Eugene M. Kayden
ಯುಜೀನ್ ಮಾರ್ಕ್ ಕೇಡೆನ್ (1886-1977) ಸೆವಾನೀಃ ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ದಿ ಸೌತ್ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದ ನಿವೃತ್ತ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಏಕೀಕರಣದ ಪರವಾದ ಕೇಡೆನ್, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾವಾದಿ ಥಾಮಸ್ ಆರ್. ವಾರಿಂಗ್ ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಪದವಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಿಂದ ಗೌರವ ಪದವಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ದಿ ಕೋ-ಆಪರೇಟಿವ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ ಇನ್ ರಷ್ಯಾ ಡ್ಯೂರಿಂಗ್ ದಿ ವಾರ್ (1929), ಅಲೆಕ್ಸಿಸ್ ಎನ್. ಆಂಟ್ಸಿಫೆರೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದು, ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವನಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗಳು (1959,1964 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ). ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಗಿನ್ (1964) ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಲಿಟಲ್ ಟ್ರ್ಯಾಜೆಡೀಸ್ (1965) ಮೈಕೆಲ್ ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅವರ ದಿ ಡೆಮನ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ (1965) ಫ್ಯೋಡರ್ ಟ್ಯುಟ್ಚೆವ್ ಅವರ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಆಫ್ ನೈಟ್ ಅಂಡ್ ಡೇ (1974) ಕೊನೆಯ ಅನುವಾದಗಳು; ರಷ್ಯನ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ (1979) ವ್ಸೆವೋಲೋಡ್ ಗಾರ್ಶಿನ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಅನುವಾದಗಳು; ಮೂರು ಕಥೆಗಳು (1979) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯುಜೀನ್ ಎಮ್. ಕೇಡೆನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು 1886 ಜನನಗಳು 1977 ಸಾವುಗಳು ಸೆವಾನೀಃ ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ದಿ ಸೌತ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ