Brian Oswald Donn-Byrne
ಡಾನ್ ಬೈರ್ನ್ (ಜನನ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಡಾನ್-ಬೈರ್ನ್,; 20 ನವೆಂಬರ್ 1889-18 ಜೂನ್ 1928) ಒಬ್ಬ ಐರಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಐರಿಷ್ ಪೋಷಕರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕೌಂಟಿ ಅರ್ಮಾಗ್ನ ಕ್ಯಾಮ್ಲೋಗ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ಐರಿಶ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. 1906 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು 14 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಲಂಡನ್ ಡೈಲಿ ನ್ಯೂಸ್ನ ಬುಲ್ಮರ್ ಹಾಬ್ಸನ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಲಿಂಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಐರಿಶ್ ವಾಲಂಟಿಯರ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ ಸಭೆಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಲಿಂಡ್ ಅವರು ನ್ಯಾಯಯುತ ಕೂದಲಿನ ಹುಡುಗನನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದರು. ಹಾಬ್ಸನ್ ಮೂಲಕವೇ ಬೈರ್ನ್ ಐರಿಷ್ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು. (ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಅಭಿರುಚಿ" ಯನ್ನು ಬ್ರಾಡ್ಲಿ ವಿರೋಧಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅನೇಕರು ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೈರ್ನ್ರ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು, ಫೈಸೆಯನ್ನಾದಲ್ಲಿ (ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ) ಅವರ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಹಾಬ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಹವರ್ತಿಗಳು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ರಾಜಕೀಯ ಚಳವಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಅವರು 1907ರಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಾದ ದಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸ್ಟೂಡೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಪದವಿಯ ನಂತರ ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಚೇರಿಗೆ ಸೇರುವ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮುಂಜಾನೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಸಂಜೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ ಅವರು "ತಮ್ಮ ಪಿಎಚ್ಡಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು", ಇದು ಯಾವುದೇ ನಿಜವಾದ ಐರಿಷ್ ಸಜ್ಜನರು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. (ನಂತರದ ಹೇಳಿಕೆಯು ಮನರಂಜನೆಯಾದರೂ, ಬೈರ್ನ್ರ ಅಸಾಧ್ಯ ಕಲ್ಪನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬ್ರಾಡ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ.) ಅವರು 1911 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊದಲು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ, ನ್ಯೂ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸೆಂಚುರಿ ಡಿಕ್ಷನರಿಯ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1912ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕವಿತೆ "ದಿ ಪೈಪರ್" ಹಾರ್ಪರ್ನ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಅವರ ಮೊದಲ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ, "ಬ್ಯಾಟಲ್", ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಸೆಟ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ $50 ಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು, ಇದು ಫೆಬ್ರವರಿ 1914 ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು; ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ, ಸ್ಟೋರೀಸ್ ವಿಥೌಟ್ ವುಮೆನ್, 1915 ರಲ್ಲಿ ಸಂಕಲನಗೊಂಡಿವೆ. ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ, ದಿ ಸ್ಟ್ರೇಂಜರ್ 'ಸ್ ಬಾಂಕ್ವೆಟ್ (1919) ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಸಮೃದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಫೀಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಆನರ್ 1929ರಲ್ಲಿ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಂಕಲನವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ (1934) ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಡೊರೊಥಿಯಾ ಅವರ ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಲೇಖಕರಾಗಿ ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಬೈರ್ನ್ ಅವರ ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಕಷ್ಟಗಳು ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ನ ರಿವರ್ಸೈಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದವು. ನಂತರ ಅವರು ಕೌಂಟಿ ಕಾರ್ಕ್ನ ಬ್ಯಾಂಡನ್ ಬಳಿಯ ಕೂಲ್ಮೈನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಬೈರ್ನ್ ಜೂನ್ 1928 ರಲ್ಲಿ ದೋಷಯುಕ್ತ ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ನಿಂದಾಗಿ ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾಯುವವರೆಗೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಕಿಲ್ಬ್ರಿಟೈನ್ ಮನುಷ್ಯ, ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್ ಒ 'ಸುಲ್ಲಿವಾನ್, ಅವನನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ಎಳೆದು ಅವನನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕೂಲ್ಮೈನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಬಳಿಯ ರಾಥ್ಕ್ಲಾರಿನ್ ಚರ್ಚ್ಯಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅವನ ತಲೆಗಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಃ "ನಾನು ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಬೇಡಿ". ಬರವಣಿಗೆಗಳು ಆರಂಭಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಬೈರ್ನೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಥರ್ಸ್ಟನ್ ಮಕೌಲಿಯವರು "ಪಾಟ್ ಬಾಯ್ಲರ್ಸ್" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೆಸ್ಸರ್ ಮಾರ್ಕೊ ಪೊಲೊ ಒಬ್ಬ ಐರಿಶ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೇಳಿದಂತೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಾಹಸಿಗನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದಿ ವಿಂಡ್ ಬ್ಲೋವೆತ್ ಸಮುದ್ರದ ಪ್ರಣಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇವೆರಡೂ ನಿಜ ಜೀವನದ ಸರಳ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತಿರುವ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಭಾಗಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬ್ಲೈಂಡ್ ರಾಫ್ಟರಿಯೊಂದಿಗೆ, ಲೇಖಕನು ಸಾಗಾ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಗದ್ಯವು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕುರುಡು ಕವಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಜೋನ್ ಟ್ರಿಮ್ಬಲ್ ಅವರ ದೂರದರ್ಶನ ಒಪೆರಾವನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ 1957 ರಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು. ಅವರ ನಂತರದ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಐರಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಜಾರ್ಜ್ ಮೂರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ಪ್ರಣಯ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹ್ಯಾಂಗ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಆತ ತನ್ನನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಐರಿಷ್ ಕಥೆಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ತನ್ನ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ("ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ಒಂದು ಮುನ್ನುಡಿ") ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆಃ "ನಾನು ಐರಿಷ್ ಜನರಿಗಾಗಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. ಕೆಲವು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು, ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹೆಸರುಗಳು ಅವರು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ ತಿಳಿದಿರುವ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು ". ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಬೈರ್ನ್, ಐರಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಐರಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ವಿಚಾರಗಳಿಗೆ ಮರಳುತ್ತಾನೆ. ಐರಿಷ್ ಇತಿಹಾಸದ ಪೌರಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನವ-ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಬೈರ್ನ್ ದೃಢವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯು ಈ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. "ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಅಗೋಚರವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಒಂದು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು", ಎಂದು ಅವರು ವಿಂಡ್ ನಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಸರಳ ನಿರೂಪಣಾ ಶೈಲಿಯು ಟೈನ್ ಬೋ ಕ್ವಾಲಿಂಜ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಗಮೇಶ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯದಂತಹ ಪ್ರಾಚೀನ ಮೌಖಿಕ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇವುಗಳನ್ನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ನಂತರ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಗಳು ದಿ ಸ್ಟ್ರೇಂಜರ್ 'ಸ್ ಬಾಂಕ್ವೆಟ್ (1919) ದಿ ಫೂಲಿಶ್ ಮ್ಯಾಟ್ರಾನ್ಸ್ (1920) ಮೆಸ್ಸರ್ ಮಾರ್ಕೊ ಪೊಲೊ (1922) ದಿ ವಿಂಡ್ ಬ್ಲೋವೆತ್ (1922) (ಜಾರ್ಜ್ ಬೆಲ್ಲೋಸ್ನಿಂದ ಸಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ) ಬ್ಲೈಂಡ್ ರಾಫ್ಟೆರಿ ಮತ್ತು ಹಿಸ್ ವೈಫ್ ಹಿಲಾರಿಯಾ (1924) ಓ' ಮ್ಯಾಲಿ ಆಫ್ ಶಾಂಗನಾಗ್ (1925), ಅಥವಾ ಆನ್ ಅನ್ಟೈಟಿಲ್ಡ್ ಸ್ಟೋರಿ ಹ್ಯಾಂಗ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಹೌಸ್ (1926) ಬ್ರದರ್ ಸೌಲ್ (1927) ಕ್ರುಸೇಡ್ (1928) ಫೀಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಆನರ್ (1929), ಅಥವಾ ದಿ ಪವರ್ ಆಫ್ ದಿ ಡಾಗ್ ಎ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಬಕರಾಟ್ (1930), ಅಥವಾ ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಗೋಟ್ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳಾದ ಡೊಹೆರ್ಟಿ, 1997, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೂಚ್ಯಂಕವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಟೋರೀಸ್ ವಿಥೌಟ್ ವುಮೆನ್ (ಅಂಡ್ ಎ ಫ್ಯೂ ವಿತ್ ವುಮೆನ್) (1915) ಚೇಂಜಿಂಗ್, ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ (1923) ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಬೇ (1928) ರಿವರ್ಸ್ ಆಫ್ ಡಮಾಸ್ಕಸ್, ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ (1931) ಎ ವುಮನ್ ಆಫ್ ದಿ ಶೀ, ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ (1932), ಅಥವಾ ಸರ್ಗಾಸೋ ಸೀ, ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ದಿ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ಯೂತ್, ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ (1933) ಆನ್ ಅಲ್ಲೆ ಆಫ್ ಫ್ಲ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್, ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ (1934) ಎ ಡಾಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೆಡಿಸಿ, ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ (1935) ದಿ ಹೌಂಡ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್, ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ (1935) ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಅಂಡ್ ಟ್ರಾವೆಲಾಗ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್, ದಿ ರಾಕ್ ವೆನ್ಸ್ ಐ ವಾಸ್ ಹ್ಯೂನ್ (1929) ಪೊಯೆಮ್ಸ್ (1934) ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಸೋರ್ಸ್ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಎಸ್. ಡಾನ್ ಬೈರ್ನ್ಃ ಎ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿವ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ, 1912-1935. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್. ಡೊಹೆರ್ಟಿ, ಜಾನ್ ಜೆ. 1997). "ಡೊನ್ ಬೈರ್ನ್ಃ ಆನ್ ಅನೊಟೇಟೆಡ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ". ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಯ ಬುಲೇಟಿನ್. 54 (2): 101-105. ಡೊಹೆರ್ಟಿ, ಜೆ. ಜೆ. (1999). ಡಾನ್-ಬೈರ್ನ್, ಬ್ರಿಯಾನ್ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್. ಜೆ. ಎ. ಗ್ಯಾರಿಟಿ & ಎಂ. ಸಿ. ಕಾರ್ನೆಸ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ), ಅಮೆರಿಕನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ (ಸಂಪುಟ. 6, ಪು. 724-725). ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಮಕಾಲಿ, ಥರ್ಸ್ಟನ್. 1929). ಡಾನ್ ಬೈರ್ನ್ಃ ಬಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಅರ್ಮಾಗ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಶತಕ. ವೆದರ್ಬೀ, ವಿನ್ತ್ರೋಪ್ ಜೂನಿಯರ್ (1949). ಡಾನ್ ಬೈರ್ನ್ಃ ಎ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೈಬ್ರರಿ. ಗ್ಯಾಸ್ಲೈಟ್ ಚರ್ಚಾ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಎಲ್. ಕಿಂಗ್ ಅವರ ಡಿಜಿಟಲ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಡೆಸ್ಕ್ ಒದಗಿಸಿದ "ರೇನಾರ್ಡಿನ್" ಭಾಗ 1 ಮತ್ತು ಭಾಗ 2 ಅನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವ ಗೂಗಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು. 1889 ಜನನಗಳು 1928 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಷ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ರಸ್ತೆ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಐರಿಶ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಮಧ್ಯ ಯುಗದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಬರಹಗಾರರು ಕೌಂಟಿಯ ಅರ್ಮಾಘ್ ಪೀಪಲ್ನಿಂದ ಕ್ಯಾಮ್ಲೋಫ್