Koanga
ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಕೇಬಲ್ (1880) ಬರೆದ ದಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡಿಸ್ಸೈಮ್ಸ್ಃ ಎ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಲೈಫ್ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಭಾಗಶಃ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಡೆಲಿಯಸ್ ಅವರ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕೀರಿ ಅವರ ಲಿಬ್ರೆಟೊದೊಂದಿಗೆ 1896 ಮತ್ತು 1897 ರ ನಡುವೆ ಬರೆದ ಒಪೆರಾವಾಗಿದೆ. ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಅವನನ್ನು ಫ್ಲೋರಿಡಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ, ಯುವಕನಾಗಿದ್ದ ಡೆಲಿಯಸ್ನ ಸ್ವಂತ ಅನುಭವಗಳಿಂದಲೂ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಬಂದಿತು. ಇದು ಡೆಲಿಯಸ್ನ ಮೂರನೇ ಒಪೇರಾವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಅದರ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಗಳಾದ ಇರ್ಮೆಲಿನ್ ಮತ್ತು ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಫೌಂಟೇನ್ ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ನೃತ್ಯ ದೃಶ್ಯಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಕೋರಸ್ಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದಾಗಿ. ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಂಗೀತದ ಮೇಲೆ ಅದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುಮಧುರ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಒಪೆರಾ ಎಂದು ಕೊವಂಗಾ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಪ್ರದರ್ಶನದ ಇತಿಹಾಸವು ಡೆಲಿಯಸ್ನ ಒಪೇರಾಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು. ಇದು ಲಿಬ್ರೆಟೊಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರಮದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಒಪೇರಾವನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ 1935ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 1899ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಅಡೇಲಾ ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ ಅವರ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರದರ್ಶಕರಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಫೌರೆ ಇದ್ದರು, ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಡಿ ಪಾಲಿಗ್ನಾಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಡಿ ಪಾಲಿಗ್ನಾಕ್ ಸೇರಿದ್ದರು. 30 ಮೇ 1899 ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಡೆಲಿಯಸ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಒಪೇರಾದಿಂದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಒಪೇರಾದ ಮೊದಲ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನವು 1904ರ ಮಾರ್ಚ್ 30ರಂದು ಜರ್ಮನಿಯ ಸ್ಟ್ಯಾಡ್ಥಿಯೇಟರ್ ಎಲ್ಬರ್ಫೆಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಜೆಲ್ಕಾ ಡೆಲಿಯಸ್ ಅವರ ಅನುವಾದವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಕ್ಯಾಸ್ಸಿರರ್ ಅವರು ಇದನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಸರ್ ಥಾಮಸ್ ಬೀಚಮ್ ಅವರು 1935ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 23ರಂದು ರಾಯಲ್ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್, ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಒಪೇರಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಜಾನ್ ಬ್ರೌನ್ಲೀ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹಾಡಿದರು, ಓಡಾ ಸ್ಲೊಬೊಡ್ಸ್ಕಾಯಾ ಪಲ್ಮೈರಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಒಪೇರಾ ಇದನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1970 ರಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ನರ್ ಆಡಿಟೋರಿಯಂನಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಫ್ರಾಂಕ್ ಕೊರ್ಸಾರೊ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಸರ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಗ್ರೋವ್ಸ್ ಅವರು ಲಂಡನ್ನ ಸ್ಯಾಡ್ಲರ್ಸ್ ವೆಲ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ ಉತ್ಸವಕ್ಕಾಗಿ 1972 ರಲ್ಲಿ ಡೆಲಿಯಸ್ ಎ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಯಾವುದೇ ಒಪೇರಾದ ಮೊದಲ ಯು. ಎಸ್. ಪ್ರದರ್ಶನ ಇದಾಗಿತ್ತು. ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಕ್ರೇಗ್ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಪೇಜ್ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶನದ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು ಗ್ರೋವ್ಸ್ ನಡೆಸಿದ ಮೊದಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಣಿಜ್ಯ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ರಾಬರ್ಟ್ ಥ್ರೆಲ್ಫಾಲ್ ಅವರು ಕೊಆಂಗಾದ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳನ್ನು ಅದರ ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲಿಬ್ರೆಟೊದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳನ್ನು ಆಲ್ವೆನ್ ವೈಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಒಪೇರಾದ ಏಕೈಕ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಗೀತದ ಭಾಗವು ಲಾ ಕಾಲಿಂಡಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮಧುರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿ ಉಳಿದಿರುವ ಸಂಗೀತದ ಏಕೈಕ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಡೆಲಿಯಸ್ನ ಮಾನ್ಯುಯೆನ್ಸಿಸ್ನ ಎರಿಕ್ ಫೆನ್ಬಿ, ಒಪೇರಾದ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಡೆಲಿಯಸ್ನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಏಕೈಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೊವಂಗಾ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಅವನ ಉಳಿದ ಸಂಗೀತದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಒಂದು ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆದ ನಂತರ, ಅದರಲ್ಲಿ ಡೆಲಿಯಸ್ನ ಆಸಕ್ತಿಯು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ನಂತರ ಅದನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮರುಜೀವಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫ್ಲೋರಿಡಾದಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಯೌವನದೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೋ ರಹಸ್ಯ ಬಂಧವನ್ನು ಅದು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬಂತೆ ಕೊವಾಂಗನಿಗೆ ಆತ ಕಳವಳವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು. ಇದು ಅವರು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಷಾದಿಸಿದ ಒಂದು ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಕೇಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಒಂದು ಕತ್ತಲೆಯ ಭವ್ಯತೆಯು ಸ್ಕೋರ್ ಅನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಅವರ ಹಂಬಲಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವಾಗ, ವರ್ಡಿಯ ದುರಂತ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಸಮಯ, ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಅಂಶಗಳು ಅವನ ಇತರ ಒಪೆರಾಗಳಿಗಿಂತ ವಿಶಾಲವಾದ ಟೆಕಶ್ಚರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟವು ". ಪೆಗಾಸಸ್ ಒಪೇರಾ ಕಂಪನಿಯು ಏಪ್ರಿಲ್ 2007 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಡ್ಲರ್ಸ್ ವೆಲ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕೊವಾಂಗಾವನ್ನು ಮತ್ತು 2015 ರಲ್ಲಿ ವೆಕ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಒಪೇರಾ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು (2016 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 3 ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು). ವಿಲಿಯಂ ರಾಂಡೆಲ್ ಅವರು ಒಪೇರಾದ ಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ಕೇಬಲ್ನ ಮೂಲ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಲಿಬ್ರೆಟೊವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಪಾತ್ರಗಳ ಸಾರಾಂಶ ಸ್ಥಳಃ ಲೂಯಿಸಿಯಾನದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿ ನದಿಯ ತೋಟಗಾರಿಕೆ ಸಮಯಃ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧ. ಪ್ರೊಲಾಗ್ ಅಂಕಲ್ ಜೋ ಅವರು ತೋಟಗಾರರ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಕೊವಂಗಾ ಮತ್ತು ಪಲ್ಮೈರಾ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ. ಆಕ್ಟ್ 1 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕ್ಲೋಟಿಲ್ಡಾದ (ತೋಟದ ಮಾಲೀಕ ಡಾನ್ ಜೋಸ್ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ) ದಾಸಿಯಾದ ಪಾಲ್ಮಿರಾ, ತೋಟದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಸೈಮನ್ ಪೆರೆಜ್, ಗುಲಾಮರನ್ನು ಅವರ ದುಡಿಮೆಗೆ ಪ್ರಚೋದಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಪೆರೆಜ್ ತನ್ನ ಪಾಲ್ಮೈರಾ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಅಂತಹ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಪೆರೆಜ್ ಅವನಿಗೆ ಹೊಸ ಗುಲಾಮನ ಆಗಮನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸೆರೆಹಿಡಿದ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಾಜಕುಮಾರನಾದ ಕೊವಂಗಾ ಹೊಸ ಗುಲಾಮನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ತನ್ನ ದ್ರೋಹಕ್ಕೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೊವಂಗಾ ತನ್ನ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೊವಂಗಾ ಗುಲಾಮನಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಪೆರೆಜ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪಾಲ್ಮೈರಾವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೊವಂಗಾ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ಮೈರಾಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಘಟನೆಗಳ ಈ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ಪೆರೆಜ್ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪಾಲ್ಮೈರಾ ಅವಳ ಮಲಸಹೋದರಿ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಕ್ಲೋಟಿಲ್ಡಾಗೆ ಇದರಿಂದ ಭಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಆಕ್ಟ್ 2 ಕೊವಂಗಾ ಮತ್ತು ಪಲ್ಮೈರಾ ಅವರ ಮದುವೆಗೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ. ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಕ್ಲೋಟಿಲ್ಡಾ ಪೆರೆಜ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪೆರೆಜ್ ತನ್ನ ಜನನದ ಬಗ್ಗೆ ಪಾಲ್ಮೈರಾಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಕೊವಾಂಗಾವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮದುವೆಯ ಸಮಾರಂಭವು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ, ಪೆರೆಜ್ ಪಲ್ಮೈರಾವನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೊವಂಗಾ ನಂತರ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಜೊತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯ-ಮನುಷ್ಯರ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೊವಂಗಾ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತೋಟಕ್ಕೆ ರೋಗದ ಸೋಂಕನ್ನು ತರಲು ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಪಲ್ಮೈರಾ ಅವರ ನೋವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಇದು ಅವನನ್ನು ತೋಟಕ್ಕೆ ಮರಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವನು ಬಂದಾಗ, ಪೆರೆಜ್ ಪಲ್ಮೈರಾವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೊವಂಗಾ ಪೆರೆಜ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಾಲ್ಮಿರಾ ಕೊವಂಗಕ್ಕಾಗಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಉಪಸಂಹಾರ ತೋಟಗಾರನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅಂಕಲ್ ಜೋನ ಕಥೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಇಎಂಐ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ 585,142 2 (2003ರ ಮರುಮುದ್ರಣ): ಯುಜೀನ್ ಹೋಮ್ಸ್, ಕ್ಲಾಡಿಯಾ ಲಿಂಡ್ಸೆ, ರೈಮಂಡ್ ಹೆರಿನ್ಕ್ಸ್, ಕೀತ್ ಎರ್ವೆನ್, ಜೀನ್ ಅಲಿಸ್ಟರ್, ಸೈಮನ್ ಎಸ್ಟೆಸ್; ಜಾನ್ ಅಲ್ಲ್ಡಿಸ್ ಕಾಯಿರ್; ಲಂಡನ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ; ಸರ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಗ್ರೋವ್ಸ್, ಕಂಡಕ್ಟರ್. 1973ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ವೇ ಹಾಲ್ 19-26 ಅನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ಕೊವಂಗಾ (1895-97", ಪೆಗಾಸಸ್ ಒಪೇರಾದ ಮೇಲೆ ಬೂಸಿ & ಹಾಕ್ಸ್ ಬೂಸಿ & ಹಾಕ್ಸ್ ಪುಟವು ಕೊವಂಗಾ ಕೊವಂಗಾ ಪುಟವನ್ನು ಲಿಬ್ರೆಟೊ, ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆ, ವಿಮರ್ಶೆಗಳು, ಧ್ವನಿ ಕಡತಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಡೆಲಿಯಸ್ ಒಪೇರಾಸ್ 1904 ಒಪೇರಾಸ್ ಡೆಲಿಯಸ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಒಪೇರಾಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ