Sheffield Repertory Theatre
ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ರೆಪರ್ಟರಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ನಾಟಕ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದ್ದು, 1928ರಿಂದ ಇದು ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ನಲ್ಲಿತ್ತು. ರೈಲ್ವೆ ಗುಮಾಸ್ತರಾದ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅವರು 1919 ರಲ್ಲಿ ಹವ್ಯಾಸಿ ನಾಟಕ ಸಂಘವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಆ ವರ್ಷದ ಮೊದಲ ಸಭೆಯನ್ನು ಶಿಪ್ಟನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಸೆಟಲ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು 1923 ರಲ್ಲಿ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ರೆಪರ್ಟರಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಯಿತು. 1923ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಫ್ರೆಡ್ ವಿಕರ್ಸ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸಿ. ಲ್ಯಾಂಡನ್, ಸಿ. ವಿ. ಮೆಕ್ನಾಲಿ, ಎ. ಬಲ್ಲಾರ್ಡ್, ಎಚ್. ಡಿ. ಹಾರ್ಕ್ಕಾಮ್ ಮತ್ತು ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಎಮ್. ಪ್ರೆಂಟಿಸ್. ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯು 3 ಷಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಆರು ಪೆನ್ಸ್ ಆಗಿತ್ತು. 1924ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೊದಲ ವಾರ್ಷಿಕ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಯಿತುಃ ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು. ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು, ಗಾಯನಗಳು, ನಾಟಕ-ವಾಚನಗಳು ಮತ್ತು ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು ಸದಸ್ಯರ ನಡುವೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಭೋಗವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು ಸದಸ್ಯರ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ನಾಟಕೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಶೆಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ರೆಪರ್ಟರಿ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಸ್ಥಾಪನೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಷಿಪ್ಟನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನ ಲಿಟಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದವು. ನಂತರ ಕಂಪನಿಯು ಎಲ್ಡನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೌತ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಶಾಲೆಯ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಿತು. 1928ರಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯು ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಟೌನ್ಹೆಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಿಂದಿನ ಟೆಂಪರೇನ್ಸ್ ಹಾಲ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಇದು ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು. ಈ ಹೊಸ ರೆಪರ್ಟರಿ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಆಸನಗಳು ಸಲೂನ್ನಲ್ಲಿ (ಮಳಿಗೆಗಳು) 319 ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ 222 ಇದ್ದವು. 1939 ರಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಜರ್ಮನ್ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅಂತಹ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮೂಹಿಕ ಜೀವಹಾನಿಯ ಭಯದಿಂದ ಸರ್ಕಾರವು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳೊಂದಿಗೆ ರಂಗಮಂದಿರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿತು. ಈ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯು ಅತ್ಯಂತ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಅವಧಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಕಂಪನಿಯು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಸೌತ್ಪೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆ ತರಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿತು. 1940ರ ವೇಳೆಗೆ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿನ ರಂಗಮಂದಿರವನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯಲು ಸರ್ಕಾರವು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ್ದರೂ, ಸೌತ್ಪೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿನ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು. ಹೀಗಾಗಿ ಎರಡೂ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಅಪ್ರಾಯೋಗಿಕವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯು ಸೌತ್ಪೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬೇಕು ಎಂಬ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ರೆಪರ್ಟರಿ ಲ್ಯಾಂಕಾಷೈರ್ ರೆಸಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 240 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿತು. ಟೌನ್ಹೆಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶೇಖರಣೆಗಾಗಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ಉಳಿವಿಗಾಗಿ ಸೌತ್ಪೋರ್ಟ್ಗೆ ಸಾಲವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ, ತನ್ನ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ನೆಲೆಗೆ ಮರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಉಪಯುಕ್ತ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ರಂಗಮಂದಿರವು ಅಸಹನೀಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕಂಪನಿಯು, ಸಿದ್ಧರಿರುವ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರ ಸಹಾಯದಿಂದ 1945 ರಲ್ಲಿ ಆಡಿಟೋರಿಯಂ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿತು, ಸೂಕ್ತವಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ನಾಟಕವಾದ ದಿ ಪೀಸ್ಫುಲ್ ಇನ್ ನೊಂದಿಗೆ ರಂಗಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. 1951ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ರಂಗಭೂಮಿಯು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪೋಷಕರು ಋತುಮಾನದ ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೂ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಪಾಕ್ಷಿಕ ನಾಟಕಗಳ ಚಕ್ರವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಕೆಲವೇ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು; ಹೆಚ್ಚಿನ ರೆಪರ್ಟರಿಗಳು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಹರವುಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಇತ್ತೀಚಿನ 'ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ಸ್ಮ್ಯಾಶ್' ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳವರೆಗಿನ ನಾಟಕಗಳು ವರ್ಷವಿಡೀ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಹಬ್ಬದ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ 'ಪಾಂಟೋ' ಕಾಣಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ನಾಟಕವು ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬೆಳೆಸಿತು. 1953ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ರಂಗಭೂಮಿಯು ತನ್ನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವಲ್ಲಿ ಈ ಕಟ್ಟಡವು ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಅದರ ಬರಿ ಗೋಡೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ನಯವಾದ 'ಐವತ್ತರ' ಸಭಾಂಗಣವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಹಳೆಯ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಸ್ಟಿಪಲ್ಡ್ ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯು ಎಷ್ಟು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತೆಂದರೆ, ಆವರಣದ ಆಂತರಿಕ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ 20,000 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು. ಮಾರ್ಚ್ 1954 ರಲ್ಲಿ, ರಂಗಮಂದಿರವು ಪುನಃ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು 1938 ರಿಂದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದ ಜೆಫ್ರಿ ಓಸ್ಟ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಅದರ ಯಶಸ್ಸು ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರಿಯಿತು, ಇದು ಅವರ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಕರೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು. 1959ರಲ್ಲಿ, ಓಸ್ಟ್ ಅವರಿಗೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ನೀಡಲಾಯಿತು (ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವಿದೆ). ಕಂಪನಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದ ಭವಿಷ್ಯದ ನಟ ನಟರಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಸಾಲಿಸ್, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮೆಕ್ಗೂಹಾನ್, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್, ಪಾಲ್ ಎಡ್ಡಿಂಗ್ಟನ್, ಕೀತ್ ಬ್ಯಾರನ್ ಮತ್ತು ನಿಗೆಲ್ ಹಾಥಾರ್ನ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಸರ್ ಅಲೆಕ್ ಗಿನ್ನಿಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮ್ಯಾಕ್ನೀ ಅವರಂತಹ ನಟರು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಗುತ್ತಿಗೆ ಪಡೆದ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಸರ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ವೋಲ್ಫಿಟ್ ಅಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ವೇದಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ರೆಪ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಿತ್ತು-ಇದು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಅಥವಾ ಅರೆ-ವೃತ್ತಿಪರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿತು, ಆದರೂ ಇದು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ವೇತನವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಈ ಕಂಪನಿಯನ್ನು 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ರೆಪರ್ಟರಿ ಕಂಪನಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿತು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡದ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. 1971ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್, ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದೇಣಿಗೆಗಳಿಂದ ಧನಸಹಾಯ ಪಡೆದ ಹೊಸ ಕ್ರೂಸಿಬಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಹಳೆಯ ರಂಗಮಂದಿರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ಜೆಫ್ರಿ ಓಸ್ಟ್ ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು, ಅವರನ್ನು 'ಜನರಲ್ ಅಡ್ವೈಸರ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 1923ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಕಲಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿನ ಹವ್ಯಾಸಿ ರಂಗಭೂಮಿ ಕಂಪನಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1971ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಶೆಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು