Boris Schapiro
ಬೋರಿಸ್ ಶಪಿರೊ (22 ಆಗಸ್ಟ್ 1909-1 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2002) ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ವರ್ಲ್ಡ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಫೆಡರೇಶನ್ನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬರ್ಮುಡಾ ಬೌಲ್ (ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡಗಳಿಗೆ ವಿಶ್ವ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್) ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಹಿರಿಯ ಜೋಡಿ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಎರಡನ್ನೂ ಗೆದ್ದ ಏಕೈಕ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ತಂಡದ ಭಾಗವಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ತಂಡಗಳ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಗೆದ್ದರು. ಲೈಫ್ ಶಪಿರೊ ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ರಿಗಾದಲ್ಲಿ (ಆಗ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗ) ಯಹೂದಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆತ ಎಂಟು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಲಸೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕ್ಲಿಫ್ಟನ್ ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ ತಾಂತ್ರಿಕ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಸೊರ್ಬೊನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಶಪಿರೊ ಕುಟುಂಬದ ಕುದುರೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಮಾಂಸದ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನ ಕ್ರೋಕ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಗೇಮಿಂಗ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕಾರಾಟ್ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ನ ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಆಗುವ ಮೂಲಕ ಜೂಜಾಟದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಲಾಭ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿವೃತ್ತರಾದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ರಷ್ಯನ್, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆರ್ಮಿ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆ ಭಾಷಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. 1935 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಅವರ ನಿರರ್ಗಳತೆಯು, ವಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ಲೋಸ್ ಅವರು ಡೈಲಿ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ನ ಲೇಖನವೊಂದನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಲು ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದಾಗ, ಅವರ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಒಂದರಲ್ಲಿ, ಬ್ರೌನ್ಶರ್ಟ್ಗಳ ಗುಂಪೊಂದು ಕ್ಯಾಸ್ಟಲರೋಸ್ಸೆಯನ್ನು ಯಹೂದಿ ಮತ್ತು ಶಪಿರೊನನ್ನು ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರು ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿ, ಆರ್ಯನ್ ಜೊತೆ ಮದ್ಯ ಸೇವಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಲರೋಸ್ಸೆಯನ್ನು ನಿಂದಿಸಿತು. ಒಂದು ಹೋರಾಟವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಶಪಿರೊ ಎರಡು ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ನಂತರ ಅವರು ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಶಪಿರೊ ಒಬ್ಬ ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮೊದಲೇ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದನು. ನಂತರ ಅವರು 1970ರಲ್ಲಿ ಹೆಲೆನ್ ಅವರನ್ನು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ವಿವಾಹವಾದರು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹತ್ತನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಶಾಪಿರೋ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯು 1929 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿಶ್ವ ಹರಾಜು ಸೇತುವೆ ಜೋಡಿ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ನಲ್ಲಿ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಜಾಕೋಬಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರರಾಗಲು ಯುಎಸ್ಗೆ ಹೋದಾಗ. ಒಪ್ಪಂದದ ಸೇತುವೆಯ ಮುಂಬರುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಆಟಗಾರರು ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಸುದೀರ್ಘ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ 1932 ರ ವಿಶ್ವ ಜೋಡಿ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ನಲ್ಲಿ ಜಾಕೋಬಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಶಪಿರೊ ಅವರ ಮೊದಲ ದಾಖಲಿತ ವಿಜಯವಾಗಿತ್ತು. (ಇದು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಾ "ವಿಶ್ವ" ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿರುವ ವರ್ಲ್ಡ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಫೆಡರೇಶನ್, 1957 ರ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಆಗಿತ್ತು.) ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿನ ಗಂಭೀರ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಸೇತುವೆಗೆ ಶಪಿರೊನ ಪ್ರವೇಶವು ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ವಿಳಂಬವಾಯಿತು. ಸುಮಾರು 1944ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಟೆರೆನ್ಸ್ ರೀಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯು, ಒಬ್ಬ ಆಟಗಾರನಾಗಿ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅವಧಿಯ ಆಧಾರವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಇತರ ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯವರು ಇರ್ವಿಂಗ್ "ಹ್ಯಾಗಿಸ್" ಗಾರ್ಡನ್. ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಶಪಿರೊ ಅವರ ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಇತರ ತಜ್ಞರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್ ತೀರ್ಪು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡ್-ಪ್ಲೇ ಅವರ ಆಟದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಾಗಿತ್ತು. "ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಶಾಪಿರೋ ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳು ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದವು. ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ರೀಸ್ ತಂಪಾದ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಯಂತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ತರ್ಕದಿಂದ ಚಾಲಿತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಭಾವತಃ ಅದರಿಂದ ದೂರವಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಕಟುವಾದ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಶಪಿರೊ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಆಟಗಾರನಾಗಿದ್ದನು; ಉತ್ಸಾಹಭರಿತನಾಗಿದ್ದನು, ಯಾವಾಗಲೂ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅದರಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತಿದ್ದನು. ಆತ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತನಾಗಲಿಲ್ಲ. 1999ರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಹಿರಿಯ ತಂಡಗಳಲ್ಲಿ, ಶಾಪಿರೋ ಅವರ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಮೌಖಿಕ ನಿಂದನೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ವ್ಯರ್ಥ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ರೆಫರಿಯನ್ನು ಕರೆದ ಎದುರಾಳಿಗಳಿಗೆ 90 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಿಗೆ ನಡವಳಿಕೆಯ ಮಾನದಂಡಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ವಿತರಣೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಮುಖ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಶಪಿರೊ ಅನೇಕ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲಿಯೋಡ್ ಅವರ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿ 1945/46 ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಗೋಲ್ಡ್ ಕಪ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಗೆಲುವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಒಟ್ಟು ಹನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಗೋಲ್ಡ್ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದು ದಾಖಲೆಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರ ಕೊನೆಯ ಗೆಲುವು 88 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 1997/98 ನಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು, ಇದು ಅವರ ಮೊದಲ ಯಶಸ್ಸಿನ 52 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತು ಅವರ ಅಂತಿಮ ಯಶಸ್ಸಿನ 33 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. 1955ರಲ್ಲಿ ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಶಪಿರೊ, ಕಾನ್ಸ್ಟಾಮ್ ಮತ್ತು ಡಾಡ್ಸ್, ಮೆರೆಡಿತ್ ಮತ್ತು ಪಾವ್ಲೈಡ್ಸ್ ತಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಿಟನ್ ತಂಡಗಳಿಗೆ ವಿಶ್ವ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು, ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿತು. ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ತಂಡದ ಏಕೈಕ ಬರ್ಮುಡಾ ಬೌಲ್ ಗೆಲುವು. ಶಪಿರೊ 1962ರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವ ಮಿಶ್ರ ತಂಡಗಳನ್ನೂ ಗೆದ್ದರು. 1998ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 89ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇರ್ವಿಂಗ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಅವರ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವ ಹಿರಿಯ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಡಬ್ಲ್ಯು. ಬಿ. ಎಫ್. ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಚತುರ್ವಾರ್ಷಿಕ ಮುಕ್ತ ವಿಶ್ವ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳು, 1960ರ ವಿಶ್ವ ತಂಡ ಒಲಿಂಪಿಯಾಡ್ ಮತ್ತು 1962ರ ವಿಶ್ವ ಓಪನ್ ಜೋಡಿಗಳೆರಡರ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರು 1964ರ ಒಲಿಂಪಿಯಾಡ್ ಮತ್ತು 1965ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಡಿದ ಅದೇ ವರ್ಷದ ಬರ್ಮುಡಾ ಬೌಲ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1948,1949,1954 ಮತ್ತು 1963ರಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದ ಹತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಲೀಗ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡಗಳ ಚಾಂಪಿಯನ್ಷಿಪ್ಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ತಂಡವು 1955ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಮುಡಾ ಬೌಲ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದರೂ, ಶಪಿರೊ ಅವರ 1965ರ ಅನುಭವವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು. 1965 ರ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ ಬರ್ಮುಡಾ ಬೌಲ್ನಲ್ಲಿ, ಬಿ. ಜೇ ಬೆಕರ್ ಅವರು ಶಾಪಿರೋ ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾಲುದಾರ ಟೆರೆನ್ಸ್ ರೀಸ್ ಅವರು ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು, ಇದು ಹೃದಯದ ಸೂಟ್ನ ಉದ್ದವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಬೆರಳುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿದೆ. ಡೊರೊಥಿ ಹೇಡನ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಅಂಕಣಕಾರರಾದ ಅಲನ್ ಟ್ರುಸ್ಕಾಟ್, ಜಾನ್ ಗರ್ಬರ್, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾನ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ರಾಲ್ಫ್ ಸ್ವಿಮರ್, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಲೀಗ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜೆಫ್ರಿ ಬಟ್ಲರ್, ಎಸಿಬಿಎಲ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಎಮೆರಿಟಸ್ ವಾಲ್ಡೆಮರ್ ವಾನ್ ಜೆಡ್ವಿಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಎಸಿಬಿಎಲ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ರಾಬಿನ್ ಮೆಕ್ನಾಬ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಆಟಗಾರರು ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಕರು ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಶಪಿರೊರನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ರೀಸ್ ತನ್ನ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪಾಲುದಾರ ಜೆರೆಮಿ ಫ್ಲಿಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಡುವಾಗ ಅಂತಹ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಹ ದೃಢಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿನ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ, ವರ್ಲ್ಡ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಫೆಡರೇಶನ್ (ಡಬ್ಲ್ಯುಬಿಎಫ್) ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಶಪಿರೊ ವಂಚನೆಯ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು "ಕೆಲವು ಅಕ್ರಮಗಳ" ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ತಂಡವು ಈಗಾಗಲೇ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ವಿರುದ್ಧ ಗೆದ್ದ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಶಪಿರೊ ಉಳಿದ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಲೀಗ್ (ಬಿಬಿಎಲ್) ತರುವಾಯ ಬ್ಯಾರಿಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯ ಸರ್ ಜಾನ್ ಫೋಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ಲಾರ್ಡ್ ಬೌರ್ನ್ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿತು. ಅನೇಕ ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಶಾಪಿರೋ ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಸ್ವಿಮರ್ ಅವರ ಅಚ್ಚರಿಯ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆ ಸೇರಿದಂತೆ, "ಫೋಸ್ಟರ್ ಎನ್ಕ್ವೈರಿ" ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಶಾಪಿರೋ ಅವರನ್ನು ಸಮಂಜಸವಾದ ಅನುಮಾನಕ್ಕೆ ಮೀರಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಹಿಡಿತಗಳು ಹೃದಯದ ಎಣಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ ಎಂಬ "ನೇರ" ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸದೆ, ಆಟಗಾರರು ತಮ್ಮ ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಆಟದಲ್ಲಿ ಸಿಗ್ನಲ್ಗಳಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ವರದಿಯು ಒತ್ತಿಹೇಳಿತು. 1967ರಲ್ಲಿ, ಬಿಬಿಎಲ್ ತಮ್ಮ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಡಬ್ಲ್ಯುಬಿಎಫ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡಿತು; ಡಬ್ಲ್ಯುಬಿಎಫ್ ತಮ್ಮ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ತೀರ್ಪನ್ನು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಪುನರುಚ್ಚರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು 1968ರ ಒಲಿಂಪಿಯಾಡ್ಗಾಗಿ ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಶಪಿರೊ ಸೇರಿದಂತೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ತಂಡವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಬಿಬಿಎಲ್ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಾಗಿ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿತು. 1968ರಲ್ಲಿ, ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಡಬ್ಲ್ಯುಬಿಎಫ್ ತಮ್ಮ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ತೀರ್ಪನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಶಪಿರೊ (ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ ಒಲಿಂಪಿಯಾಡ್ನ ನಂತರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೇತುವೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದವರು) ಅವರಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯದ ವಿಶ್ವ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ತರುವಾಯ, ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಅಲನ್ ಟ್ರುಸ್ಕಾಟ್ ಇಬ್ಬರೂ ಈ ಹಗರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ರೀಸ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆಃ "ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಈ ಆರೋಪದ ಆಧಾರವೆಂದರೆ, ನಾನು ಮತ್ತು ಶಪಿರೊ ಅಕ್ರಮ ಸಂಕೇತಗಳ ಮೂಲಕ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸುದೀರ್ಘವಾಗಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಆಡಿದ ಕೈಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಆ ಆರೋಪವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ತೋರಿಸಬೇಕಾದದ್ದು ಏನೆಂದರೆ, ಹಲವಾರು ತರ್ಕಬದ್ಧವಲ್ಲದ, ವಿಶಿಷ್ಟವಲ್ಲದ ಮತ್ತು ನಂಬಲಾಗದ ಬಿಡ್ಗಳು ಅಥವಾ ಆಟಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಆಟಗಾರರು ಪರಸ್ಪರರ ಕೈಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮರ್ಪಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ವಿವರಿಸಬಹುದು ". ನಂತರ ಇದು ಜೋಡಿಯ ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್ನ ತರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ವಾದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಲಿಂಪಿಯಾಡ್ನಿಂದ ವಿವಿಧ ಕೈಗಳ ಮೇಲೆ ಆಡುತ್ತದೆ. ಟ್ರುಸ್ಕಾಟ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ಬೆರಳಿನ ಸಂಕೇತಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಕೈಜೋಡಿಸಿರುವುದನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. 2005ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಪ್ಲೇಯರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪತ್ರಕರ್ತ ಡೇವಿಡ್ ರೆಕ್ಸ್-ಟೇಲರ್, ರೀಸ್ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತನಗೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ, ಅದನ್ನು 2005ರವರೆಗೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತು ಶಪಿರೊ ಸತ್ತ ನಂತರವೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಉದ್ದೇಶಿತ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯು ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಶಪಿರೊ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಕೇತ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಿತು, ಆದರೆ ಅಂತಹ ಸಂಕೇತವು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ಮಾತ್ರ (ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರಸ್ಪರರ ಸಂಕೇತಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ), ಇದು ವಂಚನೆಯ ಕುರಿತಾದ ಪುಸ್ತಕದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ (ಹಗರಣವು ಮುರಿದುಹೋದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು). ಈ ವಿವರಣೆಯು ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಆಟದಿಂದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆರಳಿನ ಸಂಕೇತಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಬಹುದಾದರೂ, ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಯಾವುದೇ ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಶಪಿರೋನ ವಿಧವೆ ಆತ ತನ್ನ ಸಾವಿನ ಮೇಲಿನ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. 1965ರ ನಂತರ ಶಪಿರೊ ಅವರು 1968ರಿಂದ 2002ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ದಿ ಸಂಡೇ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವರದಿಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಸೌಲಭ್ಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವರ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಪುಸ್ತಕಗಳಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಅಂಕಣವನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ದೆವ್ವದಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಆಟಗಾರರಾಗಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಛಾಪು ಮೂಡಿಸಿದರು. ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ ಸಂಬಂಧವು ಆತನ ಜೀವನದ ಕೇಂದ್ರ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಒಂದು ಹೊಡೆತದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿತು. ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ವಿಶ್ವ ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿ ಪುನರ್ವಸತಿಗೊಳ್ಳಲು ಶಪಿರೊಗೆ ವರ್ಷಗಳೇ ಬೇಕಾಯಿತು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರೀಸ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಗಣನೀಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು (ಮೇಲೆ). ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಶಪಿರೊ ಅವರ 90ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂತೋಷಕೂಟದಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಎಲ್ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಶಪಿರೊಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದ ಡಬ್ಲ್ಯೂಬಿಎಫ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಎಮೆರಿಟಸ್ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಡೆರ್ರಾಮಾ ಗಾಲ್ಫ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಮಾಲೀಕರಾದ ಜೈಮ್ ಒರ್ಟಿಜ್-ಪಟಿನೋ; ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಚಲನಚಿತ್ರ ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಆಟಗಾರ ಒಮರ್ ಷರೀಫ್; ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದ ರಾಜಕುಮಾರ ಖಾಲಿದ್ ಅಬುದುಲ್ಲಾ, ಕುಟುಂಬದ ಸ್ನೇಹಿತ; ಮತ್ತು ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಪ್ರಪಂಚದ ಅನೇಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳು ಸೇತುವೆಯ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ನಡೆದ ಶಾಪಿರೋ ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯು ರುಚಿ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಸಂತೋಷ ಅಥವಾ ಉಪದ್ರವವಾಗಿತ್ತು. ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಅವರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶುಭಾಶಯ-"ವ್ಯಭಿಚಾರದ ಒಂದು ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?" (ಅಥವಾ "ವ್ಯಭಿಚಾರದ ತಾಣವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?") - ಪ್ರತಿ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮತ್ತು ಸಂತಾಪದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ತಂಡವು ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಆಡಿದಾಗ, ಮುಖ್ಯ ಕಾನ್ಸ್ಟೆಬಲ್ನ ಪತ್ನಿ ಸ್ಥಳೀಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಅವರಿಗಾಗಿ ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಪ್ರವಾಸಿ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಕರ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಶಪಿರೊ ಅವರು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಕ್ಯಾಚ್ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು. ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಟಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಓಪನ್ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಆಡಿದ ಏಕೈಕ ಮಹಿಳೆ ಡಿಮ್ಮಿ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್, ಮುಂದೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿದರು, ಮೇಲ್ಮುಖ ಬಾಣವನ್ನು ಎಳೆದು, "ಆದರೆ ಅವರು ಎಂದಾದರೂ ವಯಸ್ಕರಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ?" ಎಂದು ಬರೆದರು. ಮತ್ತೊಂದು ಕಥೆಯು ಅವನ ಪಾಲುದಾರ ಟೆರೆನ್ಸ್ ರೀಸ್ ಈಟನ್ ಪ್ಲೇಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶಪಿರೊನ ಫ್ಲಾಟ್ನಿಂದ (ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿ, ಕೆಳಗಿನ ಮಹಡಿ) ಬೆಳ್ಳಿ ಕಪ್ ಟ್ರೋಫಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೆತ್ತೆ-ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ತನ್ನ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಚೀಲದ ಆಸ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಕೇಳಿದಾಗ, ರೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಫ್ಲಾಟ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಶಪಿರೊ ತನ್ನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಬಹುದು. ಶಾಪಿರೋ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು "ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದೇ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ. "," ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಬುಕ್ಸ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಕಾರ್ಡ್ ಬೈ ಕಾರ್ಡ್ (ಲಂಡನ್ಃ ಹ್ಯಾಮ್ಲಿನ್, 1969), ಟೆರೆನ್ಸ್ ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಶಪಿರೊ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಅನಾಲಿಸಿಸ್ (ಯು. ಎಸ್. ಆವೃತ್ತಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್ ಪಬ್, (ಸಿ) 1976), 187 ಪುಟಗಳು. ಬೋರಿಸ್ ಶಪಿರೊ ಆನ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ (ಲಂಡನ್ಃ ಪಿಟ್ಮನ್, 1976), 190 pp. ರೀಸ್, ಟೆರೆನ್ಸ್ (1966): ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಆನ್ ಅಕ್ಯುಸೇಷನ್. ಲಂಡನ್ಃ ಹೈನೆಮನ್. - "ಟೆರೆನ್ಸ್ ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಬೋರಿಸ್ ಶಪಿರೊ ವಿರುದ್ಧ ಮಾಡಲಾದ ಆರೋಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ. ಭಾವಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ". ಯುಎಸ್ ಆವೃತ್ತಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಸೈಮನ್ & ಶುಸ್ಟರ್, 1967. ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ (2004), ಲಂಡನ್ಃ ಚೆಸ್ & ಬ್ರಿಡ್ಜ್; ಲಂಡನ್ಃ ಬೆಟರ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ನೌ, 2004. ಟ್ರುಸ್ಕಾಟ್, ಅಲನ್ (1969): ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಲ್ಃ ಆಟದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಂಚನೆ ಪ್ರಕರಣ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಯಾರ್ಬರೋ. ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ (2004), ಟೊರೊಂಟೊಃ ಮಾಸ್ಟರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಪ್ರೆಸ್. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1909 ಜನನಗಳು ಕ್ಲಿಫ್ಟನ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಜನರು 2002 ಸಾವುಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಐರಿಷ್ ಗುತ್ತಿಗೆ ಸೇತುವೆ ಆಟಗಾರರು ಒಪ್ಪಂದ ಸೇತುವೆ ಬರಹಗಾರರು ಬರ್ಮುಡಾ ಬೌಲ್ ಆಟಗಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗೆ ವಲಸಿಗರು ಸಾವಿನ ಸ್ಥಳ ಕಾಣೆಯಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೇನಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ಗುಪ್ತಚರ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಸೈನಿಕರು