A Throw of Dice
ಎ ಥ್ರೋ ಆಫ್ ಡೈಸ್ (ಪ್ರಪಂಚ ಪಾಶ್) ಭಾರತೀಯ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಮಹಾಭಾರತದ ಒಂದು ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದ ನಿರ್ದೇಶಕ ಫ್ರಾಂಜ್ ಓಸ್ಟೆನ್ ಅವರ 1929ರ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಇಬ್ಬರು ರಾಜರು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಮಗಳಾದ ಸುಂದರವಾದ ಸುನಿತಳ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಪೈಪೋಟಿ ನಡೆಸುವುದರ ಕುರಿತಾಗಿದೆ. ರಂಜಿತ್ ಮತ್ತು ಸೋಹನ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ರಾಜರು ಜೂಜಾಟದ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಯಾರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಕ್ರ್ಯಾಪ್ಗಳ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸುನೀತಾ ರಂಜಿತ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ರಂಜಿತ್ ದುಷ್ಟ ಸೋಹನ್ಗೆ ಆಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸೋಲಿನ ನಂತರ ಅವನ ಗುಲಾಮನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸುನೀತಾ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸೋಹನ್ನ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬಂಡೆಯಿಂದ ಕೆಳಗಿರುವ ರಾಪಿಡ್ಗಳಿಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ. ರಂಜಿತ್ ಮತ್ತು ಸುನೀತಾ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಸೀತಾ ದೇವಿಯನ್ನು ಸುನೀತಾ ಹಿಮಾಂಶು ರಾಯ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಂಜಿತ್ ಮೋಧು ಬೋಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೋಹನ್ ಚಾರು ರಾಯ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶಾರದಾ ಗುಪ್ತಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದಿ ಹರ್ಮಿಟ್ ಲಾಲಾ ಬಿಜೋಯ್ಕಿಶನ್ ಟಿಂಕೋರಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ನಿರ್ಮಾಣದ ಎ ಥ್ರೋ ಆಫ್ ಡೈಸ್, ಫ್ರಾಂಜ್ ಓಸ್ಟೆನ್ ಅವರ ಮೂರನೇ ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಧನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 35 ಎಂ. ಎಂ. ಫಿಲ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು 10,000 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕುದುರೆಗಳು, 1,000 ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಹುಲಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸಾವಿರಾರು ಎರಕಹೊಯ್ದ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಾಜಸ್ಥಾನದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1926 ಮತ್ತು 1939ರ ನಡುವೆ ಓಸ್ಟೆನ್ ಭಾರತದಲ್ಲಿ 19 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಓಸ್ಟೆನ್ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ನಟ-ನಿರ್ಮಾಪಕ ಹಿಮಾಂಶು ರಾಯ್ ಅವರ ಇಂಡೋ-ಜರ್ಮನ್ ನಿರ್ಮಾಣಗಳ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಅಂತಿಮ ಭಾಗವಾದ ಎ ಥ್ರೋ ಆಫ್ ಡೈಸ್, ಇತರ ಎರಡು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳೆಂದರೆ ಪ್ರೇಮ್ ಸನ್ಯಾಸ್ (1925) ಮತ್ತು ಶಿರಾಜ್ (1928). ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಓಸ್ಟೆನ್ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ರಾಯ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಾಂಬೆ ಟಾಕೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1939ರಲ್ಲಿ ಕಂಗನ್ (ದಿ ಬ್ಯಾಂಗಲ್) ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾಜಿ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದ ಓಸ್ಟನ್ನನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬಂಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೂ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ಮತ್ತು ಮರು-ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಎ ಥ್ರೋ ಆಫ್ ಡೈಸ್ 1945 ರಿಂದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ (ಬಿಎಫ್ಐ) ನ ಆರ್ಕೈವ್ಗಳಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ವಿರಳವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. 2006ರಲ್ಲಿ, ಭಾರತದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ 60ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ, ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಡಿಜಿಟಲ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಕೆನಡಾದ ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಲುಮಿನಾಟೋ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ 13 ಜೂನ್ 2008ರಂದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತೀಯ ಸಂಯೋಜಕ ನಿತಿನ್ ಸಾಹ್ನಿ ಅವರ ಹೊಸ ವಾದ್ಯವೃಂದ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಮರು-ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಬಿಡುಗಡೆಯು 30 ಜುಲೈ 2008 ರಂದು ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ಚಿಕಾಗೋದ ಜೇ ಪ್ರಿಟ್ಜ್ಕರ್ ಪೆವಿಲಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಗ್ರಾಂಟ್ ಪಾರ್ಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. 2006ರ ಹೊಸ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಸಂಯೋಜಕ ನಿತಿನ್ ಸಾಹ್ನಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಚಾಪ್ಲಿನ್, ಸೆಸಿಲ್ ಬಿ. ಡಿಮಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಬಾಲಿವುಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರದ ನಡುವಿನ ಸಂಯೋಜನೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅದರ ದುಂದುಗಾರಿಕೆಯ ಮಟ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಸೆಸಿಲ್ ಬಿ. ಡಿಮಿಲ್ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಶಾತ್ ಖಾನ್ ಹೊಸ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದು 25 ಏಪ್ರಿಲ್ 2013 ರಂದು ನವದೆಹಲಿಯ ಸಿರಿ ಫೋರ್ಟ್ ಆಡಿಟೋರಿಯಂನಲ್ಲಿ ನಡೆದ 100 ವರ್ಷಗಳ ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಕರು ಬಾಲಿವುಡ್ ವಾದ್ಯವೃಂದದೊಂದಿಗೆ ಸಿತಾರ್ ನುಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಾಡಿದರು. 2007 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಮರು-ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಮರ್ಶೆಯು, "1929 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ" ಎ ಥ್ರೋ ಆಫ್ ಡೈಸ್ "ನಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯ ಆನಂದದ ಉಲ್ಬಣವನ್ನು ಒದಗಿಸದ ಫ್ರೇಮ್ ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ, ಆದರೆ ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನ ವಿಮರ್ಶಕ ಪೀಟರ್ ಬ್ರಾಡ್ಷಾ ಇದನ್ನು "ಅಪರೂಪದ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ರತ್ನ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ದಿ ಅಬ್ಸರ್ವರ್ ವಿಮರ್ಶಕ ಫಿಲಿಪ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಇದನ್ನು "ಗಮನಾರ್ಹ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1929ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತೀಯ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮಹಾಭಾರತವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರಾಂಜ್ ಓಸ್ಟೆನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಭಾರತೀಯ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ವೀಡಿಯೊ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲೇಖನಗಳು ಯು. ಎಫ್. ಎ. ಜಿ. ಎಂ. ಬಿ. ಎಚ್. ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮೌನ ಸಾಹಸ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1920ರ ದಶಕದ ಮರುಶೋಧಿತ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮರುಶೋಧಿತ ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮರುಶೋಧಿತ ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು