Les Belles Lettres
ಲೆಸ್ ಬೆಲ್ಲೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಅವರು ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಬುಡೆನಂತಹ ಪ್ರಾಚೀನ ಪಠ್ಯಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮೂಲತಃ ಸೊಸೈಟೆ ಲೆಸ್ ಬೆಲ್ಲೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಪೋರ್ ಲೆ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಡೆ ಲಾ ಕಲ್ಚರ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಈ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಆರಂಭಿಕ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಗುಯಿಲ್ಲೌಮ್ ಬುಡೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಬೆಲ್ಲೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ನ ಇತಿಹಾಸವು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜೋಸೆಫ್ ವೆಂಡ್ರೀಸ್ ಅವರು ಹೋಮರ್ನ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಫೀಲ್ಡ್ ಪ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಜರ್ಮನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾನವತಾವಾದಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾದ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಗುಯಿಲ್ಲೌಮ್ ಬುಡೆ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳ ಲಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಈ ಸಂಘವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು "ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲೇಖಕರ ಸಮಗ್ರ ಸಂಗ್ರಹ, [ಎರಡೂ] ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು" ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಆದರೆ, ಸಂಘಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸೊಸೈಟೆ ಲೆಸ್ ಬೆಲ್ಲೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಪೋರ್ ಲೆ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಡೆ ಲಾ ಕಲ್ಚರ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಪ್ರಕಾಶನ ಕಂಪನಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು; ಇದು ಅಂದಿನಿಂದ ಸೊಸೈಟೆ ಡಿ ಎಡಿಷನ್ ಲೆಸ್ ಬೆಲ್ಲೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಒಟ್ಟು 300 ಷೇರುದಾರರೊಂದಿಗೆ "ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ" ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು. ಹೋಮರ್ನ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾದ ಹೆಲೆನಿಸ್ಟ್ ಪಾಲ್ ಮಜಾನ್ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಕಂಪನಿಯು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ 157 ಬೌಲೆವರ್ಡ್ ಸೇಂಟ್-ಜರ್ಮೈನ್ ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಜೀನ್ ಮಾಲ್ಯೆಯು ಬೆಲ್ಲೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ನಂತರ, ಅವರು ಅದರ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯನ್ನು 95 ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ ರಾಸ್ಪೈಲ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಕಂಪನಿಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಸುಮಾರು 100 ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ. 2004ರಲ್ಲಿ, ಲೆಸ್ ಬೆಲ್ಲೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಬೆಲ್ಲೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಡಿಫ್ಯೂಷನ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ (ಬಿ. ಎಲ್. ಡಿ. ಡಿ) ಎಂಬ ಎಸ್. ಎ. ಎಸ್. ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅದರ ಮೂಲಕ ಅದು ಇತರ ಪ್ರಕಾಶಕರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸುತ್ತದೆ. 2002ರ ಮೇ 29ರಂದು ಸಂಭವಿಸಿದ ಬೆಂಕಿಯು ಗ್ಯಾಸ್ನಿಯಲ್ಲಿನ (ಯುರ್) ಬೆಲ್ಲೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ನ ಉಗ್ರಾಣವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು. ಮೂರು ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿವೆ. ಮರುಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದೆ. ಕಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಡೆಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆಸ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಡೆಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆಸ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಎರಡು ಮೊದಲ ಸಂಪುಟಗಳು, ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಘದ ನಂತರ ಬುಡೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, 1920 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವುಃ ಗ್ರೀಕ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ದಿ ಹಿಪ್ಪಿಯಾಸ್ ಮೈನರ್ ಆಫ್ ಪ್ಲೇಟೋ, ಇದನ್ನು ಮಾರಿಸ್ ಕ್ರೊಯಿಸೆಟ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಹಳದಿ ಹೊದಿಕೆ ಮತ್ತು ಗೂಬೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅರೆಬಲ್ಲೋಸ್ನ ಲಾಂಛನದೊಂದಿಗೆ, ಅಥೇನಾದ ಗೂಬೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎರ್ನೌಟ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಡಿ ರೆರಮ್ ನೇಚುರಾ ಆಫ್ ಲುಕ್ರೆಟಿಯಸ್, ಕೆಂಪು ಹೊದಿಕೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪಿಟೋಲಿನ್ ವುಲ್ಫ್ನ ಲಾಂಛನದೊಂದಿಗೆ. ನೂರನೇ ಪುಸ್ತಕವು 1931ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ವೆಂಡ್ರೀಸ್ನ ಮೂಲ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾ, ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಡೆಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆಸ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಾಕೆಟ್-ಗಾತ್ರದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂಲ (ನಿರ್ಣಾಯಕ ಉಪಕರಣದೊಂದಿಗೆ) ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ (ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ) ಕ್ರಮವಾಗಿ ಬಲ ಮತ್ತು ಎಡಮುಖ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿವೆ. ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಪರಿಚಯವಿದೆ. ಈ ಪಠ್ಯವು ಉಳಿದಿರುವ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿಂದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು "ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪಠ್ಯದ ಚಲನೆ, ಬಣ್ಣ, ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲು" ಅನುವಾದವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ತಜ್ಞರಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುವ ಒಬ್ಬ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ವಿದ್ವಾಂಸರಿಗೆ ಸಂಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಹೇಳಿಕೆಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಃ "ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಗುಯಿಲ್ಲೌಮ್ ಬುಡೆನ ಕಾನೂನುಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಈ ಸಂಪುಟವನ್ನು ತಾಂತ್ರಿಕ ಆಯೋಗದ ಅನುಮೋದನೆಗಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅದನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದರ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು [ಹೆಸರಿಗೆ] ಸೂಚಿಸಿದೆ. ಸಂಪುಟಗಳು ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳಾಗಿದ್ದು, ಇನ್ನೂ ಮೂಲ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಕೆನೆ ನೇಯ್ಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಮೂಲತಃ ಹೊಲಿಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ 1976ರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ಬೆಳೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಎರಡು ಸರಣಿಗಳು 800 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ (ಲ್ಯಾಟಿನ್ಗಿಂತ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚು ಗ್ರೀಕ್). ಈ ಸಂಗ್ರಹದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಗುರಿಯೆಂದರೆ "ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಜಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಮೊದಲು (6ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ) ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದು". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು, ಮೂಲತಃ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಉದ್ದೇಶಿತ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ ಇದ್ದರೂ, ಸಂಪಾದಕೀಯದ ಆರಂಭವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎಡಿಶನ್ಸ್ ಡು ಸೆರ್ಫ್ನ ಮೂಲಗಳ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸೇಂಟ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್ನ ಕನ್ಫೆಷನ್ಗಳಂತಹ ಚರ್ಚ್ ಪಿತಾಮಹರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಬರಹಗಳು ಮಾತ್ರ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಡೆಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆಸ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತವೆ. 2006 ರಿಂದ, ಕೆಲವು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹೆಲೆನ್ ಮೊನ್ಸಾಕ್ರೆ ನೇತೃತ್ವದ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಎನ್ ಪೊಚೆ (ಪಾಕೆಟ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್) ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಉಪಕರಣಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ನವೀಕರಿಸಿದ ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಪಠ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಆಲಿವರ್ ಸೆರ್ಸ್ ಅವರ ಪೆಟ್ರೋನಿಯಸ್ನ ಸ್ಯಾಟ್ರಿಕಾನ್ನ ಅನುವಾದ. ಲೆಸ್ ಬೆಲ್ಲೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ವಿಸ್ಡಮ್ ವೀಕ್ಲಿ) 2012 ರಲ್ಲಿ, ಲೆಸ್ ಬೆಲ್ಲೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸುದ್ದಿಪತ್ರ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ವಿಸ್ಡಮ್ ವೀಕ್ಲಿ ಎಂಬ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು 2012ರ ನವೆಂಬರ್ 6ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಬೋಧಿಸಲು ಮೀಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ವಿಸ್ಡಮ್ ವೀಕ್ಲಿಯ ಅಡಿಬರಹವೆಂದರೆ "ಆಧುನಿಕ ಮನಸ್ಸುಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ". ಇತರ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಇತಿಹಾಸದ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳು (ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಸಾಹಿತ್ಯವೂ ಇವೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಕಂಪನಿಯು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಡಿ ಮಲ್ಹೆರ್ಬೆಯಂತಹ ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೇಖಕರನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ. 1976ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾದ ಕಾನ್ಫ್ಲುಯೆಂಟ್ಸ್ ಸೈಕ್ಯಾನಾಲಿಟಿಕ್ಸ್. ಜೀನ್-ನೋಯೆಲ್ ರಾಬರ್ಟ್ ನೇತೃತ್ವದ ಮತ್ತು 1983 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ರಿಯಾಲಿಯಾ, ಅವರ ಲೆಸ್ ಪ್ಲೈಸಿರ್ಸ್ ಎ ರೋಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅನ್ನಿ ಚೆಂಗ್, ಮಾರ್ಕ್ ಕಾಲಿನೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್ ಫ್ಯೂಯಿಲ್ಲಾಸ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ 2010ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ಚಿನೋಯಿಸ್; ಪಿಯರೆ ವಿಡಾಲ್-ನಾಕ್ವೆಟ್ನಂತಹ ಫ್ರೆಂಚ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಕೃತಿಗಳ ಹಲವಾರು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಮಾನವತಾವಾದವು ಗೆಲಿಲಿಯೋ, ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಕೆಪ್ಲರ್, ಕ್ಯಾಂಪನೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಸರ್ ಐಸಾಕ್ ನ್ಯೂಟನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಲೇಖಕರು ಬರೆದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕಾರಣದ ಯುಗದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪಠ್ಯಗಳ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಲಾ ರೂ ಎ ಲಿವ್ರೆಸ್ ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಲೇಖಕರ ಕೃತಿಗಳ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಮೂಲ ಪಠ್ಯವಿಲ್ಲ. ಎಲ್ 'ನೇ ಡಿ' ಓರ್ ವಿಚಾರಗಳ ಇತಿಹಾಸದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಮ್ಯಾನ್ಯುಯೆಲ್ ಕಾಂಟ್, ಗಿಯೋರ್ಡಾನೋ ಬ್ರೂನೋ, ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ರೆಗಿಸ್ ಬೋಯರ್ ನೇತೃತ್ವದ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಡು ನಾರ್ಡ್, ಡ್ಯಾನಿಶ್, ಸ್ವೀಡಿಷ್, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ. ಗೈಡ್ಸ್ ಬೆಲ್ಲೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಡೆಸ್ ನಾಗರಿಕತೆಗಳು ಪೂರ್ವ-ಕೊಲಂಬಿಯನ್ ಅಮೆರಿಕ, ವೈಕಿಂಗ್ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಭಾರತ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಗುಯಿಲ್ಲಾಮಾಟ್ ನೇತೃತ್ವದ ಲೈಸೆಜ್ ಫೇರ್ ಮತ್ತು ಅಲೈನ್ ಲಾರೆಂಟ್ ನೇತೃತ್ವದ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಡೆ ಲಾ ಲಿಬರ್ಟೆ, ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಬಾಸ್ಟಿಯಾಟ್, ವೈವ್ಸ್ ಗಯೊಟ್ ಮತ್ತು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟ್ ಅವರಂತಹ ಉದಾರವಾದಿ ಲೇಖಕರನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತವೆ. ಲೆಸ್ ಬೆಲ್ಲೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ ತನ್ನ ಸಂಗ್ರಹಗಳ ಹೊರಗೆ ಗಿಯೋರ್ಡಾನೋ ಬ್ರೂನೋ ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರಾರ್ಕ್ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳ ದ್ವಿಭಾಷಾ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಜೀನ್-ಎಡೆರ್ನ್ ಹಾಲಿಯರ್, ಫಿಲಿಪ್ ಲಿಯೋಟಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಲಾಲನ್ನೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ವಿಸ್ಡಮ್ ವೀಕ್ಲಿ, ಲೆಸ್ ಬೆಲ್ಲೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸುದ್ದಿಪತ್ರ ಪ್ರಕಾಶನ ಕಂಪನಿಗಳು