Little Hautbois
ಲಿಟಲ್ ಹೌಟ್ಬೋಯಿಸ್ ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಬ್ರಾಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕುಗ್ರಾಮವಾಗಿದ್ದು, ಲಾಮಾಸ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಈ ಹೆಸರನ್ನು 'ಹಾಬಿಸ್' ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಲಾಮಾಸ್ ಚರ್ಚ್ನ ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಮಾರಕದ ಮೇಲೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕುಗ್ರಾಮದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಲಾಮಾಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಕ್ಸ್ಟನ್ನ ಸಿವಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿದೆ. ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ, ಗ್ರೇಟ್ ಹೌಟ್ಬೊಯಿಸ್ನ ವಸಾಹತು ಬ್ಯೂರೆ ನದಿಯ ನೌಕಾಯಾನದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಲಿಟಲ್ ಹೌಟ್ಬೊಯಿಸ್ ಅದರಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಹೈ ವುಡ್ಸ್" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದಾದ ಈ ಹೆಸರನ್ನು, ನಾರ್ಮನ್ ವಿಜಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಡಿ ಆಲ್ಟೋ ಬಾಸ್ಕೋ ಅಥವಾ ಡಿ ಹೌಟ್ ಬೋಯಿಸ್ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ (ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಅವರು ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದಿರಬಹುದು, ಬ್ಲೋಮ್ಫೀಲ್ಡ್ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅನಿಶ್ಚಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಲಿಟಲ್ ಹೌಟ್ಬೊಯಿಸ್ ಎಂಟು ವಾಸದ ಮನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಒಂದು ಹಾಲಿಡೇ ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಮಾಲೀಕರು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದರು. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಬೆನೆಟ್ಸ್ ಅಬ್ಬೆಯ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದ್ದ ಲಿಟಲ್ ಹೌಟ್ಬಾಯ್ಸ್ ಚರ್ಚ್, 15ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಅನ್ನು ಲಾಮಾಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿದಾಗ ನಾಶವಾಯಿತು. 18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅವಶೇಷಗಳು ಇನ್ನೂ ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಕಟ್ಟಡದ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ ಈಗ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಉಳಿದಿಲ್ಲ; ಅದರ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಏಕೈಕ ಕುರುಹು ಹೌಟ್ಬೋಯಿಸ್ ಹಾಲ್ನ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿರುವ ಕುಸಿತವಾಗಿದೆ. ಲಿಟಲ್ ಹೌಟ್ಬೊಯಿಸ್ ಈಗ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಸಮುದಾಯದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಎರಡು ಹಿಂದಿನ ಮುಖ್ಯ ಸಾರಿಗೆ ಮಾರ್ಗಗಳು ಅದರ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆಃ 18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಐಲ್ಶಾಮ್ ವರೆಗೆ ನೌಕಾಯಾನವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಕಾಲುವೆ ಮಾಡಲಾದ ಬ್ಯೂರೆ ನದಿ, ಮತ್ತು ಬ್ಯೂರೆ ವ್ಯಾಲಿ ರೈಲ್ವೆ, ಈಗ ಲಘು ಉಗಿ ರೈಲ್ವೆ ಆದರೆ ಹಿಂದೆ ಪೂರ್ಣ ಗಾತ್ರದ ರೈಲ್ವೆ. ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ಚರ್ಚ್ ಮೂಲಗಳು ಇದು ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ಕೆಲವು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಸಭಾಂಗಣ ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಯ ನಡುವೆ ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮೆಟಲ್ ಡಿಟೆಕ್ಟರ್ ಕೆಲಸವು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಪಾಪಲ್ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ. ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು ಡೊಮೆಸ್ಡೇ ಪುಸ್ತಕದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಮತ್ತು ಲಿಟಲ್ ಹೌಟ್ಬೋಯಿಸ್ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಡಿ ಆಲ್ಟೋ ಬಾಸ್ಕೋ ಕುಟುಂಬವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗಾಗಿ ಚಾಪೆಲ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೂ ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರಬಹುದು, ಗ್ರೇಟ್ ಹೌಟ್ಬೋಯಿಸ್ನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಚರ್ಚುಗಳು ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಗೊಂದಲ ಉಂಟಾಯಿತು. 1907ರಲ್ಲಿ ಅಡಿಪಾಯಗಳು ಗೋಚರಿಸಿದವು. ಆಡಮ್ ಮತ್ತು ಈವ್ ಲಿಟಲ್ ಹೌಟ್ಬೋಯಿಸ್ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದವರೆಗೂ ಆಡಮ್ ಮತ್ತು ಈವ್ ಎಂಬ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಹತ್ತಿರದ ಆರ್ಎಎಫ್ ಕೋಲ್ಟಿಶಾಲ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಕುಡಿಯುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು. ಇಂದು, ಆಡಮ್ ಮತ್ತು ಈವ್ ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಮನೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಮನೆಯ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಅದರ ಆಡಮ್ ಮತ್ತು ಈವ್ ಹೌಸ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮನೆಯ ದೊಡ್ಡ ಜಲ್ಲಿಕಲ್ಲು ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಪಬ್ ಸೈನ್-ಬೋರ್ಡ್ನ ಅವಶೇಷಗಳು ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ. ಆಡಮ್ ಮತ್ತು ಈವ್ ಹೌಸ್ ಉತ್ತಮವಾದ ಮೂರು-ಕೊಲ್ಲಿ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯು ಮೂರು ಡಾರ್ಮರ್ ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ. ಇಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಸರಳವಾದ ಚೆಕರ್ಬೋರ್ಡ್ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಒರೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಡಮ್ ಮತ್ತು ಈವ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು 18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ತೋಟದ ಮನೆಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕೆಳ, ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ರೆಕ್ಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಬ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದು ಸೇರಿತ್ತು. ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಂತೆಯೇ (ಈಗ ಇದನ್ನು ಈಡನ್ ಕಾಟೇಜ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಮನೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ) ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು. 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಮನೆಯ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಪ್ಯಾಂಟೈಲ್ಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಹೌಟ್ಬೋಯಿಸ್ ಹಾಲ್ ಎಂಬುದು 10,842 ಚದರ ಅಡಿ ವಿಸ್ತೀರ್ಣದ ಖಾಸಗಿ ನಿವಾಸವಾಗಿದ್ದು, ಬ್ಯೂರೆ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿದೆ. ಇದನ್ನು 1553 ರಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ VI ರ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಟ್ಯೂಡರ್ ಮೇನರ್ ಹೌಸ್ನ ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಮೇನರ್ ಹೌಸ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿರುವ ಈ ಮನೆಯು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೂರು ಅಂತಸ್ತುಗಳ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಕೊಲ್ಲಿಗಳ ಉದ್ದವಿರುವ ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೋಣೆಯ ಆಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ಅಡಿಗೆಮನೆ, ಮುಖ್ಯ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಹೋಲುತ್ತದೆಯಾದರೂ, 17ನೇ ಶತಮಾನದ್ದಾಗಿದೆ. ಗೇಬಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಾರ್ಮರ್ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಎತ್ತರದ ಚಿಮಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಫಿನಿಯಲ್ಗಳು ಕಟ್ಟಡದ ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತವೆ, ಕಲ್ಲಿನ ಮುಲ್ಲಿನ್ಡ್ ಕಿಟಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಡಯಾಪರ್ಡ್ ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಕೆಲಸವು ಕಟ್ಟಡದ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ನೋಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂಲ ನಿರ್ಮಾಣಕಾರನ ಕುಟುಂಬವು ಅದರ ಕಟ್ಟಡದ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಶತಮಾನದ ನಂತರ ದಿವಾಳಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡಗಳು ನಾರ್ವಿಚ್ನ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ ಪರ್ಮೆಂಟರ್ಗೇಟ್ ಚರ್ಚ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಚಾರಿಟಿಯ ಮಾಲೀಕತ್ವಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. 1840ರ ಕಾಲದ ಒಂದು ವರ್ಣಚಿತ್ರವು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾದ ದೊಡ್ಡ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ಬಹಳ ಶ್ರಮದಾಯಕವಾಗಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅದರ ಅನೇಕ ಮೂಲ ಟ್ಯೂಡರ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ರೈಲ್ವೆ ಸೇತುವೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಗಮನಾರ್ಹ ಕಟ್ಟಡಗಳಾದ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಫಾರ್ಮ್ ಹೌಸ್, ರಸ್ತೆಗೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಸರಳವಾದ ಡಯಾಪರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಗಮನಾರ್ಹವಲ್ಲ, ಹೆಚ್ಚು ಬದಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಎರಡು ವಸತಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಉಪವಿಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಫಾಕ್ಸ್ವುಡ್, ಹಿಂದೆ ವೈಟ್ ಹೌಸ್, ಹಳೆಯ ಮೂಲದ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬ್ಯೂರೆ ನದಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಹಳೆಯ ಸೇತುವೆಯ ಅವಶೇಷಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ದೋಣಿಗಳು ಕೆಳಗೆ ಹಾದುಹೋಗಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಸುಮಾರು 15ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಹಳೆಯ ಸೇತುವೆಯು ಎರಡು ಕಮಾನುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಎರಡು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕಮಾನಿನ ಗೂಡಿನಂತಹ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಆಶ್ರಯಧಾಮಗಳೆಂದು ಮತ್ತು ಅಬಕಾರಿ-ಪುರುಷರಿಗೆ ಅಡಗಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳೆಂದು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪರ್ಸಿ ಮಿಲಿಕನ್, ತನ್ನ ಹಾರ್ಸ್ಟೆಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾನಿಂಗ್ಹಾಲ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ, ಇವುಗಳನ್ನು ಸೇತುವೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕಮಾನಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಅದೇ ದಿನಾಂಕದ್ದಾಗಿದೆ. ಇಂದು ಈ ಎರಡೂ ಕಮಾನುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೀರು ಹರಿಯುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಈ ಸೇತುವೆಯು ಎತ್ತರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಒಣಗಿ ನಿಂತಿದೆ ಎಂದು ಮಿಲಿಕನ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈಗ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಥಿಯೋಬಾಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್, 11ನೇ ಶತಮಾನದ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಗೋಪುರದ ಚರ್ಚ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು 1860ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ನಾಶವಾಯಿತು. ಇದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ. ಮೂಲಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬ್ಲೋಮ್ಫೀಲ್ಡ್ಃ ಆನ್ ಎಸ್ಸೇ ಟುವರ್ಡ್ಸ್ ಎ ಟೋಪೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ನಾರ್ಫೋಕ್, ವಿಲಿಯಂ ಮಿಲ್ಲರ್, ಲಂಡನ್, 1807. ಮಿಲಿಕನ್, ಪರ್ಸಿಃ ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಹಾರ್ಸ್ಟೆಡ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಟ್ಯಾನಿಂಗ್ ಹಾಲ್, ಎಚ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಹಂಟ್, ನಾರ್ವಿಚ್, 1937 ಪೆವ್ಸ್ನರ್, ನಿಕೊಲಾಸ್ಃ ದಿ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಃ ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿ ನಾರ್ಫೋಕ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುವ ಸ್ಮಾರಕ ಕಲ್ಲು, ಲಾಮಾಸ್ NOAH: ನಾರ್ಫೋಕ್ ಆನ್-ಲೈನ್ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಟು ಹೆರಿಟೇಜ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಲಿಟಲ್ ಹೌಟ್ಬೋಯಿಸ್ ಅನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ, ಲಾಮಾಸ್ ನಾರ್ಫೋಕ್ ಟೂರಿಸ್ಟ್ ಬೋರ್ಡ್ ಲೀಫ್ಲೆಟ್, ವಾಕ್ 53 ನಾರ್ಫೋಕ್ ಚರ್ಚುಗಳು ಸೈಟ್ ಹೋಸೇಸನ್ನ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ನಾರ್ಫೋಕ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರರ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ಸ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ಸ್ ಇನ್ ನಾರ್ಫೋಕ್ ಬ್ರಾಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್