The Dogs of Babel
ದಿ ಡಾಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಬ್ಯಾಬೆಲ್ (ಯು. ಕೆ. ಯಲ್ಲಿ ಲೊರೆಲೀಸ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಪಾರ್ಕ್ಹರ್ಸ್ಟ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು 2003ರ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಗಮನಾರ್ಹ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಆಯಿತು. ಪಾರ್ಕ್ಹರ್ಸ್ಟ್ ಬರೆದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಡಾಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಬ್ಯಾಬೆಲ್; ಇದು ಪಾರ್ಕ್ಹರ್ಸ್ಟ್ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪರಿಚಯ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಪೌಲ್ ಐವರ್ಸನ್ ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದು, ಒಂದು ದಿನ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಮನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇದರಿಂದ ಆತ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಗೀಡಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪುಸ್ತಕದ ಉಳಿದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆತ ಆಕೆಯ ಸಾವಿನ ಏಕೈಕ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ತನ್ನ ನಾಯಿ ಲೊರೆಲೆಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಪುಸ್ತಕದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಪಾಲ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕೊನೆಯ ದಿನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಅವರ ಜೀವನದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ದಿ ಡಾಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಬ್ಯಾಬೆಲ್ನ ವಿವರಣೆಯು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಬೈಬಲ್ನ ಕಥೆಯಾದ ಟವರ್ ಆಫ್ ಬ್ಯಾಬೆಲ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ನಿರ್ಮಾಪಕರಂತೆ, ಪಾಲ್ ತನ್ನ ಮತ್ತು ಲೊರೆಲೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಂದ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಪಾಲ್ ಐವರ್ಸನ್ ಮನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಫೋನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವ ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಬರುವಂತೆ ಸೂಚಿಸುವ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ "ಲೆಕ್ಸಿ" ರಾನ್ಸಮ್ ಸೇಬು ಮರದಿಂದ ಸತ್ತು ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪೊಲೀಸರು ಇದನ್ನು ಅಪಘಾತವೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಪಾಲ್ ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡ "ವೈಪರೀತ್ಯಗಳಿಂದ" ತೊಂದರೆಗೀಡಾದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಸ್ಟೀಕ್ ಅನ್ನು ಬೇಯಿಸುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟಿನ ಮರುಜೋಡಣೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಸೇಬು ಮರದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ. ಆಕೆಯ ಸಾವಿಗೆ ಏಕೈಕ ಸಾಕ್ಷಿ ಅವರ ನಾಯಿ ಲೊರೆಲೀ, ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಮಾತನಾಡಲು ಲೊರೆಲೀಗೆ ಕಲಿಸಲು ಪೌಲ್ ಕ್ರುಸೇಡ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಆತ ತಾನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ಹಿಂದಿನ ಹಲವಾರು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಡಾಗ್ ಜೆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು, ತಾನು ಮಾನವ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ವೆಂಡೆಲ್ ಹಾಲಿಸ್, "ದಿ ಡಾಗ್ ಬುಚರ್ ಆಫ್ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್" ನಿಂದ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಪಾಲ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದು, ಈ ಒಂದೇ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಮೀಸಲಿಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಲೋರೆಲಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ, ಪಾಲ್ ತಾನು ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದೆನೆಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಆಕೆಯಿಂದ ಚದರ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಬೇಯಿಸಿದ ಮೊಟ್ಟೆಯ ಅಚ್ಚನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದನು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಒಂದು ವಾರದ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಡಿಸ್ನಿ ವರ್ಲ್ಡ್ಗೆ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿ ಅವರು ತಯಾರಿಸಿದ ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಿದ ಮದುವೆಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪಾಲ್ ಅವರು ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮುಖವಾಡಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿರುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪುಸ್ತಕದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಾಲ್ ಅವರ ಮದುವೆಯನ್ನು ಸಹ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಯ ಖಿನ್ನತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ಮೊದಲು ತಿಳಿದಾಗ, ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಹದಿಹರೆಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಪ್ರಗತಿಯ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಪೌಲ್, ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ವೆಂಡೆಲ್ ಹಾಲಿಸ್ಗೆ (ಈಗ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ) ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ಪಾಲ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮತ್ತು ಶ್ವಾನ ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಗುಂಪಾದ ಸೆರ್ಬೆರಸ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಹೊಂದಿರುವ ರೆಮೋ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸೆರ್ಬೆರಸ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಪಾಲ್ ಅವರು ಬಳಸುವ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕುತೂಹಲಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಜವು ಅಪಹರಿಸಿರುವ ಡಾಗ್ ಜೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಲು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿರೂಪಗೊಂಡ ನಾಯಿಯನ್ನು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ಅವನು ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಸಮಾಜದ ಉಳಿದವರು ಇದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಪೊಲೀಸರು ಅದರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಸಭೆಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲೋರೆಲೀ ಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪಾಲ್ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಾನು ಎಂದಿಗೂ ಲೊರೆಲಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡು, ಈಗ ಲೆಕ್ಸಿ ಮತ್ತು ಲೊರೆಲಿ ಇಬ್ಬರಿಂದಲೂ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿದ ಪೌಲ್ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸೈಕಿಕ್ ಹಾಟ್ಲೈನ್ನ ಜಾಹೀರಾತೊಂದರಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಸಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಆತ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಲೇಡಿ ಅರಬೆಲ್ಲೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸೈಕಿಕ್ ಲೆಕ್ಸಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ. ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಪಾಲ್ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಆದರೆ ಓದುಗರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಲೇಡಿ ಅರಬೆಲ್ಲೆ ತಾನು ಲೆಕ್ಸಿಗೆ ನೀಡಿದ ಟ್ಯಾರೋ ಓದುವಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಾನೆ. ಪಾಲ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಲೊರೆಲಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ ಪುರುಷರು ಅವಳ ಧ್ವನಿಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಗೆ ಈಗ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಬೊಗಳಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನು ಲೊರೆಲಿಯ ಕಾಲರ್ ಅನ್ನು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ, ಲೆಕ್ಸಿಯಿಂದ ಒಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮರುಜೋಡಣೆಯ ಮೂಲಕ ಲೆಕ್ಸಿ ತನಗೆ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆತ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಟಾಮ್ ಲಿನ್ ಕಥೆಯ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ. ಆಗ ಲೆಕ್ಸಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಾನು ಶಂಕಿಸಿದ್ದು ನಿಜವೆಂದು ಪೌಲ್ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಸಾವಿಗೆ ದುಃಖಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರೂ, ಅದರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಪೌಲ್ ಪಡೆದ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯು ಅವನಿಗೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಮರಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಅವನು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಏಕಾಂತ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಥೆಯು ಸಂತೋಷದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪಾಲ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಇನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ದಿ ಡಾಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಬ್ಯಾಬೆಲ್ನಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಗಳು ಪಾಲ್ ಐವರ್ಸನ್-ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿ ರಾನ್ಸಮ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ "ಲೆಕ್ಸಿ" ರಾನ್ಸಮ್ನ ಪತಿ-ಮುಖವಾಡ ತಯಾರಕ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಐವರ್ಸನ್ನ ಪತ್ನಿ. ಆಕೆಯ ಮರಣವು ಲೊರೆಲೆಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ-ಪಾಲ್ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಯ ರೋಡ್ಸಿಯನ್ ರಿಡ್ಜ್ಬ್ಯಾಕ್, ಜರ್ಮನ್ ಪೌರಾಣಿಕ ಸೈರನ್ ಲೊರೆಲಿ ವೆಂಡೆಲ್ ಹಾಲಿಸ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ-ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ "ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ" ವಿಜ್ಞಾನಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರ ಪಾಲ್ ಐವರ್ಸನ್ ನಟಿಸಿದ ಸ್ಟೀವ್ ಕ್ಯಾರೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವು 2018 ರಲ್ಲಿ ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತವಾದ ವಿವಾ ಹಾರ್ಡಿಗ್, ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ವೀಕ್ಲಿಯ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, "ಪಾರ್ಕ್ಹರ್ಸ್ಟ್ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಗಣನೀಯ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಪಾರ್ಕ್ಹರ್ಸ್ಟ್ ಗಂಭೀರವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದನ್ನು ಅವಳು ಉತ್ತಮ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕೆ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ರೂಪಕ, ಸಾಂಕೇತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಪೌರಾಣಿಕ ಉಲ್ಲೇಖದ ಪದರಗಳು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಅನಾವರಣಕ್ಕೆ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಉದ್ವೇಗವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ. ಲೆಕ್ಸಿ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ವತಃ ಲೆಕ್ಸಿಕನ್ ಮೇಲಿನ ವಿವರಣೆಯಾಗಿ ಓದಬಹುದು, ಇದನ್ನು ತನ್ನ ಬೈಬಲ್ ಪೂರ್ವಜರಂತೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಶಿಷ್ಯನಾದ ಪೌಲ್ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಸೈರನ್ ಹಾಡಿನಿಂದ ನಾವಿಕರನ್ನು ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ರೈನ್ ಕನ್ಯೆಗೆ ಲೆಕ್ಸಿ ಲೊರೆಲಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟಳು, ಇದು ನಾಯಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುವ ಪೌಲ್ನ ಬಯಕೆಯು ಅವನನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ವಿಕಲತೆಯು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಮೀರಿಸುವ ಮೊದಲು ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ತನಿಖೆಯು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು? ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕ್ಹರ್ಸ್ಟ್ ಅಲೌಕಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡಿದರೂ, ದ ಡಾಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಬ್ಯಾಬೆಲ್ ಹೃದಯದ ಗೊಂದಲಗಳ ಮಾನವೀಯ ದೃಷ್ಟಾಂತವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ ". ಲೇಖಕ ಸ್ಟೀಫನ್ ಕಿಂಗ್, ಸಹ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ವೀಕ್ಲಿಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, 2007ರ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಇಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಇಷ್ಟಪಡದಿರುವಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ-ಮಾರಾಟದ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ 70 ಪ್ರತಿಶತವು ಕಳಪೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಪಾರ್ಕ್ಹರ್ಸ್ಟ್ ಬರೆದ ದಿ ಡಾಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಬ್ಯಾಬೆಲ್ನಂತಹ ಒಂದು ದಶಲಕ್ಷ ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗುವ ಪುಸ್ತಕವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಾಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ". ಟಾಮ್ ಲಿನ್ ಟವರ್ ಆಫ್ ಬ್ಯಾಬೆಲ್ (ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೂಲಕ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಗಾಗಿ ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2003 ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕ್ರೌರ್ಯದ ಬಗೆಗಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ನಾಯಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 2003ರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿಗಳು