Leilah Assunção
ಲೈಲಾ ಅಸ್ಸುಂಕಾವೊ, ಅಥವಾ ಲೈಲಾ ಅಸ್ಸುಂಪಾವೊ (ಜನನ ಮಾರಿಯಾ ಡಿ ಲೌರ್ಡೆಸ್ ಟೊರೆಸ್ ಡಿ ಅಸ್ಸುನಾವೊ), ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ನಾಟಕಕಾರ, ನಟಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ್ತಿ. ಅವರು ಜೂನ್ 18,1943 ರಂದು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಸಾವೊ ಪಾಲೊದ ಬೊಟುಕಾಟುನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು 1964 ರಲ್ಲಿ ಸಾವೊ ಪಾಲೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ನಟಿ ಮತ್ತು ರೂಪದರ್ಶಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, 1963 ರಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಡಿ ಎನ್ರೇಡ್ ಅವರ ವೆರೆಡಾ ಡಿ ಸಾಲ್ವಕಾವೊ ಮತ್ತು 1964 ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಅವರ ದಿ ಥ್ರೀ-ಪೆನ್ನಿ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿಂದ, ಅವರು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಧಾರಾವಾಹಿಗಳಿಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಂಡರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಕಾರಣರಾದರು. ಅಸ್ಸುಂಕಾವೊ ಅವರನ್ನು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಮುಖ ಮಹಿಳಾ ನಾಟಕಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಮಾರಿಯಾ ಅಡಿಲೇಡ್ ಅಮರಾಲ್. ಅವರ ಮೊದಲ ನಾಟಕ, ಫಲಾ ಬೈಕ್ಸೊ ಸೇನೊ ಯು ಗ್ರಿಟೋ (ಸ್ಪೀಕ್ ಕ್ವೈಟ್ಲಿ ಆರ್ ಐ ವಿಲ್ ಸ್ಕ್ರೀಮ್), 1969 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಾಗ ಸಾವೊ ಪಾಲೊದ ರಂಗಭೂಮಿ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಮೋಲಿಯೆರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಆಕೆ ತನ್ನ ವಿಷಯದ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಘಾತಗೊಳಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳುಃ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ಒಳನುಸುಳುವವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದಳು. ಅವರು 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಥಿಯೇಟರ್ನ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹಲವಾರು ಆರಂಭಿಕ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಸೆನ್ಸಾರ್ಗಳು ನಿಷೇಧಿಸಿದವು. ಫಲಾ ಬೈಕ್ಸೊ ಸೇನೊ ಯು ಗ್ರಿಟೋ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಎರಡು ನಾಟಕಗಳಾದ ಜೋರ್ಜಿನ್ಹೋ, ಓ ಮಚಾವೊ ಮತ್ತು ರೋಡಾ ಕಾರ್ ಡಿ ರೋಡಾ ಕೃತಿಗಳು ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ರೂಢಮಾದರಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಈ ರೂಢಮಾದರಿಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುವುದು ಅಗತ್ಯ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತವೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಬಹುಪಾಲು ಪಾತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಜೀವನಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿವೆ, ಯಥಾಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರ ಮೊದಲ ಮೂರು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಸ್ತುವೆಂದರೆ, ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾತ್ರಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮುಕ್ತವಾಗುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಒಬ್ಬರು ಯೋಚಿಸುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಗಳು/ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಪಾವಧಿಯವರೆಗೆ, ಅವರು ಸಾಮಾಜಿಕ ರೂಢಿಗಳ ಹೊರಗಿನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಅವರು ಈ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಜನರ ಮೇಲೆ ಸಮಾಜದ ನೈತಿಕ ಮಾನದಂಡಗಳ ದಮನ ಮತ್ತು ಈ ದಮನಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದಾದ ಜೀವನದ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಲು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಫಾಲಾ ಬೈಕ್ಸೊ ಸೇನೊ ಯು ಗ್ರಿಟೋ (1969) ಬಹಳ ನೀರಸ, ಪ್ರಮಾಣಿತ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಒಬ್ಬ ಒಳನುಸುಳುಕೋರನು ಬಂದೂಕಿನೊಂದಿಗೆ ಆಕೆಯ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಅವನು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಮಂದ ಜೀವನದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟು ಆದರ್ಶ ಜೀವನವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಜರಾಗಲು ತನಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿವೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಆಕೆ ಅನುಭವವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಆಕೆಯ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಿರುಚುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಜೋರ್ಜಿನ್ಹೊ, ಓ ಮಚಾವೊ (1973) ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾದ ಯುವಕನ ಸಂದಿಗ್ಧತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾವೊ ಪಾಲೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಓಡಿಹೋಗುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ನಂತರ ತನ್ನ ಜೀವನವು ಹೇಗಿರಬೇಕೆಂದು ತಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪನೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವನು ಬಂಡಾಯವೆದ್ದನು. ಈ ನಡವಳಿಕೆಯು ಅವನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ರೋಡಾ ಕಾರ್ ಡಿ ರೋಡಾ (1973) ತನ್ನ ಪತಿಯು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ ತನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಬಂಡಾಯವೆದ್ದ ಗೃಹಿಣಿಯೊಬ್ಬಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪಾತ್ರದ ಹಿಮ್ಮುಖದ ಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಬ್ರೆಡ್ ವಿನ್ನರ್, ವೇಶ್ಯೆ ಮತ್ತು ಗೃಹಿಣಿಯರು. ಈ ಪಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಅನೇಕ ಅವಕಾಶಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಪಾತ್ರದ ಮಿತಿಗಳ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರಕ್ಕೂ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇರ್ವಿನ್ ಸ್ಟರ್ನ್, ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ನಿಘಂಟು-pp. 44-45 ಲಾರ್ಸನ್ & ವರ್ಗಾಸ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ವುಮೆನ್ ಡ್ರಮಾಟಿಸ್ಟ್ಸ್ಃ ಥಿಯೇಟರ್, ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಸ್, ಅಂಡ್ ಥಿಯರೀಸ್, ಇಂಡಿಯಾನಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ (1999),-pp. ಡೇವಿಡ್ ಜಾರ್ಜ್, ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಅಂಡ್ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಡೇಸ್ಃ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಇನ್ ದಿ ಪೋಸ್ಟ್-ಡಿಕ್ಟೇಟರ್ಶಿಪ್ ಪೀರಿಯಡ್, ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್ (1999),-pp. 66-8 ಜೈವಿಕ ವಿವರಗಳು, ಇಟಾವು ಕಲ್ಚರಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಐಎಮ್ಡಿಬಿ-ಲೈಲಾ ಅಸ್ಸುನ್ಕಾವೊ ಬಿಎಫ್ಐ-ಲೈಲಾ ಅಸ್ಸುನ್ಕಾವೊ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 1943 ಜನನಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಸಾವೊ ಪಾಲೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಬೊಟುಕಾಟುವಿನ ಜನರು