Stowe Psalter
ಸ್ಟೋವ್ ಸಾಲ್ಟರ್ (ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಸ್ಟೋವ್ ಎಂಎಸ್ 2, ಇದನ್ನು ಸ್ಪೆಲ್ಮ್ಯಾನ್ ಸಾಲ್ಟರ್ ಅಥವಾ ಕಿಂಗ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ನ ಸಾಲ್ಟರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಕಲೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ "11 ನೇ ಶತಮಾನದ 2 ನೇ ಅಥವಾ 3 ನೇ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ" ದ ಸಾಲ್ಟರ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಪಠ್ಯವು ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಗ್ಯಾಲಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ನಂತರ ಅಂತರರೇಖೀಯ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಂಟಿಕಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವಿವರಣೆ ಈ ಸಾಲ್ಟರ್ ಟಿಬೆರಿಯಸ್ ಸಾಲ್ಟರ್ (ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಕಾಟನ್ ಎಂ. ಎಸ್. ಟಿಬೆರಿಯಸ್ ಸಿ. VI) ಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಎರಡೂ ಕೀರ್ತನೆಗಳು ಪ್ರತಿ ಕೀರ್ತನೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ. ಸಾಲ್ಟರ್ಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ದೊಡ್ಡ ಆರಂಭಿಕ "ಬಿ" ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಬೀಟಸ್ ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳು, ಕೀರ್ತನೆ 1 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವು ಪರಸ್ಪರ ಹೋಲುತ್ತವೆ. ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಪದಕೋಶಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 180 ವೆಲ್ಲಮ್ ಫೋಲಿಯೊಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಫೋಲಿಯೊಗಳು 220 ರಿಂದ 180 ಮಿಮೀ, ಪಠ್ಯವನ್ನು 225 ರಿಂದ 120 ಮಿಮೀ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಂಧದಲ್ಲಿ ಎರಡು ವೆಲ್ಲಮ್ ಫ್ಲೈಲೀವ್ಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಫೋಲಿಯೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕ್ಯಾಂಟಿಕಲ್ಸ್ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಫೋಲಿಯೊಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು 17ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಉಪಕರಣಗಳುಳ್ಳ ಚರ್ಮದಲ್ಲಿ ಮರು-ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅರ್ಧ-ಅನೌಪಚಾರಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ರಾಜಧಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಕೀರ್ತನೆ 1 (ಫೋಲಿಯೊ 1ಆರ್) ನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಬೀಟಸ್ ಆರಂಭಿಕ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತನೆ 51 (ಫೋಲಿಯೊ 56ಆರ್) ಮತ್ತು ಕೀರ್ತನೆ 101 (ಫೋಲಿಯೊ 111ವಿ) ನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣದಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳು ಮಾತ್ರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಅಲಂಕಾರಗಳಾಗಿವೆ, ಇದು ಸಾಲ್ಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿನ ಇತರ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ಬಣ್ಣದ ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಕನಿಷ್ಠ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಮತ್ತು 15 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆಂಟಿಫನ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಂಚಿನ ಅಲಂಕಾರಗಳೂ ಇವೆ. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಬಹುಶಃ ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯೂ ಮಿನ್ಸ್ಟರ್ನ ಮಠದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಬರಹಗಾರರಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ನ್ಯೂ ಮಿನಿಸ್ಟರ್ನ ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿವೆ. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಫೋಲಿಯೊ 9 ರೆಕ್ಟೊ "ಕ್ಯಾಟೆರಿನ್ ರುಡ್ಸ್ಟನ್" ಮೇಲೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದೆ. ಇದು ಸರ್ ಹೆನ್ರಿ ಸ್ಪೆಲ್ಮನ್ಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಅವರು ಫೋಲಿಯೊ 1 ರೆಕ್ಟೋ ಮತ್ತು 180 ವರ್ಸೋಗಳ ಮೇಲೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಈ ಪಠ್ಯದ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಪೆಲ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಮಗ ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು. ಇದನ್ನು 1742ರಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟರ್ ಕ್ಲಾವೆಲ್ ಅವರು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ನಂತರ ಥಾಮಸ್ ಆಸ್ಟಲ್ ಅವರ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿತ್ತು, ಅವರು ಇದನ್ನು ಕಿಂಗ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ನ ಸಾಲ್ಟರ್ ಎಂದು ಕರೆದರು. ಆಸ್ಟಲ್ ತನ್ನ ಒರಿಜಿನ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್ ಆಫ್ ರೈಟಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಫೋಲಿಯೋ 1 ವರ್ಸೊದ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಇದು ರಿಚರ್ಡ್ ಟೆಂಪಲ್-ನ್ಯೂಜೆಂಟ್-ಬ್ರೈಡ್ಜಸ್-ಚಾಂಡೋಸ್-ಗ್ರೆನ್ವಿಲ್ಲೆ, 1 ನೇ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಚಾಂಡೋಸ್ ಅವರ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸ್ಟೋವ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಮುಂಭಾಗದ ಮುಖಪುಟದೊಳಗೆ ಅವರ ಪತ್ರಿಕಾ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 1849ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಆತನ ಮಗ, ಸ್ಟೋವ್ ಹೌಸ್ನ ಉಳಿದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆಶ್ಬರ್ನ್ಹ್ಯಾಮ್ನ 4ನೇ ಅರ್ಲ್ ಬರ್ಟ್ರಾಮ್ ಆಶ್ಬರ್ನ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದನು. 1883ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು, ಸ್ಟೋವ್ ಸಂಗ್ರಹದ 1084 ಇತರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, 5ನೇ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಆಶ್ಬರ್ನ್ಹ್ಯಾಮ್ನಿಂದ ಖರೀದಿಸಿತು. ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಅಲ್ಬನ್ಸ್ ಸಾಲ್ಟರ್ ಟಿಬೆರಿಯಸ್ ಸಾಲ್ಟರ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಸಿ. ಕಿಮ್ಮಿನ್ಸ್, ದಿ ಸ್ಟೋವ್ ಸಾಲ್ಟರ್, ಟೊರೊಂಟೊ ಓಲ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೀರೀಸ್ (1979) ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿನ ಸ್ಟೋವ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್, 2 ಸಂಪುಟಗಳು (ಲಂಡನ್ಃ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, 1895-1896), I, ನಂ. 2. ಗ್ನ್ಯೂಸ್, ಹೆಲ್ಮಟ್, ಹ್ಯಾಂಡ್ಲಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಮ್ಯಾನುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಸ್ಃ ಎ ಲಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಮ್ಯಾನುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಫ್ರಾಗ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ರೈಟ್ ಅಂಡ್ ಓನ್ಡ್ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅಪ್ ಟು 1100, ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಮತ್ತು ನವೋದಯ ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಗಳು, 241 (ಟೆಂಪೆಃ ಅರಿಝೋನಾ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಮತ್ತು ನವೋದಯ ಅಧ್ಯಯನಗಳು, 2001), ನಂ. 499 ಆಗಿದೆ. ಕೆರ್, ಎನ್. ಆರ್., ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ (ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಕ್ಲಾರೆಂಡನ್ ಪ್ರೆಸ್, 1957), ನಂ. 271 ಆಗಿದೆ. ಓ 'ಕಾನರ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕಾ ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಟೋವೆನ್ಸಿಸ್ಃ ಎ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿವ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾನುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ಟೋವ್ ಲೈಬ್ರರಿ, 2 ಸಂಪುಟಗಳು (ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಃ ಸೀಲಿ, 1818-1819), II, 27-34. ಪಲ್ಸಿಯಾನೋ, ಫಿಲಿಪ್, ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಮ್ಯಾನುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಸ್ ಇನ್ ಮೈಕ್ರೋಫಿಷ್ ಫ್ಯಾಕ್ಸಿಮೈಲ್, ಸಂಪುಟ 2: ಪ್ಸಾಲ್ಟರ್ಸ್ I, ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಮತ್ತು ನವೋದಯ ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಗಳು, 137 (ಬಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಟನ್, ಎನ್ವೈಃ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಮತ್ತು ನವೋದಯ ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಗಳು, 1994), ಪುಟಗಳು. ಟೆಂಪಲ್, ಎಲ್ಜ್ಬಿಯೆಟಾ, ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು 900-1066, ಸರ್ವೇ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಸ್ ಇಲ್ಯೂಮಿನೇಟೆಡ್ ಇನ್ ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಐಲ್ಸ್, 2 (ಲಂಡನ್ಃ ಹಾರ್ವೆ ಮಿಲ್ಲರ್, 1976), ನಂ. 99, ಪುಟ 64, ಪು. 296 [ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಯೊಂದಿಗೆ]. ಹೊರಗಿನ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಎಂಟ್ರಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಆಫ್ ಇಲ್ಯೂಮಿನೇಟೆಡ್ ಮಾನ್ಯುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಸ್ ಎಂಟ್ರಿ ಇಲ್ಯೂಮಿನೇಟೆಡ್ ಸಾಲ್ಟರ್ಸ್ 2 (ಸಾಲ್ಟರ್) ಲೇಟರ್ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಇಲ್ಯೂಮಿನೇಟೆಡ್ ಮಾನ್ಯುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಸ್