Dettmar Cramer
ಡೆಟ್ಮಾರ್ ಕ್ರಾಮರ್ (4 ಏಪ್ರಿಲ್ 1925-17 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2015) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರ ಮತ್ತು ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಬೇಯರ್ನ್ ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಅನ್ನು 1975 ಮತ್ತು 1976 ರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಪ್ಗಳಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಅವರು ಡಾರ್ಟ್ಮಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಕ್ರಾಮರ್ ಅವರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನ ಪಿತಾಮಹ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಟ್ರೆಷರ್, 3 ನೇ ವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಪುರುಷರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕರ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು. "ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವೃತ್ತಿಜೀವನ, ವಿವರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಗಮನದಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರ 1.6 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ "ನೆಪೋಲಿಯನ್" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕ್ರಾಮರ್, ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಡಾರ್ಟ್ಮಂಡ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮೇನಿಯಾ ವೈಸ್ಬಾಡೆನ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಪ್ರಾರಂಭವು ಅವರನ್ನು ಟ್ಯುಟೋನಿಯಾ ಲಿಪ್ಸ್ಟಾಟ್, ವಿಎಫ್ಎಲ್ ಗೆಸೆಕೆ, ಎಫ್ಸಿ ಪ್ಯಾಡರ್ಬಾರ್ನ್ ಮತ್ತು ಟಿಯುಎಸ್ ಎವಿಂಗ್-ಲಿಂಡೆನ್ಹಾರ್ಸ್ಟ್ನಂತಹ ಕ್ಲಬ್ಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು. ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕ್ರಾಮರ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ (ಡಿಎಫ್ಬಿ) ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. 1963 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಡುಯಿಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಎಫ್ಬಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಮುಖ್ಯ ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅಷ್ಟೇನೂ ಪರಿಚಿತರಲ್ಲದ ಕ್ರಾಮರ್ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಕೇಂದ್ರವಾದ ಜೆ. ಡಿ. ಎಫ್. ಗೆ ಕ್ರೀಡಾ ವಿಭಾಗದ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಪಾದಕರಾದರು. ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಕ್ರಾಮರ್, ಕೇವಲ ಆರು ತಿಂಗಳ ಉದ್ಯೋಗದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ತೊರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಬೋಧಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಡಿ. ಎಫ್. ಬಿ. ಯಿಂದ ಜಪಾನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಟೋಕಿಯೊ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಜಪಾನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ 1960 ರಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ವೃತ್ತಿಪರ ತರಬೇತುದಾರರನ್ನು ಕರೆತರುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ರಾಮರ್ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕ್ರಾಮರ್ ಅವರ ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ನಾಯಕತ್ವ ಮತ್ತು ಅವರ ಆಟಗಾರರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಮೂಲಕ, ಜಪಾನಿನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡವು ಟೋಕಿಯೊ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾವನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಿತು. ಈ ಫಲಿತಾಂಶದ ಮಹತ್ವವು ಜಪಾನಿನ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮಹತ್ತರವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ದೃಢೀಕರಣವಾಗಿ ನೋಡಿದ ಕ್ರಾಮರ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿಲ್ಲ. ಕ್ರಾಮರ್ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ನೀತಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜಾರಿಗೆ ತಂದರು. ಮೊದಲ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಲೀಗ್ನ ಅಡಿಪಾಯ, ಇತರ ತರಬೇತುದಾರರ ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವುದು ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸಿಟಿ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ನ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ ಕಂಚಿನ ಪದಕವನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. 1964ರ ಜನವರಿ 1ರಂದು ಕ್ರಾಮರ್ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತರಬೇತುದಾರ ಹೆಲ್ಮಟ್ ಸ್ಕಾನ್ನ ಸಹಾಯಕ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು 1966ರ ವಿಶ್ವಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಕೋಚಿಂಗ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಸೋತಿತು. ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಫಿಫಾ (ಫೆಡರೇಶನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನೇಲ್ ಡಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್) ಬಹಳವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿತು, ಇದು ಅವರನ್ನು 1967 ರಿಂದ 1974 ರವರೆಗೆ ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿತು, ಆದರೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಾಮರ್ 1969 ರಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ 1 ನೇ ಫಿಫಾ ಕೋಚಿಂಗ್ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ತರಬೇತುದಾರ ತರಬೇತಿ ರಚನೆಗೆ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತಿದರು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, 1 ಆಗಸ್ಟ್ 1974 ರಂದು, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸಾಕರ್ ಫೆಡರೇಶನ್ನಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಪುರುಷರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡದ ಮುಖ್ಯ ತರಬೇತುದಾರರಾಗಲು ಕ್ರಾಮರ್ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡದ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಾಮರ್ ಅವರು ಬುಂಡೆಸ್ಲಿಗಾದಲ್ಲಿನ ಜರ್ಮನ್ ಕ್ಲಬ್ಗಳಿಂದ ಹಲವಾರು ತರಬೇತಿ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು, ಆದರೂ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಜನವರಿ 16,1975 ರಂದು, ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ದೈತ್ಯ ಎಫ್. ಸಿ. ಬೇಯರ್ನ್ ಮ್ಯೂನಿಚ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಾಮರ್ ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ನಿರ್ವಹಣಾ ಶೈಲಿಯಿಂದಾಗಿ. ಕ್ರಾಮರ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ವದಂತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ತಂಡದ ನಾಯಕ ಫ್ರಾಂಜ್ ಬೆಕೆನ್ ಬಾಯರ್ ಅವರು ಬಲವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು, ಅವರು ಬೆಕೆನ್ ಬಾಯರ್ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು ಎಂಬ ಅವರ ಒತ್ತಾಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಕ್ರಾಮರ್ 1975 ಮತ್ತು 1976ರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್ ಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಬೇಯರ್ನ್ ತಂಡವನ್ನು ಗೆಲುವಿನತ್ತ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ 1976ರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವ ಕ್ಲಬ್ ಕಪ್ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1976ರ ಬುಂಡೆಸ್ಲಿಗಾ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಬೇಯರ್ನ್ ತಮ್ಮ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಒಂದು ಋತುವಿನ ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ದೇಶೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲರಾದ ನಂತರ, ಕ್ರಾಮರ್ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಬೇಕಾಯಿತು. ಕ್ರಾಮರ್ ಬೇಯರ್ನ್ ಮತ್ತು ಐನ್ಟ್ರಾಕ್ಟ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ನಡುವಿನ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು, ಇದು ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಗ್ರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ತರಬೇತುದಾರ ಗ್ಯುಲಾ ಲೋರಾಂಟ್ ಬೇಯರ್ನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಬೇಯರ್ನ್ ತಂಡವು ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಳಪೆ 12ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಎರಡೂ ಕ್ಲಬ್ಗಳು ಈ ವಹಿವಾಟಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿದ್ದವು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಕ್ಲಬ್ 1978ರ ಜೂನ್ 30ರಂದು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿತು. 1982-83 ಋತುವಿನವರೆಗೂ ಕ್ರಾಮರ್ ಮತ್ತೆ ಬುಂಡೆಸ್ಲಿಗಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಈ ಬಾರಿ ಬೇಯರ್ ಲೆವೆರ್ಕುಸೆನ್ ಕ್ಲಬ್ನೊಂದಿಗೆ. ಲೀವರ್ಕುಸೆನ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ವರ್ಷದ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಅಗ್ರ 9 ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಆ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದ ಕಾರಣ, ಅವರ ಮೂರನೇ ಅವಧಿಯ ಉಸ್ತುವಾರಿಯ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬುಂಡೆಸ್ಲಿಗಾದಲ್ಲಿ ತರಬೇತುದಾರರಾಗದ ಕ್ರಾಮರ್, ಬದಲಿಗೆ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ವಿವಿಧ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ಲಬ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಘಗಳೊಂದಿಗೆ ತರಬೇತಿ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. 2002ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಮರ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನಿಂದ ನಿವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು. 2005ರಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಜಪಾನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಫೇಮ್ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಮರ್ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ಯಾರಾಟ್ರೂಪರ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಧನೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಕ್ರಾಮರ್ ಅವರಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಬುಂಡೆಸ್ವೆರ್ಡಿಯೆನ್ಸ್ಟ್ಕ್ರೂಜ್ (ಫೆಡರಲ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್) ಜೊತೆಗೆ ಎರಡು ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1971 ರಲ್ಲಿ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಹಿರೋಹಿಟೊ ಅವರು ಜಪಾನ್ಗೆ ಮಾಡಿದ ಸೇವೆಗಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಟ್ರೆಷರ್ನಲ್ಲಿ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಿಯೋಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೋಹಿಕನ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಮರ್ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. 2015ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 17ರಂದು ಕ್ರಾಮರ್ ತಮ್ಮ 90ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಗೌರವಗಳು ಎಫ್ಸಿ ಬೇಯರ್ನ್ ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಪ್ಃ 1974-75,1975-76 ಇಂಟರ್ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಕಪ್ಃ 1976 ಇಂಡಿವಿಜುವಲ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ 40 ನೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ಃ 2019 ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ವೆರಾಟ್ ವೆರ್ಮಿಡೆನ್. ರಲ್ಲಿಃ ಡೆರ್ ಸ್ಪೀಗೆಲ್, ಹೆಫ್ಟ್ 46/1968,22. ಜಹರ್ಗಾಂಗ್, S.122. ಹರ್ಮನ್, ಬೋರಿಸ್ಃ ಟ್ರೈನರ್ಫುಕ್ಸ್ ಡೆಟ್ಮಾರ್ ಕ್ರಾಮರ್-ಐನ್ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಔಫ್ ವೆಲ್ಟ್ರೈಸ್. ರಲ್ಲಿಃ www.spiegel.de, ಫಸ್ಸಂಗ್ ವೋಮ್ 8. ಜುಲೈ 2005 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು eintracht-archiv.de ಡೆರ್ 34 ನಲ್ಲಿ ಡೆಟ್ಮಾರ್ ಕ್ರಾಮರ್. ಜಪಾನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಸಾಕರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪೀಲ್ಟಾಗ್ ಡೆರ್ ಬುಂಡೆಸ್ಲಿಗಾ 77/78 ಜಪಾನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಫೇಮ್ ಆರ್ಕೈವ್ 1925 ಜನನಗಳು 2015 ಡಾರ್ಟ್ಮಂಡ್ನ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಜರ್ಮನ್ ವಲಸಿಗ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಎಫ್ಸಿ ಬೇಯರ್ನ್ ಮ್ಯೂನಿಚ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಐನ್ಟ್ರಾಕ್ಟ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಹರ್ಥಾ ಬಿಎಸ್ಸಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಬೇಯರ್ 04 ಲೆವೆರ್ಕುಸೆನ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಅಲ್-ಇತ್ತಿಹಾದ್ ಕ್ಲಬ್ (ಜೆಡ್ಡಾ) ಈಜಿಪ್ಟ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಜಪಾನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಅರಿಸ್ ಥೆಸಲೋನಿಕಿ ಎಫ್. ಸಿ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಪುರುಷರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕರ್ ತಂಡದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಬುಂಡೆಸ್ಲಿಗಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಯುಇಎಫ್ಎ ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್ ಲೀಗ್ ವಿಜೇತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಮಲೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಫೆಡರಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿಯ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ ಪದಕವನ್ನು ಪಡೆದವರು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಟ್ರೆಷರ್, 3 ನೇ ವರ್ಗ 1974 ಆಫ್ರಿಕನ್ ಕಪ್ ಆಫ್ ನೇಷನ್ಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಜನರು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ವಲಸಿಗ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ವಲಸಿಗ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ವಲಸಿಗ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ವಲಸಿಗ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು ಮಲೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು