Muhammad Taha Al-Qaddal
ಮುಹಮ್ಮದ್ ತಾಹಾ ಅಲ್-ಖಾದಲ್, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್-ಗದ್ದಲ್ ಎಂದೂ ಲಿಪ್ಯಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ (ಸೂಡಾನೀಸ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಃ ಮ್ಯೂಹಮ್ಮದ್ ಅಲ-ಗದಲ್; 12 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1951-4 ಜುಲೈ 2021) ಸೂಡಾನೀಸ್ ಕವಿ. ಅವರು ಸಮಕಾಲೀನ ಸೂಡಾನೀಸ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಗೀತ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯ ಸೂಡಾನೀಸ್ ಗಾಯಕರು ಸಂಗೀತ ನೀಡಿದರು. ಅಲ್-ಖಾದಲ್ 1960ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1980ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪದ್ಯಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು. ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸೂಡಾನೀಯರ ನೋವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಅವರ ಕವಿತೆಯು 1990 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದ ಇಸ್ಲಾಮಿಸ್ಟ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸರ್ಕಾರಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಅನುರಣನವನ್ನು ಕಂಡಿತು ಮತ್ತು ಸೂಡಾನೀಸ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ 2018/19 ಅನ್ನು ಮೀರಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಲ್-ಖಾದಲ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ 12,1951 ರಂದು ಗೆಜಿರಾ ರಾಜ್ಯದ ಹೆಲ್ವೆಹ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಮೊದಲು ವೈದ್ಯಕೀಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಖಾರ್ಟೂಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಪರ ಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸುಡಾನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಖಾರ್ಟೌಮ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಎಎಲ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವೇದಿಕೆಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪಠಿಸಲು ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು. ಅಲ್-ಖಾದಲ್ ಅವರು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಗುಣಮಟ್ಟದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮಾತನಾಡುವ-ಪದ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಜೊತೆಗೆ ಅವರ ಆಕರ್ಷಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೂಡಾನೀಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದರು. ಅವರ ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮುಸ್ತಫಾ ಸಿದ್ ಅಹ್ಮದ್ ಅಥವಾ ಸಂಗೀತ ಗುಂಪು ಇಗ್ದ್ ಅಲ್-ಜಲಾದ್ ಅವರಂತಹ ಜನಪ್ರಿಯ ಗಾಯಕರು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಿದರು. ಸೂಡಾನೀಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಲೆಮ್ಯಾ ಶಮ್ಮತ್ನ ಪ್ರಕಾರ, "ಇದು ಅವರಿಗೆ ಸೂಡಾನೀಸ್ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೂಡಾನೀಸ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಮತ್ತು ಮಹ್ಜೌಬ್ ಷರೀಫ್, ಹಿಮ್ಮೇದ್ ಮತ್ತು ಅಝಾರಿಯಂತಹ ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಮೌಖಿಕ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಅಲ್-ಗದ್ದಲ್ ಸುಡಾನೀಸ್ ಕವಿತೆಗೆ ಅಗಾಧವಾದ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಸವಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ನೋವುಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಗೆಯುವ ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದ, ಅನನುಕೂಲಕರ ಮತ್ತು ದೀನದಲಿತರಿಗೆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. "ಅರಾಬ್ಲಿಟ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಲೇಖನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಸೂಡಾನೀಸ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಆದಿಲ್ ಬಾಬಿಕಿರ್ ಅವರು ಅಲ್-ಖಾದಲ್ ಅವರ ಬೆಡೋಯಿನ್ ಶೈಲಿಯ ಮುಸ್ದರ್ ನ ಆಧುನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಕವಿಯ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯಕರನೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸುವ ಸುದೀರ್ಘ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ". "ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬೆಡೋಯಿನ್ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಹೊಸ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಜೀವನದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿ ದೃಢವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಥಪ್ರದರ್ಶಕ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ" ಬಾಬಿಕಿರ್ ಅಲ್-ಖಾದಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಾಬಿಕಿರ್ ಅವರ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿನ ಅಲ್-ಖಾದಲ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯೊಂದರ ಕೆಳಗಿನ ಆಯ್ದ ಭಾಗವು "ಕೋಪ ಮತ್ತು ಉದ್ವೇಗದ ವಾತಾವರಣವನ್ನು" ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆಃ ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳ ತಾಯಂದಿರ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ, ನಾನು ತೊಟ್ಟಿಲು ಮತ್ತು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ. ಈಗ ಯೌವನದ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿ, ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾದ ದುಃಖದ ಗಂಟಲಿನಲ್ಲೇ, ನಾನು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಓ ನನ್ನ ಚರ್ಮ; ಓ ಹುಳಿ ದುಃಖಃ ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ. ಅಲ್-ಖಾದಲ್ 2021ರ ಜುಲೈ 4ರಂದು, ತನ್ನ ಎಪ್ಪತ್ತನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಕತಾರ್ನ ದೋಹಾದಲ್ಲಿರುವ ಅಲ್-ಅಮಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. 22 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2021 ರಂದು, 16 ನೇ ಖಾರ್ಟೂಮ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುಸ್ತಕ ಮೇಳವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2021 ರ ಸುಡಾನ್ ದಂಗೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಸಂಘಟಕರು ಅಲ್-ಖಾದಲ್ ಅವರ "ಅವರ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪಾಂಡಿತ್ಯ, ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುವ ಚಿತ್ರಗಳು, ಶಬ್ದಾರ್ಥ ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ ಸೊಬಗುಗಾಗಿ" ಅವರ ಕೃತಿಯ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದರು. ಸೂಡಾನೀಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಸೂಡಾನೀಸ್ ಬರಹಗಾರರ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮುಂದೆ ಓದಿ ಬಾಬಿಕಿರ್, ಆದಿಲ್ (ಆವೃತ್ತಿ.) (2019). ಆಧುನಿಕ ಸೂಡಾನೀಸ್ ಕವನಃ ಒಂದು ಸಂಕಲನ. ಲಿಂಕನ್, ಎನ್ಇ, ಯುಎಸ್ಎ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮುಹಮ್ಮದ್ ತಾಹಾ ಅಲ್-ಖಾದಲ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಸೂಡಾನೀಸ್ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ ಕವಿತೆ ಓಂ ಅಲ್ ನಾಸ್ (ಜನರ ತಾಯಿ) ಇಗ್ದ್ ಅಲ್-ಜಲ್ಲಾದ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸೂಡಾನೀಸ್ ಕಲಾವಿದರೊಂದಿಗೆ ಮುಹಮ್ಮದ್ ತಾಹಾ ಅಲ್-ಖಾದಲ್ ಅವರ ಸ್ಮಾರಕ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯ ವೀಡಿಯೊ 1951 ಜನನಗಳು 2021 ಸಾವುಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸೂಡಾನೀಸ್ ಕವಿಗಳು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸೂಡಾನೀಸ್ ಕವಿಗಳು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಖಾರ್ಟೌಮ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಜನರು ಅಲ್ ಜಜೀರಾ (ರಾಜ್ಯ)