History of printing in Poland
ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣದ ಇತಿಹಾಸವು 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, 1455ರಲ್ಲಿ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ ಬೈಬಲ್ನ ರಚನೆಯ ನಂತರ, ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿನ ಮುದ್ರಕರು ಹೊಸ ಕರಕುಶಲತೆಯನ್ನು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ರಾಜಧಾನಿ ಕ್ರಾಕೋವ್ ನಲ್ಲಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿನ ವಿದ್ವಾಂಸರು, ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಇದ್ದರು. ನಂತರ ಪೋಲಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಇತರ ನಗರಗಳು ಅನುಸರಿಸಿದವು. ಉತ್ತರ ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ರಾಯಲ್ ಪ್ರಶಿಯಾದ ನಗರಗಳು, ಹ್ಯಾನ್ಸಿಯಾಟಿಕ್ ಲೀಗ್ ನಗರವಾದ ಡ್ಯಾನ್ಜಿಗ್ (ಗ್ಡಾನ್ಸ್ಕ್) ನಂತಹ ನಗರಗಳು ಮುಂಚಿತವಾಗಿಯೇ ಮುದ್ರಣ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದವು. ಮೊದಲ ಮುದ್ರಣ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಬಹುಶಃ 1465ರಲ್ಲಿ ಆಗ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮೂಲದ ಗುಂಥರ್ ಝೈನರ್ ಅವರು ಕ್ರಾಕೌನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1491ರಲ್ಲಿ, ಶ್ವೈಪೋಲ್ಟ್ ಫಿಯೋಲ್ ಸಿರಿಲಿಕ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ದಾಖಲಿತ ಮುದ್ರಣ ಅಂಗಡಿಯು ಟೈಪೋಗ್ರಾಫಸ್ ಸೆರ್ಮೋನಮ್ ಪಾಪೆ ಲಿಯೊನಿಸ್ I ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಡಚ್ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ 1473 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದರ ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಮುದ್ರಣವನ್ನು 1474ರ ಅಲ್ಮಾನಾಕ್ ಕ್ರಾಕೊವಿಯೆನ್ಸ್ ಆಡ್ ಇಯರ್ (1474ರ ಕ್ರಾಕೊವಿಯನ್ ಅಲ್ಮಾನಾಕ್) ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು 1474ರ ಏಕ-ಹಾಳೆಯ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವಾಲ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1473ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಸ್ಟ್ರೌಬ್ ಮುದ್ರಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅಲ್ಮಾನಾಕ್ ಕ್ರಾಕೊವಿಯೆನ್ಸ್ನ ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಪ್ರತಿಯು 37 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ x 26.2 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಅಳತೆ ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಜಾಗಿಲೋನಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿದೆ. ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು 1475ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಸ್ಲೌ (ವ್ರೋಕ್ಲಾ) ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವೆಂದರೆ ಹಿಸ್ಟರಿಜಾ ಉಮೆಕ್ಜೆನಿಯಾ ಪಾನಾ ನಾಸ್ಜೆಗೊ ಜೆಜುಸಾ ಕ್ರಿಸ್ಟುಸಾ ("ನಮ್ಮ ಲಾರ್ಡ್ ಜೀಸಸ್ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹುತಾತ್ಮತೆಯ ಕಥೆ"), ಇದನ್ನು 1508ರಲ್ಲಿ ಜೋಹಾನ್ ಹಾಲರ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ, ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಮೊದಲ ಮುದ್ರಣವು ಹಾರ್ಟುಲಸ್ ಅನಿಮೇ ಪೊಲೊನಿಸ್ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಲುಬ್ಲಿನ್ ನ ಬಿಯರ್ನಾಟ್ ಬರೆದ ಹಾರ್ಟುಲಸ್ ಅನಿಮೇಯ ಪೋಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, 1513 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಕೌನಲ್ಲಿ ಫ್ಲೋರಿಯನ್ ಉಂಗ್ಲರ್ ಅವರು ಮುದ್ರಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ತಿಳಿದಿರುವ ಕೊನೆಯ ಪ್ರತಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು. ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಮೊದಲ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮುದ್ರಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಜೋಹಾನ್ ಹಾಲರ್ ಅವರು 1505ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಕೌನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1509ರಲ್ಲಿ ಥಿಯೋಫಿಲಾಕ್ಟ್ ಸಿಮೋಕಟ್ಟಾ, ಥಿಯೋಫಿಲಾಕ್ಟಿ ಸ್ಕೋಲಾಸ್ಟಿ ಸಿಮೋಕಟ್ಟಿ ಎಪಿಸ್ಟೋಲ್ ಮೊರೇಲ್ಸ್, ರೂರಲ್ಸ್ ಅಟ್ ಅಮಟೋರಿಯೆ, ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟೇಷನ್ ಲ್ಯಾಟಿನಾ ಅವರ ಗ್ರೀಕ್ ಕವಿತೆಗಳ ನಿಕೋಲಸ್ ಕೋಪರ್ನಿಕಸ್ ಅವರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದರು. ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಇತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆರಂಭಿಕ ಮುದ್ರಕಗಳೆಂದರೆಃ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಸೈಲ್ಸಿಯಾದ ಹಿರೋನಿಮಸ್ ವಿಯೆಟರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾರ್ಫೆನ್ಬರ್ಗ್ ಕುಟುಂಬದ ಫ್ಲೋರಿಯನ್ ಉಂಗ್ಲರ್ನಿಂದ ಕ್ರಾಕೋವ್ ಪ್ರಿಂಟರ್ಸ್ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಕೋವ್ನಲ್ಲಿ ಏಳು ಮುದ್ರಣ ಅಂಗಡಿಗಳು ಇದ್ದವು, ಮತ್ತು 1610ರಲ್ಲಿ ಹತ್ತು. 1615ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಕುಸಿತವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ 1650ರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಮೂರು ಜಾತ್ಯತೀತ ಮುದ್ರಣ ಅಂಗಡಿಗಳು ಉಳಿದಿದ್ದವು, ಅವುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಕೆಲವು ಚರ್ಚಿನ ಅಂಗಡಿಗಳೂ ಇದ್ದವು. 1707ರಲ್ಲಿ ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಮುದ್ರಣ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಟ್ಗಳ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ. ಕೊನೆಯ ಪೋಲಿಷ್ ರಾಜ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಆಗಸ್ಟ್ ಪೊನಿಯಾಟೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಸುಧಾರಿಸಿತು, ಇದು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಪ್ರಷ್ಯಾ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾಗಳು ನಡೆಸಿದ ಪೋಲೆಂಡ್ ವಿಭಜನೆಗೆ ಕಾರಣವಾದವು. ಮುದ್ರಣಾಲಯದ ಜಾಗತಿಕ ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಪೋಲಿಷ್ ಅಲ್ಮಾನಾಚ್ ಕ್ರಾಕೊವಿಯೆನ್ಸ್ ಆಡ್ ಇಯರ್ 1474 ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಸ್ಟ್ರೌಬ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೆನ್ರಿಕೌ ಪುಸ್ತಕದ ಮುದ್ರಣದ ಇತಿಹಾಸ, ಕ್ರಾಕೌ ಜೋಹಾನ್ ಹಾಲರ್ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಬವೇರಿಯನ್ 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಮುದ್ರಕ, 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ರಾಕೌ ಫ್ಲೋರಿಯನ್ ಉಂಗ್ಲರ್ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಫ್ರಾಂಕೊನಿಯನ್ ಮುದ್ರಕ, 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ರಾಕೌ ಲಾಜರ್ಜ್ ಆಂಡ್ರೀಸೋವಿಜ್ (ಮರಣ 1577) ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಬವೇರಿಯನ್ ಮುದ್ರಕ, ಪೋಲಿಷ್ ನವೋದಯ ಮುದ್ರಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಮುದ್ರಕಗಳು ಪೋಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತಿವೆ