Jelendol, Tržič
ಜೆಲೆಂಡೋಲ್ (ಜೆಲೆಂಡೋಲ್) ಎಂಬುದು ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾದ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಕಾರ್ನಿಯೋಲಾ ಪ್ರದೇಶದ ಟ್ರಾಜಿಕ್ ಪುರಸಭೆಯಲ್ಲಿರುವ ಟ್ರಾಜಿಕ್ ಬಿಸ್ಟ್ರಿಕಾ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ವಸಾಹತು. 1955ರವರೆಗೆ ಈ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಪುಟೆರ್ಹಾಫ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಪುಟರ್ಹಾಫ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲವು (ಪುಟರ್ಹಾಫ್ ಮತ್ತು ಪುಟರ್ಹಾಫ್ ಎಂದೂ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ) ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ಜಾನಪದ ಕಥೆಯು ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಬಟರ್ಹಾಫ್ನಿಂದ (ಅಂದರೆ, 'ಬಟರ್ ಫಾರ್ಮ್') ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ, ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯು ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಕರಗಿಸಿ ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ನದಿಯ ಗಿರಣಿಯ ಕಡೆಗೆ ಓಡುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. 1950ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಗ್ರಾಮದ ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ತಿಳಿಸುವ ಸಂಪಾದಕೀಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಹೊಸ ಹೆಸರಿನ ಸಲಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಸುಟುನಿಕ್, ಪೊಡ್ಕೊಸುಟುನಿಕ್, ಝಾಗರ್ಜಿ, ಜೆಲೆಂಗಾಜ್ ಮತ್ತು ಜೆಲೆಂಡೋಲ್ ಸೇರಿವೆ. ಸ್ಲೊವೆನಿಯಾದ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸರ್ಕಾರವು ಜರ್ಮನ್ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳನಾಮಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ ವಸಾಹತುಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಚೌಕಗಳು, ಬೀದಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡಗಳ ಹೆಸರುಗಳ 1948ರ ಕಾನೂನಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಸಾಹತುಗಳ ಹೆಸರನ್ನು 1955ರಲ್ಲಿ ಜೆಲೆಂಡೋಲ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪುಟೆರ್ಹಾಫ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಜನಪ್ರಿಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಿತು, ಮತ್ತು ದಶಕಗಳ ನಂತರವೂ ಇದನ್ನು "ಕೊಳಕು ಜರ್ಮನಿಸಂ" () ಎಂದು ಖಂಡಿಸಲಾಯಿತು. ಜೆಲೆಂಡೋಲ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಜೆಲೆನ್ 'ಜಿಂಕೆ' ಮತ್ತು ಡೋಲ್ 'ಕಣಿವೆ' ಯಿಂದ ಪಡೆದ ಸಂಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ 'ಜಿಂಕೆ ಕಣಿವೆ'. ಅದೇ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಪ್ರೇರಣೆ ಹೊಂದಿರುವ ಹೆಸರಿಗೆ ಲ್ಯಾಂಡೋಲ್ ಅನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜೆಲೆಂಡೋಲ್ ಆನ್ ಜಿಯೋಪೀಡಿಯಾ ಟ್ರಾಜಿಕ್ ಪುರಸಭೆಯ ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳಗಳು