Too Ra Loo Ra Loo Ral
"ಟೂ-ರಾ-ಲೂ-ರಾ-ಲೂ-ರಾಲ್ (ದಟ್ಸ್ ಆನ್ ಐರಿಷ್ ಲಲ್ಲಬಿ)" ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಐರಿಷ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಾಡಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1913 ರಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಕ ಜೇಮ್ಸ್ ರಾಯ್ಸ್ ಶಾನನ್ (1881-1946) ಅವರು ಟಿನ್ ಪ್ಯಾನ್ ಅಲ್ಲೆ ಸಂಗೀತವಾದ ಶಮೀನ್ ಧುಗಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಚೌನ್ಸಿ ಓಲ್ಕಾಟ್ ಅವರ ಹಾಡಿನ ಮೂಲ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವು ಸಂಗೀತ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ #1 ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಈ ಹಾಡನ್ನು 1944ರ ಗೋಯಿಂಗ್ ಮೈ ವೇನಲ್ಲಿ ಬಿಂಗ್ ಕ್ರಾಸ್ಬಿ ಅವರ ಅಭಿನಯದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಗೆ ತರಲಾಯಿತು. ಕ್ರಾಸ್ಬಿಯ ಏಕಗೀತೆಯು ಒಂದು ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಚಾರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ #4 ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಇತಿಹಾಸ ಹಾಡಿನ ನಾಮಸೂಚಕ ಹುಕ್ ("ಟೂರಾ-ಲೂರಾ-ಲೂ") ಕನಿಷ್ಠ 1837ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ದಿ ನ್ಯೂ ಮಂತ್ಲಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಇತರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಡಾಗ್ಜೆರೆಲ್ನಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇದು ಬಹುಶಃ 1720ರಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಾಡು "ಪಟಪನ್" ನಲ್ಲಿ ಕೊಳಲಿನ ಶಬ್ದವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಿದ ಅದೇ ಅಸಂಬದ್ಧ ಪದ "ಟುರೆಲುರೆಲು" ನಲ್ಲಿ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 1913ರ ಹಾಡನ್ನು ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಮತ್ತು ನಟ ಶಾನನ್ ಅವರು ಶಮೀನ್ ಧು ("ಬ್ಲ್ಯಾಕ್-ಹೇರ್ಡ್ ಜಿಮ್ಮಿ" ಅಥವಾ "ಡಾರ್ಕ್ ಜಿಮ್ಮಿ") ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ನಾಟಕದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಮೊದಲು, ಗಾಯಕ ಚೌನ್ಸಿ ಓಲ್ಕಾಟ್ ಇದನ್ನು ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಜುಲೈ 30,1913 ರಂದು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ಅವರ ಏಕಗೀತೆಯು 1913ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ #1 ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. 1944 ರಲ್ಲಿ, ಬಿಂಗ್ ಕ್ರಾಸ್ಬಿ ಹಾಡಿನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಅದು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಗಮನಕ್ಕೆ ತಂದಿತು. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಗೋಯಿಂಗ್ ಮೈ ವೇ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ ಇದು ತರುವಾಯ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಅದು ಒಂದು ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಸಂಗೀತ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ #4 ಸ್ಥಾನಕ್ಕೇರಿತು. ಅವರ ಮೊದಲ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಜುಲೈ 7,1944 ರಂದು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಯಾಂತ್ರಿಕ ತೊಂದರೆಗಳು ಅದನ್ನು ಜುಲೈ 17,1945 ರಂದು ಮತ್ತೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ನಂತರದ ಎಲ್ಪಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 1945ರಲ್ಲಿ, ಈ ಹಾಡಿನ ಕ್ರಾಸ್ಬಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೋಬ್ ಹಿಲ್ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. 2019ರಲ್ಲಿ ಇದು ರೇ ಡೊನೊವನ್, ಸೀಸನ್ 7, ಎಪಿಸೋಡ್ 5; "ಆನ್ ಐರಿಷ್ ಲಲ್ಲಬಿ" ಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಇತರ ಆವೃತ್ತಿಗಳು 1976 ರಲ್ಲಿ, ರಿಚರ್ಡ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾನ್ ಮಾರಿಸನ್ ಅವರು ದಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ವಿದಾಯ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ "ತುರಾ ಲುರಾ ಲೂರಲ್ (ದಟ್ಸ್ ಆನ್ ಐರಿಶ್ ಲಲ್ಲಬಿ)" ಎಂಬ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು. "ಕಮ್ ಆನ್, ಐಲೀನ್", ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಡೆಕ್ಸಿಸ್ ಮಿಡ್ನೈಟ್ ರನ್ನರ್ಸ್ನ ಯುಕೆ ಚಾರ್ಟ್ ಸಿಂಗಲ್, "ಟೂ-ರಾ-ಲೂ-ರಾ ಟೂ-ರಾ-ಲೂ-ರೈ, ಅಯ್/ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ರಾಗವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೀರಿ" ಎಂಬ ಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೋರಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಹಾಡು ಅವರ 1982ರ ಆಲ್ಬಂ ಟೂ-ರೈ-ಐನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಐರಿಷ್ ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಥಿನ್ ಲಿಜ್ಜಿ ಅವರ 1973 ರ ಆಲ್ಬಂ ವಾಗಬಾಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ವರ್ಲ್ಡ್ನ "ವಾಗಬಾಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ವರ್ಲ್ಡ್" ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಇದೇ ಸಾಲು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ. ಸ್ಟೀವ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಹೌಸಿಟ್ಟರ್ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಮಿಕ್ ಎಫೆಕ್ಟ್ಗಾಗಿ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಚೀರ್ಸ್ನ ಸೀಸನ್ 2, ಎಪಿಸೋಡ್ 8 ಕೋಲ್ಡ್ ಓಪನ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡು ಸ್ಮರಣೀಯವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಬಾರ್ನ ನಿವಾಸಿಗಳು ಶಿಶು ಟೋರ್ಟೆಲ್ಲಿಯೊಬ್ಬರಿಗೆ ದೂರವಾಣಿಯಲ್ಲಿ ಲಲ್ಲಬಿಯನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಎಡ್ ಆಸ್ನರ್ ಅವರ ಪಾತ್ರವಾದ ಲೌ ಗ್ರಾಂಟ್, ದಿ ಮೇರಿ ಟೈಲರ್ ಮೂರ್ ಶೋನ ಅಂತಿಮ ಋತುವಿನ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ರೆ ಮಾತ್ರೆಯನ್ನು ಬಳಸದೆಯೇ ಮಲಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮೇರಿ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ಗೆ ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಲಲ್ಲಬಿಯನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಡೇಮಿಯನ್ ಮೆಕ್ಗಿಂಟಿಯ ಪಾತ್ರವು ವಿಧವೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಒರ್ಟೆಗಾವನ್ನು ಸಾಂತ್ವನ ಮಾಡಲು ಸಾಂಟಾ ಫೇಕ್ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತದೆ. ಬಾಬಿ ಡಾರಿನ್, ಕಾನಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್, ಪೆರ್ರಿ ಕೊಮೊ, ದಿ ಅಮೆಸ್ ಬ್ರದರ್ಸ್, ರೆಜಿಸ್ ಫಿಲ್ಬಿನ್, ಜೆಸ್ಸಿ ಕೋಲ್ಟರ್, ಸ್ಲಿಮ್ ವಿಟ್ಮನ್, ಜೆರ್ರಿ ಲೂಯಿಸ್ ಮತ್ತು ಡೀನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್, ದಿ ಐರಿಶ್ ಟೆನರ್ಸ್, ರೋಸ್ಮರಿ ಕ್ಲೂನಿ, ಕೇಟ್ ಸ್ಮಿತ್, ಜೀನ್ ಆಟ್ರಿ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಫಾಯೆ, ಜಾನ್ ಗ್ಯಾರಿ, ಕೆನ್ನಿ ಲಾಗಿನ್ಸ್, ಪಿಕೋಲೋ ಕೊರೊ ಮೇರಿಲ್ ವೆಂಟ್ರೆ ಡೆಲ್ 'ಆಂಟೋನಿಯಾನೊ ಮತ್ತು ದಿ ಎನ್ನಿಸ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ ಇತರರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಮೂಲ ಸಾಹಿತ್ಯ ಇವು 1913ರಲ್ಲಿ ಎಮ್. ವಿಟ್ಮಾರ್ಕ್ & ಸನ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಶಾನನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಹಾಡಿನ ಮೂಲ ಸಾಹಿತ್ಯಗಳಾಗಿವೆ. [ಪದ್ಯ 1] ಕಿಲ್ಲರ್ನಿಯಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮಿ ಮದರ್ ನನಗೆ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಕೀಳು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು, ಕೇವಲ ಒಂದು ಸರಳವಾದ ಸಣ್ಣ ಡಿಟ್ಟಿ, ಅವರ ಉತ್ತಮ ಐರಿಶ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ಆ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಾನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. [ತಡೆಯಿರಿ] ಟೂ-ರಾ-ಲೂ-ರಾ-ಲೂ-ರಾಲ್, ಟೂ-ರಾ-ಲೂ-ರಾ-ಲಿ, ಟೂ-ರಾ-ಲೂ-ರಾ-ಲೂ-ರಾಲ್, ಹಶ್, ಈಗ, ನೀನು ಅಳಬೇಡ! ಟೂ-ರಾ-ಲೂ-ರಾ-ಲೂ-ರಾಲ್, ಟೂ-ರಾ-ಲೂ-ರಾ-ಲಿ, ಟೂ-ರಾ-ಲೂ-ರಾ-ಲೂ-ರಾಲ್, ಅದೊಂದು ಐರಿಷ್ ಲಲ್ಲಬಿ. [ಪದ್ಯ 2] ಆಗಾಗ್ಗೆ, ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಆ ಹಾಸಿಗೆಯ ಕಡೆಗೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆಗ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಂತೆ ಅವಳ ಕೈಗಳು ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಹಿಂದಿನ ದಿನಗಳಂತೆ ನನಗೆ ಅವಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. [ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ] ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಐರಿಶ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಐರಿಶ್ ಹಾಡುಗಳು 1914 ಜೇಮ್ಸ್ ರಾಯ್ಸ್ ಶಾನನ್ ಬರೆದ ಹಾಡುಗಳು ಐರಿಶ್ ಡಯಾಸ್ಪೋರಾ ಲಲ್ಲಬೀಸ್ನ ಹಾಡುಗಳು