Maria Theresa Asmar
ಮಾರಿಯಾ ಥೆರೆಸಾ ಅಸ್ಮಾರ್ (ಕ್ರಿ. ಶ. 1804). 1870) ಅವರು ಚಾಲ್ಡಿಯನ್ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದು, ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳು ಮತ್ತು 720 ಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಅಸ್ಸಿರಿಯಾ, ಚಾಲ್ಡಿಯಾ, ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾ, ಟರ್ಕಿ, ಸಿರಿಯಾ, ಲೆಬನಾನ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಆಕೆಯ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಅಂತಃಪುರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1844ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಫ್ರಾಂಕೊ-ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಮಾರಿಯಾ ಥೆರೆಸಾ ಅಸ್ಮರ್ ಅವರನ್ನು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ "ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ ರಾಜಕುಮಾರಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ಮೂಲವನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ, ಅಸ್ಮರ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ "ನಾನು ಪೂರ್ವದ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ತಮ್ಮ ಮೂಲವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಕಾರ, ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಿನ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ಸೇಂಟ್ ಥಾಮಸ್ ಅವರು ಮೂಲತಃ ನೆಟ್ಟಿದ್ದ ತಿರುವಾಂಕೂರ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರು, ಕೆಲವು ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಟ್ರಾವಂಕೂರ್ನಿಂದ ಪರ್ಷಿಯಾಗೆ ತೆರಳಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಾಗ್ದಾದ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು ". ಅವಳು ಚಾಲ್ಡಿಯನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ಅನುಯಾಯಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಅಸ್ಮರ್ ಅವರು ದಿಯಾರ್ಬಕೀರ್ನ ಹಿಂದಿ "ಭಾರತೀಯ" ಮಾರ್ ಜೋಸೆಫ್ IV ಲಾಜರ್ ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು 1759-1796 ನಡುವೆ ಚಾಲ್ಡಿಯನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು ಎಂಬುದು ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿ. ಮಾರ್ ಜೋಸೆಫ್ IV ರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ದಿಯಾರ್ಬಕೀರ್ನ ಮಾರ್ ಜೋಸೆಫ್ V ಅಗಸ್ಟೀನ್ ಹಿಂದಿ "ಭಾರತೀಯ" (?-1827) ವಂಶಸ್ಥರೆಂದು ಅಸ್ಮಾರ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅಸ್ಮಾರ್ ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರಭಾವವು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚಾಲ್ಡಿಯನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ಕ್ಲೆರಿಕಲ್ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ದಿಯಾರ್ಬಕೀರ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಮಾರ್ ಬೆಸಿಲಿಯಸ್ ಅಸ್ಮಾರ್ರನ್ನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನಾಗಿ ಅಸ್ಮಾರನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡನು. ಟೆಲ್-ಕೆಪ್ಪೆ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕುಟುಂಬದ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅಸ್ಮಾರ್ ಕುಟುಂಬವು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಿನೆವೆ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿತು. ಈ ಕುಟುಂಬವು ಮೂಲತಃ ಆಗ್ನೇಯ ಟರ್ಕಿಯ ದಿಯಾರ್ಬಕೀರ್ ಮೂಲದವರಾಗಿದ್ದರು. ಪ್ರಚಂಡ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ಅಸ್ಮರ್, ಬಾಗ್ದಾದ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಿಷನರಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದ ಕೈಗಳಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದನು, ಅವರು ನಂತರ ಶಾಲೆಗೆ ಪರವಾನಗಿ ನೀಡಲು ಟರ್ಕಿಶ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಲಂಚ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಮರಿಯಾವನ್ನು ತನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದರು. ಸಹ ಕ್ರೈಸ್ತರಿಂದ ಈ ರೀತಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡ ಆಕೆ, ಅರಬ್ ಬೆಡೋಯಿನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಬಯಸಿದಳು. ಮದುವೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಇತರ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ ಮೇಲಿನ ಅವರ ದಾಳಿಯವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವರು ತಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಬೆಡೋಯಿನ್ ಜೀವನವನ್ನು ಬಹಳ ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ಹೇಗೆ ಪ್ಲೇಗ್ ಮತ್ತು ಹುತಾತ್ಮತೆಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲೆಬನಾನ್ನ ಗವರ್ನರ್ ಎಮಿರ್ ಬೆಸ್ಚಿರ್ ಅವರ ಬಳಿ ಬೈಟೆಡಿನ್ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು. ಅಲ್ಲಿಂದ ಆಕೆ ಯುರೋಪಿಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಲೂಟಿ ಮಾಡಿ ಬಡತನಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಲೆಬನಾನ್ನ ಅವಳ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನೂ ಸಹ ಅವನನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಬಡತನಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದನು, ಹೀಗಾಗಿ ಮಾರಿಯಾ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲದಂತಾಯಿತು. ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದುಕೊಂಡ ನಂತರ-ಆಕೆ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದು, ಆ ಹಂತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ಮಾರಿಯಾ ಥೆರೆಸಾ ಅಸ್ಮರ್ ಆನ್ ಇರಾಕಿ ವುಮನ್ಸ್ ಜರ್ನಿ ಇನ್ಟು ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಲಂಡನ್ (2009), ಎಮಿಲಿ ಪೋರ್ಟರ್ ಪಿಎಚ್ಡಿ (ಸಂಪಾದಕ). ಫದಾತ್ ಹೌಸ್ ಫಾರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, ಡಿಸ್ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್, ಅಮ್ಮನ್, ಜೋರ್ಡಾನ್. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ನೆನಪುಗಳು 1804ರ ಜನನಗಳು 1860ರ ಮರಣಗಳು ಇರಾಕಿ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಇರಾಕಿ ಬರಹಗಾರರು ಇರಾಕಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಇರಾಕ್ ಬರಹಗಾರರು ಇರಾಕಿ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಇರಾಕಿ ಮೂಲದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಜನರು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಇರಾಕಿ ಚಾಲ್ಡಿಯನ್ನರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು