Two Years Before the Mast (film)
ಟೂ ಇಯರ್ಸ್ ಬಿಫೋರ್ ದಿ ಮಾಸ್ಟ್ ಜಾನ್ ಫಾರೋ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅಲನ್ ಲ್ಯಾಡ್, ಬ್ರಿಯಾನ್ ಡೊನ್ಲೆವಿ, ವಿಲಿಯಂ ಬೆಂಡಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರಿ ಫಿಟ್ಜ್ಗೆರಾಲ್ಡ್ ನಟಿಸಿದ 1946ರ ಅಮೇರಿಕಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಾಹಸ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದು ರಿಚರ್ಡ್ ಹೆನ್ರಿ ಡಾನಾ ಜೂನಿಯರ್ ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಪ್ರವಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪ್ಯಾರಾಮೌಂಟ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿ ವಿತರಿಸಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, 1834 ರಲ್ಲಿ, ಹಡಗು ಉದ್ಯಮಿಗಳ ಕೆಟ್ಟುಹೋದ, ಭ್ರಷ್ಟ ಮಗನಾದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸ್ವಂತ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮ್ನಲ್ಲಿ ಕೂತುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಸಂಗಾತಿಯಾದ ಅಮೇಜೀನ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸುದೀರ್ಘ, ನರಕದ ಸಮುದ್ರಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಸಹಚರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ರಿಚರ್ಡ್ ಹೆನ್ರಿ ಡಾನಾ ಜೂನಿಯರ್, ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಡೀ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಿಚರ್ಡ್ ಹೆನ್ರಿ ಡಾನಾ ವಿಲಿಯಂ ಬೆಂಡಿಕ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಲನ್ ಲಾಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಹೆನ್ರಿ ಡಾನಾ ವಿಲಿಯಂ ಬೆಂಡಿಕ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಮೇಜೀನ್ ಬ್ಯಾರಿ ಫಿಟ್ಜ್ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಟೆರೆನ್ಸ್ ಒ 'ಫೀನಾಘ್ಟಿ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಎಸ್ತರ್ ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮರಿಯಾ ಡೊಮಿಂಗ್ಯೂಜ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಡೆಕ್ಕರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ರೌನ್ ಲೂಯಿಸ್ ವ್ಯಾನ್ ರೂಟೆನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮೇಟ್ ಫೋಸ್ಟರ್ ಡ್ಯಾರಿಲ್ ಹಿಕ್ಮನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್ ಹೂಪರ್ ರೋಮನ್ ಬೋಹ್ನೆನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಲಿನ್ ರೇ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಥಿಯೋಡರ್ ನ್ಯೂಟನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಯ್ಸ್ ಟಾಮ್ ಪವರ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಲಾಮರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಬರ್ಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರಿಕ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಫೇಲೆನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾನ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ ಮಾಡದ ಆಟಗಾರರಲ್ಲಿ ಡೊರೊಥಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಗರ್, ಕಿಟ್ಟಿ ಕೆಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾರಿ ಮ್ಯಾಕೋಲಮ್, ಸಿರಿಲ್ ನಟ ಲ್ಯೂ ಐರೆಸ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಭಾವ್ಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲಿಯೋನೆಲ್ ಬ್ಯಾರಿಮೋರ್, ಅಥವಾ, ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ, ವಾಲ್ಟರ್ ಕೊನೊಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ದೊಡ್ಡ ಬಜೆಟ್ನ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಿಗೆ ತೆರಳಲು ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಬ್ಯಾರಿಮೋರ್, ಕೊನೊಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಮಾರ್ಚ್ರೊಂದಿಗಿನ ಮಾತುಕತೆಗಳು ವಿಫಲವಾದವು ಮತ್ತು ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಹೆನ್ರಿ ವಿಲ್ಕಾಕ್ಸನ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಎಂದಿಗೂ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸ್ಮಾಲ್ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ತಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 1939ರಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದಾಗ ಇದನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ದುಬಾರಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸ್ಮಾಲ್ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುವ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು 1940 ಮತ್ತು 1941ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪ್ಯಾರಾಮೌಂಟ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ಮಾಲ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು 1943ರಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸೆಟಾನ್ I ಮಿಲ್ಲರ್ 1939ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಪಕರಿಗಾಗಿ ಬರೆದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಕೂಡ ಸೇರಿತ್ತು; ಮಿಲ್ಲರ್ ನಂತರ ಪ್ಯಾರಾಮೌಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕರಾದರು. ಅಲನ್ ಲಾಡ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ಟಾರ್ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಪೂರ್ವ-ನಿರ್ಮಾಣ 1944ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಲಾಡ್ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೇನೆಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವರು ಮಸ್ತ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಇದು ವಿಳಂಬವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಬ್ರಿಯಾನ್ ಡೊನ್ಲೆವಿ ಮೂಲತಃ ಕ್ರೂರ ನಾಯಕನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ ಡಾನಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಹೊವಾರ್ಡ್ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ, ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಒಕ್ಲಹೋಮಾದಲ್ಲಿ ಜುಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದರು! ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ, ನಾಯಕನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ತಾರೆ ಎಸ್ತರ್ ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡದೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ಯಾರಾಮೌಂಟ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದರು. ಜಾನ್ ಫಾರೋ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಕೆಲವು ಟೆಸ್ಟ್ ತುಣುಕನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರು; ಮಹಿಳಾ ನಾಯಕಿಯಾಗಿ ನಟಿಸಲು ಆಕೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಂದಾಗಿ-ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾರಿಗೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ-ಪ್ಯಾರಾಮೌಂಟ್ ಕಡಲುಗಳ್ಳರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಫ್ರೆಂಚ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಕ್ರೀಕ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತ್ತು. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಟುಡಿಯೊದ ಮಿತಿಯೊಳಗೆ ಟು ಇಯರ್ಸ್ ಬಿಫೋರ್ ದಿ ಮಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಪ್ಯಾರಾಮೌಂಟ್ನ ಸೋಲ್ಸ್ ಅಟ್ ಸೀ (1937) ನಿಂದ ಸೀಸ್ಕೇಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸೌಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್ಗಳನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಿತು ಆದರೆ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. "ಡಾನಾನ ಕಥೆಯು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆಯೆಂದರೆ ನಾವು ಅವನ ನೂಲಿನ ರೇಖೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರಬೇಕು", ಎಂದು ಜಾನ್ ಫಾರೋ ಹೇಳಿದರು, "ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ". ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಮೊದಲು ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಈ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ಮೇ 1944 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು 69 ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. "ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು ಆದರೆ ನಾವು ಹುಲ್ಲು ಬೆಳೆಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು" ಎಂದು ಫಾರೋ ಹೇಳಿದರು. "ಚಿನ್ಗಳು ಬೂದುಬಣ್ಣದ ಪ್ಲಷ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಯಬೇಕು. ಒಂದು ಲಕ್ಷ ವೆಚ್ಚವಾಗಬಹುದು. ಆ ಚಿನ್ಗಳು ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಈ ಮಧ್ಯೆ, ನಾವು ಬಿರುಗಾಳಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮಿಸ್ ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್ ಅನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು ". ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲನ್ ಲಾಡ್ ಅವರ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಗಾಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಒಂದು ವಾರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೂರು ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಸೌಂಡ್ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಳಾಂಗಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಹಂತಗಳನ್ನು ಒಂದಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ನೀರಿನ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತೊಂದು ವೇದಿಕೆ ಇತ್ತು. ಹಡಗಿನ ಎರಡು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟು $150,000 ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ ಅವರ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯಿಂದ ಪ್ಯಾರಾಮೌಂಟ್ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು, ಅವರು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಬಾಯ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಡ್ಯಾರಿಲ್ ಹಿಕ್ಮನ್ ಕೂಡ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಮಸ್ತ್ಃ ಸಾಲ್ಟಿ ಒ 'ರೂರ್ಕೆ, ದಿ ಬ್ಲೂ ಡಹ್ಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಒ. ಎಸ್. ಎಸ್. ನಂತರ ಲ್ಯಾಡ್ ಎಂಬ ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, 1946ರ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೂ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ, ಚಲನಚಿತ್ರವು ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಗೋಯಿಂಗ್ ಮೈ ವೇ (1944) ನಲ್ಲಿ ತಾರೆಯಾದ ಬ್ಯಾರಿ ಫಿಟ್ಜ್ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ಗಿಂತ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲಾಯಿತು. ಬಾಕ್ಸ್ ಆಫೀಸ್ ಟೂ ಇಯರ್ಸ್ ಬಿಫೋರ್ ದಿ ಮಾಸ್ಟ್ ಆ ವರ್ಷ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಇದನ್ನು "ಅದ್ಭುತ ಹಿಟ್" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದೆ. ವೆರೈಟಿ ಇದನ್ನು 1946ರ ಹತ್ತನೇ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರವೆಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ವಿಮರ್ಶೆ ಜಾನ್ ಫಾರೋ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ವೆರೈಟಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ವಿಮರ್ಶೆ 1946ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1940ರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಾಹಸ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1940ರ ಸಾಹಸ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಹಸ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಣಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ವಿಕ್ಟರ್ ಯಂಗ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಗಳಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1830ರ ಪ್ಯಾರಾಮೌಂಟ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸೀಫರಿಂಗ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1946ರ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1940ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1940ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು