The Imposture
ದಿ ಇಂಪೋಸ್ಟರ್ ಎಂಬುದು ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಯುಗದ ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಜೇಮ್ಸ್ ಶೆರ್ಲಿ ಬರೆದ ಮತ್ತು 1652 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ದುರಂತ ಹಾಸ್ಯವಾಗಿದೆ. ಶೆರ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ದಿ ಇಂಪೋಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾನೆ. 1640ರ ನವೆಂಬರ್ 10ರಂದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿವೆಲ್ಸ್ ಸರ್ ಹೆನ್ರಿ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ (ದಿ ಇಂಪೋಸ್ಟರ್ ಆಗಿ) ದಿ ಇಂಪೋಸ್ಟರ್ಗೆ ಪರವಾನಗಿ ನೀಡಿದರು. ಇದನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಫ್ರಿಯರ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಮೆನ್ ಅಭಿನಯಿಸಿದರು, ಶೆರ್ಲಿ 1640-2 ಯುಗದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಕಂಪನಿ. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರರಾದ ಹಂಫ್ರೆ ಮೋಸ್ಲೆ ಮತ್ತು ಹಂಫ್ರೆ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರು ಸಿಕ್ಸ್ ನ್ಯೂ ಪ್ಲೇಸ್ (1653) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಶೆರ್ಲಿಯ ಕೃತಿಗಳ ಆಕ್ಟೇವೋ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1636ರಿಂದ 1640ರವರೆಗೆ ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ವೆರ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಶೆರ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ, ಆ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾಟಕದ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯು ಶೆರ್ಲಿ "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಅಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ನಟಿಸಿದ ಶೆರ್ಲಿಯ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ದಿ ಇಂಪೋಸ್ಟರ್ ಮೊದಲನೆಯದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಶೆರ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಸರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಬೋಲ್ಸ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು. ಫ್ಲಾವಿಯಾನೊ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಮಂಟುವಾದ ಆಸ್ಥಾನದ ನೆಚ್ಚಿನವನು; ಅವನು ಡ್ಯೂಕ್ನ ಮಗಳು ಫಿಯೊರೆಟ್ಟಾವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಂಟುವಾದ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕರೆತಂದ ಫೆರಾರಾದ ರಾಜಕುಮಾರ ಲಿಯೊನಾಟೊಗೆ ಆಕೆಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಡ್ಯೂಕ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಫಿಯೋರೆಟ್ಟಾ ಅವರ ಸಹೋದರ ಹೊನೊರಿಯೊ, ಲಿಯೊನಾಟೊಗೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಗಾಯಗೊಂಡಿರುವಾಗ, ಲಿಯೊನಾಟೊ ಫಿಯೋರೆಟ್ಟಾ ಅವರ ಪತಿಯಾಗಲು ನೈತಿಕವಾಗಿ ಅನರ್ಹನಾಗಿರುವ ಕಾಡು ಯುವಕನೆಂದು ಡ್ಯೂಕ್ನ ಮನವೊಲಿಸಲು ಫ್ಲಾವಿಯಾನೊ ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫ್ಲಾವಿಯಾನೊ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಫಿಯೊರೆಟ್ಟಾವನ್ನು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹಳ್ಳಿ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಫಿಯೋರೆಟ್ಟಾ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕಾಲ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಮದುವೆಯನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಮುಂದೂಡಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ರಾಜಕುಮಾರ ಲಿಯೊನಾಟೊ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಡ್ಯೂಕ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಫಿಯೊರೆಟ್ಟಾಳೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡ್ಯೂಕ್ ಈ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ-ಆದರೆ ಅವನು ಮತ್ತು ಫ್ಲಾವಿಯಾನೊ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಷಯದ ಹೊಸಬರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಫ್ಲಾವಿಯಾನೊನ ಮಾಜಿ ಪ್ರೇಯಸಿ ಜೂಲಿಯಾನಾ; ಫ್ಲಾವಿಯಾನೊ ಫಿಯೊರೆಟ್ಟಾಳ ಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾನೆ. ಜೂಲಿಯಾನಾ ಲಿಯೊನಾಟೊನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ-ಆದರೆ ಡ್ಯೂಕ್ ಅಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ; ಜೂಲಿಯಾನಾ ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷದ ವಿಳಂಬವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು. ರಾಜಕುಮಾರ ಲಿಯೊನಾಟೊ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಫಿಯೊರೆಟ್ಟಾವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಜೂಲಿಯಾನಾ, ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ, ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ ತನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಆದರೂ ಲಿಯೊನಾಟೊ ತನ್ನ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೆ ಅವಳು ಆಕ್ಷೇಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸುಳಿವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಲಿಯೊನಾಟೊ ತನ್ನ ಸೈನಿಕರ ತಂಡವನ್ನು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ಗೆ ನುಗ್ಗಿ "ಫಿಯೊರೆಟ್ಟಾ" ವನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ Ferrara.where ನಿಜವಾದ ಫಿಯೋರೆಟ್ಟಾ ಕೂಡ ಬಂದಿದೆ. ಫ್ಲಾವಿಯಾನೊನ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನಗೊಂಡ ಫಿಯೊರೆಟ್ಟಾ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ ಫೆರಾರಾವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಊಹಿಸಲಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಲಿಯೊನಾಟೊನ ಸಹೋದರಿ ಡೊನಬೆಲ್ಲಾಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಹೊನೊರಿಯೊ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಎಂದು ತಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಫೆರಾರಾಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಮತ್ತು ಲಿಯೊನಾಟೊ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಾಗ, ಜೂಲಿಯಾನಾ ಮತ್ತು ಡೊನಾಬೆಲ್ಲಾ ಅವರ ನಡುವೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೊನೊರಿಯೊ ತನ್ನ ನಟನೆಯ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಜೂಲಿಯಾನಾ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಮೌನವಾಗಿರಲು ಅವನ ಮನವೊಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ನಿಜವಾದ ಫಿಯೊರೆಟ್ಟಾ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಜೂಲಿಯಾನಾ ರಾಜಕುಮಾರ ಲಿಯೊನಾಟೊನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ತಾನು ಮಾಂಟುವಾದ ಡ್ಯೂಕ್ನಿಂದ ಫಿಯೊರೆಟ್ಟಾ ಎಂದು ಸೋಗುಹಾಕಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕುಲೀನ ಕನ್ಯೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಹೊನೊರಿಯೊ ಬಂಧಿತ ಫ್ಲಾವಿಯಾನೊನೊಂದಿಗೆ ಮುರಿಯುತ್ತಾನೆ; ಫ್ಲಾವಿಯಾನೊ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಫೆರಾರಾಗೆ ಹೊನೊರಿಯೊನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಹೊನೊರಿಯೊ ಫ್ಲಾವಿಯಾನೊನ ಖಳನಾಯಕನ ಕುಶಲತೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ-ಆದರೆ ಲಿಯೊನಾಟೊ ಕೇಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಜೂಲಿಯಾನಾವನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಮತ್ತು ಮಂಟುವಾದೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ಫ್ಲಾವಿಯಾನೊನ ಸಂಚು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ಕ್ಲಾಡಿಯೊ ಎಂಬ ಸಹ-ಸಂಚುಕೋರನು ಅವನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದನು. ಜೂಲಿಯಾನಳ ಸುಳ್ಳು ಬಹಿರಂಗವಾಗುತ್ತದೆ; ಅವಳು ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಲಿಯೊನಾಟೊ ಅವಳನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಮಂಟುವಾ ಸ್ವತಃ ಫೆರಾರಾಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಫಿಯೊರೆಟ್ಟಾ/ಜೂಲಿಯಾನಾ ಟಂಗಲ್ ಅನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಿಚ್ಚಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲಿಯೊನಾಟೊ ಫಿಯೊರೆಟ್ಟಾಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಹೊನೊರಿಯೊ ಡೊನಾಬೆಲ್ಲಾಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ; ಜೂಲಿಯಾನಾವನ್ನು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾವಿಯಾನೊ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ನಾಟಕದ ಉಪ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಸೈನಿಕರು ಹೋರ್ಟೆನ್ಸಿಯೋ ಮತ್ತು ವೋಲ್ಟೆರಿನೋ ಅವರು ವಿಧವೆ ಫ್ಲೋರೇಲಿಯಾವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಫ್ಲೋರೇಲಿಯಾ ತನ್ನ ಮಗ ಬೆರ್ಟೋಲ್ಡಿಯನ್ನು ಅವನ ಹೇಡಿತನದಿಂದ ಗುಣಪಡಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಸೈನಿಕರು, ಸೈನಿಕರಂತೆ ಮದ್ಯಪಾನ ಮತ್ತು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾ, ಬೆರ್ಟೋಲ್ಡಿಯನ್ನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದು ವಿಫಲವಾದರೆ, ಅವನನ್ನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳೆಂದು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಅದೂ ವಿಫಲವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಫ್ಲೋರೆಲಿಯಾ ಹಾರ್ಟೆನ್ಸಿಯೊನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಫೋರ್ಸಿಥೆ, ರಾಬರ್ಟ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ. ದಿ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ ಆಫ್ ಶೆರ್ಲಿಸ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಟು ದಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಡ್ರಾಮಾ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1914. ನ್ಯಾಸನ್, ಆರ್ಥರ್ ಹಂಟಿಂಗ್ಟನ್. ಜೇಮ್ಸ್ ಶೆರ್ಲಿ, ನಾಟಕಕಾರಃ ಎ ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಅಂಡ್ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಸ್ಟಡಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, 1915; ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬ್ಲಾಮ್, 1967 ಅನ್ನು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನವೋದಯವು ಜೇಮ್ಸ್ ಶೆರ್ಲಿ ಅವರ 1640ರ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತದೆ