The Critic (1963 film)
ನಿರ್ದೇಶಕ/ನಿರ್ಮಾಪಕ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಪಿಂಟೋಫ್ ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ/ನಿರೂಪಕ ಮೆಲ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಅವರ 1963 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಿರು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಕ್ರಿಟಿಕ್, ಇದು 1964 ರಲ್ಲಿ ಕಿರು ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ (ಕಾರ್ಟೂನ್ಗಳು) ಆಸ್ಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಈ ಚಿತ್ರವು ನೈಜ ಘಟನೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. 1962ರಲ್ಲಿ, ಮೆಲ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಅವರು ನಾರ್ಮನ್ ಮೆಕ್ಲಾರೆನ್ ಅವರ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರದ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಇದು ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕವಾದ, ಅಮೂರ್ತ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ಕಿರುಚಿತ್ರದ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸದಸ್ಯರು, ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕೊರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ನಿರಾಶೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧ ವಲಸಿಗ ವ್ಯಕ್ತಿ "ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಗೊಣಗಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು" ಕೇಳಿದನು. ಈ ಅನುಭವದಿಂದ ಚಲನಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಫ್ಲೆಬಸ್ನಂತಹ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಪಿಂಟೋಫ್ ಅವರನ್ನು ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು. ಅವರು ಎರಡು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕಿರುಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರುಃ ಚಿತ್ರದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಮೆಕ್ಲಾರೆನ್ನ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಗತವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಪಿಂಟೊಫ್ ಮತ್ತು ಆನಿಮೇಟರ್ ಬಾಬ್ ಹೀತ್ ಅವರು ಒಪ್ಪಿದಂತೆ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ನಂತರ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಜೊತೆಗಿನ ಧ್ವನಿಪಥಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಸ್ವಗತವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿದರು. ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಯಹೂದಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು ಮತ್ತು "ಅಮೂರ್ತತೆಯ ಈ ಜಟಿಲದಲ್ಲಿ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ" ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧನಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಈ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಸ್ವತಃ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ನಿರೂಪಣಾ ವಿಧಾನವಾದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ ಎಂದು ಹೆನ್ರಿ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸರಳ, ಅಮೂರ್ತ, ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ಆಕಾರಗಳು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಜೆ. ಎಸ್. ಬ್ಯಾಚ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೂಟ್ನಿಂದ (ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 816) ಹಾರ್ಪ್ಸಿಕಾರ್ಡ್ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತವೆ. 71 ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸದಸ್ಯರೊಬ್ಬನ ಧ್ವನಿಯು, ಇತರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸದಸ್ಯರು ಮೌನವಾಗಿರಲು ಪದೇ ಪದೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಚಲನಚಿತ್ರದುದ್ದಕ್ಕೂ ದೂರು ನೀಡುತ್ತದೆ. ತೆರೆಯ ಮೇಲಿನ ಚಿತ್ರಗಳು ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. "ಕ್ರ್ಯಾಂಕಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲೂಲೆಸ್" ವೃದ್ಧನು ಅವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ವಿಗಲ್, ಬೇಲಿ, ಜಿರಳೆ ಸೇರಿವೆ. ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಗಳು ತನ್ನ ರಷ್ಯಾದ ಬಾಲ್ಯದ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರದ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ವೃದ್ಧನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಎರಡು ಅಮೂರ್ತ ಆಕಾರಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಒಗ್ಗೂಡಿದಾಗ, ವೃದ್ಧನು ಅದನ್ನು ಸಂಯೋಗದ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ". ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ಖಂಡಿತಾ. ಸ್ಪಾರ್ಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ. ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳು! ಇದು ಎರಡು ವಿಷಯಗಳ ಲೈಂಗಿಕ ಜೀವನವಾಗಿರಬಹುದೇ? ದೃಶ್ಯವು "ಸಂಯೋಗ" ದಿಂದ ಇತರ ಅಮೂರ್ತ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಬದಲಾದಾಗ, ವೃದ್ಧನಿಗೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಚಿತ್ರಗಳು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಅವು ಕಸದ ಸಂಕೇತಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ತುಟಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಗಳು "ಕೊಳಕು", ಅಶ್ಲೀಲವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ತಾನು "ಒಂದು ಬಿಸಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಿತ್ರ" ವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅದು ನಗ್ನತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನು ಆಶಿಸಿದನು. ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ, ಆ ವೃದ್ಧನು ತಪ್ಪಾದ ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಕಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಇದರೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಏಕೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಬದಲಿಗೆ ಟ್ರಕ್ ಓಡಿಸುವಂತಹ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಶೂ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತಹ ರಚನಾತ್ಮಕವಾದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೆಲ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ 2000 ಇಯರ್ ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ (1961) ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರದರ್ಶಕನಾಗಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ "ಪ್ರಾಚೀನ ಯಹೂದಿ ಸಜ್ಜನ" ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು; ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ "ರಾಸ್ಪಿ", "ಗ್ರ್ಯಾವ್ಲಿ" ರಂಬ್ಲಿಂಗ್ ಧ್ವನಿ. ಅಮೆರಿಕಾದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಈ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಹಿನ್ನೆಲೆ, ಜರ್ಮನ್ ಯಹೂದಿ ಅಥವಾ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ದಿ ಕ್ರಿಟಿಕ್ ನಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ನಿರೂಪಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ 2000 ವರ್ಷದ ವೃದ್ಧನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಣ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಧ್ವನಿಯ ಧ್ವನಿಯು "ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಆಳವಾಗಿದೆ", ಮೂಲ ಪಾತ್ರದ ಸಂಭಾಷಣೆ-ಶೈಲಿಯನ್ನು ವಿಭಜಿತ ಸ್ವಗತದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಎರಡು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಇಲ್ಲ. ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಳಲಾಗುವ ಆದರೆ ಕಾಣಿಸದ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಆತನನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆತನನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪಾತ್ರವು ಚಲನಚಿತ್ರದೊಳಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರವು ಒಂದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಇದು ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣದ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ. ಅಂತಹ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಹೊಂದಿರದ, ವೃದ್ಧನು ಹಾಸ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಕರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ "ತಿರಸ್ಕಾರದ" ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ವೃದ್ಧನು ಕಲಾ ಟೀಕೆಯ ನಟನೆಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಡೊನಾಲ್ಡ್ ವೆಬರ್ ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರವು ಚಲನಚಿತ್ರ ಟೀಕೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಜೇಮ್ಸ್ ಮೊನಾಕೊ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಲು ತಾನು ಪಾವತಿಸಿದ ಎರಡು ಡಾಲರ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆ ವೃದ್ಧನು ದೂರು ನೀಡಿದಾಗ, ಅವನು ಎರಡು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆಃ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವ ಹಣಕ್ಕೆ ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಚಲನಚಿತ್ರದ "ಸಿನಿಮೀಯ ಮೌಲ್ಯ" ವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು? ಮೊನಾಕೊ ಚಲನಚಿತ್ರದೊಳಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುವ ಇತರ ಚಲನಚಿತ್ರ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುವಾಗ ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ ಅಭಿರುಚಿಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ "ಸಿನಿಮೀಯ ಮೌಲ್ಯ" ವು ಸಾಪೇಕ್ಷ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆವಿನ್ ಮರ್ಫಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ರಿಫಿಂಗ್ (ಎಮ್ಎಸ್ಟಿಂಗ್) ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಪರಿಚಯವೆಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತೆರೆಯ ಮೇಲಿನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಮೂರ್ತ ಪಾಪ್-ಆರ್ಟ್ ಅನಿಮೇಷನ್ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಕಲಾ ತರಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಅವರು ಧ್ವನಿಪಥವನ್ನು ಜಾಝ್ ಮತ್ತು ಬರೊಕ್ ಪಾಪ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನೆನಪಿಸುವ ಡ್ರೋನಿಂಗ್ ಮತ್ತು ನಾನ್ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಟ್ಯೂನ್ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ವೃದ್ಧನ ಧ್ವನಿಯು, ಎಲ್ಲರೂ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂಬುದನ್ನು ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾ, ರಿಫಿಂಗ್-ಶೈಲಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸದಸ್ಯರು ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೋಡಲು ಹಣ ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆ ಕೆಲಸವು "ಭೀಕರವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು "ಸುಮ್ಮನೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತು, ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ, ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು" ಎಂದು ಏಕೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು? ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಅನುಭವವನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ "ಸಹನೀಯ, ವಿನೋದ" ವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ರಿಫ್ಫಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನ ಈಸ್ಟ್ ಸೈಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಸುಟ್ಟನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ 20 ಮೇ 1963 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಜನಪ್ರಿಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಿತ್ರವಾದ ಹೆವೆನ್ಸ್ ಅಬೌವ್ ಜೊತೆಗೆ ವಾರಗಟ್ಟಲೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಈ ಚಿತ್ರವು ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಿತು. 1963). ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರವು ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಇದು "ಹುಸಿ-ಕಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸ್ಪೂಫ್" ಆಗಿತ್ತು. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ನಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 36ನೇ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 17ನೇ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಫಿಲ್ಮ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಂಡ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಬಾಫ್ಟಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಮೂಲಗಳು ಸಹ ನೋಡಿ 1963ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮಿಸ್ಟರಿ ಸೈನ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ 3000 ಸ್ವತಂತ್ರ ಅನಿಮೇಷನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಕ್ರಿಟಿಕ್ ಆನ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ 1960ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1960ರ ದಶಕದ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು 1963ರ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1963ರ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1963ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರು ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಫೀಚರ್ ಬಾಫ್ಟಾ ವಿಜೇತರು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು ನೈಜ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕಾಮಿಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಪಿಂಟೋಫ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮೆಲ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ ರಂಗಮಂದಿರದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ