Armadale (novel)
ಆರ್ಮಡೇಲ್ ವಿಲ್ಕಿ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1864-66 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು 1860ರ ದಶಕದ ಅವರ ನಾಲ್ಕು 'ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ' ಮೂರನೆಯದುಃ ದಿ ವುಮನ್ ಇನ್ ವೈಟ್ (1859-60) ಮತ್ತು ನೋ ನೇಮ್ (1862) ನಂತರ, ಮತ್ತು ದಿ ಮೂನ್ಸ್ಟೋನ್ (1868) ಗಿಂತ ಮೊದಲು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಜರ್ಮನಿಯ ಸ್ಪಾ ಪಟ್ಟಣವಾದ ವೈಲ್ಡ್ಬ್ಯಾಡ್ನಲ್ಲಿ, 'ಸ್ಕಾಚ್ಮ್ಯಾನ್' ಮಿಸ್ಟರ್ ನೀಲ್ ಅವರನ್ನು ಅಲನ್ ಆರ್ಮಡೇಲ್ನ ಮರಣದಂಡನೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ನಕಲಿಸಲು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅವನ ಕಥೆಯು ಅವನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ (ಅಲನ್ ಆರ್ಮಡೇಲ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಕೊಲೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ತರುವಾಯ ಸುಳ್ಳು ನಟನೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತಾನು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದನು. ಅಲನ್ನ ಸೂಚನೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಅವನ ಮಗನು ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ ತೆರೆಯಲು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಕೊಲೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಗ, ಅಲನ್ ಆರ್ಮಡೇಲ್, ತನ್ನದೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಓಜಿಯಾಸ್ ಮಿಡ್ವಿಂಟರ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಪರಿಚಿತನು ತನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ದಿವಂಗತ ತಾಯಿಯ ಮೂಲಕ ಅಲನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ರೆವರೆಂಡ್ ಡೆಸಿಮಸ್ ಬ್ರಾಕ್ಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಅಲನ್ ಆರ್ಮಡೇಲ್ (ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಗ) ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಓಝಿಯಾಸ್ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಲತಂದೆ (ಮಿಸ್ಟರ್ ನೀಲ್) ಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದ ತನ್ನ ಹತಾಶ ಬೆಳೆವಣಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಡೆಸಿಮಸ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪೂಜ್ಯರು ಪರಸ್ಪರರೊಂದಿಗಿನ ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯುವಕರು ನಿಕಟ ಸಹಚರರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಸಾಮೀಪ್ಯದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ತಾನು ಅಲನ್ಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತೇನೆಂಬ ಭಯದಿಂದ ಓಝಿಯಾಸ್ ಕಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ, ಈ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ತಂದೆಯ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯವು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದೆ; ಈ ಜೋಡಿಯು ಐಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ ನ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆದಾಗ ಈ ಭಾವನೆ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ-ಇದು ಕೊಲೆಯಾದ ಹಡಗು ಎಂದು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ, ಅಲನ್ ಮೂರು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ನಿಗೂಢ ಕನಸನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ; ಘಟನೆಗಳು ಭವಿಷ್ಯದ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯೆಂದು ಓಜಿಯಾಸ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಅಲನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಮೂವರು ಸದಸ್ಯರು ನಿಗೂಢ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮುಳುಗಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅಲನ್ ನಾರ್ಫೋಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಥೋರ್ಪ್-ಅಂಬ್ರೋಸ್ನ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಒಜಿಯಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಮೇಜರ್ ಮಿಲ್ರಾಯ್ನ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದ ಮಗಳು ಎಲೀನರ್ (ನೀಲಿ) ಮಿಲ್ರಾಯ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ, ಅವಳಿಗೆ ಅವನು ಒಂದು ಕುಟೀರವನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಾರಿಯಾ ಓಲ್ಡರ್ಶಾ ಮತ್ತು ಲಿಡಿಯಾ ಗ್ವಿಲ್ಟ್ ನಡುವೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವು ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಅಲನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂಬ ಅವನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ಪಷ್ಟ ತಪ್ಪುಗಳಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ವಿಧಾನವಾಗಿ (ಅವಳು ಮೂಲತಃ ಅವನ ತಾಯಿಯ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವಕಿಯಾಗಿದ್ದಳು). ಮೂವತ್ತೈದು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಆದರೆ ಇಪ್ಪತ್ತು-ಏನಾದರೂ ಕಾಣುವ ಲಿಡಿಯಾ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಖಳನಾಯಕಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವಳ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಚಿತ್ರಣವು ಕಥೆಯ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮೂಲತಃ ಅಲನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸೇವಕಿ, ಮತ್ತು ಅಲನ್ ಮತ್ತು ಓಜಿಯಾಸ್ನ ತಂದೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದವಳು, ಅವಳು ಅದೃಷ್ಟ ಬೇಟೆಗಾರಳು ಮತ್ತು ಕೊಲೆಯಾದಳು. ಮಿಸ್ ಮಿಲ್ರಾಯ್ನಿಂದ ಅಲನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ದೂರವಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಆಕೆ, ಅವನ ಹೆಸರು ಒಂದೇ ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ ಮಿಡ್ವಿಂಟರ್ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅಲನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಥವಾ ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಪ್ರೇಮಿ, ಕ್ಯೂಬಾದ ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಈಗ "ಶ್ರೀಮತಿ ಆರ್ಮಡೇಲ್" ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವನ ವಿಧವೆಯ ಸೋಗು ಹಾಕಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಲನ್ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಮೇಲಿನ ಹತಾಶೆಯ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ-ಅವನು ನೌಕಾಘಾತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ-ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗೆ ಲಿಡಿಯಾರ ಯೋಜನೆಗಳು ವಿಫಲವಾಗುತ್ತವೆ. ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಹೊಡೆತವು ಅಲನ್ನನ್ನು ಸ್ವತಃ ಕೊಲ್ಲುವುದು-ಆಯುಧವು ವಿಷಕಾರಿ ಅನಿಲವಾಗಿದ್ದು, ದೃಶ್ಯವು ಡಾಕ್ಟರ್ ಡೌನ್ವರ್ಡ್ ಎಂಬ ಕ್ವಾಕ್ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಆರೋಗ್ಯಧಾಮವಾಗಿದೆ-ಆದರೆ ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಿಂದ ಅವಳು ವಿಫಲಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಮಿಡ್ವಿಂಟರ್ ಮತ್ತು ಅಲನ್ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಗಂಡನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರಿಗಾಗಿ ಆಕೆಗೆ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಗಳಿವೆ. ಮಿಡ್ವಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದ ನಂತರ, ಅವಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ವಿಷಪೂರಿತವಾದ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅಲನ್ ಮಿಸ್ ಮಿಲ್ರಾಯ್ಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ; ಮಿಡ್ವಿಂಟರ್, ಇನ್ನೂ ಅವನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಬರಹಗಾರನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲವು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವ ಭಾಗಗಳು ವಿವಿಧ ಅಕ್ಷರಗಳ ನಡುವಿನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಲಿಡಿಯಾದ ಜರ್ನಲ್ನ ಉದ್ಧರಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಬಹುಪಾಲು ಪಠ್ಯವು ಘಟನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ಯಾಷ್ವುಡ್, ಸುಂದರವಾದ ಲಿಡಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಮೋಹಗೊಂಡ ಗುಮಾಸ್ತರ ಹಳೆಯ ವೈಫಲ್ಯ; ಅವನ ಮಗ, ಜೇಮ್ಸ್ 'ಜೆಮ್ಮಿ' ಬ್ಯಾಷ್ವುಡ್, ಒಬ್ಬ ಖಾಸಗಿ ಪತ್ತೇದಾರ; ಶ್ರೀಮತಿ ಓಲ್ಡರ್ಶಾ, ಲಿಡಿಯಾದ ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಸಹವರ್ತಿ; ಪೆಡ್ಗಿಫ್ಟ್ಸ್ (ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗ), ಅಲನ್ನ ವಕೀಲರು; ಮತ್ತು ರೆವ್ ಡೆಸಿಮಸ್ ಬ್ರಾಕ್, ಚತುರ (ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತನಲ್ಲ) ಪಾದ್ರಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಮಿಡ್ವಿನ್ಟರ್ನಂತೆ ಕಥೆಯನ್ನು ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಮೂಢನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ವಿರೂಪಗಳು, ಪಾತ್ರಗಳ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ವಿವೇಚನಾರಹಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಅವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಮಾಜದ ಊಹೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಪಟಗಳಿಂದ ಅವರ ಓದುಗರ ಗ್ರಹಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿದ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಪುಸ್ತಕದ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಇದು ತನ್ನ ಸರಣಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಯ ನಂತರದ ಹಂತದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಆರ್ಮಡೇಲ್ನ ನಾಟಕೀಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಜೆಫ್ರಿ ಹ್ಯಾಚರ್ ಅವರ ನಾಟಕವು 2008ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 23ರಂದು ಮಿಲ್ವಾಕೀ ರೆಪರ್ಟರಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ರಾಬಿನ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೂರು ಭಾಗಗಳ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಭಾನುವಾರ 7 ಮತ್ತು ಭಾನುವಾರ 21 ಜೂನ್ 2009 ರ ನಡುವೆ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು. ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಲಿಡಿಯಾ, ಲೂಸಿ ರಾಬಿನ್ಸನ್; ಅಲನ್, ಅಲೆಕ್ಸ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್; ಮಿಡ್ವಿಂಟರ್, ರೇ ಫಿಯರ್ನ್; ನೀಲಿ, ಪರ್ಡಿಟಾ ಆವೆರಿ; ಬ್ಯಾಶ್ವುಡ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಡರ್ಡೆನ್; ಡೌನ್ವರ್ಡ್, ಜೆಫ್ರಿ ವೈಟ್ಹೆಡ್; ಜೇಮ್ಸ್ 'ಜೆಮ್ಮಿ' ಬ್ಯಾಶ್ವುಡ್, ಗ್ರಾಂಟ್ ಗಿಲ್ಲೆಸ್ಪಿ; ವಿನ್ಸೆಂಟ್, ರಾಬಿನ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಇದ್ದರು. ಈ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಲಿಡಿಯಾ ಗ್ವಿಲ್ಟ್ ನಿರೂಪಕಿಯಾಗಿದ್ದು, ಮಿಡ್ವಿಂಟರ್ನ ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಅವಳ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಅಲನ್ ಆರ್ಮಡೇಲ್ ಓಜಿಯಾಸ್ ಮಿಡ್ವಿಂಟರ್ (ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಹೆಸರು ಅಲನ್ ಆರ್ಮಡೇಲ್)-ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಲಿಡಿಯಾ ಗ್ವಿಲ್ಟ್-ಫೋರ್ಜರ್ ಮತ್ತು ಲಾಡನಮ್ ವ್ಯಸನಿ, ದಿ ರೆವರೆಂಡ್ ಡೆಸಿಮಸ್ ಬ್ರಾಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ವಿರೋಧಿ ನಾಯಕ-ಅಲನ್ ಆರ್ಮಡೇಲ್ ಮತ್ತು ಓಜಿಯಾಸ್ ಮಿಡ್ವಿಂಟರ್ ಅವರ ಮಂತ್ರಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತ. ಅವನು ಓಝಿಯಾಸ್ ಮಿಡ್ವಿಂಟರ್ಗೆ ವರದಿಗಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ರಹಸ್ಯ ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರಿಯಾ ಓಲ್ಡರ್ಶಾ-ಲೇಡೀಸ್ ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ರಿಪಾಸಿಟರಿ ಮಾಲೀಕ ಮತ್ತು ಲಿಡಿಯಾ ಗ್ವಿಲ್ಟ್ನ ಸಹ-ಸಂಚುಕೋರ ಅಲನ್ ಆರ್ಮಡೇಲ್ (1 ನೇ)-ಅಲನ್ ಆರ್ಮಡೇಲ್ನ ತಂದೆ (2 ನೇ) ಅಲನ್ ಆರ್ಮಡೇಲ್ (2 ನೇ) ಅಲಿಯಾಸ್ ಫರ್ಗುಸ್ ಇಂಗ್ಲೆಬಿ-ಅಲನ್ ಆರ್ಮಡೇಲ್ನ ಮಗ (1 ನೇ) ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ತಂದೆ ಅಲನ್ ಆರ್ಮಡೇಲ್ ಅಲನ್ ಆರ್ಮಡೇಲ್ (3 ನೇ) (ಹಿಂದೆ ಅಲನ್ ರೆಂಟ್ಮೋರ್)-ಓಝಿಯಾಸ್ ಮಿಡ್ವಿಂಟರ್ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅಲನ್ ಆರ್ಮಡೇಲ್ನ ಕೊಲೆಗಾರ (2 ನೇ) ಮಿಸ್ಟರ್ ನೀಲ್-ಓಝಿಯಾಸ್ ಮಿಡ್ವಿಂಟರ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ಯಾಶ್ವುಡ್ನ ಮಲತಂದೆ; ಲಿಡಿಯಾ ಗ್ವಿಲ್ಟ್ನ ಕೆಳಮುಖವಾಗಿ-ಶ್ರೀಮತಿ ಓಲ್ಡರ್ ಷಾ ಅವರ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಸಹವರ್ತಿ, ನಂತರ ಫ್ರೆಂಡ್ವೇಲ್ ಸ್ಯಾನಟೋರಿಯಂನ ಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಾಹಕ, ಅಲಿಯಾಸ್ ಡಾ. ಲೆ ಡೌಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್-ಲಿಡಿಯಾ ಗ್ವಿಲ್ಟ್ನ ಮಾಜಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆರ್ಮಡೇಲ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾರ್ನ್ಹಿಲ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದು ನವೆಂಬರ್ 1864 ರಿಂದ ಜೂನ್ 1866 ರವರೆಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಮಾಸಿಕ ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1864 ಮತ್ತು ಜುಲೈ 1866ರ ನಡುವೆ ಹಾರ್ಪರ್ಸ್ ನ್ಯೂ ಮಂತ್ಲಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1866ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಪುಸ್ತಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1866ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಿಗೂಢ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ವಿಲ್ಕಿ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ನಾಟಕಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸರಣಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ನಾರ್ಫೋಕ್ ವರ್ಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮೂಲತಃ ದಿ ಕಾರ್ನ್ಹಿಲ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು