Seeing pink elephants
"ಗುಲಾಬಿ ಆನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು" ಎಂಬುದು ಸನ್ನಿವೇಶದ ನಡುಕ ಅಥವಾ ಆಲ್ಕೊಹಾಲಿಕ್ ಹ್ಯಾಲುಸಿನೋಸಿಸ್ನಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಭ್ರಮೆಗಳಿಗೆ ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೊದಲನೆಯದು. ಈ ಪದವು ಕನಿಷ್ಠ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಹಾವುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಹಿಂದಿನ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ. ಜ್ಯಾಕ್ ಲಂಡನ್ನ 1913 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಜಾನ್ ಬಾರ್ಲಿಕಾರ್ನ್ನಲ್ಲಿನ ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ ಪಾತ್ರವು "ನೀಲಿ ಇಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿ ಆನೆಗಳ" ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅತಿಯಾಗಿ ಮದ್ಯ ಸೇವಿಸುವ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಪುರುಷರನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಗುಲಾಬಿ ಆನೆಗಳ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ 1941ರ ವಾಲ್ಟ್ ಡಿಸ್ನಿ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಡಂಬೋದ "ಪಿಂಕ್ ಎಲಿಫೆಂಟ್ಸ್ ಆನ್ ಪೆರೇಡ್" ವಿಭಾಗ. ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಆನೆಗಳು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಅವು ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅಲ್ಬಿನೋ ಆನೆಗಳು ಗುಲಾಬಿ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು. ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿಯ ಇತಿಹಾಸ ಅನೇಕ ದಶಕಗಳವರೆಗೆ "ಗುಲಾಬಿ ಆನೆ" ಪ್ರಮಾಣಕ ಕುಡುಕ ಭ್ರಮೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು, ಜನರು "ಹಾವುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ" ಅಥವಾ "ತಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಹಾವುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಸುಮಾರು 1889ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಮತ್ತು 1890ರ ದಶಕದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಬರಹಗಾರರು ಪ್ರಮಾಣಿತ "ಹಾವುಗಳ" ನುಡಿಗಟ್ಟಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಆ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಇಲಿಗಳು, ಮಂಗಗಳು, ಜಿರಾಫೆಗಳು, ಹಿಪಪಾಟಮಸ್ಗಳು ಅಥವಾ ಆನೆಗಳು-ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ-ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನೀಲಿ, ಕೆಂಪು, ಹಸಿರು, ಗುಲಾಬಿ-ಮತ್ತು ಅದರ ಅನೇಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. (ಭಾಗಶಃ) ಗುಲಾಬಿ ಆನೆಯ ಆರಂಭಿಕ ದಾಖಲಿತ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ, ಹೆನ್ರಿ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಅವರ 1896 ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾದ "ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸರ್ಪೆಂಟ್"-ಅವರ "ಫೇಬಲ್ಸ್ ಫಾರ್ ದಿ ಟೈಮ್ಸ್"-ನಲ್ಲಿ ಕುಡುಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯು "ಗುಲಾಬಿ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಆನೆ" ಮತ್ತು "ಗರಿಗಳುಳ್ಳ ಹಿಪಪಾಟಮಸ್" ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1897ರಲ್ಲಿ, ದಿ ಬ್ಲೂ ಮಂಕಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ನಾಟಕದ ಬಗೆಗಿನ ಹಾಸ್ಯಭರಿತ ಪ್ರಕಟಣೆಯು, "ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದ ಕಾಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಆನೆ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದ ಟ್ರಿಮ್ಮಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಳದಿ ಜಿರಾಫೆಯೂ ಸಹ. ಇತರ ವಿಷಯಗಳೂ ಇವೆ ". ಈ ಪದದ ಆರಂಭಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಬಳಕೆಯನ್ನು 1913 ರಲ್ಲಿ ಜ್ಯಾಕ್ ಲಂಡನ್ ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಜಾನ್ ಬಾರ್ಲಿಕಾರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆಃ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಎರಡು ರೀತಿಯ ಕುಡಿಯುವವರು ಇದ್ದಾರೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತಿಳಿದಿರುವ, ಮೂರ್ಖ, ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ, ಅವರ ಮೆದುಳನ್ನು ಮರಗಟ್ಟಿದ ಮ್ಯಾಗಟ್ಗಳು ಕಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ವಿಶಾಲವಾದ, ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಉದಾರವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗಟಾರದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾವಪರವಶತೆಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ, ನೀಲಿ ಇಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿ ಆನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ತಮಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಪ್ರಕಾರ ಆತ. "ಗುಲಾಬಿ ಆನೆಗಳು" ಸುಮಾರು 1905 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಕುಡುಕ-ಭ್ರಮೆಯ ಆಯ್ಕೆಯ ಪ್ರಬಲ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. "ಹಾವುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು" ಅಥವಾ "ಒಬ್ಬರ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಹಾವುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು" 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. 1938ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಕ್ಷನ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ #1 ಎಂಬ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಡೈಲಿ ಪ್ಲಾನೆಟ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಲೋಯಿಸ್ ಲೇನ್ ತಾನು ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಆನೆಗಳೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾ ಆಕೆಯ ಸಂಪಾದಕ ಲೋಯಿಸ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಗುಲಾಬಿ ಆನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಉಲ್ಲೇಖವು 1941ರ ಡಿಸ್ನಿ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಡಂಬೋದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. "ಪಿಂಕ್ ಎಲಿಫೆಂಟ್ಸ್ ಆನ್ ಪರೇಡ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಷಾಂಪೇನ್ ತುಂಬಿದ ಬಕೆಟ್ನಿಂದ ನೀರು ಕುಡಿದ ನಂತರ, ಡಂಬೋ ಮತ್ತು ತಿಮೋತಿ ಆನೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಭ್ರಮನಿರಸನಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉತ್ಪನ್ನದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗುಲಾಬಿ ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮದ್ಯದ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವು ವಿವಿಧ ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತ ಪಾನೀಯಗಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. "ಪಿಂಕ್ ಎಲಿಫೆಂಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಿವಿಧ ಕಾಕ್ಟೇಲ್ಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಹುಯಿಘೆ ಬ್ರೂವರಿಯು ತನ್ನ ಡೆಲಿರಿಯಮ್ ಟ್ರೆಮೆನ್ಸ್ ಬಿಯರ್ನ ಲೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಗುಲಾಬಿ ಆನೆಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತದೆ. ಇತರ ಅರ್ಥಗಳು 2008ರಲ್ಲಿ, ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಸಾರಾ ಪಾಲಿನ್ರವರು ತಾವು, ಕಾರ್ಲಿ ಫಿಯೋರಿನಾ, ಸ್ಯೂ ಲೌಡೆನ್ ಮತ್ತು ಜೇನ್ ನಾರ್ಟನ್ ಅವರಂತಹ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು "ಗುಲಾಬಿ ಆನೆಗಳು" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಆಕೆ ಆನೆಯನ್ನು ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಪಕ್ಷದ ಸಂಕೇತವೆಂದು ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ರೂಢಿಗತ ಸ್ತ್ರೀ ಬಣ್ಣವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸಹ ನೋಡಿ (ಗುಲಾಬಿ) ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆನೆ ಐರಿಕ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ ("ಗುಲಾಬಿ ಆನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ") ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿಗಳು ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ನಿಂದನೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಆನೆಗಳ ರೂಪಕಗಳು ಆನೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ