Mikayil Mushfig
ಮಿಕಾಯಿಲ್ ಮುಷ್ಫಿಗ್ (, ಜನನ ಮಿಕಾಯಿಲ್ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ಜಾಡೆ) (5 ಜೂನ್ 1908, ಬಾಕು-6 ಜನವರಿ 1938, ಬಾಕು) 1930ರ ದಶಕದ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಕವಿ. ಮಿಕಾಯಿಲ್ ಮುಷ್ಫಿಗ್ ಅವರನ್ನು ಹೊಸ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಬಹುಪಾಲು ಕವಿತೆಗಳು ಪ್ರಣಯ, ಪ್ರಕೃತಿ, ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇವೆ. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸೋವಿಯತ್ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಅಪಪ್ರಚಾರಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮತ್ತು ಟೀಕಿಸಿದ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಮುಷ್ಫಿಗ್ ಅವರನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ 30 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ತಾಲಿನಿಸ್ಟ್ ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದರು. 1956ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ನಿಕಿತಾ ಕ್ರುಶ್ಚೇವ್ ಅವರ ಡಿ-ಸ್ಟಾಲಿನೀಕರಣದ ಯುಗವು ಮುಷ್ಫಿಗ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಲು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕವಿತೆ ಮಿಕಾಯಿಲ್ ಮುಷ್ಫಿಗ್ 1908ರಲ್ಲಿ ಬಾಕು ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಬಾಕು ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಮಿರ್ಜಾ ಅಬ್ದುಲ್ ಗಾದಿರ್ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ಜಾದೆ ಒಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸಂಬಂಧಿಕರು ಬೆಳೆಸಿದರು. ಅವರು ಬಾಕುವಿನಲ್ಲಿರುವ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಾ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು. 1920 ರಲ್ಲಿ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಬಾಕು ಶಿಕ್ಷಕರ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1931 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಾಕು ರಾಜ್ಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಮುಷ್ಫಿಗ್ 1933ರಲ್ಲಿ ದಿಲ್ಬರ್ ಅಖುಂದ್ಜಾದೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಮಿಕಾಯಿಲ್ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಪರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಬೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಅವರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಕವಿತೆ ಬೀರ್ ಗುನ್ ("ದಿ ಡೇ") 1926ರಲ್ಲಿ ಬಾಕುವಿನ ಗಂಜ್ ಫಾಹ್ಲಾ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಸುಮಾರು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆತ ಮುಷ್ಫಿಗ್ ("ಕೋಮಲ ಹೃದಯದ" ಪರ್ಷಿಯನ್-ಅರೇಬಿಕ್) ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಸಮದ್ ವರ್ಗುನ್ ಮತ್ತು ರಸೂಲ್ ರಝಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಮಿಕಾಯಿಲ್ ಮುಷ್ಫಿಗ್ 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಸೋವಿಯತ್ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಅವರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಮಿಕಾಯಿಲ್ ಮುಷ್ಫಿಗ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಮುಷ್ಫಿಗ್ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು ರೈತರ ಕೆಲಸವನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬಾಕು ಮತ್ತು ಇತರ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಉದ್ಯಮಗಳ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಮುಷ್ಫಿಗ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ದಿಲ್ಬಾರ್ ಅಖುಂದ್ಜಾದೆ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, 1927ರಲ್ಲಿ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪರ್ಷಿಯನ್-ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿಯಿಂದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಮಿಕಾಯಿಲ್ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಅವರ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಮತ್ತು ಅಗಲುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತದೆಃ "ವಿದಾಯ! ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ದಿನ ಬಂದಿದೆ, ಕೆಟ್ಟ ಹಳೆಯ ವರ್ಣಮಾಲೆ! ತಾರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಬೇಕೆಂದು ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಮತ್ತು ಮೀರ್ ಜಾಫರ್ ಬಾಗಿರೋವ್ ಆದೇಶಿಸಿದಾಗ, ಮುಷ್ಫಿಗ್ "ಸಿಂಗ್ ತಾರ್, ಸಿಂಗ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಸಾರ್ವಜನಿಕರಲ್ಲಿ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ತಾರ್ ನಿಷೇಧವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿತು. ಬಂಧನ ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆ 1930 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಇಲಿಯಾಸ್ ಅಫಾಂಡಿಯೆವ್ ಅವರ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರ ಮೆಹದಿ ಹುಸೇನ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ, ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರು ಪರಸ್ಪರ ಅಪಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಅಥವಾ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪರಸ್ಪರ ಆರೋಪಿಸುವುದು ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಅಂತಹ ಅಪಪ್ರಚಾರಗಳ ಕಾರಣಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲವು ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರ ನಡುವಿನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ತೀವ್ರ ಪೈಪೋಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಹುಸೇನ್ ಜಾವಿದ್, ಅಹ್ಮದ್ ಜಾವದ್ ಮತ್ತು ಯೂಸಿಫ್ ವಜೀರ್ ಚಮನ್ಜಮಿನ್ಲಿ ಅವರಂತಹ ಆ ಯುಗದ ಇತರ ಕೆಲವು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಷ್ಫಿಗ್ ಸ್ವತಃ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಟೀಕೆಗೆ ಗುರಿಯಾದರು. ಯು. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್. ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಲಿನ್ರ ಆಡಳಿತದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮುಷ್ಫಿಗ್ ಅವರನ್ನು "ಉಗ್ರಗಾಮಿ" ಮತ್ತು "ಸಣ್ಣ-ಬೂರ್ಜುವಾ ಕವಿ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಆತನನ್ನು 1937ರಲ್ಲಿ "ರಾಜ್ಯದ ಶತ್ರು" ಎಂದು ದೇಶದ್ರೋಹದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1939ರಲ್ಲಿ ಬಾಕು ಬಳಿಯ ಬೇಯಿಲ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಆತನನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಮುಷ್ಫಿಗ್ ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಯು. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್. ನ ಡಿ-ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನೇಷನ್ ನೀತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು "ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ವಿರೋಧಿ" ಕವಿ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1956ರ ಮೇ 23ರಂದು, ಯು. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್. ನ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮಿಲಿಟರಿ ಕೊಲಿಜಿಯಂನ ನಿರ್ಧಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಮಿಕಾಯಿಲ್ ಮುಷ್ಫಿಗ್ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2018 ರಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಬಂಧಿತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕಾರ್ಯ ಗುಂಪನ್ನು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಇಲ್ಹಾಮ್ ಅಲಿಯೆವ್ ಅವರ ಸೂಚನೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಕವಿ ಅವಶೇಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳಾದ ಕುಲ್ಕ್ಲಾರ್ ("ದಿ ವಿಂಡ್ಸ್"), 1930 ಗುನುನ್ ಸ್ಲಾರಿ ("ದಿ ವಾಯ್ಸಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೇ"), 1932 ಕವನಗಳ ಸಂಗ್ರಹ, 1934 ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು (2 ಸಂಪುಟಗಳು), 1960 ಡುಯುಯು ಯರ್ಪಾಕ್ಲಾರಿ ("ದಿ ಲೀವ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಫೀಲಿಂಗ್"), 1966 ಕವನಗಳು (2 ಸಂಪುಟಗಳು), 1968 ಮತ್ತು 1973 ಯೆನೆ ಓ ಬಾಗ್ ಒಲೈಡಿ ("ಐ ವಿಶ್ ಇಟ್ ವಾಸ್ ದ ಗಾರ್ಡನ್ ಎಗೇನ್"), 1976 ಎಡೆಬಿಯಾತ್ ನಗ್ಮಾಸಿ ("ದಿ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಲಿಟರೇಚರ್"), 1978 ಆನರ್ಸ್ 1968 ರಲ್ಲಿ, ಮುಷ್ಫಿಗ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ದಿಲ್ಬರ್ ಅಖುಂದ್ಜಾದೆ ಅವರು "ಮೈ ಡೇಸ್ ವಿತ್ ಎ ಫೀಲಿಂಗ್" ಎಂಬ ಸ್ಮಾರಕ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ, ಇತ್ತೀಚಿನದು 2014 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. 1970ರಲ್ಲಿ, ಶಿಲ್ಪಿ ಮುನೆವರ್ ರ್ಜಾಯೇವಾ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಶಫಿಗಾ ರ್ಜಾಯೇವಾ ಅವರು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮುಷ್ಫಿಗ್ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಬಾಕುವಿನ ಯಾಸಮಲ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಇನ್ಶಾಚಿಲಾರ್ ಅವೆನ್ಯೂ ಮತ್ತು N.Narimanov ಬೀದಿಯ ಛೇದಕದಲ್ಲಿ ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 1977ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಸ್ಪಿಯನ್ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಯಿಂದ "ಮಿಕಾಯಿಲ್ ಮುಷ್ಫಿಗ್" ಒಣ ಸರಕು ಹಡಗು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. 1988ರಲ್ಲಿ, ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನ ಸರ್ವೋಚ್ಛ ಸೋವಿಯತ್ನ ಸೂಚನೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಮುಷ್ಫಿಗಾಬಾದ್ ಎಂಬ ಹೊಸ ವಸಾಹತನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 1988ರಲ್ಲಿ, ಟೋಫಿಗ್ ನೊವ್ರುಜೋವ್, ಜಾಬಿರ್ ನೊವ್ರುಜ್, ಐಡಾನ್ ಝೈನಲೋವ್ ಮತ್ತು ನಬಿ ಖಾಜ್ರಿ ಅವರ ಉಪಕ್ರಮದಿಂದ ಖಿಜಿ ರಾಯನ್ನ ಸಯಡ್ಲಾರ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಮುಷ್ಫಿಗ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ "ಮಿಕಾಯಿಲ್ ಮುಷ್ಫಿಗ್ನ ಸ್ಥಳ" ವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 1988 ರಲ್ಲಿ, ಕವಿ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಸುಮ್ಗಾಯಿತ್ ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮುಷ್ಫಿಗ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಶಾಲಾ ಕಟ್ಟಡದ ಮುಂದೆ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. 1989 ರಲ್ಲಿ, ಮುನೆವರ್ ರಝಾಯೇವಾ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಕವಿಯ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಕಿಜಿಯ ಸಯಡ್ಲಾರ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಲೋಕೋಪಕಾರಿ ಅಬುಲ್ಹಾಸನ್ ಅಹ್ಮದೋವ್ ಅವರ ಉಪಕ್ರಮದಿಂದ ಇಡಲಾಯಿತು. 1989ರಲ್ಲಿ, ಬಾಕು (S.Rahimov ರಸ್ತೆ, 108) ದಲ್ಲಿ ಮುಷ್ಫಿಗ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಟ್ಟಡದ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಮಾರಕ ಫಲಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 1993ರಲ್ಲಿ ಮುಷ್ಫಿಗಾಬಾದ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಕಯಿಲ್ ಮುಷ್ಫಿಗ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. 2004ರಲ್ಲಿ, ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯದ ನಿರ್ಧಾರದ ಪ್ರಕಾರ "ಮಿಕಾಯಿಲ್ ಮುಷ್ಫಿಗ್ ಸ್ಥಳ" ವನ್ನು M.Mushfig ನ ಸ್ಮಾರಕ ಗೃಹ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. 2008ರಲ್ಲಿ, ಮಿಕಾಯಿಲ್ ಮುಷ್ಫಿಗ್ ಅವರ 100ನೇ ಜನ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನ ಸಂವಹನ ಸಚಿವಾಲಯದ ಅಜೆರ್ಪೋಚ್ಟ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ M.Mushfig ಗೆ ಮೀಸಲಾದ ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. 2008ರಲ್ಲಿ, 8 ಮೀಟರ್ ಉದ್ದದ ತಾರ್ ಆಕಾರದ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಪರ್ವತದ ತಪ್ಪಲಿನಲ್ಲಿ ಖಿಜಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಮಾರಕ ಗೃಹ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 2018 ರಲ್ಲಿ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಇಲ್ಹಾಮ್ ಅಲಿಯೆವ್ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಕವಿ M.Mushfig ಅವರ 110 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದರು. ಬಾಕುದಲ್ಲಿನ No.18 ಶಾಲೆ, ಗಂಜಾದಲ್ಲಿನ No.14, ಸುಮ್ಗೈಟ್ನಲ್ಲಿರುವ No.34, ಖಿಜಿಯಲ್ಲಿರುವ ಗಿಲಾಜಿ ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಗೆ ಮಿಕಾಯಿಲ್ ಮುಷ್ಫಿಗ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಮಿಕಾಯಿಲ್ ಮುಷ್ಫಿಗ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಹಾಡುಗಳು ಝೈನಾಬ್ ಖಾನ್ಲಾರೋವಾ ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ "ಕಲ್ ಸನ್ ಕ್ವರ್ಬನ್" ಝೈನಾಬ್ ಖಾನ್ಲಾರೋವಾ ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ "ಸೆನಿನ್ ಯುನ್" ಶೋವ್ಕತ್ ಅಲಕ್ಬರೋವಾ ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ "ಕ್ವರ್ಬನ್ ಓಲ್ಡುಗ್ಮ್" ಶೋವ್ಕತ್ ಅಲಕ್ಬರೋವಾ ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ "ನೆಸಿನ್ ಗುಲ್ಮದಿನ್" ಗುಲಾಗಾ ಮಮ್ಮಡೋವ್ ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ "ಆಕ್ಸು ಸೆವ್ಡಿಸಿಯಿಮ್" ನಜಾಕತ್ ಮಮ್ಮಡೋವಾ ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ "ಸೋಲ್" ಅಲಿಮ್ ಗಾಸಿಮೊವ್ ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಗ್ರೇಟ್ ಪರ್ಜ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಕು ಸೋವಿಯತ್ ಪುನರ್ವಸತಿ 1908 ರಿಂದ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಕವಿಗಳು 1908 ರ ಸಾವುಗಳಿಂದ ಗ್ರೇಟ್ ಪರ್ಜ್ ಬಲಿಪಶುಗಳು