Rafael de Nogales
ರಾಫೆಲ್ ಡಿ ನೊಗಲ್ಸ್ ಮೆಂಡೆಜ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ರಾಫೆಲ್ ಇಂಚೌಸ್ಪೆ ಮೆಂಡೆಜ್ (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14,1877, ಸ್ಯಾನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಬಲ್, ಟಾಚಿರಾದಲ್ಲಿ-ಜುಲೈ 10,1937, ಪನಾಮ ನಗರದಲ್ಲಿ) ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಸೈನಿಕ, ಸಾಹಸಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಮಹಾ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು (1914-18). ಅವರು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕಾಲದ ಅನೇಕ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು. ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಸಂಘರ್ಷಗಳು ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವನ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅವನು ಜರ್ಮನಿ, ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾದನು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಣದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನೊಗಲ್ಸ್ ಮಿಲಿಟರಿ ವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಿತನಾದನು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಸುದ್ದಿ ತನಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತೋ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸಂಘರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರುಃ ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪರವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು. 1902ರಲ್ಲಿ ನಿಕರಾಗುವಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಝೆಲಾಯಾರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, ನೊಗಲ್ಸ್ ಅವರು ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಸಿಪ್ರಿಯಾನೋ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊ ಅವರನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸುವ ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಪಡೆಗಳು ಲಾ ಗುಜೀರಾ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಇಳಿದವು ಆದರೆ ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ರೆವಲ್ಯೂಷಿಯನ್ ಲಿಬರ್ಟಡೋರಾದ ಭಾಗವಾಗಿ ಕಾರಾಜುವಾದಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಡೇವಿಲಾ ಅವರಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. 1904ರಲ್ಲಿ ರುಸ್ಸೋ-ಜಪಾನೀಸ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಅಲಾಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ರಶ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ರಿಕಾರ್ಡೊ ಫ್ಲೋರ್ಸ್ ಮ್ಯಾಗನ್ನ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅರಿಝೋನಾದಲ್ಲಿ ಕೌಬಾಯ್ ಆಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ತನ್ನ ಶತ್ರು ಸಿಪ್ರಿಯಾನೋ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊನನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಿದ ಜುವಾನ್ ವಿಸೆಂಟೆ ಗೊಮೆಜ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ದಂಗೆಯ ನಂತರ ಆತ 1908ರಲ್ಲಿ ವೆನೆಜುವೆಲಾಗೆ ಮರಳಿದರು. ನೊಗಲ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಜನರಲ್ ಗೊಮೆಜ್ ಅವರು ಅಪೂರ್ ರಾಜ್ಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಹೊಸ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಶತ್ರುವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾದರು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಹಲವಾರು ಇತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸೈನ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಲು ವಿಫಲವಾದ ನಂತರ, ಅವರು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಕಾಕಸಸ್ ಫ್ರಂಟ್ಗೆ ನೇಮಕಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೇಜರ್ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಅವರು ವ್ಯಾನ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ದಂಗೆಕೋರರ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಜೆಂಡರ್ಮೆರಿ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಆದರೆ "ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳು" ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಈ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳನ್ನು ತಾನು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಮುಂದಾದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸೇನೆಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಖಲೀಲ್ ಬೇ ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು. ನಂತರ ಅವರು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗಿನ ತಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು. ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಡಿ ನೊಗೇಲ್ಸ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನರಮೇಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆಃ ಸ್ಥಳೀಯ ಕುರ್ದ್ಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾಗರಿಕ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೊಗೇಲ್ಸ್ ಮೆಂಡೆಜ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಹೋಲಿ ಕ್ರಾಸ್ನ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಇರುವ ಲೇಕ್ ವ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ದ್ವೀಪವಾದ ಅಘ್ತಾಮಾರ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಅವರು ಅನೇಕ ಪುರೋಹಿತರ ಶವಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನೊಗಲ್ಸ್ ಮೆಂಡೆಜ್ ಅವರು 1915ರ ಜೂನ್ 26ರಂದು ದಿಯಾರ್ಬಕೀರ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ರಾಜ್ಯಪಾಲರಾಗಿದ್ದ ಮೆಹ್ಮೆತ್ ರೆಸಿದ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ದಿಯಾರ್ಬಕೀರ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದರು. ರೇಸಿದ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವ ತಲತ್ ಪಾಶಾದಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೊಗಲ್ಸ್ ಮೆಂಡೆಜ್ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ, ತಾನು ತಲತ್ ಪಾಶಾದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ತಂತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ "ಬರ್ನ್-ಡೆಸ್ಟ್ರಾಯ್-ಕಿಲ್" ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದ್ದನ್ನು ರೆಸಿದ್ ತನಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಕಾಕಸಸ್ನಿಂದ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದ ನಂತರ, ಅವರು ಸಿನಾಯ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಫ್ರಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕಂಡರು. ಅವರು ಇಡೀ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಷ್ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕೈಸರ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ II ಅವರಿಂದ ಐರನ್ ಕ್ರಾಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಒಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಿನಾಯ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕರ್ನಲ್ ಟಿ. ಇ. ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾದರು. ಅವನು ಮತ್ತು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿದರು, ನಂತರ ಅವರು ಮತ್ತು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಮಾತನಾಡದೆ ಬೇರೆಯಾದರು. ಅವರ ವಿವಿಧ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅರೇಬಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಟಿ. ಇ. ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಮರಣ ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಅವರು ನಿಕರಾಗುವಾನ್ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಅಗಸ್ಟೊ ಸೆಸರ್ ಸ್ಯಾಂಡಿನೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ, ನೊಗಲ್ಸ್ ಅವರು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ತಮ್ಮ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1936 ರಲ್ಲಿ, ಗೊಮೆಜ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ನೊಗಲ್ಸ್ ಮೆಂಡೆಜ್ ವೆನೆಜುವೆಲಾಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಆ ದೇಶದ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪನಾಮಕ್ಕೆ ಆಯುಕ್ತರಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ನೊಗಲ್ಸ್ ಮೆಂಡೆಜ್ 1937ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 59ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪನಾಮ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ನೊಗಲ್ಸ್ ಮೆಂಡೆಜ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅನುಭವದ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ವಾಟ್ರೋ ಅನೋಸ್ ಬಾಜೋ ಲಾ ಮೀಡಿಯಾ ಲೂನಾ (1925), ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಕ್ರೆಸೆಂಟ್ನ ಕೆಳಗೆ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು, ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಅವರ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ. ಟರ್ಕಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಜನರ ಮೇಲೆ ನಡೆಸಿದ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವಿವರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಎಲ್ ಸಾಕಿಯೋ ಡಿ ನಿಕರಾಗುವಾ (1928), ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ದಿ ಲೂಟಿಂಗ್ ಆಫ್ ನಿಕರಾಗುವಾ (1928) ಮೆಮೋರಿಯಾಸ್ ಡಿ ಅನ್ ಸೋಲ್ಡಡೋ ಡಿ ಫಾರ್ಚುನಾ (1932), ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಸೋಲ್ಜರ್ ಆಫ್ ಫಾರ್ಚೂನ್ (1932) ಸಿಲ್ಕ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಪರ್ಸ್ (1934, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮೂಲ), ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಅಲೆನ್ಬಿ ಅವರ ಪೀಠಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರನ್ನು "ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಶತ್ರು, ಮತ್ತು ಈಗ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನರಮೇಧದ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನರಮೇಧದ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನರಮೇಧದ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಸಾರ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನರಮೇಧದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರು ಟಿ. ಇ. ಲಾರೆನ್ಸ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಡಿ ನೊಗಲ್ಸ್, ರಾಫೆಲ್. ಚಂದ್ರನ ಕೆಳಗೆ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು. ಲಂಡನ್ಃ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರಿಬ್ನರ್ಸ್ ಸನ್ಸ್, 1926. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಫೋರ್ ಇಯರ್ಸ್ ಅಂಡರ್ ದಿ ಕ್ರೆಸೆಂಟ್ (ಸ್ಟೆರ್ನ್ಡೇಲ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ (ಗೋಮಿಡಾಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್)) ಡಿ ನೊಗಲ್ಸ್, ರಾಫೆಲ್. ಫಾರ್ಚೂನ್ ನ ಸೈನಿಕನ ನೆನಪುಗಳು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಗಾರ್ಡನ್ ಸಿಟಿ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ, ಇಂಕ್., 1932. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೆಕ್ವೈಡ್, ಕಿಮ್, ದಿ ರಿಯಲ್ ಅಂಡ್ ಅಸ್ಯೂಮ್ಡ್ ಪರ್ಸನಾಲಿಟೀಸ್ ಆಫ್ ಫೇಮಸ್ ಮೆನ್ಃ ರಾಫೆಲ್ ಡಿ ನೊಗಲ್ಸ್, ಟಿ. ಇ. ಲಾರೆನ್ಸ್. ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಯುಗದ ಹುಟ್ಟು, 1914-1937, ಲಂಡನ್. ಗೋಮಿಡಾಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, 2010, ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು. .. 1879 ಜನನಗಳು 1936 ಸಾವುಗಳು ಸ್ಯಾನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಬಲ್, ತಾಚಿರಾ ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಸೈನಿಕರು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸೈನ್ಯದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಯುದ್ಧದ ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಜನರು ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನರಮೇಧದ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು