Pranas Skardžius
ಪ್ರಾಣಾಸ್ ಸ್ಕಾರ್ಡ್ಜಿಯಸ್ (26 ಮಾರ್ಚ್ 1899-18 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1975) ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಸ್ಕಾರ್ಡ್ಜಿಯಸ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಬುದ್ಧರಾದ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ವೈಟಾಟಾಸ್ ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಸ್ಕಾರ್ಡ್ಜಿಯಸ್ ಜೋನಸ್ ಜಬ್ಲೋನ್ಸ್ಕಿಸ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಲಿಥುವೇನಿಯಾಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಅವರು ವೈಟಾಟಾಸ್ ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ 1929-1939 ಮತ್ತು ವಿಲ್ನಿಯಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ 1939-1943 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು. 1944ರಲ್ಲಿ, ಮುಂಬರುವ ಸೋವಿಯತ್ ಸ್ವಾಧೀನದಿಂದಾಗಿ ಸ್ಕಾರ್ಡ್ಜಿಯಸ್ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದರು. ಸ್ಕಾರ್ಡ್ಜಿಯಸ್ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಟುಬಿನ್ಜೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ 1946-1949 ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ 1956-1971 ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಸ್ಕಾರ್ಡ್ಜಿಯಸ್ ಅವರು ಕೇವಲ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಭಾಷೆಯ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಸುಮಾರು 800 ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆತನಿಗೆ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯಿತ್ತು. ಪ್ರಾಚೀನ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಎರವಲು ಪದಗಳ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪ್ರಬಂಧವು 16-17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪಠ್ಯಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ 2,950 ಎರವಲು ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅವನ ವಾಸಸ್ಥಾನವು ಮಿಕಾಲೋಜಸ್ ಡೌಕಾ (1527-1613) ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಮೇಲೆ ಇತ್ತು. 1943 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪದ ರಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ 768-ಪುಟಗಳ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಯೋಜಿತ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಾಕರಣದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ನಂತರದ ವಲಸೆಯು ಅವರ ಸಂಶೋಧನಾ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಸಣ್ಣ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ಭಾಷಾ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಸಹ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ದೈನಂದಿನ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1950 ರಲ್ಲಿ, ಇತರರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ 606-ಪುಟಗಳ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1973 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪದಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಸ್ಕಾರ್ಡ್ಸಿಯಸ್ ಸುಬಾಸಿಯಸ್ನಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ರೈತರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಸುಬಾಸಿಯಸ್ನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪನೇವೆಜಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು ಆದರೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1920ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪನೇವ್ಜಿಸ್ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಲ್ಲಿ 5ನೇ ತರಗತಿಯ ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು. ಅವರು 1923ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಿಂದ ಚಿನ್ನದ ಪದಕದೊಂದಿಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಗಾಬ್ರಿಯೇಲ್ ಪೆಟ್ಕೆವಿಚೈಟೆ-ಬಿಟೆ ಮತ್ತು. ಅವರು ಸಕ್ರಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆರ್ಟ್ ಕ್ಲಬ್ ಆಯೋಜಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. 1923 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಸ್ಕಾರ್ಡ್ಜಿಯಸ್ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಲ್ಲಿ ಕಾಜಿಮಿಎರಾಸ್ ಬುಗಾ, ಜೋನಾಸ್ ಜಬ್ಲೋನ್ಸ್ಕಿಸ್, ಮೈಕೋಲಾಸ್ ಬಿರ್ಜಿಸ್ಕಾ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ವೋಲ್ಟರ್ಸ್, ಜುವೋಜಾಸ್ ತುಮಾಸ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ಅವನು ಜಬ್ಲೋನ್ಸ್ಕಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದನು. 1924ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬೂಗನ ಮರಣದ ನಂತರ, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು ಪ್ರಬಲ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸ್ಕಾರ್ಡ್ಜಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಇಬ್ಬರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಆತನ ಇತರ ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ರೀನ್ಹೋಲ್ಡ್ ಟ್ರಾಟ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಡ್ರೈಶ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ಅವರು ಸ್ಲಾವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕರೊಂದಿಗೆ ಬಾಲ್ಟಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1929ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಕಾರ್ಡಿಯಸ್ ಪ್ರಾಚೀನ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಎರವಲು ಪದಗಳ ಕುರಿತಾದ ತನ್ನ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸ್ಕಾರ್ಡ್ಜಿಯಸ್ ಅವರು ವೈಟಾಟಾಸ್ ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಅಧ್ಯಯನದ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಕೋರ್ಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರುಃ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ, ಉಪಭಾಷಾವಿಜ್ಞಾನ, ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಭಾಷೆ. ಅರ್ಹತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಮುಂತಾದ ಇತರ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ನಿಘಂಟಿನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಅಂಟಾನಾಸ್ ಸ್ಮೆಟೋನಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಜುವೋಜಾಸ್ ಟೂಬೆಲಿಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದಾಗಿ ಜುವೋಜಾಸ್ ಬಾಲ್ಸಿಕೋನಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸ್ಕಾರ್ಡ್ಜಿಯಸ್ ಅವರು ನಿಘಂಟನ್ನು ಹೇಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಬಾಲ್ಸಿಕೋನಿಸ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಾಗುಣಿತದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು. 1940-1941 ನಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಸಿಕೋನಿಸ್ ಬದಲಿಗೆ ಸ್ಕಾರ್ಡ್ಸಿಯಸ್ ಅನ್ನು ನಿಘಂಟಿನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆದಿದ್ದವು. 1930 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಕಾರ್ಡ್ಜಿಯಸ್ ಅವರು ಆರ್ಕಿವಮ್ ಫಿಲೋಲಾಜಿಕಮ್ ಎಂಬ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಒಟ್ಟು ಎಂಟು ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1933 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಿಕಾಲೋಜಸ್ ಡೌಕ್ಸಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಡಸೆಂಟ್ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು. 1935ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು. ಅವರು 1935-1941,1946-1949, ಮತ್ತು 1958-1968 ನಲ್ಲಿ ಸೊಸೈಟಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಸೋವಿಯತ್-ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಒಪ್ಪಂದದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ವಿಲ್ನಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ವೈಟಾಟಾಸ್ ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಭಾಗವನ್ನು ವಿಲ್ನಿಯಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಕಾರ್ಡ್ಜಿಯಸ್ 1943 ರವರೆಗೆ ವಿಲ್ನಿಯಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು. 1941 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. 1944ರಲ್ಲಿ, ಮುಂಬರುವ ಸೋವಿಯತ್ ರಾಜ್ಯದ ಸ್ವಾಧೀನದಿಂದಾಗಿ ಸ್ಕಾರ್ಡ್ಜಿಯಸ್ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದರು. ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರು ಗೊಟ್ಟಿಂಗನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1946-1949 ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಟ್ಯುಬಿಂಜೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. 1949 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಅವರು ಹಲವಾರು ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೈಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಒಂದು ಉದ್ಯೋಗದಿಂದ ವಜಾಗೊಂಡ ನಂತರ ಮತ್ತು 14 ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದ ಸ್ಕಾರ್ಡ್ಜಿಯಸ್, ಕೇಸ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ರಿಸರ್ವ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ವಿಜ್ಞಾನದ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು 1955 ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1971 ರವರೆಗೆ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1973ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು ಮತ್ತು ಅರ್ಕಾನ್ಸಾಸ್ನ ಹಾಟ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1975ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 1999ರಲ್ಲಿ, ಲಿಯೆಟುವೊಸ್ ಪಾಸ್ಟಾಸ್ ಸ್ಕಾರ್ಡ್ಜಿಯಸ್ನ ಭಾವಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. 2013ರಲ್ಲಿ, ಕೌನಾಸ್ನ ಅಲೆಕ್ಸೋಟಾಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ರಸ್ತೆಗೆ ಸ್ಕಾರ್ಡ್ಜಿಯಸ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು. ಸ್ಕಾರ್ಡ್ಜಿಯಸ್ ಸುಮಾರು 800 ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳ ಐದು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು 1996-1999 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎರಡು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಂಪುಟಗಳ ಸೂಚ್ಯಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಳನ್ನು 2013-2014 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಲಹೆಗಳೆರಡನ್ನೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಬರೆದರು. ಅವರು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣಾ (1935), ಉಚ್ಚಾರಣಾ (1936,1968), ಪದ ರಚನೆ (1943), ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ (1950), ಕೋರ್ಸ್ (1962) ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪದಗಳ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಸಮಾನ ಪದಗಳ (1973) ಬಳಕೆ (1971) ಕುರಿತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳು, ಲೇಖನಗಳು, ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಗಿಮ್ಟೋಜಿ ಕಲ್ಬ ಜರ್ನಲ್ (ಸುಮಾರು 80 ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ 458 ಉತ್ತರಗಳು 1933-1967) ಮತ್ತು ಲಿಯೆಟುವಿಯಾ ಎನ್ಸಿಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ (ಬೋಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ 35-ಸಂಪುಟಗಳ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ವಿಶ್ವಕೋಶ) ಸೇರಿವೆ. ವಿಶ್ವಕೋಶದ ಭಾಷಾ ಸಂಪಾದಕರಾಗಲು ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಪ್ರಕಾಶಕರೊಂದಿಗಿನ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಪ್ರಾಚೀನ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಎರವಲು ಪದಗಳ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪ್ರಬಂಧವು ಅವರ ಮೊದಲ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವ ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟದೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಪೂರಕಗೊಳಿಸಲು ಅವನು ಯೋಜಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಬಂಧವು 16-17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪಠ್ಯಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ 2,950 ಸಾಲ ಪದಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ ಚರ್ಚಿಸಿದೆ. ಸ್ಕಾರ್ಡ್ಜಿಯಸ್ ಆ ಅವಧಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸದ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಬಳಸಿದ ಪಠ್ಯಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸಾಲ ಪದಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡದ ಕಾರಣ ಇದು ಸಮಗ್ರವಾದ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾರ್ಡ್ಜಿಯಸ್ ಸಾಲದ ಪದಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಸಾಲದ ಪದಗಳು, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಸಾಲದ ಪದಗಳು, ಕ್ಯಾಲ್ಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಸೇರಿದಂತೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಅನುವಾದಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಎರವಲು ಪಡೆದ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯನ್ನು ಸಹ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಸ್ಕಾರ್ಡ್ಜಿಯಸ್ ಸಾಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಎರಡು ವರ್ಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಸಮಾನತೆಗಳಿಲ್ಲದ ನಿಜವಾದ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾಲದ ಪದಗಳು (ಉದಾ. 14 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಕ್ರೈಸ್ತೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಬಂದ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿವಿಧ ಪದಗಳು) ಪ್ರಮಾಣಿತ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕು; ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಾಲ ಪದಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಸಮಾನ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಾರದು. ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸ್ಕಾರ್ಡ್ಜಿಯಸ್ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಾಕರಣ, ಲಿಖಿತ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ವ್ಯಾಪಕ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಯೋಜಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯೋಜಿತ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಾಕರಣದ ಭಾಗವಾಗಬೇಕಿದ್ದ ಪದ ರಚನೆಯ 768-ಪುಟಗಳ ಕೃತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಆತ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ ಲೆಸ್ಕಿಯನ್ನ 1891 ರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಅಧಿಕೃತ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ಈ ಅಧ್ಯಯನವು ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು, ಸಂಯುಕ್ತ ನಾಮಪದಗಳು, ಕ್ರಿಯಾಪದದ ರಚನೆ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪದಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಅದರ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದರು ಆದರೆ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಕಾರಣ ಅದು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದ ನಂತರ, ಸ್ಕಾರ್ಡ್ಜಿಯಸ್ಗೆ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಆಳವಾದ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಿದ್ದವು. ನಂತರ ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಕೆಲವು ಗಮನಾರ್ಹ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಹೈಡ್ರೋನಿಮ್ಸ್, 16ನೇ ಶತಮಾನದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರುಗಳು, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ದೇವರುಗಳ ಪೌರಾಣಿಕ ಹೆಸರುಗಳು, ಪ್ರಾಚೀನ ಪದಗಳ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಸಮಾಜದ ಬಗ್ಗೆ ಅವು ಯಾವ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ನರು ಕೃಷಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೆಸರಿಸಿದರು). ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ, ಸ್ಕಾರ್ಡ್ಜಿಯಸ್ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲು, ಸ್ಪಷ್ಟ ಭಾಷಾ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಈ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹೊಸ ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾದ ತತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವ ಹಲವಾರು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವನ ತತ್ವಗಳು ಪ್ರಾಗ್ ಭಾಷಾ ವಲಯವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿದ್ದವು. ಈ ತತ್ವಗಳನ್ನು 1932 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ, ಸ್ಕಾರ್ಡ್ಜಿಯಸ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರ ನಂತರದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದರು. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಭಾಷೆಯ ಅಂತಃಪ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ತತ್ವಗಳನ್ನು ಸಹ ಅನ್ವಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ತತ್ವವಾಗಿತ್ತು. 1930 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಕಾರ್ಡ್ಜಿಯಸ್ ಅವರು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಕಲ್ಬ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಕೇವಲ ಮೂರು ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1933ರಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು 1935ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಡ್ಜಿಯಸ್ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ಅದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದಾಗ ಭಾಷಾ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ಕೆಲಸವು ಹೆಚ್ಚು ಸಕ್ರಿಯವಾಯಿತು. 1933-1967 ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಕಾರ್ಡ್ಜಿಯಸ್ ಸುಮಾರು 80 ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ 458 ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಗಿಮ್ಟೋಜಿ ಕಲ್ಬಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ನಿಯಮಿತ ಭಾಷಾ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ದಿರ್ವಾ ಮತ್ತು ದ್ರೋಗಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 50 ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಜೊನಾಸ್ ಜಬ್ಲೋನ್ಸ್ಕಿಸ್ ಮತ್ತು ಜುವೋಜಾಸ್ ಬಾಲ್ಸಿಕೋನಿಸ್ ಅವರು ಟೀಕಿಸಿದ ಪ್ರೊಟೆವಿಸ್ (ಪೂರ್ವಜ), ಕೆಲಿಯುನಿಂಕಾಸ್ (ಪ್ರಯಾಣಿಕ), ನ್ಯೂಸಾವಿಬೆ (ಸ್ವಾಧೀನ, ಆಸ್ತಿ), ಪಿರ್ಮಿನ್ (ಮುಂದೆ), ಊಪಾಸ್ (ಮನಸ್ಥಿತಿ) ಮುಂತಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಅವರು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸ್ಕಾರ್ಡ್ಜಿಯಸ್ ವಿದೇಶಿ ಸಾಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಹಲವಾರು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಮಿಕಾಲೋಜಸ್ ಡೌಕಾ ಅವರ ಉಚ್ಚಾರಣಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಸ್ಕಾರ್ಡ್ಜಿಯಸ್ 1936 ರಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಉಚ್ಚಾರಣಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಉಚ್ಚಾರಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1968 ರಲ್ಲಿ ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು; ಇದನ್ನು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಎಜುಕೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1950 ರಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಸ್ಕಾರ್ಡ್ಜಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾರ್ಡ್ಜಿಯಸ್ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ 606-ಪುಟಗಳ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ಪದ ರಚನೆ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಇದು ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಉಚ್ಚಾರದ ಕಾಗುಣಿತ ನಿಘಂಟನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1973 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪದಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದು ಹೊಸ ಬೆದರಿಕೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿತ್ತು-ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಎರವಲು ಪದಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಬಳಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅವನ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಸ್ಕಾಡ್ಜಿಯಸ್ ಲಿಖಿತ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ 2000-ಪುಟಗಳ 6-ಸಂಪುಟಗಳ ನಿಘಂಟನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದನು; ಅಪ್ರಕಟಿತ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ವಿಲ್ನಿಯಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1899 ಜನನಗಳು 1975 ಸಾವುಗಳು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ವೈತೌಟಾಸ್ ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಲೈಪ್ಜಿಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ವೈತೌಟಾಸ್ ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವಿಲ್ನಿಯಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಟುಬಿಂಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು