The Phantom Lady (film)
ದಿ ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಲೇಡಿ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ಃ ಲಾ ಡಾಮಾ ಡ್ಯೂಂಡೆ) 1945ರಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸ್ ಸಾಸ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. 1946ರ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಫಿಲ್ಮ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಳವಡಿಸಿದ ಚಿತ್ರಕಥೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ ಸಿಲ್ವರ್ ಕಾಂಡೋರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಇದು ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದ ಪೆಡ್ರೊ ಕಾಲ್ಡೆರಾನ್ ಡೆ ಲಾ ಬಾರ್ಕಾ ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದನ್ನು ದಿ ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಲೇಡಿ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಲನಚಿತ್ರವು ನಾಟಕವನ್ನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ-ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪುನಃ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾಲ್ಡೆರಾನ್ನ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರಕಥೆಯು ಗದ್ಯದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕೊನೆಯ ದೃಶ್ಯವು ತೀವ್ರವಾದ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿ ನಾಯಕನು ನಾಯಕಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಈ ದೃಶ್ಯವು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. 1977ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂಸಿಯೊ ಡೆಲ್ ಸಿನಿ ಪಾಬ್ಲೊ ಡುಕ್ರೋಸ್ ಹಿಕೆನ್ ನಡೆಸಿದ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಎಂಟನೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಡೆಲಿಯಾ ಗಾರ್ಸೆಸ್ ಎನ್ರಿಕ್ ಡಿಯೋಸ್ಡಾಡೋ ಪಾಕ್ವಿಟಾ ಗಾರ್ಸನ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಕೊಲಾಡೋ ಆಂಟೋನಿಯಾ ಹೆರೆರೊ ಅಮಾಲಿಯಾ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಅರಿನೋ ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿನೊ ಹೆಲೆನಾ ಕೊರ್ಟೆಸಿನಾ ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಮೆಜುಟೊ ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ವಿಲ್ಚೆಸ್ ಮರಿಯಾ ಜೋಸ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಡಿಯಾಜ್ ಡೆ ಲಾ ಹಜಾ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಲೋಪೆಜ್ ಸಿಲ್ವಾ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1945ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1940ರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1940ರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಲೂಯಿಸ್ ಸಾಸ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜೂಲಿಯನ್ ಬಟಿಸ್ಟಾ 1945ರ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1940ರ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು