Liturgy of Saint John Chrysostom
ಸಂತ ಜಾನ್ ಕ್ರೈಸೊಸ್ಟಮ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ವಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ದೈವಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಿದೆ. 5 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಅನಾಫೋರಾ ಎಂಬ ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗದ ಹೆಸರನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಟ್ರಿನಿಟೇರಿಯನ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಕಪ್ಪಡೋಸಿಯಾನ್ ಫಾದರ್ಗಳ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಬಹುಶಃ ಮೂಲತಃ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಆಂಟಿಯೋಕ್ ಬಳಸುತ್ತಿತ್ತು (ಜಾನ್ ಆಂಟಿಯೋಕ್ನಲ್ಲಿ ಡೀಕನ್ ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು) ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಹುಶಃ ಪಶ್ಚಿಮ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಧಿಗಳಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ (398-404) ಆಗಿ ಜಾನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸುಂದರಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಹೋಲಿ ವಿಸ್ಡಮ್, ಹಾಗಿಯಾ ಸೋಫಿಯಾದ ದೈವಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಿ, ಇದು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದೊಳಗಿನ ಚರ್ಚುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ದೈವಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಯಿತು. ಮೊದಲನೇ ಜಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಎರಡು ದೈವಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು (ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ), ಸೇಂಟ್ಸ್ ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಲ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ರೂಢಿಯಾದವು. ಕ್ವಿನೀಸೆಕ್ಸ್ಟ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಬಿಷಪ್ ಥಿಯೋಡೋರ್ ಬಾಲ್ಸಮನ್ನ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸುಧಾರಣೆಗಳ ನಂತರ, ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ವಿಧಿಯು ಪೂರ್ವ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಏಕೈಕ ವಿಧಿಯಾಯಿತು, ಇದು 19ನೇ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ವಿಧಿಗಳ ಕೆಲವು ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳಿಂದ ಮರು-ಪರಿಚಯವಾಗುವವರೆಗೆ ಉಳಿದಿತ್ತು. ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟಮ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು 1170ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಲಿಯೋ ಟಸ್ಕಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಆಧುನಿಕ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಹಲವಾರು ಶಾಲೆಗಳ ಹಲವಾರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಂತ್ರಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಯೋಜಕರ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಸೇರಿವೆಃ ಲಿಟರ್ಜಿ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ (ಸ್ಟಾಂಕೋವಿಕ್), ಇದು 1862 ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನೆಲಿಜೆ ಸ್ಟಾಂಕೋವಿಕ್ ರಚಿಸಿದ ಕೋರಲ್ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಲಿಟರ್ಜಿ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ (ಟ್ಚಾಯ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ), ಆಪ್. 41, 1880 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯೋಟರ್ ಟ್ಚಾಯ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ರಚಿಸಿದ ಕೋರಲ್ ಕೆಲಸ. ಲಿಟರ್ಜಿ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ (ರಿಮ್ಸ್ಕಿ-ಕೊರ್ಸಾಕೋವ್), ಆಪ್. 22, 1883ರಲ್ಲಿ ನಿಕೊಲಾಯ್ ರಿಮ್ಸ್ಕಿ-ಕೊರ್ಸಾಕೊವ್ ರಚಿಸಿದ ಒಂದು ಸಮೂಹಗೀತೆ. 1895ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀವನ್ ಮೊಕ್ರಾನ್ಜಾಕ್ ರಚಿಸಿದ, ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಕ್ರೈಸೊಸ್ಟಮ್ (ಮೊಕ್ರಾನ್ಜಾಕ್) ಅವರ ದೈವಿಕ ಧರ್ಮೋಪದೇಶ. 1897ರಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗ್ರೆಚಾನಿನೋವ್ ರಚಿಸಿದ ಸಮೂಹಕಾರ್ಯವಾದ ಲಿಟರ್ಜಿ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ (ಗ್ರೆಚಾನಿನೋವ್). 1898ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅಟಾನಸ್ ಬಡೇವ್ ರಚಿಸಿದ ಲಿಟರ್ಜಿ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ (ಬಡೇವ್) ಎಂಬ ಗಾಯನ ಸಮೂಹ ಕೃತಿ. ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ (ಇಪ್ಪೊಲೊಟೊವ್-ಇವಾನೋವ್) ಅವರ ಧರ್ಮೋಪದೇಶವು 1903 ರಲ್ಲಿ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಇಪ್ಪೊಲಿಟೋವ್-ಇವಾನೋವ್ ರಚಿಸಿದ ಕೋರಲ್ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ (ಕಸ್ತಾಲ್ಸ್ಕಿ) ಅವರ ಧರ್ಮೋಪದೇಶ, 1905 ರಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕಸ್ತಾಲ್ಸ್ಕಿ ರಚಿಸಿದ ಕೋರಲ್ ಕೃತಿ. ಲಿಟರ್ಜಿ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ (ಬೊಕ್ಸೆ), 1906 ರಲ್ಲಿ ಜಾನೋಸ್ ಬೊಕ್ಸೆ ರಚಿಸಿದ ಕೋರಲ್ ಕೃತಿ. ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಕ್ರೈಸೊಸ್ಟೋಮ್ (ಪಾಲಿಯಾಶ್ವಿಲಿ), 1909 ರಲ್ಲಿ ಜಕಾರಿಯಾ ಪಾಲಿಯಾಶ್ವಿಲಿ ರಚಿಸಿದ ಕೋರಲ್ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಲಿಟರ್ಜಿ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ (ರಾಚ್ಮಾನಿನೋಫ್), ಆಪ್. 31, 1910ರಲ್ಲಿ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ರಾಚ್ಮನಿನೋಫ್ ರಚಿಸಿದ ಸಮೂಹಕಾರ್ಯ. ಲಿಟರ್ಜಿ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ (ಶ್ವೆಡೋವ್), 1911 ರಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಶ್ವೆಡೋವ್ ರಚಿಸಿದ ಕೋರಲ್ ಕೃತಿ. ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಕ್ರೈಸೊಸ್ಟೋಮ್ (ಚೆಸ್ನೋಕೋವ್) ನ ಲಿಟರ್ಜಿ, 1914 ರಲ್ಲಿ ಪಾವೆಲ್ ಚೆಸ್ನೋಕೋವ್ ರಚಿಸಿದ ಕೋರಲ್ ಕೃತಿ. ಲಿಟರ್ಜಿ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ (ಲಿಯೊಂಟೊವಿಚ್), 1919 ರಲ್ಲಿ ಮೈಕೋಲಾ ಲಿಯೊಂಟೊವಿಚ್ ರಚಿಸಿದ ಸಂಗೀತದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್. ಲಿಟರ್ಜಿ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ (ಡಿನೆವ್), 1926 ರಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಡಿನೆವ್ ರಚಿಸಿದ ಕೋರಲ್ ಕೃತಿ. ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ (ಹ್ರಿಸ್ಟೋವ್) ಅವರ ಧರ್ಮೋಪದೇಶ, 1934 ರಲ್ಲಿ ಡೊಬ್ರಿ ಹ್ರಿಸ್ಟೋವ್ ರಚಿಸಿದ ಕೋರಲ್ ಕೃತಿ. ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ (ತಾರಕನೋವ್) ನ ಲಿಟರ್ಜಿ, ವಲೇರಿ ತಾರಕನೋವ್ ರಚಿಸಿದ ಕೋರಲ್ ಕೃತಿ. ಲಿಟರ್ಜಿ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ (ಲೆವಿನ್), 2006 ರಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಲೆವಿನ್ ರಚಿಸಿದ ಕೋರಲ್ ಕೃತಿ. 2009ರಲ್ಲಿ ಹಿಲಾರಿಯನ್ ಅಲ್ಫೆಯೆವ್ ರಚಿಸಿದ ಲಿಟರ್ಜಿ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ (ಅಲ್ಫೆಯೆವ್). ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು 2016 ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ದಿ ಲಿಟರ್ಜಿ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ (ಕರ್ಟ್ ಸ್ಯಾಂಡರ್); ದಿ ಪ್ಯಾಟ್ರಾಮ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಸಿಂಗರ್ಸ್, ಪೀಟರ್ ಜೆರ್ಮಿಹೋವ್-ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಸೌಂಡ್ಮಿರರ್-ಬ್ಲಾಂಟನ್ ಅಲ್ಸ್ಪಾಗ್, ನಿರ್ಮಾಪಕರು (08/2017) ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ; ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಹೋವೆಲ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವ-ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಪ್ರದರ್ಶನ (09/20/2017); ಮ್ಯೂಸಿಕಾ ರಸಿಕಾ (2019) ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ; ರೆಫರೆನ್ಸ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಸ್ (04/2019) ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ; ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೋರಲ್ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಗ್ರ್ಯಾಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿದೆ (ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು-11/2019; ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸಮಾರಂಭ-01/2020). ಲಿಟರ್ಜಿ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ (ಶೀಹನ್), ಇದು 2018 ರಲ್ಲಿ ರೋವನ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ಶೀಹನ್ ರಚಿಸಿದ ಕೋರಲ್ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಸೇಂಟ್ ಟಿಖೋನ್ಸ್ ಕಾಯಿರ್, ರೋವನ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ಶೀಹನ್, ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಸೌಂಡ್ಮಿರರ್, ಬ್ಲಾಂಟನ್ ಅಲ್ಸ್ಪಾಗ್ ಅವರು ವಾಣಿಜ್ಯ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ದಿ ಲಿಟರ್ಜಿ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟಮ್ನ ಇತರ ಆಧುನಿಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೈಕೋಲಾ ಡೈಲೆಟ್ಸ್ಕಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಬೆರೆಜೋವ್ಸ್ಕಿ, ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಬೊರ್ಟ್ನಿಯಾನ್ಸ್ಕಿ, ಆರ್ಟೆಮಿ ವೆಡೆಲ್, ಯೆವ್ಹೆನ್ ಸ್ಟಾಂಕೋವಿಚ್ (2003), ಮೈರೋಸ್ಲಾವ್ ಸ್ಕೊರಿಕ್ (2005), ರೋಮನ್ ಹುರ್ಕೋ (2000,2003,2011), ಫಾ. ಜಾನ್ ಸೆಂಬ್ರಾಟ್ (2015). ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ಸ್ನ ಸೇಂಟ್ ಬೇಸಿಲ್ ಲಿಟರ್ಜಿಯ ಅನಾಫೋರಾ (ಲಿಟರ್ಜಿ) ಲಿಟರ್ಜಿಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವುದು ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಜೋಚಿಮ್ ಶುಲ್ಜ್, ಡೈ ಬೈಜಾಂಟಿನಿಷ್ ಲಿಟರ್ಜಿಃ ಗ್ಲೌಬೆನ್ಸ್ಜುಗ್ನಿಸ್ ಉಂಡ್ ಸಿಂಬಲ್ಗೆಸ್ಟಾಲ್ಟ್, 3., ವಾಲಿಗ್ ಉಬೇರಾರ್ಬ್. ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿಯಲು. ಪೌಲಿನಸ್, ಟ್ರೈಯರ್ 2000, ರಾಬರ್ಟ್ ಎ. ಟಾಫ್ಟ್, ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಲಿಟರ್ಜಿ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್, ಪಾಂಟಿಫಿಯೋ ಇಸ್ಟಿಟುಟೊ ಓರಿಯಂಟಲ್, ರೋಮಾ 1978-2008 (6 ಸಂಪುಟಗಳು). ರಾಬರ್ಟ್ ಎಫ್. ಟಾಫ್ಟ್, ದಿ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ರೈಟ್. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಇತಿಹಾಸ. ಲಿಟರ್ಜಿಕಲ್ ಪ್ರೆಸ್, ಕಾಲೇಜ್ ವಿಲ್ಲೆ 1992, ಹಗ್ ವೈಬ್ರೂ, ದಿ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಲಿಟರ್ಜಿ. ದಿ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಯೂಕರಿಸ್ಟಿಕ್ ಲಿಟರ್ಜಿ ಇನ್ ದಿ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ರೈಟ್, ಎಸ್ಪಿಸಿಕೆ, ಲಂಡನ್ 1989, ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್, 1866 ಅನುವಾದ ಸ್ಟಡಿ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಡಿವೈನ್ ಲಿಟರ್ಜಿ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಲಿಟರ್ಜೀಸ್ ಅನಾಫೋರಾಸ್ (ಲಿಟರ್ಜಿ) ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ರೈಟ್ ಜಾನ್ ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ ಹಾಗಿಯಾ ಸೋಫಿಯಾ