Francis Skaryna Belarusian Library and Museum
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಉತ್ತರ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಸ್ಕಾರಿನಾ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು (ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ಃ; ಇದನ್ನು ಸ್ಕಾರಿನಾ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾರಿನಾಕಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಬೆಲಾರಸ್ನ ಹೊರಗಿನ ಏಕೈಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ 1971 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಚಾರಿಟಬಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ನ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು-ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮಿಷನ್, ಆಂಗ್ಲೋ-ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಮತ್ತು ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಜೊತೆಗೆ-20ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಮತ್ತು ಬೆಲಾರಸ್ನ ಹೊರಗೆ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿತು. ಇದಕ್ಕೆ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ-ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಪ್ರಕಾಶನ ಪ್ರವರ್ತಕರಾದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕ್ ಸ್ಕಾರಿನಾ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಸಂಗ್ರಹಗಳ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಪುಸ್ತಕ ಸಂಗ್ರಹವು 30,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇತಿಹಾಸ, ಸಾಹಿತ್ಯ, ಭಾಷೆ, ಧರ್ಮ, ಜಾನಪದ, ಸ್ಥಳೀಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ, ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಕಲೆ ಈ ಸಂಗ್ರಹದ ಪ್ರಬಲ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಾಗಿವೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬೆಲಾರಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿವೆ, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿವೆ, ಜರ್ಮನ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ವಲಸೆ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸಮಗ್ರ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 1800ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ತಯಾರಾದ ಸುಮಾರು 20 ಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆ. ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿಯ ಶಾಸನದ ಎರಡು ಪ್ರತಿಗಳು, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗುವಾಗ್ನಿನಿಯ ಸರ್ಮಟಿಯೆ ಯುರೋಪಿಯೇ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಯೋ, ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕೊಯಲೋವಿಕ್ಜ್ನ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಲಿಟುವಾನೆ; ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮುದ್ರಣಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಹಲವಾರು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು. ಇತರ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಿಂದ ಖರೀದಿಸಲಾದ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳ ಮೇಲಿನ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಸಂಗ್ರಹವು ಇದಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ. 1950ರ ದಶಕದಿಂದ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮಿಷನ್ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ಸೋವಿಯತ್ ಬೆಲಾರಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಿಗೆ ಚಂದಾದಾರವಾಯಿತು. ಪಶ್ಚಿಮ ಬೆಲಾರಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ವಲಸೆಗಾರರಿಂದ ಸುಮಾರು 200 ಇತರ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಅವು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಸ್ಕಾರಿನಾ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಸಂಗ್ರಹದ ಭಾಗವಾದವು. ಈ ನಕ್ಷೆಯ ಸಂಗ್ರಹವು ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದ ನಂತರದ 100ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಎಲ್ಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಂಗೀತ ದಾಖಲೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವು ಸಮಗ್ರವಾಗಿದೆ. <ID1] ಗಳಲ್ಲಿ, ಜಾನಪದ, ರಾಕ್ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಡಿಗಳಲ್ಲಿನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆರ್ಕೈವ್ ಆರ್ಕೈವ್ 18 ಮತ್ತು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಚರ್ಚ್ ದಾಖಲೆಗಳು, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ (1918) ಅವಧಿಯ ವಸ್ತುಗಳು, ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತದ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ವಲಸೆಗಾರರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಆರ್ಕೈವ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು 15ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಹಲವಾರು ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೆಲವು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹವು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ. ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಸಂಗ್ರಹವು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಸ್ಕಾರಿನಾ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಕಟ್ಟಡದ ಒಂದು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದೆ. ಇದರ ಸಂಗ್ರಹವು ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ರೇಷ್ಮೆ ದಾರದಿಂದ ನೇಯ್ದ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಲುಕಿಜಾ ಪೈಜಸಿ ಮತ್ತು ಇವುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪುರೋಹಿತರ ಕಸೂತಿ ಮತ್ತು ಹ್ರೋಡ್ನಾದಿಂದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ನಡುಕಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ 1918ರಲ್ಲಿ ಸ್ಲಕ್, ಮಾಹಿಲಿಯೋ ಮತ್ತು ಹೋಮಿಯಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿಯ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಬ್ಯಾಂಕ್ನೋಟುಗಳಿಂದ ನಾಣ್ಯಗಳ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಥೆರ್ ಎಂಬುದು ಬೆಲಾರಸ್ನಲ್ಲಿ 1918-22 ನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಉದ್ದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಸೆರೆವಾಸದ ಸಮಯದಿಂದ ಕವಿ ಲಾರಿಸಾ ಹೈನಿಜುಸ್ ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿ ಜಾಝೆಪ್ ಹಿರ್ಮನೋವಿಕ್ ಅವರು ಬಳಸಿದ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಲೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮಿಷನ್ ಎರಡರ ಆವರಣದಲ್ಲೂ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಕಲಾವಿದರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಬೋರಿಸ್ ಜಬೊರೊವ್, ಕಾಜಿಮಿರ್ ಕಸ್ತ್ರಾವಿಕ್ಕಿ, ಪಿಯೋಟ್ರಾ ಸಿಯೆರ್ಹಿಜೆವಿಕ್, ವಿಕ್ಟರ್ ಝಾನಿಯರೋವಿಕ್, ಪಿಯೋಟ್ರಾ ಮಿರಾನೋವಿಕ್, ಯು. ಸಿಮಾನಿಯೆಕ್, ಮೈಕೆಲ್ ನಮೋವಿಕ್, ಎಂ. ಸಾಕಾ-ಮೈಕೆಸ್ಕಿ, ಎಂ. ಪಾಲೌಸ್ಕಿ, ಹಿಯೋರಿ ಪಾಪ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಇವೊಂಕಾ ಸರ್ವಿಲ್ಲಾ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಸ್ಕಾರಿನಾ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖ ಗ್ರಂಥಾಲಯವಾಗಿದೆ. ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಯಸುವ ಸಂಶೋಧಕರು ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಇದು ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ, ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ವಸತಿ ಮತ್ತು ವೀಸಾ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು, ಆನ್ಲೈನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು, ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಎಡಿಟ್-ಎ-ಥೋನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಓದುಗರ ಗುಂಪು (ಪುಸ್ತಕ ಕ್ಲಬ್) ಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ವಾರ್ಷಿಕ ಸಮ್ಮೇಳನದ ಸಹ-ಸಂಘಟಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1947ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮಿಷನ್ನ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮತ್ತು ನಂತರದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಹೋಲ್ಡನ್ ಅವೆನ್ಯೂನಲ್ಲಿರುವ ಮರಿಯನ್ ಹೌಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರದೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಸಂಗ್ರಹದ ಇತಿಹಾಸವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ, ಫಾದರ್ ಸೆಸ್ಲಾಸ್ ಸಿಪೋವಿಕ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ತಂದ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಒಂದು ಸಣ್ಣ (ಎರಡರಿಂದ ಮೂರು ನೂರು) ಆದರೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಮಿಷನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರದ ಮೇಲಿರುವ ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಝೈಕ್ಸಿಯೋ ಮತ್ತು ರುನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸಂಘಗಳಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸಭೆ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಪರಂಪರೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಹಲವಾರು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮುಂದಿನ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕ ಸಂಗ್ರಹವು ಹತ್ತುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು ಮತ್ತು 1957 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಿ. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಡಯಾಸ್ಪೋರಾದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು ಪೂರಕವಾಗಿದ್ದವು. 1958ರಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕಾ ಅಲ್ಬರುಥೇನಾ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿತು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಫಾದರ್ ಲಿಯೋ ಗರೋಷ್ಕಾ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಸೇರಲು ತೆರಳಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯವೊಂದನ್ನು ತಂದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಪಶ್ಚಿಮ ಬೆಲಾರಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಹಲವಾರು ಅಪರೂಪದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಈ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕಾ ಅಲ್ಬರುಥೇನಾಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯವಾಗಿದೆ. ಆಗಾಗ್ಗೆ, ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತದ ಸಂದರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಬೆಲಾರಸಿಯನ್ನರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿತ್ತು. 1960ರಲ್ಲಿ ಫಾದರ್ ಸೆಸ್ಲಾಸ್ ಸಿಪೋವಿಕ್ ಅವರನ್ನು ಬೆಲಾರಸಿಯನ್ನರ ಬಿಷಪ್ ಮತ್ತು ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕ್ ವಿಸಿಟರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿದಾಗ, ಅವರ ನಂತರ ಫಾದರ್ ಲಿಯೋ ಗಾರೋಷ್ಕಾ ಅವರನ್ನು ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕಾ ಅಲ್ಬರುಥೇನಾ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1968 ರಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕ ಸಂಗ್ರಹವು 6,500 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು. ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು (ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ), ಅದರ ಆರ್ಕೈವ್ ಮತ್ತು 1967 ರಿಂದ ಸೇಂಟ್ ಸಿರಿಲ್ನ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಶಾಲೆಯ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು ಇರಿಸಲು ಇಡೀ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. 1969ರಲ್ಲಿ, ಸೆಸ್ಲಾಸ್ ಸಿಪೋವಿಚ್, ಔಬೆರಾನ್ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಪಾವಲ್ ನವಾರಾ ಅವರು ಯಶಸ್ವಿ ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು, ಇದು ಉತ್ತರ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. 1971ರ ಮೇ 15ರಂದು ಈ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಜನವರಿ 1971 ರಲ್ಲಿ, ಫಾದರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ನಾಡ್ಸನ್ ಅವರು ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ರೇಡಿಯೊದ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸೇವೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಫಾದರ್ ಲಿಯೋ ಗರೋಷ್ಕಾ ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಯೊಂದು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು. 1979ರಲ್ಲಿ, ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ (ಫಾದರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ನಾಡ್ಸನ್, ಫಾದರ್ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಯುರ್ನಿಯಾ) ಮತ್ತು ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ (ಫಾದರ್ ಜೆ. ಪಿಕಾರ್ಕಿ) ಪಾದ್ರಿಗಳು, ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಮುದಾಯದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು (ಪಿ. ಅಸಿಪೋವಿಚ್, ಜೆ. ಡೊಮಿನಿಕ್, ಜೆ. ಮೈಕಲೂಕ್) ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು (ಜಿಮ್ ಡಿಂಗ್ಲೆ, ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಮೆಕ್ಮಿಲ್ಲಿನ್, ಗೈ ಪಿಕಾರ್ಡಾ) ನೇಮಿಸಿದ ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳ ಮಂಡಳಿಯಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವ ಚಾರಿಟಬಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಆಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಬಿಷಪ್ ಸೆಸ್ಲಾಸ್ ಸಿಪೋವಿಕ್ ಅವರು 1981 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಅದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಉಳಿದರು; ಅವರ ನಂತರ ಫಾದರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ನಾಡ್ಸನ್ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. 1982ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಫಾದರ್ ಝರ್ನಿಯಾ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಪೀಟರ್ ಮೇಯೊ ಅವರನ್ನು ಟ್ರಸ್ಟಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬೆಲಾರಸ್-ಸಂಬಂಧಿತ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖ ಗ್ರಂಥಾಲಯವಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು; ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶವು "ಬೈಲೋರುಸ್ಸಿಯಾಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮುದ್ರಿತ ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಬೈಲೋರುಸಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನದ ಯಾವುದೇ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅದನ್ನು ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. 1991 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಇದು ವಾರ್ಷಿಕ 300-400 ಹೆಚ್ಚಳದೊಂದಿಗೆ 12,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಇದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಿ. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್, ಪೋಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಬೆಲಾರಸ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿತ್ತು. 1990 ರಲ್ಲಿ, ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಮಿನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಲೈಬ್ರರಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿನಿಮಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು, ಇದು ಪಶ್ಚಿಮದ ದುಬಾರಿ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ 1920 ಮತ್ತು 1930 ರ ದಶಕದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ನಕಲು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಿತವಲ್ಲದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ದಾನಿಗಳಿಂದ ಹಲವಾರು ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವತ್ತುಗಳ ಮೂಲಕ ಅದರ ಹಿಡುವಳಿಗಳು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಸಮೃದ್ಧಗೊಂಡವು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪೋಲಿಷ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮಚಿತ್ರಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನೂ ಸಹ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. 1990 ಮತ್ತು 2000 ರ ದಶಕದ ಬಹುಪಾಲು, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆಡಮ್ ಮಾಲ್ಡ್ಜಿಸ್ (ಮಿನ್ಸ್ಕ್) ಅವರು ಬೆಲಾರಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಒದಗಿಸಿದರು. ಇದು ಬೆಲಾರಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಅವಧಿಯಾಗಿತ್ತು; ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ಬೆಲಾರಸ್-ಸಂಬಂಧಿತ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಈ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಮ್ಮೇಳನಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದೆ. ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳ ಮಂಡಳಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಪರ್ ಫಾದರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ನಾಡ್ಸನ್ ಅವರ ಆರೋಗ್ಯವು ಹದಗೆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಸ್ಕಾರಿನಾ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ಅವನತಿಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ 2011ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ದತ್ತಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. 2014ರಲ್ಲಿ, ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳ ಮಂಡಳಿಯು ಮರುಸೇರ್ಪಡೆಯಾಯಿತು. ಮಿಷನ್ ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಗುರಿಗಳನ್ನು 1971ರ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಸಂಸ್ಥೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಗುರಿಗಳುಃ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ-ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಮುದಾಯದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಲ್ಲಿ ಬೆಲಾರಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು. 2015 ರಲ್ಲಿ, ಅದರ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಮಾಜದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನದ ದೃಢೀಕರಣವಾಗಿ, ಸಂಸ್ಥೆಯು ಹೊಸ ದತ್ತಿ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಇದು ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಮೌಲ್ಯಯುತ ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣ, ಸರಣಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಲಾರಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳ ಇತರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಇಮೇಜ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಲಾರಸಿಯನ್ನರು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 31 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2020ಕ್ಕೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ವರ್ಷದ ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ವರದಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಬಾರ್ನೆಟ್ ಪೋಸ್ಟ್, ಸಂಖ್ಯೆ 7, ಜನವರಿ 2022, ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ "ಬೆಲಾರಸ್ನ ಗುಪ್ತ ಗ್ರಂಥಾಲಯ" ವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 1971ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಲಂಡನ್ ಬರೋ ಆಫ್ ಬಾರ್ನೆಟ್ ಜನಾಂಗೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಲ್ಲಿನ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಲಂಡನ್ ಬರೋ ಆಫ್ ಬಾರ್ನೆಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿರುವ ಬೆಲಾರಸ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೆಲಾರಸ್ನ ವಲಸಿಗ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು 1971ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು ಬೆಲಾರಸ್-ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಸಂಬಂಧಗಳು