Guttormur J. Guttormsson
ಗುಟ್ಟರ್ಮೂರ್ ಜೆ. (ಜಾನ್ಸನ್) ಗುಟ್ಟಾರ್ಮ್ಸನ್ (ನವೆಂಬರ್ 21,1878-ನವೆಂಬರ್ 23,1966) ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಕೆನಡಾದ ರೈತ, ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಗಟ್ಟೊರ್ಮೂರ್ ಅವರು ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾದ ರಿವರ್ಟನ್ ಬಳಿಯ ವಿಡೀವೆಲ್ಲಿರ್ ಎಂಬ ತೋಟದಲ್ಲಿ ನವೆಂಬರ್ 21,1878 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು. 1875ರಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಅವರ ಪೋಷಕರು, ಪೂರ್ವ ಬೊರ್ಗಾರ್ಫ್ಜೋರ್ಡುರ್ನ ಬಕ್ಕಗೆರಿಯಿಂದ ಪಾಲಿನಾ ಕೆಟಿಲ್ಸ್ಡೋಟಿರ್ (1849-1886) ಮತ್ತು ಫ್ಲ್ಜೊಟ್ಸ್ಡಾಲ್ನ ಅರ್ನ್ಹೈಡಾರ್ಸ್ಟಾಡಿರ್ನಿಂದ ಜಾನ್ ಗುಟ್ಟಾರ್ಮ್ಸನ್ (1841-1896). ಅವರು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗಲೇ ತೀರಿಕೊಂಡರು. ಗುಟ್ಟೊರ್ಮೂರ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಔಪಚಾರಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ಟೋರ್ ಕೀಪರ್ ಆಗಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ಸಮಯವನ್ನು ವಿಡೀವೆಲ್ಲಿರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಜಿ. ಸ್ಟೀಫನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಕೇನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಸಮುದಾಯದ ಪ್ರಮುಖ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಗುಟ್ಟರ್ಮರ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರಂತಲ್ಲದೆ, ಗಟ್ಟೊರ್ಮೂರ್ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ನೇರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೂ, ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದರೂ, ಗುಟ್ಟರ್ಮೂರ್ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬರೆದರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ಕವಿಯಾಗಿ, ಅವರು "ತಮ್ಮ ಕೆನಡಾದ ಪರಿಸರದಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡರೂ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದರು". ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಗುಟ್ಟರ್ಮೂರ್ ಅವರು ಆರು ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳು, ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಬರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅವು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರನ್ನು "ಹೊಸ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಕವಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಚಿಕಾಗೊ, ಕೆನಡಾದ ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾದಾದ್ಯಂತ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೂ, ಅವರ ಕೃತಿಯು ಕೆನಡಾದ ವಿಶಾಲ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಲುಪಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಮನ್ನಣೆಯು ಗಣನೀಯವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿತ್ತು. ಅವರಿಗೆ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸರ್ಕಾರವು ಡಿಸ್ಟಿಂಗ್ವಿಶ್ಡ್ ಡೆಕರೇಶನ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಾಲ್ಕನ್ (1939) ಮತ್ತು ಡೆಕರೇಶನ್ ಆಫ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ನೈಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಾಲ್ಕನ್ (1949) ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಗುಟ್ಟೊರ್ಮರ್ ಹಲವಾರು ಕಿರು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಟಿಯು ಲೀಕ್ರಿಟ್ (1930) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಕಿರ್ಕ್ಕೊನೆಲ್ "ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್-ಕೆನಡಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿದ್ಯಮಾನ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗುಟ್ಟೊರ್ಮರ್ ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಸಂಗೀತವನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಕಾರ್ನೆಟ್ ನುಡಿಸಲು ಕಲಿಸಿದರು. ಆತ ಇಪ್ಪತ್ತು ಆಟಗಾರರ ಸ್ಥಳೀಯ ಬ್ರಾಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕನಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಕುಟುಂಬ ಗಟ್ಟೊರ್ಮರ್ 1904 ರಲ್ಲಿ ಜೆನ್ಸಿನಾ ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ಡಾಟಿರ್ (1884-1962) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ಐದು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಗುಟ್ಟರ್ಮೂರ್ ಅವರ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಅವರ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮತ್ತು ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೇಜಿನನ್ನು ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ದಾನ ಮಾಡಿತು. ಅವರನ್ನು ಈಗ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಡಾಫೊ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1994ರಲ್ಲಿ, ರಿವರ್ಟನ್ ಸೆಂಟೆನಿಯಲ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಗುಟ್ಟರ್ಮೂರ್ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಸ್ಮಾರಕ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಹೀದರ್ ಆಲ್ಡಾ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಅರೋರಾಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ (1993) ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಟಿಯು ಲೀಕ್ರಿಟ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 2015 ರಲ್ಲಿ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ತರುವಾಯ ಅವರ ಹಲವಾರು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಜಾನ್ ಆಸ್ಟ್ಫಿರಿಂಗೂರ್ ಓಗ್ ನೊಕ್ಕುರ್ ಸ್ಮಾಕ್ವಾಯಿಡಿ (1909) ಬಾಂಡಾಡೋಟಿರ್ (1920) ಗಮನ್ ಓಗ್ ಅಲ್ವಾರಾ (1930) ಟಿಯು ಲೈಕ್ರಿಟ್ (1930) ಹುನಾಂಗ್ಸ್ಫ್ಲುಗರ್ (1944) ಕ್ವಾದಾಸಾಫನ್ (1947) ಕನಾಡಾಥಿಸ್ಟಿಲ್ (1958) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾದಲ್ಲಿನ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್-ಕೆನಡಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ 1878 ಜನನಗಳು 1966 ಸಾವುಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೆನಡಿಯನ್ ಕವಿಗಳು ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾದ ಕೆನಡಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಮೂಲದ ಕೆನಡಿಯನ್ ಜನರು ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾದ ಕೆನಡಿಯನ್ ಪುರುಷ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೆನಡಿಯನ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಾಲ್ಕನ್