Petagas War Memorial
ಪೆಟಾಗಸ್ ವಾರ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಅಥವಾ ಪೆಟಾಗಸ್ ವಾರ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಗಾರ್ಡನ್ (ಪೆಟಾಗಸ್ ವಾರ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಗಾರ್ಡನ್) ಎಂಬುದು ಸಬಾದಲ್ಲಿನ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ 324 ಪ್ರತಿರೋಧ ಚಳವಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕ ಉದ್ಯಾನವಾಗಿದೆ, ಅವರನ್ನು ಜೆಸ್ಸೆಲ್ಟನ್ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ 1944ರ ಜನವರಿ 21ರಂದು ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊದ ಜಪಾನಿನ ಆಕ್ರಮಿತ ಪಡೆಗಳು ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದವು. ಉದ್ಯಾನವನದ ಸ್ಮಾರಕ ಫಲಕವು ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊದ ವಿವಿಧ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳ ಮತ್ತು ಸುಲು ದ್ವೀಪಸಮೂಹದ ವಿವಿಧ ದ್ವೀಪಗಳ ಪುರುಷರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರತಿರೋಧ ನಾಯಕ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ವಾಕ್ ಮತ್ತು ಲಾಬುವಾನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಅಥವಾ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದವರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ ನಡೆದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಈ ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಸಬಾದ ಪುಟಟಾನ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕಂಪುಂಗ್ ಪೆರಿಂಗಟಾನ್ ಪೆಟಾಗಾಸ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಇತಿಹಾಸ ಪ್ರತಿರೋಧ ಚಳವಳಿಯ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಘಟನೆ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಜಪಾನೀಸ್ ಆರ್ಮಿ (ಐಜೆಎ) ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಕಠಿಣ ಆಡಳಿತದೊಂದಿಗೆ, ಕುಚಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ವಾಕ್ ಎಂಬ ಚೀನೀ ವೈದ್ಯನು 1941ರ ಮೇ 15ರಂದು ಜೆಸ್ಸೆಲ್ಟನ್ಗೆ ತೆರಳಿದ ನಂತರ ಪ್ರತಿರೋಧ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲು 300ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಈಗಾಗಲೇ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಸೀಮಿತ ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರತಿರೋಧ ಚಳವಳಿಯು ತಮ್ಮ ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ವಿರೋಧವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಜಪಾನಿನ ಆದೇಶವು ಸನ್ನಿಹಿತವಾದ ಕಾರಣ 1943ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 9ರಂದು ನಿಗದಿತ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ದಂಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 10ರಂದು ಚೀನಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಿನದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ಜೆಸ್ಸೆಲ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಈ ದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ 50ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜಪಾನಿನ ಸಾವುನೋವುಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬಹುಪಾಲು ಜನರು ಪರಾಂಗ್, ಬುಜಾಕ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ ದಾಳಿಯಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು. ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯಗಳ ದಂಗೆಯಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ಜಪಾನಿನ ಬಲವರ್ಧನೆಯ ಪಡೆಗಳು ಕುಚಿಂಗ್ನಿಂದ ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊಗೆ ಆಗಮಿಸಿ ನಾಗರಿಕರ ಮೇಲೆ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ದಂಗೆಯ ನಾಯಕರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತಿರುಗಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಕ್ವಾಕ್ ಹಲವಾರು ಚಳವಳಿಯ ನಾಯಕರೊಂದಿಗೆ 1944ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 19ರಂದು ಶರಣಾದರು. ಅವರನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಾಟು ಟಿಗಾ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿ, 21 ಜನವರಿ 1944 ರಂದು ಪೆಟಾಗಸ್ ಯುದ್ಧ ಸ್ಮಾರಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ 175 ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ ದಂಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾಗರಿಕರ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿರೋಧ ಚಳವಳಿಯ ಸದಸ್ಯರ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ 1944ರ ಜನವರಿ 21ರ ಮುಂಜಾನೆ, ಕ್ವಾಕ್ ಮತ್ತು ಬಾಟು ಟಿಗಾ ಸೆರೆಮನೆಯ 175 ಜನರನ್ನು ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊ ರೈಲ್ವೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ರೈಲು ಜೆಸ್ಸೆಲ್ಟನ್ನಿಂದ ಆಗಮಿಸಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 5:30ಕ್ಕೆ ಪೆಟಾಗಸ್ ಬಳಿಯ ತೆರೆದ ಹಳಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತಿತು. ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಅಲ್ಲಿ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಹೊಂಡಗಳನ್ನು ಅಗೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಮಳೆ ನೀರು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂಡಗಳನ್ನು ತುಂಬಿತ್ತು. ಕ್ವಾಕ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಪೀಟರ್, ತ್ಸೆನ್ ತ್ಸೌ ಕಾಂಗ್, ಕಾಂಗ್ ತ್ಸೆ ಫುಯಿ ಮತ್ತು ಲಿ ಟೆಟ್ ಫುಯಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಚಳವಳಿಯ ನಾಯಕರು ಸತತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಒಲವು ತೋರಬೇಕಾಯಿತು. ನಾಲ್ಕು ಜಪಾನಿನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ಉದ್ಯಮಿಯೊಬ್ಬನ ಮಗನಿಗೆ (ದಂಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು) ಐದು ಕೈದಿಗಳ ತಲೆಯನ್ನು ಕಟಾನಾದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಉಳಿದ 170 ಕೈದಿಗಳು ಗುಂಡಿಗಳ ಮುಂದೆ ಮೊಣಕಾಲೂರಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎರಡು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ಗಳು, ಹತ್ತು ಸಣ್ಣ ಬಂದೂಕುಗಳು ಅಥವಾ ಬಯೋನೆಟ್ಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಪೆಟಾಗಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಗಲು ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ರಾತ್ರಿ ಪುರುಷರ ಕಿರುಚಾಟಗಳು ಕೇಳಿಬಂದವು ಎಂದು ಮರಣದಂಡನೆ ಸ್ಥಳದ ಬಳಿಯ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಗಳು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಪೆಟಾಗಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆಯೇ, ಗೆರಿಲ್ಲಾಗಳ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಗೆರಿಲ್ಲಾಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಶಂಕಿಸಲಾದ ಪುರುಷರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ 96 ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಬಾಟು ಟಿಗಾ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಬಲವಂತದ ಕಾರ್ಮಿಕ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ನಂತರ ತಕ್ಷಣವೇ ಇನ್ನೂ 131 ಜನರನ್ನು ಲಾಬುವಾನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೆರೆಮನೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಕೇವಲ ಏಳು ಮಂದಿ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುಳಿದರು ಮತ್ತು ಉಳಿದವರು ಅಪೌಷ್ಟಿಕತೆಯಿಂದ, ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯಿಂದ ಮರಣಹೊಂದಿದರು ಅಥವಾ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಮಾರಕ ಸ್ಥಳದ ಸ್ಥಾಪನೆ 1946ರ ಜನವರಿ 21ರಂದು, ಚೀನೀ ಯುದ್ಧ ಸಂತ್ರಸ್ತರ ಪರಿಹಾರ ಸಂಘವು (ಸಿ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ವಿ. ಆರ್. ಎ.) ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಎರಡನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವಾಗಿ ಮರಣದಂಡನೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿತು. ಉದ್ಯಾನವನದ ಮೈದಾನ ಮತ್ತು ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು 1948ರಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ ಕೋಸ್ಟ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಫಂಡ್ ರೆಸಿಡೆನ್ಶಿಯಲ್ ಕಮಿಟಿಯ (ಡಬ್ಲ್ಯುಸಿಎಂಎಫ್ಆರ್ಸಿ) ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳಗಳು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊದ ಎಲ್ಲಾ ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಮರಣೆಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. 1948ರ ಜನವರಿ 21ರಂದು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ನಾಲ್ಕನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು ಸ್ಮಾರಕದ ಉದ್ಘಾಟನೆ ನಡೆಯಿತು. 1949ರಲ್ಲಿ, ಜಪಾನಿನ ಮಿಲಿಟರಿ ಪೊಲೀಸರು (ಕೆನ್ಪೀಟೈ) ಹತ್ಯೆಗೈದು ಲಾಬುವಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ಪುರುಷರ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಪೆಟಾಗಸ್ನಲ್ಲಿ ಮರು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1963ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಫುಆದ್ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮುಸ್ತಫಾ ಹರೂನ್ ಅವರ ಮೂಲಕ ಮಲೇಷ್ಯಾ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗುವವರೆಗೂ ಈ ಸ್ಮಾರಕವು ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು, ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಇತಿಹಾಸಗಳು ಪ್ರತಿರೋಧ ಚಳವಳಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಉತ್ತರ ಬೊರ್ನಿಯೊ ವಾಲಂಟಿಯರ್ ಫೋರ್ಸ್ (ಎನ್ಬಿವಿಎಫ್) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ ದಂಗೆಯ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಜೂಲ್ಸ್ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್, ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ ಅವರ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಮುಸ್ತಫಾ ಈ ಚಳವಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1979ರಲ್ಲಿ, ಈ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರದ ಆರ್ಥಿಕ ನೆರವಿನೊಂದಿಗೆ ಕೋಟಾ ಕಿನಾಬಾಲು ನಗರ ಸರ್ಕಾರವು ನವೀಕರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶೌಚಾಲಯದೊಂದಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ಮರದ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಅಮೃತಶಿಲೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ನವೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಲವಾರು ಕಲ್ಲಿನ ಮಣ್ಣಿನ ಜಾಡಿಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿವೆ. ಇವು ಪೆಟಾಗಸ್ನಲ್ಲಿ ಮರು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದ ಲಾಬುವಾನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೆರೆಮನೆಯ ಮಾಜಿ ಕೈದಿಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಪೆಟಾಗಸ್ ಯುದ್ಧ ಸ್ಮಾರಕ ತಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ, ಜನವರಿ 21ರಂದು ರಾಜ್ಯದ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು, ಸಂತ್ರಸ್ತರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾರ್ಷಿಕ ಸ್ಮಾರಕ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 1998ರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ, ಜಪಾನಿನ ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಮತ್ತು ಕೋಟಾ ಕಿನಾಬಾಲುದಲ್ಲಿನ ಜಪಾನಿನ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. 21 ಜನವರಿ 2018 ರಂದು, ವಾರ್ಷಿಕ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ವಾಕ್ ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಾಗಿರದ ಇನ್ನೂ ಎಂಟು ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು (ಲೋಥರ್ ವಾಂಗ್ ಮಂಜಾಜಿ, ವಿಟಾಲಿಯಾನಸ್ ಜೋಸೆಫ್ ಲಿಮ್ @ಉಬಿಂಗ್, ಸೈಮನ್ ಥೀನ್, ಬುಂಗ್ ಎಹ್ ಟೀ @ಸ್ಟೀಫನ್ ಪ್ಯಾನ್ ಟೆಟ್ ಲಯಾಂಗ್, ಪಾಲ್ ಚೊಂಗ್ ಪಿನ್ ಸಿನ್, ಪಾಲ್ ಲೀ ಫೂಕ್ ಒನ್ @ಪಾಲ್ ಲೀ ಒನ್, ಲಿಮ್ ಹಾಕ್ ಬೆಂಗ್ ಮತ್ತು ಮೊಹಿಂದರ್ ಸಿಂಗ್ ಎ/ಎಲ್ ಹರ್ನಮ್ ಸಿಂಗ್ ಕಲ್ಸಿ) ಮುಖ್ಯ ಸ್ಮಾರಕದ ಹೊಸ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1946ರ ವಿಚಾರಣೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ (ಚಾಂಗಿ ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ನಡೆದ) ವಾರ್ ಕ್ರೈಮ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ WO 235/884 ಪತ್ತೆಯಾದ ನಂತರ, ಕುಟುಂಬಗಳು ಕೋಟಾ ಕಿನಾಬಾಲು ಸಿಟಿ ಹಾಲ್ನಿಂದ ಅಧಿಕೃತ ಅಂಗೀಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವು, ಜೂನ್ 12 ಮತ್ತು ಜುಲೈ 1945ರ ಆರಂಭದ ನಡುವೆ, ಜಪಾನಿನ ಕೆನ್ಪೀಟೈ 8 ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಹಾನಿಕಾರಕ ಅಂಶಗಳೆಂದು ಕಪ್ಪುಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು (ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ) ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿತ್ತು. ಮೂಲ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ನಿಂದ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ದಾಖಲೆಯ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸಬಾ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಎಂಟು ಜನರು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ವಾಕ್ ಗುಂಪಿನ ಗೆರಿಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಪೆಟಾಗಸ್ ವಾರ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಗಾರ್ಡನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸ್ಮಾರಕ ಗೋಡೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ವಿನಂತಿಸಿದವು. ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ಸಬಾ ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಸಭೆಯ ನಂತರ, ಸ್ಮಾರಕ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. ಉಪಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಚಿವರಾದ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಲೀವ್ ನೇತೃತ್ವದ ಸಬಾ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು ಇಡೀ ಸ್ಮಾರಕ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಕೋಟಾ ಕಿನಾಬಾಲು ನಗರದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ತಾಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ. 2021 ರ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ, ಯುದ್ಧ ಸ್ಮಾರಕದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಮಾರಕ ಉದ್ಯಾನವನವು ಪುಟಾಟನ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕೋಟಾ ಕಿನಾಬಾಲು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ (ಟರ್ಮಿನಲ್ 2) ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಪುಟಾಟನ್ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಬಿಳಿ ಲೋಹದ ಬೇಲಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಭೂಪ್ರದೇಶವು 7,800 ಚದರ ಮೀಟರ್ ವಿಸ್ತೀರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮುಖ್ಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಉದ್ಯಾನದ ಬೆಂಚುಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಮಲಯ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕದ ಇತಿಹಾಸದ ಅವಲೋಕನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಾಹಿತಿ ಫಲಕವಿದೆ. ಮುಖ್ಯ ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರದ ಮೇಲೆ ಮಲಯ, ಚೀನೀ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ "ಪೆಟಾಗಸ್ ವಾರ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್" ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾದ ಕಮಾನುದಾರಿಯಿದೆ. ಅಲ್ಲಿಂದ, 80 ಮೀಟರ್ ಉದ್ದದ ಮಾರ್ಗವು ಸ್ಮಾರಕದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು 2 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದ ಲೋಹದ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ. ಮೂರು ಲೋಹದ ಫಲಕಗಳು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ ಮತ್ತು ಅದರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಮಲಯ, ಚೀನೀ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ನಾಲ್ಕನೇ ಲೋಹದ ಫಲಕವು ಎಪಿಟಾಫ್ ಆಗಿದ್ದು ಸತ್ತವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸ್ಮಾರಕದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ 10 x 5 ಮೀಟರ್ ಸುತ್ತುವರಿದ ಹುಲ್ಲಿನ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಹೂಳಲಾಗಿದೆ. ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನ ಸಮಾಧಿ-ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಲೋಹದ ಫಲಕ-ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಇದರ ನಂತರ ಕೋಟಾ ಕಿನಾಬಾಲು ಮತ್ತು ಲಾಬುವಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರ ಪಟ್ಟಿ ಇದೆ. ಸತ್ತವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಚೀನೀಯರಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳು ಎಪಿಟಾಫ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿವೆ. ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಲೋಹದ ಫಲಕವು "ಎಪಿಟಾಫ್ ಫಾರ್ ದಿ ಕಿನಾಬಾಲು ಗೆರಿಲ್ಲಾ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ ಮಾರ್ಟಿಯರ್ಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಉದ್ಧರಣಃ ಪೂರ್ವ ಭಾಗ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಲೋಹದ ಫಲಕವು ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗವು ಮಲಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಭಾಗದ ರಚನೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸಬಾದಲ್ಲಿನ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಇತಿಹಾಸ ಕೋಟಾ ಕಿನಾಬಾಲು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸ್ಮಾರಕಗಳು