Erik Chisholm
ಎರಿಕ್ ವಿಲಿಯಂ ಚಿಶೋಲ್ಮ್ (4 ಜನವರಿ 1904-8 ಜೂನ್ 1965) ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸಂಯೋಜಕ, ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ, ಆರ್ಗನ್ ವಾದಕ ಮತ್ತು ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಮರೆತುಹೋದ ಸಂಯೋಜಕ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರನ ಪ್ರಕಾರ, ಚಿಶೋಲ್ಮ್ "ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ರೂಪ ಮತ್ತು ವಿಷಯವಾಗಿ ಹೀರಿಕೊಂಡ ಮೊದಲ ಸಂಯೋಜಕನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನ ಸಾಧನೆಯು ಅದರ ಆಳವಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಧೈರ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಟೋಕ್ಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದೆ", ಇದು ಕೆಲವರು ಅವನಿಗೆ "ಮ್ಯಾಕ್ ಬಾರ್ಟೋಕ್" ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಸಂಯೋಜಕ, ಪ್ರದರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಇಂಪ್ರೆಸಾರಿಯೊ ಆಗಿ, ಅವರು ಎರಡು ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧಗಳ ನಡುವೆ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದ ಸಂಗೀತ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಬ್ಯಾಲೆಟ್ನ ಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಮೋರಿಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಬ್ಯಾಲೆ, ದಿ ಫೋರ್ಸಕೇನ್ ಮೆರ್ಮೇಯ್ಡ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ 19 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಚಿಶೋಲ್ಮ್ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಒಪೆರಾ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಒಪೆರಾಗಳನ್ನು ತರುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1965ರಲ್ಲಿ ಅವರ ನಿಧನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವರು ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಎರಿಕ್ ಚಿಶೋಲ್ಮ್ ಅವರು ಮಾಸ್ಟರ್ ಹೌಸ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಜಾನ್ ಚಿಶೋಲ್ಮ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮೆಕ್ ಗೀಚಿ ಮ್ಯಾಕ್ಲಿಯೋಡ್ ಅವರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು. ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ 13ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಪಾರ್ಕ್ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು, ಆದರೆ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳು ಅವರ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಅವರು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದ ಅಥೇನಿಯಮ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪ್ ಹಾಲ್ಸ್ಟೆಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪಿಯಾನೋ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಈಗ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಯಲ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಆರ್ಗನ್ ವಾದಕ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ವಾಲ್ಟನ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆರ್ಗನ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 12 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಅಪಾನ್ ಹಲ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಗಾಯನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅವರು ಅಂಗಾಂಗ ಗಾಯನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಲೆಫ್ ಪೌಶ್ನೋಫ್ ನಂತರ ಅವರ ಪ್ರಧಾನ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾದರು. 1927 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೆನಡಾದ ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ನ್ಯೂ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದ ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಗನ್ ವಾದಕ ಮತ್ತು ಚೋಯರ್ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು ಪಿಕ್ಟೌ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅವರು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು 1928 ರಿಂದ 1933 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದ ಬಾತ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಗನ್ ವಾದಕರಾಗಿದ್ದರು, ನಂತರ ಇದನ್ನು ರೆನ್ಫೀಲ್ಡ್ ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಈಗ ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1933ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದ ಬರೋನಿ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಗನಿಸ್ಟ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಬಳಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಲೀವಿಂಗ್ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಪತ್ನಿ ಡಯಾನಾ ಬ್ರಾಡಿಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ವಿನಾಯಿತಿಗಾಗಿ ಬೆಂಬಲ ಪತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಸಂಗೀತ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು. 1928 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಸರ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟೋವಿ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಚಿಶೋಲ್ಮ್ 1931ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಮತ್ತು 1934ರಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು 1928 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಬ್ಯಾಲೆ ಸೊಸೈಟಿಯನ್ನು ಮತ್ತು 1929 ರಲ್ಲಿ ಸಹ ಸಂಯೋಜಕ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಮತ್ತು ಚಿಶೋಲ್ಮ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಪ್ಯಾಟ್ ಶಾನನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಮಕಾಲೀನ ಸಂಗೀತದ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯ ಸೊಸೈಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. 1930ರಿಂದ 1934ರವರೆಗೆ ಚಿಶೋಲ್ಮ್ ಅವರು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ವೀಕ್ಲಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಡೈಲಿ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಅವರ ಶಿಕ್ಷಣದ ನಂತರ, ಸರ್ ಹ್ಯೂ ರಾಬರ್ಟನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಚಿಶೋಲ್ಮ್ ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು "ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಮೂಲ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅವರ ಪಿಯಾನೋ ಕನ್ಸರ್ಟೊ ನಂ. 1, ಪಿಯೋಬೈರಾಚ್ಡ್ (1930), ಸ್ಟ್ರಾಲೋಚ್ ಸೂಟ್ (1933) ಮತ್ತು ಸೊನಾಟಾ ಆನ್ ರಿಯೋಭಾನ್ ಡಿಯರ್ಗ್ (1939) ಎಂಬ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 1933 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಕನ್ಸರ್ಟ್ಜೆಬೌವ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಸೂಟ್ ಫಾರ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಬಾರ್ಟಕ್ನ ಪಿಯಾನೋ ಕನ್ಸರ್ಟೊ ನಂ. ನ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಆಡಿದರು. 1 ಮತ್ತು ರಾಚ್ಮಾನಿನೋಫ್ನ ಪಿಯಾನೋ ಕನ್ಸರ್ಟೊ ನಂ. 3. 1930 ರಿಂದ ಅವರು ನಗರದ ಥಿಯೇಟರ್ ರಾಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಒಪೇರಾ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು, 1934 ರಲ್ಲಿ ಮೊಜಾರ್ಟ್ನ ಐಡೋಮಿನಿಯೊ ಮತ್ತು 1935 ಮತ್ತು 1936 ರಲ್ಲಿ ಬೆರ್ಲಿಯೊಜ್ನ ಲೆಸ್ ಟ್ರಾಯೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಟ್ರಿಸ್ ಎಟ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಅವರು ಬರೋನಿ ಒಪೇರಾ ಸೊಸೈಟಿ, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಬ್ಯಾಲೆ ಸೊಸೈಟಿ, ಪ್ರೊಫೆಷನಲ್ ಆರ್ಗನಿಸ್ಟ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಎರಡರ ಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1938 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಬ್ಯಾಲೆನ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಅವರು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಮೋರಿಸ್ ಅವರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದದ್ದು ದಿ ಫೋರ್ಸಕೇನ್ ಮೆರ್ಮೇಯ್ಡ್; ಮೊದಲ ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಬ್ಯಾಲೆ. ಚಿಶೋಲ್ಮ್ ಸಂಗೀತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೆಲಾ ಬಾರ್ಟೋಕ್, ಬ್ಯಾಕ್ಸ್, ಅಲನ್ ಬುಷ್, ಡೆಲಿಯಸ್, ಹಿಂಡೆಮಿತ್, ಐರ್ಲೆಂಡ್, ಮೆಡ್ಟ್ನರ್, ಕೈಖೋಸ್ರು ಸೊರಾಬ್ಜಿ, ಸಿಜ್ಮಾನೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟನ್ ಅವರಂತಹ ಸಂಯೋಜಕರು ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯ ಸಮಾಜದ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರನ್ನು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಕಳಪೆ ದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಬಾಗಿದ ತೋಳಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ವಿರೋಧಿಯಾಗಿದ್ದ ಚಿಶೋಲ್ಮ್ ಅವರನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ ಅನರ್ಹರೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು 1940 ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲ್ ರೋಸಾ ಒಪೇರಾ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ 1943 ರಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ಪೋಲಿಷ್ ಬ್ಯಾಲೆನೊಂದಿಗೆ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡ ಕರ್ನಲ್ ಆಗಿ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು 1943 ಮತ್ತು 1945 ರ ನಡುವೆ ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಕಮಾಂಡ್ಗೆ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಮೊದಲು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಬಹು-ಜನಾಂಗೀಯ ವಾದ್ಯವೃಂದವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಯಾದ ಕರ್ನಲ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಇಲ್ಲಿ 1945ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅನೇಕ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಯುದ್ಧದ ಮಾಜಿ ಕೈದಿಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ಚಿಶೋಲ್ಮ್ ಸಿಜ್ಮನ್ ಗೋಲ್ಡ್ಬರ್ಗ್ನನ್ನು ನಾಯಕನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಗೋಲ್ಡ್ಬರ್ಗ್ ತನ್ನ ಸ್ಟ್ರಾಡಿವೇರಿಯಸ್ ಪಿಟೀಲನ್ನು ಮೂರು ಮತ್ತು ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲು ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಚಿಮಣಿಯ ಮೇಲೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದನು. ಚಿಶೋಲ್ಮ್ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದ ಹದಿನೈದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳ ನಿಜವಾದ ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಯದಲ್ಲಿ 50 ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಚಿಶೋಲ್ಮ್ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ, ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ಕವಿ, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸಂಯೋಜಕ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಅವರ ಮಗಳಾದ ಲಿಲಿಯಾಸ್ ಸ್ಕಾಟ್ (1913-2018) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 1946ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ದಿ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಟಾಟ್ಲರ್ನಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಚಿಶೋಲ್ಮ್ ಅವರ ಸಂತಾಪವು "ಅವರ ಜೀವನದ ಮೂರು ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು ಏಳು ವರ್ಷದ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೀಥೋವೆನ್ ಅವರ ಮೂನ್ಲೈಟ್ ಸೊನಾಟಾವನ್ನು ಪಿಯಾನೋ ರೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಲಾಮೊಂಡ್ ನುಡಿಸಿದ್ದು; ಭಾರತದ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1947 ರಲ್ಲಿ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತದ ಪೀಠವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು" ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆ ವರ್ಷ, ಚಿಶೋಲ್ಮ್ ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಕ ಸ್ಟೆಫನ್ಸ್ ಗ್ರೋವ್ ಮತ್ತು ಗಾಯಕ ಡೆಸಿರೀ ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸಿದರು. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವನ್ನು ತನ್ನ ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಚಿಶೋಲ್ಮ್ ಹೊಸ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು, ಕೋರ್ಸ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪದವಿಗಳು ಮತ್ತು ಡಿಪ್ಲೊಮಾಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಸಂಗೀತಗಾರರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅವರು 1948ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಮುದ್ರಣಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಗ್ರೆಗೊರಿಯೊ ಫಿಯಾಸ್ಕೊನಾರೊ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಚಿಶೋಲ್ಮ್ 1951 ರಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಒಪೆರಾ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಮತ್ತು 1954 ರಲ್ಲಿ ಒಪೆರಾ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಚಿಶೋಲ್ಮ್ 1948 ರಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ (ಐ. ಎಸ್. ಸಿ. ಎಂ) ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, 1950 ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1 ರಂದು ಮೇನಾರ್ಡ್ವಿಲ್ಲೆ ಓಪನ್-ಏರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿರ್ವಹಣಾ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ ಒಪೆರಾ ಕಂಪನಿಯು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಜಾಂಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿತು. 1956 ರ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರ ಚಿಶೋಲ್ಮ್ನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಉತ್ಸವವು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಗ್ಮೋರ್ ಹಾಲ್ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಟೋಕ್ ಅವರ ಒಪೆರಾ ಬ್ಲೂಬಿಯರ್ಡ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನ ರುಡಾಲ್ಫ್ ಸ್ಟೈನರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಿತು. ಕಂಪನಿಯು ಮೆನೊಟ್ಟಿಯ ದಿ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಮತ್ತು ಐರಿಷ್ ಲೇಖಕಿ ಮೇರಿ ಲಾವಿನ್ ಅವರ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಿಶೋಲ್ಮ್ನ ಸ್ವಂತ ಒಪೆರಾ ದಿ ಇನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ವುಮನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. 1952ರಲ್ಲಿ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನ ವ್ಯಾನ್ ರೀಬೀಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಝ್ಮನ್ ಗೋಲ್ಡ್ಬರ್ಗ್ ತಮ್ಮ ಪಿಟೀಲು ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಒಪೆರಾ ಟ್ರೈಲಾಜಿ ಮರ್ಡರ್ ಇನ್ ಥ್ರೀ ಕೀಸ್ 1954 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಆರು ವಾರಗಳ ಅವಧಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾವನ್ನು ಅವರ ಎರಡನೇ ಪಿಯಾನೋ ಕನ್ಸರ್ಟೊ ದಿ ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲು ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. 1961 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕಂಪನಿಯು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಂಯೋಜಕ ಜಾನ್ ಜೌಬರ್ಟ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಒಪೆರಾ ಸಿಲಾಸ್ ಮರ್ನರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡಿತು. ಚಿಶೋಲ್ಮ್ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ನೀತಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಮಾಜವಾದಿ ಒಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ರೊನಾಲ್ಡ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಚಿಶೋಲ್ಮ್ ಮನವೊಲಿಸಿದರು. ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಅವರ ಪಾಸಾಕಾಗ್ಲಿಯಾ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಲೆನಿನ್ ಅವರ ಶಾಂತಿ, ರೊಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಮತ್ತು "ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಆಫ್ರಿಕಾ" ದ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿತು. ಮರುದಿನ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪೊಲೀಸರು ಚಿಶೋಲ್ಮ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಶೋಧಿಸಿದರು. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆ ಸರ್ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಬ್ಯಾಕ್ಸ್ ಎರಿಕ್ ಚಿಶೋಲ್ಮ್ ಅವರನ್ನು "ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಇದುವರೆಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಗತಿಪರ ಸಂಯೋಜಕ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ 19 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಡಾ. ಚಿಶೋಲ್ಮ್ ಅವರು "ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್, ಔಟರ್ ಹೆಬ್ರಿಡ್ಸ್, ನವ-ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಬರೊಕ್, ಪಿಬ್ರೋಚ್, ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದಂತಹ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಮೂಲಗಳಿಂದ" ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹನ್ನೆರಡು ಒಪೆರಾಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಚಿಶೋಲ್ಮ್ ತಮ್ಮ 61ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟರು. ಅವರು 100ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 17 ಕೃತಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟವಾದವು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 14 ಮುದ್ರಿತ ಅಂಕಣಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರ ಸಂಗೀತದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದವು, ಆದರೆ ಅವರ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕೇಳುವಂತೆ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಶೈಲಿಯನ್ನು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ, ಸಾರಸಂಗ್ರಹಿ ಮತ್ತು ಸವಾಲಿನ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರ ಆಧುನಿಕತಾವಾದವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಕಷ್ಟಕರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಶೋಲ್ಮ್ನ ಮಗಳು ಮೊರಾಗ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಎರಿಕ್ ಚಿಶೋಲ್ಮ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಮೂಲಕ, ಅವರ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಾದ್ಯವೃಂದ, ಪಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಗಾಯನ ತುಣುಕುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರ ಅನೇಕ ಅಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳು, ಹಿಂದೆ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿದ್ದವು, ಟೈಪ್ ಸೆಟ್ ಆಗಿವೆ ಮತ್ತು ಎರಿಕ್ ಚಿಶೋಲ್ಮ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಅವರು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಆಜೀವ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1964 ರಲ್ಲಿ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಜಾನಪದ-ಹಾಡುಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆತ ಝೆಕ್ ಸಂಗೀತದಲ್ಲೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸಾವಿನ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಒಪೆರಾಸ್ ಆಫ್ ಲಿಯೋಸ್ ಜಾನಸೆಕ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಝೆಕ್ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು 1956 ರಲ್ಲಿ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಡ್ವೋರಾಕ್ ಪದಕವನ್ನು ಪಡೆದ ಕೆಲವೇ ಝೆಕ್ ಅಲ್ಲದ ಸಂಗೀತಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಚಿಶೋಲ್ಮ್ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಅವರ ಪ್ರಕಟಿತ ಅಂಕಗಳು ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಪ್ರತಿಗಳು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿವೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಚಿಶೋಲ್ಮ್ನ ಮಗಳು ಮೊರಾಗ್ಗೆ (ಸೊರಾಬ್ಜಿಯೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ವ್ಯಾಪಕ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವೂ ಸೇರಿದಂತೆ) ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು, ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಮರಣೀಯ ವಸ್ತುಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಈಗ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದಲ್ಲಿರುವ ರಾಯಲ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಿಯಾನೋ ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ಎರಿಕ್ ಚಿಶೋಲ್ಮ್ ಸ್ಮಾರಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸರ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ರಾಸ್ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಾನ್ ಪರ್ಸರ್ ಬರೆದ ಎರಿಕ್ ಚಿಶೋಲ್ಮ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ, ಚೇಸಿಂಗ್ ಎ ರೆಸ್ಟ್ಲೆಸ್ ಮ್ಯೂಸ್ಃ ಎರಿಕ್ ಚಿಶೋಲ್ಮ್, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಾಡರ್ನಿಸ್ಟ್ (1904-1965), 19 ಜೂನ್ 2009 ರಂದು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 22 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2009 ರಂದು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸಿಟಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಭಾಗವಾದ ರಾಯಲ್ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟೋರಿಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಉಡಾವಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರ ವಿಧವೆ, ಅವರ ಮಗಳು ಮೊರಾಗ್, ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮರಿಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ಅವರ ವಿಧವೆ, ಲಿಲಿಯಾಸ್, ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ವಾದಕ ಜಾನ್ ಫೋರ್ಬ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ವರ್ಕ್ಸ್ ಎರಿಕ್ ಚಿಶೋಲ್ಮ್ 35 ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಕೃತಿಗಳು, 7 ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿ ಕೃತಿಗಳು (ಪಿಟೀಲು ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿ ಮತ್ತು ಎರಡು ಪಿಯಾನೋ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ), ವಾದ್ಯವೃಂದ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ಕೋರಸ್ಗಾಗಿ 7 ಕೃತಿಗಳು, 54 ಪಿಯಾನೋ ಕೃತಿಗಳು, 3 ಆರ್ಗನ್ ಕೃತಿಗಳು, 43 ಹಾಡುಗಳು, 8 ಕೋರಲ್ ಭಾಗ-ಹಾಡುಗಳು, 7 ಬ್ಯಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಸೇರಿದಂತೆ 9 ಒಪೆರಾಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ ಮತ್ತು ಮೊಜಾರ್ಟ್ನಂತಹ ಸಂಯೋಜಕರಿಂದ ಹಲವಾರು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಸೋಲೋ ಪಿಯಾನೋ, ಆಪ್ಗಾಗಿ ಸಿಂಫನಿಯ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದರು. 39 ಸಂಖ್ಯೆಗಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಸಂಯೋಜಕ ಚಾರ್ಲ್ಸ್-ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್ ಅಲ್ಕಾನ್ ಅವರಿಂದ 4-7, ಇದರ ಮೂಲವು ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಜ್ ಲಿಸ್ಜ್ಟ್ನ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಎಟ್ಯೂಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಮುರ್ರೆ ಮೆಕ್ಲಾಕ್ಲಾನ್ ಅವರು ಚಿಶೋಲ್ಮ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಅವಧಿಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಆರಂಭಿಕ ಅವಧಿ, "ಸ್ಕಾಟಿಷ್" ಅವಧಿ, ನಿಯೋಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಅವಧಿ ಮತ್ತು "ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿ" ಅವಧಿ. 18 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಜಿ ಮೈನರ್ನಲ್ಲಿ ಸೊನಾಟಿನಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಹದಿಹರೆಯದವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ, ಜಾನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ವುಡ್ ಮೆಕ್ಈವೆನ್ನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರಿಸುವ "ಆರಂಭಿಕ ಅವಧಿ" ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. "ಸ್ಕಾಟಿಷ್" ಅವಧಿಯು 1930 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಇದು ಚಿಶೋಲ್ಮ್ನ ಸಮಕಾಲೀನ ಬೆಲಾ ಬಾರ್ಟೋಕ್ ಅವರಂತಹ ಸಂಯೋಜಕರ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಮನವೊಲಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರ ಪೂರ್ವಜರು ಮತ್ತು ದೇಶವಾಸಿಗಳ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು. ಚಿಶೋಲ್ಮ್ನ ಸೊನಾಟೈನ್ ಇಕೋಸೈಸ್, 4 ಎಲಿಜೀಸ್, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಏರ್ಸ್, ಪಿಯಾನೋ ಕನ್ಸರ್ಟೊ ನಂ. 1 "ಪಿಯೋಬೈರಾಚ್ಡ್" ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಸೂಟ್ ಬಾರ್ಟೋಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಕೊಫೀವ್ನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾದ ಪರ್ಕ್ಯೂಸಿವ್ ಕಡಿತ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಜಾನಪದ ಗೀತೆ, ಬ್ಯಾಗ್ಪೈಪ್ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಪ್ರತಿಮೆಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಸಂಗತತೆಗಳು ಮತ್ತು ನೋಟ್ ಕ್ಲಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಜಾನಪದ ಅಂಶಗಳು ಈ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆಯೆಂದರೆ ಕೆಲವರು ಚಿಶೋಲ್ಮ್ ಅನ್ನು "ಮ್ಯಾಕ್ ಬಾರ್ಟೋಕ್" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಿಶೋಲ್ಮ್ನ ನಿಯೋಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಅವಧಿಯು ಅವನ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಪೂರ್ವ-ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಯುಗದ ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಅವರ ಸೊನಾಟಿನಾ ನಂ. 3, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮೂಲತಃ ಡಾಲ್ಜಾ ಬರೆದ ಹಲವಾರು ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಬ್ರಿಟನೇಸ್ಕ್ ಹಾರ್ಮೊನಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಅಸಂಗತತೆಗಳನ್ನು ಸರ್ವೋತ್ಕೃಷ್ಟವಾದ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟಿಕ್ ಟೆಕಶ್ಚರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. 1940 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1950 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರ "ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿ" ಅವಧಿಯ ಸಂಗೀತವು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಚಿಶೋಲ್ಮ್ನ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಪ್ರಯಾಣ, ನಿಗೂಢತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಸೊರಾಬ್ಜಿಯೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಅವಧಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆ ಅವರ 2ನೇ "ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿ" ಪಿಯಾನೋ ಕನ್ಸರ್ಟೊ, ದಿ ವಯೋಲಿನ್ ಕನ್ಸರ್ಟೊ, ಒನ್-ಆಕ್ಟ್ ಒಪೆರಾ ಸಿಮೂನ್ ಮತ್ತು ದಿ ಸಿಕ್ಸ್ ನಾಕ್ಟರ್ನ್ಸ್, ನೈಟ್ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಬಾರ್ಡ್ಸ್. ಈ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಸುವಾಸನೆಯ ಟೆಕಶ್ಚರ್ಗಳು, ಅತೀಂದ್ರಿಯ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೇಡಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಸಿಜ್ಮಾನೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಸೊರಾಬ್ಜಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಆಲ್ಬನ್ ಬರ್ಗ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಚಿಶೋಲ್ಮ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಿಯಾನೋ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಮುರ್ರೆ ಮೆಕ್ಲಾಕ್ಲಾನ್ ಡಿವೈನ್ ಆರ್ಟ್ ಲೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ 7 ಸಿಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಎರಡು ಪಿಯಾನೋ ಕನ್ಸರ್ಟೋಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಡ್ಯಾನಿ ಡ್ರೈವರ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಟ್ರಸ್ಲರ್ ಅವರ ವಯೋಲಿನ್ ಕನ್ಸರ್ಟೊ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಹೈಪರಿಯನ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದವು. ಅವರ ಒಪೆರಾ ಸಿಮೂನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಸಂಗೀತದ ನೇರ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು (2015) ಡೆಲ್ಫಿಯನ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕೋ-ಆಪರೇಟಿವ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಜುಲೈ 2020 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1784 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಎ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಏರ್ಸ್ನ 10 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆದ ಉಡುಗೊರೆಯಿಂದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಹಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಶೋಲ್ಮ್ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಅವರ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸೆವೆನ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಲವ್ (ಅವರ ಪತ್ನಿ ಲಿಲಿಯಾಸ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳು) ಮತ್ತು ಎ ಡಿರ್ಜ್ ಫಾರ್ ಸಮ್ಮರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಲಿಯಂ ಸೌಟರ್ ಅವರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಬರಹಗಳು ಚಿಶೋಲ್ಮ್, ಇ. (1971) ದಿ ಒಪೆರಾಸ್ ಆಫ್ ಲಿಯೋಸ್ ಜಾನಸೆಕ್. ಹಬ್ಬಾರ್ಡ್, ಟಾಮ್ (2021), "ಎರಿಕ್ ಚಿಶೋಲ್ಮ್ಃ ಎ ಸ್ಕಾಟ್ ಅಮಾಂಗ್ ದಿ ಜೆಕ್ಸ್", ಹಬ್ಬಾರ್ಡ್, ಟಾಮ್ನಲ್ಲಿ (2022), ಇನ್ವಿಟೇಷನ್ ಟು ದಿ ವಾಯೇಜ್ಃ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್, ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಲಿಟರೇಚರ್, ರಿಮೋರ್, pp. 109-114, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಎಫ್ಎಂಆರ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಶೀಲಾ ಚಿಶೋಲ್ಮ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಎರಿಕ್ ಚಿಶೋಲ್ಮ್ನ ಲೇಖನಗಳು ಎರಿಕ್ ಚಿಶೋಲ್ಮ್ನ ಕೃತಿಗಳ ಸಿಡಿಯ ವಿಮರ್ಶೆ ಫಿಲಿಪ್ ಸ್ಕೌಕ್ರಾಫ್ಟ್ ವಿಮರ್ಶೆ ಡೇವಿಡ್ ಹ್ಯಾಕ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಜಾನ್ಸನ್ ವಿಲಿಯಂ ಸೌಂಡರ್ಸ್ ಅವರ ಸಿ. ಡಿ ಆಫ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಫಾರ್ ಎ ಇಯರ್ ಅಂಡ್ ಎ ಡೇ, "ಎರಿಕ್ ಚಿಶೋಮ್", ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಸಂಪುಟ. 73, ನಂ. 1072. (1 ಜೂನ್ 1932), ಪು. 508-509. ಎರಿಕ್ ಚಿಶೋಲ್ಮ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ http://www.erikchisholm.com ಚಿಶೋಲ್ಮ್, ಮೊರಾಗ್, 'ಎರಿಕ್ ಚಿಶೋಲ್ಮ್ ಮತ್ತು ದಿ ಟ್ರೋಜನ್ಸ್', ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವೆಬ್, 2003. ಗ್ಯಾಲೋವೇ, ಡಿ., 'ಡಾ ಎರಿಕ್ ಚಿಶೋಲ್ಮ್ಃ ಎ ರೆಟ್ರೋಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್', ಓಪಸ್, ಸಂಪುಟ. 1, ನಂ. (1966). ಗ್ಲಾಸರ್, ಎಸ್., 'ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎರಿಕ್ ಚಿಶೋಲ್ಮ್', ರೆಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕೆ, ಸಂಪುಟ. 6, ನಂ. 4 (1960), 5-6. ಹಿಂಟನ್, ಅಲಿಸ್ಟೇರ್, 'ಕೈಖೋಸ್ರು ಸೊರಾಬ್ಜಿ ಮತ್ತು ಎರಿಕ್ ಚಿಶೋಲ್ಮ್', ಜಾಗರ್ ಜರ್ನಲ್, 10 (1989/90), 20-35. ಪುಲ್ವರ್ಮಾಚೆರ್, ಜಿ., 'ಚಾಸರ್ ಇನ್ಟು ಒಪೆರಾ', ಒಪೆರಾ, ಸಂಪುಟ. 13 (1962), 187-8. ಪರ್ಸರ್, ಜೆ., 'ಚೇಸಿಂಗ್ ಎ ರೆಸ್ಟ್ಲೆಸ್ ಮ್ಯೂಸ್ಃ ಎರಿಕ್ ಚಿಶೋಲ್ಮ್, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಾಡರ್ನಿಸ್ಟ್ (1904-1965)' (2009) ಸೌಂಡರ್ಸ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ., 'ಎರಿಕ್ ಚಿಶೋಲ್ಮ್', ಎಂಟಿ, ಸಂಪುಟ. 73 (1932), 508-9. ಸೌಂಡರ್ಸ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ., 'ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು, ಇಲ್ಲ. XV: ಎ ಚೀಫ್ ಕಂಪೋಸರ್ ', ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ಸಂಪುಟ. 19 (1933), 17-20. ಸ್ಕಾಟ್-ಸ್ಸಾ, ಸಿ., 'ಎ ಪೀಕ್ ಇನ್ಟು ಎರಿಕ್ ಚಿಶೋಲ್ಮ್ಸ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್', ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ಸಂಪುಟ. 21 (1999), 67-71. ಶೆಫರ್ಡ್, ಡಿ., 'ಎರಿಕ್ ಚಿಶೋಲ್ಮ್ನ ಹೊಸ ಪಿಯಾನೋ ಕನ್ಸರ್ಟೊ', ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಂಡ್ ಡ್ರಾಮಾ (1949), 25. ವಾಕರ್, ಎ., 'ಎರಿಕ್ ಚಿಶೋಲ್ಮ್', ಸ್ಟ್ರೆಟ್ಟೋ, ಸಂಪುಟ. 6, ನಂ. 1 (ಬೇಸಿಗೆ 1986). ರೈಟ್, ಕೆ., 'ಎರಿಕ್ ಚಿಶೋಲ್ಮ್ಃ ಎ ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟ್', ಸಂಯೋಜಕ, ಸಂಪುಟ. 17 (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1965), 34-5. ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪುರುಷ ಸಂಯೋಜಕರು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 1904 ಜನನ 1965 ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಯಲ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟೋರಿಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಯೋಜಕರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪುರುಷ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಯೋಜಕರು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಒಪೆರಾ ಪುರುಷ ಸಂಯೋಜಕರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಯೋಜಕರು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಒಪೆರಾ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ನವೋದಯ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಯೋಜಕರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪುರುಷ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ವಿರೋಧಿಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಲಸಿಗರು