Elias Tcherikower
ಎಲಿಯಾಸ್ ಚೆರಿಕೊವರ್ (ಯಿಡ್ಡಿಷ್ಃ алияс тсеричер; ಜುಲೈ 31,1881-ಆಗಸ್ಟ್ 8,1943), ಎಲಿಯಾಹು ಚೆರಿಕೊವರ್, ಎಲಿಯೆ ಚೆರಿಕೊವರ್, ಎಲಿಯಾಹು ಚೆರಿಕೊವರ್, ಎಲಿಯಾಸ್ ಚೆರಿಕೊವರ್ ಮತ್ತು ಐ. ಎಂ. ಚೆರಿಕೊವರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಇವರು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಯಹೂದಿ ಧರ್ಮದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಚರಿತ್ರೆ ಚೆರಿಕೊವರ್ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪೋಲ್ಟಾವಾದಲ್ಲಿ (ಉಕ್ರೇನ್) ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೆಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆ ಹೊವೆವೀ ಜಿಯಾನ್ ಚಳವಳಿಯ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಒಡೆಸ್ಸಾದಲ್ಲಿನ ವ್ಯಾಯಾಮಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯು 1905ರ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೆನ್ಶೆವಿಕ್ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ನಂತರ ಅವರು ಒಂದು ವರ್ಷ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು-ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಶೋಲೆಮ್ ಯಾಂಕೆವ್ ಅಬ್ರಾಮೋವಿಟ್ಷ್ ("ಮೆಂಡೆಲೆ ಮೊಯ್ಖರ್ ಸ್ಫೋರಿಮ್ಃ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಪ್ರಯತ್ನ") ಕುರಿತ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು-1905 ರಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಜರ್ನಲ್ ಎವ್ರೀಸ್ಕಾಯಾ ಝಿಜ್ನ್ (ಯಹೂದಿ ಜೀವನ) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದರು; 1915ರ ನಂತರ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದವು. ಚೆರಿಕೊವರ್ ಅವರು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಯಹೂದಿ ವಿಶ್ವಕೋಶವಾದ ಎವ್ರೀಸ್ಕಾಯಾ ಎನ್ಸಿಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾಕ್ಕೆ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಇತರ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 1863 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಸಂಘವಾದ ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ದಿ ಪ್ರಮೋಷನ್ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರ್ ಅಮಾಂಗ್ ದಿ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು; ಅವರು ಸೊಸೈಟಿಯ ಜರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1913 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅದರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬರೆದರು. ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಚೆರಿಕೊವರ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಕಳೆದರು, 1915 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಆತ ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದ ಸಮಾಜವಾದಿ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಬೆರ್ ಬೊರೊಚೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಬೊರೊಚೋವ್ ಅವರ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸಮಾಜವಾದಿ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ-ಆಧಾರಿತ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. 1917 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ 1918 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾದ ಉಕ್ರೇನ್ ರಾಜ್ಯದ ಕೀವ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಯಹೂದಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಜನಾಂಗೀಯ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರಿಗೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಪದವಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಸೆಸಿಲ್ ಎಸ್ತರ್ (2014). YIVO ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಯಹೂದಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ತಯಾರಿಕೆಃ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕಾಗಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಪಿಪಿ. 26, 34. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೀವ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹಲವಾರು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಫೋಕ್ಸ್-ವೆರ್ಲಾಗ್ (ಪೀಪಲ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್) ನಲ್ಲಿ ಚೆರಿಕೊವರ್ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. 1919 ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಕೀವ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ವಿರೋಧಿ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಅಲೆಯು ಹರಡಿತು, ಮತ್ತು ಚೆರಿಕೊವರ್ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳ ದಾಖಲಾತಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವತ್ತ ತಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು, ಇದು "ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿನ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಮತ್ತು ತನಿಖೆ ಮಾಡುವ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯನ್ನು" ಮುನ್ನಡೆಸಿತು. ಆತನ ಸಹಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ನೋಖೇಮ್ ಶ್ಟಿಫ್, ಜಾಕೋಬ್ ಲೆಸ್ಟ್ಚಿನ್ಸ್ಕಿ, ಜಾಕೋಬ್ ಝೀವ್ ವೋಲ್ಫ್ ಲಾಟ್ಜ್ಕಿ ಬರ್ಥೋಲ್ಡಿ ಮತ್ತು ನೋಖೇಮ್ ಗೆರ್ಗೆಲ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ಈ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಆರ್ಕೈವ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೃತಿಗಳ ಆಧಾರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. 1921ರಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯೆತ್ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ಕೀವ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚೆರಿಕೊವರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ನಗರದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು; ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ರಿವಾ (ರೆಬೆಕ್ಕಾ), ಆರ್ಕೈವ್ ಅನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಮೊದಲು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಹೋದರು. 1920 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಯಹೂದಿ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರ ಗಮನಾರ್ಹ ತಂಡವು ಇದೇ ರೀತಿ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಚೆರಿಕೊವರ್ ಕೀವ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಯಹೂದಿ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಸೈಮನ್ ಡುಬ್ನೋ ಸೇರಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ಚೆರಿಕೊವರ್ ಒಬ್ಬ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಚೆರಿಕೊವರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಆಗಸ್ಟ್ 1925 ರಲ್ಲಿ, ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ, ಚೆರಿಕೊವರ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ವೈನ್ರಿಚ್ ಮತ್ತು ನೋಖೆಮ್ ಶ್ಟಿಫ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯಹೂದಿ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಯಹೂದಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆ YIVO ಯ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೇಂದ್ರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ವಿಲ್ನಾ (ವಿಲ್ನಿಯಸ್, ಲಿಥುವೇನಿಯಾ) ದಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದ್ದವು, ಇದು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅದರ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯಾಯಿತು. ಚೆರಿಕೊವರ್ ಹೊಸ ಸಂಸ್ಥೆಯ (ನಾಲ್ಕು ಸಂಶೋಧನಾ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು) ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಭಾಗದ ನಾಯಕರಾದರು, ಇದು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 31,1925 ರಂದು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡಬ್ನೋ ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಸಭೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿತು. 1926ರಿಂದ 1927ರವರೆಗೆ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ನಾಯಕ ಸೈಮನ್ ಪೆಟ್ಲಿಯುರಾನ ಹತ್ಯೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆಗೊಳಗಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು 1919ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪಡೆಗಳು ನಡೆಸಿದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ಲಿಯುರಾನ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದ ಶೋಲೋಮ್ ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ಬಾರ್ಡ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯ ತಯಾರಿಯಲ್ಲಿ ಚೆರಿಕೊವರ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಚೆರಿಕೊವರ್, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ, ತಾನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ-ಸಂಬಂಧಿತ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. 1933-1935 ನ ಬರ್ನ್ ಟ್ರಯಲ್ನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕುಖ್ಯಾತ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಎಲ್ಡರ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಿಯಾನ್ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಚೆರಿಕೊವರ್ ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಬರ್ಟ್ಸೆವ್ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಸ್ವಾಟಿಕೊವ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಗುಂಪಿನ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದರು, ಅವರು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಟಾಚಾರಗಳ ಮೋಸದ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದರು. 1939ರಲ್ಲಿ ಆಗ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಚೆರಿಕೊವರ್, ಯಿಸ್ರೊಯೆಲ್ (ಇಸ್ರೇಲ್) ಎಫ್ರಾಯ್ಕಿನ್ (1884-1954) ಜೊತೆಗೂಡಿ, ಹೊಸ ಯಿಡ್ಡಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಜರ್ನಲ್ ಒಯ್ಫನ್ ಶೈಡ್ವೆಗ್ (ಅಟ್ ದಿ ಕ್ರಾಸ್ರೋಡ್ಸ್) ಅನ್ನು ಸಹ-ಸಂಪಾದಿಸಿದರು, ಝೆಲಿಗ್ ಕಲ್ಮಾನೊವಿಚ್ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆದಾರರಾಗಿದ್ದರು. ವಲಸೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಮತ್ತು ಯಿಡ್ಡಿಷಿಸಂ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದ ಮೂವರು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು, ಯಹೂದಿ ಜನರ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಮರುಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1940ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದಾಗ, ಚೆರಿಕೊವರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ತಮ್ಮ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವೈವಿಒದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಾಖೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ವೀಸಾಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1940 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಚೆರಿಕೊವರ್ ಅವರು 1939 ರವರೆಗೆ ವೈವಿಒನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಭಾಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದರು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ವೈವಿಒನ ಹೊಸ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ವಿಭಾಗದ ಸಂಶೋಧನಾ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು 1943ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಚೆರಿಕೊವರ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ರಿವಾ, ಅಥವಾ ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಚೆರಿಕೊವರ್ (ನೀ ಟೆಪ್ಲಿಟ್ಸ್ಕಿ) (1884-1963) ಅವರ ಯೌವನದ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಅವರ ಜೀವನ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿದ್ದರು; ಅವರು 1910 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ವಿವಾಹವಾದರು. ದಂಪತಿಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ನಂತರ, 1940ರಲ್ಲಿ, ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಚೆರಿಕೊವರ್ ಅವರು ಹೊಸ YIVO ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ (YIVO ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ರಿಸರ್ಚ್) ಆರ್ಕಿವಿಸ್ಟ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಜುಲೈ 7,1963 ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಮಾರ್ಟಿಯಾಲಜಿ ಅಂಡ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯೋಗ್ರಫಿ" ಕೃತಿಗಳು. ಯಹೂದಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಜ್ಞಾನದ ಯಿವೊ ವಾರ್ಷಿಕ, ಸಂಪುಟ. 1 (1946), ಪು. 9-23 ಯಿಡ್ಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ 'ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಟಿಸೆಮಿಟಿಜಂ ಅನ್ ಪೊಗ್ರೊಮೆನ್ ಇನ್ ಡಿ ಯಾರ್ನ್ 1917-1918 [ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಮತ್ತು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳು 1917-1918]. ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಯಿಡಿಶರ್ ಬರಹಗಾರ ಫಾರ್ಲಾಗ್, 1923 ಡಿ ಉಕ್ರೇನರ್ ಪೊಗ್ರೊಮೆನ್ ಇನ್ ಯಾರ್ 1919 [1919 ರಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳು]. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ YIVO, 1965 ಸಹ ನೋಡಿ ಬರ್ನ್ ಟ್ರಯಲ್ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಬರನ್ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಿಯಾನ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1919 ರಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಗ್ರೋಮ್ಗಳು (ಮಾರ್ಚ್ 2002). ಗ್ಯಾರಿ ನಾಚ್ಶೆನ್ ಅವರ ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಚೆರಿಕೊವರ್ ಅವರ ಪಠ್ಯದ ಭಾಗಶಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ. ದಿ ಬೆರ್ಡಿಚೆವ್ ರಿವೈವಲ್ ಜಾಲತಾಣದ ಎಲಿಯಾಸ್ ಚೆರಿಕೊವರ್ ಆರ್ಕೈವ್ (1903-1963) ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಹಿಸ್ಟರಿ/YIVO YIVO ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಎಂಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಶೆರಿಕೊವರ್ 1881 ಜನನಗಳು 1943 ಸಾವುಗಳು ಯಹೂದಿ ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಇತಿಹಾಸ YIVO ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳ ವಲಸಿಗರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಲಸೆ ಬಂದ ಪೋಲ್ಟಾವಾ ಯಹೂದಿಗಳ ಬರಹಗಾರರು.