Dzhublyk
ಜುಬ್ಲಿಕ್ ಎಂದೂ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಗೊಂಡಿರುವ ಡುಜುಬ್ಲಿಕ್, ಪಶ್ಚಿಮ ಉಕ್ರೇನ್ನ ನೈಜ್ನೀ ಬೊಲೊಟ್ನೀ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಖಿವ್ಕಾ ಗ್ರಾಮಗಳ ಬಳಿಯಿರುವ ಗ್ರೀಕ್-ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮರಿಯನ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಅಭಯಾರಣ್ಯವು ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಮತ್ತು ಹೋಲಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯ ಮರಿಯನ್ ಅವತಾರಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಝುಬ್ಲಿಕ್, ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕಾರ್ಪಥಿಯಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಜಕಾರ್ಪಟ್ಟ್ಯಾ ಪ್ರದೇಶದ ಇರ್ಶಾವಾ ರಾಯನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. ಆಗಸ್ಟ್ 2002ರ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿಗಳು ಝುಬ್ಲಿಕ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ 1946 ರಿಂದ 1989 ರವರೆಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾಯಿತು. 1988 ರಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್ 988 ರಲ್ಲಿ "ಕೀವನ್ ರುಸ್ನ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್" ಯಿಂದ ಒಂದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ "ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಸಹಸ್ರಮಾನ" ವನ್ನು ಆಚರಿಸಿತು. ಜೂನ್ 2001 ರಲ್ಲಿ, ಪೋಪ್ ಜಾನ್ ಪಾಲ್ II ಉಕ್ರೇನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಲ್ವಿವ್ನಲ್ಲಿನ ಬೈಜಾಂಟೈನ್-ರೈಟ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ, ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ಗ್ರೀಕ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಹುತಾತ್ಮರನ್ನು ಸಂತರು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. 1989 ರಿಂದ 2006 ರವರೆಗೆ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಯುಜಿಸಿಸಿಯ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ ಮರು-ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಮರು-ಸಂಘಟನೆಯ ಅವಧಿಯ ಮೂಲಕ ಹೋಯಿತು. ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ರೀಕ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕ್ರೀಡಾ ಸಭಾಂಗಣವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದರಿಂದ, ನೈಝ್ನಿಯೆ ಬೊಲೊಟ್ನಿಯೆಯು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕಾರ್ಪಥಿಯಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಸಾಧಾರಣ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕಾರ್ಪಥಿಯಾ, ಪೆಟ್ರೋ ಒರೊಸ್, ಪೆಟ್ರೋ ಪಾವ್ಲೋ ಮಡ್ಜಾರ್ ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಮಾರ್ಗಿಟಿಚ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಭೂಗತ ಪುರೋಹಿತರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನೈಜ್ನೀ ಬೊಲೊಟ್ನೀ ಒಂದಾಯಿತು. 2002ರ ಆಗಸ್ಟ್ 27ರಂದು ಡ್ಜುಬ್ಲಿಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಯ ಬಳಿ ವಿಲ್ಖಿವ್ಕಾದ ಹತ್ತು ವರ್ಷದ ಒಲೆನಾ ಕುರುಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷದ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಮರಿಯಾನಾ ಕೊಬೋಲ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ದೇವರ ತಾಯಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹುಡುಗಿಯರು ಬುಗ್ಗೆಯಿಂದ ನೀರು ತರುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಬೆಲ್ಟನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಸುಂದರ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳು, ಕಡಿಮೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಮೋಡದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು. ಅವಳು ನಕ್ಕಳು, ಆದರೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ. ಭಯಭೀತರಾದ ಮಕ್ಕಳು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಮರಿಯಾನಳ ತಂದೆ ಪೆಟ್ರೋ ಗ್ರೀಕ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಫಾದರ್ ಪೆಟ್ರೋ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಂಡರೆ ಆಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಿದರು. ಆ ದಿನದ ನಂತರ, ಶಿಶುವಿಹಾರದಿಂದ ಒಲೆನಾ ಎಂಬ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಅವರು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದರು; ಈ ಬಾರಿ ಇಬ್ಬರು ದೇವತೆಗಳು ಜೊತೆಗಿದ್ದರು. ಆ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನನ್ನು ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ. ಫಾದರ್ ಪೆಟ್ರೋ ಮೂರನೇ ದಿನ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಅಗ್ನೀಸ್ಕಾ ಹಾಲೆಂಬಾ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಫಾದರ್ ಪೆಟ್ರೋ ಅವರು "ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಶಿಸ್ತು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಧಾರ್ಮಿಕತೆಯನ್ನು" ಉತ್ತೇಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮುಂದಿನ ದೃಶ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಗಸ್ಟ್ 31, ಶನಿವಾರದಂದು, ದೇವರ ತಾಯಿಯು, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ದೇವರ ತಾಯಿಯೇ ಎಂದು ಚರ್ಚ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು. ಫಾದರ್ ಪೆಟ್ರೋ ಅವರ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ, "ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವ ಬಿಷಪ್ಗಳಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಬೇಕು", ಮೇರಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು-"ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಕಚೆವೊದ ಸಹಾಯಕ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿದ್ದ ಹಿರಿಯ ವ್ಲಾಡಿಕಾ ಮಾರ್ಗಿಟಿಕ್". ನಂತರ ಮಕ್ಕಳು ದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಜೀಸಸ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ದೇವರ ತಾಯಿಯ ದರ್ಶನವು ಪವಿತ್ರ ಕುಟುಂಬದ ದರ್ಶನವಾಯಿತು. ಮರಿಯಾನಾ ದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು. ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಒತ್ತಡದ ದೃಷ್ಟಿಯ ನಂತರ, ಒಲೆಂಕಾ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮೂಕನಾದಳು, ಮತ್ತು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಲೆಂಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನಗೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪೆನ್ ಮತ್ತು ಕಾಗದವನ್ನು ಬಳಸಿ ತನ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದಳು. ಸ್ಥಳೀಯ ಬಿಷಪ್ ದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರು. ಬಿಷಪ್ ಮಾರ್ಗಿಟಿಕ್ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 7,2003 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು, ಅವರು ಹೊಸ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು ಬಂದ ಆರ್ಕಿ-ಶ್ರೇಣೀಕೃತ ಚರ್ಚ್ ಸೇವೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 83 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು. ದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಪೂಜೆಯು ಜುಬ್ಲಿಕ್ ನಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಕುಟುಂಬದ ಮಠವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ವಿನಂತಿಸಿತು. ನಿರ್ಮಾಣವು 2003ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯರು ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷದಿಂದಾಗಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು. ಮಠ "ಪವಿತ್ರ ಕುಟುಂಬದ ಗೋಚರತೆ" ನಂತರ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು, ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಆಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ದಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ನ ಚಾಪೆಲ್ ಇದೆ, ಅದರ ಮುಂದೆ ದೊಡ್ಡ ಛಾವಣಿಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಚೌಕವಿದೆ. ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ದೇವರ ತಾಯಿಯ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶಿಲುಬೆಯ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರದ ಹಿಂದಿನ ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತವೆ. ಈ ಸ್ಥಳದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಫಾದರ್ ಅಟಾನಾಜ್ಜಿ ಸಿಜ್ಪೆಸ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಎಲ್ಲಾ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ವರ್ಜಿನ್ ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸ್ಥಳವು ಪ್ರಮುಖ ಯಾತ್ರಾ ತಾಣವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ 27ರಂದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಗಲಿಷಿಯಾ ಮತ್ತು ನೆರೆಯ ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದಿಂದ ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿಗಳ ಬಸ್ಗಳು ಆಗಮಿಸುತ್ತವೆ. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಆಗಸ್ಟ್ 27ರಂದು, ದೃಶ್ಯಗಳ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ಲಾಡ್ ನೌಮೆಸ್ಕುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಝುಬ್ಲಿಕ್ ನಲ್ಲಿನ ದೃಶ್ಯಗಳು ಏಕತೆಯ ಕರೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ಮೇರಿ ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ, "ನಾನು ಜನರಲ್ಲಿ ಪುರೋಹಿತರ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಈ ವಿಭಜಿತ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ". ಹ್ಯಾಲೆಂಬಾ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುರುತಿನ ನಿರ್ಮಾಣದ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ವರ್ಜಿನ್ ಸಹ ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬದಲಿಗೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಇದನ್ನು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಸೆಮೆಡಿ ನೇತೃತ್ವದ ಒಂದು ಗುಂಪಿನ ನಡುವಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕಾರ್ಪಥಿಯಾವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆಡಳಿತದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಬಹು-ಜನಾಂಗೀಯ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿ ನೋಡಿದರು; ಮತ್ತು ಬಿಷಪ್ ಮಾರ್ಗಿಟಿಕ್ ನೇತೃತ್ವದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್-ಯೂನಿಟಿ ಗುಂಪು, ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡಿತು. ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಸುಯಿ ಯುರಿಸ್ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಮುಕಚೆವೊ ಎರ್ಚಿಯು ನೇರವಾಗಿ ರೋಮ್ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಯು ದಿವಂಗತ ಬಿಷಪ್ ಮಾರ್ಗಿಟಿಚ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಡುಜುಬ್ಲಿಕ್ ಅಪಾರಿಷನ್ಸ್ ದಿ ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ ಸಹ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡಿತು. ಸೂರ್ಯನ ಮೇಲೆ ಗೋಚರ ಚಿಹ್ನೆಗಳು-ಇದನ್ನು ನಂಬದವರಿಗೆ. ಸೂರ್ಯನು "ನೃತ್ಯ" ವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ಅಕ್ಷದ ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಳೆಬಿಲ್ಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ-ದೇವರು ಮತ್ತು ಜನರ ನಡುವಿನ ಒಕ್ಕೂಟದ ಗೋಚರ ಚಿಹ್ನೆ. "ಸಂದೇಶ, Nyzhnye ಬೊಲೊಟ್ನಿಯೆಯಿಂದ ಹುಡುಗಿಯರು ಹಾದುಹೋಗುವ-" ದೇವರ ತಾಯಿಯ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿದೆ "-ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕ್ ನನ್ಸಿಯೇಚರ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ (ಬಿಷಪ್ ಮಾರ್ಹಿಟಿಕ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳ ಪ್ರಕಾರ). ಸಹ ನೋಡಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು Fr. ಯೋಸಾಫತ್ ವೊರೊಟ್ನಿಯಾಕ್, ಜ಼ಕಾರ್ಪಟಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ತಾಯಿಯ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತೆಯ ಬಗ್ಗೆ// ಮಿಷನರಿ-2003. #1 (123). ಪು. 25. ಜಕಾರ್ಪಟಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ತಾಯಿಯ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತೆ. ಲ್ವಿವ್, ರಿಲಿಜಿಯಸ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ "ಗುಡ್ ಬುಕ್", 2002. - ಪು. 71. ಲೆಸ್ಯಾ ಫೆಡಿವ್, ನಾವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಪವಿತ್ರ ತಾಯಿಯು ಉಚಿತ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ// ವೈಸೋಕಿ ಝಾಮೋಕ್ 7.11.2002. ನಾಡಿಯಾ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್, ಪವಿತ್ರ ತಾಯಿ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಬಳಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು// ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ 7-14.11.2002. ಪವಾಡಸದೃಶ ಘಟನೆ// ಚಾಸ್ ಪಿಕ್ (ಟೈಮ್ ಪೀಕ್) 21.09.2002.#38 (84) ಓಕ್ಸಾನಾ ಚುಮಕ್, ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು ತಮ್ಮ ದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಂಡರು. ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಜಕಾರ್ಪಟಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಉಕ್ರೇನ್ನಿಂದ ಡಿವಿಷನ್ ನ್ಯೂಸ್ 13.09.2002 ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ಮೊಚಾರ್ನಿಕ್, ದಿ ಹೋಲಿ ಮದರ್ ಬಂದಿದೆ// ಚೋರ್ನಾ ಹೋರಾ (ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಹಿಲ್) 11-19.09.2002 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜುಬ್ಲಿಕ್-ಅಧಿಕೃತ ಸೈಟ್ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಟು ಜುಬ್ಲಿಕ್. ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕಾರ್ಪಥಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಪವಿತ್ರ ಬುಗ್ಗೆಯ ಬಳಿ ಮಕ್ಕಳು ಪೋಷಕರಿಗೆ "ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾರೆ" ಮತ್ತು ಪೋಷಕರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ, ವಾಸಿಲಿ ಡಯಾಟ್ಲೋವ್ ಬರೆದ ಉಕ್ರೇನಾ ಮೊಲೋಡಾ (ಯಂಗ್ ಉಕ್ರೇನ್) ಪತ್ರಿಕೆ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ. ಆಂಡ್ರೆ ಝಮಾಖಿನ್ ಅವರ ಫೋಟೋಗಳು. ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮಠಗಳಿಗೆ ಮರಿಯನ್ ದೃಶ್ಯಗಳು ದೇವಾಲಯಗಳು