The First Step (essay)
"ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಸ್ಟೆಪ್" (ಎಕೆಎಃ "ದಿ ಮೋರಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಡಯಟ್") ಎಂಬುದು ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ ಒಂದು ಲೇಖನವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಸಸ್ಯಾಹಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರಾಜಕತಾವಾದ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿವಾದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಹೋವರ್ಡ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ (ದಿ ಎಥಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಡಯಟ್) ಅವರ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿಯಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಇಮ್ರಾನ್ ಕೂವಾಡಿಯಾ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, 2020 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಲೇಖನವು ಕಸಾಯಿಖಾನೆಯ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತವಾದ ಕಸಾಯಿಖಾನೆಯಿಂದ ಹಂದಿಯ ಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ; ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ನ "ಸರಳತೆ ಮತ್ತು ಬಲ" ಶೈಲಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೂವಾಡಿಯಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕುರಿತಾದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ಸ್ವಯಂ-ನಿರಾಕರಣೆ, ಉಪವಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಪಂಚಿಕತೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಧಾರ್ಮಿಕ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಉಪನ್ಯಾಸಕ ರೊನಾಲ್ಡ್ ಡಿ. ಲೆಬ್ಲಾಕ್, ಈ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಎರಡು ಅಸಮಾನ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮೊದಲನೆಯದು ಸಸ್ಯಾಹಾರದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ತಪಸ್ವಿ ಕಾರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಆದರೆ ನಂತರದ ಭಾಗವು ಸಸ್ಯಾಹಾರದ ಮಾನವೀಯ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಕಾರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಸಸ್ಯಾಹಾರವು ಲೈಂಗಿಕ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಸಮಕಾಲೀನ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಂದ ಟೀಕೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ, ಅವರು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು "ಹುಸಿ-ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಮತ್ತು ತಿನ್ನುವುದು ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ, ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಮಾನವರ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಿವುಡಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾನಸಿಕ ವಿಧಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪರಂಪರೆ ಈ ಕೃತಿಯು ಗಾಂಧಿಯವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮನವೊಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾರ್ಥಂಬ್ರಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಉಪನ್ಯಾಸಕ ಚಾರ್ಲೊಟ್ ಆಲ್ಸ್ಟನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರು 1893 ರಲ್ಲಿ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕವೊಂದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು, ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಸ್ಟೆಪ್. 1900 ರಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾದ ಲೂಯಿಸ್ ಮೌಡ್ ಮತ್ತು ಅಯ್ಲ್ಮರ್ ಮೌಡ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1905 ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಲಿಯೋ ವೀನರ್ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮೂಲ ಪಠ್ಯ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ, RevoltLib.com ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಸ್ಟೆಪ್, Marxists.org ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಸ್ಟೆಪ್, Libcom.org ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಸ್ಟೆಪ್, TheAnarchistLibrary.org ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ 1891ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಪ್ರಾಣಿ ಹಕ್ಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಸ್ಯಾಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ-ಸಂಬಂಧಿತ ಸಮೂಹ ಮಾಧ್ಯಮ