Mohammed Nayim Farouq
ಮೊಹಮ್ಮದ್ ನೈಮ್ ಫಾರೂಕ್ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿದ್ದು, ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿರುವ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊ ಬೇ ಬಂಧನ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಂಗೇತರ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆತನ ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊ ಇಂಟರ್ನ್ಮೆಂಟ್ ಸರಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ 633 ಆಗಿತ್ತು. ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ ಏಜೆನ್ಸಿ ಹೊರಡಿಸಿದ "ಮೋಸ್ಟ್ ವಾಂಟೆಡ್" ಪೋಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು "ಮಾಜಿ ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊ ಕೈದಿಗಳು ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ನೈಮ್ ಫಾರೂಕ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಗುರುತು ಮೊಹಮ್ಮದ್ ನಯೀಮ್ ಫಾರೂಕ್ ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಮಾಜಿ ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊ ಸೆರೆಯಾಳು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಮರಳಿದ ಸೆರೆಯಾಳುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮೇ 15,2006 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧಿಕೃತ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊದ ಮಾಜಿ ಬಂಧಿತ ಮೊನ್ಹಮ್ದ್ ನಯೀಮ್ ಫಾರೂಕ್ ಅವರನ್ನು ಮೋಸ್ಟ್ ವಾಂಟೆಡ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆತ 1960ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದ ಎಂದು ಮೋಸ್ಟ್ ವಾಂಟೆಡ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. 2006ರ ಮೇ 15ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸೆರೆಯಾಳುಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧಿಕೃತ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ನಯೀಮ್ ಫಾರೂಕ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಮಾಜಿ ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊ ಸೆರೆಯಾಳು. ಪಟ್ಟಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಅವರ ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊ ಇಂಟರ್ನ್ಮೆಂಟ್ ಸರಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ 633 ಆಗಿದೆ. ಅವರು 1960ರಲ್ಲಿ ಜತೂನ್ ಕಹಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಎಂದು ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. "ಮೋಸ್ಟ್ ವಾಂಟೆಡ್" ಭಿತ್ತಿಪತ್ರವು ನಾಲ್ಕು ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮೊಹಮ್ಮದ್ ನಯೀಮ್, ನಯೀಮ್ ಫರ್ರೌಕಿ, ಕಮಾಂಡರ್ ನಯೀಮ್, ಕಮಾಂಡರ್ ನಯೀಮ್ ಖಾನ್ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಫಾರೂಕ್ ತಾಲಿಬಾನ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ ಖೈದಾ ಎರಡಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಮೋಸ್ಟ್ ವಾಂಟೆಡ್ ಪೋಸ್ಟರ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆತ ತಾಲಿಬಾನ್ ಮಿಲಿಟಿಯ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದ ಎಂದು ಅದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತದೆ. 2007ರ ಜುಲೈ 16ರಂದು, ರಕ್ಷಣಾ ಇಲಾಖೆಯು "ಮಾಜಿ ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊ ಕೈದಿಗಳು ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆಃ ಮೆಕ್ಕ್ಲ್ಯಾಚಿ ಸಂದರ್ಶನ ಜೂನ್ 15,2008 ರಂದು, ಮೆಕ್ಕ್ಲ್ಯಾಚಿ ನ್ಯೂಸ್ ಸರ್ವೀಸ್ 66 ಮಾಜಿ ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊ ಸೆರೆಯಾಳುಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಮೆಕ್ಕ್ಲಾಚಿ ವರದಿಗಾರರು ಫಾರೂಕ್ನನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದರು. ಮೆಕ್ಕ್ಲಾಚಿ ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಫಾರೂಕ್ ಅವರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಗ್ವಾಂಟನಾಮೋಗೆ ಸಾಗಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಲ್-ಖೈದಾ ಅಥವಾ ತಾಲಿಬಾನ್ ಜೊತೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ದರೋಡೆಕೋರರ ಗುಂಪಿನ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದನು. ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಅಟಾರ್ನಿ ಜನರಲ್ ಅಬ್ದುಲ್ ಜಬರ್ ಸಬಿತ್ ಅವರು ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊದಲ್ಲಿ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ನೈಮ್ ಫಾರೂಕ್ನನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು "ಗ್ರಾಮೀಣ ದರೋಡೆಕೋರ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಮೊಹಮ್ಮದ್ ನೈಮ್ ಫಾರೂಕ್, ತಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಜಾಗೃತ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕ ಎಂದು ತನ್ನನ್ನು ವಿವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ತಮ್ಮ ಆಡಳಿತದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ತಾನು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ತಾಲಿಬಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆ ನಡೆಸಿದ್ದೆವು, ಆದರೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು "ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಬುಡಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಬಂದವನು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡೆವು. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬಂದೆವು" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ತಾಲಿಬಾನ್ನ ಪದಚ್ಯುತಿಯ ನಂತರ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ನೈಮ್ ಫಾರೂಕ್ ಝೊರ್ಮತ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಭದ್ರತಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದರು ಎಂದು ಮೆಕ್ಕ್ಲಾಚಿ ವರದಿಯು ಹೇಳಿದೆಃ "ಹೊಸ, U.S.-backed ಸರ್ಕಾರವು ಫಾರೂಕ್ನನ್ನು ಆ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ನೇಮಿಸಿದೆಯೇ ಅಥವಾ, ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬೇರೆಯವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ". ತನ್ನ ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ ಕೆಲವು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ನಂತರ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ನೈಮ್ ಫಾರೂಕ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ವಿವಿಧ ಅಫ್ಘಾನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಫಾರೂಕ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ತಾಲಿಬಾನ್ ನಾಯಕನಾದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮೊಹಮ್ಮದ್ ನೈಮ್ ಫಾರೂಕ್ ತನ್ನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಪಹರಣಕಾರರಿಂದ ವಾಡಿಕೆಯ ನಿಂದನೆ ಮತ್ತು ಅವಮಾನವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದನು. ಆತ ತನ್ನ ವಿಚಾರಕರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಲಿಲ್ಲಃ "ನನಗೆ ಒಸಾಮಾ ಬಿನ್ ಲಾಡೆನ್ ಗೊತ್ತೇ ಎಂದು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, 'ಬಿನ್ ಲಾಡೆನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನೂ ಫಕ್ ಮಾಡು. ಬಿನ್ ಲಾಡೆನ್ ಬಂದು ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ನೀವು ಬಂದು ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದಿರಿ. ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ಬಿನ್ ಲಾಡೆನ್ ಒಬ್ಬ ಮುಸ್ಲಿಮನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಅವಮಾನಿಸಲಿಲ್ಲ. ತಾಲಿಬಾನ್ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ತಾನು ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬುಡಕಟ್ಟು ಸೇನೆಯು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿತ್ತು, ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಫಾರೂಕ್ ಮೆಕ್ಕ್ಲಾಚಿಗೆ ವರದಿಗಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಫಾರೂಕ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಜಿಲ್ಲೆಯ ಪೊಲೀಸ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ತನ್ನ ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ವಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ ಅಮೆರಿಕದ ಜಿಐಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ ನಂತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ವಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಕಂದಹಾರ್ ಬಂಧನ ಸೌಲಭ್ಯ ಮತ್ತು ಬಾಗ್ರಾಮ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಬಂಧನ ಸೌಲಭ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ನಗ್ನಗೊಳಿಸಿ ಅವಮಾನಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಫಾರೂಕ್ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆಃ "ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಗ್ನವಾಗಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ನನಗೆ ಒಸಾಮಾ ಬಿನ್ ಲಾಡೆನ್ ಪರಿಚಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, 'ಬಿನ್ ಲಾಡೆನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನೂ ಫಕ್ ಮಾಡು. ಬಿನ್ ಲಾಡೆನ್ ಬಂದು ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ನೀವು ಬಂದು ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದಿರಿ. ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ಬಿನ್ ಲಾಡೆನ್ ಒಬ್ಬ ಮುಸ್ಲಿಮನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಅವಮಾನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ಸೈನಿಕನೊಬ್ಬ ಕುರಾನ್ ಅನ್ನು ಮಲವಿಸರ್ಜನೆಯ ಬಕೆಟ್ಗೆ ಎಸೆಯುವುದನ್ನು ಆತ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ತಾಲಿಬಾನ್ ಮತ್ತು ಅಲ್-ಖೈದಾ ಸಂಘಗಳ ಆರೋಪಗಳು ಮೇ 2009 ರಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಬುಮಿಲ್ಲರ್, ತನಗೆ ಸೋರಿಕೆಯಾದ ವರದಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಮೊಹಮ್ಮದ್ ನೈಮ್ ಫಾರೂಕ್ ತಾಲಿಬಾನ್ ಮತ್ತು ಅಲ್-ಖೈದಾ ಸಂಘಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. 2009ರ ಮೇ 26ರಂದು, ಮೆಕ್ಕ್ಲಾಚಿ ನ್ಯೂಸ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಫಾರೂಕ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ತಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶನದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಾನೆಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹಮೀದ್ ಕರ್ಜೈ ಸರ್ಕಾರವು ಜಿಲ್ಲಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಆದರೆ ಯು. ಎಸ್. ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಅವಮಾನದ ನಂತರ, ಅವರು "ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದರು" ಮತ್ತು ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. 1960ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊ ಕೈದಿಗಳ ಅಫ್ಘಾನ್ ನ್ಯಾಯಾಂಗೇತರ ಕೈದಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು