Sardari Begum
ಸರ್ದಾರಿ ಬೇಗಂ ಶ್ಯಾಮ್ ಬೆನೆಗಲ್ ನಿರ್ದೇಶನದ 1996ರ ಭಾರತೀಯ ಸಂಗೀತಮಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಿರಣ್ ಖೇರ್, ಅಮರೀಶ್ ಪುರಿ, ರಜಿತ್ ಕಪೂರ್ ಮತ್ತು ರಾಜೇಶ್ವರಿ ಸಚ್ದೇವ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಮುಖ ನಟಿ ಕಿರಣ್ ಖೇರ್ 1997ರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ-ವಿಶೇಷ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ರಾಜೇಶ್ವರಿ ಸಚ್ದೇವ್ 1997ರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೋಷಕ ನಟಿಗಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಪೀಳಿಗೆಯ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ಸಾಮಾಜಿಕ ರೂಢಿಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ರಾಕಾರದ ದೆಹಲಿಯ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಗಲಭೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಲು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆರಳಿದ ಜನಸಮೂಹವು ಎಸೆದ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಅವಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಳು. ಮೃತ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಗಾಯಕಿ ಮತ್ತು ತವಾಯಫ್ "ಸರ್ದಾರಿ ಬೇಗಂ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಘಟನೆಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಮುಂಬರುವ ಚುನಾವಣೆಗಳು ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಒಗ್ಗೂಡಿವೆ. ಶವಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವ ಯುವ ವರದಿಗಾರ ತೆಹ್ಜೀಬ್ ಅಬ್ಬಾಸಿ, ಶೋಕಿಸುವವರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಆಕೆಯ ಕುತೂಹಲವು ಮತ್ತಷ್ಟು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಗಾಯಕಿಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆಕೆಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗವಾಗುತ್ತದೆ, ಆಕೆ ಉಪಪತ್ನಿಯಿಂದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬಂಡಾಯದಿಂದ ಕಲಿತಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು. ವರದಿಗಾರ ತೆಹ್ಜೀಬ್ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಜೀವನವನ್ನು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಜಬ್ಬಾರ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ದಿವಂಗತ ಸರ್ದಾರಿ ಬೇಗಂ ಅವರ ಸಹೋದರ. ಆತ ಆಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೂ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರೂ, ಆಕೆಯ ಆದರ್ಶಗಳನ್ನು, ಆಕೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು, ಹಾಡುವ ಆಕೆಯ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಆತ ಬೆಂಬಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ತೆಹ್ಜೀಬ್ನ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ, ಜಬ್ಬಾರ್ ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ಅಕ್ಕನ ಮೊಂಡುತನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆಕೆ ತನ್ನ ಏಕೈಕ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ ಆಕೆಯ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತೆಹ್ಜೀಬ್ನ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ತಾನು ಜಬ್ಬಾರ್ಗೆ ನೀಡಿದ್ದ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಸರ್ದಾರಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದಂತೆ ಚಿತ್ರವು ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಜಬ್ಬಾರ್ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸಾಲ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಸರ್ದಾರಿ ಅದನ್ನು ತೆಹ್ಜೀಬ್ಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೆಂದೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತಾ ಜಬ್ಬಾರ್ ಸರ್ದಾರಿಯ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ವಾದವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕಿರಿಯ ಸರ್ದಾರಿಯು ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆಯದಿದ್ದಾಗ ತನ್ನ ಹಾಡುವ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಹೇಗೆ ಬಂಡಾಯವೆದ್ದಳು ಎಂಬುದನ್ನು ಸಹ ಆತ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ಕಥೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ತೆಹ್ಜೀಬ್, ಆಕೆಯ ದಿವಂಗತ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಜೀವನವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ತಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಲೇಖನವನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಸಂಪಾದಕರು ಅದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ತೆಹ್ಜೀಬ್ ತನ್ನ ಸಂಪಾದಕ ಬಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, ಅವರು ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ತೆಹ್ಜೀಬ್ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದ ಅಥವಾ ಅವಳನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತಾ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸರ್ದಾರಿಯ ಮಗಳು ಸಖೀನಾ ತೆಹ್ಜೀಬ್ನ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸರ್ದಾರಿ ಆಗ್ರಾದಲ್ಲಿರುವ ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತೆಹ್ಜೀಬ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಆಕೆ ಇಟ್ಟನ್ ಬಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು, ಆಕೆ ಆಕೆಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಸರ್ದಾರಿ ಹೇಮರಾಜ್ (ಅಮರೀಶ್ ಪುರಿ) ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಹೇಮರಾಜ್ ಒಬ್ಬ ಜಮೀನ್ದಾರರಾಗಿದ್ದು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಆತ ವಿವಾಹಿತನಾಗಿದ್ದರೂ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸರ್ದಾರಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದ ಇಟ್ಟನ್ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯೆಯರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಕೂಟಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಹೇಮರಾಜ್ ಸರ್ದಾರಿಯತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತನಾದನು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಸರ್ದಾರಿ ಅವನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹೇಮರಾಜ್ ಸರ್ದಾರಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನ ಹಾಡನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕೂಟಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಹೇಮರಾಜನ ಹೆಂಡತಿಯು ಅವಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳ ಗಂಡನೊಂದಿಗಿನ ಅವಳ ನಿಕಟತೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಇಟ್ಟನ್ ಬಾಯಿಯ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸಿತಾರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುವ ಫತೇಹ್ ಖಾನ್ ಸರ್ದಾರಿಯ ಪ್ರತಿಭೆಯಿಂದ ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಇಕ್ಬಾಲ್ ಬಾಯಿಯನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ, ಹೇಮರಾಜ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಸರ್ದಾರಿ ಬೇಗಂ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಹೇಮರಾಜನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೂಟಗಳಿಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಹಾಜರಾಗುವ ಸಾದಿಕ್ ಮೂಸ್ವಿಯು ಸರ್ದಾರಿಯತ್ತ ಅಪಾರವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸರ್ದಾರಿ ಅವನ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೇಮರಾಜ್ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇವಲ ಕಾಮವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹಾಡುವ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ, ಅವಳು ಕಲಾವಿದೆಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ಸಹ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಸಾದಿಕ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಧ್ವನಿಯು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಲು ಮತ್ತು ಆಕೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾಗಲು, ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ದೆಹಲಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಸರ್ದಾರಿಯನ್ನು ಸಾದಿಕ್ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸರ್ದಾರಿ ಹೇಮರಾಜನ ಮಗುವಿಗೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸಾದಿಕ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಎರಡನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳಿಲ್ಲ. ಸರ್ದಾರಿ ಮತ್ತು ಸಾದಿಕ್ ದೆಹಲಿಗೆ ಬಂದು ಖಾಸಗಿ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಸಾದಿಕ್ ಸರ್ದಾರಿಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೇಬಲ್ ಕಂಪನಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕ ಶ್ರೀ ಸೇನ್ ಸರ್ದಾರಿಯ ಧ್ವನಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೋಡಿ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿಂದ, ಸರ್ದಾರಿ ತನ್ನ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಹಾಡಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ 'ಠುಮ್ರಿ' ಕಲಾವಿದ ಗಾಯಕರಾಗಿ ಅಪಾರ ಜನಪ್ರಿಯರಾದರು. ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಆಟದ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಗಳು ಸಕೀನಾಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಸರ್ದಾರಿ ಮತ್ತು ಸಾದಿಕ್ ನಡುವೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಸರ್ದಾರಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಿಯಮಿತ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ಹಣವನ್ನು ಸಾದಿಕ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಸರ್ದಾರಿಯ ಒಂದು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವು ರದ್ದುಗೊಂಡಾಗ, ಸರ್ದಾರಿಯ ವೃತ್ತಿಪರತೆಯಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆಯಿಂದ ಶ್ರೀ ಸೇನ್ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡರು. ಸಾದಿಕ್ ಅವನೊಂದಿಗೆ ತರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಸರ್ದಾರಿ ಮತ್ತು ಸಾದಿಕ್ ನಡುವೆ ದೊಡ್ಡ ವಾಗ್ವಾದ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸರ್ದಾರಿ ಸಾದಿಕ್ನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆ, ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೂಡಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡ ಪತಿ ತನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದನೆಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ಶ್ರೀ ಸೇನ್ ಅವರು ನಾಟಕವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಸಾದಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸರ್ದಾರಿಗೆ ಸಾದಿಕ್ ಎಂದಿಗೂ ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. ಶ್ರೀ ಸೇನ್ ಅವರು ಸರ್ದಾರಿಯನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಒಂದು ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ ಆತ ಆಕೆಯನ್ನು ಕೆಲವು ಗಜಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸರ್ದಾರಿ ಅವರು ಶ್ರೀ ಸೇನ್ ಅವರನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಅವರು ಮರುಮದುವೆಯಾಗಲು ಅರ್ಹರಲ್ಲ. ಸಂಗೀತದ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮಿಗಿಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಶ್ರೀ ಸೇನ್ ಆಕೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಸಾಕಿನಾವನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗಳಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಸರ್ದಾರಿ ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಶ್ರೀ ಸೇನ್ ಅವರು ಸಾಕಿನಾವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸರ್ದಾರಿ ಬೇಗಂ ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಗಾಯಕಿಯಾಗಿ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೇಬಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುವ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸರ್ದಾರಿ ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಅಪರಿಚಿತ ದಂಪತಿಗಳ ಮದುವೆಗಳನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಬೇಕಾದ ಹಂತಕ್ಕೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬರುತ್ತದೆ. ತೆಹ್ಜೀಬ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಸಕೀನಾಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವಳು ಅವಳ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಹತಾಶೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ ತೆಹ್ಜೀಬ್ ಆಕೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಕೆ ಸಕೀನಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ವಿವಾಹಿತ ಪುರುಷನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಂಬಲು ಅವನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದರಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾದ ಸಕೀನಾ ತನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸರ್ದಾರಿ ಬೇಗಂ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಮಹಿಳೆಯಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರಿಗೆ ಆಕೆ ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದೆ, ಅದ್ಭುತ ಕಲಾವಿದೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಠುಮ್ರಿ ಗಾಯಕಿ ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಸರ್ದಾರಿಯಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಸೀಮಿತಳಾಗಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ಶಕೀನಾಗೆ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅಥವಾ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಎಂದಿಗೂ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. 'ಸರ್ದಾರಿ' ಯನ್ನು ಅಮ್ಮ (ತಾಯಿ) ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಆಕೆಗೆ ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಆಕೆಯ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತಿತ್ತು. ಸಕೀನಾ ಆಕೆಯನ್ನು ಅಪ್ಪಾ 'ಬಿ (ಅಕ್ಕ) ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಸಕೀನಾವನ್ನು ಮುಂದಿನ ಸರ್ದಾರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಸರ್ದಾರಿ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಲವಂತಪಡಿಸಿದಳು, ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಕೀನಾ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಸಕೀನಾ ಅವರ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ತೆಹ್ಜೀಬ್ನ ತಂದೆ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಸರ್ದಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಗ್ವಾದದ ನಂತರ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಘಟನೆಯನ್ನು ಸಕೀನಾ ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇದರಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ಸಕೀನಾ, 'ಸರ್ದಾರಿ' ಯನ್ನು ದುರಹಂಕಾರಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಘಟನೆಯ ನಂತರ, ಸಕೀನಾ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಸಹ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈಗ ಸರ್ದಾರಿ ತನ್ನ ಹಾಡಿನ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವಳು ಗದ್ದಲವನ್ನು ಕೇಳಿದಳು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲು ಹೊರಟುಹೋದಳು ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ಜನಸಮೂಹದಿಂದ ಎಸೆಯಲಾದ ಕಲ್ಲು ಅವಳನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ತಾಯಿ ಸಾಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಸಕೀನಾಳನ್ನು ಸರ್ದಾರಿ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ತನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ತಾಯಿಯೇ ಎಂದು ಸರ್ದಾರಿ ಸಕೀನಾಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಸಕೀನಾ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸರ್ದಾರಿ ನಂತರ ಸಕೀನಾಳಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಹಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಸಕೀನಾ ಬದ್ಧಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಸರ್ದಾರಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಕಥೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ತೆಹ್ಜೀಬ್ ಆ ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಬೇರೆ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಆಕೆ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ ಸಂಪಾದಕನಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮುರಿದು ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸರ್ದಾರಿಯ ಮಗಳು ಸಕೀನಾ ಹಾಡುವುದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಹೀಗೆ ಅವಳು ಒಬ್ಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗಾಯಕರಾಗಿ ತಾಯಿಯ ಪರಂಪರೆಯೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ತಾರಾಗಣದಲ್ಲಿ ಕಿರಣ್ ಖೇರ್-ಸರ್ದಾರಿ ಬೇಗಂ ಸ್ಮೃತಿ ಮಿಶ್ರಾ-ಯಂಗ್ ಸರ್ದಾರಿ ಬೇಗಂ ಅಮರೀಶ್ ಪುರಿ-ಹೇಮರಾಜ್ ಸುರೇಖಾ ಸಿಕ್ರಿ-ಇಟ್ಟನ್ ಬಾಯಿ ರಜಿತ್ ಕಪೂರ್-ಸಾದಿಕ್ ಮೂಸ್ವಿ ರಾಜೇಶ್ವರಿ ಸಚ್ದೇವ್-ಸಾಕಿನಾ ರಜಿನ ರಾಜ್ ಬಿಸಾರಿಯಾ-ತೆಹ್ಜೀಬ್ ಉತ್ತರಾ ಬಾವೋಕರ್-ಹೇಮರಾಜ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಕುಮುದ್ ಮಿಶ್ರಾ-ಅಮೋದ್ ಬಜಾಜ್ ಶ್ರೀ ವಲ್ಲಭ ವ್ಯಾಸ್-ಜಬ್ಬಾರ್ ಅಬ್ಬಾಸಿ ಜಾವೇದ್ ಖಾನ್ (ನಟ)-ಮೌಲ್ವಿ ರವಿ ಝಂಕಲ್-ಪೊಲೀಸ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಸಲೀಂ ಗೌಸ್-ಜಾವೇದ್ ಅಖ್ತರ್ ಬರೆದ ಶ್ರೀ ಸೇನ್ ಸಂಗೀತ, ಚಿತ್ರದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ವನರಾಜ್ ಭಾಟಿಯಾ ಮತ್ತು ಅಶೋಕ್ ಪಾಟ್ಕಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1997ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ 44ನೇ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 3 ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು 1997: ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ-ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೋಷಕ ನಟಿಃ ರಾಜೇಶ್ವರಿ ಸಚ್ದೇವ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಃ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಅವರ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಏಕಾಂಗಿ ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಗಿಯ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕಟವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1997: ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉರ್ದು ಚಲನಚಿತ್ರಃ ನಿರ್ಮಾಪಕರುಃ ಅಮಿತ್ ಖನ್ನಾ ಮತ್ತು ಮಹೇಶ್ ಭಟ್, ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಶ್ಯಾಮ್ ಬೆನೆಗಲ್ ಉಲ್ಲೇಖಃ ಒಂದು ಯುಗದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುವ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಕಲಾವಿದನ ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ. 1997: ವಿಶೇಷ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಃ ಕಿರಣ್ ಖೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಃ ಸಮಾಜದ ಸಂಕೋಲೆಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ತನ್ನ ಆಯ್ದ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅದ್ಭುತ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ. ಇತರ 1997:20ನೇ ಮಾಸ್ಕೋ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವಃ ಗೋಲ್ಡನ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ಃ ಶ್ಯಾಮ್ ಬೆನೆಗಲ್ಃ ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1996ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಶ್ಯಾಮ್ ಬೆನೆಗಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಶಮಾ ಜೈದಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಚಿತ್ರಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೋಷಕ ನಟಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಭಾರತದ ವೇಶ್ಯೆಯರ ಕುರಿತಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ವನರಾಜ್ ಭಾಟಿಯಾ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು