Strata Marcella
ದಿ ಅಬ್ಬೆ ಆಫ್ ಸ್ಟ್ರಾಟಾ ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲಾವು ವೇಲ್ಸ್ನ ಪೋವಿಸ್ನ ವೆಲ್ಷ್ ಪೂಲ್ ಬಳಿಯ ಸೆವೆರ್ನ್ ನದಿಯ ಪಶ್ಚಿಮ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ಯಸ್ಟ್ರಾಡ್ ಮಾರ್ಚೆಲ್ನಲ್ಲಿ (ಸ್ಟ್ರಾಟಾ ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲಾವು ವೆಲ್ಷ್ ಹೆಸರಿನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ರೂಪವಾಗಿದೆ) ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಮಠವಾಗಿದೆ. ಅಬ್ಬೆಯು ಸೇಂಟ್ ಆಸಾಫ್ ಡಯಾಸಿಸ್ನಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅಬ್ಬೆ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 1170 ರಲ್ಲಿ ಪೋವಿಸ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ ಓವೆನ್ ಸೈಫಿಲಿಯೋಗ್ ಅವರು ವಿಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಬ್ಬೆಯ ಮಗಳ ಮನೆಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳೊಳಗೆ ಅಬ್ಬೆಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿತ್ತು ಆದರೆ ಉತ್ಖನನಗಳು 1190 ರಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಯಾವುದೇ ಆರಂಭಿಕ ರಚನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಆರಂಭಿಕ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಸರಳ ಮರದ ರಚನೆಗಳಾಗಿರಬಹುದು. ಕಟ್ಟಡ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯವು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿತು, ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಸ್ಟ್ರಾಟಾ ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲಾ ವೇಲ್ಸ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಅಬ್ಬೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಅದರ ಹೆಬ್ಬಾವು 200 ಅಡಿ ಉದ್ದವಿತ್ತು. ಸ್ಟ್ರಾಟಾ ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲಾದ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು 1200 ರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಲೆ ಕ್ರೂಸಿಸ್ನ ಅಬ್ಬೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಲ್ಯಾಂಗೊಲ್ಲೆನ್ ಕಣಿವೆಗೆ ಹೋದರು. ವೇಲ್ಸ್ನ ವೆಲ್ಷ್ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆನ್ಸ್ ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಒಬ್ಬ ಮಠಾಧೀಶ ಎನೋಕ್ (ಸುಮಾರು 1190, ಪ್ರಾಯಶಃ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಮಠಾಧೀಶ) ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆತ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯೊಬ್ಬಳೊಂದಿಗೆ ದುಷ್ಕೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಆ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ರಾಜಕುಮಾರ ಓವೆನ್ ಮಠಕ್ಕೆ ನಿವೃತ್ತರಾದರು ಮತ್ತು ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, 1197 ರಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಅಬ್ಬೆಯ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವನ ಮಗ ಗ್ವೆನ್ವಿನ್ (ಒಬಿ. 1216) ಅಬ್ಬೆಯ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ದತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು; 45 ಸನ್ನದುಗಳು, ವೈನ್ಸ್ಟೇ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ನ ಅನೇಕ, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಬೇರೆಡೆ ಅಬ್ಬೆಗೆ ಅಂತಹ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮನೆಯಾಯಿತು. ಪೊವಿಸ್ನ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದ ಓವೈನ್ರ ಮಗ ಗ್ರುಫೈಡ್ ಆಪ್ ಗ್ವೆನ್ವಿನ್ ಅವರು ಸುಮಾರು 1260ರಲ್ಲಿ ಸಾವಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದಾಗ ಮಠವೊಂದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡರು; ಈ ಮಠವು ಸ್ಟ್ರಾಟಾ ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲಾ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಪೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಸನದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿತ್ತು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಾರ್ಮನ್-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮಠಗಳಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿದ್ದ ವೆಲ್ಷ್ ರಾಜಕುಮಾರರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಮಠಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಾಟಾ ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲವೂ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಹೀಗಾಗಿ ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ರಾಜ ಒಂದನೇ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚರ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟಗಳಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್ ರಾಜಕುಮಾರರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಒಲವು ತೋರಿದರು. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ವೆಲ್ಷ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಬ್ಬೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾನಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು ಮತ್ತು ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಶತಮಾನದ ವೇಳೆಗೆ ಬಡತನದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. 1332ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಪ್ರಭು ಜಾನ್ ಡಿ ಚೆರ್ಲ್ಟನ್, ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಮಠಾಧೀಶರು ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಆರೋಪಿಸಿದನು; ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ವೆಲ್ಷ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು, ಅವರನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಶ್ರೊಪ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಿಲ್ಡ್ವಾಸ್ ಅಬ್ಬೆಯಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿದನು. 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಓವೆನ್ ಗ್ಲೈಂಡರ್ ಏರುತ್ತಿರುವಾಗ ಕಟ್ಟಡಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದವು ಮತ್ತು ಮಠವು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. 1536ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಮಠಗಳ ವಿಸರ್ಜನೆಯ ನಂತರ, ಅದರ ಆದಾಯದ ಮೌಲ್ಯವು ವರ್ಷಕ್ಕೆ £64ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿರದಿದ್ದಾಗ, ಮಠವನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪೊವಿಸ್ನ ಮೂರನೇ ಬ್ಯಾರನ್ ಗ್ರೇ ಆದ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಗ್ರೇ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರು. ಕಟ್ಟಡಗಳ ಕಲ್ಲನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳೀಯ ಚರ್ಚುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಳಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬಟಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಲ್ ಸೇಂಟ್ಸ್ ಚರ್ಚಿನ ರಾಜಧಾನಿ ಕೂಡ ಸೇರಿತ್ತು. ಇಂದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಏಕೈಕ ಅವಶೇಷಗಳು ಚರ್ಚ್ನ ಕೆಲವು ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಶು ನದಿ ಸೆವೆರ್ನ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಗಳಾಗಿವೆ. ಉತ್ಖನನಗಳು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು 1890ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರು ಪೊವಿಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಲಬ್ಗಾಗಿ ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಿದರು. ಚರ್ಚ್ ಒಟ್ಟಾರೆ 273 ಅಡಿ ಉದ್ದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, 201 ಅಡಿ ಉದ್ದದ ನಡುದಾರಿ, 96 ಅಡಿ ಉದ್ದದ ಸಣ್ಣ ಆಯತಾಕಾರದ ಚಾನ್ಸೆಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಸಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ 30 ಅಡಿ ಚದರ ಗೋಪುರವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಕಟ್ಟಡದ ಸುದೀರ್ಘ ಅವಧಿಯು ಸಿ. 1190 ರಿಂದ ಸಿ 14 ರ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಇತ್ತು. ಪಶ್ಚಿಮ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹಿಡಿತದ ಹತ್ತು-ಕೊಲ್ಲಿ ಗುಹೆಯ ಕೆಂಪು ಮರಳುಗಲ್ಲಿನ ಕಂಬಗಳು ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಗಳ ಮೇಲೆ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿರುವ ಆರಂಭಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾದರಿಯ ದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಮಹಾನ್ ಸೌಂದರ್ಯದ ಪರಿವರ್ತನಶೀಲ ಮತ್ತು ಗಟ್ಟಿಯಾದ-ಎಲೆಗಳ ರಾಜಧಾನಿಗಳು ಸಿ. 1190 ಮತ್ತು ಸಿ. 1210 ರ ನಡುವಿನ ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಸ್ಥಳದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಇಬ್ಬರು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಗಾಯಕವೃಂದವು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ದ್ವಾರವು ಮೂಲ ಪಶ್ಚಿಮ ದ್ವಾರವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಗೋಪುರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ 14 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಲೆಅಲೆಯಾದ ಅಚ್ಚುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಿಯರ್ ಕಲ್ಲುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ದಕ್ಷಿಣದ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂಚುಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿನ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ವಸ್ತುಗಳು ವೆಲ್ಷ್ ಪೂಲ್ನ ಪೋವಿಸಲ್ಯಾಂಡ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿವೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಸ್ಟ್ರಾಟಾ ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕ್ಲೈಡ್-ಪೋವಿಸ್ ಆರ್ಕಿಯಲಾಜಿಕಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ಟೀಫನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ನ ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಿಲ್ವೆಸ್ಟರ್, ಆರ್. ಜೆ., ಹ್ಯಾಂಕಿನ್ಸನ್, ಆರ್., ಓವನ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಮತ್ತು ಜೋನ್ಸ್, ಎನ್. (2011) ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ನಂತರದ ಮೊನಾಸ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಎಕ್ಲೆಸಿಯಸ್ಟಿಕಲ್ ಸೈಟ್ಗಳುಃ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ವರ್ಧನೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ. ಕ್ಲೈಡ್-ಪೋವಿಸ್ ಆರ್ಕಿಯಲಾಜಿಕಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ವರದಿ ಸಂಖ್ಯೆ 1090. ಸ್ಕೌರ್ಫೀಲ್ಡ್ ಆರ್. ಮತ್ತು ಹಸ್ಲಾಮ್ ಆರ್. (2013) ದಿ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್ಃ ಪೋವಿಸ್; ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿಶೈರ್, ರಾಡ್ನೋರ್ಶೈರ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಕನ್ಶೈರ್, ಯೇಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಥಾಮಸ್ ಸಿ. ಜಿ. (ಆವೃತ್ತಿ), (1997) ದಿ ಚಾರ್ಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಬ್ಬೆ ಆಫ್ ಯಸ್ಟ್ರಾಡ್ ಮಾರ್ಚೆಲ್. ಅಬೆರಿಸ್ಟ್ವಿತ್ಃ ದಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಡಿ. ಎಚ್. (1992). ಸ್ಟೀಫನ್ ವಿಲಿಯಂ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರ ಮೆಚ್ಚುಗೆ, ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿಶೈರ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ಸ್, ಸಂಪುಟ 80, ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಡಿ. ಎಚ್. (1995). ದಿ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರೇಶನ್ ಅಂಡ್ ಎಕ್ಸ್ಕವೇಷನ್ ಆಫ್ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಸೈಟ್ಸ್ ಇನ್ ವೇಲ್ಸ್, ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿಯಾ ಕ್ಯಾಂಬ್ರೆನ್ಸಿಸ್, ಸಂಪುಟ 144, ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಡಿ. ಎಚ್. (2001). ವೆಲ್ಷ್ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ನರುಃ ಸ್ಟೀಫನ್ ವಿಲಿಯಂ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ (1837-1899), (ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಪಿತಾಮಹ) ಅವರ ಸಾವಿನ ಶತಮಾನೋತ್ಸವದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಗ್ರೇಸ್ವಿಂಗ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್. .. .. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಎಸ್. (1891), (ಜೋನ್ಸ್ ಎಮ್. ಸಿ. ಯೊಂದಿಗೆ), ಸ್ಟ್ರಾಟಾ ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲಾ ಅಬ್ಬೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉತ್ಖನನಗಳು, ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿಶೈರ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ಸ್, ಸಂಪುಟ 25. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸಿ. ಪಿ. ಎ. ಟಿ 2012 ಸಿ. ಪಿ. ಎ. ಟಿ. ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ 2012 ನ್ಯೂಸ್ಲೆಟರ್ ಸರ್ವೆ ಆಫ್ ಸೈಟ್ ಬೈ ಸಿ. ಪಿ. ಎ. ಟಿ. 2012 ಸಿ. ಪಿ. ಎ. ಟಿ. ಶರತ್ಕಾಲ 2012 ನ್ಯೂಸ್ಲೆಟರ್ ದಿ ಸಿಸ್ಟರ್ಸಿಯನ್ಸ್ ಇನ್ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ 'ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಸಿಯನ್ ಮಾಂಕ್ಸ್ಃ ಅಬ್ಬೆ ಆಫ್ ಬಿಲ್ಡ್ವಾಸ್', ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಕೌಂಟಿ ಆಫ್ ಶ್ರೊಪ್ಶೈರ್ಃ ಸಂಪುಟ 2 (1973), pp. 50-9. ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಮಠಗಳು ಪೋವಿಸ್ನಲ್ಲಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿನ ಪೋವಿಸ್ನ 1170 ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು 12ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಠಗಳು 1536 ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು