József Bánóczi
ಜೋಸೆಫ್ ಬಾನೊಸಿ (ಜುಲೈ 4,1849-1926) ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಯಹೂದಿ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು. ಬಾನೊಸ್ಜಿ ಹಂಗೇರಿಯ ವೆಸ್ಜ್ಪ್ರೆಮ್ನ ಸ್ಜೆಂಟ್ಗಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಪಟ್ಟಣದ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್, ವಿಯೆನ್ನಾ, ಬರ್ಲಿನ್, ಗೊಟ್ಟಿಂಗನ್ ಮತ್ತು ಲೀಪ್ಸಿಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ಗೆ ಹೋದರು. 1878ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾನೋಸಿ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಖಾಸಗಿ-ಶಿಕ್ಷಕನಾದನು, 1879ರಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಸದಸ್ಯನಾದನು ಮತ್ತು 1892ರಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಡೆಸ್ಚುಲ್ರಾತ್ (ರಾಯಲ್ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಎಜುಕೇಶನ್) ನ ಸದಸ್ಯನಾದನು. ಬಾನೊಸಿ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಸಹ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದರು. 1877 ರಿಂದ 1893 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ಯಹೂದಿ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1887 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಿಕ್ಷಕರ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಾಲೆಯ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾದರು. 1896 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ದಿ ಪ್ರಮೋಷನ್ ಆಫ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಲಿಟರೇಚರ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1897 ರಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳ ನಿಯೋಗದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಡಾ. ಬೆಕ್ ಅವರ ಒತ್ತಾಯದ ಮೇರೆಗೆ, 1868ರಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಸ್ಜೆಕ್ಲರ್ ಸಬ್ಬಟೇರಿಯನ್ನರ ಪಂಥದ ಸಭೆ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ವಿನಾಶದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ ರಬ್ಬಿ, ಬಾನೊಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಬ್ಯಾಚರ್ ಅಗತ್ಯ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. ಬ್ಯಾನೋಜಿ, ಬರ್ನಟ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಫಿಲೊಜೊಫಿಯ ಇರಾಕ್ ತಾರಾವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು; ಅವರು ಎರ್ಡೆಲಿಯ ತಾತ್ವಿಕ ಬರಹಗಳನ್ನು (1885) ಮತ್ತು ಕಾರೋಲಿ ಕಿಸ್ಪಾಲುಡಿಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು, 6 ಸಂಪುಟಗಳು, 1893 ಅನ್ನು ಸಹ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಅವರು ಫಿಲಾಸಫಿಸ್ಸೆ ಮೊನಾಟ್ಶೆಫ್ಟೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ನಾರ್ಮಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಫಾರ್ ಟೀಚರ್ಸ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಲಿಟರರಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ವಾರ್ಷಿಕ ಪುಸ್ತಕದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ, ಅವರು ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು. ಕಾಂಟ್ ಅವರ ಲೆಹ್ರೆ ವಾನ್ ರೌಮ್ ಉಂಡ್ ಝೀಟ್ (1875), ಜಿ. ಎಚ್. ಲೆವೆಸ್ ಅವರ "ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಫಿಲಾಸಫಿ" ಅನ್ನು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದು, 3 ಸಂಪುಟಗಳು., ರೆವೈ ಮಿಕ್ಲೋಸ್ ಎಲೆಟೆ ಎಸ್ ಮುಂಕೈ, ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನಿಂದ 1879 ರಲ್ಲಿ ಕಿರೀಟಧಾರಣೆಗೊಂಡ ಮಗ್ಯಾರ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸ್ಮಸ್, ಸ್ಕೋಪೆನ್ಹೌರ್ ಅವರ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದ, 1882; 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, 1892 ಎಮ್ಲೆಕ್ಬೆಸೆಡ್ ಗ್ರೆಗಸ್ ಅಗೊಸ್ಟ್ರೋಲ್, 1889 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಕಾಂಟ್ ಅವರ ಕ್ರಿಟಿಕ್ ಡೆರ್ ರೀನೆನ್ ವೆರ್ನನ್ಫ್ಟ್ನ ಅನುವಾದ, 1891 ರಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಕೋಬ್ ಬರ್ಕ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್ನ ಕಲ್ಚರ್ ಡೆರ್ ರೆನೈಸಾನ್ಸ್ನ ಅನುವಾದ, 2 ಸಂಪುಟಗಳು. ಯಹೂದಿ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆಗಳುಃ ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಡಿಕೇಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿ (ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್), 1888 ಆವೃತ್ತಿ, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬ್ಯಾಚೆರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿಯಾಗಿ, ಹಂಗರೊ-ಯಹೂದಿ ವಿಮರ್ಶೆ ("ಮಗ್ಯಾರ್ ಝ್ಸಿಡೋ ಸ್ಜೆಮ್ಲೆ"), 7 ಸಂಪುಟಗಳು., 1884-90 ಆವೃತ್ತಿ, ಬ್ಯಾಚೆರ್, ಎಕೊನ್ಯೊ, ದಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ದಿ ಪ್ರಮೋಷನ್ ಆಫ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಲಿಟರೇಚರ್ನ ವಾರ್ಷಿಕ ಪುಸ್ತಕ, 3 ಸಂಪುಟಗಳು., 1897-99. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1849 ಜನನಗಳು 1926 ಬರ್ಲಿನ್ನ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗೇರಿಯ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಸದಸ್ಯರು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಂದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಗೊಟ್ಟಿಂಗನ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ವಿಯೆನ್ನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು