The Three Enchanted Princes
ದಿ ಥ್ರೀ ಎನ್ಚ್ಯಾಂಟೆಡ್ ಪ್ರಿನ್ಸಸ್ ಅಥವಾ ದಿ ಥ್ರೀ ಅನಿಮಲ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ (ನಿಯೋಪಾಲಿಟನ್ಃ ಲಿ ಟ್ರೆ ರಿ ಅನೆಮೇಲ್; ಇಟಾಲಿಯನ್ಃ ಐ ಟ್ರೆ ರೆ ಅನಿಮೇಲ್) ಎಂಬುದು ಗಿಯಾಂಬಟ್ಟಿಸ್ಟಾ ಬೇಸಿಲ್ ತನ್ನ 1634 ರ ಕೃತಿಯಾದ ಪೆಂಟಮೆರೋನ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಆರ್ನೆ-ಥಾಂಪ್ಸನ್-ಉಥರ್ ಸೂಚ್ಯಂಕ ಎ. ಟಿ. ಯು 552, "ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ಹುಡುಗಿಯರು". ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ರಾಜಕುಮಾರನ ಅಳಿಯನು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ (ಅಥವಾ ಮಾಂತ್ರಿಕ, ಅಥವಾ ಓಗ್ರೆ) ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಗ್ರೀನ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ನ ರಾಜನಿಗೆ ಮೂವರು ಸುಂದರ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಫೇರ್ ಮೆಡೋಸ್ನ ರಾಜನಿಗೆ ಮೂವರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು, ಅವರು ಗಿಡುಗ, ಜಿಂಕೆ ಮತ್ತು ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಆಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದರು; ಈ ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳು ಮೂವರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ರಾಜನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ. ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಜಾತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕರೆದು, ರಾಜನು ಶರಣಾಗುವವರೆಗೂ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ವಿವಾಹವಾದರು, ಮತ್ತು ರಾಣಿಯು ತನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಉಂಗುರವನ್ನು ನೀಡಿದಳು. ಮದುವೆಯ ನಂತರ, ರಾಣಿ ಟಿಟ್ಟೋನ್ ಎಂಬ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು. ಒಂದು ದಿನ, ತನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ತಾನು ಕೇಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಕೆ ವಿಷಾದಿಸಿದರು. ಟಿಟ್ಟೋನ್ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೊರಟನು. ಅವನು ದೊಡ್ಡವನನ್ನು ಫಾಲ್ಕನ್ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡನು; ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಮನವೊಲಿಸಿದಳು. ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಇತರ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೊರಟಾಗ ಫಾಲ್ಕನ್ ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಗರಿ ನೀಡಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವನು ಎರಡನೇ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿ ಮಂಗವು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದಾಗ, ಅದರ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೂದಲನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿತು. ಅವನು ಮೂರನೇ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿ ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದಾಗ ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ಮಾಪಕಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಒಂದು ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕನ್ಯೆಯ ಬಂಧನವನ್ನು ಅವನು ಕಂಡನು, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮಲಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದು ಸರೋವರದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು. ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ಆಕೆ ಆತನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು. ಅವನು ಗರಿಗಳು, ಕೂದಲುಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಪಕಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಸೆದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಅಳಿಯ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು. ಫಾಲ್ಕನ್ ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಗ್ರಿಫಿನ್ಗಳನ್ನು ಕರೆಸಿತು; ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ಜಿಂಕೆ ಸಿಂಹಗಳು, ಕರಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕರೆಸಿ ಅದನ್ನು ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿ ಹರಿದುಹಾಕಿತು; ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಅಲೆಗಳು ಗೋಪುರವನ್ನು ಆವರಿಸಿತ್ತು. ಇದು ಅಳಿಯನನ್ನು ಅವರ ಮಂತ್ರವಾದ ಆಕಾರಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ವಧುವಿನೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು, ಮತ್ತು ಟಿಟ್ಟೋನ್ ತನ್ನ ವಧುವಿನೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಫಾಲ್ಕನ್, ಕಿಂಗ್ ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ ಸ್ಟಾಗ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ದಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಫೇರಿ ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಅನುವಾದವನ್ನು ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಫೇರಿ ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಥ್ರೀ ಬ್ರದರ್ ಬೀಸ್ಟ್ಸ್ ಎಂದು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸಹೋದರಿಯರ ಅದೃಷ್ಟದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಕೆಲವು ರೂಪಾಂತರಗಳಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರ ತಂದೆ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಜನಿಸಿದ ಅವರ ಸಹೋದರ ಅವರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಇತರ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯರು ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರರು ಒಂದೇ ಪೀಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಸಹೋದರನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಎರಡನೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಅಳಿಯಂದಿರಲ್ಲಿದೆಃ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಮೂರು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿವೆ, ಒಂದು ಭೂಪ್ರದೇಶ, ಎರಡನೇ ವೈಮಾನಿಕ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಜಲಚರ, ಮುಸೌಸ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯಂತೆ (ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ, ಕರಡಿ, ಫಾಲ್ಕನ್ ಮತ್ತು ದೈತ್ಯ ಮೀನು). ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಷ್ಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಮರಿಯಾ ಮೊರೆವ್ನಾದಲ್ಲಿ, ಬರಲಿರುವ ಗಂಡಂದಿರು ಫಾಲ್ಕನ್, ಹದ್ದು ಮತ್ತು ರಾವೆನ್. ಝೆಕ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಈವ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್ನಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕ ಬೊಜೆನಾ ನೆಮ್ಕೋವಾ ಅವರ ಮೂಲ ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ರಾಜಕುಮಾರನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರರು ಅಥವಾ ರಾಜರಾದ ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ರಿಚರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ಗಿಲ್ಲಿವ್ರೇ ಡಾಕಿನ್ಸ್ ಸಹ ಕೆಲವು ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ, ದಾಳಿಕೋರರು "ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು" ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ರಾಜಕುಮಾರಿಯರನ್ನು ಒರಟಾದ ಮತ್ತು ಒರಟಾದ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಅದೇ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕ ಇಟಾಲೊ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನೊ ಅವರು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಇಟಾಲಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾ, "ಇದೇ ರೀತಿಯ ಮೂರು ದಕ್ಷಿಣ [ಇಟಾಲಿಯನ್] ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅಳಿಯಂದಿರು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜಾನಪದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ತುಲನಾತ್ಮಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹದ್ದು, ಫಾಲ್ಕನ್ ಮತ್ತು ರಾವೆನ್ (ಅಥವಾ ಕಾಗೆ) ಚಂಡಮಾರುತ, ಮಳೆ, ಗಾಳಿಯಂತಹ ಹವಾಮಾನ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಕವಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅಫಾನಸೀವ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಮರಿಯಾ ಮೊರೆವ್ನಾ ಕಥೆಯ ಪಕ್ಷಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರ ನಡುವಿನ ಸಮಾನಾಂತರವನ್ನು ಸಹ ಕಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ, ಥಂಡರ್ ಮತ್ತು ವಿಂಡ್. ತುಲನಾತ್ಮಕ ಅಧ್ಯಯನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಕರೇಲಿಯನ್ ಪಾಂಡಿತ್ಯವು, ರಷ್ಯಾದ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ, ಮೂರು ಅಳಿಯರಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದವು ಮೂರು ಆರ್ನಿಟೋಮಾರ್ಫಿಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿವೆಃ ಹದ್ದು (ಒರೆಲ್ ಒರ್ಲೋವಿಚ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ), ಫಾಲ್ಕನ್ (ಸೊಕೊಲ್ ಸೊಕೊಲೋವಿಚ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ) ಮತ್ತು ರಾವೆನ್ (ಬಹುತೇಕ ಯಾವಾಗಲೂ ಮೂರನೇ ಸೂಟರ್, ವೊರಾನ್ ವೊರೊನೊವಿಚ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ). ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ-ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ-ಮತ್ತೊಂದು ಪಕ್ಷಿ (ಪಾರಿವಾಳ ಅಥವಾ ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ) ಅಥವಾ ಸಸ್ತನಿ (ಕರಡಿ, ತೋಳ, ಸೀಲ್ ಅಥವಾ ಜಿಂಕೆ) ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರವಾದ ಆಥ್ 552 ("ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ") ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಒಂದು ಬಾಗಿಲು ಅಥವಾ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ದೈತ್ಯ ಅಥವಾ ಓಗ್ರೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ನಾಯಕನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕರೇಲ್ ಹೊರಾಲೆಕ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಒರಿಜಿನ್ಸ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಆರ್. ಹ್ಯಾಲಿಡೇ ಅವರು "ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬ್ರದರ್ಸ್-ಇನ್-ಲಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕಥೆಯ ಮೂಲ ರೂಪದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಇದು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ಜೀವಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಮದುವೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ದೇಹದ ಹೊರಗೆ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎದುರಾಳಿಯ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ("ಓಗ್ರೆಯ ಜೀವನವು ಮೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿದೆ"). ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸೂಸಿ ಹೂಗಾಸಿಯನ್-ವಿಲ್ಲಾ ಅವರು ಹ್ಯಾಲಿಡೇಯ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವು ಮೂಲ ರೂಪವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರವಾದ ಎ. ಟಿ. ಯು. 552 ಅನ್ನು ಎ. ಟಿ. ಯು. 554, "ದಿ ಗ್ರೇಟ್ಫುಲ್ ಅನಿಮಲ್ಸ್" ಅನ್ನು ಹೋಲುವ ಮೂಲ ರೂಪದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪರಿವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸಹಾಯಕರು ಅಳಿಯಂದಿರಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜಿರಿ ಪೊಲಿವ್ಕಾ ಅವರು ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಕುರಿತಾದ ತಮ್ಮ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ದೈತ್ಯನು ಅಪಹರಿಸಿದ ಕಥೆಗಳ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ, ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧರಾದ ಅಳಿಯನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣದೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸಿದರು. ಎರಡು ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು (ಮುಸೌಸ್ ಮತ್ತು ಗಿಯಾಂಬಟ್ಟಿಸ್ಟಾ ಬೇಸಿಲ್) ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಈ ಕಥೆಯು ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ರೂಪಾಂತರಗಳ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸ್ಟಿತ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಆರ್. ಹ್ಯಾಲಿಡೇ ಈ ಕಥೆಯು "ಬಾಲ್ಕನ್ ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಮೀಪದ ಪೂರ್ವದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಯುರೋಪ್ ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಜೆರೆಮಿಯಾ ಕರ್ಟಿನ್ ಅವರು ದಿ ವೀವರ್ಸ್ ಸನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಜೈಂಟ್ ಆಫ್ ದಿ ವೈಟ್ ಹಿಲ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಐರಿಶ್ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಡ ಕುಟುಂಬವು ತಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮೂವರು ಕುಲೀನರಿಗೆ "ಚಿನ್ನ/ಬೆಳ್ಳಿ/ತಾಮ್ರದ ಬೆಲೆಗೆ" "ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತದೆ". ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಇಬ್ಬರೂ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ "ಟಗರೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಣ್ಣೆ, ಸಾಲ್ಮನ್ನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ರೆಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಹದ್ದುಗಳಿಂದ ಒಂದು ಗರಿ" ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ರಾಬರ್ಟ್ ಡಾರ್ನ್ಟನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಕ್ಯಾಟ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ, ರೈತ ದಂಪತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೋಳ, ನರಿ, ಮೊಲ ಮತ್ತು ಹಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುವುದರ ಬಗೆಗಿನ ಸ್ಥೂಲವಾದ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ರಿಟಾನಿಯಿಂದ ಒಂದು ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಪಾಲ್ ಸೆಬಿಲ್ಲೊಟ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಇದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಲೆ ಚಾಟೇಯು ಸಸ್ಪೆಂಡ್ಯು ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಏರ್ಸ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೋಟೆ"). ಅಳಿಯಂದಿರು ಪಕ್ಷಿಗಳ ರಾಜ, ಮೀನುಗಳ ರಾಜ ಮತ್ತು ಇಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಇಲಿಗಳ ರಾಜರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜರ್ಮನಿಯ ಜರ್ಮನ್ ಲೇಖಕ ಜೋಹಾನ್ ಕಾರ್ಲ್ ಆಗಸ್ಟ್ ಮುಸೌಸ್ ತನ್ನ ವೋಕ್ಸ್ಮಾರ್ಚೆನ್ ಡೆರ್ ಡ್ಯೂಟ್ಶೆನ್ನಲ್ಲಿ ಡೈ ಬುಚರ್ ಡೆರ್ ಕ್ರೋನಿಕಾ ಡೆರ್ ಡ್ರೇಯ್ ಶ್ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ("ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಥ್ರೀ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ದಿ ಕ್ರೋನಿಕಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಥ್ರೀ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್, ರೇನಾಲ್ಡ್, ದಿ ವಂಡರ್-ಚೈಲ್ಡ್, ಅಥವಾ ದಿ ಕ್ರೋನಿಕಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಥ್ರೀ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಮತ್ತು ದಿ ಎನ್ಚಾನ್ಟೆಡ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜೋಹಾನ್ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಲೋಹ್ರ್ ಈ ಕಥೆಯ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರೀನ್ಹಾಲ್ಡ್ ದಾಸ್ ವಂಡರ್ಕೈಂಡ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಈ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ವುಲ್ಫೀಡ್, ಅಡೆಲ್ಹೀಡ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಥಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಕರಡಿ, "ಆರ್" (ಹದ್ದುಗಾಗಿ ದಿನಾಂಕದ ಅಥವಾ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಜರ್ಮನ್ ಪದ) ಮತ್ತು ದೈತ್ಯ ಮೀನು (ತಂದೆಯಿಂದ ಬೆಹೆಮೊಥ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಗೆ ವಿವಾಹವಾದರು. ಗ್ರಿಮ್ ಸಹೋದರರು ತಮ್ಮ ಕಿಂಡರ್-ಉಂಡ್ ಹೌಸ್ಮರ್ಚೆನ್ (1812) ನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಡೈ ಡ್ರೇಯ್ ಶ್ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ("ದಿ ಥ್ರೀ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್") ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಕನ್ಯೆಯರನ್ನು ಅವರ ತಂದೆಯ ಜೂಜಾಟದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಕರಡಿ, ಹದ್ದು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಮದುವೆ ನಿಶ್ಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಹಿಂದೆ ಕೆ. ಎಚ್. ಎಂ 82 ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನಂತರ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ಲೂಯಿಸ್ ಕರ್ಟ್ಜೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಡೈರಿಂಗ್ಹೌಸೆನ್ನಿಂದ ರೀನ್ಹೋಲ್ಡ್, ದಾಸ್ ವಂಡರ್ಕೈಂಡ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಈ ಹೆಸರು ಮುಸೌಸ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು "ಅದ್ಭುತದ ಮಗನಾದ ರಿನಾಲ್ಡೊ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆನ್ರಿಕ್ ಪ್ರೋಲೆ ಅವರು ಬ್ಯಾರೆನ್ಹೈಡ್, ಅಡೆಲ್ಹೈಡ್ ಉಂಡ್ ವಾಲ್ಫಿಲ್ಡ್ ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗಲಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆಃ ಕ್ರಮವಾಗಿ, ಬ್ಯಾರೆನ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಕರಡಿ), ಆಡ್ಲರ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಹದ್ದು) ಮತ್ತು ವಾಲ್ಫಿಸ್ಚೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ತಿಮಿಂಗಿಲ). ಗುಸ್ತಾವ್ ಎಫ್. ಮೆಯೆರ್ ಅವರು ಹೈಮಟ್ನ 1909ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಡಿ ಡ್ರೀ ವೆರ್ವನ್ಷೆನೆನ್ ಪ್ರಿನ್ಜೆನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಗುಸ್ತಾವ್ ಮೆಯೆರ್ ತನ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ, ಬೇಸಿಲ್, ಮುಸೌಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಿಮ್ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಮೇಯರ್ ಅವರು ಡೋನರ್, ಬ್ಲಿಟ್ಜ್ ಉಂಡ್ ವೆಟರ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ಥಂಡರ್, ಲೈಟ್ನಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ವೆದರ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸ್ವಾಬಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಮೀಯರ್ ಹವಾಮಾನ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಬಹುಶಃ ಪ್ರಾಚೀನ ದೇವತೆಗಳ ಅವಶೇಷಗಳೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಯುರೋಪ್ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಎರಡು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ರೂಪಾಂತರಗಳಿವೆಃ ಪಕ್ಷಿಗಳ ರಾಜ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳ ರಾಜ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟಿಯೋಫಿಲೋ ಬ್ರಾಗಾ ಬರೆದ ಹೂವುಗಳನ್ನು (ಕ್ರಾವೊ, ರೋಸಾ ಇ ಜಾಸ್ಮಿಮ್) ಮತ್ತು ಅಳಿಯ ಮೀನುಗಳ ರಾಜ, "ಲಿಯೋಸ್ ಡೊ ಮಾರ್" (ಸಮುದ್ರ ಸಿಂಹಗಳು) ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳ ರಾಜನಾದ ಅಡಾಲ್ಫೊ ಕೊಯೆಲ್ಹೋ ಬರೆದ ಎ ಟೊರೆ ಡಾ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯಾ. ಇಟಲಿ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನೊ "ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೂವರು ರಾಜರು" ಸೋದರ ಮಾವನಂತೆ "ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಲಕ್ಷಣ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಬೇಸಿಲ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಯ ಹೊರತಾಗಿ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯ ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಳು ರೂಪಾಂತರಗಳೊಂದಿಗೆ (ಎಟಿ 552 ಮತ್ತು ಎಟಿ 552ಎ), 20ನೇ ಶತಮಾನದ ವಿಚಾರಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಇತರ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಜಾನಪದ ಸಾಹಿತಿಗಳು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಡೊಮೆನಿಕೊ ಕಾಂಪರೆಟ್ಟಿ ಬರೆದ "ದಿ ಫೇರ್ ಫಿಯೋರಿಟಾ" (ಲಾ ಬೆಲ್ಲಾ ಫಿಯೋರಿಟಾ); ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಪಿಟ್ರೆ ಬರೆದ ಲು ರೆ ಡಿ ಲಿ ಸೆಟ್ಟಿ ಮುಂಟಾಗ್ನಿ ಡಿ 'ಒರು ಮತ್ತು ಲಿ ಟ್ರೈ ಫಿಗ್ಗಿ ಒಬಿಡಿಯೆಂಟಿ; ಲಾರಾ ಗೊನ್ಜೆನ್ಬಾಚ್ ಬರೆದ ವಾನ್ ಡೆರ್ ಸ್ಕೋನೆನ್ ಕಾರ್ಡಿಯಾ; ಜೆನ್ನಾರೊ ಫಿನ್ನಮೋರ್ ಬರೆದ ಲು ಬಾಸ್ಟುನೆಲ್ಲೆ; ಆಂಟೋನಿಯೊ ಡಿ ಬೆಲ್ಲಾ ಡೆಲ್ ಮೊಂಡೊ. ಡಿ ನಿನೊ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರಿಯರು "ವೆಂಟೊ ಮ್ಯಾಗ್ಗಿಯೋರ್", ಸಿರೊಕ್ಕೊ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಗೊನ್ಜೆನ್ಬಾಚ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾಗೆಗಳ ರಾಜ, "ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳ" ರಾಜ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳ ರಾಜನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಲೆಟೋರಿಯೋ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಯಾ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಲಾ ಬೆಲ್ಲಾ ಡಿ ಸೆಟ್ಟಿ ವೆಲಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ರಾಣಿಗೆ ಸೂರ್ಯ, ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಮಂಜಿನೊಂದಿಗೆ ವಿವಾಹವಾದ ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದಾರೆ. ಲಾ ಬೆಲ್ಲಾ ಮೈಯುರಾನಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಿಯಾಂಸಿಯಾನಾದ ಮತ್ತೊಂದು ರೂಪಾಂತರದ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಸಹ ಪಿಟ್ರೆ ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಾಜನು ರಾಜಕುಮಾರಿಯರನ್ನು ಮಾಂತ್ರಿಕನ ಮೂವರು ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ರಾಜಕುಮಾರನು ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆ ಮಯುರಾಣನನ್ನು ತನ್ನ ವಧುವಾಗಿ ಹುಡುಕುವಂತೆ ಅವನನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರು ಮತ್ತು ಅಳಿಯಂದಿರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಯುರಾನನು ಅವರ ಮಾಂತ್ರಿಕ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಓಗ್ರೆ ಹೆಂಡತಿಯ ಕರುಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಲ್ವಿನೊ ಅಳವಡಿಸಿದ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ದಿ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ಸ್ ವೆಡ್ ಟು ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಪಾಸರ್ಸ್-ಬೈ, ರಾಜಕುಮಾರನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಮೂವರು ಸರಳ ಪುರುಷರಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆಃ ಪಿಘರ್ಡ್, ಫೌಲರ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೇವಿಡಿಗರ್. ನಂತರ, ರಾಜಕುಮಾರನು ಫ್ಲೋರೆಟ್ ಎಂಬ ಸುಂದರವಾದ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತನಾದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಹಂದಿಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಸತ್ತವರ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಅಳಿಯನಿಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ನ ಸ್ವೆಂಡ್ ಗ್ರಂಡ್ಟ್ವಿಗ್ ಅವರು ದಿ ವಿಶಿಂಗ್-ಬಾಕ್ಸ್ (Ønskedaasen) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರುಃ ಬಡ ರೈತನ ಮಗನಾದ ಹ್ಯಾನ್ಸ್, ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಅವರ ಅಕ್ಕಂದಿರಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಮಾಂತ್ರಿಕನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ನೀಡಿದ ಶುಭಾಶಯದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಬಯಕೆಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಜೀವಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು. ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರ ಗಂಡಂದಿರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆಃ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಶಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮೂವರು ರಾಜಕುಮಾರರು (ಕಾಡು ಕರಡಿ, ಹದ್ದು ಮತ್ತು ಮೀನು). ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಆಗಸ್ಟ್ ಲೆಸ್ಕಿಯನ್, ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದನು ("ವಾನ್ ಡೆಮ್ ಕೋನಿಗ್ಸೋನ್, ಡೆರ್ ಔಸ್ಜೋಗ್, ಉಮ್ ಸೈನ್ ಡ್ರೇಯ್ ಶ್ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಜು ಸುಚೆನ್"), ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳೆಂದರೆ ಫಾಲ್ಕನ್, ಗ್ರಿಫಿನ್ ಮತ್ತು ಹದ್ದು. ನಾಯಕನ ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಮದುವೆಯ ನಂತರ, ಪಕ್ಷಿ ಸಹೋದರರು ಅವನಿಗೆ ವಧುವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ನಾಯಕನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಯೋಧ ಕನ್ಯೆಯ ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ, ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ. ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶತ್ರು ರಾಜನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕೈಸರ್ ಓನ್ನೀಲ್ ("ಕಿಂಗ್ ವಿತ್-ನೋ-ಸೋಲ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಮತ್ತೊಂದು ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಹಕ್ಕಿ ಗ್ರಿಫಿನ್, ಹದ್ದು ಮತ್ತು ನೈಟಿಂಗೇಲ್ಸ್ನ ರಾಜನಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕೈಸರ್ ಓನ್ನೀಲ್ ಸೆರೆಹಿಡಿದ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅವನ ಅಳಿಯನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಕಥೆಯು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಲಾಟ್ವಿಯಾ ಒಂದು ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಡೈ ಟಿಯೆರೆ ಅಲ್ಸ್ ಶ್ವಿಗೆರ್ಸೊಹ್ನೆ ಅಥವಾ "ಜಿವೊಟ್ನಿಯೆ-ಜಾಯ್ತ್ಯಾ" ("ಅನಿಮಲ್ ಸನ್ಸ್-ಇನ್-ಲಾ"), ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧನು ತನ್ನ ಮೂವರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಭಾರೀ ಮಳೆಯು ಸುರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ದೈತ್ಯ ಚಿನ್ನದ ಮೀನು ತನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳನ್ನು ಸಂಗಾತಿಯನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮುಂದೆ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಚಂಡಮಾರುತವು ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹದ್ದು ಒಂದು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬರುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಕತ್ತಲೆಯು ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕರಡಿಯು ಕೊನೆಯ ಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ವೃದ್ಧನು ಮೂರು ಚಿನ್ನದ ಮಾಪಕಗಳು, ಮೂರು ಗರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರು ಕೂದಲನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ವೃದ್ಧನು ತನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಗಂಡಂದಿರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಅವರನ್ನು ಶಪಿಸಿದ ದೆವ್ವದ ಬಾಹ್ಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಅವರನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಲು ತನ್ನ ಅಳಿಯಂದಿರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ವಕೀಲ ಆರ್ವೆಡ್ಸ್ ಸ್ವಬೆ (ಎಲ್ವಿ) ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಪಡೆದಂತೆ, "ಟ್ರಿ ಸೆಸ್ಟ್ರಿಸ್, ಬ್ರಾಟ್ ದಾ ಯಾಯ್ಸೊ ಬೆಸ್ಮರ್ಟಿಯಾ" ("ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರು, ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರ, ಮತ್ತು ಅಮರತ್ವದ ಎಗ್"), ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ರಾಜನು ತನ್ನ ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ಏಕೈಕ ಮಗನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಅವರು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮೂವರು ರಾಜಕುಮಾರಿಗಳು ಬಿರುಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಸಹೋದರ ಅವರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಮೊಲ, ತೋಳ, ಏಡಿ, ಕಣಜಗಳ ಗೂಡು, ಸೊಳ್ಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಹದ್ದುಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕೋಳಿ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ತೂಗಾಡುವ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮೂವರು ಮಾಟಗಾತಿಯರನ್ನು ಅವನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರು ಈಗ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ರಾಜಕುಮಾರರಾದ ಪೈಕ್, ಹದ್ದು ಮತ್ತು ಕರಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ತಲುಪಲು, ಅವನು ಮೊದಲು ಮಾಟಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು ಎಂದು ಆತ ಅವರಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮಾಟಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸಹೋದರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹಾರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರರ ಕಥೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಅವರು ತನ್ನ ದೇಹದ ಹೊರಗೆ ಇರುವ ಪ್ರಾಣವುಳ್ಳ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ನಿಂದ ಶಾಪಕ್ಕೊಳಗಾದ ಸಹೋದರರು. ಅವರ ಶಾಪವನ್ನು ಮುರಿಯುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ ರಾಜಕುಮಾರನು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ನ ಅರಮನೆಗೆ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು-ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ನ ಸೆರೆಯಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಎಸ್ಟೋನಿಯಾ ಎಟಿಯು 552 ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಲೂಮಾಡ್ ಕ್ಲೈಮೆಸ್ಟೆಕ್ಸ್ ("ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸಹೋದರಿಯರ ಗಂಡಂದಿರು") ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ರಾಜರಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಃ ಸಿಂಹ, ಹದ್ದು ಮತ್ತು ಹಾವು. ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪ್ ದ್ರಾವಾ, ಅಜ್ ಅಸೆಲೆಮ್ಬರ್ ("ಉಕ್ಕಿನ ಮನುಷ್ಯ") ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸಹೋದರರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು ಎಂಬುದು ತಂದೆಯ ಮರಣದ ಆಶಯವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ಹದ್ದು ರಾಜ, ಎರಡನೆಯದು ಫಾಲ್ಕನ್ ರಾಜ ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ಬಜಾರ್ಡ್ ರಾಜ. ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ, ಅವರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರರು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕಿರಿಯನು ಸರೋವರದಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು ಬಯಸುವ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಅವನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಯುವಕರು ಅವರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಸಹೋದರರು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಪಕ್ಕದ ಕೋಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ರಾಜನು ಯುವಕನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡು ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಮಗಳ ಕೈಯಿಂದ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಗುಂಪಿನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತನೇ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೆರೆಯದಂತೆ ತನ್ನ ಅಳಿಯನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು "ದಿ ಸ್ಟೀಲ್ ಮ್ಯಾನ್" ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಚರ್ಚ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಹಕ್ಕಿ ಸಹೋದರರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅವನು ಉಕ್ಕಿನ ಮನುಷ್ಯನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಃ ಚಿಟ್ಟೆ ಒಳಗೆ, ಪಕ್ಷಿ ಒಳಗೆ, ನರಿ ಒಳಗೆ. ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಆರ್ಗಿಲಿಯಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಫ್ಲೇಮ್-ಕಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿ, ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಣಿ ತಮ್ಮ ಮೂವರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹಾಗೇ ಇಡಲು. ರಾಜಕುಮಾರ ಆರ್ಗಿಲಿಯಸ್ (ಹು), ಅವರ ಹೆತ್ತವರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿ, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಸೂರ್ಯ-ರಾಜ, ವಿಂಡ್-ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರ-ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ರಾಜಕುಮಾರನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವಧುವಾದ ಕಾವಡಿಸ್ಕನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಅವರು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ ತಮ್ಮ ಕೋಟೆಯ ಕೊನೆಯ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಆರ್ಗಿಲಿಯಸ್ ಅವಿಧೇಯನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೊಲೋಫರ್ನ್ಸ್, ದಿ ಫ್ಲೇಮ್-ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಭಾಷಾಂತರವು "ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್" ಮೂಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಹೆನ್ರಿ ಜೋನ್ಸ್, ಜಾನೋಸ್ ಕ್ರಿಜಾ ಅವರ ಮಗ್ಯಾರ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಬರೆದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ, ಮೂಲ ಕಥೆಯಾದ ಜೌಬರ್ಹೀಲೀನ್ನ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೂಲವಾಗಿ ಕೌಂಟ್ ಮೈಲಾತ್ ಅವರ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಕಥೆಯ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರವಾದ ಟ್ರೊಲ್ಡ್-ಹೆಲೀನ್, ಅಳಿಯಂದಿರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸೊಲ್ಕೊಂಗೆನ್ (ಸನ್-ಕಿಂಗ್), ಸ್ಟಾರ್ಮ್ಕೊಂಗೆನ್ (ಸ್ಟಾರ್ಮ್-ಕಿಂಗ್) ಮತ್ತು ಮಾನೆಕೊಂಗೆನ್ (ಮೂನ್-ಕಿಂಗ್) ಎಂದು ನೀಡಿದೆ. ರಷ್ಯಾ ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರವಾದ ಎ. ಟಿ. ಯು 552 ರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯೆಂದರೆ ಮರಿಯಾ ಮೊರೆವ್ನಾ, ಅಥವಾ ಅದರ ರೂಪಾಂತರವಾದ ದಿ ಥ್ರೀ ಸನ್ಸ್-ಇನ್-ಲಾ. ನಂತರದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ನಾಯಕ ಇವಾನ್ ತನ್ನ ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಹದ್ದು, ಗಿಡುಗ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಮರಿಯಾ ಮೊರೆವ್ನಾವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, "ಚೀಲದೊಂದಿಗೆ ರಾಜಕುಮಾರಿ". ಅವನು ಕೋಟೆಗೆ ನಿಷೇಧಿತ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವ ಇಮ್ಮಾರ್ಟಲ್ ಕಾಸ್ಚೀಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇವಾನ್ ತನ್ನ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕುದುರೆ "ಸಿವ್ಕೋ-ಬುರ್ಕೋ" ಅನ್ನು ಕರೆದು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇವಾನ್ ಕಾಸ್ಚಿಯ ಗುಹೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಮರಿಯಾ ಮೊರೆವ್ನಾ ಒಂದು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆಃ ಕಾಸ್ಚಿಯ ಬಾಹ್ಯ ಆತ್ಮದ ಸ್ಥಳ. ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ತನ್ನ ವಾಸಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಯೆಗಾ ಯೆಗಿಶ್ನಳ ಹನ್ನೆರಡು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸಾಕುವುದರಿಂದ ಅವನು ಪಡೆದ ಖಳನಾಯಕನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಸಹ ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಕೊಸ್ಚೆ, ದಿ ಡೆತ್ಲೆಸ್ ಮತ್ತು ಮರಿಯಾ ಮೊರೆವ್ನಾ (ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ) ಕಥೆಯ ಹೊರತಾಗಿ, ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಸಂಕಲನಗಳು ಮಾನವ ಕನ್ಯೆಯರು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಪ್ರಕೃತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳನ್ನು (ಸೂರ್ಯ, ಗಾಳಿ, ಚಂಡಮಾರುತ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಮದುವೆಯಾಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದಿ ಸನ್, ದಿ ಮೂನ್ ಅಂಡ್ ಕ್ರೌ ಕ್ರೌಸನ್ ಅಥವಾ ಸನ್, ಮೂನ್ ಮತ್ತು ರಾವೆನ್ ರಾವೆನ್ಸನ್ ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ 552ಬಿ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅಫಾನಸೀವ್, ಫೆಡರ್ ತುಗಾರಿನ್ ಮತ್ತು ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ ದಿ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ಅವರ ಮತ್ತೊಂದು ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ರಾಜಕುಮಾರ ಫೆಡರ್ ತುಗಾರಿನ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಗಾಳಿ, ಆಲಿಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಗುಡುಗುಗಳಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅಫಾನಾಸೇವ್, ರಾವೆನ್ ಅಥವಾ ಕಾಗೆಯು ಕೊನೆಯ ಸೂಟರ್ ಆಗಿರುವ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅದು ಗಾಳಿಯ ರೂಪಾಂತರಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮಾನಾಂತರವನ್ನು ಕಂಡನು ಮತ್ತು ಅವೆರಡನ್ನೂ ಸಮಾನವೆಂದು ಸೂಚಿಸಿದನು. ಮತ್ತೊಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಲೇಖಕ ಎ. ಸಂಕಲನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಎ. ಎರ್ಲೆನ್ವೀನ್, ಇದನ್ನು ಏಂಜೆಲೋ ಡಿ ಗುಬೆರ್ನಾಟಿಸ್ ತನ್ನ ಫ್ಲೋರಿಲೆಜಿಯೋದಲ್ಲಿ ವಾಣಿಯುಶಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸಹೋದರಿಯರು ಕರಡಿ, ಕಬ್ಬಿಣದ ಮೂಗಿನ ಪಕ್ಷಿ ("ಯುಸೆಲ್ಲೋ ದಾಲ್ ನಾಸೊ ಡಿ ಫೆರೋ") ಮತ್ತು ಪೈಕ್ ("ಲುಸಿಯೊ") ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. "ಕಬ್ಬಿಣದ ಕೊಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಕ್ಷಿ" ಹಲವಾರು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಒಂದು ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಬರಹಗಾರ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅಫಾನಾಸೇವ್ "ಸ್ಕಾಜ್ಕು ಒಬ್ ಇವಾನೆ ಬೇಲೋಮ್" (ಸ್ಕಾಜ್ಕಿ ಓವ್ ಇವಾನಿಯೇ ಬೇಲೋಮ್; "ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಇವಾನ್, ದಿ ವೈಟ್") ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಹಳೆಯ ರಷ್ಯಾದ ಕಥೆಯ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಮೂರು ಮಾಂತ್ರಿಕ ದಾಳಿಕೋರರಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆಃ ಥಂಡರ್, ದಿ ರೈನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವಿಂಡ್. ಅವರು ಇವಾನ್ಗೆ ಅವುಗಳ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಮಳೆ, ಗುಡುಗು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಇವಾನ್ ಖುದ್ಯಾಕೊವ್ (ರು) ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ "ಇವಾನ್ ಸಾರೆವಿಚ್ ಮತ್ತು ಮರಿಯಾ ಮಾರೆವ್ನಾ" ("ಇವಾನ್ ಸಾರೆವಿಚ್ ಮತ್ತು ಮರಿಯಾ ಮಾರೆವ್ನಾ") ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ರಷ್ಯನ್ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಯುವ ಇವಾನ್ ಸಾರೆವಿಚ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡಲು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಮೂರು ಸುಂಟರಗಾಳಿಗಳು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ತ್ಸಾರೆವಿಚ್ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮರಿಯಾ ಮೊರೆವ್ನಾರನ್ನು ಆಸ್ಥಾನ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದಾಗ, ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ, ಮೂವರು ವೃದ್ಧರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಸುಂಟರಗಾಳಿಗಳೆಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ (ಮೊದಲನೆಯದು ರಾವೆನ್, ಎರಡನೆಯದು ಹದ್ದು ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ಫಾಲ್ಕನ್). ಸಾಹಸಗಳ ಸರಣಿಯ ನಂತರ, ಇವಾನ್ ತ್ಸಾರೆವಿಚ್ ಮತ್ತು ಮರಿಯಾ ಮೊರೆವಾ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೆರೆಯದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗೋಡೆಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾದ ದೈತ್ಯ ಹಾವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮೂರನೇ ರಷ್ಯನ್ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಬೊಗಾಟಿರ್ ಇವಾನ್ನ ತಂದೆ ಇವಾನ್ ಖುದ್ಯಾಕೊವ್ (ರು) ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ "ಅನಸ್ತಾಸ್ಯಾ ಪ್ರೆಕ್ರಾಸ್ನಯಾ ಐ ಇವಾನ್ ರುಸ್ಕಿಕ್ ಬೋಗಾಟೈರ್" ("ದಿ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ ಅಂಡ್ ಇವಾನ್, ದಿ ರಷ್ಯನ್ ಬೊಗಾಟಿರ್"), ಕೊನೆಯ ಇಚ್ಛೆಯಾಗಿ, ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೂವರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬಂದು ಇವಾನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ತಲುಪಿಸುವಂತೆ ವಿನಂತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಮರಿಯಾ ಮಾರೆವ್ನಾ ಎಂಬ ಯೋಧನ ರಾಣಿಯು ಮೂರು ಸೈನ್ಯಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿರುವುದನ್ನು ಇವಾನ್ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಇವಾನ್ ಅವಳ ಬಿಳಿ ಗುಡಾರದ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಇವಾನ್ ಅವಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಮರಿಯಾ ಮಾರೆವ್ನಾ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ, ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ಎಂಬ ರಾಜಕುಮಾರಿಯೆಂದು ಅವಳು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಕೋಟೆಯ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೆರೆಯದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು 15 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾದ ಕೋಟೆಯ ಸೆರೆಯಾಳು ಕೋಶಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಇವಾನ್ ತಿಳಿಯದೆ ಖಳನಾಯಕನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬೋಗಟೈರ್, ನಂತರ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾವೆನ್ ಕಿಂಗ್, ಹಾಕ್ ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಈಗಲ್ ಕಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕೊಶೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಬರುವ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಜ್ಯಾಕ್ ವಿ. ಹ್ಯಾನಿ ಅವರು ಕಥೆಗಾರ ಫೆಡರ್ ಕಬ್ರೆನೋವ್ (1895-? ), ಪುಡೋಳಿನಿಂದ. ಇವಾನ್ ತ್ಸಾರೆವಿಚ್ ಮತ್ತು ಕೊಶ್ಚೆ ದಿ ಡೆತ್ಲೆಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ರಾಜಕುಮಾರ ಇವಾನ್ ತ್ಸಾರೆವಿಚ್ನ ಸಹೋದರಿಯರು "ತೆರೆದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ" ನಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮೂರು ವಿಚಿತ್ರ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕನ್ಯೆಯರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋದ ನಂತರ, ಅವರು ರಾವೆನ್ ರಾವೆನ್ಸನ್, ಟಾಲೋನ್ ಟ್ಯಾಲನ್ಸನ್ ಎಂಬ ಮೂವರು ಪುರುಷರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ (ವಿಭಿನ್ನ ದೈಹಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂಃ "ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಮೂಗು, ಸೀಸದ ಬಾಲ", ಎರಡನೆಯದು "ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಮೂಗು, ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಲ", ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು "ಚಿನ್ನದ ಮೂಗು, ಉಕ್ಕಿನ ಬಾಲ"). ಆತ ಅವರಿಗೆ ತಾನು ವಿದೇಶಿ ದೇಶದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾದ ಮಾರಿಯಾ ತ್ಸರೆವ್ನಾರನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರುಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಆಕೆಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮಾರಿಯಾ ತ್ಸರೆವ್ನಾಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ಮೂರು ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ತ್ಸಾರೆವಿಚ್ ಕೊಸ್ಚೀಯನ್ನು "ಒಂದು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ" ಅವನ ಸೆರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇವಾನ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಪಕ್ಷಿ ಸಹೋದರರು ಜೀವಂತ ಮತ್ತು ಸತ್ತ ನೀರಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೊಸ್ಚಿಯ ತಾಯಿಯ ಅಶ್ವಶಾಲೆಯಿಂದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕೋಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಬೆಲಾರಸ್ ಒಂದು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ (ಸ್ಲಾವಿಸ್ಟ್ ಕರೇಲ್ ಹೊರಾಲೆಕ್ನಿಂದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ), "ಪ್ರೆಕ್ರಾಸ್ನಯಾ ಡೆವಿಟಾ ಅಲೆನಾ" ("ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ಗರ್ಲ್ ಅಲೆನಾ"), ತ್ಸಾರ್ನ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಥಂಡರ್, ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ರೈನ್ಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಅಲೆದಾಡುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ಅಲೆನಾ ಎಂಬ ಬಿರುದು ತನ್ನ ವಿಧವೆಯಾದ ವಧು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ನ ದೌರ್ಬಲ್ಯವು ಬಾತುಕೋಳಿಯೊಳಗಿನ ಮೊಟ್ಟೆಯೊಳಗೆ, ಮೊಲದೊಳಗೆ, ಎತ್ತು ಒಳಗೆ ಇದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಬೆಲಾರಸ್ನ ಎರಡನೇ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, "ಇವಾನ್ ಇವನೋವಿಚ್-ರಿಮ್ಸ್ಕೈ ಸಾರೆವಿಚ್" (ಹೋರಾಲೆಕ್ ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ), ನಾಯಕ, ಇವಾನ್ ತ್ಸಾರೆವಿಚ್, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ವಿಂಡ್, ಸ್ಟಾರ್ಮ್ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳ ರಾಜನಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಯೋಧ ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರಿಂದಲೂ ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಈ ಯೋಧ ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ (ಅವಳು ಮನುಷ್ಯನ ವೇಷದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ). ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಕೋಟೆಯ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರವೇಶಿಸದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಕಾಣುವ ಯುವಕನನ್ನು (ಕಥೆಯ ಖಳನಾಯಕ) ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ರಾಜಕುಮಾರನು ಈ ವೈರಿಯನ್ನು ಕುದುರೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜಾನಪದ ಲೇಖಕರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಮತ್ತು ಜಾಂಕೋ ಉಂಡ್ ಡೈ ಕೋನಿಗ್ಸ್ಟೊಕ್ಟರ್ ("ಜಾಂಕೋ ಮತ್ತು ರಾಜನ ಮಗಳು") ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಗ ಜಾಂಕೋನನ್ನು, ಅವನು ಸತ್ತ ನಂತರ ಯಾರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ ಅವರಿಗೆ ತನ್ನ ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಮೂವರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ರಾವೆನ್ ರಾವೆನ್ಸನ್, ಈಗಲ್ ಈಗಲ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಜಾಂಡರ್ ಜಾಂಡರ್ಸನ್, ರಾಜಕುಮಾರಿಯರನ್ನು ಪತ್ನಿಯರಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬರುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, ಜಾಂಕೋ ಜಗಳವಾಡುವ ಜನರಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆ ಮೂವರು ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ತಾನು ಕದ್ದಿದ್ದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದರ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಗುಂಪಿನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಜಾಂಕೋ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಜಾಂಕೋ ತನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಮೂರು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು (ಅಥವಾ "ಜೀವಗಳನ್ನು") ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂರನೇ ಪ್ರಯತ್ನದ ನಂತರ, ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಜಾಂಕೋವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಜಾಂಕೋ ಅವರ ಅಳಿಯ ಅವನ ಶವವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಜೀವನದ ನೀರು ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ನೀರಿನಿಂದ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಾಂತ್ರಿಕನೊಬ್ಬನಿಂದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ ಜಾಂಕೊಗೆ ಅವನ ಅಳಿಯನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಅವನು ಅವಳ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸಾಕುವ ಮೂಲಕ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಜಾಂಕೋ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಕುದುರೆಯು ಖಳನಾಯಕನನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸಲು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ನ ಆರೋಹಣವನ್ನು-ಅವನ ಸಹೋದರನನ್ನು-ಮನವೊಲಿಸುತ್ತದೆ. ಫ್ರಾಂಟಿಸೆಕ್ ಎಲ್ಪ್ಲ್ (ಓ ಮೆಡ್ವೆಡು, ಓರ್ಲು ಎ ರೈಬೆ) ಅವರ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಜೋಸೆಫ್ ಬೌಡಿಸ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಮೊರಾವಿಯನ್ ಕಥೆಯಾದ ದಿ ಬೇರ್, ದಿ ಈಗಲ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಫಿಶ್ನಲ್ಲಿ, ದಿವಾಳಿತನದ ಎಣಿಕೆ ತನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರಡಿ, ಹದ್ದು ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಮಹಿಳೆಯ ಸಹೋದರ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಕರಡಿಯಿಂದ ಮೂರು ಕೂದಲುಗಳು, ಹದ್ದುಗಳಿಂದ ಮೂರು ಗರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರು ಮೀನಿನ ಮಾಪಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದು, ಅಳಿಯನನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಶಪಿಸಿದ ಜಾದೂಗಾರನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಲೇಖಕ ಬೊಜೆನಾ ನೆಮ್ಕೋವಾ ಅವರು ಜೆಕ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾದ ಓ ಸ್ಲೂನೆಕ್ನಿಕ್ಕು, ಮೆಸಿಕ್ನಿಕ್ಕು ಎ ವೆಟ್ರ್ನಿಕು ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರನ ಸಹೋದರಿಯರು ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ನೆಮ್ಕೋವಾ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯು, ಓ ಸ್ಲೂನೆಕ್ನಿಕೋವಿ, ಮೆಸಿಕ್ನಿಕೋವಿ ಎ ವೆಟ್ರ್ನಿಕೋವಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ರಾಜಕುಮಾರ ಸಿಲೋಮಿಲ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣಗೊಂಡಿದೆ, ಆತ ಹೆಸರಿಸದ ಯೋಧ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಿಂದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಾಜನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಜೆಕ್ ಬರಹಗಾರ ಜೋಸೆಫ್ ಕೊಸಿನ್ ಝ್ ರಾಡೋಸ್ಟೋವಾ (ಸಿಎಸ್) ಓ ಮೆಡ್ವೆಡು, ಓರ್ಲು ಎ ರೈಬೆ ("ಕರಡಿ, ಹದ್ದು ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳ ಬಗ್ಗೆ") ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರುಃ ರಾಜಕುಮಾರ ರಾಡೋಸ್ಲಾವ್ ಸಾಲದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿರುವ ಕೋಣೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಒಂದು ಕರಡಿ, ಒಂದು ಹದ್ದು ಮತ್ತು ಒಂದು ಮೀನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ತನ್ನ ಮೂವರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ರಾಜಕುಮಾರ ರಾಡೋಸ್ಲಾವ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮಿಲೋನ್ ಎಂಬ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಮೊರಾವಿಯನ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಚೆರ್ನೋಕ್ನೆಜ್ನಿಕ್ ("ಮಾಂತ್ರಿಕ"), ಒಬ್ಬ ದುಷ್ಟ ಮಾಂತ್ರಿಕನು ರಾಜನ ಮಗಳನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಮಾಂತ್ರಿಕನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಶಾಪಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಅವರು ಕರಡಿ, ಹದ್ದು ಮತ್ತು ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಅರಣ್ಯ, ಮರುಭೂಮಿಯ ಬಂಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳಾಗುತ್ತವೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ನೆರೆಯ ರಾಜನು ತನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರಾಣಿ ರಾಜಕುಮಾರರಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವನ ಕಿರಿಯ ಮಗನು ಶಾಪವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಮತ್ತು ಎರಡೂ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾದ ಲೇಖಕ ಬೊಜೆನಾ ನೆಮ್ಕೋವಾ ಸಹ ಝೆಕ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಇದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಓ ಸ್ಲೂನೆಕ್ನಿಕ್ಕು, ಮೆಸಿಕ್ನಿಕ್ಕು, ವೆಟ್ರ್ನಿಕು, ಓ ಕ್ರಾಸ್ನೆ ಉಲಿಯಾನೆ ಎ ಡಿವೌ ಟಾಟೊಸಿಕಾಚ್. ರಾಜಕುಮಾರಿಯರು ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರನು ಸುಂದರ ಯೋಧ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಉಲಿಯಾನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, ಅವಳು ತನ್ನ ಕೋಟೆಯ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹದಿಮೂರನೇ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆಯದಂತೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಅವಳ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆಃ ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಸರ್ಕ್ಕನ್ ಎಂಬ ದೈತ್ಯ ಹಾವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಓ ಟ್ರೆಚ್ ಜಾಕ್ಲೆಟಿಚ್ ಕ್ನಿಜಟೆಚ್ ("ಮೂರು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ರಾಜಕುಮಾರರ ಬಗ್ಗೆ"), ಶ್ರೀಮಂತ ರೈತನು ಜೂಜಾಟದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಆರ್ಥಿಕ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ತನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರಡಿ, ಹದ್ದು ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳಿಗೆ ನೀಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ರಾಡೋವಿಡ್ ಎಂಬ ಮಗ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಕರಡಿ, ಹದ್ದು ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾನವ ರಾಜಕುಮಾರರಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಮಾಂತ್ರಿಕನಿಂದ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ರೂಪಕ್ಕೆ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರಾಗಿದ್ದವು ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾಯಕನು ಮಾಂತ್ರಿಕನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕನ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿರುವ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು (ರಾಜಕುಮಾರರ ಸಹೋದರಿ) ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾ ಒಂದು ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಟ್ರೈ ಜಾಕ್ಲೆಜಟೆ ಕನ್ಜೆಜಟಾ ("ಮೂರು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧ ರಾಜಕುಮಾರರು") ಅನ್ನು ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಬರಹಗಾರ ಜಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಸಿ-ರಿಮಾವ್ಸ್ಕಿ (ಜೋಹಾನ್ ರಿಮೌಸ್ಕಿ) ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಬರಹಗಾರ, ಪಾವೋಲ್ ಡೊಬ್ಸಿನ್ಸ್ಕಿ, ಮತ್ತೊಂದು ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರಡಿ, ಹದ್ದು ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಶರಣಾಗುತ್ತಾನೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ರಾಜನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ರಾಜಕುಮಾರ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಅಳಿಯನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಸಾವಿನಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರುವ ಅವರ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ದೆವ್ವದ ಹಿಡಿತದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಕರೇಲ್ ಜಾರೋಮಿರ್ ಎರ್ಬೆನ್ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ರೂಪಾಂತರವಾದ ಕ್ರಾಲೋವಿಕ್ ಎ ವಿಲಾ ("ದಿ ತ್ಸಾರ್ 'ಸ್ ಸನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವಿಲಾ") ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಂಡ್-ಕಿಂಗ್, ಸನ್-ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮೂನ್-ಕಿಂಗ್ (ಆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ) ತ್ಸಾರ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಅದರ ನಂತರ, ಕ್ರಾಲೋವಿಕ್ ತನ್ನ ಅಳಿಯನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ "ಸಾವಿನ ನೀರು" ಬಾಟಲಿ ಮತ್ತು "ಜೀವನದ ನೀರು" ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಾಲೋವಿಕ್ ಸೈನಿಕರ ತಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಂದಕವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅವನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದು ವಿಲಾದ ಕೆಲಸ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಅವನು ವಿಲಾನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನ ಅರಮನೆಯ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆಃ ಕೊನೆಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೆರೆಯಬೇಡಿ. ಕ್ರಾಲೋವಿಕ್ ಅವಿಧೇಯನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕೈದಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆಃ ಕ್ರಾಲ್ ಒಹೆನ್, ಬೆಂಕಿಯ ರಾಜ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ವಿಲಾನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಸರ್ಬಿಯಾದ ಬ್ಯಾಷ್ ಚೆಲಿಕ್ ಅಥವಾ ರಿಯಲ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಎಂಬ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ರಾಜಕುಮಾರನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬ್ಯಾಷ್ ಚೆಲಿಕ್ ನನ್ನು ತನ್ನ ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ರಾಜಕುಮಾರನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ನಂತರ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳ ರಾಜ, ಹದ್ದುಗಳ ರಾಜ ಮತ್ತು ಫಾಲ್ಕನ್ಗಳ ರಾಜನಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೇಖಕ ಎಲೋಡಿ ಲಾಟನ್ ಮಿಜಟೋವಿಚ್ ಅವರು ಬ್ಯಾಷ್-ಚಾಲೆಕ್ ಅಥವಾ ಟ್ರೂ ಸ್ಟೀಲ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ಟೀಲ್ಪಾಚಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಸರ್ಬಿಯನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ ಅಟಾನಾಸಿಜೆ ನಿಕೊಲಿಕ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಸರ್ಬಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಪುಟ್ನಿಕ್ ಐ ಸಿರ್ವೆನಿ ವೇಟಾರ್ ಅಥವಾ ಡೆರ್ ವಾಂಡರರ್ ಉಂಡ್ ಡೆರ್ ರೋಟ್ ವಿಂಡ್ ("ದಿ ವಾಂಡರರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ರೆಡ್ ವಿಂಡ್"), ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಮೂವರು ಸಹೋದರರು ತಮ್ಮ ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಮೊದಲ ಹಾದುಹೋಗುವವರಿಗೆ (ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮೂರು ಪ್ರಾಣಿಗಳು) ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಸಹೋದರರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬೀಡುಬಿಟ್ಟು ಮೂರು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಚಿಕ್ಕವನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೂಲಿನ ಚೆಂಡಿನೊಂದಿಗೆ ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನನ್ನು ಏರುತ್ತಿರುವ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನ ಅರಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ದರೋಡೆಕೋರರ ಗುಂಪನ್ನು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ರಾಜಕುಮಾರನು ಮೊದಲು ಹೋಗಿ, ದರೋಡೆಕೋರರನ್ನು ಕೊಂದು ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನು "ದಿ ರೆಡ್ ವಿಂಡ್" ಅನ್ನು ಬಂಧಿಸಿರುವ ನಿಷೇಧಿತ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ. ರೆಡ್ ವಿಂಡ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಿ ಸೋದರ ಮಾವನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಲಾವಿಸ್ಟ್ ಕರೇಲ್ ಹೊರಾಲೆಕ್ ಇದು ಟರ್ಕಿಶ್ ಕಥೆಯಾದ ಡೆರ್ ವಿಂಡ್ಟ್ಯೂಫೆಲ್ ("ದಿ ವಿಂಡ್ ಡೆವಿಲ್") ನ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ವುಕ್ ಕರಾಡ್ಜಿಕ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೋಶಾ ಇ ಮ್ಲಾಡೆನ್ ("ಸ್ಟೋಜ್ಸಾ ಮತ್ತು ಮ್ಲಾಡೆನ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಗರ್ಭಿಣಿ ರಾಣಿಯು ತನ್ನ ಮೂವರು ಹಿರಿಯ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರಬಲ ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಿಂದ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. ರಾಜ, ಅವಳ ಪತಿ, ಮುರಿದ ಹೃದಯದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಸ್ಟೋಜ್ಸಾ ಎಂಬ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಟೋಜ್ಸಾ 18 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ತನಗಿರುವ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಅವನ ಸಹೋದರಿಯರು ಹೊಲಿದ ಮೂರು ಕರವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರು ಮೂರು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಸ್ಟೋಜ್ಸಾ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮ್ಲಾಡೆನ್ ಎಂಬ ನಾಲ್ಕನೇ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮೇಜನ್ನು ಅಳಿಯನ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಜಾನಪದ ಬರಹಗಾರ ಮಾಜಾ ಬೊಸ್ಕೋವಿಕ್-ಸ್ಟುಲಿಯು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಏಏಟಿಹೆಚ್ 552ಎ ಪ್ರಕಾರವೆಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಲಾವಿಸ್ಟ್ ಕರೇಲ್ ಹೊರಾಲೆಕ್ ಅವರು ಸೆರ್ಬಿಯಾದಿಂದ "ಅಟೆಶ್-ಪೆರಿಶಾ" ("ಅಟೆಶ್-ಪೆರಿಶಾ") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಬೊಸಾನ್ಸ್ಕಾ ವಿಲಾ (ಎಸ್ಆರ್) ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. ಈ ರೂಪಾಂತರವು ಟಿಯರ್ಶ್ವಾಗರ್ ("ಅನಿಮಲ್ ಬ್ರದರ್ಸ್-ಇನ್-ಲಾ") ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಉದ್ಮುರ್ಟ್ ಜನರು ಡಿ. ಕೆ. ಝೆಲೆನಿನ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸಿ. ಎಫ್. ಕಾಕ್ಸ್ವೆಲ್ನಿಂದ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ಫುಲ್ ಅನಿಮಲ್ಸ್ ಎಂದು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾದ ವೋಟಿಕ್ (ಉದ್ಮುರ್ಟ್ ಜನರು) ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಮೂವರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಕಾಡು ಮೃಗಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮತ್ತು ಸುಂಟರಗಾಳಿಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರ ಸಹೋದರ ಸುತ್ತಲೂ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅಕ್ಕನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಜೇನುನೊಣಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪು, ಒಂದು ಕಾಗೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಆಂಥಿಲ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಮೂವರು ಅಳಿಯಂದಿರು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕುದುರೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಮಾರಿ ಜನರು "ಇವಕ್" ("ಇವಕ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮಾರಿ ಜನರ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧ ದಂಪತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಸುಂದರ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಒಬ್ಬ ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹಿರಿಯನನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬರುತ್ತಾನೆ. ಅವರನ್ನು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ಅದೇ ಆಗುತ್ತದೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಇವಕ್ ಎಂಬ ಹುಡುಗನು ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇವಕ್ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಕ್ಷಸರ ಗುಂಪನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಕೆಲವು ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯೊರೊಕ್ ಯೊರೊವಿಚ್ನ ಅರಮನೆಗೆ ಟೆಲಿಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಮೈರಾವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಒರೆಲ್ ಒರ್ಲೋವಿಚ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ, ಇವಕ್ನ ಸಹೋದರಿ ಅನ್ನಾಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ದುಷ್ಟ ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಾಣಿಯಿಂದ ಆಳಲ್ಪಡುವ ಡಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸುಂದರ ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒರೆಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಒರೆಲ್ ಮತ್ತು ಯೊರೊಕ್ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ ಅವರನ್ನು ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇವುಕ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಕೂದಲಿನ ಒಂದು ಎಳೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವನು ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಾಣಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಅವನು ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲಿನೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಬಂಡೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಕೈದಿಯನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಖೈದಿಯು ಇವುಕನಿಗೆ ಜಿಂಕೆಯ ಮಾಂಸವನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇವುಕನು ವಿಧೇಯನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಖೈದಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒರೆಲ್ ಮತ್ತು ಯೊರೊಕ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ನೀರು ಮತ್ತು ಜೀವನದ ನೀರಿನಿಂದ ಇವುಕನನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಖೈದಿಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಲ್ಲ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆತ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ಸ್ಥಳವೆಂದರೆ ಮಾಟಗಾತಿಯ ಅಶ್ವಶಾಲೆ. ಮಾಟಗಾತಿಯ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಕೂಡಿಟ್ಟರೆ ಅವನು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. ರೊಮೇನಿಯಾದ ಕಥೆಯಾದ ಕ್ರಿಂಕು, ಅಜ್ ಎರ್ಡೈ ವಾಡಾಸ್ಜ್ ("ಕ್ರಿಂಕು, ಅರಣ್ಯ ಬೇಟೆಗಾರ") ನಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಂಕುವಿನ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರರನ್ನು 99 ಮರದ ಬಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು 99 ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಬಂಡಿಗಳಿಂದ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಚಿತೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರಿಂಕು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಸಂಜೆಯ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಮರಕ್ಕೆ ಹಗ್ಗದಿಂದ ಕಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ದಿನವು ದೈನಂದಿನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಆತ ಕೆಲವು ದೈತ್ಯರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಹಸಿರು ರಾಜನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಆತ ನೀಡಿದ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಚಿತೆಯನ್ನು ಸುಡಲು ಆತನಿಗೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಚಿಮಣಿಯ ಮೂಲಕ ಗ್ರೀನ್ ಕಿಂಗ್ನ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಕ್ರಿಂಕು, ದೈತ್ಯರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಯುವಕನು, ನಂತರ, ಕಿರಿಯವನ ಬೆರಳಿನಿಂದ (ಇನ್ನೂ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ) ಉಂಗುರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಸಹೋದರರ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ಮೂವರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಹದ್ದು, ಕೆಸ್ಟ್ರಲ್ ಮತ್ತು ತೋಳಕ್ಕೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಇವರನ್ನು ಕಥೆಯು ಟಾಲ್ಟೋಸ್ (ಜಾದೂಗಾರ, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಅಥವಾ ಶಾಮನ್) ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಗ್ರೀನ್ ಕಿಂಗ್ ಈ ಪತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕ್ರಿಂಕು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಪೊಗಾನಿ ಎಂಬ ಪ್ರಾಣಿಯು ಕ್ರಿಂಕುಳನ್ನು ಕೊಂದು ಅವನ ವಧುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹದ್ದು ಅಳಿಯನು ಅವನನ್ನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಕ್ರಿಂಕು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿ ತನ್ನ ವಧುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಎರಡನೇ ಅಳಿಯ, ಕೆಸ್ಟ್ರೆಲ್, ಈ ಬಾರಿ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರಿಂಕು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ತೋಳ ಅಳಿಯನು ಈ ಬಾರಿ ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನರಕದ ಆಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನೂರು ವರ್ಷದ ಮಾಟಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ಪೊಗನ್ನಿಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸೋಲಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ತನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರಿನ್ಕುವಿನ ಅಳಿಯನು ಮಾಟಗಾತಿಯ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾಳೆಃ ಹರ್ರಾಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಬಲವಾದದ್ದು ಮತ್ತು ಪೊಗಾನಿಯ ಪರ್ವತದ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ. ಮತ್ತೊಂದು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಒಮುಲ್ ಕು ಟ್ರೆ ಫೆಸಿಯೋರಿ ("ಮೂವರು ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮನುಷ್ಯ"), ನಾಯಕನ ಅಳಿಯ "ಸಿಯೋರಿಲರ್" (ಕಾಗೆ), "ಕಾರ್ಬಿಲರ್" (ರಾವೆನ್) ಮತ್ತು "ವಲ್ಟುರಿಲರ್" (ರಣಹದ್ದು ಅಥವಾ ಹದ್ದು). ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲಿಸಾಬೆಟ್ ರೋನಾ-ಸ್ಕ್ಲಾರೆಕ್ ಬರೆದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರವಾದ ಎ ಹೋಲ್ಲೋ, ಮೆಡ್ವೆ ಎಸ್ ಹಾಲ್ ಸೋಗೋರಾ ಅಥವಾ ಡೆರ್ ಶ್ವಾಗರ್ ವಾನ್ ರಾಬೆ, ಬಾರ್ ಉಂಡ್ ಫಿಶ್ ("ದಿ ರಾವೆನ್", ದಿ ಬೇರ್ "ಮತ್ತು ಫಿಶ್ 'ಸ್ ಬ್ರದರ್-ಇನ್-ಲಾ"), ಪ್ರಾಣಿಗಳೆಂದರೆ ರಾವೆನ್, ಕರಡಿ ಮತ್ತು ಮೀನು. ಮತ್ತೊಂದು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರವಾದ ಎ ಸ್ಜೆಲಾರ್ಡಾಗ್ ("ದಿ ವಿಂಡ್ ಡೆವಿಲ್") ನಲ್ಲಿ, ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ರಾಜನ ಕೊನೆಯ ಆಶಯವೆಂದರೆ ಅವನ ಪುತ್ರರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ತಮ್ಮ ಕೋಟೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವವರಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು. ಕಿರಿಯ ರಾಜಕುಮಾರನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಭಿಕ್ಷುಕ, ತೋಳ, ಹಾವು ಮತ್ತು ಜರ್ಬಿಲ್ಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ರಾಜಕುಮಾರನು ವಿದೇಶಿ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವಳ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಂಡ್ ಡೆವಿಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕಿರಾಲಿಫಿ ಜಾಂಕೋ ("ರಾಜನ ಮಗ, ಜಾಂಕೋ") ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಜಾಂಕೋ ತನ್ನ ಅಳಿಯನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಮಾತನಾಡುವ ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಟೋಡ್, "ಸಸ್ಕಿರಾ" (ಹದ್ದು ರಾಜ) ಮತ್ತು "ಹೊಲ್ಲೋಕಿರಾ" (ರಾವೆನ್ ರಾಜ). ಜಾಂಕೋ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ "ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ" ಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಅವರು ಜಾಂಕೋಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಜಾಂಕೋ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿದಾಗ, ಚಿನ್ನದ ಸರಪಳಿಗಳಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಅನೇಕ-ತಲೆಯ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಇರುವ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ರಾಜಕುಮಾರನು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ರಾಜಕುಮಾರನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಎ ಸ್ಜಲ್ಮಾಕಿರಾಲಿ ಎಂಬ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ರಾಜನ ಕಿರಿಯ ಮಗನು ತನ್ನ ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ಅರಮನೆಯ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಗಾಳಿ ಅಪಹರಿಸುತ್ತವೆ. ರಾಜನು ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಒಂದು ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಗುವಿನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗ್ರೀಕ್ ರೂಪಾಂತರಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ರಿಚರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ಗಿಲ್ಲಿವ್ರೇ ಡಾಕಿನ್ಸ್ ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಎರಡು ರೂಪಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು, ಒಂದು ಸರಳವಾದದ್ದು ಮತ್ತು ಒಂದು ಉದ್ದವಾದದ್ದು. ಸರಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ನಾಯಕನು "ಫೇರ್ ಒನ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್" ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಅಳಿಯನಿಂದ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರಿಯರ ಮದುವೆಯ ನಂತರ, ಮೂವರು ಸಹೋದರರು ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ದಾಳಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೂರನೇ ಸಹೋದರನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನು ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ನೂಲು ಅಥವಾ ಚರ್ಮದ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಬದಲಾಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಅವನು ಮರವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹತ್ತಿರದ ರಾಜನ ಕೋಟೆಯ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ದರೋಡೆಕೋರರು ಅಥವಾ ದೈತ್ಯರ ಗುಂಪನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಾಯಕನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಶತ್ರು ಪ್ರಾಣಿಯೊಬ್ಬ ಅಪಹರಿಸಿದಾಗ, ಆತನ ಆತ್ಮವು ಬಾಹ್ಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವಂತೆ ಕಥೆಯು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಜೋಹಾನ್ ಜಾರ್ಜ್ ವಾನ್ ಹಾನ್ ಅವರು ಎಪಿರೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಡೆರ್ ಶ್ವಾಗರ್ ಡೆಸ್ ಲೊವೆನ್, ಡೆಸ್ ಟೈಗರ್ಸ್ ಉಂಡ್ ಡೆಸ್ ಆಡ್ಲರ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ನೆಗಡೆಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಪ್ರಾಣಿಗಳೆಂದರೆ ಸಿಂಹ, ಹುಲಿ ಮತ್ತು ಹದ್ದು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ರೆವರೆಂಡ್ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಗೆಲ್ಡಾರ್ಟ್ ಅವರು ದಿ ಲಯನ್, ದಿ ಟೈಗರ್ ಮತ್ತು ದಿ ಈಗಲ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೆಲೆನಿಸ್ಟ್ ಎಮಿಲ್ ಲೆಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅವರು ಲೆ ಡ್ರಾಕೋಫೇಜ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಕ್ರೀಟ್ನ ಒಂದು ರೂಪಾಂತರವಾದ ಡೈ ಟೋಚ್ಟರ್ ಡೆಸ್ ಕೋನಿಗ್ಸ್ ತ್ಸುನ್ ಮಾಟ್ಸುನ್ ಅನ್ನು ಪಾಲ್ ಕ್ರೆಟ್ಸ್ಚೆಮರ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಇದರಲ್ಲಿ, ಅಳಿಯನು ಹುಲಿ ಮತ್ತು ಸಿಂಹಗಳ ರಾಜ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳ ರಾಜನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ರಿಚರ್ಡ್ ಮೆಕ್ಗಿಲ್ಲಿವ್ರೆ ಡಾಕಿನ್ಸ್ ಅವರು ಕಪ್ಪಡೋಸಿಯದ ಉಲಘತ್ಶ್ನಿಂದ ಎರಡು ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬ್ರದರ್ಸ್-ಇನ್-ಲಾ ಎಂದು ಕರೆದರುಃ ಮೊದಲನೆಯದರಲ್ಲಿ, ಅವರು ದರ್ವಿಶ್ಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ; ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗಿಯರು ದೇವರಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಬೇನಿಯಾ ಆಗಸ್ಟೆ ಡೊಝೋನ್ (ಲೆಸ್ ಟ್ರೋಯಿಸ್ ಫ್ರೆರೆಸ್ ಎಟ್ ಲೆಸ್ ಟ್ರೋಯಿಸ್ ಸೋಯರ್ಸ್) ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರಿಯರು ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಆಗಸ್ಟ್ ಲೆಸ್ಕಿಯನ್ ಅವರು ಡೈ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ವಾನ್ ಡೆನ್ ಡ್ರೆಯಿ ಬ್ರೂಡರ್ನ್, ಡೆನ್ ಡ್ರೆಯಿ ಶ್ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಉಂಡ್ ಡೆಮ್ ಹಾಲ್ಬೀಸೆರ್ನೆನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಎಂದು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಲೂಸಿ ಮೇರಿ ಜೇನ್ ಗಾರ್ನೆಟ್ರ ದಿ ಥ್ರೀ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಥ್ರೀ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವು ಜಾರ್ಜಿಯಾದಲ್ಲಿ ಏಏಟಿಎಚ್ 552ಎ, "ಅನಿಮಲ್ಸ್ ಆಸ್ ಬ್ರದರ್ಸ್-ಇನ್-ಲಾ" ಪ್ರಕಾರದ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕಾರವು ಎಟಿಯು 530, "ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಹಾರ್ಸ್" ಪ್ರಕಾರದೊಂದಿಗೆ "ಕಲುಷಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ. ಮಿಂಗ್ರೇಲಿಯನ್, ಕಝಾ-ಎನ್ಡಿ ಎಂದು ಮೂಲದ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಕಿರಿಯ ರಾಜಕುಮಾರನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಮೂರು "ಡೆಮಿಸ್" ಗೆ ವಧುಗಳಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ನಂತರ ತನ್ನ ವಧುವನ್ನು ಎದುರಾಳಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕಾಕಸಸ್ ಪರ್ವತಗಳು ಆಂಟನ್ ಚಿಫ್ನರ್ (ಡೆರ್ ಶ್ವಾರ್ಜ್ ನಾರ್ಟ್) ಅವರ ಅವಾರ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಣಿಗಳೆಂದರೆ ತೋಳ, ಗಿಡುಗ ಮತ್ತು ಗಿಡುಗ. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವು ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಎ. ಟಿ. ಯು. 302 ಪ್ರಕಾರದ 16 ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಕೆಲವು ಜೋನ್ಪೊಲಾಡ್ ('ುಮೆನ್ನ್ಪೊಲಾಡ್', ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಡಿ 'ಅಸಿಯರ್ ಅಥವಾ "ಸ್ಟೀಲ್ ಬಾಡಿ") ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಮತ್ತು ಎ. ಟಿ. ಯು. 552 ಪ್ರಕಾರದ ಐದು ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ (13 ನೋಂದಾಯಿತ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ), ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಬಾಹ್ಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವ ಮೂಲಕ ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲರ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಲೆ ಕಾಂಟೆ ಡಿ ಎಲ್ 'ಇಂಬರ್ಬ್ ಮಿಸ್ಟೆರಿಯಕ್ಸ್, ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ನರಿ, ಕರಡಿ ಮತ್ತು ತೋಳಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ "ರಾಕ್ಷಸರು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆನಡಾದ ಕಥೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ, ದಿ ಬಾಯ್ ಅಂಡ್ ದಿ ರಾಬರ್ಸ್ ಮ್ಯಾಜಿಕಲ್ ಬೂಟಿಯಲ್ಲಿ, ಅಳಿಯಂದಿರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಾಯಕನಿಗೆ ಮೀನಿನ ಅಳತೆ, ಒಂದು ಗರಿ ಮತ್ತು ಉಣ್ಣೆಯ ತುಂಡನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ತನ್ನ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮೂಲದ ಜನರಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯು ಮೂರು ಕುಬ್ಜ ಸಹೋದರಿಯರ ಮದುವೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡನೆಯ, ಅಪ್ರಕಟಿತ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರಿಯರು ಕರಡಿ, ಸಿಂಹ ಮತ್ತು ಹದ್ದುಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸ್ಟಿತ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರು ಮಿಕ್ಮ್ಯಾಕ್ ಮೂಲದಿಂದ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಕಥೆಯು ಬಹುಶಃ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೂಲದಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಈ ಕಥೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಕಲ್ ಕೋಟ್, ಶೂಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಅಳಿಯಂದಿರು ತಿಮಿಂಗಿಲ, ದೈತ್ಯ ಕುರಿ ಮತ್ತು ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಪಳಗಿಸಿದ ಬಾತುಕೋಳಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಪಟ್ಟಣವಾಸಿಗಳ ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ ತನ್ನ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಜಾದೂಗಾರನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸಂಗ್ರಾಹಕನು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದರ ದೊಡ್ಡ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು. ಈ ಮಿಕ್ಮ್ಯಾಕ್ ಕಥೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋದ ರಾಜಕುಮಾರ, ಅಳಿಯ ಮಾನವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ರಾಜನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಆಕಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಜರ್ಮನ್ ವಂಶಸ್ಥರಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕಥೆಯು ಮೀಡಿಯಾಸ್ ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ವಿಲ್ಲೀಸ್ ಡೆಹಫ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಜಾಗತಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡ "ಹಳೆಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಥೆ" ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರು. ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ತಂದೆ ತನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮೂರು ಹಲ್ಲಿಗಳಿಗೆ (ಮೂವರು ರಾಜಕುಮಾರರು) ಹಣದ ಚೀಲಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಮಗ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಯುವಕನು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯರ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಮುಖ ಬಿಂದುಗಳ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾನೆಃ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಬೂಟುಗಳು, ಅದೃಶ್ಯ ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲುವ ಮತ್ತು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಕೋಲು. ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅಳಿಯನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಃ ಒಂದು ಮೀನು, ಒಂದು ಗೂಳಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಹದ್ದು. ಅವರು ಯುವಕರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಗುರುತು ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಒಂದು ಅಳತೆ, ಒಂದು ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಒಂದು ಗರಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧರಾದ ರಾಜಕುಮಾರರ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ ದೈತ್ಯನ ಗುಹೆಗೆ ಟೆಲಿಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಅವನು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಆತ್ಮವು ಸಮುದ್ರದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಎದೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಕಥೆಯ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸೆರ್ಗಿಪೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲ್ವಿಯೋ ರೊಮೆರೊ ಅವರು ಓ ಬಿಚೊ ಮಂಜಾಲಿಯೊ ಎಂದು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಎಲ್ಸಿ ಸ್ಪಿಸರ್ ಈಲ್ಸ್ ಅವರು ದಿ ಬೀಸ್ಟ್ ಸ್ಲೇಯರ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅಳಿಯಂದಿರನ್ನು ಮೀನುಗಳ ರಾಜ, ರಾಮ್ಗಳ ರಾಜ ಮತ್ತು ಪಾರಿವಾಳಗಳ ರಾಜ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ರಾಜನು ತನ್ನ ಮೂವರು ಪುತ್ರರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಅಳಿಯ ಎಂದರೆ ಡೆವೆರಾಷ್ ಎಂಬ ತೋಳ, ಹದ್ದು ("ಪಕ್ಷಿಗಳ ರಾಜ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ) ಮತ್ತು "ಸ್ಸಿಮರ್" (ಸಿಮುರ್ಗ್) ಎಂಬ ಪಕ್ಷಿ. ಇರಾನ್ ಜರ್ಮನ್ ವಿದ್ವಾಂಸನು ತನ್ನ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮೂಲಗಳಾದ್ಯಂತ ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರದ ಎರಡು ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಃ ರಾಜಕುಮಾರನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೊನೆಯ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮೂರು ಸಿಸ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೋಳ, ಸಿಂಹ ಮತ್ತು ಗಿಡುಗಕ್ಕೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಎರಡನೇ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ನಾಯಕನಿಗೆ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಡಿವ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿ ಅಳಿಯ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. 1978ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರ ಯೂಸುಫ್ ಆಫ್ ದ ಫೇರೀಸ್ ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ ಅಹ್ಮದ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಮೂರನೇ ಪರ್ಷಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಸಂಶೋಧಕ ಪೆಗಾ ಖಾದಿಶ್ ಅವರು ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರಗಳಾದ ಎ. ಟಿ. ಯು. 552, ಎ. ಟಿ. ಯು. 302ಸಿ * ಮತ್ತು ಎ. ಟಿ. ಯು. 400ರ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅವರು "ಯೂಸುಫ್-ಶಾಕ್ ಪೆರಿ ಇ ಮಾಲೆಕ್-ಅಖ್ಮದ್" ("ಯೂಸುಫ್, ದಿ ಷಾ ಆಫ್ ದಿ ಪೆರಿಸ್ ಅಂಡ್ ಮಾಲೆಕ್-ಅಹ್ಮದ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ರಾಜನು ತನ್ನ ಮೂವರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ, ಅದು ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಮನುಷ್ಯರಾಗಲಿ, ಅವರಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ತನ್ನ ಪುತ್ರರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಿರಿಯ ರಾಜಕುಮಾರನಾದ ಮಾಲೇಕ್-ಅಹ್ಮದ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವ ತನ್ನ ಸಹೋದರರ ದುಃಖಕ್ಕೆ ತೋಳ, ಸಿಂಹ ಮತ್ತು ಹದ್ದುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮಾಲೆಕ್-ಅಹ್ಮದ್ ಅರಮನೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಒಬ್ಬ ಯಹೂದಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಡಿವ್ಸ್ನ ತಾಯಿಯಾದ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ದಿವ-ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪುತ್ರರು ಅವನನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಗ ಮತ್ತು ಸಹೋದರನಾಗಿ ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ವೃದ್ಧೆ ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಗುಂಪಿನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ 41ನೇ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆಯದಂತೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಒಳಗೆ ನಿಧಿ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಿಷೇಧಿತ 41 ನೇ ಒಂದು. ಒಳಗೆ, ಅವನು ನೀರು ಕೇಳುವ ಕೈದಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ; ಮಾಲೇಕ್-ಅಹ್ಮದ್ ಅವನಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ನೀರು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಯೂಸುಫ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಪೆರಿಸ್ನ ಷಾ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ರಾಜ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ತಾನು ಕಾಫ್ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಕಾಣಬಹುದೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ, ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ನಿಷೇಧಿತ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ-42 ನೇ ಬಾಗಿಲು-ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೊಳದ ಬಳಿ ಮೂರು ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಹೆಂಗಸರಾಗಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮಾಲೇಕ್-ಅಹ್ಮದ್ ಪಾರಿವಾಳದ ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯವನ ಉಡುಪನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವಳ ಸಹೋದರಿಯರು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಅವಳ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡು, ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವರ ಸಹೋದರಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಮಾಲೇಕ್-ಅಹ್ಮದ್ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಡಿವ್ ಕುಟುಂಬದ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಪಾರಿವಾಳದ ದಾಸಿಗೆ (ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಪೆರಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ) ಮದುವೆಯಾಗಲು ಮುಲ್ಲಾನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಾರೆ. ಪೆರಿ-ಪತ್ನಿ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಾಲೇಕ್-ಅಹ್ಮದ್ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಡಿವ್-ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತೊರೆದು ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ತಲುಪಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನು ಪೆರಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ಲೂಟಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಪುತ್ರರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವುದನ್ನು ಅವನ ಪೆರಿ-ವೈಫ್ ಗಮನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ತನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಅವನ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪೆರಿ-ಪತ್ನಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕಾಫ್ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ತನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬರುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ರಾಜಕುಮಾರನು ಡಿವ್-ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮೌಂಟ್ ಕಾಫ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ತೋಳ ಅಳಿಯನಿಗೆ ಉತ್ತರ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮಾಲೇಕ್-ಅಹ್ಮದ್ ತನ್ನ ಅಳಿಯನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಕಾಫ್ ಪರ್ವತದ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹದ್ದು ಸಹೋದರ, ತನ್ನ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರವಾದಿ ಸುಲೇಮಾನ್ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಒಂದು ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಓದುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಕರೆಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಹಕ್ಕಿ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ತನ್ನ ಹದ್ದು ಅಜ್ಜಿ ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಹದ್ದುಗಳಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿದ 40 ದಿನಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತು ಕಾಫ್ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ನಂತರ, ಮಾಲೆಕ್-ಅಹ್ಮದ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದೃಶ್ಯನಾಗಲು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ದ್ರವವನ್ನು ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಕಾರಂಜಿ ಮೇಲೆ ನೀರು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಆತ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಪೆರಿ-ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದೃಶ್ಯತೆಯ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಆತನ ಪತ್ನಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಯೂಸುಫ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆತ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸಿದನು. ಯೂಸುಫ್ ಮಲಿಕ್-ಅಹ್ಮದ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಮದುವೆಯನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಟರ್ಕಿ ಇಗ್ನಾಕ್ಜ್ ಕುನೋಸ್ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಡೆರ್ ವಿಂಡ್ಟ್ಯೂಫೆಲ್ ಅಥವಾ ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಮ್ ಫೀಂಡ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟ ಗಾಳಿ ಆತ್ಮವು ನಾಯಕನ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಸಿಂಹ, ಹುಲಿ ಮತ್ತು "ಪೆರಿಸ್ನ ಪದೀಶಾ", ಪಚ್ಚೆ ಅಂಕಾವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ತುರ್ಕಮೆನಿಸ್ತಾನದ ಒಂದು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, "ಮಾಮೇದ್" ("ಮಾಮೇದ್"), ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧನು ತನ್ನ ಮೂವರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮೂರು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆಃ ತೋಳಕ್ಕೆ ಹಿರಿಯಳು, ಹುಲಿಗೆ ಮಧ್ಯದವಳು ಮತ್ತು ಸಿಂಹಕ್ಕೆ ಕಿರಿಯವಳು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಆ ವೃದ್ಧನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮೂವರು ಪುತ್ರರನ್ನು ಮೂರು ರಾತ್ರಿಗಳ ಕಾಲ ತನ್ನ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಜಾಗರಣೆ ಮಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕಿರಿಯಳು ಮಾತ್ರ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ರಾಜನ ಸವಾಲನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಮೂರು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆಃ ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮತಲ ಮರದ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಮೇಲೆ ಸೇಬು ಎಸೆಯಿರಿ (ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ ATU 530, "ದಿ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಆನ್ ದಿ ಗ್ಲಾಸ್ ಹಿಲ್"). ಅವನು ಕಿರಿಯ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ, ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಬಂದ ದೇವನು ಅವಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಾಯಕನಾದ ಮಾಮೇದ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾಣಿ ಸೋದರ ಮಾವನಿಂದ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಮುಹಾವಿ ಮತ್ತು ಷರೀಫ್ ಕಾನಾನ್ ಅವರು ರಾಮಲ್ಲಾದಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಕಥೆಗಾರರಿಂದ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು (ಗಝೆಲ್) ಎಟಿಯು 300 "ದಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್-ಸ್ಲೇಯರ್" ಮತ್ತು ಎಟಿಯು 303 "ದಿ ಓಗ್ರೆಸ್ ಲೈಫ್ ಇನ್ ದಿ ಎಗ್" ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಡೀನ್ ಫ್ಯಾನ್ಸ್ಲರ್ ದ್ವೀಪಸಮೂಹದಿಂದ ಎರಡು ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರುಃ ಜುವಾನ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪೆಡ್ರೊ ಅಂಡ್ ದಿ ಜೈಂಟ್ಸ್. ಮೊದಲ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಜುವಾನ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಸಿಂಹಗಳ ರಾಜ, ಹದ್ದುಗಳ ರಾಜ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳ ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ದೈತ್ಯರು ಪೆಡ್ರೊನ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆಫ್ರಿಕಾ ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕಾ ಹೌಸಾದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ದಂಪತಿಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ನಾಲ್ಕು ಚಿಕ್ಕ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ. ಮಗನು ನಂತರ ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ದೊಡ್ಡವನಾದಾಗ, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗೂಳಿ, ಟಗರು, ನಾಯಿ ಮತ್ತು ಗಿಡುಗವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಹುಡುಗನಿಗೆ ಅವರ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ ಒಂದು ತುಂಡು ಕೂದಲು ಅಥವಾ ಗರಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಕೇಪ್ ವರ್ಡೆ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಎಲ್ಸಿ ಕ್ಲೆವ್ಸ್ ಪಾರ್ಸನ್ಸ್ ಅವರು ಕೇಪ್ ವರ್ಡೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ರೂಪಾಂತರ ದಿ ಥ್ರೀ ಬ್ರದರ್ಸ್-ಇನ್-ಲಾಃ ಮೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಜೀವನ, ಅಲ್ಲಿ ನಾಯಕನಿಗೆ ಒಂದು ಗರಿ, ಅಳತೆ ಮತ್ತು ಕೊಂಬನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ದಿ ಫೇರ್ ಫಿಯೋರಿಟಾ ದಿ ಡೆತ್ ಆಫ್ ಕೊಸ್ಚೈ ದಿ ಡೆತ್ಲೆಸ್ ಬ್ಯಾಷ್ ಚೆಲಿಕ್ ದಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಬಾಲ್ (ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬೋಲ್ಟೆ, ಜೋಹಾನ್ಸ್; ಪೊಲಿವ್ಕಾ, ಜಿರಿ. ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡ್ರೈಟರ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ (ಎನ್. ಆರ್. 121-225). ಜರ್ಮನಿ, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ಃ ಡೈಟೆರಿಚ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ಸ್ಬುಚ್ಹ್ಯಾಂಡ್ಲಂಗ್. 1913. pp. 424-443. ಲೆಸ್ಕಿಯನ್, ಆಗಸ್ಟ್/ಬ್ರುಗ್ಮನ್, ಕೆ. ಲಿಟೌಯಿಸ್ಚೆ ವೋಕ್ಸ್ಲೈಡರ್ ಮತ್ತು ಮರ್ಚೆನ್. ಸ್ಟ್ರಾಬರ್ಗ್ಃ ಕಾರ್ಲ್ ಜೆ. ಟ್ರುಬ್ನರ್, 1882. ಪು. 566-571. ಮೂವರು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧರಾದ ರಾಜಕುಮಾರರು ಮೂವರು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧರಾದ ರಾಜಕುಮಾರರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ರಾಜಕುಮಾರರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಪುರುಷ ಪಾತ್ರಗಳು ATU 500-559