Deudesfeld
ಡ್ಯೂಡೆಸ್ಫೆಲ್ಡ್ (ಐಫೆಲ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಡೈಸೆಲ್ಡ್) ಎಂಬುದು ಜರ್ಮನಿಯ ರೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್-ಪ್ಯಾಲಟಿನೇಟ್ನ ನೈಋತ್ಯ ವಲ್ಕನೀಫೆಲ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪುರಸಭೆಯಾದ ವರ್ಬ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಜೆಮೆಂಡೆಗೆ ಸೇರಿದ ಓರ್ಟ್ಸ್ಜೆಮೆಂಡೆ ಪುರಸಭೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಡೌನ್ನ ವರ್ಬ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಜೆಮೆಇಂಡೆಗೆ ಸೇರಿದೆ, ಅವರ ಪೀಠವು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿದೆ. ಡ್ಯೂಡ್ಸ್ಫೆಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ, ಮೊಸೆಲ್ಲೆ ಫ್ರಾಂಕೋನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭೌಗೋಳಿಕ ಸ್ಥಳ ಪುರಸಭೆಯು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಇತಿಹಾಸ, ಭೌಗೋಳಿಕ ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಐಫೆಲ್ನ ಒಂದು ಭಾಗವಾದ ವಲ್ಕನೀಫೆಲ್ನಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಅನಿಲಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಇಂದಿಗೂ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಸಮುದಾಯಗಳು ಪುರಸಭೆಯು ಡ್ಯೂಡೆಸ್ಫೆಲ್ಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮುಖ್ಯ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಡೆಸೆರಾತ್ನ ಹೊರಗಿನ ಕೇಂದ್ರ (ಒರ್ಟ್ಸ್ಟೈಲ್) ಮತ್ತು ಮೌಸೆನ್ಸ್ಮಹ್ಲೆ ಮತ್ತು ಟರ್ನರ್ಮಹ್ಲೆ ಅವರ ಹೋಮ್ಸ್ಟೆಡ್ಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಡ್ಯೂಡೆಸ್ಫೆಲ್ಡ್, ಹಿಂದೆ ಡ್ಯೂಡೆನ್ಸ್ವೆಲ್ಟ್, ಡ್ಯೂಡೆನ್ಸ್ಫೆಲ್ಟ್ ಅಥವಾ ಡ್ಯೂಡೆಸ್ಫೆಲ್ಡ್, ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಫ್ರಾಂಕಿಶ್ ನೀಡಿದ ಡೆಡಿನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದು, ಸ್ಥಳನಾಮವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ-ಫೆಲ್ಡ್ ("ಫೀಲ್ಡ್"). ಡೈಸೆಲ್ಟ್ ಎಂಬ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಉಪಭಾಷೆಯ ಹೆಸರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೊರಗಿನ ಕೇಂದ್ರವಾದ ಡೆಸೆರಾತ್ (ಹಿಂದೆ ಡೈಸಿಲ್ರೋಡ್) ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಅಪಭ್ರಂಶವಾಗಿದೆ. ರೋಮನ್ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ದೊರೆತಿರುವ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳು, ಮಡಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಕರಣಗಳ ತುಣುಕುಗಳು 3ನೇ ಶತಮಾನದಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ವಸಾಹತುಗಳಿದ್ದವು ಎಂಬ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿವೆ. ಡ್ಯೂಡ್ಸ್ಫೆಲ್ಡ್ನ ಮೊದಲ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದ ಉಲ್ಲೇಖವು 1171ರಲ್ಲಿ ನೈಟ್ ಲುಡ್ವಿಗ್ ವಾನ್ ಡ್ಯೂಡ್ಸ್ಫೆಲ್ಡ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಾಗ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಕಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಸೇಂಟ್ ಥಾಮಸ್ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಡ್ಯೂಡ್ಸ್ಫೆಲ್ಡ್ಗೆ ಶತಮಾನಗಳ ಕಾಲ ಅವಲಂಬನೆಯನ್ನು ತಂದ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ದೇಣಿಗೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದು. 1794ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನ ಹಿಡುವಳಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ, ಚರ್ಚಿನ ಕ್ರಮದೊಂದಿಗಿನ ಬಂಧವು ಮುರಿದುಹೋಯಿತು. ಟ್ರೈಯರ್ನ ಮತದಾರರಿಗೆ ಡ್ಯೂಡ್ಸ್ಫೆಲ್ಡ್ನ ನಿಷ್ಠೆಯು ಫ್ರೆಂಚರ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಶತಮಾನಗಳಿಂದಲೂ, ಡ್ಯೂಡ್ಸ್ಫೆಲ್ಡ್ ಇತರ ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ಬಾಧಿಸಿದ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಮಾಟಗಾತಿಯರು ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಗ್ ಹರಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಜಾತ್ಯತೀತ ಮತ್ತು ಚರ್ಚಿನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಶೋಷಣೆ ಮತ್ತು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗೆ ಕಾರಣರಾದರು. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿನ ವಜಾಗಳು ಮತ್ತು ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳು ನೋವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸಿದ್ದವು. 17ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಬದುಕುಳಿಯಲು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಈ ಗ್ರಾಮವು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು. ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಹ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಡೆಗಳು ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಸುಧಾರಿಸಲಿಲ್ಲ; ಇದರ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ ತೆರಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಯುವಕರನ್ನು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. 1888ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 12ರಂದು, ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬೆಂಕಿಯು ಗ್ರಾಮದ ನೈಋತ್ಯ ಭಾಗವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು, 21 ಮನೆಗಳು (ಒಟ್ಟು 80ರಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು 24 ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಶ್ವಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಡ್ಯೂಡ್ಸ್ಫೆಲ್ಡ್ನಂತಹ ಐಫೆಲ್ನ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರಿಗೂ ಸಹ, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೂರ್ವಾರ್ಧವು ಎರಡು ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಂತರದ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ನಿರೂಪಿತವಾಗಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವು ಅದರ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ದೂರಗಾಮಿ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತಂದಿತು. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದವರೆಗೂ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ರೈತರು, ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯ ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿದ್ದರೂ, ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ವ್ಯಾಪಕ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ. 1956ರಲ್ಲಿ ಡ್ಯೂಡ್ಸ್ಫೆಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ 56 ಕೃಷಿ ಉದ್ಯಮಗಳಿದ್ದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂದು, ಪೂರ್ಣಾವಧಿಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಾಗಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ಹೋಚ್ಶೈಡರ್ ಹಾಫ್ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ. ಅಂದಿನಿಂದ, ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮವು ಪುರಸಭೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಆದಾಯ ಗಳಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಡ್ಯೂಡ್ಸ್ಫೆಲ್ಡ್ಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ. ಡ್ಯೂಡ್ಸ್ಫೆಲ್ಡ್ನನ್ನು ಮನರಂಜನಾ ಪುರಸಭೆಯೆಂದು ರಾಜ್ಯ ಮಾನ್ಯತೆ ನೀಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಕಾಡುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ವಲ್ಕನೀಫೆಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅದರ ಸ್ಥಳವು ಅದರ ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕವಿರುವ ಪಾದಯಾತ್ರೆಯ ಹಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಹತ್ತಿರದ ಅನೇಕ ಪ್ರವಾಸ ತಾಣಗಳಿಂದ ಇದು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ. 2007ರಿಂದ, ಓಟ್ಮಾರ್ ಎಕ್ಸ್ಟೀನ್ ಡ್ಯೂಡ್ಸ್ಫೆಲ್ಡ್ನ ಮೇಯರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ಗುಂಟರ್ ಬಿಲ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದನು. ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಜರ್ಮನ್ ಬ್ಲೇಜನ್ ಹೀಗೆ ಬರೆಯುತ್ತದೆಃ "ಐಮ್ ವಾನ್ ಶ್ವಾರ್ಜ್ ಉಬರ್ ಸಿಲ್ಬರ್ ಗೆಟೈಲ್ಟೆನ್ ಷಿಲ್ಡ್ ಒಬೆನ್ ಐನ್ ರೋಟ್ವೀಸ್ ಗೆಸ್ಚಾಚ್ಟರ್ ಶ್ರಾಗ್ರೆಚ್ಟ್ಸ್ಬಾಲ್ಕೆನ್, ಅನ್ ಟೆನ್ ಐನ್ ಬ್ಲೂ ಅಕ್ಸ್ಟ್ ಮಿಟ್ ಬೀಲ್ ಗೆಕ್ರೂಜ್. ಪುರಸಭೆಯ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆರಾಲ್ಡಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸಬಹುದುಃ ಪೆರ್ ಫೆಸ್ ಸೇಬಲ್ ಒಂದು ಬೆಂಡ್ ಕೌಂಟರ್-ಕಾಂಪೋನಿ ಅರ್ಜೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಗುಲ್ಸ್, ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟ್ ಒಂದು ಕೊಡಲಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಹ್ಯಾಟ್ಚೆಟ್ ಪ್ರತಿ ಸಾಲ್ಟೈರ್ ಆಕಾಶ ನೀಲಿ, ಎರಡೂ ಮೊದಲನೆಯ ಹೆಲ್ವೆಡ್, ಬಾಗಿದ ಕೊಡಲಿಯು ಹ್ಯಾಟ್ಚೆಟ್ ಅನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಭಜನೆಯ ರೇಖೆಯ ಮೇಲೆ ಚೆಕರ್ಬೋರ್ಡ್ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬೆಂಡ್ (ಓರೆಯಾದ ಪಟ್ಟೆ) ಅನ್ನು ಲುಡ್ವಿಗ್ ವಾನ್ ಡ್ಯೂಡ್ಸ್ಫೆಲ್ಡ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಆದೇಶವು ಭರಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಭಜನೆಯ ರೇಖೆಯ ಕೆಳಗಿರುವ ಉಪಕರಣಗಳು ಪುರಸಭೆಯ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಪೋಷಕರಾದ ಅಪೋಸ್ಟಲ್ಸ್ ಸೈಮನ್ ಮತ್ತು ಜೂಡ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ; ಅವರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮರಗೆಲಸ ಉಪಕರಣಗಳಾಗಿವೆ. ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆಯ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮುಖ್ಯ ಕೇಂದ್ರ ಸೇಂಟ್ ಸೈಮನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಜೂಡ್ಸ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್, ಹಾಪ್ಟ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ 14, ಗೋಥಿಕ್ ರಿವೈವಲ್ ಐಸ್ಲೆಸ್ ಚರ್ಚ್, 1880. ಬಿರ್ಕೆನ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್/ಹಾಪ್ಟ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ನ ಮೂಲೆ-ವೇಸೈಡ್ ಕ್ರಾಸ್ (1650 ರಿಂದ ಮರಳುಗಲ್ಲಿನ ಶಾಫ್ಟ್ ಕ್ರಾಸ್). ಹಾಪ್ಟ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ 1ರ ಬಳಿ-ಮರಳುಗಲ್ಲಿನ ಹೈಲಿಗೆನ್ಹೌಸ್ಚೆನ್ (ಸಂತ ಅಥವಾ ಸಂತರಿಗೆ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಲಾದ ಸಣ್ಣ, ನೇರವಾದ ರಚನೆ). ಹಾಪ್ಟ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ 29-1914 ರಿಂದ ಬೀದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಎಸ್ಟೇಟ್. ಮ್ಯಾಂಡರ್ಶೈಡರ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ 2-ಕ್ವೆರಿನ್ಹೌಸ್ (ಈ ಎರಡು ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಭಜಿತವಾದ ವಸತಿ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಮನೆ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಬೀದಿಗೆ ಲಂಬವಾಗಿ), ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ 1880 ರಿಂದ. ಮೈಸ್ಬರ್ಗರ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್/ಗಾರ್ಟೆನ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ನ ಮೂಲೆ-ದಾರಿ ಬದಿಯ ಅಡ್ಡ, ಹಿಂದೆ ಬಲಿಪೀಠಕ್ಕಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು (?). ವಾಲ್ಡ್ವೆಗ್-18ನೇ ಅಥವಾ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಮರಳುಗಲ್ಲಿನ ರಸ್ತೆ ಬದಿಯ ಅಡ್ಡ, ಶಾಫ್ಟ್ ಅಡ್ಡ. ಗ್ರಾಮದ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿರುವ ಸಾಲ್ಮ್ ಎಂಬ ಹಳೆಯ ಗಿರಣಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬೇಲಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ. ಡೆಸೆರಾತ್ ಹಾಪ್ಟ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ 3-ಕ್ವೆರಿನ್ಹಾಸ್, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ 1901 ರಿಂದ. ಟರ್ನ್ಮುಲೆ, ಡೆಸೆರಾತ್ನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಸಾಲ್ಮದ ಮೇಲೆ, ಆರು-ಅಕ್ಷದ ಮನೆ, ಬಹುಶಃ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಿಂದ, ಸ್ಥಿರವಾದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ. ರಸ್ತೆಯ ಬದಿಯ ಅಡ್ಡ, ಗ್ರಾಮದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸೇವಾ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ. ಆರ್ಥಿಕತೆ ಮತ್ತು ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮವು ಡ್ಯೂಡ್ಸ್ಫೆಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಸುಮಾರು 50,000 ರಾತ್ರಿಯ ತಂಗುದಾಣಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಡೆಸೆರಾತ್ನ ಹೊರಗಿನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ. 1960 ರಿಂದ, ಡ್ಯೂಡ್ಸ್ಫೆಲ್ಡ್ ರಾಜ್ಯ-ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಮನರಂಜನಾ ಸಮುದಾಯವಾಗಿದೆ. ಅತಿಥಿಗಳಿಗಾಗಿ 250ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪುರಸಭೆಯ ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್ಪುಟವಾದ ವಲ್ಕನೀಫೆಲ್