Mike Naumenko
ಮೈಕ್ ನೌಮೆಂಕೊ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ವಾಸಿಲ್ಯೇವಿಚ್ ನೌಮೆಂಕೊ (18 ಏಪ್ರಿಲ್ 1955-27 ಆಗಸ್ಟ್ 1991) ಸೋವಿಯತ್ ರಾಕ್ ಸಂಗೀತಗಾರ, ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್, ಝೂಪಾರ್ಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ರಾಕ್ ಗುಂಪು ಅಕ್ವೇರಿಯಂನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1981 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೂಪಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬ್ಲೂಸ್ ರಾಕ್ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಬಾಬ್ ಡೈಲನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಯುಕೆ/ಯುಎಸ್ ಗೀತರಚನಕಾರರ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದರೂ, ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಮೂಲ ರಾಗವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ನೌಮೆಂಕೊ ಅವರನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ರಾಕ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗೀತರಚನಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೌಮೆಂಕೊ ಅವರ ಕೆಲವು ಹಾಡುಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಅನುವಾದಗಳು ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲ ವಸ್ತುಗಳ ರಿಮೇಕ್ಗಳಾಗಿವೆ (ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಮತ್ತು ಕೃತಿಚೌರ್ಯದ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೇನೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಬ್ಬಿಣದ ಪರದೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ). ಅವರು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ರಾಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನ ನಗರ ವಾಸ್ತವತೆಗಳಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ನೌಮೆಂಕೊ ಅವರ ಒಳಹರಿವು ಇನ್ನೂ ಬಹಳ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ನೌಮೆಂಕೊ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ "ತೀವ್ರವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಭಾಷಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ" ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ವೇದಿಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು "ಮೈಕ್" ಎಂದು ಪಡೆದರು, ಬಹುಶಃ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಕರಿಂದ. ನೌಮೆಂಕೊ 8 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರು ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವಾಗ ಬೀದಿಯಿಂದ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬೀಟಲ್ಸ್ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಅವರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದ ಮೊದಲ ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳೆಂದರೆ ದಿ ಬೀಟಲ್ಸ್, ದಿ ರೋಲಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೆಫರ್ಸನ್ ಏರ್ಪ್ಲೇನ್; ಅವರು ಟಿ. ರೆಕ್ಸ್, ದಿ ಡೋರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಬೋವೀ ಬಗ್ಗೆ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. 15 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗಿಟಾರ್ ನುಡಿಸಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಹಾಡುಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದರೆ 1972-1973 ನಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ ಬೋರಿಸ್ ಗ್ರೆಬೆನ್ಶ್ಚಿಕೋವ್ ಅವರ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಸಂಗೀತದ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಏರೋಮೋಡಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಜೀವಮಾನದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅದು ಅವರು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ ಮೈಕ್, ಸೇಂಟ್-ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಅಂಡ್ ಸಿವಿಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ಗೆ ಹೋದರು, ಆದರೆ ತಮ್ಮ 4ನೇ ವರ್ಷದ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕೈಬಿಟ್ಟರು. ಅವರು ಬೊಲ್ಶೊಯ್ ಪಪೆಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ (ರಷ್ಯನ್ಃ ಬೋಲ್ಶೋಯ್ ಟೆಟ್ರ್ ಕುಕೋಲ್) ಸೌಂಡ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ಕಾವಲುಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಮೈಕ್ ಸಂಗೀತಗಾರನಾಗಿ ಉಳಿದರು. ನೌಮೆಂಕೊ ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಸೋಯುಜ್ ಲ್ಯುಬಿಟೆಲಿ ಮುಜಿಕ್ಕಿ ರಾಕ್" ("ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಲವರ್ಸ್ ಆಫ್ ರಾಕ್-ಮ್ಯೂಸಿಕ್", ರಷ್ಯನ್ಃ "ಸೋಯುಜ್ ಲ್ಯುಬಿಟೆಲೆಯ್ ಮುಜಿಕ್ಕಿ ರೋಕ್") ಮತ್ತು "ವೋಕಲ್ನೋ-ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟಲ್ನಾಯ ಗ್ರುಪ್ಪಿರೋವ್ಕಾ ಇಮೆನಿ ಚಾಕಾ ಬೆರ್ರಿ" ("ವಾಕ್-ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟಲ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ನೇಮ್ಡ್ ಇನ್ ಹಾನರ್ ಆಫ್ ಚಕ್ ಬೆರ್ರಿ", ರಷ್ಯನ್ಃ "ವೋಕ್ಕಾಲ್ನೋ-ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟಲೆ ಮುಜಿಕ್ಕಿ ರಾಕ್"). ಚಾಕ್ಕಾ ಬೆರಿ), ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 1950 ರಿಂದ 1970 ರ ದಶಕದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ರಾಕ್-ಎನ್-ರೋಲ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಿತು. 1970 ರ ದಶಕದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನ ಪ್ರಮುಖ ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅಕ್ವೇರಿಯಂನೊಂದಿಗೆ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕನಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. 1978ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ನೌಮೆಂಕೊ ಮತ್ತು ಬೋರಿಸ್ ಗ್ರೆಬೆನ್ಶ್ಚಿಕೋವ್ (ಅಕ್ವೇರಿಯಂನ ನಾಯಕ) "ವ್ಸೆ ಬ್ರಾಟ್ಯಾ-ಸೆಸ್ಟ್ರಿ" ("ಆಲ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಆರ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್", ರಷ್ಯನ್ಃ "ವ್ಸೆ ಬ್ರಾಟ್ಯಾ-ಸೆಸ್ಟ್ರಿಸ್") ಎಂಬ ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನ ನೆವಾ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಟೇಪ್ ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಸರಣಿ "ಮಾಯಕ್-202" ನೊಂದಿಗೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹಾಡುಗಳ ವಿಷಯಗಳು ಬಾಬ್ ಡೈಲನ್ರ ಸೃಜನಶೀಲ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದ್ದವು. ಬಳಸಿದ ಏಕೈಕ ವಾದ್ಯಗಳೆಂದರೆ ಗಿಟಾರ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಮೋನಿಕಾ, ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಗುಣಮಟ್ಟವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಆಲ್ಬಂನ ಅನೇಕ ಹಾಡುಗಳು ನಂತರ ರಷ್ಯಾದ ರಾಕ್ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದವು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1980ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಮೈಕ್ ಬೋರಿಸ್ ಗ್ರೆಬೆನ್ಶ್ಚಿಕೋವ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಚೆಸ್ಲಾವ್ ಝೋರಿನ್ (ಗಿಟಾರ್) ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ "ಸ್ಲಡ್ಕಾಯಾ ಎನ್ ಐ ಡ್ರುಗೀ" ("ಸ್ವೀಟ್ ಎನ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ಸ್", ರಷ್ಯನ್ಃ "ಸ್ಲ್ಯಾಡ್ಕಾಯಾ ಎನ್ ಐ ಡ್ರುಗೀ") ಎಂಬ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದನು. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಬೊಲ್ಶೊಯ್ ಪಪೆಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿತ ಹಾಡುಗಳ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ 32 ಆಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 15 ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಲ್ಬಮ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಆಲ್ಬಂ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮೈಕ್ "ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಿಂದ ಬಾಬ್ ಡೈಲನ್" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. "ಸ್ವೀಟ್ ಎನ್", "ಇಫ್ ಇಟ್ ರೇನ್ಸ್", "ಯುವರ್ ರಿವರ್ಸ್ ಬ್ಲೂಸ್" ಮತ್ತು "ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಫಾರ್ ಟು" ನಂತಹ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸಿದಂತೆ, ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಕಲಾವಿದ ಟಟ್ಯಾನಾ ಅಪ್ರಾಕ್ಸಿನಾ ಎಂದು ನೌಮೆಂಕೊ ಅವರ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಮ್ಯೂಸ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೌಮೆಂಕೊ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಕೊನೆಯ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, "ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳು ಅವಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿವೆ". 1981 ರಲ್ಲಿ, ನೌಮೆಂಕೊ ಅವರು ಜೂಪಾರ್ಕ್ ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಪ್ರಮುಖ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಅನೇಕ ನಗರಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ನೌಮೆಂಕೊ ಅವರ ಗಾಯನವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪಠಣ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಅವರ ಹಾಡುಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯವು ವ್ಯಂಗ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದರಿಂದ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರ ಬಹುಪಾಲು ಹಾಡುಗಳು ಪ್ರಥಮ-ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿದ್ದವು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಸಂದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡಂತೆ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಸ್ವತಃ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ಬಾಬ್ ಡೈಲನ್, ಲೌ ರೀಡ್ ಅಥವಾ ಟಿ. ರೆಕ್ಸ್ ಅವರ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ರಾಕ್ ಹಾಡುಗಳ ಅನುವಾದಗಳು ಅಥವಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ನೌಮೆಂಕೊ ಅವರ ಹಾಡುಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಮೂಲ ರಾಗವನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಡೈಲನ್ರ "ಇಡಿಯಟ್ ವಿಂಡ್" ಮತ್ತು "ಮೀಟ್ ಮಿ ಇನ್ ದಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್"; ಅಥವಾ "ಯಾ ಲುಬ್ಲು ಬುಗಿ-ವುಗಿ" ("ಐ ಲವ್ ಬೂಗೀ-ವೂಗಿ", "ಐ ಲವ್ ಬೂಗೀ-ವೂಗಿ", "ಐ ಲವ್ ಬೂಗೀ-ವೂಗಿ-ವೂ") ಜೊತೆಗೆ "ಜೊಲೊಟಿ ಲ್ವಿ" ("ಗೋಲ್ಡನ್ ಲಯನ್ಸ್", "ಜೊಲೊಟೀ ಲ್ವಿ") ಮತ್ತು "ಪೊಜ್ವೋನಿ ಮ್ನೆ ರಾನೋ ಯುಟ್ರೋಮ್" ("ಕಾಲ್ ಮಿ ಅರ್ಲಿ ಇನ್ ದಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್", "ಪೊಜ್ವೋನಿ ಮ್ನೆ ರಾನೋ ಉಟ್ರೋಮ್") ಅನ್ನು ಹೋಲಿಸಬಹುದು. ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ "ಕೃತಿಚೌರ್ಯ"-ಸಂಬಂಧಿತ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯಿರಲಿಲ್ಲ, ಹೀಗಾಗಿ ಮೈಕ್ನ "ಅಭಿರುಚಿ" ಯನ್ನು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜೀರ್ಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. 1980ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಮೈಕ್ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮದ್ಯದ ದುರುಪಯೋಗದಿಂದಾಗಿ. ಅವನ ಎಡಗೈಯ ಚಲಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಕ್ಷೀಣಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಗಿಟಾರ್ ನುಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಳು. ನೌಮೆಂಕೊ ತನ್ನ 36ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ 1991ರ ಆಗಸ್ಟ್ 27ರಂದು ತನ್ನ ಫ್ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಪಘಾತದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಮಿದುಳಿನ ರಕ್ತಸ್ರಾವದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಥೆಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿ ಇದೆ. ಝೂಪರ್ಕ್ನ ಡ್ರಮ್ಮರ್ ವ್ಯಾಲೆರಿ ಕಿರಿಲ್ಲೋವ್, ಮೈಕ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣ ಮೆದುಳಿನ ರಕ್ತಸ್ರಾವ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಾರಣವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಿಜವಾದ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಮೈಕ್ ತನ್ನ ಮನೆಯ ಬಳಿ ದರೋಡೆ ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಡೆದ ತಲೆಬುರುಡೆಯ ತಳದ ಮೂಳೆ ಮುರಿತ. ಮೈಕ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಸ್ತುಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಇದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಮೈಕ್ ನೆಲದಿಂದ ಎದ್ದೇಳಲು ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಯೊಬ್ಬನಿದ್ದನು. ದಾಳಿಯ ನಂತರ, ಮೈಕ್ ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿದನು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆತನ ಪತ್ತೆಯಾದಾಗ ಮತ್ತು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಕರೆದಾಗ, ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಸಾವಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಅನೇಕ ಜನರು ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೌಮೆಂಕೊ ಅವರನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ವೊಲ್ಕೊವೊ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಲೆಗಸಿ ಮೈಕ್ ಅವರ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಹಲವಾರು ಗೌರವ ಆಲ್ಬಮ್ಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಲಾಗಿದೆ (ಕೆಳಗೆ ಡಿಸ್ಕೋಗ್ರಫಿ ನೋಡಿ) ಮತ್ತು 2009 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು 2011 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ "ಬ್ಲೂಸ್ ಒಪೆರಾ" ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಸೃಜನಶೀಲ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ. ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ಯಾಚ್ನ ಇಲ್ಯೂಶನ್ಸ್ನ ಸಮಿಜ್ದಾಟ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ನೌಮೆಂಕೊ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬರಹಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು 2015ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆತ ವಿಕ್ಟರ್ ತ್ಸೋಯಿ ಕುರಿತಾದ 2018ರ ರಷ್ಯಾದ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ಲೆಟೊದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆತನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ರೋಮನ್ ಬಿಲಿಕ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡಿಸ್ಕೋಗ್ರಫಿ ವಿತ್ ಜೂಪಾರ್ಕ್ 1981-ಬ್ಲೂಸ್ ಡಿ ಮೊಸ್ಕೌ 1983-ಉಯೆಜ್ದಿನಿ ಗೊರೊಡ್ ಎನ್ 1984-ಬೇಲಯಾ ಪೊಲೊಸಾ 1987-ಇಲ್ಲ್ಯುಜಿ 1987-ಬುಗಿ-ವುಗಿ ಕಝ್ಡಿ ಡೆನ್ 1989-ಡಬ್ಲ್ಯೂ 1991-ಮುಜಿಕಾ ಡಲ್ಯಾ ಫಿಲ್ಮ್ 1996-ಲೆಜೆಂಡಿ ರುಸ್ಕೊಗೊ ರೋಕಾ 1999-ದಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೊಲೊ 1978-ವ್ಸೆ ಬ್ರಾಟ್ಯಾ-ಸೆಸ್ಟ್ರಿ (ಬೋರಿಸ್ ಗ್ರೆಬೆನ್ಶ್ಚಿಕೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ) 1980-ಸ್ಲಡ್ಕಯಾ ಎನ್ ಐ ಡ್ರುಗಿಎ 1982-ಎಲ್ವಿ 1985-ಝಿಜ್ನ್ ವಿ ಜೂಪರ್ಕೆ 1996-ವೆಸ್ನಾ-ಲೆಟೋ (ವಿಕ್ಟರ್ ತ್ಸೋಯಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ) 1996-12-13 ಯಾನ್ವಾರಿಯಾ 1985 ಗೋಡಾ, ಮಾಸ್ಕೋ (ವಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ) ವಿಕ್ಟರ್ ತ್ಸೋಯಿ (ವಿಕ್ಟರ್ ತ್ಸೋಯಿ ಜೊತೆ) 1998-ಇಸ್ಪೊಲ್ನೆನಿಯೆ ರಾಜ್ರೆಶೆನೊ (ಬೋರಿಸ್ ಗ್ರೆಬೆನ್ಷ್ಚಿಕೋವ್ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟರ್ ತ್ಸೋಯಿ ಜೊತೆ) 2009-ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ 1984 (ವಿಕ್ಟರ್ ತ್ಸೋಯಿ ಜೊತೆ) 2010-25 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1980 ಮಾಸ್ಕೋ (ಅಕ್ವೇರಿಯಂ ಜೊತೆ) ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟ್ಸ್ 1993-ಪೆಸ್ನಿ ಮೇಕಾ 1998-ಪಾರ್ಕ್ ಮೇಕ್ಸ್ಕೊಗೊ ಪೀರಿಯಡಾ 2000-ರೆಮೇಕ್ 2001-ರೋಮ್ ಐ ಪೆಪ್ಸಿ ಕೋಲಾ (ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಡಿಬ್ರೋವ್ ಐ "ಆಂಟ್ರೊಪೊಲೊಜಿಯಾ") 2002-ಜೂಪಾರ್ಕ್ ಟ್ರಿಬ್ಯುಟ್-ಪೆಸ್ನಿ ಮೇಕಾ 2005-ಟ್ರಿಬ್ಯುಟ್ ಮೇಕು ನೌಮೆಂಕೊ, 50 ಲೆಟ್. ಯುಯೆಜ್ದ್ನಿ ಗೊರೊಡ್ ಎನ್ 20 ಲೆಟ್ ಸ್ಪುಸ್ಟ್ಯಾ 2008-ಗ್ರ್ಯಾಜ್ನೀ ಬ್ಲ್ಯೂಜಿ (ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡಿಯೋಮಿನ್) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು Remike.spb.ru ಮೈಕ್ Науменко.ru Mike-zoo.kiev.ua ಮೈಕ್ ಇ ಗ್ರುಪ್ಪಾ "ಜೂಪಾರ್ಕ್" ಕವಿತೆಗಳು lib.ru 1955 ಜನನಗಳಲ್ಲಿ 1991 ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ರಷ್ಯಾದ ರಾಕ್ ಗಾಯಕರು ಸೋವಿಯತ್ ಪುರುಷ ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನಕಾರರು ಸೋವಿಯತ್ ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಪುರುಷ ಗಾಯಕರು