Friedberg Geniza Project
ಫ್ರೈಡ್ಬರ್ಗ್ ಜೆನಿಜಾ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ (ಎಫ್ಜಿಪಿ) ಒಂದು ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ, ಇದರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಗುರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಕೈರೋ ಜೆನಿಜಾ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಗಣಕೀಕರಿಸುವುದು-ಚಿತ್ರಗಳು, ಗುರುತುಗಳು, ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ಗಳು, ಪ್ರತಿಗಳು, ಜಾಯಿನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕೈರೋದಲ್ಲಿನ ಬೆನ್ ಎಜ್ರಾ ಸಿನಗಾಗ್ ನಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅನೇಕ ಪುಟಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಇತರ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜೆನಿಜಾ ಪತ್ತೆಯಾಯಿತು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 1896 ರಲ್ಲಿ, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ರಬ್ಬಿನಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾದ ಪ್ರೊ. ಸೊಲೊಮನ್ ಷೆಚ್ಟರ್ ಅವರು ಕೈರೋ ಜೆನಿಜಾಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, 220,000 ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಂದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ನಂತರ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜೆನಿಜಾ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಸುಮಾರು 100,000 ತುಣುಕುಗಳು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಚದುರಿಹೋಗಿವೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಸುಮಾರು 60 ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಇವೆ. ಕಂಡುಬಂದ ತುಣುಕುಗಳು ಜುದಾಯಿಸಂನ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿನ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿವೆ. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಅನೇಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಜೆನಿಜಾವನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಭೌತಿಕವಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಕಾಯಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಸ್ತುಗಳ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ಡ್ ಹೀಬ್ರೂ ಮ್ಯಾನುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಸ್ನ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 2008ರಲ್ಲಿ, ಕೆನಡಾದ ಸಂಶೋಧಕ ಮತ್ತು ಲೋಕೋಪಕಾರಿ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಡೋವ್ ಫ್ರೀಡ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಉಪಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಫ್ರೀಡ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಜೆನಿಜಾ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸೈಟ್ಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಬಾರ್-ಇಲಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ರೆಸ್ಪಾನ್ಸಾ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಪ್ರೊ. ಯಾಕೊವ್ ಚೌಕಾ ಮತ್ತು ರಾವ್-ಮಿಲಿಮ್ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಶೋಧಕರನ್ನು ಫ್ರೀಡ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮರ್ಗಳ ತಂಡದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಇಂದು, 400,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಡಿಜಿಟಲ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜೆನಿಜಾ ಜಾಲತಾಣವು ವಿಶ್ವದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಹೀಬ್ರೂ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವಾಸ್ತವ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಈ ತಾಣವು ಸುಧಾರಿತ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಚಿತ್ರಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಒಂದು ಶತಮಾನದ ಜೆನಿಝಾ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಫಲಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್ ಇತರ ದತ್ತಾಂಶ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 2017ರಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಇಸ್ರೇಲ್ (ಎನ್ಎಲ್ಐ) ಮತ್ತು ಫ್ರೀಡ್ಬರ್ಗ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಮ್ಯಾನುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಸೊಸೈಟಿ (ಎಫ್ಜೆಎಂಎಸ್) ಜಂಟಿ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದವು, ಇದರಲ್ಲಿ ಎಫ್ಜಿಪಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ಹಿಂದೆ ಎಫ್ಜೆಎಂಎಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರುವ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಎನ್ಎಲ್ಐ ತಾಂತ್ರಿಕ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗುವುದು. ಎನ್ಎಲ್ಐ ಮತ್ತು ಎಫ್ಜಿಪಿಗಳು ಕೆಟಿವ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಡಿಜಿಟೈಸ್ಡ್ ಹೀಬ್ರೂ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ರಚಿಸಿದವು. ಇಂದು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾದ ಎಲ್ಲಾ 100,000 ಹೀಬ್ರೂ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಬಹು-ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಲ್, ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಡಿಜಿಟಲ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಡಿಜಿಟಲ್ ಆಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಜಂಟಿ ಪ್ರಯತ್ನ ಇದಾಗಿದೆ. ಫ್ರೀಡ್ಬರ್ಗ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಮ್ಯಾನುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಸೊಸೈಟಿಯ (ಎಫ್ಜೆಎಂಎಸ್) ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಟಾಲ್ಮುಡ್ನ ರೂಪಾಂತರಗಳಿಗಾಗಿ ಹಾಚಿ ಗಾರ್ಸಿನನ್ ಸೈಟ್-ಇದರಲ್ಲಿ ಟಾಲ್ಮುಡಿಕ್ ಪಠ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಗಳು ಸೇರಿವೆಃ ಜೆನಿಝಾ ಹಾದಿಗಳು, ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಮುದ್ರಣಗಳು. ಸೈಟ್ ಹಲವಾರು ವೀಕ್ಷಣೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ತಾಲ್ಮುಡ್ಗಾಗಿ ಗಣಕೀಕೃತ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಈ ತಾಣವು ಪ್ರೊ. ಯಾಕೋವ್ ಸುಸ್ಮಾನ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ನೂರಾರು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ತಾಲ್ಮುಡಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದವರು ಡಾ. ಮೆನಾಚೆಮ್ ಕಾಟ್ಜ್. ಜುಡಿಯೋ-ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾರ್ಪಸ್-ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಒಟ್ಟು ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ದಶಲಕ್ಷ ಪದಗಳು. ಇದು ಜೂಡೋ-ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಯಾಗಿದೆ. ನಹುಮ್ ಜೆನಿಝಾ ಜಾಲತಾಣವು-"ಯೆಮೆನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆ" ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಯೆಹೂದಾ ಲೆವಿ ನಹುಮ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಯೆಮೆನೈಟ್ ಜೆನಿಜಾದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಯಾದ್ ಹಾರಂಬಮ್-ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಮುದ್ರಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮೈಮೊನೈಡ್ಸ್ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುಸ್ತಕ ಮಿಷ್ನೆಹ್ ತೋರಾದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಬರೆಯಲಾದ ನೂರಾರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮಹಾದುರಾ ಜಾಲತಾಣವು ವಿವಿಧ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಕರು ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತರಿಗೆ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಗಣಕೀಕೃತ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿತ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಬಲ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಫ್ರೀಡ್ಬರ್ಗ್ ಜೆನಿಜಾ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ದಿ ಫ್ರೀಡ್ಬರ್ಗ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಮ್ಯಾನುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಸೊಸೈಟಿ (ಎಫ್ಜೆಎಂಎಸ್) ಯಹೂದಿ ಪಠ್ಯಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಜ್ಞಾನವು ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ