Dome of Yusuf
ಡೋಮ್ ಆಫ್ ಯೂಸುಫ್ () ಎಂಬುದು ಡೋಮ್ ಆಫ್ ದಿ ರಾಕ್ನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರುವ ಟೆಂಪಲ್ ಮೌಂಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ನಿಂತಿರುವ ಗುಮ್ಮಟಾಕಾರದ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 12ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸಲಾದಿನ್ (ಜನನ ಯೂಸುಫ್) ನಿರ್ಮಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು 12ನೇ ಮತ್ತು 17ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಒಂದು ಸಲಾದಿನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ 1191ರ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಎರಡು ಯುಸುಫ್ ಆಘಾ, ಬಹುಶಃ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಗವರ್ನರ್ ಅಥವಾ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಪುಂಸಕನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ವಿವರಣೆ ಯುಸುಫ್ ಗುಮ್ಮಟವು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕೂರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೂರು ಮೊನಚಾದ ತೆರೆದ ಕಮಾನುಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಗೋಡೆಯ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಕಲ್ಲಿನ ಕೆತ್ತನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಮುಖದ ಕುರುಡು ಗೂಡುಗಳಿವೆ. ಗುಮ್ಮಟದ ಹೊರಭಾಗವನ್ನು ಸೀಸದ ಹೊದಿಕೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಳಭಾಗವನ್ನು ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳ ವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ರಚನೆಯು ಮೂರು ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಕೆಳಗಿನ ಫಲಕದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಶಾಸನವಾದ ಹಸಿರು ನಾಸ್ಖ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಪಠ್ಯವು 1191 ರಿಂದ (ಅಯ್ಯೂಬಿಡ್ ರಾಜವಂಶದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ) ಬಂದಿದೆ. ಇದು ಸಲಾದಿನ್ನನ್ನು ಅವನ ಕುನ್ಯಾ ("ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ತಂದೆ") ಮತ್ತು ಅವನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತದೆ. ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಕಂದಕದ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಅಲ್-ಅಸ್ಫಹಸಲಾರ್ ಸೈಫ್ ಅದ್-ದಿನ್ ಅಲಿ ಬಿನ್ ಅಹ್ಮದ್ (ಅಲ್-ಅಸ್ಫಹಸಲಾರ್ ಅಲಿ ಬಿನ್ ಅಹ್ಮದ್ ಅಲ್-ಹಿಕ್ಕಾರಿ) ಎಂಬ ಎಮಿರ್ನನ್ನು ಸಹ ಇದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡು ಸಣ್ಣ, ಬಣ್ಣರಹಿತ ಶಾಸನಗಳು ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ಪ್ಯಾಂಡ್ರೆಲ್ಗಳ ಮೇಲೆ (ಕಮಾನುಗಳ ಮೇಲೆ) ಇವೆ. ಅವು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿವೆ, ಒಟ್ಟಾಗಿ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಶಿಲಾಶಾಸನದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಎರಡೂ ಫಲಕಗಳು ಪೂರ್ವ ಅರೇಬಿಕ್ ಅಂಕಿಗಳಲ್ಲಿ () "1092" ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಇದು ಭಾಗಶಃ ಸಾ. ಶ. 1682 ರೊಂದಿಗೆ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಹಿಜ್ರಿ ವರ್ಷವಾಗಿದೆ. ಬಲಭಾಗವು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್ ಅಲಿ ಆಗಾ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಎಡಭಾಗವು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಬಹುತೇಕ ಅದೇ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ. ಯೂಸುಫ್ ಆಘಾ ಪರವಾಗಿ ಅಲಿಯು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಯತ್ನದ ಪ್ರತಿಫಲವು ಯೂಸುಫ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ಎರಡೂ ಸಮಿತಿಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಗೂಡಿನ ಒಳಗಿನ ಬಿಳಿ ಕೇಂದ್ರ ಫಲಕವು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ಡೋಮ್ ಆಫ್ ದಿ ರಾಕ್ನ ಎತ್ತರದ ವೇದಿಕೆಯ (ಟೆರೇಸ್) ದಕ್ಷಿಣ ತುದಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಹಲವಾರು ರಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ. ಯೂಸುಫ್ ಗುಮ್ಮಟವು ಸಮ್ಮರ್ ಪುಲ್ಪಿಟ್ (ಬುರ್ಹಾನ್ ಅದ್-ದೀನ್ನ ಮಿನ್ಬಾರ್) ಮತ್ತು ಆನ್-ನಹಾವಿಯಾ ಗುಮ್ಮಟ (ಗ್ರಾಮರಿಯನ್ಸ್ ಗುಮ್ಮಟ) ನಡುವೆ ಇದೆ. ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ, ಮುಖ್ಯ ದಕ್ಷಿಣ ಕಾಲೊನೇಡ್ (ಮಾವಾಜಿನ್) ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಯೂಸುಫ್ ಆಘಾ ಅವರ ಕಡಿಮೆ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಗುಮ್ಮಟವು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಆವರಣದ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಲಾಜಾದಲ್ಲಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗುಮ್ಮಟದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ 360-ಡಿಗ್ರಿ ನೋಟವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವೆ ಪ್ರದೇಶದ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ನಕ್ಷೆ. ಲೇಖಕ ಎರ್ಮೆಟೆ ಪಿಯರೋಟ್ಟಿ, ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ನಂತರ ಸಲಾದಿನ್ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ ಸ್ಥಳ ಇದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆಃ ". ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ರಾಜ್ಯದ ಅಯ್ಯೂಬಿಡ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ, ಯೂಸುಫ್, ಡೋಮ್ ಆಫ್ ಯೂಸುಫ್