Karl Friedrich Geldner
ಕಾರ್ಲ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಗೆಲ್ಡ್ನರ್ (17 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1852-5 ಫೆಬ್ರವರಿ 1929) ಅವರು ಅವೇಸ್ತನ್ ಮತ್ತು ವೈದಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠ್ಯಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಗೆಲ್ಡ್ನರ್ ಅವರು ಸ್ಯಾಕ್ಸೆ-ಮೈನಿಂಗೆನ್ನ ಸಾಲ್ಫೆಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1872ರಲ್ಲಿ ಟ್ಯುಬಿಂಜೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು 1871ರಲ್ಲಿ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಡ್ನರ್ ಸಂಸ್ಕೃತ ಮತ್ತು ಅವೇಸ್ತನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1875 ರಲ್ಲಿ ಇಂಡೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1876 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ನಿವಾಸದ ನಂತರ ಖಾಸಗಿ ಡಜನ್ ಆದರು. 1887ರಲ್ಲಿ, ಗೆಲ್ಡರ್ ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು, ಈ ಬಾರಿ ಹಾಲೆಗೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು 1890ರಲ್ಲಿ ಅಸಾಧಾರಣ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಬರ್ಲಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಸಾಧಾರಣ ಬೋಧನಾ ವಿಭಾಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಗೆಲ್ಡ್ನರ್ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ 17 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು. 1907ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾರ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು 1921 ರಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಬೋಧನೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು ಮತ್ತು 1929 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಮಾರ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಾಧನೆಗಳಾದ ಗೆಲ್ಡ್ನರ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಮಹತ್ವದ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು 1877ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಾರ್ವಜನಿಕಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಬರೆಯಲಾಯಿತು. "ಆನ್ ದಿ ಮೀಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಯಂಗರ್ ಅವೆಸ್ಟಾ" ("ಆನ್ ದಿ ಮೀಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಯಂಗರ್ ಅವೆಸ್ಟಾ") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ವಿಸ್ತೃತ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದ ಈ ಪ್ರಬಂಧವು ಮೂಲತಃ ಟ್ಯೂಬಿಂಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗವು ಕೇಳಿದ ಬಹುಮಾನ ಪ್ರಬಂಧದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿತ್ತು. ಗ್ರಂಥಗಳು ಛಂದಸ್ಸಿನ ರೂಪವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಬಹುಪಾಲು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು 8 ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿವೆ (10 ಅಥವಾ 12 ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಸಾಲುಗಳು ಸಹ ಸಂಭವಿಸಿವೆ) ಎಂದು ಅವರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು. ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ತರುವಾಯ ಇತರರು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರೂ, ಗೆಲ್ಡ್ನರ್ ಅವರ ಊಹೆಯನ್ನು 1983 ರಲ್ಲಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಯಂಗರ್ ಅವೇಸ್ತಾದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಇಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಗಾಯತ್ರಿ ಕುಟುಂಬದ ವೈದಿಕ ಮೀಟರ್ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠಿಸಲಾಗುವ ಗಾಥಾಗಳ ಛಂದಸ್ಸುಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಕಿರಿಯ ಅವೇಸ್ತಾದ ಛಂದಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗೆಲ್ಡ್ನರ್ ಅವರು ವೇದಗಳನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದರೂ (ಅವರು ನಂತರ ಅವೇಸ್ತಾದಲ್ಲಿ 15 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು "ಕಳೆದುಕೊಂಡರು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು), ಅವರ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪ್ರಬಂಧದ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ, ಗೆಲ್ಡ್ನರ್ ಅವರು ವೆಸ್ಟರ್ಗಾರ್ಡ್ನ ಅವೇಸ್ತಾದ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಊಹಿಸಿಕೊಂಡರೋ ಅದು ಕೆಲವೇ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ 20 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 1886 ರವರೆಗೆ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವು (ಯಾಸ್ನಾ) ನಂತರ 2ನೇ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ಪೆರಾಡ್ ಮತ್ತು ಖೋರ್ದೆ ಅವೇಸ್ತಾ (1889) ಮತ್ತು 3ನೇ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ವೆಂಡಿಡಾಡ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಲೆಗೊಮೆನಾ (1895) ಬಂದವು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಗೆಲ್ಡ್ನರ್ 120ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದಾಖಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಈ ಶ್ರಮದಾಯಕ ಕಾರ್ಯದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಾಧನೆಯೆಂದರೆ "ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಪ್ರೊಲೆಗೊಮೆನಾ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ವಂಶಾವಳಿಯ ಸಂಬಂಧದ ನಿಖರವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ" (ಆದ್ದರಿಂದ ಶ್ಲೆರಾತ್, ಕೆಳಗಿನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ನೋಡಿ). ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಗೆಲ್ಡರ್ ಹಲವಾರು ಅವೇಸ್ತಾ-ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರೂ, ಸಂಪುಟ 3 ರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ ಅವರು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮರಳಿದರು. 1895ರ ನಂತರ ಕೇವಲ ಎರಡು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಅವೇಸ್ತನ್ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿವೆ. ರಿಚರ್ಡ್ ಪಿಸ್ಚೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ವೇದಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ತರುವಾಯ ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳಾದ ವೆಡಿಸ್ಚೆ ಸ್ಟಡಿಯನ್ (ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ಃ ಕೊಹ್ಲ್ಹ್ಯಾಮರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, 1889-1901) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು-ಹಿಂದಿನ ಅನುವಾದಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ-ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಾಷಾ ವಿಧಾನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. 1907ರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಗೆಲ್ಡ್ನರ್ ಅವರು ಋಗ್ವೇದದ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು 1928ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ 1929ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರ ಮರಣದ ನಂತರವೂ ಅದು ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ತಲುಪಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಸ್ಮಾರಕವಾದ ಸಂಸ್ಕೃತದ ದೇರ್ ಋಗ್ವೇದದ ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1951ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದವು. ಆಯ್ದ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಡೆಸ್ ಜಂಗೆರೆನ್ ಅವೆಸ್ಟಾ, ಟುಬಿಂಗೆನ್, 1877 ಸ್ಟಡಿಯನ್ ಜುಮ್ ಅವೆಸ್ಟಾ, ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗ್, 1882 ಡ್ರೈ ಯಾಷ್ಟ್ ಆಸ್ ಡೆಮ್ ಜೆಂಡವೆಸ್ಟಾ ಅಬೆರ್ಸೆಟ್ಜ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಎರ್ಕ್ಲರ್ಟ್, ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್, 1884 ಅವೆಸ್ಟಾ-ಡೈ ಹೀಲಿಜೆನ್ ಬುಚರ್ ಡೆರ್ ಪಾರ್ಸೆನ್ (3 ಸಂಪುಟಗಳು. ), ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್, ಅವೇಸ್ತಾ, ಪಾರ್ಸಿಗಳ ಪವಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳು (3 ಸಂಪುಟಗಳು. ), ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್, 1896,1891 ಮತ್ತು 1896 70 ಲೈಡರ್ ಡೆಸ್ ಋಗ್ವೇದ ಅಬೆರ್ಸೆಟ್ಜ್ಟ್, ರುಡಾಲ್ಫ್ ವಾನ್ ರೋತ್ ಮತ್ತು ಅಡಾಲ್ಫ್ ಕಾಗಿ, ಟುಬಿಂಗನ್, 1875 ವೆಡಿಸ್ಚೆ ಸ್ಟಡಿಯನ್, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಿಟ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಪಿಸ್ಚೆಲ್ (3 ಸಂಪುಟಗಳು. ), ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್, 1889-1901 ಅವೆಸ್ಟಾಲಿಟೆರಾಟೂರ್, ಇನ್ಃ ಗ್ರುಂಡ್ರಿಸ್ ಡೆರ್ ಇರಾನಿಸ್ಚೆನ್ ಫಿಲೋಲಾಜಿ, ಆವೃತ್ತಿ. ಕುಹ್ನ್ ಮತ್ತು ಗೀಗರ್, ತುಬಿಂಜೆನ್, 1904 ದೇರ್ ಋಗ್ವೇದ ಇನ್ ಔಸ್ವಾಲ್ (2 ಸಂಪುಟಗಳು. ), ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್, 1907-1909 ದಿ ಅನ್ಡಿಕ್ಷೆ ಬಲ್ಲಾಡೆಂಡಿಚ್ಟಂಗ್, ಮಾರ್ಬರ್ಗ್, 1913 ದಿ ಜೊರಾಸ್ಟ್ರಿಷ್ ರಿಲಿಜನ್ (ದಾಸ್ ಅವೆಸ್ಟಾ), ತುಬಿಂಜೆನ್, 1926 ವೇದಿಸ್ಮಸ್ ಉಂಡ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಿಸ್ಮಸ್, ತುಬಿಂಜೆನ್ ಡೆರ್ ರಿಗ್-ವೇದ ಆಸ್ ಡೆಮ್ ಸಂಸ್ಕೃತ ಇನ್ ಡ್ಯೂಷೆ ಅಬೆರ್ಸೆಟ್ಜ್ (3 ಸಂಪುಟಗಳು. ), ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ವೈಸ್ಬಾಡೆನ್, 1951 ಜೋಹಾನ್ಸ್ ನೊಬೆಲ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, 1957 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1852 ಜನನಗಳು 1929 ಸಾವುಗಳು ಸಾಲ್ಫೆಲ್ಡ್ನ ಜನರು ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ಗಳು ಸ್ಯಾಕ್ಸೆ-ಮೈನಿಂಗೆನ್ನ ಜನರು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಜರ್ಮನ್ ಜಾನಪದಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಧರ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಟ್ಯುಬಿಂಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಂಬೋಲ್ಟ್-ವಿಟೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.