Is He Dead?
ಆತ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಇದು ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್ ಅವರ 1893 ರ ಹಿಂದಿನ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. 1898 ರಲ್ಲಿ ಟ್ವೈನ್ ಬರೆದ ಈ ನಾಟಕವು, ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಶೆಲ್ಲಿ ಫಿಶರ್ ಫಿಶ್ಕಿನ್ ಅವರು ಬರ್ಕ್ಲಿಯ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್ ಪೇಪರ್ಸ್ನ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ 2003 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಈ ನಾಟಕವು ವಿದ್ವಾಂಸರಿಗೆ ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಪರಿಚಿತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಫಿಶ್ಕಿನ್ ಅದನ್ನು ಪುಸ್ತಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವವರೆಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಅವರು ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ನಾಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ಸಮಕಾಲೀನ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕಕಾರ ಡೇವಿಡ್ ಐವ್ಸ್ 2007 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮೊದಲು ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧುನಿಕ ವೇದಿಕೆಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆತ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಈ ನಾಟಕವು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಬಾರ್ಬಿಝೋನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಬ್ಬ ಬಡ ಕಲಾವಿದನಾಗಿದ್ದ ಮಹಾನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಜೀನ್-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಮಿಲ್ಲೆಟ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಆತ ತನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ, ತನ್ನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ತನ್ನ ಸಾವನ್ನು ಹಂತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ತನ್ನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಶ್ಲೀಲ, ಪ್ರಹಸನ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಡಂಬನೆಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ಹಾಸ್ಯವು ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಅಡ್ಡ-ಉಡುಪು, ತಪ್ಪಾದ ಗುರುತುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಣಯ ವಂಚನೆಗಳಂತಹ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ, ಇದು ಖ್ಯಾತಿ, ದುರಾಶೆ ಮತ್ತು ಕಲೆಯ ಮೌಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಮರುದಿನ, ಡಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಓ 'ಶೌಗ್ನೆಸ್ಸಿ ಅವರು ಮಿಲ್ಲೆಟ್ನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಚಿಕಾಗೊ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಮಿಲ್ಲೆಟ್ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಉಳಿದ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಬಾರ್ಬರಿ ಕರಾವಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ. (ಒಂದು ಪಾತ್ರವು ಬಾರ್ಬರಿ ಕೋಸ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಯಾರೂ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಇದು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ತಮಾಷೆಯಾಗುತ್ತದೆ.) ಸಿರಿಧಾನ್ಯವು ವಿಧವೆಯ ವೇಷ ಧರಿಸಿ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ವೇಷಭೂಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಚಿಕಾಗೊ ಈ ಯೋಜನೆಯು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ (ವಿಧವೆಗೆ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ವರ್ತಿಸಲು ತೊಂದರೆ ಇದ್ದರೂ ಸಹ). ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಥೋರ್ಪ್ ಕೆಲವು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಮತ್ತು ಮೂರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು (ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮಿಲ್ಲೆಟ್ನದ್ದೂ ಅಲ್ಲ) 100,000 ಫ್ರಾಂಕ್ಗಳಿಗೆ ಖರೀದಿಸಿದಾಗ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ಅವರ ಸಾಲವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ವಿಧವೆಯನ್ನು ಎಂಡಿಎಂಇ ಜೊತೆ ಚಹಾ ಕುಡಿಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಾತಿಲ್ಡೆ ಮತ್ತು ಎಮ್ಡಿಎಂಇ. ಕ್ಯಾರನ್ ಒಬ್ಬಳೇ, ಆದರೆ ಅವರು ಅವಳ ವಿಚಿತ್ರ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಅವಳ ಸಹೋದರನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖದ ಚಿಹ್ನೆಗಳಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಲೆರೌಕ್ಸ್ ಕುಟುಂಬವು ಆಂಡ್ರೆಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಆಗಮಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಧವೆ ಮತ್ತು ಚಿಕಾಗೊ ಪರಸ್ಪರ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವ ವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಸೆಸಿಲ್ ಅನುಮಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಮೇರಿ ಮಿಲ್ಲೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಆಂಡ್ರೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಧವೆಯು ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಎರಡು ಚೆಕ್ಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕ್ರೂರ ನಡವಳಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಚೆಕ್ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಬದಲಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಆಂಡ್ರೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಧವೆ ತನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ವಿಧವೆ ತನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ ತಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕೃತ್ಯವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ವಿಧವೆಯು ಡಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಓ 'ಶೌಗ್ನೆಸ್ಸಿಯ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಛೆಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಆಕ್ಟ್ 2 ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಡೌನ್ಟೌನ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಧವೆಯ ಹೊಸ ಐಷಾರಾಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಮೌಲ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ಈಗ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿಧವೆಯ ಬಳಿ ಚಾರ್ಲಿ ಎಂಬ ಬಟ್ಲರ್ ಇದ್ದಾರೆ. ಅಂದಿನಿಂದ ರಾಗಿ ಸತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಂದು ಸಿರಿಧಾನ್ಯದ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ದಿನವಾಗಿದೆ. ಆಂಡ್ರೆ ವಿಧವೆಯನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪಾಪಾ ಲೆರೌಕ್ಸ್ ಅವರು "ಅವಳ" ಬಗ್ಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಒಬ್ಬರೇ ಇರುವಾಗ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಲೆಫೌಕ್ಸ್ (ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ ಸೆಸಿಲ್) ಮಿಲ್ಲೆಟ್ನ ಸಾವು ಮತ್ತು ಚಿಕಾಗೋದೊಂದಿಗಿನ ಅವಳ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಧವೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಬಂದಾಗ ವಿಧವೆಯು ಅವನನ್ನು ದೂರವಿಡಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ದೂರವಿಡಲು, ವಿಧವೆ ಚಿಕಾಗೊ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಚಾರ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದಾಗ, ವಿಧವೆಯು ಅವರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಎಮ್ಡಿಎಂ. ಬಾತಿಲ್ಡೆ ಮತ್ತು ಎಮ್ಡಿಎಂಇ. ಮಿಲ್ಲೆಟ್ನ "ಸಾವಿನ" ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾ ಕ್ಯಾರನ್ ಮೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಧವೆ ಮೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಉಳಿದ ಇಬ್ಬರು ಮತ್ತೊಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಲೆರೌಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ. ಆಂಡ್ರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ "ಅವಳನ್ನು" ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು "ಅವಳು" ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು ಎಂದು ಮೇರಿ ವಿಧವೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಂಡ್ರೆ ನಂತರ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ ವಿಧವೆಗೆ ಮದುವೆಗೆ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಒಪ್ಪಂದವು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಹೋದ ನಂತರ, ಚಿಕಾಗೊ, ಡಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಓ 'ಶೌಗ್ನೆಸ್ಸಿ ಅವರು ಮಿಲ್ಲೆಟ್ನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ (ಇದು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ). ಮಿಲ್ಲೆಟ್ನ ಸಾವು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಕೋಲಾಹಲದಿಂದ ಈ ಮೂವರು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆಃ ಬೆಲೆಗಳು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಜನು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲೂ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಮೇರಿ ಮರಳಿ ಬಂದು ಅವರನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮೇರಿ ಮತ್ತು ವಿಧವೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಮೇರಿ ತಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿಧವೆಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯ ಬರುತ್ತದೆ. ವಿಧವೆಯು ವೇಷವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೆಗೆ 6 ಗಂಟೆಗೆ ಬರಲು ಹೇಳುವಂತೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಮೇರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಓ 'ಶೌಗ್ನೆಸ್ಸಿ ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಜ ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಜಮನೆತನದವರು ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. ಚಿಕಾಗೊ ಒಮ್ಮೆಗೆ ಕಲ್ಪನೆಗಳಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಡಚ್ಚರು ದೇಹವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ರಾಯಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಭಯಾನಕ ವಾಸನೆಯಿಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಾರೆ (ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ಡಚ್ಚರು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಲಿಂಬರ್ಗರ್ ಚೀಸ್ನಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ). ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದಾಗ, ಲೆಫೌಕ್ಸ್ ಮರಳಿ ಬಂದು ಚಿಕಾಗೋವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಸೆಸಿಲ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು "ಲೆಫೌಕ್ಸ್" ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಚಿಕಾಗೋ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಆಂಡ್ರೆ ಆಗಮಿಸುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ವಿಧವೆಯು ಡಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಓ 'ಶೌಗ್ನೆಸಿಯನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ವಿಧವೆಯ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಆಂಡ್ರೆ ತಾನು ಮೇರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ವಿಧವೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ಮೂವರು ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ವಿಧವೆಗೆ ಸೆರಾಮಿಕ್ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಕೂದಲು ಇದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಆಂಡ್ರೆ, ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹರಿದುಬಿಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಧವೆ ಅವನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದಾಗ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಡಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಓ 'ಶೌಗ್ನೆಸಿಯು ಚಾರ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಆತ ತಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಪೊಲೀಸರ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಗ್ಯಾಸ್ಟನ್ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ವಿಧವೆ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಮಿಲ್ಲೆಟ್ನ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲೆಫೌಕ್ಸ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸೆಸಿಲ್ (ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ನಿಜವಾದ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಲೆಫೌಕ್ಸ್ ಇದ್ದಾರೆ). ವಿಧವೆಯ ಬದಲಿಗೆ, ಅವನು ಬಾತಿಲ್ಡೆ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾರನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಲೆರೌಕ್ಸ್ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಿಲ್ಲೆಟ್ ತನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಕೋಣೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಗ್ಯಾಸ್ಟನ್ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ವಿರಾಮದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಬರಿ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದನೆಂದು ಗ್ಯಾಸ್ಟನ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಹೇಳಿದಳು ಎಂದು ಗ್ಯಾಸ್ಟನ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಮಿಲ್ಲೆಟ್ ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹೋದರಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮಿಲ್ಲೆಟ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಸ್ಟನ್ "ವಿಧವೆಯನ್ನು" ಹುಡುಕಲು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಮಿಲ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಲೆರೌಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮತ್ತು ಸೆಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಚಿಕಾಗೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಇಡೀ ದೇಶವು ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಚಿಕಾಗೊ ಮಿಲ್ಲೆಟ್ಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮಿಲ್ಲೆಟ್ ತಾನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅವನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿತು. ಸಿರಿಧಾನ್ಯವು ಗುಂಪಿನ ದಾನಿಗಳಾದ ವಿಧವೆ ಡೈಸಿ ಟಿಲ್ಲೌಗೆ ಟೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಾಟಕ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ಗುಗೆನ್ಹೀಮ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಫೆಲೋ ಡೇವಿಡ್ ಐವ್ಸ್ ಅಳವಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಬ್ಲೇಕ್ಮೋರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಈಸ್ ಹಿ ಡೆಡ್? ಅದರ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಲೈಸಿಯಂ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಪಾಕ್ಲೆಡಿನಾಜ್ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಣವು ನವೆಂಬರ್ 8ರಂದು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ 29,2007ರಂದು ತೆರೆಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ 2007ರ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಸ್ಟೇಜ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಮುಷ್ಕರದಿಂದಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 9,2007ಕ್ಕೆ ಮುಂದೂಡಲಾಯಿತು. ಇದು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ವೆರೈಟಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಕೂಲಕರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಆದರೆ 105 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ನಂತರ ಮಾರ್ಚ್ 9,2008 ರಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಆಂಡ್ರೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೀನ್-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಮಿಲ್ಲೆಟ್/ವಿಡೋ ಡೈಸಿ ಟಿಲ್ಲೌ ಬೈರಾನ್ ಜೆನ್ನಿಂಗ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾರ್ಬರ್ಟ್ ಲಿಯೋ ಬುಟ್ಜ್, ಮೇರಿ ಲೆರೋಕ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಲಾ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮತ್ತು ಸಾಲಗಾರ ಜೆನ್ನಿಫರ್ ಗ್ಯಾಂಬೇಟೀಸ್, ಪಾಪಾ ಲೂಯಿಸ್ ಲೆರೋಕ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಲ್ಲೆಟ್ನ ಗೆಳತಿ ಜಾನ್ ಮೆಕ್ಮಾರ್ಟಿನ್, ಸೆಸಿಲ್ ಲೆರೋಕ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೇರಿಯ ತಂದೆ ಬ್ರಿಡ್ಜೆಟ್ ರೀಗನ್, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ವಾನ್ ಬಿಸ್ಮಾರ್ಕ್ ("ಡಚ್ಚಿ") ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೇರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಟಾಮ್ ಅಲನ್ ರಾಬಿನ್ಸ್, ಫೆಲಿಮ್ ಒ 'ಶೌಗ್ನೆಸ್ಸಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಲ್ಲೆಟ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಜೆರೆಮಿ ಬಾಬ್, ಅಗಾಮೆಮ್ನಾನ್ ಬಕ್ನರ್ ("ಚಿಕಾಗೊ") ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಲ್ಲೆಟ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮೈಕೆಲ್ ಮೆಕ್ಗ್ರಾತ್, ಮೇಡಮ್ ಕ್ಯಾರನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಲ್ಲೆಟ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಮೇರಿಲೌಯಿಸ್ ಬರ್ಕ್ : ಎ ಕಾಮಿಡಿ ಇನ್ ಥ್ರೀ ಆಕ್ಟ್ಸ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್, 2003. 1898 ರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್ ಅವರ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕಗಳು, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ನಿಜ ಜನರನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ನಾಟಕಗಳು