Tsovinar (goddess)
ತ್ಸೋವಿನಾರ್ ಅಥವಾ ನಾರ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ದೇವತೆಯಾಗಿದ್ದು ನೀರು, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಮಳೆಯ ದೇವತೆಯಾಗಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಕೋಪದಿಂದ ಆಕಾಶದಿಂದ ಮಳೆ ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದ ಉಗ್ರ ದೇವತೆಯಾಗಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ಹೆಸರು, ತ್ಸೋವಿನಾರ್ ಎಂದರೆ "ಸಮುದ್ರಗಳ ಮಗಳು" ಎಂದರ್ಥ ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಸನಸರ್ ಮತ್ತು ಬಾಗ್ದಾಸರ್ ಅವರ ತಾಯಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದುಃ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್/ಹಳೆಯ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ತ್ಸೋವ್ 'ಸಮುದ್ರ, ದೊಡ್ಡ ನೀರಿನ ದೇಹ', ಮತ್ತು ನಾರ್ ಅಥವಾ ನಾರ್. ಕೋವ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು '(ಒಳನಾಡಿನ) ಸಮುದ್ರ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಉರಾರ್ಟಿಯನ್ ಶಬ್ದದಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎರಡನೇ ಭಾಗವು ಹಿಟ್ಟೈಟ್ ಅಥವಾ ಹುರಿಯನ್ ದೇವತೆಯಾದ ನರನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿದ್ವಾಂಸ ಜೇಮ್ಸ್ ಆರ್. ರಸ್ಸೆಲ್ ಅವರು ಕೋವ್ ('ಸಮುದ್ರ') ಮತ್ತು ಇರಾನಿಯನ್ ನಾರ್ ('ಮಹಿಳೆ') ನಿಂದ ಆಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು 'ಲೇಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಲೇಕ್' ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲಾರಿಸಾ ಯೆಗನ್ಯಾನ್ ಈ ಹೆಸರನ್ನು 'ಮೆರೈನ್' ಅಥವಾ 'ಸಮುದ್ರದ ಅಪ್ಸರೆ' ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ತ್ಸೊವಿನಾರ್ ಹರುತ್ಯುನ್ಯಾನ್ ಆಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು "ಸಮುದ್ರ", "ಸಮುದ್ರದ ಆತ್ಮ" ಮತ್ತು "ಸಮುದ್ರದ ಬೆಳಕು" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅರ್ಮೇನ್ ಪೆಟ್ರೋಸ್ಯಾನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಪಾತ್ರವಾದ ಕೋವಿನಾರ್ ಅನ್ನು ಕೋವೆನ್ ಅಥವಾ ಕೋವೆಲ್ ('ಮೆರೈನ್') ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇವೆರಡೂ ಕೋವ್ 'ಸಮುದ್ರ' ದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹ್ರಾಚ್ ಮಾರ್ಟಿರೋಸಿಯಾನ್ * ಕೋವಿಯನ್ ಅನ್ನು 'ಆಕಾಶದ ನೇರಳೆ ಸಮುದ್ರದ ಮಿಂಚು/ಗುಡುಗು ದೇವತೆ' ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆರ್ಟಿನ್ ಕೆ. ಶಾಲಿಯನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಜೊವಿನಾರ್ ಎಂದರೆ 'ಮೋಡವಿಲ್ಲದ ಮಿಂಚಿನ ಶಾಫ್ಟ್' ಅಥವಾ 'ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ' ಎಂದರ್ಥ. ಯೆಗನ್ಯಾನ್ ದೇವತೆಯ ಪಾತ್ರವು ತ್ಸೋವಿನಾರ್ ಅನ್ನು ಆಕಾಶದ ನೀರು ಅಥವಾ ಮಳೆಯ ನೀರು ಸಂಗ್ರಹವಾಗುವ ಆದಿ ಸಮುದ್ರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಕವಿ ಮನುಕ್ ಅಬೆಘಿಯಾನ್ ಆಕೆಯನ್ನು "ಕೋಪಗೊಂಡ ಚಂಡಮಾರುತದ ದೇವತೆ" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಬೆಘಿಯಾನ್ ಅವರ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಚಂಡಮಾರುತದ ದೇವತೆಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಆಕೆಗೆ "ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳು" ಇವೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವ ಮೋಡಗಳ ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ, ಗುಡುಗು ಸಿಡಿಲನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮಹಾಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾದ ಸಸ್ನಾ ಕ್ಯಾರ್ (ಅಥವಾ ಸಸ್ಸೌನ್ನ ಡೇರ್ಡೆವಿಲ್ಸ್) ನಲ್ಲಿ, ಜೋವಿನಾರ್ ಅಥವಾ ಕೋವಿನಾರ್ (ಆರ್ಮೆನ್ ಪೆಟ್ರೋಸ್ಯಾನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಉಪಭಾಷೆಯ 'ಮಿಂಚು') ಎಂಬ ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರವು ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ನಂತರದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವೀರರ ಸಾಲಿನ ಪೂರ್ವಜರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆಃ ವಸಂತ ಅಥವಾ ಕಟ್ನೋವ್ ಹಕ್ಸ್ಪರ್ ('ಕ್ಷೀರ ಕಾರಂಜಿ') ಅನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದರಿಂದ, ಅವಳು ಸನಸರ್ ಮತ್ತು ಬಾಗ್ದಾಸರ್ ನಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಮತ್ತೊಂದು ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಕೋವಿನಾರ್ ವ್ಯಾನ್ ಸರೋವರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಬಂಡೆಯಿಂದ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುವ "ಹಾಲಿನ ದ್ರವ" ವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತದೆ. ಸಮಾನಾಂತರವಾದ ರಸ್ಸೆಲ್, ನಾರ್ಟ್ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಓಸ್ಸೆಟಿಯನ್ ಪಾತ್ರವಾದ ಸಟಾನಾಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಘಟನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೋವಿನಾರ್ನ ಒಳಸೇರಿಸುವಿಕೆಯ ಪ್ರಸಂಗದ ನಡುವಿನ ಸಮಾನಾಂತರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಎರಡೂ ಪಾತ್ರಗಳು ಸಿಥಿಯನ್ ದೇವತೆ ಅಪಿಯ ಅವಶೇಷಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ನೀರಿಗೆ ಕಟ್ಟಿದ ತಾಯಿ ದೇವತೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅರಮಜ್ದ್ ಅನಾಹಿತ್ ವಾಹಗ್ನ್ ಅಸ್ತ್ಗಿಕ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪ್ರವಾಸ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಪುರಾಣ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ದೇವತೆಗಳು ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ನದಿ ದೇವತೆಗಳು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ ದೇವತೆಗಳು