Trial of Milan Martić
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ವಿ. ಮಿಲನ್ ಮಾರ್ಟಿಕ್ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವಾಗಿತ್ತು (ನಂ. ಐಟಿ-95-11-ಐ) ಅನ್ನು ಮಾಜಿ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಪರಾಧ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯ ಮುಂದೆ ಸೆರ್ಬಿಯನ್ನರಲ್ಲದವರ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ತರಲಾಯಿತು. ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಘಟನೆಗಳು ಮಾರ್ಟಿಕ್ 18 ನವೆಂಬರ್ 1954 ರಂದು ನಿನ್ (ಇಂದಿನ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯ) ಬಳಿ ಜನಿಸಿದರು. ಜನವರಿ 1991 ರಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ 1995 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಕ್ರಾಜಿನಾ ಸರ್ಕಾರದೊಳಗೆ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದರು, ನಂತರ ಇದು ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಕ್ರಾಜಿನಾ (ಆರ್ಎಸ್ಕೆ) ಆಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು, ಎಸ್ಎಒ ಆಂತರಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಕ್ರಾಜಿನಾ, ಎಸ್ಎಒ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ರಕ್ಷಣೆಯ ಉಪ ಕಮಾಂಡರ್ ಕ್ರಾಜಿನಾ, ಎಸ್ಎಒ ಕ್ರಾಜಿನಾ ರಕ್ಷಣಾ ಸಚಿವರು, ಎಸ್ಎಒ ಕ್ರಾಜಿನಾ ಮತ್ತು ಆರ್ಎಸ್ಕೆ ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವರು ಮತ್ತು 1994 ರ ಜನವರಿ 25 ರಿಂದ ಆರ್ಎಸ್ಕೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಈ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಘಟನೆಗಳು ಆಗಸ್ಟ್ 1991 ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1995ರ ನಡುವೆ ಎಸ್. ಎ. ಓ. ಕ್ರಾಜಿನಾ ಮತ್ತು ಆರ್. ಎಸ್. ಕೆ. ಯಲ್ಲಿ ನಡೆದವು. ಮಾರ್ಟಿಕ್ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ (ಜೆಸಿಇ) ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಟ್ರಯಲ್ ಚೇಂಬರ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ, ಇದರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ ಸೆರ್ಬಿಯೇತರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸ್ಥಳಾಂತರದ ಮೂಲಕ ಜನಾಂಗೀಯವಾಗಿ ಸೆರ್ಬ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು. ಎಸ್ಎಒ ಕ್ರಾಜಿನಾ ಮತ್ತು ಆರ್ಎಸ್ಕೆಗೆ ಗಣನೀಯ ಆರ್ಥಿಕ, ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಸಂಯುಕ್ತ ಸೆರ್ಬ್ ರಾಜ್ಯದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಇತರ ಜೆಸಿಇ ಭಾಗವಹಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಎಸ್ಎಒ ಕ್ರಾಜಿನಾ ಮತ್ತು ಆರ್ಎಸ್ಕೆಯ ಆಂತರಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದ (ಎಂಯುಪಿ) ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ಅಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಭಯದ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಬಿಯೇತರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾರ್ಟಿಕ್ ಜೆಸಿಇಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ವಿಚಾರಣಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು 143 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿತು. ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ 45 ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಕರೆಸಿತು ಮತ್ತು 901 ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಪ್ರತಿವಾದವು 22 ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು 90 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ನ್ಯಾಯಾಧಿಕರಣದ ಶಾಸನದ ("ಶಾಸನ") 7 (1) ನೇ ವಿಧಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟಿಕ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಟ್ರಯಲ್ ಚೇಂಬರ್ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿತು. ಮಾರ್ಟಿಕ್ಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತುಃ ಎಣಿಕೆ 1, ಮಾನವೀಯತೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಅಪರಾಧವಾಗಿ ಕಿರುಕುಳ; ಎಣಿಕೆ 3, ಮಾನವೀಯತೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಅಪರಾಧವಾಗಿ ಕೊಲೆ; ಎಣಿಕೆ 4, ಯುದ್ಧದ ಕಾನೂನುಗಳು ಅಥವಾ ಪದ್ಧತಿಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿ ಕೊಲೆ; ಎಣಿಕೆ 5, ಮಾನವೀಯತೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಅಪರಾಧವಾಗಿ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ; ಎಣಿಕೆ 6, ಮಾನವೀಯತೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಅಪರಾಧವಾಗಿ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ; ಎಣಿಕೆ 7, ಅಮಾನವೀಯ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾನವೀಯತೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಅಪರಾಧವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ; ಎಣಿಕೆ 8, ಯುದ್ಧದ ಕಾನೂನುಗಳು ಅಥವಾ ಪದ್ಧತಿಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ; ಎಣಿಕೆ 9, ಯುದ್ಧದ ಕಾನೂನುಗಳು ಅಥವಾ ಪದ್ಧತಿಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿ ಕ್ರೂರ ಚಿಕಿತ್ಸೆ; ಎಣಿಕೆ 10, ಮಾನವೀಯತೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಅಪರಾಧವಾಗಿ ಗಡೀಪಾರು; ಎಣಿಕೆ 11, ಮಾನವೀಯತೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಅಪರಾಧವಾಗಿ ಬಲವಂತದ ವರ್ಗಾವಣೆ; ಎಣಿಕೆ 12, ಗ್ರಾಮಗಳ ವಿನಾಶ ಅಥವಾ ಯುದ್ಧದ ಕಾನೂನುಗಳು ಅಥವಾ ಪದ್ಧತಿಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿಂದ ಸಮರ್ಥಿಸಲಾಗದ ವಿನಾಶ. ಟ್ರಯಲ್ ಚೇಂಬರ್ ಅಪರಾಧಗಳು ಜೆಸಿಇಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉದ್ದೇಶದೊಳಗೆ ಬರುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಟಿಕ್ಗೆ "ಮುನ್ಸೂಚಿಸಬಹುದಾದವು" ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಜೆಸಿಇಯ ಮೂಲ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕೌಂಟ್ಸ್ 10,11, ಮತ್ತು 1 (ಭಾಗಶಃ) ಮತ್ತು ಕೌಂಟ್ಸ್ 3 ರಿಂದ 9,12 ರಿಂದ 14 ಮತ್ತು 1 (ಭಾಗಶಃ) ಗೆ ಜೆಸಿಇಯ ವಿಸ್ತೃತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಪಡಿಸಿತು. ಟ್ರಯಲ್ ಚೇಂಬರ್ ಕೌಂಟ್ 2ರ ಮಾರ್ಟಿಕ್ ಅವರನ್ನು ಮಾನವೀಯತೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಅಪರಾಧವೆಂದು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಿತು. 1995ರ ಮೇ 2 ಮತ್ತು 3ರಂದು ಕ್ಲಸ್ಟರ್ ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಓರ್ಕನ್ ರಾಕೆಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಾಗ್ರೆಬ್ ಮೇಲೆ ಶೆಲ್ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲು ಮಾರ್ಟಿಕ್ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಟ್ರಯಲ್ ಚೇಂಬರ್ ಮತ್ತಷ್ಟು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಎಣಿಕೆ 15ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ಕೊಲೆಯನ್ನು ಮಾನವೀಯತೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಅಪರಾಧವೆಂದು ಶಾಸನದ 7 (1) ನೇ ವಿಧಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ; ಎಣಿಕೆ 16, ಯುದ್ಧದ ಕಾನೂನುಗಳು ಅಥವಾ ಪದ್ಧತಿಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿ ಕೊಲೆ; ಎಣಿಕೆ 17, ಅಮಾನವೀಯ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾನವೀಯತೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಅಪರಾಧವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ; ಎಣಿಕೆ 18, ಯುದ್ಧದ ಕಾನೂನುಗಳು ಅಥವಾ ಪದ್ಧತಿಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿ ಕ್ರೂರ ಚಿಕಿತ್ಸೆ; ಮತ್ತು ಎಣಿಕೆ 19, ಯುದ್ಧದ ಕಾನೂನುಗಳು ಅಥವಾ ಪದ್ಧತಿಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿ ನಾಗರಿಕರ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಗಳು. ಟ್ರಯಲ್ ಚೇಂಬರ್ ಕೌಂಟ್ 16 ಮತ್ತು 18 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಿಲ್ಲ, ಈ ಅಪರಾಧಗಳು ಕೌಂಟ್ 19 ರೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಲಾಗದಂತೆ ಸಂಚಿತವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಟ್ರಯಲ್ ಚೇಂಬರ್ ಮಾರ್ಟಿಕ್ ಅವರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತೈದು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸಿತು. ಮಾರ್ಚ್ 8,1996 ರಂದು, ಟ್ರಯಲ್ ಚೇಂಬರ್ ಆರಂಭಿಕ ದೋಷಾರೋಪಣೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿಕ್ಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಂಧನ ವಾರಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿತು, ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾದಲ್ಲಿದ್ದ ನ್ಯಾಟೋ ನೇತೃತ್ವದ ಅನುಷ್ಠಾನ ಪಡೆ (ಐಎಫ್ಒಆರ್) ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. 2002ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟಿಕ್ ಶರಣಾದನು. 2002ರ ಮೇ 15ರಂದು ಅವರನ್ನು ಹೇಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಐ. ಸಿ. ಟಿ. ವೈ. ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. 2002ರ ಮೇ 21ರಂದು, ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಹಾಜರಾತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಮತ್ತೆ 2003ರ ಜನವರಿ 23ರಂದು, ಅವರು ದೋಷಾರೋಪಣೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧದ ಎಲ್ಲಾ ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. 2005ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 13ರಂದು ಐ. ಸಿ. ಟಿ. ವೈ. ಮುಂದೆ ವಿಚಾರಣೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅಪೀಲ್ಸ್ ಚೇಂಬರ್ ಐ. ಸಿ. ಟಿ. ವೈ. ಯ ಅಪೀಲ್ಸ್ ಚೇಂಬರ್ ಮಾರ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಇಬ್ಬರ ಮೇಲ್ಮನವಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು. ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಸತ್ಯದ ಆಪಾದಿತ ದೋಷಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಲ್ಲದ ತೀರ್ಪು ಅಥವಾ ಮರು-ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರತಿವಾದಿಯು ವಿನಂತಿಸಿತು. ಆಪಾದಿತ ಕಾನೂನಿನ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯನ್ನು ಕೋರಿ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಮೇಲ್ಮನವಿಯ ಒಂದು ಆಧಾರವನ್ನು ಮಂಡಿಸಿತು. 2008ರ ಜೂನ್ 1ರಂದು ಮೇಲ್ಮನವಿ ವಿಚಾರಣೆಗಳು ನಡೆದವು. ಅಪೀಲ್ಸ್ ಚೇಂಬರ್ ಮಾರ್ಟಿಕ್ ಅವರ ಮೇಲ್ಮನವಿಯ ಒಂಬತ್ತು ಆಧಾರಗಳನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಬೆನ್ಕೋವಾಕ್, ಸೆರೊವ್ಲ್ಜಾನಿ, ವುಕೋವಿಚಿ ಮತ್ತು ಪೋಲ್ಜಾನಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಪಾದಿತ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಾರ್ಟಿಕ್ ಅವರ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಮೇಲ್ಮನವಿಯ ಐದನೇ ಆಧಾರದ ಎರಡು ಉಪ-ಆಧಾರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು. ಟ್ರಯಲ್ ಚೇಂಬರ್ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಂದರ್ಭೋಚಿತ ಅಂಶಗಳನ್ನು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಸೆರ್ಬ್ ನಾಯಕತ್ವದ ರಾಜಕೀಯ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಮಾರ್ಟಿಕ್ ಅವರ ವಾದವನ್ನು ಅಪೀಲ್ಸ್ ಚೇಂಬರ್ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತು. ಅಪೀಲ್ಸ್ ಚೇಂಬರ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ನ ಏಕೈಕ ಮೇಲ್ಮನವಿಯ ಆಧಾರವನ್ನು ನೀಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಟ್ರಯಲ್ ಚೇಂಬರ್, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥರಾದ ಸೈನಿಕರು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಗಾಯಗೊಂಡ ಅಥವಾ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾದ ಸೈನಿಕರು), ಮಾನವೀಯತೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಾಗ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳಿತು. ಮೇಲ್ಮನವಿಯ ಮೇಲಿನ ಹಿಂಪಡೆಯುವಿಕೆಯು ಶಿಕ್ಷೆಯ ಕಡಿತವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಪೀಲ್ಸ್ ಚೇಂಬರ್ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿತು. 2008ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 8ರಂದು, ಅಪೀಲ್ಸ್ ಚೇಂಬರ್ ಟ್ರಯಲ್ ಚೇಂಬರ್ನ ತೀರ್ಪನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಿತು. 2009ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ಟಾರ್ಟು ವಾಂಗ್ಲಾ ಸೆರೆಮನೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು "ಮಿಲನ್ ಮಾರ್ಟಿಕ್ ಕೇಸ್ ಇನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ ಶೀಟ್". ಕೇಸ್ ಇನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ ಶೀಟ್. ಐಸಿಟಿವೈ. 12 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2008 http://www.icty.org/case/martic/4 ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ವಿ. ಮಿಲನ್ ಮಾರ್ಟಿಕ್, ನಂ. ಐಟಿ-95-11-ಐ (ಮಾಜಿ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಪರಾಧ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿ ಮಾರ್ಚ್ 8,1996). ವ್ಯಾನ್ ಶಾಕ್, ಬೆತ್ ಮತ್ತು ರೊನಾಲ್ಡ್ ಸಿ. ಸ್ಲೈ. ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಪರಾಧ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಅದರ ಜಾರಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಎನ್ವೈಃ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಪಿ, 2007. 247-54. 1991 ರಿಂದ ಹಿಂದಿನ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನವೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಗಂಭೀರ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯ ಶಾಸನ, ಯು. ಎನ್. ಡಾಕ್. ಎಸ್/25704 36, ಅನೆಕ್ಸ್ (1993) ಮತ್ತು ಎಸ್/25704/ಆಡ್. 1 (1993) ಅನ್ನು ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿಯು 1993ರ ಮೇ 25ರಂದು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು, ಯು. ಎನ್. ಡಾಕ್. ಎಸ್/ಆರ್ಇಎಸ್/827 (1993). ರೊಮಾಂಡೆ, ಲಾಟರಿ. "ಟ್ರಯಲ್ ವಾಚ್ಃ ಮಿಲನ್ ಮಾರ್ಟಿಕ್". ಟ್ರಯಲ್ ವಾಚ್. 10 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2008. ಪ್ರಯೋಗ. 12 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2008 <http://www.trial-ch.org/en/trial-watch/profile/db/legal-procedures/milan_Martić_562.html>. ಮಾರ್ಟಿಕ್, ಮಿಲನ್ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮ