Right Ginza
ರೈಟ್ ಗಿನ್ಜಾ ಗಿನ್ಜಾ ರಬ್ಬಾದ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು ಮ್ಯಾಂಡೇಯಿಸಂನ ಅತಿ ಉದ್ದದ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥವಾಗಿದೆ. ಗಿನ್ಜಾ ರಬ್ಬಾದ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗವೆಂದರೆ ಲೆಫ್ಟ್ ಗಿನ್ಜಾ. ಹ್ಯಾಬರ್ಲ್ (2007) ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಪ್ರತಿ ಪುಸ್ತಕದ (ಅಥವಾ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟೇಟ್) ಸಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಅನುವಾದಿತ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ನಿಂದ (2011) ಬಂದಿದ್ದರೆ, ಮಂಡಾಯಿಕ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ನಿಂದ (2011,2021) ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕ 1 ಪುಸ್ತಕ 1 ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಮಾಂಡೇಯಿಸಂನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪುಸ್ತಕವು ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ (ಪುಸ್ತಕ 1ರ 2ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ): ಶುದ್ಧ ಹೃದಯದಿಂದ ನನ್ನ ಒಡೆಯನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನೇ () ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡಲಿ. ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ (2011) ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಆವೃತ್ತಿ (ಪೀಟರ್ಮ್ಯಾನ್ನ) ಮತ್ತು ಪಟಾಹಿಲ್ ಆವೃತ್ತಿ. ಪುಸ್ತಕ 2 ಪುಸ್ತಕ 2 ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಮಾಂಡೇಯಿಸಂನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಒಟ್ಟು ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಮೂರು ಸಣ್ಣ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮ್ಯಾಂಡೇಯಿಸಂನ ಅನೇಕ ಮೂಲಭೂತ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತವೆ. 2ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ನಾಲ್ಕು ಯುಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪ್ರಪಂಚದ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮವಾಗಿದೆ. ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಗ್ರೇಟ್ನೆಸ್ (ಸಿದ್ರ-ದ-ಮಾರ-ದ-ರಬೂತಾ) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 165 ಪ್ಯಾರಾಗಳು (2011). ಅಧ್ಯಾಯ 2 ಪಾಪಗಳ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯಾಗಿದೆ. ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಜೋರ್ಡಾನ್ (ಸಿದ್ರಾ ಡು-ಇಯರ್ದ್ನಾ) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 65 ಪ್ಯಾರಾಗಳು (2011). 2ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಬೆಳಕಿನ ಸಂದೇಶವಾಹಕನ ಉಪದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 65 ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಾಲುಗಳು (2011). ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲುಃ ನಾನು, ಜೀವನದ ರಾಯಭಾರಿ (). ಅಧ್ಯಾಯ 2 ವಿವಾಹದ ಕುರಿತಾದ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 11 ಪ್ಯಾರಾಗಳು (2011). ತೆರೆಯುವ ಸಾಲುಃ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನೆಟ್ಟಿದ್ದ ನನ್ನ ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಸ್ಯಗಳು. ಪುಸ್ತಕ 3 ಪುಸ್ತಕ 3, ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಿವಿಂಗ್ ಫಸ್ಟ್ ಟೀಚಿಂಗ್ಸ್ (ಸಿದ್ರ-ಶುತಾ ಹೈತಾ ಖದ್ಮೈತಾ), ಗಿನ್ಜಾದಲ್ಲಿನ ಅತಿ ಉದ್ದದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸೃಷ್ಟಿಯ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಆದರೆ ದುಷ್ಟತೆಯ ಮೂಲದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಆಲ್ಡಿಹಿಸಿಯು (2008) ಪುಸ್ತಕ 3ಕ್ಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ವಿವರವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಪುಸ್ತಕ 3ರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಂಡಾಯಿಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ರಝಾ ಯು-ಸಿದ್ರಾ ಕದ್ಮಿಯಾ ಡು-ಶುತಾ ಹೈತಾ ಕದ್ಮಿತಾ ಡು-ಹುತ್ ಮನ್ ಲಕಾಡ್ಮಿಯಾ ("ದಿ ಮಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಲಿವಿಂಗ್ ಡಾಕ್ಟ್ರಿನ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಫಾರ್ಟೈಮ್" (ಅಥವಾ "ದಿ ವೆರಿ ಬಿಗಿನಿಂಗ್")) ಆಗಿದೆ. ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 2,700 ಸಾಲುಗಳು (2011). ಪುಸ್ತಕವು ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ ಯಾವಾಗ ಹಣ್ಣು (ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿತ್ತು) ಹಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ (ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿತ್ತು), ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಈಥರ್ (ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿತ್ತು) ಈಥರ್ನಲ್ಲಿ (ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿತ್ತು), ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಭವ್ಯತೆಯ ಮಹಾನ್ ಮನ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು (), ಯಾರಿಂದ ಪ್ರಬಲ ಮಹಾನ್ ಮಾನಸ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದನು (), ಅವರ ಪ್ರಕಾಶವು ಅಸಂಖ್ಯಾತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಬೆಳಕು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ (). ಪುಸ್ತಕ 4 ಪುಸ್ತಕ 4 ಎಂಬುದು ಹಿಬಿಲ್ ಕತ್ತಲೆಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿದ ಕಥೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ. ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುವ ಮೊದಲು, ಹಿಬಿಲ್, ಶಿತಿಲ್ ಮತ್ತು ಅನುಶ್ ಜೊತೆಗೆ, ಮಂಡಾ-ಹಯ್ಯಿ ಮತ್ತು ಮಾರಾ-ರಬೂತಾ ("ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಒಡೆಯ") ಅವರಿಂದ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಕೋಲಾಸ್ತಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ 82 ಮತ್ತು 180-188 (ಡ್ರೋವರ್ನ CP ಸಂಖ್ಯೆ) ದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ (2011) ದಿ ಮಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಬುಕ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕಾಮೆಂಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಡಾಕ್ಟ್ರಿನ್ (ರಜಾ ಯು-ಸಿದ್ರಾ ಯು-ಅಪ್ರಾಸಾಟಾ ಡು-ಶುಟಾ ಕದ್ಮಾತಾ) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 31 ಪ್ಯಾರಾಗಳು (2011). ಪುಸ್ತಕ 5 ಪುಸ್ತಕ 5ರಲ್ಲಿ 5 ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗದ್ಯ ಪಠ್ಯಗಳಿವೆ. ಮೊದಲನೆಯದು, ಇದು ಅತಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಇದು ಪಾತಾಳಲೋಕದ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅಲ್-ಸಾದಿ ಅನುವಾದವು ಇದನ್ನು ಮೂರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಹಂತದಿಂದ ಇತರ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಂದ (ಲಿಡ್ಜ್ಬರ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್) ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. 5 ವಿಭಾಗಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ 5ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪುಸ್ತಕ 5) ರಕ್ಷಕ ಆತ್ಮವಾದ ಹಿಬಿಲ್ ಜಿವಾ ಭೂಗತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಂಡರ್ ವರ್ಲ್ಡ್ (ಸಿದ್ರ-ಸುಪತ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 206 ಪ್ಯಾರಾಗಳು (2011). ಅಧ್ಯಾಯ 5.2 (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 6.1), ದಿ ಡಿಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಐಡಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೌಸ್ (ಅಥವಾ ದಿ ಓವರ್ಥ್ರೋ ಆಫ್ ದಿ ಗಾಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೌಸ್; ಮಂಡಾಯಿಕ್ಃ ಕ್ವಾರ್ಕಲ್ಟಾ ಡು-ಕುಲ್ಹ್ ಅಲಹುತಾ ಡು-ಬೈತಾ, ಗೇಲ್ಬರ್ಟ್ನ ಗಿನ್ಜಾದಲ್ಲಿ), ಮಂಡಾ ಡು-ಹಯ್ಯಿಯಿಂದ ವಿಶ್ವದ ವಿಗ್ರಹಗಳ ನಾಶವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನ 114ನೇ ಕೀರ್ತನೆ ಮತ್ತು 5ನೇ ಯೆಶಾಯನಂತಹ ಭಾಗಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 44 ಪ್ಯಾರಾಗಳು (2011). 5ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 6.2) ಮಸೀದಿಯ ಒಂದು ವೃತ್ತಾಂತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಆತ್ಮವು ಮತರ್ತಾ (ನಿಲ್ದಾಣಗಳು) ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ ಬೆಳಕಿನ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿದೆ. ಮೈ ಮೆಷರ್ ಇನ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಈಸ್ ಫುಲ್ (ಸಿದ್ರ-ಕ್ಲೈ ಬಾಲ್ಮಾ ಸಿಲ್ಮಾನ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 31 ಪ್ಯಾರಾಗಳು (2011). 5.4ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 6.3) ಜಾನ್ ದಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ನಿಂದ ಮಂಡಾ-ಹಯಿಯ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ದಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ನ ಸಾವು ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಆರೋಹಣದ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 42 ಪ್ಯಾರಾಗಳು (2011). 5ನೇ ಅಧ್ಯಾಯ (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪುಸ್ತಕ 7), ದಿ ಮಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಸಿಲ್ಮೈ, ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೌಸ್ (ರಝಾ ಯು-ಸಿದ್ರ-ಸಿಲ್ಮೈ ಮರ್ಹ್-ಬೈತಾ), ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಭೌತಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ರಾಜ ಮತ್ತು ರುಹಾನ ಪರಿವಾರದ ಸದಸ್ಯ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾದ ಉತ್ರಾ ಸಿಲ್ಮೈ (ಅಥವಾ ಸಲ್ಮೈ) ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ. ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 51 ಪ್ಯಾರಾಗಳು (2011). ಸಾರಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಲ್ಮಯಿ ಕುರಿತ ಲೇಖನವನ್ನು ನೋಡಿ. ಪುಸ್ತಕ 5ರ ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲುಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ ಅಧ್ಯಾಯ 1: ಜೀವನವು ಮಂದಾ-ಹಿಯಾ ಅವರ ಪದವನ್ನು () ಮರೆಮಾಡಿತು (), ಅವರು ಮನ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಮೊದಲು () ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಾಗ, ಒಂದು ದುಷ್ಟ ಆತ್ಮವು () ಕತ್ತಲೆಯ ಕೆಳ ಭೂಮಿಯಾದ ಸಿನಿಯಾವಿಸ್ನಿಂದ () ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ (). ಅಧ್ಯಾಯ 2: ತೇಜಸ್ಸು ಮತ್ತು ಜೀವದ ಬೆಳಕು ಏರಿದೆ (), ಮತ್ತು ಮಂದಾದ್-ಹಿಯಾ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ (). ಅಧ್ಯಾಯ 3: ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಳತೆ ತುಂಬಿದೆ (), ಮತ್ತು ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೊತ್ತವನ್ನು (ವರ್ಷಗಳ) ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (). ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ (), ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಮಿಶ್ರಣ-ಬೌಲ್ (). ಅಧ್ಯಾಯ 4: ಇವು ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜರ್ ಯುಹಾನನ ಮಾತುಗಳು (), ಅವರು ಜೀವಂತ ನೀರಿನ ನದಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿದಾಗ (), ಮತ್ತು ಜೀವಂತ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ನೊಂದಿಗೆ () ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಹೆಸರನ್ನು () ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಂದಾದ್-ಹಿಯಾ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜರ್ ಯುಹಾನಾ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು (): "ಎದ್ದೇಳು ಯುಹಾನಾ, ನೀನು ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ () ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ನೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡು, ಮತ್ತು ನೀನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದ () ಹೆಸರನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಉಚ್ಚರಿಸು". ಪುಸ್ತಕ 6 ಪುಸ್ತಕ 6 (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 8), ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿನಾನುಕ್ತ್ (ಸಿದ್ರ-ದಿನಾನುಕ್ತ್ [ದಾನಾನುಕ್ತ್]) ಅರ್ಧ-ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ-ಪುಸ್ತಕವಾಗಿರುವ ದಿನಾನುಕ್ತ್ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅವನ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ. ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 48 ಪ್ಯಾರಾಗಳು (2011). ಪುಸ್ತಕವು ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ ನೀರು ಮತ್ತು ನೀರಿನ ನಡುವೆ ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ (). ನಾನು ದಾನನುಕ್ಟ್ (), ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ (ಒಬ್ಬ), ದೇವತೆಗಳ ಪುಸ್ತಕ-ಇನ್-ಇಂಕ್ (), ಪ್ರಬಲ, ಆಡಂಬರದ (ಮತ್ತು) ಅಹಂಕಾರದ (ಒಬ್ಬ), ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಒಡೆಯನಿಲ್ಲ (). ಮತ್ತು ಅವನ ಮೇಲಿನ ಅರಮನೆಯ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೆಳಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಪುಸ್ತಕ 7 ಪುಸ್ತಕ 7 (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 9) ಜಾನ್ ದಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 113 ಪ್ಯಾರಾಗಳು (2011). ಪುಸ್ತಕವು ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ ಇದು ಜಕ್ರಿಯಾದ ಮಗ ಯಾಹ್ಯಾ ವಿವರಿಸಿದ, ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ನಾಸೋರಿಯನ್ನರಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಬೋಧನೆಗಳು (). ಅವನು ಹೇಳಿದನು (): "ನಿನಗೆ ಅದರ ಶಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ, ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ (= ವಿಧಿಗಳು) ಸಾಬೀತಾಗಿರುವ, ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ರಾಜನಂತೆ () ಆಯ್ದ ನೀತಿವಂತನಾಗಿರು (). ಪುಸ್ತಕ 8 (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 10) ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರುಹಾ ವಿರುದ್ಧ ಮಂದಾ-ಹಯ್ಯಿಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 15 ಪ್ಯಾರಾಗಳು (2011). ಪುಸ್ತಕ 9 ಪುಸ್ತಕ 9ರಲ್ಲಿ 2 ಭಾಗಗಳಿವೆ. ಭಾಗ 1 ಇತರ ಧರ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ಸ್ವರೂಪದ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ; ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗ 2 ಪವಿತ್ರ ಅನನ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಧ್ಯಾಯ 9.1, ದಿ ಡಿಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಸೆವೆನ್ ಪ್ಲಾನೆಟ್ಸ್ (ಕಾರ್ಕಾಲ್ಟಾ ಡು-ಸುಬ ಕುಕ್ಬಿಯಾ), ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಂನಂತಹ ಇತರ ಧರ್ಮಗಳ ವಿಮರ್ಶೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಜಂಡಿಕಿಯಾ ("ಜಂಡಿಕ್ಗಳು", ಅಕ್ಷರಶಃ "ಜಂಡ್ನ ವಿಕರ್ಷಕರು") ಮತ್ತು ಮರ್ದ್ಮಾನಿಯಾ ("ಮಾರ್ ಮಣಿಯ ಅನುಯಾಯಿಗಳು") ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮನಿಚಿಯನ್ನರನ್ನೂ ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕರಪತ್ರವು ಜೊರಾಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರನ್ನೂ ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರನ್ನು ಇಜುಕೈಯಾ ("ಯಾಜುಕೀಯನ್ನರು") ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಶಮೀಶ್ (ಮಿಥ್ರಾಗೆ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖ) ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ (2011) ದಿ ಓವರ್ಥ್ರೋ ಆಫ್ ದಿ ಸೆವೆನ್ (ಪ್ಲಾನೆಟ್ಸ್) (ಕಾರ್ಕಾಲ್ಟಾ ಡು-ಸುಬಾ) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 61 ಪ್ಯಾರಾಗಳು (2011). 9. 2ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪುಸ್ತಕ 11) ಮಹಾನ್ ಮನನು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಜೋರ್ಡಾನ್ನಿಂದ ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನನ್ನು ("ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ") ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ದಿ ಮಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ರೇಡಿಯನ್ಸ್ ದಟ್ ಈಸ್ ಬರ್ನಿಂಗ್ ಇನ್ ದಿ ಮನಾ (ರಜಾ ಯು-ಸಿದ್ರಾ ಡು-ಜಿಯಾ ಡು-ಇಯಾಕಿದ್ ಬುಗು ಮನ) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 21 ಪ್ಯಾರಾಗಳು (2011). ಪುಸ್ತಕ 10 ಪುಸ್ತಕ 10 (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 12), ದಿ ಮಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ರೇಡಿಯನ್ಸ್ ದಟ್ ಶೈನ್ಸ್ ಫೋರ್ತ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಪಿಹ್ತಾ (ರಜಾ ಯು-ಸಿದ್ರಾ ಡು-ಜಿಯಾಕ್ದ್ ಡು-ಇಯಾಕಿದ್ ಬುಗು ಪಿಹ್ತಾ), ಬ್ರೆಡ್ (ಪಿಹ್ತಾ) ಸಂಸ್ಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಹ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದೇ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಹಿಬಿಲ್ ಮತ್ತು ಅಡಾಕಾಗಳನ್ನು ಆದಾಮನ ಭೌತಿಕ ದೇಹಕ್ಕೆ ಆತ್ಮದ ಇಳಿಯುವಿಕೆಯ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 66 ಪ್ಯಾರಾಗಳು (2011). ಪುಸ್ತಕವು ಆರಂಭಿಕ ವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ ಮೊದಲ ಮನನು ಅದರಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದನು, ಅದರಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದನು (). ಪುಸ್ತಕ 11 ಪುಸ್ತಕ 11 (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 13), ದಿ ಮಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಅನುಶ್ (ಎನೋಶ್) (ರಜಾ ಯು-ಸಿದ್ರಾ ಡು-ಅನೂಸ್ ರಬಾ), ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಪಂಚ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯ ಪ್ರಪಂಚದ ಪಡೆಗಳ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟವಾದ್ದರಿಂದ, ಲಿಡ್ಜ್ಬಾರ್ಸ್ಕಿ ಮೂಲತಃ ಅದನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 145 ಪ್ಯಾರಾಗಳು (2011). ಪುಸ್ತಕವು ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ ನಾನು ಬೆಳಕಿನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮಗನಾಗಿದ್ದೇನೆ (); ನಾನು ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸದ ಮಗನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ರಾ (), ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಸ್ತುಗಳು () ಆಗಿರುವ ನಗರದ ಮಗ. ಪುಸ್ತಕ 12 ಪುಸ್ತಕ 12 (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 14), ಏಳು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಗದ್ಯವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಂಡಿಯನ್ ನಂಬಿಕೆಗಳಿಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. 2ರಿಂದ 5ರವರೆಗಿನ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಅಕ್ರೊಸ್ಟಿಕ್ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರತಿ ಚರಣವನ್ನು ಮಂಡಾಯಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅಕ್ಷರದ ಪ್ರಕಾರ ಕ್ರಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಧ್ಯಾಯ 12.1 (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 14.1) ಅನುಶ್ (ಎನೋಶ್) ಅವರ ಭಾಷಣವಾಗಿದೆ. ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 15 ಪ್ಯಾರಾಗಳು (2011). ಅಧ್ಯಾಯ 12.2 (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 14.2.1) ಒಂದು ಅಕ್ರೊಸ್ಟಿಕ್ (ವರ್ಣಮಾಲೆಯ) ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಕೋಲಸ್ತಾದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ 17ಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ. ಈ ಸ್ತೋತ್ರವು ಕೋಡ್ ಸಬೀನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು 25 ಮತ್ತು 15ರ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿದೆ. ಕವಿತೆಯು ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ ಒಳ್ಳೆಯತನದಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಕುಶ್ತಾ (), ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಬೆಳಕು (). ಅಧ್ಯಾಯ 12.3 (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 14.2.2) ಒಂದು ಅಕ್ರೊಸ್ಟಿಕ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಾಗಿದೆ. ಕವಿತೆಯು ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಸೌಮ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ವಾಸಿಸುವ ವಾಸಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ (), ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಯಾದವರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (). ಅಧ್ಯಾಯ 12.4 (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 14.2.3) ಒಂದು ಅಕ್ರೊಸ್ಟಿಕ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಕೋಲಸ್ತಾದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ 214ಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಕವಿತೆಯು ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ ಕತ್ತಲೆಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡಿದ ಮುತ್ತು (), ಹೃದಯಗಳು (). ಅಧ್ಯಾಯ 12.5 (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 14.2.4) ಒಂದು ಚಮತ್ಕಾರಿಕ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿದೆ. ಕವಿತೆಯು ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ ನೇಕೆಡ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಡೆಡ್ () ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿತು (). ಅಧ್ಯಾಯ 12.6 (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 14.3) ಕತ್ತಲೆಯ ಜಗತ್ತು, ಅದರ ರಾಜ ಉರ್ ಮತ್ತು ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ. ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 27 ಪ್ಯಾರಾಗಳು (2011). ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ನಿಜವಾದ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪುರುಷರೇ (), ನೋಡುಗರೇ ಮತ್ತು ವಿವೇಚಕರೇ (): ಗೊಂದಲ ಮತ್ತು ದೋಷಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ () ಕೊರತೆಯ ಲೋಕಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (). ಅಧ್ಯಾಯ 12.7 (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 14.4) ದಿಕ್ಕುಗಳ (ಉತ್ತರ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ. ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಸಾಗರ. ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 16 ಪ್ಯಾರಾಗಳು (2011). ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಆರಂಭಿಕ ವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ ಟಿಬಿಲ್ನಿಂದ ಮತ್ತು ವಂಚಕರ () ಕೃತಿಗಳಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡ ಗಣ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ () ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾದ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆ ಇದು. ಪುಸ್ತಕ 13 ಪುಸ್ತಕ 13 (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 15), ಧಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಟಾರ್ಮಿಡಿಯಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು, ಗಿನ್ಜಾದ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯಂತೆ ತೋರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮಧ್ಯಂತರ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 38 ಪ್ಯಾರಾಗಳು (2011). ಪುಸ್ತಕವು ಆರಂಭಿಕ ವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ ನಾವು ಪುರೋಹಿತರು ಮ್ಯಾಂಡಿಯನ್ ಜನರ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಂಡಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪುತ್ರರ ಮೇಲೆ ಈ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. () ಪುಸ್ತಕ 14 ಪುಸ್ತಕ 14 (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 16), ಸೃಷ್ಟಿಯ ಪುರಾಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಗದ್ಯ ಪಠ್ಯವಾದ ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ನಬಾತ್, ಪುಸ್ತಕ 3ರ ವಿವಿಧ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 65 ಪ್ಯಾರಾಗಳು (2011). ಪುಸ್ತಕವು ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ ಇದು ರಹಸ್ಯ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಂದು ಹೊಳೆಯುವ (), ಮತ್ತು ಅರಳುತ್ತಾ ದೊಡ್ಡದಾಯಿತು (). ಉತ್ರಾಸ್ ಅವನ ಮುಂದೆ ಎದ್ದು ನಿಂತನು (). ಪುಸ್ತಕ 15 ಪುಸ್ತಕ 15 (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 17) ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಲಿಡ್ಬರ್ಸ್ಕಿಯ ಪಠ್ಯವು 20 ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ನ 21 (ಲಿಡ್ಜ್ಬರ್ಸ್ಕಿಯ 15.17-20 ಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ನ 15.18-21 ನೊಂದಿಗೆ) ಮತ್ತು ಅಲ್-ಸಾದಿಯ ಅನುವಾದವು ಕೇವಲ ಒಂಬತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅಧ್ಯಾಯ 15.1 (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 17.1): "ಪದ" (ಅನುಷ್) ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ಮಹಾನ್ ಜೀವನದ ಪರವಾಗಿ ಭೌತಿಕ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ. ಅಧ್ಯಾಯ 15.2 (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 17.2): ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಲೈಫ್ ಹಿಬಿಲ್ ಜಿವಾವನ್ನು ತರ್ವಾನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಆತನು ಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಿಬಿಲ್ ಜಿವಾ ಯುಶಾಮಿನ್ ಮತ್ತು ಪತಾಹಿಲ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅಧ್ಯಾಯ 15.3 (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 17.3) ಭೌತಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಜೀವಂತ ನೀರಿನ ವಿಲಾಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ. ಲಿವಿಂಗ್ ವಾಟರ್ ನ ರಕ್ಷಕ ಪುತ್ರರಾದ ಸಿಲ್ಮೈ ಮತ್ತು ನಿಡ್ಬೈ ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. 15. 4ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಚಂದ್ರನನ್ನು (ಮಂಡಾಯಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಮ್ಯಾಂಡಿಯನ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ನ 53ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಣ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ. ಅಧ್ಯಾಯ 15.5: ಮಹಾನ್ ಜೀವನವು ಸ್ಯಾಮ್ ಜಿವಾ (ಶೆಮ್) ಅವರನ್ನು ಭೌತಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ. ಅಧ್ಯಾಯ 15.6: ಯುಕಾಬರ್ ಕುಸ್ತನು ಭಕ್ತರಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ಭೌತಿಕ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅಧ್ಯಾಯ 15.7 (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 17.4): ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಲೈಫ್ ನಾಸೋರಿಯನ್ನರಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ಮಾಂಡಾ-ಹಯ್ಯಿ ಅಥವಾ ಯಾವರ್ ಎಂಬ ಸಂದೇಶವಾಹಕನನ್ನು ಭೌತಿಕ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ. ಅಧ್ಯಾಯ 15.8 (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 17.5) ಸಂದೇಶವಾಹಕ ಯಾವರ್ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ. 15. 9ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಭೌತಿಕ ದೇಹಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆತ್ಮದ ವಿಷಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅಧ್ಯಾಯ <ಐ. ಡಿ. 1> (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 17.6) ಮಹಾ ಮಾನನಿಂದ () ಉತ್ರಾಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ. 15.11 ಅಧ್ಯಾಯವು ರುಹಾ ಜೊತೆಗಿನ ಅನುಶ್ನ ಯುದ್ಧದ ಕಥೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಜೆರುಸಲೇಂ ಅನ್ನು ಯಹೂದಿಗಳು ನಿರ್ಮಿಸಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ. ಅನುಶ್ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಯಹೂದಿಗಳು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಅನುಷ್ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಧ್ಯಾಯ 15.12: ಮಹಾನ್ ಜೀವನವು ಭಕ್ತರಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ಭೌತಿಕ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಒಂದು ಸೂತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ. ಅಧ್ಯಾಯ 15.13 (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 17.7), "ಪಠಿಲ್ನ ಸ್ತೋತ್ರ" ವು ಪುಸ್ತಕ 3ರಂತೆಯೇ ಇರುವ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಅಧ್ಯಾಯ 15.14, "ಮಹಾನ್ ಜೀವನದಿಂದ ಉತ್ರಾ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ಪುರೋಹಿತರ ಸ್ತೋತ್ರ": ಮಹಾನ್ ಜೀವನವು ಭಕ್ತರಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ಭೌತಿಕ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಉತ್ರಾ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ. ನಾಮ್ರಸ್ (ರುಹಾ) ಉತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಲೋಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 15.15 ಅಧ್ಯಾಯವು ಪತಾಹಿಲ್ನ ವಿಲಾಪ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಅವನ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 15ನೇ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ನಿಯಾನಾ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಶುದ್ಧವಾದದ್ದು ಹೋದಾಗ" (). 15.16 ಅಧ್ಯಾಯವು ಮಂದಾ-ಹಯ್ಯಿಯ ಮತ್ತು ಯುಶಾಮಿನ್ ನಡುವಿನ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನಂತರ, ಮಂದಾದ್-ಹಯ್ಯಿಯು ಹಿಬಿಲ್ ಜಿವಾವನ್ನು ಪತಾಹಿಲ್, ನಂತರ ಅಬತುರ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಯುಶಾಮಿನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಹಿಬಿಲ್ ಜಿವಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾನೆ. 15ನೇ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ನಿಯಾನಾ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಶುದ್ಧವಾದದ್ದು ಹೋದಾಗ" (). ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ನಂತರ, ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ (2011) 17ನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅದು ಲಿಡ್ಜ್ಬಾರ್ಸ್ಕಿಯ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಅಧ್ಯಾಯ 15.17 ಎಂಬುದು ಮಂದಾ-ಹಯ್ಯಿಯ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ರುಹಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪರಿವಾರದೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಯುದ್ಧದ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ತಪಸ್ಸಿನ ವಿರುದ್ಧವೂ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅಧ್ಯಾಯ 15.18 (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 17.8) ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಮ್ಯಾಂಡಿಯನ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ನ 44ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ (ಲಿಡ್ಜ್ಬಾರ್ಸ್ಕಿ ಪುಟ 170) ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಅಧ್ಯಾಯ 15.19 (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 17.9) ಆತ್ಮದ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಹಾಡಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಮ್ಯಾಂಡಿಯನ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ನ 46ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ (ಲಿಡ್ಜ್ಬರ್ಸ್ಕಿ ಪುಟ 172) ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಅಧ್ಯಾಯ 15.20 ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಂಡಿಯನ್ ಪುರೋಹಿತರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಪಠ್ಯಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದರಿಂದ, ಪುಸ್ತಕ 15ರಲ್ಲಿರುವ 21 ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲುಗಳನ್ನು (ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ ಗಿನ್ಜಾ 20 ಕವಿತೆಗಳ ಬದಲಿಗೆ 21 ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ) ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳು ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ನಿಂದ (2011) ಬಂದಿವೆ, ಆದರೆ ಮಂಡಾಯಿಕ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ನಿಂದ (2011,2021) ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ನಾನು ಒಂದು ಪದ, ಪದಗಳ ಮಗ () ನಾನು ಶಾಂತಿಯುತವಾದ ಗುಪ್ನಾ (ದ್ರಾಕ್ಷಿ), ನಾನು ನೆಡಲಾದವನು () ಜೀವಂತ ನೀರಿನ ರಚನೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ () ಅದರ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಮಿನುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ನೆಡಲಾದಾಗ () ಇದು ಪವಿತ್ರವಾದ ಸ್ಯಾಮ್-ಜಿವಾ () ನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಅವರನ್ನು ಮಹಾನ್ (ಜೀವನ) ತನ್ನ ಬಾಯಿಂದ () ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಯೋಕಾಬರ್-ಕುಸ್ತಾ, ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಿ (ಇಲ್ಲಿಗೆ) ಬಂದವನು. ಮೈಟಿ (ಲೈಫ್) ನ ನಿವಾಸದಿಂದ ಗ್ರೇಟ್ (ಲೈಫ್) ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು (). ಪ್ರಕಾಶ ಮತ್ತು ಸಿಂಡಿರ್ಕದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಅವರು ಯಾವರ್ ಅನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ ನೇಮಿಸಿದರು (). ನಾನು ಉತ್ರಾ () ಗಳ ಸುಗಂಧ, ನಾನು ಹೋಗಿ ನಿಜವಾದ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ (). ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಾನತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ (): "ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಮತ್ತು ನೀನು ರೂಪಿಸುವೆವು (ರಚಿಸುವೆವು)". ನಾನು, ಅನುಷ್-ಉತ್ರಾ, ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಂದಾಗ () ಮಹಾನ್ (ಜೀವ) ಕಳುಹಿಸಿದ ಶುದ್ಧ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛದ () ತಲೆಯ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಶಾಂತವಾದ ಉತ್ರಾ () ಅನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು. ನಾನು, ಪತಾಹಿಲ್, ರೂಪುಗೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ನಾನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಉನ್ನತ ಮೂಲದಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದೆ. () ಪುರೋಹಿತರು ಮಹಾನ್ (ಜೀವನ) () ನಿಂದ ಬಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು () ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಯ್ದ ಶುದ್ಧನು ಹೋದಾಗ (), ಜೀವವು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನಿಂದಲೇ ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು (). ಆಯ್ದ ಶುದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ದೂರ ಹೋದಾಗ, ಜೀವವು ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತರದಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು (). ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಶುದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯು () ಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ () (ಲಿಡ್ಜ್ಬರ್ಕಿಯ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ) ನಾನು ನೆಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಂದೆ (). (= ಲಿಡ್ಜ್ಬಾರ್ಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿ 15.17) ಜೀವನದ ಭವ್ಯವಾದ ಧ್ವನಿಯು ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ, ಶಕ್ತಿಯುತ ಜೀವನದ ಭವ್ಯವಾದ ಧ್ವನಿ (). (= ಲಿಡ್ಜ್ಬಾರ್ಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿ 15.18) ಬೆಳಕಿನ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ (), ನಿಮ್ಮಿಂದ, ಶಾಶ್ವತ ವಾಸಸ್ಥಾನ (). (= ಲಿಡ್ಜ್ಬಾರ್ಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿ 15.19) ಯಾರು ಬರುತ್ತಾರೆ (), ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವವರು ಯಾರು ()? (= ಲಿಡ್ಜ್ಬಾರ್ಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿ 15.20) ಪುಸ್ತಕ 16 ಪುಸ್ತಕವು ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ 10 ಅಥವಾ 11 ಚಿಕ್ಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅಲ್-ಸಾದಿಯ ಅನುವಾದವು ನಾಲ್ಕು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅನೇಕರು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸರಳ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. 16. 1ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು 15.2ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮಂದಾದ್-ಹಯ್ಯಿಯು ಎರಡನೇ ಜೀವನವಾದ ಯುಶಾಮಿನ್ನ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. 16. 2ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಆದಾಮನಿಗಾಗಿ ಉತ್ರಾ ನೀಡಿದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಮೊದಲ ಭಾಗವು ಮ್ಯಾಂಡಿಯನ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. 16. 3ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮಂದಾದ್-ಹಯ್ಯಿಯು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ನೀಡಿದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅಧ್ಯಾಯ 16.4 ನಂಬಿಗಸ್ತರಿಗೆ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಂದೇಶವಾಹಕನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅಧ್ಯಾಯ 16.5 (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 18.1) ಸತ್ಯದ ಉಡುಗೊರೆಗಳ (ಕುಷ್ತಾ) ಸಹಾಯದಿಂದ ಮಸೀಕ್ತಾದ (ಬೆಳಕಿನ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಆತ್ಮದ ಆರೋಹಣ) ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ. 16. 6ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಕೇವಲ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಗಳು ಮಾತ್ರವೇ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ, ಭೂಮಿಯ ಸ್ವತ್ತುಗಳಲ್ಲ ಎಂದು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. 16. 7ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 18.2) ಭೌತಿಕ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮದ ಸೆರೆವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ರಾ ಮಾಡಿದ ವಿಲಾಪವಾಗಿದೆ. 16. 8ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು, ವಂಶಸ್ಥ ರಕ್ಷಕನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿ ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿಗಳಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವ ದುಷ್ಟನ ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನದ ಕುರಿತಾಗಿದೆ. ಅಧ್ಯಾಯ 16.9 (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 18.3) ಟಿಬಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಸೀದಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕುಶ್ತಾ (ಸತ್ಯ) ಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಮ್ಯಾಂಡಿಯನ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ನ 48ನೇ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೂ (ಲಿಡ್ಜ್ಬಾರ್ಸ್ಕಿ ಪುಟ 178) ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಅಧ್ಯಾಯ 16.10 ಟಿಬಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಸೀದಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿಯಲು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಗ್ರೇಟ್ ಲೈಫ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ. ಅಧ್ಯಾಯ 16.11 (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 18.4) ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡದ ತನ್ನ ಆಯ್ದ ಜನರಿಗೆ ಮಂದಾದ್-ಹಯ್ಯಿಯು ನೀಡಿದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು, ಮ್ಹತಮ್ ಯುಹಾನಾ (ಎಂಎಚ್ಟಿ) ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಲೈಡೆನ್ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ (ಲಿಡ್ಜ್ಬರ್ಸ್ಕಿಯ ಗಿನ್ಜಾ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿದೆ) ಮತ್ತು ಮುಬಾರಕಿ (ಎಂಯುಬಿ) ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ (ಗಿನ್ಜಾ Rabba#Manuscript ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ). ಪುಸ್ತಕ 16ರಲ್ಲಿರುವ 11 ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳು ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ನಿಂದ (2011) ಬಂದಿವೆ, ಆದರೆ ಮಂಡಾಯಿಕ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ನಿಂದ (2011,2021) ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ನಾನು ಶುದ್ಧ ತರ್ವಾನ್ () ನ ರಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮಹಾನ್ ನಬತ್ ಆಮ್ ಐ () ನ ಮಗ. ಒಂದು ಉತ್ರಾ ಹೊರಗಿನಿಂದ () ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಮೊದಲ ಮನುಷ್ಯನಾದ () ಆದಾಮನಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. (), ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕರೆದು ಬೋಧಿಸುತ್ತಿರುವ ಮಂಡಾ-ಹಿಯಾ ಅವರ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದೆ (). ನಾನು ಬೆಳಕಿನ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ (), ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ, ನೀನು ಶಾಶ್ವತವಾದ ವಾಸಸ್ಥಾನ (). ನಾನು ಜೀವನವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ದಿನದಿಂದ (), ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯವು () ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ದಿನದಿಂದ. ನನಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವಿಲ್ಲ (). ಆಯ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಬೇರೆ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ () ಮತ್ತು ಆದಾಮನ ಪುತ್ರರಿಗೆ () ಉಪದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೌಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಲೈಫ್ನ () ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ, ಉತ್ರಾ () ಪೂಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕುಳಿತು ಕಲಿಸಿದರು (). ಯಾರು, ಈ () ಯಾರ ಮಗ, ಸ್ವಭಾವತಃ ಅಷ್ಟು ಸುಂದರ () ಯಾರು? ಖಂಡಿತವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡುತ್ತೇನೆ (), ವಿವೇಚನೆಯನ್ನು ಬಯಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ (). ನಾನು ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಧ್ವನಿಗಳಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ಧ್ವನಿಯು ನನಗೆ ಉತ್ತರ ನೀಡಿತು, ನೀನು ಸರ್ವಶಕ್ತನ ಮಗ (ಜೀವ). ಇದು ವಿಶ್ವದ ಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಮಂದಾ-ಹಿಯಾ ಅವರ ಕರೆಯಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕ 17 ಪುಸ್ತಕ 17ರಲ್ಲಿ 2 ಕವಿತೆಗಳಿವೆ. ಅಲ್-ಸಾದಿ ಅನುವಾದವು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ. 17. 1ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮಹಾನ್ ಮನ (ಮನ ರಬ್ಬಾ ಕಬೀರಾ) ಮತ್ತು ಆತನ ಬೋಧನೆಗಳ ಕುರಿತಾಗಿದೆ. ಇದು ಮಾರ್-ರಬೂತಾ (ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಲಾರ್ಡ್) ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಗ್ರೇಟ್ ಫಸ್ಟ್ ಮನ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಆಕಲ್ಟ್ ಎಗ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಧ್ಯಾಯವು ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ ಯೋಂಡರ್, ಯೋಂಡರ್ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ (). 17. 2ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮಹಾನ್ ಜೀವನದ "ಅಸ್ತಿತ್ವ" ದಿಂದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಸೂಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಏಳು ಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ರುಹಾದ ಹನ್ನೆರಡು ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳು ನೀಸ್ಮಾತವನ್ನು (ಆತ್ಮಗಳು) ಹೇಗೆ ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಇದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಆರಂಭಿಕ ವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ ಜೀವವು ಬಂದಿತು (), ಮತ್ತು ನಮಗಾಗಿ ಜೀವದ ದೀಪವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು (). ಪುಸ್ತಕ 18 ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರಪಂಚದ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಜಗತ್ತಿಗೆ 480,000 ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅಬ್ರಹಾಂ, ನೋವಾ ಮತ್ತು ಜೀಸಸ್ ಅವರನ್ನು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಪಿಷ್ಡಾಡಿಯನ್, ಕಯಾನಿಯನ್, ಪಾರ್ಥಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸಸಾನಿಯನ್ ರಾಜರ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯಾದ ಅರಬ್ ವಿಜಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. (ಅಲ್-ಸಾದಿ ಆವೃತ್ತಿಯು ಪ್ರವಾಹದ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅದರ ಸಂಖ್ಯೆ 19 ಆಗಿದೆ.) ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 123 ಪ್ಯಾರಾಗಳು (2011). ಬುಕ್ ಆಫ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹ್ಯಾಬರ್ಲ್ (2022) ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಕೊಲೋಫೋನ್ಗಳು ರೈಟ್ ಗಿನ್ಜಾದಲ್ಲಿ 6 ಸೇರಿದಂತೆ ಗಿನ್ಜಾ ರಬ್ಬಾದಲ್ಲಿ 7 ಕೊಲೋಫೋನ್ಗಳಿವೆ. 13 (ಐಡಿ1), 14,15,16,17, ಮತ್ತು 18 ಪುಸ್ತಕಗಳ ನಂತರ ಕೊಲೊಫೋನ್ಗಳಿವೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಕಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಮೂಲತಃ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳಾಗಿದ್ದವು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಕೊಲೊಫೋನ್ಗಳನ್ನು ತಾರಿಕ್ (ಪೋಸ್ಟ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳು) ಸಹ ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ಕೊಲಾಸ್ಟಾ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದೆ ಡ್ರೋವರ್ನ 1959ರ ಕ್ಯಾನೊನಿಕಲ್ ಪ್ರೇಯರ್ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾಂಡಿಯನ್ಸ್ (ಸಿಪಿ) ನಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ವಿವಾಹ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು (ಹದಯಾಟಾ) ರೈಟ್ ಗಿನ್ಜಾ (ಜಿಆರ್ 12) ಪುಸ್ತಕ 12ರಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿವೆಃ ಸಿಪಿ 179 = ಜಿಆರ್ 12.2 ಸಿಪಿ 214 = ಜಿಆರ್ 12.4 ಗಿನ್ಜಾ ರಬ್ಬಾ ಲೆಫ್ಟ್ ಗಿನ್ಜಾ ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ ಪುರಾಣ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿ.