Hasel, Germany
ಹ್ಯಾಸೆಲ್ ಎಂಬುದು ಜರ್ಮನಿಯ ಬಾಡೆನ್-ವುರ್ಟೆಂಬರ್ಗ್ನ ಲೋರಾಚ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಒಂದು ಪುರಸಭೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 7 ಜೂನ್ 820 ರ ದಿನಾಂಕದ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಗ್ಯಾಲೆನ್ ಮಠವು "ಹಸಲಾಹೊ" ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಒಂದು ಆಸ್ತಿಯಾಗಿ ನೀಡಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭವನೀಯತೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳನಾಮವು ಅಲಾಮನ್ನಿಯ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಪೇಲ್ಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರಿನ ಜರ್ಮನ್ ಪದ "ಹ್ಯಾಸೆಲ್" ಎಂದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ "ಹ್ಯಾಝೆಲ್" ಎಂದರ್ಥ. ಇದು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕುಬ್ಜರಿಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುವ ಕುಬ್ಜ ಗುಹೆಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ದಂತಕಥೆಯು ಗುಹೆಗೆ ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹಿಂದಿನ ಹೇಳಿಕೆಯು ಎರ್ಡ್ಮನ್ಶೋಹ್ಲೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ದಂತಕಥೆಯು ಕುಬ್ಜಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ (ಇದು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಜ್ವೆರ್ಜ್" ಆಗಿದೆ), ಆದರೆ "ಎರ್ಡ್ಮನ್ಲೀನ್" ಅನ್ನು "ಭೂಮಿಯ ಮಾನಿಕಿನ್" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಕುಬ್ಜರು" ತಮ್ಮ ಮೂಲವನ್ನು "ಎರ್ಡ್ಮನ್ಲೀನ್" ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಆಸಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಳಗಳು ಎರ್ಡ್ಮನ್ಶೋಹ್ಲೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಡೆನ್-ವುರ್ಟೆಂಬರ್ಗ್ ಲೊರ್ರಾಚ್ (ಜಿಲ್ಲೆ) ಬಾಡೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪಟ್ಟಣಗಳು