Verset laïque et somptueux
ವರ್ಸೆಟ್ ಲೈಕ್ ಎಟ್ ಸೊಂಪ್ಟ್ಯೂಕ್ಸ್ (ಜಾತ್ಯತೀತ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ಪದ್ಯ) 1900 ರಲ್ಲಿ ಎರಿಕ್ ಸ್ಯಾಟಿಯವರು ರಚಿಸಿದ ಪಿಯಾನೋದ ಪೀಸ್ ಡಿ 'ಪ್ರಸಂಗವಾಗಿದೆ. ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ "ರೋಸಿಕ್ರೂಸಿಯನ್" ಅಥವಾ "ಅತೀಂದ್ರಿಯ" ಅವಧಿಯ ಶೈಲಿಗೆ ವ್ಯಂಗ್ಯದ ವಿದಾಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ "ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಎ ಜಿನೌಕ್ಸ್" ("ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಸಂಗೀತ") ಎಂದು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದರು. ಇದು ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಸತಿಯವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. 1900 ರ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಎಕ್ಸ್ಪೊಸಿಷನ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸ್ಯಾಟಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ದಿ ವರ್ಸೆಟ್ ಲೈಕ್ ಎಟ್ ಸೊಂಪ್ಟ್ಯೂಕ್ಸ್ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಒಪೇರಾದ ಮುಖ್ಯ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮಲ್ಹೆರ್ಬೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಸಂಯೋಜಕರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ವಿಶೇಷ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ಸ್ ಡಿ ಮ್ಯೂಸಿಶಿಯನ್ಸ್ ಕಾಂಟೆಪೊರೈನ್ಸ್ 1900 ಅನ್ನು ಸಂಕಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಸಂಕಲನಕ್ಕೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲು ಸ್ಯಾಟಿಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು, ಮೂಲವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಅವರು ಸಮರ್ಥನೆಯ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಒಪೇರಾದೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ವ್ಯವಹಾರಗಳು (1892 ರಲ್ಲಿ) ನಿರ್ದೇಶಕ ಯುಜೀನ್ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಅವರನ್ನು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಅವರ ಸ್ಕೋರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದು. ಈ ಬಾರಿ ವಿಷಯಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸುಗಮವಾಗಿ ಸಾಗಿದವು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಟಿಯ ಒಂದು-ಪುಟದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಪ್ರತಿರೂಪವು ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ಸ್ ಡಿ ಮ್ಯೂಸಿಶಿಯನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಸೈನ್ನ ರೇಖಾಚಿತ್ರವು ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಕೋರ್ ಸ್ವತಃ ಲಾರೆಲ್ ಎಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಡಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಈಗಲೂ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಒಪೇರಾ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ "ಆರ್ಕ್ಯೂಲ್, ಸೀನ್, 5 ಆಗಸ್ಟ್ 1900" ದಿನಾಂಕದ, ಹಳೆಯ ರೋಸ್ + ಕ್ರೋಯಿಕ್ಸ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ (1891-1895) ವರ್ಸೆಟ್ ಲೈಕ್ ಎಟ್ ಸೋಮ್ಪ್ಟ್ಯೂಕ್ಸ್ ಏಕೈಕ ತುಣುಕು ಆಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಸ್ಯಾಟಿ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ 10 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ (6.2 ಮೈಲಿ) ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಆರ್ಕ್ಯೂಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1898 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಮಾಂಟ್ಮಾರ್ಟ್ರೆ ದಿನಗಳ ಬಗೆಗಿನ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾದಿಂದ ಅಥವಾ ಹೊಸ ಶೈಲಿಯ ಆರಂಭದ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಸೃಜನಶೀಲ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು (ಗ್ನೋಸಿಯೆನ್ನೆಸ್) ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು. ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ಪದ್ಯವು "ಧಾರ್ಮಿಕ ಅತೀಂದ್ರಿಯ" ಸಂಗೀತದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ನಿಧಾನವಾದ ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಗತಿ, ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಸ್ವರಮೇಳದ ಬರವಣಿಗೆ, ಸ್ವರಮೇಳದ ವಿಧಾನ. ಇದು ಅಸಮಾನ ಉದ್ದದ ಏಳು ಪದಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆರಂಭಿಕ ಮೂರು ಸ್ವರಮೇಳಗಳ ವರ್ಗಾವಣೆಯಿಂದ ಏಕೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅದರ ಹುಸಿ-ಗೋಥಿಕ್ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಯಾಟಿಯ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಅಂಕದ ನೋಟವೂ ಸಹ ಅವಧಿಯ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಚರ್ಚಿನ ಲಾಂಛನವಾದ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ಜೀಸಸ್ ದಿ ಕಂಡಕ್ಟರ್-ಗ್ರೀಕ್ ಶಿಲುಬೆ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ ತಮ್ಮ ಹೆಸರಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಈ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿದಾಯದ ವ್ಯಂಗ್ಯವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕನಿಷ್ಠ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತದೆ. "ಸೆಕ್ಯುಲರ್ ಅಂಡ್ ಸಂಪ್ಟ್ಯೂಸ್ ವರ್ಸೆ" ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿ ಅಸಮಂಜಸವಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ 1900 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಟಿಯವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಕ್ಯಾಬರೆ ಗೀತರಚನಕಾರರಾಗಿ ದುಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು-ಅವರ ಸ್ವಂತ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಂಥದ ನಾಯಕ (ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಸದಸ್ಯ) ಅವರ ಸ್ವಯಂ-ಶೈಲಿಯ ಪಾತ್ರದಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯ ಮೂರು ಆಟದ ನಿರ್ದೇಶನಗಳಾದ ರೆಫ್ಲೆಚಿರ್, ಆಟ್ರೆಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಸೋಯಿ-ಮೆಮೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ "ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು. ಮತ್ತು ಉಪಾಂತ್ಯದ ಪದಗುಚ್ಛದಲ್ಲಿ (ಆಟ್ರಿಮೆಂಟ್ ನಂತರ) ಸಂಗೀತವು ಏರ್ಸ್ ಎ ಫೇರ್ ಫ್ಯೂಯರ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಪೀಸ್ ಫ್ರೊಯಿಡ್ಸ್ (1897)-"ಟ್ಯೂನ್ಸ್ ಟು ಮೇಕ್ ಯು ರನ್ ಅವೇ" ಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಅಂತಿಮ ಅಗೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ವ್ಯಂಗ್ಯವು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಎಕ್ಸ್ಪೋ, "ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಶಿಯನ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಾಂಟ್ಮಾರ್ಟ್ರೆ" (1900) ಗೆ ಸ್ಯಾಟಿಯ ಎರಡನೇ (ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ) ಕೊಡುಗೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ದಿ ಬಟ್ಗೆ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಾಗಿ ಪಫ್ ಪೀಸ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ. ಅವರು ಈ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಲೇಖನವನ್ನು ಏಕೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ವಿವರವಾದ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲೇಖನವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾಂಟ್ಮಾರ್ಟ್ರೆಯ ಕ್ಯಾಬರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ಅನುಭವಿಸಲು ಓದುಗರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಸಂಗೀತವು ಕಿವುಡರಿಗೂ, ಮೂಕರಿಗೂ ಸಹ ಯಾವುದೇ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ಓರ್ಲೆಡ್ಜ್ 1995ರಲ್ಲಿ ಸಲಾಬರ್ಟ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ವರ್ಸೆಟ್ ಲೈಕ್ ಎಟ್ ಸೊಂಪ್ಟ್ಯೂಕ್ಸ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು ಜೀನ್-ಪಿಯರ್ ಆರ್ಮೆಂಗಾಡ್ (ಲೆ ಚಾಂಟ್ ಡು ಮೊಂಡೆ, 1986), ಆಲ್ಡೊ ಸಿಕ್ಕೊಲಿನಿ (ಇಎಂಐ, 1988), ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಏರಿಯಾಗ್ನೊ (ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್, 1994), ಬೋಜನ್ ಗೋರಿಸೆಕ್ (ಆಡಿಯೋಫೈಲ್, 1994), ಓಲೋಫ್ ಹೋಜರ್ (ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸೊಸೈಟಿ ಡಿಸ್ಕೋಫಿಲ್, 1996), ಜೀನ್-ಯವ್ಸ್ ಥಿಬೌಡೆಟ್ (ಡೆಕ್ಕಾ, 2003), ಸ್ಟೆಫೆನ್ ಶ್ಲೀರ್ಮ್ಯಾಚರ್ (ಎಂಡಿಜಿ, 2003), ಅಲೆಸ್ಸಾಂಡ್ರೋ ಸಿಮೊನೆಟೊ (ಏವಿಯಾ, 2016,2021), ಡುನಾಂಡುನ್ ಹಾವೊ (ನಕ್ಸೋಸ್, 2018), ನಿಕೋಲಸ್ ಹಾರ್ವತ್ (ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪಿಯಾನೋ, 2019). ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಎರಿಕ್ ಸಾಟಿಯವರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪಿಯಾನೋ 1900 ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗಾಗಿ