Born Free and Equal
ಬಾರ್ನ್ ಫ್ರೀ ಅಂಡ್ ಈಕ್ವಲ್ಃ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಲಾಯಲ್ ಜಪಾನೀಸ್-ಅಮೆರಿಕನ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಅನ್ಸೆಲ್ ಆಡಮ್ಸ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಇನ್ಯೋ ಕೌಂಟಿಯ ಓವೆನ್ಸ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಂಜನಾರ್ ವಾರ್ ರಿಲೋಕೇಷನ್ ಸೆಂಟರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಬಂಧನ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಭೇಟಿಯ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1944ರಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮರಾ. 1943ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಆಡಮ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ, ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಶಿಬಿರ ನಿರ್ದೇಶಕ ರಾಲ್ಫ್ ಮೆರಿಟ್ ಅವರು ಶಿಬಿರದ ಜೀವನದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಈ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಜೊತೆಗಿನ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಎಂ. ಓ. ಎಂ. ಎ. ಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಮಾಣದ ವಿವಾದವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು, ಭಾಗಶಃ ವಿಷಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧವು ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ಮೂಲದ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ದ್ವೇಷ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು. ಮಂಜನಾರ್ನಲ್ಲಿ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದ ಏಕೈಕ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಆಡಮ್ಸ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗಿಂತ ಮೊದಲು, ಡೊರೊಥಿಯಾ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಅವರು ಯುದ್ಧ ಸ್ಥಳಾಂತರ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಾಗಿದ್ದಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಹನ್ನೊಂದು ಜಪಾನೀ-ಅಮೆರಿಕನ್ ಬಂಧನ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರು. 1942 ರಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಗೆ ಅವರ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶಿಬಿರವು ಕಡಿಮೆ ಸಂಘಟಿತ ರಾಜ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾಂತರ ಯೋಜನೆಯ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಲ್ಯಾಂಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಇದು ಆಡಮ್ಸ್ಗಿಂತ ಶಿಬಿರ ಜೀವನದ ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಆಶಾವಾದದ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಈ ಹಿಂದೆ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಾಗಿದ್ದ ಇಂಟರ್ನಿ ಟೊಯೊ ಮಿಯಾತಕೆ ಮೂರನೇ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು. ಮಿಯಾತಕೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಿದ ಭಾಗಗಳಿಂದ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಸುಧಾರಿತ ಕ್ಯಾಮೆರಾದೊಂದಿಗೆ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಮೆರಿಟ್ ಈ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಲು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು (ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಿಯಾತಕೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಇರಿಸಿದ ನಂತರ ಶಿಬಿರದ ಕಾವಲುಗಾರನು ಅವನಿಗೆ ಶಟರ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು). ಮಿಯಾಟೇಕೆ ಮತ್ತು ಆಡಮ್ಸ್ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಆದರೆ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಆಡಮ್ಸ್ ಅವರ ಭೇಟಿಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಆಡಮ್ಸ್ ಅವರ ಗುರಿಯು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತುಃ "ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಲಾಯಲ್ ಜಪಾನೀಸ್-ಅಮೆರಿಕನ್ಸ್" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದಂತೆ, ಅಂತರಜನರ ಉತ್ತಮ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುವುದು; ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದುಃ ದೊಡ್ಡ ಅನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿ, ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಗಳ ನಷ್ಟದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಈ ಜನರು, ಶುಷ್ಕ (ಆದರೆ ಭವ್ಯವಾದ) environment.All ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಸೋಲು ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಜಯಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು, ಈ ಮಂಝನಾರ್ ಸಂಗ್ರಹವು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮ ಬಳಕೆಗೆ ತರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. (ಅನ್ಸೆಲ್ ಆಡಮ್ಸ್, 1965.) ಆಡಮ್ಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಂಜಾನಾರ್ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು 1965ರಲ್ಲಿ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಗೆ ದಾನ ಮಾಡಿದರು. 2001ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಪಾಟೆಡ್ ಡಾಗ್ ಪ್ರೆಸ್, ಮಂಝನಾರ್ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಟೊಯೊ ಮಿಯಾತಕೆ ಅವರ ಮಗ ಆರ್ಚೀ ಮಿಯಾತಕೆ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಾರ್ನ್ ಫ್ರೀ ಅಂಡ್ ಈಕ್ವಾಲ್ನ ನವೀಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಪುಸ್ತಕದ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಆಡಮ್ ತೆಗೆದ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಜಾಯ್ಸ್ ಒಕಾಜಾಕಿ (ನೀ ನಕಮುರಾ) ಅವರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವಿದೆ. ಅಂಸೆಲ್ ಆಡಮ್ಸ್, ಬಾರ್ನ್ ಫ್ರೀ ಅಂಡ್ ಈಕ್ವಲ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಯು. ಎಸ್. ಕ್ಯಾಮರಾ (1944); ಮರುಮುದ್ರಣಃ ಕ್ರಿಯೇಟ್ಸ್ಪೇಸ್ (2012). ಅನ್ಸೆಲ್ ಆಡಮ್ಸ್, ಬಾರ್ನ್ ಫ್ರೀ ಅಂಡ್ ಈಕ್ವಲ್; ನವೀಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಃ ಸ್ಪಾಟೆಡ್ ಡಾಗ್ ಪ್ರೆಸ್ (2002). ಮೇರಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಅಲಿಂಡರ್, ಅನ್ಸೆಲ್ ಆಡಮ್ಸ್ಃ ಎ ಬಯೋಗ್ರಫಿ, ಔಲ್ ಬುಕ್ಸ್ (1998). ಜುಡಿತ್ ಫ್ರೈಯರ್ ಡೇವಿಡೋವ್, "ದಿ ಕಲರ್ ಆಫ್ ಮೈ ಸ್ಕಿನ್, ದಿ ಶೇಪ್ ಆಫ್ ಮೈ ಐಸ್": ಡೊರೊಥಿಯಾ ಲ್ಯಾಂಗ್, ಅನ್ಸೆಲ್ ಆಡಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟೊಯೊ ಮಿಯಾಟೇಕೆ ಅವರ ಜಪಾನೀಸ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಮೆಂಟ್ನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ", ದಿ ಯೇಲ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಟಿಸಿಸಮ್ 9 (2), ಪುಟಗಳು. 223-244 (1996). ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಪ್ರವೇಶ ಲಿಂಡಾ ಗಾರ್ಡನ್, ಮತ್ತು ಗ್ಯಾರಿ ವೈ. ಒಕಿಹಿರೊ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ), ಇಂಪೌಂಡೆಡ್ಃ ಡೊರೊಥಿಯಾ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸೆನ್ಸಾರ್ಡ್ ಇಮೇಜಸ್ ಆಫ್ ಜಪಾನೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಮೆಂಟ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ನಾರ್ಟನ್ (2206). ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಎಚ್. ರಾಬಿನ್ಸನ್, ಇಲ್ಯೂಸಿವ್ ಟ್ರೂತ್ಃ ಫೋರ್ ಫೋಟೋಗ್ರಾಫರ್ಸ್ ಅಟ್ ಮಂಜಾನಾರ್, ಕಾರ್ಲ್ ಮೌಟ್ಜ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ (2002). ಜೊನಾಥನ್ ಸ್ಪಾಲ್ಡಿಂಗ್, ಅನ್ಸೆಲ್ ಆಡಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್ಃ ಎ ಬಯೋಗ್ರಫಿ, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್ (1998). ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯು. ಎಸ್. ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಂಜಾನಾರ್ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ. ಯು. ಎಸ್. ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. 1944 ರ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳು ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು ಅನ್ಸೆಲ್ ಆಡಮ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಆರ್ಟ್ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ) 1944 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಜಪಾನೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಬಂಧನದ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು