Gargoyles (novel)
ಥಾಮಸ್ ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಾರ್ಗೋಯ್ಲ್ಸ್ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು ಲೇಖಕರನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಿತು. ಮೂಲತಃ 1967 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇದು ಕೆಲಿಡೋಸ್ಕೋಪಿಕ್ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ವಿಮರ್ಶಕರು ಇದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಅಸಮಾಧಾನಕರ ಮತ್ತು ಶೂನ್ಯವಾದಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜರ್ಮನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ವೆರ್ಸ್ಟೊರಂಗ್, ಕನ್ಫ್ಯೂಷನ್ ಅಥವಾ ಡಿರ್ನ್ಜ್ಮೆಂಟ್ನಂತೆಯೇ ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಗಾರ್ಗೋಯ್ಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು, ಬಹುಶಃ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅದರ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಚಿತ್ರಿಸುವ ಮಾನವ ವಿಲಕ್ಷಣಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಸ್ವರೂಪದ ಏಕೈಕ, ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕವಾದ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು-ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತರ್ಕಬದ್ಧತೆಯ ಆದರ್ಶವಾದಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು-ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಕಠೋರವಾದ ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ದೈನಂದಿನ ಸುತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಎದುರಿಸುವ ಗ್ರಾಮೀಣ ವಿಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಅವರು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ-ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯ ಕೊಲೆಯಾದ ಸತ್ರಪಾಲಕನೊಬ್ಬನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಅಂಗವಿಕಲ ಸಂಗೀತ ಪ್ರತಿಭೆಯವರೆಗೆ-ದೈಹಿಕ ದುಃಖ, ಹುಚ್ಚುತನ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಕ್ರೂರತೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅವರು ನಿದ್ರಾಹೀನತೆಯ ರಾಜಕುಮಾರ ಸೌರೌನನ್ನು ಹೊಚ್ಗೋಬರ್ನಿಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅವನ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಅವನ ಏಕಾಂಗಿ, ಸ್ಥಿರವಾದ ಮನಸ್ಸು ಕಾದಂಬರಿಯ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ನಿರಂತರವಾದ ಗೀಳಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿಲಕ್ಷಣ, ಸಂಶಯಗ್ರಸ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ನೂರು ಪುಟಗಳ ಸ್ವಗತವಾಗಿದೆ, ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ನ ಪದಗಳ ಪಟ್ಟುಬಿಡದೆ ಹರಿಯುವ ಕ್ಯಾಸ್ಕೇಡ್ಃ ಫ್ಯೂರಿಯಸ್ ಲೋಗೋರಿಯಾವು ತನ್ನ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆಯ ಕಲೆಯ ಶೈಲಿಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಕೊಳೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯ ರೂಪಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಕಲ್ಪನೆ, ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಗಾರ್ಗೋಯ್ಲ್ಸ್ ಒಂದು ಕರಾಳ, ಮುರಿದ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ ಅವರ ಅನುವಾದಿತ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದ ಮೊದಲನೆಯದು. ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಯು ಕಾಡುವ ಮತ್ತು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ, ಗ್ರಾಮೀಣ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ-ಕಥೆಯ ಭೂದೃಶ್ಯವು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೂರದ ಪರ್ವತ ಕಣಿವೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ. ನಂತರ ಹೊಚ್ಗೊಬರ್ನಿಟ್ಜ್ ಕೋಟೆ ಇದೆ, ಇದನ್ನು ನೋಸ್ಫೆರಾಟು ಚಲನಚಿತ್ರದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅದರ ಮಾಲೀಕ-ಹಳೆಯ ರಾಜಕುಮಾರ ಸೌರೌ-ಅತ್ಯುತ್ತಮ (ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟ) ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆಃ ಹ್ಯಾಬ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್-ಇನ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹುಚ್ಚುತನ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗನೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ತುಂಬಿದ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ನೂರು ಪುಟಗಳ ಸ್ವಗತದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾನೆ. ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ ಅವರು ಕಾಫ್ಕ ಮತ್ತು ಬೆಕೆಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಅಚಿಂತ್ಯವಾದ ವಿನಾಶದ ಭೂದೃಶ್ಯದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಜೀವನದ ಬಾಹ್ಯ ಮೇಲ್ಮೈ ಪ್ರಶ್ನಾತೀತವಾಗಿ ಕಠೋರವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಹೇಗಾದರೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ-ಸಾಂಕೇತಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡುವ ಅನುಭವದಲ್ಲಿನ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಅಂಶ; ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕವಾದ ಕನಸಿನ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಹೋಲುವ ಸ್ಥಿತಿಗಳ ಆಂತರಿಕ ಮಹತ್ವ; ಆರೋಗ್ಯ, ಸಹಾನುಭೂತಿ, ವಿವೇಕಕ್ಕಾಗಿ ಮನುಷ್ಯನ ಹಂಬಲ. ಪ್ರತಿ ರೋಗಿಯ ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ಮಗನ ಭೇಟಿಯು ವಿಭಿನ್ನ ದುಃಸ್ವಪ್ನ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತದೆ, ಇದರರ್ಥ ತಂದೆಯು ಹುಡುಗನನ್ನು ಅನಾರೋಗ್ಯ, ಕ್ರೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಸರ್ವತ್ರತೆಗೆ ಒಡ್ಡುವುದು. "ಎಲ್ಲವೂ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಸತ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುವುದು ತಪ್ಪು" ಎಂದು ಅವನ ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. [ಅವನ ಕೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ರಾಜಕುಮಾರ ಸೌರೌ] "ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸದ ವಿಧಾನಗಳ ಮೂಲಕ, ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ವಂಚನೆಗಳ ಮೂಲಕ, ಆದರೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಒಂದು ಅಪಕೀರ್ತಿ ತಂತ್ರದ ಮೂಲಕ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಅವರ ಗಮನ. ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಜಗತ್ತು ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ "ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ನಾನು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯ ಕುಟೀರದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಂಡರೆ. ನನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ ಬೇಸಿಗೆಯ ಕುಟೀರದಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಯೋಜಿಸಿ. ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಒಬ್ಬ ಮೃತ ತಂದೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಾನು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮೇಲ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮೇಲ್ ಬರಬೇಕು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮೇಲ್! ಮೇಲ್! ಮೇಲ್! ಸುದ್ದಿ! ". ಸಂವಹನ, ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಮರಣವು ಸೌರೌನ ಮುಖ್ಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಾಗಿದ್ದು, ಅವು ಹಳೆಯ ಪೂರ್ವಜರ ಕೋಟೆಯ ಹಣೆಬರಹಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಅವನು ಮರಣಹೊಂದಿದ ಕುಲದ ಕುಲಪತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವು ಹೋಚ್ಗೋಬರ್ನಿಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಇದು, ಸೌರೌ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬದಂತೆಯೇ, ಹಳೆಯ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಕರುಣಾಜನಕ ಅವಶೇಷವಾಗಿದೆ. ಹಳೆಯ ರಾಜಕುಮಾರನ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ದಿವಾಳಿ ಮಾಡಲು ಒಂದು ದಿನ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುವ ತನ್ನ ವಲಸಿಗ ಮಗನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ ಸೌರೌ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅವರು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ "ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆಯುವುದು ಮತ್ತು ನಾನು ಸತ್ತುಹೋಗಿರುವ ಒಂದು ದಿನ ಹೊಚ್ಗೋಬರ್ನಿಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆಃ ಶೀತ. ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ. ಹುಚ್ಚುತನ. ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಸ್ವಗತ ". ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಭವ್ಯ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪುತ್ರರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಭ್ರಷ್ಟ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯು ಸೌರೌನ ತಣ್ಣಗಾಗುವ (ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರತಿಫಲಿತ) ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಎಪಿಗ್ರಾಫ್ ಲೆ ಸೈಲೆನ್ಸ್ ಎಟರ್ನೆಲ್ ಡಿ ಸೆಸ್ ಇನ್ಫಿನಿಸ್ ಎಂ 'ಎಫ್ರೇಯಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ. --ಪಾಸ್ಕಲ್, ಪೆನ್ಸೀ 206 ದಿ ನಿಹಿಲಿಸಂ ಆಫ್ ಥಾಮಸ್ ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರಿಂದ (1995) ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡಿಯಾನಾ, ಎ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಅಂಡರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಥಾಮಸ್ ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್, ಸ್ಟೀಫನ್ ಡಿ. ಡೌಡೆನ್ ಅವರಿಂದ (1995) ಥಾಮಸ್ ಕಸಿನೌ ಅವರಿಂದ "ಆನ್ ಇಂಟ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಟು ಥಾಮಸ್ ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್" (2001) ಜೆ. ಜೆ. ಲಾಂಗ್ ಅವರಿಂದ ಥಾಮಸ್ ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು. (2001) "ಥಾಮಸ್ ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ಃ ಫೇಲಿಂಗ್ ಟು ಗೋ ಅಂಡರ್ಃ ಅವರ ಸಾವಿನ 10 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಕುರಿತು ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧ", ಎಸ್. ಮಿಚೆಲ್ಮೋರ್ ಅವರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆ (ಸ್ಪೈಕ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ 1999) ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಫೆರ್ರಿ ಅವರಿಂದ "ಬ್ಯೂಟಿಫುಲಿ ಡಿಪ್ರೆಸಿಂಗ್ ಥಾಮಸ್ ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್" (ಮೋರ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆಂಟ್ಲೈಫ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ, 2008)