My Story (Couillard book)
ಮೈ ಸ್ಟೋರಿ (ಅಥವಾ ಮಾನ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್) ಕೆನಡಾದ ಜೂಲಿ ಕೌಲ್ಲಾರ್ಡ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು, ನಂತರ 2008ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2008ರಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಆಕೆ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಬರ್ನಿಯರ್ನೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಕೌಲ್ಲಾರ್ಡ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಘಟನೆಯು 2008ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಕೌಲಾರ್ಡ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಟೋ-ಸಂಬಂಧಿತ ಕಡತದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14,2008 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಪುಸ್ತಕದ ಬಿಡುಗಡೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಕೆನಡಾದ ಫೆಡರಲ್ ಚುನಾವಣೆಗೆ ಅದೇ ದಿನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಮುಂದೂಡಲಾಯಿತು. ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿರುದ್ಧದ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಬರ್ನಿಯರ್ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವೆಂದು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕವು ಬರ್ನಿಯರ್ನ ಸವಾರಿಯಾದ ಬ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ನಂ. ಲಾ ಪ್ರೆಸ್ನ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 6ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ನಂ. 5ರಷ್ಟಿದೆ. ವಿಮರ್ಶಕರು ಕೌಲ್ಲಾರ್ಡ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ನೀತಿವಂತ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಇದು ಸರ್ಕಾರದ ಆಂತರಿಕ ವಲಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಬರ್ನಿಯರ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಕೌಲಾರ್ಡ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಇತರರು ಭಾವಿಸಿದರು. ಚುನಾವಣೆಯ ಎಂಟು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಮೈ ಸ್ಟೋರಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರೂ, ಬರ್ನಿಯರ್ ಮರು ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಜೂಲಿ ಕೌಲಾರ್ಡ್ ಏಪ್ರಿಲ್ 2007 ರಲ್ಲಿ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಕೆನಡಾ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಬರ್ನಿಯರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವರಾಗಿ ಬರ್ನಿಯರ್ ಅವರ ಹೊಸ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆದ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಆಕೆ ಬಹಿರಂಗ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿದಾಗ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಆಕೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಈ ದಂಪತಿಗಳು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಹವರ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಭೋಜನಕೂಟದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಕೌಲ್ಲಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಬರ್ನಿಯರ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ 2007 ರವರೆಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಏಪ್ರಿಲ್ 2008 ರವರೆಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಬರ್ನಿಯರ್ ನಂತರ ತನ್ನ ಮತದಾರರಿಗೆ ಆರ್. ಸಿ. ಎಂ. ಪಿ. ಯು ಕೌಲ್ಲಾರ್ಡ್ನ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ತನಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ನಂತರ ತಾನು ಅವರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದನು, ಅದು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ, ಈ ರೀತಿಯ ಘಟನೆಗಳು ಅನನ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಸಂಬಂಧವು ರಾಜಕೀಯ ಹಗರಣದ ವಿಷಯವಾಯಿತು, ಇದು ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ತೀವ್ರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು. ಹಗರಣವು ಬೆಳಕಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕೊಯಿಲಾರ್ಡ್ ತನ್ನ ಕಥೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಹೇಳಲು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ಅವರು ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಮೆಕ್ಕ್ಲೆಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು; ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತ, ಸರ್ಜ್ ಡಿಮರ್ಸ್, ಒಬ್ಬ ಪ್ರೇತ ಬರಹಗಾರನ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅವರು ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಮೈ ಸ್ಟೋರಿ ಬರೆದರು. ಪ್ರಕಾಶಕರು ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಬರ್ನಿಯರ್-ಕೌಲ್ಲಾರ್ಡ್ ವ್ಯವಹಾರದ ಬರ್ನಿಯರ್ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 2007 ರಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಮೊದಲು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸಚಿವರಾದರು. ಕೌಲ್ಲಾರ್ಡ್ರೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಸಂಬಂಧವು ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆದರು. 2008ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಬರ್ನಿಯರ್ ಕೊಯಿಲಾರ್ಡ್ ಅವರ ಮನೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ, ಅವರು 2008ರ ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ ಶೃಂಗಸಭೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು. ಕೌಲ್ಲಾರ್ಡ್ ಗೌಪ್ಯ ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾದ ನೋಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೇ ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟರು, ನಂತರ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಕಚೇರಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದರು. ಈ ಸಂಬಂಧವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತೆಗೆ ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಕೆನಡಾದ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತೆಯ ಸ್ಥಾಯಿ ಸಮಿತಿ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಮಹತ್ವದ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆನಡಾದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಹಾರ್ಪರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವು ಖಾಸಗಿ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಭದ್ರತಾ ಬೆದರಿಕೆ ಎಂದು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದರು. ಪತ್ರಕರ್ತ ಚಾಂಟಲ್ ಹೆಬರ್ಟ್, ಕೌಲಾರ್ಡ್ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಆರೋಪವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗಮನಸೆಳೆದರು. ರಾಜಕೀಯ ಅವಕಾಶವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಬರ್ಟ್ ಡೆನಿಸ್ ಕೋಡ್ರೆ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಲೆಸ್ ಡ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಅವರನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿ, ಅವರು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮತದಾನದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ನೋಟುಗಳಲ್ಲಿನ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು "ರನ್-ಆಫ್-ದಿ-ಮಿಲ್ ರೀತಿಯ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವರು "ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಜ್ಯಾಕ್ ಗ್ರಾನಾಟ್ಸ್ಟೈನ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ದಾಖಲೆಯ ಯಾವ ಭಾಗಗಳನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕರು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಗಮನಾರ್ಹ ಹಾನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬರ್ನಿಯರ್ ಗಮನಸೆಳೆದರು. ಬರ್ನಿಯರ್ನ ಮಾಜಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರ್ನಿಯರ್ನ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಿದವು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಟೀಕಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವರದಿಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಬರ್ನಿಯರ್ನ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು "ಅತಿಯಾದ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ" ಎಂದು ಕರೆದರು. 2008ರ ಜುಲೈ 16ರಂದು ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಇಲಾಖೆಯು ನಡೆಸಿದ ಆಂತರಿಕ ಸರ್ಕಾರಿ ವರದಿಯು, ನೋಟುಗಳ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯು ಕೆನಡಾದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಕ್ವಿಬೆಕ್ ನಗರದ ಕೆವ್ಲರ್ ಕಟ್ಟಡ ಯೋಜನೆಗೆ 700 ಫೆಡರಲ್ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ $300 ಮಿಲಿಯನ್ ಗುತ್ತಿಗೆಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ ಬರ್ನಿಯರ್ ಅವರನ್ನು ಲಾಬಿ ಮಾಡಲು ಕೆವ್ಲರ್ ಗ್ರೂಪ್ ಆಕೆಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದವು. ಬರ್ನಿಯರ್ ಅವರನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರು ಈ ಘಟನೆಯ ಹೊಣೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಹಾರ್ಪರ್ ಅವರಿಗೆ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವರಾಗಿ ತಮ್ಮ ರಾಜೀನಾಮೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಒಂದು ದಿನದ ನಂತರ ಕೊಯಿಲಾರ್ಡ್ ಅವರ ಸಂದರ್ಶನವು ಟಿವಿಎಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಕೊಯಿಲಾರ್ಡ್ರ ಪ್ರಕಾರ, ನಂತರದ ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ರಸಾರಕ್ಕೆ ಬರ್ನಿಯರ್ ನೀಡಿದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಆಕೆಗೆ ದ್ರೋಹವೆಸಗಿದ ಮತ್ತು ಪರಿತ್ಯಕ್ತಳಾದಂತೆ ಭಾಸವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ಜೇನ್ ಟ್ಯಾಬರ್ಗೆ ಬರ್ನಿಯರ್ ತಕ್ಷಣವೇ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು ಆದರೆ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯು ಯುರೋಪಿಗೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಬಯಸದ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಅದನ್ನು ಕಾಯುವಂತೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಕೌಲ್ಲಾರ್ಡ್ ಅವರು 1960ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ವಿಲ್ಲೆ-ಎಮಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು; ನಂತರ ಅವರು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಉಪನಗರವಾದ ಲೋರೈನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಆಕೆಯ ಪತಿ ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ನಂಬಿದ್ದರಿಂದ ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಕೌಲ್ಲಾರ್ಡ್ನ ತಂದೆ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಕುಟುಂಬವು ಆರ್ಥಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. 12 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಕೌಲಾರ್ಡ್ ಅಪಸ್ಮಾರದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು. 17 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ ಕ್ಲಬ್ ಹೆಲ್ಸ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಾಲದಾತ ಗಿಲ್ಲೆಸ್ ಗಿಗುಯೆರ್ರ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಂತರ ಪ್ರೇಮಿಯಾದ ಕೌಲ್ಲಾರ್ಡ್. 1996 ರಲ್ಲಿ, ಪೊಲೀಸರು ಗಿಗುಯೆರ್ ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು (ಕೌಲಾರ್ಡ್ ಪ್ರಕಾರ) ಅವರಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಗಿಗುಯೆರ್ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡರುಃ ಪೊಲೀಸರು ಆತನ ಮೇಲೆ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದರು. ಗಿಗುಯೆರ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೊಲೆಯಾದನು. 1997ರಲ್ಲಿ, ಕೌಲ್ಲಾರ್ಡ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ "ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವ", ಮಾದಕವಸ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮತ್ತು ಹೆಲ್ಸ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ರಾಕರ್ಸ್ನ ಸದಸ್ಯ ಸ್ಟೀಫನ್ ಸಿರೋಯಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಣಕಾಸಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಅವರ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾದವು ಮತ್ತು ಕೌಲಾರ್ಡ್ ಬ್ರೂನೋ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಿರೋಯಿಸ್ಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದನು. ಅವರ ವಿಚ್ಛೇದನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಿರೋಯಿಸ್ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿದಾರರಾದರು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷಿ ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಕೂಲ್ಲಾರ್ಡ್ ಬ್ರೂನೋ ಅವರ ಮಗುವಿಗೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದಳು ಮತ್ತು ಗರ್ಭಪಾತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು; ತರುವಾಯ ಅವರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು. ಮತ್ತಷ್ಟು ವೈಯಕ್ತಿಕ, ಹಣಕಾಸಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ನಂತರ, ಕೌಲಾರ್ಡ್ 2002ರಲ್ಲಿ ದಿವಾಳಿತನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಇಟಲಿಯ ವೆನಿಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ತನ್ನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ವಿವಾಹಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಕೂಲ್ಲಾರ್ಡ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಭದ್ರತಾ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಇಂಟಿಗ್ರೇಟೆಡ್ ಗ್ಲೋಬಲ್ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು (ಕೆನಡಿಯನ್ ಏರ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಅಥಾರಿಟಿ ಅವರಿಗೆ ಎರಡು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ), ಜೊತೆಗೆ ಆಟೋ-ಲೀಸಿಂಗ್ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಫೆಡರಲ್ ಲೋಕೋಪಯೋಗಿ ಸಚಿವ ಮೈಕೆಲ್ ಫೋರ್ಟಿಯರ್ನ ಸಹಾಯಕರಾದ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಕೋಟೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಂತರ ಕೌಲ್ಲಾರ್ಡ್, ಕೆವ್ಲಾರ್ನಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಕಂಪನಿಯಾದ ಕೆವ್ಲಾರ್ ಗ್ರೂಪ್ನ ಫಿಲಿಪ್ ಮೊರಿನ್ಗೆ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಅವರು ಮೊರಿನ್, ರೆನೆ ಬೆಲ್ಲೆರಿವ್ ಮತ್ತು ಎರಿಕ್ ಬೋಯ್ಕೊ ಅವರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಗಮನಸೆಳೆದರು, ಅವರು ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಕೆವ್ಲರ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಬರ್ನಿಯರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಭೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದರು. ಏಪ್ರಿಲ್ 2007ರಲ್ಲಿ, ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಕೆನಡಾದ ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಾಗ, ಕೌಲ್ಲಾರ್ಡ್ರನ್ನು ಪಕ್ಷದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಲು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಕೇಳಲಾಯಿತು. ಬರ್ನಿಯರ್, ಕೌಲ್ಲಾರ್ಡ್ ಸರ್ಕಾರಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಆತನೊಂದಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಲು ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನಿಯೋಜಿತ ಪ್ರಯಾಣದ ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿ ಕೌಲ್ಲಾರ್ಡ್ನನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಂಡನು. ಮಾಜಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಾರ್ಜ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬುಷ್ ಅವರು ಆಕೆಯನ್ನು ಕರೆತಂದಾಗ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರು ಎಂದು ಕೌಲಾರ್ಡ್ ಗಮನಸೆಳೆದರು. ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಕೌಲ್ಲಾರ್ಡ್ ಬರ್ನಿಯರ್ ಬೌದ್ಧಿಕವಾಗಿ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಕಳವಳಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದನು. ಬರ್ನಿಯರ್ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಹಾರ್ಪರ್ ಅವರ ಆಹಾರ ಪದ್ಧತಿ, ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು, ಅವರ ಚುನಾವಣಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಸದಸ್ಯರ ಬಗ್ಗೆ ಕೌಲ್ಲಾರ್ಡ್ಗೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರ ಮನೆ ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಎರಡನೇ ಕಚೇರಿಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬರ್ನಿಯರ್ ತನ್ನ ಪಕ್ಷದ ನಿಲುವಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಇರಾಕ್ ಮೇಲಿನ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂಬ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಬರ್ನಿಯರ್ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರು ಎಂದು ಅವರು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸಚಿವರಾಗಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬರ್ನಿಯರ್ ಅವರ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಬ್ಬರು ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದ ಪಿಎಂಒನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಅಗೌರವಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. ಕೆವ್ಲರ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಬರ್ನಿಯರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ಸಂಘರ್ಷದ ಕಾಳಜಿಯ ಮೇಲೆ ಒಪ್ಪಂದವು ನಡೆಯದಂತೆ ತಡೆಯಲು ಬರ್ನಿಯರ್ ಖಜಾನೆ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ಕೂಡ ಕೌಲ್ಲಾರ್ಡ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೊಯಿಲಾರ್ಡ್ ನ್ಯಾಟೋ ಘಟನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರದ ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದಿನಾಂಕ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14,2008 ಆಗಿತ್ತು. ಕೆನಡಾದ ಫೆಡರಲ್ ಚುನಾವಣೆಯನ್ನು ಕರೆದು ಆ ದಿನಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಪುಸ್ತಕದ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಚುನಾವಣೆಗೆ ಎಂಟು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 6ಕ್ಕೆ ಮರು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬರ್ನಿಯರ್ ಮರು-ಚುನಾವಣೆ ಬಯಸಿದ್ದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮೆಕ್ಕ್ಲೆಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಅವರು ಹಾರ್ಡ್ಕವರ್ ಆಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಲೆಸ್ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಡಿ ಎಲ್ ಹೋಮ್ ಅವರು ಟ್ರೇಡ್ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಲಾ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಾರ, 17,000 ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು; ಮೊದಲ ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ 5,000 ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು. ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಂ. ಎರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ 6ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಒಂದು ವಾರ ನಂ. 5ರಷ್ಟಿದೆ. ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಬರ್ನಿಯರ್ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು "ಸೋಪ್-ಒಪೆರಾ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ" ಎಂದು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದರು. ಬರಹಗಾರ ವಿಲಿಯಂ ಜಾನ್ಸನ್ ಈ ಕಥೆಯು ಪಲ್ಪ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಅಥವಾ ಸೋಪ್ ಒಪೇರಾದಂತೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಕೌಲ್ಲಾರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಜಸ್ಟಿನ್ ಅವರ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳಿಂದ ಪಾಠ ಕಲಿಯದ ನಿಂದನೆಗೊಳಗಾದ ನಾಯಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರು. ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ಸ್ನ ಚಾರ್ಲಿ ಗಿಲ್ಲಿಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಬ್ಲಾಗ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕೊಯಿಲಾರ್ಡ್ ಅವರು ಬರ್ನಿಯರ್ ಅವರನ್ನು ನೋಯಿಸುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಬರ್ನಿಯರ್ನ ಸವಾರಿಯಾದ ಬ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. 26 ವರ್ಷದ ಲಿಬರಲ್ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ರೆನೆ ರಾಯ್ ಅವರು ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಬರ್ನಿಯರ್ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು, ಇದು ಬರ್ನಿಯರ್ನ ಮತದಾರರಿಂದ ಹಿಂಬಡಿತವನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. ಬರ್ನಿಯರ್ ಅವರ "ಬೌದ್ಧಿಕ ಸೋಮಾರಿತನ" ದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ರಿ ಅವರು ಕೊಯಿಲಾರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು, "ಅವರು ದಯೆ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಸಹಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದರು ". ಈ ಘಟನೆಯಿಂದ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಬರ್ನಿಯರ್ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಇದು ತನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಂಸದೀಯ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಸರ್ಕಾರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿತು ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸಿದರು. ಬರ್ನಿಯರ್ 62 ಪ್ರತಿಶತ ಮತಗಳೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದರು ಮತ್ತು ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ಗಳು ಮರು ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದರು. ವದಂತಿಗಳಿದ್ದರೂ ಸಹ ಬರ್ನಿಯರ್ ಅವರನ್ನು ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ನೇಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 2011 ರ ಚುನಾವಣೆಯ ನಂತರ ಬರ್ನಿಯರ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಂಪುಟಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ಗಳು ಬಹುಮತದ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವರಾಗಿದ್ದರು. ರಾಯಲ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಮೌಂಟೆಡ್ ಪೋಲಿಸ್ (ಆರ್. ಸಿ. ಎಂ. ಪಿ.), ಕೌಲ್ಲಾರ್ಡ್ ರಹಸ್ಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡರು, ಕೌಲ್ಲಾರ್ಡ್ ಅವರ ತಾಯಿಗೆ ಕೆನಡಾದ ವಲಸೆ ಮತ್ತು ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಮಂಡಳಿಗೆ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಪಕ್ಷದ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಪೋಷಕ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆಯೇ ಮತ್ತು ಕೆವ್ಲರ್ ಗ್ರೂಪ್ ಮತ್ತು ಪಬ್ಲಿಕ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಭೂ ಮಾರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆಯೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಸಂಘರ್ಷವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ನಂತರ ಕೋಟೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ಬರ್ನಿಯರ್ 2019 ರವರೆಗೆ ಸಂಸದರಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದರು ಮತ್ತು 2017 ರ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕತ್ವಕ್ಕೆ ರನ್ನರ್ ಅಪ್ ಆಗಿದ್ದರು. 2017ರಲ್ಲಿ, ಕೆನಡಿಯನ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್, ಬರ್ನಿಯರ್ ತಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿತು. ಕೌಲ್ಲಾರ್ಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೊಂದು ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು "ಇದು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಹೊಸದೇನೂ ಇಲ್ಲ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮೈ ಸ್ಟೋರಿ-ಪ್ರಕಾಶಕರ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಜೂಲಿ ಕೌಲಾರ್ಡ್ ಯಾರು? - ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಗೆಜೆಟ್ "(ಮೇ 8,2008) 2008ರ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕೆನಡಾದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಾದ ಮೆಕ್ಕ್ಲೆಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು fr: ಅಫೈರ್ ಬರ್ನಿಯರ್-ಕೌಲ್ಲಾರ್ಡ್