Battle of Tlatelolco
ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಲೇಕ್ ಟೆಕ್ಸ್ಕೊಕೊ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಎರಡು ಪೂರ್ವ-ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಆಲ್ಟೆಪೆಟಲ್ಗಳು (ಅಥವಾ ನಗರ-ರಾಜ್ಯಗಳು) ಟೆನೊಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್ ಮತ್ತು ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕೊ ಎಂಬ ಎರಡು ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಜಕೀಯಗಳ ನಡುವೆ ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕೊ ಕದನವು ನಡೆಯಿತು. ಈ ಯುದ್ಧವು ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕೋದ ಟ್ಲಾಟೋನಿ (ಆಡಳಿತಗಾರ) ಮೊಕ್ವಿಹುಯಿಕ್ಸ್ (ಅಥವಾ ಮೊಕ್ವಿಹುಯಿಕ್ಸ್ಟ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಟೆನೊಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್ನ ಟ್ಲಾಟೋನಿ ಆಕ್ಸಯಾಕಟಲ್ ನಡುವೆ ನಡೆಯಿತು. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದೊಳಗೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಟೆನೋಚ್ಕಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಮೊಕ್ವಿಹುಯಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಮಾಡಿದ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ ಇದಾಗಿತ್ತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಂಡಾಯವು ವಿಫಲವಾಯಿತು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಮೆಂಡೋಜಾದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಮೊಕ್ವಿಹುಯಿಕ್ಸ್ನ ಸಾವು ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕಾದ ಗ್ರೇಟ್ ಟೆಂಪಲ್ ಅನ್ನು ಉರುಳಿಸಿತು. ಯುದ್ಧದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕೊವನ್ನು ಟೆನೊಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅದರ ಸವಲತ್ತನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಎಂಭತ್ತು ದಿನಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಟೆನೊಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್ಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಯಿತು. 1469ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜ ಮೊಟೆಕುಹಜೋಮಾ ಇಲ್ಹುಕಾಮಿನಾ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಆಕ್ಸಯಾಕಟಲ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಏರಿದನು. ಮೊಕ್ಟೆಜುಮಾ ತನ್ನ ಸುದೀರ್ಘ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಕಣಿವೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಲು ಟೆನೊಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಎಮಿಲಿ ಉಂಬರ್ಗರ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ, "ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನಗರಗಳ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವ" ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಸಹ ಆಡಳಿತಗಾರರು ಹೊಸ ಟ್ಲಾಟೋನಿಯನ್ನು "ಸವಾಲು ಮಾಡಲು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿದ್ದರು". ಈ ಚಾಲೆಂಜರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಮೊಕ್ವಿಹುಯಿಕ್ಸ್, ಆಕ್ಸಯಾಕಟಲ್ನ ಅಳಿಯನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನು ತನ್ನ ಅಕ್ಕ ಚಾಲ್ಚಿಯುಹ್ನೆನೆಟ್ಜಿನ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕೊ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಏರಿದ ನಿಖರವಾದ ದಿನಾಂಕ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಮೊಕ್ವಿಹುಯಿಕ್ಸ್ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತನ್ನ ನಗರದ ಪ್ರಮುಖ ಧಾರ್ಮಿಕ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು "ಟೆನೊಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಟ್ಟಡಗಳ ನಿಕಟ ಅನುಕರಣೆಯಾಗಿ, ಟೆನೊಚ್ಕಾವನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಉಂಬರ್ಗರ್ ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡೊಮಿನಿಕನ್ ಸನ್ಯಾಸಿ ಡಿಯಾಗೋ ಡುರಾನ್ ಅವರ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಡೀಸ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್ ಕೃತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕೊ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಟೆನೊಚ್ಕಾ ಕುಲೀನರ ಪುತ್ರರು ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕೊ ಪ್ರಭುಗಳ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ನಡೆಸಿದ ದಾಳಿಯ ನಂತರ ಆಕ್ಸಯಾಕಟಲ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಐದನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ತೊಂದರೆಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕಾಗಳು ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಕಾಲುವೆ ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕಾ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಕಾಲುವೆ "ಮುರಿದು ತುಂಬಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ". ಈ ಎರಡೂ ಕೃತ್ಯಗಳು ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕೋದ ಅಧಿಪತಿಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಕೋಪವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದವು. ಡ್ಯುರಾನ್ ಹೇಳುವಂತೆ, ಈ ಕ್ರಮಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕಾಗಳು ಟೆನೊಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್ಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸ್ವತಂತ್ರರೆಂದು ಘೋಷಿಸಿಕೊಂಡರುಃ "ಓ ಅಜ್ಟೆಕ್ಗಳೇ, ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕೊದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನಾವು, ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ನಾವು ಟೆನೊಚ್ಕಾಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸೋಣ". ಸಹ ಕುಲೀನರಾದ ಟೆಕೋನಲ್ ಅವರ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದೊಂದಿಗೆ, ಮೊಕ್ವಿಹುಯಿಕ್ಸ್ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ಎಲ್ಲಾ ಯುವಕರನ್ನು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಗೆ ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕಾವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸರಣಿ ಯುದ್ಧ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಕರೆದನು. ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿನ ಕದನವು ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕೊ ಕದನದ ವಿವಿಧ ವಿವರಗಳಿವೆ. ಡಿಯಾಗೋ ಡುರಾನ್ ಡುರಾನ್ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದಿರುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ಟೆನೊಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್ ಮೇಲೆ ನಡೆದ ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕಾ ದಾಳಿ. ಆರಂಭಿಕ ಯೋಜನೆಯು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಟೆನೊಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದಾಗಿತ್ತು, ಮೊದಲು ಆಕ್ಸಯಾಕಟ್ಲ್ನ ಹಿರಿಯ ವಿಶ್ವಾಸಪಾತ್ರರನ್ನು ಕೊಂದು ಯುವ ಟ್ಲಾಟೋನಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬಿಡುವುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಯೋಜನೆಯು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹೊರಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಕಡೆಯ ಮಹಿಳೆಯರ ನಡುವಿನ ಬಿಸಿ ಮಾತುಕತೆಯ ನಂತರ ಆಕ್ಸಯಾಕಟಲ್ಗೆ ಹರಡಿತು. ಮೊಕ್ವಿಹುಯಿಕ್ಸ್ನ ಯುದ್ಧದ ಆಟಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ತಿಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಆಕ್ಸಯಾಕಟಲ್ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಲು ನಗರದಾದ್ಯಂತ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಇರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆತನು ಕೂಡ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ದುಷ್ಟ ಶಕುನಗಳ ಸರಣಿಯಿಂದ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದ ಮೊಕ್ವಿಹುಯಿಕ್ಸ್, ದೇವರುಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕಾಗಳು ಹಲವಾರು ಯುದ್ಧಗೀತೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಟೆನೊಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್ನ ಜನರನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿದಾಗ ಆಚರಣೆಗಳು ಹುಳಿಯಾದವು. ಅವರು "ಟೆನೊಚ್ಕಾಸ್" ಹಾಡಲು ಬಯಸಿದಾಗ ಅವರು "ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕಾಸ್" ಹಾಡಿದರು ಎಂದು ಡ್ಯುರಾನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಹ ಶಕುನಗಳು ದಂಗೆಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ, ಟೆಕೊನಾಲ್ ಆ ರಾತ್ರಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಮೊಕ್ವಿಹುಯಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರುಃ "ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಬಯಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನಾವು ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಆ ಕಾಡು ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ "ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಹೀಗೆ ಮೊಕ್ವಿಹುಯಿಕ್ಸ್ ತನ್ನ ಗೂಢಚಾರರನ್ನು ಟೆನೊಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಅವರು ಆಕ್ಸಯಾಕಟಲ್ ತನ್ನ ಕುಲೀನರೊಂದಿಗೆ ಚೆಂಡನ್ನು ಆಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಇದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಕ್ಸಯಾಕಟಲ್ಗೆ ಈ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಮೊಕ್ವಿಹುಯಿಕ್ಸ್ನ ಪತ್ನಿ ಚಾಲ್ಚಿಯುಹ್ನೆನೆಟ್ಜಿನ್ ಮೊದಲೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದರು. ಗೂಢಚಾರರು ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕೋಗೆ ಮರಳಿದರು, ಟೆನೊಚ್ಕಾಗಳು ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮೊಕ್ವಿಹುಯಿಕ್ಸ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಮೊಕ್ವಿಹುಯಿಕ್ಸ್ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ಯುದ್ಧವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಟೆಕೋನಲ್ಗೆ ದಾಳಿಯ ತಂತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಟ್ಟನು. ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಹೊಂಚುದಾಳಿಯ ತಯಾರಿಯಲ್ಲಿ ಟೆನೊಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್ ನಗರದ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಉಳಿದ ಅರ್ಧವನ್ನು ಟೆನೊಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್ನ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಗ್ನಲ್ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕಾ ಯೋಧರು ಹೊರಬಂದರು, ಕೂಗಿದರು ಮತ್ತು ಕೂಗಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಟೆನೋಚ್ಕಾಗಳು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದವು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನಡೆದ ದಾಳಿಯು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು, ಎರಡೂ ಕಡೆಯ ಪುರುಷರು ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಹತ್ಯೆಗೀಡಾದರು. ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕಾಗಳು ತಮ್ಮ ಸೋಲಿನಿಂದ ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಟೆನೋಚ್ಕಾ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕನ್ ಪುರುಷರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅಕ್ಸಯಾಕಟಲ್ ತನ್ನ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ಗಳನ್ನು ಕರೆದನು. ಅವರು ಮತ್ತಷ್ಟು ರಕ್ತಪಾತವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಅವರು ತರ್ಕದ ಮೂಲಕ ಮೊಕ್ವಿಹುಯಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಲಹೆಗಾರರ ಕೋಪವನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಕ್ಯೂಯಾಟ್ಜಿನ್ ಎಂಬ ಸಂದೇಶವಾಹಕನನ್ನು ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕೋಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಮೊಕ್ವಿಹುಯಿಕ್ಸ್ ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದನುಃ "ನಿನ್ನ ಒಡೆಯನಾದ ರಾಜನಿಗೆ ಉತ್ತರವೆಂದರೆ ಅವನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿರಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕೋದ ಜನರು ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿಯ ಸಾವುಗಳಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ". ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಟ್ಲಾಕೆಲ್ ಮೊಕ್ವಿಹುಯಿಕ್ಸ್ನ ದುರಹಂಕಾರವನ್ನು ಖಂಡಿಸಿ, "ಸತ್ತವರಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುವ ಮುಲಾಮುಗಳು ಮತ್ತು ಲಾಂಛನವನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು" ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕೋಗೆ ಮರಳುವಂತೆ ಕ್ಯೂಯಾಟ್ಜಿನ್ಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಕ್ಯೂಯಾಟ್ಜಿನ್ ಇದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಮಾಡಿದರು, ಮೊಕ್ವಿಹುಯಿಕ್ಸ್ಗೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಲಾಂಛನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಟೆಕೊನಾಲ್ ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕ್ಯೂಯಾಟ್ಜಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತೆನೋಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್ನ ಗಡಿಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದು ಎಸೆಯಲಾಯಿತು. ಈ ಕ್ರಮದಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಂಡ ಆಕ್ಸಯಾಕಟಲ್, ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತನಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಟೆನೋಚ್ಕಾ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನಗರದ ಗಡಿಯತ್ತ ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕಾಗಳು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಇಲ್ಲಿ, ನಂತರ, ಎರಡನೇ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕಾಗಳನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯೊಳಗೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಟೆನೊಚ್ಕಾಗಳು ಮಾರಣಾಂತಿಕವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಯುದ್ಧವು ಕಳೆದುಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೊಕ್ವಿಹುಯಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟೆಕೋನಲ್ ಸೈನ್ಯವು ಮರುಸಂಘಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಇತರರ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ ಕೇಂದ್ರ ದೇವಾಲಯ-ಪಿರಮಿಡ್ನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಏರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಡುರಾನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ನಗ್ನ ಮಹಿಳೆಯರ ಒಂದು ತುಕಡಿಯು "ತಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುವುದನ್ನು" ಮತ್ತು "ಸೈನಿಕರ ಮೇಲೆ ಹಾಲು ಬೀಸುವುದನ್ನು" ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಯುವ ಹುಡುಗರ ಗುಂಪೊಂದು ಕೂಡ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಒರಟುತನದಿಂದ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ ಟೆನೊಚ್ಕಾಗಳಿಗೆ, ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಅಥವಾ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು, ಬದಲಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಸೆರೆಯಾಳುಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು-ಅದನ್ನು ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದರು. ಅಜ್ಟೆಕ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಲಿಂಗವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿಧಾನದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಸಿಲಿಯಾ ಕ್ಲೈನ್ ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ಮಹಿಳೆಯರು "ತಮ್ಮ ಲಿಂಗದ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು" ಬಳಸಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು "ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ಮಹಿಳೆಯರ" ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಕ್ಸಯಾಕಟಲ್ ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕೊ ಪಿರಮಿಡ್ ಅನ್ನು ಏರಲು ಮುಂದಾದರು. ಅವರು ಶೃಂಗಸಭೆಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಮೊಕ್ವಿಹುಯಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟೆಕೋನಲ್ ಅವರು ಹ್ಯೂಟ್ಜಿಲೋಪೊಚ್ಟ್ಲಿಯ ಬಲಿಪೀಠಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು. ಅಕ್ಸಯಾಕಟಲ್ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಂದು ಅವರ ದೇಹಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆಳೆದು ದೇವಾಲಯದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಎಸೆದನು. ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕಾಗಳು ತಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು ಮತ್ತು ಕಾಲುವೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕೋಲುಗಳು ಮತ್ತು ರಶ್ಗಳ ನಡುವೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರನ್ನು ಟೆನೋಚ್ಕಾ ಪಟ್ಟುಬಿಡದೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ಆಕ್ಸಯಾಕಟಲ್ನ ವಯಸ್ಸಾದ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಕ್ವಾಕುವಾಟ್ಜಿನ್, ವಧೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಆದೇಶ ನೀಡುವಂತೆ ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಾಗ ಮಾತ್ರ ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕೊ ರಾಜಮನೆತನದ ಕಿರೀಟದ ವಿರುದ್ಧ ಬಂಡಾಯವೆದ್ದಿದ್ದರಿಂದ, ಈ ಹಂತದಿಂದ ಅವರು ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕೊ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿನಾಯಿತಿಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ಆಕ್ಸಯಾಕಟಲ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದಾಗ, ಅವರು ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕೊವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ತರ್ಕಿಸಿದರು. ದಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಮೆಂಡೋಜಾ ದಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಮೆಂಡೋಜ ಅವರ ಯುದ್ಧದ ವಿವರಣೆಯು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಮೊಕ್ವಿಹುಯಿಕ್ಸ್ನನ್ನು ಟೆನೋಚ್ಕಾದೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಲು ಮತ್ತು ಜಗಳವಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ "ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮತ್ತು ದುರಹಂಕಾರದ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನಡೆದ "ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧಗಳ" ನಂತರ, ಮೊಕ್ವಿಹುಯಿಕ್ಸ್, "ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾಗಿ" ಓಡಿಹೋಗಿ ದೇವಾಲಯವೊಂದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದನು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನ್ನ ಹೇಡಿತನಕ್ಕಾಗಿ ದೇವಾಲಯದ ಪುರೋಹಿತರೊಬ್ಬರು ಗದರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಎತ್ತರದ ದೇವಾಲಯದಿಂದ ಹಾರಿಹೋದನು ಮತ್ತು ಮರಣ ಹೊಂದಿದನು. ಹೀಗೆ ಟೆನೊಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು ಮತ್ತು ಈ ಹಂತದಿಂದ, ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕೊ ತನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿತು ಮತ್ತು ಟೆನೊಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್ಗೆ ತನ್ನ ಸಾಮಂತರನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಚಿಮಲ್ಪಾಹಿನ್ ದಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಚಿಮಲ್ಪಾಹಿನ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯುದ್ಧದ ಪರ್ಯಾಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಮೊಕ್ವಿಹುಯಿಕ್ಸ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಚಾಲ್ಚಿಯುಹ್ನೆನೆಟ್ಜಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದ ಮೇಲೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಚಿಮಲ್ಪಾಹಿನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಆಕ್ಸಯಾಕಟಲ್ನ ಅಕ್ಕ ಚಾಲ್ಚಿಯುಹ್ನೆನೆಟ್ಜಿನ್ ತನ್ನ "ಉಪಪತ್ನಿಯರ" ಸಹವಾಸಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ ತನ್ನ ಪತಿಯಿಂದ "ತಿರಸ್ಕಾರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಳು" ಮತ್ತು ದುರ್ಬಳಕೆಗೊಳಗಾಗಿದ್ದಳು. ಚಾಲ್ಚಿಯುಹ್ನೆನೆಟ್ಜಿನ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ವರ್ತನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಟೆನೊಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದಳು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮೊಕ್ವಿಹುಯಿಕ್ಸ್ "ಟೆನೊಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್ನ ಒಡೆಯನ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು" ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಸಹ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದಳು. ಚಿಮಲ್ಪಾಹಿನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಎರಡು ರಾಜ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಯುದ್ಧವು ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು ಮತ್ತು ಅದು ಮೊಕ್ವಿಹುಯಿಕ್ಸ್ನ ಮರಣದ ನಂತರವೇ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಎಂದು ಚಿಮಲ್ಪಾಹಿನ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಟೆನೋಚ್ಕಾ "ಮಣ್ಣಿನ ದಿಬ್ಬದ ಮೇಲಿನಿಂದ [ಮೊಕ್ವಿಹುಯಿಕ್ಸ್] ಅನ್ನು ತನ್ನ ಕುಡುಗೋಲುಗಳು ಮತ್ತು [ಎ] ಕ್ವೆಟ್ಝಲ್ ಗರಿಗಳ ಶಿಖರದೊಂದಿಗೆ ಎಸೆದು, ಅಲ್ಲಿ ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕೊದಲ್ಲಿನ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲೆಗಸಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ರೆಸ್ಟಾಲ್, ಇತರರೊಂದಿಗೆ, 1473 ರಲ್ಲಿ ಟೆನೊಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್ನಿಂದ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕೊ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗುರುತಿನ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ, ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಮೆಕ್ಸಿಕಾನಾಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮೆಕ್ಸಿಕೋ-ಟೆನೊಚ್ಕಾ ಸೋಲಿಗೆ ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕಾ ದೂಷಿಸಿದ ಎರಡನೇ ಮೊಕ್ಟೆಜುಮಾನನ್ನು ಬಲಿಪಶುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಕೊಲೆಜಿಯೋ ಡೆ ಸಾಂತಾ ಕ್ರೂಜ್ ಡೆ ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕೋದ ತನ್ನ ಮಾಜಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಸಹಗುನ್ ಅವರ ಫ್ಲೋರೆಂಟೈನ್ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ರೆಸ್ಟಾಲ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಂಗಾ ಕ್ಲೆಂಡಿನ್ನೆನ್ ಇದನ್ನು "ಹಿಂದಿರುಗುವ ದೇವರು-ಆಡಳಿತ ಸಿದ್ಧಾಂತ" ದೊಳಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ, ಮೊಕ್ಟೆಜುಮಾ "ಕಾರ್ಟೆಸ್ ಕ್ವೆಟ್ಜಾಲ್ಕೋಟ್ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯಿಂದ [.] ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು" ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕೊ ಟ್ಲಾಟೆಲೋಲ್ಕೊ 1473