Fedelm
ಫೆಡೆಲ್ಮ್ (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಫೀಡೆಲ್ಮ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಆಧುನಿಕ ಫಿಡೆಲ್ಮಾ) ಐರಿಷ್ ಪುರಾಣದ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಸೈಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಪ್ರವಾದಿ ಮತ್ತು ಫಿಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ವಿದ್ವಾಂಸ ಕವಿ. ಅವಳು ಮಹಾನ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾದ ಟೈನ್ ಬೋ ಕ್ವೈಲಿಂಜೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮೆಡ್ಬ್ನ ಸೈನ್ಯಗಳನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಐಲಿಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಮಾಟಾ ಉಲೈದ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚಾಂಪಿಯನ್, ಕು ಚುಲೈನ್ ವಿರುದ್ಧ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಪ್ರವಾದಿನಿಯೊಬ್ಬಳು ಮತ್ತೊಂದು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅದು ಅವಳನ್ನು ಕು ಚುಲೈನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ರೆಸೆನ್ಶನ್ I ನಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿರುವ ಟೈನ್ ಬೋ ಕ್ವೈಲಿಂಜ್ನ ಆರಂಭಿಕ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಟೈನ್ ಬೋ ಕ್ವೈಲಿಂಜ ಫೆಡೆಲ್ಮ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ನ ಆಡಳಿತಗಾರರಾದ ರಾಣಿ ಮೆಡ್ಬ್ ಮತ್ತು ಐಲಿಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಮೇಟಾ ಅವರು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹೊರಟಾಗ, ಅವರು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಫೆಡೆಲ್ಮ್ ಎಂಬ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯುವತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ನೇಕಾರನ ಕಿರಣವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ರಥದಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ನ ಬನ್ಫಿಲಿ (ಸ್ತ್ರೀ ಕವಿ) ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಆಲ್ಬಾದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ಕಲೆಯನ್ನು ಕಲಿತಳು, ಈಗ ಅವಳು ಇಂಬಾಸ್ ಫೋರೋಸ್ನೈನ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಅಥವಾ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡಬಹುದು. ಫೆಡೆಲ್ಮ್ ತನ್ನ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಆಲ್ಬಾದಲ್ಲಿನ ಕು ಚುಲೈನ್ನ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾದ ಯೋಧ ಮಹಿಳೆ ಸ್ಕಥಾಕ್ನಿಂದ ಪಡೆದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಪ್ರವಾದಿನಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೈನ್ಯದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸಲು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರವಾದಿಣಿ (ಬನ್ಫೈತ್) ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸುವ ಮೆಡ್ಬ್ ಕೇಳಿದ, ಫೆಡೆಲ್ಮ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಸ್ಟರ್ಮೆನ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅವರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದ ನಿಗೂಢ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಕಾರಣ ಮೆಡ್ಬ್ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫೆಡೆಲ್ಮ್ ತನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾದ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ಗಳ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಕು ಚುಲೈನ್ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ಎದುರಾಳಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಇತರ ನೋಟಗಳು "ಫೆಡೆಲ್ಮ್" ಎಂಬ ಹೆಸರು ಟೈನ್ ಬೋ ಕ್ವೈಲಿಂಜ್ನಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರದ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು "ಪ್ರವಾದಿ" ಎಂದರ್ಥ ಮತ್ತು ಪ್ರೋಟೋ-ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಕಾಂಡವಾದ ವೆಡ್-/ ವಿಡ್-"ತಿಳಿಯಲು, ನೋಡಲು" ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯನ್ನು ಟಾಸಿಟಸ್ ವಿವರಿಸಿದ ಪ್ರವಾದಿನಿಯಾದ ವೆಲೆಡಾಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಹೆಸರು ಅಸಾಮಾನ್ಯವೇನಲ್ಲ; ಟೈನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪಠ್ಯಗಳು ಕಾಂಚೋಬರ್ ಮ್ಯಾಕ್ ನೆಸ್ಸಾ ಫೆಡೆಲ್ಮ್ ನೊಯ್ಕ್ರೋಥಾಕ್ ಅವರ ಮಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತವೆ. ಇದು ಬಹುಶಃ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪುರುಷ ಹೆಸರು "ಫೆಡ್ಲಿಮಿಡ್" ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಈ ಹೆಸರು ಅನನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಫೆಡೆಲ್ಮ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯೂ ಚುಲೈನ್ ಅಥವಾ ಸೆಸ್ ಉಲಾಡ್ ("ದಿ ಅಫ್ಲಿಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ಮೆನ್") ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಐರಿಷ್ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಫೆಡೆಲ್ಮ್ ಫೋಲ್ಟ್ಚೈನ್ ("ಲವ್ಲಿ ಹೇರ್") ನ ಅದೇ ಪಾತ್ರವು ಟೈನ್ರ ಫೆಡೆಲ್ಮ್ ಎಂಬುದು ಅಸಾಧ್ಯವೇನಲ್ಲ. ಪ್ರಸಾರವಾದ ಪಠ್ಯವು ಕೇವಲ 16ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ (ಲಂಡನ್, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ಹಾರ್ಲೆ ಎಂಎಸ್ 5280) ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವರ್ನಮ್ ಹಲ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಕ್ಯಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಅನುವಾದಗಳು ಹಲವಾರು ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಒಂದು ದಿನ (ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಮೊದಲು), ಕು ಚುಲೈನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಾರಥಿ ಲೇಗ್ ಬೋಯ್ನ್ ನದಿಗೆ ಇಂಬಾಸ್ ಕಲಿಯಲು (ಕ್ಯಾರಿ ಅನುವಾದಿಸಿದಂತೆ) ಅಥವಾ "ಸಂಪತ್ತು" (ಹಲ್) ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಐರಿಷ್ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ, ನದಿಗಳ ದಡಗಳು ಪ್ರವಾಹದ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟು ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಸಾಧನೆಗೆ ಸೀಮಿತ ಸ್ಥಳಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಾದ್ದರಿಂದ ಇಂಬಾಗಳ ಹುಡುಕಾಟವು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಡಾ ಥುರಾಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇಮ್ಮಾಕಲ್ಲಮ್ ಎಂಬ ಪಠ್ಯವು, "ಕವಿಗಳಿಗೆ ಜ್ಞಾನವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದ್ದ ಒಂದು ಜಲಾಶಯದ ದಡ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಎದುರಾಳಿ ದಡದಲ್ಲಿ ಫೆಡೆಲ್ಮ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿ ಎಲ್ಕ್ಮೈರ್ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಒಳನುಸುಳುವವರನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ರಥವನ್ನು ಫಿಡ್ಚೆಲ್ ಮತ್ತು ಬುವಾನ್ಬ್ಯಾಕ್ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕು ಚುಲೈನ್ನ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಕ್ಯಾಚ್ನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕು ಚುಲೈನ್ ತನ್ನ ಈಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಚ್ಚೆಯುಳ್ಳ ಸಾಲ್ಮನ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದಾಗ, ಎಲ್ಕ್ಮೈರ್ ಫೋರ್ಡ್ಗೆ ಹೋಗಿ ರಥದ ಕಡೆಗೆ ಕಂಬದ ಕಲ್ಲನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕು ಚುಲೈನ್ ಅವನ ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಎರಡೂ ದೊಡ್ಡ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫೆಡೆಲ್ಮ್ ನಂತರ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾಳೆ (ಹಲ್ "ಭರವಸೆ" ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ) ಅವಳು ಅಲ್ಸ್ಟರ್ಮೆನ್ಗೆ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯೂ ಚುಲೈನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಒಂದು ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನದ ನಂತರ ಅವಳು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅಲ್ಸ್ಟರ್ಮೆನ್ಗೆ ಆಕೆ ಕಾಣಿಸಿದ್ದು ಅವರ ಮೇಲಿನ ದೌರ್ಬಲ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪಠ್ಯವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಸ್ಟರ್ಮೆನ್ಗಳ ದೌರ್ಬಲ್ಯದ ಈ ವಿವರಣೆಯು ನೊಯಿನ್ಡೆನ್ ಉಲಾಡ್ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಪಠ್ಯಗಳು ನೀಡಿದ ವಿವರಣೆಗಿಂತ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಫೆಡೆಲ್ಮ್ನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಬೋಯ್ನ್ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವು ಎರಡನೇ, ಮಧ್ಯ ಐರಿಷ್ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾದ ಟೋಚ್ಮಾರ್ಕ್ ಎಮಿರೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಎಮೆರ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಕು ಚುಲೈನ್ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದಾಗ, ಅವನು "ಫೆಡೆಲ್ಮ್ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಯ ಮಜ್ಜೆ (ಸ್ಮಿರ್)" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಇದನ್ನು ಬೋಯ್ನ್ ನದಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಸರಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದರ ಜೊತೆಗಿನ ಪೌರಾಣಿಕ ಕಥೆಯು ಬದಲಿಗೆ ಬೋನ್ನ ಮುಳುಗುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೂಲಗಳು ಟೈನ್ ಬೋ ಕ್ವೈಲೆಂಜ್ (ರೆಸೆನ್ಶನ್ I), ಆವೃತ್ತಿ. ಸೆಸಿಲ್ ಒ 'ರಾಹಿಲ್ಲಿ, ಟೈನ್ ಬೋ ಕ್ಯುಲೆಂಜ್ ರೆಸೆನ್ಶನ್ I. ಡಬ್ಲಿನ್ಃ ಡಬ್ಲಿನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಡ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಡಬ್ಲಿನ್, 1976. ಕ್ಯೂ ಚುಲೈನ್ ಮತ್ತು ಫೆಡೆಲ್ಮ್ (ಸೆಸ್ ಉಲಾಡ್ ಎಂದೂ ಸಹ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ), ಆವೃತ್ತಿ. ಕುನೋ ಮೆಯೆರ್, "ಮಿಟ್ಟೀಲುಂಗೆನ್ ಆಸ್ ಐರಿಸ್ಚೆನ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕ್ರಿಫ್ಟೆನ್ (ಫೋರ್ಟ್ಸ್ಸೆಟ್ಜಂಗ್)". ZCP 8 (1912): ಪುಟ 120; ತ್ರ. ವೆರ್ನಮ್ ಹಲ್, "ಸೆಸ್ ಉಲಾಡ್". ZCP 29 (1962-64); tr. ಜಾನ್ ಕ್ಯಾರಿ, ದಿ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಹೀರೊಯಿಕ್ ಏಜ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಜೆ. ಟಿ. ಕೋಚ್ ಮತ್ತು ಜೆ. ಕ್ಯಾರಿ. 3ಡಿ ಆವೃತ್ತಿ. ಆಂಡೋವರ್ ಮತ್ತು ಇತರರು., 2000. pp. 67-8. ಸೆಕೆಂಡರಿ ಮೂಲಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ ಸೇಯರ್ಸ್, ವಿಲಿಯಂ. "ಓಲ್ಡ್ ಐರಿಷ್ ಫೆರ್ಟ್, 'ಟೈ-ಪೋಲ್', ಫೆರ್ಟಾಸ್ 'ಸ್ವಿಂಗ್ಲೆಟ್ರೀ' ಮತ್ತು ಸೀರೆಸ್ ಫೆಡೆಲ್ಮ್". ಎಟ್ಯೂಡ್ಸ್ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ಸ್ 21 (1984): 171-83. ಸರಿ, ಮೈಕೆಲ್ ಜೆ. ಮೀಡ್ ಕಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಲೇಡಿ. ಲಾ ಟೆನ್ನೆಯಿಂದ ವೈಕಿಂಗ್ ಯುಗದವರೆಗಿನ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಾರ್ಬ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆಚರಣೆ, ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಭುತ್ವ. ಡಬ್ಲಿನ್, 1996. ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಚಕ್ರದ ಪಾತ್ರಗಳು