War Horse (novel)
ವಾರ್ ಹಾರ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಮೈಕೆಲ್ ಮೊರ್ಪುರ್ಗೊ ಬರೆದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಯುದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಯ್ & ವಾರ್ಡ್ 1982ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಸೇನೆಯು ಖರೀದಿಸಿದ ಜೋಯ್ ಎಂಬ ಕುದುರೆಯ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಮಾಲೀಕನಾದ 15 ವರ್ಷದ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಅವನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಈ ಕಥೆಯು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ನಾಟಕ (2007) ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವನ್ ಸ್ಪೀಲ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರ (2011) ಎರಡಕ್ಕೂ ಆಧಾರವಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೊರ್ಪುರ್ಗೊ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಯಶಸ್ಸು ಫಾರ್ಮ್ ಬಾಯ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಉತ್ತರಭಾಗವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು, ಇದು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1997 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಿ ವಿಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎಲ್ಲಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ, ಅವರು ಇಡ್ಡೆಸ್ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಪಬ್ನಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಡೆವೊನ್ ಯೋಮನ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಮೊರ್ಪುರ್ಗೊ ಕುದುರೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಮೂಲಕ ಮಹಾ ಯುದ್ಧದ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ನೋವಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಖಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಮಹಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಶ್ವದಳದಲ್ಲಿದ್ದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಬಜೆಟ್ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರನ್ನು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸೈನ್ಯವು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡ ಮೂರನೇ ಗ್ರಾಮಸ್ಥ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ವೀಕ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಪುಸ್ತಕದ ಸಮರ್ಪಣೆಗಾಗಿ ಮೊರ್ಪುರ್ಗೊ ಈ ಮೂವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಮೊರ್ಪುರ್ಗೊ ಫಾರ್ಮ್ಸ್ ಫಾರ್ ಸಿಟಿ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ನಗರದೊಳಗಿನ ಮಕ್ಕಳು ವಾಸಿಸುವ ಮತ್ತು ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ಗ್ರಾಮೀಣ ಫಾರ್ಮ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ದತ್ತಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. 2010ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4ರಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಟರ್ಡೇ ಲೈವ್ನಲ್ಲಿ ಫಿ ಗ್ಲೋವರ್ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ತಾನು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದೆಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಘಟನೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪುರ್ಗೊ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರುಃ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನಿಂದ ಫಾರ್ಮ್ಗೆ ಬಂದ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದ ಬಿಲ್ಲಿ ಎಂಬ ಹುಡುಗ, ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಆತ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ನೇರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಆತನನ್ನು ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ಆತನಿಗೆ ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತ ಕಳೆದ ಸಂಜೆ ಎಲ್ಲರೂ ವಾಸಿಸುವ ಈ ದೊಡ್ಡ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಮನೆಯ ಹಿಂಭಾಗದ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಆತ, ಬಿಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಚಪ್ಪಲಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಂಡು ಸ್ಥಿರವಾದ ಬಾಗಿಲಿನ ಬಳಿ ಮತ್ತು ತಲೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು, ಮಾತನಾಡುವುದು, ಮಾತನಾಡುವುದು. ಮತ್ತು ಕುದುರೆ, ಹೆಬೆ, ಸ್ಟೇಬಲ್ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು; ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಕಿವಿಗಳು ಹೋಗುತ್ತಿವೆ, ಮತ್ತು ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಮಗು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಕುದುರೆಯು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದೆ-ಇದು ಎರಡು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ thing.I ಹೋಗಿ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದು ತರಕಾರಿ ಉದ್ಯಾನದ ಮೂಲಕ ಅವರನ್ನು ಕರೆತಂದಿತು, ಮತ್ತು ನಾವು ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೆವು, ಮತ್ತು ನಾವು ಬಿಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದೆವು, ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು ಹೇಗೆ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಈ ಮಗು-ಪದಗಳು ಸರಳವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಎಲ್ಲಾ ಭಯವು ಹೋಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಈ ಸಂಬಂಧದ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನೋ ಇತ್ತು, ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಯ ನಡುವೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ವಿಶ್ವಾಸವು ನನಗೆ ಅಗಾಧವಾಗಿ ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆಃ ಹೌದು, ನೀವು ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಕುದುರೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ಬರೆಯಬಹುದು, ಮತ್ತು ಹೌದು, ಕುದುರೆಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದು ಮತ್ತು ಈ ಮಗುವಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು. ಪರಿಣತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಹೆಬೆ ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಫೂರ್ತಿ, ಮೊರ್ಪುರ್ಗೊ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಕ್ಲೇರ್ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಹಳೆಯ ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತುಃ "ಇದು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಆತಂಕಕಾರಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು, ನೀವು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನೇತುಹಾಕಲು ಬಯಸುವ ರೀತಿಯದ್ದಲ್ಲ. ಇದು ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಳ್ಳುತಂತಿಯ ಬೇಲಿಗಳಿಗೆ ಕುದುರೆಗಳು ನುಗ್ಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಿತು. ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡತೊಡಗಿತು ". ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಎಫ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ರೀಡ್ ಅವರದು ಮತ್ತು 1917 ರ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಮುಳ್ಳುತಂತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಶ್ವದಳದ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ. ಮೊರ್ಪುರ್ಗೊ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪುಸ್ತಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತನ್ನ "ಆಥರ್ಸ್ ನೋಟ್" ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವನ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಅವನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಂಪು ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ "ಜೋಯಿ. 1914ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜೇಮ್ಸ್ ನಿಕೋಲ್ಸ್ ಅವರಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಟೆಡ್ ನಾರ್ರಕಾಟ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ ನೇಗಿಲುಗಾಗಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದಾಗ 30 ಗಿನಿಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಕೋಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಟೆಡ್ನ ಮಗ, ಆಲ್ಬರ್ಟ್, ಕುದುರೆಗೆ ಜೋಯಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಟೆಡ್ ಕುಡಿದಿದ್ದಾಗ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾರ್ರಾಕೋಟ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ, ಜೋಯಿ ಅವನಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನದ ಮೂಲವಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ ಕುದುರೆಯಾದ ಜೋಯಿಯನ್ನು ಸಹ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುವ ಮೊದಲೇ ಟೆಡ್ ಜೋಯಿಯನ್ನು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ಜೋಯಿಗಾಗಿ ಮರಳಿ ಬರುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಜಾಯ್ಗೆ ಅಶ್ವದಳದ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಪರ್ಕಿನ್ಸ್ನಿಂದ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜೇಮ್ಸ್ ನಿಕೋಲ್ಸ್ ಅವನ ಮೂಲ ಸವಾರನಾಗಿದ್ದು, ಅಶ್ವಾರೋಹಿ ಪದಾತಿದಳದ ಘಟಕವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಜೋಯಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜೇಮೀ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಟಾಪ್ಥಾರ್ನ್ ಎಂಬ ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ. ಜರ್ಮನ್ನರ ವಿರುದ್ಧದ ಆರೋಪದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಿಕೋಲ್ಸ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟೀವರ್ಟ್, ಜೋಯಿಯನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಭಾರವಾದ ಆದರೆ ದಯೆ ತೋರುವ ನರ್ವಸ್ ಯುವಕನಾದ ಟ್ರೂಪರ್ ವಾರೆನ್ನನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಂದು ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಟಾಪ್ಥಾರ್ನ್ ಮತ್ತು ಜೋಯಿ ವಾರೆನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಶತ್ರುಗಳ ಸಾಲಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಇಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಜರ್ಮನ್ನರು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಜಾಯ್ ಮತ್ತು ಟಾಪ್ಥಾರ್ನ್ ಅವರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಕಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಅನೇಕ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಜೋಯ್ ಮತ್ತು ಟಾಪ್ಥಾರ್ನ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಜರ್ಮನ್ನರು ಎಮಿಲಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಅಜ್ಜನನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಮುಂಭಾಗದ ಸಾಲುಗಳ ಬಳಿಯ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಜೋಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಂತೆ ಎಮಿಲಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವರ ಗಾಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಜರ್ಮನ್ನರು ತಮ್ಮ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಎಮಿಲಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಅಜ್ಜರಿಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೃಷಿಗೆ ಬಳಸುವ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಟಾಪ್ಥಾರ್ನ್ ಅನ್ನು ಉಳುಮೆ ಮಾಡಲು ಬೆಳೆಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾರ್ಕಾಟ್ ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವ ಜೋಯಿಯಿಂದ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಜರ್ಮನ್ನರು ತಮ್ಮ ಜಮೀನಿನ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಫಿರಂಗಿ ವ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆತ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಟಾಪ್ಥಾರ್ನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಸೈನಿಕನಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಜೋಯ್ ಮತ್ತು ಟಾಪ್ಥಾರ್ನ್ ಅವರು ಫಿರಂಗಿ-ಎಳೆಯುವ ತಂಡದ ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಬದುಕುಳಿದವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು. ಒಂದು ದಿನ, ಜೋಯಿ ಜೊತೆ ನೀರು ಕುಡಿದ ನಂತರ, ಟಾಪ್ಥಾರ್ನ್ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಜರ್ಮನ್ನರು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ತಕ್ಷಣವೇ ಮಿತ್ರಪಕ್ಷದ ಫಿರಂಗಿದಳವು ಶೆಲ್ ದಾಳಿ ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಲೈಡ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಜೋಯಿ ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಓಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತವಾಗುವ ಮೊದಲು ಮುಳ್ಳುತಂತಿಯಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಮಿತ್ರಪಕ್ಷದ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕರಿಬ್ಬರೂ ಗಾಯಗೊಂಡ ಜೋಯಿಯನ್ನು ನೋ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನಿಕನು ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕನೊಂದಿಗೆ ನಾಣ್ಯವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಗೆಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಸ್ನೇಹಪರ ಶಾಂತಿಯು ಅವರು ಬೇರ್ಪಡುವ ಮೊದಲು ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಬಂಧವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಪಶುವೈದ್ಯಕೀಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಜೋಯಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಎಂಬ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಜೋಯ್ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಕುದುರೆ ಎಂದು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ, ಅವನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಮಣ್ಣನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಅವನ ಶಬ್ಧಕ್ಕೆ ಅವನು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರವೇ. ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಜೋಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಡೇವಿಡ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳು ದಾರಿತಪ್ಪಿ ಶೆಲ್ನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಇದು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ನನ್ನು ಖಿನ್ನತೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಡೇವಿಡ್ ಅವನನ್ನು ಸಹೋದರನಂತೆ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಥಂಡರ್ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಸೈನಿಕರ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಎಲ್ಲಾ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹರಾಜು ಹಾಕುವುದಾಗಿ ಮೇಜರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹರಾಜಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಥಂಡರ್, ಜೋಯಿಗಾಗಿ ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧನಿಗೆ ಸೋಲುತ್ತಾನೆ. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಮಿಲಿಯ ಅಜ್ಜನಾಗಿದ್ದು, ಜೋಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು. ಜೋಯ್ ಮತ್ತು ಟಾಪ್ಥಾರ್ನ್ ತಮ್ಮ ತೋಟಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬಂದರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಮಿಲಿಯ ಅಜ್ಜ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಎಮಿಲಿಯು ಅವರಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಬದುಕುವ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಳು, ಎಮಿಲಿ ಕೇವಲ 15 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ಎಮಿಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಎಮಿಲಿಯ ಅಜ್ಜ ಜೋಯಿಯನ್ನು ಅಗ್ಗದ ಬೆಲೆಗೆ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಜೋಯಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜೋಯಿ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ನ ಗೆಳತಿ ಮೈಸಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 1982ರ ವಿಟ್ಬ್ರೆಡ್ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ರನ್ನರ್-ಅಪ್ ಆಗಿತ್ತು. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಿಕ್ ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಾಟಕವನ್ನಾಗಿ ಸಹ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ವಾರ್ ಹಾರ್ಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಲಂಡನ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಒಲಿವಿಯರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ನಿರ್ಮಾಣವು 17 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2007 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು-ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಪಪೆಟ್ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಕುದುರೆಗಳ ಜೀವನ-ಗಾತ್ರದ ಕೈಗೊಂಬೆಗಳ ಬಳಕೆಯು ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಒಲಿವಿಯರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಈವ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಸರ್ಕಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಫೆಬ್ರವರಿ 2010 ರಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಬ್ರಾಡ್ವೇಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೆನಡಾ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಜರ್ಮನ್ (ಗೆಫಾಹರ್ಟೆನ್) ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. 2010ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೀವನ್ ಸ್ಪೀಲ್ಬರ್ಗ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಿದ್ದು, ರಿಚರ್ಡ್ ಕರ್ಟಿಸ್ ಮತ್ತು ಲೀ ಹಾಲ್ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಜೆರೆಮಿ ಇರ್ವಿನ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದರು. ಪೂರ್ಣ ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು 2010ರ ಜೂನ್ 17ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು 2011ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 25ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ರೇಡಿಯೋ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು 2008ರ ನವೆಂಬರ್ 8ರಂದು ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 2ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ನ ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ತಿಮೋತಿ ಸ್ಪಾಲ್, ಮದರ್ ಆಗಿ ಬ್ರೆಂಡಾ ಬ್ಲೆಥಿನ್ ಮತ್ತು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಥಂಡರ್ ಆಗಿ ಬಾಬ್ ಹಾಸ್ಕಿನ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿಶೇಷ ಸ್ಮರಣೆಯ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ 2011ರ ನವೆಂಬರ್ 11ರಂದು ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾ ವಾಹಿನಿಯಲ್ಲಿ ಈ ರೇಡಿಯೋ ನಾಟಕವನ್ನು ಮರುಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕ್ಯಾಸಿಯಾ ವಿಲಿಯಂ ಅಳವಡಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸೆಫಿಲ್ ರೈಫೆಲ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ವೆಲ್ಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2010ರಲ್ಲಿ ಗ್ವಾಸ್ಗ್ ಕ್ಯಾರೆಗ್ ಗ್ವಾಲ್ಚ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, 2011ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 11ರಿಂದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 30ರವರೆಗೆ ಲಂಡನ್ನ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ವಾರ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ನಡೆದ 'ಒನ್ಸ್ ಅಪಾನ್ ಎ ವಾರ್ಟೈಮ್-ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ವಾರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಫಾರ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್' ಎಂಬ ವಿಶೇಷ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಐದು ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ 'ವಾರ್ ಹಾರ್ಸ್' ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಕಥೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಮೊರ್ಪುರ್ಗೊ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೂಲ ಕರಡಿನ ಪುಟಗಳು ಸೇರಿವೆ. 1982ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾದಾಗ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಟೀವನ್ ಸ್ಪೀಲ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿನ ಆಸಕ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ 2011 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಬಿಡುಗಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಪುಸ್ತಕದ ಅನುವಾದ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ವಿನಂತಿಗಳೊಂದಿಗೆ "ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ". ಪುಸ್ತಕದ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ವರ್ಣಚಿತ್ರ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ನಿಕೋಲ್ಸ್ ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಜೋಯಿಯ ಭಾವಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಈಗ ವಿಲೇಜ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ (ಹೆಸರಿಸದ ಹಳ್ಳಿಯ) ನೇತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಮೊರ್ಪುರ್ಗೊ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪುಸ್ತಕದ ವೇದಿಕೆ ಆವೃತ್ತಿಯ ಯಶಸ್ಸಿನ ನಂತರ, ಅನೇಕ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಮೊರ್ಪುರ್ಗೊ ವಾಸಿಸುವ ಇಡ್ಡೆಸ್ಲೀಹ್ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಬಂದು ಹಳ್ಳಿಯ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು, 2011 ರಲ್ಲಿ ಮೊರ್ಪುರ್ಗೊ ಅಂತಹ ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಕಲಾವಿದರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ಅವರು ಕುದುರೆ ಕಲಾವಿದ ಅಲಿ ಬ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ಪುಸ್ತಕದ ಸ್ಟೀವನ್ ಸ್ಪೀಲ್ಬರ್ಗ್ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ "ಕುದುರೆ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಮೇಕಪ್" ಕಲಾವಿದರಾಗಿ ನಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಜೋಯಿಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸಿದರು. ವಾರ್ ಹಾರ್ಸ್ಃ ಫ್ಯಾಕ್ಟ್ & ಫಿಕ್ಷನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2011 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಮಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುವ ಪುರುಷರ ನಿಜ ಜೀವನದ ಕಥೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯ ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಸಹ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಸೀಕ್ವೆಲ್ ಮೈಕೆಲ್ ಮೊರ್ಪುರ್ಗೊ ಅವರು ಫಾರ್ಮ್ ಬಾಯ್ ಎಂಬ ಉತ್ತರಭಾಗವನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1997 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2007ರಲ್ಲಿ ದಿ ಡೈಲಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ನಲ್ಲಿ, ವಾರಿಯರ್ ರಿಯಲ್ ವಾರ್ ಹಾರ್ಸ್ ದಿ ಮೈಟಿ ವಾರಿಯರ್-ಎಕ್ಸ್ಟೆಂಡೆಡ್ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ಕೆನಡಿಯನ್ ಅಶ್ವದಳದ ಕುದುರೆ 1982ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಮೊರ್ಪುರ್ಗೊ ಅವರ ಡೆವೊನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಮೊರ್ಪುರ್ಗೊ 2010ರಲ್ಲಿ ದಿ ಅಬ್ಸರ್ವರ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕದ ಉಗಮದ ಬಗ್ಗೆ ಮೊರ್ಪುರ್ಗೊ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.