Beyond the Deepwoods
ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಡೀಪ್ವುಡ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಪಾಲ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ ರಿಡ್ಡೆಲ್ ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1998 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ದಿ ಎಡ್ಜ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟ್ವಿಗ್ ಸಾಗಾ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಡೀಪ್ವುಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವುಡ್ಟ್ರೋಲ್ಗಳಿಂದ ಬೆಳೆಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ, ತಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೆಂದು ಟ್ವಿಗ್ ನಂಬುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ತನ್ನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ ಎಂದು ಬಲವಾಗಿ ಶಂಕಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ; ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವನು ಆಕಾಶ ಕಡಲುಗಳ್ಳನಾಗಿ ಬದುಕಲು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ದತ್ತು ಪಡೆದ ವುಡ್ ಟ್ರೊಲ್ ತಾಯಿಯಿಂದ ತಾನು ವುಡ್ ಟ್ರೊಲ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೊರಟನು, ಆದರೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪರಿತ್ಯಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ಕರೆದೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟನು. ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ತಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಮನೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಅವನ ದತ್ತು ತಾಯಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಡೀಪ್ವುಡ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಟ್ವಿಗ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಯಾವುದೇ ವುಡ್ ಟ್ರೊಲ್ ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡದ ಕೃತ್ಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ವುಡ್ ಟ್ರೊಲ್ಗಳ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಭಯವು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಭಯವು ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲ. ಈ ಅರಣ್ಯವು ಭೀಕರವಾದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಭಕ್ಷಕಗಳು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ರಾಕ್ಷಸರೆರಡರಿಂದಲೂ ತುಂಬಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಗ್ಲೋಮ್ಗ್ಲೋಜರ್. ಟ್ವಿಗ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೋವರ್ ವರ್ಮ್ನಿಂದ ದಾಳಿಗೊಳಗಾದ ಕಸಾಯಿಖಾನೆಯ ಮೇಲೆ ಎಡವಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಟ್ವಿಗ್ ಸುಳಿದಾಡುವ ಹುಳವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ವಧಿಸುವವನು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಟ್ವಿಗ್ ಒಬ್ಬ ವಧುವಿನಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಮೀರಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಹೊರಡುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಟ್ವಿಗ್ ತಲೆಬುರುಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಪರಭಕ್ಷಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಡೀಪ್ವುಡ್ನ ಲಲ್ಲಬೀ ಮರಗಳ ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ ಜನರನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಗೂಡುಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಕ್ಯಾಟರ್ ಬರ್ಡ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಮರಿಹುಳುಗಳು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಟೆಲಿಪಥಿಕ್ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆಯಾದ್ದರಿಂದ, ಮತ್ತು ಟ್ವಿಗ್ನ ವುಡ್ ಟ್ರೊಲ್ ಗ್ರಾಮದ ಓಕೆಲ್ಫ್ ಋಷಿ ಕ್ಯಾಟರ್ಬರ್ಡ್ ಗೂಡುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಈ ಮರಿಹುಳು ಟ್ವಿಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದೆ. ಕ್ಯಾಟರ್ ಬರ್ಡ್ ಟ್ವಿಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಹಣೆಬರಹವು "ಡೀಪ್ವುಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮೀರಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ಆ ರಾತ್ರಿ, ಟ್ವಿಗ್ ಅನ್ನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾದ ಮನುಷ್ಯ ತಿನ್ನುವ ಮರವು ಬಹುತೇಕ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಗೈಲ್ ಗೋಬ್ಲಿನ್ ಕಾಲೋನಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಅವರ ನಾಯಕ, ಗ್ರಾಸ್ಮದರ್ ಬಹುತೇಕ ಗೋಬ್ಲಿನ್ಗಳಿಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ. ಗೈಲ್ ಗೋಬ್ಲಿನ್ ಅವನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದ ನಂತರ, ಟ್ವಿಗ್ ಕಾಡಿನ ಪ್ರಬಲ ಪರಭಕ್ಷಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಗಾಯಗೊಂಡ ಬ್ಯಾಂಡರ್ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಬ್ಯಾಂಡರ್ಬಿಯರ್ ಕೊಳೆತ ಹಲ್ಲಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದೆ, ಅದನ್ನು ಟ್ವಿಗ್ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಟ್ವಿಗ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಡರ್ಬಿಯರ್ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ ಪಿರಾನ್ಹಾಗಳಂತೆ ವರ್ತಿಸುವ ಉಗ್ರ ಪರಭಕ್ಷಕಗಳಾದ ವಿಗ್-ವಿಗ್ಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಬ್ಯಾಂಡರ್ಬಿಯರ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ನಂತರ, ಟ್ವಿಗ್ ಬಹುತೇಕ ಜೌಗುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಫ್ಲಾಟ್ ಹೆಡ್ ಗೋಬ್ಲಿನ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಟ್ವಿಗ್ ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುವ ಮೊದಲೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಟ್ವಿಗ್ ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಭೂಗತ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ "ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಟ್ವಿಗ್ ಟ್ರಾಗ್ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಳು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮೂಲದಿಂದ ರಸವನ್ನು ಕುಡಿಯುವ ಮೂಲಕ ಪದದ ಟ್ರಾಗ್ಗಳ ಪಕ್ವತೆಯ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳನ್ನು ಇತರ ವಯಸ್ಕ ಹೆಣ್ಣು ಟ್ರಾಗ್ಗಳಂತೆ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಬ್ರೂಟ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಬ್ಬ ಏಕಾಂಗಿ ಟ್ರಾಗ್ ಪುರುಷನು ಟ್ವಿಗ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಅವನಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ಟ್ವಿಗ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೆಲವು ಆಕಾಶ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ಹಡಗು ಫ್ಲೈಟ್-ರಾಕ್ನಿಂದಾಗಿ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾಗಿದೆ, ಇದು ಮಿಂಚಿನ ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೀಳುವ ಹಡಗಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವರ ನಾಯಕ ಕ್ಲೌಡ್ ವುಲ್ಫ್, ಅವರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಕ್ವಿಂಟಿನಿಯಸ್ ವರ್ಜಿನಿಕ್ಸ್, ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಕ್ವಿನ್ಟಿನಿಯಸ್ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ತಂದೆ ಎಂದು ಟ್ವಿಗ್ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂಡವನ್ನು ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಟ್ವಿಗ್ನ ಭಯಾನಕತೆಗೆ, ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತೆ ಅವನ ತಂದೆಯಿಂದ ಪರಿತ್ಯಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ದುಃಖಿತನಾದ ಟ್ವಿಗ್, ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರ ಕ್ಯಾಂಪ್ಫೈರ್ ಕಾಡಿನ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಟ್ವಿಗ್ ತನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಓಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಡೀಪ್ವುಡ್ಸ್ನ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಎಡ್ಜಿಲೆಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಗ್ಲೋಮ್ಗ್ಲೋಜರ್ನನ್ನು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಗ್ಲೋಮ್ಗ್ಲೋಜರ್ ಟ್ವಿಗ್ನನ್ನು ಗ್ಲೋಮ್ಗ್ಲೋಜರ್ನಂತೆ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಬೇರೆಡೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ವಧೆಗಾರ, ಗೈಲ್ ಗೋಬ್ಲಿನ್, ಪುರುಷ ಟ್ರೋಗ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಟ್ಹೆಡ್ ಗೋಬ್ಲಿನ್ ಎಂಬ ಸೋಗಿನಲ್ಲಿ ಟ್ವಿಗ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಟ್ವಿಗ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ, ಗ್ಲೋಮ್ಗ್ಲೋಜರ್ ಅವನನ್ನು ಅಂಚಿನ ಬದಿಯಿಂದ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಟರ್ ಬರ್ಡ್ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಟ್ವಿಗ್ ಅನ್ನು ಕ್ವಿಂಟಿನಿಯಸ್ ವರ್ಜಿನಿಕ್ಸ್ನ ಹಡಗಿನ ಡೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಬೀಳಿಸುವ ಮೊದಲು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನ ನಿಜವಾದ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು, ಅವನು ಅವನನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಟ್ವಿಗ್ ಮತ್ತು ಆಕಾಶ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸದ ಕ್ರಿಸ್ ರಿಡ್ಡೆಲ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಕ್ಷೆಯ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ-ಹೆಫಲಂಪ್ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ, ಉತ್ತರ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಸಮುದ್ರದ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಜಗತ್ತನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪಾಲ್ನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡೆ ". ಪಾಲ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಡೀಪ್ ವುಡ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ನಕ್ಷೆಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವನು ಗ್ರಿಮ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ರಿಡ್ಡೆಲ್ನ ಕಲಾಕೃತಿಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದನು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಡೀಪ್ವುಡ್ಸ್ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಅದರ ಸ್ವಂತಿಕೆ, ಸೃಜನಶೀಲ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು, "ನಿರೂಪಣೆಯು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಓದುಗರ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ, ಆಫ್-ಕಿಲ್ಟರ್ ತರ್ಕದ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಡಾ. ಸ್ಯೂಸ್ ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಅವರ ಸಮಾನ ಭಾಗಗಳ ಶಬ್ದಕೋಶದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ"; ಕಿರ್ಕಸ್ ರಿವ್ಯೂಸ್ ಹೇಳಿದರು, "ಒಳ್ಳೆಯ ವಿನೋದ, ಆದರೂ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತದೆ". ಮೂಲಗಳು ಪಾಲ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ (1998) ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಡೀಪ್ವುಡ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ 1998ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1998ರ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1998ರ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮಕ್ಕಳ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ದಿ ಎಡ್ಜ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ ಡಬಲ್ಡೇ (ಪ್ರಕಾಶಕ) ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು