Pattikada Pattanama
ಪಟ್ಟಿಕಾಡ ಪಟ್ಟನಾಮ 1972ರ ಭಾರತೀಯ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಪಿ. ಮಾಧವನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬಾಲ ಮುರುಗನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಶಿವಾಜಿ ಗಣೇಶನ್ ಮತ್ತು ಜಯಲಳಿತ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಕಲ್ಪನಾ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಯವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ನಗರದ ಮಹಿಳೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಮದುವೆಯ ನಂತರ, ಮೂಕೈಯನ್ ನಗರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತುವುದರಿಂದ ದಂಪತಿಗಳ ನಡುವೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ, ಇದು ಅವರ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಕಲ್ಪನಾ ಮತ್ತು ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದು ಚಿತ್ರದ ಉಳಿದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಪಟ್ಟಿಕಾಡ ಪಟ್ಟನಾಮ ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಹಾಸ್ಯ ಚಿತ್ರ ದಿ ಟೇಮಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಶ್ರೂವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇದು 1972ರ ಮೇ 6ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಚಿತ್ರವು ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ 175 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು, ಆ ಮೂಲಕ ಬೆಳ್ಳಿ ಮಹೋತ್ಸವದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಯಿತು. ಇದು ತಮಿಳು ಚಿತ್ರರಂಗದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಗಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಗುರುತನ್ನು ದಾಟಿದ ಏಕೈಕ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದು ತಮಿಳಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದ ಎರಡು ಫಿಲ್ಮ್ಫೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತುಃ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ-ತಮಿಳು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ-ತಮಿಳು (ಜಯಲಳಿತಾ). ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ ಮುಕ್ಕೈಯನ್ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದು, ಶೋಲವಂದನ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆತನ ಪರಾಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಆತನನ್ನು ಬಹಳ ಗೌರವದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಚೊಕ್ಕಲಿಂಗಂ, ಚೊಕ್ಕಲಿಂಗಂ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಬಾಮಾ ಮತ್ತು ಅವರ ವಿದೇಶಿ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಮಗಳು ಕಲ್ಪನಾ ಅವರು ಮರಿಯಮ್ಮನ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಶೋಲವಂದನ್ಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಕಲ್ಪನಾ ಮೂಕೈಯಾನ್ನ ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳ ತಂದೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಾಗ ಅವಳ ತಾಯಿ ಕಲ್ಪನಾಳ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕಲ್ಪನಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಾಮಾ ಮಧುರೈನ ಯುವಕನೊಬ್ಬನನ್ನು ನೆಲೆಸುತ್ತಾನೆ. ಚೊಕ್ಕಲಿಂಗಂನ ಕೋರಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮೂಕೈಯನ್, ವರನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಕಲ್ಪನಾಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದು, ಆಕೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ತನಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮೂಕೈಯನ್ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನಾ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರ ವಿಭಿನ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿಂದಾಗಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಕಲ್ಪನಾಳ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂತೋಷಕೂಟದಲ್ಲಿ, ಮೂಕೈಯನ್ ತನ್ನ ಹಿಪ್ಪಿ ಸ್ನೇಹಿತರ ಮದ್ಯಪಾನ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಕಲ್ಪನಾಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸೇರಲು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ. ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕಾಗಿ ವಕೀಲರ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂಕೈಯನ್ ಬಾಮನಿಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಅಚಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮೂಕಯ್ಯನ್ ಅವರಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಮೂಕೈಯನ್ ನಿಂದ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದ ಕಲ್ಪನಾ, ಒಂದು ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಕಲ್ಪನಾಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಆತಂಕದಲ್ಲಿ, ಬಾಮಾ ಮಗುವನ್ನು ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಈ ಕೃತ್ಯದಿಂದ ಕಲ್ಪನಾ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಮಗುವನ್ನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಮೂಕೈಯನ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. ಕಲ್ಪನಾ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಮೂಕೈಯಾನ್ನಿಂದ ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆಯುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ, ಮೂಕಯ್ಯನ್ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ರಕ್ಕಮ್ಮಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮದುವೆಗೆ ಆಮಂತ್ರಣ ಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಕಲ್ಪನಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಈಗ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕಲ್ಪನಾ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮೂಕೈಯನ್ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿದು ನಂತರ ಥಾಲಿಯನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಗೆ ಕಟ್ಟುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವಂತೆ, ಮದುವೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಮೂಕೈಯನ್ ಎಂಬ ಬೇರೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯದ್ದು ಎಂದು ಕಲ್ಪನಾ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಪತಿ ತನಗೆ ಯಾವುದೇ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ; ಆಕೆ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂಕೈಯಾ ಸೆರ್ವೈ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶಿವಾಜಿ ಗಣೇಶನ್/ಮೂಕೈಯಾ ಅವರ ಅಜ್ಜಿ ವಿ. ಕೆ. ರಾಮಸ್ವಾಮಿಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಕ್ಕಮ್ಮ ಎಸ್. ಎನ್. ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪನಾ ಶುಭ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಕೇಶ್ ಜಯಲಳಿತಾ, ಮೂಕೈಯಾ ಅವರ ಅಜ್ಜಿ ವಿ. ಕೆ. ರಾಮಸ್ವಾಮಿಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೊಕ್ಕಲಿಂಗಂ ಸುಕುಮಾರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಾಮಾ ಎಂ. ಆರ್. ಆರ್. ವಾಸು ಮೈನರ್ ಮನೋರಮಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಲೈಯಮ್ಮಲ್ ಸಮಿಕನ್ನು ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಟ್ಲರ್ ಕಾಂತಸ್ವಾಮಿ ಕಥಡಿ ರಾಮಮೂರ್ತಿಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಟ್ಲರ್ ಕಾಂತಸ್ವಾಮಿ ಕಥಡಿ ರಾಮಮೂರ್ತಿಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಿಕ್ಷಾ ಚಾಲಕ ಪಕೋಡಾ ಕದರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪುಲಿಯೋಥಾರೈ ಪಟ್ಟೋಮ್ ಸದನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತಿವಿಟ್ಟಿ ವೀರರಾಗವನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರತ್ನಮ್ ಪಾಪ್ಜಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶಂಕರ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಪಟ್ಟಿಕಾಡ ಪಟ್ಟನಾಮವನ್ನು ಪಿ. ಮಾಧವನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಹಾಸ್ಯಚಿತ್ರ ದಿ ಟೇಮಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಶ್ರೂ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಟ್ಟುಕ್ಕರ ವೇಲನ್ (1970) ಚಿತ್ರದ ಒಂದು ಹಾಡಿನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಮಲಯಾಳಂ ನಟಿ ಸುಕುಮಾರಿ ಅವರು ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಯಲಳಿತರಿಗಿಂತ ಕೆಲವೇ ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರ ತಾಯಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮನೋರಮಾ, ತನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಾಗ, ಮಧುರೈ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರವು ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಶುಭಾ ಅಭಿನಯದ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ಪಿ. ಎನ್. ಸುಂದರಂ ಮತ್ತು ಸಂಕಲನವನ್ನು ಆರ್. ದೇವರಾಜನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಿತ್ರದ ಕೊನೆಯ ಉದ್ದವಾಗಿತ್ತು. ಧ್ವನಿಪಥವನ್ನು ಎಂ. ಎಸ್. ವಿಶ್ವನಾಥನ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕನ್ನದಾಸನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. "ಎನ್ನದಿ ರಕ್ಕಮ್ಮ" ಹಾಡನ್ನು ಷಣ್ಮುಖಪ್ರಿಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಕರ್ನಾಟಕ ರಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಕಲ್ಟ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ನಂತರ ಡಿ. ಇಮ್ಮನ್ ಅವರು ವಾದಾ (2010) ನಲ್ಲಿ ರೀಮಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದರು. ಟಿ. ಎಂ. ಸುಂದರರಾಜನ್ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವ ದಿ ಹಿಂದೂ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಡಿ. ಕಾರ್ತಿಕೇಯನ್ ಅವರ "ಪಟ್ಟಿಕಾಡ ಪಟ್ಟನಾಮದ ಎನ್ನಡಿ ರಕ್ಕಮ್ಮ ಪಲ್ಲಕ್ಕು ಎಂಬ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಯು ತನ್ನ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ತಾಳಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಗಾಯನದಿಂದ ಜನರನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹುಚ್ಚಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಧುರೈನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡು ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಕೆಟ್ಟುಕೋಡಿ" ಹಾಡನ್ನು ಕವಿ ಪೆರಿಯತಾಂಬಿ ಅವರು ಪಾಂಡಿ ಒಲಿಪೆರುಕ್ಕಿ ನಿಲಯಂ (2012) ನಲ್ಲಿ ರೀಮಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 1972ರ ಮೇ 6ರಂದು ಪಟ್ಟಿಕಾಡ ಪಟ್ಟನಾಮ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಶಿವಾಜಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ವಿತರಿಸಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವು ವಾಣಿಜ್ಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ 175 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು, ಆ ಮೂಲಕ ಬೆಳ್ಳಿ ಮಹೋತ್ಸವದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಯಿತು. ರಾಜಕಾರಣಿ ಕೆ. ಕಾಮರಾಜ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾ, ಇದು ಒಬ್ಬರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು "ಒಬ್ಬ ಗಂಡನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿ" ಎಂಬ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ತಮಿಳು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಆನಂದ ವಿಕಟನ್ 1972ರ ಜೂನ್ 28ರ ದಿನಾಂಕದ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಗಣೇಶನ್ ಅವರ ಶಕ್ತಿಯುತ ಅಭಿನಯ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು, ಆದರೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಸ ಬಾಟಲಿ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಳೆಯ ವೈನ್ ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ದಕ್ಷಿಣದ ಎರಡು ಫಿಲ್ಮ್ಫೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತುಃ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ-ತಮಿಳು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ-ತಮಿಳು (ಜಯಲಳಿತಾ), ಮತ್ತು ತಮಿಳಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1970ರ ದಶಕದ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1972ರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1972ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಪಿ. ಮಾಧವನ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ದಿ ಟೇಮಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಶ್ರೂ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಎಂ. ಎಸ್. ವಿಶ್ವನಾಥನ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತೀಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ