The Moon Moth
"ದಿ ಮೂನ್ ಮೋತ್" ಎಂಬುದು ಅಮೆರಿಕದ ಲೇಖಕ ಜ್ಯಾಕ್ ವ್ಯಾನ್ಸ್ ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ (ಆಗಸ್ಟ್ 1961) ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶಃ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಸೈರೆನ್ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಹೊಸ ರಾಯಭಾರಿಯಾದ ಎಡ್ವರ್ ಥಿಸ್ಸೆಲ್, ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ತಮ್ಮ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನ (ಸ್ಟ್ರಾಕ್) ಮತ್ತು ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಸೊಗಸಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಮುಖವಾಡಗಳಿಂದ ಸಿರೆನೀಸ್ ತಮ್ಮ ಮುಖ ಮತ್ತು ತಲೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸಾಮಾಜಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಅವರು ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ದೋಷಗಳು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಬಹುದು. ಥಿಸ್ಸೆಲ್ ಒಬ್ಬ ವಿಕಾರವಾದ ಸಂಗೀತಗಾರನಾಗಿದ್ದು, ಅನ್ಯಲೋಕದ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಮೂನ್ ಮೋತ್ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಧರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಮುಂದಿನ ಸ್ಟಾರ್ಶಿಪ್ನಲ್ಲಿ ಬರಲಿರುವ ಹ್ಯಾಕ್ಸೊ ಆಂಗ್ಮಾರ್ಕ್ ಎಂಬ ಕುಖ್ಯಾತ ಹಂತಕನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಅವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಥಿಸ್ಸೆಲ್ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆಂಗ್ಮಾರ್ಕ್, ಸೈರೇನೀಸ್ ಪದ್ಧತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದು, ಈಗಾಗಲೇ ಇಳಿಯಿತು ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಥಿಸ್ಸೆಲ್ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ತಲುಪಲು ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಗಂಭೀರ ಸಾಮಾಜಿಕ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಂಗ್ಮಾರ್ಕ್ನನ್ನು ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಥಿಸ್ಸೆಲ್ಗೆ ಒಬ್ಬ ಆಫ್ ವರ್ಲ್ಡರ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ಥಳೀಯನೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ, ಆಂಗ್ಮಾರ್ಕ್ ಈ ಗ್ರಹದ ಇತರ ಮೂವರು ವಲಸಿಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಂದು ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿರಬೇಕು ಎಂದು ಆತ ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅವರು ಸಹ ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದರಿಂದ, ಥಿಸ್ಸೆಲ್ಗೆ ಯಾವುದು ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು ಹೇಗೆ? ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಥಿಸ್ಸೆಲ್ ಪ್ರತಿ ಶಂಕಿತನಿಂದ ಗುಲಾಮನನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಆಂಗ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಆಗಮನದ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ಮಾಲೀಕರ ಮುಖವಾಡದ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮೂಲಕ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಕಲ್ಲುಗಣಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಮುಖವಾಡವಿಲ್ಲದೆ ನಡೆಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ಇದು ಅಂತಿಮ ಅವಮಾನ), ಆದರೆ ಆಂಗ್ಮಾರ್ಕ್ ತನ್ನ ಮೂನ್ ಮೋತ್ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಥಿಸ್ಸೆಲ್ನಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸೈರನೀಸ್ ಆಂಗ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಮೇಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಪರ್ಯಾಸವೆಂದರೆ, ಥಿಸ್ಸೆಲ್ನ ಹಿಂದಿನ ತಪ್ಪುಗಳಿಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, ಥಿಸ್ಸೆಲ್ ತನ್ನ ಅವಮಾನವನ್ನು ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಶೌರ್ಯದ ಕೃತ್ಯವೆಂದು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಶತ್ರುವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಉಡುಗೊರೆಯು ನಾಚಿಕೆಪಡಲು ಸಿದ್ಧವಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಹೊಸ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ, ಥಿಸ್ಸೆಲ್ ಉಡುಗೊರೆಗಳ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ (ಅದರ ಸ್ವೀಕಾರವು ನೀಡುವವರ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ). ಅವನು ಮೊದಲು ತನ್ನ ಎತ್ತರದ ಹೊಸ ಸ್ಟ್ರಾಕ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾದ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಮುಖವಾಡ ತಯಾರಕನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅಡಾಪ್ಟೇಶನ್ಸ್ ಫಸ್ಟ್ ಸೆಕೆಂಡ್ ಬುಕ್ಸ್ ಜ್ಯಾಕ್ ವ್ಯಾನ್ಸ್ ಅವರ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ಹುಮಾಯೂನ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಅವರು ಮೇ 2012 ರಲ್ಲಿ ಸಚಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದರು. ಅನುವಾದಗಳು ಲಾ ಲೂನಾ ಸ್ಫಿಂಗೊ, ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ಕಾಮನ್ಸ್ ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊಗೆ ಅನುವಾದಃ ಇಪಬ್, ಮೊಬಿ, ಪಿಡಿಎಫ್ ಮತ್ತು ಎಂಪಿ 3 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸ್ಟಾರ್ಶಿಪ್ಸೋಫಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಕಲಾವಿದ ಜೋಶ್ ರೋಸ್ಮನ್ ಅವರ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಜನವರಿ 16 ಮತ್ತು 23,2013 ರಂದು ಭಾಗ 1 ಭಾಗ 2 1961 ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಜ್ಯಾಕ್ ವ್ಯಾನ್ಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮೂಲತಃ ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಖ್ಯಾತಿ