Mimsy Were the Borogoves
"ಮಿಮ್ಸಿ ವರ್ ದಿ ಬೊರೊಗೊವ್ಸ್" ಎಂಬುದು ಲೆವಿಸ್ ಪ್ಯಾಡ್ಜೆಟ್ (ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರಾದ ಹೆನ್ರಿ ಕುಟ್ನರ್ ಮತ್ತು ಸಿ. ಎಲ್. ಮೂರ್ ಅವರ ಗುಪ್ತನಾಮ) ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಮೂಲತಃ ಅಸ್ಟೌಂಡಿಂಗ್ ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಫೆಬ್ರವರಿ 1943ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಅಮೆರಿಕದ ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಬರಹಗಾರರು 1965 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಬರೆದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದಿ ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಫೇಮ್, ಸಂಪುಟ ಒಂದರ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. 2007ರಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ದ ಲಾಸ್ಟ್ ಮಿಮ್ಜಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಸಡಿಲವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಮೂಲ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಲೇಖಕ ಲೂಯಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಅವರ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿ ಥ್ರೂ ದಿ ಲುಕಿಂಗ್-ಗ್ಲಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ "ಜಬ್ಬರ್ವಾಕಿ" ಯ ಪದ್ಯದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ದೂರದ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಮಾನವ ನಂತರದ ವಿಜ್ಞಾನಿಯೊಬ್ಬರು ಸಮಯ ಯಂತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಭೂತಕಾಲಕ್ಕೆ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಆಟಿಕೆಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಹಿಂತಿರುಗಲು ವಿಫಲವಾದಾಗ, ಅವನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಸಹ ಹಿಂತಿರುಗಲು ವಿಫಲವಾಗುತ್ತದೆ. ಇಡೀ ಪ್ರಯೋಗವು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೊದಲ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಎರಡೂ ತಮ್ಮ ಸಮಯ-ಪ್ರಯಾಣದ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ರಿಯನ್ನು ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿವೆ. ಆಟಿಕೆಗಳ ಮೊದಲ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು 1942 ಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ಕಾಟ್ ಪ್ಯಾರಾಡೈನ್ ಎಂಬ ಏಳು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು, ಅವನು ಅದನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಆಟಿಕೆಗಳು ಹಿಡುವಳಿದಾರನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವ ಸಣ್ಣ ಪಾರದರ್ಶಕ ಘನ, ನಾಲ್ಕನೇ ಆಯಾಮವನ್ನು ಬಳಸುವ ತಂತಿ ಜಟಿಲ ಒಗಟು ಮತ್ತು ಮಾನವ ಅಂಗಗಳ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿವರವಾದ ಅಂಗರಚನಾ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾತ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಸ್ಕಾಟ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಎರಡು ವರ್ಷದ ಸಹೋದರಿ ಎಮ್ಮಾ ಆಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಇಬ್ಬರ ಮೆದುಳಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಅವರ ಪೋಷಕರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರೂ, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸಂಬದ್ಧ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಂತಹ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅವರು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪೋಷಕರು ಚಿಂತಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ರೆಕ್ಸ್ ಹಾಲೋವೇ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಆಟಿಕೆಗಳ ವಿಚಿತ್ರತೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವು ಭೂಮ್ಯತೀತ ಮೂಲದ್ದೆಂದು ಶಂಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಟಿಕೆಗಳು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ "ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುತ್ತಿವೆ" ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ ಮತ್ತು ಎಮ್ಮಾ ಅವರ ಚಿಂತನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ "ಎಕ್ಸ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರ್" ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಹಾಲೊವೇ ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಯೂಕ್ಲಿಡಿಯನ್ ರೇಖಾಗಣಿತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗದ ರೇಖಾಗಣಿತ. ಅವರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ಯುವ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಸಾಧನಗಳಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗುವಷ್ಟು ನಮ್ಯವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಇಬ್ಬರೂ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಚಿಂತನೆಯ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸ್ಕಾಟ್ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆಯ ನಡುವಿನ ಸಾಲ್ಮನ್ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಭೇದವು ತನ್ನ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನದಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ "ಕಳುಹಿಸುವುದು" ಸಹಜ ಎಂದು ಸ್ಕಾಟ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಭೂಮಿಯ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾನವರು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಏಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸ್ಕಾಟ್ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾನೆ, ಈ ಕಲ್ಪನೆಯು ಅವನ ತಂದೆಗೆ ಒಗಟು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮಕ್ಕಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಮರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಂದ ದೂರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವಂತೆ ಪ್ಯಾರಡೈನ್ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಹಾಲೊವೇ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಆತ ಸ್ವತಃ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಮಕ್ಕಳು ಹೊಸ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಚಿತ್ರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಪೋಷಕರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಸ್ಕಾಟ್ ಅಮೂರ್ತ ಯಂತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸಣ್ಣ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎಮ್ಮಾ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ; ಯಂತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜ್ಞಾನವಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ರಚಿಸುವ ಕೌಶಲ್ಯ ಅವನಿಗೆ ಇದೆ. ಎರಡನೇ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಗುವಿಗೆ (ಆಲಿಸ್ ಲಿಡ್ಡೆಲ್ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಅವರು ಒಂದು ದಿನ ಅದರ ಒಂದು ವಿಷಯದಿಂದ ಕಲಿತ ಕೆಲವು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ "ಅಂಕಲ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್" ಗೆ (ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಾಡ್ಜ್ಸನ್, ಇಂದು ಲೂಯಿಸ್ ಕ್ಯಾರೋಲ್ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ) ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕುತೂಹಲದಿಂದ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ; ಅದರ ನಂತರ ಅವಳು, ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ, ಅದನ್ನು "ಹೊರಬರುವ ಮಾರ್ಗ" ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಡಾಡ್ಜ್ಸನ್, ಉತ್ತರವಾಗಿ, ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಬಂದ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವ ಕಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಬರಹಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ವಯಸ್ಕರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತಾನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬೇಕಾದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅವಳು ತನಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ತಾನು ಈ ಪದ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. 1942 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಕಾಟ್ ಮತ್ತು ಎಮ್ಮಾ ಅವರು ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಅವರ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪುಸ್ತಕ ಥ್ರೂ ದಿ ಲುಕಿಂಗ್-ಗ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ "ಜಬ್ಬರ್ವಾಕಿ" ಎಂಬ ಕವಿತೆ ಇದೆ. ಅದರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಮೂರ್ತ ಯಂತ್ರದ ಉತ್ಪಾದನೆ, ರಚನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವ ಸಮಯ-ಸ್ಥಳ ಸಮೀಕರಣವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು; ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಕವಿತೆಯ ಒಂದು ಸಾಲು. ಒಂದು ದಿನ, ಅವರ ತಂದೆ ತಮ್ಮ ಮನೆಯ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಿಂದ ಮಕ್ಕಳ ಉತ್ಸಾಹದ ಕೂಗುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ಕಾಟ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮಗ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಟಿವಿಗಾಗಿ ಡೇನಿಯಲ್ ಲೆಕೊಮ್ಟೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಟಾಟ್ ಸ್ಪ್ಲಿಕ್ಸ್ ಎಟೈಂಟ್ ಲೆಸ್ ಬೊರೊಗೊವ್ಸ್ (1970). 1976ರಲ್ಲಿ, ಕೇಡ್ಮನ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ವಿಲಿಯಂ ಶಟ್ನರ್ ನಿರೂಪಿಸಿದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯ (ಟಿಸಿ 1509) ಸ್ಪೋಕನ್ ವರ್ಡ್ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ರಾಬರ್ಟ್ ಶಾಯೆ ನಿರ್ದೇಶನದ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಮಿಮ್ಜಿ (2007). ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರಾಬರ್ಟ್ ಸಿಲ್ವರ್ಬರ್ಗ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ದಿ ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಫೇಮ್, ಸಂಪುಟ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ, 1943ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಆಲಿಸ್ ಲಿಡ್ಡೆಲ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಲೂಯಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಅವರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು 1942ರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತು