The Sound of One Hand Clapping (novel)
ದಿ ಸೌಂಡ್ ಆಫ್ ಒನ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಲ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಎಂಬುದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಲೇಖಕ ರಿಚರ್ಡ್ ಫ್ಲನಗನ್ ಬರೆದ 1997ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹಕುಯಿನ್ ಏಕಾಕುವಿನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಝೆನ್ ಕೋನ್ನಿಂದ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಿ ಸೌಂಡ್ ಆಫ್ ಒನ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಲ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಫ್ಲನಗನ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸೋನ್ಜಾ ಬುಲೋಹ್ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಬೋಜನ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಬೋಜನ್ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ಅವಧಿಯ ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ವಲಸಿಗನಾಗಿದ್ದು, ಟ್ಯಾಸ್ಮೆನಿಯನ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಕುಡುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ. 1954 ರ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯದ ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ದೂರದ ನಿರ್ಮಾಣ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಸೋನ್ಜಾ ಕೇವಲ ಮೂರು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಬೋಜನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸದ ಹಿಮಪಾತಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಬೋಜನ್ ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಬಿಟ್ಟರು. 1989 ರಲ್ಲಿ ಸೋನ್ಜಾ ಟ್ಯಾಸ್ಮೆನಿಯಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಸಮತೋಲಿತ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಭೂತಕಾಲವು ಒಳನುಸುಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಇಬ್ಬರ ಜೀವನವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಫಿಕ್ಷನ್ಗಾಗಿ ವ್ಯಾನ್ಸ್ ಪಾಮರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, 1998: ವಿಜೇತ ಮೈಲ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, 1998: ಶಾರ್ಟ್ಲಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಆಯ್ಕೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, 1998: ವಿಜೇತ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಸಮರ್ಪಣೆಃ "ಫಾರ್ ಆರ್ಚೀ ಫ್ಲನಗನ್, ಹೆಲೆನ್ ಫ್ಲನಗನ್, ಆಂಟನ್ ಸ್ಮೋಲೆಜ್. ಅದರ ವೈಫಲ್ಯಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ". ವಿಮರ್ಶೆಗಳು "CNN.com" ರೀಡಿಂಗ್ ಮ್ಯಾಟರ್ಸ್ "" ವರ್ಡ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಫ್ಲೇವರ್ಸ್ "ಸಂದರ್ಶನಗಳು" ಮೆನಿ ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಕ್ಲಾಪಿಂಗ್ "-ಮುರ್ರೆ ವಾಲ್ಡ್ರೆನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ರೂಪಾಂತರದ ಸಂದರ್ಶನ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವು 1998 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಲೇಖಕ ರಿಚರ್ಡ್ ಫ್ಲನಗನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು (ಅವರು ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನೂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ), ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ಕೆರ್ರಿ ಫಾಕ್ಸ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಕಾಜ್ಮರೆಕ್, ರೋಸಿ ಫ್ಲನಗನ್ ಮತ್ತು ಅರಬೆಲ್ಲಾ ವೈನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ರಾಲ್ಫ್ ಡಿ ಹೀರ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಅವರು ಫ್ಲನಗನ್ ಅವರನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲು ಓದಿದಾಗ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು". ಆರಂಭಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಹಕಾರಿ ಚಳವಳಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದದ ಪ್ರಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಬಂಧವೊಂದರಲ್ಲಿ ಫ್ಲನಗನ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ "ಒಂದು ಕೈ ಚಪ್ಪಾಳೆಯ ಶಬ್ದ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಓದಿದರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 48ನೇ ಬರ್ಲಿನ್ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಬೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1997 ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ರಿಚರ್ಡ್ ಫ್ಲನಗನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಟ್ಯಾಸ್ಮೆನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ