Lichtenstein (novel)
ಲಿಚ್ಟೆನ್ಸ್ಟೈನ್. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಹಾಫ್ ಬರೆದ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸ್ಚೆ ಸೇಜ್ ಆಸ್ ಡೆರ್ ವುರ್ಟೆಂಬರ್ಗಿಸ್ಚೆನ್ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಎಂಬ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯು, ಆತನ ಆರಂಭಿಕ ಮರಣದ ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷವಾದ 1826ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ವುರ್ಟೆಂಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ನಂತರ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಯಶಸ್ಸು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತುಹೋದ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೆ ನೌಬರ್ಟ್ ಅವರ ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ-ಬರವಣಿಗೆಯ ಆರಂಭವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಹೌಫ್ ಸರ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಸ್ಕಾಟ್ (ಮತ್ತು ನೌಬರ್ಟ್) ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾ, ನೈಜ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಟರ್ಮ್ಫೆಡರ್, ಜಾರ್ಜ್, ಟ್ರೂಸೆಸ್ ವಾನ್ ವಾಲ್ಡ್ಬರ್ಗ್-ಝೈಲ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಬಿಯನ್ ಲೀಗ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಉಲ್ರಿಚ್ ವಾನ್ ವುರ್ಟೆಂಬರ್ಗ್ನ ಹೋರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಜಾರ್ಜ್ ವಾನ್ ಫ್ರುಂಡ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಫಾಯಿಲ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಾಫ್ ಅವರು ಉಲ್ರಿಚ್ ಅವರನ್ನು ಅನ್ಯಾಯಕ್ಕೊಳಗಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಆದರ್ಶೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಗತ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಜನರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಹಾರ್ಡ್ಟ್ನ ಪೈಪರ್ ಪಾತ್ರದಿಂದ ಸಂಕೇತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಉಲ್ರಿಚ್ ಅನ್ನು ಮಾಂಸ, ವೈನ್ ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲಿನ ಅತಿಯಾದ ತೆರಿಗೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು 1514 ರ ಆರ್ಮರ್ ಕೊನ್ರಾಡ್ ರೈತರ ದಂಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು, ಅವನ ಶತ್ರು ವಾಲ್ಡ್ಬರ್ಗ್-ಝೈಲ್ನ ಸ್ಟೀವರ್ಡ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲಾಯಿತು. ಲಿಚ್ಟೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಸರ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಮತ್ತು ದೇಶಭಕ್ತ ಜರ್ಮನಿಯ ಗೌರವವಾಗಿತ್ತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ವಿದೇಶಿ ಲೇಖಕರು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಗೊಂಡ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಓದಲಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ, ಹಳೆಯ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಮಣ್ಣು ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಚಿತವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೂ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಹರ್ಜ್ಗಿಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಟ್ವೀಡ್ನ ಅಲೆಗಳು ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ಗಿಂತ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಸ್ಕಾಚ್ ಪುರುಷರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಸ್ಕಾಚ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಹಳೆಯ ಸ್ವಾಬಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ಗಿಂತ ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹಾಫ್ ಹೇಳಿದರು. ವೇವರ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಲಿಚ್ಟೆನ್ಸ್ಟೈನ್, ವಿದೇಶಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ಕಾದಂಬರಿಯ ವಿರುದ್ಧ ನೇರ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ ಇವಾನ್ಹೋ ಮತ್ತು ವೇವರ್ಲಿ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದಂತೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ವಾಬಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಣಯವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಪುಸ್ತಕದ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸು 1840-1842 ನಲ್ಲಿ ಲಿಚ್ಟೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಕೋಟೆಯ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಪೀಟರ್ ಜೋಸೆಫ್ ವಾನ್ ಲಿಂಡ್ಪೈಂಟ್ನರ್ ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ 1846 ರ ಒಪೆರಾ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಡೆರ್ ಸ್ಪೀಗಲ್ ಅವರ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ 1826ರ ಜರ್ಮನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ ಜರ್ಮನ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಹಾಫ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು