The Saga of Gosta Berling
ದಿ ಸಾಗಾ ಆಫ್ ಗೋಸ್ಟಾ ಬರ್ಲಿಂಗ್ (1924) ಮಾರಿಟ್ಜ್ ಸ್ಟಿಲ್ಲರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಎ. ಬಿ. ಸ್ವೆನ್ಸ್ಕ್ ಎಫ್. ಎ. ಬಿ. ಸ್ವೆನ್ಸ್ಕ್ ಫಿಲ್ಮ್ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ 1924ರ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಸ್ ಹ್ಯಾನ್ಸನ್, ಗೆರ್ಡಾ ಲುಂಡೆಕ್ವಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟಾ ಗಾರ್ಬೊ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಲೇಖಕಿ ಸೆಲ್ಮಾ ಲಾಗರ್ಲೋಫ್ ಅವರ 1891 ರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿ ಗೋಸ್ಟಾ ಬರ್ಲಿಂಗ್ಸ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಗೋಸ್ಟಾ ಬರ್ಲಿಂಗ್ನ ಸಾಗಾ, ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಗೋಸ್ಟಾ ಬರ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ದಿ ಅಟೋನ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಗೋಸ್ಟಾ ಬರ್ಲಿಂಗ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಸ್ವತಃ ಗೋಸ್ಟಾ ಬರ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇತರರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರ ಜೀವನವು ಅವನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಆ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಇತರ ದೃಶ್ಯಗಳಿಗೆ ಹಲವಾರು ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಾಸ್ಕಟ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಇಂಟರ್ಟೈಟಲ್ ವಾರ್ಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು "ಏಕೆಬಿ" ಯ (ಕಾಲ್ಪನಿಕ) ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಶತಮಾನದ ಹಿಂದೆ, ಈ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಹನ್ನೆರಡು "ಕ್ಯಾವಲಿಯರ್ಗಳ" ಒಂದು ಕಂಪನಿಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿತ್ತು, ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕರು ತಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮದ್ಯದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ಸೇನಾ ಮೇಜರ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮಾರ್ಗರೇಥಾ ಸ್ಯಾಮ್ಜೆಲಿಯಸ್ನ ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು "ಮೇಜೊರೆಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ಲೂಥರನ್ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದ ಗೋಸ್ಟಾ ಬರ್ಲಿಂಗ್, ಸಂಜೆಯ ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಸೇವಕ ಸಿಂಟ್ರಾಮ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ "ದೆವ್ವ" ದ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ಸಂಜೆಯ ನಂತರದ ಘಟನೆಗಳು ಬರ್ಲಿಂಗ್ ಇನ್ನೂ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಆದರೆ ಅವರ ಅಭ್ಯಾಸದ ಕುಡಿತದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬಿಷಪ್ ಅವರಿಂದ ಅವರ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಡುವ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬರ್ಲಿಂಗ್ ಅಂತಹ ಭಾವಪೂರ್ಣ ಧರ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವರ ಕಪಟವನ್ನು ಖಂಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರೆಗೆ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಷಪ್ ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾದ ಆತ, ಎಕೆಬಿ ಬಳಿಯ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಬೋರ್ಗ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಯ ಮಲತಾಯಿ ಎಬ್ಬಾ ದೋಹ್ನಾಳಿಗೆ ಬೋಧಕರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಎಬ್ಬಾಳು ಬರ್ಲಿಂಗ್ಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ತಾಯಿ ಆಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ಕಾರಣ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗುತ್ತಾಳೆ, ತಾಯಿಯ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮಗ ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ ತನ್ನ ಹೊಸ ಪತ್ನಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಟಲಿ ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಆ ರಾತ್ರಿ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬರ್ಲಿಂಗ್ನ ಭೂತಕಾಲವು ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವ, ಆದರೆ ಎಲಿಜಬೆತ್ನ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಕೆರಳಿಸುವ ಎಬ್ಬಾಳನ್ನು ವಿನಾಶಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಬರ್ಲಿಂಗ್ ಬೋರ್ಗ್ನಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೆಥಾ ಅರ್ಧ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಎಕೆಬಿಗೆ ಕರೆತಂದು ಅವನನ್ನು ಕ್ಯಾವಲಿಯರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬರ್ಲಿಂಗ್ಗೆ ಎಬ್ಬಾಳ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೇಥಾ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಶಾಪದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತಾನು ಹೇಗೆ ಮನೆ ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ, ಔತಣಕೂಟವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾಂಟೊಮೈಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕಿಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರದರ್ಶಕರಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿಂಗ್ ಒಬ್ಬರು. ನೆರೆಹೊರೆಯ ಮರಿಯನ್ ಸಿನ್ಕ್ಲೇರ್ ಎಂಬ ಯುವತಿಯೊಂದಿಗಿನ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೂ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಇದು ನಟನೆಯ ಭಾಗವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮರಿಯಾನೆಯ ತಂದೆ ಕೋಪಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷವನ್ನು ತೊರೆದರು, ಮರಿಯಾನೆ ಹಿಮದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಗರೇಥನ ಸ್ವಂತ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಕ್ಯಾವಲಿಯರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿ ಮೇಜರ್ ಅವಳನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಮೇಜರ್, ಏಕೆಬಿಯ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕ್ಯಾವಲಿಯರ್ಗಳಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕಟುವಾಗಿ ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಬರ್ಲಿಂಗ್ ಮಾರ್ಗರೇಥಾಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಮರಿಯಾನೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನ ಬಳಿ ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಬರ್ಲಿಂಗ್ ಅವಳನ್ನು ಏಕೆಬಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ಕಾರಣ ಅವಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಮಾರ್ಗರೆಥೆ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಇನ್ನೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಗುಡಿಸಲುಗೆ ಮರಳಿ, ಕ್ಷಮೆ ಕೋರಿದ್ದಾಳೆ. ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದು ಸಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಭಾಗಶಃ ಸಾಮರಸ್ಯ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಎಕೆಬಿಯಿಂದ ಕ್ಯಾವಲಿಯರ್ಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ತಾನು ತನ್ನ ಭೂತಕಾಲಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಅರಿತುಕೊಂಡಳು. ಇಬ್ಬರೂ ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವವರೆಗೆ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮದುವೆಯನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ಗೆ ಬೋರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಎಕೆಬಿಯಲ್ಲಿ, ಬರ್ಲಿಂಗ್ ಮರಿಯಾನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಸಿಡುಬಿನಿಂದ ತನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಗಾಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಾಗ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಾರ್ಗರೆಥೆ, ಕ್ಯಾವಲಿಯರ್ಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಎಕೆಬಿ ವಸತಿಗೃಹದ ರೆಕ್ಕೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಲು ಒಂದು ತಂಡವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಬೆಂಕಿಯು ನಿಯಂತ್ರಣ ತಪ್ಪುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ ಮಹಲು ವಸತಿ ಮರಿಯಾನೆಯನ್ನು ಸುಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಅವಳ ತಂದೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಬರ್ಲಿಂಗ್ ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಈಗ ಅವನ ಮಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಸಮಾಧಾನಪಡುತ್ತಾನೆ. ಬೋರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ, ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಸರೋವರದ ಆಚೆಗೆ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎಕೆಬಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಬರ್ಲಿಂಗ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದಳು, ಆಕೆ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮೇಲೆ ಜಾರುಬಂಡಿ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಮೊದಲಿಗೆ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಬರ್ಲಿಂಗ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ನನ್ನು ಓಡಿಹೋಗಲು ಮತ್ತು ವಾರ್ಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಅದರಾಚೆಗೂ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ತೋಳಗಳ ಗುಂಪೊಂದು ಅವರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ ಅವನು ಜಾರುಬಂಡೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೀರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬೋರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ, ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಹೊಸ ಮದುವೆಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಇದು ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ ಅವರ ತಾಯಿಯ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲಿಜಬೆತ್ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮತ್ತು ಮರಿಯನ್ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕುಟೀರದಲ್ಲಿದ್ದ ಮಾರ್ಗರೆಥೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಎಲಿಜಬೆತ್ ತನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ ಆ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದ ಬರ್ಲಿಂಗ್ನ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮರಿಯಾನೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ಬರ್ಲಿಂಗ್ ಎಕೆಬಿಯ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮಾರ್ಗರಥೆ ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ, ಅದನ್ನು ಅವಳು ಈಗ ಬರ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ಗೆ ಮನೆಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಈಗ-ಸುಧಾರಣೆಗೊಂಡ ಕ್ಯಾವಲಿಯರ್ಗಳು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲಾರ್ಸ್ ಹ್ಯಾನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಗೋಸ್ಟಾ ಬರ್ಲಿಂಗ್ ಗ್ರೇಟಾ ಗಾರ್ಬೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಡೊಹ್ನಾ ಸ್ವೆನ್ ಸ್ಕಾಲಂಡರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಿಂಟ್ರಾಮ್ ಗೆರ್ಡಾ ಲುಂಡೆಕ್ವಿಸ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗರೇಥಾ ಸ್ಯಾಮ್ಜೆಲಿಯಸ್ ಎಲ್ಲೆನ್ ಹಾರ್ಟ್ಮನ್-ಸೆಡರ್ಸ್ಟ್ರಾಮ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಥಾ ಡೊಹ್ನಾ ಮೋನಾ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಬ್ಬಾ ಡೊಹ್ನಾ ಟಾರ್ಸ್ಟನ್ ಹ್ಯಾಮರೆನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಡೊಹ್ನಾ ಜೆನ್ನಿ ಹ್ಯಾಸೆಲ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮರಿಯನ್ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಸಿಕ್ಸ್ಟನ್ ಮಾಲ್ಮರ್ಫೆಲ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೆಲ್ಚಿಯರ್ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಕರಿನ್ ಸ್ವಾನ್ಸ್ಟ್ರಾಮ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗುಸ್ಟಾಫ್ವಾ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಕರ್ ಬೈಸ್ಟ್ರಾಮ್ ಪೋಷಕ ಹ್ಯೂಗೋ ಜೂಲಿಯಸ್ ರೋನ್ಬ್ಲಾಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೀರೆನ್ಕ್ರೂಟ್ಜ್ ನಟ್ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಓರ್ನೆಕ್ಲೌ ಸ್ವೆಂಡ್ ಕಾರ್ನ್ಬೆಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಭಾಗಗಳ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲೂ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಚಿಕ್ಕದಾದ, ಒಂದು ಭಾಗದ ರಫ್ತು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು. 1927ರಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಇದು ಅದರ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಮಯವನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿತು. ಇದು ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾದ ಏಕೈಕ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು. 1933 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಧ್ವನಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮಧ್ಯದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಂಪಾದನೆಗಳು ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಗಳ ಕೆಲವು ಮರುಕ್ರಮಗಳು. ಕಾಣೆಯಾದ ಬಹುತೇಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು 20 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಇಂಟರ್ಟೈಟಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ವರ್ಷವಿಡೀ ಹೊಸದಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು, ಆದರೆ 1975 ರ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಮೂಲ ಕಟ್ನಿಂದ ಸುಮಾರು 450 ಮೀಟರ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. 2018ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ಹೊಸ, ಸಮಗ್ರ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. 2018ರ ಆವೃತ್ತಿಯು ಹಿಂದಿನ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಗಿಂತ 16 ನಿಮಿಷಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ ತರುತ್ತದೆ. ಇದು ಅದರ ಮೂಲ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಚಿತ್ರದ ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ. 2008ರಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಡಿವಿಡಿಯನ್ನು ಎಬಿ ಸ್ವೆನ್ಸ್ಕ್ ಫಿಲ್ಮ್ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಪಿ. ಎ. ಎಲ್. ನ ಶೇಕಡಾ 4ರಷ್ಟು ವೇಗದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, 192 ನಿಮಿಷಗಳ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಯು 184 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಇದು ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಮತ್ತು ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕ ಮ್ಯಾಟ್ಟಿ ಬೈ ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಿದ 2005 ರ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಇದೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2006ರಲ್ಲಿ ಕಿನೋ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯು. ಎಸ್. ಡಿ. ವಿ. ಡಿ. ಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಎನ್. ಟಿ. ಎಸ್. ಸಿ. ಡಿ. ವಿ. ಡಿ. ಯು ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಳ್ಳದ ಪಿ. ಎ. ಎಲ್. ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ ಕಾರಣ ಇದು 184 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ (ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ) 1924 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಸ್ಟಾ ಬರ್ಲಿಂಗ್ನ ಸಾಗಾ ಭಾಗ I ಮತ್ತು ಭಾಗ II 1924 ರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1820 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸೆಲ್ಮಾ ಲಾಗರ್ಲೋಫ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮಾರಿಟ್ಜ್ ಸ್ಟಿಲ್ಲರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸೈಲೆಂಟ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು