Johann Michael Vansleb
ಜೋಹಾನ್ ಮೈಕೆಲ್ ವ್ಯಾನ್ಸ್ಲೆಬ್ (1 ನವೆಂಬರ್ 1635-1679) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟ್ ಯಾತ್ರಿಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು 1666ರಿಂದ ಡೊಮಿನಿಕನ್ ಆರ್ಡರ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. (ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಹಲವಾರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ವ್ಯಾನ್ಸ್ಲೆಬೆನ್, ವ್ಯಾನ್ಸ್ಲೆಬೆನ್, ವ್ಯಾನ್ಸ್ಲೆಬಿಯೋ, ವ್ಯಾನ್ಸ್ಲೆಬಿಯಸ್, ವ್ಯಾನ್ಸ್ಲೆಪ್, ವ್ಯಾನ್ಸ್ಲೆಬಿಯೋ, ವ್ಯಾನ್ಸ್ಲೆಬಿಯಸ್, ಜೆ. ಎಂ. ವ್ಯಾನ್ಸ್ಲೆಬ್, ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಮೈಕೆಲ್, ಎಫ್. ವ್ಯಾನ್ಸ್ಲೆಬ್ (ತಂದೆಗಾಗಿ ಎಫ್), ಪಿ. ವ್ಯಾನ್ಸ್ಲೆಬ್ ಅಥವಾ ಜೀನ್.) ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ವ್ಯಾನ್ಸ್ಲೆಬ್ ಎರ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 1663ರಲ್ಲಿ, ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಸುದೀರ್ಘ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ನಂತರ, ವ್ಯಾನ್ಸ್ಲೆಬ್ ತನ್ನ ಪೋಷಕನಾದ ಸ್ಯಾಕ್ಸೆ-ಗೋಥಾದ ಡ್ಯೂಕ್ ಆದ ಮೊದಲನೇ ಅರ್ನೆಸ್ಟನಿಗಾಗಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಇಥಿಯೋಪಿಯಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆತ ಎಂದಿಗೂ ಈಜಿಪ್ಟನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗ, ಹಿಂದಿರುಗುವ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡರು. ಜೀನ್-ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಕೋಲ್ಬರ್ಟ್ನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾನ್ಸ್ಲೆಬ್ ಇಥಿಯೋಪಿಯಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಈಜಿಪ್ಟ್ಗಿಂತ ಮುಂದೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. 20 ಮೇ 1671 ರಂದು ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ವ್ಯಾನ್ಸ್ಲೆಬ್ ಸೈಪ್ರಸ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು (ಇದು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ಲೇಗ್ನಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸಿದರು). ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೂ (ಮತ್ತು ಅವರು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ತೊರೆಯಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರೂ) ಅವರು ಮುಂದಿನ 10 ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಟ್ರಿಪೋಲಿ, ಡಮಾಸ್ಕಸ್, ಅಲೆಪ್ಪೊ ಮತ್ತು ಸೇಡಾಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1672ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಡಾಮಿಯೆಟ್ಟಾಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ 12 ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ವಾನ್ಸ್ಲೆಬ್ ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಸೋಹಾಗ್ನಷ್ಟು ದೂರದ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮೇಲ್ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಆರಂಭಿಕ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರುಃ ಭೂಮಿ, ಜನರು (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಾಪ್ಟಿಕ್ ಸಮುದಾಯ), ಮತ್ತು ಗಿಜಾ ಪಿರಮಿಡ್ಗಳು, ಸ್ಫಿಂಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹವಾರಾದ ಪಿರಮಿಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ವೈಟ್ ಮೊನಾಸ್ಟರಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಕಾಪ್ಟಿಕ್ ಸ್ಮಾರಕಗಳಂತಹ ಫೇರೊನಿಕ್ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದರು. ಎಸ್ನಾವನ್ನು ತಲುಪುವುದು ಅವನ ಉದ್ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ನೈಲ್ ನದಿಯ ಅಷ್ಟು ದೂರದವರೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ ಅವರು 1668ರಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದ ಇಬ್ಬರು ಕ್ಯಾಪುಚಿನ್ ಮಿಷನರಿ ಸಹೋದರರಾದ ಪಿ. ಪ್ರೋಟೈಸ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಡಿ 'ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ ಅವರ ವರದಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಾನ್ಸ್ಲೆಬ್ನ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಮಿಶ್ರ ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಮಕಾಲೀನ ದಾಖಲೆಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ವ್ಯಾನ್ಸ್ಲೆಬ್ ಒಬ್ಬ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವೀಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದು, ಪದೇ ಪದೇ ವಿಷಯಗಳ ತಳಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಇತರ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿರೋಧವಿಲ್ಲದೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ನಕಲಿ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನೈಲ್ ಮೊಸಳೆಯ ಸಂಯೋಗದ ಆಚರಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ. ವರ್ಕ್ಸ್ ಲುಡಾಲ್ಫ್, ಹಯೋಬ್, ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಎಥಿಯೋಪಿಕೋ-ಲ್ಯಾಟಿನಮ್, ಎಡ್. ಜೆ. ಎಮ್. ವಾನ್ಸ್ಲೆಬೆನ್ ಅವರಿಂದ, ಲಂಡನ್ 1661. ನೌವೆಲ್ ರಿಲೇಶನ್ ಇನ್ ಫಾರ್ಮ್ ಡಿ ಜರ್ನಲ್, ಡಿ 'ವಿಎನ್ ವಾಯೇಜ್ ಫೈಟ್ ಎನ್ ಈಜಿಪ್ಟ್. ಪಾರ್ ಲೆ ಪಿ. ವ್ಯಾನ್ಸ್ಲೆಬ್, ಆರ್. ಡಿ., ಎನ್ 1672 & 1673. ಪ್ಯಾರಿಸ್. ಚೆಜ್ ಎಸ್ಟೀನ್ ಮೈಕೆಲೆಟ್, 1677. ದಿ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಆಫ್ ಈಜಿಪ್ಟ್ಃ ಅಥವಾ ಎ ನ್ಯೂ ರಿಲೇಶನ್ ಆಫ್ ಎ ಲೇಟ್ ವೋಯೇಜ್ ಇನ್ಟು ದಟ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ 1672 ಮತ್ತು 1673, ಲಂಡನ್, 1678 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಹಯೋಬ್ ಲುಡಾಲ್ಫ್ ದಿ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಆಫ್ ಈಜಿಪ್ಟ್ಃ ಅಥವಾ 1672 ಮತ್ತು 1673, ಲಂಡನ್, 1678 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ಆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಲೇಟ್ ವಾಯೇಜ್ನ ಹೊಸ ಸಂಬಂಧ. 1635 ಜನನಗಳು 1679 ಸಾವುಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಡೊಮಿನಿಕನ್ನರು ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರವಾಸ ಬರಹಗಾರರು ಎರ್ಫರ್ಟ್ನಿಂದ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು