Buckley & Nunn
ಬಕ್ಲಿ & ನನ್ (ಬಕ್ಲಿಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದ ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ ಆಗಿತ್ತು. ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1851 ರಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆ ಅಂಗಡಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಉಚ್ಛ್ರಾಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಮೈಯರ್ (1900) ನೊಂದಿಗೆ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ ಆಗಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿತು. ಇದು 1982ರಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಜೋನ್ಸ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೋರ್ಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಫ್ಯಾಶನ್ ಉಡುಪುಗಳ ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ಅದರ 1914ರ ಮೇಲ್-ಆರ್ಡರ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಸೊಗಸಾದ ಫ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿತು. 1939ರಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳಾ ರಾತ್ರಿ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಅಂಗಡಿಯ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಯಿತು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು 1912 ರಿಂದಲೂ ಫುಟ್ಪಾತ್ನಲ್ಲಿ ಪಾದಚಾರಿಗಳ ದಟ್ಟಣೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದವು, ಇದು ಆ ದಿನದ ಫೋಟೋಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅಂಗಡಿಯ ಚಹಾ ಕೋಣೆಯು ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಫ್ಯಾಶನ್ ಮೀಟಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು. ಬಕ್ಲಿ ಮತ್ತು ನನ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಸ್ ಬಕ್ಲಿ (1825?-9 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1905) ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾಲುದಾರ ಕ್ರಂಪ್ಟನ್ ಜಾನ್ ನನ್ (1828-29 ಮಾರ್ಚ್ 1891) ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಬಕ್ಲಿ ಅವರು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೌಂಟಿ ಕಾರ್ಕ್ನ ಮಲ್ಲೋದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1851ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮರೂನ್, ನೀ ನೆವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು. ಬಕ್ಲಿ ಬಲ್ಲಾರತ್ ಮತ್ತು ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಕ್ರೀಕ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಫೀಲ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸರಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು, ಇದು ಲಾಭದಾಯಕವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. 1852 ರಲ್ಲಿ ಸರಕುಗಳ ಮತ್ತೊಂದು ರವಾನೆಯ ಆಗಮನದ ನಂತರ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲದ ನನ್ ಜೊತೆ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಬಕ್ಲಿ & ನನ್ ಆಗಿ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ವ್ಯವಹಾರದ ಆ ಗುರಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನನ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಬಕ್ಲಿ ಮತ್ತು ನನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಅಂಗಡಿಯು ಮರದ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ 9 ಅಡಿ (2.7 ಮೀ) ಮತ್ತು 30 ಅಡಿ (9.1 ಮೀ) ಉದ್ದದ ಬಟ್ಟೆ ಅಂಗಡಿಯಾಗಿದ್ದು, ವಾರ್ಷಿಕ ಬಾಡಿಗೆ £250 ಆಗಿತ್ತು. ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳು ದೊಡ್ಡ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಕಂಡವು ಮತ್ತು ಬಕ್ಲಿ ವರ್ಷಕ್ಕೆ 3000 ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಆವರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 22,000 ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು, 27 ಅಡಿ (8.2 ಮೀ) ಬೋರ್ಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪೋಸ್ಟ್ ಆಫೀಸ್ ಪ್ಲೇಸ್ಗೆ 300 ಅಡಿ (91 ಮೀ) ಆಳದೊಂದಿಗೆ 162 ಅಡಿ (49 ಮೀ) ಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. 1859ರಲ್ಲಿ ಬಕ್ಲಿ ಸುಂಕದ ಬಗ್ಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಸಮಿತಿಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತ 20 ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಡಾಲ್ಗೆಟಿಯ ಮೂಲಕ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು. 1860ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೇರ ಸಂವಹನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಯು ಸುಮಾರು 40,000 ಪೌಂಡ್ಗಳ ವಾರ್ಷಿಕ ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. 1866ರಲ್ಲಿ ಬಕ್ಲಿ ಅವರು ಕಮರ್ಶಿಯಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. 1891ರಲ್ಲಿ ನನ್ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಬಕ್ಲಿಯು ಆ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ರಾಬರ್ಟ್ ರೀಡ್ಗೆ ಮಾರಿದನು, ಆತ 1892ರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ 300,000 ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ ಮಾರಿದನು. ಈ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಈಗ ಬಕ್ಲಿ & ನನ್ ಪಿಟಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಬಕ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಅಥವಾ ಪುರಸಭೆಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ಬಕ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ 80ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ 80ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, 1905ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 9ರಂದು, ತಮ್ಮ 80ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ, 17 ಹೇಯಿಂಗ್ಟನ್ ಪ್ಲೇಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಮನೆಯಾದ ಬ್ಯೂಲಿಯು (ಈಗ ಸೇಂಟ್ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಶಾಲೆ) ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಏಳು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಐವರನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ. ಉಳಿದಿರುವ ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ, ಜೆರಾಲ್ಡ್ ನೆವಿಲ್ಲೆ ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ ಗ್ರಾಮರ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಡಿಕ್ಸನ್ ವೈಸೆಲಾಸ್ಕಿಯ (1883) ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ನರ್ರಾಪುಮೆಲಾಪ್ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು; ಪರ್ಸಿ ನೆವಿಲ್ಲೆ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಆದರು ಮತ್ತು ಗಾಡ್ಫ್ರೇ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮಾರ್ಸ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಈ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಂಪನಿ ಬಕ್ಲಿ & ನನ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಆಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಆಧುನೀಕರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಬೋರ್ಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು, 1911-12 ನಲ್ಲಿರುವ ಪಶ್ಚಿಮ ಕಟ್ಟಡ ಮತ್ತು 1933-34 ನಲ್ಲಿರುವ ಪೂರ್ವ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. 1960ರಲ್ಲಿ, ಬಕ್ಲಿ & ನನ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್, ಚಾಡ್ಸ್ಟೋನ್ ಶಾಪಿಂಗ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಾಣವನ್ನು ತೆರೆಯಿತು. ಇದರ ನಂತರ 1966ರಲ್ಲಿ ನಾರ್ತ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಶಾಪಿಂಗ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮಳಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಈ ವ್ಯವಹಾರ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು 1982ರಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಜೋನ್ಸ್ ಖರೀದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಜೋನ್ಸ್ ಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿದರು. ಈ ಕಂಪನಿಯನ್ನು 1982ರ ಮೇ 5ರಂದು ಎ. ಎಸ್. ಎಕ್ಸ್. ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಡೇವಿಡ್ ಜೋನ್ಸ್ ಖರೀದಿಸಿದ ನಂತರ, ಚಾಡ್ಸ್ಟೋನ್ ಶಾಪಿಂಗ್ ಸೆಂಟರ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ತ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಶಾಪಿಂಗ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿನ ಮಳಿಗೆಗಳನ್ನು 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಕಟ್ಟಡಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಸಂಸ್ಥೆಯು ಬೋರ್ಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ಪಕ್ಕದ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಎಡ್ವರ್ಡಿಯನ್ ಬರೊಕ್ ಶೈಲಿಯ ಬಕ್ಲಿ ಮತ್ತು ನನ್ ಎಂಪೋರಿಯಂ ಅನ್ನು 1911 ಮತ್ತು 1912ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಪೂರ್ವದ ಕಟ್ಟಡವಾದ ಮೆನ್ಸ್ ಸ್ಟೋರ್ (298-304 ಬೋರ್ಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್) ಅನ್ನು ಅದೇ ಸ್ಥಳೀಯ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳಾದ ಬೇಟ್ಸ್, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಕಾಟ್ಚಿಯಾನ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಆಧುನಿಕ ಅಥವಾ ಆರ್ಟ್-ಡೆಕೊ-ಶೈಲಿಯ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು 1933-1934 ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ವಿಜಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1934 ರಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಟ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು, ಇದು "ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ನಿರ್ಗಮನವಾಗಿದೆ". ಇದನ್ನು ಜಾಝ್-ಯುಗದ ವೇಷಭೂಷಣದಲ್ಲಿ ಪುರುಷ ಬಾಸ್-ರಿಲೀಫ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಮೆರುಗುಗೊಳಿಸಲಾದ ಟೆರ್ರಾಕೋಟಾ ಫಲಕಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್-ಸ್ಟೀಲ್ ಚೆವ್ರಾನ್ಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಸಂಗೀತ-ಟಿಪ್ಪಣಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ಸ್ಪ್ಯಾಂಡ್ರೆಲ್ಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಲಿಫ್ಟ್ ಕಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಲಾಬಿಗಳನ್ನು "1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದ ಯುರೋಪಿಯನ್ 'ಆರ್ಟ್ ಡೆಕೊ' ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ರೂಪಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಸಮಾನವಾಗಿವೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. "ಬಕ್ಲಿಯ ಅವಕಾಶ" ನುಡಿಗಟ್ಟು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪದ "ಬಕ್ಲಿಯ ಅವಕಾಶ" (ಅಂದರೆ "ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ" ಅಥವಾ "ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ") ದ ಮೂಲವನ್ನು ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾದ ಆಡುಭಾಷೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ, "ಬಕ್ಲಿ ಮತ್ತು ನನ್" (ಅಂದರೆ "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"); ಮತ್ತು ಒಂದು ಶ್ಲೇಷಾತ್ಮಕ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿ ("ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಅವಕಾಶಗಳಿವೆಃ ಬಕ್ಲಿಯ ಮತ್ತು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"). ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿರುವ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅಪರಾಧಿ ವಿಲಿಯಂ ಬಕ್ಲಿಯ ಸಾಹಸಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಟ್ರಾಮ್ವಾಕರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಚಿತ್ರಗಳು (2008) ಡೇವಿಡ್ ಜೋನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎರಡೂ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಪನೋರಮಿಯೊದಲ್ಲಿರುವ ಆರ್ಟ್-ಡೆಕೊ ಕಟ್ಟಡದ ಸಣ್ಣ ಫೋಟೋ (2009) 1956ರ ಫೋಟೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಫೋಟೋ ವಾಕಿಂಗ್ ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಾಜಿ ಬಕ್ಲಿ ಮತ್ತು ನನ್ ಮೆನ್ಸ್ ಸ್ಟೋರ್ (ಫೋಟೋಗಳು): ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ವಿಷಯಗಳು ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆರ್ಟ್ ಡೆಕೊ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಇತಿಹಾಸ ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ ನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಕಂಪನಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡಗಳು (ಎಲ್ಜಿಎ) 1851ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಬೋರ್ಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಚಿಲ್ಲರೆ ಕಂಪನಿಗಳು 1851ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಬೋರ್ಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಚಿಲ್ಲರೆ ಕಂಪನಿಗಳು 1982ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಕಂಪನಿಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ 1982ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ಗಳು