Pour un nouveau roman
ಪೌರ್ ಅನ್ ನೌವಿಯೋ ರೋಮನ್ (ಫಾರ್ ಎ ನ್ಯೂ ನಾವೆಲ್ (ಯುಎಸ್), ಟುವರ್ಡ್ಸ್ ಎ ನ್ಯೂ ನಾವೆಲ್ (ಯುಕೆ) ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ) ಎಂಬುದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೇಖಕ ಅಲೈನ್ ರಾಬೆ-ಗ್ರಿಲ್ಲೆಟ್ ಅವರ 1963 ರ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಬರಹಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಲೆಸ್ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಡಿ ಮಿನಿಟ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಅವಲೋಕನ, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಲೇಖನಗಳನ್ನು 1955 ಮತ್ತು 1963ರ ನಡುವೆ ಹಲವಾರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕೆಲವನ್ನು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವ ಮೊದಲು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇದರಲ್ಲಿ, ರಾಬ್-ಗ್ರಿಲ್ಲೆಟ್ ಅವರು (ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೌಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಬೆಕೆಟ್ ಅವರಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಆಧುನಿಕ ಬರಹಗಾರರ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ) ಈ ಕಾದಂಬರಿ ರೂಪವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಪೀಳಿಗೆಯೂ ಮರು-ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಬೂರ್ಷ್ಟಾ ಕಾದಂಬರಿಯು (ಬಾಲ್ಜಾಕ್ನಿಂದ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ) ಎಲ್ಲಾ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಕಾದ ಮಾನದಂಡವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರು ವಿವಾದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕಲಾತ್ಮಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ರೂಪವು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೊಸದು ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಹೊಸ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಕಲಾವಿದನ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಭವಿಷ್ಯದ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಉಲ್ಲೇಖ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ (ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ). ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿ, ಅವರು ಪಾತ್ರ, ಕಥೆ ಮತ್ತು ಆಳದಂತಹ "ಹಲವಾರು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಕಲ್ಪನೆಗಳ" ವಿರುದ್ಧ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಿಚರ್ಡ್ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೋವ್ ಪ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಡರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಅಲೈನ್ ರಾಬ್ಬೆ-ಗ್ರಿಲ್ಲೆಟ್ ಅವರ ಹೊಸ ರೋಮನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1963 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗೆಗಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1963 ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.