A Passage North
ಎ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ ನಾರ್ತ್ ಅನುಕ್ ಅರುದ್ಪ್ರಗಾಸಂ ಬರೆದ 2021ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ ಶ್ರೀಲಂಕಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 2021ರ ಜುಲೈ 13ರಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಹೊಗಾರ್ತ್ ಪ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹಾಮಿಶ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನ ಗ್ರ್ಯಾಂಟಾ ಬುಕ್ಸ್ 15 ಜುಲೈ 2021 ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇದನ್ನು 2021ರ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸಮಕಾಲೀನ ಕೊಲಂಬೊದಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರೇತರ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ (ಎನ್ಜಿಒ) ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಯುವಕನಾದ ಕೃಷ್ಣನ್, ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ಮಾಜಿ ಉಸ್ತುವಾರಿ ರಾಣಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ-ಹಿಂದಿನ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ ನಾರ್ತ್ ಎಂಬ ತಾತ್ವಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಆತ್ಮಾವಲೋಕನವಾಗಿದೆ. ನಿರೂಪಣೆಯು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಮತ್ತು ಅಧೀನ ಷರತ್ತುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಉದ್ದವಾದ ಮತ್ತು ಹರಿಯುವ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸಂವಾದವನ್ನು ಯಾವುದೇ ನೇರ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕರು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು "ವೆಂಟ್ರಿಲೋಕ್ವಿಸಂನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ತರ್ಕಬದ್ಧಗೊಳಿಸಿದರು. ಗದ್ಯ ಶೈಲಿಯು ದೀರ್ಘವಾದ ಪ್ಯಾರಾಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಾಯದ ವಿರಾಮಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಬದಲಾವಣೆ ಅಥವಾ ಆವೇಗವನ್ನು ತರುವುದಿಲ್ಲ. ಮಾನವ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲೇಖಕರ ಹಿಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಎ ಬ್ರೀಫ್ ಮ್ಯಾರೇಜ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಕಥೆಯು ಸಂಘರ್ಷದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅಮೂರ್ತವಾಗಿದೆ. ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿ ಪಡೆದಿರುವ ಲೇಖಕರು, ನಾಗರಿಕ ಸಂಘರ್ಷದಿಂದ (ರಾಣಿಯಂತೆ) ಉಂಟಾದ ಯಾತನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಬದುಕಿದ್ದ ಜನರು ಮತ್ತು ಸಂಘರ್ಷದಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ದೂರವಿದ್ದವರ (ಕೃಷ್ಣನ್ ಅವರಂತೆ) ನಡುವಿನ ಅಂತರದ ಬಗ್ಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೃಷ್ಣನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಅಜ್ಜಿ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವು ಕಾದಂಬರಿಯ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ತಾನು ಬಯಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅನುಕ್ ಅರುದ್ಪ್ರಗಸಂ ಸಂದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಜ್ಜಿ-ಮೊಮ್ಮಗನ ಕಥೆಯು ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭೋಚಿತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕೃಷ್ಣನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ರಾಣಿಯ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರ ನಷ್ಟದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಖಿನ್ನತೆ ಮತ್ತು ಅಂಜುಮ್ಳೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಸಂಬಂಧದ ನಡುವೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಈ ನಿರೂಪಣೆಯು ಕಾಳಿದಾಸನ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಸಂಸ್ಕೃತ ಕವಿತೆ ದಿ ಕ್ಲೌಡ್ ಮೆಸೆಂಜರ್, ತಮಿಳು ಪೆರಿಯ ಪುರಾಣದಿಂದ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಒಡೆಯನಿಗೆ ಭವ್ಯವಾದ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಬಡ ಶಿವ ಭಕ್ತನ ಕಥೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಮೈ ಡಾಟರ್ ದಿ ಟೆರರಿಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವಿಷಯಾಂತರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ-ಇದನ್ನು ವಿಮರ್ಶಕರು ಪ್ರೌಸ್ಟಿಯನ್ ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ರಾಜಕೀಯವೂ ಆಗಿದೆ-ಇದು ತಮಿಳು ನಾಗರಿಕರ ಮೇಲೆ ಶ್ರೀಲಂಕಾ ಸರ್ಕಾರವು ಮಾಡಿದ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತದೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಕೃಷ್ಣನ್-ನಾಯಕ. ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ತಮಿಳರೊಬ್ಬರು ಎನ್ಜಿಒವೊಂದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೊಲಂಬೊದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಪ್ಪಮ್ಮ-ಕೃಷ್ಣನ್ ಅವರ ಅಜ್ಜಿ. ಕೃಷ್ಣನ್ ಅವರ ತಾಯಿ ಅಂಜುಮ್-ಕೃಷ್ಣನ್ ಅವರ ಮಾಜಿ ಗೆಳತಿ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ. ರಾಣಿ-ಅಪ್ಪಮ್ಮಳ ಉಸ್ತುವಾರಿ. ಆಕೆಯ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದರಿಂದ ಆಕೆ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥಳಾಗಿದ್ದಳು. ದಿ ಹಿಂದೂ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸ್ವಾಗತ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯುಷ್ ಪರಶುರಾಮನ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವ ಕ್ಲೀಷೆಗಳ ಬಳಕೆಯು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಮತ್ತು ನಂಬಲರ್ಹವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಬರಹಗಾರರ ಶೈಲಿಯ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಜಿ. ಸೆಬಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಮೊ ಲೆವಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಗುರುತಿಸಿದೆ. ದಿ ಅಬ್ಸರ್ವರ್ನ ಲೂಸಿ ಪೊಪೆಸ್ಕು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ನೋವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಆಳವಾದ ಧ್ಯಾನ ಆದರೆ, ಈ ಬಾರಿ, ಅರುದ್ಪ್ರಗಾಸಮ್ನ ತಮಿಳು ನಿರೂಪಕನು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಬದುಕುಳಿದವರ ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಪರಿಣಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಥೆರೌಕ್ಸ್ ಹೆಚ್ಚು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಬರೆದು, ನಾಯಕನನ್ನು "ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ನೆನಪುಗಳು ಪುಸ್ತಕದ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಸ್ಮರಣೀಯ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಕಾದಂಬರಿಯು ಒದಗಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಅಮೂರ್ತವಾದ "ಆಶ್ಚರ್ಯದ ರೂಪ" ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಗಮನಾರ್ಹವಲ್ಲದ ನಾಯಕನ ಚಿಂತನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಹಿಳಾ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 2021ರ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ತಜ್ಞರ ಸಮಿತಿಯು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ 70 ಪುಸ್ತಕಗಳ "ಬಿಗ್ ಜುಬಿಲಿ ರೀಡ್" ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಜೂನ್ 2022ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರ ಪ್ಲಾಟಿನಂ ಜುಬಿಲಿ ಆಚರಿಸಲು ಬಿಬಿಸಿ ಮತ್ತು ದಿ ರೀಡಿಂಗ್ ಏಜೆನ್ಸಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 2022ರಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಿದವು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2021 ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಶ್ರೀಲಂಕಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಹೊಗಾರ್ತ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು