Uzbek alphabet
ಉಜ್ಬೆಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವಿವಿಧ ಲಿಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಃ ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಸಿರಿಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್. ಈ ಭಾಷೆಯು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಉಜ್ಬೆಕ್ ಸರ್ಕಾರವು 1940 ರಲ್ಲಿ ಸಿರಿಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಇದು ಒಕ್ಕೂಟದಾದ್ಯಂತ ಸೋವಿಯತ್ ಸರ್ಕಾರವು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಅಭಿಯಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ. ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ, 1992 ರಲ್ಲಿ ಸಿರಿಲಿಕ್ ಜೊತೆಗೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪುನಃ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿವರ್ತನೆಯು ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ನೆರೆಯ ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ತಜಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಜನರು ಸಿರಿಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಚೀನಾದ ಕ್ಸಿನ್ಜಿಯಾಂಗ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಉಜ್ಬೆಕ್ ಭಾಷಿಕರು ಸಿರಿಲಿಕ್ ಬಳಸಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇತರರು ಉಯ್ಘರ್ ಅರೇಬಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಉಜ್ಬೆಕರು ಸಹ ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಉಜ್ಬೆಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ದೇಶದ ಕೆಲವು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ತುರ್ಕಿ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ಉಜ್ಬೆಕ್ ಅನ್ನು ಸಾಕ್ಷರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಯಾಂಗಿ ಇಮ್ಲೋದಂತಹ ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿಯ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು. ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಈಗಲೂ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಉಜ್ಬೆಕ್ನ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಮತ್ತು ಬೇರೆಡೆ ಅಫ್ಘಾನ್-ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್ ವಲಸಿಗರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅಫ್ಘಾನ್-ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರ ನಿಘಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಕಟಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ದೇಶೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸುದ್ದಿ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಂದ (ಬಿಬಿಸಿ ನ್ಯೂಸ್ ಉಜ್ಬೆಕ್ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ, ಲಿಂಕ್ ನಂತಹ) ಉಜ್ಬೆಕ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿಯ ರೂಪಾಂತರದೊಂದಿಗೆ, ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿಯು ದಾಖಲಾತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ. ಉಜ್ಬೆಕ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ, ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು 1928ರಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ನಿಂದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. 1928 ಮತ್ತು 1940 ರ ನಡುವೆ, ಉಜ್ಬೆಕ್ ಜನರಿಗೆ "ಶಿಕ್ಷಣ" (ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಭಾವ) ನೀಡುವ ಸಮಗ್ರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ, ಅವರು ಈಗ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಾರ್ಟೊಗ್ರಾಫಿಕಲ್ (ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ) ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಉಜ್ಬೆಕ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ಉಜ್ಬೆಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು (ಯಾನಾಲಿಫ್; ಯಾನಾ ಇಮ್ಲಾದ ಲ್ಯಾಟಿನೈಸೇಶನ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ 1924 ರಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು). ಉಜ್ಬೆಕ್ನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ಕರಣವನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳ ಲ್ಯಾಟಿನ್ಕರಣದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಸಿರಿಲಿಕ್ ಲಿಪಿಯು 1940ರಲ್ಲಿ, ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಟಾಲಿನ್ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಜ್ಬೆಕ್ನನ್ನು ಸಿರಿಲಿಕ್ ಲಿಪಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತುಃ ಆಧುನಿಕ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು 1992ರವರೆಗೆ, ಯು. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್. ನಲ್ಲಿ ಉಜ್ಬೆಕ್ನನ್ನು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಈಗ ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮರು-ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಸಿರಿಲಿಕ್ನ ಬಳಕೆಯು ಇನ್ನೂ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ. ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಈ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಮಾಡುವ ಗಡುವನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. 1993ರಲ್ಲಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನದ ಅಧ್ಯಕ್ಷನಾಗಿದ್ದ ಇಸ್ಲಾಂ ಕರಿಮೋವ್, ಹೊಸ ಉಜ್ಬೆಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ 1995ರ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸುವವರೆಗೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ 1995ರ ವರ್ಣಮಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಿಸುವವರೆಗೆ, ಅದರ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಱ್ಱಿಗೊಸಿಗೊಲಿಗೊಲಿಗೊ, ಱ್ಱಿಗೊಲಿಗೊಲಿಗೊಲಿಗೊ, ಱ್ಱಿಗೊಲಿಗೊಲಿಗೊಲಿಗೊ, ಱ್ಱಿಗೊಲಿಗೊಲಿಗೊಲಿಗೊ, ಱ್ಱಿಗೊಲಿಗೊಲಿಗೊಲಿಗೊಲಿಗೊಲಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊಳಿಗೊ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಜೆ ಅಕ್ಷರವು ಸಿರಿಲಿಕ್ ಅಕ್ಷರ ಝ್ಜೆಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನದ ಅನೇಕ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣವು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು 2001ರಲ್ಲಿ ನಾಣ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾರಂಭಿಸಿತು. 2004ರಿಂದ, ಕೆಲವು ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣಗಳು ಉಜ್ಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವಾಗ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಬಳಸುವುದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿವೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೀದಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಹೊಸ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿವೆ. ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನದ ಮುಖ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್, ಉಜ್ಬೆಕಿಸ್ತಾನ್ ಟೆಲಿಕನಾಲಿ (ಎಂಟಿಆರ್ಕೆ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ), ಉಜ್ಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವಾಗ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಗೆ ಬದಲಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಸುದ್ದಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಇನ್ನೂ ಸಿರಿಲಿಕ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತವೆ (ಅದೇ ಕಂಪನಿಯ ಒಡೆತನದ ಮತ್ತೊಂದು ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಯೋಷ್ಲರ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಸುದ್ದಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತದೆ). ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಉಜ್ಬೆಕ್ ಅನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲಾಗಿದೆ. 2018 ರಲ್ಲಿ, ಉಜ್ಬೆಕ್ ಸರ್ಕಾರವು ಉಜ್ಬೆಕ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಸುಧಾರಣಾ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಹೊಸ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ಕೆಲವು ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ಗಳನ್ನು ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕರೆ ನೀಡಿತು. 2021ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಚರ್ಚೆ ಮತ್ತು ಚರ್ಚೆಗೆ ಇಡಲಾಯಿತು. ಅವರು Ch ch, Sh Sh, Gʼ gʼ, Oʼ oʼ ಅನ್ನು Ç Ç, ಷ್, ಷ್, ಷ್, ಒ (ಮತ್ತು, ಸಾಲಗಳಲ್ಲಿ, Ts ts ಅನ್ನು C c ಯೊಂದಿಗೆ) ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಇದು 1995ರ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಟರ್ಕಿಶ್, ತುರ್ಕಮೆನ್, ಕರಕಲ್ಪಕ್, ಕಝಕ್ (2018ರ ಆವೃತ್ತಿ) ಮತ್ತು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ತರುತ್ತದೆ. ಇದು ನಾಗರಿಕರಿಂದ ಮಿಶ್ರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಅದೇ ವರ್ಷದ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಚರ್ಚೆಗೆ ಇಡಲಾಯಿತು, ಈ ಬಾರಿ 2021ರ ನವೆಂಬರ್ 1ರ ಗಡುವಿನೊಂದಿಗೆ. 2023ರ ಜನವರಿ 1ರ ವೇಳೆಗೆ ಉಜ್ಬೆಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಿರಿಲಿಕ್ ಲಿಪಿಯಿಂದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆಧಾರಿತ ವರ್ಣಮಾಲೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್ ಯೋಜಿಸಿದೆ ಎಂದು ಉಜ್ಬೆಕ್ ಸರ್ಕಾರವು 2021ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಿತು. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಗಡುವನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರೆ, ಸೋವಿಯತ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಹಳೆಯ ಪೀಳಿಗೆಯು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅಧಿಕೃತ ಸರ್ಕಾರಿ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 2023ರ ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಉಜ್ಬೆಕ್ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿವೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2023 ರಲ್ಲಿ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಉಜ್ಬೆಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸುಧಾರಣೆಗಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಹೊಸ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆಃ τινθ, τιντη, τιντη, τιντη, τιντη, τιντη, τιντη, τιντη, τιντη, τιντη, τιντη, τιντη, τιντη, τιντη, τιντη, τιντη, τιντη, τιντη, τιντη, τιντη, τιντη, τιντη, τιντη, τιντη, τιντη, τιντη, τιντ ಇದು 2018 ರಿಂದ ಉಜ್ಬೆಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಮೂರನೇ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ. ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮ ಪ್ರಸ್ತುತ (1995) ಉಜ್ಬೆಕ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು 29 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಚಿಹ್ನೆಯು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಕರಸ್ಪಾಂಡೆನ್ಸ್ ಚಾರ್ಟ್ ಕೆಳಗಿರುವ ಉಜ್ಬೆಕ್ ಸಿರಿಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳ ಕೋಷ್ಟಕವು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಿರಿಲಿಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳಾದ ಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯು ಸಿರಿಲಿಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳಾದ ಸಿ. ಸಿ ಮತ್ತು Â (ಎಲ್ಲಾ-ರಾಜಧಾನಿಗಳ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ) ಗಳನ್ನು ಸಾಲದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ಉಜ್ಬೆಕ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ τ ಸ್ವರಗಳ ನಂತರ ts ಆಗುತ್ತದೆ, s ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ; Â ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಯೆ, ಯಿ, ಯೋ, ಅದು ಯೆ, ಯಿ, ಯೋ ಆಗುತ್ತದೆ). ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ವಿಶಿಷ್ಟ ಅಕ್ಷರಗಳು ಉಜ್ಬೆಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಬರೆಯುವಾಗ, ಓ (ಸಿರಿಲಿಕ್) ಮತ್ತು ಜಿ (ಸಿರಿಲಿಕ್) ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಬಳಸಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಒಕಿನಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಅಕ್ಷರವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ (ವಿಂಡೋಸ್ 8 ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಹವಾಯಿಯನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಫಾಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಜ್ಬೆಕ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳು-ಉಜ್ಬೆಕ್ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಡುವ ಕೆಲವು ಸೇರಿದಂತೆ-ಈ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ಅಕ್ಷರವನ್ನು (ಟುಟುಕ್ ಬೆಲ್ಜಿಸಿ) ಸಾನಾತ್ (ಕಲೆ) ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವರದ ಮುಂದೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಇರಿಸಿದಾಗ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಗ್ಲೋಟಲ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಅಕ್ಷರವಾದ ಅಪಾಸ್ಟ್ರಫಿಯನ್ನು, ಮಾನೋ (ಅರ್ಥ) ದಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಸ್ವರದ ನಂತರ ತಕ್ಷಣವೇ ಇರಿಸಿದಾಗ ದೀರ್ಘ ಸ್ವರವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಅಕ್ಷರವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ, ಅನೇಕ ಉಜ್ಬೆಕ್ ಜಾಲತಾಣಗಳು ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಾರರು ಅಲ್ಪವಿರಾಮಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದ ಮಾರ್ಪಡಕ ಅಕ್ಷರ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಡಕ ಅಕ್ಷರ ಅಪಾಸ್ಟ್ರಫಿಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ನೇರವಾದ ಅಪಾಸ್ಟ್ರಫಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳ ಮಾದರಿ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಘೋಷಣೆಯ ಲೇಖನ 1: ಟರ್ಕಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಬಳಸುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳು ಉಜ್ಬೆಕ್ ಭಾಷೆಯ ಅರೇಬಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳು