La prima Angélica
ಕಸಿನ್ ಏಂಜೆಲಿಕಾ 1974ರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಸೌರಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜೋಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ಲೋಪೆಜ್ ವಾಸ್ಕ್ವೆಜ್ ಅವರು ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಾಲ್ಯದ ನೆನಪುಗಳು ಅವರು ಇಂದಿನ ಪ್ರೌಢ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1974ರ ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು. ಇದು 47ನೇ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರವೇಶವಾಗಿಯೂ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವಿವಾಹಿತ, ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ಉದ್ಯಮಿ ಲೂಯಿಸ್, ಸೆಗೋವಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಕುಟುಂಬದ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಆಕೆಯ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ಪ್ಯಾಂಥಿಯಾನ್ನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಏಕಾಂಗಿ ರಸ್ತೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, 1936 ರ ದುರಂತದ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೆಗೋವಿಯಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಬೇಸಿಗೆ ರಜೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಅವನು ಬೆಳೆದಿದ್ದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ತನ್ನ ಮುಂದೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಒಂದು ಹಂತದ ಕಾರ್ಸಿಕಸ್ ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳ ಮೊದಲು, ಮಿಲಿಟರಿ ದಂಗೆಯು ಸೆಗೊವಿಯಾವನ್ನು ಸ್ಪೇನ್ನ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಭಾಗದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸ್ ಯುದ್ಧದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಭಯಾನಕ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದನು. ತನ್ನ ವ್ಯಾಮೋಹದ ಈ ಮೊದಲ ನೆನಪಿನ ನಂತರ, ಲೂಯಿಸ್ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೆಗೋವಿಯಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಸೆಗೋವಿಯನ್ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಪಿಲಾರ್ ಮತ್ತು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಏಂಜೆಲಿಕಾ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏಂಜೆಲಿಕಾ ಈಗ ಯಶಸ್ವಿ ಉದ್ಯಮಿಯಾದ ಅನ್ಸೆಲ್ಮೋಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳ ಹೆಸರು ಏಂಜೆಲಿಕಾ, ಅವಳು ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸ್ ಪ್ರೇಮಿಗಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವಳ ತಾಯಿಗೆ ಸುಮಾರು ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪುನರ್ಮಿಲನವು ಲೂಯಿಸ್ನ ಹಳೆಯ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಕೇವಲ ಪ್ರಚೋದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಲೂಯಿಸ್ ಅಕ್ಷರಶಃ ಸಮಯದ ವಾರ್ಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸ್ ಅವರು ಭೇಟಿಯಾದ ಪಾತ್ರಗಳು ಅವರು ಮೂವತ್ತಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. 1973 ರ ಮಗು ಏಂಜೆಲಿಕಾ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿ, ಲೂಯಿಸ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಏಂಜೆಲಿಕಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು 1936 ರಿಂದ ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅನ್ಸೆಲ್ಮೋ ಅವರನ್ನು ಏಂಜೆಲಿಕಾ ಅವರ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ತಂದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೂಯಿಸ್ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ತಾನು ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಲೂಯಿಸ್ ಮತ್ತು ಏಂಜೆಲಿಕಾ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಲೂಯಿಸ್ನ ಹಳೆಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯಲ್ಲಿ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಅವರ ನಿಕಟತೆಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಶಾಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿದ ಆತ, ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಹಾರುವ ಗಾಜಿನ ಚೂರುಗಳಿಂದ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನೊಬ್ಬ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹಿರಿಯ ಲೂಯಿಸ್ ತನ್ನ ಶಾಲಾ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದು, ಪಾದ್ರಿಯೊಬ್ಬನು ವಾಯುದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಾನಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹುಡುಗನು "ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ" ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಮಾಡದಿರಬಹುದು. ಶಾಲೆಯ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಲೂಯಿಸ್ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಏಂಜೆಲಿಕಾಳೊಂದಿಗೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ವಿಫಲವಾದ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಒಮ್ಮೆ ಲೂಯಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸೆಗೋವಿಯಾವನ್ನು ತೊರೆಯುವ ಲೂಯಿಸ್ನ ದೃಢ ನಿಶ್ಚಯವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ವಯಸ್ಕ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಏಂಜೆಲಿಕಾಳ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೈಕ್ ಸವಾರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಇದು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೇರುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ರೇಖೆಗಳ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಜೊತೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರನ್ನು ಫಲಾಂಗಿಸ್ಟ್ ಸೈನಿಕರು ತಕ್ಷಣವೇ ತಡೆದರು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾಗಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅವನನ್ನು ಬೆಲ್ಟ್ನಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಮುಂದಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಏಂಜೆಲಿಕಾಳ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ; ಅವಳ ಒಂದು ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ. ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಜೋಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ಲೋಪೆಜ್ ವಾಸ್ಕ್ವೆಜ್-ಲೂಯಿಸ್ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಡೆಲ್ಗಾಡೊ-ಅನ್ಸೆಲ್ಮೋ ಲಿನಾ ಕ್ಯಾನಲೆಜಾಸ್-ಏಂಜೆಲಿಕಾ ಮರಿಯಾ ಕ್ಲಾರಾ ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್ ಡಿ ಲೋಯೆಸಾ-ಏಂಜೆಲಿಕಾ, ಮಗು ಲೋಲಾ ಕಾರ್ಡೋನಾ. - ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಪಿಲಾರ್ ಪೆಡ್ರೊ ಸೆಂಪ್ಸನ್-ಲೂಯಿಸ್ನ ತಂದೆ ಜೂಲಿಯೆಟಾ ಸೆರಾನೊ-ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನನ್ ಎನ್ಕಾರ್ನಾ ಪಾಸೊ-ಲೂಯಿಸ್ನ ತಾಯಿ ಜೋಸೆಫಿನಾ ಡಿಯಾಜ್-ಓಲ್ಡ್ ಆಂಟ್ ಪಿಲಾರ್ ಅವಲೋಕನ ಚಿತ್ರದ ಆರಂಭಿಕ ಕಲ್ಪನೆಯು ನಿರ್ದೇಶಕ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಸೌರಾರ ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಯಾದ ಅನಾ ಮತ್ತು ತೋಳಗಳ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ಃ ಅನಾ ವೈ ಲಾಸ್ ಲೋಬೋಸ್) ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಏಂಜೆಲಿಕಾ ಅವರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉಲ್ಲೇಖದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಅನಾ ಮತ್ತು ತೋಳಗಳಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದ ಮಾತೃಪ್ರಧಾನ ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದ ನಡುವಿನ ಖಾಸಗಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಸಂಬದ್ಧವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ಒಬ್ಬ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಏಂಜೆಲಿಕಾ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ತನ್ನ ಒಬ್ಬ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಸೌರ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ರಾಫೆಲ್ ಅಜ್ಕೋನಾ ಅವರು ಈಗ ನಲವತ್ತರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಾಲ್ಯದ ನೆನಪುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಹತ್ತು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರ ಮೇಲೆ ಮೋಹ ಹೊಂದಿದ್ದ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಏಂಜೆಲಿಕಾ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ಈ ನೆನಪುಗಳು ನಾಯಕನು ತನ್ನ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ನಿಗ್ರಹಿಸಿದ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಪ್ರಚೋದನೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ನಾಯಕನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭೂತಕಾಲದ ಜಾಗೃತ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ನೆನಪುಗಳ ಚಕ್ರವ್ಯೂಹದ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತವನ್ನು ಸುಸಂಬದ್ಧ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು ಎಂಬುದು ಸೌರನ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅಭ್ಯಾಸದ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸದೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮನಬಂದಂತೆ ಒಂದು ಅವಧಿಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಧಿಗೆ ಚಲಿಸುವ ಪಾತ್ರ, ಆದರೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮರುಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಿರುವ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಕಲ್ಪನೆಯು ರಾಮನ್ ಡೆಲ್ ವ್ಯಾಲೆ-ಇಂಕ್ಲಾನ್ನ ಒಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆಃ "ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಾವು ನೋಡುವಂತೆಯೇ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಸೌರ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾದ ಲೂಯಿಸ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ಸೌರ ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ, "ಬಾಲ್ಯದ ವರ್ಷಗಳು ಒಬ್ಬರ ಜೀವನದ ಸುವರ್ಣ ವರ್ಷಗಳು ಎಂಬ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ-ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅನುಭವಗಳಿಂದಾಗಿ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಬಾಲ್ಯವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಅವಧಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ, ಇತರ ಕಾರಣಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಒಬ್ಬರ ಬಾಲ್ಯವು ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಡುವಿನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ದೊಡ್ಡ ಭಯಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಅಗತ್ಯಗಳ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಇವೆಲ್ಲವೂ ಆಳವಾದ, ಅಳಿಸಲಾಗದ ಗಾಯದ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಂತೆ ಪ್ರತಿಕೂಲ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಬದುಕಬೇಕಾದಾಗ. ಮಧ್ಯಂತರ ಇತಿಹಾಸದ ವಿಷಯವಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಪೋಷಕರ ಮಗು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ, ಸೌರ ಸೆನ್ಸಾರ್ಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ಚಲನಚಿತ್ರದ ವಿಮೋಚನೆಯ ಭಾವನೆಯು ಹಲವಾರು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಅದರ ನೇರವಾದ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಅಥವಾ ಧಾರ್ಮಿಕ ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ದ್ವೇಷದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ರಾಜಕೀಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಕಥೆಯ ಮೊದಲ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸೆನ್ಸಾರ್ಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದವು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಿಳಂಬಗಳ ನಂತರ, ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಡಿತಗಳಿಲ್ಲದೆ ವಿತರಣೆಗೆ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಗೆ ಮರಳಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ದಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಮುಂದುವರೆದವು. ಚಿತ್ರವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ 1974ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ, ಕಸಿನ್ ಏಂಜೆಲಿಕಾ ಚಿತ್ರದ ದೇಶೀಯ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಎಂದಿಗೂ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸದಿದ್ದರೂ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಭಯದಿಂದ ಚಿತ್ರಮಂದಿರ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿನ ವಿವಾದವು ವಿದೇಶಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸಿತು. ಹಗರಣದ ಕುಖ್ಯಾತಿಯಿಂದ ಉತ್ತೇಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹಗೆತನದ ವಾತಾವರಣದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಲಾ ಪ್ರೈಮಾ ಏಂಜೆಲಿಕಾ ಕ್ವೆರೆಜೆಟಾ ಮತ್ತು ಸೌರಾರ ಮೊದಲ ಅಸಾಧಾರಣ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, 1975 ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಎಂಭತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಪೆಸೆಟಾಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರೈಟ್ನಿಂದ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು; ಲಾ ಪ್ರೈಮಾ ಏಂಜೆಲಿಕಾ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಹೊಂದಿರದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಕ್ರೋಶಕ್ಕೂ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದು ಫ್ರಾಂಕೊ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಹಿಂದಿನ ಯಾವುದೇ ಹಗರಣಗಳನ್ನು ಅದರ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ತೀವ್ರತೆಯಲ್ಲಿ ಮೀರಿಸಿತು. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಮಾರಂಭವು ಹಲವಾರು ಅಧಿವೇಶನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸಂದರ್ಭವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೂಯಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕೂಗು ಮತ್ತು ರಂಗಮಂದಿರದ ಮುಂದೆ ಭಯಹುಟ್ಟಿಸುವ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ವರದಿಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿವಾದದ ಜ್ವಾಲೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಚೋದಿಸಿದವು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮುಖವಾಡ ಧರಿಸಿದ ಯುವಕರು ಪ್ರೊಜೆಕ್ಷನ್ ಬೂತ್ಗೆ ನುಗ್ಗಿ ಚಿತ್ರದ ಎರಡು ರೀಲ್ಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದರಿಂದ ಲಾ ಪ್ರೈಮಾ ಏಂಜೆಲಿಕಾ ಚಿತ್ರದ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಓಟವು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹಾಳಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಬಂದಿತು. ಈ ರೀತಿಯ ಕುಖ್ಯಾತಿಯು ಕೇನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು, ಆದರೂ ಉತ್ಸವದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಏಂಜೆಲಿಕಾಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಿತ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ನೀಡದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಬದಲಿಗೆ, ಸೌರಾಗೆ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮೋಚನೆಗಾಗಿ ನಡೆದ ವೀರೋಚಿತ ಹೋರಾಟದ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಗಳುವ ಮೂಲಕ ಸ್ಪೇನ್ನ ಗೌರವದ ವಿರುದ್ಧ ವಿದೇಶಿ ಪಿತೂರಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದವು. ನಿರ್ಮಾಪಕ, ಎಲಿಯಾಸ್ ಕ್ವೆರೆಜೆಟಾ, ಕೆಲವು ಕಡಿತಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾದರು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಒಂದು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತೋಳನ್ನು ಮುರಿದ ಪಾತ್ರವು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲ್ಯಾಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ವೆರೆಜೆಟಾ ದೃಢವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದರುಃ "ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ, ನಾನು ಮಾತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದೇ ಫ್ರೇಮ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಅಳಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ". ಕಡಿತವನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಲು ಕ್ವೆರೆಜೆಟಾವನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದ ಕಾರಣ ಮಾಹಿತಿ ಸಚಿವಾಲಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ತಮ್ಮ ಹುದ್ದೆಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. 1974ರ ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಏಂಜೆಲಿಕಾ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸೌರಾಗೆ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 47ನೇ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರವೇಶವಾಗಿಯೂ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಡಿವಿಡಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಲಾ ಪ್ರೈಮಾ ಏಂಜೆಲಿಕಾ ರೀಜನ್ 2 ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ರೀಜನ್ 1 ಡಿವಿಡಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ 47ನೇ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಡಿ 'ಲುಗೊ, ಮಾರ್ವಿನ್, ದಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಸೌರಾ, ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1991, ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್, ರೊನಾಲ್ಡ್, ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ಃ 1950-1990, ಸ್ಕೇರ್ಕ್ರೋ ಪ್ರೆಸ್, ಲಂಡನ್, 1991, ಸ್ಟೋನ್, ರೋಬ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಿನೆಮಾ, ಪಿಯರ್ಸನ್ ಎಜುಕೇಶನ್, 2002, ವಿಲ್ಲೆಮ್, ಲಿಂಡಾ ಎಂ, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಸೌರಾ ಸಂದರ್ಶನಗಳು, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಆಫ್ ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿ, 2003, ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1974ರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1970ರ ದಶಕದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1974ರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಎಲಿಯಾಸ್ ಕ್ವೆರೆಜೆಟಾ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಸೌರಾ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ