In the Ditch (novel)
ಇನ್ ದಿ ಡಿಚ್ ಎಂಬುದು ನೈಜೀರಿಯಾದ ಬರಹಗಾರ ಬುಚಿ ಎಮೆಚೆಟಾ ಬರೆದ 1972ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನ್ಯೂ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಮನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತ ಅಂಕಣವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ 1972ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಆಲಿಸನ್ & ಬಸ್ಬಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಬಸ್ಬಿ ಅವರ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಬ್ಯಾಕ್ಗ್ರೌಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ಡಿಚ್ ಎಂಬುದು ಬರಹಗಾರ ಬುಚಿ ಎಮೆಚೆಟಾ ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಭಾಗಶಃ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಂಟಿ ತಾಯಿಯಾಗಿ ಬಡತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನೈಜೀರಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಎಮೆಚೆಟಾ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು "[ತನ್ನ] ಆರನೇ ಮಗು" ಎಂದು ತಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ನಿಜ ಜೀವನದ ಅನುಭವಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತನಗೆ ತಿಳಿದದ್ದನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ನಂತರ ಜನಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆಕೆ ಹೇಳಿದರು. ಎಮೆಚೆಟಾ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದ ಕಂತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಮನ್ ನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದ ರಿಚರ್ಡ್ ಕ್ರಾಸ್ಮ್ಯಾನ್ ಅವರಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಎಮೆಚೆಟಾ ಅವರು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ "ಅಬ್ಸರ್ವೇಷನ್ಸ್" ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಕ್ರಾಸ್ಮ್ಯಾನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಯಮಿತ ಅಂಕಣವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಮೆಚೆಟಾ ಅವರ ಪತಿ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದಿ ಬ್ರೈಡ್ ಪ್ರೈಸ್ನ ಮೊದಲ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅದನ್ನು 1976 ರಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಬರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಎಮೆಚೆಟಾ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಪತಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ ದಿ ಡಿಚ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ದಿ ಡಿಚ್ ನಲ್ಲಿ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ, ಲಿಂಗಭೇದಭಾವ, ವರ್ಗವಾದ ಮತ್ತು ಬಡತನದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲ್ಯಾಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗನಾಗಿ ಎಮೆಚೆಟಾ ಅವರ ಅನುಭವಗಳ ಕಣ್ಣಿನ ಮೂಲಕ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಇದು ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಮಹಿಳೆಯರು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಅನ್ಯಾಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಕೌಟುಂಬಿಕ ನಿಂದನೆ ಮತ್ತು ದ್ವಂದ್ವ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಈ ಕಥೆಯು ಲಂಡನ್ನಿನವನೊಬ್ಬನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ನೈಜೀರಿಯಾದ ಅದಾಳ ಕುರಿತಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ಪತಿ ನೈಜೀರಿಯಾಗೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಹೆಂಡತಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಐದು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ನೈಜೀರಿಯಾಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾನೆ. ಹೆಂಡತಿಯು ಈಗ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ರಾಜ್ಯದ ಕಲ್ಯಾಣ ಮತ್ತು ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1972 ನೈಜೀರಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬುಚಿ ಎಮೆಚೆಟಾ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು