La Ville dont le prince est un enfant (play)
ಲಾ ವಿಲ್ಲೆ ಡೊಂಟ್ ಲೆ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಎಸ್ಟ್ ಅನ್ ಎನ್ಫಾಂಟ್ ಎಂಬುದು ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಟಕಕಾರ ಹೆನ್ರಿ ಡಿ ಮಾಂಥರ್ಲ್ಯಾಂಟ್ ಅವರು 1951-67 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ("ರಾಜಕುಮಾರನು ಮಗುವಾಗಿರುವ ನಗರ") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಸಂಗಿಯು 10:16 ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆಃ "ಅಯ್ಯೋ, ಭೂಮಿ, ನಿನ್ನ ರಾಜನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಿನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ!" ಹೆನ್ರಿ ಡಿ ಮಾಂಥರ್ಲ್ಯಾಂಟ್ 20 ಏಪ್ರಿಲ್ 1895 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಈ ನಾಟಕವು ಅವರ ಮೊದಲ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಅವರು 1912 ರಲ್ಲಿ ಸರ್ಜ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ರಿಯರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ನಾಲ್ಕು ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು 1951 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1967 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತಂದರು. ಈ ನಾಟಕವು ಮಾಂಥರ್ಲ್ಯಾಂಟ್ನ ಹದಿಹರೆಯದ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ನೊಟ್ರೆ-ಡೇಮ್ ಡಿ ಸೈಂಟ್-ಕ್ರೋಯಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳು, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಲೇಜ್ ಸೈಂಟ್-ಕ್ರೋಯಿಕ್ಸ್ ಡಿ ನ್ಯೂಯಿಲ್ಲಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಐಡಿ2 ವಯಸ್ಸಿನ ಯುವಕನಾಗಿದ್ದ ಆಂಡ್ರೆ ಸೆವ್ರೈಸ್ನ ಜೀವನದ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಐಡಿ1 ವಯಸ್ಸಿನ ಕಿರಿಯ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ. 1969ರಲ್ಲಿ, 1972ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 21ರಂದು ಮಾಂಥರ್ಲ್ಯಾಂಟ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು, ಒಂದು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಲೆಸ್ ಗಾರ್ಸನ್ಸ್ ("ದಿ ಬಾಯ್ಸ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಆಂಡ್ರೆ ಸೆವ್ರೈಸ್ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಂಥರ್ಲ್ಯಾಂಟ್ನ ಲೆ ಸಾಂಗೆ ಮತ್ತು ಲೆಸ್ ಬೆಸ್ಟಿಯೇರ್ಸ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರ ಪರವಾಗಿ ನಿಂತಿರುವ ಅಲ್ಬನ್ ಡಿ ಬ್ರಿಕೌಲ್ ಪಾತ್ರವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ನೋಡಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಆಂಡ್ರೆ ಸೆವ್ರೈಸ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಾಲಕರ ಶಾಲೆಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಕಿರಿಯ ಶಾಲಾ ಸಹಪಾಠಿ, ಬಂಡಾಯಗಾರ ಸರ್ಜ್ ಸೂಪ್ಲಿಯರ್ನೊಂದಿಗೆ ದೃಢವಾದ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರು ಯುವಕರ ನಡುವಿನ ಸ್ನೇಹವು ಗಮನಿಸದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶಿಕ್ಷಕ-ಪಾದ್ರಿಯಾದ ಅಬೆ ಡಿ ಪ್ರಾಡ್ಸ್, ಯುವ ಸೂಪ್ಲಿಯರ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ರಹಸ್ಯ ಗೀಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯದ ಸರ್ವೈಸ್ ಅನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ, ಕಿರಿಯ ಸೂಪ್ಲಿಯರ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ನೆಪದಲ್ಲಿ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅಬೆ ತನ್ನದೇ ಕೈಯಿಂದ ರದ್ದುಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ನಾಟಕದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಮಾಂಥರ್ಲ್ಯಾಂಟ್ 1952ರಲ್ಲಿ ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ (ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್) ಹವ್ಯಾಸಿ ನಟರ ಗುಂಪಿನ ಮೂಲಕ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. 1963ರಲ್ಲಿ, ಈ ನಾಟಕದ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಮಾಥುರಿನ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ, ಫಿಲ್ಸ್ ಡಿ ಪರ್ಸನೆ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅವರ ಮತ್ತೊಂದು ಕೃತಿಗೆ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. 1967 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಮೈಕೆಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಪಾಲ್ ಗುಯರ್ಸ್ ಅಬ್ಬೆ ಡಿ ಪ್ರಾಡ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡಿಡಿಯರ್ ಹೌಡೆಪಿನ್ ಆಂಡ್ರೆ ಸೆವ್ರೈಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಮೈಕೆಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಕ್ಟ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು 1969 ರಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಫ್ರೆಂಚ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ರೇಡಿಯೊಡಿಫ್ಯೂಷನ್-ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಫ್ರಾಂಚೈಸ್ (ಒಆರ್ಟಿಎಫ್) ನ ಮೊದಲ ಚಾನೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1974ರಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾಥುರಿನ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. 1994ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಇದು ಮತ್ತೆ ಹೆಬರ್ಟಾಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಮಾಲವೊಯ್ ಅವರು ಅಬೆ ಡಿ ಪ್ರಾಡ್ಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಅವರು ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ದೂರದರ್ಶನ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 2006ರಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ರೌಸ್ಟ್ನ ಸೆವ್ರೈಸ್ನ ಗಮನಾರ್ಹ ಪಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಥಿಯೆಟ್ರೆ ಡು ನಾರ್ಡ್-ಔಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಯಿತು. 2007ರಲ್ಲಿ, ಈ ಭಾಗವನ್ನು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ "ಕಾಮಿಡಿ ಕ್ಲೌಡ್ ವೋಲ್ಟರ್" ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ 1951-ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಬೈ ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್ 1952-ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಬೈ ಪ್ಲಾನ್ 1967-ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಬೈ ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್ (ಮರುರೂಪಿಸಿದ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ) ಲಾ ಪ್ಲಿಯಾಡ್-ಸಂಪುಟ II, 1971 ರ ಭಾಗಗಳ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಗಳೊಂದಿಗೆ-ಲೆ ಲಿವ್ರೆ ಡಿ ಪೊಚೆ (ಪಾಕೆಟ್ ಬುಕ್) 1973-ಫೋಲಿಯೊ (1994 ರಲ್ಲಿ ಮರು-ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ) ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಮಾಲವೊಯ್ 1997 ರಲ್ಲಿ ಲಾ ವಿಲ್ಲೆ ಡೊಂಟ್ ಲೆ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಎಸ್ಟ್ ಅನ್ ಎನ್ಫಾಂಟ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಅದರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ದಿ ಫೈರ್ ದಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಲವೊಯ್ ಅವರು ಅಬ್ಬೆ ಡಿ ಪ್ರಾಡ್ಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತು ನೈಲ್ ಮರಂಡಿನ್ ಅವರು ಆಂಡ್ರೆ ಸೆವ್ರೈಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತು ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆನ್ ಬರ್ಗ್ ಅವರು ಸರ್ಜ್ ಸೂಪ್ಲಿಯರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಓಮೊಂಟ್ ಸಹ ಶಾಲೆಯ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1959ರ ಮಾರ್ಚ್ 10ರಂದು ಬಿಬಿಸಿ ಥರ್ಡ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಿಂದ ದಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ ವೇರ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ ಈಸ್ ಎ ಚೈಲ್ಡ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹೆನ್ರಿ ರೀಡ್ ಅವರ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಪ್ರಸಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ನಂತರದ ಅನುವಾದ, ವಿವಿಯನ್ ಕಾಕ್ಸ್ ಅವರ ದಿ ಫೈರ್ ದಟ್ ಕನ್ಸ್ಯೂಮ್ಸ್ ಅನ್ನು 1977 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಮೆರ್ಮೇಯ್ಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ನಿಗೆಲ್ ಹಾಥಾರ್ನ್ ಅವರು ಅಬ್ಬೆ ಡಿ ಪ್ರಾಡ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಈ ನಾಟಕವು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿನ ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಬ್ಬೆಯು ತನ್ನ ಮಾನವ ಆಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯನಿಗ್ರಹದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳ ನಡುವೆ ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ದೇವರು ತಂದೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಪುರುಷರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಕಾಲೇಜಿನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮದಲ್ಲದ ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅವರು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಆಂಡ್ರೆ ಸೆವ್ರೈಸ್ಗೆ ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆಃ "ನಿನಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷವಾದಾಗ ನೀನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಗುತ್ತೀಯಾ"; ಅದಕ್ಕೆ ಹುಡುಗ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆಃ "ನಾನಲ್ಲ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಗುವುದಿಲ್ಲ!". ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, 1912 ರಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಜ್ ಸೈಂಟ್-ಕ್ರೋಯಿಕ್ಸ್ ಡಿ ನ್ಯೂಲಿಯಲ್ಲಿ 1912 ರಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಈ ಅನುಭವದಿಂದ ಮಾಂಥರ್ಲ್ಯಾಂಟ್ ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಕಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಾಂಥರ್ಲ್ಯಾಂಟ್ ಅವರು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರ ನಡುವಿನ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ, ಸ್ನೇಹದ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ನಿಷಿದ್ಧ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ನಾಟಕದ ಸುದೀರ್ಘ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅನುಬಂಧದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅಪಮೌಲ್ಯಗೊಳಿಸುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು. ಹೆನ್ರಿ ಡಿ ಮಾಂಥರ್ಲ್ಯಾಂಟ್ ಅವರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ-ಸಂಬಂಧಿತ ನಾಟಕಗಳು ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು