Rival Poet
ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಸೊನೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅಥವಾ ನೈಜ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಹಲವಾರು ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಕವಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಕವಿ ಗುಂಪು ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುವ ಸೊನೆಟ್ಗಳು ಫೇರ್ ಯೂತ್ ಗುಂಪಿನೊಳಗೆ ಸೊನೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿ 78-86 ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಈ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು, ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಕವಿ ಸೇರಿದಂತೆ, ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ವಿದ್ವತ್ಪೂರ್ಣ ಚರ್ಚೆಯು ಸಂಘರ್ಷದ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ವಾದಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಡುತ್ತಲೇ ಇದೆ. ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕವಿತೆಯ ಭಾಷಣಕಾರನು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಕವಿಯನ್ನು ಖ್ಯಾತಿ, ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಸಂಭಾವ್ಯ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ, ಜಾರ್ಜ್ ಚಾಪ್ಮನ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಮಾರ್ಲೋ, ಎಡ್ಮಂಡ್ ಸ್ಪೆನ್ಸರ್, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಡೇನಿಯಲ್, ಮೈಕೆಲ್ ಡ್ರೇಟನ್, ಬರ್ನಾಬೆ ಬಾರ್ನ್ಸ್, ಗೆರ್ವಾಸ್ ಮಾರ್ಖಂ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಬಾರ್ನ್ಫೀಲ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಕವಿಯ ಗುರುತುಗಳಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಾರ್ಜ್ ಚಾಪ್ಮನ್ ಅವರು ಹೋಮರ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಕವಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಕೃತಿಗಳ ಪರಿಚಯವಿತ್ತು ಎಂದು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆತ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಟ್ರೋಯಿಲಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೆಸ್ಸಿಡಾಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಇಲಿಯಡ್ನ ಭಾಷಾಂತರದ ಭಾಗವನ್ನು ಓದಿದರು, ಇದು ಚಾಸರ್ನ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ನಾಟಕೀಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ. ಚಾಪ್ಮನ್ ಓವಿಡ್ನ ಬಾಂಕ್ವೆಟ್ ಆಫ್ ಸೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದು ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ವೀನಸ್ ಮತ್ತು ಅಡೋನಿಸ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಒಂದು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಕವಿ ಓವಿಡ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ರೈವಲ್ ಪೊಯೆಟ್ನಲ್ಲಿ, ಚಾಪ್ಮನ್ ಅವರ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸೌತಾಂಪ್ಟನ್ನ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಚೆಸನ್ ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಓವಿಡ್ನ ಬಾಂಕ್ವೆಟ್ ಆಫ್ ಸೆನ್ಸ್ನ ನೈತಿಕ ಧ್ವನಿಯು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಪ್ರಣಯದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಐದು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಅದರ ಕನ್ಸಿಟ್ಗಳಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಗಂಭೀರತೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಚಾಪ್ಮನ್ ಅವರ ಪೋಷಕರು ಸಹ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನಂತೆಯೇ ಅದೇ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು; ಹೀಗಾಗಿ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆದಾಯದ ಸ್ಥಿರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಸುರಕ್ಷಿತತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿರಬಹುದು. ಚಾಪ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ಆಗ ಮತ್ತು ಈಗ ಇಬ್ಬರೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ, ಬೆನ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಬರೆಯುವಂತೆ, ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ "ಸಣ್ಣ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಲೆಸ್ಸೆ ಗ್ರೀಕ್" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಮಾರ್ಲೋ ಮಾರ್ಲೋ ಅವರನ್ನು ಕವಿಗಿಂತ ನಾಟಕಕಾರ ಎಂದು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಯಾದ ಹೀರೋ ಮತ್ತು ಲಿಯಾಂಡರ್, ಅವರ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಳಿದಿತ್ತು (ಇದನ್ನು ತರುವಾಯ ಚಾಪ್ಮನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು). ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಮಾರ್ಲೋ ಅವರ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ನಾಟಕೀಯ ಉತ್ಪಾದನೆಯಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಸೊನೆಟ್ಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿರುವುದು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ. ಗಂಭೀರ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ತನ್ನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಮಾರ್ಲೋ ಒಬ್ಬ ಸುಸ್ಥಾಪಿತ ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ದಿ ಜೀನಿಯಸ್ ಆಫ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಎಂಬ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಜೊನಾಥನ್ ಬೇಟ್ "ಮಾರ್ಲೋ ಮತ್ತು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಡುವಿನ ದ್ವಿಮುಖ ಸಂಚಾರವು ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಇತ್ತು" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ. ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಮಾರ್ಲೋ ಅವರನ್ನು ಮೀರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಮೂಲಕ ಅವರು ನಾಟಕೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಸಾಧನೆಗಳಿಗೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತಳ್ಳಿದರು. ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಕವಿ ಸಾನೆಟ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಬಹುದಿತ್ತು. ಎಡ್ಮಂಡ್ ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ಅವರು "ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಕವಿ" ಎಂಬ ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಹೆನ್ರಿ ಡೇವಿಡ್ ಗ್ರೇ ಅವರು ಎಡ್ಮಂಡ್ ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ (ಅಂದಿನ ಅನಧಿಕೃತ ಕವಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ) ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಸೊನೆಟ್ 86ರಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವಂತೆ ಬಲವಾದ ವಾದವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅನೇಕ ಕವಿಗಳು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಕವಿಯು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬದಲಿಗೆ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಹಲವಾರು ಸಮಕಾಲೀನರ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೊನೆಟ್ ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ (ಗಳ) ಏಕವಚನ ಮತ್ತು ಬಹುವಚನ ವಿಳಾಸಗಳ ನಡುವಿನ ಏರಿಳಿತದಿಂದ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸೊನೆಟ್ 78 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪೀಕರ್ ಅವರು ಫೇರ್ ಯೂತ್ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಇತರ ಕವಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ 79 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪೀಕರ್ ಕೇವಲ ಒಂದು "ಅವನು", ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ "ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪೆನ್" ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸೊನೆಟ್ 80 ಏಕವಚನ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ 82 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಸ್ಪೀಕರ್ ಬಹುವಚನ "ಬರಹಗಾರರು" ಗೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ. 83ರಲ್ಲಿ ಆತನು "ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರೂ ಕವಿಗಳು" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಸ್ಪೀಕರ್ ಒಬ್ಬ ಕವಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನ್ ಪ್ರಕಾರ. ಪಿ. ಜಾಕ್ಸನ್, ಸೊನೆಟ್ 86 "ಗುಂಪಿನ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ [ಮತ್ತು] ಒಬ್ಬ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಕವಿಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ವಿವರವಾದದ್ದು". ವಾದಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಈ ಸೊನೆಟ್ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಗುಂಪಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕಂಡುಬರುವ ಏಕವಚನ ಮತ್ತು ಬಹುವಚನದ ನಡುವಿನ ಆಂದೋಲನವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಒಬ್ಬ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕವಿಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪೀಕರ್ ಅವರ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಸಹ ಕಷ್ಟ. ಆರ್. ಗಿಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಅವರಂತಹ ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು, ತಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಓದಬೇಕು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಕವಿಯ ಭಾವನೆಗಳು ವಿವಿಧ ಮಟ್ಟದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮತ್ತು ಟೀಕೆಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಜಾಕ್ಸನ್ ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಬಹುಪಾಲು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕವಿಯ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವು ತನ್ನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ (ಗಳ) ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ಅನಿಸಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಾ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ (ಗಳ) ಗುರುತು ಕೂಡ ಏರಿಳಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಬಹು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಅಂತಿಮ ರಕ್ಷಣೆಯು 1598-1600 ನಡುವಿನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಕವಿ ಸಾನೆಟ್ಗಳ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ. ಈ ಉಲ್ಲೇಖದ ಚೌಕಟ್ಟು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಇತರ ಸಂಭವನೀಯ ದಿನಾಂಕಗಳು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸೊನೆಟ್ಗಳ ದಿನಾಂಕದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ವಿವಾದವಿರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಗುಂಪನ್ನು 1598 ಮತ್ತು 1600 ರ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮೆರೆಸ್ ಅವರ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ. 1598ರಲ್ಲಿ, ಮೆರೆಸ್ ಅವರು ಪಲ್ಲಡಿಸ್ ತಮಿಯಾ; ವಿಟ್ಸ್ ಟ್ರೆಷರಿಯನ್ನು "ಗ್ರೀಕ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿಗಳ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಪ್ರವಚನ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಂದಿನ ಕವಿಗಳ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಗೌರವವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಅವರ ನಾಟಕೀಯ ಕೃತಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಆದರೆ ಮಾರ್ಲೋ ಮತ್ತು ಚಾಪ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ "ಇಬ್ಬರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವಿಗಳು" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು, ಜಾಕ್ಸನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, "ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಕವಿ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿರಬೇಕು". ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬ್ಯಾಚ್, ಆಲಿಸ್. ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಸೊನೆಟ್ಗಳಿಗೆ ಎ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್. ಲಂಡನ್, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ವೆಲ್, 2006. ಹ್ಯಾಲಿಡೇ, ಎಫ್. ಇ. ಎ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ 1564-1964. ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್, ಪೆಂಗ್ವಿನ್, 1964. ಮುಯಿರ್, ಕೆನ್ನೆತ್. ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಸೊನೆಟ್ಗಳು. 1979; ಲಂಡನ್, ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್, 2005 ಅನ್ನು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸ್ಪ್ರಿಂಕಾರ್ನ್, ಎವರ್ಟ್. ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಸೊನೆಟ್ಗಳ ಗುಲಾಬಿ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಭ್ಯಾಸ. ಪೌಕೀಪ್ಸೀ, ದಿ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಪ್ರೆಸ್, 2008. ವಿಲ್ಸನ್, ಜಾನ್ ಡೋವರ್. ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಸಾನೆಟ್ಸ್ಃ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಒಂದು ಪರಿಚಯ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1963. ಎದುರಾಳಿ ಕವಿ ಸೊನೆಟ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಜನರು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ