Meir Kohn Bistritz
ಮೀರ್ ಕೊಹ್ನ್ ಬಿಸ್ಟ್ರಿಟ್ಜ್ (1820-7 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1892) ಒಬ್ಬ ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಹೀಬ್ರೂ ಕವಿ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಬಿಸ್ಟ್ರಿಟ್ಜ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೊರ್ದೆಕೈ ಬೆನ್ ಮೀರ್ ಕಲ್ಮನ್ರ ಉಪದೇಶಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆಯಾದ ತವ್ನಿಟ್ ಹಾ-ಬಾಯಿಟ್ ('ದಿ ಶೇಪ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೌಸ್', 1858) ನ ಜರ್ಮನ್ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರದೊಂದಿಗೆ ಹೀಬ್ರೂ ಕವಿತೆಯಾದ ಕೋಲ್ ರಿನ್ನಾಹ್ ('ದಿ ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ರೆಜಾಯಿಂಗ್') ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇವೆರಡನ್ನೂ ಅವರು ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿನ ಹೊಸ ಸಿನಗಾಗ್ ಸಮರ್ಪಣೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದರು. 1863ರಲ್ಲಿ ಆತ ಅನಾಮಧೇಯ ಅರುಖ್ ಹಾ-ಕಿಟ್ಜೂರ್ ('ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ನಿಘಂಟು') ನ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಆತ ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸಗಳು, ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಐಸಾಕ್ ನೋವಾ ಮನ್ಹೈಮರ್ನ ಎಪ್ಪತ್ತನೇ ಜನ್ಮದಿನದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಬರೆದ ಕೃತಿಯಾದ ಟ್ಜಿಯುನ್ ಲೆ-ಜಿಖ್ರಾನ್ ಓಲಂ ('ಸೈನ್ ಆಫ್ ಎಟರ್ನಲ್ ರಿಮೆಂಬರೆನ್ಸ್') ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಇತರ ಸಣ್ಣ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಮತ್ತು "ವೆನ್ ಡೈ ಚಾಸಿಡಿಮ್ ರೀಸೆನ್, ರೆಗ್ನೆಟ್ ಎಸ್" ಎಂಬ ಗಾದೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬರೆದರು (ಜುಡಿಸ್ಚ್-ಡಾಯ್ಚೆಸ್ ಒಡರ್ ಡಾಯ್ಚೆಸ್ ಜ್ಯೂಡಿಸ್ಚೆಸ್ ಸ್ಪ್ರಿಚ್ವರ್ಟ್, ವಿಯೆನ್ನಾ, 1880). ಆತ ಹೀಬ್ರೂ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಬೆಟ್ ಟಾಲ್ಮುಡ್ನಲ್ಲಿ (iv. 140, 177, 206), ಅವರು ಸೂಚಿಸಿದ ಮಿಡ್ರಾಶ್ ತನ್ಹುಮಾದಲ್ಲಿನ ಕಠಿಣ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು. ಬಿಸ್ಟ್ರಿಟ್ಜ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಮತ್ತು ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕೃತಿಯೆಂದರೆ ಬಿಯೂರ್ ಟಿಟ್ ಹಾ-ಯವನ್ (ದಿ ಕ್ಲೀನಿಂಗ್ ಅಪ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೈರ್; ಪ್ರೆಸ್ಬರ್ಗ್, 1888), ಇದು ತಾಲ್ಮುಡ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ಹೆ-ಹಾಲುಟ್ಜ್ನ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಟೀಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರತೀಕಾರದ ದಾಳಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಶೋರ್ ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ವಿರುದ್ಧ ದ್ವೇಷಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಂದನೀಯ ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಷೋರ್ ನ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಆಪಾದಿತ ಅನುಯಾಯಿ, ಕೆದುಷತ್ ಹಾ-ತನಾಖ್ ನ ಲೇಖಕ ಆಶರ್ ಸಿಮ್ಹಾ ವೈಸ್ಮಾನ್ ಅವರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಹದಿನಾರು ಎಪಿಗ್ರಾಮ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1820 ಜನನಗಳು 1892 ಸಾವುಗಳು ಜರ್ಮನ್-ಭಾಷೆಯ ಕವಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ-ಭಾಷೆಯ ಕವಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ-ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಕವಿಗಳು ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಜುದಾಯಿಸಂ ಪೊವಾಜ್ಸ್ಕಾ ಬಿಸ್ಟ್ರಿಕಾ ಜನರು