Speaking our Language
ಸ್ಪೀಕಿಂಗ್ ಅವರ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಎಂಬುದು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಕಲಿಯುವವರ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿದ್ದು, ಇದು 1993ರ ಜನವರಿ 9ರಿಂದ 1996ರ ನವೆಂಬರ್ 22ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು. ನಾಲ್ಕು ಸರಣಿಗಳ ಮೂಲಕ 72 ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿತು ಮತ್ತು ಎಸ್ಟಿವಿಯ ಆಗಿನ ಗೇಲಿಕ್ ಔಟ್ಪುಟ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ರೋಡಾ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಟೆಲಿಜಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಈಗ ಬಿಬಿಸಿ ಆಲ್ಬಾದಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಸರಣಿಗಳನ್ನು ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸರಣಿಯು ಎಸ್4ಸಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕಲಿಯುವವರ ಸರಣಿಯಾದ ನೌ ಯು ಆರ್ ಟಾಕಿಂಗ್ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸ್ಪೀಕಿಂಗ್ ಅವರ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ ವೆಲ್ಷ್ ಕಲಿಯುವವರ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಸೇವೆಯಾದ ಏಸೆನ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಸಂಚಿಕೆಯು ರೋಡಾ ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಏನನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗುಂಪನ್ನು ರೋಡಾ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ನಾಟಕೀಯತೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬಹುದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಆಳವಾದ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಒಂದು ವಿಸ್ತೃತ ನಾಟಕವನ್ನು (ಸರಣಿಯ ಮೂಲಕ ಮುಂದುವರಿದ ಕಥಾಹಂದರದೊಂದಿಗೆ) ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಎರಡು ಸರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕವನ್ನು (ಅಟ್ ಹೋಮ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡು ಅಲ್ಲಿ ಜೀವನವನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಸರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಂತರ ಕಲಿಯುವವರ (ಸ್ನೇಹ) ನಾಟಕವು ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹದ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯ ಬಗ್ಗೆ-,,,,,,, ಬಿಲ್, ಇತ್ಯಾದಿ. ಕಂತುಗಳನ್ನು ಸಂಚಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಮೇಲೆ ವಾಯ್ಸ್ ಓವರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬಿಬಿಸಿ ಆಲ್ಬಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ವೀಡಿಯೊ ತುಣುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಎಮ್ಜಿ ಆಲ್ಬಾ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಸಂಚಿಕೆಗಳ ಮಾಹಿತಿಯು 1993 ರ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು 1996 ರ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯ ಅಂತ್ಯಗಳು 1990 ರ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಬಿಬಿಸಿ ಆಲ್ಬಾ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಣ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಶಿಕ್ಷಣ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.