A Bird in the House
1970ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಎ ಬರ್ಡ್ ಇನ್ ದಿ ಹೌಸ್, ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಬರೆದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ. ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರು "ಅರೆ-ಆತ್ಮಚರಿತ್ರಾತ್ಮಕ" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ ಈ ಸರಣಿಯು ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಮನಾವಾಕಾದಲ್ಲಿ ಯುವ ಅಜ್ಞೇಯವಾದಿ ಬರಹಗಾರರಾದ ವನೆಸ್ಸಾ ಮ್ಯಾಕ್ಲಿಯೋಡ್ ಅವರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಎ ಬರ್ಡ್ ಇನ್ ದಿ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷದ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವನೆಸ್ಸಾ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಆಕೆ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ (ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವಾದ ಜೆರಿಕೊದ ಬ್ರಿಕ್ ಬ್ಯಾಟಲ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಮನೆಯನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ). ಆದ್ದರಿಂದ ಯುವ ವನೆಸ್ಸಾ ತನ್ನ ಸುತ್ತ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತೆ ಅಥವಾ ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಆ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದೆಯೇ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಮೂಲತಃ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಾದ ವನೆಸ್ಸಾ ಮ್ಯಾಕ್ಲಿಯೋಡ್ಃ ನಾಯಕ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವಿವಿಧ ವಯಸ್ಸಿನವರು. ಪಾತ್ರವು ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅವಳು ಬೆಳೆದಂತೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಕಲಿತ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ. ಬೆತ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲಿಯೋಡ್, ವನೆಸ್ಸಾಳ ತಾಯಿಃ ಬೆತ್ ಒಬ್ಬ ಮಾಜಿ ನರ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು "ದಿ ಮಾಸ್ಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಬೇರ್" ಎಂಬ 3ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ಆಕೆಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ, ಆಕೆ ಗೃಹಿಣಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿದೂತೆ. ಆಕೆ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾಳೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತನ್ನ ಕೋಪಗೊಂಡ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಎಡ್ನಾ ಜೊತೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ವನೆಸ್ಸಾಳ ತಂದೆ ಎವೆನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲಿಯೋಡ್ಃ ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯ, ತನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ. ಮಹಾ ಆರ್ಥಿಕ ಕುಸಿತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಆತನಿಗೆ ಹಣ ಗಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆತನಿಗೆ ಕೋಳಿ ಮತ್ತು ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯಲ್ಲಿ ಹಣ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಮಾವ ತಿಮೋತಿ ಕಾನರ್, ಈ ಸಂಪತ್ತಿನ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಟೀಕಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ರೊಡೆರಿಕ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದನು. ವನೆಸ್ಸಾ ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ರೊಡೆರಿಕ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲಿಯೋಡ್ಃ 2ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, "ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಕ್ರಮಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲು". ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಎವೆನ್ ಅವರ ಸಹೋದರ ಎಡ್ನಾ ಕಾನರ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆಃ ಬೆತ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ, ವನೆಸ್ಸಾ ಅವರ ತಾಯಿಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ. ಲಘು ಹೃದಯದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಆದರೆ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಮಹಿಳೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ವರ್ಷದ ತನಕ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಇಷ್ಟವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ತಿಮೋತಿ ಕಾನರ್ಃ ವನೆಸ್ಸಾಳ ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜ. ಆತ ಆಗ್ನೆಸ್ ಕಾನರ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹಲವಾರು ವಯಸ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಆತನ ಪುತ್ರಿಯರಾದ ಬೆತ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ನಾ. ಆತ ಒಬ್ಬ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹ ಪೀಡಿತ, ಕಠೋರ, ತಾಳ್ಮೆಯಿಲ್ಲದ, ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಲ್ಲದ, ಬೇಡಿಕೆಯಿರುವ, ದೂರು ನೀಡುವ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಗ್ನೆಸ್ ಕಾನರ್ಃ ವನೆಸ್ಸಾಳ ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜಿ. ಶಾಂತ, ಧಾರ್ಮಿಕ, ನಿಷ್ಕಪಟ ದಯೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತ. ಡಾನ್ ಕಾನರ್ಃ ತಿಮೋತಿ ಕಾನರ್ ಅವರ ಸಹೋದರ, ವನೆಸ್ಸಾ ಅವರ ದೊಡ್ಡಪ್ಪ. ಅಜ್ಜಿ ಮ್ಯಾಕ್ಲಿಯೋಡ್ಃ ವನೆಸ್ಸಾಳ ತಂದೆಯ ಅಜ್ಜಿ. ಕುಟುಂಬದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಮಹಿಳೆ. ಅವಳು ಕುಟುಂಬವು ಇನ್ನೂ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿರುವಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ಗಳಿಂದ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಲಿನಿನ್ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಎ ಬರ್ಡ್ ಇನ್ ದಿ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. 2010ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಕೆನಡಿಯನ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಮೆಕ್ಕ್ಲೆಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾ ಅವರ 1970 ರ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕೆನಡಾದ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ನ್ಯೂ ಕೆನಡಿಯನ್ ಲೈಬ್ರರಿ