In Search of King Solomon's Mines
ಇನ್ ಸರ್ಚ್ ಆಫ್ ಕಿಂಗ್ ಸೊಲೊಮನ್ 'ಸ್ ಮೈನ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಆಂಗ್ಲೋ-ಆಫ್ಘನ್ ಲೇಖಕ ತಾಹೀರ್ ಷಾ ಅವರ ಪ್ರವಾಸ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕಂಪನಿ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾದ ನಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಷಾನ ಹುಡುಕಾಟವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಇದು ಓಫಿರ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ರಾಜ ಸೊಲೊಮೋನನ ಕಲ್ಪಿತ ಗಣಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವ ಹಾದಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಗಣಿಗಳು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧಗೊಳಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಪೀಡಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಭಯಾನಕ ಶಾಪಗಳ ಕುರುಹುಗಳು ಬೀಳುತ್ತವೆ. ದಂತಕಥೆಗಳಿಂದ ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧರಾದ ತಾಹಿರ್ ಷಾ ಈ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ನಿಂದ ಪ್ರಾಚೀನ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳವರೆಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾ, ತಾಮ್ರದ ಸುರುಳಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಕೆಬ್ರಾ ನೆಗಾಸ್ಟ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಹಾಕಾವ್ಯದವರೆಗೆ, ಷಾನನ್ನು ಇಥಿಯೋಪಿಯಾಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು, ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಆಡಳಿತಗಾರರು ರಾಜ ಸೊಲೊಮನ್ ಮತ್ತು ಶೆಬಾದ ರಾಣಿಗೆ ಜನಿಸಿದ ಮಗನಿಂದ ತಮ್ಮ ವಂಶವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದರು ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಸಹಸ್ರಮಾನಗಳಿಂದ ಚಿನ್ನವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಬಡ ದೇಶವು ಹಿಂದಿನ ಶತಮಾನದ ಹಿಂಸಾಚಾರ ಮತ್ತು ಅಡೆತಡೆಗಳಿಂದ ಇನ್ನೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಆಡಿಸ್ ಅಬಾಬಾದಲ್ಲಿ, ಷಾ ಮತ್ತೆ ಜನಿಸಿದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಗಣಿಗಾರನಾದ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ರ ಸೇವೆಯನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಯಾಣವು ಆಡಿಸ್ ಅಬಾಬಾ-ಜಿಬೌಟಿ ರೈಲ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಹರಾರ್ನಲ್ಲಿ ಸೊಲೊಮೋನನ ನಿಧಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಹೇಳಲಾದ ಕತ್ತೆಕಿರುಬಗಳ ಆಹಾರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ನಂತರ ಬಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ "ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ತಮ ಉದ್ದೇಶದ ಪ್ರಯಾಣದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯ ಅನುಭವ" ಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿತ್ತು. ಮುಂದೆ, ಅವರು ಶಕಿಸೋ ಬಳಿಯ ಅಕ್ರಮ ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಯೊಂದಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು "ಬೈಬಲ್ನ ನರಕ" ದಲ್ಲಿ ದುಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಸ್ನೇಹಪರ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕಮಾಂಡರ್ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ತಕ್ಷಣವೇ, ಅವರಿಗೆ ಸರ್ಕಾರದ ಅಧಿಕೃತ ಲೆಗಾ ಡೆಂಬಿ ಗಣಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಉತ್ತರದ ಕಾಡು ಗಡಿಗಳ ಸುತ್ತ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ, ಷಾ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಹೈಲೆ ಸೆಲಾಸ್ಸಿಯ ಜೀಪ್ನ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು, ಖತ್-ಚೂಯಿಂಗ್ ಬಹ್ರುವನ್ನು ಚಾಲಕನಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಮೊದಲು ಆತ ಲಾಲಿಬೆಲಾದ ಕಲ್ಲಿನ ಕೆತ್ತನೆಯ ಚರ್ಚುಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ "ಶೇಬಾದ ಚಿನ್ನ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಯಿತು. ಭಯಭೀತರಾದ ದಾನಾಕಿಲ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರ ನಡುವೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಸಾಹಸ ಮಾಡಿದ ಆತ ಮೆಕೆಲ್ಲೆಗೆ ಓಡಲು ಬಹ್ರುವಿನಿಂದ ಹೊರಟು ಮರುಭೂಮಿಯಾದ್ಯಂತ ಒಂಟೆಯ ಕಾರವಾನ್ಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು. ಅಫಾರ್ ಪ್ರದೇಶದ ಜನರ ದುರಾಸೆಯಿಂದಾಗಿ, ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಹೇರಳವಾಗಿದ್ದ ಚಿನ್ನವನ್ನು ದೇವರು ಉಪ್ಪಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಉತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ, ಶಾಬಾ ರಾಣಿಯು ತನ್ನ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಪಡೆದ ಗಣಿಗಳಿವೆ ಎಂದು ವದಂತಿಗಳಿವೆ. ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ನಂತರದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅನುಭವಗಳಲ್ಲಿ ಡೆಬ್ರೆ ದಾಮೋ ಮಠವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಹಗ್ಗದಿಂದ ಎತ್ತುವುದು ಸೇರಿತ್ತು; ಆಕ್ಸಮ್ನಲ್ಲಿ, ಷಾ ರಸ್ತಫೇರಿಯನ್ 'ದೇವರು' ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು; ಗೋಂಡಾರ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಫಲಶಾಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನು. ಮುಂಗಾರಿನ ಮಳೆ ಮತ್ತು ಜೌಗು ರಸ್ತೆಗಳ ಮೂಲಕ ದಕ್ಷಿಣದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತಾ, ತಂಡವು ತುಳು ವಾಲ್ಲೆಲ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಪರ್ವತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ, ದಶಕಗಳ ಹಿಂದೆ, ಫ್ರಾಂಕ್ ಹೇಟರ್ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಸಿ ರಾಜ ಸೊಲೊಮೋನನ ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ವಿಫಲವಾದ ಷಾ, ಹೊಸ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಲು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಮರಳಿದರು ಆದರೆ ಕಠಿಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಪುಸ್ತಕದ ಶೈಲಿಯನ್ನು "ಸರಳ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಸ್ವಯಂ-ನಿಂದನೀಯ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲಾಸಕರ" ಎಂದು ಸ್ವಾಗತ ಸಮಯದ ವಿವರಣೆಯು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಷಾ ಇಥಿಯೋಪಿಯಾವನ್ನು "ಆಧುನಿಕತೆಯ ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ಅದರ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನಗಳಿಲ್ಲದ ಭೂಮಿ" ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿದರೂ, ಆತ ಅತ್ಯಂತ ಆಘಾತಕಾರಿ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಹ ಹಗುರವಾದ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ವಿವರಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಮನರಂಜನೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆಂದರೆ "ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುಗರು ಕಾಡು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಾಗ, ಅವರು ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತ ಕೋರ್ಸ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ". ಈ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸೂಕ್ತವಾದ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಮೇರಿ ವಿಪ್ಪಲ್ ಅವರು ಷಾ ಅವರ "ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ವರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿನ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಅರ್ಹತೆಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು" ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಅಧ್ಯಯನವು ಮತ್ತಷ್ಟು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಲೋಭನೀಯ ನಿಧಿ ನಕ್ಷೆಗಳು, ಹುಚ್ಚು ಸುಲ್ತಾನರು ಮತ್ತು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಪರ್ವತಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕುಶಲತೆಯ ಅಂಶವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಎಚ್. ರೈಡರ್ ಹ್ಯಾಗಾರ್ಡ್ ಅವರ ಕಿಂಗ್ ಸೊಲೊಮನ್ 'ಸ್ ಮೈನ್ಸ್ (1885) ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಷಾ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ಕೃತಿಗೆ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನವಾದ ಇತರರಿಗೆ ಇರುವ ಸಾಲವನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ ಪೈನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೈನರ್ ಮೈಥಾಲಜೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅಂತಹ ಪುರಾಣಗಳಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ "ಉದ್ಯಮ" ದ "ಇತ್ತೀಚಿನ" ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2002 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರವಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪುಸ್ತಕಗಳು ತಾಹೀರ್ ಷಾ ಜಾನ್ ಮುರ್ರೆ (ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆ) ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸೊಲೊಮನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು