Jonathan Yavin
ಜೊನಾಥನ್ (ಯೋನಟನ್) ಯಾವಿನ್ (ಜನನ ಜೂನ್ 17,1972), ಮಕ್ಕಳು, ಯುವಕರು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗಾಗಿ 17 ಪುಸ್ತಕಗಳ ಇಸ್ರೇಲಿ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭಾಷಣಕಾರ ಮತ್ತು ಉಪನ್ಯಾಸಕ, ಪತ್ರಕರ್ತ, ಅಂಕಣಕಾರ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ಆಪ್-ಎಡ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ನಿರೂಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಅರೇಬಿಕ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್, ಚೈನೀಸ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ. ಆತ 2012ರ ಇಸ್ರೇಲ್ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ, ಅವರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹಾರೆಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಯೆಡಿಯೋತ್ ಅಹ್ರೋನೋತ್ಗಾಗಿ ಬರೆದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಯಾವಿನ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸುದ್ದಿ ನಿರೂಪಕ ಹೈಮ್ ಯಾವಿನ್ ಮತ್ತು ಪತ್ನಿ ಜೋಸೆಫಾ ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು, ಅವರ ತಂದೆ ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲಿ ಟಿವಿ ವರದಿಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಜೊನಾಥನ್ 3 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ಮರಳಿತು. ಇಸ್ರೇಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಶನಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು 4 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಸ್ವತಃ ಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು 6 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 19 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಏಜೆನ್ಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಪಿರೈಟರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಹೀಬ್ರೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ತುಲನಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಗಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 2001 ರಲ್ಲಿ ಜೊನಾಥನ್ ಟೆಲ್-ಅವೀವ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಹಾರೆಟ್ಜ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿ ಬಾಬಾ ಗೀ ಅನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕ, ವೆನ್ ಐ ಗ್ರೋ ಅಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ("ಹಾಸಿ ಹೈಯಿತಿ ರೊಟ್ಜೆ ಲಿಹಿಯೋಟ್", 2002, ನೆವೊ ಜಿವ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ). ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹಾಸ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಕೆಳಮಟ್ಟದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳಂತೆ, ಇದು ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, 10 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ಪುಸ್ತಕ ಮಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಅವರ 2ನೇ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಪಂಪ್ಕಿನ್ ದಿ ಕಿಟನ್ (ಹೆ 'ಚಟೂಲ್ ಡ್ಲಾ' ಅಟ್) ದೊಡ್ಡ ವಾಣಿಜ್ಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತುಃ ಇದು ಶಿಶುವಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು 1-3 ಶ್ರೇಣಿಗಳೆರಡಕ್ಕೂ ಇಸ್ರೇಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಮಂಡಳಿಯ "ಬುಕ್ ಪೆರೇಡ್" ಗೆ ಮತ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಇದನ್ನು ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಅರಬ್ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೇಂದ್ರವು ಅರೇಬಿಕ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿತು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಮಂಡಳಿಯ "ಬುಕ್ಷೆಲ್ಫ್" ಉಪಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಹೀಗೆ ದೇಶದ ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಶುವಿಹಾರಗಳಿಗೆ 50,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಪಂಪ್ಕಿನ್ ದಿ ಕಿಟನ್ಗೆ ಇಸ್ರೇಲ್ ಬುಕ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ನೀಡಿದ "ಪ್ಲಾಟಿನಂ ಬುಕ್" ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. 2019 ರಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಪಿಜೆ ಲೈಬ್ರರಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 140,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು, ಒಟ್ಟು ಮಾರಾಟವನ್ನು 210 ಸಾವಿರ ಪ್ರತಿಗಳಿಗೆ ತಂದಿತು. ಏಪ್ರಿಲ್ 2023 ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಯಾವಿನ್ ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆಃ ಎ ನೈಟ್ ಅಟ್ ದಿ ಪ್ಲೇಗ್ರೌಂಡ್. ಯಾವಿನ್ ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ, ಬಾಬಾ ಗೀ, ಜೂನ್ 2004ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ನಾಯಕ 28 ವರ್ಷದ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ನಾದವ್, ಆತ ಕಳೆದುಹೋಗಿ ಭಾರತ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ತಂದೆ, ಎಲಿ ಎಂಬ ಪ್ರಮುಖ ಸಿ. ಇ. ಒ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಂದ ಸಮಾನವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಸಿನೆಮಾಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮುಂದಿನದು ಯಾವಿನ್ ಅವರ 3ನೇ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕ ಓಹ್, ಬ್ರದರ್ ("ಅಚ್ಲಾ ಆಚ್", 2005), ಇದು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮಗುವಾದ ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅದರ ಸಚಿತ್ರಕಾರನಾದ ಗಿಲಾದ್ ಸೋಫರ್ಗೆ, ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ವಾರ್ಷಿಕ ಇಸ್ರೇಲ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾವಿನ್ 17 ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ 4 ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಬರಹಗಾರರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ, 3 YA ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು 9 ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಕಾಕಟೂ ಹೇರ್ದೋ (ಗೋಜ್ಲಿಮ್ ಬಾ-ರೋಶ್, 2017), ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು, ಕಿಂಗ್ ಲಿಯೋ ರಿಟೈರ್ಸ್, 2019ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮತ್ತು ರಾಪ್ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಯಾವಿನ್ ಅವರ ವೈಎ ಕಾದಂಬರಿ ಆಂಟಿ (2010), ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ (2019) ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಯಾವಿನ್ ಅವರ 2ನೇ ಕಾದಂಬರಿ, ಹೌಸ್-ಸಿಟ್ಟರ್ (ಶೆಮರ್-ಬೈಟ್, 2011) ಅವರ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಬೈಬಲ್ ಮತ್ತು 18ನೇ-19ನೇ-20ನೇ ಶತಮಾನದ ಹೀಬ್ರೂ ಮಿಶ್ರಣದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಲೇಖಕರುಗಳಾದ ಡೇವಿಡ್ ಗ್ರಾಸ್ಮನ್, ಹೈಮ್ ಬೀರ್, ಎ. ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಬಿ. ಯೆಹೋಶುವ ಮತ್ತು ಅಹರೋನ್ ಮೆಗೆದ್. ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ, ಯಾವಿನ್ ಅವರಿಗೆ 2012ರ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ, ಯಾವಿನ್ ಅವರು ಎಡ್ಗರ್ ರೈಸ್ ಬರೋಸ್ ಅವರ "ಟಾರ್ಜಾನ್ ಆಫ್ ದಿ ಏಪ್ಸ್", ಜೆರೋಮ್ ಕೆ. ಜೆರೋಮ್ ಅವರ "ಥ್ರೀ ಮೆನ್ ಇನ್ ಎ ಬೋಟ್", ವಿಲಿಯಂ ಸ್ಟೀಗ್ ಅವರ "ಸ್ಪಿಂಕಿ ಸಲ್ಕ್ಸ್", ಡ್ರೂ ಡೇವಾಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇತರರ "ಸ್ಲೀಪಿ, ದಿ ಗುಡ್ನೈಟ್ ಬಡ್ಡಿ" ಮುಂತಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ರವಿತ್ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ರಮತ್ ಗನ್ (ಗ್ರೇಟರ್ ಟೆಲ್-ಅವೀವ್ ಪ್ರದೇಶ) ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಬುಕ್ಸ್ ವೆನ್ ಐ ಗ್ರೋ ಅಪ್. (ಹಚಿ ಹೈಟಿ ರೋಟ್ಜ್ ಲಿಹಿಯೋಟ್). ಆಮ್-ಓವೆಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 2002, ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕ. ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಕಿಟನ್ (ಹೆ-ಚಟೂಲ್ ಡೆಲಾ 'ಅಟ್ ಮೆಶಾನ್ ಎಟ್ ಹಾ-ಡಾ' ಅಟ್). ಆಮ್-ಓವೆಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 2004, ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕ. ಪ್ಲಾಟಿನಂ ತಲುಪಿದೆ. "ಬಾಬಾ ಗೀ" (ಬಾಬಾ ಗೀ). ಆಮ್-ಓವೆಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 2004, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ. ಓಹ್ ಬ್ರದರ್ (ಅಚ್ಲಾ ಆಚ್) ಆಮ್-ಓವೆಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 2006, ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕ. ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ಇಸ್ರೇಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ. "ಜೆಹಾವಿಮ್" (ಜೆಹಾವಿಮ್). ಆಮ್-ಓವೆಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 2006, ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ. "ವೆನ್ ಡ್ಯಾಡ್ ವಾಸ್ ಸ್ಯಾಡ್" (ಕ್ಶೇ ಅಬಾ ಹಯಾ ಅಟ್ಜುವ್), ಆಮ್-ಓವೆಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 2008, ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕ. "ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ" (ಬಾಸ್ಚೂನಾ ಶೆಲಾನೂ). ಆಮ್-ಓವೆಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 2010, ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕ. "ಆಂಟಿ" (ಆಂಟಿ). ಆಮ್-ಓವೆಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 2010, ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ. "ಹೌಸ್-ಸಿಟ್ಟರ್" (ಶೆಮರ್ ಬೈಟ್). ಆಮ್-ಓವೆಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 2011, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ. "ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಎ ಸ್ಟೋರಿ" (ಬೋನಿಮ್ ಸಿಪುರ್). ಕಿನ್ನೆರೆಟ್-ಝೆಮೋರಾ-ಬಿಟಾನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, 2012, ಬರಹಗಾರರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ. "ಡೋರಿ ದಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್" (ಡೊರಾನ್ ಹಾ-ಡೆರಾಕನ್). ಆಮ್-ಓವೆಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 2013, ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕ. "ದಿ ಮಿಸಾಂತ್ರೋಪಿಸ್ಟ್" (ಹಾ-ಮಿಜಾಂತ್ರೋಪಿಸ್ಟ್). ಕಿನ್ನೆರೆಟ್-ಝೆಮೋರಾ-ಬಿಟಾನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, 2014, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ. "ಕಿಂಗ್ ಲಿಯೋ ನಿವೃತ್ತರಾದರು" (ಹಾ-ಮೆಲೆಕ್ ಅಹ್ರಾಲೆ ಪೋರೇಶ್). ಕಿನ್ನೆರೆಟ್-ಝೆಮೋರಾ-ಬಿಟಾನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, 2015, ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕ. "ಲವ್ ವರ್ಸಸ್. ಫ್ರೆಂಡ್ಶಿಪ್ "(ಅಹಾವಾ ನೆಗ್ಡ್ ಹಾವೆರೂಟ್ (ಯೆಡಿಯೊತ್ ಸೆಫಾರಿಮ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, 2017, ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ. "ಕಾಕಟೂ ಹೇರ್ಡೋ" (ಗೋಜಾಲಿಮ್ ಬಾ-ರೋಶ್). ಆಮ್-ಓವೆಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 2017, ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕ. "ಎ ನೈಟ್ ಅಟ್ ದಿ ಪ್ಲೇಗ್ರೌಂಡ್" (ಲೈಲಾ ಬಾಗಿನಾ). ಆಮ್-ಓವೆಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 2021, ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕ. "ತನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರಿಗೂ ನಿಷ್ಠರಲ್ಲ" (ನೀಮನ್ ಲೆಟ್ಜ್ಮೊ). ಮೆಲೆಲ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 2022, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜೊನಾಥನ್ ಯಾವಿನ್ ಅವರ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವೆ. ಫೇಸ್ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ಜೊನಾಥನ್ ಯಾವಿನ್ ಅವರ ಪುಟ. ದಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಆಫ್ ಹೀಬ್ರೂ ಲಿಟರೇಚರ್ (ಐ. ಟಿ. ಎಚ್. ಎಲ್) ನಲ್ಲಿ ಜೊನಾಥನ್ ಯಾವಿನ್ ಅವರ ಪುಟ. ಅಸ್ಸಿಯಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಜೊನಾಥನ್ ಯಾವಿನ್ ಅವರ ಲೇಖಕರ ಪುಟ. 1972 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಹೀಬ್ರೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇಸ್ರೇಲಿ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಹೀಬ್ರೂ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಇಸ್ರೇಲಿ ವಿಡಂಬನಕಾರರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಬರಹಗಾರರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಬರಹಗಾರರು