Charles's Cross
ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ, ಪೈರಿನೀಸ್ನ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ (), ನವಾರ್ರೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಡಚಿ ಆಫ್ ಗ್ಯಾಸ್ಕೋನಿ ನಡುವಿನ ಗಡಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಬಯೋನೆ ಡಯಾಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ ಡಯಾಸಿಸ್ ನಡುವಿನ ಗಡಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ಇದು ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ರೊನ್ಸೆಸ್ವಲ್ಲೆಸ್ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಕರ್ನಲ್ ಡಿ ಸಿಜ್ನಲ್ಲಿತ್ತು. ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಐಮೆರಿಕ್ ಪಿಕಾಡ್ನ ಲಿಬರ್ ಪೆರೆಗ್ರಿನೇಸಿಸ್ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, 778 ರಲ್ಲಿ ಜರಾಗೋಜಾಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆ ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪೈರಿನೀಸ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿದಾಗ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ನೆಡಲಾಯಿತು. ಅವನು ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದನು, ಹೀಗೆ ಅವನ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸುವ ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತಾರು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ನ ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದನು. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಹೆಸರಿನ ಶಿಲುಬೆಯ ಮೊದಲ ಉಲ್ಲೇಖವು 980ರ ದಿನಾಂಕದ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಚಾರ್ಟರ್ ಆಫ್ ಬಯೊನ್ನಲ್ಲಿದೆ. 1106ರಲ್ಲಿ ಪೋಪ್ ಪಾಸ್ಚಲ್ IIರ ಒಂದು ಗೂಳಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಲಿಸ್ ಕ್ಯೂ ಸಿರ್ಸಿಯಾ ಡಿಸಿಟೂರ್ ಉಸ್ಕ್ ಕ್ಯಾರೋಲಿನಾ ಕ್ರೂಸೆಮ್ (ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಶಿಲುಬೆಯವರೆಗೆ ಸಿಸೆಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಕಣಿವೆ) ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಜೋಸ್ ಮರಿಯಾ ಲಾಕರಾ (1907-1987) ಶಿಲುಬೆಯು ಮೂಲತಃ ಕ್ಯಾರೊಲಿಂಗಿಯನ್ ಮೂಲದ ಡಿಯೋಸೆಸನ್ ಗಡಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದು ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ನ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ರಾಮನ್ ಮೆನೆಂಡೆಜ್ ಪಿಡಲ್, ಶಿಲುಬೆಯು ಯಾತ್ರಿಕರ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಹಂತವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಅವರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಹೆಸರಿಡಲಾದ ಶಿಲುಬೆಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕ್ರೋಯಿಕ್ಸ್ ಬೊರ್ನಾಲೆಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅನೇಕ ಶಿಲುಬೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಒಮ್ಮೆ ಹನ್ನೊಂದನೇ ಮತ್ತು ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನಗಳ ನಡುವೆ ಪೈರಿನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಡಯೋಸೆಸನ್ (ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ) ಗಡಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ವಸಾಹತುಗಳ ಬಳಿ ಇರುವ ಶಿಲುಬೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು. ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವವುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಸಾಗಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ತಯಾರಿಸಲು ಅಗ್ಗವಾಗಿದ್ದವು. ಫೆರಸ್ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳು ಬಾಸ್ಕ್ ಸ್ಥಳನಾಮವಾದ ಗುರುಟ್ಜ್ಗೊರಿಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕ್ರೂಸಸ್ ರೋಜಾಸ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ, ಇವೆರಡೂ "ಕೆಂಪು ಶಿಲುಬೆಗಳು" ಎಂದರ್ಥ. 1160 ರಲ್ಲಿ ವೆಜೆಲೆ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಲೂಯಿಸ್ VII ಅನ್ನು ವಿವಾಹವಾದಾಗ ಅಕ್ವಾಟೈನ್ನ ಎಲೀನರ್ರ ಡೊಮೇನ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ಗಡಿಯಾಗಿ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹನ್ನೆರಡನೇ ಶತಮಾನದ ಲಿಬರ್ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ರೋಟೋಲ್ಯಾಂಡಸ್, ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆ ಚಾಪೆಲ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯುರೆಂಡಲ್ನಿಂದ ವಿಭಜಿತವಾದ ಬಂಡೆ, ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಬ್ಲೇಯ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅವನ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಡಿಸೆಟೊದ ರಾಲ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು 1194ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೇ ರಿಚರ್ಡ್ನ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ "ವೆರ್ನಿಯುಲ್ ಕೋಟೆಯಿಂದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಶಿಲುಬೆಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಬಂಡುಕೋರರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ (ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲೋ ವೆರ್ನೋಲಿ ಕ್ವೌಸ್ಕ್ಯೂ ವೆನಿಯಟೂರ್ ಆಡ್ ಕ್ರೂಸೆಮ್ ಕರೋಲಿ ನಲಸ್ ಐ ರೆಬೆಲಿಸ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ). 1199ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಜನಾದಾಗ ಅವನು "ರಾಜ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ಶಿಲುಬೆಯವರೆಗೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು" ಎಂದು ಅನ್ನಾಲೆಸ್ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಿ ಅಲ್ಬಿನಿ ಆಂಡೆಗಾವೆನ್ಸಿಸ್ (ಅಥವಾ ಅನ್ನಾಲೆಸ್ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಔಬಿನ್) ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳ ಸಂಶೋಧಕರು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಶಿಲುಬೆಯ ಸ್ಥಳದ ಪುರಾವೆಗಳ ವಿವಿಧ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1637ರಲ್ಲಿ, ಬಾಸ್ಕ್ ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ಡಿ ಒಯಿಹೆನಾರ್ಟ್, ತನ್ನ ನೋಟಿಷಿಯಾ ಯುಟ್ರಿಯಸ್ಕ್ ವಾಸ್ಕೋನಿಯಲ್ಲಿ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ಶಿಲುಬೆಯು ಸ್ಯಾನ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಡಿ ಇಬನೆಟಾದ ಚಾಪೆಲ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಬೇರನೈಸ್ ಪಿಯರೆ ಡಿ ಮಾರ್ಕಾ ಈ ಗುರುತಿನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ, ಬಯೋನೆಯ ಎರಡು ಕ್ಯಾನನ್ಗಳಾದ ವಿಕ್ಟರ್ ಪಿಯರೆ ಡುಬಾರಟ್ (1849-1912) ಮತ್ತು ಜೀನ್-ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಡರಾನಾಟ್ಜ್ (1869-1937), ಹನ್ನೆರಡನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಡಿ ಇಬನೆಟಾದ ಸ್ಥಳವು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಶಿಲುಬೆ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಯಾತ್ರಿಕರು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ ಸಾವಿರಾರು ಇತರ ಶಿಲುಬೆಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಲಕಾರಾರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ತೀರ್ಮಾನವು ಲಿಬರ್ ಪೆರೆಗ್ರಿನೇಸಿಸ್ನ ತಪ್ಪು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ಇತರ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಪರ್ವತಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ರೋಮನ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರು. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜೀನ್ ಡಿ ಜಾರ್ಗೈನ್ (1842-1920) ಶಿಲುಬೆಯು ಆರ್ನೆಗುಯ್ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಈಗ ಕಳೆದುಹೋದ "ಕೇಪಿರಾನ್ ರೋಜ್" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದರು, ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಂದು ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಾಗಿದೆ. ಅವನನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡುಮಾಡಿದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಶಿಲುಬೆಯು ಡಿಯೋಸೆಸನ್ ಮಾರ್ಕರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಅವನು ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ "ಕುರುಚೆಗೊರಿ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದನು. ಲೂಯಿಸ್ ಕೋಲಾಸ್ (1869-1929) ಅವರು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಶಿಖರವಾದ ಒರ್ಜಾನ್ಜುರಿಯೆಟಾದ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ನೆಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಮನಗಂಡರು, ಅವರು ಜರಾಗೋಜಾಗೆ ಹೋಗುವ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಂತರ ಅವರು 1910 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಪೈರಿನೀಸ್ ಅನ್ನು ಹತ್ತಿದರು. ಅವರು ವರದಿ ಮಾಡಿದ ಶಿಲುಬೆಯ ಅವಶೇಷಗಳು, ಆದರೆ ಇವು ಮಿಲಿಟರಿಯು ಬಳಸಿದ ತ್ರಿಕೋನಮಿತಿಯ ಕಾಲಮ್ನ ಅವಶೇಷಗಳೆಂದು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇತರರು ಐಮೆರಿಕ್ ಪಿಕಾಡ್ ಅವರ ಓದುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಪಿಯರೆಸ್ ನರ್ಬೈಟ್ಜ್ ಕೈಲ್ಲಾವಾ (1910-1984) ಶಿಲುಬೆಯು ಕೋಲಾಸ್ ಸೂಚಿಸಿದಷ್ಟು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ಪಿಕಾಡ್ ಅನ್ನು "ಅದ್ಭುತವಾದ ಪರ್ವತ" ದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಕೋಲ್ ಡಿ ಸಿಜ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ರೋಮನ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಪಿಡಲ್ ಲೆಪೋಡರ್ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗದ ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಸ್ಥಳವಾದ ಆಸ್ಟೋಬಿಜ್ಕಾರ್ನ ಶಿಖರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಜಿಮೆನೋ ಜುರಿಯೊ ಇದು ಪಿಕಾಡ್ನ ತಪ್ಪಾದ ಓದುವಿಕೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದರು, ಅವರು ಶಿಲುಬೆಯು ಫಾಸ್ಟಿಜಿಯಂನಲ್ಲಿ (ಅತ್ಯುನ್ನತ ಬಿಂದುವಿನಲ್ಲಿ) ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಶೃಂಗಸಭೆಯ ಇಯಸ್ಡೆಮ್ ಮೊಂಟಿಯಲ್ಲಿ (ಅದರ ಪರ್ವತಗಳ ಕಡಿಮೆ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ) ಅದರಿಂದ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ರೊನ್ಸೆಸ್ವಲ್ಲೆಸ್ನ ಹೊರಗಿನ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಹದಿನೈದನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಜಿಯೇಟ್ ಚರ್ಚ್ನ ಹಿರಿಯರು ಇರಿಸಿದರು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಕ್ಯಾಮಿನೊ ಡಿ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಫ್ರಾನ್ಸ್-ಸ್ಪೇನ್ ಗಡಿಯಲ್ಲಿನ ನವಾರ್ರೆ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು