Tales of the Grotesque and Arabesque
ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರೊಟೆಸ್ಕ್ ಅಂಡ್ ಅರೇಬಸ್ಕ್ ಈ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಎಡ್ಗರ್ ಅಲನ್ ಪೋ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1840 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಲೀ & ಬ್ಲಾಂಚಾರ್ಡ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಪೋ ಅವರ "ದಿ ಫಾಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಅಶರ್" ಕಥೆಯ ಇತ್ತೀಚಿನ ಯಶಸ್ಸಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಪ್ರಕಾಶಕರು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರು. ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಲೀ ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಂಚಾರ್ಡ್ ಅವರು ಪೋ ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರಾಯಧನವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅವರ ಏಕೈಕ ಪಾವತಿ 20 ಉಚಿತ ಪ್ರತಿಗಳಾಗಿದ್ದವು. "ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರೆ, ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆದು, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ಪೋ ಅವರು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಇರ್ವಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಕೋರಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ, ಪೋ ತನ್ನ ಕಥೆಗಳು "ಜರ್ಮನಿಸಂ" ನ ಭಾಗ ಎಂಬ ಟೀಕೆಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಈಗ-ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ನನ್ನ ಅನೇಕ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯು ಪ್ರಬಂಧವಾಗಿದ್ದರೆ, ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯು ಜರ್ಮನಿಯದ್ದಲ್ಲ ಆದರೆ ಆತ್ಮದದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ". ಈ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಕರ್ನಲ್ ವಿಲಿಯಂ ಡ್ರೇಟನ್ ಅವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು, ದಿ ಸೌತ್ ವಿಂಡಿಕೇಟೆಡ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಟ್ರೆಸನ್ ಅಂಡ್ ಫ್ಯಾನಾಟಿಸಿಸಂ ಆಫ್ ದಿ ನಾರ್ದರ್ನ್ ಅಬಾಲಿಷನಿಸ್ಟ್ಸ್ (ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಃ ಎಚ್. ಮ್ಯಾನ್ಲಿ, 1836) ನ ಅನಾಮಧೇಯ ಲೇಖಕ, ಪೋ ಬಹುಶಃ ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಗ ಭೇಟಿಯಾದರು; ಡ್ರೇಟನ್ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಗೆ ತೆರಳಿದಾಗ, ಪೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಡ್ರೇಟನ್ ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ಮಾಜಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಸಹಾಯಧನವನ್ನು ನೀಡಿರಬಹುದು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಮಿಶ್ರವಾಗಿವೆ. ಬೋಸ್ಟನ್ ನೋಷನ್ನಲ್ಲಿನ ಅನಾಮಧೇಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಪೋ ಅವರ ಕೃತಿಯು ಭವಿಷ್ಯದ ಓದುಗರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು; ಆ ಕಾಲದ ಜನರು ಅದನ್ನು "ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಕಸದ ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ. ಕಾಡು, ಅರ್ಥಹೀನ, ಅರ್ಥಹೀನ, ಉದ್ದೇಶರಹಿತ. ಯಾವುದೇ ಉನ್ನತ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಅಥವಾ ಉತ್ತಮ ಹಾಸ್ಯವಿಲ್ಲದೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನ ವೀಕ್ಲಿ ಮೆಸೆಂಜರ್, ಕಥೆಗಳು "ಗಮನಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ತಮಾಷೆಯ ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆ" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮಿರರ್ ಲೇಖಕರ ಬೌದ್ಧಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಅವರ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ವಿವರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಶ್ರೀಮಂತ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು. ಆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆವೃತ್ತಿಯು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾರಾಟವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1841ರಲ್ಲಿ ಪೋ ಎಂಟು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಎರಡನೇ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದಾಗ, ಪ್ರಕಾಶಕರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. "ಗ್ರೋಟೆಸ್ಕ್" ಮತ್ತು "ಅರಬೆಸ್ಕ್" ಅನ್ನು ಬರ್ಟನ್ನ ಜಂಟಲ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ, ಅದರ ಒಂದು-ಸಾಲಿನ ವಿವರಣೆಯು ಅದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು "ಅವರ [ಕಥೆಗಳ] ಪಾತ್ರವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೋ ಅವರ ಪದಗಳಾದ "ಗ್ರೋಟೆಸ್ಕ್" ಮತ್ತು "ಅರಬೆಸ್ಕ್" ಗಳ ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಚರ್ಚೆಗಳು ನಡೆದಿವೆ. ಸರ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಅವರು ತಮ್ಮ "ಆನ್ ದಿ ಸೂಪರ್ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಇನ್ ಫಿಕ್ಟಿಷಿಯಸ್ ಕಂಪೋಸಿಷನ್" ಎಂಬ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಪದಗಳನ್ನು ಪೋ ಬಹುಶಃ ನೋಡಿದ್ದರು. ಎರಡೂ ಪದಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಸೀದಿಗಳಲ್ಲಿ, ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಬಳಸುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕಲೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಕಲಾ ಶೈಲಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸಂಕೀರ್ಣ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿವೆ. ಪೋ ಅವರು "ದಿ ಫಿಲಾಸಫಿ ಆಫ್ ಫರ್ನಿಚರ್" ಎಂಬ ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ "ಅರಬ್ಸ್ಕ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದರು. ಗೋಥಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಉಪವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಪೋ ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಗೋಥಿಕ್ ಕಲೆ ಅಥವಾ ಗೋಥಿಕ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಉಪವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿರಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ದಟ್ ವಾಸ್ ಯೂಸ್ಡ್ ಅಪ್" ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, "ವಿಚಿತ್ರ" ಕಥೆಗಳು ಎಂದರೆ ಆ ಪಾತ್ರವು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗುತ್ತದೆ. "ಅರೇಬೆಸ್ಕ್" ಕಥೆಗಳು "ದಿ ಫಾಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಅಶರ್" ನಂತಹ ಪಾತ್ರದ ಒಂದೇ ಅಂಶದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತವೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಪೋ ಅವರ ದೂರದ ಸಂಬಂಧಿ, ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸ ಹ್ಯಾರಿ ಲೀ ಪೋ, "ವಿಚಿತ್ರ" ಎಂದರೆ "ಭಯಾನಕ", ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು "ಅರೇಬಸ್ಕ್" ಎಂದರೆ "ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ", ಇದು ಓದುಗರನ್ನು ಹೆದರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಗೋರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಪದಗಳಿಗೆ ಪೋ ಅವರ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಗ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ವಿಂಗಡಿಸುವುದು ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟ. ವಿಷಯ ಸಂಪುಟ. "ಐ" "ಮೊರೆಲ್ಲಾ" "ಲಯನೈಸಿಂಗ್" "ವಿಲಿಯಂ ವಿಲ್ಸನ್" "ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ದಟ್ ವಾಸ್ ಯೂಸ್ಡ್ ಅಪ್ಃ ಎ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಲೇಟ್ ಬುಗಾಬೂ ಅಂಡ್ ಕಿಕಾಪೂ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್" "ದಿ ಫಾಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಅಶರ್" "ದಿ ಡಕ್ ಡಿ ಎಲ್ 'ಒಮೆಲೆಟ್" ಎಂಎಸ್. ಬಾಟಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ "" ಬಾನ್-ಬಾನ್ "" ಷಾಡೋಃ ಎ ಪ್ಯಾರಬಲ್ "" ದಿ ಡೆವಿಲ್ ಇನ್ ದಿ ಬೆಲ್ಫ್ರಿ "" ಲಿಗಿಯಾ "" ಕಿಂಗ್ ಪೆಸ್ಟ್ಃ ಎ ಟೇಲ್ ಕಂಟೈನಿಂಗ್ ಆನ್ ಅಲಿಗೊರಿ "" ದಿ ಸಿಗ್ನೋರಾ ಜೆನೋಬಿಯಾ "" ದಿ ಸ್ಕೈಥ್ ಆಫ್ ಟೈಮ್ "ಸಂಪುಟ. II "ಎಪಿಮಾನೆಸ್" "ಸಿಯೋಪ್" "ದಿ ಅನ್ಪ್ಯಾರಲ್ಲೆಡ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ಒನ್ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಫಾಲ್" "ಎ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಜೆರುಸಲೆಮ್" "ವಾನ್ ಜಂಗ್" "ಲಾಸ್ ಆಫ್ ಬ್ರೀತ್" "ಮೆಟ್ಜೆಂಜರ್ಸ್ಟೈನ್" "ಬೆರೆನಿಸ್" "ವೈ ದಿ ಲಿಟಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮ್ಯಾನ್ ವೇರ್ಸ್ ಹಿಸ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಇನ್ ಎ ಸ್ಲಿಂಗ್" "ದಿ ವಿಷನರಿ" "ದಿ ಕನ್ವರ್ಸೇಶನ್ ಆಫ್ ಈರೋಸ್ ಅಂಡ್ ಚಾರ್ಮಿಯನ್" "ಅಪೆಂಡಿಕ್ಸ್" (ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಫಾಲ್ ಕಥೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದು). ಪೋ ನಂತರ ಈ ಹಲವಾರು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಿದರುಃ "ದಿ ವಿಷನರಿ" ಅನ್ನು "ದಿ ಅಸೈಗ್ನೇಷನ್" ಎಂದು "ಸಿಯೋಪ್ಃ ಎ ಫೇಬಲ್" ಅನ್ನು "ಸೈಲೆನ್ಸ್ಃ ಎ ಫೇಬಲ್" ಎಂದು "ವಾನ್ ಜಂಗ್" ಅನ್ನು "ಮಿಸ್ಟಿಫಿಕೇಷನ್" ಎಂದು "ದಿ ಸಿಗ್ನೋರಾ ಜೆನೋಬಿಯಾ" ಅನ್ನು "ಹೌ ಟು ರೈಟ್ ಎ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ವುಡ್ ಆರ್ಟಿಕಲ್" "ದಿ ಸ್ಕೈಥ್ ಆಫ್ ಟೈಮ್" ಅನ್ನು "ಎ ಪ್ರಿಡಿಕಮೆಂಟ್" "ಎಪಿಮೇನ್ಸ್" ಅನ್ನು "ಫೋರ್ ಬೀಸ್ಟ್ಸ್ ಇನ್ ಒನ್ಃ ದಿ ಹೋಮೋ-ಕ್ಯಾಮೆಲಿಯೋಪರ್ಡ್" "ಷಾಡೋಃ ಎ ಫೇಬಲ್" ಅನ್ನು "ಷಾಡೋಃ ಎ ಪ್ಯಾರಬಲ್" ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರೋಟ್ಸ್ಕ್ಯೂ ಮತ್ತು ಅರಬ್ಸ್ಕ್ ವಿ 1 ವಿ 2 ಅನ್ನು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಕಿರು ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಎಡ್ಗರ್ ಅಲನ್ ಪೋ 1840