A Family Affair (musical)
ಎ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಅಫೇರ್ ಎಂಬುದು ಜೇಮ್ಸ್ ಗೋಲ್ಡ್ಮನ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಗೋಲ್ಡ್ಮನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ, ಜೇಮ್ಸ್ ಗೋಲ್ಡ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಂಡರ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಡರ್ ಅವರ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಸಂಗೀತಮಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಕ್ಯಾಂಡರ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಎಬ್ ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡ್ ಎಬ್ ಇಲ್ಲದೆ ಬರೆದ ಅವರ ಏಕೈಕ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು. ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ, ಗೆರ್ರಿ ಸೀಗಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಲಿ ನಾಥನ್ ಎಂಬ ಚಿಕ್ಕ ಉಪನಗರದ ಚಿಕಾಗೋ ದಂಪತಿಗಳು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಧುವಿನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಆಲ್ಫೀ (ಆಕೆಯ ಪಾಲಕ) ನಿಕಟ ವಿವಾಹವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವರನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮಾತಿನ ಚಕಮಕಿ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ವರನ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಯಹೂದಿ ತಾಯಿ ಟಿಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅದನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಕಂಟ್ರಿ ಕ್ಲಬ್ ಮದುವೆಯತ್ತ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾಳೆ (ಅವಳ ಪತಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಗದರಿಸಿದರೂ). ಆಹಾರ ತಯಾರಕರು, ಉಡುಪು ತಯಾರಕರು, ಬ್ಯಾಂಡ್ ನಾಯಕರು, ರಬ್ಬಿಗಳು, ಹೂಗಾರರು, ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಸಿ ವೆಡ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ಲಾನರ್ಗಳು ಹುಚ್ಚುತನದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಂದ ಮಿತಿಗೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ತಮ್ಮ ವಿವೇಕವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ವಧು ಮತ್ತು ವರರು, ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮದುವೆಯನ್ನು ಬಹುತೇಕ ನಾಶಪಡಿಸಿವೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಶಾಂತವಾದ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದುವ ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಾಡಿನ ಪಟ್ಟಿ ಆಕ್ಟ್ I ಎನಿಥಿಂಗ್ ಫಾರ್ ಯು ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ಮೈ ಸನ್, ದಿ ಲಾಯರ್ ಎವ್ರಿ ಗರ್ಲ್ ವಾಂಟ್ಸ್ ಟು ಗೆಟ್ ಮ್ಯಾರಿಡ್ ರೈಟ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಕಲುವಾ ಬೇ ದೇರ್ ಈಸ್ ಎ ರೂಮ್ ಇನ್ ಮೈ ಹೌಸ್ ಸೀಗಲ್ ಮಾರ್ಚಿಂಗ್ ಸಾಂಗ್ ನಾಥನ್ ಮಾರ್ಚಿಂಗ್ ಸಾಂಗ್ ಹಾರ್ಮನಿ ಆಕ್ಟ್ II ನೌ, ಮೋರಿಸ್ ವಂಡರ್ಫುಲ್ ಪಾರ್ಟಿ ರಿವೆಂಜ್ ಸಮ್ಮರ್ ಈಸ್ ಓವರ್ ಹಾರ್ಮನಿ (ರಿಪ್ರೈಸ್) ಐ ಆಮ್ ವರ್ಸ್ ಎನೀಬಡಿ ವಾಟ್ ಐ ಸೇ ಗೋಸ್ ದಿ ವೆಡ್ಡಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಕ್ಗ್ರೌಂಡ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮೂವರು ಸಹಯೋಗಿಗಳಾದ ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಗೋಲ್ಡ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಂಡರ್ ಎಲ್ಲರೂ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಈ ಮೂರೂ ಹಾಡುಗಳು ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡರೂ, ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ವಿಲಿಯಂ ಗೋಲ್ಡ್ಮನ್ ಮಾತ್ರ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ನಂತರ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರುಃ ಅವರು ನನಗಿಂತ ಹಿರಿಯರು, ಕಂದರ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಮತ್ತು ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ನಾನಲ್ಲ. ಇದು ನನಗೆ ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಕಂದರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಎ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಅಫೇರ್ ಎಂಬ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೆ, ಅದು ವಿಫಲವಾಯಿತು. ನಾನು ಏಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಈ ಎರಡು ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇದ್ದರು ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಇರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ರಂಗಭೂಮಿಗಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ ವಿಫಲವಾದ ಕಾರಣ ಅದು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ವಿಲಿಯಂ ಗೋಲ್ಡ್ಮನ್ ಈ ಸಂಗೀತದ ಕಲ್ಪನೆಯು ತನ್ನದೇ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಲೆಲ್ಯಾಂಡ್ ಹೇವರ್ಡ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಾಗ ಅವರ ಏಜೆಂಟ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಸೆಫ್, ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಲೈವ್ ಆಡಿಷನ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು, ಸೆಫ್ ಪ್ರಕಾರಃ ಜಿಮ್ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಹಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಬಿಲ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಂಡರ್ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಡಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ಯಾಂಡರ್ ನುಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಎದ್ದು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ನಟನಾಗಿ ನಟಿಸುತ್ತಿರುವ ಏಜೆಂಟ್ ಇದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತು ಜನರಿದ್ದರು, ಐವತ್ತು ಜನರಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಾವು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಾವಿರ ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿ ಎರಡು ಸಾವಿರ ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ನಾವು ಇಡೀ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದೆವು. ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳನ್ನು ಮೂವರೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ವಿಲಿಯಂ ಗೋಲ್ಡ್ಮನ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, "ನಾನು ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆದಾರನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆವು". ನಿರ್ಮಾಣದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಜೆರೋಮ್ ರಾಬಿನ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಿರುವ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಬದಲಿಗೆ ವರ್ಡ್ ಬೇಕರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ದಿ ಫೆಂಟಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್-ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಸಂಗೀತದವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಬೇಕರ್ ಬದಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಹಾನಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಹಾಲ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆತರಲಾಯಿತು. ಕಳಪೆ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸ್, ತನ್ನ ನಿರ್ದೇಶನದ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರಕ್ಕೆ ತಂದನು, ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಗಂಭೀರವಾದ ಕೆಲಸದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು. ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಣವು ಜನವರಿ 27,1962 ರಂದು ಬಿಲ್ಲಿ ರೋಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಇದು 65 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಐದು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫೀ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶೆಲ್ಲಿ ಬರ್ಮನ್, ಟಿಲ್ಲೀ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಐಲೀನ್ ಹೆಕಾರ್ಟ್, ಸ್ಯಾಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೀಟಾ ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಮತ್ತು ಗೆರ್ರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾರಿ ಕೆರ್ಟ್, ಮೋರಿಸ್ ಕಾರ್ನೋವ್ಸ್ಕಿ, ಕ್ಯಾಥರಿನ್ ಡ್ಯಾಮನ್, ಬೀಬಿ ಆಸ್ಟರ್ವಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಲಿಂಡಾ ಲಾವಿನ್ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿದ್ದರು. ರಿಚರ್ಡ್ ಸೆಫ್ನ ಪ್ರಕಾರಃ ನಾವು ಅದನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೆವು. ಇದು ಆ ಒಂಬತ್ತು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು ಆದರೆ ಅದು ಮಾತನಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಹೋಗುವುದು ದೊಡ್ಡ ನಷ್ಟವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು ವಿವೇಕಯುತವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅದು ದೊಡ್ಡ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆವು. ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂಗೀತಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ ನಿರ್ದೇಶಕರಿಂದ ಇದು ಸಹಾಯವಾಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ವುಡ್ ಬೇಕರ್ ಫೆಂಟಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇದು ಸಣ್ಣ, ಸಣ್ಣ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಜನರು ಮಾತ್ರ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಅವರು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ಕ್ಲಂಕಿ ಆಗಿತ್ತು. ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮೇಲೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ನಿರ್ದೇಶಕನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡಿಸಬಹುದು. ಹಾಲ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಗಿನ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆತ ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಇದು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಹೋಯಿತು. ಇದು ಕೇವಲ ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮೂಲ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ನೋಟ್ಸ್ ನಾಟ್ ಸಿನ್ಸ್ ಕ್ಯಾರಿಃ ಫೋರ್ಟಿ ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಫ್ಲಾಪ್ಸ್ ಬೈ ಕೆನ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಬಾಮ್, ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್ (1991), ಪುಟಗಳು 141-42 () ಎ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಅಫೇರ್ ಅಟ್ ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಎಗನ್, ಸೀನ್, ವಿಲಿಯಂ ಗೋಲ್ಡ್ಮನ್ಃ ದಿ ರಿಲಕ್ಟಂಟ್ ಸ್ಟೋರಿಟೆಲ್ಲರ್, ಬೇರ್ ಮ್ಯಾನರ್ ಮೀಡಿಯಾ 2014 ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್ ಎ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಅಫೇರ್ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳ ವಿವರಣೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ guidetomusicaltheatre.com 1962 ರ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ಸ್ನ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ಸ್ ಬೈ ಜೇಮ್ಸ್ ಗೋಲ್ಡ್ಮನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ಸ್ ಬೈ ವಿಲಿಯಂ ಗೋಲ್ಡ್ಮನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.