Eduard Spelterini
ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸ್ಪೆಲ್ಟೆರಿನಿ (2 ಜೂನ್ 1852-16 ಜೂನ್ 1931) ಬಲೂನಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವೈಮಾನಿಕ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಸ್ವಿಸ್ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಸ್ಪೆಲ್ಟೆರಿನಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಟೋಗೆನ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ರದೇಶದ ಬಾಝೆನ್ಹೈಡ್ನಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಶ್ವೈಜರ್ ಆಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಸಿಗ್ಮಂಡ್ ಶ್ವೈಜರ್ ಒಬ್ಬ ಸತ್ರಪಾಲಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಎಂಟು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಕುಟುಂಬವು ಉತ್ತರ ಇಟಲಿಗೆ, ಕೊಮೊ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸ್ವಿಸ್-ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗಡಿಯ ಸಮೀಪವಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಲುಗಾನೊದ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹದಿನೆಂಟನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಒಪೇರಾ ಗಾಯಕನಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯಲು ಮೊದಲು ಮಿಲನ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹೋದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಸ್ಪೆಲ್ಟೆರಿನಿ" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅವರಿಗೆ "ಶ್ವೈಜರ್" ಗಿಂತ ಫ್ಯಾನ್ಸಿಯರ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ನ್ಯುಮೋನಿಯಾದ ತೀವ್ರವಾದ ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ಅವರ ಹಾಡುವ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಕಡಿತಗೊಂಡಿತು. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸ್ಪೆಲ್ಟೆರಿನಿ 1870 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು 1877 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಕಾಡೆಮಿ ಡಿ 'ಏರೋಸ್ಟೇಷನ್ ಮೆಟಿಯೋರೋಲಾಜಿಕ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಬಲೂನ್ ಪೈಲೆಟ್ ಆಗಿ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದರು. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಆರೋಹಣಗಳು 1880 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಸ್ವತಃ 17 ಆರೋಹಣಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಸ್ಪೆಲ್ಟೆರಿನಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರೊಂದಿಗೆ ವಾಣಿಜ್ಯ ಸವಾರಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1887 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸರ್ಕೋಫ್ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಅನಿಲ ಬಲೂನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇದು 1,500 ಕ್ಯೂಬಿಕ್ ಮೀಟರ್ ಗಾತ್ರದ ಅನಿಲ ಬಲೂನ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಅವರು "ಯುರೇನಿಯಾ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಈ ಬಲೂನ್ ಜೊತೆಗಿನ ಮೊದಲ ಪ್ರಯಾಣವು 1887ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 5ರಂದು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ತರುವಾಯ, ಸ್ಪೆಲ್ಟೆರಿನಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಿಯೋನಾ ಡೇರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಅಮೇರಿಕನ್ ವೈಮಾನಿಕ ಚಮತ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು, ಅವರು ಹಾರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪೆಲ್ಟೆರಿನಿಯ ಬಲೂನ್ ಬುಟ್ಟಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಮಾನತುಗೊಂಡ ಚಮತ್ಕಾರಿಕ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಈ ದೃಶ್ಯ, ಆದರೆ ಸ್ಪೆಲ್ಟೆರಿನಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪತ್ರಕರ್ತರನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದು ಅವರಿಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿತು. ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಅವರು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಮಾಸ್ಕೋದವರೆಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು. ಸ್ಪೆಲ್ಟೆರಿನಿ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ, ಕೈರೋಕ್ಕೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್, ಸಲೋನಿಕಿ ಮತ್ತು ಅಥೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆರೋಹಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. 1890 ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಗಿಜಾದ ಪಿರಮಿಡ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿದ ನಂತರ ಅವರು ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಮೊದಲು ನೇಪಲ್ಸ್ಗೆ, ನಂತರ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ಗೆ. 1891ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಪೆಲ್ಟೆರಿನಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಲೂನ್ ಸಾಹಸಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1891ರ ಜುಲೈ 26ರಂದು ಸ್ಪೆಲ್ಟೆರಿನಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಆರೋಹಣವನ್ನು ಜ್ಯೂರಿಚ್ನ ಹೆಮ್ಪ್ಲಾಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಜನರ ಆರಂಭಿಕ ಸಂದೇಹವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಾರಂಭವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೂ ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತುಃ ಜ್ಯೂರಿಚ್, ವಿಂಟರ್ಥೂರ್, ಸೇಂಟ್ ಗಾಲ್, ಇಂಟರ್ಲಾಕೆನ್, ವೇವಿ. ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಗಮನವನ್ನೂ ಸೆಳೆದವು. ವಿವಿಧ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಪೆಲ್ಟೆರಿನಿ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೇವಲ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಆರೋಹಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರುಃ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಭೌತವಿಜ್ಞಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕಡಿಮೆ ವಾತಾವರಣದ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಮಾನವನ ರಕ್ತ ಕಣಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ, ಮೇಲಿನಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಭೂವಿಜ್ಞಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ. ಭೂವಿಜ್ಞಾನಿ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಹೇಮ್ ಒಮ್ಮೆ ಸ್ಪೆಲ್ಟೆರಿನಿಗೆ ಬಲೂನ್ ಮೂಲಕ ಆಲ್ಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ದಾಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಂತೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಅಂತಹ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಬಲೂನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರಾಯೋಜಕರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅವರು 3,260 ಕ್ಯೂಬಿಕ್ ಮೀಟರ್ಗಳ ಪರಿಮಾಣದೊಂದಿಗೆ "ವೆಗಾ" ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಇದು "ಯುರೇನಿಯಾದ" ಗಾತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು. ಇದರೊಂದಿಗೆ, ಹೇಮ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೆಲ್ಟೆರಿನಿ ವಲಾಯಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಿಯೋನ್ನಿಂದ ಉರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಗ್ರಿಸನ್ಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಗಾಳಿ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಪ್ರತಿಕೂಲವಾದ ಗಾಳಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವು 1898ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 3ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು. ಗಾಳಿಯು ಬಲೂನ್ ಅನ್ನು ಲೆಸ್ ಡಯಾಬ್ಲೆರೆಟ್ಸ್ನಾದ್ಯಂತ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ, ನ್ಯೂಚಾಟೆಲ್ ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಜುರಾ ಪರ್ವತಗಳಾದ್ಯಂತ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಬೆಸಾನ್ಕಾನ್ ಬಳಿ ಇಳಿಯುವವರೆಗೆ ಓಡಿಸಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ 5000 ಮತ್ತು 6000 ಮೀಟರ್ಗಳ ನಡುವಿನ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಪೆಲ್ಟೆರಿನಿ ತನ್ನ ಆಕಾಶಬುಟ್ಟಿಗಳಿಂದ ಆಲ್ಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ದಾಟಿದನು. 1904 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಈಜಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು, ಮತ್ತು 1911 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಆದರೂ ಅವರು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. 1893ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಸ್ಪೆಲ್ಟೆರಿನಿ ತನ್ನ ಬಲೂನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. 40 ರಿಂದ 60 ಕಿಲೋಗ್ರಾಂಗಳಷ್ಟು ತೂಕದ ಈ ಉಪಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯುವುದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸೆಕೆಂಡಿನ ಕನಿಷ್ಠ ಮಾನ್ಯತೆ ಸಮಯ 1/30 ಆಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಮಿಲನ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ ಅಥವಾ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿನ ವೈಮಾನಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಪದೇ ಪದೇ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದ ಮೇಲಿನಿಂದ ನೋಡಿದ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಪೆಲ್ಟೆರಿನಿ ಮರಳಿ ತಂದರು. ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಹೀಮ್ ಅವರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಆಲ್ಪ್ಸ್ನ ಉಬ್ಬುಶಿಲ್ಪದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದವು. ಸ್ಪೆಲ್ಟೆರಿನಿ ಅವರು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನಿಂದ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನವರೆಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ಸ್ಲೈಡ್ ಶೋಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಅವರು ಅವರ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಿಸಿದರು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆರಂಭವು ಸ್ಪೆಲ್ಟೆರಿನಿಯ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು. ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಪೆಲ್ಟೆರಿನಿಯ ಬಲೂನುಗಳು ನೆಲಸಮವಾಗಿದ್ದವು. ಅವರು ಲಂಡನ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಟಿನ್-ಇನ್-ದಿ-ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ 28 ಜನವರಿ 1914 ರಂದು ವಿವಾಹವಾದ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಎಮ್ಮಾ (ನೀ ಕಾರ್ಪ್ಫ್) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಿನೀವಾ ಬಳಿಯ ಕಾಪೆಟ್ಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಆದರೆ ಅವರು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಯುದ್ಧದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಉಳಿತಾಯವು ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಹಣದುಬ್ಬರವು ನುಂಗಿತು. ವಿಮಾನವು ಬಲೂನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮೀರಿಸಿತ್ತು, ಯಾರೂ ಅವನ ಯುದ್ಧ-ಪೂರ್ವದ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸ್ಪೆಲ್ಟೆರಿನಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡಲಾಯಿತು. 1922 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ನ ಟಿವೋಲಿ ಗಾರ್ಡನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಶೋಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು, ಫೋಟೋಗಳಿಗೆ ಪೋಸ್ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಸೆರೆಹಿಡಿದ ಬಲೂನ್ ನಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಸಣ್ಣ ಸವಾರಿಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಆತ ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ವೋಕ್ಲಾಬ್ರಕ್ ಬಳಿಯ ಜಿಪ್ಫ್ಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ ತಮ್ಮ 300 ಕೋಳಿಗಳ ಮೊಟ್ಟೆಗಳ ಮಾರಾಟದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1926 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಬಲೂನ್ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರ ಆರ್ಥಿಕ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅವರು ಜ್ಯೂರಿಚ್ನಿಂದ ಬಾಡಿಗೆ ಬಲೂನ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಆದರೆ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿ ಬಿದ್ದರು; ಅವರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ವೋರ್ಲ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಬಲೂನ್ ಅನ್ನು ಕ್ರ್ಯಾಶ್-ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸ್ಪೆಲ್ಟೆರಿನಿ ಜಿಪ್ಫ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1931 ರಲ್ಲಿ ಬಡತನದಿಂದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಪರಿಚಿತರಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು. ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕ್ಯಾಪಸ್, ಎ.: "ಗೆಸ್ಚೆಂಕೆ ಡೆಸ್ ಹಿಮ್ಮೆಲ್ಸ್", ಪು. 36-50 ದಾಸ್ ಮಗಾಜಿನ್ 38/2007 ನಲ್ಲಿ. ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ. ಡೆಜೆನ್, ಎಚ್. ಆರ್. : "ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸ್ಪೆಲ್ಟೆರಿನಿ (1852-1931)", p. 39-57 ಇನ್ ಶ್ವೈಜರ್ ಫ್ಲಗ್ಟೆನಿಕರ್ ಉಂಡ್ ಬ್ಯಾಲನ್ಪಿಯೋನೀಯರ್, ವೆರಿನ್ ಫರ್ ವಿರ್ಟ್ಸ್ಚಾಫ್ಟ್ಸ್ಹಿಸ್ಟೋರಿಸ್ಚೆ ಸ್ಟಡಿಯನ್, ಮೈಲೆನ್. .. ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ. ಹೇಮ್, ಎ.: ದಿ ಫ್ಯಾರ್ಟ್ ಡೆರ್ "ವೆಗಾ" ಅಬರ್ ಆಲ್ಪೆನ್ ಅಂಡ್ ಜುರಾ ಆಮ್ 3. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1898, ವೆರ್ಲಾಗ್ ಬಿ. ಶ್ವಾಬೆ, ಬಾಸೆಲ್ 1899. ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ. ಕ್ರಾಮರ್, ಟಿ. ಎಚ್., ಸ್ಟ್ಯಾಡ್ಲರ್, ಎಚ್. (ಎಡಿಎಸ್. ): ಎಡುರಾಡ್ ಸ್ಪೆಲ್ಟೆರಿನಿ-ಫೋಟೊಗ್ರಾಫಿಯನ್ ಡೆಸ್ ಬ್ಯಾಲೊನ್ಪಿಯೋನಿಯರ್ಸ್, ಸ್ಕೀಡೆಗ್ಗರ್ & ಸ್ಪೈಸ್, 2007. ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ. ಸ್ಪೆಲ್ಟೆರಿನಿ, ಇ.: ಉಬರ್ ಡೆನ್ ವೋಲ್ಕೆನ್/ಪಾರ್ ಡೆಸಸ್ ಲೆಸ್ ನ್ಯೂಜೇಸ್, ಬ್ರೂನರ್ & ಕಂ, ಜ್ಯೂರಿಚ್ 1928, ಎ. ಹೀಮ್ ಅವರ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ. ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ವಿಸ್ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು ವೈಮಾನಿಕ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು 1852 ಜನನಗಳು 1931 ಸಾವುಗಳು ವಿಮಾನಯಾನ ಪ್ರವರ್ತಕರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ವಿಸ್ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು ಸ್ವಿಸ್ ಬಲೂನ್ ಸವಾರರು