Ukaz 493
ಆದೇಶ ಸಂಖ್ಯೆ. 493 "ಹಿಂದೆ ಕ್ರೈಮಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಟಾಟರ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ನಾಗರಿಕರ ಮೇಲೆ" () ಅನ್ನು ಸುಪ್ರೀಂ ಸೋವಿಯತ್ನ ಪ್ರೆಸಿಡಿಯಮ್ 5 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1967 ರಂದು ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡುಮಾಡಲು ಹೊರಡಿಸಿತು. ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ತಮ್ಮ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಹಿರಿಯ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಎ. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್. ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುನರ್ವಸತಿ, ಮರಳುವ ಹಕ್ಕು, ಪರಿಹಾರ ಮತ್ತು ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಈ ಆದೇಶವು ಆ ಯಾವುದೇ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ಗಳನ್ನು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದ ನೀತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ನ ಸರಿಯಾದ ಜನಾಂಗೀಯ ಹೆಸರಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ "ಹಿಂದೆ ಕ್ರಿಮಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಟಾಟರ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ನಾಗರಿಕ" ಎಂಬ ಸರ್ಕಾರದ ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು "ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಚೆಚೆನ್ಗಳು, ಇಂಗುಷ್, ಕಲ್ಮೈಕ್ಸ್, ಕರಾಚಾಯ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಕರ್ಗಳಂತಹ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡ ಇತರ ಜನರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಗಳಿಗೆ ಮರಳಲು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಜನರಂತೆ ಇತರ ರೀತಿಯ ರಾಜಕೀಯ ಪುನರ್ವಸತಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಅವರ ಗಣರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, 1956 ರಲ್ಲಿ ಆ ಜನರನ್ನು ಪುನರ್ವಸತಿ ಮಾಡಿದ ಅದೇ ಆದೇಶವು ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದ ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ಗಳ ಕಡೆಗೆ ನರಮೇಧದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗಣರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಯಸಿದ ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಎಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ಬದಲಾಗಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಆದರೆ ಅದೇ ರೀತಿಯ ಹೆಸರಿನ ವೋಲ್ಗಾ ಟಾಟರ್ಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ ಟಾಟರ್ ಎಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುನರೇಕೀಕರಣ" ವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. 1956 ರ ತೀರ್ಪು ಮತ್ತು ಇತರ ಆಂತರಿಕ ಸರ್ಕಾರಿ ದಾಖಲೆಗಳು "ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್" ಎಂಬ ಪದದ ಬದಲಿಗೆ ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿಗಳನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವು ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ಗಳು ಈ ಅಭ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ವಾಸಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ "ಪುನರ್ವಸತಿ" ಆದರೆ "ದೃಢವಾಗಿ ಬೇರೂರಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸುವ ಆದೇಶವನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೂ ಮತ್ತು 1967 ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಗಿನ-ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಹಲವಾರು ಸಾವಿರ ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ಗಳು ಈ ತೀರ್ಪನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಕ್ರಿಮಿಯಾಗೆ ಮರಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದರರ್ಥ ಅವರಿಗೆ ಕ್ರಿಮಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುವುದು ಎಂಬ ತಪ್ಪು ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರಿಗೆ ಆಘಾತವಾಯಿತು, ಕ್ರಿಮಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಪ್ರೊಪಿಸ್ಕಾ ಕಚೇರಿಗಳು ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಾರತಮ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದವು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವರ ಪುನರ್ವಸತಿ. ಕೇಂದ್ರ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ತೀರ್ಪನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಕ್ರೈಮಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಮೊದಲ ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ನಾಯಕ ಅಬ್ದ್ರೈಮ್ ರೇಶಿಡೋವ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಇತರ ಅನೇಕರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಅವರು ಸ್ವಯಂ-ದಹನದ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ ನಂತರವೇ ನಿವಾಸ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಈ ತೀರ್ಪನ್ನು ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಚಳವಳಿಯ ಜನರು "ವಂಚನೆ", "ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ ಜನರನ್ನು ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿ ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುವ ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆ" ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಖಂಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಾಷ್ಕೆಂಟ್ ಹತ್ತು ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳು ಇದನ್ನು ಹುಸಿ-ಪುನರ್ವಸತಿ ಎಂದು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ಗಳ ರಾಜಕೀಯ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸರ್ಕಾರಿ ದಾಖಲೆಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಆದೇಶಗಳು 1967 ದಾಖಲೆಗಳು