Resonet in laudibus
"(ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ" ಪ್ರಶಂಸೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ") 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೋಲ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಚಿತವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ಇದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ, ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1360ರ ಕ್ರಮೇಣ ಮೂಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಲುಥೆರನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಹಲವಾರು 15ನೇ, 16ನೇ ಮತ್ತು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಮುದ್ರಿತ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯದ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಆವೃತ್ತಿಯಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಪವಿತ್ರ ಗೀತಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನೆಗಳು ಇವೆ, ಜೊತೆಗೆ ವಿಸ್ತೃತ, ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಫ್ರಾಂಕೋ-ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಸಂಯೋಜಕ ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೆ ಡಿ ಲಾಸಸ್ ಅಥವಾ ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್-ಜರ್ಮನ್ ಸಂಯೋಜಕ ಜಾಕೋಬಸ್ ಗ್ಯಾಲಸ್ ಅವರ ಮೋಟೆಟ್ಗಳು). ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ನ ಸಮಕಾಲೀನನಾದ ಜಾರ್ಜ್ ವಿಟ್ಜೆಲ್ 1550ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೋಲ್ ಅನ್ನು "ಸಂತೋಷದ ಪ್ರಮುಖ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅದರ ಅಕ್ಷರಶಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದ ಜೊತೆಗೆ, ಇದು 1853 ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಮೇಸನ್ ನೀಲ್ (ಅವರು 1582 ರ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಹಾಡಿನ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಪಿಯಾ ಕ್ಯಾಂಟಿಯನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ) ಮತ್ತು 1965 ರಲ್ಲಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಪೋಸ್ಟನ್ ಅವರ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ "ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದಿನದಂದು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಜನಿಸಿದನು" ಎಂದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಮಾಧುರ್ಯವನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಾಡು "(" ಜೋಸೆಫ್ ಡಿಯರೆಸ್ಟ್, ಜೋಸೆಫ್ ಮೈನ್ ") ಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ ಅವರು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ನಿಗೂಢ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಲಲ್ಲಬಿಯಾಗಿ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ (ಮತ್ತು ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಗ್ಯಾಲಿಕ್ಯುಲಸ್ಗೆ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ). ಲುಥೆರನ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕ ಜೋಹಾನ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸರ್ ಡೇವಿಡ್ ವಿಲ್ಕಾಕ್ಸ್ ಅವರ ಕರೋಲ್ಸ್ ಫಾರ್ ಕೋಯಿರ್ಸ್ 2ರ ಸಂಯೋಜನೆಯು "ರೆಸೊನೆಮಸ್ ಲಾಡೀಬಸ್" ಎಂಬ ಕೃತಿಯನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ. ಟ್ಯೂನ್ ಮೂಲಃ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳು 14 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಹಾಡುಗಳು ಪಿಯಾ ಕ್ಯಾಂಟಿಯನ್ಸ್