Hoda Barakat
ಹೋಡಾ ಬರಾಕತ್ (ಜನನ 1952) ಲೆಬನಾನಿನ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ಆಕೆ ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನದ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು ಬೈರುತ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಈಗ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಆರು ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಎರಡು ನಾಟಕಗಳು, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮೂಲತಃ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಹೀಬ್ರೂ, ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಟರ್ಕಿಶ್, ರೊಮೇನಿಯನ್, ಡಚ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಘಾತ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತವೆ; ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಮೂರು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಲೆಬನಾನಿನ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಮಾಜದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಪುರುಷ ಪಾತ್ರಗಳು ನಿರೂಪಿಸಿವೆ. ಬರಾಕತ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಲೆಬನಾನ್ನ ಬಶರ್ರೆಯ ಮರೋನೈಟ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದೆ. ಬೈರುತ್ಗೆ ತೆರಳಿದ ನಂತರ, ಬರಾಕತ್ ಅವರು ಲೆಬನಾನಿನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು 1975ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1975 ಮತ್ತು 1976 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಿಎಚ್ಡಿ ಕಡೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಲೆಬನಾನಿನ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಅವರು ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತೆಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1985 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಔಪಚಾರಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾದ ಜೈರತ್ ("ಮಹಿಳಾ ಸಂದರ್ಶಕರು") ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1989 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ ಹಜಾರ್ ಅಲ್-ದಹಿಕ್ (ದಿ ಸ್ಟೋನ್ ಆಫ್ ಲಾಫ್ಟರ್, 1990) ಮತ್ತು ಅಹ್ಲ್ ಎಲ್-ಹವಾ (ಪೀಪಲ್ ಆಫ್ ಲವ್, 1993) ಸೇರಿದಂತೆ ತನ್ನ ಉಳಿದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬರವಣಿಗೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 2004ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಮೊದಲ ಬನಿಪಾಲ್ ಲೈವ್ ಯುಕೆ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. 2010 ಮತ್ತು 2011 ರ ನಡುವೆ, ಅವರು ನಾಂಟೆಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಡ್ ಸ್ಟಡಿ ಫೌಂಡೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ಫೆಲೋ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. 2013 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟಿನ್ ಮಿಡಲ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿರುವ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬರಾಕತ್ ಅವರನ್ನು ಮೊದಲ ಅರೇಬಿಕ್ ವಿದ್ವಾಂಸರ ನಿವಾಸವಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಡಾರ್ಥ್ಮೌತ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಮಿಡಲ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ಸಂದರ್ಶಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಡ್ ಸ್ಟಡಿಯಲ್ಲಿ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಇನ್ ರೆಸಿಡೆನ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಆಕೆ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಕವಿ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಎಲ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ (ಅರೇಬಿಕ್ಃ محمد العباد اللہ) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ದಿ ಸ್ಟೋನ್ ಆಫ್ ಲಾಫ್ಟರ್, ಇಂಟರ್ಲಿಂಕ್ ಬುಕ್ಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, 1995, ದಿ ಟಿಲ್ಲರ್ ಆಫ್ ವಾಟರ್ಸ್, ಅಮೇರಿಕನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಇನ್ ಕೈರೋ ಪ್ರೆಸ್, ಕೈರೋ, 2001, ಡಿಸಿಪಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾಶನ್, ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್, 2005, ಹೋಡಾ ಬರಾಕಟ್ನ ಸಯ್ಯಿದಿ ವಾ ಹಾಬಿಬಿಃ ಅರೇಬಿಕ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿ, ಜಾರ್ಜ್ಟೌನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿಸಿ, 2013, ವಾಯ್ಸಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್, ಒನ್ವರ್ಲ್ಡ್, ಲಂಡನ್, 2021 ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಬರಾಕತ್ನ ಮೊದಲ ಕೃತಿ ಹಜಾರ್ ಅಲ್-ದಹಿಕ್ (ದಿ ಸ್ಟೋನ್ ಆಫ್ ಲಾಫ್ಟರ್), ಇದು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಮೊದಲ ಅರೇಬಿಕ್ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್-ನಕೀದ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಅವರ ಮೂರನೇ ಕಾದಂಬರಿ, ಹರಿತ್ ಅಲ್-ಮಿಯಾ (ದಿ ಟಿಲ್ಲರ್ ಆಫ್ ವಾಟರ್ಸ್), 2001ರ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಗುಯಿಬ್ ಮಹ್ಫೌಜ್ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಆಕೆಯ 2019 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಬರೀದ್ ಅಲ್-ಲೈಲ್ ("ದಿ ನೈಟ್ ಮೇಲ್") ಅರೇಬಿಕ್ ಫಿಕ್ಷನ್ಗಾಗಿ 2019 ರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು (ಐ. ಪಿ. ಎ. ಎಫ್) ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು; ನಂತರ ಇದನ್ನು ಮರ್ಲಿನ್ ಬೂತ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಾಯ್ಸಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಬರಾಕತ್ ಅವರು ಐ. ಪಿ. ಎ. ಎಫ್. ಗೆದ್ದ ಎರಡನೇ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ಈ ಹಿಂದೆ 2013 ರಲ್ಲಿ ಮಲಕೂಟ್ ಹಧಾಹಿ ಅಲ್-ಅರ್ದ್ ("ದಿ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಆಫ್ ದಿಸ್ ಅರ್ಥ್") ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ಐ. ಪಿ. ಎ. ಎಫ್. ಗೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆಕೆಗೆ 2002ರಲ್ಲಿ ಚೆವಲಿಯರ್ ಡಿ ಎಲ್ ಆರ್ಡ್ರೆ ಡೆಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಎಟ್ ಡೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು 2008ರಲ್ಲಿ ಚೆವಲಿಯರ್ ಡಿ ಎಲ್ ಆರ್ಡ್ರೆ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡು ಮೆರೈಟ್ ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬರಿದ್ ಅಲ್-ಲೈಲ್/ವಾಯ್ಸಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ನ 2021ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದ ಆಯ್ದ ಭಾಗವು ಲಿಟರರಿ ಹಬ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಟ್ ಅಲ್-ಅಹ್ರಾಮ್ 1952 ಜನನಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾರೋನೈಟ್ಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳಾ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಲೆಬನಾನಿನ ಲೆಬನಾನಿನ ಮಾರೋನೈಟ್ಸ್ ಲೆಬನಾನಿನ ಮಹಿಳಾ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಲೆಬನಾನಿನ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಲೆಬನಾನಿನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪ್ರೈಸ್ ಫಾರ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ವಿಜೇತರು