Fremde Haut
ಫ್ರೆಮ್ಡೆ ಹೌಟ್ 2005ರ ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಏಂಜಲೀನಾ ಮ್ಯಾಕ್ಕರೋನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಜಾಸ್ಮಿನ್ ತಬತಾಬಾಯಿ, ಅನ್ನೆಕೆ ಕಿಮ್ ಸರ್ನೌ ಮತ್ತು ನವೀದ್ ಅಖವನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಅನಾವರಣಗೊಂಡಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬರಹಗಾರರಾದ ಮ್ಯಾಕ್ಕರೋನ್ ಮತ್ತು ಜುಡಿತ್ ಕೌಫ್ಮನ್ ಅವರು 1998 ರಲ್ಲಿ ಈ ಚಿತ್ರದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು. 2002ರಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಕರೋನ್ ಚಿತ್ರಕಥೆಯ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಟಿ ತಬತಾಬಾಯಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು. ಒಬ್ಬ ಇರಾನಿಯನ್ ಆಗಿ, ತಬತಾಬಾಯಿ ಮ್ಯಾಕ್ಕರೋನ್ ಮತ್ತು ಕೌಫ್ಮನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಪುನಃ ಬರೆಯಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು "ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಯಿತು, ಅಷ್ಟೊಂದು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ". AfterEllen.com ಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಕರೋನ್ ಈ ಚಿತ್ರದ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು 'ಒಳ್ಳೆಯದು' ಮತ್ತು 'ಕೆಟ್ಟದು' ಎಂದು ವಿಭಜಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯು ಅವರು ವಿರೋಧಿಸಲು ಬಯಸಿದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, "ಜಗತ್ತು, ಮನುಷ್ಯ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಧ್ರುವೀಯತೆಗಳಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಸರಳ ಪರಿಹಾರಗಳು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿವೆ. "ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರು, ಅವರು ಕೆಟ್ಟವರು" ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾಡುವ ಬಹಳಷ್ಟು ಭಯಾನಕ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ ". ವಿಚಿತ್ರ ಜನರು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ತಾರತಮ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುವ ತನ್ನ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಮ್ಯಾಕ್ಕರೋನ್ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭಿನ್ನಲಿಂಗೀಯರು ಮಾಡದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಈ ಚಿತ್ರವು, ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತರು ಯಾವುದು "ಸಾಮಾನ್ಯ" ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಒಳನೋಟವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಫರೀಬಾ ತಬ್ರಿಜಿ (ಜಾಸ್ಮಿನ್ ತಬತಾಬಾಯಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ 29) ಅವರು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಎಂದು ಉಪ ತಂಡವು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ನಂತರ, ತನ್ನದೇ ದೇಶವಾದ ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮರಣದಂಡನೆಯ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ. ಸಂಬಂಧಿಕರೊಬ್ಬರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಫರೀಬಾ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಬಂಧನ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಆಕೆಯ ಆಶ್ರಯದ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವ ಭಯದಿಂದ ಅವಳು ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಬದುಕುತ್ತಾಳೆ. ಇರಾನ್ನಿಂದ ಬಂದ ಸಹ-ಕೈದಿಯೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಸಿಯಾಮಾಕ್ ಮುಸ್ತಫಾಯ್ ಆಗಿ, ಮತ್ತು ಆತನ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಸ್ವಾಬಿಯಾಗೆ ಮರು-ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಆಕೆಯ ಕಳಪೆ ಭವಿಷ್ಯವು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ. ಫರೀಬಾ ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಟೆಹರಾನ್ನಂತಹ ದೊಡ್ಡ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಸೀಲ್ಮಿಂಗನ್ಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲದೆ, ಆಕೆಯ ಭದ್ರತೆಗೆ ಅಪಾಯವಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಆಕೆಗೆ ಎಸ್ಸ್ಲಿಂಗನ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಜಿಲ್ಲೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪುರುಷ ವೇಷವನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಲು ಅವಳು ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆಗೆ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ನಕಲಿ ದಾಖಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ರೂಮ್ಮೇಟ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಆಕೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಲ್ಯಾಚ್ಲೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆತ ಆಕೆಗೆ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ಥಳೀಯ ಕೆಲಸಗಾರರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಸೌರ್ಕ್ರಾಟ್ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ, ಋತುಮಾನದ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು, ಅನ್ನಿಯು ತನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಂದ ಒಂದು ಪಂತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ನಿರಾಶ್ರಿತರೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಬೈಕ್ ತರುತ್ತಾಳೆ. ಮತ್ತೊಬ್ಬ, ಉವೆ, ಅನ್ನಿಯು ಸಿಯಾಮಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಚಿಂತೆಗಳು ಆಧಾರರಹಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅನ್ನಿಯು ವಿಚಿತ್ರ ವಿದೇಶಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಫರೀಬಾ ಅನ್ನಿಯ ಪ್ರಗತಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸಿಯಾಮಾಕ್ ಮುಂಭಾಗದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ. ಮೊಂಡುತನದಿಂದ, ಅನ್ನಿಯು ಸಿಯಾಮಾಕ್ನನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯರ ತಮಾಷೆಯ ಕೂಟಗಳಿಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅನ್ನಿ ಫರೀಬಾದ ನಿಜವಾದ ಗುರುತಿನ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸಿಯಾಮಾಕ್ನ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಪರವಾನಗಿ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಫರೀಬಾ ತನ್ನ ದಾಖಲೆಗಳ ಕಂತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾಕಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಅವಳಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅನ್ನಿಯನ್ನು ತನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಬದುಕಲು, ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು, ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರೆ ಅನ್ನಿಯ ಕನಸು ನನಸಾಗುತ್ತದೆ. ಆಕೆ ಫರೀಬಾನನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕಾರು ಕಳ್ಳತನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಫರೀಬಾ ತನ್ನ ಹೊಸ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಜಗತ್ತು ಅವರ ಸಿಂಪಿ. ಫರೀಬಾ ತನ್ನ ಸಿಯಾಮಾಕ್ ವೇಷದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಉವೆ ಮತ್ತು ಗುಂಪು ಅನ್ನಿಯ ಫ್ಲಾಟ್ಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಉವೆ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕೋರುತ್ತಾರೆ. ಸಾಲು ಏರುತ್ತದೆ. ಗದ್ದಲದ ವಿವಾದವು ಫರೀಬಾದ ಪತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಡಚಣೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ವಾಡಿಕೆಯ ತಪಾಸಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಕಲಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಪೊಲೀಸರ ಕೈಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ತಾನು ಮಿತಿಮೀರಿ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆಕೆ ನಂಬಿದ್ದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ತನ್ನ ಪಟ್ಟುಹಿಡಿದ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಫರೀಬಾಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಃ ಇದು ಅಂತ್ಯ, ಅವಳ ಭರವಸೆಗಳು ಛಿದ್ರವಾಗಿವೆ. ಫರೀಬಾನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಅನ್ನಿಯು ಅಸಹಾಯಕತೆಯಿಂದ ನೋಡಬೇಕು. "ಕಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಯುಎನ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುವವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದ ಕಾರಣ ಭೂಮಿಯ ಸುತ್ತ ಪರಿಭ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೂಲ ಜರ್ಮನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು "ಅಪರಿಚಿತರ ಚರ್ಮ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಕರೋನ್ ಹೇಳಿದರು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಅನಾವರಣಗೊಂಡಿದೆ, ಇದನ್ನು ಚಿತ್ರದ ಯು. ಎಸ್. ವಿತರಕರು ರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜಾಸ್ಮಿನ್ ತಬತಾಬಾಯಿ ಫರೀಬಾ ತಬ್ರಿಜಿ ಅನ್ನೆಕೆ ಕಿಮ್ ಸರ್ನೌ ಅನ್ನೆ ನವೀದ್ ಅಖವನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಿಯಾಮಾಕ್ ಮುಸ್ತಫಾಯ್ ಜಾರ್ಜ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬುರ್ಖಾರ್ಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಪಾತ್ರರಾದರು 2006ರಲ್ಲಿ, ಜಾಸ್ಮಿನ್ ತಬತಾಬಾಯಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿಯಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು. ಹೆಸ್ಸಿಯನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅವಾರ್ಡ್ 2005 ಸಿಯಾಟಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ 2005: "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರೂಪಣಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ" ಇಮೇಜ್ ನೇಷನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ 2005: "ಗ್ರೇಟ್ ಜ್ಯೂರಿ ಪ್ರೈಜ್" ಸೈಪ್ರಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ 2006: ಫೀಚರ್ ಫಿಲ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ (ಜಾಸ್ಮಿನ್ ತಬತಾಬಾಯಿ), ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕ (ಏಂಜಲೀನಾ ಮ್ಯಾಕ್ಕರೋನ್), ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ (ಗೋಲ್ಡನ್ ಅಫ್ರೋಡೈಟ್ ಅವಾರ್ಡ್) ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಇರಾನಿನ ರೈಲ್ರೋಡ್ ಫಾರ್ ಕ್ವೀರ್ ರೆಫ್ಯೂಜೀಸ್ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಫ್ರೆಮ್ಡೆ ಹಾಟ್ jasmin-tabatabai.com ಫಿಲ್ಮ್ ಸ್ಟಿಲ್ಸ್ 2005 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ 2000 ರ ದಶಕದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2000 ರ ದಶಕದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ-ಸಂಬಂಧಿತ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2005 ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ-ಸಂಬಂಧಿತ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜರ್ಮನ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2000 ರ ದಶಕದ ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು