Roman de Troie
ಬೆನೊಯಿಟ್ ಡಿ ಸೈಂಟ್-ಮೌರೆ ಬರೆದ (ದಿ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾಯ್) ಬಹುಶಃ 1155 ಮತ್ತು 1160ರ ನಡುವೆ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ 30,000 ಸಾಲುಗಳ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಟ್ರೋಜನ್ ಯುದ್ಧದ ವಿಷಯದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ದಿ ಎಂಬ ಪ್ರಕಾರದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಮೂಹವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಕವಿ ಜೀನ್ ಬೋಡೆಲ್ ಅವರು ದಿ ಮ್ಯಾಟರ್ ಆಫ್ ರೋಮ್ ಎಂದು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿದರು. ಡಿ ಸೈಂಟ್-ಮೌರೆ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ ಟ್ರೋಜನ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಮ್ಯಾಟರ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾಯ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಾಸರ್ ಮತ್ತು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಪಶ್ಚಿಮದ ಅನೇಕರ ಕೃತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದರು. ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದಿ ವಾರ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾಯ್ (ο Πολεμος της τρωάδος) ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ದೀರ್ಘವಾದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಪ್ರಣಯವಾಗಿದೆ. ಈ ವಿಷಯದ ಮೇಲಿನ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಗೈಡೋ ಡೆಲ್ಲೆ ಕೊಲೊನ್ನೆಯ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡಿಸ್ಟ್ರಕ್ಷನಿಸ್ ಟ್ರೋಯಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಬೋಡ್ಲಿಯನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ರಾವ್ಲಿನ್ಸನ್ ಎಂಬ ಏಕೈಕ, ತುಣುಕು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ, ಡಿಕ್ಟಿಸ್ ಮತ್ತು ಡೇರ್ಸ್ನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಾಚನಗಳು ಮತ್ತು ಈಗ ಭಾಗಶಃ ಮಾತ್ರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ-ಆದರೆ-ಕಳೆದುಹೋದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಾಚನದ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳು ಬೆನೊಯಿಟ್ನ ನಿರೂಪಣೆಯ ಮೂಲಗಳಾಗಿವೆ. ಬೆನೋಯಿಟ್ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರು, ಅವರಿಗೆ ಈ ಪುನಾರಚನೆಯು (ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರೋಮನ್ನರ ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳು) ನೈತಿಕ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸಿತುಃ ಇದು ಕನ್ನಡಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ದೊಡ್ಡ ಉಪದೇಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕಾರದೊಳಗೆ "ರಾಜಕುಮಾರರಿಗೆ ಕನ್ನಡಿ" ಆಗಿತ್ತು. ವೀರೋಚಿತ ಪಾತ್ರಗಳು ಆಸ್ಥಾನದ ಪ್ರೀತಿಯ ತತ್ವಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು ಎಂಬ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು, ಬೆನೊಯಿಟ್ ಯುವ ಟ್ರೋಜನ್ ರಾಜಕುಮಾರ ಟ್ರೋಯಿಲಸ್ನ ಗ್ರೀಕರ ಪುರೋಹಿತ ಪಕ್ಷಾಂತರಿಯಾದ ಕ್ಯಾಲ್ಚಾಸ್ನ ಮಗಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಒತ್ತೆಯಾಳು ವಿನಿಮಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಆಕೆಯ ತಂದೆಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ ನಂತರ, ಗ್ರೀಕ್ ಯೋಧ ಡಿಯೋಮೆಡೆಸ್ ಆಕೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪ್ರೇಮ ತ್ರಿಕೋನವು ನಂತರದ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳ ಕೇಂದ್ರ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ರೋಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಲ್ಚಾಸ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಬ್ರೈಸೀಡಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆಕೆಯು ಬೇರೆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದು, ಬೊಕ್ಯಾಕ್ಸಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕ್ರೈಸೀಡಾ, ಚಾಸರ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸೀಡ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಹೆನ್ರೀಸನ್ರ ದಿ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಕ್ರೆಸೀಡ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರೆಸೀಡ್ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಟ್ರೋಯಿಲಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೆಸೀಡಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರೆಸೀಡಾ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಳು. ಹೆನ್ರಿ II ರ ಪತ್ನಿಯಾದ ಅಕ್ವಾಟೈನ್ನ ಎಲೀನರ್ ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಂಬಲಾಗುವ "ರಿಚೆ ಡೇಮ್ ಡಿ ರಿಚೆ ರೇ" ಗೆ ಕವಿತೆಯ ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಅದರೊಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಹೂಳಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು 1173ರಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿಯವರು ಎಲೀನರ್ರನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಹಾಕುವುದಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿನ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಳು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳು ಟ್ರೋಜನ್ ಯುದ್ಧ ಸಾಹಿತ್ಯ