Spring Fever (novel)
ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಫೀವರ್ ಎಂಬುದು ಪಿ. ಜಿ. ವೋಡ್ಹೌಸ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 20 ಮೇ 1948 ರಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದೇ ದಿನಾಂಕದಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಡಬಲ್ ಡೇ ಮತ್ತು ಕಂ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ವೋಡ್ಹೌಸ್ನ ಯಾವುದೇ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶ್ರೀಮಂತರು, ಸ್ಟೋಕರ್ ಕುಟುಂಬದ ಸಂಬಂಧಿಕರು, ಶ್ರೀಮಂತ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು, ಮನೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ವಂಚಕರ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವೋಡ್ಹೌಸಿಯನ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಶ್ರೀಮಂತ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಉದ್ಯಮಿ ಜಿ. ಎಲ್ಲೆರಿ ಕಾಬ್ಬೋಲ್ಡ್, ತಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವ ಹಾಲಿವುಡ್ ತಾರೆ ಐಲೀನ್ ಸ್ಟೋಕರ್ನಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಮಾಜಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರನಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ಮಗ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ವುಡ್ನನ್ನು ಲಂಡನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಸ್ಟೋಕರ್ ಕೂಡ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿದ್ದು, ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕಾಬ್ಬೋಲ್ಡ್ ತಿಳಿದಾಗ, ಸ್ಟ್ಯಾನ್ವುಡ್ ದೂರದ ಸಂಬಂಧಿಯಾದ ವಿಧುರ ಲಾರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಜೊತೆ ಇರಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ವುಡ್ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಬದಲಿಗೆ, ಸುಂದರವಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಏಜೆಂಟ್ ಮೈಕ್ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ವುಡ್ನಂತೆ ನಟಿಸಿ ಶಾರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಕೋಟೆಗೆ (ಕೆಂಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೀವರ್) ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಶಾರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ನ ಸುಂದರ ಮಗಳು ಟೆರ್ರಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಆದರೆ ಟೆರ್ರಿ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದಿರುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಲಾರ್ಡ್ ಷಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ಅಡುಗೆಯವಳು ಶ್ರೀಮತಿ ಪಂಟರ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅವಳು ಪಬ್ ಖರೀದಿಸಲು £200 ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅದು ಶಾರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಬೀವರ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪರ್ಸ್-ತಂತಿಗಳು ಅವನ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಹಿರಿಯ ಮಗಳು ಅಡೇಲಾದ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿವೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಆತ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಬಟ್ಲರ್ ಮೆರ್ವಿನ್ ಸ್ಪಿಂಕ್ನಲ್ಲಿ ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಅಂಚೆಚೀಟಿಯು £1000 ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ ವಿಷಯಗಳು "ಶಾರ್ಟಿ" ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಆ ಅಂಚೆಚೀಟಿಯು ತನ್ನದೆಂದು ನಂಬುವಂತೆ ಸ್ಪಿಂಕ್ ಅಡೇಲಾನನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಟ್ಯಾನ್ವುಡ್ನ ಬಟ್ಲರ್, ಅಗಸ್ಟಸ್ ರಾಬ್ ಒಬ್ಬ ಮಾಜಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಬ್ರೇಕರ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಮೈಕ್ ಕಳ್ಳತನದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೈಂಡ್ ಆಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಇದು ವಿನಾಶಕಾರಿಯಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮೈಕ್ ಸುರಕ್ಷಿತ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಉಪಕರಣಗಳ ಚೀಲದಿಂದ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಮೇಲ್ಭಾಗವೆಂದರೆ ಅವನ ಜರ್ಜರಿತ ಮುಖವು ಅವನನ್ನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಟೆರ್ರಿಗೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಂತಿಮ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ನಂತರ, ಮೈಕ್ ಮತ್ತು ಟೆರ್ರಿಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಸ್ಟ್ಯಾನ್ವುಡ್ ಮತ್ತು ಐಲೀನ್ ಕೂಡ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಪಂಟರ್ ಅಗಸ್ಟಸ್ ರಾಬ್ನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಿ, ಷಾರ್ಟಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಿಂಕ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ನಷ್ಟವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿದ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಬದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ; ಸ್ಪಿಂಕ್ ಕುದುರೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವಿಜೇತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಷಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಅಡೇಲಾದಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಹಾಲಿವುಡ್ನಲ್ಲಿ ಮೈಕ್ ಮತ್ತು ಟೆರ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮೈಕ್ ಅವರು ಬಟ್ಲರ್ಗಳ ಪಾತ್ರ ನಟನಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಉತ್ತಮ ಆದಾಯವನ್ನು ಗಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆಃ ವೋಡ್ಹೌಸ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ನಾರ್ಮನ್ ಮರ್ಫಿ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಬೀವರ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ನಿಜವಾದ ಹೆವರ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಹೆವರ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಫೇರ್ಲಾನ್ನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ವೋಡ್ಹೌಸ್ನ ಮಗಳು ಲಿಯೊನೊರಾ ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಮೊದಲ ಯು. ಎಸ್. ಆವೃತ್ತಿಯ ಧೂಳಿನ ಜಾಕೆಟ್ನ ಮೇಲಿನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪಾಲ್ ಗಾಲ್ಡೋನ್ ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ವೋಡ್ಹೌಸ್ನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ರೇ ಪ್ಲ್ಯಾಟ್ನಿಕ್ ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲ ಯುಕೆ ಆವೃತ್ತಿಯ ಧೂಳಿನ ಜಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿನ ವಿವರಣೆಯು ಫ್ರಾಂಕ್ ಫೋರ್ಡ್ನದ್ದಾಗಿತ್ತು. ರಿಚರ್ಡ್ ಉಸ್ಬೋರ್ನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ವೋಡ್ಹೌಸ್ ಅಟ್ ವರ್ಕ್ ಟು ದಿ ಎಂಡ್ ಪ್ರಕಾರ, ವೋಡ್ಹೌಸ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಫೀವರ್ ಅನ್ನು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಎವೆರೆಟ್ ಹಾರ್ಟನ್ ಅವರ ನಾಟಕವಾಗಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇತರ ಬದ್ಧತೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಹಾರ್ಟನ್ಗೆ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ವೋಡ್ಹೌಸ್ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ದಿ ಓಲ್ಡ್ ರಿಲಯಬಲ್ (1951) ಎಂಬ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಟೊರೊಂಟೊ ಸ್ಟಾರ್ ವೀಕ್ಲಿಯ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ 1948ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 9ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಫೀವರ್ ಅನ್ನು ಫೈವ್ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ನಾವೆಲ್ಸ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಅವೆನೆಲ್ ಬುಕ್ಸ್ನಿಂದ 15 ಮೇ 1983 ರಂದು ಪ್ರಕಟವಾದ ವೋಡ್ಹೌಸ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ದಿ ರಿಟರ್ನ್ ಆಫ್ ಜೀವೆಸ್, ಬರ್ಟಿ ವೂಸ್ಟರ್ ಸೀಸ್ ಇಟ್ ಥ್ರೂ, ದಿ ಬಟ್ಲರ್ ಡಿಡ್ ಇಟ್ ಮತ್ತು ದಿ ಓಲ್ಡ್ ರಿಲಯಬಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ ನೋಟ್ಸ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಗಳು ದಿ ರಷ್ಯನ್ ವೋಡ್ಹೌಸ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಪುಟ, ಪಾತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಫೆಂಟಾಸ್ಟಿಕ್ ಫಿಕ್ಷನ್ನ ಪುಟ, ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಟಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದ ಮುಖಪುಟಗಳ ಫೋಟೋಗಳೊಂದಿಗೆ. ಪಿ. ಜಿ. ವೋಡ್ಹೌಸ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1948 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಡಬಲ್ ಡೇ (ಪ್ರಕಾಶಕ) ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಾಸ್ಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು