Free Fall (Golding novel)
1959ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಫ್ರೀ ಫಾಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ವಿಲಿಯಂ ಗೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಅವರ ನಾಲ್ಕನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಪ್ರಥಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಪಿಓಡಬ್ಲ್ಯೂ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಮೌಂಟ್ಜಾಯ್ ಅವರ ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ('ಸ್ಯಾಮಿ') ಮೌಂಟ್ ಜಾಯ್, ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಆದರೆ ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಅತೃಪ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ಸೆರೆಯಾಳಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕೆಲವು ಕೈದಿಗಳು ಆತನ ಶಿಬಿರದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಒಬ್ಬ ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಅಧಿಕಾರಿ, ಡಾ. ಹಾಲ್ಡೆ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮಿಯನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ; ಸ್ಯಾಮಿ ಏನನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ, ಹಾಲ್ಡೆ ಅವನನ್ನು ಸಣ್ಣ ಅಂಗಡಿಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿ, ಸಂಭಾವ್ಯ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ. ಕತ್ತಲೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಮತ್ತು ಭಯಭೀತರಾದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಅವನು ಕ್ರಮೇಣ ಕುಸಿದು ಬೀಳುತ್ತಾನೆ; ಸುದೀರ್ಘ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ಅವನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಂದದ್ದು ಯಾವುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಾನೆ. ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಕೊಳೆಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಪರಿಚಯವಿರದಿದ್ದರೂ ಆತ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದನು. ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾದ್ರಿಯು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಹಗಲಿನ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಶಾಲೆಗೆ ಹಾಜರಾದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಎರಡು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಪೋಷಕ-ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವೆ ಹರಿದುಹೋದನು-ದಯಾಪರವಾದ ವಿಜ್ಞಾನದ ಗುರು ನಿಕ್ ಶೇಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದ ಕ್ರೂರವಾದ ರೋವೆನಾ ಪ್ರಿಂಗಲ್. ಆತ ತನ್ನ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಬೀಟ್ರಿಸ್ ಇಫೋರ್ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿದನು. ಕಲಾ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಬೀಟ್ರಿಸ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು, ಆದರೆ ಆಕೆಗೆ ತನ್ನ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಬೇಸರಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಬೀಟ್ರಿಸ್ ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಈ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಯಾಮಿಯ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಭಯ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ, ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ, ಅವನನ್ನು ಕ್ಯಾಂಪ್ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಅವಮಾನಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಮೌಂಟ್ ಜಾಯ್ ನಿರೂಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ('ಐ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಇನ್ ದಿ ಟೇಟ್') ಆದರೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ, ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಮತ್ತು ಅತೃಪ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅರ್ಥವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೂ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸೇರುವ ಮೂಲಕ) ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ತೃಪ್ತಿಕರವಾದ ಏನನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲಃ 'ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಅನುಪಯುಕ್ತ ಟೋಪಿಗಳ ಸಾಲಿನಂತೆ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನೇತುಹಾಕಿದ್ದೇನೆ. ಅವು ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾಲಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಆ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ಟೋಪಿ, ಅದು ನನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ? ನಾನು ಅಷ್ಟೇನೂ ಧರಿಸಿರದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೈರೆಟ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಿದೆ? ' ಪುಸ್ತಕದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಎಂದು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆಃ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ? ಒಮ್ಮೆ, ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿದ್ದೆ. ಸ್ವತಂತ್ರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯ ಬಣ್ಣ ಅಥವಾ ರುಚಿಯಂತೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು. ಅಂತಹ ಒಂದು ಅನುಭವ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನವನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕೊಳ ಮತ್ತು ಕಾರಂಜಿಗಳ ಕಲ್ಲಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಕುಳಿತಿದ್ದೆ. ಉದ್ಯಾನವನದ ಕೆತ್ತನೆಯ ಹಾದಿಗಳು ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದವುಃ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ನಾನು ಹೊಸ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ. ನಾನು ಈ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನು ಬೇಕಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಡಾಕ್ಟರ್ ಹಾಲ್ಡೆ ಅವರು ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಸ್ಯಾಮಿಯನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಅಂಗಡಿ-ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಅವರು ಮನೋವೈದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಪುಸ್ತಕದ ಕೊನೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಂಪ್ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್, ಈ ಅವಮಾನಕರ ವರ್ತನೆಗಾಗಿ ಸ್ಯಾಮಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾ, 'ದಿ ಹೆರ್ ಡಾಕ್ಟರ್ಗೆ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ-ಇದು ವಿಪರ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹಾಲ್ಡೆ ಪಾತ್ರದ ಅತ್ಯಂತ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಫಾದರ್ ವಾಟ್ಸ್-ವ್ಯಾಟ್ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಸ್ಯಾಮಿಯನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಪೀಡೋಫಿಲಿಕ್ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಅದನ್ನು ಅವನು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಮತಿವಿಕಲ್ಪಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಜಾನಿ ಸ್ಪ್ರಾಗ್ ಸ್ಯಾಮಿ ಅವರ ಶಾಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಅವನು ಸರಳ, ಬಹಿರ್ಮುಖ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮಗುವಾಗಿದ್ದು, ಕೇವಲ ವಿಮಾನ ಚಾಲಕರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಾ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಯಾಮಿ ಅವನ 'ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಔದಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ' ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾನೆ. ಫಿಲಿಪ್ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಸ್ಯಾಮಿಯ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮುಖ್ಯ ಶಾಲಾ ಸ್ನೇಹಿತ. ಅವನು ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಕುತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಸಿನಿಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ (ಜಾನಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ). ಸ್ಯಾಮಿಯಂತೆ, ಅವನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಕೇವಲ ತಮಾಷೆ ಎಂದು ತಳ್ಳಿಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ 'ದೈವಿಕ ಪ್ರತೀಕಾರ' ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ಸ್ಥಳೀಯ ಚರ್ಚ್ ಬಲಿಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪುವಂತೆ ಸ್ಯಾಮಿಯನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ. (ಸ್ಯಾಮಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಉಗುಳುತ್ತಾನೆ.) ಸ್ಯಾಮಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ ಹುಡುಗಿ ಬೀಟ್ರಿಸ್ ಇಫೋರ್. ಅವನಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಶಾಂತತೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ಸ್ವಾಧೀನತೆ ಇದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳ ಮಾನಸಿಕ ದುರ್ಬಲತೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ-ಅವಳು ಬಾರ್ಡರ್ಲೈನ್ ಸ್ಕಿಜೋಫ್ರೇನಿಕ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುಸಿಯುತ್ತಾಳೆ. ಅಪರಾಧಭಾವದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸ್ಯಾಮಿ, ಅವರ ಸಂಬಂಧವು ಅವಳ ಮಾನಸಿಕ ಕುಸಿತವನ್ನು ತ್ವರಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಅಥವಾ ಮುಂದೂಡುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ರೋವೆನಾ ಪ್ರಿಂಗಲ್ ಅವರು ಸ್ಯಾಮಿಯ ವ್ಯಾಕರಣ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ದ್ವೇಷಪೂರಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆಃ 'ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಲ್ಲ, ಭಯದಿಂದ ಆಳಿದಳು. ಆಕೆಯ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಬೆತ್ತಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದವು, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಕ್ರೂರವಾಗಿದ್ದವು, ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತವಾಗಿದ್ದವು. ಅವರು ಹದಿಹರೆಯದವರಾಗಿದ್ದರು, ಇತರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮತ್ತು ಮಾಂಸವನ್ನು ಹರಿದುಹಾಕುವಂತೆ ಮಾಡಿದ ಕಟುವಾದ ವ್ಯಂಗ್ಯಗಳು. 'ನಿಕ್ ಶೇಲ್ಸ್ ಅವರು ಸ್ಯಾಮಿ ಅವರ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ದಯೆ ಮತ್ತು ಸಭ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಃ 'ನಿಕ್ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಕ. ಅವರು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭೆಯ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ಪ್ರಕೃತಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಂವಹನ ಮಾಡುವ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಸ್ಯಾಮಿ ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಿಜವಾದ ನಷ್ಟವು ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ಎರಡು ಲೋಕಗಳ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ನೈಜ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ತರ್ಕಬದ್ಧವಾದ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾದದ್ದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು, ಏಕೆಂದರೆ ಶೇಲ್ಸ್ ಅವನಿಗೆ ದಯೆ ತೋರಿದನು ಆದರೆ ಮಿಸ್ ಪ್ರಿಂಗಲ್ ಅಲ್ಲಃ-ತರ್ಕಬದ್ಧ ಆಯ್ಕೆಯು ವ್ಯಾಯಾಮಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರ ನಡುವಿನ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿ ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನನಗಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಮಿಸ್ ಪ್ರಿಂಗಲ್ ತನ್ನ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸಿದಳು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಾತಿನ ಮೂಲಕವಲ್ಲ, ಆದರೆ ತಾನು ಏನೆಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಳಾದಳು. ನಿಕ್ ತನ್ನ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿದನು, ಅವನು ಏನು ಎಂಬುದರ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಎರಡು ಚಿತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಕ್ಷಣಕಾಲ ತೂಗಾಡಿದೆ; ನಂತರ ಅಲೆಯು ಸುಡುವ ಪೊದೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1959 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ವಿಲಿಯಂ ಗೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಲಾವಿದರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಫೇಬರ್ ಮತ್ತು ಫೇಬರ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೊದಲ-ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿರೂಪಣಾ ಕಾದಂಬರಿಗಳು