Confusions
ಕನ್ಫ್ಯೂಷನ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಅಲನ್ ಅಕ್ಬರ್ನ್ ಅವರ ಐದು ಅಂತರ್ಸಂಪರ್ಕಿತ ಏಕ-ನಾಟಕಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1974 ರಲ್ಲಿ (1976 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ) ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಐದು ನಟರು ನಟಿಸಿದರು. ದೃಶ್ಯಗಳೆಲ್ಲವೂ ಪಾತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಸಡಿಲವಾಗಿ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿವೆ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ವಿಷಯಗಳಾದ ಗೀಳು, ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಮತ್ತು ಸಹವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಮಾನವನ ಬಯಕೆಯ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಐದು ಒನ್-ಆಕ್ಟ್ ನಾಟಕಗಳ ಸಾರಾಂಶ "ಮದರ್ ಫಿಗರ್": ಗೃಹಿಣಿ ಲೂಸಿ ತನ್ನ ಪತಿ ದೂರವಿರುವಾಗ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಷ್ಟಕರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಈ ಕೆಲಸವು ಅವಳ ಜೀವನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ; ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆಂದರೆ ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪೈಜಾಮಾವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಸಹ ಸಮಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಕಳವಳಗೊಂಡ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾದ ರೋಸ್ಮರಿ, ಲೂಸಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ತನ್ನ ಪತಿ ಹ್ಯಾರಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಲೂಸಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಧಾವಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಲೂಸಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ರೋಸ್ಮರಿ ತನ್ನ ಪತಿ ಟೆರ್ರಿಯ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಟೆರ್ರಿಯವರು ರೋಸ್ಮರಿ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಉಗ್ರರಾಷ್ಟ್ರವಾದಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ಲೂಸಿ ಮತ್ತು ರೋಸ್ಮರಿ ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಮನೋಭಾವವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲೂಸಿ, ತನ್ನ "ತಾಯಿ" ಯ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಜೋಡಿಯನ್ನು ತಾನು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ವಿಧಾನವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಟೆರ್ರಿಯನ್ನು ಅವನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರೋಸ್ಮರಿ ಮತ್ತು ಟೆರ್ರಿ ನಡುವಿನ ಸಣ್ಣ ಜಗಳಗಳಿಗೆ ಅಂತ್ಯ ಹಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಫಲಿತಾಂಶವೆಂದರೆ ಈ ಜೋಡಿಯು ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು (ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ). "ಡ್ರಿಂಕಿಂಗ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್": ಲೂಸಿ ಅವರ ಪತಿ ಹ್ಯಾರಿ, ಸುಗಂಧ ಮಾರಾಟಗಾರ್ತಿ ಪೌಲಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹ್ಯಾರಿಯ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು ಪೌಲಾವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೆದರಿಸುತ್ತವೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಬರ್ನಿಸ್ ಸಮೀಪಿಸಿ ಅವಳನ್ನು ಹೊರಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವರೆಗೆ ಹ್ಯಾರಿ ಒದಗಿಸುತ್ತಿರುವ ಉಚಿತ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಪೌಲಾ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹ್ಯಾರಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಪೌಲಾಗೆ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬೆರ್ನಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರು ತಾವು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಚಲರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹ್ಯಾರಿ ಅವರಿಗೆ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ತರಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಹೋದಾಗ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು ಪರಿಚಾರಕನೊಂದಿಗೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. "ಬಿಟ್ವೀನ್ ಮೌತ್ಫುಲ್ಸ್": ಡ್ರಿಂಕಿಂಗ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅದೇ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಪಕ್ಕದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಟೇಬಲ್ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಇಬ್ಬರು ದಂಪತಿಗಳು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಮಾಣಿಗಾರನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಂಧವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಿಯರ್ಸ್ ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಶ್ರೀಮತಿ ಪಿಯರ್ಸ್ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಪಾಲಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ (ಆತ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಾಲಿಯ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ). ಪರಿಚಾರಕನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಎರಡು ಗುಂಪಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ನಡುವಿನ ಪರ್ಯಾಯದ ಬುದ್ಧಿವಂತ ನಿರ್ದೇಶನವಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ರೇಖೆಗೆ ಒಂದು ತಿರುವು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಮಸಾಲೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. "ಗೋಸ್ಫೋರ್ತ್ಸ್ ಫೆಟೆ": ಪಬ್ಲಿಕನ್ ಗೋಸ್ಫೋರ್ತ್ ಹಳ್ಳಿಯ ಉತ್ಸವವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪಿನಿಂದಾಗಿ ಮಿಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಟರ್ ಅವರ ಕೆಟ್ಟ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ-ವಿಳಾಸ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಿಲ್ಲಿಯ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಸ್ಟೋಕ್ಸ್ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕೆರಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮದ್ಯಸಾರದಿಂದ ಅವನ ದುಃಖವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಶ್ರೀಮತಿ ಪಿಯರ್ಸ್, ಅತ್ಯಂತ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಶುಭಾಶಯದ ನಂತರ ಪಿಎ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ವಿದ್ಯುದಾಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. ಗೋಸ್ಫೋರ್ತ್ನ ಫೆಟೆ ಎಲ್ಲಾ ಹಳ್ಳಿಯ ಉತ್ಸವಗಳಂತೆಯೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ತಪ್ಪಾಗುತ್ತಾ ಹೋದಂತೆ, ಆಟದ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯು "ಎ ಟಾಕ್ ಇನ್ ದಿ ಪಾರ್ಕ್" ಎಂಬ ಸಂಪೂರ್ಣ ದುರಂತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆಃ ಗೋಸ್ಫೋರ್ತ್ನ ಫೆಟೆ ನಡೆದ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ, ಐದು ಅಪರಿಚಿತರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಉದ್ಯಾನವನದ ಬೆಂಚುಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಸಿಗರೆಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಆರ್ಥರ್, ಬೆರಿಲ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ತನ್ನ ಇಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಇಷ್ಟಪಡದಿರುವಿಕೆಗಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದರಿಂದ ಬೆರಿಲ್ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಚಲಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಬೆಂಚ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಬೆರಿಲ್ ಒಬ್ಬ ಯುವತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಗಂಡನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಗೆ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು "ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್" ನಿಂದ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಓದುತ್ತಾಳೆ. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ತುಂಬಾ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯ-ದ್ವೇಷಿಸುವ ನಾಯಿ-ಪ್ರೀತಿಯ ಡೊರೀನ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ದಿವಾಳಿತನದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಒಬ್ಬ ಹಳೆಯ ಉದ್ಯಮಿ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದಿನ ಯುವಕರಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದ ಸಮಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರ ವರದಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಡೊರೀನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಡೊರೀನ್ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ತನ್ನ ಬೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ತನ್ನ ನಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಾರ್ಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಂಶಯಗ್ರಸ್ತ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರಿಂದ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಡೊರೀನ್ ತನ್ನ ನಾಯಿಯನ್ನು ಸ್ನಿಪ್ ಪಡೆಯಲು ಪಶುವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ನ ಆಸಕ್ತಿಯ ವಿಷಯವಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಡೊರೀನ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ನಂತರ ಆರ್ಥರ್ ಇರುವ ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಕುಸಿದು ಬೀಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನರಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿ ಪಾತ್ರವು ತಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ದೃಶ್ಯವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದು ಅವರದೇ ತಪ್ಪು ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಎಲ್ಲರೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ಐವರು ದುಃಖಿತ ಜನರು ಇದರ ಅಂತಿಮ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅಲನ್ ಅಕ್ಬರ್ನ್ ಅವರ 1976ರ ನಾಟಕಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು