Universitas lingvarum Litvaniae
ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾಸ್ ಲಿಂಗ್ವರಮ್ ಲಿಟ್ವಾನಿ (;) ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಉಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ವ್ಯಾಕರಣವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, 1737ರಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ರಾಜಧಾನಿ ವಿಲ್ನಿಯಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಲ್ನಿಯಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇದರ ಲೇಖಕರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣವು ಲೇಖಕರು ಡೊಟ್ನುವಾ, ಕೆಡೈನಿಯಿ, ಸರ್ವಿಲಿಸ್ಕಿಸ್, ಷ್ಟಾ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಮೈನರ್ನ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಭಾವವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಇದನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾಸ್ ಲಿಂಗ್ವರಂ ಲಿಟ್ವಾನಿಯ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಭಾಗಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣವು ಆ ಅವಧಿಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ವ್ಯಾಕರಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಅವಧಿಯ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಇತರ ವ್ಯಾಕರಣಗಳಿಂದ ಇದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾಸ್ ಲಿಂಗ್ವರಮ್ ಲಿಟ್ವಾನಿಯದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಿರವಾದ ಗುರುತು. 1829ರಲ್ಲಿ, ಸಿಮೋನಾಸ್ ಸ್ಟಾನೆವಿಸಿಯಸ್ ಅವರು ವಿಲ್ನಿಯಸ್ನಲ್ಲಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾಸ್ ಲಿಂಗ್ವರಮ್ ಲಿಟ್ವಾನಿಎಯ ವಿಸ್ತರಿತ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಗ್ರ್ಯಾಮಾಟಿಕಾ ಬ್ರೆವಿಸ್ ಲಿಂಗ್ವಾಯ್ ಲಿಟುವಾನಿಎ ಸೆಯು ಸಮೋಗಿಟಿಕಾ (;) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1896ರಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ಮೈಕೆಲ್ ರೋಜ್ವಾಡೋವ್ಸ್ಕಿ ಇದನ್ನು ಕ್ರಾಕೌನಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1981 ರಲ್ಲಿ, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಕೃತಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವಿಲ್ನಿಯಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಕ್ಯಾಟೆಚಿಸ್ಮ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ಟಿನಾಸ್ ಮಾಜ್ವಿದಾಸ್ನ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮೊದಲ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪ್ರೈಮರ್-1653 ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮೊದಲ ಮುದ್ರಿತ ವ್ಯಾಕರಣವಾದ ಗ್ರಾಮಮ್ಯಾಟಿಕಾ ಲಿಟ್ವನಿಕಾವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ-1591 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಪೋಸ್ಟಿಲ್ ಆಫ್ ಜೋನಾಸ್ ಬ್ರೆಟ್ಕುನಾಸ್-1595 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೊದಲ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಟೆಚಿಸ್ಮ್ ಮಿಕಾಲೋಜಸ್ ಡೌಕಾ-1591 ರಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೊದಲ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ (ಕ್ಯಾಲ್ವಿನಿಸ್ಟ್) ಕ್ಯಾಟೆಚಿಸ್ಮ್-ಮರ್ಕೆಲಿಸ್ ಪೆಟ್ಕೆವಿಸಿಯಸ್ನ ಕ್ಯಾಟೆಚಿಸ್ಮ್-ಮೊದಲ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ (ಕ್ಯಾಲ್ವಿನಿಸ್ಟ್) ಕ್ಯಾಟೆಚಿಸ್ಮ್ ವಿಲ್ನಿಯಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ. ವ್ಯಾಕರಣ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1737 ಪುಸ್ತಕಗಳು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ವ್ಯಾಕರಣ