The Memorable Masque of the Middle Temple and Lincoln's Inn
ದಿ ಮೆಮೋರಬಲ್ ಮಾಸ್ಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಿಡಲ್ ಟೆಂಪಲ್ ಮತ್ತು ಲಿಂಕನ್ಸ್ ಇನ್ ಎಂಬುದು ಜಾಕೋಬಿಯನ್ ಯುಗದ ಮುಖವಾಡವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ ಚಾಪ್ಮನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವೇಷಭೂಷಣಗಳು, ಸೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟೇಜ್ ಎಫೆಕ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಇನಿಗೊ ಜೋನ್ಸ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು 1613ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 15ರಂದು ವೈಟ್ಹಾಲ್ ಅರಮನೆಯ ಗ್ರೇಟ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ, ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ Iನ ಮಗಳಾದ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮತ್ತು ರೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಎಲೆಕ್ಟರ್ ಪ್ಯಾಲಟೈನ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ Vರ ವಿವಾಹದ ಸುತ್ತಲಿನ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಸ್ತುವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಮುಖವಾಡವು ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು; ಚಾಪ್ಮನ್ 1612ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿಯವರ ಮರಣದ ಮೊದಲು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಹೆನ್ರಿಯ ಅನುಯಾಯಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿಯವರು ಹೊಸ ಜಗತ್ತನ್ನು ವಸಾಹತುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಚಳವಳಿಯ ಬಲವಾದ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು. ಪ್ರಮುಖ ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು, "ಪ್ರಿನ್ಸಸ್ ಆಫ್ ವರ್ಜಿನಿಯಾ" ಮತ್ತು "ಸನ್ ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಸ್" ಎಂದು ಶೈಲೀಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ ನಿಖರತೆ ಇಲ್ಲಃ ಅವರು "ಚಿನ್ನದಿಂದ ಕಸೂತಿ ಮಾಡಿದ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು" ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಆಲಿವ್ ಬಣ್ಣದ ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೂ ಅವರು ಅದ್ದೂರಿಯಾಗಿ ಗರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು "ಭಾರತೀಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವ" ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು-ಇದು "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ರೀತಿಯ" ಪರಿಣಾಮದ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಸೂರ್ಯ-ಆರಾಧಕರು ವಿವಾಹದ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದರು ಎಂಬುದು ದುರಹಂಕಾರವಾಗಿತ್ತು. "ಚಿನ್ನದ ಜಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಬಟ್ಟೆ" ಯ ರಾಜಕುಮಾರರ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಆರ್ಥಿಕ ಉದ್ಯಮಗಳ ಜವಳಿ ರೂಪಕವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು, ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಗುಲಾಮಗಿರಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಮುಖವಾಡಗಳು ವರ್ಜೀನಿಯಾದಿಂದ ಬಂದವು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು ಸೂರ್ಯ ಪೂಜೆ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಸಹ ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಅಂಶಗಳು ಗಯಾನಾದಲ್ಲಿನ ಉದ್ಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟರ್ ರಾಲೆಗ್ ಅವರ 1595ರ ಸಮುದ್ರಯಾನಗಳ ವಿವರ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ತಾಯಿಯಾದ ಎಲ್ ಮ್ಯಾಡ್ರೆ ಡೆಲ್ ಓರೊ ಅವರ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಚಾಪ್ಮನ್ 1596ರಲ್ಲಿ ಡಿ ಗಯಾನಾ ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಗಯಾನಾದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ವರ್ಜಿನಿಯಾಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದ್ದರು. ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಚಾಪ್ಮನ್ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು "ಸುವರ್ಣ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ" ಗಯಾನಾಗೆ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಈ ಆಚರಣೆಯು ಚಾನ್ಸೆರಿ ಲೇನ್ನಲ್ಲಿ ಟಾರ್ಚ್ಲೈಟ್ ಮೆರವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಐವತ್ತು ಮಹನೀಯರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಆಂಟಿ-ಮಾಸ್ಕ್ ನ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು, "ನಿಯಾಪೋಲಿಟನ್ ಸೂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ರಫ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ಬಬೂನ್ಗಳಂತೆ ಧರಿಸಿರುವ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಮತ್ತು ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು. ರಾಜ ಜೇಮ್ಸ್ ಈ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ವೈಟ್ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಾಗಿದ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು, ಆದರೆ ರಾಜಮನೆತನದ ತಂಡವು ಗ್ಯಾಲರಿಯಿಂದ ವೀಕ್ಷಿಸಿತು. ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಪ್ರತಿ ಕುದುರೆಯಲ್ಲೂ ಇಬ್ಬರು "ಮೂರ್ಸ್", ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸೇವಕರು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು, ಅವರು ಭಾರತೀಯ ಗುಲಾಮರಂತೆ ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಭಾರತೀಯ ಗುಲಾಮರ ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದ 100 ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು ಇದ್ದರು ಎಂದು ವೆನೆಷಿಯನ್ ರಾಯಭಾರಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಫೋಸ್ಕರಿನಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ವೈಟ್ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ, ಜೋನ್ಸ್ನ ವೇದಿಕೆಯ ಸೆಟ್ ಚಿನ್ನದ ಪರ್ವತವಾಗಿತ್ತು. ಅದರ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟಭುಜಾಕೃತಿಯ ಮತ್ತು ಗುಮ್ಮಟಾಕಾರದ ಬೆಳ್ಳಿಯ ದೇವಾಲಯ ಮತ್ತು ಮುಖವಾಡದ ಮತ್ತು ಮುಖವಾಡ-ವಿರೋಧಿ ಅನುಭವದ ಕಂಬಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಟೊಳ್ಳಾದ ಮರವಿತ್ತುಃ ಮುಖವಾಡ ಧರಿಸುವವರಿಗೆ ದೇವಾಲಯ, "ಬಬೂನ್ಗಳಿಗೆ" ಮರ. ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವವರು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪುರಾಣದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖವಾಡದ ರೂಪದ ವಿಶಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿದ್ದರುಃ ಪ್ಲುಟಸ್; ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಯುನೊಮಿಯಾವನ್ನು ತನ್ನ ಪುರೋಹಿತಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಗೌರವ; ಮತ್ತು ಕಾಮಿಡಿಯಾ ಡೆಲ್ 'ಆರ್ಟೆ-ಶೈಲಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಕ್ಯಾಪ್ರಿಸಿಯೊ. ಗೋಲ್ಡನ್ ರಾಕ್ ವೀಕ್ಷಕರ ಕಡೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿತು, ನಂತರ ವಿರೋಧಿ ಮಾಸ್ಕ್ಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು. ನಂತರ ಮುಖ್ಯ ಮುಖವಾಡಧಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಟಾರ್ಚ್ ಧಾರಕಗಳ ತಂಡವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಪರ್ವತದ ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ದೀಪ ಹೊತ್ತವರು ಎರಡೂ ತುದಿಗಳಲ್ಲಿ ದೀಪಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು; ನಂತರ ಮುಖವಾಡ ಧರಿಸಿದವರು ತಮ್ಮ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ-ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ನಾಲ್ಕು ಇನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕೋರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದವು. ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಇತರ ಎರಡು ಇನ್ಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್ ಅವರ ದಿ ಮಾಸ್ಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಇನ್ನರ್ ಟೆಂಪಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಸ್ ಇನ್ ಎಂಬ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಿವಾಹದ ಗೌರವವನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದವು. ಲಿಂಕನ್ಸ್ ಇನ್ ದಾಖಲೆಗಳು, ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಲು ಅದರ ಸದಸ್ಯರ ಶುಲ್ಕವನ್ನು £110 ಷಿಲ್ಲಿಂಗ್ಗಳಿಂದ £4 ವರೆಗೆ ವಿಧಿಸಿ, ಮಾಸ್ಕ್ಗಾಗಿ ಕೇವಲ £1086 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಮಿಡಲ್ ಟೆಂಪಲ್ನ ದಾಖಲೆಗಳು ಅವುಗಳ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಒಟ್ಟು ಬಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಪಾಲು ಸಮಾನವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಶುಲ್ಕಗಳು ಬಹುಶಃ ಹೋಲುತ್ತವೆ. ಚಾಪ್ಮನ್ ಅವರ ಮುಖವಾಡಕ್ಕಾಗಿ 100 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದ್ದರೆ, ರಾಬರ್ಟ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರ ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ 45 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೋಲ್ಸ್ ಸರ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಫೆಲಿಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ಬೆಂಬಲಿಗರಾದ ಡಿಕ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರು "ಮುಖ್ಯ ಕೆಲಸಗಾರರು ಮತ್ತು ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರು" ಎಂದು ಜಾನ್ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮಿಡಲ್ ಟೆಂಪಲ್ ಮತ್ತು ಲಿಂಕನ್ಸ್ ಇನ್ ಪರವಾಗಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯ ಕೆಲಸಗಳಿಗಾಗಿ ಫೆಲಿಪ್ಸ್ ಇನಿಗೊ ಜೋನ್ಸ್ಗೆ £110 ಪಾವತಿಸಿದರು. ಪ್ರಕಟಣೆ ಮಾಸ್ಕ್ ಅನ್ನು 27 ಫೆಬ್ರವರಿ 1613 ರಂದು ಸ್ಟೇಷನರ್ಸ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು; ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರ ಜಾರ್ಜ್ ನಾರ್ಟನ್ಗಾಗಿ ಜಾರ್ಜ್ ಎಲ್ಡ್ ಮುದ್ರಿಸಿದ ಕ್ವಾರ್ಟೋ ಆವೃತ್ತಿಯು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಲಾಭ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾಸ್ಕ್ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಅದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲದ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಂತರ ನಾರ್ಟನ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಚಾಪ್ಮನ್ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಸರ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಫೆಲಿಪ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು, ಅವರು ಅಟಾರ್ನಿ ಜನರಲ್ ಹೆನ್ರಿ ಹೋಬಾರ್ಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚಾಪ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ಲೇಖಕರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಇಡೀ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಕಾರಣರಾಗಿದ್ದರು. ಮುಖವಾಡದಲ್ಲಿ ಇನಿಗೊ ಜೋನ್ಸ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪಾಲುದಾರರಾದ ಬೆನ್ ಜಾನ್ಸನ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಚಾಪ್ಮನ್ ಜೋನ್ಸ್ನ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಎರಡು ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ಜೋನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಾನ್ಸನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಅಹಂ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಮುಖವಾಡದ ಮುದ್ರಿತ ಪಠ್ಯವು ಚಾಪ್ಮನ್ ಜೋನ್ಸ್-ಸ್ವತಃ ಸಣ್ಣ ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ-ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಮುಂದಾಳತ್ವ ವಹಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ; ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟವು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು "ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಕಲಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಚತುರ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಇನಿಗೊ ಜೋನ್ಸ್ ಅವರು ಇಡೀ ಕೃತಿಯ ನೆಲ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಜೀರ್ಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಚಾಪ್ಮನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಜಾನ್ಸನ್ಗೆ £45 ನೀಡಲಾಯಿತು. ಲ್ಯೂಟೆನಿಸ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ ಕಟಿಂಗ್, ಥಾಮಸ್ ಡೇವಿಸ್, ಜಾನ್ ಡೌಲಾಂಡ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಡೌಲಾಂಡ್, ಥಾಮಸ್ ಫೋರ್ಡ್, ಫಿಲಿಪ್ ರೊಸೆಟರ್, ಜಾನ್ ಸ್ಟರ್ಟೆ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಟೇಲರ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ನೋಟ್ಸ್ ಸೋರ್ಸ್ ಚೇಂಬರ್ಸ್, ಇ. ಕೆ. ದಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಸ್ಟೇಜ್. 4 ಸಂಪುಟಗಳು, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್, ಕ್ಲಾರೆಂಡನ್ ಪ್ರೆಸ್, 1923. ಲೀಪ್ಮ್ಯಾನ್, ಮೈಕೆಲ್. ಇನಿಗೊಃ ದಿ ಟ್ರಬಲ್ಡ್ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಇನಿಗೊ ಜೋನ್ಸ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನವೋದಯದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ. ಲಂಡನ್, ಹೆಡ್ಲೈನ್ ಬುಕ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 2003. ಜಾರ್ಜ್ ಚಾಪ್ಮನ್ ಅವರ ನಾಟಕಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನವೋದಯವು 1613 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕ್ಯೂಸ್ ಮಿಡಲ್ ಟೆಂಪಲ್ ಲಿಂಕನ್ರ ಇನ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಅನ್ನು ವರ್ಜೀನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ