The Streets of Ashkelon
"ದಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಷ್ಕೆಲೋನ್" ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರ ಹ್ಯಾರಿ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು "ಆನ್ ಏಲಿಯನ್ ಅಗೋನಿ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1962 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಆಲ್ಡಿಸ್ ಅವರ ನ್ಯೂ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ #122 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ 30ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಹ್ಯಾರಿಸನ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ವಿಮರ್ಶಕ ಪೌಲ್ ಟಾಮ್ಲಿನ್ಸನ್, ಇದು ಹ್ಯಾರಿಸನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಹೆಸರು ಬೈಬಲ್ನ 2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 1:20ರ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು "ಅದನ್ನು ಅಷ್ಕೆಲೋನಿನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಬೇಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಜುಡಿತ್ ಮೆರಿಲ್-ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಸಂಕಲನಕ್ಕಾಗಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ನಿಷೇಧಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ ಮೂಲ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತುಃ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಸ್ ಒಬ್ಬ ವೀರೋಚಿತ ನಾಸ್ತಿಕ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕಪಟ, ಮೂರ್ಖ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕನನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ. ಮೆರಿಲ್ನ ಯೋಜನೆಯು ವಿಫಲವಾದಾಗ, ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಇತರ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯಾವುದೇ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಬದಲಿಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು. ಆರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ ಅಮೆರಿಕಾದ ಕಂಪನಿಯೊಂದು ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಿಲ್ಲ. ಒಬ್ಬ ನಾಸ್ತಿಕ ವ್ಯಾಪಾರಿ/ವ್ಯಾಪಾರಿ, ಜಾನ್ ಗಾರ್ಥ್, ಅನ್ಯಲೋಕದ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಏಕೈಕ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ವೆಸ್ಕರ್ಸ್, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಆದರೆ ಶ್ರಮದಾಯಕವಾಗಿ ಅಕ್ಷರಶಃ ಮನಸ್ಸಿನ ಉಭಯಚರಗಳು, ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ವೆಸ್ಕರ್ಗಳಿಗೆ ದೇವರುಗಳು, ಧರ್ಮ ಅಥವಾ ಪಾಪದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ. ಗಾರ್ಥ್ ಅವರು ಕ್ರಮೇಣ ಅವರಿಗೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಧಾನವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ಫಾದರ್ ಮಾರ್ಕ್ನ ಆಗಮನದಿಂದ ಗಾರ್ಥ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆತನನ್ನು ತಡೆಯುವ ಗಾರ್ಥ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಬಂದೂಕು ತೋರಿಸಲೂ ಸಹ, ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕನು "ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ" ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ವೀಕ್ಸ್ ಪಾಸ್ ಮತ್ತು ಫಾದರ್ ಮಾರ್ಕ್ ಅವರು ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಕರ್ಗಳಿಗೆ ಕ್ಯಾಟೆಚಿಸ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ವೆಸ್ಕರ್ಗಳಿಗೆ ಕಲಿಸುವುದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ವೆಸ್ಕರ್ಸ್ನ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ನಾಯಕನಾದ ಐಟಿನ್, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಧಾನದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ಧರ್ಮದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಸತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುವ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗಾರ್ಥ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಫಾದರ್ ಮಾರ್ಕ್ನನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಚರ್ಚ್ಗೆ ಬರಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಒಮ್ಮೆ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಹಿಂದೆ ಗ್ರಹವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದ ಗಾರ್ತ್, ಬೈಬಲ್ ಒಂದು ದೃಷ್ಟಾಂತಕ್ಕೆ ತೆರೆದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಿಷನರಿಯನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಗದೇ, ಫಾದರ್ ಮಾರ್ಕ್ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಗಾರ್ಥ್ ವಿವರಿಸುವ ಮೊದಲೇ, ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳೀಯರು ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ನೆಡಲಾಗಿರುವ ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಎಳೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಗಾರ್ಥ್ ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಅವರು ಸುವಾರ್ತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಕಲಿಸಿದಂತೆ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಿದರೆ, ಅವನು ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಏಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ಅವರನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಊಹೆಯನ್ನು ಅವರು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಫಾದರ್ ಮಾರ್ಕ್ ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಊಹೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಐಟಿನ್ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಾರ್ಥ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸರಳವಾದ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆಃ ವೆಸ್ಕರ್ಸ್ ಈಗ ಕೊಲೆಗಾರರು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾದ "ದಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಷ್ಕೆಲೋನ್" ಜೇಮ್ಸ್ ಬ್ಲಿಶ್ ಅವರ "ಎ ಕೇಸ್ ಆಫ್ ಕಾನ್ಸೈನ್ಸ್" ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪಾಲ್ ಡಿ ಫಿಲಿಪ್ಪೊ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪಾಲ್ ಕುಕ್ "ದಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಷ್ಕೆಲೋನ್" ಅನ್ನು "ಕಟುವಾದ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ" ಮತ್ತು "ಇದುವರೆಗೆ ಬರೆದ ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಇದು "ಪ್ರಧಾನ ನಿರ್ದೇಶನದ ಚೈತನ್ಯಕ್ಕೆ (ಒಂದು ರೀತಿಯ) ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲೈಟ್ಸ್ಪೀಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಥೆಯ ಪಠ್ಯ 1962ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವು ಮೂಲತಃ ನ್ಯೂ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ (ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ)