Something Rotten (Gratz)
ಸಮ್ಥಿಂಗ್ ರಾಟನ್ ಎಂಬುದು ಅಲನ್ ಗ್ರ್ಯಾಟ್ಜ್ ಬರೆದ ಹೊರಾಷಿಯೋ ವಿಲ್ಕ್ಸ್ ನಿಗೂಢ ಸರಣಿಯ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಆಧುನೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಹೊರಾಷಿಯೋ ವಿಲ್ಕೆಸ್ ಬೇಸಿಗೆ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ರ ತಂದೆ ಈಗಷ್ಟೇ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ಮರುಮದುವೆಯಾದರು-ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. ರಾಜಕುಮಾರರು ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತರು. ಅವರು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್, ಟೆನ್ನೆಸ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಗದದ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಈ ಸಸ್ಯವು ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ನದಿಯನ್ನು ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಕನಿಷ್ಠ, ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ನ ಸುಂದರ ಮಾಜಿ ಗೆಳತಿ ಒಲಿವಿಯಾ ಹೇಳುವುದು ಇದನ್ನೇ. ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಹೊರಾಷಿಯೋ ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಧನರಾದ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ನ ತಂದೆಯ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ, ಆತನಿಗೆ ವಿಷ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಹೊರಾಷಿಯೋ ಈ ಒಗಟನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದಾಗಿ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಒಗಟನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಅವನು ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆತ ಎದುರಿಸಿದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದರೆ ಆತನಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದಾಗ, ಮತ್ತು ಕ್ಲೂ ನ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಅಮಲೇರದಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಅಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮಾಜವಿರೋಧಿ ಅಥವಾ ತನ್ನ ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್ನಿಂದ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಇತರ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮಾರ್ಚ್ 17,2011 ರಂದು ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಐನ್ ಲುಗೆ ಇಸ್ತ್ ನಿಕ್ಟ್ ಜೆನುಗ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಸಮ್ಥಿಂಗ್ ರಾಟನ್ ನಿಂದ ಒನ್ ಲೈ ಈಸ್ ನಾಟ್ ಎನಫ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಎನ್ರಿಚ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನಾ ಇನ್ಸ್ಟಿನ್ಸ್ಕಿ-ಎನ್ರಿಚ್ ಅವರು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದು ಹಾರ್ಡ್ಕವರ್ ಮತ್ತು ಇಬುಕ್ ಎರಡೂ ಸ್ವರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿತ್ತು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖಕರ ಪುಟ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2007 ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಲನ್ ಗ್ರ್ಯಾಟ್ಜ್ ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀ ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಿಗೂಢ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಕೃತಿಗಳ ಆಧುನಿಕ ರೂಪಾಂತರಗಳು