Frederick Rinder
ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ವಿಲಿಯಂ ರಿಂಡರ್ (ಜುಲೈ 1858, ಲಿವರ್ಪೂಲ್-25 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1938, ಹಾರ್ಬರ್ನ್, ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್) ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಆಸ್ಟನ್ ವಿಲ್ಲಾ ಎಫ್. ಸಿ. ಯ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಕ್ಲಬ್ನ 'ಸುವರ್ಣ ಯುಗ' ದಲ್ಲಿ. ರಿಂಡರ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, 27 ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಲ್ಲಾ 6 ಲೀಗ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ಗಳು ಮತ್ತು 5 ಎಫ್ಎ ಕಪ್ಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್ ಆಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ವಿಲ್ಲಾ ಪಾರ್ಕ್ನ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ರಿಂಡರ್ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಕುಟುಂಬವು ಲೀಡ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಅವರು ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ ರಿಂಡರ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಮಗನಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ತಂದೆ ಬೀದಿ ಮೇಣದ ಗುತ್ತಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು 1886ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಎಲಿಜಾ ಬ್ರಾಕ್ಹರ್ಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರಿಗೆ ಮ್ಯೂರಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಐವಿ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಹಣಕಾಸು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ರಿಂಡರ್ 1876ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 18ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1881ರಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ನ ಸದಸ್ಯರಾದರು. 1887ರಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಲಾ ಅವರು ಪೆರ್ರಿ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬಂದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರದ ಮೂಲಕ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸಿಟಿ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್ನ ಸರ್ವೇಯರ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪರಿಣತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಅವರು 1892 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ನ ಹಣಕಾಸು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾದರು ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲಾದ ಪೆರ್ರಿ ಬಾರ್ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಟರ್ನ್ಸ್ಟೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಗೇಟ್ ರಶೀದಿಗಳು ತಕ್ಷಣವೇ £75ರಿಂದ £250ಕ್ಕೆ ಏರಿದವು. ವಿಲ್ಲಾ 1888 ರಲ್ಲಿ ಲೀಗ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರೂ, 1893 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ವಿಧಾನದಿಂದ ರಿಂಡರ್ಗೆ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಫೆಬ್ರವರಿ 1893 ರಲ್ಲಿ ಬಾರ್ವಿಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಸಭೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ ಪುರುಷರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಭಾಷಣವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಕಳಪೆ ಶಿಸ್ತು ಮತ್ತು ಆಟಗಾರರ ಮದ್ಯಪಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಂಡಳಿಯ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು. ತರುವಾಯ ಸಮಿತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಸದಸ್ಯರು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ರಿಂಡರ್ ನೇತೃತ್ವದ ಐವರ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಮುಂದಿನ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಲಾ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಲೀಗ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು, ಅದರ ನಂತರದ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಎಫ್ಎ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ವಿಲ್ಲಾದ ತವರು ಮೈದಾನವಾದ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ರೋಡ್, ಅಸಮವಾದ ಪಿಚ್, ಕಳಪೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು, ಪ್ರವೇಶದ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಅತಿಯಾದ ಬಾಡಿಗೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, 1894ರಲ್ಲಿ ರಿಂಡರ್ ನೇತೃತ್ವದ ವಿಲ್ಲಾದ ಸಮಿತಿಯು "ಜಿಲ್ಲೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ರೀಡಾ ಮೈದಾನವಾದ" ಆಸ್ಟನ್ ಲೋವರ್ ಗ್ರೌಂಡ್ಸ್ನ ಮಾಲೀಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಕ್ಲಬ್ನ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುವಾಗ ಆಟಗಾರರಿಂದ ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಶಿಸ್ತು ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಕೋರಿ 1898ರಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ರಿಂಡರ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು. ಆಸ್ಟನ್ ಲೋವರ್ ಗ್ರೌಂಡ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಾಗ ಕ್ಲಬ್ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ಭವ್ಯವಾದ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಶೈಲಿಯ ಕೆಂಪು ಇಟ್ಟಿಗೆ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಕ್ಲಬ್ ಕಚೇರಿಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಯಾಮಶಾಲೆ, ಉಗಿ ಕೊಠಡಿಗಳು, ಕ್ಷ-ಕಿರಣ ಯಂತ್ರ, ಬಿಲಿಯರ್ಡ್ ಹಾಲ್ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನಾ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಆಟಗಾರರನ್ನು ಪಬ್ಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಒಮ್ಮೆ ವಿಲ್ಲಾ ಎವೇ ಪಂದ್ಯದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿದ್ದ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ, ತಂಡದ ಕಂಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಹ್ಯಾಂಗರ್ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಆಟಗಾರರು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಬೇಕಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ, ರಿಂಡರ್ ಕಾರನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ ರೈಲಿನ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಮೂರು ಬಾಟಲಿ ವಿಸ್ಕಿಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು. 'ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಪ್ಪು ನೋಟಗಳಿದ್ದವು' ಎಂದು ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. "" "ಒಬ್ಬ ಸುಧಾರಕ ವಿರಳವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯನಾಗುತ್ತಾನೆ". ರಿಂಡರ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಲ್ಲಾ 6 ಲೀಗ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ಗಳು ಮತ್ತು 5 ಎಫ್. ಎ. ಕಪ್ಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್ ಆಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಸ್ಟೀವ್ ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ರಂತಹ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕ್ಲಬ್ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹೊಸ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಾರ್ಜ್ ರಾಮ್ಸೇ ಅವರಿಗೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ರಿಂಡರ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಸ್ಟೀವ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ರಿಂಡರ್ ಅವರಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಹೆಡೆನ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಯೊಂದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ಮಿತ್ ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಮೇಲ್ಮೈಗಿಂತ ನೂರಾರು ಅಡಿ ಕೆಳಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಇಂಜಿನ್-ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಟಗಾರನನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ರಿಂಡರ್ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದನು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ತುದಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುವೆ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಅಲೆದಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಅಹಿತಕರ ರಾತ್ರಿಗಾಗಿ ಉದ್ದನೆಯ ದೋಣಿಯ ಕ್ಯಾಬಿನ್ಗೆ ಹರಿದನು. ಸೈಮನ್ ಇಂಗ್ಲಿಸ್ ಅವರು ವಿಲ್ಲಾ ಪಾರ್ಕ್ನ ವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ರಿಂಡರ್ ಅವರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಸರ್ವೇಯರ್ ಆಗಿ, ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಮೈದಾನದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು 'ಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ರೇಖೆಯನ್ನು' ಸ್ವತಃ ಹಾಕಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ತಾವು ಮಾಡಿದ ಹಲವಾರು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಅದರ ಅಂತಿಮ ನೋಟವನ್ನು ದೃಶ್ಯೀಕರಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆ ದಿನದ ಸುಸ್ಥಾಪಿತ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳಾದ ಇ. ಬಿ. ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಆರ್ಚಿಬಾಲ್ಡ್ ಲೀಚ್. 1914 ರಲ್ಲಿ 120,000 ಜನರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಂತಹ ಮೈದಾನದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ವಿವರವಾದ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ, ಈ ಯೋಜನೆಯು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಭಾಗಶಃ ಮಾತ್ರ ಸಾಕಾರಗೊಂಡಿತು, 1923 ರಲ್ಲಿ ಟ್ರಿನಿಟಿ ರೋಡ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಟ್ರಿನಿಟಿ ರೋಡ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಓಕ್ ರೂಮ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಹೊಸ ಟ್ರಿನಿಟಿ ರೋಡ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ನ ವೆಚ್ಚವು ಸುಮಾರು 65,000 ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ (ದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ಆಟಗಾರನ ವೆಚ್ಚವು 5,000 ಪೌಂಡ್ಗಳಾಗಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ) ಏರಿತ್ತು ಎಂಬ ಟೀಕೆಯಿಂದಾಗಿ 1925ರಲ್ಲಿ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುವವರೆಗೂ ಅವರು ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಕಬ್ಬಿಣದ ಉಯಿಲಿನೊಂದಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ನಂತರ ಅವರು ಕೆಳಗಿಳಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದರ ಬಣ್ಣದ ಗಾಜು, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮೊಸಾಯಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಸ್ಟನ್ ವಿಲ್ಲಾಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ರಿಂಡರ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಹೇಳಿದರುಃ ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಮತ್ತು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫ್ರೆಡ್ ರಿಂಡರ್ ಅವರು ಎಫ್. ಎ. ಯೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ, 1927ರ ಎಫ್. ಎ. ಕಪ್ ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ "ಅಬೈಡ್ ವಿತ್ ಮಿ" ಎಂಬ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡುವ ಹೊಸತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣರಾದರು. ಅಂದಿನಿಂದ ಇದು ಕಪ್ ಫೈನಲ್ಗಳ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಅವರು 1917ರಲ್ಲಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸಮಿತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು, 1930ರಲ್ಲಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ನ ಹಿರಿಯ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಅವರು ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು 1929ರಿಂದ ಎಫ್. ಎ. ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1931ರಲ್ಲಿ ಎಫ್. ಎ. ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಯ್ಕೆ ಸಮಿತಿಗೆ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. 1888ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೂಲ ಲೀಗ್ ಕೂಟದಲ್ಲಿ ರಿಂಡರ್ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ನ ಉದಯಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ಅವರು, ಮುಂದಿನ ಐವತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆತನಿಗೆ 1938ರಲ್ಲಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ನಿಂದ ಲಾಂಗ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಪದಕವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆಸ್ಟನ್ ವಿಲ್ಲಾ ಎಫ್. ಸಿ. ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ 1936 ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟನ್ ವಿಲ್ಲಾದ ಮೊದಲ ಗಡೀಪಾರು ನಂತರ, 78 ವರ್ಷದ ರಿಂಡರ್ ಅವರನ್ನು 11 ವರ್ಷಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ನಂತರ ಮರಳಿ ಕರೆತರಲಾಯಿತು. ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಅವರು ಮಂಡಳಿಯನ್ನು "ಮೀಸಲು ತಂಡವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ಬದಲಿಗೆ ಸಿದ್ಧ ಆಟಗಾರರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ" ಟೀಕಿಸಿದರು. ಯುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರತಿಭೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ನೀತಿಯಲ್ಲಿನ ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ಕ್ಲಬ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಆಟದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು, ಇದು ಆಟಗಾರರ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯ ಜೊತೆಗೆ ವಿಲ್ಲಾರನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅವರು ಹೇಳಿದರುಃ 1936ರ ಬರ್ಲಿನ್ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಫ್ಎ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಭೇಟಿಯಾದ ತರಬೇತುದಾರ ಜಿಮ್ಮಿ ಹೊಗನ್ ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವುದು ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಅವರು 1937/38 ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗದ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ಗೆ ವಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಆಸ್ಟನ್ ವಿಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ ಸಿಟಿ ನಡುವಿನ ವಾರದ ಮಧ್ಯದ ಮೀಸಲು ತಂಡದ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದಾಗ ಡೆತ್ ರಿಂಡರ್ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. ಅವರು ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ 1938ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದಿನದಂದು ತಮ್ಮ 80ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1858 ಜನನಗಳು 1938 ಮರಣಗಳು ಆಸ್ಟನ್ ವಿಲ್ಲಾ ಎಫ್. ಸಿ. ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಿಗಳು