On the Marble Cliffs
ಆನ್ ದಿ ಮಾರ್ಬಲ್ ಕ್ಲಿಫ್ಸ್ (ಔಫ್ ಡೆನ್ ಮರ್ಮೋರ್ಕ್ಲಿಪ್ಪೆನ್) ಎಂಬುದು 1939ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಜಂಗರ್ ಅವರ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಪ್ರಶಾಂತವಾದ ಕೃಷಿ ಸಮಾಜದ ಕ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ನಾಶವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಆ ವರ್ಷ ಜರ್ಮನಿಯ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾನ್ಸೆಟಿಸ್ಚೆ ವೆರ್ಲಾಗ್ಸಾನ್ಸ್ಟಾಲ್ಟ್ (ಡಿ) ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ದೊಡ್ಡ ಕೊಲ್ಲಿಯ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜನರು, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿನ ಒರಟಾದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಜನರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಭಯಂಕರ ಮುಖ್ಯ ಅರಣ್ಯಪಾಲಕನ ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಮತ್ತು ದೀನ ಅನುಯಾಯಿಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿರೂಪಕ ಮತ್ತು ನಾಯಕನು ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಓಥೋ, ಹಿಂದಿನ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ಬಂದ ಅವನ ಮಗ ಎರಿಯೋ ಮತ್ತು ಎರಿಯೋಳ ಅಜ್ಜಿ ಲಾಂಪುಸಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಸವೆತದಿಂದ ಈ ರಮಣೀಯ ಜೀವನವು ತನ್ನ ಆಂತರಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಆಡಳಿತ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬುದ್ಧಿಹೀನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರ, ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮುಖ್ಯ ಅರಣ್ಯಪಾಲಕರು ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದದ ನೀತಿಕಥೆ ಎಂದು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು "ಮೋಜಿನ" ಮುಖ್ಯ ಅರಣ್ಯಪಾಲಕರು ಹರ್ಮನ್ ಗೋರಿಂಗ್. ಇತರರು ಇದನ್ನು, ಮುಖ್ಯ ಅರಣ್ಯಪಾಲಕರು (ಅಥವಾ "ಮುಖ್ಯ ಅರಣ್ಯಪಾಲಕರು") ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಆಗಿ, ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನಿಸಂ ಅಥವಾ ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ನ ಬೆದರಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಜರ್ಮನಿಯ ಹೋರಾಟದ ವಿವರಣೆಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಪುಸ್ತಕವು 1939ರಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ವಿರುದ್ಧ ಜರ್ಮನಿಯ ಸನ್ನಿಹಿತ ಯುದ್ಧದ ಅಂತಿಮ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಬಹುಶಃ ಬಲಪಂಥೀಯ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಜಂಗರ್ ಅವರ ಗಮನಾರ್ಹ ಖ್ಯಾತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರ ಬಗೆಗಿನ ಅದರ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಅಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು, ಹಾಗೆಯೇ ಸಾವಿನ ಶಿಬಿರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅದರ ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಅಥವಾ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಜಂಗರ್ ಅವರ ಪುನರ್ವಸತಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು, ಆದರೂ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ನಾಜಿ ವಿರೋಧಿ ಲೇಖಕರಂತೆ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜಂಗರ್ ಸ್ವತಃ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರತಿರೋಧದ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಬದಲಿಗೆ ಇದನ್ನು "ವಿವಿಧ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಶೂ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಈ ಕೃತಿಯು ಜಂಗರ್ನ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಇದು ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ಶಾಂತತೆಯಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿನಾಶದ ನಡುವೆಯೂ ಸಹ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ದೃಢ ನಿಶ್ಚಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬುದ್ಧಿಹೀನ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರ ವಿಜಯವು ಪ್ರಕೃತಿಯ ವಾಸ್ತವಿಕ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಕ್ರೌರ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಹುಡ್ 1939 ರ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳಾದ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಜುಂಗರ್ 1939 ರ ಜರ್ಮನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಾದ ನೊವೆಲ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ಒಪೆರಾಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಎನ್ವೈಆರ್ಬಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪುಸ್ತಕದ ತುಣುಕುಗಳು