Niš Commonwealth Military Cemetery
ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸ್ಮಶಾನವು () ಸರ್ಬಿಯಾದ ನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಲಿಲುಲಾ ಪುರಸಭೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸೆರ್ಬಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸ್ಮಾರಕವೆಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (ಗುರುತಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ಎಸ್ಕೆ 689). ಸ್ಮಶಾನದ ವಿಳಾಸವು ನೀಸ್ನ ಡೆಲಿಜ್ಸ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ 1 ಮಿಲಾಡಿನಾ ಪೊಪೊವಿಕಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಲ್ ಟವರ್ನಿಂದ (ಜೆಲೆ ಕುಲಾ) ಸುಮಾರು 500 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಚೆಲೆ ಕುಲ ಮಿಲಿಟರಿ ಸ್ಮಶಾನ ಎಂದೂ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1915 ರಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ 19 ಸೈನಿಕರು ನೀಸ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು; 1919 ರಲ್ಲಿ, ಅದೇ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯ 21 ಇತರ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ವಿ. ಮಿಲಿಕ್ ಅವರ ದಾಖಲೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 41 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಮಾಧಿಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 28 ಸೇನಾ ಸೈನಿಕರು, ಮೂವರು ನಾವಿಕರು, ಮೂವರು ನಾವಿಕರು ಮತ್ತು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಏಳು ದಾದಿಯರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ವಾರ್ ಗ್ರೇವ್ಸ್ ಕಮಿಷನ್ (ಸಿಡಬ್ಲ್ಯೂಜಿಸಿ) 39 ಮಿಲಿಟರಿ ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ವಿವಿಧ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಿ. ಡಬ್ಲ್ಯು. ಜಿ. ಸಿ. ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು. ಸೈನಿಕರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರದ ಜ್ವರ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು. ಈ ಸ್ಮಶಾನವನ್ನು 1929ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ವಾರ್ ಗ್ರೇವ್ಸ್ ಆಯೋಗವು ಸರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಲೋರಿಮರ್ ಅವರ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡಿನ್ಸಿಕ್ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ಮಶಾನದ ಉದ್ಘಾಟನೆಯು ಮೇ 12,1929 ರಂದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಹೊವಾರ್ಡ್ ವಿಲಿಯಂ ಕೆನ್ನಾರ್ಡ್, ನೀಸ್ ಡ್ರಾಗಿಶಾ ಸ್ವೆಟ್ಕೋವಿಕ್ ಪುರಸಭೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ರಾಜನನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಜನರಲ್ ಮಿಲೋಸ್ ನಿಕೋಡಿಜೆವಿಕ್ ಅವರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ವಿನ್ಯಾಸ ಸ್ಮಾರಕ ಸಂಕೀರ್ಣವು ಕಬ್ಬಿಣದ ಬೇಲಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸ್ಮಶಾನವು ಸುಮಾರು 70 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಸರಿಸುಮಾರು 2 ಎಕರೆ ವಿಸ್ತೀರ್ಣದ ಈ ಸೀಮಿತ ಜಾಗದಲ್ಲಿ 41 ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ದದ್ದುಗಳಿವೆ, ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಉಪನಾಮ, ಘಟಕ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ವರ್ಷದೊಂದಿಗೆ ಆರು ನಿಯಮಿತ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಮೃತಶಿಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಇತ್ತೀಚಿನ ಎರಡು ಕಂಬಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಕಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಹಲಗೆಗಳು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿವೆ. ಸ್ಮಶಾನದ ಮಧ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶಿಲುಬೆಯ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ 4.5 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಸ್ಮಾರಕವಿದೆ; ಶಿಲುಬೆಯ ತೋಳುಗಳ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುವ ಲೋಹದ ಕತ್ತಿ ಇದೆ; ಸ್ಮಾರಕದ ಪೀಠದ ಮೇಲೆ, ನಾವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಸನವನ್ನು ಓದಬಹುದುಃ "ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ ಮಹಾ ಯುದ್ಧದ ಬಲಿಪಶುಗಳ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಈ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತವೆ "ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡಿನ್ಸಿಕ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಸ್ಮಶಾನವು ಹಿಂದಿನ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಮೂರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸ್ಮಶಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಸ್ಕೋಪ್ಜೆ ಮತ್ತು ವರ್ನ್ಜಾಕ್ಕಾ ಬಂಜಾದಲ್ಲಿತ್ತು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದಾದಿಯರು ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಏಳು ದಾದಿಯರನ್ನು ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಃ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಬೆಸ್ಸಿ ಗ್ರೇ ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಆಗಸ್ಟಾ ಮಿನ್ಶುಲ್, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಆಗ್ನೆಸ್ ಕೆರ್ ಅರ್ಲ್, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಮ್ಯಾಡ್ಜ್ ನೀಲ್ ಫ್ರೇಸರ್, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಲೂಯಿಸಾ ಜೋರ್ಡಾನ್, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಸಿಸೆಲಿ ಮೇರಿ ಲೀ ಪೋಪ್, ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ನೆರವು ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಸಿ. ರೈಲ್ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಫೆಬ್ರವರಿ 1915 ರಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಕೆನಡಾದ ದಾದಿಯೊಬ್ಬಳು ವಿವರಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಗೌರವಾನ್ವಿತರು ಓದಿದರು. ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಎಂಪಿ, ತನ್ನ ತವರು ಪಟ್ಟಣ ಬ್ರೈಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ 2018 ರ ಕದನವಿರಾಮ ಶತಮಾನೋತ್ಸವದ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ. ಸರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಟೈಫಸ್ನಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಇಬ್ಬರು ವೈದ್ಯರ ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು 1916ರಲ್ಲಿ ಡಾ. ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಟ್ವಿಗ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್ ಅವರು 'ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಗ್ರಾನೈಟ್ ಶಿಲುಬೆಗಳು' ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಮಶಾನವನ್ನು 'ಕಾಡು ಮತ್ತು ಕಾಡು ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಎತ್ತುಗಳು ಅಲೆದಾಡಿದವು' ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವರು 'ಶತ್ರುವಿನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ರೋಗಿಗಳಿಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು 'ಸೆರ್ಬಿಯನ್ನರು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದಾರೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ವುಮೆನ್ ಹೂ ವೆಂಟ್ ಟು ವಾರ್-ಎ ಗ್ರೇಟ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಫಿಲ್ಮ್-ಈ ಸ್ಮಶಾನವನ್ನು ಭಾಗ 2 ರಲ್ಲಿ 21:00 ನಿಮಿಷಗಳಿಂದ 22:01 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎ ಟೈಮ್ ಟು ಮೋರ್ನ್, ಎ ಟೈಮ್ ಟು ಡ್ಯಾನ್ಸ್ಃ ದಿ ಫ್ಯೂನೆರಲ್ ಆಫ್ ನರ್ಸ್ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ರೈಲ್ ಇನ್ ಸೆರ್ಬಿಯಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪಿಡಿಎಫ್ ನ 4ನೇ ಪುಟದಲ್ಲಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ವಾರ್ ಗ್ರೇವ್ಸ್ ಆಯೋಗದ ಸ್ಮಶಾನಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ನೀಸ್ ವಿಶ್ವ ಸಮರ I ರ ಸ್ಮಶಾನಗಳಲ್ಲಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳು