Alexander Rypinski
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ರೈಪಿನ್ಸ್ಕಿ (10 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1809-8 ನವೆಂಬರ್ 1886) ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಕವಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ನವೆಂಬರ್ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ರೈಪಿನ್ಸ್ಕಿ ವಿಸಿಬ್ಸ್ಕ್ ಬಳಿಯ ಕುಕಾವಿಯಾಸಿನಾ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ (ಇಂದಿನ ಬೆಲಾರಸ್ನ ವಿಸಿಬ್ಸ್ಕ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕುಕಾವಿಯಾಸಿನಾ ಗ್ರಾಮ) ಪೊಲೊನೈಸ್ಡ್ ರುಥೇನಿಯನ್ (ಬೆಲರೂಸಿಯನ್) ಕುಲೀನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಈ ಕುಟುಂಬವು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಗ್ರೀಕ್ ವಿಧಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ರೈಪಿನ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿಸಿಬ್ಸ್ಕ್ ಬಳಿಯ ಸ್ಟೈಕಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕಲಿತರು. ಅವರು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ 16ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕವಿತೆಯನ್ನು (ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಬರೆದರು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಎ. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ "ಮೆರ್ಮೇಯ್ಡ್" ಅನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. 1829-30 ನಲ್ಲಿ ವಿಸಿಬ್ಸ್ಕ್ ವ್ಯಾಯಾಮಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ಅವರು ದಿನಾಬರ್ಗ್ನ (ಈಗ ಡೌಗಾವ್ಪಿಲ್ಸ್, ಲಾಟ್ವಿಯಾ) ಮಿಲಿಟರಿ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿದರು. ದಿನಾಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಆತನು ರಷ್ಯನ್-ಜರ್ಮನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬ್ರಿಸ್ಟ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು. ನವೆಂಬರ್ ದಂಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡ ರೈಪಿನ್ಸ್ಕಿ ನವೆಂಬರ್ ದಂಗೆಯ 1830-31 ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ದಂಗೆಯನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಪಡೆಗಳು ನಿಗ್ರಹಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಪ್ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1846 ರವರೆಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿ, ಅಗ್ರಿಕಲ್ಚರ್, ಕ್ರಾಫ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಟ್ರೇಡ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಕಲಾ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆದರು. 21 ನವೆಂಬರ್ 1839 ರಂದು, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪೋಲಿಷ್ ಲಿಟರರಿ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಮೊದಲ ವರದಿಯನ್ನು ಓದಿದರು, ಮತ್ತು 1840 ರಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, "ಬೆಲಾರಸ್" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಅವಧಿಯು ನಾಗರಿಕ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದ ಆದರ್ಶಗಳ ಏಕತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಎ. ಮಿಕಿವಿಕ್ಜ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅವರು ನವೆಂಬರ್ ದಂಗೆಯ ಸಮಯದಿಂದ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾದರು (ಅದರ ತುಣುಕುಗಳು 1836 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು-"ದಿ ಅಪ್ರೈಸಿಂಗ್ ಆಫ್ ವಿಲಿಕಾ, ಜಾವಿಲಿಕಾ ಮತ್ತು ಡಿಜಿಸ್ನಾ ಜಿಲ್ಲೆಗಳು"). 1846 ರಲ್ಲಿ ರೈಪಿನ್ಸ್ಕಿ ಲಂಡನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಕಾಶನ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು, ಭಾಷೆಗಳು, ಗಣಿತ ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬೋಧಿಸಿದರು-19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅತ್ಯಂತ ಬಹುಮುಖ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ವಲಸಿಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಅವರು ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದರಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಪ್ರವರ್ತಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. 1852 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಂಡನ್ನ ಟೊಟೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪೋಲಿಷ್ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳಾದ "ಪೊಯೆಟಿಕ್ ವರ್ಕ್ಸ್" (1853) ಮತ್ತು "ಸಾರ್ಜೆಂಟ್-ಫಿಲಾಸಫರ್" (1854) ಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ ನಿಯಾಸಿಶಿಕ್ ("ದಿ ಲಿಟಲ್ ಡೆವಿಲ್") ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು 1853 ರಲ್ಲಿ ಪೊಜ್ನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಕವಿಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆ "ಪ್ಲೇ, ಪ್ಲೇ, ಲಿಟಲ್ ಬಾಯ್" ಅನ್ನು ಸಹ ರೈಪಿನ್ಸ್ಕಿಯ ಮುದ್ರಣಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1859ರಲ್ಲಿ, ನವೆಂಬರ್ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರಿಗೆ ತ್ಸಾರ್ ಕ್ಷಮಾದಾನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿ ನೈಸರ್ಗಿಕೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟ ರೈಪಿನ್ಸ್ಕಿ, ಪೊಲೀಸ್ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಕುಕಾವಿಯಾಸಿನಾ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇತಿಹಾಸದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಬೆಲಾರಸಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಹಲವಾರು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಬಾರ್ಶೆಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಬೆಲಾರಸಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಡೆತ್ ರೈಪಿನ್ಸ್ಕಿ 1886ರ ನವೆಂಬರ್ 8ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಆತನನ್ನು ಜಬ್ಲಾಕಿ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವನ ಕೃತಿ ನಿಯಾಸಿಶಿಕ್ ("ದಿ ಲಿಟಲ್ ಡೆವಿಲ್") ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ರೈಪಿನ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು "[ಬೆಲರೂಸಿಯನ್] ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಲಾವಣಿಗಳ ಪ್ರಕಾರದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಸೇಜ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ದೆವ್ವವು ಹೊತ್ತೊಯ್ದ ಒಬ್ಬ ದುರ್ಬಲ ರೈತನ ಬಗ್ಗೆ "1853 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಆರ್ಥೋಪಿಯ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುವ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ರೈಪಿನ್ಸ್ಕಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ) "ಸಣ್ಣ ಯು" ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಬಳಸಿದ ಮೊದಲ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿದ್ದರು-ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದೇ ಮಾನದಂಡವಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ನಂತರ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1809 ಜನನಗಳು 1886 ಸಾವುಗಳು ಬೆಲಾರಸ್ ಕವಿಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಬೆಲಾರಸ್ ವಲಸಿಗರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಬೆಲಾರಸ್ ವಲಸಿಗರು ನವೆಂಬರ್ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು