Beyond the Devil's Teeth
ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಡೆವಿಲ್ಸ್ ಟೀತ್ ಎಂಬುದು ಆಂಗ್ಲೋ-ಆಫ್ಘನ್ ಲೇಖಕ ತಾಹೀರ್ ಷಾ ಅವರ ಪ್ರವಾಸ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು 1995ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಕ್ಟಾಗನ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಅವಲೋಕನ ನಲವತ್ತೈದು ದಶಲಕ್ಷ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಗೊಂಡ್ವಾನಾಲ್ಯಾಂಡ್ ಭಾರತ, ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಸೂಪರ್ ಕಾಂಟಿನೆಂಟ್ನ ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಗೋಂಡ್ಗಳ ಪ್ರಾಚೀನ ಪುರಾಣದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ತಾಹೀರ್ ಷಾ, ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟಗೋನಿಯನ್ ಹಿಮನದಿಗಳಿಗೆ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟುವ ಮೊದಲು ಭಾರತ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನ, ಉಗಾಂಡಾ ಮತ್ತು ರುವಾಂಡಾ, ಕೀನ್ಯಾ ಮತ್ತು ಲೈಬೀರಿಯಾಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಪ್ರಯಾಣದ ಬಹುಪಾಲು, ಶಾ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ವಿಲಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಮಿಶ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು, ಲಾರೆಲ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡಿಗೆ ಮುಂಬೈನ ಉತ್ತರವಾದ ಉಸ್ಮಾನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೈದೀಪ್ನಿಂದ, ಪ್ಯಾಟಗೋನಿಯನ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟ ಓಸ್ವಾಲ್ಡೊ ರೊಡಿಗುಯೆಜ್ ಓಸ್ವಾಲ್ಡೋಗೆ. ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಡೆವಿಲ್ಸ್ ಟೀತ್ ಬಿಡುಗಡೆಯು ಷಾ ಅವರ ಮೊದಲ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಪ್ರವಾಸ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿತ್ತು. ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ದಿ ಕಾಲಿಫ್ಸ್ ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ಇನ್ ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ನಂತಹ ಅವರ ನಂತರದ ಕೃತಿಗಳಂತೆ ಇದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ತಾನು ವರ್ಲ್ಡ್ವೈಡ್ ಮೀಡಿಯಾ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಎಂಬ ತನ್ನದೇ ಆದ ಏಜೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ವಾಟ್ಕಿನ್ಸ್ ಎಂಬ ಏಜೆಂಟ್ನಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಷಾ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹೆಸರಾಂತ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಕಾಶಕ ವೀಡೆನ್ಫೆಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ನಿಕೋಲ್ಸನ್ ಅವರಿಗೆ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ರಿವ್ಯೂಸ್ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಡೆವಿಲ್ಸ್ ಟೀತ್ ಆನ್ ಶಿಯಾಚಾಟ್ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಡೆವಿಲ್ಸ್ ಟೀತ್ ಆನ್ ವರ್ಡ್ಸ್ಬಾಡಿ ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಡೆವಿಲ್ಸ್ ಟೀತ್ ಆನ್ ಆಥರ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ 1997 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರವಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು ತಾಹಿರ್ ಶಾ ವೀಡೆನ್ಫೆಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ನಿಕೋಲ್ಸನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು