Chokher Bali (film)
ಚೋಖೇರ್ ಬಾಲಿ (ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಮರಳು, ನಿರಂತರ ಕಿರಿಕಿರಿ) ಎಂಬುದು ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಅವರ 1903ರ ಕಾದಂಬರಿ ಚೋಖೇರ್ ಬಾಲಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ 2003ರ ಭಾರತೀಯ ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. 2003ರಲ್ಲಿ ರಿತುಪರ್ಣೋ ಘೋಷ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಐಶ್ವರ್ಯಾ ರೈ ಬಿನೋದಿನಿ ಮತ್ತು ರೈಮಾ ಸೇನ್ ಆಶಾಲತಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಶಾಲತಾ ಮತ್ತು ಬಿನೋದಿನಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಚೊಖೇರ್ ಬಾಲಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಹೇಂದ್ರನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಸೆಂಜಿತ್ ಚಟರ್ಜಿ, ಮಹೇಂದ್ರನ ತಾಯಿಯಾದ ರಾಜಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಿಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ, ರಾಜಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ದತ್ತು ಮಗನಾದ ಬಿಹಾರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತೋತಾ ರಾಯ್ ಚೌಧರಿ ಮತ್ತು ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ವಸ್ತಿಕಾ ಮುಖರ್ಜಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಂತರ ಹಿಂದಿಗೆ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಚೊಖೇರ್ ಬಾಲಿ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಚೊಖೇರ್ ಬಾಲಿ ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೇಷಭೂಷಣ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಇದು 2003 ರಲ್ಲಿ ಲೋಕಾರ್ನೋ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಲೆಪರ್ಡ್ (ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ) ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19ರಂದು ಭಾರತದ 34ನೇ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಇದು 2003 ರಲ್ಲಿ ಚಿಕಾಗೊ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಟೊರೊಂಟೊ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವ ಸೇರಿದಂತೆ 25 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಪ್ಲಾಟ್ ಬಿನೋದಿನಿ ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದು, ಮದುವೆಯಾದ ಕೂಡಲೇ ತನ್ನ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಪತಿ ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಂದಿರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹಾದುಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೆ ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬಿನೋದಿನಿ ಆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಬಿನೋದಿನಿ ಆ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮಗ ಮಹೇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಬಂದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಆಕೆಯ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಆ ಮಗನಾದ ಮಹೇಂದ್ರನು, ಬಿನೋದಿನಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಭಾವಿ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಾಗ ಅವಳ ಫೋಟೋವನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೂ ಅವನು "ಮದುವೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ಬಿನೋದಿನಿ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಮಹೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೊಸ ವಧು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಮೋಹವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮಹೇಂದ್ರನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಿನೋದಿನಿ ಹೆಚ್ಚು ತನ್ನ ರೀತಿಯವನೆಂದು ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಹೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಬಿನೋದಿನಿ, ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಶಾಲತೆಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗುತ್ತದೆ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಕಾಶಿಯತ್ತ ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಮಹೇಂದ್ರನು ಸ್ವಾವಲಂಬಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಅರಿತ ಬಿನೋದಿನಿ, ಮಹೇಂದ್ರನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯು ತನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಬೆಹರಿಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದ ಬೆಹರಿ ಅವಳ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಿನೋದಿನಿ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆದು ತನ್ನ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಕಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆಂದು ಬೆಹಾರಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಕಾಶಿಗೆ ತೆರಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮಹೇಂದ್ರನು ಅವರ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಬರುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬದಲಾಗಿ ಆಕೆಯು ತನ್ನನ್ನು ಬೆಹರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಕಾಶಿಯಲ್ಲಿ, ಬಿನೋದಿನಿ ಬೆಹರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಕೆಲವು ಘಟನೆಗಳ ನಂತರ, ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ಬಿನೋದಿನಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿ, ಆಶಾಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಈ ಮೂವರ ಮತ್ತು ಮಹೇಂದ್ರನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತನ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅಪನಂಬಿಕೆ, ವ್ಯಭಿಚಾರ, ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ಜಗಳದಂತಹ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಚಿತ್ರದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ದೇಬೋಜ್ಯೋತಿ ಮಿಶ್ರಾ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ, ಇದು ಯಾವುದೇ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಐಶ್ವರ್ಯಾ ರೈ ಮತ್ತು ಸುದಿಪ್ತಾ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಾಗಿ ಡಬ್ ಮಾಡಿದ ಶ್ರೀಲಾ ಮಜುಂದಾರ್ ಅವರು ರೈಮಾ ಸೇನ್ಗಾಗಿ ಡಬ್ ಮಾಡಿದರು. ಬಂಗಾಳದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಬಿನೋದಿನಿ ಮತ್ತು ಆಶಾಲತಾ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು 'ಚೊಖೇರ್ ಬಾಲಿ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಐಶ್ವರ್ಯಾ ರೈ ಅವರನ್ನು ಬಿನೋದಿನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ (ಶ್ರೀಲಾ ಮಜುಂದಾರ್ ಅವರು ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ), ಮಹೇಂದ್ರ ರೈಮಾ ಸೇನ್ ಅವರನ್ನು ಆಶಾಲತಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ (ಸುದಿಪ್ತಾ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಅವರು ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ), ಪ್ರಸೇನ್ಜಿತ್ ಚಟರ್ಜಿ ಅವರನ್ನು ಆಶಾಲತಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ), ಲಿಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಅವರನ್ನು ರಾಜಲಕ್ಷ್ಮಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮಹೇಂದ್ರ ಅವರ ತಾಯಿ ತೋತಾ ರಾಯ್ ಚೌಧರಿ ಅವರನ್ನು ಬೆಹರಿ ಸುಚಿತಾ ರಾಯ್ ಚೌಧರಿ ಅವರನ್ನು ಅನ್ನಪೂರ್ಣ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಆಶಾಲತಾ ಅವರ ತಾಯಿಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ (ರಿತುಪರ್ಣೋ ಘೋಷ್ ಅವರು ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ) ಮೌಸುಮಿ ಸಹಾ ಅವರನ್ನು ಟೀನಾ ದತ್ತಾ ಅವರನ್ನು ಮನೋರಮಾ ರತ್ನ ಘೋಷಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆನಂದಬಜಾರ್ ಪತ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ಚಂದ್ರಿಲ್ ಭಟ್ಟಾಚಾರ್ಯ ಅವರು ಅದರ ನಿರ್ದೇಶನ, ಚಿತ್ರಕಥೆ, ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ, ಧ್ವನಿ ವಿನ್ಯಾಸ, ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ, ನಿರ್ಮಾಣ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಸುದಿಪ್ತಾ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಅವರ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಪ್ಲಾನೆಟ್ ಬಾಲಿವುಡ್ನ ಏಕಾನ್ಶು ಖೇರಾ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ 8/10 ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹಾಡುವಿಕೆಯು ತುಟಿ ಸಿಂಕ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಉಳಿದಿದೆ" ಮತ್ತು ಬೇರೆ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಡಬ್ ಮಾಡಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು "ಅದರ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳಿಂದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರು. ಎಬಿಸಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಪೊಮೆರಾಂಜ್ ಇದಕ್ಕೆ 5ರಲ್ಲಿ 3 ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, "ಇದು ಭಾರತೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀಡುವ ಒಳನೋಟವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಮಿತಿಮೀರಿದ ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಹನೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಎ. ಬಿ. ಸಿ. ಯ ಡೇವಿಡ್ ಸ್ಟ್ರಾಟನ್, ಚಲನಚಿತ್ರದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 40 ನಿಮಿಷಗಳಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾ, ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ 5ಕ್ಕೆ 3.5 ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿ ನಟಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಚಿತ್ರವು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇತರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಚೊಖೇರ್ ಬಾಲಿಃ ಎ ಪ್ಯಾಶನ್ ಪ್ಲೇ (ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ) ಸ್ಯಾಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ಐ (ಭಾರತಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪುಟ 2000 ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2003 ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತೀಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ಸ್ ಟು ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಟು ವುಮೆನ್ ಇನ್ ಇಂಡಿಯಾ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ರಿತುಪರ್ಣೋ ಘೋಷ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ಮಾಣ ವಿನ್ಯಾಸ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಂಗಾಳಿ ಫೀಚರ್ ಫಿಲ್ಮ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು