Primavera das Neves
ಪ್ರೈಮಾವೆರಾ ಅಕ್ರಟಾ ಸೈಜ್ ದಾಸ್ ನೆವೆಸ್ (8 ಮಾರ್ಚ್ 1933-29 ಜನವರಿ 1981) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರೈಮಾವೆರಾ ದಾಸ್ ನೆವೆಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ವಾಸಿಸಿದರು, ವೆರಾ ನೆವೆಸ್ ಪೆಡ್ರೊಸೊ ಆಗಿ ತಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಅರಾಜಕತಾವಾದಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ರಾಬರ್ಟೊ ದಾಸ್ ನೆವೆಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತದಾರರ ಮಾರಿಯಾ ಜೀಸಾ ಡಯಾಜ್ ವೈ ಸೈಜ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿ, ದಾಸ್ ನೆವೆಸ್ 1942 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಬ್ರೆಜಿಲ್ಗೆ ಬಂದರು. ಅವರು ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೈಸ್ಯೂನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1957 ರಲ್ಲಿ ಫೆಡರಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊದಿಂದ ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1959 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಪೆಡ್ರೊಸೊ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಲಿಸ್ಬನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಏಕೈಕ ಮಗಳು ಮಾರಿಯಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಜನಿಸಿದರು (1961-2005). ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, 1962 ರಲ್ಲಿ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಡಿ ಒಲಿವೇರಾ ಸಲಾಜರ್ ವಿರುದ್ಧದ ಬೇಜಾ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಪತಿಯ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಬಂಧನದೊಂದಿಗೆ, ದಾಸ್ ನೆವ್ಸ್ ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೋಗೆ ಮರಳಿದರು. ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲೆವಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ (ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಥ್ರೂ ದಿ ಲುಕಿಂಗ್-ಗ್ಲಾಸ್), ಎಮಿಲಿ ಬ್ರಾಂಟೆ (ವುಥರಿಂಗ್ ಹೈಟ್ಸ್), ಅಡಾಲ್ಫೊ ಬಯೋಯ್ ಕ್ಯಾಸರೆಸ್ (ದಿ ಇನ್ವೆನ್ಷನ್ ಆಫ್ ಮೊರೆಲ್), ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನಬೋಕೊವ್ (ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪರೆನ್ಸಿಗಳು), ಜಾರ್ಜಸ್ ಸಿಮೆನಾನ್ (ಮ್ಯಾಗ್ರೆಟ್ಸ್ ವೆಕೇಷನ್), ಲಾರೆನ್ಸ್ ಡ್ಯುರೆಲ್ (ಟನ್ಕ್, 1969), ಜಾನ್ ಲೆ ಕ್ಯಾರೆ (ಸ್ಮೈಲೀಸ್ ಪೀಪಲ್, 1980), ಜೂಲ್ಸ್ ವೆರ್ನ್ (ಜರ್ನಿ ಟು ದಿ ಸೆಂಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಅರ್ಥ್, 1963), ಆರ್ಥರ್ ಸಿ. ಕ್ಲಾರ್ಕ್ (ಬಾಲ್ಯದ ಅಂತ್ಯ, 1965) ಮತ್ತು ಇತರರ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ 2017ರಲ್ಲಿ, ಜಾರ್ಜ್ ಫರ್ಟಾಡೋ ಮತ್ತು ಅನಾ ಲೂಯಿಜಾ ಅಜೆವೆಡೋ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಇ ಟುಡೋ ವರ್ಡೇಡ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ "ಕ್ವೆಮ್ ಎ ಪ್ರೈಮಾವೆರಾ ದಾಸ್ ನೆವ್ಸ್" ಎಂಬ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದ ವಿಷಯವಾಗಿ ದಾಸ್ ನೆವ್ಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ನಿರ್ದೇಶಕ ಫರ್ಟಾಡೊ ಅವರ ಸೊನೋರಸ್ ಹೆಸರಿನ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ನಟಿ ಮರಿಯಾನಾ ಲಿಮಾ ದಾಸ್ ನೆವ್ಸ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು, ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಪತಿ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಪೆಡ್ರೊಸೊ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಕಲಾವಿದ ಅನ್ನಾ ಬೆಲ್ಲಾ ಗೀಗರ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾದ ಯುಲಾಲಿ ಲಿಗ್ನುಲ್ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1933 ಜನನಗಳು 1981 ಸಾವುಗಳು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಹಿಳಾ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಬ್ರೆಜಿಲ್ಗೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಲಸಿಗರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮೂಲದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಜನರು