NZ Shipping Co Ltd v A M Satterthwaite & Co Ltd
ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಕಂ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ವಿ. ಎ. ಎಂ. ಸ್ಯಾಟರ್ಥ್ವೈಟ್ & ಕಂ ಲಿಮಿಟೆಡ್, ಅಥವಾ ದಿ ಯೂರಿಮೆಡಾನ್ () ಎಂಬುದು ಪ್ರೈವಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಸಮಿತಿಯಿಂದ ಒಪ್ಪಂದದ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ. ಈ 1974ರ ಪ್ರಕರಣವು ಎರಡು ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೊರಗಿಡುವ ಷರತ್ತಿನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕೋರಬಹುದಾದ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಕೊರೆಯುವ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನಿಂದ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ಗೆ ರವಾನಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಸರಕು ಸಾಗಣೆಯ ಬಿಲ್ ವಾಹಕದ ಸೀಮಿತ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿತು. ಈ ಷರತ್ತು ಸೇವಕರು, ಏಜೆಂಟರು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸ್ವತಂತ್ರ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಹಿಮಾಲಯ ಷರತ್ತು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಹಕ ಕಂಪನಿಯು ಡ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ಇಳಿಸಿದ ಸ್ಟೀವೆಡೋರ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕಂಪನಿಯ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿತ್ತು. ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಸ್ಟೀವ್ಡೋರ್ಗಳು ಡ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ಇಳಿಸುವಾಗ ಅದನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿದರು. ವಾಹಕ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಟರ್ಥ್ವೈಟ್ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿರಕ್ಷಣಾ ಷರತ್ತಿನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸ್ಟೀವೆಡೋರ್ಗಳು ಕೋರಿದರು. ತೀರ್ಪು ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಹಿಂದಿನ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ನ ಪ್ರಕರಣವಾದ ಸ್ಕ್ರೂಟನ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ವರ್ಸಸ್ ಮಿಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಿಲಿಕೋನ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಧಿಪತಿಗಳು ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಸ್ಟೀವ್ಡೋರ್ ಸರಕು ಸಾಗಣೆಯ ಮಸೂದೆಯಲ್ಲಿನ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯ ಷರತ್ತಿನ ಮಿತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ರೀಡ್ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಸ್ಟೀವ್ಡೋರ್ಗಳನ್ನು ಏಜೆನ್ಸಿಯ ಮೂಲಕ ಒಪ್ಪಂದದ ಷರತ್ತಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು, ಕೆಲವು ಪೂರ್ವ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದರೆಃ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, "ಲಾರ್ಡ್ ರೀಡ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯ" ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರೈವಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಪರಿಗಣಿಸಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಸ್ಟೀವ್ಡೋರ್ಗಳನ್ನು ಹಾನಿ ಹೊರಗಿಡುವ ಷರತ್ತಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಇದು ವಾಹಕಗಳನ್ನು ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವಿನಾಯಿತಿ (ಹಿಮಾಲಯ) ಷರತ್ತಿಗೆ (ಹೀಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ವಾಹಕಗಳಿಂದ ಸ್ಟೀವೆಡೋರ್ಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ) ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲು ಸೂಚಿಸುವ ಏಜೆನ್ಸಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿತು. ಸಾಗಣೆಯ ಒಪ್ಪಂದವು (ಸರಕು ಸಾಗಣೆಯ ಬಿಲ್ನಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವಂತೆ) ದ್ವೈಪಾಕ್ಷಿಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಸರಕು ಸಾಗಣೆಯ ಒಪ್ಪಂದವು ಸಾಗಣೆದಾರರು ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವ್ಡೋರ್ಗಳ ನಡುವಿನ ಏಕಪಕ್ಷೀಯ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ಮತ್ತು ಈ ಏಕಪಕ್ಷೀಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಮೂಲಕ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು (ಡ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ಇಳಿಸುವಿಕೆ), ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವ್ಡೋರ್ ನಂತರ ಸರಕು ಸಾಗಣೆಯ ಬಿಲ್ನೊಳಗಿನ ರಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಲು ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದರು. ಲಾರ್ಡ್ ವಿಲ್ಬರ್ಫೋರ್ಸ್ ಹೇಳಿದರುಃ ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಕಾನೂನು ನೋಡಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಗೌಪ್ಯತೆ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಫಲಾನುಭವಿ ಕಾರ್ಲಿಲ್ ವಿ ಕಾರ್ಬೋಲಿಕ್ ಸ್ಮೋಕ್ ಬಾಲ್ ಕೋ ಪಾವೊ ಆನ್ ವಿ ಲೌ ಯಿಯು ಲಾಂಗ್ ಹಾರ್ವೆಲಾ ಇನ್ವೆಸ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ವಿ ರಾಯಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಾ (ಸಿಐ) ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಕರಣ ಕಾನೂನು 1974 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣ ಕಾನೂನು 1974 ರಿಂದ ಮೇಲ್ಮನವಿಯ ಮೇಲೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಕರಣ ಕಾನೂನು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಸಮಿತಿಯ ನಿರ್ಧಾರದ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ.