Luxembourg–Ukraine relations
ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್-ಉಕ್ರೇನ್ ಸಂಬಂಧಗಳು-ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ನಡುವಿನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪು, ಜೊತೆಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಸಹಕಾರ. ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿಯನ್ನು ಪ್ರಾಗ್ (ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯ) ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಮೂಲಕ ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಕ್ರೇನ್ ಅನ್ನು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ (ಬೆಲ್ಜಿಯಂ) ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ಉಕ್ರೇನ್ನ ರಾಜ್ಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿ 31 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1991 ರಂದು ಇತರ ಇಯು ದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. 1992ರ ಜುಲೈ 1ರಂದು ನೋಟುಗಳ ವಿನಿಮಯದ ಮೂಲಕ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 1994ರ ಜೂನ್ 14ರಂದು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಲಿಯೊನಿಡ್ ಕ್ರಾವ್ಚುಕ್ ಅವರು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಮುದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು. 1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಐರೋಪ್ಯ ಒಕ್ಕೂಟದೊಂದಿಗಿನ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಸಹಕಾರದೊಂದಿಗೆ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳು ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಜೆ. ಸಿ. ಜಂಕರ್ ಅವರ ಉಕ್ರೇನ್ಗೆ (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1997) ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ವಿ. ಪಿ. ಯ ಅಧಿಕೃತ ಭೇಟಿಗಳು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಿದವು. ಪುಸ್ಟೋವಿಟೆಂಕೊ ಟು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ (ಜೂನ್ 1998), ಇವುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮೊದಲ ಇಯು-ಉಕ್ರೇನ್ ಶೃಂಗಸಭೆ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್-ಇಯು ಸಹಕಾರ ಮಂಡಳಿಯ ಮೊದಲ ಸಭೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. 2005ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 22ರಂದು, ಉಕ್ರೇನ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವಿಕ್ಟರ್ ಯುಶ್ಚೆಂಕೊ ಅವರು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ನ್ಯಾಟೋ-ಉಕ್ರೇನ್ ಆಯೋಗದ ಸಭೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಜೀನ್-ಕ್ಲೌಡ್ ಜಂಕರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. 2001ರ ಜೂನ್ 26ರಂದು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಇಯು-ಉಕ್ರೇನ್ ಸಹಕಾರ ಮಂಡಳಿಯ 4ನೇ ಸಭೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಉಕ್ರೇನ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಎ. ಕೆ. ಕಿನಾ ಅವರು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ನ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಜೆ. ಸಿ. ಜಂಕರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಭೆ ನಡೆಸಿದರು. 2007ರ ಜೂನ್ 18ರಂದು ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ವಿ. ಎಫ್. ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಇಯು-ಉಕ್ರೇನ್ ಸಹಕಾರ ಮಂಡಳಿಯ 11ನೇ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಯಾನುಕೋವಿಚ್ ಮತ್ತು ಜೀನ್-ಕ್ಲೌಡ್ ಜಂಕರ್ ಭೇಟಿಯಾದರು. 2009ರ ಮಾರ್ಚ್ 19ರಂದು, ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿ ಶೃಂಗಸಭೆಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ, ಉಕ್ರೇನ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವಿಕ್ಟರ್ ಯುಶ್ಚೆಂಕೊ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಯೂಲಿಯಾ ಟಿಮೊಶೆಂಕೊ ಅವರು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಜೀನ್-ಕ್ಲೌಡ್ ಜಂಕರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು, ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಸಹಕಾರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಐರೋಪ್ಯ ಏಕೀಕರಣ ನೀತಿಗೆ ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾ, ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದವು. 2009ರ ಜೂನ್ 16ರಂದು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಯೂಲಿಯಾ ಟಿಮೊಶೆಂಕೊ ಅವರು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದರು. ಇಯು-ಉಕ್ರೇನ್ ಸಹಕಾರ ಮಂಡಳಿಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಯೂಲಿಯಾ ಟಿಮೊಶೆಂಕೊ ಅವರು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಭಾಗವಾಗಿ ಜಂಕರ್ ಅವರು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದರು. ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗ, ಯೂಲಿಯಾ ಟಿಮೊಶೆಂಕೊ ಅವರನ್ನು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಹೆನ್ರಿಯವರು ಸಹ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವರ ಸಭೆಗಳು ಯುಎನ್ ಜನರಲ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯ ಅಧಿವೇಶನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಭಾಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ರಾಜಕೀಯ ಮಾತುಕತೆಯ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವೆಂದರೆ 2003ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವಾಲಯಗಳ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಮಾಲೋಚನೆಗಳು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2008 ರಿಂದ, ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ಕಡೆಯವರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್-ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಅಂತರ ಸರ್ಕಾರಿ ಜಂಟಿ ಆಯೋಗದ ವ್ಯಾಪಾರ, ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ಸಹಕಾರದ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಕರಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್-ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಹಕಾರವು 4 ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕಾನೂನು ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ನಡುವಿನ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಸಹಕಾರವು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಮತ್ತು ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಸಹಕಾರದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಂತೆಯೇ ಇರುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿತವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜಾಗತಿಕ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತವಾಗಿದೆ. 2008ರಲ್ಲಿ, ಸರಕು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳ ವಹಿವಾಟು 40.8 ಲಕ್ಷ ಯು. ಎಸ್. ಡಾಲರ್ಗಳಷ್ಟಿತ್ತು, ಇದು 2007ಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಫ್ತುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ 16.6 ಲಕ್ಷ ಯು. ಎಸ್. ಡಾಲರ್ಗಳಷ್ಟು, ಆಮದುಗಳು-24.2 ಲಕ್ಷ ಯು. ಎಸ್. ಡಾಲರ್ಗಳಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನೊಂದಿಗಿನ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಋಣಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಮತೋಲನವು 2007ರಲ್ಲಿ 51.6 ದಶಲಕ್ಷ ಯು. ಎಸ್. ಡಾಲರ್ಗಳಿಂದ 2008ರಲ್ಲಿ 7.5 ದಶಲಕ್ಷ ಯು. ಎಸ್. ಡಾಲರ್ಗಳಿಗೆ ಕುಸಿದಿರುವುದು ಒಂದು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. 2009ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ನೇರ ಹೂಡಿಕೆಯ ಪ್ರಮಾಣವು 250 ದಶಲಕ್ಷ ಯು. ಎಸ್. ಡಾಲರ್ಗಳಷ್ಟಿತ್ತು. ಅಥವಾ ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ವಿದೇಶಿ ನೇರ ಹೂಡಿಕೆಯ 0.6%. ಉಕ್ರೇನ್ನ ಆರ್ಥಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹೂಡಿಕೆಗಳು ಸಗಟು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ (43 ಪ್ರತಿಶತ) ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ನಂತರ ರಾಸಾಯನಿಕ ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರೋಕೆಮಿಕಲ್ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳು, ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್, ಬಾಡಿಗೆ, ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಸೇವೆಗಳು. 14 ಮಾರ್ಚ್ 2017 ರಂದು ಉಕ್ರೇನ್ನ ವರ್ಖೋವ್ನಾ ರಾಡಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಉಕ್ರೇನ್ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿಯ ಸರ್ಕಾರದ ನಡುವಿನ ಡಬಲ್ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಆದಾಯ ಮತ್ತು ಬಂಡವಾಳದ ಮೇಲಿನ ತೆರಿಗೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ತೆರಿಗೆ ವಂಚನೆಯನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಅಂತರ ಸರ್ಕಾರಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದರು, 6 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1997 ರಂದು ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಹಕಾರ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿನ ಸಹಕಾರವು ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ವರ್ಗಾವಣೆಗಾಗಿ ಏಜೆನ್ಸಿ (ಎಟಿಟಿಎಫ್) ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಸಕ್ರಿಯ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ವೃತ್ತಿಪರರ ತರಬೇತಿಯ ಅಂತರ ಸರ್ಕಾರಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಅನುಷ್ಠಾನದ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ (1998 ರಿಂದ). ಉಕ್ರೇನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಣಕಾಸು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳ ಕಾರ್ಯಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಆರ್ಥಿಕ ಅಪರಾಧದ ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಕುರಿತು ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, 2005 ರಿಂದ, ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನ ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವಾಲಯದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾದ ಈ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳು ಕೀವ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ. ಶಿಕ್ಷಣ, ವಿಜ್ಞಾನ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಕ್ರೀಡೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಸಹಕಾರ ಶಿಕ್ಷಣ, ವಿಜ್ಞಾನ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಕ್ರೀಡೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್-ಉಕ್ರೇನ್ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಉಕ್ರೇನ್ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿ ಸರ್ಕಾರದ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದದ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಶಿಕ್ಷಣ, ವಿಜ್ಞಾನ, ಯುವಜನತೆ, ಕ್ರೀಡೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ 2 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1994 ರಂದು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ನೈಜ ವಿಷಯವನ್ನು ತುಂಬಲು, ಪಕ್ಷಗಳು ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಶಿಕ್ಷಣ, ವಿಜ್ಞಾನ, ಯುವ ನೀತಿ, ಕ್ರೀಡೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿನ ಸಹಕಾರದ ಕರಡು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಸಂಪುಟ ಮತ್ತು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿಯ ಸರ್ಕಾರದ ನಡುವೆ 2009-2011 ಗಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದರ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ ಹಣದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಡೆಯ ಉಪಕ್ರಮದ ಮೇರೆಗೆ ಸಹಿ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮುಂದೂಡಲಾಯಿತು. ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ನ ವಿದೇಶಿ ಸಂಬಂಧಗಳ ಉಕ್ರೇನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಎ. ಕುಡ್ರಿಯಾಚೆಂಕೋ ಎ. ಐ. ಸ್ಟ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೆಸ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಉಕ್ರೇನಿ ಝ್ ಕ್ರೈನಾಮಿ ಬೆನಿಲ್ಯೂಕ್ಸು// ಉಕ್ರೇನಾ ವ್ ಎವೆರೋಪಿಃ ಕಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮಿಜನಾರೊಡಿನಿಖ್ ವಿಡ್ನೋಸಿನ್ಃ ಕೋಲ್ ಎ. ಎ. ಎ. ಎ. ಎ. ಎ. ಎ. - ಕೆ.: ಫೆನಿಕ್ಸ್, 2011. - ಸಿ. 419-439. ಉಕ್ರೇನ್ ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್