Theme of the Traitor and the Hero
"ಥೀಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ರೈಟರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಹೀರೋ" (ಮೂಲ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ "ಟೆಮಾ ಡೆಲ್ ಟ್ರೈಡರ್ ವೈ ಡೆಲ್ ಹೆರೋ") ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಬರಹಗಾರ ಜಾರ್ಜ್ ಲೂಯಿಸ್ ಬೋರ್ಜಸ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಮೂಲತಃ 1944 ರಲ್ಲಿ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ 112 ನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಐರಿಷ್ ಸಂಚುಕೋರರ ಗುಂಪನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ಮತ್ತು 1824ರಲ್ಲಿ ಹತ್ಯೆಗೀಡಾದ ಐರಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ನಾಯಕ ಫರ್ಗುಸ್ ಕಿಲ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅವರ ಸಾವಿನ ಶತಮಾನೋತ್ಸವಕ್ಕಾಗಿ, ರಯಾನ್ ಎಂಬ ವಂಶಸ್ಥರು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕಿಲ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅಜ್ಞಾತ ದಾಳಿಕೋರರಿಂದ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು, ಅವನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಅವನು ಸಾವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದ ಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದ ನಂತರ. ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಾಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ರಯಾನ್, ಸಂಚುಕೋರರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹಿರಿಯನಾದ ನೋಲನ್, ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನನ್ನು ಗೇಲಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ್ದನೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳು ತಮಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕಿಲ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ತಾನು ಮಾಹಿತಿದಾರನೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ರಯಾನ್ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನೋಲನ್ ಅವರಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರ ನಿಧನವನ್ನು ಐರಿಷ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸ್ಮರಣೀಯ ಘಟನೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಆದ್ದರಿಂದ ನೋಲನ್ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಒಬ್ಬ ನಾಯಕ ಜನಿಸಿದನು. ರಯಾನ್ ಈ ಪುರಾಣವನ್ನು ಹಾಗೇ ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ತಾತ್ವಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ ಬೆತ್ ನಾಟಕಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭಾರೀ ವ್ಯಂಗ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬೋರ್ಜಸ್ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಅನೇಕ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ಕಿಲ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಗಿಂತ ಮೊದಲು ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದ ಮೋಸೆಸ್, ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು ಆದರೆ ಅದನ್ನು ತಲುಪುವ ಮೊದಲು ಸಾಯಬೇಕಾಯಿತು. ಹೆಸಿಯೋಡ್, ವಿಕೊ ಮತ್ತು ಸ್ಪೆಂಗ್ಲರ್ ಅವರು ಮಾನವ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ರೇಖೀಯ ಪ್ರಗತಿಯಾಗಿ ನೋಡದೆ ವಂಶಾವಳಿಯ ಸುರುಳಿಯಂತೆ ನೋಡಿದರು. ಸೀಸರ್, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಡ್ರೂಯಿಡ್ಗಳ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದನು. ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ಅಂತಿಮ ಸಾಮರಸ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಲೀಬ್ನಿಜ್. ಕಿಲ್ಪಾಟ್ರಿಕ್ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ ಲಿಂಕನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಾಯಕನಾಗಿ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಯಾದನು. ಬ್ರೌನಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯೂಗೋ, ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ನಾಯಕರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಬೋರ್ಜಸ್ ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಚೆಸ್ಟರ್ಟನ್ ಅನೈಚ್ಛಿಕ ಆದರೆ ಸಮ್ಮಿತೀಯ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1970 ರಲ್ಲಿ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ಬೆರ್ಟೋಲುಸಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಸ್ಟ್ರಾಟಜಿಯಾ ಡೆಲ್ ರಾಗ್ನೊ (ದಿ ಸ್ಪೈಡರ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರಾಟಜೆಮ್) ಎಂಬ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಂಚುಕೋರರು 1936ರಲ್ಲಿ ರಿಗೊಲೆಟ್ಟೊ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡ್ಯೂಸ್ ಮುಸೊಲಿನಿಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು. ಮೂಲಗಳು 1944 ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮಿಸ್ಟರಿ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಜಾರ್ಜ್ ಲೂಯಿಸ್ ಬೋರ್ಜಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮೂಲತಃ ಸುರ್ (ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು