Gellish English dictionary
ಜೆಲ್ಲಿಶ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ-ಟ್ಯಾಕ್ಸಾನಮಿ ಮುಕ್ತ-ಮೂಲ "ಸ್ಮಾರ್ಟ್" ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ನಿಘಂಟಿನ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಉಪಪ್ರಕಾರದ-ಸೂಪರ್ಟೈಪ್ ಕ್ರಮಾನುಗತದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಾನಮಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಘಂಟು-ವರ್ಗೀಕರಣವು ಯಂತ್ರದಿಂದ ಓದಬಲ್ಲದ್ದಾಗಿದೆ. ಇದು ಐಎಸ್ಒ 16354ರ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ವ್ಯವಹಾರ-ತಾಂತ್ರಿಕ) ನಿಘಂಟಿನ ಹೊರತಾಗಿ, ಇದು ಜೆಲ್ಲಿಶ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಶಬ್ದಾರ್ಥವನ್ನು ಸಹ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ದತ್ತಾಂಶ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ದತ್ತಾಂಶ ವಿನಿಮಯಕ್ಕಾಗಿ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್-ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ರಚನಾತ್ಮಕ ಉಪವಿಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಹಲವಾರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಿಘಂಟು-ವರ್ಗೀಕರಣವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನಿಘಂಟುಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು "ಸ್ಮಾರ್ಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರರ್ಥ ಇದು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುತ್ತದೆಃ ಇದು ಪ್ರತಿ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ವಿಶಿಷ್ಟ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ (ಯುಐಡಿ; ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಂಖ್ಯೆ) ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಘಂಟುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದೇ ಪದದ ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಒಂದೇ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಪರ್ಯಾಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಾಗಿವೆಯೇ ಅಥವಾ ಅವು ವಿಭಿನ್ನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಾಗಿವೆಯೇ ಎಂಬುದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ನಿಘಂಟುವು ಹೋಮೋನಿಮ್ಗಳನ್ನು (ವಿಭಿನ್ನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗೆ ಒಂದೇ ಪದ) ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು, ಸಂಕೇತಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಯಾವ ಪದಗಳನ್ನು ನಿಜವಾದ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಜೆಲ್ಲಿಶ್ ದತ್ತಾಂಶ ಕೋಷ್ಟಕಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಜೆಲ್ಲಿಶ್ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಾನಮಿ ಎಂದು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಉಪಪ್ರಕಾರ-ಸೂಪರ್ಟೈಪ್ ಕ್ರಮಾನುಗತವಾಗಿದೆ. ಇದರರ್ಥ ಪ್ರತಿ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷತೆಯ ಸಂಬಂಧಗಳಿಂದ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೂಪರ್ ಟೈಪ್ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉಪಪ್ರಕಾರವೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಮಾನುಗತ ಕ್ರಮಗಳ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆಃ ಇದು ಬಹು-ಅವಧಿಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಲೈನ್ ಶಾಫ್ಟ್ ಕೇಂದ್ರಾಪಗಾಮಿ ಪಂಪ್. ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಘಂಟುಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತವೆ, ಅದರಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಬಹು-ಅವಧಿಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ಸಂಬಂಧಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಅಥವಾ ವಾಸ್ತವಾಂಶ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಸಂಬಂಧಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಪದ-ಆಧಾರಿತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಾಸ್ತವಾಂಶ ಪ್ರಕಾರಗಳು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಬಳಸುವ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಸಂಬಂಧದ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಜೆಲ್ಲಿಶ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ನಿಘಂಟು-ವರ್ಗೀಕರಣದಲ್ಲಿನ ಸಂಬಂಧದ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಜ್ಞಾನ, ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಸಂಗತಿಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಸಂಬಂಧದ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ (ಸ್ಪಷ್ಟತೆಗಾಗಿ, ಯುಐಡಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ): "ಈಸ್ ಎ ಪಾರ್ಟ್ ಆಫ್" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವು ಸಂಯೋಜನೆಯ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪದಗುಚ್ಛವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸುವ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು. ಇತರ ಪ್ರಮಾಣಿತ ನುಡಿಗಟ್ಟು "ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿ ಹೊಂದಬಹುದು" ಎಂಬುದು ಒಂದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಒಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟು, ಇದನ್ನು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಾಗವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯ ಘಟಕವನ್ನು ಭಾಗವಾಗಿ ಹೊಂದಬಹುದು ಎಂಬ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು. "ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿ ಹೊಂದಿರಬೇಕು" ಎಂಬ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ವಿಲೋಮ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಭಾಗವಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆ" ಮತ್ತು "ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿರಬಹುದು", ಇದು ಅದೇ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು (ಸಂಬಂಧದ ಪ್ರಕಾರಗಳು) ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿತ ವಸ್ತುಗಳ ವಿಲೋಮ ಅನುಕ್ರಮ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕವು ಜೆಲ್ಲಿಶ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಬಂಧದ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಗಮನಿಸಿಃ ಮೇಲಿನ ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳು (ಪಂಪ್, ಕ್ಯಾನ್/ಭಾಗ ಎ ಮತ್ತು ಬೇರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ) ಜೆಲ್ಲಿಶ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ-ಟ್ಯಾಕ್ಸಾನಮಿ ಅಥವಾ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ವಿಸ್ತರಣೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ "ಹೆಸರುಗಳು", ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಪಂಪ್ ಟೈಪ್ ಎ". ಇದು ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಸಂಬಂಧದ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆ ಸಂಬಂಧಗಳು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಇದರರ್ಥ ನಿಘಂಟು-ಟ್ಯಾಕ್ಸಾನಮಿ ಕೂಡ ಒಂದು ಆಂಟಾಲಜಿ ಆಗಿದೆ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಳಕೆದಾರರು ನಿಘಂಟು-ವರ್ಗೀಕರಣದಲ್ಲಿನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಸ್ತುವನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದರೆ, ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ಆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಊಹಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದು ಆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಇದು ಆ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಸೂಪರ್ಟೈಪ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಂತಹ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ಉಪಪ್ರಕಾರ-ಸೂಪರ್ಟೈಪ್ ಕ್ರಮಾನುಗತಕ್ಕೆ (ಟ್ಯಾಕ್ಸಾನಮಿ) ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಆ ಸೂಪರ್ಟೈಪ್ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಉಪಪ್ರಕಾರದಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಬರುತ್ತವೆ. ಇದು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ದತ್ತಸಂಚಯಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಭಾಷೆ-ಸ್ವತಂತ್ರ ಯುಐಡಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪದಗಳನ್ನು (ಹೆಸರುಗಳು) ಒಂದೇ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಒಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾದ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ನಿಘಂಟು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾದ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ದತ್ತಸಂಚಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳಿಂದ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಂಪನಿಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಕೇತಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸೇರಿಸಬಹುದು. "ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ" ದ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲದು ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿದೆ. ಜೆಲ್ಲಿಶ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು-ಟ್ಯಾಕ್ಸಾನಮಿ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಜೆಲ್ಲಿಶ್ ದತ್ತಾಂಶ ಕೋಷ್ಟಕಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಆ ಕೋಷ್ಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಒಂದೇ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕಾಲಮ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಇಡೀ ನಿಘಂಟು-ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ಒಂದೇ ಕೋಷ್ಟಕದಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಗೆಲ್ಲಿಶ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟುವು ಸೋರ್ಸ್ಫೋರ್ಜ್ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ಮೂಲಕ ಮುಕ್ತ-ಮೂಲ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ (ಮುಕ್ತ ಮೂಲ ಪರವಾನಗಿಗಳ ಮೂಲಕ) ಉಚಿತವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ದಾಖಲೆಗಳು ಜೆಲ್ಲಿಶ್ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆನ್ಲೈನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟುಗಳು