Shetland literature
ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಬರಹಗಾರರಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಸಾಹಿತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದರ ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಾದ ನಾರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ದ್ವೀಪದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಸಾಮೀಪ್ಯದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳು, ಇದು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು, ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಹವಾಮಾನದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು ಋತುಗಳು, ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಭೂದೃಶ್ಯ, ಅದರ ಸಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಜನರ ವೈಕಿಂಗ್ ಪರಂಪರೆಯ ಪ್ರಭಾವ ಸೇರಿವೆ. ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿ ಕಂಡುಬರುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ. ನಾರ್ಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಹಿಂದಿನ ನಾರ್ಸ್ ಭಾಷೆಯು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮರೆಯಾಯಿತು, ಫೌಲಾ ಮತ್ತು ಅನ್ಸ್ಟ್ನಂತಹ ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಕೆಲವು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು ನೂರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಮೊದಲು ಲೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಧಿಕಾರದ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ನಾರನ್ ಭಾಷೆಯು ಇಂದು ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಲೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ನ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಉಪಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ಗಳು ಸರಳವಾಗಿ "ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಭಾಷೆಯ ಸಣ್ಣ ಅವಶೇಷಗಳಾದ ನಾರ್ನ್, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬಲ್ಲಾಡ್ "ಹಿಲ್ಡಿನಾ", "ಅನ್ಸ್ಟ್ ಬೋಟ್ ಸಾಂಗ್" ಮತ್ತು ಜಾಕೋಬ್ ಜಾಕೋಬ್ಸೆನ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ವಿವಿಧ ನಾರ್ನ್ ತುಣುಕುಗಳು) ಆಗಾಗ್ಗೆ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಹಳೆಯ ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ನಾರ್ನ್ ಅನ್ನು ಫರೋಯಿಸ್ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್ನಾರ್ಸ್ಕ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾರ್ಸ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವು (ಇದನ್ನು ಪಕ್ಷಿಗಳ ನಾಡು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ) ಈ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಮರಣಹೊಂದಿತು, ಆದರೂ ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಲಾವಣಿಗಳನ್ನು ಈಗ ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರರ ನಿರಂತರ ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾದಿಂದ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಬದಲಾವಣೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸಹ 'ಪಕ್ಷಿಗಳ' ಆ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ನಿರಂತರ ರೂಪವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ದೇಶಗಳ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆರ್ಕ್ನಿಂಗಾ ಕಥೆಯು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆರ್ಕ್ನಿ ಬಗ್ಗೆ, ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ದ್ವೀಪಸಮೂಹದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ಗಳು ಮಾತನಾಡುವ ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ವಿಭಿನ್ನ ಲಿಖಿತ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೊದಲ ಬರಹಗಾರರು ಲೆರ್ವಿಕ್ ಜೆಂಟ್ರಿಯ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರಾದ ಡೊರೊಥಿಯಾ ಪ್ರಿಮ್ರೋಸ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್, ಅವರು ಬಹುಪಾಲು ಔಪಚಾರಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರದ ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಉಪಭಾಷೆ ಬರಹಗಾರರಾದ ಹಾಲ್ಡೇನ್ ಬರ್ಗೆಸ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟೌಟ್ ಆಂಗಸ್, ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಲ್ ಆರ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಲಿಖಿತ ರೂಪವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಉಪಭಾಷೆ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹಲವಾರು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಈಗ ಇವೆ, ಅಂದರೆ ಅವರು ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ಗಳ ನಡುವೆ ಸಿದ್ಧ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ದ್ವೀಪಗಳ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಕೆಲವು ಭಾಗವನ್ನು ನಿರ್ಣಾಯಕಗೊಳಿಸಿದರು. ಈ ಕೃತಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಥಳೀಯರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲ-ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಜಾಕೋಬ್ ಜಾಕೋಬ್ಸೆನ್ ಮತ್ತು ಹಗ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡಿಯಾರ್ಮಿಡ್ ಅವರಂತೆ ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಇಮ್ಮರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕರು ಗಣನೀಯ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಬಹಳ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಇದೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ನ ನಂತರದ ತಲೆಮಾರುಗಳು ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ಬೆಳೆದಿವೆ-ಮತ್ತು ತಜ್ಞ ಓದುಗರು, ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ವಿದ್ವಾಂಸರು, ಈ ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಧುನಿಕ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ರೋಡಾ ಬುಲ್ಟರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಡಿ ಲುಕಾ ಜಾನ್ ಜೆ. ಗ್ರಹಾಂ ಲೋಲಿ ಗ್ರಹಾಂ ರಾಬರ್ಟ್ ಅಲನ್ ಜೇಮಿಸನ್ ಲಾರೆನ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಜಿಮ್ ಮೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಜಾನ್ (ಜ್ಯಾಕ್) ಪೀಟರ್ಸನ್ ಪಾಲ್ ಜೆ. ರಿಚ್ ಟಿ. ಎ. ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್ (ವಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್) ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಎಸ್. ಟೈಟ್ ವಿಲಿಯಂ ಜೆ. ಟೈಟ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್