Hashalom
ಹಶಲೋಮ್ (ಶಾಂತಿ) 1903ರಿಂದ 1906ರವರೆಗೆ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸೆಫಾರ್ಡಿಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿತ್ತು. ಪುಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು 8 ರಿಂದ 24 ರವರೆಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ವರೂಪವು 15x23 ಸೆಂ. ಮೀ. ಆಗಿತ್ತು. ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ವಿಷಯ ಸಂಪಾದಕ ಐಸಾಕ್ ಮಿತ್ರಾನಿ ಆಗಿದ್ದರು, ರಾಶಿ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಜೂಡೋ-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಇದು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸುದ್ದಿಗಳು, ಯಹೂದಿ ಇತಿಹಾಸ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ, ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು" (ನೊವೆಡೇಸ್ ನ್ಯಾಸಿಯೋನಲ್ಸ್, ಇಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡಿ ಲಾಸ್ ಡ್ಯೂಡೋಸ್, ಸೆನ್ಸ್ಯಾ ರೆಲಿಜಿಯೋಜಾ, ಕ್ವೆಂಟೊಸ್ ಮುಯ್ ಕುರ್ಯೋಜೊಸ್), ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ ತಂದಿತು. ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್-ಆಧಾರಿತವಾಗಿದ್ದು, ಯಹೂದಿ ಏಕತೆ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ರಾಜ್ಯದ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿತು. ಸುದ್ದಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪಠ್ಯಗಳು ಇತಿಹಾಸದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಆ ಕಾಲದ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿವೆ. ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ನಿಖರವಾದ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿತ್ತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೂರನೇ ವರ್ಷದ ಎರಡನೇ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು 1906ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪುರಿಮ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಆ ವರ್ಷದ ಬೇಸಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆ ಸಂಚಿಕೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿತು (ಎಸ್ಕುಜಾ), ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಳಂಬವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಸಕಾಲಿಕ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಪಾವತಿಗಳು ದ್ವಿ-ಮಾಸಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ತಮ್ಮ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯು ಒಂದು ನಗರದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ನಗರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ರಾಜ್ಯದ ಗಡಿಗಳು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಕನ್ಗಳಾದ್ಯಂತ ತಮ್ಮ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳ ಪ್ರಸರಣವು ಹೇಗೆ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹೋಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂರನೇ ವರ್ಷದ ಎರಡನೇ ಸಂಚಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕರು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನ ಐಸಾಕ್ ಮಿತ್ರಾನಿ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಅದೇ ವರ್ಷದ ಮೂರನೇ ಸಂಚಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕರು ಸೋಫಿಯಾದ ಅವರ ಸಂಬಂಧಿ ಬರೌಹ್ ಮಿತ್ರಾನಿ ಆಗಿದ್ದರು. ದೇಣಿಗೆಗಳು ಒಂದು ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯು ದೇಣಿಗೆಗಳ ಸ್ವೀಕೃತಿಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಓದುಗರಿಗೆ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡುವಂತೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಭವಿಷ್ಯವು ಅದರ ಓದುಗರ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಬಾಲ್ಕನ್ ದ್ವೀಪಕಲ್ಪದಾದ್ಯಂತ ಓದಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಪಠ್ಯವು ತೋರಿಸುತ್ತದೆಃ "ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ!" ನಿಮ್ಮ ವಾಗ್ದಾನಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆಃ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವೆಚ್ಚಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಅನಾಮಧೇಯ ಓದುಗ! ನಾವು ಆತನನ್ನು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಆಳದಿಂದ ಹೊಗಳುತ್ತೇವೆ, ಇತರರು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ! ಸೋಫಿಯಾ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪ್ಪೊಲ್ಜೆಯಲ್ಲಿನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಭರವಸೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆಃ ಪಝಾರ್ಡ್ಝಿಕ್, ನೀಸ್, ವಿಡಿನ್, ಯಾಂಬೋಲ್, ವರ್ನಾ, ಕ್ರಾಗುಜೆವಾಕ್, ಡುಪ್ನಿಕಾದಲ್ಲಿನ ನಮ್ಮ ಚಂದಾದಾರರಿಗೆ, ನಮಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡಲು ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಪೆಸಿಕ್, ಡಿಮಿಟ್ರಿಜೆ, (2007), ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಅಂತರ-ಜನಾಂಗೀಯ ಸಂವಹನವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು. ಬಾಲ್ಕನ್ ಯಹೂದಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳ ಪ್ರಕರಣ. ಎಥ್ನೊಲೊಜಿಯಾ ಬಾಲ್ಕನಿಕಾ, ಸಂಪುಟ 11/2007 1900s in ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಸೋಫಿಯಾ ಯಹೂದಿ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸ ಯಹೂದಿ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಯಹೂದಿ ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಜುದಾಯಿಸಂ ಜುದಾಯೊ-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು 1906 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡವು 1903 ರಲ್ಲಿ ಸೆಫರ್ಡಿ ಯಹೂದಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಝಿಯಾನಿಸಂ