Ruwan Bagaja
ಡಾ. ಅಬೂಬಕರ್ ಇಮಾಮ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 22ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೌಸಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ರುವಾನ್ ಬಾಗಜಾ, 1933ರಲ್ಲಿ ಜರಿಯಾದಲ್ಲಿ ರೂಪರ್ಟ್ ಈಸ್ಟ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಲಿಟರೇಚರ್ ಬ್ಯೂರೋ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಅಬೂಬಕರ್ ಇಮಾಮ್ ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡನೇ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಹೀಗಾಗಿ ಅವರ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಬ್ಬ ಲೇಖಕರಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದರು. ರುವಾನ್ ಬಗಾಜನ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಮಗನಾ ಜರಿ ಸೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಸುಮಾರು 20 ಇತರ ಹೌಸಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅಬೂಬಕರ್ ಇಮಾಮ್ ಅವರು ಕತ್ಸಿನಾ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ರೂಪರ್ಟ್ ಈಸ್ಟ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ತಮ್ಮ ಮೂಲ ನೈಜರ್ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಜರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಅವರು ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಜರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1933 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿ ರುವಾನ್ ಬಜಾಗಾ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1934 ರಲ್ಲಿ ಜರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಲಿಟರೇಚರ್ ಬ್ಯೂರೋ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾರ್ದರ್ನ್ ನೈಜೀರಿಯನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಶಾಲಾ-ಓದುಗರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದವನ್ನು 1971ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಝಿವಾಯ್ ಎ ವೋಡಾಃ ಪೊವೆಸ್ಟ್ ಎಂದೂ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ರುವಾನ್ ಬಾಗಜಾ ಕಾದಂಬರಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಇದು ರುವಾನ್ ಬಾಗಜಾ (ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನೀರು) ವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಹೊರಟ ಯುವಕನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳು, ರಾಜ್ಯಗಳು, ಮರುಭೂಮಿಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಕಂಡನು. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಅದನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದ ಈ ಒಣ ಕಾಗುಣಿತದಿಂದಾಗಿ, ರುವಾನ್ ಬಾಗಾಜನ ವಾಸ್ತವತೆಯು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಒಂದು ಪುರಾಣವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಯಿತು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗುಣಪಡಿಸುವ ನೀರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾಯಕನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು. ಅವನು ರುವಾನ್ ಬಜಾಗಾನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದನು. 1934ರಿಂದ, ಹೌಸಾ ಭಾಷೆಯ ಅಧಿಕೃತ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ರಚನೆಗಾಗಿ ಹೌಸಾ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ರುವಾನ್ ಬಜಾಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವದಿಂದ ಕಾಣಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ನೈಜೀರಿಯಾ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕಾದಾದ್ಯಂತ ಅನೇಕ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧನಾ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೇಳಲು ಆಡಿಯೋ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಬೂಬಕರ್ ಇಮಾಮ್ ಮಗಾನಾ ಜರಿ ಸಿ ನಾರ್ದರ್ನ್ ನೈಜೀರಿಯನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರ ಸರಣಿ ನೈಜೀರಿಯಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ನೈಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಬೂಬಕರ್ ಇಮಾಮ್ ಅವರ 1933 ರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1933 ನೈಜೀರಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು