Sapho and Phao
ಸಾಫೋ ಮತ್ತು ಫಾವೋ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಯುಗದ ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಜಾನ್ ಲೈಲಿ ಬರೆದ ಹಾಸ್ಯ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಲಿಲ್ಲಿಯ ಆರಂಭಿಕ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ, ಇದು ಬಹುಶಃ ಮೊದಲನೆಯದು, ನಾಟಕಕಾರನು ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ I ರ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಆದರ್ಶೀಕರಣಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟನು, ಇದು ಲಿಲ್ಲಿಯ ನಾಟಕೀಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಪ್ರಧಾನ ಲಕ್ಷಣವಾಯಿತು. ಸಾಫೋ ಮತ್ತು ಫಾವೋ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಬಹುಶಃ 1584ರ ಮಾರ್ಚ್ 3ರಂದು ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ನ ಮುಂದೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ; ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಫ್ರಿಯರ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಲೈಲಿಯ ಇತರ ಆರಂಭಿಕ ನಾಟಕವಾದ ಕ್ಯಾಂಪಾಸ್ಪೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಪಾಸ್ಪೆಯಂತೆಯೇ, ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ನಟನಾ ಕಂಪನಿಯ ಗುರುತಿನ ಮೇಲೆ ಮೂಲಗಳು ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ. ಕೋರ್ಟ್ "ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಬಾಯ್ಸ್" ಎಂಬ ಶ್ರೇಯಾಂಕವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾಟಕದ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟವು ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಆಫ್ ಪಾಲ್ಸ್, ಲೈಲಿ ಅವರ ನಿಯಮಿತ ಕಂಪನಿ ಮತ್ತು ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಆಫ್ ದಿ ಚಾಪೆಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಗಳು, ಕ್ಯಾಂಪಾಸ್ಪೆ ಮತ್ತು ಸಾಫೋ ಮತ್ತು ಫಾವೋ ಎಂಬ ಎರಡೂ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬಾಲ ನಟರ ಮೂರು ತಂಡಗಳ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ನಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಬಹುದು-ಪಾಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚಾಪೆಲ್ ಮತ್ತು 1580 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಯುವ ಕಂಪನಿ. ಸಾಫೋ ಅವರನ್ನು 1584ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 6ರಂದು ಸ್ಟೇಷನರ್ಸ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆ ವರ್ಷ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರ ಥಾಮಸ್ ಕ್ಯಾಡ್ಮನ್ಗಾಗಿ ಥಾಮಸ್ ಡಾಸನ್ ಮುದ್ರಿಸಿದ ಕ್ವಾರ್ಟೋ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು-ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು 1584ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪಾಸ್ಪೆಯ ಕ್ಯೂ1ಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಮತ್ತೆ ಕ್ಯಾಂಪಾಸ್ಪೆಯಂತೆಯೇ, ಸಾಫೋದ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು "ಸ್ಥಿತಿ" ಅಥವಾ ಅನಿಸಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತುಃ 1584ರ ಸಾಫೋದ ಎರಡು ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕ್ವಾರ್ಟೋಗಳು ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಲಿಯಂ ಬ್ರೂಮ್ಗಾಗಿ ಥಾಮಸ್ ಆರ್ವಿನ್ ಮುದ್ರಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಕ್ವಾರ್ಟೋ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1591ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1632ರಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬ್ಲೌಂಟ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಲೈಲಿ ಅವರ ನಾಟಕಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಸಿಕ್ಸ್ ಕೋರ್ಟ್ ಕಾಮಿಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಲೈಲಿ ಅವರು ಸಪ್ಫೋ ಮತ್ತು ಫಾನ್ ಅವರ ಪ್ರಣಯದ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಿದರು, ಒವಿಡ್ ಅವರ "ಲೆಟರ್ ಫ್ರಮ್ ಸಪ್ಫೋ ಟು ಫಾನ್", ಹೀರೊಯಿಡ್ಸ್ನಿಂದ, ಮತ್ತು ಏಲಿಯನ್ನ ವರಿಯಾ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ (1576 ರಲ್ಲಿ ಅಬ್ರಹಾಂ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ). ಈ ನಾಟಕವು ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವೀನಸ್, ರಾಣಿ ಸಾಫೋಳ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಫಾವೋ ಎಂಬ ಯುವ ದೋಣಿಗಾರನಿಗೆ ಬಹಳ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. (ಕೆಲವು ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ, ಫಾಂ ಲೆಸ್ಬೋಸ್ನ ಹಳೆಯ ದೋಣಿಗಾರನಾಗಿದ್ದು, ಅಫ್ರೋಡೈಟ್ನಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಮೈಟಿಲೀನ್ನಿಂದ ಚಿಯೋಸ್ಗೆ ಸಾಗಿಸಿದ ನಂತರ ನವೀಕೃತ ಯೌವನ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಪುರಸ್ಕೃತನಾಗುತ್ತಾನೆ.) ಸಾಪೋನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರು ಫಾವೋ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಅವನು ಅವರನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಾಫೋ ಫಾವೋವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವಳು ತಕ್ಷಣ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಮತ್ತು ಫಾವೋ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಸಾಫೋ ಜ್ವರದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಮೋಹವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಫಾವೋನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಜ್ವರನಿವಾರಕ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಗಳ ನಡುವಿನ ಅಗಾಧ ಅಂತರವು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ತಡೆಗೋಡೆಯಾಗಿದೆ. ಕ್ಯುಪಿಡ್ನ ಬಾಣಗಳೊಂದಿಗಿನ ಅಪಘಾತದ ಮೂಲಕ, ವೀನಸ್ ಸ್ವತಃ ಫಾವೋವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ಪತಿ ವಲ್ಕನ್ (ಅವನ ಫೋರ್ಜ್ ಮೌಂಟ್ ಎಟ್ನಾ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ) ಪ್ರೀತಿಯ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಹೊಸ ಬಾಣಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವಳು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಮಗ ಕ್ಯುಪಿಡ್ಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ಲೈಲಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಎ ಮಿಡ್ಸಮ್ಮರ್ ನೈಟ್ಸ್ ಡ್ರೀಮ್ನಲ್ಲಿ ನಂತರದ ಪಕ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯುಪಿಡ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಇಚ್ಛೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಫೋಳನ್ನು ಫಾವೋ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ನಂತರ ಕ್ಯುಪಿಡ್ ರಾಣಿಯ ಮೋಡಿಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ತಮಾಷೆಯ ದೇವರು ಫಾವೋ ಶುಕ್ರನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ದ್ವೇಷದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫಾವೋ ಸಿಸಿಲಿಯನ್ನು ತೊರೆಯುವುದರೊಂದಿಗೆ ನಾಟಕವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಕ್ಯುಪಿಡ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಬಂಡಾಯವೆದ್ದು, ಸಾಫೋ ಜೊತೆ ಉಳಿದು, ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಹೊಸ ತಾಯಿಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಸಾಪೋನ ಹೆಂಗಸರ ಮಾತುಗಳು, ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಫಾವೋ ಸಮಾಲೋಚಿಸುವ "ಸಿಬಿಲ್ಲಾ" ಮತ್ತು ಲೈಲಿಯ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಪುಟಗಳು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಮಯ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಆಂಗ್ಲ ರಾಜಮನೆತನದ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಕಾಲೀನ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ರೂಪಕವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಅಲಿಗೊರಿ ಲೈಲಿ ತನ್ನ ಸಾಫೋ ಮತ್ತು ಫಾವೋ ಕಥೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು; 1584 ಕ್ವಾರ್ಟೋದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪ್ರೊಲೋಗ್ಸ್ ಈ "ಇತಿಹಾಸದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯನ್ನು" ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಫೋಳನ್ನು ಎಲಿಜಬೆತ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ರಾಣಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ಫಾವೋ ಅವರು ಅಂಜೌನ ಡ್ಯೂಕ್ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಎಲಿಜಬೆತನ್ನರು ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಅಲೆನ್ಕಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಡ್ಯೂಕ್ 1582 ರವರೆಗೆ ಎಲಿಜಬೆತ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಫಾವೋ ಸಿಸಿಲಿಯನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡನ್ನು ಪ್ರೇಮದಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಿದನು. ಸಾಫೋ ಒಂದು ರೀತಿಯ ದೈವಿಕ ಪ್ರೀತಿ ಅಥವಾ ಆದರ್ಶೀಕರಿಸಿದ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾಟಕವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ-ಆದರೆ ಮಾನವ ಪ್ರೇಮಿ ಇಲ್ಲ; ಅವಳು ಮತ್ತೊಂದು ರೀತಿಯ ಕನ್ಯೆಯ ರಾಣಿ. ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು "ಯಾವುದೇ ವಿವೇಕಯುತ ವಿಮರ್ಶಕರು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ದೂರ ಹೋದರು. ಬಹುಶಃ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ, ನಂತರದ ಕೆಲವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಈ ಪ್ರಮಾಣಿತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆನ್ಲೈನ್ ಆಟದ ಪಠ್ಯ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನವೋದಯ ನಾಟಕಗಳು ಜಾನ್ ಲೈಲಿ ಅವರ ನಾಟಕಗಳು 1584 ನಾಟಕಗಳು ಸಾಫೋ ಅವರ ಹೀರೊಯಿಡ್ಸ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ.