Sleepless (1957 film)
ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದ (, ಅನುವಾದ. ಲಾ ಅನಮ್) 1957ರ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಭಾವಾತಿರೇಕದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ವಿಚ್ಛೇದಿತ ಪೋಷಕರ ಮಗಳಾದ ನಾಡಿಯಾ ಲುತ್ಫಿಯ ಸಂಕೀರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಸಲಾಹ್ ಅಬು ಸೀಫ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಈ ಚಿತ್ರವು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಇಹಸಾನ್ ಅಬ್ದೆಲ್ ಕುದ್ದೌಸ್ ಬರೆದ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಕೈರೋದಲ್ಲಿನ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರ್ನ ಸಿನೆಮಾ ಸಮಿತಿಯು ಪ್ರಸ್ತುತ 29ನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಚಲನಚಿತ್ರ ಎಂಬ ಶ್ರೇಯಾಂಕವನ್ನು ಪಡೆದಿರುವ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಫತೆನ್ ಹಮಾಮಾ, ಯೆಹಿಯಾ ಚಾಹಿನೆ, ಮರಿಯಮ್ ಫಕ್ರ್ ಎಡ್ಡಿನ್, ಒಮರ್ ಷರೀಫ್, ಇಮಾದ್ ಹಮ್ದಿ, ಹಿಂದ್ ರೋಸ್ಟೋಮ್ ಮತ್ತು ರಶ್ದಿ ಅಬಾಜಾ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸಿನೆಮಾ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹದ ಭಾಗವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸ್ಲೀಪ್ಲೆಸ್ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಹತ್ತು ಮೊದಲ ಬಣ್ಣದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಫತೆನ್ ಹಮಾಮಾ ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತ, ಮೇಲ್ವರ್ಗದ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ನಾಡಿಯಾ ಲುತ್ಫಿ ಎಂಬ ಯುವತಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ (ಯಹಿಯಾ ಚಾಹಿನೆ) ಆಕೆಯ ಪಾಲನೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಗೀಳಿನ ನಡವಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ. 18 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ತನಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ವಯಸ್ಸಾದ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತ ಮುಸ್ತಫಾ (ಇಮಾದ್ ಹಮ್ದಿ) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಕಾಲಿಕ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾಳೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಸಫಿಯಾ (ಮರಿಯಮ್ ಫಕ್ರ್ ಎಡ್ಡಿನ್) ಎಂಬ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ನಾಡಿಯಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಕ್ರಮೇಣ ತನ್ನ ಹೊಸ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಮಾನ ಪ್ರಮಾಣದ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆಯದ ನಾಡಿಯಾಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಾಲಿಡಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಈಗ ಸಫಿಯಾವನ್ನು ತನ್ನ ಶತ್ರುವಾಗಿ ನೋಡಿದ ನಾಡಿಯಾ, ತನ್ನ ಮಲತಾಯಿಯಿಂದ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಾದಿಯಾದ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅಜೀಜ್ (ಒಮರ್ ಷರೀಫ್) ನೊಂದಿಗೆ ಸಫಿಯಾ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾದಿಯಾ ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನವೊಲಿಸಲು, ನಾಡಿಯಾ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಕವ್ತಾರ್ (ಹಿಂದ್ ರೋಸ್ಟೋಮ್) ಎಂಬ ಕಾಮುಕ ಮತ್ತು ಲೈಸೆಂಟಿಯಸ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಪ್ರಲೋಭಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ನಾಡಿಯಾಳ ಯಶಸ್ವಿ ಪಿತೂರಿಯು ಸಫಿಯಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ನಡುವಿನ ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ನಾಡಿಯಾಳ ತಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾದಿಯಾದ ತಂದೆಯ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತಳಾದ ಆಕೆ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ. ಕವ್ತಾರ್ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಯುವಕ ಸಮೀರ್ (ರಶ್ದಿ ಅಬಾಜಾ) ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ, ಕವ್ತಾರ್ ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ ನಾಡಿಯಾ ಧ್ವಂಸಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಸಾಫಿಯಾವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಮುಸ್ತಫಾ, ನಾಡಿಯಾಳ ತಂದೆಯೊಂದಿಗಿನ ವಿಚ್ಛೇದನದ ನಂತರ ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಿದಳು. ನಾಡಿಯಾ ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತಾಳೆ, ಅಂತಹ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಸಮೀರ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಾಡಿಯಾ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳದೆ, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ತಾನು ತನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ನಾಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಸಮೀರ್ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕವ್ತಾರ್ ದ್ವೇಷದಿಂದ ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ನಾಡಿಯಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ರಾತ್ರಿ, ನಾಡಿಯಾ ತನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ಪರಿಚಾರಕರನ್ನು ಆಘಾತಕಾರಿ ಸತ್ಯದಿಂದ ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. ಚಿತ್ರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಮೇಣದಬತ್ತಿಯು ನಾಡಿಯಾಳ ಮದುವೆಯ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಕಾರಣ ಆಕೆ ಸುಟ್ಟುಹೋದಳು. ನಾಡಿಯಾಳನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಕೆ ವಿರೂಪಗೊಂಡಳು. ನಾಡಿಯಾ ಅವರ ತಂದೆ ಮರಿಯಮ್ ಫಕ್ರ್ ಎಡ್ಡಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮರಿಯಮ್ ಫಕ್ರ್ ಎಡ್ಡಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಫಿಯಾ ಇಮಾದ್ ಹಮ್ದಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಸ್ತಫಾ ಹಿಂದ್ ರೋಸ್ಟೋಮ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕವ್ತಾರ್ ರಶ್ದಿ ಅಬಾಜಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಮೀರ್ ಒಮರ್ ಷರೀಫ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಜೀಜ್ ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಲಾ ಅನಮ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ಫಾತೆನ್ ಹಮಾಮಾ ಪಾತ್ರವು ನವೆಂಬರ್ 31,1957 ರಂದು ಕೈರೋದಲ್ಲಿನ ಸಿನೆಮಾ ಮಿಯಾಮಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅರಬ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಟಾರ್-ಸ್ಟಡ್ಡ್ ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಮತ್ತು ಇದು ಆರಂಭಿಕ ಬಣ್ಣದ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ತನ್ನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು 1996ರಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಘವು ಅಗ್ರ 100 ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದರ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ವಿಷಯದಿಂದಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಟ್ರಿವಿಯಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಈಜಿಪ್ಟ್ ನಟಿ ನಾಡಿಯಾ ಲುತ್ಫಿ ಅವರು ಸ್ಲೀಪ್ಲೆಸ್ನಲ್ಲಿ ನಾಡಿಯಾ ಲುತ್ಫಿಯಿಂದ ತಮ್ಮ ವೇದಿಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1957ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪ್ರಣಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸಲಾಹ್ ಅಬು ಸೈಫ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1957ರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮೆಲೊಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು