Population exchange between Poland and Soviet Belarus
ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಬೆಲಾರಸ್ ನಡುವಿನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿನಿಮಯವು (1944-1947) 1944ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 9ರಂದು ಬೈಲೋರಷ್ಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಪೋಲಿಷ್ ಕಮಿಟಿ ಆಫ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲಿಬರೇಶನ್ (ಪಿಕೆಡಬ್ಲ್ಯೂಎನ್) ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು. ಯಾಲ್ಟಾ ಮತ್ತು ಟೆಹ್ರಾನ್ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳ ನಿರ್ಣಯಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಬೆಲಾರಸ್-ಪೋಲೆಂಡ್ ಗಡಿಯ ಯೋಜನೆಗಳ ಅನುಸಾರವಾಗಿ, ಪೋಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಬೆಲಾರಸ್ಗೆ ಜನಾಂಗೀಯ ಬೆಲಾರಸಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 17,1939 (ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣದ ದಿನಾಂಕ) ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಪೋಲಿಷ್ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಜನಾಂಗೀಯ ಪೋಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಬೆಲಾರಸ್ನಿಂದ ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಪುನರ್ವಸತಿ ಮಾಡಲು ಇದು ಷರತ್ತು ವಿಧಿಸಿತು. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ (ಪೋಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಉಕ್ರೇನ್ ನಡುವಿನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ನೋಡಿ) ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ (ಪೋಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ನಡುವಿನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ನೋಡಿ) ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು; ಈ ಮೂರು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿನ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಬೈಲೋರಷ್ಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿನ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಪೋಲರ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಿಗೆ ಟುಟೀಶಿಯನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವುದನ್ನು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸಿದರು-ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸದ ಜನರು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕೃತ ಗುರುತಿನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗ್ರಾಮೀಣ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ, ತಾವು ಪೋಲಿಷ್ ನಾಗರಿಕರು ಎಂದು ಹೇಳುವ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಾಪಸಾತಿಯ "ಹಕ್ಕನ್ನು" ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು. "ಜನರ ಹೋರಾಟ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಪೋಲಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವರನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರೈತರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಬಹುಪಾಲು ಪೋಲಿಷ್ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದರು. ಸುಮಾರು 150,000 ರಿಂದ 250,000 ಜನರನ್ನು ಬೆಲಾರಸ್ನಿಂದ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪೋಲ್ಸ್ ಎಂದು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬೆಲಾರಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ಅಥವಾ ಪೋಲ್ಸ್ ಎಂದು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಪೋಲೆಂಡ್ ಭಾಗಶಃ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಬಿಯಾಲಿಸ್ಟೋಕ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪೋಲೆಂಡ್ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು. ಇದು ಕೆಲವು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ಬೆಲಾರಸಿಯನ್ನರು ಬೆಲಾರಸ್ಗೆ ಗಣನೀಯ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು (ಬಿಯಾಲಿಸ್ಟಾಕ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ) ಹೊಂದಿರುವ ಭೂಪ್ರದೇಶಗಳ ಭಾಗವನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬೈಲೋರಷ್ಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ಗೆ "ಬೆಲಾಸ್ಟೋಕ್ ವೋಬ್ಲಾಸ್ಟ್" ಎಂದು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ 1944ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಪೂರ್ವ ಭಾಗಗಳು ಗಮನಾರ್ಹ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. 2002ರ ಪೋಲಿಷ್ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಪೊಡ್ಲಾಸ್ಕಿ ವೊಯಿವೋಡೆಷಿಪ್ನಲ್ಲಿ 46,041 ಬೆಲಾರಸಿಯನ್ನರು (3.9%) ಇದ್ದರು. ಈ ವರ್ಗಾವಣೆಯು 1946ರ ಜುಲೈ ವೇಳೆಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು 160,000 ಜನಾಂಗೀಯ ಬೆಲಾರಸಿಯನ್ನರಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು 80,000 ಜನರನ್ನು (ಜಸಿಯಾಕ್ ಪ್ರಕಾರ) ಅಥವಾ 38,000 ಜನರನ್ನು (ಮಿರೊನೊವಿಕ್ಜ್ ಪ್ರಕಾರ) ಬೈಲೋರಷ್ಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಪುನರ್ವಸತಿ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಪಶ್ಚಿಮ ಬೆಲಾರಸ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಪುನರ್ವಸತಿಗಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಗ್ರೋಡ್ನೋದಂತಹ ಈ ಭಾಗಗಳು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವರು ಆಶಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ಭೂಗತರು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಭೂಗತ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವು ವಿರುದ್ಧವಾದ ನಿಲುವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಗ್ರೋಡ್ನೋದಿಂದ ಪುನರ್ವಸತಿ ಪಡೆದ ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ ಪೋಲಿಷ್ ಕುಟುಂಬಗಳು/ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರುಃ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆಃ 7,384/18,861; ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ (ವಿವಿಧ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ರೈಲು ತಪ್ಪಿದೆಃ 2142/5685; ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆಃ 159/4441; ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆಃ 6033/14256 ಯಹೂದಿ ಕುಟುಂಬಗಳು/ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರುಃ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆಃ 108/178; ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆಃ 101/170 ಆಸ್ತಿ ನಷ್ಟ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 5,1947 ಮತ್ತು ಜುಲೈ 27,1949 ರ ಎರಡು ಪೋಲಿಷ್ ಆದೇಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಬೈಲೋರಷ್ಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ಗೆ ಪುನರ್ವಸತಿ ಪಡೆದ ಜನರು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲದೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು, ಇದು "ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ" ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ನ್ಯಾಯಯುತ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿತು. ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ನ ಹೆಸರು ಪೋಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಉಕ್ಲಾಡ್ ಪೊಮಿಯೆಡ್ಜಿ ಪೋಲ್ಸ್ಕಿಮ್ ಕೊಮಿಟೆಮ್ ವೈಜ್ವೋಲೆನಿಯಾ ನರೋಡೋವೆಗೊ ಎ ರ್ಜಾದೆಮ್ ಬಿಯಾಲೋರಸ್ಕಿಯೆಜ್ ಸೊಜಲಿಸ್ಟಿಕ್ಜ್ನೆಜ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ರಾಡ್ ಡೋಟೈಜಾಸಿ ಇವಾಕುಕ್ಜಿ ಒಬಿವಾಟೇಲಿ ಪೋಲ್ಸ್ಕಿಚ್ ಝಡ್ ಟೆರಿಟೋರಿಯಂ B.S.S.R. 1944ರ ಆರ್. ಆರ್., ಕಲೆ. 3ರಷ್ಟಿದೆ. 6ರಷ್ಟಿದೆ. 7, ಇನ್ಃ ಬಿಯುಲೆಟಿನ್ ಎನ್ಆರ್ 4/2002. ವೈಬೋರ್ ಒರ್ಜೆಕ್ಜ್ನಿಕ್ಟ್ವಾ ಯುರೋಪ್ಜ್ಸ್ಕಿಯೆಗೊ ಟ್ರೈಬುನಾಲು ಪ್ರಾವ್ ಕ್ಝ್ಲೋವಿಕಾ ವ್ ಸ್ಪ್ರಾಲಾಚ್ ಪೋಲ್ಸ್ಕಿಚ್, ಸಂಪುಟ. III, ಪು. I-VII, ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಕೈಡರ್ಜಿನ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಂತೆ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ παγαδνενενε παmij πολοςκιμ καMITETAM νατίαναλοναγα νατίαλοναγα νατίαλοναγα νατίαλοναγα νατία νατία νατία νατία νατία νατία νατία νατία νατία νατία νατία νατία νατία νατία νατία να ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 9,1944 ರಂದು ಲುಬ್ಲಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು ") ಬೆಲಾರಸ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರಾದ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಬೆಲಾರಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಲ್ಯಾಸ್ಕ್ಯಾಲಿಕ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. 1944-1946. - ಎಂ. : NARB, 2004,230 pp. ಇ. ಮಿರೊನೊವಿಕ್ಜ್, ಬಿಯಾಲೋರಸಿನಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಪೊಲ್ಸೆ ಡಬ್ಲ್ಯೂ 1944-1949, ವಾರ್ಸಾವಾ, 1993. ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಬೆಲಾರಸಿಯನ್ನರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬಲವಂತದ ವಲಸೆ 1940ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬೆಲಾರಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಬೆಲಾರಸ್-ಪೋಲೆಂಡ್ ಸಂಬಂಧಗಳು ಪೋಲೆಂಡ್-ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಂಬಂಧಗಳು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಬಲವಂತದ ವಲಸೆ