Hemkosh
ಹೇಮಕೋಶ್ (,) ಸಂಸ್ಕೃತ ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅಸ್ಸಾಮಿ ಭಾಷೆಯ ಮೊದಲ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ನಿಘಂಟಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಹೇಮಚಂದ್ರ ಬರುವಾ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಪಿ. ಆರ್. ಗಾರ್ಡನ್, ಐ. ಎಸ್. ಸಿ ಮತ್ತು ಹೇಮಚಂದ್ರ ಗೋಸ್ವಾಮಿ, ಬ್ರಾನ್ಸನ್ ನಿಘಂಟಿನ ಪ್ರಕಟಣೆಯ 33 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ. ಇದು ಸುಮಾರು 22,346 ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಹೇಮ್ಕೋಶ್ ಪ್ರಿಂಟರ್ಸ್ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕಟಿಸಿರುವ ಈ ನಿಘಂಟನ್ನು ಅಸ್ಸಾಮಿ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದ "ಪ್ರಮಾಣಿತ" ಉಲ್ಲೇಖವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೇಮಕೋಶ್ ಅಸ್ಸಾಮಿ ಭಾಷೆಯ ಎರಡನೇ ನಿಘಂಟಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಅಸ್ಸಾಮಿ ನಿಘಂಟನ್ನು ಡಾ. ಮೈಲ್ಸ್ ಬ್ರಾನ್ಸನ್, ಅಮೆರಿಕಾದ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಮಿಷನರಿ. 1867ರಲ್ಲಿ ಸಿಬ್ಸಾಗರ್ನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಮಿಷನ್ ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ನಿಘಂಟು ಮುದ್ರಣವಾಗಿಲ್ಲ. ಬ್ರಾನ್ಸನ್ ಅವರ ಕೃತಿಯು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ನಿಘಂಟು ಎಂದು ನಟಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸದೆ ಜನರಿಂದಲೇ ಪದಗಳ ಗಣನೀಯ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅಸ್ಸಾಮಿ ಭಾಷೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಸ್ಸಾಂ ಅಸ್ಸಾಮಿ ಭಾಷೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು