Mikel de Epalza
ಮೈಕೆಲ್ ಡಿ ಎಪಾಲ್ಜಾ ಫೆರೆರ್ (1938-6 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2008) ಅರಬ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. 1938ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಪಾವ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅವರು ಮುಡೇಜರ್ಗಳು (ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಐಬೀರಿಯನ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಅನುಮತಿ) ಮತ್ತು ಮೊರಿಸ್ಕೋಸ್ (ಅದೇ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಇಸ್ಲಾಂನಿಂದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡವರು) ಬಗ್ಗೆ ತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾ ಮತ್ತು ಟುನೀಶಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರು. ಅವರು ಅಲಿಕಾಂಟೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅರಬ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. 2001 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕುರಾನ್ನ ಕೆಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಯ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಎಲ್ 'ಅಲ್ಕೋರಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಈ ಭಾಷಾಂತರವು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ನಗರದಿಂದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಹೆಲೆನಿಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಗುವಾಲ್ ಜೊತೆಗೆ 2002ರ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಜಂಟಿ ವಿಜೇತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನ ಮೂಲವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬಾಸ್ಕ್ ಆಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆಗಿತ್ತು. ಆತ ತಮ್ಮ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಿಭಾಗದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಮರಿಯಾ ಜೀಸಸ್ ರುಬಿಯೆರಾ ಮಾತಾರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ 70ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, 2008ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ತೀವ್ರ ಸಂಚಾರ ಅಪಘಾತದ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1938ರ ಜನನಗಳು 2008ರ ಸಾವುಗಳು ಪಾವ್, ಪೈರಿನೀಸ್-ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ಸ್ನ ಜನರು ಬಾಸ್ಕ್ ಮೂಲದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಲಸಿಗರು ಟುನೀಶಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಲಸಿಗರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅರೇಬಿಸ್ಟ್ಗಳು ಅಲಿಕಾಂಟೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಂದ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಕುರಾನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ಅಪಘಾತ ಸಾವುಗಳು