Rien que de l'eau
"ರಿಯೆನ್ ಕ್ಯೂ ಡೆ ಲಿಯು" ಎಂಬುದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಾಯಕ ವೆರೊನಿಕ್ ಸ್ಯಾನ್ಸನ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ 1992ರ ಪಾಪ್ ಹಾಡು. ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಸ್ವೆಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ಸನ್ ಬರೆದು, ಸ್ವೆಲ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಅವರ ಹತ್ತನೇ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂ ಸಾನ್ಸ್ ರಿಗ್ರೆಟ್ಸ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಸಿಂಗಲ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಇದು ನಾಲ್ಕನೇ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಆಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜೂನ್ 1992 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಗ್ರ ಹತ್ತರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ಸನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯು 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಸ್ವೆಲ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ "ಐ ವನ್ನಾ ನೋ" ಹಾಡಿನ ಫ್ರೆಂಚ್ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿನ ಮೂಲ ಹಾಡನ್ನು 1991 ರಲ್ಲಿ ಪಾಲಿಡೋರ್ ಲೇಬಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗಮನಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಹೊಸ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂ ಸಾನ್ಸ್ ರಿಗ್ರೆಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಯಾನ್ಸನ್, ಸ್ವೆಲ್ ಅವರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ "ಐ ವನ್ನಾ ನೋ" ನ ಮಧುರವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಸಹ-ಗೀತರಚನೆಕಾರರಾಗಿ ಖ್ಯಾತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದ ಸ್ವೆಲ್ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು "ರಿಯೆನ್ ಕ್ಯೂ ಡೆ ಲಿಯು" ಯಶಸ್ಸಿನ ನಂತರ, ಇತರ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು, ಅದನ್ನು ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕವಾಗಿ, "ರಿಯೆನ್ ಕ್ಯೂ ಡೆ ಲಿಯು" ಎಂಬುದು ನೀರಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಗೌರವವಾಗಿದ್ದು, ಮಾನವ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಗತ್ಯವೆಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸ್ಯಾನ್ಸನ್ ಅವರ 1988 ರ ಹಾಡು "ಅನ್ ಪ್ಯೂ ಡಿ ಏರ್ ಪುರ್ ಎಟ್ ಹಾಪ್! ", ಇದನ್ನು ಟೆಲೆ ಲೋಯಿಸಿರ್ಸ್" ಮತ್ತೊಂದು ಪರಿಸರ ಗೀತೆ "ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಯಾನ್ಸನ್ ಅವರು ಈ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ರಿಯಾವಾದ ಅಥವಾ ರಾಜಕೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಂದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. ಸ್ವೆಲ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದಾಗ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಯಾನ್ಸನ್, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾವು ತೀವ್ರ ಬರಗಾಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ, ನೀರಿನ ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಸಾಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಸ್ಯಾನ್ಸನ್ನ 1993 ಮತ್ತು 2005 ರ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿ ಪ್ರವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು "ರಿಯೆನ್ ಕ್ಯೂ ಡೆ ಲಿಯು" ಅನ್ನು ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಲೈವ್ ಆಲ್ಬಂಗಳಾದ ಜೆನಿತ್ 93 (1993), ಒಲಿಂಪಿಯಾ 2005 (2013), ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ಸನ್ನ ಸಂಕಲನ ಲೆಸ್ ಮೊಮೆಂಟ್ಸ್ ಇಂಪೋರ್ಟೆಂಟ್ಸ್ (2001) ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. 26 ಏಪ್ರಿಲ್ 2019 ರಂದು, ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಸ್ಯಾನ್ಸನ್ ಅವರ 70 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ದಿ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ 3 ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ "ರಿಯೆನ್ ಕ್ಯೂ ಡೆ ಲಿಯು" ನ ನೇರ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಸ್ಯಾನ್ಸನ್ ಅವರು ಕವರ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ರೂಪಾಂತರವು ಯುವಜನರನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 2019 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ & ದಿ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಫೇಸ್ಬುಕ್ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸುಮಾರು 6 ಮಿಲಿಯನ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, "ರಿಯೆನ್ ಕ್ಯೂ ಡೆ ಲಿಯು" 20 ಜೂನ್ 1992 ರ ಚಾರ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 45 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿತು, ಆರು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಅಗ್ರ ಹತ್ತು ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತಲುಪಿತು, ಅದರ ಹತ್ತನೇ ವಾರದಲ್ಲಿ ಏಕೈಕ ವಾರ ಆರನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಗ್ರ 50 ರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 19 ವಾರಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಹಾಟ್ 100ನಲ್ಲಿ, ಇದು 1992ರ ಜುಲೈ 25ರಂದು 95ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅದರ ಏಳನೇ ವಾರದಲ್ಲಿ 37ನೇ ಸ್ಥಾನದ ಉತ್ತುಂಗವನ್ನು ತಲುಪಿತು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 14 ವಾರಗಳನ್ನು ತಲುಪಿತು. ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಇದು ಎ. ಎಂ. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಏರ್ಪ್ಲೇ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಪ್ರಥಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿತ್ತು. ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಸಿಡಿ ಏಕಗೀತೆ "ರಿಯೆನ್ ಕ್ಯೂ ಡೆ ಲೊಂಬಿ ಡು ಜೌರ್"-4:29 "ಜುಸ್ಕ್ವಾ ಲಾ ಟೊಂಬಿ ಡು ಜೌರ್"-3:47 7 "ಏಕಗೀತೆ" ರಿಯೆನ್ ಕ್ಯೂ ಡೆ ಲೊಂಬಿ ಡು ಜೌರ್ "-4:29" ಜುಸ್ಕ್ವಾ ಲಾ ಟೊಂಬಿ ಡು ಜೌರ್ "-3:47 ಕ್ಯಾಸೆಟ್" ರಿಯೆನ್ ಕ್ಯೂ ಡೆ ಲೊಂಬಿ ಡು ಜೌರ್ "-4:29" ಜುಸ್ಕ್ವಾ ಲಾ ಟೊಂಬಿ ಡು ಜೌರ್ "-3:47 ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವಿನ್ಯಾಸ-ಡುಯೆಟ್ಟೊ ವಿನ್ಯಾಸ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ನಿರ್ಮಾಪಕ-ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್-ಪೀಟರ್ ಆರ್. ಕೆಲ್ಸೆ ವಿನ್ಯಾಸ-ಡುಯೆಟ್ಟೊ ವಿನ್ಯಾಸ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಚಾರ್ಟ್ಸ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಇತಿಹಾಸ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಾಗರಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು 1992 ಏಕಗೀತೆಗಳು ವೆರೊನಿಕ್ ಸಾನ್ಸನ್ ಪರಿಸರ ಹಾಡುಗಳು ವಾರ್ನರ್ ಸಂಗೀತ