Llantarnam Abbey
ಲ್ಯಾಂಟರ್ನಾಮ್ ಅಬ್ಬೆಯು ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ ಆಫ್ ಅನ್ನಿಸಿಯ ಗ್ರೇಡ್ II *-ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಮಠವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ವೇಲ್ಸ್ನ ಟೊರ್ಫೆನ್ ಕೌಂಟಿಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಲಾಂಟರ್ನಾಮ್, ಕ್ವಾಂಬ್ರಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಿಂದಿನ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಮಠವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸೆರಿಡಿಯನ್ನ ಸ್ಟ್ರಾಟಾ ಫ್ಲೋರಿಡಾ ಅಬ್ಬೆಯ ಮಗಳ ಮನೆಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಹನ್ನೆರಡನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಶಕ್ತಿಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವು ಆರ್ಡರ್ನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ಕಾರಣ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನಾಮ್ ಅಬ್ಬೆಯು ವೆಲ್ಷ್ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಮಠಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಅದರ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ವಿವಿಧ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದನ್ನು ಹನ್ನೆರಡನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು. 1536ರ ದಮನವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1536ರ ಆಗಸ್ಟ್ 27ರಂದು ತನ್ನ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಇದು ಮುನ್ನೂರ ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆ ಶತಮಾನದ ನಂತರ, ಅಬ್ಬೆಯ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಅಬ್ಬೆಯ ವಿಶಾಲವಾದ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಮೋರ್ಗನ್ ಕುಟುಂಬದ ಕೈಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1949ರಲ್ಲಿ ಕ್ವಾಂಬ್ರಾನ್ ಹೊಸ ಪಟ್ಟಣದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯವರೆಗೆ ಅಬ್ಬೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಭೂದೃಶ್ಯವು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಗೇ ಉಳಿಯಿತು. 1536ರಲ್ಲಿ ಅದರ ವಿಸರ್ಜನೆಯ ನಂತರ, ಪೆಂಟ್ರೆಬ್ಯಾಕ್ನ ವಿಲಿಯಂ ಮೋರ್ಗನ್ 1554ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯ (ಎಂಪಿ) ಮತ್ತು ಹೈ ಶೆರಿಫ್ ಆದರು. ಈ ಮಠವನ್ನು ಅವರ ಮಗ, ಸಂಸದ ಮತ್ತು ಹೈ ಶೆರಿಫ್ ಆದ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮೋರ್ಗನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿರಬಹುದು, ಆತ ತನ್ನ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಾಗಿ ಪದೇ ಪದೇ ದಂಡ ವಿಧಿಸಿದ್ದನು. ಅವರ ಮಗ, ಸರ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮಾರ್ಗನ್, 1 ನೇ ಬ್ಯಾರೋನೆಟ್, ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಎರಡನೇ ಬ್ಯಾರೊನೆಟ್, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಕೂಡ, 1679ರಲ್ಲಿ ಉಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಮರಣದಂಡನೆಗೊಳಗಾದ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಪಾದ್ರಿಯಾದ ಸೇಂಟ್ ಡೇವಿಡ್ ಲೆವಿಸ್ಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿದರು. ಅಂದಿನಿಂದ ಈ ಮನೆಯು ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಬ್ಲೆವಿಟ್ನ ಕೈಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ ಮಧ್ಯಂತರವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಆತ ಅದನ್ನು ಟ್ಯೂಡರ್ ರಿವೈವಲ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ 1834-36 ನಲ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ ಹೆನ್ರಿ ವ್ಯಾಟ್ ಅವರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ನವೀಕರಣಕ್ಕೆ 60,000 ಪೌಂಡ್ ವೆಚ್ಚವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆ ವೆಚ್ಚವು, ಅವನ ಹಣಕಾಸಿನ ಕುಸಿತದೊಂದಿಗೆ, ಬ್ಲೆವಿಟ್ 1851ರಿಂದ 1868ರವರೆಗೆ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಒಂದು ದಶಕದ ನಂತರ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ಸೋದರಳಿಯ 1895 ರಲ್ಲಿ ಅಬ್ಬೆಯನ್ನು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯ ಮಾಲೀಕ, ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಉದ್ಯಮಿ ಮತ್ತು ಲಿಬರಲ್ ರಾಜಕಾರಣಿ ಸರ್ ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್ ಕೋರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು 1941 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಇದು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸೈನ್ಯದ ಡಿಪೊ ಆಯಿತು. 1946ರಲ್ಲಿ ಇದು ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ ಆಫ್ ಅನ್ನಿಸಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಮುಖ್ಯ ಅಬ್ಬೆ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಗ್ರೇಡ್ II * ಎಂದು 6 ಜೂನ್ 1962 ರಂದು "ಆರಂಭಿಕ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಟ್ಯೂಡರ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಕಂಟ್ರಿ ಹೌಸ್" ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇತಿಹಾಸಶಾಸ್ತ್ರ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನಾಮ್ ಅಬ್ಬೆಯವರ ಮೊದಲ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಜೋಸೆಫ್ ಬ್ರಾಡ್ನಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಹು-ಸಂಪುಟಗಳ ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಮೊನ್ಮೌತ್ಶೈರ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಕಮಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ನಾರ್ಮನ್ಸ್ ಇನ್ಟು ವೇಲ್ಸ್ ಡೌನ್ ಟು ದಿ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ಟೈಮ್ ನಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದ್ದ ತನ್ನ ಮೂಲಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಬ್ರಾಡ್ನಿಯವರ ಕೃತಿಯು ಭೂದೃಶ್ಯದೊಳಗಿನ ಅದರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ನ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅಬ್ಬೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಮುಖ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಂಶಾವಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೆರಾಲ್ಡಿಕ್ ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಮಧ್ಯಯುಗದ ನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸಗಳು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿವೆ. ಗ್ರ್ಯಾಂಜ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಭೂಮಿಗಳ ಕುರಿತಾದ ಇತಿಹಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಅವಲೋಕನಗಳು ಸಹ ಬ್ರಾಡ್ನಿಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೇಲ್ಸ್ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ನ ವಿವರವಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ವಾಂಬ್ರಾನ್, ಪೆಂಟ್ರೆ-ಬ್ಯಾಚ್, ಟೈ ಕೋಚ್, ಸೇಂಟ್ ಡಯಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಡರ್ಡರ್ಫೆಲ್ ಸೇರಿವೆ. ಅಬ್ಬೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಗ್ರ್ಯಾಂಜ್ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಯೋಜನಾ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸುವಾಗ ಗ್ವೆಂಟ್ ಗ್ಲಾಮೋರ್ಗನ್ ಆರ್ಕಿಯಲಾಜಿಕಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೂಲವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ. 1979ರಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ತೆರೇಸಾ ಮಹೋನಿ ಅವರು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ 'ಲ್ಯಾಂಟರ್ನಾಮ್ ಅಬ್ಬೆ 800 ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿ' ಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಲ್ಯಾಂಟರ್ನಾಮ್ ಅಬ್ಬೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಗ್ರ್ಯಾಂಜ್ಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳು ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಅನೇಕ ಇತರ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ತಾಣಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಒಂದೇ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಸಂಕಲಿಸಲಾದ, ಇದು ಬಹುಶಃ ಒಟ್ಟಾರೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಬ್ಬೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸದ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮಹೋನಿಯವರ ಅಧ್ಯಯನವು ಲ್ಯಾಂಟರ್ನಾಮ್ಗೆ ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದ ಮೂಲಕ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದ ವೆಲ್ಷ್ ರಾಜಕೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ, ಇದು ಮಠಗಳ ವಿಸರ್ಜನೆಯ ಮೂಲಕ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಒಟ್ಟಾರೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಹ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿ ಓದಿದ ಡೇವಿಡ್ ಎಚ್. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರು ಲ್ಯಾಂಟರ್ನಾಮ್ ಅಬ್ಬೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೃದ್ಧ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಗ್ವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಅಬಾಟ್ಸ್ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ 1964ರ ಲೇಖನದ ನಂತರ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನಾಮ್ ಅಬ್ಬೆ (1967); ವೈಟ್ ಮಾಂಕ್ಸ್ ಇನ್ ಗ್ವೆಂಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಬಾರ್ಡರ್; ದಿ ವೆಲ್ಷ್ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ಸ್ I & II; ದಿ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಮಿಡಲ್ ಏಜಸ್ ಅಂಡ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಆಫ್ ವೆಲ್ಷ್ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಸ್ಟಿಕಲ್ ಸೀಲ್ಸ್ ಕ್ರಿ. ಶ. 1600ರವರೆಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ; ಅಟ್ಲಾಸ್ ಆಫ್ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಇನ್ ವೇಲ್ಸ್; ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಸ್ಟಿಕಲ್ ಸೀಲ್ಸ್ನ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ I. ಗ್ವೆಂಟ್ ಸೀಲ್ಸ್ಃ VI. 2001ರಲ್ಲಿ, ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರ 1984ರ ಎರಡೂ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಮೆಡೆಲೀನ್ ಗ್ರೇ ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಬಹು-ಶಿಸ್ತಿನ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮೈನಿಡ್ ಮೇನ್, ಮೈನಿಡಿಸ್ಲ್ವಿನ್ ಮತ್ತು ರೋಂಡಾ ಕಣಿವೆಯ ಹೊರಗಿನ ಗ್ರ್ಯಾಂಜ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದು ರಾಂಡಾದಲ್ಲಿನ ಪೆನ್ರಿಸ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುವ ಮೊದಲು ಸೇಂಟ್ ಡಯಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಡ್ಡರ್ಫೆಲ್ನ ಗ್ರ್ಯಾಂಜ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನಾಮ್ ಅಬ್ಬೆಯಿಂದ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಕಠಿಣವಾದ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿತು; ಸಮೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಭೂ ಬಳಕೆಯ ಅನೇಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಹೆನ್ರಿ ದಿ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಪೆಂಬ್ರೋಕ್ನ ಮೈನಿಡ್ಡಿಸ್ಲ್ವಿನ್ ಮೇನರ್ನ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ನಂತರದ ಸಮೀಕ್ಷೆ. ಆಗ್ನೇಯ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಭೂಸ್ವಾಧೀನದ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಂಜ್ಗಳ ಅಡಿಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ದಕ್ಷಿಣ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನೂ ಗ್ರೇ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ವೈಪರೀತ್ಯಗಳಿದ್ದರೂ, ಲ್ಯಾಂಟರ್ನಾಮ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸ್ಥಳ-ಹೆಸರುಗಳ ಅಧ್ಯಯನವು ವಿವಿಧ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಒಮ್ಮತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಂಟರ್ನಾಮ್ ತನ್ನ ಮೂಲವನ್ನು ನಾಂಟ್ ಟೆಯರ್ನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ನಾಂಟ್ ಲ್ಯಾಂಕಾರ್ಫಾನ್ (ನಾಂಟ್ ಕಾರ್ಫಾನ್) ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಥೋನಿ (ನಾಂಟ್ ಹೊಂಡ್ಡು) ನಂತೆಯೇ ಲ್ಯಾನ್ ಆಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಬ್ರಾಡ್ನಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು c.1175 ದಸ್ತಾವೇಜಿನಿಂದ ಬ್ರಾಡ್ನಿ ಸೂಚಿಸುವ ಪ್ರಕಾರ, ಎಮ್ಸಾನ್ಟೆರ್ನಾನ್ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ 'ಟೈರ್ನಾನ್ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ದ್ವೀಪ' ಎನಿಸ್ ನ್ಯಾಂಟ್ ಟೈರ್ನಾನ್ಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಭೂಮಿಗೆ ಯಿನ್ನಿಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಮಾಬಿನೋಗಿಯಾನ್ನಿಂದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರು ಟೆಯರ್ನಾನ್ ಅನ್ನು 'ಗ್ವೆಂಟ್ ಇಸ್ಕೋಡ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ' ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರಿನ ಅನುವಾದವಾದ ಟೆಯರ್ನಿಯಾನ್ ಟ್ವ್ರಿಫ್-ವಿಲೆಂಟ್ 'ರಸ್ಟ್ಲಿಂಗ್ ಫೈನ್ ಲಿನಿನ್ನ ಟೆಯರ್ನಾನ್' ಆಗಿದೆ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಡಿಡ್ಯೂಮಾ ಎಂಬ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರು ಈ ಮಠವನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಡ್ಯೂಮಾ ಅವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಬ್ರಾಡ್ನಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಲೆವಿ ಗ್ಲಿನ್ ಗೋಥಿ ಅವರು ಡೇವಿಡ್ ಎ. ಪಿ. ವಾಟ್ಕಿಂಗ್ ಎ. ಪಿ. ಹೆನ್ರಿ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ಕವಿತೆಯ ಸಂಪಾದಕರು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಠಕ್ಕಾಗಿ ಸೇಂಟ್ ಡ್ಯೂಮಾಗೆ ಸಮರ್ಪಣೆಯ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದ ಬ್ರಾಡ್ನಿ, ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ನ ಮೂಲ ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ನಂತರ ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು ಸೇಂಟ್ ಡ್ಯೂಮಾಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಓಸ್ಬೋರ್ನ್ ಮತ್ತು ಹಾಬ್ಸ್ ಅವರ ಎಮ್ಸಾನ್ಟರ್ನನ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಇದು 'ನೀರಿನ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು', ನಾಂಟ್-'ಕಣಿವೆ' ಎಂಬ ವೆಲ್ಷ್ ಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು 'ತೊರೆ [ಕಣಿವೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ]' ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಗ್ವೆಂಟ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಆಡಳಿತಗಾರನಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರು ಟೆಯರ್ನಾನ್. ಡ್ಯೂಮಾದ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಆದರೆ 1244 ರಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಮುಂದಿನ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರು ವ್ಯಾಲಿಯಂ ಅನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ 'ಕಣಿವೆ' ಎಂದು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಓಸ್ಬೋರ್ನ್ ಮತ್ತು ಹಾಬ್ಸ್ (1999:46-47; 2005:22-24) ಮತ್ತು ಓಸ್ಬೋರ್ನ್ (2008:4-6) ಅವರು ಲ್ಯಾಂಟರ್ನಮ್ನ ಕೆಲವು ಗ್ರ್ಯಾಂಜ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಸ್ಥಳನಾಮದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ರಾಡನಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಬರ್ನ್ ಮತ್ತು ಹಾಬ್ಸ್ ಇಬ್ಬರ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿ ಎಮ್ಸಾನ್ಟರ್ನನ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಗನ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಯಿನ್ನಿಸ್ ಅನ್ನು 'ನೀರಿನ-ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಎತ್ತರಿಸಿದ ಪ್ರದೇಶ' ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಟೈರ್ನಾನ್ ಅನ್ನು 'ರಾಜಕುಮಾರ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಟೈರ್ನ್ಗೆ ಇಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1242ರಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ವ್ಯಾಲಿಯಂ ಬದಲಿಗೆ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಜನರಲ್ ಚಾಪ್ಟರ್ನಿಂದ ಅಧಿಕೃತ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನಾವನ್ನು ಬಳಸಲು 1272ರವರೆಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮೋರ್ಗನ್ ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ. ವ್ಯಾಲಿಯಂ ಅನ್ನು 'ನಕಲಿ' ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಕಾರ್ಲಿಯಂನ [ಕಾರ್ಲಿಯನ್] ತಪ್ಪು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು. ಇತರರು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿರುವ ದಾಖಲಿತ ಸ್ಥಳ-ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳ-ಹೆಸರುಗಳ ಸಮಗ್ರ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿ ಎ ರಿಸರ್ಚ್ ಫ್ರೇಮ್ವರ್ಕ್ ಫಾರ್ ದಿ ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್ (2003) ಲ್ಯಾಂಟರ್ನಾಮ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆಃ-ಆಗ್ನೇಯ ವೇಲ್ಸ್-ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ, ಪ್ರಮುಖ ತಾಣಗಳು ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಅಬ್ಬೆಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವ ಮರುಭೂಮಿ ಗ್ರಾಮ, ಇದು 13 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು (ಅಬ್ಬೆಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ) ರಚಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮೇನ್ ಅವರು ನೀರಿನ ಶೇಖರಣಾ ಲಗೂನ್ಗಳ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಿದರು, 1990 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜಿಜಿಎಟಿ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ರಸ್ತೆಯ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು 1990 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ವೆಸೆಕ್ಸ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಬ್ರಿಯನ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಾಜಿಕಲ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ಗಳು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಎಸ್. ಎಂ. ಆರ್. ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಿಗಳ ವರದಿಗಳು ಆದರೆ ಒಟ್ಟಾರೆ ಪ್ರಕಟಿತ ವರದಿಯಿಲ್ಲ. ಮೇನ್ ಎಜಿ 1982 ಒಂದು ನಿರ್ಜನ ಗ್ರಾಮ ಮತ್ತು ಇತರ ಅವಶೇಷಗಳು, ಕ್ವಾಂಬ್ರಾನ್ ಬಳಿಯ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನಾಮ್ ಅಬ್ಬೆ, ಗ್ವೆಂಟ್ ಅನ್ನಾ ರೆಪ್ ಗ್ಲಾಮೋರ್ಗನ್-ಗ್ವೆಂಟ್ ಆರ್ಕಿಯೋಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ 1981-2,47-52 ಜಿಜಿಎಟಿ 1990 ಎ4042 ನ್ಯೂಪೋರ್ಟ್-ಶ್ರೂಸ್ಬರಿ ಟ್ರಂಕ್ ರಸ್ತೆಃ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನಾಮ್ ಬೈಪಾಸ್ ಡಿಬಿಎ ಜಿಜಿಎಟಿ 1992 ಲ್ಯಾಂಟರ್ನಾಮ್ ವಿಲೇಜ್ ಫೆ ಜಿಜಿಎಟಿ 1993 ಲ್ಯಾಂಟರ್ನಾಮ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಉತ್ಖನನಗಳು, ಗ್ವೆಂಟ್ ಎಕ್ಸ್ ಜಿಜಿಎಟಿ 1994 ಅಬ್ಬೆ ಫಾರ್ಮ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್, ಲ್ಯಾಂಟರ್ನಾಮ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂಬಿ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ 1998 ಅಬ್ಬೆ ಫಾರ್ಮ್, ಲ್ಯಾಂಟರ್ನಾಮ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂಬಿ ಕ್ಯಾಂಬ್ರಿಯನ್ ಪುರಾತತ್ವ ಯೋಜನೆಗಳು 1998 ಮಾಜಿ ಮಾಂಟ್ರೆಸಾ ಟ್ರೀ ನರ್ಸರಿ, ಲ್ಯಾಂಟರ್ನಾಮ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಲ್ಯಾಂಟರ್ನಾಮ್ ಅಬ್ಬೆ, ಕಾರ್ಡಿಫ್ ಟಿ ಕ್ರೋ ನ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಆರ್ಚ್ಡಯಸೀಸ್