Georg Gaertner
ಜಾರ್ಜ್ ಗಾರ್ಟ್ನರ್ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 18,1920-ಜನವರಿ 30,2013) ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕರಾಗಿದ್ದು, ಅವರನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಸೆರೆಯಾಳಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಖೈದಿಗಳ ಶಿಬಿರದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಡೆನ್ನಿಸ್ ಎಫ್. ವೈಲ್ಸ್ ಎಂಬ ಹೊಸ ಗುರುತನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸುಮಾರು 40 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಆತ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಗುರುತನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದನು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಗಾರ್ಟ್ನರ್ ಲೋವರ್ ಸೈಲ್ಸಿಯಾದ (ಈಗ ಸ್ವಿಡ್ನಿಕಾ, ಪೋಲೆಂಡ್) ಶ್ವೀಡ್ನಿಟ್ಜ್ನಿಂದ ಬಂದವರು. ಅವರು 1940 ರಲ್ಲಿ 19 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವೆಹ್ರ್ಮ್ಯಾಕ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು. 1943ರಲ್ಲಿ ಟುನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳು ಆತನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು, ಯುದ್ಧದ ಸೆರೆಯಾಳಾಗಿ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದವು. ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ತವರು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಮರಳುವ ಆಲೋಚನೆಯಿಂದ ಗಾರ್ಟ್ನರ್ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಂಡ ಹಲವಾರು ವಾರಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 22,1945 ರಂದು ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಡೆಮಿಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಜೈಲು ಶಿಬಿರದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಎರಡು ದ್ವಾರಗಳ ಕೆಳಗೆ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಹಾದುಹೋಗುವ ಸರಕು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹಾರಿದರು, ಅದರ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅವರು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದ್ದರು. ರೈಲು ಆತನನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು. ಗಾರ್ಟ್ನರ್ ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯ ವಿವಿಧ ಪಟ್ಟಣಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡು, ಮರದ ದಿಮ್ಮಿ, ಪಾತ್ರೆ ತೊಳೆಯುವ ಯಂತ್ರ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಡೆನ್ನಿಸ್ ಎಫ್. ವೈಲ್ಸ್ ಎಂದು ಹೊಸ ಗುರುತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು, ಆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತಾ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರ ಪೋಷಕರು ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ನಂತರ ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ನಾರ್ಡನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀ ಬೋಧಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಉದ್ಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ವೈಎಂಸಿಎ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಾಗ, ಅವರು ಜೀನ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ದಂಪತಿಗಳು 1964ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು ಹಿಂದಿನ ಮದುವೆಯಿಂದ ಆಕೆಯ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದತ್ತು ಪಡೆದರು. 1945ರಲ್ಲಿ ಆತ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಯು. ಎಸ್. ಸೇನೆಯು 1963ರವರೆಗೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ನಡೆಸಿತು. ಎಫ್ಬಿಐ 1947ರಲ್ಲಿ ಗಾರ್ಟ್ನರ್ಗಾಗಿ "ವಾಂಟೆಡ್" ಭಿತ್ತಿಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಜನವರಿ 1952 ರಲ್ಲಿ ಸಿಯೆರಾ ನೆವಾಡಾದಲ್ಲಿ ಹಿಮಪಾತದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ನಗರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ರಚಿಸಲಾದ ಸ್ಕೀ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿದರು, ಅದರ ನಂತರ ತಕ್ಷಣವೇ ಲೈಫ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಅವರ ಮತ್ತು ಗುಂಪಿನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಆತನಿಗಾಗಿ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರಗಳು ಇರಬೇಕೆಂದು ಎಫ್ಬಿಐ ಬಯಸಿದೆ. 40 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಗಾರ್ಟ್ನರ್ ಅವರನ್ನು ಎಫ್ಬಿಐನ ಮೋಸ್ಟ್ ವಾಂಟೆಡ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜರ್ಮನಿಯ ಸೋಲಿಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತಹ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಗುರಿಯ ಬದಲು ವಾಪಸಾತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಆತನ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಾರಣವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಊಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಆತನನ್ನು "ಅಪಾಯಕಾರಿ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾದ ಬೇಟೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾಗಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರೊಗೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಗಾರ್ಟ್ನರ್ ಮೊದಲು ಪೀಟರ್ ಪೀಟರ್ಸನ್ ಎಂಬ ನಾರ್ವೆಯ ವಲಸಿಗನ ಸೋಗಿನಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರೆ ತೊಳೆಯುವವನು, ಅಡುಗೆಯವನು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿ ವಿವಿಧ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಉದ್ಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಭಯದಿಂದ, ಅವರು ನಂತರ ಮಧ್ಯ ಕಣಿವೆಯ ಫ್ರೆಸ್ನೊಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಲಸೆ ಕೃಷಿ ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಅವರು ಅರ್ಕಾನ್ಸಾಸ್ನಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದ ಕೃಷಿ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು; ಅವರ ತಂದೆಯ ಹೆಸರು ಡೆನ್ನಿಸ್ ವೈಲ್ಸ್ ಆಗಿತ್ತು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಗಾರ್ಟ್ನರ್ ಉತ್ತರ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಮತ್ತು ಡೆನ್ನಿಸ್ ವೈಲ್ಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವರು ನಿರ್ಮಾಣ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಉದ್ಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಮೊದಲು ಪೂರ್ವ-ನೇತುಹಾಕಿದ ಬಾಗಿಲುಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟಗಾರರಾಗಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಅಂದಾಜುಗಾರ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ತಾಹೋದಲ್ಲಿನ ಶುಗರ್ ಬೌಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀ ಬೋಧಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಈಸ್ಟ್ ಬೇ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಟೆನಿಸ್ ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಿರ್ಮಾಣ ಉದ್ಯಮದೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಂಪರ್ಕವು ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿಗೆ ಸಾಂಟಾ ಕ್ರೂಜ್ ಬಳಿಯ ಹೊಸದಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಆಪ್ಟೋಸ್ ಕಂಟ್ರಿ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಟೆನಿಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಮತ್ತು ಟೆನಿಸ್ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಂಟ್ರಿ ಕ್ಲಬ್ನ ಟೆನಿಸ್ ತಂಡವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ ಟೆನಿಸ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ ನಂತರ, ಆಪ್ಟೋಸ್ ನಿರ್ವಹಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಉಂಟಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಗಾರ್ಟ್ನರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಹವಾಯಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಗಾರ್ಟ್ನರ್ ಅವರು ಹವಾಯಿಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಟ್ಟಡ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಅಂದಾಜುಗಾರರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಅನೇಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆಗೀಡಾದಳು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಹೊರಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಅವನ ಅಸಮರ್ಥತೆಯು (ಅವನಿಗೆ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ), ಅವಳು ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1984ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಆತನನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಹೊರಟಾಗ, ಆತ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಮುಂದೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಆಕೆಯ ಒತ್ತಾಯದ ಮೇರೆಗೆ, ಅವರು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ 371,000 ಜರ್ಮನ್ ಪಿಓಡಬ್ಲ್ಯೂಗಳ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಧಿಕಾರಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಕ್ರಾಮರ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು. ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹಿಟ್ಲರನ ಲಾಸ್ಟ್ ಸೋಲ್ಜರ್ ಇನ್ ಅಮೇರಿಕಾ (1985) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಟುಡೇ ಶೋನಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್ ಗುಂಬೆಲ್ಗೆ "ಶರಣಾದರು". ಅವರು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯ ಜರ್ಮನ್ ಯುದ್ಧ ಖೈದಿಯಾದರು. ಗಾರ್ಟ್ನರ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹೋದಾಗ, ಅವನ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಏನು ಆರೋಪ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಸರ್ಕಾರವು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿತು. ಗಾರ್ಟ್ನರ್ ಅಕ್ರಮ ವಲಸಿಗನಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಜರ್ಮನ್ ಪಿಓಡಬ್ಲ್ಯೂಗಳನ್ನು ಅವರ ಮೂಲ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಆತ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜೈಲಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಗಾರ್ಟ್ನರ್ ಅವರನ್ನು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ತವರು ನಗರವಾದ ಸೈಲೆಷಿಯಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಯುದ್ಧದ ಸೆರೆಯಾಳಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿತ್ತು. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಆತನ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಎಫ್ಬಿಐ ಅವನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು, ಮತ್ತು ವಲಸೆ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕೀಕರಣ ಸೇವೆಯು ಅವನನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿತು. ಗಾರ್ಟ್ನರ್ ಅವರನ್ನು ಯು. ಎಸ್. ಪ್ರಜೆಯಾಗಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ ವಿಳಂಬದಿಂದಾಗಿ, 2009ರ ನವೆಂಬರ್ ವರೆಗೆ ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಡೆನ್ವರ್ನ ನಾಗರಿಕರಾಗಿ ಸಹಜವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಪತ್ನಿ ಜೀನ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಸಂವಹನದೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ಆತನಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಭವಿಷ್ಯ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆತ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಕೊಲೊರಾಡೋದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಗನ್ಬರ್ರೆಲ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆತ ಮತ್ತು ಜೀನ್ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಆತನನ್ನು ಅಜ್ಜ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಅವರ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಹವ್ಯಾಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇತರ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ಥಳೀಯರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರು ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಎಂಬ ವಯಸ್ಸಾದ ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬಂಗಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಆತಿಥ್ಯ ನೀಡಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1952 ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ನಗರದ ರೈಲಿನ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಕುರಿತಾದ ಜೀವನ ಲೇಖನ, ಇದನ್ನು ಗಾರ್ಟ್ನರ್ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕ 1920 ಜನನಗಳು 2013 ಸಾವುಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಬೌಲ್ಡರ್, ಕೊಲೊರಾಡೋ ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಸ್ವಿಡ್ನಿಕಾ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಪ್ರಾವಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಲೋವರ್ ಸೈಲ್ಸಿಯಾ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಜರ್ಮನ್ ವಲಸಿಗರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಬಂಧನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು