The Tower of Fools
ದಿ ಟವರ್ ಆಫ್ ಫೂಲ್ಸ್ (ಪೋಲಿಷ್ ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ನಾರ್ರೆನ್ಟರ್ಮ್) ಪೋಲಿಷ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಬರಹಗಾರ ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಬರೆದ ಹುಸೇಟ್ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 2002 ರಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 2020 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ವಾರಿಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್ (ಬೊಜಿ ಬೋಜೌನಿಸಿ) ಮತ್ತು ಲಕ್ಸ್ ಪರ್ಪೆಟುವಾ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಬಿಯಲಾವಾದ ರೇನ್ಮಾರ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ರೇಯ್ನೆವನ್ ವಾನ್ ಬಿಯಾಲೌ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕ್ರಮವು 1425ರಲ್ಲಿ ಸೈಲ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಹುಸೇಟ್ ಯುದ್ಧಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳಗಳ ವಿವರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿದೆ. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅಂಶಗಳು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸಾಹಸಗಳು, ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವೇತರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಜರ್ಮನ್ ಪದ ನಾರೆಂಟರ್ಮ್ ಎಂದರೆ "ಮೂರ್ಖರ ಗೋಪುರ", ಇದು ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ, ಅಪರೂಪದ ಮಾನಸಿಕ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಜನರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಗೋಪುರವಾಗಿದೆ. ದಿ ಟವರ್ ಆಫ್ ಫೂಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್, ಜೆಕ್, ಸ್ಲೋವಾಕ್, ರಷ್ಯನ್, ಸರ್ಬಿಯನ್, ಜರ್ಮನ್, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್, ರೊಮೇನಿಯನ್, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್, ಹಂಗೇರಿಯನ್, ಫಿನ್ನಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಯುರೋಪಿಯನ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 2020 ರಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಬಿಟ್ ಮತ್ತು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಗೊಲ್ಲಾಂಕ್ಜ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಡೇವಿಡ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಗಿದ್ದು, ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಹಲವಾರು ವಿಚರ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ರೇಯ್ನೆವನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬೀಲಾವಾದ ರೀನ್ಮಾರ್, 1425ರಲ್ಲಿ ಹುಸೇಟ್ ಯುದ್ಧಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಲೋವರ್ ಸೈಲ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟೆರ್ಜ್ ಸಹೋದರರು ರೆನ್ಮಾರ್ ಅವರನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಫ್ರಾಡ್ ವಾನ್ ಸ್ಟೆರ್ಜ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಅಡೇಲಾ ವಾನ್ ಸ್ಟೆರ್ಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ನಾಯಕನ ಹಠಾತ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. ಅಂದಿನಿಂದ, ಗೆಲ್ಫ್ರಾಡ್ನ ಸಹೋದರರು ರೇನ್ಮಾರ್ನ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಕೊಲೆಗಡುಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ರೇನ್ಮಾರ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಪೀಟರ್ಲಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕುದುರೆ ಜಾವಿಸಾ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ರೀನ್ಮಾರ್ ಪೊವೋಜೋವೈಸ್ಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಸಹೋದರ ತುಂಬಿದ ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಾಕುವ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಪೀಟರ್ಲಿನ್ರನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಸ್ಟೆರ್ಕ್ಜ್ ಸಹೋದರರು ಕಳುಹಿಸಿದ ಗೂಂಡಾಗಳ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನ ಬರುತ್ತದೆ. ರೇಯ್ನೆವನ್ ಸ್ಟೆರ್ಕ್ಜ್ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮುಂದಾದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯಕರನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವ ಬಯಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಡೆಲಾವನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಜಿಯೆಬೈಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಗೂಢವಾದ ನಿಕೊಲೆಟ್ಟಾ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ನಿವೃತ್ತ ಸ್ಜಾರ್ಲೆಜ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ರೀನ್ಮಾರ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಊಹಿಸುವ ಮಾಟಗಾತಿಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಜಾರ್ಲೆಜ್ನೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದೈತ್ಯ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಮಿಯೋಡೆಕ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಆ ಮೂವರು ಝೀಬೈಸ್ನಲ್ಲಿನ ನೈಟ್ಸ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಅದೇಲಾಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ರೀನ್ಮಾರ್ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಜಾನ್ ಝೀಬೈಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ರೀನ್ಮಾರ್ ಅಡೇಲಾವನ್ನು ನೋಡಲು ನುಸುಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಯ ಶಂಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ಕಾಲೇಜಿನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಮತ್ತು ಟೈಬಾಲ್ಟ್ ರಾಬೆ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ಅವನು ಝೀಬೈಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಕಾರನನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ರೇನ್ಮಾರ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ಜಾರ್ಲೆಜ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ದರೋಡೆಕೋರ ನೈಟ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ತಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಲೂಟಿ ಮಾಡಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸತ್ತ ಜನರ ಮೇಲೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ರೇನ್ಮಾರ್ ದರೋಡೆಕೋರರನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಲು ಗುಂಪಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಕನ್ಯೆಯರು ಇದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನಿಕೊಲೆಟ್ಟಾ ಅವರು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ಹಣದ ಬದಲು. ದರೋಡೆಕೋರ ಕುದುರೆಯು ನಿಕೊಲೆಟ್ಟಾವನ್ನು ಸುಲಿಗೆಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಮೂವರು ನಿಕೊಲೆಟ್ಟಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ರೀನ್ಮಾರ್ ಮತ್ತು ನಿಕೊಲೆಟ್ಟಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರೀನ್ಮಾರ್ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದರ ನಂತರ, ಅವನು ಇತರರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬ ರೇನ್ಮಾರ್ಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದಾಗ ವಿಚಾರಣೆಯ ಮೂಲಕ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನಾರ್ನ್ಟರ್ಮ್, ದಿ ಟವರ್ ಆಫ್ ಫೂಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಚಾರಿಸುವವನು ಕಾಲೇಜಿನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಹುಸೇಟ್ಸ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯ ಬೆದರಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಪತ್ತೇದಾರನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅವರನ್ನು ಹುಸೇಟ್ಸ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ರೇನ್ಮಾರ್ ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಾಹಕರ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಮಗಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಹುಸೈಟ್ಸ್ ಗೆದ್ದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ರೇನ್ಮಾರ್ ಗಾಯಗೊಂಡ ವೋಲ್ಫರ್ ಸ್ಟೆರ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ನಿಕೋಲಸ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸ್ಟೆರ್ಕ್ಜಾಸ್ ಪೀಟರ್ಲಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ರೇನ್ಮಾರ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಪುಟ (ಪೋಲಿಷ್) ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಸಪ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಪುಟ ಪೋಲಿಷ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1420 ರ 2002 ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಾದ ಹುಸೇಟ್ ವಾರ್ಸ್ 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಾದ ಹುಸೇಟ್ ಟ್ರೈಲಜಿ