William Westgarth
ವಿಲಿಯಂ ವೆಸ್ಟ್ಗಾರ್ತ್ (15 ಜೂನ್ 1815-28 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1889) ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮೂಲದ ವ್ಯಾಪಾರಿ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ, ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿದ್ದರು. ವೆಸ್ಟ್ಗಾರ್ತ್ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಲೆಜಿಸ್ಲೇಟಿವ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಲೆಜಿಸ್ಲೇಟಿವ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ವಿಲಿಯಂ ವೆಸ್ಟ್ಗಾರ್ತ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ನ ಸರ್ವೇಯರ್-ಜನರಲ್ ಆಗಿದ್ದ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವೆಸ್ಟ್ಗಾರ್ತ್ನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಪತ್ನಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್, ನೀ ಥಾಮ್ಸನ್ ಅವರು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಲೀತ್ ಮತ್ತು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್-ಆನ್-ಟೈನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡಾ. ಬ್ರೂಸ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ನಂತರ ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಜಿ. ಯಂಗ್ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ ಆಫ್ ಲೀಥ್ ಅವರ ಕಚೇರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಭೂಮಿಯ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ವೆಸ್ಟ್ಗಾರ್ತ್, 1840ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 13ರಂದು, ಆಗ ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಜನರಿರುವ ಪಟ್ಟಣವಾಗಿದ್ದ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. 1840ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅದರ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿಗಳ ಮಿತಿಗಳನ್ನು, ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮೈಲಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, 700 ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕೊಲೊರೆಗೆ ವೆಸ್ಟ್ಗಾರ್ತ್ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಯಿತು ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದು. ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಮದುದಾರರಾಗಿ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಬಂದರು, ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಯು ನಂತರ ವೆಸ್ಟ್ಗಾರ್ತ್, ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪವರ್ಸ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿತ್ತು. ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟ್ ಫಿಲಿಪ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಪ್ರಗತಿಗಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಚಳುವಳಿಯಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ಗಾರ್ತ್ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾದರು, 1850 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಲೆಜಿಸ್ಲೇಟಿವ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಅವಿರೋಧವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು, ಹೆನ್ರಿ ಗ್ರೇ, 3 ನೇ ಅರ್ಲ್ ಗ್ರೇ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ಗೂಳಿಗಳ ಗೊರಸುಗಳು ಗಡಿ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದವರು ಅವರೇ. ಗುಂಪುಗಳು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ತೋರಿಸಿದರೆ, ಆ ದೇಶವು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬೇಕು, ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅದು ಹೊಸ ವಸಾಹತಿನ ಭಾಗವಾಗಬೇಕು. 1851ರಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದ ಹೊಸ ವಸಾಹತು ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದಾಗ, 1851ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 13ರಂದು ನಡೆದ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಲೆಜಿಸ್ಲೇಟಿವ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ನಗರದ ಚುನಾವಣೆಯ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ವೆಸ್ಟ್ಗಾರ್ತ್ ವಹಿಸಿದ್ದರು. 1853ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುವವರೆಗೂ ವೆಸ್ಟ್ಗಾರ್ತ್ ಆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದರು. ಕಳೆದ 10 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಅನೇಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದರು. 1842ರಲ್ಲಿ ಆತ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ನಂತರ ಅಥೆನಿಯಮ್; 1845ರಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟ್ ಫಿಲಿಪ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಅರ್ಧವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿ ವಾಣಿಜ್ಯ ಅಂಕಿಅಂಶ ಮತ್ತು ಜನರಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರು. ಇದರ ನಂತರ 1846 ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟ್ಸ್ ಕುರಿತ ವರದಿ ಮತ್ತು 1848 ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಫೆಲಿಕ್ಸ್, ಎ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಅಂಡ್ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿವ್ ಅಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೆಟಲ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಪೋರ್ಟ್ ಫಿಲಿಪ್ ಎಂಬ ಕರಪತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1851ರಲ್ಲಿ ಆತ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಅವರು 1853ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ; ಲೇಟ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಪುಸ್ತಕದ ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತಂದರು. 1854ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ಕೂಡಲೇ, ಯುರೇಕಾ ದಂಗೆಯ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅವರನ್ನು ತನಿಖಾ ಆಯೋಗದ ಸದಸ್ಯರನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ವೆಸ್ಟ್ಗಾರ್ತ್ ಅವರು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ವಿಚಾರಣೆಯ ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಆಯೋಗವು ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ಷಮಾದಾನವನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 1857ರಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ಗಾರ್ತ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ವೆಸ್ಟ್ಗಾರ್ತ್ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಏಜೆಂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ದಲ್ಲಾಳಿಗಳಾಗಿ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಲಗಳನ್ನು ತೇಲುವ ವಿವಿಧ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸರ್ಕಾರಗಳ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ 30 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸಮಾಲೋಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದ ನಂತರ, ವೆಸ್ಟ್ಗಾರ್ತ್ 1857 ರಲ್ಲಿ ವಸಾಹತು, ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರುಃ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಿಂದ ಸೂಯೆಜ್ ಮೂಲಕ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಮಾರ್ಗದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ. 1861 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಬ್ರಿಟಾನಿಕಾಗಾಗಿ ಬರೆದ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ರೈಸ್, ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ಕಂಡಿಷನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1864 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ, ದಿ ಕಾಲೋನಿ ಆಫ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ; ಅದರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಕುರಿತು ತಮ್ಮ ನಾಲ್ಕನೇ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊರತಂದರು. ಇದರ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಬರೆದಿದ್ದರೂ, ಪ್ರತಿ ಸಂಪುಟವು ಹೊಸ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಹಿಂದಿನ ಸಂಪುಟಗಳ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆರೆಯದೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು 1863 ರಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೆಕಿನ್ಲೆ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟಿಯಾದ್ಯಂತ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. 1886ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಲಂಡನ್ನ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಬಡವರ ವಸತಿ ಕುರಿತ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸಂಪುಟವು ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಪಾದನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1881ರಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಅವರು 1888ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಯಿತು. ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಹೆಂಟಿಯೊಂದಿಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಅವೆನ್ಯೂ ಮೂಲಕ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದರು, ಆಗ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸಹೋದರತ್ವದ ಏಕೈಕ ಬದುಕುಳಿದವರು. ಅವರ ಭೇಟಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದವುಃ 1888ರಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದ ಆರಂಭಿಕ ನೆನಪುಗಳು ಮತ್ತು 1889ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪ್ರಗತಿಯ ಅರ್ಧ ಶತಮಾನ. ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಮರಳಿದ ವೆಸ್ಟ್ಗಾರ್ತ್, 1889ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 28ರಂದು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು 1853ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವಿಧವೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ. ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಗ್ರಾಮವಾದ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ವೆಸ್ಟ್ಗಾರ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರದೇಶವಾದ ವೆಸ್ಟ್ಗಾರ್ತ್, ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಜಿ. ಎಚ್. ನಾಡೆಲ್, ಮಿಡ್-ನೈನ್ಟೀನ್ತ್ ಸೆಂಚುರಿ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಥಾಟ್ ಇನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ (ಎಂ. ಥೀಸಿಸ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್, 1950) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1815 ಜನನಗಳು 1889 ಸಾವುಗಳು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಲೆಜಿಸ್ಲೇಟಿವ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಸದಸ್ಯರು ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಲೆಜಿಸ್ಲೇಟಿವ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಸದಸ್ಯರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು