Four Steps in the Clouds
ಫೋರ್ ಸ್ಟೆಪ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಕ್ಲೌಡ್ಸ್ 1942ರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಅಲೆಸ್ಸಾಂಡ್ರೋ ಬ್ಲಾಸೆಟ್ಟಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಗಿನೋ ಸೆರ್ವಿ ಮತ್ತು ಆಡ್ರಿಯಾನಾ ಬೆನೆಟ್ಟಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ತನ್ನ ಗೆಳೆಯನಿಂದ ಪರಿತ್ಯಕ್ತಳಾದ ಯುವ ಗರ್ಭಿಣಿಯ ಪತಿಯಾಗಿ ನಟಿಸಲು ಒಪ್ಪುವ ವಿವಾಹಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸೌಂದರ್ಯದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಇದು ಇಟಾಲಿಯನ್ ನವ-ವಾಸ್ತವಿಕತೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ರೋಮ್ನ ಸಿನೆಸಿಟ್ಟಾ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಚಿತ್ರದ ಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ವರ್ಜಿಲಿಯೋ ಮಾರ್ಚಿಯವರು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. 2008ರಲ್ಲಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರಿ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ನ ಉಳಿಸಬೇಕಾದ 100 ಇಟಾಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, "1942 ಮತ್ತು 1978ರ ನಡುವೆ ದೇಶದ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ 100 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ". ಇದು ಯಾವುದೇ ಮೂಲದಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರವೆಂದು ಬಾಫ್ಟಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. 1995 ರಲ್ಲಿ ಎ ವಾಕ್ ಇನ್ ದಿ ಕ್ಲೌಡ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಕ್ಯಾಂಡಿ ತಯಾರಕರ ವಿವಾಹಿತ ಏಜೆಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಗಿನೋ ಸೆರ್ವಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ಉತ್ತರ ಇಟಲಿಯ ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಸರದ, ಸ್ಥಿರವಾದ, ಕೌಟುಂಬಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಕಂಪನಿಯ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ, ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಒಬ್ಬ ಯುವತಿಯನ್ನು ಮುಂದೂಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ಬಳಿ ಟಿಕೆಟ್ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಏಜೆಂಟ್ ಆಕೆಗೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಉಪಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದ ನಂತರ ಅವಳ ಗೆಳೆಯನಿಂದ ಪರಿತ್ಯಕ್ತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಈಗ ಕುಟುಂಬದ ತೋಟಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಕೆ ಅವಿವಾಹಿತೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ತಕ್ಷಣ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಆಕೆ ಭಯಭೀತರಾಗಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಬರುವಂತೆ ಏಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಪತಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾಳೆ. ಈ ವಂಚನೆಯು ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಮಾತ್ರ ನಡೆಯಬೇಕು, ಅದರ ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಹುಡುಗಿಯ ಗೌರವವನ್ನು ಆಕೆಯ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಉಳಿಸಲು ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳ ರಜೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬೆಲೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಏಜೆಂಟ್ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ರೈಲಿನಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ. ಜಮೀನಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಏಜೆಂಟ್ಗೆ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಭಾವಪೂರ್ಣ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲು ಬಿಡುವಂತೆ ಆಕೆಯ ತಂದೆಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಅದರ ನಂತರ, ಅವನು ಘಟನೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸದೆ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದವರ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಲಾರಾ ಬಿಯಾಂಚಿ ಕಾರ್ಲೋ ರೊಮಾನೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರಿಯಾ ಗ್ಯುಡಿಟ್ಟಾ ರಿಸ್ಸೊನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಿನೋ ಸೆರ್ವಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಡ್ರಿಯಾನಾ ಬೆನೆಟ್ಟಿ, ಪಾಸ್ಕ್ವೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ 'ಆಟಿಸ್ಟಾ ಡೆಲ್ಲಾ ಕೊರಿಯೆರಾ ಗೈಡೋ ಸೆಲಾನೋ, ಲೂಯಿಸಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ರಟೆಲ್ಲೋ ಡಿ ಮಾರಿಯಾ ಮಾರ್ಗೆರಿಟಾ ಸೆಗ್ಲಿನ್, ಲುಕಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾಡ್ರೆ ಡಿ ಮಾರಿಯಾ ಇ ಪಾಸ್ಕ್ವೆಲ್ ಆಲ್ಡೋ ಸಿಲ್ವಾನಿ, ಇಲ್ ಫ್ಯಾಟೋರಿನೊ ಡೆಲ್ಲಾ ಕೊರಿಯೆರಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾಡ್ರೆ ಡಿ ಮಾರಿಯಾ ಇ ಪಾಸ್ಕ್ವೆಲ್ ಮಾರಿಯೋ ಸಿಲೆಟ್ಟಿ, ಡ್ರೊ ಇಲ್ಘಿಯೆರ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಂಪೋಲೋ ಗಿಲ್ಡೋ ಬೊಸ್ಸಿ ಇಲ್ ಕಾಂಟಾಡಿನೋ ಸುಲ್ಲಾ ಕೊರಿಯೆರಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆರ್ಟುರೊ ಬ್ರಾಗ್ಲಿಯಾ ಇದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 20 ನವೆಂಬರ್ 1948 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಸ್ವಾಗತ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ 1948 ರಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದೆಃ "ಇಟಾಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರಚಲಿತ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳ ಕಟುವಾದ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥನೀಯ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಇತರ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕುಡೋಸ್ ನಿಯಮವಾಗಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಫೋರ್ ಸ್ಟೆಪ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಕ್ಲೌಡ್ಸ್ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅದರ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಚಪ್ಪಾಳೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡುವುದು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿದೆ ". ವಿಮರ್ಶಕರು ಸೆರ್ವಿಯ ಅಭಿನಯವನ್ನು "ಸುಂದರವಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಪಾತ್ರ" ಮತ್ತು ಬೆನೆಟ್ಟಿಯ ಅಭಿನಯವನ್ನು "ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು "ಕಟುವಾದ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಥಾಹಂದರದ ಬಗ್ಗೆ, ವಿಮರ್ಶಕರು "ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಅಭಿನಯ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶನದ ಕೌಶಲ್ಯವು ಅಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಫೋರ್ ಸ್ಟೆಪ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಕ್ಲೌಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಂಬಲರ್ಹ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಜಾಸೆಕ್ ಕ್ಲಿನೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಆಡಮ್ ಗಾರ್ಬಿಕ್ಜ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 2012 ರ ಪುಸ್ತಕ ಫೀಚರ್ ಸಿನೆಮಾ ಇನ್ ದಿ 20th ಸೆಂಚುರಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇದನ್ನು ಬ್ಲಾಸೆಟ್ಟಿ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಅವಧಿಯ "ನೀರಸ" ಸಿನೆಮಾದಿಂದ ವಿರಾಮವೆಂದು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರು ಬಳಸಿದ ಶೈಲಿಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು "ನವೀನ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ಲಿನೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಬಿಕ್ಜ್, ಫೋರ್ ಸ್ಟೆಪ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಕ್ಲೌಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬ್ಲಾಸೆಟ್ಟಿ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ನವಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಚಳವಳಿಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾದವು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಮೀಸಲಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು, ಮತ್ತು ನವಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾದಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಸೆಟ್ಟಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಲುಚಿನೋ ವಿಸ್ಕಾಂಟಿಯ ಒಸ್ಸೆಷನ್ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದರೆ ಅವರು ಹೇಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಬರೆದರು. ವಿಮರ್ಶಕರು ಫೋರ್ ಸ್ಟೆಪ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಕ್ಲೌಡ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜನನಿಬಿಡ ಬಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಬ್ಲಾಸೆಟ್ಟಿಯ ಹಾಸ್ಯದ ಮೊದಲ ಭಾಗವು (ಅದರ ಅಪರಿಷ್ಕೃತ ಅವಲೋಕನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ) ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಹೊಸತನ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ನಿಜವಾದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಫೋರ್ ಸ್ಟೆಪ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಕ್ಲೌಡ್ಸ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದರೂ, ನಿರ್ದೇಶಕನು ಅವರ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅದರ ಎರಡನೇ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ-ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ಭಾಗವು ಮೊದಲನೆಯದಕ್ಕಿಂತ ದುರ್ಬಲವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅದರ ಜನಪ್ರಿಯ-ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದು ಘಟನೆಗಳ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸರಳವಾದ ವಿರುದ್ಧಗಳಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆಃ ಇಷ್ಟಪಡದಿರುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹ, ಹಠ ಮತ್ತು ಸಹಿಷ್ಣುತೆ, ಹತಾಶೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 1956ರಲ್ಲಿ ದಿ ವರ್ಚುಯಸ್ ಬಿಗಮಿಸ್ಟ್ ಎಂದು, 1995ರಲ್ಲಿ ಎ ವಾಕ್ ಇನ್ ದಿ ಕ್ಲೌಡ್ಸ್ ಎಂದು, 1997ರಲ್ಲಿ ಮುಂಗರೀನಾ ಮಿಂಚು ಎಂದು, 1998ರಲ್ಲಿ ಪೂವೆಲಿ ಎಂದು, 1999ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲುಡುಗರು ವಚ್ಚರು ಎಂದು ಮತ್ತು 2000ರಲ್ಲಿ ಧಾಯ್ ಅಕ್ಷರ್ ಪ್ರೇಮ್ ಕೆ ಎಂದು ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1942 ರ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1942 ರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1940 ರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಲೆಸ್ಸಾಂಡ್ರೋ ಬ್ಲಾಸೆಟ್ಟಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸಿಸೇರ್ ಜಾವಟಿನಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಚಿತ್ರಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಲಾಜಿಯೋ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಲೆಸ್ಸಾಂಡ್ರೋ ಸಿಕಾಗ್ನಿನಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ 1940 ರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಿನೆಸಿಟ್ಟಾ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ