Charlotte Brooke
ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಬ್ರೂಕ್ (-1793), ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೌಂಟಿ ಕಾವನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮುಲ್ಲಾಗ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ರಂಟವಾನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅವರು ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕವಿತೆಗಳ ಒಂದು ಪ್ರವರ್ತಕ ಸಂಪುಟವಾದ ರೆಲಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಐರಿಶ್ ಪೊಯೆಟ್ರ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಮುಖದ ಅನುವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ. ಅವರು ಗುಸ್ತಾವಸ್ ವಾಸಾದ ಲೇಖಕರಾದ ಬರಹಗಾರ ಹೆನ್ರಿ ಬ್ರೂಕ್ ಅವರ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು; ಅವರು (ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು) ಮಾತ್ರ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದರು. ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ಅವರು ಪುಸ್ತಕಗಳತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬದ ಉಳಿದವರು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಬ್ರೂಕ್ ಅವರು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಓದುತ್ತಿದ್ದರು. ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಬ್ರೂಕ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೆನ್ರಿ ಬ್ರೂಕ್ ಅವರಿಂದ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಗೇಲಿಕ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಆಂಗ್ಲೋ-ಐರಿಷ್ ವಸಾಹತು ವರ್ಗದ ಮೊದಲ ತಲೆಮಾರಿನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು; ಕೌಂಟಿ ಕಾವನ್ ಮತ್ತು ಕೌಂಟಿ ಕಿಲ್ಡೇರ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು 1758ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಾಗ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಪಠಿಸುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರಿಂದ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಆಕೆಯನ್ನು ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು. ಐರಿಷ್ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವುದರಿಂದ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಮುಂದಾದರು, ಜೋಸೆಫ್ ಕೂಪರ್ ವಾಕರ್ ಅವರ 'ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ಐರಿಶ್ ಬಾರ್ಡ್ಸ್' ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಕ್ಯಾರೊಲನ್ ಅವರ ಹಾಡು ಮತ್ತು ಮೊನೊಡಿಯು ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಸ್ವತಃ ದುರ್ಬಲಳಾಗಿದ್ದ ಮಿಡ್-ಲೈಫ್ ಬ್ರೂಕ್, 1773ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿ ನಿಧನರಾದ ನಂತರ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಳು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಕುಟುಂಬವು ಕೌಂಟಿ ಕಾವನ್ಗೆ ಮರಳಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ರಣತವಾನ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಬಳಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಲಾಂಗ್ಫೀಲ್ಡ್ ಎಂಬ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1783ರಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ಬ್ರೂಕ್ ನಿಧನರಾದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಆಕೆಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಬ್ರೂಕ್ ಅವರು ಕೌಂಟಿ ಕಿಲ್ಡೇರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮಾದರಿ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಗ್ರಾಮವು ದಿವಾಳಿಯಾದ ನಂತರ (1787) ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಬ್ರೂಕ್ ಹಣದ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದರು. ವಾಕರ್ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ರಚಿಸಲಾದ ರಾಯಲ್ ಐರಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಇತರ ಸದಸ್ಯರು ಆಕೆಗೆ ಆದಾಯವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬರಹಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. 1792ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂಕ್ ತನ್ನ ಆದಾಯದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಒಂದು ಕುಟೀರವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡು ಲಾಂಗ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದಳು. 1793ರ ಮಾರ್ಚ್ 29ರಂದು, ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಬ್ರೂಕ್ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಜ್ವರದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಬರವಣಿಗೆಗಳು ಬ್ರೂಕ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ರೆಲಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಐರಿಷ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ (1788); ಒಂದು ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ (1791); ದಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಫಾರ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ಸ್ (1791); ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಎಮ್ಮಾ, ಅಥವಾ ದಿ ಫೌಂಡ್ಲಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ವುಡ್, ಮತ್ತು ಬೆಲಿಸಾರಿಯಸ್ (1803). ಅವರು ಐರಿಷ್ ಕವಿಗಳ ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸದಿದ್ದರೆ ಅದು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು. ಬ್ರೂಕ್ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಈ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಜೋಸೆಫ್ ಸಿ. ವಾಕರ್ ಅವರ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಐರಿಷ್ ಬಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಕವಿತೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಅನುವಾದವು ಮೂಲ ನಾಲ್ಕರಿಂದ ಎಂಟು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಕ್ ಗುಯಿರ್ ಅವರ ಸಾವಿನ ಕುರಿತಾದ ಕರೋಲನ್ ಅವರ ಮೊನೊಡಿ ಬೌದ್ಧಿಕ ಖ್ಯಾತಿಯ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು, ಸ್ಪೆಲ್ಫುಲ್ ಹಾಡು, ಮತ್ತು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ ದೈವಿಕತೆ, ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಸಿಹಿ ಶಕ್ತಿ, ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಶುದ್ಧ ಜ್ವಾಲೆಯ, ಮತ್ತು ಹೋಮರ್ನ ಲೈರ್, ಮತ್ತು ಓಸಿಯನ್ನ ಹಾರ್ಪ್ ನನ್ನದಾಗಿತ್ತು; ಎರಿನ್, ಗ್ರೀಸ್ ಮತ್ತು ರೋಮ್ನ ಭವ್ಯವಾದ ಕಲೆಗಳು, ಇನ್ ಮೇರಿ ಕಳೆದುಹೋದವು, ಅವರ ಪ್ರಾಚೀನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತೆ ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಲಿಂಗನದಲ್ಲಿ ಮಡಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ದುವಾನ್ ಮಹರ್ಬ್ನಾ ಎ ಮಹ್ನಾ, ಮೈರೆ ನಿ-ಮೈಕ್-ಗುಯಿಧೀರ್ (ಲೆ ಟೋಯರ್ಡಿಲ್ಭಾಚ್ ಯು-ಸಿಯರ್ಭಲ್ಲೈನ್) ಇಂಟ್ಲೀಚ್ ನಾ ಹೇರನ್, ನಾ ಗ್ರಿಗೆ 'ಸ್ನಾ ರೋಮ್ಹಾ, ಬಯೋದ್ ಯೂಲ್ ಎ ನೀನ್ಫೀಚ್ಟ್, ಎ ನೇನ್ ಭೀರ್ಟಿನ್ ರೋಮ್ಹಾಮ್ಸಾ, ಘ್ಲಾಕ್ಫುಯಿನ್ ಮುರ್ ಫೇಯಿರಿನ್, ತಾರ್ ಆನ್ ಮೇಯಿಡ್ಸಿನ್ ಡೋನಾ ಸಿಯೋಡಾ, ಮೈರ್ ಆನ್ ಐರ್ನ್, ಮೆ ಭೀತ್ ಧಾ ಪೋಗಡ್. ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ವೆಬ್ ಲೇಖಕರ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳ ಕಾರ್ವೆ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಕೌಂಟಿ ಕಾವನ್ ಐರಿಶ್ ಕವಿಗಳ ಐರಿಶ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 1740ರ ಜನನಗಳು 1793ರ ಮರಣಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಶ್ ಬರಹಗಾರರು ಐರಿಶ್ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಶ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಮುಲ್ಲಾಗ್, ಕೌಂಟಿ ಕಾವನ್ ನಿಂದ ಜನರು