Adolf Strodtmann
ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಸ್ಟ್ರಾಡ್ಟ್ಮನ್ (24 ಮಾರ್ಚ್ 1829, ಫ್ಲೆನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ-17 ಮಾರ್ಚ್ 1879, ಸ್ಟೆಗ್ಲಿಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಕವಿ, ಪತ್ರಕರ್ತ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಹೈನ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಅವರು ನಾಲ್ಕು ವ್ಯಾಯಾಮಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಪೆರಿಪ್ಯಾಟೆಟಿಕ್ ಯುವಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಇದು ಅವರಿಗೆ ಹಲವಾರು ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಿಂದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿಸಿತು. 1848ರಲ್ಲಿ ಆತ ಜರ್ಮನ್ನರ ಪರವಾಗಿ ಮೊದಲ ಶ್ಲೆಸ್ವಿಗ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅವರು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ "ಡ್ರೋನಿಂಗ್ ಮಾರಿಯಾ" ಎಂಬ ಜೈಲು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಅವರು ಲೈಡರ್ ಐನ್ಸ್ ಗೆಫಾಂಜೆನೆನ್ ಔಫ್ ಡೆರ್ ಡ್ರೋನಿಂಗ್ ಮಾರಿಯಾ ("ಡ್ರೋನಿಂಗ್ ಮಾರಿಯಾ" ನ ಕೈದಿಗಳ ಹಾಡುಗಳು, 1848) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ನಂತರ ಸ್ಟ್ರಾಡ್ಟ್ಮನ್ ಬಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಾಟ್ಫ್ರೈಡ್ ಕಿಂಕೆಲ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿತರಾದರು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಅವರು ಲೈಡರ್ ಡೆರ್ ನಾಚ್ಟ್ (ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ನೈಟ್, 1850) ಮತ್ತು ಗಾಟ್ಫ್ರೈಡ್ ಕಿಂಕೆಲ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು (1850) ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ, ಲಂಡನ್ಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು 1852 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಮೇರಿಕಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಲ್ಲದ ಮಾಜಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಖರೀದಿಸಿದರು, ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಲ ನೀಡಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಡೈ ಲೋಕೋಮೋಟಿವ್ ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ವ್ಯವಹಾರವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 1854 ರಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ನಂತರ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಮಾಡಿದ ವಿವಿಧ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದ ಬೇಸತ್ತು, ಅವರು 1856ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನ ಪ್ರಜೆಯಾದರು. ಅವರು ಹಲವಾರು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಫ್ರಾಂಕೋ-ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಯುದ್ಧವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1871 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ನ ಉಪನಗರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದರು. ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಪ್ರಾರಂಭವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕವನ ರಚನೆಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರು ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಯಾದಂತೆ, ಅವರು ಅನುವಾದ (ಜರ್ಮನ್ಗೆ) ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು. ಆತ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಹೈನ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರರಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿಯ ಸಂಕಲನಕಾರರಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕವಿ ಬರ್ಗರ್ ಅವರ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಮೂರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು, ಅದು ಅವರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅವರ ಅನುವಾದಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಅವರ 1870 ರ ಅಮೆರಿಕಾನಿಷ್ ಆಂಥಾಲಜಿ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕಾರ್ಲ್ ಶುರ್ಜ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ದಿ ಮೆಕ್ಕ್ಲೂರ್ ಕಂಪನಿ. 1907 ರಲ್ಲಿ. ಮೊದಲ ಸಂಪುಟದ ನಾಲ್ಕನೇ, ಐದನೇ ಮತ್ತು ಹನ್ನೆರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಶುರ್ಜ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜರ್ಮನ್ ಕವಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಾರರು ಬಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 1848 ರ ಕ್ರಾಂತಿಗಳ ಜನರು ಜರ್ಮನ್ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು 1829 ಜನನಗಳು 1879 ಸಾವು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕವಿಗಳು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಬರಹಗಾರರು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು