Çineköy inscription
ಸಿನೆಕೋಯ್ ಶಾಸನವು ಪ್ರಾಚೀನ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಶಾಸನವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಹೈರೋಗ್ಲಿಫಿಕ್ ಲುವಿಯನ್ ಮತ್ತು ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಶಾಸನವು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 8ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಟರ್ಕಿಯ ಅದಾನಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ (ಪ್ರಾಚೀನ ಸಿಲಿಸಿಯಾ) ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಅದಾನಾದಿಂದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 30 ಕಿ. ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸಿನೆ ಗ್ರಾಮದ ಬಳಿ 1997 ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಈ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1999 ರಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಶಾಸನದ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2000 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಶಾಸನದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕೆ 2007,2012,2015 ಮತ್ತು 2017ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಶಾಸನವನ್ನು ಕರಾಟೆಪೆ ಶಾಸನ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಮೊದಲು ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಈ ಎರಡೂ ಶಾಸನಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ಅದಾನಾದ ರಾಜರನ್ನು "ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಮೊಪ್ಸೊಸ್" ನಿಂದ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತವೆ (ಹೈರೋಗ್ಲಿಫಿಕ್ ಲುವಿಯನ್ ನಲ್ಲಿ ಮುಕ್ಸಾ ಮತ್ತು ಫೀನಿಷಿಯನ್ ನಲ್ಲಿ ಎಂಪಿಸ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮೊಪ್ಸೊಸ್ ಎಂದು ನೀಡಲಾಗಿದೆ). ಆತ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದ ದಂತಕಥೆಯ ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಶಾಸನವು ಕಂಡುಬರುವ ವಸ್ತುವು ಚಂಡಮಾರುತದ ದೇವರು ತರ್ಹುಂಜಾ ಅವರ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಶಾಸನವನ್ನು ಅಸಿರಿಯಾದ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಉರಿಕ್ಕಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ರಾಜನು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ, ಇದು ಲುವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಾರ್ (ಎ) ಇಕಾಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ. ಇದು ಕರಾಟೆಪೆ ಶಾಸನದ ಅವಾರ್ (ಐ) ಕುವಿನ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಚರ್ಚಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಅವನು ಆಧುನಿಕ ಸಿಲಿಸಿಯಾದ ಕ್ವೆ (ಅಸಿರಿಯಾದ ಹೆಸರು) ನ ಸಾಮಂತರಾಜನಾಗಿದ್ದನು. ಲುವಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು 'ಹಿಯಾವ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಸ್ಮಾರಕ ಶಾಸನದಲ್ಲಿ, ಉರಿಕ್ಕಿ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅಸಿರಿಯಾದ ಅಧಿಪತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಶಾಸನದ ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಆವಾರಿಕು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 15 ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅದೇ ಶಾಸನದ ಲುವಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಅದೇ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆ. ಸಿರಿಯಾ ಪದವು ಸಿರಿಯಾ ಎಂಬ ಪದದ ಮೂಲವನ್ನು (ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ) ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಿನೆಕೋಯ್ ಶಾಸನವು ವಿಶೇಷ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯು 1871 ರಿಂದ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಚರ್ಚೆಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು, ಥಿಯೋಡರ್ ನೋಲ್ಡೆಕೆ ಅಸಿರಿಯಾದಿಂದ ಸಿರಿಯಾದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಭಾಷಾ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಾಗ. ಆ ವಿವರಣೆಯು ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಬಹುಮತದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಸಿನೆಕಾಯ್ ಶಾಸನದ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಸಿರಿಯಾ ಮತ್ತು ಅಸಿರಿಯಾ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಶಾಸನದ ಫೀನಿಷಿಯನ್ ವಿಭಾಗವು (ಅಶುರ್) ಮತ್ತು (ಅಸಿರಿಯಾದವರು) ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಲುವಿಯನ್ ವಿಭಾಗವು (ಸಿರಿಯಾ) ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಶಾಸನವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತಾ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ರಾಬರ್ಟ್ ರೋಲಿಂಗರ್ 2006ರಲ್ಲಿ, ಲುವಿಯನ್ ವಿಭಾಗವು ಸಿರಿಯಾ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಅಸಿರಿಯಾದ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದವಾಗಿ ಮೂಲ ಬಳಕೆಗೆ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಹೀಗೆ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗಮನಸೆಳೆದರು. ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಶಾಸನದ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ವಿಭಾಗವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ ಮತ್ತು ರಾಜ [ಆಷೂರ್ ಮತ್ತು (?)] ಅಶ್ಶೂರ್ (ಷ್) ನ ಇಡೀ "ಮನೆ" ನನಗೆ ತಂದೆ [ಮತ್ತು] ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಡಿ. ಎನ್. ಎನ್. ವೈ. ಎಂ ಮತ್ತು ಅಸಿರಿಯಾದವರು (ಷ್. ಆರ್. ವೈ. ಎಂ) ಒಂದೇ "ಮನೆ" ಆಗಿದ್ದರು. ಲುವಿಯನ್ ಶಾಸನದ ಅನುಗುಣವಾದ ವಿಭಾಗವು ಹೀಗೆ ಓದುತ್ತದೆಃ § VI ಮತ್ತು ನಂತರ,/ಒಂದು ಅಸಿರಿಯಾದ ರಾಜ (ಸು + ರಾ/ಐ-ವಾ/ಐ-ನಿ-ಸಾ (ಯುಆರ್ಬಿಎಸ್)) ಮತ್ತು ಇಡೀ ಅಸಿರಿಯಾದ "ಮನೆ" (ಸು + ರಾ/ಐ-ವಾ/ಐ-ಜಾ-ಹಾ (ಯುಆರ್ಬಿಎಸ್)) ಅನ್ನು ನನಗೆ ಫಾ [ಥರ್ ಮತ್ತು ಮೊ] ಥರ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು, § VII ಮತ್ತು ಹಿಯಾವ ಮತ್ತು ಅಸಿರಿಯಾವನ್ನು (ಸು + ರಾ/ಐ-ವಾ) ಸಿರಿಯಾದ ಹೆಸರು ಸಿರಿಯಾಕ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರ ಪದಗಳು ಲುವಿಯನ್-ಅರಾಮ್ಯನ್ ರಾಜ್ಯಗಳು ಕರಾಟೆಪೆ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 800 ರಿಂದ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳ ಶಾಸನವು 'ಸಿರಿಯಾ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ನಿಟ್ ಫಿಂಡ್ ಸ್ಟರ್ಕರ್ ಸಾಂಬಾಂಡ್ ಮೆಲ್ಲನ್ ಸುರೋಯ್-ಅಸುರೋಯ್ (ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ) ನ್ಯೂ ಎಂಟೆಕುಂಗ್ ಎರ್ಹೋಟ್ ವರ್ಬಿಂಡಂಗ್ ಝ್ವಿಷೆನ್ ಸುರೋಯ್ ಉಂಡ್ ಅಸುರೋಯ್ (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಕ್ರಿ. ಪೂ. 8 ನೇ ಶತಮಾನದ ಶಾಸನಗಳು 1997 ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಅನಾಟೋಲಿಯಾ ಕ್ವೆ ಅಸಿರಿಯಾಲಜಿ ಲುವಿಯನ್ ಶಾಸನಗಳು ಫೋನಿಷಿಯನ್ ಶಾಸನಗಳು ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಪುರಾತತ್ವ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ಬಹುಭಾಷಾ ಪಠ್ಯಗಳು ಪುರಾತತ್ವ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು