Fethiye Çetin
ಫೆಥಿಯೆ ಚೆಟಿನ್ (ಜನನಃ 4 ಮೇ 1950, ಮ್ಯಾಡೆನ್, ಎಲಾಝಿಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ) ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮೂಲದ ಟರ್ಕಿಶ್ ವಕೀಲ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮ್ಯಾಡೆನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ, ಫೆಥಿಯೆ ಚೆಟಿನ್ ಅವರು ಟರ್ಕಿಯ ಮುಸ್ಲಿಂ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅನುಮಾನಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜಿ ಸೆಹರ್, ಆಕೆಯ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಸೆಹರ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವವರೆಗೆಃ ಆಕೆ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಹೆರಾನೂಸ್ ಗದರಿಯನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಹೆರಾನೂಸ್ ಅವರು ಹೊವಾನೆಸ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ಗುಹಿ ಗದರ್ಯನ್ ಎಂಬ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನರಮೇಧದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮರಣ ದಂಡನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ತೋಳುಗಳಿಂದ ತೆಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟರು. ಈ ಪರಂಪರೆಯು ಚೆಟಿನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಮೈ ಗ್ರಾಂಡ್ ಮದರ್ಃ ಆನ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಟರ್ಕಿಶ್ ಮೆಮೋಯಿರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆಕೆಯ ಅಜ್ಜಿಯ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ 2004 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು. ಈ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯು ಹೆರಾನುವಿನ ಮೊಮ್ಮಗಳ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ, ಚೆಟಿನ್ ಅವರ ಬಾಲ್ಯದ ನೆನಪುಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನರಮೇಧದ ಭಯಾನಕ ಘಟನೆಗಳವರೆಗೆ ಅವಳ ಅಜ್ಜಿ ವಯಸ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವಳಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ. ಹೆರಾನೂಸ್ ಗ್ರಾಮದ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರನ್ನು 1915 ರಲ್ಲಿ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಚೆಟಿನ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದನು, ಯಾವುದೇ ಸ್ಟ್ರಾಗ್ಲರ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಟರ್ಕಿಶ್ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ನಡೆದರು. ಈ ಸುದೀರ್ಘ ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹೆರಾನುವನ್ನು ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ತೋಳುಗಳಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದು ಟರ್ಕಿಯ ಜೆಂಡರ್ಮೆ ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಈ ದತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರದಿಂದ Çetinನ ಅಜ್ಜಿ ಸೆಹರ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದು Çetin ಅನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ ಮುಸ್ಲಿಂ ಗೃಹಿಣಿ. ಆಕೆಯ ಅಜ್ಜಿಯ ಅನುಭವಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಹೆರಾನುವಿನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಬಹಿರಂಗವಾದ ಸಮಯದಿಂದ ಹೆರಾನುವಿನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಗಳ ನಡುವೆ ರೂಪುಗೊಂಡ ಬಂಧವನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಕಿರಿಕಿರಿ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಗೆ ಹಚ್ಚುವಂಥದ್ದು" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಬಿಡಿ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ. ಈ ಚಲಿಸುವ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ದುರಂತವನ್ನು ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. "ಮೌರೀನ್ ಫ್ರೀಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ, ಸಬಾಂಕಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಂತಹ ಕೆಲವು ಪ್ರಗತಿಪರ ಟರ್ಕಿಶ್ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಓದುವ ಬೇಡಿಕೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಟುಡೇಸ್ ಜಮಾನ್ಗಾಗಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಹ್ಯೂ ಪೋಪ್, "ಕಳೆದುಹೋದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರಿಗೆ" ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ "ನಿರಾಕರಣೆ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಭಯದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಟರ್ಕಿಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ ಭಾಗ" ಎಂದು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಕೀಲರಾಗಿ, Çetin ಕೊಲೆಯಾದ ಟರ್ಕಿಶ್-ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕ ಹ್ರಾಂಟ್ ಡಿಂಕ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 2010ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಸಿಡ್ನಿಯ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಮೈ ಗ್ರಾಂಡ್ ಮದರ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಚರ್ಚೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿತ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಫೆಥಿಯೆ ಚೆಟಿನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ಬರಹಗಾರರ ಉತ್ಸವಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿತ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ಗೆ ಹೋದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಬಿಲೆಫ್ಸ್ಕಿ, ಡಾನ್. "60 ವರ್ಷ ಹಳೆಯ ರಹಸ್ಯದಿಂದ ಬೇರೂರಿರುವ ಒಂದು ಕುಟುಂಬದ ಮರ". ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಜನವರಿ 05,2010. ವೆಬ್. 04 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2016. [60 ವರ್ಷ ಹಳೆಯ ರಹಸ್ಯದಿಂದ ಬೇರೂರಿರುವ ಒಂದು ಕುಟುಂಬದ ಮರ]. "ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಃ ಒಂದು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಟರ್ಕಿಶ್ ಮೆಮೋಯಿರ್" ರೋಬೋಟ್ ಚೆಕ್. ಅಮೆಜಾನ್, ಎನ್ಡಿ. ವೆಬ್. 04 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2016. 1950 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಟರ್ಕಿಶ್ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಟರ್ಕಿಶ್ ಮಹಿಳಾ ವಕೀಲರು ಟರ್ಕಿಶ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಕಾರರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮೂಲದ ಟರ್ಕಿಶ್ ಜನರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಟರ್ಕಿಶ್ ಬರಹಗಾರರು ಟರ್ಕಿಶ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಟರ್ಕಿಶ್ ವಕೀಲರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಟರ್ಕಿಶ್ ವಕೀಲರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಹಿಳಾ ವಕೀಲರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಹಿಳಾ ವಕೀಲರು