Kevin Barry (song)
"ಕೆವಿನ್ ಬ್ಯಾರಿ" ಒಂದು ಜನಪ್ರಿಯ ಐರಿಷ್ ಬಂಡಾಯ ಹಾಡಾಗಿದ್ದು, 1920ರ ನವೆಂಬರ್ 1ರಂದು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಐರಿಷ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಆರ್ಮಿ (ಐ. ಆರ್. ಎ.) ಯ ಸದಸ್ಯ ಕೆವಿನ್ ಬ್ಯಾರಿ ಅವರ ಮರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ 18 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ದಿ ಫಾರ್ಗಾಟನ್ ಟೆನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ 1920-21 ನಲ್ಲಿ ಮರಣದಂಡನೆಗೊಳಗಾದ ಐ. ಆರ್. ಎ ಸದಸ್ಯರ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಆತ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆತನ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಆತನ ಗುರುತು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಲೇಖಕರೊಬ್ಬರು ಈ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಅನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರಿ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಇದನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿತು, ಆದರೆ ಇದು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಐರಿಷ್ ವಲಸಿಗನ ಕೆಲಸ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಪತ್ರಕರ್ತ ಟೆರೆನ್ಸ್ ವಾರ್ಡ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆಃ ಅವರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬ್ಯಾರಿ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. (ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ ಈ ಹಾಡಿನ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಯಾರೂ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.) ಇದನ್ನು "ರೋಲಿಂಗ್ ಹೋಮ್ ಟು ಡಿಯರ್ ಓಲ್ಡ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್" (ಇದನ್ನು ಹಲವಾರು ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ "ರೋಲಿಂಗ್ ಹೋಮ್" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಎಂಬ ರಾಗಕ್ಕೆ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ದಿ ವೋಲ್ಫ್ ಟೋನ್ಸ್ ಮತ್ತು ದಿ ಕ್ಲಾನ್ಸಿ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಐರಿಷ್ ಗುಂಪುಗಳು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿವೆ. ಅಮೆರಿಕಾದ ಗಾಯಕ ಪೌಲ್ ರೋಬೆಸನ್ ಇದನ್ನು ಈ ಆಲ್ಬಂ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟ್ರಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಮೂಲ ಆಲ್ಬಂನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿರೋಧಿ ಭಾವನೆಯನ್ನು ತಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ. ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, 1972ರಲ್ಲಿ, ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಕೋಹೆನ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು. ಈ ಹಾಡು ಐರಿಷ್ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆವಿನ್ ಬ್ಯಾರಿ ಅವರನ್ನು ಮನೆಯ ಹೆಸರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ಟ್ರಬಲ್ಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಸಂಘರ್ಷದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆರ್ಟಿಇ ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾದ ಅನೇಕ ಐರಿಷ್ ಬಂಡಾಯ ಲಾವಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ. "ಕೆವಿನ್ ಬ್ಯಾರಿ" ಫ್ರಾಂಕ್ ಮೆಕ್ಕೋರ್ಟ್ ಅವರ ಏಂಜೆಲಾ 'ಸ್ ಆಶಸ್ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1999ರ ಪುಸ್ತಕದ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯವು ಲೇಖಕರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಆವೃತ್ತಿಯಿಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ವಿವಿಧ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು, ಅಥವಾ ಕೋರಸ್ ಅಥವಾ ಇತರ ಸಣ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಲ್ಲದೆ ಹಾಡಬಹುದು. ಇದು ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆಃ ಮೌಂಟ್ ಜಾಯ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೋಮವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಕೆವಿನ್ ಬ್ಯಾರಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಯುವ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಕೇವಲ ಹದಿನೆಂಟು ಬೇಸಿಗೆಯ ಹುಡುಗ, ಇನ್ನೂ ಯಾರೂ ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವನು ಆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮರಣಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಾಗ, ಅವನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದನು. ಕೋರಸ್ ಐರಿಷ್ ಸೈನಿಕನಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. ನಾಯಿಯಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹಳೆಯ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಇನ್ನೂ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೋರಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಚಿಕ್ಕ ಬೇಕರಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೈಜೋಡಿಸಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಐರಿಷ್ ಸೈನಿಕನಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಹೋರಾಡಿದೆನು, ಅವನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವವನನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಅವನ ನೀರಸ ಜೈಲು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನಿಕರು ಬ್ಯಾರಿಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಒಡನಾಡಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಮಾಹಿತಿದಾರರಾಗಿರಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಕೆವಿನ್ ಬ್ಯಾರಿ "ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಯಾರೂ ಹೇಳಲಾಗದ ದುಃಖದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಭಗ್ನಹೃದಯದ ತಾಯಿಗೆ ಕೊನೆಯ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವಾಗ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಗಮನ ಸೆಳೆದರು. ಈ ದುಃಖದ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಅವರು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ನಂತರ ಆ ಹಳೆಯ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಬಹುದೆಂದು ಮೃದುವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ ಮರಣಕ್ಕೆ ನಡೆದರು. ಹಳೆಯ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ಹುತಾತ್ಮ, ಕಿರೀಟಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಕೊಲೆ, ಅವರ ಕ್ರೂರ ಕಾನೂನುಗಳು ಐರಿಷ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವರ ಆತ್ಮವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬ್ಯಾರಿ ಅವರಂತಹ ಹುಡುಗರು ಹೇಡಿಗಳಲ್ಲ. ಶತ್ರುವಿನಿಂದ ಅವರು ಹಾರುವುದಿಲ್ಲ. ಬ್ಯಾರಿ ಅವರಂತಹ ಹುಡುಗರು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆಕೆಯ ಸಲುವಾಗಿ ಅವರು ಬದುಕುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬಲ್ಲಾಡ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಐರಿಷ್ ಹಾಡುಗಳು