Hospital Sketches
ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ ಸ್ಕೆಚಸ್ (1863) ಲೂಯಿಸಾ ಮೇ ಆಲ್ಕಾಟ್ ಅವರು ಜಾರ್ಜ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯೂನಿಯನ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ ಕಳೆದ ಆರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ನಾಲ್ಕು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಕಲನವಾಗಿದೆ. ಸಾರಾಂಶ ಟ್ರಿಬ್ಯುಲೇಶನ್ ಪೆರಿವಿಂಕಲ್, "ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ದೂರು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ಬರೆಯುವುದು, ಕಲಿಸುವುದು, ಮದುವೆಯಾಗುವುದು ಅಥವಾ ನಟನೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಮುಂತಾದ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಆಕೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಆಕೆಗೆ "ಸೈನಿಕರ ಶುಶ್ರೂಷೆಗೆ ಹೋಗಿ" ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಾಗ, ಆಕೆ ತಕ್ಷಣವೇ, "ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಗಣನೀಯ ಕಷ್ಟದ ನಂತರ, ಆಕೆಗೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಆಕೆ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ. ಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಆಗಮನದ ತಕ್ಷಣವೇ, ಪೆರಿವಿಂಕಲ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಮಲಗುವ ಮೊದಲು ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದು ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಒಬ್ಬ ಐರಿಶ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ಕಮ್ಮಾರ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಗಾಯಗೊಂಡ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಆಕೆ ಸಂಭಾಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜಾನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕಮ್ಮಾರನ ಸಾವು ಅವಳನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಕಾನ್ಕಾರ್ಡ್ ಪಟ್ಟಣವು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿ, ಅನೇಕ ಯುವಕರನ್ನು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. 1861ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 19ರಂದು ಲೆಕ್ಸಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಕಾರ್ಡ್ ಕದನಗಳು ಆರಂಭವಾದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು ಕಂಪನಿಯು ಪಟ್ಟಣದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿತು. ಲೂಯಿಸಾ ಮೇ ಆಲ್ಕಾಟ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಆಲ್ಫ್ ವಿಟ್ಮನ್ಗೆ ಇದು "ನೋಡಲೇಬೇಕಾದ ದೃಶ್ಯ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಳು. ತಾನು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಬೇಕಾಯಿತು ಎಂದು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಆಕೆ, "ನನಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ, ಸಾಧ್ಯವಿರುವವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಾನು ತೃಪ್ತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಇತರ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಸೇರಿಕೊಂಡರು. 1862ರ ನವೆಂಬರ್ 29ರಂದು ತಮ್ಮ 30ನೇ ಜನ್ಮದಿನದಂದು, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ "ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ" ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನನಗೆ ಸ್ಥಳ ಸಿಕ್ಕರೆ ನರ್ಸ್ ಆಗಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿ ". ಅವರು ಡಿಸೆಂಬರ್ 11ರಂದು ತಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ. ಯ ಹೊರಗಿನ ಜಾರ್ಜ್ಟೌನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ನರ್ಸ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಆಲ್ಕಾಟ್ ಟೈಫಾಯಿಡ್ ಜ್ವರಕ್ಕೆ ತುತ್ತಾದರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲೊಮೆಲ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪಾದರಸದಿಂದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆದರು. ಆಕೆ ಬದುಕುಳಿದರು ಆದರೆ ನಂತರ "ನಾನು ಈ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಎಂದಿಗೂ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಎಂದಿಗೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಿದರು. ನರ್ಸ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆಲ್ಕಾಟ್ ಕಾನ್ಕಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಇತರರ ಒತ್ತಾಯದ ಮೇರೆಗೆ, ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು, ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕಗೊಳಿಸಿದರು. ಕಥೆಗಳ ನಿರೂಪಕನನ್ನು ಟ್ರಿಬ್ಯುಲೇಷನ್ ಪೆರಿವಿಂಕಲ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಆದರೆ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಆಲ್ಕಾಟ್ನ ನೈಜ ಅನುಭವಗಳಿಗೆ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿವೆ. ಕುಟುಂಬದ ಸ್ನೇಹಿತ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಸ್ಯಾನ್ಬಾರ್ನ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ನಿರ್ಮೂಲನವಾದಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಬೋಸ್ಟನ್ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೇ 22,1863 ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂತಿಮ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಜೂನ್ 26ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಆಲ್ಕಾಟ್ ಸ್ವತಃ ಬರಹಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವು "ಹಾಸ್ಯಮಯ" ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು "ನನಗೆ ಹಣ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಈ ತುಣುಕುಗಳು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದು, ಆಲ್ಕಾಟ್ ಅನ್ನು ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿಸಿತು. ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ನಲ್ಲಿ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಅತೀಂದ್ರಿಯವಾದಿ ಮೊನ್ಕ್ಯೂರ್ ಡಿ. ಕಾನ್ವೇ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕೆಂದು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು. ಈ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪುಸ್ತಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ನ ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗಿ ಥಾಮಸ್ ನೈಲ್ಸ್ ಅವರು ಲೇಖಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು. ಬದಲಿಗೆ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಾಪಿತ ಪ್ರಕಾಶಕ ಜೇಮ್ಸ್ ರೆಡ್ಪಾತ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು, ಅವರು ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ $40 ಪಾವತಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ದಾದಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಲ್ಕಾಟ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಹನ್ನಾ ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. 50 ಸೆಂಟ್ಗಳ ಬೆಲೆಯ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಲೇಖಕರಿಗೆ ಮಾರಾಟವಾದ ಪ್ರತಿ ಪ್ರತಿ ಪ್ರತಿಗೆ ಐದು ಸೆಂಟ್ಗಳ ರಾಯಧನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಅನಾಥರಾದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಐದು ಸೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿತು. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್ಮನ್ ಅವರು ರೆಡ್ಪಾತ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ, ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ನರ್ಸ್ ಆಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಆಶಿಸಿದರು. ಅವರು ಬರೆದಂತೆ, ಮೆಮೋರಾಂಡಾ ಡ್ಯೂರಿಂಗ್ ದಿ ವಾರ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವು "ಕೇವಲ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ". ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನಂತರ ಲಿಟಲ್ ವುಮೆನ್ (1868) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಆಲ್ಕಾಟ್ ಯೋಚಿಸಿದರುಃ "ಅಲ್ಪದೃಷ್ಟಿಯ ಲೂಯಿಸಾ! ಇದೇ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಸಹೋದರರು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಕನಸು ಕಂಡಿರಲಿಲ್ಲ ". ಆ ಕಾದಂಬರಿಯ ಯಶಸ್ಸಿನ ನಂತರ, ನೈಲ್ಸ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಮುದ್ರೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ ಸ್ಕೆಚ್ಗಳನ್ನು ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲು ಮುಂದಾದರು ಮತ್ತು ಆಲ್ಕಾಟ್ ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ಸ್ವಾಗತ ಸಮಾರಂಭವಾದ ಲೂಯಿಸಾ ಮೇ ಆಲ್ಕಾಟ್ನ ತಂದೆ ಅಮೋಸ್ ಬ್ರಾನ್ಸನ್ ಆಲ್ಕಾಟ್ ಈ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು "ಜನಪ್ರಿಯವಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ, ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯು ಓದುಗರಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದಿದ್ದಾರೆ. ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ್ತಿಯಾಗಿ ಲೂಯಿಸಾ ಅವರ ಅರ್ಹತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಆಕೆಗೆ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದದ್ದು ಅಥವಾ ನಮಗೆ ಸಮ್ಮತಿಸುವಂಥದ್ದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ". ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ; ಅದು ಜನಪ್ರಿಯವಾದಾಗ, ಆಲ್ಕಾಟ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಅವರು ಬರೆದಂತೆಃ "ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಚಹಾ ಕೆಟಲ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾದ ಟಾಪ್ಸೆ ಟರ್ವಿ ಪತ್ರಗಳ ಕೆಲವು ಉದ್ಧರಣಗಳನ್ನು ಜನರು ಏಕೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಗ್ರುಯೆಲ್ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಅಥವಾ ಪೌಲ್ಟಿಸ್ಗಳು ತಣ್ಣಗಾಗಲು, [ಅಥವಾ] ಹುಡುಗರು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಪೀಡಿತರಾಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ". ಹೆನ್ರಿ ಜೇಮ್ಸ್, ಸೀನಿಯರ್ ಅವರು "ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಸೇವೆಯ ಅವರ ಆಕರ್ಷಕ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು" ಶ್ಲಾಘಿಸಲು ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು. ಬೋಸ್ಟನ್ ಈವ್ನಿಂಗ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ನಿರರ್ಗಳ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ, ಶಾಂತ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಸ್ಪರ್ಶಗಳೊಂದಿಗೆ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ಆಲ್ಕಾಟ್ ಸ್ವತಃ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ನಾನು ತಿಳಿಯದೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ ಸ್ಕೆಚಸ್ ಬೋಸ್ಟನ್ಃ ಜೇಮ್ಸ್ ರೆಡ್ಪಾತ್, ಪ್ರಕಾಶಕ, 221 ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, 1863 ಎ ಸೆಲೆಬ್ರೇಷನ್ ಆಫ್ ವುಮೆನ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ ಸ್ಕೆಚಸ್ ಅಟ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಮತ್ತು ಗೂಗಲ್ ಬುಕ್ಸ್ (ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬಣ್ಣದ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಸಚಿತ್ರ) ಎನ್ವೈಯು ಸಾಹಿತ್ಯ, ಕಲೆ ಮತ್ತು ಮೆಡಿಸಿನ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ ಸ್ಕೆಚಸ್ ಟಿಪ್ಪಣಿ. ಲೂಯಿಸಾ ಮೇ ಆಲ್ಕಾಟ್ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ ಸ್ಕೆಚಸ್ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ "ಸಿವಿಲ್ ವಾರ್-ಎರಾ ವುಮೆನ್ ಅಂಡ್ ವಾಲಂಟಿಯರಿಜಮ್" ಕುರಿತು ವಿಲ್ಲನೋವಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಇತಿಹಾಸ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಜುಡಿತ್ ಗೀಸ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಪ್ರಸ್ತುತಿ, ಮಾರ್ಚ್ 27,2017, ಸಿ-ಸ್ಪ್ಯಾನ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಬ್ಯಾಟಲ್ಫೀಲ್ಡ್ ಟು ಲಿಟಲ್ ವುಮೆನ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಬುಕ್ಸ್ ಡೈಲಿ ಬೈ ಜೆನ್ನಿಫರ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಿವಿಲ್ ವಾರ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ವರ್ಕ್ಸ್ ಬೈ ಲೂಯಿಸಾ ಮೇ ಆಲ್ಕಾಟ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಮೆಡಿಸಿನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು