La Lega (song)
"ಲಾ ಲೆಗಾ" ಎಂಬುದು ಎಮಿಲಿಯನ್ ಜನರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಪೋ ಕಣಿವೆಯ ಅಕ್ಕಿ ಬೆಳೆಗಾರರು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಕ್ಕೂಟಗಳು ರಚನೆಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ತಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಕೃಷಿ ಕಾರ್ಮಿಕರ ದಂಗೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ಬೆರ್ಟೋಲುಸಿ ಅವರ 1900 ರ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ರೈತರು, ಅನ್ನಾ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಶ್ರೀಮಂತ ಭೂಮಾಲೀಕರು ತಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸದ ಕಾರಣ ರೈತರನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದರ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಇದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು. ಸಾಹಿತ್ಯ (*) ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ 'ಪರ್ ಅಮೋರ್ ಡಿ ನಾಸ್ಟ್ರಿ ಫಿಗ್ಲಿ ಸಮಾಜವಾದ ನೊಯಿ ವೋಗ್ಲಿಯಾಮೊ' ಗೆ ಪರ್ಯಾಯ ಸಾಲು ಹೀಗಿದೆಃ 'ಪರ್ ಅಮೋರ್ ಡಿ ನಾಸ್ಟ್ರಿ ಫಿಗ್ಲಿ ಇನ್ ಲೆಗಾ ಸಿ ಮೆಟಿಯಾಮೋ' ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯುಃ 1. ನಾವು ಕೇವಲ ಮಹಿಳೆಯರು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನಾವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಸಲುವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಸಲುವಾಗಿ ನೀವು ನಾವು ಕೇವಲ ಮಹಿಳೆಯರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನಾವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಸಲುವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಹೇ! (ತಡೆಯಿರಿ) ಒಲಿ, ಒಲಿ ಒಲ್ಲಾ, ಮತ್ತು ಒಕ್ಕೂಟವು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಸಮಾಜವಾದಿಗಳು, ಮತ್ತು ನಾವು ಸಮಾಜವಾದಿಗಳು, ಒಲಿ, ಒಲಿ ಒಲ್ಲಾ, ಮತ್ತು ಒಕ್ಕೂಟವು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಸಮಾಜವಾದಿಗಳು, ಈಗ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಪ್ಪು ಕಾಲುಗಳನ್ನು, ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಪ್ಪು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಪ್ಪು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿಲ್ಲ, ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಕು. 3. ನಾವು ಮಹಿಳೆಯರು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನಾವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ನಮಗೆ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ರಕ್ಷಣೆಗಳಿವೆ. ನಾವು ಮಹಿಳೆಯರು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನಾವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯು ಬ್ಲೇಡ್ಗಳಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿದೆ, ಹೇ 4. ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವವರೇ, ಇಡೀ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಹೆಮ್ಮೆ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವ-ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವ-ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವವರೇ, ಇಡೀ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಹೆಮ್ಮೆ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವ-ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಮರೆತು ದೊಡ್ಡ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿ. ಬೆಲ್ಲಾ ಸಿಯಾವೊಃ ಇಟಲಿಯ ರಾಜಕಾರಣಿ. ಬಾರಿ ಎಡಿಟರಿ ಲ್ಯಾಟರ್ಜಾ, 2007, ಪುಟಗಳು. 82-83. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು ಎಮಿಲಿಯಾ-ರೊಮ್ಯಾಗ್ನಾದಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಜ್ಞಾತ ಹಾಡುಗಳ ಗೀತರಚನೆಕಾರ