Stig Gælok
ಸ್ಟಿಗ್ ರೀಮ್ಬೆ ಗೇಲಾಕ್ ಅವರು ಜುಲೈ 7,1961 ರಂದು ಡಿವ್ಟಾಸ್ವೊಡ್ನಾ/ಟೈಸ್ಫ್ಜೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಲುಲೆ ಸೇಮ್ ಭಾಷೆ (ಜುಲೆವ್ಸಾಮೆಗಿಯೆಲ್ಲಾ) ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (ನಾರ್ಸ್ಕ್) ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಅದೇ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ, 1983 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಓ, ಒರ್ಜ್ಜೆವೋದ್ನಾ, ಲುಲೆ ಸೇಮ್ನಲ್ಲಿನ ಕವಿತೆಗಳ ಮೊದಲ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು 46 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, 1937 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅಂಟಾ ಪಿರಾಕ್ನ ಪುಸ್ತಕ ಜಟ್ಟೆ ಸಾಮೀ ವಿಸೋಮ್ ನಂತರ ಲುಲೆ ಸೇಮ್ನಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಲುಲೆ ಸೇಮ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲುಲೆ ಸೇಮ್ ಲೇಖಕರು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. 2000 ರಲ್ಲಿ, ಅವರಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಮಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಕವನ 1983: ಓ, ಓರ್ಜ್ಜೆವೋದ್ನಾ (ಕವಿತೆಗಳು, ಲುಲೆ ಸೇಮ್). ಲಿಲಿಯನ್ ಉರ್ಹೈಮ್ ಅವರ ವಿವರಣೆಗಳು. ಪ್ರಕಾಶಕರುಃ ಜಾರ್ 'ಗ್ಯಾಲಾಡ್ಜಿ, ಕರಸ್ಜೋಕ್, ನಾರ್ವೆ. 1986: ವುವೋನಾಕ್/. ಫ್ರಾ ಫ್ಜೋರ್ಡೀನ್ (ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕಥೆ, ಲುಲೆ ಸೇಮ್/ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್). ಲಿಲಿಯನ್ ಉರ್ಹೈಮ್ ಅವರ ಕವರ್ ಚಿತ್ರಣ. ಪ್ರಕಾಶಕರುಃ ಟಿ. ಬ್ಲಾಸ್ವರ್ಸ್ ಫೋರ್ಲಾಗ್, ಹಮಾರೋಯ್, ನಾರ್ವೆ. 1988: ಅಮುಕ್/. ಡೆನ್ ಫ್ರೆಮ್ಮೆಡೆ (ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕಥೆ, ಲುಲೆ ಸೇಮ್/ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್). ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ರಾಗ್ನರ್ ಮ್ಯಾಥಿಸೆನ್ ಅವರ ಕವರ್ ಚಿತ್ರಣ. ಪ್ರಕಾಶಕರುಃ ಟಿ. ಬ್ಲಾಸ್ವರ್ಸ್ ಫೋರ್ಲಾಗ್, ಹಮಾರೋಯ್, ನಾರ್ವೆ. 1992:-ಅಲೆ ದೇಸ್ತಿ!/- ಇಕ್ಕೆ ಮೆರ್! (ದೂರು ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಹಾಡು, ಲುಲೆ ಸೇಮ್/ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್). ರೋಡ್ರಿಗೋ ಕಾನ್ಸೆಪ್ಸಿಯನ್ ಮೆಲ್ಚೆಸ್ ಅವರ ವಿವರಣೆಗಳು. ಪ್ರಕಾಶಕರುಃ ಟಿ. ಬ್ಲಾಸ್ವರ್ಸ್ ಫೋರ್ಲಾಗ್, ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನ್ಸಂಡ್, ನಾರ್ವೆ. 1993: ಸೋಯೆಜೆ/ವೆಂಗರ್, ಕಾರಿ ವಾಗ್ (ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕಥೆಗಳು, ಲುಲೆ ಸೇಮ್/ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್). ಲಿಲಿಯನ್ ಉರ್ಹೈಮ್ ಅವರ ಕವರ್ ಚಿತ್ರಣ. ಪ್ರಕಾಶಕರುಃ ಟಿ. ಬ್ಲಾಸ್ವರ್ಸ್ ಫೋರ್ಲಾಗ್, ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನ್ಸಂಡ್, ನಾರ್ವೆ. 1994: ತ್ಸಾಕ್ಕೆ ಜಾ ವಾಜ್ಮೋ (ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕಥೆ, ಲುಲೆ ಸೇಮ್). ಲಿಲಿಯನ್ ಉರ್ಹೈಮ್ ಅವರ ಕವರ್ ಚಿತ್ರಣ. ಪ್ರಕಾಶಕರುಃ ಬಾಗೋ, ಬೋಸ್ಟಾಡ್, ನಾರ್ವೆ. 1994: ಡೆಟ್ ಡೊಬೆಲ್ಟೆ ಹೆಜೆರ್ಟೆ (ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕಥೆ, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್). ಲಿಲಿಯನ್ ಉರ್ಹೈಮ್ ಅವರ ಕವರ್ ಚಿತ್ರಣ. ಲುಲೆ ಸೇಮ್ (1994) ನಲ್ಲಿ ತ್ಸಾಹ್ಕೆ ಜಾ ವಾಜ್ಮೊ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ ಅನುವಾದ. ಪ್ರಕಾಶಕರುಃ ಬಾಗೋ, ಬೋಸ್ಟಾಡ್, ನಾರ್ವೆ. 1994: ಅನಿತಾ ಸಿನೋವ್ ನೆರ್ಗಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕಾರೆ ಟಿಜಿಕೋಮ್ (ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳು, ಲುಲೆ ಸೇಮ್) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗಾಲ್ಮಾಸುರಾಕ್. ಲಿಲಿಯನ್ ಉರ್ಹೈಮ್ ಅವರ ಕವರ್ ಚಿತ್ರಣ. ಪ್ರಕಾಶಕರುಃ ಬಾಗೋ, ಬೋಸ್ಟಾಡ್, ನಾರ್ವೆ. 1995: ಗಾವ್ಸಾತ್ (ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕಥೆ, ಲುಲೆ ಸೇಮ್). ಪ್ರಕಾಶಕರುಃ ಬಾಗೋ, ಬೋಸ್ಟಾಡ್, ನಾರ್ವೆ. 1998: ಬದೂರ್ ಬಹ್ತಾರ್ (ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕಥೆ, ಲುಲೆ ಸೇಮ್). ಸ್ಟಿಗ್ ರೀಮ್ಬೆ ಗೇಲಾಕ್ ಅವರ ಕವರ್ ಚಿತ್ರಣ. ಪ್ರಕಾಶಕರುಃ ದಾವ್ವಿ ಗಿರ್ಜಿ, ಕರಸ್ಜೋಕ್, ನಾರ್ವೆ. 2021: ಗಸ್ಕರಾಜೇನ್ (ಗದ್ಯ ಕವಿತೆಗಳು, ಲುಲೆ ಸೇಮ್). ಸಿಸ್ಸೆಲ್ ಹೋರ್ನ್ಡಾಲ್ ಅವರ ವಿವರಣೆಗಳು. ಪ್ರಕಾಶಕರುಃ ಎಬಿಸಿ-ಕಂಪನಿ ಇ-ಸ್ಕುವ್ಲಾ, ಕರಸ್ಜೋಕ್, ನಾರ್ವೆ. 2023: ಹಾಲ್ವ್ವೀಸ್ (ಗದ್ಯ ಕವಿತೆಗಳು, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್). ಸಿಸ್ಸೆಲ್ ಹೋರ್ನ್ಡಾಲ್ ಅವರ ವಿವರಣೆಗಳು. ಗಸ್ಕರಾಜೆನ್ ಇನ್ ಲುಲೆ ಸೇಮ್ (2021) ಪುಸ್ತಕದ ಅನುವಾದ. ಪ್ರಕಾಶಕರುಃ ಎಬಿಸಿ-ಕಂಪನಿ ಇ-ಸ್ಕುವ್ಲಾ, ಕರಸ್ಜೋಕ್, ನಾರ್ವೆ. ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1992: GIHTTSE, GAJTTSA, BÅHTTJE. ಕೆಜೆಲ್ ಓವ್ ಸ್ಟೋರ್ವಿಕ್ (ಲುಲೆ ಸೇಮ್) ಅವರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು. ಪ್ರಕಾಶಕರುಃ ಟಿ. ಬ್ಲಾಸ್ವರ್ಸ್ ಫೋರ್ಲಾಗ್, ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನ್ಸಂಡ್, ನಾರ್ವೆ. 1999: ಬಾಹ್ಕೋಸ್ತಾಹ್ಕುಸಾ. ಸಿಗ್ರಿಡ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ನಟ್ಸೆನ್ (ಲೂಲೆ ಸೇಮ್) ಅವರ ವಿವರಣೆಗಳು. ಪ್ರಕಾಶಕರುಃ ದಾವ್ವಿ ಗಿರ್ಜಿ, ಕರಸ್ಜೋಕ್, ನಾರ್ವೆ. 1999: ಬೀಹರ್ ಜಾ ಡುಯೋಮ್ಮಾ ಜಾವ್ರೆನ್ ಸ್ಟುಲಿಬಾ. ಕೆಜೆಲ್ ಓವ್ ಸ್ಟೋರ್ವಿಕ್ (ಲುಲೆ ಸೇಮ್) ಅವರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು. ಪ್ರಕಾಶಕರುಃ ದಾವ್ವಿ ಗಿರ್ಜಿ, ಕರಸ್ಜೋಕ್, ನಾರ್ವೆ. 2000: ಬಿಹಾರ್ ಜಾ ಡುಯೋಮ್ಮಾ ಹಾಕಾಬಿವ್ಡನ್. ಕೆಜೆಲ್ ಓವ್ ಸ್ಟೋರ್ವಿಕ್ (ಲುಲೆ ಸೇಮ್) ಅವರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು. ಪ್ರಕಾಶಕರುಃ ದಾವ್ವಿ ಗಿರ್ಜಿ, ಕರಸ್ಜೋಕ್, ನಾರ್ವೆ. 2010: ಘಟ್ಟೋ ಮಿಜ್ ಮಹ್ತಿಜ್ ವಾಜ್ಮೋಜ್ತ್ ಸುದ್ದಾದಿತ್/ಘಟ್ಟೋ ಮಿಜ್ ಮೀಹ್ತಿ ವಾಜ್ಮೋಜ್ಡೆ ಜಿಲ್ಕೆಹ್ತಿದ್/ಬುಸ್ಸಾ ಮಿ ಮಹ್ತಿ ವೈಮ್ಮುಯಿದ್ ಸುದ್ದಾದಿತ್. ಕಟಾರಿನಾ ಪಿರಕ್ ಸಿಕ್ಕು (ಲುಲೆ ಸೇಮ್/ದಕ್ಷಿಣ ಸೇಮಿಯನ್/ಉತ್ತರ ಸಾಮಿ) ಅವರ ವಿವರಣೆಗಳು. ಪ್ರಕಾಶಕರುಃ ಬಾಲ್ಡುಸಿನ್, ಟ್ರೊಮ್ಸೋ, ನಾರ್ವೆ. 2011: ಒಂದು ಕ್ಷಣದ ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ಷಣ. ಲುಲೆ ಸೇಮ್/ಸೌತ್ ಸೇಮಿಯನ್/ನಾರ್ತ್ ಸಮಿ (2010) ನಲ್ಲಿ ಗಹ್ತೊ ಮಿಜ್ ಮಹ್ತಿಜ್ ವಾಜ್ಮೋಜ್ತ್ ಸುದ್ದಾದಿತ್/ಗಾಹ್ತೊ ಮಿಜ್ ಮೀಹ್ತಿ ವಾಜ್ಮೋಜ್ಡೆ ಜಿಲ್ಕೆಹ್ತಿದ್/ಬುಸಾ ಮಿ ಮಹ್ತಿ ವೈಮ್ಮುಯಿದ್ ಸುದ್ದಾದಿತ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ ಅನುವಾದ. ಕಟಾರಿನಾ ಪಿರಕ್ ಸಿಕ್ಕು (ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್) ಅವರ ವಿವರಣೆಗಳು. ಪ್ರಕಾಶಕರುಃ ಬಾಲ್ಡುಸಿನ್, ಟ್ರೊಮ್ಸೋ, ನಾರ್ವೆ. 2023: ಸಜ್ವ್ವತ್ಜಾತ್ಜೆ. ಉಲ್ರಿಕಾ ಟಾಪಿಯೋ ಬ್ಲೈಂಡ್ (ಲುಲೆ ಸೇಮ್) ಅವರ ವಿವರಣೆಗಳು. ಪ್ರಕಾಶಕರುಃ ಎಬಿಸಿ-ಕಂಪನಿ ಇ-ಸ್ಕುವ್ಲಾ, ಕರಸ್ಜೋಕ್, ನಾರ್ವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರೆಟ್ಸ್ಫೊರ್ಫೊಲ್ಗ್ಡ್ ಎಟರ್ ಒನ್ಸ್ಕೆ ಓಂ ಸಾಮಿಸ್ಕೋಪ್ಲೇರಿಂಗ್ "ಸಾಮಿ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ", ಸ್ವೆನ್ ಲುಂಡ್ 1961 ಜನನಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಸಾಮಿ ಪೀಪಲ್ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಸಾಮಿ-ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ