Mangala (film)
ಮಂಗಳಾ ಜೆಮಿನಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನ ಎಸ್. ಎಸ್. ವಾಸನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ಇದು ಸ್ಟುಡಿಯೊದ ಸ್ವಂತ ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರ ಮಂಗಮ್ಮ ಸಬತಮ್ (1943) ನ ರಿಮೇಕ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಿ. ಭಾನುಮತಿ ಮತ್ತು ರಂಜನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1950ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಹಿಂದಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವಾಸನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರೆ, ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಜನವರಿ 14ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ತೆಲುಗು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಚಂದ್ರು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಮಂಗಳ, ರಾಜಕುಮಾರನಿಂದ ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾದ ನಂತರ, ರಾಜಕುಮಾರನು ತನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಚಾವಟಿ ಹೊಡೆಯುವ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ತೆಲುಗು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಮಂಗಳ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಂಗಳಾ ರಂಜನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಿ. ಭಾನುಮತಿ ನಟಿಸಿದ್ದು, ಇದು ಜೆಮಿನಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನ ಸ್ವಂತ ತಮಿಳು ಚಿತ್ರ ಮಂಗಮ್ಮ ಸಬತಮ್ (1943) ನ ರಿಮೇಕ್ ಆಗಿದೆ. ರಂಜನ್ ಅವರು ತಮಿಳು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರೆ, ವಸುಂಧರಾ ದೇವಿಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಿ. ಭಾನುಮತಿ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಿರ್ಮಾಪಕ ಎಸ್. ಎಸ್. ವಾಸನ್ ಹಿಂದಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರು ತೆಲುಗು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಹಿಂದಿ ಆವೃತ್ತಿಯು ಉದ್ದವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ತೆಲುಗು ಆವೃತ್ತಿಯು 182 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಸಂಗೀತವನ್ನು ಎಂ. ಡಿ. ಪಾರ್ಥಸಾರಥಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಇ. ಶಂಕರ್ ಶಾಸ್ತ್ರಿ ಮತ್ತು ಬಾಲಕೃಷ್ಣನ್ ಕಲ್ಲಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಹಿಂದಿ ಧ್ವನಿಪಥದ "ಸುನೋ ಸುನೋ ಪ್ಯಾರೆ ಮೋರ್ ಸಜ್ನಾ" ಹಾಡು "ಐ, ಯಿ, ಯಿ, ಯಿ (ಐ ಲೈಕ್ ಯು ವೆರಿ ಮಚ್)" ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. "ಜನಾನ್ ಜನಾನಾ"-ಪಿ. ಭಾನುಮತಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಂಗಳದ ಹಿಂದಿ ಆವೃತ್ತಿಯು 1950ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ತೆಲುಗು ಆವೃತ್ತಿಯು 1951ರ ಜನವರಿ 14ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1950ರ ದಶಕದ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಎಸ್. ಎಸ್. ವಾಸನ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬಿ. ಎಸ್. ಕಲ್ಲಾ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಇ. ಶಂಕರ್ ಶಾಸ್ತ್ರಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಎಂ. ಡಿ. ಪಾರ್ಥಸಾರಥಿ ಜೆಮಿನಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಹಿಂದಿ ರಿಮೇಕ್ಗಳು ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ತೆಲುಗು ರಿಮೇಕ್ಗಳು