರೋ-ದುಷ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ ಪಖಾಟ್-ಭಯ ಪೆಗಾರ್ಟಾ-ಸತ್ತ ಮಹಿಳೆ ಪೆನಾಲ್ಟಾ-ಕೊಳಕು, ಕಳಪೆ-ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ ಮಹಿಳೆ ಪೆನೆಲ್-ಕೊಳಕು, ಕಳಪೆ-ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯ ರಬ್ಬೆನು-ರಬ್ಬಿ ರಾಷಾನ್-ಧಾರ್ಮಿಕವಲ್ಲದ ರೋಖೋಡ್-ವಿಂಡ್ಸ್ ರುಆಖ್-ವಿಂಡ್ ಸಮ್ಡೆ-ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಲು (ಲಿಟ್. "ನಾಶಪಡಿಸು") ಸರ್ಫಾತಿಮ್-ಗಾರ್ಡ್ಸ್ ಸರೋದ್-ಅವಮಾನಿತ ಶಾಲಾ-ಸಿನಗಾಗ್, ಟೆಂಪಲ್ ಸೆಫೋಖ್-ಅಂಬೆಗಾಲಿಡುವ ವಾಂತಿ ಸೊರಾಡಾ-ನೋಟ, ನೋಟ ಸೊಟಿಯಾ-ಹುಚ್ಚು ಮಹಿಳೆ ಟಫಸ್-ಜೈಲು, ಜೈಲು (ಇದು ಪೀಡ್ಮಾಂಟೀಸ್ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರೂ ಎರವಲು ಪದವಾಗಿದೆ. ಕಾ ಟಫಸ್ ಎಂದರೆ "ಜೈಲು", ಸಿ. ಎ. ಹೌಸ್ನಿಂದ, ಪೀಡ್ಮಾಂಟೀಸ್ ಪದವು ಪೆರ್ಜೋನ್ ಆಗಿದ್ದರೂ) ತಖೋರ್ಮ್-ಹೆಮೊರೊಯಿಡ್ಸ್ ತನ್ಹಾನೆ-ವಾದಿಸಲು ಸಹ ನೋಡಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಇನ್ ಆಸ್ಟಿ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಮೂಲಗಳು ಲಾ ಗ್ರ್ಯಾನ್ ಬಟಾಜಾ ಡಿ 'ಜೆ' ಅಬ್ರೇಯಿ ಡಿ 'ಮೊನ್ಕಾಲ್ವ್ ಜುಡಾಯೋ-ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಪೀಡ್ಮಾಂಟ್ ಪೀಡ್ಮಾಂಟೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಭಾಷೆಗಳು