Say, Darling
ಸೇ, ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ ಎಂಬುದು ಅಬೆ ಬರೋಸ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮರಿಯನ್ ಬಿಸ್ಸೆಲ್ ಅವರ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಸಂಗೀತದ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೂರು-ಆಕ್ಟ್ ಕಾಮಿಕ್ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವು ಬೆಟ್ಟಿ ಕಾಮ್ಡೆನ್ ಮತ್ತು ಅಡಾಲ್ಫ್ ಗ್ರೀನ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಜುಲೆ ಸ್ಟೈನ್ ಅವರ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಮೂಲ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಅಥವಾ ಆಡಿಷನ್ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತೇ ಹೊರತು ಪಾತ್ರಗಳ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಅಥವಾ ಭಾವನೆಗಳಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಒಂದಲ್ಲ, ಎರಡು ಬಾರಿ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವ ಕಲೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ರಿಚರ್ಡ್ ಬಿಸ್ಸೆಲ್ ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಅರೆ-ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ, ಇದು ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ 71⁄2 ಸೆಂಟ್ಸ್ ಫಾರ್ ದಿ ಪೈಜಾಮಾ ಗೇಮ್ ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವರ ಅನುಭವವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಪುಸ್ತಕದ ಸಂಗೀತ ರೂಪಾಂತರದ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕದ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಜ್ಯಾಕ್ ಜೋರ್ಡಾನ್ (ಡೇವಿಡ್ ವೇಯ್ನ್) ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಆತನನ್ನು ಬ್ರಾಡ್ವೇಗೆ ಕರೆತರಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆತ ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ-ಮಾರಾಟಗಾರನನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಮಹಿಳೆ ಐರೀನ್ ಲೊವೆಲ್ಲೆ (ವಿವಿಯನ್ ಬ್ಲೇನ್) ಗಾಗಿ ಸಂಗೀತಮಯವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಪ್ರಯಾಣವು ಅವರಿಗೆ-ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ-ಗ್ರೇಟ್ ವೈಟ್ ವೇನಲ್ಲಿ ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಆಡಿಷನ್ಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ರಿಹರ್ಸಲ್ಗಳವರೆಗೆ, ಹೋಟೆಲ್ ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಬರೆಯುವವರೆಗೆ, ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರ ನಡುವಿನ ವೈಷಮ್ಯಗಳವರೆಗೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಹಿರಿಯ ವೇದಿಕೆಯ ನಿರ್ಮಾಪಕ/ನಿರ್ದೇಶಕ ರಿಚರ್ಡ್ ಹ್ಯಾಕೆಟ್ (ಜೆರೋಮ್ ಕೋವನ್) ಅವರ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ, ಜಾರ್ಜ್ ಅಬ್ಬೋಟ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಸಡಿಲವಾಗಿ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಯುವ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಪಕ, ಟೆಡ್ ಸ್ನೋ (ರಾಬರ್ಟ್ ಮೋರ್ಸ್) ಅವರ ಆರ್ಥಿಕ ಕುಶಾಗ್ರಮತಿ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನ ವ್ಯವಹಾರದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ. ನಟ ಮೋರ್ಸ್ ಅವರು ದಿ ಪೈಜಾಮಾ ಗೇಮ್ ಅನ್ನು ಸಹ-ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ದೈಹಿಕ ನೋಟವು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಮೂಲ ನಿರ್ಮಾಣ ಬರೋಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟ್ ಮ್ಯಾಟಾಕ್ಸ್ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಣವು ಏಪ್ರಿಲ್ 3,1958 ರಂದು ಆಂಟಾ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅದರ 332-ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕೊನೆಯ ಐದು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬೆಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಜನವರಿ 17,1959 ರಂದು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಜಾಕ್ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ವೇಯ್ನ್, ಐರೀನ್ ಲೊವೆಲ್ಲೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿವಿಯನ್ ಬ್ಲೇನ್ ಮತ್ತು ಟೆಡ್ ಸ್ನೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಮೋರ್ಸ್ ಜೊತೆಗೆ, ಜಾನಿ ಡೆಸ್ಮಂಡ್ (ರೂಡಿ ಲೋರೈನ್), ಜೆರೋಮ್ ಕೋವನ್ (ರಿಚರ್ಡ್ ಹ್ಯಾಕೆಟ್), ಹೊರೇಸ್ ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್ (ಸ್ಕಾಟ್ಜಿ ಹ್ಯಾರಿಸ್) ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ ಫೋರ್ಡ್ (ಫ್ರಾಂಕಿ ಜೋರ್ಡಾನ್) ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದರು. ನಂತರ ಓಟದಲ್ಲಿ ವೇಯ್ನ್ ಬದಲಿಗೆ ಎಡ್ಡಿ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು. ಎಲಿಯಟ್ ಗೌಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರು ಕೋರಸ್ ಕಲಾವಿದರಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಾಟಕವೊಂದರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟನೆಗಾಗಿ ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಮೋರ್ಸ್ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ಥಿಯೇಟರ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. 1957 ರ ಮೂಲ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಣವು ಕೇವಲ ಎರಡು ಪಿಯಾನೊಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಆದರೆ ಆರ್ಸಿಎ ವಿಕ್ಟರ್ ಸಂಗೀತದ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಮೂಲ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅನೇಕರು ಸೇ, ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಂಗೀತಮಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಮೂಲ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಅಟ್ಕಿನ್ಸನ್ ಇದನ್ನು "ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕಾಲೇಜು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ" ಮತ್ತು "ಹೈಗ್ಲೆಡಿ-ಪಿಗ್ಲೆಡಿ ನೂಲು" ಎಂದು ಕರೆದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಡೈಲಿ ನ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿ, ವಿಮರ್ಶಕ ಜಾನ್ ಚಾಪ್ಮನ್ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು "ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಮೋರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು "ಅದ್ಭುತ" ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ವೇಯ್ನ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲೇನ್ ಅವರ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಇತರ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್ ಲೈಟ್ ಒಪೇರಾ ಕಂಪನಿಯ ಸೇ, ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ ನಿರ್ಮಾಣವು ಸಂಗೀತದ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಮುಚ್ಚಿದ ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಫೆಬ್ರವರಿ 25,1959 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಮೋರ್ಸ್, ಮ್ಯಾಟ್ ಮ್ಯಾಟಾಕ್ಸ್, ಮಿಚೆಲ್ ಗ್ರೆಗ್ ಮತ್ತು ಎಲಿಯಟ್ ಗೌಲ್ಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರು ಈ ಸಣ್ಣ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು ಮತ್ತು ಆರ್ಸನ್ ಬೀನ್ (ಜ್ಯಾಕ್ ಜೋರ್ಡಾನ್), ಮಿಂಡಿ ಕಾರ್ಸನ್ (ಐರೀನ್ ಲವೆಲ್ಲೆ), ಡೇವಿಡ್ ಅಟ್ಕಿನ್ಸನ್ (ರೂಡಿ ಲೋರೆನ್), ಬೆಟ್ಸಿ ವಾನ್ ಫರ್ಸ್ಟನ್ಬರ್ಗ್ (ಫ್ರಾಂಕಿ ಜೋರ್ಡಾನ್) ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ವಾಲ್ಡ್ರಾನ್ (ಸ್ಕಾಟ್ಜಿ ಹ್ಯಾರಿಸ್) ಈ ಕಂಪನಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ಈ ಓಟವು ಕೇವಲ 16 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ನಂತರ ಮಾರ್ಚ್ 8,1959 ರಂದು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ರಾಬರ್ಟ್ ಅರ್ಮಿನ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮೇ 1996ರಿಂದ ಜೂನ್ 1996ರವರೆಗೆ 16 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ ಆಫ್-ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಸಿದ್ ರಾಮಿನ್ ಅವರ ವಾದ್ಯವೃಂದ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶನದೊಂದಿಗೆ ಮೂಲ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಆರ್ಸಿಎ ವಿಕ್ಟರ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಡಿಆರ್ಜಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 2008 ರ ಸಿಡಿ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ತಲೆಮಾರಿನ ಮಾಸ್ಟರ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ನಿಂದ ಮರು-ಸಂಪಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1958 ರ ಎಲ್ಪಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸದ ಐದು ಸಂಭಾಷಣೆ ಲೀಡ್-ಇನ್ಗಳನ್ನು ಇಂಟರ್ಪೋಲೇಟ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. "ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕಳೆದುಹೋದ" ರಾಬರ್ಟ್ ಮೋರ್ಸ್ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಕ್ಟ್ ಐ ಟ್ರೈ ಟು ಲವ್ ಮಿ ಇಟ್ಸ್ ಡೂಮ್ ದಿ ಹಸ್ಕಿಂಗ್ ಬೀ ಆಕ್ಟ್ II ಇದು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಯು ಮೀಟ್ ದಟ್ ಮ್ಯಾಟರ್ಸ್ ಚೀಫ್ ಆಫ್ ಲವ್ ಲೆಟ್ ದಿ ಲೋವರ್ ಲೈಟ್ಸ್ ಬಿ ಬರ್ನಿಂಗ್ (ಫಿಲಿಪ್ ಪಿ. ಬ್ಲಿಸ್ ಅವರಿಂದ) ಸೇ, ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ ದಿ ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಸಾಂಗ್ ಆಕ್ಟ್ III ಟ್ರೈ ಟು ಲವ್ ಮಿ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಓನ್ಲಿ ವಿತ್ ಮಿ ಸಮ್ಥಿಂಗ್ ಆಲ್ವೇಸ್ ಹ್ಯಾಪನಿಂಗ್ ಆನ್ ದಿ ರಿವರ್ ಸಮ್ಥಿಂಗ್ ಆಲ್ವೇಸ್ ಹ್ಯಾಪನಿಂಗ್ ಆನ್ ದಿ ರಿವರ್ ಅನ್ನು ಜೂನ್ 1958 ರಲ್ಲಿ ಬಾಬ್ ಸ್ಕೋಬಿಯ ಫ್ರಿಸ್ಕೊ ಬ್ಯಾಂಡ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಆರ್ಸಿಎ ವಿಕ್ಟರ್ನ ನಾಮಸೂಚಕವಾದ ಸಮ್ಥಿಂಗ್ ಆಲ್ವೇಸ್ ಹ್ಯಾಪನಿಂಗ್ ಆನ್ ದಿ ರಿವರ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1958 ರ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ಸ್ ಬೆಟ್ಟಿ ಕಾಮ್ಡೆನ್ ಅವರ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೂಲ್ ಸ್ಟೈನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ಸ್ ಅವರ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಗ್ರೀನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ಸ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ನೈಜ-ಜೀವನದ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ.