Lawney Reyes
ಲಾನ್ನಿ ಎಲ್. ರೇಯೆಸ್ (1931-ಆಗಸ್ಟ್ 10,2022) ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನ ಸಿಯಾಟಲ್ ಮೂಲದ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಿನ್-ಐಕ್ಸ್ಟ್ ಕಲಾವಿದ, ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಲಾನ್ನಿ ರೇಯೆಸ್ 1931 ರಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್, ಸಿನ್-ಐಕ್ಸ್ಟ್ (ಈಗ ಸಿನಿಕ್ಸ್ಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಆಕೆಯ ಜನರನ್ನು ಸೆಂಜೆಕ್ಟೀ ("ಸರೋವರ") ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಈಗ ಕೊಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಮೀಸಲು ಒಕ್ಕೂಟದ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ತಂದೆ ಜೂಲಿಯನ್ ರೇಯೆಸ್, ಸ್ಥಳೀಯ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭಾರತೀಯ ಜೀವನ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಲಾನಿಯ ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅವರನ್ನು ಪಿಕ್ ಆಹ್ ಕೆಲೋನಾ (ವೈಟ್ ಗ್ರಿಜ್ಲಿ ಬೇರ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಅವರ ದೊಡ್ಡ-ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ (ಅವರ ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜಿಯ ಸಹೋದರ) 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಿನ್ ಐಕ್ಸ್ಟ್ನ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದ ಮುಖ್ಯ ಜೇಮ್ಸ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಲಾನಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಲ್ಲಿ ಲುವಾನಾ ರೇಯೆಸ್ ಮತ್ತು ಬರ್ನೀ ವೈಟ್ಬಿಯರ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ರೇಯೆಸ್ನ ಬಾಲ್ಯವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನ ಕೊಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಇಂಡಿಯನ್ ರಿಸರ್ವೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. [ಐಡಿ1] ನಲ್ಲಿ, ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕೌಲಿ ಅಣೆಕಟ್ಟಿನ ನಿರ್ಮಾಣದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರ ಪೋಷಕರು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕೌಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಚೀನೀ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೂ "ಹಂದಿಮಾಂಸದ ಹುರಿದ ಅಕ್ಕಿ, ಮೊಟ್ಟೆಯ ಫೂ-ಯುಂಗ್ ಮತ್ತು ಚಾಪ್ ಸ್ಯೂಯಂತಹ ಸರಳ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಚೀನೀ ಆಹಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಬಹುದು". ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಜನಾಂಗೀಯವಾಗಿ ಚೀನೀ ಪಾಲುದಾರ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಯವನಾದ ಹ್ಯಾರಿ ವಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಪಡೆದರು, ನಂತರ ಅವರನ್ನು 1937 ರಲ್ಲಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದರು. ಅವರ ಪೋಷಕರು 1939ರಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು. ಅವರ ತಾಯಿ ನಂತರ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನ ಟಕೋಮಾದಲ್ಲಿ ವಾಂಗ್ಗಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 1940 ರಿಂದ 1942 ರವರೆಗೆ, ರೇಯೆಸ್ ಅವರು ಒರೆಗಾನ್ನ ಸೇಲಂನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಐದು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಾದ ಚೆಮಾವಾ ಇಂಡಿಯನ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ಇತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಡೆಸಿದ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮೂಲಕ "ಭಾರತೀಯ" ಎಂಬ ತಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು ಎಂದು ಅವರು ನಂತರ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಯೌವನದ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಅವರ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ, ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಮೀಸಲಾತಿ ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನ ಒಕಾನೋಗನ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. 1949ರಲ್ಲಿ ಒಕಾನೋಗನ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ರೇಯೆಸ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನ ಟಕೋಮಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತೆ ತಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಎರಡನೇ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಪರ್ವತಗಳ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು ಮತ್ತು ವೆನಾಟ್ಚೀ ಜೂನಿಯರ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಯಾಕಾಮಾ ಮತ್ತು ವಾರ್ಮ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ ಭಾರತೀಯ ಜಾಯ್ಸ್ ಮೀಚಮ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು 1955 ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ನಂತರ ಅವರು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಭಾರತೀಯ ಆರೋಗ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ರೇಯೆಸ್ ಯು. ಎಸ್. ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರಿಗೆ ಯುರೋಪಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ನೋಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿತು, ಇದು "ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಕಲೆ" ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿತು. ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಅವರು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು, ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1959ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಸೀಫರ್ಸ್ಟ್ ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸೀಫರ್ಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಆರ್ಟ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ಯೂರೇಟ್ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ವಾರಾಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯಲ್ಲಿ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮರದಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಳಸಿದರು. ಅವರು 1984ರಲ್ಲಿ ಸೀಫರ್ಸ್ಟ್ ಬ್ಯಾಂಕಿನಿಂದ ಆರಂಭಿಕ ನಿವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಭಾರತೀಯ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ವೈಟ್ ಗ್ರಿಜ್ಲಿ ಬೇರ್ಸ್ ಲೆಗಸಿಃ ಲರ್ನಿಂಗ್ ಟು ಬಿ ಇಂಡಿಯನ್ (2002), ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರ ಬರ್ನೀ ವೈಟ್ಬಿಯರ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಃ ಆನ್ ಅರ್ಬನ್ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್ ಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಫಾರ್ ಜಸ್ಟಿಸ್. ಡೆತ್ ರೇಯೆಸ್ 2022ರ ಆಗಸ್ಟ್ 10ರಂದು ತಮ್ಮ 91ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ರೈಟಿಂಗ್ಸ್ ರೇಯೆಸ್ ಅವರ 2002 ರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ವೈಟ್ ಗ್ರಿಜ್ಲಿ ಬೇರ್ಸ್ ಲೆಗಸಿಃ ಲರ್ನಿಂಗ್ ಟು ಬಿ ಇಂಡಿಯನ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ನೆನಪುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ (ಟೇಪ್ ಮಾಡಿದ ಸಂದರ್ಶನಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ) ಮೇ 1978 ರಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಅವರ ತಾಯಿ ಸಾಯುವ ಮೊದಲು. ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ನದಿಯ ಕೆಟಲ್ ಜಲಪಾತದಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬುಡಕಟ್ಟು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನ ಇಂಚೆಲಿಯಂನಲ್ಲಿ ಅದರ ಹಳೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆ. ಕೆಟಲ್ ಜಲಪಾತ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಇಂಚೆಲಿಯಂ ಎರಡೂ ನಂತರ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕೌಲಿ ಅಣೆಕಟ್ಟಿನ ನಿರ್ಮಾಣದ ನಂತರ ಏರುತ್ತಿರುವ ನೀರಿನಿಂದ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದವು. ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ಸಿನ್ ಐಕ್ಸ್ಟ್/ಸರೋವರಗಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಲವಂತದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಾದರಿಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಅವರು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1940ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಚೆಮಾವಾ ಇಂಡಿಯನ್ ಸ್ಕೂಲ್ನಂತಹ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸಿದರು, ಇದು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯರನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದುವ ಬದಲು "ಭಾರತೀಯತೆ" ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಅವರ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕ, ಬರ್ನೀ ವೈಟ್ಬಿಯರ್ಃ ಆನ್ ಅರ್ಬನ್ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್ ಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಫಾರ್ ಜಸ್ಟಿಸ್ (2006), ಅವರ ಸಹೋದರ ಬರ್ನೀ ವೈಟ್ಬಿಯರ್ (1937-2000) ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿದೆ. ಸಿಯಾಟಲ್ನ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ "ಗ್ಯಾಂಗ್ ಆಫ್ ಫೋರ್" ಅಥವಾ "ಫೋರ್ ಅಮಿಗೋಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವರಲ್ಲಿ ಆತ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ರೇಯೆಸ್ ಅವರ ಮೂರನೇ ಪುಸ್ತಕ, ಬಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಃ ಎ ಗ್ಯಾದರಿಂಗ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸಿನ್ನರ್ಸ್ (2008), ಅಣೆಕಟ್ಟಿನ ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 1933 ಮತ್ತು 1941ರ ನಡುವೆ ನಡೆದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕೌಲಿ ಪ್ರದೇಶದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಸಿಯಾಟಲ್ನಲ್ಲಿ ರೇಯೆಸ್ನ ಶಿಲ್ಪಕಲೆ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸದ ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿವೆ. ಸಿಯಾಟಲ್ನ ಮ್ಯಾಗ್ನೋಲಿಯಾ ವಿಭಾಗದ ಫೋರ್ಟ್ ಲಾಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡೇಬ್ರೇಕ್ ಸ್ಟಾರ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ಆತ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಆತನ ಬ್ಲೂ ಜೇ (30 ಅಡಿ (9 ಮೀ) ಅಗಲ ಮತ್ತು 12 ಅಡಿ (3.7 ಮೀ) ಎತ್ತರದ) ಶಿಲ್ಪವನ್ನು ಸಿಯಾಟಲ್ನ ಡೌನ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ 30 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ನೇತುಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು. 2004ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ವಿಲೀನದ ನಂತರ, ಈ ತುಣುಕನ್ನು ಡೇಬ್ರೇಕ್ ಸ್ಟಾರ್ ಸೆಂಟರ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಸಿಯಾಟಲ್ನ 32 ನೇ ಅವೆನ್ಯೂ ಮತ್ತು ಯೆಸ್ಲರ್ ವೇ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅವರ ಡ್ರೀಮ್ ಕ್ಯಾಚರ್, ಅವರ ಸಹೋದರ ಬರ್ನಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಲುವಾನಾ ಅವರ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿಯಾಟಲ್ ಕಲಾ ಆಯೋಗದ ಆಯುಕ್ತರು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದ ಕಲಾ ವಿನಿಯೋಗ ಬಜೆಟ್ಗಾಗಿ (ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್) ಗವರ್ನರ್ ಟಾಸ್ಕ್ ಫೋರ್ಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು. 1971ರಲ್ಲಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಕಮಿಷನ್ ಗವರ್ನರ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅವಾರ್ಡ್. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ವೈಟ್ ಗ್ರಿಜ್ಲಿ ಬೇರ್ಸ್ ಲೆಗಸಿಃ ಲರ್ನಿಂಗ್ ಟು ಬಿ ಇಂಡಿಯನ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪ್ರೆಸ್, 2002. ಬರ್ನೀ ವೈಟ್ಬಿಯರ್ಃ ಆನ್ ಅರ್ಬನ್ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್ ಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಫಾರ್ ಜಸ್ಟಿಸ್, ಅರಿಝೋನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, 2006. .. ಬಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಃ ಎ ಗ್ಯಾದರಿಂಗ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸಿನ್ನರ್ಸ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪ್ರೆಸ್, 2008. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಲಾನ್ನಿ ರೇಯೆಸ್, ಸಿಯಾಟಲ್ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಯೋಜನೆ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. ರೇಯೆಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನಗಳ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 1930ರ ಜನನಗಳು 2022ರ ಸಾವುಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಲ್ಪಿಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಕಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರರು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ + ಆರ್ಟ್ ಹಿಸ್ಟರಿ + ಡಿಸೈನ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಬೆಂಡ್ನ ಬರಹಗಾರರು, ಒರೆಗಾನ್ನ ಸಿನಿಕ್ಸ್ಟ್, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಮೂಲದ ಬರಹಗಾರರು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಶಿಲ್ಪಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಕಲಾವಿದರು