The Refusal
"ದಿ ರಿಫ್ಯುಸಲ್" (ಜರ್ಮನ್ಃ "ಡೈ ಅಬ್ವೀಸುಂಗ್"), ಇದನ್ನು "ಅನ್ಸರ್ ಸ್ಟಾಡ್ಚೆನ್ ಲೈಗ್ಟ್" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಫ್ರಾಂಜ್ ಕಾಫ್ಕ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. 1920ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಕಾಫ್ಕರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. "ಡೈ ಅಬ್ವೀಸುಂಗ್" ನ ಕಥೆಯು ಅದರ ರಾಜಧಾನಿಯಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಪಟ್ಟಣದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಹೇಗೆ ರಾಜಧಾನಿಯಿಂದ ಹೊರಡಿಸಲಾದ ಆದೇಶಗಳಿಗೆ ವಿನಮ್ರವಾಗಿ ಶರಣಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕರ್ನಲ್ ಶ್ರೇಣಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ತೆರಿಗೆ-ಸಂಗ್ರಾಹಕರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹುಡುಗ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ. ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಕಾರರ ಕಾನೂನನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುವ ಸೈನಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಅಮಾನವೀಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆ ಹುಡುಗ ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪಟ್ಟಣವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರ್ಕಾರಿ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರ್ನಲ್ಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 'ಸರಿಸುಮಾರು ಹದಿನೇಳು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಯುವಜನರು, ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ' ಎಂಬ ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಿರೂಪಕನ ಅವಲೋಕನವನ್ನು ಅಂತಿಮ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕಾಫ್ಕಾ, ಫ್ರಾಂಜ್. ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಗಳು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರಃ ಸ್ಕಾಕೆನ್ ಬುಕ್ಸ್, 1995. ಪು. 263-268. ಫ್ರಾಂಜ್ ಕಾಫ್ಕ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು