Voice of the Turtle
ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಟರ್ಟಲ್ ಎಂಬುದು ಸೆಫಾರ್ಡಿಕ್ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಗೀತ ತಂಡವಾಗಿದೆ. ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಮೂಲ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವಲ್ಲಿ ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಟರ್ಟಲ್ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸದಸ್ಯರು ಸೆಫಾರ್ಡಿಕ್ ಹಾಡುಗಳ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಗೀತದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮುದಾಯದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ರೂಟ್ಸ್ವರ್ಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಲೇಖನವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ "ಬಾಸ್ಟನ್ ಮೂಲದ, ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಟರ್ಟಲ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸೆಫಾರ್ಡಿಕ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂಗೀತದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡುವ ಕಲಾವಿದರ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವಿವಾಹವು ಅವರದು. ಯಾವುದೇ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಇದು ಸೆಫಾರ್ಡಿಕ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜನರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಜನರಿಂದ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಳೆದುಹೋಗುವ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಹಿರಿಯರು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಂದಿರುವ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಕಲಿಯಿರಿ "ಎಂದು ವಾಚ್ಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರುಃ ಡೆರೆಕ್ ಬರೋಸ್ ಲಿಸ್ಲೆ ಕುಲ್ಬಾಚ್ ಜೇ ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ಜುಡಿತ್ ವಾಚ್ಸ್ ಇಯಾನ್ ಪೊಮೆರಾಂಟ್ಜ್ (2011 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ) ವಾಚ್ಸ್ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2008 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 2009ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19ರಂದು ಎಂ. ಎ. ಯ ಸೋಮರ್ವಿಲ್ಲೆಯ ಸೋಮರ್ವಿಲ್ಲೆ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ವಿರಾಮದ ನಂತರ, ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಟರ್ಟಲ್ನ ಮೂಲ ಸದಸ್ಯರಾದ ಲಿಸ್ಲೆ ಕುಲ್ಬಾಚ್ ಮತ್ತು ಜೇ ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು ಸೆಫಾರ್ಡಿಕ್ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ವಾದ್ಯಸಂಗೀತಗಾರ ಇಯಾನ್ ಪೊಮೆರಾಂಟ್ಜ್ ಅವರ ಸೇರ್ಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಗುಂಪನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಗುಂಪು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸೆಫಾರ್ಡಿಕ್ ಹಾಡುಗಳ ತಮ್ಮ ಸಹಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು ಈ ಗುಂಪನ್ನು 1978 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹನ್ನೆರಡು ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಸಂಗೀತದ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಟೈಟಾನಿಕ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಒಂಬತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಸ್ಟೀಫನ್ ಮಾರಿನಿ ಅವರ "ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಸಾಂಗ್ ಇನ್ ಅಮೇರಿಕಾ" ಪುಸ್ತಕವು ಗುಂಪಿನ ವಿವರವಾದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ವಾಚ್ಸ್ (ಆಶ್ಕೆನಾಜಿಕ್ ಯಹೂದಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿಂದ ಬಂದವರು) ಮೊದಲು ಸೆಫಾರ್ಡಿಕ್ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂಬುದರ ಕಥೆಯೂ ಸೇರಿದೆ. ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಟರ್ಟಲ್ನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯವೆಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಎ ಡಿಫರೆಂಟ್ ನೈಟ್, ಎ ಪಾಸ್ಓವರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಆಂಥಾಲಜಿ" ಎಂಬ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವು ಚಾಡ್ ಗದ್ಯಾ ಹಾಡಿನ 23 ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ("ಫ್ರಮ್ ದಿ ಶೋರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಹಾರ್ನ್": ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಆಫ್ ಟರ್ಕಿ "ಆಲ್ಬಮ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ)" ನಿಗೂಢವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಈ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಸಂಗ್ರಹವು ಯಾರನ್ನೂ ಅಲುಗಾಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ "ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಟರ್ಟಲ್ ಸೆಫಾರ್ಡಿಕ್ ಸಂಗೀತದ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ವ್ಯಾಪಕ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅವರ ಸಂಗೀತವು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಆರ್ಕೈವಲ್ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಜನಾಂಗೀಯ ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜೋಯಲ್ ಬ್ರೆಸ್ಲರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ವಾದ್ಯಗಳು ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಟರ್ಟಲ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಜೂಡೋ-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಲಾಡಿನೊ), ಅರಾಮಿಕ್, ಯಿಡ್ಡಿಷ್, ಜೂಡೋ-ಇಟಾಲಿಯನ್, ಜೂಡೋ-ಪ್ರೊವೆನ್ಕಲ್ ಮತ್ತು ಜೂಡೋ-ಅರೇಬಿಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸೆಫಾರ್ಡಿಕ್ ಸಂಗೀತದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತದೆ. ಗುಂಪು ನುಡಿಸುವ ವಾದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಗ್ಪೈಪ್ಗಳು, ಕಮಂಜಾ, ಕಾರ್ನೆಟಿನೋ, ಚಾಲುಮೇಯು, ಡಂಬೆಕ್, ರಿಕ್, ಶಾಮ್, ಬಾಂಬಾರ್ಡ್, ಉದ್, ಸಾಜ್ ಮತ್ತು ನೀ ಸೇರಿವೆ. 1978ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಬೋಸ್ಟನ್ ಸಂಗೀತ ಗುಂಪುಗಳ ಸಂಗೀತ ಗುಂಪುಗಳು, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಜೂಡೋ-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಗಾಯಕರ ಸೆಫಾರ್ಡಿ ಯಹೂದಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ.