Wilhelm Stepper-Tristis
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಸ್ಟೆಪ್ಪರ್-ಟ್ರಿಸ್ಟಿಸ್ (ಜನನ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಸ್ಟೆಪ್ಪರ್; ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ವಿಲ್ಲಿ, ವಿಲ್ಮೋಸ್ ಅಥವಾ ವಿಲಿಯಂ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; 3 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1899-1941ರ ನಂತರ) ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್, ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಮತ್ತು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಜರ್ಮನ್, ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಉಗ್ರಗಾಮಿಯಾಗಿದ್ದ ಆತ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಗಣರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಟಿಮಿಸೋರಾ ನಗರದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ, ಬ್ರೋಮ್-ಡೆಲಿರಿಯಂ, ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಜೀವನಶೈಲಿಯ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿದೆ. ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ, ಸ್ಟೆಪ್ಪರ್-ಟ್ರಿಸ್ಟಿಸ್ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಶಾಂತಿವಾದವನ್ನು ಬೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲೀಗ್ ಆಫ್ ನೇಷನ್ಸ್ಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಮತ್ತು ಅಲೆಮಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ಸೆರೆಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಟಿಮಿಸೊವಾರಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಸ್ಟೆಪ್ಪರ್-ಟ್ರಿಸ್ಟಿಸ್ ಅವರು ಯಹೂದಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಹಳೆಯ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರು. 18 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಾತುರಾವನ್ನು ಪಡೆದ ಕೂಡಲೇ, ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಫ್ರಂಟ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಅವರು ಐಸೊಂಜೊ ಕದನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋರಿಜಿಯಾ ಕದನದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು. 1919 ರಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟರ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೆಪ್ಪರ್-ಟ್ರಿಸ್ಟಿಸ್ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಂಗೇರಿಯ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಬೆಂಬಲಿಗರಾದರು. ಆ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಸೇನೆಯು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ನಗರದಿಂದ ಹೊರಟು ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೂಲಕ ಸುದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಆತ ಆಗಿನ ಗ್ರೇಟರ್ ರೊಮೇನಿಯಾದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಟಿಮಿಸೋರಾವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದನು. ಸ್ಟೆಪ್ಪರ್-ಟ್ರಿಸ್ಟಿಸ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದರು. ಅವರು ಟಿಮಿಸೋರಾ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಕಂಟಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾದ ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಈ ಅವಧಿಯು ಬ್ರೋಮ್-ಡೆಲಿರಿಯಂ (1926) ನ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಟಿಮಿಸೋರಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ನ ಆಧುನಿಕ ಬರಹಗಾರರ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. 1928 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವರು ಜರ್ಮನ್, ಹಂಗೇರಿಯನ್, ಯಹೂದಿ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಬ್ ಸಮುದಾಯಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಮಾಜದ ("ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್") ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. 1930ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೆಪ್ಪರ್-ಟ್ರಿಸ್ಟಿಸ್ ರೊಮೇನಿಯಾವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೊರೆದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. 1933ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧವು ಸಿದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬ ಸೂಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಲೀಗ್ ಆಫ್ ನೇಷನ್ಸ್ಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುವ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾದರು. ರೊಮೇನಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ, ಸ್ಟೆಪ್ಪರ್ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ವೆರೋನಾ ಮತ್ತು ಮಿಲನ್ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು-ಯಾವುದೇ ಆದಾಯದ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಆತ, ನಂತರ ತನ್ನನ್ನು ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಗಡಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಂತೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ವಿಫಲವಾಗಿ ಕೇಳಿಕೊಂಡನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡನು. ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧವು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುವ ಕೆಲವೇ ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು, ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ 30 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನೈಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು-ಆಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿ ಮಾನ್ ಎಸ್ಪಾಸ್ ವೈಟಲ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು. ಈ ಸಂಪುಟವು ಅವರ ಡ್ರಿಫ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದ ವರ್ಷಗಳ ವಿವರವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಪತನದ ನಂತರ, ಸ್ಟೆಪ್ಪರ್-ಟ್ರಿಸ್ಟಿಸ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. ಕಾದಂಬರಿಯು ತೋರಿಸುವಂತೆ, ಅವನು ಕ್ಲೆಮೆನ್ಸ್ ಎಂಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಕಾಯುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದರು. ಆ ಹಂತದ ನಂತರ ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ 1941 ರಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಲಿಯಾನ್ನ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರನ್ನು ಸೆರೆಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಆತನ ಸಾವಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಸ್ಟೆಪ್ಪರ್ನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೂ ಅವರ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1986 ರಲ್ಲಿ ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ ಮೂಲದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಸೆಕೋಲುಲ್ 20 ರಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕಿ ಆಡ್ರಿಯಾನಾ ಬಾಬೇಟಿ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಸ್ಟೆಪ್ಪರ್-ಟ್ರಿಸ್ಟಿಸ್, "ಸ್ಪಾಟಿಯುಲ್ ಮೆಯು ವೈಟಲ್" (ಮೋನ್ ಎಸ್ಪೇಸ್ ವೈಟಲ್ನ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಅನುವಾದ), ಅಡ್ರಿಯಾನಾ ಬಾಬೇಟಿ, ಕಾರ್ನೆಲ್ ಉಂಗುರಾನು, ಯುರೋಪಾ ಸೆಂಟ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ತುಣುಕು. ಮೆಮೊರಿ, ಪ್ಯಾರಡಿಸ್, ಅಪೋಕಲಿಪ್ಸ್, ಪೋಲಿರೋಮ್, ಆಇಏಸಿ, 1998, ಪು. 324-336. 1899ರ ಜನನಗಳು 1940ರ ಮರಣಗಳು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗೇರಿಯ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗೇರಿಯ ಬರಹಗಾರರು ಜರ್ಮನ್ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಕಾರರು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು ಜರ್ಮನ್ ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಇಟಲಿಯಿಂದ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು ನಿರಾಶ್ರಿತ ಜನರು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಯಹೂದಿ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಶಾಂತಿವಾದಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರತಿರೋಧದಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಶಾಂತಿವಾದಿಗಳು ಸಾವಿನ ವರ್ಷ ಅಜ್ಞಾತ ಸ್ಥಳ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರತಿರೋಧದಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳು