Margarete Steiff
ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಸ್ಟೀಫ್ (24 ಜುಲೈ 1847-9 ಮೇ 1909) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಹೊಲಿಗೆಗಾರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, 1880 ರಲ್ಲಿ ಆಟಿಕೆ ತುಂಬಿದ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ತಯಾರಕರಾದ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಸ್ಟೀಫ್ ಜಿಎಂಬಿಹೆಚ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಜರ್ಮನಿಯ ಜಿಯೆಂಜೆನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಯೊ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಆಕೆಯ ಎರಡೂ ಕಾಲುಗಳು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾದವು ಮತ್ತು ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ನೋವು ಉಂಟಾಯಿತು. ಹೊಲಿಗೆಗಾರ್ತಿಯಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಜನರಿಗೆ ಜಿಥರ್ ನುಡಿಸುವುದನ್ನು ಕಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹೊಲಿಗೆ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಆಕೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಆಕೆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1877ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಆಟಿಕೆ ಆನೆಯ ಹೊಲಿಗೆ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಕಂಡರು, ಜೊತೆಗೆ ಇಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಲಗಳ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಕಂಡರು. ಫೀಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಬ್ಸ್ವೂಲ್ ಬಳಸಿ, ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಈ ಅನೇಕ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೆಲವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದಂತೆ, ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಪ್ರಮಾಣವು ಆಟಿಕೆಗಳ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯಂತೆಯೇ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. 1902ರಲ್ಲಿ, ಕಂಪನಿಯು ಆಕೆಯ ಸೋದರಳಿಯ ರಿಚರ್ಡ್ ಸ್ಟೀಫ್ನ ವಿನ್ಯಾಸದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸಬಲ್ಲ ಕೀಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಟಿಕೆ ಕರಡಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಇದನ್ನು then-U.S. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಥಿಯೋಡರ್ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಅವರ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಮೊದಲ "ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್" ಆಯಿತು. ಬಾಲ್ಯದ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಅವರು ಕಟ್ಟಡ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಸ್ಟೀಫ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮಾರಿಯಾ ಮಾರ್ಗರೇಟ್, ನೀ ಹೇಹ್ಲೆ ಅವರ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಹದಿನೆಂಟನೇ ತಿಂಗಳ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ತೀವ್ರ ಜ್ವರಕ್ಕೆ ತುತ್ತಾದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಆಕೆಯ ಕಾಲುಗಳು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾದವು ಮತ್ತು ಬಲಗೈಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ವೈದ್ಯರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಕೆಗೆ ಪೋಲಿಯೊ ಇರುವುದು ಪತ್ತೆಯಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಆಕೆ ಪೂರ್ಣ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡರು. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿಯರು ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯ ಇತರ ಮಕ್ಕಳು ಕೈಯಿಂದ ಎಳೆಯುವ ಸಣ್ಣ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ತನ್ನ ನಂತರದ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ, ಅವಳು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, "ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು ಮತ್ತು ನಾನು ಗಮನದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದ್ದ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ದೊಡ್ಡ ಮಕ್ಕಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ ". ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ನೋವಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಫ್ರೌ ಶೆಲ್ಲಿಂಗ್ನ ಸೂಜಿ ಕೆಲಸದ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹೋದಳು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು 17 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಿಂಪಿಗಿತ್ತಿ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದಳು. ಆಕೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರ ದರ್ಜಿ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಇತರರಿಗೆ ಆಡಲು ಕಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಒಬ್ಬ ನಿಪುಣ ಜಿಥರ್ ಆಟಗಾರರಾದರು. ಆಕೆಯ ಉಳಿತಾಯವು ಜಿಯೆಂಜೆನ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಒಡೆತನದ ಹೊಲಿಗೆ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಆದಾಯವನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ಅವಕಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಪಟ್ಟಣದ ಜನರಿಗಾಗಿ ಟ್ರೌಸಿಯಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಇಪ್ಪತ್ತರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಶನ್ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಇತರ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವಳ ಕಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅವಳ ಮುಂದೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್ ಕೋಚ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಉದ್ಯಮಶೀಲತೆ 1877ರಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಒಂದು ಫೆಲ್ಟ್ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆದರು ಮತ್ತು ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸೀಗಲ್ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಫ್ಯಾಶನ್ ಆಗಿದ್ದ ಫೆಲ್ಟ್ ಅಂಡರ್ಸ್ಕರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಜನರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ವ್ಯವಹಾರವಾಯಿತು. ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಆಟಿಕೆ ಆನೆಯ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಕಂಡೆ. ಈ ಆಟಿಕೆಗಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಸ್ತು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತುಂಬುವಿಕೆಯು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಕುರಿಮರಿಯದ್ದಾಗಿದೆ. ಈಗ ನಾನು ಕುಟುಂಬದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಇವುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಾನು ವಿವಿಧ ಗಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ". 1879 ರಲ್ಲಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ದಿ ಡಿಲಿನೇಟರ್ ಬಟ್ಟೆಯ ಇಲಿ, ಮೊಲ, ಆನೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಒಂದು ಮಾದರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಜರ್ಮನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಮೋಡೆನ್ವೆಲ್ಟ್ ನಂತರ ಈ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಿತು. ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಈ ಅನೇಕ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು 1880 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಮಾದರಿಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಣ್ಣ ಬಟ್ಟೆಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಬಳಸಿದ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಪರಿಕರಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. 1892 ರಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಂಪನಿಯು "ಆಟಿಕೆಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು" ಪೇಟೆಂಟ್ಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿತು. ಪೇಟೆಂಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಡಿಆರ್ಪಿ 66996 ಆಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಆಟಿಕೆ ತಯಾರಕರಿಂದ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದಾಗ ಇದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ಈ ಆಟಿಕೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶವಿದೆ ಎಂದು ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಅವರ ಸಹೋದರ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಅರಿತುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು ಕೆಲವು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹೈಡೆನ್ಹೈಮ್ನ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು, ಅನೇಕ ಆದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಆಟಿಕೆಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ವಹಿವಾಟು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾ ಹೋದಂತೆ ವಿವಿಧ ಆಟಿಕೆಗಳ ಮಾರಾಟವೂ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾ ಹೋಯಿತು. ಆಟಿಕೆಗಳ ಒಳಗೆ ಲೋಹದ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಪುಲ್-ಅಲಾಂಗ್ ಮತ್ತು ರೈಡ್-ಆನ್ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. 1889 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಕಂಪನಿಯು ದೊಡ್ಡ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಇದು ಆಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದಾದ ಮೂಲೆಯ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. "ಫೆಲ್ಟ್-ಟಾಯ್-ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ" ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊರಗಿನ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುಂದೆ ಗ್ರಾಹಕರು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಮುದ್ರಿತ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರವು ಬೆಳೆಯಿತು. 1897ರಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲ ಸೋದರಳಿಯ ರಿಚರ್ಡ್ ಈ ಕಂಪನಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕುನ್ಸ್ಟ್ಗೆವೆರ್ಬೆಸ್ಚುಲೆ (ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿ) ಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದರು. ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ಟೀಫ್ ಆಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಆಧಾರವಾದವು. ಮೊದಲ ಟೆಡ್ಡಿ ಕರಡಿ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಆಟಿಕೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ತಯಾರಿಸಿದಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅವಳು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಹುದು. 1897 ಮತ್ತು 1899ರ ನಡುವೆ, ಸ್ಟೀಫ್ ಕಂಪನಿಯು "ನೃತ್ಯ ಕರಡಿ" ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಪರಿಚಿತ ಟೆಡ್ಡಿ ಕರಡಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ನಿಜ ಜೀವನದ ನೃತ್ಯ ಕರಡಿಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಚಕ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಕರಡಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಕರಡಿಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಮೂಲಕ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ನಿಂತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿದ್ದವು. 1902 ರಲ್ಲಿ, ರಿಚರ್ಡ್ "ಬೇರ್ 55 ಪಿಬಿ" ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು, ಇದು ಚಲಿಸಬಲ್ಲ ಕೀಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೊದಲ ಮೃದುವಾದ ಆಟಿಕೆ, ಇದು ವಿಶ್ವದ ಮೊದಲ ಟೆಡ್ಡಿ ಕರಡಿಯಾಯಿತು. 1903 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಆಟಿಕೆಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಶೋರೂಮ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಆಟಿಕೆ ಕರಡಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. 1903ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ರಿಚರ್ಡ್ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಮೃದುವಾದ ಆಟಿಕೆ ಕರಡಿಗಳನ್ನು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನ ವಸಂತ ಮೇಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಮೆರಿಕಾದ ಖರೀದಿದಾರರ ಗಮನ ಸೆಳೆದರು, ಅವರು 3,000 ಕರಡಿಗಳನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದರು. ಅಂದಿನಿಂದ, "ಬೇರ್ 55 ಪಿಬಿ" ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಆಯಿತು-ಇದು ಸ್ವಾಬಿಯನ್ ಆಲ್ಬ್ಸ್ನ ಸಣ್ಣ ಜರ್ಮನ್ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಸಾಧನೆಯಾಗಿದೆ. 55 ಪಿಬಿ ನಂತಹ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಕರಡಿಗಳನ್ನು ಅಮೆರಿಕದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಥಿಯೋಡರ್ "ಟೆಡ್ಡಿ" ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಅವರ ಹೆಸರಿನಿಂದ "ಟೆಡ್ಡಿ ಕರಡಿಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. 1907ರ ವೇಳೆಗೆ ಒಂದು ದಶಲಕ್ಷ ಟೆಡ್ಡಿ ಕರಡಿಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಜರ್ಮನಿಯ ಮಹಿಳಾ ಉದ್ಯಮಶೀಲತೆಯಲ್ಲಿ ಲೆಗಸಿ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರು. ಮೂಲತಃ ದಕ್ಷಿಣ ಜರ್ಮನಿಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಬಂದವರು ಮತ್ತು ಜೀವಮಾನದ ದೈಹಿಕ ಅಂಗವೈಕಲ್ಯದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುವ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೆಳೆಸಿದರು. ಜರ್ಮನ್ ಉದ್ಯಮಿಗಳ ಕುರಿತಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯನ್ನು ಮಹಿಳಾ ಉದ್ಯಮಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ನಾವೀನ್ಯತೆಯ ಆದರ್ಶವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆಕೆ ಜರ್ಮನ್ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು. ಸ್ಟೀಫ್ ಟೆಡ್ಡಿ ಕರಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಆಟಿಕೆಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಬೇಡಿಕೆಯ ಬ್ರಾಂಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. 1910ರಲ್ಲಿ, ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಎಕ್ಸ್ಪೊಸಿಷನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀಫ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಗೆದ್ದರು. ಸ್ಟೀಫ್ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಆಟಿಕೆ ತಯಾರಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವಿಂಟೇಜ್ ಸ್ಟೀಫ್ ಆಟಿಕೆಗಳು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಹರಾಜುಗಳು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಸುದ್ದಿಯಾಗುವ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹೊರಗಿನ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬಿಬಿಸಿ ಸುದ್ದಿಃ "ಟೆಡ್ಡಿ ಕರಡಿ 100ನೇ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ" 1847 ಜನನಗಳು 1909 ಸಾವು ಆಟಿಕೆ ಆವಿಷ್ಕಾರಕರು ಜರ್ಮನ್ ಆಟಿಕೆ ಉದ್ಯಮದ ಉದ್ಯಮಿಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಆವಿಷ್ಕಾರಕರು ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳೆಯರು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ದರ್ಜಿಗಳು ಹೈಡೆನ್ಹೈಮ್ (ಜಿಲ್ಲೆಯ ಜನರು) ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ನ್ಯುಮೋನಿಯಾದಿಂದ ಸಾವುಗಳು ಪೋಲಿಯೊ ಬದುಕುಳಿದವರು