Killing of David Wilkie
ಡೇವಿಡ್ ಜೇಮ್ಸ್ ವಿಲ್ಕೀ (9 ಜುಲೈ 1949-30 ನವೆಂಬರ್ 1984) ಒಬ್ಬ ವೆಲ್ಷ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಚಾಲಕರಾಗಿದ್ದು, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಗಣಿಗಾರರ ಮುಷ್ಕರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, ಇಬ್ಬರು ಮುಷ್ಕರ ನಿರತ ಗಣಿಗಾರರು ಪಾದಚಾರಿ ಸೇತುವೆಯಿಂದ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಅವರ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗೆ ಬೀಳಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಮುಷ್ಕರ-ಮುರಿಯುವ ಗಣಿಗಾರನನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ದಾಳಿಯು ವಿವಾದದಲ್ಲಿ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಇಬ್ಬರು ಗಣಿಗಾರರನ್ನು ಕೊಲೆಯ ಅಪರಾಧಿಯೆಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಮೇಲ್ಮನವಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಆರೋಪವನ್ನು ನರಹತ್ಯೆಗೆ ಇಳಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಎರಡು ಅಪರಾಧಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕರಣವಾಯಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ವಿಲ್ಕಿ ಮಿಡ್ ಗ್ಲಾಮೋರ್ಗನ್ನ ಟ್ರೆಫಾರೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಚಾಲಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಕಾರ್ಡಿಫ್ ನ ಬ್ಯೂಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್ ಕಾರ್ಸ್ಗಾಗಿ ಫೋರ್ಡ್ ಕೊರ್ಟಿನಾವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ತೀವ್ರ ಕೈಗಾರಿಕಾ ವಿವಾದವು ಮುಷ್ಕರದಲ್ಲಿದ್ದ ಗಣಿಗಾರರಿಂದ ದೈಹಿಕ ಪ್ರತೀಕಾರಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಮುಷ್ಕರ ಮಾಡದ ಗಣಿಗಾರರನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಓಡಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಬ್ರಿಟನ್ನ ಯಾವುದೇ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಪ್ರದೇಶದ ಮುಷ್ಕರವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಮೆರ್ಥೈರ್ ಟೈಡ್ಫಿಲ್ ಪ್ರದೇಶವು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಇದು ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಉಳಿದ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶೇಕಡಾವಾರು ಭಾಗವಿದೆ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಅನೇಕ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದಂತೆ, ಸಂಘರ್ಷದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮೂಹಿಕ ಪಿಕೆಟಿಂಗ್ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಬ್ರೇಕರ್ಗಳಿದ್ದರು. 1984ರ ನವೆಂಬರ್ 30ರಂದು, ರೈಮ್ನಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಮೆರ್ಥೈರ್ ವೇಲ್ ಗಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಡೇವಿಡ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ವಿಲ್ಕಿಯ ಬಾಡಿಗೆದಾರನಾಗಿದ್ದನು. ವಿಲ್ಕಿ ಅವರು ಹಿಂದಿನ ಹತ್ತು ದಿನಗಳಿಂದ ಅದೇ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆತನೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಪೊಲೀಸ್ ಕಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ ಔಟ್ರೈಡರ್ ಇದ್ದರು, ಮತ್ತು ರೈಮ್ನಿ ಸೇತುವೆಯ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ರೈಮ್ನಿಯ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಎ 465 ರಸ್ತೆಗೆ ತಿರುಗಿದಾಗ, ಇಬ್ಬರು ಮುಷ್ಕರ ನಿರತ ಗಣಿಗಾರರು ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲಿನ ಸೇತುವೆಯಿಂದ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದರು. ವಿಲ್ಕಿ ಅನೇಕ ಗಾಯಗಳಿಂದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ನಿಧನರಾದರು; ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ಗಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾರಾದರು. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಈ ಘಟನೆಯು ಮುಷ್ಕರ ನಿರತ ಗಣಿಗಾರರಿಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಬೆಂಬಲದಲ್ಲಿ ಇಳಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗಣಿಗಾರರ ಪಿಕೇಟ್ ಲೈನ್ಗಳನ್ನು ದಾಟಿದ ಇತರ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರಗಳಲ್ಲಿ). ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಥ್ಯಾಚರ್ ಹೇಳಿದರು, "ಇದು ಕೇವಲ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮತ್ತು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಕೋಪದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ". ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಮೈನವರ್ಕರ್ಸ್ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಕಿಮ್ ಹೋವೆಲ್ಸ್, ಗಣಿಗಾರರನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಮೇಲೆ ಈ ದಾಳಿಯನ್ನು ದೂಷಿಸಿದರು. ವಿಲ್ಕಿಯ ಸಾವಿನ ದುರಂತದಿಂದ ತನಗೆ ತೀವ್ರ ಆಘಾತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆರ್ಥರ್ ಸ್ಕಾರ್ಗಿಲ್ ಹೇಳಿದರು. ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕ ನೀಲ್ ಕಿನ್ನೋಕ್ ದುರಂತದ ದಿನದಂದು ಸ್ಟೋಕ್-ಆನ್-ಟ್ರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾರ್ಗಿಲ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ರ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು. ಕಿನ್ನೋಕ್ನ ಭಾಷಣವು ಕೆಲವು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದವರೊಂದಿಗೆ ವಾದವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು, ಅವರು ಮುಷ್ಕರವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗುವ ಮೂಲಕ ಎನ್ಯುಎಂಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಂಡರು. "ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಆಕ್ರೋಶದ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಕಿನ್ನೋಕ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದಾಗ, ಕಿನ್ನೋಕ್ ಅವರು "ಗಣಿಗಾರರ ಹೋರಾಟದಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಪರಾವಲಂಬಿಗಳಂತೆ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು. ಮತಪತ್ರದ ಕೊರತೆ, ಮುಷ್ಕರ ಮಾಡುವವರ ವಿರುದ್ಧದ ಹಿಂಸಾಚಾರ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾರ್ಗಿಲ್ನ ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಕಿನ್ನೋಕ್ ಖಂಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವರು ಮುಷ್ಕರ ನಿರತ ಗಣಿಗಾರರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೆಕ್ಲರ್ಗಳು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಕಿನ್ನೋಕ್ ಕೂಗಿ, "ಸರಿ, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ "ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಇದು ಸ್ಕಾರ್ಗಿಲ್ನ ಮೇಲೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಮರೆಮಾಚಿದ ದಾಳಿಯಾಗಿದ್ದು, ನಂತರ ಆತ ತನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ವಿಲ್ಕಿ ತನ್ನ ಎರಡು ವರ್ಷದ ಮಗಳ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಆರು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಜನಿಸಿದ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ತನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನಾದ ಜಾನಿಸ್ ರೀಡ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆತನಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ಸಂಗಾತಿಯಿಂದ 12 ವರ್ಷದ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಐದು ವರ್ಷದ ಮಗನಿದ್ದನು. ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹಣವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು; ದಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಲೋಕೋಪಕಾರಿ ಪಾಲ್ ಗೆಟ್ಟಿ ಇದ್ದರು. ಲ್ಯಾಂಡಾಫ್ನ ಬಿಷಪ್ ವಿಲ್ಕಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು; ಅವರು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತ ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ "ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ನಿಷೇಧ" ಮತ್ತು ಗಣಿಗಾರರಿಂದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ವಿಲ್ಕಿಯ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣರಾದ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾದ ಡೀನ್ ಹ್ಯಾನ್ಕಾಕ್ ಮತ್ತು ರಸ್ಸೆಲ್ ಶಾಂಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್, 16 ಮೇ 1985 ರಂದು ಬಹುಮತದ ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಯ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡುಬಂದರು (ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಮುಷ್ಕರವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತ್ತು) ಮತ್ತು ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾದರು. ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಜರಿದ್ದ ಆದರೆ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಬೀಳಿಸದಂತೆ ಅವರನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಿದ್ದ ಆಂಥೋನಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆಯು ಮುಷ್ಕರ ನಿರತ ಗಣಿಗಾರರಲ್ಲಿ ಆಕ್ರೋಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಅವರು ವಿಲ್ಕಿಯ ಸಾವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಕೃತ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು; ತೀರ್ಪು ಬರುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಮುಷ್ಕರವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತ್ತು, ಆದರೆ ಮೆರ್ಥೈರ್ ವೇಲ್ನಲ್ಲಿನ 700 ಗಣಿಗಾರರು ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಹೊರನಡೆದರು. ರಸ್ಸೆಲ್ ಶಾಂಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ವಕೀಲರು ಸ್ಕಾರ್ಗಿಲ್ನ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಅವರು ದಾಳಿಯನ್ನು "ಯುದ್ಧ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಕಾರ್ಗಿಲ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, "ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ಗಳಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾನೂನಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ರಸ್ಸೆಲ್ ಶಾಂಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರನ್ನು ಕಾನೂನಿನಿಂದ ಹೊರಗಿಟ್ಟರು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮೇಲ್ಮನವಿಯ ಮೇರೆಗೆ, ಅವರ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ನರಹತ್ಯೆಗೆ ಇಳಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅವಧಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಲಾರ್ಡ್ ಮುಖ್ಯ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ, ಲಾರ್ಡ್ ಲೇನ್, ಮರಣವು ಗಣಿಗಾರರ ಕ್ರಿಯೆಗಳ "ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಿಣಾಮ" ವಾಗಿದ್ದರೆ ಅದು ಕೊಲೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಕಾನೂನು ಪದಗುಚ್ಛವಾದ "ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಿಣಾಮ" ವು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ದಾರಿತಪ್ಪಿಸುವಂತಿದೆ. ಆರ್ ವಿ ಹ್ಯಾನ್ಕಾಕ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನರಹತ್ಯೆಯ ಅಪರಾಧದ ಮೇಲ್ಮನವಿ ತೀರ್ಪನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. 1989ರ ನವೆಂಬರ್ 30ರಂದು ಹ್ಯಾನ್ಕಾಕ್ ಮತ್ತು ಶಾಂಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದವು, ಇದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿ ವಿಲ್ಕಿಯ ಐದನೇ ಪುಣ್ಯತಿಥಿಯಾಗಿತ್ತು. ಡೇವಿಡ್ ವಿಲ್ಕಿಯ ಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಎನ್ಯುಎಂ ಅಧಿಕಾರಿಯಾದ ಕಿಮ್ ಹೋವೆಲ್ಸ್, ನಂತರ ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರಾದರು ಮತ್ತು ಬ್ಲೇರ್ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಸಚಿವರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಗುಪ್ತಚರ ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಕೆಲಸದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರ ಸಮಿತಿಯಾದ ಗುಪ್ತಚರ ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು. 2004ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಚಾಲಕನೊಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, "ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಾವು ಎನ್. ಯು. ಎಂ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಆ ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಷೆಗಳಿವೆ, ನಾವು ಇದರಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ ಆತ "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ" ನಾಶಪಡಿಸಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಆತನಿಗೆ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕಚೇರಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪೊಲೀಸ್ ದಾಳಿ ನಡೆಯುವ ಭಯವಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ 1984ರ ಅಪರಾಧಗಳು ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನರಹತ್ಯೆಯ ಬಲಿಪಶುಗಳು ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಅಪರಾಧ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಗಣಿಗಾರರ ಕಾರ್ಮಿಕ ವಿವಾದಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಾವುಗಳು ಪ್ರತಿಭಟನೆ-ಸಂಬಂಧಿತ ಸಾವುಗಳು ಯೂನಿಯನ್ ಹಿಂಸಾಚಾರ ಯುಕೆ ಗಣಿಗಾರರ ಮುಷ್ಕರ (1984-1985) ಕಾರುಗಳ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲು ಎಸೆದ ಸಾವುಗಳು ನವೆಂಬರ್ 1984 ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಘಟನೆಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕೇಸ್ ಕಾನೂನು 1984 ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಕೇಸ್ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ