Hedvig Malina
ಹೆಡ್ವಿಗ್ ಮಾಲಿನಾ (ಹೆಡ್ವಿಗ್ ಮಾಲಿನಾ) (ಜನನ 1983) ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದ ಹಾರ್ನೆ ಮಿಟೋದ (ಹಾರ್ನೆ ಮಿಟೋ) ಜನಾಂಗೀಯ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದು, ದ್ವೇಷದ ಅಪರಾಧದ ಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ 2006 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಈ ಘಟನೆಯು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚಲನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪ್ರಕರಣವು ಅಂದಿನಿಂದಲೂ ಹಂಗೇರಿ-ಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾ ಸಂಬಂಧಗಳ ಅತ್ಯಂತ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಚರ್ಚಾಸ್ಪದ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದೆ. 2014ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 4ರಂದು, ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಅಟಾರ್ನಿ ಜನರಲ್ ಮಾಲಿನಾ ವಿರುದ್ಧ ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಿದರು. ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಸಾಬೀತಾದರೆ, ಆಕೆ 3 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಕಿಸ್ಕಾ, ಮಾಲಿನಾ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಸಾಬೀತಾದರೆ ಕ್ಷಮೆ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ "ಅಮಾನವೀಯ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಕರ" ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿ ಮಾಲಿನಾ ತನ್ನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು. ತಾನು "ನೈತಿಕ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು" ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆಕೆ ನೆಪ್ಜಾಬಾದ್ಸಾಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದಳು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯ ಮುಂದೆ, ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಸರ್ಕಾರವು ಹೆಡ್ವಿಗ್ ಮಾಲಿನಾ ಅವರ ವಕೀಲರಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವೊಂದನ್ನು ನೀಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾರೆ. 2011ರ ನವೆಂಬರ್ 8ರಂದು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಸರ್ಕಾರದ ಕ್ಷಮೆ ಕೋರಲು ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿತು. ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ 2006ರ ಆಗಸ್ಟ್ 25ರಂದು ನೈಟ್ರಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಥಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಲೂಟಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಎಂದು ಮಾಲಿನಾ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆಯ ದಾಳಿಕೋರರು ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳ ಮೇಲೆ "ಪರಾವಲಂಬಿಗಳಿಲ್ಲದ ಎಸ್ಕೆ (ಬಹುಶಃ ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾ)" ಮತ್ತು "ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹಂಗೇರಿಯನ್ನರು" (ಮಾಗರಿ ಜಾ ಡುನಾಜ್) ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆಕೆ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಲೋವಾಕ್ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷಗಳು ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದವು, ಜಾನ್ ಸ್ಲೋಟಾ ನೇತೃತ್ವದ ಸ್ಲೋವಾಕ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಟಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅದು ಮೌನವಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಪೊಲೀಸರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಜಾನ್ ಪ್ಯಾಕಾ ಅವರು ವಿಶೇಷ ತಂಡವನ್ನು ರಚಿಸಿ, ತಕ್ಷಣವೇ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಘಟನೆಯ ಸುಮಾರು ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ, ಮಾಲಿನಾ ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿ ಪೊಲೀಸರು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಮಾಲಿನಾ ಅವರ ಯಾವುದೇ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಉಪ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವ ರಾಬರ್ಟ್ ಕಲಿನಾಕ್ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಆಪರೇಟರ್ ಆ ದಿನದ ಯಾವುದೇ ಕರೆಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ತಾನು ಫೋನಿನಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆನೋ ಅಥವಾ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆನೋ ಎಂಬುದು ತನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಾನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆಕೆ ವಿವರಿಸಿದಳು. ತನ್ನನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮಾಲಿನಾ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಗುರುತಿನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನಂತರ ಆಕೆಯ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡಿಎನ್ಎ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಮಾಲಿನಾ ಸ್ವತಃ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದೆ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಜಾದಿನದ ಕಾರಣ ಆಕೆ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ಇಡೀ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಪೊಲೀಸರು ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಲಕೋಟೆಯ ಮೇಲೆ ಸರಿಪಡಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಅಂಚೆಚೀಟಿಯನ್ನು ನೆಕ್ಕಿದಳು. ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ನಂತರ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಮಾಲಿನಾ ಅವರಿಗೆ ಆಂತರಿಕ ರಕ್ತಸ್ರಾವಕ್ಕಾಗಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಆಪಾದಿತ ದಾಳಿಯ ಮೊದಲು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳ ಮೇಲಿನ ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ ಬರಹಗಳನ್ನು ಬಹುಶಃ ಸ್ವತಃ ಬರೆದಿರಬಹುದು ಎಂದು ರೇಖಾಚಿತ್ರ ತಜ್ಞರು ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತಜ್ಞರು ಮಾಲಿನಾವನ್ನು ಮಾದರಿಯನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಆಕೆ ಬರೆದಿರಬಹುದು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2006 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪೊಲೀಸರು ತಮ್ಮ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಫಿಕೋ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವ ರಾಬರ್ಟ್ ಕಲಿನಾಕ್ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದ ಪತ್ರಿಕಾ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ, ಎರಡನೆಯವರು "ದಾಳಿ ನಡೆದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಡಿಎನ್ಎ ಮಾದರಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳೆಂದು ಅವರು ಹೇಳಿಕೊಂಡ ಹಲವಾರು ತುಣುಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಸಮರ್ಥನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ನಂತರ ಕಲಿನಾಕ್ ಮಾಲಿನಾವನ್ನು "ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸುಳ್ಳುಗಾರ" ಎಂದು ಖಂಡಿಸಿದರು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಆಕೆಯ ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2007ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮಾಲಿನಾ ವಿರುದ್ಧ ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಿದರು. ಜುಲೈ 2007ರಲ್ಲಿ ಸ್ಲೋವಾಕ್ ವೀಕ್ಲಿ. ಟಿಜ್ಡೆನ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ರಾಬರ್ಟ್ ಫಿಕೋ ಮತ್ತು ಕಲಿನಾಕ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದ್ದನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಹೊರಗಿನ ಒತ್ತಡದಿಂದಾಗಿ ಆ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಮಾಲಿನಾ ಹೇಳಿದರು. ತಾನು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನಾಲ್ಕನೇ ವರ್ಷವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮೊದಲು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಥಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು ಎಂಬುದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಮಾಲಿನಾ ತನ್ನ ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಗೆಳೆಯ ಪೀಟರ್ ಝಾಕ್ನನ್ನು 2008ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾದಳು. ಅವರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಗ ಇದ್ದಾರೆ. ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪಕ್ಷದ (ಎಸ್. ಎಂ. ಕೆ.-ಎಂ. ಕೆ. ಪಿ.) ಅಂದಿನ ನಾಯಕ ಬೆಲಾ ಬುಗರ್ ಅವರು ತನಿಖೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿ, ಪೊಲೀಸರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಪ್ರಕರಣದ 10 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಸೆಳೆದರು, ಇದು ಮೂಗೇಟುಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. 13 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2006 ರಂದು, ಮಾಲಿನಾ ತಾನು ಪಾಲಿಗ್ರಾಫ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ವಕೀಲ ಗಾಬರ್ ಗಾಲ್ ಅವರು ಪಬ್ಲಿಕ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ಗಳಿಗೆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಆರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲಾಗಿತ್ತು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಆಕೆಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಮಾಲಿನಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ವಕೀಲರ ಮನೋಭಾವವು "ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಪೊಲೀಸರ ಕೆಲಸವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಪಾಕಾ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಗಾಲ್ ಇದನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಲಿನಾಕ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಘಟನೆಯು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಪ್ರಕರಣವಲ್ಲ ಎಂದು ಹಂಗೇರಿಯ ರಾಜಕಾರಣಿ ವಿಕ್ಟರ್ ಪೊಲ್ಗರ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಮರುದಿನ, ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಇಡೀ ಎಸ್. ಎಂ. ಕೆ.-ಎಂ. ಕೆ. ಪಿ. ಯ ಒತ್ತಡದಿಂದಾಗಿ ಗಾಲ್ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸ್ಲೋವಾಕ್ ವಕೀಲ ರೋಮನ್ ಕ್ವಾಸ್ನಿಕಾ ಅವರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. ಕ್ವಾಸ್ನಿಕಾ ನಿಟ್ರಾ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದರು, ಅದನ್ನು 18 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2006 ರಂದು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಸರ್ಕಾರಿ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಸ್ಲೋವಾಕ್ ದೂರದರ್ಶನ ಚಾನೆಲ್ ಎಸ್ಟಿವಿ ಯುಜೆನ್ ಕೊರ್ಡಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು, ಇದು ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕಲಿನಾಕ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿತು. ವೃತ್ತಿಪರರಲ್ಲದ ನಡವಳಿಕೆಗಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ದೂರದರ್ಶನ ವಾಹಿನಿಯಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವಾಲಯ ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ ಆದರೆ-ಬ್ಲಾಗ್ ಪ್ರಕಾರ-ಪಕ್ಷಪಾತದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 2006ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಲಿಗ್ರಾಫ್ ಪರೀಕ್ಷೆ. ಇಸ್ರೇಲಿ ಪಾಲಿಗ್ರಾಫ್ ತಜ್ಞರಾದ ಕೋಬಿ ರಾಬಿನ್ ಅವರು ಹೆಡ್ವಿಗ್ ಮಾಲಿನಾ ಅವರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಪರೀಕ್ಷಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಮಿಸ್ ಹೆಡ್ವಿಗ್ ಮಾಲಿನಾ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ದಾಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಥೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ದಾಳಿಕೋರರು "ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನರು ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಾಗ ಅವಳು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದಳು. "ಹಂಗೇರಿಯನ್ನರು ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ನ ಆಚೆಗೆ" ಮತ್ತು "ಪರಾವಲಂಬಿಗಳಿಲ್ಲದ ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾ" ಎಂದು ತನ್ನ ಬ್ಲೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಕೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಸುಳ್ಳಿನ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಮಾಲಿನಾ ಕುಬ್ಲಾ ವಿರುದ್ಧದ ಆರೋಪಗಳು 2006ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಜುರಾಜ್ ಕುಬ್ಲಾ ಅವರು ಮಾಲಿನಾ ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ನವೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರು ಮಲಿನಾ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವರು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತಂದರು. 2007ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಕುಬ್ಲಾ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು. ಕುಬ್ಲಾ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಪೊಲೀಸರು ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಿಲ್ಲ. ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷಗಳು ಫಿಡೆಜ್ ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಲಿನಾ ಅವರ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನ ವಿಚಾರಣೆ ಎಂದು ಕರೆದವು. ಬಲಿಪಶುವಿನ ವಕೀಲರ ಮುಂದೆ ಆಪಾದನೆಯ ಕೃತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ನಡೆಯುವ ಮೊದಲೇ ಆರೋಪವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಝ್ಸೋಲ್ಟ್ ನೆಮೆತ್ ಗಮನಿಸಿದರು. ರಾಬರ್ಟ್ ಫಿಕೋ ಈ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು "ಸ್ಲೋವಾಕ್ ದೇಶೀಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ನ ಒರಟಾದ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ" ಎಂದು ಕರೆದರು. 2007ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಫೆರೆಂಕ್ ಗ್ಯುರ್ಸ್ಕಾನಿ, ಮತ್ತೊಂದು ದೇಶದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುವ ಹಕ್ಕು ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 26 ಮೇ 2007 ರಂದು, ಕುಬ್ಲಾ ಜೊತೆಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮಾಲಿನಾವನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕೊರ್ಸೆಕ್ ವರದಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು. ನಂತರ ಆತನನ್ನು ಮಾಜಿ ರಹಸ್ಯ ಏಜೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಲೋವಾಕ್ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷವಾದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ನ ಸದಸ್ಯ ಪೀಟರ್ ಕೊರ್ಸೆಕ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. ಜೂನ್ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಟ್ರಾದ ಝ್ಡೆನೊ ಕಮೆನಿಕಿ ಅವರು ದಾಳಿಕೋರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ನಿಟ್ರಾದ ರಾಬರ್ಟ್ ಬೆನ್ಸಿ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು. ಅನಿಶ್ಚಿತ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ, ಬೆನ್ಸಿಯು "ಬುಲೆಟ್ ಪ್ರೂಫ್ ಅಲಿಬಿ" ಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡ ಪೊಲೀಸರು, ಕಮೆನಿಕಿಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ. ರಾಬರ್ಟ್ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದರು ಅಥವಾ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ರಜಾದಿನದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದ ಆತನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಎರಡು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಈ ಅಲಿಬಿಯು ನಂತರ ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾದ ಪಕ್ಕಾ, ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ತಾನು ಮಾಡಿದ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, "ಮಲಿನಾಗೆ ಹೊಡೆತ ನೀಡಿರಬಹುದು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆತ ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, "ಆಕೆಯನ್ನು ಥಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಆಕೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ". ಘಟನೆಯ ನಂತರ ಮಾಡಿದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಕಡೆಗಣಿಸಿದ್ದು ಮಾಲಿನಾ ಮರು ಎಣಿಕೆ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದೆ ಎಂದು ಸಹ ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು. ಉಪ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಡುಸಾನ್ ಚಾಪ್ಲೋವಿಕ್ ಸಹ "ಆಕೆಯನ್ನು ಥಳಿಸಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಆಕೆ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಮೇಲಿನ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಮಾಲಿನಾ ಅವರ ಕೈಬರಹದ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಬೆರಳಚ್ಚು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ನಕಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದವು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಪೊಲೀಸರು ಇದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸದಿದ್ದರೂ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಕಚೇರಿಯು ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಪೊಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಇಬ್ಬರೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸದೆ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಮುಖ್ಯ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಡೊಬ್ರೊಸ್ಲಾವ್ ಟ್ರಂಕಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಅಧಿಕಾರದ ದುರುಪಯೋಗದ ಹಕ್ಕುಗಳು ಆಗಸ್ಟ್ 2007 ರಲ್ಲಿ, ಮಾಜಿ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಜೊಜೆಫ್ ಸ್ಟಾಟೆಕ್, ಫಿಕೋ, ಕಲಿನಾಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕಾ ವಿರುದ್ಧ ಮಾಲಿನಾ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿದರು. ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ನ್ಯಾಯ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲದ ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವರು, ತನ್ನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಫಿರ್ಯಾದಿಗೆ ತಿಳಿಸುವ ಮೊದಲೇ ಪ್ರಕರಣದ ಕಡತದ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಾನೂನು ತಜ್ಞರು ಗಮನಿಸಿದರು. ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದಾಗ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ದೂರನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2007ರಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಟ್ರಂಕಾ ಅವರು ಮಲಿನಾ ಅವರ ಆಪಾದಿತ ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಪೊಲೀಸ್ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. 2007ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ಸ್ನ ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಸದಸ್ಯ ಟಾಮ್ ಲ್ಯಾಂಟೋಸ್, ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಫಿಕೋ ಅವರನ್ನು ಬೆನೆಸ್ ಆದೇಶಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಲು, ಮಾಲಿನಾ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸಮಂಜಸವಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. "ತನ್ನ ಮೈತ್ರಿಕೂಟದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಅತಿ-ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ, ಹಂಗೇರಿಯನ್ ವಿರೋಧಿ ವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು" ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ವಿರೋಧಿ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಫಿಕೋ ಅವರನ್ನು ಲ್ಯಾಂಟೋಸ್ ದೂಷಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ತಾರತಮ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಸರ್ಕಾರವು "ಶೂನ್ಯ ಸಹಿಷ್ಣುತೆ" ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಫಿಕೋ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಲ್ಯಾಂಟೋಸ್ ಹೇಳಿದರು. ಜನಾಂಗೀಯ ದಾಳಿಯನ್ನು ಖಂಡಿಸುವ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿನ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಲ್ಯಾಂಟೋಸ್ ಹೇಳಿದರು, "ಆರೋಪವು 100 ಪ್ರತಿಶತ ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಕಡೆಯವರ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ. ಇದು ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಾಗಿರುವ ನಿದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಲ್ಲ ". 2007ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, (ಹೊಡೆತದ 15 ತಿಂಗಳ ನಂತರ) ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಪೊಲೀಸರು ಮಾಲಿನಾ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ವಿಚಾರಣೆಯ ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ಆಕೆಯ ವಕೀಲ ರೋಮನ್ ಕ್ವಾಸ್ನಿಕಾಗೆ ನೀಡಿದರು. ಪೊಲೀಸರು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಕಾನೂನನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ವಿಚಾರಣೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮೂವರು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಹ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ. ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ವಿಚಾರಣೆ ಆರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು, ಆದರೆ ಪೊಲೀಸರು ಅದರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಐದು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಆ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ನ ಕೇವಲ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಪೊಲೀಸರ ಆರಂಭಿಕ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಒಂದಲ್ಲ, ಎರಡು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಮಾಲಿನಾಗೆ ಇನ್ನೂ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಬಹುದು. ಮಾಲಿನಾ ನಂತರ ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ "ಅಮಾನವೀಯ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಕರ" ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ದರು. ತಾನು "ನೈತಿಕ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು" ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆಕೆ ನೆಪ್ಜಾಬಾದ್ಸಾಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದಳು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯ ಮುಂದೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನಿರ್ಧಾರವು, ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಸರ್ಕಾರವು ಹೆಡ್ವಿಗ್ ಮಾಲಿನಾ ಅವರ ವಕೀಲರಿಗೆ ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೀಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾರೆ. 2011ರ ನವೆಂಬರ್ 8ರಂದು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಸರ್ಕಾರದ ಕ್ಷಮೆ ಕೋರಲು ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿತು. ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಸರ್ಕಾರವು ತನ್ನ ವಿಷಾದವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾ, "ಮಾಲಿನಾ ಅವರ ಪ್ರಕರಣದ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕನ್ವೆನ್ಷನ್ ಆಫ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ರೈಟ್ಸ್ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಆಕೆಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದ್ದರೂ, 2007ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಮಲಿನಾ ವಿರುದ್ಧದ ತನಿಖೆ ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಡಿಸೆಂಬರ್ 16ರಂದು, ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಆಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು. 2013 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಲಿನಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ವಾಯುವ್ಯ ಹಂಗೇರಿಯ ಗ್ಯೋರ್ಗೆ ತೆರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಸಂಭವನೀಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ತಾನು ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಕೆ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಾನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾದ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪೊಲೀಸ್ ಕಿರುಕುಳದಿಂದ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 4 ಏಪ್ರಿಲ್ 2014 ರಂದು, ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಅಟಾರ್ನಿ ಜನರಲ್ ಹೆಡ್ವಿಗ್ ಮಾಲಿನಾ ವಿರುದ್ಧ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದರು. ಮಾಲಿನಾ ಹಲವಾರು ಪಿತೂರಿ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅಥವಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದೆಃ "ಬಲಿಪಶುವು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಪಕ್ಷವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ. ಅವರು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ರಾಜಕೀಯ ಆಟದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾದೆ ಆಗಿದ್ದಾರೆ "ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ". ಬೆಲಾ ಬುಗರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಜನಾಂಗೀಯ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಎಸ್. ಎಂ. ಕೆ ಪಕ್ಷವು ನೀಡಿದ ಅಧಿಕಾವಧಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾಲಿನೋವಾ 'ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಉಗ್ರವಾದ' ದ ಬಲಿಪಶುವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು 'ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಆಟ' ದಲ್ಲ. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಹೆಡ್ವಿಗಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಇಡೀ ಸಮಯ ಅವಳ ಹಿಂದೆ ನಿಂತವರನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರಾಜ್ಯ ದೂರದರ್ಶನದೊಂದಿಗಿನ ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣದ ಬಲಿಪಶು ಹಂಗೇರಿಗೆ ಸ್ಲೋವಾಕ್ ವಲಸಿಗರು 1983 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಡುನಾಜ್ಸ್ಕಾ ಸ್ಟ್ರೆಡಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಜನರು ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ವಿರೋಧಿ ಭಾವನೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷದ ಅಪರಾಧಗಳು ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಹಂಗೇರಿಯನ್ನರ ಮೂಲಕ ಹಂಗೇರಿಯ ನಾಗರಿಕರು