Filippo Scòzzari
ಫಿಲಿಪ್ಪೋ ಸ್ಕೋಜಾರಿ (ಬೊಲೊಗ್ನಾ, 1946), ಒಬ್ಬ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಕಲಾವಿದ, ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದು, 1970ರ ಭೂಗತ ಕಲಾ ಚಳವಳಿಯ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮೊಂಡಡೋರಿಯ ಇಲ್ ಮಾಗೊದಲ್ಲಿ ವಿನ್ಸ್ಲೋ ಲೀಚ್ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾಮಿಕ್ಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಅವರು, ರೆ ನುಡೋ ಮತ್ತು ಇಲ್ ಮಾಗೊ, ರೇಡಿಯೋ ಆಲಿಸ್ ಆಫ್ ಬೊಲೊಗ್ನಾ, ಕ್ಯಾನಿಬೇಲ್, ಇಲ್ ಮಾಲೆ, ಫ್ರಿಗಿಡೈರ್, ಬ್ಲೂ, ಪನೋರಮಾ, ಟಿವಿ ಸೊರಿಸಿ ಇ ಕ್ಯಾನ್ಜೋನಿ ಮತ್ತು ಗ್ಲಾಮರ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ವಿವಿಧ ಭೂಗತ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು; 1979 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾದ ಇಲ್ ಮಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ರಿಝರ್, ಟೆಮ್ಪಿ ಸಪ್ಲಿಮೆಂಟರಿ, ಇಲ್ ಲೂನೆಡಿ ಡೆಲ್ಲಾ ರಿಪಬ್ಲಿಕಾ ಮತ್ತು ಕಾಮಿಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಾದ ಕ್ಯಾನಿಬೇಲ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಗಿಡೈರ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅದೇ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ರೆ ನುಡೋ, ಲಿನಸ್, ವೋಗ್, ಸ್ಪೇಸ್ಶಿಪ್ಸ್ ಟುಡೆ, ಪನೋರಮಾ ಮತ್ತು ಆಲ್ಟೆರಾಲ್ಟರ್ಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಮೊ ಕಾರ್ನೆರಾ ಎಡಿಟೋರ್ ಮತ್ತು ಕೊನಿಗ್ಲಿಯೋ ಎಡಿಟೋರ್ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಎಂಟು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಲ್ಬಿನ್ ಮೈಕೆಲ್ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಎಂಟು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ, ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಾನ್ರಾಡ್ ಎಡಿಟರ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಎಂಟು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಆರು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೊಸ ಪಿ-ಪೋರ್ನೋ ಕಥೆಗಳ ಸಂಕಲನ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಟ್ ಇನ್ ಸ್ಲೈಸಸ್ ಎಂಬ ನಾಟಕೀಯ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರುಃ ರಿಮಿನಿ, ಮಾಂಟೆಚಿಯೋ ಎಮಿಲಿಯಾ, ರೋಮ್, ರೆಗ್ಗಿಯೋ ಎಮಿಲಿಯಾ, ಮಿಲನ್, ಟುರಿನ್, ಬೊಲೊಗ್ನಾ ಮತ್ತು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಥೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ. ಅವರ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ರೇಮಂಡ್ ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆ ದಿ ಬ್ಲೂ ಡಹ್ಲಿಯಾ (ಲಾ ಡಾಲಿಯಾ ಅಜುರ್ರಾ, 1981) ಆಧಾರಿತ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿ, ಅವರ ಭೂಗತ ಅವಧಿಯ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ (ಡಾಕ್ಟರ್ ಜ್ಯಾಕ್, 1982), ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ (ಮಡ್ ಅಂಡ್ ಆಕ್ಸಿಜನ್, 1992) ಮತ್ತು ಈ ಹಿಂದೆ ಫ್ರಿಜಿಡೇರ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನ ವಿವಿಧ ಸಂಗ್ರಹಗಳು (ವುಮೆನ್, 1987, ಸಿಸ್ಟರ್ ಬಿಗ್ ಟೂತ್ & ಅದರ್ಸ್ ಬ್ಯಾಟಲ್ಸ್, 1992). ಅವರ ಕೊನೆಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಕಲನ "ಲಾಸ್ಸು 'ನೋ" (ಅಪ್ ದೇರ್, ನೋ): "ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಬೋಲ್ಟ್ಗಳ ಸಾವಿರಾರು ವಿವರಗಳು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಪುರುಷ, ಗುಮಾಸ್ತರು, ಆಕಳುಗಳು, ನೆರಳಿನ ಇಳಿಯುವಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ದಯ ಕೊಲೆಗಡುಕರು. ಕೊಳಕು ಪ್ರಪಂಚಗಳು, ಮಣ್ಣಿನ ಚೆಂಡುಗಳು, ಹೆಚ್ಚುವರಿ-ಐಷಾರಾಮಿ ರಾಕೆಟ್ ಹುಡ್ಗಳಂತಹ ಅಪಾರದರ್ಶಕ ಅರಮನೆಗಳು. ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಸಭ್ಯತೆಯ ವರ್ಣಪಟಲದಿಂದ ಹೊರಗಿರುವ ಹುಚ್ಚುತನದ ಬಣ್ಣಗಳು. ಇವೆಲ್ಲವೂ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಫಿಲಿಪ್ಪೋ ಸ್ಕೋಜಾರಿಯವರ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ಗಳಾಗಿವೆ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಓದುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾದರೆ ನೀವು ಭೂಮಿಯಂತೆ ವಿದೇಶಿಯರಿಂದ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ. ಫ್ಲಿಪ್ ಲಾ ಫೋಲಿಯ (ಅನೇಕ ಆರಾಧ್ಯ ಹುಸಿನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು) ಭಾಷೆಯು ವಿಶ್ವ ಹಾಸ್ಯ, ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹೇಳಲಾಗದ ಮತ್ತು ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಅನಿಯಮಿತ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಥಾಮಸ್ ಲ್ಯಾಂಡೋಲ್ಫಿಯ ಗದ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡದ ಹಿಂಸೆಗಾಗಿ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಆವಿಯಾಗಿ, ಗೇರ್ಗಳ ವಿಘಟನೆಯಿಂದ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರವಿರುತ್ತದೆ. ಯಾರಾದರೂ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅನುಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಆಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಸ್ಕೋಜೇರಿಯನ್ ಎಂದರೆ, ನನ್ನಂತೆಯೇ, ಸಿಟ್ರೋನಿಯ ಗರಿಷ್ಠ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ, ಉಪಯುಕ್ತರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಓದಲು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುವ ಫೆರಾರಿಯ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ನೀಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಆರೋಹಣದ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಪುಸ್ತಕ-ಬೈನಾಕ್ಯುಲರ್ಗಳು, ಇದು ನಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಕಾಮಿಕ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆನಂದಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ, ಮ್ಯಾಜಿಕ್ನಿಂದ, ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಸಾಧಿಸಲಾಗದ ಶಿಖರವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಶೆರ್ಪಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಲು ಜಗತ್ತು ಶೃಂಗಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗಬಹುದು. ಆದರೆ ಸ್ಕೋಜಾರಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನೋ, ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಮೇಲಿಲ್ಲ ". (ರತಿಘರ್) 1970 ಮತ್ತು 1980 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಬೊಲೊಗ್ನಾ ಮತ್ತು ರೋಮ್ನ ಭೂಗತ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದ ಫಿಲಿಪೋ ಸ್ಕೋಜಾರಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ, ಬರಹಗಾರ, ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಾರರಾದ ಸ್ಕೋಜಾರಿ ಅವರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪರ್ಯಾಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೂಲಭೂತ ಅನುಭವಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು, ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಕೇಂದ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, "ರೀ ನುಡೋ", "ಇಲ್ ಮೇಲ್", "ರೇಡಿಯೋ ಆಲಿಸ್", "ಕ್ಯಾನಿಬೇಲ್", "ಟ್ರಾಮ್ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್", "ಆಲ್ಟರ್ ಆಲ್ಟರ್" ಮತ್ತು "ಫ್ರಿಗಿಡೇರ್" ಸೇರಿವೆ. ರೋಮನ್ ಗುಂಪುಗಳಾದ "ಕ್ಯಾನಿಬೇಲ್" ಮತ್ತು "ಫ್ರಿಗಿಡೈರ್" ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸ್ಕೋಜಾರಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಹಿಂದೆಂದೂ ತನಿಖೆ ಮಾಡಿರದ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ತನಿಖೆಯ ಸಾಧನವಾಗಿ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಲಾತ್ಮಕ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಮಾಧ್ಯಮದ ಸುತ್ತ ಹೊಸ ಸೌಂದರ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಅವರು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ಅವರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ತಂತ್ರವು ರೇಖಾಚಿತ್ರದ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರ, ವಿಲಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಆದರ್ಶ ವಿರೋಧಿ ವಿಷಯಗಳ ನಡುವಿನ ನಿರಂತರ ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಈ ಮಾಧ್ಯಮದ ಹಿಂದಿನ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳ ಅನಾವರಣದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಸಂಬದ್ಧವಾದ ಬೂರ್ಜುವಾ-ವಿರೋಧಿ ವಿವಾದಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆ "ಸೂರ್ ಡೆಂಟೋನ", "ಡಾಟ್ಟರ್ ಜ್ಯಾಕ್", "ಪ್ರಿಮೋ ಕಾರ್ನೆರಾ", ಜೊತೆಗೆ ರೇಮಂಡ್ ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಅವರ "ಮಾರ್ ಡೆಲ್ಲೆ ಬ್ಲಾಟೆ" ಮತ್ತು "ದಿ ಬ್ಲೂ ಡಹ್ಲಿಯಾ" ನ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ರೂಪಾಂತರಗಳು. ಅವರ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಸ್ಮಾರಕವಾದ "ಪ್ರೈಮಾ ಪಗರೆ ಪೊಯಿ ರಿಕೋರ್ಡೇರ್" ಮತ್ತು ಎಡ್ಮಂಡೊ ಡಿ ಅಮಿಸಿಸ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ "ಕ್ಯೂರ್" ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ "ಕ್ಯೂರ್ ಡಿ ಎಡ್ಮಂಡೊ" ನಾಟಕಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕೊಕೊನಿನೊ ಪ್ರೆಸ್ (2019) "ಲಸ್ಸು ನೋ" ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ, ಇದು 2020 ರಲ್ಲಿ "ಇಲ್ ಮಾರ್ ಡೆಲ್ಲೆ ಬ್ಲ್ಯಾಟ್ಟೆ" ನ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. (ಕಾರ್ಲೋಟ್ಟಾ ವಾಚೆಲ್ಲಿ) ವರ್ಕ್ಸ್ ಪ್ರಿಮೊ ಕಾರ್ನೆರಾ, ಕಾರ್ಟೂನ್ಗಳು, ರೋಮಾ, ಪ್ರಿಮೊ ಕಾರ್ನೆರಾ ಎಡಿಟೋರ್, 1982 ಲಾ ಡಾಲಿಯಾ ಅಜುರ್ರಾ, ಕಾರ್ಟೂನ್ಗಳು, ರೋಮಾ, ಪ್ರಿಮೊ ಕಾರ್ನೆರಾ ಎಡಿಟೋರ್, 1982 [ರಿಸ್ಟಾಂಪಾ ಕೊನಿಗ್ಲಿಯೊ ಎಡಿಟೋರ್ 2006 ಇ ಎಡಿಟೋರಿಯಲ್ ಕಾಸ್ಮೋ 2017] ಡಾಟೋರ್ ಜ್ಯಾಕ್, ಕಾರ್ಟೂನ್ಗಳು, ರೋಮಾ, ಪ್ರಿಮೊ ಕಾರ್ನೆರಾ ಎಡಿಟೋರ್, 1983 ಡೊನ್ನೆ (ಓಡೋರಿ, ನೀ, ಪೆಲಿ ಇ ಆಲ್ಟ್ರಿ ಫ್ಯಾಂಟಾಸ್ಮಿ), ಕಾರ್ಟೂನ್ಗಳು, ರೋಮಾ, ಪ್ರಿಮೊ ಕಾರ್ನೆರಾ ಎಡಿಟೋರ್, 1985 ಸೂರ್ ಡೆಂಟೋನ (ಇ ಆಲ್ಟ್ರೆ ಬ್ಯಾಟಾಗ್ಲಿ), ಕಾರ್ಟೂನ್ಗಳು, ರೋಮಾ, ಪ್ರಿಮೊ ಕಾರ್ನೆರಾ ಎಡಿಟೋರ್, 1988 [ಇಂಟಿಗ್ರಲ್ ಎಡಿಷನ್ ಮೊಂಪ್ರಾಸೆಮ್, 2012] ರ್ಯಾಕೊಂಟಿ ಪೋರ್ನಿ, ಕಥೆಗಳ ಸಂಕಲನ, ರೋಮಾ, ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ವೆಚಿ, 1996 ಕೊನಿಗ್ಲಿಯೋ ಎಡಿಟೋರ್, 2008. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ. "ಕ್ಯಾನಿಬೇಲ್" ಎಂದರೆ "ಫ್ರಿಜಿಡೈರ್". ಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡಿ ಅನ್ ಮ್ಯಾನಿಪೊಲೊ ಡಿ ರಾಗಾಜಿ ಜೆನಿಯಾಲಿ, ಡೈರಿ, ರೋಮಾ, ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ವೆಚಿ, 1997 [ರಿಸ್ಟಾಂಪಾ ಕೊನಿಗ್ಲಿಯೊ ಎಡಿಟೋರ್, 2004,] ಫಿಗೇಟ್, ವಿವರಣೆಗಳು, ಮಾರೆ ನೀರೋ, 1999. ಎಲ್ 'ಇಸ್ಟೆರಿಕೊ ಎ ಮೆಟಾನೋ, ಕಾದಂಬರಿ, ಮಿಲಾನೊ, ಮೊಂಡಡೋರಿ, 1999. ಮೆಮೊರಿ ಡೆಲ್ 'ಆರ್ಟೆ ಬಿಮ್ಬಾ, ಡೈರಿ, ರೋಮಾ, ಕೊನಿಗ್ಲಿಯೋ ಎಡಿಟೋರ್, 2008. ನಾಣ್ಣುಡಿ ಆಫ್ಘಾನಿ, ಸಚಿತ್ರ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳ ಸಂಕಲನ, ಜೆನೋವಾ, ಗ್ರರ್ಜೆಟಿಕ್, 2009. ಫಿಲಿಪ್ಪೋ ಸ್ಕೋಜಾರಿ ಇ ಎಲ್ ಇನ್ಸೋನಿಯಾ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟೇಲ್, ಕಥೆಗಳ ಸಂಕಲನ, ರೋಮಾ, ಕೊನಿಗ್ಲಿಯೋ ಎಡಿಟೋರ್, 2011. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ. ಫ್ಯಾನ್ಸಿಯುಲಿ ಪಾಜ್ಜಿ. ಟುಟ್ಟಾ ಲಾ ಸ್ಟೋರಿಯಾ, ಡೈರಿ, ರೋಮಾ, ಫ್ಯಾಂಡಾಂಗೋ ಲಿಬ್ರಿ, 2017. ಲಸ್ಸು ನೋ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು, ಪೋಸ್ಟ್ಫ್ಯಾಕ್ಷನ್ ಡೇನಿಯಲ್ ಮಾರಿ, ರೋಮಾ, ಫ್ಯಾಂಡಾಂಗೋ ಲಿಬ್ರಿ, 2019. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1946 ಜನನಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಕಲಾವಿದರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು