Cristóbal de Villalpando
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಬಲ್ ಡಿ ವಿಲ್ಲಾಲ್ಪಾಂಡೋ (ca. 1649-20 ಆಗಸ್ಟ್ 1714) ನ್ಯೂ ಸ್ಪೇನ್ನ ಬರೊಕ್ ಕ್ರಿಯೊಲ್ಲೊ ಕಲಾವಿದ, ಕಲಾ ನಿರ್ವಾಹಕ ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಕ್ವೆರೆಟಾರೊ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದ ಕೆಥೆಡ್ರಲ್ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕೆಥೆಡ್ರಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಅನೇಕ ಬರೊಕ್ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆತ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು, ಜೊತೆಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ವೈಸ್ರೀಗಲ್ ಅರಮನೆಗೆ 1692 ರ ಗಲಭೆಯ ಹಾನಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದ ಝಕಾಲೊ (ಮುಖ್ಯ ಚೌಕ) ನ ಚಿತ್ರಣವನ್ನೂ ಸಹ ಮಾಡಿದನು. ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವಿ ವಿಲ್ಲಾಲ್ಪಾಂಡೋ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಬಲ್, ಸ್ಥಳೀಯ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು, ಜೊತೆಗೆ ಎಕೇವ್ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಟಾಸರ್ ಡಿ ಎಕೇವ್ ರಿಯೋಜಾ (ಎಕೇವ್ ದಿ ಯಂಗರ್) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮಾಡಿದರು. 1669 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮರಿಯಾ ಡಿ ಮೆಂಡೋಜಾರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರ ಮತ್ತು ಪುಯೆಬ್ಲಾ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಹಲವಾರು ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಲಾ ಆಯೋಗಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆತನ ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಇತರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸಿಟಿ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ವಿಲ್ಲಾಲ್ಪಾಂಡೋ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಏರಿದರು ಮತ್ತು 1686ರಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರ ಸಂಘದ ಮೂವರು ನಿರ್ದೇಶಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಈ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ (ವೀಡರ್) ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ವಿಲ್ಲಾಲ್ಪಾಂಡೋ ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸಿಟಿ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಸ್ಯಾಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೌಂಟ್ ಗಾರ್ಗಾನೋದ ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್ ಅವರ ಅಪಾರಿಷನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ-ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪಾದ್ರಿಗಳ ನಡುವೆ ನೆಸ್ಟೆಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ವಿಲ್ಲಾಪಾಂಡೋ 1714ರಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸ್ಟೈಲ್ ವಿಲ್ಲಾಲ್ಪಾಂಡೋ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಗಳು ಪೀಟರ್ ಪಾಲ್ ರುಬೆನ್ಸ್ ಅವರ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತವೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಶೈಲಿಯು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವರು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಅತಿಯಾದ ದೃಢತೆಯ ವಿಪರೀತಗಳಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಳತೆಯ ಶೈಲಿಗೆ, ವಿಶಾಲವಾದ ಪ್ಯಾಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚದ ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. ಅವರ ನಂತರದ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಏಕರೂಪದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನತೆಯಿಂದ ದೂರ ಸರಿದರು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದರು ಮತ್ತು ನಾಟಕದ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ತಮ್ಮ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೃತಕ ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿದರು. ಅವರ ಕೆಲಸವು ತುಂಬಾ ಅನುಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ವಿಲ್ಲಾಲ್ಪಾಂಡೋ ಅವರು ತಮ್ಮ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಕೃತಿಯ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಅದರ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ರೂಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಉತ್ತಮ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಒರಟಾದ ಕಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಧೂಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಆದರೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ನಿಖರವಾದ ಬ್ರಷ್ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ವಿಲ್ಲಾಲ್ಪಾಂಡೋ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪುಯೆಬ್ಲಾ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಈ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಕೃತಿಗಳು ದಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫಿಗರೇಶನ್ನ ದೊಡ್ಡ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಇದು ಆಪ್ಸ್ ಚಾಪೆಲ್ನ ಗುಮ್ಮಟದ ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಸಂಪ್ಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಜಿನ್ ನೊಂದಿಗೆ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಯೂಕರಿಸ್ಟ್ನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪುಯೆಬ್ಲಾ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್, ಮೋಸೆಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಬ್ರೆಜೆನ್ ಸರ್ಪೆಂಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಆಫ್ ಜೀಸಸ್ (1683) ನಿಂದ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಬಲಿಪೀಠದ ತುಣುಕು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸಿಟಿ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಸ್ಯಾಕ್ರಿಸ್ಟಿಗಾಗಿ ಅವರು ದಿ ಚರ್ಚ್ ಮಿಲಿಟೆಂಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಚರ್ಚ್ ಟ್ರಯಂಫಂಟ್, ದಿ ಟ್ರಯಂಫ್ ಆಫ್ ರಿಲಿಜನ್, ದಿ ವರ್ಜಿನ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್, ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಸೊರೊಸ್, ದಿ ಅಪಾರಿಷನ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್ ಆರ್ಚಾಂಜೆಲ್ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ವಿಲ್ಲಾಲ್ಪಾಂಡೋ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಹಲವಾರು ಧಾರ್ಮಿಕ ಕೃತಿಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮೇರುಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ದಿ ಅಡೋರೇಶನ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾಗಿ (1683) ಅನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರೊಬ್ಬರು ಫೋರ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ತರುವಾಯ 2017 ರಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನ ವಿಲ್ಲಾಲ್ಪಾಂಡೋ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದ ಝಕಾಲೊದ ನೋಟ (1695) ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದ ಮುಖ್ಯ ಚೌಕದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಲ್ಲಾಲ್ಪಾಂಡೋ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ರಾಜಧಾನಿಯ ಮುಖ್ಯ ಚೌಕವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು (ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್, ವೈಸ್ರಾಯ್ ಅರಮನೆ, ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ನ ಅರಮನೆ, ಟೌನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅಥವಾ ಅಯುಂಟಾಮಿಯೆಂಟೊ ಕಟ್ಟಡ, ಮತ್ತು ಸುತ್ತುವರಿದ ವಾಣಿಜ್ಯ ಪ್ರದೇಶ, ಪ್ಯಾರಿಯನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ, ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟಲ್ ಡೆ ಲಾಸ್ ಫ್ಲೋರ್ಸ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಕಾಲುವೆ) ತೋರಿಸಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಗಗಳ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನೂ ಸಹ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ 1692 ರಲ್ಲಿ ವೈಸ್ರಾಯ್ ಅವರ ಅರಮನೆಗೆ ಜನಸಮೂಹವು ಮಾಡಿದ ಬೆಂಕಿಯ ಹಾನಿಯ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿದೆ. ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ವೈಸ್ರಾಯ್, ಡಾನ್ ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಡಿ ಸ್ಯಾಂಡೋವಲ್ ಸಿಲ್ವಾ ವೈ ಮೆಂಡೋಜಾ, ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಗೆಲ್ವೆ, ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದ ಅಗ್ರಗಣ್ಯ ಕಲಾವಿದರಿಂದ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ವೈಸ್ರಾಯ್ ಆಗಿ ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ಮಿಶ್ರ ದಾಖಲೆಯ ನಂತರ ಜೆಲ್ವೆಸ್ ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಮರಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದು ಜೂನ್ 1692 ರ ಗಲಭೆಯಲ್ಲಿ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯನ್ನು ಕಂಡಿತು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ವೈಸ್ರಾಯ್ ಆಗಿ ಅವರ ಅವಧಿಯ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ಬಯಸಿದ್ದರು. ವೈಸ್ರಾಯ್ ಅರಮನೆಯ ಪಾಳುಬಿದ್ದ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ವಿಲ್ಲಾಲ್ಪಾಂಡೋ ಬಣ್ಣ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಮುಖ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಕಲಾವಿದನ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ವಿಲಾಲ್ಪಾಂಡೋ ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಝಕಾಲೊದಲ್ಲಿನ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯಿಂದ, ಮುಖ್ಯವು ತನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಗೆ ಮರಳಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಚೌಕಕ್ಕೆ ಸಾಗಣೆಯ ಮೂಲಕ ತಂದ ತಮ್ಮ ಅಲಂಕಾರದಲ್ಲಿ ಗಣ್ಯರು, ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಟಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ನೋಟವನ್ನು ಮೆಟೋನಿಮಿಕ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ "ವಿಲ್ಲಾಲ್ಪಾಂಡೋ ಝಕಾಲೊವನ್ನು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದೊಂದಿಗೆ ಸಮೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ದೃಶ್ಯವು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯು ವೈಸ್ರೀಗಲ್ ಅರಮನೆಯ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಬಹುತೇಕ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಈಗ ಯು. ಕೆ. ಯ ಕೊರ್ಷಾಮ್ ಕೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ಮೆತುಯೆನ್ ಅವರ ಖಾಸಗಿ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಮೆರಿಕದ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮುಖಪುಟ ವಿವರಣೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕಲೆ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಕ್ಯಾಬ್ರೆರಾ (ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ) ಜುವಾನ್ ಕೊರಿಯಾ ಚುರ್ರಿಗ್ಯುರೆಸ್ಕ್ ಜುವಾನ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಜುಆರೆಜ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬ್ರೌನ್, ಜೊನಾಥನ್, ಟೋಂಡಾ ಕಾಸ್ಲ್, ಜುವಾನಾ ಗುಟೈರೆಜ್ ಹ್ಯಾಸ್ಸ್, ಕ್ಲಾರಾ ಬರ್ಗಲಿನಿ, ಪೆಡ್ರೊ ಏಂಜಲೀಸ್ ಮತ್ತು ರೋಗೆಲಿಯೋ ರುಯಿಜ್ ಗೋಮರ್. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಬಲ್ ಡಿ ವಿಲ್ಲಾಲ್ಪಾಂಡೋಃ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಬರೊಕ್. ಪ್ರದರ್ಶನ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್. ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರಃ ಫೋಮೆಂಟೋ ಕಲ್ಚರಲ್ ಬನಮೆಕ್ಸ್ 2017. ಫೆಂಟನ್, ಜೇಮ್ಸ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಬುಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ "ಮೋಸೆಸ್ ಇನ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ", ಅಕ್ಟೋಬರ್ 12,2017, ಪುಟಗಳು. 12, 14. http://www.nybooks.com/articles/2017/10/12/villalpando-moses-in-mexico (2 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2017 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ) ಕಾಟ್ಜೆವ್, ಇಲೋನಾ. ಕಾಸ್ಟಾ ಪೇಂಟಿಂಗ್. ನ್ಯೂ ಹೆವೆನ್ಃ ಯೇಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ 2004. ಮಾಜಾ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಡೆ ಲಾ (1964) ಎಲ್ ಪಿಂಟಾರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಬಲ್ ಡಿ ವಿಲ್ಲಾಲ್ಪಾಂಡೋ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯುಟೊ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಆಂಟೊರೊಪೊಲೊಜಿಯಾ ಇ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸಿಟಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸೊಬೆರಾನ್, ಆರ್ಟುರೊ (1997) ಕ್ರಿಸ್ಟೋಬಲ್ ಡಿ ವಿಲ್ಲಾಲ್ಪಾಂಡೋಃ ಎಲ್ ಪಿಂಚೆಲ್ ಬಿಯೆನ್ ಟೆಂಪೆರಡೊ ಕಾನ್ಸೆಜೊ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಪ್ಯಾರಾ ಲಾ ಕಲ್ಚುರಾ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸಿಟಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಟೌಸೈಂಟ್, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್. ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಕಲೆ. ಎಲಿಜಾಬ್ತ್ ವೈಲ್ಡರ್ ವೀಸ್ಮನ್ ಅವರು ಇದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಸ್ಟಿನ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಪ್ರೆಸ್ 1967. ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬರೊಕ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 1649 ಜನನಗಳು 1714 ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದ ಕಲಾವಿದರು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಪುರುಷ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಕಲಾವಿದರು ಧಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು