A Poison Tree
"ಎ ಪಾಯ್ಸನ್ ಟ್ರೀ" ಎಂಬುದು ವಿಲಿಯಂ ಬ್ಲೇಕ್ ಬರೆದ ಒಂದು ಕವಿತೆಯಾಗಿದ್ದು, 1794ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಕ್ಸ್ಪೀರಿಯೆನ್ಸ್ ಸಂಗ್ರಹದ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಇದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗೆಗಿನ ನಿರೂಪಕನ ನಿಗ್ರಹಿಸಿದ ಕೋಪದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೊಲೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಕೋಪ, ಪ್ರತೀಕಾರ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾನವಕುಲದ ಕುಸಿದ ಸ್ಥಿತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ಯಾಕ್ಗ್ರೌಂಡ್ ದಿ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಕ್ಸ್ಪೀರಿಯೆನ್ಸ್ 1795ರಲ್ಲಿ ಬ್ಲೇಕ್ನ 1789ರ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಇನ್ನೊಸೆನ್ಸ್ನ ಅನುಸರಣೆಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಇನ್ನೊಸೆನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಎಕ್ಸ್ಪೀರಿಯೆನ್ಸ್ ಎಂಬ ವಿಲೀನಗೊಂಡ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಟೂ ಕಾಂಟ್ರೇರಿ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಹ್ಯೂಮನ್ ಸೋಲ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆಃ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಕ, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬ್ಲೇಕ್ 54 ಫಲಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕೆಲವು ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಇನ್ನೊಸೆನ್ಸ್ನಿಂದ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಕ್ಸ್ಪೀರಿಯೆನ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬ್ಲೇಕ್ ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು. ಮೂಲ ಸಂಗ್ರಹದ ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ 28 ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ 16 ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ. ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಕ್ಸ್ಪೀರಿಯೆನ್ಸ್ನ ಕೇವಲ 5 ಕವಿತೆಗಳು ಮಾತ್ರ 1839ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು ಮತ್ತು 1830ರ ಲಂಡನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ "ಎ ಪಾಯ್ಸನ್ ಟ್ರೀ" ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಕವಿತೆಯ ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಫರ್ಬಿಯರೆನ್ಸ್", ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ರೊಸೆಟ್ಟಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ 10 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಬಂಜರು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಶವದಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಫಲಕದ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಾನ್ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಸ್ಟೆಡ್ಮನ್ ಅವರ ಕಥನದಲ್ಲಿ ಬ್ಲೇಕ್ನ "ಎ ನೀಗ್ರೋ ಆನ್ ದಿ ರ್ಯಾಕ್" ನ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಿದ ಶವವನ್ನು ಹೋಲುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದೇಹವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕವಿತೆಯು ಟ್ರೋಚೈಕ್ ಬೀಟ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇದು ನಾಲ್ಕು ಚರಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಪದ್ಯದ ನಂತರ "ಮತ್ತು" ಎಂಬ ಪದದ ಬಳಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ = = = = = = = = = = = = = ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕವಿತೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ನಡುವೆ ಅನೇಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ, ಮೂಲ ಸಾಲು 3 ಮತ್ತು 4ರಲ್ಲಿ "ಅಟ್ ಎ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಎರರ್ಸ್ ಆಂಗರ್ ಶೀವ್/ಮಿರ್ತ್ ಅಟ್ ದಿ ಎರರ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಫೋ" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಕೋಪದ ಮೇಲೆ ವರ್ತಿಸುವುದು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕವಿತೆಯು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಪ್ರಾರಂಭದ ನಂತರ ನಡೆದ ಕೋಪದ ಬಗ್ಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು. ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಶಕ್ತಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೋಪದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದವು, ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷಗಳು ಕೋಪವು ಪ್ರಚೋದಕ ತಾರ್ಕಿಕತೆಯಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತರ್ಕಿಸಲು ಕುರುಡಾಗಿಸಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದವು. ಕೊಲೆರಿಡ್ಜ್ನಂತೆಯೇ ಬ್ಲೇಕ್ ಕೂಡ ಕೋಪವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಇಬ್ಬರೂ, ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವ ಬದಲು, ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತಹ ಭಾವನೆಯ ಬಗೆಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದರು. ಬ್ಲೇಕ್ನ ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಷವು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. "ಎ ಪಾಯಿಸನ್ ಟ್ರೀ" ನ ವಿಷಕಾರಿಯು ಬ್ಲೇಕ್ನ ಯೆಹೋವ, ಉರಿಜೆನ್, ಸೈತಾನ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಟನ್ನನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವಿಷ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ, ಬಲಿಪಶುವು ವಿಷದ ಭಾಗವನ್ನು ಆಹಾರವಾಗಿ, ಓದುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಇತರ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೂಲಕ, ಯೂಕರಿಸ್ಟ್ನ ಮೇಲೆ ವಿಲೋಮವಾಗಿ ಸೇವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೇವಿಸುವ ಮೂಲಕ, ವಿಷಪೂರಿತ ಕಾರಣದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ವಿಷಪೂರಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮರಣವನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಬದಲಿಯಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು. ಕವಿತೆಯ ಪ್ರಪಂಚವು ಪ್ರಾಬಲ್ಯವು ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು, ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಪರಸ್ಪರ ಸಂವಹನವಿಲ್ಲ. ಈ ಕವಿತೆಯು, ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಕ್ಸ್ಪೀರಿಯೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇತರರಂತೆ, ಅನನ್ಯವಾದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪರಕೀಯತೆಯ ಭಾವವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತೆಯೇ, "ಎ ಪಾಯಿಸನ್ ಟ್ರೀ" ಸ್ವಯಂ-ನಿರಾಕರಣೆಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಆಡುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬ್ಲೇಕ್ ಇಮ್ಯಾನ್ಯುಯೆಲ್ ಸ್ವೀಡನ್ಬೋರ್ಗ್ನ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿರಬಹುದು, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವರ ನಿಜವಾದ ಗುರುತಿನಿಂದ ದೂರವಿರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟತನವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ದುಷ್ಟ ಎಂದು ತೋರುವುದಿಲ್ಲ. ಬ್ಲೇಕ್ನ ಕವಿತೆಯು ಸ್ವೀಡನ್ಬೋರ್ಗ್ನ ಸಿದ್ಧಾಂತಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದು, ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೂಲಕ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಂತಿಮ ಕೊಲೆಯು ನಿರೂಪಕನ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಮೀರಿದ್ದು, ಕವಿತೆಯು ಭೂತಕಾಲದಿಂದ ವರ್ತಮಾನ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯ ದ್ವಂದ್ವತೆ ಮತ್ತು ಅನಿವಾರ್ಯ ತೀರ್ಮಾನದ ವಿಷಯವು "ಎರಡು ಕೃತ್ಯಗಳ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದಾನೆ" ಎಂಬ ಅನಾಮಧೇಯ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಈ ಮರದ ಚಿತ್ರಣವು ಬ್ಲೇಕ್ನ ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಫಾಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆಯೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಮಾನವಕುಲವನ್ನು ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ದೂಡಲು ಮರವನ್ನು ಬಳಸುವ ದೈವಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಿರೂಪಕನನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಬಿದ್ದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಈ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಕ್ಸ್ಪೀರಿಯೆನ್ಸ್ ಸರಣಿಯ "ದಿ ಹ್ಯೂಮನ್ ಅಬ್ಸ್ಟ್ರಾಕ್ಟ್" ಮತ್ತು "ಲಂಡನ್" ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಬಹುದು. "ಮಿಸ್ಟರಿ" ಮರ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾದ ನಿಜವಾದ ಮರವು "ದಿ ಹ್ಯೂಮನ್ ಅಬ್ಸ್ಟ್ರಾಕ್ಟ್" ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಮರಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನೊಳಗೆ ಬೆಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವಾಗತ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಟೇಲರ್ ಕೊಲೆರಿಡ್ಜ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ತುಲ್ಕ್ ಅವರಿಂದ ಬ್ಲೇಕ್ನ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಇನ್ನೊಸೆನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಎಕ್ಸ್ಪೀರಿಯೆನ್ಸ್ನ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, "ಇದು ನನಗೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿತು" ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ "ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಯ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿದರು. ಮಾರ್ಚ್ 1830 ರ ಲಂಡನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ "ದಿ ಇನ್ವೆನ್ಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ವಿಲಿಯಂ ಬ್ಲೇಕ್, ಪೇಂಟ್ ಅಂಡ್ ಪೊಯೆಟ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅನಾಮಧೇಯ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವ ಮೊದಲು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆಃ "ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ರೂಪಗಳೆರಡರಿಂದಲೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ, ಇದು ಮಾನವನ ಸ್ತನದ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಕಟ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ". ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ನಂತರ, ಬರಹಗಾರನು, "ಬ್ಲೇಕ್ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಆತ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಎಫ್ಯೂಷನ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ, ಮನಸ್ಸಿನ ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ". ರಾಲ್ಫ್ ವಾಘನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 1958 ರ ಹಾಡಿನ ಚಕ್ರವಾದ ಟೆನ್ ಬ್ಲೇಕ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಿದರು. ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು 1965 ರಲ್ಲಿ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳ ಸೈಕಲ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರೊವರ್ಬ್ಸ್ ಆಫ್ ವಿಲಿಯಂ ಬ್ಲೇಕ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದರು. 2009ರಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಸ್ಟೌಫರ್, ಈ ಕವಿತೆಯು "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೋಪದ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬ್ಲೇಕ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಬೆಂಟ್ಲಿ, ಜಿ. ಇ. (ಸಂಪಾದಕ) ವಿಲಿಯಂ ಬ್ಲೇಕ್ಃ ದಿ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಹೆರಿಟೇಜ್. ಲಂಡನ್ಃ ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್, 1975. ಬೆಂಟ್ಲೆ, ಜಿ. ಇ. ಜೂನಿಯರ್. ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಂದ ಅಪರಿಚಿತ. ನ್ಯೂ ಹೆವೆನ್ಃ ಯೇಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2003. ಡಾಮನ್, ಎಸ್. ಫೋಸ್ಟರ್. ಬ್ಲೇಕ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ. ಹ್ಯಾನೋವರ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, 1988. ಡೇವಿಸ್, ಮೈಕೆಲ್. ವಿಲಿಯಂ ಬ್ಲೇಕ್ಃ ಎ ನ್ಯೂ ಕೈಂಡ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್, 1977. ಗಿಲ್ಕ್ರಿಸ್ಟ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್. ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ವಿಲಿಯಂ ಬ್ಲೇಕ್. ಲಂಡನ್ಃ ಜಾನ್ ಲೇನ್ ಕಂಪನಿ, 1907. ಗ್ಲೆನ್, ಹೀದರ್. ವಿಷನ್ ಅಂಡ್ ಡಿಸೆನ್ಚಾಂಟ್ಮೆಂಟ್ಃ ಬ್ಲೇಕ್ಸ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ನ ಲಿರಿಕಲ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ಸ್. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1983. ಪೀಟರ್ಫ್ರೆಂಡ್, ಸ್ಟುವರ್ಟ್. ನ್ಯೂಟೋನಿಯನ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಬ್ಲೇಕ್. ನಾರ್ಮನ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಒಕ್ಲಹೋಮ ಪ್ರೆಸ್, 1998. ರೈನ್, ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್. ಬ್ಲೇಕ್ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯ. ಸಂಪುಟ. 2. ಲಂಡನ್ಃ ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್, 2002. ಸ್ಟೌಫರ್, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ. ಕೋಪ, ಕ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2009. ಥಾಂಪ್ಸನ್, ಎಡ್ವರ್ಡ್. ವಿಟ್ನೆಸ್ ಎಗೇನ್ಸ್ಟ್ ದಿ ಬೀಸ್ಟ್ಃ ವಿಲಿಯಂ ಬ್ಲೇಕ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಮೋರಲ್ ಲಾ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1994. ವಿಲಿಯಂ ಬ್ಲೇಕ್ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿರುವ "ಎ ಪಾಯ್ಸನ್ ಟ್ರೀ" ನ ಕೈಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಪ್ರತಿಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಹೋಲಿಕೆ ಎ ಪಾಯ್ಸನ್ ಟ್ರೀ ಪ್ಲೇಟ್ ಫ್ರಮ್ ಫ್ಯಾಕ್ಸಿಮೈಲ್ ಆಫ್ ದ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಇನ್ನೊಸೆನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಆಫ್ ಎಕ್ಸ್ಪೀರಿಯೆನ್ಸ್ (1893) "ಎ ಪಾಯ್ಸನ್ ಟ್ರೀ" ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಇನ್ನೊಸೆನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಆಫ್ ಎಕ್ಸ್ಪೀರಿಯೆನ್ಸ್ನ ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ 1794 ಕವಿತೆಗಳು ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಎಬೌಟ್ ಟ್ರೀಸ್