Esarhaddon, King of Assyria
"ಎಸರ್ಹಾಡ್ಡನ್, ಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ಅಸಿರಿಯಾ" ("Assiriyskiy τάρθον") ಎಂಬುದು 1903ರಲ್ಲಿ ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಬರೆದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಇದನ್ನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕಿಶಿನೆವ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸಂತ್ರಸ್ತರಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಒಂದು ಸಂಕಲನದ ಭಾಗವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದು, ಅದರಿಂದ ಬಂದ ಎಲ್ಲಾ ಆದಾಯವು ಪರಿಹಾರ ನಿಧಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಇದು ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳ ಮೇಲೆ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ನಡೆಸುವ ರಾಜನೊಬ್ಬನ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1903 ಅಥವಾ 1904ರಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸ್ ಮೌಡೆ ಮತ್ತು ಅಯ್ಲ್ಮರ್ ಮೌಡೆ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಈ ಆವೃತ್ತಿಯ ಆದಾಯವು ಬೆಸ್ಸಾರಾಬಿಯಾದ ಕಿಶಿನೆವ್ನಲ್ಲಿ (ಆಧುನಿಕ ಚಿಸಿನೌ, ಮೊಲ್ಡೊವಾ) ನಡೆದ ಕಿಶಿನೆವ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಚಾರಿಟಿಯಾದ ಕಿಶಿನೆವ್ ರಿಲೀಫ್ ಫಂಡ್ಗೆ ಹೋಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅಂದಾಜು 120 ಜನರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು 500 ಮಂದಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು. ಪ್ರಕಾಶಕರ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಎಲ್ಲಾ ಲಾಭಗಳು ಈ ನಿಧಿಗೆ ಹೋದವು. 1903ರಲ್ಲಿ, ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರು ಶೋಲೆಮ್ ಅಲಿಚೆಮ್ ಅವರಿಂದ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅವರು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತೆ ಒಂದು ಸಂಕಲನವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರಿದರು. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಹಲವಾರು ಪತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ, ಅಂತಿಮ ಸಂಕಲನಕ್ಕೆ ಮೂರು ಹೊಸ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಈ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಎಸರ್ಹಾಡ್ಡನ್ನ ಕಥೆಯು "ರಾಜ ಲೈಲಿಯ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ, [ಮತ್ತು] ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದ" ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಶೋಲೆಮ್ ಅಲಿಚೆಮ್ ನಂತರ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಫಿಡ್ಲರ್ನ ಆಧಾರವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ ವಿಷಯವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ. 1903ರ ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶಕರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಕಥೆಯು ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ನಿಂದಿಸುವ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳ ಯೋಧರ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡುವ ರಾಜ ಎಸರ್ಹಾಡ್ಡನ್ನ ಕುರಿತದ್ದಾಗಿದೆ. ನಂತರ ಒಬ್ಬ ಪ್ರವಾದಿಯು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಜನು ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಪ್ರಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಬದುಕುವಂತೆ ಅವನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬೈಬಲ್ನ ಎಸರ್ಹಾಡ್ಡಾನ್ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಈ ಕಥೆಯು, ಎಸರ್ಹಾಡ್ಡನ್ ತಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಸೆರೆಹಿಡಿದ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ರಾಜನಾದ ಲೈಲಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಪ್ರವಾದಿಯು ಅವನನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದಾಗ, ಮತ್ತು ಅವನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಎಸರ್ಹಾಡ್ಡನ್ಗೆ ಪವಾಡಸದೃಶವಾಗಿ ಹೇಳುವ ಕಥೆಯಿಂದ ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಪಾಕ್ಷಿಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಾಗಿ ಬರೆಯುವ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಗ್ರಿಬಲ್ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಕೃತಿಯು ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ನ ಇತರ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳಂತೆಯೇ ಒಂದೇ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು "ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ಸಹೋದರರು ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ದೈವಿಕತೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು" ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ದಿ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಗ್ಲೋಬ್-ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್ 1905ರಲ್ಲಿ ಈ ಕಥೆಯು "ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರನನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ನ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಟ್ವೆಂಟಿ-ಥ್ರೀ ಟೇಲ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮೂಲ ಪಠ್ಯಃ ಅಸ್ಸಿರಿಯಾದ ರಾಜ ಎಸರ್ಹಾಡ್ಡೋನ್, ಅಸ್ಸಿರಿಯಾದ ರಾಜ, ಅಸ್ಸಿರಿಯಾದ ರಾಜ, ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ನ 1903 ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಾದ ಕಿಷಿನೆವ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ