Nilave Mugam Kaattu
ಕಳಂಜಿಯಂ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ, ಕಾರ್ತಿಕ್, ರಾಮ್ಕಿ ಮತ್ತು ದೇವಯಾನಿ ನಟಿಸಿದ 1999ರ ಭಾರತೀಯ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ನಿಲವೆ ಮುಗಂ ಕಟ್ಟು. ಇದು ಚಾರ್ಲಿ ಚಾಪ್ಲಿನ್ ಅವರ ಸಿಟಿ ಲೈಟ್ಸ್ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಕನ್ನಡ ಚಲನಚಿತ್ರ ಅನುರಾಗ ಸಂಗಮ (1995) ದ ರಿಮೇಕ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು 1999ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 30ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ರಕಾಶ್ ಅವರ ತಂದೆ ಮೂರ್ತಿಯ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಕೊಂದ ನಂತರ ಮೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶ್ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ತಂದೆಯ ನಿರಾಕರಣೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪ್ರಕಾಶ್ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಪ್ರಕಾಶ್ ಅವರ ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಗ ಬಡವನಾದ ಮೂರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಪ್ರಕಾಶ್ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಪ್ರಕಾಶ್ ಅವರ ಪೋಷಕರು ಮೂರ್ತಿ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಗದರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೂರ್ತಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಸದೆ ಪ್ರಕಾಶ್ ಅವರ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ಹಿರಿಯ ಪೊಲೀಸ್ ಕಾನ್ಸ್ಟೆಬಲ್ ಮೂರ್ತಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ದಿವಂಗತ ಮಗ ಗೋವಿಂದನಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನನ್ನು ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೂರ್ತಿ ಕೂಡ ಈಗ ಗೋವಿಂದ ಎಂಬ ಗುರುತಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೂರ್ತಿ ಅವರು ತಾಳವಾದ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ರಾಗವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೂರ್ತಿ ಕುರುಡು ಹೂವಿನ ಮಾರಾಟಗಾರನಾದ ಕಸ್ತೂರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಕೆಲವು ಕೊಲೆಗಡುಕರಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ಮೂರ್ತಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನೂ ಕಸ್ತೂರಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ. ಕಸ್ತೂರಿಯ ತಂದೆ ಕುಡುಕನಾಗಿದ್ದು, ಅಪಘಾತವೊಂದರಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕಸ್ತೂರಿಯ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಗಾಯವಾಗಿದ್ದು ಆಕೆಯನ್ನು ಕುರುಡಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಮೂರ್ತಿ ಈಗ ಕಸ್ತೂರಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ವೈದ್ಯರು ಕಸ್ತೂರಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅದರ ನಂತರ ಆಕೆಗೆ ದೃಷ್ಟಿ ಬರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ. ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಹಣ ಪಾವತಿಸಲು, ಮೂರ್ತಿ ಕುಡುಕನೊಬ್ಬನ ಮನೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಆತನನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಬಂಧಿಸಿ ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಂತರ ಕಸ್ತೂರಿಯು ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಮೂರ್ತಿ ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗದ ಕಾರಣ ಅವಳು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ವೈದ್ಯರು ಕಸ್ತೂರಿಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೂರ್ತಿ ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಪ್ರಕಾಶ್ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲೇ ಕಸ್ತೂರಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಸ್ತೂರಿಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶ್ ತನ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಕಸ್ತೂರಿಗೆ ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿರುವ ಮೂರ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಆಕೆಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಸ್ತೂರಿ, ತನಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಪ್ರಕಾಶ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮೂರ್ತಿ ನಿರಪರಾಧಿಯೆಂದು ಸಾಬೀತಾದ ಕಾರಣ ಪೊಲೀಸರು ಆತನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಪ್ರಕಾಶ್ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಕಾಶ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಕಾಶ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಈಗ ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿರುವ ಕಸ್ತೂರಿಯನ್ನು ತಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ಮೂರ್ತಿ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮೂರ್ತಿ ತನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಕಸ್ತೂರಿಗೆ ಮರೆಮಾಚಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ (ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಗೋವಿಂದ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿಲ್ಲ). ಕಸ್ತೂರಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದರಿಂದ ಮೂರ್ತಿ ಕಸ್ತೂರಿಯ ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮೂರ್ತಿ ತನ್ನ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ ಪ್ರಕಾಶ್ ಕಸ್ತೂರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಸ್ತೂರಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದಂತೆ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು, ಬಡ ಹುಡುಗನೊಬ್ಬ ಊಟ ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಮದುವೆಯ ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಮೂರ್ತಿಯ ರಾಗವನ್ನು ತಾಳವಾದ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನುಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಕಸ್ತೂರಿಯನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಹುಡುಗನ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿ ಹೋಗಿ ಗೋವಿಂದನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಮೊದಲು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಈ ರಾಗವನ್ನು ನುಡಿಸಲು ಕಲಿಸಿದವನು ಮೂರ್ತಿಯೆಂದು ಹುಡುಗನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ಕಸ್ತೂರಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಮೂರ್ತಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ, ಆಕೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ಗೋವಿಂದ ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ಕಸ್ತೂರಿ ಮೂರ್ತಿಯ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿಹೋಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ವಿನಂತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೂರ್ತಿ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಕಾಶ್ ಅವರ ಪೋಷಕರು ಮೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಸ್ತೂರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಕಾಶ್ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದು ಮೂರ್ತಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮೂರ್ತಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶ್ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುವಂತೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಮೂರ್ತಿ ಪ್ರಕಾಶ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ. ಮೂರ್ತಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶ್ ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಕಾಶ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ಕಸ್ತೂರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಕಾಶ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಸ್ತೂರಿಯನ್ನು ನೋಯಿಸದಂತೆ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೂರ್ತಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಸ್ತೂರಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡುತ್ತಾನೆ. ಕಾರ್ತೀಕನನ್ನು ಮೂರ್ತಿ/ಗೋವಿಂದ ರಾಮ್ಕಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶ್ ದೇವಯಾನಿಯಾಗಿ ಕಸ್ತೂರಿ ಮಣಿವಣ್ಣನ್ ವಡಿವೇಲು ಶರತ್ ಬಾಬು ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನಿಜಲ್ಗಲ್ ರವಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶ್ ಅವರ ತಂದೆ ಶ್ರೀವಿದ್ಯಾ ವೈದ್ಯ ಜೆ. ಲಲಿತಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶ್ ಅವರ ತಾಯಿ ದೆಹಲಿ ಗಣೇಶ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಸ್ತೂರಿಯ ತಂದೆ ಸುಂದರ್ ಚಾಪ್ಲಿನ್ ಬಾಲು ರಾಜಪುತ್ರನ್ ಬಯಿಲ್ವನ್ ರಂಗನಾಥನ್ ಅನ್ವರ್ ಅಲಿ ಖಾನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಪ್ರದೀಪ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೂರ್ತಿ (ಮಗು) ಮಾಸ್ಟರ್ ಮಹೇಂದ್ರನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶ್ (ಮಗು) ಮುತ್ತುಕಲೈ ಕಲಂಜಿಯಂ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸೌಂಡ್ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಇಳಯರಾಜಾ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ವಾಗತ ಡಿ. ಎಸ್. ದಿ ಹಿಂದೂ ಪತ್ರಿಕೆಯ ರಾಮಾನುಜಂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಕೆಲವು ನಿರ್ದೇಶಕರು ತಮ್ಮ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ವೇಗದಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತಾ, ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾದ ಹೊಳಪನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅದನ್ನೇ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮು. ಕಲಂಜಿಯಂ ಅವರು ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನ "ನಿಲವೇ ಮುಗಂ ಕಟ್ಟು" ನಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1999ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕನ್ನಡ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ತಮಿಳು ರಿಮೇಕ್ಗಳು ಇಳಯರಾಜ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತೀಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1999ರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕಲಂಜಿಯಂ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು