To the Icebergs (Essay on Henri Michaux)
ವರ್ಸಸ್ ಲೆಸ್ ಐಸ್ಬರ್ಗ್ಸ್ [ಎಸ್ಸೈ ಸುರ್ ಹೆನ್ರಿ ಮೈಕಾಕ್ಸ್] ಎಂಬುದು ಜೆ. ಎಮ್. ಜಿ. ಲೆ ಕ್ಲೆಜಿಯೊ ಅವರ ಹೆನ್ರಿ ಮೈಕಾಕ್ಸ್ ಕುರಿತ ಪ್ರಬಂಧವಾಗಿದೆ. France.com ಪ್ರಕಾರ ವರ್ಸಸ್ ಲೆಸ್ ಐಸ್ಬರ್ಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಟು ದಿ ಐಸ್ಬರ್ಗ್ಸ್ (ಎಸ್ಸೇ ಆನ್ ಹೆನ್ರಿ ಮೈಕಾಕ್ಸ್) ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು. ಹೆನ್ರಿ ಮೈಕಾಕ್ಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಅತ್ಯಂತ ವಿಲಕ್ಷಣ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಕವಿ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಮೈಕಾಕ್ಸ್ ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ನಿಗೂಢ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕವನ ಪ್ರವಾಸ ಕಥನಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಮೈಕಾಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಹಲವಾರು ವೃತ್ತಿಜೀವನಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೈ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಮಾದಕವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಎರಡನೆಯದು ಅವರ ಎರಡು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಕೃತಿಗಳಾದ ಮಿಸರೇಬಲ್ ಮಿರಾಕಲ್ ಮತ್ತು ದಿ ಮೇಜರ್ ಆರ್ಡಿಯಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೈಂಡ್ ಮತ್ತು ದಿ ಕೌಂಟ್ಲೆಸ್ ಮೈನರ್ ಒನ್ಸ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ವರ್ಸಸ್ ಲೆಸ್ ಐಸ್ಬರ್ಗ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಮಿಸರೇಬಲ್ ಪವಾಡದ ಲೇಖಕರ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧವಾಗಿದೆ; ಇದನ್ನು ಲೂಯಿಸ್ ವರೆಸ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಮಿಸರೇಬಲ್ ಮಿರಾಕಲ್ಃ ಮೆಸ್ಕಲೈನ್ ಮತ್ತು ಲೆಸ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡೆಸ್ ಎಪ್ರೂವ್ಸ್ ಡಿ ಎಲ್ ಎಸ್ಪ್ರಿಟ್ ಎಟ್ ಲೆಸ್ ಇನ್ನೊಂಬ್ರಾಬಲ್ಸ್ ಪೆಟೈಟ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಇದನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ ಹೋವರ್ಡ್ ಅವರು ದಿ ಮೇಜರ್ ಆರ್ಡಿಯಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೈಂಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕೌಂಟ್ಲೆಸ್ ಮೈನರ್ ಒನ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮೊದಲ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿ ಜೆ. ಎಂ. ಜಿ. ಲೆ ಕ್ಲೆಜಿಯೊ ಅವರ 1985 ರ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು