Sundara Ramaswamy
ಸುಂದರ ರಾಮಸ್ವಾಮಿ (30 ಮೇ 1931-15 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2005) ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ಕವಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರದ ತಮಿಳು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆತ 1931ರಲ್ಲಿ ಆಗಿನ ತಿರುವಾಂಕೂರು ಸಂಸ್ಥಾನದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ನಾಗರ್ಕೋವಿಲಿನ ತಳುವಿಯಾ ಮಹಾದೇವನ್ ಕೋವಿಲ್ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಕೊಟ್ಟಾಯಂನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ, ಮಧ್ಯ ತಿರುವಾಂಕೂರಿನಲ್ಲಿ, ಎಂಟನೇ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೆ, ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ನಾಗರ್ಕೋಯಿಲ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಬಡ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ "ಒರು ಪುಲಿಯಾಮರಥಿನ್ ಕಥೈ", "ಜೆ. ಜೆ. ಸಿಲಾ ಕುರಿಪುಗಲ್", "ಕುಝಂಥೈಗಲ್", "ಪೆಂಗಲ್" ಮತ್ತು "ಆಂಗಲ್" ಸೇರಿವೆ. ಅವರು ಆಧುನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಅನುವಾದಗಳು ಅವರಿಗೆ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟಿವೆ. ಸುಂದರ ರಾಮಸ್ವಾಮಿ ಅವರ ಬಹುಮುಖ ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಕವಿತೆ, ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿ, ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯಂತಹ ವಿವಿಧ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಸಮಾಲೋಚನೆಗಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ರಾಮಸ್ವಾಮಿ ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ತಕಳಿ ಶಿವಶಂಕರ ಪಿಳ್ಳೈ ಅವರ ಮಲಯಾಳಂ ಕಾದಂಬರಿ ತೊಟ್ಟಿಯೂಡೆ ಮಕನ್ ಅನ್ನು ತಮಿಳು ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸರಸ್ವತಿಯಂತಹ ಪ್ರಗತಿಪರ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಅವರು 80ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, 3 ಕಾದಂಬರಿಗಳು, 100ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1987ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಲಚುವಡು ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಎಂಟು ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ವಿಶೇಷ ಆವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇದನ್ನು 1994ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಗ ಕಣ್ಣನ್ ಸುಂದರಂ ಅವರು ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದರು. ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ರಾಮಸ್ವಾಮಿ ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ತಿರುವಾಂಕೂರಿನ ಕೊಟ್ಟಾಯಂನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆ ಬರ್ಮಾ ತೈಲ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ತಮಿಳು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದ ಅವರು ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ತಿರುವಾಂಕೂರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಅವರು ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಮಾತ್ರ ಕಲಿತರು. ಅವರ ತಂದೆ 1939ರಲ್ಲಿ ಕನ್ಯಾಕುಮಾರಿಯ ನಾಗರ್ಕೋಯಿಲ್ಗೆ ತೆರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಬಡ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕನ್ಯಾಕುಮಾರಿಯು ಇನ್ನೂ ತಿರುವಾಂಕೂರಿನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ ಅವರ ಶಿಕ್ಷಣವು ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿಯೇ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಅವರು 10 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ರುಮಟಾಯ್ಡ್ ಸಂಧಿವಾತವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಐದು ಅಥವಾ ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸುವವರೆಗೂ ಅವರ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆತ ತನ್ನ 18ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ತಮಿಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದು, ಮಣಿಕೊಡಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಮತ್ತು ನಾ ಅವರಂತಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತಮಿಳು ಬರಹಗಾರರ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡರು. ಪಿಚ್ಚಮೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಿ. ಎಸ್. ಚೆಲ್ಲಪ್ಪ. ಆತ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪುದುಮೈಪಿಥಾನ್ನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದನು. 20 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ತಕಳಿ ಶಿವಶಂಕರ ಪಿಳ್ಳೈ ಅವರ ಮಲಯಾಳಂ ಕಾದಂಬರಿ, ತಟ್ಟಿಯೂಡೆ ಮಕನ್ ಅನ್ನು ತಮಿಳು ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾದ 'ಮುತಾಲುಮ್ ಮುದಿವುಮ್' ಅನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಪುಡಿಮೈಪಿಥನ್ ನಿನೈವು ಮಲಾರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಸಮಕಾಲೀನ ಚಿಂತಕರುಗಳಾದ ಗಾಂಧಿ, ಪೆರಿಯಾರ್, ಶ್ರೀ ಅರಬಿಂದೋ, ರಾಮಕೃಷ್ಣ ಪರಮಹಂಸ, ರಾಮ್ ಮನೋಹರ್ ಲೋಹಿಯಾ, ಜೆ. ಸಿ. ಕುಮಾರಪ್ಪ ಮತ್ತು ಜೆ. ಕೃಷ್ಣಮೂರ್ತಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಅವರು ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು. 1952ರಲ್ಲಿ, ಶಾಂತಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಟಿ. ಎಂ. ಸಿ. ರಘುನಾಥನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ ಅವರು ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ಸಿದ್ಧಾಂತದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರಾಗಿದ್ದ ವಿಜಯಭಾಸ್ಕರನ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಸರಸ್ವತಿಯ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ಅವರು 1957ರಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕ ಎಂ. ಗೋವಿಂದನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು. ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಬಹುಪಾಲು ಸರಾವತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದ್ದವು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರು ಹಲವಾರು ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ಕರೈಕ್ ಚಿಮೈಯಿಲ್ (ಆನ್ ದಿ ಶೋರ್ಸ್ ಬಿಯಾಂಡ್, 1959) ಮತ್ತು ಪಿತಚ್ಚತಮ್ (ಆಫರಿಂಗ್ಸ್, 1964) ಸೇರಿವೆ. ಒರು ಪುಲಿಯಮರಥಿನ್ ಕಥೈ (ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಎ ಟ್ಯಾಮರಿಂಡ್ ಟ್ರೀ, 1966) ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಈಗ ತಮಿಳು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅದ್ಭುತ ಕೃತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅವರು ಕಲಚುವಡು ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ರಾಮಸ್ವಾಮಿ ಸುಮಾರು ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಕ್ರಿಯ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದರು; ಮತ್ತು ಅವರು 1973 ರಲ್ಲಿ ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅವರ ಶೈಲಿಯು ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಲ್ಲಿಕುಟ್ ತಖಿಹಲ್ (ಪಲ್ಲಕ್ಕಿ ಧಾರಕರು), ತಿರೈಕಲ್ ಅಯ್ಯಿರಾಮ್ (ಸಾವಿರ ಕೌಟೈನ್ಸ್) ಮತ್ತು ನಂತರ ಜೆ. ಜೆ. ಸಿಲಕುರಿಪುಕಲ್ (ಜೆ. ಜೆ.) ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಕೆಲವು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು) 1988ರಲ್ಲಿ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಕಾದಂಬರಿ, ಕುಝಂತೈಗಲ್, ಪೆಂಗಲ್ ಮತ್ತು ಆಂಗಲ್ (ಮಕ್ಕಳು, ಮಹಿಳೆಯರು, ಪುರುಷರು) ಅನ್ನು 1995ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕವಿತೆ "ಉನ್ ಕೈ ನಾಗಂ" ಅನ್ನು 1959 ರಲ್ಲಿ 'ಪಸುವಯ್ಯ' ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಿ ಬರೆದು ಅದನ್ನು ಎಝುತು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ನದುನ್ನಿಸಿ ನಾಯಗಲ್ (ಮಿಡ್ನೈಟ್ ಡಾಗ್ಸ್) 1975ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ನಂತರ ಪಸುವಯ್ಯ ಕವಿತಗಲ್ (ಪಸುವಯ್ಯ ಕವಿತೆಗಳು) ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಕವಿತೆಗಳು ರಚನಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೂ, ನಂತರ ಅವು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾದವು. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು 107 ಕವಿತೈಕಲ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಮಲಯಾಳಂನಿಂದ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಗೆ ತಕಳಿ ಶಿವಶಂಕರ ಪಿಳ್ಳೈ ಅವರ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳಾದ ಚೆಮ್ಮೀನ್ ಮತ್ತು ತೊಟ್ಟಿಯೂಡೆ ಮಗನ್ ಮತ್ತು ಬಶೀರ್, ಕರೂರ್ ನೀಲಕಂಠ ಪಿಳ್ಳೈ ಮತ್ತು ಎಂ. ಗೋವಿಂದನ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಎನ್. ಪಿಚಮೂರ್ತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳ ಬಗೆಗಿನ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಕಲೈ ಮಾರಬುಮ್ ಮನಿಥಾ ನಿಯಾಮುಮ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು. ಲೇಖಕರ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ ರಾಮಸ್ವಾಮಿ, ಪಿಚಾಮೂರ್ತಿ ತಮ್ಮ ಸರಳ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತ ಪದ್ಯ ಕವಿತೆಗೆ ಹೇಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಆಧುನಿಕ ಕವಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಮುಕ್ತ ಪದ್ಯ ಕವಿತೆ ಹೇಗಿರಬೇಕು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪಿಚಾಮೂರ್ತಿ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1991ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ವನತಿ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. 'ಒರು ಪುಲಿಯಮರಥಿನ್ ಕಥೈ' ಕೃತಿಯ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಎ ಟ್ಯಾಮರಿಂಡ್ ಟ್ರೀ, ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಇಂಡಿಯಾ, ನವದೆಹಲಿ), ಹಿಂದಿ, ಮಲಯಾಳಂ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಇಂಡಿಯಾ, ತುಳಸಿ ಇತಿಹಾಸ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಓರು ಪುಲಿಯಾಮರಥಿನ್ ಕಡೈನ ಹೊಸ ಅನುವಾದವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ. ಮಕ್ಕಳು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕುಟ್ಟೈಕಲ್, ಪೆಂಗಲ್ ಮತ್ತು ಆಂಗಲ್ಗಳ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸಹ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ 74ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 2005ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಲ್ಮನರಿ ಫೈಬ್ರೋಸಿಸ್ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಆತ ಒಬ್ಬ ಮಗ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು ಅವರು 1988 ರಲ್ಲಿ ಕುಮಾರನ್ ಅಸನ್ ಸ್ಮಾರಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು; 2001 ರಲ್ಲಿ ದಿ ತಮಿಳು ಲಿಟರರಿ ಗಾರ್ಡನ್ನಿಂದ ಇಯಾಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು 2004 ರಲ್ಲಿ ಕಥಾ ಚುಡಾಮಣಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.