The Maid's Revenge
ದ ಮೈಡ್ಸ್ ರಿವೆಂಜ್ ಎಂಬುದು ಕರೋಲಿನ್ ಯುಗದ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಜೇಮ್ಸ್ ಶೆರ್ಲಿ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ದುರಂತವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1639ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1626ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 9ರಂದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿವೆಲ್ಸ್ ಸರ್ ಹೆನ್ರಿ ಹರ್ಬರ್ಟ್ನಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ದ ಮೈಡ್ಸ್ ರಿವೆಂಜ್ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆಯಿತು. ಇದು ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಶೆರ್ಲಿಯ ಎರಡನೇ ನಾಟಕವಾಗಿತ್ತು (1625 ರಲ್ಲಿ ಲವ್ ಟ್ರಿಕ್ಸ್ ನಂತರ). ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಕಾಕ್ಪಿಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ವೀನ್ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾ ಅವರ ಮೆನ್ ಅಭಿನಯಿಸಿದರು, ಈ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಶೆರ್ಲಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಾಟಕಗಳು ನಟಿಸಿದ್ದವು. 1639ರ ಕ್ವಾರ್ಟೊವನ್ನು ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರ ವಿಲಿಯಂ ಕುಕ್ ಅವರು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಶೆರ್ಲಿ ಅವರು ಹೆನ್ರಿ ಓಸ್ಬೋರ್ನ್, ಎಸ್ಕ್ಯೂಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು. ಶೆರ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಜಾನ್ ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ದಿ ಟ್ರಯಂಫ್ಸ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್ಸ್ ರಿವೆಂಜ್ ಎಗೇನ್ಸ್ಟ್ ದಿ ಕ್ರೈಯಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಎಕ್ಸಿಕ್ರೇಬಲ್ ಸಿನ್ ಆಫ್ ಮರ್ಡರ್ ಎಂಬ ಏಳನೇ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ನಾಟಕದ ಗುಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಮರ್ಶಕರು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಿದ ಶೆಲ್ಲಿಂಗ್, ಇದನ್ನು "ಹೆಚ್ಚು ಭರವಸೆಯ ದುರಂತ, ತ್ವರಿತ ಕ್ರಮದಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಯೋಜಿಸಿದ ಮತ್ತು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಅವೆರೊ ಆಗಿದೆ; ಕಥೆಯು ಎರಡು ಕುಲೀನ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಡಿ ವಿಲಾರೆಜೊ ಎಂಬ ಹಿರಿಯ ಪ್ರಭುಗೆ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯಾನೊ ಎಂಬ ಮಗ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟಲಿನಾ ಮತ್ತು ಬೆರಿಂಥಿಯಾ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನರು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಾಬೆಲ್ಲಾ; ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯಾನೊ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬೆರಿಂಥಿಯಾವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ವಯಸ್ಸಾದ ಲಾರ್ಡ್ ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗಳು ಕ್ಯಾಟಲಿನಾಳನ್ನು ಕಿರಿಯನು ಸ್ಯೂಟರನ್ನು ಮನರಂಜಿಸುವ ಮೊದಲು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾನೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಬೆರಿನ್ಥಿಯಾವನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಕ್ಯಾಟಲಿನಾಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ-ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟಲಿನಾ ತನ್ನ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಪ್ರೇಯಸಿಗಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ಯಾಟಲಿನಾ ತನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ ವಿಷಪೂರಿತವಾಗಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ; ಅವನು ಬೆರಿಂಥಿಯಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಕೋಟೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯಾನೊ ತೃಪ್ತಿ ಕೇಳಲು ಬರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆಂಟೋನಿಯೊನ ವಿವರಣೆಯು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಸ್ವಂತ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿವೆಃ ಅವನು ಕ್ಯಾಸ್ಟಾಬೆಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ಯಾಟಲಿನಾ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾಳೆಃ ಆಂಟೋನಿಯೊನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ತನ್ನ ಮಗ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯಾನೊಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರು ಯುವಕರು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರರ ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಶ್ರೀಮಂತ ಗೌರವ ಸಂಹಿತೆಯ ಬೇಡಿಕೆಗಳು ತಪ್ಪಿಸಲಾಗದವು. ಅವರು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಪ್ರತೀಕಾರವು ನಡೆಯುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆಃ ತನ್ನ ಕಳೆದುಹೋದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ದುಃಖಿಸುತ್ತಾ ಬೆರಿಂಥಿಯಾ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯಾನೊನನ್ನು ಇರಿದು, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಕ್ಯಾಟಲಿನಾಗೆ ವಿಷವನ್ನು ಕುಡಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಇರಿದು ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆ ಯುಗದ ಹೆಚ್ಚಿನ ದುರಂತಗಳಂತೆಯೇ, ದಿ ಮೈಡ್ಸ್ ರಿವೆಂಜ್ ತನ್ನ ದುರಂತ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಕೆಲವು ಕಾಮಿಕ್ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹುದುಗಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೌಂಟ್ ಡಿ ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊ, ಶೆರ್ಲಿಯ ನಾಟಕದ ಪ್ರಧಾನವಾದ ಕಾಮಿಕ್ ಸೂಟರ್ ಪ್ರಕಾರವೂ ಸೇರಿದೆ. ಮೂಲಗಳು ಫೋರ್ಸಿಥೆ, ರಾಬರ್ಟ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ. ದಿ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ ಆಫ್ ಶೆರ್ಲಿಸ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಟು ದಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಡ್ರಾಮಾ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1914. ನ್ಯಾಸನ್, ಆರ್ಥರ್ ಹಂಟಿಂಗ್ಟನ್. ಜೇಮ್ಸ್ ಶೆರ್ಲಿ, ನಾಟಕಕಾರಃ ಎ ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಅಂಡ್ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಸ್ಟಡಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, 1915; ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬ್ಲಾಮ್, 1967 ಅನ್ನು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಶೆಲ್ಲಿಂಗ್, ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್. ಎಲಿಜಬೆತ್ ನಾಟಕ 1558-1642. 2 ಸಂಪುಟಗಳು, ಬೋಸ್ಟನ್, ಹೌಟನ್ ಮಿಫ್ಲಿನ್, 1908. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನವೋದಯ ನಾಟಕಗಳು ರಿವೆಂಜ್ ನಾಟಕಗಳು 1626 ಜೇಮ್ಸ್ ಶೆರ್ಲಿ ದುರಂತದ ನಾಟಕಗಳು