El Privilegio de Amar
ಎಲ್ ಪ್ರಿವಿಲೆಜಿಯೋ ಡಿ ಅಮರ್ (ಅಕ್ಷರಶಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ ದಿ ಪ್ರಿವಿಲೆಜ್ ಟು ಲವ್, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ದಿ ರೈಟ್ ಟು ಲವ್) ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಟೆಲೆನೋವೆಲಾ ಆಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಟೆಲಿವಿಸಾಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಲಾ ಎಸ್ಟ್ರಾಡಾ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಜುಲೈ 27,1998 ರಿಂದ ಫೆಬ್ರವರಿ 26,1999 ರವರೆಗೆ ಕೆನಾಲ್ ಡೆ ಲಾಸ್ ಎಸ್ಟ್ರೆಲ್ಲಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಎಲ್ ಪ್ರಿವಿಲೆಜಿಯೋ ಡಿ ಅಮರ್ 1985ರ ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ನ ರಿಮೇಕ್ ಆಗಿದೆ. ಎಲ್ ಪ್ರಿವಿಲೆಜಿಯೋ ಡಿ ಅಮರ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೇಯಾಂಕ ಪಡೆದ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಸರಾಸರಿ 34.8 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಟಿವಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿದೆ. ಈ ಟೆಲಿನೊವೆಲಾ 1999ರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಟೆಲಿನೊವೆಲಾಕ್ಕಾಗಿ ಟಿವಿನೊವೆಲಾಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಟೆಲೆನೋವೆಲಾ ಫ್ಯಾಷನ್ ಡಿಸೈನರ್ ಲೂಸಿಯಾನಾನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವಳು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತ್ಯಜಿಸಿದ ಮಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆ ಹುಡುಗಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ, ಲೂಸಿಯಾನಾದ ಫ್ಯಾಶನ್ ಹೌಸ್ನ ರೂಪದರ್ಶಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ, ಲೂಸಿಯಾನಾದ ಮಲಮಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಡೇಲಾ ನೊರೀಗಾ, ಹೆಲೆನಾ ರೋಜೊ, ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ, ರೆನೆ ಸ್ಟ್ರಿಕ್ಲರ್, ಎನ್ರಿಕ್ ರೋಚಾ, ಸಿಂಥಿಯಾ ಕ್ಲಿಟ್ಬೋ, ನೂರಿಯಾ ಬಾಗೇಸ್, ಸೆಸರ್ ಇವೋರಾ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗ ಲೋಪೆಜ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ ಯುವ ಸೆಮಿನರಿಯನ್ ಜುವಾನ್ ಡೆ ಲಾ ಕ್ರೂಜ್ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಅನಾ ಜೋಕ್ವಿನಾ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಮಗನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಹೇರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದೇವರ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅನಾ ಜೋಕ್ವಿನಾ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಯುವ ಲೂಸಿಯಾನಾ, ಜುವಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳ ಮುಗ್ಧ ಕನಸುಗಾರ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ತಾರುಣ್ಯದ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಕೋಮಲವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮುಗ್ಧತೆಯಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಲೂಸಿಯಾನಾ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಅನಾ ಜೋಕ್ವಿನಾ ಮಗುವಿನ ತಂದೆಯ ಗುರುತನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಅದು ಜುವಾನ್ ಡೆ ಲಾ ಕ್ರೂಜ್ ಎಂದು ಲೂಸಿಯಾನಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ, ಅನಾ ಜೋಕ್ವಿನಾ ಲೂಸಿಯಾನಾವನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿ, ತನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಗತಿಕಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಮಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಲೂಸಿಯಾನಾ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತ ಮನೆಯ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಆ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ಅನಾಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬದುಕುಳಿಯುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಲೂಸಿಯಾನಾ ಪೆಡ್ರೊ ಟ್ರುಜಿಲ್ಲೊ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆಕೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದು ನಿಂದಿಸುವ ಭಯಂಕರ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಲೂಸಿಯಾನಾರ ಮಗಳು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ, ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬೆಳೆದಿದ್ದರೂ, ಆಕೆ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಸದಾ ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ; ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಲೂಸಿಯಾನಾ ಜನಪ್ರಿಯ ಫ್ಯಾಷನ್ ಹೌಸ್ನ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಟ ಆಂಡ್ರೆಸ್ ದುವಾಲ್ ಅವರ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ಲಿಜ್ಬೆತ್ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟರ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ. ಲೂಸಿಯಾನಾ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೆಸ್ನ ಮಗಳಾದ ಲಿಜ್ಬೆತ್ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮತ್ತು ಹಾಳಾದವಳು ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಂಡ್ರೆಸ್ನ ಮಗನಾದ ವಿಕ್ಟರ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಲೂಸಿಯಾನಾಗೆ ಮಗನಂತೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಫ್ಯಾಷನ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವಳ ಸಂತೋಷದ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯ ಕುಟುಂಬವು ಲೂಸಿಯಾನಾವನ್ನು ಅವಳು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತ್ಯಜಿಸಿದ ಮಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಂತೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಳ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಲೂಸಿಯಾನಾ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಭಯದಿಂದ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿವರವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿಲ್ಲ. ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ, ಅನಾಥಾಶ್ರಮವನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ, ಲೊರೆನ್ಜಾ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಲೋವಿಯಾಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸರಳವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಲೊರೆನ್ಜಾ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರವಾದ ಯುವತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರಚೋದನಕಾರಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಲೋವಿಯಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಅಂಜುಬುರುಕ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಳು. ಲಾರೆಂಝಾ ಆಂಡ್ರೆಸ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲೂಸಿಯಾನಾ ಅವನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ನೀಡದ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಬಯಸುವುದರಿಂದ ಅವರು ಪ್ರೇಮಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ; ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ, ಲಾರೆಂಜಾಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲೂಸಿಯಾನಾದ ಫ್ಯಾಶನ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟರ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಡೇಟಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಲೂಸಿಯಾನಾ ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಾಗ ಅವಳು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾಳನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ತಮಾರಾವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಮಗು ಆಂಡ್ರೆಸ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ನಿಕೋಲಸ್ ಒಬ್ರೆಗನ್ನದ್ದಾಗ ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬ ಸುಳ್ಳಿನೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ತಾನು ವಿಕ್ಟರ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ನಿಂದ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಅವನು ರಚಿಸಿದ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ಮೌನವಾಗಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಅಲೊನ್ಸೊ ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾಳ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸದ ಕಾರಣ ಅವನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ತನ್ನ ಮಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಮಹಿಳೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಗಳಿಸುವ ಈ ಸ್ಥಾನಮಾನವು ಅವಳನ್ನು ತಮಾರಾದೊಂದಿಗೆ ನರಕದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವ ವಿಕ್ಟರ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ; ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ, ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆನಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಕಹೊಯ್ದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1998 ಟೆಲೆನೋವೆಲಾಸ್ 1998 ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು 1999 ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯ ಅಂತ್ಯಗಳು ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಟೆಲೆನೋವೆಲಾಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳು