Sonnet 92
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ಕವಿ ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಬರೆದ 154 ಸೊನೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸೊನೆಟ್ 92 ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ಫೇರ್ ಯೂತ್ ಸರಣಿಯ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕವಿ ಯುವಕನಿಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಸೊನೆಟ್ 92 ಒಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಸೊನೆಟ್ ಆಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೊನೆಟ್ ಮೂರು ಚತುಷ್ಕೋಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ನಂತರ ಅಂತಿಮ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾದ ದ್ವಿಪದಿ ಇದೆ. ಇದು ಎ. ಬಿ. ಎ. ಬಿ. ಸಿ. ಡಿ. ಸಿ. ಡಿ. ಇ. ಎಫ್. ಇ. ಎಫ್. ಜಿ. ಜಿ. ರೂಪದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ರಾಸ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಐದು ಜೋಡಿ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ದುರ್ಬಲ/ಬಲವಾದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಮೀಟರ್ನ ಒಂದು ವಿಧವಾದ ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಪೆಂಟಮೀಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. 5 ನೇ ಸಾಲು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಪೆಂಟಾಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ಉದಾಹರಿಸುತ್ತದೆಃ ×/×/×/×/×/ನಂತರ ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ತಪ್ಪುಗಳಿಗೆ ಹೆದರುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, (92.5)/= ಐಕ್ಟಸ್, ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಬಲವಾದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಸ್ಥಾನ. x = ನಾನೆಕ್ಟಸ್. 12 ನೇ ಸಾಲು ಆರಂಭಿಕ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ-ಸಾಲಿನ ರಿವರ್ಸಲ್ ಎರಡನ್ನೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆಃ/× ×/×// × ×/ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಾಯುವುದು! (92.12) ಮೀಟರ್ 2ನೇ ಸಾಲಿನ "ಅಸ್ಸೂರ್ಡ್" ಮತ್ತು 13ನೇ ಸಾಲಿನ "ಬ್ಲೆಸ್ಡ್" ಎರಡರಲ್ಲೂ-ಎಡ್ ಅಂತ್ಯವು ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಸೊನೆಟ್ 92 ಸರಣಿಯಲ್ಲಿನ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಸೊನೆಟ್ 91 ರಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕವಿ 'ನೀನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು/ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ದೂರವಿಡಬಹುದು' ಎಂಬುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರು. ಆದರೆ, ಸೊನೆಟ್ 92 ಹೇಳುತ್ತದೆ, ನ್ಯಾಯಯುತ ಯುವಕನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಕವಿಯ ಜೀವನವು ತಕ್ಷಣವೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನುಡಿಗಟ್ಟು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು 'ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ': ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಯಾತನೆಗೊಳಗಾದ ಈ ಸಾನೆಟ್ಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ಯುವಕನಿಗೆ ಸೊನೆಟ್ 90 ರಲ್ಲಿ ಕವಿಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕವಿಗೆ 'ಫಾರ್ಚೂನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದು' ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ. ಸೊನೆಟ್ 92 ನಾಟಕಗಳ ಆರಂಭಿಕ ನುಡಿಗಟ್ಟು 'ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿ' ಎಂದು ಬರೋ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ 'ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ' ಎಂಬುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು ('ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಸೈತಾನ' ಇತ್ಯಾದಿ). ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ 'ನಿನ್ನ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡು' ಎಡ್ವರ್ಡ್ ರಾವೆನ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಗೆ ಯುವತಿಯು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, 'ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.'). 'ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವೇ ಕದಿಯಿರಿ': ಸೊನೆಟ್ 91 ವಿವಿಧ ಪುರುಷರು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಅಮೂಲ್ಯ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿತ್ತು, ಆದರೆ 'ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಎಲ್ಲಾ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಸೊನೆಟ್ಗಳ ಸಮೀಕ್ಷೆಯು (ಲಯನ್ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು) ಕಳ್ಳತನದ ಕಲ್ಪನೆಯು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಸೊನೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿ (10 ಬಾರಿ) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇತರ ಸೊನೆಟೀರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಯುವಕನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕದಿಯಬಹುದು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯ ಮೇಲೆ ಎಚ್ಚರ ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ಓದುಗನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಬಹುದುಃ ಮತ್ತು ಇದು ಕವಿಯಲ್ಲಿನ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಹಕ್ಕಿನ ಬಹುಶಃ ಆತಂಕಕಾರಿ ಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. 11 ನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ, 'ಸಂತೋಷದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ': ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ರಾಜತ್ವಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ 'ಶೀರ್ಷಿಕೆ' ಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ (ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೆನ್ರಿ VI ರ ಭಾಗ 3 ರಲ್ಲಿ). ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾದ ಅಥವಾ ಸನ್ನಿಹಿತವಾದ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುವ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಮ್ಯಾಕ್ ಬೆತ್ನದ್ದಾಗಿದೆ (ಆಕ್ಟ್ V ದೃಶ್ಯ II: 'ಈಗ ಅವನು ತನ್ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ'). 'ಉತ್ತಮ ರಾಜ್ಯ', 'ದಂಗೆ' ಮತ್ತು 'ಸಂತೋಷದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ' ಯಂತಹ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ರಾಜತ್ವದ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಅಂಕಿ ಅಂಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಸೊನೆಟ್ 87 ರಲ್ಲಿ, ಕವಿ 'ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿರುವ ರಾಜ' (ಯುವಕನ ಕನಸು), 'ಆದರೆ ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ'. 'ಒ', ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲು 11, ಸೊನೆಟ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಶ್ಚರ್ಯಸೂಚಕವಾಗಿದೆ (49 ಬಾರಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೊನೆಟ್ ತೆರೆಯುವಾಗ). ಇಲ್ಲಿ, ಸಲಹೆ ಅಥವಾ ಸ್ವರವು ಖಾಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, 'ಓ' ಎಂಬುದು ಶೂನ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ. ಹೋಲಿಕೆಗಳು ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದ ಸೊನೆಟ್ನ ಕೊನೆಯ ದ್ವಿಪದದಲ್ಲಿ, ಕವಿಯು 'ಕೆಟ್ಟ' ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಮಟ್ಟವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಃ ಯುವಕನಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳುತನವು ಕವಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು. ಸೊನೆಟ್ 93 ತೊಂದರೆಯ ಈ ಹೊಸ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕವಿತೆಗಳಾದ ಸೊನೆಟ್ಸ್