Deanna Hammond
ಡೀನಾ ಎಲ್. ಹ್ಯಾಮಂಡ್ (1942-1997) ಒಬ್ಬ ಕೆನಡಿಯನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಯು. ಎಸ್. ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ಭಾಷಾ ಸೇವೆಗಳ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. 1990 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜಾರ್ಜ್ ಮೇಸನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಅವರು 1989ರಿಂದ 1991ರವರೆಗೆ ಅಮೆರಿಕನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಶನ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. 1992 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಂಘದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಾದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗೋಡ್ ಪದಕವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು 1990 ರಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಫೆಡರೇಶನ್ನ ಶಾಸನಬದ್ಧ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಗೆ ಯು. ಎಸ್ ನಿಯೋಗವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಅವರು 1993ರಿಂದ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ವಾ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಕೆನಡಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಯು. ಎಸ್. ಮೂಲದವರಾಗಿದ್ದರು. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಹ್ಯಾಮಂಡ್ ಓಹಿಯೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ಟೌನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1964 ರಿಂದ 1967 ರವರೆಗೆ ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮೊದಲು ಪೀಸ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ಯಾಂಟ್ಯಾಂಡರ್ ಕೈಗಾರಿಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೋಧಕರಾಗಿ. ಅವರು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನ ಪುಲ್ಮನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಉನ್ನತ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಕಲಿಸಿದರು. ಅವರು 1974 ರಲ್ಲಿ ಸೆನೆಟರ್ ಹೆನ್ರಿ ಎಮ್. ಜಾಕ್ಸನ್ ಅವರ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾದರು, ಮತ್ತು ಅವರು 1974 ರಿಂದ 1977 ರವರೆಗೆ ಉತ್ತರ ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಸಮುದಾಯ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ಮೆಷಿನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ಗಾಗಿ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಾಂಗ್ರೆಷನಲ್ ರೆಕಾರ್ಡ್, ಮಾಡರ್ನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಜರ್ನಲ್, ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಸೈನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನಂತಹ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ 55ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಂಕ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ವಾ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದ ಲೆಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಿ. ಯೇಗರ್ ಅವರು 1998ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ಫಿಶ್ಬಾಚ್ ಅವರನ್ನು ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನಾಗಿ ಮರುನೇಮಕಗೊಳಿಸುವವರೆಗೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬ್ರೆನ್ಸ್ಟ್ರಪ್, ಥಾಮಸ್, "ಮೊರಿವಾ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟೆ ಡಿ ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ವಾ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್", ಪನೋರಮಾ ಇನ್ ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ವಾ, 1997, ಸಂಚಿಕೆ 6. ಜಾರ್ಜ್ಟೌನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಗ್ರಾಜುಯೇಟ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 1942 ಜನನಗಳು 1997 ಸಾವುಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು