Daijirin
ಇದು ಸಮಗ್ರ ಏಕ-ಸಂಪುಟದ ಜಪಾನೀಸ್ ನಿಘಂಟಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1988 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಶೋಜಾಬುರೊ ಕನಾಝಾವಾ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಎರಡು ಆರಂಭಿಕ ಸಾನ್ಸೆಯಿಡೋ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಜಿರಿನ್ ("ಪದಗಳ ಅರಣ್ಯ", 1907) ಮತ್ತು ಪರಿಷ್ಕೃತ ಕೋಜಿರಿನ್ ("ಪದಗಳ ವಿಶಾಲ ಅರಣ್ಯ", 1925). ಇವನಾಮಿಯ ಲಾಭದಾಯಕ ಕೋಜೀನ್ ನಿಘಂಟಿನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಹಿಸ್ಟರಿ ಸಾನ್ಸೆಡೋ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಡೈಜಿರಿನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ಮೂರು ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಮೂಲಕ (1955,1969, ಮತ್ತು 1983) ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಆಗಿತ್ತು. ಕೋಜೀನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಪಾಲನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಇತರ ಎರಡು ಸಮಕಾಲೀನ ನಿಘಂಟುಗಳೆಂದರೆ ಕೋಡಾನ್ಷಾದ ಬಣ್ಣ-ಸಚಿತ್ರ ನಿಹೊಂಗೊ ಡೈಜಿಟೆನ್ (1989) ಮತ್ತು ಶೋಗಾಕುಕನ್ನ ಡೈಜಿಸೆನ್ (1995, ಅಕಿರಾ ಮಾಟ್ಸುಮುರಾ ಸಹ ಸಂಪಾದಿಸಿದ "ಗ್ರೇಟ್ ಫೌಂಟೇನ್ ಹೆಡ್ ಆಫ್ ವರ್ಡ್ಸ್"). ಡೈಜಿರಿನ್ (1988) ನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯು 220,000 ಹೆಡ್ವರ್ಡ್ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಚಾರ್ಟ್ಗಳು, ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಕೋಶದ ವಿಷಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಕೋಜೀನ್ ಅನ್ನು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಸಾನ್ಸೆಡೋ ಋತುಗಳು (ಕಿಗೊದೊಂದಿಗೆ), ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ (ಸಮಾನಾರ್ಥಕ) ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆ (ಮ್ಯಾನ್ಯೋಗಾನಾ) ಮುಂತಾದ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ 19 ಎರಡು-ಬಣ್ಣದ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಮಾತ್ಸುಮುರಾ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು 28 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು (1995) ನಮೂದುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 233,000ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು (ಪೂರ್ಣ-ಬಣ್ಣದ ನಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಾರ್ಟ್ಗಳ 31 ಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ). ಸಾನ್ಸೆಡೋ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿತ, ಸಿಡಿ-ರಾಮ್, ಇ-ಬುಕ್ ಮತ್ತು ವೆಬ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಅವರು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ "ಸೂಪರ್" ಆವೃತ್ತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸುಪಾ ಡೈಜಿರಿನ್ ಸಿಡಿ-ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಇತರ ಸಾನ್ಸೆಡೋ ಜಪಾನೀಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಜೊತೆಗೆ ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಧ್ವನಿ ಕಡತಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು. 1997ರಲ್ಲಿ, ಸಾನ್ಸೆಡೋ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ರಿವರ್ಸ್ ನಿಘಂಟನ್ನು ಎರಡು ಸೂಚ್ಯಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಂಜಿ-ಬಿಕಿ, ಗ್ಯಾಕು-ಬಿಕಿ ಡೈಜಿರಿನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಮೊದಲನೆಯದು ಕಾನ್ಜಿಯನ್ನು ಆನ್-ಯೋಮಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಎಣಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಎರಡನೆಯದು ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಕಾನ್ಜಿಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಮುಖ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇದು ಜಿಶೋ "ವರ್ಡ್ ಬುಕ್; ಡಿಕ್ಷನರಿ" ಅನ್ನು ಜಿ "ವರ್ಡ್" ಮತ್ತು ಶೋ "ಬುಕ್" ಎರಡರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ). ಸಾನ್ಸೆಡೋ ಪ್ರಕಾರ, 2003ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಒಟ್ಟು ಮಾರಾಟವು ಒಂದು ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು (2006) ಒಟ್ಟು 238,000 ನಮೂದುಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎರವಲು ಪದ ಇಂಟಾರಾಕುಟಿಬು (ಇಂಟರಾಕ್ಟಿಬ್ "ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ"). ಜಪಾನಿನ ನಿಘಂಟು ಪ್ರಕಾಶಕರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸಂದಿಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಂತರ್ಜಾಲ ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ನಿಘಂಟುಗಳ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಮುದ್ರಿತ ನಿಘಂಟುಗಳ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಕೊನೊ (2007) ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, "ನಿಘಂಟು ಪ್ರಕಾಶಕರ ಸಂಘವಾದ ಜಿತೆನ್ ಕ್ಯೋಕೈನ ಪ್ರಕಾರ, ಜನಪ್ರಿಯ ಜಪಾನೀಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಮುದ್ರಿತ ನಿಘಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ನಿಘಂಟುಗಳಂತಹ ವಿಶೇಷ ನಿಘಂಟುಗಳ ಒಟ್ಟು ವಾರ್ಷಿಕ ಮಾರಾಟವು ಕಳೆದ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು 6.5 ದಶಲಕ್ಷ ಪ್ರತಿಗಳಿಗೆ ಇಳಿದಿದೆ". ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು, ಸ್ಯಾನ್ಸೆಡೋ ಹೊಸ "ಡ್ಯುಯಲ್" ಸೇವೆಯಾದ ಡ್ಯುವಾರು ಡೈಜಿರಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಇದು ಮುದ್ರಿತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಉಚಿತ ಆನ್ಲೈನ್ ನಿಘಂಟು ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಪ್ರಸ್ತುತ 248,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ) ಮತ್ತು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಕೀವರ್ಡ್ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. 2006ರಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ಡೈಜಿರಿನ್ ಮಾರಾಟವು 15 ಲಕ್ಷ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ಡೈಜಿರಿನ್ ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಸಾನ್ಸೆಡೋದ ವೆಬ್ ನಿಘಂಟುವು ಇ-ಜಿರಿನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ನಿಘಂಟುಗಳಿಗೆ ವೆಬ್ ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಪ್ಪಾನ್ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಮತ್ತು ಟೆಲಿಫೋನ್ನ "ಗೂ ಲ್ಯಾಬ್" ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸುಪಾ ಡೈಜಿರಿನನ್ನು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾಹೂ ಸಹ ನಿಘಂಟಿನ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಜಪಾನೀಸ್ ನಿಘಂಟುಗಳು ಡೈಜಿರಿನ್ 1 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ () (1988-11-03) 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ () (1995-11-03) 3 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ () (2006-10-27): 238,000 ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 4ನೇ ಆವೃತ್ತಿ () (2019-09-05) ಡ್ಯುಯಲ್ ಡೈಜಿರಿನ್ [ವೆಬ್ ಆವೃತ್ತಿ] (ಡ್ಯುಯಲ್ δ δ] [ವೆಬ್ ಆವೃತ್ತಿ]): ಇದು ಡೈಜಿರಿನ್ 3ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ವೆಬ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಆಧಾರಿತ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಜಪಾನೀಸ್-ಚೀನೀ ನಿಘಂಟುಗಳಾದ ಶುವಾಂಗ್ಜಿಯೇರಿಹಾನ್ಸಿಲಿನ್ (, 1ಎ88): ವು-ನ್ಯಾನ್ ಕಲ್ಚರ್ ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ನಿಂದ (ವು-ನ್ಯಾನ್ ಬುಕ್ ಇಂಕ್.) ಪ್ರಕಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಸಾನ್ಸೆಡೋದ ಜಿರಿನ್ 21 ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದು ಡೈಜಿರಿನ್ನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇದು 150,000 ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 1 ನೇ ಅನಿಸಿಕೆ (2007-11-01) Xinrihancilin (, 1A89): ವು-ನ್ಯಾನ್ ಕಲ್ಚರ್ ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ (ವು-ನ್ಯಾನ್ ಬುಕ್ ಇಂಕ್) ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ, ಇದು ಡೈಜಿರಿನ್ 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇದು 170,000 ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮೊದಲ ಅನಿಸಿಕೆ (2010-10-01) ಕೋಜೀನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಡೈಜಿರಿನ್ ಮತ್ತು ಕೋಜೀನ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ನಡುವಿನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಅವು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು. ಒಂದು ನಿಘಂಟುವು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೋಜೀನ್ ಮತ್ತು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು) ಅಥವಾ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಡೈಜಿರಿನ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ನಿಘಂಟು) ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಬಹುದು. ಡೈಜಿರಿನ್ ನಮೂದುಗಳು ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಜಪಾನೀ ಪದಗಳು, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪರಿಭಾಷೆ, ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳು, ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು (ಎನ್ಜಿ "ನೋ ಗುಡ್; ಔಟ್ ಟೇಕ್, ಬ್ಲೂಪರ್" ನಂತಹವು) ಮತ್ತು ಯೋಜಿಜುಕುಗೊ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಕೆಲವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಮತ್ತು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ದೈಜಿರಿನ್ ಬಳಕೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಮಾನ್ಯೋಶುವಿನಂತಹ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪಠ್ಯಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತವೆ. ಟಾಮ್ ಗ್ಯಾಲಿ ಡೈಜಿರಿನ್ನ ಮೂರು ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಕೌಜಿಯೆನ್ ಅನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ನಿಘಂಟು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ಸಿಂಧುತ್ವದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಸಂಪಾದಕೀಯಕಾರರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಏಕ-ಸಂಪುಟದ ಕೊಕುಗೊ [ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯ] ನಿಘಂಟನ್ನು ಡೈಜಿರಿನ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕೌಜೀನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಡೈಜಿರಿನ್ ತನ್ನ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಗಿಂತ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆಃ ಆದರೆ ಕೌಜೀನ್ ಅದರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿದರೆ, ಡೈಜೀರಿನ್ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಕಾಲೀನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಇಡುತ್ತಾನೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಆಧುನಿಕ ಜಪಾನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಓದುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ, ಡೈಜಿರಿನ್ ಉದ್ದೇಶಿತ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಡೈಜಿರಿನ್ನ ಇತರ ಎರಡು ಪ್ರಯೋಜನಗಳೆಂದರೆ ಶಬ್ದಾರ್ಥದಲ್ಲಿ "ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾದ" ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು "ಅಸಾಮಾನ್ಯ, ಆದರೆ ಅಭೂತಪೂರ್ವವಲ್ಲದ" ಕಾಂಜಿ ಮತ್ತು ರಿವರ್ಸ್-ಡಿಕ್ಷನರಿ ಸೂಚ್ಯಂಕ. ಬರೋನಿ ಮತ್ತು ಬಿಯಾಲಾಕ್ ಡೈಜಿರಿನ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ದೊಡ್ಡ ಏಕ-ಸಂಪುಟದ ಕೊಕುಗೊ ಜಿಟೆನ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ನವೀಕೃತ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಇದು ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂ ಮತ್ತು ಗೈರೈಗೊದಲ್ಲಿ ಕೋಜೀನ್ ಅನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಮೀರಿಸಬಹುದು. ಇದು ವಿವರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು, ನಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಥವಾ ಸಂಕೀರ್ಣ ಪದಗಳ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ, ಗೊಜುನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬಾಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವದ ನಮೂದುಗಳಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಫಾರಿಸ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಡೈಜಿರಿನ್ನಲ್ಲಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ, ಆದರೆ ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿಯರಲ್ಲದವರು ಕೋಜೀನ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಓದಲು ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿರುವ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಡೈಜಿರಿನ್ ಸರಳವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿರುವ ಅನೇಕ ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಕೋಜೀನ್ನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗದ ಬಳಕೆ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆತ ಅಬರೆನ್ಬೋದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಕ್ಷರಶಃ ಇದರರ್ಥ "ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮಗು, ಕಾಡು ಮಗು; ಶಕ್ತಿಯ ಕಟ್ಟು" ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಅಬರೆಮೋನೋ ಎಂದರೆ "ರೌಡಿ; ಹೂಲಿಗನ್; ಟಫ್; ಮಾವೆರಿಕ್" ಎಂದರ್ಥ. ಕೋಜೀನ್ಃ "ತಾನು ಬಯಸಿದಂತೆ ವರ್ತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಒಬ್ಬ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ". ದೈಜಿರಿನ್ಃ 1. 2.... 1. ". ಜಗಳವಾಡುವ ಮತ್ತು ಕಿಡಿಗೇಡಿತನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿಯುತ ಮಗು. 2. ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರನ್ನು ಗೌರವಿಸದೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ. "ಈ ಪದದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಬಳಕೆಯು ಅತಿಯಾದ ಸಕ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಡೈಜಿರಿನ್ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಫರಿಸ್ ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು, ವಿಮರ್ಶೆ ಲೇಖನ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸಾನ್ಸೆಡೋ ಪುಟಗಳುಃ ಡೈಜಿರಿನ್ 3 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಡ್ಯುಯಲ್ ಡೈಜಿರಿನ್ ವು-ನಾನ್ ಬುಕ್ ಇಂಕ್ ಪುಟಗಳುಃ ಶುವಾಂಗ್ಜಿಯೇರಿಹಾನ್ಸಿಲಿನ್, ಶಿನ್ರಿಹಾನ್ಸಿಲಿನ್ ಡೈಜಿರಿನ್ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಫಿ 1988 ಪರಿಚಯಗಳು