Complex seeing
ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಸೀಯಿಂಗ್ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದವನ್ನು ಬೆರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಅವರ ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಒಪೇರಾದ ಬರವಣಿಗೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲು ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಥ್ರೀಪೆನ್ನಿ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿತು, ತರುವಾಯ ಸಂಪಾದಿತ ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು 1931 ರಿಂದ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಆನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ "ದಿ ಲಿಟರರೈಸೇಶನ್ ಆಫ್ ಥಿಯೇಟರ್" ಎಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ಸಂಕೀರ್ಣ ನೋಡುವಿಕೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ "ಸಂಕೀರ್ಣ ನೋಡುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಾಯಾಮ ಬೇಕು-ಆದರೂ ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಸ್ಟ್ರೀಮ್ನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ನ ಮೇಲೆ ಯೋಚಿಸುವುದು. (44) ಇಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ರೂಪವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಾಟಕದ ಕ್ರಿಯೆಯ 'ಸ್ಟ್ರೀಮ್' ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಹೊಸ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ಅನೇಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇದು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪರಿಣಿತ-ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮೇಲಿನಿಂದ ಉದ್ಧರಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದುಃ "ಇದಲ್ಲದೆ ಪರದೆಗಳ ಬಳಕೆಯು ಹೊಸ ಶೈಲಿಯ ನಟನೆಯನ್ನು ಹೇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ನಟನಾ ಶೈಲಿಯು ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಶೈಲಿಯಾಗಿದೆ. ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಗಳನ್ನು ಓದುವಾಗ ಪ್ರೇಕ್ಷಕನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ನೋಡುವ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಕಡೆಯಿಂದ ಅಂತಹ ಮನೋಭಾವವು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು 'ಸಾಗಿಸುವುದು' ಆಶಾದಾಯಕವಲ್ಲ. ಈ ವಿಧಾನಗಳ ಮೂಲಕ ಒಬ್ಬರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಜ್ಞರಿಂದ ತುಂಬಿದ ರಂಗಮಂದಿರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಒಬ್ಬರು ತಜ್ಞರಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕ್ರೀಡಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. [.] ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಧೂಮಪಾನದ ಅನುಮತಿಗಳು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ರಂಗಭೂಮಿಯ ಹೆಚ್ಚು ಫಲಪ್ರದ ಬಳಕೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭಯವಿದೆ. "(44) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಕೀರ್ಣ ನೋಡುವ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲವೆಂದರೆ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ರೇಮಂಡ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರ ಬರಹಗಳು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ 1961 ರ" ದಿ ಅಚೀವ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ "ಮತ್ತು ಅವರ 1966 ರ ಮಾಡರ್ನ್ ಟ್ರ್ಯಾಜೆಡಿ ಮತ್ತು 1968 ರ ಡ್ರಾಮಾ ಫ್ರಮ್ ಇಬ್ಸೆನ್ ಟು ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ಸಂಬಂಧಿತ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಇಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಬಗ್ಗೆ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ಚರ್ಚೆಯಿಂದ ದೂರವಿದ್ದು, ಬದಲಿಗೆ ನಾಟಕಗಳ ಕಡೆಗೆ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರ ಸಂಕೀರ್ಣ ನೋಟವು ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ 'ಮೇಲಿನ' ಮತ್ತು 'ಒಳಗೆ' ಎಂಬ ರೂಪಕದಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ದ್ವಂದ್ವ ದೃಷ್ಟಿಯ ಕಡೆಗೆ ಕ್ರಿಯೆಯ ಹರಿವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಗಳು