Nurettin Uzunoğlu
ನ್ಯೂರೆಟ್ಟಿನ್ ಉಜುನೊಸ್ಲು (1939-9 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2013) ಒಬ್ಬ ಟರ್ಕಿಶ್ ಕುರಾನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಕ, ಬರಹಗಾರ, ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ, ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನಿ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ವಿವಿಧ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 27 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ "ಟರ್ಕಿಯ ಎರಡನೇ ಕಿರಿಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ" ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಜರ್ಮನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಅರೇಬಿಕ್, ಜಪಾನೀಸ್, ಉರ್ದು ಮತ್ತು ಮಲಯ ಸೇರಿದಂತೆ ಒಂಬತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಕಟಾಹ್ಯಾ, ಉಸಾಕ್ ಮತ್ತು ಮನಿಸಾದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅಂಕಾರಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಅಮೆರಿಕದ ನಾರ್ತ್ವೆಸ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಮತ್ತು ನೆಬ್ರಸ್ಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಯುಎಸ್ಎ ಮತ್ತು ಅಂಕಾರಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳ ನಡುವಿನ ಜಂಟಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು ನೆಬ್ರಸ್ಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಬೆಲ್ಲೆವ್ಯೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಿಂದ ಹಿಡಿದು ಮಲೇಷ್ಯಾ, ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್, ಜಪಾನ್, ಹವಾಯಿ, ಅಮೆರಿಕ, ಕೆನಡಾ, ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾ, ಈಜಿಪ್ಟ್, ಜೋರ್ಡಾನ್, ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ, ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಮತ್ತು ಲಿಬಿಯಾಗಳವರೆಗೆ ವಿಶ್ವದ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಪಾಕಿಸ್ತಾನ, ಭಾರತ, ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಲಂಕಾದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಅಂಕಾರಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎವಲಿಯಾ ಸೆಲೆಬಿ ಮತ್ತು ಇಬ್ನ್ ಬತುತಾರ ನಂತರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಲು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ತಮ್ಮ 46 ವರ್ಷಗಳ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ 34 ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ ಅಮೇರಿಕನ್ ಏಡ್ ಟು ಟರ್ಕಿ, 1947-1963. ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಇತಿಹಾಸ. ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕಾನೂನುಃ ಹನಾಫಿ, ಶಫೀ, ಮಾಲಿಕಿ, ಹನ್ಬೆಲಿ ಆಧಾರಿತಃ ನಾಲ್ಕು ಚಿಂತನೆಯ ಶಾಲೆಗಳು. ಇಸ್ಲಾಂನಲ್ಲಿ ದೇವರ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ದೇವರ 99 ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಷರ್ಹ್-ಉಲ್ ಅಸ್ಮಾ 'ಉಲ್-ಹುಸ್ನಾ. ಜುದಾಯಿಸಂ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಂಃ ಮೂರು ದೈವಿಕ ಧರ್ಮಗಳ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಅಧ್ಯಯನ. ಮೆಜೆಸ್ಟಿಕ್ ಕುರಾನ್ಃ ಅದರ ಅರ್ಥಗಳ ಒಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿರೂಪಣೆ. ಪವಿತ್ರ ಕುರಾನ್ಃ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು. ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮಾ, ಸಿಲ್ವಿಯೋ ಬರ್ಲುಸ್ಕೋನಿ, ಏಂಜೆಲಾ ಮರ್ಕೆಲ್ ಮತ್ತು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪುಟಿನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತದ 47 ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ಖುರಾನ್ನ ಅನುವಾದವನ್ನು ಉಜುನೊಸ್ಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಿಲರಿ ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಅವರು ಯು. ಎಸ್. ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅನುವಾದವನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು. ದೃಷ್ಟಿಹೀನರಿಗಾಗಿ 8 ಸಂಪುಟಗಳು ಮತ್ತು 2 ಸಾವಿರ ಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಬ್ರೈಲ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ವಿಶ್ವದ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕುರಾನ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆತ 2013ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 9ರಂದು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಫತೇಹ್ ಮಸೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ನಂತರ ಐಪ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅಲಿ ಉನಾಲ್ ಅಹ್ಮದ್ ಹುಲುಸಿ ರ್ಯಾಂಕ್ ನಜೀರ್ ಅಹ್ಮದ್ ಮುಷರಫ್ ಹುಸೇನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪವಿತ್ರ ಕುರಾನ್ ಅನ್ನು ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೊ. ಡಾ. ನ್ಯೂರೆಟ್ಟಿನ್ ಉಜುನೊಸ್ಲು 1939 ಜನನಗಳು 2013 ಸಾವುಗಳು ಕಟಾಹ್ಯಾ ಅಂಕಾರಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಆಫ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಜನರು ಮುಸ್ಲಿಂ ಮಿಷನರಿಗಳ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನೆಬ್ರಸ್ಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಮುಸ್ಲಿಂ ಮಿಷನರಿಗಳ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಬೆಲ್ಲೆವ್ಯೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಟರ್ಕಿಯ ಸುನ್ನಿ ಮುಸ್ಲಿಂ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇಸ್ಲಾಂನ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ