Tom Turesson
ಟಾಮ್ ಒಲೋವ್ ಟುರೆಸನ್ (17 ಮೇ 1942-13 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2004) ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಹ್ಯಾಮರ್ಬಿ ಐಎಫ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1962 ಮತ್ತು 1971ರ ನಡುವೆ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂದ್ಯವಾಡಿದ ಅವರು, ಸ್ವೀಡನ್ ಪರ 22 ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರು ಮತ್ತು 1970ರ ಫಿಫಾ ವಿಶ್ವಕಪ್ನಲ್ಲಿ 9 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಓಸ್ಟೆರ್ವಾಲಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಟುರೆಸನ್, ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೌಂಟಿಯ ವೆಂಡೆಲ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಆತ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಲಬ್ ಐಕೆ ರೆಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಟುರೆಸನ್ ಡಿಜರ್ಗಾರ್ಡನ್ಸ್ ಐಎಫ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಾದ ಹ್ಯಾಮರ್ಬಿ ಐಎಫ್ ಎರಡರಿಂದಲೂ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೆಳೆದರು ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ ವಿಚಾರಣೆಯ ನಂತರ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಸೇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಫೋಲ್ಕೆ ಆಡಮ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದರು. ಕ್ಲಬ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಹಮ್ಮರ್ಬಿಯು 1961ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24ರಂದು, 19ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಲ್ಸ್ವೆನ್ಸ್ಕಾನ್ನಲ್ಲಿ ಹಮ್ಮರ್ಬಿಯ ಹಿರಿಯ ಆಟಗಾರನಾಗಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದ ಟುರೆಸನ್, ಒರ್ಗ್ರೈಟ್ ಐಎಸ್ ವಿರುದ್ಧ 4-4 ಅಂತರದ ಜಯದಲ್ಲಿ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ತಂಡಕ್ಕೆ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್-ಎವರ್ಟ್ ಸ್ಕೋಗ್ಲಂಡ್, ಲಾರ್ಸ್ ಬೋಮನ್ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಸ್-ಓವ್ ಜೋಹಾನ್ಸನ್ ಅವರಂತಹ ಆಟಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಎಲ್ಲಾ 22 ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಿದರು ಮತ್ತು 1962ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಮರ್ಬಿ 9ನೇ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1963 ರಲ್ಲಿ 20 ಲೀಗ್ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ 7 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರೂ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಉಳಿಸಲು ಥುರೆಸನ್ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1964ರಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಲ್-ಎವರ್ಟ್ನ ಸಹೋದರ ಲೆನ್ನಾರ್ಟ್ "ನಕ್ಕಾ" ಸ್ಕೊಗ್ಲಂಡ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸೀರಿ ಎ. ನಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಿಂದ ಹ್ಯಾಮರ್ಬಿಗೆ ಮರಳಿದನು. ಹ್ಯಾಮರ್ಬಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಡಿವಿಷನ್ 2 ಅನ್ನು ಗೆದ್ದನು, ಸ್ಕೊಗ್ಲಂಡ್ ಮತ್ತು ಟುರೆಸನ್ ಪಿಚ್ನ ಪ್ರತಿ ಪಾರ್ಶ್ವದಲ್ಲಿ ವಿಂಗರ್ಗಳಾಗಿ ಆಡಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ತಂಡವು ಕೇವಲ 22 ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ 80 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. 1965ರ ಆಲ್ಸ್ವೆನ್ಸ್ಕಾನ್ನಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾಮರ್ಬಿಯು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಸವಾಲನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಅಗ್ರ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟನು, ಆದರೂ ಸ್ವೀಡನ್ನ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಕ್ರೀಡಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಇಡ್ರೊಟ್ಸ್ಬ್ಲಾಡೆಟ್ನಿಂದ ಟುರೆಸನ್ ಇಡೀ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಲ-ವಿಂಗರ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಅವರು ಚೆಂಡನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಮೃದ್ಧ ಗೋಲ್ ಸ್ಕೋರರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಾದರು. 1966 ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಟುರೆಸನ್ ಹ್ಯಾಮರ್ಬಿಯೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ನೇರ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು, 1967 ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಮರ್ಬಿಯು ಆಲ್ಸ್ವೆನ್ಸ್ಕಾನ್ನಿಂದ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡಾಗ ಇತಿಹಾಸವು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಯಿತು. ಹ್ಯಾಮರ್ಬಿಯನ್ನು ಯೋ-ಯೋ ಕ್ಲಬ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಪುಟಿಯಲು ಆಯಾಸಗೊಂಡ ಟುರೆಸನ್, ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಆಡಲು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1968ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ ಬ್ರಗ್ಜ್ ಜೊತೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವ ಮೊದಲು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ವೀನ್ಗೆ ಸೇರುವ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಕ್ಲಬ್ ಬ್ರಗ್ಜ್ ದೇಶವಾಸಿ ಕರ್ಟ್ ಆಕ್ಸೆಲ್ಸನ್ ಜೊತೆಗೂಡಿ, ಟ್ಯೂರ್ಸನ್ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಫಸ್ಟ್ ಡಿವಿಷನ್ ಎ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ ಬ್ರಗ್ಜ್ಗಾಗಿ ಆರಂಭಿಕ ಆಟಗಾರನಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡನು, 22 ಲೀಗ್ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ 7 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು, ಕ್ಲಬ್ ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ 5 ನೇ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿತು. ಕ್ಲಬ್ನೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ರಾಬ್ ರೆನ್ಸನ್ಬ್ರಿಂಕ್ ಪರವಾಗಿ ಟ್ಯುರೆಸನ್ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕೇವಲ 10 ಲೀಗ್ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಐದು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಕ್ಲಬ್ ಬ್ರಗ್ 1970 ರಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದ ಕಾರಣ ಟುರೆಸನ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ಕ್ಲಬ್ ಬ್ರಗ್ಜ್ ಜೊತೆಗಿನ ಟುರೆಸ್ಸನ್ರ ಒಪ್ಪಂದವು 1970ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಾಗ, ಆತ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಬದಲು ಹ್ಯಾಮರ್ಬಿಯತ್ತ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಎಂಟು ಸುತ್ತುಗಳ ನಂತರ ಕ್ಲಬ್ ಆಲ್ವೆನ್ಸ್ಕಾನ್ ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದರೆ ವಿಂಗರ್ ಹ್ಯಾಮರ್ಬಿಯನ್ನು ಉಳಿದ ಅಭಿಯಾನದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಅಜೇಯರಾಗಿರಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ 5 ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. 1971 ಮತ್ತು 1974ರ ನಡುವೆ, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಸವಾಲನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ, ಆಲ್ಸ್ವೆನ್ಸ್ಕಾನ್ನಲ್ಲಿ ಹಮ್ಮರ್ಬಿ ಸತತವಾಗಿ ಮಿಡ್-ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ಸ್ಜಾಸ್ಟ್ರೋಮ್, ಕೆನ್ನೆತ್ ಓಲ್ಸನ್ ಮತ್ತು ರೋನಿ ಹೆಲ್ಸ್ಟ್ರೋಮ್ನಂತಹ ಯುವ ಪ್ರತಿಭೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಟುರೆಸ್ಸನ್ರನ್ನು ಹ್ಯಾಮರ್ಬಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಆಟಗಾರ ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರು 27 ಆಗಸ್ಟ್ 1974 ರಂದು ಎದುರಾಳಿ ಎಐಕೆ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ ಡರ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಗೋಲನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, 1-0 ಅಂತರದ ಗೆಲುವು ಸಾಧಿಸಿದರು. 1975 ರಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಜಾರ್ನ್ ಬೋಲಿಂಗ್ ಅವರು ಟುರೆಸನ್ರನ್ನು ಮರು-ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಲಿಬೆರೊ ಆಗಿ ಆಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. 33 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಟ್ಯೂರೆಸನ್ ತಮ್ಮ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದರು, ಆಟದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗ್ರಹಿಕೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1976ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, 36ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಟುರೆಸನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಅವರು ಹ್ಯಾಮರ್ಬಿ ಪರ 282 ಲೀಗ್ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 88 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. 2004ರಲ್ಲಿ, ಟ್ಯೂರೆಸನ್ ತನ್ನ ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ಕ್ಲಬ್ನ ಹದಿನೈದನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಟುರೆಸನ್ ಸ್ವೀಡನ್ ಪರ 16 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1962 ರಂದು, 20 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನಾರ್ವೆ ವಿರುದ್ಧ 2-1 ಅಂತರದ ಸ್ನೇಹಪರ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೋತರು. 1966 ರಲ್ಲಿ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 18 ರಂದು ನಾರ್ವೆ ವಿರುದ್ಧ 4-4 ಅಂತರದ ಜಯದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಗಳಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ತಂಡವನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. 1968ರ ಯುಇಎಫ್ಎ ಯುರೋಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಅವರು ಆರು ಅರ್ಹತಾ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಐದರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ವೀಡನ್ ಮುಖ್ಯ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗೆ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು. 1970ರ ಫಿಫಾ ವಿಶ್ವಕಪ್ಗೆ ಟ್ಯುರೆಸನ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡನ್ ಗುಂಪು ಹಂತದ ನಂತರ ನಾಕ್ಔಟ್ ಆಯಿತು. ಅವರು ಇಸ್ರೇಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ವೀಡನ್ನ 1-1 ಡ್ರಾದಲ್ಲಿ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದರು. ನಿರ್ವಹಣಾ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಟುರೆಸನ್ 1978 ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಮರ್ಬಿ ಐಎಫ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅವರ ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ ಎರಡು ಋತುಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ಲಬ್ನ ಹೊಸ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಹ್ಯಾಮರ್ಬಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಲೆನ್ನಾರ್ಟ್ ನೈಮನ್ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದು ವಿಫಲವಾಯಿತು, ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಟುರೆಸನ್ರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಹಲವಾರು ಇತರ ಸಂಭಾವ್ಯ ನೇಮಕಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ. ಹ್ಯಾಮರ್ಬಿಯ ತಂಡವು ಜಾನ್ ಸ್ಜಾಸ್ಟ್ರೋಮ್, ಕೆನ್ನೆತ್ ಓಲ್ಸನ್, ಮ್ಯಾಟ್ಸ್ ವರ್ನರ್ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿ ಓಲ್ಸನ್ ಅವರಂತಹ ಸ್ಥಾಪಿತ ಪ್ರಮುಖ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಜೊತೆಗೆ ಥಾಮಸ್ ಡೆನ್ನರ್ಬಿ, ಕ್ಲಾಸ್ ಜೋಹಾನ್ಸನ್, ಮೈಕೆಲ್ ಆಂಡರ್ಸನ್, ಸ್ಟೆನ್-ಓವ್ ರಾಮ್ಬರ್ಗ್, ಮೈಕೆಲ್ ರೋನ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ಸನ್ ಅವರಂತಹ ಯುವ ಪ್ರತಿಭೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಕ್ಲಬ್ ಋತುವಿನ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ 9 ನೇ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು, ಗಡೀಪಾರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿತ್ತು. ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಟುರೆಸನ್ ಬದಲಿಗೆ ಬೆಂಗ್ಟ್ "ಜೂಲೆ" ಗುಸ್ಟಾವ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಅವರ ಮಗ ಥಾಮಸ್ ಟುರೆಸನ್ ಸಹ ವೃತ್ತಿಪರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರಾದರು, 1983 ಮತ್ತು 1990 ರ ನಡುವೆ ಹ್ಯಾಮರ್ಬಿ ಐಎಫ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಮೂತ್ರಪಿಂಡ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ 2002ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 13ರಂದು 62ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಟುರೆಸನ್ ನಿಧನರಾದರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಸ್ವೀಡನ್ನ ಗೋಲು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಅಂಕಪಟ್ಟಿಯು ಪ್ರತಿ ಟುರೆಸನ್ ಗೋಲಿನ ನಂತರದ ಅಂಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಗೌರವಗಳು ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಾರ್ಡಿಕ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಅಗ್ರ ಸ್ಕೋರರ್ಃ 1964-67 (ಎರಿಕ್ ಡೈರ್ಬೋರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಓಲೆ ಮ್ಯಾಡ್ಸೆನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1942 ಜನನಗಳು 2004 ಸಾವುಗಳು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಪುರುಷರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಸ್ವೀಡನ್ ಪುರುಷರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು 1970 ಫಿಫಾ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಆಟಗಾರರು ಆಲ್ಸ್ವೆನ್ಸ್ಕಾನ್ ಆಟಗಾರರು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಪ್ರೊ ಲೀಗ್ ಆಟಗಾರರು ಹ್ಯಾಮರ್ಬಿ ಫೋಟ್ಬೋಲ್ ಆಟಗಾರರು ಕ್ಲಬ್ ಬ್ರಗ್ ಕೆವಿ ಆಟಗಾರರು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ವಲಸಿಗ ಪುರುಷರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗ ಪುರುಷರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಹ್ಯಾಮರ್ಬಿ ಫೋಟ್ಬೋಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ಪುರುಷರ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ವಲಸಿಗ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು