Coastal Disturbances
ಕೋಸ್ಟಲ್ ಡಿಸ್ಟರ್ಬನ್ಸ್ ಟೀನಾ ಹೋವೆ ಅವರ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದು 1986 ರಲ್ಲಿ ಆಫ್-ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡು ಬ್ರಾಡ್ವೇಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಯಿತು. ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಟಕವಾಗಿ ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಈ ನಾಟಕವು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಹೊವೆ ಅವರು "ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನನ್ನ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ಭಾಗವನ್ನು ಹೂಳಲು ನಾನು ತುಂಬಾ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ, ಕಲಾತ್ಮಕ ಭಾಗವನ್ನು ನಾನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆ ಆಳವಾದ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಸಮಯ ಇದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಕರಾವಳಿ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತವೆ. ನಿರ್ಮಾಣದ ಇತಿಹಾಸ ಈ ನಾಟಕವು ನವೆಂಬರ್ 19,1986 ರಂದು ಮೆಕ್ಗಿನ್-ಕಾಜೇಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಹಂತದ ಥಿಯೇಟರ್ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಆಫ್-ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು 45 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಓಡಿತು. ಕ್ಯಾರೋಲ್ ರಾಥ್ಮನ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅನ್ನೆಟ್ ಬೆನಿಂಗ್ (ಹಾಲಿ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್), ತಿಮೋತಿ ಡಾಲಿ (ಲಿಯೋ ಹಾರ್ಟ್) ಮತ್ತು ರೋಸ್ಮರಿ ಮರ್ಫಿ (ಎಂ. ಜೆ. ಆಡಮ್ಸ್) ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಫೆಬ್ರವರಿ 14,1987 ರಂದು ದಿ ಸರ್ಕಲ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಯಿತು, ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಚ್ 4,1987 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು 350 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು 20 ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಗಳ ನಂತರ ಜನವರಿ 3,1988 ರಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಆಫ್-ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಬೆನಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಡಾಲಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಜುಲೈ 2006ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಸ್ಟಾಕ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಲಿಯೋ ಹಾರ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೆರೆಮಿ ಡೇವಿಡ್ಸನ್, ಹಾಲಿ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅನ್ನಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಎಂ. ಜೆ. ಆಡಮ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಕೊನೊಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. 2020ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 10ರಂದು, ದಿ ಆಕ್ಟರ್ಸ್ ಫಂಡ್ನ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ನಾಟಕದ ಲೈವ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಟಿಮ್ ಡಾಲಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೂಲ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಂತೆ ಅನ್ನೆಟ್ ಬೆನಿಂಗ್ ಅವರು ಲೈವ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಲಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. ರೋಸ್ಮರಿ ಮರ್ಫಿ ಮತ್ತು ಅಡಿಸನ್ ಪೊವೆಲ್ (ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಆಡಮ್ಸ್) ಅವರ ಮರಣದಿಂದಾಗಿ, ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಎಡ್ ಬೆಗ್ಲಿ ಜೂನಿಯರ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಕೇ ಪ್ಲೇಸ್ ಅವರು ಲೈವ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಲಾವಿದ ಎಂ. ಜೆ. ಆಡಮ್ಸ್, ಒಬ್ಬ ಹಿರಿಯ, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಉತ್ತರ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚುತ್ತಾನೆ. ಆಗಸ್ಟ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಸೋದರ ಸೊಸೆ, ಹಾಲಿ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್, ಒಬ್ಬ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ, ತನ್ನ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಜೀವನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ-ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಎರಡೂ. ಯುವ ಆಕರ್ಷಕ ಜೀವರಕ್ಷಕ ಲಿಯೋ ಹಾರ್ಟ್ ಹಾಲಿಗೆ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ವಿಫಲವಾದ ಪ್ರಣಯದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಬೀಚ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಭೇಟಿಗಾರ, ಏರಿಯಲ್ ಟೂಕ್, ಈಗ ವಿಚ್ಛೇದಿತ ಮತ್ತು ಕಹಿ, ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮಗ ವಿನ್ಸ್ಟನ್ನನ್ನು ಬೀಚ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ದುಃಖದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ತನ್ನ ದತ್ತು ಪುತ್ರಿ ಮಿರಾಂಡಾವನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆತಂದ ಏರಿಯಲ್ನ ವೆಲ್ಲೆಸ್ಲಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಕೊಠಡಿ ಸಹವಾಸಿ ಫೇಯ್ತ್ ಸಹ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಹಾಲಿ ಮತ್ತು ಲಿಯೋ ಪ್ರಣಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ, ಹಾಲಿ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಪ್ರಣಯ ಆಸಕ್ತಿಯಾದ ಆಂಡ್ರೆ ಸೊರ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಾಲಿ ತನ್ನ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಣಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಲಿಯೋಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ತನ್ನ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಎಂ. ಜೆ. ಆಡಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಡಾ. ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ "ಹ್ಯಾಮಿ" ಆಡಮ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಸುದೀರ್ಘ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೀಚ್ಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಲಿಯೋ ಹಾರ್ಟ್ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಉತ್ತರ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ, ಖಾಸಗಿ ಕಡಲತೀರದ 28 ವರ್ಷದ ಜೀವರಕ್ಷಕ. ಆತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪೋಷಕರಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾಟಕದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತ ಇಷ್ಟಪಡುವ ಹಾಲಿಗೆ ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಟಿಮ್ ಡಾಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಹಾಲಿ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ನಾಟಕದ ನಾಯಕ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಿಂದ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದ 24 ವರ್ಷದ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ. ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಅನ್ನೆಟ್ ಬೆನಿಂಗ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಫೇಯ್ತ್ ಬಿಗ್ಲೋ ಹಾಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರುವ ಬೀಚ್ ರೆಗ್ಯುಲರ್. ಆಕೆ ಐದು ತಿಂಗಳ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಹೀದರ್ ಮ್ಯಾಕ್ರೇ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಮಿರಾಂಡಾ ಬಿಗ್ಲೋ ಫೇಯ್ತ್ ಅವರ 7 ವರ್ಷದ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ದತ್ತು ಪಡೆದ ಮಗಳು. ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಏಂಜೆಲಾ ಗೋಥಲ್ಸ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಏರಿಯಲ್ ನಂಬಿಕೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಜೀನ್ ಡೆಬೇರ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದರು. ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಏರಿಯಲ್ ಅವರ 8 ವರ್ಷದ ಮಗ ಮತ್ತು ಮಿರಾಂಡಾ ಅವರ ಪ್ಲೇಮೇಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಜೋನಾಸ್ ಅಬ್ರಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಡಾ. ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಆಡಮ್ಸ್ ನಿವೃತ್ತ ಕಣ್ಣಿನ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬೀಚ್ಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಮೂಲತಃ ಆಡಿಸನ್ ಪೊವೆಲ್ ಅವರು ಆಡಿದರು. ಎಮ್. ಜೆ. ಆಡಮ್ಸ್ ಡಾ. ಆಡಮ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೂಲತಃ ರೋಸ್ಮರಿ ಮರ್ಫಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಕಲಾ ಪ್ರಪಂಚದ ಹಾಲಿ ಅವರ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಆಂಡ್ರೆ ಸೊರ್ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮೂಲತಃ ರೊನಾಲ್ಡ್ ಗುಟ್ಮನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದರು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾಂಕ್ ರಿಚ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ತನ್ನ ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿನ್ಯಾಸಕ ಡೆನ್ನಿಸ್ ಪಾರಿಚಿ ಅವರು ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಕಡಲತೀರಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಹವಾಮಾನದ ಸಂಪೂರ್ಣ ವರ್ಣಪಟಲವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ. ಮಿಸ್ ಹೋವೆ ಬರೆದಂತೆ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನಟಿಸಿದಂತೆ, ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮೋಡದ ಸ್ಫೋಟಗಳು, ಹವಾಮಾನಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ, ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 2006ರ ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸುವಾಗ, ಕರ್ಟನ್ಅಪ್ ವಿಮರ್ಶಕರು ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 'ಕೋಸ್ಟಲ್ ಡಿಸ್ಟರ್ಬನ್ಸ್' ಒಂದು ಪ್ರೇಮಕಥೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಅಂಚಿನ ಚೂರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಹೋವೆ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಿಗಳಂತೆ, ನಾಟಕದ ಮೋಡಿ ಅದರ ಚಮತ್ಕಾರಿ ಪಾತ್ರಗಳಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದೆ. ಅಂದವಾಗಿ ಕಟ್ಟಿದ ಆರಂಭ, ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯದ ಕಥೆಗಿಂತ ಮಸುಕಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಪರಸ್ಪರ ಹೆಣೆದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಹತ್ತು ದೃಶ್ಯಗಳು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ ". ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಟೋನಿ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ 1987 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಟಕ (ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ) ನಿರ್ದೇಶಕ (ನಾಟಕ)-ಕ್ಯಾರೋಲ್ ರಾಥ್ಮನ್ (ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ) ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಪೂರ್ಣ ನಟಿ (ನಾಟಕ)-ಅನ್ನೆಟ್ ಬೆನಿಂಗ್ (ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ) ಥಿಯೇಟರ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಅವಾರ್ಡ್ 1987 ಅನ್ನೆಟ್ ಬೆನಿಂಗ್ (ವಿಜೇತ) ತಿಮೋತಿ ಡಾಲಿ (ವಿಜೇತ) ಡ್ರಾಮಾ ಡೆಸ್ಕ್ ಅವಾರ್ಡ್ 1987 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕ (ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ) ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬೆಳಕಿನ ವಿನ್ಯಾಸ, ಡೆನ್ನಿಸ್ ಪಾರಿಚಿ (ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕರಾವಳಿ ಅಡಚಣೆಗಳು, ಗೂಗಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು; ಆಗಸ್ಟ್ 4,2015 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕರಾವಳಿ ಅಡಚಣೆಗಳು, ibdb.com; ಆಗಸ್ಟ್ 4,2015 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೋರ್ಟೆಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆಫ್-ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್ ಫಾರ್ ಕೋಸ್ಟಲ್ ಡಿಸ್ಟರ್ಬನ್ಸ್, lortel.org; ಆಗಸ್ಟ್ 4,2015 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಎ ಕರ್ಟನ್ಅಪ್ ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ಸ್ ರಿವ್ಯೂ ಫಾರ್ ಕೋಸ್ಟಲ್ ಡಿಸ್ಟರ್ಬನ್ಸ್", curtainup.com; ಆಗಸ್ಟ್ 4,2015 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. 1986ರಲ್ಲಿ ಟೀನಾ ಹೋವೆ ಅವರ ಆಫ್-ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಾಟಕಗಳು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು