Mikhail Bulgakov bibliography
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಅನುವಾದದ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅನ್ನು ಮೀರಾ ಗಿನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಗ್ರೋವ್ ಪ್ರೆಸ್, 1967,1995. ಲಂಡನ್ಃ ಪಿಕಾಡರ್, 1989. ಮೈಕೆಲ್ ಗ್ಲೆನಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಲಂಡನ್ಃ ಹಾರ್ವಿಲ್, 1967; ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಹಾರ್ಪರ್ & ರೋ, 1967; ಸೈಮನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ನೋಫ್, 1992; ಲಂಡನ್ಃ ಎವ್ರೀಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಲೈಬ್ರರಿ, 1992. ಡಯಾನಾ ಬರ್ಗಿನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಒ 'ಕಾನ್ನರ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಎಲ್ಲೆಂಡಿಯಾ ಪ್ರೊಫರ್, ಆನ್ ಆರ್ಬರ್ಃ ಆರ್ಡಿಸ್, 1993,1995 ರಿಂದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಪದಗಳು. ರಿಚರ್ಡ್ ಪೆವಿಯರ್ ಮತ್ತು ಲಾರಿಸ್ಸಾ ವೊಲೊಖೋನ್ಸ್ಕಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಲಂಡನ್ಃ ಪೆಂಗ್ವಿನ್, 1997; ಲಂಡನ್ಃ ಫೋಲಿಯೋ ಸೊಸೈಟಿ, 2010 ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊ ಫಿಗ್ಸ್ನ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಕಾರ್ಪೆಲ್ಸನ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ, ಲುಲು ಪ್ರೆಸ್, 2006; ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ 2011. ಹಗ್ ಅಪ್ಲಿನ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ, ಒನ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್, 2008. ಹಾರ್ಟ್ ಆಫ್ ಎ ಡಾಗ್ ಅನ್ನು ಮೀರಾ ಗಿನ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಗ್ರೋವ್ ಪ್ರೆಸ್, 1968; ಲಂಡನ್ಃ ಪಿಕಾಡರ್, 1990. ಮೈಕೆಲ್ ಗ್ಲೆನಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ ವೈಟ್ ಗಾರ್ಡ್ (ಅಥವಾ ವೈಟ್ ಗಾರ್ಡ್), ಲಂಡನ್, ಹಾರ್ಪರ್ಕಾಲಿನ್ಸ್/ಹ್ಯಾವಿಲ್, 1971; ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಮೆಕ್ಗ್ರಾ-ಹಿಲ್ 1971; ಲಂಡನ್, ಫಾಂಟಾನಾ 1973; ಮರಿಯನ್ ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ, ಎವ್ಜೆನಿ ಡೊಬ್ರೆಂಕೊ ಅವರ ಪರಿಚಯಃ ಯೇಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2008. ರೋಜರ್ ಕಾಕ್ರೆಲ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಿಚ್ಮಂಡ್ಃ ಆಲ್ಮಾ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್, 2012 ನಾಟಕೀಯ ಕಾದಂಬರಿ (ನೋಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಡೆಡ್ ಮ್ಯಾನ್) ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ನೋಃ ನಾಟಕೀಯ ಕಾದಂಬರಿ, ಮೈಕೆಲ್ ಗ್ಲೆನಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ, ಲಂಡನ್ಃ ಹಾಡರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೌಘ್ಟನ್, 1967; ಲಂಡನ್ಃ ಕಾಲಿನ್ಸ್-ಹಾರ್ವಿಲ್, 1986,1991,1996. ಎ ಡೆಡ್ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮೆಮೋಯಿರ್ಃ ಎ ಥಿಯೇಟ್ರಿಕಲ್ ನಾವೆಲ್, ಇದನ್ನು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಬ್ರಾಮ್ಫೀಲ್ಡ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲಂಡನ್ಃ ಪೆಂಗ್ವಿನ್, 2007. ರೋಜರ್ ಕಾಕ್ರೆಲ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ನೋ. ರಿಚ್ಮಂಡ್ಃ ಅಲ್ಮಾ ಬುಕ್ಸ್, 2014. ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಗ್ರೇಟ್ ಸೋವಿಯತ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ನ್ಯೂ ಲಾರೆಲ್ ಆವೃತ್ತಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಡೆಲ್. 1962, 1990. ಇದು ಚಿಚಿಕೋವ್ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕಾರ್ಲ್ ಆರ್. ಪ್ರೊಫರ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಡಯಾಬೋಲಿಯಾಡ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಥೆಗಳು, ಎಲೆಂಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ಪ್ರೊಫರ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ, ಇಂಡಿಯಾನಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1972; ಆನ್ ಆರ್ಬರ್ಃ ಆರ್ಡಿಸ್, 1990,1993; ಜೂಲಿ ಕರ್ಟಿಸ್ ಅವರ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ, ಲಂಡನ್ಃ ಹಾರ್ವಿಲ್, 1991; ಹಗ್ ಅಪ್ಲಿನ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ, ಜೊತೆಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಸ್ತುಗಳು. ರಿಚ್ಮಂಡ್ಃ ಒನ್ವರ್ಲ್ಡ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್, 2010. ಮೈಕೆಲ್ ಗ್ಲೆನಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಎ ಕಂಟ್ರಿ ಡಾಕ್ಟರ್ಸ್ ನೋಟ್ಬುಕ್, ಲಂಡನ್ಃ ಕಾಲಿನ್ಸ್-ಹಾರ್ವಿಲ್, 1975,1990,1995. ದಿ ಟೆರಿಬಲ್ ನ್ಯೂಸ್ಃ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳ ರಷ್ಯನ್ ಕಥೆಗಳು, ಲಂಡನ್ಃ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್, 1990,1991. ಇದು ಕೆಂಪು ಕಿರೀಟವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅಲಿಸನ್ ರೈಸ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ನೋಟ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಕಫ್ & ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್, ಆನ್ ಆರ್ಬರ್ಃ ಆರ್ಡಿಸ್, 1991. ದಿ ಫಾಟಲ್ ಎಗ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಸೋವಿಯತ್ ಸ್ಯಾಟೈರ್, 1918-1963, ಅನ್ನು ಮೀರಾ ಗಿನ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ಲಂಡನ್ಃ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್, 1993 ಸಂಪಾದಿಸಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಾರ್ಲ್ ಆರ್. ಪ್ರೊಫರ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಂಡಿಯಾ ಪ್ರೊಫರ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ದಿ ಥಿಯೇಟರ್ ದಿ ಅರ್ಲಿ ಪ್ಲೇಸ್ ಆಫ್ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬಲ್ಗಾಕೋವ್, ಡಾನಾ ಪಾಯಿಂಟ್ಃ ಆರ್ಡಿಸ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, 1990,1995. ಪೀಸ್ ಪ್ಲೇಸ್ಃ ಟೂ, ಡಿ. ಲೊವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಪರಿಚಯಿಸಿದ, ಲಂಡನ್ಃ ಮೆತುಯೆನ್ ಡ್ರಾಮಾ, 1990. ಇದು ಆಡಮ್ ಮತ್ತು ಈವ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನಿಕೋಲಸ್ ಸೌಂಡರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ ಡ್ವಯರ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಝೋಯಾ 'ಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಃ ಎ ಟ್ರ್ಯಾಜಿಕ್ ಫಾರ್ಸ್ ಇನ್ ಥ್ರೀ ಆಕ್ಟ್ಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್, 1991. ನಿಕೋಲಸ್ ಸೌಂಡರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ ಡ್ವಯರ್, ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೌಸ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಝಾಯ್ಕಾಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ (ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದಃ 1929 ಮತ್ತು 1935ರ ಪಠ್ಯಗಳ ರೂಪಾಂತರ), 1996. ವಿಲಿಯಂ ಪೊವೆಲ್, ಮೈಕೆಲ್ ಗ್ಲೆನಿ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಅರ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಸಿಕ್ಸ್ ಪ್ಲೇಸ್, ಲೆಸ್ಲಿ ಮಿಲ್ನೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದ ಲಂಡನ್ಃ ಮೆತುಯೆನ್ ಡ್ರಾಮಾ, 1991,1994 (ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ). ವೈಟ್ ಗಾರ್ಡ್, ಮೇಡಮ್ ಝೋಯ್ಕಾ, ಫ್ಲೈಟ್, ಮೋಲಿಯೆರ್ (ಕಪಟಿಗಳ ಕ್ಯಾಬಲ್, ಆಡಮ್ ಮತ್ತು ಈವ್, ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಡೇಸ್. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಲಿಪ್ಯಂತರಣ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದವನ್ನು ಚೌಕಾಕಾರದ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ [ಜಪಿಸ್ಕಿ ನಾ ಮಂಝೆತಾಖ್, "ನೋಟ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಕಫ್ಸ್"], ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, "ನಕಾನುನೇ", ಮಾಸ್ಕೋಃ 1922; "ವೊಜ್ರೋಝ್ಡೆನಿ", ಮಾಸ್ಕೋಃ 1923; "ರೊಸ್ಸಿಜಾ", ಮಾಸ್ಕೋಃ 1923; "ಝ್ವೆಜ್ದಾ ವೊಸ್ಟೋಕ", ಟಾಸ್ಕೆಂಟ್ಃ 1973, ಎನ್. 3. "ನೋಟ್ಸ್ ಆನ್ ಕಫ್ಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೆಲೇಯಾ ಗ್ವಾರ್ಡಿಯಾ [ಬೆಲೇಯಾ ಗ್ವಾರ್ಡಿಯಾ, "ದಿ ವೈಟ್ ಗಾರ್ಡ್"], ಕಾದಂಬರಿ, "ರೋಸಿಯಾ", ಮಾಸ್ಕೋಃ 1924-1925 [ಅಪೂರ್ಣ]; ಇಜ್ಬ್ರಾನ್ನಯಾ ಪ್ರೋಜಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿ ["ಆಯ್ದ ಗದ್ಯ"], 1966. ದಿ ವೈಟ್ ಗಾರ್ಡ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದ್ಯಾವೊಲಿಯಾದಾ [ದ 'ಜಾವೋಲ್ಜಾದಾ], ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿ, "ಅಲ್' ಮನಾಚ್ 'ನೆಡ್ರಾ", IV, 1924; "ನೆಡ್ರಾ", ಮಾಸ್ಕೋಃ 1926; ಲಂಡನ್ಃ 1970. ಸೋಬಾಚೆ ಸೆರ್ಡ್ಸೆ ["ಹಾರ್ಟ್ ಆಫ್ ಎ ಡಾಗ್"], 1925; ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪಾದಿಸಿದವರು ಅವ್ರಿಲ್ ಪೈಮನ್, ಲಂಡನ್ಃ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್, 1994 (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಉಪಕರಣದೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಪಠ್ಯ). ಹಾರ್ಟ್ ಆಫ್ ಎ ಡಾಗ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೊಕೊವಿಯೆ ಯಾಯ್ತಾ [ರೊಕೊವಿಯೆ ಯಾಯ್ತಾ, "ಮಾರಕ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು"], ಕಾದಂಬರಿ, "ಅಲ್ 'ಮನಾಚ್' ನೆಡ್ರಾ", VI, 1925; ಲಂಡನ್ಃ 1970. ಮಾರಕ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. (ಫಾಟಲ್ ಎಗ್ಸ್ನ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಹೆಸ್ಪೆರಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮುನ್ನುಡಿಯ ಬರಹಗಾರನು ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.) ಪೊಖೊಜ್ಡೆನಿಯಾ ಚಿಚಿಕೋವಾ ["ಚಿಚಿಕೋವ್ ಸಾಹಸಗಳು"], 1925. [ಜಪಿಸ್ಕಿ ಯುನೋಗೊ ವ್ರಾಚಾ, "ದೇಶದ ವೈದ್ಯರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"], ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, "ಕ್ರಾಸ್ನಯಾ ಪನೋರಮಾ" ಮತ್ತು "ಮೆಡಿಟ್ಸಿನ್ಸ್ಕಿ ರಬೋಟ್ನಿಕ್", ಮಾಸ್ಕೋಃ 1925-1926. [ರಾಸ್ಕಾಜಿ], ಮಾಸ್ಕೋಃ 1926. ಮಾರ್ಫಿ [ಮಾರ್ಫಿಜ್, "ಮಾರ್ಫೈನ್"], 1926. "ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಡಿ ಮೋಲಿಯೆರ್", 1936. 1936 ಮತ್ತು 1939ರ ನಡುವೆ ಬರೆದ ಅಪೂರ್ಣ ಕಾದಂಬರಿ "ನೋವಿ ಮಿರ್", 1965. ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ನೋ ಅಥವಾ ಥಿಯೇಟ್ರಿಕಲ್ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಎ ಡೆಡ್ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮೆಮೋಯಿರ್ (ಎ ಥಿಯೇಟ್ರಿಕಲ್ ಕಾದಂಬರಿ) ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಸ್ಟರ್ ಇ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ [ಮಾಸ್ಟರ್ ಐ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ, "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅಂಡ್ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ"], 1929 ಮತ್ತು 1939 ರ ನಡುವೆ ಬರೆಯಲಾದ ಕಾದಂಬರಿ, ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, "ಮಾಸ್ಕೋ", ಮಾಸ್ಕೋ, ಎನ್. 11,1966 ಮತ್ತು ಎನ್. 1,1967 ರಲ್ಲಿ; ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿ, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ಃ 1969. ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅಂಡ್ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಂಗಭೂಮಿ ಜೋಯ್ಕಿನಾ ಕ್ವಾರ್ಟಿರಾ, [ಜೋಯ್ಕಿನಾ ಕ್ವಾರ್ಟಿರಾ, "ಜೋಯಾದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್"], 1925. ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಡಂಬನೆ. ಡಿನಿ ಟರ್ಬಿನೀಖ್ [ಡಿನಿ ಟರ್ಬಿನೀಖ್, ದಿ ಡೇಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಟರ್ಬನ್ಸ್], ಮೊದಲ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 5,1926. ಪ್ರಕಟಿತ ಮಾಸ್ಕೋಃ 1965 '; ಲೆಚ್ವರ್ತ್ (ಯುಕೆ): 1970. ದಿ ವೈಟ್ ಗಾರ್ಡ್ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ರಷ್ಯಾದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೀವ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕುಟುಂಬದ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಬೆಗ್ [ಬೇಗ್, "ಫ್ಲೈಟ್"], 1926-1928. 'ಫ್ಲೈಟ್ "ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಬಿಳಿ ವಲಸಿಗರ ಹಾರಾಟವನ್ನು ವಿಡಂಬನೆ ಮಾಡುವುದು. ಬ್ಯಾಗ್ರೋವಿ ಓಸ್ಟ್ರೊವ್, 1927 (ದಿ ಕ್ರಿಮ್ಸನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್) ಕಬಾಲಾ ಸ್ವಾಟೋಷ್ [ಕಬಾಲಾ ಸ್ವಾಟೋಶ್, ದಿ ಕ್ಯಾಬಲ್ ಆಫ್ ಹೈಪೋಕ್ರೈಟ್ಸ್/ಮೋಲಿಯೆರ್], 1929. ಲೂಯಿಸ್ XIVನ ಆಸ್ಥಾನದೊಂದಿಗೆ ಮೋಲಿಯರ್ನ ಸಂಬಂಧಗಳು. ಆಡಮ್ ಇ ಇವಾ, "ಆಡಮ್ ಮತ್ತು ಈವ್", 1931. ಬ್ಲಾಜೆನ್ಸ್ಟೋವ್ ["ಬೀಟಿಟ್ಯೂಡ್"], 1933-1934. ಇವಾನ್ ವಾಸಿಲಿವಿಚ್ ["ಇವಾನ್ ವಾಸಿಲಿವಿಚ್"], 1934-1935. ಟೈಮ್ ಮೆಷಿನ್ನಿಂದ 1930ರ ಮಾಸ್ಕೋದ ಜನನಿಬಿಡ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ತರಲಾದ ಇವಾನ್ ದಿ ಟೆರಿಬಲ್, ಪರದೆಯ ಆವೃತ್ತಿಃ ಇವಾನ್ ವಾಸಿಲಿವಿಚ್ಃ ಬ್ಯಾಕ್ ಟು ದಿ ಫ್ಯೂಚರ್. ಡಾನ್ ಕಿಖೋಟ್ [ಡಾನ್ ಕಿಖೋಟ್, ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್], 1937-1938. ಪುಶ್ಕಿನ್ [ಪುಸ್ಕಿನ್, "ಪುಶ್ಕಿನ್"] ಅಥವಾ [ಪೊಸ್ಲೆಡ್ನಿ ಡಿನಿ, "ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಡೇಸ್"], 1940. ಮಹಾನ್ ರಷ್ಯನ್ ಕವಿಯ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳು. ಬಟುಮ್ [ಬಟುಮ್, "ಬಟುಮಿ"]. ಬಟುಮ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಟುಮಿಯಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಟಾಲಿನ್ರ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳು. ಸಂಕಲನಗಳು, ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳು [ಪೆಸೀ, "ಕಾಮಿಡೀಸ್"], ಮಾಸ್ಕೋಃ 1962. [ಡ್ರಾಮಿ ಐ ಕೊಮೆಡಿ, "ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಗಳು"], ಮಾಸ್ಕೋಃ 1965. [ಇಜ್ಬ್ರಾನ್ನಯಾ ಪ್ರೊಝಾ, "ಆಯ್ದ ಗದ್ಯ"], ಮಾಸ್ಕೋಃ 1966. [ರೊಮಾನಿ, "ಕಾದಂಬರಿಗಳು"], ಮಾಸ್ಕೋಃ 1974. [ಪಿಸ್ಮಾ, "ಲೆಟರ್ಸ್"], ಮಾಸ್ಕೋಃ ಸೋವ್ರೆಮೆನಿಕ್, 1989. ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರರ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಳು ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಳು