Margarita Diez-Colunje y Pombo
ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಡೈಜ್-ಕೊಲುಂಜೆ ವೈ ಪೊಂಬೊ (10 ಜೂನ್ 1838-18 ಏಪ್ರಿಲ್ 1919) ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ವಂಶಾವಳಿಯ ತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಡೈಜ್-ಕೊಲುಂಜೆ ವೈ ಪೊಂಬೊ ಅವರು 1838ರ ಜೂನ್ 10ರಂದು ಬ್ಯೂನವೆಂಚುರಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಪನಾಮಾ ಮೂಲದ ಜೋಸ್ ಮರಿಯಾ ಡೈಜ್-ಕೊಲುಂಜೆ ಕ್ಯಾಬಲೆರೊ ಮತ್ತು ಎನ್ರಿಕ್ ಒ 'ಡೊನ್ನೆಲ್ ಅವರ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ನಟಾಲಿಯಾ ಪೊಂಬೊ ಒ' ಡೊನ್ನೆಲ್, ಕಾಂಡೆ ಡಿ ಲಾ ಬಿಸ್ಬಲ್ ಮತ್ತು ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡೋ ಒ 'ಡೊನ್ನೆಲ್ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, 1 ನೇ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಟೆಟುವಾನ್ ಮತ್ತು 1 ನೇ ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಲುಸೆನಾ ಮತ್ತು ಐ ಕಾಂಡೆ ಡಿ ಲುಸೆನಾ. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ ಆಕೆ ಬ್ಯೂನವೆಂಚುರಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಮಲ್ ಗಾಡ್ ಪೇರೆಂಟ್ಸ್ ಆಕೆಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಜೂಲಿಯೊ ಅರ್ಬೊಲೆಡಾ ಪೊಂಬೊ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಹೋಲ್ಗುಯಿನ್ ಮಲ್ಲಾರಿನೋ ಅವರ ತಾಯಿ ಮರಿಯಾ ಜೋಸೆಫಾ ಮಲ್ಲಾರಿನೋ ಡಿ ಹೋಲ್ಗುಯಿನ್. ತನ್ನ ಅಕಾಲಿಕತೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಆಕೆ ತನ್ನ ನಾಲ್ಕನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಓದಲು ಕಲಿತಳು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ತೆರೇಸಾ ಪೊಂಬೊ ಒ 'ಡೊನ್ನೆಲ್, ಮಗುವಿನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣದ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಡೈಜ್-ಕೊಲುಂಜೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೊಗೋಟಾಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಡೈಜ್-ಕೊಲುಂಜೆಯು ಜನರಲ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಡಿ ಪೌಲಾ ಸ್ಯಾಂಟ್ಯಾಂಡರ್ನ ವಿಧವೆ ಸಿಕ್ಸ್ಟಾ ತುಲಿಯಾ ಪೊಂಟನ್ ವೈ ಪಿಯಡ್ರಾಹಿಟಾ (1814-1861) ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮತ್ತು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳಾ ಶಾಲೆಯಾದ ಕೊಲೆಜಿಯೋ ಡೆಲ್ ಸಾಗ್ರಡೊ ಕೊರಾಜನ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಡೈಜ್-ಕೊಲುಂಜೆಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಬೆಳೆವಣಿಗೆಯನ್ನು ತಾಯಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಲಿನೋ ಡಿ ಪೊಂಬೊ ಒ 'ಡೊನೆಲ್ ನಡೆಸಿದರು. ಬೊಗೋಟಾ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ನಲ್ಲಿ, ಡೈಜ್-ಕೊಲಂಜೆ ಫ್ರೆಂಚ್, ಧರ್ಮ, ಇತಿಹಾಸ, ವ್ಯಾಕರಣ, ಅಂಕಗಣಿತ, ರೇಖಾಗಣಿತ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಕಸೂತಿಯಲ್ಲಿ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮರಿಯಾನೋ ಓಸ್ಪಿನಾ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಗ್ರೂಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಗುರುಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಸಮಯದ ಸಂಬಂಧಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಆ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ಗೆ ಅನುಭವಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಲು ಸಾಕಾಯಿತು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಗ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಅರೋಯೊ ಡೈಜ್ ಮತ್ತು ಆಂಟೊನಿನೊ ಓಲಾನೊ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಪೊಪಾಯನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಕಾಲದ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವೀಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದ ಡೈಜ್-ಕೊಲುಂಜೆ, 1862ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜೂಲಿಯೊ ಅರ್ಬೊಲೆಡಾ ಪೊಂಬೊ ಅವರ ಹತ್ಯೆಯ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಜೊತೆಗೆ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ವಿರೋಧ ಪಡೆಗಳು ಪೊಪಾಯನ್ನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು, ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಿರುಕುಳವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು. 1893ರ ದಿನಾಂಕದ ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಪನಾಮದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜುವಾನ್ ಬಟಿಸ್ಟಾ ಪೆರೆಜ್ ವೈ ಸೊಟೊ, ತಾನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಕೌಕಾದಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಡೈಜ್-ಕೊಲುಂಜೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ಅಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಎಮಿಗ್ರಾಸಿಯನ್ ಡಿ ಪೊಪಾಯನ್ ಎನ್ 1877 ಮತ್ತು 1878 ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ಪಯನೀಸ್ ಕುಟುಂಬಗಳ ಸುಮಾರು 200 ಸದಸ್ಯರ ವಿವರವಾದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ-ಅವರನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ-ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಠಿಣ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದಾಗಿ ಬೊಗೋಟಾ, ಕ್ವಿಟೊ ಅಥವಾ ಲಿಮಾಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು. 1910 ರಲ್ಲಿ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಮೊದಲ ಶತಮಾನೋತ್ಸವದ ಸ್ಮರಣೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಿಖರವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಯ ನಂತರ, ವಿಜಯಿಯಾದ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಡಿ ಬೆಲಾಲ್ಕಾಜರ್ ಅವರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹಲವಾರು ವೀರರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಸಿಲ್ವೆಸ್ಟ್ರೆ ಒರ್ಟಿಜ್, ಫಿಡೆಲ್ ಪೊಂಬೊ ಒ 'ಡೊನ್ನೆಲ್, ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡಿ ಪೊಂಬೊ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಜೋಸ್ ಡಿ ಕಾಲ್ಡಾಸ್, ಜೋಸ್ ಮರಿಯಾ ಕ್ವಿಜಾನೊ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಜೋಸ್ ಡಿ ಕಾಲ್ಡಾಸ್, ಕ್ಯಾಮಿಲೊ ಟೊರೆಸ್ ಟೆನೊರಿಯೊ ಮತ್ತು ಜೋಕ್ವಿನ್ ಕೇಜೆಡೊ ವೈ ಕ್ಯುರೊ. ಈ ಅಧ್ಯಯನವು ಆ ಕಾಲದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ರಚುರವಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಆಕೆಯ ಅನುವಾದಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕ, ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಮತ್ತು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಲಾಸ್ ಮುರೋಸ್ ಡೆ ಉನಾ ಪ್ರಿಜನ್, ಲಾ ಜೋರ್ನಾಡಾ ಸಾಂಗ್ರಿಯೆಂಟಾ ಮತ್ತು ಮರಿಯಾ ಡಿ ಮೆಡಿಸಿಸ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ-ಸಾಧಿಸಿದ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ. 1919 ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು, ಡೈಜ್-ಕೊಲುಂಜೆ ಇಗ್ನಾಸಿಯೋ ಮುನೊಜ್ ಕಾರ್ಡೋಬಾ (1857-1935) ಅವರ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತ ಕೌಕಾ ಉದ್ಯಮಿಯ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಇತರರ ಜೊತೆಗೆ, ಅರೊಯೊ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಜೆನಗ್ರ ಆಲ್ಟೊ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಕೌಕಾ ಹ್ಯಾಸಿಂಡಾಗಳ ಖರೀದಿಯ ಮೂಲಕ ಅವರ ವ್ಯವಹಾರದ ಉತ್ಕರ್ಷವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಆಕೆಯ ಮೊಮ್ಮಗ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅರೊಯೊ ಅರ್ಬೊಲೆಡಾ ಅವರು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಸಂಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ರೆಕ್ಯುರ್ಡೋಸ್ ಡಿ ಡಾನ್ ಇಗ್ನಾಸಿಯೋ ಮುನೊಜ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಮಾರ್ಚ್ 25,1857 ರಂದು, ಪೊಪಾಯಾನ್ನಲ್ಲಿ, ಡೈಜ್-ಕೊಲುಂಜೆ ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಅರೊಯೊ ಹುರ್ಟಾಡೊ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಕೆಗೆ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರುಃ ಬೀಟ್ರಿಜ್ ಅರೊಯೊ ಡೈಜ್, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ, ಕಲಾವಿದ, ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆಗಾಗಿ ನೀಲಿಬಣ್ಣದ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ನಲ್ಲಿ ತೈಲದಂತಹ ವಿವಿಧ ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಅರೊಯೊ ಡೈಜ್, ಪ್ರಮುಖ ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರ; ವಿವಾಹವಾದರು, ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿಯ ಸದಸ್ಯ ಮರಿಯಾ ಮ್ಯಾನುಯೆಲಾ ಓಲಾನೊ ಬೊರ್ರೆರೊ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಅರೊಯೊ ಡೈಜ್; ವಿವಾಹವಾದರು, 1905 ರಲ್ಲಿ ಪೊಪಾಯಾನ್ನ ಮೇಯರ್ ಜೊಯಿಲಾ ಅರ್ಬೊಲೆಡಾ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಜೋಸ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅರೊಯೊ ಡೈಜ್; ವಿವಾಹವಾದರು, ಸೋಫಿಯಾ ಅರ್ಬೊಲೆಡಾ ಕ್ವಿಜಾನೊ ಭ್ರಾತೃತ್ವದ ಹೋರಾಟಗಳಿಂದಾಗಿ ಡೈಜ್-ಕೊಲಂಜೆ ಅವರು ಪೋಪ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ XIV ಅವರ ಪಾಪಲ್ ಬ್ರೀಫ್ನಿಂದ 1772 ರಲ್ಲಿ ಪೊಪಾಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಬ್ರದರ್ಹುಡ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಡಿ ಪಡುವಾದ ಸಿಂಡಿಕ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಪೊಪಾಯನ್ನ ಇಗ್ಲೇಷಿಯಾ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇದು ಅವರ ಮಗಳು ಬೀಟ್ರಿಜ್ ಅರೋಯೊ ಡೈಜ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಆಕೆಯ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಸೋಫಿಯಾ ಡೊಲೊರೆಸ್ ಅರೋಯೊ ಡಿ ಅರ್ಬೊಲೆಡಾಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದ ಕುಟುಂಬದ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿದೆ. ಡೈಜ್-ಕೊಲುಂಜೆ 1919ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 18ರಂದು ಕೌಕಾ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 81ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಅಲೋನ್ಸೊ ಡಿ ಕ್ಯಾಡೆನಾಸ್ ವೈ ಲೋಪೆಜ್, ಆಂಪೆಲಿಯೋ (2012). ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದ ಗಣ್ಯರ ಒಕ್ಕೂಟ-ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದ ನಿಜವಾದ ಸಂಘ. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಃ ಎಡಿಸಿಯೋನೆಸ್ ಹಿಡಾಲ್ಗಿಯಾ ಅರಾಗಾನ್, ಆರ್ಸೆಸಿಯೋ (1941). ಫಾಸ್ಟೋಸ್ ಪಯನೀಸ್-ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯದ ಪ್ರಕಟಣೆ. ಬೊಗೋಟಾಃ ಇಂಪ್ರೆಂಟಾ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಅರಾಗಾನ್, ಆರ್ಸೆಸಿಯೊ (1925). ಲಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್ ಡೆಲ್ ಕೌಕಾ-ಮೊನೊಗ್ರಾಫಿಯಾ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಾ. ಪೊಪಾಯನ್ಃ ಇಂಪ್ರೆಂಟಾ ಆಫೀಶಿಯಲ್ ಡೆಲ್ ಡಿಪಾರ್ಟಮೆಂಟೋ ಡೆಲ್ ಕೌಕಾ ಅರ್ಬೊಲೆಡಾ, ಗುಸ್ತಾವೊ (1962). ಕೌಕಾ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಆಂಟಿಗುವೊ ಬಯೋಗ್ರಫಿಕೊ ಮತ್ತು ಜೆನಿಯಲೊಜಿಕೊ. ಬೊಗೋಟಾಃ ಗ್ವಾಡಾಲುಪೆ ಆರ್ಕ್ವಿಡಿಯೋಸಿಸ್ ಡಿ ಪೊಪಾಯನ್ (2014). ಪೋಪಾಯನ್ಃ ಧರ್ಮ, ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ. ಕ್ಯಾಲಿಃ ಫೆರಿವಾ ಎಸ್. ಎ. ಅರೋಯೊ, ಮಿಗುಯೆಲ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ (1953). ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಆರ್ಥಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಿತಿಗತಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ಪೊಪಾಯನ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್ ಡೆಲ್ ಕೌಕಾ ಬ್ಯೂಂಡಿಯಾ ಆಸ್ಟುಡಿಲ್ಲೊ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ (2018). ವರ್ಣರಂಜಿತ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಇತಿಹಾಸ. ಪೊಪಾಯನ್ಃ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಯೂನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್ ಡೆಲ್ ಕೌಕಾ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರಿಲ್ಲಾನ್ ಅರ್ಬೊಲೆಡಾ, ಡಿಯಾಗೋ (2007). ಮುರೋಸ್ ಡಿ ಬ್ರಾಂಸ್-ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಗಳು, ಮಾನವರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕತೆಗಳು. ಕಾಲಿಃ ಫೆರಿವಾ. ಡಿ ಬರ್ಗೋಸ್, ಅಗಸ್ಟೊ (1860). ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ದಿನ. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಃ ಇಂಪ್ರೆಂಟಾ ಡಿ ಡಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಮಾಂಟೆರೊ ಡೈಜ್-ಕೊಲುಂಜೆ ಡಿ ಅರೋಯೊ, ಮಾರ್ಗರಿಟಾ (1910). ವಂಶಾವಳಿಯ ಪ್ರಕಾರ-ವಂಶಾವಳಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ. 1810ರ ಮೊದಲ ಶತಮಾನ. ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ವಿಶೇಷ ಡಿ ಲಾ ರೆವಿಸ್ಟಾ ಪೊಪಾಯನ್ ಎನ್ ° 29-34. ಪೊಪಾಯನ್ಃ ಇಂಪ್ರೆಂಟಾ ಡಿಪಾರ್ಟಮೆಂಟಲ್ ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್ ಡಿ ಆಲ್ಬಾ, ಗಿಲ್ಲೆರ್ಮೊ (1982). ಲೂಯಿಸ್ ಏಂಜೆಲ್ ಅರಂಗೊ, ಸಂಪುಟ XIX, ಸಂಖ್ಯೆ 4. ಬೊಗೊಟಾಃ ಬ್ಯಾಂಕೋ ಡೆ ಲಾ ರಿಪಬ್ಲಿಕಾ ಇರಗೊರಿ, ಲೂಯಿಸ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ (1978). ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸ. ಪೊಪಾಯನ್ಃ ಇಂಪ್ರೆಂಟಾ ಡೆಲ್ ಡಿಪಾರ್ಟಮೆಂಟೋ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಡೆಲ್ಗಾಡೊ, ಲೂಯಿಸ್ (1959). ಪೊಪಾಯನ್, ಸಿಯುಡಾಡ್ ಪ್ರೊಸೆರಾ. ಬೊಗೊಟಾಃ ಕೆಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಡೊ ಅರೆಲ್ಲಾನೊ, ಲೂಯಿಸ್ ಎರ್ವಿನ್, ವೈ ಪ್ರಾಡೊ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ, ಡೇವಿಡ್ ಫರ್ನಾಂಡೊ (2017). ಸಮಕಾಲೀನ ಕಥನಗಳು ಫೆಡರೇಶನ್ ಎನ್ ಎಲ್ ಕೌಕಾ (1859-1863). ಬೊಗೋಟಾಃ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಯೂನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್ ಡೆಲ್ ರೊಸಾರಿಯೋ ಕ್ವಿನ್ಟೆರೊ ಗುಜ್ಮನ್, ಮಿಗುಯೆಲ್ ವೆನ್ಸೆಸ್ಲಾವೊ (2006). ಲಿನಾಜ್ ಡೆಲ್ ಕೌಕಾ ಗ್ರಾಂಡೆ, ಫ್ಯೂಯೆಂಟ್ಸ್ ಪ್ಯಾರಾ ಲಾ ಹಿಸ್ಟರಿಯ, ಟೋಮೋ II. ಬೊಗೋಟಾಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್ ಡಿ ಲಾಸ್ ಆಂಡಿಸ್ ರೆಸ್ಟ್ರೆಪೊ ಸೆಯೆನ್ಜ್, ಜೋಸ್ ಮರಿಯಾ ವೈ ರಿವಾಸ್, ರೈಮಂಡೊ (1928). ಬೊಗೋಟಾ ದೇಶದ ಸಂತತಿಯ ವಂಶಾವಳಿ. ಬೊಗೋಟಾಃ ಲಿಬ್ರೇರಿಯಾ ಕೊಲಂಬಿಯಾನಾ 1838 ಜನನಗಳು 1919 ಸಾವುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಮಹಿಳಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಮಹಿಳಾ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರರು ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಜನಾಂಗೀಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಐರಿಶ್ ಮೂಲದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜನರು ಕೌಕಾ ಇಲಾಖೆಯ ಜನರು ಪೊಪಾಯಾನ್ನಿಂದ ಜನರು