Johann Grueber
ಜೋಹಾನ್ ಗ್ರೂಬರ್ (28 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1623, ಲಿಂಜ್-30 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1680, ಸರೊಸ್ಪಾಟಕ್, ಹಂಗೇರಿ) ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಮಿಷನರಿ ಮತ್ತು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪರಿಶೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1641ರಲ್ಲಿ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಜೀಸಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು 1656ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಫಾದರ್ ಆಡಮ್ ಶಾಲ್ ವಾನ್ ಬೆಲ್ ಅವರ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಪೀಕಿಂಗ್ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. 1661ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಫಾದರ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಡರ್ವಿಲ್ಲೆ (ಡಿ 'ಆರ್ವಿಲ್ಲೆ) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚೀನೀ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಲ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ರೋಮ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು (ಅವನ ಮೇಲೆ' ಮೂಢನಂಬಿಕೆ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು 'ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದ ಆರೋಪವಿತ್ತು). ಡಚ್ಚರು ಮಕಾವುವನ್ನು ದಿಗ್ಬಂಧನಗೊಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಕಾರಣ, ಅವರು ಟಿಬೆಟ್ ಮತ್ತು ನೇಪಾಳದ ಮೂಲಕ ಪೀಕಿಂಗ್ನಿಂದ ಗೋವಾಕ್ಕೆ (ಭಾರತ) ಭೂಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು. ಇದು ಗ್ರೂಬರ್ ಅವರ ಸ್ಮರಣೀಯ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು (ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಡರ್ವಿಲ್ಲೆ ನಿಧನರಾದರು), ಇದು ಅವರಿಗೆ ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಪರಿಶೋಧಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ (ಟೋನಿಯರ್) ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಅವರು ಮೊದಲು ಕಾನ್-ಸೂ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಿನ್ನಿಂಗ್-ಫುಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು; ಅಲ್ಲಿಂದ ಕುಕುನೋರ್ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಕಲ್ಮೈಕ್ ಟಾರ್ಟರಿ (ಡೆಸರ್ಟಮ್ ಕಲ್ನಾಕ್) ಮೂಲಕ ಲಾಸಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅವರು ಹಿಮಾಲಯದ ಕಠಿಣ ಪರ್ವತ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ನೇಪಾಳದ ಕಠ್ಮಂಡುವಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಗಂಗಾ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಇಳಿದರುಃ ಪಾಟ್ನಾ ಮತ್ತು ಮೊಘಲ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಹಿಂದಿನ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿದ್ದ ಆಗ್ರಾ. ಈ ಪ್ರಯಾಣವು 214 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. ಡರ್ವಿಲ್ಲೆ ಅವರು ಅನುಭವಿಸಿದ ಕಷ್ಟಗಳ ಬಲಿಪಶುವಾಗಿ ಆಗ್ರಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಸಂಸ್ಕೃತ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಫಾದರ್ ಹೆನ್ರಿಕ್ ರಾಥ್, ಡರ್ವಿಲ್ಲೆ ಬದಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಗ್ರೂಬರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪರ್ಷಿಯಾ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಯ ಮೂಲಕ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು, 1664ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 2ರಂದು ರೋಮ್ ತಲುಪಿದರು. ಅವರ ಪ್ರಯಾಣವು ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ನಡುವೆ ನೇರ ಭೂಪ್ರದೇಶ ಸಂಪರ್ಕದ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಹಿಮಾಲಯದ ಕಣಿವೆಗಳ ಮೌಲ್ಯ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವವನ್ನು ತೋರಿಸಿತು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ರಿಚರ್ಡ್ ಟ್ರೋನಿಯರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ "ಗ್ರೂಬರ್ ಅವರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ ಯುರೋಪ್ ಥಿಬೆಟ್ ಮತ್ತು ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ಸರಿಯಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು". ಪೊರ್ಡೆನೋನ್ನ ಒಡೆರಿಕೊ 1327ರಲ್ಲಿ ಟಿಬೆಟ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿ ಲಾಸಾಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರೂ, ಆತ ಈ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬರೆದಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಡಿ ಆಂಡ್ರಾಡಾ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ತಮ್ಮ ಅನ್ವೇಷಣೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತರ ಸೆಟ್ಲೆಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಪಾರಾಂಗ್ನವರೆಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದರು. ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮೊದಲನೇ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್, ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೊಂದು ಭೂ ಮಾರ್ಗದ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಗ್ರೂಬರ್ ರಷ್ಯಾ ಮೂಲಕ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಮರಳಬೇಕೆಂದು ವಿನಂತಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಗ್ರೂಬರ್ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ಕಾರಣ ಆ ಪ್ರಯಾಣವು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಆತ ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕಾಯಿತು. ಕಳಪೆ ಆರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಗ್ರೂಬರ್ ಅವರು 1680 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಟ್ರಾನಾವಾ (ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾ) ಮತ್ತು ಸರೋಸ್ಪಾಟಕ್ (ಹಂಗೇರಿ) ನ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧಕ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿ ಇನ್ನೂ 14 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದರು. ಅವರ ಪ್ರಯಾಣದ ಕುರಿತಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಟಿಬೆಟ್ ಮೂಲಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರೊಬ್ಬರು ನಡೆಸಿದ ಈ ಮೊದಲ ಪ್ರಯಾಣದ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ ಕಿರ್ಚರ್ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅವರಿಗೆ ಗ್ರೂಬರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು ಮತ್ತು ಚಾರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದರು, ಅದಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಾಗಿ ಅವರು ಹಲವಾರು ಮೌಖಿಕ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರು ("ಚೀನಾ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರಾಟಾ", ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್, 1667,64-67). "ಚೀನಾ" ದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ (ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್, 1670) ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಟಸ್ಕನಿಗೆ ಬರೆದ ಗ್ರುಬರ್ನ ಪತ್ರವನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗ್ರುಬರ್ನ ಪತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ "ನ್ಯೂ ವೆಲ್ಟ್-ಬಾಟ್" (ಆಗ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಟ್ಜ್, 1726), ನಂ. 34; ಥೆವೆನೋಟ್ (ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೂಬರ್ ಅವರ ಪರಿಚಯಸ್ಥ), "ಡೈವರ್ಸ್ ವೋಯೇಜಸ್ ಕ್ಯೂರಿಯಕ್ಸ್" (ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1666,1672,1692), II; ರಿಟ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಉದ್ಧರಣಗಳು, "ಏಸಿಯನ್" (ಬರ್ಲಿನ್, 1833), II, 173; III, 453; IV, 88,183; ಅಂಜಿ, "II ಜೀನಿಯೊ ವಗಾಂಟೆ" (ಪಾರ್ಮಾ, 1692), III, 331-399. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕಾರ್ಲೇರಿ, ನೋಟಿಜಿ ವೆರಿ ಡೆಲ್ 'ಇಂಪೀರಿಯೊ ಡೆಲ್ಲಾ ಚೀನಾ (ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್, 1697) ಆಶ್ಲೇ, ಸಮುದ್ರಯಾನಗಳ ಸಂಗ್ರಹ (ಲಂಡನ್, 1745-47), IV, 651sq ವಾನ್ ರಿಚ್ಥೋಫೆನ್, ಚೀನಾ (ಬರ್ಲಿನ್, 1877), 761, ಇತ್ಯಾದಿ, ಮಾರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಫಲಕಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾನೋಗ್ರಾಫ್ ಟ್ರೋನಿಯರ್, ಡೈ ಡರ್ಚ್ಕ್ವೆರಂಗ್ ಟಿಬೆಟ್ಸ್ ಸೀಟೆನ್ಸ್ ಡೆರ್ ಜೆಸ್ಯುಟೆನ್ ಜೋ. ಗ್ರುಯೆಬರ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಡಿ ಡೊರ್ವಿಲ್ಲೆ 1661 ರಲ್ಲಿ ಝೈಟ್ಸ್ಚರ್ನಲ್ಲಿ, ಡಿ. ಎರ್ಡ್ಕುಂಡೆ ಜು ಬರ್ಲಿನ್, 1904, ಪುಟಗಳು. ವೆಸಲ್ಸ್, ಸಿ., ಅರ್ಲಿ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಟ್ರಾವೆಲರ್ಸ್ ಇನ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಏಷ್ಯಾ, ದಿ ಹೇಗ್, 1924, ಪುಟಗಳು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1623 ಜನನಗಳು 1665 ಸಾವುಗಳು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಏಷ್ಯಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಿಷನರಿಗಳ ಪರಿಶೋಧಕರು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಟಿಬೆಟ್ನಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಲಿಂಜ್ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಮಿಷನರಿಗಳ ಜನರು ನೇಪಾಳದ ಪರಿಶೋಧಕರು