Fedotova and Others v. Russia
ಫೆಡೋಟೋವಾ ಮತ್ತು ಇತರರು ವರ್ಸಸ್ ರಷ್ಯಾ (ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 40792/10,30538/14 ಮತ್ತು 43439/14) ಆರು ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಜೆಗಳು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ (ಇ. ಸಿ. ಟಿ. ಎಚ್. ಆರ್) ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ. 13 ಜುಲೈ 2021 ರಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಲಿಂಗ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ರಷ್ಯಾ ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಮಾವೇಶದ 8 ನೇ ವಿಧಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಜಿದಾರರ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ ಎಂದು ಮೂರನೇ ಚೇಂಬರ್ ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. ಈ ನಿರ್ಧಾರದ ನಂತರ, 2021ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 12ರಂದು ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರವು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಚೇಂಬರ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ವಿನಂತಿಸಿತು. ಈ ಮನವಿಯನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು 2021ರ ನವೆಂಬರ್ 22ರಂದು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು. 2023ರ ಜನವರಿ 17ರಂದು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಚೇಂಬರ್ ಈ ತೀರ್ಪನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಇ. ಸಿ. ಟಿ. ಎಚ್. ಆರ್. ಈ ಹಿಂದೆ ಸಲಿಂಗ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದೆ. 2010ರಲ್ಲಿ, ಶಾಲ್ಕ್ ಮತ್ತು ಕೋಪ್ ವಿ. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಸಲಿಂಗ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಕುಟುಂಬದ ಘಟಕವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಅವರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಬಾಧ್ಯತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. 2013 ರಲ್ಲಿ, ವಲ್ಲಿಯಾನಾಟೋಸ್ ಮತ್ತು ಅದರ್ಸ್ ವಿ. ಗ್ರೀಸ್, ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಗ್ರೀಸ್ಗೆ ವಿರುದ್ಧ ಲಿಂಗ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ತಾರತಮ್ಯವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಸಲಿಂಗ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಗಳಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. 2015ರ ಒಲಿಯಾರಿ ಮತ್ತು ಅದರ್ಸ್ ವರ್ಸಸ್ ಇಟಲಿ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಸಲಿಂಗ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಇಟಲಿಯ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಕಾನೂನು ಮಾನ್ಯತೆಯ ಕೊರತೆಯು ಅರ್ಜಿದಾರರ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಲಿಯಾರಿ ಯುರೋಪಿನ ಇತರ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಅದರ ಸಾಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಫೆಡೋಟೋವಾ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸಲಿಂಗ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆರು ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಜೆಗಳು ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಮೂರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಸೇರುವ ಮೂಲಕ ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಇಸಿಟಿಎಚ್ಆರ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿತು, ಮೊದಲನೆಯದು 2010 ರಲ್ಲಿ ಐರಿನಾ ಫೆಡೋಟೋವಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪಾಲುದಾರ ಐರಿನಾ ಶಿಪಿಟ್ಕೊ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ. ಇತರ ದಂಪತಿಗಳಾದ ಶ್ರೀ ಡಿ. ಚುನುಸೋವ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ವೈ. ಯೆವ್ತುಶೆಂಕೊ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಐ. ಶೈಖ್ರಾಜ್ನೋವಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ವೈ. ಯಾಕೊವ್ಲೆವಾ ಅವರು 2014ರಲ್ಲಿ ಇಸಿಟಿಎಚ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದರು. ದಂಪತಿಗಳು ಮದುವೆಯ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಆದರೆ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕನ್ವೆನ್ಷನ್ ಆನ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ರೈಟ್ಸ್ನ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 12, ಮದುವೆಯ ಹಕ್ಕಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದೂರು ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 8 ಮತ್ತು ಕನ್ವೆನ್ಷನ್ ಹಕ್ಕುಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ತಾರತಮ್ಯವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 14 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದೂರು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ನಿರ್ಧಾರವು ಥರ್ಡ್ ಚೇಂಬರ್ 13 ಜುಲೈ 2021 ರಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು, ಅರ್ಜಿದಾರರ ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಗೌರವವನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ರಷ್ಯಾ ಹೊಂದಿದೆ, ಅವರ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಕಾನೂನು ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಲಿಂಗ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಸಮ್ಮತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರದ ವಾದವನ್ನು ಅದು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತು, "ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಹಕ್ಕುಗಳ ಪ್ರವೇಶವು ಬಹುಮತದ ಸ್ವೀಕಾರದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರಬಾರದು" ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಮದುವೆಯನ್ನು ಒಬ್ಬ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಒಕ್ಕೂಟ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ರಷ್ಯಾದ ಸಂವಿಧಾನದ 2020ರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು, ರಷ್ಯಾ ಸಲಿಂಗ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ "ಮದುವೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ದಂಪತಿಗಳ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸುವ" ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ, ಇದು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ "ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ" ವಿರುದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ. ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಚೇಂಬರ್ 2023ರ ಜನವರಿ 17ರಂದು ಥರ್ಡ್ ಚೇಂಬರ್ನ ತೀರ್ಪನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಿತು. ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಮಾವೇಶದ 8ನೇ ವಿಧಿಯ (ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಹಕ್ಕು) ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅದು ಹದಿನಾಲ್ಕು ಮತಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಮೂರು ಮತಗಳಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಿತು. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಆರಂಭಿಕ 2021ರ ಥರ್ಡ್ ಚೇಂಬರ್ ನಿರ್ಧಾರದ ನಂತರ, ರಾಜ್ಯ ಡುಮಾ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವ್ಯಾಚೆಸ್ಲಾವ್ ವೊಲೊಡಿನ್, ನಿರ್ಧಾರದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಇಸಿಟಿಎಚ್ಆರ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಫೆಡೋಟೋವಾ ಅವರ ವಕೀಲರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಬಾರ್ಟೆನೆವ್, 2021ರ ತೀರ್ಪಿನ ನಂತರ ರಷ್ಯಾ ಇದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಯುರೋಪ್ (ಪೇಸ್) ಸಂಸದೀಯ ಸಭೆಗೆ ರಷ್ಯಾದ ನಿಯೋಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಪ್ಯೋಟರ್ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್, ರಷ್ಯಾ "ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾದ ಕಾರಣ" ಇಲ್ಲದೆ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಯುರೋಪ್ ಅನ್ನು ತೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 2022 ರಲ್ಲಿ, ಉಕ್ರೇನ್ ಮೇಲೆ 2022 ರ ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ರಮಣದಿಂದಾಗಿ 2022 ರ ಮಾರ್ಚ್ 16 ರಂದು ಯುರೋಪ್ ಮಂಡಳಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ರಷ್ಯಾ, 58 ನೇ ವಿಧಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ 2022 ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16 ರಂದು ಇಸಿಎಚ್ಆರ್ಗೆ ಪಕ್ಷಕಾರನಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ರೈಟ್ಸ್ ಹಬ್ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೆಫಾನೋಸ್ ಸ್ಟಾವ್ರೋಸ್ ಈ ತೀರ್ಪು "ನಿಜವಾದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರತಿವಾದಿಯ ಸರ್ಕಾರದ ಹಿಂಜರಿಕೆಯನ್ನು ಲಾಭ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ" ಮತ್ತು ಇದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಹೆಚ್ಚು ಸಕ್ರಿಯವಾದ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಮರಳುವುದನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವೋಲ್ಕೆರೆಚ್ಟ್ಸ್ ಬ್ಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ, ಸಮಾವೇಶದ ಹಕ್ಕುಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ತಾರತಮ್ಯವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ 14ನೇ ವಿಧಿಯನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಪರಿಗಣಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇವಾ ಮಾರಿಯಾ ಬ್ರೆಡ್ಲರ್ ವಿಷಾದಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೋಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಸಲಿಂಗ ದಂಪತಿಗಳು ಸಲ್ಲಿಸಿರುವ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಪ್ರಕರಣಗಳು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ 14ನೇ ವಿಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಆಂಡರ್ಸನ್ ವಿ. ಪೋಲೆಂಡ್. ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನ ಮಾಸ್ಕೋ ಕಚೇರಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ನಟಾಲಿಯಾ ಝ್ವಿಯಾಜಿನಾ, "ಈ ಮಹತ್ವದ ನಿರ್ಧಾರವು ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರವು ಇತಿಹಾಸದ ತಪ್ಪು ಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ರೈಟ್ಸ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಪ್ರಕರಣ ಕಾನೂನು 2021 ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕನ್ವೆನ್ಷನ್ನ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 8 ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಹಕ್ಕುಗಳ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ರೈಟ್ಸ್ ಕೇಸ್ ಕಾನೂನು 2021 ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸಲಿಂಗ ಒಕ್ಕೂಟ ಪ್ರಕರಣ ಕಾನೂನು 2021 ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಸಲಿಂಗ ಒಕ್ಕೂಟಗಳ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ