Padamati Sandhya Ragam
ಪದ್ಮತಿ ಸಂಧ್ಯಾ ರಾಗಂ (;) 1987ರ ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಜಂಧ್ಯಾಲ ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ವಿಜಯಶಾಂತಿ, ಸಂಧ್ಯಾ ಎಂಬ ಯುವ ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಜೇನ್, ಸಂಧ್ಯಾಳ ಕುಟುಂಬವು ಭಾರತದಿಂದ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ನಂತರ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ ಬಿಳಿಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕ್ರಿಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಭಾರತೀಯ ಡ್ರಮ್ಮರ್ ಶಿವಮಣಿ ಅವರು ಕಪ್ಪು ಅಮೇರಿಕನ್ ಡ್ರಮ್ಮರ್ ರೊನಾಲ್ಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿರ್ಮಾಪಕರು, ಭಾರತೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಾದ ಗುಮ್ಮಲೂರಿ ಶಾಸ್ತ್ರಿ ಮತ್ತು ಮೀರ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಅವರು ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಜಂಧ್ಯಾಲ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರ ಎಸ್. ಪಿ. ಬಾಲಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಅಮೇರಿಕನ್-ಇಂಡಿಯನ್ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸದಾಶಿವ ಬ್ರಹ್ಮೇಂದ್ರ, ಅನ್ನಮಾಚಾರ್ಯ ಮತ್ತು ವೇಟೂರಿಯವರ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬಾಲಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಡಿಮೆ ಬಜೆಟ್ನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಾದ್ಯಂತ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಭಾರತದಲ್ಲಿಯೂ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಪದ್ಮತಿ ಸಂಧ್ಯಾ ರಾಗವನ್ನು ಭಾರತೀಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತೆಲುಗು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಫಿಲ್ಮ್ಫೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಜಂಧ್ಯಾಲಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಥೆಗಾರನಾಗಿ ನಂದಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ ಇದು ಭಾರತೀಯ ವಲಸಿಗರ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೂರ್ವಾನ್ವಯ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದಿದೆ. ಸಂಧ್ಯೆಯು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ಪತಿ ಕ್ರಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾಳೆ. ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಆತನ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಅನಿತಾ ಅವರನ್ನು ತಂಪಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆಕೆ ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ. ಅವನಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಬಿಳಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕ್ರಿಸ್, ಮೃತರ ಹತ್ತಿರದ ಪುರುಷ ಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಂತಿಮ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕುಟುಂಬವು ಹೆದರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವಾದಂತೆ ತನ್ನ ಮಾವನ ದೇಹವನ್ನು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆ ರಾತ್ರಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಅನಿತಾಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಆಕೆ ತನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಶಾಂತಿಗೆ ಭಂಗ ತಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸಂಧ್ಯಾ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಅವಳಿಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅನಿತಾ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವರ ಮಗಳು ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಐದು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವಳ ಅಜ್ಜ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದನು. ಸಂಧ್ಯಾ ನಂತರ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಮೊದಲೇ ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈಗಾಗಲೇ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ರಾಮರಾವ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಆಕೆಯ ತಂದೆಗೆ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗ ದೊರೆತ ನಂತರ 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಂಧ್ಯಾ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸಂಧ್ಯಾಳ ತಂದೆ ಆದಿನಾರಾಯಣ, ಒಬ್ಬ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಮರಾವನು ಅವನನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಇತರರ ವಿಸ್ಮಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಐಸ್ಕ್ರೀಮ್ ಅಂಗಡಿಯ ಮಾಲೀಕರಾದ ಶೇಷಗಿರಿ ರಾವ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗ ಗಣಪತಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಗಣಪತಿ ಸಂಧ್ಯಾಳನ್ನು ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಹೊಸ ಐಸ್ಕ್ರೀಮ್ ಅಂಗಡಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವಳು ಗಾಬರಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವನ ಕಾರಿನಿಂದ ಓಡಿಹೋದ ನಂತರ, ಸಂಧ್ಯಾ ಕ್ರಿಸ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಭಾಷೆಯ ಅಡಚಣೆಯಿಂದಾಗಿ, ಅವನು ಆಕೆಯನ್ನು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಭಾರತೀಯ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶೇಷಗಿರಿ ರಾವ್ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಕಪ್ಪು ಡ್ರಮ್ಮರ್ ರೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಆದಿನಾರಾಯಣನ ಅಸಮ್ಮತಿಗೆ ಇಬ್ಬರೂ ಅವಳ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸಂಧ್ಯಾಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರಿಗೆ ತೆಲುಗು ಕಲಿಸಲು ಅವರು ಗಣಪತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ದಿನ ಆಕೆಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ಮರುದಿನ ಬಿಳಿ ಸೀರೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಬಂದು, ಕ್ರಿಸ್ನನ್ನು ಅವನ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಗೆ ಮತ್ತು ರೊನಾಲ್ಡ್ನ ಹತಾಶೆಗೆ ತಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದಿನಾರಾಯಣನು ರವಿ ಎಂಬ ಭಾರತೀಯ ವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಮದುವೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರವಿ ಪ್ರಗತಿಪರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಕ್ರಿಸ್ ಮತ್ತು ಸಂಧ್ಯಾ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಓಡಿಹೋಗುವಂತೆ ಆತ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಧ್ಯಾ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆದಿನಾರಾಯಣನಿಗೆ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರೊನಾಲ್ಡ್ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ಆರ್. ವಿ. ಯನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ದಂಪತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆರ್. ವಿ. ಯ ಫ್ರಿಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಲಿನಿಂದ ತಮ್ಮ ಹಸಿವನ್ನು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಕರೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವರು ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಇತರ ಭಾರತೀಯರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಆದಿನಾರಾಯಣನು ಅವರ ಮದುವೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ದಂಪತಿಗಳು ಯಾರ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ವಾಗ್ವಾದಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ರೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ರಾಮರಾವ್ಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಎರಡು ಸಮಾರಂಭಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸೂಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾನೆ-ಒಂದು ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ. ಹೀಗಾಗಿ, ಕ್ರಿಸ್ ಮತ್ತು ಸಂಧ್ಯಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿ, ಸಂಧ್ಯಾ ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರು ಹೇಗೆ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಕ್ರಿಸ್ ಅವರು ಭಾರತೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಅವರು ಅನಿತಾಳಿಗೆ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಮರುದಿನ ಕ್ರಿಸ್ ಮತ್ತು ಸಂಧ್ಯಾ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅನಿತಾ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ಅವಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ತನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಂತೆ ಕ್ರಿಸ್ನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಸಂಧ್ಯಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಜಯಶಾಂತಿ (ಸರಿತಾ ಡಬ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ) ಕ್ರಿಸ್ ಬೆಂಜಿಮನ್ ಯಾರ್ಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟಾಮ್ ಜೇನ್, ಯಂಗ್ ಕ್ರಿಸ್ ಶಿವಮಣಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೊನಾಲ್ಡ್ ಗುಮ್ಮಲೂರಿ ಶಾಸ್ತ್ರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆದಿನಾರಾಯಣ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ (ಸುತಿ ವೀರಭದ್ರ ರಾವ್ ಡಬ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ) ರಾಮ ರಾವ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೀರ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ (ಜಂಧ್ಯಾಲಾ ಡಬ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ) ಶೇಷಗಿರಿ ರಾವ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶೇಷಗಿರಿ ರಾವ್ (ಪೊಟ್ಟಿ ಪ್ರಸಾದ್ ಡಬ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ) ಗಣಪತಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಜಯ್ (ಸುಭಲೇಖಾ ಸುಧಾಕರ್ ಡಬ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ) ಸುಧಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಶಾಜ್ಯೋತಿ (ಡಬಿಂಗ್ ಜಾನಕಿ ಡಬ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ) ರಾಮರಾವ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಸುತಿ ವೇಲು ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುದೇಶನಾ ರೆಡ್ಡಿ ನಟಾನಾಲಯಂ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಸುಧಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ರವಿ ಚಿತ್ತೂರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರವಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾತ್ರವರ್ಗಃ ಜಾನ್ಸನ್, ಗಾಡ್ ಮ್ಯಾನ್, ಎಲಿಜಬೆತ್, ಬಿಂದು, ಜ್ಯೋತಿ, ಬೇಬಿ ರೋಹಿಣಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶೇಷಗಿರಿ ರಾವ್. ನಿರ್ಮಾಣ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮೀರ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಅವರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಲು ಬಯಸಿದರು. ಆತ ಈಗಾಗಲೇ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಗುಮ್ಮುಲೂರಿ ಶಾಸ್ತ್ರಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಶಾಸ್ತ್ರಿ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ತೆಲುಗು ಸಂಘದ ನಾಯಕನಾಗಿ, ಶಾಸ್ತ್ರಿಗೆ ತೆಲುಗು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾದ ಶಂಕರಾಭರಣಂ (1980) ಮತ್ತು ಆನಂದ ಭೈರವಿ (1983) ಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಅಮೆರಿಕ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಇದು ಶಾಸ್ತ್ರಿ ಮತ್ತು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಅವರಿಗೆ ಜಂಧ್ಯಾಲ ಮತ್ತು ಎಸ್. ಪಿ. ಬಾಲಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿತು, ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಬಾಲಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ ಅವರ ಸಲಹೆ ಪದ್ಮತಿ ಸಂಧ್ಯಾ ರಾಗಂ ಎಲ್ಲರ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಪಡೆದು ಅಂತಿಮ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಯಿತು. ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಜಂಧ್ಯಾಲ ಅವರು ಬಾಲಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಿದರು. ಬಾಲಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ ಅವರು ಶಿವಮಣಿಯು ರೊನಾಲ್ಡ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕೆಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಕ್ರಿಸ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬ ನಟನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಒಬ್ಬ ಸ್ಥಾಪಿತ ನಟನನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲು, ಅನೇಕ ಪ್ರತಿಭೆಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸುದೀರ್ಘ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಆರಂಭಿಕ ನಟನು ಅನಿಶ್ಚಿತ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕೈಬಿಟ್ಟನು, ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಅವರು 2006 ರಲ್ಲಿ ಹಾಲಿವುಡ್ನಿಂದ ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಹೊರಟುಹೋದರು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು ಆದರೆ ನಂತರ 2010 ರಲ್ಲಿ ಕಾರಣ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 17 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಥಾಮಸ್ ಜೇನ್ ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಟನಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ನಟನಾ ತರಬೇತುದಾರರಿಂದ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮನವೊಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಈ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಅಂತಿಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪದ್ಮತಿ ಸಂಧ್ಯಾ ರಾಗಂ ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಹಣವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಬಳಸಲಾದ ಆರ್. ವಿ. ಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಧಾನ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಚಿತ್ರೀಕರಣವು 1986ರ ಆಗಸ್ಟ್ 3ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅಮೆರಿಕಾದ ಭಾಗವನ್ನು ಮೊದಲು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಹೆಚ್ಚಿನ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಶಾಸ್ತ್ರಿ ಮತ್ತು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ನಿವಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. ಸ್ವಾಗತ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ದಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ 1989ರ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು "ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಹಿನ್ನೋಟದಲ್ಲಿ, 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ತೆಲುಗು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ದೇಶದ ಜೀವನವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೇಶದ ಉದಾರೀಕರಣ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಸಾಮೂಹಿಕ ವಲಸೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಣಯದ ಕುರಿತಾದ ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಪದ್ಮತಿ ಸಂಧ್ಯಾ ರಾಗಂ ಪೂರ್ವಸೂಚಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ದಿ ನ್ಯೂಸ್ ಮಿನಿಟ್ ನ ಜಾನ್ವಿ ರೆಡ್ಡಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಸಂಗೀತಗಾರ್ತಿ ಶಿವಮಣಿಯನ್ನು ಕಪ್ಪು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪಾತ್ರವಾದ ರೊನಾಲ್ಡ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವುದು "ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಆತನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಪರಿಹಾರವಾಗಿ ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರು, ಬದಲಿಗೆ ಸಂಧ್ಯಾ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಆತನನ್ನು ಸಂಧ್ಯಾ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿತ್ತೇ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದರು. ಚಿತ್ರದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಎಸ್. ಪಿ. ಬಾಲಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಿತ್ರದ ಒಂದು ಹಾಡು, "ಲೈಫ್ ಈಸ್ ಶಬ್ಬಿ", 2010 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ರಾಪ್ ಬಳಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಹೊಸ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು, ಇದು ಎಸ್. ಪಿ. ಬಾಲಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ ಅವರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶೈಲಿಗಿಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಥಾ ಬರಹಗಾರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ನಂದಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ-1987-ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಜಂಧ್ಯಾಲ ಫಿಲ್ಮ್ಫೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ-ತೆಲುಗು-1987-ಜಿ. ಸುಬ್ಬಾ ರಾವ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1986ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1986ರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಏಷ್ಯನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವುದರ ಕುರಿತಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜಂಧ್ಯಾಲ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಎಸ್. ಪಿ. ಬಾಲಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಭಾರತೀಯ ವಲಸಿಗರ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದವು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದವು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದವು ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದವು ಭಾರತೀಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1980ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1987ರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1987ರ ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1987ರ ಅಂತರಜನಾಂಗೀಯ ಪ್ರಣಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು