Rue du Chat-qui-Pêche
ರ್ಯೂ ಡು ಚಾಟ್-ಕ್ವಿ-ಪೆಚೆ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿದಾದ ರಸ್ತೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉದ್ದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಅಗಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದು 5 ನೇ ಅರೋಂಡಿಸ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿದೆ, ಸೈನ್ನ ರೈವ್ ಗೌಚೆ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತು ಕ್ವಾಯ್ ಸೇಂಟ್-ಮೈಕೆಲ್ನಿಂದ ರೂ ಡೆ ಲಾ ಹುಚೆಟ್ ವರೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ, ಇತಿಹಾಸ 1540 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಂತರ ಇದು ಸೈನ್ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ "ಕಿರಿದಾದ" ಬೀದಿಯ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು 12ನೇ ಅರೋಂಡಿಸ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೆಂಟಿಯರ್ ಡೆಸ್ ಮೆರಿಸಿಯರ್ಸ್ಗೆ ಮತ್ತು 20ನೇ ಅರೋಂಡಿಸ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡೆ ಲಾ ಡುಯೀ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೂ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಿಶಿಂಗ್ ಕ್ಯಾಟ್" ಎಂದರ್ಥ. ಅಂಗಡಿಯ ಚಿಹ್ನೆಯ ಮೇಲಿನ ಚಿತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಮೂಲ ಹೆಸರು ರ್ಯೂ ಡೆಸ್ ಎಟುವೆಸ್ ಆಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ರ್ಯೂ ಡು ರೆನಾರ್ಡ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (4e arr ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ರ್ಯೂ ಡು ರೆನಾರ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು.) ಮತ್ತು ರೂ ಡೆಸ್ ಬಾಟಿಕಲ್ಸ್. ಸಾಹಿತ್ಯದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಲೇಖಕಿ ಜೋಲಾನ್ ಫೋಲ್ಡೆಸ್ ಅವರು 1930 ರಲ್ಲಿ ಈ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದರುಃ ಎ ಹ್ಯಾಲಾಸ್ಜೊ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ಕಾ ಉಕಾಜಾ, ಇದು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಹೆಸರಿನ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ಟನ್ ಟ್ರೊಟ್ಜಿಗ್ಸ್ ಗ್ರಾಂಡ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಚಾಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ