Translucent (manga)
ಇದು ಜಪಾನಿನ ಸಿನೆನ್ ಮಂಗಾ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಕಜುಹಿರೊ ಒಕಾಮೊಟೊ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾಮಿಕ್ ಫ್ಲಾಪರ್ನಲ್ಲಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಜುಲೈ 2007 ರಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಡಾರ್ಕ್ ಹಾರ್ಸ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನಿಂದ ಪರವಾನಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಸರಣಿಯ ನಾಯಕನ ಹೆಸರು ಶಿಜುಕಾ ಎಂಬ ನಾಚಿಕೆ ಸ್ವಭಾವದ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಹೊರಹೋಗುವ ಪುರುಷ ಸ್ನೇಹಿತ ಮಾಮೋರು. ಈ ಸರಣಿಯು ಶಿಝುಕಾ ಅವರ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಜೀವನದ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, ಆಕೆ "ಟ್ರಾನ್ಸಲೂಸೆಂಟ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್" ಗೆ ತುತ್ತಾದ ನಂತರ, ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ರೋಗಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ನಿಗೂಢ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆಃ ಬಲಿಪಶುವಿನ ದೇಹವು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಅರೆಪಾರದರ್ಶಕವಾಗುತ್ತದೆ (ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಗೋಚರವಾಗಿರುತ್ತದೆ), ಆದರೆ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಶಿಜುಕಾಗೆ, ಟ್ರಾನ್ಸಲೂಸೆಂಟ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ತಿಳಿದಿರುವ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಅಥವಾ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇಲ್ಲ, ಇದು ಪೀಡಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ; ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಂತಹ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಗಳು ಅದನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ, ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ದುಃಖದಂತಹ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಗಳು ಅದನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಶಿಜುಕಾಳ ಸ್ಥಿತಿಯು ಅವಳ ತೋಳುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಮಾತ್ರ, ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಸಮಯಗಳು ಮತ್ತು ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಹದಗೆಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅದು ಅವಳ ಇಡೀ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅರೆಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಅವಧಿಗಳವರೆಗೆ ಬಿಡುತ್ತದೆ. ಶಿಜುಕಾ "ಫುಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪರೆಂಟ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್" ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಅಥವಾ ಅವಳ ಅರೆಪಾರದರ್ಶಕತೆಯು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವಳು ತನ್ನ ಅರೆಪಾರದರ್ಶಕ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾರದರ್ಶಕ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ನ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಭಾಗಶಃ ಅಗೋಚರತೆಗಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಅಗೋಚರತೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಈ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿತನ ಮತ್ತು ಇತರ ಜನರಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಾಲ್ಯದ ಆತಂಕದ ರೂಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ-ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹದಗೆಡುವ ಬೆದರಿಕೆಯ ಮೂಲಕ-ಬೆಳೆಯುವ ಭಯ. ಪಾತ್ರಗಳು ಮಂಗಾದ ನಾಚಿಕೆ ಸ್ವಭಾವದ 14 ವರ್ಷದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ. ಶಿಝುಕಾ ಮಂಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ 3 ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ವಿಚಿತ್ರವಾದ "ಟ್ರಾನ್ಸಲೂಸೆಂಟ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್" ಗೆ ತುತ್ತಾದರು, ಇದು ಅವಳ ಗೆಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯ ನಟಿಯಾಗುವ ಅವಳ ಕನಸುಗಳೆರಡರಿಂದಲೂ ಅವಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಶಿಜುಕಾ ಒಬ್ಬ ಯುವ ನಟಿಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಭಾವಂತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಇದು ಅವಳ ಅತ್ಯಂತ ಅಂಜುಬುರುಕ ಮತ್ತು ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಸರಿದೂಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅವಳು "ಚೆರ್ರಿ ಟ್ರೀ ನಟಿ" ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ-ಅವಳು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಚೆರ್ರಿ ಮರದಂತೆ ಅರಳುತ್ತಾಳೆ. ಮಾಮೋರು ಒಬ್ಬ ಹೊರಹೋಗುವ, ಬಾಲಿಶ ಬಹಿರ್ಮುಖಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವಳ ಸ್ಥಿತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ (ಅಥವಾ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ) ಶಿಝುಕಾವನ್ನು ತನ್ನ ಶೆಲ್ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಒಬ್ಬ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನಾಗಿದ್ದು, ಶಿಝುಕಳು ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಆಕೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಉತ್ತಮ ಚರ್ಮದ ಟೋನ್ ಗ್ರೀಸ್ ಪೇಂಟ್ ಟೋನ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆತನು ರಾಕ್ಷಸರ ಮತ್ತು ಗುಂಡಮ್ ಮಾದರಿಗಳ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಶಿಝುಕಾನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ಲಾಕ್ಸ್ಟೆಪ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು, ವಸತಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದಲ್ಲಿ "ವೃದ್ಧರನ್ನು" ನೋಡುವುದು ಅಥವಾ ಮೋಡದ ರಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನೋಡುವುದು ಮುಂತಾದ ಸಿಲ್ಲಿ ಆಟಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅವನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ. ಶಿಝುಕಾ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವನೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ತುಂಬಾ ಅಪಕ್ವವಾಗಿದೆ. ಶಿಝುಕಾಳ ಒಬ್ಬ ವಯಸ್ಕ ಸ್ನೇಹಿತೆ, ಶಿಝುಕಾ ತನ್ನ ಟ್ರಾನ್ಸಲೂಸೆಂಟ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ನ ತಪಾಸಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಕೀಕೋಸ್ ಟ್ರಾನ್ಸಲೂಸೆಂಟ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ ಶಾಶ್ವತವಾದ "ಫುಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪರೆಂಟ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್" ಹಂತಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಆಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಗೋಚರಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಮಂಗಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಆಕೆಯ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಕನ್ನಡಕಗಳು, ಸಿಗರೇಟ್ ಮತ್ತು ಬಂಡನ್ನಾಗಳು ಮಧ್ಯ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತವೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಂಗ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕೀಕೋ ಒಬ್ಬ ವೃತ್ತಿಪರ ಗಾಜಿನ ಕಲಾವಿದೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅವಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದಾಗ ಗ್ಲಾಸ್ನ ಅರೆಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಗೆ ಕೊಯಿಚಿ ಎಂಬ ಗೆಳೆಯನೂ ಇದ್ದಾನೆ. ಕೊಯ್ಚಿ (ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ) ಕೆಯ್ಕೊನ ಮತ್ತೆ/ಮತ್ತೆ ಗೆಳೆಯ. ಆತ ಒಬ್ಬ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ, ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡಗಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆತ ಗುಂಡಮ್ ಮಾದರಿಗಳ ಹಳೆಯ ಅಭಿಮಾನಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಆತನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವು ಕೇವಲ ಹಿರಿಯನಾದ ಮಾಮೋರುವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. (ಯಾವುದೇ ಮೊದಲ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ) ಶಿಝುಕಾ ಮತ್ತು ಮಾಮೋರು ಶಾಲೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸಂಘದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಶಿಝುಕಾ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ. ಶ್ರೀಮತಿ ಒಕೌಚಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಗೆಳೆಯರು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡುವ ನಿರಂತರ ಗಮನವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಶಿಜುಕಾಳ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಶಿಜುಕಾದಿಂದ ಟ್ರಾನ್ಸಲೂಸೆಂಟ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಟ್ರಾನ್ಸಲೂಸೆಂಟ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಲ್ಲದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಂತರ, ಆಕೆ ಮಾಮೋರು ಮತ್ತು ಶಿಜುಕಾ ಅವರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮಾಮೋರು ಅವರ ಮರೆವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ (ಡ್ರಾಪ್ ಕಿಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ, ಅವಳು ಓಡುವ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ). ಆಕೆಯೂ ಮಾಮೋರು ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಡಾ. ಮೊಮೊಕೊ ತಕಾಜಾವಾ ಅವರು ಟ್ರಾನ್ಸಲೂಸೆಂಟ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ ಅಗ್ರಗಣ್ಯ ತಜ್ಞ, ಮತ್ತು ಶಿಜುಕಾ ಅವರ ವೈದ್ಯರು. ಡಾ. ತಕಾಜಾವಾ ಎಂಬ ಯುವತಿಯು ಶಿಜುಕಾ ಮತ್ತು ಮಾಮೋರು ಅವರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಆಸಕ್ತಿ ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಶಿಝುಕಾವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಲೇವಡಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಶಿಝುಕಾ ಮತ್ತು ಮಾಮೋರು ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಶಿಝುಕಾ ತನ್ನ ಸ್ತನದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಳ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಉದಾತ್ತವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಾಮೋರು ಶಿಝುಕಾದ ಟ್ರಾನ್ಸಲೂಸೆಂಟ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅವಳ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಿತಿ. ಯು. ಎಸ್. ಸ್ಥಳೀಕರಣ ವಿಳಂಬ ಡಾರ್ಕ್ ಹಾರ್ಸ್ ಫೋರಂಗಳಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಟ್ರಾನ್ಸಲೂಸೆಂಟ್ನ ಯು. ಎಸ್. ಭಾಷಾಂತರದ ಹಿಂದಿನ ಸಂಪಾದಕ ಫಿಲಿಪ್ ಸೈಮನ್, ಇ. ಟಿ. ಎ. ಆಫ್ ಟ್ರಾನ್ಸಲೂಸೆಂಟ್, ಪುಸ್ತಕಗಳು 4 ಮತ್ತು 5-ಸಂಪುಟವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು. 4 ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಜುಲೈ 2009, ಮತ್ತು ಸಂಪುಟ. 5 (ಅಂತಿಮ ಸಂಪುಟ) ನವೆಂಬರ್ 2009ರ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿದೆ. ತೀವ್ರ ವಿಳಂಬದಿಂದಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ (ಸಂಪುಟ 4 ಅನ್ನು ವೇದಿಕೆಯ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ 11 ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತು ಸಂಪುಟ 3 ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ 18 ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುವುದು), ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಏಕೆ ಕಾಯಬೇಕು?" ನೀವು ಕೇಳಬಹುದು. ಸರಿ, ಮೂವರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರು ತಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಬೇಕಾಗಿ ಬಂದ ನಂತರ ನಾನು ಹೊಸ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಯಿತು. ಹಲವಾರು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಇಬ್ಬರು ಅದ್ಭುತ ಹೊಸ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ! " ನಂತರದ ಉತ್ತರವು ಅನುವಾದವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಓದುಗರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿತು, ಶ್ರೀ ಸೈಮನ್ ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ತಯಾರಿಸುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಡಾರ್ಕ್ ಹಾರ್ಸ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ಸಲೂಸೆಂಟ್ ಸಂಪುಟಗಳು 1,2 ಮತ್ತು 3 ಡಾರ್ಕ್ ಹಾರ್ಸ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮೀಡಿಯಾ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಮಂಗಾ ಸ್ಕೂಲ್ ಲೈಫ್ ಇನ್ ಅನಿಮೆ ಮತ್ತು ಮಂಗಾ ಸಿನೆನ್ ಮಂಗಾ