Hrabina (opera)
ದಿ ಕೌಂಟೆಸ್ (ಹ್ರಬಿನಾ) ಎಂಬುದು ಪೋಲಿಷ್ ಸಂಯೋಜಕ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಮೊನಿಯಸ್ಕೊ ಅವರ ಮೂರು ಕೃತಿಗಳ ಒಪೆರಾವಾಗಿದೆ. ಲಿಬ್ರೆಟೊವನ್ನು ವ್ಲೋಡ್ಜಿಮಿಯೆರ್ಜ್ ವೋಲ್ಸ್ಕಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ (ಅವರು ಮೊನಿಯಸ್ಕೊ ಅವರ ಹಾಲ್ಕಾದ ಲಿಬ್ರೆಟೊವನ್ನು ಸಹ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ). ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವಾರ್ಸಾದ ಗ್ರೇಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ 1860ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 7ರಂದು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಪೇರಾವನ್ನು ಮೊನಿಯಸ್ಕೊ ಅವರ ಮೊದಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಬುದ್ಧ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಲಿಬ್ರೆಟೊ ಅದರ ಕ್ಲೀಷೆಗಳ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಮೊದಲಿಗೆ ಟೀಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಆದರೂ ಒಪೇರಾ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು, ಭವ್ಯವಾದ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು (ಮೊನಿಯಸ್ಕೊ ಅನೇಕ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಆಕ್ಟ್ I ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲಿಫೋನಿಕ್ ಸೆಕ್ಸ್ಟೆಟ್) ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಷಯ (ಇದು ಜನವರಿ ದಂಗೆಗೆ ಕೇವಲ 3 ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು), ಮತ್ತು, ಬಹುಶಃ, ಕೆಲವು ಜನಪ್ರಿಯ ಮಧುರ ಸಂಯೋಜನೆಗೂ ಸಹ (ಪೊಜೆಡ್ಜೀಮಿ ನಾ ಲೌ! ಕಾಯಿದೆ III). ರೋಲ್ಸ್ ಹ್ರಬಿನಾ (ದಿ ಕೌಂಟೆಸ್)-ಸೊಪ್ರಾನೊ ದಿ ಚೋರಾಜಿ-ಬಾಸ್ ಬ್ರೋನಿಯಾ, ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗಳು-ಸೊಪ್ರಾನೊ ಕಾಜಿಮಿರ್ಜ್-ಟೆನರ್ ದಿ ಪೊಡ್ಕ್ಜಾಸಿಕ್-ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಡಿಡ್ಜಿ, ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ-ಟೆನರ್ ಪನ್ನಾ ಈವಾ (ಮಿಸ್ ಈವಾ), ಹ್ರಬಿನಾ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ-ಸೊಪ್ರಾನೊ ಪ್ಲಾಟ್ ಪ್ಲೇಸ್ಃ ವಾರ್ಸಾ, ಪೋಲೆಂಡ್, ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದ ಒಂದು ಗ್ರಾಮ ಸಮಯಃ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಕ್ಟ್ I ವಾರ್ಸಾ. ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವಿಧವೆಯಾದ ಯುವ ಕೌಂಟೆಸ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಚೆಂಡು ನಡೆಯಲಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯೋಜಿತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕೌಂಟೆಸ್ಗಾಗಿ ಡಯಾನಾಳ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ವೇಷಭೂಷಣವನ್ನು (ಉಡುಗೆ) ಹೊಲಿಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಕೌಂಟೆಸ್ನ ಒಲವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಡಿಡ್ಜಿ ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೌಂಟೆಸ್ನ ದೂರದ ಸಂಬಂಧಿಯಾದ ಬ್ರೋನಿಯಾ ಸಹ ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರನ್ನು ವಯಸ್ಸಾದ ಪೊಡ್ಕ್ಜಾಸ್ಜಿಕ್ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ರೋನಿಯಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ದೇಶದಿಂದ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಅವಳು ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ ವಿದೇಶಿ ಪದ್ಧತಿಗಳು ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ನಗುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ನಕಲಿ ಪ್ರಪಂಚವಾದ ಸಲೂನ್ನ ಕೃತಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ತನ್ನ ಅಜ್ಜನಿಗೆ (ಚೋರಾಜಿ) ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಬ್ರೋನಿಯಾ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದ ಯುವ ಕುಲೀನ ಕಾಜಿಮಿರ್ಜ್. ಅವನು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಕೌಂಟೆಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಚೋರಾಜಿ ಅವನಿಗೆ ಮೋಪಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಹೋಗುವಂತೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ (ರುಸ್ಜಾಜ್ ಬ್ರಾಸಿ, ರುಸ್ಜಾಜ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಪೋಲ್ ಸಾಂಗ್). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೌಂಟೆಸ್ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಸಂತೋಷವು ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಾಜಿಮಿರ್ಜ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕ್ಟ್ II ಚೆಂಡಿನ ಮೊದಲು ಕೌಂಟೆಸ್ ತನ್ನ ಹೊಸ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ (ಸುಕ್ನಿಯೋ ಕೋಷ್ ಮಿನಿ ತಕ್ ಉಬ್ರಾಲಾ ಏರಿಯಾ). ಬಾಲ್ ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ 2 ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಕಾಜಿಮಿರ್ಜ್, ಬ್ರೋನಿಯಾ ಮತ್ತು ಚೋರಾಜಿ "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡ" ವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ-ಸರಳ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪೋಲಿಷ್ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇತರ ಅತಿಥಿಗಳು "ವಿದೇಶಿ ಭಾಗ" ವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ-ಐಷಾರಾಮಿ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಪೋಲಿಷ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಅನ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮುಂದೆ ನಾವು ಚೆಂಡನ್ನು ವರ್ಧಿಸುವ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆಃ ಮೊದಲು ಬ್ಯಾಲೆ ದೃಶ್ಯ (ಬ್ಯಾಲೆ ಸಂಗೀತ), ನಂತರ ಕೌಂಟೆಸ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಈವಾ (ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆರಿಯಾ) ಹಾಡಿದ ವರ್ಚುವೊಸೊ ಆರಿಯಾ, ನಂತರ ನೆಪ್ಚೂನ್ನಂತೆ ಧರಿಸಿರುವ ಪಾಡ್ಕ್ಜಾಸ್ಜಿಕ್ ಶೆಲ್ ಆಕಾರದ ರಥದಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿ, ಇತರ ಅತಿಥಿಗಳು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ಕೌಂಟೆಸ್ನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನು ಅಂತಿಮ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಬ್ರೋನಿಯಾ ಅವಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋದ ತನ್ನ ಸೈನಿಕ ಪ್ರೇಮಿಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದ ರೈತ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ-ಅವಳು ಸಮಾಧಿಗೆ ಅವನಿಗೆ ನಿಷ್ಠಳಾಗಿರಲು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ (ಸ್ಜೆಮರ್ಜ್ ಸ್ಟ್ರುಮಿಕ್ ಪಾಡ್ ಜಾವೋರೆಮ್ ಹಾಡು). ವಿದೇಶಿ ರೀತಿಯ ಅತಿಥಿಗಳು ಅಲುಗಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಾಡನ್ನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷುಲ್ಲಕವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಾಜಿಮಿಯೆರ್ಜ್, ಚೋರಾಜಿ ಮತ್ತು ಪೊಡ್ಕ್ಜಾಸಿಕ್ ಸಹ ಹಾಡಿನ ಸರಳ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖರಾದ ಮೇಡಮ್ ಡಿ ವೌಬನ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರದ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಜಿಮಿರ್ಜ್ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕೌಂಟೆಸ್ನ ಉಡುಪಿನ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹರಿದುಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ಸಭ್ಯ ಮನೋಭಾವವು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಕಾಜಿಮಿರ್ಜ್ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಒಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಕಾಯಿದೆ III ಚೋರಾಜಿಯ ದೇಶದ ಮೇನರ್. ನಾಲ್ಕು ಸೆಲ್ಲೋಗಳು ನುಡಿಸಿದ ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ಪೊಲೊನೈಸ್ ರಾಗವು ಈ ಮನೆಯ ಪ್ರಶಾಂತ ಮತ್ತು ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರುವ ಪಾಡ್ಕ್ಜಾಸ್ಜಿಕ್ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ (ಪೋಜೆಡ್ಜೀಮಿ ನಾ ಲೌ-ಹಂಟರ್ಸ್ ಹಾಡು). ಚೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಘಟನೆಯ ನಂತರ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟ ಕಾಜಿಮಿರ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ಬ್ರೋನಿಯಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ, ಕೌಂಟೆಸ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾಳೆ-ಅವಳು ಕಾಜಿಮಿರ್ಜ್ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಭಾವನೆಗಳ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಂಬರುವ ಆಗಮನದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಅವನು ಚೋರಾಜಿಯ ಮನೆಯ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ (ಆನ್ ತು ಪ್ರಿಜಿಬ್ವಾ ಏರಿಯಾ). ಚೋರಾಜಿಯ ದೇಶದ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಕಾಜಿಮಿರ್ಜ್ಗೆ ಬ್ರೋನಿಯಾದ ಸಿಹಿ ಮುಖ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ (ರಾಡ್ಜಿನ್ನಾ ವಿಯೋಸ್ಕಾ ಜುಜ್ ಸೀ ಉಸ್ಮೀಚಾ ಆರಿಯಾ) ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಕೌಂಟೆಸ್ನನ್ನು ತಂಪಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರೋನಿಯಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಚೋರಾಜಿಯಾಗಲಿ ಕಾಜಿಮಿರ್ಜ್ ಅವರ ಹೃದಯ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಮತ್ತು ಕೌಂಟೆಸ್ನ ಆಗಮನದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನ ಮತ್ತು ಬ್ರೋನಿಯಾ ನಡುವಿನ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲದ ವಯಸ್ಸಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಾಡ್ಜಾಸ್ಜಿಕ್ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿದು, ಅವನು ಸುದೀರ್ಘ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾಜಿಮಿರ್ಜ್ ಪರವಾಗಿ ಬ್ರೋನಿಯಾಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾಜಿಮಿಯೆರ್ಜ್ ಚೋರಾಜಿಯ ಮುಂದೆ ಮಂಡಿಯೂರಿ, ಪೋಡ್ಕ್ಜಾಸ್ಜಿಕ್ ತನ್ನ ಆಶಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೌಂಟೆಸ್ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ತೀವ್ರ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ವ್ಯರ್ಥ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ, ಅವಳು ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಬೇಗನೆ ಹೊರಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಡಿಡ್ಜಿ ಹೊಸ ಭರವಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಉಳಿದ ಅತಿಥಿಗಳು ಹೊಸ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಟೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾರೆ. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ಹ್ರಬಿನಾ ಯುರೋಪಾ ಗಾಲಾಂಟೆ, ಫ್ಯಾಬಿಯೊ ಬಿಯೊಂಡಿ 2ಸಿಡಿ 8 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2021 ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಸಂಖ್ಯೆಃ ಎನ್ಐಎಫ್ಸಿಸಿಡಿ 089-090 ಲೇಬಲ್ಃ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಚಾಪಿನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಓರ್ಕಿಯೆಸ್ಟ್ರಾ ಟೀಟ್ರು ವೀಲ್ಕಿಯೆಗೊ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ವಾರ್ಸಾವಿ, ಎಂ. ಮಿರ್ಜೆಜೆವ್ಸ್ಕಿ, ದಿ ಕೌಂಟೆಸ್ನ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳ ಸಿಡಿ (ಪಿಎನ್ಸಿಡಿ 643, ಈ ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಪಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು) ಪೋಲ್ಸ್ಕಿ ನಾಗ್ರಾನಿಯಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1860 ರ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಒಪೆರಾಗಳು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.