Total Resistance (book)
ಟೋಟಲ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್, ಮೂಲತಃ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಡೆರ್ ಟೋಟೇಲ್ ವೈಡರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ಃ ಐನ್ ಕ್ಲಿಂಕ್ರಿಗ್ಸಾನ್ಲಿಟುಂಗ್ ಫರ್ ಜೆಡೆರ್ಮನ್ ("ಟೋಟಲ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ಃ ಎ ಗೆರಿಲ್ಲಾ ವಾರ್ಫೇರ್ ಮ್ಯಾನ್ಯುಯಲ್ ಫಾರ್ ಎವ್ರೀವನ್") ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಏಳು-ಸಂಪುಟಗಳ ಗೆರಿಲ್ಲಾ ವಾರ್ಫೇರ್ ಕೈಪಿಡಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1957ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಸ್ ಸೇನಾಧಿಕಾರಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ವಾನ್ ಡಾಚ್ ಅವರು ವಾರ್ಸಾ ಒಪ್ಪಂದದ ಪಡೆಗಳು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ವಿಸ್ ಜನರನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಬರೆದರು, ಇದು ಶೀತಲ ಸಮರದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಹಲವಾರು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಕಲಿ ಅನುವಾದಗಳಾಗಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 1960 ಮತ್ತು 70 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಎಡಪಂಥೀಯ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಗುಂಪುಗಳು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿರುವುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ಡೆರ್ ಟೋಟೇಲ್ ವೈಡರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1957 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಸ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಸ್ವಿಸ್ ನಾನ್-ಕಮಿಷನ್ಡ್ ಆಫೀಸರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ (ಶ್ವೈಜರ್ ಅನ್ಟೆರೊಫಿಜಿಯರ್ಸ್ ವೆರ್ಬ್ಯಾಂಡ್, ಎಸ್ಯುಒವಿ) ಏಳು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವಾಣಿಜ್ಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಐದು ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಾರು ಸಾವಿರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು. ಇದು ವಾನ್ ಡಾಚ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ತಂತ್ರಗಳ ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ವಿಷಯಗಳು ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಆಕ್ರಮಿತ ಪಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಅನಿಯಮಿತ ಯುದ್ಧದ ಕೈಪಿಡಿಯಾಗಿದ್ದು, ಸೈನಿಕರ ಬದಲಿಗೆ ನಾಗರಿಕರಿಂದ ಬಳಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಲಘು ಪದಾತಿದಳ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಭಾರವಾದ ಯಾವುದೇ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅನಿಯಮಿತ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಒಂದು ರೂಪವನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತದೆಃ ರೈಫಲ್ಗಳು, ಹ್ಯಾಂಡ್ ಗ್ರೆನೇಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗಣಿಗಳು. ಮೊದಲ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಿಷಯಗಳು ಸೇರಿವೆಃ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಕೃತ್ಯ, ಹತ್ಯೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಡವಳಿಕೆ, ಗೆರಿಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ, ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ, ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳು, ಗೆರಿಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧ ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಪ್ರತಿರೋಧ ಚಳುವಳಿಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆ, ಸಂಘಟನೆ ಮತ್ತು ಆಜ್ಞೆ, ಗೆರಿಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವ ಮತ್ತು ಹೋರಾಡುವ ಶತ್ರು ವಿಧಾನಗಳು. ಇತರ ಸಂಪುಟಗಳು ಮೂಲಭೂತ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ತಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆಃ ರಾಸಾಯನಿಕ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು (ಸಂಪುಟ. 2), ಪಾರ್ಟಿಸನ್ 9 ಎಂಎಂ ಸಬ್ಮಷಿನ್ ಗನ್ (ಸಂಪುಟ. 3), ಟಾರ್ನ್ ಪಿಸ್ತೂಲ್ (ಸಂಪುಟ. 4), ಸುಧಾರಿತ ಸ್ಫೋಟಕ ಸಾಧನಗಳು (ಸಂಪುಟ. 5), TELL ಶಬ್ದ ನಿರೋಧಕ (ಸಂಪುಟ. 6) ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಡ್ ಗ್ರೆನೇಡ್ಗಳು (ಸಂಪುಟ. 7). ಇದು ಈ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಃ "ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮೊಣಕಾಲೂರಿ ಸಾಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ನಿಂತುಕೊಂಡು ಸಾಯುವುದು ಉತ್ತಮ!". ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆಕ್ರಮಣ ಪಡೆಗಳ (ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟ) ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ಅದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಾನ್ ಡಾಚ್ನ ಕೆಲವು ಸೂಚನೆಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಘರ್ಷಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದು, ರಸ್ತೆ ತಡೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು, ಬೆಂಕಿಯಿಡುವ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಬಳಸುವುದು ಅಥವಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದು. ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತ ಮಿಲಿಟಿಯ ಆಫೀಸರ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹಿರಿಯ ಸೇನಾ ನಾಯಕರು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಅನಿಯಮಿತ ಯುದ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಯೋಜಿತ-ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಯಾಂತ್ರೀಕೃತ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ರಕ್ಷಣಾ ನೀತಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. 1974 ರಲ್ಲಿ, ಜನರಲ್ ಸ್ಟಾಫ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಟೋಟಲ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸೇನಾ ಕೈಪಿಡಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಭಾಗಶಃ ಇದು ಯುದ್ಧದ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕಳವಳದಿಂದಾಗಿ. ಸ್ವಿಸ್ ಸೇನೆಯು 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪಿ-26 ಎಂಬ ರಹಸ್ಯ ಸ್ಟೇ-ಬಿಹೈಂಡ್ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ, ಇದನ್ನು ವಾನ್ ಡಾಚ್ ರೂಪಿಸಿದ ವಿಶಾಲ, ವಿಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ನಾಗರಿಕ ಪ್ರತಿರೋಧ ಚಳವಳಿಯ ಬದಲು ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ, ಕೇಡರ್-ನೇತೃತ್ವದ ರಚನೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಜ್ಯೂರಿಚ್ನ ಇ. ಟಿ. ಎಚ್. ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವಿಸ್ ಆರ್ಮಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ, ಇದು "ತಂತ್ರದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ". ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. 1965ರಲ್ಲಿ, ಯು. ಎಸ್. ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳು ಟೋಟಲ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್-ಸ್ವಿಸ್ ಆರ್ಮಿ ಗೈಡ್ ಟು ಗೆರಿಲ್ಲಾ ವಾರ್ಫೇರ್ ಅಂಡ್ ಅಂಡರ್ಗ್ರೌಂಡ್ ಆಪರೇಶನ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅನಧಿಕೃತ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದವು. ಅಂಗೋಲಾದಿಂದ ವಿಯೆಟ್ನಾಂವರೆಗಿನ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇತರ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳತನದ ಅನುವಾದಗಳು ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಲೇ ಇದ್ದವು. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ, 1984ರ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಅಸಂಬದ್ಧ" ಎಂದು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1960 ಮತ್ತು 70ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ಹಲವಾರು ಎಡಪಂಥೀಯ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೂಚನಾ ಕೈಪಿಡಿಯಾಗಿ ಟೋಟಲ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. ಆ ಕಾಲದ ಸ್ವಿಸ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪೊಲೀಸ್ ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಎಡಪಂಥೀಯ ಉಗ್ರಗಾಮಿ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಟೈರೋಲ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿನ ಅಶಾಂತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕಾಶಕ ಸಾವೆಲ್ಲಿಯು ಪುಸ್ತಕದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಎಡಪಂಥೀಯ ರಾಜಕೀಯ ಗೆರಿಲ್ಲಾ ಕೈಪಿಡಿಯಲ್ಲಿ, ಇನ್ ಕ್ಯಾಸೋ ಡಿ ಗೋಲ್ಪ್ ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾನೆ. 1975ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನ್ಯುಯೆಲ್ ಟಿಯೋರಿಕೋ-ಪ್ರಾಟಿಕೋ ಪರ್ ಸಿಟ್ಟಾಡಿನೋ ಡಿ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಜಾ ಟೋಟಲ್ ಎ ಡಿ ಗೆರ್ರಾ ಡಿ ಪಾಪೋಲೋ ಡಿ ಗೆರಿಗ್ಲಿಯಾ ಎ ಡಿ ಕಾಂಟ್ರೋಗೆರಿಗ್ಲಿಯಾ. ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1981ರಲ್ಲಿ ಬಲಪಂಥೀಯ ಇಟ್ಸೆನೈಸೈಡೆನ್ ಪುಯೆಲೆಸ್ಟಾ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪೆರ್ಟಿ ರಿಯುಟ್ಟಾ ಅವರು ವಾಸ್ತಾರಿನ್ತೋಪಾಸ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಲು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಜನರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಗುಪ್ತಚರ ಸಂಸ್ಥೆ ಡಿಜಿಎಸ್ಇ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಿತ್ತು. ಫಿನ್ನಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಕೇವಲ ಹತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ರಿಯುಟ್ಟಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಚರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗಾಗಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ವಿರುದ್ಧ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು. ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ, ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಫ್ಯಾಕ್ಷನ್ ಸದಸ್ಯರು ಸೇರಿದಂತೆ ಪೊಲೀಸ್ ಶೋಧನೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದಿತ್ತು. 1988 ರಿಂದ, ಡೆರ್ ಟೋಟೇಲ್ ವೈಡರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿರುವ ಏಕೈಕ ಸ್ವಿಸ್ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಫೆಡರಲ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ಮೀಡಿಯಾ ಹಾರ್ಮಫುಲ್ ಟು ಯಂಗ್ ಪರ್ಸನ್ಸ್ "ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಯುವಜನರ ಸಾಮಾಜಿಕ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರಕ್ಕೆ ಅವರ ಒಲವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಒಟ್ಟು ಪ್ರತಿರೋಧಃ ಗೆರಿಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಭೂಗತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಸ್ವಿಸ್ ಸೈನ್ಯದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ. ಬೌಲ್ಡರ್, ಕೊಲೊರಾಡೋಃ ಪಲಾಡಿನ್ ಪ್ರೆಸ್, 1965. ಮಿಲಿಟರಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಗೆರಿಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧ ಕೈಪಿಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೈಪಿಡಿಗಳು