Continent (novel)
ಜಿಮ್ ಕ್ರೇಸ್ರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ಕಾಂಟಿನೆಂಟ್ಅನ್ನು 1986ರಲ್ಲಿ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೈನೆಮನ್ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಪರ್ & ರೋ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದು ವಿಟ್ಬ್ರೆಡ್ ವರ್ಷದ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ಡೇವಿಡ್ ಹೈಮ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಏಳನೇ ಖಂಡದ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಏಳು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ತರುವಾಯ ಭಾಷಾಂತರಗಳು ಡಚ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಆ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಜೆಕ್ ಮತ್ತು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಮೂಲವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರ ನಡುವೆ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ಯಾಚ್ವರ್ಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ಕ್ರೇಸ್ ಅವರನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯೊಂದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಹೈನೆಮನ್ ನಿಯೋಜಿಸಿದಾಗ, ಅವರ ಅನುಭವವು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ತುಣುಕುಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು. ಆದ್ದರಿಂದ ಆತ ತನ್ನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ, "ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣಗಳ ಜೋಡಿಸಲಾದ, ಚಿಕ್ಕದಾದ pieces.a ಪ್ಯಾಚ್ ವರ್ಕ್ ಆದರೆ ಒಂದೇ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ" ಎಂದು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ಮೊದಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ತುಣುಕುಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ದಿ ಫಿಕ್ಷನ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ನ್ಯೂ ರಿವ್ಯೂ, ದಿ ಲಂಡನ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ಕ್ವಾರ್ಟೋ, ಲಂಡನ್ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಬುಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎನ್ಕೌಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ನಂತರ ಕ್ರೇಸ್ ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಪ್ರಗತಿಯ ಸ್ಥಳಾಂತರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವ ಆವಿಷ್ಕಾರಗೊಂಡ ಖಂಡದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಕಥೆಗಳನ್ನು, ಅಥವಾ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪಾತ್ರಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಿಂದ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ "ಟಾಕಿಂಗ್ ಸ್ಕಲ್", ಇದು ಲೋಡೋ ಅವರ ಸಹ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಹಣವು ಹಿಂದುಳಿದ ದೇಶದ ಜಿಲ್ಲೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆ ಹರ್ಮಾಫ್ರೋಡೈಟ್ ದನಗಳ ಹಾಲನ್ನು ಅದರ ಕಾಮೋತ್ತೇಜಕ ಮತ್ತು ಫಲವತ್ತತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಗಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಮೂಢನಂಬಿಕೆಯ ವ್ಯಾಪಾರದಿಂದ ಬಂದ ಆದಾಯವು ಅವನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಯುವಕನು ಈಗ ತನ್ನ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ತನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಲೋಡೋ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ "ಮಾತನಾಡುವುದು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿತು" ಎಂಬ ತಲೆಬುರುಡೆಯ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯು ಅದರ ಶೋಧಕನ ಮರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. "ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಿತ್ ಒನ್ ಐ ಮೂಡ್" ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಅಜ್ಞಾತ ವಕೀಲರ ಗುಮಾಸ್ತನು ತನ್ನ ಮಂದಬುದ್ಧಿಯ ಸಹೋದರಿ ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಆಡಳಿತದ ಸೈನಿಕನ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೀದಿಯಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಂಡು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. "ಕ್ರಾಸ್-ಕಂಟ್ರಿ" ಚಿತ್ರವು ಕೆನಡಾದ ವಿ. ಎಸ್. ಓ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು, ಆತ ದೂರದ ಪರ್ವತ ಗ್ರಾಮವೊಂದರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜಾಗಿಂಗ್ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನತ್ತ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ನಾಯಕನಾದ 'ಇಸ್ರಾ-ಕೋನ್' ನ ಅಸೂಯೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತ ಈಗ ಕಡಿಮೆ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಆದರೆ ಅವನು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಶಿಕ್ಷಕನಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದಾಗ, ಹೊಸದಾಗಿ ಬರುವವನ ಸ್ವಯಂ-ಶಿಸ್ತು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತದೆ. "ಇನ್ ಹೀಟ್" ನ ನಿರೂಪಕ ಈಗ ನಿಧನರಾದ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಜೋಯಾ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗಳು. ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಅರಣ್ಯ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದ ತನಿಖೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವರ ಮಹಿಳೆಯರು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಗರ್ಭಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ದೈಹಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಆತ ಹೇಗೆ ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಸಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಜೀವನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. "ಪಾಪಗಳು ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣಗಳ" ನಗರದ ಬರಹಗಾರನು ಪವಿತ್ರ ಸಿದ್ದಿಲಿಕ್ ಲಿಪಿಯ ಕೊನೆಯ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ತಮ್ಮ ಕಲೆಯನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ ಅವರು, ಮಿತವ್ಯಯದ ಸರಳತೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸದ ಹಳೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಸರ್ಕಾರಿ ಸಚಿವರು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಲಾಭದಾಯಕ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಧಿಕೃತವಲ್ಲದ ಹೊಸ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಾಫರ್, ವಿಚಿತ್ರವಾದ ನಕಲಿಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಿರಿಯನ್ ಟೀಶಾಪ್ ಮಾಲೀಕನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತರ್ಕಿಸಿ, ಲಂಚ ನೀಡಲು ಸಚಿವರು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಹಣದಿಂದ ತನ್ನ ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ. "ವಿದ್ಯುತ್" ಎಂಬುದು ಫ್ಲಾಟ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿರುವ ದೂರದ ಕೃಷಿ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಭೂಮಾಲೀಕರಾದ ನೆಪ್ರೂಲೊ ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಮೂಲಕ ವಿದ್ಯುತ್ ಪೂರೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾರ್ಯನಿರತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಅವನಿ, ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಈ ಆಚರಣೆಯು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ವಿಪತ್ತನ್ನು ತರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಬೇಕಾದವರು ದೂರವಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂಶಯಿಸುತ್ತಾರೆ. "ದಿ ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಸಿಲ್ವರ್ ಹಿಲ್" ಇಬೆಲಾ-ಹೋಯ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತಂದ ಅದಿರುಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಂಪನಿಯ ಏಜೆಂಟ್ನ ಸಂಕಷ್ಟವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, "ಟೋಪಿ ಇಲ್ಲದ ಬೆಟ್ಟ". ಅವನು ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಅದಿರು ಅಥವಾ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಭೂಮಿಯ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಲಾಭ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನ ಏಕಾಂಗಿತನದಲ್ಲಿ, ಅವನು ನಿರಂತರ ನಿದ್ರಾಹೀನತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ವಿವೇಕವು ಹದಗೆಡುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬೆಳ್ಳಿ ಪತ್ತೆಯಾದಾಗ ಮತ್ತು ಶೋಷಣೆಯು ತರುವ ವಿನಾಶವನ್ನು ಅವನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಎಸೆದು ಹಿಮರೇಖೆಯ ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ತಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರದ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ವಿಮರ್ಶಕ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶಯ ಹೊಂದಿದ್ದರು. "ಕ್ರೇಸ್ರ ನೀತಿಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಷಯಗಳು ಅಷ್ಟಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಗದ್ಯವು ಬಹುಪಾಲು ಅಳತೆ ಮತ್ತು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಪರಿಣಾಮವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕವಾದ ಸ್ಥಳಾಂತರವಾಗಿದೆ, ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ಸಮಯದ ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸುವಿಕೆ, ಸಮಾಜಗಳು ಹೇಗೆ ಹಾಳಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಮರುನಿರ್ಮಾಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ". ಆದರೂ, ಕಥೆಯಿಂದ ಕಥೆಗೆ ಪಾತ್ರಗಳ ನಿರಂತರತೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಭೂಖಂಡದ ಸರಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳ ನಿರಂತರತೆ ಇದೆಃ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಆದರೆ ಸುಂದರವಾದ ಟಾರ್ಬನಿ ಮರ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ನಾಲ್ಕು ರೆಕ್ಕೆಗಳುಳ್ಳ ಬಾವಲಿ-ಚಿಟ್ಟೆ. ಶ್ರೇಣೀಕೃತ ಸಿದ್ದಿಲಿಕ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಲಿಪಿಯು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತರು ತಮ್ಮ ರೆಸಾರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮು ಕರಾವಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖವಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ಏಳನೇ ಖಂಡವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುವ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದರ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು ಸುಡಾನ್ ಮತ್ತು ಬೋಟ್ಸ್ವಾನಾ ಮತ್ತು ಅವರು ಹಿಂದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಹೊರಗಿನ ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿವೆ ಎಂದು ಕ್ರೇಸ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸುವುದು. ಕ್ರೇಸ್ ಅವರು ಕಾಂಟಿನೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ವಿಧಾನದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮೀರಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಹುತೇಕ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. "ಕಲ್ಪನಾತ್ಮಕ ಕಲ್ಪನೆಯು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬರವಣಿಗೆಯು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ-ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದರೆ-ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ಇಡುವುದು ". ಈ ಖಂಡದ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾಜಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆಯೆಂದರೆ, ಅವು "ಸ್ಥಳಾಂತರದ ಮೂಲಕ [ಕ್ರೇಸ್] ಸಾಧಿಸುವ ವಾಸ್ತವದ ಪರೋಕ್ಷ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಹುತೇಕ ಸಾಂಕೇತಿಕ, ಪ್ರತಿಬಿಂಬ" ವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ತನ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಖಂಡವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೈಜವಾಗಿಸುವಲ್ಲಿ ಕ್ರೇಸ್ನ ಒಂದು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಇತರ ಖಂಡಗಳಿಂದ ಬರುವ ಸಂದರ್ಶಕರ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿಂದ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದವರ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಮೂಲಕ ದೈನಂದಿನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು. ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ದಿಕ್ಕುತಪ್ಪಿಸುವ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಲೇಖಕರು ಅಥವಾ ಅವರ ಬಾಡಿಗೆ ನಿರೂಪಕರು, ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಖಳನಾಯಕರು ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆಃ ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಹಸಿದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು; ಸ್ವಯಂ-ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಸಂದೇಹವಾದವನ್ನು ಹರಡಲು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಳಸುವ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರು; "ದಿ ಟಾಕಿಂಗ್ ಸ್ಕಲ್" ಮತ್ತು "ಸಿನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ವರ್ಚ್ಯೂಸ್" ನಲ್ಲಿ ಗುರಿಯಾಗಿರುವ "ಪೂರೈಕೆ ಮತ್ತು ಬೇಡಿಕೆಯ ವಾಣಿಜ್ಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು". ನಂತರದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಸ್ಥಳದ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯು ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ ಎಂದರೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವರ ಸೃಷ್ಟಿಗಳು 'ಕ್ರೇಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್' ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗುರಿಗಳು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವವು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1986 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ರಿಯಲಿಸಂ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜಿಮ್ ಕ್ರೇಸ್ ಹೈನೆಮನ್ (ಪ್ರಕಾಶಕ) ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1986 ರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿಗಳು