Girl with a Pearl Earring (novel)
ಗರ್ಲ್ ವಿತ್ ಎ ಪರ್ಲ್ ಕಿವಿಯೋಲೆಯು ಟ್ರೇಸಿ ಚೆವಲಿಯರ್ ಬರೆದ 1999ರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಹಾಲೆಂಡ್ನ ಡೆಲ್ಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸ್ಥಳೀಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ವರ್ಮೀರ್ ಅವರ ಗರ್ಲ್ ವಿತ್ ಎ ಪರ್ಲ್ ಕಿವಿಯೋಲೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಚೆವಲಿಯರ್ ವರ್ಮೀರ್, ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ 2003ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು 2008ರ ನಾಟಕವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಮೇ 2020ರಲ್ಲಿ, ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಹೊಸ ನಾಟಕೀಯತೆಯನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಈ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಟ್ರೇಸಿ ಚೆವಲಿಯರ್ ಅವರ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ವರ್ಮೀರ್ ಅವರ ಗರ್ಲ್ ವಿತ್ ಎ ಪರ್ಲ್ ಕಿವಿಯೋಲೆಯ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಈ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಹದಿನಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಕೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಅದನ್ನು ನೇತುಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು. ಹುಡುಗಿಯ ಮುಖದ ಮೇಲಿನ "ಅಸ್ಪಷ್ಟ ನೋಟ" ಅವಳ ಮೇಲೆ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿದೆ ಎಂದು ಚೆವಲಿಯರ್ ಗಮನಿಸಿದರು. ಅವಳು ಹುಡುಗಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು "ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳ ಸಮೂಹಃ ಮುಗ್ಧ ಆದರೂ ಅನುಭವಿ, ಸಂತೋಷದ ಇನ್ನೂ ಕಣ್ಣೀರಿನ, ಹಾತೊರೆಯುವಿಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಷ್ಟದಿಂದ ತುಂಬಿದ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು "ಆ ನೋಟದ ಹಿಂದಿನ ಕಥೆ" ಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು, ಅದನ್ನು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದಂತೆ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಚೆವಲಿಯರ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಆ ಅವಧಿಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಓದುವುದು, ವರ್ಮೀರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಗೆಳೆಯರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಡೆಲ್ಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದ ಆಕೆ ಎಂಟು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆಗೆ "ಜೈವಿಕ ಗಡುವು" ಇತ್ತು. ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದ ಗ್ರಿಟ್ ತನ್ನ ತಂದೆ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಕುರುಡರಾದ ನಂತರ 1664ರಲ್ಲಿ ಡೆಲ್ಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಯಿತು. ಟೈಲ್-ಪೇಂಟರ್ ಆಗಿ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಕಲಾವಿದರ ಸಂಘದಲ್ಲಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಕೆಗೆ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ವರ್ಮೀರ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವಕಿಯಾಗಿ ಉದ್ಯೋಗ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಆ ಕಾಲದ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಶ್ರೇಣೀಕೃತ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ, ಕಳ್ಳತನ, ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದಾತರೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ದಾಸಿಯರು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಟ್ಟ ಖ್ಯಾತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಇದು ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಕುಸಿತವಾಗಿದೆ. ಇನ್ನೂ ಒಂದು ತೊಡಕು ಏನೆಂದರೆ, ವರ್ಮೀರ್ಗಳು ಅಸಹ್ಯವಾಗಿ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರಿಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರೆ, ಗ್ರಿಟ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಕುಟುಂಬದ ಹಿರಿಯ ಮಗಳು ಮರ್ಟ್ಜ್ಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ವರ್ಗ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ತಾಯಿಯಾದ ಕ್ಯಾಥರಿನಾಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ದ್ವೇಷಪೂರಿತ ಕಿರಿಯ ಮಗಳು ಕಾರ್ನೆಲಿಯಾಳೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಮೂಡಿ ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿರುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮನೆ ಸೇವಕನಾದ ಟನ್ನೆಕೆಯ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಹ ಗ್ರಿಯೆಟ್ಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಗ್ರಿಯೆಟ್ ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತರಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಭಾನುವಾರದಂದು ಮಾತ್ರ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದ ವಲಯವು ವಿಭಜನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಹೊರಗೆ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಕೆಯ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಆಗ್ನೆಸ್ ಪ್ಲೇಗ್ನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ ವರ್ಮೀರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಕೆಲಸದ ಆರಂಭಿಕ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ಮಾಂಸ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದ ಕಸಾಯಿಖಾನೆಯ ಮಗನಾದ ಪೀಟರ್, ಗ್ರಿಯೆಟ್ರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಬೆಳೆಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲಿಗೆ ಇದನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಆಕೆಯ ಬಡ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಆತನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ವರ್ಮೀರ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಗ್ರಿಯೆಟ್ ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಗ್ರಿಯೆಟ್ಗೆ ಕಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿದೆ ಎಂದು ವರ್ಮೀರ್ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ತನ್ನ ಬಣ್ಣಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸುವುದು ಮತ್ತು ರುಬ್ಬುವುದು ಮತ್ತು ಪರ್ಯಾಯ ಮಾದರಿಯಾಗಿ ನಟಿಸುವುದು ಮುಂತಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಅವಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಗ್ರಿಟ್ ಕ್ಯಾಥರಿನಾಳ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ವರ್ಮೀರ್ನ ಅತ್ತೆ, ಮಾರಿಯಾ ಥಿನ್ಸ್, ಗ್ರಿಟ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವರ್ಮೀರ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ವೇಗವರ್ಧಕ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ದೇಶೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅದು ಅವಳ ಸೇವೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ವಿನಿಯೋಗಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವರ್ಮೀರ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಆಂಟೊನಿ ವ್ಯಾನ್ ಲೀವೆನ್ಹೋಕ್, ಕಲಾವಿದನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿರವಾಗದಂತೆ ಗ್ರಿಟ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತನಿಗೆ ಜನರಿಗಿಂತ ಚಿತ್ರಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ. ಇದು ನಿಜವೆಂದು ಅರಿತ ಗ್ರಿಯೆಟ್ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ. ವರ್ಮೀರ್ನ ಶ್ರೀಮಂತ ಆದರೆ ಲೈಸೆಂಟಿಯಸ್ ಪೋಷಕನಾದ ಪೀಟರ್ ವ್ಯಾನ್ ರುಯಿಜ್ವೆನ್, "ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣಿನ ದಾಸಿಯನ್ನು" ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ಆಕೆಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಾನ್ ರುಯಿಜ್ವೆನ್ ಆಗ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದ ಹಿಂದಿನ ಸೇವಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಂತೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲು ವರ್ಮೀರ್ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಗ್ರಿಟ್ ಮತ್ತು ವರ್ಮೀರ್ ಈ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವರ್ಮೀರ್ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ವ್ಯಾನ್ ರುಯಿಜ್ವೆನ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವರ್ಮೀರ್ ಸ್ವತಃ ಗ್ರಿಯೆಟ್ನ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ವ್ಯಾನ್ ರುಯಿಜ್ವೆನ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ, ಅವನು ಅವಳ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚುವಂತೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮುತ್ತುಗಳ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾರ್ನೆಲಿಯಾ ಇದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಕ್ಯಾಥರಿನಾಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಉಂಟಾಗುವ ಹಗರಣದಲ್ಲಿ ವರ್ಮೀರ್ ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಿಯೆಟ್ ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಗ್ರಿಯೆಟ್ ಪೀಟರ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಕಸಾಯಿಖಾನೆಯ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಜೀವನವನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿದ ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ, ವರ್ಮೀರ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಆಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ಕರೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವರ್ಮೀರ್ನ ವಿಧವೆ ಮನೆಯ ಪಾವತಿಸದ ಕಸಾಯಿಖಾನೆಯ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಗ್ರಿಯೆಟ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ವರ್ಮೀರ್ ತಾನು ಸಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ತನ್ನ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನೇತುಹಾಕುವಂತೆ ಕೇಳಿದ್ದನೆಂದು ಗ್ರಿಯೆಟ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಕುಟುಂಬವು ಈಗ ಬಡತನದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ವರ್ಮೀರ್ ಅವರ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಟ್ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಾಗ ಧರಿಸಿದ್ದ ಮುತ್ತು ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದನ್ನು ವ್ಯಾನ್ ಲೀವೆನ್ಹೋಕ್ ಕ್ಯಾಥರಿನಾಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತಾನು ದಾಸಿಯಾಗಿ ಧರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಸಾಯಿಖಾನೆಯ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗ್ರಿಯೆಟ್ ಅರಿತುಕೊಂಡಳು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಗಿರವಿ ಇಡಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ ಹದಿನೈದು ಗಿಲ್ಡರ್ಗಳಿಗೆ ಬೆಲೆಯಿಂದ ಪಾವತಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 1999 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಆಯಿತು. ಇದು ಹಲವಾರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 2000 ರಲ್ಲಿ ಬಾರ್ನ್ಸ್ & ನೋಬಲ್ ಡಿಸ್ಕವರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಯುವ ವಯಸ್ಕರನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗಾಗಿ 2001 ರ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. 2001ರಲ್ಲಿ ಪ್ಲೂಮ್ ಯು. ಎಸ್. ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 120,000 ಪ್ರತಿಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಮುದ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು; ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಈ ಪುಸ್ತಕವು 18 ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡು ಸುಮಾರು ಎರಡು ದಶಲಕ್ಷ ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿದ್ದವು. 2005ರಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಪರ್ಕಾಲಿನ್ಸ್, ವರ್ಮೀರ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಒಂಬತ್ತು ಬಣ್ಣದ ಫಲಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುಕೆ ವಿಶೇಷ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತಂದಿತು, ಇದನ್ನು ಒಂದು ದಶಲಕ್ಷ ಪ್ರತಿಗಳ ಮಾರಾಟದ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು "ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಉತ್ಸಾಹವುಳ್ಳ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಕಾದಂಬರಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ; ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಂತ್ಲಿ "ಸ್ಥಾನಮಾನ ಮತ್ತು ಪಂಥದಲ್ಲಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಮಾಜದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಲ್ಲಿ" ಚೆವಲಿಯರ್ನ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿ "ಅದರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಬೆದರಿಕೆಯಿರುವ" ವಿವರಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸುಧಾರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ವರ್ಮೀರ್ಗೆ ಸೂಚಿಸುವ ಗ್ರಿಟ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಓದುಗನ ಕಲ್ಪನೆಯ ಒಂದು ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ವರ್ಮೀರ್ ಅವಳಿಗೆ ತನ್ನ ಸಾಲವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಇದು ಭಾವನಾತ್ಮಕತೆಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಾಗಿದೆ ". ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಗ್ಯಾರಿ ಶ್ವಾರ್ಜ್ ಅವರು ವಿವರಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಸಮಾನವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾದ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್/ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ವಿಭಾಗದ ಸರಳ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾರಾಟದ ಜೊತೆಗೆ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಶ್, ಜಾರ್ಜಿಯನ್, ಪರ್ಷಿಯನ್, ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್, ಥಾಯ್, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್, ಚೈನೀಸ್ ಮತ್ತು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿದೆ. ವರ್ಮೀರ್ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರನೊಂದಿಗೆ ಅಕ್ರಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವ ಬದಲು, ಚೆವಲಿಯರ್ ಅವರ ಸಂಯಮದ ಚಿತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಟೈಮ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಚೆವಲಿಯರ್ "ಕಲೆಯ ಸಲುವಾಗಿ ಪ್ರಲೋಭನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಒಂದು ಸೊಗಸಾದ ನಿಯಂತ್ರಿತ ವ್ಯಾಯಾಮ" ವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಂಯಮವು ಚೆವಲಿಯರ್ ತನ್ನ ನಿರೂಪಕ ಗ್ರೀಟ್ಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ದೂರದ ಶೈಲಿಯ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. ವರ್ಮೀರ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪಾತ್ರಗಳ ನೋಟ ಮತ್ತು ದೇಶೀಯ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ದೃಶ್ಯ ವಿವರಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅವುಗಳ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸ್ಥಾನದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ತಂಪಾದ ವಿಧಾನವು 1999 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇತರ ಮೂರು ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಂದ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಡಚ್ ಚಿತ್ರಕಲೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಸುಸಾನ್ ವ್ರೀಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರ ಗರ್ಲ್ ಇನ್ ಹಯಾಸಿಂತ್ ಬ್ಲೂ ಎಂಬುದು ವರ್ಮೀರ್ ಅವರ ಕಳೆದುಹೋದ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಕಥೆಗಳ ಗುಂಪಾಗಿದೆ; ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ವೆಬರ್ ಅವರ ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಲೆಸನ್ ಆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಳವು ಮಾಡಿದ ವರ್ಮೀರ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಡೆಬೊರಾ ಮೊಗ್ಗಾಕ್ನ ಟ್ಯೂಲಿಪ್ ಫೀವರ್ ಅನ್ನು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಅವನ ವಿಷಯದ ನಡುವಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸಹ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಇದು ಕೂಡ ಆ ಕಾಲದ ವರ್ಣಚಿತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಸಿಟ್ಟರ್ ನ ನಿಗೂಢ ನೋಟವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಆ ಕಾಲದ ಮಹಿಳೆಯರು, ಲಿಸಾ ಫ್ಲೆಚರ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ, "ತಮ್ಮ ದೇಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೊದಲು ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ, ನಂತರ ತಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದಾತರ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಗಂಡಂದಿರ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು" ಎಂಬುದು-ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಬದಲು ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯು ಮುಂದುವರೆದಂತೆ, ತಾನು 'ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ' ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಗ್ರಿಯೆಟ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ. ಆಕೆ ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿ ಅಥವಾ ಬೇಡ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಆಕೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ವ್ಯಾನ್ ರುಯಿಜ್ವೆನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳು ಆಕೆ ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಳೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆ ಒಬ್ಬ ಅಪ್ರಾಪ್ತ ಸೇವಕಿ. ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಪೀಟರ್ ಗ್ರಿಯೆಟ್ನ ಸ್ವೀಕೃತ ಸ್ಯೂಟರ್ ಆದ ನಂತರ, ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಅವಳನ್ನು ಅವನ ದೈಹಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾರೆ, ಈ ಪಂದ್ಯವು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಸ್ತುಗಳು ಗರ್ಲ್ ವಿತ್ ಎ ಪರ್ಲ್ ಕಿವಿಯೋಲೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಇದರಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಟ್ ಸಿಟ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಚೆವಲಿಯರ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ಮೀರ್ನ ಹಲವಾರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ವ್ಯೂ ಆಫ್ ಡೆಲ್ಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಗ್ರೀಟ್ನ ತಂದೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಗ್ರಿಟ್ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ವರ್ಮೀರ್ ವುಮನ್ ವಿತ್ ಎ ಪರ್ಲ್ ನೆಕ್ಲೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಆಕೆ ದಿ ಮಿಲ್ಕ್ಮೈಡ್ಗಾಗಿ ವರ್ಮೀರ್ನ ಮಾದರಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ಟನ್ನೆಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವನ ಮುಂದಿನ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ವುಮನ್ ವಿತ್ ಎ ವಾಟರ್ ಜಗ್, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಕರ್ನ ಮಗಳು ಮಾಡೆಲ್ ಆಗುತ್ತಾಳೆ. ಗ್ರಿಯೆಟ್ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅದರ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ವ್ಯಾನ್ ರುಯಿಜ್ವೆನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ (ಮಾರಿಯಾ ಡಿ ನುಯಿಜ್ಟ್) ನಂತರ ಎ ಲೇಡಿ ರೈಟಿಂಗ್ ಎ ಲೆಟರ್ಗಾಗಿ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಈ ಹಿಂದೆ ವುಮನ್ ವಿತ್ ಎ ಲೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ದಿ ಗರ್ಲ್ ವಿತ್ ದಿ ವೈನ್ ಗ್ಲಾಸ್ಗಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ದಾಸಿಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದ್ದನು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ಯಾನ್ ರುಯಿಜ್ವೆನ್ ಸ್ವತಃ, ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಮಗಳು, ದಿ ಕನ್ಸರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಲೆಸನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಚಿತ್ರಕಲೆ, ದಿ ಪ್ರೋಕ್ಯೂರೆಸ್, ಆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ವರ್ಮೀರ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಾರಿಯಾ ಥಿನ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿದ ಡಿರ್ಕ್ ವ್ಯಾನ್ ಬಾಬುರೆನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರದ ತುಣುಕು. ಇದು ದಿ ಕನ್ಸರ್ಟ್ನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ತೂಗುಹಾಕಿದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾವು ವರ್ಮೀರ್ ಅವರ ಮಗಳು ಮಾರ್ಟ್ಜೆಯಿಂದ ಆಕೆಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ, ಇದು ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ಎ ಯಂಗ್ ವುಮನ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಮುಖ್ಯ ಪುರುಷ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ನೈಜ ಮಾಹಿತಿಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸುತ್ತವೆ. ಇದು ಚೆವಲಿಯರ್ ತನ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ವರ್ಮೀರ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಕೆಲವು ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ವಾಸ್ತವದ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಗಳ ಕೊರತೆಯು ವರ್ಮೀರ್ ಮನೆಯ ಹೊರಗೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ. ಆಂಟೋನಿ ವ್ಯಾನ್ ಲೀವೆನ್ಹೋಕ್ ಅವರು ವರ್ಮೀರ್ ಅವರ ಉಯಿಲಿನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಇಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ಸ್ನೇಹಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ. ವಾನ್ ಲೀವೆನ್ಹೋಕ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವರ್ಮೀರ್ ಕ್ಯಾಮರಾ ಅಬ್ಸ್ಕ್ಯೂರಾವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಗಳ ಮಟ್ಟಿಗೆ ದೂರವಿದೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಕಲಾವಿದನ 21 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಆತನ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ ಸೇರಿದವು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಪುರಾವೆಗಳು ಉಳಿದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಪೀಟರ್ ವ್ಯಾನ್ ರುಯಿಜ್ವೆನ್ ವರ್ಮೀರ್ನ ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟದ ಸಂಭವನೀಯತೆ ಇದೆ. ಮತ್ತು ಅವನು ಚೆವಲಿಯರ್ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಲೈಂಗಿಕ ಪರಭಕ್ಷಕ ಎಂದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಣ್ಣ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ. ಅಂತಹ ಪರಿಗಣನೆಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ, ಲಿಸಾ ಫ್ಲೆಚರ್ ವಾದಿಸಿದಂತೆ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು "ಹಿಂದಿನ ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತವೆ" ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತವೆ. ಹೀಗಾಗಿ 2001ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ "ವರ್ಮೀರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಡೆಲ್ಫ್ಟ್ ಸ್ಕೂಲ್" ಪ್ರದರ್ಶನವು 1996ರಲ್ಲಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವರ್ಮೀರ್ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಿಂತ ಸುಮಾರು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು ಎಂದು ಗಮನಿಸಲಾಯಿತು. ಯುರೋಪಿಯನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಗ್ಯಾಲರಿಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ವಾಲ್ಟರ್ ಲೈಡ್ಟ್ಕೆಗೆ, [ಪ್ರದರ್ಶನದ] ಯಶಸ್ಸಿಗೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಭಾಗಶಃ, ಚೆವಲಿಯರ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯೇ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು ". ಗರ್ಲ್ ವಿತ್ ಎ ಪರ್ಲ್ ಇಯರ್ ರಿಂಗ್ (ಚಲನಚಿತ್ರ) ಗರ್ಲ್ ವಿತ್ ಎ ಪರ್ಲ್ ಇಯರ್ ರಿಂಗ್ (ನಾಟಕ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಟ್ರೇಸಿ ಚೆವಲಿಯರ್, ಗರ್ಲ್ ವಿತ್ ಎ ಪರ್ಲ್ ಇಯರ್ ರಿಂಗ್, ಹಾರ್ಪರ್ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್, ಲಂಡನ್ 2000 ಲಿಸಾ ಫ್ಲೆಚರ್, ಚೆವಲಿಯರ್ 'ಸ್ ಗರ್ಲ್ ವಿತ್ ಎ ಪರ್ಲ್ ಇಯರ್ ರಿಂಗ್, ಇನ್ಸೈಟ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ 2012 ಲಿಸಾ ಫ್ಲೆಚರ್, "ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ".: ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ವರ್ಮೀರ್, ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಹಾಲಮ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ 1999 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಕಲಾವಿದರ ಬಗೆಗಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜೋಹಾನ್ಸ್ ವರ್ಮೀರ್ ಅವರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ವರ್ಮೀರ್ ಬಗ್ಗೆ ಡಚ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಏಜ್ ವರ್ಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು