Padua Aramaic papyri
ಪಾಡುವಾ ಅರಾಮಿಕ್ ಪಾಪಿರಿಯು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 400ರ ಕಾಲದ್ದೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾದ ಮೂರು ಅರಾಮಿಕ್ ಪಾಪಿರಿಯ ಗುಂಪಾಗಿದೆ, ಇದು ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಗರವಾದ ಪಾಡುವಾದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಪಪೈರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವು ಎಲಿಫಂಟೈನ್ ನಿಂದ ಬಂದವು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಮೊದಲ ಎಲಿಫಂಟೈನ್ ಪಪೈರಿ ಮತ್ತು ಓಸ್ಟ್ರಾಕಾಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ (ಆದಾಗ್ಯೂ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗಿಂತ ಬಹಳ ನಂತರ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ). ಅವುಗಳನ್ನು ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಬೆಲ್ಜೋನಿ ಅವರು c.1815 ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದರು; ಬೆಲ್ಜೋನಿ ಅವುಗಳನ್ನು 1819 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂಸಿ ಸಿವಿಸಿ ಡಿ ಪಡೋವಾಗೆ ನೀಡಿದರು. ಅವುಗಳನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1936 ರಲ್ಲಿ ಲುಯಿಗಿ ಗೌಡೆನ್ಜಿಯೊ ಅವರು ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ದಾಖಲೆಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು; 1960 ರಲ್ಲಿ ಎಡ್ಡಾ ಬ್ರೆಸ್ಸಿಯಾನಿ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ಮೊದಲು ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಮ್ಯೂಸಿ ಸಿವಿಸಿ ಡಿ ಪಡೊವಾದಲ್ಲಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಟಿಎಸ್ಎಸ್ಐ II 28 ಮತ್ತು ಟಿಎಡಿ A3.3-3.4 ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲಿಫಂಟೈನ್ ಪಪೈರಿ ಮತ್ತು ಓಸ್ಟ್ರಾಕಾದ ಕಾರ್ಪಸ್ನ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ; ಬ್ರೆಸ್ಸಿಯಾನಿ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೇ ಪಪೈರಸ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಪತ್ರವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಎಲಿಫಂಟೈನ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಎಲಿಫಂಟೈನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯಾಹೊ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಶುಭಾಶಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು, ಎಲಿಫೆಂಟೈನ್ ಸಹ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅದನ್ನು ಸಂಭವನೀಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪಪೈರಸ್ III ಈಗಲೂ ಎಲಿಫಂಟೈನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅರಾಮಿಕ್ ಎಲಿಫಂಟೈನ್ ಪಪೈರಿಯಲ್ಲಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಯಾಹೊ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಪದವಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಪಪೈರಸ್ನಲ್ಲಿ ಎ. ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಖ್ನುಮ್ ಸ್ಥಳೀಯ ದೇವರಾಗಿದ್ದ ಎಲಿಫಂಟೈನ್ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಈ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಶ್ಚಿತತೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಎಲಿಫಂಟೈನ್ ಅನ್ನು ಪಾಪಿರಿಯ ಮೂಲದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಳವೆಂದು ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬ್ರೆಸ್ಸಿಯಾನಿ, ಎಡ್ಡಾ. "ಪಾಪಿರಿ ಅರಾಮಾಸಿ ಇಜಿಯಾನಿ ಡಿ ಎಪೋಕಾ ಪರ್ಸಿಯಾನಾ ಪ್ರೆಸ್ಸೋ ಐಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯೋ ಸಿವಿಕೊ ಡಿ ಪಡೊವಾ". ರಿವಿಸ್ಟಾ ಡೆಗ್ಲಿ ಸ್ಟಡಿ ಓರಿಯಂಟಲಿ 35 (1960): 11-24. ಆಗಸ್ಟ್ 25,2021 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. http://www.jstor.org/stable/41922886. ಫಿಟ್ಜ್ಮೇರ್, ಜೋಸೆಫ್ ಎ. "ದಿ ಪಡುವಾ ಅರಾಮಿಕ್ ಪಪೈರಸ್ ಲೆಟರ್ಸ್". ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ನಿಯರ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ 21, ನಂ. 1 (1962): 15-24. ಆಗಸ್ಟ್ 25,2021 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. http://www.jstor.org/stable/543549. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 5ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅರಾಮಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪಪೈರಿ