The Mystic Masseur (novel)
ದಿ ಮಿಸ್ಟಿಕ್ ಮಾಸ್ಸರ್ ಎಂಬುದು ವಿ. ಎಸ್. ನೈಪಾಲ್ ಅವರ ಹಾಸ್ಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, 1957ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಬಡ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿಂದ ಏರಿದ ಭಾರತೀಯ ಮೂಲದ ಒಬ್ಬ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಬರಹಗಾರನ ಬಗ್ಗೆ, ಆತ ಒಬ್ಬ 'ಅತೀಂದ್ರಿಯ' ಮಸಾಜ್ ಮಾಡುವ-ಕಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಬಲ್ಲ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡುವ-ತನ್ನ ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಯಶಸ್ವಿ ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ದಿ ಮಿಸ್ಟಿಕ್ ಮಾಸ್ಸರ್ ಭಾರತೀಯ ಪರಂಪರೆಯ ಟ್ರಿನಿಡಾಡಿಯನ್ ಗಣೇಶ್ ರಾಮ್ಸುಮೈರ್ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಗಣೇಶ್ ಶಿಕ್ಷಕರ ತರಬೇತಿ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ನ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಪೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಈ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತವರು ನಗರವಾದ ಫೋರ್ವೇಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಈಗಷ್ಟೇ ನಿಧನರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಗಣೇಶ್ ಬರಹಗಾರ ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿಪರ ಮಸಾಜ್ಗಾರನಾಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ರಾಮ್ಲೋಗನ್ ಎಂಬ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಂಗಡಿಯ ಮಾಲೀಕನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಮ್ಲೋಗನ್ಗೆ ಲೀಲಾ ಎಂಬ 16 ವರ್ಷದ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಲೀಲಾ ಮತ್ತು ಗಣೇಶ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಮದುವೆಯ ನಂತರ, ಗಣೇಶ್ ರಾಮ್ಲೋಗನ್ನಿಂದ ದೊಡ್ಡ ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇದು ರಾಮ್ಲೋಗನ್ಗೆ ಕೋಪವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಗಣೇಶ್ ಮತ್ತು ಲೀಲಾ ಸಣ್ಣ ಗ್ರಾಮೀಣ ಗ್ರಾಮವಾದ ಫ್ಯೂಯೆಂಟೆ ಗ್ರೋವ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆತ ಅಲ್ಲಿ ಬೆಹರಿ ಎಂಬ ಅಂಗಡಿಯ ಮಾಲೀಕನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ. ಬೆಹರಿ ಗಣೇಶನನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರನಾಗಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಗಣೇಶನು ತನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಹಲವಾರು ನೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅಂಚೆ ಮೂಲಕ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ಗಣೇಶ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರಗತಿಯ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಲೀಲಾ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಗಣೇಶನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಫೋರ್ವೇಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ. ಮುಂದಿನ ಐದು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಗಣೇಶನು ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದಾಗ, ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಮುದ್ರಣ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಲೀಲಾ ಮತ್ತು ರಾಮ್ಲೋಗನ್ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವುಕರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಲೀಲಾ ಅಥವಾ ತನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬೆಹರ್ರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿದಾಗ ರಾಮ್ಲೋಗನ್ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಲೀಲಾ ಗಣೇಶನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಗಣೇಶನ ಪುಸ್ತಕವು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾರಾಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಗಣೇಶ್ ಒಬ್ಬ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ವೈದ್ಯನಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ದುಷ್ಟ ಕಪ್ಪು ಮೋಡವು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ತಾಯಿ ಅವನ ಮೊದಲ ಗ್ರಾಹಕ. ಗಣೇಶನು ಹುಡುಗನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಅವನು ಕಪ್ಪು ಮೋಡವು ಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಗಣೇಶ್ ಬಹಳ ಯಶಸ್ವಿ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಐದು ಸ್ಥಳೀಯ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲಾ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳು ರಾಮಲೋಗನ್ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ಆತ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ರಾಮಲೋಗನ್ ಬಳಿ ಹೋಗಿ, ತನಗೆ ತಾನೇ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ರಾಮಲೋಗನ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ, ಗಣೇಶ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸಮಂಜಸವಾದ ದರವನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕೋಪಗೊಂಡ ಆದರೆ ಸೋತ ರಾಮ್ಲೋಗನ್, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳನ್ನು ಗಣೇಶ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಗಣೇಶ್, ತನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಫ್ಯೂಯೆಂಟೆ ಗ್ರೋವ್ ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲಸೌಕರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಹಿಂದೂ ಸಂಘಟಕರು ಗಣೇಶನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಸಿ. ಎಸ್. ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಹಿಂದೂ ಅಸೋಸಿಯೇಶನ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ನಾರಾಯಣ್ ಅವರು ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹಣವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಗಣೇಶ್ ಮತ್ತು ಸಂಘಟಕರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಾರಾಯಣ್ ಅವರ ದುಷ್ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನಾರಾಯಣ್ ಅವರು ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗಣೇಶ್ ಅವರನ್ನು ಹೊಸ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗಣೇಶ್ ನಂತರ ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ನ ಲೆಜಿಸ್ಲೇಟಿವ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕ ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಆತ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ನ ದೀನದಲಿತರ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರೂ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ವಿಧಾನ ಪರಿಷತ್ತಿನ ರಾಜಕೀಯದಿಂದ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಇತರ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಸದಸ್ಯರ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು. ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ಪ್ರಕಾಶಕ ಆಂಡ್ರೆ ಡಾಯ್ಚ್ ಅವರು ನೈಪಾಲ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಮಿಸ್ಟಿಕ್ ಮಾಸ್ಸರ್ 1958ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಲೆವೆಲಿನ್ ರೈಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಚಲನಚಿತ್ರ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ನೈಪಾಲ್ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. 2001ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವಾದ ದಿ ಮಿಸ್ಟಿಕ್ ಮಾಸ್ಸಿಯರ್ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಐವರಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದೆ. ವಿ. ಎಸ್. ನೈಪಾಲ್ ಅವರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1957 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜಾನ್ ಲೆವೆಲಿನ್ ರೈಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕೃತಿಗಳು ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಮತ್ತು ಟೊಬಾಗೊದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡವು 1957 ರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಆಂಡ್ರೆ ಡಾಯ್ಚ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು