Hugh Beresford
ಹಗ್ ಬೆರೆಸ್ಫೋರ್ಡ್ (17 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1925-23 ನವೆಂಬರ್ 2020) ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಪರೇಟಿಕ್ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್, ನಂತರ ಹೆಲ್ಡೆಂಟೆನರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಐರಿಷ್ ಮೂಲದ ಲೈಫ್ ಬೆರೆಸ್ಫೋರ್ಡ್, ಮರ್ಸೀಸೈಡ್ ಕೌಂಟಿಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಬರೋ ಆಫ್ ವಿರಾಲ್ ಆಗಿರುವ ಬರ್ಕೇನ್ಹೆಡ್ ಬಂದರು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಗಾಯಕರಾಗಿ ಹಾಡಿದರು. ಅವರು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನ ರಾಯಲ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ, ವಿಯೆನ್ನಾದ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಂಡ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್, ಮಿಲನ್ ಮತ್ತು ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ಡಿನೋ ಬೊರ್ಗಿಯೋಲಿ, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಪಿಕ್ಕಾವರ್, ಮೆಲ್ಚಿಯೋರ್ರೆ ಲೂಯಿಸ್, ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಕ್ಯಾರಿನೋ ಮತ್ತು ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಸ್ಟೈನ್ಬ್ರೂಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. 1951ರಲ್ಲಿ ಅವರು ರಿಚರ್ಡ್ ಟೌಬರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಬೆರೆಸ್ಫೋರ್ಡ್ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಲ್ಯಾಂಡೆಸ್ಟೀಟರ್ ಲಿಂಜ್ ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1953 ರಲ್ಲಿ ತಾನ್ಹೌಸರ್ ನಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಫ್ರಾಮ್ ವಾನ್ ಎಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಆಗಿ ಹಾಡಿದರು. ಲಿಂಜ್ ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ರಗ್ಗಿಯರೋ ಲಿಯೊನ್ಕಾವಲ್ಲೊ ಅವರ ಒಪೆರಾ ಎಡಿಪೋ ರೇ ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಅವರ ಕೊನೆಯ ಮತ್ತು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ ವೇದಿಕೆಯ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು 1960 ರಲ್ಲಿ ಓಸ್ಟೆರ್ರಿಚಿಸ್ಚರ್ ರುಂಡ್ಫಂಕ್ ಅವರು ಲಿಂಜರ್ ಲ್ಯಾಂಡೆಸ್ಟೀಟರ್ನ ಸಮೂಹದೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಇದರ ನಂತರ ಒಪೆರ್ನ್ಹೌಸ್ ಗ್ರಾಜ್ ಮತ್ತು ಥಿಯೇಟರ್ ಆಗ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ನಡೆದವು. 1958ರಿಂದ 1960ರವರೆಗೆ ಅವರು ಒಪೆರ್ನ್ಹೌಸ್ ವುಪ್ಪರ್ಟಲ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು. 1960 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಡಾಯ್ಚ ಆಪರ್ ಆಮ್ ರೈನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ಸದಸ್ಯರಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1970 ರವರೆಗೆ ಈ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1965/66 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಬೆರೆಸ್ಫೋರ್ಡ್ ತನ್ನ ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಡಾಯ್ಚ ಆಪರ್ ಆಮ್ ರೈನ್ನಲ್ಲಿ ನಬೊಕ್ಕೊದಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು "ನೋವಿನ, ಪುಲ್ಲಿಂಗ ತೀವ್ರತೆಯ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಅನುಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವಮಾನಿತ ಮತ್ತು ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ರಾಜನ ಹತಾಶೆಗಾಗಿ", ಮತ್ತು ಬಜಾಜೊದಲ್ಲಿ ಟೋನಿಯೊ. 1960ರಿಂದ, ಬೆರೆಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮೇ 1961 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿಯೆನ್ನಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಲಿಸಾ ಡೆಲ್ಲಾ ಕಾಸಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅರಾಬೆಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಡ್ರಿಕಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಮ್ಯೂನಿಚ್, ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಜ್ಯೂರಿಚ್ನಲ್ಲಿನ ಒಪೆರಾ ಹೌಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 1963 ಮತ್ತು 1966ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಾಲೆಂಡ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. 1964ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ, ದಿ ಕ್ವೀನ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೌಂಟ್ ಟಾಮ್ಸ್ಕಿಯಾಗಿ ಕಲೋನ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಅವರು, ರಿಚರ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ನ ಜನ್ಮದ 100ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಜೋಸೆಫ್ ಕೆಯ್ಲ್ಬರ್ತ್ ಅವರು ನಡೆಸಿದ ಅರೇಬೆಲ್ಲಾ ಹೊಸ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಡ್ರಿಕಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಏಕೈಕ ವಿಯೆನ್ನಾ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹಾಡಿದರು. 1964 ಮತ್ತು 1965ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನ ಲಾ ಮೊನ್ನೇಯಲ್ಲಿ ರಿಗೊಲೆಟ್ಟೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 1966 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ವೆನಿಸ್ನ ಟೀಟ್ರೊ ಲಾ ಫೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಡ್ರಿಕಾ ಹಾಡನ್ನು ಮೆಲಿಟ್ಟಾ ಮುಸ್ಜೆಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿ ಹಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಟ್ರಿಯೆಸ್ಟೆಯ ಟೀಟ್ರೊ ಲಿರಿಕೊ ಗಿಯುಸೆಪ್ಪೆ ವರ್ಡಿಯಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಫ್ರಾಮ್ ಹಾಡಿದರು. 1967ರಿಂದ ಆತ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 1968ರಲ್ಲಿ, ಆತ ಡಾಯ್ಚ ಆಪರ್ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1970ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಡಿಸ್ಚೆಸ್ ಸ್ಟ್ಯಾಟ್ಸ್ಥಿಯೇಟರ್ ಕಾರ್ಲ್ಸ್ರುಹೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 1969ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ರಿಗೊಲೆಟ್ಟೊ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ "ನೆಚ್ಚಿನ" ಪಾತ್ರವಾದ ವರ್ಡಿ ಪಾತ್ರಗಳಾದ ರಿಗೊಲೆಟ್ಟೊ, ನಬೂಕ್ಕೋ, ಜರ್ಮೊಂಟ್-ಪೆರೆ, ಪೋಸಾ, ಗ್ರಾಫ್ ಲೂನಾ, ಜಾಗೊ, ಫೋರ್ಡ್, ಜೊತೆಗೆ ಕ್ಯಾವಲೇರಿಯಾ ರುಸ್ಟಿಕಾನಾ, ಯುಜೀನ್ ಒನೆಗಿನ್ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಜಿಯೋವನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫಿಯೊ ಇದ್ದರು. 1970ರಲ್ಲಿ, ಬೆರೆಸ್ಫೆಲ್ಡ್ ಹೆಲ್ಡೆಂಟೆನರ್ಗೆ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಆತ 1971ರಿಂದ 1976ರವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ 1978ರಿಂದ 1984ರವರೆಗೆ ಕಲೋನ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು. 1972/73 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1973/74 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿಯೆನ್ನಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಫಿಡೆಲಿಯೊದಲ್ಲಿ ಫ್ಲೋರೆಸ್ಟಾನ್ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಅವರ ಅಭಿನಯವು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಬೇಯ್ರೂತ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅವರು 1972-73 ನಲ್ಲಿ ತನ್ಹೌಸರ್ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. 1975 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಅರಿಯಾಡ್ನೆ ಔಫ್ ನಕ್ಸೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಚಸ್ನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 1979/80 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಥಿಯೇಟರ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ನಲ್ಲಿ ಕ್ವೀನ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇಡ್ಸ್ ಹೊಸ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಹರ್ಮನ್ರನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. 1980/81 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಒಥೆಲ್ಲೋ ಹೊಸ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರವು ಹ್ಯಾಗನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಿತು. 1981 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಲೋನ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಡಚ್ಮ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ಲೋರೆಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಎರಿಕ್ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು. 1981 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನ ಡೈ ವಾಕ್ಯೂರ್ನಲ್ಲಿ ಸೀಗ್ಮಂಡ್ ಆಗಿ ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 1982/83 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ಟ್ಯಾಡ್ಥಿಯೇಟರ್ ಬ್ರೆಮರ್ಹೇವನ್ನಲ್ಲಿ ಟುರಾಂಡೋಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಾಫ್ ಆಗಿ ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಒಟೆಲ್ಲೊದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೆಂಟೋರಿಯನ್ ಟೋನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ "ವಾಸ್ತವಿಕ" ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಪೀಟರ್ ಗ್ರಿಮ್ಸ್, ಸಲೋಮೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹೆರೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಮತ್ತು ಟೆನರ್ ಆಗಿ ಬೆರೆಸ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಧ್ವನಿಯ ಕೆಲವು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳಿವೆ, ಇತರವುಗಳಲ್ಲಿ ರಿಗೊಲೆಟ್ಟೊ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೇಟ್ (ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್ ಆಗಿ) ಒಪೇರಾಗಳ "ಅಡ್ಡ-ವಿಭಾಗಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಅರಾಬೆಲ್ಲಾ (ವೆನಿಸ್ 1966) ದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಡ್ರಿಕಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೆರೆಸ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಅಭಿನಯದ ನೇರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಸಿ. ಡಿ. ಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1972ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರೂತ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಎರಿಕ್ ಲೀನ್ಸ್ಡಾರ್ಫ್ನ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೆರೆಸ್ಫೋರ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಟನ್ಹೌಸರ್ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನೇರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ತಮ್ಮ ರಂಗ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ಬೆರೆಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆತನ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಸಾದ್ನಿಕ್ ಕೂಡ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 2020ರ ನವೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 94ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ದತ್ತು ಪಡೆದ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕಾರ್ಲ್-ಜೋಸೆಫ್ ಕುಚ್, ಲಿಯೋ ರೀಮೆನ್ಸ್ಃ ಗ್ರೋಬ್ಸ್ ಸ್ಯಾಂಗರ್ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್. ಸಂಪುಟ. 1: ಆರ್ಡನ್-ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ಸ್, ವೈರ್ಟೆ, ಎರ್ವೆಟೆರೆಟ್ ಮತ್ತು ಆಕ್ಚುಅಲೈಸಿಯೆರ್ಟ್ ಆಫ್ಲೇಜ್. ಮ್ಯೂನಿಚ್ 2003,. ಕಾರ್ಲ್ ಮಾರ್ಟಿನಾಕ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ): ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ. ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟೆನ್-ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್. ಸ್ಯಾಂಗರ್ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್. ಬೆಕಾರಿಯಾ-ಬೆಜುಬೆನ್ಕೋವ್. 2. ಆಫ್ಲೇಜ್, ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ 1998, (ಮಿಟ್ ಆಸ್ಫುರ್ಲಿಚೆಮ್ ರೋಲೆನ್ವರ್ಜಿಚ್ನಿಸ್). ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವಿಯೆನ್ಸ್ಟಾಟ್ಸೋಪರ್ ಬೆರೆಸ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು, ಹ್ಯೂಗ್ ಆನ್ ಹ್ಯೂಗ್ ಬೆರೆಸ್ಫೋರ್ಡ್-ಬಯೋಗ್ರಾಫಿ ಡೆರ್ ಬೇರೆಥರ್ ಫೆಸ್ಟ್ಪೀಲ್ ಹ್ಯೂಗ್ ಬೆರೆಸ್ಫೋರ್ಡ್-ಬಯೋಗ್ರಾಫಿ, ರೋಲೆನ್ವರ್ಜಿಚ್ನಿಸ್ ಉಂಡ್ ಟೋನೌಫ್ನಹ್ಮೆನ್ ಹ್ಯೂಗ್ ಬೆರೆಸ್ಫೋರ್ಡ್ಃ ವಿಂಟರ್ಸ್ಟರ್ಮೆ ವಿಚೆನ್ ಡೆಮ್ ವೊನ್ನೆಮಂಡ್-ಟೊಂಡೋಕುಮೆಂಟ್ (ಆಸ್ ಡೈ ವಾಕ್ಯೂರ್) ಜನನಗಳು 1925 ಜನನಗಳು 2020 ಮರಣಗಳು ಬಿರ್ಕೆನ್ಹೆಡ್ನ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಪರೇಟಿಕ್ ಟೆನರ್ಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಪರೇಟಿಕ್ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ಸ್ ಐರಿಶ್ ಮೂಲದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜನರು