Ion Sân-Giorgiu
ಐಯಾನ್ ಸಾನ್-ಜಾರ್ಜಿಯು (ಸ್ಯಾನ್-ಜಾರ್ಜಿಯು, ಸ್ಯಾಂಗಿಯರ್ಗಿಯು ಅಥವಾ ಸ್ಯಾಂಗಿಯರ್ಗಿಯು ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; 1893-1950) ರೊಮೇನಿಯಾದ ಆಧುನಿಕ ಕವಿ, ನಾಟಕಕಾರ, ಪ್ರಬಂಧಕಾರ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶಕ, ಪತ್ರಕರ್ತ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ರಾಜಕಾರಣಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಸ್ಟರ್ಮ್ ಉಂಡ್ ಡ್ರಾಂಗ್ ವಿದ್ಯಮಾನ ಮತ್ತು ಜೋಹಾನ್ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ವಾನ್ ಗೋಥೆ ಅವರ ಪ್ರಭಾವದ ಕುರಿತಾದ ಕೃತಿಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಗಾಂಡಿರಿಯಾಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು; ಅವರು ಕ್ರಮೇಣ ಐರನ್ ಗಾರ್ಡ್ (ಲೀಜನರಿ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್) ಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಬಲಪಂಥೀಯ ಜರ್ನಲ್ ಚೆಮೇರಿಯಾ ವ್ರೆಮಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಹೋರಿಯಾ ಸಿಮಾ ಅವರ ಸರ್ಕಾರದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿ ಕಳೆದರು. ಬೊಟೊಸಾನಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಸ್ಯಾನ್-ಜಾರ್ಜಿಯು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಕವಿಯಾಗಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು, ಮೂಲತಃ ಸಾಮೆನಟೋರಲ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಸುತ್ತ ರೂಪುಗೊಂಡ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಯುಜೆನ್ ಲೊವಿನೆಸ್ಕು ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಅನಸ್ತಾಸಿ ಮಾಂಡ್ರು ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ವಲ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ರೀಗಾಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಾಮೆನಾಟೋರಲ್ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಸ್ಯಾನ್-ಜಾರ್ಜಿಯು ಆಧುನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದತ್ತ ಸಾಗಿದರು. 1921 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಡೇವರುಲ್ ಲಿಟರಾರ್ ಸಿ ಆರ್ಟಿಸ್ಟಿಕ್ಗೆ "ನಾಟಕೀಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದ" ದ ಕುರಿತು ಸರಣಿ ಅಂಕಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಒಂದೇ ಸಂಪುಟವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕತಾವಾದದ ಬಗೆಗಿನ ಸ್ಯಾನ್-ಜಾರ್ಜಿಯುವಿನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು, ಗಾಂಡಿರಿಯದಂತೆಯೇ, ಆಂದೋಲನಗೊಂಡವುಃ 1923 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು "ರೂಪಕಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ" ಯುವ ಕವಿಗಳ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಈ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ಯಾನ್-ಜಾರ್ಜಿಯು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಜಾರ್ಜ್ ಕೈಸರ್ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟರ್ ಹ್ಯಾಸೆನ್ಕ್ಲೆವರ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕುರಿತಾದ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಗ್ಯಾಂಡ್ರಿಯಾಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದಿ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ ಅವರ 1922 ರ ನಾಟಕ ಮಸ್ಕ ("ದಿ ಮಾಸ್ಕ್"), ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟರ್ ಐಯಾನ್ ಪೋಪಾ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡ್ ನಿರ್ಮಾಣಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 1930 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಪೆನ್ ಕ್ಲಬ್ನೊಳಗೆ ವಿಕ್ಟರ್ ಎಫ್ಟಿಮಿಯು ಅವರನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದರು (ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದರು). ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಕ್ರಿಕೋರ್ ಜಾಂಬಕ್ಸಿಯಾನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಕಾಸಾ ಕ್ಯಾಪ್ಸಾ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸ್ಯಾನ್-ಜಾರ್ಜಿಯು, ಕವಿ ಎನ್. ಡೇವಿಡೆಸ್ಕುವಿನೊಂದಿಗಿನ ವಿವಾದದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಿಂಸಾಚಾರಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು. ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗೆಗಿನ ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ತಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಮರಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು "ವಿಫಲ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಯ ಬಡತನದ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರತಿಪಾದನೆಯ ಅಗ್ಗದ ಅವಕಾಶ" ಮತ್ತು "ಅರಾಜಕತಾವಾದಿ ಆಂದೋಲನದ ಮೂರ್ಖತನ" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದರು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಶಿಬಿರದೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡರು. 1938 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಸ್ಯಾನ್-ಜಾರ್ಜಿಯು ನಾಜಿಸಂಗೆ ತನ್ನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಕರೋಲ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ನಾಜಿ-ಪ್ರೇರಿತ ಸ್ವಸ್ತಿಕವನ್ನು ಧರಿಸುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಯಹೂದಿ ಲೇಖಕ ಮಿಹೈಲ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಪ್ರಕಾರ, 1936 ರಲ್ಲಿ, ಸಾನ್-ಜಾರ್ಜಿಯು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಕೋರಿದರು ಮತ್ತು ಕರೋಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುರಿದು ಐರನ್ ಗಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ಬಲಪಂಥೀಯ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ನೇ ಐಯೋನೆಸ್ಕುವಿನೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದರು ಎಂಬ ವದಂತಿ ಇತ್ತು. ಅದೇ ಖಾತೆಯು ಸ್ಯಾನ್-ಜಾರ್ಜಿಯು ಮತ್ತು ಅವನ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮಿತ್ರ ಪಾಮ್ಫಿಲ್ ಸಿಕಾರೂ ಅವರು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಪ್ರಮುಖ ಯಹೂದಿ ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಅರಿಸ್ಟೈಡ್ ಬ್ಲಾಂಕ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ನಾಜಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಐಯೋನೆಸ್ಕುವಿನ ನಿಲುವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸಾನ್-ಜಾರ್ಜಿಯು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪಕ್ಷದ (ಪಿಎನ್ಸಿ) ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಕರೋಲ್ ತನ್ನ ನಾಯಕ ಆಕ್ಟೇವಿಯನ್ ಗೋಗಾ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದಾಗ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. 1938 ರಲ್ಲಿ, ಪಿ. ಎನ್. ಸಿ. ಯು ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ನಂತರ, ಐಯಾನ್ ಸಾನ್-ಜಾರ್ಜಿಯು ನಂತರದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನವೋದಯ ರಂಗದೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿ ಅದರ ಅಧಿಕೃತ ಪತ್ರಕರ್ತರಾದರು. ಗೋಗಾ ಅವರ ವಜಾಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಜರ್ಮನಿಯ ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಐಯಾನ್ ಸಾನ್-ಜಾರ್ಜಿಯು ಅವರನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು. ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಿಸಿದ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್, ಅವನನ್ನು "ಗುರುತಿಸಲಾಗದ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸರಣಿ ತಪ್ಪುಗಳಿಗೆ ಪಿ. ಎನ್. ಸಿ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ತನ್ನ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್-ಜಾರ್ಜಿಯು ಯಹೂದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, "ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ಸಂವಹನಶೀಲ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ಯಾನ್-ಜಾರ್ಜಿಯು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಃ "ಇಬ್ಸೆನ್ ಕೂಡ ಅಂತಹ ವಿಜಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ; ಒಂದು ಪ್ರತಿಕೂಲ ವಿಮರ್ಶೆಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ". 1940ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಐರನ್ ಗಾರ್ಡ್ ತನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಲೆಜಿಯೋನರಿ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ, ಸ್ಯಾನ್-ಜಾರ್ಜಿಯು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ನೀತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಚೆಮೇರಿಯಾ ವ್ರೆಮಿಗಾಗಿ ಬರೆದ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾ, ನಂತರದದಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡಿದರುಃ "ಲೆಜಿಯೋನರಿ ರೊಮೇನಿಯಾ ಯಹೂದಿ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದೆ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಗೋಗಾ-ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಸರ್ಕಾರವು ಕೇವಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದು, ಲೀಜನ್ ಮೂರು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ. ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ರಾಜ್ಯದ ಉಪಕರಣದಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಲೀಜಿಯೋನರಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಉದ್ಯಮ [ಮತ್ತು] ವಾಣಿಜ್ಯದಿಂದಲೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. [.] ಪ್ರಸ್ತುತ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಈ ದಯನೀಯ ಘೆಟ್ಟೊವನ್ನು ದಿವಾಳಿಯಾಗಿಸುವ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ ತೋರಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಕೇಳುವ ಸಮಯವಾಗಿದೆಃ ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ಏಕೆಂದರೆ ಮೊಲಗಳಂತೆ ಗುಣಿಸಲು, ನಮ್ಮ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಲು, ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬಿಡುವುದು, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಲೀಜಿಯೋನರಿ ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಡ್ರೋನ್ಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ. [.] ನಾವು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕೊಳೆಯುವಿಕೆಯ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಧಾರಕಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಇದು ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆಃ ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ಮತ್ತು ನಾನು ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತೇನೆಃ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಸಾನ್-ಜಾರ್ಜಿಯುವಿನ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯು ಮಿಹೈಲ್ ಮನೋಯ್ಲೆಸ್ಕು ಅವರ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಅವರು ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ವಾದವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೀಜನರಿ ಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಐರನ್ ಗಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಪಾಲುದಾರ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಐಯಾನ್ ಆಂಟೋನೆಸ್ಕು (ಲೀಜನರಿ ರೆಬೆಲಿಯನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಘಟನೆಗಳು) ನಡುವಿನ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಘರ್ಷಣೆಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ ಅವರು, ಆಂಟೋನೆಸ್ಕುವಿನ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು 1944 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸಿಸ್ ಪವರ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ರೊಮೇನಿಯಾದ ಮೈತ್ರಿ ಮುರಿದುಬಿದ್ದ ನಂತರ ರೊಮೇನಿಯಾವನ್ನು ತೊರೆದರು (ರೊಮೇನಿಯಾದ ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ನೋಡಿ). ಅವರು ವಿಯೆನ್ನಾ ಮೂಲದ ಸಿಮಾ ಅವರ ಲೀಜನರಿ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವರಾಗಿ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ನ್ಯಾಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಆತನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಆತನಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಿತು. ಲೇಖಕನು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾಗಿ ಮರಣಹೊಂದಿದನು. ಸ್ಯಾನ್-ಜಾರ್ಜಿಯುವಿನ ಮಗಳು, ಇಯೋನಾ, ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಳು. ನಂತರ ಅವರು 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಕಿರುಕುಳವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದ ಪ್ರಕಾರದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ವಕೀಲರಾದ ವಿಂಟಿಲಾ ಕಾರ್ಬುಲ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಇಯೋನಾ ಸಾನ್-ಜಾರ್ಜಿಯು 1969 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು; ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಕಾರ್ಬುಲ್ ಪಕ್ಷಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರು (ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 2008 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು). ಪನೈಟ್ ಸೆರ್ನಾ ಮತ್ತು ಮಿಹೈ ಎಮಿನೆಸ್ಕುವಿನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾದ ಸ್ಯಾನ್-ಜಾರ್ಜಿಯುವಿನ ಆರಂಭಿಕ ಸಾಮೆನಟೋರಿಸ್ಟ್ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಲೊವಿನೆಸ್ಕು "ಸ್ವಂತಿಕೆಯ ಕೊರತೆ" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಕ್ರಮೇಣ ಆಧುನಿಕತಾವಾದದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕವಿ "ಚಿತ್ರಣದ ದುರುಪಯೋಗ", "ಮುಕ್ತ ರೂಪಗಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ", "ಅಹಂಕಾರ" ಮತ್ತು "ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಇಂದ್ರಿಯತೆಯನ್ನು" ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು ಎಂದು ಲೊವಿನೆಸ್ಕು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಲೊವಿನೆಸ್ಕು ಅವರು "ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದಿ ವ್ಯಂಗ್ಯಗಳು, ಇದು ವೀಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ, ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳೊಂದಿಗೆ ತೃಪ್ತರಾಗಿರುತ್ತದೆ" ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಾಸ್ಕಾವು ಮೂವರು ಕಾಮುಕ ದಂಪತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿತು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮುಖವಾಡ ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜೋಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಮಹಿಳಾ ಬಿಲಿಯನೇರ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪುರುಷ ಕಲಾವಿದ ಪ್ರೇಮಿ, ತಮ್ಮ ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದರಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿಭಜನೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಲೊವಿನೆಸ್ಕುವಿನ ಪ್ರಕಾರಃ "ಲೇಖಕ-ಸಿದ್ಧಾಂತಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿ [ತಮ್ಮ ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು] ಮತ್ತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಹೀಗೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವುದು ಅದೃಷ್ಟ". 1925 ರ ನಾಟಕ ಫೆಮಿಯಾ ಕು ಡೌ ಸೂಫ್ಲೆಟ್ ("ದಿ ವುಮನ್ ವಿತ್ ಟು ಸೋಲ್ಸ್") ನಲ್ಲಿ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸನ್ನಿವೇಶ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಲೇಖಕರ ನಿರಾಕರಣೆಯಲ್ಲಿ-ಈ ಅಂಶವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಲೊವಿನೆಸ್ಕು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ "[ಅದರಲ್ಲಿ] ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸ್ಥಳೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಭವನೀಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ". ಕಥಾವಸ್ತುವು ಬಲವಾದ ಮನೋಧರ್ಮದ ಟ್ರೋಯಿಸ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆಃ ಶಿಲ್ಪಿ ಡಿಯೋನಿಸ್ನಿಂದ ಗೀಳಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕಿ ಮೋನಾ, ರಂಗಭೂಮಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾದ ಫಿಂಕ್ನ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಮಾನದಿಂದ ಮುಳುಗಿ, ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. 1926 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶೈಲಿಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಸಾನ್-ಜಾರ್ಜಿಯು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ನಾಟಕಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಚೇತುಲ್ ("ದಿ ಬಾಂಕ್ವೆಟ್") ಆಗಿತ್ತು. ಅವರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಲೇಖಕ ಐಯಾನ್ ಲುಕಾ ಕ್ಯಾರಾಗಿಯಾಲೆಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಲೊವಿನೆಸ್ಕು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಡಾನ್ ಗ್ರಿಗೊರೆಸ್ಕು, ಇಸ್ಟೋರಿಯಾ ಯುನೀ ಜೆನೆರಾಟಿ ಪಿಯರ್ಡುಟ್ಃ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸಿಯೋನಿಸ್ಟಿ, ಎಡಿಟುರಾ ಎಮಿನೆಸ್ಕು, ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್, 1980. ಯುಜೆನ್ ಲೊವಿನೆಸ್ಕು, ಇಸ್ಟೋರಿಯಾ ಲಿಟರಟುರಿ ರೋಮನ್ ಸಮಕಾಲೀನ, ಎಡಿಟುರಾ ಮಿನರ್ವಾ, ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್, 1989. ಝಡ್. ಓರ್ನಿಯಾ, ಇತರ ಮೂರು. ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಿಮಾ ಡ್ರೆಪ್ಟಾ ರೊಮೇನಿಯಾಸ್ಕ್, ಎಡಿಟುರಾ ಫಂಡಾಟಿಯಿ ಕಲ್ಚುರೇಲ್ ರೊಮೇನ್, ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್, 1995, ಪುಟ 457. ಮಿಹೈಲ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್, ಜರ್ನಲ್, 1935-1944, ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್, ಲಂಡನ್, 2003. ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶಕರು ರೊಮೇನಿಯನ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಪ್ರಬಂಧಕಾರರು ರೊಮೇನಿಯನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕರು ರೊಮೇನಿಯನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದಿ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಗ್ಯಾಂಡಿರಿಯಾ ಐರನ್ ಗಾರ್ಡ್ನ ಸದಸ್ಯರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಸಹಯೋಗಿಗಳು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಜನರು ಬೊಟೊಸಾನಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಪಕ್ಷಾಂತರಿಗರು 1893 ಜನನಗಳು 1950 ಸಾವುಗಳು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಪುರುಷ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕವಿಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಪುರುಷ ಪ್ರಬಂಧಕಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಬಂಧಕಾರರಾದ ನಾಜಿಗಳು ಅವರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು.