Romanian language in Serbia
ಸರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ದೇಶವು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಥಳೀಯ ರೊಮೇನಿಯನ್-ಮಾತನಾಡುವ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದನ್ನು ವೋಜ್ವೋಡಿನಾ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಪ್ರದೇಶದ ಜನಾಂಗೀಯ ರೊಮೇನಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಸರ್ಬಿಯಾದ ಭೌಗೋಳಿಕ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಟಿಮೋಕ್ ಕಣಿವೆಯ ರೊಮೇನಿಯನ್/ವ್ಲಾಚ್ಗಳು ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು. ಮೊದಲನೆಯವರು ಬನಾಟ್ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ರೊಮೇನಿಯನ್ನರು ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಯತ್ತ ಪ್ರದೇಶದೊಳಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ವೋಜ್ವೋದಿನದ ಆರು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ರೊಮೇನಿಯನ್/ವ್ಲಾಚ್ಗಳು ಬನಾಟ್ ಮತ್ತು ಓಲ್ಟೆನಿಯನ್ ರೊಮೇನಿಯನ್ಗಳ ಪುರಾತನ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸಮುದಾಯದ ಕೆಲವು ಸದಸ್ಯರು ರೊಮೇನಿಯನ್ನರು ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು "ವ್ಲಾಚ್ ಭಾಷೆ" ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಟೀಕಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಟಿಮೋಕ್ ವ್ಲಾಚ್ಗಳಿಗೆ ತರುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತಡೆದಿದ್ದಾರೆ. 2020ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ರೊಮೇನಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಮತ್ತು ಮೊಲ್ಡೊವಾದ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ರಾಜಕೀಯೀಕರಣದ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸಿ ಜಂಟಿ "ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಏಕತೆಯ ಘೋಷಣೆ" ಯನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದವು. ಫೆಬ್ರವರಿ 2020 ರಲ್ಲಿ, ರೊಮೇನಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯು ಸರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ರಾಜಕೀಯಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ "ಬಹಿರಂಗವಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣಕ್ಕೆ" ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವಂತೆ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿತು. ವೋಜ್ವೋಡಿನಾ ಕಾನೂನು ಸ್ಥಾನಮಾನ ಸೆರ್ಬಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ (2006) ಸಂವಿಧಾನದ 10ನೇ ವಿಧಿಯು ಸೆರ್ಬಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಿರಿಲಿಕ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಷರತ್ತು ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರು ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಅದು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ. ವೋಜ್ವೋಡಿನಾ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಶಾಸನದ 6 ನೇ ವಿಧಿಯು (ಎಪಿವಿ ಅಧಿಕೃತ ಗೆಜೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ) ಸೆರ್ಬೊ-ಕ್ರೊಯಟ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಿರಿಲಿಕ್ ಲಿಪಿ ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನಿಂದ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದಂತೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಯೊಂದಿಗೆ, ಹಂಗೇರಿಯನ್, ಸ್ಲೋವಾಕ್, ರೊಮೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ರುಸಿನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಲಿಪಿಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಕಾನೂನಿನಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಂತೆ ವೋಜ್ವೋಡಿನಾ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ವೋಜ್ವೋಡಿನಾ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಘಟಕಗಳೆಂದರೆಃ ವಿಧಾನಸಭೆ, ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಮಂಡಳಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತೀಯ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು. ರೊಮೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಂಡಳಿಯು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಅಧಿಕೃತ ಬಳಕೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗುವ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇತರರಲ್ಲಿ, ವೋಜ್ವೋಡಿನಾ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಿರ್ಧಾರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಗಳು, ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯುಟಿವ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ಸೆರ್ಬಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೊರಡಿಸಿದ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯ ಇತರ ಕಾರ್ಯಗಳೆಲ್ಲವನ್ನೂ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಬೇಕು. ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು, ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಸಚಿವಾಲಯವು ತನ್ನ ವಿಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಇಲಾಖೆಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಶಿಕ್ಷಣ, ಮಾಹಿತಿ, ಭಾಷೆಗಳ ಅಧಿಕೃತ ಬಳಕೆ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಹಕ್ಕುಗಳ ಬಳಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುವ ಕಾನೂನುಗಳ ಕ್ರಮಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ. ಸಚಿವಾಲಯವು "ವೋಜ್ವೋಡಿನಾ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಅಧಿಕೃತ ಗೆಜೆಟ್" ನಲ್ಲಿ, ಸರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವೋಜ್ವೋಡಿನಾ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು, ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಸಚಿವಾಲಯವು ರೊಮೇನಿಯನ್ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ನೊವಿ ಸ್ಯಾಡ್ ಮತ್ತು ಪಾನ್ಸೆವೊದಲ್ಲಿನ ಜಿಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಲಿಪಿಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅಲಿಬುನಾರ್, ಬೇಲಾ ಕ್ರಕ್ವಾ, ಝಿಟಿಸ್ಟೆ, ಝ್ರೆಂಜಾನಿನ್, ಕೊವಾಸಿಕಾ, ಕೋವಿನ್, ಪ್ಲ್ಯಾಂಡಿಸ್ಟೆ ಮತ್ತು ಸೆಕಾಂಜ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ರುಸಾಕ್ನಲ್ಲಿ, ರೊಮೇನಿಯನ್ ಜನಾಂಗೀಯ ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತ ಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆಃ ವೋಜ್ವೋಡಿಂಸಿ (ರೊಮೇನಿಯನ್ಃ ವೊಯಿವೋಡಿಯಾಟ್), ಮಾರ್ಕೋವಾಕ್ (ರೊಮೇನಿಯನ್ಃ ಮಾರ್ಕೋವಾಟ್), ಸ್ಟ್ರಾಜಾ (ರೊಮೇನಿಯನ್ಃ ಸ್ಟ್ರಾಜಾ), ಮಾಲಿ ಜಾಮ್ (ರೊಮೇನಿಯನ್ಃ ಜಾಮು ಮೈಕ್), ಮಾಲೋ ಸ್ರೆಡಿಶ್ಟೆ (ರೊಮೇನಿಯನ್ಃ ಸ್ರೆಡಿಯಾ ಮೈಕಾ), ಮೆಸಿಕ್ (ರೊಮೇನಿಯನ್ಃ ಮೆಸ್ಸಿ), ಜಬ್ಲಾಂಕಾ (ರೊಮೇನಿಯನ್ಃ ಜಬ್ಲಾಂಕಾ), ಸೊಸಿಕಾ (ರೊಮೇನಿಯನ್ಃ ಸಾಲ್ಸಿಟಾ), ರಿತಿಶೆವೊ (ರೊಮೇನಿಯನ್ಃ ರಾಟಿಸೋರ್), ಒರೆಸಾಕ್ (ರೊಮೇನಿಯನ್ಃ ಒರೆಸಾಟ್) ಮತ್ತು ಕುಸ್ಟಿಲ್ಜ್ (ರೊಮೇನಿಯನ್ಃ ಕೊಸ್ಟೆ) ಸರ್ಕಾರೇತರ ಸಂಸ್ಥೆ "ಮುನಿಸಿಪಲ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ ದಿ ಫ್ರೀ ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವರ್ಸಾಕ್" (ರೊಮೇನಿಯನ್ಃ ಪಾರ್ಲಮೆಂಟುಲ್ ಒರೆಸೆನೆಸ್ಕ್ ಒರಾಸುಲ್ "ಲಿಬರ್" ವರ್ಸೇಟ್) ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಕಿಂಗ್ ಬೌಡೌಯಿನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್, ಓಪನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಫೌಂಡ್ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಮಾಟ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಮತ್ತು ಸಿಟಿಜನ್ಸ್ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ಸ್ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ "ಆಗ್ನೇಯ ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಹಕ್ಕುಗಳ ಅಭ್ಯಾಸ" ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಈ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. 2002ರ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ, ಸೆರ್ಬಿಯಾದ ಇತ್ತೀಚಿನ, ವೋಜ್ವೋಡಿನಾದ ನಾಗರಿಕರು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು (ವಿಶ್ವದ ರೊಮಾನೋಫೋನ್ಗಳಲ್ಲಿ 0.1%). ಧಾರ್ಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸೇವೆ ವೋಜ್ವೋಡಿನಾ 42 ಪುರೋಹಿತರೊಂದಿಗೆ 40 ರೊಮೇನಿಯನ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವ್ರುಸಾಕ್ ಮೂಲದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಎಪಾರ್ಚಿ "ಡಾಸಿಯಾ ಫೆಲಿಕ್ಸ್" ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಟಿಮಿಸೋರಾ ಆರ್ಚ್ಡಯಸೀಸ್ನ ವಿಕಾರ್ ಬಿಷಪ್ ಡೇನಿಯಲ್ ಪಾರ್ಟೋಸಾನುಲ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. 2006ರಿಂದ, ಸರ್ಕಾರಿ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಸೆರ್ಬಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸರ್ಕಾರದ ಆಯೋಗದಿಂದ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 15 ನವೆಂಬರ್ 2003 ರಂದು, ವೃತ್ತಿಪರ ರೊಮೇನಿಯನ್ ರಂಗಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುಮಾರು 50 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ರಂಗಮಂದಿರವು "ಸ್ಟೇರಿಜಾ" ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಸಾಕ್ನಲ್ಲಿದೆ. ವಿಕ್ಟರ್ ವ್ಲಾಡ್ ಡೆಲಾಮಾರಿನಾದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬನಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಜ್ಡಿನ್ ನಲ್ಲಿನ "ಟಿಬಿಸ್ಕಸ್" ಲಿಟರರಿ-ಆರ್ಟಿಸ್ಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ವಾಸಿಲೆ ಬಾರ್ಬು, ಪಾವೆಲ್ ಗಟೈಯಾಂಟು, ಅನಾ ನಿಕುಲಿನಾ ಉರ್ಸುಲೆಸ್ಕು, ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಪೊಪೊವಿಸಿ, ಸ್ಲಾವ್ಕೊ ಅಲ್ಮಾಜನ್ ಮತ್ತು ಮರೀನಾ ಪುಯಾ ಬೆಡೆಸ್ಕು ಅವರಂತಹ ಲೇಖಕರ ಮೂಲಕ ಇಡೀ ಬನಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ವೋಜ್ವೋಡಿನಾ ಮೂಲದ ಬರಹಗಾರರ ಕೊಡುಗೆ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ. ರಾಜ್ಯವು ಲಿಬರ್ಟೇಟಿಯ ಎಂಬ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾಸಾ ಡಿ ಪ್ರೆಸ್ ಸಿ ಎಡಿಟುರಾ ಲಿಬರ್ಟೇಟಾ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ 20 ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ. ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ ಪುಸ್ತಕ ಮೇಳದ 45ನೇ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ, ಸದನವು "ಮೂರನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನಕ್ಕೆ 3,000 ಪುಟಗಳು" () ಎಂಬ ಘೋಷಣೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿ. ಡಿ. ಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿತು. ಎಡಿಟುರಾ ಫಂಡಾಟಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಪ್ರಕಾಶಕರು ವೋಜ್ವೋಡಿನಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ. ಎಜುಕೇಶನ್ ವೋಜ್ವೋಡಿನಾ 37 ಶಿಕ್ಷಣ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಎರಡು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಬೋಧನಾ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ವೊಜ್ವೋಡಿನಾ ಮತ್ತು ಟಿಮೋಕ್ ಕಣಿವೆಯ 145 ರೊಮೇನಿಯನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ವರ್ಷದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ ಸಂದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ವರ್ಸಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಿಕ್ಷಣ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ನೋವಿ ಸ್ಯಾಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾ ವಿಭಾಗವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಶಿಶುವಿಹಾರದಿಂದ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯವರೆಗೆ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ನಾಲ್ಕು ಶಾಲೆಗಳು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕಲಿಸುತ್ತವೆ, ಜನಾಂಗೀಯ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿಃ ಗ್ರೆಬೆನಾಕ್ (ರೊಮೇನಿಯನ್ಃ ಗ್ರೆಬೆನಾ), ನಿಕೋಲಿನ್ಸಿ (ರೊಮೇನಿಯನ್ಃ ನಿಕೋಲಿನ್), ಕುಸ್ಟಿಲ್ಜ್ (ರೊಮೇನಿಯನ್ಃ ಕೊಸ್ಟೆ) ಮತ್ತು ಲೋಕ್ವೆ (ರೊಮೇನಿಯನ್ಃ ಸಾನ್-ಮಿಹೈ). ಎಪಿವಿ ಶಾಸನದ 15ನೇ ವಿಧಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಮೀಡಿಯಾ ವೋಜ್ವೋಡಿನಾ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಸರ್ಕಾರವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ದೈನಂದಿನ ಮತ್ತು ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಭಾಗಶಃ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ವಾರಪತ್ರಿಕೆ ಲಿಬರ್ಟೇಟಾ (ಪಾನ್ಸೆವೊ) ಸೇರಿದೆ. ಇತರ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಟಿನೆರೆಟಿಯ (ಲಿಬರ್ಟೇಟಿಯ ಗುಂಪು ಹೊರಡಿಸಿದ) ಮತ್ತು ಕುವಾಂಟುಲ್ ರೊಮಾನೆಸ್ಕ್ (ವರ್ಸಾಕ್) ಸೇರಿವೆ. ರೇಡಿಯೋ ನೋವಿ ಸ್ಯಾಡ್ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ನೋವಿ ಸ್ಯಾಡ್ ಎರಡೂ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ರೊಮೇನಿಯನ್-ಉದ್ದೇಶಿತ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ದಿನಕ್ಕೆ 6 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಒಂದರಿಂದ ಒಂದೂವರೆ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಬಿಬಿಸಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಅನ್ನು ಎಫ್ಎಂನಲ್ಲಿ ಅಲಿಬುನಾರ್ನಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೋ ಎಫ್ಎಆರ್ ಮರುಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ವೋಜ್ವೋಡಿನಾ ರೇಡಿಯೋ ರೊಮೇನಿಯಾ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ (24/24) ನ ಚಾನೆಲ್ 1 (În ಡೈರೆಕ್ಟ್, ರೊಮೇನಿಯಾ) ಮತ್ತು ರೊಮೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಟಿವಿ ಸ್ಟೇಷನ್ TVR1 ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ರೊಮೇನಿಯನ್ ದೂರಸಂಪರ್ಕ ಕಂಪನಿ ಆರ್ಸಿಎಸ್ & ಆರ್ಡಿಎಸ್ (ಡಿಜಿ ಟಿವಿ) ಯ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆ ನೀಡುವ ಡಿಟಿಎಚ್ ಸೇವೆಯ ಮೂಲಕ ಇತರ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಚಾನೆಲ್ಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದುಃ ಆಂಟೆನಾ 1, ಮಿನಿಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ರೊಮೇನಿಯಾ, ಜೆಟಿಕ್ಸ್, ಯುಟಿವಿ, ಡಿಡಿಟಿವಿ, ಒಟಿವಿ, ಡಿಸ್ಕವರಿ ಸಿವಿಲೈಸೇಶನ್, ಡಿಸ್ಕವರಿ ಸೈನ್ಸ್, ಡಿಸ್ಕವರಿ ಟ್ರಾವೆಲ್ & ಲಿವಿಂಗ್, ಅನಿಮಲ್ ಪ್ಲಾನೆಟ್, ಅನಿಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಝೋನ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಚಾನೆಲ್, ಯೂರೋಸ್ಪೋರ್ಟ್, ವಯಾಶಾಟ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಮತ್ತು ವಯಾಶಾಟ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರರ್, ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರೊ ಟಿವಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್, ಆಂಟೆನಾ 3, ರಿಯಾಲಿಟೇಟಾ ಟಿವಿ, ಟಿವಿಎಸ್ ಒರೇಡಿಯಾ, ಟಿವಿಎಸ್ ಕ್ರೇಯೋವಾ, ಎಟ್ನೋ ಟಿವಿ, ಫೇವರಿಟ್ ಟಿವಿ, ತಾರಾಫ್ ಟಿವಿ ವಿಶೇಷ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ನಲ್ಲಿ. 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರವಾದ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾವನ್ನು 2006ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು 96.1 ಎಫ್. ಎಂ. ಮಾಹಿತಿ, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸ್ವರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತದೆ. ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಬಹುದು. ಟಿಮೋಕ್ ಕಣಿವೆಯ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಟಿಮೋಕ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಬೆಂಬಲವಿದೆ. ವ್ಲಾಚ್ಗಳ ಮಾತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಆಗಿದೆಯೇ ಮತ್ತು ("ವ್ಲಾಚ್ ಭಾಷೆ") ಎಂಬ ಉಪನಾಮವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಅವರನ್ನು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸರ್ಬಿಯನ್ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ ಜನರು ಏನು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವ್ಲಾಚ್ ಮತ್ತು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಇದರರ್ಥ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಅಧಿಕೃತ ನಿಲುವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದಲ್ಲ. ಐಎಸ್ಒ 639 ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಐಎಸ್ಒ ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷಾ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿಲ್ಲ. 2002ರ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ, ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ 40,054 ಜನರು ತಮ್ಮನ್ನು ವ್ಲಾಚ್ ಜನಾಂಗದವರು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 54,818 ಜನರು ತಮ್ಮನ್ನು ವ್ಲಾಚ್ ಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿಕೊಂಡರು. ಟಿಮೋಕ್ನ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ, ಟಿಮೋಕ್ ವ್ಲಾಚ್ ಸಮುದಾಯದ ಕೆಲವು ಸದಸ್ಯರು ಉದ್ದೇಶಿತ "ವ್ಲಾಚ್ ಭಾಷೆಯ" ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವಾಗುವವರೆಗೆ ವ್ಲಾಚ್ಗಳು ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಿತ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಅನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ಮಾಧ್ಯಮ ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಆಗಸ್ಟ್ 2007 ರಲ್ಲಿ ವ್ಲಾಚ್ (ರೌಮಾನಿಯನ್) ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಂಡಳಿಯ ದೃಢೀಕರಣ ಕಾಯ್ದೆಯ ಮೂಲಕ ಸೆರ್ಬಿಯಾ "ರೊಮೇನಿಯನ್" ಅನ್ನು ವ್ಲಾಚ್ ಸಮುದಾಯದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿತು; ಸಂಸ್ಥೆಯು ತಮ್ಮ ಶಾಸನದಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಅನ್ನು ಸಮುದಾಯದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿತ್ತು. ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಇದರ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ರೂಪಾಂತರಗಳಾದ "ಉಂಗುರಿಯನ್" ಮತ್ತು "ಟರಾನ್" ಕ್ರಮವಾಗಿ ಬನಾಟ್ ಮತ್ತು ಓಲ್ಟೆನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಪ್ರಭೇದಗಳ ಅಧೀನ ರೂಪಗಳಾಗಿವೆ. ಮಾತನಾಡುವವರನ್ನು ರೊಮೇನಿಯಾದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾಷಣವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಎರವಲು ಪಡೆದ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು (ಕೆಲವು ಅಮೂರ್ತ ಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗೆ, ಜೊತೆಗೆ ತಾಂತ್ರಿಕ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗೆ) ಒಳಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಪ್ರತಿರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸುಮಾರು ಎರಡು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಶಿಕ್ಷಣದ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಮಾಧ್ಯಮ ರೇಡಿಯೋ ಝಜೆಕಾರ್ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಪೊಮೊರಾವ್ಲ್ಜೆ ಟಿಮೋಕ್ ವ್ಲಾಚ್ಸ್ನ ರೊಮೇನಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು. ರೊಮೇನಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಭಾಷಾ ಅಟ್ಲಾಸ್ 20 ವರ್ಷಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ರೊಮೇನಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಮೊರಾವಾ, ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ ಮತ್ತು ಟಿಮೋಕ್ ನಡುವಿನ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಉಪ-ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಎರಡು-ಸಂಪುಟಗಳ ಅಟ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಮಧ್ಯ ಸರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ವಾಸಿಸುವ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ವಸಾಹತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ವಾಸಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಪ್ರದೇಶದ ಈ ರೀತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ವಿವರವಾದ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿನ ಉಪಭಾಷಾವಿಜ್ಞಾನದ ಬಗೆಗಿನ ವ್ಯಾಪಕ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಅಟ್ಲಾಸ್ ಲಿಂಗುರಮ್ ಯುರೋಪೆಯ ನವೀಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದು. ಸಹ ನೋಡಿ ರೊಮೇನಿಯಾ-ಸೆರ್ಬಿಯಾ ಸಂಬಂಧಗಳು ಸೆರ್ಬಿಯಾದ ರೊಮೇನಿಯನ್ನರು ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸೆರ್ಬಿಯಾದ ಭಾಷೆಗಳು ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿನ ವೋಜ್ವೋಡಿನಾ ಟಿಮೋಕ್ ಕಣಿವೆಯ ರೊಮೇನಿಯನ್ನರು ಸೆರ್ಬಿಯಾದ ವ್ಲಾಚ್ಗಳು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಭೌಗೋಳಿಕ ವಿತರಣೆ ರೊಮೇನಿಯಾ-ಸೆರ್ಬಿಯಾ ಸಂಬಂಧಗಳು