Raimon Jordan
ರೈಮನ್ ಜೋರ್ಡಾನ್ (ಫ್ಲಾ. ಸಿ. 1178-1195) ಟೌಲೌಸೈನ್ ಟ್ರಬಡೋರ್ ಮತ್ತು ಕ್ವೆರ್ಸಿಯ ಗಡಿಯ ಸಮೀಪವಿರುವ ರೂರ್ಗ್ಯೂನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್-ಆಂಟೊನಿನ್ನ ವಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಆಗಿತ್ತು. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಓಲ್ಡ್ ಆಕ್ಸಿಟನ್ನಲ್ಲಿದ್ದವು. ಹಲವಾರು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಜೋರ್ಡಾನ್ನ ವಿದಾ ಇದೆ, ಕೆಲವು ಅದರ ಜೊತೆಗಿನ ರಾಜೋವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವಿದಾಸ್ನಂತೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದನು ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಅದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಪೆನಾ ಡಿ ಅಲ್ಬೆಗಸ್ (ಆಧುನಿಕ ಪೆನ್ನೆ) ಮೂಲದವರಾಗಿದ್ದರು. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಆತ ಗಿಲ್ಲೆಮ್ ಡಿ ಗಾರ್ಡನ್ (ಸುಮಾರು 1165) ಮತ್ತು ನಂತರ ಬರ್ನಾರ್ಟ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ನಾಕ್ (ಸುಮಾರು 1214) ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎಲಿಸ್ (ಲೂಸಿಯಾ) ಡಿ ಮಾಂಟ್ಫೋರ್ಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಈ ಸಂಬಂಧವು ಮೂಲತಃ ಬರ್ಟ್ರಾನ್ ಡಿ ಬಾರ್ನ್ ಅವರ ವೀಡಾದಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜೋರ್ಡಾನ್ನ ಸ್ವಂತ ವೀಡಾ-ರೇಜೊದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ಜೋರ್ಡಾನ್ ಬರ್ಟ್ರಾನ್ನ ಸಮಕಾಲೀನರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಕ್ವಾಟೈನ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಜ ಹೆನ್ರಿ ಕರ್ಟ್ಮಾಂಟಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೆನ್ರಿ ದಿ ಯಂಗ್ ಕಿಂಗ್ನ ಪಕ್ಷಪಾತಿಯಾಗಿ 1173-1174 ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಯುವ ರಾಜನು 1183ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಅದೇ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾದ ಗಾಯವಾಗಿರಬಹುದು. ಜೋರ್ಡಾನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೆಂಡತಿಯು "ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿಗಳು" (ಎರೆಜಸ್), ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕ್ಯಾಥರ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಿದ್ದಳು, ಆದರೂ ಒಂದು ದಾಖಲೆಯು ಅವರನ್ನು ಪ್ಯಾಟರಿಕ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ. ಜೋರ್ಡಾನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಹನ್ನೆರಡು ಕವಿತೆಗಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹನ್ನೊಂದು ಕ್ಯಾನೊಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಟೆನ್ಸೊ (ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ಒಂದು ಸಿರ್ವೆಂಟ್ಸ್) ಸೇರಿವೆ. ತನ್ನ ಕ್ಯಾನೊಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ರೇಜೊನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಇನ್ಸಿಪಿಟ್ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ "ಅವನು ಅನೇಕ ಉತ್ತಮ ಕ್ಯಾನೊಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು". ಜೋರ್ಡಾನ್ನ ವಾಸ್ ವೋಸ್ ಸೊಪ್ಲಿ, ಡೊಮ್ನಾ, ಪ್ರೀಮಿಯರೆಮೆನ್ ನ ಮಧುರವೂ ಸಹ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ. ಇದನ್ನು ನಂತರದ ಟ್ರಬಡೋರ್ ಪೀರ್ ಕಾರ್ಡೆನಲ್ ತನ್ನ ರಿಕ್ಸ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಕ್ಯೂ ಗ್ರೀ ಡಿಟ್ಜ್ ವೆರ್ಟಾಟ್ ಇ ಲ್ಯೂ ಮೆನ್ಗಾಗಿ ನಕಲಿಸಿದನು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆಧುನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯೆಂದರೆ ಸ್ಟೆಫಾನೊ ಆಸ್ಪರ್ಟಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಇಲ್ ಟ್ರೋವಟೋರ್ ರೈಮನ್ ಜೋರ್ಡಾನ್ (ಮೊಡೆನಾಃ ಮುಚಿ, 1990). ಜೋರ್ಡಾನ್ನ ಕೃತಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಐತಿಹಾಸಿಕವಲ್ಲದದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕವಿತೆಯು "ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕಲ್ಪನೆಯೊಳಗೆ ನಿರ್ವಿವಾದವಾಗಿ ಆಳವಾಗಿ ಚಲಿಸಲು ಚೆನ್ನಾಗಿ-ಧರಿಸಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜಾಝ್ ಸಂಗೀತಗಾರನನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ". ಅವರ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಥೆಲೋನಿಯಸ್ ಮಾಂಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಗಿವೆ. ಆಧುನಿಕ ಮಾನದಂಡಗಳಿಂದ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಅವನ ನಂತರದ ಪೀಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ 1190 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಮೊಂಗೆ ಡಿ ಮೊಂಟೌಡನ್, ಅವನ ಪೊಸ್ ಪಿಯರ್ ಡಿ ಅಲ್ವೆರ್ನ್ಹಾ ಕ್ಯಾಂಟಟ್ನಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಜೋರ್ಡಾನ್ ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ "ವೈಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್" ನ ಪುರಾಣವನ್ನು ಬಳಸಿದ ಆರಂಭಿಕ ಟ್ರಬಡೋರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನು. ಆತ "ಕ್ರೌರ್ಯದ ಸಾಂತ್ವನ" ವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯು ತನ್ನನ್ನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಹೂವುಗಳು ಅರಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹಿಮವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜೋರ್ಡಾನ್ನ ಕವಿತೆಯು ಪ್ರೀತಿಯ ಜೊತೆಗಿನ ನೋವು ಮತ್ತು ನೋವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ದೃಢವಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರೀತಿಯ ನೋವುಗಳನ್ನು ಚಂಡಮಾರುತದ ಸಮುದ್ರದ ಬಫೆಟಿಂಗ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಆ ಕಾಲದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಒಂದು ರೂಪಕವಾಗಿದ್ದು, ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತುಃ ಕಾಮ್ ಹೋಮ್ ಇ ಮಾರ್ ಕ್ವಾನ್ ಸೆ ಸೆಂಡ್ ಪೆರಿಲ್ಹರ್ ಕ್ಯೂ ದಿನ್ಸ್ ಸನ್ ಕಾರ್ ಸೋಸ್ಪೈರ್ ಡೆಲ್ಸ್ ಓಲ್ಹ್ಸ್ ಪ್ಲೋರಾ ಇ contra.l ವೆಂಟ್ ನಾನ್ ಪಾಟ್ ನಲ್ ಜೆನ್ ಟ್ರೋಬರ್. .. .. ಮತ್ತೊಂದು ವಾಕ್ಯವೃಂದದಲ್ಲಿ, ಜೋರ್ಡಾನ್ ತನ್ನ ಹಾಡನ್ನು ತಾನು ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆಗೆ ತನ್ನ ದುಃಖಗಳ "ವಿವರಣೆಗಾರ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಸಿ ಸೌಬ್ಸ್ ಸಿಲ್ಹ್ ಡಾನ್ ಮಗ್ರೊಪ್ಸ್ ಮ್ಯಾಂಟೆನೆನ್ಸಾ ಟಾನ್ ಕೋರಲ್ಮೆನ್ ಮಿ destrenho.l ಕೋಸಿರ್,. .. .. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮಹಿಳೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಭಕ್ತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಿತಿಯಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಅಪವಿತ್ರ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಒಂದು ವಾಕ್ಯವೃಂದದಲ್ಲಿ ಅವನು ಒಬ್ಬ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತತೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದಾಗಿ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಕ್ಯೂ ತಾನ್ ಲಾ ಡೆಸಿರ್ ಇ ವೊಲ್ಹ್ ಕ್ಯೂ, ಸೆರ್ 'ಎನ್ ಕೊಯಿಟಾ ಡಿ ಮೋರ್ಟ್, ನಾನ್ ಕ್ವೆರಿಯಾ ಎ ಡ್ಯೂ ತಾನ್ ಫೋರ್ಟ್ ಕ್ಯೂ ಲೈ ಎಲ್ ಸ್ಯೂ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಎಮ್' ಅಕುಲ್ಹಿಸ್ ಕಾಮ್ ಕ್ಯೂಮ್ ಡೆಸ್ ಲೆಜರ್ ಡಿ 'ಉನಾ ನೊಯಿಟ್ ಅಬ್ ಲೀಸ್ ಜಾಝರ್. ಮಹಿಳೆಯರ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಒಂದು ಕ್ಯಾನೋವನ್ನು ಬರೆದರು. ಅದರಲ್ಲಿ ಆತ "ತಮ್ಮ ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ದೂಷಿಸಿದ ಮತ್ತು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿದ" ಹಿಂದಿನ ಟ್ರಬಡೋರ್ಗಳ (ವಿರೋಧಿ ಟ್ರಬಡೋರ್ಗಳು) ಸ್ತ್ರೀದ್ವೇಷದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಟೀಕಿಸುವ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ "ಬೋಧಕರ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ" ವಿಡಂಬನಕಾರನ ಮೇಲೆ ಈ ಹಾಡು ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾನ್ಸೊದ ಕೊನೆಯ ಚರಣದಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳಾ ಕಲಾವಿದೆಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆಃ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನ ಕೃತಿಯು "ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ರೂಪಕಗಳಿಂದ" ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆರ್ಚರ್, ರಾಬರ್ಟ್. "ಆಸಿಯಾಸ್ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಂಕೇತಿಕ ರೂಪಕ ಮತ್ತು ಓದುವ-ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು". ದಿ ಮಾಡರ್ನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ರಿವ್ಯೂ, 77:1 (ಜನವರಿ 1982), ಪುಟಗಳು. ಆಬ್ರಿ, ಎಲಿಜಬೆತ್. "ಹಳೆಯ ಆಕ್ಸಿಟನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು". ಆಕ್ಟಾ ಮ್ಯೂಸಿಕೊಲೋಜಿಕಾ, 61:2 (ಮೇ-ಆಗಸ್ಟ್ 1989), ಪುಟಗಳು. 110-149. ಬೋಸ್, ರೋಜರ್. "ದಿ ಪೆನಿಟೆಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಲವ್" ಮತ್ತು ದಿ ವೈಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಮ್ಃ ಎ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ ಬೈ ದಿ ನೈಟ್ ಆಫ್ ಲಾ ಟೂರ್-ಲ್ಯಾಂಡ್ರಿ ". ದಿ ಮಾಡರ್ನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ರಿವ್ಯೂ, 84:4 (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1989), ಪುಟಗಳು. ಗೌಂಟ್, ಸೈಮನ್. ದಿ ಮಾಡರ್ನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ರಿವ್ಯೂ, 87:4 (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1992), ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ "ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಇಲ್ ಟ್ರೋವಟೋರ್ ರೈಮನ್ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಬೈ ಸ್ಟೆಫಾನೊ ಆಸ್ಪರ್ಟಿ". ಗೌಂಟ್, ಸೈಮನ್. "ಟ್ರಬಡೋರ್ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ರೂಪಕ". ದಿ ಮಾಡರ್ನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ರಿವ್ಯೂ, 83:2 (ಏಪ್ರಿಲ್ 1988), ಪುಟಗಳು. ಲೆಗ್ಲು, ಕ್ಯಾಥರೀನ್. "ಮಹಿಳೆಯರು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಆಕ್ಸಿಟನ್ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಟ್ರೋಬೈರಿಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಸೋಲ್ಡಡೈರಾಸ್. ಫೋರಂ ಫಾರ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಸ್ಟಡೀಸ್. 37: 1 (ಜನವರಿ 2001), ಪುಟಗಳು. 15-25. ಪೆರ್ರಿನ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಎಚ್. "ಡೆಸ್ಕಂಟ್ ಅಂಡ್ ಟ್ರಬಡೋರ್ ಮೆಲೊಡೀಸ್ಃ ಎ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್ ಇನ್ ಟರ್ಮ್ಸ್". ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಾಲಾಜಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ, 16:3 (ಶರತ್ಕಾಲ 1963), ಪುಟಗಳು. ಪೋ, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. "ಅಟ್ ದಿ ಬೌಂಡರಿ ಬಿಟ್ವೀನ್ ವಿಡಾ ಅಂಡ್ ರೇಜೋಃ ದಿ ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ರೈಮನ್ ಜೋರ್ಡಾನ್". ನಿಯೋಫಿಲೋಲೋಗಸ್, 72:2 (ಏಪ್ರಿಲ್ 1988), ಪುಟಗಳು. ಸಾರ್ಜೆಂಟ್, ಬಾರ್ಬರಾ ನೆಲ್ಸನ್. "ಆಕಾಸಿನ್ ಎಟ್ ನಿಕೋಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿಡಂಬನೆಃ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿಗಣನೆಗಳು". ದಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಿವ್ಯೂ, 43:4 (ಮಾರ್ಚ್ 1970), ಪುಟಗಳು. ಶುಟ್ಜ್, ಎ. ಎಚ್. "ಪ್ರೋವೆನ್ಸಲ್" ವಿದಾಸ್ "ಮತ್ತು" ರೇಜೋಸ್ "ಎಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು?" ಆಧುನಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ, 35:3 (ಫೆಬ್ರವರಿ 1938), ಪುಟಗಳು. ಸ್ಟಾಬ್ಲಿನ್, ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಹ್ಯಾರಿಸ್. "ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಇಲ್ ಟ್ರೋವಟೋರ್ ರೈಮನ್ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಬೈ ಸ್ಟೆಫಾನೊ ಆಸ್ಪೆರ್ಟಿ", ಇನ್ ಸ್ಪೆಕ್ಯುಲಮ್, 69:1 (ಜನವರಿ 1994), ಪುಟಗಳು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಟ್ರಬಡೋರ್ಸ್ ಆಕ್ಸಿಟನ್ ಕುಲೀನರ ಸಾವಿನ ವರ್ಷ ಅಜ್ಞಾತ ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಅಜ್ಞಾತ ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಟೌಲೌಸ್ನಿಂದ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಟೌಲೌಸ್ನಿಂದ ಟೌಲೌಸ್ ನೋಬಿಲಿಟಿ ಬರಹಗಾರರು ಟೌಲೌಸ್ನಿಂದ