PhulBan
"ಇಬ್ನ್ ನಿಶಾತಿ" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಮಜಹರುದ್ದೀನ್ ಇಬ್ನ್ ನಿಶಾತಿ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಗೋಲ್ಕೊಂಡ ಸುಲ್ತಾನ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಕುತುಬ್ ಷಾನ ದಖ್ನಿ ಭಾಷೆಯ ಆಸ್ಥಾನದ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವನ ಮಸ್ನವಿ ಫುಲ್ಬಾನ್-"ಹೂವಿನ ಉದ್ಯಾನ" ವನ್ನು 1656ರಲ್ಲಿ 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮಸ್ನವಿ ಬಸತಿನ್ ನಿಂದ ದಖಿನಿ ಉರ್ದುವಿನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಫುಲ್ಬಾನ್ನ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರವು ಪ್ರಣಯ ಮತ್ತು ಸಾಹಸಗಳ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದ್ದು, 3500 ಸಾಲುಗಳು ಮತ್ತು 2000 ದ್ವಿಪದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಪರಸ್ಪರ ಹಾದುಹೋಗುವ ದಂತಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ, ಪುಸ್ತಕದ ಆರಂಭಿಕ ಅಂಶವು ಪೌರಾಣಿಕ ನಗರವಾದ ಚಿನ್ನದ ರಾಜನಿಗೆ ದರ್ವಿಶ್ ನಿರೂಪಿಸಿದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಕಥೆಗಳು ದಂತಕಥೆಗಳಾದ ಚೀನೀ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜರು, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ರಾಜಕುಮಾರರು ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿಯರು, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು, ಪೌರಾಣಿಕ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಾದ ದರ್ವಿಶ್ ಮತ್ತು ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಲೇಖಕ ಇಬ್ನ್ ನಿಶಾತಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡಂತೆ, ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ದೆಹಲಿಯ ಸುಲ್ತಾನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ತುಘ್ಲಕ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಹ್ಮದ್ ಜುಬೈರಿ ಬರೆದ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಕೃತಿ ಬಸತಿನ್-(ಗಾರ್ಡನ್ಸ್) ದ ದಖಿನಿ ಉರ್ದು ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಸುನಿಲ್ ಶರ್ಮಾ-(ಬೋಸ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ತುಲನಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ)-22 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2017 ರಂದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿಯು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಒಂದು ಲೇಖನದ ಪ್ರಕಾರ; "ಈ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಬಸತಿನ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಕೃತಿಯ ಉಲ್ಲೇಖವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಇಬ್ನ್ ಸದರ್ ತಾಜ್ ಬರೆದ 15 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಡೋ-ಪರ್ಷಿಯನ್ ಗದ್ಯ ಪ್ರಣಯ, ಬಸತಿನ್ ಅಲ್-ಉನ್ಸ್ (ಸಾಂಗತ್ಯದ ಉದ್ಯಾನ) ಆಗಿರಬಹುದು, ಇದು ಆಧುನಿಕ ಯುಗದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಮ ಮಟ್ಟದ ಓದುಗರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿ. ಗ್ರಾಹಮೆ ಬೈಲೆಯ್ ಬರೆದ ಉರ್ದು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇತಿಹಾಸ-1929 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಫುಲ್ಬನ್-ಒಂದು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪ್ರಣಯ, ಸುನೀಲ್ ಶರ್ಮಾ ಬರೆದ ದಖ್ನಿ ಪ್ರಣಯ ಕಥೆಯಾದ 'ಫುಲ್ಬನ್' ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರೇಮವು ಪಿತೂರಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಸವನ್ನು ಸಂಧಿಸುತ್ತದೆ-2017 ಸುನಿಲ್ ಶರ್ಮಾ ಬರೆದ 'ಫ್ಲವರ್ ಗಾರ್ಡನ್' (ಫುಲ್ಬನ್), ಒಂದು ಸಚಿತ್ರ ದಖ್ನಿ ಪ್ರಣಯ, 2017 ಮೆಂಕಾ ಗಾಂಧಿ ಬರೆದ ಮುಸ್ಲಿಂ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಸಿ ಹೆಸರುಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಸ್ತಕ-2004ರ ಭಾರತೀಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು