Ella Shohat
ಎಲಾ ಶೋಹತ್ (ಹೀಬ್ರೂಃ Îelha hobībha сочт; ಅರೇಬಿಕ್ಃ إjīlā hbībāh), ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೀತಿ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಯೂರೋಸೆಂಟ್ರಿಸಂ, ಓರಿಯಂಟಲಿಸಂ, ಪೋಸ್ಟ್ ಕಲೋನಿಯಲಿಸಂ, ಟ್ರಾನ್ಸನ್ಯಾಷನಲಿಸಂ ಮತ್ತು ಡಯಾಸ್ಪೋರಿಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆ ಅರಬ್-ಯಹೂದಿ ಗುರುತು ಎಲಾ ಶೋಹತ್ನ ಪೋಷಕರು 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಇರಾಕಿ ಯಹೂದಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಶೋಹತ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು "ಅರಬ್-ಯಹೂದಿ" ಮತ್ತು "ಇರಾಕಿ-ಯಹೂದಿ" ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಶೋಹತ್ನ ಕೆಲವು ಬರಹಗಳು ಅರಬ್-ಇಸ್ರೇಲಿ ಸಂಘರ್ಷದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅರಬ್-ಯಹೂದಿ ಗುರುತಿನ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತವೆ. 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು "ನಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ಇರಾಕ್, ಅರಬ್ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆ ಮಾಡುವ ಹೊಸ ಗುರುತನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡ ಸಮಯ" ಎಂದು ಅವರು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಶೋಹತ್ನ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರು ಎಂದಿಗೂ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು "ಇರಾಕ್ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೇಗೆ ಯಹೂದಿಗಳಾಗಿದ್ದೆವು" ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸಿದರು. ಇಸ್ರೇಲಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಅರಬ್ಬರು "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಶೋಹತ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆ ತನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು "ಮಾನಸಿಕ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ಅಜ್ಞಾತ ಗುರಿಗಳು [.] ಗಡಿಯಾಚೆಗಿನ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು [ಮತ್ತು] ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯ ಬಾಗ್ದಾದ್ಗಳು, ಕೈರೋಸ್ ಅಥವಾ ರಬತ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿತ್ತು" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಅವರನ್ನು "ಹೆಮ್ಮೆಯ ಇಸ್ರೇಲಿಗಳನ್ನಾಗಿ" ಮಾಡಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ "ಶಿಸ್ತು, ಸರಿಪಡಿಸುವ, ಸಾಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸುವ ಯಂತ್ರ" ದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಶೋಹತ್ ಭಾವಿಸಿದರು. ಮಾಧ್ಯಮ ಶೋಹತ್ ಇಸ್ರೇಲಿ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಎಂಬ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಯಹೂದಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಜಾಯ್ಸ್ ಜೋನಾನಾ ಅವರು ಶೋಹತ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಆನ್ ದಿ ಅರಬ್ ಜ್ಯೂ, ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಸ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಅನ್ನು "ಆಳವಾದ ಕೃತಿ" ಮತ್ತು (ಬಹು) ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಗೆ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯ ಕೊಡುಗೆ "ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು" ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಮತ್ತು ಅದರಾಚೆಗಿನ ಗುರುತು, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವ ಹೊಸ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ". ಜೋನಾನಾ ಅವರು ಶೋಹತ್ನನ್ನು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸೈದ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಫ್ಯಾನನ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರು, ಅವರನ್ನು ಅವರು ಶೋಹತ್ನ ಕೃತಿಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ "ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ/ರಾಜಕೀಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳು ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದಕವಾಗಿ ಬೇರೂರಿರುವ" ಇತರ ಬರಹಗಾರರು ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಈ ಬರಹಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಸಯೀದ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾನನ್ ಅವರನ್ನು ಶೋಹತ್ "ಗೌರವಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಜೋನಾನಾ ವಾದಿಸಿದರು. "ಸೆಫಾರ್ಡಿಮ್ ಇನ್ ಇಸ್ರೇಲ್ಃ ಝಿಯಾನಿಸಂ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ಪಾಯಿಂಟ್ ಆಫ್ ಇಟ್ಸ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ವಿಕ್ಟಿಮ್ಸ್" ಮತ್ತು "ಡಿಸ್ಲೊಕೇಟೆಡ್ ಐಡೆಂಟಿಟೀಸ್ಃ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಆನ್ ಅರಬ್ ಜ್ಯೂ" ಎಂಬ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು "ಅಂಗೀಕೃತ" ಮತ್ತು "ಅಭೂತಪೂರ್ವ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಶ್ರಿಕ್ & ಮಹ್ಜರ್ ಎಂಬ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಆನ್ ದಿ ಅರಬ್ ಜ್ಯೂ, ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಸ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು. ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಜೆನ್ನಿಫರ್ ಎಲ್. ಕೆಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಅಧ್ಯಯನಗಳು, ತುಲನಾತ್ಮಕ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಛೇದಕದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವಿದ್ವಾಂಸರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಓದುವಿಕೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಶೋಹತ್ "1948ರಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲಿ ರಾಜ್ಯದ ಸ್ಥಾಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಅರಬ್-ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೀನಿಯನ್ನರ ನಡುವೆ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಕೆಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಿದರು. ಇಸ್ರೇಲಿ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಇಲಾನ್ ಪಾಪ್ಪೆ ಅವರು ಶೋಹತ್ ಅವರನ್ನು ಸಾಮಿ ಶಲೋಮ್ ಚೆಟ್ರಿಟ್ ಮತ್ತು ಯೆಹುದಾ ಶೆನ್ಹಾವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಹೊಸ ರಾಜ್ಯವಾದ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಮಿಝ್ರಾಹಿಮ್ ಎದುರಿಸಿದ "ಅರಬ್ಬೀಕರಣದ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು" ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಆನ್ ದಿ ಅರಬ್ ಜ್ಯೂ, ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಸ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಮೆಮೋಯಿರ್ಗಾಗಿ ಮಿಡಲ್ ಈಸ್ಟ್ ಮಾನಿಟರ್ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಬುಕ್ ಅವಾರ್ಡ್ 2017 ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಶೋಹತ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಅರೇಬಿಕ್, ಹೀಬ್ರೂ, ಫ್ರೆಂಚ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಜರ್ಮನ್, ಪೋಲಿಷ್, ಟರ್ಕಿಶ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಬುಕ್ಸ್ ಕೊಲೊನಿಯಲಿಟ್ ಎಟ್ ರೂಪ್ಚರ್ಸ್ಃ ಎಕ್ರೈಟ್ಸ್ ಸುರ್ ಲೆಸ್ ಫಿಗರ್ಸ್ ಜ್ಯೂವ್ಸ್ ಅರಬ್ಸ್, ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಜೋಯೆಲ್ ಮಾರೆಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಟಾಲ್ ಡೋರ್ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ಮಾರೆಲ್ಲಿ, ಲಕ್ಸ್ ಎಡಿತುರ್, ಕೆನಡಾ, 2021 ರಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆನ್ ದಿ ಅರಬ್-ಜ್ಯೂ, ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್, ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಸ್ಮೆಂಟ್ಸ್ಃ ಸೆಲೆಕ್ಟೆಡ್ ರೈಟಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಲಾ ಶೋಹತ್. ಲಂಡನ್, ಪ್ಲುಟೊ ಪ್ರೆಸ್, 2017. ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾಗಳ ನಡುವೆಃ ಡಯಾಸ್ಪೋರಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ರಾಜಕೀಯ (ಇ. ಅಲ್ಸುಲ್ತಾನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಹಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ), ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮಿಚಿಗನ್ ಪ್ರೆಸ್, 2013. ಅರಬ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬುಕ್ ಅವಾರ್ಡ್, ದಿ ಅರಬ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗೆ ನಾನ್-ಫಿಕ್ಷನ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಉಲ್ಲೇಖ. ರೇಸ್ ಇನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ಃ ಕಲ್ಚರ್ ವಾರ್ಸ್ ಅರೌಂಡ್ ದಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಕಲೋನಿಯಲ್ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ (ಆರ್. ಸ್ಟ್ಯಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಲೇಖಕ), ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2012. ಫ್ಲ್ಯಾಗಿಂಗ್ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟಿಸಮ್ಃ ಕ್ರೈಸಿಸ್ ಆಫ್ ನಾರ್ಸಿಸಿಸಮ್ ಅಂಡ್ ಆಂಟಿ-ಅಮೇರಿಕನಿಸಮ್ (ರಾಬರ್ಟ್ ಸ್ಟ್ಯಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಲೇಖಕ). ಲೆ ಸಿಯೋನಿಸ್ಮೆ ಡು ಪಾಯಿಂಟ್ ಡಿ ವ್ಯು ಡಿ ಸೆಸ್ ವಿಕ್ಟೈಮ್ಸ್ ಜ್ಯೂವ್ಸ್ಃ ಲೆಸ್ ಜೂಯಿಫ್ಸ್ ಓರಿಯಂಟಾಕ್ಸ್ ಎನ್ ಇಸ್ರೇಲ್ (ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1988 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಹೊಸ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ, ಪ್ಯಾರಿಸ್; ಲಾ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಎಡಿಷನ್ಸ್, 2006). ಟ್ಯಾಬೂ ಮೆಮೊರೀಸ್, ಡಯಾಸ್ಪೋರಿಕ್ ವಾಯ್ಸಸ್ (ಡ್ಯೂಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2006). ಬಹುಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕತೆ, ಉತ್ತರ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಮತ್ತು ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾಧ್ಯಮ (ಸಹಸಂಪಾದಿಸಿ, ರಟ್ಜರ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. ಪ್ರೆಸ್, 2003). ಜಿಖ್ರೊನೋಟ್ ಅಸುರಿಮ್ (ಹೀಬ್ರೂ, ನಿಷೇಧಿತ ನೆನಪುಗಳು, ಬೈಮತ್ ಕೆಡೆಮ್ ಲೆಸಿಫ್ರೂಟ್ ಪರ್ಯಾಯ ಮಾಹಿತಿ ಕೇಂದ್ರದೊಂದಿಗೆ, 2001). ಮಾತನಾಡುವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳುಃ ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಬಹುಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸ್ತ್ರೀವಾದ. (MIT & ದಿ ನ್ಯೂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಆರ್ಟ್, 1998). ಡೇಂಜರಸ್ ಲಿಯಾಸನ್ಸ್ಃ ಜೆಂಡರ್, ನೇಷನ್, ಅಂಡ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಕಲೋನಿಯಲ್ ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ಸ್ (ಮೆಕ್ಕ್ಲಿಂಟಾಕ್, ಅನ್ನಿ ಮತ್ತು ಅಮೀರ್ ಮುಫ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ), ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಪ್ರೆಸ್, 1997. ಅನ್ಟಿಂಕಿಂಗ್ ಯೂರೋಸೆಂಟ್ರಿಸಮ್ಃ ಮಲ್ಟಿಕಲ್ಚರಿಸಮ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಮೀಡಿಯಾ (ರಾಬರ್ಟ್ ಸ್ಟ್ಯಾಮ್, 1994 ರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಲೇಖಕ), 20 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಹೊಸ ಆಫ್ಟರ್ವರ್ಡ್ ಅಧ್ಯಾಯದೊಂದಿಗೆ, "ಥಿಂಕಿಂಗ್ ಎಬೌಟ್ ಅನ್ಟಿಂಕಿಂಗ್ಃ ಟ್ವೆಂಟಿ ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ಟರ್" (1-73 pp.) ಲಂಡನ್ಃ ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್, 2014. ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಕೊವಾಕ್ ಅವರ ಸಿಂಗರ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 1994. ಇಸ್ರೇಲಿ ಸಿನೆಮಾಃ ಪೂರ್ವ/ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದ ರಾಜಕೀಯ (ಯುನಿವ್. ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 1989), ನ್ಯೂ ಪೋಸ್ಟ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಚಾಪ್ಟರ್ನೊಂದಿಗೆ 20 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ ಆವೃತ್ತಿ, ಲಂಡನ್, ಐ. ಬಿ. ಟೌರಿಸ್, 2010. ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಇನ್ ದಿ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಬ್ಲೂಃ ದಿ ಆನಿವರ್ಸರಿ ಇಷ್ಯೂ, ಟ್ರಾನ್ಸಿಷನ್, ನಂ. ನಲ್ಲಿ "ಡಿಸೋರಿಯಂಟಿಂಗ್ ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರಾಃ ಎ ಮಾಡರ್ನ್ ಟ್ರೋಪ್ ಆಫ್ ಐಡೆಂಟಿಟಿ" ಲೇಖನಗಳು. 132, 2021, ಪು. 148-169. "ದಿ ಇನ್ವೆನ್ಷನ್ ಆಫ್ ಜೂಡೋ-ಅರೇಬಿಕ್", ಇಂಟರ್ವೆನ್ಷನ್ಸ್ಃ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಕಲೋನಿಯಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್, ಸಂಪುಟ. 19, ಸಂಚಿಕೆ 2,2017, ಪುಟಗಳು. 153-200. "ಲಾಸ್ಟ್ ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್, ಇಮ್ಯಾಜಿನರಿ ರಿಟರ್ನ್ಸ್ಃ ದಿ ಎಕ್ಸಿಲಿಕ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಆಫ್ ಇರಾನಿಯನ್ ಅಂಡ್ ಇರಾಕಿ ಜ್ಯೂಯಿಷ್", ಇನ್ ಮೊಮೆಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೈಲೆನ್ಸ್ಃ ಅಥೆಂಟಿಸಿಟಿ ಇನ್ ದಿ ಕಲ್ಚರಲ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಇರಾನ್-ಇರಾಕ್ ವಾರ್ (1980-1988), ಅರ್ತಾ ಖಕ್ಪೂರ್, ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಮೆಹದಿ ಖೋರ್ರಾಮಿ ಮತ್ತು ಶೌಲೆಹ್ ವತನಬಾದಿ, ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2016, ಪುಟಗಳು. 20-58. "ದಿ ಕ್ವಶ್ಚನ್ ಆಫ್ ಜೂಡೋ-ಅರೇಬಿಕ್ (ಗಳು): ಇಟಿನೆರರೀಸ್ ಆಫ್ ಬಿಲಾಂಗಿಂಗ್", ಇನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಕಲ್ಚರ್ಸ್ಃ ಕಂಪ್ಯಾರಿಟಿವ್ ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ಸ್, ಜೋಶುವಾ ಮಿಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಅನಿತಾ ನೋರಿಚ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮಿಚಿಗನ್ ಪ್ರೆಸ್, 2016, ಪುಟಗಳು. 94-149. "ದಿ ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಮೂರ್ಃ ಫಿಗರಿಂಗ್ ಆಫ್ರಿಕಾ ಅಂಡ್ ದಿ ಓರಿಯಂಟ್", ರೀ-ಸಿಗ್ನಿಫಿಕೇಷನ್ಸ್ಃ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಅಮೂರ್ಸ್, ಆಫ್ರಿಕಾನಾ ರೀಡಿಂಗ್, ಅವಾಮ್ ಅಮ್ಕ್ಪಾ ಅವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ರೋಮ್ಃ ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಟ್ ಎಸ್ಆರ್ಎಲ್, 2016. "ಎ ವೋಯೇಜ್ ಟು ಟೊಲೆಡೊಃ 25 ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ಟರ್ ದಿ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಆಫ್ ದಿ ಓರಿಯಂಟ್ ಅಂಡ್ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೀನಿಯನ್ ಮೀಟಿನ್", ಜಾಡಾಲಿಯಾ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30,2014. "ದಿ ಕ್ವಶ್ಚನ್ ಆಫ್ ಜೂಡೋ-ಅರೇಬಿಕ್" ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಬಂಧ, ಅರಬ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಜರ್ನಲ್, 23:1 (ಫಾಲ್ 2015), pp 14-76. "ರಿಮೆಂಬರಿಂಗ್ ಎ ಬಾಗ್ದಾದ್ ಎಲ್ಸವೇರ್ಃ ಆನ್ ಎಮೋಷನಲ್ ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಫಿ", ಬಯೋಗ್ರಫಿ, 37:3 (ಸಮ್ಮರ್ 2014), ಪುಟಗಳು. 784-790 "ದಿ ಸೆಫಾರ್ಡಿ-ಮೂರಿಶ್ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ಃ ಬಿಟ್ವೀನ್ ದಿ ಮಿಡಲ್ ಈಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಅಮೆರಿಕಾಸ್ಃ ದಿ ಕಲ್ಚರಲ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಡಯಾಸ್ಪೋರಾ" ನಲ್ಲಿ ಸೆಫಾರ್ಡಿ-ಮೂರಿಶ್ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ಃ ಬಿಟ್ವೀನ್ ದಿ ಮಿಡಲ್ ಈಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಅಮೆರಿಕಾಸ್ಃ ದಿ ಕಲ್ಚರಲ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಡಯಾಸ್ಪೋರಾ ಅನ್ನು ಎಲಾ ಹಬೀಬಾ ಶೋಹತ್ ಮತ್ತು ಎವೆಲಿನ್ ಅಜೀಜಾ ಅಲ್ಸುಲ್ತಾನಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆನ್ ಆರ್ಬರ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮಿಚಿಗನ್ ಪ್ರೆಸ್, 2013. "ಟ್ರಾನ್ಸನ್ಯಾಶನಲೈಸಿಂಗ್ ಕಂಪೇರಿಸನ್ಃ ದಿ ಯೂಸಸ್ ಅಂಡ್ ಅಬ್ಯೂಸಸ್ ಆಫ್ ಕ್ರಾಸ್-ಕಲ್ಚರಲ್ ಅನಾಲಜಿ" (ಆರ್. ಸ್ಟ್ಯಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ), ಸ್ಪೆಷಲ್ ಫೋಕಸ್, "ಕಂಪೇರಿಸನ್", ನ್ಯೂ ಲಿಟರರಿ ಹಿಸ್ಟರಿ, 40:3 (ಸಮ್ಮರ್ 2009), ಪುಟಗಳು. 473-499. "ದಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಕಲೋನಿಯಲ್ ಇನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ಃ ರೀಡಿಂಗ್ ಸೇಡ್ ಇನ್ ಹೀಬ್ರೂ" (ರಶೀದ್ ಖಲೀದಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸೇದ್ ಕುರಿತ ವಿಶೇಷ ಸಂಚಿಕೆ) ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, XXXIII, ನಂ. 3 (ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ 2004), ಪು. 55-75. "ದಿ ಶೇಪಿಂಗ್ ಆಫ್ ಮಿಜ್ರಾಹಿ ಸ್ಟಡೀಸ್ಃ ಎ ರಿಲೇಷನಲ್ ಅಪ್ರೋಚ್", ಇಸ್ರೇಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಫೋರಂ, ಸಂಪುಟ. 17, ನಂ. 2, (ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ 2002): 86-93. "ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ನಂತರದ" ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಸಾಮಾಜಿಕ ಪಠ್ಯ 31/32 (1992): 99-113. "ರೀಥಿಂಕಿಂಗ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರುಃ ಕ್ವಿನ್ಸೆಂಟೆನಿಯಲ್ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಸ್", ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ವರದಿ, ಇಲ್ಲ. 178 (1992): 25-29. "ಡಿಸ್ಲೋಕೇಟೆಡ್ ಐಡೆಂಟಿಟೀಸ್ಃ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಆನ್ ಅರಬ್ ಜ್ಯೂ", ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ ರಿಸರ್ಚ್ಃ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಜರ್ನಲ್ #5 (ಫಾಲ್ ವಿಂಟರ್, 1992). ಎಲಾ ಶೋಹತ್ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಎಲಿಯಾ ಸುಲೇಮಾನ್ ಅವರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮೂಲದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಹೋಮೇಜ್ ಬೈ ಅಸಾಸಿನೇಶನ್ (1992) ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಫಾರ್ಡಿಮ್ಃ ಅದರ ಯಹೂದಿ ಬಲಿಪಶುಗಳ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಝಿಯಾನಿಸಂ", ಸಾಮಾಜಿಕ ಪಠ್ಯ, 19/20 (1988): 1-35. "ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸೇಡ್ಃ ಎ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಇಶ್ಯೂ" (ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಡೀರ್ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ್ ಪ್ರಕಾಶ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ), ಸೋಶಿಯಲ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ 87 (ಸಮ್ಮರ್ 2006) ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಕಾರ್ಪೋರೇಟ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ" (ರಾಂಡಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಜೊತೆ ಸಹಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ), ಸಾಮಾಜಿಕ ಪಠ್ಯ 77 (ವಿಂಟರ್ 2003) ಪುಟಗಳು. 1-153 "ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಇನ್ ಎ ಟ್ರಾನ್ಸನೇಷನಲ್ ಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್" (ತಿಮೋತಿ ಮಿಚೆಲ್ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ್ ಪ್ರಕಾಶ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ), ಸೋಶಿಯಲ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ 75 (ಸಮ್ಮರ್ 2003) ಪುಟಗಳು. "911-ಎ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಎಮರ್ಜೆನ್ಸಿ?" (ಬ್ರೆಂಟ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್, ಸ್ಟೆಫಾನೊ ಹಾರ್ನಿ, ರಾಂಡಿ ಮಾರ್ಟಿನ್, ತಿಮೋತಿ ಮಿಚೆಲ್, ಫ್ರೆಡ್ ಮೋಟೆನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ), ಸೋಶಿಯಲ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ 72 (ಫಾಲ್ 2002), pp. ಸಮೀರ್, ಫರ್ಗೆಟ್ ಬಾಗ್ದಾದ್ಃ ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಅರಬ್ಬರು-ದಿ ಇರಾಕಿ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ 2002 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದು. ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ. (ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ, ಸ್ವಿಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ವೀಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಲೋಕಾರ್ನೋ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದ ವಿಜೇತರಾಗಿದೆ. ರಾಂಬೊ III, ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನಃ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ಕ್ರೈಸಿಸ್ ಅಂಡ್ ಗಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಗ್ಲೋರಿ ಕುರಿತ ಡಿವಿಡಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸಂದರ್ಶನ, ಇದನ್ನು ಲಾರಾ ನಿಕ್ಸ್, ಆರ್ಟಿಸನ್ ಹೋಮ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್, 2002 ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ. ಕಾಮೆಂಟರಿ/ಸಂದರ್ಶನಾರ್ಥಿ, ಫ್ರೆಶ್ ಬ್ಲಡ್, ಬಿ. ಎಚ್. ಯೇಲ್, ಕೆನಡಾ, 1996. 1992ರ ಎಲಿಯಾ ಸುಲೇಮಾನ್ ಅವರ ಹೋಮೇಜ್ ಬೈ ಅಸಾಸಿನೇಶನ್ (28 ನಿಮಿಷ) ಚಿತ್ರದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ವಾಯ್ಸ್ ಓವರ್ ಓದುವಿಕೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದವರು. ಎಲಿಯಾ ಸುಲೇಮಾನ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಗಲ್ಫ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಶೋಹತ್ ಅವರ ಲೇಖನದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಶೋಹತ್ ಮತ್ತು ಸುಲೇಮಾನ್ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಹಬೀಬಾ ಶೋಹತ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಎಲಿಯಾ ಸುಲೇಮಾನ್ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರವಾಗಿ ಈ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆದರು. ಸುಲೇಮಾನ್ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದ ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ, "ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಆನ್ ಅರಬ್-ಜ್ಯೂ" ನಿಂದ ವಾಯ್ಸ್-ಓವರ್ ಓದುವಲ್ಲಿ ಶೋಹತ್ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಲಾ ಶೋಹತ್, ಬೋಧನಾ ವಿಭಾಗದ ಪುಟ, ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೀತಿ ಇಲಾಖೆ, ಟಿಷ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ https://nyu.academia.edu/EllaShohat, ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಪುಟ. 1959 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಅರಬ್ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಗಳು ಇಸ್ರೇಲಿ ಅರಬ್ ಬರಹಗಾರರು ಅರಬ್ ಇಸ್ರೇಲಿ ಜನಾಂಗೀಯ ವಿರೋಧಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಸಿಟಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಬೋಧಕವರ್ಗ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಇಸ್ರೇಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಅರಬ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲಿ ವಲಸಿಗರು ಇರಾಕಿ-ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಯಹೂದಿ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಯಹೂದಿ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು ಜೂಡೋ-ಅರೇಬಿಕ್ ಬರಹಗಾರರು ಮಿಜ್ರಾಹಿ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇಸ್ರೇಲಿ ಮಿಜ್ರಾಹಿ ಯಹೂದಿಗಳು