Languages of Nicaragua
ನಿಕರಾಗುವಾದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆಗಿದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ನಿಕರಾಗುವನ್ನರು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಮುದಾಯಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ನಿಕರಾಗುವಾದಲ್ಲಿ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ನಾಲ್ಕು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಿವೆ. ದೇಶದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಶೇಕಡಾ 90ರಷ್ಟು ಜನರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಇತರ ದೇಶಗಳಾದ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ, ಬೊಲಿವಿಯಾ, ಕೋಸ್ಟಾ ರಿಕಾ, ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಕರಾವಳಿ ಭಾಗಗಳು, ಹೊಂಡುರಾಸ್ ಅಥವಾ ಪರಾಗ್ವೆಗಳಂತೆಯೇ ನಿಕರಾಗುವಾದಲ್ಲಿ ವೋಸಿಯೊ ರೂಪವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಾದ್ಯಂತ ಮಾತನಾಡುವ ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹೊಂದಿದೆ, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಿಕರಾಗುವಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ನಿಕರಾಗುವಾನ್ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೆಲವು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಸೇರಿವೆಃ/s/ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಮೊದಲು [h]. ಜೆ (/x/) ಒಂದು [ಎಚ್] ಆಗಿದೆ. ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ/l/ಮತ್ತು/r/ನಡುವೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. / s/,/z/ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ/c/ಅನ್ನು [s] ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದ ವಲಸಿಗರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ವಲಯವು ಇದನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ, ಆಫ್ರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರಂಪರೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಬ್ಲೂಫೀಲ್ಡ್ಸ್, ಪರ್ಲ್ ಲಗೂನ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ನ್ ದ್ವೀಪಗಳಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿನ ಬಹುಪಾಲು ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಬಾಳ್ವೆ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳು ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಕರಾವಳಿಯ ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ಈಗಲೂ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಮುಖ್ಯ ಭಾಷೆಗಳೆಂದರೆ ಮಿಸ್ಕಿಟೋ ಭಾಷೆ, ಸುಮೋ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ರಾಮ ಭಾಷೆ. ಮಾತನಾಡುವ ಇತರ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಗರಿಫುನಾ ಸೇರಿದೆ. ಮಿಸ್ಕಿಟೋ ಮಿಸ್ಕಿಟೋ ಎಂಬುದು ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಕರಾವಳಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉತ್ತರ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಕರಾವಳಿ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಈಶಾನ್ಯ ನಿಕರಾಗುವಾದಲ್ಲಿರುವ ಮಿಸ್ಕಿಟೋ ಜನರು ಮಾತನಾಡುವ ಮಿಸುಮಲ್ಪಾನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಮಿಸ್ಕಿಟೊ ಭಾಷೆಯು ನಿಕರಾಗುವಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಿಸ್ಕಿಟೊ ಜನರು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಮಾಯಾಗ್ನಾ ಮಾಯಾಗ್ನಾ (ಸುಮೋ ಅಥವಾ ಸುಮು ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ನಿಕರಾಗುವಾದಲ್ಲಿ ಮಾಯಾಗ್ನಾ ಜನರು ಮಾತನಾಡುವ ಮಿಸುಮಲ್ಪಾನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಉಪಭಾಷೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಮುಖ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಬಹುದು. ರಾಮ ಕೇ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿಕರಾಗುವಾದ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಲೇಕ್ ಬ್ಲೂಫೀಲ್ಡ್ಸ್ನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ರಾಮ ಜನರು ಮಾತನಾಡುವ ಚಿಬ್ಚನ್ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ರಾಮ ರಾಮ ಒಂದಾಗಿದೆ. ರಾಮ ಭಾಷೆಯು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ. ಅವರ ಭಾಷೆಯನ್ನು 1860ರ ದಶಕದಲ್ಲಿಯೇ "ಬಳಕೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1980 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ರಾಮರು "ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಮೂಲ ಜನಾಂಗೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್ನ ಒಂದು ರೂಪವನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರಾಗಿದ್ದರು, ರಾಮ ಕೇ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಅನ್ನು 8,000-9,000 ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಭಾಷಾ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು 1980-1981 ನಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಂಡಿನಿಸ್ಟ್ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು, ಆದರೆ ಅವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ರಾಮನ ಮೊದಲ ನಿಘಂಟಿನ ಕ್ಷೇತ್ರಕಾರ್ಯವನ್ನು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪದವಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ರಾಬಿನ್ ಷ್ನೇಯ್ಡರ್ ಅವರು ಮಾಡಿದರು. 1992 ರಲ್ಲಿ, 649 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಜನಾಂಗೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 36 ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವವರು ಮಾತ್ರ 1992 ರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಚದುರಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮಾತ್ರ ನಿಕರಾಗುವಾದ ಹೊರಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. 1992ರಲ್ಲಿ ರಾಮ ಕೇ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಕೇವಲ 4 ಆಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಭಾಷೆಯ ಬದಲಾವಣೆಯು ರಾಮ ಕೇ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಅನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ನಿಕರಾಗುವಾನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಅವರ ಜನನವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ ಕೆಲವೇ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ನಿಕರಾಗುವಾದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಗಳು ಅನೇಕ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ನಿಕರಾಗುವಾದಲ್ಲಿನ ಚೀನೀ ನಿಕರಾಗುವನ್ನರು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ನಿಕರಾಗುವನ್ನರಂತಹ ಅನೇಕ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಚೈನೀಸ್, ಅರೇಬಿಕ್, ಜರ್ಮನ್, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮುಂತಾದವು ಸೇರಿವೆ. ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ನಿಕರಾಗುವಾದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 4 ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆಗಳಿವೆಃ ನಹುವಾತ್ ನಹುವಾತ್, ಪಿಪಿಲ್-ನಿಕರಾವ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದು ನಹುವಾಲ್ ಭಾಷೆಯ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಉಟೊ-ಅಜ್ಟೆಕನ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪಿಪಿಲ್-ನಿಕರಾವ್ ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ನಿಕಾರೋಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಹುವಾತ್ ಭಾಷೆಯು 16ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ನಹುವಾತ್-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನ ಮಿಶ್ರ ರೂಪವನ್ನು 19ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೂ ಅನೇಕ ನಿಕರಾಗುವನ್ನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಚೊರೊಟೆಗಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮಂಗ್ಯೂ ಭಾಷೆಯು ಪಶ್ಚಿಮ ನಿಕರಾಗುವಾದಲ್ಲಿ ಚೊರೊಟೆಗಾ ಸ್ಥಳೀಯರು ಮಾತನಾಡುವ ಹಲವಾರು ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಮ್ಯಾಂಗ್ಯೂ ಭಾಷೆಯು ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಚಿಯಾಪೆನೆಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಒಟೊ-ಮ್ಯಾಂಗ್ವಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಸಾಯಾ ನಗರದ ಮೊನಿಂಬೋ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಚೋರೋಟೆಗಾ ಸ್ಥಳೀಯರು ಇದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ಅವರು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆಗಿದೆ. ಸುಬ್ತಿಯಾಬಾ ಭಾಷೆಯು ನಿಕರಾಗುವಾದ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಸುಬ್ತಿಯಾಬಾ ಜನರಿಂದ (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾರಿಬಿಯೋಸ್, ಹೋಕಾನ್ ಕ್ಸಿ ಅಥವಾ ಕ್ಸಿ-ಸುಬ್ತಿಯಾಬಾಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮಾತನಾಡಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದ ಒಂದು ಒಟೊ-ಮಂಗ್ಯುಯನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. 1925 ರಲ್ಲಿ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸಾಪಿರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಊಹಾತ್ಮಕ ಹೋಕನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಸುಬ್ತಿಯಾಬಾವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂದು ವಾದಿಸುವ ಅಲ್ಪ ಪುರಾವೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಬರೆದರು. ಇತರರು ಸಬ್ಟಿಯಾಬಾವನ್ನು ಹೊಂಡುರಾಸ್ನ ಜಿಕಾಕ್ ಮತ್ತು ಟೋಲ್ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಸಬ್ಟಿಯಾಬಾವು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಟ್ಲಾಪನೆಕ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಓಟೋ-ಮ್ಯಾಂಗ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. 1925ರಲ್ಲಿ ಸಾಪಿರ್ ಸುಬ್ತಿಯಾಬಾ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಾಗ, ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಬಹಳ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ ಅಥವಾ ಮರಣಹೊಂದಿದೆ. ಮಾತಾಗಲ್ಪಾ ಭಾಷೆಯು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾತಾಗಲ್ಪ ಜನರು ಮಾತನಾಡುವ ಮಿಸುಮಲ್ಪಾನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. 1981ರಲ್ಲಿ, ಮಾತಾಗಲ್ಪ ಜನರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು 18,000-20,000 ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಮಾತಾಗಲ್ಪ ಜನರು ನಿಕರಾಗುವಾದ ಮಧ್ಯದ ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತಾಗಲ್ಪ ಮತ್ತು ಜಿನೋಟೆಗಾ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮಾತಾಗಲ್ಪಾ ಅಳಿದುಹೋಯಿತು; ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಜನರು ಈಗ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿವೆ. ಇದು ಕಾಕಾಪೆರಾ ಭಾಷೆಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ನಿಕಾರಾಗುವಾದಲ್ಲಿ ಕಿವುಡುತನವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ನಿಕರಾಗುವಾದ ಜನಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ನಿಕರಾಗುವಾ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ ಮಾತಾಗಲ್ಪಾ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಜನರ ಇತಿಹಾಸ (ಎಸ್ ಐಕಾನ್)