Pedro Henríquez Ureña
ಪೆಡ್ರೊ ಹೆನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ ಯುರೇನಾ (ಜೂನ್ 29,1884-ಮೇ 11,1946) ಡೊಮಿನಿಕನ್ ಪ್ರಬಂಧಕಾರ, ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ, ಮಾನವತಾವಾದಿ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಗಳು ಪೆಡ್ರೊ ಹೆನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ ಯುರೇನಾ ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಲ್ಲಿ ಮೂರನೆಯವರಾದ ಸ್ಯಾಂಟೋ ಡೊಮಿಂಗೊದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಹೆನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ ಅವರ ತಂದೆ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಹೆನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ ವೈ ಕಾರ್ವಾಜಲ್, ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಯೂ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಿಂದ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಆಧುನಿಕತಾವಾದ ಚಳುವಳಿಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಹೆನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ ಕಾರ್ವಾಜಲ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ 1916ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು. ಅವರು 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕುರಾಕಾವೊದಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದ ಯಹೂದಿಗಳ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ತಾಯಿ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಕವಿ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಸಲೋಮೆ ಯುರೇನಾ. ಇಬ್ಬರೂ ಪೆಡ್ರೊನ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ಅವರ ಸಹೋದರ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಕ್ಯಾಮಿಲಾ ಕೂಡ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಯುವ ಪೆಡ್ರೊ 1906 ರಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1913 ರವರೆಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಹೋರಾಸ್ ಡಿ ಎಸ್ಟ್ಯೂಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ತಾತ್ವಿಕ ಟೀಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚಿಂತನೆಯ ಗಂಭೀರತೆಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ, "ಎಲ್ ಪಾಸ್ಟಿವಿಸ್ಮೋ ಡಿ ಕಾಮ್ಟೆ" ಮತ್ತು "ಎಲ್ ಪಾಸ್ಟಿವಿಸ್ಮೋ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್" ಎಂಬ ತಮ್ಮ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ಟಿವಿಸ್ಮೋವನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು. 1914 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಉತ್ತಮ ವಿಮರ್ಶಕರು ಏನಾಗಿರಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದರುಃ ಯಾವುದೇ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿದ್ವಾಂಸ. ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅವರು ಸಮಯದ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ವಿಮರ್ಶಕನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಾನು ಸೇರಿದ ಸಮಾಜದ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಪೋಷಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಬೇಕು. ಅವನು ತನ್ನ ನಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸದೆ. 1915 ಮತ್ತು 1916ರ ನಡುವೆ ಹೆನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ ಯುರೇನಾ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಅವರು ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಬೋಧಕವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1921 ರವರೆಗೆ ಬೋಧಿಸಿದರು. ಅವರ ಪ್ರಯಾಣಗಳು ಅವರ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದವು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಅವರ ಮಾನವತಾವಾದ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾವಾದ-ಅಂದರೆ, ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಅವರ ದೃಢವಾದ ರಕ್ಷಣೆಯು, ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಕ್ಲಬ್ ಆಫ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ಗಾಗಿ "ಎಲ್ಲಾ ಕೆರಿಬಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ನೀತಿ" ಬಗ್ಗೆ ಅಂತಿಮ ಉಪನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಸ್ವಂತ ರಾಷ್ಟ್ರವು 1916 ರಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೊಳಗಾಯಿತು. 1921 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಮೆರಿಕಾದವರು ಹೊಸ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಉತ್ಸಾಹದ ಈ ವಾತಾವರಣದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲೇಖನ "ದಿ ಯುಟೋಪಿಯಾ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ" ಅನ್ನು ಬರೆದರು. 1923 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಒಕ್ಕೂಟದ ನಾಯಕ ವಿಸೆಂಟೆ ಲೊಂಬಾರ್ಡೊ ಟೊಲೆಡಾನೊ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಇಸಾಬೆಲ್ ಲೊಂಬಾರ್ಡೊ ಟೊಲೆಡಾನೊ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ನತಾಚಾ ಎಂಬ ಮಗಳಿದ್ದಳು. ಅವರು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಲಾ ಪ್ಲಾಟಾಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಲಾ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸಿಯನ್ ಅಮೆರಿಕಾನಾವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು, ಅದರ ತನಿಖೆಯ ಮೂಲಭೂತ ಉದ್ದೇಶವಾದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಖಂಡವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಹೆನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ ಯುರೇನಾಗೆ ಅಮೆರಿಕವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆ ಪಠ್ಯದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಅದರ ಭಾಷೆಯ ಸಮಗ್ರತೆಯ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ. ಭಾಷೆಯು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಮೂಲಕ ನಾವು ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಗ್ರಹಿಕೆಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಸಂಘಟಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಪ್ರತಿ ಉಪಭಾಷೆಯ ವಲಯವು ವಿವರಿಸುವ ಭೌಗೋಳಿಕ ಪ್ರದೇಶದ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದವು. ಹೆನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ ಯುರೇನಾ ಅವರು 1930 ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದಾಗ, ಅಮಾಡೋ ಅಲೊನ್ಸೊ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಫಿಲಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ತಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೇರವಾಗಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎಲಿಯಟ್ ನಾರ್ಟನ್ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷಣಕಾರ ಅವರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವರು 1945ರಲ್ಲಿ "ಲಿಟರರಿ ಕರೆಂಟ್ಸ್ ಇನ್ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಅಮೇರಿಕಾ" ಅನ್ನು ಬರೆದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಹೆನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ ಯುರೇನಾಗೆ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವು ಅಮೆರಿಕನ್ ಪದದ ಶಕ್ತಿ, ಅದರ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಮೂಲಕ ಅದರ ವಿಕಾಸವನ್ನು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿತ್ತು. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪರಿವರ್ತನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯೂ ಒಂದು ಎಂದು ಅವರು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಿಂದ ಲಾ ಪ್ಲಾಟಾಗೆ ದೈನಂದಿನ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಅವರು 1946ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಕೆಲಸವನ್ನು ಶ್ರೇಣೀಕರಿಸುವ ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳು ಎನ್ಸಾಯೋಸ್ ಕ್ರಿಟಿಕೊಸ್ (ಲಾ ಹಬಾನಾಃ ಇಂಪ್ರೆಂಟಾ ಎಸ್ಟೆಬನ್ ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್, 1905) ಹೋರಾಸ್ ಡಿ ಎಸ್ಟುಡಿಯೋ (ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಒಲೆಂಡಾರ್ಫ್, 1910) ನಾಸಿಮಿಯೆಂಟೊ ಡಿ ಡಿಯೋನಿಸಿಯೋಸ್ (ನ್ಯೂವಾ ಯಾರ್ಕ್ಃ ಲಾಸ್ ನೊವೆಡೇಡ್ಸ್, 1916) ಲಾ ವರ್ಸಿಫೇಶಿಯನ್ ಅನಿಯಮಿತ ಎನ್ ಲಾ ಪೊಸಿಯ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಾನಾ (ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಃ ಸೆಂಟ್ರೋ ಡಿ ಆಲ್ಟೋಸ್ ಎಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್, 1920) ಎನ್ ಲಾ ಒರಿಲ್ಲಾ. ನಾನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್. (ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಮಾಡರ್ನೋ, 1922) ಲಾ ಯುಟೋಪಿಯಾ ಡಿ ಅಮೆರಿಕಾ (ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ಃ ಲಾ ಎಸ್ಟುಡಿಯಂಟಿನಾ, 1925) ಸೀಸ್ ಎನ್ಸಾಯೋಸ್ ಎನ್ ಬುಸ್ಕಾ ಡಿ ನ್ಯೂಸ್ಟ್ರಾ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸಿಯನ್ (ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ಃ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಬಾಬೆಲ್, 1928) ಲಾ ಕಲ್ಚುರಾ ವೈ ಲಾಸ್ ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಕೊಲೊನಿಯಲ್ಸ್ ಎನ್ ಸ್ಯಾಂಟೋ ಡೊಮಿಂಗೊ (ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ಃ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಾಡ್ ಡಿ ಫಿಲೋಲೊಜಿಯಾ ವೈ ಲೆಟ್ರಾಸ್. ಯೂನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್ ಡಿ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್. ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಡಿ ಫಿಲೋಲಾಜಿಯಾ, 1936) ಸೋಬ್ರೆ ಎಲ್ ಪ್ರಾಬ್ಲೆಮಾ ಡೆಲ್ ಆಂಡಲೂಸಿಸ್ಮೋ ಡಯಲೆಕ್ಟಲ್ ಡಿ ಅಮೆರಿಕಾ (ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ಃ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಾಡ್ ಡಿ ಫಿಲೋಲಾಜಿಯಾ ವೈ ಲೆಟ್ರಾಸ್. ಯೂನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್ ಡಿ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್. ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಡಿ ಫಿಲೋಲಾಜಿಯಾ, 1937) ಎಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಎನ್ ಸ್ಯಾಂಟೋ ಡೊಮಿಂಗೊ (ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ಃ ಫಿಲೋಲಾಜಿಯಾ ವೈ ಲೆಟ್ರಾಸ್. ಯೂನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್ ಡಿ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್. ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಡಿ ಫಿಲೋಲೊಜಿಯಾ, 1940) ಪ್ಲೆನಿಟುಡ್ ಡಿ ಎಸ್ಪಾನಾ (ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ಃ ಎಡಿಟೋರಿಯಲ್ ಲೋಸಾಡಾ, 1940) ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಲಿಟರರಿ ಕರೆಂಟ್ಸ್ (ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1945) ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡಿ ಲಾ ಕಲ್ಚುರಾ ಎನ್ ಲಾ ಅಮೆರಿಕಾ ಹಿಸ್ಪಾನಾ (ಮೆಕ್ಸಿಕೋಃ ಫೊಂಡೋ ಡಿ ಕಲ್ಚುರಾ ಎಕಾನೊಮಿಕಾ, 1947) ಲಾಸ್ ಕೊರಿಯೆಂಟ್ಸ್ ಲಿಟರಾರಿಯಸ್ ಎನ್ ಲಾ ಅಮೆರಿಕಾ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕಾ. ಜೋಕ್ವಿನ್ ಡಿಯೆಜ್-ಕೆನಡಾದ ಒಡಂಬಡಿಕೆ. (ಮೆಕ್ಸಿಕೋಃ ಫೊಂಡೋ ಡಿ ಕಲ್ಚುರಾ ಎಕಾನೊಮಿಕಾ, 1949) ಒಬ್ರಾಸ್ ಕಂಪ್ಲಿಟಾಸ್, 14 tomos.Edición ಡಿ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡಿ. ಮೆನಾ (ಸ್ಯಾಂಟೋ ಡೊಮಿಂಗೊಃ ಮಿನಿಸ್ಟಿರಿಯೊ ಡಿ ಕಲ್ಚುರಾ ಡಿ ಲಾ ರಿಪಬ್ಲಿಕಾ ಡೊಮಿನಿಯಾನಾ, 2014-2015). ಬಿಬ್ಲಿಯೊಟೆಕಾ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಪೆಡ್ರೊ ಹೆನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ ಯುರೇನಾ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿಃ ಪೆಡ್ರೊ ಹೆನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ ಯುರೇನಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ) ಡೊಮಿನಿಕನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1971ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 28ರಂದು ಉದ್ಘಾಟಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಪೆಡ್ರೊ ಹೆನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ ಯುರೇನಾ 1884ರ ಜನನಗಳು 1946ರ ಸಾವುಗಳು ಸ್ಯಾಂಟೋ ಡೊಮಿಂಗೊ ಡೊಮಿನಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಜನರು ಡಚ್-ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಡೊಮಿನಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಜನರು ಕ್ಯಾನರಿಯನ್ ಮೂಲದ ಡೊಮಿನಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಜನರು ಕ್ಯೂಬನ್ ಮೂಲದ ಡೊಮಿನಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಜನರು ಕುರಾಕಾವೊ ಮೂಲದ ಡೊಮಿನಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಜನರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೂಲದ ಡೊಮಿನಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಜನರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮೂಲದ ಡೊಮಿನಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಜನರು ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಡೊಮಿನಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಜನರು ಡೊಮಿನಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಡೊಮಿನಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು ಡೊಮಿನಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು ಡೊಮಿನಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ವೆನೆಜುವೆಲಾಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು ಡೊಮಿನಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು