An Evening with Marlene Dietrich
ಆನ್ ಈವ್ನಿಂಗ್ ವಿತ್ ಮಾರ್ಲೀನ್ ಡೀಟ್ರಿಚ್ 1973ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಮಾರ್ಲೀನ್ ಡೀಟ್ರಿಚ್ ನಟಿಸಿದ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿ-ಸ್ವರೂಪದ ದೂರದರ್ಶನ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿದೆ. 1967 ಮತ್ತು 1968ರಲ್ಲಿ ಡೀಟ್ರಿಚ್ ಅವರ ಒನ್-ವುಮನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಯಶಸ್ವಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ರನ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ನಿರ್ಮಾಣ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಎಚ್. ಕೋಹೆನ್, ಅವರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ದೂರದರ್ಶನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಡೀಟ್ರಿಚ್ ಅವರು $250,000 ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದನಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಒನ್-ಶಾಟ್ ಶುಲ್ಕ ಇದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಎರಡು ಪ್ರಸಾರಗಳ ನಂತರ (ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು), ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವು ಡೀಟ್ರಿಚ್ಗೆ ಮರಳಿತು. ದೂರದರ್ಶನದ ಮಾಧ್ಯಮದ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದ ಡೀಟ್ರಿಚ್, ಆಕೆಯ ನಟನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಯುರೋಪಿನ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಲಂಡನ್ನ ನ್ಯೂ ಲಂಡನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೂ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ. (ರಂಗಮಂದಿರವು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಮಾತ್ರ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.) ಲೈಟಿಂಗ್ ಡಿಸೈನರ್ ಜೋ ಡೇವಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಡೀಟ್ರಿಚ್ನ ವೇದಿಕೆಯ ಬೆಳಕನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಕರೆತರಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಡಿಸೈನರ್ ರೌಬೆನ್ ಟೆರ್-ಅರುಟುನಿಯನ್ ಅವರು ಸ್ಕ್ರಿಮ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರೆನೆ ಬೌಚೆ ಅವರ ಡೀಟ್ರಿಚ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. ಡೀಟ್ರಿಚ್ ಅವರ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಜೀನ್ ಲೂಯಿಸ್ ಅವರು ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಸ್ಟಾನ್ ಫ್ರೀಮನ್ ಅವರು ಬರ್ಟ್ ಬಚರಾಕ್ ಅವರ ಡೀಟ್ರಿಚ್ ಸಂಗ್ರಹದ ವಾದ್ಯವೃಂದವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವಾದ್ಯವೃಂದವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಟೇಪಿಂಗ್ ನವೆಂಬರ್ 23 ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ 24,1972 ರಂದು ನಡೆಯಿತು. ಡೀಟ್ರಿಚ್ ಪಾವತಿಸದ, ಆಹ್ವಾನಿತರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಎರಡು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಎರಡನೇ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಡೀಟ್ರಿಚ್ನ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು "ಲಿಲಿ ಮಾರ್ಲೀನ್" ಮತ್ತು "ಫಾಲಿಂಗ್ ಇನ್ ಲವ್ ಎಗೇನ್ (ಕಾಂಟ್ ಹೆಲ್ಪ್ ಇಟ್)" (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಎರಡನೆಯದು) ನ ರೀಟೇಕ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಲ್ಲದೆ ಕಪ್ಪು ವೇಗ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದರು, 1930 ಮತ್ತು 1940 ರ ದಶಕದ ಹಳೆಯ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಚಿತ್ರಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಾಡಿನ ಪೋಸ್ಟ್-ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಸ್ಪ್ಲಿಟ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮಾಂಟೇಜ್ಗೆ ಅನುಕೂಲ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ವಿವಿಧ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಅಂತಿಮ, ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅವಧಿಯ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಹಾಡುಗಳ ಒಂದು ಸೆಟ್-ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ವಿವಿಧ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ರೂಪಾಂತರ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆಃ "ಐ ಗೆಟ್ ಎ ಕಿಕ್ ಔಟ್ ಆಫ್ ಯು" "ಯು ಆರ್ ದಿ ಕ್ರೀಮ್ ಇನ್ ಮೈ ಕಾಫಿ" "ಮೈ ಬ್ಲೂ ಹೆವನ್" "ಸೀ ವಾಟ್ ದಿ ಬಾಯ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಬ್ಯಾಕ್ ರೂಮ್ ವಿಲ್" "ದಿ ಲೇಜೀಸ್ಟ್ ಗಾಲ್ ಇನ್ ಟೌನ್" "ವೆನ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾಸ್ ಯಂಗ್" "ಜಾನಿ" "ಗೋ ವೇ ಫ್ರಮ್ ಮೈ ವಿಂಡೋ" "ಐ ವಿಶ್ ಯು ಲವ್" "ವೈಟ್ ಗ್ರಾಸ್" "ಬೂಮೇರಾಂಗ್ ಬೇಬಿ" "ಲಾ ವೈ ಎನ್ ರೋಸ್" "ಅಲೀನ್ ಇನ್ ಐನರ್ ಗ್ರಾಸೆನ್ ಸ್ಟಾಡ್" "ಲೋಲಾ" "ದಾಸ್ ಲೈಡ್ ಇಸ್ಟ್ ಆಸ್" "ಮೇರಿ ಮೇರಿ" "ಹನಿಸಕಲ್ ರೋಸ್" "ಫಾಲಿಂಗ್ ಇನ್ ಲವ್ ಎಗೇನ್ (ಕಾಂಟ್ ಹೆಲ್ಪ್ ಇಟ್)" "ಮೂಲತಃ ಐ ವಿಶ್ ಯು ಲವ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರಸಾರವಾಗಿದ್ದು, ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಜನವರಿ 1,1973 ರಂದು ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನವರಿ 13,1973 ರಂದು ಸಿಬಿಎಸ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ನಲ್ಲಿ (ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಫುಡ್ಸ್ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದ) ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು". ಮೂಲ ಯುಕೆ ರನ್ಟೈಮ್ 54 ನಿಮಿಷವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಯುಎಸ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು 50 ನಿಮಿಷಗಳಿಗೆ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು, ಡೀಟ್ರಿಚ್ ಅವರು ಮಿಲ್ಟನ್ ಗ್ರೀನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿರುವ ಫೋಟೋವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅದು ಅವಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು, ಅವಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ವಾನ್ಸ್ಡೌನ್ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ಧರಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಸಿಬಿಎಸ್ ವಾಲ್ಡೋರ್ಫ್-ಆಸ್ಟೋರಿಯಾ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಡೀಟ್ರಿಚ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರಿಕಾ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು ರೆಕ್ಸ್ ರೀಡ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು. ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರೀಡ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಡೀಟ್ರಿಚ್-ತನ್ನ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಮತ್ತು ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದರು-ಇದು ತನ್ನ ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಸಮನಾಗಿಲ್ಲ, ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸದ ಸಮಯವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನವು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಅಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದರು. ಆಕೆಯ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಉತ್ತಮ (ಅದ್ಭುತವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ) ರೇಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಆಕೆಯ ಸಂದರ್ಶನಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನಿರ್ಮಾಪಕ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಎಚ್. ಕೋಹೆನ್ ಅವರು ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದರು-ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ, ಆದರೆ ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾದರು. ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ಯು. ಎಸ್ ಮತ್ತು ಯುಕೆ ಪ್ರಸಾರಗಳ ನಂತರ, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ವಿವಿಧ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಜರ್ಮನಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅದರ ಹೋಮ್ ವಿಡಿಯೋ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ, ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಆನ್ ಈವ್ನಿಂಗ್ ವಿತ್ ಮಾರ್ಲೀನ್ ಡೀಟ್ರಿಚ್ (ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಶೀರ್ಷಿಕೆ) ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 2003ರಲ್ಲಿ ಇಎಂಐ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಡಿವಿಡಿ ಆವೃತ್ತಿಯು ಈ ಹಿಂದೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗದ ಐದು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಅವರ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆಯದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಡೀಟ್ರಿಚ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಇಎಂಐ-ತೋಷಿಬಾ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿತು. ಈ ಹಿಂದೆ ಕಾಣದ "ಲೋಲಾ" ಮತ್ತು "ಯು ಆರ್ ದಿ ಕ್ರೀಮ್ ಇನ್ ಮೈ ಕಾಫಿ" ನ ಪರ್ಯಾಯ ಟೇಕ್ಗಳನ್ನು ದಿ ಬ್ಲೂ ಏಂಜೆಲ್ನ ಕಿನೋ ಡಿವಿಡಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಬೋನಸ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ವಸ್ತುವು ಮಾರ್ಲೀನ್ ಡೀಟ್ರಿಚ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಬರ್ಲಿನ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದು ದೂರದರ್ಶನ ವಿಶೇಷಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಟಿಸದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅದರ ಸಂಗ್ರಹದ ಭಾಗವಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಮಾರ್ಲೀನ್ ಡೀಟ್ರಿಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಂಗೀತ ದೂರದರ್ಶನ ವಿಶೇಷ 1973 ದೂರದರ್ಶನ ವಿಶೇಷ ಮಾರ್ಲೀನ್ ಡೀಟ್ರಿಚ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.