Lyn Lifshin
ಲಿನ್ ಲಿಫ್ಶಿನ್ ಅಥವಾ ಲಿನ್ ಡಯೇನ್ ಲಿಪ್ಮನ್ (ಜುಲೈ 12,1942-ಡಿಸೆಂಬರ್ 9,2019) ಅಮೆರಿಕಾದ ಕವಿ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ಲಿಫ್ಶಿನ್ "ಆರಂಭಿಕ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು" ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಮಕಾಲೀನ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಕೃತಿಯು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿದ್ದು, ಲೈಂಗಿಕತೆ, ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸಿದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ವರ್ಮೊಂಟ್ನ ಬರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಲಿನ್ ಡಯೇನ್ ಲಿಪ್ಮಾಮ್ ಆಗಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವರ್ಮೊಂಟ್ನ ಮಿಡ್ಲ್ಬರಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಬೋಸ್ಟನ್ ಮೂಲದವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಕೆ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಯಹೂದಿ ಆಗಿದ್ದಳು. ಅವರು 1961 ರಲ್ಲಿ ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಎ ಮತ್ತು 1963 ರಲ್ಲಿ ವರ್ಮೊಂಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಎಂಎ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1964 ರಿಂದ 1966 ರವರೆಗೆ ಅಲ್ಬೇನಿಯ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೋಧಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಬ್ರಾಂಡೀಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ ಲೋಫ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಸನ್ನಿ ಅಲ್ಬಾನಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1967ರಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ-ವಿರೋಧಿ ಮಿಮಿಯೋ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಾದ ಕೌರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದಳು. ಆಕೆಯ ಕವಿತೆಗಳು ಬೀಟ್ ಕವಿಗಳಾದ ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಪ್ಲಾತ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಿ ಸೆಕ್ಸ್ಟನ್ನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದ್ದವು. ಆಕೆಯ ಕವಿತೆಗಳು ಅಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯಗಳು, ವಿರಾಮಗಳು, ಸಣ್ಣ ಸಾಲುಗಳು, ಹಠಾತ್ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು "ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ಗುಣ" ವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಅವರ ಬಹುತೇಕ ಕವಿತೆಗಳು ಮೂವತ್ತು ಸಾಲುಗಳಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿವೆ. ಅವರು ಒಂದೇ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ ಬದಲು ಒಂದೇ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಒಲವು ತೋರಿದರು. ಅವರು 1970 ರಲ್ಲಿ ಕೋಬ್ಲೆಸ್ಕಿಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1973 ರಲ್ಲಿ ಎಂಪೈರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು. ಅವರು 1974 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಕಾಲೇಜ್, 1986 ರಲ್ಲಿ ರೋಚೆಸ್ಟರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, 1987 ರಲ್ಲಿ ಆಂಟಿಯೋಕ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು 1994 ಮತ್ತು 1998 ರಲ್ಲಿ ಕೊಲೊರಾಡೋ ಮೌಂಟೇನ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕವಿ-ನಿವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ 1980ರಿಂದ 1985ರವರೆಗೆ ಯೂನಿಯನ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದರು. ಅವರು ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ನಿಸ್ಕಾಯುನದಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಮನೆಯಂತಹ ವಿವಿಧ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸೃಜನಶೀಲ ಬರವಣಿಗೆಯ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಲಿಸಿದರು. ಲಿಫ್ಶಿನ್ ಅವರನ್ನು "ಸಣ್ಣ ಮುದ್ರಣಾಲಯಗಳ ರಾಣಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು 130 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಚಾಪ್ಬುಕ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೃದ್ಧ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ರಿವ್ಯೂ, ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸ್ಕಾಲರ್, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸೈನ್ಸ್ ಮಾನಿಟರ್, ದಿ ಜಾರ್ಜಿಯಾ ರಿವ್ಯೂ, ಪ್ಲೋಶೇರ್ಸ್, ಡ್ಯೂನ್ಸ್ ರಿವ್ಯೂ, ರೋಲಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಮತ್ತು ಯಾಂಕೀ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಅವರು ಸಂಕಲನಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು, ಇತರರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ ಮೇರಿ ಆನ್ ಲಿಂಚ್ ಅವರ ಲಿನ್ ಲಿಫ್ಶಿನ್ಃ ನಾಟ್ ಮೇಡ್ ಆಫ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಎಂಬ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದ ವಿಷಯವಾಗಿದ್ದರು. ಲಿಫ್ಶಿನ್ ಅವರು ಯಾದೋ ಫೆಲೋಶಿಪ್ (1970,1971,1975,1979, ಮತ್ತು 1980), ಮ್ಯಾಕ್ಡೊವೆಲ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್ (1973), ಮತ್ತು ಮಿಲ್ಲೆ ಕಾಲೋನಿ ಫೆಲೋಶಿಪ್ (1975 ಮತ್ತು 1979) ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಫೆಲೋಶಿಪ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು 1976 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಹಾರ್ಟ್ ಕ್ರೇನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, 1984 ರಲ್ಲಿ ಕಿಸ್ ದಿ ಸ್ಕಿನ್ ಆಫ್ಗಾಗಿ ಚೆರ್ರಿ ವ್ಯಾಲಿ ಎಡಿಷನ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಕೆರೌಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು 1989 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡೆಲಿನ್ ಸಾದಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಆಲ್ಬನಿ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಆಕೆಯನ್ನು ಲಿಟರರಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿತು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು 1966ರಲ್ಲಿ ಎರಿಕ್ ಲಿಫ್ಶಿನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ ಆಕೆ ಬ್ರಾಂಡಿಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು. ಅವರು 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಷೆನೆಕ್ಟಾಡಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜನರಲ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1978ರಲ್ಲಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು. ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ನಿಸ್ಕಾಯುನದಲ್ಲಿರುವ ಮನೆ ಮತ್ತು ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿರುವ ನಿವಾಸದ ನಡುವೆ ತಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಪತನದ ನಂತರ ಅವರು 2019 ರಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಯ್ದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಆಪಲ್ಸ್. ಟ್ರುಮನ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಕ್ರಾಸಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್, 1971. ಕ್ರೋಟನ್ ಮೇಲಿನ ಹಳೆಯ ಮನೆ. ಸ್ಯಾನ್ ಲೊರೆಂಜೊ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಃ ಶೇಮ್ಲೆಸ್ ಹಸ್ಸಿ ಪ್ರೆಸ್, 1973. ಶೇಕರ್ ಹೌಸ್ Poems.2nd ಆವೃತ್ತಿ. ಚಾಥಮ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಸಾಗರಿನ್ ಪ್ರೆಸ್, 1976. ಅಪ್ಸ್ಟೇಟ್ ಮಡೊನ್ನಾಃ ಕವನಗಳು 1970-1974. ಟ್ರುಮನ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಕ್ರಾಸಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್, 1974. ಓಲ್ಡ್ ಹೌಸ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ (ಕಾಪ್ರಾ ಚಾಪ್ಬುಕ್ ಸರಣಿ #28). ಸಾಂತಾ ಬಾರ್ಬರಾ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಃ ಕಾಪ್ರಾ ಪ್ರೆಸ್, 1975. ನಗ್ನ ಮೋಡಿ. ಮ್ಯಾಡಿಸನ್, ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ಃ ಫೈರ್ವೀಡ್ ಪ್ರೆಸ್, 1976. ಪೇಪರ್ ಆಪಲ್ಸ್. ಸ್ಟಾಕ್ಟನ್, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಃ ವರ್ಮ್ವುಡ್, 1976. ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನತ್ತ ಮುಖ ಮಾಡಿದೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ರೆಡ್ ಡಸ್ಟ್, 1977,7 ಆಫರ್ಡ್ ಬೈ ಓನರ್ಃ ಎ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಲಿನ್ ಲಿಫ್ಶಿನ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ನಟಾಲಿ ಸ್ಲೋಮ್, 1978. ಕವಿತೆಗಳು. ಜಾನ್ ಎಲ್ಸ್ಬರ್ಗ್. ಫೈಲಿ, ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ಃ ಫಿಯಾಸ್ಕೋ, 1978,35 ಭಾನುವಾರಗಳು. ಚಿಕಾಗೊಃ ಓಮ್ಮೇಷನ್ ಪ್ರೆಸ್, 1979. ಬ್ಲೂ ಡಸ್ಟ್, ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ. ಫ್ರೆಡೋನಿಯಾ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಬೆಸಿಲಿಸ್ಕ್ ಪ್ರೆಸ್, 1982. ಮಡೊನ್ನಾ ಯಾರು ತನಗಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಲಾಂಗ್ ಬೀಚ್, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಃ ಆಪಲ್ಜಾಬಾ, 1983. ಚರ್ಮವನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಚೆರ್ರಿ ವ್ಯಾಲಿ ಎಡಿಷನ್ಸ್, 1985. ಹೆಂಗಸರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಈಸ್ಟ್ ಲ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್, ಮಿಚಿಗನ್ಃ ಘೋಸ್ಟ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 1985. ವರ್ಜಿನ್ 'ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಮಡೊನ್ನಾ. ಬೆಲಿಂಡಾ ಸುಬ್ರಮಣಿಯನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ. ಪಾಸೋ, ಟೆಕ್ಸಾಸ್ಃ ವರ್ಜಿನ್ ಪ್ರೆಸ್, 1986. ರಾ ಓಪಲ್ಸ್. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ಃ ಇಲ್ಲುಮಿನಾಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1987. ಕೆಂಪು ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಯೂಟ್. ಪಾರ್ಕ್ಡೇಲ್, ಒರೆಗಾನ್ಃ ಟ್ರೌಟ್ ಕ್ರೀಕ್ ಪ್ರೆಸ್, 1987. ಡಾಕ್ಟರ್ ಕವಿತೆಗಳು. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ಃ ಆಪಲ್ಜಾಬಾ, 1988. ಪ್ರಾಣಿಯ ಕಣ್ಣು. ವರ್ಜಿನ್ ಪ್ರೆಸ್, 1988. ಅನೇಕ ಮಡೊನ್ನಾಃ ಕವಿತೆಗಳು. ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್, ಕಾನ್ಸಾಸ್ಃ ಕಿಂಡ್ರೆಡ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಪ್ರೆಸ್, 1988. ಉಜ್ಜಿದ ರೇಷ್ಮೆ. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ಃ ಇಲ್ಲುಮಿನಾಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1988. ನೃತ್ಯ ಕವಿತೆಗಳು. ಚಿಕಾಗೊಃ ಓಮ್ಮೇಷನ್ ಪ್ರೆಸ್, 1990. ಗಾಜಿನಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲಃ ಕವನಗಳು, 1968-1988. ಸಾರಾಟೋಗಾ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಕರಿಸ್ಟಾ, 1990. ಮರ್ಲಿನ್ ಮನ್ರೋಃ ಕವಿತೆಗಳು. ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಒರೆಗಾನ್ಃ ಶಾಂತ ಸಿಂಹ, 1994. ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸಿದರು. ಸ್ಟಾಕ್ಟನ್, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಃ ವರ್ಮ್ವುಡ್ ರಿವ್ಯೂ, 1994. ಬ್ಲೂ ಟ್ಯಾಟೂಃ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ನ ಕವಿತೆಗಳು. ಡೆಸರ್ಟ್ ಹಾಟ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಃ ಈವೆಂಟ್ ಹರೈಸನ್ ಪ್ರೆಸ್, 1995. ದಿ ಮ್ಯಾಡ್ ಗರ್ಲ್ ಡ್ರೈವಸ್ ಇನ್ ಎ ಡೇಜ್. ಲಾಂಗ್ ಬೀಚ್ಃ ಜೆವಿಸಿ ಬುಕ್ಸ್, 1995. ಹೊಸ ಪಾಯಿಂಟ್ ಶೂಗಳು. ಲಾಂಗ್ ಬೀಚ್ಃ ಜೆವಿಸಿ ಬುಕ್ಸ್, 1995. ಕೋಲ್ಡ್ ಕಂಫರ್ಟ್ಃ ಆಯ್ದ ಕವನಗಳು, 1970-1996. ಸಾಂತಾ ರೋಸಾ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಃ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ಪ್ಯಾರೋ ಪ್ರೆಸ್, 1997. ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಲೈವ್ ಮತ್ತು ಮಾಂಸದಲ್ಲಿ. ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಒರೆಗಾನ್ಃ ಫ್ಯೂಚರ್ ಟೆನ್ಸ್ ಬುಕ್ಸ್, 1997. ಶೌಚಾಲಯಗಳು, ಯಾರಾದರೂ? ಲಾಂಗ್ ಬೀಚ್ಃ ಜೆವಿಸಿ ಬುಕ್ಸ್, 1997. ಬಿಫೋರ್ ಇಟ್ಸ್ ಲೈಟ್ಃ ನ್ಯೂ ಪೊಯೆಮ್ಸ್. ಸಾಂತಾ ರೋಸಾ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಃ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ಪ್ಯಾರೋ ಪ್ರೆಸ್, 1999. ಸತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸ ಚಲನಚಿತ್ರ. ಗ್ರೀನ್ಸ್ಬೊರೊ, ಉತ್ತರ ಕೆರೊಲಿನಾಃ ಮಾರ್ಚ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಪ್ರೆಸ್, 2003. ಜಿ. ಬಾರ್ಬೀ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ I. ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರೊಃ ಲುಮ್ಮಾಕ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 2005. ಬಾರ್ಬಿ ಕವನಗಳು II. ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರೊಃ ಲುಮ್ಮಾಕ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 2005. ದಿ ಲೈಕೋರೈಸ್ ಡಾಟರ್ಃ ಮೈ ಇಯರ್ ವಿತ್ ರಫಿಯನ್. ಹಂಟ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆ, ಟೆಕ್ಸಾಸ್ಃ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ರಿವ್ಯೂ ಪ್ರೆಸ್, 2005. ಔಟ್ ಆಫ್ ಲೈನ್ಃ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲ್ಪನಾತ್ಮಕ ಬರಹಗಳು. ಲಂಡನ್ಃ ಗಾರ್ಡನ್ ಹೌಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 2005. ನನ್ನಂತೆ ಕಾಣುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಃ ಕವಿತೆಗಳು. ಸಾಂತಾ ರೋಸಾ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಃ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ಪ್ಯಾರೋ ಪ್ರೆಸ್, 2006. ಕನ್ನಡಿಗಳಲ್ಲಿ. ರಾಕ್ಫೋರ್ಡ್. ಮಿಚಿಗನ್ಃ ಪ್ರೆಸ್ಸಾ ಪ್ರೆಸ್, 2006. 92 ರ್ಯಾಪಲ್ ಡ್ರೈವ್. ಕೋಟಲಿಸಂ ಪ್ರೆಸ್, 2008, ಡಿಸೈರ್. ಹಂಟಿಂಗ್ಟನ್ ಬೀಚ್, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಃ ವರ್ಲ್ಡ್ ಪೆರೇಡ್ ಬುಕ್ಸ್, 2008. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕುಃ ಯೇಸುವಿನ ಕವಿತೆಗಳು. ರೋಚೆಸ್ಟರ್ಃ ಕ್ಲೆವಿಸ್ ಹುಕ್ ಪ್ರೆಸ್, 2008. ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು. ಜಾರ್ಜ್ಟೌನ್, ಕೆಂಟುಕಿಃ ಫಿನಿಶಿಂಗ್ ಲೈನ್ ಪ್ರೆಸ್, 2008, ನಟ್ಲಿ ಪಾಂಡ್. ವಾಲ್ಡೋಬೊರೊ, ಮೈನೆಃ ಗೂಸ್ ರಿವರ್ ಪ್ರೆಸ್, 2008. ಪೆರ್ಸೆಫೋನ್. ಪಸಾಡೆನಾ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಃ ರೆಡ್ ಹೆನ್ ಪ್ರೆಸ್, 2008. ಬ್ಯಾಲೆ ಮಡೊನ್ನಾಸ್ಃ ಕವಿತೆಗಳು. ಆಲ್ಫಾರೆಟ್ಟಾ, ಜಾರ್ಜಿಯಾಃ ಆಲ್ಫಾರೆಟ್ಟಾ, ಗ್ಯಾಶೋ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ರೆಸ್, 2009. ಬಾರ್ಬರೋಃ ಮುರಿತದ ಆಚೆ. ಹಂಟ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆ, ಟೆಕ್ಸಾಸ್ಃ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ರಿವ್ಯೂ ಪ್ರೆಸ್, 2009, ಬಾಲ್ರೂಮ್ಃ ಪೊಯೆಮ್ಸ್. ಗ್ರೀನ್ಸ್ಬೊರೊ, ಉತ್ತರ ಕೆರೊಲಿನಾಃ ಮಾರ್ಚ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಪ್ರೆಸ್, 2010. ಕತ್ರಿನಾ. ಲೇಕ್ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಃ ಪೊಯೆಟಿಕ್ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 2010, ನೈಫ್ ಎಡ್ಜ್ & ಅಬ್ಸಿಂಥೆ-ದಿ ಟ್ಯಾಂಗೋ ಪೊಯೆಮ್ಸ್. ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಃ ನೈಟ್ ಬ್ಯಾಲೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್, 2012. ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಬೀಕನ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಎನ್ವೈಕ್ಯೂ ಬುಕ್ಸ್, 2013. ಒಂದು ಬೆಕ್ಕು ಸತ್ತಾಗ. ಒಕ್ಲಹೋಮ ನಗರಃ ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ವರ್ಡ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿ, 2014. ಫೆಮ್ಮೇ ಎಟರ್ನಾ. ಗ್ಲೆನ್ವ್ಯೂ, ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ಃ ಗ್ಲಾಸ್ ಲೈರ್ ಪ್ರೆಸ್, 2014. ಮಲಾಲಾ. ಲೇಕ್ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಃ ಪೊಯೆಟಿಕ್ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 2014. ಸೆಕ್ರೆಟರಿಯೇಟ್ಃ ದಿ ರೆಡ್ ಫ್ರೀಕ್, ದಿ ಮಿರಾಕಲ್. ಹಂಟ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆ, ಟೆಕ್ಸಾಸ್ಃ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ರಿವ್ಯೂ ಪ್ರೆಸ್, 2014. ಬಣ್ಣದ ಗಾಜಿನ ಮೂಲಕ ಚಲಿಸುವುದುಃ ದಿ ಮ್ಯಾಪಲ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್. ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಃ ನೈಟ್ ಬ್ಯಾಲೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್, 2015. ಲಿಟಲ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ಃ ದಿ ಡೆಗಾಸ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್. ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಃ ನೈಟ್ ಬ್ಯಾಲೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್, 2015. #AliveLikeALoadedGun. ಹೂಸ್ಟನ್ಃ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಸೆಂಡೆಂಟ್ ಝೀರೋ ಪ್ರೆಸ್, 2016. ಬಾರ್ಬರೋಃ ಮುರಿತದ ಆಚೆ. ಹಂಟ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆ, ಟೆಕ್ಸಾಸ್ಃ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ರಿವ್ಯೂ ಪ್ರೆಸ್, 2022. ಸಂಕಲನಗಳು ಆರು ಕವಿಗಳು. ನ್ಯೂಟೌನ್, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಃ ವಾಗಬಾಂಡ್ ಪ್ರೆಸ್, 1979. ಮೊಂಡೋ ಮರ್ಲಿನ್ಃ ಎ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಅಂಡ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಎಬೌಟ್ ಮರ್ಲಿನ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 1995. ಪದಗಳ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿಃ ವಿಪತ್ತು ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕವಿತೆಗಳು. ಶೆರ್ಮನ್ ಆಸ್ಟರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 2006. ಲಿರೋಟಿಕಾಃ ಆಂ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಎರೋಟಿಕ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಅಂಡ್ ಪ್ರೋಸ್. ಅಪೊಲೊ ಬೀಚ್, ಫ್ಲೋರಿಡಾಃ ವಾಗಬಾಂಡೇಜ್ ಪ್ರೆಸ್, 2011. ಬಿಗ್ ಪಲ್ಪ್ಃ ಸೇವೆ ಮಾಡುವವರನ್ನು ನಾವು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ. ಎಕ್ಸ್ಟೆರ್ ಪ್ರೆಸ್, 2012. ಬಜ್ಕಿಲ್ಃ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್-ಆನ್ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಂಥಾಲಜಿ. ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಃ ನೈಟ್ ಬ್ಯಾಲೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್, 2012. ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಬೇ ಸಿಟಿ, ಮಿಚಿಗನ್ಃ ಮಾಯಾಪಲ್ ಪ್ರೆಸ್, 2013. ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಭಾಷೆ 2. ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಃ ಕ್ರೈಸಿಸ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 2017. ಸಂಪಾದಕ ಟ್ಯಾಂಗಲ್ಡ್ ವೈನ್ಸ್ಃ ಎ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಮದರ್ ಅಂಡ್ ಡಾಟರ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್. ಬೋಸ್ಟನ್ಃ ಬೀಕನ್ ಪ್ರೆಸ್, 1978. ಅರಿಯಾಡ್ನೆ 'ಸ್ ಥ್ರೆಡ್ಃ ಸಮಕಾಲೀನ ಮಹಿಳಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಹಾರ್ಪರ್ ಮತ್ತು ರೋ, 1982. ಲಿಪ್ಸ್ ಅನ್ಸೀಲ್ಡ್ಃ ಸಮಕಾಲೀನ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಗಳು. ಸಾಂಟಾ ಬಾರ್ಬರಾ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ. ಕಾಪ್ರಾ ಪ್ರೆಸ್, 1990. ಮೊಂಡೊ ಬಾರ್ಬಿಃ ಆನ್ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಫಿಕ್ಷನ್ & ಪೊಯೆಟ್ರಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 1993. ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕವಿಗಳು. ಹಂಟಿಂಗ್ಟನ್ ಬೀಚ್, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಃ ವರ್ಲ್ಡ್ ಪೆರೇಡ್ ಬುಕ್ಸ್, 2010. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಫಾಕ್ಸ್, ಹಗ್. ಲಿನ್ ಲಿಫ್ಶಿನ್ಃ ಎ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಸ್ಟಡಿ. ಆಲ್ಬನಿಃ ವಿಟ್ಸ್ಟನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ, 1985. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆಡಿಯೋ ಫೈಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಲಿನ್ ಲಿಫ್ಶಿನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದುವ ಪೀಕಾಕ್ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಲಿನ್ ಲಿಫ್ಶಿನ್ ಅವರ ಐದು ಕವಿತೆಗಳು ಕವಿತೆಗಳು ದಿ ಸನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಲಿನ್ ಲಿಫ್ಶಿನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು 1942 ಜನನಗಳು 2019 ಸಾವುಗಳು ಬಾರ್ರೆಯ ಜನರು, ವರ್ಮೊಂಟ್ ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಆಲ್ಬನಿಯಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಮೊಂಟ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಸನ್ನಿ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಎಂಪೈರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಕಾಲೇಜ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿಗಳು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ (ರಾಜ್ಯ) ಕವಿಗಳು ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಬರಹಗಾರರು ವರ್ಮೊಂಟ್ನ ಕವಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುಸ್ತಕ ಸಂಪಾದಕರು ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಬರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್, ವರ್ಮೊಂಟ್ ಯೂನಿಯನ್ ಕಾಲೇಜ್ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್) ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ