François Falcʼhun
ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಫಾಲ್ಕ್ಹುನ್ (20 ಏಪ್ರಿಲ್ 1901-13 ಜನವರಿ 1991) ಬ್ರೆಟನ್ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದ ಕ್ಯಾನನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಫಾಲ್ಕ್ಹುನ್ ಅವರು ರೆನ್ನೆಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಸ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಫಾಲ್ಕಹುನ್ ಬ್ರೆಟನ್ ಅನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಲಸಿಗರು ಪರಿಚಯಿಸಿದ ಬ್ರೈಥೋನಿಕ್ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ನ ಗೌಲಿಶ್ ರೂಪದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರ ಮೇಲೆ ಆರೋಪಿಸಲಾಯಿತು. ಥಿಯರೀಸ್ ಫಾಲ್ಕ್ಹುನ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಯು ಜೀನ್-ಮೇರಿ ಪೆರೋಟ್ ಅವರ ಬರಹಗಳ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಆತ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬ್ರೆಟನ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ("ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ" ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ರಚಿಸಿದರು, ಇದು 1911 ರಿಂದ 1941 ರವರೆಗೆ ಬಳಸಿದ "ಪ್ಯೂರುನ್ವಾನ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕಾಗುಣಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. "zh" ಅನ್ನು ಬಳಸದ ಆತನ ಕಾಗುಣಿತವು, ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಬ್ರೆಟನ್ "cʼh" ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಸಹ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಫಾಲ್ಕ್ಹುನ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಹೆಸರಿನ ಅಧಿಕೃತ ಫ್ರೆಂಚ್ ರೂಪದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1951ರಲ್ಲಿ ಫಾಲ್ಕಹುನ್, ಬ್ರೆಟನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಗೌಲಿಶ್ನಿಂದ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ತನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡನು, ಒಳಬರುವ ಬ್ರಿಟಿಷರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗಿಂತ ಗೌಲಿಶ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ನ ಎರಡು ರೂಪಾಂತರಗಳು ವಿಲೀನಗೊಂಡವು ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಜೋಸೆಫ್ ಲೋತ್ ಮತ್ತು ಲಿಯೋನ್ ಫ್ಲೂರಿಯಟ್ರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದ ಫಾಲ್ಕ್ಹುನ್, ಪೂರ್ವ ಬ್ರೆಟನ್ನ ವನ್ನೆಟೈಸ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗೌಲಿಶ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. "ವನ್ನೇಸ್ನ ಉಪಭಾಷೆಯು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣದ ಬ್ಲಾವೆಟ್ನಲ್ಲಿ, ಗ್ಯಾಲಿಕ್ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇತರ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ದ್ವೀಪದ ವಲಸಿಗರ ಮೂಲದ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ". ಅವರ 1981 ರ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ಸ್ ನೌವೆಲ್ಸ್ ಸುರ್ ಎಲ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡೆ ಲಾ ಲಾಂಗ್ಯೂ ಬ್ರೆಟನ್ (ನ್ಯೂ ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರೆಟನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್) ಪ್ರಕಟವಾದ ನಂತರ, ಅವರ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಸಿದ್ಧಾಂತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದವು. ಇದನ್ನು "ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ರಾಷ್ಟ್ರ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು "ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹಲವಾರು ಪಠ್ಯಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬ್ರೆಟನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಬ್ರೆಟನ್ನರು ಫ್ರೆಂಚರಲ್ಲದವರು ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಫಾಲ್ಕಹುನ್ ಬ್ರೆಟನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ದ್ವೇಷದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದನು. ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಮೊರ್ವಾನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಹಲವಾರು "ದೂರವಾಣಿ ಕಿರುಕುಳ ಅಭಿಯಾನಗಳನ್ನು" ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ನ ಉಳಿದಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ರೂಪಗಳಿಂದ ಬ್ರೆಟನ್ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಫಾಲ್ಕ್ಹುನ್ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಲಿಯೋನ್ ಫ್ಲೂರಿಯಟ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ವನ್ನೆಟೈಸ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಗೌಲಿಶ್ ಎಂಬ ಫಾಲ್ಕ್ಹುನ್ ಅವರ ವಾದವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೆ ಸಿಸ್ಟೆಮ್ ಕನ್ಸೊನೆಂಟಿಕ್ ಡು ಬ್ರೆಟನ್ ಅವೇಕ್ ಯು ಎ ಟುಡೆ ಕಂಪ್ಯಾರಿಟಿವ್ ಡಿ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಎಕ್ಸ್ಪರಿಮೆಂಟಲ್-ಥೆಸ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟಿ ಎ ಲಾ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಡೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಡಿ ಎಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆ ಡಿ ರೆನೆಸ್, ರೆನೆಸ್, ಇಂಪ್. ರೆನ್ಯೂಸ್, ಇಂಪ್. ಪ್ಲೈಹಾನ್, 1951 ಪ್ರಿಫೇಸ್ ಡಿ ಎಲ್ 'ಓವರೇಜ್ "ಎಲ್' ಅಬ್ಬೆ ಜೀನ್-ಮೇರಿ ಪೆರಟ್", ಡು ಚಾನೊಯಿನ್ ಹೆನ್ರಿ ಪಾಯ್ಸನ್, ಎಡಿಷನ್ ಪ್ಲೈಹಾನ್ (1955). ಮೈಕೆಲ್ ನೊಬೆಲ್ ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. (ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೈಟ್ ಡೆಸ್ ಅನಾಲೆಸ್ ಡಿ ಬ್ರೆಟಾಗ್ನೇ). ರೆನ್ನೆಸ್, ಇಂಪ್ರಿಮೆರಿ ರೀಯೂನೀಸ್, 1958 ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡೆ ಲಾ ಲಾಂಗ್ಯೂ ಬ್ರೆಟನ್ ಡಿ 'ಅಪ್ರೆಸ್ ಲಾ ಜಿಯಾಗ್ರಫಿ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್-ಟಿ. ಐ.: ಟೆಕ್ಸ್ಟೆ-ಟಿ. II: ಫಿಗರ್ಸ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಪಿ. ಯು. ಎಫ್. - 1963 ಲೆಸ್ ನೋಮ್ಸ್ ಡಿ ಲಿಯುಕ್ಸ್ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ಸ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಸರಣಿಃ ಸಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಸರಳತೆಗಳು. ರೆನೆಸ್, ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಆರ್ಮೋರಿಕೈನ್, 1966, ಡ್ಯೂಕ್ಸಿಯೆಮ್ ಸೆರಿಃ ಪ್ರೊಬ್ಲೆಮ್ಸ್ ಡಿ ಡಾಕ್ಟ್ರಿನ್ ಎಟ್ ಡಿ ಮೆಥೋಡ್-ನೋಮ್ಸ್ ಡಿ ಹೌಟಿಯರ್. ರೆನ್ನೆಸ್, ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಆರ್ಮೋರಿಕೈನ್ಸ್, 1970 ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ಸ್ ನೌವೆಲ್ಸ್ ಸುರ್ ಎಲ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡಿ ಲಾ ಲಾಂಗ್ವೇ ಬ್ರೆಟೋನ್. ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಯೂನಿಯನ್ ಜನರಲ್ ಡಿ 'ಎಡಿಷನ್ಸ್, 1981 ಲೆಸ್ ನೋಮ್ಸ್ ಡಿ ಲಿಯುಕ್ಸ್ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ಸ್. ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಸರಣಿಃ ಸಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಸರಳತೆಗಳು. ಡ್ಯೂಕ್ಸಿಯೆಮ್ ಎಡಿಷನ್, ರೆವ್ಯೂ ಮತ್ತು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದಾದ ವರ್ಧನೆ. ಜೆನೆವ್ (ವಿಲ್ಲೆ) |Genève, ಸ್ಲಾಟ್ಕಿನ್. 1982. ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಟ್ಯಾಂಗುಯ್ ಜೊತೆ. ಭೂಮಿಯ ಹೆಸರುಗಳು. ಟ್ರೊಯಿಸೆಮೆ ಸೆರಿಃ ನೌವೆಲ್ಲೆ ಮೆಥೋಡ್ ಡಿ ರೆಚೆರ್ಚೆ ಎನ್ ಟೋಪೊನಿಮಿ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ 1984. ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಟ್ಯಾಂಗುಯ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು 1901ರ ಜನನಗಳು 1991ರ ಮರಣಗಳು ಬ್ರೆಟನ್ನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು