Lucy Lloyd
ಲೂಸಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಲಾಯ್ಡ್ (7 ನವೆಂಬರ್ 1834-31 ಆಗಸ್ಟ್ 1914), ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಬ್ಲೀಕ್ ಜೊತೆಗೆ, 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರ್ಕೈವ್ ಆಫ್ ¥Xam ಮತ್ತು! ಕುಂಗ್ ಪಠ್ಯಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಲೂಸಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಲಾಯ್ಡ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ನಾರ್ಬರಿಯಲ್ಲಿ 1834ರ ನವೆಂಬರ್ 7ರಂದು ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ, ವಿಲಿಯಂ ಎಚ್. ಸಿ. ಲಾಯ್ಡ್, ಡರ್ಬನ್ನ ಆರ್ಚ್ ಡಿಕಾನ್, ಪಶ್ಚಿಮ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ಗ್ರಾಮಗಳಾದ ನಾರ್ಬರಿಯ ರೆಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ರಾಂಟನ್ನ ವಿಕಾರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಆತ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಲಿಚ್ಫೀಲ್ಡ್ನ ಪಾದ್ರಿಯೂ ಆಗಿದ್ದನು, ಆತನೊಂದಿಗೆ ಆತ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೂಲಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಲೂಸಿ ಲಾಯ್ಡ್ರ ತಾಯಿಯೂ ಒಬ್ಬ ಮಂತ್ರಿಯ ಮಗಳಾದ ಲೂಸಿ ಆನ್ನೆ ಜೆಫ್ರೀಸ್, ಲೂಸಿ ಎಂಟು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ 1842ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಲೂಸಿ ಲಾಯ್ಡ್ ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಪುತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯವರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ 1844ರಲ್ಲಿ ಮರುಮದುವೆಯಾದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ 13 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಲೂಸಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿಯರು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಸರ್ ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಡುಂಡಾಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರಿಂದ ಅವರು ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉದಾರ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು. 1847ರಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಗ್ರೇ ಅವರನ್ನು ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಲಿಯಂ ಲಾಯ್ಡ್ ಅವರನ್ನು 1849ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಲೂಸಿ 14 ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಟಾಲ್ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳ ವಸಾಹತಿಗೆ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ಅವರ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಡರ್ಬನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. 1852ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೇ ಅವರು ಜಾನ್ ವಿಲಿಯಂ ಕೊಲೆನ್ಸೊ ಅವರನ್ನು ಮೊದಲ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ನಟಾಲ್ ಡಯಾಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಕೊಲೆನ್ಸೊ ಪೀಟರ್ಮಾರಿಟ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಬಳಿಯ ಬಿಷಪ್ಸ್ಟೋವ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನಿವಾಸವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು ಮತ್ತು 45 ಜನರ ತಂಡವು ಆತನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಾಗಿ ಕೊಲೆನ್ಸೊಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಿದ್ದ ಯುವ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಬ್ಲೀಕ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ವಿಲಿಯಂ ಲಾಯ್ಡ್ ನಂತರ ಡರ್ಬನ್ನ ಆರ್ಚ್ ಡಿಕಾನ್ ಆದರು. ನಾಲ್ಕು ಹಿರಿಯ ಹುಡುಗಿಯರು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದರೂ, ಲಾಯ್ಡ್ ಕುಟುಂಬವು ಡರ್ಬನ್ನಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತ ಆರ್ಥಿಕ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಲೂಸಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿಯರು ಉದಾರ ಮತ್ತು ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಲೂಸಿ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲೂಸಿ ಮತ್ತು ಜೆಮಿಮಾ (ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಬ್ಲೀಕ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದ) ಬಹಳ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಅವರು ಕಪಟಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ಲೂಸಿ ತನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಅವರ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಿಡಲ್ಟನ್ಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಜನರ ಒಡೆತನದ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಹೋದಳು. 1858ರಲ್ಲಿ ಲೂಸಿ, ಮಂತ್ರಿಯೊಬ್ಬರ ಮಗನಾದ ಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಜಾರ್ಜ್ ವೂಲಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು. ಲೂಸಿ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಜೆಮಿಮಾ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಮಿಡಲ್ಟನ್ಗಳು ದುರಾದೃಷ್ಟದ ಜನರಾಗಿದ್ದು, ದಂಪತಿಗಳ ನಡುವೆ ಅಪನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ನೋವನ್ನು ಬಿತ್ತಿದರು. ಲೂಸಿ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಮುರಿದುಕೊಂಡಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾ, ಜಾರ್ಜ್ನ ಆರಂಭಿಕ ದುಃಖದ ಸಾವಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ದೂಷಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ಆಕೆ ತನ್ನ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಹೆಲ್ಮಾಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಹೆಲ್ಮಳ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ 'ನಿಮ್ಮದು (ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ), ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಲಿ. ಆಗ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ನೀಡಬಹುದಾಗಿದ್ದ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಸಲಹೆಯನ್ನು ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಮುಂದುವರೆಯಲು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಮತ್ತು ಅನನುಭವವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೆ. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಬ್ಲೀಕ್ ಲೂಸಿ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಜೆಮಿಮಾ ಅವರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಬ್ಲೀಕ್ ಅವರನ್ನು 1862ರ ನವೆಂಬರ್ 22ರಂದು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಏಳು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಐವರು ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯವರೆಗೆ ಬದುಕುಳಿದರು. ಅವನ ಮದುವೆಯಾದ ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿರುವ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರೇ ಕಲೆಕ್ಷನ್ನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾಗಿ ಬ್ಲೀಕ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಲೂಸಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಮದುವೆಗಾಗಿ 1862ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಡರ್ಬನ್ನಿಂದ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ಗೆ ನಾಟಲ್ ಮೇಲ್ ಸ್ಟೀಮರ್, ಎಸ್. ಎಸ್. ವಾಲ್ಡೆನ್ಸಿಯನ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದಳು. ಹಡಗು ಕೇಪ್ ಅಗುಲ್ಹಾಸ್ ಬಳಿಯ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ನೆಲಕ್ಕಪ್ಪಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಲೂಸಿ ತನ್ನ ಬಹುಪಾಲು ಆಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಗಾಗಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಹೂದಾನಿಗಳನ್ನು (ಅದನ್ನು ಆಕೆ ಜೀವರಕ್ಷಕ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಕೊಂಡೊಯ್ದಳು) ಮತ್ತು ಸರ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದಳು, ಅವು ಜಲನಿರೋಧಕ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ದಡವನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಲೂಸಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಮದುವೆಯ ನಂತರ ನೆಲೆಸಿದರು. ಮೊದಲಿಗೆ ನ್ಯೂ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದ ನಂತರ, ಬ್ಲೀಕ್ ಕುಟುಂಬವು ಮೌಬ್ರೆಯ ದಿ ಹಿಲ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಲೂಸಿ 1870ರಲ್ಲಿ ಮೌಬ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಕ್ಸಾಮ್ (ಕೇಪ್ ಬುಶ್ಮನ್) ಸ್ಪೀಕರ್ ಆಗಮನದ ನಂತರ ಮೌಖಿಕ ಇತಿಹಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು, ಅದರ ನಂತರ ಬ್ಲೀಕ್ನ ಮರಣದವರೆಗೂ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಎರಡರಷ್ಟು ಮತ್ತು 1875ರಲ್ಲಿ ಕೇಪ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ಗೆ ಅವರ ಎರಡನೇ ವರದಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಅವಳು ಜವಾಬ್ದಾರಳಾಗಿದ್ದಳು. ಬ್ಲೀಕ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಮತ್ತು 1871 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಅವನ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಬಯಕೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಲೂಸಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಬ್ಲೀಕ್ನ ವಿಧವೆ ಜೆಮಿಮಾ ಅವರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಜಂಟಿ ಬುಶ್ಮನ್ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಳು. ಲೂಸಿ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಹೇಗಾದರೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಾದರೂ, ಅವರ ವಿನಂತಿಯು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಕೆಯ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ನೀಡಿರಬೇಕು, ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪುರುಷ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿತ್ತು. ಫ್ಯಾನಿ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಾ ಲಾಯ್ಡ್ ಬ್ಲೀಕ್ ಮತ್ತು ಲಾಯ್ಡ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು (ಈಗ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ, ಮೌಬ್ರೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ). 1875ರಲ್ಲಿ ಬ್ಲೀಕ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವರ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸಂಬಳದಲ್ಲಿ, ಗ್ರೇ ಕಲೆಕ್ಷನ್ನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾಗಿ ಲೂಸಿ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅವರು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಗ್ರೇ ಕಲೆಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಬ್ಲೀಕ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ವಿವಿಧ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ |Xam ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅವರು 1875 ರಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸ್ಟೋವ್ರೊಂದಿಗೆ ಬುಶ್ಮನ್ ಕಲೆಯ ಪ್ರತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು 1876 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ದಿ ನೇಟಿವ್ ರೇಸಸ್ ಆಫ್ ಸದರ್ನ್ ಆಫ್ರಿಕಾ ಎಂಬ ಅಪೂರ್ಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ (ಲೂಸಿ ಅವರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ) ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಲೂಸಿ ಅವರು ಎಸ್ಎ ಫೋಕ್ಲೋರ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1879 ರಲ್ಲಿ ಫೋಕ್ಲೋರ್ ಜರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಸುದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ನೋವಿನ ಕಥೆಯ ನಂತರ 1880ರಲ್ಲಿ ಡಾ. ಥಿಯೋಫಿಲಸ್ ಹಾನ್ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನೇಮಿಸಿದಾಗ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಲೂಸಿ ಅವರ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಗ್ರಂಥಾಲಯದೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಂಬಂಧವು ತುಂಬಿತ್ತು, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೊಸ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ ಕೇಪ್ ಕಾಲೋನಿಯ ಶಿಕ್ಷಣದ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಡೇಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ. ಹಾನ್ ಮೂರ್ಖನೆಂದು ಮತ್ತು ಅವನ ನೇಮಕಾತಿಯು ದುರಂತವೆಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದಳು. ಲಾಯ್ಡ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ಗ್ರೇ ಕಲೆಕ್ಷನ್ನ ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತೀರ್ಪುಗಾಗಿ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೇಮಕಾತಿಯು ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಹಾನ್ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು, ಅದರ ನಂತರ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಯಾರನ್ನೂ ನೇಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 1882ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟೋವ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಲಾಯ್ಡ್ ತನ್ನ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಬುಶ್ಮನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಾಂಗಗಳ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಫ್ಯಾನಿ ಸ್ಟೋವ್ರಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದನು. ನಂತರ ಲೂಸಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜಾರ್ಜ್ ಮೆಕ್ಕಾಲ್ ಥೀಲ್ ಅವರ ಸೇವೆಯನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಇದನ್ನು ಲೂಸಿ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ತೆಗೆದ ಕೆಲವು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ 1905ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಲೂಸಿ ಲಾಯ್ಡ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿ ಫ್ಯಾನಿ 1883ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಬಂಧಿತ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹೋದರು. ಲೂಸಿ ಅವರ ಪತ್ರಗಳು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಆಕೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು 'ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಅತಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಳು' ಎಂದು ವಿವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಗಳು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಳಪೆ ಆರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು-ಮತ್ತು ಬುಷ್ಮೆನ್ ಜೊತೆಗಿನ ಲೂಸಿ ಅವರ ಕೊನೆಯ ದಾಖಲಿತ ಕೃತಿಯು 1884ರಲ್ಲಿದ್ದೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಕನಿಷ್ಠ 17 ಜನರು 1870 ಮತ್ತು 1884ರ ನಡುವೆ ಮೌಬ್ರೇ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಕೆಲವರು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ವೆಚ್ಚಗಳು ಆಹಾರ, ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ತಂಬಾಕುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು (ಬ್ಲೀಕ್ನ 1871ರ ವೆಚ್ಚಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಆತ ಮಾಹಿತಿದಾರರ ಪತ್ನಿಯರ ಆಗಮನಕ್ಕೂ ಬಜೆಟ್ ಹಾಕಿದರು). 1875ರಲ್ಲಿ ಬ್ಲೀಕ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಲಾಯ್ಡ್ನ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಜೆಮಿಮಾ ಬ್ಲೀಕ್ ಮತ್ತು ಲೂಸಿ ಲಾಯ್ಡ್ ತಮ್ಮ ವಿವಿಧ ಅತಿಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳ ಜೊತೆಗೆ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರಿಯರು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಈ ಆರ್ಥಿಕ ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಜೆಮಿಮಾ ಬ್ಲೀಕ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು 1884 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಕರೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಇತರ ಲಾಯ್ಡ್ ಸಹೋದರಿಯರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಲೂಸಿ ಲಾಯ್ಡ್ 1887 ರಲ್ಲಿ ಯುರೋಪ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ-ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಡೊರೊಥಿಯಾಗೆ ಬುಶ್ಮನ್ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು-ಮತ್ತು ಅವರು ಜರ್ಮನಿ, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್ ನಡುವೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, 1905 ಮತ್ತು 1907 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಕೇಪ್ಗೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆ 1912ರಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಬ್ಲೀಕ್ ಕುಟುಂಬವು ಮುಂದಿನ 21 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು. ಕೊಡುಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಲೂಸಿ ಲಾಯ್ಡ್ ಅವರು ಲಂಡನ್ 8 ಮೇ 1889 ರಂದು 'ಬುಶ್ಮನ್ ರಿಸರ್ಚ್ಸ್' ಬಗ್ಗೆ ಕೇಪ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮೂರನೇ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು 4,534 ಅರ್ಧ-ಪುಟಗಳು ಅಥವಾ ಅಂಕಣಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿದರು. 1911 ರಲ್ಲಿ ಬ್ಲೀಕ್ ಮತ್ತು ಲಾಯ್ಡ್ ಅವರ ಅಸಾಧಾರಣ ಯೋಜನೆಯಿಂದ ಆಯ್ದ ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಾಯ್ಡ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಗಣನೀಯ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬುಶ್ಮನ್ ಫೋಕ್ಲೋರ್ನ ಮಾದರಿಗಳಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1913ರಲ್ಲಿ ಲಾಯ್ಡ್ ಅವರು ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಕೇಪ್ ಆಫ್ ಗುಡ್ ಹೋಪ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು. ಆ ಕಾಲದ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ, ಉಲ್ಲೇಖವು ಹೀಗಿತ್ತುಃ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಈ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ ಆಕೆ. ಲೂಸಿ ಲಾಯ್ಡ್ 31 ಆಗಸ್ಟ್ 1914 ರಂದು ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ 79 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಿನ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಸೊಸೆಯಂದಿರು ಮತ್ತು ಸೋದರಳಿಯ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಬ್ಲೀಕ್ ಅವರ ಬಳಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ಬ್ಲೀಕ್ ಮತ್ತು ಲಾಯ್ಡ್ 1834 ಜನನಗಳು 1914 ಸಾವುಗಳು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಜಾನಪದ ಕವಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜಾನಪದ ಕವಿಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಜಾನಪದ ಕವಿಗಳು ಮಹಿಳಾ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಲಸಿಗರು ಖೋಯಿಸಾನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು