Jacob's Well, Bristol
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ನ ಕ್ಲಿಫ್ಟನ್ವುಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜಾಕೋಬ್ಸ್ ವೆಲ್, ಜಾಕೋಬ್ಸ್ ವೆಲ್ಸ್ ರಸ್ತೆ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ ಹಿಲ್ನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿರುವ ಆರಂಭಿಕ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಯಹೂದಿಗಳ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ನಾನವೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಲ್ಲಿನ ರಚನೆಯನ್ನು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬುಗ್ಗೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲಿಂಟೆಲ್ ಮೇಲೆ ಹೀಬ್ರೂ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಶಾಸನವಿದೆ. ಇವು "ಹರಿಯುವ" ಎಂಬ ಹೀಬ್ರೂ ಪದವಾದ ಝೋಕಾಲಿಮ್ನ ಭಾಗವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1987 ರಲ್ಲಿ ಬಾವಿಯ ಮರುಶೋಧನೆಯ ನಂತರ, ಅದರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದ ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಬಾವಿಯು ಮಿಕ್ವೆಹ್ ಅಥವಾ ಯಹೂದಿಗಳ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ನಾನವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಸಣ್ಣ ಕೋಣೆಯು 'ಬಂಡೆಯಲ್ಲಿನ ಬಿರುಕಿನಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಸ್ಪಷ್ಟ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಸ್ಥಿರವಾದ 53 ° ಫ್ಯಾರನ್ಹೀಟ್ನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಊಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಾಹಕವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ತೆರೆಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಯಿತು' ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರು. ತಾಪಮಾನದ ಉಲ್ಲೇಖವು ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು 'ಬಿಸಿನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆ' ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 53°F (12°C), ಯು. ಕೆ. ಯಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಜಲಕ್ಕೆ ಸರಾಸರಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ (10°C-11°C). ಬಾವಿ ಮತ್ತು ಶಾಸನದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು 2001ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಯಿತು. ಬಾವಿಯು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಿಕ್ವೆಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಯಹೂದಿ ನಿವಾಸದಿಂದ ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಲೇಖಕರು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಜಾಕೋಬ್ಸ್ ವೆಲ್ ಯಹೂದಿಗಳಿಂದ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಪಟ್ಟಣದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಕಾಡಿನ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಇತ್ತು. ಅದು ಮೊದಲು ಈಗಿರುವ ಕ್ವೇ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ "ಓಲ್ಡ್ ಜ್ಯೂರಿ" ಯ ಸುತ್ತ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು, ನಂತರ ಕೋಟೆಯ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ವೈನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು. 1177ರ ನಂತರ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಬ್ರ್ಯಾಂಡನ್ ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹತ್ತಿರದ ಯಹೂದಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ದೇಹಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲು ಈ ಬಾವಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಹಿಲ್ಲಾಬಿ ಮತ್ತು ಧರ್ಮೋಪದೇಶವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಬಾವಿಯ ಕೋಣೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಲಿಂಟೆಲ್ನಲ್ಲಿನ ಶಾಸನವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೀಬ್ರೂ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಯಾದರೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಾಸನವು ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಮಾಯಿಂ ಚಾಯಿಂ "ಜೀವಂತ ನೀರು" ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಶವವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ನಂತರ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ಶುದ್ಧೀಕರಣಕ್ಕೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ನೀರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. 1861 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜಾರ್ಜ್ ಪ್ರೈಸ್, ಜಾಕೋಬ್ಸ್ ಬಾವಿ 'ಯಹೂದಿಗಳ ಎಕರೆ' ಅಥವಾ ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳದ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಈಗ ಕ್ವೀನ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ನಿಂತಿದೆ, ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಅಗೆಯುವಾಗ, ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಹೀಬ್ರೂ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿನ ಶಾಸನಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಸಮಾಧಿ ಶಿಲೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದವು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಚಿಂತನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು 'ಯಹೂದಿಗಳ ಎಕರೆ (' ಯಹೂದಿಗಳ ಚರ್ಚ್ಯಾರ್ಡ್ 'ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು 2007 ರಲ್ಲಿ ಹದಿನೆಂಟನೇ ಮತ್ತು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ನಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶದ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಮಶಾನದ ಗಡಿಗಳು ಆಧುನಿಕ ಶಾಲೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿವೆ. ಕನಿಷ್ಠ 1154ರಿಂದ 1290ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಿಂದ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವವರೆಗೆ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ನಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಈ ಬುಗ್ಗೆಯು 1142ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್ಸ್ ಅಬ್ಬೆಯ ಆಸ್ತಿಯಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀರಿನ ಸರಬರಾಜಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ರಚನೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ನ ಹೊಸ ಕೌಂಟಿಯ ಗಡಿಯ 1373ರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯು 'ಅದೇ ಕಾಲುವೆಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ನ ಸೇಂಟ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್ನ ಅಬ್ಬೆಯ ಕಾಲುವೆಯ ಬಳಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ [ಗಡಿ] ಕಲ್ಲನ್ನು' ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ), ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಚಾರ್ಟರ್ಸ್, 1155-1373 (ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಸೊಸೈಟಿ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, ಸಂಪುಟ. I, ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್, 1930), ಪುಟ 155. ಕೌಂಟಿ ಗಡಿಯ 1736ರ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾದ ಸಮೀಕ್ಷೆಯು ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು 'ಜಾಕೋಬ್ಸ್-ವೆಲ್ ಮತ್ತು ದಿ ವಾಲ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಂಡ್ಯೂಟ್ ನಡುವೆ ನಿಂತಿರುವುದು, ಇದು [ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಕಾಲೇಜ್' ಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ 'ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ, ಅಬ್ಬೆ (ನಂತರ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್) ಕಾಲುವೆಯು ದೊಡ್ಡ ಗಡಿ ಕಲ್ಲಿನ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಇತ್ತು, ಆದರೆ ಜಾಕೋಬ್ಸ್ ವೆಲ್ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಇತ್ತು, ಇದನ್ನು 1373 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಂತೆ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಕೌಂಟಿಯ ಹೊರಗೆ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ಗೆ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದವರೆಗೂ ಜಾಕೋಬ್ಸ್ ವೆಲ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅದರ ಕಾಲುವೆಯಿಂದ ನೀರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1845ರಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಕಮಿಷನ್ ಆನ್ ದಿ ಹೆಲ್ತ್ ಆಫ್ ಟೌನ್ಸ್, ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ನ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ನೀರು ಜಾಕೋಬ್ಸ್ ವೆಲ್ಸ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿತು. ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮರ್ ಶಾಲೆಗೆ ನೀರು ಪೂರೈಸುವ ನೀರು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ್ದಾಗಿದೆ ಆದರೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲು ಅದರ ಪ್ರಮಾಣ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಯೋಗವು ಗಮನಿಸಿದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ನೀರಿನ ಪೂರೈಕೆಯು ನಗರದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕಾಲುವೆಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ತೊಟ್ಟಿಗಳು/ಕಾರಂಜಿಗಳಿಗೆ ನೀರುಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಾಕೋಬ್ ಬಾವಿಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಅದರ ಮೇಲಿನ ರಚನೆಯನ್ನು ಕೆಡವಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆ ಬಾವಿಯನ್ನೇ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಆಸ್ತಿಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗೋಡೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1905ರಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಬುಗ್ಗೆಗಳ ನೀರನ್ನು ಜೇಕಬ್ಸ್ ವೆಲ್ಸ್ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳಿಗೆ ತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. 1987 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಟೆಂಪಲ್ ಲೋಕಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಗ್ರೂಪ್ ಜಾಕೋಬ್ಸ್ ವೆಲ್ ಅನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸಿತು, ಅವರು ಹಾಟ್ವೆಲ್ಸ್ ಪೊಲೀಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಬೈಸಿಕಲ್ ಶೆಡ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಬಾರಿ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಯಂತ್ರದ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. 2011ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ಈಗ ಬಾವಿಯ ಮಾಲೀಕತ್ವ ಹೊಂದಿರುವ ಕಂಪನಿಯು ವರ್ಷಕ್ಕೆ 15 ದಶಲಕ್ಷ ಲೀಟರ್ (33 ಲಕ್ಷ ಗ್ಯಾಲನ್) ನೀರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಮತ್ತು ಬಾಟಲಿಗೆ ಹಾಕಲು ಪರಿಸರ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿತು. ಈ ಹಿಂದೆ 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬಾವಿಯ ನೀರನ್ನು ಬಾಟಲಿಗೆ ಹಾಕಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದೇ ಹೆಸರಿನ ಇತರ ರಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಜಾಕೋಬ್ಸ್ ವೆಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲಗಳು ಜೆ. ಎಚ್. ಬೆಟ್ಟಿ, ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಅಬ್ಸರ್ವ್ಡ್, ವಿಸಿಟರ್ಸ್ ಇಂಪ್ರೆಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಿಟಿ ಫ್ರಮ್ ಡೊಮ್ಸ್ಡೇ ಟು ದಿ ಬ್ಲಿಟ್ಜ್ (ರೆಡ್ಕ್ಲಿಫ್ ಪ್ರೆಸ್, ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್, 1986). ಜೆ. ಹಿಲಾಬಿ ಮತ್ತು ಆರ್. ಧರ್ಮೋಪದೇಶ, 'ಜಾಕೋಬ್ಸ್ ವೆಲ್, ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ಃ ಮಿಕ್ವೆಹ್ ಅಥವಾ ಬೆಟ್ ತೋಹೋರಾ? ', ಟ್ರಾನ್ಸಾಕ್ಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಅಂಡ್ ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಾಜಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ 122 (2004) 127-152 ಐ. ಬ್ಲೇರ್, ಜೆ. ಹಿಲಾಬಿ, ಐ. ಹೋವೆಲ್, ಆರ್. ಸೆರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಬಿ. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್,' ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಮಿಕ್ವಾಟ್ಗಳ ಆವಿಷ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ನ ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ 'ಮಿಕ್ವೆಹ್', ಯಹೂದಿ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ (ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್) 37 (2001) 15-40 ಜೋ ಹಿಲಾಬಿ, ಮ್ಯಾಡ್ಜ್ ಡ್ರೆಸರ್ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ 'ದಿ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಜ್ಯೂರಿ ಟು 1290' (ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ), ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ಃ ಜನಾಂಗೀಯ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರು ಮತ್ತು ನಗರ, 1000-2001 (ಚಿಚೆಸ್ಟರ್ಃ ಫಿಲಿಮೋರ್, 2007), pp. 9-32 ಜೋ ಹಿಲಾಬಿ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಸೆರ್ಮನ್, 'ಜಾಕೋಬ್ಸ್ ವೆಲ್, ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ಃ ಫರ್ದರ್ ರಿಸರ್ಚ್', ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಮತ್ತು ಏವನ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿ, 22 (2007), 97-106 ಆರ್. ಆರ್. ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಮತ್ತು ಎಮ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಪೋನ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್, 'ಜಾಕೋಬ್ಸ್ ವೆಲ್, ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್, ಬ್ರಿಟನ್ನ ಏಕೈಕ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಯಹೂದಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ನಾನ (ಮಿಕ್ವೆಹ್)', ಟ್ರಾನ್ಸಾಕ್ಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ & ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಾಜಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ, ಸಿಎಕ್ಸ್ಐಐ (1994), 73-86 ಜೆ. ಲೀ-ಜೋನ್ಸ್. ಜಾಕೋಬ್ಸ್ ವೆಲ್ಸ್, ಕ್ಲಿಫ್ಟನ್, ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ರದೇಶದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿವರಃ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದವರೆಗೆ (1999) ಎಸ್. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್, ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಅಂಡರ್ಗ್ರೌಂಡ್ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ (ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ 1991) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ನಲ್ಲಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳು