Şakir Bayhan
ಸಾಕಿರ್ ಬೇಹಾನ್ (4 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1938-15 ಫೆಬ್ರವರಿ 2019) ಟರ್ಕಿಯ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫರ್ ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ವಿಶಿಷ್ಟ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಬಾಲ್ಕನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅವರ ಮುಖ್ಯ ವೃತ್ತಿಯು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವಲ್ಲ. ಆತ 1938ರಲ್ಲಿ ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊದ ಬಿಜೆಲೋ ಪೊಲ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣದ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಸರ್ಬಿಯಾದ ನೋವಿ ಪಝಾರ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಹಿಂದಿನ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯಾದಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದರು, ಅಲ್ಲಿ ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಾಯಿತು, 1959 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಟರ್ಕಿಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅವರು 1969 ರಲ್ಲಿ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಅರಣ್ಯ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಅರಣ್ಯ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಎಂ. ಎಸ್. ಸಿ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಟರ್ಕಿಯ ಅರಣ್ಯ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಅರಣ್ಯ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು 2002 ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುವವರೆಗೂ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಫಿ ವರ್ಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ತಮ್ಮ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹಿಂದಿನ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ (ಬೋಸ್ನಿಯನ್, ಸರ್ಬಿಯನ್, ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್) ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ಆಧಾರವಾಯಿತು. ಅವರು 1969 ಮತ್ತು 1970ರ ನಡುವೆ ತಮ್ಮ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಬಾಲ್ಕನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು 9 ವರ್ಷಗಳ ಕೆಲಸದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ 15,000 ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕೈಬರಹದ ಸರ್ಬಿಯನ್-ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್/ಟರ್ಕಿಶ್ ನಿಘಂಟನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು. ಅವರು 2000 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷಾ ಸಂಘದ ಸಹಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮವು 2015 ರಲ್ಲಿ ಬೋಸ್ನಿಯನ್/ಟರ್ಕಿಶ್ ನಿಘಂಟಿನ ರಚನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದು 30.000 ಪದಗಳು ಮತ್ತು 65.000 ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬಾಲ್ಕನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅಥವಾ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮೂರನೇ ದೇಶಗಳಿಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಶಬ್ದಕೋಶಕಾರರು ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಸಹಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ-ಹಳೆಯ ಪದಗಳು, ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು, ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅವರು ಬಾಲ್ಕನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಅನೇಕ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು, ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಅಥವಾ ಬಾಲ್ಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ತಮ್ಮ ಭಾಷಾ ಅಧ್ಯಯನದ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿ ನಡುವಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 2019ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 15ರಂದು ಅಂಕಾರಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಟರ್ಕಿಶ್-ಸರ್ಬಿಯನ್/ಸರ್ಬಿಯನ್-ಟರ್ಕಿಶ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ, 2004, ಟರ್ಕಿಶ್-ಬೋಸ್ನಿಯನ್/ಬೋಸ್ನಿಯನ್-ಟರ್ಕಿಶ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ, 2006, ಟರ್ಕಿಶ್-ಸರ್ಬಿಯನ್-ಟರ್ಕಿಶ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ, ಪರಿಷ್ಕೃತ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ, 2010, ಟರ್ಕಿಶ್-ಬೋಸ್ನಿಯನ್/ಬೋಸ್ನಿಯನ್-ಟರ್ಕಿಶ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ, ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ, 2011, ಟರ್ಕಿಶ್-ಸರ್ಬಿಯನ್/ಸರ್ಬಿಯನ್-ಟರ್ಕಿಶ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ, ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿ, 2012, ಬೋಸ್ನಿಯನ್-ಟರ್ಕಿಶ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ, 2015, ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷಾ ಸಂಘ, ಬೋಸ್ನಿಯನ್-ಟರ್ಕಿಶ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ, 2018, ಪರಿಷ್ಕೃತ ಎರಡನೇ ಪ್ರಕಟಣೆ ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷಾ ಸಂಘ, ಬೋಸ್ನಿಯನ್/ಟರ್ಕಿಶ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಇಡಿಯಮ್ಸ್, 2018, ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಕಿರ್ ಬೇಹನ್ ಅವರ ಟರ್ಕಿಶ್ ಸರ್ಕಾರಿ ಭಾಷಾ ಸಂಘದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷಾ ಸಂಘ 1938 ಜನನಗಳು 2019 ಅರಣ್ಯ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳು