Guru Dutt: A Tragedy in Three Acts
ಗುರು ದತ್ಃ ಎ ಟ್ರ್ಯಾಜೆಡಿ ಇನ್ ಥ್ರೀ ಆಕ್ಟ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಅರುಣ್ ಖೋಪ್ಕರ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಭಾರತೀಯ ನಟ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಗುರು ದತ್ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಗ್ರಂಥಾಲಿಯು 1985ರಲ್ಲಿ ಗುರು ದತ್ಃ ತೀನ್ ಅಂಕಿ ಶೋಕಾಂತಿಕಾ ಎಂದು ಮರಾಠಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಶಾಂತಾ ಗೋಖಲೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಅದರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2012ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 15ರಂದು ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಬುಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಸಾರಾಂಶ ಮತ್ತು ಬಿಡುಗಡೆ ಗುರು ದತ್ಃ ತೀನ್ ಅಂಕಿ ಶೋಕಾಂತಿಕಾವನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸ ಅರುಣ್ ಖೋಪ್ಕರ್ ಅವರು ಮರಾಠಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದು, ಭಾರತೀಯ ನಟ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಗುರು ದತ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಖೋಪ್ಕರ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಯೋಜಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ದತ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ಯಾಸಾ (1957), ಕಾಗಜ್ ಕೆ ಫೂಲ್ (1959), ಮತ್ತು ಸಾಹಿಬ್ ಬೀಬಿ ಔರ್ ಗುಲಾಮ್ (1962) ನಾಟಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ "ತೀವ್ರವಾದ ಅನುಭವ" ವನ್ನು ಬರೆಯುವ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಾಗಿತ್ತು. : 7 ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಗ್ರಂಥಾಲಿ 1985ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿ, 33ನೇ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು, "ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವು ಗುರು ದತ್ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಚಲನಚಿತ್ರದ ಕುರಿತಾದ ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತಗೊಳಿಸುವ ದೃಶ್ಯ ಸಂಪತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಸಮಂಜಸವಾದ ಬೆಲೆಗೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿವೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಬುಕ್ಸ್ 15 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2012 ರಂದು ಗುರು ದತ್ಃ ಎ ಟ್ರ್ಯಾಜೆಡಿ ಇನ್ ಥ್ರೀ ಆಕ್ಟ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮರು-ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಶಾಂತಾ ಗೋಖಲೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಶೋಮಾ ಚಟರ್ಜಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಸಿನೆಮಾ ಆಫ್ ಬಿಮಲ್ ರಾಯ್ (2017) ನಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಃ "ಇದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದ ವಿಮರ್ಶೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ದತ್ ಅವರ ಆಳವಾದ ಖಿನ್ನತೆಯ ಶೈಲಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಟನೆ, ಬೆಳಕು, ಸಂಗೀತ, ಸಂಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಲಯದಂತಹ ಮಾಧ್ಯಮದ ಜಟಿಲತೆಗಳನ್ನು ಸಹ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ. : 25 ಕನ್ನಡ-ಅನುವಾದಿತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕರ್ನಾಟಕ ಚಲನಾಚಿತ್ರ ಅಕಾಡೆಮಿ 6 ಫೆಬ್ರವರಿ 2017 ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಅನುವಾದವನ್ನು ಉಮಾ ಕುಲಕರ್ಣಿಯವರು ಮತ್ತು ವಿರೂಪಾಕ್ಷ ಕುಲಕರ್ಣಿಯವರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು "ದತ್ ಅವರ ವಿಷಾದವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು" ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಗಿರೀಶ್ ಕಾಸರವಳ್ಳಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1985ರ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಗುರು ದತ್ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಭಾರತೀಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು