Olvido García Valdés
ಒಲ್ವಿಡೋ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ವಾಲ್ಡೆಸ್ (ಜನನ 2 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1950) ಒಬ್ಬ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕವಿ, ಪ್ರಬಂಧಕಾರ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ. ಅವರು ಕವಿ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಕ್ಯಾಸಡೊ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ವರ್ಕ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ವಾಲ್ಡೆಸ್ ಅವರು ಓವಿಯೆಡೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಲ್ಲಡೋಲಿಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಫಿಲಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ಪದವಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಪೇನ್ನ ಟೊಲೆಡೊದ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯುಟೊ ಎಲ್ ಗ್ರೆಕೊ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಟ್ ಎಮ್ ಡಿ ಸ್ಯಾಂಟ್ ಫೆಲಿಯು ಡಿ ಗುಯಿಕ್ಸೋಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 2007ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ "ವೈ ತೋಡೋಸ್ ಎಸ್ಟಾಬಾಮೋಸ್ ವಿವೋಸ್" (ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೆವು) ಎಂಬ ಪದ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕವನ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 2008ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಟೌಲೌಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ರೆವಿಸ್ಟಾ ಡಿ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟೆ ಮತ್ತು ಇನ್ಸುಲಾದೊಂದಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಹಯೋಗಿಯಾಗಿರುವ ಅವರು, ಇತರರಲ್ಲಿ, ಕವನ ವಿಮರ್ಶೆ ಲಾಸ್ ಇನ್ಫೋಲಿಯಸ್ನ ಸಹ-ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಎಲ್ ಸಿಗ್ನೊ ಡಿ ಗೊರಿಯಾನ್ನ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿವಿಧ ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆಃ ಲಾ ಪ್ರುಯೆಬಾ ಡೆಲ್ ನ್ಯೂವ್ (1994), ಎಲ್ಲಾಸ್ ಟಿಯೆನ್ ಲಾ ಪಲಾಬ್ರಾ (1997), ಎಲ್ ಅಲ್ಟಿಮೊ ಟೆರ್ಸಿಯೋ ಡೆಲ್ ಸಿಗ್ಲೋ (1968-1998), ಆಂಟೋಲಾಜಿಯಾ ಕನ್ಸಲ್ಟಾಡಾ ಡೆ ಲಾ ಪೊಸಿಯ ಎಸ್ಪಾನೋಲಾ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ವಿಸೋರ್, 1998. ಆಕೆಯ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಜರ್ಮನ್, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕರು ತಮ್ಮ ಕೃತಿಯನ್ನು ಮೂರು ಹಂತಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ಅವರ ಮೊದಲ ಮೂರು ಪದ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಎಲ್ ಟೆರ್ಸರ್ ಜಾರ್ಡಿನ್ (1986); ಎಕ್ಸ್ಪೋಸಿಷಿಯನ್ (ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಇಕಾರಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, 1990); ಮತ್ತು ಎಲಾ, ಲಾಸ್ ಪಜಾರೋಸ್ (ಲಿಯೊನರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, 1994). ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ, ಕಾಜಾ ನಾಕ್ಟರ್ನಾ (1997), ಎರಡನೇ ಹಂತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ಅವಳ ಇತ್ತೀಚಿನ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಡೆಲ್ ಓಜೋ ಅಲ್ ಹ್ಯೂಸೊ (2001) ಮತ್ತು ವೈ ಟೊಡೊಸ್ ಎಸ್ಟಾಬಾಮೋಸ್ ವಿವೋಸ್ (2006), ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಅರಿವಿನಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳು. ಆಕೆಯ ಶೈಲಿಯು ಮುರಿದ ಮೌಖಿಕ ಸನ್ಯಾಸಿತ್ವದ ನಿರಂತರ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಸಾಲು, ಉದ್ಧರಣಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಕವನ ಎಲ್ ಟೆರ್ಸರ್ ಜಾರ್ಡಿನ್, ವಲ್ಲಡೋಲಿಡ್ಃ ಎಡಿಟೋರಿಯಲ್ ಡೆಲ್ ಫಾರೋ, 1986. ಎಕ್ಸ್ಪೋಸಿಷನ್, ಫೆರೋಲ್, 1990, ಪ್ರೀಮಿಯೋ ಇಕಾರೊ ಡಿ ಲಿಟರೇಚುರಾ. ಎಲ್ಲಾ, ಲಾಸ್ ಪೇಜರೋಸ್, ಸೋರಿಯಾಃ ಡಿಪುಟಾಸಿಯನ್, 1994, ಪ್ರೀಮಿಯೋ ಲಿಯೊನೊರ್ ಡಿ ಪೊಸಿಯ. ಮಿಮೋಸಾ ಡಿ ಫೆಬ್ರೆರೊ (1994). ಕಾಜಾ ನಾಕ್ಟರ್ನಾ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಃ ಅವೆ ಡೆಲ್ ಪ್ಯಾರೈಸೊ, 1997 ಸಿ ಅನ್ ಕ್ಯೂರ್ವೊ ಟ್ರಾಜೆರಾ (2000). ಡೆಲ್ ಒಜೊ ಅಲ್ ಹ್ಯೂಸೊ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಃ ಅವೆ ಡೆಲ್ ಪ್ಯಾರೈಸೊ, 2001. ಲಾ ಪೊಸಿಯ, ಈಸ್ ಕ್ಯುಪೊ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾನೊ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, 2005. ವೈ ಟೊಡೊಸ್ ಎಸ್ಟಾಬಾಮೋಸ್ ವಿವೋಸ್, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾಃ ಟಸ್ಕೆಟ್ಸ್, 2006, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಪ್ರೈಜ್ ಇಸಾ ಪೊಲಿಲ್ಲಾ ಕ್ಯೂ ಡೆಲಾಂಟೆ ಡಿ ಮಿ ರಿವೋಲೋಟಿಯಾ, ಗಲಾಜಿಯಾ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಸಿರ್ಕ್ಯುಲೋ ಡಿ ಲೆಕ್ಸ್ಟೋರ್ಸ್, 2008 "ಲೋ ಸೋಲೋ ಡೆಲ್ ಅನಿಮಲ್", ಟಸ್ಕೆಟ್ಸ್ 2012 ಪ್ರೋಸ್ ಲಾಸ್ ಪೊಯೆಟಾಸ್ ಡೆ ಲಾ ರಿಪಬ್ಲಿಕಾ (ಮಿಗುಯೆಲ್ ಕ್ಯಾಸಡೊ ಜೊತೆ), ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, 1997. ತೆರೇಸಾ ಡಿ ಜೀಸಸ್, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, 2001. ಅನುವಾದಗಳು ಪಿಯರ್ ಪಾವೊಲೊ ಪಾಸೊಲಿನಿ, ಲಾ ರಿಲಿಜಿಯಾನ್ ಡೆ ಮಿ ಟಿಯೆಂಪೊ (1997). ಅನ್ನಾ ಅಖ್ಮತೋವಾ ಮತ್ತು ಮರೀನಾ ಸ್ವೆಟೈವಾ, ಎಲ್ ಕ್ಯಾಂಟೋ ವೈ ಲಾ ಸೆನಿಜಾ. ಆಂಟೊಲೊಜಿಯಾ ಪೊಯೆಟಿಕಾ (2005) (ಮೋನಿಕಾ ಝಗುಸ್ಟೋವಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ) ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶೆ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ಃ ಲಾ ಸೊಂಬ್ರಾ ಡೆಬಿಡಾ (2005). ಲೂಯಿಸ್ ಕಾಸ್ಟಿಲ್ಲೊ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್. ಅಗ್ರಫಿಸ್ಮೋಸ್ (ಒಂಡುಲಾಸಿಯಾನ್ಸ್) (2008). ಜೋಸ್-ಮಿಗುಯೆಲ್ ಉಲ್ಲಾನ್ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್. 1989ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು-ಪ್ರೀಮಿಯೋ ಎಸ್ಕ್ವಿಯೋ ಡಿ ಪೊಯೆಸಿಯಾ ಎನ್ ಲೆಂಗ್ವಾ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಾನಾ. 1990-ಪ್ರೀಮಿಯೋ ಇಕಾರೊ ಡಿ ಲಿಟರೇಚುರಾ. 1993-ಪ್ರೀಮಿಯೋ ಲಿಯೊನೊರ್ ಡಿ ಪೊಯ್ಸಿಯಾ. 2007-ಆಕೆಯ ಪುಸ್ತಕ ವೈ ಟೊಡೊಸ್ ಎಸ್ಟಾಬಾಮೊಸ್ ವಿವೋಸ್ಗಾಗಿ ಪ್ರೀಮಿಯೊ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಪೊಯೆಸಿಯಾ. ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಒಲ್ವಿಡೋ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ವಾಲ್ಡೆಸ್, ಪ್ರೀಮಿಯೋ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಪೊಸಿಯ, ಎಎಫ್ಪಿ, 9 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2007. ಒಲ್ವಿಡೋ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ವಾಲ್ಡೆಸ್, ಪ್ರೀಮಿಯೋ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಪೊಯೆಸಿಯಾ 2007, ಸ್ವಿಸ್ಇನ್ಫೋ, 9 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2007. ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್ನ ವರ್ಚುವಲ್ ಮಿಗ್ಯುಯೆಲ್ ಡಿ ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್ನ ಪುಸ್ತಕ. ಮಿಗ್ಯುಯೆಲ್ ಡೆಲಿಬೆಸ್ನ ಆಟೋರಾ ಎನ್ ಕ್ಯಾಟೆಡ್ರಾ. ಪೋರ್ಟಲ್ ವೈ ಆಂಟೋಲಾಜಿಯಾ ಡಿ ಒಲ್ವಿಡೋ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ವಾಲ್ಡೆಸ್ ಎನ್ ಎ ಮೀಡಿಯಾ ವೋಜ್ ಪೊಯೆಮಾಸ್ ಎನ್ ಟೊರ್ನೊ ಎ ಲಾ ಕ್ರೀಸಿಯನ್ ಪೊಯೆಟಿಕಾ 1950 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕವಿಗಳು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕವಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು