Curculio (play)
ದಿ ವೀವಿಲ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕರ್ಕ್ಯುಲಿಯೊ, ಟೈಟಸ್ ಮ್ಯಾಕಿಯಸ್ ಪ್ಲಾಟಸ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ರೋಮನ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹಾಸ್ಯ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ಲಾಟಸ್ನ ಉಳಿದಿರುವ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ನಾಟಕದ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಡಿ ಮೆಲೋ ಇದು ಪ್ಲಾಟಸ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮಧ್ಯದ ಅವಧಿಯಿಂದ (ಸಿ. 205-184 ಕ್ರಿ. ಪೂ.) ಬಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಮಧ್ಯಮ ಪ್ರಮಾಣದ ಸಂಗೀತದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ದಿನಾಂಕದ ಇತರ ಸೂಚನೆಗಳೆಂದರೆ, ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 197ರ ಹಣದ ಸಾಲದ ಮೇಲಿನ ಕಾನೂನಿನ ಸಂಭಾವ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖ ಮತ್ತು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 194ರ ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದ್ದ ಚಿನ್ನದ ಫಿಲಿಪಿಕ್ಸ್ (440) ನಾಣ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖ. ಕರ್ಕ್ಯುಲಿಯೊದಲ್ಲಿ, ಫೀಡ್ರೊಮಸ್ ಪಿಂಪ್ ಕಪ್ಪಡಾಕ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿದ ಗುಲಾಮ ಹುಡುಗಿಯಾದ ಪ್ಲಾನೇಷಿಯಂನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫೈಡ್ರೋಮಸ್ ಸ್ನೇಹಿತನಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ಕರ್ಕ್ಯುಲಿಯೊವನ್ನು (ಸ್ಟಾಕ್ ಪರಾವಲಂಬಿ ಪಾತ್ರ) ಕ್ಯಾರಿಯಾಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಫಲವಾದ ಕರ್ಕ್ಯುಲಿಯೊ, ಪ್ಲಾನೇಷಿಯಂ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಸೈನಿಕನಾದ ಥೇರಾಪೊಂಟಿಗೋನಸ್ಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಕರ್ಕ್ಯುಲಿಯೊ ತನ್ನ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಸೈನಿಕನ ಉಂಗುರವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಫೈಡ್ರೋಮಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡಿ ಉಂಗುರವನ್ನು ಬಳಸಿ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ. ವೇಷ ಧರಿಸಿ, ಕರ್ಕ್ಯುಲಿಯೊ ಅದನ್ನು ಸೈನಿಕನ ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಲೈಕೋ ಬಳಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ತನ್ನನ್ನು ಥೇರಾಪೊಂಟಿಗೋನಸ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸುವಂತೆ ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಜನಿಸಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಂತರ ಪತ್ತೆಯಾದರೆ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಷರತ್ತಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಲೈಕೋ ಕಪ್ಪಡಾಕ್ಸ್ಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ. ಕರ್ಕ್ಯುಲಿಯೋ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಫೈಡ್ರೋಮಸ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ತಂತ್ರವನ್ನು ನಂತರ ಕಂಡುಹಿಡಿದಾಗ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಥೇರಾಪೊಂಟಿಗೋನಸ್ ಇತರರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಥೇರಾಪೊಂಟಿಗೋನಸ್ನ ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ಪ್ಲೇನೇಷಿಯಂ ಉಂಗುರದಿಂದ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಅವಳು ಸ್ವತಂತ್ರಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಥೇರಾಪೊಂಟಿಗೋನಸ್ನ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ಲಾನೇಸಿಯಂಗೆ ಫೈಡ್ರೋಮಸ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ನಾಟಕವು ಗ್ರೀಸ್ನ ಎಪಿಡಾರಸ್ನಲ್ಲಿ (ಸಾಲು 341) ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಫೈಡ್ರೋಮಸ್ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪಡಾಕ್ಸ್ನ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಗುಣಪಡಿಸುವ ದೇವರಾದ ಏಸ್ಕುಲಾಪಿಯಸ್ನ ದೇವಾಲಯವಿದೆ. ಮೆಟ್ರಿಕಲ್ ರಚನೆಯಾದ ಪ್ಲಾಟಸ್ನ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಐದು ಕೃತಿಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕ್ಟ್-ವಿಭಾಗಗಳು ಪ್ಲಾಟಸ್ನ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಮೀಟರ್ಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದ ನಾಟಕಗಳ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ಲೌಟಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾದರಿಯೆಂದರೆ, ಐಯಾಂಬಿಕ್ ಸೆನಾರಿ (ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ) ಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಛಂದಸ್ಸಿನ ವಿಭಾಗ, ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಸಂಗೀತದ ಹಾದಿ ಅಥವಾ ಹಾಡಿನಿಂದ ಅನುಸರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಟ್ರೋಚೈಕ್ ಸೆಪ್ಟೆನಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಟಿಬಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಜೋಡಿ ಕೊಳವೆಗಳ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕರ್ಕ್ಯುಲಿಯೊದ ಮೆಟ್ರಿಕಲ್ ರಚನೆಯು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ. ಎ = ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಸೆನಾರಿ, ಬಿ = ಇತರ ಮೀಟರ್, ಸಿ = ಟ್ರೋಚೈಕ್ ಸೆಪ್ಟೆನಾರಿ, ಪ್ರತಿ ಸಿ ಹಾದಿಯ ನಂತರ ವಿರಾಮದೊಂದಿಗೆ, ಹಾದಿಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಕಾಣಬಹುದುಃ ಎಬಿಸಿ, ಎಸಿ, ಎಸಿ, ಬಿಸಿ, ಎಸಿ. ಸಿ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಮಾರ್ಷಲ್ (2006), ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬ್ರೇಕ್-ಡೌನ್ ಅನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರತಿ ವಿಭಾಗವನ್ನು (ಅಥವಾ "ಆರ್ಕ್") ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಸೆನಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಎಬಿಸಿ, ಎಸಿ, ಎಸಿಬಿಸಿ, ಎಸಿ ಅವರು ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಸೆನಾರಿಗೆ ಹಠಾತ್ ಬದಲಾವಣೆಯ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸಂಗೀತ ನಿಂತಾಗ, ಸೈನಿಕನು ರಿಂಗ್ (ಲೈನ್ 635) ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ. ಒಂದು ಪಾಲಿಮೆಟ್ರಿಕ್ (96-157), ಮತ್ತು ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಸೆಪ್ಟೆನಾರಿಯ 90 ಸಾಲುಗಳ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ (371-461). ಇದರ ಹೊರತಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಮೀಟರ್ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಸೆನಾರಿ ಮತ್ತು ಟ್ರೋಚೈಕ್ ಸೆಪ್ಟೆನಾರಿ ಮಾತ್ರ. ಹಲವಾರು ಇತರ ನಾಟಕಗಳಂತೆ, ಮೊದಲ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರವು ಹಾಡುತ್ತದೆ. ಅನೇಕವೇಳೆ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಸೆಪ್ಟೆನಾರಿ, ಕಪ್ಪಡಾಕ್ಸ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಪ್ಲಾನೇಷಿಯಂ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಾಗ ಮತ್ತು ಗುಲಾಮ-ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ನೋಡಿದಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲೀನಾ ವೀನಸ್ ದೇವತೆಗೆ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಸುರಿಸಿದಾಗ ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಸೆಪ್ಟೆನಾರಿ (125-7) ಯ ಮತ್ತೊಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫೀಡ್ರೊಮಸ್ ಪ್ಲಾನೇಷಿಯಂ ಆಕ್ಟ್ 1.1 (1-95) ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆಃ ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಸೆನಾರಿ (95 ಸಾಲುಗಳು) ಇದು ಮುಂಜಾನೆಯ ಮೊದಲು. ಯುವಕನಾದ ಫೈಡ್ರೋಮಸ್ ದೀಪವೊಂದನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪರಿಚಾರಕರು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಗುಲಾಮ ಪಾಲಿನುರಸ್ ತಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹತ್ತಿರದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮ-ವ್ಯಾಪಾರಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಫೈಡ್ರೋಮಸ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮ-ವ್ಯಾಪಾರಿ ವೇಶ್ಯೆಯಾಗಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ವೈನ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳಾ ಬಾಗಿಲನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವವರನ್ನು ಪ್ರಲೋಭಿಸಲು ಫೈಡ್ರೋಮಸ್ ವೈನ್ ನಿಂದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಚಿಮುಕಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕ್ಟ್ 1.2 (96-157) ಪಾಲಿಮೆಟ್ರಿಕ್ ಹಾಡು (ಏಯೋಲಿಕ್ಸ್, ಆನ್, ಐಯಾ-ಟ್ರಾರ್, ಸಿಆರ್, ಬಾ, ಐಯಾ 7) (62 ಸಾಲುಗಳು) ಹಳೆಯ ದ್ವಾರಪಾಲಕರಾದ ಲೀನಾ, ವೈನ್ ಅನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೌಲ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪಾಲಿನುರಸ್ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಫೀಡ್ರೊಮಸ್ ತಾನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ವೈನ್ಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅವಳು ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹುಡುಗಿಯಾದ ಪ್ಲಾನೇಷಿಯಂ ಅನ್ನು ತರಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಫೈಡ್ರೋಮಸ್ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆಕ್ಟ್ 1.3 (158-215): ಟ್ರೋಚೈಕ್ ಸೆಪ್ಟೆನಾರಿ (58 ಸಾಲುಗಳು) ಪಾಲಿನುರಸ್ನಿಂದ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಫೀಡ್ರೊಮಸ್ ಪ್ಲಾನೇಷಿಯಂ ಅನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಪಾಲಿನುರಸ್ ಪ್ಲಾನೇಷಿಯಂ ಅನ್ನು ಟೀಕಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಫೈಡ್ರೋಮಸ್ಗೆ ತಾನು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದಾಗ, ಫೈಡ್ರೋಮಸ್ ಕೋಪಗೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಫೀಡ್ರೊಮಸ್ ತಾನು ತನ್ನ ಪರಾವಲಂಬಿ (ಹ್ಯಾಂಗರ್-ಆನ್) ಅನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ತರಲು ಕ್ಯಾರಿಯಾಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪ್ಲಾನೇಷಿಯಂಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಅವಳ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ಲಾನೇಷಿಯಂ ಗುಲಾಮ-ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಫೀಡ್ರೊಮಸ್ ಮತ್ತು ಪಾಲಿನುರಸ್ ಫೀಡ್ರೊಮಸ್ನ ಮನೆಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಕರ್ಕ್ಯುಲಿಯೊ ಒಂದು ಪ್ಲ್ಯಾನ್ ಆಕ್ಟ್ 2.1-2.2 (216-279) ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆಃ ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಸೆನಾರಿ (64 ಸಾಲುಗಳು) ಎರಡು ಮನೆಗಳ ನಡುವೆ ಗುಣಪಡಿಸುವ ದೇವರಾದ ಎಸ್ಕುಲಾಪಿಯಸ್ನ ದೇವಾಲಯವಿದೆ. ಗುಲಾಮ-ವ್ಯಾಪಾರಿ ಕಪ್ಪಡಾಕ್ಸ್ ದೇವಾಲಯದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಊದಿಕೊಂಡ ಹೊಟ್ಟೆಯು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುವುದರಿಂದ ಗುಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪಾಲಿನುರಸ್ ಫೈಡ್ರೋಮಸ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತು ಗುಲಾಮ-ವ್ಯಾಪಾರಿ ಪರಸ್ಪರರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯು ತನ್ನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಕ್ಯಾಪ್ಪಾಡಾಕ್ಸ್ ಪಾಲಿನುರಸ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಒಂದು ಕನಸನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ಫೈಡ್ರೋಮಸ್ನ ಅಡುಗೆಯವನು ಹೊರಗೆ ಬಂದು ಪಾಲಿನುರಸ್ಗೆ ಪರಾವಲಂಬಿ ಮರಳುವುದನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅಡುಗೆಯವನು ತನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಪಾಲಿನೂರಸ್ ಕಪ್ಪಡಾಕ್ಸ್ಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಕಪ್ಪಡಾಕ್ಸ್ ತಾನು ಕಂಡ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ ಏಸ್ಕುಲಾಪಿಯಸ್ನನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅಡುಗೆಯವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅಡುಗೆಯವನು ಅವನಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಕಪ್ಪಡಾಕ್ಸ್ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ಪಾಲಿನುರಸ್ (ಅಥವಾ ಅಡುಗೆಯವನು?) ಪರಾವಲಂಬಿ ಬೀದಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ. ಆಕ್ಟ್ 2.3 (280-370): ಟ್ರೋಕಾಯಿಕ್ ಸೆಪ್ಟೆನಾರಿ (91 ಸಾಲುಗಳು) ಕರ್ಕ್ಯುಲಿಯೋ ವೇಗವಾಗಿ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾ, ದಾರಿಹೋಕರಿಗೆ ದಾರಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮತ್ತು ಫೈಡ್ರೋಮಸ್ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸದಾ ಹಸಿದಿರುವ ಪರಾವಲಂಬಿ ಆಹಾರದ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಫೀಡ್ರೋಮಸ್ ಅವನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾರಿಯಾದಲ್ಲಿರುವ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನು ಕೇಳಿದ ಹಣವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಸಾಲ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕರ್ಕ್ಯುಲಿಯೊ ಫೀಡ್ರೊಮಸ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಅವನು ತಾನು ಎಪಿಡಾರಸ್ನಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯೆಯೊಬ್ಬಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದನು. ತಾನು ಪ್ಲಾನೇಷಿಯಂ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕರ್ಕ್ಯುಲಿಯೊ ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ, ಆತ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕುಡಿಸಿ ಆತನ ಸಿಗ್ನೆಟ್ ಉಂಗುರವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ. ಈಗ ಅವರು ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡಬಹುದು, ಬ್ಯಾಂಕರ್ನಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ಲಾನೇಷಿಯಂ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಫೈಡ್ರೋಮಸ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕರ್ಕ್ಯುಲಿಯೋ ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಆಕ್ಟ್ 3.1 (371-461) ಅನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಸೆನಾರಿ (90 ಸಾಲುಗಳು) ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಲೈಕೋ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಶೀಟ್ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅಭಿನಂದಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕರ್ಕ್ಯುಲಿಯೊ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕಣ್ಣಿನ ಪ್ಯಾಚ್ನೊಂದಿಗೆ ವೇಷಭೂಷಣದಲ್ಲಿ ವೇಷ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಕರ್ಕ್ಯುಲಿಯೊ ಕಾಣೆಯಾದ ಕಣ್ಣಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ತಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕರ್ಕ್ಯುಲಿಯೊ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ನಟಿಸಿದ ಕರ್ಕ್ಯುಲಿಯೊ, ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಲೈಕೋ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಥೆರಾಪೊಂಟಿಗೋನಸ್ ಪ್ಲಾಟಾಗಿಡೋರಸ್ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕನು ತನ್ನನ್ನು ಗುಲಾಮ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಅವಳ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಮೊದಲೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿತ್ತು; ಮತ್ತು ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಲೈಕೋ ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಹಣ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಅವನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕರ್ಕ್ಯುಲಿಯೊ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥನೀಯವಾಗಿಸಲು ಸೈನಿಕನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವಿಜಯಗಳ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಪ್ಪಡಾಕ್ಸ್ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲೈಕೋ ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಲೈಕೋನ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಆಕ್ಟ್ 4.1 (462-486): ಟ್ರೋಚೈಕ್ ಸೆಪ್ಟೆನಾರಿ (24 ಸಾಲುಗಳು) ಕರ್ಕ್ಯುಲಿಯೋ ಬಳಸಿದ ವೇಷಭೂಷಣವನ್ನು ಫೈಡ್ರೋಮಸ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಕೋರಗಸ್ ಅಥವಾ ಥಿಯೇಟರ್ ಕೋರಸ್-ನಿರ್ಮಾಪಕ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ವೇಷಭೂಷಣದ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರು ರೋಮ್ನ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅವು ಕಂಡುಬರುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ರಂಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಕ್ಟ್ 4.2 (487-532): ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಸೆಪ್ಟೆನಾರಿ (46 ಸಾಲುಗಳು) ಕರ್ಕ್ಯುಲಿಯೋ, ಕಪ್ಪಡಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲೈಕೋ ಪ್ಲಾನೇಷಿಯಂನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ. ಪ್ಲಾನೇಷಿಯಂ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಜನಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಹಣವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಷರತ್ತುಗಳಿವೆ ಎಂದು ಲೈಕೋ ಕಪ್ಪಡಾಕ್ಸ್ಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ; ಕಪ್ಪಡಾಕ್ಸ್ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಗುಲಾಮ-ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಂಕರ್ಗಳನ್ನು ನಂಬಬಾರದು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಖಾತರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆತ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕರ್ಕ್ಯುಲಿಯೋ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹೊರಡುವಾಗ, ಕಪ್ಪಡಾಕ್ಸ್ ಪ್ಲಾನೇಷಿಯಂ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಿಸ್ತುಬದ್ಧವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾಳೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ರಜೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪಡಾಕ್ಸ್ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಆಕ್ಟ್ 4.3-5.2 (533-634): ಟ್ರೋಚೈಕ್ ಸೆಪ್ಟೆನಾರಿ (101 ಸಾಲುಗಳು) ಥೇರಾಪೊಂಟಿಗೋನಸ್ ಈಗ ಲೈಕೋನೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ತನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಲೈಕೋ ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮೊಹರು ಮಾಡಿದ ಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದ "ಸಮ್ಮನಸ್" ಎಂಬ ಏಕ-ಕಣ್ಣಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಪ್ಪಾಡಾಕ್ಸ್ ಈಗ ದೇವಾಲಯದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ತಾನು ಸೈನಿಕನ ಸಂದೇಶವಾಹಕನಿಗೆ ಪ್ಲಾನೇಷಿಯಂ ಅನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಥೇರಾಪೊಂಟಿಗೋನಸ್ ತಾನು ಕರ್ಕ್ಯುಲಿಯೋನಿಂದ ಮೋಸ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಕರ್ಕ್ಯುಲಿಯೊ ಫೀಡ್ರೊಮಸ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ತಾನು ಥೇರಾಪೊಂಟಿಗೋನಸ್ನಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದ ಉಂಗುರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ಲಾನೇಷಿಯಂ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿದೆ ಎಂದು ದೂರುತ್ತಾನೆ. ಪ್ಲೇನೇಷಿಯಂ ಫೀಡ್ರೊಮಸ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆತಂದು, ಆ ಉಂಗುರವು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸೇರಿದ್ದು ಮತ್ತು ಕರ್ಕ್ಯುಲಿಯೊಗೆ ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಈಗ ಥೇರಾಪೊಂಟಿಗೋನಸ್ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಕರ್ಕ್ಯುಲಿಯೊ ತನಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲಿ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ ಎಂದು ಅವನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ಲಾನೇಷಿಯಂ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಜನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಫೀಡ್ರೊಮಸ್ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಥೇರಾಪೊಂಟಿಗೋನಸ್ನನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿದ್ದಾನೆ. ಕರ್ಕ್ಯುಲಿಯೊ ತಾನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಥೇರಾಪೊಂಟಿಗೋನಸ್ ಕರ್ಕ್ಯುಲಿಯೊ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇತರರು ಆತನಿಗೆ ಉಂಗುರ ಎಲ್ಲಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿತು ಎಂದು ಹೇಳುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಕಾಯಿದೆ 5.2 (ಕಾಂಟ್.) (635-678): ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಸೆನಾರಿ (41 ಸಾಲುಗಳು) ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸೈನಿಕನು ಆ ಉಂಗುರವು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸೇರಿದ್ದೆಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ಲಾನೇಷಿಯಂ ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನೆಂದು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ. ಥೇರಾಪೊಂಟಿಗೋನಸ್ ಮೊದಲಿಗೆ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವಳು ಕೆಲವು ವಿವರಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಿದ ಉಂಗುರವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸದಾ ಹಸಿದಿರುವ ಕರ್ಕ್ಯುಲಿಯೋ ಅವರು ಪುನರ್ಮಿಲನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಇಬ್ಬರೂ ಔತಣಕೂಟಗಳನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಫೀಡ್ರೊಮಸ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸೈನಿಕನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಥೇರಾಪೊಂಟಿಗೋನಸ್ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಆಕ್ಟ್ 5.3 (679-729): ಟ್ರೋಚೈಕ್ ಸೆಪ್ಟೆನಾರಿ (51 ಸಾಲುಗಳು) ಈಗ ಕಪ್ಪಡಾಕ್ಸ್ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಥೇರಾಪೊಂಟಿಗೋನಸ್ ಅವನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪ್ಲಾನೇಷಿಯಂ ಅವನಿಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡನು. ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅವನು ಹಣವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅನುವಾದಗಳು ಹೆನ್ರಿ ಥಾಮಸ್ ರಿಲೆ, 1912: ಪಾಲ್ ನಿಕ್ಸನ್, 1916-38: ಜಾರ್ಜ್ ಇ. ಡಕ್ವರ್ತ್, 1942 ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸ್ಟೇಸ್, 1981 ಹೆನ್ರಿ ಎಸ್. ಟೇಲರ್, 1995 ಆಮಿ ರಿಚ್ಲಿನ್, 2005 ವೋಲ್ಫಾಂಗ್ ಡಿ ಮೆಲೋ, 2011 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕರ್ಕ್ಯುಲಿಯೊ (ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ) ಪರ್ಸಿಯಸ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಹೆನ್ರಿ ಥಾಮಸ್ ರಿಲೆ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ. ಆಸ್ಟಿನ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಕರ್ಕ್ಯುಲಿಯೋ (ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ) ಇದೆ. ಪಾಲ್ ನಿಕ್ಸನ್ ಅವರ ಅನುವಾದ. ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಸ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ಪ್ಲಾಟಸ್ನ ನಾಟಕಗಳು