Tâmpa (Brașov)
ಟಾಂಪಾ (, ಅಥವಾ ಕಪೆಲ್ಲೆನ್ಬರ್ಗ್;) ಒಂದು ಪರ್ವತವಾಗಿದ್ದು, ಪೂರ್ವ ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ನರ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ (ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಕರ್ವೇಚರ್ ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ನರಂತೆ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ) ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬ್ರಾಸೋವ್ ನಗರದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಎತ್ತರವು 960 ಮೀಟರ್ (ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ 955 ಮೀಟರ್), ನಗರದಿಂದ ಸುಮಾರು 400 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಪರ್ವತವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸುಣ್ಣದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಇದು ಭೂಮಿಯ ಹೊರಪದರದಿಂದ ಕ್ರಮೇಣ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ. ಅಪರೂಪದ ಪ್ರಾಣಿ ಪ್ರಭೇದಗಳು (ಕರಡಿಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಚಿಟ್ಟೆಗಳು-35 ಪ್ರತಿಶತ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಚಿಟ್ಟೆ ಪ್ರಭೇದಗಳು) ಮತ್ತು ಸಸ್ಯ ಪ್ರಭೇದಗಳು (ಅಪರೂಪದ ಲಿವರ್ಲೀಫ್ ಪ್ರಭೇದ, ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯನ್ ವಿಂಡ್ಗ್ರಾಸ್) ಅಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರ್ವತವು (1.5 ಚದರ ಕಿ. ಮೀ.) ಘೋಷಿತ ಪ್ರಕೃತಿ ಮೀಸಲು ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ. ಶೃಂಗಸಭೆಗೆ ಹಲವಾರು ಮಾರ್ಗಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆಃ 1837 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಸೋವ್ನ ಅರಣ್ಯ ಆಡಳಿತದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದ 25 ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ; ಗ್ಯಾಬೋನಿಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು; ನೈಟ್ಸ್ ರಸ್ತೆ, ಬ್ರಾಸೋವಿಯಾ ಸಿಟಾಡೆಲ್ನ ದಿನಗಳ ಕಾಲದ್ದಾಗಿದೆ; ಮತ್ತು ಆಟೋ ರಸ್ತೆ. ಪರ್ವತದ ಬುಡದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಬಿನ್/ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಕಾಸಾ ಪಡುರಾರುಲುಯಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಶಿಖರದಲ್ಲಿರುವ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಪನೋರಮಿಕ್ ನಡುವೆ ಕೇಬಲ್ ಕಾರು ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಶೃಂಗಸಭೆಯ ನೋಟವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದು, ನಗರದ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ; ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ದಿನದಂದು, ಇಡೀ ಬುರ್ಜೆನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಟಾಮ್ಪಾದ ಸಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸಸ್ಯಗಳ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಹಲವಾರು ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಹೆಸರಾದ ಟಾಮ್ಪಾ ಪದದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಚರ್ಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಟಲಾನ್ಗಳು "ಬಂಡೆ", "ಗುಡ್ಡ" ಅಥವಾ "ಕಲ್ಲಿನ ಇಳಿಜಾರು" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂಬ ಅವಲೋಕನದಿಂದ ನಿಕೋಲೆ ದ್ರಗಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಂತರ ಆತನು ಪೂರ್ವ-ರೋಮನ್, ಥ್ರೇಸಿಯನ್ ಮೂಲವನ್ನು (* ಟಿಂಪಾ) ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದನು, ಇದರರ್ಥ "ಜಲಸಂಧಿ, ಪರ್ವತ ಕಣಿವೆ" ಮತ್ತು "ಪರ್ವತ, ಕಲ್ಲಿನ ಪರ್ವತ". ಈ ಪದವು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆಯೇ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಆತನಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಮುಖ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಡಿಕ್ಯುಲೆಸ್ಕು ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಡೊರಿಕ್ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ τέμφα ಎಂದರೆ "ಗುಡ್ಡ" ಎಂದರ್ಥ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ದ್ರಗಾನುವಿನ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲಾಯಿತು. ಟಾಂಪಾ ಮತ್ತು ಕೆಟಲಾನ್ ಕಾಲಮಾನಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಓವಿಡ್ ಡನ್ಸಾಸಿಯಾನು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದರು. ಗುಸ್ತಾವ್ ವೈಗಾಂಡ್ ಈ ಸ್ಥಳನಾಮವು ಹಳೆಯ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಮೂಲದ ಪದವಾದ ಟಾಂಪ್ ಎಂಬ ವಿಶೇಷಣದಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು, ಇದು "ದಣಿದ, ಸಮತಟ್ಟಾದ" ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರು ಫಿಲಿಪ್ಪೈಡ್ ಅದೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದರು ("ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಟಾಂಪಾ ಬಹುಶಃ ಟಾಂಪ್ ಎಂಬ ವಿಶೇಷಣವಾಗಿದೆ). ದ್ರಗಾನು ತನ್ನ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವ ಹೊಸ ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ, ಹೊಸ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ತಂದನು. ಐರ್ಗು ಐರ್ಡಾನ್ ಒಂದು ಊಹೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದರುಃ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಪರ್ವತಗಳಾಗಿರುವ ಟಾಂಪಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸ್ಥಳಗಳ ಭೌತಿಕ ಸ್ವರೂಪವು ಡ್ರೆಗಾನುವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರು, ಹಾಗೆಯೇ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಪದ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಗಮನಾರ್ಹ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅವರು ಟಾಂಪಾ ಎಂಬ ನಾಮಪದದ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರರ್ಥ "ಬಹಳ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಪರ್ವತದ ಬದಿ, ಕಲ್ಲಿನ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಹಠಾತ್ ಇಳಿಯುವಿಕೆ"; ಟ್ಯಾಂಪ್ ಎಂದು ಸಹ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು "ಸಮತಟ್ಟಾದ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಬಹಳ ದೂರಕ್ಕೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏರುತ್ತಿರುವ ಬೆಟ್ಟ ಅಥವಾ ಪರ್ವತ" ಎಂದರ್ಥ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರೋಮನ್ನರು ಡಾಸಿಯಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡುವ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಭಾಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಊಹೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಅವರು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಟಾಂಪ್ ಎಂಬ ವಿಶೇಷಣದ ಮೂಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇತಿಹಾಸ ಟಾಂಪಾದಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಮಾನವ ಕುರುಹುಗಳು ಡಾಸಿಯನ್ನರ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ. ಟಾಂಪಾದಲ್ಲಿ, ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಆ ಅವಧಿಯ ಮೂಳೆ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಅಲ್ಲಿ ಪೇಗನ್ ಪಂಥವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಟ್ಯಾಂಪಾ ಭೂಕುಸಿತಗಳು ಅಥವಾ ಭೂಕಂಪಗಳಂತಹ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಕೋಪಗಳಿಂದ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ಅತ್ಯಂತ ತೀವ್ರವಾದ ಹಾನಿಯು ವಿಶೇಷವಾಗಿ 1689,1731,1860,1880 ಮತ್ತು 1946ರ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾಕ್ಕೆ ಜರ್ಮನ್ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದ ಏಳು ಕೋಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಸೋವಿಯಾ ಸಿಟಾಡೆಲ್ ಒಂದಾಗಿದೆಃ ಸೀಬೆನ್ಬರ್ಗೆನ್. ಟಾಮ್ಪಾದ ಶಿಖರ ಮತ್ತು ಶಿಖರದ ನಡುವೆ ಇರುವ ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಟ್ಯುಟೋನಿಕ್ ನೈಟ್ಸ್ (1212-1218) ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1241ರಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ಬ್ರಾಸೋವ್ ಕುಟುಂಬಗಳು ಟಾಟರ್ ದಾಳಿಗಳಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಆಶ್ರಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 1397ರಲ್ಲಿ, ತುರ್ಕಿಯರ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು, ವಾಲ್ಲಾಚಿಯಾದ ಮೊದಲನೇ ಮಿರ್ಸಿಯಾ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇರಿಸಿದನು. 1421ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಸೋವ್ನ ಜನರು ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು, ಸುಲ್ತಾನ್ ಮುರಾದ್ II ಅವರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಅಪಾಯಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು. ಆ ವರ್ಷ, ಈ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಸುಲ್ತಾನ್ಗೆ ಖಾತರಿಯಾಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ತುರ್ಕರು ನಗರವನ್ನು ಮೇಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾಬಲ್ಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಈ ಕೋಟೆಯು ಬ್ರಾಸೋವ್ನ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಯಿತು. ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ನಂತರ, ಜಾನ್ ಹುನ್ಯಾಡಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ, ನಿವಾಸಿಗಳು ಅದನ್ನು ಕೆಡವಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅದರ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿನ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ತಂಪಾ ಶಿಖರದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿಯ ಗೋಪುರವಿದೆ. ಗೋಡೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಗೋಪುರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ದಕ್ಷಿಣದ ಗೋಡೆಗಳೊಳಗೆ, ಸಣ್ಣ ಕೊಠಡಿಗಳ ಕುರುಹುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಒಳಗೆ ಒಂದು ಆಳವಾದ ಬಾವಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರವೂ ಇತ್ತು. ಕೋಟೆಯು ಮೂರು ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಪಾತಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಅದರ ನಾಲ್ಕನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ (ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇಡೀ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ) ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಬಲದಿಂದ ಆಕ್ರಮಿಸಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ಮೂಲಕ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಡ್ರುಮುಲ್ ಕ್ಯಾವಲೆರಿಲರ್ (ನೈಟ್ಸ್ ರಸ್ತೆ) ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದ ಕಟೂನ್ ಎಂಬ ಕಿರಿದಾದ ಕಣಿವೆಯ ಜನರು ಇದಕ್ಕೆ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ತಂದರು. 1910 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಕೋಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಲೇಸಿಯಾ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಇಂದಿಗೂ ಸಹ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಜನರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಾಸ್ಟೆನಿ (ಕೋಸ್ಟೈ ಮತ್ತು ಕೋಸ್ಟೈ ಬೀದಿಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳು), ಜುನಿ ಕರ್ಕಾನಿ (" ಯಂಗ್ ಟರ್ಕಿಸ್ ") ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಪೆಂಟೆಕೋಸ್ಟ್ ನಂತರದ ದಿನ ಕಟನ್ ಶಿಲುಬೆಯ ಬಳಿಯ ಟಾಂಪಾ ಸಿಟಾಡೆಲ್ಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ವೃದ್ಧರು ತಾವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ ತಾಂಪಾದಲ್ಲಿರುವ ಸಿಟಾಡೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆವು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 15ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ತಾಂಪಾದ ತಳದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕಾವಲು ಗೋಪುರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಇವು ಕೋಟೆಯನ್ನು ಗೋಡೆಗಳ ಸರಣಿಯ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದವು, ಇವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಗೋಪುರಗಳಿಂದ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಬಂದೂಕುಗಳ ಪರಿಚಯದ ನಂತರ ಬಹುಶಃ ಕೊಳೆಯಲು ಬಿಡಲಾಯಿತು, 18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಗೋಪುರಗಳನ್ನು ಕೆಡವಲಾಯಿತು (ಆ ಶತಮಾನದ ಎರಡು ಕೆತ್ತನೆಗಳು ಮೊದಲು ತಾಂಪಾವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ, ನಂತರ ಅವುಗಳಿಲ್ಲದೆ). ಬಾಸ್ಟಿಯೋನುಲ್ ಟೆಸೆಟೊರಿಲರ್ (ನೇಕಾರರ ಬಾಸ್ಟಿಯನ್) ನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಟರ್ನುಲ್ ಕ್ಯುಟಿರಿಲರ್ (ನೈಫ್-ಮೇಕರ್ಸ್ ಗೋಪುರ), ಕಣಿವೆಯ (ಚೆಚಿ) ಕಡೆಗೆ ಮುಕ್ತ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಅದರ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇಂದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಬಾಸ್ಟಿಯೋನುಲ್ ಪೋಸ್ಟ್ವಾರಿಲರ್ (ಡ್ರಾಪರ್ಸ್ ಬಾಸ್ಟಿಯನ್) ಮೇಲೆ ಇರುವ ಟರ್ನುಲ್ ಸಿಜ್ಮಾರಿಲರ್ (ಬೂಟ್-ಮೇಕರ್ಸ್ ಗೋಪುರ), ಬ್ಲುಮಾನಾ ಮತ್ತು ಕರ್ಮಟುರಾ (ಟಾಂಪಾ ಮತ್ತು ಡೀಲುಲ್ ಮೆಲ್ಸಿಲರ್ ನಡುವಿನ ಪ್ರದೇಶ-"ಬಸವನ ಬೆಟ್ಟ") ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಿತು. ಇಂದು, ಗೋಪುರದ ವೇದಿಕೆ ಮತ್ತು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಜೋಡಿಸುವ ಗೋಡೆಯ ತಳದ ಉತ್ತಮ ಭಾಗವು ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿದೆ. 1699ರಲ್ಲಿ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಮೊರಾಂಡೋ ವಿಸ್ಕೊಂಟಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಂಪಾ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ಬ್ರಾಸೋವ್ ಮೇಲೆ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಲೇಖಕ ಥಾಮಸ್ ಟಾರ್ಟ್ಲರ್ ಇದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಶಿಲುಬೆಯಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾದ ಶಿಲುಬೆ ಇತ್ತು, ಪಾಪಿಸ್ಟ್ಗಳು ಟಾಂಪಾವನ್ನು ಶಿಲುಬೆಯ ಬೆಟ್ಟ (ಕ್ರೂಟ್ಜ್ಬರ್ಗ್) ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ". ಶಿಲುಬೆಯು ಚೆಯಿಯ ರೊಮೇನಿಯನ್ನರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಅವರು ಕಣಿವೆಯಾದ್ಯಂತ (ಕೋಟೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಅನುಮೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ) ದಾಟುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಗರದ ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ದೂರದಲ್ಲಿ ಸಹ. 1696ರ ಆಗಸ್ಟ್ 2ರಂದು ತಾಂಪಾ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಒಂದು ವೃತ್ತಾಂತವು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಹುಸೇನ್ ಅವರ ಬಡಗಿಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. 1714ರ ಸುಮಾರಿಗೆ (ಇತರ ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ 1696 ಅಥವಾ 1718), ಬ್ರಾಸೋವ್ ಸೆನೆಟರ್ ಜೋಹಾನ್ ಡ್ರಾಡ್ಟ್, ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ನಂತರ, ಸೇಂಟ್ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಟ್ಯಾಂಪಾ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ, ಕಳ್ಳರು ಅಥವಾ ಲೂಥರನ್ನರು ಪೂಜಾ ಮನೆಯನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದರು ಅಥವಾ ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದರು. ಜೂನ್ 10,1737 ರಂದು, ಪೆಂಟೆಕೋಸ್ಟ್ನ ನಂತರದ ದಿನ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮೂರು ಗಂಟೆಗೆ, "ಬಲಿಪೀಠದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಚಾಪೆಲ್ಗೆ ಸಿಡಿಲು ಬಡಿದು, ಅಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದ ಪಾಪಿಸ್ಟ್ ಜರ್ಮನ್ ದರ್ಜಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು. ಅವರ ನಾಯಿಗೂ ಹೊಡೆದಿದೆ". ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರದ ಅವಶೇಷಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದವು. ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಟಾಂಪಾವನ್ನು ಚಾಪೆಲ್ ಹಿಲ್ (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಪೆಲ್ಲೆನ್ಬರ್ಗ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಆಗಾಗ್ಗೆ, ಚಾಪೆಲ್ನ ನಾಶಕ್ಕೆ ಚೆಚಿಯ ರೊಮೇನಿಯನ್ನರನ್ನು ದೂಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತುಃ ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರ ಅವರು ಅದರ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುರಿದು ಕಣಿವೆಯೊಳಗೆ ಎಸೆದರು ಮತ್ತು ಒಳಗಿನಿಂದ ಹಲವಾರು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 1849 ರಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ರಷ್ಯಾದ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ನಂತರ (1848 ರ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ), ಟ್ಯಾಂಪಾ ಪಿರಮಿಡ್-ಆಕಾರದ ಸ್ಮಾರಕಕ್ಕೆ ನೆಲೆಯಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ವಾನ್ ಹ್ಯಾಸ್ಫೋರ್ಟ್ ಅವರ ಉಪಕ್ರಮದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ರುಸಿಯಾ ಎಟ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಯುನಿಟ್ ಎಂಡಿಎಕ್ಸ್ಎಕ್ಸ್ಐಎಲ್ ("ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಯುನೈಟೆಡ್ 1849") ಎಂಬ ಶಾಸನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಭಾರೀ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಜಾರ್ಜ್ ಬಾರಿಟ್ ಪ್ರಕಾರ, ಮಾನವ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ("ಪ್ರತಿಕೂಲ ಕೈಗಳು") ಪ್ರಕಾರ, ಪಿರಮಿಡ್ ಅನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರೊ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಏಪ್ರಿಲ್ 7,1869 ರಂದು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರು. 1865ರ ನಂತರ, ಟ್ಯಾಂಪಾ ನಗರವು ಶೂಟ್ಜೆನ್ಹೌಸ್ ("ಶೂಟಿಂಗ್ ಶ್ರೇಣಿ") ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಗರದ ಪುರುಷ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ನೆಚ್ಚಿನ ತಾಣವಾಯಿತು. ಬೆಂಕಿಯ ಅಭ್ಯಾಸದ ಹೊರತಾಗಿ, ಈ ಸ್ಥಳವು ಬೌಲಿಂಗ್ ಲೇನ್ ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು; ಇದನ್ನು ಹಲವಾರು ಬೇಟೆಯ ಟ್ರೋಫಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಟ್ ರಕ್ಷಾಕವಚಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಪುತ್ಥಳಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1916ರ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಈ ಕಟ್ಟಡವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಯಿತು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಶಿಥಿಲಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಡಾ. ನಿಕೋಲೇ ರುಕೇರಾನು ಸಿಲ್ವಿಕಲ್ಚರ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯನ್ನು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು-ಈ ಸ್ಥಳವು ಇವಾಂಜೆಲಿಕಲ್ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಸೋವ್ ನಗರದ ನಡುವೆ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. 1896ರಲ್ಲಿ, ಅರ್ಪಾಡ್ (ಹಂಗೇರಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಪನ್ನೋನಿಯನ್ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನೋಡಿ) ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಪನ್ನೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ಮಗ್ಯಾರ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರ 1000ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ ನಂತರ, ಹಂಗೇರಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಾದ್ಯಂತ ಏಳು ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮಗ್ಯಾರ್ ಬಿಲ್ಲುಗಾರನ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕ ಸ್ತಂಭವನ್ನು-ಸ್ವತಃ ಅರ್ಪಾಡ್ ಎಂದು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ-ಟಾಂಪಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಸಮುದಾಯದೊಳಗೆ ವಿವಾದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಸ್ಮಾರಕಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಿದ ಕಲ್ಲನ್ನು ಫನಿಕ್ಯುಲರ್ ಮೂಲಕ ಇಳಿಜಾರಿನ ಮೇಲೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಸ್ಮಾರಕವು ಮಿಂಚಿನ ರಾಡ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು; ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು 22,585 ಫ್ಲೋರಿನ್ಗಳು ವೆಚ್ಚವಾದವು. ಹೊಸ ಸ್ಮಾರಕವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅದರ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾದ ಬಾಂಬ್ನಿಂದ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಯಿತು, 1913ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ ಇಬ್ಬರು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು ನಡೆಸಿದ ದಾಳಿಯು (ಇಲಿ ಕಟಾರು ಮತ್ತು ಟಿಮೋಫಿ ಕಿರಿಲೋವ್). ಅದೇ ವರ್ಷದ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ಸ್ಮಾರಕವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಯಿತುಃ "ಅರ್ಪಾಡ್ ಪ್ರತಿಮೆ" ಕಂಬದ ಮೇಲಿನಿಂದ ಬಿದ್ದು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಛಿದ್ರವಾಯಿತು. 1916 ರಲ್ಲಿ, ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಸೇನೆಯು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸಿದಾಗ ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು (ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ನೋಡಿ). ಪ್ರತಿಮೆಯ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು 1966 ರಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರು, ಮತ್ತು ತಲೆಯನ್ನು ಬ್ರಾಸೋವ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಿಫಾರ್ಮ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಹೌಸ್ನಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ತಾಂಪಾ ಈಗಲೂ ಸ್ಮಾರಕದ ತಳಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 1890ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಮಂತ್ರಿಯೊಬ್ಬರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ, ಈ ಪರ್ವತವು 1891ರಲ್ಲಿ ಬೆಥ್ಲೆನ್ (ಅಥವಾ ಬೆಥ್ಲೆನ್ ಗ್ರೊಟ್ಟೊ) ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಶ್ಯುಟ್ಜೆನ್ಹೌಸ್ನ ಪೋಷಕರ ಒಡೆತನದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮನೆಯ ನೆಲೆಯಾಯಿತು. ಬಾಡಿಗೆದಾರನು ಪ್ರತಿದಿನ ತನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು 25 ಸರ್ಪಾಕಾರದ ಅಂಕುಡೊಂಕಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು, ಇದು ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಸೋವ್ನ ವಿಹಂಗಮ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾದ ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ನಿಯಮಿತ ತಾಣವಾಯಿತು; 1905 ರಲ್ಲಿ, ಇದು ಕಡಿದಾದ ಇಳಿಜಾರಿನ ಮೇಲೆ ತಲುಪುವ ಟೆರೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1948ರಲ್ಲಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕಬಾನಾ-ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ "ಟ್ಯಾಂಪಾ" ("ದಿ ಟ್ಯಾಂಪಾ ಕ್ಯಾಬಿನ್-ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್") ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಮಾರ್ಚ್ 23,1977 ರಂದು, ಅಪಘಾತದ ನಂತರ ಇಡೀ ಕಟ್ಟಡವು ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು. ಬಿಯರ್ಗಾಗಿ ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿನ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಇನ್ನೂ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ; 2001 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಸೋವ್ ಕೌಂಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಪರಿಧಿಯ ಮೇಲೆ ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು; ಬ್ರಾಸೋವ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬೆಳಕಿನ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು 2006 ರಲ್ಲಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 1891-1892 ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕೆರ್ಟ್ಷ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಡಿಯಲ್ಲಿ ಟಾಂಪಾ ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಯ ಮೇಲೆ ಬ್ರಾಸೋವ್ ಜಲಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು (ಡೌನ್ಟೌನ್ ಬ್ರಾಸೋವ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಕೆರ್ಟ್ಷ್ ಹೌಸ್ಗಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ). ತಾಂಪಾದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬುಗ್ಗೆಗಳಿಂದ ಸೆರಾಮಿಕ್ ಕೊಳವೆಗಳ ಮೂಲಕ ನೀರನ್ನು ಬಹಳ ದೂರಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಪೈಪ್ ಕ್ಷೀಣಿಸುವಿಕೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬ್ರಾಸೋವ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ನಗರ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ನೀರನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು (ಜನಪ್ರಿಯ ಪುರಾಣವು ಇನ್ನೂ ಜಲಾನಯನದ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುವ ನೀರು ಬುಗ್ಗೆಯ ನೀರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಜನರು ಇನ್ನೂ ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾರೆ). ಸೆರಾಮಿಕ್ ಕೊಳವೆಗಳ ಚೂರುಗಳು ಮತ್ತು ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಪಿ. ಬಾರ್ಟಷ್ ಅವರ ಸ್ಮಾರಕ ಫಲಕವು ರಾಪಾ ಡ್ರಾಕುಲುಯಿಗೆ (ಪರ್ವತದ ಸುತ್ತಲೂ) ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ. ಕಾಸಾ ಪಡುರಾರುಲುಯಿ ("ವುಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಹೌಸ್") ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಟ್ಯಾಂಪಾ ತಳದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿನ ಪಾದಚಾರಿ ರಸ್ತೆಯ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಇದೆ. 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಇದು ಬ್ರಾಂಪಾ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು, ಅವರು ಟಾಂಪಾ ಕೆಳಗಿರುವ ವಾಯುವಿಹಾರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಬಳಲಿದ ನಂತರ 2000 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಈ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಬಳಿ, ಕೇಬಲ್ ಕಾರು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿರುವ ಪನೋರಮಿಕ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. 1968-1969 ನಲ್ಲಿ, ಒಂದು ದೂರದರ್ಶನ ಗೋಪುರ ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಕೇಬಲ್ ಕಾರನ್ನು ಟಾಮ್ಪಾದ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇಂದು, ಗೋಪುರವು ಪೋಸ್ಟವರುದಿಂದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ನಗರಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸುತ್ತದೆ (ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 10 ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್ನೊಂದಿಗೆ, ಆದರೆ ಇಂದು ಕೇವಲ 2 ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್ನೊಂದಿಗೆ), ಆದರೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ಪನೋರಮಿಕ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್, ಅದರ ಊಟದ ಸಭಾಂಗಣದಿಂದ ನಗರದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅರೋ-ಪ್ಯಾಲೇಸ್ ಸೊಸೈಟಿಯು ಈ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕೇಬಲ್ ಕಾರ್ ಟರ್ಮಿನಸ್ ಸಹ ಗೋಪುರದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. 1989 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು, ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಕೇಬಲ್ ಕಾರಿನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ, ಅವರಿಗೆ ಎರಡು ಅಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ಭಯಭೀತರಾಗಿ ನಿಂತಿರುವ ಅಗಾಧವಾದ ಕಂದು ಕರಡಿ ಎದುರಾಯಿತು. ಈ ಸಂಕೀರ್ಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಧ್ವಜಸ್ತಂಭವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. 2004ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಸೋವ್ ಕೌಂಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅದಕ್ಕೆ ಹಬ್ಬದ ದೀಪಗಳನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿತು, ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವ ಪ್ರಬಲವಾದ ಲೇಸರ್ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಕಥೆಗಳು ಸುರಂಗಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರ ಒಂದು ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಕಾಸಾ ಸ್ಫಟುಲುಯಿ ಅನ್ನು ಷಾವಾ ಟಾಂಪೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗುಹೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಸುರಂಗವಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಸುರಂಗದ ಎರಡೂ ತುದಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1940 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ನಗರವನ್ನು ವಲ್ಲಿಯಾ ಸೆಟಾಯಿ ನೆರೆಹೊರೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಮೌಂಟ್ ಟಾಂಪಾ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸುರಂಗವನ್ನು ಅಗೆಯುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಿತ್ತು. ರೊಮೇನಿಯಾ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ, ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, 10,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಬೃಹತ್ ನಿರ್ಮಾಣ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ರಾಸ್ಡೌನಲ್ಲಿ ಕೈಗೊಂಡಾಗ, ಸುರಂಗದ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 1979ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಅಂತಹ ಒಂದು ಯೋಜನೆಯು 842 ಮೀಟರ್ ಉದ್ದ, 9.8 ಮೀಟರ್ ಅಗಲ ಮತ್ತು 7.65 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದ ಪೂರ್ವ-ಪಶ್ಚಿಮ ಸುರಂಗವನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು 163 ದಶಲಕ್ಷ ಲೀ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ (1984ರಲ್ಲಿ) 100,000 ಮೀ3 ಬಂಡೆಯನ್ನು ಉತ್ಖನನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತಿತ್ತು. 2003ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಸೋವ್ ಕೌಂಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಅಂದಾಜಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಸುರಂಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸುಮಾರು 11 ದಶಲಕ್ಷ ಯುರೋಗಳಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗಿದೆ. ಈ ಪರ್ವತದೊಳಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸರೋವರವಿದೆ ಎಂಬುದು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ನಂಬಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಸುರಂಗವನ್ನು ಕೊರೆಯುವುದರಿಂದ ನಗರವು ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ಆದರೂ ಅಂತಹ ಸರೋವರದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ದೃಢವಾದ ಪುರಾವೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ತಾಂಪಾ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ಸುರಂಗಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಸುರಂಗವು ಕಾಸಾ ಸ್ಫಟುಲುಯಿ ಅನ್ನು ಹಳೆಯ ಕೋಟೆಯ ಗೋಪುರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ (ಟರ್ನುಲ್ ಕ್ಯುಟಾರಿಲರ್ ಅಥವಾ ಬಾಸ್ಟಿಯೋನುಲ್ ಪೋಸ್ಟ್ವಾರಿಲರ್) ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ಗುಹೆ-ಇನ್ಗಳ ಅಪಾಯದಿಂದಾಗಿ ಸುರಂಗಗಳು ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಅವೆಲ್ಲವೂ ಲೋಹದ ಗ್ರೇಟುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯಾದ ಮೇಲಿನ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸುರಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಭಗ್ನಾವಶೇಷಗಳಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದ ಜನರನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಟಾಮ್ಪಾದ ಬುಡದಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ಕೋಟೆಯ ಗೋಡೆಗಳ ಆಗ್ನೇಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಮರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಮಾರ್ಗವಿದೆ-ಇದು ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ನೆಚ್ಚಿನ ವಾಕಿಂಗ್ ತಾಣವಾಗಿದೆ. ದಾರಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಮರದ ಬೆಂಚುಗಳ ನಡುವೆ, ಬಂಡೆಯಿಂದ ಕೆತ್ತಲಾದ ಸಣ್ಣ ಬೆಂಚ್ ಇದೆ. ಆ ಬಂಡೆಯು ಪರ್ವತದಿಂದ ಬಿದ್ದು, ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. 1817ರ ಒಂದು ದಾಖಲೆಯು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಬಂಡೆಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಮಹಿಳೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಅನಾ ಮಾರಿಯಾ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. 1946ರ ಆಗಸ್ಟ್ 19ರಂದು ತಾಂಪಾದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ದೊಡ್ಡ ಬೆಂಕಿಯು ಪರ್ವತವನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದ ಕಾಡಿನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. 1950ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಸೋವ್ ಅವರನ್ನು ಒರಾಸುಲ್ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದ ನಂತರ (ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಹೆಸರಿನ ಸ್ಥಳಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿ), ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಫರ್ ಮರಗಳನ್ನು ನೆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ "ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್" ಎಂಬ ಪದವು ನಗರದಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಸಸ್ಯವರ್ಗವು ಮರಗಳು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಪದವನ್ನು ಮಸುಕಾಗಿಸಿದೆ. ಆದರೂ, ಇಂದಿನವರೆಗೂ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ), ಬುರ್ಜೆನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಬರುವಾಗ "ಅಲಿನ್" ಎಂಬ ಗುರುತಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕರ್ ತಂಡ ಎಫ್. ಸಿ. ಬ್ರಾಸೋವ್ಗೆ ಡಯಾವೋಲಿ ಡಿ ಸಬ್ ಟ್ಯಾಂಪಾ (ದಿ ಟ್ಯಾಂಪಾ ಡೆವಿಲ್ಸ್) ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಇಮೇಜ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ನೋಟ್ಸ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಬ್ರಾಸೋವುಲ್ ಡಿ ಆಲ್ಟಾಟಾ-ಸೆಕ್ಸ್ಟಿಲ್ ಪುಸ್ಕರಿಯು, ಎಡ್. ಡಾಸಿಯಾ, ಕ್ಲುಜ್-ನಾಪೋಕಾ, 1977 ಬ್ರಾಸೋವ್ ಗಿಡ್ ಟೂರಿಸ್ಟಿಕ್-ಸಿಲ್ವಿಯು ಪಾಪ್, ಸ್ಟೆಫಾನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ಜ್, ಎಡ್. ಪೆಂಟ್ರು ಟೂರಿಸಂ, ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್, 1974 ಜಲ್ಮೋಕ್ಸಿಸ್-ಟೆಂಪಸ್-ಕರೋನಾ, ಫ್ಲೋರಿನ್ ಓಲ್ಟೆನು, ಕಾರ್ಪೇಟನ್ ರುಂಡ್ಶೌನಲ್ಲಿ, ಎನ್ಆರ್. 38-1587-/ 24. IX1982 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ಟಾಂಪಾ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಟಿಬೆರಿಯು ಬ್ರೆಡಿಸಿಯನು ಅಲ್ಲೆ", brasovtravelguide.ro ನಲ್ಲಿ "ಮುಂಟೇಲೆ ಟ್ಯಾಂಪಾ ಸಿ ಸಿಂಬೋಲುರೈಲ್ ಸೇಲ್", ಬೊಗ್ಡನ್ ಫ್ಲೋರಿನ್ ಪೊಪೊವಿಸಿ ಅವರಿಂದ "ಟ್ರೋಯಿಟೆ ಡಿಸ್ಪೆರೂಟ್", ವಾಸಿಲೆ ಓಲ್ಟೆನ್ ಅವರಿಂದ ಬ್ರಾಂಕೋವ್ ಕೌಂಟಿಯ ಪೂರ್ವ ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ನರ ಭೂಗೋಳದ ರೊಮೇನಿಯಾದ ಪರ್ವತಗಳ ಟಾಂಪಾ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳ ನಕ್ಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ