Romeo × Juliet
ಇದು ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ನಾಟಕವಾದ ರೋಮಿಯೋ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಅನ್ನು ಇತರ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಾಟಕಗಳ ಹಲವಾರು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಡಿಲವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿದ ಅನಿಮೆ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ. ಅನಿಮೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಕಥೆಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದರೂ, ಮಂಗಾ ರೂಪಾಂತರವು ಮೂಲಕ್ಕಿಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ರೋಮಿಯೋ x ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಚುಬು-ನಿಪ್ಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್ನಿಂದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2007ರವರೆಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಈ ಸರಣಿಯು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಫುನಿಮೇಷನ್ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆಯಿತು. ನಿಯೋ ವೆರೋನಾ ತೇಲುವ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ, ಲಿಯೊಂಟೆಸ್ ಮಾಂಟೆಗ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ದಂಗೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾರೂಢ ಹೌಸ್ ಕ್ಯಾಪುಲೆಟ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಲಾರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಪ್ಲೆಟ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮಗಳು ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಮಾತ್ರ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಲಿಯೋಂಟೆಸ್ ಕಬ್ಬಿಣದ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಯಾರನ್ನೂ ಜಜ್ಜುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದ ಜೂಲಿಯೆಟ್, ಹೌಸ್ ಮಾಂಟೆಗ್ನ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ "ದಿ ರೆಡ್ ವರ್ಲ್ವಿಂಡ್" ಎಂಬ ಮುಖವಾಡದ ಜಾಗೃತಿಯಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬನೊಂದಿಗೆ ಮಾಂಟೆಗ್ಸ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ ರೋಸ್ ಬಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಾಗ, ಜೂಲಿಯೆಟ್ ರಾಜಕುಮಾರ ಮಾಂಟೆಗ್ನ ಮಗನಾದ ರೋಮಿಯೋನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲೇ ಗಾಢವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ರೋಮಿಯೋ ಒಬ್ಬ ದಯೆ, ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ, ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿನಮ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕ್ರೌರ್ಯ ಮತ್ತು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಆದರ್ಶಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅವರಿಗೆ, ಕ್ಯಾಪುಲೇಟ್ ನಿಷ್ಠಾವಂತರು ಹೌಸ್ ಮಾಂಟೆಗ್ನನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು ದಂಗೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಲಿಯೋಂಟೆಸ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಪುಲೇಟ್ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡುವ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಸ್ಟಾರ್ ಕ್ರಾಸ್ಡ್ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಅನೇಕ ಸವಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಇದು ಅವರ ನಿಜವಾದ ಅಚಲವಾದ ಪ್ರಣಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗಾಢವಾಗಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಯೋ ವೆರೋನಾದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಅಡಗಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೀಡಿಯಾ ಅನಿಮೆ ರೋಮಿಯೋ x ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಅನ್ನು ಜಪಾನ್ನ ಚುಬು-ನಿಪ್ಪಾನ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 4 ರಿಂದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 26,2007 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ನಂತರ ಜಪಾನಿನ ಇತರ ದೂರದರ್ಶನ ಜಾಲಗಳಾದ ಟಿಬಿಎಸ್, ಕೆಬಿಎಸ್ ಕ್ಯೋಟೊ ಮತ್ತು ಸನ್-ಟಿವಿಯಿಂದ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಹಂಗೇರಿ, ರೊಮೇನಿಯಾ, ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅನಿಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ರಾಯ್ 4 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 3,2009 ರಂದು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು. 24-ಸಂಚಿಕೆಗಳ ಅನಿಮೆ ಅನ್ನು ಗೊಂಜೊ ಮತ್ತು ಸ್ಕೈ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ವೆಲ್ ಥಿಂಕ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಫುಮಿತೋಶಿ ಒಯ್ಜಾಕಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸರಣಿಯ ಮುಖ್ಯ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ರೀಕೋ ಯೋಶಿದಾ. ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹಿತೋಶಿ ಸಕಿಮೊಟೊ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎಮಿನೆನ್ಸ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದು, ಟೊಮೊಹಿರೊ ಯೋಶಿದಾ ಧ್ವನಿ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸರಣಿಯು ಥೀಮ್ ಸಂಗೀತದ ಮೂರು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿತು. ಉದ್ಘಾಟನಾ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಲೆನಾ ಪಾರ್ಕ್ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 12012 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಮೊದಲ 14 ಕಂತುಗಳ ಅಂತಿಮ ಥೀಮ್ ಆಗಿತ್ತು. ಮಿಜ್ರಾಕ್ ಅವರ "ಗುಡ್ ಬೈ, ನಿನ್ನೆ" 15 ರಿಂದ 23 ಕಂತುಗಳ ಅಂತಿಮ ಥೀಮ್ ಆಗಿತ್ತು. ಲೆನಾ ಪಾರ್ಕ್ನ "ಇನೋರಿ ~ ಯು ರೈಸ್ ಮಿ ಅಪ್" (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ) ಅನ್ನು 24ನೇ ಸಂಚಿಕೆಯ ವಿಶೇಷ ಅಂತ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಅನಿಮೆ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಫುನಿಮೇಷನ್ನಿಂದ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸರಣಿಯು ಎರಡು ಸೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಸರಣಿಯ ಮೊದಲಾರ್ಧವಾದ ರೋಮಿಯೋ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಜೂನ್ 23,2009 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸರಣಿಯ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧವಾದ ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಗಸ್ಟ್ 11,2009 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಮಂಗಾ ರೋಮಿಯೋ × ಜೂಲಿಯೆಟ್ಅನ್ನು ಮಂಗಾ ಸರಣಿಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದ್ದು, 2007ರ ಮಾರ್ಚ್ 24ರಿಂದ ಕಡೋಕಾವಾ ಶೋಟೆನ್ನ ಮಾಸಿಕ ಅಸುಕಾ ಶೋಜೊ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಂಗಾವು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಯೆನ್ ಪ್ರೆಸ್ನಿಂದ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಜುಲೈ 2010 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ರೇಡಿಯೋ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅಂತರ್ಜಾಲ ರೇಡಿಯೋ ಸರಣಿಯು 2007ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 13ರಿಂದ ಕಾಸ್ಪಾದ ಅಂತರ್ಜಾಲ ರೇಡಿಯೋ ಚಾನೆಲ್ ಒನ್ಸೆನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದನ್ನು ಜೂಲಿಯೆಟ್ನ ಧ್ವನಿ ನಟಿ ಫುಮಿ ಮಿಜುಸಾವಾ ನಡೆಸಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ರೋಮಿಯೋ x ಜೂಲಿಯೆಟ್ನ ಮೂಲ ಧ್ವನಿಪಥವು ಫೆಬ್ರವರಿ 27,2008 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಸಿಒಸಿಎಕ್ಸ್-34784 ರ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಹಿತೋಶಿ ಸಕಿಮೊಟೊ ಅವರ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅನಿಮೆಗಾಗಿ ಆರಂಭಿಕ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಾಯದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅನಿಮೆ ನ್ಯೂಸ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನ ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಥೆರಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮೊದಲ ಡಿವಿಡಿ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಕಥೆಯು ಹಲವಾರು 'ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿದ' ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಸರಣಿಯ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅನಿಮೇಷನ್ ಗುಣಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಕುಸಿತವನ್ನು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡರು. ಗೊಂಜೊ ಅವರ ಒಟ್ಟಾರೆ ಧ್ವನಿಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು "ಉತ್ತಮ ಆಕ್ಷನ್" ದೃಶ್ಯಗಳ ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ನಂತರ ಅವರು ಇದನ್ನು 2009 ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನಿಮೆ ಸರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಬಾಂಬೂ ಡಾಂಗ್ ಇದನ್ನು "ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿವರಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಥೆಯ ಮರುಶೋಧನೆಯನ್ನೂ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಟಾಡ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಜೂನಿಯರ್ ಇದನ್ನು "ಪಾತ್ರಗಳು, ಅನಿಮೇಷನ್ ಮತ್ತು ಕಥೆಯೆಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಯು "ತುಂಬಾ ಚೀಸೀ" ಆಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸರಣಿಯು ಅದರ ಮೂಲದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಅಂಶಗಳು ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಇದು "ಉತ್ತಮ ಸರಣಿ" ಎಂದು ಅವರು ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮ್ಯಾನಿಯಾದ ಕ್ರಿಸ್ ಬೆವೆರಿಡ್ಜ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಇತರ ನಾಟಕಗಳ ಪಾತ್ರಗಳ ಸೇರ್ಪಡೆಯು "ಹಾರ್ಡ್ಕೋರ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳಿಸಬಹುದು" ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು, ಆದರೂ ಇದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ "ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಅಥವಾ ಸವಾಲಿನದ್ದಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರು. ಮೊದಲ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ, ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಸರಣಿಯ ಎರಡನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು "ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ" ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂತರ ಗಮನಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಅವರು ಯುವ ನಿರ್ಮಾಣ ತಂಡದ "ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹ" ಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಡಿವಿಡಿ ವರ್ಡಿಕ್ಟ್ನ ಡ್ಯಾರಿಲ್ ಲೂಮಿಸ್ ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಣಯ ನಿರೂಪಣೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಸ ನಿರೂಪಣೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಅದನ್ನು "ತಂಪಾದ ಶುಲ್ಕ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಅದರ ಅನೇಕ ಸಣ್ಣ ದೋಷಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆತಂಕದ ಹದಿಹರೆಯದ ವಿನೋದವಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು ಇದು "ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ಸರಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಇಷ್ಟಪಡಲು ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಇದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ನಂತರ ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸರಣಿಗೆ "ಕಾಡು, ತರ್ಕವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುವ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು, ಇದು "ಕಡಿಮೆ ಕಲ್ಪಿತ" ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕ್ಟಿವ್ಅನಿಮ್ನ ಹಾಲಿ ಎಲಿಂಗ್ವುಡ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುವ ಆಯ್ಕೆಯು "ಅಸಾಮಾನ್ಯ" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಹಾಡು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ರಾಕ್ ಹಾಡು, ಇದು ಅನಿಮೆನ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೂಪಾಂತರವು ಜಪಾನಿನ ಭಾಷೆಯ ಧ್ವನಿ ಗೀತೆಗಿಂತ ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಅನೇಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ಆಕೆ ಅದನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರೋಮಿಯೋ × ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣವಾದ ಗೂ ರೋಮಿಯೋ × ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣವಾದ ಫುನಿಮೇಷನ್ 2007ರ ಮಂಗ ಬಂದೈ ನಾಮ್ಕೋ ಫ್ರಾಂಚೈಸಿಗಳು ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಫುನಿಮೇಷನ್ ಗೊಂಜೊ (ಕಂಪನಿ) ಕಡೋಕಾವಾ ಶೋಟೆನ್ ಮಂಗಾ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಅನಿಮೆ ಮತ್ತು ಮಂಗ ಶೋಜೊ ಮಂಗಾ ಟಿಬಿಎಸ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ (ಜಪಾನ್) ರೋಮಿಯೋ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಯೆನ್ ಪ್ರೆಸ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮೂಲ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು