My Brother Jonathan
ಮೈ ಬ್ರದರ್ ಜೊನಾಥನ್ 1948ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಡೆನಿಸನ್, ಡಲ್ಸೀ ಗ್ರೇ, ರೊನಾಲ್ಡ್ ಹೋವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಬೀಟ್ರಿಸ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬ್ರೆಟ್ ಯಂಗ್ ಅವರ 1930 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಮೈ ಬ್ರದರ್ ಜೊನಾಥನ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ನಂತರ ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಎ. ಬಿ. ಪಿ. ಸಿ. ಯ ಪ್ರಮುಖ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪುನಃ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಎಲ್ಸ್ಟ್ರೀ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಮತ್ತು ವೆಲ್ವಿನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಸ್ಥಳ ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಆಸ್ಟನ್ ರೊವಾಂಟ್ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಈ ಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶಕ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದ ವೈದ್ಯರಾದ ಜೊನಾಥನ್ ಡಾಕರ್ಸ್ (ಡೆನಿಸನ್) ಅವರ ಜೀವನದ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ. ಅವನ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ ಅವನು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕನಾಗಲು ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಆರ್ಥಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ, ಆತ ತನ್ನ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕಥೆಯು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆಃ 1900 ರವರೆಗೆ. ಜೊನಾಥನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರ ಹೊಸ ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಆಗಮಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ಅವರು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಟವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಎಡಿತ್ (ಎಡಿ) ಸ್ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ನಾವು ಅವರ ತಂದೆಯ ಮರಣಕ್ಕೆ (ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ) ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ. ಆ ತಂದೆಯು ಜೊನಾಥನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು (ಅದು ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು) ತಪ್ಪಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಜೋನಾಥನ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಹೆರಾಲ್ಡ್ಗೆ ತಾನು ಇನ್ನೂ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಉತ್ತರದ ಬಡ ಫೌಂಡ್ರಿ ಪಟ್ಟಣವಾದ ವೆಡ್ನೆಸ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಡಾ. ಹ್ಯಾಮಂಡ್ ಅವರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಪಾಲನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಎಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಿವೇರಾದ ಮಾಂಟೆ ಕಾರ್ಲೊದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವಳಿಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾಟೇಜ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು ತನ್ನ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲು ಅನುಮತಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ರಾಯಲ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಸರ್ಜನ್ಸ್ನ ಫೆಲೋ ಅಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಜೊನಾಥನ್ಗೆ ತಾನು ಎಡಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನ 1913/14 ರಂದು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜೊನಾಥನ್ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಎಡಿ ಯಿಂದ ತನ್ನ ಸಹಾಯಕ ರಾಚೆಲ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೆರಾಲ್ಡ್ (ಹಾಲ್) ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ಎಡಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಅವಿವಾಹಿತಳಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಜೊನಾಥನ್ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಫೌಂಡರಿಯಲ್ಲಿ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಅಪಘಾತಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರೋಗಿಗಳು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಡಾಕರ್ಸ್ ಗಮನಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಅದರ ಮಾಲೀಕ ಸರ್ ಜೋಸೆಫ್ ಹಿಗ್ಗಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣದ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೃತ್ತಿಯ ಮಾಲೀಕರಾದ ಮಾಲೀಕರ ಅಳಿಯ ಡಾ. ಕ್ರೇಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಫೌಂಡರಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕರು ವಾಸಿಸುವ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಟೀಕಿಸುವ ವರದಿಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಆರೋಗ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಯೂ ಆಗಿರುವ ಕ್ರೇಗ್ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡಿಕರ್ಸ್ ಡಿಪ್ಥೀರಿಯಾ ಹೊಂದಿರುವ ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ ಜೀವ ಉಳಿಸುವ ಟ್ರಾಕಿಯೋಟಮಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಕಾಟೇಜ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಾಗ, ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಚಾರ್ಟರ್ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವುದರಿಂದ, ಅವನ ಮೇಲೆ ದುಷ್ಕೃತ್ಯದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆತನನ್ನು ವೈದ್ಯಕೀಯ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ತನಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಜೊನಾಥನ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡಿಪ್ಥೀರಿಯಾ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡದಿರುವುದು ಮತ್ತು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಆರೋಪವನ್ನು ಆತನ ಮೇಲೆ ಹೊರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿನ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಡೀಕರ್ಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬಡವರ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ತಯಾರಕರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಬೇಕರ್ಗಳ ಹಿಂದೆ ತುಂಬಾ ಇದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಭ್ರಷ್ಟ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು (ಹಿಗ್ಗಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ಕ್ರೇಗ್) ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಸಭೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಸೈರನ್ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ. ಫೌಂಡರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ. ಕ್ರೇಗ್ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಜೊನಾಥನ್ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ನಡೆಸಿ ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ ಡಾ. ಹ್ಯಾಮಂಡ್ ಎಡಿ ಅವರ ಮಗನ ಜನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಡಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ, ಮೊದಲು ರಾಚೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಜೊನಾಥನ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕಥೆಯು 1939ಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಜೊನಾಥನ್ ಮತ್ತು ರಾಚೆಲ್ ವಿವಾಹವಾದರು. ಎಡಿ ಅವರ ಮಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯದ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಕಾಸ್ಟ್ ಜೊನಾಥನ್ ಡಾಕರ್ಸ್-ಮೈಕೆಲ್ ಡೆನಿಸನ್ ರಾಚೆಲ್ ಹ್ಯಾಮಂಡ್-ಡುಲ್ಸಿ ಗ್ರೇ ಹೆರಾಲ್ಡ್ (ಹಾಲ್) ಡಾಕರ್ಸ್-ರೊನಾಲ್ಡ್ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಡಾ. ಕ್ರೇಗ್-ಸ್ಟೀಫನ್ ಮುರ್ರೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಡಾಕರ್ಸ್-ಮೇರಿ ಕ್ಲೇರ್ ಡಾ. ಜಾನ್ ಹ್ಯಾಮಂಡ್-ಫಿನ್ಲೆ ಕ್ಯೂರಿ ಎಡಿತ್ (ಎಡಿ) ಮಾರ್ಟಿನ್-ಬೀಟ್ರಿಸ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾಡ್ಗ್ಕಿಸ್-ಬೀಟ್ರಿಸ್ ವರ್ಲಿ ಯುಜೀನ್ ಡಾಕರ್ಸ್ (ಅವರ ತಂದೆ)-ಜೇಮ್ಸ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್ ಜಸ್ಟೀಸ್ ಟಾಮ್ ಮೋರ್ಸ್-ಜೇಮ್ಸ್ ಹೇಟರ್ ಕಾನಿ-ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ವಿಲ್ಬರ್ನ್-ಜಾನ್ ಸಾಲ್ಯೂ ಟೋನಿ ಡಾಕರ್ಸ್, ಎಡಿ ಅವರ ಮಗ-ಪೀಟ್ ಮುರ್ರೆ ಬಾಗ್ಲೆ-ವೈಲಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಶ್ರೀಮತಿ ಪೆರ್ರಿ-ಹಿಲ್ಡಾ ಬೇಲಿ ಲಿಲಿ ರಡ್ಜ್-ಜೋಸೆಫೀನ್ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್-ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಲಿಂಡ್ಸೆಲ್ ಸರ್ ಜೋಸೆಫ್ ಹಿಗ್ಗಿನ್ಸ್-ಆರ್ಥರ್ ಯಂಗ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್ ಈ ಚಿತ್ರವು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು, 1948ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಯಿತು. ಇದು ಮೈಕೆಲ್ ಡೆನಿಸನ್ ಅವರನ್ನು 6ನೇ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ತಾರೆ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಕಿನೆಮಾಟೋಗ್ರಾಫ್ ವೀಕ್ಲಿ ಪ್ರಕಾರ, 1948ರಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ 'ಅತಿದೊಡ್ಡ ವಿಜೇತ' ದಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಅವರ್ ಲೈವ್ಸ್ ವಿತ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಇನ್ ಪಾರ್ಕ್ ಲೇನ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ರನ್ನರ್ ಅಪ್ ಆದವು ಇಟ್ ಆಲ್ವೇಸ್ ರೇನ್ಸ್ ಆನ್ ಸಂಡೇ, ಮೈ ಬ್ರದರ್ ಜೊನಾಥನ್, ರೋಡ್ ಟು ರಿಯೋ, ಮಿರಾಂಡಾ, ಆನ್ ಐಡಿಯಲ್ ಹಸ್ಬೆಂಡ್, ನೇಕೆಡ್ ಸಿಟಿ, ದಿ ರೆಡ್ ಶೂಸ್, ಗ್ರೀನ್ ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ಫಾರೆವರ್ ಅಂಬರ್, ಲೈಫ್ ವಿತ್ ಫಾದರ್, ದಿ ವೀಕರ್ ಸೆಕ್ಸ್, ಆಲಿವರ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್, ದಿ ಫಾಲನ್ ಐಡಲ್ ಮತ್ತು ದಿ ವಿನ್ಸ್ಲೋ ಬಾಯ್. ಮೈಕೆಲ್ ಬಾಲ್ಕನ್ ನಂತರ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಯುಕೆ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ 416,000 ಪೌಂಡ್ ಮನರಂಜನಾ ತೆರಿಗೆಯ ಮೇಲೆ, 375,000 ಪೌಂಡ್ ಪ್ರದರ್ಶಕರಿಗೆ ಮತ್ತು 57,000 ಪೌಂಡ್ ವಿತರಕರಿಗೆ ಹೋಯಿತು, ಅಂದರೆ ಚಿತ್ರದ ತಯಾರಕರು ಯುಕೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಿಂದ ತಮ್ಮ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತೊಂದು ದಾಖಲೆಯ ಪ್ರಕಾರ, 1950ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 1ರ ವೇಳೆಗೆ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು UKಯಲ್ಲಿ ವಿತರಕರ ಒಟ್ಟು ರಶೀದಿಗಳಾದ 2,26,362 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ £142,813 ನಿರ್ಮಾಪಕರಿಗೆ ಹೋಯಿತು. 1985 ರಲ್ಲಿ ಮೈ ಬ್ರದರ್ ಜೊನಾಥನ್ ಅನ್ನು ಡೇನಿಯಲ್ ಡೇ-ಲೂಯಿಸ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬರಾ ಕೆಲ್ಲರ್ಮನ್ ನಟಿಸಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೈ ಬ್ರದರ್ ಜೊನಾಥನ್ ವೆರೈಟಿ 1948ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ವಿಮರ್ಶೆ 1948ರ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1940ರ ದಶಕದ ವೈದ್ಯಕೀಯ-ವಿಷಯದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1940ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1940ರ ದಶಕದ ವೆಲ್ವಿನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1940ರ ದಶಕದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು