Birtum
ಬಿರ್ಟಮ್ (, ಬಿರ್ಡು ಎಂದೂ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ನುಂಗಲ್ನ ಪತಿಯಾಗಿದ್ದ ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾದ ದೇವರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನನ್ನು ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದೇವತೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಬರ್ಟಮ್ ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರು ಅಕಾಡಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಬಂಧನ" ಅಥವಾ "ಸಂಕೋಲೆ" ಎಂದರ್ಥ, ಮತ್ತು ಅವನು ಬಹುಶಃ ಅಂತಹ ವಸ್ತುಗಳ ದೇವತೆಯಾಗಿದ್ದನು. ಈ ಪದವು ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವಾಗಿದ್ದರೂ, ದೇವತೆಯನ್ನು ಪುರುಷ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪದವಾದ ಬಿರ್ಡು ("ಮೊಡವೆ"), ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಆತನ ಹೆಸರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ. ದೇವರ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಆತನು ನೆರ್ಗಲ್ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದೇವರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇತರ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದ ಬರ್ಟುಮ್ ಸೆರೆಮನೆಗಳ ದೇವತೆಯಾದ ನುಂಗಲ್ಳ ಪತಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಆತ ಎನ್ಲಿಲ್ನ ಮಗನೆಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ದೇವರ ಸೊಸೆ ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆತನ ಚುಕ್ಕಲ್ (ಪರಿಚಾರಕ ದೇವತೆ) ದೇವರು ಎಟುರಮ್ಮಿ (ಎಟುರಾಮ್ ಎಂದೂ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ), ಆತನ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥ "ಸಡಿಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ" ಎಂದಾಗಿದೆ. ಆತನು ಈದ್ನ ಸುಕ್ಕಲ್ ನೆರ್-ಎ-ಟಾಗ್ಮಿಲ್ ("ಕೊಲ್ಲು, ಉಳಿಸಬೇಡ") ಅಥವಾ ನೆರ್ಗಲ್ನ ಸುಕ್ಕಲ್ ಉಗೂರ್ ("ನಾಶಪಡಿಸು") ನಂತಹ ತಮ್ಮ ಒಡೆಯರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಜ್ಞೆಗಳ ಮೂರ್ತರೂಪವಾಗಿದ್ದ ಸುಕ್ಕಲುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬರ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ಸರ್ರಬ್ (ಯು) ದೇವರ ಅವಳಿ ಸಹೋದರ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು, ಆದರೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಬದಲಿಗೆ ಶಾಬುವಿನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಿಂದಿನ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ದೇವತೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಆನ್ = ಆನುಮ್ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಿರ್ಟಮ್ ಮತ್ತು ಸರ್ರಾಬು ಇಬ್ಬರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ dKAL.EDIN ಎಂದು ಬರೆಯಬಹುದು, ಇದರರ್ಥ ಅಕ್ಷರಶಃ "ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಯುವಕ" ಅಥವಾ "ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಪ್ರಬಲ". ಸರ್ರಾಬು ಸ್ವತಃ "ಮೋಸಗಾರ" ಅಥವಾ "ಅಪಪ್ರಚಾರಕ" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲದು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇತರ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಪದ ಸಾರಬ್, "ಫಾಟಾ ಮೊರ್ಗಾನಾ" ದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾವ್ಯ ಸಂಬಂಧವೂ ಸೇರಿದೆ. ಒಂದೇ ಮೂಲವೊಂದರಲ್ಲಿ ಈ ಜೋಡಿಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು "ಲುಗಲ್-ಇರಾ ಮತ್ತು ಮೆಸ್ಲಾಮ್ಟಾ-ಈ ಆಫ್ MAR.KI" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಜಿ. ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಜ್ಞಾತ ನಗರವಾದ ನುಂಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಮೂಲತಃ ಬಿರ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಮೂರನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನದಲ್ಲಿ ಕುಸಿಯಿತು, ಇದು ಅದರ ಸಂರಕ್ಷಕ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನಿಪ್ಪುರ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅಂತಹ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಒಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ, ಮೂರನೇ ಉರ್ ಅವಧಿಯ ನಂತರ ದಾಖಲೆಗಳಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಎರೇಶ್ನಿಂದ ನಿಪ್ಪುರ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದ ನಿಸಾಬಾನ ಪ್ರಕರಣ. ಅಂಜು ಪುರಾಣದ ಕೊನೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಎನ್ಲಿಲ್ ತನ್ನ ಸಹಾಯಕ ನುಸ್ಕನನ್ನು ಬಿರ್ಟಮ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಸಹಾಯ ಏಕೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಅವನು ಬರ್ಟಮ್ಗೆ ವಿವರಿಸುವ ತುಣುಕು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಪಠ್ಯದ ನಂತರದ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವನು ಎನ್ಲಿಲ್ ಪರವಾಗಿ ನಿನುರ್ಟಾವನ್ನು (ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಒಡೆಯ ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ) ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂಜುವಿನ ಸೋಲಿನ ನಂತರ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಆಫ್ ಡೆಸ್ಟಿನೀಸ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿನುರ್ತಾ ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ತನಗಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾದ ದೇವರುಗಳು ಅಧೋಲೋಕದ ದೇವರುಗಳು