Islam: Beliefs and Teachings
ಇಸ್ಲಾಂಃ ಬಿಲೀಫ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಟೀಚಿಂಗ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಮುಸ್ಲಿಂ ಎಜುಕೇಷನಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ನ ಗುಲಾಮ್ ಸರ್ವಾರ್ ಅವರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಬ್ರಿಟನ್ನ ಮದರಸಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಸರ್ವಾರ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ವಿವರಗಳು 1ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಲಂಡನ್ 1980 (10,000), ಭಾರತದಲ್ಲಿ 1983 (2,000) 2ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಲಂಡನ್ 1982 (12,000), ಭಾರತದಲ್ಲಿ 12 ಬಾರಿ (24,000) 3ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಲಂಡನ್ 1984 (20,000), ಕುವೈತ್ನಲ್ಲಿ 1985 (10,000), ಲಂಡನ್ 1987 (20,000) 4ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಲಂಡನ್ 1989 (20,000), ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ 1992 (5,000), ಲಂಡನ್ 1992 (20,000), 1994 (20,000), 1996 (20,000) 5ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಲಂಡನ್ 1998 (21,000), ಭಾರತದಲ್ಲಿ 2000 (2,000) 6ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಲಂಡನ್ 2000 (21,000), ಭಾರತದಲ್ಲಿ 2001 (2,000), ಲಂಡನ್ 2003 (4,000) 7ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದ ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯು ಇದನ್ನು "ಜನಪ್ರಿಯ ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ, ಇದು "ಮುಸ್ಲಿಂ ಧಾರ್ಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪಠ್ಯ" ಎಂದು ಟೈಮ್ಸ್ ಪತ್ರಿಕೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ಎಡ್ ಹುಸೇನ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಇಸ್ಲಾಂ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ಇಸ್ಲಾಂಃ ಗುಲಾಮ್ ಸರ್ವಾರ್ ಅವರ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೋಧನೆಗಳು" ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಂ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಸರ್ವಾರ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು "ಅಂತರವನ್ನು ತುಂಬಿತು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇಸ್ಲಾಂ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಬೆರೆಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸಿದಾಗ ಅವರು "ಪುಸ್ತಕದ ಒಂದು ಭಾಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇದು "ಇಸ್ಲಾಂನಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ" ಎಂಬ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. ಇಸ್ಲಾಂನೊಳಗಿನ ರಾಜಕೀಯವು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸರ್ವಾರ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಉಸ್ಮಾ ಕೆ. ವಾರ್ಡ್, ಪ್ರೊ. ಡಾ. ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಬ್ದುಲ್ ಜಬ್ಬಾರ್ ಬೇಗ್, ಡಾ. ಫಾರೂಕ್ ನೂರುಲ್ ಅರೆಫಿನ್, ಡಾ. ಮುಹಮ್ಮದ್ ಕಮರುಲ್ ಹಸನ್ ಮತ್ತು ನಸ್ರೀನ್ ಸರ್ವಾರ್, ಫರ್ಹತ್ ಯಾಸ್ಮಿನ್ ಸರ್ವಾರ್, ರುಕೈಯಾ ವಾರಿಸ್ ಮಕ್ಸೂದ್ (ರೊಸಾಲಿನ್ ಕೆಂಡ್ರಿಕ್) (ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಮಾಜಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ) ಮತ್ತು ಸೈಯದ್ ದೋಹಾನ್ ನೂಹ್ ಅವರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯು 8ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಸರ್ವಾರ್ ಹೀಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ "ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಭಾರತ ಮತ್ತು ದೂರದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ. ಎಷ್ಟು ಸಾವಿರ ಪ್ರತಿಗಳು ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿವೆ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಂದಾಜು ಸಂಖ್ಯೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಣನೀಯವಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ನಕಲಿ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಖರೀದಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾವು ಪ್ರಕಾಶಕರು, ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರರು, ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಓದುಗರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ. ಕಡಲ್ಗಳ್ಳತನವು ಒಂದು ಅಪಾಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಡಲ್ಗಳ್ಳತನದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ವ್ಯವಹಾರವು ಕಳವು ಮಾಡಿದ ಸರಕುಗಳ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪ್ರಕಾಶಕರು, ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರರು ಮತ್ತು ಓದುಗರ ಸಂಯೋಜಿತ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಕಡಲ್ಗಳ್ಳತನದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಅನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ ". ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಹ ನೋಡಿ ಗುಲಾಂ ಸರ್ವಾರ್ ಸುಲ್ತಾನಾ ನಸ್ರೀನ್ ಸರ್ವಾರ್ ಮುಸ್ಲಿಂ ಎಜುಕೇಷನಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಇಸ್ಲಾಂಃ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೋಧನೆಗಳು ಮುಸ್ಲಿಂ ಎಜುಕೇಷನಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಥಿಯಾಲಜಿ ಬುಕ್ಸ್