Chaudhvin Ka Chand: The Original Screenplay
ಚೌಧ್ವಿನ್ ಕಾ ಚಾಂದ್ಃ ದಿ ಒರಿಜಿನಲ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ಪ್ಲೇ 2014ರ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಪತ್ರಕರ್ತ ದಿನೇಶ್ ರಹೇಜಾ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಆರ್ಕೈವಿಸ್ಟ್ ಜಿತೇಂದ್ರ ಕೊಠಾರಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು 1960 ರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ನಾಟಕವಾದ ಚೌಧ್ವಿನ್ ಕಾ ಚಾಂದ್ನ ಮೂಲ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು-ಮೂಲ ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರದ ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ತಂಡದ ಸಂದರ್ಶನಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಬಿಡುಗಡೆ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪತ್ರಕರ್ತ ದಿನೇಶ್ ರಹೇಜಾ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಆರ್ಕೈವಿಸ್ಟ್ ಜಿತೇಂದ್ರ ಕೊಠಾರಿ ಅವರ ನಾಲ್ಕನೇ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ, ಈ ಹಿಂದೆ 1996 ರ ದಿ ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಲುಮಿನರೀಸ್ ಆಫ್ ಹಿಂದಿ ಸಿನೆಮಾ, 2004 ರ ದಿ ಬಾಲಿವುಡ್ ಸಾಗಾ ಮತ್ತು 2012 ರ ಸಾಹಿಬ್ ಬೀಬಿ ಔರ್ ಗುಲಾಮ್ಃ ದಿ ಒರಿಜಿನಲ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ಪ್ಲೇ ಅನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಚೌಧ್ವಿನ್ ಕಾ ಚಾಂದ್ಃ ಮೂಲ ಚಿತ್ರಕಥೆಯು 1960 ರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ನಾಟಕವಾದ ಚೌಧ್ವಿನ್ ಕಾ ಚಾಂದ್ನ ಮೂಲ ಚಿತ್ರಕಥೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಜೀವಂತ ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಂದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖಕರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಡೈಲಿ ನ್ಯೂಸ್ ಮತ್ತು ಅನಾಲಿಸಿಸ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕದ ಬರವಣಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ರಹೇಜಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಅವರು ನನಗೆ ಸ್ಥೂಲವಾದ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು. ಆದರೆ ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಚರ್ಮಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿದ ಲಿಪಿಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಇದರಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಸೂಚನೆಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ 40-50 ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ". ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 2014ರಲ್ಲಿ ಓಂ ಬುಕ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರು ಇದನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರು. ಮನರಂಜನಾ ಪೋರ್ಟಲ್ ಬಾಲಿವುಡ್ ಹಂಗಾಮಾದಲ್ಲಿನ ಅನಾಮಧೇಯ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ". 1960 ರಿಂದ ಈ ಮುಸ್ಲಿಂ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪುಸ್ತಕವು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಆಯ್ದ ಓದುಗರ ಗುಂಪಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೇರಿಸಬೇಕು. ಭಾರತೀಯ ಚಿತ್ರರಂಗದ ಅಂತಹ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಬಹುದು ". ದಿ ಇಂಡಿಯನ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ನ ಸಿದ್ಧಿ ಪಾಠಕ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಈ ಪುಸ್ತಕವು ದಂತಕಥೆ ಗುರು ದತ್ ಅವರ ವರ್ಚಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಚಲನಚಿತ್ರ-ಉದ್ಯಮಿ ಅಥವಾ ಸಿನೆಮಾ ಉತ್ಸಾಹಿಗಳಿಗೆ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಒಳನೋಟವುಳ್ಳ ಆನಂದವಾಗಿದೆ ". ನ್ಯೂಸ್ 18ನ ವಿವೇಕ್ ತೇಜುಜಾ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಓದಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, "ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತೃತ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಒಂದು ಔತಣವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು 2014 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಭಾರತೀಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಹಯೋಗಗಳು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು