Battle of Torà
ಟೋರಾ ಕದನವು ರಿಕಾನ್ಕ್ವಿಸ್ಟಾದ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಯುದ್ಧವಾಗಿದ್ದು, 1003ರಲ್ಲಿ ಲ್ಲೀಡಾದ ಟೋರಾದಲ್ಲಿ ಕೆಟಲಾನ್ ಕೌಂಟ್ಗಳ ಒಕ್ಕೂಟ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡೋಬಾದ ಖಲೀಫಾದ ಸೈನ್ಯದ ನಡುವೆ ನಡೆಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ಮುಖ್ಯ ಮೂಲವೆಂದರೆ ಫ್ಲೂರಿಯ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ಅವರು ಬಹುಶಃ ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿವರವಾದ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಖರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆತ ಈ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು 1043ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ತನ್ನ ಮಿರಾಕುಲ ಪವಿತ್ರ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದನು. ಯುದ್ಧದ ನಾಲ್ಕು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಎಣಿಕೆಗಳು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ರೇಮಂಡ್ ಬೋರೆಲ್, ಬೆಸಲುವಿನ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ I, ಸೆರ್ಡಾಗ್ನೆಯ ವೈಫ್ರೆಡ್ II ಮತ್ತು ಉರ್ಗೆಲ್ನ ಎರ್ಮೆಂಗೋಲ್ I. ಕ್ರುಸೇಡ್ಗಳ ಜರ್ಮನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಕಾರ್ಲ್ ಎರ್ಡ್ಮನ್ ಮುಸ್ಲಿಂ ಸೈನ್ಯದ ನಾಯಕ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಧನರಾದ ಹಾಜಿಬ್ ಅಲ್ಮಾಂಜರ್ನ ಮಗ ಅಬ್ದ್ ಅಲ್-ಮಲಿಕ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ಸ್ವತಃ ಖಲೀಫ್, ಆಗ ಎರಡನೇ ಹಿಶಮ್, ಈ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ದಾಖಲಿಸಿದಾಗ, ಆತ ಬಹುಶಃ ಸ್ಥಳೀಯ ದಂತಕಥೆಯೊಂದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಬಹುದು. ಈ ಯುದ್ಧವು ಯಾವುದೇ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಿಂದ ನಿಖರವಾಗಿ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಎಣಿಕೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳು (ಎಲ್ಲಾ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ನೀಡಿದವು) ಅದನ್ನು 992 ಮತ್ತು 1010 ವರ್ಷಗಳ ನಡುವೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಮುಸ್ಲಿಂ ಸೈನ್ಯವು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಕೌಂಟಿಯ ಮೂಲಕ ಚಲಿಸಿ 1003ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉರ್ಗೆಲ್ ಕೌಂಟಿಯ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು ಎಂದು ಎರ್ಡ್ಮನ್ ಇತರ ದಾಖಲೆಗಳ ಮೂಲಕ 1003ರ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಯುದ್ಧದ ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಳ, ಥೋರಾನಮ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರಮ್ (ಕೋಟೆಯ ಅಥವಾ ಕೋಟೆಯ ಸ್ಥಳ, ಟೋರಾದ) ಅನ್ನು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಮೂಲಗಳೆರಡರ ಪ್ರಕಾರ, ಮುಸ್ಲಿಮರು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಮುಸ್ಲಿಮರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಅಲ್ಬೇಸಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಈ ಎರಡನೇ ಯುದ್ಧದ ಫಲಿತಾಂಶವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ಪ್ರಚಾರದ ಅವಧಿಯಾಗಿತ್ತು. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪವಿತ್ರ ಯುದ್ಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು 17,000 ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮುಸ್ಲಿಮರನ್ನು "ಹೊಸ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯನ್ನರು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಬೆಸಲುವಿನ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರು ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಸಂತರು ಮತ್ತು ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ ತಲಾ 5,000 ಮುಸ್ಲಿಮರನ್ನು ಕೊಂದರೆ, ಸೈನಿಕರಿಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂಬ ತರ್ಕವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮುಸ್ಲಿಮರು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲು ಅವಕಾಶ ಸಿಗುವ ಮೊದಲೇ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಪ್ರಕಾರ, ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಯು ಕ್ರೈಸ್ತ ವಿಜಯದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಮಾಂಟೆ ಸ್ಯಾಂಟ್ 'ಏಂಜೆಲೋನಷ್ಟು ದೂರಕ್ಕೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ತಂದಳು. ಧಾರ್ಮಿಕ ಯುದ್ಧದ ವಿಷಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರ ಖಾತೆಯನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಟೋರಾ ಟೋರಾ 1003 ಅಲ್-ಅಂಡಾಲಸ್ನಲ್ಲಿ 11ನೇ ಶತಮಾನ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾ ಟೋರಾ