Udo Walendy
ಉಡೋ ವಾಲೆಂಡಿ (21 ಜನವರಿ 1927-17 ನವೆಂಬರ್ 2022) ಜರ್ಮನಿಯ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ನಿರಾಕರಣೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಗೆರ್ಡ್ ಷುಲ್ಟ್ಜ್-ರೋನ್ಹೋಫ್ ಅವರಂತೆ, ಅವರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಜರ್ಮನಿಯ ಅಪರಾಧವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು. ಲೈಫ್ ವಾಲೆಂಡಿ 1927ರ ಜನವರಿ 21ರಂದು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ವಾಲೆಂಡಿಯನ್ನು ಮೊದಲು ರೀಚ್ಸಾರ್ಬೀಟ್ಸ್ಡಿಯೆನ್ಸ್ಟ್ (ಸಹಾಯಕ ಪಡೆ), ನಂತರ ಲುಫ್ಟ್ವಾಫೆನ್ಹೆಲ್ಫರ್ (ವಾಯುಪಡೆಯ ಬಾಲ ಸೈನಿಕ) ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಯಮಿತ ವೆಹ್ರ್ಮ್ಯಾಕ್ಟ್ (ಜರ್ಮನ್ ಮಿಲಿಟರಿ) ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು 1946 ರಲ್ಲಿ ಅಬಿತುರ್ (ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ) ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಆಚೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದರು. 1950 ರಿಂದ 1956 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಹೋಚ್ಶುಲ್ ಫರ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ ನಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಡಿಪ್ಲೊಮಾವನ್ನು ಪಡೆದರು. ನಂತರ ಅವರು ಹರ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಬೀಲ್ಫೆಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗದಾತರ ಸಂಘದ ವ್ಯಾಪಾರ ನಾಯಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1965ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವತಂತ್ರರಾದರು ಮತ್ತು ವ್ಲೋಥೋದಲ್ಲಿ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಫರ್ ವೋಲ್ಕ್ಸ್ಟಮ್ ಉಂಡ್ ಝೈಟ್ಜೆಸ್ಚಿಚ್ಟ್ಸ್ಫೋರ್ಸ್ಚುಂಗ್ ("ಜಾನಪದ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಗಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶನ ಗೃಹ") ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1999 ರಲ್ಲಿ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ನ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಅವರ ಪತ್ನಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ವಲೆಂಡಿ ಅವರ ಅಪರಾಧ ನಿರ್ಣಯ ಮತ್ತು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ 15 ತಿಂಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸದಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಪರಿಷ್ಕರಣವಾದಿ ಸಂಘಟನೆಯಾದ ವ್ರಿಜ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಸ್ಕ್ ಒಂಡರ್ಜೊಯೆಕ್ (ವಿಎಚ್ಒ) ನೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿ ಚಟುವಟಿಕೆ ಇತರ ಕೃತಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಥರ್ಡ್ ರೀಚ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಹಲವಾರು ವಸ್ತುಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ವಾಲೆಂಡಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ 1964ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪುಸ್ತಕವಾದ ವಾಹರ್ಹೀಟ್ ಫರ್ ಡಾಯ್ಚ್ಲ್ಯಾಂಡ್-ಡೈ ಶುಲ್ಡ್ಫ್ರೇಜ್ ಡೆಸ್ ಜ್ವೈಟೆನ್ ವೆಲ್ಟ್ಕ್ರಿಗ್ಸ್ (ಜರ್ಮನಿಗೆ ಸತ್ಯ-ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಅಪರಾಧದ ಪ್ರಶ್ನೆ) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು 1979ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಫೆಡರಲ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ಮೀಡಿಯಾ ಹಾರ್ಮಫುಲ್ ಟು ಯಂಗ್ ಪರ್ಸನ್ಸ್, ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಯುವ ಓದುಗರಿಗೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವಸ್ತು ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು 1994ರಲ್ಲಿ, ಸುದೀರ್ಘ ಕಾನೂನು ಹೋರಾಟದ ನಂತರ, ವಾಲೆಂಡಿಯ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಫೆಡರಲ್ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಪಕ್ಷಪಾತದ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕಾರ್ಯವೆಂದು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. ಮತ್ತೊಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸಿನ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳ ಋಣಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದಿಂದಾಗಿ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವ ಹೊಸ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು 2001ರಲ್ಲಿ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪರಿಷ್ಕರಣವಾದಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಸರಣಿ ಹಿಸ್ಟೋರಿಸ್ಚೆ ಟಾಟ್ಸಚೆನ್ನ ಹಲವಾರು ಪ್ರತಿಗಳು, ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವ್ರಿಜ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಸ್ಕ್ ಒಂಡರ್ಜೊಯೆಕ್ (ವಿಎಚ್ಒ) ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. 1974ರ ಅದರ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯು ರಿಚರ್ಡ್ ಹಾರ್ವುಡ್ನ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಕಿರುಪುಸ್ತಕ "ಡಿಡ್ ಸಿಕ್ಸ್ ಮಿಲಿಯನ್ ರಿಯಲಿ ಡೈ?" ನ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆರ್ಥರ್ ಬಟ್ಜ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಹೋಕ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ವೆಂಟಿಥ್ ಸೆಂಚುರಿಯ ಜರ್ಮನ್ ಅನುವಾದ, ಇದರಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಅಪಖ್ಯಾತಿಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜರ್ಮನಿಯ ವೋಕ್ಸ್ವೆರ್ಹೆಟ್ಜಂಗ್ ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ (ದ್ವೇಷಕ್ಕೆ ಪ್ರಚೋದನೆ) ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಅಪರಾಧ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಆರೋಪವನ್ನು ವಾಲೆಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು. 1 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2014 ರಂದು, ಜರ್ಮರ್ ರುಡಾಲ್ಫ್ನ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಹಿಲ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ (ಯುಕೆ) ಟ್ರೂತ್ ಫಾರ್ ಜರ್ಮನಿ-ದಿ ಕ್ವಶ್ಚನ್ ಆಫ್ ಗಿಲ್ಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾರ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದ ವಿಸ್ತರಿತ ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸಿದ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿತು, ಹು ಸ್ಟಾರ್ಟ್ಡ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾರ್ II: ಟ್ರುತ್ ಫಾರ್ ಎ ವಾರ್-ಟಾರ್ನ್ ವರ್ಲ್ಡ್, ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದಿಂದ ಹೊಸದಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಿಖಿತ ಕೃತಿಗಳಾದ ಹು ಸ್ಟಾರ್ಟ್ಡ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾರ್ II: ಟ್ರೂತ್ ಫಾರ್ ಎ ವಾರ್-ಟಾರ್ನ್ ವರ್ಲ್ಡ್ (ಟ್ರುತ್ ಫಾರ್ ಜರ್ಮನಿ-ದಿ ಕ್ವಶ್ಚನ್ ಆಫ್ ಗಿಲ್ಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾರ್), ಕ್ಯಾಸಲ್ ಹಿಲ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, 1 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2014. ಡಿಸ್ಸೆಕ್ಟಿಂಗ್ ದಿ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ಃ ದಿ ಗ್ರೋಯಿಂಗ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ ಆಫ್ 'ಟ್ರುತ್' ಮತ್ತು 'ಮೆಮೊರಿ' (ಕೊಡುಗೆದಾರ) ಫೋರ್ಜ್ಡ್ ವಾರ್ ಕ್ರೈಮ್ಸ್ ಮಾಲೈನ್ ದಿ ಜರ್ಮನ್ ನೇಷನ್ ಟ್ರುತ್ ಫಾರ್ ಜರ್ಮನಿ-ದಿ ಕ್ವಶ್ಚನ್ ಆಫ್ ಗಿಲ್ಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾರ್ (ವಾಹರ್ಹೀಟ್ ಫರ್ ಡಾಯ್ಚ್ಲ್ಯಾಂಡ್-ಡೈ ಶುಲ್ಡ್ಫ್ರೇಜ್ ಡೆಸ್ ಜ್ವೈಟೆನ್ ವೆಲ್ಟ್ಕ್ರಿಗ್ಸ್), ಮೂಲತಃ 1964 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಯಾವುದೇ ಸಂಪಾದನೆ ಅಥವಾ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಕಡತದಿಂದ ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಾರ್ನ್ಸ್ ರಿವ್ಯೂನಿಂದ ಮರುಮುದ್ರಣ, 2013. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಈ ಲೇಖನದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದ 2 ಮಾರ್ಚ್ 2007 ರ ಲೇಖನದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಉಡೋ ವಾಲೆಂಡಿ ಪರ್ಸೋನೆನ್ ಅವರ ಮೂಲ ಜರ್ಮನ್ ಎಂಪಿ 3-ಭಾಷಣಗಳುಃ ಉಡೋ ವಾಲೆಂಡಿ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್-ರೆಫೆರೆನ್ಜ್ಃ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಗೆಜೆನ್ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ಲೆಗ್ನರ್. ಎನ್. ಪಿ. ಡಿ.: ರೌಸ್ ಆಸ್ ಡೆಮ್ ಮೈಫ್ ಡೆರ್ ಸ್ಪೀಗಲ್, 29 ನವೆಂಬರ್ 1971. 1927ರ ಜನನಗಳು 2022ರ ಸಾವುಗಳು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ನಿರಾಕರಣೆಗಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಜನರಾದ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಬರಹಗಾರರು ಜರ್ಮನ್ ಕೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಧಿತರಾದ ಲುಫ್ಟ್ವಾಫೆನ್ಹೆಲ್ಫರ್ ಜರ್ಮನ್ ಸೇನಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ರೀಚ್ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸೇವೆಯ ಸದಸ್ಯರು ಜರ್ಮನಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಪಕ್ಷದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಜನರು ಜನಾಂಗೀಯ ದ್ವೇಷದ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದವರು ಜರ್ಮನಿಯ ಕೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಧಿತರು