The Wizard of the Nile
ದಿ ವಿಝಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ನೈಲ್ ಎಂಬುದು ಸಂಯೋಜಕ ವಿಕ್ಟರ್ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಅವರ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ ಬಿ. ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಲಿಬ್ರೆಟೊ ಹೊಂದಿರುವ ಮೂರು ಕೃತಿಗಳ ಕಾಮಿಕ್ ಒಪೇರಾವಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅನಾನಿಯಸ್ ನಂತರ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಕಾಮಿಕ್ ಒಪೇರಾವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದು ಅವರ ಮೊದಲ ನಿಜವಾದ ಯಶಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಸಾರಾಂಶ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದೆ. ಕಿಬೋಶ್ ಎಂಬ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಜಾದೂಗಾರನು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಸುರಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಮಳೆಯು ವಿನಾಶಕಾರಿ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಕಿಬೋಶ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿಯೊಳಗೆ ಮೊಹರು ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಎಂದು ರಾಜ ಟಾಲೆಮಿ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಆಸ್ಥಾನಿಕರು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿರುವ ರಾಜನನ್ನೂ ಸಹ ಮೊಹರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ರಾಜನು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾನೆಂದರೆ ಅವನು ಕಿಬೋಶ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕ ಪ್ಟಾರ್ಮಿಗನ್ ಪ್ರಣಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರಾ ಮಾರ್ಕ್ ಆಂಟನಿ ಆಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಅವರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು. ಫ್ರಾಂಕ್ ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ಕಾಮಿಕ್ ಒಪೇರಾ ಕಂಪನಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ದಿ ವಿಝಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ನೈಲ್ ಚಿತ್ರವು 1895ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 26ರಂದು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ವಿಲ್ಕೆಸ್-ಬಾರ್ರೆಯ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಇದರ ನಂತರ ತಕ್ಷಣವೇ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30,1895ರಿಂದ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು. ಬ್ರಾಡ್ವೇಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಬಫಲೋ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್ ಮತ್ತು ಚಿಕಾಗೋದ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಒಪೆರಾ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ಕೃತಿಯ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ನವೆಂಬರ್ 4,1895 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಇದು ಆ ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ 105 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ನಡೆಯಿತು; ಫೆಬ್ರವರಿ 1,1896 ರಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕ ಫ್ರಾಂಕ್ ಪಾಲ್ಮಾ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಒಪೇರಾವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಕ ನೇಪಿಯರ್ ಲೋಥಿಯನ್ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಸೈಡಲ್ ಅವರ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಅವರ ಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯನಟ ಫ್ರಾಂಕ್ ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕಿಬೋಶ್ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಂತದ ಕೃತಿಯ ಅವರ ಪಾತ್ರವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ವಿಜ್" ಎಂಬ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪದವನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದೆ ಎಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಪಾತ್ರವು "ಆಮ್ ಐ ವಿಜ್?" ಎಂಬ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕ್ಯಾಚ್ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಹಲವಾರು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಾಧಿಸಿದ ನಂತರ. ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದ ಇತರರಲ್ಲಿ ಮಾಂತ್ರಿಕನ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಆಗಿ ಲೂಯಿಸ್ ರಾಯ್ಸ್, ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರೆಯಾಗಿ ಡೊರೊಥಿ ಮಾರ್ಟನ್, ಟಾಲೆಮಿಯಾಗಿ ವಾಲ್ಟರ್ ಅಲೆನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರದ ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕ ಪ್ಟಾರ್ಮಿಗನ್ ಆಗಿ ಎಡ್ವಿನ್ ಇಶಮ್, ಸಿಮೂನನಾಗಿ ಮೇರಿ ಪಾಮರ್ ಮತ್ತು ಚಿಯೋಪ್ಸ್ ಆಗಿ ಲೂಯಿಸ್ ಕಾಸವಾಂಟ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಓಟವು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ದಿ ವಿಝಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ನೈಲ್ ಯು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿತು; ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಒಪೇರಾದ 500 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. ಈ ಕೃತಿಯು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆಪೆರೆಟ್ಟಾ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿ ಹರ್ಬರ್ಟ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಒಪೇರಾದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ವಿಯೆನ್ನಾದ ಕಾರ್ಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಡೆರ್ ಜೌಬೆರರ್ ವೊಮ್ ನಿಲ್ ಎಂಬ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. ತರುವಾಯ, ಲಂಡನ್ನ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಫ್ಟ್ಸ್ಬರಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 6,1897 ರಂದು ಒಪೇರಾಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸ್ವಾಗತ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಲಂಡನ್ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಜಾನ್ ಡಿ 'ಔಬನ್ ಅವರು ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರಮುಖ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ "ಸ್ಟಾರ್ ಲೈಟ್, ಸ್ಟಾರ್ ಬ್ರೈಟ್", "ಮೈ ಏಂಜಲೀನ್", "ಪ್ಯೂರ್ ಅಂಡ್ ವೈಟ್ ಈಸ್ ದಿ ಲೋಟಸ್", "ಸ್ಟೋನ್ಕಟ್ಟರ್ಸ್ ಸಾಂಗ್", "ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರಾಸ್ ವೆಡ್ಡಿಂಗ್ ಡೇ" ಮತ್ತು "ಇಫ್ ಐ ವರ್ ಎ ಕಿಂಗ್" ಸೇರಿವೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲ ಪಾತ್ರಧಾರಿಗಳಾದ ಕಿಬೋಶ್, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಜಾದೂಗಾರ-ಫ್ರಾಂಕ್ ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ಅಬಿಡೋಸ್, ಅವನ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್-ಈಜಿಪ್ಟಿನ ರಾಜ ಲೂಯಿಸ್ ರಾಯ್ಸ್ ಪ್ಟೋಲೆಮಿ-ವಾಲ್ಟರ್ ಅಲೆನ್ ಸಿಮೋನಾ, ಪ್ಟೋಲೆಮಿಯ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ-ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮೇರಿ ಪಾಮರ್ ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರಾ-ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರಳ ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕ ಡೊರೊಥಿ ಮಾರ್ಟನ್ ಪ್ಟಾರ್ಮಿಗನ್-ಎಡ್ವಿನ್ ಇಶಮ್ ಚಿಯೋಪ್ಸ್, ರಾಯಲ್ ವೆದರ್ ಬ್ಯೂರೋ-ಲೂಯಿಸ್ ಕ್ಯಾಸವಾಂಟ್ ಒಬೆಲಿಸ್ಕಾ, ಅಮೆಜಾನ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್-ಹೆಲೆನ್ ರೆಡ್ಮಂಡ್ ನೆಟೋಕ್ರಿಸ್, ಅಮೆಜಾನ್ನ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್-ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ಕಾರ್ಲ್ಸ್ಟೆಡ್ ಮೆರ್ಜಾ, ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರಾದ ಮೊದಲ ಸೇವಕಿ-ಗ್ರೇಸ್ ರಟ್ಟರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಓವರ್ಚರ್ ಆಕ್ಟ್ I-ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್. ಇಲ್ಲ. 1 ಸಮೂಹ-"ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ! ಫಾದರ್ ನೈಲ್, ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ "ಇಲ್ಲ. 2 ಒಬೆಲಿಸ್ಕಾ ಮತ್ತು ಚಿಯೋಪ್ಸ್, ಕೋರಸ್ನೊಂದಿಗೆ-"ಅವನು ಅಹಂಕಾರಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಶಾವಾದಿ" ಇಲ್ಲ. 3 ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಮಾರ್ಚ್-"ಫ್ಲೋ 'ರೆಟ್ಗಳು ಅರಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ದಾರಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ" ಇಲ್ಲ. 4 ಟಾಲೆಮಿ, ಸಿಮೋನಾ ಮತ್ತು ಕೋರಸ್-"ನಾನು ಇಡೀ ಈಜಿಪ್ಟ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ ರಾಜನಾಗಿದ್ದೇನೆ". 5 ಕಿಬೋಶ್ ಮತ್ತು ಕೋರಸ್-"ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಜಾದೂಗಾರರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸುಲಭವಾಗಿ ರಾಜನಾಗಿದ್ದೇನೆ". ಇಲ್ಲ. 6a ಕೋರಸ್-"ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಲೋಟೋಸ್ ಲಿಲಿ ಹೂವು, ತೇರಾ ಲಾ!" ಇಲ್ಲ. 6ಬಿ ಕೋರಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರಾ-"ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ತಿಂಗಳು ಜೂನ್ ಆದರೂ" ಇಲ್ಲ. 7 ಕಿಬೋಶ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ-"ನನಗೆ ಹೇಳು, ಪ್ರೀತೀ ನನಗೆ ಹೇಳು" ಇಲ್ಲ. 8 ಪ್ಟಾರ್ಮಿಗನ್-"ನಾನು ವೈಭವಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದರೆ" ಇಲ್ಲ. 9 ಫೈನಲ್ ಆಕ್ಟ್ I-"ಫ್ಲೋ 'ರೆಟ್ಗಳು ಅರಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ದಾರಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೂಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ". ಕಾಯಿದೆ II-ರಾಜನ ಅರಮನೆಯ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿ. ಇಲ್ಲ. 10 ಅಬೀಡೋಸ್ ಮತ್ತು ಚಿಯೋಪ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೆರೆನೇಡ್-"ನಮ್ಮ ಮ್ಯಾಟಿನ್ ಸೆರೆನೇಡ್ಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ, ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್, ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಫೇರ್" ಇಲ್ಲ. 10a ದೃಶ್ಯ-(ಇದರಲ್ಲಿ ಮೊಸಳೆಯು ಕಿಬೋಶ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಸಹ್ಯದಿಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತದೆ) ಇಲ್ಲ. 11 ಪ್ಟಾರ್ಮಿಗನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ-"ನಾನು ರಾಜನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಮಂಡಿಯೂರಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ". 12 ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ, ಅಬಿಡೋಸ್, ಸಿಮೋನಾ, ಟಾಲೆಮಿ ಮತ್ತು ಚಿಯೋಪ್ಸ್-"ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರಳ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು" ಇಲ್ಲ. 13 ಕಿಬೋಶ್ ಮತ್ತು ಕೋರಸ್-"ಅವಳು ತನ್ನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಳು". 14 ಅಂತಿಮ ಕಾಯಿದೆ II-"ಓ ಯಾತನೆ, ಹೇಳಲಾಗದ ಅಯ್ಯೋ!" ಕಾಯಿದೆ III-ರಾಜನ ಖಾಸಗಿ ಪಿರಮಿಡ್ನ ಒಳಭಾಗ. ಇಲ್ಲ. 15 ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲು ಕತ್ತರಿಸುವವರ ಹಾಡು, ಟಾರ್ಮಿಗನ್ ಮತ್ತು ಪುರುಷ ಕೋರಸ್-"ನನ್ನ ಹುಡುಗರೇ, ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ". ಇಲ್ಲ. 16 ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ-"ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ". 16ಎ ಕಿಬೋಶ್, ಸಿಮೋನಾ, ಪ್ಟೋಲೆಮಿ ಮತ್ತು ಚಿಯೋಪ್ಸ್ ನಂ. 17 ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಕ್ವಿಂಟೆಟ್ಃ ಅಬಿಡೋಸ್, ಸಿಮೋನಾ, ಕಿಬೋಶ್, ಚಿಯೋಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟಾಲೆಮಿ-"ಈವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತಾಗ" ಇಲ್ಲ. 18 ಪುಟಗಳ ಕೋರಸ್-"ಮೃದುವಾಗಿ ಕದಿಯುವ ಪಿರಮಿಡ್ಗೆ ಈಗ ನಾವು ಬರುತ್ತೇವೆ" ಇಲ್ಲ. 19 ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಯುಗಳ ಗೀತೆ-ಕಿಬೋಶ್, ಟಾಲೆಮಿ ಮತ್ತು ಪುಟಗಳು-"ನಮ್ಮ ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದ್ವಿತೀಯರು". 20 ಅಂತಿಮ ಕಾಯಿದೆ III-"ಆಹ್! ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಲವ್ "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವಿಕ್ಟರ್ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯು ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮಿಡಿ ಫೈಲ್ಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಎರಕಹೊಯ್ದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆಪೆರೆಟ್ಟಾಗಳು ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ಸ್ 1895 ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ಸ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ಸ್ ಈಜಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಹ್ಯಾರಿ ಬಿ. ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ಸ್ ಅರಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ