Bandish (1980 Pakistani film)
ಬಂದಿಶ್ 1980ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಉರ್ದು ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ನಜರ್-ಉಲ್-ಇಸ್ಲಾಂ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶಬನಮ್, ನದೀಮ್ ಮತ್ತು ಡಯಾನಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಬಂದಿಶ್ ಅನ್ನು ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವು ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ 7 ನಿಗರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. "ಸೋನಾ ನಾ ಚಂಡಿ ನಾ ಕೋಯಿ ಮೆಹಲ್" ಮತ್ತು "ದೋ ಪ್ಯಾಸೆ ದಿಲ್ ಏಕ್ ಹ್ಯೂ ಹೇ" ಚಲನಚಿತ್ರದ ಹಾಡುಗಳು ಆ ಯುಗದ ಅತ್ಯಂತ ಅಪ್ರತಿಮ ರಾಗಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಬಂದಿಶ್ನ ಮುಖ್ಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹಾಲಿವುಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ರಾಂಡಮ್ ಹಾರ್ವೆಸ್ಟ್ (1942) ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ವಿವಾಹಿತ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಿದ್ದು, ಆತ ಒಬ್ಬ ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಪತ್ನಿಯ ಪತಿಯ ಮಗನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ದೋಣಿ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ತಲೆಗೆ ಗಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಆತ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದು ಒಂದು ದ್ವೀಪದ ದಡವನ್ನು ತಲುಪಿದರೂ, ಆಘಾತದಿಂದಾಗಿ, ಆತ ಈಗ ತನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗುರುತು ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮರೆತು ವಿಸ್ಮೃತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ದಿನಗಳು ಉರುಳಿದಂತೆ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಹುಡುಗಿ ಆತನ ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಮೂರು ಪಾತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಒಂದು ನಾಟಕ ನಡೆಯುತ್ತದೆ; ನೆನಪು ಕಳೆದುಹೋದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಚಿಂತೆಗೀಡಾದ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿಯೊಬ್ಬಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹುಡುಗಿ. ಪಾತ್ರವರ್ಗಃ ಶಬ್ನಮ್ ನದೀಮ್ ಡಾನಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ (ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಿಂದ), ರಾಯ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ ತಾಲಿಶ್ ಅಲ್ಲಾವುದ್ದೀನ್ ತಲಾತ್ ಹುಸೇನ್ (ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರ) ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಪಥಗಳು ಬಂದಿಶ್ನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ರಾಬಿನ್ ಘೋಷ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಬಲ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾದವುಃ ದೋ ಪ್ಯಾಸೆ ದಿಲ್ ಏಕ್ ಹುವಾಯ್ ಹೇಯ್ನ್ ಕೈಸೆ. ಗಾಯಕರುಃ ಮೆಹದಿ ಹಸನ್, ಮೆಹನಾಜ್, ಕವಿಃ ತಸ್ಲಿಮ್ ಫಜ್ಲಿ ಅಚ್ಛಾ ಲಾಗಾ ರೇ. ಗಾಯಕರುಃ ನಯ್ಯಾರಾ ನೂರ್, ಎ ನಯ್ಯರ್, ಕವಿಃ ರಿಯಾಜ್ ಉರ್ ರೆಹಮಾನ್ ಸಾಗರ್ ಹಲೋ ಹಲೋ ಸೈಂಗ್. ಗಾಯಕರುಃ ನಯ್ಯಾರಾ ನೂರ್, ಎ ನಯ್ಯರ್, ಕವಿಃ ತಸ್ಲಿಮ್ ಫಜ್ಲಿ ಸೋನಾ ನಾ ಚಂಡಿ ನಾ ಕೋಯಿ ಮಹಲ್ ಜಾನೆ-ಎ-ಮನ್. ಗಾಯಕಃ ಅಖ್ಲಾಕ್ ಅಹ್ಮದ್, ಕವಿಃ ಸಯೀದ್ ಗಿಲಾನಿ ತುಜಯ್ ದಿಲ್ ಸೇ ಲಗಾ ಲೌನ್ ಪಾಲ್ಕೊನ್ ಮೇ ಛುಪಾ ಲೌನ್. ಗಾಯಕರುಃ ಮೆಹನಾಜ್ & ಕಂ, ಕವಿಃ ತಾಸ್ ಈ ಚಿತ್ರವು ಸಿನಿಮಾ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಬಹಳ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ನಟಿ ಡಯಾನಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಕಾರಣ, ಬಂದಿಶ್ ಕೂಡ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಗಮನ ಸೆಳೆದರು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಬಂದಿಶ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ 7 ನಿಗರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆಃ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೋಷಕ ನಟಃ ಅಲ್ಲಾವುದ್ದೀನ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗೀತರಚನೆಕಾರಃ ತಸ್ಲೀಮ್ ಫಜ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕಃ ಕಮ್ರಾನ್ ಮಿರ್ಜಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯಕಿಃ ಮೆಹ್ನಾಜ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪುರುಷ ಗಾಯಕಿಃ ಅಖ್ಲಾಕ್ ಅಹ್ಮದ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಪಾದಕಃ ಕೆ. ಡಿ. ಮಿರ್ಜಾ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಶಸ್ತಿಃ ಡಯಾನಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1980 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1980 ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಸಂಗೀತಮಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1980 ರ ದಶಕದ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1980 ರ ದಶಕದ ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನಿಗರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ರಾಬಿನ್ ಘೋಷ್ ಗಳಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1980 ರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು