Seven Sermons to the Dead
ಸೆವೆನ್ ಸೆರ್ಮಾನ್ಸ್ ಟು ದಿ ಡೆಡ್ (ಲ್ಯಾಟಿನ್ಃ ಸೆಪ್ಟೆಮ್ ಸೆರ್ಮೋನ್ಸ್ ಆಡ್ ಮೊರ್ಟೂಸ್) ಎಂಬುದು 1916 ರಲ್ಲಿ ಸಿ. ಜಿ. ಜಂಗ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಏಳು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಅಥವಾ "ಗ್ನೋಸ್ಟಿಕ್" ಪಠ್ಯಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದು, ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮಗಳು ಸಂಧಿಸುವ ನಗರವಾದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದ ಬೆಸಿಲಿಡ್ಸ್ ಬರೆದ ಸೆವೆನ್ ಸೆರ್ಮಾನ್ಸ್ ಟು ದಿ ಡೆಡ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. ಜಂಗ್ ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಲೇಖಕನೆಂದು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಅದನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಗ್ನೋಸ್ಟಿಕ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಕ ಬಸಿಲಿಡ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಂಡನು. ಸೆವೆನ್ ಸೆರ್ಮಾನ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಜಂಗ್ ಅವರ ರೆಡ್ ಬುಕ್ನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅದರ "ಸಾರಾಂಶ ಪ್ರಕಟಣೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಬಹುದು. ಜಂಗ್ ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ದಿ ರೆಡ್ ಬುಕ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳ ಏಕೈಕ ಭಾಗವೆಂದರೆ ಸೆವೆನ್ ಸೆರ್ಮಾನ್ಸ್. ದಿ ರೆಡ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ 2009ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಸೋನು ಶಮದಾಸನಿಯವರ ದಿ ರೆಡ್ ಬುಕ್ ಕೃತಿಯ ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಜಂಗ್ ಅವರ ಜೀವನದ ಈ ಪ್ರಮುಖ ಅವಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಹಿಂದೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ದಾಖಲಾತಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. 1913ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಒಂದು ಕಾಲದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಸಿಗ್ಮಂಡ್ ಫ್ರಾಯ್ಡ್ರೊಂದಿಗಿನ ವಿರಾಮದ ನಂತರ, ಜಂಗ್ ಮನಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಇದನ್ನು "ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರೊಂದಿಗಿನ ಮುಖಾಮುಖಿ" ಎಂದು ಕರೆದರು, ಅಂದರೆ ಅವರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕಲ್ಪನಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ "ದೂರದೃಷ್ಟಿಯ" ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಈ ಅಭ್ಯಾಸವು 1913ರ ಅಂತ್ಯದಿಂದ 1917ರವರೆಗೂ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ 1923ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು. ಜಂಗ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಆರು ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ("ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬುಕ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಕಪ್ಪು ಕವರ್ಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ). ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳು ಅವನ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವ ದಿನಾಂಕದ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಲೆಡ್ಜರ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. 1914 ರ ಅಂತ್ಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಜಂಗ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಔಪಚಾರಿಕ ದಾಖಲೆಯಾಗಿ ರಚಿಸಿದ ಫೋಲಿಯೋ-ಗಾತ್ರದ ಚರ್ಮದ-ಹೊದಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸಂಪುಟವಾದ ರೆಡ್ ಬುಕ್ಗೆ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬುಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ನಕಲಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ರೆಡ್ ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿರುವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನಾತ್ಮಕ ಅನುಭವಗಳು ಅವರ ನಂತರದ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಿಗಳ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಜಂಗ್ ಪದೇ ಪದೇ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಜಂಗ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ರೆಡ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದು, ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಸಹವರ್ತಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಓದಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ಅವರು ಸೀಮಿತ ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಈ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯ ವಿಷಯದ ಏಕೈಕ ಭಾಗವೆಂದರೆ ಅವರು 1916ರಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಿದ್ದ ಸೆವೆನ್ ಸೆರ್ಮಾನ್ಸ್. ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಜಂಗ್ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಈ ಸಣ್ಣ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಇದು ಜಂಗ್ ಅವರಿಂದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿತ್ತು ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮಾರಾಟ ಅಥವಾ ವಿತರಣೆಗೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಜಂಗ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ, ಮೆಮೊರೀಸ್, ಡ್ರೀಮ್ಸ್, ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಸ್, 1962ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ, ಸೆವೆನ್ ಸೆರ್ಮಾನ್ಸ್ ಟು ದಿ ಡೆಡ್ಅನ್ನು ಅನುಬಂಧದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಏಳು ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳು ಗುಪ್ತವಾದ ಕೆಂಪು ಪುಸ್ತಕದ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ ಎಂಬುದು ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. 1961ರಲ್ಲಿ ಜಂಗ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ರೆಡ್ ಬುಕ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ 2009ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮರಣದ ಸುಮಾರು 50 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಜಂಗ್ ಕುಟುಂಬವು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟು, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸೋನು ಶಮದಾಸಾನಿ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಲಿರುವ ರೆಡ್ ಬುಕ್ಅನ್ನು ನಕಲು ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಸತ್ತವರಿಗೆ ಏಳು ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೆಂಪು ಪುಸ್ತಕದ ಕೊನೆಯ ಪುಟಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಣೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು. ರೆಡ್ ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯು 1916ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾದ ಪಠ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನೆಂದರೆ, ರೆಡ್ ಬುಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಪ್ರತಿ ಧರ್ಮೋಪದೇಶದ ನಂತರ ಫಿಲೆಮನ್ (ಜಂಗ್ ಅವರ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಗೈಡ್) ಅವರ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವರ್ಧಿತ ಧರ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. [ದಿ ರೆಡ್ ಬುಕ್ಃ ಲಿಬರ್ ನೋವಸ್, ಪುಟಗಳು. ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ನಾಸ್ತಿಕ ಲೇಖಕ ಸ್ಟೀಫನ್ ಎ. ಹೋಲ್ಲರ್, ತರುವಾಯ ದಿ ರೆಡ್ ಬುಕ್ನ ಸಂಪಾದಕ ಸೋನು ಶಮದಾಸನಿಯನ್ನು ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು, ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು ಏಳು ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳು ಒಂದು ದ್ವೀಪದಂತೆ, ಆದರೆ ಕೆಂಪು ಪುಸ್ತಕವು ವಿಶಾಲವಾದ ಖಂಡದಂತೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸತ್ತವರಿಗೆ ಏಳು ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳು, ಜಂಗ್ ಅವರ ಸೆಪ್ಟೆಮ್ ಸೆರ್ಮೋನ್ಸ್ ಜಾಹೀರಾತು ಮೊರ್ಟುವೊಸ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಎಚ್. ಜಿ. ಬೇನ್ಸ್ ಅವರ ಮೂಲ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ಜಂಗ್ ಚಾನೆಲ್ ಮಾಡಿದ ಪಠ್ಯಗಳ ಸ್ಟೀಫನ್ ಎ. ಹೋಲ್ಲರ್ ವರ್ಕ್ಸ್