The Gods from Outer Space
ದಿ ಗಾಡ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಔಟರ್ ಸ್ಪೇಸ್ (,; ವೆಡ್ಲಗ್ ಎರಿಚಾ ವಾನ್ ಡಾನಿಕೆನಾ ಎಂದೂ ಸಹ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ಒಂದು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ 1978-1982 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ, ಇದನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ಕಲಾವಿದರು ಬರೆದು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಿತ್ರಕಥೆಯ ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಗಾರ್ನಿ, ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬೊಗುಸ್ಲಾ ಪೋಲ್ಚ್ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಕಥೆಯು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು-ಭೂಮ್ಯತೀತ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರು ಎಂಬ ಫ್ರಿಂಜ್ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಾದ ಎರಿಕ್ ವಾನ್ ಡಾನಿಕೆನ್ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಹನ್ನೆರಡು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ದಶಲಕ್ಷ ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು. ಇದು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಕಲ್ಟ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. 2015 ರಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಸಂಪುಟವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ; ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ವಿಮರ್ಶಕರು ಪೋಲ್ಚ್ನ ಕಲೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು "ಪೋಲ್ಚ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಸರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು "ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ ಪೋಲಿಷ್ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 1970ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಗೋರ್ನಿ ಅವರು ಎರಿಕ್ ವಾನ್ ಡಾನಿಕೆನ್ ಅವರ ವಿಚಾರಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಕಾಶಕರೊಂದಿಗೆ (ಮತ್ತು ನಂತರ) ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಜಂಟಿ ಉದ್ಯಮಕ್ಕಾಗಿ ಪೋಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಾರರನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಗೋರ್ನಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪೋಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಡಾನಿಕೆನ್ ಅವರ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳ ಸಹ ಉತ್ಸಾಹಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಸಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿ ಬೊಗುಸ್ಲಾ ಪೋಲ್ಚ್ರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಸರಣಿಯು 1978ರಿಂದ 1982ರವರೆಗೆ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 1982ರಿಂದ 1990ರವರೆಗೆ ಇದನ್ನು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು; ಆದಾಗ್ಯೂ, 1990ರಲ್ಲಿ, ಸಂಪುಟ 7ನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನಂತರ, ಕೇ. ಎ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಮರುಸಂಘಟನೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಸರಣಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು. ಅಂತಿಮ ಸಂಪುಟ 8ನ್ನು 2000ದ ದಶಕದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಸಂಪುಟದ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ವಿಳಂಬಕ್ಕೆ ಆಕಸ್ಮಿಕ, ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಸಮಯವು ಕಾರಣವೆಂದು ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಹೇಳಿದರೆ, ಬೈಬಲ್ನ ಇತಿಹಾಸದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಕೊನೆಯ ಸಂಪುಟಗಳ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ವಿಷಯವು ವಿಳಂಬಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಂಶವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಪೋಲಿಷ್ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡಿದ್ದ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಬಯಸಿರಬಹುದು. ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೆತುಯೆನ್/ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ದಿ ಗಾಡ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಔಟರ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಸರಣಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಲಾಸ್ ಡಿಯೋಸೆಸ್ ಡೆಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸೋ (1979-1981) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಆರು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಸಿಯುಕ್ಸ್ ವೆನಸ್ ಡಿ ಎಲ್ ಎಸ್ಪೇಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ 1979ರಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡನ್ (1978) ಮತ್ತು ಜೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ (1990) ನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಹನ್ನೆರಡು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 2000ದ ದಶಕದ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ ಪೋಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಈ ಸರಣಿಯ ಪುಸ್ತಕಗಳ 15 ಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು 2015ರ ವೇಳೆಗೆ, ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಐದು ದಶಲಕ್ಷ ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ದೂರದ ಗ್ರಹದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು (ಪೋಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಡೆಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಡೆಲೋಸ್) ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರೈನ್ ಪರವಾಗಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಮರ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭೆ, ಡೆಸ್ (ಡೆಲೋಸ್) ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಅಧಿಕಾರ. ಇದರ ಕಮಾಂಡರ್ ಐಸ್ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಉನ್ನತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲವಾದವು, ಏಕೆಂದರೆ ಆಂಡಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ಯಲೋಕದ ನೆಲೆಯು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ನಾಶವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮುಂದಿನ ಎರಡು ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳಾದ ಎನೆಸ್ ಮತ್ತು ರಾಮಾದ ಸದಸ್ಯರ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬಿಗ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಕೆಲಸ, ಅಕಾ. ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್, ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಐಸ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅನೇಕ ಇತರ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆಂತರಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಮೊದಲು ನಿಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ದಂಗೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಡೆಲೋಸಿಯಾನಿ ಅಲ್ಲದ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಡಾ. ಉನ್ನತಿ ಪ್ರಯೋಗವು ಮುಂದುವರೆದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಡೆಸ್ (ಡೆಲೋಸ್) ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಯಾದ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರೈನ್, ಐಸ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಮತ್ತು ನಾಶಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಐಸ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೆಲವು ಅಧೀನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ವಿಚಿತ್ರ ಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು (ಪ್ರತಿಬಿಂಬ) ಮತ್ತು ಉನ್ನತಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು (ಆಜ್ಞೆಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರೈನ್ನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಬಂದಿದೆಯೇ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಇದು ಮೊದಲ ಕ್ರಮವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿತು-ಮಾನವರ ಉನ್ನತಿ!). ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ, ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಅನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿತ ಉಲ್ಕೆಯಿಂದ ಮುಳುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬಂಡಾಯ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ (ಐಸ್) ಸಹಾಯದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದ ಮಾನವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಅವಿಧೇಯತೆಗಾಗಿ, ಆಯ್ಸ್ ನಂತರ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆಕೆಯ ಮಗಳು ಐಸ್ತಾರ್ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಆಕೆ ಡಾ. ಸಾಥಮ್ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾ ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ನಾಗರಿಕತೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾರೆ. ನಂತರದ ಸಂಪುಟಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾದಂತಹ ಆರಂಭಿಕ ಮಾನವ ನಾಗರಿಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಐಸ್ತಾರ್ ಮತ್ತು ಸಾತಮ್ನ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಮರ್ದುಕ್, ನಿಮ್ರೋದ್, ರಾಮ ಮತ್ತು ಎನೋಚ್ನಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಭೂಮ್ಯತೀತರು ಅಥವಾ ಅವರ ಸಹಯೋಗಿಗಳಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸರಣಿಯು ಎಂಟು ಆಲ್ಬಂಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಹಲವಾರು ಆಲ್ಬಂಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ; ಜೊತೆಗೆ, ಜರ್ಮನ್ ಸರಣಿಯು ಡೈ ಗೊಟ್ಟರ್ ಆಸ್ ಡೆಮ್ ಆಲ್ (ಲಿಟ್. ಗಾಡ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಸ್ಪೇಸ್); ಪೋಲಿಷ್ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿ "ಎರಿಕ್ ವಾನ್ ಡಾನಿಕೆನ್ ಪ್ರಕಾರ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು (ವೆಡ್ಲಗ್ ಎರಿಚಾ ವಾನ್ ಡಾನಿಕೆನಾ, ಪೋಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ); ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಇತರ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ "ಡಾನಿಕೆನ್ ಸರಣಿ" ಅಥವಾ "ಐಸ್ ಸರಣಿ" ಸೇರಿವೆ. 2003 ಮತ್ತು 2015ರ ಮರುಮುದ್ರಣಗಳ ನಂತರ, ಈ ಸರಣಿಯು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ "ಎಕ್ಸ್ಪೆಡಿಶನ್" ಅಥವಾ "ಗಾಡ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಸ್ಪೇಸ್" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು (ಎಕ್ಸ್ಪೆಡಿಕ್ಜಾ ಅಥವಾ ಬೊಗೊವಿ ಝಡ್ ಕಾಸ್ಮೊಸು, ಮೊದಲನೆಯದು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯ ಹೆಸರು, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು, 2015ರ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ). ಆಂಡಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂತತಿ (ಲ್ಯಾಂಡಂಗ್ ಇನ್ ಡೆನ್ ಆಂಡೆನ್ 1978, ಲಾಡೋವಾನೀ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಅಂಡಾಚ್ 1982) ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್, ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು (ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್-ಎಕ್ಸ್ಪೆರಿಮೆಂಟೆ ಮಿಟ್ ಮೆನ್ಶೆನ್ ಉಂಡ್ ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ನ್ 1978, ಲುಡ್ಜಿ ಐ ಪೊಟ್ವರಿ 1984) ದಿ ವಾರ್ ಆಫ್ ದಿ ಚಾರಿಯಟ್ಸ್ (ಕ್ರೀಗ್ ಡೆರ್ ಫ್ಯೂರ್ವ್ಯಾಗನ್-ರಿಪೋರ್ಟ್ ಐನರ್ ಇನ್ವೇಷನ್ 1978, ವಾಕಾ ಓ ಪ್ಲಾನೆಟ್ 1985). ಪೋಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಬ್ಯಾಟಲ್ ಫಾರ್ ದಿ ಪ್ಲಾನೆಟ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ರಿವೋಲ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಟೈಟಾನ್ಸ್ (ರಿವೋಲ್ಟ್ ಡೆರ್ ಟೈಟಾನ್ 1978, ಬಂಟ್ ಒಲ್ಬ್ರ್ಜಿಮೋವ್ 1986) ದಿ ಫಾಲ್ ಆಫ್ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್-ದಿ ರಿವೆಂಜ್ ಆಫ್ ದಿ ಗಾಡ್ಸ್ (ಜರ್ಮನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ); ಡಿಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ (ಪೋಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ), (ಡೆರ್ ಅನ್ಟರ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ವೊನ್ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್-ಡೈ ರಾಚೆ ಡೆರ್ ಗೊಟ್ಟರ್ 1978, ಝಾಗ್ಲಾಡಾ ವಿಲ್ಕೀಜ್ ವೈಸ್ಪಿ 1987) ವೆನ್ ಸೊಡೊಮ್ ಮತ್ತು ಗೊಮೊರಾ ಡೈಡ್ (ಜರ್ಮನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ); ಪ್ಲಾನೆಟ್ ಅಂಡರ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ (ಪೋಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ) (ಅಲ್ಸ್ ಸೊಡೊಮ್ ಉಂಡ್ ಗೊಮೊರಾ ಸ್ಟಾರ್ಬೆನ್ 1978, ಪ್ಲಾನೆಟಾ ಪಾಡ್ ಕೊಂಟ್ರೋಲಾವ್ 1990) ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಪಿರಮಿಡ್ (ದಾಸ್ ಗೆಹೆಮ್ನಿಸ್ ಡೆರ್ ಪಿರಮಿಡ್ 1982, ತಾಜೆಮ್ನಿಕಾ ಪಿರಮಿಡಿ 1990) ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯು ಯಾವಾಗ (ಎಕ್ಸ್ಪೆಡಿಕ್ಜಾ. Bogowie z Kosmosu) 2015 ರಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಇದು ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಕೋಲಾಹಲವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಮಾರ್ಸಿನ್ ಕಾಮಿನ್ಸ್ಕಿ, onet.pl ಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಈ ಸರಣಿಯು "ಪೋಲಿಷ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ತಮ್ಮ 40 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಮರು-ಓದುವಾಗ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ-ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಾಹಸ ಕಥೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು, ಇದು "ಡಾನಿಕೆನ್ಸ್ ಲೋರ್" ನಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಹಲವಾರು ಕಥಾವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳು ಅಪರಿಪಕ್ವವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರು. 2015ರ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಹೊಸ ಮುಖಪುಟವನ್ನು ಹಲವಾರು ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆವೃತ್ತಿಯು ಪೋಲ್ಚ್ನೊಂದಿಗಿನ ಒಂದು ಸಂದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪೂರಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೆಂದು ಅವರು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಈ ಸಂಪುಟವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ಪಾವೆಲ್ ಸಿಯೋಲ್ಕಿವಿಕ್ಜ್ ಈ ಸರಣಿಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಬರೆದರು, ಆದರೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ಒಟ್ಟಾರೆ ಕಥೆಗೆ ಹಾನಿಯುಂಟುಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಡಾನಿಕೆನ್ರ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳ ಬಗ್ಗೆ "ಶಿಕ್ಷಣ" ನೀಡಲು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು "ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪಾತ್ರಗಳ ಗ್ಯಾಲರಿ" ಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ "ಸುಂದರ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಐಸ್", ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಇತರ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರು ಸಮೀಕ್ಷಕರ ಪ್ರಕಾರ "ಅವಾಸ್ತವಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ" ವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ರೂಢಮಾದರಿಗಳಾಗಿರುವ ಸಾಥಮ್ನಂತಹ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸರಣಿಯ ನಿರ್ವಿವಾದವಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಪೋಲ್ಚ್ನ ಕಲಾಕೃತಿಯ ಗುಣಮಟ್ಟ ಎಂದು ಅವರು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ವೋಲ್ಸ್ಕಿ, ಗ್ಲೋಸ್ ಕುಲ್ಟುರಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಆದರೆ ಆಳವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಈ ಕೃತಿಯು ಯುವ ವಯಸ್ಕರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಡಾನಿಕೆನ್ರ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಯೆಯ ಮಿಶ್ರಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಪ್ರೌಢ ಓದುಗರು ಬಹುಶಃ ಅತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಮಿರೋಸ್ಲಾ ಸ್ಕ್ರಾಜಿಡ್ಲೋ ಅವರು ನೇಕ್ರಾನಿಯ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು "ಅತ್ಯಂತ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಪೋಲಿಷ್ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವು ಸಾಕಷ್ಟು ಊಹಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ-ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವಿಧ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಪುಣವಾಗಿ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಸ್ಕ್ರಾಜಿಡ್ಲೋ ಸಹ ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾ, ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ಪೋಲ್ಚ್ "ಕಲೆಯ ಉತ್ತುಂಗವನ್ನು ಏರಿದನು" ಮತ್ತು ಸರಣಿಯನ್ನು "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿಧಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. Gildia.pl ಗಾಗಿ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಮಾಸಿಯೆಜ್ ಸ್ಜಾಟ್ಕೊ, ಹೊಸ ಕವರ್ ಆರ್ಟ್ನ ಹೊರತಾಗಿ, ಸಂಪುಟವು ಅನೇಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಬಾಲಿಂಟ್ ಲೆಂಗ್ಯೆಲ್ ಅವರು polter.pl ನ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಪೋಲ್ಚ್ರ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಅದರ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಚಾರಗಳ ಯಶಸ್ವಿ ಏಕೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು, ಇದು ನಂತರದ ಸಾಹಸಗಳಿಗೆ ಮೂಲ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲೆಂಗ್ಯೆಲ್ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಂದು ಆಯಾಮದ, "ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದು" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪೂರಕ ವಿಷಯದಿಂದ ಸಂಪುಟವು ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಇಬ್ಬರು ವಿಮರ್ಶಕರು ಪ್ಯಾರಾಡೋಕ್ಸ್ಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, 2015 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಝೆಮಿಸ್ಲಾ ಮಜೂರ್ ಅವರು ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿಯನ್ನು ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ವಾನ್ ಡಾನಿಕೆನ್ ಅನುಮೋದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮಜೂರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಕಥಾವಸ್ತುವು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿದ್ದರೂ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಕವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಸರಣಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಪೋಲ್ಚ್ನ ಗುಣಮಟ್ಟದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಈಗಾಗಲೇ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳು-ಮೂಲ ಮತ್ತು 2003ರ ಆವೃತ್ತಿ ಎರಡೂ-ಈಗಾಗಲೇ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ವಸ್ತುಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಮತ್ತು ದ್ವಿತೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ "ಅತಿಯಾದ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಿವೆ" ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರು. 2020 ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಿಲೋಸ್ ಕೋಝಿನ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು, ಅವರು ಈ ಸರಣಿಯು ಅದರ ಮೊದಲ ಕೆಲವು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯದ ಸಮೀಪಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ತುಂಬಾ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಾನ್ ಡಾನಿಕೆನ್ ಅವರ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿತು. ಅವರು ಈ ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾ, ಪೋಲ್ಚ್ರನ್ನು "ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಲಾವಿದ" ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ಈ ಸರಣಿಯು ಅದರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಥವಾ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಇಂದಿಗೂ ಓದಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಕೇವಲ ಘನವಾದ, ಅಪೂರ್ಣವಾದ, ಸಾಹಿತ್ಯದ ತುಣುಕು-ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಷ್ಕಪಟ, ಆದರೆ ಬಹುತೇಕ ಯಾವಾಗಲೂ ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಆನಂದದಾಯಕವಾಗಿದೆ. 2020 ರಲ್ಲಿ ವಿ ಆರ್ ದಿ ಮ್ಯುಟೆಂಟ್ಸ್ನ ವಿಮರ್ಶಕರೊಬ್ಬರು "ಪೋಲ್ಚ್ನ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ಕಲಾಕೃತಿ" ಗಾಗಿ ಸರಣಿಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸರಣಿಯ ಕಥಾವಸ್ತುವು "ವಾನ್ ಡಾನಿಕೆನ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಗಾಮಿ ಗೋಬ್ಲೆಡೆಗುಕ್" ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಯಾವುದೇ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಮಾತನಾಡುವ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ಮಹಿಳಾ ಪಾತ್ರಗಳಾದ ಐಸ್ ಮತ್ತು ಐಸ್ತಾರ್ ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಸೆಕ್ಸಿಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಟೀಕೆಗೆ ತೆರೆದಿಟ್ಟರೆ, ಅವರು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಬಲವಾದ ಮಹಿಳಾ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳ ವಾಸ್ತವಿಕ ಪಾತ್ರಗಳು ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಕರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು (ವಿಮರ್ಶೆ) ಪೋಲಿಷ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ 1978 ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಚೊಚ್ಚಲ 1982 ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಅಂತ್ಯಗಳು ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಭೂಮ್ಯತೀತ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ನಿಗೂಢ ಮಾನವಜನ್ಯ ಪೋಲಿಷ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ಗಗನಯಾತ್ರಿ ಊಹಾಪೋಹ ಜರ್ಮನ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್