Languages of Norway
ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಾದ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಿಯು ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಒಂದು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. 45 ಲಕ್ಷ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ (ನಾರ್ವೆಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸುಮಾರು 88 ಪ್ರತಿಶತ). ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯು ನಾರ್ವೆಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಉತ್ತರ ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷಾ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸುಮಾರು 95 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಭಾಷೆಯು ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಲಿಖಿತ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್ ("ಹೊಸ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್", ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಸಮಕಾಲೀನ ಅಥವಾ ಆಧುನಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ "ಹೊಸದು") ಮತ್ತು ಬೋಕ್ಮಾಲ್ ("ಪುಸ್ತಕ ಭಾಷೆ/ಭಾಷೆ/ಭಾಷಣ"), ಇವೆರಡೂ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿವೆ. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಹೋರಾಟವನ್ನು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ರಾಕ್ಸ್ಟ್ರಿಡೆನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಹೋರಾಟವು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ 400 ವರ್ಷಗಳ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿದೆ (ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್-ನಾರ್ವೆಯನ್ನು ನೋಡಿ). ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಡ್ಯಾನೊ-ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ (ಡ್ಯಾನ್ಸ್ಕ್-ನಾರ್ಸ್ಕ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೊಯಿನ್ ಭಾಷೆ (ಮಿಶ್ರ ಭಾಷೆ) ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಆ ದೇಶದ ಮೇಲ್ವರ್ಗದವರ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸಿದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ (ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಅನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತ ವರ್ಗದಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು 1536 ರ ಲುಥೆರನ್ ಸುಧಾರಣೆಯ ನಂತರ ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅನ್ನು ಧಾರ್ಮಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿತು). ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ರಿಕ್ಸ್ಮಾಲ್ನ ಲಿಖಿತ ಮಾನದಂಡಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಅದು ನಂತರ ಬೊಕ್ಮಾಲ್ ಆಯಿತು. ಗ್ರಾಮೀಣ ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ನಾರ್ವೆಯ ಹೊಸ ಮಾನದಂಡವಾದ ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್ ಅನ್ನು 1885 ರಲ್ಲಿ ಸಂಸತ್ತು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು ಮತ್ತು 1892 ರಲ್ಲಿ ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬೋಧನಾ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 1920 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಪಶ್ಚಿಮ ನಾರ್ವೆ ಮತ್ತು ಪರ್ವತ ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಭದ್ರಕೋಟೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ದೇಶದ ಹೆಚ್ಚು ಜನನಿಬಿಡ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬೊಕ್ಮಾಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ನಂತರ, ಎರಡು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಸ್ಯಾಮ್ನೋರ್ಸ್ಕ್ ಅಥವಾ "ಕಾಮನ್ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್" ಆಗಿ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಫಲಪ್ರದವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸುಮಾರು 80 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರ ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯಾದ ಬೋಕ್ಮಾಲ್, ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇದು ಲಿಂಗಗಳು, ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್, ಎಣಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಅಮೂರ್ತ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ನಾಮಪದದ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ಏಕ ಸ್ವರಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಹುಪಾಲು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಪೂರ್ವವರ್ತಿ ರಿಕ್ಸ್ಮಾಲ್ನಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ರಿಕ್ಸ್ಮಾಲ್ಅನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ 1929ರಲ್ಲಿ ಬೊಕ್ಮಾಲ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸುಸಂಸ್ಕೃತ, ಡ್ಯಾನಿಶ್-ಪ್ರಭಾವಿತ ನಾರ್ವೆಯನ್ನರ ಬದಲಿಗೆ ಗ್ರಾಮೀಣ, ಮಾತನಾಡುವ ನಾರ್ವೆಯನ್ನರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ 1850 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಐವಾರ್ ಆಸೆನ್ ಅವರು ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್ ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ಇದರ ಮೊದಲ ಅಧಿಕೃತ ಕ್ರೋಡೀಕರಣವು 1901 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, 1929 ರಲ್ಲಿ ನಿನಾರ್ಸ್ಕ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು 1938 ರಿಂದ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ (ಬೊಕ್ಮಾಲ್ನೊಂದಿಗೆ) ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದರ ಬಳಕೆಯು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆಃ 1944 ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು 34.1% (ದಾಖಲಾದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಖ್ಯೆ) ಬಳಸಿತು, 1971 ರಲ್ಲಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ 17.5% ಇದನ್ನು ಬಳಸಿತು, ಇಂದು, ಸುಮಾರು 15 ಪ್ರತಿಶತ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಅವರ ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸುಮಾರು 7.4 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮುಖ್ಯ ರೂಪವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ 5 ಪ್ರತಿಶತವು ಬೊಕ್ಮಾಲ್ ಮತ್ತು ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್ ನಡುವೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೊಗ್ನಾರ್ಸ್ಕ್ ಎಂಬುದು ಹೊಗ್ನಾರ್ಸ್ಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್ನ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಸಕ್ರಿಯ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರದ ಸಮ್ನೋರ್ಸ್ಕ್ ನೀತಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ 1965 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಐವಾರ್ ಆಸೆನ್-ಸಾಂಬಾಂಡೆಟ್ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ. ಸಾಮಿ ಭಾಷೆಗಳು ಸಾಮಿ ಜನರು ಉತ್ತರ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾದ ಸ್ಥಳೀಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್, ಸ್ವೀಡಿಷ್, ಫಿನ್ನಿಷ್ ಅಥವಾ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ-ಅಧಿಕೃತ ಸಮೀಕರಣ ನೀತಿಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ-ಕೆಲವರು ಇನ್ನೂ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾಮಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕ್ವೆನ್ ಮತ್ತು ಫಿನ್ನಿಷ್ನಂತಹ ಸಾಮಿ ಭಾಷೆಗಳು ಉರಾಲಿಕ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ. ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವ ರೂಪವೆಂದರೆ ಉತ್ತರ ಸಾಮಿ (ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 15,000 ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ). ಇತರರು ಲುಲೆ ಸಾಮಿ (ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 500 ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ) ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಸಾಮಿ (ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 300 ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ). ಸಾಮಿ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ನಾರ್ವೆಯ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿದ್ದು, ಸಾಮಿಯನ್ನು ಸಂವಿಧಾನವು ರಕ್ಷಿಸಿದೆ. ಕ್ವೆನ್ ಜನರು ಮಾತನಾಡುವ ಕ್ವೆನ್ ಭಾಷೆಯು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯ ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಟ್ರೊಮ್ಸೋ (ಟ್ರೊಮ್ಸ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ), ಟ್ರೊಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫಿನ್ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಫಿನ್ಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ 5,000 ರಿಂದ 8,000 ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವೀಡನ್ನ ಮೆನ್ಕಿಯೆಲಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾ, ಕ್ವೆನ್ ಅನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಉಪಭಾಷೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟದ ಪರಸ್ಪರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ರೊಮಾನಿ ಜನರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಜನರಾಗಿದ್ದು, ಭಾರತದ ಬೇರುಗಳು/ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇಂದು ಅವರು ಇಡೀ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್, ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಾದ ರೊಮಾನಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು (ಇಂದು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ) ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು, ಟಾವ್ರಿಂಗರ್ ರೊಮಾನಿ ಮತ್ತು ವ್ಲಾಕ್ಸ್ ರೊಮಾನಿ, ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ 6,000 ಮತ್ತು 500 ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಕ್ಯಾಂಡೋರೋಮಾನಿ ಎಂಬುದು ನಾರ್ವೆ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ರೋಮಾನಿ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ರೊಮಾನೀಸೆಲ್ (ಟೇಟರ್) ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ರೊಮಾನಿ ಜನರ ಅಲೆದಾಡುವ ಸ್ವಭಾವದಿಂದಾಗಿ, ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ರೊಮಾನಿ ಭಾಷೆಯ ಭೌಗೋಳಿಕ ಭದ್ರಕೋಟೆ ಇಲ್ಲ. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಟ್ರಾವೆಲರ್ (ರೋಡಿ) ಸ್ಥಳೀಯ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಟ್ರಾವೆಲರ್ಗಳಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ನೈಋತ್ಯ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರವಾಸಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆ, ಇದು ಟೇಟರ್ (ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ರೊಮಾನಿ) ಮತ್ತು ಯೆನಿಚೆ (ಜರ್ಮನ್ ಟ್ರಾವೆಲರ್) ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ರೊಮಾನಿಸೆಲ್ನಿಂದ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ರೋಡಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಟ್ರಾವೆಲರ್ ಭಾಷೆಯು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ರೊಮಾನಿ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ರೋಟ್ವೆಲ್ಷ್ನಿಂದ ಭಾರೀ ನಿಘಂಟನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದೆ. ರೊಟ್ವೆಲ್ಷ್ ಲೆಕ್ಸಿಕನ್ ಯೆನಿಚೆ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ರೊಮಾನಿ ಲೆಕ್ಸಿಕನ್ ನಾರ್ವೆಯ ರೊಮಾನಿಸೆಲ್ (ಟೇಟರ್) ಟ್ರಾವೆಲರ್ಸ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡೋರೋಮಾನಿ ಮತ್ತು ಸಿಂಟಿ-ರೊಮಾನಿ ಉಪಭಾಷೆ ಎರಡರಿಂದಲೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಜರ್ಮನ್ ರೊಟ್ವೆಲ್ಷ್ ಸಿಂಟಿ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ರೊಮಾನಿ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ರೋಟ್ವೆಲ್ಷ್ ಮೂಲದ ನಿಘಂಟಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ರೋಡಿಯ ವಾಕ್ಯರಚನೆ, ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾರ್ಡಿಕ್ ಆಗಿದೆ. ಯೆನಿಚೆ ಟ್ರಾವೆಲರ್ಸ್ ಮತ್ತು ರೊಮಾನೀಸೆಲ್ ಟ್ರಾವೆಲರ್ಸ್ನ ಅಂತರ್ವಿವಾಹಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರಣಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸ್ಥಳೀಯ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಇತಿಹಾಸ, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು, ಗುರುತು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಂದಾಜು ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆ ಭಾಷೆಯು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳು 2017ರಲ್ಲಿ, ನಾರ್ವೆಯ ವಲಸಿಗ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು 883,751 ಜನರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು, ಇದು ದೇಶದ ಒಟ್ಟು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ (ಐಡಿ1) ಭಾಗವಾಗಿದೆ (ಇದರಲ್ಲಿ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಇಬ್ಬರು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ನಾಲ್ವರು ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ). ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ, 724,987 ಜನರು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವರಾಗಿದ್ದರೆ, 158,764 ಜನರು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಪೋಲೆಂಡ್ (97,197), ಲಿಥುವೇನಿಯಾ (37,638), ಸ್ವೀಡನ್ (36,315), ಸೊಮಾಲಿಯಾ (28,696), ಜರ್ಮನಿ (24,601), ಇರಾಕ್ (22,493), ಸಿರಿಯಾ (20,823), ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ (20,537), ಪಾಕಿಸ್ತಾನ (19,973) ಮತ್ತು ಎರಿಟ್ರಿಯಾ (19,957) ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ವಲಸಿಗರ ಮೂಲಗಳ ಹತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ದೇಶಗಳಾಗಿವೆ. ವಲಸಿಗರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಒಟ್ಟು 221 ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಯತ್ತ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಜನರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ವಲಸಿಗರಲ್ಲಿ 25 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಪೋಲಿಷ್, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮತ್ತು ಸೊಮಾಲಿಸ್ ಎಂಬ ನಾಲ್ಕು ವಲಸೆ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ ಬಂದವರು. 2013ರಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ 51 ಲಕ್ಷ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 4.5 ಲಕ್ಷ ಜನರು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ದೇಶವು ಪ್ರಸ್ತುತ ತನ್ನ ನಾರ್ಡಿಕ್ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಇಎಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆ ಸೂಚ್ಯಂಕದ ಅಗ್ರ 5ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರೊಡಿಗಾಗಿ ಕ್ವೆನ್ ಎಥ್ನೋಲಾಗ್ ವರದಿಗಾಗಿ ಬೊಕ್ಮಾಲ್ ಎಥ್ನೋಲಾಗ್ ವರದಿಗಾಗಿ ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್ ಎಥ್ನೋಲಾಗ್ ವರದಿಗಾಗಿ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಹೋರಾಟದ ಎಥ್ನೋಲಾಗ್ ವರದಿ