The Maiden with the Rose on her Forehead
ಆಕೆಯ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ರೋಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೇಡನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸಿಗ್ಲೇರಿ ಪೆಡ್ರೊಸೊ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಒಬ್ಬ ರಾಜಕುಮಾರನು ಒಂದು ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರಿಗೂ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ದಿನ, ಅವನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು; ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಳು. ಆಕೆ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದಳು. ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ, ತನ್ನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಮಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದಳು, ಅವಳು ಯಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಸಬಾರದೆಂದು ನಿರ್ದೇಶನಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಳು. ರಾಜಕುಮಾರನು ಅವಳನ್ನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದನು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಅಂಗಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದಳು ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ದಿನ, ಮಕ್ಕಳು ಚೆರ್ರಿ ಹೊಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಒಂದು ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು; ಆಕೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಭಾವಿಸಿ, ಆಕೆಯನ್ನು ಕೊಂದು, ದೇಹವನ್ನು ಒಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಬ್ಬಿಣದ ಎದೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಳು. ಅವಳ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿತು; ಅವಳು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು, ಅವಳು ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನೀಡಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದಳು. ರಾಜಕುಮಾರನು ಮದುವೆಯಾದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದನು. ಅವನ ಅತ್ತೆ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಅವರು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಕಬ್ಬಿಣದ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಲಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಂಡರು. ಅಸೂಯೆಯಿಂದ, ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಬಿಸಿ ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಅವರು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಖರೀದಿಸಿದ ಮುಲಟ್ಟಾ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ರಾಜಕುಮಾರನು ಮೇಳಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಳಿದನು; ಅವಳು ಒಂದು ತಾಯಿತವನ್ನು ಕೇಳಿದಳು. ಅವನು ಅದನ್ನು ತಂದಾಗ, ಅವನು ಕುತೂಹಲಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಮರೆಮಾಡಿದನು; ಅವಳು ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ತಾಯಿತನಿಗೆ ಸುರಿದಳು, ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಅತ್ತೆ-ಮಾವನನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅವನ ಸೋದರ ಸೊಸೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಅವನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರು. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಇಸಾಬೆಲ್ ಕಾರ್ಡಿಗೋಸ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಫೋಕ್ಟೇಲ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ 438 ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಅದರ ಏಕೈಕ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಹಿಸ್ಪಾನಿಸ್ಟ್ಗಳಾದ ಜೂಲಿಯೊ ಕ್ಯಾಮರೆನಾ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಚೆವಲಿಯರ್ (ಎಫ್ಆರ್) ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಫೋಕ್ಟೇಲ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು 438, ಲಾ ಹಿಜಾ ಡೆ ಲಾ ರೋಸಾ ಪ್ರಕಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಮಲ್ಲೋರ್ಕಾ (2 ಕಥೆಗಳು) ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ (1 ಕಥೆ) ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಿ ಯಂಗ್ ಸ್ಲೇವ್ ದಿ ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ (ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಕಾರ್ಡಿಗೋಸ್, ಇಸಾಬೆಲ್ (2007) ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. "ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ". ಇಲ್ಲಿಃ ಪೊವೊಸ್ ಇ ಕಲ್ಚುರಾಸ್, ಸಂಖ್ಯೆ 11 (ಜನೈರೊ), 22-23. https://doi.org/10.34632/povoseculturas.2007.8780. (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ) ಗೋಲ್ಡ್ಬರ್ಗ್, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್. "ಸಾವಿನ ಚಾಕು ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯ ಕಲ್ಲು". ರಲ್ಲಿಃ ಇ. ಎಲ್. ಓ. : ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ. ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ 1995. pp. 103-117 ತನ್ನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಕನ್ಯೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ರಾಜಕುಮಾರರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರಗಳು