Ivan Ceresnjes
ಇವಿಕಾ ಸೆರೆಸ್ನ್ಜೆಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಇವಾನ್ ಸೆರೆಸ್ನ್ಜೆಸ್ (ಜನನ 1945, ಸಾರಾಜೆವೊ), ಹಿಂದಿನ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿನ ಯಹೂದಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ದಾಖಲಾತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಹೀಬ್ರೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ-ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಸಾರಾಜೆವೊ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ಸೆರೆಸ್ನ್ಜೆಸ್ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಸಾರಾಜೆವೊದಲ್ಲಿ (ಇಂದಿನ ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ) ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಮತ್ತು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಗಳನ್ನು ಸರಾಜೆವೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಅರ್ಹಿತೆಕ್ಟೊನ್ಕೋ-ಅರ್ಬನಿಸ್ಟಿಕಿ ಫಕುಲ್ಟೆಟ್ (ನಗರ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ವಿಭಾಗ) ದಿಂದ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ-ವಿನ್ಯಾಸಕ, ಯೋಜನಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡ ವಿಭಾಗದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಸರಾಜೆವೊ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 500,000 ಚದರ ಮೀಟರ್ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರ ಕೆಲಸವು ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚುಗಳು ಮತ್ತು ಮಸೀದಿಗಳಂತಹ ವಿವಿಧ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಂಗಡಗಳ ಪವಿತ್ರ ಕಟ್ಟಡಗಳ ವಿನ್ಯಾಸ, ನಿರ್ಮಾಣ, ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಅವರ ವೃತ್ತಿಪರ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಗಮನಾರ್ಹ ಭಾಗವು ಯಹೂದಿ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ತಾಣಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಸಾರಾಜೆವೊದಲ್ಲಿನ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಳೆಯ ಸೆಫಾರ್ಡಿಕ್ ಸ್ಮಶಾನದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ, ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ, ಬೆಂಬಲ, ನಿಧಿಯನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. 1992ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಮೊದಲು ಆ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಸೆರೆಸ್ನ್ಜೆಸ್ ಅವರು ಸಾರಾಜೆವೊದಲ್ಲಿನ ಆಶ್ಕೆನಾಜಿ ಸಿನಗಾಗ್ (1902 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ), 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಲ್ ಕಲ್ ನ್ಯೂವು ಸೆಫಾರ್ಡಿಕ್ ಸಿನಗಾಗ್ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಮಶಾನ ಚಾಪೆಲ್ (1926) ಅನ್ನು ಸಹ ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದರು. ಹಿಂದಿನ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಇಡೀ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯದ ಕೇಂದ್ರ ಸಭೆ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಪಿರೋವಾಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯಹೂದಿ ಬೇಸಿಗೆ ಶಿಬಿರದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಅವರು 1989-1990 ನಲ್ಲಿ ಯೋಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾದಲ್ಲಿನ ಸ್ಟೊಲಾಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯದ (1832, ದಿ ಸರಾಜೆವೊ ಮೆಗಿಲ್ಲಾ) ಪ್ರಮುಖ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ರಬ್ಬಿ ಮೊಶೆ ಡ್ಯಾನನ್ ಅವರ ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳದ ಸಂಕೀರ್ಣದ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಆತ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯದ ನಾಯಕ ಸೆರೆಸ್ನ್ಜೆಸ್ ಅವರು ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಮತ್ತು 1992 ರಿಂದ 1996 ರಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವವರೆಗೂ ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಕಮ್ಯುನಿಟೀಸ್ನ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವನ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯು 1992-1995 ನ ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ಯುದ್ಧದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು. ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಸೆರ್ಬ್ ಸೇನೆಯು ಸಾರಾಜೆವೊದಲ್ಲಿನ ಯಹೂದಿ ಸ್ಮಶಾನವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಸೆರೆಸ್ನ್ಜೆಸ್ ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ಮಶಾನದ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರು (ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು). ಸೆರೆಸ್ನ್ಜೆಸ್ ಮತ್ತು ಸಾರಾಜೆವೊ ಯಹೂದಿ ಮಾನವೀಯ ಸಮಾಜವಾದ ಲಾ ಬೆನೆವೋಲೆನ್ಸಿಜಾ ಸಹ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಸಾವಿರಾರು ಸಾರಾಜೆವೊ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಆಹಾರ, ಔಷಧಿ ಮತ್ತು ಅಂಚೆ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾ ಸಹಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದವು. ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ನಾಜಿ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದ ಸ್ಥಳೀಯ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಈ ಪಂಥೀಯವಲ್ಲದ ಪರಿಹಾರ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೆರೆಸ್ನ್ಜೆಸ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಬಾಲ್ಕನ್ ಇತಿಹಾಸದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ, ಯುದ್ಧವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಒಂದು ವರ್ಷ ಮೊದಲು ತಾನು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ ಎಂದು ಸೆರೆಸ್ನ್ಜೆಸ್ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವೃದ್ಧರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವವರಿಗೆ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸರಾಜೆವೊದ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ, ಸೆರೆಸ್ನ್ಜೆಸ್ ಮತ್ತು ಲಾ ಬೆನೆವೊಲೆನ್ಸಿಜಾ ಅವರು ಅಮೆರಿಕದ ಯಹೂದಿ ಜಂಟಿ ವಿತರಣಾ ಸಮಿತಿಗೆ 2,500 ಸಾರಾಜೆವೊ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ಜನರು ಮಾತ್ರ ಯಹೂದಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಒಟ್ಟು 11 ಜನರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮೂರು ವಿಮಾನಗಳ ಮೂಲಕ, ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ನಾಗರಿಕ ಸಂಚಾರಕ್ಕೆ ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ ಬಸ್ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯ ಮೂಲಕ ಎಂಟು ಜನರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಇತರ ಬೆಂಗಾವಲುಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ, ಸೆರೆಸ್ನ್ಜೆಸ್ ಬೆಂಗಾವಲುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಹಾದುಹೋದವು, ಜಾಯಿಂಟ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದರು. ಅವರ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಮಾನವೀಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಸೆರೆಸ್ನ್ಜೆಸ್ ಅವರಿಗೆ 1994ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೆಜಿಯನ್ ಡಿ 'ಹೊನ್ನೂರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು 35-ಪುಟಗಳ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಕ್ಯಾಟ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ವಾರ್ಃ ಯಹೂದಿಗಳು ಮಾಜಿ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದಲ್ಲಿ, 1999 ರಲ್ಲಿ. ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಸೆರೆಸ್ನ್ಜೆಸ್ನಲ್ಲಿನ ಕೆಲಸವು 1996ರಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ಅಲಿಯಾಹ್ ಆಯಿತು. 1997 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಹೀಬ್ರೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಆರ್ಟ್ಗೆ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ-ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿ ಸೇರಿದರು. ಅವರು ಹಿಂದಿನ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಯಹೂದಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ದಾಖಲಾತಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕಗಳ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ, ಯಹೂದಿ ಸ್ಮಶಾನಗಳು, ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಲು 1985ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಅಮೆರಿಕನ್ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿನ ಆಯೋಗಕ್ಕೂ ಆತ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ಯಹೂದಿಃ 1990 ರ ದಶಕದ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಮುದಾಯವು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಸವಾಲನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತದೆ-ಇವಾನ್ ಸೆರೆಸ್ನ್ಜೆಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಸ್ಮರಣೆಯ ನಾಶ; ಒಂದು ಕೇಸ್ ಸ್ಟಡಿಃ ಮಾಜಿ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯ-ಇವಾನ್ ಸೆರೆಸ್ನ್ಜೆಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಸಿನಗಾಗ್ಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವುದು ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ ಸೆಫಾರ್ಡಿ ಯಹೂದಿಗಳು ಸಾರಾಜೆವೊ ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಲೀಜನ್ ಆಫ್ ಆನರ್ ಇಸ್ರೇಲಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಇಸ್ರೇಲಿ ಜನರು ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ-ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಹೀಬ್ರೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ 1945 ಜನನಗಳು ಲೀಜನ್ ಆಫ್ ಆನರ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು