Notice to mariners
ನಾವಿಕರ ಸೂಚನೆಯು (ಎನ್. ಟಿ. ಎಂ. ಅಥವಾ ಎನ್. ಓ. ಟಿ. ಎಂ. ಎ. ಆರ್.,) ನಾವಿಕರ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹೈಡ್ರೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಮಾಹಿತಿ, ಚಾನೆಲ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ಗೆ ಸಹಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ದತ್ತಾಂಶಗಳು ಸೇರಿವೆ. ನಾಟಿಕಲ್ ಚಾರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ 60ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ದೇಶಗಳು ನಾವಿಕರಿಗೆ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವು ದ್ವಿ-ಮಾಸಿಕ ಅಥವಾ ಮಾಸಿಕವಾಗಿದ್ದು, ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಅನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಹೈಡ್ರೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಆಫೀಸ್ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಯು. ಎಸ್. ನೇವಿ ಹೈಡ್ರೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಆಫೀಸ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಎನ್ಟಿಎಂ ಅನ್ನು 1869 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು 1886 ರಿಂದ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಎನ್ಟಿಎಂ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ. ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಂಘಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಅಂದಿನಿಂದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿದೆ ಆದರೆ ನಾವಿಕರಿಗೆ ನಿಖರವಾದ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಎನ್. ಟಿ. ಎಂ ಮಿಷನ್ ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿದಿದೆ. 2022ರ ಉಕ್ರೇನ್ ಮೇಲಿನ ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ರಮಣದ ತನ್ನ ಅಭಿಯಾನದ ಭಾಗವಾಗಿ, ಫೆಬ್ರವರಿ 2022ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ನೌಕಾಪಡೆಯು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರದ ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ದಿಗ್ಬಂಧನಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ರಸ್ಕಿ ಮಿರ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಉತ್ತರ ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರದ ಬಹುಪಾಲು ಭಾಗವನ್ನು ಎನ್ಟಿಎಂ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಇದು ಜಾಗತಿಕ ಹಡಗು ಮಾಲೀಕರ ಜಂಟಿ ಸಂಧಾನ ಗುಂಪು ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರದ ಉತ್ತರ ಭಾಗ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಅಜೋವ್ ಸಮುದ್ರವನ್ನು "ಯುದ್ಧೋಚಿತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಪ್ರದೇಶಗಳು" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದು ಸಾಗರ ವಿಮೆಯನ್ನು ಗಗನಕ್ಕೇರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಇದು ಹೆಚ್ಚಿದ ಸಾರಿಗೆ ಸಮಯದ ಬೆಲೆಗೆ ಪರ್ಯಾಯ ಬಂದರುಗಳಿಗೆ ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಂಚಾರವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದು ನಗದು ನೋಂದಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿದ ಬೆಲೆಗಳ ಹಾನಿಕಾರಕ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಓಷನ್ ಸರ್ವೀಸ್ (ಎನ್ಓಎಸ್) ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾದ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜಿಯೋಸ್ಪೇಷಿಯಲ್-ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ ಏಜೆನ್ಸಿ (ಎನ್ಜಿಎ) ಯು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ನೌಕಾಪಡೆಗಳಿಗೆ ಯು. ಎಸ್. ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವಿಕರ ಸೂಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಾಗದದ ಚಾರ್ಟ್ಗಳು, ಲಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್ಸ್, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕೋಸ್ಟ್ ಪೈಲಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎನ್ಜಿಎ, ಎನ್ಓಎಸ್ ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ ತಯಾರಿಸಿದ ಇತರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸಲು ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೌಕಾಪಡೆಗಳಿಗೆ ಸೂಚನೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳು ನೀಡುತ್ತವೆಃ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮಿತಿಗಳ ಹೊರಗಿನ ನೀರಿಗಾಗಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜಿಯೋಸ್ಪೇಷಿಯಲ್-ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ ಏಜೆನ್ಸಿ (ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್); ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಕರಾವಳಿ ಮತ್ತು ಬಂದರುಗಳ ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಓಷನ್ ಸರ್ವೀಸ್ (ನ್ಯಾಷನಲ್ ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಅಂಡ್ ಅಟ್ಮಾಸ್ಫಿಯರಿಕ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಷನ್, ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್); ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿನ ಜೀವನದ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯು. ಎಸ್. ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ (ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ); ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಂದರುಗಳ ಸುಧಾರಣೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆರ್ಮಿ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಸ್ (ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್). ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ವಿದೇಶಿ ಹೈಡ್ರೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಚೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳ ಸಹಕಾರ ವೀಕ್ಷಕರು ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸೂಚನೆಯು ಸೂಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವ ಹೈಡ್ರೋಗ್ರಾಮ್ಗಳ ಪುಟ, ಆರೋಹಣ ಚಾರ್ಟ್ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಆಯೋಜಿಸಲಾದ ಚಾರ್ಟ್ ತಿದ್ದುಪಡಿ ವಿಭಾಗ, ಉತ್ಪನ್ನ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳ ವಿಭಾಗ, ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ತಿದ್ದುಪಡಿ ವಿಭಾಗ, ಪ್ರಸಾರ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳ ಸಾರಾಂಶ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿವಿಧ ಮಾಹಿತಿಯ ಪುಟವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ತಮ್ಮ ಯಾವ ಚಾರ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಬಳಕೆದಾರರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕಟಿತ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿದ ಷರತ್ತುಗಳ ನಡುವಿನ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಚಾರ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ತಿದ್ದುಪಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಲು ನಾವಿಕರನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ನೌಕಾಪಡೆಗೆ ಸೂಚನೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡುವ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಚಿಕೆ ನಂ. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷದ 1ನೇ ಪರಿಚ್ಛೇದವು ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತಾದ ಪ್ರಮುಖ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಾರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾವಿಗೇಷನಲ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ. ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಾವಿಕರ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಸೂಚನೆಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾವಿಕರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿರುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಹ ಈ ಸೂಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯು. ಎಸ್. ನೌಕಾಪಡೆಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದ ಸೂಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ, ಕೆನಡಿಯನ್ ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ (ಸಿಸಿಜಿ) ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಕೆನಡಿಯನ್ ವಾಟರ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಪ್ರಮುಖ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನಲ್ ಸುರಕ್ಷತಾ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವಿಕರನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಮಾಸಿಕ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೌಕಾಪಡೆಗಳಿಗೆ ಸೂಚನೆಗಳು (ಎನ್. ಓ. ಟಿ. ಎಂ. ಎ. ಆರ್) ಜಾಲತಾಣದಿಂದ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನಾವಿಕರ ಸೂಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಾಗದದ ಚಾರ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ನ್ಯಾವಿಗೇಷನಲ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸಲು ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. NOTMAR.gc.ca ತಾಣವು ನಾವಿಕರನ್ನು ನವೀಕೃತ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಉಚಿತ 24/7 ಸೇವೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ನಾವಿಕರ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಾವಿಕರಿಗೆ ತ್ವರಿತ ಮತ್ತು ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾದ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ತನ್ನ ನೋಂದಾಯಿತ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಮತ್ತು ಮಾಸಿಕ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಮೇಲ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಆನ್ಲೈನ್ ಮೇಲ್ ಸೇವೆಗಳು ನಾವಿಕರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ಮಾಸಿಕ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ (ವಿಭಾಗ II-ಚಾರ್ಟ್ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು) ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ನಾವಿಕರ ಚಾರ್ಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನೀಡಲಾದ ಸೂಚನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಮೇಲ್ ಸೇವೆಗಳು ನೋಂದಾಯಿತ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಕೆನಡಾ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಕಾಯ್ದೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಾರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. NOTMAR ಜಾಲತಾಣವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಚಾರ್ಟ್ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ನೌಕಾಯಾನ ನಿರ್ದೇಶನ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ; ಅಲ್ಲದೆ, ಇದು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಚಾರ್ಟ್ ಪ್ಯಾಚ್ಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಸಿಎಚ್ಎಸ್ನ ಚಾರ್ಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ 1 ಗೆ ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ನಾವಿಕರ ಕಾಗದದ ಚಾರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲು ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳ ಸಾರಾಂಶ ನೌಕಾಪಡೆಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಸೂಚನೆಯ ನಿಕಟ ಸಂಗಾತಿಯು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ. ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಐದು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಸಂಪುಟವು ಹಲವಾರು ಚಾರ್ಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಉಪಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಭೂಮಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸಂಪುಟ 5 ವಿಶೇಷ ಚಾರ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದನ್ನು ನೌಕಾಪಡೆಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದ ಸೂಚನೆಯಿಂದ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾರಾಂಶಗಳು ಸಂಚಿತ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ, ಯಾವುದೇ ಚಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು, ಅದರ ಮುದ್ರಣ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ಸಾರಾಂಶದ ಸರಿಯಾದ ಪರಿಮಾಣದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಂತರದ ನೌಕಾಪಡೆಗಳಿಗೆ ಸೂಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು. ಈ ಲೇಖನದ ಪಠ್ಯವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಸರ್ಕಾರವು ತಯಾರಿಸಿದ ದಾಖಲೆಯಾದ ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಪ್ರಾಕ್ಟಿಕಲ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್ ನ 418 ಮತ್ತು 419ನೇ ವಿಭಾಗಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಧ್ಯಾಯ 4: ನಾಟಿಕಲ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್-ನಥಾನಿಯಲ್ ಬೌಡಿಚ್ ಅವರ ಅಮೆರಿಕನ್ ಪ್ರಾಕ್ಟಿಕಲ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್ ನೋಟಿಸ್ ಟು ಮ್ಯಾರಿನರ್ಸ್ ಆನ್ಲೈನ್ https://www.admiralty.co.uk/maritime-safety-information/admiralty-notices-to-mariners ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ಹೈಡ್ರೋಗ್ರಾಫಿ ಸೇಲಿಂಗ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ