German–Polish War (1028–1031)
ಜರ್ಮನ್-ಪೋಲಿಷ್ ಯುದ್ಧವು 1028 ಮತ್ತು 1031ರ ನಡುವೆ ನಡೆದ ಸಂಘರ್ಷವಾಗಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ಕಾನ್ರಾಡ್ ನೇತೃತ್ವದ ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ, ಮೊದಲನೇ ಬ್ರೆಟಿಸ್ಲಾವ್ ನೇತೃತ್ವದ ಡಚಿ ಆಫ್ ಬೊಹೆಮಿಯಾ, ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ ದಿ ವೈಸ್ ನೇತೃತ್ವದ ಕೀವನ್ ರುಸ್ ಮತ್ತು 1031ರಿಂದ ಮೊದಲನೇ ಸ್ಟೀಫನ್ ನೇತೃತ್ವದ ಹಂಗೇರಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಎರಡನೇ ಮಿಸ್ಕೊ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ನೇತೃತ್ವದ ಪೋಲೆಂಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು 1031ರವರೆಗೆ ಮೊದಲನೇ ಸ್ಟೀಫನ್ ನೇತೃತ್ವದ ಹಂಗೇರಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದವು. ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದೊಳಗೆ ಸ್ಯಾಕ್ಸನಿ ಮೇಲೆ ಪೋಲಿಷ್ ದಾಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅದರ ನಂತರ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಕೀವನ್ ರುಸ್ 'ಪೋಲೆಂಡ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ, 1031ರಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಜರ್ಮನಿಯ ವಿಜಯದ ನಂತರ, ಎರಡನೇ ಮಿಸ್ಕೊ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ಪದಚ್ಯುತಗೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು, ಪೋಲೆಂಡ್ನ ರಾಜನ ಬಿರುದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಅವನ ದೇಶವನ್ನು ಬೆಜ್ಪ್ರಿಮ್ ಡ್ಯೂಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಡಚಿಯಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಲಾಯಿತು. 1026 ರಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿಯ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಕಾನ್ರಾಡ್ ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕಕ್ಕಾಗಿ ಇಟಲಿಗೆ ಹೋದರು. ಅವನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯು ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿರೋಧದ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು, ಇದು ಸ್ವಾಬಿಯಾದ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ II ಮತ್ತು ಅಪ್ಪರ್ ಲೋರೈನ್ನ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ II ರ ಸುತ್ತ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ಕಾನ್ರಾಡ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳು ಮಿಸ್ಕೊನ ಒಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದರು. ಈ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪುರಾವೆಗಳು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನ ಪತ್ನಿ, ಸ್ವಾಬಿಯಾದ ಮಟಿಲ್ಡಾ 1027ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಮಿಸ್ಕೋಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿವೆ. ಸಂಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಆಫಿಶಿಯೋರಮ್ ಲಿಬರ್ ಕ್ವೆಮ್ ಆರ್ಡಿನೆಮ್ ರೋಮನಮ್ ಅಪೆಲ್ಲಂಟ್. ಅದರಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕಿರುಚಿತ್ರವು ಡಚೆಸ್ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಗ ಎರಡನೇ ಮಿಸ್ಕೊಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ. ಈ ಉಡುಗೊರೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಪತ್ರವಿತ್ತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಮಟಿಲ್ಡಾ ಅವನನ್ನು ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ರಾಜ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಹರಡುವಿಕೆಗೆ ಮಾದರಿಯೆಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಳು. ಹೊಸ ಚರ್ಚುಗಳ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಿಸ್ಕೊ ಅವರ ಅರ್ಹತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಸಹ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆರಂಭಿಕ ದಾಖಲೆಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆಃ ಆಡ್ ಸೆಲೆಬ್ರೆಸ್ ರೆಕ್ಸ್ ಸೆಲಿಕಾ ಅನುಕ್ರಮದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಮೆಸ್. ಈ ಉಡುಗೊರೆಯು ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಿಸ್ಕೊ ಮಿಲಿಟರಿ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. 1027ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು. ಆ ವರ್ಷದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಕಾನ್ರಾಡ್ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ದಂಗೆಕೋರರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಅವನು ಡ್ಯೂಕ್ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ II ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಅವನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡನು. ದಂಗೆಕೋರರ ಹೋರಾಟವು ಬಹುತೇಕ ಕಳೆದುಹೋದಾಗ ಮಾತ್ರ ಎರಡನೇ ಮಿಸ್ಕೊ ಅವರ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು. 1028ರಲ್ಲಿ, ಪೋಲಿಷ್ ಪಡೆಗಳು ಸ್ಯಾಕ್ಸನಿ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿ ಹಲವಾರು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡವು. ವಿನಾಶವು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು ಎಂದರೆ, ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ, "ಎರಡನೇ ಮಿಸ್ಕೋನ ಪಡೆಗಳು ತಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹುಲ್ಲು ಎಂದಿಗೂ ಬೆಳೆಯಲಿಲ್ಲ". ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಪೋಲಿಷ್ ಅರಸನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದನೆಂದು ಆರೋಪಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಆಕ್ರಮಣಕಾರನೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಈ ಆಕ್ರಮಣವು ಲುಟಿಸಿ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1028ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಪೋಲೆಂಡ್ ರಾಜನ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ, ಎರಡನೇ ಮಿಸ್ಕೋನ ದಾಳಿಯ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುವಂತೆ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಲುಟಿಸಿ ಜಿಲ್ಲೆಯು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡಾಗ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಅವಕಾಶವು ಬಂದಿತು. ಪೋಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ನಡುವೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿದ ಒಪ್ಪಂದದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎರಡನೇ ಮಿಸ್ಕೊ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತೀಕಾರದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದನು. ಎರಡನೇ ಕಾನ್ರಾಡ್ನ ಸೈನ್ಯವು 1029ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಲುಸಾಟಿಯಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿ ಬೌಟ್ಜೆನ್ನನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಆದರೆ ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳು ಲುಟಿಸಿ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಭರವಸೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಹಂಗೇರಿಯನ್ನರು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದರಿಂದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಬೇಕಾಯಿತು. ಬಹುಶಃ ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಓಲ್ಡ್ರಿಚ್ನ ಮಗನಾದ ಮೊದಲನೇ ಬ್ರೆಟಿಸ್ಲಾಸ್ ಮೊರಾವಿಯಾದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. 1030ರಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಮಿಸ್ಕೊ ಹಂಗೇರಿಯೊಂದಿಗಿನ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದನು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅವನ ದಕ್ಷಿಣದ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರವು ಬವೇರಿಯಾದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ವಿಯೆನ್ನಾವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಪೋಲಿಷ್ ರಾಜನ ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತೊಂದು ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದನು, ಈ ಬಾರಿ ಎರಡನೇ ಮಿಸ್ಕೊ ವಿರುದ್ಧ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದನು. ಈಗಾಗಲೇ 1030 ರಲ್ಲಿ, ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ I ದಿ ವೈಸ್ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ರೆಡ್ ರುಥೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬೆಲ್ಜ್ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. 1031ರಲ್ಲಿ, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಹಂಗೇರಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಬಹುಶಃ ಮೊದಲನೇ ಸ್ಟೀಫನ್ನ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ, ಎರಡನೇ ಕಾನ್ರಾಡ್, ಲೀಥಾ ಮತ್ತು ಫಿಸ್ಚಾ ನದಿಗಳ ನಡುವಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಹಂಗೇರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟನು. ಈಗ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ದಕ್ಷಿಣದ ದಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ ಕಾಳಜಿ ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, 1031 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಪೋಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಮಿಲ್ಸ್ಕೊವನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದನು. ಆಕ್ರಮಣವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಿಸ್ಕೊ ಕೆಲವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಶರಣಾಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಪೋಲಿಷ್ ರಾಜನು ತನ್ನ ತಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಭೂಮಿಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು, ಅವರು ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಹೆನ್ರಿ II ರ ವಿರುದ್ಧ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಿಸ್ಕೊ ಎರಡನೇ ಕಾನ್ರಾಡ್ನ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಲುಸಾಟಿಯಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಕೀವನ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಪೂರ್ವದಿಂದ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಮೊದಲನೇ ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ ದಿ ವೈಸ್ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದನು. 1031ರಲ್ಲಿ, ಪೋಲೆಂಡಿನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬೆಜ್ಪ್ರಿಮ್ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಏರಿದನು. ಎರಡನೇ ಮಿಸ್ಕೊ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ದೇಶದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು. ರಾಣಿ ರಿಚೆಜಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು. ರಾಜನು ಹಂಗೇರಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಪಡೆಗಳು ತಡೆದವು. ಹಂಗೇರಿಯ ರಾಜ ಒಂದನೇ ಸ್ಟೀಫನ್ ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಒಲವು ತೋರಲಿಲ್ಲ. ಪರ್ಯಾಯಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಎರಡನೇ ಮಿಸ್ಕೊ ಬೊಹೆಮಿಯಾಗೆ ಹೋದನು. ಡ್ಯೂಕ್ ಓಲ್ಡ್ರಿಚ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದನು. ಈ ಬಾರಿ, ರಾಜನಿಗೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಡ್ಯೂಕ್ ಬೋಲೆಸ್ಲಾಸ್ III ದಿ ರೆಡ್ (ಓಲ್ಡ್ರಿಚ್ನ ಸಹೋದರ) ನನ್ನು ಕುರುಡನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲನೇ ಬೋಲೆಸ್ಲಾವ್ ದಿ ಬ್ರೇವ್ಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಬೇಕಿದ್ದ ಎರಡನೇ ಮಿಸ್ಕೊನನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ನಪುಂಸಕತ್ವಕ್ಕೂ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಮಿಸ್ಕೊ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗಲಿಲ್ಲ; ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು, ಅಥವಾ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು. ಗಮನಾರ್ಹ ಯುದ್ಧಗಳು ಬಾಟ್ಜೆನ್ ನೋಟ್ಸ್ನ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಗಾಲ್ ಅನೋನಿಮ್. ಕ್ರೋನಿಕಾ ಪೋಲ್ಸ್ಕಾ. ವ್ರೋಕ್ಲಾವ್ಃ ಜಕ್ಲಾಡ್ ನರೋಡೋವಿ ಇಮ್. ಒಸ್ಸೋಲಿನ್ಸ್ಕಿಚ್. 2003 ರಲ್ಲಿ. ISBN 83-04-04610-5. ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಬಾಲ್ಜರ್. ಜೆನಿಯಾಲಜಿಯಾ ಪಿಯಾಸ್ಟೊವ್. ಕ್ರಾಕೋವ್. 1895 ರಲ್ಲಿ. ರೋಮನ್ ಗ್ರೊಡೆಕ್ಕಿ, ಎಸ್. ಜಚೊರೊವ್ಸ್ಕಿ, ಜೆ. ಡಾಬ್ರೋವ್ಸ್ಕಿ. ಡಿಜಿಯೆ ಪೋಲ್ಸ್ಕಿ ಶ್ರೆಡ್ನಿಓವಿಕ್ಜ್ನೆಜ್, ಸಂಪುಟ. 1. ಕ್ರಾಕೋವ್. 1995 ರಲ್ಲಿ. ISBN 83-7052-230-0. ಕಾಜಿಮಿರ್ಜ್ ಜಾಸಿಸ್ಕಿ. ರೊಡೊವೊಡ್ ಪಿಯರ್ಸ್ಚಿಕ್ ಪಿಯಾಸ್ಟೊವ್. ವ್ರೋಕ್ಲಾ-ವಾರ್ಸಾ. 1992 ರಲ್ಲಿ. ISBN 83-85218-32-7. ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಕೊನೆಕ್ಜ್ನಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಕ್ರಾಕೋವ್. 1902 ರಲ್ಲಿ. ಗೆರಾರ್ಡ್ ಲಬುಡಾ. ಮೀಸ್ಕೊ II ಕ್ರೋಲ್ ಪೋಲ್ಸ್ಕಿ (1025-1034) ಇನ್ ರೋಜ್ಪ್ರಾವಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಉಮಿಜೆತ್ನೋಸ್ಸಿ, ಸಂಪುಟ. 73. ಕ್ರಾಕೋವ್. ವೈಡ್ಜಿಯಾಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿಕ್ಜ್ನೋ-ಫಿಲೋಜೋಫಿಕ್ನಿ. 1992 ರಲ್ಲಿ. ISBN 83-85483-46-2. ಗೆರಾರ್ಡ್ ಲಬುಡಾ. ಎರಡು ರಾಜ್ಯಗಳು. ಕ್ರಾಕೋವ್. ಕ್ರಾಜೊವಾ ಏಜೆಂಜಾ ವಿಡಾವ್ನಿಕ್ಜಾ. 1989 ರಲ್ಲಿ. ISBN 83-03-02969-X. ಅನಾಟೋಲ್ ಲೆವಿಕಿ. ರೋಜ್ಪ್ರಾವಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಉಮಿಜೆತ್ನೋಸ್ಸಿ, ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಿಸ್ಕೊ. 5ರಷ್ಟಿದೆ. ಕ್ರಾಕೋವ್. ವೈಡ್ಜಿಯಾಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿಕ್ಜ್ನೋ-ಫಿಲೋಜೋಫಿಕ್ನಿ. 1876. ಲುಡ್ವಿಕ್ ಸ್ಟೋಮ್ಮಾ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ವಾರ್ಸಾ. 2000 ರೂ. ISBN 83-87988-69-3. ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಸ್ಜ್ಜುರ್. ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಪೋಲ್ಸ್ಕಿ ಶ್ರೆಡ್ನಿಯೊವಿಕ್ಜ್. ಪಾಂಸ್ಟೋ ಬೋಲೆಸ್ಲಾವಾ ಕ್ರೊಬ್ರೆಗೊ. ಕ್ರಾಕೋವ್. ವೈಡಾನಿಕ್ಟ್ವೊ ಲಿಟರಾಕಿ. 2002 ರಲ್ಲಿ. ISBN 83-08-03272-9. ಜೆರ್ಜಿ ಲೆಸ್ಲಾ ವೈರೋಜುಮ್ಸ್ಕಿ. ಡಿಜಿಯೆ ಪೋಲ್ಸ್ಕಿ ಪಿಯಾಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿಯೆಜ್ (VIII w.-1370). ಕ್ರಾಕೋವ್. 1999 ರಲ್ಲಿ. ISBN 83-85719-38-5. ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ಝಿಯೆಂತಾರಾ. ಪೊಲ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಪೊಲ್ಸ್ಕಿಯ ನಡುವೆ ಅಂತರ ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ. ವಾರ್ಸಾ. ಸಿಝಿಟೆಲ್ನಿಕ್. 1988 ರಲ್ಲಿ. ISBN 83-07-01822-6. 1028ರಲ್ಲಿನ ಸಂಘರ್ಷಗಳು 1029ರಲ್ಲಿನ ಸಂಘರ್ಷಗಳು 1030ರಲ್ಲಿನ ಸಂಘರ್ಷಗಳು 1031ರ ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 1020ರ ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 1030ರ ಜರ್ಮನಿಯ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಜರ್ಮನಿಯ ಯುದ್ಧಗಳು, ಮಧ್ಯ ಯುಗದ ಸ್ಯಾಕ್ಸನಿ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಹಂಗರಿಯ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಬೊಹೆಮಿಯಾ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪೋಲೆಂಡ್ ಯುದ್ಧಗಳು, ಕಾನ್ರಾಡ್ II, ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಯುದ್ಧಗಳು.