Peace with Honor
ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಯು. ಎಸ್. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ರಿಚರ್ಡ್ ನಿಕ್ಸನ್ ಜನವರಿ 23,1973 ರಂದು ಮಾಡಿದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ "ಪೀಸ್ ವಿತ್ ಆನರ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು 1968 ರಲ್ಲಿ ನಿಕ್ಸನ್ ನೀಡಿದ ಪ್ರಚಾರದ ಭರವಸೆಯ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆಃ "ನಾವು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ". ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಕದನ ವಿರಾಮ ನಡೆಯಲಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಂದಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದವು. ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಕದನ ವಿರಾಮದ ಅರವತ್ತು ದಿನಗಳೊಳಗೆ, ಉತ್ತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಎಲ್ಲಾ ಯು. ಎಸ್. ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯು. ಎಸ್. ಪಡೆಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಮಾರ್ಚ್ 29,1973 ರಂದು, ಕೊನೆಯ ಯು. ಎಸ್. ಸೈನಿಕನು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಿಂದ ಹೊರಟನು. 1975ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 30ರಂದು ಸೈಗೊನ್ ಉತ್ತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾದ ಸಂಬಂಧವು ನಿಕ್ಸನ್ 1968ರಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ರಹಸ್ಯ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ. ನಿಕ್ಸನ್ ತಮ್ಮ ಪ್ರಚಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಆತನು ರಹಸ್ಯ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂಬ ಊಹೆಯು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ನಂಬಿಕೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೇರ ಉಲ್ಲೇಖವೆಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. "ನಾವು ಗೌರವವಿಲ್ಲದೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಅದರ ವಿಪತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಬೇಕೇ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುವವರೆಗೆ, ಅವರು ಫಾರ್ಮಿಯಾದಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರೂ ಸಹ ಉಳಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 49ರ ಸಿಸೆರೊ ಈ ಹಿಂದೆ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಿಎ. 1145 ಎರಡನೇ ಥಿಯೋಬಾಲ್ಡ್, ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಷಾಂಪೇನ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಜ ಲೂಯಿಸ್ VIIಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ "ಗೌರವದೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1607 ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ "ಅದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಶಾಂತಿಯಿಂದ/ಗೌರವದಿಂದ ಸಹವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ". 1775 ಎಡ್ಮಂಡ್ ಬರ್ಕ್ "ಉನ್ನತ ಶಕ್ತಿಯು ಗೌರವ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆಯೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು. ಆದರೆ ದುರ್ಬಲರ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳು ಭಯದ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳಾಗಿವೆ". 1878 ಬೆಂಜಮಿನ್ ಡಿಸ್ರೇಲಿ (ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ) "ಲಾರ್ಡ್ ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದಿದ್ದೇವೆ-ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕೆ ಒಲವು ತೋರುವ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನಾನು ಗೌರವದಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ". ಬರ್ಲಿನ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಹೇಳಿದರು. ವ್ಯಾಗ್ಸ್ ಇದನ್ನು "ಗೌರವದೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ-ಮತ್ತು ಸೈಪ್ರಸ್ ಕೂಡ" ಎಂದು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. 1916 ವಿಲ್ಸನ್ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಮೆನ್ಸ್ ಲೀಗ್ "ವಿಲ್ಸನ್ ಅಂಡ್ ಪೀಸ್ ವಿತ್ ಆನರ್ ಅಥವಾ ಹ್ಯೂಸ್ ವಿತ್ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಅಂಡ್ ವಾರ್?" ಯು. ಎಸ್. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವುಡ್ರೋ ವಿಲ್ಸನ್ನ ಮರು ಆಯ್ಕೆ ಅಭಿಯಾನದ ಭಾಗ. 1934 ಎ. ಎ. ಮಿಲ್ನೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರ) "'ಪೀಸ್ ವಿತ್ ಆನರ್'-ಯುದ್ಧದ ಖಂಡನೆ" ಎ. 1938 ನೆವಿಲ್ಲೆ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ (ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ) "ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯೊಬ್ಬರು ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಗೌರವದೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ ತರುವ ಮೂಲಕ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ. ಇದು 'ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ಶಾಂತಿ' ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ "ಎಂದಳು. ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಸಮ್ಮೇಳನದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಹೇಳಿದರು. 1938ರಲ್ಲಿ, ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಹಿಟ್ಲರನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದ್ದನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದ ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಚರ್ಚಿಲ್, "ನಿಮಗೆ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಅವಮಾನದ ನಡುವಿನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ನೀವು ಅವಮಾನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಿ ". ಚರ್ಚಿಲ್ ಅವರ ನಿಲುವು ನಂತರ 1939ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳ ಮೇಲೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣದಿಂದ ಸಾಬೀತಾಯಿತು, ಇದು ತುಷ್ಟೀಕರಣ ನೀತಿಯ ವೈಫಲ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು 1939ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಮೇಲೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣವು ಆಂಗ್ಲೋ-ಪೋಲಿಷ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಮೈತ್ರಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು ಬ್ರಿಟನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. 1939 ಮೇ 5ರಂದು ಸೆಜ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಜೋಸೆಫ್ ಬೆಕ್, ಡ್ಯಾನ್ಜಿಗ್ನ ಮುಕ್ತ ನಗರವನ್ನು ಥರ್ಡ್ ರೀಚ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂಬ ಹಿಟ್ಲರನ ಬೇಡಿಕೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, "ನಮಗೆ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಬೆಲೆಗೂ ಶಾಂತಿಯ ಅರ್ಥ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಜನರ, ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಗಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ ಅಮೂಲ್ಯವಾದುದು. ಅದೇ ಗೌರವ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇವನ್ನೂ ನೋಡಿ ಸಭ್ಯ ಮಧ್ಯಂತರ ನಮ್ಮ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರಿಚರ್ಡ್ ನಿಕ್ಸನ್ ಅವರ ಭಾಷಣ ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ರಾಜಕೀಯ ಕ್ಯಾಚ್ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧ