Sleepovers (book)
ಸ್ಲೀಪ್ಓವರ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಜಾಕ್ವೆಲಿನ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಬರೆದ 2001ರ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ನಿಕ್ ಶರಟ್ ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಡೈಸಿ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಹೊಸ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ (ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ): ಆಮಿ, ಬೆಲ್ಲಾ, ಕ್ಲೋಯ್, ಡೈಸಿ ಮತ್ತು ಎಮಿಲಿ (ಅಕಾ ದಿ ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್ ಗರ್ಲ್ಸ್). ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿಯ ಜನ್ಮದಿನವು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ (ಕ್ರಮವಾಗಿ-ಆಮಿ, ಬೆಲ್ಲಾ, ಎಮಿಲಿ, ಕ್ಲೋಯ್ ಮತ್ತು ಡೈಸಿ), ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸ್ಲೀಪ್ಓವರ್ ಪಾರ್ಟಿ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು; ಆದಾಗ್ಯೂ ಕ್ಲೋಯ್ ತುಂಬಾ ಹಾಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಡೈಸಿಯನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ನಂತರ ಲಿಲಿ (ಡೈಸಿಯ ಅಂಗವಿಕಲ 11 ವರ್ಷದ ಸಹೋದರಿ) ಕ್ಲೋಯಿನಿಂದ ಮತ್ತಷ್ಟು ಯಾತನೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಹಠಾತ್ ಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆಮಿ ಅವರ ಗರ್ಲಿ ಸ್ಲೀಪ್ಓವರ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ನೃತ್ಯ, ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ, ತಮ್ಮ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಔತಣಕೂಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡೈಸಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ಎಮಿಲಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಎಮಿಲಿ ಕ್ಲೋಯಿಯವಳಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಎಮಿಲಿ ಅವಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಬೆಲ್ಲಾಳ ಸ್ಲೀಪ್ಓವರ್ಗಾಗಿ ಅವಳು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಈಜಲು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಅವರು ಬೆಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಚಹಾವನ್ನು ಮತ್ತು ಈಜುಕೊಳದ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬೆಲ್ಲಾಳ ಪೋಷಕರು ಬಿಡುವಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಡಬಲ್ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಲಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ಎಮಿಲಿಯ ಸ್ಲೀಪ್ಓವರ್ಗಾಗಿ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಪಿಕ್ನಿಕ್ಗಾಗಿ ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ (ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಎಮಿಲಿಯ ತಾಯಿ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ). ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಕ್ಲೋಯ್ ತನ್ನ ಮತ್ತು ಡೈಸಿಯ ಟೆಡ್ಡಿ ಕರಡಿಗಳನ್ನು ಪಿಕ್ನಿಕ್ಗೆ ಕರೆತರುವ ಎಮಿಲಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಡೈಸಿಯನ್ನು ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಟೆಡ್ಡಿ ಕರಡಿಗಳ ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಡೈಸಿ ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲೋಯ್ ಅದು ಅಪಘಾತ ಎಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಎಮಿಲಿ ದಯೆಯಿಂದ ಡೈಸಿಗೆ ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಕ್ಲೋಯ್ ತನ್ನ ಸ್ಲೀಪ್ಓವರ್ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಡೈಸಿಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, "ಅವಳ ತಾಯಿ ಅವಳಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಆಹ್ವಾನಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಎಮಿಲಿ, ಆಮಿ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಲಾ ಡೈಸಿ ಕೂಡ ಬರದಿದ್ದರೆ ಬರಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಅವರ ನಡುವೆ ವಾಗ್ವಾದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲೋಯ್ ಶರಣಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಡೈಸಿಯನ್ನು ಬರಲು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ಲೋಯ್ ಅವರ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಿಜ್ಜಾಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಕ್ಲೋಯ್ ಡೈಸಿ ದ್ವೇಷಿಸುವ ಆಂಕೋವಿಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಮೂಲಕ ಡೈಸಿ ಅವರ ಪಿಜ್ಜಾವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾರೆ-ನಂತರ ಅವರು ಕೇಕ್ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಡೈಸಿ ಅವರ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಕೇಕ್ನ ತುಂಡು ವಿಶೇಷ ಆಂಕೋವಿ ತುಂಬಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಡೈಸಿ ಯಾವುದೇ ತಿನ್ನಲು ನಿರಾಕರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಅವರು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಡೈಸಿ ಭಯದಿಂದ ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಹುಡುಗಿಯರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ಲೋಯ್, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಲಿಲ್ಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ ಡೈಸಿ ಸ್ವತಃ ಸ್ಲೀಪ್ಓವರ್ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಕ್ಲೋಯ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬಾರದೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವಳ ತಾಯಿ ಡೈಸಿ ಕ್ಲೋಯ್ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಾಗಿನಿಂದ ಇದು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡೈಸಿ ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನದ ಕಾರಣ ಸ್ಲೀಪ್ಓವರ್ ನಂತರ ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಕಳವಳದಿಂದ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಕ್ಲೋಯ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಡೈಸಿಯ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳು ಸ್ವತಃ ಸ್ಲೀಪ್ಓವರ್ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ನಡೆಸುವುದಾಗಿ ಡೈಸಿಯ ತಾಯಿ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಆಮಿ, ಬೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಎಮಿಲಿ ಲಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಅವರು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ದಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಡೈಸಿಯ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಪಾರ್ಟಿ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುವಾಗ ಕ್ಲೋಯ್ ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಒರಟಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ. ಹುಡುಗಿಯರೆಲ್ಲರೂ ಉದ್ಯಾನದ ದೊಡ್ಡ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಲೋಯ್ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಡೈಸಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿ ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವ ಲಿಲಿ, ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲೋಯಿಯನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತೇವಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಆ ರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹುಡುಗಿಯರು ಕ್ಲೋಯಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಶಾಲೆಗೆ ನೋಡಿದಾಗ ಅವಳು ಲಿಲಿ ಹುಚ್ಚು ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಎಮಿಲಿ, ಆಮಿ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಲಾ ಡೈಸಿ ಮತ್ತು ಲಿಲ್ಲಿಯ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲೋಯ್ ಮಗು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ (ಒದ್ದೆಯಾದ ಘಟನೆಯ ಉಲ್ಲೇಖ). ಕ್ಲೋಯ್ ಕೋಪದಿಂದ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಕಡಿದುಕೊಂಡು ಮತ್ತೊಂದು ಹುಡುಗಿಯರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಅಂದಿನಿಂದ, ಹುಡುಗಿಯರು ನಾಲ್ವರಂತೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎಮಿಲಿ ಡೈಸಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಡೈಸಿ ಕಥೆಯ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗೆ ಹೊಸಬಳು ಮತ್ತು ಕಲೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ. ಆಕೆ ಹುಡುಗಿಯರಿಗಾಗಿ "ದಿ ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್ ಗರ್ಲ್ಸ್" ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಅಂಗವಿಕಲ ಸಹೋದರಿ ಲಿಲ್ಲಿಯನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಮಿ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಮೇಕಪ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಮುದ್ದಾದ ಹುಡುಗಿ. ಬೆಲ್ಲಾ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಮತ್ತು ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಅತ್ಯಂತ ಮೋಜಿನ ಹುಡುಗಿ. ಇಷ್ಟೊಂದು ತಿಂದಾಗಲೂ ಆಕೆಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅನಾರೋಗ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕ್ಲೋಯ್ ತನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಪೋಷಕರಿಂದ ಹಾಳಾದ ಮುಖ್ಯ ಎದುರಾಳಿ. ಅವಳು ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ಕ್ರೂರ, ಅಹಂಕಾರಿ ಬೆದರಿಸುವವಳು. ಅವಳು ಡೈಸಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳನ್ನು "ಡೈಸಿ ಡಿಡ್ಡಮ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಎಮಿಲಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಸಭ್ಯ ಹುಡುಗಿ. ಅವಳು ಮೂಲತಃ ಕ್ಲೋಯ್ಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತಳಾಗಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಕಥೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಡೈಸಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಲಿಲಿ ಲಿಲಿ ಅವರು ಡೈಸಿ ಅವರ ಅಕ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಜನಿಸಿದಾಗ ಮೆದುಳಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಡೆಯಲು ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹೊಸ ವಿಶೇಷ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಲ್ಲಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಹಾಜರಾತಿಯು ಡೈಸಿಯನ್ನು ಹೊಸ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು; ಲಿಲ್ಲಿಯು ಹಾಜರಾಗಲು ಹುಡುಗಿಯರ ಕುಟುಂಬವು ದೂರ ಹೋಯಿತು ಎಂಬುದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ. ಡೈಸಿಗೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನವಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ಲಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಡೈಸಿ ಅವರ ಹಳೆಯ ಶಾಲೆಯ ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳು ಲಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಭಯಾನಕ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು (ಮತ್ತು ಅವರು ಡೈಸಿ ಹೆಸರುಗಳಿಂದಲೂ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು). ಲಿಲಿಗೆ ಟೆಡ್ಡಿ ಕರಡಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಭಯವಿದೆ. ಬೆನ್ ಎಮಿಲಿಯ ಮಗನಾದ ಸಹೋದರನನ್ನು ಡೈಸಿ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಅಲಿಸನ್ ಆಮಿ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ. ಅಬಿಗೈಲ್ ಆಮಿ ಅವರ ಎರಡನೇ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2001 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜಾಕ್ವೆಲಿನ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 2001 ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಡಿಸೆಬಿಲಿಟಿ ಇನ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಡಬಲ್ ಡೇ (ಪ್ರಕಾಶಕ) ಪುಸ್ತಕಗಳು