Olive Lewin
ಆಲಿವ್ ಲೆವಿನ್ OD OM (28 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1927-10 ಏಪ್ರಿಲ್ 2013) ಜಮೈಕಾದ ಬರಹಗಾರ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಹಳೆಯ ಜಮೈಕಾ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿತ ಸಂಕಲನಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಆಲಿವ್ ಲೆವಿನ್ ಜಮೈಕಾದ ಕ್ಲಾರೆಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೆರೆನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಲಂಡನ್ನ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಫೆಲೋ ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಜಮೈಕಾದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಸ್ಥಾನವನ್ನೂ ಮತ್ತು ಜಮೈಕಾ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಫೋಕ್ ಕಲ್ಚರ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಸ್ಥಾನವನ್ನೂ ಸಹ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದರು. 1983 ರಿಂದ ಅವರು ಜಮೈಕಾ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಫಾರ್ ಯೂತ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಲೆವಿನ್ ಅವರು ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಜಮೈಕಾದ ಜಾನಪದ ಗಾಯಕರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತದ ಹಲವಾರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಕಲೆಗಳಿಗೆ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜೀವಮಾನದ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಜಮೈಕಾ ಸರ್ಕಾರ, ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸಂಸ್ಥೆ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಅಕಾಡೆಮಿಗಳು ಗೌರವಿಸಿವೆ. 2001ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ಜಮೈಕಾದ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಡಿಸ್ಟಿಂಕ್ಷನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಜಮೈಕಾದ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು ಸಿಗುವುದು ಕಷ್ಟ. ಆಕೆಯ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕೆಲವು ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು ಆದರೆ ಮೂಲ ರೀಲ್-ಟು-ರೀಲ್ ಟೇಪ್ಗಳು ಹದಗೆಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು 33 ಆರ್ಪಿಎಂ ದಾಖಲೆಗಳು ಈಗ ವಿರಳವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಕೆಲವು ಮೂಲ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. 1987ರಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಜಮೈಕಾ ಆಕೆಗೆ ಮುಸ್ಗ್ರೇವ್ ಚಿನ್ನದ ಪದಕವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಡೆತ್ ಲೆವಿನ್ 10 ಏಪ್ರಿಲ್ 2013 ರಂದು ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಗೆ 85 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. 2013ರ ಆಗಸ್ಟ್ 27ರ ಶನಿವಾರದಂದು ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂನಲ್ಲಿರುವ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ದೇಹವನ್ನು ಕ್ಲಾರೆಂಡನ್ನ ಹೇಯ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಚರ್ಚ್ನ ಚರ್ಚ್ಯಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆಕೆಗೆ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸೀಗಾ ನೀಡಿದ ಗೌರವವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿತ್ತು-"ನಮ್ಮ ಸಂಗೀತದ ಆತ್ಮದ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಇನ್ನೂ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡದ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಾನು ಆಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡೆ" ಎಂದು ಸೀಗಾ ಹೇಳಿದರು. "ಆಕೆ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಧ್ಯೇಯದೊಂದಿಗೆ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಅವಳ ಸ್ಟಾಂಪಿಂಗ್ ಮೈದಾನವಾಗಿತ್ತು. ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಸಮೃದ್ಧ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ನಂತರ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಆ ಹಂತವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ಹಂತವು ಈ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅದ್ಭುತ ಭೂಮಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಸಂಗೀತದ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು ". "ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, [ಮತ್ತು] ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು", ಸೀಗಾ, ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಕಾರ್ಲಾ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸಾಂತ್ವನ ಮಾಡಲು ಹೋದಾಗ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು. "ಅವಳು ಅರ್ಹವಾದ ವೈಭವದಿಂದ ಭಾಗಶಃ ಮಾತ್ರ ತನ್ನ ಸಮಾಧಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. "ಆದರೆ ದೇವರಿಗೆ ಈ ಕೃಪೆಯ ಮಹಿಳೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಮ್ಮ ಸಂಗೀತದ ಈ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ, ಈ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ರಾಯಭಾರಿಯು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಐಕಾನ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಅರ್ಹವಾದಂತೆ ಆಕೆಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲು ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಸೀಗಾ ಲೆವಿನ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂತಾಪ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. 2013ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಲೆವಿನ್ ಅವರಿಗೆ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಜಮೈಕಾದ ಸರ್ಕಾರವು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಲೆಗಸಿ ಆಲಿವ್ ಲೆವಿನ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಅನ್ನು ಡಾ. ಆಲಿವ್ ಲೆವಿನ್ ಅವರಿಗೆ 31 ಮೇ 2014ರ ಶನಿವಾರ ಸಂಜೆ 4.30ಕ್ಕೆ, ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಡೇವಿಯಲ್ಲಿರುವ 3200 ಸೌತ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಡ್ರೈವ್ನಲ್ಲಿರುವ ದಿ ಸ್ಟೀಲ್ ಆಡಿಟೋರಿಯಂ, ನೋವಾ ಸೌತ್ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ, ಲಾ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಜಮೈಕಾದ ಜಾನಪದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಮಾಜಿ ಪ್ರಧಾನಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸೀಗಾ ಅವರು ಆಲಿವ್ ಲೆವಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಲಿವ್ ಲೆವಿನ್ ಅಲ್ಲೆ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು, ಅಲ್ಲೆ, ಅಲ್ಲೆಃ 12 ಜಮೈಕಾದ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳು (ಲಂಡನ್ಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯುಪಿ) 1977. ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಬೀನಿ ಬಡ್ಃ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ 12 ಜಮೈಕಾದ ಜಾನಪದ-ಹಾಡುಗಳು (ಲಂಡನ್ಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯುಪಿ) 1975. ಬ್ರೌನ್ ಗಾಲ್ ಇನ್ ದಿ ರಿಂಗ್ಃ 12 ಜಮೈಕಾದ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳು, ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಅಂಡ್ ಅರೇಂಜ್ಡ್ ಫಾರ್ ಸ್ಕೂಲ್ಸ್ (ಲಂಡನ್ಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯುಪಿ), 1974. ಡ್ಯಾಂಡಿ ಶ್ಯಾಂಡಿಃ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ 12 ಜಾನಪದ-ಹಾಡುಗಳು (ಲಂಡನ್ಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯುಪಿ), 1975. ಜಾನಪದ. ಸಂಗೀತ. ಹಾಡುಗಳು. ಜಮೈಕಾ. ಜಮೈಕಾದ ನಲವತ್ತು ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳು (ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ.: ಒ. ಎ. ಎಸ್.), 107 ಪುಟಗಳು, 1 ನಕ್ಷೆ, 1973. ಕೆಲವು ಜಮೈಕಾದ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳು (ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಗ್ರೂಪ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್), 1970. ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಸೇರಿದಂತೆ 36 ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. "ಮೆಂಟೋ", ದಿ ನ್ಯೂ ಗ್ರೋವ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಂಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಶಿಯನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, 2ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಸಂಪುಟ. 16, ಪು. 435-6 (ಲಂಡನ್ಃ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್), 2001. ರಾಕ್ ಇಟ್ ಕಮ್ ಓವರ್ಃ ದಿ ಫೋಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಆಫ್ ಜಮೈಕಾ (ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ದಿ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಪ್ರೆಸ್), 2000. ನಕ್ಷೆ, ವಿವರಣೆಗಳು, ಮುನ್ನುಡಿ, ಪರಿಚಯ, ಮುನ್ನುಡಿ, ಅಂಗೀಕಾರಗಳು, ಉಲ್ಲೇಖಗಳು, ಸೂಚ್ಯಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು I. ಪರಿಚಯ 1. ದಿ ಮೇಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ಎ ಮ್ಯೂಸಿಷಿಯನ್ 2. ಗುಲಾಮಗಿರಿಃ 3. ಸಂಪತ್ತಿನ ಸಂಘರ್ಷದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು II. ಸಂಪ್ರದಾಯವಲ್ಲದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜಮೈಕಾದ ಸಂಗೀತ 4. ಕೆಲಸ, ಆಟ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಗೀತ 5. ನೃತ್ಯ, ಮನರಂಜನೆ ಮತ್ತು ಸಮಾರಂಭಕ್ಕಾಗಿ ಮೆಂಟೋ ಮತ್ತು ಇತರ ಶೈಲಿಗಳು III. ಜಮೈಕಾದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಲ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ 6. ಮರೂನ್, ಟ್ಯಾಂಬೊ, ಗುಂಬೆಹ್, ಎಟ್ಟೂ, ನಾಗೋ 7. ಪುನರುಜ್ಜೀವನವಾದ ಮತ್ತು ರಸ್ತಫೇರಿಯನಿಸಂ IV. ಕುಮಿನಾ ಮತ್ತು ಕ್ವೀನಿ ಕೆನಡಿ 8. ಕುಮಿನಾ ಪಂಥ 9. ಕ್ವೀನಿ ಕೆನಡಿಃ ಹರ್ ಲೈಫ್ 10. ಕ್ವೀನಿ ಕೆನಡಿಃ ಹರ್ ಟೀಚಿಂಗ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಹರ್ ವರ್ಕ್. ಕ್ಲಾರೆಂಡನ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್, ಜಮೈಕಾದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ ಜಮೈಕಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು ಜಮೈಕಾದ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಡಿಸ್ಟಿಂಕ್ಷನ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು (ಜಮೈಕಾ) ಮುಸ್ಗ್ರೇವ್ ಪದಕ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು