Imperial Household Department
ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಹೌಸ್ಹೋಲ್ಡ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ (;) ಚೀನಾದ ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇದರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಉದ್ದೇಶವು ಕ್ವಿಂಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಕುಟುಂಬದ ಆಂತರಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಒಳಗಿನ ಅರಮನೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು (ಇದರಲ್ಲಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಪುಂಸಕರನ್ನು ಬದಲಿಸಿತು), ಆದರೆ ಇದು ಟಿಬೆಟ್ ಮತ್ತು ಮಂಗೋಲಿಯಾದೊಂದಿಗಿನ ಕ್ವಿಂಗ್ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿತು, ವ್ಯಾಪಾರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿತು (ಜೇಡ್, ಜಿನ್ಸೆಂಗ್, ಉಪ್ಪು, ತುಪ್ಪಳ, ಇತ್ಯಾದಿ). ), ಜಿಯಾಂಗ್ನಾನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಜವಳಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಇಲಾಖೆಯು ಕ್ವಿಂಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮನೆಯ ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿಯೂ ಆಗಿತ್ತು. ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಂಗ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳ ಸಮಾಧಿಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ, ಬಹುದೇವತಾವಾದಿ ಆರಾಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಮನೆತನದ ಮರಣೋತ್ತರ ವ್ಯವಹಾರಗಳು (ದೇವಾಲಯಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮರಣೋತ್ತರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು) ಸೇರಿವೆ. ಮಂಚು ನೇತೃತ್ವದ ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶವು 1644ರಲ್ಲಿ ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶವನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಈ ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಇದು 1661ರ ನಂತರ, ಶುಂಝಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಮರಣ ಮತ್ತು ಕಾಂಗ್ಸಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿದ ಅವನ ಮಗನ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ನಂತರವೇ ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಯಿತು. 1654ರಲ್ಲಿ, ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಹದಿಮೂರು ಯಮೆನ್ಗಳು ಈ ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಬದಲಿಸಿದರು. 1661ರಲ್ಲಿ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಗೃಹ ಇಲಾಖೆಯ ಮರು-ಸ್ಥಾಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹದಿಮೂರು ಯಮೆನ್ಗಳನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ಬೂಯಿ (ಮಂಚುಃ ಬೂಯಿ,), ಅಥವಾ "ದಾಸ ಸೇವಕರು" ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ಮೇಲಿನ ಮೂರು ಬ್ಯಾನರ್ಗಳ ದಾಸ ಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಬೂಯಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬೂಯಿ ಆಹಾಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ, ಇದರರ್ಥ ಅಕ್ಷರಶಃ "ಮನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ", ಆದರೆ ಆಹ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಆನುವಂಶಿಕ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬೂಯಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಹೌಸ್ಹೋಲ್ಡ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬೂಯಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದುಃ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬೂಯಿ ಗಣ್ಯರು; ಬಹುಪಾಲು ಬೂಯಿಗಳು; ಬೂಯಿಗಳ ಒಪ್ಪಂದದ ಸೇವಕರು; ರಾಜ್ಯದ ದಾಸರು (ಮಂಚುಃ ಸಿಂಜೆಕು,). ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಇಲಾಖೆಯ ಮೂರು ನರಗಳು ಬೂಯಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು. ಅವು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಸಿಗು ನೀರು (ಚೀನೀ ನೀರು), ಸೊಲ್ಹೋ ನೀರು (ಕೊರಿಯನ್ ನೀರು) ಮತ್ತು ಹೋಯ್ಸೆ ನೀರು (ಮುಸ್ಲಿಂ ನೀರು). ಹೀಗಾಗಿ ಇಲಾಖೆಯ ಜನಸಂಖ್ಯಾ ಸಂಯೋಜನೆಯು ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿತ್ತು. ಮಂಚು, ಹಾನ್ ಚೈನೀಸ್, ಕೊರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಂ ಇಲಾಖೆಯು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಹಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಗೃಹ ಇಲಾಖೆಯ ಮೂರು ನರಗಳು ಎಂಟು ಬ್ಯಾನರ್ಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಒಳಗಿನ ಮೂರು ಬ್ಯಾನರ್ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿವೆ. ಬೂಯಿ ಬೂಯಿ ನಿರುವಿನ ವಿವಿಧ ವರ್ಗಗಳು (ಮಂಚು ಪದ), ಅಂದರೆ ನೀವುಫು ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಮೂರು ಬ್ಯಾನರ್ಗಳ ಸುಮಾರು 300 ಜನರ ತುಕಡಿಯ ನಾಯಕ. ಬೂಯಿ ಗ್ವಾನ್ಲಿನ್ ಒಂದು ಮಂಚು ಪದ), ಅಂದರೆ ನೀವುಫುವಿನ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶೀಯ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಬೂಯಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಎಂದರ್ಥ. ಬೂಯಿ ಅಂಬಾನೂ ಸಹ ಒಂದು ಮಂಚು ಪದವಾಗಿದೆ, ಇದರರ್ಥ ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರ). ಎಸ್ಟೇಟ್ ಬ್ಯಾನರ್ಮ್ಯಾನ್) ಎಂದರೆ ಜುರ್ಚೆನ್ಗೆ ಸೇರಿದ ದಂಗೆಕೋರ ಚೀನೀಯರು, ಅಥವಾ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲ ನಾಗರಿಕ-ಸೈನಿಕರು. ಈ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಬೂಯಿ ಅಹಾ ಅಥವಾ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸೇವಕರಾದರು. ಸಿಂಜೆಕು ಎಂಬುದು ಮತ್ತೊಂದು ಮಂಚು ಪದವಾಗಿದೆ), ಇದು ದಾಸರ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳದರ್ಜೆಯ ವರ್ಗವಾಗಿದೆ. ವಿಭಾಗಗಳು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಗೃಹ ಇಲಾಖೆಯ ಕೇಂದ್ರ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಅದರ ಚಾನ್ಸೆರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿತ್ತು. ಚಾನ್ಸೆರಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಚೀನಾದ ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ 7 ಸಿ, 3 ಯುವಾನ್ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಆಸ್ತಿಗಳಿದ್ದವು. ಹಿರಿಯ ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯಿಂದ ಹಿರಿಯ ಮೊದಲ ದರ್ಜೆಯ ಒಬ್ಬ ಮಹಾ ಕುಲಪತಿಯನ್ನು ಇಲಾಖೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಮಹಾ ಕುಲಪತಿಯವರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, 37 ಬಿಥೇಸಿಗಳು (ಮಂಚುಃ ಬಿಥೇಸಿ, ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳು) ಒಬ್ಬ ಲ್ಯಾಂಗ್ಝಾಂಗ್ (ಹಿರಿಯ ಐದನೇ ಶ್ರೇಣಿ) ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ (ಹಿರಿಯ ಆರನೇ ಶ್ರೇಣಿ) ಇದ್ದರು. ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಹೌಸ್ಹೋಲ್ಡ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ () ನ ಚಾನ್ಸೆರಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದ ಅನೇಕ ಬ್ಯೂರೋಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆಃ ಸೆವೆನ್ ಸಿ ದಿ ಸೆವೆನ್ ಸಿ ಇಲಾಖೆಯ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಸಿ (ಇಲಾಖೆ) ಯು ಈ ಇಲಾಖೆಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದ ಹಲವಾರು ಲ್ಯಾಂಗ್ಝಾಂಗ್, ಯುವಾನ್ವೈಲಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಬಿಥೇಸಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರಿವಿ ಪರ್ಸ್ (, ನಂತರ ಗುವಾಂಗ್ಚುಸಿ), ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಆದಾಯ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿ. ಕನಿಷ್ಠ 1727ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ, ಯುರೋಪಿಯನ್ನರಿಗೆ "ಹೋಪ್ಪೋ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕ್ಯಾಂಟನ್ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ನ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿಯು, ಪ್ರಿವಿ ಪರ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಹೌಸ್ಹೋಲ್ಡ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಆದಾಯವನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದರು. ಅರಮನೆಯೊಳಗಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮತ್ತು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡುವ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ಲೋಕೋಪಯೋಗಿ ಇಲಾಖೆ () ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇಟೆಗಾರರ ಇಲಾಖೆ (), ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನೇಮಕಾತಿ ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯ ಜೊತೆಗೆ ವನ್ಯಜೀವಿಗಳ ಬೇಟೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಸಮಾರಂಭಗಳ ಇಲಾಖೆ (), ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿ. ರಾಜಮನೆತನದ ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ರಾಜಮನೆತನದ ಜಾನುವಾರು ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ರಾಜಮನೆತನದ ಜಾನುವಾರು ವಿಭಾಗ (). ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನಾ ಇಲಾಖೆ (), ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಕುಟುಂಬದ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿ. ಸ್ವತಃ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಿಂದ ಆಳಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದ ಮೇಲಿನ ಮೂರು ಧ್ವಜಗಳ ಸಮರ ಕಾನೂನಿನ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದ ಪ್ರುಡೆನ್ಸ್ ಇಲಾಖೆ (). ಮೂರು ಯುವಾನ್ ಬ್ಯೂರೋ ಆಫ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಗಾರ್ಡನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಪಾರ್ಕ್ಸ್, ಅರಮನೆಯ ಉದ್ಯಾನಗಳ ದೈನಂದಿನ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಆರ್ಮರಿ (), ಅರಮನೆಯ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ತಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ದುರಸ್ತಿಗೆ ಉಸ್ತುವಾರಿ. ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಸ್ಟೇಬಲ್ಸ್ (), ಅರಮನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಕುದುರೆಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ, ಇತರ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳಾದ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಬಟರಿ (), ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಊಟವನ್ನು ಬೇಯಿಸುವ ಉಸ್ತುವಾರಿ. ಶೆನ್ಫಾಂಗ್ (), ಆಚರಣೆಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿ. 1860ರಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ಫ್ರೆಂಚ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಹಳೆಯ ಬೇಸಿಗೆ ಅರಮನೆ (ಓಲ್ಡ್ ಸಮ್ಮರ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್). ಈಗ ಯುನೆಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣವಾಗಿರುವ ಚೆಂಗ್ಡೆ ಮೌಂಟೇನ್ ರೆಸಾರ್ಟ್ (), ಈಗ ಯುನೆಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣವಾಗಿದೆ. ಯೋಂಘೆ ದೇವಾಲಯ () ಆಂತರಿಕ ನಿರ್ವಹಣಾ ವಿಭಾಗ (), ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಉಗ್ರಾಣಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ. ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ವೇಳೆಗೆ, ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಹೌಸ್ಹೋಲ್ಡ್ ಇಲಾಖೆಯು 56ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಉಪಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಂಚು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಹೌಸ್ಹೋಲ್ಡ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಅಧ್ಯಯನಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಚೀನೀ