The Gentleman of Venice
ದಿ ಜಂಟಲ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್ ಎಂಬುದು ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಯುಗದ ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಜೇಮ್ಸ್ ಶೆರ್ಲಿ ಬರೆದ ದುರಂತ ಹಾಸ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1655 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1639ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 30ರಂದು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿವೆಲ್ಸ್ ಸರ್ ಹೆನ್ರಿ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಅವರಿಂದ ಈ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಪರವಾನಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಕಾಕ್ಪಿಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ವೀನ್ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾ ಅವರ ಮೆನ್ ಅಭಿನಯಿಸಿದರು, ಆದರೂ ಶೆರ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಮೊದಲು ಡಬ್ಲಿನ್ನ ವೆರ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಶೆರ್ಲಿ 1630ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಪಕ/ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಮನೆ ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1655ರಲ್ಲಿ, ದಿ ಜಂಟಲ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್ ಅನ್ನು ಪರ್ಯಾಯ ಕ್ವಾರ್ಟೋ ಮತ್ತು ಆಕ್ಟೇವೋ ಸ್ವರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರ ಹಂಫ್ರೆ ಮೋಸ್ಲೆ ಅವರು ಎರಡು ಬಾರಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅವರು ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಕೃತಿಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಶೆರ್ಲಿಯ ದಿ ಪೊಲಿಟಿಷಿಯನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. (ಮೋಸ್ಲೆಯವರು ಆಕ್ಟಾವೊ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರ 1653ರ ಆಕ್ಟಾವೊ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಸಿಕ್ಸ್ ನ್ಯೂ ಪ್ಲೇಸ್ನ ಮಾಲೀಕರು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಮುದ್ರಿತವಾದ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಪಠ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಬಹುದು.) ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದವು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾಟಕಗಳ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳ ಸಣ್ಣ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಟಕಗಳ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಲಕ್ಷಣ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದಿ ಜೆಂಟಲ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ, ಫ್ಲೋರೆಲ್ಲಿಯನ್ನು "ಒಬ್ಬ ಉದಾತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವ, ಇದರಿಂದ ಅವರು ಅಕಾಡೆಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗಿಯೋವನ್ನಿ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್ನ ತೋಟಗಾರನ ಮಗನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ವಿನಮ್ರ ನಿಲ್ದಾಣದ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಪ್ರಶಂಸನೀಯ ಪಾತ್ರದ ಗಂಭೀರ ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ-ಇದು ಡ್ಯೂಕ್ನ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಬೆಲ್ಲೌರಾರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಗಿಯೋವನ್ನಿ ಜಿನೋವಾದೊಂದಿಗಿನ ವೆನಿಸ್ನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಬೆಲ್ಲೌರಾ ಅವನಿಗೆ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಯಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಮಾಂಡರ್ಗೆ ಪರಿಚಯ ಪತ್ರವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಈ ಅಭಿಯಾನದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ-ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆಂದರೆ ಡ್ಯೂಕ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಬಹಳ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಂದ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಲೌರಾನ ಕೈ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಯುವತಿಯು ಅವನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಜಿಯೋವನ್ನಿ ತನ್ನ ತೋಟಗಾರಿಕೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಡ್ಯೂಕ್ನ ಮಗ ಥಾಮಾಜೋ ದೊಡ್ಡ ದೇಶದ್ರೋಹದ ಅಪರಾಧಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಜಿಯೋವನ್ನಿನ ತಾಯಿಯಾದ ಅವನ ಹಳೆಯ ದಾದಿಯಾದ ಉರ್ಸುಲಾ, ಥಾಮಾಜೋ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಮಗನಾಗಿದ್ದರೆ, ಜಿಯೋವನ್ನಿ ವೆನಿಸ್ನ ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾ ಅವನಿಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸಿದಾಗ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತವಾಗುತ್ತದೆ. ಉರ್ಸುಲಾ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಳು. ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಡ್ಯೂಕ್ನ ಮಗನೆಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಲೌರಾ ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಉಪ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ನಾರಿ ವೆನಿಸ್ನ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು (ನಾಟಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಈ ಉಪ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆ) ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಕ್ಲೌಡಿಯಾನಾಳೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಭ್ರಷ್ಟ ಸೋದರಳಿಯ ಮಾಲಿಪಿಯೆರೊ ಕಾರ್ನಾರಿ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾರ್ನಾರಿ ಸದ್ಗುಣ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಫ್ಲೋರೆಲ್ಲಿ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಪಹರಣಕ್ಕೊಳಗಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವನ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫ್ಲೋರೆಲ್ಲಿಯು ಕ್ಲೌಡಿಯಾನಾವನ್ನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿಸುವುದು ಕಾರ್ನಾರಿಯ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಾರ್ನಾರಿ ಭಾವಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಫ್ಲೋರೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ; ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ಕಾರ್ನಾರಿ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ವೇಷ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಫ್ಲೋರೆಲ್ಲಿಯ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ-ಇದು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಸದ್ಗುಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಒಳಚರಂಡಿ ನಡೆದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಫ್ಲೋರೆಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲೌಡಿಯಾನಾ ಕಾರ್ನಾರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾ ತಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆದರು. ನಾಚಿಕೆ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಗೊಂಡ ಕಾರ್ನಾರಿ ತನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಫ್ಲೋರೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. (ಫ್ಲೋರೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಚೀಲವೊಂದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಈ ಅನುಭವವು ಅವನನ್ನು ವಿಚಲಿತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವನು, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಮದ್ಯ ಸೇವಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ವೆನಿಸ್ನಿಂದ ಹೊರಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.) ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾರ್ನಾರಿಯ ಸೋದರಳಿಯ ಮಾಲಿಪಿಯೆರೊನನ್ನು ಥಾಮಾಜೋನ ದೇಶದ್ರೋಹದ ಪಿತೂರಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನ ಮಾರ್ಗಗಳ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಯೋಗ್ಯನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ವಿಮರ್ಶಕ ಆರ್ಥರ್ ನ್ಯಾಸನ್ ಈ ನಾಟಕದ ಹಾಸ್ಯ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು "ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ರಿಸ್ಟೋರೇಶನ್ ಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಫೋರ್ಸಿಥೆ, ರಾಬರ್ಟ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ. ದಿ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ ಆಫ್ ಶೆರ್ಲಿಸ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಟು ದಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಡ್ರಾಮಾ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1914. ಹೋನ್ಸೆಲಾರ್ಸ್, ಎ. ಜೆ. ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಮಕಾಲೀನರ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿಯರಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಚಿತ್ರಗಳು. ರುದರ್ಫೋರ್ಡ್, ಎನ್. ಜೆ., ಫೇರ್ಲೀ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1992. ನ್ಯಾಸನ್, ಆರ್ಥರ್ ಹಂಟಿಂಗ್ಟನ್. ಜೇಮ್ಸ್ ಶೆರ್ಲಿ, ನಾಟಕಕಾರಃ ಎ ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಅಂಡ್ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಸ್ಟಡಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, 1915, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬ್ಲಾಮ್, 1967 ಅನ್ನು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿತು. ಶಾರ್ಪ್, ಕೆವಿನ್ ಎಮ್., ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವನ್ ಎನ್. ಜ್ವಿಕರ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಓದುವಿಕೆ, ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2003. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನವೋದಯವು ಜೇಮ್ಸ್ ಶೆರ್ಲಿ ಅವರ 1639 ರ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತದೆ