Jambo Bwana
"ಜಾಂಬೋ ಬವಾನಾ" (ಸ್ವಾಹಿಲಿಯಲ್ಲಿ "ಹಲೋ ಸರ್") ಎಂಬುದು ಕೀನ್ಯಾದ ಪಾಪ್ ಹಾಡಾಗಿದ್ದು, ಟಾಂಜಾನಿಯಾದಲ್ಲಿಯೂ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1982 ರಲ್ಲಿ ಕೀನ್ಯಾದ ಬ್ಯಾಂಡ್ ದೆಮ್ ಮಶ್ರೂಮ್ಸ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೊಂಬಾಸಾ ರೂಟ್ಸ್, ಸಫಾರಿ ಸೌಂಡ್ ಬ್ಯಾಂಡ್, ಖಡ್ಜಾ ನಿನ್, ಆಡಮ್ ಸೊಲೊಮನ್, ಮಣಿ ಕೊಲ್ಲೆಂಗೋಡ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಗುಂಪು ಬೋನಿ ಎಂ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಇತರ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರಿಂದ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳು "ಜಾಂಬೋ ಜಾಂಬೋ" ಮತ್ತು "ಹಕುನಾ ಮಟಾಟಾ" ನಂತಹ ವಿಭಿನ್ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ. ಪ್ರವಾಸಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು "ಜಾಂಬೋ ಬವಾನಾ" ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೋಟೆಲ್ ಪಾಪ್ ಹಾಡಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಸ್ವಾಹಿಲಿಯಲ್ಲಿ ಹಬರಿ ಗನಿ? ನಂತಹ ಹಲವಾರು ಸಾಮಾನ್ಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನಜುರಿ ಸನಾ ("ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ") ಮತ್ತು ಹಕುನಾ ಮಾತಾಟಾ (" ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ, ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ "). ದೆಮ್ ಮಶ್ರೂಮ್ಗಳ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸ್ವಾಹಿಲಿ ಭಾಷೆ, ರೆಗ್ಗೀ ಸಂಗೀತ, ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು "ಮಶ್ರೂಮ್ ಸೂಪ್" (ಸೈಲೋಸೈಬಿನ್ ಮಶ್ರೂಮ್ಗಳ ಉಲ್ಲೇಖ) ಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1982 ಮತ್ತು 1987ರ ನಡುವೆ 200,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದ ಮತ್ತು ಕೀನ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ಲಾಟಿನಂ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ಪಡೆದ ದೆಮ್ ಮಶ್ರೂಮ್ಸ್ನ "ಜಾಂಬೋ ಬವಾನಾ" ಜನಪ್ರಿಯತೆ ದೊಡ್ಡ ವಾಣಿಜ್ಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಈ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಇತರ ಅನೇಕ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡವು; ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಸಫಾರಿ ಸೌಂಡ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯು ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪ್ರವಾಸಿ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಡಲಾಗುವ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಡಿಸ್ನಿಯ "ದಿ ಲಯನ್ ಕಿಂಗ್" ನಲ್ಲಿ "ಹಕುನಾ ಮಟಾಟಾ" ಎಂಬ ಸ್ವಾಹಿಲಿ ಪದಗುಚ್ಛದ ಬಳಕೆಯು ಹಾಡಿನ ಕೋರಸ್ನ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿರಬಹುದು. ಥೆಮ್ ಮಶ್ರೂಮ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಹಲವಾರು ಆಲ್ಬಂಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ಅವರ ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳ ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿ ಎರಡೂ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಪಾಪ್ ಸಂಗೀತದ ಅನೇಕ ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವವುಗಳು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪುತುಮಾಯೋ ಕಿಡ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಪ್ಲೇಗ್ರೌಂಡ್ ಸಿಡಿ). ರಿಚರ್ಡ್ ಲಿಂಕ್ಲೇಟರ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಮತ್ತು ಕೇಟ್ ಬ್ಲ್ಯಾಂಚೆಟ್ ನಟಿಸಿದ 2019ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ವೇರ್ 'ಡ್ ಯು ಗೋ ಬರ್ನಾಡೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. "ಜಾಂಬೋ ಬವಾನಾ" ದ ಕೆಲವು ಮುಖಪುಟಗಳು ವಿವಿಧ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿವೆ. 1983ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಬೋನಿ ಎಮ್. ಆವೃತ್ತಿಯು "ಜಾಂಬೋ-ಹಕುನಾ ಮಟಾಟಾ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ; "ಜಾಂಬೋ ಬವಾನಾ" ಮತ್ತು "ಹಕುನಾ ಮಟಾಟಾ" ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಫಾರಿ ಸೌಂಡ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆವೃತ್ತಿ "ಜಾಂಬೊ ಜಾಂಬೊ" ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೇಂದ್ರ ಭಾಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ, ರೆಗ್ಗೀ ಮತ್ತು ಅಣಬೆಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಕೀನ್ಯಾ ನಿ ನ್ಚಿ ನಜುರಿ ("ಕೀನ್ಯಾ ಒಂದು ಸುಂದರ ದೇಶ") ನಂತಹ ಇತರ ಪ್ರವಾಸಿ-ಆಧಾರಿತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ವಾಹಿಲಿ ಪದಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. 2016ರಲ್ಲಿ ಕೀನ್ಯಾದ ಸಂಗೀತಗಾರ ಮಣಿ ಕೊಲ್ಲೆಂಗೋಡ್ ಅವರು ಮುಖಪುಟವೊಂದನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. "ಜಾಂಬೊ ಬವಾನಾ" ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಭಾಗಶಃ ಪಟ್ಟಿ ಬೋನಿ ಎಂ. ಆವೃತ್ತಿ 1983ರಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ಗುಂಪು ಬೋನಿ ಎಂ. "ಜಾಂಬೊ-ಹಕುನಾ ಮಟಾಟಾ" ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ರೆಗ್ಗಿ ಸಿಬೊ, ಫ್ರಾಂಕ್ ಫರಿಯನ್, ಮಾರ್ಸಿಯಾ ಬ್ಯಾರೆಟ್, ಕ್ಯಾಥಿ ಬಾರ್ಟ್ನಿ, ಮೆಡೆಲೀನ್ ಡೇವಿಸ್ ಮತ್ತು ಜೂಡಿ ಚೀಕ್ಸ್ ಅವರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಲಿಜ್ ಮಿಚೆಲ್ ಹಾಡಿನ ಪ್ರಮುಖ ಗಾಯನವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು. ಈ ಏಕಗೀತೆಯನ್ನು 1983ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಬೇಕಿದ್ದ ಗುಂಪಿನ ಇನ್ನೂ ಹೆಸರಿಡದ ಏಳನೇ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದು ಆಗಲಿಲ್ಲ. "ಜಂಬೋ" ದ ಹಲವಾರು ಮಿಶ್ರಣಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು. 4: 06 ಮಿಶ್ರಣವು (ಅದರ ಜೊತೆಗಿನ ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ) ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. 3: 39ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪೂರ್ಣ 7:44 ಆವೃತ್ತಿಯು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ 12 "ಸಿಂಗಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು-ಜರ್ಮನ್ 12" ಸಿಂಗಲ್ (ಲೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ 7:42 ಸಮಯವನ್ನು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಮಾಡಿದರೂ) ವಾಸ್ತವವಾಗಿ 5:35 ರ ಸಂಪಾದನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಚಿಕ್ಕದಾದ 5ಃ15ರ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. 1983 ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಬೋನಿ ಎಮ್. ಸಾಂಗ್ಸ್ 1982 ಸಾಂಗ್ಸ್ ಹನ್ಸಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್