Kazimierz Kwiatkowski (architect)
ಕಾಜಿಮಿರ್ಜ್ ಕ್ವಿಯಾಟ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ (2 ಜುಲೈ 1944-19 ಮಾರ್ಚ್ 1997) ಪೋಲಿಷ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಣಾ ವಾದಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಯುನೆಸ್ಕೋದ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಹುಯೆ, ಹೋಯ್ ಆನ್ ಮತ್ತು ಮೈ ಸಾನ್ ನಂತಹ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ವ ತಾಣಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಅವರು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 1944ರಲ್ಲಿ ಲುಬ್ಲಿನ್ ವೊಯಿವೋಡೆಷನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪಚೋಲ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆತ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರನಾಗಿದ್ದನು. ಅವರ ಪೋಷಕರು ಕೃಷಿಕರಾಗಿದ್ದರು. ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧದ ಅವರ ವಿರೋಧದಿಂದಾಗಿ ಅವರ ತಂದೆ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಕ್ವಿಯಾಟ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ತಮ್ಮ 9 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೆ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬೆಳೆದರು, ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಟಾಲಿನ್ರ ಮರಣದ ನಂತರ 1953 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ವಿಯಾಟ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 15 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಝಾಮೋಷ್ನ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1963 ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರುಃ ಕ್ರಾಕೌದಲ್ಲಿನ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಕೌ ಪಾಲಿಟೆಕ್ನಿಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. ಅವರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕ್ರಾಕೋವ್ ಪಾಲಿಟೆಕ್ನಿಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಬೋಧಕವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದು ಅವರಂತಹ ರೈತ ಕುಟುಂಬದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪದ ಘಟನೆಯಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕ್ರಾಕೋವ್ ಪಾಲಿಟೆಕ್ನಿಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು 1969 ರಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1969ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಕ್ವಿಯಾಟ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಲುಬ್ಲಿನ್ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಸಮಿತಿಯ ನಗರ ಯೋಜನಾ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಮಾರ್ಚ್ 1972 ರಿಂದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1974 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಸ್ಟೇಟ್ ಕಂಪನಿಯ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು-ಆಫೀಸ್ ಆಫ್ ಮಾನ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ ರಿಸ್ಟೋರೇಶನ್ (ಪ್ಯಾನ್ಸ್ಟ್ವೊವ್ ಪ್ರಿಜೆಡ್ಸಿಬಿಯೊರ್ಸ್ಟೊ ಪ್ರಾಕೋನಿ ಕೊನ್ಸರ್ವಾಕ್ಜಿ ಝಬಿಟ್ಕೋವ್-ಪಿಪಿ ಪಿಕೆಝೆಡ್) ಲುಬ್ಲಿನ್ ನಲ್ಲಿ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದರು. 1974ರ ನವೆಂಬರ್ ಮಧ್ಯದಿಂದ 1979ರ ನವೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಅವರು ಜನರಲ್ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಅಂಡ್ ಡಿಸೈನ್ ಆಫೀಸ್ "ಮಿಯಾಸ್ಟೊಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್" (ಸಿಟಿ ಡಿಸೈನ್) ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ವಿನ್ಯಾಸ ತಂಡದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ, ಅವರು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ನಗರ ಯೋಜನೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಮಾರಕಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅವರ ಮೊದಲ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಲುಬ್ಲಿನ್ ವಿಲೇಜ್ ಓಪನ್ ಏರ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಜನಾಂಗೀಯ ಕೃತಿಗಳ ತನಿಖೆ. 1979ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಫೀಸ್ ಆಫ್ ಮಾನ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ ರಿಸ್ಟೋರೇಶನ್ (ಪಿಪಿ ಪಿಕೆಝಡ್) ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. 1981 ರಲ್ಲಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಸಮಾಜವಾದಿ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ವಹಿಸಲು ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 40 ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿನ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದವು, ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಪೋಲಿಷ್-ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸ್ಮಾರಕ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ ಮಿಷನ್ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ ಕಚೇರಿಯು ಕೈಗೊಂಡ ಈ ರೀತಿಯ ಮೊದಲ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಪಿಪಿ ಪಿಕೆಝೆಡ್ಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸವಾಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕಾಜಿಮಿರ್ಜ್ ಕ್ವಿಯಾಟ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡ ಏಕೈಕ ತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. 1980 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ, ಅವರು ವಿಯೆಟ್ನಾಂಗೆ ಹೋಗಲು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ ಮೈ ಸಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಅವರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇದ್ದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ-ಸುಮಾರು 16 ವರ್ಷಗಳು. 1981 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ವಿಯಾಟ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಹೋಯ್ ಆನ್ ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಈ ನಗರದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಅವರು, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ತಜ್ಞರೊಂದಿಗೆ, ಮಧ್ಯ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಚಾಮ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು. ಈ ಮಿಷನ್ ಮೊದಲು ಪ್ರಾಚೀನ ಚಂಪಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಹಿಂದಿನ ಅಮರಾವತಿ ಪ್ರದೇಶದ ಪವಿತ್ರ ತಾಣ ಸಂಕೀರ್ಣದಲ್ಲಿರುವ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಪೂಜಾ ಗೋಪುರಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ. ಕ್ವಿಯಾಟ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಹೋಯ್ ಆನ್ ಅನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೋಯ್ ಆನ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಉಳಿದ ಬಾಂಬ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯಗಳಿಂದ ಕ್ವಿಯಾಟ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಪುರಾತತ್ವ ತಂಡದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಂಟು ಜನರು ಮರಣಹೊಂದಿದರು. 1991 ರಲ್ಲಿ, ಪೋಲಿಷ್ ತಜ್ಞರ ತಂಡದ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹಣಕಾಸಿನ ಮೂಲವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಕ್ವಿಯಾಟ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಸ್ವತಃ ಮೈ ಸಾನ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಚಾಮ್ ಕಲ್ಚರ್ನಿಂದ ಕ್ವಿಯಾಟ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಪಡೆದ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಂಬಲದಿಂದಾಗಿ, ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಚಾಮ್ ಸ್ಕಲ್ಪ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ 26,1994 ರಂದು ಡಾ ನಂಗ್ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಚಿ ಸುರಂಗಗಳನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ತಜ್ಞರ ತಂಡವನ್ನು ಕ್ವಿಯಾಟ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಕೆಲವು ತಜ್ಞರ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ತತ್ವವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಗರಿಷ್ಠ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಯಥಾಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ವಿಯಾಟ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯು ಹೋಯ್ ಆನ್ನ ವಿಶೇಷ ಪರಂಪರೆಯ ಮೌಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸಿದ ಮೊದಲಿಗನಾಗಿದ್ದನು. ಮರದ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ಇನ್ನೂ ಹಾಗೇ ಉಳಿದಿವೆ, ನಗರದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಗರದಲ್ಲಿ ಉಡುಪಿನ ಉದ್ಯಮವು ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ. ಹೋಯಿ ಆನ್ನಲ್ಲಿನ ಆಧುನಿಕತೆಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸದಂತೆ ಅವರು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು. ವಿಯೆಟ್ನಾಂಗೆ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ಆತ ಸ್ವತಃ ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು ಮತ್ತು ಮೈ ಸಾನ್ ಅನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು. ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದಾಗಿ ಹೊಯಿ ಆನ್ ಮತ್ತು ಮೈ ಸಿನ್ ನಗರಗಳನ್ನು ನಂತರ ವಿಶ್ವ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. 1981 ರಿಂದ 1988 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಮತ್ತು ಫೋಟೊಮೆಟ್ರಿಕ್ ತಜ್ಞರ ತಂಡವು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, 30 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ 1:20 ಮತ್ತು 1:50 ಅನುಪಾತದಲ್ಲಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಮಾಪನಗಳನ್ನು ಅಮೆರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೇ ಫಾನ್ ರಂಗ್, ಕ್ವಿ ನೋನ್, ಬಕ್ ನಿನ್ಹ್, ಟಾಮ್ ಕಿನ್, ಕ್ವಾಂಗ್ ನಾಮ್ ಮತ್ತು ತುಯ್ ಹೋವಾಗಳಲ್ಲೂ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಕ್ವಿಯಾಟ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಚಾಮ್ ಕಲೆಯ ಕುರಿತು ಅನೇಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿನ ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಕ್ರಮಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದ ಬಹಳಷ್ಟು ಯೋಜನೆಗಳು, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. 1995 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕ್ವಿಯಾಟ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂಡವು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಹುಯೆ ಪ್ರದೇಶದ ದೇವಾಲಯ-ಅರಮನೆಯ ಸಂಕೀರ್ಣದ ಮರು-ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. 1997 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹುಯೆನಲ್ಲಿರುವ ಕಟ್ಟಡ ನಿರ್ವಹಣಾ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಉಸ್ತುವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅರಮನೆಯ ಮರು-ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಒಪ್ಪಂದದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. 17 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಕ್ವಿಯಾಟ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ಮಾರ್ಚ್ 19,1997 ರಂದು, ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಸಿಟಿಯ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಹುಯೆನ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆತನ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ನಂತರ ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಏಪ್ರಿಲ್ 2ರಂದು ಲುಬ್ಲಿನ್ ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಕ್ವಿಯಾಟ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಲುಬ್ಲಿನ್ ನ ಕಾಲಿನೋವ್ಸ್ಕ್ಜಿಜ್ನಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಅಗ್ನೀಸ್ಕಾ ಚರ್ಚ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆ 1968 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ವಿಯಾಟ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಜಾಗಿಲೋನಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಗಣಿತ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದ ವೀಸೆಸ್ಲಾವಾ ಪೊರ್ಜಾದ್ನಾ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು; ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಗಳು. 2007 ರಲ್ಲಿ, ಹೋಯಿ ಆನ್ ನಗರ ಮಂಡಳಿಯು ಕ್ವಿಯಾಟ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಅವರ ಅರ್ಹತೆಗಳ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಈ ಸ್ಮಾರಕವು ಹೋಯ್ ಆನ್ನ ಟ್ರಾನ್ ಫು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದೆ. 2009ರಲ್ಲಿ, ಕ್ವಿಯಾಟ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರತಿಮೆಯ ನಿರ್ಮಾಣವೂ ಸಹ ಅಮೆರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 1999 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಕಾಜಿಕ್, ಕಿಕ್ ಬಾನ್ ಬೆ ('ಕಾಜಿಕ್, ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್') ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 2017 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮರಣದ 20 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ-ಪೋಲೆಂಡ್ ಸ್ನೇಹ ಸಂಘವು ಹನೋಯಿಯಲ್ಲಿನ ಪೋಲಿಷ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ವಿಯಾಟ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಗಳು ಅವರಿಗೆ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಹಲವಾರು ಅಲಂಕರಣಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1944 ಜನನಗಳು 1997 ಸಾವು ಲುಬ್ಲಿನ್ ಪ್ರಿಸರ್ವೇಷನಿಸ್ಟ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳಿಂದ ಪಾರ್ಕ್ವೆ ಕೌಂಟಿಯ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಸಂರಕ್ಷಣಾವಾದಿಗಳು ಗೋಲ್ಡ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ (ಪೋಲೆಂಡ್) ಪಡೆದವರು ಕಂಚಿನ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ (ಪೋಲೆಂಡ್) ಪಡೆದವರು ಟಡೇಯುಸ್ಜ್ ಕೊಸಿಯುಸ್ಕೊ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಪೋಲಿಷ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ವಲಸಿಗರು