Jakob Jakobsen
ಜಾಕೋಬ್ ಜಾಕೋಬ್ಸೆನ್ (22 ಫೆಬ್ರವರಿ 1864-15 ಆಗಸ್ಟ್ 1918) ಒಬ್ಬ ಫರೋಯಿಸ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು. ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಮೊದಲ ಫರೋ ಐಲ್ಯಾಂಡರ್, ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ನಾರ್ನ್ ಭಾಷೆಯ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧವು ಅದರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಫರೋಯಿಸ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಫರೋಯಿಸ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವೆನ್ಸೆಸ್ಲಾಸ್ ಉಲ್ರಿಕಸ್ ಹ್ಯಾಮರ್ಶೈಮ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಂಘರ್ಷ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾಗಿ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ಲೈಫ್ ಜಾಕೋಬ್ ಜಾಕೋಬ್ಸನ್ರ ಪೋಷಕರು ಟರ್ಶಾವ್ನ್ರ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ನಿಕೋಲಾಯ್ ಜಾಕೋಬ್ಸನ್ರವರು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಡೊಯ್ನ ಜೋಹಾನ್ನೆ ಮೇರಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ಡಟ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಜೇಕಬ್ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯವನಾಗಿದ್ದು, ಇಬ್ಬರು ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಅವರ ತಂದೆ, ಎಚ್. ಎನ್. ಜಾಕೋಬ್ಸೆನ್, ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಟರ್ಶಾವನ್ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯನ್ನೂ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮೂಲ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯು ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದರೆ ಎಚ್. ಎನ್. ಜಾಕೋಬ್ಸೆನ್ 1918ರಲ್ಲಿ ಆ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಮೇಲ್ಮುಖವಾದ ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಇಂದಿಗೂ ತನ್ನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಫರೋಯಿಸ್ ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. 1865ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಎಚ್. ಎನ್. ಜೇಕಬ್ಸ್ ಬಕಾಹಂಡಿಲ್ ಇಂದಿಗೂ ಫರೋ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಜಾಕೋಬ್ ಜಾಕೋಬ್ಸೆನ್ ಟೋರ್ಷಾವ್ನಲ್ಲಿರುವ "ರಿಯಲ್ಸ್ಕೋಲೆನ್" ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಹದಿಮೂರು ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು 1883ರಲ್ಲಿ ಹರ್ಲುಫ್ಷೋಲ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಜು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. 1891 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಅನ್ನು ತಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅನ್ನು ಸಹಾಯಕ ವಿಷಯಗಳಾಗಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1897 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ "ಡೆಟ್ ನೊರೊನ್ ಸ್ಪ್ರಾಗ್ ಪಾ ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್" (ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಾರ್ಸ್ ಭಾಷೆ) ಕೃತಿಯಿಂದ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು. ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಜಾಕೋಬ್ಸನ್ರ ಸಹೋದರಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದರು; ಆತನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಆಕೆ ಜಾಕೋಬ್ಸನ್ರ ಸ್ವಂತ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಆತನ ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. ಜಾಕೋಬ್ಸೆನ್ ಮತ್ತು ಫರೋಯಿಸ್ ಜೆ. ಜಾಕೋಬ್ಸೆನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಫರೋಯಿಸ್ ಜಾನಪದ ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ ಕವಿತೆಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಫರೋಯಿಸ್ ಲಿಖಿತ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದವು. ಇದು ಅವರ ಫರೋಇಸ್ ದಂತಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಫೆರೋಸ್ಕೆ ಫೋಕ್ಸೆಗನ್ ಮತ್ತು ಎವೆಂಟೈರ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಅವರು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯವಾಗಿ ನೋಡಿದರು, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ದಂತಕಥೆಗಳು ಆರಂಭಿಕ ಫರೋಯಿಸ್ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮೂಲವಾಗಿದ್ದವು. ಅವರು ಮೌಖಿಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಫರೋಯಿಸ್ ಸ್ಥಳ-ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಫಾರೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಸ್ಥಳ-ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಆತ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1891ರ ವಿ. ಯು. ಹ್ಯಾಮರ್ಶೈಮ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಫೆರೋಸ್ಕ್ ಆಂಥಾಲಜಿಯಲ್ಲಿನ ವ್ಯಾಕರಣ ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ-ಮಾದರಿಗಳಿಗೆ ಸಹ ಅವರು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1898ರಲ್ಲಿ ಜೆ. ಜಾಕೋಬ್ಸೆನ್ ಆಗಿನ ಹೊಸ ವಿಜ್ಞಾನವಾದ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಹೊಸ ಫರೋಯಿಸ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. 1898 ರ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದ ತತ್ವವೆಂದರೆ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರದ ನಡುವೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ಇರಬೇಕು ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಲಿಯಬೇಕು. ರಾಜಕೀಯ ವಿವಾದದಿಂದಾಗಿ ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ಜಾಕೋಬ್ಸೆನ್ ಮತ್ತು ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಜಾಕೋಬ್ ಜಾಕೋಬ್ಸೆನ್ ಅವರು ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜಾನ್ ಜೆ. ಗ್ರಹಾಂ ಅವರು 2ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಂತೆ, ಅವರ "ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ದಿ ನಾರ್ನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಇನ್ ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್" ಎಂಬುದು ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯ ಅಪ್ರತಿಮ ಮೂಲ-ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜಾಕಬ್ಸನ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರಕಾರ್ಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 1908 ಮತ್ತು 1921ರ ನಡುವೆ ನಾಲ್ಕು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ 1928 ಮತ್ತು 1932ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಈ ನಿಘಂಟುವು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಯಾಗಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. 1985ರಲ್ಲಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಾಂ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದ ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಫೋಕ್ ಸೊಸೈಟಿಯು, ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲು ಹಣವನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಜಾಕೋಬ್ಸೆನ್ ಫಾರೋಸ್ ಅನ್ನು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಬಳಿಯ ಲೀತ್ಗೆ ತೊರೆದಾಗ, ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಭಾಷೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಅವನ ಏಕೈಕ ಜ್ಞಾನವು ಥಾಮಸ್ ಎಡ್ಮಂಡ್ಸ್ಟನ್ನ ಪದಕೋಶದಿಂದ ಮತ್ತು ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ನ ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಫೈರ್ಸೈಡ್ ಟೇಲ್ಸ್ನ ಆ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಪಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಗೌಡಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಥಾಮಸ್ ಬಾರ್ಕ್ಲೇ ಬರೆದ ಎಡ್ಮಂಡ್ಸ್ಟನ್ನ ಕೃತಿಗೆ "ಒಂದು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಪೂರಕ" ವನ್ನು ಓದಿದರು. ಅವರು 1893 ರಲ್ಲಿ ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರಕಾರ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಾಲ್ಡೇನ್ ಬರ್ಗೆಸ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟೌಟ್ ಆಂಗಸ್, ಜಾನ್ ಇರ್ವಿನ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಜೇಮಿಸನ್ (1827-1899), ಜೇಮ್ಸ್ ಇಂಕ್ಸ್ಟರ್, ಜಾನ್ ನಿಕೋಲ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಲಾರೆನ್ಸ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಉಪಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವವರು ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದರು. ಗೌಡಿಯೊಂದಿಗಿನ ಜಾಕೋಬ್ಸನ್ರ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಇ. ಎಸ್. ರೀಡ್ ಟೈಟ್ ಸಂಪಾದಿಸಿ 1953ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1981ರಲ್ಲಿ, ರಾಯ್ ಗ್ರೋನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು ಜಾಕೋಬ್ಸೆನ್ ಮತ್ತು ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಷೇಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಉಪಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳನಾಮಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು. ಎರಡು ಜನಪ್ರಿಯ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು, ಲೆರ್ವಿಕ್ಃ ಟಿ. & ಜೆ. ಮ್ಯಾನ್ಸನ್, 1897,1926 ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಒರ್ನೆಸ್ ಸ್ಟೆಡ್ನಾವ್ನೆ, ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ 1900, ದಿ ಪ್ಲೇಸ್ ನೇಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದು ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆ, 1936 ಲಂಡನ್/ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್; 1993 ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಗ್ರೀನಿರ್ ಓ ರಿಟ್ಗರ್ಡಿರ್, ಎಚ್ಎನ್ಜೆ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆ. 1957 ರಲ್ಲಿ. ಈ ಲೇಖನವು ಜಿ. ಎಫ್. ಡಿ. ಎಲ್. ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದ <ಐ. ಡಿ1> ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಲಾರ್ಸೆನ್, ಕಾಜ್. 1991 ರಲ್ಲಿ. "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ". ಮಾಲ್ಟಿಂಗ್ 9:12-19 ಲಾರ್ಸನ್, ಕಾಜ್. 1994 ರಲ್ಲಿ. ಸ್ಟಾವ್ಸೆಟಿಂಗರುಪ್ಸ್ಕೊಟ್ ಜಾಕೋಬ್ಸ್ ಜಾಕೋಬ್ಸೆನ್ಸ್. ವರ್ಡಿನ್ 61:7-41 ಪೀಟರ್ಸನ್ ಹಜಲ್ಮಾರ್ ಪಿ. 2007. 1889 ರಿಂದ ಜಾಕೋಬ್ಸನ್ರ ಆರ್ಥೋಗ್ರಫಿ. ಜಾಕೋಬ್ಸನ್ರ ಕುರಿತಾದ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜಾನ್ ಜೆ. ಗ್ರಹಾಂ ಅವರ ಜಾಕೋಬ್ ಜಾಕೋಬ್ಸನ್ ಅವರ ಕವಿತೆ ಇಲ್ಲಿ ಎಚ್. ಎನ್. ಜಾಕೋಬ್ಸ್ ಬೋಕಾಹಂಡಿಲ್ ಅವರ ಮುಖಪುಟ ಇಲ್ಲಿ 1864 ಜನನಗಳು 1918 ಸಾವುಗಳು ಫಾರೋ ದ್ವೀಪಗಳ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ನಾರನ್ ಭಾಷೆಯ ಜನರು ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಫಾರೋ ಜನರು ನಾರನ್ನ ಟರ್ಶಾವ್ನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಜನರು