Madame Montour
ಮೇಡಮ್ ಮೊಂಟೌರ್ (1667 ಅಥವಾ ಸಿ. 1685-ಸಿ. 1753) ಒಬ್ಬ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್, ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಅಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ವಂಶದ ಸ್ಥಳೀಯ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರೂ, ಆಕೆಯ ಸಮಕಾಲೀನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು "ಮೇಡಮ್" ಅಥವಾ "ಶ್ರೀಮತಿ" ಮೊಂಟೌರ್ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವಳು ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ (ಅಥವಾ ಎಲಿಜಬೆತ್) ಕೌಕ್ ಆಗಿರಬಹುದು, 1667 ರಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರ ಜನಿಸಿದವಳಾಗಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಕೌಕ್ನ ಸೋದರ ಸೊಸೆಯಾಗಿರಬಹುದು, ಅವರು 1685 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಸರು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ. 1711ರಲ್ಲಿ, ಮೊಂಟೌರ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1727ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಒನಿಡಾ ಕಾರೊಂಡವಾನಾ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಓಟ್ಸ್ಟನ್ವಾಕಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಆಕೆಯ ಗ್ರಾಮವು ಪಶ್ಚಿಮ ಶಾಖೆಯ ಸುಸ್ಕ್ವೆಹನ್ನಾ ನದಿಯ ಲೊಯಾಲ್ಸಾಕ್ ಕ್ರೀಕ್ನ ಮುಖಭಾಗದಲ್ಲಿತ್ತು. ಅಮೆರಿಕದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಪೂರ್ವ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾದ ಮಾಂಟೊರ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆಯ ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಾಂತ್ಯವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು. ಮೊಂಟೌರ್ನ ಮಗ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮೊಂಟೌರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಜಾನ್ ಮೊಂಟೌರ್ ಕೂಡ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ವರ್ಜೀನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಾದರು. ಮೊಂಟೌರ್ನ ಕೆಲವು ಮಹಿಳಾ ಸಂಬಂಧಿಕರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳೀಯ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಗುರುತಿನ ಚರ್ಚೆ ಮೇಡಮ್ ಮೊಂಟೌರ್ ಅವರ ಜೀವನದ ವಿವರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗೊಂದಲವಿದೆ. ಆಕೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಮಹಿಳಾ ಸಂಬಂಧಿಕರೊಂದಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪಶ್ಚಿಮ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರಾಗಿದ್ದ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮೊಂಟೌರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಘರ್ಷದ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಆಕೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆ ಇದೆ. 1744ರಲ್ಲಿ, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರಮುಖ ಒಪ್ಪಂದದ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ವಿಥಮ್ ಮಾರ್ಷೆ ಅವರು "ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶ್ರೀಮತಿ ಮೊಂಟೌರ್" ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಆಕೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಮಾಂಟೌರ್ ಅವರು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ತಂದೆಗೆ ಜನಿಸಿದರು ಎಂದು ಮಾರ್ಷೆಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಸುಮಾರು ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತನ್ನನ್ನು ಇರೊಕ್ವಾಯ್ಸ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು (ಅಂದರೆ. ಸುಮಾರು 1694), ಆಕೆ ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನೆನಪಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯನ್ನು ಇರೊಕ್ವಾಯರು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬೆಳೆಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಆಕೆ ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒನಿಡಾ ಯುದ್ಧದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಕ್ಯಾರೊಂಡವಾನಾರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು 1729 ರಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಹಲವಾರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1974ರಲ್ಲಿ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ವಿಲಿಯಂ ಎ. ಹಂಟರ್ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮೇಡಮ್ ಮೊಂಟೂರ್ ಅವರನ್ನು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಕೌಕ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದರು, ಅವರು ಈಗ ಕೆನಡಾದ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಟ್ರೋಯಿಸ್-ರಿವಿಯರ್ಸ್ ಬಳಿ 1667 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಎಲಿಜಬೆತ್ (ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು) ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೂಲದ ತುಪ್ಪಳ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಪಿಯರೆ ಕೌಕ್ ಡಿಟ್ ಲಾಫ್ಲೂರ್ (1627-1690) ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್ ಮಹಿಳೆಯಾದ ಮೇರಿ ಮಿಟಿಯೊಮೆಗೌ (1631-1699) ಗಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಐದು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಕೌಕ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಮೇಡಮ್ ಮೊಂಟೂರ್ ಅವರನ್ನು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಕೌಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಕೆಲವು ಪುರಾವೆಗಳು "ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ವಿರೋಧಾತ್ಮಕವಾಗಿವೆ" ಎಂದು ಹಂಟರ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. 1695ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಮೊಂಟೌರ್ನನ್ನು ಇರೊಕ್ವಾಯಿಸ್ ಯುದ್ಧದ ತಂಡವು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಎಂದು ಅವನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ಅವಳು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಕೌಕ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹತ್ತಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಿನವಳಾಗಿದ್ದಳು. ಮೊಂಟೌರ್ ತನ್ನ ಗತಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹಿರ್ಷ್ ಮತ್ತು ಸಿವರ್ಟ್ಸೆನ್ ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಇದು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಸೌಮ್ಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಆಕೆಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಎಲಿಜಬೆತ್ (ಅಥವಾ ಎಲಿಜಬೆತ್) ಕೌಕ್ ಅವರು ಎಲಿಜಬೆತ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ರೂಪವಾದ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ; ಈ ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳು ನಂತರ ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ಅಲಿಸನ್ ಡಂಕನ್ ಹಿರ್ಷ್ ಅವರು 1711ರ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು, ಇದು "ಐಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಮೊಂಟೌರ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟ್ರೆಸ್" ಗೆ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೊಂಟೌರ್ನ ಮೊದಲ ಹೆಸರಿನ ಏಕೈಕ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ. ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಕೌಕ್ ಬಹುಶಃ ಆಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಸಮಕಾಲೀನ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಲ್ಲಿ ಪರ್ಮೆಂಟರ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಗೆಡಾರ್ನ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಮೇಡಮ್ ಮೊಂಟೌರ್ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಕೌಕ್ ಅಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಅವಳ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಪ್ರಕಾರ, ಮೊಂಟೌರ್ ಅವರು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಆಧುನಿಕ ಸೊರೆಲ್ ಬಳಿಯ ಭಾರತೀಯ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ 1685ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರು ಮಾರ್ಷೆಗೆ ಹೇಳಿದ ಕಥೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಒಂದು ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಕೌಕ್ನ ಸಹೋದರ ಲೂಯಿಸ್ ಕೌಕ್ ಮೊಂಟೌರ್ ಮತ್ತು ಸೊಕೊಕಿ (ಪಶ್ಚಿಮ ಅಬೆನಾಕಿ) ಮಹಿಳೆಯಾದ ಮೆಡೆಲೀನ್. ಮೊಂಟೌರ್ 1685ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದರೆ, ಆಕೆಯ ಜನನವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಕ್ಯಾಥರೀನ್, ಎಲಿಸಬೆತ್/ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಮೆಡೆಲೀನ್ ಎಂದು ಸಹ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಹಿರ್ಷ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ಮೇಡಮ್ ಮೊಂಟೌರ್ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಕೌಕ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಘಟನೆಗಳುಳ್ಳ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. 1684 ರಲ್ಲಿ, ಕೌಕ್ ಅವರು ಜೋಚಿಮ್ ಜರ್ಮನೋ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1690ರ ದಶಕದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಆಕೆ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರು ಮತ್ತು ಅವರ ಗಂಡಂದಿರೊಂದಿಗೆ ಮಿಚಿಲಿಮಾಕಿನಾಕ್ನಲ್ಲಿ (ಇಂದಿನ ಮಿಚಿಗನ್) ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ತುಪ್ಪಳ ವ್ಯಾಪಾರ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಸಿಯೂರ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಡಿಲಾಕ್ಗೆ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿರಬಹುದು. ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ "ಅಪವಿತ್ರ ಜೀವನವನ್ನು" ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುರುಷ ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಕ್ಯಾಡಿಲಾಕ್ ನಂತರ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಕೆಲವು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಆತನ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಕೆಲವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪಕ್ಷಪಾತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 1701 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಡಿಲಾಕ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಅನ್ನು ಫೋರ್ಟ್ ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದಾಗ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ತನ್ನ ಹೊಸ ಪತಿ ಪಿಯರೆ ಟಿಚೆನೆಟ್ರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಳು. ಅವಳು ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ಡಿ ವೆನಿಯಾರ್ಡ್, ಸಿಯೂರ್ ಡಿ ಬೌರ್ಗ್ಮಾಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಳು; 1706ರಲ್ಲಿ ಅವನು ಕೋಟೆಯನ್ನು ತೊರೆದಾಗ, ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು. ವಾಯುವ್ಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿನ ಆಕೆಯ ಅನುಭವವು ಆಕೆಗೆ ವಿವಿಧ ಆಲ್ಗೊಂಕ್ವಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇರೊಕ್ವಾಯಿಸ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು, ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ಆಕೆಯ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಬಹುಶಃ 1708ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಮೊಂಟೌರ್ ಒನಿಡಾ ಯುದ್ಧದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕ್ಯಾರೊಂಡವಾನಾ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. (ಮೇಡಮ್ ಮೊಂಟೌರ್ ಬದಲಿಗೆ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಕೌಕ್ನ ಸೋದರ ಸೊಸೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಕ್ಯಾರೊಂಡವಾನಾ ಬಹುಶಃ ಅವಳ ಏಕೈಕ ಪತಿಯಾಗಿದ್ದಳು.) ಈ ದಂಪತಿಗೆ 1720ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮೊಂಟೌರ್ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದನು, ಆತ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ವರ್ಜೀನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನಾದನು. ಇರೊಕ್ವಾಯಿಸ್ ರಕ್ತಸಂಬಂಧದ ಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯ ಸೋದರ ಸೊಸೆಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಮಗಳು ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೊಂಟೌರ್ನ ಇತರ ಸಂಭವನೀಯ ಮಕ್ಕಳ ಗುರುತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗೊಂದಲವಿದೆ. ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಹುಡುಗ, ಲೂಯಿಸ್ (ಲೂಯಿಸ್) ಮೊಂಟೌರ್, ಬಹುಶಃ ಅವಳ ಮಗ, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅವಳ ಸೋದರಳಿಯ. "ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾರ್ಗರೆಟ್" ಮೊಂಟೌರ್, ಮೊಂಟೌರ್ನ ಮಗಳು ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗುವ ಮಹಿಳೆ, ಸೋದರ ಸೊಸೆಯಾಗಿರಬಹುದು. ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಿರುವ ಸರಳೀಕೃತ ಕುಟುಂಬ ವೃಕ್ಷ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಮೇಡಮ್ ಮೊಂಟೌರ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮೊಂಟೌರ್ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸಂಭಾವ್ಯ ತಾಯಂದಿರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಮೊಂಟೌರ್ನ ಮಗಳೊ ಅಥವಾ ಸೋದರ ಸೊಸೆಯೋ ಎಂಬುದು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಈ ನಕ್ಷೆಯು ಎರಡೂ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಪ್ರಖ್ಯಾತಿಗೆ ಬಂದ ಮೊದಲ ಮಾಂಟೂರ್ ಲೂಯಿಸ್ ಮಾಂಟೌರ್, ಅವರು ಮೇಡಮ್ ಮಾಂಟೌರ್ ಅವರ ಸಹೋದರ ಅಥವಾ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಲೂಯಿಸ್ ಕೌಕ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಆತ 1680ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ "ಮೊಂಟೌರ್" ಎಂಬ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕಿಂಗ್ ವಿಲಿಯಂನ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (1689-1697), ಮೊಂಟೌರ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದ ಇತರ ಭಾರತೀಯರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಬ್ರಿಟಿಷ್-ಮಿತ್ರ ಇರೊಕ್ವಾಯಿಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇರೊಕ್ವಾಯ್ಸ್ ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ತಂಡವು ಆತನ ಮಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಿರಬಹುದು, ಕೆಲವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಆಕೆ "ಮೇಡಮ್ ಮೊಂಟೌರ್" ಎಂದು ಹೆಸರಾದಳು. ಲೂಯಿಸ್ ಮೊಂಟೌರ್ 1690ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮಿಚಿಲಿಮಾಕಿನಾಕ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತುಪ್ಪಳ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಕಿಂಗ್ ವಿಲಿಯಂನ ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಅಲ್ಬೇನಿಯಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಆಲ್ಗೊನ್ಕ್ವಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆತ "ಫಾರ್ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್" ನೊಂದಿಗೆ ಆಲ್ಬನಿಗೆ ಹೋದರು. ಈ ಲಾಭದಾಯಕ ಉದ್ಯಮವು ನ್ಯೂ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಲಾಭವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇರೊಕ್ವಾಯ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿತು. ನ್ಯೂ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇದನ್ನು ಬೆದರಿಕೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. 1709ರಲ್ಲಿ, ರಾಣಿ ಅನ್ನಿಯ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲೂಯಿಸ್-ಥಾಮಸ್ ಚಾಬರ್ಟ್ ಡಿ ಜೊಂಕೇರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರು ಗವರ್ನರ್ ವಾಡ್ರೂಯಿಲ್ ಅವರ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಲೂಯಿಸ್ ಮೊಂಟೌರ್ನನ್ನು ಹತ್ಯೆಗೈದರು. ಲೂಯಿಸ್ ಮೊಂಟೌರ್ನ ಹತ್ಯೆಯ ನಂತರ, ಮೇಡಮ್ ಮೊಂಟೌರ್ ಅವನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು, ಅವರನ್ನು ಮೌಂಟೌರ್ನ ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಕೆಲವು ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆದರು. ಆಕೆಗೆ ಓದಲು ಅಥವಾ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ, ಆಕೆ ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಗೊಂಕ್ವಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇರೊಕ್ವಿಯನ್ ಕುಟುಂಬಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲ ಒಬ್ಬ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿ ಮೌಲ್ಯಯುತಳಾಗಿದ್ದಳು. ಪ್ರದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಆಕೆ, ಆದರ್ಶ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜಾನ್ ಪರ್ಮೆಂಟರ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, "ತೆರೆಮರೆಯ" ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಮೇಡಮ್ ಮೊಂಟೌರ್ ಅವರ ಪಾತ್ರವು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿತ್ತು. 1710ರಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಹಂಟರ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ರಾಜ್ಯಪಾಲರಾದಾಗ, ಮೊಂಟೌರ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸಲಹೆಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಪತಿ ಕ್ಯಾರೊಂಡವಾನಾ ಅವರು ರಾಜ್ಯಪಾಲರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು "ರಾಬರ್ಟ್ ಹಂಟರ್" ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಅವನು 1714ರಲ್ಲಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಆಲ್ಗೊಂಕ್ವಿಯನ್-ಮಾತನಾಡುವ ಶಾವ್ನಿಯ "ರಾಜ"ನಾದನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ನಡುವೆ ಮೇಡಮ್ ಮೊಂಟೌರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಅವರ ಮತ್ತು ಇರೊಕ್ವಾಯಿಸ್ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದನು. ಮೇಡಮ್ ಮೊಂಟೌರ್ ಅವರು 1710ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರೂ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳಿವೆ. 1719ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಮರುಪಾವತಿಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಆದರೂ 1720ರಲ್ಲಿ ಗವರ್ನರ್ ಹಂಟರ್ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಆಕೆ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸದಿರಬಹುದು. ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ಅಲಿಸನ್ ಡಂಕನ್ ಹಿರ್ಷ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಮಾಂಟೌರ್ ಅವರ ಸಂಬಳದ ಬಗ್ಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಶಿಫಾರಸಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು "ಅವಳು ಪುರುಷನಷ್ಟೇ ವೇತನವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆ"; ಬದಲಿಗೆ, ಅವಳು ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೈನಿಕನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ದುಭಾಷಿಯ ವೇತನವನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದಳು. ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಮೊಂಟೌರ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು. ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಏಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಳು ಎಂಬುದು ನಿಖರವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಆಕೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ನಡುವೆ 1714ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿರಬಹುದು, ಆಕೆಯ ಪತಿ ಕ್ಯಾರೊಂಡವಾನಾ ಅವರನ್ನು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಶಾವ್ನೀಗೆ ಇರೊಕ್ವಾಯ್ಸ್ ವಕ್ತಾರರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1727ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಆಕೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೊಂಡವಾನಾ ಅವರು ಓಟ್ಸ್ಟುವಾಕಿ ಅಥವಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಟ್ಟಣ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಓಟ್ಸ್ಟನ್ವಾಕಿನ್ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಗ್ರಾಮಗಳ ತಾಣವಾದ ಓಟ್ಸ್ಟನ್ವಾಕಿನ್, ನದಿಯ ಪಶ್ಚಿಮ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ಲೊಯಾಲ್ಸಾಕ್ ಕ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಶಾಖೆಯ ಸುಸ್ಕ್ವೆಹನ್ನಾ ನದಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಶಾಮೋಕಿನ್ ಪಥದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು. ಅಮೆರಿಕಾದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಪೂರ್ವ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಂಟೋರ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆಯ ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಾಂತ್ಯವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು. ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಇರೊಕ್ವಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಗೊನ್ಕ್ವಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬಗಳೆರಡರೊಂದಿಗಿನ ಸೌಲಭ್ಯದಿಂದಾಗಿ, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಮಾಂಟೌರ್ ಅವರನ್ನು ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಹುಡುಕಿದರು. ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಜುಲೈ 1727 ರಲ್ಲಿ ಗವರ್ನರ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಇರೊಕ್ವಾಯಿಸ್ ಗುಂಪಿನ ನಡುವಿನ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮೇಡಮ್ ಮೊಂಟೌರ್ ಮತ್ತು ಕರೋಂಡವಾನ ದಂಪತಿಗಳ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಪರಿಣತಿಯ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಒನಿಡಾ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾದ ಶಿಕೆಲ್ಲಾಮಿಯವರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1729ರಲ್ಲಿ, ಇರೊಕ್ವಾಯ್ಸ್ನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವೈರಿಗಳಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಯಾಟಾವಾಬಾ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ ಕ್ಯಾರೊಂಡವಾನಾ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಆಕೆಯ ಗಂಡನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಮೊಂಟೌರ್ನನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯಿಂದ ಶಿಕೆಲ್ಲಾಮಿ ಮತ್ತು ಅವನ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸಹವರ್ತಿ ಕಾನ್ರಾಡ್ ವೈಸರ್ ಅವರು ಹೊರಗಿಟ್ಟರು, ಅವರು ಇರೊಕ್ವಾಯ್ಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸಂಬಂಧದ ಮೇಲೆ ಬಿಗಿಯಾದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಇಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. 1734ರ ನಂತರ, ಆಕೆ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪರಿಷತ್ತುಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಹಳ್ಳಿಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರ ಪೋಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸರಬರಾಜು ಡಿಪೋವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮೊಂಟೌರ್ನನ್ನು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದರು. 1740ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸುವಾರ್ತೆ ಸಾರುತ್ತಿದ್ದ ಹಲವಾರು ಮೊರಾವಿಯನ್ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರನ್ನು ಮೊಂಟೌರ್ ಭೇಟಿಯಾದನು. ಮೊರಾವಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ನ ಬಿಷಪ್ ಕೌಂಟ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಜಿಂಜೆನ್ಡಾರ್ಫ್ 1742ರಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಇರೊಕ್ವಾಯ್ಸ್ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಒನೊಂಡಾಗಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ ಓಟ್ಸ್ಟನ್ವಾಕಿನ್ರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಧರ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೊಂಟೌರ್ ಕಣ್ಣೀರಿಟ್ಟರು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಮೊಂಟೌರ್ ಇಬ್ಬರು ಭಾರತೀಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಲು ಜಿಂಜೆನ್ಡಾರ್ಫ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಮೊರಾವಿಯನ್ನರು ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಿಷನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು. "ಅವಳು ನನಗೆ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದಳು" ಎಂದು ಜಿಂಜೆಂಡಾರ್ಫ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1744ರಲ್ಲಿ, ಮಾಂಟೌರ್ ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿಥಮ್ ಮಾರ್ಷೆಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಮಾರ್ಷೆ, ಇತರರಂತೆ, ಮೊಂಟೌರ್ ಭಾಗಶಃ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪೂರ್ವಜರ ಮೆಟಿಸ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭಾರತೀಯರಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಬೆಳೆದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ಅಲಿಸನ್ ಡಂಕನ್ ಹಿರ್ಷ್ ಅವರು ಮೊಂಟೌರ್ ಮಾರ್ಷೆಗೆ ಹೇಳಿದ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಕಥೆಯು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮರುಶೋಧಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ರಚಿಸಿದ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ನ್ಯೂ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. 1745ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಆಕೆ ಓಟ್ಸ್ಟನ್ವಾಕಿನನ್ನು ತೊರೆದು, ಡೆಲವೇರ್, ಒನಿಡಾ ಮತ್ತು ಸಿಯೋವನ್-ಮಾತನಾಡುವ ಟುಟೆಲೋ ನೆಲೆಸಿದ್ದ ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಾಮವಾದ ಶಾಮೋಕಿನ್ ಬಳಿಯ ಸುಸ್ಕ್ವೆಹನ್ನಾ ನದಿಯ ದ್ವೀಪವೊಂದರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಗ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಜೊತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. 1746ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವಳನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ, ಅಪಲಾಚಿಯನ್ ಪರ್ವತಗಳಾದ್ಯಂತ ಓಹಿಯೋ ನದಿಯ ಲಾಗ್ಸ್ಟೌನ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು. ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಆಕೆ ಕುರುಡಳಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. 1753ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಜಾನ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಅವರು "ಮೇಡಮ್ ಮೊಂಟೌರ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ" ಎಂಬ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆ ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಎಂಬುದು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಪರಂಪರೆ ಮೇಡಮ್ ಮೊಂಟೌರ್ ಹಲವಾರು ವಂಶಸ್ಥರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಇರೊಕ್ವಾಯಿಸ್ ಜನರು ಈಗಲೂ ಮೊಂಟೌರ್ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಮಾಂಟೋರ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಓಟ್ಸ್ಟನ್ವಾಕಿನ್ರ ಸ್ಥಳದ ಬಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಇದಕ್ಕೆ ಆಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು. ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಮಾಂಟೌರ್ ಕೌಂಟಿ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಮಾಂಟೌರ್ ಜಲಪಾತಗಳು ಆಕೆಯ ವಂಶಸ್ಥರು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾದ ಎರಡು ಸ್ಥಳಗಳಾಗಿವೆ. ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಮಾಂಟೌರ್ ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅವರ ಮಗ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮಾಂಟೌರ್ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು, ಅವರು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ, ವರ್ಜಿನಿಯಾ ಮತ್ತು ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರ ಭಾರತೀಯ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫೋರ್ಟ್ ನೆಸೆಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಗಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮೊಂಟೌರ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಅವರಿಗೆ ಮಾಂಟೋರ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಅವರು ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಮಾಂಟೊರ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಬಳಿಯ ಓಹಿಯೋ ನದಿಯ ಮಾಂಟೌರ್ಸ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವ ಮೊದಲು ಈಗ ಜುನಿಯಾಟಾ ಕೌಂಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಆಕೆಗೆ ಲೆವಿಸ್ (ಅಥವಾ ಲೂಯಿಸ್) ಮೊಂಟೌರ್ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಿರಬಹುದು, ಆತನ ಭಾರತೀಯ ಹೆಸರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಟೌ-ವೆಸನ್ ಅಥವಾ ಟಾನ್ ವೆಸನ್ ಆಗಿತ್ತು. ಅವನು ಆಕೆಯ ಮಗನಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆಕೆಯ ಸೋದರಳಿಯನಾಗಿರಬಹುದು. ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವರು ಸಂದೇಶವಾಹಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾರ್ಗರೆಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮಾಂಟೌರ್ನ ಮಗಳು ಅಥವಾ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಮಾರ್ಗರೆಟ್, ಮಾಂಟೌರ್ನ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮ ಶಾಖೆಯ ಸುಸ್ಕ್ವೆಹನ್ನಾ ನದಿಯ ಕೆಲವು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಲೈಕಮಿಂಗ್ ಕ್ರೀಕ್ನ ಮುಖಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ಸ್ ಟೌನ್ನ ನಾಯಕರಾದರು. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಮೊಂಟೌರ್ ಅವರ ಮಗಳು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮೊಂಟೌರ್ ಸಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ಥಳೀಯ ನಾಯಕರಾದರು, ಮತ್ತು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅನೇಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಅವಳನ್ನು ಮೇಡಮ್ ಮೊಂಟೌರ್ ಎಂದು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದರು. ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ನಾಲ್ಕು ತೊರೆಗಳಿಗೆ ಆಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ; ಮೊಂಟೌರ್ ರನ್ ನೋಡಿ. ಮಾಂಟೌರ್ ಕುಟುಂಬದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಹ್ಯಾಗೆಡಾರ್ನ್, ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಎಲ್. "'ನಿಷ್ಠಾವಂತ, ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿವೇಕಿ': ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ದಲ್ಲಾಳಿಯಾಗಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮಾಂಟೌರ್, 1740-1772". ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಕಾನೆಲ್ ಸ್ಜಾಜ್, ಆವೃತ್ತಿ, ಬಿಟ್ವೀನ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಅಂಡ್ ವೈಟ್ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ಃ ದಿ ಕಲ್ಚರಲ್ ಬ್ರೋಕರ್, 44-60. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಒಕ್ಲಹೋಮ ಪ್ರೆಸ್, 1994. ಹಿರ್ಷ್, ಅಲಿಸನ್ ಡಂಕನ್. "ದಿ ಸೆಲೆಬ್ರೇಟೆಡ್ ಮೇಡಮ್ ಮೊಂಟೌರ್ಃ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟೆಸ್ ಅಕ್ರಾಸ್ ಅರ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್ಸ್", ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರೇಶನ್ಸ್ ಇನ್ ಅರ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಲ್ಚರ್ 4 (2000): ಮೆರೆಲ್, ಜೇಮ್ಸ್. 'ದಿ ಕಾಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ ಕೌಂಟೆನೆನ್ಸ್': ಓದುವಿಕೆ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮೊಂಟೌರ್. ರೊನಾಲ್ಡ್ ಹಾಫ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು, ಎಡ್ಸ್., ಥ್ರೂ ಎ ಗ್ಲಾಸ್ ಡಾರ್ಕ್ಲಿಃ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಆನ್ ಪರ್ಸನಲ್ ಐಡೆಂಟಿಟಿ ಇನ್ ಅರ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕಾ, 13-39. ಚಾಪೆಲ್ ಹಿಲ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ನಾರ್ತ್ ಕೆರೊಲಿನಾ ಪ್ರೆಸ್, 1997. ಪರ್ಮೆಂಟರ್, ಜಾನ್. "ಇಸಾಬೆಲ್ ಮೊಂಟೌರ್ಃ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಗಡಿಗಳ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ದಲ್ಲಾಳಿ". ಇಯಾನ್ ಕೆ. ಸ್ಟೀಲ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾನ್ಸಿ ರೋಡೆನ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು., ದಿ ಹ್ಯೂಮನ್ ಟ್ರೆಡಿಷನ್ ಇನ್ ಕಲೋನಿಯಲ್ ಅಮೇರಿಕಾ, 141-59. ವಿಲ್ಮಿಂಗ್ಟನ್, ಡೆಲವೇರ್ಃ ಸ್ಕಾಲರ್ಲಿ ರಿಸೋರ್ಸಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 1999. ಸಿವರ್ಟ್ಸನ್, ಬಾರ್ಬರಾ ಜೆ. ಟರ್ಟಲ್ಸ್, ವುಲ್ವ್ಸ್, ಅಂಡ್ ಬೇರ್ಸ್ಃ ಎ ಮೊಹಾವ್ಕ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಹಿಸ್ಟರಿ. ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್, ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ಃ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಬುಕ್ಸ್, 1996. ವ್ಯಾಲೇಸ್, ಪಾಲ್ ಎ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. "ಮೇಡಮ್ ಮೊಂಟೌರ್". ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಟಿ. ಜೇಮ್ಸ್, ಆವೃತ್ತಿ., ಗಮನಾರ್ಹ ಅಮೆರಿಕನ್ ವುಮನ್, 1607-1950: ಎ ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ, 2:568-69. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ಃ ಬೆಲ್ಕ್ನಾಪ್ ಪ್ರೆಸ್, 1971. 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಜನನಗಳು 1750ರ ಮರಣಗಳು ಅಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್ ಜನರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಮೆಟಿಸ್ ಜನರು ಕೆನಡಿಯನ್ ಮೆಟಿಸ್ ಜನರು ಮಹಿಳಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ನಾಯಕರು ಹೊಸ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಜನರು ಮೆಟಿಸ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಮೊದಲ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಜನರು ಮೇಡಮ್ ಮೊಂಟೌರ್ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರು