List of Canadian correctional workers who have died in the line of duty
ಇದು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. ಆಲ್ಬರ್ಟಾದ ಗ್ರಾಂಡೆ ಕ್ಯಾಶ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಶಾಂತಿ ಅಧಿಕಾರಿ ಶೈನ್ ಸ್ಲೇಡ್ ಗ್ರಾಂಡೆ ಕ್ಯಾಶ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ ಜೈಲು ಕೆಲಸದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ನವೆಂಬರ್ 27,2019 ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಮಿಕ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಮಿಕ್ (1 ಜೂನ್ 1860-25 ಮೇ 1925) ಕರ್ತವ್ಯದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಕೆನಡಾದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ಶಾಂತಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಸೋಮವಾರ, ಮೇ 25,1925ರ ರಾತ್ರಿ, ಮ್ಯಾಟ್ರನ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮಿಕ್, ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಕಾನ್ಕಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟೊರೊಂಟೊ ಮುನಿಸಿಪಲ್ ಜೈಲ್ ಫಾರ್ಮ್ ಫಾರ್ ವುಮೆನ್ ನಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಏಕೈಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಸುಮಾರು 10:15 ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಒಬ್ಬ ಕೈದಿ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯ ಬಾರ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಹಿಸುಕಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಮೂರನೆಯವರು ಆಕೆಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೋರಿಕೆಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದರು. ಮಿಕ್ ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಬಂದಾಗ ಆಕೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಇಬ್ಬರು ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿದಿದ್ದರು. ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಆಕೆಯನ್ನು ಥಳಿಸಿ, ಯುಟಿಲಿಟಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಳವೆಗಳಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಲಾಯಿತು. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಕೆ ಇನ್ನೂ ಕೊಳವೆಗಳಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ ಶವವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ಮೂವರು ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಒಟ್ಟಾವಾದಲ್ಲಿರುವ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ ಹಿಲ್ ಬಳಿ ಹುತಾತ್ಮರಾದ ಪೊಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವ ಸ್ಮಾರಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ ಮಿಕ್. ಈ ಫಾರ್ಮ್ ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಯೋಂಗೆ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಿಂದ ಬೇವ್ಯೂ ಅವೆನ್ಯೂವರೆಗಿನ ಹೆದ್ದಾರಿ 7ರ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. 1912ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಈ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು 1959ರಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1981ರಲ್ಲಿ ಕೆಡವಲಾಯಿತು. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಭೂಮಿಯು ಈಗ ಮಿಶ್ರ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ವಸತಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗಿದ್ದು, ಹಿಂದಿನ ಸೌಲಭ್ಯದ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳಿಲ್ಲ. ಆಂಟನ್ ಫ್ಲೆಡೆಬಿ 1909ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೆಯಿಂದ ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಬಂದರು, ಅವರ 20ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1,1914 ರಂದು, 25 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ (ಇಂದು ಸ್ಟೋನಿ ಮೌಂಟೇನ್ ಪೆನಿಟೆನ್ಷಿಯರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಕಾವಲುಗಾರರಾಗಿ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾದರು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೆನಡಾದ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಕಂಡರು. 1919 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ, ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಶುಕ್ರವಾರ, ಮೇ 2,1919 ರಂದು, ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಫ್ಲಾಡ್ಬಿ ಕ್ಷೌರಿಕ ಪ್ರದೇಶದ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆತ ಖೈದಿ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಜಾನ್ಸನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನು. ಫ್ಲಾಡ್ಬಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಜಾನ್ಸನ್ನ ಕೋಶವನ್ನು ಹುಡುಕಿದನು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡುವ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಜಾನ್ಸನ್ ಬರೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಈ ರೀತಿಯ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಫ್ಲೇಡ್ಬಿ ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಕೈದಿ ಜಾನ್ಸನ್ ಈಗ ಫ್ಲೇಡ್ಬಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತೀವ್ರ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಖೈದಿ ಜಾನ್ಸನ್, "ಆತನ ಬೆರಳಿನ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು" ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಪಡೆದ ಸಣ್ಣ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಆತನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಇರಿದು, ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಅಪಧಮನಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಕೈದಿಗಳು ಫ್ಲೇಡ್ಬಿಯ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಸೆರೆಮನೆಯ ವೈದ್ಯರ ಆಗಮನದವರೆಗೂ ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದರು. ಫ್ಲೇಡ್ಬಿಯು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ವಿನ್ನಿಪೆಗ್ ಜನರಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1919ರ ಮೇ 11ರ ಭಾನುವಾರದಂದು, ಆಂಟನ್ ಫ್ಲಾಡ್ಬಿ ತನ್ನ ಗಾಯಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾದನು. ಆತನನ್ನು ವಿನ್ನಿಪೆಗ್ನ ಬ್ರೂಕ್ಸೈಡ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿರುವ "ಫೀಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಆನರ್" ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಮಿಲಿಟರಿ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಜಾನ್ಸನ್ ನರಹತ್ಯೆಯ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡುಬಂದರು ಮತ್ತು ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವವರೆಗೆ 16 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಬೋಯರ್ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಿ ಜಾನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, 1920ರ ಮಾರ್ಚ್ 11ರಂದು ಕೆನಡಿಯನ್ ಪೆನಿಟೆನ್ಷಿಯರಿ ಸರ್ವೀಸ್ನ ಕಾವಲುಗಾರರಾದರು. 1920ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೋನಿ ಮೌಂಟೇನ್ ಪೆನಿಟೆನ್ಷಿಯರಿಯಲ್ಲಿ (ಆಗ ಇದನ್ನು ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾ ಪೆನಿಟೆನ್ಷಿಯರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು) ಹೊಸ ಒಳಚರಂಡಿ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಸ್ಥಾವರದ ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಜೂನ್ 26ರಂದು, ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಕೈದಿಗಳ ಕಾರ್ಯನಿರತ ಗುಂಪು ಸ್ಫೋಟಿಸುವ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನಿಗದಿತ ಚಾರ್ಜ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುವ ಮೊದಲು "ಅತಿಯಾದ ಸಮಯವನ್ನು" ಕಳೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಚಾರ್ಜ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿದಂತೆಯೇ ಅದು ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು, ತಕ್ಷಣ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿತು. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿನ್ನಿಪೆಗ್ನ ಬ್ರೂಕ್ಸೈಡ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿರುವ "ಫೀಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಆನರ್" ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಮಿಲಿಟರಿ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ನಾಲ್ವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ಯರ್ವುಡ್ "ಕಿಪ್" ವೈಟ್ ಗಾರ್ಡ್ ಕಿಪ್ ವೈಟ್, ಹ್ಯುರಾನ್ ಕೌಂಟಿ ಗೌಲ್ನಲ್ಲಿ ಟರ್ನ್ಕೀ, ಡಿಸೆಂಬರ್, 1941 ರಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಯಾದನು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 14ರಂದು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದ ಕೈದಿಯೊಬ್ಬನು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು, ಆದರೆ ತಕ್ಷಣ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಕ್ಷ-ಕಿರಣವು ಅವನ ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ ಬಾವು ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದಿನದಂದು, ವೈಟ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ನಿಧನರಾದರು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಹೆನ್ರಿ ಕ್ಯಾನಿಂಗ್, ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ವೆಟರನ್ಸ್ ಗಾರ್ಡ್ನಿಂದ ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ 1944ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 1ರಂದು ಟೊರೊಂಟೊ (ಡಾನ್) ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1944ರ ಜೂನ್ 10ರಂದು, ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಜೈಲು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಕೈದಿಗಳಿದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದರು. ನಿರ್ಬಂಧಿತವಲ್ಲದ ಇಬ್ಬರು ಕೈದಿಗಳು ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಸೆರೆಮನೆಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಒಬ್ಬರು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಮತ್ತು ಇತರ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಸುಮಾರು 1 ಗಂಟೆಗೆ ಇಬ್ಬರು ಕೈದಿಗಳು ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿದು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಕಾವಲುಗಾರನು ತನ್ನ ಗಸ್ತು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲನಾದನು. ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಜಾಡು ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಜಗಳವಾಡದೆ ಶರಣಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿತು. ಆತನ ದೇಹವು ನಂತರ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಪೈಪ್ಗೆ ಕಟ್ಟಿ, ಅದರ ಮೂಲಕ ಕೈದಿಗಳು ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಭಾಗಶಃ ಮಾತ್ರ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಮೊದಲ ಕೈದಿ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದಾಗ, ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಹಗ್ಗವು ಮುರಿದು ಎರಡನೇ ಕೈದಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಕೈದಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಇಬ್ಬರಿಗೂ ನರಹತ್ಯೆ ಆರೋಪದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಒಂದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ 25 ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ 10 ವರ್ಷಗಳ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೆಲ್ಸ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರು ಆದೇಶಿಸಿದ ಡಯೇನ್ ಲವಿಗ್ನೆ ಮತ್ತು ಪಿಯರೆ ರೋಂಡೌ ಅವರ ಹತ್ಯೆಗಳು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿನ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಕುಖ್ಯಾತ ಸಾವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು. 1997ರ ಜೂನ್ 26ರಂದು ಲವಿಗ್ನೆ ಅವರು ಕೆಲಸದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 8,1997 ರಂದು ರೊಂಡೌ ಮತ್ತು ಅವನ ಪಾಲುದಾರ ರಾಬರ್ಟ್ ಕೊರಿವೊ ಅವರು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಖಾಲಿ ಜೈಲು ಬಸ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಿಂದ ದಾಳಿಗೊಳಗಾದರು. ಕೊರಿವಿಯು ಗಂಭೀರವಾದ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸತ್ತ ನಂತರ ಬದುಕುಳಿದನು. ಎರಡು ಕೊಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಮಾಹಿತಿದಾರರಾದ ಮಾಜಿ ಹೆಲ್ಸ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಗಾಗ್ನೆ, ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿನ ನ್ಯಾಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವ ವಿಶಾಲ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದರು. ಮೇ 2002ರಲ್ಲಿ, ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೆಲ್ಸ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ನ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಮಾರಿಸ್ (ಮಾಮ್) ಬೌಚರ್ ಹತ್ಯೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದರು. ದಿ ಆಫೀಸರ್ ಡೌನ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಪೇಜ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕೆನಡಿಯನ್ ಕರೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಫಾಲನ್ ಆಫೀಸರ್ಸ್ ದಿ ಕೆನಡಿಯನ್ ಪೀಸ್ ಆಫೀಸರ್ಸ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಪೆನಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಇನ್ ಕೆನಡಾವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.