The Trap (1966 film)
ದಿ ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಎಂಬುದು ಸಿಡ್ನಿ ಹೇಯರ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1966ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್-ಕೆನಡಿಯನ್ ಸಾಹಸ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಕೆನಡಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ, ಆಲಿವರ್ ರೀಡ್ ಮತ್ತು ರೀಟಾ ತುಶಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಒರಟಾದ ಬಲೆ ಮತ್ತು ಮೂಕ ಅನಾಥ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಧ್ವನಿಪಥವನ್ನು ರಾನ್ ಗುಡ್ವಿನ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಥೀಮ್ (ಮುಖ್ಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಟು ದಿ ಟ್ರ್ಯಾಪ್) ಲಂಡನ್ ಮ್ಯಾರಥಾನ್ ಪ್ರಸಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಿಬಿಸಿ ಬಳಸಿದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಂಗೀತವಾಗಿ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್-ಕೆನಡಿಯನ್ ತುಪ್ಪಳ ಟ್ರ್ಯಾಪರ್ ಜೀನ್ ಲಾ ಬೆಟೆ (ಆಲಿವರ್ ರೀಡ್) ತನ್ನ ದೋಣಿಯನ್ನು ಕಾಡು ನೀರಿನ ಮೂಲಕ ವಸಾಹತಿನ ಕಡೆಗೆ ಪ್ಯಾಡಲ್ ಮಾಡಿ ತುಪ್ಪಳವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ವಸಾಹತಿನಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಸ್ಟೀಮ್ಬೋಟ್ ಇಳಿಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಾಕು-ಮಗು ಈವ್ (ರೀಟಾ ತುಶಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್) ಅಂಚೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕ ಸರಕುಗಳನ್ನು ತರಲು ಬಂದರುಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಡಗು "ಪೂರ್ವದಿಂದ ಜೈಲ್ ಬರ್ಡ್ಸ್" ಅನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ಅವರ ಭಾವಿ ಗಂಡಂದಿರು ಅವರನ್ನು ಜಾಮೀನಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ಖಾತರಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವರ ದಂಡ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಈವ್ಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಹರಾಜು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆಯ ಭಾವಿ ಪತಿ ಈ ಮಧ್ಯೆ ನಿಧನರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜೀನ್ ಲಾ ಬೆಟೆ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ತನ್ನ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಬಿಡ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು, ಯೆಲ್ಲೊ ಡಾಗ್ ಮತ್ತು ನೋ ನೇಮ್, ಲಾ ಬೇಟೆಯು ಸತ್ತುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಭಾರೀ ಸಾಲದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಾಪಾರಿಯು ಲಾ ಬೇಟೆಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಲಾ ಬೇಟೆಯು ತನ್ನ ಬಾಕಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ವ್ಯಾಪಾರಿಯು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಉಳಿತಾಯವನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಮರುದಿನ, ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಹೆಂಡತಿ, ತನ್ನ ಉಳಿತಾಯದ ನಷ್ಟವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು, ಸರಳ ಮನಸ್ಸಿನ, ಒರಟಾದ ಬಲೆಗೆ ತನ್ನ ಸಾಕು ಮಗುವನ್ನು ಸಾವಿರ ಡಾಲರ್ಗಳಿಗೆ ನೀಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ನಾಚಿಕೆ ಸ್ವಭಾವದ ಹುಡುಗಿಯ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನಾಗರಿಕವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದಾಗ ಆಕೆ ಅನುಭವಿಸಿದ ಆಘಾತದಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು ಅಸಮರ್ಥತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಲಾ ಬೆಟೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೂಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರ ದಂಪತಿಗಳು ಕಠಿಣವಾದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಅಪನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳುವವನ ಬಗ್ಗೆ ಈವ್ಗೆ ಇರುವ ಭಯ ಮತ್ತು ಇಷ್ಟಪಡದಿರುವಿಕೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಗ್ರಫ್ ಟ್ರ್ಯಾಪ್ಪರ್ನ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಈವ್ ತೀವ್ರವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಲಾ ಬೆಟೆ ಅವಳ ಬೇಟೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅರಣ್ಯದ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ, ಅವನು ಅವಳ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಈವ್ ತನ್ನ ಪ್ರಗತಿಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಚಾಕುವಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ, ಲಾ ಬೇಟೆಗೆ ಒಂದು ಕಾಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತದೆ. ಅವನು ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ತನ್ನದೇ ಕರಡಿಯ ಬಲೆಗೆ ಕಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ಆತ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ತೋಳಗಳಿಂದ ಬೇಟೆಯಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ತನ್ನ ಗುಡಿಸಲುಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹವ್ವಳು ಕ್ಯಾಬಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಗುಡಿಸಲನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ತೋಳಗಳ ಕೂಗು ದೂರದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಬಂದೂಕು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಲಾ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೊರಟಳು; ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವರು ತೋಳ ಗುಂಪನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಲಾ ಬೇಟೆಯ ಕೆಳಗಿನ ಎಡ ಕಾಲು ಮುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಎರಡು ದಿನಗಳ ಪ್ರಯಾಣದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಮುಂದಿನ ಭಾರತೀಯ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಮೆಡಿಸಿನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಕರೆತರಲು ಈವ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕೆನಡಾದ ಚಳಿಗಾಲವು ಈಗಾಗಲೇ ಬಂದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈವ್ ತನ್ನ ಸ್ನೋಶೂಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಗಳ ಮೇಲೆ ದೀರ್ಘ, ಕಠಿಣವಾದ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ ಅದು ನಿರ್ಜನವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಖಾಲಿ ಕೈಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಈವ್, ಲಾ ಬೆಟೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸೆಪ್ಸಿಸ್ನಿಂದ (ರಕ್ತ ವಿಷ) ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲದ ಆತ, ಭಯಭೀತರಾದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ವಿಷಪೂರಿತ ಕಾಲನ್ನು ಕೊಡಲಿಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಾ ಬೆಟೆ ಕೊನೆಯ ಹನಿ ರಮ್ ಅನ್ನು ನುಂಗುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ನಂತರ, ಈವ್ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ರೋಗಿಯು ತಕ್ಷಣವೇ ನೋವಿನಿಂದ ಪಾರಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಈವ್ ಟ್ರಾಪರ್ಗೆ ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಕಲಿಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಸಮರ್ಥಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಲಾ ಬೆಟೆ ಅವಳಿಗೆ 'ದಯವಿಟ್ಟು' ಎಂದು ಹೇಳಲು ಕಲಿತ ನಂತರ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ನಿಕಟವಾಗುತ್ತಾರೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಈವ್ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಬಿನ್ನಿಂದ ಹೊರಟು, ಕೋಪಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ ಲಾ ಬೇಟೆಯ ವಿರುದ್ಧ ರೈಫಲ್ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈವ್ ತನ್ನ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋಗಿ, ಲಾ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಆಳವಿಲ್ಲದ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಪ್ರಯಾಣವು ತುಂಬಿದೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ದೋಣಿಯಿಂದ ಬಿಳಿ ನೀರಿನ ರಾಪಿಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಖಾಲಿ ದೋಣಿಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಈವ್ಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾದ ವಸಾಹತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹವಾದರೂ, ಆಕೆ ಹೊರಗಿನವಳಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ತಾನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದ ಮಗುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು ಎಂದು ವೀಕ್ಷಕನಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಫ್ಲರ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬವು ಅವಳ ಮದುವೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈವ್ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು, ಅವಳ ಸಾಕು-ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಸಾಕು ತಾಯಿ ಅವಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸಾಕು-ಸಹೋದರಿ ಅವಳು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಲಾ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜೀನ್ ಲಾ ಬೇಟೆಯ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಲು ಈವ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ನದಿಯ ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಲಾ ಬೆಟೆ ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮುಟ್ಟುತ್ತಾಳೆ-ಆದರೆ ನಂತರ ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈವ್ ನಗುತ್ತಾಳೆ. ಕೊನೆಯ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಲಾ ಬೆಟೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹಾಡೊಂದನ್ನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. ಈವ್ ಮರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಕ್ಯಾಬಿನ್ಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ. ರೀಟಾ ತುಶಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಈವ್ ಆಲಿವರ್ ರೀಡ್ ಆಗಿ ಲಾ ಬೆಟೆ ರೆಕ್ಸ್ ಸೆವೆನೋಕ್ಸ್ ಆಗಿ ಟ್ರೇಡರ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಬಾರ್ಬರಾ ಚಿಲ್ಕಾಟ್ ಆಗಿ ಟ್ರೇಡರ್ನ ಮಗಳು ಬ್ಲೈನ್ ಚೇರ್ಮನ್ ಕ್ಲರ್ಕ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಮಾರ್ಷ್ ಆಗಿ ಪ್ರೀಚರ್ ಜೋಸೆಫ್ ಗೊಲ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ (ಜೋ ಗೊಲ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ) ಜಾನ್ ಗ್ರಾನಿಕ್ ನೋ ನೇಮ್ ಮೆರ್ವ್ ಕ್ಯಾಂಪೋನ್ ಆಗಿ ಯೆಲ್ಲೊ ಡಾಗ್ ರೆಗ್ ಮ್ಯಾಕ್ ರೈನೋಲ್ಡ್ಸ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ (ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ ರೈನೋಲ್ಡ್ಸ್ ಆಗಿ) ನಿರ್ಮಾಣ ಚಿತ್ರೀಕರಣವು 1965 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ನ ಪನೋರಮಾ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು (ಇದು ಅಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ). ಇದು 1966ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪುನರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1966ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 15ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ಕೆನ್ಸಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಓಡಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಪ್ಯಾಡ್ (ಮತ್ತು ಹೌ ಟು ಯೂಸ್ ಇಟ್) ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದರ ಅಧಿಕೃತ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸಂಜೆ ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಲಂಡನ್ ಮ್ಯಾರಥಾನ್ ಥೀಮ್ ಟ್ಯೂನ್ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಗುಡ್ವಿನ್ನ ಸಂಗೀತದ ಒಂದು ರಾಗವನ್ನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಬಿಬಿಸಿ ಲಂಡನ್ ಮ್ಯಾರಥಾನ್ನ ನೇರ ಪ್ರಸಾರಕ್ಕಾಗಿ ಥೀಮ್ ಟ್ಯೂನ್ ಆಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಬೌರ್ನ್ಮೌತ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಅಟ್ ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫೋಟೋ ಗ್ಯಾಲರಿ ಅಟ್ ರೀಟಾ ತುಶಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಫ್ಯಾನ್ಸೈಟ್ 1966 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1960ರ ಸಾಹಸ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1966 ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1966 ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ (ಪ್ರಕಾರ) ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1960ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಉತ್ತರ (ಪ್ರಕಾರ) ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕೆನಡಿಯನ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕೆನಡಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಕೆನಡಿಯನ್ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ (ಪ್ರಕಾರ) ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ (ಪ್ರಕಾರ) ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸಿಡ್ನಿ ಹೇಯರ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರಾನ್ ಗುಡ್ವಿನ್ 1960ರ ದಶಕದ ಕೆನಡಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1960ರ ದಶಕದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕೆನಡಿಯನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು