Avoth Yeshurun
ಅವೋತ್ ಯೆಶುರೂನ್ (1904-1992; ಹೀಬ್ರೂ αβοτ ισορον, ಜನನ ಯೆಹೀಲ್ ಪರ್ಲ್ಮುಟ್ಟರ್,), ಸಹ ಅವೋತ್ ಯೆಶುರೂನ್, ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1992 ರಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಇಸ್ರೇಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ವಿಜೇತ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಅವೋತ್ ಯೆಶುರೂನ್ 1904 ರಲ್ಲಿ ಯೊಮ್ ಕಿಪ್ಪುರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಸ್ಖಿಶ್ನಲ್ಲಿ (ಈಗ ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ) ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ, ಬಾರೂಚ್, ಹಿಟ್ಟು ಗಿರಣಿ ಮಾಲೀಕರ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು. ಅವನ ತಾಯಿ, ರಿಕೆಲ್ (ರಾಚೆಲ್) ರಬ್ಬಿ ಮೂಲದವಳಾಗಿದ್ದಳು. ಯೆಶುರೂನ್ ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಬೆಳೆದರು. ಅವರು ಐದು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರ ಪೋಷಕರು ಪೂರ್ವ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಕ್ರಾಸ್ನಿಸ್ಟಾಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಅವರು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ 1925ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಹೂಳೆತ್ತಿದರು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದರು; ನಂತರ ಅವರು ಇಟ್ಟಿಗೆ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಕಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1929 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹಗಾನಾ ಎಂಬ ಯಹೂದಿ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸೇರಿದರು, ಅದು ನಂತರ ಇಸ್ರೇಲಿ ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಯಾಯಿತು. 1934ರಲ್ಲಿ ಆತ ಪೆಸಿಯಾ ಜಸ್ಟ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರ ಮಗಳು ಹೆಲಿಟ್ 1942ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಇಂದಿನ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೆಲ್ಜೆಕ್ ನಿರ್ಮೂಲನ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಸ್ನಿಸ್ಟಾ ಅವರ 2,000 ಯಹೂದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಯೆಶುರೂನ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಯೆಶುರೂನ್ ಅವರ ಕವನ ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ, ಅಲ್ ಖೋಖ್ಮೋಟ್ ದ್ರಖಿಮ್ ("ಆನ್ ದಿ ವಿಸ್ಡೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ರೋಡ್ಸ್"), ಅವರ ಜನ್ಮನಾಮವಾದ ಯೆಹೀಲ್ ಪರ್ಲ್ಮುಟ್ಟರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಅವರು ಇಸ್ರೇಲ್ ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳುವ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ, 1948ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಅವೋತ್ ಯೆಶುರೂನ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡರು. 1952 ರಲ್ಲಿ ಯೆಶುರೂನ್ ಅವರು "ಪೆಸಾಚ್ ಅಲ್ ಕೊಚಿಮ್" ಎಂಬ ಅತ್ಯಂತ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ದುರಂತವನ್ನು ಯಹೂದಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರು. ಅವರ ನಂತರದ ಪುಸ್ತಕಗಳೆಂದರೆ ರೀಮ್ ("ಥಂಡರ್" ಮತ್ತು "ಆಂಟೆಲೋಪ್" ಎಂಬ ಹೀಬ್ರೂ ಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ), 1961, ಶ್ಲೋಶಿಮ್ ಅಮೂದ್ ("ಥರ್ಟಿ ಪೇಜಸ್"), 1965, ಝೀ ಶೆಮ್ ಹಾಸೆಫರ್ ("ದಿಸ್ ಈಸ್ ದಿ ನೇಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಬುಕ್"), 1971, ಹಾಶೇವರ್ ಹಾಸುರಿ-ಆಫ್ರಿಕಾಯಿ ("ದಿ ಸಿರಿಯನ್-ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಿಫ್ಟ್"), 1974, ಕಪೆಲ್ಲಾ ಕೊಲೊಟ್ ("ಎ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ಲಾ ಆಫ್ ವಾಯ್ಸಸ್"), 1977, ಶಾರ್ ನಿಸಾ ಶಾರ ಯೇಟ್ಜಿಯಾ ("ಎಂಟ್ರನ್ಸ್ ಗೇಟ್ ಎಕ್ಸಿಟ್ ಗೇಟ್"), 1981, ಹೋಮೋಗ್ರಾಫ್, 1985, ಆಡನ್ ಮೆನುಚಾ ("ಮಿಸ್ಟರ್ ರೆಸ್ಟ್"), 1990, ಮತ್ತು ಐನ್ ಲಿ ಆಚ್. ಯೆಶುರೂನ್ನ ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಮನೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಯುರೋಪ್ ತೊರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರ ಕವಿತೆಯು ಅದರ ಮುರಿದ ಪದವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುಂಪುಗಳು ಬಳಸುವ ಯಿಡ್ಡಿಶ್, ಬೈಬಲ್ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ವಿವಿಧ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುಂಪುಗಳು ಬಳಸುವ ಆಡುಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇಸ್ರೇಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅರಬ್ಬರು ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ನ ಅಂಚಿನ ಟೀಕೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಅವೋತ್ ಯೆಶುರೂನ್ 1992ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 2018 ರಲ್ಲಿ, ಅಮಿಚಾಯ್ ಚಾಸ್ಸನ್ ಅವರ 6 ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಯೆಶುರೂನ್ ಎಂಬ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು ಡೊಕಾವಿವ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. 1967ರಲ್ಲಿ, ಯೆಶುರೂನ್ ಅವರಿಗೆ ಬ್ರೆನ್ನರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1979ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಿಯಾಲಿಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಸಹ-ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಾಗಿದ್ದರು (ಅಹರೋನ್ ಅಪ್ಪೆಲ್ಫೆಲ್ಡ್ರೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿಯಾಗಿ). 1992ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಹೀಬ್ರೂ ಕಾವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಇಸ್ರೇಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇಸ್ರೇಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪುರಸ್ಕೃತರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಿಯಾಲಿಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪುರಸ್ಕೃತರ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅವೋತ್ ಯೆಶುರೂನ್, ದಿ ಸಿರಿಯನ್-ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಿಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕವನಗಳು. ಇದನ್ನು ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಶಿಮ್ಮೆಲ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1980. ದಿ ಮಾಡರ್ನ್ ಹೀಬ್ರೂ ಪೊಯೆಮ್ ಇಟ್ ಸೆಲ್ಫ್ (2003). (ಯೆಶುರೂನ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ) ಎಡಾ ಜೊರಿಟ್ಟೆ ಬರೆದ ಯೆಶುರೂನ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಾದ ದಿ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ನೋಬಲ್ ಸ್ಯಾವೇಜ್ ಅನ್ನು 1995 ರಲ್ಲಿ ಹಕೀಬುಟ್ಜ್ ಹಮೆಚಾಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. 1904 ಜನನಗಳು 1992 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಸ್ರೇಲಿ ಕವಿಗಳು ಬ್ರೆನ್ನರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದವರು ಹೀಬ್ರೂ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದವರು ಕಡ್ಡಾಯ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗೆ ಪೋಲಿಷ್ ವಲಸಿಗರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ