Taiwanese literature movement
ತೈವಾನೀಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಚಳುವಳಿಯು (ತೈವಾನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಚಳುವಳಿ, ನೇಟಿವಿಸ್ಟ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಚಳುವಳಿ) ತೈವಾನ್ನ ಲೇಖಕರು, ಕವಿಗಳು, ನಾಟಕಕಾರರು, ಸಂಗೀತಗಾರರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಳುವಳಿಯು 1970 ಮತ್ತು 1980ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ದೇಶೀಯ ಚರ್ಚೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು. ದೇಶದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ಚೀನಾದೊಂದಿಗಿನ ರಾಜಕೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ತೈವಾನೀಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವಲ್ಲಿ ಇರುವ ಕಷ್ಟವನ್ನು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರಾಯೋಜಿತ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ದ್ವೀಪದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಅಥವಾ ನಿಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಲೇಖಕರು ಕಂಡರು. ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅವರು ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ನ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ತೈವಾನೀಸ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುರುತನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಗಳು ಆಗ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಜಪಾನೀಸ್ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಅಧಿಕೃತ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಂತೆಯೇ, ಈ ಹೊಸ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಕುಮಿಂಟಾಂಗ್ ಆಡಳಿತವು ವಿಧಿಸಿದ ನಿಷೇಧಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಚೀನಾದಲ್ಲಿನ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಟೀಕೆಗೆ ಗುರಿಯಾದರು. ಈ ಚಳುವಳಿಯು 1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ತೈವಾನ್ನ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಉದಯದೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ತೈವಾನೀಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಚಳವಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೆಂದರೆಃ ತ್ಸೆಂಗ್ ಕುಯಿ-ಹೈ ಲಿನ್ ಯಾಂಗ್-ಮಿನ್ ವು ಯಿಂಗ್-ಟಾವೋ ಲಿನ್ ಚಿ-ಯಾಂಗ್ ಟೈಜೆನ್ ಹ್ಸಿಯಾವೊ (ಸಂಯೋಜಕ) ಲಿ ಕುಯಿ-ಹ್ಸಿಯೆನ್ ತೈವಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಗಳು ಲೇಖಕರು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಎದುರಾಗುವ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತೈವಾನೀಸ್ ಹೊಕೀನ್ ಭಾಷೆಗೆ (ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಾ) ಸ್ವೀಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ದ್ವೀಪದ ಬಹುಪಾಲು ಸ್ಥಳೀಯರ ಮಾತೃಭಾಷೆಗಳಾದ ಇವು, ಪ್ರಬಂಧಗಳು, ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಗಂಭೀರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಾಹಕಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಅವರು ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಇತಿಹಾಸದ ಬಗೆಗಿನ ತಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಕೇಂದ್ರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಸೃಜನಶೀಲ ವಿಚಾರಗಳಿಗೆ ಇಂಧನವಾಗಿ ನೋಡಿದರು. ಲೀ ಮಿನ್-ಯುಂಗ್ ಅವರ 1994ರ ಕವಿತೆ "ಇಫ್ ಯು ವುಡ್ ಆಸ್ಕ್" ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಈ ಕವಿತೆಯು ದ್ವೀಪದ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ನಿವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ತೈವಾನ್ ಮೂಲನಿವಾಸಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ತೈವಾನ್ ದ್ವೀಪದ ತಂದೆ ಯಾರು ಎಂದು ಕೇಳಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ... ತೈವಾನ್ ದ್ವೀಪದ ತಂದೆ ಆಕಾಶ............................................... (ಅನುವಾದಃ ಜಾಯ್ಸ್ ಹ್ವಾಂಗ್) ಸ್ಥಳೀಯ ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ದ್ವೀಪದ ಇತಿಹಾಸವು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲಿಲ್ಲ. ಲೇಖಕರು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಹಲವಾರು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದರುಃ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಝ್ಬಿಗ್ನಿವ್ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಚೆಸ್ಲಾ ಮಿಲೋಸ್ಜ್; ಜೆಕ್ ಕವಿಗಳಾದ ಜಾರೋಸ್ಲಾವ್ ಸೀಫರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮಿರೋಸ್ಲಾವ್ ಹೊಲುಬ್; ರಷ್ಯಾದ ಜೋಸೆಫ್ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ; ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಆಂಡ್ರೆ ಗಿಡ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ವ್ಯಾಲೆರಿ; ಟರ್ಕಿಯ ನಜೀಮ್ ಹಿಕ್ಮೆಟ್, ಜಪಾನ್ನ ತಮುರಾ ರ್ಯುಯಿಚಿ. ತೈವಾನೀಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಚಳವಳಿಯು ತೈವಾನೀಸ್, ಹಕ್ಕಾ ಮತ್ತು ತೈವಾನ್ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯ ತುಣುಕುಗಳ ಹೂಬಿಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಅದು ಇಂದಿಗೂ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ. ತೈವಾನ್ನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳು ಇಂದು ಚಳುವಳಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಅಧ್ಯಯನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ. ತೈವಾನ್ ನೇಟಿವಿಸ್ಟ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ತೈವಾನೀಸ್ ಹೊಕೀನ್ ಲಿಖಿತ ಹೊಕೀನ್ ತೈವಾನೈಸೇಶನ್ ಸಿನಿಸೈಸೇಶನ್ ತೈವಾನೀಸ್ ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಹೊಕೀನ್ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ಭಾಷಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಘೋಷಣೆ "ತೈವಾನ್ ಫಾರ್ಮೋಸಾ" ಇಲ್ಹಾ ಫಾರ್ಮೋಸಾ ರಿಕ್ವಿಯಮ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಇತರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ತೈವಾನ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಚಳುವಳಿ ತೈವಾನೀಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ತೈವಾನೈಸೇಶನ್