Andrea Chapela
ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಚಾಪೆಲಾ (ಜನನ 1990) ಒಬ್ಬ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಬರಹಗಾರ್ತಿ. ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಯುಎನ್ಎಎಂನಲ್ಲಿ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಯೋವಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ರೈಟಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಎಂಎಫ್ಎ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 2017 ರ ತರಗತಿಯ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ಕ್ಲಾರಿಯನ್ ವೆಸ್ಟ್ ಬರಹಗಾರರ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನ ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯಾ ಡಿ ಎಸ್ಟುಡಿಯಂಟೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಬಂಧ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅನುದಾನ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಎರಡು ಬಾರಿ ಎಫ್ಒಎನ್ಸಿಎ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ (ಕಥೆಗಳಿಗೆ 2016-2017 ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ 2019-2020). ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಟೆಟ್ರಾಲಜಿ ವಾಡಿಜ್, ಪ್ರಬಂಧ ಸಂಗ್ರಹ ಗ್ರ್ಯಾಡೋಸ್ ಡಿ ಮಿಯೋಪಿಯಾ ಮತ್ತು ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳಾದ ಅನ್ ಆನೋ ಡಿ ಸರ್ವಿಸಿಯೋ ಎ ಲಾ ಹ್ಯಾಬಿಟೇಶಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅನ್ಸಿಬಲ್ಸ್, ಪೆರ್ಫಿಲಡೋರ್ಸ್ ವೈ ಓಟ್ರಾಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ವಿನಸ್ ಡಿ ಇಂಜೆನಿಯೊ ಸೇರಿವೆ. ಚಾಪೆಲಾ ಅವರ 2019 ರ ಪುಸ್ತಕ ಗ್ರ್ಯಾಡೋಸ್ ಡಿ ಮಿಯೋಪಿಯಾದ ಕೆಲ್ಸೀ ವನಡಾ ಅವರ ಅನುವಾದವಾದ ದಿ ವಿಸಿಬಲ್ ಅನ್ಸೀನ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅವರ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಾಪೆಲಾ ಅವರ ವೈಎ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಟೆಟ್ರಾಲಜಿ ವಾಡಿಜ್ (ಲಾ ಹೆರೆಡೆರಾ, ಎಲ್ ಕ್ರಿಯಡಾರ್, ಲಾ ಕ್ಯುವೆಂಟಿಸ್ಟಾ ಮತ್ತು ಎಲ್ ಕ್ಯುವೆಂಟೊ) ನ ನಾಲ್ಕು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು 2009 ಮತ್ತು 2015 ರ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆ ಯುರಾನೊ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. 2016 ರಲ್ಲಿ, ಚಾಪೆಲಾಗೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಜೋವೆನ್ಸ್ ಕ್ರೆಡೋರ್ಸ್ ಅನುದಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಮೋವರ್, ಟಿಯೆರಾ ಅಡೆಂಟ್ರೋ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಂಕಲನವಾದ ಅಲುಸಿನಾಡಾಸ್ IV ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಅನ್ ಆನೋ ಡಿ ಸರ್ವಿಸಿಯೋ ಎ ಲಾ ಹ್ಯಾಬಿಟೇಶಿಯನ್ ಅನ್ನು ಯುಡಿಜಿ 2019 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜುವಾನ್ ಜೋಸ್ ಅರ್ರಿಯೋಲಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಚಾಪೆಲಾ ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಗಿಲ್ಬರ್ಟೊ ಓವನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಅನ್ಸಿಬಲ್ಸ್, ಪರ್ಫಿಲಡೋರ್ಸ್ ವೈ ಓಟ್ರಾಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ವಿನಾಸ್ ಡಿ ಇಂಜೆನಿಯೊ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಪಡೆದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 2020ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಮಾಡಿಯಾ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇಂಡೆಂಟ್ ಲಿಟರರಿ ಏಜೆನ್ಸಿಯ ಪ್ರಕಾರ, "ಈ ಹತ್ತು ಕಥೆಗಳು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪಿಂಗ್ಗಳು, ಅನ್ಸಿಬಲ್ಗಳು, ಮಸೂರಗಳು, ಪ್ರೊಫೈಲರ್ಗಳು ಅಥವಾ ಸಂವೇದನಾ ಪರದೆಗಳಂತಹ ಸಾಧನಗಳ ಸಂಗ್ರಹ-ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಾನವ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ-ಜನರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಡಿಜಿಟಲ್ ಮೋಡದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲು, ತಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು, ತಮ್ಮ ಗ್ರಹಿಕೆಗಳನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ಟ್ಯಾಕೋಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವಾಗ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೀರಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುವ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವಾಗ ಪ್ರಣಯದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ವಿನಾಶಕಾರಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಚಾಪೆಲಾ ತನ್ನ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ವಾಸ್ತವಗಳೊಂದಿಗೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಜ್ಞಾನ, ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಮತ್ತು ಅನಿವಾರ್ಯವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನ ಗೌಪ್ಯತೆಯಲ್ಲೂ ಸಹ, ಅವರ ಸ್ವಂತ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಧ್ವನಿಯು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಚಾಪೆಲಾ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಿಯಾ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ಎಸ್ಟೆ ಪೈಸ್, ಲಿಟರಲ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ವಾಸೊ ಕೊಸ್ಮಿಕೋ ಮತ್ತು ಟಿಯೆರಾ ಅಡೆಂಟ್ರೊ ಮುಂತಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ಪ್ರಬಂಧ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಗ್ರ್ಯಾಡೋಸ್ ಡಿ ಮಿಯೋಪಿಯಾ [ದಿ ವಿಸಿಬಲ್ ಅನ್ಸೀನ್] ಯುವ ಬರಹಗಾರರ ಪ್ರಬಂಧಗಳಿಗಾಗಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ಜೋಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 2019ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಟಿಯೆರಾ ಅಡೆಂಟ್ರೊ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಪ್ರಬಂಧವಾಗಿದೆ. ಟಿಯೆರಾ ಅಡೆಂಟ್ರೊದ ಲೂಯಿಸ್ ಜಾರ್ಜ್ ಬೂನ್ ಈ ಸಂಗ್ರಹದ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ "[ಚಾಪೆಲಾ ಅವರ] ವಿಧಾನವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಅನುಮಾನವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ, ಇದು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕುತೂಹಲದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ರೂಪಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಅನುಭವಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ". 2022ರಲ್ಲಿ, ರೆಸ್ಟ್ಲೆಸ್ ಬುಕ್ಸ್, ಚಾಪೆಲಾ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಗ್ರ್ಯಾಡೋಸ್ ಡಿ ಮಿಯೋಪಿಯಾದ ಕೆಲ್ಸೀ ವನಾಡ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದವಾದ ದಿ ವಿಸಿಬಲ್ ಅನ್ಸೀನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕಿರ್ಕಸ್ನಿಂದ ಸ್ಟಾರ್ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಇದು ಅದನ್ನು "ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಗದ್ಯದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ತಾತ್ವಿಕ ಧ್ಯಾನಗಳು" ಎಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿತು. ಟೆರೆನ್ಸ್ ಹೇಯ್ಸ್ ಇದನ್ನು "ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಯ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಇದು ಆಂತರಿಕ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಗ್ರಹಿಕೆಗಳ ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿದೆ "ಎಂದು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾದ ಜೂಲಿಯಾ ಸ್ಯಾಂಚೆಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ" ವಿಜ್ಞಾನ, ಸ್ವಯಂ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಮೇಲೆ ಗಮ್ಲೆಟ್-ಐಡ್ ಧ್ಯಾನ, ದಿ ವಿಸಿಬಲ್ ಅನ್ಸೀನ್ ನನಗೆ ಆಘಾತವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಚಾಪೆಲಾ ಒಬ್ಬ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾದ ಹೊಸ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. "ಚಾಪೆಲಾ ಅವರ ಎಂಎಫ್ಎ ಪ್ರಬಂಧದ ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ರೈಲ್ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ" ನೀವು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ "ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯೂ ಸೇರಿದೆ. ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಗ್ರ್ಯಾಡೋಸ್ ಡಿ ಮಿಯೋಪಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಟುಪೆಲೋ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ "ಬೊರೊಮಿಯನ್ ರಿಂಗ್ಸ್" ಅನ್ನು ಕೆಲ್ಸೀ ವನಡಾ ಅನುವಾದಿಸಿ ಗ್ರಾಂಟಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 2018ರಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗಿಲ್ಬರ್ಟೊ ಓವನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, 2019ರಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜುವಾನ್ ಜೋಸ್ ಅರ್ರಿಯೋಲಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು 2019ರಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜೊವೆನ್ ಜೋಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಪ್ರಬಂಧ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಚಾಪೆಲಾ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. 2021ರಲ್ಲಿ, ಗ್ರ್ಯಾಂಟಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯು ಆಕೆಯನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯುವ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಹೆಸರಿಸಿತು. ವರ್ಕ್ಸ್ ಲಾ ಹೆರೆಡೆರಾ (ಬುಕ್ 1 ಆಫ್ ದಿ ಟೆಟ್ರಾಲಜಿ ವಾಡಿಜ್), 2008 ಎಲ್ ಕ್ರಿಯಡಾರ್ (ಬುಕ್ 2 ಆಫ್ ದಿ ಟೆಟ್ರಾಲಜಿ ವಾಡಿಜ್), 2009 ಲಾ ಕ್ಯುವೆಂಟಿಸ್ಟಾ (ಬುಕ್ 3 ಆಫ್ ದಿ ಟೆಟ್ರಾಲಜಿ ವಾಡಿಜ್), 2012 ಎಲ್ ಕ್ಯುವೆಂಟೊ (ಬುಕ್ 4 ಆಫ್ ದಿ ಟೆಟ್ರಾಲಜಿ ವಾಡಿಜ್), 2015 ಅನ್ ಆನೋ ಡಿ ಸರ್ವಿಸಿಯೋ ಎ ಲಾ ಹ್ಯಾಬಿಟೇಶಿಯನ್, 2019 ಗ್ರಾಡೋಸ್ ಡಿ ಮಿಯೋಪಿಯಾ, 2019 ಅನ್ಸಿಬಲ್ಸ್, ಪೆರ್ಫಿಲಾಡೋರ್ಸ್ ವೈ ಓಟ್ರಾಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ವಿನಸ್ ಡಿ ಇಂಜೆನಿಯೊ, 2020 ದಿ ವಿಸಿಬಲ್ ಅನ್ಸೀನ್, ಟ್ರಾ. ಕೆಲ್ಸೀ ವನಾಡಾ, 2022 (ಗ್ರ್ಯಾಡೋಸ್ ಡಿ ಮಿಯೋಪಿಯಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ 1990 ಜನನಗಳು