Languages of North America
ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಭಾಷೆಗಳು ಆ ಖಂಡದ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಗಳನ್ನೂ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ (ಮಧ್ಯ ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಕೆರಿಬಿಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೆರಿಬಿಯನ್ನಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳಿಂದ ಲೆಕ್ಸಿಫೈಡ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಭಾಷೆಗಳು. ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾವು ಅನೇಕ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿವೆ. ಉತ್ತರ ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ನಲ್ಲಿ, ಎಸ್ಕಿಮೊ-ಅಲ್ಯೂಟ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಲಾಸ್ಕಾದಿಂದ ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನವರೆಗೆ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಯೂಷಿಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಅಲ್ಯೂಟ್ ಭಾಷೆ, ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಯುಪಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ದೂರದ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಅಲಾಸ್ಕಾ, ಯುಕಾನ್, ವಾಯುವ್ಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು, ನುನಾವುಟ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಇನ್ಯೂಯಿಟ್ ಭಾಷೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಅಥಬಾಸ್ಕನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿರುವ ನಾ-ಡೆನೆ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಅಲಾಸ್ಕಾ ಮತ್ತು ವಾಯುವ್ಯ ಕೆನಡಾದ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ನೈಋತ್ಯ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಅಪಾಚಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ದೊಡ್ಡ ಅಲ್ಗೊನ್ಕ್ವಿಯನ್ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಆಲ್ಜಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಾದ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿವೆ; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರೀ, ಅನಿಶಿನಾಬೆ (ಓಜಿಬ್ವೆ), ಮಿಕ್ಮಾಕ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಫೂಟ್ ಸೇರಿವೆ. ಇರೊಕ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಸೇಂಟ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ನದಿ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಗ್ರೇಟ್ ಲೇಕ್ಸ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿವೆ, ಆದರೆ ಚೆರೋಕೀ ಭಾಷೆಯೂ ಇದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದೆ. ಕ್ರೌ ಮತ್ತು ಸಿಯೋಕ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಿಯೋವಾನ್-ಕ್ಯಾಟಾವ್ಬನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಗ್ರೇಟ್ ಪ್ಲೇನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿವೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದಿಂದ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದವರೆಗೆ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ವಾಯುವ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಣ್ಣ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಟೊ-ಅಜ್ಟೆಕನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಪಶ್ಚಿಮ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಾದ್ಯಂತ ಮತ್ತು ಎಲ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ನಷ್ಟು ದೂರದ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಪಿ, ಓಧಾಮ್ ಮತ್ತು ನಹುವಾಲ್ (ಅಜ್ಟೆಕ್ನ ವಂಶಸ್ಥರು) ಸೇರಿವೆ. ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಇತರ ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು (ಬೆಲೀಜ್ ಮತ್ತು ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾದಲ್ಲೂ ಸಹ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ), ಮಿಕ್ಸೆ-ಜೋಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಟೊ-ಮ್ಯಾಂಗ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಕೆರಿಬಿಯನ್ನಲ್ಲಿ, ಅರವಾಕನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಹಿಂದೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಈಗ ಮಧ್ಯ ಅಮೆರಿಕದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಗರಿಫುನಾಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿವೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕುಟುಂಬವು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಚಿಬ್ಚಾನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕೋಸ್ಟಾ ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಪನಾಮ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಭಾಷೆಗಳು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ನಂತರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿವೆ. ಯುರೋಪಿನಿಂದ ಬಂದ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಮೂಲತಃ ಇಡೀ ಖಂಡದ ವಸಾಹತೀಕರಣದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಈ ಮೂರು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ತರಲಾಯಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೆನಡಾ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಬರ್ಮುಡಾ ಮತ್ತು ಕೇಮನ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಪ್ರಧಾನ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಂಗ್ವಿಲ್ಲಾ, ಆಂಟಿಗುವಾ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬುಡಾ, ಬಹಾಮಾಸ್, ಬಾರ್ಬಡೋಸ್, ಬೆಲೀಜ್, ಗ್ರೆನಡಾ, ಜಮೈಕಾ, ಮಾಂಟ್ಸೆರಾಟ್, ಸೇಂಟ್ ಕಿಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ನೆವಿಸ್, ಸೇಂಟ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೆನಡೈನ್ಸ್, ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಮತ್ತು ಟೊಬಾಗೊ, ಟರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೈಕೋಸ್ ದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಜಿನ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಧಾರಿತ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಡೊಮಿನಿಕಾ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಲೂಸಿಯಾದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೂಲದ ಆಂಟಿಲಿಯನ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬೆಲೀಜ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಧ್ಯ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರಬಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಕ್ಯೂಬಾ, ಡೊಮಿನಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳು (ಅಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಹ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ); ಇದನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿಯೂ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪಿಯರೆ ಮತ್ತು ಮಿಕ್ವೆಲಾನ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಬಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾ, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಐಲೆಂಡ್, ಒಂಟಾರಿಯೊ, ನ್ಯೂ ಬ್ರನ್ಸ್ವಿಕ್, ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾ, ಮೈನೆ, ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್, ವರ್ಮೊಂಟ್ ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸಿಯಾನದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೂಲದ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇಂಟ್ ಲೂಸಿಯಾ, ಡೊಮಿನಿಕಾ, ಗ್ವಾಡೆಲೋಪ್, ಹೈಟಿ, ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್, ಸೇಂಟ್ ಬಾರ್ಥೆಲೆಮಿ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಬದಿಯ ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆನಡಾದ ಎರಡು ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಲಾಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಆಡಳಿತ, ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿನ ವಸಾಹತುಗಾರರ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳೀಯರೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ವಿವಾಹವಾಗುತ್ತಿತ್ತು (ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಸಾವಿರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿರಲಿಲ್ಲ), ಇದು ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ದ್ವಿ-ಜನಾಂಗೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ಭಾಷೆಯು ಕುಸಿಯಲಾರಂಭಿಸಿತು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಮಾತನಾಡುವವರು "ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್" ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಇಂದಿಗೂ ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಾದ ನಿನಿಲ್ಚಿಕ್ ಮತ್ತು ಕೊಡಿಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಗಳು ಮತ್ತು ರುಸೀಕೃತ ಅಲಾಸ್ಕನ್ ಸ್ಥಳೀಯರ ವಂಶಸ್ಥರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯನ್ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಭಾವಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಬಹುಪಾಲು ಮಾತನಾಡುವವರು ವಯಸ್ಸಾದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ರಷ್ಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ಬಹಳವಾಗಿ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಮೆಡ್ನಿ ಅಲ್ಯೂಟ್ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಿಯೋಲ್/ಮಿಶ್ರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಕೆಲವು ಅಲ್ಯೂಷಿಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಹಿರಿಯರು ಮಾತ್ರ ಈಗಲೂ ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಇತ್ತೀಚಿನ ವಲಸೆಯೂ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಇದು ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಅಲಾಸ್ಕನ್ನರ ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಖಂಡಕ್ಕೆ ತಂದ ಇತರ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆನಡಿಯನ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಸೈಲೆಸಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಅಮೆರಿಕಾದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಜರ್ಮನ್ ರಾಜ್ಯವು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸದಿದ್ದರೂ, ಜರ್ಮನ್ ಜನರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಸಾಹತುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಡಚ್, ಹುಟರೈಟ್ ಜರ್ಮನ್, ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಜರ್ಮನ್, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡವು, ಜೊತೆಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಈ ವಸಾಹತುಗಾರರ ವಂಶಸ್ಥರು ಪ್ಲೌಟ್ಡಿಯೆಟ್ಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಸೇರಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಶತಮಾನಗಳ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರೂ (ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯಾಗಿ) ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಖರೀದಿಸುವ ಮೊದಲು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ವರ್ಜಿನ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಆಡಳಿತದ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅರುಬಾ ಮತ್ತು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಆಂಟಿಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಡಚ್, ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪಾಪಿಯಮೆಂಟೊದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಭಾಷೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ವಲಸಿಗರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆನಡಾದ ಭಾಷೆಗಳು, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಕೆಲವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಘೋಲನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಕ್ವೆಚುವಾ ಸೇರಿವೆ. ಅರಾಮಿಕ್ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ಜರ್ಮನಿಯ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಯಹೂದಿ ಹ್ಯಾಸಿಡಿಕ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಸಮುದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕದ ಅನೇಕ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಕೆಲವು ಕುಟುಂಬಗಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ. ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಿದ ನಂತರ ಕಬ್ಬು, ಕೋಕಾ ಬೀನ್, ಅಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಕಾಫಿ ಬೀನ್ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದಿಂದ ಕೆರಿಬಿಯನ್ಗೆ ಭಾರತೀಯರನ್ನು ಕರೆತರಲಾಯಿತು. ಕೆರಿಬಿಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳಾದ ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಮತ್ತು ಟೊಬಾಗೊ ಮತ್ತು ಜಮೈಕಾದಲ್ಲಿ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಇಂಡೋ-ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬಹುಪಾಲು ಭಾರತೀಯರು ಉತ್ತರ ಭಾರತೀಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಬಹುಪಾಲು ಭಾರತೀಯರು ದ್ರಾವಿಡರು (ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತೀಯರು) ಇರುವ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ ಮತ್ತು ಗ್ವಾಡೆಲೋಪ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ತಮಿಳು ಮತ್ತು ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಭಾರತೀಯರು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಭಾರತದಿಂದ ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಆರಂಭವಾದ ಇತ್ತೀಚಿನ ವಲಸೆಯು ಆ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ, ಪಂಜಾಬಿಯು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, 2011ರ ಕೆನಡಾದ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಮೂರನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಈಗ ಇತ್ತೀಚಿನ 2016ರ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ, ಪಂಜಾಬಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಐದನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿವೆ. ಇಂದು, ಹಿಂದಿ, ಉರ್ದು ಮತ್ತು ಇತರ ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಾದ್ಯಂತ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆನಡಿಯನ್ ಗೇಲಿಕ್ ಎಂಬುದು ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡರ್ ವಸಾಹತುಗಾರರ ವಂಶಸ್ಥರು ಮಾತನಾಡುವ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಆಂಗ್ಲೊ-ಅಮೇರಿಕಾ ಕೆನಡಿಯನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕದ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕದ ವರ್ಗೀಕರಿಸದ ಭಾಷೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎಥ್ನೋಲೋಗ್ನಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ಭಾಷೆಗಳು