Samuel Robbins Brown
ರೆವ್. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ರಾಬಿನ್ಸ್ ಬ್ರೌನ್ ಡಿ. ಡಿ. (ಜೂನ್ 16,1810-ಜೂನ್ 20,1880) ಅಮೆರಿಕಾದ ರಿಫಾರ್ಮ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ಗೆ ಅಮೆರಿಕಾದ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು. ಜನನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಬ್ರೌನ್ ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ನ ಪೂರ್ವ ವಿಂಡ್ಸರ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು 1832 ರಲ್ಲಿ ಯೇಲ್ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಯೂನಿಯನ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿಯ ಮೊದಲ ಪದವಿ ತರಗತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ ಫಾರ್ ದಿ ಡೆಫ್ ಅಂಡ್ ಡಂಬ್ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ (1834-38) ಕಲಿಸಿದರು. 1838ರಲ್ಲಿ, ಆತ ಗುವಾಂಗ್ಝೌಗೆ ಹೋಗಿ, ಮಾರಿಸನ್ ಎಜುಕೇಶನ್ ಸೊಸೈಟಿಗಾಗಿ, ಚೀನೀ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೊದಲ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು-ಇದರಲ್ಲಿ ಯಂಗ್ ವಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ನಂತರ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಬಂದರು. ಈ ಶಾಲೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಹಲವಾರು ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿಗಳನ್ನು 1840 ರಿಂದ 1846 ರವರೆಗೆ ದಿ ಚೈನೀಸ್ ರೆಪೊಸಿಟರಿ ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದಕ್ಕೆ ಅವರು ಚೀನೀ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ತಮ್ಮ ಕೆಲವು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಸೇವೆಯ ನಂತರ, ಅವರ ಪತ್ನಿಯ ಆರೋಗ್ಯವು ವಿಫಲವಾದ ನಂತರ, ಬ್ರೌನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಡ್ ಬೀಚ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಆಬರ್ನ್ ಬಳಿಯ ಓವಾಸ್ಕೋ ಔಟ್ಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಗರ ಶಿಕ್ಷಕರಾದರು (1851-59). ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ ಕಾಲೇಜು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಮೊದಲು ಆಬರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಎಲ್ಮಿರಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಈಗ ಇದನ್ನು ಎಲ್ಮಿರಾ ಕಾಲೇಜು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 1854ರಲ್ಲಿ ಯೇಲ್ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ಯು. ಎಸ್. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ಮೊದಲ ಚೀನೀ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾದ ಯಂಗ್ ವಿಂಗ್ (1828-1912) ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವವನ್ನು ಬ್ರೌನ್ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. 1858ರ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ, ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕನಗವಾ ಮತ್ತು ನಾಗಸಾಕಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವಾಸಕ್ಕೆ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಬ್ರೌನ್ 1859ರ ನವೆಂಬರ್ 3ರಂದು ಆಗಮಿಸಿ, ಮೊದಲಿನದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಬ್ರೌನ್ ಅವರು ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ಡಾ. ಜೇಮ್ಸ್ ಕರ್ಟಿಸ್ ಹೆಪ್ಬರ್ನ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು, ನಂತರ ಅವರು ಹಿಂದೆ ಡಚ್ ದೂತಾವಾಸವು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಶಿಥಿಲವಾದ ದೇವಾಲಯವಾದ ಕನಗಾವಾದ ಜೋಬುಟ್ಸುಜಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅನುಭವದಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆದ ಬ್ರೌನ್ ಮತ್ತು ಹೆಪ್ಬರ್ನ್ ಇಬ್ಬರೂ ಜಪಾನಿನ ಭಾಷೆಯ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಡಾ. ಹೆಪ್ಬರ್ನ್ ಮತ್ತು ಇತರರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ, ಬ್ರೌನ್ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲು ಗಣನೀಯ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಬ್ರೌನ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು, ಆಗ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿದ್ದ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಸಾಟೋ, ಅವರು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಜಪಾನ್ಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಆದರು, ಬ್ರೌನ್ ಅವರಿಂದ ಪಡೆದ ಜಪಾನೀ ಭಾಷೆಯ ಪಾಠಗಳನ್ನು "ಅತ್ಯಂತ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದು" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಬ್ರೌನ್ ಅವರು ನವೆಂಬರ್ 1859 ರಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ಎರಡನೇ ಭಾನುವಾರದಿಂದ ಕನಗಾವಾದ ಜೋಬುಟ್ಸುಜಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಎಕ್ಯುಮೆನಿಕಲ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸೇವೆಗಳ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ವಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1860ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಯೊಕೊಹಾಮಾದಲ್ಲಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಬ್ರೌನ್ ಭಾನುವಾರದ ಬೆಳಗಿನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಬೋಧಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಪ್ರತಿ ವಾರ 30ರಿಂದ 40 ಸಭಿಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು. 1861ರಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶವಾದ ಲಾಟ್ 105ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಚರ್ಚ್ನ ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಬ್ರೌನ್ ಸಹ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಚರ್ಚ್, ಯೊಕೊಹಾಮಾದ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ನ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಇದನ್ನು 1901 ರಲ್ಲಿ ಯೊಕೊಹಾಮಾ ಬಂದರಿನ ಮೇಲಿರುವ ಬ್ಲಫ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಕನ್ನೈ ವಾಣಿಜ್ಯ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ 167ನೇ ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ, ಬ್ರೌನ್ ಅವರು ರಿಫಾರ್ಮ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ನಂತರ ಇದನ್ನು 1872ರಲ್ಲಿ ಯೂನಿಯನ್ ಚರ್ಚ್, ಯೊಕೊಹಾಮಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಯೊಕೊಹಾಮಾದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೌನ್ ಒಂದು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಸಹ ತೆರೆದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಯುವಕರು, ನಂತರ ಜೀವನದ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ನಾಯಕರು ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಬ್ರೌನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಲೀಗೇಷನ್ಗೆ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, 20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ಬೋಧಿಸಿದರು. ಅವರು ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಜಪಾನ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಮೆಯಿಜಿ ಅವಧಿಯ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆದಾರರಾಗಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಮನೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯ, ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ ಬೆಂಕಿಯ ನಂತರ, ಬ್ರೌನ್ ಮೇ 1867 ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ವಿರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷದ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಅವರಿಗೆ ದೈವತ್ವದಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿತು. ಬ್ರೌನ್ 1869 ರಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಆಗಸ್ಟ್ 26 ರಂದು ಯೊಕೊಹಾಮಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿ, ನಿಗಾಟಾದಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಅನುದಾನಿತ ಶಾಲೆಯ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾಗಿ ಹೊಸ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ನಿಗಾಟಾ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಾಸ್ತವ್ಯವು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯದ್ದಾಗಿತ್ತು; ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ತನ್ನ ಸಹವರ್ತಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿರಲು ಬಯಸಿದ್ದ ಬ್ರೌನ್ ಹೊಸ ಬೋಧನಾ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1870ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಯೊಕೊಹಾಮಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಬ್ರೌನ್, 1879ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ನಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಸ್ಟಾಕ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಿದ್ರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡೆತ್ ಬ್ರೌನ್ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಬಾಲ್ಯದ ಮನೆಯಾದ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಮಾನ್ಸನ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ವಿಲಿಯಂ ಎಲಿಯಟ್ ಗ್ರಿಫಿಸ್, ಎ ಮೇಕರ್ ಆಫ್ ದಿ ನ್ಯೂ ಓರಿಯಂಟ್ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಎಫ್. ಎಚ್. ರೆವೆಲ್, 1902) ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಡುಮಾತಿನ ಜಪಾನೀಸ್ (1863), ಒಂದು ವ್ಯಾಕರಣ, ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ, ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶ ಪ್ರೆಂಡರ್ಗಾಸ್ಟ್ನ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಅರಾಯ್ ಹಕುಸೆಕಿಯ ಸೇಯ್ ಯೋ ಕಿ ಬನ್ ನ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷಾಂತರಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಅಥವಾ, ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಓಷನ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಜನರು ಪೂರ್ವ ವಿಂಡ್ಸರ್, ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ನ ಜನರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ (ರಾಜ್ಯ) 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪಾದ್ರಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿದರು ಮಂತ್ರಿಗಳು 1810 ಜನನಗಳು 1880 ಸಾವುಗಳು ಯೇಲ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಜಪಾನಿನ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ್ದಾರೆ