New Year picture
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಚಿತ್ರ () ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ಬಾನ್ಹುವಾ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಬಣ್ಣದ ಮರದ ಹಲಗೆಯ ಮುದ್ರಣದ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಚೀನೀ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಂಕಾರ ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 19ನೇ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮುದ್ರಕರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಈ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಹಿನ್ನೆಲೆ "ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಚಿತ್ರ" ದ ಮೂಲವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಈ ಪ್ರಕಾರವು ಟ್ಯಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲಿನ ದೇವತೆಗಳ ಮುದ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅಡುಗೆಮನೆಯ ದೇವರು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನ ದೇವರು ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಮನೆಯ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಶುಭ ದೇವತೆಗಳು ಬಾಗಿಲು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಶಿಶುಗಳ ಚಿತ್ರಗಳು, ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಆಚರಣೆಗಳ ಚಿತ್ರಣಗಳು, ಜನಪ್ರಿಯ ನಿರೂಪಣೆಗಳು ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದವು. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ಚೀನೀ ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಬಂದಾಗ, ಪ್ರತಿ ಕುಟುಂಬವು "ಭೂತಕಾಲಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು" ಅದರ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿ ಮುದ್ರಕಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಚೀನಾ-ಫ್ರೆಂಚ್ ಯುದ್ಧ, ಮೊದಲ ಚೀನಾ-ಜಪಾನೀಸ್ ಯುದ್ಧ, ಬಾಕ್ಸರ್ ದಂಗೆ ಮತ್ತು ರೈಲ್ವೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಆಧುನಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಚಿತ್ರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂರಕಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಈ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಚಿತ್ರದ ನಾಮಕರಣದ ಸೂಕ್ತತೆ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮುದ್ರಕಗಳಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚೀನಾದಾದ್ಯಂತ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉತ್ಪಾದನಾ ತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಯಾಂಗ್ಲಿಯುಕ್ವಿಂಗ್ (ಟಿಯಾಂಜಿನ್), ಯಾಂಗ್ಜಿಯಾಬು (ಶಾಂಡೊಂಗ್), ವುಕಿಯಾಂಗ್ (ಹೆಬೀ), ಫೆಂಗ್ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್ (ಶಾಂಕ್ಸಿ), ಟಾವೊಹುವಾವು (ಸುಝೌ) ಮತ್ತು ಮಿಯಾನ್ಝು (ಸಿಚುವಾನ್) ಸೇರಿವೆ. ಯಾಂಗ್ಲಿಕಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಚಿತ್ರೋದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಕೊಡುಗೆದಾರರೆಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಚಿತ್ರಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕೆಲವು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ದಾಖಲೆಗಳಿವೆಯಾದರೂ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ವಾಂಗ್ ಶುಕುನ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಮಿಂಗ್ ಸರ್ಕಾರದ ನೀತಿ, ಜನಪ್ರಿಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಹರಡುವಿಕೆ, ಮರದ ಹಲಗೆ ಮುದ್ರಣ ತಂತ್ರಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಚಿತ್ರ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳ ಮೂಲಕ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ (ಚೀನೀಃ) (ಪಿನ್ಯಿನ್ಃ ಹುವಾ ಫಾಂಗ್). ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಚಿತ್ರಗಳ ಋತುಮಾನದ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, 19ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿನ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಅಧಿಕೃತ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಈ ಉದ್ಯಮವು ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ವೈಫಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಚಿತ್ರಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಉತ್ಪಾದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಉತ್ಪಾದನಾ ಕೊಠಡಿ, ಪ್ರದರ್ಶನ ಕೊಠಡಿ ವಾಂಗ್ ಫಾಂಗ್, ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕರ ಕಚೇರಿ, ಅತಿಥಿ ಕೊಠಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರದ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಾರ್ಯಾಗಾರದ ಸಂಘಟನೆಯು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಚಿತ್ರ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳ ವ್ಯವಹಾರ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಯಾಂತ್ರೀಕೃತ ಮುದ್ರಣದ ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಸೌಂದರ್ಯದ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಚಿತ್ರ ಮುದ್ರಕಗಳಿಗೆ ಗಂಭೀರ ಸವಾಲನ್ನು ಒಡ್ಡಿದವು ಮತ್ತು 1930ರ ದಶಕದ ವೇಳೆಗೆ ಯಾಂಗ್ಲುಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಯಾಂಗ್ಜಿಯಾಬುಗಳಂತಹ ಹಿಂದಿನ ಶ್ರೀಮಂತ ಮುದ್ರಣ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳು ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುವವರೆಗೆ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ಕುಸಿಯಿತು. ಜಪಾನಿಯರ ವಿರೋಧಿ ಪ್ರತಿರೋಧ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷವು "ರೈತ ಕಲೆಯ" ಪ್ರಚಾರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು "ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಚಿತ್ರಗಳು" ಅನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಉದ್ಯಮವು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 1960ರ ದಶಕದ ವೇಳೆಗೆ ಬಹುತೇಕ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪರಂಪರೆಯ ಉದ್ಯಮವಾಗಿ ಮರುಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳನ್ನು ಈಗ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೊಡ್ಡ ಉತ್ಪಾದನಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಉತ್ಪಾದನಾ ವಿಧಾನ ಉತ್ಪಾದನಾ ವಿಧಾನಃ ಕೈಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಚಿತ್ರಗಳು, ಮರದ ಬ್ಲಾಕ್ ಮುದ್ರಣ, ವಾಟರ್ ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ರ್ಯಾಪಿಂಗ್, ಅರ್ಧ-ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ-ಚಿತ್ರಕಲೆ, ಶಿಲಾಮುದ್ರಣ, ಆಫ್ಸೆಟ್ ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ವರ್ಣಮಯ ಮರದ ಬ್ಲಾಕ್ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣವು ನಾಲ್ಕು ಹಂತಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆಃ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಕಲಾವಿದನು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಒರಟಾದ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಒರಟಾದ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಮರದ ಬ್ಲಾಕ್ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ, ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮುದ್ರಕವು ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಯ ಬ್ಲಾಕ್ಗೆ ಶಾಯಿ ಹಾಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಬ್ರಷ್ ಬಳಸಿ ಅದರ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಕಾಗದವನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಣ್ಣದ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳಿಗೂ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕೈಯಿಂದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು. ವರ್ಣಮಯ ಮರದ ಬ್ಲಾಕ್ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಚಿತ್ರವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ಕೆಲವು ಉತ್ಪಾದನಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಯಾಂಗ್ಲಿಯುಕ್ವಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಸೇರಿಸುವಾಗ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಿಯಾಂಝುವಿನಂತಹ ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೈಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ತಂತ್ರಗಳು ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಈಗ ಕ್ರೊಮೊಲಿಥೊಗ್ರಫಿ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣದ ಆಫ್ಸೆಟ್ ಮುದ್ರಣದ ಮೂಲಕ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಷಯಗಳು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಚಿತ್ರಗಳ ವಿಷಯವು ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದುಃ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಅಮರ ಮತ್ತು ಮಂಗಳಕರ ಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಡೋರ್ ಗಾಡ್ಸ್, ಕಿಚನ್ ಗಾಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನ ದೇವರು ಸೇರಿವೆ. ಮಂಗಳಕರ ಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಗಳು, ಹುಲಿಗಳು, ಜಿಂಕೆಗಳು, ಕ್ರೇನ್ಗಳು, ಫೀನಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಂಗಳಕರ ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಕಮಲ, ಪಿಯೋನಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಹೂವುಗಳು, ಹಣದ ಮರ, ಸಂಪತ್ತಿನ ಮಡಕೆ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳು ಸೇರಿವೆ. 2. ಕೆಲವು ಜಾನಪದ ಕಲಾವಿದರು ಉತ್ಪಾದಕ ಕೃಷಿ, ಕೌಟುಂಬಿಕ ಜೀವನ, ಹಬ್ಬದ ಪದ್ಧತಿಗಳು, ಹಾಸ್ಯಮಯ ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಗ್ರಾಮೀಣ ಮತ್ತು ದೇಶೀಯ ಜೀವನದ ಆದರ್ಶ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. 3. ಶಿಶುಗಳು ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದ ಚಿತ್ರಗಳು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪುರುಷರು), ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಯುವ ತಾಯಂದಿರ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ, ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಸೌಂದರ್ಯದ ಚಿತ್ರಗಳು, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಶಿಶುಗಳ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ. 4. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳು, ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು, ಪುರಾಣಗಳು, ದಂತಕಥೆಗಳು, ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಿರೂಪಣೆಗಳು. ಜೇಮ್ಸ್ ಕುಕ್, ಜೋಶುವಾ ಗೋಲ್ಡ್ಸ್ಟೀನ್, ಸಿಗ್ರಿಡ್ ಷ್ಮಾಲ್ಜರ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು, ವಿಷುಯಲೈಸಿಂಗ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ "ದಿ ಫಾರ್ಚೂನ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಫೋಕ್ ಟ್ರೆಡಿಷನ್ಃ ಯಾಂಗ್ಲಿಯುಕ್ವಿಂಗ್ ನ್ಯೂ ಇಯರ್ಸ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್" ಎಂಬ ಮ್ಯಾಡ್ಲೈನ್ ಯುಯೆ ಡಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಸುರಿಮೊನೊವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ರೋಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಲಿಟಲ್ಫೀಲ್ಡ್, 2009. ಜೇಮ್ಸ್ ಎ. ಫ್ಲಾತ್, ದಿ ಕಲ್ಟ್ ಆಫ್ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್ಃ ನಿಯಾನ್ಹುವಾ, ಆರ್ಟ್, ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಇನ್ ರೂರಲ್ ನಾರ್ತ್ ಚೀನಾ. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್, 2004. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಚೀನೀ ವರ್ಣಚಿತ್ರ ಚೀನೀ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುದ್ರಣ