Failure to refer
ಭಾಷೆಯ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ವೈಫಲ್ಯ, ಉಲ್ಲೇಖ ವೈಫಲ್ಯ, ಉಲ್ಲೇಖ ವೈಫಲ್ಯ ಅಥವಾ ಉಲ್ಲೇಖದ ವೈಫಲ್ಯ, ಹೆಸರುಗಳು ನಿಜವಾದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಬಹುದು ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ. ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ಅವರ ಸತ್ಯದ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಪ್ರಕಾರ, ಒಂದೇ ಒಂದು ವಾಸ್ತವ ಜಗತ್ತು ಇದೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆಯ ಸತ್ಯ ಮೌಲ್ಯವು ಆ ಹೇಳಿಕೆಯು ವಾಸ್ತವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಗಾಟ್ಲಾಬ್ ಫ್ರೆಜ್ ಅವರ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ರಸ್ಸೆಲ್, ಒಂದು ಹೆಸರು ಪ್ರಪಂಚದ ನಿಜವಾದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು (ರಸ್ಸೆಲ್ ಅವರ ಸತ್ಯದ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಸಿದ್ಧಾಂತ). ಹೀಗೆ ಗೆಂಘಿಸ್ ಖಾನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು 12ನೇ ಮತ್ತು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಂಗೋಲ್ ನಾಯಕನನ್ನು ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಗೆಂಘಿಸ್ ಖಾನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿಗೆ ನಾವು ಒಂದು ಪೂರ್ವಸೂಚಿಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸುವ ಯಾವುದೇ ವಾಕ್ಯವು ವಾಸ್ತವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಈ ಪೂರ್ವಸೂಚಿಯನ್ನು ಪಡೆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ. ಗೆಂಘಿಸ್ ಖಾನ್ಗೆ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯು ಸಿಗದ ಯಾವುದೇ ವಾಕ್ಯವು ಸುಳ್ಳಾಗಿದೆ. "ಚೆಂಘಿಸ್ ಖಾನ್ ವಿಶ್ವ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಾಮೀಪ್ಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು" ಎಂಬ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಹೇಳಿಕೆಯು ಹೀಗೆ ನಿಜವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು "ಚೆಂಘಿಸ್ ಖಾನ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಲಂಡನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ನಾಟಕಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು" ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯು ಸುಳ್ಳು. ನಿಜವಾದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ವಿಫಲವಾದ ಹೆಸರಿನ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ, ರಸ್ಸೆಲ್ 1905ರ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ "ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ರಾಜ" ವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ಯದ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಕೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ರಸ್ಸೆಲಿಯನ್ ಉಲ್ಲೇಖದ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಪ್ರಕಾರ, "ಲಾಂಗ್ ಜಾನ್ ಸಿಲ್ವರ್ ಮರದ ಕಾಲು ಹೊಂದಿದೆ" ಮತ್ತು "ಭೂಮಿಯ ಚಂದ್ರನು ನಾಲ್ಕು ಮೀಟರ್ ವ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ" ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆ ಎರಡೂ ಸುಳ್ಳುಗಳಾಗಿವೆ. ಮೊದಲ ಹೇಳಿಕೆಯು ಉಲ್ಲೇಖ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ವಾಸ್ತವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ವಾಕ್ಯವು ವಾಸ್ತವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯು ವಾಸ್ತವ ಜಗತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. (ನಿಜವಾದ ವ್ಯಾಸವು 3470 ಕಿ. ಮೀ. ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.) ಹೀಗಾಗಿ ರಸ್ಸೆಲ್ನ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಎರಡು ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಸತ್ಯ-ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ರಸ್ಸೆಲಿಯನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, "ಲಾಂಗ್ ಜಾನ್ ಸಿಲ್ವರ್ಗೆ ಮರದ ಕಾಲು ಇದೆ" ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆ ಮತ್ತು "ಲಾಂಗ್ ಜಾನ್ ಸಿಲ್ವರ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಲಂಡನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ನಾಟಕಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು" ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯು ಅದೇ ಸತ್ಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆಃ ಸುಳ್ಳು. ಈ ಸಮಾನತೆಯು ಅಂತಹ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಸತ್ಯ ಮೌಲ್ಯದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪ್ರಪಂಚಗಳಲ್ಲಿನ ನೈಜ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕೆಲವು ಹೇಳಿಕೆಗಳು ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚದ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ನಿಜವಾಗಿವೆ. ಕೋಲ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಕವಿತೆ "ಕುಬ್ಲಾ ಖಾನ್" ("ಕ್ಸನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕುಬ್ಲಾ ಖಾನ್ ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ ಆನಂದ-ಗುಮ್ಮಟದ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದರು"), ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಉಲ್ಲೇಖ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಕುಬ್ಲೈ ಖಾನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಆವೃತ್ತಿಯು ಚೆಂಘಿಸ್ ಖಾನ್ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗ ಮಂಗೋಲ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಕೋಲ್ರಿಡ್ಜ್ನ ನಿರೂಪಣಾ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಘಟನೆಗಳು ವಾಸ್ತವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಿಗುವುದರಿಂದ, ರಸ್ಸೆಲಿಯನ್ ತರ್ಕದ ಪ್ರಕಾರ, ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಸುಳ್ಳು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿವರಣೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಃ ಭಾಷೆಯ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ರಸ್ಸೆಲ್