Belle Stewart
ಐಸೊಬೆಲ್ಲಾ ಮೆಕ್ಗ್ರೆಗರ್ ಜನಿಸಿದ ಬೆಲ್ಲೆ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್, (18 ಜುಲೈ 1906-4 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1997) ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಟ್ರಾವೆಲರ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಗಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ, ಕ್ವೀನ್ ಅಮಂಗ್ ದಿ ಹೀದರ್ಃ ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಬೆಲ್ಲೆ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆಕೆಯ ಮಗಳು ಶೀಲಾ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಬರೆದು 2006ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಐಸೊಬೆಲ್ಲಾ ಮೆಕ್ಗ್ರೆಗರ್ ಬ್ಲೇರ್ಗೌರಿ ಬಳಿಯ ಕ್ಯಾಪತ್ನಲ್ಲಿ ಟೇ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ, ಹೈಲೆಂಡ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಟ್ರಾವೆಲರ್ಸ್ನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅವರು ಬಿಲ್ಲು-ಡೇರೆಗಳಲ್ಲಿ (ಗುಮ್ಮಟದ ಡೇರೆಗಳಂತೆಯೇ) ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಶೀಲಾ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ 1906ರ ಜುಲೈ 17ರ ಜನ್ಮದಿನಾಂಕವನ್ನು 18ಕ್ಕೆ ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಜೀವನಶೈಲಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಕುಟುಂಬವು ಸಾಕಷ್ಟು ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ನಿಂದನೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಬೆಲ್ಲೆ ಕೇವಲ 9 ತಿಂಗಳ ವಯಸ್ಸಿನವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ನಿಧನರಾದರು. ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತನ್ನಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ, ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಪರ್ತ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಮೆಕ್ಗ್ರೆಗರ್ ಕುಟುಂಬವು ಬೆಲ್ಲೆಗೆ ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಓದಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು, ಆದರೆ ಅವಳು ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಈ ಕುಟುಂಬವು ಮುತ್ತು-ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು. ಸಂಜೆ ಅವರು ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಛಾವಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರಿಂದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕಲಿತರು, ಅವರು ಸ್ವತಃ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದರು. ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಬೆಲ್ಲೆ ಅವರ "ಇಫ್ ಐ ವಾಸ್ ಎ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಬರ್ಡ್" ಆವೃತ್ತಿಯು ಪಿಟೀಲು ವಾದಕ ಅಲೆಕ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಅವರು 1925ರ ಆಗಸ್ಟ್ 17ರಂದು ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಬಾಲಿಮನಿಯಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಅಲೆಕ್ನ ತಂದೆ ಜಾಕ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ (1869-1954) ಒಬ್ಬ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕನಾಗಿದ್ದು, ಜನಪ್ರಿಯ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಐರಿಷ್ ಕುಡಿಯುವ-ಹಾಡು "ಜಾಕ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್, ಎ ಮ್ಯಾನ್ ಯು ಡೋಂಟ್ ಮೀಟ್ ಎವ್ರಿ ಡೇ" ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಜಾಕ್ ಅವರ ತಂದೆ, "ಬಿಗ್ ಜಿಮ್ಮಿ" ಸ್ಟೀವರ್ಟ್, ಒಬ್ಬ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕ, ಅವರು ವಿನಂತಿಸಿದ ರಾಗವನ್ನು ನುಡಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಪಿಟ್ಲೋಚ್ರಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಸ್ಸಿನಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಭೇಟಿಯಾದ ಐರಿಷ್ ಜನರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಹೊಡೆದು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಲೆಕ್ನ ತಾಯಿ, ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್, 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣದ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ಅಜ್ಜ (ಆಂಡಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್) ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಿದ್ದರು. ಈ ದಂಪತಿಗೆ ಐದು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು, ಅವರು ಶಿಶುಗಳಾಗಿದ್ದಾಗ ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು ಶೀಲಾ, ಕ್ಯಾಥಿ, ಆಂಡಿ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಬದುಕುಳಿದರು, ಮತ್ತು ದತ್ತು ಪಡೆದ ಮಗಳು ರೆನಾ. ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಲೋಹವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಮುತ್ತು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಕುಟುಂಬವು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅಲೆಕ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಸೇನೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಆತನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕೂಡ ಬ್ಲೇರ್ಗೌರಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರು. ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಗಾಯಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ ಅವನನ್ನು ರೆಡ್ಕ್ರಾಸ್ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಯಾರು ಉಳಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ಗೆ ತಿಳಿದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು "ಟಿಂಕ್" ಗೆ ನೀಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅಲೆಕ್ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಲೆ ಬೂರ್ಲಾ-ರೀಗೈರ್ಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಟ್ರಾವೆಲರ್ ಕ್ಯಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೇನೆಯ ಅಂಚೆ ಸೆನ್ಸಾರ್ಗಳು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದವು. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಿಸರ ಬ್ಲೇರ್ಗೌರಿಯ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ಗಳು ಡೆವೊನ್ನ ಸಿಡ್ಮೌತ್ ಉತ್ಸವಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹೊಸ ಯುಗದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ನ್ಯೂ ಏಜರ್ಸ್ ಎಷ್ಟು ಕೊಳಕು ಎಂದು ಬೆಲ್ಲೆ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಗಮನಿಸಿದರು. ಅವರು ತಾವು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಆದರೆ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ "ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಲ್ಲ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ನಾವಿದ್ದೇವೆ ". ಹೊಸ ಯುಗದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು "ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಾಗಲು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಶೀಲಾ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಹಬ್ಬಗಳಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ಟಾರ್ಟನ್ ಗೂಡುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಪೈಪರ್ಗಳು ಪೂರ್ಣ ರಾಜಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಅವರ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅಲೌಕಿಕತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು 1987 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಕಿಂಗ್ ಒ 'ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಆರ್ಟ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲೆಕ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ನಿಧನರಾದಾಗ, ಬ್ಲೇರ್ಗೌರಿಯಲ್ಲಿನ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮಂತ್ರಿಯು ಅಲೆಕ್ ಒಬ್ಬ ಯಾತ್ರಿಕರಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ ಅವನ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಸೇವೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ಡುಂಡೀ ಮಂತ್ರಿಯೊಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಜಾನ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಹ್ಯಾಟ್ಫೀಲ್ಡ್ನ ಕಟ್ಟಡದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಇವಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಮುಂದಿನ ವಾರ ಇವಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು. ಹಾಮಿಶ್ ಹೆಂಡರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಕುಟುಂಬದ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕುಟುಂಬದ ಕಿರಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಲಾವಣಿಗಳ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ಲಂಡನ್ನ ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ನ "ಸಿಂಗರ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಆಮಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಮಾರ್ಚ್ 1954 ರಲ್ಲಿ ಹಾಮಿಶ್ ಹೆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರು ಟ್ರಾವೆಲರ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ "ಆಲ್ಡ್ ಗಾಲೂಟ್" (ಡೇವಿ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್), ಜೆನ್ನೀ ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಜಿಮ್ಮಿ ಮ್ಯಾಕ್ಬೀತ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ನಂತರ 1954ರಲ್ಲಿ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಕೆನಡಿ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಕೆನಡಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಇದು ಜಾನಪದ ಕ್ಲಬ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಯೋಜನೆಯೆಂದರೆ "ದಿ ಬೆರ್ರಿ ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ ಒ 'ಬ್ಲೇರ್". 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಅವರು ಗ್ಲೆನ್ ಕೋ, ಓಬನ್ ಮತ್ತು ಲೊಚ್ ನೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಬ್ಯಾಗ್ಪೈಪ್ಗಳನ್ನು ಆಡುವ ಮೂಲಕ ಬೇಸಿಗೆಯ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಬೆಲ್ಲೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳು ಗೊತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಇತರ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಯಾವ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಬಹುದೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. 1965ರಲ್ಲಿ ಈ ಕುಟುಂಬವು ದಿ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಬ್ಲೇರ್ ಎಂಬ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿತು. "ಸೆವೆಂಟೀನ್ ಕಮ್ ಸಂಡೇ" ಗೆ ಕೆಲವು ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಯಾದ "ದಿ ಓವರ್ಗೇಟ್" ಟ್ರಾವೆಲರ್ಸ್ನ ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್/ಹಿಗ್ಗಿನ್ಸ್/ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬೆಲ್ಲೆ ಇದನ್ನು 1976ರಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದರು. ಸುಮಾರು 1970ರಲ್ಲಿ ಈ ಕುಟುಂಬವು ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿತು. ಅವರು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಜಾನಪದ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯುಕೆ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಜಾನಪದ ಕ್ಲಬ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇವಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ ಅವರನ್ನು ರೇಡಿಯೋ ಬಲ್ಲಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಇವಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಲ್ ಮತ್ತು ಪೆಗ್ಗಿ ಸೀಗರ್ ಅವರು ಬೆಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬದ ಇತರ ಸದಸ್ಯರ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸಹ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು 'ಟಿಲ್ ಡೂಮ್ಸ್ಡೇ ಇನ್ ದಿ ಆಫ್ಟರ್ನೂನ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 1980ರಲ್ಲಿ ಈ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಬಿಬಿಸಿಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವೊಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಅಲೆಕ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವರು ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಮತ್ತು 1980 ರಲ್ಲಿ ಬೊಲೊಗ್ನಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1980 ರಲ್ಲಿ ಲೇಕ್ ಕೊಮೊದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಜಾನಪದ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇಯಾನ್ ಮುಖ್ಯ ಪೈಪರ್ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಆಂಡಿ ಎಮ್. ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಜಾನಪದ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಿಲ್ಲಿ ವಿಝಾರ್ಡ್ನ ನಾಯಕರಾದರು, ಅವರು 1981 ರಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಲೆ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ನ "ಇಫ್ ಐ ವರ್ ಎ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಬರ್ಡ್" ಆವೃತ್ತಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. "ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ" ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಅವರಿಗೆ 1981ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಂಪೈರ್ ಪದಕವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1986 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬ್ಲೇರ್ಗೌರಿ ಜಾನಪದ ಉತ್ಸವದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನೂ ನೀಡಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. 1996ರಲ್ಲಿ ಈ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಮೂರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 2ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1996ರಲ್ಲಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಪಿಯನ್ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳ ಸಂಘಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದರು. ಅವರು ಅಮೆರಿಕದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಪ್ರವಾಸಿ ಜನರ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ 1997 ರಲ್ಲಿ 91 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಡಿಸ್ಕೋಗ್ರಫಿ ದಿ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಬ್ಲೇರ್ (1965) ಥೀಮ್ 12ಟಿ138 ದಿ ಟ್ರಾವೆಲಿಂಗ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ಸ್ (1968) ಥೀಮ್ 12ಟಿ179 ಕ್ವೀನ್ ಅಮಾಂಗ್ ದಿ ಹೀದರ್ (1977) ಥೀಮ್ 12ಟಿಎಸ್307 ದಿ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಬ್ಲೇರ್ (1986) ಲಿಸ್ಮರ್ ಫೋಕ್ ಎಲ್ಎಫ್ಎಲ್ಪಿ 7010 2009ರಲ್ಲಿ ಕ್ವೀನ್ ಅಮಾಂಗ್ ದಿ ಹೀದರ್ನಿಂದ "ಕ್ವೀನ್ ಅಮಾಂಗ್ ದಿ ಹೀದರ್" ಅನ್ನು ಥೀಮ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನ 70-ವರ್ಷದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಬಾಕ್ಸ್ಡ್ ಸೆಟ್ ಥ್ರೀ ಸ್ಕೋರ್ ಮತ್ತು ಟೆನ್ ಅನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಥ್ರೀ ಆಗಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಸಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಸಂಕಲನಗಳುಃ ಬ್ಯಾಕ್ ಒ 'ಬೆನಾಚಿ-ಸಾಂಗ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಲೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಈಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ (1967) ವಿಷಯ 12ಟಿ180 ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಅಟ್ ಬ್ಲೇರ್ಗೌರಿಯಲ್ಲಿ (ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿತ 1967) ವಿಷಯ 12ಟಿ181 "ದಿ ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೀಪಲ್ ಸಂಪುಟ 20-ದೇರ್ ಈಸ್ ಎ ಮ್ಯಾನ್ ಅಪಾನ್ ದಿ ಫಾರ್ಮ್ (ಎರಡು ಹಾಡುಗಳು-" ದಿ ಓವರ್ಗೇಟ್ "ಮತ್ತು" ದಿ ಬೆರ್ರಿ ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ ಒ' ಬ್ಲೇರ್ ") ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಟ್ರಾವೆಲರ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶೆ ಫೂಟ್ ಸ್ಟಾಂಪಿನ್ ವಿಮರ್ಶೆ ಪದಗಳು" ದಿ ಬೆರ್ರಿ ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ ಒ 'ಬ್ಲೇರ್ "ಮೀಟಿಂಗ್ ಹಾಮಿಶ್ ಹೆಂಡರ್ಸನ್ಃ ಜೆಸ್ ಸ್ಮಿತ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ (2019 ಪೋಸ್ಟ್ ಹೆಂಡರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ) 1906 ಜನನಗಳು 1997 ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಜಾನಪದ ಗಾಯಕರು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಟ್ರಾವೆಲರ್ಸ್ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕರು ವಿಷಯ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಕಲಾವಿದರು