War Music (poem)
ವಾರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಎಂಬುದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕವಿ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಲಾಗ್ ಅವರ 1959 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಹೋಮರ್ನ ಇಲಿಯಡ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ ಕವಿತೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಯೋಜನೆಯ ಕಾರ್ಯನಿರತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೂಲತಃ ಆ ಯೋಜನೆಯ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟದ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು, 1981 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಪ್ಯಾಟ್ರೊಕ್ಲಿಯಾ (ಪುಸ್ತಕ 16), ಜಿಬಿಹೆಚ್ (ಪುಸ್ತಕಗಳು 17/18) ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕ್ಸ್ (ಪುಸ್ತಕ 19) ಅನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿತು. 2001ರಲ್ಲಿ 1ರಿಂದ 4ರವರೆಗಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ದಿ ಹಸ್ಬೆಂಡ್ಸ್ ಎಂಬ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರ ನಂತರ ಎರಡು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿಭಾಗಗಳು ಬಂದವು, ಆಲ್ ಡೇ ಪರ್ಮನೆಂಟ್ ರೆಡ್ (2003) ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಡ್ ಕಾಲ್ಸ್, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದು 2005ರ ವಿಟ್ಬ್ರೆಡ್ ಕವನ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಇವುಗಳನ್ನು 5-9 ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 2016 ರಲ್ಲಿ ವಾರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಎಂಬ ಸಾಮೂಹಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ವಿಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸಂಪುಟಕ್ಕೆ ಲಾಗ್ ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಕಂತುಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕರಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನುಬಂಧವನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಲಾಗ್ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ವಿವಾದವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಇಲಿಯಡ್ನ ಇತರ ಅನುವಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವಿದ್ವಾಂಸ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಕಾರ್ನೆ-ರಾಸ್ ಅವರು ಒದಗಿಸಿದ ಪದ-ಪದದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು, ಅವರು ಮೊದಲು ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಿಬಿಸಿಗಾಗಿ ಲಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ, ಇಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ ಶೈಲಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೋಮರ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನಾರ್ಹ ಶೈಲಿಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಡಿಲವಾದ ರಚನೆಗಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಸಣ್ಣ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಾಗ್ ಅವರ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಆಡುಮಾತಿನ ಮತ್ತು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜೂನ್ 2001 ರಲ್ಲಿ, ವರ್ಸೆ ಥಿಯೇಟರ್ ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ (ವಿಟಿಎಂ) ಜೇಮ್ಸ್ ಮಿಲ್ಟನ್ ಅಳವಡಿಸಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ "ಕಿಂಗ್ಸ್" ನ ಎರಡು-ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. 2001ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ವಿಟಿಎಂ ಮೂರು ಮಹಿಳೆಯರ ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ "ವಾರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್" ನ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಶ್ರೀ ಮಿಲ್ಟನ್ ಅಳವಡಿಸಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಗ್ರೀನ್ವಿಚ್ ವಿಲೇಜ್ನಲ್ಲಿನ ನಿರ್ಮಾಣವು 9/11 ದಾಳಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಮಿಡ್ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಎರಡರ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿತು. ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕಕಾರ ಲಿಲಿಯನ್ ಗ್ರೋಗ್ ಅವರನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕವೊಂದನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿಯೋಜಿಸಿತು. ಗ್ರೋಗ್ ಅವರು ವಾರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು 2009ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಎ. ಸಿ. ಟಿ. ಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಯೋಜಕ ನಾಥನ್ ಕ್ಯೂರಿಯರ್ 2003 ರಿಂದ 2005 ರಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯತೆಯು ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕುವವರೆಗೆ, ನಟರು, ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರ ಸಮೂಹಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಲಾಗ್ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ವಾರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಮೂಲತಃ ರೋಡ್ ಐಲೆಂಡ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ರೋಡ್ ಐಲೆಂಡ್ನ ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಔರಿಯಾ ಎಂಬ ಗುಂಪು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಿತ್ತು, ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2005 ರಲ್ಲಿ ಫರ್ಸ್ಟ್ವರ್ಕ್ಸ್ ಎಂಬ ಉತ್ಸವದ ಭಾಗವಾಗಿ ನಡೆಯಬೇಕಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸಮೂಹದೊಂದಿಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಅದರ ರದ್ದತಿಗೆ ಕಾರಣವಾದವು ಮತ್ತು ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. 1959ರ ಕವಿತೆಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಇಲಿಯಡ್ ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕವಿತೆಗಳು