Tormenta en el paraíso
ಟೊರ್ಮೆಂಟಾ ಎನ್ ಎಲ್ ಪ್ಯಾರೈಸೊ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಸ್ಟಾರ್ಮ್ ಓವರ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್) ಎಂಬುದು ಟೆಲೆವಿಸಾಗಾಗಿ ಜುವಾನ್ ಒಸೋರಿಯೊ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಟೆಲೆನೋವೆಲಾ ಆಗಿದೆ. ಟೆಲೆನೋವೆಲಾ ನವೆಂಬರ್ 12,2007 ರಂದು ಎಲ್ ಕೆನಾಲ್ ಡೆ ಲಾಸ್ ಎಸ್ಟ್ರೆಲ್ಲಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಜುಲೈ 25,2008 ರಂದು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಇದರಲ್ಲಿ ಸಾರಾ ಮಾಲ್ಡೋನಾಡೋ, ಎರಿಕ್ ಎಲಿಯಾಸ್, ಮರಿಯಾನಾ ಸಿಯೋನ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ ಟೊಮ್ಮಾಸಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1519ರಲ್ಲಿ, ಮಾಯನ್ ಪುರೋಹಿತನಾದ ಅಹಜಾಕ್, ತನ್ನ ಮಗಳು ಇಕ್ಸ್ಮಿ ಬಿಳಿಯ ವಿದೇಶಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ದೇವರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಬಲಿ ನೀಡಲು ಅವನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಕ್ಸ್ಮಿ ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಆಹ್ಜಾಕ್ ಕಪ್ಪು ಮುತ್ತುಗೆ ಶಾಪ ನೀಡುತ್ತಾನೆಃ "ಈ ಮುತ್ತು ಯಾರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿದೆಯೋ ಅವರಿಗೆ ಸಂತೋಷ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!" 1987 ರಲ್ಲಿ, ಎಲಿಸಿಯೋ ಬ್ರಾವೊ (ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ ಟೊಮ್ಮಾಸಿ) ಮತ್ತು ಹೆರ್ನಾನ್ ಲ್ಯಾಜ್ಕಾನೊ (ರೆನೆ ಸ್ಟ್ರಿಕ್ಲರ್) ಕೋಝುಮೆಲ್ನ ಹವಳದ ದಿಬ್ಬಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ ಕಪ್ಪು ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಹೆರ್ನಾನ್ ಮುತ್ತು ಮುಟ್ಟಿದಾಗ, ಅಹ್ಜಾಕ್ನ ಶಾಪವು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಎಲಿಸಿಯೋನ ದುರಾಸೆಯು ಹೆರ್ನಾನ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಅನಲಿ (ಯುಜೀನಿಯಾ ಕಾಡುರೊ) ತಮ್ಮ ನವಜಾತ ಮಗಳು ಅಯ್ಮಾರನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾಳೆ. ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅಯ್ಮರ್ ಲಾಜ್ಕಾನೋ (ಸಾರಾ ಮಾಲ್ಡೋನಾಡೋ) ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಯುವತಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಅಯ್ಮಾರ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಬ್ರಾವೊ (ಎರಿಕ್ ಎಲಿಯಾಸ್) ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ, ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯು ಆಕೆಯ ಅಸೂಯೆಯ ಹಳೆಯ ಪ್ರೇಯಸಿನಿಂದ ಕೊಲೆಯಾದ ನಂತರ, ಅಯ್ಮಾರ್ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ನೇಹಿತ ಪಾಬ್ಲೊ ಸೋಲಿಸ್ (ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಒಜೆಡಾ) ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅತ್ಯಾಕರ್ಷಕ ಮೌರ ದುರಾನ್ (ಮರಿಯಾನಾ ಸಿಯೋನ್) ಶ್ರೀಮಂತ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಣಿ ಕರೀನಾ ರೋಸೆಮ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಸೋಗಿನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ಭೂಮಿ ಎಲಿಸಿಯೋ ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಮೌರಾದಿಂದ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ, ಎಲಿಸಿಯೋ ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗಿನ ಅಯ್ಮರ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೌರಾ ಎಲಿಸಿಯೋನ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಡೇವಿಡ್ (ಜೋಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ರೆಸೆಂಡೆಜ್) ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿಜವಾದ ಕರೀನಾ ರೋಸೆಮ್ಬರ್ಗ್ (ಆಂಗ್ರಿಡ್ ಮಾರ್ಟ್ಜ್) ಹುಚ್ಚಳಾಗಿದ್ದಳು ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಅವಳು ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧನ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದಳು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅವನು ಮರಣಹೊಂದಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಯ್ಮರ್ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡನು. ಕರೀನಾ ಡೇವಿಡ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಕುಡಿತದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆದರೆ ಅವನು ಮೌರಾನ ಮೇಲೆ ಮೋಹಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವಳ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಪಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅಯ್ಮರ್ ಮತ್ತು ನಿಕೋಲಸ್ರನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಮೌರಾನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ನಕಲಿ ಗರ್ಭಧಾರಣೆ (ಆಪಾದಿತ ತಂದೆ ನಿಕೋಲಸ್ನೊಂದಿಗೆ), ಕೊಲೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ ಮತ್ತು ನಿಕೋಲಸ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊನ ಹತ್ಯೆ ಸೇರಿವೆ. ನಿಜವಾದ ಕರೀನಾ ರೋಸೆಮ್ಬರ್ಗ್ ಆಗಿರುವ ಸಿರೆನಿತಾ, ಡೇವಿಡ್ ಬೇರೊಬ್ಬರಿಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ದಯೆಯುಳ್ಳ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಡೇವಿಡ್ನ ಬಗೆಗಿನ ಅವಳ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಮತ್ತು ಅವಳ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸರಣಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಮೌರಾ ಜೇನುನೊಣಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಕಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನಾಫಿಲ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಆಘಾತದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತದೆ. ಡೇವಿಡ್ ಮತ್ತು ಕರೀನಾ ಮತ್ತು ಅಯ್ಮರ್ ಮತ್ತು ನಿಕೋಲಸ್ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಎರಡೂ ದಂಪತಿಗಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ-ನಿಕೋಲಸ್ ಮತ್ತು ಅಯ್ಮರ್ ತಮ್ಮ ಮಗ ಹೆರ್ನಾನ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಜೂನಿಯರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ; ಮತ್ತು ಕರೀನಾ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ತಮ್ಮ ಮಗ ಎಲಿಸಿಯೋ ಡೇವಿಡ್ನೊಂದಿಗೆ. ನಿಕೋಲಸ್ ಬ್ರಾವೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಯ್ಮರ್ ಲಾಜ್ಕಾನೊ ಮಾಯು ಎರಿಕ್ ಎಲಿಯಾಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಸಾರಾ ಮಾಲ್ಡೋನಾಡೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾರಾ ಬ್ರಾವೊ ಆಂಡ್ರೇಡ್ ಮರಿಯಾನಾ ಸಿಯೋನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೌರಾ ಡುರಾನ್ ಲಿನಾರೆಸ್/ಕರೀನಾ ರೊಸ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ ಟೊಮ್ಮಾಸಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಲಿಸಿಯೋ ಬ್ರಾವೊ ಸೆಕೆಂಡರಿ ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ಡಿ ಅಲೆಸ್ಸಿಯೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಬ್ರಾವೊ ಆಂಡ್ರೇಡ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಒಜೆಡಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಪಾಬ್ಲೊ ಸೋಲಿಸ್ ಇಂಗ್ರಿಡ್ ಮಾರ್ಟ್ಜ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕರೀನಾ ರೊಸ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ "ಸಿರೆನಿಟಾ"/ವಾಲೆರಿಯಾ ರಾಸ್ ಆರನ್ ಹೆರ್ನಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾಡ್ರೆ ಅಗಸ್ಟೊ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಒಂಡಿವಿಯೆಲಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮರಿಯಾ ತೆರೇಸಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರೇಡ್ ಡಿ ಬ್ರಾವೊ ಉರ್ಸುಲಾ ಪ್ರಾಟ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸಾ ಲಿನಾರೆಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ. ಡಿ ಡ್ಯುರಾನ್ ಮಕರಿಯಾ-ಪಾಲೋಮಾ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಡೆಲಿಯಾ ಕ್ಯಾಸನೋವಾ-ಮಿಕೇಲಾ ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಅಡಾಲ್ಬರ್ಟೊ ಪಾರಾ-ನಾಕುಕ್ ಕಮ್ ಆಸ್ಕರ್ ಟ್ರಾವೆನ್-ಮಾರಿಯೋ ಅಬಾಸ್ಕಲ್ ಎವೆಲಿಯೊ ಏರಿಯಾಸ್ ರಾಮೋಸ್-ಟಾಕೋ ಇವೊನ್ನೆ ಲೇ-ಸೆಲಿನಾ ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಫರ್ಡಿನಾಂಡೊ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ-ಲಿಸಾಂಡ್ರೋ ಬ್ರಾವೊ ಆರ್ಟುರೊ ಪೊಸಾಡಾ-ರಿಗೋ ಫೆಡೆರಿಕೊ ಪಿಝಾರೊ-ರೌಲ್ ಅಬಾಸ್ಕಲ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಇಬಾರಾ-ಸಿರಿಲೋ ರಿಕಾರ್ಡೊ ಗುಯೆರಾ-ಕುಕೊ ಜುವಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಸೆರಾನ್-ಲುಸಿಯೋ ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಮಾರಿಬೆಲ್ ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್-ಕಾರ್ಮೆಲಿಟಾ ಡಿ ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಪಿಯೆಟ್ರೊ ವಾನುಚಿ-ಬೊಟೆಲ್ ವಿಸೆಂಟೆ ಹೆರೆರಾ-ಅಕ್ವಿಲಿನೋ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್-ಡೊನಾಟಾ ಡೊಬ್ರಿನಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿವಾ-ಕ್ಲೀಯ ಲಿಯೊನೊರ್ ವಿಲ್ಕಾ ವ್ಯಾಲೆನ್ಜುವೆಲಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಲ್ಬರ್ಟಿ ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ ಅಕೋಸ್ಟಾ. ಎಮಿಲಿಯೊ ಎರಿಕಾ ಬ್ಯುಯೆನ್ಫಿಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಯೋಲಂಡಾ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೆಂಡೆಜ್ ಮಾಗ್ಡಾ ಗುಜ್ಮನ್, ಪ್ಯಾಟ್ಸಿ ಸ್ಯಾಂಡೋವಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟಿಲ್ಲೊ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಕಾಮರಾ ಜೂನಿಯರ್ ಐಸಾಕ್ ರೊಸ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ಕೆಲ್ಲಿ ಅರಿಜ್ಮೆಂಡಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಸಾ ಮಾರ್ ಕಾಂಟ್ರೆರಾಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೆನೆಲೋಪ್ ಮೊಂಟಾಲ್ಬಾನ್ ಲಿಸ್ ವೇಗಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಿಜೆಸ್ಕಾ ಆರ್ಟುರೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಟೆನೋರಿಯೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಸ್ಟನ್ ವಿಶೇಷ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ ರೆನೆ ಸ್ಟ್ರಿಕ್ಲರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆರ್ನಾನ್ ಲಾಜ್ಕಾನೊ ಯುಜೀನಿಯಾ ಕಾಡುರೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅನಾಲಿ ಮಾಯು ವಾ. ಡಿ ಲ್ಯಾಜ್ಕಾನೊ ಇಸ್ರೇಲ್ ಜೈತೋವಿಚ್ ರೋಕ್ ಡುರಾನ್ ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ ಅವಿಲಾ ವಿಕ್ಟರ್ ಆರ್ಚೀ ಲ್ಯಾಫ್ರಾಂಕೊ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಡಿ ಮೊಲಿನಾ "ಹೋಂಬ್ರೆ ಬ್ಲಾಂಕೊ" ಪ್ಯಾಟ್ರಿಸಿಯೊ ಕ್ಯಾಬೆಜುಟ್ ಬಾರ್ರಾಜಾ ಜೋಸ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ರುಯಿಜ್ ಅಹಜಾಕ್ ಲುಪಿಟಾ ಜೋನ್ಸ್ ಆಗಿ ಸ್ವತಃ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2007 ಟೆಲೆನೋವೆಲಾಸ್ 2007 ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳು 2008 ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಟೆಲೆನೋವೆಲಾಸ್ ಟೆಲಿವಿಸಾ ಟೆಲೆನೋವೆಲಾಸ್ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ