Carl Sternheim
ಕಾರ್ಲ್ ಸ್ಟರ್ನ್ಹೈಮ್ (ಜನನ ವಿಲಿಯಂ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಕಾರ್ಲ್ ಫ್ರಾಂಕ್; 1 ಏಪ್ರಿಲ್ 1878-3 ನವೆಂಬರ್ 1942) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಜರ್ಮನ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದದ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಅವರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮೈನ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಜರ್ಮನ್ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ನೈತಿಕ ಸಂವೇದನೆಗಳನ್ನು ವಿಡಂಬಿಸಿದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಸ್ಟರ್ನ್ಹೈಮ್ ಅವರು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ ರೋಸಾ ಮೇರಿ ಫ್ಲೋರಾ (ನೀ ಫ್ರಾಂಕೆ) (1856-1908) ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಕಾರ್ಲ್ ಜೂಲಿಯಸ್ ಸ್ಟರ್ನ್ಹೈಮ್ (1852-1918) ಅವರ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಜನಿಸಿದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರ ಪೋಷಕರು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಯಹೂದಿಗಳಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದ ಲುಥೆರನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಸ್ಟರ್ನ್ಹೈಮ್ ಹ್ಯಾನೋವರ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. 1897 ಮತ್ತು 1902 ರ ನಡುವೆ, ಅವರು ಮ್ಯೂನಿಚ್, ಗೊಟ್ಟಿಂಗನ್ ಮತ್ತು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ, ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಮಧ್ಯಂತರವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಪದವಿ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನ 1900 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ವೀಮರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದೇ ವರ್ಷ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ ಯುಜೆನಿ ಹೌತ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರ ಸಂಬಂಧವು 1906ರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರು 1907ರಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಥಿಯ ಲೊವೆನ್ಸ್ಟೈನ್ (ನೀ ಬಾಯರ್) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಅವರ ಮಗಳು ಡೊರೊಥಿಯಾ ("ಮೊಪ್ಸಾ") ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿರೋಧ ಹೋರಾಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಾಜಿಗಳು ಅವರನ್ನು ರಾವೆನ್ಸ್ಬ್ರಕ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಶ್ರೀಮಂತ ಉತ್ಪಾದನಾ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ತಿಯಾ ತಂದ ಸಂಪತ್ತು ಈ ದಂಪತಿಗೆ ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ಲೋಸ್ ಬೆಲ್ಲೆಮೈಸನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಇಲ್ಲಿ, ಸ್ಟರ್ನ್ಹೈಮ್ ಮೆಕ್ಟಿಲ್ಡೆ ಲಿಚ್ನೋವ್ಸ್ಕಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ರೇನ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ ವೆಡೆಕಿಂಡ್ನಂತಹ ಸಹ ಕಲಾವಿದರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1908 ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾಂಜ್ ಕಾಫ್ಕ ಅವರ ಮೊದಲ ಎಂಟು ಗದ್ಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಹೈಪರಿಯನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅವರು ಫ್ರಾಂಜ್ ಬ್ಲೈ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಡೈ ಆಕ್ಷನ್ಗೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. 1912 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಬೆಲ್ಜಿಯಂಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು 1918 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮೊರಿಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತ್ವಿಲ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಸ್ಟರ್ನ್ಹೈಮ್ ಮತ್ತು ಥೀಯಾ 1927ರಲ್ಲಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು. ಅವರ ಮುಂದಿನ ಮದುವೆ, ನಟಿ ಮತ್ತು ಗಾಯಕಿ ಪಮೇಲಾ ವೆಡೆಕಿಂಡ್ರೊಂದಿಗೆ, 1930 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು 1934 ರವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು, ನಂತರ ಅವರು ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ ಕಾರ್ಬೊನಾರಾರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸ್ಟರ್ನ್ಹೈಮ್ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಕ್ಸೆಲ್ಲೆಸ್ನಲ್ಲಿ (ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್) ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಇಕ್ಸೆಲ್ಲೆಸ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಹಸ್ತಿರ್ (1906-2011) ಅವರನ್ನು ಅದೇ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸ್ಟರ್ನ್ಹೈಮ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ನೇಹಿತರ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಗಾಟ್ಫ್ರೈಡ್ ಬೆನ್, ಕಾರ್ಲ್ ಐನ್ಸ್ಟೈನ್, ಫ್ರಾಂಜ್ ಪೆಫೆಮ್ಫರ್ಟ್, ವಾಲ್ಥರ್ ರಾಥೆನೌ, ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಸ್ಟಾಡ್ಲರ್, ಹ್ಯೂಗೋ ವಾನ್ ಟ್ಸುಡಿ, ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ವಾನ್ ಉನ್ರುಹ್ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೊ ವ್ರೀಸ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಸೇರಿದ್ದರು. 1915 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಫಾಂಟೇನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ ಬಹುಮಾನದ ಹಣವನ್ನು ಆಗಿನ ಬಹುಪಾಲು ಅಪರಿಚಿತ ಕಾಫ್ಕಾಗೆ ನೀಡಿದರು. ನಾಜಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸ್ಟರ್ನ್ಹೈಮ್ ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅವರ ಭಾಗಶಃ ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಜರ್ಮನ್ ಬೋರ್ಜೋಸಿಯ ಗ್ರಹಿಸಿದ ನೈತಿಕ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಮೇಲೆ ಅವರ ಕ್ರೂರ ಹಾಸ್ಯದ ದಾಳಿಗಳಿಂದಲೂ ನಿಷೇಧಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಲ್ ಸ್ಟರ್ನ್ಹೈಮ್ ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. 1912 ರಲ್ಲಿ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಹಲವಾರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಲೋನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ 1912 ರ ಸೋಂಡರ್ಬಂಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ನೀಡಿದರು. ಸ್ಟರ್ನ್ಹೈಮ್ ನೀಡಿದ ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ "ಸ್ಟಿಲ್ ಲೈಫ್ ವಿತ್ ಕಾಫಿ ಪಾಟ್, ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳು", "ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಇನ್ ಸೇಂಟ್ಸ್-ಮೇರಿಸ್", ಮತ್ತು "ಎಲ್ 'ಅರ್ಲೆಸಿಯೆನ್", ಮತ್ತು "ಎಂಟ್ರನ್ಸ್ ಟು ದಿ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಪಾರ್ಕ್ ಇನ್ ಅರ್ಲೆಸ್" ಸೇರಿವೆ. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಸ್ಟರ್ನ್ಹೈಮ್ನ ಕೃತಿಗಳು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ಅಪರೂಪ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ, ಮೊದಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯದ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ವಿದೇಶಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸುದೀರ್ಘ ಸಂಪ್ರದಾಯವಿದೆ. ಅವರ ಶೈಲಿಯು ಯಾವುದೇ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಚಳವಳಿಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿನ ಕಷ್ಟದಿಂದಾಗಿ ಸ್ಟರ್ನ್ಹೈಮ್ನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರು ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸ್ಟರ್ನ್ಹೈಮ್ನ ನಾಟಕಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಿರಳವಾಗಿ ನಿರ್ಮಾಣಗೊಂಡಿವೆ. ಸೈಮನ್ ಕ್ಯಾಲೋ ಅವರು 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾರಿ ಸೆಕಾಂಬೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬರ್ಗರ್ ಶಿಪ್ಪೆಲ್ (ದಿ ಪ್ಲಂಬರ್ಸ್ ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣಗೊಂಡ) ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ಗೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ವಿನಾಯಿತಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಗಸ್ಟ್ 2011 ರಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಪಾಲ್ ಶಿಪ್ಪೆಲ್ ಎಸ್ಕ್. (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬರ್ಗರ್ ಶಿಪ್ಪೆಲ್ಗೆ ನೀಡಲಾದ ಪರ್ಯಾಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ) ಮತ್ತು ಸ್ಟರ್ನ್ಹೈಮ್ನ ಹಾಸ್ಯಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ದಿ ಫಾಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಲಂಡನ್ನ ಚಾರಿಂಗ್ ಕ್ರಾಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಡಬಲ್-ಬಿಲ್ ಆಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಕೀರನ್ ಇ. ಸಿಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಬರ್ಚರ್ ಆಯಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿನಯಿಸಿದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 2018 ರಲ್ಲಿ, ಡೇವಿಡ್ ಐವ್ಸ್ ಅವರ ಆಸ್ ಡೆಮ್ ಬರ್ಗರ್ಲಿಚೆನ್ ಹೆಲ್ಡೆನ್ಲೆಬೆನ್ನ ಮೂರು ಕಿರು ನಾಟಕಗಳ ಹೊಸ ರೂಪಾಂತರವು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ ಯಲ್ಲಿರುವ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ದಿ ಪ್ಯಾಂಟೀಸ್, ದಿ ಪಾರ್ಟ್ನರ್ ಮತ್ತು ದಿ ಪ್ರಾಫಿಟ್ ಅನ್ನು ಡೈ ಹೋಸ್, ಡೆರ್ ಸ್ನೋಬ್ ಮತ್ತು 1913ರಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದ್ದು, ಸೀನ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಹೀರೊಯಿಕ್ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಿಡಲ್ ಕ್ಲಾಸ್ ಎಂಬ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಆಸ್ ಡೆಮ್ ಬುರ್ಗೆರ್ಲಿಚೆನ್ ಹೆಲ್ಡೆನ್ಲೆಬೆನ್ (ಬೂರ್ಜುವಾ ವೀರ ಜೀವನದಿಂದ), ಆಟದ ಚಕ್ರ (1911-22): ಡೈ ಹೋಸ್ (ದಿ ಟ್ರೌಸರ್ಸ್, ದಿ ಅಂಡರ್ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್ ಸಹ) ಡೆರ್ ಸ್ನೋಬ್ (ದಿ ಸ್ನೋಬ್) 1913 ದಾಸ್ ಪಳೆಯುಳಿಕೆ (ದಿ ಪಳೆಯುಳಿಕೆ) ಡೈ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ (ದಿ ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್) ಬರ್ಗರ್ ಶಿಪ್ಪೆಲ್ (ಸಿಟಿಜನ್ಸ್ ಶಿಪ್ಪೆಲ್) ಶುಹ್ಲಿನ್, ಐನ್ ಎರ್ಜಹ್ಲುಂಗ್ (ಶುಹ್ಲಿನ್, ಎ ನರೇಟಿವ್) (1915) ಕ್ಯಾಂಪ್ ಡೆರ್ ಮೆಟಾಫರ್ (ರೂಪಕದ ಹೋರಾಟ), ಪ್ರಬಂಧ (1917) ಕ್ರಾನಿಕ್ ವಾನ್ ಡೆಸ್ ಜ್ವಾನ್ಸ್ಟಿಜೆನ್ ಜಾಹ್ರುಂಡರ್ಟ್ಸ್ ಬಿಗಿನ್ (ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಬಿಗಿನಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ (1919/1920) ಮನೋನ್ ಲೆಸ್ಕಾಟ್, ನಾಟಕ (1921) ಆಸ್ಕರ್ ವೈಲ್ಡ್ಃ ಹಿಸ್ ಡ್ರಾಮಾ, ನಾಟಕ (1925) ವೊರ್ಕ್ರಿಗ್ಸ್ಯುರೋಪಾ ಇಮ್ ಗ್ಲೀಚ್ನಿಸ್ ಮೈನ್ಸ್ ಲೆಬೆನ್ಸ್ (ಪ್ರೈವರ್ ಯುರೋಪ್ ಇನ್ ದಿ ಪ್ಯಾರಬಲ್ ಆಫ್ ಮೈ ಲೈಫ್), ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ (1936) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸ್ಟೀವ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ದಿ ಅಂಡರ್ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್, ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ರೆಪರ್ಟರಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟರ್ನ್ಹೈಮ್ನ ನಾಟಕದ ರೂಪಾಂತರಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ (3 ನವೆಂಬರ್-2 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2006), "ಎಬೌಟ್ ದಿ ಒರಿಜಿನಲ್ ಪ್ಲೇ ರೈಟ್", ಪು. 8. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕಾರ್ಲ್ ಸ್ಟರ್ನ್ಹೈಮ್ ಸೊಸೈಟಿ, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಆನ್ಲೈನ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಕಾರ್ಲ್ ಸ್ಟರ್ನ್ಹೈಮ್ (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) 1878 ಜನನಗಳು 1942 ಸಾವುಗಳು ಲೈಪ್ಜಿಗ್ನಿಂದ ಬಂದ ಬರಹಗಾರರು ಸ್ಯಾಕ್ಸನಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಜರ್ಮನ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದಿ ಬರಹಗಾರರು ಯಹೂದಿ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟಿಸಂಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡರು ಯಹೂದಿ ಧರ್ಮದಿಂದ ಯಹೂದಿ ಜರ್ಮನ್ ಬರಹಗಾರರು ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ ರಂಗಭೂಮಿ ಸಮಾಧಿಗಳು ಇಕ್ಸೆಲ್ಲೆಸ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಬೆಲ್ಜಿಯಂಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು