Don't Turn Your Back
"ಡೋಂಟ್ ಟರ್ನ್ ಯುವರ್ ಬ್ಯಾಕ್" ಎಂಬುದು ಬಾಸ್ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ ಗೋರನ್ ಲಾಗರ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ ಆಂಡರ್ಸ್ ಟೋಪೆಲ್ ಬರೆದ ಹಾಡಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅವರ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಟಾಗೇಸ್ 1965 ರಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ವಯೋಲೆಂಟ್ಸ್ ರೂನ್ ವಾಲ್ಲೆಬೊಮ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಮೂರು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಇಪಿ ಟಾಗೇಸ್ನಿಂದ ಪ್ರಮುಖ ಹಾಡಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಈ ಹಾಡು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದ ಗುಂಪಿನ ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿದೆ; ಧನಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾದ ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ ಗಿಟಾರ್ಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಮೇ 14ರಂದು ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಇದು ವಾಣಿಜ್ಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು, 1965ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ವಾಲ್ಸ್ಟಾಪೆನ್ ಮತ್ತು ಟಿಯೋ ಐ ಟಾಪ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ 1965ರ ಆರಂಭದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಟಾಗೇಸ್ ಯಶಸ್ವಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಕಲಾವಿದರಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡರು; ಅವರು "ಸ್ಲೀಪ್ ಲಿಟಲ್ ಗರ್ಲ್" (1964) ಮತ್ತು "ಐ ಶುಡ್ ಬಿ ಗ್ಲ್ಯಾಡ್" (1965) ಎಂಬ ಎರಡು ಏಕಗೀತೆಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದ್ದರು. ಈ ಎರಡೂ ಏಕಗೀತೆಗಳು ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿಯಾದವು, ಕ್ವಾಲ್ಸ್ಟಾಪೆನ್ ಮತ್ತು ಟಿಯೋ ಐ ಟಾಪ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಅಗ್ರ ಮೂರು ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದವು. ಮೊದಲನೆಯದು ಗುಂಪಿನ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಏಕಗೀತೆಯಾಯಿತು, ಆದರೆ ಎರಡನೆಯದು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಇದು "ಸ್ಲೀಪ್ ಲಿಟಲ್ ಗರ್ಲ್" ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಐ ಶುಡ್ ಬಿ ಗ್ಲ್ಯಾಡ್" ಅನ್ನು "ತುಂಬಾ ಗಸಗಸೆ" ಎಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಟೀಕಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂತೆಯೇ, ತಂಡವು ಈಗ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಾರೆಗಳಾಗುವ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಯಿತು, ಗೋಥೆನ್ಬರ್ಗ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಹುಡುಗಿಯರು ಅವರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದರು, ಇದು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸದಸ್ಯರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು, ಅವರು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಇನ್ನೂ ಶಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಅವರ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೇಬಲ್, ಪ್ಲಾಟಿನಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಎದುರಿಸಿತು. ಪ್ಲಾಟಿನಾ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೇಬಲ್ ಆಗಿತ್ತು, ಅದರ ಯಶಸ್ಸು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಟಾಗೇಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಯಾವುದೇ ವಿತರಣಾ ಒಪ್ಪಂದ ಅಥವಾ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ "ಸ್ಲೀಪ್ ಲಿಟಲ್ ಗರ್ಲ್" ಮತ್ತು "ಐ ಶುಡ್ ಬಿ ಗ್ಲ್ಯಾಡ್" ಅನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಯುವ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಮೆಟ್ರೊನಮ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಏಪ್ರಿಲ್ 1965 ರಲ್ಲಿ, ಪ್ಲಾಟಿನಾ ಇಎಂಐ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ಅದು ಅವರಿಗೆ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನ ಗಾರ್ಡೆಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಂಧಾಮ್ಸ್ಗಟಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಪ್ಲಾಟಿನಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಒಂದು ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಾಗಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಸಮಯವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದರು. 4 ಮೇ 1965 ರಂದು, ಅವರು ಮಾಜಿ ವಯೋಲೆಂಟ್ಸ್ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ ರೂನ್ ವಾಲ್ಲೆಬೊಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು "ಐ ಶುಡ್ ಬಿ ಗ್ಲ್ಯಾಡ್" ಅನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದರು. ಮೇ 6ರಂದು ಅವರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅಧಿವೇಶನವು "ಡೋಂಟ್ ಟರ್ನ್ ಯುವರ್ ಬ್ಯಾಕ್", "ಫರ್ಗೆಟ್ ಹಿಮ್", "ಡೊನ್ನಾ" ಮತ್ತು "ಹೌಂಡ್ ಡಾಗ್" ಎಂಬ ನಾಲ್ಕು ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಪ್ಲಾಟಿನಾ "ಡೋಂಟ್ ಟರ್ನ್ ಯುವರ್ ಬ್ಯಾಕ್" ಅನ್ನು "ಐ ಶುಡ್ ಬಿ ಗ್ಲ್ಯಾಡ್" ನ ಫಾಲೋ-ಅಪ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಟ್ಗಳಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತ್ತು. 14 ಮೇ 1965 ರಂದು, ಪ್ಲ್ಯಾಟಿನಾ "ಡೋಂಟ್ ಟರ್ನ್ ಯುವರ್ ಬ್ಯಾಕ್" ಅನ್ನು ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಇದನ್ನು "ಹೌಂಡ್ ಡಾಗ್" ಬೆಂಬಲಿಸಿತು, ಇದು ಲೈಬರ್-ಸ್ಟಾಲರ್ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಎರಡು ಏಕಗೀತೆಗಳ ಎ-ಸೈಡ್ ಮತ್ತು ಬಿ-ಸೈಡ್ಗಳೆರಡೂ ಮೂಲ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಗುಂಪಿನ ಕವರ್ ಹಾಡನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಇದನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಗುಲಾಬಿ ಮತ್ತು ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಏಕಗೀತೆಯು ಪಡೆಯುವ ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದಾಗಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇದನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 1965 ರಲ್ಲಿ ಮರು-ಒತ್ತಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಪರ್ಯಾಯ ಚಿತ್ರ ಸ್ಲೀವ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅದು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ವಿಭಿನ್ನ ಫೋಟೋವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಅವರ ಬೇಸಿಗೆ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಇದು, ಅದರ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಗಳಂತೆಯೇ ಸ್ವೀಡನ್ನ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಚಾರ್ಟ್ಗಳಾದ ಕ್ವಾಲ್ಸ್ಟಾಪೆನ್ ಮತ್ತು ಟಿಯೋ ಐ ಟಾಪ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ದೊಡ್ಡ ವಾಣಿಜ್ಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಇದು ಜೂನ್ 6 ರಂದು 14 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕ್ವಾಲ್ಸ್ಟಾಪೆನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು, ಜುಲೈ 20 ರಂದು ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು, ಇದು ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ಆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 14ರಂದು 16ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿತ್ತು. ಇದು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 16 ವಾರಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಏಳು ವಾರಗಳು ಅಗ್ರ ಹತ್ತರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮೂರು ವಾರಗಳು ಅಗ್ರ ಐದರಲ್ಲಿವೆ. ಟಿಯೋ ಐ ಟಾಪ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಇದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಮೇ 29ರಂದು 11ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಜೂನ್ 12ರಂದು ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೇರಿತು, ಇದು ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ಉಳಿಯುವ ಸ್ಥಾನವೂ ಆಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಿಂದ "ಹಿಯರ್ ಕಮ್ಸ್ ದಿ ನೈಟ್" ಅವರಿಂದ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಇದು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಆ ವರ್ಷದ ಜುಲೈ 24ರಂದು 12ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿತ್ತು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, "ಡೋಂಟ್ ಟರ್ನ್ ಯುವರ್ ಬ್ಯಾಕ್" ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ವಾರಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದೆ. "ಡೋಂಟ್ ಟರ್ನ್ ಯುವರ್ ಬ್ಯಾಕ್" ಅಥವಾ ಅದರ ಬಿ-ಸೈಡ್ ಅನ್ನು 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ತಂಡವು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಅವರ ನಾಮಸೂಚಕ ಚೊಚ್ಚಲ ಇಪಿ ಯಿಂದ ಪ್ರಮುಖ ಹಾಡುಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಸಿಂಗಲ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಮೂರು ವಾರಗಳ ನಂತರ 4 ಜೂನ್ 1965 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಟಿನಾ ಜೊತೆಗಿನ ಗುಂಪಿನ ಒಪ್ಪಂದದ ನಂತರ 1967 ರಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು, ಆಗಸ್ಟ್ 1967 ರಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ಸ್ ವಾಲಿಯಂ 1 ರಲ್ಲಿ ಸಹ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಅದೇ ತಿಂಗಳು, ದಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಟೇಜಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಸಂಕಲನ ಆಲ್ಬಂ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ "ಡೋಂಟ್ ಟರ್ನ್ ಯುವರ್ ಬ್ಯಾಕ್" ಮೂರನೇ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಆಗಿತ್ತು. ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡಿನ ಮೊದಲ ಬಿಡುಗಡೆಯು 18 ನವೆಂಬರ್ 1992 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಟಾಗೇಸ್, 1964-1968! ಎಂಬ ಸಂಕಲನ ಆಲ್ಬಂನ ಸಿಡಿ-ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡು ಮೂರನೇ ಹಾಡಾಗಿತ್ತು. ಈ ಏಕಗೀತೆಯ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳು 1964ರ ನವೆಂಬರ್ 28ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ದಿಸ್ ಒನ್ 'ಸ್ ಫಾರ್ ಯೂ ಬಾಕ್ಸ್ ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಗುಂಪಿನ ಇತರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದವು. ಚಾರ್ಟ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು 1965 ಸಿಂಗಲ್ಸ್ 1965 ಹಾಡುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಹಾಡುಗಳು ಟಾಗೇಸ್ (ಬ್ಯಾಂಡ್) ಹಾಡುಗಳು ಪ್ಲಾಟಿನಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್