The Promise (Galgut novel)
ದಿ ಪ್ರಾಮಿಸ್ ಎಂಬುದು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಡಾಮನ್ ಗಾಲ್ಗುಟ್ ಅವರ 2021ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್ನ ಮುದ್ರೆಯಾದ ಉಮುಜಿ ಅವರು ಮೇ 2021ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಚಾಟೋ & ವಿಂಡಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದವು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 2021ರ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದು, ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ಮೂರನೇ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಎಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಗಾಲ್ಗುಟ್ ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ದಿ ಪ್ರಾಮಿಸ್ ನಾಲ್ಕು ದಶಕಗಳ ಕುಟುಂಬ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಿಟೋರಿಯಾದ ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆಫ್ರಿಕನರ್ ಸ್ವಾರ್ಟ್ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಅವರ ಫಾರ್ಮ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಈ ಕುಟುಂಬವು ಮ್ಯಾನಿ, ಅವರ ಪತ್ನಿ ರಾಚೆಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳಾದ ಆಂಟನ್, ಆಸ್ಟ್ರಿಡ್ ಮತ್ತು ಅಮೋರ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 1986ರಲ್ಲಿ, ರಾಚೆಲ್ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು. ಹಾದುಹೋಗುವ ಮೊದಲು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಪ್ಪು ಮನೆಕೆಲಸಗಾರರಾದ ಸಲೋಮಿಗೆ ಕುಟುಂಬದ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಮ್ಯಾನಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮರಣದ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯುವ ಅಮೋರ್ ಕೇಳಿದ ಈ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಮನಿ ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರದಿಂದ ಮಾಡಿದ ನೆನಪು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಲೋಮ್ ದೇಶದ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಕಾನೂನುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1995ರಲ್ಲಿ, ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ನಂತರ, ಮ್ಯಾನಿ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಹಾವು ಕಡಿತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ನಂತರ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಕುಟುಂಬದ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ, 1986ರಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ ಆಂಟನ್ 10 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕ್ಷಣಿಕ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಕಳೆದರು, ಆಸ್ಟ್ರಿಡ್ ಈಗ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ವಿವಾಹವಾದರು, ಮತ್ತು ಅಮೋರ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಈಗ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಮರ್ಥಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಆ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ ಸಲೋಮಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಆ ಭೂಮಿಯ ಮೂವರು ಸಹ-ಮಾಲೀಕರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಆಂಟನ್ ತೋಟದ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಆ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದಾಗಿ ಅಮೋರ್ಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. 2004ರಲ್ಲಿ, ಆಂಟನ್ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಪ್ರಿಯತಮೆಯಾದ ಡೆಸಿರೀಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇಮವಿಲ್ಲದ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿದ್ದು, ಸಾಲದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಆಸ್ಟ್ರಿಡ್ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಗಂಡನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಮೋರ್ ಡರ್ಬನ್ನ ಎಚ್ಐವಿ ವಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ನರ್ಸ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಮೋರನ ಮನವಿಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಡ್ ಮತ್ತು ಆಂಟನ್ ಅವಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ರಹಸ್ಯವಾಗಿ, ಆಸ್ಟ್ರಿಡ್ ತನ್ನ ಗಂಡನ ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಪಾದ್ರಿ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅಪಹರಣದಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮೊದಲು, ಅಮೋರ್ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಪೂರೈಸುವಂತೆ ಆಂಟನ್ಗೆ ಅಂತಿಮ ಮನವಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಅವರ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ, ವಿಷಯವು ಬಗೆಹರಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅಮೋರ್ ಡರ್ಬನ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಆಂಟನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. 2018 ರಲ್ಲಿ, ಆಂಟನ್ ತನ್ನ ವಿಫಲವಾದ ಮದುವೆ, ದುರ್ಬಲತೆ, ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕನ ಹತ್ಯೆಯ ಆಘಾತ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಮದ್ಯಪಾನ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಕುಡಿತದ ಮತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಡೆಸಿರಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದ ನಂತರ, ಆಂಟನ್ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಗೆಳತಿ ಮತ್ತು ಡರ್ಬನ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದು ಈಗ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಮೋರ್, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸಲೋಮಿಯಿಂದ ತಿಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಸದಸ್ಯೆ, ಆಕೆ ಈಗ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಕುಟುಂಬದ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಡೆಸಿರೀಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಸಾಲೋಮಿಯ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಅವಳು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಪಾಲನ್ನು ಸಹ ಸಲೋಮಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಅದನ್ನು ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮುಟ್ಟಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾಳೆ. ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಗಾಲ್ಗುಟ್ನ ಆಧುನಿಕ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಫಾಕ್ನರ್, ವರ್ಜಿನಿಯಾ ವೂಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಜಾಯ್ಸ್ ಅವರ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನ ಜಾನ್ ಡೇ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ನಿರೂಪಕನನ್ನು "ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಡುವೆ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಒಂದು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಜಾಗವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಒಂದೇ ಪಾತ್ರದ ಮೇಲೆ ಬಿಗಿಯಾದ ಗಮನದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಚುಚ್ಚುವ, ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಕ್ಕೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದೇ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ನೊಳಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಕ್ತ ಪರೋಕ್ಷ ಪ್ರವಚನಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಜಾಯ್ಸೀನ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಯಾವುದಾದರೊ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ". ಸ್ವಾರ್ಟ್ ಕುಟುಂಬದ ನೈತಿಕ ವೈಫಲ್ಯಗಳನ್ನು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ನಂತರದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಒಂದು ರೂಪಕವೆಂದು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕನ್ನರಿಗೆ ಬಿಳಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು ನೀಡಿದ ವಾಗ್ದಾನವೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಾನ್ ಡೇ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು ಸಲೋಮ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಮುಂದೂಡಲು ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರದ ನೈತಿಕ ಭರವಸೆ-ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಅಥವಾ ನಿರೀಕ್ಷೆಯು ಅವರ ಪೋಷಕರಷ್ಟೇ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ". ಇದು ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಸ್ವತಃ ಗಾಲ್ಗುಟ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರೂ, ಅನೇಕ ವಿಮರ್ಶಕರು ಕಾದಂಬರಿಯ ನಿರೂಪಣೆ ಮತ್ತು ಇ. ಎಂ. ಫಾರ್ಸ್ಟರ್ನ ಹೋವರ್ಡ್ಸ್ ಎಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ (ಮತ್ತು ಸಮಾನಾಂತರ) ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ದಿ ಪ್ರಾಮಿಸ್ಗೆ 2021ರ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ನಾಡಿನ್ ಗೋರ್ಡಿಮರ್ ಮತ್ತು ಜೆ. ಎಂ. ಕೋಟ್ಜೀ ಅವರ ನಂತರ ಬುಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮೂರನೇ ಬರಹಗಾರ ಗಾಲ್ಗುಟ್. ಗಾಲ್ಗುಟ್ ಈ ಹಿಂದೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ ಶಾರ್ಟ್ಲಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರುಃ ಮೊದಲು 2003 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಗುಡ್ ಡಾಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ 2010 ರಲ್ಲಿ ಇನ್ ಎ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ರೂಮ್. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 2022ರ ಕಾದಂಬರಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಾಗಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಕಾರ್ನೆಗೀ ಪದಕಕ್ಕೂ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರ 13 ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಮರ್ಶೆ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಜಾಲತಾಣವಾದ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಚಿತ "ರೇವ್" ರೇಟಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ದಿ ಪ್ರಾಮಿಸ್ ಅನುಕೂಲಕರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಹಾರ್ಪರ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಅತ್ಯದ್ಭುತ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಕ್ಲೇರ್ ಮೆಸುಡ್ ಅವರು ಗಾಲ್ಗುಟ್ ಅವರನ್ನು "ಅಸಾಧಾರಣ" ಕಾದಂಬರಿಕಾರರೆಂದು ಕರೆದರು, "ಇತರ ಗಮನಾರ್ಹ ಕಾದಂಬರಿಗಳಂತೆ, ಇದು ಅನನ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಭಾಗಗಳ ಮೊತ್ತಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅಂತಿಮ ಪುಟವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ ಪ್ರಾಮಿಸ್ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಭೌತಿಕವಾದ ಆಳವಾದ ಆಂತರಿಕ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು, ಕಲೆಯ ಅನುಭವವಾಗಿ, ವಿರಳವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅಮೂಲ್ಯವಾದುದು ". ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನ ಜೇಮ್ಸ್ ವುಡ್ ಅವರು ಗಾಲ್ಗುಟ್ ಅವರ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾ, "ಗಾಲ್ಗುಟ್ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಎರಡು ಸಮಯದ ಸಹಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ವೇಗದ ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ, ಈ ನಿರೂಪಣೆಯ ಅಂತರವು ನಮ್ಮ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯನ್ನು ದೂರವಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಲಿಟರರಿ ರಿವ್ಯೂನಲ್ಲಿ, ಡೇವಿಡ್ ಐಸಾಕ್ಸ್ ಅವರು ಗಾಲ್ಗುಟ್ ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳ ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಇದು "ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಆಳದ ಸಂಯೋಜನೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆಃ ಸ್ವಾರ್ಟ್ ಕುಟುಂಬವು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಟೋಟೆಮಿಕ್ ಮತ್ತು ಏಕವಚನವಾಗಿದೆ". 2022ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರ ಪ್ಲಾಟಿನಂ ಮಹೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ತಜ್ಞರ ಸಮಿತಿಯು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ 70 ಪುಸ್ತಕಗಳ "ಬಿಗ್ ಜುಬಿಲಿ ರೀಡ್" ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮಿಸ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 2022ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ಮತ್ತು ದಿ ರೀಡಿಂಗ್ ಏಜೆನ್ಸಿ ಘೋಷಿಸಿದವು. ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಗಾಲ್ಗುಟ್ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವೈನ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಇದು ನವೆಂಬರ್ 18 ರಿಂದ ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 14 ರಂದು ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಸಿಕ್ಸ್ ಹೋಮ್ಕಮಿಂಗ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿರುವ ದಿ ಸ್ಟಾರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ (ಹಿಂದೆ ಫುಗಾರ್ಡ್ ಥಿಯೇಟರ್) ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1990 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 2000 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 2010 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಡೆಮನ್ ಗಾಲ್ಗುಟ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬುಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕೃತಿಗಳು