Theodore Alois Buckley
ಥಿಯೋಡೋರ್ ಅಲೋಯಿಸ್ ವಿಲಿಯಂ ಬಕ್ಲಿ (1825-1856) ಹೋಮರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕೃತಿಗಳ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಪೋಷಕರು ವಿಲಿಯಂ ರಿಚರ್ಡ್ ಬಕ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒಲಿವಿಯಾ ಬಕ್ಲಿ. ಅವರ ತಾಯಿ ಇಬ್ಬರು ಸಂಯೋಜಕರ ಮಗಳಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಂಟನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಲಂಡನ್ನ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕಿ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಆರ್ಗನ್ ವಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಹತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ, ಬಕ್ಲಿಯನ್ನು ಬಡತನದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಓದುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕಲಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರು. ಅವರು ಸೇವಕರಾಗಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಇತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸೇವಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ವಸತಿ ಪಡೆದರು. ಆತ 1845ರಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ನಿಂದ ಮೆಟ್ರಿಕ್ಯುಲೇಷನ್ ಪಡೆದರು (ಬಿ. ಎ. 1849, ಎಂ. ಎ. 1853). ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಜಾರ್ಜ್ ಬರ್ಗೆಸ್ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಗ್ರೆನ್ವಿಲ್ಲೆ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿದರು. ನಂತರ, ಅವರ ಆದಾಯವು ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದದಿಂದ ಬಂದಿತು. ಆತ ಅಫೀಮು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಆತನಿಗೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕನ್ಸ್ ಗೊತ್ತು, ಆತ ತನ್ನ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಕರವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದನು. ಅವರು ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಮಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗದ ದರದಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದ್ದ ದೊಡ್ಡ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1852ರಲ್ಲಿ ಬಕ್ಲಿ "ಪ್ರಾಚೀನ ಪ್ರಪಂಚದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಗರಗಳು ತಮ್ಮ ವೈಭವ ಮತ್ತು ನಿರ್ಜನತೆಯಲ್ಲಿ" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರಾಚೀನ ನಗರಗಳ ಸುತ್ತಲಿನ ಕಥೆಗಳು, ವಿವರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅನೇಕ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಮೊದಲ ವರ್ಷದಲ್ಲಿದ್ದವು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು 1855ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು 1858,1864,1878 ಮತ್ತು 1896ರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದವು. 1851ರಲ್ಲಿ, ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಮರ್ನ ಒಡಿಸ್ಸಿಯ ಅವರ ಅಕ್ಷರಶಃ ಗದ್ಯ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಬೋನ್ ಅವರ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1873 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ದಿ ಇಲಿಯಡ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯದ ಅಕ್ಷರಶಃ ಗದ್ಯ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಬಕ್ಲಿ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ನಿಧನರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಅಲುಮ್ನಿ ಆಕ್ಸೋನಿಯೆನ್ಸಿಸ್ಃ ದಿ ಮೆಂಬರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್, 1715-1886: ದೇರ್ ಪ್ಯಾರೆಂಟೇಜ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಥಿಯೋಡೋರ್ ಅಲೋಯಿಸ್ ಬಕ್ಲಿಯವರ ದಿ ಇಲಿಯಡ್ ಆನ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ 1825 ಜನನಗಳು 1856 ಸಾವುಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯಗಳ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಹೋಮರ್ನ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು