Beyond Belief: Islamic Excursions Among the Converted Peoples
ಬಿಯಾಂಡ್ ಬಿಲೀಫ್ಃ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಎಕ್ಸ್ಕರ್ಷನ್ಸ್ ಅಮಾಂಗ್ ದಿ ಕನ್ವರ್ಟೆಡ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಎಂಬುದು ವಿ. ಎಸ್. ನೈಪಾಲ್ ಅವರ 1998 ರಲ್ಲಿ ವಿಂಟೇಜ್ ಬುಕ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ನೈಪಾಲ್ ಅವರ ಅಮಾಂಗ್ ದಿ ಬಿಲೀವರ್ಸ್ಃ ಆನ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಜರ್ನಿ (1979) ನ ಉತ್ತರಭಾಗವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ನೈಪಾಲ್ ಅರಬ್ ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ "ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ಜನರ" ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 1995 ರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಮುಸ್ಲಿಂ ದೇಶಗಳಾದ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ, ಇರಾನ್, ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ಮಲೇಷ್ಯಾಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಅವರ ಐದು ತಿಂಗಳ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನೈಪಾಲ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಇಸ್ಲಾಮೀಕರಣವನ್ನು ಸಹ ದಾಖಲಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಕಥೆಗಳ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವೆಂದರೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಆಚರಣೆಗಳು, ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಷೇಧಗಳಂತಹವುಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಮೂಲಭೂತವಾದಿಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ. "ಬ್ರಿಟಿಷರ ಕಾಲವು-ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂರು ವರ್ಷಗಳು, ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನೂರು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ-ಹಿಂದೂಗಳ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಕಾಲವಾಗಿತ್ತು" ಎಂದು ನೈಪಾಲ್ ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಬಿಯಾಂಡ್ ಬಿಲೀಫ್ ಅನ್ನು ಇಸ್ಲಾಂನ ಬಗೆಗಿನ ಅದರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಇಕ್ಬಾಲ್ ಅಹ್ಮದ್ ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಕ್ಬಾಲ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಹ್ಮದ್ ರಶೀದ್ ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ "ಶಬಾಜ್" ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ದಿ ಸಂಡೇ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿದ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಫ್ರೆಂಚ್, "ಮಾನವ ಮುಖಾಮುಖಿಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಜನರ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಸಂಗತತೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರ, ನಾಯ್ಪುಲ್ ಅವರ ಅಧಿಕೃತ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು "ಏಳನೇ ಮತ್ತು ಹನ್ನೊಂದನೇ ಶತಮಾನದ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲೋ ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ಆದರೂ ನೈಪಾಲ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಎಷ್ಟು ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ, ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಅವರು ಅವರನ್ನು ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವವರಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ," ಇತಿಹಾಸದ ಭಯಾನಕ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ "ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ" ನರವ್ಯಾಧಿ "ಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇಸ್ಲಾಂಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವುದು ಅವರಿಗೆ 'ಅತ್ಯಂತ ರಾಜಿಯಾಗದ ರೀತಿಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಯಾಗಿದೆ'. ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮವು ಸ್ಥಳೀಯ ಧರ್ಮವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಅವರು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ "ಮುಸ್ಲಿಮರಾಗಿರುವ ಅರಬ್ ಅಲ್ಲದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮತಾಂತರಗೊಂಡವರು" ಎಂಬ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಮಾಡಬಹುದು ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1998 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಸ್ಲಾಂ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಬಗೆಗಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ವಿ. ಎಸ್. ನೈಪಾಲ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1998 ಇಸ್ಲಾಂನಲ್ಲಿ ಇಸ್ಲಾಂನ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು