Viking runestones
ವೈಕಿಂಗ್ ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳು ವೈಕಿಂಗ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ನರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ಲೇಖನವು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಜನರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಮತ್ತು ವೈಕಿಂಗ್ ಯೋಧರಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಪುರುಷರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಲೂಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಪುರುಷರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸದಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯ ಫುಥಾರ್ಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಸಮಾನವಾಗಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ 250 ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ನಾರ್ವೆ 50 ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ 1,700 ಮತ್ತು 2,500ರ ನಡುವೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿವೆ. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಾದ ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ 1,196 ಕಲ್ಲಿನ ಶಾಸನಗಳೊಂದಿಗೆ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂದ್ರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಸೋಡರ್ಮ್ಯಾನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ 391 ಶಾಸನಗಳೊಂದಿಗೆ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಅತಿದೊಡ್ಡ ಗುಂಪು ಇಂಗ್ಲೆಂಡನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ 30 ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಸ್ ಎಂಬ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್, ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಪ್ರಯಾಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳನ್ನು ವರಂಗಿಯನ್ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಉಪ-ಕಣಗಳು ಎಂಬ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೈಕಿಂಗ್ ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದದ್ದು ಸ್ವೀಡನ್ನ ಸೋಡರ್ಮ್ಯಾನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಜುಲಾ ರನ್ಸ್ಟೋನ್, ಮತ್ತು ಇದು ಓಲ್ಡ್ ನಾರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೀಟರ್ ಫಾರ್ನಿರ್ಡಿಸ್ಲ್ಯಾಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು "ಸ್ಪಿಯರ್" ಎಂಬ ಮನುಷ್ಯನ ವ್ಯಾಪಕ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆಃ ಕೆಳಗೆ ರುಂಡಾಟಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಲೇಖನಗಳು ಶಾಸನಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲು ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತೆ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿವೆ, ಆದರೆ ರುಂಡಾಟಾ ಒದಗಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವು ವಾಸ್ತವಿಕ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆ) ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಃ ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಯು 349 ಒಡೆನ್ಸ್ಲುಂಡಾದಲ್ಲಿರುವ ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು 17 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯ ಆರ್. ಎ. ಕೆ. ಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಶೈಲಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಹಾವು ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಯ ತಲೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ನೇರವಾದ ತುದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶಾಸನಗಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಃ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ "ವೆಕೆಟಿಲ್ ಮತ್ತು ಓಜುರ್ ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಐಸ್ಟೀನ್ನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದ್ದರು. ಒಳ್ಳೆಯ ತಂದೆ. ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ನಾವಿಕರೊಂದಿಗೆ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದನು. ದೇವರು (ಆತನ) ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ ". ಯು 363 ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಗಡೆರ್ಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದ ಬಂಡೆಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಬಹುಶಃ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯ ಪಿಆರ್ 4 ಆಗಿರಬಹುದು, ಇದನ್ನು ಉರ್ನ್ಸ್ ಶೈಲಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳು ಪ್ರೊಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಸರ್ಪ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಯ ತಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಃ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ "ಗಿಸ್ಲಾಗ್ ತನ್ನ ಮಗನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ (ಇದನ್ನು) ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದಳು; ಸ್ಪ್ಜಾಲ್ಬೋಡಿ, ಉಲ್ಫರ್, ಇಂಗ್ವಾರ್, ಹೋಲ್ಮ್ಫಾಸ್ಟರ್, ಗೀರಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, (ಯಾರು) ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆ ಜಾರ್ನ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ. ದೇವರು ಅವರ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ "ಎಂದು ಬರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಯು 504 ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಪಠ್ಯ ಪಟ್ಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಶಿಲುಬೆಯೊಂದಿಗೆ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯ ಆರ್ಎಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾದ ಆರಂಭಿಕ ಶಾಸನವಾಗಿದೆ. ಇದು ಉಬಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ತಂದೆಯೊಬ್ಬರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಬೆಳೆಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ವೈಕಿಂಗ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದನು. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಃ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ "ಕೆಟಿಲ್ಫಾಸ್ಟರ್ ತನ್ನ ತಂದೆ ಅಸ್ಗೌಟ್ರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದನು. ಅವನು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು. ದೇವರು ಅವರ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ "ಎಂದು ಬರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಯು 611 ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾದ ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಪಿಆರ್ 1 ಟಿಬ್ಲ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಇದನ್ನು ವೈಕಿಂಗ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಫ್ರೆಗೀರ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಬೆಳೆಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಪಿಆರ್ 1 ಅನ್ನು ರಿಂಗರೈಕ್ ಶೈಲಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಈ ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರೊಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಹಾವಿನ ತಲೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಶಾಸನಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹಾವುಗಳು ಅಥವಾ ಮೃಗಗಳು ಉರ್ನ್ಸ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಉದ್ದವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಶೈಲೀಕೃತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಃ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ "ಬಿಜೋರ್ನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೈನ್ಫ್ರಿಡರ್ ಅವರು ಗಿಸ್ಲಿಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಕಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಿದರು. ಅವನು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಫ್ರೀಗೀರ್ (?) ನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದನು. ಹಿಂತಿರುಗಿ ". ಯು 668 ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಕೋಲ್ಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ (ಇದನ್ನು ಕಾಲ್ಸ್ಟಾ ಎಂದೂ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ). 17ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಬ್ಯೂರಿಯಸ್ನ ಸಹಾಯಕನೊಬ್ಬ ಕಂಡುಹಿಡಿದನು ಮತ್ತು ಇದು ಮೇನರ್ ಹೌಸ್ನ ಗೋಡೆಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. 100 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದುಹೋದ ನಂತರ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸಲಾಯಿತು. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾದಿಂದ ಬಂದ ಗಣ್ಯ ಯೋಧರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದ ಡ್ಯಾನೋ-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಾಜರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾವಲುಗಾರ್ತಿ ಥಿಂಗಾಲಿಡ್ನ ಸದಸ್ಯರೊಬ್ಬರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಗಣ್ಯ ಘಟಕವು 1016 ಮತ್ತು 1066ರ ನಡುವೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು. ಅದೇ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಮರಣ ಹೊಂದಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮತ್ತೊಂದು ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್, ಸೋಡೆರ್ಮನ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ರಾಬಿ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಕೊಲ್ಸ್ಟಾ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯ ಪಿಆರ್ 3ಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗಕ್ಕಿಂತ ಹಳೆಯದಲ್ಲ ಎಂದು ಚುಕ್ಕೆಗಳಿರುವ ರೂನ್ಗಳ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಓ ಫೋನೆಮ್ಗಾಗಿ ಅನ್ಸೂಜ್ ರೂನ್ನ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಃ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ "ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯ ರೆಟಿನ್ಯೂನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ತಮ್ಮ ತಂದೆ ಗೀರಿ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಸ್ಟೈರ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಹೋರ್ವಾರ್ಡರ್ ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಿದರು. ದೇವರು ಅವರ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ "ಎಂದು ಬರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. Södermanland Sö 14 ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಗ್ಯಾಸಿಂಜ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯ ಎಫ್ಪಿ ಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಮೇಲಿನಿಂದ ನೋಡಿದಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಸರ್ಪ ಅಥವಾ ಮೃಗಗಳ ತಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಠ್ಯ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಪತಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಅವನು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದನು, ಪ್ರಾಯಶಃ ಕ್ಯಾನೂಟ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನೊಂದಿಗೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಃ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ "ರಾಗ್ನಾ ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ತನ್ನ ಪತಿಯಾದ ಸ್ವೀನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಸೇಫಾ ಮತ್ತು ರಾಗನ್ಬ್ಜೋರ್ಗ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದಳು. ದೇವರು ಆತನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ. ಸ್ವೀನ್ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಗೌಟರ್/ನುಟ್ರ್ರ್ರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಸೋ 53 ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು 17 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಸ್ಟಾಡ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಭಾಗವು ನಂತರ ಅಂಗಣದ ಶೆಡ್ ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಕುಟೀರದ ಕೆಳಗೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ನಂತರ 1880ರಲ್ಲಿ ಅಂಗಣ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಹಲವಾರು ಮನೆಗಳು ನಾಶವಾದವು. ಆ ಕಲ್ಲು ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಬಹುಶಃ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯ ಆರ್. ಎ. ಕೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಮಗನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಬೆಳೆಸಲಾಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಃ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ "ಓಲಾಫರ್ ತನ್ನ ಮಗ ಸಿಲ್ಫಾ/ಸೊಲ್ಫಾ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದನು. ಅವನು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಮರಣಹೊಂದಿದನು ". ಸೋ 62 ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಇಂದು ಹಾಸ್ಲೆನಲ್ಲಿರುವ ಹಾಸ್ಲೋನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯ ಪಿಆರ್ 1 ನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಪಶ್ಚಿಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಮಗನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಾಯಿತು. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಃ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ "ಗುನ್ನಿ ತನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗನಾದ ರಾಗ್ನಿಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಿದನು; (ಅವನು) ಪಶ್ಚಿಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು". ಸೋ 106 ಕ್ಜುಲಾ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಒಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಎಸ್ಕಿಲ್ಸ್ಟುನಾ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ನಾಸ್ ನಡುವಿನ ಹಳೆಯ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಜುಲಾದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಭೆಯ ಸ್ಥಳವೂ ಆಗಿತ್ತು. ಇದು ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದ ಸ್ಪ್ಜೋಟ್ ("ಈಟಿ") ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ರಾಮ್ಸುಂಡ್ ಕೆತ್ತನೆ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರೋ ರುನ್ಸ್ಟೋನ್ನಂತೆಯೇ ಅದೇ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬವು ಬೆಳೆಸಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಸೋಫಸ್ ಬಗ್ಜ್, ಎರಿಕ್ ಬ್ರೇಟ್ ಮತ್ತು ಎಲಿಯಾಸ್ ವೆಸೆನ್ನಂತಹ ಹಲವಾರು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಜೋಟ್ನ ಯುದ್ಧವು ಎಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಬಹುದೆಂದು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಪ್ಜೋಟ್, ಅಂದರೆ "ಸ್ಪಿಯರ್", ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಇದು ಅವನು ಯೋಧನಾಗಿ ಗಳಿಸಿದ ಹೆಸರಾಗಿರಬಹುದು. ಪಠ್ಯವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸದೆ "ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ" ವೆಸ್ಟರ್ಲಾ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ನಾಲ್ಕು ಇತರ ವೈಕಿಂಗ್ ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳು ಇದೇ ರೀತಿ ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ, ಸೋ 137, ಸೋ 164, ಸೋ 173, ಮತ್ತು ಎಸ್ಎಂ 51. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಃ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ "ಸಿಗ್ರಿಡರ್ನ ಮಗನಾದ ಅಲ್ರಿಕರ್, ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿದ್ದ ತನ್ನ ತಂದೆ ಸ್ಪ್ಜೋಟ್ನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಕಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಿದನು, ಅವನು ಮುರಿದು ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದನು. ಆತನಿಗೆ ಆ ಪ್ರಯಾಣದ ಎಲ್ಲಾ ಕೋಟೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಸೋ 137 ಇದು ಆಸ್ಪಾದಲ್ಲಿನ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯ ಆರ್ಎಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಉದ್ದ-ಶಾಖೆಯ ರೂನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಿಲ್ಲದ ರೂನ್ಗಳೆರಡರಿಂದಲೂ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಕೊನೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ರೂನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಃ ಎ ಬಿ ಓಲ್ಡ್ ನಾರ್ಸ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಃ ಎ ಬಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ ಎ "ಡೋರಾ ತನ್ನ ಗಂಡನಾದ üಪರ್ನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಿದಳು". ಬಿ "ಈ ಕಲ್ಲು ಡೋರಾ ಅವರ ಗಂಡನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ-ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ üಪರ್ನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ. ಅವನು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜನಾಗಿದ್ದನು (?) ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ (ಅವನ) ಜನರು. ಮಗ ಇದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ. "ಸೋ 159 ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯ ಆರ್ಎಕೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಓಸ್ಟರ್ಬರ್ಗಾದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಉದ್ದ-ಶಾಖೆಯ ರೂನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಿಲ್ಲದ ರೂನ್ಗಳೆರಡನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ. ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಇದ್ದ ತಂದೆಯೊಬ್ಬರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಾಯಿತು. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಃ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ "ಇಂಗ್ಜಾಲ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಓಲ್ವೀರ್ ತಮ್ಮ ತಂದೆ ಡಾರ್ಬ್ಜೋರ್ನ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು. ಅವರು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಹ್ರೆಕ್ರ್ (? ), ಗುಡಮುಂಡರ್, <ಬಿಯು> (ಮತ್ತು) ಗನ್ಲೀಫರ್ ರೂನ್ಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು. ಸೋ 164 ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಸ್ಪಾಂಗಾದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಉದ್ದ-ಶಾಖೆಯ ರೂನ್ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸಣ್ಣ-ಅವಳಿ ರೂನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾವ್ಲೆಸ್ ರೂನ್ಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸೈಫರ್ ರೂನ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ಅಲಂಕರಣವು ಒಂದು ಹಡಗು, ಅಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟ್ ಒಂದು ಕಲಾತ್ಮಕ ಶಿಲುಬೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಮಾಶಾಸ್ತ್ರ ಎರಡನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಆಗಿದೆ. ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾದ ಪಶ್ಚಿಮದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಲಿಟರೇಟಿವ್ ಪದ್ಯ ಅಥವಾ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ವೀರೋಚಿತವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಟ್ರೈನ್ ಎಂಬ ರೂನ್ಮಾಸ್ಟರ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಃ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ "ಗುಡೆಬ್ಜೋರ್ನ್ (ಮತ್ತು) ಒಡ್ಡಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆ ಗುಡೆಮಾರ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು. ಸತ್ತವನು ಹಡಗಿನ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಿಂತನು; (ಈಗ) ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ. ಸೋ 173 ಟಿಸ್ಟ್ಬರ್ಗಾ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಎತ್ತರದ ಕಲ್ಲುಗಳಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸೋ 173 ಮತ್ತು ಸೋ 374 ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳಾಗಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದು ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಎರಡೂ ಶಾಸನಗಳು 11ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವು ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಅವರು ಬಹುಶಃ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ವೈಕಿಂಗ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. Sö 173 ಕೇವಲ ಎರಡು ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ (ಇನ್ನೊಂದು ಯು 802) ಇದರ ಅಲಂಕರಣವು ಪಕ್ಷಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ (ಎಫ್ಪಿ) ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ (ಪಿಆರ್) ಎರಡರಲ್ಲೂ ರೂನಿಕ್ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ತಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. 17ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರಾಗೈತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲುಕಾಸ್ ಗಬ್ಬ್ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮೊದಲು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಟೈಸ್ಟ್ಬರ್ಗಾದ ಸರ್ಕಾರಿ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಹೋಮ್ಸ್ಟೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ಯಾಡಾಕ್ನಲ್ಲಿ ರೂನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಮತಟ್ಟಾದ ಕಲ್ಲು ಇತ್ತು ಮತ್ತು ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಸಮತಟ್ಟಾದ ಕಲ್ಲು ಇತ್ತು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಸಣ್ಣ ಕಲ್ಲುಗಳ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ದೊಡ್ಡ ಚೌಕಾಕಾರದ ಕಲ್ಲು ಇತ್ತು, ಇದನ್ನು ಗಾದ್ "ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಮಶಾನ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು 20 ಹೆಜ್ಜೆ ಉದ್ದದ ಎರಡು ದೈತ್ಯ ಮಾರ್ಗ ಸಮಾಧಿಗಳೂ ಇದ್ದವು. ಜೋಹಾನ್ ಹಾಡಾರ್ಫ್ ಮತ್ತು ಜೋಹಾನ್ ಪೆರಿಂಗ್ಸ್ಕೀಲ್ಡ್ ಅವರು ಮಾಡಿದ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಡ್ಡ-ಕಡಿಮೆ ಕಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರಣವಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರಣವು ಇಂದು ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ವಿದ್ವಾಂಸರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. 1864ರಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಡೈಬೆಕ್ ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ಅನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದರು. 1936ರಲ್ಲಿ, ಐವಾರ್ ಷ್ನೆಲ್ ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲು ಇದೆ ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರು. ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದಾಗ, ಇದು ಸಹ ಒಂದು ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಇದನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಲುಕಾಸ್ ಗಾದ್ ಅವರು "ಚೌಕಾಕಾರದ ಕಲ್ಲು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದರು. ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ, ಷ್ನೆಲ್ ರೂನ್ಗಳಿಲ್ಲದ ನಾಶವಾದ ಕಲ್ಲನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಇದು ಬಹುಶಃ ಗ್ಯಾಡ್ ವಿವರಿಸಿದ ಇಳಿಜಾರಿನ ಕಲ್ಲಾಗಿತ್ತು. ಅವು ಕೃಷಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದರಿಂದ, ಮೂರು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ರಸ್ತೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ 60 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಮರು-ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಗಾದ್ ವಿವರಿಸಿದ ಕಲ್ಲಿನ ವೃತ್ತ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಕಲ್ಲಿನ ಪ್ರಾಯೋಜಕರ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ರೂನ್ ಮಣಿಗಳನ್ನು ಎರಡು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯಗಳು ಎರಡು ರೂನ್ಗಳನ್ನು ಸತತವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಸಾಧ್ಯತೆಯೆಂದರೆ, ಇದು ಮನಿ, ಚಂದ್ರನನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಪರ್ಯಾಯವೆಂದರೆ ಮಾನ್ನಿ ಎಂಬ ಪುರುಷ ಹೆಸರು, ಇದು ಮಾಡರ್ ("ಮನುಷ್ಯ") ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ರೂನ್ಸ್ ಮಸ್ಃ ಕಿಯಾ ಹೆಚ್ಚು ಸವಾಲಿನದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಮಸ್-ಗೀ ಎಂದು ಹಳೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಬಹುಶಃ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ "ಕಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೈಸ್ಕಿಯಾದ ನಾಮಕರಣವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು "ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ" ಮತ್ತು "ಟ್ವಿಲೈಟ್" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೂದಲಿನ ಬಣ್ಣ. ಎರಡನೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವೆಂದರೆ, ಈ ಹೆಸರು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಾವಲಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಪುರುಷನ ಹೆಸರಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಮಹಿಳೆಯ ಹೆಸರಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆಯೂ ವಿವಾದವಿದೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೈಸ್ಕಿಯಾ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಎರಡನೇ ರೂನಿಕ್ ಶಾಸನದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಗಾಟ್ಸ್ಟುಗನ್ ನಿಂದ Sö 13, ಮತ್ತು ಇದು ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು. ಈ ಶಾಸನವು ಎರಡು ಸರ್ಪಗಳ ನಾಲಿಗೆಯ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಜಕರ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಎಂ-ರುನೇಸ್ () ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಅಡ್ಡ-ಇಲ್ಲದ ಶಾಸನದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗವು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ. ಸಂದರ್ಭವಿಲ್ಲದೆ ಯಸ್ತಾರ್ಲಾ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು "ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ" ಮತ್ತು "ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನಂತರ ಶಾಸನದಲ್ಲಿ ಓಸ್ತಾರ್ಲಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ, ಯಸ್ತಾರ್ಲಾ ಎಂದರೆ "ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ" ಎಂದರ್ಥ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ವೈ-ರೂನ್ () ಯು ವಿ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದು ಅಸಾಮಾನ್ಯ, ಆದರೆ ಅನನ್ಯವಲ್ಲ. ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಇದು ಶಾಸನದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಮೀಟರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕವಿತೆಯೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಇದು ರೂನ್ನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ವೆಸ್ಟರ್ಲಾ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅಲಿಟರೇಶನ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ಹ್ರೊಡ್ಗೀರ್ (ರೋಜರ್) ಅಥವಾ ಹೋಲ್ಮ್ಸ್ಟೀನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಹೋಲ್ಮ್ಸ್ಟೀನ್ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡೌ ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ರೂಪದಲ್ಲಿ-ಯು ಎಂಬ ಬಹುವಚನವು ಹ್ರೊಡ್ಗೀರ್ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಮ್ಸ್ಟೀನ್ ಇಬ್ಬರೂ ಇಂಗ್ವಾರ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಃ ಎ ಬಿ ಓಲ್ಡ್ ನಾರ್ಸ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನಃ ಎ ಬಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ ಎ "ಮೈಸ್ಕ್ಜಾ ಮತ್ತು ಮನ್ನಿ/ಮಾನಿ ಈ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಹ್ರೊಡ್ಗಿರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆ ಹೋಲ್ಮ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ". ಅವನು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಾಲ ಇದ್ದನು; ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ವಾರ್ನೊಂದಿಗೆ ಮರಣ ಹೊಂದಿದನು. 217 ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯ Fpಯಲ್ಲಿರುವ ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಸೊರುಂಡಾದಲ್ಲಿದೆ. ಗುಡೆವ್ ಎಂಬ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಯುದ್ಧ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮೃತಪಟ್ಟ ತಂದೆಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಾಗಿದೆ. ಎರಿಕ್ ಬ್ರೇಟ್ ವಾದಿಸುವ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಗ್ರಿಂಡಾ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಅದೇ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಗುರಿಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಕ್ಸನಿ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಃ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ "ಸ್ವೆರ್ಟಿಂಗರ್ ಮತ್ತು ಕಾರಿ ಮತ್ತು ಗುಡಮುಂಡರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾರಿ ಮತ್ತು ನುಟರ್ ಅವರು ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ತಮ್ಮ ತಂದೆ ಓಟ್ರೈಗರ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಅವರು ಗುಯೆವ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರು". ಸೋ 260 ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಸೊಡ್ರಾ ಬೆಟೆಬಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಹಕಾನ್ ಜಾರ್ಲ್ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರಬಹುದು. ಇದು ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದ ಕಲ್ಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನೂರಾರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾಣ್ಯಗಳ ಸಂಗ್ರಹವೂ ಆಗಿದೆ. ಈ ಅವಧಿಯ ಹೆಚ್ಚು ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ನಾಣ್ಯಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗಿಂತ ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಒಮೆಲ್ಜನ್ ಪ್ರಿತ್ಸಾಕ್ ವಾದಿಸುವ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಹಕೋನ್ ಬ್ರೋ ರುನೆಸ್ಟೋನ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದವನಂತೆಯೇ ಇದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಉಲ್ಫ್ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು, ಅಂದರೆ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿ. ಈ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಹಕಾನ್ ಜಾರ್ಲ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾರ್ವೆಯ ಹಕಾನ್ ಐರಿಕ್ಸನ್ ಆಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಃ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ "... ಹಾಕಾನ್ನ ಮಗ ಉಲ್ಫರ್ನೊಂದಿಗೆ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿದ್ದ ಅವನ ಮಗ ಜೌರಂಡರ್ನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಕಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಿರಿ". ಸೋ 319 ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಯಾನರ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮೇನರ್ ಹೌಸ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಜ್ನ ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಈಗ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಸೋ 320 ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯ ಆರ್. ಎ. ಕೆ. ಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಃ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ "ಫಿನ್ವಿಡರ್ (? ತನ್ನ ತಂದೆ ಗೀರ್ಬ್ಜೋರ್ನ್ನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಈ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 68 ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಎಕೆಬಿ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು 1961 ರಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಮುಖಮಂಟಪಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯ ಆರ್. ಎ. ಕೆ. ಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಇದು ವೆರಿಂಗರ್ ಎಂಬ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಾಗ ನಿಧನರಾದ ಕೈಲಾ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮರಣವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಿಕ್ ಬ್ರೇಟ್ ಈ ವೆರಿಂಗರ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗಿರುವ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ωg 111 ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಃ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ "ಸ್ವೀನಾ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಐವಿಂದ್ರನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಈ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದಳು. ಆತ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ವೆರಿಂಗರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. "ಓಗ್ 83 ಓಗ್ 83 ಹಾಗ್ಬಿಯ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯ ಪಿಆರ್ 1-ಪಿಆರ್ 2 ಎಂದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ ಪಟ್ಟಿಗಳ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹಾವು ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಯ ತಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೊಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹಾವುಗಳು ಅಥವಾ ಮೃಗಗಳು ಉರ್ನ್ಸ್ ಶೈಲಿಯಂತೆ ಉದ್ದವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಶೈಲೀಕೃತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಮಗನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಃ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ "ಡೋರಾ ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಮರಣಿಸಿದ ತನ್ನ ಮಗ ಸ್ವೀನ್ನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಇರಿಸಿದಳು". ಓಗ್ 111 ರುನೆಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಈ ಶಾಸನವು ಲ್ಯಾಂಡರಿಡ್ ಚರ್ಚ್ನ ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕ್ಯಾನೂಟ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಸಹೋದರನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ವೆರಿಂಗರ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಬೆಳೆಸಿದನು. ಎರಿಕ್ ಬ್ರೇಟ್ ಈ ವೆರಿಂಗರ್ ಅನ್ನು ಮೇಲಿನ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ωg 68 ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶಿಲುಬೆಯು ರಿಂಗರೈಕ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಃ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ "ವೆರಿಂಗರ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರ, ಕ್ನಟ್ರ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದ ಧೀರ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಕಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಿದನು". 11 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲಾರ್ಧದ ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಜೂನ್ 1969 ರಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲರ್ಸ್ಟಾಡ್ ಚರ್ಚ್ನ ದ್ವಾರದಿಂದ ಸುಮಾರು 40 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಮಶಾನದ ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಕೆತ್ತಿದ ಭಾಗವು ಒಳಮುಖವಾಗಿತ್ತು. ಕಲ್ಲನ್ನು ಚರ್ಚ್ನ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇದು ತಿಳಿ ಕೆಂಪು ಗ್ರಾನೈಟ್ನಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು 1.8 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರ (ಮಣ್ಣಿನಿಂದ 1.5 ಮೀಟರ್) ಮತ್ತು 84 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಅಗಲವಿದೆ. ರೂನ್ಗಳ ಉದ್ದವು 12ರಿಂದ 15 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ಗಳ ನಡುವೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಹ್ಯಾಕನ್ ತನ್ನ ಮಗ ಗುನ್ನಾರ್ನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದನು ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು ಒಂದೂವರೆ ಕಿ. ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಗುನ್ನಾರ್ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲಿನ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಓಗ್ 162 ರಿಂದಲೂ ಇಬ್ಬರೂ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಓಗ್ 162ರ ಮೇಲಿನ ಶಾಸನವು ಹಾಕಾನ್ ತನ್ನ ಮಗ ಗುನ್ನಾರ್ನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಸೇತುವೆಗೆ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾದ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಬಹುಶಃ ಮುಖ್ಯ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಗುನ್ನಾರ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಎರಡೂ ಓಟದ ಕಲ್ಲುಗಳು ಗುನ್ನಾರ್ ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳಿ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ರಚಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಹುಶಃ ಅದೇ ಓಟಗಾರನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಃ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ "ಹ್ಯಾಕನ್ ತನ್ನ ಮಗ ಗುನ್ನಾರ್ನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಈ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ವೆಸ್ಟರ್ಗೋಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ವಿಜಿ 61 ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಹರ್ಲಿಂಗ್ಸ್ಟೋರ್ಪ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯ ಆರ್. ಎ. ಕೆ. ಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಾಗಿದೆ. ಕೇವಲ ಎರಡು ಇತರ ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳಾದ, ವೈಕಿಂಗ್ ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳಾದ ಡಿಆರ್ 330 ಮತ್ತು 334, ಐ ವಿಕಿಂಗು ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ, ಅಕ್ಷರಶಃ "ವೈಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ", ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ "ಪಶ್ಚಿಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ" ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮರಣಹೊಂದಿದನೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಃ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ "ಟಾಲಾ ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ತನ್ನ ಮಗನಾದ ಗೀರ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಇರಿಸಿದಳು, ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ವೈಕಿಂಗ್ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ". ವಿ. ಜಿ. 197 ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಡಾಲಮ್ ಚರ್ಚ್ನ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಬೆಳೆಸಲಾಯಿತು, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಃ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ "ಟೋಕಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು. ಒಬ್ಬರು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು. ಸ್ಮಾಲ್ಯಾಂಡ್ ಶ್ರೀಮತಿ 10 ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಅದರ ಪಶ್ಚಿಮ ಗೋಡೆಯ ಬಳಿಯ ವ್ಯಾಕ್ಸ್ಜೋ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸ್ವತಃ "ವೈಕಿಂಗ್" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ರುನೆಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯ ಪಿಆರ್ 2 ನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ರಿಂಗರೈಕ್ ಶೈಲಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು 1813 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಶಾಸನವು ಹಾವಿನ ತಲೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಶಾಸನವನ್ನು ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಬ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ, ಅದು x ಅನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ ಕಲ್ಲಿನ ಬದಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಬಲಗೈ ಆಯತದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ. ರೂನ್ ಟೈಕಿಗಳು ಕೇಂದ್ರ ಆಯತದಲ್ಲಿ ಹಾವಿನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ರೂನ್ ಯುಕಿಕರ್ಗಳು ಎಡಗೈ ಆಯತದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ವೈಕಿಂಗ್ ಎಂಬ ಬಿರುದು ಟೋಕಿಯು ವೈಕಿಂಗ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದನೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಟೋಕಿಯ ಹೆಸರಿನ ಇತರ ಪುರುಷರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಃ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ "ಟೋಕಿ, ಟೋಕಿ ದಿ ವೈಕಿಂಗ್, ಗ್ರಿಮರ್ ಅವರ ಮಗ ಗುನ್ನಾರ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಕಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಿದರು. ದೇವರು ಅವರ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ "ಎಂದು ಬರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಶ್ರೀಮತಿ 42 ಈ ಆರ್. ಎ. ಕೆ ಶೈಲಿಯ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಟುನಾದಲ್ಲಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಾಜ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಹೇರ್ಫೂಟ್ ಆಗಿದ್ದ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಎಂಬ ರಾಜನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಓಜುರ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಾಯಿತು. ರಾಜನ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕಿಪಾರಿ ಅಥವಾ "ನಾವಿಕ" ನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗೌರವವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಓಜುರ್ ರಾಜನ ಅನುಚರ, ಥಿಂಗಾಲಿಡ್ನ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಸೋಂಡರ್ ವಿಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಡಿಆರ್ 82, ಟಾಗೆರಪ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಆರ್ 218, ಸೊಲ್ಬರ್ಗಾದಲ್ಲಿ ಡಿಆರ್ 275, ಸ್ಟರ್ಕೊದಲ್ಲಿ ಡಿಆರ್ 363, ನೈ ಲಾರ್ಸ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಆರ್ 379, ಎಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಸೋ 171, ಮತ್ತು ಆರ್ಜಾದಲ್ಲಿ ಸೋ 335 ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸ್ಕಿಪಾರಿಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತವೆ. ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ನಲ್ಲಿ, ರೂನ್ಮಾಸ್ಟರ್ ಸ್ಕಿಪಾರಿಯಲ್ಲಿ ಎಸ್-ರೂನ್ ಮತ್ತು ಕೆ-ರೂನ್ ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಬೈಂಡ್ ರೂನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, "ಪ್ರಾಚೀನ ನಾಣ್ಯಗಳು" ಒಮ್ಮೆ ಕಲ್ಲಿನ ಬಳಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ, ಮತ್ತು ಈ ನಾಣ್ಯಗಳು ಬಹುಶಃ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಓಜುರ್ ಅವರ ಸೇವೆಯಿಂದ ಪಡೆದ ಪಾವತಿಯಾಗಿರಬಹುದು. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಃ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ "ಟುಮಿ/ತುಮ್ಮಿ/ಡೊಮಿ ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ರಾಜ ಹರಾಲ್ಡರ್ನ ನಾವಿಕನಾಗಿದ್ದ ಅವನ ಸಹೋದರ ಓಜುರ್ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದನು". ಶ್ರೀಮತಿ 51 ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಫೋರ್ಷೆಡಾ ಚರ್ಚ್ನ ಸ್ಮಶಾನದ ಹಳೆಯ ಬಾಹ್ಯ ಗೋಡೆಯ ಬಳಿ ಇದೆ. 1866ರಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ನ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯ ಆರ್. ಎ. ಕೆ. ಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟರ್ಲಾ ಅಥವಾ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ನಿಧನರಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಾಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಃ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ "ತೋಸ್ತಿ ಗುನ್ನಿಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಕಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಿದನು, ಅವನ ಸಂಬಂಧಿಕ-ಮೂಲಕ-ಮದುವೆ... ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಇತ್ತು". ಗೋಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಜಿ 370 ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಹ್ಯಾಬ್ಲಿಂಗ್ಬೋ ಚರ್ಚಿನಲ್ಲಿದೆ. 1988ರಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಾಗಿ ಉತ್ಖನನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಈ ಕಲ್ಲು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಚರ್ಚ್ ಗೋಪುರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯ ಪಿಆರ್ 3 ನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವೈಕಿಂಗಮ್ ಅಥವಾ ವೈಕಿಂಗ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಶಾಸನವನ್ನು ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿನ ವೈಕಿಂಗ್ಸ್ ಪದದ ಬಹುವಚನ ರೂಪದ ಆರಂಭಿಕ ಬಳಕೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದನ್ನು ಬ್ರೋದಲ್ಲಿ ಯು 617 ಮತ್ತು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ವೈಕಿಂಗ್ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಡಿಆರ್ 216ರಲ್ಲೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಃ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ "ಹ್ವಾಟರ್ ಮತ್ತು ಹೀಲ್ಗೀರ್ (? ಅವರ ತಂದೆ ಹೆಲ್ಗಿ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಕಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಿದರು. ಅವನು ವೈಕಿಂಗ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದನು. ಸ್ಕ್ಯಾನಿಯಾ ಡಿಆರ್ 266 ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯ ಆರ್ಎಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು 17ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಓಲೆ ವರ್ಮ್ ಅವರು ರುನಸ್ಟೋನ್ಗಳ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪಾಕ್ರಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಇದನ್ನು 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 200 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೆನ್ಶೋಗಾರ್ಡ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಃ ಎ ಬಿ ಓಲ್ಡ್ ನಾರ್ಸ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನಃ ಎ ಬಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ ಎ "ನಫ್ನಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಟೋಕಿಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದನು". ಬಿ "ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು". ಡಿಆರ್ 330 ಈ 11 ನೇ ಶತಮಾನದ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು 1867 ರಲ್ಲಿ ಗಾರ್ಡ್ಸ್ಟಾಂಗಾದಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು (ಡಿಆರ್ 331 ರೊಂದಿಗೆ), ಆದರೆ ಇದು ಈಗ ಲಂಡ್ನ "ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಬೆಟ್ಟ" ದಲ್ಲಿದೆ. ಇದನ್ನು ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯ ಆರ್. ಎ. ಕೆ. ಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ಫೆಲಾಗ ಅಥವಾ "ಪಾಲುದಾರ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುವ ಪುರುಷರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಫೆಲಾಗ್, ವಾಣಿಜ್ಯ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಅಥವಾ ಹಣಕಾಸು ಜಂಟಿ ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಃ ಎ ಬಿ ಓಲ್ಡ್ ನಾರ್ಸ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನಃ ಎ ಬಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ ಎ "ತೋಸ್ತಿ (? ಮತ್ತು ಗುನ್ನಾರ್. ಈ ಕಲ್ಲುಗಳು. [ಮತ್ತು].-ಜಾರ್ನ್, ಅವರ ಪಾಲುದಾರರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ. ಬಿ. ಈ ವೀರ ಪುರುಷರು ವೈಕಿಂಗ್ ದಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಡಿಆರ್ 334 ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯ ಆರ್ಎಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಐದು ನಿಂತಿರುವ ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳಾದ ಡಿಆರ್ 334 ಮತ್ತು ಡಿಆರ್ 335 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಸ್ಟ್ರಾ ಸ್ಟ್ರೋ ಸ್ಮಾರಕದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. 1643 ರಲ್ಲಿ ಓಲೆ ವರ್ಮ್ ದಾಖಲಿಸಿದಾಗ ಈ ಸ್ಮಾರಕವು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದರೆ 1876 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಲ್ಲುಗಳು ಬಿದ್ದಿವೆ ಎಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಈ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು 1932ರಲ್ಲಿ ಲುಂಡ್ ಕಲ್ಚರ್ನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿತು. ಡಿಆರ್ 334ರ ಮೇಲಿನ ಶಾಸನವನ್ನು ಡಿಆರ್ 335 ಮಾಡಿದ ಅದೇ ರನ್ಮಾಸ್ಟರ್ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಮೃತ ಹಡಗಿನ ಮಾಲೀಕನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡೂ ಸ್ಮಾರಕ ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳನ್ನು ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಫೈರ್ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದರು, ಅವರು ಡಿಆರ್ 334 ರಂದು ನಿಧನರಾದ ಅಥವಾ ವೈಕಿಂಗ್ ದಾಳಿ ಅಥವಾ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ತಮ್ಮ ಮೃತ ಸಹೋದರ ಓಜುರ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಮೂವರು ಪುರುಷರು ಈ ದಾಳಿ ಅಥವಾ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ವಾಸ್ಟ್ರಾ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಟೆನೆನ್ 1 ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಃ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ "ವೈಕಿಂಗ್ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಓಜುರ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಫೈರ್ ಈ ರೂನ್ಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದನು". ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ಡಿಆರ್ 216 ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಲೊಲ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಟಿಯರ್ಸ್ಟೆಡ್ನಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ. ಇದು ಸ್ವೀಡನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳಾದ ಡಿಆರ್ 344 ಮತ್ತು ಸೋ ಎಫ್ ವಿ 1948; 289 ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ವೈಕಿಂಗ್ನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಬೆಳೆಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಓದುವಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಫ್ರೀಗೀರ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದನು. ಇದು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಃ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಃ "ಅಸ್ರಾಥರ್ ಮತ್ತು ಹಿಲ್ಡಂಗ್/ಹಿಲ್ಡ್ವಿಗ್/ಹಿಲ್ಡುಲ್ಫ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರಾದ ಫ್ರೆಥಾ ಅವರ ನಂತರ ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಅವರು ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವೈಕಿಂಗ್ನಲ್ಲೂ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು". ಪಟ್ಟಿ ಆಫ್ ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಸ್ ನೋಟ್ಸ್ ಸೋರ್ಸ್ ಬ್ರೆಟ್, ಎರಿಕ್ (1922) ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಸ್ವೆರ್ಜಸ್ ರುನಿನ್ಸ್ಕ್ರಿಫ್ಟರ್. ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್, ನೇಚರ್ ಮತ್ತು ಕಲ್ಟೂರ್. ಎನೋಕ್ಸೆನ್, ಲಾರ್ಸ್ ಮ್ಯಾಗ್ನಾರ್ (1998). ರನ್ನರ್ಃ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ, ಟೈಡಿಂಗ್, ಟೋಲ್ಕಿಂಗ್. ಹಿಸ್ಟೋರಿಸ್ಕಾ ಮೀಡಿಯಾ, ಫಾಲುನ್. ಜಾನ್ಸನ್, ಸ್ವೆನ್ ಬಿ. (1980). ರನ್ಸ್ಟೆನರ್. ಎಸ್ಟಿಎಫ್, ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್. ಪೀಟರ್ಸನ್, ಲೆನಾ (2002). ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ನಲ್ಲಿ (ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಸ್ಪ್ರಾಕ್ ಓಚ್ ಫೋಕ್ಮಿನ್ನೆನ್) ನಾರ್ಡಿಸ್ಕ್ ರುನ್ನಮ್ನ್ಸ್ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್. ಪ್ರಿತ್ಸಕ್, ಒಮೆಲ್ಜನ್. 1981). ದಿ ಆರಿಜಿನ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯಾ '. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಮಾಸ್. : ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ಗಾಗಿ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ನಿಂದ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಸ್ಯಾಮ್ನಾರ್ಡಿಸ್ಕ್ ರಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಡೇಟಾಬಾಸ್ ಸ್ವೆನ್ಸ್ಕ್-ರುಂಡಟಾ ದಿ ಆರ್ಟಿಕಲ್ ಕ್ಜುಲಾ ಇನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ಎನ್ಸಿಕ್ಲೋಪೆಡಿನ್. ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ತಾಣ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ರನ್ನಿಕ್ ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಯಂಗರ್ ಫುಥಾರ್ಕ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು, ಸೋಡೆರ್ಮನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಓಸ್ಟರ್ಗೋಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ರನ್ನಿಸ್ಟೋನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ರನ್ನಿಸ್ಟೋನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವೈಕಿಂಗ್ ಯೋಧರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ರನ್ನಿಸ್ಟೋನ್ಸ್