Capture of Biên Hòa
1861ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 16ರಂದು ಬಿಯಾನ್ ಹೊವಾ (ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ಃ ಬಿಯಾನ್ ಹೊವಾ) ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕೊಚಿನ್ಚಿನಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ (1858-62) ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಮಿತ್ರಪಕ್ಷದ ವಿಜಯವಾಗಿತ್ತು. ಒಂದು ಕಡೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ನಡುವೆ ನಡೆದ ಈ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಸೀಮಿತ ದಂಡನಾತ್ಮಕ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಜಯದ ಯುದ್ಧವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದ ಕೊಚಿನ್ಚಿನಾ ಎಂಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತು ಸ್ಥಾಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಟೂರೇನ್ ಮತ್ತು ಸೈಗೊನ್ನಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಜಯಗಳ ನಂತರ, ಕೊಚಿನ್ಚಿನಾ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಸೈಗೊನ್ನಲ್ಲಿ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮತೋಲನದ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪಿತು, ಇದನ್ನು 17 ಫೆಬ್ರವರಿ 1859 ರಂದು ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ರಿಗಾಲ್ಟ್ ಡಿ ಜಿನೌಯಿಲ್ಲಿಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕೋ-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. 1860ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಬೃಹತ್ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳ ಆಗಮನವು ಫ್ರೆಂಚರಿಗೆ ಈ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. 1861ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 24 ಮತ್ತು 25ರಂದು ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಲಿಯೋನಾರ್ಡ್ ಚಾರ್ನರ್ ಅವರು ಕಿ ಹೋ ಕದನದಲ್ಲಿ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸೈಗೊನ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಈ ವಿಜಯವನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಆಫ್ ಮೈ ಥೋ (12 ಏಪ್ರಿಲ್ 1861) ನೊಂದಿಗೆ ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಚಾರ್ನರ್ರನ್ನು ಚೀನಾದೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ದೂರದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಕೊಚಿನ್ಚಿನಾದಲ್ಲಿ ಸಹ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಕಿ ಹೋ ಮತ್ತು ಮೈ ಥೋದಲ್ಲಿನ ವಿಜಯಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಮುರಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ ಆತ 1861ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು. 1861ರ ಆಗಸ್ಟ್ 8ರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಆದೇಶದ ಮೂಲಕ ಆತನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ರಿಯರ್ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಲೂಯಿಸ್ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಬೊನಾರ್ಡ್ (1805-67), ನವೆಂಬರ್ 27ರಂದು ಸೈಗನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿ ನವೆಂಬರ್ 30ರಂದು ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಬೋನಾರ್ಡ್ನ ಆಗಮನವು ಹ್ಯೂನಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರವು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದ ಫ್ರೆಂಚರ ವಿರುದ್ಧ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಗೆರಿಲ್ಲಾ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಉಲ್ಬಣದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು, ಇದು ಅವರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಫ್ರೆಂಚರು ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಇಬ್ಬರ ತಲೆಗಳಿಗೂ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀಡಿತು. ದಂಗೆಕೋರರ ಗುಂಪುಗಳು ಟಾಯ್ ನಿನ್ಹ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದವು ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಆಘಾತಕಾರಿ ಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚರು ತಮ್ಮ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಯುದ್ಧನೌಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಒಂದು ತಂಡವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೊರ್ಚಾ ಎಸ್ಪೆರಾನ್ಸ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎನ್ಸೈಗ್ನೆ ಡಿ ವೈಸ್ಸೋ ಪರ್ಫೈಟ್ನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಿಟ್-ಅಂಡ್-ರನ್ ದಾಳಿಯನ್ನು ನಡೆಸಿತು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಹಡಗಿನ ಮೇಲೆ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯನ್ನು ನಡೆಸುವಂತೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಆಕೆಯ 17 ಫ್ರೆಂಚರು ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪಿನೋಗಳ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ದಂಗೆಕೋರರು ಹಡಗಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದರು. ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಬೋನಾರ್ಡ್ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಸೈಗೊನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಗವರ್ನರ್ ನ್ಗುಯೆನ್ ಬಾ ನ್ಘಿಗೆ ಅವರು ಕಳುಹಿಸಿದ ಅಲ್ಟಿಮೇಟಂಗೆ ಅತೃಪ್ತಿಕರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಬಿಯಾನ್ ಹೋ ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಎ. ಥಾಮಾಜಿ ಬಿಯಾನ್ ಹೋಯಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆಃ "ಬಿಯಾನ್ ಹೋಯಾಗೆ ಹೋಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ನಾಮೀಸ್ ಜನರು ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಬಿಯಾನ್ ಹೊವಾ ಮತ್ತು ಸೈಗೊನ್ ನಡುವಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೈ ಹೋವಾದಲ್ಲಿ 3,000 ಪುರುಷರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಶಿಬಿರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಘನ ಬ್ಯಾರೇಜ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಕ್ಕೇಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಡೊನೈ ನದಿಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಡೆದರು. ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಮೂಲಕ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಮತ್ತು ಸೈಗೋನ್ ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದು, ಡಿಸೆಂಬರ್ 13 ರಂದು ನೀಡಲಾದ ಅಂತಿಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯು ಉತ್ತರಿಸದೆ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 14 ರಂದು ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದಲ್ಲಿ ಅಂಕಣಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು. ಚೆಫ್ ಡಿ ಬಟಾಯ್ಲನ್ ಕಾಮ್ಟೆ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಚಾಸ್ಸರ್ಸ್ ಎ ಪೈಡ್ನ ಎರಡು ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಮೊದಲ ಕಾಲಮ್, 100 ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಮತ್ತು 50 ಕುದುರೆ ಸವಾರರು ನಾಲ್ಕು ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಗೊ ಕಾಂಗ್ಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಅದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 7:30 ಕ್ಕೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್-ಕರ್ನಲ್ ಡೊಮೆನೆಕ್ ಡಿಯಾಗೋ ಅವರ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ 100 ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಮತ್ತು ಎರಡು ಫಿರಂಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಗರ ಪದಾತಿದಳದ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಎರಡನೇ ಕಾಲಮ್, ಮೈ ಹಾವೊ ಶಿಬಿರದ ಮುಂದೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಇರಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಡಿ ವೈಸ್ಸೋ ಲೆಬ್ರಿಸ್, ನಾವಿಕರ ಎರಡು ಕಂಪನಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಡೊನೈ ಮೇಲೆ ಮುನ್ನಡೆದರು, ಬಲ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ರಾಚ್ ಗೊ ಕಾಂಗ್ ವರೆಗಿನ ತೊರೆಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ ಸಶಸ್ತ್ರ ಉಡಾವಣಾ ಹಡಗುಗಳು, ಅವಲಾಂಚೆ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಡಿ ವೈಸ್ಸೋ ಹರೆಲ್ ಅವರ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಡೊನೈನಲ್ಲಿ ಲಂಗರು ಹಾಕಿದ ಬಂದೂಕು ದೋಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಫಿರಂಗಿ ಹೊಡೆದವು. ಕೋಟೆಗಳು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದವು, ಮತ್ತು ಗನ್ಬೋಟ್ ಅಲರ್ಮೆಗೆ 54 ಎಸೆತಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದವು ಮತ್ತು ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಮಾಸ್ಟ್ ಬಹುತೇಕ ನಾಶವಾಯಿತು. ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ರಕ್ಷಕರು ತಾವು ಭೂದಾಳಿಯಿಂದ ಬೆದರಿಕೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಾಗ, ಅವರು ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಇತರವುಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡವು. ನಾವಿಕರು ಬ್ಯಾರಜ್ಗಳನ್ನು ಕೆಡವಲು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಶ್ರಮಿಸಿದರು, ಆದರೆ ನೌಕಾ ಜಲಲೇಖಕ ಮಾನೆನ್ ಪಾಸ್ಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮೊದಲ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಎರಡು ಪದಾತಿದಳ ತುಕಡಿಗಳು ಡಿಸೆಂಬರ್ 15ರಂದು ಮೈ ಹೋ ಶಿಬಿರದ ಮುಂದೆ ಕೈಜೋಡಿಸಿದವು. ನೌಕಾ ಪದಾತಿದಳವು ಶತ್ರುವಿನ ಕೇಂದ್ರದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು, ಆದರೆ ಚಾಸ್ಸರ್ಗಳು ಅವನ ಬಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರಿಗೆ ಅವನ ಎಡಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು, ಮತ್ತು ಅಶ್ವದಳವು ಅವನ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು ತಿರುಗುವ ಚಲನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿತು. ಅಣ್ಣಾಮೀಯರು ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಓಡಿಹೋದರು. ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಬೋನಾರ್ಡ್, ರವಾನೆ ಹಡಗು ಒಂಡೈನ್ ನಲ್ಲಿ, ನದಿಯನ್ನು ಏರಿದನು ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಫಿರಂಗಿ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 16ರಂದು ಪಡೆಗಳು ಡೊನೈ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಅನ್ನಾಮೀಸ್ ಸೈನಿಕರು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ್ದ ಬಿಯಾನ್ ಹೋಯಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು, ಆದರೆ ಹಲವಾರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಡುವ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ. ನಾವು ಅಲ್ಲಿ 48 ಫಿರಂಗಿಗಳು ಮತ್ತು 15 ಸಶಸ್ತ್ರ ಜಂಕ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು. ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಕೇವಲ 2 ಜನರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಜನರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ". ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬರ್ನಾರ್ಡ್, ಹರ್ವೆ., ಎಲ್ 'ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಹೆನ್ರಿ ರೀಯೂನಿಯರ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೆ ಡೆ ಲಾ ಮೆರೈನ್ (1833-1918)-ಲಾ ವೈ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಆರ್ಡಿನೈರ್ ಡಿ' ಉನ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮರಿನ್ (ಬಿಯಾರಿಟ್ಜ್, 2005) ಟಾಬೌಲೆಟ್, ಜಿ., ಲಾ ಗೆಸ್ಟೆ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ ಎನ್ ಇಂಡೋಚೈನ್ (ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1956) ಥಾಮಜಿ, ಎ., ಲಾ ಕಾಂಕ್ವೆಟ್ ಡಿ ಎಲ್ ಇಂಡೋಚೈನ್ (ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1934) ಥಾಮಜಿ, ಎ., ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಡಿ ಎಲ್ ಇಂಡೋಚೈನ್ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ (ಹನೋಯಿ, 1931) 1861ರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಸಂಘರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ 1861ರ ಕೊಚಿಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಡೋಂಗ್ ನೈ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಇತಿಹಾಸ ಬಿಯೆನ್ ಹೋಯಾ ಬಿಯೆನ್ ಹೋಯಾ ಬಿಯೆನ್ ಹೋಯಾ