Roy Powell (New Zealand rugby league)
ರಾಯ್ ಪೊವೆಲ್ ಅವರು ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು 1935 ಮತ್ತು 1936 ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ (2) ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ (2) ವಿರುದ್ಧ ನಾಲ್ಕು ಟೆಸ್ಟ್ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ತಂಡವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ 230ನೇ ಆಟಗಾರರಾದರು. ಅವರು ನಾರ್ತ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ತಂಡಗಳಿಗಾಗಿ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಆಡಿದರು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ತಂಡದಲ್ಲಿ 8 ಸೇರಿದಂತೆ ರಿಚ್ಮಂಡ್ ರೋವರ್ಸ್ಗಾಗಿ 16 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಡಿದರು. ರಾಯ್ ಪೊವೆಲ್ ಅವರು 1908ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 8ರಂದು ಜನಿಸಿದಾಗ ಅವರ ಜನ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ "ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ರಾಯ್ಡೆನ್ ಹೆನ್ರಿ ಪೊವೆಲ್" ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಪೋಷಕರು ಮಾಬೆಲ್ ಪೊವೆಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಪೊವೆಲ್. ಅವರ ತಾಯಿ ಮಾಬೆಲ್ ಈ ಹಿಂದೆ ಜಾನ್ ಮುಲರ್ನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಜಾನ್ನ ಮರಣದ ಮೊದಲು ಅವರಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ 6 ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಅವರು ಹೊರೇಸ್ ಜಾನ್ ಮುಲ್ಹರ್ನ್ (b.1891), ಹೆನ್ರಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಮುಲ್ಹರ್ನ್ (b.1893), ಐವಿ ಮೇ ಮುಲ್ಹರ್ನ್ (1895), ಐರೀನ್ ಮೌಡ್ ಮುಲ್ಹರ್ನ್ (b.1896), ಎಲ್ಸಿ ವಿನಿಫ್ರೆಡ್ ಜೇನ್ ಮುಲ್ಹರ್ನ್ (b.1898), ಮತ್ತು ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಮುಲ್ಹರ್ನ್ (b.1899). ಹೆನ್ರಿ 12 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1893 ರಂದು ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಜಾನ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಮಾಬೆಲ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಪೊವೆಲ್ರನ್ನು ಮರುಮದುವೆಯಾದನು ಮತ್ತು ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಮಾಬೆಲ್ ನಾರ್ತ್ ಶೋರ್ ಉಪನಗರವಾದ ನಾರ್ತ್ಕೋಟ್ನಿಂದ ವೈಟೆಮಾಟಾ ಬಂದರಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಗ್ರೇ ಲಿನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡನು. ಅವರಿಗೆ 1908ರಲ್ಲಿ ರಾಯ್ ಮತ್ತು 1909ರಲ್ಲಿ ಅಲನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಪೊವೆಲ್ ಎಂಬ ಎರಡನೇ ಮಗ ಜನಿಸಿದರು. ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ, ಅಲನ್ 19 ಏಪ್ರಿಲ್ 1911 ರಂದು ಕೇವಲ 1 ವರ್ಷ 5 ತಿಂಗಳ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 1916ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಹೊರೇಸ್ ಜಾನ್ ಮುಲರ್ನ್ ಸೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಜುಲೈ 2ರಂದು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಕುಟುಂಬವು ಮತ್ತಷ್ಟು ದುರಂತಕ್ಕೀಡಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಕೇವಲ 24 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಆರ್ಮೆಂಟಿಯೆರೆಸ್ನ ಸೈಟ್ ಬೊಂಜಿಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಕುಟುಂಬವು 'ಇನ್ ಮೆಮೋರಿಯಂ' ನೋಟಿಸ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಅದರಲ್ಲಿ 4 ಜುಲೈ 1921 ರಂದು ಪ್ರಕಟವಾದ ಒಂದು ಪ್ರಕಟಣೆಯೂ ಸೇರಿತ್ತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಶಃ "ಡಿಯರ್ ಜ್ಯಾಕ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದುಃಖಕರವಾಗಿ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಲತಂದೆ, ಎಸ್. ಮತ್ತು ಎಂ. ಪೊವೆಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೇ ಲಿನ್ನ ಪುಟ್ಟ ರಾಯ್ ಅವರು ಸೇರಿಸಿದರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿರುವ ರಿಚ್ಮಂಡ್ ರೋವರ್ಸ್ನ ಕಿರಿಯರಾದ ರಾಯ್ ಪೊವೆಲ್ ಅವರು ಗ್ರೇ ಲಿನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬೂದುಬಣ್ಣದವರಾದರು ಮತ್ತು 1924ರ ಸುಮಾರಿಗೆ 6ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ 16ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ರಿಚ್ಮಂಡ್ ರೋವರ್ಸ್ಗಾಗಿ ಕಿರಿಯರಾಗಿ ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ತಂಡದ ಲೈನ್ ಅಪ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಮಿಡ್ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು. ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರಾಯ್ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸಹೋದರ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ 24ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಈಸ್ಟ್ ಕೇಪ್ನಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ "ಮ್ಯಾಲೋನ್" ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೂ ಅವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮರದ ಗಿರಣಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆತನನ್ನು ಜುಲೈ 22ರಂದು ಮೋಟು ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ರಾಯ್ ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಜೂನಿಯರ್ಸ್ಗಾಗಿ 1920ರ ದಶಕದ ಉಳಿದ ಭಾಗದಲ್ಲಿಯೇ ಆಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1925 ಮತ್ತು 1926ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಇನ್ನೂ 6ನೇ ದರ್ಜೆಯ ಎ ತಂಡದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ 5ನೇ ತರಗತಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆದರು. 1927ರಲ್ಲಿ ಅವರು 4ನೇ ತರಗತಿಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ 3ನೇ ತರಗತಿಯ ಮಧ್ಯಂತರ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ತೇರ್ಗಡೆಯಾದರು. 1929 ರಲ್ಲಿ 21 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು 3 ನೇ ದರ್ಜೆಯ ಮುಕ್ತ ತಂಡದಲ್ಲಿ ವರ್ಷವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ 2 ನೇ ದರ್ಜೆಯ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು. ನಂತರ 1931 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಜರ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಮೀಸಲು ದರ್ಜೆಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಂಡವು 3 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಮೀಸಲು ದರ್ಜೆಯ ನಾಕ್ಔಟ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಾಗಿ ಸ್ಟಾಲಾರ್ಡ್ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಟಿ ರೋವರ್ಸ್ ಮೀಸಲುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು. ಪಂದ್ಯದ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಪೊವೆಲ್ ಅವರನ್ನು "ಮರೂನ್ಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಪೂರ್ಣ-ಹಿಂಭಾಗದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಹಿರಿಯರು 1932ರ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಿನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪೊವೆಲ್ ಅವರಿಗೆ 26 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಕ್ರೀಡಾಋತುವನ್ನು ಬಹುಶಃ ಮೀಸಲು ದರ್ಜೆಯ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಜೂನ್ 11ರಂದು ಮಾರಿಸ್ಟ್ ಓಲ್ಡ್ ಬಾಯ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧದ ಹಿರಿಯ ತಂಡದ ಪಂದ್ಯದ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಮೊದಲು ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿರಬಹುದು ಆದರೆ ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಈ ಮೊದಲು ತಮ್ಮ ತಂಡದ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಕಾರ್ಲಾ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಿದ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ರಿಚ್ಮಂಡ್ 21-13 ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ, "ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಿದ ಲೈನ್ ಕಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಪೊವೆಲ್ ರಿಚ್ಮಂಡ್ನನ್ನು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದರು" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮುಂದಿನ ವಾರ ಡೆವೊನ್ಪೋರ್ಟ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಸ್ಟಾರ್, ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ 13-5 ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ ತಾನು "ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಪೊವೆಲ್ ಅವರು ಆಡುತ್ತಿದ್ದ "ಉತ್ತಮ ಆಟ" ವು ಅಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಅವರು ಗಾಯದಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾಗಬೇಕಾಯಿತು. ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಭಾರೀ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲಾ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮುಖ್ಯ ಮೈದಾನವು ಕೆಸರುಮಯವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಪೊವೆಲ್ ಬೇಲಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೊವೆಲ್ ಮುಂದಿನ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಯೋಗ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಮೀಸಲು ದರ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುವ ಮೊದಲು ಸಿಟಿ ರೋವರ್ಸ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಟನ್ ರೇಂಜರ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧದ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು. ಆ ಋತುವಿನ ಅವನ ಕೊನೆಯ ಪಂದ್ಯವು ಮತ್ತೆ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದರೂ ರಿಚ್ಮಂಡ್ನನ್ನು ರೂಪ್ ರೂಸ್ಟರ್ನಿಂದ ಸಿಟಿ ಸೋಲಿಸಿತು, ಹೀಗೆ ಅವನ ಮತ್ತು ರಿಚ್ಮಂಡ್ನ ಋತುವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು. 1933ರ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಪೊವೆಲ್ ಹಿರಿಯ ರಿಚ್ಮಂಡ್ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತರಾದರು. ಅವರು 19 ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 5 ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಋತುವಿನ ಮೊದಲಾರ್ಧವನ್ನು 'ರೋವರ್' ಆಗಿ ಸಡಿಲವಾದ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಾ ಕಳೆದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನವು ಮಾರಿಸ್ಟ್ ವಿರುದ್ಧದ 5ನೇ ಸುತ್ತಿನ ಪಂದ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಸ್ಕ್ರಮ್ನಿಂದ "ಉತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕಾಗಿ ಡ್ಯಾಶ್ ಓವರ್" ಮಾಡಿದರು. ಮುಂದಿನ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಟನ್ ವಿರುದ್ಧ ಅವರು "ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಪರ ಉತ್ತಮ ಆಟವನ್ನು ಆಡಿದರು" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು. 9ನೇ ದಿನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಪೊವೆಲ್ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದವರೆಗೂ ಆಟದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು ". ಮುಂದಿನ ವಾರ ಪೊನ್ಸೊನ್ಬಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಜಯಗಳಿಸಿದ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಸ್ಟಾರ್, "ಟೆಲ್ಫೋರ್ಡ್, ಜೆ ಹಾಕ್ಸ್, [ಟೋನಿ] ಮಿಲಿಸಿಚ್, ಸ್ಯಾಥರ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪೊವೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ರಿಚ್ಮಂಡ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಪೊವೆಲ್ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಉತ್ತಮ ಆಟದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಋತುವಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಾಫ್ಬ್ಯಾಕ್ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 19 ರಂದು ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಸಿಟಿ ವಿರುದ್ಧ ರೂಪ್ ರೂಸ್ಟರ್ ಫೈನಲ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದಾಗ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು. ಅವರು ಕಾರ್ಲಾ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ 26-16 ಅನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಡೆವೊನ್ಪೋರ್ಟ್ ವಿರುದ್ಧ ಅವರ 12-7 ಸ್ಟೋರ್ಮೊಂಟ್ ಶೀಲ್ಡ್ ಸೋಲಿನಲ್ಲಿ ಪೊವೆಲ್ ಅವರನ್ನು ದಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು "ಪೊವೆಲ್ ಸುಲಭವಾಗಿ ರಿಚ್ಮಂಡ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಹಾಫ್ ಬ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಟವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು ". ಅಕ್ಟೋಬರ್ 27ರಂದು, ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ (ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ರನ್ನರ್ ಅಪ್) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಎದುರಾಳಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ರಿಚ್ಮಂಡ್ಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅವರು ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಉತ್ತರ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು. ಕಾರ್ಲಾ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ "ಪ್ರೆಂಟಿಸ್, ಪೊವೆಲ್ ಮತ್ತು ಮಿಚೆಲ್. ರಿಚ್ಮಂಡ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬೆನ್ನಿನೊಂದಿಗೆ" ರಿಚ್ಮಂಡ್ 13 ಅಂಕಗಳಿಂದ 8 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14ರಂದು ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ರನ್ನು 3ಕ್ಕೆ 5 ಅಂಕಗಳಿಂದ ಸೋಲಿಸಿದಾಗ ಪೊವೆಲ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ರಿಚ್ಮಂಡ್ನ ವಿಜಯಶಾಲಿ ತಂಡದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ತ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಯ್ಕೆ 1934ರ ಕ್ರೀಡಾಋತುವು ಪೊವೆಲ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಋತುವಿನ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಅವರು "ಮೋಟಾರು ಅಪಘಾತ" ದಲ್ಲಿ "ಬೆರಳಿನ ಕೀಲು" ಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ರಿಚ್ಮಂಡ್ನ ವರ್ಷವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಎರಡು ಬಾರಿ ಸೋತರು, ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಫಾಕ್ಸ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಚಾಂಪಿಯನ್ಷಿಪ್ನಲ್ಲಿ ಸೋತರು. ಅವರು ರೂಪ್ ರೂಸ್ಟರ್ ನಾಕ್ಔಟ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಸಹ ಗೆದ್ದರು ಮತ್ತು ಚಾಂಪಿಯನ್ಗಳ ಚಾಂಪಿಯನ್ಗೆ ಸ್ಟಾರ್ಮಾಂಟ್ ಶೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಕ್ಲಬ್ ಎಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾದರು. ನಂತರ ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಗಳಾಗಿದ್ದ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಸಬರ್ಬ್ಸ್ ತಂಡವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು. ಪೊವೆಲ್ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ತ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ತಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿದರು. ರಿಚ್ಮಂಡ್ನ ಋತುವಿನ ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ನ್ಯೂಟನ್ ರೇಂಜರ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧದ 18-7 ಗೆಲುವಿನಲ್ಲಿ "ಸ್ಕ್ರಮ್ನ ಹಿಂದೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಉಪಯುಕ್ತ ಕೆಲಸ" ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡೆವೊನ್ಪೋರ್ಟ್ ವಿರುದ್ಧದ ಗೆಲುವಿನ ನಂತರ ದಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ "ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಹಾಫ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಪೊವೆಲ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಟವನ್ನು ಆಡಿದರು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರ ಸರ್ವಾಂಗೀಣ ಆಟವು ರಿಚ್ಮಂಡ್ಗೆ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಮ್ನಿಂದ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಚಲನೆಯ ಮೂಲಕ ತಂಡದ ಏಕೈಕ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಅವರು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಪೊವೆಲ್ ಎಲ್ಲಾ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಗೌರವಗಳಿಗೆ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ". ಮಾರಿಸ್ಟ್ ವಿರುದ್ಧದ 20-8 ಗೆಲುವಿನಲ್ಲಿ ಅವರು "ಹಾಫ್ ಬ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಉತ್ತಮ ಆಟವನ್ನು ಆಡಿದರು, ಸ್ಕ್ರಮ್ನಿಂದ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಆಟದ ಮೂಲಕ [ರಾಲ್ಫ್] ಜೆಂಕಿನ್ಸನ್ ಗಳಿಸಿದ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದರು". "ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಪೊವೆಲ್ ಸಾಕಷ್ಟು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಪದೇ ಪದೇ ತನ್ನ ತಂಡವನ್ನು ತೊಂದರೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ" ಎಂದೂ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹ ಇರಬಾರದು "ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಜೂನ್ 20ರಂದು ಅವರು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ತರಬೇತಿ ತಂಡದ ಭಾಗವಾಗಿ ತಾರಾನಕಿಯೊಂದಿಗಿನ ಪಂದ್ಯದ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ನಂತರ ಜೂನ್ 25ರಂದು ಆಯ್ಕೆದಾರರಾದ ಬರ್ಟ್ ಆವೆರಿ, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಮಿನ್ಚಾಮ್ ಮತ್ತು ಎರ್ನೀ ಆಶರ್ ಅವರು ರಿಚ್ಮಂಡ್ ತಂಡದ ಸಹ ಆಟಗಾರರಾದ ಬರ್ಟ್ ಕುಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾನ್ ಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಐದು-ಎಂಟನೇ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಜೂನ್ 30ರಂದು ಕಾರ್ಲಾ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಗೆಲ್ಲುವುದರೊಂದಿಗೆ ಆಡಲಾಯಿತು. ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಸ್ಟಾರ್ "ಅವರು ಅರ್ಧ-ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದುಕಿದ್ದರು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ ಇನ್ನೂ 2 ಕ್ಲಬ್ ಪಂದ್ಯಗಳ ನಂತರ ಪೊವೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ ಸೌತ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಲು ನಾರ್ತ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿತು. ಅವರು ರಿಚ್ಮಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವರ ತಾರಾನಕಿ ಮತ್ತು ಹಾಕ್ಸ್ ಬೇ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಆಗಸ್ಟ್ 9 ಮತ್ತು 11 ರಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ತಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದರು. ಅವರು ಹಾಕ್ಸ್ ಬೇ 37-11 ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಮೊದಲು ತಾರಾನಕಿ 23-22 ವಿರುದ್ಧ ಸೋತರು. ಆಕ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಅವರು ಡೆವೊನ್ಪೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು ಮತ್ತು ಹೆರಾಲ್ಡ್ "ಮತ್ತೊಂದು ಉತ್ತಮ ಆಟವನ್ನು ಪೊವೆಲ್ ಆಡಿದರು, ಅವರು ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಆಲ್ರೌಂಡ್ ಆಟಗಾರರಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಪೊನ್ಸೊನ್ಬಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ವಿರುದ್ಧ ರೂಪ್ ರೂಸ್ಟರ್ ಸೆಮಿಫೈನಲ್ ಗೆಲುವಿನ ನಂತರ, ಸೌತ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಲು ಪೊವೆಲ್ ಅವರನ್ನು ನಾರ್ತ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕುಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1ರಂದು ಕಾರ್ಲಾ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 9,000 ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಾರ್ತ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ತಂಡವು ಐಡಿ1 ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. "ಪೊವೆಲ್ ನಾರ್ದರ್ನ್ ಪ್ಯಾಕ್ನ ಹಿಂದೆ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಆಟದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಅವರು ಎದುರಾಳಿ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಅಂತರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಚೆಂಡನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು ತುಂಬಾ ದೂರ ಓಡಿದರು" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 9ರಂದು ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಮಾರಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾರಿಗೆ ರೂಪ್ ರೂಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಪೊವೆಲ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಆಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ (ವೈಕಟೋ) ವಿರುದ್ಧ ಆಡಲು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಥಾಮಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕ್ಲಿಮಾಂಟ್ ಅವರು ತಂಡಕ್ಕೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 15ರಂದು ಕಾರ್ಲಾ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ "ಉತ್ತಮ ಫಾರ್ಮ್" ನಲ್ಲಿದ್ದ ಪೊವೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ 35-16 ಅನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಪೋವೆಲ್ ನಂತರ ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಪರ 3 ದೊಡ್ಡ ಪಂದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಋತುವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು. ಅವರು 1934ರ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಸಬರ್ಬ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಎರಡು ಬಾರಿ ಆಡಿ, ಕ್ರಮವಾಗಿ 15,000 ಮತ್ತು 13,000 ಜನರ ಗುಂಪಿನ ಮುಂದೆ 18-16 ಮತ್ತು 10-3 ಗೆಲುವುಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದರು. ಪೊವೆಲ್ ಅವರು "ಸ್ಕ್ರಮ್ನಿಂದ ದೂರ ಓಡಿ, ತಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾದ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ರೇಖೆಯನ್ನು ದಾಟಿ ಗೋಲು-ಪೋಸ್ಟ್ಗಳ ಬಳಿ ಓಡಿಹೋದ ನಂತರ" ಸ್ಕೋರ್ಗಳು ಸಮಾನವಾದಾಗ ಮೊದಲ ಗೆಲುವಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರು "ಆಕ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಧಾರಿತ ಆಟಗಾರ" ಎಂದು ಹೆರಾಲ್ಡ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಅವರು ಕಳೆದ ಎರಡು ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದೃಢವಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಈಗ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಸಬರ್ಬ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಿಂದಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಾಫ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳಿಗೆ ಪೈಪೋಟಿ ನೀಡಲು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ". ಪೋವೆಲ್ ನಂತರ ರಿಚ್ಮಂಡ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ನ್ಯೂಟನ್ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಟಾರ್ಮಾಂಟ್ ಶೀಲ್ಡ್ ವಿಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಚೊಚ್ಚಲ ಪಂದ್ಯವಾದ ಪೊವೆಲ್ 1935 ರಲ್ಲಿ ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಪರ 18 ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಿ, 4 ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಚೆಂಡನ್ನು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಚ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಋತುವಿನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರ ವರದಿಗಳು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದವು. ಪೊನ್ಸನ್ಬಿ ವಿರುದ್ಧದ 4ನೇ ಸುತ್ತಿನ ನಂತರ ಅವರು "ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಆಟವು ಕಳೆದ ಋತುವಿನಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಮಾರಿಸ್ಟ್ ವಿರುದ್ಧದ ಪಂದ್ಯದ ನಂತರ 10ನೇ ಸುತ್ತಿನ ಹೊತ್ತಿಗೆ "ಪೊವೆಲ್ ಸ್ಕ್ರಮ್ನ ಹಿಂದೆ ಟಾಪ್-ಹೋಲ್ ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು, ಚತುರತೆಯಿಂದ ಚೆಂಡನ್ನು ಸ್ಟಾನ್ ಪ್ರೆಂಟಿಸ್ಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ತಾರಾನಕಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಕಾರ್ಲಾ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ 37-14 ಗೆಲುವಿನ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೂ ಅವರು "ತಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವರನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಉತ್ತರ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಆಗಸ್ಟ್ 10ರಂದು ಅವರು ಫಾಕ್ಸ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ "ಮೌಂಟ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಹಿಡಿದ ನಂತರ ಹತ್ತು ಗಜಗಳಷ್ಟು ದೂರದಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ತಮ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು" ಗಳಿಸಿದರು. ರಿಚ್ಮಂಡ್ 14-9 ರಿಂದ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ನಾರ್ತ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು "ಉತ್ತಮ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆಯಾದರೂ ಅವರ 19-18 ಗೆಲುವಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಆತ "ಉತ್ತರ ದ್ವೀಪದ ಹಾದುಹೋಗುವ ರಶ್ಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಚಿಮ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವೈಡ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ" ಆತನ ಪ್ರಯತ್ನವು ಬಂದಿತು. ನಂತರ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಆಟಗಾರರ ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯಲು ಪೊವೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅವರು ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಲು ತಮ್ಮ ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 14ರಂದು ಅವರು ನ್ಯೂಟನ್ ವಿರುದ್ಧ ರಿಚ್ಮಂಡ್ನ ಸ್ಟಾರ್ಮಾಂಟ್ ಶೀಲ್ಡ್ ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು. ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಸತತ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಫಾಕ್ಸ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಗೆಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ಆಟಕ್ಕೆ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದಿದೆ. ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ನ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಫ್ ಹಸನ್ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಗಾಯದಿಂದ ತೊಂದರೆಗೀಡಾದ ನಂತರ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಪಾವೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 21ರಂದು ಕಾರ್ಲಾ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ 15,000 ಜನರ ಗುಂಪಿನ ಮುಂದೆ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಪತನಗೊಂಡಿತು. ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಬಲವಾದ ತಂಡದ ವಿರುದ್ಧ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಪೊವೆಲ್ ಚೆಂಡಿಗಾಗಿ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸೆಕ್ಸ್ಟೆಟ್ನ ಹಿಂದೆ "ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು". ಆಕ್ಲೆಂಡ್ನ ಪಂದ್ಯದ ನಂತರ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ವಿರುದ್ಧ ಮೊದಲ ಟೆಸ್ಟ್ ಆಡಲು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ತಂಡವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಐದು ಎಂಟನೇ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾನ್ ಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ಕೇ ಅವರ ಹೊರತಾಗಿ ಅರ್ಧ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪೊವೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಕಾರ್ಲಾ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ 14 ಅಂಕಗಳಿಗೆ 22 ಅಂಕಗಳಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನದ ವಿಜಯವನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಪೊವೆಲ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಹಾಫ್ ಬ್ಯಾಕ್ ವಿವ್ ಥಿಕ್ನೆಸ್ ಎದುರು ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು "ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು ಆದರೆ ದಾಳಿಯ ಮೇಲೆ ಕಡಿಮೆ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು". ಕಾರ್ಲಾ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎರಡನೇ ಟೆಸ್ಟ್ಗಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಆಡಲು ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ 8ಕ್ಕೆ 29 ಅಂಕಗಳಿಂದ ಭಾರೀ ಸೋಲು ಕಂಡಿತು. ಒಟ್ಟು ಏಳು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾವೆಲ್ ಸೋಲಿನ ಬಲಿಪಶುವಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಟೆಸ್ಟ್ಗಾಗಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ರಿಚ್ಮಂಡ್ ತಂಡದ ಸಹ ಆಟಗಾರ ಎರಿಕ್ ಫ್ಲೆಚರ್ ಅವರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅದನ್ನು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮತ್ತೆ 31-8 ರಿಂದ ಸಮಗ್ರವಾಗಿ ಸೋತಿತು. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ 1936ರ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಪೊವೆಲ್ ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಪರ 19 ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಫಾಕ್ಸ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ನ 6 ಸುತ್ತುಗಳ ನಂತರ, ಪೊವೆಲ್ ಅವರು ಪೊನ್ಸೊನ್ಬಿಯ ಫ್ರಾಂಕ್ ಹಾಲೋರನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅರ್ಧ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೆರಾಲ್ಡ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ [ಪೊವೆಲ್] ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ತಂಡವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಇದು ಅವರ ಪರವಾಗಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಅಂಶವಾಗಿರಬಹುದು ". ಜೂನ್ 23ರಂದು ಆತ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಪರವಾಗಿ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಮಾವೊರಿ (ತಮಾಕಿ) ತಂಡದ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಿದರು. ಮಾವೊರಿ ತಂಡವು 30-21 ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಜುಲೈ 11ರಂದು ಆತ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ವಿಚಾರಣೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು, ಇದು ವಾರ್ಷಿಕ ನಾರ್ತ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ವರ್ಸಸ್ ಸೌತ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಂದ್ಯದ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರ 'ಎ ಟೀಮ್' ಅನ್ನು 'ಬಿ ಟೀಮ್' ಗೆ 16-13 ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಪರ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ತಂಡದ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಲು ಪೊವೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಜುಲೈ 15ರಂದು 14,000 ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮುಂದೆ ಆಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ರಬಲ ಎದುರಾಳಿಗೆ ಸೋಲುವ ಮೊದಲು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋರಾಡಿತು. ಪೊವೆಲ್ ಚೆಂಡಿನ "ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದ್ದು, ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಸ್ಕ್ರಮ್ಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು (18-40) "ಆದರೆ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು". ಕಾರ್ಲಾ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೊದಲ ಟೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಆತನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಆಯ್ಕೆದಾರರನ್ನು (ಬರ್ಟ್ ಆವೆರಿ, ಥಾಮಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕ್ಲಿಮಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಜಿಮ್ ಅಮೋಸ್) ಮನವೊಲಿಸಲು ಆತನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಸಾಕಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಆಯ್ಕೆಯು ಸಮರ್ಥನೀಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು "ಆಲ್ರೌಂಡ್ ಹಾಫ್-ಬ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದ್ದರು". 25, 000 ಜನರ ಬೃಹತ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ 10 ಅಂಕಗಳಿಂದ 8ಕ್ಕೆ ಕುಸಿದು, ಬಿಲ್ಲಿ ವಾಟ್ಕಿನ್ಸ್ ಎದುರು ಪೊವೆಲ್ ಆಡಿದರು. ಅವರು ಆರಂಭಿಕ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು ಆದರೆ ಫ್ರಾಂಕ್ ಪಿಕ್ರಾಂಗ್ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ "ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನವು ಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಕಂಡುಬಂದಾಗ ಅವರನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಲಾಯಿತು". ನಂತರ ಅವರು ವಾಲಿ ಟಿಟ್ಲೆಟನ್ ಮತ್ತು ಲೌ ಬ್ರೌನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಾದುಹೋಗುವ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಟ್ರೈ ಲೈನ್ನಿಂದ ಕೆಲವು ಅಡಿಗಳಷ್ಟು ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟರು. ನಂತರ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಪರವಾಗಿ 10-6 ಅಂಕದೊಂದಿಗೆ ಆರ್ಥರ್ ಕೇ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಮುರಿದರು ಮತ್ತು ಪೊವೆಲ್ಗೆ ಹಾದುಹೋದರು, ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅಲೆಕ್ ಟ್ರೂಪ್ "ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿದರು". ನಂತರ ಆಟದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಗೋಲಿನ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸೆಟ್ ಸ್ಕ್ರಮ್ನಿಂದ ನಿಖರವಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಪೊವೆಲ್ ಟ್ರೆವರ್ಟನ್ಗೆ ಹಾದುಹೋದರು, ಅವರು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಫೀಲ್ಡ್ ಗೋಲನ್ನು ಹೊಡೆದರು. ಪಂದ್ಯವು ತಕ್ಷಣವೇ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಎರಡು ಅಂಕಗಳ ಜಯವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆಡಿದ ಎರಡನೇ ಟೆಸ್ಟ್ಗೆ ಪೊವೆಲ್ರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ "ಪೊವೆಲ್ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ-ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಚೆಂಡನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೀಲ್ ಮಾಡಿದರೆ ಅವರು ಆಟವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಸ್ಟಾರ್ ವರದಿಗಾರ "ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಗೋಲು ಗಳಿಸುವ ಅವಕಾಶಗಳವರೆಗೆ ಹಸಿವಿನ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಮಿಂಚಮ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಚೆಂಡನ್ನು ಅಷ್ಟೇನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಕೆಲವು ಅವಕಾಶಗಳು ದೊರೆತವು. ಅವರು "ಪಾವೆಲ್ ಅರ್ಧ-ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ಆಡಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿದರು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ 17,000 ವೀಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ 23 ರಿಂದ 11 ಕ್ಕೆ ಕುಸಿಯಿತು. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಟ್ರೇಲಿಂಗ್ 10-2 ಅವರು "ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು, ಆದರೆ [ಫುಲ್ಬ್ಯಾಕ್] ಬೆಲ್ಶಾ ಉತ್ತಮ ಟ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಉಳಿಸಿದರು". ಪೊವೆಲ್ ನಂತರ ಕ್ಲಬ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಋತುವಿನ ಅಂತ್ಯದ ಮೊದಲು ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಪರ 6 ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಿದರು. ಫಾಕ್ಸ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಷಿಪ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಮನುಕಾವುವಿನೊಂದಿಗೆ ಕುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಕುತ್ತಿಗೆಯಂತೆ ಇದ್ದರು, ಕೊನೆಯ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಾರ್ತ್ ಶೋರ್ ಅಲ್ಬಿಯನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಸೋತ ನಂತರ ಮನುಕಾವು ಅವರನ್ನು ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಸುತ್ತಿನ ಗೆಲುವಿನ ನಂತರ ಅವರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ ಋತುವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಅವರು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 3ರಂದು ಸ್ಟೊರ್ಮೊಂಟ್ ಶೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು 30 ಅಂಕಗಳಿಂದ 9 ಅಂಕಗಳಿಂದ ಗೆಲ್ಲಲು ಮನುಕಾವುವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದಾಗ 'ಕೊನೆಯ ನಗು' ಹೊಂದಿತ್ತು. ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಮತ್ತು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ 1937ರಲ್ಲಿ ಪೊವೆಲ್ ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಪರ 19 ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಿ 3 ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. 2 ಪೂರ್ವ ಋತುಮಾನದ ಆಟಗಳು ಮತ್ತು 2 ಫಾಕ್ಸ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಆಟಗಳ ನಂತರ ಪೊವೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಪರವಾಗಿ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಮಾವೊರಿ (ತಮಾಕಿ) ವಿರುದ್ಧ ಆಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಮೇ 12ರಂದು ಕಾರ್ಲಾ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಜಯವನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಜೂನ್ 9ರಂದು ಮತ್ತೊಂದು ಮಧ್ಯ ವಾರದ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೊವೆಲ್ ಮತ್ತೆ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಪರವಾಗಿ ತಾರಾನಕಿ ವಿರುದ್ಧದ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು. ಆಕ್ಲೆಂಡ್ 10ಕ್ಕೆ 27 ಅಂಕಗಳಿಂದ ಗೆದ್ದಿತು, ಪೊವೆಲ್ "ಉತ್ತಮ ಆಟವನ್ನು ಆಡಿದರು, ಆದರೆ [ಅವರು] ವೈವಿಧ್ಯತೆಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು". ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕಿದ್ದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಟ್ರಯಲ್ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೊವೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಮೀಸಲು ಆಟಗಾರರ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಜುಲೈ 28 ರಂದು ಪಂದ್ಯದ ದಿನದಂದು ಅವರು ಮೀಸಲು ಆಟಗಾರರಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ವಿಲಿಯಂ ಮೆಕ್ಕಲ್ಲಮ್ ಮತ್ತು ಹಾವಿಯಾ ಮ್ಯಾಟೈರಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಜುಲೈ 31ರಂದು ಪೊವೆಲ್, ಹಾಲಿ ಚಾಂಪಿಯನ್ಗಳಾಗಿದ್ದ ಮನುಕಾವು ತಂಡದೊಂದಿಗೆ 11-11 ಡ್ರಾದಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು. ಪಂದ್ಯದ ನಂತರ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ "ಪೊವೆಲ್ ಈ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಟವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಆಡಿದರು, ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಅರ್ಧ ಆಟಗಾರನಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸ್ವಲ್ಪ ದುರದೃಷ್ಟಕರ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆಗಸ್ಟ್ 28ರಂದು ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಅವರು ಅಂತಿಮ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಟನ್ ರೇಂಜರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ತಮ್ಮ ಮೂರನೇ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಾಗ ಮತ್ತೊಂದು ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಮೊಹರು ಮಾಡಿದರು, ಪೊವೆಲ್ ಅವರೆಲ್ಲರ ಮೂಲಕ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದರು. ಐದು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಪೊವೆಲ್ ಅವರ ಕ್ರೀಡಾಋತುವು ಸ್ಟೋರ್ಮೊಂಟ್ ಶೀಲ್ಡ್ ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರಿಸ್ಟ್ ಓಲ್ಡ್ ಬಾಯ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ 12-5 ಸೋಲಿನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಪೊವೆಲ್ ಅವರು ರಿಚ್ಮಂಡ್ನ ಏಕೈಕ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು "ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಲು ರಕ್ ಮೂಲಕ ಡೈವ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ" ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರು ನೋಯೆಲ್ ಬಿಕರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಟೆಡ್ ಮಿನ್ಚಾಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ "ಪಿಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಯಾಕ್ಸ್" ಆಗಿದ್ದರು. ರಿಚ್ಮಂಡ್ನ ಅಂತಿಮ ಕ್ರೀಡಾಋತುವು ಮತ್ತು ನಿವೃತ್ತಿಯಾದ 1938ರ ಕ್ರೀಡಾಋತುವು ಪೊವೆಲ್ ಅವರ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ನ ಕೊನೆಯ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು 17 ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಿದರು ಮತ್ತು 3 ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಫಾಕ್ಸ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಕೇವಲ 5ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರು ಸ್ಟಾರ್ಮಾಂಟ್ ಶೀಲ್ಡ್ಅನ್ನು ಎತ್ತಿದರು, ಆದರೆ ಪೊವೆಲ್ ಅವರು ಫಾಕ್ಸ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ನ ಕೊನೆಯ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಾರಿಸ್ಟ್ ವಿರುದ್ಧದ ಆಗಸ್ಟ್ 6ರ ಪಂದ್ಯದ ನಂತರ ಆಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಂಡದ ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಅವರು ಋತುವಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಇತರ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ನಂತರ ಪಂದ್ಯದ ಅರ್ಧಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು. ಎ. ವಾಟ್ಕಿನ್ಸ್ ಅರ್ಧ ಹಿಂಭಾಗದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಅವರನ್ನು 2ನೇ ಸುತ್ತಿನಿಂದ 5ನೇ ಸುತ್ತಿನವರೆಗೆ ಪೂರ್ಣ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. 4ನೇ ಸುತ್ತಿನ ನಂತರ ರಿಚ್ಮಂಡ್ "ಪೂರ್ಣ ಬೆನ್ನಿನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಹೇಳಿದೆ. ಕಳೆದ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಹಾಫ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದ್ದ ಪೊವೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವರು ಸ್ಕ್ರಮ್ನ ಹಿಂದೆ ಆನಂದಿಸಿದ ಅದೇ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಾತ್ರವನ್ನು ತುಂಬಲಿಲ್ಲ ". ಮಾರಿಸ್ಟ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವರ 5ನೇ ಸುತ್ತಿನ ಪಂದ್ಯದ ನಂತರ ಅವರು "ಪೂರ್ಣ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಆಟವನ್ನು ಆಡಿದರು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ನಿರ್ಣಯದೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಒದೆತಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಮುಂದಿನ ವಾರ ಪೊವೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಮನುಕೌ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಪಂದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಲುಗಡೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 7 ಪಂದ್ಯಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದರು ಮತ್ತು ಅರ್ಧ-ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪೂರ್ಣ-ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. 1938ರ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ 6 ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಪೊವೆಲ್ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನಿವೃತ್ತರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು 1939ರಲ್ಲಿ ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಪರ 3ನೇ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಹಲವಾರು ತಂಡಗಳು ಇನ್ಫ್ಲುಯೆನ್ಸದಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ವಾಟ್ಕಿನ್ಸ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ಆಫ್ನೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಹೊರಬಂದರು. ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಸ್ಟಾರ್, ಪೊವೆಲ್ "ಸ್ಕ್ರಮ್ನ ಹಿಂದೆ, ರಿಚ್ಮಂಡ್ನ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಟವನ್ನು ಆಡುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. 1941ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ "ಆಲ್ ಗೋಲ್ಡ್ಸ್" ಮತ್ತು ಸೌತ್ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ನಡುವಿನ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ "ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಸ್ಪರ್ಧೆ" ಯಲ್ಲಿ ಪೊವೆಲ್ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ತಂಡಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ನ ಮಾಜಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಆಟಗಾರರಿದ್ದು, ಪೊವೆಲ್ ಅರ್ಧ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. ನಂತರ ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ನೊಂದಿಗಿನ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ "ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ ಓಲ್ಡ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್" ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಅವರನ್ನು ತಂಡದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣ ರಾಯ್ ಪೊವೆಲ್ 1935ರ ಜುಲೈ 27ರಂದು ಜಾಯ್ಸ್ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್ರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ರಾಯ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ತಯಾರಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಗ್ರೇ ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ 2 ಸಸೆಕ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನ ತಂದೆ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ನಾವಿಕನಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳು ಗ್ರೇ ಲಿನ್ನ ನೆರೆಯ ಉಪನಗರವಾದ ವೆಸ್ಟ್ಮಿಯರ್ನ 18 ವಾರ್ವಿಕ್ ಅವೆನ್ಯೂದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದು 1935ರ ಚುನಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಜಾಯ್ಸ್ ಪೊವೆಲ್ ಅವರ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ವಿಳಾಸವಾಗಿತ್ತು. ರಾಯ್ ಮತ್ತು ಜಾಯ್ಸ್ 1936 ರಲ್ಲಿ ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರು ನಂತರ ಬ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್ ಜಾನ್ ಲೆರೆಕುಲಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಜಾಯ್ಸ್ 1960ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 27ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ರಾಯ್ 1980ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 2ರಂದು ತಮ್ಮ 71ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿವೃತ್ತಿಯ ಮೊದಲು ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ನ ಪಪಟಾಯ್ಟೋನಲ್ಲಿರುವ 32 ಹೋಟಿಯೊ ಅವೆನ್ಯೂದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಪುರೇವಾ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ವೈಕುಮೆಟೆ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿರುವ "ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಲಾನ್" ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ ಆಟಗಾರರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ ತಂಡದ ಆಟಗಾರರು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ ತಂಡದ ಆಟಗಾರರು ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಬುಲ್ಡಾಗ್ಸ್ ಆಟಗಾರರು ನಾರ್ತ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ ತಂಡದ ಆಟಗಾರರು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ನ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ ಆಟಗಾರರು