Hamlet at Elsinore
ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅಟ್ ಎಲ್ಸಿನೋರ್ ಎಂಬುದು ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಸುಮಾರು 1600ರ ನಾಟಕದ 1964ರ ದೂರದರ್ಶನ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಡ್ಯಾನಿಶ್ ರೇಡಿಯೊದ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಬಿಬಿಸಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಇದನ್ನು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಅದರ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೆಲ್ಸಿಂಗೋರ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಸಿನೋರ್) ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ನಾಟಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿರುವ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎಲ್ಸಿನೋರ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ನಾಟಕದ ಏಕೈಕ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ (ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ). ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ವೀಡಿಯೊ ಟೇಪ್ನಲ್ಲಿ (2 "ಕ್ವಾಡ್ರುಪ್ಲೆಕ್ಸ್) ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 'ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ'. ಇದರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಫಿಲಿಪ್ ಸಾವಿಲ್ಲೆ. ಇದು ಸುಮಾರು ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಒಂದೇ ಸಂಜೆ ಪ್ರಸಾರವಾದ ನಾಟಕದ ಅತಿ ಉದ್ದದ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು. 1947ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ತೊಂಬತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಅರ್ಧಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಕೆನಡಾದ ನಟ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಪ್ಲಮ್ಮರ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ಎಮ್ಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು. ಸಹಾಯಕ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಲೌಡಿಯಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಷಾ, ಫೋರ್ಟಿನ್ಬ್ರಾಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಗ್ರೇವಿಡಿಗರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಯ್ ಕಿನ್ನಿಯರ್ ಮತ್ತು ಹೊರಾಷಿಯೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಕೇನ್ ಅವರ ಏಕೈಕ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಅಭಿನಯವಾಗಿತ್ತು. ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಕೇನ್ ಮತ್ತು ಷಾ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಮೊದಲ ಯು. ಎಸ್. ಪ್ರಸಾರಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಪ್ಲಮ್ಮರ್ 1965 ರ ಸಂಗೀತಮಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಸೌಂಡ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಕಾರಣ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ವಿರಳವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ಲಮ್ಮರ್ ಸ್ವತಃ ಇದು ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗಬೇಕೆಂಬ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ಮತ್ತು ವಾರ್ನರ್ ರೀಜನ್ 1 ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ 25 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2011 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಕ್ಲೌಡಿಯಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಷಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಪ್ಲಮ್ಮರ್, ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ರಾಜ ಅಲೆಕ್ ಕ್ಲೂನ್ಸ್ ಪೊಲೋನಿಯಸ್ ಮೈಕೆಲ್ ಕೇನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೊರಾಷಿಯೋ ಜೂನ್ ಟೋಬಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್, ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ರಾಣಿ ಜೋ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ವೆಲ್ ಮುಲ್ಲರ್ ಒಫೆಲಿಯಾ ಡೈಸನ್ ಲೊವೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಟೆಸ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫೋರ್ಟಿನ್ಬ್ರಾಸ್ ರಾಯ್ ಕಿನ್ನಿಯರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗ್ರೇವಿಡಿಗರ್ ಸ್ಟೀವನ್ ಬರ್ಕಾಫ್ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಫ್ರೀ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಹೊರಾಷಿಯೋ, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಮೈಕೆಲ್ ಕೇನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಏಕೈಕ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪಾತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ನಾಟಕೀಯ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ. ಅವರ 2011 ರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ದಿ ಎಲಿಫೆಂಟ್ ಟು ಹಾಲಿವುಡ್ ಪ್ರಕಾರ, ಜ಼ುಲು ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಣದ ನಂತರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಜೋಸೆಫ್ ಇ. ಲೆವಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ಕೈನ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಲೆವಿನ್ ಅವರಿಗೆ, "ನೀವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ನೀವು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರು. ಕೇನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ನನ್ನ ತೆರೆಯ ಮೇಲಿನ ನೋಟವು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಹೊರಾಷಿಯೊನ ಎಲ್ಲಾ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊರತರಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ". ನಿರ್ಮಾಣವು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ದೂರದರ್ಶನದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸಲು ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಿಬಿಸಿಗೆ ತಿರುಗಿತು. 1963ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಎಲ್ಸಿನೋರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರೊನ್ಬೋರ್ಗ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ಒದಗಿಸಿದ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ನಟರೊಂದಿಗೆ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ತಂಡವು ವೀಡಿಯೊಟೇಪ್ ಮಾಡಿತು, ಇದು ಬಿಬಿಸಿಯ ತಾಂತ್ರಿಕ ಮೈಲಿಗಲ್ಲನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ನಾಟಕವನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊಟೇಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಿರ್ಮಾಪಕ, ಪೀಟರ್ ಲ್ಯೂಕ್, ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ-ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಟರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಮುಖ ತಾರೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಒಂದು ವ್ಯಾಕುಲತೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಪ್ಲಮ್ಮರ್, ಶಾ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೇನ್ ಒಂದು ವರ್ಷದೊಳಗೆ ಎರಡು ಮೂಲ ಪ್ರಸಾರಗಳಲ್ಲಿ ತಾರೆಯರಾದರು, ಮತ್ತು ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ 1970 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಶ್ ಚಿತ್ರದ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ ತಾರೆಯರಾದರು. ಕೇವಲ 18 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದ ಜೋ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ವೆಲ್ ಮುಲ್ಲರ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ಲಮ್ಮರ್ ಅವರ ಒತ್ತಾಯದ ಮೇರೆಗೆ ಒಫೆಲಿಯಾ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅಟ್ ಎಲ್ಸಿನೋರ್ 1964ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 15ರಂದು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 19ರಂದು, ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ 400ನೇ ಜನ್ಮದಿನಕ್ಕೆ ನಿಖರವಾದ ಒಂದು ವಾರದ ಮೊದಲು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಶತಮಾನೋತ್ಸವದ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಿಬಿಸಿಯು ಉದ್ದೇಶಿಸಿತ್ತು. ಇದು 1964ರ ನವೆಂಬರ್ 15ರಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. 18ನೇ ಎಮ್ಮಿ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (1966), ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಪ್ಲಮ್ಮರ್ ಅವರು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಏಕ ಪ್ರದರ್ಶನದ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು. ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1964 ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕಗಳು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕಗಳು ಫಿಲಿಪ್ ಸಾವಿಲ್ಲೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಕ್ರೊನ್ಬೋರ್ಗ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು