Fereydoon Motamed
ಅಮೀರ್ ಫೆರೈಡೂನ್ ಮೊಟಾಮೆಡ್, ಅಮೀರ್ ಫೆರೈಡೂನ್ ಮೊಟಾಮೆಡ್ ಅಥವಾ ಫೆರೈಡೂನ್ ಎಚ್. ಮೊಟಾಮೆಡ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಫೆರೈಡೂನ್ ಮೊಟಾಮೆಡ್, (1917-1993), ಇರಾನಿನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಮೀಟರ್ಗಳ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಅಕಾಡೆಮಿ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್ನಿಂದ ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಬ್ರೊಗ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ವಿಜೇತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘದಿಂದ "ಲೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಲಿಟ್ಟರೇರ್ ಡಿ ಇರಾನ್" ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ 1917ರಲ್ಲಿ ಇರಾನ್ನ ಟೆಹ್ರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಫೆರೈಡೂನ್ ಇರಾನಿನ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ಡಾ. ಹುಸೇನ್ ಖಾನ್ ಮೊಟಾಮೆಡ್ನ ಮಗ, ಇರಾನ್ನ ಟೆಹ್ರಾನ್ನ ರಾಜಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ (1919-20) ಮತ್ತು ಟೆಹ್ರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮೊಟಾಮೆಡ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಸ್ಥಾಪಕ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಫೆರೈಡೌನ್ ರಚನಾವಾದದ ಮಾದರಿಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತರ್ಕ ಮತ್ತು ಮೀಟರ್ (ಕವಿತೆ) ಮಾಪನಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕವಿತೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು. ಅವರು ಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇರಾನ್ನ ಅಬಾದಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಂಗ್ಲೋ ಇರಾನಿಯನ್ ಆಯಿಲ್ ಕಂಪನಿ (ಎಐಒಸಿ) ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಸಮಿತಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರು 1963ರಲ್ಲಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್ನಿಂದ ಬ್ರೊಗ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ರೈಟರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಡೆಸ್ ಎಕ್ರಿವೈನ್ಸ್ ಡಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ಯೂಸ್ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್ನಿಂದ (A.D.E.L.F) "ಲೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಲಿಟ್ಟರೇರ್ ಡಿ ಇರಾನ್" ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. 1976ರಲ್ಲಿ. ಶ್ರೀ ಮೋತಮೇದ್ ಅವರು ಇರಾನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕದ ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ಕೌಂಟಿಯ ನಿವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಬಳಿಯ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಡೆದರು. 1946 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ನಂತರ, ಅವರು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ ಮೀಟರ್ (ಕವಿತೆ) ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಲೌಕಿಕ ಕಾಲದ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಡಿಪಾಗಿಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಆ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ನಾಲ್ಕು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದು ಅಪ್ರಕಟಿತವಾಗಿದೆ. ಸ್ವೀಡನ್ನ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನ ಬೋರ್ಶುಸೆಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವೆನ್ಸ್ಕಾ ಅಕಾಡೆಮಿನ್ಸ್ ನೊಬೆಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತಗೊಳಿಸಲು ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಡೆ ಲಾ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಅಕಾಡೆಮಿ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್ನಿಂದ ಅನೇಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರುಃ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಅಕಾಡೆಮಿ ಡೆಸ್ ಸೈನ್ಸಸ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಅವರು ಸಿಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನೇಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೇರ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಹಾಲೆಂಡ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಮನೆಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಿಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನೇಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೇರ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಮಾಜಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಕೇಂದ್ರ ಸಭೆಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇರಾನ್ನ ಅಬಾದಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಆಂಗ್ಲೋ ಇರಾನಿಯನ್ ಆಯಿಲ್ ಕಂಪನಿ (ಎಐಒಸಿ) ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಸಮಿತಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇರಾನ್ನ ಹಮಾದಾನ್ನ ಬು-ಅಲಿ ಸಿನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಭಾಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. 1962ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ "ಡಿ ಲಾ ಮೆಟ್ರಿಕ್ಃ ಓಯು ಡೆಸ್ ಅಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಡೆಸ್ ಟೆಂಪ್ಸ್ ರೆವೊಲುಟಿಫ್ಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಲಾಂಗ್ಯೂಸ್ ಕ್ವಾಂಟಿಟೇಟಿವ್ಮೆಂಟ್ ಫ್ಲೆಕ್ಸಿಯೋನೆಲ್ಲೆಸ್", ಮಾಪನ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತದೆ. 1963ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಮುಂದಿನ ಪುಸ್ತಕ "ಪ್ರೆಸಿಸ್ ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ ಡಿ ಎಲ್ ಹಾರ್ಮೊನಿ ಮೆಟ್ರಿಕ್", ಸ್ವರಮೇಳದ ಉಂಗುರಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಅನುಪಾತಗಳ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಅಂಶಗಳ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ. 1974ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಮೂರನೇ ಪುಸ್ತಕ "ಲಾ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಡಯಾಟೆಂಪೋರೆಲ್ಲೆಃ ಓಯು ಡೆಸ್ ಅಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಡಿ ಟೆಂಪ್ಸ್ ರೆವೊಲುಟಿಫ್ಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಲಾಂಗ್ಯೂಸ್ ಎ ಫ್ಲೆಕ್ಸಿಯಾನ್ಸ್ ಕ್ವಾಂಟಿಟೇಟಿವ್ಸ್", ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಮೀಟರ್ಗಳ ಸಮೃದ್ಧ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಾಗಿದೆ. 1984ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಇಂಡೋ-ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಛಂದಸ್ಸಿನ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು 1974ರ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾದ "ಲಾ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಡಯಾಟೆಂಪೋರೆಲ್ಲೆ" ಗೆ ಪೂರಕವಾಗಿತ್ತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ರೇಖೀಯ ಸಂಗೀತದ ಮಾಪಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ರಚನಾತ್ಮಕ ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸೌಂದರ್ಯದ ಗುಂಪಿನ ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಸೈಬರ್ನೆಟಿಕ್ ಮಾದರಿಗಳು, ಡಯಾಕ್ರೋನಿಕ್ ಸಾಮರಸ್ಯದ ತೀವ್ರವಾದ ರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತವೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಣ್ಣ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳು ಉದ್ದವಾದವುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ (ಅದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ) ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಡಯಾಕ್ರೋನಿಕ್ ಯುರಿಥ್ಮಿಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬಹಳ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಒಂದು ಅನುಕರಣೀಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಐರಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ನಿರ್ದೇಶಕರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಹಠಾತ್ ಮರಣದ ಮೊದಲು, ಅವರು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಲೌಕಿಕ ಕಾಲದ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ 41 ವರ್ಷಗಳ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಹೊಸ ಸಂಶೋಧನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಮೀಟರ್ಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸೂತ್ರವನ್ನು (ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ "ಸಂಪೂರ್ಣ ಶೂನ್ಯ" ಎಂದು ಅವರು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು) ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳು ಏಕೆ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿವೆ (ಭಾಷೆಯ ಸಾವು) ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಇದು ಮೂಲ ಕಾರಣ ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ವಿಷಯದ ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದ ನಾಲ್ಕನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರ ಅಪ್ರಕಟಿತ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಅವರು 1993ರ ಜುಲೈ 13ರಂದು ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ಚಾರ್ಲೊಟ್ಟೆಸ್ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಹಠಾತ್ ನಿಧನರಾದರು. ಆತನನ್ನು ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ವೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು ಜನವರಿ 24,1963 ರಂದು ಅಕಾಡೆಮಿ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್ನಿಂದ ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಬ್ರೊಗ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದವುಃ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಅಕಾಡೆಮಿ ಡೆಸ್ ಸೈನ್ಸಸ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್. 1964ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 10ರಂದು ಸ್ವೀಡನ್ನ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನ ಬೋರ್ಶುಸೆಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವೆನ್ಸ್ಕಾ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ನೊಬೆಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತಗೊಳಿಸಲು ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಡೆ ಲಾ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು. 1976ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘದಿಂದ "ಲೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಲಿಟ್ಟರೇರ್ ಡಿ 'ಇರಾನ್" ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು 1974 ಪ್ರಕಟಿತ ಲಾ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಡಯಾಟೆಂಪೋರೆಲ್ಲೆ, ಓಯು ಡೆಸ್ ಅಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಡಿ ಟೆಂಪ್ಸ್ ರೆವಲ್ಯೂಟಿಫ್ಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಲಾಂಗ್ವೇಸ್ ಎ ಫ್ಲೆಕ್ಸಿಯನ್ಸ್ ಕ್ವಾಂಟಿಟೇಟಿವ್ಸ್, ಟೆಹ್ರಾನ್, ಇರಾನ್. ಇದು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಾದ ಡೆಪೋಟ್ ಲೆಗಲ್ 1903,1974ರ ಪದ್ಯದ ಅಳತೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಚಲನೆಯಾದ ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ ಮೀಟರ್ (ಕವಿತೆ) ಯ ಸಮೃದ್ಧ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಾಗಿದೆ. 1963ರಲ್ಲಿ ಇರಾನ್ನ ಟೆಹ್ರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೀಸಿಸ್ ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ ಡಿ ಎಲ್ ಹಾರ್ಮೊನಿ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಉಂಗುರಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಅನುಪಾತಗಳ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಅಂಶಗಳ ಪೂರಕ, ಡೆಪೋಟ್ ಲೆಗಲ್ 183,1963. 1962 ರಲ್ಲಿ ಡೆ ಲಾ ಮೆಟ್ರಿಕ್ಃ ಮೋಟಮೇಡ್, ಅಮೀರ್ ಫೆರಿಡೌನ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು (ಬಾಹ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಲ್ಲಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ನಕಲನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ). ದಿ ಲಾ ಮೆಟ್ರೊ, ಒವ್ ಡೆಸ್ ಅಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಡೆಸ್ ಟೆಂಪ್ಸ್ ರೆವೊಲುಟಿಫ್ಸ್ ಡಾನ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಸ್ ಗ್ವಾಂಟಿಟೇಟಿವ್ಮೆಂಟ್ ಫ್ಲೆಕ್ಸಿಯೋನೆಲ್ಲೆಸ್-ಟೆಹ್ರಾನ್ಃ ಖೋಶೆ, 1962. - 133 ಪು.; 24 ಸೆಂ. ವಿನಂತಿಃ 801.6 M 917. ಮಾಪನಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತದೆ, ಡೆಪೋಟ್ ಲೆಗಲ್ 166,1962. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಒಂದು ಪ್ರತಿ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಕೇಂದ್ರ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಕರೆ ಸಂಖ್ಯೆ ಜೆಎಫ್ಇ 74-2220 ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. 1953ರಲ್ಲಿ ಸಿಟೆ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನೇಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೇರ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಕಲಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇರಾನ್ನ ಹಮಾದಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬು-ಅಲಿ ಸಿನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಭಾಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಚೇರಿಗಳು. 1972ರಲ್ಲಿ ಇರಾನ್ನ ಟೆಹ್ರಾನ್ನ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಟೆನಿಸ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಟೆನಿಸ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಡೇವಿಸ್ ಕಪ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಇರಾನಿನ ಟೆನಿಸ್ ತಂಡದ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಟೆನಿಸ್ ತಂಡದ ನಾಯಕ. ಸಹ ನೋಡಿ ಇರಾನ್ ಡೇವಿಸ್ ಕಪ್ ತಂಡ 1968 ಸಿಟೆ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನೇಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೇರ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಮಾಜಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಕೇಂದ್ರ ಸಭೆಯ ಸದಸ್ಯರು. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಸಮಿತಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕ, ಆಂಗ್ಲೋ ಇರಾನಿಯನ್ ಆಯಿಲ್ ಕಂಪನಿ (ಎಐಒಸಿ) ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ (ನಂತರ ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣಗೊಂಡಿದೆ), ಅಬಾದಾನ್, ಇರಾನ್. 1964-69 ಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು, ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ, ಅಬಾದಾನ್, ಇರಾನ್. 1953 ಸಿಟೆ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನೇಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೇರ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಹಾಲೆಂಡ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಮನೆಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರತಿನಿಧಿ. 1944-ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವಾಲಯದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಆಡಳಿತದ ಮಹಾನಿರ್ದೇಶಕರಿಗೆ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ. ಉದ್ಯೋಗದಾತಃ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬ್ರೌನ್ ರಿಗ್. 1942ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪರ್ಷಿಯನ್ ರೈಲ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಲಹೆಗಾರ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ. ಉದ್ಯೋಗದಾತಃ ಕರ್ನಲ್ ಹೆನ್ರಿ ಡೇವ್ಸ್. ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷಾ ಭಾಷೆಯ ಸಾವಿನ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಇರಾನಿಕಾದಲ್ಲಿನ ಡಿ ಲಾ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಡಿಯಾ ಟೆಂಪೋರೆಲ್ಲೆಯ ಡಿಜಿಟಲ್ ನಕಲು (ಪಿಡಿಎಫ್) ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಡಿ ಲಾ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಎಂದು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಡಿ ಲಾ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿ ಲಾ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಡಯಾಟೆಂಪೋರೆಲ್ಲೆಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, 1974 ರಲ್ಲಿ ಓಪನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಟು ಡಿ ಲಾ ಮೆಟ್ರಿಕ್, 1962 ರಲ್ಲಿ ಓಪನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಡಿ ಲಾ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಇನ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಇರಾನ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ 1917 ರ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 1993 ರಲ್ಲಿ ಟೆಹ್ರಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಟೆಹ್ರಾನ್ನ ವಿದ್ವಾಂಸ ಇರಾನಿನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇರಾನಿನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇರಾನಿನ ವಲಸಿಗರು.