Call of the Flesh
ಕಾಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ಲೆಶ್ 1930ರಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬ್ರಾಬಿನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಅಮೇರಿಕಾದ ಪೂರ್ವ-ಸಂಕೇತ ಸಂಗೀತಮಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಮನ್ ನೊವಾರೋ, ಡೊರೊಥಿ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಮತ್ತು ರೆನೀ ಅಡೋರಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ನೊವಾರ್ರೊ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮೂಲತಃ ಟೆಕ್ನಿಕಲರ್ನಲ್ಲಿ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ತೆಗೆದ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಸ್ಪೇನ್ನ ಸೆವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಯಾನ್ ಅಗಸ್ಟಿನ್ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನ ಬೀದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಕ್ಯಾಂಟಿನಾ ಇದೆ. ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಮಾರಿಯಾ ಕಾನ್ಸುಲೊ ವರ್ಗಾಸ್ (ಡೊರೊಥಿ ಜೋರ್ಡಾನ್) ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎನ್ರಿಕ್ ವರ್ಗಾಸ್ (ರಸ್ಸೆಲ್ ಹಾಪ್ಟನ್) ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಆತ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಏಳು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿಲ್ಲ. ಮಧ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರ ತಾಯಿ ನಿಧನರಾದರು, ಇದು ಮರಿಯಾವನ್ನು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವವರೆಗೂ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿತು. ಎನ್ರಿಕೆ ತಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ದೇವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಮಾರಿಯಾ ಬೀದಿಯ ಆಚೆಯಿಂದ ಬರುವ ಸಂಗೀತದಿಂದ ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧರಾಗುತ್ತಾಳೆ-ಅವಳು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನ ಹೊರಗಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ-ಆದರೆ ಎನ್ರಿಕೆ ಅವರು ಹೊರಗಿನ ಜಗತ್ತನ್ನು ದುಷ್ಟ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದರಿಂದ ಅವಳು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಗೋಡೆಗಳ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಎನ್ರಿಕೆ ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ, ಮಾರಿಯಾ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಜುವಾನ್ ಡಿ ಡಿಯೋಸ್ (ರಾಮನ್ ನೊವಾರ್ರೊ) ಕ್ಯಾಂಟಿನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ, ಜುವಾನ್ ತನ್ನ ಪಾಲುದಾರ ಲೋಲಾ (ರೆನೀ ಅಡೋರಿ) ಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸೆಟ್ ನಂತರ, ಜುವಾನ್ ಕೆಲವು ಮಹಿಳಾ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಲೋಲಾ ಅವರನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ. ಜುವಾನ್ ಲೋಲಾಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ದುರುಪಯೋಗವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಜುವಾನ್ ತನ್ನ ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕ ಎಸ್ಟೆಬನ್ (ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಟೊರೆನ್ಸ್) ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಎಸ್ಟೆಬನ್ ಅವರು ಜುವಾನ್ ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಇದ್ದಂತೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಗಾಯಕನ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಎಸ್ಟೆಬನ್ ತನ್ನ ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಅಜಾಗರೂಕ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ ಹಾಳುಮಾಡಿದನು-ಜುವಾನ್ ಈಗ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಅದೇ ಅಜಾಗರೂಕ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ-ಅವನು ಜುವಾನ್ನನ್ನು ದೂರವಿರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ಹಳೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಕೇಳಿದರೆ, ಎಸ್ಟೆಬನ್ ಜುವಾನ್ನನ್ನು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಗಾಯಕನ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಗಂಭೀರ ಗಾಯಕನಾಗಬಹುದು. ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನದ ಪ್ರವಾಸದ ನಂತರ ಅವನು ಕೆಲವು ಕಿತ್ತಳೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಪೊಲೀಸರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಜುವಾನ್ ತಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗದ ಖಾಸಗಿ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಮರಿಯಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಉಡುಪನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಬಟ್ಟೆಯ ಸಾಲಿನಿಂದ ಉಡುಪನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆ ಆ ಉಡುಗೆಗೆ ಒಂದು ಲಾಂಛನವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತನಗೆ ಮನೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ತಕ್ಷಣ ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತನಾದ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಮಾರಿಯಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜುವಾನ್ಗೆ ತಾನು "ಅವನನ್ನು" ಹುಡುಕಲು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನ ಹಾಡುವ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ನಂತರ, ಲೋಲಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮಾರಿಯಾ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಜುವಾನ್ ಅವಳನ್ನು ದೂರ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಎಸ್ಟೆಬನ್ ಮರಿಯಾವನ್ನು ಬೀದಿ ವೇಶ್ಯೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಜುವಾನ್ ತಾನು ದೇವರ ಮಗು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಜುವಾನ್ ನಂತರ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮರಿಯಾವನ್ನು ತಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರರಾಗಿ ಕರೆತರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಎಸ್ಟೆಬನ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಎನ್ರಿಕೆ ಮರಿಯಾವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಮಾರಿಯಾ ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದ ಕಾರಣ, ಅವಳು ಹೊರಡಲು ಮುಕ್ತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಮದರ್ ಸುಪೀರಿಯರ್ (ನಾನ್ಸ್ ಒ 'ನೀಲ್) ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಮಾರಿಯಾ ಸಂಗೀತದ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತಳಾಗಿರುವುದು ಆಕೆಯ ಇರುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳಿವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು. ನಂತರ, ಲೋಲಾ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾಳೆ-ಅವಳು ಜುವಾನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಉಡುಪನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಆ ಉಡುಪನ್ನು ಎನ್ರಿಕ್ ಮತ್ತು ಮದರ್ ಸುಪೀರಿಯರ್ ಮಾರಿಯಾ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜುವಾನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದಾಗಿ ಎನ್ರಿಕೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ, ಜುವಾನ್, ಎಸ್ಟೆಬನ್ ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಾ ಮೂರು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳ ಫ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಸಂಗೀತದ ಅಭಿಮಾನಿಯಾದ ಲಾ ರುಂಬಾರಿಟಾ (ಮ್ಯಾಥಿಲ್ಡೆ ಕೊಮಾಂಟ್) ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಗಾಯಕ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಕರ್ಮವೆಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಇಂಪ್ರೆಸಾರಿಯೋ ಮಿಸ್ಚಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಆಡಿಷನ್ನಲ್ಲಿ, ಜುವಾನ್ ತನ್ನ ಹಾಡಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ದುರಹಂಕಾರದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಡಿಷನ್ ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದರೂ, ಮಿಸ್ಚಾ ಜುವಾನ್ಗೆ ತನ್ನ ಗಾಯನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆತ್ಮವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಮಿಷಾ, ಅವನನ್ನು ಗ್ರಾಹಕನಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಜುವಾನ್ ಅಸಹ್ಯದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ, ಜುವಾನ್ಗೆ ಹಣಕಾಸಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಸಂಗೀತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಹಕರಾಗಿ ಜುವಾನ್ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮಿಸ್ಚಾ ಅವರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಎಸ್ಟೆಬನ್ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಮಿಷಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಫ್ಲಾಟ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಜುವಾನ್, ಮಿಸ್ಚಾ ಅವರ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದ ಬಗ್ಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಮರಿಯಾವನ್ನು ದೂಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ನಿಷ್ಠಳಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನೋಡಿದ ಜುವಾನ್ ತನ್ನ ರಾಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, ಆತ ಅವರ ಮದುವೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಪಾದ್ರಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಜುವಾನ್ ಎಸ್ಟೆಬನ್ ಮತ್ತು ಲಾ ರುಂಬಾರಿಟಾಗೆ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವರು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಸಂತೋಷಕೂಟಕ್ಕಾಗಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಎಸ್ಟೆಬನ್ ಜುವಾನ್ಗೆ ಆ ಸಂಜೆ ಪಗ್ಲಿಯಾಚಿ ಹಾಡಲು ಮಿಸ್ಚಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ. ಜುವಾನ್ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಎಸ್ಟೆಬನ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಚಾ ಅವರ ಹಣಕಾಸಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಮಿಸ್ಚಾ ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾನೆ. ಜುವಾನ್ ಫ್ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಎನ್ರಿಕೆ ಜುವಾನ್ನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮರಿಯಾಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಾದಿಸಿದರೂ, ಎನ್ರಿಕೆ, ಲೋಲಾ ಅವರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಮರಿಯಾವನ್ನು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ಗೆ ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ಜುವಾನ್ನ ಮನವೊಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕೃತ್ಯವು ಅವಳನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯಿಂದ ಕದಿಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಮದುವೆಯಾದರೆ ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ವೇಶ್ಯೆಯಾಗಿ ಕಾಣಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ, ಹೀಗೆ ಅವಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಾರಿಯಾ ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದ ಜುವಾನ್, ತಾನು ಲೋಲಾಳೊಂದಿಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ತಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮಾರಿಯಾಳಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಎನ್ರಿಕೆ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ಹೊರಗಿನ ಜಗತ್ತನ್ನು ದುಷ್ಟ ಎಂದು ನಂಬಿದ ಕಣ್ಣೀರಿಟ್ಟ ಮಾರಿಯಾ, ತನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಸೆವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಅಗಸ್ಟಿನ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ. ಜುವಾನ್ನ ಮುರಿದ ಹೃದಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವನ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಚಾನ ಹಣಕಾಸಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಪಾಗ್ಲಿಯಾಚಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಜುವಾನ್ನ ಮನವೊಲಿಸಲು ಎಸ್ಟೆಬನ್ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಜುವಾನ್ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನವು ವಿಜಯವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಜುವಾನ್ ಅದರ ನಂತರ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಳೆದರು. ಆಡಿಷನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಈ ಜುವಾನ್ ಮತ್ತು ಜುವಾನ್ ಇಬ್ಬರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಎಂದು ಮಿಷಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮಿಸ್ಚಾ ಈಗ ಜುವಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಏನೇ ಆಗಲಿ, ಜುವಾನ್ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಎಸ್ಟೆಬನ್ ಅವನನ್ನು ಸೆವಿಲ್ಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದಾಗ, ಜುವಾನ್ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಮುರಿದ ಹೃದಯದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಜುವಾನ್ಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿದ ಲೋಲಾ, ಮಾರಿಯಾಗೆ ತಮ್ಮ ವಂಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಮುರಿದ ಹೃದಯದ ಜುವಾನ್ ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಾ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಖಚಿತವಾದ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಲೋಲಾ ಈಗ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಮಾರಿಯಾ ಜುವಾನ್ನ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಜುವಾನ್ ಡಿ ಡಿಯೋಸ್ ಡೊರೊಥಿ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರಿಯಾ ಕಾನ್ಸುಲೊ ವರ್ಗಾಸ್ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಟೊರೆನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಟೆಬನ್ ನಾನ್ಸ್ ಒ 'ನೀಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮದರ್ ಸುಪೀರಿಯರ್ ರೆನೀ ಅಡೋರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೋಲಾ ಮ್ಯಾಥಿಲ್ಡೆ ಕೊಮಾಂಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಾ ರುಂಬರಿಟಾ ರಸ್ಸೆಲ್ ಹಾಪ್ಟನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎನ್ರಿಕ್ ವರ್ಗಾಸ್ ಸಿಡ್ನಿ ಡಿ' ಅಲ್ಬ್ರೂಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ (ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆಯದ) ಜೂಲಿಯಾ ಗ್ರಿಫಿತ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡೊವೆಜರ್ ಎಂಪ್ರೆಸ್ ಒಪೇರಾ ಸ್ಪೆಕ್ಟೇಟರ್ (ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆಯದ) ಫ್ರೆಡ್ ಹ್ಯೂಸ್ಟನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಪೇರಾ ಸ್ಪೆಕ್ಟೇಟರ್ (ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆಯದ) ಲಿಲಿಯನ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ (ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆಯದ) ಅಡಾಲ್ಫ್ ಮಿಲರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ (ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆಯದ) ಲಿಯೋ ಇಂಪ್ರೆಸಾರಿಯೊನ ಸಹಾಯಕ (ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆಯದ) ಫ್ರಾಂಕ್ ಯಾಕೋನೆಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಕಲ್ವರ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮೆಟ್ರೋ-ಗೋಲ್ಡ್ವಿನ್-ಮೇಯರ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮೊದಲು, ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ಲೆಶ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಅದನ್ನು ಸಂಗೀತದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ರಾಮನ್ ನೊವಾರ್ರೊ ಅವರು ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಚಿತ್ರವು ರೆನೀ ಅಡೊರಿಯೊಂದಿಗೆ ನೊವಾರ್ರೊ ಅವರ ನಾಲ್ಕನೇ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಡೊರೊಥಿ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಮೂರನೇ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಬ್ರಾಬಿನ್ ಅವರನ್ನು ಆ ಯೋಜನೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೊದಲು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬ್ರಾಬಿನ್ ಅವರು ನೊವಾರ್ರೊ ಅವರ ಬೆನ್-ಹರ್ ಚಿತ್ರದ ಮೂಲ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೊವಾರ್ರೊ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಈ ಕೆಲಸದಿಂದ ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು, ಹೀಗಾಗಿ ಇಬ್ಬರೂ ಆ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಕಾಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ಲೆಶ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಬ್ರಾಬಿನ್ ಅಲ್ಲ, ತಾನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೊವಾರ್ರೊ ನಂತರ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ರೆನೀ ಅಡೊರಿ ಅವರು ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದ ತೀವ್ರ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಎದುರು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಬೇಕೆಂದು ನೊವಾರ್ರೊ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಟಿ ಎರಡು ರಕ್ತಸ್ರಾವದಿಂದ ಬಳಲಿದರು, ಇದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿತು. ಒಂದು ನಿದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ನೊವಾರ್ರೊ ಅಡೋರಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ನಟಿಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ನಿರ್ಮಾಣ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಹಂಟ್ ಸ್ಟ್ರೋಂಬರ್ಗ್ನ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಸ್ಟ್ರೋಂಬರ್ಗ್ ತನ್ನ ಸಂಬಳವನ್ನು ಮನ್ನಾ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾದನು, ಆದರೆ ವೈದ್ಯರ ಆದೇಶದ ವಿರುದ್ಧ, ಅದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅಡೋರಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಎರಡನೇ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು; ಆಕೆಯನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಲಾ ಕ್ರೆಸೆಂಟಾದಲ್ಲಿರುವ ಆರೋಗ್ಯಧಾಮಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಅಡೋರಿ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕುಳಿದರೂ, ಆಕೆಯ ಆರೋಗ್ಯವು ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು. ಕಾಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ಲೆಶ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಕಾಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ಲೆಶ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತವು ಆಗಸ್ಟ್ 16,1930 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದು ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಮೊರ್ಡಾಂಟ್ ಹಾಲ್ ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬರೆದರು ಆದರೆ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು 'ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ವೆರೈಟಿ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಅಸಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಕಥಾಹಂದರವು 'ನೀರಸ' ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕರಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಅಸಮಾಧಾನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಚಲನಚಿತ್ರವು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಚಿತ್ರವು ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್ ಮಿಸ್ಟರಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹಾಸ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿತ್ತು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ, ಚೆಸ್ಟರ್ ಹೇಲ್ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ "ಬೈ ಬೈ ಬ್ಲೂಸ್" ನ ಸ್ಟೆಪಿನ್ ಫೆಚಿಟ್ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ನಡೆಯಿತು. ಕಾಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ಲೆಶ್ ಅನ್ನು ಡಿವಿಡಿ ಅಥವಾ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಚಿತ್ರದ ಈ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಟೆಕ್ನಿಕಲರ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತುಣುಕನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ, ಇದು ಪಗ್ಲಿಯಾಚಿಯ ಆರಿಯಾದ ನೊವಾರ್ರೊನ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ನಟ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಟೊರೆನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪೋಸ್ ನೀಡಿದ ನೊವಾರ್ರೊ ಪಾಗ್ಲಿಯಾಚಿಯಂತೆ ಧರಿಸಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಒಂದು ಸ್ಟಿಲ್ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ. ಪರ್ಯಾಯ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳು 1930 ಮತ್ತು 1932ರ ನಡುವೆ ತಯಾರಾದ ಹಲವಾರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಂತೆ, ಕಾಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ಲೆಶ್ ಅನ್ನು ಎರಡು ಪರ್ಯಾಯ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳಾಗಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಪರ್ಯಾಯ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು 1930ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿತ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಲಭ್ಯವಾಗುವವರೆಗೂ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ನೊವಾರ್ರೊ ಎರಡೂ ಪರ್ಯಾಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಜುವಾನ್ ಡಿ ಡಿಯೋಸ್ ಕಾರ್ಬಾಜಲ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎರಡನ್ನೂ ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಎಂಜಿಎಂ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ಬಳಸಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ನೊವಾರ್ರೊ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆರ್ಥಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಲಾ ಸೆವಿಲ್ಲಾನಾ ಅಥವಾ ಸೆವಿಲ್ಲೆ ಡಿ ಮಿಸ್ ಅಮೋರ್ಸ್ ಲಾ ಸೆವಿಲ್ಲಾನಾ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಜೋಸ್ ಸೊರಿಯಾನೊ ವಿಯೋಸ್ಕಾ, ರೊಸಿಟಾ ಬಾಲೆಸ್ಟರೋಸ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ವಾವಿಚ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮರಿಯಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಂಚಿಟಾ ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊ ಸಹ-ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನೊವಾರ್ರೊ ಅವರ ತಾಯಿ, ಲಿಯೊನೊರ್ ಪೆರೆಜ್ ಗಾವಿಲಾನ್ ಡಿ ಸಮಾನಿಯೆಗೊ, ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನ ಮದರ್ ಸುಪೀರಿಯರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಏಕೈಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಟಿ. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ರಾಮನ್ ಗೆರೆರೊ, ಮೂಲ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನೊವಾರ್ರೊ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಸ್ಟೋಥಾರ್ಟ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು $103,437 ವೆಚ್ಚವಾಗಿದ್ದು, ಡಿಸೆಂಬರ್ 5,1930 ರಂದು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಟೀಟ್ರೊ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷಿಯೋನಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಲಾ ಸೆವಿಲ್ಲಾನಾದ ನಿರ್ಮಾಣವು ನೊವಾರ್ರೊ ಅವರ ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ಇದು ಕಾಂಚಿಟಾ ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ ಕೀರ್ತಿಗೆ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ಲೆ ಚಾಂಟಿಯೂರ್ ಡಿ ಸೆವಿಲ್ಲೆ ಲೆ ಚಾಂಟಿಯೂರ್ ಡಿ ಸೆವಿಲ್ಲೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಯವನ್ ನೊಯೆ ಮತ್ತು ಅನ್ನಿ ಮೌಕ್ಲೇರ್ ಅಳವಡಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸುಜಿ ವೆರ್ನಾನ್, ಪಿಯೆರೆಟ್ಟೆ ಕೈಲ್ಲೋಲ್, ಜಾರ್ಜಸ್ ಮೌಲಾಯ್, ಮ್ಯಾಥಿಲ್ಡೆ ಕೊಮಾಂಟ್ (ಕಾಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ಲೆಶ್ನಿಂದ ತನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ), ಕ್ಯಾರಿ ಡೌಮೆರಿ ಮತ್ತು ರಾಮನ್ ಗೆರೆರೊ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ವೆಚ್ಚ $96,598 ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿ 21,1931 ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಥಿಯೇಟ್ರೆ ಡೆ ಲಾ ಮೆಡೆಲೀನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. 1930ರ ಆರಂಭಿಕ ಬಣ್ಣದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1930ರ ದಶಕದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1930ರ ದಶಕದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1930ರ ದಶಕದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1930ರ ದಶಕದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1930ರ ದಶಕದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1930ರ ದಶಕದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1930ರ ದಶಕದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1930ರ ದಶಕದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1930ರ ದಶಕದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1930ರ ದಶಕದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1930ರ ದಶಕದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1930ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1930ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1930ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1930ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1930ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1930ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1930ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1930ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1930ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1930ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1930ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1930ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1930ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ