Little Flock hymnbook
ಲಿಟಲ್ ಫ್ಲಾಕ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಪುಸ್ತಕವು ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಕ್ಸ್ಕ್ಲೂಸಿವ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೂಲದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಎಕ್ಸ್ಕ್ಲೂಸಿವ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ನ ವಿಭಿನ್ನ ಗುಂಪುಗಳಿರುವಂತೆಯೇ ಇದು ಬಹುತೇಕ ಅನೇಕ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಮತ್ತು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಇತಿಹಾಸ 1838ರಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ 1840ರಲ್ಲಿ) ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್ ಡಿಪೊ ಜಾರ್ಜ್ ವಿಗ್ರಾಮ್ ಅವರ ಹೈಮ್ಸ್ ಫಾರ್ ದಿ ಪೂರ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇದರ ನಂತರ 1856 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪಿರಿಚುವಲ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಫಾರ್ ದಿ ಲಿಟಲ್ ಫ್ಲಾಕ್, ಇದು ಬ್ರದರ್ಸ್ ನಡುವೆ ಬಳಸಲಾದ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸಂಗ್ರಹಗಳಿಂದ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರದ ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಇದನ್ನು 1881 ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ನೆಲ್ಸನ್ ಡರ್ಬಿ ಅವರು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು, ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ, ಇದನ್ನು ಬೈಬಲ್ ಟ್ರುತ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಡಿಸನ್, ಇಲಿನಾಯ್ಸ್, ಯುಎಸ್ಎ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಾಯ ಎರಡು, ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ವಿಲಿಯಂ ಕೆಲ್ಲಿ ಅವರು 1894 ರಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಹೆನ್ರಿ ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್ ಅವರು 1903 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ರಾವೆನ್/ಟೇಲರ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ರಾವೆನ್-ಟೇಲರ್ ಬ್ರೆದ್ರೆನ್ ನಡುವೆ, ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿನ ನವೀಕೃತ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸಿದೆ. ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ತರಲು ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ಮರು-ಸಂಪಾದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಅಗತ್ಯವಾಗಿಸಿತು. ಮುಖ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳು 1903,1932,1951,1962, ಮತ್ತು 1973, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಟೇಲರ್/ಸಿಮಿಂಗ್ಟನ್ (1973ರ ತಿದ್ದುಪಡಿ) ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಬೈಬಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ (1973ರ ಮರು-ಆಯ್ಕೆ) ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ. 1940ರ ದಶಕದಿಂದ, ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ತರಲಾಯಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಒಂದೇ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಹೀಗೆ 1962ರ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಪುಸ್ತಕವು 10 ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಗುಣಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸುವಾರ್ತೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಸುದೀರ್ಘ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಸ್ವೀಡಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಟೇಲರ್/ಸಿಮಿಂಗ್ಟನ್/ಹೇಲ್ಸ್ ಬ್ರೆದ್ರೆನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ತಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ, ಹೈಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಪಿರಿಚುವಲ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಫಾರ್ ದಿ ಫ್ಲಾಕ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್ ಅನ್ನು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 2001ರಲ್ಲಿ ಆರ್. ಡಿ. ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಇ. ಜೆ. ಜೋಸೆಫ್ ಬೈವಾಟರ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಫಾರೆಸ್ಟ್. ಈ ಸಂಗ್ರಹವು 1951ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳಿಂದ ಅನೇಕ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ, ಸಾಧ್ಯವಾದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಮೂಲ ಪದಗಳಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಹೊಸ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲ್ಲಿ/ಲೊವೆ/ಗ್ಲಾಂಟನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಕೆಎಲ್ಜಿ ಗುಂಪುಗಾರಿಕೆಯು ವಿಲಿಯಂ ಕೆಲ್ಲಿಯ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳ ಆಯ್ದ ಮತ್ತು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದ 1894ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 1926ರಲ್ಲಿ 'ಕೆಲ್ಲಿ' (1894 ಬಳಕೆದಾರರು) ಮತ್ತು 'ಲೋವೆ' ಬ್ರೆದ್ರೆನ್ (1881 ಬಳಕೆದಾರರು) ಅವರ ಪುನರ್ಮಿಲನದ ನಂತರ, 1928ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಜಾನ್ ಹಾಕಿಂಗ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ಕೆಲವು 'ಕೆಲ್ಲಿ' ಮತ್ತು ಓಪನ್ ಬ್ರೆದ್ರೆನ್ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. 1978ರ ಆವೃತ್ತಿಯು 1974ರಲ್ಲಿ 'ಗ್ಲಾಂಟನ್' ಬ್ರೆದ್ರೆನ್ (1903ರ ಬಳಕೆದಾರರು) ಮತ್ತು 'ಗ್ರಾಂಟ್' ಬ್ರೆದ್ರೆನ್ (1881ರ ಬಳಕೆದಾರರು) ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗೂ ಪುನರ್ಮಿಲನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಈ "ಮತ್ತೆ ಒಂದಾದ" ಬ್ರೆದ್ರೆನ್ಗಳು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಂತರದ ಪುಸ್ತಕವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಆದರೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಡಾರ್ಬೈಟ್ ಬೋಧನೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರೆದಿವೆ. ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಎಕ್ಸ್ಕ್ಲೂಸಿವ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಾಖೆಗಳು ತಯಾರಿಸಿವೆ. ಲಿಟಲ್ ಫ್ಲಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುವಾರ್ತೆ ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಆದರೆ ಚಳವಳಿಯ ರಾವೆನ್/ಟೇಲರ್ ಮತ್ತು ಕೆಎಲ್ಜಿ ವಿಭಾಗಗಳೆರಡೂ ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಸುವಾರ್ತೆ ಮತ್ತು ಔಟ್ರೀಚ್ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುವಾರ್ತೆ ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕ (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮುದ್ರಿತ) ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ವಾಲ್ಟರ್ ಥಾಮಸ್ ಪ್ರೈಡಾಕ್ಸ್ ವೋಲ್ಸ್ಟನ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ದಿ ಇವಾಂಜೆಲಿಸ್ಟ್ಸ್ ಹೈಮ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಎರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮರು-ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೆಲವು ಗ್ಲಾಂಟನ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಓಪನ್ ಬ್ರದರ್ನ್ ಸಭೆಗಳು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಲಿಟಲ್ ಫ್ಲಾಕ್ ಟ್ಯೂನ್ ಬುಕ್ಸ್ ಎಂಬ ಟ್ಯೂನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು 1883,1904,1932,1954,1965 ಮತ್ತು 1979ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. 1932ರ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಥಿಯೋಡೋರ್ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯು "ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಕೆಲವು ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ" ಅನುಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ರಾಗಗಳೆರಡನ್ನೂ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಿಮಿಂಗ್ಟನ್/ಹೇಲ್ಸ್ ಡಿಪೋದಿಂದ ಟಾನಿಕ್ ಸೋಲ್-ಫಾ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇತರ ಟ್ಯೂನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಅವುಗಳನ್ನು ಛಂದಸ್ಸಿನ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು. ಕೆಎಲ್ಜಿ 1978 ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಹೈಮ್ ಬುಕ್ ಎರಡನ್ನೂ ಸಂಗೀತ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳು (ವಿಶೇಷವಾಗಿ 1965ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಸಂಗೀತದ ಸಂಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಉನ್ನತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಎಕ್ಸ್ಕ್ಲೂಸಿವ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಟ್ಯೂನ್ ರೈಟರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಥಾಮಸ್ ವಿಲ್ಲಿ, ಟಿ. ಕಾಲಿನ್ಸ್, ಮಿಸ್ ಮರಿಯನ್ ಲಾ ಥಾಂಗ್ಯೂ, ಮಿಸ್ ಎಸ್. ಎಂ. ಮುಂತಾದವರು ಗಮನಾರ್ಹ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವಾಕರ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲೆಫ್ಲೈವ್, ಸಿ. ಟಿ. ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್, ಬೆಂಜಮಿನ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್, ಆರ್. ಎ. ಎವರ್ಶೆಡ್, ಪೀಟರ್ ಎಸ್. ಪೋಪ್, ಎರಿಕ್ ಕ್ಯಾರೆನ್, ಜಾನ್ ಎಫ್. ಹಾರ್ವೆ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡನ್ ಮಿಲ್ಲರ್. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಉಪಕರಣಗಳು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನ ಜಾನ್ ರೈಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬ್ರೆದ್ರೆನ್ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮೊದಲ ಸಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಮೀಟರ್ಗಳ ಪ್ರವೇಶ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗಾರ್ಡನ್ ರೇನ್ಬೋ ಲಿಟಲ್ ಫ್ಲಾಕ್ ಹೈಮ್ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಆರಂಭಿಕ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಪೀಠಿಕೆಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು 1903 ರಿಂದ ರಾವೆನ್/ಟೇಲರ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ವಿವಿಧ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇವುಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳ ವಿವರವನ್ನು ಫ್ರಾಂಕ್ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಅವರ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಲಿಟಲ್ ಫ್ಲಾಕ್ ಹೈಮ್ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ (ಇದು ಟೇಲರ್ ವಿರೋಧಿ ಪಕ್ಷಪಾತವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ). ಫ್ರಾಂಕ್ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಅವರ, ಸ್ಪಿರಿಚುವಲ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ಟರ್ಸ್ ಲಿಟಲ್ ಫ್ಲಾಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಅನೇಕ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಾರರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಚಾಪ್ಟರ್ ಟು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಆಡ್ರಿಯನ್ ರೋಚ್ ಅವರು ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ 1881 ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಬೈಬಲ್ ಟ್ರುತ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಅದೇ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಂದ, ಅನೇಕ ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳು ಬಿ. ಟಿ. ಪಿ. ಯ ಲಿಟಲ್ ಫ್ಲಾಕ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಎಡ್ವಿನ್ ಒ. ಪಿ. ಮಟನ್ "ಲಿಟಲ್ ಫ್ಲಾಕ್ ಹೈಮ್ ಬುಕ್" ಮತ್ತು ಅದರ ಲೇಖಕರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಲೇಖಕರ 1856-1962 ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅದೇ ಅವಧಿಯ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಾವಿಲ್ಲೆ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಬೈಬಲ್ಸ್-ಎಟಿಸಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಇದನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 2018 ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2020 ರಲ್ಲಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. 1978ರ ಕೆಲ್ಲಿ/ಲೋವೆ/ಗ್ಲಾಂಟನ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪಠ್ಯವು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ವಸ್ತು ಮತ್ತು 1881ರ "ಡರ್ಬಿ" ಆವೃತ್ತಿಯ ಮೊದಲ ಸಾಲಿನ ಸೂಚ್ಯಂಕವಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಸಹ ನೋಡಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ STEM ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ 1881 ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳು ಪ್ಲೈಮೌತ್ ಬ್ರೆದ್ರೆನ್ ದಾಃ ಸಾಲ್ಮೆಬಾಗ್ ನಂಃ ಸಾಲ್ಮೆಬೊಕ್ ಎನ್ಃ ಸಾಲ್ಮೆಬೊಕ್ ಎಸ್. ವಿ.: ಲಿಸ್ಟಾ ಓವರ್ ಪ್ಸಾಲ್ಮ್ಬೋಕರ್