The Literature of Georgia: A History
ಲಂಡನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ರೇಫೀಲ್ಡ್ ಅವರ ದಿ ಲಿಟರೇಚರ್ ಆಫ್ ಜಾರ್ಜಿಯಾಃ ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ, ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸಮಗ್ರ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಜಾರ್ಜಿಯಾದ 1,500 ವರ್ಷಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು 5ನೇ ಶತಮಾನದ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಬರಹಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಗದ್ಯದವರೆಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ-ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ನಿಂದ ಹಿಡಿದು ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಯುರೋಪಿಯನ್, ಮತ್ತು ಕಾಕಸಸ್ ನ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು, ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಕವಿತೆಯ ಹಲವಾರು ತುಣುಕುಗಳ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ನಂತರದ ಅವಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಐದನೇ ಭಾಗವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ, ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ನ ಗ್ರೇಟ್ ಪರ್ಜ್ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ರೇಫೀಲ್ಡ್ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾ, ಅದನ್ನು "ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. 1937ರಲ್ಲಿ ಲಾವ್ರೆಂಟಿ ಬೆರಿಯಾ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಪ್ರದರ್ಶನ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದ ಸೋವಿಯತ್ ಆರ್ಕೈವ್ಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆದ ಮೊದಲ ಸಂಶೋಧಕರಲ್ಲಿ ರೇಫೀಲ್ಡ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು; ಈ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಐದನೇ ಭಾಗದಾದ್ಯಂತ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯು 2000 ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು; ಮತ್ತೆ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು 2010 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1994 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಲಿಟರೇಚರ್ ಆಫ್ ಜಾರ್ಜಿಯಾ (ದೇಶ) ಕಾರ್ಟ್ವೇಲಿಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಬುಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಕ್ರಿಟಿಸಿಟಿ ಬುಕ್ಸ್ ಎಬೌಟ್ ಜಾರ್ಜಿಯಾ (ದೇಶ)