Old Uyghur
ಹಳೆಯ ಉಯ್ಘರ್ (; ಹಳೆಯ ಉಯ್ಘರ್ಃ) ಒಂದು ತುರ್ಕಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 9-14ನೇ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಕೊಚೊದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗನ್ಸು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇತಿಹಾಸ ಉಯ್ಘರ್ ಖಗಾನೇಟ್ ವಿಭಜನೆಯಾದ ನಂತರ ಹಳೆಯ ಉಯ್ಘರ್ ಭಾಷೆಯು ಹಳೆಯ ಟರ್ಕಿಯಿಂದ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಅವಶೇಷಗಳು 9ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ತುರ್ಫಾನ್, ಕೋಮುಲ್ (ನಂತರ ಹಾಮಿ) ಮತ್ತು ಗನ್ಸುಗಳಿಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದವು. ತುರ್ಫಾನ್ ಮತ್ತು ಕೋಮುಲ್ನಲ್ಲಿನ ಉಯ್ಘರ್ಗಳು ಕೊಚೊವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮನಿಚೇಯಿಸಂ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧಧರ್ಮವನ್ನು ತಮ್ಮ ಧರ್ಮಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಗನ್ಸುವಿನಲ್ಲಿರುವವರು ಮೊದಲು ಗಾಂಝೌ ಉಯ್ಘರ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಕ್ಸಿಯಾದ ಪ್ರಜೆಗಳಾದರು; ಮತ್ತು ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರು ಯುಗರ್ಗಳು. ಕೊಚೊ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಮಂಗೋಲ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಗ್ರಾಹಕ ರಾಜ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಮುಸ್ಲಿಂ ಚಗತಾಯ್ ಖಾನಟೆ ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅದು ತುರ್ಫಾನ್ ಮತ್ತು ಕೋಮುಲ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಇಸ್ಲಾಮೀಕರಿಸಿತು. ನಂತರ ತುರ್ಫಾನ್ ಮತ್ತು ಕೋಮುಲ್ನಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಉಯ್ಘರ್ ಭಾಷೆಯು ಅಳಿದುಹೋಯಿತು. ಆಧುನಿಕ ಉಯ್ಘರ್ ಭಾಷೆಯು ಹಳೆಯ ಉಯ್ಘರ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ; ಬದಲಿಗೆ, ಇದು ಕಾರಾ-ಖನೀದ್ ಖಾನಟೆ ಮಾತನಾಡುವ ಕಾರ್ಲುಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ವಂಶಸ್ಥವಾಗಿದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮಹಮೂದ್ ಅಲ್-ಕಶ್ಗರಿ ವಿವರಿಸಿದ Xākānī ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಪಶ್ಚಿಮ ಯುಗೂರ್ ಅನ್ನು ಹಳೆಯ ಉಯ್ಘರ್ನ ನಿಜವಾದ ವಂಶಸ್ಥರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗೆರಾರ್ಡ್ ಕ್ಲೌಸನ್ ಪ್ರಕಾರ ಇದನ್ನು "ನಿಯೋ-ಉಯ್ಘರ್" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಕೊಯೆನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನಾ ರೂಸ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಆಧುನಿಕ ಉಯ್ಘರ್ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಯುಗರ್ಗಳು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಆಗ್ನೇಯ (ಕಾರ್ಲುಕ್) ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯ (ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಟರ್ಕಿಕ್) ತುರ್ಕಿಕ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಶಾಖೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಹಳೆಯ ಉಯ್ಘರ್ಗಳು ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಎಣಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕಾಪುಲಾ ಡ್ರೋ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮ ಯುಗುರ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಉಯ್ಘರ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಮನಿಚೇಯಿಸಂ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಠ್ಯಗಳಾಗಿದ್ದು, ಡನ್ಹುವಾಂಗ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ. ಹಳೆಯ ಉಯ್ಘರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಬಹುಭಾಷಾ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಜುಯಾಂಗ್ ಪಾಸ್ ಮತ್ತು ಸುಲೇಮಾನ್ ಸ್ಟೆಲೆಯ ಕ್ಲೌಡ್ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. 843ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಉಯ್ಘರ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಾದ ಕೊಚೊ ಲಿಪಿಯು ಮೂಲತಃ "ಅನಿಗಮ್" ಉಪಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ "ರೂನಿಕ್" ಹಳೆಯ ಟರ್ಕಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿತು. ಹಳೆಯ ಉಯ್ಘರ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು 840ರ ನಂತರ ತುರ್ಫಾನ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದಾಗ "ಅಯೈಗ್" ಉಪಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಚೆನ್ ಝೊಂಗ್ಝೆನ್ ಮತ್ತು ಲೀ ಕ್ಸುನ್ಚುನ್. 1985 ರಲ್ಲಿ. ಕ್ಸೀಬು ಯುಗುಯು ಜಿಯಾನ್ಝಿ [ಪಶ್ಚಿಮ ಯುಗುರ್ನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವ್ಯಾಕರಣ]. ಪೀಕಿಂಗ್. ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ ಟಿಸಾಸ್ಟ್ವುಸ್ಟಿಕ್; ಟರ್ಕಿಷರ್ ಸ್ಪ್ರಾಚೆ ಬಿಯರ್ಬೀಟೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೌದ್ಧಧರ್ಮವು ಸೂತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಐ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ರಾಡ್ಲಾಫ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಲೇಖನ. II. ಬೆಮೆರ್ಕುಂಗೆನ್ ಜು ಡೆನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಿಗ್ಲೋಸೆನ್ ಡೆಸ್ ಟಿಸಾಸ್ಟ್ವಸ್ಟಿಕ್-ಮ್ಯಾನುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಸ್ (ಮ್ಯೂಸ್. ಎ. ಕೆ. VII) ವಾನ್ ಬ್ಯಾರನ್ ಎ. ವಾನ್ ಸ್ಟೇಲ್-ಹೋಲ್ಸ್ಟೀನ್ (1910) ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಭಾಷೆಗಳು ಉಯ್ಘರ್ಗಳ ತುರ್ಕಿ ಭಾಷೆಗಳು ಚೀನಾದ ಭಾಷೆಗಳು ಏಷ್ಯಾದ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು