Lest Darkness Fall and To Bring the Light
ಲೆಸ್ಟ್ ಡಾರ್ಕ್ನೆಸ್ ಫಾಲ್ [ಮತ್ತು] ಟು ಬ್ರಿಂಗ್ ದಿ ಲೈಟ್ ಎಂಬುದು ಅಮೆರಿಕಾದ ಬರಹಗಾರರಾದ ಎಲ್. ಸ್ಪ್ರಾಗ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಡ್ರೇಕ್ ಅವರ ಟೈಮ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಪರ್ಯಾಯ ಇತಿಹಾಸ ಕಥೆಗಳ ಸಂಕಲನವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆಗಸ್ಟ್ 1996 ರಲ್ಲಿ ಬೇನ್ ಬುಕ್ಸ್ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಡಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ನ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಟೈಮ್ ಸ್ಲಿಪ್ ಕಾದಂಬರಿ ಲೆಸ್ಟ್ ಡಾರ್ಕ್ನೆಸ್ ಫಾಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಭೂತಕಾಲಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅವನ ಇತಿಹಾಸದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಡ್ರೇಕ್ ಅವರ ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿಷಯದ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿಯೊಂದಿಗೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಯುಗದ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಹಿಂದಿನದರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಘಟನೆಗಳು ನಿಜವಾಗಿ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ದಂತಕಥೆಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹ್ಯಾರಿ ಟರ್ಟಲ್ಡೋವ್ ಅವರ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕಂಟೆಂಟ್ಸ್ ಲೆಸ್ಟ್ ಡಾರ್ಕ್ನೆಸ್ ಫಾಲ್ ಬೈ ಎಲ್. ಸ್ಪ್ರಾಗ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಂಪ್. ಸಣ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಜ್ಞಾತ ವಿ. 11, ನಂ. 4, ಡಿಸೆಂಬರ್ 1939; ಕಾದಂಬರಿ ಉದ್ದಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1941 ರಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ಹಾಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ ಪುಸ್ತಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ ಹಲವಾರು ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಬಂದಿವೆ. 1938 ರಲ್ಲಿ ರೋಮ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಅಮೆರಿಕಾದ ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಪ್ಯಾಡ್ವೇ, ಪ್ಯಾಂಥಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಂಚು ಹೊಡೆದನು ಮತ್ತು ಕ್ರಿ. ಶ. 535 ರ ರೋಮ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಪತನಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಅರವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಟಲಿಯನ್ನು ಅನಾಗರಿಕರು, ಪ್ರಸ್ತುತ ಓಸ್ಟ್ರೊಗೊಥ್ಗಳು ಆಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೂರ್ವ ರೋಮನ್ ಅಥವಾ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ವಿನಾಶಕಾರಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದ್ವೀಪಕಲ್ಪದ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಪುನಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ಪ್ಯಾಡ್ವೇಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇದು ದೇಶವನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕರಾಳ ಯುಗದ ಆರಂಭವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕತೆಯ ಪತನವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು, ಅವನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಾಲದಿಂದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಹೊರಟನು. ಇಟಲಿಯ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವನು ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾನೆ, ಓಸ್ಟ್ರೊಗೊಥಿಕ್ ಸಿಂಹಾಸನದ ಹಿಂದಿನ ಶಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬೈಜಾಂಟೈನ್ಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಪ್ಯಾಡ್ವೇ ಇಟಾಲೋ-ಗೋಥಿಕ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದೆ. ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದಾಗಿ, ಯುರೋಪ್ ಕತ್ತಲೆಯ ಯುಗವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯು ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ. ಡೇವಿಡ್ ಡ್ರೇಕ್ ಅವರ "ಟು ಬ್ರಿಂಗ್ ದಿ ಲೈಟ್" ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸುಶಿಕ್ಷಿತ ಮಹಿಳೆ ಫ್ಲಾವಿಯಾ ಹೆರೋಸಿಲ್ಲಾ, ಅರಬ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಫಿಲಿಪ್ ನೇತೃತ್ವದ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ-ಹಠಾತ್ ಚಂಡಮಾರುತವು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ. ಪ್ಯಾಡ್ವೇಯಂತೆ, ಆಕೆಯನ್ನು ಮಿಂಚಿನ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆಕೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 751 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ರೋಮ್ನ ಆರಂಭದ ಯುಗಕ್ಕೆ. ಅವಳು ನೋಡುವ ಹಸಿರು ಬೆಟ್ಟಗಳು ರೋಮ್ನ ಸೆವೆನ್ ಹಿಲ್ಸ್ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಅರಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಸತಿಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು. ಪ್ಯಾಲಟೈನ್ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಒರಟಾದ ಕುರುಬರಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪುರಾಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಜನರು ಮತ್ತು ಅವರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯನ್ನು ಅವರು ಅನುಮಾನಿಸಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ನಿಜವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅವಳನ್ನು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕ್ಟ್ರಿಯನ್ ಕುಸ್ತಿಪಟುವಿನಿಂದ ಅವಳು ಕಲಿತ ತಂತ್ರಗಳಿಂದ ಹೋರಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ಈ ಪುರಾತನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು, ಫ್ಲಾವಿಯಾ ತನ್ನ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ನಗರ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಭಯಭೀತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಮರ್ಥಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಫ್ಲಾವಿಯಾದ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ರೋಮನ್ ಮಾನದಂಡಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಆಲ್ಬಾ ಲೋಂಗಾದಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಆಡಳಿತ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಸ್ಥಳೀಯ ಶಕ್ತಿಯ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ. ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಪ್ಯಾಡ್ವೇಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಫ್ಲಾವಿಯಾ ಕೇವಲ ರೋಮ್ನ ಸ್ಥಾಪನೆಯು ನಿಗದಿತ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ದಂತಕಥೆಗಳು ನಿಜವಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ ಅವಳು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವ ಒಂದು ವಿವರವಿದೆ. ರೋಮ್ನ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ದಿನದಂದು, ರೊಮ್ಯುಲಸ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ರೆಮುಸ್ನನ್ನು ಕೊಂದನು-ಮತ್ತು ರೋಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಫ್ಲಾವಿಯಾ ಹೆರೋಸಿಲ್ಲಾ ರೆಮುಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದನು ಎಂದು ದಂತಕಥೆಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು 1996 ರ ಸಂಕಲನಗಳು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಸಂಕಲನಗಳು ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಪರ್ಯಾಯ ಇತಿಹಾಸ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಡೇವಿಡ್ ಡ್ರೇಕ್ನ ಎಲ್. ಸ್ಪ್ರಾಗ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಪರ್ಯಾಯ ಇತಿಹಾಸದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು