When All Is Said and Done
"ವೆನ್ ಆಲ್ ಈಸ್ ಸೇಡ್ ಅಂಡ್ ಡನ್" ಎಂಬುದು 1981ರಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಪಾಪ್ ಗುಂಪು ಎಬಿಬಿಎ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ ಹಾಡು, ಮತ್ತು ಇದು ಗುಂಪಿನ ಎಂಟನೇ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂ, ದಿ ವಿಸಿಟರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಆನಿ-ಫ್ರಿಡ್ ಲಿಂಗ್ಸ್ಟಾಡ್ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಗಾಯನದೊಂದಿಗೆ ಈ ಹಾಡು 31 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1981 ರಂದು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ 3889 ನಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು (ಆಲ್ಬಂ ಅಲ್ಲದ ಹಾಡು "ಶುಡ್ ಐ ಲಾಫ್ ಆರ್ ಕ್ರೈ" ಅನ್ನು ಬಿ-ಸೈಡ್ ಆಗಿ), ಮತ್ತು ನಂ. 1982ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಹಾಟ್ 100ನಲ್ಲಿ 27ನೇ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿತು. ಅವಲೋಕನ ಎಬಿಬಿಎ ಇಬ್ಬರು ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅವರು ನಂತರ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು. ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸದಸ್ಯರಾದ ಜಾರ್ನ್ ಉಲ್ವಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಅಗ್ನೆತಾ ಫಾಲ್ಟ್ಸ್ಕೋಗ್ ನಡುವಿನ ವಿಭಜನೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಬಹುದಾದ ಗುಂಪಿನ 1980 ರ ಹಾಡು, "ದಿ ವಿನ್ನರ್ ಟೇಕ್ಸ್ ಇಟ್ ಆಲ್" ನಂತೆಯೇ, "ವೆನ್ ಆಲ್ ಈಸ್ ಸೇಡ್ ಅಂಡ್ ಡನ್" ಅನ್ನಿ-ಫ್ರಿಡ್ ಲಿಂಗ್ಸ್ಟಾಡ್ ಮತ್ತು ಬೆನ್ನಿ ಆಂಡರ್ಸನ್ ನಡುವಿನ ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಉಲ್ವಿಯಸ್, "ವೆನ್ ಆಲ್ ಈಸ್ ಸೇಡ್ ಅಂಡ್ ಡನ್" ಗಾಗಿ ಗೀತರಚನೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೆನ್ನಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಡಾ ನಡುವಿನ ವಿಭಜನೆಯು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ತಂಡವು ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಬೆನ್ನಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಡಾದಿಂದ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಕೋರಿದರು. 1981ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಅವರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟು ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದಿದೆ. "ವೆನ್ ಆಲ್ ಈಸ್ ಸೇಡ್ ಅಂಡ್ ಡನ್" ಫ್ರಿಡಾ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖ ಮತ್ತು ನೋವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದನ್ನು ಕಂಡಿತು, ತನಗಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಎಲ್ಲರಿಗೂ. ಫ್ರಿಡಾ ತನ್ನ ಪ್ರಬಲ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಗಾಯನವನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ ತಂಡವು ಮೊದಲು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗೀತೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಫ್ರಿಡಾ ಸ್ವತಃ ನಂತರ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಂತೆಃ "ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖವನ್ನು ಆ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ". ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ "ವೆನ್ ಆಲ್ ಈಸ್ ಸೇಡ್ ಅಂಡ್ ಡನ್" ("ನೋ ಹೇ ಎ ಕ್ವೀನ್ ಕಲ್ಪರ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ) ನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ಎಬಿಬಿಎ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿತು. ಬಡ್ಡಿ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಮೆಕ್ಲೂಸ್ಕಿ ಬರೆದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು "ಯಾರನ್ನೂ ದೂಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ರೀಮಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಡಬಲ್-ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಡ್ ಸ್ನೇರ್ ಡ್ರಮ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊಸ ಸಿಂಥ್ ಓವರ್ಡಬ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು, ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಿಂತ ಹಾಡಿಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ನಂ. ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ 29. 1981ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಲಾಸ್ಸೆ ಹಾಲ್ಸ್ಟ್ರೋಮ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಹಾಡಿನ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಸಮುದ್ರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಲಿಂಗ್ಸ್ಟಾಡ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುವ ವೀಡಿಯೊದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ ದ್ವೀಪಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇತರ ಎಬಿಬಿಎ ಸದಸ್ಯರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಬಿಬಿಎ 1981ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ "ನೋ ಹೇ ಎ ಕ್ವೆನ್ ಕಲ್ಪಾರ್" ಗಾಗಿ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಸಹ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿತು. ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬಹುತೇಕ ನಿಖರವಾದ ನಕಲಾಗಿದೆ, ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಫ್ರಿಡಾದ ಹೊಸ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ವೀಡಿಯೊದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಭಾಗಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕ್ಲಿಪ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ, "ನೋ ಹೇ ಎ ಕ್ವೆನ್ ಕಲ್ಪರ್" ಫ್ರಿಡಾದ ವಿಭಿನ್ನ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ದೇಶಗಳು 1981ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ವಿಸಿಟರ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ "ಒನ್ ಆಫ್ ಅಸ್" ಹಾಡನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರೂ, ಎಬಿಬಿಎಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೇಬಲ್, ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್, ಬದಲಿಗೆ "ವೆನ್ ಆಲ್ ಈಸ್ ಸೇಡ್ ಅಂಡ್ ಡನ್" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು. ಇದು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಗುಂಪಿಗೆ ಸಾಧಾರಣ ಹಿಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ನಂ. 27 ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಹಾಟ್ 100ರಲ್ಲಿ; ಎಬಿಬಿಎಯ 14ನೇ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ಕೊನೆಯ ಯು. ಎಸ್. ಟಾಪ್ 40 ಹಿಟ್. ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ನಂ. ವಯಸ್ಕರ ಸಮಕಾಲೀನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 10 ನೇ ಸ್ಥಾನ, ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಅವರ ಎಂಟನೇ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಟಾಪ್ 10 ಹಿಟ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿತು, ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್/ಡಿಸ್ಕೋ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿಯೂ ನಂ. 8. "ವೆನ್ ಆಲ್ ಈಸ್ ಸೇಡ್ ಅಂಡ್ ಡನ್" ಸಹ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ, ನಂ. ಮಾರ್ಚ್ 1982 ರಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಕರ ಸಮಕಾಲೀನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 4 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ (ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ವಾರಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದೆ). "ವೆನ್ ಆಲ್ ಈಸ್ ಸೇಡ್ ಅಂಡ್ ಡನ್" ಸಹ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು (ಆಲ್ಬಮ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ "ಸೋಲ್ಜರ್ಸ್" ಅನ್ನು ಬಿ-ಸೈಡ್ ಆಗಿ). ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಿಟ್, ಹಾಡು ನಂ. 81 ಆಗಿದೆ. ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಇದನ್ನು "ಸುಮಧುರ, ಅಪ್ಟೆಂಪೊ ಟ್ರ್ಯಾಕ್" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ, ಇದು "ಸುಂದರವಾದ ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಇನ್ನೂ ನಯಗೊಳಿಸಿದ ಪಾಪ್ ಟೆಕಶ್ಚರ್ಗಳ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ". ಚಾರ್ಟ್ಸ್ ಮಮ್ಮಾ ಮಿಯಾ! "ವೆನ್ ಆಲ್ ಈಸ್ ಸೇಡ್ ಅಂಡ್ ಡನ್" ಅನ್ನು 2008ರ ಎಬಿಬಿಎ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್, ಮಮ್ಮಾ ಮಿಯಾ! ನ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಸ್ಯಾಮ್ ಕಾರ್ಮೈಕಲ್ (ಪಿಯರ್ಸ್ ಬ್ರಾಸ್ನನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ) ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಒಂದು ಸಾಲಿನೊಂದಿಗೆ-"ಸ್ವಲ್ಪ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಗೌರವಾನ್ವಿತ, ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕತೆಗೆ ತುಂಬಾ ಹಳೆಯವರಲ್ಲ"-ಇದನ್ನು ಮೆರಿಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಪ್ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಮೂಲ ಬಿಡುಗಡೆಯಿಂದ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಲ್ಲಾಡ್ ಆಗಿ ಮರುರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಹೊಸ ಎರಡನೇ ಪದ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಧ್ವನಿಪಥಕ್ಕಾಗಿ ಜಾರ್ನ್ ಉಲ್ವಿಯಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎಬಿಬಿಎ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದಂತೆ ಹಾಡಿನ ಮೂಲ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆಃ "ಇದು ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಇದೆ, ನಾನು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ದೃಶ್ಯವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಜವಾಗಿದೆ, ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತ, ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲದ ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಹೌದು, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಃ ಏನನ್ನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ನಾನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ನಂತರ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ-ಇದು ಇತಿಹಾಸವಾಗಿದೆ-ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದಾಗ ಮತ್ತು ಮಾಡಿದಾಗ" ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸಾಹಿತ್ಯವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಃ ಜೋಡಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮೂಲಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ. ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ ನಂತರ ಆಕೆಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಸ್ಯಾಮ್ ಡೊನ್ನಾಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಡೊನ್ನಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. 1996ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗಾಯಕಿ ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಡೀನ್ ತನ್ನ ಆಲ್ಬಂ ದಿ ವಿನ್ನರ್ ಟೇಕ್ಸ್ ಇಟ್ ಆಲ್ಃ ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಡೀನ್ ಸಿಂಗ್ಸ್ ಅಬ್ಬಾಗಾಗಿ "ವೆನ್ ಆಲ್ ಈಸ್ ಸೇಡ್ ಅಂಡ್ ಡನ್" ನ ನೃತ್ಯ-ಆಧಾರಿತ ಮುಖಪುಟವನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸಂಗೀತಗಾರ ನಿಲ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಗ್ರೆನ್ ಅವರ 2004 ರ ಎಬಿಬಿಎ ಗೌರವ ಆಲ್ಬಂ ಫಂಕಿ ಎಬಿಬಿಎಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿನ ಮೃದುವಾದ ಗಾಯನ ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಪಿಯಾನೋದಲ್ಲಿ ಬೆನ್ನಿ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಜಾಝ್ ಗಾಯಕಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ ಗಾಯನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 2006ರಲ್ಲಿ, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕಿ ಅನ್ನಿ ಸೋಫಿ ವಾನ್ ಒಟ್ಟರ್ ತನ್ನ ಎಬಿಬಿಎ ಗೌರವ ಆಲ್ಬಂ ಐ ಲೆಟ್ ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸ್ಪೀಕ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಡಿಜೆ ಎನ್ಸಾಂಬಲ್ನ ಯೂರೋಡಾನ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2006 ರ ಗೌರವ ಆಲ್ಬಂ ಟ್ರಾನ್ಸಿಂಗ್ ಕ್ವೀನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ವಿ. ಎ. ಸಂಕಲನದಲ್ಲೂ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೀಮಿಕ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಮ್ಮರ್ 2007. 2007ರಲ್ಲಿ, ದಿ ಐಡಿಯಾ ಆಫ್ ನಾರ್ತ್ ತಮ್ಮ ಲೈವ್ ಅಟ್ ದಿ ಪವರ್ಹೌಸ್ ಸಿಡಿ ಮತ್ತು ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿನ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. 2018 ರಲ್ಲಿ, ನಾರ್ವೆಯ ಜಾಝ್ ಕಲಾವಿದ ಇಂಗರ್ ಮೇರಿ ಗುಂಡರ್ಸನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಲ್ಬಂ ಫೀಲ್ಸ್ ಲೈಕ್ ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1981 ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಎಬಿಬಿಎ ಹಾಡುಗಳು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಬೆನ್ನಿ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ನ್ ಉಲ್ವಿಯಸ್ ಬರೆದ ಹಾಡುಗಳು ಲಾಸ್ಸೆ ಹಾಲ್ಸ್ಟ್ರಾಮ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೊಗಳು 1981 ಹಾಡುಗಳು ವಿಚ್ಛೇದನದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು