Vasily Mikhaylovich Alekseyev
ವಾಸಿಲಿ ಮಿಖಾಯ್ಲೋವಿಚ್ ಅಲೆಕ್ಸಿಯೇವ್ (, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್-ಮೇ 12,1951, ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ (ಐಬಿಡೆಮ್)) ಒಬ್ಬ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಸೋವಿಯತ್ ಸೈನಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1902ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು. ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಫರ್ ವೋಲ್ಕೆರ್ಕುಂಡೆ, ಮ್ಯೂಸಿ ಗುಯಿಮೆಟ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1907 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಚಾವನ್ನೆಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಚೀನೀ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಈ ಹಿಂದೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಾಂಡಿತ್ಯಕ್ಕೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಪ್ರಾಚೀನ ಶಿಲ್ಪ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೆನಾನ್ನ ಸಾಂಗ್ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಂಕ್ಸಿಯ ಟ್ಯಾಂಗ್ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಜೊತೆಗೆ, ಅಲೆಕ್ಸೀವ್ ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಸಂಶೋಧಕರಾದರು. ಆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅವರು 1918 ರ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣಕ್ಕೆ ಚೀನೀ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಇದನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ ಗುಂಪು, ರಷ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸೀವ್ ಅವರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು, ಇತರರಂತೆ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ದೊಡ್ಡ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿನ ಅವನ ಸ್ಥಾನವು ಅವನಿಗೆ ವಾಸ್ತವಿಕ ಆಧಾರವನ್ನು ನೀಡಿತುಃ ಚೀನಾದ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಕಲಾಕೃತಿಗಳ ಅಭಿರಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಇದರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಿಂದ ಮರಳಿ ತಂದ ಡನ್ಹ್ವಾಂಗ್ ದಾಖಲೆಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹವೂ ಸೇರಿತ್ತು. 1919 ರಲ್ಲಿ, ಅಲೆಕ್ಸೀವ್ ಅವರು ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಫಾರ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್ನ ಪೂರ್ವ ವಿಭಾಗದ ಸಹಾಯಕ ಸಂಪಾದಕರಾದರು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದರು. ಇದು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಔಟ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಡಿಯಲ್ಲಿ, ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಸಿನೋಲಾಜಿಕಲ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು, ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲೆಕ್ಸೀವ್ ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ ಕ್ರಮೇಣ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಯುವಕರ ತಂಡವು, ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಶುಟ್ಸ್ಕಿ. ಕೃತಿ ಅಲೆಕ್ಸಿಯೇವ್ ಚೀನೀ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಿಂದ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ನ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಅನುವಾದವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವನ್ನು 1922ರಲ್ಲಿ ಫಾಕ್ಸ್ ವೈಲ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಟಟಿಯಾನಾ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯಾ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, "ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ ಅಲೆಕ್ಸಿಯೇವ್ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಬ್ರಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸ್ಫಟಿಕ ಗ್ರಿಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಸ್ತುವು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಹೊಸ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ಅವರ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುವಾಗ, ನೀವು ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದುವ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ". ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಯುಗದ ಅಲೆಕ್ಸೆಯೆವ್ ಅವರ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು 1958 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಚೈನೀಸ್ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಪ್ರೋಸ್ (Китаyskaya κλασιχεσκαία προζα) ಎಂದು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಗಳಾದ ಲಿಸಿ ಚಾರಿ (ಫಾಕ್ಸ್ ವೈಲ್ಸ್, 1922) ಮೊನಾಖಿ ವೊಲ್ಶೆಬ್ನಿಕಿ (ದಿ ವಿಝಾರ್ಡ್ ಮಾಂಕ್ಸ್, 1923) ಕಿಟೈಸ್ಕಾಯಾ ಐರೋಗ್ಲಿಫೆಸ್ಕಾಯಾ ಪಿಸ್ 'ಮೆನ್ನೊಸ್ಟ್' ಐ ಈ ಲ್ಯಾಟಿನಿಜತ್ಸಿಯಾ (ದಿ ಚೈನೀಸ್ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಇಟ್ಸ್ ರೋಮನೀಕರಣ, 1932) ರಾಸ್ಕಾಜಿ ಓ ಲ್ಯುಡ್ಯಾಖ್ ನಿಯೋಬೈಚೈನಿಕ್ (ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಅಬೌಟ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಆರ್ಡಿನರಿ ಪೀಪಲ್, 1937) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1881 ಜನನಗಳು 1951 ಸಾವುಗಳು