New Zealand place names
ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳು ಮಾವೊರಿ ಅಥವಾ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಎರಡೂ ಗುಂಪುಗಳು ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಘಟನೆಗಳು, ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲು ಅಥವಾ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದವು. ಯುರೋಪಿಯನ್ನರ ಆಗಮನದ ಮೊದಲು ಮಾವೊರಿ ಇಡೀ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ಗೆ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ನಂತರದ ಹೆಸರನ್ನು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 'ಉದ್ದವಾದ ಬಿಳಿ ಮೋಡ' ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಇಡೀ ದೇಶವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಡಚ್ ನಕ್ಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಈ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ನೋವಾ ಝೀಲ್ಯಾಂಡಿಯಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು, ಇದು ಡಚ್ ನ್ಯೂವ್ ಝೀಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ (ಡಚ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಝೀಲ್ಯಾಂಡ್ನ ನಂತರ). ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದೇಶದ ಹೆಸರನ್ನು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಎಂದು ಆಂಗ್ಲೀಕೃತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಆರಂಭಿಕ ಮಾವೊರಿ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. 1894ರಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರದ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು ಮತ್ತು 1940ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಭೌಗೋಳಿಕ ಮಂಡಳಿಯ ಸ್ಥಾಪನೆಯು ಮೂಲ ಮಾವೊರಿ ಹೆಸರುಗಳ ಉತ್ತೇಜನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ವಿಭಿನ್ನ ಕಾಗುಣಿತಗಳು ಮತ್ತು ಆಂಗ್ಲೀಕೃತ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ಮುಂದುವರೆದವು. ಅನೇಕ ಹೆಸರುಗಳು ಈಗ ಪರ್ಯಾಯ ಅಥವಾ ಎರಡು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಮಾವೊರಿ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಅಥವಾ, ಕೆಲವು ಅಪರೂಪದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಮಾವೊರಿ ಹೆಸರುಗಳು ಅಥವಾ ಎರಡು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿತ ಹೆಸರುಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಆಡುಮಾತಿನ ಹೆಸರುಗಳು ಸ್ಥಳದ ಮನರಂಜನಾ ಮೌಲ್ಯದ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ, ಅಥವಾ ಜಾಹೀರಾತು ಸೂತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಆಡುತ್ತವೆ, ಅಥವಾ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರಿನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿಗಳಾಗಿವೆ. ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಜೋಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ದಿ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಂಗ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಲಾಭ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದವು. ಉತ್ತರ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಟೆ ಇಕಾ-ಎ-ಮೌಯಿ (ಮೌಯಿಯ ಮೀನು) ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಟೆ ವೈಪೌನಮು (ಹಸಿರು ಕಲ್ಲಿನ ನೀರು) ಮತ್ತು ಟೆ ವಾಕಾ ಒ ಔರಾಕಿ (ಔರಾಕಿಯ ದೋಣಿ) ಸೇರಿದಂತೆ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಹಲವಾರು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮಾವೊರಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ವ-ಸಂಪರ್ಕ ಮಾವೊರಿ ಹೆಸರು ಉಳಿದಿಲ್ಲ. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ, ಮಾವೊರಿ ಉತ್ತರ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಅಯೋಟೇರೋವಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದನ್ನು 'ಉದ್ದವಾದ ಬಿಳಿ ಮೋಡ' ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ); ಆಧುನಿಕ ಮಾವೊರಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಇಡೀ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೆಸರಾಗಿದೆ. ಡಚ್ ಪರಿಶೋಧಕ ಅಬೆಲ್ ಟಾಸ್ಮನ್ 1642 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೊದಲ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಇದನ್ನು "ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಜನರಲ್ನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ" (ಡಚ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್) ಸ್ಟೇಟನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು. 1616ರಲ್ಲಿ ಜಾಕೋಬ್ ಲೆ ಮೈರ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ದಕ್ಷಿಣ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಭೂಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ, "ಈ ಭೂಮಿಯು ಸ್ಟೇಟನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಸೇರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಆದರೆ ಇದು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1643ರಲ್ಲಿ ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ ಬ್ರೌವರ್ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಭೂಪ್ರದೇಶವು ಒಂದು ದ್ವೀಪವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಡಚ್ ನಕ್ಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ತರುವಾಯ ಟ್ಯಾಸ್ಮನ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರವಾದ ನೋವಾ ಝೀಲ್ಯಾಂಡಿಯಾವನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಡಚ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಝೀಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದರು. ನೋವಾ ಜೀಲ್ಯಾಂಡಿಯಾ ನಂತರ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಜೀಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಯಿತು. ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ಗೆ ಆಂಗ್ಲೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪರಿಶೋಧಕ ಜೇಮ್ಸ್ ಕುಕ್ 1768ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಸಮುದ್ರಯಾನದಲ್ಲಿ ಹೊರಟುಹೋದಾಗ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನೌಕಾಪಡೆಯು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದ ಮೊಹರು ಮಾಡಿದ ಆದೇಶಗಳು "ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ, ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಸ್ಮನ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಭೂಮಿಯ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಈಗ ನ್ಯೂ ಜೆಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವರೆಗೆ, ಹಿಂದೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷಾಂಶ ಮತ್ತು 35° ಅಕ್ಷಾಂಶದ ನಡುವಿನ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ" ಮುಂದುವರಿಯುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿತು. 1840 ರ ಲೆಟರ್ಸ್ ಪೇಟೆಂಟ್ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸಾಹತು ಎಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ "ಪ್ರಮುಖ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು" ಹೇಳಿಕೊಂಡಿತುಃ ಉತ್ತರ ದ್ವೀಪ (ಉತ್ತರ ದ್ವೀಪ), ಮಧ್ಯ ದ್ವೀಪ (ದಕ್ಷಿಣ ದ್ವೀಪ) ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ಸ್ ದ್ವೀಪ ಅಥವಾ "ದಕ್ಷಿಣ ದ್ವೀಪ". ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ನ್ಯೂ ಅಲ್ಸ್ಟರ್, ನ್ಯೂ ಮುನ್ಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಲೀನ್ಸ್ಟರ್ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲು ಪತ್ರಗಳ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಿಗೆ ನ್ಯೂ ಅಲ್ಸ್ಟರ್, ನ್ಯೂ ಮುನ್ಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಲೀನ್ಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈ ಹೆಸರುಗಳು ಬಾಳಿಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. 1830 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಮಿಡಲ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1907 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರಾಯಿತು. ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ದ್ವೀಪದ ಹೆಸರುಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಘೋಷಣೆಯ ಬದಲು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಕ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು 2009 ರಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಔಪಚಾರಿಕಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಯಿತು. 2013 ರಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಉತ್ತರ ದ್ವೀಪ ಅಥವಾ ಟೆ ಇಕಾ-ಎ-ಮೌಯಿ, ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ದ್ವೀಪ ಅಥವಾ ಟೆ ವೈಪೌನಮು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಮಾವೊರಿ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಅಥವಾ ಎರಡರ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಮಾವೊರಿ ಹೆಸರುಗಳು ಅನೇಕ ಮಾವೊರಿ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರುಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಥವಾ ಪೌರಾಣಿಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದಗಳಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗಿವೆ. ಯುರೋಪಿಯನ್ನರ ಆಗಮನದ ಮೊದಲು, ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಅಥವಾ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಸ್ಥಳದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು ಅಥವಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹವಾಯಿ ಹೆಸರುಗಳು ಅಥವಾ ಪುರಾಣಗಳಿಂದ ಪಡೆದವು. ಯುರೋಪಿಯನ್ನರ ಆಗಮನದ ನಂತರ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪದಗಳ ಮಾವೊರಿ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಮೂಲ ಮಾವೊರಿ ಹೆಸರುಗಳ ಅಸಮರ್ಪಕ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದವು. ಆರಂಭಿಕ ಮಾವೊರಿ ಪರಿಶೋಧಕರಾದ ಕುಪೆ, ನಗಾಹ್ಯೂ ಮತ್ತು ಟೋಯಿ ಅವರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಅನೇಕ ಕರಾವಳಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದರು. ನಂತರದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪರಿಶೋಧಕರಂತೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ, ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದರು. ಕಹುಮಟಮೊಮೊ ಅವರು ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಳಸಿದ ಮನುಕಾ ಪಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಮನುಕಾವು ಬಂದರು ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಕೈಪಾರಾ ಬಂದರನ್ನು ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ಯಾರಾ ಫರ್ನ್ (ಕೈ ಎಂದರೆ ಆಹಾರ) ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು. ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಬಂದರಿನ ಮಾವೊರಿ ಹೆಸರು, ತೆ ಹ್ವಾಂಗನುಯಿ ಎ ತಾರಾ (ತಾರಾದ ದೊಡ್ಡ ಬಂದರು), ಕುಪೆಯ ಮೊಮ್ಮಗ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳೀಯ ಐವಿಯ ಪೂರ್ವಜರಾದ ತಾರಾದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ವಲಸೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಇತರ ದ್ವೀಪಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಕೆಲವು ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ರರಾಟೋಕ ದ್ವೀಪ (ರರೋಟೋಂಗಾದಿಂದ) ಮತ್ತು ತೌಹಿತಿ (ತಾಹಿತಿಯಿಂದ). ವಾಕಾಟಾನೆ, ರಂಗಿಟೊಟೊ ದ್ವೀಪ, ಟೌಪೋ, ಉರೆವೆರಾ, ನ್ಗೊಂಗೋಟಾಹಾ ಮತ್ತು ಟಿಕಿತಾಪುಗಳು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಘಟನೆಗಳು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಈಗ ಮರೆತುಹೋಗಿವೆ. ಮಕೆತು ಮತ್ತು ಮೌಂಟ್ ಮೊಹಾವುವು ಹವೈಕಿಯಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಉಳಿದ ಕೆಲವು ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು. ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ಪುರಾಣದ ಬಳಕೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಟಾನ್ (ಅರಣ್ಯ ದೇವರು) ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಓಟಾನ್ ಮತ್ತು ಟನೇಟುವಾ ಎಂದು ಇತರರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರಿನ ಭಾಗವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ವಂಗಾನುಯಿ ಎಂದರೆ "ಅಗಲವಾದ ನದಿ-ಬಾಯಿ" ಮತ್ತು ವೈಕಾನೇ ಎಂದರೆ ಕಾನೆ ಅಥವಾ ಫ್ಲಾಟ್ಹೆಡ್ ಮಲ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಉತ್ತಮ ನೀರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಐರೋಪ್ಯ ಆಗಮನಗಳು ಮಾವೊರಿಯನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಿದವು, ಇದು ಬೈಬಲ್ನ ಜೆರುಸಲೆಮ್, ಬೆಥನಿ ಮತ್ತು ಸಮಾರಿಯಾಗಳ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಹಿರುಹರಾಮಾ, ಪೆಟಾನ್ ಮತ್ತು ಹಮರಿಯಾಗಳ ವಸಾಹತುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ರಾನಾನಾ, ಅಟೆನೆ ಮತ್ತು ಕರೇಪೋನಿಯಾ ವಸಾಹತುಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಲಂಡನ್, ಅಥೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಮಾವೊರಿ-ಭಾಷೆಯ ಅಂದಾಜುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ಮಾವೊರಿಯ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಮೊರಿಯೊರಿ, ಸಾ. ಶ. 1500 ರಲ್ಲಿ ಚಾಥಮ್ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ (ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದ ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ) ವಲಸೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ರೆಕೊಹು (ಮಿಸ್ಟಿ ಸನ್) ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು. 1835 ರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಮಾವೊರಿ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗವು ರೆಕೊಹುವಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿತು ಮತ್ತು ವಸಾಹತಿನ ಹೆಸರಾದ ವಾರೆಕೌರಿಯನ್ನು ಮುಖ್ಯ ದ್ವೀಪದ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ ಇದನ್ನು ಮಾವೊರಿಗೆ ವಾರೆಕೌರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ನಂತರದ ಮಾನ್ಯತೆ ಆರಂಭಿಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೂಲ ಮಾವೊರಿ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಆದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರು ಕೆಲವು ಮಾವೊರಿ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉತ್ತರ ದ್ವೀಪದ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ. ಲಂಡನ್ನ ರಾಯಲ್ ಜಿಯಾಗ್ರಫಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯು, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಗವರ್ನರ್ಗೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡುವವರೆಗೆ, 1894ರವರೆಗೆ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಭವಿಷ್ಯದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಜೋಸೆಫ್ ವಾರ್ಡ್ ಅವರು 1894 ರಲ್ಲಿ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದರು, ಅದು ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಗೆ ಮಾವೊರಿ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆಯಲಾದ ಹೆಸರುಗಳ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು (ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ). 1924ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಸರ್ಕಾರವು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಭೌಗೋಳಿಕ ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು ಮತ್ತು 1946ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಸಂಸತ್ತು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಭೌಗೋಳಿಕ ಮಂಡಳಿಯನ್ನು (NZGB) ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮಾವೊರಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಯಾರಾದರೂ ಮಂಡಳಿಗೆ ಭೌಗೋಳಿಕ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಬಹುದು, ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾವೊರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಸರನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಬೇಕೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮೊದಲು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಸತ್ತಿನ ಕಾಯಿದೆಯ ಮೂಲಕವೂ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಬಹುದು. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕೃತ ಭೌಗೋಳಿಕ ಹೆಸರುಗಳ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು NZGB ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಎನ್. ಜೆಡ್. ಜಿ. ಬಿ. ಯು ಮಾವೊರಿ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಬದಲಾದರೆ ಮೂಲ ಮಾವೊರಿ ಹೆಸರನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೋಡುತ್ತದೆ. ಎರಡೂ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ, ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಎರಡು ಅಥವಾ ಪರ್ಯಾಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು. ಮಂಡಳಿಯು ಒಂದೇ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೇವಲ ಮಾವೊರಿ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಎರಡೂ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಪರ್ಯಾಯ ಹೆಸರುಗಳು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಉತ್ತರ ದ್ವೀಪ ಮತ್ತು ತೆ ಇಕಾ-ಎ-ಮೌಯಿ) ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕಾದ ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳು (ಮಾಟಿಯು/ಸೋಮ್ಸ್ ದ್ವೀಪ). 1998 ರಲ್ಲಿ, ನ್ಗಾಯ್ ತಹು ಒಪ್ಪಂದದ ಹಕ್ಕಿನ ಇತ್ಯರ್ಥದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತವು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಔರಾಕಿ/ಮೌಂಟ್ ಕುಕ್ ಆಯಿತು. ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಹಾರ್ಬರ್ ಅನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪೋರ್ಟ್ ನಿಕೋಲ್ಸನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಕೆಲವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳಿವೆ. ತಪ್ಪಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗಿರುವ ಅಥವಾ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗಿರುವ ಮಾವೊರಿ ಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಮಾವೊರಿ ಗುಂಪುಗಳು ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ನಡೆಸಿವೆ. 2000ರಲ್ಲಿ ಭೌಗೋಳಿಕ ಮಂಡಳಿಯು ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಉಪನಗರವಾದ ಹಟೈತೈಯನ್ನು ವಟೈತೈ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಐವಿ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿತು (ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ತಾನಿವ (ಸಮುದ್ರ-ರಾಕ್ಷಸನ ಹೆಸರು) ಎಂದು ದಂತಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ). 2009ರಲ್ಲಿ NZGB ವಾಂಗನುಯಿ ನಗರವನ್ನು ವಾಂಗನುಯಿ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಮೂಲತಃ ವಾಂಗನುಯಿ ನದಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ವಾಂಗ ಎಂಬ ಪದವು ಮಾವೊರಿ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ 2009ರಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರವು "ವಾಂಗನುಯಿ" ಮತ್ತು "ವಾಂಗನುಯಿ" ಎರಡನ್ನೂ ಪರ್ಯಾಯ ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. "ವಾಂಗನುಯಿ" ಎಂಬ ಕಾಗುಣಿತವು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾವೊರಿಗಳ ಉಪಭಾಷೆಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು, ಅವರು 'ಡಬ್ಲ್ಯೂಹೆಚ್' (ಇತರ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ "ಎಫ್" ನಂತಹ ಧ್ವನಿ) ಅನ್ನು-ಗ್ಲೋಟಲೈಸ್ಡ್ "ಡಬ್ಲ್ಯೂ" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳಾದ ಟಾಸ್ಮನ್ ಅವರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ ಕೆಲವು ಭೌಗೋಳಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಮರ್ಡೆರರ್ಸ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಂತಹ ಅನೇಕವು ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೇಪ್ ಮಾರಿಯಾ ವ್ಯಾನ್ ಡೈಮೆನ್ (ಬಟಾವಿಯಾದ ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಪತ್ನಿ) ಮತ್ತು ಬೇ ಆಫ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ನಂತಹ ಕೆಲವು ಇನ್ನೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ. ಕುಕ್ ತನ್ನ ಸಮುದ್ರಯಾನದಲ್ಲಿ ಬೇ ಆಫ್ ಪ್ಲೆಂಟಿ, ಥ್ರೀ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್, ಪಾವರ್ಟಿ ಬೇ, ಕೇಪ್ ಫೇರ್ವೆಲ್, ಕ್ವೀನ್ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಸೌಂಡ್, ಮೌಂಟ್ ಎಗ್ಮಂಟ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಕೇಪ್ ಕಿಡ್ನಾಪರ್ಸ್ ಕುಕ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವ ಮಾವೊರಿ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತದೆ. ಜೂಲ್ಸ್ ಡುಮೊಂಟ್ ಡಿ 'ಉರ್ವಿಲ್ಲೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಾಸ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಮೂಲಕ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಪರಿಶೋಧಕರು ಮೌಂಟ್ ಟ್ಯಾಸ್ಮನ್, ಟ್ಯಾಸ್ಮನ್ ಗ್ಲೇಸಿಯರ್, ಟ್ಯಾಸ್ಮನ್ ಪ್ರದೇಶ, ಕುಕ್ ಜಲಸಂಧಿ, ಮೌಂಟ್ ಕುಕ್ ಮತ್ತು ಡಿ 'ಉರ್ವಿಲ್ಲೆ ದ್ವೀಪ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಕೋರಮಂಡಲ್, ಚಾಥಮ್ ಮತ್ತು ಪೆಗಾಸಸ್ ಹಡಗುಗಳು 1791 ಮತ್ತು 1820ರ ನಡುವೆ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ತೀರಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದವು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೋರಮಂಡಲ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ, ಚಾಥಮ್ ದ್ವೀಪಗಳು, ಪೆಗಾಸಸ್ ಕೊಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟ್ ಪೆಗಾಸಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಪೆಗಾಸಸ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಮೊದಲ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳು 1840 ರಿಂದ 1910 ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದವು ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸಂಘಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಸರ್ಕಾರಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಸರ್ವೇಯರ್ಗಳಿಂದ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟವು. ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸಂಘಗಳ ಪ್ರಾಯೋಜಕರು (ಹಟ್ ವ್ಯಾಲಿ, ವೇಕ್ಫೀಲ್ಡ್, ಪೋರ್ಟ್ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್, ಆಶ್ಬರ್ಟನ್), ಹಡಗುಗಳು (ಬಾಂಬೆ), ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು (ಫೆದರ್ಸ್ಟನ್, ರೋಲೆಸ್ಟನ್, ಇನ್ವರ್ಕಾರ್ಗಿಲ್), ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು (ಫಾಕ್ಸ್ಟನ್, ಫಾಕ್ಸ್ ಗ್ಲೇಸಿಯರ್, ಗಿಸ್ಬೋರ್ನ್) ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ನಾಯಕರು (ಸೆಲ್ವಿನ್) ಅವರನ್ನು ಹೆಸರುಗಳು ಗುರುತಿಸಿವೆ. ಆಕ್ಲೆಂಡ್, ನೇಪಿಯರ್, ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್, ಹ್ಯಾವ್ಲಾಕ್, ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್, ಪಿಕ್ಟನ್, ಮಾರ್ಲ್ಬರೋ, ನೆಲ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲೆನ್ಹೈಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಯುದ್ಧಗಳು ಜನಪ್ರಿಯ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಮನೆತನದವರು ತಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ರಸೆಲ್, ಪಾಮರ್ಸ್ಟನ್, ಕ್ರೋಮ್ವೆಲ್, ಕ್ವೀನ್ಸ್ಟೌನ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಫ್ರಾಂಜ್ ಜೋಸೆಫ್ಗೆ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಪಟ್ಟಣಗಳು ಅಥವಾ ಭೌಗೋಳಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಗಿಂತ ರಾಜಮನೆತನದ ಹೆಸರುಗಳು ಬೀದಿಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಎರಡೂ ಮೌಂಟ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಗೋರ್ಗೆ ಗವರ್ನರ್ ಥಾಮಸ್ ಗೋರ್ ಬ್ರೌನ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಗ್ರೇ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಗ್ರೇ ಟೌನ್, ಗ್ರೇಮೌತ್, ಗ್ರೇ ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕೆಲವು ಹೆಸರುಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ, ಡ್ಯುನೆಡಿನ್ (ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ನಂತರ-ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಡನ್ ಐಡಿಯನ್), ನ್ಯೂ ಪ್ಲೈಮೌತ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿವೆ. ಅನೇಕ ಒಳನಾಡಿನ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ (ಹೆಲೆನ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆ, ಡಾರ್ಗವಿಲ್ಲೆ, ಮೊರಿನ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆ, ಬುಲ್ಸ್, ಮಾಸ್ಟರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಲೆವಿನ್ ಸೇರಿದಂತೆ) ಆರಂಭಿಕ ವಸಾಹತುಗಾರರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಕೆಂಜೀ ಕಂಟ್ರಿ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕುರಿ ಕಳ್ಳನಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ ಕಂಟ್ರಿ ಎಂಬುದು ಮಾವೊರಿ ರಾಜನು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಕಣಿವೆಗಳಿಗೆ ಅವುಗಳ ಶೋಧಕರು (ಹಾಸ್ಟ್, ಲೆವಿಸ್) ಅಥವಾ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ (ನ್ಯೂಟನ್, ಲೈಲ್) ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ವುಡ್ವಿಲ್ಲೆ, ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಬೇ, ರಿವರ್ಟನ್, ವೈಟ್ಕ್ಲಿಫ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲಫ್ನಂತಹ ಇತರ ಹೆಸರುಗಳು ವಿವರಣಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದವು. ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಮಾವೊರಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ವಿವರಣೆಗಳಿಂದ ಪಡೆದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಮಿರಾಮಾರ್, ಅಂದರೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಸಮುದ್ರದ ನೋಟ"; ಮತ್ತು ಇಂಚ್ಬೋನಿ, ಅಂದರೆ "ಸುಂದರ" (ಲಲ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೋನಿ) "ದ್ವೀಪ" (ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನಿಸ್). ಅನೇಕ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಹೆಸರುಗಳು ಒಟಾಗೋ ಮತ್ತು ಸೌತ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ (ಲ್ಯಾಮರ್ಲಾಸ್, ಇನ್ವರ್ಕಾರ್ಗಿಲ್, ವೆಡ್ಡರ್ಬರ್ನ್, ಗ್ಲೆನ್ಫಲ್ಲೋಚ್) ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೈಸ್ಟ್ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಿಕಾರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಏವನ್ ನದಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ವಸಾಹತುಗಾರರು. ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿಯು ಕ್ರೈಸ್ಟ್ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಅದರ ನಾಮಕರಣಕ್ಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಅಕಾರೋವಾ ಪ್ರದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು ಡ್ಯಾನೆವಿರ್ಕೆ ಮತ್ತು ನಾರ್ಸ್ವುಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೆವೆಂಟಿ ಮೈಲ್ ಬುಷ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಛಾಪು ಮೂಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನ ಕೆಲವು ಉಪನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಬೀದಿಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ವಲಸೆಯನ್ನು (ಫೂಟ್ಸ್ಕ್ರೇ ಮತ್ತು ಬೊಟಾನಿ ಡೌನ್ಸ್) ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಏಷ್ಯಾದ ಪ್ರಭಾವ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ, ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಖಂಡಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಕ್ರೈಸ್ಟ್ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾಶ್ಮೀರ್ (ಕಾಶ್ಮೀರ), ಇದು ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಅನಧಿಕೃತ ಹೆಸರುಗಳು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ NZGB ಅನುಮೋದಿಸಿಲ್ಲ. ಅವು ಮಂಡಳಿಯ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ (ಹೋಮ್ಸ್ಟೆಡ್ಗಳು, ಲೈಟ್ಹೌಸ್ಗಳು) ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೊದಲು ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅನಧಿಕೃತವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು "ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಅಥವಾ ದತ್ತಸಂಚಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಹೆಸರುಗಳು" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಾಖಲಾದ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ನಗರಗಳು (ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್, ಆಕ್ಲೆಂಡ್, ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್, ಕ್ರೈಸ್ಟ್ಚರ್ಚ್), ಪರ್ವತಗಳು (ಮೌಂಟ್ ಟ್ಯಾಸ್ಮನ್, ಮೌಂಟ್ ಡ್ಯಾಂಪಿಯರ್), ದ್ವೀಪಗಳು (ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ದ್ವೀಪಗಳು, ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ಯಾರಿಯರ್ ದ್ವೀಪ) ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಸೇರಿವೆ. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಅದರ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಆಡುಮಾತಿನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಅನಧಿಕೃತ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ "ಮೌರಿಲ್ಯಾಂಡ್" ಮತ್ತು "ಗಾಡ್ಸ್ ಓನ್ ಕಂಟ್ರಿ" ಸೇರಿವೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ಕಾರ್ಮಿಕ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಕಾರ್ಮಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದನ್ನು ಮಾವೊರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ವರ್ಕರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಜಾನ್ ಸೆಡ್ಡನ್ (ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರುವ 1893-1906) "ದೇವರ ಸ್ವಂತ ದೇಶ" ವನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರು. "ಗಾಡ್ಸ್ ಓನ್ ಕಂಟ್ರಿ" (ಅಥವಾ "ಗಾಡ್ಜೋನ್") ಈಗಲೂ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಎರಡೂ ಹೆಸರುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡವು. ದೇಶದ ಲ್ಯಾಟಿನೇಟ್ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಜಿಲ್ಯಾಂಡಿಯಾ ಮತ್ತು ನೋವಾ ಜಿಲ್ಯಾಂಡಿಯಾ ಸೇರಿವೆ. ಅನೇಕ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಪ್ರವರ್ತಕರು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಬಯಸುವ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಕ್ರೈಸ್ಟ್ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು "ಗಾರ್ಡನ್ ಸಿಟಿ" ಎಂದು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಹಡಗುಗಳ ನಗರ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಗರದ ಘೋಷಣೆಗೆ "ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟ್ರಾನ್ಃ ಸಿಟಿ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ಯೂಚರ್" ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ ನಂತರ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ "ದಿ ಟ್ರೋನ್" ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು. ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಗಾಳಿಯಿಂದಾಗಿ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಅನ್ನು "ಬಿರುಗಾಳಿಯ ನಗರ" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪೀಟರ್ ಜಾಕ್ಸನ್ರ ದಿ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಂಗ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ನಂತರ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಮಿಡಲ್-ಅರ್ಥ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ನಿರ್ಮಾಣದ ಕೇಂದ್ರವಾದ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಅನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಿಡಲ್-ಅರ್ಥ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆ ದಿ ಈವ್ನಿಂಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ದಿ ಮಿಡಲ್ ಅರ್ಥ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿತು. ಅನೇಕ ಹೊಬ್ಬಿಟನ್ ದೃಶ್ಯಗಳ ಸ್ಥಳದ ಸಮೀಪವಿರುವ ಮಾತಾಮಾತಾ ಪಟ್ಟಣವು ಅನಧಿಕೃತವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು "ಹೊಬ್ಬಿಟನ್" ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿತು. ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ-ಉದ್ಯಮದ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನವು "ವೆಲ್ಲಿವುಡ್" ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರತಿರೋಧ ಮತ್ತು ಸಂಭವನೀಯ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳಿಂದಾಗಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಳಿ "ಹಾಲಿವುಡ್" ಶೈಲಿಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಹಲವಾರು ಪಟ್ಟಣಗಳು "ಹೆಚ್ಚು ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ" ನಗರವಾದ ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ; ರೊಟೊರುವಾಗೆ "ರೊಟೊವೆಗಾಸ್", ಆಶ್ಬರ್ಟನ್ಗೆ "ಅಶ್ವೆಗಾಸ್" ಮತ್ತು ಇನ್ವರ್ಕಾರ್ಗಿಲ್ಗೆ "ಇನ್ವರ್ವೆಗಾಸ್". ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮಾವೊರಿ ಹೆಸರಿನ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು ಅಥವಾ ಮ್ಯಾಂಗ್ಲಿಂಗ್ಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳು ಅಥವಾ ಜನಪ್ರಿಯ ಪದನಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಾರಾನಕಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು "ನಕಿ", ಪಾಮರ್ಸ್ಟನ್ ಉತ್ತರವನ್ನು "ಪಾಮ್ಮಿ", ಗಿಸ್ಬೋರ್ನ್ ಅನ್ನು "ಗಿಜ್ಜೀ", ಕಾರ್ಡ್ರೋನವನ್ನು "ಕಾರ್ಡಿ", ಪರಪರಾಮು ಅನ್ನು "ಪರಾಪರಮ್", ವೈಮಾಕರಿರಿ ಅನ್ನು "ವೈಮಕ್" ಮತ್ತು ಪೇಕಕಾರಿಕಿಯನ್ನು "ಪೈ-ಕೋಳಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ವೈಕಿಕಮುಕಾವು ("ವೈ ಕಿಕ್ ಎ ಮೂ-ಗೌ") ಎಂಬುದು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪಟ್ಟಣ ಅಥವಾ ಪ್ರದೇಶದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರಾಗಿದೆ. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರಿನ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಹೆಸರಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳೊಂದಿಗೆ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಬೀದಿ ಹೆಸರುಗಳು-ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಭೌಗೋಳಿಕ ಮಂಡಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ, ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರುಗಳ ದತ್ತಸಂಚಯಗಳು ಮತ್ತು ಭೂ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ಇತರ ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಅಧಿಕೃತ ಭೌಗೋಳಿಕ ಹೆಸರುಗಳ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಗೆಜೆಟಿಯರ್-ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕೃತ ಭೌಗೋಳಿಕ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಿಡಿಎಫ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ರೆಡ್ಷೀಟ್ಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡಿಗಳು. ಭೌಗೋಳಿಕ ಹೆಸರಿಸುವಿಕೆಯ ವಿವಾದಗಳು