Lev Shcherba
ಲೆವ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೋವಿಚ್ ಶ್ಚೆರ್ಬಾ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶೆರ್ಬಾ) (ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ Îlev Влади́мирович нуе́рba, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ Îleh уладаzymiravích ಷ್ಷೆರ್ಬಾ;-ಡಿಸೆಂಬರ್ 26,1944) ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣವು ಇಗುಮೆನ್ನಲ್ಲಿ (ಮಿನ್ಸ್ಕ್ ಗವರ್ನರೇಟ್, ರಷ್ಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ, ಈಗ ಚೆರ್ವಿಯನ್, ಬೆಲಾರಸ್) ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಶೆರ್ಬಾ ಅವರು ಕೀವ್ನ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1898 ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ರಾಜಧಾನಿಗೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ಕೀವ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜಾನ್ ಬೌಡೌಯಿನ್ ಡಿ ಕೋರ್ಟೆನೆ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1903 ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1906 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಮೊದಲು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಉತ್ತರ ಇಟಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಟಸ್ಕನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1907 ಮತ್ತು 1908ರ ಶರತ್ಕಾಲದ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಬೌಡೌಯಿನ್ ಡಿ ಕೋರ್ಟೆನೆ ಅವರ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಅವರು ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮುಜಾಕೋವ್ ಉಪಭಾಷೆಯ (ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ, ಮಸ್ಕೌ ಬಳಿ ಮಾತನಾಡುವ) ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. 1907 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಭಾಷೆಗಳ ಸರಣಿಯ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಜೀನ್-ಪಿಯರ್ ರೌಸೆಲೊಟ್ರ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು; ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವೇತನದಿಂದ ಉಪಕರಣಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಇದು ಈಗ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. 1912ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ, ಬೌಡೌಯಿನ್ ಡಿ ಕೋರ್ಟೆನೆಯವರ ವಿಚಾರಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಅವರು ಧ್ವನಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಅವರು "ಧ್ವನಿ ಪ್ರಕಾರಗಳು" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1912 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 1915 ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1916 ರಿಂದ 1941 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು "ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಸ್ಕೂಲ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಎಂ. ಐ. ಮ್ಯಾಟುಸೆವಿಚ್ ಮತ್ತು ಎಲ್. ಆರ್. ಜಿಂದರ್ ಇತರರು ಸೇರಿದ್ದರು ಮತ್ತು "ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ಕೂಲ್" ನೊಂದಿಗೆ ವಿವಾದವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು 1943ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರಾದರು. ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನದ ಹೊರತಾಗಿ, ಶ್ಚೇರ್ಬಾ ಅವರು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ನಿಘಂಟಿನ ವ್ಯಾಪಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಡಿ ಸಾಸ್ಸೂರ್ಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಅವರು ಅಧ್ಯಯನದ ಎರಡು ವಸ್ತುಗಳಿಗಿಂತ ಮೂರು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರುಃ ಭಾಷಣ ಚಟುವಟಿಕೆ, ಭಾಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು. ಈ ಹಿಂದೆ ಕೇಳಿರದ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಭಾಷಣಕಾರರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಅವರು ಒತ್ತು ನೀಡಿದರು, ಇದು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ನಂತರದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಮಹತ್ವವನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ, ಕ್ಷೇತ್ರ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅವರು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟಿನ ಲೇಖಕರಾದ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫರ್ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಓಝೆಗೊವ್ ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ಶ್ಚೇರ್ಬಾ ಅವರು ಗ್ಲೋಕಾಯಾ ಕುಜ್ಡ್ರಾ ವಾಕ್ಯದ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಲಗಳಿಲ್ಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ-ಇದು ಚೋಮ್ಸ್ಕಿಯ ಬಣ್ಣರಹಿತ ಹಸಿರು ವಿಚಾರಗಳಂತೆಯೇ ಕೋಪದಿಂದ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಆತ ಈ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು 1912. ರುಸ್ಕಿ ಗ್ಲಾಸ್ನಿಯೆ ವಿ ಕಾಚೆಸ್ಟ್ವೆನ್ನೊಮ್ ಐ ಕೋಲಿಚೆಸ್ಟ್ವೆನ್ನೊಮ್ ಒಟ್ನೋಶೆನಿ [ತಮ್ಮ ಗುಣಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸ್ವರಗಳು]. 1915 ರಲ್ಲಿ. ವೊಸ್ಟೊಕ್ನೋಲುಝಿಟ್ಸ್ಕೊಯ್ ನರೇಚೀ [ಪೂರ್ವದ ಸೊರ್ಬಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆ]. 1957 [1928]. "ಓ ಚಾಸ್ತಾಖ್ ರೇಚಿ ವಿ ರುಸ್ಕೋಮ್ ಯಾಜಿಕೆ" [ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತಿನ ಭಾಗಗಳ ಮೇಲೆ]. ಮೂಲತಃ ಒಂದು ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡ, ಇಜ್ಬ್ರಾನ್ನಿ ರಬೋಟಿ ಪೋ ಜಾಜಿಕೋಜ್ನಾನಿಜು ಐ ಫೋನೆಟಿಕ್. 1936 ರಲ್ಲಿ. ರುಸ್ಕೊ-ಫ್ರಾಂಕುಜ್ಸ್ಕಿಜ್ ಸ್ಲೋವರ್ '-ಡಿಕ್ಷ್ನೈರ್ ರುಸ್ಸೆ-ಫ್ರಾಂಕೈಸ್, 1 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. 1937 ರಲ್ಲಿ. ಫೋನೆಟಿಕಾ ಫ್ರ್ಯಾಂಟ್ಸುಜ್ಕೊಗೊ ಯಾಜಿಕಾ [ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್]. 1940 ರಲ್ಲಿ. ಒಪಿಟ್ ಒಬ್ಶ್ಚೆಯಿ ಟಿಯೋರಿ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫಿ. ಇಜ್ವೆಸ್ಟಿಯಾ ಅಕಾಡೆಮಿ ನೌಕ್ ಎಸ್. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್., ಒಟ್ಟೆಲೆನಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಇಜಿಕಾ. 3: 89-117. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ 1995, ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಫಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಕಡೆಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು Peoples.ru ಬಯೋ (ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) "ಸ್ಟೊ ಲೆಟ್ ಎಕ್ಸ್ಪೆರಿಮೆಂಟಲ್ 'ನೋ-ಫೋನೆಥೆಸ್ಕಿಖ್ ಇಸ್ಲೆಡೋವಾನಿ ವಿ ರೊಸ್ಸಿ" (ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಸಣ್ಣ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಾಜಿಕೋವಿ ಆಸ್ಟ್ರೋವ್ ಬಯೋ (ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) 1880 ಜನನಗಳು 1944 ಸಾವುಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಅನುಗುಣವಾದ ಸದಸ್ಯರು (1917-1925) ರಷ್ಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಪೂರ್ಣ ಸದಸ್ಯರು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಜನರಿಂದ ಚೆರ್ವಿಯನ್ ಜನರು ಇಗುಮೆನ್ಸ್ಕಿ ಉಯೆಜ್ದ್ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಹಳೆಯ ರಷ್ಯಾದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು