Khalsa Diwan Society Vancouver
ಖಾಲ್ಸಾ ದಿವಾನ್ ಸೊಸೈಟಿ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ (ಕೆ. ಡಿ. ಎಸ್.) ಕೆನಡಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಿಖ್ ಗುರುದ್ವಾರ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. 1906 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಇದು ಗ್ರೇಟರ್ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಸಿಖ್ ಸಮಾಜವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲ ಸ್ಥಳವು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಗುರುದ್ವಾರವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಗುರುದ್ವಾರವು ದಕ್ಷಿಣ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ನ ನೈಋತ್ಯ ಮರೀನ್ ಡ್ರೈವ್ ಮತ್ತು ರಾಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನ ಛೇದಕದಲ್ಲಿದೆ. ಖಾಲ್ಸಾ ದಿವಾನ್ ಸೊಸೈಟಿಯನ್ನು 1906ರ ಜುಲೈ 22ರಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1909ರ ಮಾರ್ಚ್ 13ರಂದು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಮೊದಲ ತಾಣ ಮತ್ತು ಗುರುದ್ವಾರವನ್ನು 1908 ರಲ್ಲಿ 1866 ರ ಪಶ್ಚಿಮ 2 ನೇ ಅವೆನ್ಯೂದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಜನವರಿ 19 ರಂದು ಉದ್ಘಾಟಿಸಲಾಯಿತು. ಸೊಸೈಟಿಯ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಿಖ್ಖರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಿಖ್ಖರು ಪ್ರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ದೇಣಿಗೆಗಳು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾದವು. ಸಿಖ್ಖರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು 1ನೇ ಇಸವಿಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ 5,185ಕ್ಕೆ ಏರಿತು, ಆದರೆ 1911ರಲ್ಲಿ 2,342ಕ್ಕೆ ಕುಸಿಯಿತು. 1918ರ ವರ್ಷ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಸಿಖ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿ 1,099ಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಿತು. ಮಿನ್ನೇಸೋಟಾದ ಹ್ಯಾಮ್ಲೈನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಅಧ್ಯಯನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ವೆರ್ನ್ ಎ. ಡುಸೆನ್ಬೆರಿ, ಗುರುದ್ವಾರವು ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ "ಕೆಳ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದ ಇಡೀ ದಕ್ಷಿಣ-ಏಷ್ಯಾದ ವಲಸಿಗ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ ನಿಜವಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ, ಸಾಮಾಜಿಕ, ರಾಜಕೀಯ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸೇವಾ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1940 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಇಂಡೋ-ಕೆನಡಿಯನ್ನರು ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ ಕೆ. ಡಿ. ಎಸ್ ನಾಯಕತ್ವದ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದು ಜಾತ್ಯತೀತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಗುರುದ್ವಾರವು ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ಆಶ್ರಯ ಮತ್ತು ಲಂಗರ್ ಅಥವಾ ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಸಮುದಾಯ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಕೆ. ಡಿ. ಎಸ್. ಜಾತ್ಯತೀತ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇಂಡೋ-ಕೆನಡಿಯನ್ ಸಮುದಾಯದ ಹಿಂದೂಗಳು ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿತು. ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆ. ಡಿ. ಎಸ್. ಎಲ್ಲಾ "ಹಿಂದೂಗಳನ್ನು" ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ರಾಜ್ ಹನ್ಸ್ ಕುಮಾರ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ-ಭಾರತೀಯ ಮೂಲದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿತ್ತು. 1950ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಖಾಲ್ಸಾ ದಿವಾನ್ ಸೊಸೈಟಿಯು ತನ್ನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಶುದ್ಧ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿದ ಸಿಖ್ಖರೊಬ್ಬರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಕೆನಡಾದ ಸಿಖ್ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರ ವಿಭಜನೆ ಉಂಟಾಯಿತು. ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಆರಂಭಿಕ ಸಿಖ್ ವಲಸಿಗರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಖಾಲ್ಸಾ ಅಲ್ಲದವರಾಗಿದ್ದರೂ, ಸಮಾಜದ ಬಹುಪಾಲು ಸದಸ್ಯರು ಸ್ವಚ್ಛ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿದ ಖಾಲ್ಸಾ ಅಲ್ಲದ ಸಿಖ್ಖರಾಗಿದ್ದರೂ, ಒಂದು ಬಣವು ಖಾಲ್ಸಾ ಅಲ್ಲದವರನ್ನು ನಿರ್ವಹಣಾ ಸಮಿತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿತು. ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಬಣಗಳು ಖಾಲ್ಸಾ ದಿವಾನ್ ಸೊಸೈಟಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟು, 1952ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಅಕಾಲಿ ಸಿಂಗ್ ಸೊಸೈಟಿ ಎಂಬ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಗುರುದ್ವಾರ ಸೊಸೈಟಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದವು. 1950ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಪಂಜಾಬಿ ಭಾಷೆಯ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸಮುದಾಯ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಯೋಜನೆಗಳು ಇದ್ದವು. 1963ರಲ್ಲಿ, ಸೊಸೈಟಿಯು ಹೊಸ ಗುರುದ್ವಾರ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ನ ನೈಋತ್ಯ ಮರೀನ್ ಡ್ರೈವ್ ಮತ್ತು ರಾಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನ ಛೇದಕದಲ್ಲಿ 1968ರಲ್ಲಿ ಸೊಸೈಟಿಯು ನಗರದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿತು. ನಿರ್ಮಾಣವು 1969ರ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು 1970ರ ಏಪ್ರಿಲ್ ಮೊದಲ ವಾರದಲ್ಲಿ $6,060 ಬೆಲೆಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಶ್ರೀ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್ ಅನ್ನು 1970ರ ವಾಸಾಖಿ ದಿನದಂದು 2ನೇ ಅವೆನ್ಯೂ ಗುರುದ್ವಾರದಿಂದ ರಾಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಗುರುದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಆರಂಭಿಕ ಯೋಜನೆಗಳು ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡವು, ಆದರೆ ಈ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಯೋಜನೆಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಗುರುನಾನಕ್ ಅವರ 500ನೇ ಜನ್ಮದಿನದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು 1970ರಲ್ಲಿ ಭವ್ಯ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಮಾರಂಭದ ಮೊದಲು ನಡೆಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಕಟ್ಟಡವು ನೀರಿನಿಂದ ಏರುತ್ತಿರುವ ಕಮಲದಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಶೈಲಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆಯಲು, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಆರ್ಥರ್ ಎರಿಕ್ಸನ್ ಆಗ್ರಾ ಮತ್ತು ಅಮೃತಸರಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. 1979ರಲ್ಲಿ, ಕೆ. ಡಿ. ಎಸ್. ನ ವಾರ್ಷಿಕ ಆದಾಯವು $300,000 ಆಗಿತ್ತು. $12 ಸದಸ್ಯತ್ವ ಶುಲ್ಕದೊಂದಿಗೆ ಬಂದ ಸದಸ್ಯತ್ವವು 1979ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಸುಮಾರು 5,000ದಷ್ಟಿತ್ತು. ಶುಲ್ಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಸದಸ್ಯತ್ವವು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಆ ವರ್ಷ ಗುರುದ್ವಾರದ ನಾಯಕತ್ವ ಬದಲಾಯಿತು. ಈ ಹಿಂದೆ, ಕೆ. ಡಿ. ಎಸ್ ಅನ್ನು ಸಿಖ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸದ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ಸಿಖ್ಖರು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಕಮಲಾ ಎಲಿಜಬೆತ್ ನಾಯರ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, 1984 ರಲ್ಲಿ, ಖಲಿಸ್ತಾನ್ ಪರವಾದ ವಿಶ್ವ ಸಿಖ್ ಸಂಸ್ಥೆ (ಡಬ್ಲ್ಯುಎಸ್ಒ) ಗುರುದ್ವಾರವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಹ್ಯೂ ಜಾನ್ಸ್ಟನ್ ಪ್ರಕಾರ, ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ಸಿಖ್ಖರು 1979ರ ವೇಳೆಗೆ ಕೆ. ಡಿ. ಎಸ್. ಗುರುದ್ವಾರ ಜಾಲದ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ರಾಜಕೀಯ ಬಣವು ಸುಮಾರು 10-15 ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಸಮುದಾಯದ ಪ್ರಮುಖ ಸದಸ್ಯರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಉಪಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಿ, ರಾಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ 2018 ರಲ್ಲಿ ಖಾಲ್ಸಾ ದಿವಾನ್ ರಸ್ತೆ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಖಾಲ್ಸಾ ದಿವಾನ್ ರಸ್ತೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ರಸ್ತೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು 2019ರಲ್ಲಿ ಎಸ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಮರೀನ್ ಡ್ರೈವ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗುರುದ್ವಾರದಿಂದ 57ನೇ ಅವೆನ್ಯೂವರೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಶಾಖೆಗಳು 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ಗುರುದ್ವಾರವು ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ನಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಶಾಖೆಯ ಗುರುದ್ವಾರಗಳು ನ್ಯೂ ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್, ಅಬಾಟ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್, ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟ್ ಅಲ್ಬರ್ನಿಯಲ್ಲಿವೆ. 1973ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಕೆ. ಡಿ. ಎಸ್ ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ನಗರಗಳೆಂದರೆ ಅಬಾಟ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್, ಮೆಸಾಚಿ ಲೇಕ್, ನ್ಯೂ ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್, ಪಾಲ್ಡಿ, ಪೋರ್ಟ್ ಅಲ್ಬರ್ನಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಂಕೋವರ್. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನ್ಯೂ ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಖಾಲ್ಸಾ ದಿವಾನ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಿಖ್ ಸಮಾಜವಾಯಿತು. 1975ರಲ್ಲಿ ಖಾಲ್ಸಾ ದಿವಾನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಅಬಾಟ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಕೂಡ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅಬಾಟ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಗುರುದ್ವಾರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಘಟಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅಬಾಟ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಸಿಖ್ಖರು ತಮ್ಮ ಗುರುದ್ವಾರವಾದ ಗುರು ಸಿಖ್ ದೇವಾಲಯದ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಪ್ರತಿ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಮೇವಾ ಸಿಂಗ್ ಲೋಪೋಕ್ ಅವರ ಹುತಾತ್ಮತೆಯ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸಿಖ್ಖರು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಕೆ. ಡಿ. ಎಸ್. ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಖಾಲ್ಸಾ ದಿವಾನ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮಿತಿಯು 1907ರಿಂದ 1909ರವರೆಗೆ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು. ಗ್ರೇಟರ್ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೆಳ ಮುಖ್ಯಭೂಮಿಯ ಸಿಖ್ ಧರ್ಮದ ಪೂಜಾ ಸ್ಥಳಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ-ಗ್ರೇಟರ್ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇಂಡೋ-ಕೆನಡಿಯನ್ನರು-ಸೋರ್ಸಸ್ ಡುಸೆನ್ಬೆರಿ, ವೆರ್ನ್ ಎ. 1981 ರಲ್ಲಿ. "ಕೆನಡಿಯನ್ ಐಡಿಯಾಲಜಿ ಅಂಡ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಪಾಲಿಸಿಃ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ಸಿಖ್ ಜನಾಂಗೀಯ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಳವಡಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ". ಕೆನಡಿಯನ್ ಜನಾಂಗೀಯ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ, ಸಂಪುಟ. 13: 3, ಚಳಿಗಾಲ. ರಾಜ್ ಕುಮಾರ್, ಡಾ. 2003 ರಲ್ಲಿ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪಂಜಾಬಿ ಸಮುದಾಯದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ತಾಣವಾಗಿ ಗುರುದ್ವಾರ, 1905-1965. ಇನ್ ಫ್ರ್ಯಾಕ್ಚರ್ಡ್ ಐಡೆಂಟಿಟಿಃ ದಿ ಇಂಡಿಯನ್ ಡಯಾಸ್ಪೋರಾ ಇನ್ ಕೆನಡಾ, ಸುಷಮಾ ಜೆ. ವರ್ಮಾ ಮತ್ತು ರಾಧಿಕಾ ಶೇಷನ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು). ಜೈಪುರಃ ರಾವತ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್. ಜಾನ್ಸ್ಟನ್, ಹಗ್. 1988 ರಲ್ಲಿ. "1961ರಿಂದ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ನಲ್ಲಿ ಪಂಜಾಬಿ ಸಮುದಾಯದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ". ಕೆನಡಿಯನ್ ಜನಾಂಗೀಯ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ, ಸಂಪುಟ. 20: 2. ನಾಯರ್, ಕಮಲಾ ಎಲಿಜಬೆತ್, "ಡಯಾಸ್ಪೋರಾದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆಃ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಸಿಖ್ಖರ ಅನುಭವ". ಸಿಖ್ ರಚನೆಗಳು 4, ನಂ. 1 2008), ಪು. 17-32. - ನಾಯರ್, ಕಮಲಾ ಎಲಿಜಬೆತ್. "ಸಿಖ್ಖರ ಸ್ಥಳದ ನಿರ್ಮಾಣಃ ಗುರುದ್ವಾರದ ಪಾತ್ರ" (ಅಧ್ಯಾಯ 2). ಇದರಲ್ಲಿಃ ಡಿವ್ರೀಸ್, ಲ್ಯಾರಿ, ಡಾನ್ ಬೇಕರ್ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಓವರ್ಮೆಯರ್. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಏಷ್ಯನ್ ಧರ್ಮಗಳು (ಏಷ್ಯನ್ ಧರ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾಜ ಸರಣಿ). ಯು. ಬಿ. ಸಿ. ಪ್ರೆಸ್, ಜನವರಿ 1,2011., 9780774859424. ಪ್ರಾರಂಭಃ ಪುಟ 43. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಖಾಲ್ಸಾ ದಿವಾನ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣವಾದ ಗುರುದ್ವಾರಾಸ್ ಇನ್ ಕೆನಡಾ ಸಿಖ್ ಸ್ಥಳಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿನ 1906ರ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ಮೂಲದ ಸಿಖ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು