Victims of Duty
ವಿಕ್ಟಿಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಡ್ಯೂಟಿ (ವಿಕ್ಟಿಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಡ್ಯೂಟಿ) 1953ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್-ರೊಮೇನಿಯನ್ ನಾಟಕಕಾರ ಯುಜೀನ್ ಐಯೋನೆಸ್ಕೊ ಬರೆದ ಏಕ-ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಇತರ ಕೃತಿಗಳಷ್ಟು ಕುಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಈ ನಾಟಕವು ಅಯೊನೆಸ್ಕೊ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಬ್ಸರ್ಡ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಮೌಕ್ಲೇರ್ ಅವರು ಫೆಬ್ರವರಿ 1953 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಥಿಯೆಟ್ರೆ ಡು ಕ್ವಾರ್ಟಿಯರ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಅಲನ್ ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಅವರು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1957 ರಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಪೈಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಚೌಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮೆಡೆಲೀನ್ ತಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಬೂರ್ಷ್ಟಾ ಫ್ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ "ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ". ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಜನರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಚೌಬರ್ಟ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಅವರು ಸಿನಿಮಾ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯ ಬಗೆಗಿನ ತಮ್ಮ ಒಲವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ದೂರುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಾಟಕಗಳು ಹೇಗೆ ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವೆಲ್ಲ ಹೇಗೆ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಆಗಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಚೌಬರ್ಟ್ಃ ನಾಟಕವು ಯಾವಾಗಲೂ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಪತ್ತೇದಾರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿ ನಾಟಕವು ಯಶಸ್ವಿ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ತಂದ ತನಿಖೆಯಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಒಗಟು ಇದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ earlier.you ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಟವನ್ನು ದೂರವಿಡಬಹುದು. ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಫ್ಲ್ಯಾಟ್ನ ಹಿಂದಿನ ಬಾಡಿಗೆದಾರನ ಹೆಸರಿನ ಕಾಗುಣಿತದ ಬಗ್ಗೆ ಚೌಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮೆಡೆಲೀನ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಲ್ಲೋಟ್ ಎಂದು 'ಟಿ' ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಮಲ್ಲೋಟ್ ಎಂದು 'ಡಿ' ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಚೌಬರ್ಟ್ಗೆ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಅದರ ಕಾಗುಣಿತ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಆತನಿಗೆ ಮಲ್ಲೋಟ್ಗಳ ಪರಿಚಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಸತತವಾಗಿ ಚೌಬರ್ಟ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನನ್ನು 'ದಿ ಮಲ್ಲೋಟ್ಸ್' ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಅವನ ಸ್ವಂತ ನೆನಪಿನ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಹುಡುಕಾಟವು ಫಲಪ್ರದವಾಗಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಚೌಬರ್ಟ್ ತನ್ನ ನೆನಪಿನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, "ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ". ಮಲ್ಲೋಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಚೌಬರ್ಟ್ಗೆ "ಅವನ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿನ ಅಂತರವನ್ನು ತುಂಬಲು" ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹಳೆಯ ಹಳೆಯ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತನಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಎರಡು ಹೊಸ ಪಾತ್ರಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ. ಮೊದಲನೆಯವರು ಹೆಂಗಸರು. ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳು ಅವಳನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತವೆ, ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅವಳ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಕೋರುತ್ತವೆಃ "ಅದು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲವೇ, ಮೇಡಮ್?" ಅವಳು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟು ಮೌನವಾಗುತ್ತಾಳೆ-ಅವಳು ಇತರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದಾಗ ಅವಳು ಮೇಡಮ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೇಡಮ್. ಎರಡನೇ ಪಾತ್ರ, ನಿಕೋಲಸ್ ಡಿ 'ಯು-ನಿಕೋಲಸ್ II ರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು-ಇದು ಆಳವಾದ ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿದೆ. ಅವನು "ತರ್ಕ ಮತ್ತು ವಿರೋಧಾಭಾಸ" ದ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ನಾಟಕದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಬಲವಂತದ ಚೌಬರ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಡಿ 'ಯು ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಭಯಭೀತರಾಗುತ್ತಾನೆ. ನಿಕೋಲಸ್ ಡಿ 'ಯು ಒಂದು ಬಾಕು ಹೊರತೆಗೆದು ಡಿಟೆಕ್ಟೀವ್ ಅನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಇರಿದು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಇರಿದು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಮೂರು ವಿಚಿತ್ರ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ಃ ಬಿಳಿ ಜನಾಂಗವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಲಿ. ನಾನು ಮರಣೋತ್ತರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು. ಕರ್ತವ್ಯದ ಬಲಿಪಶು. ನಿಕೋಲಸ್ ತಾನು ಮಲ್ಲೋಟ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಮೆಡೆಲೀನ್ ಬಲವಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅವರು ಚೌಬರ್ಟ್ ಅವರ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿನ ಅಂತರವನ್ನು ತುಂಬಲು ಬ್ರೆಡ್ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಚೌಬರ್ಟ್ ತಾನು "ಕರ್ತವ್ಯದ ಬಲಿಪಶುವೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಿಕೋಲಸ್ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೆಡೆಲೀನ್ ನಮಗೆ, "ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕರ್ತವ್ಯದ ಬಲಿಪಶುಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಗಿಯಲು ಮತ್ತು ನುಂಗಲು ಪರಸ್ಪರ ಆದೇಶಿಸಿದಾಗ ಪರದೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ. ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಅಂಶಗಳು ಈ ನಾಟಕವು ಐಯೋನೆಸ್ಕೊ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ತುಣುಕು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಂತ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ನೆಚ್ಚಿನದು. ನೋಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕೌಂಟರ್ನೊಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು "ಅವರ ಕರುಳನ್ನು ಹರಿದುಹಾಕುವುದು ಮತ್ತು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಆಳವಾದ ಅನುಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಭಯಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕಗೊಳಿಸುವುದು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾಟಕದ ಬಗೆಗಿನ ಚೌಬರ್ಟ್ನ ಗೀಳು ಮತ್ತು ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ನಂತರ ರೂ ಬ್ಲೊಮೆಟ್ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುವಾಗ ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನೆನಪು, ಅವನು ಐಯೋನೆಸ್ಕೊವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪತ್ತೇದಾರನೊಂದಿಗಿನ ವಿಸ್ತೃತ ಸಂಭಾಷಣೆಯು ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗಿನ ಐಯೋನೆಸ್ಕೋದ ನಿರಂತರ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮೆಡ್ಲೈನ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಐಯೋನೆಸ್ಕೋದ ಜರ್ನಲ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ಪಾಸ್ಟ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅವನ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿಯು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ನಿಕೋಲಸ್ ಡಿ 'ಯು ಪಾತ್ರವು ತಾನು "ಬರಹಗಾರನಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತದೆ. ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಅವನಿಗೆ, "ಎಲ್ಲರೂ ಬರೆಯಬೇಕು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅದಕ್ಕೆ ನಿಕೋಲಸ್, "ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಮಗೆ ಐಯೋನೆಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಐಯೋನೆಸ್ಕೋ ದೊರೆತಿದ್ದು ಸಾಕು! " ಯುಜೀನ್ ಐಯೋನೆಸ್ಕೊ ವಿಕ್ಟಿಮ್ಸ್ ಡಿ ಡಿವೊಯಿರ್ ವಿಕ್ಟಿಮ್ಸ್ ಡಿ ಡಿವೊಯಿರ್ ವಿಕ್ಟಿಮ್ಸ್ ಡಿ ಡಿವೊಯಿರ್ ವಿಕ್ಟಿಮ್ಸ್ ಡಿ ಡಿವೊಯಿರ್ ಒನ್-ಆಕ್ಟ್ ನಾಟಕಗಳ ಸೋರೆನ್ ಓಲ್ಸೆನ್ ಅವರ 'ವಿಕ್ಟಿಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಡ್ಯೂಟಿ' ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಪಟ್ಟಿ