Mating (novel)
ಮೇಟಿಂಗ್ (1991) ಅಮೇರಿಕನ್ ಲೇಖಕ ನಾರ್ಮನ್ ರಶ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು 1980 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಬೋಟ್ಸ್ವಾನಾದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರ ಪದವಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೊಬ್ಬನ ಮೊದಲ-ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಕಲಹರಿ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮಾತೃಪ್ರಧಾನ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಿ ನೆಲ್ಸನ್ ಡೆನೂನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಆಕೆಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೇಟಿಂಗ್ 1991ರ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ನಾರ್ಮನ್ ರಶ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ, ಮೇಟಿಂಗ್ ನ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿವೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ವಿಮರ್ಶಕ, ಜಿಮ್ ಶೆಪರ್ಡ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಶ್ರೀ. ರಶ್ ಸಂಯೋಗದ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಧ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ನಾವು ಏಕೆ ಸೋಲುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಜವಾದ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ-ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದು, ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು ಹೇಗೆ ". ಆದಾಗ್ಯೂ "[ಎ] ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಮಾಣದ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. .. .. ಮತ್ತು ಸೌನಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ದ್ವಿತೀಯ ಪಾತ್ರಗಳು, ಡೆನೂನ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಸ್ವಯಂ-ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ನಿರೂಪಕನ ಗಮನವನ್ನು ಸಹ ನೀಡಿದರೆ, ರೇಖಾಚಿತ್ರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, "ಆದಾಗ್ಯೂ ಶೆಪರ್ಡ್ ರಶ್ನ" ಹುರುಪಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಗದ್ಯ "ವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಕಳೆದ 25 ವರ್ಷಗಳ ಅಮೇರಿಕನ್ ಫಿಕ್ಷನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿ ಯಾವುದು?" ಎಂಬ ತಮ್ಮ 2006ರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಬಹು ಮತಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ ಎಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆ. ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಮರ್ಶಕ ರಾಬರ್ಟ್ ಫಾಗ್ಗೆನ್ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು "ಉತ್ತಮವಾದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಿರೂಪಣೆಯ ಮೇರುಕೃತಿ" ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಿರೂಪಕನ ಪ್ರೀತಿಯ ನೆಲ್ಸನ್ ಡೆನೂನ್ ಅವರನ್ನು "ನೀರಸ" ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯ "ಪ್ರಾಥಮಿಕ ದೌರ್ಬಲ್ಯ" ಎಂದು ಫಾಗ್ಗೆನ್ ವಿವರಿಸಿದರೆ, ಪುಸ್ತಕದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯು ನಿರೂಪಕನ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು "ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಮಾನ ಪ್ರೀತಿಯ ಆದರ್ಶದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಮರಣೀಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳು ಸುಂದರವಾದ, ಕ್ಷಣಿಕವಾದ ಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಲೇವಡಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ". ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ನ ನಾಫ್ ಸಂಪಾದಕ, ಆನ್ ಕ್ಲೋಸ್, ರಶ್ ಅವರ "ತನ್ನ ತಮಾಷೆಯ ಸ್ವಯಂ-ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ನಿರೂಪಕ, ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಸಂವೇದನೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಿಯ ಅನ್ವೇಷಣೆಯು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಸಮಯೋಚಿತ ರಿಫ್ ಆಗಿದೆ, ಮಹಿಳೆಯರು ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?" ಅವರು "ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾದ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರ" ವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ "ಮುಖ್ಯ ಓದುಗರಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಕನ ಚಮತ್ಕಾರಿ, ಗೀಳಿನ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ವಿವರಿಸುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆಃ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧಗಳ ಆಟ". ಲೈಬ್ರರಿ ಜರ್ನಲ್ನ ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶಕ, ಆನ್ ಸ್ಯಾಪ್, ಅವರ ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆಃ "ಪಾತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಸಂವಹನವಿದ್ದರೂ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದ ಮಾಹಿತಿಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಶಬ್ದಕೋಶದಂತೆಯೇ ಹಾಸ್ಯವು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದೆ. ವಿದ್ಯಾವಂತ ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕಾಗಿ ". ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನ್ಯೂಸ್ವೀಕ್ ವಿಮರ್ಶಕ ಡೇವಿಡ್ ಗೇಟ್ಸ್ ಅವರು ನಿರೂಪಕರಿಂದ ಅಷ್ಟಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು "ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಕಲಾಕೃತಿಯಾಗಿದೆಃ ಅವಳು [ನಿರೂಪಕಿ] ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಆತ್ಮಾವಲೋಕನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಬಳಲುತ್ತಾಳೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಆಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಅದೇ ವಿಷಯವಾಗಿರಬಹುದು-ನಾವು ನಾರ್ಸಿಸಿಸಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ-ಆದರೆ ಅವಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೂ, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ". ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಬೋಟ್ಸ್ವಾನಾದ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಟೀಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆಫ್ರಿಕಾ ಟುಡೇಯಲ್ಲಿ, ವಿಮರ್ಶಕ ಶೆಲ್ಡನ್ ವೀಕ್ಸ್ ಹೇಳುವಂತೆ, "ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಬೋಟ್ಸ್ವಾನಾದಲ್ಲಿ, ಬೋಟ್ಸ್ವಾನಾದ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಬೋಟ್ಸ್ವಾನಾದದ್ದಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅದರದ್ದಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕದ ಗ್ರಹಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ ". ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಅಂತ್ಯವು "ದುರ್ಬಲ, ನಿರಾಶಾದಾಯಕ ಮತ್ತು ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ". ವೀಕ್ಸ್ "ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ಒಂದು ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದಲು ಬಯಸುವವರು, [ವೊಲ್ ಸೋಯಿಂಕಾ ಅವರಿಂದ] ಸೀಸನ್ ಆಫ್ ಅನೋಮಿ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸಬಹುದು" ಎಂದು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ ರಿವ್ಯೂ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯಕರನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಥಮ-ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿರೂಪಕನ "ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧಿಕ ತೊಡಕು" ಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ "ಅವರ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಸಂಬಂಧದ ಸಂದರ್ಭವು ಅವರ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ, ಚಿಂತನೆಗೆ ಹಚ್ಚುವ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂಬ ಸಾಮಾನ್ಯ, ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಹೇಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ರಶ್ ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸಂಯೋಗದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಉಲ್ಲೇಖವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಜಾನ್ ಅಪ್ಡೈಕ್, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ ರಶ್ ಅವರ 2003 ರ ಕಾದಂಬರಿ, ಮಾರ್ಟಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, "ರಶ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ, ಬಹುಮಾನ ವಿಜೇತ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ಮೇಟಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಕ್ಲಾಸ್ಟ್ರಲ್ ಮೆತ್ತೆ ಮಾತು-ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಚೌಕಟ್ಟು-ಇತ್ತು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಮಹಿಳಾ ನಾಯಕಿಯದ್ದಾಗಿತ್ತು, ಮೂವತ್ತೆರಡು ವರ್ಷದ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನು ವಯಸ್ಸಾದ, ವಿವಾಹಿತ ಆದರ್ಶವಾದಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತನ ಪ್ರಣಯ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಈ ಪುರುಷ ಓದುಗನು, ತನ್ನ ಲಿಂಗ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಿಂಕಿನ ಮೂಲಕ, ಅವರ ಮಾತಿನ ಕ್ರಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕನಾಗಿದ್ದನು". ಅಪ್ಡೈಕ್ ಅವರು ಮಾರ್ಟಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪುರುಷ ನಾಯಕನಿಗಿಂತ ಮೇಟಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ನಿರೂಪಕರಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ ರಿವ್ಯೂಗಾಗಿ ನಾರ್ಮನ್ ರಶ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎಲ್ಸಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಜೋಶುವಾ ಪಶ್ಮನ್ ರಶ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು "ಸಾಹಸ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಕಾದಂಬರಿ ಎರಡೂ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಸಬ್ಟಲ್ ಬಾಡೀಸ್ (2013) ಅನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸುವಾಗ, ರಾಚೆಲ್ ಆರನ್ಸ್ ಅವರು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಎರಡನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, "ಇವೆರಡೂ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದ, ಆರ್ಥಿಕ ನೀತಿ, ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾದ ವಿಷಯಾಂತರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ". "ನಿರಂತರ ಪ್ರಣಯ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯಿಂದ ಬೆಳೆಯುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಲ್ಲಿ ರಶ್ಗೆ ಪ್ರತಿಭೆ ಇದೆ-ಇದನ್ನು" "ಮೇಟಿಂಗ್" "ನ ಹೆಸರಿಸದ ನಿರೂಪಕ-ನಾಯಕ" "ವಿಲಕ್ಷಣ" "ಎಂದು ಕರೆದರು, ಇದು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗಳು, ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಹೊಸ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ". ರಶ್ ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕೃತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸದೆ, 2013 ರಲ್ಲಿ ಮೇಟಿಂಗ್ನ ಇತರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳಲ್ಲಿ, ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರ್ಯಾಂಡನ್ ರಾಬ್ಷಾ ಅವರ "ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ರಿವ್ಯೂ" ಮತ್ತು ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಅನ್ನಾ ಸ್ಕಾಟ್ ಅವರ ವಿಮರ್ಶೆ ಸೇರಿವೆ. "ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1991 ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಅಸಾಧಾರಣ, ನವೀನ, ಸುಯಿ ಜೆನೆರಿಸ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ" ಎಂದು ರಾಬ್ಷಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. .. .. ಇದು ಸ್ತ್ರೀವಾದ, ಪ್ರೀತಿ, ರಾಜಕೀಯ, ಜನಾಂಗ ಮತ್ತು ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ನೈಜ, ಮೂಲ ವಿಚಾರಗಳ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಆದರ್ಶಗಳು ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸ್ಕಾಟ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ರಾಜಕೀಯದಿಂದ ಹಿಡಿದು ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಪಂಚದ ಶೋಷಣೆಯವರೆಗೆ, ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುವ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಾಯಕಿ 'ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಬೇಕಾದ ಹೊಸ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು' ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1991 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1991 ರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಕಥಾಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಜೇತ ಕೃತಿಗಳು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನೋಫ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1980 ರ ಮೊದಲ-ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿರೂಪಣಾ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಟ್ಸ್ವಾನಾ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ