Calvin Wilson Mateer
ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಮಾಟಿಯರ್ (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಮ್ಯಾಟೀರ್" ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ) (9 ಜನವರಿ 1836-28 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1908) ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಮಿಷನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಸ್ಕಾಟಿಷ್-ಐರಿಷ್ ಮೂಲದವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೌಂಟಿಯ ಸ್ಥಳೀಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಓಹಿಯೋದ ಡೆಲವೇರ್ನ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಆತ 1864ರ ಜನವರಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಜೂಲಿಯಾ ಬ್ರೌನ್ ಮಾಟೇರ್ರೊಂದಿಗೆ ಡೆಂಗ್ಝೌಗೆ (ಇಂದಿನ ಪೆಂಗ್ಲೈ ನಗರದ ಭಾಗವಾದ ಶಾಂಡೊಂಗ್) ಆಗಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು 45 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅವರು ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರದ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೋಲಿ ಬೈಬಲ್ನ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಚೀನೀ ಭಾಷಾಂತರವಾದ ದಿ ಚೈನೀಸ್ ಯೂನಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅನುವಾದದ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದರು. 1882ರಲ್ಲಿ, ಮತೀರ್ ಅವರು ಚೀನಾದ ಮೊದಲ ಆಧುನಿಕ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಟೆಂಗ್ಚೌ ಕಾಲೇಜನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಟೆಂಗ್ಚೌ ಕಾಲೇಜು ಚೀಲೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶಾಂಡೊಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವಾಯಿತು. 1892ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ, ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅವರ ಕೋರ್ಸು ಆಫ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಲೆಸನ್ಸ್, ಕಲಿಯುವವರಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಪಠ್ಯವಾಗಿದ್ದು, 1922ರ ವೇಳೆಗೆ ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಅವರು 1908ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಕಿಂಗ್ಡಾವೊದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಮಿಷನರಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಚೈನೀಸ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಮಿಷನರಿಗಳಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವವರು 1836 ಜನನಗಳು 1908 ಸಾವುಗಳು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೌಂಟಿಯ ಜನರು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ವಲಸಿಗರು ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮಿಷನರಿ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಮಿಷನರಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು