Mursheen Durkin
ಐರಿಷ್ ಜಾನಪದ ಗೀತೆ "ಮುಯಿರ್ಶೀನ್ ಡರ್ಕಿನ್" 1849ರ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಗೋಲ್ಡ್ ರಶ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನಕ್ಕಾಗಿ ಗಣಿಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗುವ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಹಾಡು ವಲಸೆಯ ಕುರಿತಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಆಶಾವಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. "ಮುಯಿರ್ಶೀನ್" ಎಂಬ ಹೆಸರು ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ ಐರಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಮೈರ್ಟಿನ್" (ಮಾರ್ಟಿನ್) ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಂದಾಜಾಗಿದೆ; ಇದನ್ನು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ "ಮುಯಿರಿಸ್" (ಮಾರಿಸ್) ನ ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಪ್ರಾಟಿಯು ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯಾಗಿದ್ದು, ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಧಾನ ಬೆಳೆಯಾಗಿದೆ. ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಗೇಲಿಕ್ ಜನರಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದಂತೆ, "ಅಮೇರಿಕಾ" ವನ್ನು "ಅಮೆರಿಕೆ" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಹಾಡುವ ಗಾಳಿಯು "ಕೈಲಿನಿ ಡಿಸಾ ಮುಯಿಘಿಯೋ" (ಮೇಯೊದ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯರು), ಇದು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಜನಪ್ರಿಯ ರೀಲ್ ಆಗಿದೆ. ಪ್ರದರ್ಶನಕಾರರು ಜಾನಿ ಮ್ಯಾಕ್ವೊಯ್ ಅವರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವು ನಂ. 1966ರಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 1. ಇದನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಲಾವಿದರು (ಮತ್ತು ಇತರರು) ಆವರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಮೂರ್ ಶರೋನ್ ಶಾನನ್ ಫೋರ್ ಟು ದಿ ಬಾರ್ ತಮ್ಮ ಲೈವ್ ಆಲ್ಬಂ ಕ್ರೇಕ್ ಆನ್ ದಿ ರೋಡ್ನಲ್ಲಿ. ದಿ ಪೋಗ್ಸ್ ದಿ ಐರಿಷ್ ರೋವರ್ಸ್ ("ಮುಯಿರ್ಶೀನ್ ಡರ್ಕಿನ್" ಮತ್ತು "ಗುಡ್ಬೈ ಮಿಸೆಸ್ ಡರ್ಕಿನ್" ಎರಡೂ) ಜಾನಿ ಮ್ಯಾಕ್ವೊಯ್ ದಿ ಡಬ್ಲಿನರ್ಸ್ ದಿ ಪಾಕ್ಸಿ ಬೋಗಾರ್ಡ್ಸ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಬಾಗ್ ದಿ ಮಾಲಿಸ್ ತಮ್ಮ ಆಲ್ಬಂ ಹ್ಯಾಟ್ ಟ್ರಿಕ್ ಆಫ್ ಕಿಲ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆಲ್ಬಂ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಆರ್ಮಡಿಲ್ಲೊ ಡರ್ಬಿ ಒ 'ಗಿಲ್ ದಿ ವೋಲ್ಫ್ ಟೋನ್ಸ್ 1916 ತಮ್ಮ ಆಲ್ಬಂ ಲಾಸ್ಟ್ ಕಾಲ್ ಫಾರ್ ಹೀರೋಸ್ ನಾ ಫಿಯನ್ನಾ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ "ಮೊಲ್ಲಿ ಡರ್ಕಿನ್" 1940 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರ್ತಿ ರಾಬೆಟ್ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಗತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಗಾರೆ ಸಲಿಕೆಗಾರನಾಗಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಚಿತ್ರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಹಾಡು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ತೊರೆಯುವ ಹಾಡಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳ ತಿರಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಐರಿಶ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬ ನೀಡಿದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳುಃ ಮೂರ್ತಿ ರಾಬೆಟ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಗೇಲಿಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ಃ "ಫೇರ್ವೆಲ್ ಟು ಐರ್ಲೆಂಡ್" ಪ್ರೊಪರ್ಬಾಕ್ಸ್ 3 (ಪಿ 1109-12) (1999/2005) ಬಲ್ಲಿನಾಸ್ಲೋ ಫೇರ್-ಅರ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಐರಿಶ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಇನ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಟ್ರೆಡಿಷನಲ್ ಕ್ರಾಸ್ರೋಡ್ಸ್ ಸಿಡಿ 4284, ಸಿಡಿ (1998/2005) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು http://www.affthecuff.org.uk/songs/mursheen.html http://www.8notes.com/scores/5619.asp?ftype=midi ಇಯರ್ ಆಫ್ ಸಾಂಗ್ ಅಜ್ಞಾತ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಗೋಲ್ಡ್ ರಶ್ ಐರಿಶ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಐರಿಶ್ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು ಡಬ್ಲಿನರ್ಸ್ ಹಾಡುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಲಾವಣಿಗಳು ಐರಿಶ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಚಾರ್ಟ್ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್