Le Procès-Verbal
ಲೆ ಪ್ರೊಸೆಸ್-ವೆರ್ಬಲ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ವಿಚಾರಣೆ) ಫ್ರೆಂಚ್ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಬರಹಗಾರ ಜೆ. ಎಮ್. ಜಿ. ಲೆ ಕ್ಲೆಜಿಯೊ ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಆಡಮ್ ಪೊಲೊ ಎಂಬ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ "ತಾನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಸಂದರ್ಭೋಚಿತಗೊಳಿಸಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಾನೆ" ಮತ್ತು "ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗೊಂದಲದ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ, ಜೀವನದ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಶೂನ್ಯತೆ". 2022ರಲ್ಲಿ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಲೇಖಕರ 70 ಪುಸ್ತಕಗಳ "ಬಿಗ್ ಜುಬಿಲಿ ರೀಡ್" ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಎರಡನೇ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರ ಪ್ಲಾಟಿನಂ ಜುಬಿಲಿ ಆಚರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸಮಾಜದಿಂದ ಅಂಚಿಗೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟ ಒಬ್ಬ ಏಕಾಂಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆದಮ್ ಪೊಲೊ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ. ಅವನ ಉದ್ದನೆಯ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಗಡ್ಡವು ಅವನನ್ನು ಭಿಕ್ಷುಕನಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪೊಲೋ ಅವರು ವಿಸ್ಮೃತಿಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಮಾಜಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಬಹುಶಃ ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ್ದನೋ ಅಥವಾ ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಭಾಗದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನೋ ಎಂಬುದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಲೆ ಕ್ಲೆಜಿಯೊ ಬರೆದರುಃ ಅವನು ಖಾಲಿ ಕಡಲತೀರದ ವಿಲ್ಲಾದೊಳಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅಪರೂಪದ ಮಧ್ಯಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಖರೀದಿಗಳಿಗೆ (ಸಿಗರೇಟ್, ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳು ಅಥವಾ ಬಿಯರ್) ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಮಾನವ ಸಂಪರ್ಕದ ಕೊರತೆಯು ಅವನ ಮೇಲೆ ಔಷಧಿಯಂತೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಇತರ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆಃ ನಾಯಿ ಅಥವಾ ಇಲಿಗಳ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ, ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೇರಿದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಸ್ಥಿತಿಗಳು, ಇದು ಹೊಳೆಯುವ ಭ್ರಾಂತಿಯ ಅನುಭವದ ಭಯಾನಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಆಡಮ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗುಂಪನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆತನ ಭಯಹುಟ್ಟಿಸುವ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವು ಆತನ ಬಂಧನ ಮತ್ತು ಆಶ್ರಯದ ಬದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿಂದಲೇ ವಿಚಾರಣೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಲೆ ಕ್ಲೆಜಿಯೊ 23 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಬರೆದ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಗೊನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1963ರಲ್ಲಿ ರೆನಾಡೋಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಫಾರ್ಮೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. 1988ರಿಂದ 2004ರ ನಡುವೆ 4 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಏಳು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ 766 ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು ಪ್ರಕಟಿಸಿವೆ. ಲೆ ಮೊಂಡೆ 100 ಬುಕ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೆಂಚುರಿ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ 1963ರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1963ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಜೆ. ಎಂ. ಜಿ. ಲೆ ಕ್ಲೆಜಿಯೊ ವರ್ಕ್ಸ್ ಜೆ. ಎಂ. ಜಿ. ಲೆ ಕ್ಲೆಜಿಯೊ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು