Pale Gray for Guilt
ಪೇಲ್ ಗ್ರೇ ಫಾರ್ ಗಿಲ್ಟ್ (1968) ಜಾನ್ ಡಿ. ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಟ್ರಾವಿಸ್ ಮೆಕ್ಗೀ ಸರಣಿಯ ಒಂಬತ್ತನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಮೆಕ್ಗೀ ತನ್ನ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ ತುಶ್ ಬ್ಯಾನನ್ನ ಸಾವಿನ ತನಿಖೆಯ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಜಲಾಭಿಮುಖ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಅಭಿವರ್ಧಕರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಕೊಲೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಶಂಕಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸರಣಿಯ ನಿರಂತರತೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಪೇಲ್ ಗ್ರೇ ಫಾರ್ ಗಿಲ್ಟ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅಂತಿಮ ಪುಸ್ತಕದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿರುವ ಪುಸ್ ಕಿಲ್ಲಿಯನ್ ಎಂಬ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆಃ ದಿ ಲೋನ್ಲಿ ಸಿಲ್ವರ್ ರೈನ್. ಮೆಕ್ ಗೀ ಅವರು ತುಷ್ ಬ್ಯಾನನ್, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಜಾನಿನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅವರ ಮೋಟೆಲ್/ಮರೀನಾದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವರು ವ್ಯವಹಾರವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಏಕೈಕ ಪ್ರವೇಶ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ಕಾಮಗಾರಿಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತುಶ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೈಗಾರಿಕಾ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಬಯಸುವ ದೊಡ್ಡ ನಿಗಮಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಉದ್ಯಮಿ ಪ್ರೆಸ್ಟನ್ ಲಾಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅವರು ಬ್ಯಾನನ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದಾಯವು ಕೆಲವು ದೋಣಿ ಮನೆಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆರ್ಲೀ ಡೆನ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿ, ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಸಣ್ಣ ಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡುವ ಹಿಪ್ಪಿಗಳಿಗೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಮೆಕ್ಗೀ ತುಶ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ತುಶ್ ಮೇರಿ ಸ್ಮಿತ್ ಎಂಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಯುವತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಇಡೀ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಗ್ಯಾರಿ ಸ್ಯಾಂಟೋ ಎಂಬ ಉದ್ಯಮಿಯ ಏಜೆಂಟ್ ಸ್ಮಿತ್ ಎಂದು ಆತ ಮೆಕ್ಗೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ತುಶ್ ಲಾಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಟೋ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗದಂತೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಆತನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಆತನನ್ನು ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈಗ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಗೆ ತನ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ತುಶ್ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನು ಈಗ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಮಾರಾಟಗಾರನಾಗಿ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುವುದು. ಮುಂದೆ ಮೆಕ್ಗೀ ಬ್ಯಾನನ್ಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲು ಹೋದಾಗ, ಮೋಟೆಲ್ ಮತ್ತು ಮರೀನಾವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ತುಷ್ ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಭಾರವಾದ ಹಾರವನ್ನು ಬಿಡುವ ಮೂಲಕ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬರುತ್ತದೆ. ಅಕ್ರಮವನ್ನು ಶಂಕಿಸಿ, ಮೆಕ್ಗೀ ಮತ್ತಷ್ಟು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದಂಡಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ತುಶ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಜಾನೈನ್, ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಕೋನಿ ಅಲ್ವಾರೆಜ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಗಂಡನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತುಶ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೃಪ್ತಿಗೊಂಡ ಮೆಕ್ ಗೀ, ತಾನು ಜವಾಬ್ದಾರರೆಂದು ಭಾವಿಸುವವರ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಜೆನೈನ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮೆಯೆರ್ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಮೆಕ್ ಗೀ ಒಂದು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಹಗರಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಲಾಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬ್ಯಾನ್ನನ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿದ ಬೆಲೆಗೆ ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಲಾಭಗಳನ್ನು ಫ್ಲೆಚರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿನ್ ಷೇರುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮೆಯೆರ್ ಅವರ ಷೇರುಗಳು ಅತಿಯಾದ ಬೆಲೆಯದ್ದೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಮೆಕ್ ಗೀ ನಂತರ ಮೇರಿ ಸ್ಮಿತ್ ಮೂಲಕ ಗ್ಯಾರಿ ಸ್ಯಾಂಟೊಗೆ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ಗ್ಯಾರಿ ಸ್ಯಾಂಟೋ ಅವರ ಲೈಂಗಿಕ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಫ್ಲೆಚರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲು ಸ್ಯಾಂಟೋವನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಷೇರು ಬೆಲೆಯನ್ನು ಕೃತಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಜಾನಿನ್ನ ಷೇರುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮೆಕ್ಗೀಳ ಗೆಳತಿ, ಪುಸ್ ಕಿಲ್ಲಿಯನ್ ಸಹ ಈ ಹಗರಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವರ ಸಂಬಂಧವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವ ನಿಗೂಢ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ತುಶ್ ಬ್ಯಾನನ್ನ ಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವ ಶಂಕೆಯ ಮೇಲೆ ಮೆಕ್ಗೀ ಅವರನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಶೆರಿಫ್ ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡುವ ಆರ್ಲೀ ಡೆನ್, ಕೊಲೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದು, ಲಾಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಿರಿಯ ಸಹಾಯಕನಾದ ಕೊಲೆಗಾರ ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಹ್ಯಾಝಾರ್ಡ್ನಿಂದ ಖರೀದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಅತಿಯಾದ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತುಶ್ನನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ ಹ್ಯಾಝಾರ್ಡ್, ಆರ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಮೆಕ್ಗೀ ಅವರ ದೋಣಿ, ದಿ ಬಸ್ಟೆಡ್ ಫ್ಲಷ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಜಾನಿನಿಯನ್ನು ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಗೀ ಅವರನ್ನು ಹಲವಾರು ಗಂಟೆಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ದೋಣಿಯನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿ ಅದರ ಸಣ್ಣ ವೇಗದ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವನ ಯೋಜನೆ. ಮೆಕ್ಗೀ ಮುಕ್ತನಾಗಲು ಸಮರ್ಥನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಹ್ಯಾಝಾರ್ಡ್ ಅವನ ಭುಜಕ್ಕೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸುವ ಸಾಧನದಿಂದ ಹೊಡೆದ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಜಾನೈನ್ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಮೆಕ್ಗೀ ಮತ್ತು ಜಾನೈನ್ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಝಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬೇಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಅವರು ನಕಲಿ ರಜಾದಿನದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಗೀ ಸ್ಯಾಂಟೋ ಮತ್ತು ಸ್ಮಿತ್ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಚ್ಚಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದ ಸ್ಯಾಂಟೋ, ಸ್ಮಿತ್ ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮೆಕ್ ಗೀಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಪುಸ್ ಕಿಲ್ಲಿಯನ್ನ ವಿವರಣೆಯ ಸಂದೇಶವು ಅವನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ದೂರವಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ಅವನು ಮೆಯೆರ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಥೀಮ್ಗಳು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹಂತವಾದ "ಪೇಲ್ ಗ್ರೇ ಫಾರ್ ಗಿಲ್ಟ್" ಅನ್ನು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಪುಟ 39ರಲ್ಲಿ, ತುಶ್ ಬ್ಯಾನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, "ನಾನು ಸುಂದರವಾದ ಬೂದುಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮವನ್ನು ನೋಡಲಿದ್ದೇನೆ. ಬೂದು ಮತ್ತು ಮಸುಕಾದ, ಎಣ್ಣೆಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ನರಕದಂತೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ". ನಂತರ 183ನೇ ಪುಟದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಮತ್ತು ನಾನು ಬೂದು ಬಣ್ಣವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಒದ್ದೆಯಾದ ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ಆ ಬೂದು. ಭಯಕ್ಕೆ ಬೂದು ಬಣ್ಣ. ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ಬೂದು. ಹತಾಶೆಗೆ ಬೂದು ಬಣ್ಣ ". "ಡಾ. ಜಿ. ಲುಡ್ವೆಗ್ ಮೆಯೆರ್" ಎಂಬ ಅರೆ-ಗುಪ್ತನಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೆಯೆರ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಪಾರಿವಾಳ ಡ್ರಾಪ್ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ ಮೆಕ್ಗೀ $60,000 ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಮೆಯೆರ್ ಮೆಕ್ ಗೀಗೆ ಫ್ಲೆಚರ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿನ ಹೂಡಿಕೆಗಳಿಂದ $25,000 ಗಳಿಸಿದ ಸ್ಟಾಕ್ ಲಾಭವನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1968 ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಟ್ರಾವಿಸ್ ಮೆಕ್ಗೀ (ಕಾದಂಬರಿ ಸರಣಿ)