Ukai (play)
ಉಕಾಯ್ (ದಿ ಕಾರ್ಮೊರೆಂಟ್-ಫಿಶರ್) ಸುಮಾರು 1400 ರ ನೋಹ್ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಎನಾಮಿ ನೋ ಸೆಯ್ಮನ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದ ಕಡಿಮೆ ಉದ್ಯೋಗದಿಂದಾಗಿ, ಉಕೈಯನ್ನು ಮೂರು ಇಗ್ನೋಬಲ್ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಇಸಾವಾ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಜಲಚರ ಮೀನುಗಾರನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವಂತೆ ಮೀನುಗಾರನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ, ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಜಲಚರ ಮೀನುಗಾರರಿಂದ ಊಟವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಜಲಚರ ಮೀನುಗಾರನ ಪ್ರೇತವೆಂದು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ಜಲಚರ ಮೀನುಗಾರನು ತನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆ ವೃದ್ಧ ಮೀನುಗಾರನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಪ್ರೇತವು ತನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಭೌತಿಕ ಜಗತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆಯುವ ಪಾಪಪೂರ್ಣ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆಃ "ಪಾಪವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ/ಮರೆತುಹೋಗುವ ಮತ್ತು/ಪರಲೋಕ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ!". ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ, ಆ ಮೀನುಗಾರನು ತನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಘೋಷಿಸಲು, ನರಕದ ರಾಜನಾದ ಯಮನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ಪುರೋಹಿತನು ತನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ವಿಧಿಯನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾನೆಃ "ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ಒಂದು ಮೀನುಗಾರನ ದೋಣಿಗೆ ವಸತಿ ನೀಡಿದ ಕಾರಣ ಅದನ್ನು ಬುದ್ಧನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯ ಹಡಗಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ". ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಂಘಗಳು ಕ್ಯೋಜೆನ್ ನಾಟಕ, 'ದಿ ಬರ್ಡ್-ಕ್ಯಾಚರ್ ಇನ್ ಹೆಲ್', ಉಕೈನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿಡಂಬನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬಾಶೋ ತನ್ನ ಹೈಕೂದಲ್ಲಿ ಉಕಾಯ್ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆಃ "ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಎಷ್ಟು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ,/ಜಲಚರ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ-ದೋಣಿ! / ನಂತರ ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿದೆ ". ಕಾರ್ಮೊರೆಂಟ್ ಫಿಶಿಂಗ್ ಲೋಟಸ್ ಸೂತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಉಕಾಯ್-ಅನುವಾದ ಜಪಾನೀಸ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ