Gora dialect
ಗೋರಾನಿ ಅಥವಾ ಗೋರಾನ್ಸ್ಕಿ, ನಾಸಿನ್ಸ್ಕಿ ("ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ") ಸಹ, ಕೊಸೊವೊ, ಉತ್ತರ ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾ ಮತ್ತು ಅಲ್ಬೇನಿಯಾ ನಡುವಿನ ಗಡಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಗೋರಾನಿ ಜನರು ಮಾತನಾಡುವ ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಪರಿವರ್ತನೆಯಾದ ಟೊರ್ಲಾಕಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ವರ್ಗೀಕರಣವು ಗೋರಾ ಪ್ರದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಕೊಸೊವೊದ 19 ಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ 11 ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ 2 ಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೊಸೊವೊ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಅಥವಾ ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1991ರ ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ, ಗೋರಾ ಪುರಸಭೆಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ತಾವು ಗೊರಾನಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಸರಿಸುಮಾರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಜನಾಂಗೀಯ ಗೊರಾನಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅನುಪಾತದಲ್ಲಿ. ಅದೇ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ, ಗೋರಾದ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ನಿವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. ಇದು ಈಶಾನ್ಯದ ಪ್ರಿಜ್ರೆನ್-ದಕ್ಷಿಣ ಮೊರಾವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ನೆರೆಯ ಟೊರ್ಲಾಕಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಪ್ರಭೇದಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಕೊಸೊವೊದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಸರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾದ ಉತ್ತರದ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲೂ ಸಹ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಇದು ಪೊಲೊಗ್ ಮತ್ತು ಟೆಟೊವೊ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಟೆಟೊವೊ ಉಪಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇವು ಸಾರ್ ಪರ್ವತಗಳ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಗೋರಾ ಪ್ರದೇಶದ ಎದುರು ಭಾಗದಲ್ಲಿವೆ. ಗೋರಾನಿಯನ್ನು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಿದೇಶಿ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಭಾಗವೆಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2007ರಲ್ಲಿ, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಮೊದಲ ಗೋರಾನಿ-ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ನಿಘಂಟನ್ನು (43,000 ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳೊಂದಿಗೆ) ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಿಸಿತು, ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಗೋರಾನಿಯನ್ ಸಂಶೋಧಕ ನಾಜಿಫ್ ಡೋಕ್ಲೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಹಿಂದಿನ ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದ ವಿಡೋಸ್ಕಿ, ಬ್ರೋಜೊವಿಕ್ ಮತ್ತು ಐವಿಕ್ ಅವರು ಗೋರಾ ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ, 2003ರಲ್ಲಿ ಕೊಸೊವೊ ಸರ್ಕಾರವು ಗೋರಾನಿ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲು ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಗೊರಾನಿ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸರ್ಬಿಯನ್, ಮೆಸಿಡೋನಿಯಾದ ಉತ್ತರದ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಪಶ್ಚಿಮ ಉಪಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಹಿಂದಿನ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ/l/ವುಕ್ ('ತೋಳ') (cf. ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ವೋಲ್ಕ್, ಪ್ರಮಾಣಿತ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ವೋಲ್ಕ್). ಸರ್ಬಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಇದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್/ಸಿ, ಟಿ/(,) ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ */ಟಿಜೆ, ಡಿಜೆ/ಆಸ್/ಟಿಂಗ್, ಡಿ/ನ ಪ್ರತಿಫಲಿತವನ್ನು ಸಹ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪಶ್ಚಿಮದ ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ಪ್ರಭೇದಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಪ್ರಭೇದಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇದು "ಬಿಗ್ ಯುಸ್" (*/ω̃/) ನ ಪ್ರತಿಫಲಿತವನ್ನು/ʃ/(̃) ಎಂದು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ಪ್ಯಾಟ್, ಸರ್ಬಿಯನ್ ಪುಟ್). ಪ್ರಮಾಣಿತ ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದು ಡೆನ್ ('ದಿನ') ಮತ್ತು ಸನ್ ('ಕನಸು') ನಂತಹ ಪದಗಳಲ್ಲಿ */¥, ¥/as/e, o/ನ ಪ್ರತಿವರ್ತನಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರಮಾಣಿತ ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್, ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದು krv ('ರಕ್ತ') ನಂತಹ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ/r/ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಈ ಉಪಭಾಷೆಯು ಮೂರು ಲಿಂಗಗಳನ್ನು (ಪುಲ್ಲಿಂಗ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಮತ್ತು ನಪುಂಸಕ), ಏಳು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು (ನಾಮಸೂಚಕ, ಜೆನಿಟಿವ್, ಡೈಟಿವ್, ಆಪಾದಿತ, ಮೌಖಿಕ, ಸ್ಥಳೀಯ, ವಾದ್ಯ) ಮತ್ತು ಎರಡು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು (ಏಕವಚನ ಮತ್ತು ಬಹುವಚನ) ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ. ವ್ಯಾಕರಣ ನಾಮಪದಗಳು ಮೂರು ವ್ಯಾಕರಣದ ಲಿಂಗಗಳನ್ನು (ಪುಲ್ಲಿಂಗ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಮತ್ತು ನಪುಂಸಕ) ಹೊಂದಿವೆ, ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಪದದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಾಮಪದಗಳು-a ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ,-o ಮತ್ತು-e ನಪುಂಸಕ, ಮತ್ತು ಉಳಿದವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಆದರೆ ಕೆಲವು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ. ನಾಮಪದದ ವ್ಯಾಕರಣದ ಲಿಂಗವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಮಾತಿನ ಇತರ ಭಾಗಗಳ (ವಿಶೇಷಣಗಳು, ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು) ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಏಳು ಪ್ರಕರಣಗಳಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ನಾಮಸೂಚಕ, ಜೆನಿಟಿವ್, ಡೈಟಿವ್, ಆಪಾದಿತ, ಮೌಖಿಕ, ಸ್ಥಳೀಯ ಮತ್ತು ವಾದ್ಯ. ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಃ ಡೋಮಾ ನಿ ಜೆ ಉಬಾವಾ. ನಮ್ಮ ಮನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಹೌದಾ? ಜೆನಿಟಿವ್ಃ ಡುಮಾ ನಿ ಜೆ ಉಬಾವಾ. ನಮ್ಮ ಮನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಹೌದಾ? ಡೇಟಿವ್ಃ ದಮಿಜೆ ಉಬಾವೋ. ಮನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಕೋಮು? ಆಪಾದನೀಯಃ ನ್ಯಾಕ್ರಟೌ ನೆಗುವಾ ಡೋಮಾ. ಆತ ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದನು. ಕೋಗೋ? ಮಾತುಗಾರಃ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನಮಗೆ ಒಂದು ಮನೆ ಬೇಕು! ವಾದ್ಯಃ ಜಾ ಜಿವುಯೆಮ್ ಸೋ ದಮಾ. ನಾನು ಒಂದು ಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಹಾಗಾದರೆ? ಸ್ಥಳಃ ಜಾ ಸೋಮ್ (ವೋ) ಡೋಮಾ. ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇನೆ. ಅದು ಏನು? ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗೋರಾನಿ ಜನರು ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು