Marianela (novel)
ಮರಿಯಾನೆಲಾ ಎಂಬುದು 1878ರಲ್ಲಿ ಬೆನಿಟೊ ಪೆರೆಜ್ ಗಾಲ್ಡೊಸ್ ಬರೆದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ದ್ವಿತೀಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಅದು ಅವರ ನಂತರದ ಕಾದಂಬರಿ ಚಕ್ರವಾದ ನೋವೆಲಾಸ್ ಎಸ್ಪಾನೋಲಾಸ್ ಕಾಂಟೆಂಪರಾನಿಯಸ್ (ಸಮಕಾಲೀನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು) ನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳಾಗುತ್ತವೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸ್ಪೇನ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಸಾಕರ್ಟೆಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಪಟ್ಟಣದ ಹೆಸರು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಸಾಕ್ರಟೀಸ್ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕೊಳಕು ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಡ ಅನಾಥ ಹುಡುಗಿಯಾದ ಮರಿಯಾನೆಲಾ (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ನೀಲಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ನೀಲಾ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಣಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕುರುಡು ಹುಡುಗನಾದ ಪಾಬ್ಲೋಳ ಮೇಲಿನ ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಮರಿಯಾನೆಲಾ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪಾಬ್ಲೋಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಕಾಡು ಆದರೆ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ. ಪಾಬ್ಲೋ ಅವರ ತಂದೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವೈದ್ಯರಾದ ಟಿಯೋಡೋರೊ ಗಾಲ್ಫಿನ್ ಅವರನ್ನು ಪಾಬ್ಲೋ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಭರವಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪಾಬ್ಲೊ, ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಂತರ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ ತಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀಲಾಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಾಗಲೂ, ನೀಲಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಪಾಬ್ಲೋನ ತಂದೆ ಪಾಬ್ಲೋನನ್ನು ತನ್ನ ಸುಂದರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಫ್ಲೋರೆಂಟಿನಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಫ್ಲೋರೆಂಟಿನಾ ಸಾಕರ್ಟೆಸ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಮರಿಯಾನೆಲಾ ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಫ್ಲೋರೆಂಟಿನಾ ಪಾಬ್ಲೊ ಮತ್ತು ಮರಿಯಾನೆಲಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುವಾಗ, ಅವಳು ನೀಲಾಳ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಬಡವಳು, ಪರಿತ್ಯಕ್ತಳು ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ನೀಲಾ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮರಿಯಾನೆಲಾ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಹೋದರಿಯಂತೆ ವಾಸಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಬ್ಲೊ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನಿಗೆ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನೇಲಾನನ್ನು ನೋಡುವ ಮೊದಲು, ಅವನು ಫ್ಲೋರೆಂಟಿನಾವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ನೀಲಾ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನು ಫ್ಲೋರೆಂಟಿನಾದ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೇಲಾನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ನೀಲಾ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ತನಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪಾಬ್ಲೋಗೆ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಕೊಳಕುಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಡಾ. ಗಾಲ್ಫಿನ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ನೇಲಾನನ್ನು ಪಾಬ್ಲೋನ ವಿಲ್ಲಾಗೆ ಮತ್ತು ಫ್ಲೋರೆಂಟಿನಾಳ ಕೋಣೆಗೆ (ಇದು ಡಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಹೆಂಡತಿಯ ಕೋಣೆಯಾಗಿತ್ತು) ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಪಾಬ್ಲೋನ ನೋಟದಿಂದಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಫ್ಲೋರೆಂಟಿನಾವನ್ನು ನೋಡುವ ಪಾಬ್ಲೋನ ಬಯಕೆಯಿಂದಾಗಿ, ಪಾಬ್ಲೊ ಫ್ಲೋರೆಂಟಿನಾದ ಕೋಣೆಗೆ ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಫ್ಲೋರೆಂಟಿನಾವನ್ನು ಸೆರೆನೇಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ಸೋಫಾದಲ್ಲಿರುವ ಡಾನ್ ಟಿಯೋಡೋರೊ ಮತ್ತು ನೀಲಾ ಅವರತ್ತ ತನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು "ಫ್ಲೋರೆಂಟಿನಾ ಬೀದಿಯಿಂದ ಕರೆತಂದ ಕೇವಲ ಬಡ ಹುಡುಗಿ" ಎಂದು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮರಿಯಾನೆಲಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪಾಬ್ಲೋನ ಕೈಯನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮೂರನೆಯ ಚುಂಬನದ ನಂತರ, ಅವಳು ಮುರಿದ ಹೃದಯದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪಾಬ್ಲೋನನ್ನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಮರಿಯಾನೆಲಾ "(ಲಾ) ನೀಲಾ"-16 ವರ್ಷದ ಬಡ ಹುಡುಗಿ, ಅವಳು 12 ವರ್ಷದವಳಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪಾಬ್ಲೋ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆ ಆತನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆತನ ಅಭಿಮಾನಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಪಾಬ್ಲೊ ಪೆನಗುಯಿಲಾಸ್-ಲಾ ನೇಲಾದ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸಾಹ ಹೊಂದಿರುವ 20 ವರ್ಷದ ಕುರುಡು ಹುಡುಗ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಫ್ಲೋರೆಂಟಿನಾವನ್ನು ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಲಾ ನೀಲಾ ಮುರಿದ ಹೃದಯದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಟೆಯೋಡೊರೊ ಗಾಲ್ಫಿನ್-ಪಾಬ್ಲೋನ ಕಣ್ಣಿನ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ವೈದ್ಯ; ಅವನು ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಗಾಲ್ಫಿನ್-ಅವರು ವಾಸಿಸುವ ಗಣಿಗಳ ಎಂಜಿನಿಯರ್. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಪೆನಗುಯಿಲಾಸ್-ಪಾಬ್ಲೋನ ತಂದೆ, ತನ್ನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಸಹ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮತ್ತು ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಪೆನಗುಯಿಲಾಸ್-ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಪಾಬ್ಲೋನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಹುಡುಗಿಯಾದ ಫ್ಲೋರೆಂಟಿನಾದ ತಂದೆ. ಫ್ಲೋರೆಂಟಿನಾ ಡಿ ಪೆನಗುಯಿಲಾಸ್-ಪಾಬ್ಲೋನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಎಸ್. ಆರ್. ಅನಾ ಡಿ ಸೆಂಟೆನೋ-ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಿಸ್ಟರ್ ಸೆಂಟೆನೋ-ನೇಲಾನ ಆರೈಕೆದಾರ. ಅವನು ಗಣಿಗಳ ಎಲ್ಲಾ 60 ಹೇಸರಗತ್ತೆಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿಗಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಸೆಲೀಪಿನ್ ಸೆಂಟೆನೋ-ಸೆಂಟೆನೋ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮರಿಯಾನೆಲಾ ಅವರು ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆಯಲು ಸಾಕರ್ಟೆಸ್ಅನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಸೋಫಿಯಾ ಡಿ ಗಾಲ್ಫಿನ್-ಕಾರ್ಲೋಸ್ನ ಪತ್ನಿ. ಮಾರಿಯಾ ಕೆನೆಲಾ-ನೇಲಳ ತಾಯಿ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು, ಅದರ ಪಾತ್ರಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ನಿರಾಶಾವಾದ, ವಿವೇಚನಾರಹಿತತೆ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕತೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಕಾದಂಬರಿಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಸಾಕಾರಗೊಂಡಿವೆಃ ಟೆಯೋಡೊರೊ ಗಾಲ್ಫಿನ್, ಪಾಬ್ಲೊ ಮತ್ತು ನೀಲಾ. ಈ ಕಥೆಯು ಅವರ ಮಾನಸಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಕೃತಿಯ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಪಂಚದ ಸಂಕೀರ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯದ ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳು 1940,1955 ಮತ್ತು 1972ರಲ್ಲಿ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯನ್ನು 1961ರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. 1988ರಲ್ಲಿ ಎಡಿತ್ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ (ಫ್ಲೋರೆಂಟಿನಾ), ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ಲಗುರ್ಡಿಯಾ (ಪಾಬ್ಲೊ) ಮತ್ತು ಡೇನಿಯೆಲಾ ಲೈಟ್ಸ್ (ಮರಿಯಾನೆಲಾ) ನಟಿಸಿದ ಮರಿಯಾನೆಲಾದ ಎರಡನೇ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ರೂಪಾಂತರವು ಸೋಪ್ ಒಪೆರಾ ಫ್ಲೋರ್ ವೈ ಕ್ಯಾನೆಲಾ ಆಗಿ ನಡೆಯಿತು. ಪಾಬ್ಲೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಕೊಲುಂಗಾ ನಟಿಸಿರುವ ಮರಿಯಾನೆಲಾ ಅವರ ಟೆಲಿಟೀಟ್ರೊ ಕೂಡ ಇದೆ. 2018ರಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ನಿರ್ದೇಶಕ ಬೆನೆಟ್ ರತ್ನಾಯಕೆ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿ ನೀಲಾ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1878 ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬೆನಿಟೊ ಪೆರೆಜ್ ಗಾಲ್ಡೊ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಅನಾಥರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಕುರುಡುತನದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು