If Death Ever Slept
ಇಫ್ ಡೆತ್ ಎವರ್ ಸ್ಲೆಪ್ಟ್ ಎಂಬುದು ರೆಕ್ಸ್ ಸ್ಟೌಟ್ ಬರೆದ ನೀರೋ ವೋಲ್ಫ್ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1957 ರಲ್ಲಿ ವೈಕಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ಓಮ್ನಿಬಸ್ ಸಂಪುಟ ಥ್ರೀ ಟ್ರಂಪ್ಸ್ (ವೈಕಿಂಗ್ 1973) ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪರಿಚಯ ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಓಟಿಸ್ ಜಾರೆಲ್ ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹಾವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ನೀರೋ ವೋಲ್ಫ್ನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ-ಹಾವು ಅವನ ಸೊಸೆಯಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಿಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ. ಆರ್ಚೀ ಮತ್ತು ವೋಲ್ಫ್ ತಮ್ಮ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಜಗಳಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ಆರ್ಚೀ ತನ್ನ ಹೊಸ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ನಟಿಸಿ ಜಾರೆಲ್ನ ಫಿಫ್ತ್ ಅವೆನ್ಯೂ ಪೆಂಟ್ಹೌಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ತೆರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಆರ್ಚಿಯ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಆಸೆಯಿರುವ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಒರಿ ಕ್ಯಾಥರ್, ಆರ್ಚಿಯ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಓಟಿಸ್ ಜಾರೆಲ್ ತನ್ನ ಸೊಸೆ ಸುಸಾನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ವೋಲ್ಫ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಿಗೆ ಗೌಪ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಆಕೆ ತನ್ನ ಹಲವಾರು ವ್ಯವಹಾರ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹಾಳುಗೆಡವಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗ ವೈಮನ್ರ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಅಪನಂಬಿಕೆ ಇದೆ ಎಂದು ಅವನು ಶಂಕಿಸುತ್ತಾನೆ. ವೋಲ್ಫ್ ಅವರು ವೈವಾಹಿಕ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಆರ್ಚಿಯನ್ನು ಲಿವ್-ಇನ್ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಜಾರೆಲ್ನಿಂದ $10,000 ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಅಲನ್ ಗ್ರೀನ್" ಎಂಬ ಉಪನಾಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಆರ್ಚೀ ಹಿಂದಿನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಸೋರಿಕೆಯ ಮೂಲವೆಂದು ಶಂಕಿಸಿ ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ ಜರ್ರೆಲ್ ಅವರನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿದ್ದರು. ಮುಂದಿನ ಸೋಮವಾರ ಜಾರೆಲ್ ಪೆಂಟ್ಹೌಸ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಆರ್ಚೀ, ಜಾರೆಲ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಟ್ರೆಲ್ಲಾ; ಅವರ ಬೆಳೆದ ಮಕ್ಕಳು, ವೈಮನ್ ಮತ್ತು ಲೋಯಿಸ್; ವೈಮನ್ರ ಪತ್ನಿ ಸುಸಾನ್; ಟ್ರೆಲ್ಲಾರ ಸಹೋದರ, ರೋಜರ್ ಫೂಟ್; ಮತ್ತು ಜಾರೆಲ್ನ ಸ್ಟೆನೋಗ್ರಾಫರ್, ನೋರಾ ಕೆಂಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಉಳಿದ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸಹವರ್ತಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ವಾರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಜಾರೆಲ್ ಸುಸಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆರ್ಚಿ ಟ್ರೆಲ್ಲಾದಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಸುಸಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಜಾರೆಲ್ನ ಮಾಜಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಎಲ್. ಎಬರ್ ಅವರನ್ನು ಸಹ ಅವನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಮೇಜಿನಿಂದ ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ತಾನು ಪೆಂಟ್ಹೌಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೆ ಎಂದು ನೋರಾ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆರ್ಚಿ ಎಬರ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಯಾರೋ ತನ್ನ ಗ್ರಂಥಾಲಯದೊಳಗೆ ನುಸುಳಿ ತನ್ನ ಮೇಜಿನಿಂದ. 38 ರಿವಾಲ್ವರ್ ಅನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಜಾರೆಲ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದನು, ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಲು ಕಂಬಳಿ ಹಿಡಿದನು. ಕಳ್ಳತನಕ್ಕೆ ಸುಸಾನ್ ಕಾರಣ ಎಂದು ಜಾರೆಲ್ ನಂಬುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆರ್ಚೀ ಮರುದಿನ ವೋಲ್ಫ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಬರ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಎಬರ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು, ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು; ಕೊಲೆಯ ಸುದ್ದಿ ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಜಾರೆಲ್ಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ, ಪೊಲೀಸರು ಅವನ ಖಾಸಗಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಅಗೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ಭೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆರ್ಚಿಗೆ ಲೋನ್ ಕೋಹೆನ್ನಿಂದ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಗುಂಡು. 38 ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವೋಲ್ಫ್ ಆ ಸಂಜೆ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ತನ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ. ಮಾಹಿತಿಯ ಸೋರಿಕೆಯಿಂದ ಲಾಭ ಪಡೆದ ಮತ್ತು ಬಂದೂಕು ಕಳುವಾದಾಗ ಪೆಂಟ್ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದ ಜರ್ರೆಲ್ನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಕೋರೆ ಬ್ರಿಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾನೆ. ನಿಗದಿತ ಸಭೆಗೆ ಬಹಳ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನೋರಾ ಒಬ್ಬರೇ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆರ್ಚಿ ಕಚೇರಿಯ ಪೀಫೋಲ್ ಮೂಲಕ ಗಮನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಒರಿ ಕ್ಯಾಥರ್ ಅವನಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕುಟುಂಬದ ತನಿಖೆಗಾಗಿ ಜಾರೆಲ್ ಆರ್ಚಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ನೋರಾಳ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ವೋಲ್ಫ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿಜವಾದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ವೋಲ್ಫ್ ಗುಂಪಿಗೆ ಬಂದೂಕು ತಯಾರಿಸಲು ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಕ್ರಾಮರ್ ಬ್ರೌನ್ಸ್ಟೋನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ, ಆರ್ಚೀ ಏಕೆ ಜಾರ್ರೆಲ್ಗಾಗಿ ಊಹಿಸಲಾದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ವೋಲ್ಫ್ ಕ್ರಾಮರ್ಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಎಬರ್ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕ್ರಾಮರ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಟನೆ ಕೈಬಿಟ್ಟ ನಂತರ, ಆರ್ಚಿಯನ್ನು ಜಿಲ್ಲಾ ವಕೀಲರು ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಕರೆಸುತ್ತಾರೆ; ಅವನು ಪೆಂಟ್ಹೌಸ್ಗೆ ಮರಳಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಬ್ರಿಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸುದ್ದಿ ವರದಿಯು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ರೌನ್ಸ್ಟೋನ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಆರ್ಚಿಯನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮತ್ತೊಂದು ಸುತ್ತಿನ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕರೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಕೂಡ. 38 ರೊಂದಿಗೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಗತಿಯು ವೋಲ್ಫ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರನ್ನು ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಚಲನವಲನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ಜಾರ್ರೆಲ್ನ ಹಿಡುವಳಿದಾರನನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಅವರು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ನೀಡಿದ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಲು ಆರ್ಚಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯಲು ಕ್ರಾಮರ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ವೋಲ್ಫ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೊಲೆಗಾರನ ಗುರುತು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಬಳಸದಂತೆ ತಡೆಯಲು ಅವಳು ಜಾರ್ರೆಲ್ನ ಬಂದೂಕು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಆರ್ಚಿಯ ಮನವೊಲಿಸಲು ಲೋಯಿಸ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ವೋಲ್ಫ್ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಪ್ರಧಾನರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಆರ್ಚೀ, ಒರಿ, ಸೌಲ್ ಪ್ಯಾಂಜರ್, ಫ್ರೆಡ್ ಡರ್ಕಿನ್, ಡೋಲ್ ಬೋನರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಲಿ ಕೋಲ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕಂದುಬಣ್ಣದ ಕಲ್ಲಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪೊಟ್ಟಣವನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅದು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ. 38 ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ವೋಲ್ಫ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಕ್ರಾಮರ್ಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ವೋಲ್ಫ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಲು ಪೊಲೀಸರು ಪದೇ ಪದೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ, ಎಬರ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಂದ ಅದೇ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಗುಂಡು ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ವೋಲ್ಫ್ಗೆ ಕ್ರಾಮರ್ನಿಂದ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ತಾನು ಆಯುಧ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಾರ ಎರಡನ್ನೂ ತಲುಪಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಮರ್ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ತನ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಕ್ರಾಮರ್, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಪರ್ಲಿ ಸ್ಟೆಬಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಐದು ಫ್ರೀ-ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಪತ್ತೆದಾರರು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಡೋಲ್ ಕಾಣೆಯಾದ ಗನ್ ಅನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅದನ್ನು ಅವಳು ಮಹಿಳಾ ಆರೋಗ್ಯ ಸ್ಪಾದಲ್ಲಿನ ಲಾಕರ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ವೋಲ್ಫ್ಗೆ ತಲುಪಿಸಿದ ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದಳು. ಲಾಕರ್ ಸುಸಾನ್ಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಬಂದೂಕು ಕಳುವಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಳು ಎಂಬ ವೈಮನ್ರ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿನ ಜರ್ರೆಲ್ನ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಆಕೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕದಿಯಲು ಎಬರ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ಬ್ರಿಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ ರವಾನಿಸಿದಳು ಎಂದು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಸಿದ್ಧಾಂತ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಎಬರ್ ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಒಪ್ಪಂದದ ಮೇಲೆ ಬ್ರಿಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಲಾಭದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸುಸಾನ್ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು; ಆಕೆಯು ಅವನನ್ನು ಮೌನವಾಗಿರಿಸಲು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಳು, ನಂತರ ಬ್ರಿಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿದಳು. ಆಕೆಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆರ್ಚಿ ತನಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬ ಅನುಮಾನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ವೋಲ್ಫ್ನ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವಾಗ, ಸುಸಾನ್ ಒಬ್ಬ "ಹಾವು" ಎಂಬ ತನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಜಾರೆಲ್ ಪುನರುಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ವೋಲ್ಫ್ ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಪಾತ್ರಗಳ ಎರಕಹೊಯ್ದ ನೀರೋ ವೋಲ್ಫ್-ಖಾಸಗಿ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ ಆರ್ಚೀ ಗುಡ್ವಿನ್-ವೋಲ್ಫ್ನ ಸಹಾಯಕ (ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವೋಲ್ಫ್ ಕಥೆಗಳ ನಿರೂಪಕ) ಓಟಿಸ್ ಜಾರ್ರೆಲ್-ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಟ್ರೆಲ್ಲಾ ಜಾರ್ರೆಲ್-ಜಾರ್ರೆಲ್ನ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ ಲೋಯಿಸ್ ಜಾರ್ರೆಲ್-ಜಾರ್ರೆಲ್ನ ಮೊದಲ ಹೆಂಡತಿಯ ಮಗಳು, ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ನರ್ತಕಿ ವೈಮನ್ ಜಾರ್ರೆಲ್-ಜಾರ್ರೆಲ್ನ ಮೊದಲ ಹೆಂಡತಿ ಸುಸಾನ್ ಜಾರ್ರೆಲ್ನಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಮಗ-ವೈನನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ; ಜಾರ್ರೆಲ್ನ ಸೊಸೆ ರೋಜರ್ ಫೂಟ್-ಟ್ರೆಲ್ಲಾನ ಸಹೋದರ ನೋರಾ ಕೆಂಟ್-ಸ್ಟೆನೋಗ್ರಾಫರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಎಲ್. ಎಬರ್-ಮಾಜಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಕೋರೆ ಬ್ರಿಗ್ಹ್ಯಾಮ್-ಕುಟುಂಬದ ಸ್ನೇಹಿತ; ಜಾರ್ರೆಲ್ ಸಾಲ್ ಪ್ಯಾಂಜರ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ, ಫ್ರೆಡ್ ಡರ್ಕಿನ್, ಒರಿ ಕ್ಯಾಥರ್-ಫ್ರೀ-ಲಾನ್ಸ್ ಡಿಟೆಕ್ಟ್ ಆರ್ಚಿಯನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತ ನಿರ್ವಾಹಕನೊಬ್ಬನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆತನ ವ್ಯವಹಾರದ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಕದಿಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ವೋಲ್ಫ್ ಒಂದೆರಡು ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಆತನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮೂರು ಸುದೀರ್ಘ ಸಂದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿವೆ, ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಕ್ರಾಮರ್ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒದಗಿಸಿದ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಕೊಲೆಗಾರನ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ರೂಪಾಂತರಗಳು ನೀರೋ ವೋಲ್ಫ್ (ರೇಡಿಯೋ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಇಟಾಲಿಯಾನಾ ಎಸ್. ಪಿ. ಎ.) ಸರ್ಕ್ಯೂಟೊ ಚಿಯುಸೊ (1969) ಇಫ್ ಡೆತ್ ಎವರ್ ಸ್ಲೆಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಆರ್ಎಐ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ನೀರೋ ವೋಲ್ಫ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ಗೆರಿಟಾ ಕಟ್ಟಾನಿಯೊ ಅವರ ಟೆಲಿಪ್ಲೇಯಿಂದ ಗಿಯುಲಿಯಾನಾ ಬರ್ಲಿಂಗರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ "ಸರ್ಕ್ಯೂಟೊ ಚಿಯುಸೊ" ಮಾರ್ಚ್ 7,1969 ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಟೆಲಿ-ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಟಿನೋ ಬುಯಾಝೆಲ್ಲಿ (ನೀರೋ ವೋಲ್ಫ್), ಪಾವೊಲೊ ಫೆರಾರಿ (ಆರ್ಚೀ ಗುಡ್ವಿನ್), ಪುಪೋ ಡಿ ಲುಕಾ (ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಬ್ರೆನ್ನರ್), ರೆನ್ಜೋ ಪಾಮರ್ (ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಕ್ರಾಮರ್) ಮತ್ತು ಮಾರಿಯೋ ರಿಘೆಟ್ಟಿ (ಒರಿ ಕ್ಯಾಥರ್) ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಸರ್ಕ್ಯೂಟೊ ಚಿಯುಸೊ" ದ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಇತರ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಮಾರಿಯೋ ಪಿಸು (ಓಟಿಸ್ ಜರ್ರೆಲ್), ಮಾರ್ಜಿಯಾ ಉಬಾಲ್ದಿ (ಟ್ರೆಲ್ಲಾ ಜರ್ರೆಲ್), ರೋಮಿನಾ ಪವರ್ (ಲೋಯಿಸ್ ಜರ್ರೆಲ್), ಉಂಬರ್ಟೊ ಡಿ 'ಓರ್ಸಿ (ರೋಜರ್ ಫೂಟ್), ಪಿಯರ್ ಲುಯಿಗಿ ಜೊಲ್ಲೊ (ವೈಮನ್ ಜರ್ರೆಲ್), ಬಾರ್ಬರಾ ವಾಲ್ಮೋರಿನ್ (ನೋರಾ ಕೆಂಟ್), ಲುಸಿಯಾನೊ ಟಕೋನಿ (ಕೋರೆ ಬ್ರಿಘಮ್), ಲಾರಾ ತವಂಟಿ (ಸುಸಾನ್ ಜರ್ರೆಲ್) ಮತ್ತು ಜರ್ಮನೋ ಲಾಂಗೋ (ಜಿಮ್ ಎಬರ್) ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ಯಾರಾಸಿಟಿ (2012) ಅಲೆಸ್ಸಾಂಡ್ರೋ ಸೆರ್ಮೊನೆಟಾ ಮತ್ತು ಚಿಯಾರಾ ಲೌದಾನಿ ಅವರು ಇಫ್ ಡೆತ್ ಎವರ್ ಸ್ಲೆಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಎಐ ಟಿವಿ ಸರಣಿಯ ನೀರೋ ವೋಲ್ಫ್ (ಇಟಲಿ 2012) ನ ಆರನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಪನ್ನೋಫಿನೊ ನೀರೋ ವೋಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಪಿಯೆಟ್ರೊ ಸೆರ್ಮೊಂಟಿ ಆರ್ಚೀ ಗುಡ್ವಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1959 ರಲ್ಲಿ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಚೀ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ತೊರೆದ ನಂತರ ವಾಸಿಸುವ ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಕ್ಯಾಸನೋವಾ ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಮತ್ತು ರಾಯ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಿಕಾರ್ಡೊ ಡೊನ್ನಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. "ಪಾರಸ್ಸಿಟಿ" ಮೇ 10,2012 ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ 1957, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ದಿ ವೈಕಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 25,1957, ಹಾರ್ಡ್ಕವರ್ ತನ್ನ ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕರಪತ್ರವಾದ ಕಲೆಕ್ಟಿಂಗ್ ಮಿಸ್ಟರಿ ಫಿಕ್ಷನ್ #10 ನಲ್ಲಿ, ರೆಕ್ಸ್ ಸ್ಟೌಟ್ನ ನೀರೋ ವೋಲ್ಫ್ ಪಾರ್ಟ್ II, ಒಟ್ಟೊ ಪೆನ್ಜ್ಲರ್ ಇಫ್ ಡೆತ್ ಎವರ್ ಸ್ಲೀಪ್ಟ್ನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆಃ "ನೀಲಿ ಬಟ್ಟೆ, ಮುಂಭಾಗದ ಕವರ್ ಮತ್ತು ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯು ಗಾಢವಾದ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಮುದ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಹಿಂಭಾಗದ ಕವರ್ ಖಾಲಿ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಪ್ಪು ಧೂಳಿನ ಹೊದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ". ಏಪ್ರಿಲ್ 2006ರಲ್ಲಿ, ಫರ್ಸ್ಟ್ಸ್ಃ ದಿ ಬುಕ್ ಕಲೆಕ್ಟರ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಇಫ್ ಡೆತ್ ಎವರ್ ಸ್ಲೆಪ್ಟ್ನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮೌಲ್ಯವು $200 ಮತ್ತು $350ರ ನಡುವೆ ಇದೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಿದೆ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಡಸ್ಟ್ ಜಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ನಕಲುಗಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 1957, ಲಂಡನ್, ಒಂಟಾರಿಯೊಃ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್, 1957, ಹಾರ್ಡ್ಕವರ್ 1958, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ವೈಕಿಂಗ್ (ಮಿಸ್ಟರಿ ಗಿಲ್ಡ್), ಜನವರಿ 1958, ಹಾರ್ಡ್ಕವರ್ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ವೈಕಿಂಗ್ ಪುಸ್ತಕ ಕ್ಲಬ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಗಿಂತ ಮೂರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದುಃ ಡಸ್ಟ್ ಜಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ "ಬುಕ್ ಕ್ಲಬ್ ಎಡಿಷನ್" ಅನ್ನು ಒಳಗಿನ ಮುಂಭಾಗದ ಫ್ಲಾಪ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಬೆಲೆ ಇಲ್ಲ (ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರೆ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು). ಬುಕ್ ಕ್ಲಬ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ತೆಳ್ಳಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಎತ್ತರವಾಗಿರುತ್ತವೆ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಲು ಇಂಚಿನಷ್ಟು). ಪುಸ್ತಕ ಕ್ಲಬ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಡ್ಬೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಬಟ್ಟೆಯ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ). 1958, ಲಂಡನ್ಃ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಕ್ರೈಮ್ ಕ್ಲಬ್, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 18,1958, ಹಾರ್ಡ್ಕವರ್ 1959, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಬಾಂಟಮ್ #A-1961, ಆಗಸ್ಟ್ 1959, ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ 1960, ಲಂಡನ್ಃ ಫಾಂಟಾನಾ, 1960, ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ 1971, ಲೀಸೆಸ್ಟರ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಃ ಎಫ್. ಎ. ಥೋರ್ಪ್, ಲಿಮಿಟೆಡ್, ಡಿಸೆಂಬರ್ 1971,1973, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ವೈಕಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್, ಥ್ರೀ ಟ್ರಂಪ್ಸ್ಃ ಎ ನೀರೋ ವೋಲ್ಫ್ ಆಮ್ನಿಬಸ್ (ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮೌಂಟೇನ್ ಮತ್ತು ಬಿಫೋರ್ ಮಿಡ್ನೈಟ್ನೊಂದಿಗೆ), ಏಪ್ರಿಲ್ 1973, ಹಾರ್ಡ್ಕವರ್ 1995, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಬಾಂಟಮ್ ಬುಕ್ಸ್ ಜನವರಿ 2,1995, ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ 2002, ಆಬರ್ನ್, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ; ದಿ ಆಡಿಯೋ ಪಾರ್ಟ್ನರ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಾರ್ಪ್, ಮಿಸ್ಟರಿ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಮಾರ್ಚ್ 12,2002, ಆಡಿಯೋ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ (ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸದ, ಮೈಕೆಲ್ ಪ್ರಿಚರ್ಡ್ ಓದಿದ) 2010, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಬಾಂಟಮ್ ಕ್ರಿಮ್ಲೈನ್ ಮೇ 12,2010, ಇ-ಬುಕ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವಿಕಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಸಂಗ್ರಹ ಇಫ್ ಡೆತ್ ಎವರ್ ಸ್ಲೆಪ್ಟ್ 1957 ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ರೆಕ್ಸ್ ಸ್ಟೌಟ್ ವೈಕಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ನೀರೋ ವೋಲ್ಫ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ