Forbidden Lies
ಫರ್ಬಿಡನ್ ಲೈ $ಎಂಬುದು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2007ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಅನ್ನಾ ಬ್ರೋನೋವ್ಸ್ಕಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ನಾರ್ಮಾ ಖೌರಿ ಬರೆದ 2003ರ ಕಾದಂಬರಿ ಫರ್ಬಿಡನ್ ಲವ್ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಹಾನರ್ ಲಾಸ್ಟ್ಃ ಲವ್ ಅಂಡ್ ಡೆತ್ ಇನ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಡೇ ಜೋರ್ಡಾನ್) ಕುರಿತ ತನಿಖೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 16 ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ 250,000 ರಿಂದ 550,000 ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಖೌರಿಯ ಭೂತಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಗಳು ಬಹಿರಂಗವಾದಾಗ ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿತ್ತು ಎಂದು ಬ್ರೋನೋವ್ಸ್ಕಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು ಫರ್ಬಿಡನ್ ಲವ್ ಪುಸ್ತಕದ ಲೇಖಕಿ ನೋರ್ಮಾ ಖೌರಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು "ಡಾಲಿಯಾ" ದ ನೈಜ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ-ಜೋರ್ಡಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸೈನಿಕನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದಿಂದಾಗಿ ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಹತ್ಯೆಗೈದ ಮುಸ್ಲಿಂ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳು-ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ನೈಜ ಕಥೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಖಾತೆಯನ್ನು ನಂತರ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಮತ್ತು ಜೋರ್ಡಾನ್ನಲ್ಲಿ ಗೌರವಾರ್ಥ ಹತ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಮಹಿಳಾ ರಾಣಾ ಹುಸೇನಿ, ಜೋರ್ಡಾನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಹಿಳಾ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯ ಡಾ. ಅಮಲ್ ಎ. ಸಬ್ಬಾಗ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮಾಲ್ಕಮ್ ನಾಕ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಜನರು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಖುರಿಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಮೊದಲು ಮುಸ್ಲಿಂ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲದ ಬಲಿಪಶುಗಳೆಂದು ಅವರು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವನ್ನು ಅರಬ್ ಮುಸ್ಲಿಂ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಊಹಾತ್ಮಕ, ಆಧಾರರಹಿತ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಕರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಹೇಳಿಕೆಗಳು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅಮ್ಮಾನ್ ಮೂಲಕ ಜೋರ್ಡಾನ್ ನದಿಯ ಹರಿವು, ಮತ್ತು ಜೋರ್ಡಾನ್ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ದೇಶಗಳು) ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಹಿಜಾಬ್ ಧರಿಸುವ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಅವರು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ ಪುರುಷ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯುವುದು (ಮಹಿಳೆಯರು ತಡೆರಹಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ನಡೆಯುವ ಚಿತ್ರಣಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ) ಸೇರಿದಂತೆ, ಖೌರಿಯ ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ 'ಸಂಗತಿಗಳು' ತಪ್ಪಾಗಿವೆ ಅಥವಾ ಆಧಾರರಹಿತವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡಾಲಿಯಾ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುವ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಲೀಕರು ಅಂತಹ ಅಪರಾಧವು ಹಿಂದೆಂದೂ ನಡೆದಿರುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಜೋರ್ಡಾನ್ನಲ್ಲಿ ಯುನಿಸೆಕ್ಸ್ ಸಲೂನ್ಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಹ ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಪಾದಿತ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಪೊಲೀಸರು ಕೊಲೆ ನಡೆದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗುವುದರಿಂದ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಡಾಲಿಯಾ ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಡಾಲಿಯಾ ಅವರ ತಂದೆ (ಆಕೆಯ ಕೊಲೆಗಾರ) ಜೋರ್ಡಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಗಾರರಿಗೆ ಜಾಮೀನು ನೀಡದ ಕಾರಣ ಆತನ ವಿರುದ್ಧ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಜಾಮೀನಿನ ಮೇಲೆ ಹೊರಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ಇದಲ್ಲದೆ, ಮರ್ಯಾದೆಗೇಡು ಹತ್ಯೆಗಳ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸಹ ಶರಿಯಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಒಂದೆಡೆ, ಡಾಲಿಯಾ ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖೌರಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಬರಹಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಇತರರು ತಪ್ಪಾಗಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ವಿವರಣೆ, ಮಂದವಾಗಿ ಬೆಳಗಿದ ಹಜಾರಗಳು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶವಾಗಾರಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಆಕೆಯ ವಿವರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ದೋಷಗಳು ಕಂಡುಬಂದವು, ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬ್ರಾಂಡ್ ಸಿಗರೆಟ್ಗಳು, ಬಳಸಿದ ನೋಟುಗಳು ಮತ್ತು ಹತ್ಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜೋರ್ಡಾನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ ಹಯಾತ್ ಹೋಟೆಲ್ ಸೇರಿವೆ. ಡಾಲಿಯಾ, ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಖೌರಿ ಅವರು 1996 ರಲ್ಲಿ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅದು 1997 ರವರೆಗೆ ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕೆಫೆಯ ಮಾಲೀಕರು ಡಾಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಖೌರಿ ಅವರ ಫೋಟೋವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಚಿತ್ರವು ಮುಂದುವರೆದಂತೆ, ಇದು ಫರ್ಬಿಡನ್ ಲವ್ಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಆಕೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಅಸಂಗತತೆಗಳು ಮತ್ತು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಚಿಕಾಗೋದ ವಯಸ್ಸಾದ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಂದ ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ಡಾಲರ್ ಬಾಂಡ್ಗಳ ಕಳ್ಳತನ ಮತ್ತು ಜೋರ್ಡಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಹಿಳಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಪುಸ್ತಕದ ಲಾಭವನ್ನು ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಆಕೆಯ ಹೇಳಿಕೆಯು ಸೇರಿದೆ. ಖೌರಿ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಿನ ಬಗ್ಗೆ, ಮದುವೆಯಾಗಿ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿನ ಆಪಾದಿತ ಘಟನೆಗಳು ನಡೆದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಜೋರ್ಡಾನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆಃ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದಾಳೆ. ಈ ದೋಷಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಜಗತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಣದ ಮರ್ಯಾದೆಗೇಡು ಹತ್ಯೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅರಬ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮೇಲಿನ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ತನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ವಾಸ್ತವಿಕ ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯೆಂದು ಖೌರಿ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಡಾಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕೊಲೆ ನಿಜವೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಖೌರಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರೊಂದಿಗೆ ಜೋರ್ಡಾನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಡಾಲಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಖೌರಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಆಕೆಗೆ ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಖೌರಿ ಅವರ ಆರೋಪಗಳು ಜೋರ್ಡಾನ್ನ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿವೆ, ಇದನ್ನು ಅವರು ಆರೋಪದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮುಗ್ಧ ಜನರನ್ನು ಪ್ರತೀಕಾರದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ವಿವರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡಾಲಿಯಾವನ್ನು ಅಮ್ಮನ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ಇರ್ಬಿಡ್ನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಖೌರಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೊಲೆ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಅದು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಘಟನೆಗಳನ್ನು 1990ರಿಂದ 2001ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ; ಈ ಸಮಯವು ನಿರ್ಣಾಯಕವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದರರ್ಥ ಖೌರಿಯು ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಬಹುಪಾಲು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಬರೆದ ನಂತರ ಡಾಲಿಯಾಳ ಹತ್ಯೆಯು ನಡೆಯಿತು. ಖೋರಿ ತನ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ದೃಢವಾದ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದೆ ಜೋರ್ಡಾನ್ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು ಖೋರಿ ವಿರುದ್ಧದ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ತನಿಖಾ ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಓವರಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರು ವ್ಯಾಪಕ ವಿಮಾ ವಂಚನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವ ವಂಚಕ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಚಿಕಾಗೊ ಪೊಲೀಸರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಖೋರಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಎಫ್ಬಿಐನಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಅತ್ತೆ ಆಕೆಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ಪತಿ ಜಾನ್ ಮಾಫಿಯಾ ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಆತ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿರುವ ಖೌರಿಯ ಮಾಜಿ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾದ ಮೇರಿಯನ್ನೂ ಸಹ ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅವರಿಂದ ಅವಳು ನಗದು ಬಾಂಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ಹಣವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೇರಿ ಅವರ ಹಣವನ್ನು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿರುವುದನ್ನು ಖೌರಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಗ್ರೀಕ್ ಅತ್ತೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಜಾನ್ ಟೋಲಿಯೊಪೊಲೊಸ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕಳವು ಮಾಡಿದ ಆರೋಪವನ್ನು ಹೊರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಟೋಲಿಯೊಪೊಲೊಸ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವ ಭರವಸೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ; ಇದು ಅವರ ಮದುವೆಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ತನ್ನ ಗಂಡನ ನಿಂದನೆಗೊಳಗಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ಖೌರಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದ ಧ್ವನಿಯು ಸಂಶಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಂತಸ್ತಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಖೌರಿಯ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ 'ಸತ್ಯ' ದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ನಿರೂಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ಡಾಲಿಯಾಳ ಕ್ರೂರ ಕೊಲೆಯನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ನಟರು ಎದ್ದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಡಾಲಿಯಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ನಟನೂ ಸೇರಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಪತಿಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಖೌರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆಕೆ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ವಕೀಲರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ, ಖೋರಿ ವಿರುದ್ಧದ ಆರೋಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಫ್ಬಿಐ ತನಿಖೆ ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಕೊನೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಸ್ವಾಗತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು 22 ಜನವರಿ 2008 ರಂದು, 2007 ರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಫರ್ಬಿಡನ್ ಲೈ $ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. 24 ಏಪ್ರಿಲ್ 2008 ರಂದು, ಫೋರ್ಬಿಡನ್ ಲೈ $4 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕ ಅಲ್ ಜಜೀರಾ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಸುದೀರ್ಘ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ "ಗೋಲ್ಡನ್ ಅಲ್ ಜಜೀರಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ" ಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. 2008ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 16ರಂದು, ಫರ್ಬಿಡನ್ ಲೈ $2008ರ ಕಜನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಆಫ್ ಮುಸ್ಲಿಂ ಸಿನೆಮಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಸಿನೆಮಾ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಗಿಲ್ಡಿನ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯಾದ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಗೆದ್ದ ಇತರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳುಃ ರೈಟರ್ಸ್ ಗಿಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಚಿತ್ರಕಥೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ; ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಗೇಟ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ವಿಶೇಷ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ; ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ರೋಮ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ 'ಕಲ್ಟ್' ಪ್ರಶಸ್ತಿ; 2 x ಎಎಫ್ಐ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು; ಎನ್ಎಸ್ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ಸ್ ಲಿಟರರಿ ಅವಾರ್ಡ್; ದಿ ಫಿಲ್ಮ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಸರ್ಕಲ್ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಬಾಕ್ಸ್ ಆಫೀಸ್ ಫಾರ್ಬಿಡನ್ ಲೈ $ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ $401,027 ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಗಳಿಸಿತು. ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ರಾಟನ್ ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 31 ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು 3 ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಟ್ಟು 91 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಒಮ್ಮತವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ "ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳಿನ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಂಚಕ ಕಲಾವಿದನ ಬಗ್ಗೆ ರೋಮಾಂಚಕ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು ಅದರ ವಿಪರೀತವಾಗಿ ನಂಬಲರ್ಹವಾದ (ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೇ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲದ) ವಿಷಯವಾಗಿದೆ". ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಕೆನ್ನೆತ್ ತುರಾನ್ "[ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ] ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುವ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು "ಖೌರಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವ ಮೂಲಕ, [.] ಈ ಜನರು ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಏಕೆ ಅಂತಹ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ನಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ವೆರೈಟಿಯ ರಿಚರ್ಡ್ ಕೈಪರ್ಸ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು "ಮನರಂಜನೆಯ ಮೊದಲ ಗಂಟೆಯನ್ನು" ಹೊಂದಿತ್ತು ಆದರೆ ನಂತರದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸಿನೆಮಾ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಫರ್ಬಿಡನ್ ಲವ್ (ಕಾದಂಬರಿ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ನಿಷೇಧಿತ ಸುಳ್ಳು $: 2007 ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಗೌರವ ಹತ್ಯೆಯ ಆರೋಪಗಳು 2007ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು 2000ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು