Giuditta
ಗ್ಯುಡಿಟ್ಟಾ ಐದು ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಪೆರಾಟಿಕ್ (ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಕಾಮಿಡಿಗಾಗಿ ಜರ್ಮನ್) ಆಗಿದ್ದು, ಫ್ರಾಂಜ್ ಲೆಹರ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಲೋಹ್ನರ್-ಬೆಡಾ ಅವರ ಜರ್ಮನ್ ಲಿಬ್ರೆಟೊ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ವಾದ್ಯವೃಂದಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಗೊಂಡ ಇದು, ಲೆಹರ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಹಿಂದಿನ ವಾದ್ಯವೃಂದಗಳಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾದ ಒಪೇರಾವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತದೆ, ಕಥೆ ಮತ್ತು ಬಿಝೆಟ್ನ ಕಾರ್ಮೆನ್ ನಡುವಿನ ಹೋಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಅತೃಪ್ತಿಯ ಅಂತ್ಯವು ಅನುರಣನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಾಲ್ಕನೇ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಗಿಯುಡಿಟ್ಟಾ ಹಾಡಿದ ಸೋಪ್ರಾನೊ ಆರಿಯಾ ಬಹುಶಃ ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಹಾಡು. ಮತ್ತೊಂದು ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವವು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸನ್ನಿವೇಶಕ್ಕೆ, 1930 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮೊರಾಕೊ ಆಗಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಲೀನ್ ಡೀಟ್ರಿಚ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾರಿ ಕೂಪರ್ ಅವರು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು, ಅವರು ಗಾಯಕ-ನರ್ತಕಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಸೈನಿಕರಾಗಿದ್ದರು. ನಿರ್ಮಾಣದ ಇತಿಹಾಸ ಈ ಕೃತಿಯು 1934ರ ಜನವರಿ 20ರಂದು ವಿಯೆನ್ನಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಮಿಲಾ ನೊವೊಟ್ನಾ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಟೌಬರ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿದ್ದರು. ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಯಾವುದೇ ಕೃತಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು. ಇದು ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಾದ್ಯಂತ 120 ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನೇರ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಚೊಚ್ಚಲ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ 42 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಈ ಆರಂಭಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಗ್ಯುಡಿಟ್ಟಾ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಹ್ಯೂಬರ್ಟ್ ಮಾರಿಷ್ಕಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮೂಲ ನಿರ್ಮಾಣವು, ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಯೆನ್ನಾ ಒಪೆರಾ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ 42 ಬಾರಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. 1938 ರಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಡಿದ ನಂತರ, ನೊವೊಟ್ನಾ ಮಾಡಿದಂತೆ ಅನ್ಸ್ಲಸ್ ಮತ್ತು ಟೌಬರ್ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆದರು. ಲಿಬ್ರೆಟಿಸ್ಟ್ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಲೋಹ್ನರ್-ಬೆಡಾವನ್ನು ಸೆರೆಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಯಾಯಿತು. ಗ್ಯುಡಿಟ್ಟಾ ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಇದನ್ನು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನ ಥಿಯೆಟ್ರೆ ಡೆ ಲಾ ಮೊನ್ನೈ, ಮುಂದಿನ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಕೇಟ್ ವಾಲ್ಟರ್-ಲಿಪರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು (ಆಂಡ್ರೆ ಮೌಪ್ರೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ) ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. 1936ರಲ್ಲಿ ಟೌಲೌಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೊದಲ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಮೇ ಚೌನಿ-ಲಸ್ಸನ್ ಎದುರು ಜಾನ್ಸನ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಗಿಡಿಟ್ಟಾ, ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಪ್ರಾಂತೀಯ ನಿರ್ಮಾಣಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಾಗಲೀ, ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಾಗಲೀ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಾಗಲೀ ಆಡಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕೃತಿಯು 1994 ರಲ್ಲಿ ಓಹಿಯೋ ಲೈಟ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಇದನ್ನು ತರುವಾಯ ನಿರ್ವಾಹಕ ರಿಚರ್ಡ್ ಬೋನಿಂಜ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಟೆನರ್ ಜೆರ್ರಿ ಹ್ಯಾಡ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 1970ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಟೆನರ್ ರುಡಾಲ್ಫ್ ಸ್ಕೋಕ್ ಮತ್ತು ಸೋಪ್ರಾನೊ ತೆರೇಸಾ ಸ್ಟ್ರಾಟಾಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಪಾತ್ರಗಳ ಸಾರಾಂಶ ದೃಶ್ಯ 1 ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ, ಹಣ್ಣು ಮಾರಾಟಗಾರ ಪಿಯೆರಿನೊ ತನ್ನ ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಬೀದಿ ಗಾಯಕರು ತಮ್ಮ ಮಧುರದಿಂದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾರೆ. ಆತ ತನ್ನ ಗೆಳತಿ ಅನಿತಾಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ನುರಿತ ಸ್ಥಳೀಯ ಕುಶಲಕರ್ಮಿ ಮನುಯೆಲ್ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ಪತ್ನಿ ಗ್ಯುಡಿಟ್ಟಾಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಕ್ಟೇವಿಯೊ ನೇತೃತ್ವದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಗುಂಪೊಂದು ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ದೃಶ್ಯವು ಒಂದು ತಿರುವು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗ್ಯುಡಿಟ್ಟಾದ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಅವಳ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಹಾಡಿನಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ಮೋಹಗೊಂಡ ಆಕ್ಟೇವಿಯೊ ತನ್ನ ಮುಂಬರುವ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಗಿಯುಡಿಟ್ಟಾನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಗ್ಯುಡಿಟ್ಟಾ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ದೃಶ್ಯ 2 ಈಗ ಹಣವಿಲ್ಲದ ಅನಿತಾ ಮತ್ತು ಪಿಯೆರಿನೊ ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿರುವ ಆಕ್ಟೇವಿಯೋನ ವಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಗ್ಯುಡಿಟ್ಟಾ ಅನಿತಾಳಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಪಿಯೆರಿನೊ ತನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಂಭಾವ್ಯ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಸ್ಥಳಾಂತರದ ಸುದ್ದಿಯಿಂದ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಆಕ್ಟೇವಿಯೋನ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗ್ಯುಡಿಟ್ಟಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ ವಿಷಯಗಳು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗುತ್ತವೆ. ದೃಶ್ಯ 3 ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನ ಮಿಲಿಟರಿ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ, ಸೈನಿಕರು ತಮ್ಮ ಅಲೆಮಾರಿ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆಕ್ಟೇವಿಯೊ ಗಿಯುಡಿಟ್ಟಾನೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆಯಾಗುವ ಆಲೋಚನೆಯಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತ್ಯಜಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕ್ಟೇವಿಯೋನ ಆಂತರಿಕ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯ ಅರಿವಿಲ್ಲದ ಗ್ಯುಡಿಟ್ಟಾ, ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ದೃಶ್ಯ 4 ಆಕ್ಟೇವಿಯೊದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ, ಗ್ಯುಡಿಟ್ಟಾ ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಗಲಭೆಯ ನಗರದಲ್ಲಿ ನೈಟ್ಕ್ಲಬ್ ನರ್ತಕಿಯಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಶ್ರೀಮಂತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಾರ್ಡ್ ಬ್ಯಾರಿಮೋರ್ನಿಂದ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಈಗ ಮರುಭೂಮಿಯಾಗಿರುವ ಆಕ್ಟೇವಿಯೊ, ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಗ್ಯುಡಿಟ್ಟಾನ ಹೊಸ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಅವಳನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ದೃಶ್ಯ 5 ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಗ್ಯುಡಿಟ್ಟಾ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನರ್ತಕಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವಂತೆ, ಡ್ಯೂಕ್ನ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ, ಆಕ್ಟೇವಿಯೋ ಆಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ನಂತರ, ಗ್ಯುಡಿಟ್ಟಾ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆಕ್ಟೇವಿಯೊ ಅವರ ಛಿದ್ರಗೊಂಡ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಯಾತನೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಗ್ಯುಡಿಟ್ಟಾ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ನಿರಂತರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಾಗ, ಪ್ರೀತಿಯು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತನಗೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಡ್ಯೂಕ್ ಗಿಯುಡಿಟ್ಟಾವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆಕ್ಟೇವಿಯೊ ತನ್ನ ಪಿಯಾನೋಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಕೊಠಡಿ ಖಾಲಿಯಾಗುವವರೆಗೆ ನುಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮುರಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಅವನು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ಡೆಕ್ಕಾ GOS 583-4: ಹಿಲ್ಡೆ ಗುಡೆನ್; ವಾಲ್ಡೆಮರ್ ಕೆಮೆಂಟ್; ಮುರ್ರೆ ಡಿಕ್ಕಿ; ಎಮ್ಮಿ ಲೂಸ್; ವಾಲ್ಟರ್ ಬೆರ್ರಿ; ಆಸ್ಕರ್ ಸೆರ್ವೆಂಕಾ; ವಿಯೆನ್ನಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಒಪೇರಾ ಕೋರಸ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ; ರುಡಾಲ್ಫ್ ಮೊರಾಲ್ಟ್, ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಇಎಂಐ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ZDMB-65378: ಎಡ್ಡಾ ಮೋಸರ್; ನಿಕೋಲಾಯ್ ಗೆಡ್ಡಾ; ಬ್ರಿಗಿಟ್ಟೆ ಲಿಂಡ್ನರ್; ಮಾರ್ಟಿನ್ ಫಿಂಕೆ; ಗುಂಟರ್ ವೆವೆಲ್; ವಿಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ; ಮ್ಯೂನಿಚ್ ರೇಡಿಯೋ ಸಿಂಫನಿ ಮತ್ತು ಕೋರಸ್. 1980ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಡಿಜಿಟಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆರು ಹಾಡುಗಳ ಮೂಲ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು 1934ರ ಜನವರಿ 11ರಂದು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಓಡಿಯನ್ ಅವರು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕರು ವಿಯೆನ್ನಾ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಟೌಬರ್ ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಸೋಲೋಗಳು, ನೊವೊಟ್ನಾ ಅವರ ಒಂದು ಮತ್ತು ಅವರ ಯುಗಳ ಗೀತೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಲ್ಯಾಂಬ್, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, "ಗ್ಯುಡಿಟ್ಟಾ", ದಿ ನ್ಯೂ ಗ್ರೋವ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಒಪೇರಾ, ಆವೃತ್ತಿ. ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಸ್ಯಾಡಿ (ಲಂಡನ್, 1992) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗ್ಯುಡಿಟ್ಟಾ, ವ್ಯಾಪಕ ಸಾರಾಂಶ, ಪ್ರದರ್ಶನದ ವಿವರಗಳು "ಮೈನ್ ಲಿಪ್ಪೆನ್, ಸೀ ಕಸ್ಸೆನ್ ಸೋ ಹೈಬ್", ಡೇನಿಯಲ್ ಡಿ ನೀಸೆ, ತೆರೇಸಾ ಸ್ಟ್ರಾಟಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ TED ಜುಲೈ 2011, ಫ್ರಾಂಜ್ ಲೆಹರ್ ಒಪೇರಾಸ್ ಅವರ ರುಡಾಲ್ಫ್ ಸ್ಕೋಕ್ ಒಪೇರಾಸ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಒಪೆರಾಗಳು 1934 ಒಪೆರಾಗಳು