Roger's Version
ರೋಜರ್ಸ್ ವರ್ಷನ್ ಎಂಬುದು ಅಮೆರಿಕಾದ ಬರಹಗಾರ ಜಾನ್ ಅಪ್ಡೈಕ್ ಬರೆದ 1986ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಐವತ್ತರ ಹರೆಯದ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ರೋಜರ್ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ, ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಸಂತೃಪ್ತ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಇವ್ಯಾಂಜೆಲಿಕಲ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪದವಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಡೇಲ್ ಅವರು ಸವಾಲು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ದೇವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಡೇಲ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಸ್ತರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಆಲೋಚನೆಯಿಂದ ರೋಜರ್ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ. ರೋಜರ್ ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ವೆರ್ನಾಳೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಒರಟಾದ ಆದರೆ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷದ ಮತ್ತು ಒಂಟಿ ಪೋಷಕರು, ಅವರ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿ (ರೋಜರ್ನ ಮಲಸಹೋದರಿ) ಅವರು ಹದಿಹರೆಯದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವನ ಮೇಲೆ ಲೈಂಗಿಕ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಬಡತನ ಮತ್ತು ಸೀಮಿತ ಅವಕಾಶಗಳಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ವೆರ್ನಾ, ತನ್ನ ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷದ, ಮಿಶ್ರ-ಜನಾಂಗದ ಮಗಳು ಪೌಲಾಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರೋಜರ್, ಅವಳ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಲೈಂಗಿಕ ಆಕರ್ಷಣೆಯಿಂದ, ವೆರ್ನಾಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಬೋಧಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ಸಂಜೆ, ಪೌಲಾ ಮಲಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ, ವೆರ್ನಾ ಅವಳನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾಳೆ; ಪೌಲಾ ಬಿದ್ದು ಅವಳ ಕಾಲು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ. ರೋಜರ್, ಆಟದ ಮೈದಾನದ ಅಪಘಾತದಂತೆ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ವೆರ್ನಾಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಡೇಲ್, ಅವನ ಮಾಹಿತಿಯು ದೇವರ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ ಕಾಣದಿದ್ದಾಗ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಭ್ರಮನಿರಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ವೆರ್ನಾ ಕ್ಲೆವೆಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಲು ಬೋಸ್ಟನ್ನಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ರೋಜರ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ತರ್ ಪೌಲಾ ಅವರ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪಾಲನೆ ಪಡೆಯುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕಾದಂಬರಿಯು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ರಚನೆ, ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನಥಾನಿಯಲ್ ಹಾಥಾರ್ನ್ ಅವರ ದಿ ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಲೆಟರ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ, ರೋಜರ್ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ಅವರು ರೋಜರ್ ಚಿಲ್ಲಿಂಗ್ವರ್ತ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎಸ್ತರ್ ಅವರು ಹೆಸ್ಟರ್ ಪ್ರಿನ್ನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಡೇಲ್ ಅವರು ಆರ್ಥರ್ ಡಿಮ್ಮೆಸ್ಡೇಲ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪೌಲಾ ಅವರು ಹೆಸ್ಟರ್ನ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಗಳು ಪರ್ಲ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿಯ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅಪ್ಡೈಕ್ನ ಕೃತಿಯ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆಃ "ಕಾರಣ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆ; ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಧರ್ಮ; ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಅಪನಂಬಿಕೆ". ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಡೇವಿಡ್ ಲಾಡ್ಜ್ ಅವರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಐದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆಃ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ, ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕತೆ, ದೇಶೀಯತೆ, ಭೌತಿಕ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ಪಾತ್ರವಾದ ರೋಜರ್ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದನ್ನು ಲಾಡ್ಜ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "[ಓದುಗನ] ತಲೆಯ ಮೇಲೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಮೊದಲ ಓದುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಲಿಲ್ಲ, "ಕಲ್ಪನೆಗಳ ನಿಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಅಪ್ಡೈಕ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಓದುಗರು, ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಠಾವಂತರು ಸೇರಿದಂತೆ, ಬಲವಂತದಿಂದ ಜೀರ್ಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರವೂ ಸಹ ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ನಿಗೂಢ ಗಣಕಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರವಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುಗರು ಪಾತ್ರಗಳು ಕಲ್ಪಿತವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸಮರ್ಥಿಸುವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಿಗೆ ಮುಖವಾಣಿಗಳು ". ಕೆಲವು ಧ್ವನಿಗಳು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘನೀಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದವು, ಡೇವಿಡ್ ಲಾಡ್ಜ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಒಬ್ಬರು ಅದನ್ನು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಮುಗಿಸುತ್ತಾರೆ-ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸವಾಲಿನ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿದೆ-ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಸಂಪನ್ಮೂಲಭರಿತರಿಗೆ ಹೊಸ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1986 ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಂಬಾಸಿಡರ್ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕೃತಿಗಳು ಜಾನ್ ಅಪ್ಡೈಕ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನೋಫ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು