Antonius Hulsius
ಆಂಟೋನಿಯಸ್ ಹಲ್ಸಿಯಸ್ (ಆಂಟನ್ ಹುಲ್ಸ್ಃ 1615-1685) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲ್ವಿನಿಸ್ಟ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಲೈಫ್ ಹಲ್ಸಿಯಸ್ 1615ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ನ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಬೆಟ್ಟ-ಪ್ರದೇಶದ ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ ಉತ್ಪಾದನಾ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಹಿಲ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲುಥೆರನ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನಿಸ್ಟ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಧರ್ಮವು ಪಟ್ಟಣವಾಸಿಗಳ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಧರ್ಮವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಭು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು. ಇದು ರೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘರ್ಷದ ಅವಧಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧದಿಂದ (1618-1648) ಆಂಟೋನಿಯಸ್ ಹಲ್ಸಿಯಸ್ನ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ಆಂಟೋನಿಯಸ್ ಹಲ್ಸಿಯಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅವರ ತಂದೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಮೇಯರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವನ ತಾಯಿ, ಜನಿಸಿದ ಕ್ಯಾಥರಿನಾ ವಾನ್ ವೆನ್ನೆ, 1628 ರಲ್ಲಿ ಹುಡುಗ ಕೇವಲ 13 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ನಿಧನರಾದರು, ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ, ಯುವ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ-ಪಾದ್ರಿ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮಸ್ ಹಲ್ಸಿಯಸ್ (ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಹುಲ್ಸ್ಃ 1598-1659) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ವೆಸೆಲ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಹೋದನು. ಅವರು ವೆಸೆಲ್ನಲ್ಲಿರುವ "ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂ" (ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆ) ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ದೃಢವಾದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಆಧಾರವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆತ 1635ರಲ್ಲಿ ಡೆವೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿರುವ "ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇ" ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ತೆರಳಿದರು, ನಂತರ ನಿಕೊಲಾಸ್ ವೆಡೆಲಿಯಸ್ (1596-1642) ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ. ಡಿವೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿನ ಅವರ ಅಧ್ಯಯನವು ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು. 1636ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಯುದ್ಧವು ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯಗಳ ಚಲನೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಿದ ಪ್ಲೇಗ್ ಆವರ್ತನ ಮತ್ತು ತೀವ್ರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಡಿವೆಂಟರ್ ಮೇಲೆ ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ಮುಂದಿನ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾ, ಹಲ್ಸಿಯಸ್ ಓಡಿಹೋದನು. ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಮೂಲದ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. 1638 ರಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಹಲ್ಸಿಯಸ್ ಜಿನೀವಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಧರ್ಮವು ಇನ್ನೂ ದೃಢವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು. 1633 ಮತ್ತು 1637ರ ನಡುವೆ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ರೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಸ್ಪ್ಯಾನ್ಹೈಮ್ (1600-1649) ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸವಿದ್ದಾಗ, ಅವರು "ಅಕಾಡೆಮಿ ಡಿ ಜೆನೆವ್" ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ "ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನಿಸಂ" ನ ರಾಜಿಯಾಗದ ವಕೀಲರಾಗಿ ಪ್ರಬಲವಾದ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಹಲ್ಸಿಯಸ್ ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಚರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ಬಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿವೆ. ಹಲ್ಸಿಯಸ್ 1640ರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಲೈಡೆನ್, ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೋನಿಂಗನ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, 1640ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್-ಕ್ಯಾಲ್ವಿನಿಸ್ಟ್ ಸಮುದಾಯವಾಗಿದ್ದ "ವಾಲೂನ್ ಚರ್ಚ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅದರ ಬೆಂಬಲಿಗರಾದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹುಗುನೊಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ದಕ್ಷಿಣ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನಿಂದ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಇತರ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ಗಳು ಸೇರಿದ್ದರು, ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಡಚ್ ಖ್ಯಾತಿಯಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು. ಆಂಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರು ಬ್ರೆಡಾದಲ್ಲಿನ ಫ್ರಾಂಕೊಫೋನ್ ಸಮುದಾಯದ ಮಂತ್ರಿಯಾದರು, ಅವರ ಚರ್ಚ್ ಕಟ್ಟಡದ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. 1644ರಲ್ಲಿ ಹಲ್ಸಿಯಸ್ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಲು ಇನ್ನೂ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ರೂಪುಗೊಂಡ ಸಭೆಯು. ಅವರು ಮುಂದಿನ 25 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬ್ರೆಡಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶುಶ್ರೂಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹೊಸದಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾದ ಬ್ರೆಡಾ "ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇ" (ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಿದಂತೆ) ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಬೋಧನಾ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಬಹುಶಃ 1646ರಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು 1648 ರಲ್ಲಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯ "ಕ್ಯುರೇಟರ್ ರೆಸಿಡೆನ್ಸ್", ಆಂಡ್ರೆ ರಿವೆಟ್ರ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದಾಗ, ಅವರು ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತರಾದರು. 1650ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರೆಡಾದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಹಲ್ಸಿಯಸ್ ತನ್ನ ಹೀಬ್ರೂ-ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಬೈಬಲ್, "ನೋಮೆನ್ಕ್ಲೇಟರ್ ಬಿಬ್ಲಿಕಸ್ ಹೆಬ್ರಿಯೋ-ಲ್ಯಾಟಿನಸ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು. ಇದು ಅವರ ಮೊದಲ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿದವು. 1660ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ, 1666ರ ಮೇನಲ್ಲಿ ಮಿಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1668ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಾರ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಚರ್ಚ್ನ ಸಿನೊಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹಲ್ಸಿಯಸ್ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದನು. ಇತರ ಪಂಗಡಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಡಚ್ ರಿಫಾರ್ಮ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕಾಲ್ವಿನಿಸ್ಟ್ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಠಿಣರಾದರು. ಅವರ ಚರ್ಚ್ನ "ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ" ವಿಭಾಗದ ಅವರ ದೃಢವಾದ ಪ್ರಚಾರವು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಜೀನ್ ಡಿ ಲಾಬಾಡಿಯ ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಧ್ಯಾತ್ಮವಾದದ ಮೇಲಿನ ಅವರ ನಿರಂತರ ದಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. 21 ಜುಲೈ 1668 ರಂದು ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಸ್ಪ್ಯಾನ್ಹೈಮ್ (1632-1701), ಹಲ್ಸಿಯಸ್ ಅವರು 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನ ತಂದೆ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಸ್ಪ್ಯಾನ್ಹೈಮ್ (1600-1649) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗ ಹುಡುಗ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು, ಹಲ್ಸಿಯಸ್ ಅವರನ್ನು ಲೈಡೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ "ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಕಾಲೇಜಿನ ರೀಜೆಂಟ್" ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇಲ್ಲಿ ಹಲ್ಸಿಯಸ್ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು (ಕ್ಯಾಲ್ವಿನಿಸ್ಟ್) ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸೇವೆಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಯುವಕರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಅವರು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಉದ್ಭವಿಸುವ ಯಾವುದೇ ನಡವಳಿಕೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಆಗಸ್ಟ್ 23ರಂದು ಅವರನ್ನು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿಗಳು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಅವರ 400 ಫ್ಲೋರಿನ್ ವೇತನವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಅವರ ವೇತನವನ್ನು 1,400 ಫ್ಲೋರಿನ್ಗಳಿಂದ 1,200 ಫ್ಲೋರಿನ್ಗಳಿಗೆ ಇಳಿಸಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು. 16 ಜನವರಿ 1676 ರಂದು ಅವರು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ "ಸಾಮಾನ್ಯ" ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಗಣನೀಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿನ ಬೌದ್ಧಿಕ ಪ್ರವಾಹಗಳು ಮುಂದುವರಿದಂತೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ರಾಜಿಯಾಗದ ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳದವರ ತೀವ್ರ ಟೀಕೆ ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನೆಯ ಗುರಿಯೂ ಆದರು. ಅವನ ಅಂತಿಮ ವರ್ಷಗಳು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು-ಮತ್ತು ಕೆಲವು "ಕಡಿಮೆ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ" ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಖ್ಯಾತಿಯು ಫ್ರಾಂಕರ್, ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಕೊಕ್ಸಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟೇಶಿಯನ್ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾದಿ ಅಬ್ರಹಾಂ ಹೈಡಾನಸ್ ಅವರ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ವಿವಾದಗಳಿಂದ ಕಳಂಕಿತವಾಯಿತು. ಮೂರು ಶತಮಾನಗಳ ನಂತರ, ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗಾಗಿ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಇದೆ. ಅವರು ಲೇಡೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಬೋಧನಾ ವಿಭಾಗದ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅವರು 1680 ರಲ್ಲಿ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದ ಡೀನ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು 1683 ಮತ್ತು 1684 ರ ನಡುವೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಸೆನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ರೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವನ ಸಾವಿನ ನಿಖರವಾದ ದಿನಾಂಕದ ಬಗ್ಗೆ ಮೂಲಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ 1685ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಆಂಟೋನಿಯಸ್ ಹಲ್ಸಿಯಸ್ ನಿಧನರಾದರು ಎಂಬ ಒಪ್ಪಂದವಿದೆ. ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಭಾಷಣವನ್ನು ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಸ್ಪ್ಯಾನ್ಹೈಮ್ ನೀಡಿದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಂಟೋನಿಯಸ್ ಹಲ್ಸಿಯಸ್ 1945ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗ್ನಲ್ಲಿ ಆಗ್ನೆಸ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ರಂಪ್ಫ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ವೈದ್ಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ರಮ್ಪ್ಫ್ (1580-1645) ಅವರ ಅಗ್ನೆಟಾ ಡಿ ಸ್ಪಿನಾ (1590-1649) ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಮದುವೆಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಏಳು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಈ ವಧು ಕಿರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಹತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಜನನವಾಯಿತು, ಅವರಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಎಂಟು ಮಂದಿ ಬ್ರೆಡಾದಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆಯುವಷ್ಟು ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದರು. ಎಲ್ಲಾ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ನಿಧನರಾದರು, ಆದರೆ ನಾಲ್ವರು ಪುತ್ರರು ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯವರೆಗೆ ಬದುಕುಳಿದರು. ಇವರೆಲ್ಲರೂ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಚರ್ಚ್ ಮಂತ್ರಿಗಳಾದರು. ಔಟ್ಪುಟ್ (ಆಯ್ಕೆ) ನಾಮಕರಣ ಬೈಬ್ಲಿಕಸ್ ಹೆಬ್ರಿಯೋ-ಲ್ಯಾಟಿನಸ್ ಕಮ್ ಟ್ರಿಬಸ್ ಇಂಡಿಕಿಬಸ್. ಹೆಬ್ರಾಯಿಸಿಸ್, ಹೆಬ್ರಾಯಿಸಿಸ್, ಹೆಬ್ರಾಯಿಸಿಸ್, ಹೆಬ್ರಾಯಿಸಿಸ್, ಹೆಬ್ರಾಯಿಸಿಸ್, ಹೆಬ್ರಾಯಿಸಿಸ್, ಹೆಬ್ರಾಯಿಸಿಸ್, ಹೆಬ್ರಾಯಿಸಿಸ್, ಹೆಬ್ರಾಯಿಸಿಸ್, ಹೆಬ್ರಾಯಿಸಿಸ್, ಹೆಬ್ರಾಯಿಸಿಸ್, ಹೆಬ್ರಾಯಿಸಿಸ್, ಹೆಬ್ರಾಯಿಸಿಸ್, ಹೆಬ್ರಾಯಿಸಿಸ್, ಹೆಬ್ರಾಯಿಸಿಸ್, ಹೆಬ್ರಾಯಿಸಿಸ್, ಹೆಬ್ರಾಯಿಸಿಸ್, ಹೆಬ್ರಾಯಿಸಿಸ್, ಹೆಬ್ರಾಯಿಸಿಸ್, ಹೆಬ್ರಾಯಿಸಿಸ್, ಹೆಬ್ರಾಯಿಸಿಸ್, ಹೆಬ್ರಾಯಿಸಿಸ್, ಹೆಬ್ರಾಯಿಸಿಸ್, ಹೆಬ್ರಾಯಿಸಿಸ್, ಹೆಬ್ರಾಯಿಸಿಸ್, ಹೆಬ್ರಾಯಿಸಿಸ್, ಹೆಬ್ರಾಯಿಸಿಸ್, ಹೆಬ್ರಾಯಿಸಿಸ್, ಹೆಬ್ರಾಯಿಸಿಸ್, ಹೆಬ್ರಾಯಿಸಿಸ್, ಹೆಬ್ರಾಯಿಸಿಸ್, ಹೆಬ್ರಾಯಿಸಿಸ್, ಹೆಬ್ರಾಯಿಸಿಸ್, ಹೆಬ್ರಾಯ ಬ್ರೆಡಾ 1650 (books.google.de) ಸ್ಕ್ರೂಟಿನಿಯಂ ಮೆಮೊರಿಯ ಜೆನೊಸಿಯರ್ಬಸ್ ಡಿಕಾಟಮ್ ಇಂಜೆನಿಯಸ್ ಕ್ವೆ ಲಿಂಗ್ವಾರಮ್ ರೆಜಿನಮ್, ನಾನ್ ಇನ್ ಲಿಮಿನ್ ಕಮ್ ಥಿಯೋಲೊಗಾಸ್ಟ್ರೋರಮ್ ವಲ್ಗೊ ಸೆಡ್ ಇನ್ ಇಂಟೆಮಿಸ್ ಪೆನೆಟ್ರಾಲಿಬಸ್ ಸಲ್ಯೂಟಾರ್ ಗೆಸ್ಟಿಯಂಟ್. ಬ್ರೆಡಾ 1650 (books.google.de) ಥಿಯೋಲಜಿಯೆ ಜುಡೈಸಿ ಪಾರ್ಸ್ ಪ್ರೈಮಾ ಡಿ ಮೆಸ್ಸಿಯಾ. ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು, ಪದಗಳ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಮ್ಮತಿಸುವಂಥವು. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚುರೆ, ವ್ಯಾನಿಸ್ ರಬ್ಬಿನೋರಮ್ ಗ್ಲೋಸೆಮಾಟಿಸ್ ರೆಪುರ್ಗಾಟಾ, ವೆರಿಟಾಟಿ ರೆಸ್ಟಿಟ್ಯೂನ್ಟರ್. ಬ್ರೆಡಾ 1653, (books.google.de) ನಾನ್-ಎನ್ಸ್ ಪ್ರೈ-ಆಡಮಿಟಿಕಮ್, ಸಿವ್ ಕನ್ಫ್ಯೂಟೇಶಿಯೋ ವಾಣಿ & ಸೋಸಿನಿಜಾಂಟಿಸ್ ಕುಜುಸ್ಡಂ ಸೋಮ್ನಿ, ಕ್ವೋ ಎಸ್. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚುರೆ ಪ್ರೇಟೆಕ್ಸ್ಟು ಇನ್ಕಾಟಿಯೋರಿಬಸ್ ನ್ಯೂಪರ್ ಇಂಪೋನೆರೆ ಕೋನಾಟಸ್ ಎಸ್ಟ್ ಅನಾನಿಮಸ್ ಫಿಂಗನ್ಸ್. ಲೈಡನ್ 1656 (books.google.de) ಕಾನ್ಫೆರೆನ್ಸಿ ಓವರ್ ಡಿ 'ಆಗ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಶೆ ಕನ್ಫೆಸ್ಸಿ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಗೆ ಹೋದರು. ಬ್ರೆಡಾ 1657; ಲೈಡೆನ್ 1659 ಸಿಸ್ಟಮಾ ಲಾಜಿಕ್. ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ವಿಧಾನವು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ಯುಸಮ್ ಕೊಲಿಜಿ ಲಾಜಿಸಿ ಬ್ರೆಡನಿ ಎಕ್ಸ್ ಆಪ್ಟಿಮಿಸ್ ಲಾಜಿಸ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟೋರಿಬಸ್ ಕಾನ್ಜೆಸ್ಟಮ್, ಮತ್ತು 78 ಲೆಕ್ಷನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಆಡ್ ಫೈನೆಮ್ ಆಪೆರಿಸ್, ಇದು ಟ್ರೈಮೆಸ್ಟ್ರಿಸ್ ಸ್ಪೇಷಿಯೋ ಅಬ್ಸಲ್ವಿ ಪೊಸಿಟ್, ಡಿಸ್ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟಮ್. ಡೋರ್ಡ್ರೆಕ್ಟ್ 1658 ಅಥೆಂಟಿಯಾ ಅಬ್ಸಲುಟಾ ಎಸ್. ಟೆಕ್ಸ್ಟಸ್ ಹೆಬ್ರೇಯಿ ವಿಂಡಿಕಾಟಾ ಕಾಂಟ್ರ್ರಾ ಕ್ರಿಮಿನೇಶನ್ಸ್ ಸಿಎಲ್. ವೀರಿ ಇಸಾಕಿ ವೋಸ್ಸಿ ಅವರು ಲಿಬ್ರೊದಲ್ಲಿ ಎಡಿಟೋ ಅನುವಾದ ಎಲ್ಎಕ್ಸ್ಎಕ್ಸ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟಮ್ ಅಡನ್ಟೂರ್ ಎಪಿಸ್ಟೋಲೆ ಬಿನೆ ಅನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉನಾ ಆಡ್ ಸಿಎಲ್. ಸಮಾನಾಂತರವಾದ ನಿಲುವು. ಆಲ್ಟೆರಾ ಆಡ್ ಸಿಎಲ್. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ರಾಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ 1662 (books.google.de) ರ್ಯಾಮೆಟಾಲಜಿಯಾ ಮೇಜರ್ ಲ್ಯಾಟಿನೋ-ಬೆಲ್ಜಿಕಾ. ನೀವು ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಲೋಕುಪ್ಲೆಟಾ, ಕ್ವಿಬಸ್ ಸೊಗಸಾದ ಫಾಂಟ್ಗಳು ಅಪಿರಿಯಂಟೂರ್, ಅಟ್ಕ್ ಸಿಂಗುಲೋರಮ್ ವೆರ್ಬೋರಮ್ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟಿಯೋ ಅಟ್ಕ್ ಯೂಸುಸ್ ಕಮ್ ಪ್ರೊಪ್ರೈಯಸ್ ತುಮ್ ಮೆಟಾಫೋರಿಕಸ್ ಪರ್ಸ್ಪಿಕ್ ಡೆಮಾನ್ಸ್ಟ್ರಟೂರ್. ಲಿಬೆಲ್ಲಸ್ ಓಮ್ನಿಬಸ್ ಪುರೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಎಟಿಯಮ್ ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ವೊಕಮ್ ಬೆಲ್ಜಿಕಾರಮ್ ಎಂಬ ಪದಕೋಶವು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ. ಡಾರ್ಡ್ರೆಚ್ಟ್ 1665 ಡೆಲಿನೆಷಿಯೋ ಬ್ರೆವಿಸ್ ಕ್ವಾಟೂರ್ ಪ್ರೆಸಿಪುರಮ್ ಪಾರ್ಟಿಯಮ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ಸ್ ಹೆಬ್ರೈಕೆ, ಯುಸಮ್ ಕೊಲಿಜಿ ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ. ಲೈಡನ್ 1668 ಡಿಸ್ಪ್ಯುಟೇಷಿಯೋ ಎಪಿಸ್ಟೋಲಾರಿಸ್ ಹೆಬ್ರಿಕಾ, ಇಂಟರ್ ಎ. ಎಚ್. (.) ಮತ್ತು ಜಾಕೋಬಂ ಅಬೆಂಡಾನಾ ರಬ್ಬಿಕಂ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡಮೆನ್ಸೆಮ್. ಸೂಪರ್ ಲೋಕೋ ಹಗ್ಗಾಯಿ ಕ್ಯಾಪ್. 2 v. 9 (.). ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾಲೇಜುಗಳಲ್ಲಿ. ಲೈಡೆನ್ 1669 ಓಪಸ್ ಕ್ಯಾಟೆಚೆಟಿಕಮ್ ಡಿಡಾಕ್ಟಿಕೋಪೋಲೆಮಿಕಮ್ ಕ್ವೋ ಪ್ರೇಟರ್ ಅನಾಲಿಟಿಕಮ್ ಕ್ಯಾಟೆಚೆಸಿಯೋಸ್ ಪ್ಯಾಲಟಿನೊ-ಬೆಲ್ಜಿಕಾ ಎಕ್ಸ್ಪೊಸಿಷನ್ಮ್ ಸಿಎಲ್ಎಕ್ಸ್ಎಕ್ಸ್ಎಕ್ಸ್ಪಿವಿ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಥಿಯೋಲ್. ಆಡ್ ಕ್ಯಾಟೆಚೆಟಿಕಮ್ ಆರ್ಡಿನೆಮ್ ರೆಡಾಕ್ಟೆ (.) ಕಾಂಪೆಂಡಿಯೋಸ್ ವೆಂಟಿಲೇಟರ್. ಲೈಡನ್ 1673-1676,2 ಬಿ. ಡಿ. ಇ., ಡಿ ಡ್ರಾಡ್ ವ್ಯಾನ್ ಅರಿಯಾಡ್ನೆ. ದೇಶದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳ ಪ್ರಜೆಗಳು ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಹೊಸ ಮಧ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಲೈಡೆನ್ 1676 ಎಕ್ಸಾಮೆನ್ ಕ್ಯಾಟೆಚೆಟಿಕಮ್ ಡಿಡಾಕ್ಟಿಕೋ-ಪೊಲೆಮಿಕಮ್, ಕ್ವೋ ಪ್ರೇಟರ್ ಅನಾಲಿಟಿಕಮ್ ಕ್ಯಾಟೆಚೆಸಿಯೋಸ್ ಪ್ಯಾಲಟಿನೊ-ಬೆಲ್ಜಿಕಾ ಎಕ್ಸ್ಪೊಸಿಷನ್ಮ್ CLXXXII ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ, ಆಡ್ ಕ್ಯಾಟೆಚೆಟಿಕಮ್ ಆರ್ಡಿನೆಮ್ ರೆಡಾಕ್ಟೆ, ವೆಂಟಿಲೇಟರ್. ಲೈಡನ್ 1676 ಡಿಸ್ಕಸಿಯೋ ಕನ್ಸಿಡೆರ್ಮಮ್ ಇನ್ ಕ್ವಿನ್ಕ್ಯೂ ಪ್ರಿಯೋರೆಸ್ ಪೊಸಿಷನ್ಸ್. ಲಂಡನ್ 1676 (ಡಿಜಿಟಲ್ಇಸಾಟ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ಮೆಕ್ಲೆನ್ಬರ್ಗ್-ವೋರ್ಪೊಮೆರ್ನ್) ಸಂಕಲನ ಲೆಕ್ಸ್ ಯುಯಿ ಹೆಬ್ರೆಸಿ ಸಂಕಲನ ಬಿಬ್ಲಿಕೋ ಲ್ಯೂಸ್ಡಾನೊ ಸಬ್ಜಾಂಕ್ಟಮ್. ಕಂಟಿನೆನ್ಸ್ ಸಬ್ 1900 ರಾಡಿಸಿಬಸ್ ಹೆಬ್ರೇಯಿಸ್ ವೋಸಿಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ 3268 ಕ್ವಿಬಸ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಸ್ ವೆಟೇರಿಸ್ ಟೆಸ್ಟ್. ಪಠ್ಯ. ಪ್ರೈಟರ್ ಅಲಿಕ್ವಾ ಕ್ವಾಡ್ರಾಟೆ ಮತ್ತು ಚಾಲ್ಡೈಕೇ ಇನ್ ಫೈನ್ ಸಿಯೋರ್ಸಿಮ್ ಅಡಿಟಾ (.). 1673; 4. ಎಯುಎಫ್ಎಲ್. ಉಟ್ರೆಕ್ಟ್ 1679 ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯಸ್ ಪ್ರವಾದಿಯ ಇನ್ ಡುವಾಸ್ ಪಾರ್ಟ್ಸ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಬ್ಯೂಯಿಸ್. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಪಶುವೈದ್ಯರ ಒಡಂಬಡಿಕೆ, ಕ್ವಿಬಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಸ್ ಮತ್ತು ವೆರಾ ಇಯಸ್ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಾ ಡೆಮೋನ್ಸ್ಟ್ರಾಂಟರ್, ಟೈಪಿ ಮತ್ತು ಫಿಗ್ಯುರೇ ಆಡ್ ಸುಯೊಸ್ ಆಂಟಿಟಿಪೊಸ್ ಅನಾಲಾಜಿಸ್ ರೆಫರಂಟರ್, ಎಫೆಟಾ ಪ್ರವಾದನಾ ಎದುರಾಳಿ ಜುಡಿಯೋರಮ್ ಎಕ್ಸೆಪ್ಶನ್ಸ್, ಆರ್ಗ್ಯುಟಿಯಾಸ್, ಡೆಲಿರಿಯಾ ವಿಂಡಿಕ್ಯಾಂಟರ್ (.). ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಹೆಬ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ. II, 9. ಐಟಂ ಮಂಟಿಸ್ಸಾ ಆಡ್ ಡಾನ್. XII, 2 (.). ಲೈಡನ್ 1683 ಹಿಸ್ಟರಿಯಮ್ ಕಾನ್ಸಿಲಿ ಟ್ರೈಡೆಂಟಿನಿಯಲ್ಲಿ ಅನಿಮ್ಯಾಡ್ವರ್ಷನ್ಸ್ ಅಡ್ವರ್ಸಸ್ ಕಾರ್ಡ್. ಪಲ್ಲವಿಸಿನಿಯಂ. o. O., 1685 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಡಚ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ರಿಫಾರ್ಮ್ಡ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಡಚ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಡಚ್ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಗ್ರೋನಿಂಗನ್ ಅಲುಮ್ನಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಜಿನೀವಾ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಲೈಡೆನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳ ರೆಕ್ಟರ್ಗಳ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಕವಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಕವಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು 1615 ಜನನ 1685 ಸಾವುಗಳು