List of Latin place names in the Balkans
ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಅಥವಾ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದ್ದ ಬಾಲ್ಕನ್ಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿರುವ ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಆಧುನಿಕ ಯುಗದವರೆಗೂ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆ ತಯಾರಿಕೆಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. 19ನೇ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಅಥವಾ ಒರ್ಟ್ಸ್ನಮೆಂಕುಂಡೆಯ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ವಂಶಾವಳಿಯ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿವೆ. ಪೂರ್ವ-ಆಧುನಿಕ ಯುರೋಪಿನ ವಂಶಾವಳಿಯ ತಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರಿಗೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ದಾಖಲೆಗಳಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸ್ಥಳಗಳ ಪರ್ಯಾಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದ ತಜ್ಞರು ಸಹ, ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವಲಂಬನೆಯನ್ನು ಮಾನ್ಯವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಧಾನದೊಂದಿಗೆ ಮೃದುಗೊಳಿಸಬೇಕು. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ-ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹಲವಾರು ರೋಮನ್ ನಗರಗಳು ಇದ್ದವು, ಅವುಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಕೊಲೊನಿಯಾದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಪದವಾಗಿದ್ದವು. ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ, ಇವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇವಲ ಕೊಲೋನಿಯಾ ಎಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಕೊಲೊನಿಯಾ ಅಗ್ರಿಪ್ಪಿನೆನ್ಸಿಸ್, ಇಂದು ಕೊಲೊನ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೆಸರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ರೋಮನ್ ಹೆಸರುಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಮೂಲಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹೆಸರುಗಳ ಹಲವಾರು ರೂಪಾಂತರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಆಧುನಿಕ ಅಂಗೀಕೃತ ಹೆಸರನ್ನು ಮೊದಲು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಮೂಲಗಳನ್ನು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ಹೆಸರಿಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಮೂಲವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅನೇಕ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೂಲವು ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಇತರ ಪರ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮೂಲವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಸಹಾಯವಾಗುವಂತೆ, ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸೂಪರ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆಃ ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ ಪಡೆದ ಹೆಸರಿನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ರೂಪ. ಗ್ರೀಕ್ ಮೂಲಕ ಏಷ್ಯಾ-ಮೂಲದ ಹೆಸರಿನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ರೂಪ. ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ ಪಡೆದ ಹೆಸರಿನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ರೂಪವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಬೇನಿಯಾ ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾ ಗ್ರೀಸ್ ಕೊಸೊವೊ ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊ ಉತ್ತರ ಮ್ಯಾಸೆಡೊನಿಯ ರೊಮೇನಿಯಾ ಟರ್ಕಿ ಸರ್ಬಿಯಾ ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾ ಸಹ ನೋಡಿ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರಿನ ರಾಸಾಯನಿಕ ಅಂಶಗಳು (ಹಲವಾರು ಅಂಶಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ) ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಂಭವನೀಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿಃ ಪಿಎನ್ಎಚ್ಃ ಪ್ಲಿನಿ (ಗೈಸ್ ಪ್ಲಿನಿಯಸ್ ಸೆಕಂಡಸ್), ನ್ಯಾಚುರಲಿಸ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ; ಪುಸ್ತಕ "ಪಿಎನ್ಎಚ್" ಅಧ್ಯಾಯ (ಅಂದರೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ "N.H.xxxvii.81" ಬದಲಿಗೆ "37ಪಿಎನ್ಎಚ್81"). ಪಿಜಿಃ ಟಾಲೆಮಿ (ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್ ಟಾಲೆಮಿಯಸ್), ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿಯಾ; ಪುಸ್ತಕ "ಪಿಜಿ" ಅಧ್ಯಾಯ (ಅಂದರೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ "II. 3" ಬದಲಿಗೆ "2ಪಿಜಿ 3"). ಟಾಲೆಮಿ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಮೂಲ ರೂಪವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. HLU: ಹಾಫ್ಮನ್, ಜೋಹಾನ್ ಜಾಕೋಬ್ (1635-1706): ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ GOL: ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಉಲ್ಲೇಖ, ಅವುಗಳ ಆಧುನಿಕ ಸಮಾನತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಡಾ. ಜೆ. ಜಿ. ಥ್. ಗ್ರಾಸ್ಸೇ, ಆರ್ಬಿಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನಸ್ಃ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಲ್ಯಾಟಿನಿಷರ್ ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿಷರ್ ನಾಮೆನ್ ಡೆಸ್ ಮಿಟ್ಟೆಲಾಲ್ಟರ್ಸ್ ಉಂಡ್ ಡೆರ್ ನ್ಯೂಜಿಟ್ (1861), ಇದು 1909ರ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ನಿಖರವಾದ ಜರ್ಮನ್ ಪಾಂಡಿತ್ಯದ ಸಮಗ್ರ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಬಳಸಲು, ದೇಶಗಳ ಜರ್ಮನ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು 1909ರಂತೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಮೂಲವನ್ನು ಮರು-ಸಂಪಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1972ರಲ್ಲಿ ಬಹು-ಸಂಪುಟಗಳ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಡ್ರೊಯ್ಸೆನ್ಸ್, ಆಲ್ಜೆಮೆಯಿನರ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಹ್ಯಾಂಡಾಟ್ಲಾಸ್ ಗ್ರಾಸ್ಸೆ, ಆರ್ಬಿಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನಸ್ ಗ್ರಾಸ್ಸೆ, ಆರ್ಬಿಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನಸ್ ಹಾಫ್ಮನ್ಃ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ಪ್ಲೇಸ್ ನೇಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಯುರೋಪ್ ಪ್ಲಿನಿ ದಿ ಎಲ್ಡರ್ಃ ದಿ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಪ್ಟೋಲೆಮಿಃ ದಿ ಜಿಯಾಗ್ರಫಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಇನ್ ಬಾಲ್ಕನ್ಸ್ ಬಾಲ್ಕನ್ಸ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಬಾಲ್ಕನ್ಸ್ ಡಿಃ ಲಿಸ್ಟೆ ಲ್ಯಾಟಿನಿಷರ್ ಒರ್ಟ್ಸ್ನಮೆನ್ ಇಒಃ ಲ್ಯಾಟಿನಜ್ ಅರ್ಬೊನೊಮೊಜ್ ಇಟ್ಃ ನೋಮಿ ಲ್ಯಾಟಿನಿ ಡಿ ಸಿಟ್ಟಾ ಯುರೋಪೀ ರೋಃ ನ್ಯೂಮ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಲೆ ಒರಾಸೆಲರ್ ಯುರೋಪಿಯನ್