James Renforth
ಜೇಮ್ಸ್ ರೆನ್ಫೋರ್ತ್ (7 ಏಪ್ರಿಲ್ 1842-23 ಆಗಸ್ಟ್ 1871) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟೈನ್ಸೈಡ್ ವೃತ್ತಿಪರ ದೋಣಿಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1868ರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವ ಸ್ಕಲ್ಲಿಂಗ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆದರು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಟೈನ್ಸೈಡ್ ದೋಣಿಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಹ್ಯಾರಿ ಕ್ಲಾಸ್ಪರ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಚೇಂಬರ್ಸ್. ಅವರು ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಅಪಾನ್ ಟೈನ್ನ ಮನೋರ್ಸ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ನ್ಯೂ ಪಾಂಡನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೇನ್ ರೆನ್ಫೋರ್ತ್ಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಜನನದ ನಂತರದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಗೇಟ್ಸ್ಹೆಡ್ನ ಪೈಪ್ವೆಲ್ಗೇಟ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಮೊಲದ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಅವರ ತಂದೆ ನಿರೂಪಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯುವ ಜೇಮ್ಸ್ ಸುಮಾರು 11 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಮಿತ್ ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಈ ಕೆಲಸವು ಸ್ಮಿತ್ ಇರಿಸಿದ ಬಿಸಿ ಲೋಹದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಭಾರೀ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ತೂಗಾಡುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ಕೆಲಸವು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಸವಾಲಿನದ್ದಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರ ಮೇಲಿನ ದೇಹದ ಸ್ನಾಯುಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ತ್ರಾಣವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿತು, ಇದು ಅವರ ನಂತರದ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮುಂದಿನ ಹಂತದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಅನುಮಾನಗಳಿವೆ. ಆತ ತನ್ನ 21ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸೇನೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದನು ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತರ ಹಕ್ಕುಗಳು ಆತ ಟೈನ್ಸೈಡ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ. 1861 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಆನ್ ಬೆಲ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 1862ರಲ್ಲಿ, ಮೇರಿ ಮಾರ್ಗರೆಟ್, ಜೇನ್ ಎಂಬ ಮಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ನ ಡೀನ್ ಕೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1863 ರಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಗರೆಟ್, ಜೇನ್ ಬ್ರಾಂಕೈಟಿಸ್ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಅದೇ ವರ್ಷ, ಆನ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಎಂಬ ಎರಡನೇ ಮಗಳು ಜನಿಸಿದಳು. ಈ ಕುಟುಂಬವು ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ನ ಟುಥಿಲ್ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. 1866ರಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ಟೈನ್ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಕೆಡವಲು ರೆನ್ಫೋರ್ತ್ ಅವರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು, ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ಗಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ರೋಯಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡಿರಬಹುದು. 1868ರಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಜೇನ್ ಎಂಬ ಮೂರನೇ ಮಗಳು ಜನಿಸಿದಳು; ಆ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಗು ಮರಣಹೊಂದಿತು. ಆ ಕುಟುಂಬವು ಈಗ ಗೇಟ್ಸ್ಹೆಡ್ನ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಸ್ಕಲ್ಲಿಂಗ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ರೆನ್ಫೋರ್ತ್ 1866 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಲ್ಲಿಂಗ್ ರೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗೆದ್ದರು. ಅವರು ಇತರ ಸ್ಕಲ್ಲಿಂಗ್ ರೇಸ್ಗಳನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಗೆದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಆತ ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳೀಯ ರೆಗಟ್ಟಾಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅವು ಕಡಿಮೆ ಬಹುಮಾನದ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದವು. 1868ರಲ್ಲಿ ಥೇಮ್ಸ್ ರೆಗಟ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಕಲ್ಲಿಂಗ್ ರೇಸ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಮೇಲ್ಮುಖ ತಿರುವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ರೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾರಿ ಕೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ರೆನ್ಫೋರ್ತ್, 90 ಪೌಂಡ್ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಟೈನ್ ತಂಡವು ಅದೇ ರೆಗಟ್ಟಾದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಮತ್ತು ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಥೇಮ್ಸ್ ರೆಗಟ್ಟಾದಲ್ಲಿ ರೆನ್ಫೋರ್ತ್ನ ವಿಜಯವು ಅವನನ್ನು ಸ್ಕಲ್ಲರ್ ಆಗಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಗೆ ತಂದಿತು. ಕೆಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಶ್ವ ಸ್ಕಲ್ಲಿಂಗ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರೆನ್ಫೋರ್ತ್ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ಥೇಮ್ಸ್ ನದಿಯ ಪುಟ್ನಿ ಟು ಮಾರ್ಟ್ಲೇಕ್ ಮೇಲೆ ನಡೆಯಬೇಕಿತ್ತು ಮತ್ತು 1868ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ರೋಯಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ರೇಸ್ಗಾಗಿ ಕಠಿಣ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ರೆನ್ಫೋರ್ತ್, ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಉದ್ದಗಳಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗೆದ್ದರು. ಅವರು ಹೊಸ ವಿಶ್ವ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆದರು, ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಅವರು 1871 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಕಲ್ಲಿಂಗ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಷಿಪ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ನಂತರದ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ 1869ರಲ್ಲಿ, ರೆನ್ಫೋರ್ತ್ ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ನ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ವುಡ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬೆಲ್ಟೆಡ್ ವಿಲ್ ಇನ್ನ ಭೂಮಾಲೀಕರಾದರು, ಇದು ಕ್ಲಾಸ್ಪರ್ ಮತ್ತು ಚೇಂಬರ್ಸ್ ಇಬ್ಬರೂ ಆತನ ಮುಂದೆ ಮಾಡಿದ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಕ್ರಮವಾಗಿತ್ತು. ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, 1870 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ನ ಕ್ವೀನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸರ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ನೇಪಿಯರ್ ಇನ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತೆರಳಿದರು. ಜುಲೈ 1870 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಲಾಸ್ಪರ್ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ರೆನ್ಫೋರ್ತ್ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್-ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು. ರೆನ್ಫೋರ್ತ್ ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಫೋರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರು, ಬಹುಶಃ ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಸ್ಕಲ್ಲರ್ ಆಗಿ ಹುಡುಕುವ ಕಷ್ಟದಿಂದಾಗಿ. ಅವರು ಟೈನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಫೋರ್ನ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಆದರು ಮತ್ತು ಈ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ, ನವೆಂಬರ್ 1869 ರಲ್ಲಿ ಥೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟೈನ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಲಂಡನ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು. ಅವನು ಸ್ಕಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ರೆನ್ಫೋರ್ತ್ ತನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವ ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ರೇಸಿಂಗ್ ನ್ಯೂ ಬ್ರನ್ಸ್ವಿಕ್ನ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ನ ನಾಲ್ವರು ಮೀನುಗಾರರ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಕೆನಡಾದಿಂದ ಒಂದು ಸವಾಲನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ತಂಡವು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ರೆಗಟ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ "ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ" ಎಂದು ಪರಿಚಿತವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಸವಾಲನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1870ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ರೆನ್ಫೋರ್ತ್ನ ತಂಡವು ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿತು. ಈ ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಬಳಿಯ ಲಾಚೈನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಟೈನ್ ತಂಡವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗೆದ್ದಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟದ ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಟೈನ್ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರು ಆರ್ಥಿಕ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದಾಗ ಅವರಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸ್ವಾಗತ ದೊರೆಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಓಟದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವಿತ್ತು, ಅದು ಅವರು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ತಂಡದೊಳಗೆ ವಿಭಜನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಎರಡು ದೋಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ರೆನ್ಫೋರ್ತ್ ಒಂದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು, ಬಿಲ್ಲುಗಾರ ಮತ್ತು ತರಬೇತುದಾರ ಜೇಮ್ಸ್ ಟೇಲರ್ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. ರೆನ್ಫೋರ್ತ್ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಇದು ಕಹಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ರೆನ್ಫೋರ್ತ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ರಹಿತರಾದರು. ಅಂತಿಮ ಓಟದ ರೆನ್ಫೋರ್ತ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಹೊಸ ತಂಡವನ್ನು ರಚಿಸಿದನು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವನ ಹಳೆಯ ಸ್ಕಲ್ಲಿಂಗ್ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಕೆಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದನು. 1871 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಕೆನಡಿಯನ್ನರಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಸವಾಲನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ತಂಡವು ನ್ಯೂ ಬ್ರನ್ಸ್ವಿಕ್ನ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಕೆನ್ನೆಬೆಕಾಸಿಸ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಆರು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ಈ ರೇಸ್ ನಡೆಯಬೇಕಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್ 23ರಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏಳು ಗಂಟೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ತಂಡವು ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕೆಳಗಿಳಿಯಿತು. ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರೆನ್ಫೋರ್ತ್ನ ರೋಯಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಏನೋ ದೋಷವಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡದೆ ಪಕ್ಕದಿಂದ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ದೋಣಿಯ ಮಡಿಲಿಗೆ ಕುಸಿದುಬಿದ್ದನು. ಇತರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ದೋಣಿಯನ್ನು ದಡಕ್ಕೆ ತಂದರು, ಅಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ವೈದ್ಯರು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು ಆದರೆ ಅವರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. "ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ" ಎಂಬುದು ಅವರ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳೆಂದು ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು. ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದದ್ದೇನೂ ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಿಷದ ಬಗ್ಗೆ ವದಂತಿಗಳು ಹಬ್ಬಿದ್ದವು. ಬಹುಶಃ ಅಪಸ್ಮಾರದ ಸೆಳವು ಆತನ ಸಾವಿಗೆ ಹೃದಯ ವೈಫಲ್ಯವೇ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು. ಈ ಹಿಂದೆ ಅವರು ಓಟದ ನಂತರ ಸೆಳವು ಉಂಟಾಗಿ ಕುಸಿದು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಅವರ ಅಂತಿಮ ಓಟ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಸಾವಿನ ವಿವರವನ್ನು ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಡೈಲಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನಲ್ಲಿ 1871ರ ಜುಲೈ 12ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತುಃ ಸಮಾಧಿ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆ ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಟೈನ್ಸೈಡ್ಗೆ ಮನೆಗೆ ತರಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಗೇಟ್ಸ್ಹೆಡ್ನ ಸೇಂಟ್ ಎಡ್ಮಂಡ್ಸ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ 100,000 ಶೋಕತಪ್ತರು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ 1868 ರಲ್ಲಿ ಚೇಂಬರ್ಸ್ ಮತ್ತು 1870 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾಸ್ಪರ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, 29 ವರ್ಷದ ಕ್ರೀಡಾಪಟುವಿನ ಸಾವಿನಿಂದ ಟೈನ್ಸೈಡ್ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಹೇಳುವುದು ನಿಜ. ಇತರ ಇಬ್ಬರು ದೋಣಿಗಾರರಂತೆ, ಅವರ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 1992 ರಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗೇಟ್ಸ್ಹೆಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶಿಪ್ಲಿ ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯ ಹೊರಗಿನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಉಳಿದಿದೆ. ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ರೆನ್ಫೋರ್ತ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನ್ಯೂ ಬ್ರನ್ಸ್ವಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೊನೆಯ ರೇಸ್ ನಡೆದ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥ ರೆನ್ಫೋರ್ತ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ದಿ ರಿಸರ್ಫೇಸಿಂಗ್ ಆಫ್ ಜೇಮ್ಸ್ ರೆನ್ಫೋರ್ತ್ 'ಸ್ ಸ್ಕಲ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ 1871 ಟೈನ್ ಫೋರ್' ಸ್ ಓರ್ಸ್ N.E.Rowing-ಹಿಸ್ಟರಿ ಟೈಮ್ಲೈನ್ ಫಾರ್ ಎ ಟೈಮ್ಲೈನ್ ಆಫ್ ರೆನ್ಫೋರ್ತ್ 'ಸ್ ಲೈಫ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ವೈಟ್ಹೆಡ್, ಇಯಾನ್ (2002). ಸ್ಪೋರ್ಟಿಂಗ್ ಟೈನ್. .. ವೈಟ್ಹೆಡ್, ಇಯಾನ್ (2004). ಗೇಟ್ಸ್ಹೆಡ್ನ ಜೇಮ್ಸ್ ರೆನ್ಫೋರ್ತ್, ವಿಶ್ವದ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಸ್ಕಲ್ಲರ್. .. 1842 ಜನನಗಳು 1871 ಸಾವುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜನರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳನ್ನು ಟೈನ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಲಸಿಗರನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ರೋವರ್ಗಳು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡಾ ಸಾವುಗಳು ಗೇಟ್ಸ್ಹೆಡ್ನ ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಅಪಾನ್ ಟೈನ್ನಿಂದ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು