Ambikapathy (1937 film)
ಅಂಬಿಕಾಪತಿ (ಅಂಬಿಕಾಪತಿ ಎಂದೂ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) 1937ರ ಭಾರತೀಯ ತಮಿಳು ಸಂಗೀತ ಅವಧಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಅಮೆರಿಕಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಎಲ್ಲಿಸ್ ಆರ್. ಡಂಗನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಎಂ. ಕೆ. ತ್ಯಾಗರಾಜ ಭಾಗವತರ್, ಎಂ. ಆರ್. ಸಂತಾನಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಸೆರುಗುಲತೂರ್ ಸಮಾ, ಟಿ. ಎಸ್. ಬಲಯ್ಯ, ಎನ್. ಎಸ್. ಕೃಷ್ಣನ್, ಟಿ. ಎ. ಮಧುರಾಮ್ ಮತ್ತು ಪಿ. ಜಿ. ವೆಂಕಟೇಶನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಂಬಿಕಾಪತಿಯನ್ನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪೂರ್ವದ ತಮಿಳು ಚಿತ್ರರಂಗದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹಿಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಿಂತಾಮಣಿ ಜೊತೆಗೆ ಅಂಬಿಕಾಪತಿ 1937ರ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಚಿತ್ರಗಳಾಗಿದ್ದು, ಭಾಗವತರ್ ಅವರನ್ನು "ತಮಿಳು ಚಿತ್ರರಂಗದ ಮೊದಲ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್" ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಕರು ಪರಿಗಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಇದು ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕರೊಬ್ಬರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದ ಮೊದಲ ತಮಿಳು ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ನಿರ್ಮಾಣ ಈ ಚಿತ್ರವು ಭಾಗವತರ್ ಮತ್ತು ಸಂತಾನಲಕ್ಷ್ಮಿ ನಡುವಿನ ರೋಮಿಯೋ-ಜೂಲಿಯೆಟ್ ರೀತಿಯ ಪ್ರಣಯವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿದೆ. ತಮಿಳು ತಿಳಿದಿರದ ಡುಂಗನ್, ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ರೋಮಿಯೋ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅದರ ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರು. ಎಲಂಗೋವನ್ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ತಮಿಳು ವಿದ್ವಾಂಸ ತಾನಿಗಾಚಲಂ ಈ ಚಿತ್ರದ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನಿಂದ ಡುಂಗನ್ ಗುರುತಿಸಿದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಆತ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾಲ್ಕನಿಯ ದೃಶ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ರೋಮಿಯೋ ಜೂಲಿಯೆಟ್ರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಸಾಲುಗಳು-"ನಿದ್ದೆ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ, ನಿನ್ನ ಸ್ತನದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ", ಇದನ್ನು ಎಲಂಗೋವನ್ ತೂಕಂ ಉನ್ ಕಂಗಲೈ ತಝುವಟ್ಟಂ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ! ಅಮಾಯಿದಿ ಉನ್ ನೆಂಜಿಲ್ ನಿಲವಟ್ಟಂ. ಅಂಬಿಕಾಪತಿ ಅಮರಾವತಿಯನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು ಮತ್ತು ಅಂಬಿಕಾಪತಿ ಅವಳನ್ನು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವಂತಹ ಕೆಲವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ (ಆ ಅವಧಿಗೆ) ನಿಕಟ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಡಂಗನ್ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಕವಿ ಕಂಬರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸೆರುಗಲತೂರ್ ಸಮಾ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರುದ್ರಸೇನನ್ ಎಂಬ ಖಳನಾಯಕನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟಿ. ಎಸ್. ಬಲಯ್ಯ ನಟಿಸಿದ್ದರು. ಎನ್. ಎಸ್. ಕೃಷ್ಣನ್-ಟಿ. ಎ. ಮಧುರಾಮ್ ಅವರ ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ಹಾಸ್ಯ ತಂಡವು ಹಾಸ್ಯದ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಲ್ಕತ್ತಾದ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೆ. ಸಿ. ಡೇ ಸಂಯೋಜಿಸಿದರೆ, ಪಾಪನಾಶಂ ಶಿವನ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಚಲನಚಿತ್ರವು 19,000 ನಿಮಿಷಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿತ್ತು (ರನ್ಟೈಮ್ಃ 210 ನಿಮಿಷಗಳು). ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನಿರ್ಮಾಪಕ ಎಂ. ಎಸ್. ತೊಟ್ಟನಾ ಚೆಟ್ಟಿಯಾರ್, ವೈ. ವಿ. ರಾವ್ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಚಿಂತಾಮಣಿಯ ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ ಉತ್ಸುಕರಾದ ರಾವ್, ನಿರ್ಮಾಪಕರಿಗೆ ಭರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ಮುಂಬರುವ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಯೂಂಗನ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಎಲ್ಲಿಸ್ ಆರ್. ಡುಂಗನ್, ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ, ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಎಂ. ಕೆ. ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಜೋಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅದೇವದಾಸಿಯನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಭಾಗವತರ್. ಆದರೆ ಎಂ. ಕೆ. ತ್ಯಾಗರಾಜ ಭಾಗವತರ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ನಟನೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ ಆಕೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಜನಪ್ರಿಯ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಟಿ ಎಂ. ಆರ್. ಸಂತಾನಲಕ್ಷ್ಮಿ ಅವರು ಅಮರಾವತಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಕ್ರಿ. ಶ. 1083ರ ಚೋಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಪಾತ್ರವೆಂದರೆ ಚೋಳ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮತ್ತು ಕುಲೋತ್ತುಂಗ ಚೋಳನ ಮಗಳು, ಅಮರಾವತಿಯನ್ನು (ಎಂ. ಆರ್. ಸಂತಾನಲಕ್ಷ್ಮಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ) ಪ್ರೀತಿಸುವ ತಮಿಳು ಕವಿ ಕಂಬರ್ (ಸೆರುಗುಲತ್ತೂರ್ ಸಮಾ) ಅವರ ಮಗ ಅಂಬಿಕಾಪತಿ (ಎಂ. ಕೆ. ತ್ಯಾಗರಾಜ ಭಾಗವತರ್). ರಾಜನು ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಆಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂಬಿಕಾಪತಿಯವರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪುರಂ (ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ) ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನೂರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಹಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದು ಅಂಬಿಕಾಪತಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ. ಕವಿತೆಗಳು ಅಗಮ್ (ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಣಯ) ಕ್ಷೇತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು. ಅಂಬಿಕಾಪತಿ ರಾಜನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕಡವುಲ್ ವಜ್ತು (ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ) ಯೊಂದಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಣಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಅಮರಾವತಿ, ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕವಿತೆ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿ ಅದನ್ನು ಕವಿತೆಯ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಕೇವಲ ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು ಪುರಂ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನೂರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ವಿಜಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾ, ಅಂಬಿಕಾಪತಿ ಆಕೆಯ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನನ್ನು ರಾಜನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಾರಾಗಣದಲ್ಲಿ ಎಂ. ಕೆ. ತ್ಯಾಗರಾಜ ಭಾಗವತರ್ ಅಂಬಿಕಾಪತಿ ಪಿ. ಬಿ. ರಣಗಾಚಾರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕುಲೋತ್ತುಂಗ ಚೋಳನ್ ಸೆರುಕುಲತೂರ್ ಸಮಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಂಬರ್ ಟಿ. ಎಸ್. ಬಲಯ್ಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರುದ್ರಸೇನನ್ ಎಸ್. ಎಸ್. ರಾಜಮಣಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಂಜಿಕೋಟಿ ಎನ್. ಎಸ್. ಕೃಷ್ಣನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣನ್ ಪಿ. ಜಿ. ವೆಂಕಟೇಶನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮುನಿಯನ್ ಟಿ. ಪಿ. ಎಸ್. ಮಣಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಕೂತ್ತರ್ ಸುಂದರ ಶಾಸ್ತ್ರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪುಗಾಳೆಡಿ ಹೊನ್ನಾಪ್ಪ ಭಾಗವತರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಧೋಂಟಮಾನ್ ಎನ್. ಪಿ. ಮುರುಗಪ್ಪ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ತಾಂಡನ್ ಟಿ. ವಿ. ನಮಶಿವಯಂ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಂ. ಆರ್. ಸಂತಾನಲಕ್ಷ್ಮಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಮರಾವತಿ ಪಿ. ಆರ್. ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಿದ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರವೂ ಇದಾಗಿದೆ. ಸೌಂಡ್ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಇದು ಭಾಗಶಃ ಸೌಂಡ್ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು. ಈ ಚಿತ್ರವು 1937ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 11ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಇದು 52 ವಾರಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. ಡಂಗನ್ ಅವರ ಪ್ರೇಮ ದೃಶ್ಯಗಳು, ಭಾಗವತರ್ ಅವರ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಇಳಂಗೋವನ್ ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಚಿತ್ರದ ಯಶಸ್ಸಿನ ನಂತರ ಚರ್ಚೆಗೆ ಕಾರಣವಾದವು. ಚಿಂತಾಮಣಿಯ ನಂತರ, ಇದು 1937 ರಲ್ಲಿ ಭಾಗವತರ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಹಿಟ್ ಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಅವರನ್ನು "ತಮಿಳು ಚಿತ್ರರಂಗದ ಮೊದಲ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್" ಆಗಿ ಮಾಡಿತು. ಎಂ. ಕೆ. ತ್ಯಾಗರಾಜ ಭಾಗವತರ್ ಎಲ್ಲಿಸ್ ಆರ್. ಡಂಗನ್ ಕಾಲಿವುಡ್ ಎನ್. ಎಸ್. ಕೃಷ್ಣನ್ ತಮಿಳು ಸಿನೆಮಾ ಏಷ್ಯಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1937ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಚೋಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪಾಪನಾಶಂ ಶಿವನ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ ಭಾರತೀಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಎಲ್ಲಿಸ್ ಆರ್. ಡಂಗನ್ 1930ರ ದಶಕದ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರೋಮಿಯೋ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟ್ 1937ರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತೀಯ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು