What Every Woman Knows (play)
ವಾಟ್ ಎವ್ರೀ ವುಮನ್ ನೋಸ್ ಎಂಬುದು ಜೆ. ಎಂ. ಬ್ಯಾರಿ ಬರೆದ ನಾಲ್ಕು-ಆಕ್ಟ್ಗಳ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಂಪ್ರೆಸಾರಿಯೋ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಫ್ರೊಹ್ಮನ್ ಅವರು 1908ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 3ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಯಾರ್ಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಇದು 384 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, 1908ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 21ರಿಂದ 1909ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 15ರ ನಡುವೆ ಹಿಕ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಯಿತು. 1908ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 18ರಂದು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೊಹ್ಮನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಈ ನಾಟಕವು 1908ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಎಂಪೈರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮೌಡ್ ಆಡಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಬೆನೆಟ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಹಿಳಾ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕಿನ ಮೊದಲು ಬರೆಯಲಾದ ಈ ನಾಟಕವು, ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಅದೃಶ್ಯ ಶಕ್ತಿ ತಾನು ಎಂದು "ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. 1908ರ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ಜಾನ್ ಶ್ಯಾಂಡ್-ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಡು ಮೌರಿಯರ್ ಅಲಿಕ್ ವೈಲಿ-ಹೆನ್ರಿ ವೈಬರ್ಟ್ ಡೇವಿಡ್ ವೈಲಿ-ಸಿಡ್ನಿ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ಜೇಮ್ಸ್ ವೈಲಿ-ಎಡ್ಮಂಡ್ ಗ್ವೆನ್ ಮ್ಯಾಗಿ ವೈಲಿ-ಹಿಲ್ಡಾ ಟ್ರೆವೆಲಿಯನ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವೆನೆಬಲ್ಸ್-ನಾರ್ಮನ್ ಫೋರ್ಬ್ಸ್ (ಅಕಾ ನಾರ್ಮನ್ ಫೋರ್ಬ್ಸ್-ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್) ಕಾಮ್ಟೆಸ್ಸೆ ಡೆ ಲಾ ಬ್ರಿಯೆರ್-ಶ್ರೀಮತಿ ಟ್ರೀ ಲೇಡಿ ಸಿಬಿಲ್ ಲ್ಯಾಜೆನ್ಬಿ-ಲಿಲ್ಲಾ ಮೆಕಾರ್ಥಿ ಮೇಡ್-ಮ್ಯಾಡ್ಜ್ ಮುರ್ರೆ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಿಟಿ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಜಾನ್ ಶ್ಯಾಂಡ್-ರಿಚರ್ಡ್ ಬೆನೆಟ್ ಅಲಿಕ್ ವೈಲಿ-ಆರ್. ಪೇಟಾನ್ ಕಾರ್ಟರ್ ಡೇವಿಡ್ ವೈಲಿ-ಡೇವಿಡ್ ಟೊರೆನ್ಸ್ ಜೇಮ್ಸ್ ವೈಲಿ-ಫ್ರೆಡ್ ಟೈಲರ್ ಮ್ಯಾಗಿ ವೈಲಿ-ಮೌಡ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಆಡಮ್ಸ್ ವೆನೆಬಲ್ಸ್-ಲಮ್ಸ್ಡೆನ್ ಹೇರ್ ಕಾಮ್ಟೆಸ್ಸೆ ಡೆ ಲಾ ಬ್ರಿಯೆರ್-ಫೋಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಗಂಭೀರವಾದ ಯುವ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಜಾನ್ ಶ್ಯಾಂಡ್, ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಿಂದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಅವರ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವೈಲೀಸ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಶಾಂಡನು ಹಣವಿಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ಕಾನೂನು ಶಾಲೆಯ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಶಕ್ತನಲ್ಲ. ಮ್ಯಾಗಿ ವೈಲಿ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಶ್ಯಾಂಡ್ ಒಂದು ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆಃ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿದರೆ ಅವಳ ಕುಟುಂಬವು ಅವನ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಹಣ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಗಿಗೆ ತನ್ನ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸದಿದ್ದರೂ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸಂಸತ್ತಿನ ಸದಸ್ಯರಾಗಬೇಕೆಂಬ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ಮ್ಯಾಗಿ, ಜಾನ್ನನ್ನು ಚುನಾಯಿಸಲು ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ತೆರೆಮರೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅವನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವನ ಖ್ಯಾತಿಯ ಏರಿಕೆಯ ಹಿಂದಿನ ಶಕ್ತಿ ತಾನೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ಅವನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜಾನ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ನಿಲುವು ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಪುರುಷನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸರಳ ಎಂದು ನಂಬಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸುಂದರವಾದ, ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ-ಜನಿಸಿದ ಯುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯಾದ ಲೇಡಿ ಸಿಬಿಲ್ ಲ್ಯಾಜೆನ್ಬಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸಿಬಿಲ್ ತನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮ್ಯಾಗಿ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶ್ಯಾಂಡ್ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಮುರಿಯುವ ಭಾಷಣವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವಾಗ, ಸಿಬಿಲ್ ತನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಎಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರದರ್ಶನದ ಇತಿಹಾಸ ವಾಟ್ ಎವ್ರಿ ವುಮನ್ ನೋಸ್ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ಮೊದಲ ಓಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 198 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿತು. ಹೆಲೆನ್ ಹೇಯ್ಸ್ 1926ರ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು, ಇದು 268 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. 1917ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1921ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ನಂತರ ಹೆಲೆನ್ ಹೇಯ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಅಹರ್ನ್ ನಟಿಸಿದ 1934ರ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. 1953 ರಲ್ಲಿ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಗೇಟ್ವೇ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ, 1960 ರಲ್ಲಿ ಓಲ್ಡ್ ವಿಕ್ನಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಗಿ ಸ್ಮಿತ್ ಮ್ಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಆಗಿ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಹೂಸ್ಟನ್ ಮತ್ತು 1974 ರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಬೆರಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಡೊರೊಥಿ ಟುಟಿನ್ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಏಗನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಲೆನ್ ಹೇಯ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ ವಾಟ್ ಎವ್ರಿ ವುಮನ್ ನೋಸ್ 1954 ರಲ್ಲಿ ಹಂಟಿಂಗ್ಟನ್ ಹಾರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಆರಂಭಿಕ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿತ್ತು. ಮುಂದಿನ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇ-ಪ್ರಮಾಣದ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಿಗೆ ಹಾರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು. ಈ ನಾಟಕದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಲಂಡನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವು 2010ರಲ್ಲಿ ಫಿನ್ಬರೋ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿತ್ತು. 1976ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಗಿ ವೈಲಿಯ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಫ್ರಾನ್ ಬ್ರಿಲ್ ಅವರಿಗೆ ಡ್ರಾಮಾ ಡೆಸ್ಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1977ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಶಾಫ್ಟ್ಸ್ಬರಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಗಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಂಗೀತದ ಆವೃತ್ತಿಯು ನಡೆಯಿತು. ನೋಯೆಲ್ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ 2013 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಮಿಂಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಗ್ಲೆನ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅನ್ನಿ ಕೌಫ್ಮನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ನಾಟಕದ ವೇದಿಕೆಯ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೋಲ್ ಶೆಲ್ಲಿ, ಎಡಿನ್ ಮ್ಯಾಲೋನಿ, ರಾಬರ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲಾ, ಹೈಡಿ ಆರ್ಮ್ಬ್ರಸ್ಟರ್, ಕೆವಿನ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್, ಅಲೆಕ್ಸ್ ರೈಸ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ವಿಂಡ್ಸರ್-ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ ಎಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆಫ್ ವಾಟ್ ಎವ್ರಿ ವುಮನ್ ನೋಸ್ 1947 ಥಿಯೇಟರ್ ಗಿಲ್ಡ್ ಆನ್ ದಿ ಏರ್ ರೇಡಿಯೋ ರೂಪಾಂತರ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ 1908 ಪ್ಲೇಸ್ ಕಾಮಿಡಿ ಪ್ಲೇಸ್ ಬೈ ಜೆ. ಎಂ. ಬ್ಯಾರಿ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಲಂಡನ್ ಸೆಟ್ ಪ್ಲೇಸ್