Han's Crime
ಇದು ಜಪಾನಿನ ಬರಹಗಾರರಾದ ನವೋಯಾ ಶಿಗಾ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, 1913 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಶಿರಕಾಬಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ವೃತ್ತಿಪರರಾದ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಎಸೆಯುವ ಹ್ಯಾನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಸರ್ಕಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಎಸೆಯುವ ಕೃತ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ನಡೆದ ಪೊಲೀಸ್ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಈ ಕಥೆಯು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಸರ್ಕಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಚೀನೀ ಮೂಲದ ವೃತ್ತಿಪರ ಚಾಕು ಎಸೆಯುವವನು ಮತ್ತು ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ಕ್ರೈಸ್ತ ಭಕ್ತನಾದ ತನ್ನ ಪತಿ ಹಾನ್ನಿಂದ ಚಾಕು ಎಸೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಘಟನೆಯ ನಂತರ ತಕ್ಷಣವೇ ಹಾನ್ ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮೊದಲು ಸರ್ಕಸ್ ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನು, ನಂತರ ಹಾನ್ ಅವರ ಸಹಾಯಕರನ್ನು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರತಿವಾದಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸರ್ಕಸ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕರು ಹಾನ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಪರತೆ, ಅವರ ವಿದ್ಯಾವಂತ, ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಅವರ ನಿಷ್ಪಾಪ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಎರಡನೆಯ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ, ಸಹಾಯಕನು, ದಂಪತಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ದಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಪರಸ್ಪರ ಅವಮಾನಕರವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರು ಎಂದು ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಸಾಕ್ಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಹಾನ್ ತಾನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆನೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪುರುಷನಿಂದ ಹೊಂದಿದ್ದ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು (ಮತ್ತು ಅದು ಹುಟ್ಟಿದ ಕೂಡಲೇ ಮರಣಹೊಂದಿತು), ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಾವಿನ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದನು. ಆದರೂ, ಆತನಿಗೆ ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೆಂಬ ಭಯವಿರಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಅದು ಆತನ ಅಸಮಾಧಾನಭರಿತ ವಿವಾಹಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಆತನು ಅಂತಹ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲನಾಗಿದ್ದನು, ಅದನ್ನು ಆತನು ಪಾಪವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಈ ದಿನದಂದು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅವನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಘಟನೆಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಕೇಳಿದಾಗ, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ ತನಗೆ ಯಾವುದೇ ದುಃಖವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹಾನ್ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಹಾನ್ ನನ್ನು ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ಆತ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲೆಗಸಿ ಹ್ಯಾನ್ನ ಕ್ರೈಮ್, ದಿ ರೇಜರ್ (ಕಾಮಿಸೋರಿ, 1910) ಮತ್ತು ಸೀಬೈ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ಗೌರ್ಡ್ಸ್ (ಸೀಬೈ ಟು ಹ್ಯೋಟಾನ್, 1913) ಜೊತೆಗೆ, ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ನವೋಯಾದ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ನಾಯಕನು ಹೇರಿದ ನೈತಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಗುರುತನ್ನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ನಿರಂತರತೆಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದು, ತೀರ್ಪು ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯ ನಿರಾಕರಣೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸತ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಸಂಘಟಿತ ಸಮಾಜದ ಅಸಮರ್ಥತೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ನೀತ್ಸೆಯ "ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್" ನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿದರು. ಹಾನ್ಸ್ ಕ್ರೈಮ್ ಅನ್ನು ಇವಾನ್ ಮೋರಿಸ್ ಅವರು 1956 ರ ಸಂಕಲನವಾದ ಮಾಡರ್ನ್ ಜಪಾನೀಸ್ ಲಿಟರೇಚರ್ಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಲೇನ್ ಡನ್ಲಪ್ ಅವರು 1987 ರ ನಯೋವಾ ಶಿಗಾ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ದಿ ಪೇಪರ್ ಡೋರ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಕ್ರೈಮ್ ಅನ್ನು ಜಪಾನಿನ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಸತ್ಸುಯಿ ನೋ ಮೆರೊ (ಲಿಟ್. 1988 ರಲ್ಲಿ "ಕೊಲೆಗಡುಕ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಮೇಜ್"). ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1913ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಜಪಾನಿನ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜಪಾನಿನ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲತಃ ಜಪಾನಿನ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಗಳು