Mato Vodopić
ಮ್ಯಾಟೋ ವೊಡೊಪಿಕ್ (13 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1816-13 ಮಾರ್ಚ್ 1893) ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಪುರೋಹಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು 1882 ರಿಂದ 1893 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದವರೆಗೂ ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1882 ರಿಂದ 1890 ರವರೆಗೆ ಟ್ರೆಬಿನ್ಜೆ ಮರ್ಕನ್ನ ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕ್ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕೆಲವು ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಲಾವಣಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. 1808ರಲ್ಲಿ ರಘುಸಾ ಗಣರಾಜ್ಯವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಿದ ನಂತರ ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್ ನ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಏಕೈಕ ಸ್ಥಳೀಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ತಂದೆ ನಿಕೊ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಜೆಲಾ ನೀ ಮಾಸ್ಕಾರಿಕ್ ಅವರಿಗೆ ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ವೊಡೊಪಿಕ್ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಡುಬ್ರೊವಾಸ್ಕೊ ಪ್ರಿಮೊರ್ಜೆಯ ನಾವಿಕರಾಗಿದ್ದರು. ವೊಡೊಪಿಕ್ಗೆ 10 ವರ್ಷದ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ನಿಕೊ ಕೂಡ ಇದ್ದನು. ಅವರು ವ್ಯಾಯಾಮಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತರಗತಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ವ್ಯಾಯಾಮಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ವೊಡೊಪಿಕ್ ತನ್ನ ಜೀವಮಾನದ ಸ್ನೇಹಿತ ಡ್ಯುರೋ ಪುಲಿಕ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು. ಪುಲಿಕ್ನ ಜನನಕ್ಕಿಂತ ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನ ಮೊದಲು ವೊಡೊಪಿಕ್ ಜನಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ "ಶುಕ್ರವಾರ" ಮತ್ತು "ಶನಿವಾರ" ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವರ ಸ್ನೇಹವು ಮುಂದುವರಿದರೂ, ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ವೊಡೊಪಿಕ್ ಒಂದು ವರ್ಷವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದರಿಂದ ವೊಡೊಪಿಕ್ ಮತ್ತು ಪುಲಿಕ್ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು. ವ್ಯಾಯಾಮಶಾಲೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಆತ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. 1833ರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಯಾಮಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ವೊಡೊಪಿಕ್ ಕೂಡ ತನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ ನಾವಿಕರಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಅವರಿಗೆ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಬೊಟ್ಟಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವೊಡೊಪಿಕ್ ಪುರಸಭೆಯ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಪಾದ್ರಿಯಾಗುವ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು, ಅವರು ಅವನ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವನನ್ನು ಜಾದರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೆಮಿನರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ವೊಡೊಪಿಕ್ 1834 ರಿಂದ 1836 ರವರೆಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತಾತ್ವಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರವೇ 1836 ರಿಂದ 1840 ರವರೆಗೆ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಜಾದರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಮ್ಯಾಟಿಕಾ ಡಾಲ್ಮಾಟಿನ್ಸ್ಕಾ, ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್, ಬೈಸರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೊವಿನಾಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಲಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಆತ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ನಿಯಮಿತ ಅಧ್ಯಯನದ ಜೊತೆಗೆ, ವೋಡೋಪಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತವಾಯಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಅವರು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಬರೆದರು. ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ವೊಡೋಪಿಕ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು 25 ನವೆಂಬರ್ 1840 ರಂದು ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್ ನಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಿದರು. ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅವರ ನೌಕರಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವರು ಸ್ಮೊಕೊವ್ಲ್ಜಾನೆನಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಯ ಸಹಾಯಕನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಒಸಲ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಯ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಅಂದರೆ 1845ರವರೆಗೆ ಉಳಿದರು. ಒಸಲ್ಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ವೊಡೊಪಿಕ್ ಬೇಟೆ ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಅವುಗಳ ಜಾನಪದ ಹೆಸರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದರು. ವೊಡೊಪಿಕ್ನ ಜಾನಪದ ಹೆಸರುಗಳ ಸಂಗ್ರಹವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬೊಗೊಸ್ಲಾವ್ ಸುಲೆಕ್ ಅವರ ನಿಘಂಟನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ವೋಡೊಪಿಕ್ ಗ್ರುಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಓಸ್ಲ್ಜೆಯನ್ನು ಕೊನಾವಾಲೆಗೆ ತೊರೆದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ವೊಡೊಪಿಕ್ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಗ್ರುಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡು, ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬಲವಾದ ಬಾಂಧವ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡಿತು. ಜಾನಪದ ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯು ಅವರನ್ನು ನಿಷ್ಠಾವಂತರೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ವೊಡೊಪಿಕ್ನ ಕಾದಂಬರಿ ಮಾರಿಜಾ ಕೊನಾವೊಕಾ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಮಾರಿಜಾ ಆಫ್ ಕೊನಾವ್ಲೆ) ಅನ್ನು ಕೊನಾವ್ಲೆಯ ಬಲವಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಶಬ್ದಕೋಶದೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಭಾಷೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಮಾರಿಜಾ ಕೊನಾವೊಕಾ, ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಕ್ಷರಶಃ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಕೊನಾವ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಸನ್ ಎಂದು ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದ ನೈಜ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗೇರಿಯಿಂದ ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಕೊನಾವ್ಲೆಯ ಜನರ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1857ರಲ್ಲಿ, ವೊಡೊಪಿಕ್ ಅವರನ್ನು ಗ್ರುಜ್ನಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದರು. ಅವರ ಜೀವನದ ಈ ಅವಧಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ, ವೊಡೋಪಿಕ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ವೊಡೊಪಿಕ್ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಡಾಲ್ಮಾಟಿಯಾ ಮತ್ತು ಬೋಸ್ನಿಯಾದ ರಾಜಕೀಯ ಏಕೀಕರಣದ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು, ವೊಡೊಪಿಕ್ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದನು, ಆದಾಗ್ಯೂ, 1880 ರ ದಶಕದಿಂದ, ಅವರು ಈ ಕಲ್ಪನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅಂದಿನಿಂದ ಸೆರ್ಬ್ಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಬದಲಾಯಿತು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಡಾಲ್ಮಾಟಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಇಟಾಲಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಸ್ವಾಯತ್ತತಾವಾದಿ ಪಕ್ಷದೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಹಕಾರದಿಂದಾಗಿ. 1862 ರಿಂದ, ವೊಡೊಪಿಕ್ ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್ ಪುರಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1870 ರ ಶಾಲಾ ಸುಧಾರಣೆಯ ನಂತರ, ಅವರು ಗ್ರುಜ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಗ್ರುಜ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ವೊಡೊಪಿಕ್ ತುಜ್ನಾ ಜೆಲಾ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಟಿಯರ್ಫುಲ್ ಜೆಲಾ) ಐ ರಾಬಿನ್ಜಿಕಾ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ದಿ ಸ್ಲೇವ್ ವುಮನ್) ಅನ್ನು ಬರೆದರು, ನಂತರದ ಕಾದಂಬರಿಯು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ ದಂಗೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯು ತುಜ್ನಾ ಜೆಲ್ಕಾವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ನಾವಿಕರ ಕಠಿಣ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಜೆಲಾ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇಬ್ಬರೂ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುವಾಗ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ನಾ ಡೊಬೋರ್ಸ್ಕಿಜೆಮ್ ರಜ್ವಾಲಿನಾಮಾ (ಡೊಬೋರ್ನ ಧ್ವಂಸಗಳು) ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಸಹ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದ ದುಸ್ಸಾಹಸ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಂಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಬೋಸ್ನಿಯಾದ ಪ್ರಗತಿಯು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಏಕೀಕರಣಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಬಂಡಾಯವೆದ್ದ ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾದಲ್ಲಿ ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ ದಂಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ, ವೊಡೊಪಿಕ್ ರಾಬಿನ್ಜಿಕಾ (ಗುಲಾಮ ಮಹಿಳೆ) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಭೂಮಾಲೀಕರಾದ ಸ್ಮೈಲ್ ಆಘಾ ಚೆಂಗಿಕ್ ಅವರು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 1879ರಲ್ಲಿ, ಬಿಷಪ್ ಇವಾನ್ ಜಾಫ್ರಾನ್ ಅವರು ವೋಡೋಪಿಕ್ ಅವರನ್ನು ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್ ಡಯಾಸಿಸ್ನ ಕ್ಯಾನನ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು. 19 ಮಾರ್ಚ್ 1882 ರಂದು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಫ್ರಾಂಜ್ ಜೋಸೆಫ್ I ಅವರಿಂದ ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್ ನ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ಎಪಿಸ್ಕೋಪೇಟ್ ವೊಡೊಪಿಕ್ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು ಮತ್ತು 3 ಜುಲೈ 1882 ರಂದು ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್ ನಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರಗೊಂಡರು. ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ, ವೊಡೋಪಿಕ್ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. 1887 ರಲ್ಲಿ, ವೊಡೊಪಿಕ್ ಅವರ ಎರಡೂ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಬೆಲ್ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಅವರು ಒಂದು ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಬಾರ್ಬೆಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಕನ್ನಡಕದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 1880ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರ ಆರೋಗ್ಯವು ಹದಗೆಟ್ಟಿತ್ತು. ಆತನಿಗೆ ನಡೆಯಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ವಾಹಕದಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ವೊಡೊಪಿಕ್ ಅಷ್ಟೇನೂ ಉಸಿರಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ಮರಣದ ಮೊದಲು, ವೊಡೊಪಿಕ್ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅನರ್ಹವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು. ಅವರು ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್ ನಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 9 ಗಂಟೆಗೆ ನಿಧನರಾದರು. ಟ್ರೆಬಿನ್ಜೆ-ಮರ್ಕನ್ನ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು ಹೊಸ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ವಸ್ತು ನೆರವಿನ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಅವರ ಆಡಳಿತಗಾರರಾಗಿ ವೋಡೋಪಿಕ್ನ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಮೋಸ್ಟರ್-ಡುವ್ನೊದ ಬಿಷಪ್ ಪಾಸ್ಕಲ್ ಬುಕೊಂಜಿಕ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಡಯಾಸಿಸ್ಗಾಗಿ ಟ್ರೆಬಿನ್ಜೆ-ಮರ್ಕನ್ ಡಯಾಸಿಸ್ನ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಟ್ರೆಬಿನ್ಜೆ-ಮರ್ಕನ್ ಲಜಾರೆವಿಕ್ನ ಪ್ರೊವಿಕಾರ್ 11 ಜೂನ್ 1887 ರಂದು ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು, ಹೊಸ ಬಿಷಪ್ನ ನೇಮಕ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕರ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕೋರಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷದ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಲಾಜರೆವಿಕ್ ಅವರು ಟ್ರೆಬಿನ್ಜೆ-ಮರ್ಕಾನ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಷಪ್ ಪಾಸ್ಕಲ್ ಅವರ ಅತಿಕ್ರಮಣದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರಾಜೆವೊದಲ್ಲಿನ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಅರ್ಜಿಯು ಯಾವುದೇ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕ್ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವೊಡೊಪಿಕ್ಗೆ ಲಜಾರೆವಿಕ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಚಾರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಸಿಮಿಯೋನಿ ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಮರಿಯಾನೋ ರಾಂಪೊಲ್ಲಾರನ್ನು ಟ್ರೆಬಿನ್ಜೆ-ಮರ್ಕಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ರಾಂಪೊಲ್ಲಾ ಅವರು ಪೋಪ್ ಅವರಿಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು, ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಕೋರಿದರು. ವಿಯೆನ್ನಾದ ಹೊಸ ನುನ್ಸಿಯೊ, ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಲುಯಿಗಿ ಗಲಿಂಬರ್ಟಿ, ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವ ಕೌಂಟ್ ಗುಸ್ತಾವ್ ಕಾಲ್ನೋಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ರಾಂಪೊಲ್ಲಾ ಅವರ ಪತ್ರವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ಕಾಲ್ನೋಕಿಯು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವ ಬೆನಿ ಕಾಲ್ಲೆಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದನು, ನಂತರ 1888ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಲೆ, ಟ್ರೆಬಿನ್ಜೆ-ಮರ್ಕನ್ಗೆ ಬಿಷಪ್ ಪಾಸ್ಕಲ್ ತೋರಿಸಿದ ನಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, 1888ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 5ರಂದು, ಟ್ರೆಬಿನ್ಜೆ-ಮರ್ಕಾನ್ನ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಹೊಸ ಬಿಷಪ್ಗಾಗಿ ನುನ್ಸಿಯೋ ಗಲಿಂಬರ್ಟಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು ಮತ್ತು 1881ರ ಪಾಪಲ್ ಡಿಕ್ರಿ ಎಕ್ಸ್ ಹ್ಯಾಕ್ ಆಗಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಂತೆ ಬಿಷಪ್ ಪಾಸ್ಕಲ್ ಟ್ರೆಬಿನ್ಜೆ-ಮರ್ಕನ್ನ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವಂತೆ ವಿನಂತಿಸಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 1889ರ ಜೂನ್ 17ರಂದು, ಸಾರಾಜೆವೊದಲ್ಲಿನ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವಾಲಯದ ಜಂಟಿ ಸಚಿವಾಲಯವು ಗಲಿಂಬರ್ಟಿಯವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದವು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೋಸ್ಟರ್-ಡುವ್ನೊದ ಬಿಷಪ್ ಟ್ರೆಬಿನ್ಜೆ-ಮರ್ಕನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಅಂತಹ ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶವು ಪೂರ್ವ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುವುದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಮೋಸ್ಟರ್-ಡುವ್ನೊದ ಬಿಷಪ್, ಕೇವಲ ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕ್ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಟ್ರೆಬಿನ್ಜೆ-ಮರ್ಕನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ನರನ್ನು ಪೌರೋಹಿತ್ಯದ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ ನೇಮಿಸಬಹುದು ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಿತು. ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಸ್ ಸಿಮಿಯೋನಿ ಮತ್ತು ರಾಮ್ಪೊಲ್ಲಾ ಮೊದಲ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ನಂತರದ ಎರಡನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. 1889ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 23ರಂದು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಅವರ ನಿರ್ಧಾರದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಚಾರವು 16 ಜೂನ್ 1890 ರಂದು ಮೋಸ್ಟರ್-ಡುವ್ನೊದ ಬಿಷಪ್ ಟ್ರೆಬಿನ್ಜೆ-ಮರ್ಕನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿತು, ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಪೋಪ್ 8 ಜುಲೈ 1890 ರಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. ಹೊಸ ತೀರ್ಪಿನೊಂದಿಗೆ, ಬಿಷಪ್ ಪಾಸ್ಕಲ್ ಇಡೀ ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಪುಸ್ತಕಗಳ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು 1816 ಜನನಗಳು 1893 ಸಾವುಗಳು ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾದಲ್ಲಿನ ಡಾಲ್ಮಾಟಿಯಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪೋಪ್ ಲಿಯೋ XIII ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ಗಳಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಟ್ರೆಬಿನ್ಜೆ-ಮರ್ಕನ್ ಬಿಷಪ್ಗಳ ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್ ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕ್ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್ ಬಿಷಪ್ಗಳ ಜನರು