Paolo Maurensig
ಪಾವೊಲೊ ಮೌರೆನ್ಸಿಗ್ (26 ಮಾರ್ಚ್ 1943-29 ಮೇ 2021) ಒಬ್ಬ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಾಗಿದ್ದು, ಪಿಟೀಲು ಮತ್ತು ಅದರ ಮಾಲೀಕರ ಸಂಕೀರ್ಣ ಕಥೆಯಾದ ಕ್ಯಾನೋನ್ ಇನ್ವರ್ಸೋ (1996) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮೌರೆನ್ಸಿಗ್ ಉತ್ತರ ಇಟಲಿಯ ಗೋರಿಜಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಾಗುವ ಮೊದಲು, ಅವರು ಪುರಾತನ ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಉದ್ಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ, ಲಾ ವೇರಿಯೆಂಟೆ ಡಿ ಲುಯೆನ್ಬರ್ಗ್ (ದಿ ಲುಯೆನ್ಬರ್ಗ್ ವೇರಿಯೇಷನ್), ಅವರಿಗೆ 50 ವರ್ಷ ತುಂಬಿದ ನಂತರ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಅವರ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕ ಕ್ಯಾನೋನ್ ಇನ್ವರ್ಸೋ ಆಗಿತ್ತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಾದಂಬರಿಯೆಂದರೆ ಎ ಡೆವಿಲ್ ಕಮ್ಸ್ ಟು ಟೌನ್ (2019), ಇದು ಪ್ರಕಾಶನದ ವಾಸ್ತವತೆಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸುವ ನಾರ್ಸಿಸಿಸಮ್ ಮತ್ತು ವೈನಗ್ಲೋರಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ದೃಷ್ಟಾಂತವಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾನೊನ್ ಇನ್ವರ್ಸೋ ಬಗ್ಗೆ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಬುಕ್ ರಿವ್ಯೂ 1999 ರಲ್ಲಿ ಮೌರೆನ್ಸಿಗ್ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಂಟರ್ಲಾಕಿಂಗ್ ನಿರೂಪಣೆಗಳು, ಜರ್ಮನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಬರಹಗಾರರಾದ ಇ. ಟಿ. ಎ. ಹಾಫ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ ವಾನ್ ಐಚೆಂಡಾರ್ಫ್ ಮತ್ತು ಇಸಾಕ್ ಡೈನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ವಿಮರ್ಶಕ ಜೊನಾಥನ್ ಕೀಟ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು, "ಈ ವಿರಳವಾದ ಅನುಪಾತದ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ ಕಥೆಯ ದುಃಖದ ಸೌಂದರ್ಯವು ಜೆನೋ ಅವರ ಒಂಟಿತನವು ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಾತ್ರಕ್ಕೂ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಂವಹನ ಮಾಡುವ ಸೋಂಕಿನ ಜಾತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮೌರೆನ್ಸಿಗ್ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ತಿಳಿಸುವ ಅರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಋಣಿಯಾಗಿದೆ. 18ನೇ ಮತ್ತು 19ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ಕಲಾತ್ಮಕ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಅವರು 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಮಾನವ ಪರಕೀಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಕರ ತೀರ್ಪನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು "ಕಲ್ಟ್ ಫಾಲೋಯಿಂಗ್" ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ ಎಂದು ಎನ್. ಪಿ. ಆರ್ ಹೇಳಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 1999 ರಲ್ಲಿ ರಿಕಿ ಟೋಗ್ನಾಝಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಮ್ಯಾಥೆಸನ್ ಮತ್ತು ಮೆಲಾನಿ ಥಿಯೆರ್ರಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎನ್ನಿಯೋ ಮೊರಿಕೋನ್ ಅವರು ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಎ ಡೆವಿಲ್ ಕಮ್ಸ್ ಟು ಟೌನ್ಗಾಗಿ, ವಿಮರ್ಶಕ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್ಟನ್ ಅಬ್ಸರ್ವರ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ "ಪಾವೊಲೊ ಮೌರೆನ್ಸಿಗ್ ಅವರ ಎ ಡೆವಿಲ್ ಕಮ್ಸ್ ಟು ಟೌನ್ (ವಿಶ್ವ ಆವೃತ್ತಿಗಳು, ಏಪ್ರಿಲ್) ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸಿತು-ಯೋರ್ಗೋಸ್ ಲ್ಯಾಂಥಿಮೋಸ್ ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ. ಅನ್ನಿ ಮಿಲಾನೊ ಅಪ್ಪೆಲ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ, ಇದು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರಲು ಅರ್ಹವಾದ ಆಲ್ಪೈನ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ವಿಲಕ್ಷಣ ತುಣುಕು ". ಡೆತ್ ಮೌರೆನ್ಸಿಗ್ 29 ಮೇ 2021 ರಂದು 78 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಕೃತಿಗಳು ಇಲ್ ಜಿಯೋಕೊ ಡೆಗ್ಲಿ ಡೇಯಿ (ಗೇಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಗಾಡ್ಸ್, 2021) ಇಲ್ ಡಯಾವೊಲೊ ನೆಲ್ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ಟೋ (ಎ ಡೆವಿಲ್ ಕಮ್ಸ್ ಟು ಟೌನ್, 2019) ಲಾ ವೇರಿಯೆಂಟ್ ಡಿ ಲೂನೆಬರ್ಗ್ (ದಿ ಲೂನೆಬರ್ಗ್ ವೇರಿಯೇಷನ್, 1993) ಕ್ಯಾನೋನ್ ಇನ್ವರ್ಸೋ (ಕ್ಯಾನೋನ್ ಇನ್ವರ್ಸೋ, 1996) ಲೊಂಬ್ರಾ ಎ ಲಾ ಮೆರಿಡಿಯಾನಾ (1997) ವೆನೆರೆ ಲೆಸಾ (1998) ಗಿಯಾನಿ ಬೊರ್ಟಾ. ಗೆಸ್ಟೋ, ನೇಚುರಾ, ಅಜಿಯೋನ್ (1998) ಲ 'ಊಮೋ ಸ್ಕಾರ್ಲಾಟೊ (2001) ಪೋಲಿಯೆಟಿಕಾ. ಉನಾ ಪ್ರೋಮೆಸ್ಸಾ (ರಿಕಾರ್ಡೊ ಇಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ, 2003) ಇಲ್ ಗಾರ್ಡಿಯಾನೊ ಡೀ ಸೊಗ್ನಿ (2003) ವುಕೋವ್ಲಾಡ್-ಇಲ್ ಸಿಗ್ನೋರ್ ಡೀ ಲುಪಿ (2006) ಗ್ಲಿ ಅಮಂಟಿ ಫಿಯಾಮಿಂಗಿ (2008) ಥಿಯರಿ ಆಫ್ ಷಾಡೋಸ್ ಎ ಕಾದಂಬರಿ (2018) ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು https://web.archive.org/web/20080905042719/http:///www. ಯುನಿ. ಎಡು/ಸಂಗೀತ/ಸುಜುಕಿ/ಗ್ರಂಥಾಲಯ. ಎಚ್. ಟಿ. ಎಂ https://web.archive.org/web/20070820023258/http:// ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಆರ್. ಆರ್. ಎಲ್. ಆರ್. ಜಿ/ಬುಕ್ವೆಬ್/ಗ್ಯಾಬ್ಬಾಗ್ಸ್. ಎಚ್. ಟಿ. ಎಂ. ಎಲ್. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1943 ಜನನಗಳು 2021 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಉಡಿನ್