La Ferté-sous-Jouarre memorial
ಲಾ ಫೆರ್ಟೆ-ಸೌಸ್-ಜೌರ್ ಸ್ಮಾರಕವು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಮಾರ್ನೆ ನದಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ 66 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಲಾ ಫೆರ್ಟೆ-ಸೌಸ್-ಜೌರ್ ಸಮುದಾಯದ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಟು ದಿ ಮಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಮರ್ನೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಆಗಸ್ಟ್, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1914 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಡಿದ 3,700 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಐರಿಷ್ ಸೈನಿಕರನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಸೈನಿಕರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಕ್ಸ್ಪೆಡಿಶನರಿ ಫೋರ್ಸ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ರೆಜಿಮೆಂಟ್, ಶ್ರೇಣಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಂತೆ ಸ್ಮಾರಕದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಮಾರಕವು ಸ್ವತಃ ಬಿಳಿ ಕಲ್ಲಿನ ಆಯತಾಕಾರದ ಬ್ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದು, 62 ಅಡಿ x 30 ಅಡಿ ಮತ್ತು 24 ಅಡಿ ಎತ್ತರವಿದ್ದು, ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲಿನ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ. ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಧ್ವಜ, ಬಯೋನೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಯುದ್ಧದ ಟ್ರೋಫಿಗಳ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. 1914ರ ವರ್ಷವನ್ನು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಮಾರಕದ ನಾಲ್ಕು ಬದಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಫಲಕಗಳಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಮಾರಕದ ಎರಡು ಚಿಕ್ಕ ಬದಿಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಿದ, ಕೆಳಮುಖವಾಗಿ ತೋರಿಸುವ ಖಡ್ಗದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಮಾರಕದ ಮುಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಕೆತ್ತಿದ ಹಾರ ಮತ್ತು ಕೆತ್ತಿದ ಕಲ್ಲಿನ ಕಿರೀಟದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಶಾಸನ ಫಲಕಗಳಿಂದ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ನದಿಯ ಮುಖಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಶಾಸನವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಶಾಸನವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳುಳ್ಳ ಕಲ್ಲಿನ ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದರ ನಾಲ್ಕು ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿನ ಕಂಬಗಳಿವೆ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಲಾಂಛನಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ (ಲಾಂಛನಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್, ವೇಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ), ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿನ ಕಲಶಗಳಿವೆ. ಕಲ್ಲಿನ ಕಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸ್ಮಾರಕ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ಈಗ ಸ್ಥಳೀಯ ಟೌನ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಮಾರಕದ ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ "ಅವರ ಹೆಸರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ" ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಶಾಸನಗಳು ಸ್ಮಾರಕದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಶಾಸನವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ ಎ ಲಾ ಗ್ಲೋಯಿರ್ ಡಿ ಡಿಯು ಎಟ್ ಎನ್ ಸ್ಮಾರಕ ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವ ಡೆಸ್ 3888 ಆಫೀಷಿಯರ್ಸ್ ಎಟ್ ಸೋಲ್ಡಟ್ಸ್ ಡೋಂಟ್ ಲೆಸ್ ಟಾಮ್ಬ್ಸ್ ನೆ ಸೊಂಟ್ ಪಾಸ್ ಕಾನ್ಯೂಸ್ ಅಪಾರ್ಟೆನೆಂಟ್ ಔ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್ಪೆಡಿಷನರಿ ಬ್ರಿಟಾನಿಕ್ ಕ್ವಿ, ಮೊಬಿಲಿಸ್ ಲೆ 5 ಔಟ್ 1914, ಡೆಬಾರ್ಕ್ವಾ ಎನ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಎನ್ ಔಟ್ 1914 ಎ ಕಾಂಬ್ಯಾಟಿಟ್ ಎ ಮಾನ್ಸ್, ಔ ಕ್ಯಾಟಿಯು, ಸುರ್ ಲಾ ಮರ್ನೆ, ಸುರ್ ಎಲ್ 'ಐಸ್ನೆ, ಜುಸ್ಕ್ವೆನ್ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1914. ಸ್ಮಾರಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಾಸನವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ ದೇವರ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು 3888 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪುರುಷರ ಶಾಶ್ವತ ನೆನಪಿಗಾಗಿ, ಅವರ ಸಮಾಧಿಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಆಗಸ್ಟ್ 1914 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಬಂದಿಳಿದರು ಮತ್ತು ಆಗ ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ ನಡುವೆ ಮಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲೆ ಕ್ಯಾಟಿಯು ಮತ್ತು ಮರ್ನೆ ಮತ್ತು ಐಸ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು. ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಎರಡರ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದ ಅವರ ತಂದೆ ಹಿಪ್ಪೋಲೈಟ್ ಫಿಜೌ (1819-1896) ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಜೌರ್ರೆಯ ಮಾಜಿ ಮೇಯರ್ ಆಡ್ರಿಯನ್ ಫಿಜೌ ಅವರು ನೀಡಿದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಮಾರಕದ ನದಿ ಮುಖದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಶಾಸನಗಳಿಂದ ಫಿಜೋ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸ್ಮಾರಕವು ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಮುಕ್ತ-ನಿಂತಿರುವ (ಪ್ರಸ್ತಾಪಿತ ಶಾಶ್ವತ ಯುದ್ಧ ಸ್ಮಶಾನಗಳ ಹೊರಗೆ) ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿಶ್ವ ಸಮರ I ರ ಸ್ಮಾರಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾದವರಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ವಾರ್ ಗ್ರೇವ್ಸ್ ಆಯೋಗವು ಮೂಲತಃ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾದವರಿಗೆ 13 ಮುಕ್ತ-ನಿಂತಿರುವ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಾಲ್ಕಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲಾಯಿತುಃ ಸೋಮ್ ಕಾಣೆಯಾದವರಿಗೆ ಥೀಪ್ವಾಲ್ ಸ್ಮಾರಕ, ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆಯ ಕಾಣೆಯಾದವರಿಗೆ ನ್ಯೂವ್-ಚಾಪೆಲ್ ಭಾರತೀಯ ಸ್ಮಾರಕ, 1918 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಕಾಣೆಯಾದವರಿಗೆ ಸೋಯ್ಸನ್ಸ್ ಸ್ಮಾರಕ, ಮತ್ತು ಮಾರ್ನೆ ಕಾಣೆಯಾದವರಿಗೆ ಲಾ ಫೆರ್ಟೆ-ಸೌಸ್-ಜೌರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಈ ಸ್ಮಾರಕ. ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಮಾರಕವು ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಸರ್ ಎಡ್ವಿನ್ ಲುಟ್ಯೆನ್ಸ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಸಣ್ಣ ಯುದ್ಧ ಸ್ಮಶಾನದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಮೇಜರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಹಾರ್ಟ್ಲೆ ಗೋಲ್ಡ್ಸ್ಮಿತ್ ಎಂ. ಸಿ. ಅವರು ವಿಜೇತ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಲಾ ಫೆರ್ಟೆ-ಸೌಸ್-ಜೌರ್ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು 1928ರ ನವೆಂಬರ್ 4ರಂದು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಸಮರ್ಪಣೆ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಫೋಚ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ವೇಗಂಡ್, ಜಾರ್ಜ್ ಮಿಲ್ನೆ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಪುಲ್ಟೆನಿ ಪುಲ್ಟೆನಿ ಸೇರಿದ್ದರು. ಈ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳಾದ ಜೋಸೆಫ್ ಜೋಫ್ರೆ, ಜಾನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್-ಜೋಸೆಫ್ ಮೌನೌರಿಯವರ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚರು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆ ಪಡೆಯ ಮೊದಲ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಮೌನೋರಿ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚರು 1923 ಮತ್ತು 1925ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಆದರೆ ಫೋಚ್ 1929ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜೋಫ್ರೆ 1931ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಈ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ವಾರ್ ಗ್ರೇವ್ಸ್ ಆಯೋಗವು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ (ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ವಾರ್ ಗ್ರೇವ್ಸ್ ಆಯೋಗವನ್ನು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ), ಮತ್ತು ಈ ತಾಣವು ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಮರಗಳ ಅವೆನ್ಯೂ ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 2004ರ ಜುಲೈ 27ರಂದು, ಯುದ್ಧಗಳ 90ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಯಭಾರಿ ಸರ್ ಜಾನ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಪುನಃ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. ಮುಖ್ಯ ಸ್ಮಾರಕದ ಬಳಿ, ನದಿಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದಡದಲ್ಲಿ, ಹತ್ತಿರದ ಸೇತುವೆಯ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ, 1914 ರಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲುವ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ರಾಯಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಎರಡು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸ್ಮಾರಕಗಳಿವೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಾಸನವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ 4ನೇ ವಿಭಾಗದ ರಾಯಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳು ಮರ್ನೆ ಕದನದ ನಂತರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆ ಪಡೆಯ ಎಡಭಾಗದ ಮಾರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ ತೇಲುವ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಬೆಂಕಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ವಿಭಾಗದ ಭಾಗಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಲುಜಾನ್ಸಿ ಬಳಿಯ ವೈರ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾಶವಾದ ಸೇತುವೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ದೋಣಿಯ ಮೂಲಕ ದಾಟಿದ್ದವು. ಕೋಮು ಸ್ಮಶಾನದ ಸಮಾಧಿಗಳು ಹತ್ತಿರದ ಲಾ ಫೆರ್ಟೆ-ಸೌಸ್-ಜೌರ್ ಕೋಮು ಸ್ಮಶಾನವು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1914 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಐದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸೈನಿಕರ (ಒಬ್ಬ ಗುರುತಿಸಲಾಗದವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಬ್ಯಾಟಲ್ಸ್ ಟ್ರೂಪ್ ಚಳುವಳಿಗಳಲ್ಲಿ 1 ನೇ ವಿಭಾಗವು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 3 ರಂದು ಮಾರ್ನೆ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಮಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ರೋಜಾಯ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. 4 ನೇ ವಿಭಾಗವು ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 9 ರಂದು ಮರ್ನೆ ಕದನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಐಸ್ನೆ ನದಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಯಿತು. ಸ್ಮಾರಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುವವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ರಾಯಲ್ ಆರ್ಟಿಲರಿ ಚಾಲಕ ಕೋಬೆ, ಅವರು ಟೆರೆನ್ಸ್ ಕುನಿಯೊ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಫೋಟೋ ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಮಾನ್ಸ್ ಕದನ (23 ಆಗಸ್ಟ್ 1914) ಮಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವುದು (24 ಆಗಸ್ಟ್-5 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1914) ಲೆ ಕ್ಯಾಟಿಯು ಕದನ (26-27 ಆಗಸ್ಟ್ 1914) ಮರ್ನೆ ಕದನದ ಮೊದಲ ಕದನ (5-12 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1914) ಐಸ್ನೆ ಕದನದ ಮೊದಲ ಕದನ (13-28 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1914) ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ವಾರ್ ಗ್ರೇವ್ಸ್ ಆಯೋಗದ ಲಾ ಫೆರ್ಟೆ-ಸೌಸ್-ಜೌರ್ ಸ್ಮಾರಕ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ವಾರ್ ಗ್ರೇವ್ಸ್ ಆಯೋಗದ ಲಾ ಫೆರ್ಟೆ-ಸೌಸ್-ಜೌರ್ ಸ್ಮಾರಕ ರಾಯಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ರಾಯಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧಗಳು ದಿ ಲಾಂಗ್, ಲಾಂಗ್ ಟ್ರಯಲ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಗೂಗಲ್ ಮ್ಯಾಪ್ಸ್ ಉಪಗ್ರಹ ನಕ್ಷೆ-ಸ್ಮಾರಕದ ರಾಯಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಸ್ಮಾರಕ ಸ್ಮಾರಕ (ಅಡೋಬ್ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್) ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ವಾರ್ ಗ್ರೇವ್ಸ್ ಆಯೋಗದ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಅನಾವರಣದ ಕುರಿತು ಬ್ರಿಟಿಷ್-ಪಾಥೆ ನ್ಯೂಸ್ರಿಲ್ ವರದಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸ್ಮಾರಕಗಳು 1928ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸೈನ್-ಎಟ್-ಮರ್ನೆಯ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಾದ ಸೈನ್-ಎಟ್-ಮರ್ನೆಯಲ್ಲಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳು