The Poor People
"ದಿ ಪೂರ್ ಪೀಪಲ್" ಎಂಬುದು 1854ರಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ ಬರೆದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಲಿಡಿಯಾ ವೆಸೆಲಿಟ್ಸ್ಕಾಯಾ ಅವರು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ 1908ರಲ್ಲಿ ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರು ಪುನಃ ಬರೆದರು ಅಥವಾ ಪುನಃ ಹೇಳಿದರು. ಇದು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ, ನಾಯಕ ("ಝನ್ನಾ", "ಜೀನ್" ಅಥವಾ "ಜೀನ್", ಭಾಷಾಂತರಕಾರನನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ), ಆಕೆಯ ಪತಿ, ಅವರ ಐದು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಬಡತನದ ಹೋರಾಟದ ನಡುವೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಣಯ ಭಾವನೆಗಳು ಹೇಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ ಎಂಬುದರ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಸೋಫಿಯಾ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಪ್ರಕಾರ, ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮೀನುಗಾರನ ಹೆಂಡತಿ ಜನ್ಮ ನೀಡುವಾಗ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಜೀನ್ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಅಮೆರಿಕಾದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜಾನ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಫ್ರೆಯವರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1854 ರಲ್ಲಿ "ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೆಂಚುರೀಸ್" ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 1967 ರಲ್ಲಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು 2000 ರಲ್ಲಿ ಜೊಂಡರ್ವಾನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮೂಲ ಪಠ್ಯ ಬಡ ಜನರು, RevoltLib.com ಬಡ ಜನರು, Marxists.org ಬಡ ಜನರು, ವಿಕಿಸೋರ್ಸ್ ದಿ ಬಡ ಜನರು, Archive.org ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ 1854ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು 1908ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು