William Backhouse
ವಿಲಿಯಂ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ (17 ಜನವರಿ 1593-30 ಮೇ 1662) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ, ರಸವಾದಿ, ಜ್ಯೋತಿಷಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಎಲಿಯಾಸ್ ಅಶ್ಮೋಲ್ನ ನಿಗೂಢ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಶ್ರೀಮಂತ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ರಸವಿದ್ಯೆಯ ಬೋಧನೆಗಳು ಮತ್ತು 1610ರ ದಶಕದ ರೋಸಿಕ್ರೂಸಿಯನ್ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಗಳಿಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡರು. ಅವರು 1637/8 ನಲ್ಲಿ ಅನ್ನಿ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1651 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವನು ಎಲಿಯಾಸ್ ಅಶ್ಮೋಲ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾದರು, ಅವನನ್ನು ತನ್ನ "ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಗ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು, ಈ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ರಸವಿದ್ಯೆಯ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ವಿನಿಮಯವು ಆಶ್ಮೋಲ್ ಮೇಲೆ "ಅತಿಯಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗದ" ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಬಂಧವು ರಸವಿದ್ಯೆಯ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯ ತೀವ್ರವಾದ ವಿನಿಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು, ಇದು ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ನ ಕಳಪೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಆಶ್ಮೋಲ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸುವ ಭಯದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮರಣ ಹೊಂದಿದ, ಆದರೆ ಒಬ್ಬ, 1662 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಅವನ ಮಗಳು, ಫ್ಲವರ್ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ಗೆ ಬಿಟ್ಟು, ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ಕುಟುಂಬದ ಕೊನೆಯವನು. ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ಬಗ್ಗೆ, ನಿಗೂಢ ಜ್ಞಾನದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಣ್ಣಿನ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಅಸಹ್ಯಕ್ಕಾಗಿ (ಅವರ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ) ಅಷ್ಟನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಆದರೆ ಉಳಿದಿರುವ ಕೆಲವು ಸಮಕಾಲೀನ ಮೂಲಗಳು ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ, ಅದು ಜೆನ್ನಿಫರ್ ಸ್ಪೀಕ್ನ ಪ್ರಕಾರ "ನಿಗೂಢ ಮತ್ತು ತಾತ್ವಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಜನರ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ; ಆಂಥೋನಿ ವುಡ್ ಪ್ರಕಾರ "ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಚೈಮಿಸ್ಟ್, ರೋಸಿಕ್ರೂಸಿಯನ್, ಮತ್ತು ಚೈಮಿಸ್ಟ್ರಿ ಮತ್ತು ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಕ"; ಮತ್ತು ಸಿ. ಎಚ್. ಜೋಸ್ಟನ್ ಪ್ರಕಾರ "ಸೃಜನಶೀಲ ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತ, ರಹಸ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ [.] ಆಕರ್ಷಕ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಧಾಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ". ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ವಿಲಿಯಂ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ಅವರು ಲ್ಯಾಂಕಾಷೈರ್ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಈ ಕುಟುಂಬದ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ದಾಖಲಿತ ಸದಸ್ಯ ಎಂದರೆ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಥಾಮಸ್ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್. ಅವನ ಮಗ, ಲಂಡನ್ನ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಾಪಾರಿ ನಿಕೋಲಸ್ (ವಿಲಿಯಂನ ಅಜ್ಜ) ಗೆ 1574ರಲ್ಲಿ ಲಾಂಛನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಅನುದಾನವು ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ನ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಭೂತಕಾಲವು ಲ್ಯಾಂಕಾಶಿಯರ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೂಜನೀಯ ದರ್ಜೆಯವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈ ಗೌರವದ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, 1557ರಿಂದ 1580ರವರೆಗೆ, ನಿಕೋಲಸ್ ಲಂಡನ್ನ ಶೆರಿಫ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಡರ್ಮನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ವಿಲಿಯಂನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಿಕೋಲಸ್ನ ಮಗ, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ (1532-1626) ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು; ಅವರು 1598 ಮತ್ತು 1601ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ಹೈ ಶೆರಿಫ್ ಆಗಿದ್ದರು, 1601ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೇ ಎಲಿಜಬೆತ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು 1604ರಿಂದ 1611ರವರೆಗೆ ವಿಂಡ್ಸರ್ ಮತ್ತು 1614ರಲ್ಲಿ ಐಲ್ಸ್ಬರಿಯ ಸದಸ್ಯರಾದರು. 1582ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಸ್ವಾಲೋಫೀಲ್ಡ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದನು. ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ಕೆಲವು ರಸವಿದ್ಯೆಯ ಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ "ಸರ್ ಎಸ್. ಬ್ಯಾಕಸ್" (ಪ್ರಾಯಶಃ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್, ಅವರು "ಎಸ್" ಹೆಸರಿನ ಏಕೈಕ ಸಮಕಾಲೀನ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ಆಗಿದ್ದರು) ಆಶ್ಮೋಲಿಯನ್ ಎಂಎಸ್ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಸೈಫರ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡ ಕೀರ್ತಿಗೆ ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ರಸವಿದ್ಯಾವಾದಿಗಳಾದ ಕಾರ್ನೆಲಿಸ್ ಡ್ರೆಬೆಲ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಡೈಯರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಲಿಯಂ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ 17 ಜನವರಿ 1593 ರಂದು ನಾಲ್ಕು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯವಳಾದ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಮತ್ತು ಎಲಿಸಬೆತ್ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ (ನೀ ಬೊರ್ಲೇಸ್) ಗೆ ಜನಿಸಿದನು. ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಹೇಳಬಹುದು. ಅವರು ಬಹುಶಃ ಸ್ವಾಲೋಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆ ಹೈ ಶೆರಿಫ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆಯ ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು. 1901ರಲ್ಲಿ, ವಂಶಾವಳಿಯ ತಜ್ಞೆ ಲೇಡಿ ರಸ್ಸೆಲ್, ಓದುವ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜಾನ್ ಬ್ಲಾಗ್ರೇವ್ನಿಂದ 1610ರಲ್ಲಿ ಯುವ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ಗೆ ಬರೆದ "ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಎಂಎಸ್" ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಇದು ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ನ ನಂತರದ ಆಸಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿರಬಹುದು ಎಂದು ರಸ್ಸೆಲ್ ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರದ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರರಾದ ಸಿ. ಎಚ್. ಜೋಸ್ಟನ್ ಅವರಿಗೆ ಈ ಎಂಎಸ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅವರು ಅಂತಹ ಸಂಬಂಧವನ್ನು "ಸಾಧ್ಯ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1610ರಲ್ಲಿ, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್, ಪದವಿ ಪಡೆಯದೇ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದರು. ಅಂತಹ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಬಲವಾದ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಪ್ರಮುಖ ರೋಸಿಕ್ರೂಸಿಯನ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಫ್ಲಡ್ (1605ರಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಸಿ. ಎಚ್. ಜೋಸ್ಟನ್ ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಮೊರ್ದೆಚಾಯ್ ಫೀನ್ಗೋಲ್ಡ್ ಅವರು ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ತಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ ಪರಂಪರೆ, ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಆಸಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ರಾಬರ್ಟ್ ಪೇನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳು ಉಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಪುರಾವೆಗಳು ಈ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು; ಪೇನ್ ಅವರು ಸಂಸತ್ತಿನ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಿಂದ 1648 ರಲ್ಲಿ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ನ ಸ್ವಾಲೋಫೀಲ್ಡ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು ಮತ್ತು ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರವೂ ಭೇಟಿಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. 1611ರಿಂದ 1633ರವರೆಗಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿನ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದಾಖಲೆಯ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ನ ತಂದೆ 1626ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಆತನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿಲಿಯಂನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಸರ್ ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು; ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ನ ತಾಯಿ 1630ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಇವೆರಡೂ ಸ್ವಾಲೋಫೀಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಜೋಸ್ಟನ್ ಅವರು 1610ರ ದಶಕದ ರೋಸಿಕ್ರೂಸಿಯನ್ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟೋಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅವರು ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಅವರ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಹನೀಯರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು (ಈ ಪ್ರಯಾಣಗಳು ಬಹುಶಃ ಅವರ ನಂತರದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನುವಾದಗಳಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿವೆ). ಆಂಥೋನಿ ಎ ವುಡ್ ಅವರು ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ "ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ರೋಸಿ ಕ್ರೂಸಿಯನ್" ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಬಹುಶಃ ಆಶ್ಮೋಲ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಜೋಸ್ಟನ್ ಅವರು ಯಾವುದೇ ನಿಜವಾದ ರೋಸಿಕ್ರೂಸಿಯನ್ ಭ್ರಾತೃತ್ವದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅನುಮಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡಿಸೆಂಬರ್ 1633ರಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟರಿ ಎಂಬ ರಸವಿದ್ಯೆಯ ಕವಿತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ನಂತರ ಎಲಿಯಾಸ್ ಅಶ್ಮೋಲ್ನ 1652ರ ರಸವಿದ್ಯೆಯ ಸಂಕಲನವಾದ ಥಿಯಟ್ರಮ್ ಕೆಮಿಕಮ್ ಬ್ರಿಟಾನಿಕಮ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಇದು ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ನ ರಸವಿದ್ಯೆಯ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಬಲವಾದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ರಸವಿದ್ಯೆಯ ಸಂಕೇತಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜೋಸ್ಟನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಆಳವಾದ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ರಸವಿದ್ಯೆಯ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ವುಡ್ನ ಪ್ರಕಾರ, 1536ರಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ತನ್ನ ವಿಧವೆಯಿಂದ ವಿವಿಧ ತಾತ್ವಿಕ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಿಕೋಲಸ್ ಹಿಲ್ನ ಕೆಲವು ಖಾಸಗಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು. 1537 ಅಥವಾ 1538ರಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ಅನ್ನೆ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ (ಬ್ರಿಯಾನ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಅವರ ಮಗಳು) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಮಗ, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್, ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಮರಣಹೊಂದಿದನು; ಅವರ ಎರಡನೆಯ ಮಗ, ಜಾನ್, 6 ನವೆಂಬರ್ 1640 ರಂದು ಜನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಿಗಿಂತ ಆರೋಗ್ಯವಂತರಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಮೀರಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅವರ ಮೂರನೆಯ ಮಗ, ಫ್ಲವರ್, ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ನ ಏಕೈಕ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಲು ಬದುಕಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ವಂಶದ ಕೊನೆಯವನಾಗಿದ್ದನು. ಫ್ಲವರ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಅವರಿಗೆ ಬಿಷಪ್ ವಿಲಿಯಂ ಲಾಯ್ಡ್ ಅವರು ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಿದರು, ಅವರು ಕುಟುಂಬದ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಬದುಕಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಫ್ಲವರ್ ಅವರ ವಿವಾಹಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿದರು. 1649ರಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ಗೆ 56 ವರ್ಷವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಸ್ವಾಲೋಫೀಲ್ಡ್ನ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು, ಅವರ ಮೂವರು ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರರು ನಿಧನರಾದರು. 1651ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಎಲಿಯಾಸ್ ಅಶ್ಮೋಲ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾದರು. ಅವರು ಯಾವ ದಿನಾಂಕದಂದು ಮೊದಲು ಪರಿಚಯವಾದರು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ 1651ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ "ಮಿಸ್ಟರ್ ವಿಲ್ಃ ಬ್ಯಾಕ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಸ್ವಾಲೋಫೀಲ್ಡ್ ಇನ್ ಕಾಮ್, ಬರ್ಕ್ಸ್" ಎಂದು ಆಶ್ಮೋಲ್ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲಿಂದ ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಂದೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ ". ಈ ದಿನಚರಿಯ ನಮೂದು ಅಶ್ಮೋಲ್ ಅವರ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ಅಂತಹ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕವು ಈ ಹಂತಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 1644ರಲ್ಲಿ, ಅಶ್ಮೋಲ್ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು 1650ರ ದಶಕದ ವೇಳೆಗೆ, ಆಶ್ಮೋಲ್ ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ರಸವಿದ್ಯೆಯ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ರಸವಿದ್ಯೆಯ ಎಂ. ಎಸ್. ಎಸ್. ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಮೀಸಲಿಟ್ಟನು. 1648ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅಶ್ಮೋಲ್ ಬ್ರಾಡ್ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೇನರ್ನ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ನ ಸ್ವಾಲೋಫೀಲ್ಡ್ನ ಸಮೀಪದ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂಬಂಧವು ಆಶ್ಮೋಲ್ ಮೇಲೆ "ಅತಿಯಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗದ" ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಿ. ಎಚ್. ಜೋಸ್ಟನ್ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಭೇಟಿಯಾದ ದಿನಾಂಕ ಏನೇ ಇರಲಿ, ಬ್ಯಾಕ್ ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ಅಶ್ಮೋಲ್ ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ ದತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಅಶ್ಮೋಲ್, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಡಿಥೈರಾಂಬಿಕ್ ಓಡ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು (ಅದರ ಒಂದು ಆಯ್ದ ಭಾಗವನ್ನು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ). ಸಿ. ಎಚ್. ಜೋಸ್ಟನ್ ಈ ಪದ್ಯವನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ಮೂಲಕ, "ಹರ್ಮಿಸ್ನಿಂದ ತಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪುತ್ರರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ರವಾನಿಸಿದ ರಸವಿದ್ಯೆಯ ಪೂರ್ವಜರ ಸುದೀರ್ಘ ಸರಣಿಗೆ" ಅಶ್ಮೋಲ್ನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ "ಹರ್ಮೆಟಿಕ್ ಅಡಾಪ್ಷನ್" ಅಶ್ಮೋಲ್ಗೆ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ನ ನಿಗೂಢ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಆಲ್ಕೆಮಿಕಲ್ ಎಂ. ಎಸ್. ಎಸ್. ನ ತೀವ್ರವಾದ ವಿನಿಮಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವಾಗ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ಆಶ್ಮೋಲ್ ಅವರನ್ನು ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದ ಲಾರ್ಡ್ ರುಥ್ವೆನ್ (ಏಪ್ರಿಲ್ 25) ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಗುಡಿಯರ್ (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 9) ಅವರ ಪರಿಚಯಸ್ಥರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು. 1653ರ ಮೇ 13ರಂದು, ಅಶ್ಮೋಲ್ ತನ್ನ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ "ಫ್ಲೀಟ್ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನ ಸೇಂಟ್ ಡನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆತ ಬದುಕಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಬೇಕೇ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಮರಣವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ಆಶ್ಮೋಲ್, ಅವನು ಸಾಯಬೇಕಾದರೆ ಅವನ "ಲೆಗಸಿ" ಎಂದು "ಸೈಲೇಬಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಟ್ರೂ ಮ್ಯಾಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಿಲಾಸಫರ್ಸ್ ಸ್ಟೋನ್" ಅನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟನೆಂದು ದಾಖಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಶ್ಮೋಲ್ ಈ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ನೀಡಿದನೆಂದು ಸೂಚಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಬಲವಾದ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಎಫ್. ಶೆರ್ವುಡ್ ಟೇಲರ್ ಅವರು ಆಶ್ಮೋಲ್ ಅವರ ಜೀವನದ ನಂತರ, ಅವರು ಈ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ರಾಬರ್ಟ್ ಪ್ಲಾಟ್ಗೆ ರವಾನಿಸಿದರು ಎಂದು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಟೇಲರ್ ಇದನ್ನು ಆಶ್ಮೋಲ್ನೊಂದಿಗಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಕೆಲವು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಪುರಾವೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ, "ನಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನಾಮಧೇಯ" ಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಆತ ನೀಡಿದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಆಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಈ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಅವರ ತೀವ್ರವಾದ ವಿನಿಮಯವು ಕಡಿಮೆಯಾಗದೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಆಶ್ಮೋಲ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ನಿಕಟ ಒಡನಾಟದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆಶ್ಮೋಲ್ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕಟಿತ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಎಂ. ಎಸ್. ಎಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಕೈಬರಹದ ಕನಿಷ್ಠ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಅವರ ಸ್ನೇಹದ ಏಕೈಕ ಲಿಖಿತ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ. ಜೋಸ್ಟನ್ ಇದನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದೆಂಬ ಕೋರಿಕೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಎಂದು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅವರ ವಿಶಾಲವಾದ ಗೌಪ್ಯ ಸ್ವಭಾವದ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ, ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ಎಂದಿಗೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ (ಅವರ ಪೂರ್ವಜರಂತಲ್ಲದೆ) ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅವರನ್ನು ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟರಿಯ ಲೇಖಕ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ರಸವಿದ್ಯೆಯ ಕೃತಿಗಳ ಹಲವಾರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳು, ಮತ್ತು, ಆಧಾರರಹಿತ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ, ದಿ ವೇ ಟು ಬ್ಲಿಸ್. ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ, ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ನ ಆಸಕ್ತಿಯು ರಸವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಮೀರಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ಆಶ್ಮೋಲ್ ತನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವ ಅನೇಕ 'ಹಳೆಯ ಪತ್ರಗಳನ್ನು' ದಾಖಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಆಬ್ರೆ, ಪ್ರಾಚೀನ ಕಟ್ಟಡಗಳಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಚಿಕಿತ್ಸಕ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದು, ಪುರಾತನ ಕಾಲದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಜಾರ್ಜ್ ವಾರ್ಟನ್ ಅವರು ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿರುವ 1653ರ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ ಪಂಚಾಂಗವಾದ ಹೆಮೆರೋಸ್ಕೋಪಿಯನ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಹಾರ್ಟ್ಲಿಬ್ ಅವರು ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ನ "ದೀರ್ಘ ಗ್ಯಾಲರಿ ವೆರಿನ್ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅಪರೂಪಗಳು" ಎಂದು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿ, ಅವನನ್ನು "ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಜಾಣ್ಮೆಗಳಿಗೆ ಒಲವು ತೋರುವವನು" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ಕಿಂಗ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ I ಗಾಗಿ ಥರ್ಮಾಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಒಂದು ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದು ಅವನ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಕೋಚ್ಗಳಲ್ಲಿನ ದೂರವನ್ನು ಅಳೆಯುವ ಸಾಧನವಾದ "ಜಾರ್ಜ್ ವಿಲಿಯರ್ಸ್ ಅವರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದವನು" ಎಂದು ವುಡ್ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೂ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ವಿಟ್ರುವಿಯಸ್ ಮೊದಲೇ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 1660ರಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ನ ಅಳಿಯ, ವಿಲಿಯಂ ಬಿಷಪ್, ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಿಧನರಾದರು (ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು 1659ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು); ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ನ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನಾದ ಜಾನ್, ಯಾವುದೇ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಲ್ಲದೆ 20ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ತನ್ನ ಉಯಿಲನ್ನು ಮಾಡಿ, ಫ್ಲವರ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಏಕೈಕ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು. 1611ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹರ್ಸ್ಟ್, ಸಿಂಡ್ಲೆಶಾಮ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಬರ್ಫೀಲ್ಡ್ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಜೀಸಸ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಬಿಟ್ಟು, ವೆಲ್ಷ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಇಬ್ಬರು ಸಹವರ್ತಿಗಳಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಬ್ಯಾಕ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಆಶ್ಮೋಲ್ ಅವರ ದಿನಚರಿಯ ಅಂತಿಮ ನಮೂದುಗಳು 1662ರ ಮೇ 30ರಂದು ಜ್ವರದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಆತನ ಸಾವನ್ನು ಮತ್ತು ಜೂನ್ 17ರಂದು ಸ್ವಾಲೋಫೀಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತವೆ. ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ಮಾರಕವು ಆತ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಧ್ಯೇಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಯಾಸದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದನು. ಸ್ವಾಲೋಫೀಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ನ ಆಸ್ತಿಗಳು ಫ್ಲವರ್ನ ಕೈಗೆ ಬಿದ್ದವು, ಅವನ ಏಕೈಕ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ಕುಟುಂಬದ ಅಂತಿಮ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅನುವಾದಗಳು ಅವರ ಕವಿತೆ, ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟರಿಯ ಹೊರತಾಗಿ, ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ ಯಾವುದೇ ಮೂಲ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅದು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಬದಲಿಗೆ, ಅವರ ಉಳಿದಿರುವ ಬಹುಪಾಲು ಲಿಖಿತ ಕೃತಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ರಸವಿದ್ಯೆಯ ಕೃತಿಗಳ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಶ್ಮೋಲಿಯನ್ ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಹೆನಾಲ್ಟ್ನ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾದ ಜಾನ್ ಡೆ ಲಾ ಫಾಂಟೈನ್ ಅವರು ಮೊದಲು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನೋ 1413ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಮತ್ತು 1644ರಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ (ಜೀನ್ ಡೆ ಲಾ ಫಾಂಟೈನ್ ಅವರಿಂದ ಲಾ ಫಾಂಟೈನ್ ಡೆಸ್ ಅಮೌರೆಕ್ಸ್ ಡಿ ಸೈನ್ಸ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ; ಆಶ್ಮ್. ಎಂಎಸ್ 58, ಪು. 1-23), ಜಾನ್ ಡಿ ಮೆಹುಂಗ್ ಅವರಿಂದ (ಜೀನ್ ಡಿ ಮ್ಯೂನ್ ಅವರಿಂದ ಲೆಸ್ ರಿಮೊಂಟ್ರಾನ್ಸ್ ಡಿ ನೇಚರ್ ಎ ಎಲ್ ಅಲ್ಕಿಮಿಸ್ಟೆ ಎರ್ರಾಂಟ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ; ಆಶ್ಮ್. ಎಂಎಸ್ 58, ಪು. 27-48) (ಲಾ ರೆಪೊನ್ಸ್ ಡೆ ಎಲ್ 'ಅಲ್ಕಿಮಿಸ್ಟೆ ಎ ನೇಚರ್ನಿಂದ ಜೀನ್ ಡಿ ಮ್ಯೂನ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಆಶ್ಮ್. ಎಂಎಸ್ 58, ಪು. 50-67) (ಲೆ ವ್ರೇ ಲಿವ್ರೆ ಡೆ ಲಾ ಪಿಯರೆ ಫಿಲಾಸೊಫಾಲೆ ಡು ಡಾಕ್ಟೆ ಸಿನೆಸಿಯಸ್, ಅಬೆ ಗ್ರೆಕ್, ಟಿರೆ ಡೆ ಲಾ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ಡೆ ಎಲ್ 'ಎಂಪೀರಿಯರ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಈ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಗ್ರೀಕ್ ಮೂಲವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ; ಆಶ್ಮ್. ಎಂಎಸ್ 58, ಪು. 72-88) (ಸಾಲೊಮನ್ ಟ್ರಿಸ್ಮೋಸಿನ್ ಅವರಿಂದ ಲಾ ಟಾಯ್ಸನ್ ಡಿ 'ಓರ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ; ಆಶ್ಮ್. ಎಂಎಸ್ 1395, ಪು. 1-223) ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿರುವ ಥಿಯಟ್ರಮ್ ಕೆಮಿಕಮ್ ಬ್ರಿಟಾನಿಕಮ್ (1652) ನಲ್ಲಿರುವ "ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟರಿ" ಡೇವಿಡ್ ನ್ಯಾಶ್ ಫೋರ್ಡ್ನ ರಾಯಲ್ ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ ಹಿಸ್ಟರಿಯಲ್ಲಿರುವ "ವಿಲಿಯಂ ಬ್ಯಾಕ್ಹೌಸ್ (1593-1662)" 1593 ಜನನಗಳು 1662 ಸಾವುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಸಜ್ಞಾನಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜ್ಯೋತಿಷಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಜ್ಯೋತಿಷಿಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ರಸಜ್ಞಾನಿಗಳು