The Arrest of Lieutenant Golightly
"ದಿ ಅರೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗೋಲೈಟ್ಲಿ" ಎಂಬುದು ರುಡ್ಯಾರ್ಡ್ ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಿವಿಲ್ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಗೆಜೆಟ್ನಲ್ಲಿ 1886ರ ನವೆಂಬರ್ 23ರಂದು ಪುಸ್ತಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ, 1888ರಲ್ಲಿ ಪ್ಲೈನ್ ಟೇಲ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಹಿಲ್ಸ್ ನ ಮೊದಲ ಭಾರತೀಯ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆ ಸಂಗ್ರಹದ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ 21 ವರ್ಷದವರಾಗಿರದಿದ್ದಾಗ ಪ್ರಕಟವಾದ ಈ ಕಥೆಯು, ಸ್ಕ್ಯಾಡೆನ್ಫ್ರೂಡ್ನ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಶಾಲಾ ಹುಡುಗನ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಬರಹವಾಗಿದೆ-ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂತೋಷ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಯಾರಾದರೂ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ 'ಅವರ ವರಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು' ನೋಡುವುದು. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗೋಲೈಟ್ಲಿ ಅವರು ಭಾರತದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೇನೆಯ ಯುವ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು "ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಜಂಟಲ್ಮ್ಯಾನ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ. ಜಾನ್ ಮೆಕ್ಗಿವರಿಂಗ್ರ ಪ್ರಕಾರ, ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಕಥೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ, ಗೋಲೈಟ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ, ಆದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಬ್ಬ ಸಜ್ಜನನಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ನೋಟದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಟೈ ಮತ್ತು ಸೋಲಾ ಟೋಪಿಯೊಂದಿಗೆ "ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಆಲಿವ್-ಹಸಿರು ಸೂಟ್" ಅನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಅವನು ರಜೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿರುವಾಗ (ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ತನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟು), ಅವನು ದುರದೃಷ್ಟದಿಂದ ಆವೃತನಾಗುತ್ತಾನೆಃ ಮಳೆಗಾಲದ ಮಳೆಯು ಅವನನ್ನು ಕೆಸರು ಮತ್ತು ಬೆವರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ; ಅವನ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣವು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಕರಗುತ್ತದೆ; ಅದರ ಪದರದ ಬಣ್ಣಗಳು (ನೇರಳೆ) ಮತ್ತು ಅವನ ಸೂಟ್ (ಹಸಿರು) ಓಡುತ್ತವೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಯಿಂದ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಎಷ್ಟು ಕುಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದರೆ ಅವನು ನಡೆಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವನು ತನ್ನ ಟೈ ಅನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಸಹ ಓಡಿಹೋಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನ (ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ) ಕಾಲರ್. ಅವನು ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿ, ಪಾನೀಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ-ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಳಿ ಕೇವಲ 6 ಭಾರತೀಯ ಅನ್ನಗಳು ಉಳಿದಿವೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟೇಷನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವನನ್ನು ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಬಿಂಕಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಾಲ್ಕು ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸರು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಕೆಟ್ಟ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ನಿರರ್ಗಳತೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ ಎಂಬ ಅವನ ಒತ್ತಾಯವನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಗೋಲೈಟ್ಲಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನದೇ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಮೇಜರ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ-ನಂತರ, ಕಥೆಯನ್ನು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗೋಲೈಟ್ಲಿ "ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ" ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ತಾನು ಈಗ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು 1899ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ & ಕಂ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಪ್ಲೈನ್ ಟೇಲ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಹಿಲ್ಸ್ ನ ಏಕರೂಪದ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯವು ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯದ್ದಾಗಿದೆ (1890), ಮತ್ತು ಲೇಖನದ ಲೇಖಕರು 1923ರ ಮರುಮುದ್ರಣದ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ಪುಟದಿಂದ ಪುಟದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ, ರುಡ್ಯಾರ್ಡ್ ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ ರುಡ್ಯಾರ್ಡ್ ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ ಅವರ 1886ರ ಭಾರತದ ಬಗೆಗಿನ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಾದ ವರ್ಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಿವಿಲ್ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಗೆಜೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಮೂಲತಃ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.