Agnieszka Osiecka
ಅಗ್ನೀಸ್ಕಾ ಒಸಿಯೆಕಾ (ಪೋಲಿಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಃ; 9 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1936-7 ಮಾರ್ಚ್ 1997) ಪೋಲಿಷ್ ಕವಿ, ಬರಹಗಾರ, ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳ ಲೇಖಕ, ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 2000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಪ್ರಮುಖ ಪೋಲಿಷ್ ಗೀತರಚನಕಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಐಕಾನ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಸಿಯೆಕ್ಕಾ ಅವರು ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಸರ್ಬಿಯನ್, ರೊಮೇನಿಯನ್-ವ್ಲಾಚ್ ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಮೂಲದ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕ ವಿಕ್ಟರ್ ಒಸಿಯೆಕಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಮಾರಿಯಾ ಸ್ಜ್ಟೆಕ್ಮನ್ ಅವರ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರಿ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಜಕೋಪಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ವತ್ರಾ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಒಸಿಯೆಕಿ ಕುಟುಂಬವು ವಾರ್ಸಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡು ಸಸ್ಕಾ ಕೆಪಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿತು. ಈ ಸಣ್ಣ ಫ್ಲಾಟ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಒಸೀಕಾಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳವಾಯಿತು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಬಹುತೇಕ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಳೆದರು. ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಓಕುಲಾರ್ನಿಸಿ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಕಟ್ಟಡದ ಮೇಲೆ ಸ್ಮಾರಕ ಫಲಕವನ್ನು ಇರಿಸಿತು. ಅಗ್ನಿಸ್ಕಾ ಅವರಿಗೆ ಅಸಾಧಾರಣ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಇತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೇಗವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1952 ರಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಸ್ಕ್ಲೋಡೋವ್ಸ್ಕಾ-ಕ್ಯೂರಿ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಲೆಜಿಯಾ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಈಜುಗಾರರಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ವಾರ್ಸಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ (1957-61) ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಲಾಡ್ಜ್ನ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ (1957-61) ಚಲನಚಿತ್ರ-ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಆದರೆ ಚಲನಚಿತ್ರ-ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಒಸಿಯೆಕಾ ತನ್ನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು 1954 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ಟೂಡೆಂಟ್ ಸ್ಯಾಟಿರಿಕಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ (ಎಸ್ಟಿಎಸ್) ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಕಂಪನಿಗೆ 166 ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. "ನಾನು ಪತ್ರಕರ್ತೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನ್ನ ಕೆಲವು ಹಾಡುಗಳು ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾದ ವರದಿಗಳಾಗಿವೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು 1972 ರಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೂ ಎಸ್ಟಿಎಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಕಲಾತ್ಮಕ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1962 ರಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪೋಲಿಷ್ ನಟಿ ಕಲಿನಾ ಜೆಡ್ರುಸಿಕ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕ ಲೆಸ್ಜಿನ್ಸ್ಕಾ ಅವರ "ಮೈ ಫಸ್ಟ್ ಬಾಲ್" (ಮೋಜ್ ಪಿಯರ್ವ್ಸಿ ಬಾಲ್) ಎಂಬ ಹಿಟ್ ಹಾಡಿಗೆ ಒಸಿಯೆಕಾ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ 1963 ರಲ್ಲಿ ಓಪೋಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪೋಲಿಷ್ ಸಾಂಗ್ನ ಮೊದಲ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನೀಸ್ಕಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮುಖ್ಯ ಬಹುಮಾನ ಮತ್ತು ಇತರ ಆರು ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದು ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರುಃ "ಪಿಯೊಸೆಂಕಾ ಒ ಒಕುಲರ್ನಿಕಾಚ್" (ಜಾರೋಸ್ಲಾ ಅಬ್ರಾಮ್ ಅವರ ಸಂಗೀತ), ಜೊತೆಗೆ "ಬಿಯಾಲೆ ಮಾಲೆನ್ಸ್ಟೋ", "ಸೆರ್ವೊನಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟುರೆಕ್", "ಕೊಚಾಂಕೊವಿ ಝ್ ಉಲಿಸಿ ಕಮಿಯೆನೆಜ್", "ಸೊಲೊ ನಾ ಕೊನ್ಟ್ರಾಬಸಿ" ಮತ್ತು "ಉಲಿಸ್ ವಿಲ್ಕಿಚ್ ಮಿಯಾಸ್ಟ್". ಅವರು ಈಗ ಪ್ರಮುಖ ಯುವ ಕವಿಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ರೇಡಿಯೊ ರೇಡಿಯೋ ಸಾಂಗ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ತಂಡವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಅವರಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಆಕೆ ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಸಂಯೋಜಕ ಆಡಮ್ ಸ್ಲಾವಿಸ್ಕಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು "ಲಿಸ್ಟಿ ಸ್ಪಿವಾಜಾಸ್" ("ಸಿಂಗಿಂಗ್ ಲೆಟರ್ಸ್") ಎಂಬ ಸರಣಿಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ರಂಗಭೂಮಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ "ನೀಚ್ ನೋ ಟೈಲ್ಕೊ ಜಕ್ವಿತ್ನಾ ಜಬ್ಲೋನಿ" ("ಲೆಟ್ ದಿ ಆಪಲ್-ಟ್ರೀಸ್ ಬ್ಲೂಮ್") ಅನ್ನು ಅಟೆನಿಯಮ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕ್ರಿಜಿಸ್ಟೋಫ್ ಕೊಮೆಡಾ, ಸೆವೆರಿನ್ ಕ್ರಾಜೆವ್ಸ್ಕಿ, ಆಡಮ್ ಸ್ಲಾವಿಸ್ಕಿ, ಝಿಗ್ಮಂಟ್ ಕೊನಿಜ್ನಿ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಒಸಿಯೆಕಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಂಗಾತಿ, ಪ್ರಮುಖ ಪತ್ರಕರ್ತ ಡೇನಿಯಲ್ ಪಾಸೆಂಟ್, 1973 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಮಗು, ಮಗಳು ಅಗಾಟಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಮಸೂರಿಯನ್ ಸರೋವರ ಜಿಲ್ಲೆಯು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಒಸಿಯೆಕಾದ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಅವರು 1960-70ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೋಪೋಟ್ನ ಅಟೆಲಿಯರ್ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ ಬರೆದರು. ಅವರು ಟಾಟ್ರಾ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿರುವ ಜಕೋಪಾನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹಲಾಮಾ ಬರಹಗಾರರ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಹೌಸ್ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಡೆತ್ ಅಂಡ್ ಲೆಗಸಿ ಒಸಿಯೆಕ್ಕಾ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು (ಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು www.okularnicy.org.pl ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ). ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಪೋಲಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ, ಸಮೃದ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕರುಳಿನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದ ನಂತರ 1997ರ ಮಾರ್ಚ್ 7ರಂದು ಒಸಿಕಾ ನಿಧನರಾದರು. ಅವಳನ್ನು ವಾರ್ಸಾದ ಪೊವೆಜ್ಕಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಕವಿಯ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಆಕೆಯ ಮಗಳು ಅಗ್ನಿಸ್ಕಾ ಒಸಿಯೆಕಾ ಒಕುಲಾರ್ನಿಸಿ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಓಕುಲಾರ್ನಿಸಿ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಒಸಿಯೆಕ್ಕಾ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ, ಪೊಯೆಟ್ಸ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ, ವಾರ್ಷಿಕ ಹಾಡುವ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಾದ "ಲೆಟ್ ಅಸ್ ರಿಮೆಂಬರ್ ಅಗ್ನೀಸ್ಜಾ ಒಸಿಯೆಕಾ" ಅನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂತರ್ಜಾಲ ಆರ್ಕೈವ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲ ಸಾಧನೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪೋಲಿಷ್ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು, ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊಗೆ 1997 ರಲ್ಲಿ ಒಸಿಕಾ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು. 2013ರಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಪೋಲೆಂಡ್ (ಎನ್. ಬಿ. ಪಿ.) ಒಸಿಕಾ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ "ಪೋಲಿಷ್ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಗೀತದ ಇತಿಹಾಸ" ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಎರಡು ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು (2 ಮತ್ತು 10-ಝ್ಲೋಟಿ ಪಂಗಡಗಳು) ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. 2020ರಲ್ಲಿ, ಪೋಲಿಷ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಸಾರಕ ಟೆಲಿವಿಜ್ಜಾ ಪೋಲ್ಸ್ಕಾ ಒಸಿಕಾ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ನಾಮಸೂಚಕ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಕಿರು-ಸರಣಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಇದನ್ನು ರಾಬರ್ಟ್ ಗ್ಲಿನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ರೋಸಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎಲಿಜಾ ರೈಸೆಮ್ಬೆಲ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನಾ ಪೊಪ್ಲಾವ್ಸ್ಕಾ ನಾಮಸೂಚಕ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಾಜ್ಯವು ಕಮಾಂಡರ್ ಕ್ರಾಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಟಾರ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಪೋಲೋನಿಯಾ ರೆಸ್ಟಿಟ್ಯುಟಾ (ಮರಣೋತ್ತರ, 1997) ಗೋಲ್ಡ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ (1979) ನೊಂದಿಗೆ ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ ಕವಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಗ್ನೀಸ್ಕಾ ಒಸಿಯೆಕಾ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಆಫ್ ಅಗ್ನೀಸ್ಕಾ ಒಸಿಯೆಕಾ 1936 ರಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1997 ಜನನಗಳು ಪೊವೆಜ್ಕಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು ಲಾಡ್ಜ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಸ್ಕೂಲ್ನ ಹಳೆಯ ಪೋಲಿಷ್ ಗೀತರಚನಕಾರರು ಪೋಲಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಗೀತರಚನಕಾರರು ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಮೂಲದ ಪೋಲಿಷ್ ಜನರ ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಮೂಲದ ಪೋಲಿಷ್ ಜನರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಕವಿಗಳು ಕೊಲೊರೆಕ್ಟಲ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಸಾವುಗಳು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಸಾವುಗಳು ಜನರು "ಕುಲ್ಟುರಾ" ನಿಯತಕಾಲಿಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ