Battle of Carberry Hill
1567ರ ಜೂನ್ 15ರಂದು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಪೂರ್ವ ಲೋಥಿಯಾನ್ನ ಮುಸ್ಸೆಲ್ಬರ್ಗ್ ಬಳಿ ಕಾರ್ಬೆರಿ ಹಿಲ್ ಕದನವು ನಡೆಯಿತು. ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಪತಿ ಲಾರ್ಡ್ ಡಾರ್ನ್ಲಿಯನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ನಂಬಲಾಗಿದ್ದ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಬೋಥ್ವೆಲ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ, ಹಲವಾರು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪ್ರಭುಗಳು ಸ್ಕಾಟ್ ರಾಣಿ ಮೇರಿಯ ಆಡಳಿತವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು. ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಡಾರ್ನ್ಲಿಯ ಸಾವಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ವೀನ್ ಮೇರಿ ಶರಣಾದಾಗ ಕಾರ್ಬೆರಿಯಲ್ಲಿನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಬೋಥ್ವೆಲ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಮೇರಿ ಪದಚ್ಯುತಳಾದಳು, ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಗ್ಸೈಡ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಸೋತಳು. ಆಕೆಯ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಾಗ ಆಕೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟಳಾದಳು. 1567ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಣಿ ಮೇರಿ, ಬೋಥ್ವೆಲ್ನ 4ನೇ ಅರ್ಲ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಹೆಪ್ಬರ್ನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಈ ಹಿಂದೆ ರಾಣಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ಮೈಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಮಾರ್ಟನ್, ಬಾಲ್ಫೋರ್ ಮತ್ತು ಟುಲ್ಲಿಬಾರ್ಡಿನ್ನ ಮುರ್ರೆ ಸೇರಿದಂತೆ ರಾಣಿಯ ಅನೇಕ ಮಿತ್ರರು ಇದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಅಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಂಡ ಅದೇ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ನ ಅನೇಕರು ಕೇವಲ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಐನ್ಸ್ಲೀ ಟಾವೆರ್ನ್ ಬಾಂಡ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿ, ಮದುವೆಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದರು. ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಬೋಥ್ವೆಲ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವಾರು ಜನರ ಮೇಲೆ ಲಾರ್ಡ್ ಡಾರ್ನ್ಲಿಯ ಹತ್ಯೆಯ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಬೋಥ್ವೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಆರೋಪದಿಂದ ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್, ಲಾರ್ಡ್ ಡಾರ್ನ್ಲಿಯ ತಂದೆ, ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಲೆನಾಕ್ಸ್, ಅನೇಕ ಸಮನ್ಸ್ಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ವಿಫಲರಾದರು. ಬೋಥ್ವೆಲ್ನ 4,000 ಪಡೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ ಅವನ 3,000 ಪಡೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಲೆನಾಕ್ಸ್ ಹಾಜರಾಗದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಆ ಕಾಲದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕಾನೂನು ಆರೋಪಿಯು ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕರೆತರುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿತು. ಅನೇಕ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಶ್ರೀಮಂತರು ವಿಚಾರಣೆಯ ತೀರ್ಪನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಟುಲಿಬಾರ್ಡಿನ್ನ ಲೈರ್ಡ್ನ ಸಹೋದರ ಜೇಮ್ಸ್ ಮುರ್ರೆ, ಬೋಥ್ವೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಬೋಥ್ವೆಲ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳ ಮೇಲೆ ಡಾರ್ನ್ಲಿಯ ಕೊಲೆಯ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಮುಂದಾದರು. ಈ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮೇರಿ 1567ರ ಮೇ 12ರಂದು ಬೋಥ್ವೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಆರ್ಕ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಆಫ್ ಫೈಫ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು, ನಂತರ ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 1567ರ ಜೂನ್ 11ರಂದು ಬೋತ್ವೆಲ್ನ ಶತ್ರುಗಳು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಾಕವಚದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿ, ರಾಣಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ, ಡಾರ್ನ್ಲಿಯ ಕೊಲೆಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶದ ಮುದ್ರಿತ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಕೇವಲ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ಗಳ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, ಕ್ವೀನ್ ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಬೋಥ್ವೆಲ್ 15 ಜೂನ್ 1567 ರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಫಾ 'ಸೈಡ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಿಂದ ಹೊರಟು ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಾದ ಕಾನ್ಫೆಡರೇಟ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಕಾರ್ಬೆರಿ ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹತ್ತಿರದ ಯುದ್ಧದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು. ಜಾನ್ ನಾಕ್ಸ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಮೇರಿಯ ಸೈನ್ಯವು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಪಿಂಕಿ ಕದನಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷರು ಮಾಡಿದ ಕಂದಕದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಬೆರಿ ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಅವರು ಡನ್ಬಾರ್ ಕೋಟೆಯಿಂದ ತಂದ ಫಿರಂಗಿ ಮತ್ತು ಕಂಬ-ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಪತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ, ರಾಣಿಯು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ಗಳಾದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ರಾಯಲ್ ಗಾರ್ಡ್ನ ಹ್ಯೂ ಲಾಡರ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ 200 "ಹ್ಯಾಗ್ಬಟರ್ಗಳನ್ನು" ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಫೌಸೈಡ್ ಕೋಟೆಯ "ಔಲ್ಡ್ ಕೋಟೆ" ಯಲ್ಲಿ ರಾಣಿಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಡನ್ಬಾರ್ ಕೋಟೆಯಿಂದ ಏಳು ಅಥವಾ ಎಂಟು ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ತರಲಾಯಿತು. ಬೋಥ್ವೆಲ್ನ ಜನರು ಡನ್ಬರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರದಿಂದ 300 ಪೈಕ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ತಂದಿದ್ದರು. ಶರಣಾಗತಿಯ ನಂತರ ಈ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಚದುರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು 1567ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪ್ರೈವಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಕಾರ್ಬೆರಿಯ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಕೋರಿತು. ಕಾನ್ಫೆಡರೇಟ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಸಮಾನ ಬಲದ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮುಸ್ಸೆಲ್ಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಬಂದರು. ಡೇವಿಡ್ ಕಾಲ್ಡರ್ವುಡ್ ಅವರು 2,000 ಇದ್ದರು ಆದರೆ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿದ್ದ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು "ಹಾರ್ಕೆಬ್ಯೂಸಿಯರ್ಗಳು" ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರು ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳ ನಾಕ್ಸ್, ಸುಲಭವಾಗಿ ಏರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಿಲ್ಲದೆ ಕಾರ್ಬೆರಿ ಗ್ರಾಮದಿಂದ ಸಮೀಪಿಸಲು ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಸುತ್ತಿದರು ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲಿಗೆ ಈ ಕುಶಲತೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೇರಿಯ ಸೇನೆಯು ಕಾನ್ಫೆಡರೇಟ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ ಡಾಲ್ಕೀತ್ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸಿತ್ತು. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 11 ಗಂಟೆಯಿಂದ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 5 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ಈ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ಸೈನ್ಯಗಳು ಪರಸ್ಪರರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಯಭಾರಿಯು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಡಾರ್ನ್ಲಿಯ ಕೊಲೆಗಾರನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ಟನ್ನಿಂದ ಅವನ ದೃಢವಾದ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ರಾಣಿಯ ತಂಡವನ್ನು ಹೋರಾಡಲು ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಅಶ್ವದಳದ 'ಚುಚ್ಚುವವರ' ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಫಿರಂಗಿಯನ್ನು ಹಾರಿಸುವುದು ಬೋಥ್ವೆಲ್ನ ಮೊದಲ ಕ್ರಮವಾಗಿತ್ತು. ಕ್ವೀನ್ ಮೇರಿಯ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಸಿಂಹದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದರು; ಬಂಡಾಯಗಾರ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ನ ಧ್ವಜವು, "ಓ ಲಾರ್ಡ್, ನನ್ನ ಕಾರಣವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತೀಕಾರ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ" ಎಂಬ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ, ಶಿಶು ಜೇಮ್ಸ್ VIನೊಂದಿಗೆ ಡಾರ್ನ್ಲಿಯು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಕೊಲೆ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿತ್ತು. ಈ ಧ್ವಜವನ್ನು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವಜವಾಗಿ ಹಾರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಬೋಥ್ವೆಲ್ ಯಾವುದೇ ಕಾನ್ಫೆಡರೇಟ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ಗೆ ಒಂದೇ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ವಿಲಿಯಂ ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿ ಈ ಸವಾಲನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಬೋಥ್ವೆಲ್ ಅವರು ಕೇವಲ ಬ್ಯಾರನ್ ಆಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಟುಲ್ಲಿಬಾರ್ಡಿನ್ನ ಮುರ್ರೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಲಾರ್ಡ್ ಲಿಂಡ್ಸೆಯನ್ನು ಸಹ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಅದು ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕ್ವೀನ್ ಮೇರಿಯ ಬೆಂಬಲಿಗರ ಬಳಿ ಕುಡಿಯಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ದಿನ ಕಳೆಯಿತು. ಬೋಥ್ವೆಲ್ನ ಇಬ್ಬರು ಬೆಂಬಲಿಗರಾದ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್ ಮತ್ತು ವೆಡ್ಡರ್ಬರ್ನ್ನ ಲೇರ್ಡ್, ಬೋಥ್ವೆಲ್ ಹೊರಡುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡು, ರಾಣಿಯ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಓಡಿಹೋದರು. ಬಂಡಾಯ ಪ್ರಭುಗಳು ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ರಾಣಿ ಮೇರಿ ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿಗೆ ಶರಣಾಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು. ಅವನು ಅವಳ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಬೋಥ್ವೆಲ್ 25 ಕುದುರೆ ಸವಾರರೊಂದಿಗೆ ಡನ್ಬಾರ್ ಕೋಟೆಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದನು. ಸುದ್ದಿಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಲಂಡನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರವು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳ ಯೋಜನಾಬದ್ಧ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಬೆರ್ವಿಕ್ನ ಮಾರ್ಷಲ್ ವಿಲಿಯಂ ಡ್ರುರಿ ಕಾನ್ಫೆಡರೇಟ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಲಂಡನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಈ ಪೋಸ್ಟ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರುಃ "ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ರಾಣಿಯ ಉಡುಪು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಮಹಿಳೆಯರ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಕೆಂಪು ಪೆಟಿಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ, ತೋಳುಗಳನ್ನು ಪಾಯಿಂಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ" ಭಾಗಶಃ ", ವೆಲ್ವೆಟ್ ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಮಫ್ಲರ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಟ್ಟಲಾಗಿತ್ತು. ಯುದ್ಧದ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಆಕೆ ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮನವೊಲಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಳು. ಸ್ವಾಗತಕ್ಕಾಗಿ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಅವರು ಮೃತ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ ಅವರು ತಾನು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಬ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೊವೋಸ್ಟ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ (ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ) ಅವಳ ಕಿಟಕಿಯ ಮುಂದೆ ನೇತುಹಾಕಲಾಯಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಜಾರ್ಜ್ ಬುಕಾನನ್ ಬರೆದಂತೆ, ಮೇರಿ "ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ತಲುಪದ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಕಳಪೆ ಉಡುಪನ್ನು ಮಾತ್ರ ಧರಿಸಿ ಶರಣಾದಳು". ಮೇರಿ ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಉಡುಪನ್ನು ಫಾಸ್ಸೈಡ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎದೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಳುಃ ಜೆಟ್ನ ಧಾನ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಲಿದ ಕಪ್ಪು ಉಡುಗೆ, ಕಡುಗೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಕೋಟ್ ಮತ್ತು ಗಡಿಯಾರ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕಸೂತಿ ಮಾಡಿದ ಟೋಪಿ. ದಿ ಹಿಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಜೇಮ್ಸ್ ದಿ ಸೆಕ್ಸ್ಟ್ ಎಂಬ ನಂತರದ ವೃತ್ತಾಂತದ ಪ್ರಕಾರ, ಕಾರ್ಬೆರಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ವೀನ್ ಮೇರಿಯ ಬೆಂಬಲಿಗರೆಂದರೆ ಜಾರ್ಜ್ ಸೆಟಾನ್, 7ನೇ ಲಾರ್ಡ್ ಸೆಟಾನ್, ಲಾರ್ಡ್ ಹೇ ಆಫ್ ಯೆಸ್ಟರ್, ಲಾರ್ಡ್ ಬೋರ್ತ್ವಿಕ್, ಓರ್ಮಿಸ್ಟನ್ನ ಜಾನ್ ಕಾಕ್ಬರ್ನ್, ಹೋಮ್ ಆಫ್ ವೆಡ್ಡರ್ಬರ್ನ್, ಟುಲ್ಲಿಯಾಲನ್ನ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಡ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಲಾಂಗ್ಟೌನ್ನ ಕಾಕ್ಬರ್ನ್. ಕಾನ್ಫೆಡರೇಟ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರೀಜೆಂಟ್ ಮಾರ್ಟನ್, ಜಾನ್ ಎರ್ಸ್ಕಿನ್, ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಮಾರ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್, 5ನೇ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಗ್ಲೆನ್ಕೇರ್ನ್, ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಲಿಂಡ್ಸೆ, ವಿಲಿಯಂ ರುಥ್ವೆನ್, 1ನೇ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಗೌರಿ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಹೋಮ್, 5ನೇ ಲಾರ್ಡ್ ಹೋಮ್, ಲಾರ್ಡ್ ಸೆಂಪಿಲ್, ಲಾರ್ಡ್ ಸನ್ಕ್ಹರ್ ಮತ್ತು ಟುಲಿಬಾರ್ಡಿನ್ನ ವಿಲಿಯಂ ಮುರ್ರೆ, ಡ್ರಮ್ಲಾನ್ರಿಗ್ನ ಡೌಗ್ಲಾಸ್, ಗ್ರೇಂಜ್ನ ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕುದುರೆ ಸವಾರರು ಮತ್ತು ಪಾದಚಾರಿ ಸೈನಿಕರು ಸೇರಿದ್ದರು. ಇದರ ನಂತರ, ದಂಗೆಕೋರ ಪ್ರಭುಗಳು ಕ್ವೀನ್ ಮೇರಿಯನ್ನು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ, ಕಾರ್ಬೆರಿ ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಮಾಣವಚನಕ್ಕೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದು, ಅವಳನ್ನು ಕಿನ್ರೋಸ್ ಬಳಿಯ ಲೊಕ್ಲೆವೆನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳ ಕೀಪರ್ ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಡೌಗ್ಲಾಸ್, ಮೊರೆಯ 1 ನೇ ಅರ್ಲ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ನ ಮಲಸಹೋದರ. ವಿಲಿಯಂ ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿ ಅವರು ಬಂಡಾಯ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗೆ ಮಾಡಿದ ದ್ರೋಹದ ಬಗ್ಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಉತ್ತಮ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ್ದರು. ಜಾರ್ಜ್ ಬುಕಾನನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಗೂಢಚಾರ ನಿನಿಯನ್ ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ ಮೇರಿಯ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದನು. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಆತ ಮೇರಿಯ ಸೋಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವಿರದ ಆಕೆಯ ರಾಯಭಾರಿ, ಡನ್ಬ್ಲೇನ್ನ ಬಿಷಪ್ ವಿಲಿಯಂ ಚಿಶೋಲ್ಮ್ ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿದನು ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ IX ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಡಿ ಮೆಡಿಸಿಯ ಮುಂದೆ ಆತನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು. ಕಾರ್ಬೆರಿ ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಿದ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಾಗ ಕ್ವೀನ್ ಮೇರಿ ಹನ್ನೊಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಬೋಥ್ವೆಲ್ ಹಡಗು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಒಲವೆ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಅವನು ಟುಲ್ಲಿಬಾರ್ಡಿನ್ನ ಮುರ್ರೆ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿ ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು, ಅವರ ಹಡಗು ಲಯನ್ ನೆಲಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು. ನಂತರ ಅವರು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚುತನದಿಂದ ನಾರ್ವೆಗೆ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿದರು. ಮೇರಿ ಲೊಕ್ಲೆವೆನ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ಡಂಬರ್ಟನ್ ಕೋಟೆಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಆಕೆಯನ್ನು ಲ್ಯಾಂಗ್ಸೈಡ್ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸೋಲಿಸಲಾಯಿತು. ಮೇರಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದಳು, ನಿಕಟವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ಸೆರೆಯಾಳಾದಳು ಮತ್ತು 1587ರಲ್ಲಿ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಮುಂದಿನ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯುದ್ಧದ ಸಮಕಾಲೀನ ರೇಖಾಚಿತ್ರ, ಯುಕೆ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಕಾರ್ಬೆರಿ ಕಾರ್ಬೆರಿ ಕಾರ್ಬೆರಿ ಕಾರ್ಬೆರಿ ಕಾರ್ಬೆರಿ ಕಾರ್ಬೆರಿ ಕಾರ್ಬೆರಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆ