Berlin-Hohenschönhausen Memorial
ಬರ್ಲಿನ್-ಹೋಹೆನ್ಸ್ಚೋನ್ಹೌಸೆನ್ ಸ್ಮಾರಕವು (ಬರ್ಲಿನ್-ಹೋಹೆನ್ಸ್ಚೋನ್ಹೌಸೆನ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್) ಒಂದು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಬರ್ಲಿನ್ನ ಈಶಾನ್ಯ ಲಿಚ್ಟೆನ್ಬರ್ಗ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹೋಹೆನ್ಸ್ಚೋನ್ಹೌಸೆನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಭಾಗವಾದ ಆಲ್ಟ್-ಹೋಹೆನ್ಸ್ಚೋನ್ಹೌಸೆನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ. ಇದನ್ನು 1994ರಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರಿ ಆಫ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿಯ ಮುಖ್ಯ ರಾಜಕೀಯ ಸೆರೆಮನೆಯಾದ ಸ್ಟಾಸಿಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ಇತರ ಅನೇಕ ಸರ್ಕಾರಿ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಂತಲ್ಲದೆ, ಬರ್ಲಿನ್ ಗೋಡೆಯ ಪತನದ ನಂತರ ಹೋಹೆನ್ಶೋನ್ಹೌಸೆನ್ ಸೆರೆಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ದಾಳಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಜೈಲು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಸೆರೆಮನೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಸೆರೆಮನೆಯ ಕಾರ್ಯವೈಖರಿಯ ಇಂದಿನ ಜ್ಞಾನವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಗಳ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ದಾಖಲೆಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಈ ಸೆರೆಮನೆಯನ್ನು 2006ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಲೈವ್ಸ್ ಆಫ್ ಅದರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, 2017ರ ಟಿವಿ ಸರಣಿ ದಿ ಸೇಮ್ ಸ್ಕೈನಲ್ಲಿ, 2018ರ ಅಮೆಜಾನ್ ಪ್ರೈಮ್ ಸರಣಿ ಡಾಯ್ಚ್ಲ್ಯಾಂಡ್ 86ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 2020ರ ಸರಣಿ ದಿ ಡಿಫೀಟೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ಆಫ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮೆಮೊರಿ ಅಂಡ್ ಕಾನ್ಸೈನ್ಸ್ನ ಸದಸ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇತಿಹಾಸ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಪೂರ್ವದ ಹೋಹೆನ್ಶೋನ್ಹೌಸೆನ್ ಪ್ರದೇಶವು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ ಮುಖ್ಯ ಕಟ್ಟಡವು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರದೇಶವು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ವೆಲ್ಫೇರ್ ಆರ್ಗನೈಸೇಷನ್ನ ಸೂಪ್ ಅಡಿಗೆಮನೆಗಳ ಉತ್ಪಾದನಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಆ ಕೆಂಪು ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಕಟ್ಟಡವು 1939ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ವಿಶೇಷ ಶಿಬಿರ ನಂ. 1945ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಎನ್. ಕೆ. ವಿ. ಡಿ. ಲಿಚ್ಟೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ಹೋಹೆನ್ಶೋನ್ಹೌಸೆನ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಿಶೇಷ ಕ್ಯಾಂಪ್ ನಂ. 3. ಈ ಶಿಬಿರವು ಸೆರೆಮನೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ವರ್ಗಾವಣೆ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. 20, 000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ವಿಶೇಷ ಕ್ಯಾಂಪ್ ನಂ. 1946ರಲ್ಲಿ ಸಚ್ಸೆನ್ಹೌಸೆನ್ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಜಾರ್ಜ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಸೋವಿಯತ್ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು. ಅಪೌಷ್ಟಿಕತೆ, ಕಾಯಿಲೆ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶೀತದಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪುವುದರೊಂದಿಗೆ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿನ ಜೀವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಶೋಚನೀಯವಾಗಿದ್ದವು. ಅಧಿಕೃತ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಜುಲೈ 1945 ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1946ರ ನಡುವೆ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ 886 ಸಾವುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದರೂ, ಸ್ವತಂತ್ರ ಅಂದಾಜುಗಳು ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 3,000ಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿವೆ. ಶವಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಬಾಂಬ್ ಕುಳಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಶಿಬಿರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1946ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಇತರ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಶೇಷ ಶಿಬಿರದ ಮುಕ್ತಾಯದ ನಂತರ ನಂ. 3, ಹೋಹೆನ್ಸ್ಚೋನ್ಹೌಸೆನ್ ಕಾಂಪೌಂಡ್ 1946-1947 ರ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಸೆರೆಮನೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಹಿಂದಿನ ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾವನ್ನು ಜೈಲು ಕಾರ್ಮಿಕರಿಂದ ಭೂಗತ ಜೈಲು ಪ್ರದೇಶವಾಗಿ ("ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ") ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಟಾಸಿ ಸೆರೆಮನೆಯನ್ನು 1951ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಸಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ರಾಜ್ಯ ಭದ್ರತಾ ಸಚಿವಾಲಯವು (ಎಂ. ಎಫ್. ಎಸ್.) ಪುನಃ ತೆರೆಯಿತು. 1950ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಸಿಯು ಹೊಸ ಜೈಲು ಕಟ್ಟಡವನ್ನು (ಖೈದಿಗಳ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಬಳಸಿ) ಸೇರಿಸಿತು. ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡವು 200 ಜೈಲು ಕೊಠಡಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1961 ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ ಗೋಡೆಯ ನಿರ್ಮಾಣದ ನಂತರ, ರಾಜಕೀಯ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಬಯಸುವ ಅಥವಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವರಿಗೆ ಈ ಸೆರೆಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಸೆರೆಮನೆಯನ್ನು 1989ರಲ್ಲಿ ವೆಂಡೆ ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು 1990ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 3ರಂದು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಮುಖ್ಯ ಕಾರಾಗೃಹವು 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮತ್ತು 1972ರಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಬರ್ಲಿನ್ ಕಾರಾಗೃಹಗಳ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸ್ಟಾಸಿ ಕಾರಾಗೃಹಗಳ ಕೈದಿಗಳಿಗೂ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿತು. ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು 28 ಹಾಸಿಗೆಗಳು (ಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ), ಎಕ್ಸ್-ರೇ ವಾರ್ಡ್, ಚಿಕಿತ್ಸೆ, ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕೊಠಡಿಗಳು, ಶವಾಗಾರ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ವ್ಯಾಯಾಮ ಕೋಶಗಳನ್ನು (ಕೈದಿಗಳಿಂದ "ಹುಲಿ ಪಂಜರಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು) ಹೊಂದಿತ್ತು. 1989ರಲ್ಲಿ, ಅದರ ಮುಚ್ಚುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು, ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ಡಾ. ಹರ್ಬರ್ಟ್ ವೋಗೆಲ್ ಅವರು 28 ಪೂರ್ಣಕಾಲಿಕ ಸ್ಟಾಸಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ರಾಜಕೀಯ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯು ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ರಾಜಕೀಯ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಹೋಹೆನ್ಶೋನ್ಹೌಸೆನ್ನಲ್ಲಿ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ) ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಮಾನಸಿಕ ಬೆದರಿಕೆಯು ರಾಜಕೀಯ ದಮನದ ಮುಖ್ಯ ವಿಧಾನವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆಯ ಅಭಾವ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಖೈದಿಗಳು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಮಲಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಬಹುದಾದ ಕೋಶಗಳ ಬಳಕೆ ಸೇರಿದಂತೆ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿತ್ತು. ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ಸ್ವಂತ ನಾಗರಿಕರ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅನುಮತಿಸಲು ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಹೋಹೆನ್ಶೋನ್ಹೌಸೆನ್ ಹೊರಗಿಡುವ ವಲಯ. ಈ ಸೆರೆಮನೆಯು ದೊಡ್ಡ ಮಿಲಿಟರಿ ಪಟ್ಟಣದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿತ್ತು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಇದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಷೆಗಳಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದೆ. ಈ ಎರಡು ಕ್ರಮಗಳು ಸೇರಿದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದ ಕೆಲವೇ ಜನರಿಗೆ ಒಳಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಗೋಡೆಯ ಪತನದ ನಂತರ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಜೈಲಿನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಜೈಲು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂದು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜ್ಞಾನವು ಮಾಜಿ ಕೈದಿಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಖಾತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ದಾಖಲಾತಿಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಹೋಹೆನ್ಶೋನ್ಹೌಸೆನ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ (ಗೆಡೆನ್ಕ್ಸ್ಟಾಟೆ) ಅನ್ನು 1990 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ಕೈದಿಗಳು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಈ ಸೆರೆಮನೆಯನ್ನು 1992 ರಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ತಾಣವೆಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1994 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೊದಲ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿತು. ಈ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಸಂಯುಕ್ತ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಗಳೆರಡೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಧನಸಹಾಯ ನೀಡುತ್ತವೆ. ಫೌಂಡೇಶನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಹೌಸೆನ್ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ನಂತರ ಮೆಕ್ಥಿಲ್ಡ್ ಗುಂಥರ್ ಅವರು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2000 ರವರೆಗೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಹ್ಯೂಬರ್ಟಸ್ ನಾಬೇ ಅಂದಿನಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಫೌಂಡೇಶನ್ ವರ್ಷವಿಡೀ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ, 11:00 ಮತ್ತು 15:00 (ವಾರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ 10:00-16:00) ನಡುವಿನ ಗಂಟೆಯ ಪ್ರವಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ. ಕೆಲವು ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ವರ್ಷವಿಡೀ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ದಿನಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ (ಪ್ರಸ್ತುತ 10:20,12:20, ಮತ್ತು 14:20) ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂದರ್ಶಕರು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಬಹುದು, ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ €1 ರಿಂದ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರವೇಶ ಬೆಲೆಯಾದ €6 ವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಫೋಟೋಗಳು ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಅಂಡ್ ಎಜುಕೇಶನ್ ಸೆಂಟರ್ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಸೆ ರೆಫೆರೆನ್ಸಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಸುಸಾನ್ನೆ ಬಕ್ಲಿ-ಝಿಸ್ಟೆಲ್ಃ 'ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಹೋಹೆನ್ಶೋನ್ಹೌಸೆನ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಹೆಟೆರೊಟೋಪಿಯಾ, ಕಥನಗಳು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಸಿ ಪಾಸ್ಟ್ನ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳು.' ಬಕ್ಲಿ-ಝಿಸ್ಟೆಲ್, ಸುಸಾನ್ನೆ/ಸ್ಕೇಫರ್, ಸ್ಟೆಫಾನಿ (ಎಚ್ಜಿಎಸ್. ): ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕಗಳು. ಇಂಟರ್ಸೆಂಟಿಯಾ ಸೀರೀಸ್ ಆನ್ ಟ್ರಾನ್ಸಿಷನಲ್ ಜಸ್ಟಿಸ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಆಂಟ್ವರ್ಪ್, ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್, 2014, ಎಸ್. 97-124. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲಿಚ್ಟೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟಾಸಿ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೋಹೆನ್ಶೋನ್ಹೌಸೆನ್ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ಆಫ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮೆಮೊರಿ ಅಂಡ್ ಕಾನ್ಸೈನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಸ್ ಇನ್ ಬರ್ಲಿನ್ ಪ್ರಿಸನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಸ್ ಇನ್ ಜರ್ಮನಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಸ್ ಇನ್ ಜರ್ಮನಿ