Firoozeh Dumas
ಫಿರೋಜೆಹ್ ಡುಮಾಸ್ (ಜನನಃ ಜೂನ್ 26,1965, ಇರಾನ್ನ ಅಬಾದಾನ್ನಲ್ಲಿ) ಒಬ್ಬ ಇರಾನಿನ-ಅಮೆರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಫನ್ನಿ ಇನ್ ಫಾರ್ಸಿಃ ಎ ಮೆಮೋಯಿರ್ ಆಫ್ ಗ್ರೋಯಿಂಗ್ ಅಪ್ ಇರಾನಿಯನ್ ಇನ್ ಅಮೇರಿಕಾ (2003) ಮತ್ತು ಲಾಫಿಂಗ್ ವಿಥೌಟ್ ಎ ಆಕ್ಸೆಂಟ್ಃ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಗ್ಲೋಬಲ್ ಸಿಟಿಜನ್ (2008), ಮತ್ತು ಅರೆ-ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕಾದಂಬರಿ ಇಟ್ ಈಸ್ ನಾಟ್ ಸೋ ಅವಫುಲ್, ಫಲಾಫೆಲ್ (2016) ಎಂಬ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಏಳು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಡುಮಾಸ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ವಿಟ್ಟಿಯರ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ನಂತರ ಆಕೆ ಇರಾನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಟೆಹ್ರಾನ್ ಮತ್ತು ಅಹ್ವಾಜ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು; ಮೊದಲು ವಿಟ್ಟಿಯರ್ಗೆ, ನಂತರ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ನ್ಯೂಪೋರ್ಟ್ ಬೀಚ್ಗೆ. ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಲು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವರು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಬರ್ಕ್ಲಿಯ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹೌಸ್ ಬರ್ಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಕಾಜೆಮ್, ಫನ್ನಿ ಇನ್ ಫಾರ್ಸಿಃ ಎ ಮೆಮೋಯಿರ್ ಆಫ್ ಗ್ರೋಯಿಂಗ್ ಅಪ್ ಇರಾನಿಯನ್ ಇನ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಎಂಬ ಆಕೆಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಆಕೆಯ ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಇರಾನಿನ ಪರಂಪರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಾಸ್ಟ್ಕೋ ಮತ್ತು ಬೌಲಿಂಗ್ ಫಾರ್ ಡಾಲರ್ಸ್ನಂತಹ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ "ಉಚಿತ ಕೊಡುಗೆಗಳ" ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ, ಇರಾನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿಯದ ತನ್ನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಹಪಾಠಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಲು ಡುಮಾಸ್ ಹೆಣಗಾಡಿದರು. ಆಕೆ ಇರಾನಿನ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಇರಾನಿನವಳಾಗಿದ್ದಾಗಿನ ಪೂರ್ವಗ್ರಹ ಮತ್ತು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಷ್ಟಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಫನ್ನಿ ಇನ್ ಫಾರ್ಸಿ ಪ್ರಕಟವಾದಾಗಿನಿಂದ, ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳು, ಸಮ್ಮೇಳನಗಳು, ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗಳು, ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಉಪನ್ಯಾಸ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಅರ್ಧ ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಂಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದನ್ನು ದೇಶದಾದ್ಯಂತದ ಅನೇಕ ಕಿರಿಯ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗಳು, ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಓದುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಓದುವ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ಉಲ್ಲಾಸದ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಫಿರೋಝೆಯವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮಾನವತೆ, ವಲಸೆ, ಭಾಷೆ, ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಗುರುತು ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಪೋರ್ಟಲ್ ಎಂದು ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಜಾಲತಾಣವು ಉಚಿತ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನಗರದಾದ್ಯಂತ ಓದಲು ಫಿರೋಜೆಯವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅನೇಕ ಸಮುದಾಯ ಓದುವ ಉಪಕ್ರಮಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿವೆ. ಫಿರೋಝೆಯವರ ಕಥೆಗಳು ಎಲ್ಲಾ ವಯಸ್ಸಿನ ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಜನರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಹಾಸ್ಯವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆಕೆ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಬರಹಗಾರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಇತರ ಕೃತಿಗಳು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, ದಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್, ದಿ ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಜರ್ನಲ್, ಗುಡ್ ಹೌಸ್ ಕೀಪಿಂಗ್, ಗೌರ್ಮೆಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ. ಆಕೆ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ರೇಡಿಯೊದ ನಿರೂಪಕಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ವೇಟ್ ವೇಟ್. ಡೋಂಟ್ ಟೆಲ್ ಮಿ! ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾನಲಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. 2009ರಲ್ಲಿ ಎ. ಬಿ. ಸಿ. ಯು ಫನ್ನಿ ಇನ್ ಫಾರ್ಸಿಯನ್ನು ದೂರದರ್ಶನದ ಸಿಟ್ಕಾಂ ಆಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿತು. ಬ್ಯಾರಿ ಸೊನೆನ್ಫೆಲ್ಡ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಮಜ್ ಜೋಬ್ರಾನಿ ನಟಿಸಿದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಸಾರವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಜುಲೈ 31,2014 ರಂದು, ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಸುಲೇಮಾನಿ ನಿಯಾ ಅನುವಾದಿಸದ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಅನಧಿಕೃತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ತನ್ನ ಓದುಗರಿಗೆ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು. ಇಟ್ ಈಸ್ ನಾಟ್ ಸೋ ಅವಫುಲ್, ಫಲಾಫೆಲ್, ಫಿರೋಜೆಯವರ ಮೊದಲ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, 2016ರಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈಗ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಾದ್ಯಂತ 4ರಿಂದ 9ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಕಿರ್ಕಸ್ ಸ್ಟಾರ್ ಮಾಡಿದ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು 2016 ರಲ್ಲಿ ಟೈಮ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಟಾಪ್ 10 ಯಂಗ್ ಅಡಲ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಬುಕ್ ಆಗಿತ್ತು. 2017ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಲೈಬ್ರರಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನಿಂದ ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಬೀಟಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ 2017ರ ನ್ಯೂ ಅಮೆರಿಕನ್ಸ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಬುಕ್ ಪ್ರೈಜ್, 2017ರಲ್ಲಿ ಸನ್ಶೈನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯಂಗ್ ರೀಡರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಯಂಗ್ ರೀಡರ್ ಮೆಡಲ್ಗೆ ಫೈನಲಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು ಫನ್ನಿ ಇನ್ ಫಾರ್ಸಿ ಯಶಸ್ಸಿನ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಫಿರೋಝೆಹ್ ಡುಮಾಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಹ್ಯೂಮರ್ಗಾಗಿ ಥರ್ಬರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡ ಮೊದಲ ಇರಾನಿನ ಲೇಖಕಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅಂತಹ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದ ಏಷ್ಯಾದ ಮೊದಲ ಲೇಖಕಿ ಕೂಡ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಜಾನ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ವಿರುದ್ಧ ಸೋತರು. ಆಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಡಿಯೋ-ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಆಡಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು, ಬಾಬ್ ಡೈಲನ್ರಿಂದ ಸೋತರು. ಆಕೆ ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ನಾನ್ ಫಿಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ಪೆನ್/ಯುಎಸ್ಎ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವರು 2008ರಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಫಾರ್ ದಿ ಸೋಶಿಯಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಿಂದ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದವರಲ್ಲಿ ಜಿಮ್ಮಿ ಕಾರ್ಟರ್, ರೋಸಾ ಪಾರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್ ರೋಜರ್ಸ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ವರ್ಕ್ ಫನ್ನಿ ಇನ್ ಫಾರ್ಸಿಃ ಎ ಮೆಮೋಯಿರ್ ಆಫ್ ಗ್ರೋಯಿಂಗ್ ಅಪ್ ಇರಾನಿಯನ್ ಇನ್ ಅಮೇರಿಕಾ (2003) ಮೈ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಃ ಜರ್ನೀಸ್ ಬೈ ಗ್ರೇಟ್ ರೈಟರ್ಸ್ (2004) ಎ ವಿಷನ್ ಆಫ್ ಹೋಪ್ ಅಡ್ರಸಿಂಗ್ ಪ್ರಿಜುಡೀಸ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಟೀರಿಯೋಟೈಪಿಂಗ್ ಇನ್ ದಿ ವೇಕ್ ಆಫ್ (ಐಡಿ1) (2006) ಲಾಫಿಂಗ್ ವಿಥೌಟ್ ಎ ಆಕ್ಸೆಂಟ್ಃ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಗ್ಲೋಬಲ್ ಸಿಟಿಜನ್ (2008) ಇಟ್ ಈಸ್ ನಾಟ್ ಸೋ ಅವಫುಲ್, ಫಲಾಫೆಲ್ (2016) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲೆವಾಂಟೈನ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಫಿರೋಝೆ ಡುಮಾಸ್ ನ್ಯೂಸ್ ಟ್ಯಾಗ್ಃ ಫಿರೋಝೆ ಡುಮಾಸ್ ಡಯಲಾಗ್ ವಿತ್ ಫಿರೋಝೆ ಡುಮಾಸ್, ಪಿಬಿಎಸ್ ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಅಬಾದಾನ್, ಇರಾನ್ 1965 ಜನನಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರಕಾರರು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ, ಬರ್ಕ್ಲಿ ಇರಾನಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.