Lithuanian press ban
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯಾವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದೊಳಗೆ 1865ರಿಂದ 1904ರವರೆಗೆ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪತ್ರಿಕಾ ನಿಷೇಧವು (ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪ್ರೆಸ್ ಬ್ಯಾನ್) ನಿಷೇಧವಾಗಿತ್ತು. ಸಿರಿಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು 1863ರ ವಿಫಲವಾದ ಜನವರಿ ದಂಗೆಯ ನಂತರ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು 1864ರಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಆದೇಶದ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 1904ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 24ರವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ರಷ್ಯಾದ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು 1902 ಮತ್ತು 1903 ರಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕಾ ನಿಷೇಧ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡವು ಮತ್ತು 1904 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ರಷ್ಯಾ-ಜಪಾನ್ ಯುದ್ಧದ ಹಿನ್ನಡೆಗಳು ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಬಗ್ಗೆ ರಷ್ಯಾದ ನೀತಿಯನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿದವು. ನಿಷೇಧದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವುದು, ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ವಿತರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಹೊಂದಿರುವುದು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿತ್ತು. ದೊಡ್ಡ ರಶ್ಯೀಕರಣ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾದ ಈ ಕ್ರಮವು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ನರ ಮೇಲೆ ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಪ್ರಾಚೀನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಜಾರಿಸ್ಟ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಆಶಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ನರು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಹೊರಗೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಮೈನರ್ (ಪೂರ್ವ ಪ್ರಶಿಯಾ) ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಕ್ನಿಗ್ನೆಸಿಯಿ (ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರು) ಅಕ್ರಮ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಿಗೆ ಕಠಿಣ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಕಿರುಕುಳದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅಂತಹ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು. ಈ ನಿಷೇಧವು ರಷ್ಯಾದ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಅದರ ಮೂಲ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಸುಸಂಘಟಿತ ವಿರೋಧವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಎಡ್ವರ್ಡಾಸ್ ಗುಡಾವಿಸಿಯಸ್ ಈ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷೆ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿರೋಧವಿರದಿದ್ದರೆ, ಈ ಭಾಷೆಯು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವೆಂದರೆ 1547 ರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟಿನಾಸ್ ಮಾಜ್ವಿಡಾಸ್ನ ಲುಥೆರನ್ ಕ್ಯಾಟೆಚಿಸ್ಮ್. ಇತರ ಮೈಲಿಗಲ್ಲು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ 1653 ರಲ್ಲಿ ಡೇನಿಯಲ್ ಕ್ಲೈನ್ನ ಗ್ರಾಮರ್, 1735 ರಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು 1818 ರಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೊದಲ ಕೃತಿಯಾದ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಜೋನಾಸ್ ಡೊನೆಲೈಟಿಸ್ನ ಮೆಟೈ (ದಿ ಸೀಸನ್ಸ್) ಸೇರಿವೆ. 1569ರಿಂದ 1781ರವರೆಗೆದ್ದ ಪೋಲಿಷ್-ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ನೆಲೆಯೂರಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಮೈನರ್ನ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದವು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯು ಪ್ರಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿತ್ತು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದನ್ನು ಸಣ್ಣ ಕುಲೀನರ ಕೆಲವು ಸದಸ್ಯರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಮೋಗಿಟಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅದರ ನಂತರದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ಅಂಶಗಳು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದವುಃ ಈ ಭಾಷೆಯು ತುಲನಾತ್ಮಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ವಿಜ್ಞಾನದ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು; 1861 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಚಲನಶೀಲತೆ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು ಗ್ರಾಮೀಣ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಶ್ರೇಣಿಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದರು; ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಇತರೆಡೆಗಳಂತೆ ಭಾಷೆಯು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿತು. ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನೊಳಗೆ, ಈ ಹಿಂದೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಪೌರೋಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ವಂಶದವರಾಗಿದ್ದ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾದ್ರಿಗಳ ನಡುವೆ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಅವರ ಬಯಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವು ಬೆಳೆಯಿತು. ಉದಯೋನ್ಮುಖ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಳುವಳಿಯು ಪೋಲಿಷ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಭಾವಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಈ ಚಳವಳಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿ ನೋಡಲಾಯಿತು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಾರ ವ್ಯಾಕ್ಲೋವಾಸ್ ಬಿರ್ಜಿಸ್ಕಾ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, 1800 ಮತ್ತು 1864 ರ ನಡುವೆ, ಪತ್ರಿಕಾ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದಾಗ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು 926 ಪುಸ್ತಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಭಾಷೆಯ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ; ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಿರಿಲಿಕ್ಗೆ ಬದಲಿಸಲು ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ ಬಳಸಿದರು. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್-ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ನ ವಿಭಜನೆಯ ನಂತರ, ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಗಮನಾರ್ಹ ಭಾಗಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ 1863ರ ದಂಗೆಯು, ಪೋಲಿಷ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಭಾವವು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ರಶ್ಯೀಕರಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖ ಅಡಚಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅನೇಕ ರಷ್ಯಾದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿತು. ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ರೈತರನ್ನು ಪೋಲೊನೈಸ್ಡ್ ಕುಲೀನರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನಿಂದ ದೂರವಿದ್ದರೆ, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ನರು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಹಿಂದಿನ ಯುಗಗಳಂತೆಯೇ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು. ರಷ್ಯಾದ ರಾಜಕಾರಣಿ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಮಿಲಿಯುಟಿನ್ "ರಷ್ಯಾದ ಪತ್ರಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಖಡ್ಗದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾದದ್ದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 13 ಮೇ 1863 ರಂದು, ರಷ್ಯಾದ ತ್ಸಾರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ II, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ನಿಕೊಲಾಯೆವಿಚ್ ಮುರಾವಿಯೋವ್ ಅವರನ್ನು ವಿಲ್ನಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು. ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ದಂಗೆಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವುದು ಮತ್ತು ರಶೀಕರಣ ನೀತಿಯ ಅನುಷ್ಠಾನ ಎರಡೂ ಸೇರಿದ್ದವು. ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಣಾಯಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಮುರಾವಿಯೋವ್ಗೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಅಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ವಿಲ್ನಿಯಸ್ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಮುರಾವಿಯೋವ್ ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್ ಕೊರ್ನಿಲೋವ್ ಅವರು ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾದ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ರುಸಿಫಿಕೇಷನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು, ಇದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಆಫ್ ರಿಸ್ಟೋರೇಶನ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯನ್ ಬಿಗಿನಿಂಗ್ಸ್ () ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು. ಇದರ ಘೋಷಿತ ಗುರಿಗಳೆಂದರೆಃ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜೀವನದಿಂದ ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುವುದು ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕರ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದು ಪೂರ್ವ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸಿ ಹರಡಲು ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಾಕರಣ ಶಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಜನಾಂಗೀಯ ರಷ್ಯನ್ನರನ್ನು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರ್ವಸತಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಯಾವುದೇ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಿ. 22 ಮೇ 1864 ರಂದು, ತ್ಸಾರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ II ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದರು. ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಮುರಾವಿಯೋವ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದರು. ಈ ಆದೇಶವನ್ನು 1865ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 6ರಂದು ಮುರಾವಿಯೋವ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್ ವಾನ್ ಕೌಫ್ಮನ್ ಅವರು ಸಮಗ್ರ ನಿಷೇಧವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ಕೌಫ್ಮನ್ ಆರು ನೆರೆಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಸಮಿತಿಗಳು ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವ ಪ್ಯೋಟರ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂವ್ ಈ ಆದೇಶವನ್ನು ಇಡೀ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. 1866ರಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಿಷೇಧವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ಅದರ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ ಜಾರಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಿಷೇಧದ ಯಾವುದೇ ಬೆಂಬಲಿತ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕಾನೂನಾಗಿ ಕ್ರೋಡೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಆದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜನ ಅನುಮೋದನೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಯಿತು. 1871ರಲ್ಲಿ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಅವರ ವಿಶೇಷ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಅಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ, ಈ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಆದೇಶಗಳು ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವು. ಅಂದಿನಿಂದ ನಿಷೇಧಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಆಧಾರವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಮೊದಲಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಕೃತಿಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದರು. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಸಿರಿಲಿಕ್ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ಯಾನ್-ಸ್ಲಾವಿಸ್ಟ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಹಿಲ್ಫೆರ್ಡಿಂಗ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 1863 ರ ಪುಸ್ತಕ ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಸಮೋಗಿಟಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಳನ್ನು ಸಿರಿಲಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಮೊದಲ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜೋನಾಸ್ ಜುಸ್ಕಾ ನಡೆಸಿದರು. ಆತ 1864ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಮುರಾವಿಯೋವ್ ಮತ್ತು ಕೊರ್ನಿಲೋವ್ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಪಠ್ಯಗಳ ಕೆಲವು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜುಸ್ಕಾ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಕಾರ್ನಿಲೋವ್ ಸಿರಿಲಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಒಂದು ಸಮಿತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದನು. ಈ ಸಮಿತಿಯು ನಾಲ್ಕು ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತುಃ ವಾರ್ಸಾದ ಪೋಲಿಷ್ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾದ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಮಿಕುಕಿ, ರಷ್ಯಾದ ಜೋನಾಸ್ ಕೆರ್ಸಿನ್ಸ್ಕಿಸ್, ಪೂರ್ವ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸಿಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿ, ಅಂಟಾನಾಸ್ ಪೆಟ್ಕೆವಿಸಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕ ಲೌರಿನಾಸ್ ಐವಿನ್ಸ್ಕಿಸ್. ಐವಿನ್ಸ್ಕಿಸ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಮಿತಿಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು. ಅಂತಹ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹೊಸ ರಷ್ಯನ್ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಪ್ರೈಮರ್ ಆಗಿತ್ತು. ಇದು 1864ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಈ ಸಮಿತಿಯು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಪುಸ್ತಕ, ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ನಿಷೇಧದ 40 ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 55 ಲಿಥುವೇನಿಯನ್-ಸಿರಿಲಿಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು; ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಅದರ ಮೊದಲ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಜನರು ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ನೀಡಿದಾಗಲೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡಿದ ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರವು ಅಕ್ರಮ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಿತು. 1898ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯವು ಪತ್ರಿಕಾ ನಿಷೇಧವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿ ಒಂದು ವರದಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಈ ನಿಷೇಧವು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯು ಹೇಳಿದೆ. ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪತ್ರಿಕಾ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ರಷ್ಯಾದ ರಾಜ್ಯದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಇತರ ರಷ್ಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದರು. ನಿಷೇಧದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, 3,047 ಜನರನ್ನು (829 ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರು, 859 ವಿತರಕರು ಮತ್ತು ನಿಷೇಧಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 1,359 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು) ನಿಷೇಧಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. 1863ರ ದಂಗೆಯ ನಂತರ ರಷ್ಯಾದ ವಿರೋಧಿ ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ಜಾರರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಪನಂಬಿಕೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಬೆದರಿಕೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು; ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿತು, ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಸಾಂಕೇತಿಕ ನಿಷ್ಠೆಯಾಗಿತ್ತು. ಗೋಥಿಕ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಷೇಧವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1872ರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನೂ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ವಿವಿಧ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್-ಸಿರಿಲಿಕ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಉದ್ಭವಿಸಿದವು, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಲಾಯಿತು. ರಷ್ಯಾದೊಳಗೆ, ಈ ನಿಷೇಧವನ್ನು ವಿದ್ವಾಂಸರು, ಉದಾರವಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಪರವಾದ ಗುಂಪುಗಳು ವಿರೋಧಿಸಿದವು, ಇದು ಶಿಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು ನೆರವಾಯಿತು. ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ನಿಷೇಧಕ್ಕೆ ಸಂಘಟಿತ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಿಷಪ್ ಮೋಟಿಜಸ್ ವಲಾನ್ಸಿಯಸ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವರು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧದಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡುವಂತೆ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಅಕ್ರಮ ಹರಿವನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸುವತ್ತ ಸಾಗಿದರು. 1875ರಲ್ಲಿ ವಲಾನ್ಸಿಯಸ್ನ ಮರಣದಿಂದ 1883ರವರೆಗಿನ ಅವಧಿಯು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಆಸ್ರಾ (ದಿ ಡಾನ್) ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿರೋಧವು ಬಿಷಪ್ ಅಂಟಾನಸ್ ಬರನೌಸ್ಕಾಸ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. 1889ರಲ್ಲಿ ವಿನ್ಸಾಸ್ ಕುದಿರ್ಕಾ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ವರ್ಪಾಸ್ (ದಿ ಬೆಲ್) ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ, 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಪ್ರತಿರೋಧವು ತೀವ್ರಗೊಂಡಿತು. 1891 ಮತ್ತು 1893ರ ನಡುವೆ, 31,718 ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಾಶಪಡಿಸಲಾಯಿತು; 1900 ಮತ್ತು 1902ರ ನಡುವೆ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯು 56,182ಕ್ಕೆ ಏರಿತು, ಇದು ಅವುಗಳ ಹೆಚ್ಚಿದ ಹರಿವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. 1890 ರಿಂದ 1904 ರ ಅವಧಿಯು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 2,500 ಪುಸ್ತಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಪೂರ್ವ ಪ್ರಶಿಯಾದ ತಿಲ್ಸಿಟ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಕೆಲವು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಿಂದ ಲಿಥುವೇನಿಯಾವನ್ನು ತಲುಪಿದವು. ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಔಕ್ಟೈಟಿಜನ್ (ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶ) ಬಳಕೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಭಾಷೆಯ ಬಹುಪಾಲು ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಲಿಖಿತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಯಿತು; č ಮತ್ತು š ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಝೆಕ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಜೋನಸ್ ಜಬ್ಲೋನ್ಸ್ಕಿಸ್ ಅವರಿಂದ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ವ್ಯಾಕರಣವು 1901ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ನಿಷೇಧದ ಕಾನೂನು ಆಧಾರಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಒಡ್ಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಳಕೆಯು ತೀವ್ರಗೊಂಡಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ನರ ಪತ್ರಗಳು, ಅರ್ಜಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯೂ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. 1902 ಮತ್ತು 1903ರಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅಂಟಾನಾಸ್ ಮಾಸಿಜೌಸ್ಕಾಸ್ ಮತ್ತು ಪೊವಿಲಾಸ್ ವಿಸ್ಸಿನ್ಸ್ಕಿಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಮಾಡಲಾದ ಎರಡು ಪತ್ರಿಕಾ ನಿಷೇಧದ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ನಿಷೇಧವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಮೂಲ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಆದೇಶವು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನಿರ್ಧಾರಗಳು ಹೇಳಿವೆ. 1904ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಆರಂಭವಾದ ರುಸ್ಸೋ-ಜಪಾನೀಸ್ ಯುದ್ಧವು ತನ್ನ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂಬ ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರದ ಗ್ರಹಿಕೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು. 1904ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 24ರಂದು ನಿಷೇಧವನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಶಿಕ್ಷಣವು ಪತ್ರಿಕಾ ನಿಷೇಧದಿಂದ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣದ ಬೇಡಿಕೆಯ ಮಟ್ಟವು, 1853 ಮತ್ತು 1863ರ ನಡುವೆ, ನಿಷೇಧಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಸಾಕ್ಷರರ ಸಂಖ್ಯೆ 11,296ರಿಂದ 24,330ಕ್ಕೆ ಏರಿದ್ದು, ರಿಟಾವಸ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷರತೆಯಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಳದಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ತರುವಾಯದ ನಿಷೇಧವು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅನಕ್ಷರತೆ ಉಂಟಾಗಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ತೀರ್ಪಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಶಿಕ್ಷಕರ ಕೊರತೆಯು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಹಲವಾರು ಸರ್ಕಾರಿ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸರ್ಕಾರಿ ಶಾಲೆಗಳಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ನೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು; ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಹುಡುಕಾಟಗಳು, ತಪಾಸಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸುವ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅನೇಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ರಹಸ್ಯ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಈ ಅಭ್ಯಾಸವು ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1897ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೊವ್ನೋ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಜನಗಣತಿಯು ಕಿರಿಯರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹಿರಿಯರು ಔಪಚಾರಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದೆಃ 30ರಿಂದ 39 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, 10ರಿಂದ 19 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ% ಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ,% ರಷ್ಟು ಜನರು ಕೆಲವು ಮಟ್ಟದ ಔಪಚಾರಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಿಷೇಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಮುದ್ರಣಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ನಿಷೇಧದ ನಂತರ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆ, ವಿಲ್ನಿಯಸ್ ಜಿನಿಯೋಸ್, ಡಿಸೆಂಬರ್ 23,1904 ರಂದು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು; ನವೆಂಬರ್ 1905 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವಿಲ್ನಿಯಸ್ನ ಗ್ರೇಟ್ ಸೀಮಾಸ್, ಈಗ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಮಾರ್ಟಿನಾಸ್ ಕುಕ್ಟ, ಸಾಲಿಯಾಮೋನಾಸ್ ಬನೈಟಿಸ್ ಮತ್ತು ಕೌನಾಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಕಾಸಿಮಿರ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು 1904 ರಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧದ ಅಂತ್ಯ ಮತ್ತು 1918 ರಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಡುವೆ ಹೊರಡಿಸಲಾದ ಅನೇಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದವು. ಉದ್ಯಮಿ ಪೆಟ್ರಾಸ್ ವಿಲೆಸಿಸ್ ತನ್ನ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ 1904ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ 4,734 ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ, ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದರವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು; 1918ರಿಂದ 1939ರವರೆಗೆ 16,721 ಪುಸ್ತಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. 1925ರಿಂದ 1939ರ ನಡುವೆ, ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಸುಮಾರು 800ರಿಂದ 900 ಪುಸ್ತಕಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮನ್ವಯವು ಹಲವಾರು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕಾಯಿತು ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಿಷೇಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಿಷೇಧವು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸುವ ಬದಲು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. 2004ರಲ್ಲಿ, ನಿಷೇಧದ ಅಂತ್ಯದ 100ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಯುನೆಸ್ಕೋದ ಈವೆಂಟ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಸೀಮಾಸ್ "ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದ ವರ್ಷ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ (1904ರವರೆಗೆ) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1864ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು 1864 ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು 1904 ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸ (1795-1918) ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾ ನೀತಿ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಕೀಯ