Stephen Sartarelli
ಸ್ಟೀಫನ್ ಸಾರ್ತಾರೆಲ್ಲಿ (ಜನನ 1954, ಓಹಿಯೋದ ಯಂಗ್ಸ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ) ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ. ಲೈಫ್ ಸಾರ್ತಾರೆಲ್ಲಿ ಆಂಟಿಯೋಕ್ ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಅವರು, ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರಾದ ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲೆರಿ ಬರೆದ ಜನಪ್ರಿಯ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಮೊಂಟಾಲ್ಬಾನೋ ಸರಣಿಯನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸರ್ತಾರೆಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಪೊಯೆಟ್ಸ್ ಫಾರ್ ಸಾಂಗ್ಬುಕ್ಃ ದಿ ಸೆಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಉಂಬರ್ಟೊ ಸಬಾ ದಿಂದ ಸ್ಟಿಫಾನೋ ಡಿ 'ಆರಿಗೊ 2001 ರೈಜಿಸ್/ಡಿ ಪಾಲ್ಚಿ ಅನುವಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಿಂದ ಹಾರ್ಸಿನಸ್ ಓರ್ಕಾಗೆ 1984 ಪೊಗ್ಗಿಯೋಲಿ ಅನುವಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. ಕವನ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಕವನ ಅನುವಾದಗಳು ನಾನಿ ಕಾಗ್ನೋನ್, ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಗಿವಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಕ್ (ಎಡ್ಜ್ವೈಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 1997), ಪ್ರೋಸ್ ಡೆತ್ ಇನ್ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್, ಮಾರ್ಕೊ ವಿಚಿ (ಹಾಡರ್ & ಸ್ಟೌಘ್ಟನ್, 2013) ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ಲೌಡ್ಸ್, ಗಿಯಾನಿ ರಿಯೋಟ್ಟಾ (ಫರ್ರಾರ್, ಸ್ಟ್ರಾಸ್ & ಗಿರೌಕ್ಸ್, 2000). ಗೆಸುವಾಲ್ಡೊ ಬುಫಾಲಿನೋ ಬರೆದ ದಿ ಪ್ಲೇಗ್-ಸೋವರ್ (1988). ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಾ ಡುರಾಂಟಿ ಬರೆದ ದಿ ಹೌಸ್ ಆನ್ ಮೂನ್ ಲೇಕ್ (1985). ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ಪಾಯ್ಸೋನಲಿ ಇನ್ ಪಾಯ್ಸನ್"-ಆಂಗ್ಲೋ-ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬ್ಲಾಗ್ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಬಿಯಾಂಡ್ ಬಾರ್ಡರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಸಾರ್ತಾರೆಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ರೇಡಿಯೋ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಔಷಧ" ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಸಾರ್ತಾರೆಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ 88.3 ಸದರ್ನ್ ಎಫ್ಎಂ 1954 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಇಟಾಲಿಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಆಂಟಿಯೋಕ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿಗಳು ಓಹಿಯೋದ ಯಂಗ್ಸ್ಟೌನ್ನ 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಓಹಿಯೋದ ಕವಿಗಳು