Georgy Ivanov
ಜಾರ್ಜಿ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೋವಿಚ್ ಇವಾನೋವ್ (;-26 ಆಗಸ್ಟ್ 1958) 1930 ಮತ್ತು 1950 ರ ನಡುವಿನ ರಷ್ಯಾದ ವಲಸೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಕವಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಮಗನಾಗಿ, ಇವಾನೋವ್ ತನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಸುವರ್ಣ ಯುವಕರ ಗಣ್ಯ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. [ಅವರ ತಂದೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, 1902ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು]. ಅವರು ಅಕಾಲಿಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೌಡೆಲೇರ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಂಕೇತಿಕವಾದಿಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಪದ್ಯರಚನೆಯ ತಂತ್ರವು ದೋಷರಹಿತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರಿಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೇ ಅನುಭವವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಕವಿತೆಗಳ ನೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳು ರೊಕೊಕೊ ನಡವಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದ ಉತ್ಸವಗಳು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ದಿ ಎಂಬಾರ್ಕ್ಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ಸೈಥೆರಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು, ಇದು ವಾಟ್ಟೇವ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇಗೊರ್ ಸೆವೆರಿಯಾನಿನ್ ಉತ್ತೇಜಿಸಿದಂತೆ, ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ರಷ್ಯಾದ ಭವಿಷ್ಯವಾದವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಇವಾನೋವ್ ಅಕ್ಮೆಯಿಸಂ ಚಳವಳಿಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಂಯೋಜಿಸಿಕೊಂಡನು. ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರತಿಭೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸದಿದ್ದರೂ, 20ರ ಹರೆಯದ ಅವರನ್ನು ಒಸಿಪ್ ಮಂಡೇಲ್ಸ್ತಮ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಾ ಅಖ್ಮತೋವಾ ಅವರು ಕವನಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು ಅಥವಾ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಿಕೊಲಾಯ್ ಗುಮಿಲ್ಯೋವ್ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಗೋರೊಡೆಟ್ಸ್ಕಿ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಅನೌಪಚಾರಿಕ "ಗಿಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟ್ಸ್" ಶಾಲೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಅವರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಈ ವೃತ್ತದ ಏಕೈಕ ಪ್ರಮುಖ ಸದಸ್ಯ ಇವನೋವ್. ಅವರ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ದುರಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಅವಿವೇಕದ ತೀರ್ಪುಗಳು ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಯುವ ಸಮಕಾಲೀನರ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಂದುಕೊಟ್ಟವು. ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಬೆಳ್ಳಿ ಯುಗದ ಅತ್ಯಂತ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಪರಿಸರದ ಏಕೈಕ ಅವಶೇಷವಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು, ಅವರು ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ವಿಂಟರ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅಕ್ಮಿಸ್ಟ್ಗಳೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಅನುಭವಗಳ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅಥವಾ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತ ವಿವರಗಳಿವೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಇವಾನೋವ್ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಮಕಾಲೀನರಿಂದ ದೂರವಿರಿಸಿತು ಆದರೆ ಅವರ ಶಿಷ್ಯರಿಂದ ತಕ್ಷಣದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಐರಿನಾ ಒಡೋಯೆವ್ಟ್ಸೆವಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹ ವಿಮರ್ಶಕ ಜಾರ್ಜಿ ಆಡಮೋವಿಚ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಇವಾನೋವ್ ವಲಸೆ ಸಮಾಜದ ಅಭಿರುಚಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾದನು, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದನು ಅಥವಾ ನಾಶಪಡಿಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅಭಿರುಚಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊರತೆಯಿತ್ತುಃ ಅವರು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ತ್ಸ್ವೇತಾಯೇವಾ ಅವರ ನೈಜ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು (ಅವಳು ಕವಿತೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದಾಗ) ತ್ಸ್ವೇತಾಯೇವಾ ಅವರ ವಿಧಾನದ ಕಚ್ಚಾ ಅನುಕರಣೆ ಎಂದು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದರು. ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಜಗಳವಾಡಿದರು, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನಬೋಕೊವ್ ಅವರ ದಾಳಿಯ ನೆಚ್ಚಿನ ಗುರಿಯಾದರು. ನಬೋಕೊವ್ ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಇನ್ ಫಿಯಾಲ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಇವಾನೋವ್ ಅವರನ್ನು ವಿಡಂಬಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ನಿಗೂಢತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಂಡನು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಆಡಮೋವಿಚ್ ಅವರು ನಬೋಕೊವ್ ಅವರ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಅಲಿಯಾಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಿದರು. 1938ರಲ್ಲಿ ಆತ 'ಡಿಸಿಂಟಿಗ್ರೇಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಆಟಮ್' ಎಂಬ ಗದ್ಯ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ವಲಸಿಗರು (ನಬೋಕೊವ್ ಮತ್ತು ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್ ಖೋಡಾಸೆವಿಚ್ ಸೇರಿದಂತೆ) ಖಂಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿಯಾದ ವಿ. ಝ್ಲೋಬಿನ್ ಮತ್ತು ಜಿನೈಡಾ ಗಿಪ್ಪಿಯಸ್ ಅವರು ಹೊಗಳಿದರು. ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಇವಾನೋವ್ ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಕೆಳಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಕುಸಿದುಬಿದ್ದರು. ಘೋರ ಬಡತನ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹತಾಶೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇವಾನೋವ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನ ಕಲೆಯು ಅವನ ಸಾವಿನ ಹಿಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಅವನ ಕವಿತೆಗಳ ಕೊನೆಯ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯನ್ನು ತಲುಪಿತು. ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕೃತಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ, ಇವಾನೋವ್ "ಕವಿತೆಗಳಾಗಿ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳುವುದಾಗಿ" ಪ್ರವಾದಿಸಿದನು. ಅವರ ಪತ್ನಿ ಪೆರೆಸ್ಟ್ರೋಯಿಕಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ 1990ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಇವಾನೋವ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವನ ಖ್ಯಾತಿಯು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಒಬ್ಬ ವಿಮರ್ಶಕರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವರ "ಅದ್ಭುತ ಹತಾಶೆಯ ಕವಿತೆ" ಯನ್ನು ಕೆಲವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದದ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಜಾರ್ಜಿ ಇವಾನೋವ್, ಆನ್ ದಿ ಬಾರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಸ್ನೋ ಅಂಡ್ ಮೆಲ್ಟ್ಃ ಸೆಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್. ಜೆರೋಮ್ ಕ್ಯಾಟ್ಸೆಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ ಶ್ವಾಬ್ರಿನ್ ಅವರು ಇದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ ಶ್ವಾಬ್ರಿನ್ ಅವರ ಪರಿಚಯ. ಸಾಂತಾ ಮೋನಿಕಾಃ ಪರ್ಸೆವಲ್ ಪ್ರೆಸ್, 2011 (ದ್ವಿಭಾಷಾ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ, 532 ಪುಟಗಳು,). ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಜಾರ್ಜಿ ಇವಾನೋವ್. ಕವನಗಳು ಜಾರ್ಜಿ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೋವಿಚ್ ಇವಾನೋವ್ ಜಾರ್ಜಿ ಇವಾನೋವ್ಃ ಕವಿತೆಗಳು, ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ 3 ಕವಿತೆಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳು ಜಾರ್ಜಿ ಇವಾನೋವ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು 1894 ಜನನಗಳು 1958 ಸಾವುಗಳು ಮಜೆಕಿಯಾಯ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಪುರಸಭೆಯ ಜನರು ಟೆಲ್ಶೆವ್ಸ್ಕಿ ಉಯೆಜ್ಡ್ ರಷ್ಯಾದ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಕವಿಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ವಲಸಿಗರು ಸೈಂಟ್-ಜೆನೆವೀವ್-ಡೆಸ್-ಬೋಯಿಸ್ ರಷ್ಯನ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು