Iain mac Ailein
ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್, ಅಥವಾ ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ (8 ಜನವರಿ 1787, ಕೋಲಾಸ್, ಟೈರಿ-26 ಜನವರಿ 1848, ಆಡಿಂಗ್ಟನ್ ಫೋರ್ಕ್ಸ್, ಆಂಟಿಗೊನಿಷ್ ಕೌಂಟಿ, ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾ) ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕೆನಡಿಯನ್ ಗೇಲಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಕವಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1819ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು, ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಅವರು 15ನೇ ಕ್ಲಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಆಫ್ ಕೋಲ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು. ಹೊಸ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಒಬ್ಬ ಸಮೃದ್ಧ ಕವಿಯಾಗಿ ಉಳಿದರು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ವಲಸೆಯ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಓರಾನ್ ದೋ ಧ 'ಐಮೇರಾಗಾ ("ಎ ಸಾಂಗ್ ಟು ಅಮೇರಿಕಾ") ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಎ' ಚೊಯಿಲ್ಲೆ ಘ್ರುಮಾಚ್ ("ದಿ ಗ್ಲೋಮಿ ಫಾರೆಸ್ಟ್") ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ಡನ್ಬಾರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಅನ್ನು 1730 ಮತ್ತು 1860ರ ನಡುವೆ ನಡೆದ "ಗೇಲಿಕ್ ಸಾಗರೋತ್ತರ ವಲಸೆಯ ಮುಖ್ಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ವಲಸೆ ಬಂದ ಎಲ್ಲಾ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಕವಿ" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ಡನ್ಬಾರ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಅವರನ್ನು ಟ್ಯಾಕ್ಸ್ಮ್ಯಾನ್ ಅಥವಾ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕುಲೀನ ವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸದಿದ್ದರೂ, 1411 ರಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಲಾ ಕದನದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಡುವಾರ್ಟ್ನ ಕ್ಲಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ನ 6 ನೇ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಎವೆನ್ ರುಆದ್ ನಾನ್ ಕ್ಯಾಥ್ರಿಗೆ ಅವರ ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರ ತಾಯಿಯ ಮುತ್ತಜ್ಜ ನೀಲ್ ಲಾಮೊಂಟ್, ಅವರು ಕ್ಲಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಆಫ್ ಕೋಲ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಮುಖ್ಯ ಬಾರ್ಡರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ತಂದೆಯ ಕಡೆಯಿಂದ, ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಟೈರಿ ಕವಿ ಗಿಲ್ಲಿಯಸ್ ಬುಯಿಗ್ ಲೈಡಿರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಗಿಲ್ಲೀನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್ ಜನವರಿ 8,1787 ರಂದು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಇನ್ನರ್ ಹೆಬ್ರಿಡೆಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟೈರಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಲಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆತ ಅಲನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಮ್ಯಾಕ್ಫ್ಯಾಡೀನ್ ಅವರ ಮೂರನೇ ಮಗ. ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಪಾದರಕ್ಷೆ ತಯಾರಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗ, ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಮಂತ್ರಿ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದ ಗೇಲಿಕ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ರೆವ್. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ (1840-1924), ನಂತರ ಬಾರ್ಡ್ ಸಹ ಒಂದು ಸೀನ್ಚಾಯ್ ಎಂದು ಬರೆದರು ಮತ್ತು "ಅವರ ಶಕ್ತಿಯುತ ಸ್ಮರಣೆಯು ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಕುಲಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಅವರ ಮಾಹಿತಿಯ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಬಹಳ ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿತು". ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಅವರು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇತರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳಾದ ಅಲಸ್ಡೈರ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಮೈಗ್ಸ್ಟಿರ್ ಅಲಸ್ಡೈರ್ ಅವರ ಬಿರ್ಲಿನ್ ಕ್ಲೋಯಿನ್ ರಾಘ್ನಿಲ್ ("ದಿ ವಾರ್ ಗ್ಯಾಲಿ ಆಫ್ ಕ್ಲಾನ್ರಾನಾಲ್ಡ್") ಮತ್ತು ಡಂಕನ್ ಬಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಇಂಟೈರ್ ಅವರ ಮೊಲಾಧ್ ಬೀನ್ ಡೋರೈನ್ ("ಇನ್ ಪ್ರೈಸ್ ಆಫ್ ಬೆನ್ ಡೋರನ್") ಗಳೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಇವೆರಡನ್ನೂ ಅವರು ಹೃದಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗನ ಪ್ರಕಾರ, ರೆವ್. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್, "ಪ್ರಕೃತಿಯು ಕವಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನೀಡಿತು; ಆದರೆ ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಅದು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಅದರ ಮೇಲೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಏಕೈಕ ಚರ್ಮವನ್ನು ಕಡಿಯುವಾಗ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮರಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುವಾಗ ಕವಿತೆಯು ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು; ಅದು ಅವರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು; ಆದರೆ ಬಡ ಪಾದರಕ್ಷೆ ತಯಾರಕರು ಮತ್ತು ಬಡ ರೈತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನು ಕುಲದವನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಪರಿಚಯಸ್ಥರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು. 1808ರ ಜುಲೈ 19ರಂದು, ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದಲ್ಲಿ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 1810ರಲ್ಲಿ, ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾಗ, ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್ನನ್ನು ಆರ್ಗಿಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯೂಟೆ ಮಿಲಿಷಿಯಾಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಬಾರ್ಡ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಜೀವನವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು £40 ಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬದಲಿಯಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದನು. ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ನ ಬಿಡುಗಡೆ ಪತ್ರಗಳು ಜನವರಿ 17,1811ರ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. 1818ರಲ್ಲಿ, ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್ ಅವರು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಒರೆನ್ ನುವಾಧ್ ಘೆದ್ಲಾಕ್, ಲೆ ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್, ಆನ್ ಐಲೀನ್ ತಿರ್ರೆದ್ ("ಟೈರಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಹೊಸ ಗೇಲಿಕ್ ಹಾಡುಗಳು") ಎಂಬ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಅವರ ಉದ್ಯೋಗದಾತ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್, ಕ್ಲಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಆಫ್ ಕೋಲ್ನ 15ನೇ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು. ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕಿನ್ನನ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಕ್ಲಿಯೋಡ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಗೇಲಿಕ್ ಕವಿಗಳ 22 ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು 34 ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ಡನ್ಬಾರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್ನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಗೇಲಿಕ್ ಕವಿತೆಗಳ ಕೈಬರಹದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1738 ಮತ್ತು 1768ರ ನಡುವೆ ಗ್ರುಲಿನ್, ಐಗ್ನ ಡಾ. ಹೆಕ್ಟರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ರಚಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ವೈದ್ಯರ ಮಗಳು ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್ಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕವಿತೆಗಳ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಸೇರಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ 104 ಪುಟಗಳ ವಿಷಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಈಗ ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಹೊಸ ಜಗತ್ತು ಅವರು ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ಏಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು ಎಂಬುದು ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್, "ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವನ್ನು ಪಡೆದ ಕೊನೆಯ ವೃತ್ತಿಪರ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ", ಇತರ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಹಿಡುವಳಿದಾರ ರೈತರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಬಹಳ ಸವಲತ್ತು ಪಡೆದ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್ ತನ್ನ ಪ್ರಕಟಿತ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಭದ್ರತೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹಾದುಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. 1819ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಕುಟುಂಬವು ಐಲ್ ಆಫ್ ಮುಲ್ಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟೋಬರ್ಮೋರಿ ಬಂದರಿನಿಂದ ಎಕಾನಮಿ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿತು ಮತ್ತು 1819ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1ರಂದು ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾದ ಪಿಕ್ಟೌಗೆ ಆಗಮಿಸಿತು. ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಕುಟುಂಬವು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಮೆರಿಗೊಮಿಶ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮೊದಲು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ಪಿಕ್ಟೌನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತ್ತು. ಅವರು ಮೊದಲು ಪಿಕ್ಟೌ ಕೌಂಟಿಯ ಬಾರ್ನೀಸ್ ನದಿಯ ಮನೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. 1820ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ, ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ನೆಟ್ಟು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮರದ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು, ಅದಕ್ಕೆ ಆತ ಬೈಲೆ-ಕ್ನೋಯಿಕ್ ("ಹಿಲ್ ಫಾರ್ಮ್") ಎಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರಿಟ್ಟನು. ಈ ಹಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್ ಅವರು ಪ್ರವರ್ತಕ ಜೀವನದ ಕಷ್ಟಗಳ ವಿರುದ್ಧ ತಮ್ಮ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರುಃ ಎ 'ಚೊಯಿಲ್ಲೆ ಘ್ರುಮಾಚ್ ("ದಿ ಗ್ಲೋಮಿ ಫಾರೆಸ್ಟ್") ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಒರಾನ್ ದೋ ಧ ಐಮೇರಾಗಾ ("ಎ ಸಾಂಗ್ ಟು ಅಮೇರಿಕಾ"). ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಕಸ್ ಟ್ಯಾನರ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದರು", ಮತ್ತು, "ಸಂಭಾವ್ಯ ವಲಸಿಗರಿಗೆ ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾ ಅವರು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಭೂಮಿಯಲ್ಲ ಎಂಬ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು". ಎಫೀ ರಾಂಕಿನ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಎ 'ಚೊಯಿಲ್ಲೆ ಘ್ರುಮಾಚ್ (' ದಿ ಗ್ಲೋಮಿ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ') ಬಹುಶಃ ಗೇಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರವರ್ತಕ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ವಿವರವಾದ ಮತ್ತು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಶೋಕದಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಕೆನಡಾದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಚಳಿಗಾಲದ ಶೀತವು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ, ಬೇಸಿಗೆಯ ಉಷ್ಣತೆಯು ಸಮಾನವಾಗಿ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಭಯಹುಟ್ಟಿಸುವ ಮತ್ತು ಅಜೇಯ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ರೆವ್. ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ನಂತರ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಕವಿಯು ಅಮೆರಿಕದ ಕುರಿತಾದ ತನ್ನ ಹಾಡನ್ನು ಟೈರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ, ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಆತನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಲು ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಅವರು ಮುಂದಾದರು. ಅವನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಆಫ್ ಕೋಲ್, ಅವನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡು ಒಂದು ದಯೆಭರಿತ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದು, ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ತುಂಡು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅಮೆರಿಕದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ವಿವರಣೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸತ್ಯವಾದ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ; ಆದರೂ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದು ಬಹುತೇಕ ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅನೇಕ ಜನರು ವಲಸೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವ ಸಾಧನವಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೈಕೆಲ್ ನ್ಯೂಟನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ನ ಎ 'ಚೊಯಿಲ್ಲೆ ಘ್ರುಮಾಚ್, "ನಿರಾಶೆ ಮತ್ತು ವಿಷಾದದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ", "ವಲಸಿಗರ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಅದು ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಗೇಲಿಕ್ ಸಮುದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಅವರ ನಂತರದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ". ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್ ಅವರ 1826 ರ ಕವಿತೆ ಓರಾನ್ ಎ 'ಭಿಲ್ ಘೈದಲೈಚ್ ("ದಿ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಗೇಲಿಕ್ ಬಾಲ್") ಅನ್ನು ಮೆರಿಗೊಮಿಶ್ನಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಮುರ್ರೆ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ಗೇಲಿಕ್ ಮಾತನಾಡುವವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಹಾಡು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಗೇಲಿಕ್-ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅದರ ಮೊದಲ ಸಾಲು, ಬಿಥಿಭ್ ಆಓಟ್ರೋಮ್ನ ಟೋಗೈಬ್ ಫಾನ್ ("ಬೀ ಲೈಟ್-ಹಾರ್ಟ್ ಅಂಡ್ ರೈಸ್ ಎ ಟ್ಯೂನ್") ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 1827ರಲ್ಲಿ, ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್ ವಿಲಿಯಂ ಫೋರ್ಬ್ಸ್ನಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಕುಡಿಯುವ ಕೊಂಬನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಪಡೆದರು. ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕವಿತೆ ಆನ್ ಅಧಾರ್ಕ್ ("ದಿ ಡ್ರಿಂಕಿಂಗ್ ಹಾರ್ನ್") ನಲ್ಲಿ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೊಂಬನ್ನು ತಮ್ಮ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ ಫಾದರ್ಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು. ಕಾಲಿನ್ ಗ್ರಾಂಟ್. 1830ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ಟೌನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಒಂದು ವಾರದ ಚುನಾವಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್ ಅವರು ಡಾನ್ ಫಾರ್ಲಾಮೈಡ್ ಡಿರ್ ("ಟು ದಿ ನ್ಯೂ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್") ಎಂಬ ಹಾಡನ್ನು ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸಹವರ್ತಿ ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾ ಗೇಲ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಮತದಾರರಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ಮೈಕೆಲ್ ನ್ಯೂಟನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, "ಈ ಚುನಾವಣೆಯು ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಾದ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಚುನಾಯಿತವಾದ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸಭೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೌನ್-ನೇಮಕಗೊಂಡ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ನಡುವಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಈ ಎರಡೂ ಸರ್ಕಾರಿ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಆಂಗ್ಲೋಫೋನ್ ನಿಷ್ಠಾವಂತರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗಣ್ಯ ಗುಂಪಿನ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವಿತ್ತು. ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗನಾಗಿ. ಹಾಡಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅಭಿಯಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಗೇಲ್ಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಜನಾಂಗೀಯ ನಿಂದನೆಗಳು ಮ್ಯಾಕ್ಗಿಲ್-ಐನ್ ಅವರನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡಲು ಕವಿಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದವು. ರೆವ್ ಪ್ರಕಾರ. ಸಿಂಕ್ಲೇರ್, "ಲಿಬರಲ್ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹೈಲ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಅವಮಾನಕರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುವವರೆಗೂ ಅವರು ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಅವರು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. ಅವರು ರಾತ್ರಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಳೆದರು. ಮರುದಿನ ಅದನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಸಾವಿರಾರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ನೆರೆದಿದ್ದರು. ಇದು ಅತ್ಯಂತ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿತು. ಇದು ನಿಜವಾದ ಬ್ರೋಸ್ನಾಚದ್-ಕಥಾ ("ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರಚೋದನೆ"). ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಕುಟುಂಬವು 1831ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾದ ಆಂಟಿಗೊನಿಷ್ ಕೌಂಟಿಯ ಆಡಿಂಗ್ಟನ್ ಫೋರ್ಕ್ಸ್ ಬಳಿಯ ಗ್ಲೆನ್ಬಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೊಸ ಮನೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. 1835ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಆಶ್ರಯದಾತನ ಮರಣದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್, ಮರ್ಭನ್ ದೋ ಧ 'ಅಲಸ್ಟೇರ್ ಮ್ಯಾಕ್-ಗಿಲ್ಲೀನ್, ತಿಘರ್ನಾ ಚೋಳ ("ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ಗೆ ಒಂದು ಶೋಕಗೀತೆ, ದಿ ಲೈರ್ಡ್ ಆಫ್ ಕೋಲ್") ಎಂಬ ಶೋಕಗೀತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದನು. 1835ರಲ್ಲಿ, ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಇಪ್ಪತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕವನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಗೇಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದಲ್ಲಿ ಲಾವೊಯಿಧೀನ್ ಸ್ಪಿಯೋರಾಡೈಲ್ ಲೆ ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಗಿಲ್ಲೀನ್ ("ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಅವರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಗೀತೆಗಳು") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆದರೂ ರೆವ್. ಈ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು "ಬಹಳ ತಪ್ಪಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ನಂತರ ಆರೋಪಿಸಿದರು, 2011 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್ ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಎಲ್ಲಾ ಇಪ್ಪತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆರು ಅಪ್ರಕಟಿತ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್ನ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. 1843ರ ಅಡಚಣೆಯ ನಂತರ, ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಫ್ರೀ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಕುಟುಂಬವು ಅನನ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಗೇಲ್ಗಳು, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಗೈಡ್ಹೆಲ್ಟಾಚ್ಡ್ನಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಸಹ-ಧರ್ಮವಾದಿಗಳಂತೆ, ನಿಖರವಾಗಿ ಅದೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಈ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನಿಸಂ ಟಿ-ಸೀನ್ ಡುತಾಯಿಚ್ ("ಹಳೆಯ ದೇಶ") ಗಿಂತ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು "ಕಿರ್ಕ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಠಿಣ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ದಂಡನೆಗಳನ್ನು" ಹೊಸ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬಹುತೇಕ ಖಚಿತವಾಗಿ ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್ ಅವರು ಫಾ ಜೊತೆ ಬಹಳ ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅರಿಸೈಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ನೇಮಕಗೊಂಡ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿ ಕಾಲಿನ್ ಪಿ. ಗ್ರಾಂಟ್. ಅವರ ಸ್ನೇಹವು ಎಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ, ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್ ಅವರು ಕೆನಡಾದ ಗೇಲಿಕ್ ಸ್ತುತಿ ಕವಿತೆಯ ಕೃತಿಯನ್ನು ಫಾ. ಅನುದಾನ. ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್ ಜನವರಿ 28,1848 ರಂದು ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾದ ಆಡಿಂಗ್ಟನ್ ಫೋರ್ಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ಗ್ಲೆನ್ ಬಾರ್ಡ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗ ರೆವ್. ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಕೂಡ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್ ಅವರ ಮರಣಕ್ಕಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಕೆನಡಾದ ಗೇಲಿಕ್ ಶೋಕಗೀತೆಯಲ್ಲಿ, ಸಹವರ್ತಿ ಆಂಟಿಗೊನಿಷ್ ಕೌಂಟಿಯ ಕವಿ ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಗಿಲ್ಲಿವ್ರೇ ವಿಷಾದಿಸಿದರುಃ ಚೈಲ್ ಸಿನ್ನ್ ತುಯಿಲ್ಯಾದ್ ಅವರ ದೋ ಭಾರ್ಡಾಚ್ದ್, ಗೆಡ್ ಎ ಥಾ ಸಿನ್ನ್ 'ಗಾ ಎಚ್-ಐಯಾನ್ದ್ರೈನ್, ಚೈಲ್ ಸಿನ್ನ್ ಟಿ' ಫಿಯೋರಾಚಾಧ್ ಸಾರ್ ಘಸ್ದ್. "ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಹ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ" ಲೆಗಸಿ ಇನ್ ದಿ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್, ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಾರ್ಡ್ ತಿಘರ್ನಾ ಚೋಳ ("ದಿ ಬಾರ್ಡ್ ಟು ದಿ ಲೈರ್ಡ್ ಆಫ್ ಕೋಲ್") ಅಥವಾ ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್ ("ಜಾನ್, ಅಲನ್ನ ಮಗ") ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾದ ಪಿಕ್ಟೌ ಕೌಂಟಿಯ ಬಾರ್ನೀಸ್ ರಿವರ್ ಸ್ಟೇಷನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ಸ್ ಕುಟುಂಬದ ಮೂಲ ನಿವಾಸದ ಸ್ಥಳದ ನಂತರ, ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಕೆನಡಿಯನ್ ಗೇಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಮ್ ಬಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ಗಿಲೀನ್ ("ದಿ ಬಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್") ಮತ್ತು ಬಾರ್ಡ್ ಅಭೈನ್ ಭರ್ನೈದ್ ("ದಿ ಬಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಬಾರ್ನೀಸ್ ರಿವರ್") ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ನ ಹಲವಾರು ಹಾಡುಗಳು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿನ ಗೇಲಿಕ್ ಗಾಯಕರು ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯ-ಧಾರಕರಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಇಂದಿಗೂ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ. ಟೈರಿಯ ಗೇಲ್ಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಗೀತರಚನಕಾರರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಸುದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, "ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಅವರನ್ನು ಕೆಲವರು ಟೈರಿ ಬಾರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ". ಆಂಟಿಗೋನಿಷ್ನ ಸೇಂಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಗೇಲಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅಮೆರಿಕದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಕೆನ್ನೆತ್ ಇ. ನಿಲ್ಸನ್ (1941-2012), ಅವರ ಭಾಷೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಉತ್ಸಾಹವು ಕೆನಡಿಯನ್ ಗೇಲಿಕ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಗ್ಲೆನ್ ಬಾರ್ಡ್, ಆಂಟಿಗೋನಿಷ್ ಕೌಂಟಿ, ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾದಲ್ಲಿರುವ ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್ ಅವರ ಸಮಾಧಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ಹೊರಹಾಕುವಿಕೆ 1856ರಲ್ಲಿ, ದ್ವಿಭಾಷಾ ಆಂಟಿಗೊನಿಷ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ದಿ ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕ ಜಾನ್ ಬಾಯ್ಡ್ ಅಲಿಯಾಸ್ ಇಯಾನ್ ಬೋಯ್ಡ್, ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್ ಅವರ ಹನ್ನೊಂದು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓರೈನ್ ಘೇಲಾಚ್ ಲೆ ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಇಲ್ಲೀಥೈನ್, ಬಾರ್ಡ್ ಥಿಘರ್ನ್ ಚೋಳ ("ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಅವರ ಗೇಲಿಕ್ ಸಾಂಗ್ಸ್, ಪೊಯೆಟ್ ಟು ದಿ ಲೈರ್ಡ್ ಆಫ್ ಕೋಲ್") ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ರಾಬರ್ಟ್ ಡನ್ಬಾರ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಬಾಯ್ಡ್ ಅವರ ಪಠ್ಯದ ನಿರೂಪಣೆಯು, ಬಾರ್ಡ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ, ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಮಂತ್ರಿ ರೆವ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳಿಗಿಂತ ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಅಲೀನ್ ಅವರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್. ಸಚಿವರ ಪಠ್ಯಗಳ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂಗೀಕೃತ ಪಠ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಬರ್ಟ್ ಡನ್ಬಾರ್ ಪ್ರಕಾರ, ರೆವ್. ಸಿಂಕ್ಲೇರ್, "ಗಣನೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದರು", ಮತ್ತು ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ, ಅವರ ಅಜ್ಜನ ಉಳಿದಿರುವ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿಗಿಂತ "ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ". ಏಕೈಕ ವಿನಾಯಿತಿ ಎಂದರೆ ಆಮ್ ಗೈಧೀಲ್ ಆಮ್-ಮೀಸ್ಗ್ ನಾನ್ ಗಾಲ್ ("ದಿ ಗೇಲ್ ಅಮಾಂಗ್ ದಿ ಲೋಲ್ಯಾಂಡರ್ಸ್"), ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್ ಅವರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿತ ಪಠ್ಯವು "ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಅದೇ", ನಂತರ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಕವಿತೆ. ಇತರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರೆವ್ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುದ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಗಿಟ್ಟರು. ಸಿಂಕ್ಲೇರ್. ಇದು ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಬಾಯ್ಡ್ರ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದರೂ, ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್ ಅವರ ಫಾ. ಅರಿಸೈಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ಕಾಲಿನ್ ಗ್ರಾಂಟ್ ಅವರನ್ನು ರೆವ್. ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕವಿತೆಗಳಾದ ಕ್ಲಾರ್ಸಾಚ್ ನಾ ಕೊಯಿಲ್ ("ದಿ ಹಾರ್ಪ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಾರೆಸ್ಟ್") ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ರೆವ್. ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಇದೇ ರೀತಿ ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್ ಅವರ ಓರಾನ್ ಡೊ ಧೋಮ್ಹೈಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ಆರ್ಥೈರ್ ("ಎ ಸಾಂಗ್ ಫಾರ್ ಡೋನಾಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ಆರ್ಥರ್") ಅನ್ನು ಹೊರಗಿಟ್ಟರು, ಇದು ಕೊಯ್ಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಟೈರಿಯ ಗೇಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಸ್ಯ ಕವಿತೆಯ ಒಂದು ತುಣುಕು, ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಲು ಮಾತ್ರ, ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ವೇಶ್ಯೆಯಿಂದ ವೆನೆರಿಯಲ್ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ರೆವ್. ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ತನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಕವಿತೆಗೆ ತಲೆಬಾಗುವುದನ್ನೇ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್ 1819ರಲ್ಲಿ ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದಾಗ, ಆತ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲಸ್ಡೈರ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಮೈಗ್ಸ್ಟಿರ್ ಅಲಸ್ಡೈರ್ನ ಅದ್ಭುತವಾದ 1751ರ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಐಸ್-ಎರಿದ್ ನಾ ಸೀನ್ ಚಾನೋಯಿನ್ ಅಲ್ಬನೈಚ್ ("ದಿ ರಿಸರೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್") ನ ಅಪರೂಪದ ಆರಂಭಿಕ ಮತ್ತು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ದನು. 1915ರಲ್ಲಿ, ರೆವ್. ಸಿಂಕ್ಲೇರ್, ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾದ ಆಂಟಿಗೊನಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ದಾನ ಮಾಡಿದರು. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ರೆಕ್ಟರ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ರೆವ್. ಹ್ಯೂ ಪಿ. ಮ್ಯಾಕ್ಫೆರ್ಸನ್, ರೆವ್. 152 ಮತ್ತು 161ರ ಪುಟಗಳ ನಡುವಿನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಕಾಣೆಯಾದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಗೇಲಿಕ್ ಕವಿತೆಗಳು "ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿ ಕೊಳಕು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು. ಈ ಪುಟಗಳು ಅಲಸ್ಡೈರ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಮೈಗ್ಸ್ಟಿರ್ ಅಲಸ್ಡೈರ್ ಅವರ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಕವಿತೆಯ ಎರಡು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ; ಮೊಲಾದ್ ಏರ್ ಡೀಗ್ ಭೋದ್ ("ಉತ್ತಮ ಶಿಶ್ನದ ಪ್ರಶಂಸೆಯಲ್ಲಿ") ಮತ್ತು ಟಿನಿಯಾಸ್ ನಾ ಎಚ್-ಉರ್ಚೈದ್ ("ವೆನೆರಿಯಲ್ ಡಿಸೀಸ್"). ರಾಬರ್ಟ್ ಡನ್ಬಾರ್ ಪ್ರಕಾರ, ರೆವ್. ಅವರ ಅಜ್ಜಿಯ ಕವಿತೆಗಳ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಅವರ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪುನಃ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಅಧಿಕೃತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಸಹ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಡನ್ಬಾರ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ಸಂಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲದ ಜನರು ರೆವ್ ಅವರನ್ನು ನಂಬಬಹುದಿತ್ತು. ಕವಿಯೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದಾಗಿ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್. ಆದಾಗ್ಯೂ, 2020 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್ ಅವರ 44 ಉಳಿದಿರುವ ಜಾತ್ಯತೀತ ಕವಿತೆಗಳ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸರಿಪಡಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಸ್ ಸೊಸೈಟಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಡನ್ಬಾರ್ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್-ಕೆನಡಿಯನ್ ಕವಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಕಿರ್ಕ್ಕೊನೆಲ್ ಅವರು ಡಾಲ್ಹೌಸಿ ರಿವ್ಯೂನ 1948-49ರ ಥೀಮ್ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್ ಅವರ ಎ 'ಚೊಯಿಲ್ಲೆ ಘ್ರುಮಾಚ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅನುವಾದವನ್ನು "ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ಸ್ ಗ್ಲೋಮಿ ಫಾರೆಸ್ಟ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅದೇ ಹಾಡನ್ನು ಮೂಲ ಗೇಲಿಕ್ ನಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಜೇನ್ ಲಾಮೊಂಡ್, ಆರ್ಥರ್ ಕಾರ್ಮ್ಯಾಕ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಗ್ರಹಾಂ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಆನ್ ಕೆನಡಿ ಅವರು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬಿಥಿಭ್ ಅಯೋಟ್ರಾಮ್ನ ಟೋಗೈಬ್ ಫಾನ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಗೇಲಿಕ್ ಆಫ್ ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಐಲೀನ್ ಅವರ ಓರಾನ್ ಎ 'ಭೆಯಿಲ್ ಘೈದಲೈಚ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1787 ಜನನಗಳು 1848 ಸಾವುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೆನಡಿಯನ್ ಕವಿಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಕವಿಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಕವಿಗಳು ಕ್ಯಾಲ್ವಿನಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿತ ಕವಿಗಳು ಕೆನಡಿಯನ್ ಗೇಲಿಕ್ ಕವಿಗಳು ಕೆನಡಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಕೆನಡಿಯನ್ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ಸ್ ಕ್ಲಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಕಾಲೋನಿ ಆಫ್ ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾ ಜನರು ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾದ ರೈತರು ಆಂಟಿಗೊನಿಷ್ ಕೌಂಟಿಯ ಜನರು, ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾದ ಜನರು ಪಿಕ್ಟೌ ಕೌಂಟಿಯ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ವಲಸಿಗರಿಂದ ಪ್ರಿ-ಕಾನ್ಫೆಡರೇಶನ್ ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾದ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ