Peter Howes
ಪೀಟರ್ ಹೆನ್ರಿ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಹೋವ್ಸ್ ಒಬಿಇ ಪಿಬಿಎಸ್ (20 ಮಾರ್ಚ್ 1911-12 ಏಪ್ರಿಲ್ 2003) ಬೋರ್ನಿಯೊದಲ್ಲಿ 44 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಚರ್ಚ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1976ರಿಂದ 1981ರವರೆಗೆ ಕುಚಿಂಗ್ನ ಸಹಾಯಕ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಹೋವ್ಸ್ 1911ರಲ್ಲಿ ಸಫೊಲ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ರೈತನಾದ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ವಿಲಿಯಂ ಹೋವ್ಸ್ (1879-1982) ಮತ್ತು ಆತನ ಪತ್ನಿ ಲಿಲಿಯನ್ ಎಮ್ಮಾ (ನೀ ತುಂಗೇಟ್) (1886-1973) ದಂಪತಿಗೆ ಹೆನ್ರಿ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಹೋವ್ಸ್ ಆಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಹೋವ್ಸ್ ತರುವಾಯ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಪೌಲ್ಟ್ರಿ ಹಸ್ಬೆಂಡ್ರಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು (ಈಗ ಹಾರ್ಪರ್ ಆಡಮ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ) ಮತ್ತು ಯುವ ಹೆನ್ರಿ (ನಂತರ ಪೀಟರ್) ಶ್ರಾಪ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಪೋರ್ಟ್ನ ಆಡಮ್ಸ್ ಗ್ರಾಮರ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು 1929ರಲ್ಲಿ ಕೆಲ್ಹಾಮ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ದಿ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಮಿಷನ್ನಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನಕ್ಕಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು. ಆತ 1934ರಲ್ಲಿ ಡೀಕನ್ ಮತ್ತು 1935ರಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ ಏಂಜಲ್ಸ್, ನಾರ್ಟನ್, ಕೋ ಡರ್ಹಾಮ್ (1934-37) ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದರು. ಹೋವ್ಸ್ 1937ರಲ್ಲಿ ಎಸ್. ಪಿ. ಜಿ. ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿ ಸರವಾಕ್ಗೆ ಹೋದರು. ಬೆಟಾಂಗ್ನ ಸೇಂಟ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್ ಮಿಷನ್ನ ಮೊದಲ ಮಿಷನರ್ನಲ್ಲಿ (1937-38), ಅವರು ಆಗ ಸಂಡಕನ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್ ಸೆಕೆಂಡರಿ ಶಾಲೆಯ (1938-40) ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರಾಗಿದ್ದರು. ಆಗ ಅವರು ಕ್ವೋಪ್ನ (1940-50) ಪ್ರೀಸ್ಟ್-ಇನ್-ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಆ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಅಧಿಕಾರವು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅವರ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತದೆ. 1941ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಿಂದ 1945ರವರೆಗೆ ಜಪಾನಿನವರು ಅವರನ್ನು ಬಾಟು ಲಿಂಟಾಂಗ್ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದ್ದರು. ಆ ಅನುಭವದ ದುರ್ಬಲತೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ ಲ್ಯಾಂಡ್ ದಯಾಕ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಬಾಟಲಿಗಳಿಂದ ಲೇಬಲ್ಗಳ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಗುಡಿಸಲಿನ ನೆಲಹಾಸುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. 1963ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಂಡ್ ಫಾರಿನ್ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯು ಹೊವೆಸ್ನ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ದಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಿತು. ಅವರು ತೈ-I (1950-52) ನ ಪ್ರೀಸ್ಟ್-ಇನ್-ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕುಚಿಂಗ್ನ (1952-56) ಎಪಿಫಾನಿ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ನ ಹೌಸ್ನ ಮೊದಲ ವಾರ್ಡನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಮುಂದಿನ ನೇಮಕಾತಿಯು ಪಾದ್ರಿಯಲ್ಲದದ್ದಾಗಿತ್ತು. 1957 ರಿಂದ 1960 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪದವನ್ ಸುಧಾರಣಾ ಯೋಜನೆಯ ಅನುಷ್ಠಾನದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇದು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಗಡಿಯ ಸಮೀಪವಿರುವ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ, ನೈರ್ಮಲ್ಯ ಮತ್ತು ಕೃಷಿಯಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ತಂದಿತು. ಅವರು ಕ್ಯಾನನ್ ಆಫ್ ಬೊರ್ನಿಯೊ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ (1955-62) ಮತ್ತು ನಂತರ ಕುಚಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಮರು-ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಸೇಂಟ್ ಥಾಮಸ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ (1962-71), ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನನ್ ಮಿಷನರ್ (1961-71) ಆಗಿದ್ದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸರಾವಾಕ್ (1961-62), ಕುಚಿಂಗ್ (1962-65), ಮತ್ತು ಬ್ರೂನಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಸರಾವಾಕ್ (1965-71) ನ ಆರ್ಚ್ ಡಿಕಾನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮರು-ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಎಪಿಫ್ಯಾನಿ (1971-76) ಯ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾಗಿದ್ದರು (ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಾರ್ಡನ್ ಇದ್ದರು) ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕುಚಿಂಗ್ನ ಸಹಾಯಕ ಬಿಷಪ್ (1976-81) ಆಗಿದ್ದರು. ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಹೋವೆಸ್ ಸರವಾಕ್ ರಾಜ್ಯ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರಿಗೆ 1961ರಲ್ಲಿ ಒ. ಬಿ. ಇ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1964 ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಟಾರ್ ಆಫ್ ಸರವಾಕ್ (ಪಿಬಿಎಸ್) ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು. ಅವರು 1981 ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು, ಆದರೆ ಕುಚಿಂಗ್ನ ಮೊದಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಬಿಷಪ್, ಬೇಸಿಲ್ ತೆಮೆಂಗಾಂಗ್, 1984 ರಲ್ಲಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಧನರಾದಾಗ, ಹೋವ್ಸ್ ಹಂಗಾಮಿ ಬಿಷಪ್ ಆಗಲು ಕುಚಿಂಗಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ನಿವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಹೋವ್ಸ್ ಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು 2003ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 92ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಶುನ್ ನ್ಯಂಬ ನಂಗ್ಃ ಎ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ದಯಾಕ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್, (1952: ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್). "ದಿ ಲಿಂಟಾಂಗ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಃ ರಿಮಿನೀಸೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಆನ್ ಇನ್ಟರ್ನೀ ಡ್ಯೂರಿಂಗ್ ದಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಆಕ್ಯುಪೇಷನ್, 1942-1945 ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಲೇಷಿಯನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ (ಸರವಾಕ್ ಬ್ರಾಂಚ್) (1976) 2,33-47. ಇನ್ ಎ ಫೇರ್ ಗ್ರೌಂಡ್, ಅಥವಾ ಸಿಬಸ್ ಕ್ಯಾಸೊವಾರಿ, (1994: ಎಕ್ಸ್ಕ್ಯಾಲಿಬರ್). ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1911ರ ಜನನಗಳು 2003ರ ಸಾವುಗಳು ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಕುಚಿಂಗ್ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮಿಷನರಿಗಳ ಜನರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಏಷ್ಯಾದ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಬಿಷಪ್ಗಳು ಜನರು ಆಡಮ್ಸ್ನ ಗ್ರಾಮರ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು ಕೆಲ್ಹಾಮ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು