Edgar Weil
ಎಡ್ಗರ್ ವೆಯಿಲ್ (7 ಜುಲೈ 1908-17 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1941) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಜರ್ಮನ್ ನಾಟಕಕಾರ, ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿ. ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ವೆಯಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ ವಲಯವು ಔಷಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ರಾಸಾಯನಿಕ-ಔಷಧೀಯ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಉದ್ಯಮಿ (1875-1917) ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಪೌಲಾ (1885-1970), ನೀ ಹೋಚ್ಸ್ಟಾಡರ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಮಗುವಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಎರಡು ವರ್ಷದ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಜೋಸೆಫ್ ವೆಯಿಲ್ (1906-1969) ವೈದ್ಯಕೀಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರಾದರು ಮತ್ತು 'ಎಂಡೊಫಾರ್ಮ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟರ್ ಅರ್ಜ್ನೀಮಿಟ್ಟೆಲ್ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್' ಎಂಬ ಕೌಟುಂಬಿಕ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದರು. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಜೋಸೆಫ್ ಮತ್ತು ವೆಯಿಲ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು, ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಕಂಪನಿಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯಾದ ಗ್ರುನ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫ್ರೀಡ್ಬರ್ಗರ್ ಆನ್ಲೇಜ್ 9ರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1920ರ ನಂತರ ಅವರು ಮಸ್ಟರ್ಸ್ಚುಲೆಯ ತಮ್ಮ ಸಹಪಾಠಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವಾಲ್ಟರ್ ಜೋಕಿಸ್ಕ್ರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು. ಅವಳು ಮತ್ತು ಜೋಕಿಸ್ಕ್ ತಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಗ್ರೆಟೆ ಡಿಸ್ಪೆಕರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಎಗರ್ನ್ ಆನ್ ಟೆಗರ್ನ್ಸೀಯಲ್ಲಿರುವ ಕುಟುಂಬದ ಕಂಟ್ರಿ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಕೆಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಡೋರಿಸ್ ವಾನ್ ಸ್ಕೊಂಥನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಎಡ್ಗರ್ ಅವರು ಹೈನ್ಜ್-ಗುಂಥರ್ ನೋಲ್ (1912-1999) ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು, ಅವರನ್ನು ಅವರು ಜಾಕಿಷ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಗ್ರೆಟೆ ಮೂಲಕ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಕ್ರಮವಾಗಿ 1925 (ನೋಲ್) ಮತ್ತು 1930 (ಜಾಕಿಷ್) ರಿಂದ, ಉತ್ತರ ಸಮುದ್ರದ ದ್ವೀಪವಾದ ಜೂಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲುಸೆರ್ಕೆ ಶುಲೆ ಆಮ್ ಮೀರ್ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ರಿಫಾರ್ಮ್ಪಡಾಗೋಗಿಸ್ಚೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1932ರ ಜುಲೈ 26ರಂದು, ವೆಯಿಲ್ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಎರಡು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವಳಾಗಿದ್ದ, ನೀ ಡಿಸ್ಪೆಕರ್, ಗ್ರೆಟೆಳನ್ನು (1906-1999) ವಿವಾಹವಾದನು. ಈ ಮದುವೆಯು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿಯಿತು. ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದ ಈ ದಂಪತಿಗಳು, ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬೆಕ್ಮನ್, ಬರಹಗಾರ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಎಹ್ರೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಾಹಕ ಬ್ರೂನೋ ವಾಲ್ಟರ್ನಂತಹ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಿದ್ದ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಸ್ಟಡಿಯಮ್ ವೆಯಿಲ್ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ ಸ್ಟರ್ನ್ಬರ್ಗ್ (ಪೀಟರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಫ್ರೀಹೆರ್ ವಾನ್ ಉಂಗರ್ನ್-ಸ್ಟರ್ನ್ಬರ್ಗ್)-ಐನ್ ಬೈಟ್ರಾಗ್ ಜುರ್ ಲಿಟರೇಚರ್-ಉಂಡ್ ಕಲ್ಟರ್ಜೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಡೆಸ್ 19 ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು. ಡಾಕ್ಟರ್ ಫಿಲಾಸಫಿಯ (ಡಾ. ಫಿಲ್.). 1933ರ ಜನವರಿ 30ರಿಂದ ನಾಜಿಗಳು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವರ ವೃತ್ತಿಪರ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಾಗ, ವೈಲ್ ಅವರು ಮುಂಚರ್ ಕಮ್ಮರ್ಸ್ಪೀಲ್ನಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಯೆಹೂದ್ಯನಾಗಿ, ಅವನನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿನ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜೀವನದಿಂದ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಯಹೂದಿ-ಬೇಟೆಯಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಜಾರಿಗೆ ತಂದ ನಾಜಿ ಕಾನೂನುಗಳು, ಇದು ಅಸ್ತಿತ್ವದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದವು, ಮೊದಲಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಆರ್ಥಿಕ ಅಡಿಪಾಯಗಳಿಗಿಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ. ಹೀಗೆ ಅನೇಕ ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. 1933ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ವೈಲ್ ಅವರನ್ನು ಎಸ್ಎ ಏಕಪಕ್ಷೀಯವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಿತು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಸೂಚನೆಯಾಗಿ "ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ವಶಕ್ಕೆ" ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಅವರ ತಂದೆಯ ಔಷಧೀಯ ಕಂಪನಿಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯೂ ಸಹ ಸರ್ಕಾರಿ ಆರ್ಯನೀಕರಣದಿಂದ ಬೆದರಿಕೆಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಕುಟುಂಬವು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ಶಾಖೆಯ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಎಡ್ಗರ್ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು, ಇದು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿಗಳ ಹಿಡಿತದಿಂದ ಕುಟುಂಬದ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಎಡ್ಗರ್ ವೆಯಿಲ್ 1933ರಲ್ಲಿ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ 'ಎಂಡೊಫಾರ್ಮ್' ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ವಲಸೆ ಬಂದರು. ಅವರ ಪತ್ನಿ ಗ್ರೆಟ್ ಅವರು ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ನಂತರ 1935 ರಲ್ಲಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ದಂಪತಿಗಳು ಆಮ್ಸ್ಟೆಲ್ವೀನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1938 ರಲ್ಲಿ, ವೆಯಿಲ್ ಅವರ ತಾಯಿ ಪೌಲಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಅತ್ತೆ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಡಿಸ್ಪೆಕರ್ ಸಹ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು, ಎರಿಕಾ ಮಾನ್ ಅವರ ಸಂಗಾತಿಯ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, ಅವರ ಮಾವ ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ನಂತರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು. 1938ರ ಬೇಸಿಗೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ದಂಪತಿಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಸನಾರಿ-ಸುರ್-ಮೆರ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯ ಮೂಲಕ ಲಯನ್ ಫ್ಯೂಚ್ಟ್ವ್ಯಾಂಗರ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಮಾ ಮಹ್ಲರ್-ವೆರ್ಫೆಲ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಜ್ ವೆರ್ಫೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು. ಅವರು ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಲಯನ್ ಫ್ಯೂಚ್ಟ್ವ್ಯಾಂಗರ್, ಅಲ್ಮಾ ಮಹ್ಲರ್-ವೆರ್ಫೆಲ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಜ್ ಸ್ಕಾಬರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರುಃ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು, ನನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಬಟ್ಟೆಗಳು, ನನ್ನ ಲೈಕಾ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಆದರೂ ನಾನು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಗ್ರೆಟ್ ವೆಯಿಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ. ಫೋಟೊಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ, ಫ್ಯಾಸಿಕ್ಯುಲ್ 60, ಜೋನಾಸ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಮಾರ್ಬರ್ಗ್ 1996, ಆಗಸ್ಟ್ 1939 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಎಡ್ಗರ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಟೆ ವೆಯಿಲ್ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಗೆ ಜಂಟಿ ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ಮರಳಿದರು. 1940ರ ಮೇ 10ರಂದು ಜರ್ಮನಿಯ ನೆರೆಯ ದೇಶಗಳು ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ತಾಣವಲ್ಲ ಎಂದು ವೆಹ್ರ್ಮ್ಯಾಕ್ಟ್ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದಾಗ, ದಂಪತಿಗಳು ಇಜ್ಮುಯಿಡೆನ್ ಬಂದರಿನ ಮೂಲಕ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಗ್ರೆಟೆ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ, ವಕೀಲ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಡಿಸ್ಪೆಕರ್ (1895-1986) ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಆಶಿಸಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ ವೆಯಿಲ್ ಅವರ ಉದ್ಯಮಶೀಲತೆಯ ಯೋಜನೆಗಳು ಕೊನೆಗೊಂಡವು. ಕಿರುಕುಳ ಮತ್ತು ಗಡೀಪಾರು ದಿ ರೀಚ್ಸ್ಕೊಮಿಸ್ಸೇರಿಯೇಟ್ ನೀಡೆರ್ಲ್ಯಾಂಡೆ ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುವುದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಖಚಿತಪಡಿಸಿತು, ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ವೈಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಪೆಕರ್ಗಳ ಮೇಲೂ ನೇರವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ಕ್ಯೂಬಾದ ಪ್ರವಾಸಿ ವೀಸಾದೊಂದಿಗೆ, ವೆಯಿಲ್ ದಂಪತಿಗಳು 1941ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ತೊರೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಅವಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದ್ದರೂ, ವೆಯಿಲ್ 11 ಜೂನ್ 1941 ರಂದು ರೋಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದನು. ಅದೇ ಸಂಜೆ, ಪ್ರತೀಕಾರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ 300 ಯಹೂದಿ ಪುರುಷರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ದಾಳಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ತೆರೆದ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರನ್ನು ಉತ್ತರ ಹಾಲೆಂಡ್ ಷೂರ್ಲ್ನ ದಿಬ್ಬಗಳಲ್ಲಿರುವ ಬಂಧನ ಶಿಬಿರ ಮತ್ತು ಸೆರೆಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು, ಇದು ಸಾರಿಗೆ ಶಿಬಿರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಎಂಡೊಫಾರ್ಮ್ನ ವೈಲ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರರು ಜರ್ಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆತನನ್ನು ಮೌಥೌಸೆನ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಗ್ರೆಟೆ ವೆಯಿಲ್ 15 ಜುಲೈ 1941 ರಂದು ಈ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸುವ ಪೂರ್ವ-ಮುದ್ರಿತ ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಳು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಆಗಸ್ಟ್ 3ರಂದು, ಆಕೆಯ ಪತಿಯ ಮೊದಲ ಪತ್ರವೊಂದು ಆಕೆಗೆ ತಲುಪಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಎಂದು ಕೋಡ್ನಲ್ಲಿತ್ತು. 1941ರ ಆಗಸ್ಟ್ 31ರಂದು, ಎಡ್ಗರ್ ವೆಯಿಲ್ ಅವರ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಲಿಖಿತ ಸಂಕೇತವು ಅವರಿಗೆ ತಲುಪಿತು. 1941ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 17ರಂದು ಅವರು ತಮ್ಮ 33ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಗ್ರೆಟೆ ವೆಯಿಲ್ 1941ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜೂಡ್ಷೆ ರಾಡ್ Amsterdam.Grete ವೆಯಿಲ್ ಮೂಲಕ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು-ಇದು ಅಹಿತಕರ, ಯೋಚಿಸಲು ಬಲವಂತವಾಗಿದೆ. ರಲ್ಲಿಃ ಎಕ್ಸೈಲ್ ರಿಸರ್ಚ್ಃ ಆನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಇಯರ್ಬುಕ್, ಸಂಪುಟ 11,1993, ಅರೋಲ್ಸೆನ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿ ಕಚೇರಿಯ ಮರಣ ನೋಂದಣಿಯಲ್ಲಿನ ನಮೂದು, ಇದನ್ನು 1951 ರವರೆಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆಃ "ಓಡಿಹೋಗಿರುವಾಗ ಹೊಡೆದಿದೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ ಸ್ಟರ್ನ್ಬರ್ಗ್ (ಪೀಟರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಫ್ರೀಹೆರ್ ವಾನ್ ಉಂಗರ್ನ್-ಸ್ಟರ್ನ್ಬರ್ಗ್)-ಐನ್ ಬೈಟ್ರಾಗ್ ಜುರ್ ಲಿಟರೇಚರ್-ಅಂಡ್ ಕಲ್ಟರ್ಜೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಡೆಸ್ 19. ತಪ್ಪುಗಳು ". ಇ. ಎಬೆರಿಂಗ್, ಬರ್ಲಿನ್ 1932, (ನಾಚ್ ಡ್ರಕ್ಃ ಕ್ರೌಸ್ ರಿಪ್ರಿಂಟ್, ನೆಂಡೆಲ್ನ್/ಲಿಚ್ಟೆನ್ಸ್ಟೈನ್ 1967) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜರ್ಮನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಾದ ಜರ್ಮನ್ ಯಹೂದಿಗಳು, ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು, ಮೌಥೌಸೆನ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಜರ್ಮನ್ ಜನರು, ನಾಜಿ ಸೆರೆಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಮರಣ ಹೊಂದಿದ ಜರ್ಮನ್ ಯಹೂದಿಗಳು, 1908ರ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಮರಣ ಹೊಂದಿದ ಜರ್ಮನ್ ಯಹೂದಿಗಳು, 1941ರಲ್ಲಿ ಜನನಗಳು, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ನ ಬರಹಗಾರರು