Peter Knowles
ಪೀಟರ್ ನೋಲ್ಸ್ (ಜನನ 30 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1945) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾಜಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆಗಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ವೊಲ್ವರ್ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ ವಾಂಡರರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜನಪ್ರಿಯ ಆಟಗಾರರಾದರು, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 101 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಆತ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ನಂತರ 1970ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು. ಆತ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ ಆಟಗಾರ ಸಿರಿಲ್ ನೋಲ್ಸ್ ಅವರ ಮಗ ಮತ್ತು ಸಹ ವೃತ್ತಿಪರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರ ಸಿರಿಲ್ ನೋಲ್ಸ್ ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೋಲ್ಸ್ ಅವರು ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ವೆಸ್ಟ್ ರೈಡಿಂಗ್ನ ಫಿಟ್ಜ್ವಿಲಿಯಂನಲ್ಲಿ ಮೂಲತಃ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್-ಆಧಾರಿತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ತಂದೆ ವೇಕ್ಫೀಲ್ಡ್ ಟ್ರಿನಿಟಿಗಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರ ಸಿರಿಲ್ ನೋಲ್ಸ್ ಗಮನಾರ್ಹ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ್ಯ ಕ್ರೀಡೆಯು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿತು. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವೊಲ್ವೆರ್ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ ವಾಂಡರರ್ಸ್ಗಾಗಿ ಯುವ ಆಟಗಾರರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದ ಫೀಡರ್ ತಂಡವಾದ ವಾಥ್ ವಾಂಡರರ್ಸ್, ಪೀಟರ್ನ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. 1961 ರಲ್ಲಿ, 16 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನೋಲ್ಸ್ ಅವರು ಯುವ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದರು, ವಾಥ್ ಅವರ ತರಬೇತುದಾರ ಮಾರ್ಕ್ ಕ್ರೂಕ್ ಅವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು. ನೋಲ್ಸ್ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ತೋಳಗಳ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದರು, ಅವರು 1962 ರಲ್ಲಿ ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ 17 ವರ್ಷದ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ವೊಲ್ವರ್ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ ವಾಂಡರರ್ಸ್ ಅವರು ಸೇರಿಕೊಂಡ ವುಲ್ವ್ಸ್ ತಂಡವು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಕಡೆಗೆ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಸ್ಟಾನ್ ಕುಲ್ಲಿಸ್ ಅವರು 1963-64 ಋತುವಿನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ ಸಿಟಿ ವಿರುದ್ಧದ ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಒಂದು ಪಂದ್ಯದ ನಂತರ, ಬೋಲ್ಟನ್ ವಾಂಡರರ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ 2-2 ಡ್ರಾದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಗೋಲನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. 1964-65 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ತೋಳಗಳನ್ನು ಕೊನೆಯ-ಆದರೆ-ಒಂದು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ನೋಲ್ಸ್ ಅಗ್ರ ದರ್ಜೆಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರನಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು. ಹದಿಹರೆಯದವರು ಆರು ಗೋಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಋತುವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ತೋಳಗಳ ಪರವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಫಾರ್ಮ್ನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡಾಗ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಈ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ನೋಲ್ಸ್ಗೆ ವುಲ್ವ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಮೂಲತಃ ನೋಲ್ಸ್ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ಟಾನ್ ಕುಲ್ಲಿಸ್ ಅವರ ನಿರ್ಗಮನವು ಮೊಲಿನಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ತೊರೆಯುವ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವಾಗಿತ್ತು. ಕುಲ್ಲಿಸ್ನಿಂದ ರೋನಿ ಅಲೆನ್ ಈ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. 1965-66 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಡುವ ಇತರ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ನೋಲ್ಸ್ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದಿದ್ದರು ಎಂಬುದು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಗೋಲುಗಳ ಪೈಕಿ, ಅವರು ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಮತ್ತು ಡರ್ಬಿ ಕೌಂಟಿ ವಿರುದ್ಧ ಋತುವಿನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಕ್ಲಬ್ನ ಉನ್ನತ ಸ್ಕೋರರ್ ಆದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮೊದಲ ದೊಡ್ಡ ಗಾಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಉತ್ತಮ ಫಾರ್ಮ್ಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು. ಹಲವಾರು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ಅವರು 19 ಗೋಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಋತುವನ್ನು ಮುಗಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ನೋಲ್ಸ್ಗೆ ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿ, ತೋಳಗಳು ಆ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವರನ್ನು ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗದ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ಋತುವಿಗೆ ಖಂಡಿಸಿದರು. ಅವರು ಮೊಲಿನಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು, ಮತ್ತು 1966-67 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ವುಲ್ವ್ಸ್ ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ರನ್ನರ್-ಅಪ್ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಮೊದಲ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಗಾಯದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಬಳಲಿದರು, ಕೇವಲ 21 ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಂಟು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ಋತುವಿನ ನಂತರ, ನೋಲ್ಸ್ಗೆ 23 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ "ಸಾಕರ್" ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸಲು ಫೀಫಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಮಿನಿ-ಲೀಗ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ನಿಂದ ವಿವಿಧ ತಂಡಗಳು ವಿವಿಧ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹೋದವು. ತೋಳಗಳು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದವು, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಲೀಗ್ ಅನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಹೋದಾಗ ನೋಲ್ಸ್ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 21 ವರ್ಷದ ನೋಲ್ಸ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. 1967-68 ಋತುವು ಡೆರೆಕ್ "ದಿ ಡೂಗ್" ಡೌಗನ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೋಲ್ಸ್ಗೆ ಹೊಸ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಪಾಲುದಾರನನ್ನು ತಂದಿತು. ಈಗ ಸ್ಥಾಪಿತ ಪ್ರದರ್ಶನಕಾರರಾಗಿರುವ ನೋಲ್ಸ್, ಡೌಗನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಗ್ರ ಹಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು, ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ವುಲ್ವ್ಸ್ನ ಸ್ಕೋರರ್ಗಳಲ್ಲಿ 17 ಗೋಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಡೌಗನ್ನ ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಗೋಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಫ್ರಾಂಕ್ ವಿಗ್ನಾಲ್ಗಿಂತ ಮುಂದಿರುವ ನೋಲ್ಸ್, ಋತುವಿನಲ್ಲಿ 12 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಇದು 22 ವರ್ಷದ ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಅಂಡರ್-23 ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ 1970ರ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನೋಲ್ಸ್ ತೋಳಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆತನ ಮನವಿಯನ್ನು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅಲೆನ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. 1968-69 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ತೋಳಗಳು ಅಂಕಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 16ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದವು, ನೋಲ್ಸ್ 11 ಗೋಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಡೌಗನ್ ನಂತರ ಕ್ಲಬ್ನ ಎರಡನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಕೋರರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ನಂತರದ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಚಾರದ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಲು ನೋಲ್ಸ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಈ ಬಾರಿ, ತೋಳಗಳು ಕಾನ್ಸಾಸ್ ನಗರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದವು. ನೋಲ್ಸ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಐದು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಇದು ವುಲ್ವ್ಸ್ಗೆ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ರಾಜ್ಯ-ತಂಡದ ಗೆಲುವಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ನೋಲ್ಸ್ ಒಂದು ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಅದು ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ನಾಟಕೀಯ ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ತಿರುವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಅವನು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ, "ನಾನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ನನಗೆ ಬೈಬಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬಹುದು ". ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದು, ಮೊದಲ ಮೂರು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನೋಲ್ಸ್ ಗೋಲು ಗಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ತೋಳಗಳು 1969-70 ಋತುವನ್ನು ಉತ್ತಮ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ತಂದವು. ಕೊವೆಂಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ತವರು ಪಂದ್ಯಗಳು ಡ್ರಾಗೊಂಡವು ಮತ್ತು ದೂರದಲ್ಲಿ ಸೋಲು ಕಂಡವು. ಋತುವಿನ ಎಂಟನೇ ಪಂದ್ಯ, ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ವಿರುದ್ಧ ತವರು ನೆಲದಲ್ಲಿ 3-3 ಡ್ರಾ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ನೋಲ್ಸ್ ಆಡಿದ ಕೊನೆಯ ಪಂದ್ಯವಾಗಿದೆ. ನೋಲ್ಸ್ ಈಗ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು, ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಕ್ಯಾಪ್ ಗೆಲ್ಲುವ ಕನಸು ಎಂದಿಗೂ ಈಡೇರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ತೋಳಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯು ನೋಲ್ಸ್ ಒಂದು ದಿನ ಆಟಕ್ಕೆ ಮರಳಬಹುದು ಎಂಬ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಮುಂದಿನ 12 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1982 ರಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಗ್ರಹಾಂ ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಅವರು ನೋಲ್ಸ್ ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 36 ವರ್ಷದ ಅವರ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು. 1991ರಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತಗಾರ ಬಿಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಗ್ "ಗಾಡ್ಸ್ ಫುಟ್ಬಾಲರ್" ಹಾಡನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದನ್ನು ಅನೇಕರು ನೋಲ್ಸ್ನ ನೇರ ಉಲ್ಲೇಖವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಈ ಹಾಡು ಬ್ರ್ಯಾಗ್ನ ಆಲ್ಬಂ ಡೋಂಟ್ ಟ್ರೈ ದಿಸ್ ಅಟ್ ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಫುಟ್ಬಾಲ್ನಿಂದ ನಿವೃತ್ತಿಯಾದ ನಂತರ ನೋಲ್ಸ್ ಅವರು ಮಿಲ್ಕ್ಮ್ಯಾನ್, ವಿಂಡೋ ಕ್ಲೀನರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ಸ್ & ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ನ ಗೋದಾಮಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಫುಟ್ಬಾಲ್ಅನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಎಂದಿಗೂ ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಲ್ಸ್ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 'ಓಲ್ಡ್ ಗೋಲ್ಡ್ಃ ಪೀಟರ್ ನೋಲ್ಸ್' TheWolvesSite.co.uk 1945 ಜನನಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಫಿಟ್ಜ್ವಿಲಿಯಂ, ವೆಸ್ಟ್ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪುರುಷರ ಅಂಡರ್-23 ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರ ಪುರುಷರ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳು ವೊಲ್ವರ್ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ ವಾಂಡರರ್ಸ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಆಟಗಾರರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸಾಕರ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಟಗಾರರು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ವುಲ್ವ್ಸ್ ಆಟಗಾರರು ನಾರ್ತ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಕರ್ ಲೀಗ್ (1968-1984) ಆಟಗಾರರು ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಸಿಟಿ ಸ್ಪರ್ಸ್ ಆಟಗಾರರು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಂಡರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಆಟಗಾರರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಲಸಿಗ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗ ಪುರುಷರ ಸಾಕರ್ ಆಟಗಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಲಸಿಗ ಪುರುಷರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು