Tell Ye Your Children
ಟೆಲ್ ಯೇ ಯುವರ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಃ ಎ ಬುಕ್ ಎಬೌಟ್ ದಿ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಇನ್ ಯುರೋಪ್, ಸ್ಟೀಫನ್ ಬ್ರುಚ್ಫೆಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಎ. ಲೆವಿನ್ ಬರೆದ ದಿ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ 1998ರ ಇತಿಹಾಸ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇಪ್ಪತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುವ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನದ ಭಾಗವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪದವಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಜೆನೋಸೈಡ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಮೂಲತಃ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫಿನ್ನಿಷ್, ಡ್ಯಾನಿಶ್, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್, ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್, ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್, ಲಾಟ್ವಿಯನ್, ಜಪಾನೀಸ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಸೆರ್ಬೋ-ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್, ಟರ್ಕಿಶ್, ಪರ್ಷಿಯನ್, ಕುರ್ದಿಷ್, ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಟೆಲ್ ಯೆ ಯುವರ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಕಲಿಸುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅಭಿಯಾನದ ಭಾಗವಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಿದೆ. ಇದು 1997ರಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡನ್ನ ಮಾಜಿ ಪ್ರಧಾನಿ ಗೋರನ್ ಪರ್ಸನ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. 1997ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಸತ್ತಿನ ಚರ್ಚೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪರ್ಸನ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಯಿತು ಮತ್ತು ಯಾವ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ತನೆಗಳು ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದವು. ಈ ಯೋಜನೆಗೆ "ಲಿವಿಂಗ್ ಹಿಸ್ಟರಿ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಕಂಟೆಂಟ್ ಟೆಲ್ ಯೆ ಯುವರ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಬೈಬಲ್ನ ಒಂದು ಉದ್ಧರಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಬುಕ್ ಆಫ್ ಜೋಯಲ್ 1:2-3, ಇದು ಹೊಸ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, "ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಹಿರಿಯರೇ, ಕೇಳು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲರೂ. ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಘಟನೆ ನಡೆದಿದೆಯೇ? ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಹೇಳಲಿ ". ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇ ಹೇಳಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಬಂದಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಃ ಇದು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಮತ್ತು ವಿಷಯಾಧಾರಿತವಾಗಿದೆ. ಫೋರಂ ಫಾರ್ ಲಿವಿಂಗ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಫೋರಂ ಫಾರ್ ಲಿವಿಂಗ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಜಾಲತಾಣದ ಅಂತಿಮ ವರದಿ 31 ಜನವರಿ 2001 ಫೋರಂ ಫಾರ್ ಲಿವಿಂಗ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, ಎಸ್ಒಯು 2001:05, ಸರ್ಕಾರಿ ಕಚೇರಿ 2001 ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೋರಂ-ನಾಲ್ಕು ಸಮ್ಮೇಳನಗಳ ಸರಣಿ, ಸ್ಟ್ಯಾಟ್ಸ್ ರಾಡ್ಸ್ ಬೆರೆಡಿಂಗನ್ ಎಸ್ಇ-103 33 ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್, ಸ್ವೀಡನ್ ಐಎಚ್ಆರ್ಎ (ದಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ರಿಮೆಂಬರೆನ್ಸ್ ಅಲೈಯನ್ಸ್), ನ್ಯೂಸ್, 4.11.2019, ಇನ್ ಮೆಮೊರಿ ಆಫ್ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಸ್ಕಾಲರ್ ಪಾಲ್ ಲೆವಿನ್ ದಿ ಉಪ್ಸಾಲಾ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಫಾರ್ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಜೆನೋಸೈಡ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಅಟ್ ಉಪ್ಸಾಲಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ, 1998-2007, ಸಾಧನೆ ಮತ್ತು ಗುರಿಗಳು, ಸುದ್ದಿಪತ್ರ, ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ 2007. 2020ರ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಮ್ಮೇಳನದಿಂದ ದಾಖಲಾತಿ. ಲೆವಿನ್, ಪಾಲ್ ಎ., ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ಸ್ವೀಡನ್? ಲೆವಾಂಡೆ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಆಲೋಚನೆಗಳು ಸ್ವೀಡಿಷ್, ಇನ್ಃ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಸ್ಟಡೀಸ್; ಎ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, ಸಂಪುಟ. II, ಬೇಸಿಗೆ 2005, #1. ಲೆವಿನ್, ಪಾಲ್ ಎ., 21ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡನ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಶಿಕ್ಷಣ, ಇನ್ಃ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಜುಡಾಯಿಕಾ, 2ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, 2006. ಲೆವಿನ್, ಪಾಲ್ ಎ., ಫ್ರಮ್ ದಿ ಆರ್ಕೈವ್ ಟು ದಿ ಕ್ಲಾಸ್ ರೂಮ್; ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಆನ್ ಟೀಚಿಂಗ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಇನ್ ಡಿಫರೆಂಟ್ ಕಂಟ್ರೀಸ್, ಇನ್ ಎಮ್. ಗೋಲ್ಡನ್ಬರ್ಗರ್, ಆರ್. ಮಿಲ್ಲೆನ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು), ದಿ ಟೆನ್ಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಟೀಚಿಂಗ್, 2007. 1998ರ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬಗೆಗಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು