Ted Hughes (judge)
ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಎನ್. "ಟೆಡ್" ಹ್ಯೂಸ್ (ಜೂನ್ 12,1927-ಜನವರಿ 17,2020) ಕೆನಡಾದ ನಿವೃತ್ತ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾ, ಸಸ್ಕಾಟ್ಚೆವಾನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ತನಿಖೆಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಬಿಲ್ ವಾಂಡರ್ ಝಾಲ್ಮ್ ಅವರ ರಾಜೀನಾಮೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಹೆಲೆನ್ ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರು ಸಸ್ಕಾಟೂನ್ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಗರ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಆಗಿದ್ದರು. 1990ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಹ್ಯೂಸ್ ಸಸ್ಕಾಟ್ಚೆವಾನ್ನ ಸಸ್ಕಾಟೂನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಸಸ್ಕಾಟ್ಚೆವಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1952 ರಲ್ಲಿ ಸಸ್ಕಾಟೂನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು 1962ರಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾದರು ಮತ್ತು 1974ರಲ್ಲಿ ಸಾಸ್ಕಾಚೆವನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಬೆಂಚ್ಗೆ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1979 ರಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಜಾನ್ ಡಿಫೆನ್ಬೇಕರ್ ಅವರ ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು. 1980ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರು ಪ್ರಾಂತೀಯ ಅಟಾರ್ನಿ-ಜನರಲ್ ಅವರ ಕಾನೂನು ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಲು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾಗೆ ತೆರಳಿದಾಗ ನ್ಯಾಯಪೀಠದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದರು. ಅವರು 1983 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಉಪ ಅಟಾರ್ನಿ-ಜನರಲ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು ಮತ್ತು 1984 ರಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ನೆರವಿಗೆ ಸರ್ಕಾರದ ಕಡಿತದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿಚಾರಣೆಗಳ ಸರಣಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದರು. 1990ರ ನಂತರದ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಸಂಘರ್ಷದ ಆಯುಕ್ತ ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರನ್ನು 1990ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಮೊದಲ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಸಂಘರ್ಷದ ಆಯುಕ್ತರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1991ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಬಿಲ್ ವಾಂಡರ್ ಝಾಲ್ಮ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಗಾರ್ಡನ್ಸ್ ಥೀಮ್ ಪಾರ್ಕ್ನ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಅನುಚಿತ ನಡವಳಿಕೆಯ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು 1990ರಲ್ಲಿ ತೈವಾನೀಸ್ ಬಿಲಿಯನೇರ್ ಟಾನ್ ಯು ಖರೀದಿಸಿದರು. ಟಾನ್ ಅವರು ಪ್ರಾಂತೀಯ ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವ ಮೆಲ್ ಕೌವೆಲಿಯರ್ ಅವರನ್ನು ವಾಂಡರ್ ಜಲ್ಮ್ ಅವರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಒಂದು ದಿನದ ನಂತರ ಈ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ತಾನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಹಾರದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಅಥವಾ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಿಯವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ದಾಖಲೆಗಳು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರನ್ನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರ ನೇಮಕಾತಿಯ ಮೊದಲು ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕ ಮೈಕ್ ಹಾರ್ಕೋರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಸಮಾಲೋಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ವಾಂಡರ್ ಝಾಲ್ಮ್ ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತೀಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಸಂಘರ್ಷದ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರ ವರದಿಯು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಕೌವೆಲಿಯರ್ನೊಂದಿಗೆ ಟಾನ್ನ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ತಾನು ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬುವಲ್ಲಿ ವಾಂಡರ್ ಝಾಲ್ಮ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆತ ಸೂಚಿಸಿದನು. ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ ವಾಂಡರ್ ಝಲ್ಮ್ ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ವಾಯುವ್ಯ ಕ್ರಿ. ಪೂ. ನಲ್ಲಿರುವ ವೆಸ್ಟರ್ ಟಿಂಬರ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ನ ಅರಣ್ಯ ಸ್ವತ್ತುಗಳ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಅರಣ್ಯ ಸಚಿವ ಡಾನ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ವಿವಾದದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು 1992ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯೂಸ್ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರು ರಿಪ್ಯಾಪ್ನ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರನ್ನು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟದಿಂದ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸದಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವು ಪತ್ರಕರ್ತರು ವಾಂಡರ್ ಝಲ್ಮ್ ಅವರ ರಾಜೀನಾಮೆಯ ನಂತರ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಸಂಘರ್ಷದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮಾರಾಟವು ವಾಡಿಕೆಯ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಿಲ್ಲರ್ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಹ್ಯೂಸ್ ನಂತರ 1991ರ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಚುನಾವಣೆಯ ನಂತರ ಪ್ರಧಾನಿಯಾದ ಮೈಕ್ ಹಾರ್ಕೋರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು, ನೌ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್ ಇಂಕ್ ಎಂಬ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಮಾಜಿ ಪ್ರಚಾರ ಸಲಹೆಗಾರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸಂಭಾವ್ಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಸಂಘರ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದರು. ಕಂಪನಿಯು ಸಾಮಾಜಿಕ ವ್ಯಾಪಾರೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಪಡೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತೀಯ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಹಲವಾರು ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ನೀಡುವಲ್ಲಿ ತಾನು ಯಾವುದೇ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಯಿತು ಎಂದು ಹಾರ್ಕೋರ್ಟ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದರು. ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿ ಹಾರ್ಕೋರ್ಟ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಗ್ಲೆನ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ನ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಹ್ಯೂಸ್ 1996ರಲ್ಲಿ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಸಂಘರ್ಷದ ಆಯುಕ್ತ ಹುದ್ದೆಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಪುನಃ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1997ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದರು. ಇತರ ವಿಷಯಗಳು 1992ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಹ್ಯೂಸ್ ಒಂದು ವರದಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ, ಮಹಿಳೆಯರ ವಿರುದ್ಧದ ಲೈಂಗಿಕ ತಾರತಮ್ಯವು ಪ್ರಾಂತೀಯ ನ್ಯಾಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶದಲ್ಲೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ನೇಮಕಾತಿ ಪದ್ಧತಿಗಳು ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಸೇರಿವೆ. ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯ ಮತ್ತು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಹಿಂಸಾಚಾರಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾದವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ತಾನು ಹೆಚ್ಚು ವಿಚಲಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ತನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಜಸ್ಟಿಸ್ ರಿಫಾರ್ಮ್ ಕಮಿಟಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಹ್ಯೂಸ್ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಹ್ಯೂಸ್ ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಫೆಡರಲ್ ಸಮಾಲೋಚಕರಾಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1998ರಲ್ಲಿ, 1997ರ ಏಷ್ಯಾ-ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಶೃಂಗಸಭೆಯಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಮೌಂಟೆಡ್ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರ ವಿರುದ್ಧ ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ತನಿಖೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆರ್. ಸಿ. ಎಂ. ಪಿ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದೂರುಗಳ ಆಯೋಗದ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಈ ತನಿಖೆಯ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಮೂವರು ಸದಸ್ಯರ ಸಮಿತಿಯು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಅದು ಸ್ವತಃ ಹಗರಣ ಮತ್ತು ವಿವಾದದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿತ್ತು. ತನಿಖೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ತುಂಬಾ ಕಿರಿದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ನಂಬಿದ್ದರೂ, ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರ ನೇಮಕವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಷಗಳು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದವು. ಕೆಲವು ವಿಳಂಬಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಆಗಸ್ಟ್ 2001ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವರದಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಹ್ಯೂಸ್ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಪೊಲೀಸ್ ಅಸಮರ್ಥತೆಯ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಆರ್ಸಿಎಂಪಿ ಕ್ರಮಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರನ್ನು ಅವರ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳಿಂದ ವಂಚಿಸಿದವು ಎಂದು ಬರೆದರು. "ಪೊಲೀಸರ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ವೃತ್ತಿಪರತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು. ಹ್ಯೂಸ್ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಕಚೇರಿಯ ಸದಸ್ಯ ಜೀನ್ ಕಾರ್ಲ್ ಅವರನ್ನು "ತಮ್ಮ ತೂಕವನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಎಸೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ" ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವರದಿಯು ಸ್ಟಾಫ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿತು. ಹ್ಯೂ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್, ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರ ವಿರುದ್ಧ ಪೆಪ್ಪರ್ ಸ್ಪ್ರೇಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಟೀಕೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ "ಕೆಲವು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು" ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು "ತನಗೆ ಅನ್ಯಾಯವಾದ" ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹ್ಯೂಸ್ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಶೃಂಗಸಭೆಯ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಆರ್ಸಿಎಂಪಿ ದೋಷಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂಬ ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ಆರ್ಸಿಎಂಪಿ ಆಯುಕ್ತ ಗಿಯುಲಿಯಾನೊ ಜಕಾರ್ಡೆಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. 2005ರಲ್ಲಿ, ಗೋರ್ಡಾನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ನ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಸರ್ಕಾರವು ಪೋಷಕರ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಸಾವಿನ ನಂತರ, ಮಕ್ಕಳ ಸಾವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿತು. ಹ್ಯೂಸ್ ತನ್ನ ವರದಿಯಲ್ಲಿ, ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ವಹಿವಾಟು, ಪ್ರಮುಖ ನೀತಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಸರ್ಕಾರದ ಬಜೆಟ್ ಕಡಿತಗಳು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿವೆ ಎಂದು ದೂಷಿಸಿದರು. ಪ್ರಾಂತೀಯ ಮಕ್ಕಳ ಕಲ್ಯಾಣದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಹೊಸ, ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅವರು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರವು ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಸಮುದಾಯಗಳ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸರ್ಕಾರವು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ತರಲು ತಾನು ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಭಾಷಣ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ನಡೆಸುವುದಾಗಿ ಹ್ಯೂಸ್ ಹೇಳಿದರು. ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು, ಅಟಾರ್ನಿ-ಜನರಲ್ ವಾಲಿ ಓಪಲ್ ಮಕ್ಕಳ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹೊಸ, ಸ್ವತಂತ್ರ ಕಾವಲು ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಶಾಸನವನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದರು. 2007ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರನ್ನು ಇಂಡೋ-ಕೆನಡಿಯನ್ ಪಶುವೈದ್ಯರ ಗುಂಪು ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಸಮಿತಿಗೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ತಾರತಮ್ಯ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಮರಣದ ಮೊದಲು ಹ್ಯೂಸ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ವಿರುದ್ಧ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಅವರು 2008 ರಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಪ್-ಇನ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡುವುದರ ವಿರುದ್ಧ ಪುರಸಭೆಯ ಬೈಲಾಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪಿನ ನಂತರ ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅವರ ಹಕ್ಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು. 1991ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾದ ನ್ಯಾಯ ಸಚಿವ ಜೇಮ್ಸ್ ಮೆಕ್ಕ್ರೇ ಅವರು ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರನ್ನು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ತನಿಖೆಯ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಲು ನೇಮಿಸಿದರು, ಇದು ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ವಕೀಲ ಹಾರ್ವೆ ಪೊಲಾಕ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಪೊಲಾಕ್ ಈ ಹಿಂದೆ ವಿನ್ನಿಪೆಗ್ ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗಿನ ಘರ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಥಳೀಯ ನಾಯಕ ಜೆ. ಜೆ. ಹಾರ್ಪರ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ವಕೀಲರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಪೊಲಾಕ್ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ರಕರಣವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮುರಿದುಬಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಆರೋಪಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ಮಹಿಳೆ ನಂತರ ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗಿನ ಚರ್ಚೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಾನು ಪೊಲಾಕ್ ವಿರುದ್ಧ ಎಂದಿಗೂ ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯದ ಆರೋಪವನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದರು. ಪೊಲಾಕ್ ತಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಗುರಿಯೆಂದು ನಂಬಿದ್ದನು. ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರ ವರದಿಯು ಪೊಲಾಕ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮರ್ಥಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಹರ್ಬ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಅವರ ರಾಜೀನಾಮೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1996ರಲ್ಲಿ ಆ ಹೆಡಿಂಗ್ಲೆ ಕರೆಕ್ಷನಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ನಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರ ಗಲಭೆ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಹಲವಾರು ಕಾವಲುಗಾರರು ಮತ್ತು ಕೈದಿಗಳು ಗಾಯಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸೆರೆಮನೆಯೇ ನಾಶವಾಯಿತು. ಗಲಭೆಯ ಕಾರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ತನಿಖೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರನ್ನು ಮ್ಯಾಕ್ಕ್ರೇ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ರೋಸ್ಮರಿ ವೋಡ್ರೆ ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಸಚಿವರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು. ಗಲಭೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸೆರೆಮನೆಯು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪುಡಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಜೈಲು ಕಾವಲುಗಾರರಲ್ಲಿ ಮನೋಸ್ಥೈರ್ಯವು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂದು ಹ್ಯೂಸ್ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾ ಕಾರಾಗೃಹಗಳಲ್ಲಿನ ಶೇಕಡಾ ಎಪ್ಪತ್ತರಿಂದ ಎಂಭತ್ತರಷ್ಟು ಕೈದಿಗಳು ಸ್ಥಳೀಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಸಮಾನತೆ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧದ ಇತರ ಮೂಲ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಲು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉಪಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ತರುವಾಯದ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಹ್ಯೂಸ್, ಸರ್ಕಾರಗಳು ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಯ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯದಷ್ಟೇ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಫೀನಿಕ್ಸ್ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಸಾವಿನ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಹ್ಯೂಸ್ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಅವರು "ಮಕ್ಕಳ ಕಲ್ಯಾಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು 62 ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 'ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿರುವ' ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಕರೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ". ಪ್ರಾಂತೀಯ ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರರ ಜೊತೆಗೆ ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಸಹ ಅವರು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು. ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯವು ತಾನು ಸೂಚಿಸಿದ ಅನೇಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ ಅಥವಾ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು ಮತ್ತು "ಫೀನಿಕ್ಸ್ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಮಕ್ಕಳ ಕಲ್ಯಾಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಔಪಚಾರಿಕ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿತು. ಸಸ್ಕಾಟ್ಚೆವಾನ್ 1992 ರಲ್ಲಿ, ಸಸ್ಕಾಟ್ಚೆವಾನ್ ನ್ಯಾಯ ಸಚಿವ ಬಾಬ್ ಮಿಚೆಲ್ ಅವರು ಆರ್ಯನ್ ನೇಷನ್ಸ್ ಬಿಳಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯ ಕಾರ್ನಿ ಮಿಲ್ಟನ್ ನೆರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರು ಕ್ರೀ ಟ್ರ್ಯಾಪರ್ ಲಿಯೋ ಲಾ ಚಾನ್ಸ್ನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದ ಬಗ್ಗೆ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಪರಿಶೀಲನೆಯ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಲು ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು. ನರಹತ್ಯೆಗೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ನಂತರ ನೆರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು; ಈ ಶಿಕ್ಷೆಯು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆತನ ಮೇಲೆ ಕೊಲೆಯ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಹಲವರು ನಂಬಿದ್ದರು. ಶೂಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮೀರಿ ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಸಸ್ಕಾಟ್ಚೆವಾನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ತನಿಖೆಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಲೆಚಾನ್ಸ್ನ ಸಾವಿನಲ್ಲಿ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯು ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರ ವರದಿಯು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿತು, ಆದರೆ ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ಗಳು ಉತ್ತಮ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಯ ಆರೋಪವು ಬಹುಶಃ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಟ್ರೈಬಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಆಲ್ಫೋನ್ಸ್ ಬರ್ಡ್ ಅವರು ವರದಿಯ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಶಿಫಾರಸುಗಳ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು. ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹ್ಯೂಸ್ ರಾಯಲ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಮೌಂಟೆಡ್ ಪೊಲೀಸ್ (ಆರ್. ಸಿ. ಎಂ. ಪಿ.) ಗೆ ಮಾಹಿತಿದಾರರೊಬ್ಬರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ವಿಚಾರಣೆಯ ಫಲಿತಾಂಶದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಭದ್ರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆರ್. ಸಿ. ಎಂ. ಪಿ. ನಿರಾಕರಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರ ಗೂಢಚಾರ ಜಾಲವನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನರಹತ್ಯೆ ಮನವಿ-ಚೌಕಾಶಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಊಹಾಪೋಹಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು. ನೆರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಹಿತಿದಾರ ಎಂದು ವರದಿಗಳು ನಂತರ ಹೊರಬಂದವು. ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಲು ಆಯೋಗಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ. ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಸಂಘರ್ಷ ಪರಿಹಾರ ಹ್ಯೂಸ್ 2001ರ ನಂತರ ಯುಕಾನ್ ಮತ್ತು ವಾಯುವ್ಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಿಗೆ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಸಂಘರ್ಷದ ಆಯುಕ್ತರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 2003ರಲ್ಲಿ, ಕೆನಡಾದ ವಸತಿ ಶಾಲೆಯ ದುರುಪಯೋಗದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪರ್ಯಾಯ ವಿವಾದ ಪರಿಹಾರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮುಖ್ಯ ತೀರ್ಪುಗಾರರಾಗಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಹ್ಯೂಸ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ 2003ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಗಳು ದಿ ಗ್ಲೋಬ್ ಅಂಡ್ ಮೇಲ್ ಅಂಕಣಕಾರ ರಾಬರ್ಟ್ ಶೆಪರ್ಡ್ ಒಮ್ಮೆ ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರನ್ನು "ಎಲ್ಲಾ ಕಠಿಣ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನ್ಯಾಯಯುತ ತೀರ್ಪುಗಾರ" ಎಂಬ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನಿಯೊಬ್ಬರು ಆತ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಸೊಲೊಮೋನನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು" ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರ ಇತರ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಗಳು ಈ ನಿಲುವನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತವೆ. ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಬಿಲ್ ವಾಂಡರ್ ಝಾಲ್ಮ್, 1996ರ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರನ್ನು 2002ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಇಯರ್ ಆಫ್ ಬರ್ತ್ ಮಿಸ್ಸಿಂಗ್ (ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್) ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಸಸ್ಕಾಟೂನ್ ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಜಡ್ಜ್ಸ್ ಇನ್ ಸಸ್ಕಾಟ್ಚೆವಾನ್ ಜಡ್ಜ್ಸ್ ಇನ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಕೆನಡಿಯನ್ ಲಾಯರ್ಸ್ ಆಫೀಸರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಾ