Gogeumsochong
ಗೊಗ್ಯುಮ್ಸೊಚಾಂಗ್ (ಗೊಗ್ಯುಮ್ಸೊಚಾಂಗ್) ಎಂಬುದು ಜೋಸಿಯಾನ್ನ ಆರಂಭದಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಕಥೆಗಳ ಹನ್ನೊಂದು ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಕಲನಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಗೊಗ್ಯುಮ್ಸೊಚಾಂಗ್ನ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯನ್ನು 1958 ರಲ್ಲಿ ಫೋಕ್ಲೋರ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ 11 ವಿಧದ ಸ್ಕ್ರುಪಲ್ ಮತ್ತು 800 ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ತುಣುಕುಗಳಿವೆ. 1970 ರಲ್ಲಿ, ಚೀನೀ-ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕೊರಿಯನ್ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಒಂದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 379 ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 2008 ರಲ್ಲಿ, ಜೋಸಿಯಾನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಐದು ಕೈಪಿಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಸಂಗ್ರಹದ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟದ ಒಂದು ಮಿಮಿಯೋಗ್ರಾಫ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1959 ರಲ್ಲಿ ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು 1947 ರಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಯೊನ್ ನಿಂದ ಅಸ್ಸೊರ್ಟೆಡ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ಹ್ಯೂಮರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಜೋಸೆಯೊಂಗೊಗ್ಯುಮ್ಸೊಚಾಂಗ್, ಅದರ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇಯೊಸುರೋಕ್, ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಟು ಚೇಸ್ ಅವೇ ಲ್ಯಾಂಗ್ವರ್; ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು ಚೊಂಡಮ್ಹೈ, ಅಂದರೆ, ಗ್ರಾಮ ಕಥೆಗಳ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸಂಗ್ರಹ; ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಇಯೊಮ್ಯೊನ್ಸನ್, ಇದನ್ನು ಶೀಲ್ಡ್ ಎಗೇನ್ಸ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 1970 ರಲ್ಲಿ, ಗೊಗೆಮ್ಸೊಚಾಂಗ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಮುನ್ನೂರ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು ಡ್ರಾಲ್ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಚೀನೀ-ಪಾತ್ರದ ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹಂಗುಲ್ ಅನುವಾದಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು, ಮತ್ತು 2008 ರಲ್ಲಿ, ಜೋಸಿಯಾನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೂಲ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಐದು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಪೂರ್ಣ ಸಂಗ್ರಹವು ಹನ್ನೊಂದು ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಎಂಟುನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಹಾಸ್ಯ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ತೈಪಿಯೋಂಘನ್ಹ್ವಾಗೋಲ್ಗೀಜಿಯಾನ್ನ ನೂರ ನಲವತ್ತಾರು ಕಥೆಗಳು; ಇಯೊಮ್ಯೊನ್ಸುನ್ನಲ್ಲಿ ಎಂಭತ್ತೆರಡು ಕಥೆಗಳು; ಉತ್ತರಭಾಗವಾದ ಸೊಕೊಮ್ಯೊನ್ಸುನ್ನಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತೆರಡು ಕಥೆಗಳು; ಚೊಂಡಮ್ಹಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಕಥೆಗಳು; ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಹ್ಯೂಮರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮೈಯೊಂಗ್ಯೋಪ್ಜಿಹೆಯಲ್ಲಿ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು ಕಥೆಗಳು; ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಅರವತ್ತಮೂರು ಪಸುರೋಕ್ ಅಥವಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್; ಯೂಸಿನ್ಹ್ವಾದಲ್ಲಿ ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು ಕಥೆಗಳು ಅಥವಾ ನ್ಯೂ ಟೇಲ್ಸ್ ಟು ಚೇಸ್ ಅವೇ ಲಾಂಗ್ವರ್; ಜಿಂದ್ನಲ್ಲಿ ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತು ಕಥೆಗಳು. ಕೊರಿಯಾದ ಜಾನಪದ ಕಥನಗಳು ಮೌಖಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಲ್ಲದ ಜನರಿಗೆ, ಅವರ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಳಕೆಯು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿತು ಅಥವಾ ಸೀಮಿತವಾಗಿತ್ತು. ಕೊರಿಯನ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ, ಮೂರು ರಾಜ್ಯಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯು ಆಡಳಿತ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳ ಶ್ರೀಮಂತ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ತಿಂಗಳಿನ ಪದಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕೊರಿಯಾದ ಪುರಾಣವು ಬುಡಕಟ್ಟು ಸಮಾಜಗಳಲ್ಲಿ ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು, ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತರು ತಿಂಗಳ ಮಾತಿನ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು. ಈಗ ಲಿಖಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿರುವ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಪುರಾಣವು (ಜಿಯೊಂಗುಕ್ಸಿನ್ವಾ) ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ಹರಡುವ ಬುಡಕಟ್ಟು ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಪೂರ್ವಜರಾದ ಡಾಂಗುನ್ ನೇತೃತ್ವದ ಬುಡಕಟ್ಟು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪುರಾಣಗಳು ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಟೆಲ್ಗಳು ಅಥವಾ ಪುಸ್ತಕಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಜನರಲ್ಲಿ ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತಿದ್ದವು, ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಇಂದಿಗೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ. ಕೊರಿಯಾದ ಮೌಖಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಹೊಸ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಶೈಲಿಗಳ ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪರಿವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಖಿತ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದ್ದು, ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದೆ. ಜಾನಪದ ಕಥನಗಳು ಮೂಲತಃ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಪದಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಮುನ್ಹಿಯೋನೆಸೊಲ್ಹ್ವಾ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ದಾಖಲಿತ ಜಾನಪದ ಕಥನಗಳು. ಕೊರಿಯಾದ ಜಾನಪದ ನಿರೂಪಣೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ರೂಪವನ್ನು ಲಿಖಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಗೊರಿಯೊ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಜೋಸೆಯಾನ್ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸುಯಿಜಿಯಾನ್ (ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವಿಲಕ್ಷಣ) ಸಂಕಲನದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ವಿಲಕ್ಷಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಾತ್ರ ಇಂದು ಇತರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿವೆ. ಗೊರಿಯೊದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಪ್ರಮುಖ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳಾದ ಸಂಗುಕ್ಸಗಿ (ಮೂರು ರಾಜ್ಯಗಳ ಇತಿಹಾಸ) ಮತ್ತು ಸಂಗುಂಗ್ನ್ಯುಸಾ (ಮೂರು ರಾಜ್ಯಗಳ ಸ್ಮರಣಿಕೆಗಳು) ಸಹ ವಿವಿಧ ಜಾನಪದ ಕಥನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಎರಡನೆಯದು, ಇದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಸಂಕಲನವೆಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಪುರಾಣಗಳು ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಜಾನಪದ ನಿರೂಪಣೆಯ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಗೋರಿಯೊದ ಜಾನಪದ ನಿರೂಪಣೆಗಳ ಕುರಿತಾದ ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಡೊಂಗ್ಗೋಸೆಂಗ್ಜಿಯೋನ್ (ಸಮುದ್ರದ ಪೂರ್ವದಿಂದ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಜೀವನ); ಪಹಂಜಿಪ್ (ಸೋಮಾರಿತನವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಬರಹಗಳ ಸಂಗ್ರಹ); ಬೊಹನ್ಜಿಪ್ (ಸೋಮಾರಿತನವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಬರಹಗಳ ಸಂಗ್ರಹ); ಮತ್ತು ಯೆಯೋಕೊಂಗ್ಪೇಸಿಯೋಲ್ (ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಓಕ್ನ ಬರಹಗಳು) ಸೇರಿವೆ. ಈ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತರುವಾಯ 1958 ರಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಸಂಸ್ಥೆ ಫೋಕ್ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಮಿಟಿಯಿಂದ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಪುಸ್ತಕ ಗೊಗೆಮ್ಸೊಚಾಂಗ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಹದಿನಾರನೇ ಮತ್ತು ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ಕ್ವಿಂಗ್ ಚೀನಾಗಳಿಂದ ಭಾರೀ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ, ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಹಳೆಯ ಮೌಖಿಕ ಬರವಣಿಗೆಯ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ದಾಖಲಾತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಅದು ಮಧ್ಯ ಜೋಸೊನ್ನಲ್ಲಿತ್ತು, ಜನರ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿತ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಸಮಾಜದ ದಾಖಲೆಗಳು, ಸಂಯೋಜಿತ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿನ ಜೀವಂತ ಆತ್ಮಗಳ ದಾಖಲೆಗಳಾಗಿ ಅಸಾಧಾರಣ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ, ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹಳೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ಗುಣಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ದಾಖಲೆಗಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಅರಿವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪದರವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೊರಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಕೊರಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಕೊರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ