A Fish Out of Water (book)
ಎ ಫಿಶ್ ಔಟ್ ಆಫ್ ವಾಟರ್ 1961ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಹೆಲೆನ್ ಪಾಮರ್ ಗೀಸೆಲ್ (ಹೆಲೆನ್ ಪಾಮರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ) ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪಿ. ಡಿ. ಈಸ್ಟ್ಮನ್ ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪಾಮರ್ ಅವರ ಪತಿ ಥಿಯೋಡರ್ ಗೀಸೆಲ್ (ಡಾ. ಸೆಯುಸ್) ಅವರ "ಗುಸ್ತಾವ್, ದಿ ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಷ್" ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದು ಜೂನ್ 1950 ರಲ್ಲಿ ರೆಡ್ಬುಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಮೀನು ಖರೀದಿಸುವ ಹುಡುಗನ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಹುಡುಗನು ಆ ಮೀನುಗೆ ಒಟ್ಟೊ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು. ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಪ್, ಮಾಲೀಕರು, ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಹುಡುಗನಿಗೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಆಹಾರ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆಃ "ಅವನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ. ಕೇವಲ ತುಂಬಾ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು! ಎಂದಿಗೂ ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಲ್ಲ! ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ನಿನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ "ಎಂದಳು. ಹುಡುಗನು ತನ್ನ ಹೊಸ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಕಂಪದಿಂದ ಈ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದಾಗ, ಒಟ್ಟೊ ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ತನ್ನ ಮೀನಿನ ಬೌಲ್ ಅನ್ನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಹುಡುಗನನ್ನು ಸ್ನಾನದ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಧಾರಕಗಳ ಸರಣಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಒಟ್ಟೊ ತೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದಾಗ, ಮನೆ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಹುಡುಗ ನಂತರ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಇಲಾಖೆಯ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಒಟ್ಟೊನನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಕೊಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೀನುಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಕೊಳದ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಈಜುಗಾರರನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಟ್ಟೊ ಬೆಳೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುವುದರಿಂದ, ಹುಡುಗನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಾರ್ಪ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆತನಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಹುಡುಗರು ಯಾವಾಗಲೂ ಆತನ ಆಹಾರದ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಾರ್ಪ್ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ಕೊಳಕ್ಕೆ ಧುಮುಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೊನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವನು ಅದರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ಮೀನಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದನೆಂದು ಹೇಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಒಟ್ಟೋಗೆ ಅತಿಯಾಗಿ ಆಹಾರ ನೀಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಹುಡುಗನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಹುಡುಗನಿಗೆ ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ "ಗುಸ್ತಾವ್, ದಿ ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಷ್", ಈ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಡಾ. ಸ್ಯೂಸ್ ಬರೆದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ರೆಡ್ಬುಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಜೂನ್ 1950ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ರೆಡ್ಬುಕ್ಗಾಗಿ ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಗಳ ಸರಣಿಯ ಮೊದಲ ಕಂತಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಅದರ ಕಥಾವಸ್ತು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಎ ಫಿಶ್ ಔಟ್ ಆಫ್ ವಾಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಷ್ನ ಹೆಸರು ಒಟ್ಟೊ ಬದಲಿಗೆ ಗುಸ್ತಾವ್, ಮತ್ತು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಯ ಮಾಲೀಕರ ಹೆಸರು ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಾರ್ಪ್ ಬದಲಿಗೆ ಮಿಸ್ಟರ್ ವ್ಯಾನ್ಬಸ್ ಆಗಿದೆ. ಮೂಲ ಕಥೆಯನ್ನು, ಮೂಲತಃ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇತರ ಆರು ಡಾ. ಸೆಯುಸ್ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ, 2011ರ ಸಂಗ್ರಹ ದಿ ಬಿಪ್ಪೋಲೋ ಸೀಡ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. 1959 ರಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೂಲ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಬಿಗಿನರ್ ಬುಕ್ಸ್ ಸರಣಿಗಾಗಿ ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಔಪಚಾರಿಕ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರು, "ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಹೃದಯವು ಬಯಸುವ ಯಾವುದೇ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಮೂಲ ಕಥೆಯ ಯಾವುದೇ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಹಕ್ಕು ನಿಮಗೆ ಇದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನನ್ನ ಮೂಲ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು ". ಪಾಲ್ಮರ್ ಅವರ ಕೆಲಸವು, ಭಾಗಶಃ, ಬಿಗಿನರ್ ಬುಕ್ಸ್ನ ನೀತಿಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮೂಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಸರಳಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಅವರು 1961 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಹೋಟೆಲ್ ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ನಲ್ಲಿ ಎ ಫಿಶ್ ಔಟ್ ಆಫ್ ವಾಟರ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪತಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಲಾ ಜೊಲ್ಲಾದಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಆರು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ತಂಗಿದ್ದರು. ಈ ಕೊನೆಯ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯನ್ನು ಅವರು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಪುಸ್ತಕದ "9,373 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪುಸ್ತಕದ ಮೇಲೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1961 ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪಿ. ಡಿ. ಈಸ್ಟ್ಮನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು