La pena máxima (2001 film)
ಲಾ ಪೆನಾ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಾ (ಲಾ ಪೆನಾ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಾ) 2001 ರ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಹಾಸ್ಯ (ನಾಟಕದ ಸ್ಪರ್ಶದೊಂದಿಗೆ) ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ ಎಚೆವೆರಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಎನ್ರಿಕ್ ಕ್ಯಾರಿಯಾಜೊ, ಸಾಂಡ್ರಾ ರೇಯೆಸ್ ಮತ್ತು ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಡಿಯಾಜ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಜೋಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ವರೇಲಾ ಬರೆದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾದ ಅನ್ ಡಿಯಾ ಡಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ (ಸಾಕರ್ನ ಒಂದು ದಿನ) ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿರುವ ಕಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ತಂಡವು ವಿಶ್ವಕಪ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ಲೇಆಫ್ಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಗೀಳಿನಲ್ಲಿ, ತಪ್ಪುಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉದ್ಯೋಗಿ ಮರಿಯಾನೋ ಕೊಂಚಾ, ಎಲ್ ಕ್ಯಾಂಪಿನ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಸೌಲ್ ಸಾಕರ್ ಆಟಕ್ಕೆ ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ. ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಯಾರು ಖರೀದಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ ವಾಗ್ವಾದ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ನಡುವಿನ ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ, ಜನರು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಬೊಗೋಟಾದ ಬೀದಿಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ. ಮಾರಿಯಾನೊ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಸೌಲ್, ಅವನ ತಾಯಿ ರೋಸಾ, ಅವನ ಅಜ್ಜಿ, ಅಂಕಲ್ ಪೆಡ್ರೊ (ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಬೆಂಬಲಿಗರಾದ ಅವನ ಸೋದರಳಿಯರಿಂದ "ದಿ ಡಾಗ್ಸ್" ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರು) ಮತ್ತು ಪೆಡ್ರೊನ ಹೆಂಡತಿ ರೀಟಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂಕಲ್ ಪೆಡ್ರೊ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ತಂಡವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇತರ ತಂಡಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಸಾಕರ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೊಲಂಬಿಯನ್ನರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ಸೋದರಳಿಯರು, ಪಂದ್ಯವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡ ಕೊಲಂಬಿಯಾದಿಂದ ಟೈನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಆಚರಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವರು ಇನ್ನಷ್ಟು ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮರಿಯಾನೋ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಲುಜ್ ಡಾರಿ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಮರಿಯಾನೋ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಸ್ಕ್ನಾಪ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ರೀಟಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ನೆರೆಹೊರೆಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಟೈ ಅನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ ನಂತರ, ಪ್ರಧಾನ ಪಾತ್ರಗಳ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾದ ಜಾರ್ಜ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡೋ 'ದಿ ಬೀಸ್ಟ್' ಸನಾಬ್ರಿಯಾ ಅವರ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರರನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದವು. 'ದಿ ಬೀಸ್ಟ್' ಸನಾಬ್ರಿಯಾ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ತಂಡದ ಸ್ಟಾರ್ ಸಾಕರ್ ಆಟಗಾರ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಮತ್ತು ಪರಿಚಯಸ್ಥರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಸೌಲ್ ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಾಗ, ಮರಿಯಾನೋ ಲುಜ್ ಡೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ನಂತರ ಮರಿಯಾನೊ ಒಬ್ಬ ಕನಸುಗಾರನೆಂದು ಬಹಿರಂಗವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕಾಂಚಾ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಖರೀದಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಲುಜ್ ಡಾರಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ, ಮರಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಸೌಲ್ ಅಂಕಲ್ ಪೆಡ್ರೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮರುಪಂದ್ಯ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮರಿಯಾನೊ ತನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲದ ಹಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಮರಿಯಾನೊ, ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಖರೀದಿಸಲು ಉಳಿಸಿದ 6 ಮಿಲಿಯನ್ ಪೆಸೊಗಳನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಪಣಕ್ಕಿಡಲು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅಜ್ಜಿಯದ್ದಾಗಿದೆ. ಸೌಲ್ ಪಂತಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮಗೆ ಸೇರದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ಪೆಡ್ರೊ, ಪಂತವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಆತ ಒಂದು ಷರತ್ತನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ; ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಗೆದ್ದರೆ, ಪೆಡ್ರೊ ಹಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಮರಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಸೌಲ್ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಗೆದ್ದರೆ, ಮರಿಯಾನೋ ಹಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ, ಮನೆ ಮತ್ತು ಪೆಡ್ರೊ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದರೆ, ಮರಿಯಾನೋ ಸಹ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಸೌಲ್ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿಯ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ನೋಟದ ಮುಂದೆ ಇಬ್ಬರೂ ಮಹನೀಯರಾಗಿ ಪಂತವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ. ಮರಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಲುಜ್ ಡ್ಯಾರಿ ಹಣವನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವಿವಾಹ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಲುಜ್ ಡ್ಯಾರಿಗೆ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಮರಿಯಾನೊ ಒಬ್ಬ ಅಜ್ಞಾತ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಸರ್ಕಾರಿ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಸಿ. ವಿ. ಯಲ್ಲಿ ಖಂಡನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬದಲಿಗೆ ಅಸಮರ್ಥ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಂತರ ಬಹಿರಂಗವಾಗುತ್ತದೆ. ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ತಂಡವು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಮರಿಯಾನೊ ತನ್ನ ಬಾಸ್ ರಾಮೆರೆಜ್ ಮೇಲೆ 6 ಮಿಲಿಯನ್ ಪೆಸೊಗಳನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟು, ತನ್ನ ಪಾಲುದಾರ ಎಮಿಲಿಯೊ ಗುಟೈರೆಜ್ ಅವರ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಪಂತದ ಖಾತರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ರಾಮೆರೆಜ್ ಪಂತವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಕೆಲವು ಪೇಪರ್ಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ಕಾಂಚಾ ಈಗಾಗಲೇ ಆಟಕ್ಕೆ ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದಾಗ ಅವನು ಭಾನುವಾರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮರಿಯಾನೊ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಹಣವನ್ನು 'ದಿ ಬೀಸ್ಟ್' ನ ತಂದೆ ಡಾನ್ ವಿಸೆಂಟೆ ಸನಾಬ್ರಿಯಾಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ಅವರು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಪತಿ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಲುಜ್ ಡಾರಿ ತನ್ನ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಸೌಲ್ ಜೊತೆ ಕೆಲವು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆಚರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸೌಲ್, ಕುಡಿತದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದು, ತನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಮೋಟೆಲ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಲುಜ್ ಡಾರಿ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸೌಲ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮರಿಯಾನೊ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸದೇ ಓಡಿಹೋಗಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮುಂದೆ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಮರಿಯಾನೋ ತಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರಬಾರದೆಂಬ ನಿರ್ಧಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಲುಜ್ ಡಾರಿ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಅವಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಸರದ ಬಗ್ಗೆ ಇಬ್ಬರೂ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸೌಲ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಬಗ್ಗೆ ಲುಜ್ ಡೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವರು ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ತಂಡವನ್ನು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಭಾನುವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮರಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಸೌಲ್ ಆಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಅಂಕಲ್ ಪೆಡ್ರೊ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಅವನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮರಿಯಾನೋನಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಪೆಡ್ರೊ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಸತ್ತುಹೋದನು. ಅವನು ಮತ್ತು ಮರಿಯಾನೋ ಇಬ್ಬರೂ ಹೃದ್ರೋಗದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಸೌಲ್ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪೆಡ್ರೊ ಪ್ರತಿ ಆಟದಲ್ಲೂ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು, ಅದು ಅವನ ಸಾವನ್ನು ತ್ವರಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಸೌಲ್ ಆಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮರಿಯಾನೋ ಏನೇ ಇರಲಿ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮರಿಯಾನೊ ಸೌಲ್ಗೆ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಪೆಡ್ರೊ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಲೂಜ್ ಡಾರಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮರಿಯಾನೊನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಅವನ ತಕ್ಷಣದ ಹತಾಶೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಶವವನ್ನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮನೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸೌಲ್, ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಗೌರವವಾಗಿ, ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಶವಕ್ಕೆ ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ, ಸೌಲ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ದಿ ಬಿಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆಟವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು. ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಮರಿಯಾನೊ ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತವೆ; ಅವನು ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ ಇತರ ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ, ಅವನು ಬಂದಾಗ ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸೌಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಆಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಕ್ರೀಡಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಲುಜ್ ಡ್ಯಾರಿ ಮರಿಯಾನೊ ಅವರ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಸೌಲ್ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮರಿಯಾನೊ ತನ್ನ ಬಾಸ್ ರಾಮೆರೆಜ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಂಬಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಗೋಲು ಗಳಿಸಲು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಪಂತವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ರಾಮೆರೆಜ್ ಅವನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಮರಿಯಾನೊ ಮತ್ತು ಸೌಲ್ ಈ ಬಾರಿ ಓಡಿಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆಕೆಯ ಅಜ್ಜಿ ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾದ ವೃದ್ಧೆಯ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅವರು ಕ್ರೀಡಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಅವರು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಅಂಕಲ್ ಅಗಸ್ಟೊ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಇಬ್ಬರೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಮರಿಯಾನೊ ತನಗಾಗಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಖರೀದಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಡಾನ್ ವಿಸೆಂಟೆ ಲುಜ್ ಡಾರಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಟವು ಟೈ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಗೋಲು ಗಳಿಸಲು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಮರಿಯಾನೊಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮರಿಯಾನೊ ಲುಜ್ ಡಾರಿಗೆ ತಾನು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಕ್ಕೆ ಹಣವನ್ನು ಬಾಜಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಮಹಿಳೆಯ ಕೋಪವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತದೆ. ಪಂದ್ಯವು 0-0 ಡ್ರಾದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಜಯವನ್ನು ಪೆನಾಲ್ಟಿಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು. ಮಾರಿಯಾನೋ ರೇಡಿಯೋ ಇರುವ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಿವಿಯನ್ನು ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಆಟವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ವಿರುದ್ಧ 3-4 ಗೋಲುಗಳಿಂದ ಸೋಲುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ 'ದಿ ಬೀಸ್ಟ್' ಸ್ಯಾನಾಬ್ರಿಯಾಗೆ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಮರಿಯಾನೊಗೆ ಆಘಾತವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಪಂತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ದಿವಾಳಿತನದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದನು. ಕೋಪಗೊಂಡ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನಾಬ್ರಿಯಾದ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಅದನ್ನು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರನ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾರೆ, ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ವಂಚಕರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, ಮಳೆಯಲ್ಲಿ, ಮರಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಸೌಲ್ ಸಹ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ವಿಸೆಂಟೆ ರೇಡಿಯೋವನ್ನು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಡುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ತನ್ನ ಕೃತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಮರಿಯಾನೊ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವಳ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಳ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಲುಜ್ ಡ್ಯಾರಿ ತನ್ನ ಕೃತ್ಯಗಳಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಮರಿಯಾನೊನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ಮರಿಯಾನೊ ತನ್ನ ದುಃಖದ ನಡುವೆ ಹೊರಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ರಾಮೆರೆಜ್ ಮರಿಯಾನೊನನ್ನು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕಾಗದಪತ್ರಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸದ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅವನನ್ನು ನಂಬದ ಕಾರಣ. ಆದರೆ ಮರಿಯಾನೊ ತನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕಾರ್ಮಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಾಗಿ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಮರಿಯಾನೊ ಕಾರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿದ್ಯುತ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಬಿಡಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೌಲ್ನಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮನೆಗೆ ಬಂದ ನಂತರ, ರೋಸಾ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮೃತರಿಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ದಿವಂಗತ ಅಂಕಲ್ ಪೆಡ್ರೊ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಪಂತದ ಭಾಗವಾಗಿ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಅಜ್ಜಿ ತನ್ನ ಸಣ್ಣ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯಲ್ಲಿ ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸೌಲ್ ತನ್ನ ಸಾಮಾನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರಿಯಾನೊನನ್ನು ಬಸ್ನಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಸೌಲ್ ನಗರದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತಿದ್ದ ಮರಿಯಾನೋನನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸೌಲ್ ಅವನಿಗೆ ಭಾನುವಾರ ನಡೆಯಲಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಕರ್ ಆಟಕ್ಕೆ ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಸಿಂಬ್ಲಿಂಗ್ಗಳು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎನ್ರಿಕೆ ಕ್ಯಾರಿಯಾಜೊ ಅವರನ್ನು ಮರಿಯಾನೋ ಕಾಂಚಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿಃ ಸರ್ಕಾರಿ ಸಚಿವಾಲಯದ ಅಸಮರ್ಥ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಉದ್ಯೋಗಿ (ಪ್ರಾಯಶಃ ಹಣಕಾಸು ಮಂತ್ರಿ) ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ತ್ವರಿತ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದಿವಾಳಿತನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸೌಲ್ ಕಾಂಚಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಡಿಯಾಜ್ಃ ಮರಿಯಾನೋ ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ. ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ಕೂಡ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ಅವನ ಪಾತ್ರವು ಅವನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ಗುಲಾಮನಾಗಿದೆ. ಲುಜ್ ಡ್ಯಾರಿ ಡಿ ಕಾಂಚಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಂಡ್ರಾ ರೇಯೆಸ್ಃ ಮರಿಯಾನೊನ ಹತಾಶ ಮತ್ತು ಬೇಸರಗೊಂಡ ಪತ್ನಿ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ತಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದನ್ನು ಪೂರೈಸದ ಕನಸುಗಾರನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಬೇಸರದಿಂದ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಅಂಕಲ್ ಪೆಡ್ರೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಅರೆವಾಲೊಃ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು ಮತ್ತು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪ್ರೇಮಿಯೂ ಸಹ. ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಆತ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ತಂಡವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹೃದಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಅಜಾಗರೂಕ ಸಾವು ಮರಿಯಾನೊನ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅಲ್ವಾರೊ ಬಯೋನಾ 'ದಿ ಫ್ಯಾಟಿ' ಸ್ಯಾನಾಬ್ರಿಯಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿಃ 'ದಿ ಬೀಸ್ಟ್' ಸ್ಯಾನಾಬ್ರಿಯಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಅವನ ತರಬೇತುದಾರ. ರೋಸಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸುಲೊ ಮೌರ್ಃ ಮರಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಸೌಲ್ ಅವರ ತಾಯಿ, ಅವರು ಸಾಕರ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ರೀಟಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಔರಾ ಹೆಲೆನಾ ಪ್ರಾಡಾಃ ಪೆಡ್ರೊ ಅವರ ಯುವ ಪತ್ನಿ, ಅವರ ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಸಾಕರ್ ಆಟದಲ್ಲಿ ಬಳಲುವುದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ. ಡಾನ್ ವಿಸೆಂಟೆ ಸನಾಬ್ರಿಯಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸ್ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಮುನೆರಾಃ 'ದಿ ಬೀಸ್ಟ್' ಸನಾಬ್ರಿಯಾ ಅವರ ತಂದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವನು ಮರಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಲುಜ್ ಡೇರಿಯವರಿಗೆ ಒಂದು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬೇರೊಬ್ಬರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ರಾಮೆರೆಜ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗುಸ್ತಾವೊ ಅಂಗಾರಿಟಾಃ ಮರಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಗುಟೈರೆಜ್ ಅವರ ಡಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಬಾಸ್. ಆತ ಒಬ್ಬ ಅಸಮರ್ಥ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮರಿಯಾನೊನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡವು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆತ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಮಿಲಿಯೊ ಗುಟೈರೆಜ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಸೊಲೊರ್ಜಾನೋಃ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಮತ್ತು (ಬಹುಶಃ) ಮರಿಯಾನೊನ ಏಕೈಕ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ. ಅಜ್ಜಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಲಿಸಿಯಾ ಡಿ ರೋಜಾಸ್ಃ ಮರಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಸೌಲ್ ಅವರ ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಪೆಡ್ರೊ ಅವರ ತಾಯಿ. ಅವಳು ವೃಷಣ ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಆದರೆ ಕೆಲವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಎಟೆಲ್ವಿನಾ ಡಿ ಸನಬ್ರಿಯಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅನಾ ಮರಿಯಾ ಅರಂಗೊಃ 'ದಿ ಬೀಸ್ಟ್' ಸನಬ್ರಿಯಾಳ ತಾಯಿ. ಗಾರ್ಡ್ನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಟೊರೊ ಅಂಕಲ್ ಅಗಸ್ಟೊ ಇವಾನ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಆಗಿ ಪ್ರೀಸ್ಟ್ ಡಿಯಾಗೋ ವಾಸ್ಕ್ವೆಜ್ ಆಗಿ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾಗಿ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಅರಾಂಗೊ ಕ್ಯಾಬ್ ಚಾಲಕ ಮಾರ್ಕೊ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಲೋಪೆಜ್ ಆಗಿ ಡಾನ್ ಲುಚೊ, ಲಿಟಲ್ ಶಾಪ್ ಮಾಲೀಕ ರಿಮೇಕ್ ಆಗಿ 2018 ರಲ್ಲಿ, ಕೊಲಂಬಿಯನ್-ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಚಿತ್ರದ ರಿಮೇಕ್, ಲಾ ಮಿಯಾ, ಲಾ ತುಯಾ. ಟೆ ಲಾ ಅಪ್ಯೂಸ್ಟೋ ('ಮೈನ್, ಯುವರ್ಸ್. ಅದನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಐಎಂಡಿಬಿಯಲ್ಲಿನ ಲಾ ಪೆನಾ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಾ ಫೈಲ್ ಇನ್ ಪ್ರೊಇಮಾಜೆನ್ಸ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ 2001 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ