History of the Irish language
ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸವು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರ ಆಗಮನದಿಂದ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ರೂಪವಾದ ಐರಿಶ್, ಪ್ರಿಮಿಟಿವ್ ಐರಿಶ್ಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಕ್ರಿ. ಶ. 3ನೇ ಅಥವಾ 4ನೇ ಶತಮಾನದ ಓಘಮ್ ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. 5ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ನಂತರ, ಹಳೆಯ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯು 6ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಳಪುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಅಂಚುಗಳಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಇದು 10ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯ ಐರಿಷ್ಗೆ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು. ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ಐರಿಷ್ ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಐರಿಷ್ ನಡುವಿನ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿತು. ಇದರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ರೂಪವಾದ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಗೇಲಿಕ್ ಅನ್ನು 18ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಎರಡರ ಬರಹಗಾರರು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಆದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಬರಹಗಾರರು ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಐರಿಶ್, ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ ಐರಿಶ್, ಮುನ್ಸ್ಟರ್ ಐರಿಶ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆನುವಂಶಿಕ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಗೇಲಿಕ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದವರೆಗೂ ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಲಿಖಿತ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆಯೂ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಏಕಭಾಷಾ ಮತ್ತು ದ್ವಿಭಾಷಾ ಭಾಷಿಕರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರುಃ ಐರಿಶ್ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಸಮಯದ ವೇಳೆಗೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದ್ವೀಪದ ಕಡಿಮೆ ಆಂಗ್ಲೀಕರಿಸಿದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿತ್ತು, ಅವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಗ್ರಾಮೀಣ ಮತ್ತು ದೂರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಾಗಿದ್ದವು. 20ನೇ ಮತ್ತು 21ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಐರಿಷ್ ಗೇಲ್ಟಾಚ್ಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ನಡುವೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ದ್ವೀಪದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ. ಆರಂಭಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 2,400 ಮತ್ತು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 2,000ರ ನಡುವೆ ಬೆಲ್ ಬೀಕರ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಹರಡುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿರಬಹುದು, ಆಗ ಸಮಕಾಲೀನ ನವಶಿಲಾಯುಗದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸುಮಾರು 90 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಪಾಂಟಿಕ್ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಯಮ್ನಯಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಂಶಾವಳಿಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಬೀಕರ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಪ್ರೋಟೋ-ಸೆಲ್ಟಿಕ್ಗೆ ಪೂರ್ವಜರಾಗಿ. ಬೀಕರ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಶಾಖೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಮಲ್ಲೊರಿ 2013ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು "ವಾಯುವ್ಯ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಇಟಾಲಿಕ್, ಜರ್ಮನಿಕ್ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಟೋ-ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಪೂರ್ವಜರದ್ದಾಗಿದೆ. ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಲಿಖಿತ ರೂಪವನ್ನು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಪ್ರಿಮಿಟಿವ್ ಐರಿಶ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಐರಿಶ್ ಅನ್ನು ಓಘಮ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾದ ತುಣುಕುಗಳಿಂದ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯದು ಬಹುಶಃ 3ನೇ ಅಥವಾ 4ನೇ ಶತಮಾನದ್ದಾಗಿದೆ. ಓಘಮ್ ಶಾಸನಗಳು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್, ಡೆವೊನ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಉಪ-ರೋಮನ್ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಮತ್ತು ಐಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ಗೆ ವಸಾಹತುಗಾರರು ತಂದರು. ಹಳೆಯ ಐರಿಷ್ ಹಳೆಯ ಐರಿಶ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಅಂಚುಗಳಲ್ಲಿ 6ನೇ ಶತಮಾನದಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮಧ್ಯ ಐರಿಷ್ ಅವಧಿಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ (ಲೆಬೋರ್ ನಾ ಹುಯಿಡ್ರೆ ಮತ್ತು ಬುಕ್ ಆಫ್ ಲೀನ್ಸ್ಟರ್ನಂತಹ) ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಐರಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪಠ್ಯಗಳು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಹಳೆಯ ಐರಿಶ್ ಸ್ವರೂಪದ್ದಾಗಿವೆ. ಮಧ್ಯ ಐರಿಷ್ ಮಧ್ಯ ಐರಿಶ್ 10 ರಿಂದ 12 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಐರಿಷ್ ರೂಪವಾಗಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಸಮಕಾಲೀನವಾಗಿದೆ. ಇದು ಇಡೀ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಚಕ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ಐರಿಶ್ ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ಐರಿಶ್ ಮಧ್ಯ ಐರಿಶ್ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಐರಿಶ್ ನಡುವಿನ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ರೂಪವಾದ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಗೇಲಿಕ್ ಅನ್ನು 13ರಿಂದ 18ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ಐರಿಷ್ನ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಬರೆದ ವ್ಯಾಕರಣದ ಕರಪತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಪಕ್ಷಿಗಳು, ವಕೀಲರು, ವೈದ್ಯರು, ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿಗಳು, ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವರಿಗೆ ಭಾಷೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ರೂಪವನ್ನು ಕಲಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯು 1800 ರವರೆಗೂ ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು ಆದರೆ 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಐರಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಗುರುತಿನ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, ಐರಿಷ್ ಜನರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಡುವಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಂತರವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. 1831 ರಿಂದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ('ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಾಲೆಗಳು') ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಅನ್ನು 1878 ರವರೆಗೆ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಿಂದ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರವೇ ಕುತೂಹಲವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ನಂತರ ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು 1981 ರ ಮೊದಲು ಅಧಿಕೃತ ಐರಿಶ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬೈಬಲ್ (ಆನ್ ಬಯೋಬ್ಲಾ ನೌಫಾ) ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಾಲೆಗಳು ಸುಮಾರು 1890 ರವರೆಗೆ ಇದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಿದವು. ಮಹಾ ಕ್ಷಾಮವು (ಮಹಾ ಕ್ಷಾಮ) ಅಸಮಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಐರಿಷ್ ಭಾಷಿಕರನ್ನು ಬಾಧಿಸಿತು (ಅವರು ಬರಗಾಲದ ಸಾವುಗಳು ಮತ್ತು ವಲಸೆಯಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಬಡ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು), ಇದು ಅದರ ತ್ವರಿತ ಅವನತಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿತು. ಡೇನಿಯಲ್ ಓ 'ಕಾನ್ನೆಲ್ (ಸ್ವತಃ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಣಕಾರ) ಅವರಂತಹ ಐರಿಷ್ ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕರು ಸಹ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭವಿಷ್ಯದ ಭಾಷೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು' ಹಿಂದುಳಿದ 'ಭಾಷೆಯಾಗಿ ನೋಡಿದರು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಐರಿಷ್ ಜನರಿಗೆ ಆರ್ಥಿಕ ಅವಕಾಶಗಳು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೈಗಾರಿಕೀಕರಣದೊಳಗೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು, ಇವೆರಡೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಸಮಕಾಲೀನ ವರದಿಗಳು ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡದಂತೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿವೆ. ಈ ಅಭ್ಯಾಸವು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರವೂ ಮುಂದುವರೆಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಕಳಂಕವು ಬಹಳ ಪ್ರಬಲವಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯು ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಜಾತ್ಯತೀತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವರೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ, ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಆಧುನೀಕರಣದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ 1840ರ ಮಹಾ ಕ್ಷಾಮದ ಮೊದಲು, ಐರಿಷ್, ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಅಂಶವಾಗಿತ್ತು. ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಕಾನೂನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು (ಅವರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಸಹ), ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ಗಳು, ವಕೀಲರು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಐರಿಷ್ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅಸಾಮಾನ್ಯವೇನಲ್ಲ. ವಾಣಿಜ್ಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳತೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ರಾಜಕೀಯ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕರು ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಮೂಲ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಯ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ "ಭಕ್ತಿ ಕ್ರಾಂತಿಯ" ಐರಿಶ್ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ಗಳು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾಷೆಯ ಅವನತಿಗೆ ಭಾಗಶಃ ದೂಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ) ಐರಿಶ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪುರೋಹಿತರ ಸಾಕಷ್ಟು ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಸ್ಥಳೀಯ ವೇತನ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಡ್ಜ್ ಶಾಲೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ) ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅನಧಿಕೃತವಾಗಿ ಬೋಧನಾ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1840ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರವೂ, ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಭಾಷೆಯ ಅವನತಿಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುವ ಆರಂಭಿಕ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿ ವಿಲಿಯಂ ನೀಲ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಫರ್ಗುಸನ್ರಂತಹ ಆಂಗ್ಲೋ-ಐರಿಷ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ಗಳು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು; 1893ರಲ್ಲಿ ಗೇಲಿಕ್ ಲೀಗ್ನ (ಐರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ರೆಕ್ಟರ್ನ ಮಗ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಹೈಡ್ ಅವರು ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಪ್ರಚೋದನೆಯು ಸಂಭವಿಸಿತು, ಇದು ಐರಿಶ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂಶವಾಗಿತ್ತು. ಗೇಲಿಕ್ ಲೀಗ್ 1904ರ ವೇಳೆಗೆ 50,000 ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಲುಪುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬೋಧನಾ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಅನುಮತಿಸುವಂತೆ ಸರ್ಕಾರದ ಮೇಲೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಒತ್ತಡ ಹೇರಿತು. ಕಾನ್ರಾಡ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಬೆಂಬಲಿಗರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಡ್ರೈಗ್ ಪಿಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಮೋನ್ ಡಿ ವಲೆರಾ ಸೇರಿದ್ದರು. ಗೇಲಿಕ್ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಅಸೋಸಿಯೇಶನ್ನ ಅಡಿಪಾಯ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಕುರಿತಾದ ನಾಟಕಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಂತಹ ಇತರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗಳೊಂದಿಗೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಆಸಕ್ತಿಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವು ಡಬ್ಲ್ಯು. ಬಿ. ಯೀಟ್ಸ್, ಜೆ. ಎಂ. ಸಿಂಜ್, ಸೀನ್ ಒ 'ಕೇಸಿ ಮತ್ತು ಲೇಡಿ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಸೇರಿದಂತೆ ನಾಟಕಕಾರರಿಂದ ಅಬ್ಬೆ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಪ್ರಾರಂಭದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು. 1901 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಕೇವಲ ಸರಿಸುಮಾರು 641,000 ಜನರು ಮಾತ್ರ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 20,953 ಜನರು ಏಕಭಾಷಿಕ ಐರಿಶ್ ಮಾತನಾಡುವವರಾಗಿದ್ದರು; ಎಷ್ಟು ಜನರು ವಲಸೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಭಾಷಿಕರು ಬೇರೆಡೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಬಹುಶಃ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ಅಬ್ಬೆ ಥಿಯೇಟರ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದರೂ (ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೆಲವರು ಐರಿಶ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ) ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯು ಅವರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು, ಎಲ್ಲಾ ಐರಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರಂತೆ. ಹೈಬರ್ನೋ-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯು ಐರಿಷ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ವ್ಯಾಕರಣದ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೈಬರ್ನೋ-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಜೆ. ಎಂ. ಸಿಂಜ್, ಯೇಟ್ಸ್, ಜಾರ್ಜ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಷಾ, ಆಸ್ಕರ್ ವೈಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸೀಮಸ್ ಹೇನಿ, ಪಾಲ್ ಡರ್ಕನ್ ಮತ್ತು ಡರ್ಮೋಟ್ ಬೋಲ್ಗರ್ ಅವರ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಈ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವು ಐರಿಷ್ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಐರಿಷ್ ತೀವ್ರಗಾಮಿತ್ವಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು. ಐರಿಷ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಹೋರಾಡಿದ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಐರಿಷ್ ಫ್ರೀ ಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಆಳಲು ಬಂದ ಪಿಯರ್ಸ್, ಡಿ ವಲೆರಾ, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಟಿ. ಕಾಸ್ಗ್ರೇವ್ (ಲಿಯಾಮ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಕಾಸ್ಗುಯಿರ್) ಮತ್ತು ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಬ್ಲೈಥ್ (ಅರ್ನಾನ್ ಡಿ ಬ್ಲಾಗ್ದ್) ಅವರಂತಹ ಅನೇಕರು ಮೊದಲು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಜಾಗೃತರಾದರು. ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ರಾಜಕೀಯವಲ್ಲದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುರಿಯಾಗಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು "ಡಿ-ಆಂಗ್ಲೀಕರಿಸುವ" ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಹೈಡ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಚಳುವಳಿಯು ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾವಾದಿ ಉದ್ದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಲು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಹೈಡ್ 1915ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು; ಇದು ರಹಸ್ಯವಾದ ಐರಿಷ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಬ್ರದರ್ಹುಡ್ನ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಒಳನುಸುಳಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಗುಂಪಿಗೆ ಬದಲಾಗಿತ್ತು. ಐರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಆರಾಧನೆ ಮತ್ತು ಧರ್ಮವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು 1914ರಲ್ಲಿ ಕುಮಾನ್ ಗೇಲಾಚ್ ನಾ ಹೆಗ್ಲೈಸ್ (ಐರಿಷ್ ಗಿಲ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಚರ್ಚ್) ಸ್ಥಾಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ನಂತರ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಐರಿಶ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೊದಲ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು 1981 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕೌಂಟಿ ಡೊನೆಗಲ್ ಸಂಗೀತ ಗುಂಪು ಕ್ಲಾನ್ನಾಡ್ನ ಹ್ಯಾರೀಸ್ ಗೇಮ್ನ ಥೀಮ್ ಹಾಡು 1982ರಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಟಾಪ್ ಆಫ್ ದಿ ಪಾಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಮೊದಲ ಹಾಡಾಯಿತು. 1800 ರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 800,000 ಮೊನೊಗ್ಲಾಟ್ ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಇದ್ದರು ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಬರಗಾಲದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ 320,000 ಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು 1911 ರ ವೇಳೆಗೆ 17,000 ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. 1998ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಕೌಂಟಿ ಮೇಯೊದ ಸಿಲ್ ಘಲ್ಲಗೈನ್ನ ಸೀನ್ ಓ ಹೈನಿರಿ, ಬಹುತೇಕ ಖಚಿತವಾಗಿ ಕೊನೆಯ ಏಕಭಾಷಿಕ ಐರಿಷ್ ಭಾಷಣಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ಶತಮಾನ ಜುಲೈ 2003 ರಲ್ಲಿ, ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳ ಕಾಯಿದೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು, ಇದು ಐರಿಶ್ ಅನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿತು, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು, ಇದು ಜಾಹೀರಾತು, ಸಂಕೇತಗಳು, ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವರದಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. 2007ರಲ್ಲಿ, ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯು ಐರೋಪ್ಯ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಧಿಕೃತ ಕಾರ್ಯಭಾಷೆಯಾಯಿತು. ಸ್ವತಂತ್ರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಭಾಷೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಐರಿಷ್ ರಾಜ್ಯವನ್ನು 1922ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು (ಐರಿಶ್ ಫ್ರೀ ಸ್ಟೇಟ್ 1922-37; 1937ರಿಂದ ಐರ್ಲೆಂಡ್ (ಐರ್ಲೆಂಡ್), ಇದನ್ನು 1949ರಿಂದ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ). ಕೆಲವು ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ನಾಯಕರು ಭಾಷಾ ಉತ್ಸಾಹಿಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಹೊಸ ರಾಜ್ಯವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಆಡಳಿತದ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು, ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಶೇಕಡಾ 80 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಐರಿಶ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ. ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಉತ್ಸಾಹವಿತ್ತು-ಎಲ್ಲಾ ಜನನ, ಮರಣ ಮತ್ತು ವಿವಾಹ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳ ಮೇಲಿನ ಹೆಸರುಗಳ ಐರಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು 1923ರ ಜುಲೈನಿಂದ ಬಳಸಬೇಕೆಂಬುದು 1922ರ ಮಾರ್ಚ್ನ ಡೇಲ್ ತೀರ್ಪಿನ ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಈ ತೀರ್ಪನ್ನು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಬಹುಶಃ ಐರಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಕಾರಣ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಗಿಲ್ಲ. ಐರಿಷ್ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಗೇಲ್ಟಾಚ್ಟಾಯ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಡೀ ದ್ವೀಪದಾದ್ಯಂತ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗುವುದು. ಅಂತಹ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಡಳಿತದ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ 1926ರ ಗೇಲ್ಟಾಕ್ಟ್ ಆಯೋಗದ ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ಸರ್ಕಾರವು ನಿರಾಕರಿಸಿತು. ರಾಜ್ಯದ ಪಾತ್ರವು ಬೆಳೆದಂತೆ, ಅದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರ ಮೇಲೆ ಭಾರೀ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೇರಿತು. ಇದನ್ನು ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಕ್ರಮಗಳಿಂದ ಭಾಗಶಃ ಮಾತ್ರ ಸರಿದೂಗಿಸಲಾಯಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈ ರಾಜ್ಯವು ಅತಿದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯೋಗದಾತ ರಾಜ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ರಾಜ್ಯದ ಉದ್ಯೋಗಗಳಿಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಹತೆ ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟದ ನಿರರ್ಗಳತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಸರ್ಕಾರಿ ನೌಕರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕಳಪೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಒಬ್ಬ ಐರಿಷ್ ಭಾಷಣಕಾರನು ಅನುದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು, ವಿದ್ಯುತ್ ಪಡೆಯಲು ಅಥವಾ ಅತಿಯಾದ ತೆರಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 1986ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ, ಒಂದು ಬೋರ್ಡ್ ನಾ ಗೈಲ್ಜ್ ವರದಿಯು ಗಮನಿಸಿದಂತೆ. "ರಾಜ್ಯದ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಗೇಲ್ಟಾಚ್ಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲೀಕರಣದ ಪ್ರಬಲ ಶಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ". ಹೊಸ ರಾಜ್ಯವು ಶಾಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ಐರಿಶ್ ಅನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಸಹ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ಒಂದು ಪೀಳಿಗೆಯೊಳಗೆ ರಾಜ್ಯವು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ರಾಜ್ಯವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ಕೆಲವು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. 1928ರಲ್ಲಿ, ಐರಿಷ್ ಅನ್ನು ಮಧ್ಯಂತರ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು 1934ರಲ್ಲಿ ಲೀವಿಂಗ್ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ಗೆ ಕಡ್ಡಾಯ ವಿಷಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಡ್ಡಾಯ ನೀತಿಯನ್ನು ವಿಕಾರವಾಗಿ ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಧಾನ ಸಿದ್ಧಾಂತವಾದಿ ಡಬ್ಲಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕಾಲೇಜಿನ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ತಿಮೋತಿ ಕೊರ್ಕೊರನ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು "ಸ್ವತಃ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ತೊಂದರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ". 1940ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಐರಿಷ್ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುವ ನೀತಿಯನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ಮುಂದಿನ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವು ಕ್ರಮೇಣ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು. ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸಲು 1940ರ ದಶಕದಿಂದ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯು ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಲಿಪಿಯ ಸುಧಾರಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ. ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಐರಿಷ್ ಲಿಪಿಯು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಈ ಸುಧಾರಣೆಗಳು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಭಾಷಾ ಕಲಿಯುವವರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಐರಿಷ್ ಅಸ್ಮಿತೆಯ ನಷ್ಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅನೇಕರು ವಾದಿಸಿದರು. ಈ ಹಿನ್ನಡೆಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಕಾರಣವೆಂದರೆ, ಈ ಸುಧಾರಣೆಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರನ್ನು ಹೊಸ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಐರಿಶ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಓದಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಡಿ ವಲೇರಾರಂತಹ ಭಾಷಾ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವಾದಿಗಳು ರಾಜಕೀಯ ಜೀವನವನ್ನು ಗೇಲಿಕ್ ಮಾಡಲು ಎಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಎಂಬುದು ವಿವಾದಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಡೇಲ್ ಐರೆನ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಔಪಚಾರಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಆನ್ ಕೈಗ್ಡಿಯನ್ ಒಯಿಫಿಗಿಯುಲ್ ("ಅಧಿಕೃತ ಮಾನದಂಡ") ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. 1965ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಹಿಂದಿನ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಐರಿಷ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ (ಕ್ಲೋ ಗೇದೇಲಾಕ್) ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದವರಿಗೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಯಾದ ಕ್ಲೋ ರೊಮ್ಹಾನಾಕ್ಗೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದ ಸಹಾಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಡಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವವರು ವಿಷಾದಿಸಿದರು. ಐರಿಷ್ನ ಕಡ್ಡಾಯ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ "ಭಾಷಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಚಳುವಳಿ" ಯನ್ನು 1966ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅದು ಒಂದು ದಶಕದೊಳಗೆ ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರ ಶೇಕಡಾವಾರು ಪ್ರಮಾಣವು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಭಾಷಾ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಆಧುನಿಕ ಯಶೋಗಾಥೆಗಳಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಚಳುವಳಿ, ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳ ಕಾಯ್ದೆ 2003, ಟಿಜಿ 4, ಆರ್ಟಿಇ ರೈಡಿಯೋ ನಾ ಗೇಲ್ಟಾಚ್ಟಾ ಮತ್ತು ಫೋಯಿನ್ಸ್. 2005ರಲ್ಲಿ, ಹಿಂದೆ ಐರಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಿದ್ದ ಎಂಡಾ ಕೆನ್ನಿ, ಜೂನಿಯರ್ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಲೀವಿಂಗ್ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಈ ಭಾಷೆಯು ಐಚ್ಛಿಕ ವಿಷಯವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಇದು ಗಣನೀಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಟಾವೊಸೀಚ್ ಬರ್ಟಿ ಅಹರ್ನ್ ಇದು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಇಂದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರ ಅಂದಾಜು 40,000 ರಿಂದ 80,000 ಜನರವರೆಗೆ ಇದೆ. ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ 72,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಶಿಕ್ಷಣದ ಹೊರಗಿನ ದೈನಂದಿನ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ದೊಡ್ಡ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಅದನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. (ಜನಗಣತಿಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 1.66 ಲಕ್ಷ ಜನರಿಗೆ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜ್ಞಾನವಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆಯಾದರೂ, ಅವರಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಶೇಕಡಾವಾರು ಜನರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ತಿಳಿದಿದೆ.) ಬ್ರಿಟನ್, ಕೆನಡಾ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ), ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ನಗರ ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳವಾಗಿದೆ. ಸುಶಿಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮೇಲ್ವರ್ಗದ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿರುವ ಈ ಸಮುದಾಯವು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಐರಿಷ್ ಮೂಲಕ ಕಲಿಸುವ ಸ್ವತಂತ್ರ ಶಾಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು (ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಗೇಲ್ಸ್ಕೊಯಿಲನ್ನಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಶಾಲೆಗಳು ಶೈಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. "ಫೀಡರ್" ಶಾಲೆಗಳ (ತೃತೀಯ ಹಂತದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ) ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು, ಐರಿಷ್-ಮಾಧ್ಯಮದ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ 22ರಷ್ಟು ಶಾಲೆಗಳು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ತೃತೀಯ ಹಂತಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಮಾಧ್ಯಮದ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಶೇಕಡಾ 7ರಷ್ಟು ಎಂದು ತೋರಿಸಿದೆ. ಗೇಲ್ಟಾಚ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕುಸಿಯುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಭಾಷೆಯ ಭವಿಷ್ಯವು ನಗರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನಿರರ್ಗಳತೆ, ಅದರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಔದ್ಯೋಗಿಕ ಅನುಕೂಲಗಳೊಂದಿಗೆ, ಈಗ ನಗರ ಗಣ್ಯರ ಗುರುತು ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಐರಿಶ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು ಇರುವ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಗಣ್ಯರಿಗೆ ಅನುಕೂಲವಿದೆ ಎಂದು ಇತರರು ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಕ್ರಿಯ ಐರಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ದೃಶ್ಯವು (ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಗರ) ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಶೇಕಡಾ 10ರಷ್ಟು ಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಭಾಷೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ವಿಭಜನೆಯ ನಂತರ, ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಭಾಷಾ ಸಮುದಾಯಗಳು ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಪಥಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿವೆ. ಐರಿಶ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಷೆಯು ಕಡಿಮೆ ಕಾನೂನು ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯು ವೇಗವಾಗಿ ಕುಸಿಯಿತು, ಅದರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಐರಿಶ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವವರು ಮತ್ತು ಗೇಲ್ಸ್ಕೊಯ್ಲೆನ್ನಾಗಳು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಇತ್ತೀಚಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಪೂರ್ವ ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ನ ಕೆಲವು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ಗಳು ತೋರಿಸಿದ ಆಸಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಐರಿಶ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಲ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ಗಳು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿರುವುದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಲು ಪೂರ್ವಾಪೇಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು