The Courage to Be Ourselves
ದಿ ಕರೇಜ್ ಟು ಬಿ ಅವರ್ಸೆಲ್ವ್ಸ್ ಎಂಬುದು ನ್ಯೂಟನ್ನ ಎಪಾರ್ಚಿಯ ಮೆಲ್ಕೈಟ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಜೋಸೆಫ್ ತಾವಿಲ್ ಬರೆದ 1970ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪತ್ರವಾಗಿದೆ. ವಿಳಾಸವು ಡಯಾಸ್ಪರೇಟ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚುಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಕಾರಣವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ. ತಾವಿಲ್ ಅವರನ್ನು 1969 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಮೆಕ್ಲೈಟ್ ಗ್ರೀಕ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆಚರಣೆಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪೂರ್ವ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ಧಾರ್ಮಿಕ ಲ್ಯಾಟಿನೈಸೇಶನ್, ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಅನೇಕ ಮೆಲ್ಕೈಟ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು ತಮ್ಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಕಳವಳಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ತಾವಿಲ್ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದರು. ನಾಲ್ಕು ವಾದಗಳನ್ನು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ತಾವಿಲ್ ಅವರು ಅಮೆರಿಕದ ಮೆಲ್ಕೈಟ್ ಚರ್ಚ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ದಿಕ್ಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮಂಡಿಸಲು ಪತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಮೆಲ್ಕೈಟ್ ಚರ್ಚ್ನ ಪರಂಪರೆಯು ಪರಂಪರೆಯಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಾರದು. ವ್ಯಾಟಿಕನ್ II ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಪತ್ರವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ "ಪೂರ್ವದ ಚರ್ಚುಗಳು ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ರೋಮ್ಗೆ ವಿಶೇಷ ನಿಯೋಗವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ." ಪೂರ್ವದ ಚರ್ಚುಗಳಿಂದ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿತಿದ್ದು, ಪೂರ್ವದ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚುಗಳು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನ ನಡುವೆ ಎಕ್ಯುಮೆನಿಕಲ್ "ಸೇತುವೆಯಾಗಿ" ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ತಾವಿಲ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚುಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಸೇರಿಸುವುದರಿಂದ ರೋಮ್ನೊಂದಿಗಿನ ಒಕ್ಕೂಟವು "ಚರ್ಚಿನ ಏಕೀಕರಣ" ಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಬಹು ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪುನರ್ಮಿಲನವನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಾವಿಲ್ ವಾದಿಸಿದರು. ವಲಸಿಗರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮೆಲ್ಕೈಟ್ ನಿಷ್ಠಾವಂತರು ಒಂದು ಕಡೆ ತಾವಿಲ್ "ಘೆಟ್ಟೋ ಮನಸ್ಥಿತಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಅವಳಿ ಅಪಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಮೀಕರಣದ ನಡುವಿನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಬೇಕು. ಘೆಟ್ಟೋದ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದ ತಾವಿಲ್, ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಹೊರಗಿನವರಿಗೆ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರುಃ ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಮೆಲ್ಕೈಟ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಪೂರ್ವ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಪಾಸ್ಟೋರಲ್ ಪತ್ರವು ವೇಗವರ್ಧಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಪರಿಣಾಮವೆಂದರೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚರ್ಚುಗಳ ಡಿ-ಲ್ಯಾಟಿನ್ಕರಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ. ಪತ್ರದ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಆಂಟಿಯೋಚ್ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂವಾದ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಕ್ಯುಮೆನಿಕಲ್ ಚಳುವಳಿಗಳಿಗೆ ಅನುಕೂಲ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ತಮ್ಮ ನಿವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ತಾವಿಲ್ ಅವರು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪತ್ರವನ್ನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೊದಲೇ ನಿಧನರಾದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಸಹ ನೋಡಿ ಲಿಟರ್ಜಿಕಲ್ ಲ್ಯಾಟಿನೈಸೇಶನ್ ಓರಿಯಂಟಲ್ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಾರಮ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಓಪನ್ ಲೆಟರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಪಾರ್ಚಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಸೈಟ್ ಮೆಲ್ಕೈಟ್ ಗ್ರೀಕ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ "ನಾವೇ ಆಗಿರಬೇಕಾದ ಧೈರ್ಯ"