Onions in the Stew
ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಪತಿ ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಪಶ್ಚಿಮ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಬೆಟ್ಟಿ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಬರೆದ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಆನಿಯನ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ಟೂ ನಾಲ್ಕನೇಯಾಗಿದೆ. ಇದು 1955ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು 1956ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿವೈನ್ (1889-1950) ಅವರ "ಅಟ್ ದಿ ಲ್ಯಾವೆಂಡರ್ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿನ ಉದ್ಧರಣದಿಂದ ಬಂದಿದೆಃ "ಕೆಲವರು ಇದು ಬೊಹೆಮಿಯಾ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಈ ಸಣ್ಣ ತಾಣವು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಯಾವಾಗ ಹೃದಯಗಳು ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯೂನಲ್ಲಿ ಈರುಳ್ಳಿಗಳು" ಸಾರಾಂಶ ಪರ್ಲ್ ಹಾರ್ಬರ್ ನಂತರ ಪುಸ್ತಕವು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ; ವಿಚ್ಛೇದಿತ ತಾಯಿ ಬೆಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರು, 12 ವರ್ಷದ ಅನ್ನಿ ಮತ್ತು 11 ವರ್ಷದ ಜೋನ್, ಬೆಟ್ಟಿಯ ತಾಯಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಿ ಕಟ್ಟಡ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಿಯಾಟಲ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಯುದ್ಧಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಒಳಹರಿವಿನಿಂದ ಮನೆಗಾಗಿ ಅವರ ಹುಡುಕಾಟವು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ವಾಶೋನ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಮನೆಯನ್ನು ಬೇಸಿಗೆಯ ಮನೆಯಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅದು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿರುವ "ಕ್ರಿಯೋಸೋಟ್ ಲಾಗ್ಗಳು" ಬಹಳ ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿವೆ. ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಹವಾಮಾನವು ಉರುವಲುಗಳ "ತೊಗಟೆಯ ಅಲೆಯನ್ನು" ತರುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕು. ವಿವಿಧ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಸಹಾಯ, ಅಡೆತಡೆ ಅಥವಾ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆರಂಭಿಕ ಭಾಗವು ನಗರ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯಗಳಿಲ್ಲದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ರಸ್ತೆ ಇಲ್ಲದ ಮನೆಯಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದು. ಕುಟುಂಬವು ಕಡಲತೀರದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಉಬ್ಬರವಿಳಿತವು ಕಡಿಮೆಯಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ಶಾಲಾ ಬಸ್ ಹಿಡಿಯಲು ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ವಾಹನಪಥಕ್ಕೆ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು. ವಯಸ್ಕರು ದೋಣಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಕೆಸರಿನ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವಸರದಲ್ಲಿ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಕೆಲವು ಸಂತೋಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಗಿಯರ ದೇಶೀಯ ದೃಶ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ತುಣುಕುಗಳಿವೆ. ಒಬ್ಬ ವಿಮರ್ಶಕರು ಹೇಳಿದಂತೆಃ "ಬೆಟ್ಟಿ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರು ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮೊದಲು ನಿರೀಕ್ಷಿತ ದ್ವೀಪವಾಸಿಗಳು ಎದುರಿಸಬೇಕಾದ ಕೆಲವು ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಡುತ್ತಾರೆ. ಅತಿಥಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏಳು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವಳು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭೇಟಿಗಳು ದೋಣಿಗಳು ಓಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಒಂದು ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ; ದ್ವೀಪದ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಸುಲಭ ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ; ಸಂಬಂಧಿಕರಿಂದ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಎಂದರೆ ನೀವು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದರ್ಥ; ಯಾವುದೇ ಊಟವನ್ನು ನೂಡಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು; ಮತ್ತು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಬೇಕು ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಿದೆ. ಸೆನೆಟರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಎಲ್. ನ್ಯೂಬರ್ಗರ್, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಬುಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಅರಣ್ಯದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಬೆಟ್ಟಿಯ ಸಾಹಸಗಳು ಅವಳ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಮಾನವಾಗಿ ನೆರವಾಗಿವೆ mill.Betty ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಮಾನವಕುಲವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡುವ ಚತುರ ಮತ್ತು ವಿವೇಚನಾಯುಕ್ತ ಮಹಿಳೆ". ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 17,1956 ರಂದು ಎನ್ಬಿಸಿಯಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ಸ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1955 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು