After the Ball (song)
"ಆಫ್ಟರ್ ದಿ ಬಾಲ್" ಎಂಬುದು 1891ರಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕೆ. ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಬರೆದ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡು 3/4 ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಆಗಿದೆ. ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ತನ್ನ ಸೋದರ ಸೊಸೆಗೆ ತಾನು ಏಕೆ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ಚೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಆ ಮಹಿಳೆ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆಕೆಯ ಸಹೋದರನೆಂದು ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿಯಿತು. "ಆಫ್ಟರ್ ದಿ ಬಾಲ್" ಅದರ ಯುಗದ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಹಾಡಾಯಿತು, ಅದನ್ನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶೀಟ್ ಸಂಗೀತದ ಮಾರಾಟದಿಂದ ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1892ರಲ್ಲಿ, ಇದು ಶೀಟ್ ಸಂಗೀತದ ಎರಡು ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತು. ಇದರ ಒಟ್ಟು ಶೀಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಮಾರಾಟವು ಐದು ದಶಲಕ್ಷ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ್ದು, ಇದು ಟಿನ್ ಪ್ಯಾನ್ ಅಲ್ಲೆಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು 1920 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಲಾವಣಿಗಳಿಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳ ವಿಷಯಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಶಿಶುಗಳು, ಬೇರ್ಪಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾವು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಮೂಲತಃ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ನ ಮಿಲ್ವಾಕೀಯಲ್ಲಿ ಹವ್ಯಾಸಿ ಮಿನ್ಸ್ಟ್ರೆಲ್ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದು ತಕ್ಷಣದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಇದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಎ ಟ್ರಿಪ್ ಟು ಚೈನಾಟೌನ್ನ ಪ್ರವಾಸ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಜೆ. ಆಲ್ಡ್ರಿಚ್ ಲಿಬ್ಬಿ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ನಡೆದ 1893 ರ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ಫೇರ್ನಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಫಿಲಿಪ್ ಸೌಸಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಇದನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಇದರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಬೆಳೆಯಿತು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ ಲ್ಯಾಶ್ವುಡ್ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು. 1893ರಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಜೆ. ಗ್ಯಾಸ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಯಾರ್ಕ್ ಅಟ್ಲೀ ಅವರು ಯಶಸ್ವಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ನಂತರ 1890ರ ದಶಕದ ಸಂಗೀತದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಉದಾಹರಿಸಲು ಶೋ ಬೋಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನಾರ್ಮಾ ಟೆರ್ರಿಸ್ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಸಂಗೀತದ 1936ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಐರೀನ್ ಡನ್ನೆ ಮತ್ತು 1951ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥರಿನ್ ಗ್ರೇಸನ್ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಶೋ ಬೋಟ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪದ್ಯ ಮತ್ತು ಕೋರಸ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಾಡಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 1940ರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಸಂಗೀತಮಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ಲಿಲಿಯನ್ ರಸ್ಸೆಲ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಆಲಿಸ್ ಫಾಯೆ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು 1936ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಲ್ಲೂ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. HBO ಸರಣಿಯ ಕಾರ್ನಿವೇಲ್ನಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಋತುವಿನ ಎರಡನೇ ಸಂಚಿಕೆಯು "ಆಫ್ಟರ್ ದಿ ಬಾಲ್ ಈಸ್ ಓವರ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಚಿಕೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ತುಣುಕನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮರ್ಡೋಕ್ ಮಿಸ್ಟರೀಸ್ನ ಸೀಸನ್ 10ರ ಸಂಚಿಕೆಯ ಕೊನೆಯ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ಡಾ. ಜೂಲಿಯಾ ಓಗ್ಡೆನ್ ಶವಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರನ ಮೆದುಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಾಗ ಗ್ರಾಮೋಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ; ಪದ್ಯ 1 ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧನ ಮೊಣಕಾಲು ಹತ್ತಿ, ಒಂದು ಕಥೆಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು-"ದಯವಿಟ್ಟು, ಅಂಕಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ನೀನೇಕೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀ; ಏಕೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? ನಿನಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ; ನಿನಗೆ ಮನೆಯಿಲ್ಲವೇ? "ನನಗೆ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಇದ್ದಳು; ಅವಳು ಈಗ ಎಲ್ಲಿ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಚೆಂಡಿನ ನಂತರ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವಳಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ". ಚೆಂಡು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಬೆಳಗಿನ ವಿರಾಮದ ನಂತರ-ನರ್ತಕರು ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ; ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಕಳೆದುಹೋದ ನಂತರ; ಅನೇಕ ಹೃದಯಗಳು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ; ಚೆಂಡಿನ ನಂತರ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಅನೇಕ ಭರವಸೆಗಳು. ಪದ್ಯ 2 ಭವ್ಯವಾದ ಬಾಲ್ ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದೀಪಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತಿದ್ದವು, ಮೃದುವಾಗಿ ಸಂಗೀತವು ಸಿಹಿ ರಾಗಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನದೇ ಆದ-"ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡಿ". ನಾನು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಂತಿದ್ದನು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಪ್ರೇಮಿಗಳಂತೆ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಚೆಂಡಿನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಂತೆಯೇ, ಗಾಜು ಮುರಿದು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಪದ್ಯವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ 3 ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ ಮಗು, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದರೂ ನನ್ನ ಕಳೆದುಹೋದ ಪ್ರೀತಿಗೆ ನಿಜ. ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು, ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು; ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮನವಿಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾದವು. ಒಂದು ದಿನ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಒಂದು ಪತ್ರ ಬಂದಿತು, ಅವನು ಅವಳ ಸಹೋದರನಾಗಿದ್ದನು-ಪತ್ರವು ಹರಿದಿತ್ತು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮನೆಯೂ ಇಲ್ಲ; ಚೆಂಡಿನ ನಂತರ ನಾನು ಅವಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದುಕೊಂಡೆ. ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪ್ರಹಸನ ಈ ಹಾಡಿನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಡಂಬನೆಗೆ ಸಹಜವಾಗಿಸಿತು. ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಯೆಂದರೆಃ ಚೆಂಡು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಬೆಳಗಿನ ವಿರಾಮದ ನಂತರ, ನರ್ತಕರು ಹೋದ ನಂತರ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಹೋದ ನಂತರ; ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಅನೇಕ ಹೃದಯಗಳು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ; ಚೆಂಡಿನ ನಂತರ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಅನೇಕ ಭರವಸೆಗಳು. ಚೆಂಡು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಬೊನೀ ತನ್ನ ಗಾಜಿನ ಕಣ್ಣನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು, ತನ್ನ ಸುಳ್ಳು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ, ಒಣಗಲು ತನ್ನ ವಿಗ್ ಅನ್ನು ನೇತುಹಾಕಿದಳು; ತನ್ನ ಸುಳ್ಳು ಕೈಯನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿದಳು, ತನ್ನ ಸುಳ್ಳು ಕಾಲನ್ನು ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದಳು; ಪಾರ್ಟಿ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಬೊನೀ ಅಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಳು! ಮೇಲಿನ ಪರ್ಯಾಯ ವಿಡಂಬನೆಯ ಪದ್ಯ 2: ಚೆಂಡು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಬೊನೀ ತನ್ನ ಗಾಜಿನ ಕಣ್ಣನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು, ತನ್ನ ಸುಳ್ಳು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಬಣ್ಣದ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಕೆಡ್ ಮಾಡಿ ತನ್ನ ಸುಳ್ಳು ಕಾಲನ್ನು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ತನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನೇತುಹಾಕಿದಳು ಮತ್ತು ಉಳಿದದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಚೆಂಡಿನ ನಂತರ ಬೈ ಬೈಗಳಿಗೆ ಹೋಯಿತು. ಪರ್ಯಾಯ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಪದ್ಯಃ ಚೆಂಡು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ತನ್ನ ಗಾಜಿನ ಕಣ್ಣನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳ ಸುಳ್ಳು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ, ಒಂದು ಬಾಟಲಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಾಕಿ, ತನ್ನ ಸುಳ್ಳು ಕೂದಲನ್ನು ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ನಲ್ಲಿ ನೇತುಹಾಕಿ, ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನ ಸುಳ್ಳು ಕಾಲನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಾಳೆ, ನನ್ನ ಅರ್ಧ ಗುಲಾಬಿ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ, ಉಳಿದ ಅರ್ಧ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ. ಪರ್ಯಾಯ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಪದ್ಯಃ ಚೆಂಡು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಬೊನೀ ತನ್ನ ಗಾಜಿನ ಕಣ್ಣನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು, ತನ್ನ ಸುಳ್ಳು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ, ಒಣಗಲು ತನ್ನ ವಿಗ್ ಅನ್ನು ಹಂಗ್ ಮಾಡಿ ತನ್ನ ಪೆಗ್ ಲೆಗ್ ಅನ್ನು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ತನ್ನ ಟಿನ್ ಕಿವಿಯನ್ನು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಹಂಗ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಚೆಂಡಿನ ನಂತರ ಹಾಸಿಗೆಯೊಳಗೆ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ ಪರ್ಯಾಯ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಪದ್ಯಃ ಚೆಂಡು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಮೊಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗಾಜಿನ ಕಣ್ಣನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು, ತನ್ನ ಸುಳ್ಳು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಉಪ್ಪು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ, ತನ್ನ ವಿಗ್ ಅನ್ನು ಒಣಗಿಸಲು ನೇತುಹಾಕಿದಳು. ನಂತರ ಬಡ ಮಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಉಳಿದಿದೆಯೋ ಅದು ಮಲಗಿ ಮಲಗಿತು! ಆಯ್ದ ಆಧುನಿಕ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಬಿಂಗ್ ಕ್ರಾಸ್ಬಿ ತನ್ನ ಆಲ್ಬಂ ಜಾಯಿನ್ ಬಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಸಿಂಗ್ ಅಲಾಂಗ್ (1959) ನ್ಯಾಟ್ ಕಿಂಗ್ ಕೋಲ್ ಆನ್ ದೋಸ್ ಲೇಜಿ-ಹೇಜಿ-ಕ್ರೇಜಿ ಡೇಸ್ ಆಫ್ ಸಮ್ಮರ್ 1963 ದಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ವೇ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ಸ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ವೆಲ್ಕ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ 1957 ಜೂಲಿ ಲಂಡನ್-ತನ್ನ ಆಲ್ಬಂ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಿ ಆನ್ ಓಲ್ಡ್ ಸಾಂಗ್ (1959) ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಕೆರ್ಖೋಫ್ 1960 ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಕೇಡಿ ಫ್ರಮ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್, "ಟ್ರೇಡ್" ಎಂದು ಖ್ಯಾತಿ ಪಡೆದಿದೆ. 1990 ಬಾಬ್ ಕ್ರೀವ್ ಅವರು ಕ್ರೀವ್ 1967 ಅನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಡ್ಯಾನಿ ರಿವರ್ಸ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ 1967 ಬಾಬ್ ಕೇಮ್ಸ್ 1959 ಡ್ರೈಯೊರ್ಗೆಲ್ "ಡಿ ಪ್ರೂಯಿಕ್" 1960 ಗೈ ಲೊಂಬಾರ್ಡೊ ಮತ್ತು ಅವರ ರಾಯಲ್ ಕೆನಡಿಯನ್ನರು 1950 ಅನಿತಾ ಹ್ಯಾರಿಸ್ 1978 ಜೋನ್ ಮೋರಿಸ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಬೋಲ್ಕಾಮ್ ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ತಮ್ಮ ಚೊಚ್ಚಲ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ, 1974 ಡೇವ್ ಡೇವಿಸ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ದಿ ಕಿಂಕ್ಸ್ನ) ವಿವಿಧ ಕಲಾವಿದರ ಆಲ್ಬಂ, ದಿ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ಓಲ್ಡ್, 2013 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರಾಟವಾದ ಶೀಟ್ ಸಂಗೀತದ ಪಟ್ಟಿ ಬೂತ್, ಮಾರ್ಕ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ದಿ ಎಕ್ಸ್ಪೀರಿಯೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಾಂಗ್ಸ್. ನ್ಯೂ ಹೆವೆನ್ಃ ಯೇಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1981; ಪು. 159-72. ಗೋಲ್ಡ್ಬರ್ಗ್, ಐಸಾಕ್. ಟಿನ್ ಪ್ಯಾನ್ ಅಲ್ಲೆಃ ಎ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಉಂಗರ್, [1930], 1961; pp. 90-98 ಮತ್ತು ಪಾಸಂಟ್. ಹ್ಯಾರಿಸ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕೆ. ಆಫ್ಟರ್ ದಿ ಬಾಲ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಫ್ರಾಂಕ್ ಮಾರಿಸ್, 1926; ಪುಟ 50 ಮತ್ತು ಪಾಸಂಟ್. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬೂತ್, ಮಾರ್ಕ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ದಿ ಎಕ್ಸ್ಪೀರಿಯೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಾಂಗ್ಸ್. ನ್ಯೂ ಹಾವೆನ್ಃ ಯೇಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1981. ಗೋಲ್ಡ್ಬರ್ಗ್, ಐಸಾಕ್. ಟಿನ್ ಪ್ಯಾನ್ ಅಲ್ಲೆಃ ಎ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಉಂಗರ್, [1930], 1961. ಹ್ಯಾರಿಸ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕೆ. ಆಫ್ಟರ್ ದಿ ಬಾಲ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಫ್ರಾಂಕ್ ಮಾರಿಸ್, 1926. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ಆಫ್ಟರ್ ದಿ ಬಾಲ್" ಅಟ್ ಟಿನ್ ಪ್ಯಾನ್ ಅಲ್ಲೆ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಎಬೌಟ್ ಪಾರ್ಟಿಗಳು ಸಾಂಗ್ಸ್ ಎಬೌಟ್ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಎಬೌಟ್ ಹಾರ್ಟ್ಹೆಚ್ 1891 ಸಾಂಗ್ಸ್ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ಸ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕೆ. ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ