The New Adventures of J. Rufus Wallingford
ದಿ ನ್ಯೂ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಜೆ. ರೂಫಸ್ ವಾಲಿಂಗ್ಫೋರ್ಡ್ ಒಂದು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಇಥಾಕಾದಲ್ಲಿರುವ ವಾರ್ಟನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಬರ್ ಮೆಕಿಂತೋಷ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಫಿಗ್ಮನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎರಕಹೊಯ್ದ ಪ್ರಧಾನ ಪಾತ್ರವರ್ಗ (ಎಲ್ಲಾ ಕಂತುಗಳು) ಜೆ. ರೂಫಸ್ "ಜಿಮ್" ವಾಲಿಂಗ್ಫೋರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಫಿಗ್ಮನ್ ಹೋರೇಸ್ "ಬ್ಲ್ಯಾಕಿ" ಡಾವ್ ಲೋಲಿತಾ ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್ ವಾಯ್ಲೆಟ್ ವಾರ್ಡನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ವೈಟ್ ಫ್ಯಾನಿ ವಾರ್ಡನ್ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರವರ್ಗವಾಗಿ (ವಿವಿಧ ಕಂತುಗಳು) ಡಿಕ್ ಬೆನಾರ್ಡ್ ಹ್ಯಾರಿ ಕಾರ್ ಜೋಸೆಫ್ ಕೋಲ್ಬರ್ನ್ ಆಲಿವರ್ ಹಾರ್ಡಿ (ಒ. ಎನ್. ಹಾರ್ಡಿ ಎಂದು ಖ್ಯಾತಿ) ಬೆಂಜೀ ಫಾಲ್ಸ್ ಜೂನಿಯರ್ ಆಗಿ ಮಾಲ್ಕಮ್ ಹೆಡ್ ಹ್ಯಾರಿ ಮೈನ್ಹಾಲ್ ಡಾನಾ ಟಿ. ಮರ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅಲನ್ ಮರ್ನೇ ಆಂಡ್ರೆ ಪೆರಿಗೌರ್ಡ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಒ 'ಕಾನ್ನರ್ ಓನಿಯನ್ ಜೋನ್ಸ್ ವಾಯ್ಲೆಟ್ ಪಾಮರ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ರೆಡ್ವೇ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಹ್ಯಾರಿ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಎಫ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ವುಡ್ ವುಡ್ ಆದರೂ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಡಿ ಬೆಲ್ಲೆವಿಲ್ಲೆ ಅವರನ್ನು ಮೂಲತಃ ವಾಲಿಂಗ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು, ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು ಪತ್ರಕರ್ತರು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಬ್ಲ್ಯಾಕಿ ಡಾ ಮತ್ತು ವೈಲೆಟ್ ವಾರ್ಡನ್ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯ ನಟನಾ ತಂಡವಾದ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಫಿಗ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಲೋಲಿತಾ ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಹಾಯಕ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಆಗ 23 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಯುವ ಆಲಿವರ್ ಹಾರ್ಡಿ ಇದ್ದರು, ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೇ ಒಬ್ಬ ಅನುಭವಿ ನಟರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು 1914 ಮತ್ತು 1915 ರಲ್ಲಿ ಲುಬಿನ್ ಮ್ಯಾನುಫ್ಯಾಕ್ಚರಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ 60 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮೂಕ ಹಾಸ್ಯ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ವಾಲ್ಲಿಂಗ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಮೊದಲ ಐದು ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ನಾಲ್ಕು ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಡಿ ಪಾತ್ರವಹಿಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪಬ್ಲಿಸಿಟಿ ಸ್ಟಿಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾತ್ರವು ಅವರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗೆ ಏಕೈಕ ಪುರಾವೆಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ವತಃ ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ವಿನಾಯಿತಿಯೆಂದರೆ 5ನೇ ಸಂಚಿಕೆ (ದಿ ಲಿಲಾಕ್ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್), ಇದರಲ್ಲಿ ಆತ ವಾಲ್ಲಿಂಗ್ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಡಾವ್ರಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಮತ್ತು ಪೋಕರ್ನ ವಕ್ರವಾದ ಆಟದಲ್ಲಿ ಹೊರಗುಳಿದ ಕಳ್ಳನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ನಂತರದ ಯಾವುದೇ ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು 1915 ರ ಶರತ್ಕಾಲದ ವೇಳೆಗೆ ಅವರು ಇತರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದ್ದರು. ವಾಲ್ಲಿಂಗ್ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಸಹಚರ ಹೊರೇಸ್ "ಬ್ಲ್ಯಾಕಿ" ಡಾ ಅವರು ಮೋಸದ ಹಣಕಾಸು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಸ್ನೇಹಪರ ವಂಚಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವಾರ್ಟನ್ ಧಾರಾವಾಹಿಯಲ್ಲಿ, ವೈಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾನಿ ವಾರ್ಡನ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಅನಾಥರು ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಭ್ರಷ್ಟ ಉದ್ಯಮಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ತಮ್ಮ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವಾಲಿಂಗ್ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಡಾ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ವಂಚಕರಂತೆ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಹಣಕಾಸುದಾರರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು. ಕಥೆಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿವೆಯಾದರೂ, ಪ್ರತಿ ಚಲನಚಿತ್ರವೂ ಸ್ವಾವಲಂಬಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗುಂಪಿನ ವಿಭಿನ್ನ ಸದಸ್ಯರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ವಾಲಿಂಗ್ಫೋರ್ಡ್ ಮೊದಲ ಹಾಸ್ಯ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು ವಾರ್ಟನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊದ ನಾಟಕೀಯ ಧಾರಾವಾಹಿ ದಿ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋಯಿಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಲೈನ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಉತ್ತರಭಾಗವಾದ ದಿ ನ್ಯೂ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋಯಿಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಲೈನ್ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು, ಇವೆರಡೂ 1914 ರಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಹರ್ಸ್ಟ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ದಿ ಪೆರಿಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೌಲೀನ್ನ ಅಗಾಧ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದವು. ಹೊಸ ಹಾಸ್ಯ ಧಾರಾವಾಹಿಯು ಜಾರ್ಜ್ ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಚೆಸ್ಟರ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳ ಸರಣಿಯ ವಿಷಯವಾದ ಜೆ. ರೂಫಸ್ ವಾಲಿಂಗ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು, ಇದು ಮೊದಲು ದಿ ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ 1908 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಗೆಟ್-ರಿಚ್-ಕ್ವಿಕ್ ವಾಲಿಂಗ್ಫೋರ್ಡ್ಃ ಎ ಚೀರ್ಫುಲ್ ಅಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ದಿ ರೈಸ್ ಅಂಡ್ ಫಾಲ್ ಆಫ್ ಆನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಬುಕಾನೀರ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಈ ಕಥೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ 1910 ರಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಎಮ್. ಕೋಹನ್ ಅವರ ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ್ದವು ಮತ್ತು 1914,1916,1921 ಮತ್ತು 1931 ರಲ್ಲಿ ಇತರ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಇದ್ದವು. ನಿರ್ಮಾಣ ಈ ಧಾರಾವಾಹಿಯನ್ನು ಸಹೋದರರಾದ ಥಿಯೋಡೋರ್ ಮತ್ತು ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ವಾರ್ಟನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಇಥಾಕಾದಲ್ಲಿರುವ ರೆನ್ವಿಕ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ (ಈಗ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಪಾರ್ಕ್) ವಾರ್ಟನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ಜುಲೈ 1915 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1915 ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿ 1916 ರ ನಡುವೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದವು. ಹದಿನಾಲ್ಕು ಕಂತುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಪ್ರತಿ ಎರಡು ರೀಲ್ಗಳು ಉದ್ದವಾಗಿದ್ದವು (ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಮಯ ಸುಮಾರು 20 ನಿಮಿಷಗಳು). ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ ಅಥವಾ ತುಣುಕುಗಳಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೆಂದರೆಃ ದಿ ಬಂಗ್ಲೋ ಬಂಗಲ್ ಥ್ರೀ ರಿಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎ ಗೋಟ್ ಎ ರುಮಾಟಿಕ್ ಜಾಯಿಂಟ್ ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ದಿ ಲಿಲಾಕ್ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಎ ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಫಾರ್ ಟ್ರಾಪ್ ದಿ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಸನ್ ಎಂಜಿನ್ ಎ ಟ್ರಾನ್ಸಾಕ್ಷನ್ ಇನ್ ಸಮ್ಮರ್ ಬೋರ್ಡರ್ಸ್ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕಿ ಆಪಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಗ್ಬೀಟರ್ಸ್ ಎ ಸ್ಟೋನಿ ಡೀಲ್ ಬೈಯಿಂಗ್ ಎ ಬ್ಯಾಂಕ್ ವಿತ್ ಬಂಕ್ ದಿ ಮಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಹೈರ್ ಲಾರ್ಡ್ ಸೌತ್ಪಾಗ್ ಸ್ವಾಗತ ಚೆಸ್ಟರ್ನ ಜನಪ್ರಿಯ ವಾಲ್ಲಿಂಗ್ಫೋರ್ಡ್ ಕಥೆಗಳ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1915ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ನಿರ್ಮಾಣವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಮೋಷನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ ನ್ಯೂಸ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದೆಃ "ಸಂದಿಗ್ಧ ಹಣಕಾಸು ಯೋಜನೆಗಳ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರವರ್ತಕ ಎಷ್ಟು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ಪಾತ್ರವು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಸಾಹಸಗಳು ಎಷ್ಟು ಆರಂಭಿಕವಾಗಿ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿವೆಯೆಂದರೆ ಸರಣಿಯು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ". ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದಂತೆ ವಿಮರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತುಃ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ದಿ ಡ್ರಾಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಮಿರರ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದೆ, "ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಫಿಗ್ಮನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕಿ ಡಾವ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಬರ್ ಮೆಕಿಂತೋಷ್ ಜಾರ್ಜ್ ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಚೆಸ್ಟರ್ನ ಪೌರಾಣಿಕ ಪಾತ್ರದ ಸೌಮ್ಯವಾದ ನಯವಾದ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆಂದರೆ ಅವನು ಪುಸ್ತಕದ ಪುಟಗಳಿಂದ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಬಹುತೇಕ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು, ವೆರೈಟಿ, "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ 'ವ್ಯವಹಾರ' ದ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಅಥವಾ ಒಲವು ಇರುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಆರ್ಥಿಕ ವಂಚನೆಯ ಮೇಲೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವುದು ಮಹಿಳೆಯರು ಅಥವಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಹೋಮ್ ವಿಡಿಯೋ ಬಿಡುಗಡೆ 2020 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಲಿಲಾಕ್ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ನ ಹೊಸದಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯು, ಧಾರಾವಾಹಿಯ ಐದನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸ್ಟಾನ್ ಲಾರೆಲ್ ಮತ್ತು ಆಲಿವರ್ ಹಾರ್ಡಿ ಅವರ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹದ ಭಾಗವಾಗಿ ಫ್ಲಿಕರ್ ಅಲ್ಲಿಯಿಂದ ಬ್ಲೂ-ರೇ ಡಿಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಯು. ಎಸ್. ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಲೋಬ್ಸ್ಟರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯು, ಈಗ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಚಿತ್ರದ ಏಕೈಕ ನೈಟ್ರೇಟ್ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇದು ಮೂಲ ಎರಡು-ರೀಲರ್ನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮೊದಲ ರೀಲನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ದರೋಡೆಕೋರನಾಗಿ ಆಲಿವರ್ ಹಾರ್ಡಿಯ ಅಭಿನಯವೂ ಸೇರಿದೆ. ದಿ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಸನ್ ಎಂಜಿನ್ನ ಮೊದಲ ರೀಲ್, ಏಳನೇ ಕಂತು, ಈ ಸರಣಿಯ ಇತರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸಣ್ಣ ತುಣುಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. 1915ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಆಲಿವರ್ ಹಾರ್ಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ನಮೂದುಗಳ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ಃ ಮೋಷನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್, 1912-1939, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ.: ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್, ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ವಿಭಾಗ, 1951. ಲೂಪ್ಯಾಕ್, ಬಾರ್ಬರಾ ಟೆಪಾ. ಸೈಲೆಂಟ್ ಸೀರಿಯಲ್ ಸೆನ್ಸೇಷನ್ಸ್ಃ ದಿ ವಾರ್ಟನ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಆಫ್ ಅರ್ಲಿ ಸಿನಿಮಾ, ಇಥಾಕಾ, ಎನ್. ವೈ.: ಕಾರ್ನೆಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2020. ರೈನಿ, ಬಕ್. ಧಾರಾವಾಹಿಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿಗಳುಃ ಎ ವರ್ಲ್ಡ್ ಫಿಲ್ಮೋಗ್ರಫಿ, 1912-1956, ಜೆಫರ್ಸನ್, ಎನ್. ಸಿ.: ಮೆಕ್ಫಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ, 1999, ಪುಟ 172. ಸ್ಪೆಹ್ರ್, ಪಾಲ್. ಸಿ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳು, 1908-1920, ಜೆಫರ್ಸನ್, ಎನ್. ಸಿ.: ಮೆಕ್ಫಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಕಂ, 1996. ಸ್ಟೋನ್, ರಾಬ್. ಲಾರೆಲ್ ಅಥವಾ ಹಾರ್ಡಿಃ ದಿ ಸೊಲೊ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟಾನ್ ಲಾರೆಲ್ ಮತ್ತು ಆಲಿವರ್ "ಬೇಬ್" ಹಾರ್ಡಿ, ಟೆಮೆಕುಲಾ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ.: ಸ್ಪ್ಲಿಟ್ ರೀಲ್ ಬುಕ್ಸ್, 1996. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 7ನೇ ಸಂಚಿಕೆಯ ಮೊದಲ ರೀಲ್, ದಿ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಸನ್ ಎಂಜಿನ್ (ಯೂಟ್ಯೂಬ್) 12ನೇ ಸಂಚಿಕೆಯ ಸಣ್ಣ ತುಣುಕು, ಬಂಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖರೀದಿಸುವುದು (ಯೂಟ್ಯೂಬ್) ವಾರ್ಟನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ 1915 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1915 ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು 1915 ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮೂಕ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು ಸೈಲೆಂಟ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ವಾರ್ಟನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಥಿಯೋಡರ್ ವಾರ್ಟನ್ 1910ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು