Panagiotis Doxaras
ಪನಾಜಿಯೋಟಿಸ್ ಡಾಕ್ಸಾರಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪನಾಜಿಯೋಟಿಸ್ ಡಾಕ್ಸಾರಸ್ () (1662-1729) ಒಬ್ಬ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಹೆಪ್ಟನೀಸ್ ಶಾಲೆಯ ಸಮೃದ್ಧ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಚಳುವಳಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರುಃ ಎಲಿಯಾಸ್ ಮೊಸ್ಕೋಸ್, ಥಿಯೋಡೋರೋಸ್ ಪೌಲಾಕಿಸ್, ಸ್ಟೆಫಾನೋಸ್ ತ್ಸಾಂಗರೋಲಾಸ್, ಸ್ಪೈರಿಡಾನ್ ಸ್ಪೆರಾಂಟ್ಜಾಸ್ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟರ್. ಹೆಪ್ಟನೀಸ್ ಶಾಲೆಯು ಬರೊಕ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಲೇಟ್ ಬರೊಕ್ ಅಥವಾ ರೊಕೊಕೊ ಆಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ಡಾಕ್ಸರಸ್ನ ಮಗ ನಿಕೋಲಾಸ್ ಡಾಕ್ಸರಸ್ ನಿಯೋಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಕಲಾತ್ಮಕ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು. ಪನಗಿಯೋಟಿಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ನಿಕೋಲಾಸ್ ಡಾಕ್ಸಾರಸ್ ಇಬ್ಬರೂ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು. ಈ ಶಾಲೆಯು ವೆನೆಷಿಯನ್ ಶೈಲಿಯಿಂದ ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು. ಹೆಪ್ಟನೀಸ್ ಶಾಲೆಯು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಮೇಲೂ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಡೊಕ್ಸಾರಾಗಳ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೊಳಗಾದ ಇತರ ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ನಿಕೋಲಾಸ್ ಕಾಂಟೌನಿಸ್ ಇದ್ದರು. ಪನಗಿಯೋಟಿಯ ಶಿಕ್ಷಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಲಿಯೋಸ್ ಮೊಸ್ಕೊಸ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಡೊಕ್ಸಾರಸ್ ಜೋಹಾನ್ ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್ ವಾನ್ ಡೆರ್ ಶುಲೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ಗಮನಾರ್ಹ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಅವರು ಮ್ಯಾನಿಯೆರಾ ಇಟಾಲಿಯಾನಾವನ್ನು ಹೆಪ್ಟನೀಸ್ ಶಾಲೆಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು, ಇದು ಮ್ಯಾನಿಯೆರಾ ಗ್ರೀಕಾದಿಂದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ಆತನನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ರೊಕೊಕೊ ಮತ್ತು ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಗ್ರೀಕ್ ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಪಿತಾಮಹ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪನಾಯೋಟಿಸ್ ಪೆಲೋಪೊನ್ನೀಸ್ ಪ್ರದೇಶದ ಕಲಾಮಟಾಗೆ ಸಮೀಪವಿರುವ ಕೌಟಿಫಾರಿ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆಯ ಹೆಸರು ನಿಕೋಲಸ್. ಪನಯೋತಿಯ ಕುಟುಂಬವು ಆತ ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ ಜಾಕಿಂಥೋಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಆತನ ಪೋಷಕರು ಆತನಿಗೆ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಲಿಯೋಸ್ ಮೊಸ್ಕೊಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಅವರು ಕಲಾವಿದರೊಂದಿಗೆ ವೆನಿಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಪನಯೋಟಿಸ್ ಅವರು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಆಗಿದ್ದ ಬಾನ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಎಂಟು ಮಂದಿ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಅವರಿಗೆ ಆರು ಪುತ್ರಿಯರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರಿದ್ದರು. ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರಾದ ನಿಕೋಲಸ್ ಮತ್ತು ಡೆಮೆಟ್ರಿಯೋಸ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾದರು. ಮೂವತ್ತನೇ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಅವರು ಸೈನಿಕರಾದರು. ಅವನು ವೆನೆಷಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದನು. ಆತ ಪೆಲೋಪೊನ್ನೀಸ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹೋರಾಡಿದನು. 1699ರಲ್ಲಿ ಆತ ವೆನಿಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಚಿತ್ರಕಲೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು 1715ರವರೆಗೆ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಕಲಾಮಟಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಲೆಫ್ಕಾಡಾಗೆ ಓಡಿಹೋದನು ಮತ್ತು 1720ರಲ್ಲಿ ವೆನಿಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಪನಯೋಟಿಸ್ ಅವರು ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಆತ ಟ್ರಾಟ್ಟಾಟೊ ಡೆ ಲಾ ಪಿಟುರಾ ಡಿ ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಡಾ ವಿಂಚಿಯನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. ಪನಾಯೋಟಿಸ್ ಅವರು ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಡಾ ವಿಂಚಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳು ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಅವರ ವರ್ಜಿನ್ ಆಫ್ ದಿ ರಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ. ಅವರು ಲಿಯಾನ್-ಬ್ಯಾಟಿಸ್ಟಾ ಅಲ್ಬೆರ್ಟಿ, ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಪೊಝೊ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರ ಬೃಹತ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಕಾಮನ್ ಟೀಚಿಂಗ್ (ಕೆನಿ ಡಿಡಾಸ್ಕಾಲಿಯಾ) ಮಾರ್ಕೊ ಬಾಷಿನಿ ಅವರ ಲೆ ರಿಚೆ ಮಿನೆರೆ ಡೆಲ್ಲಾ ಪಿಟುರಾ ವೆನೆಜಿಯಾನಾದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. 1721ರಲ್ಲಿ, ವೆನೆಷಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಲೆಫ್ಕಾಡಾದಲ್ಲಿ ಪನಾಯಿಯೋಟಿಸ್ಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು, ಆದರೆ 1722ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೋರ್ಫುಗೆ ತೆರಳಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಕೋರ್ಫುನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ. ಪನಯೋಟಿಸ್ 1726ರಲ್ಲಿ ಕಾಮನ್ ಟೀಚಿಂಗ್ (ಕೆನಿ ಡಿಡಾಸ್ಕಾಲಿಯಾ) ಎಂಬ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಆತ ಅಗಿಯೋಸ್ ಸ್ಪಿರಿಡೋನಸ್ ಚರ್ಚ್ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಆತ ಝಾಕಿಂಥೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಪನಾಜಿಯಾ ಫ್ಯಾನಿರೊಮೆನಿಯ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಸಹ ಚಿತ್ರಿಸಿದನು. ಈ ಕೃತಿಯು ಮೈಕೆಲ್ಯಾಂಜೆಲೊನ ಸಿಸ್ಟೀನ್ ಚಾಪೆಲ್ ಸೀಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುವ ಒಂದು ಮೇರುಕೃತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರು 1729 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಪನಾಯೋಟಿಸ್ ಅವರನ್ನು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಪರಿಣತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆತ ಅನೇಕ ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದರು. ಪನಯೋಟಿಯ ಕೃತಿಯು ಗ್ರೀಕ್ ಚಿತ್ರಕಲೆ, ಅಂದರೆ ಕ್ರಿಟನ್ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನಿಯೆರಾ ಗ್ರೆಕಾದಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ನವೋದಯ ಕಲೆಯ ಕಡೆಗೆ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಗ್ರೀಕ್ ಕಲಾವಿದರು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಐಯೋನಿಸ್ ಪರ್ಮೆನಿಯಟ್ಸ್, ಥಾಮಸ್ ಬಾಥಾಸ್, ಮೈಕೆಲ್ ಡಮಾಸ್ಕಿನಾಸ್, ಥಿಯೋಡೋರ್ ಪೌಲಾಕಿಸ್ ಮತ್ತು ಎಲಿಯಾಸ್ ಮೊಸ್ಕೊಸ್. ಪನಯೋಟಿಸ್ ಅವರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗುರುಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಡಾ ವಿಂಚಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರು, ಅವರ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ಪೇಂಟಿಂಗ್ (ಟ್ರಾಟ್ಟಾಟೊ ಡೆಲ್ಲಾ ಪಿಟುರಾ) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅವರು ಗ್ರೀಕ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. 1726 ರಲ್ಲಿ, ಆತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ, ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಚರ್ಚಾಸ್ಪದ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಪಠ್ಯವಾದ ಆನ್ ಪೇಂಟಿಂಗ್ (Περί ζωγραφίας) ಅನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರು ಗ್ರೀಕ್ ಕಲೆಯು ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಮ್ಯಾನಿಯೆರಾ ಗ್ರೀಕಾದಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಲೆಯತ್ತ ಸಾಗುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಮೂಲತಃ 1871 ರಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಸಾರಸ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಲೇಖನವು ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ. ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಮುಖಗಳನ್ನು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಮೊದಲ ಗ್ರೀಕ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಲ್ಲಿ ಆತ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಡಾಕ್ಸಾರರು ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಪ್ರತಿಮಾಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಅವರು ವರ್ಣದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ಮೊಟ್ಟೆಯ ಹಳದಿ ಲೋಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸುವ ಹಳೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆತ ಕೋರ್ಫುನಲ್ಲಿ ಅಗಿಯೋಸ್ ಸ್ಪೈರಿಡೋನಸ್ನ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದನು. ಅವರು ಪಾವೊಲೊ ವೆರೋನೀಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದರು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಈ ಚಿತ್ರಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದವು ಮತ್ತು ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ನಿಕೋಲಾಸ್ ಆಸ್ಪಿಯೋಟಿಸ್ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಹೊಸ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಡಾಕ್ಸಾರಸ್ ಕೆಲವು ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ಚಿತ್ರಿಸಿದನು, ಅವನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭಾವಚಿತ್ರವೆಂದರೆ ವೆನೆಷಿಯನ್ ಸೈನ್ಯದ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಫುವಿನ ಪ್ರತಿವಾದಿಯಾಗಿದ್ದ ಕೌಂಟ್ ಗ್ರಾಫ್ ವಾನ್ ಡೆರ್ ಶುಲೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು 1725ರ ಮೇ 15ರಂದು ಪನಾಜಿಯೋಟಿಸ್ ಡಾಕ್ಸಾರಸ್, ಲಸೆಡೆಮೋನಿಯನ್ ಹಾರ್ಸ್ಮನ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದನು (ಹೆಲೆನೋಮ್ನೆಮನ್, ಪುಟ 19). ಗ್ಯಾಲರಿ ಲಿಟಾರರಿ ಕೃತಿಗಳು ಟ್ರಾಟ್ಟಾಟೊ ಡೆಲಾ ಪಿಟುರಾ ಡಿ ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಡಾ ವಿನ್ಸಿ ಗ್ರೀಕ್ ಅನುವಾದ ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಮೇಲೆ (Περί ζωγραφίας) 1726 ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಗಳು ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಮೆಗಾಸ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಏಂಜಲ್ಸ್, ಜಾಕಿಂಥೋಸ್ ಸೇಂಟ್ ಡೆಮೆಟ್ರಿಯೋಸ್ ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆರ್ಟ್ ಲೆಫ್ಕಾಡಾ ದಿ ಹೋಲಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ (ಡಾಕ್ಸಾರಸ್) ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ಅಥೆನ್ಸ್ ಸಹ ನೋಡಿ ಹೆಪ್ಟನೀಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಆರ್ಟ್ ನಿಕೋಲಾಸ್ ಕಲ್ಲೆರ್ಗಿಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1662 ಜನನಗಳು 1729 ಸಾವುಗಳು ಮಾನಿಯೋಟ್ ಗ್ರೀಕ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಗ್ರೀಕ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಗ್ರೀಕ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಹೆಪ್ಟನೀಸ್ ಶಾಲೆಯ ಗ್ರೀಕ್ ಬರೊಕ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು