Confessing to Laura
ಕನ್ಫೆಸಿಂಗ್ ಟು ಲಾರಾ (ಕನ್ಫೆಸಿಂಗ್ ಟು ಲಾರಾ) 1991ರ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಜೈಮ್ ಒಸೋರಿಯೊ ಗೊಮೆಜ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1948ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 9ರಂದು ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಜಾರ್ಜ್ ಎಲೀಸರ್ ಗೈಟನ್ನ ಹತ್ಯೆಯ ನಂತರ ಬೊಗೋಟಾದಲ್ಲಿ ಭುಗಿಲೆದ್ದ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಗಲಭೆಯಾದ ಎಲ್ ಬೊಗೋಟಾಜೊದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ತನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದಿನವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದ ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಪತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಒಬ್ಬ ಏಕಾಂಗಿ, ಪ್ರೌಢ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 64ನೇ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಪ್ರವೇಶವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಜಾರ್ಜ್ ಎಲೀಸರ್ ಗೈಟನ್ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಪ್ಲಾಟ್ ನ್ಯೂಸ್ರಿಲ್ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. 1948ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 9ರಂದು ಆತನ ಹತ್ಯೆಯ ನಂತರ ಗಲಭೆ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು. ಇದು ಭಾವನೆಯ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಬೂದಿಯ ಮೋಡಗಳ ನಡುವೆ ಬೀಳುವ ವಾಹನಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡಗಳಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವುದರ ಮೂಲಕ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಜನಸಮೂಹವು ಬೊಗೋಟಾದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿತು, ಅವರು ತಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಪಡಿಸಿತು. ನಗರವನ್ನು ಆವರಿಸಿರುವ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಡುವೆ, ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಸರ್ಕಾರಿ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾದ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಫ್ರಾಂಕೊ ಬೊಗೋಟಾದ ಡೌನ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಜೋಸೆಫಿನಾ ನಗರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ದಂಗೆಯಿಂದ ವಿಚಲಿತಳಾಗಿಲ್ಲ. ಅವಳು ತನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಲಾರಾಳ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದಾಳೆ, ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ಅವರ ಎದುರು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಪಿನ್ಸ್ಟರ್ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕಿ. ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಜೋಸೆಫಿನಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಗಂಭೀರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಒತ್ತಾಯದಿಂದ ಸಿಟ್ಟಿಗೆದ್ದಿದ್ದಾಳೆ. ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ರೇಡಿಯೋವನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಸುದ್ದಿಗಾಗಿ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಿಗಡಾಯಿಸುತ್ತಿದೆ. ಜನರು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಜೋಸೆಫಿನಾ ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ತಾನು ಹೋಗಿ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಸೇರಿಸುತ್ತಾಳೆಃ "ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ". ನಂತರ ಅವಳು ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೋಗೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಬೀದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಮತ್ತು ಲಾರಾರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅದು ಲಾರಾ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನ. ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ವಸ್ತುಗಳು, ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ಅಪಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು. ಜೋಸೆಫಿನಾ ಸ್ವತಃ ಕೇಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ, ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಸ್ತೆ ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೇ, ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಲಾರಾಳ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟಿದಾಗ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಫೋಟ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಕೇಕ್ ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗಿದೆ. ಲಾರಾ ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಜೋಸೆಫಿನಾ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಗಲಭೆಗಳು ತಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಲಾರಾ ಅವನಿಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಒತ್ತಾಯವನ್ನು ನಂಬಲು ಅವನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಲಾರಾ ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆಃ "ಅವಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?" ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಲಾರಾಗೆ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಬರಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಜೋಸೆಫಿನಾ ಅವರ ಮನೋಭಾವದಿಂದಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂಜರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವಳು ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅನೇಕ ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದುಗಳು ಕೇಳಿಬರುತ್ತವೆ. ಜನರು ಹುಚ್ಚಾಟದಿಂದ ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಅವರು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಗಳಿಂದ ಬರುವ ಸ್ನಿಪರ್ ಬೆಂಕಿಯು ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಲಾರಾಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ತಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಂಬೆ ಮುಲಾಮು ಚಹಾವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಮಯವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಮತ್ತು ಲಾರಾ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಟ್ಯಾಂಗೋ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ಆತ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಗಾರ್ಡೆಲ್ ಅವರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ದಂಪತಿಗಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜೋಸೆಫಿನಾ ಅವರ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ದೂರ, ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಮತ್ತು ಲಾರಾ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲಾರಾ ಜೋಸೆಫಿನಾಕ್ಕಿಂತ ಬಹಳ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊವನ್ನು ಟೀಕಿಸುವ ಬದಲು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಜೋಸೆಫಿನಾ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸುವುದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅವಳು ಅವನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಹೊರತರುವ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮುಂದಿನದು ಅವರ ನಿಕಟ ಭಾವನೆಗಳ ಮುಕ್ತತೆ. ಅವಳು ಆಗಲು ಬಯಸುವ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸ್ಪಿನ್ಸ್ಟರ್ ಆಗಲಿ ಅಥವಾ ಅವನು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲಿ ಇಲ್ಲ. ಇಬ್ಬರೂ ಆಡಂಬರದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ರಾತ್ರಿ ಬಂದಾಗ, ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ನಡುವೆ ಆಳವಾದ ಸಂಬಂಧವಿದೆ. ತಾನು ವಾಸಿಸುವ ಕಟ್ಟಡದ ಹಿಂಭಾಗದ ಮೂಲಕ, ಲಾರಾ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊಗೆ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜೀವನಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಮರುದಿನ ನಗರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತವಾಯಿತು. ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ರಸ್ತೆ ದಾಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ತನ್ನ ಪತಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಂಬಿ, ಜೋಸೆಫಿನಾ ಅಳುತ್ತಾ ಲಾರಾಳ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಲಾರಾ ಅವಳನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. 1991ರ ಹವಾನಾ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫಿನಾ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ (ವಿಕ್ಕಿ ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್) ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಮಾರಿಯಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಗಾಲ್ವೆಜ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಾರಾ ಗುಸ್ತಾವೊ ಲೋಂಡೋನೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಕಿ ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್ ನಟಿಸಿದರು. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ 64ನೇ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1991ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1991ರ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು