Church of the Transfiguration on Ilyina Street
ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೇವಿಯರ್ () ಹಿಂದಿನ ರಷ್ಯನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಮಾರ್ಕೆಟ್ಪ್ಲೇಸ್ನ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ವೆಲಿಕಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇಲಿನಾ (ಎಲಿಜಾ) ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು 1374 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1378 ರಲ್ಲಿ ಥಿಯೋಫೇನ್ಸ್ ದಿ ಗ್ರೀಕ್ (ಫೀಫಾನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಅಥವಾ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಫೀಫಾನ್ ಗ್ರೀಕ್) ಅವರು ಹಸಿಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಆ ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರಗಳ ಗಣನೀಯ ಭಾಗಗಳು ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಗುಮ್ಮಟದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಪ್ಯಾಂಟೋಕ್ರೋಟರ್, ದಕ್ಷಿಣ ದ್ವಾರದೊಳಗೆ ಹಲವಾರು ಸಂತರು ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಮತ್ತು ಇತರವು ಸೇರಿವೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಟ್ಟಡವು ಈಗ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವಾಗಿದ್ದು, ನವ್ಗೊರೊಡ್ ರಾಜ್ಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ-ಮೀಸಲು ಪ್ರದೇಶದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಕನಿಷ್ಠ 12ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದಲೂ ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚರ್ಚ್ ನಿಂತಿದೆ. ದಿ ಐಕಾನ್ ಆಫ್ ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಸೈನ್ ಅನ್ನು ಮೂಲತಃ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, 1169ರಲ್ಲಿ, ಸುಜ್ಡಾಲಿಯನ್ನರು ನಗರವನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಇಲ್ಯಾ ಈ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಚರ್ಚ್ನಿಂದ ಮತ್ತು ವೊಲ್ಖೋವ್ ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಡಿಟಿನೆಟ್ಸ್ಗೆ ತಂದರು. ಈ ಪ್ರತಿಮೆಯು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ನಗರವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಐಕಾನ್ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಸಂಚಿಕೆಯು ನಗರ ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸಲು ಬಂದಿತು, ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಹಲವಾರು ಪ್ರತಿಮೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಡಿಟಿನೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ನಂತರ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಸೈನ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಇರಿಸಲು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಈಗ ಇದನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಸೋಫಿಯಾ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಐಕಾನೋಸ್ಟಾಸಿಸ್ನ ಮುಂದೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಐಕಾನ್ಗೆ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ತಾಣವಾಗುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ನಗರದ ಪೂರ್ವ ದ್ವಾರಗಳ ಒಳಗೆ ನಿಂತಿರುವ ಐಲಿನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫಿಗರೇಶನ್, ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ನಗರಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ನವ್ಗೊರೊಡಿಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಅಥವಾ ಇತರ ಗಣ್ಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ನ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪನೆಯ ನಂತರ ಅಥವಾ ಆ ನಗರಕ್ಕೆ ಇತರ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅಥವಾ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಅಥವಾ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ನಂತಹ ಇತರ ಚರ್ಚ್ ಗಣ್ಯರು ನಗರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ). ಒಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕನು ಇಲಿನ್ ಬೀದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ದಾಟಿ ಡಿಟಿನೆಟ್ಸ್ಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ನಗರದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಮೊದಲ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇದೂ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಹೀಗಾಗಿ, ಪಾದ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಜನರು, ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಲುಬೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಡೆಟಿನೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಕೈಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಅರಮನೆಗೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1374 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಚರ್ಚುಗಳು ರೂಪಾಂತರ 1374 ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ 14 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪೂರ್ವ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ ಕಟ್ಟಡಗಳು ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿನ ಫೆಡರಲ್ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಮಾರಕಗಳು