Maryland Route 34
ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಮಾರ್ಗ 34 (ಎಮ್. ಡಿ. 34) ಯು. ಎಸ್. ನ ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ರಾಜ್ಯದ ರಾಜ್ಯ ಹೆದ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ಟೌನ್ ಪೈಕ್ ಎಂದು ಅದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ರಾಜ್ಯ ಹೆದ್ದಾರಿಯು ಪೊಟೋಮ್ಯಾಕ್ ನದಿಯ ಪಶ್ಚಿಮ ವರ್ಜೀನಿಯಾ ರಾಜ್ಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹೆದ್ದಾರಿಯು ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ಟೌನ್ ಮೂಲಕ ಪಶ್ಚಿಮ ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಮಾರ್ಗ 480 (ಡಬ್ಲ್ಯು. ವಿ. 480) ಆಗಿ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ರಾಜ್ಯ ಹೆದ್ದಾರಿಯು ಬೂನ್ಸ್ಬೊರೊದಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ರೂಟ್ 40 ಆಲ್ಟರ್ನೇಟ್ (ಯು. ಎಸ್. 40 ಆಲ್ಟರ್ನೇಟ್) ಗೆ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಎಮ್ಡಿ 34 ದಕ್ಷಿಣ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಕೌಂಟಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪೂರ್ವ-ಪಶ್ಚಿಮ ಹೆದ್ದಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ಟೌನ್ ಮತ್ತು ಬೂನ್ಸ್ಬೊರೊವನ್ನು ಶಾರ್ಪ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಕೀಡಿಸ್ವಿಲ್ಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ಬೂನ್ಸ್ಬೊರೊ ಮತ್ತು ಶಾರ್ಪ್ಸ್ಟೌನ್ ಟರ್ನ್ಪೈಕ್ಗಿಂತ ಮುಂಚಿನ ರಾಜ್ಯ ಹೆದ್ದಾರಿಯನ್ನು 1910ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1920ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಹೆದ್ದಾರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಕೀಡಿಸ್ವಿಲ್ಲೆಯ ಎಂಡಿ 34ರ ಬೈಪಾಸ್ 1960ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ರಾಜ್ಯ ಹೆದ್ದಾರಿಯ ಪಶ್ಚಿಮ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸೇತುವೆಗಳಿವೆ. 1936ರ ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಸೇತುವೆಯೊಂದು ನಾಶವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಬದಲಿಗೆ 1939ರಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ರಮ್ಸೇ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೇತುವೆಗೆ ಜೇಮ್ಸ್ ರಮ್ಸೇ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನೂ ಇಡಲಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 2005ರಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಮಾರ್ಗದ ವಿವರಣೆ ಎಂಡಿ 34 ಪಶ್ಚಿಮ ವರ್ಜೀನಿಯಾ ರಾಜ್ಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹೆದ್ದಾರಿಯು ಜೇಮ್ಸ್ ರಮ್ಸೇ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಪೊಟೋಮ್ಯಾಕ್ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತದೆ. ಈ ಹೆದ್ದಾರಿಯು ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ಟೌನ್ಗೆ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ವಿ. 480 ಆಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಎಮ್ಡಿ 34 ಚೆಸಾಪೀಕ್ ಮತ್ತು ಓಹಿಯೋ ಕಾಲುವೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶದ ರಾಂಪ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಎರಡು-ಪಥದ ಅವಿಭಜಿತ ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ಟೌನ್ ಪೈಕ್ ಆಗಿ ಕೃಷಿಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಕಾಡಿನ ಮಿಶ್ರಣದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ರಾಜ್ಯ ಹೆದ್ದಾರಿಯು ನಾರ್ಫೋಕ್ ಸದರ್ನ್ ರೈಲ್ವೆಯ ಹ್ಯಾಗರ್ಸ್ಟೌನ್ ಜಿಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗದ ಅಂಡರ್ಪಾಸ್ಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ, ಇದು ರಾಜ್ಯ ಹೆದ್ದಾರಿಯನ್ನು ಓರೆಯಾದ ಕೋನದಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನೆಲವಾದ ಮೌಂಟ್ ಐರಿಯ ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆದ್ದಾರಿಯನ್ನು ಸಮಾನಾಂತರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆದ್ದಾರಿಯು ಶಾರ್ಪ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಎಮ್ಡಿ 34 ರೈಲುಮಾರ್ಗದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ರಾಜ್ಯ ಹೆದ್ದಾರಿಯ ಹೆಸರು ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಛೇದಕದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಬೀದಿ ಎಂದು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಮ್ಡಿ 34 ಶಾರ್ಪ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಜಾಕೋಬ್ ಹೈಬರ್ಗರ್ ಹೌಸ್, ವಿಲಿಯಂ ಚಾಪ್ಲೈನ್ ಹೌಸ್, ಗುಡ್-ರೈಲಿ ಹೌಸ್, ಜೋಸೆಫ್ ಸಿ. ಹೇಸ್ ಹೌಸ್, ಪೈಪರ್ ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ಟಾಲ್ಸನ್ ಚಾಪೆಲ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪಟ್ಟಣದ ಪೂರ್ವ ತುದಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಜ್ಯ ಹೆದ್ದಾರಿಯು ಚರ್ಚ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಅನ್ನು ಛೇದಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಆಂಟಿಟಮ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯ ಮುಖ್ಯ ಘಟಕದ ಮೂಲಕ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಎಂಡಿ 65 ಆಗಿ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಬರ್ನ್ಸೈಡ್ ಸೇತುವೆಯ ಕಡೆಗೆ ಕೌಂಟಿ ಹೆದ್ದಾರಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಎಮ್ಡಿ 34 ಶಾರ್ಪ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆದು ಆಂಟಿಟಮ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯ ಮೈದಾನದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ರಾಜ್ಯ ಹೆದ್ದಾರಿಯು ಆಂಟಿಟಮ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಮಶಾನವನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟರ್ಸ್ಟೌನ್ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಆಂಟಿಟಮ್ ಕ್ರೀಕ್ ಅನ್ನು ದಾಟುವ ಮೂಲಕ ಫೆಡರಲ್ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ತೆರೆದ ಮೈದಾನಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಎಮ್ಡಿ 34 ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ, ಕೀಡಿಸ್ವಿಲ್ಲೆ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಪ್ರೈ ಹೌಸ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಅನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಎಮ್ಡಿ 34, ಎಮ್ಡಿ 845ರ ಹಳೆಯ ಜೋಡಣೆಯು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ವಿಭಜನೆಯಾಗಿ ಪಟ್ಟಣದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಮೂಲಕ ಮುಖ್ಯ ಬೀದಿಯಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಮ್ಡಿ 34 ಪಟ್ಟಣದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಎಂಡಿ 34 ಲಿಟಲ್ ಆಂಟಿಟಮ್ ಕ್ರೀಕ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿ, ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ ಮತ್ತು ಓಹಿಯೋ ರೈಲ್ರೋಡ್ ದರ್ಜೆಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಎಂಡಿ 845, ಕೀಡಿ ಡ್ರೈವ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ತುದಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಡೌಬ್ ಫಾರ್ಮ್ ಮತ್ತು ಬೇಕರ್ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ರಾಜ್ಯ ಹೆದ್ದಾರಿಯು ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಗ್ರೊಟ್ಟೊಸ್ ಗುಹೆಗಳನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಎಮ್ಡಿ 34 ಬೂನ್ಸ್ಬೊರೊ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಬೀವರ್ ಕ್ರೀಕ್ ಅನ್ನು ದಾಟುವ ಮೊದಲು ಕೃಷಿಭೂಮಿಯ ಮೂಲಕ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ರಾಜ್ಯ ಹೆದ್ದಾರಿ ಯು. ಎಸ್. 40 ಆಲ್ಟರ್ನೇಟ್ (ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆ) ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಪೂರ್ವದ ಟರ್ಮಿನಸ್ ಅನ್ನು ತಲುಪುವ ಮೊದಲು ಪೊಟೋಮ್ಯಾಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಎಂದು ಪಟ್ಟಣದ ಮೂಲಕ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಈ ರಸ್ತೆಯು ದಕ್ಷಿಣ ಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಆಗಿ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಇತಿಹಾಸ ಎಮ್ಡಿ 34ರ ಹಿಂದಿನ ಹೆದ್ದಾರಿಯು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಬೂನ್ಸ್ಬೊರೊ ಮತ್ತು ಶಾರ್ಪ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಟರ್ನ್ಪೈಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಟರ್ನ್ಪೈಕ್ ಆಗಿದ್ದು, ಕೀಡಿಸ್ವಿಲ್ಲೆ ಮೂಲಕ ಎರಡು ನಾಮಸೂಚಕ ಪಟ್ಟಣಗಳ ನಡುವೆ ಇದೆ. ಆಧುನಿಕ ರಾಜ್ಯ ಹೆದ್ದಾರಿಯನ್ನು 1918ರಲ್ಲಿ ಬೂನ್ಸ್ಬೊರೊದಿಂದ ಕೀಡಿಸ್ವಿಲ್ಲೆವರೆಗಿನ ವಿಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. 1921ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಸುಸಜ್ಜಿತ ಹೆದ್ದಾರಿಯನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಶಾರ್ಪ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ನಾರ್ಫೋಕ್ ದಕ್ಷಿಣ ರೈಲ್ವೆಯವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ಪೊಟೋಮ್ಯಾಕ್ ನದಿಗೆ ಹೋಗುವ ಹೆದ್ದಾರಿಯನ್ನು 1923ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 1927ರಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾದ ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ರಾಜ್ಯದ ಮೂಲ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೆದ್ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಮ್. ಡಿ. 34 ಒಂದಾಗಿದೆ. 1939ರಲ್ಲಿ ಪೊಟೋಮ್ಯಾಕ್ ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಹೊಸ ಸೇತುವೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ರಾಜ್ಯ ಹೆದ್ದಾರಿಯನ್ನು ಅದರ ಪಶ್ಚಿಮ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಪೊಟೋಮ್ಯಾಕ್ ನದಿ ಮತ್ತು ಶಾರ್ಪ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ನಡುವಿನ ನಾರ್ಫೋಕ್ ದಕ್ಷಿಣ ರೈಲ್ವೆಯ ಅಂಡರ್ಪಾಸ್ 1940ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಎಮ್. ಡಿ. 34ಅನ್ನು 1953 ಮತ್ತು 1954ರಲ್ಲಿ ಪೊಟೋಮ್ಯಾಕ್ ನದಿಯಿಂದ ಶಾರ್ಪ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನವರೆಗೆ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ರಾಜ್ಯ ಹೆದ್ದಾರಿಯನ್ನು 1956 ಮತ್ತು 1958ರ ನಡುವೆ ಶಾರ್ಪ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಬೂನ್ಸ್ಬೊರೊವರೆಗೆ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಆಂಟಿಟಮ್ ಕ್ರೀಕ್ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ಸೇತುವೆಯೂ ಸೇರಿತ್ತು. ಕೀಡಿಸ್ವಿಲ್ಲೆಯ ಎಂಡಿ 34 ಬೈಪಾಸ್ 1961ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು; ಪಟ್ಟಣದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಹಳೆಯ ಹೆದ್ದಾರಿಯನ್ನು ಎಂಡಿ 845 ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಬೋಟೆಲರ್ಸ್ ಫೋರ್ಡ್, ಪ್ಯಾಕ್ ಹಾರ್ಸ್ ಫೋರ್ಡ್, ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ಟೌನ್ ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಫೋರ್ಡ್ಸ್ ಫೋರ್ಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಆಧುನಿಕ ಸೇತುವೆಯಿಂದ ಕೆಳಮುಖವಾಗಿ ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೂಲ ನದಿ ದಾಟುವಿಕೆಯು ಒಂದು ಫೋರ್ಡ್ ಆಗಿತ್ತು. ಈ ಫೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಒಕ್ಕೂಟದ ಪಡೆಗಳು ಆಂಟಿಟಮ್ ಕದನದಿಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲು ಬಳಸಿಕೊಂಡವು. 1755ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಥಾಮಸ್ ಸ್ವಿಯರಿಂಗನ್ ಒಂದು ದೋಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅದು 1849ರವರೆಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು, ಆಗ ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಮೊದಲ ಮುಚ್ಚಿದ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಮೊದಲ ಮುಚ್ಚಿದ ಸೇತುವೆಯನ್ನು 1861 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟೋನ್ವಾಲ್ ಜಾಕ್ಸನ್ ನೇತೃತ್ವದ ಪಡೆಗಳು ನಾಶಪಡಿಸಿದವು. ಎರಡನೇ ಮುಚ್ಚಿದ ಸೇತುವೆಯನ್ನು 1871 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು 1889 ರಲ್ಲಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಜಾನ್ಸ್ಟೌನ್ ಅನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದ ಅದೇ ಸರಣಿ ಪ್ರವಾಹಗಳಿಂದ ನಾಶವಾಗುವವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಮುಚ್ಚಿದ ಸೇತುವೆಯ ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಗಳು ಆಧುನಿಕ ಸೇತುವೆಯಿಂದ ತಕ್ಷಣವೇ ಕೆಳಮುಖವಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣದ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಬ್ಬಿಣದ ಸೇತುವೆಯು ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಭಾರೀ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದ ಮಾರ್ಚ್ 1936ರ ಪ್ರವಾಹದ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಯಿತು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೇತುವೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ವಿಚರ್ಟ್ ನಿರಂತರ ಟ್ರಸ್ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜುಲೈ 15,1939 ರಂದು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. 1787ರಲ್ಲಿ ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪೊಟೋಮ್ಯಾಕ್ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಸ್ಟೀಮ್ಬೋಟ್ನ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರವರ್ತಕ ಜೇಮ್ಸ್ ರಮ್ಸೆಗೆ ಈ ಹೊಸ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೇತುವೆಯನ್ನು, ರಮ್ಸೇಗೆ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಉಕ್ಕಿನ ಗಾರ್ಡರ್ ಸ್ಪ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಜೂನ್ 2003 ರಲ್ಲಿ 1939 ರ ಸೇತುವೆಯ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಹಿಂದಿನ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ತೆರೆದು ನಿಖರವಾಗಿ 66 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 2005ರ ಜುಲೈ 15ರಂದು ಹೊಸ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಕೆಡವಲಾಯಿತು. ಜಂಕ್ಷನ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎಮ್ಡಿ-ರಸ್ತೆಗಳುಃ ಎಮ್ಡಿ 34 ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ರಸ್ತೆಗಳು-ಎಮ್ಡಿ 34 034 ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಮಾರ್ಗ 034