Kani Kōsen
ಇದು ಜಪಾನಿನ ಲೇಖಕ ಟಾಕಿಜಿ ಕೊಬಯಾಶಿ ಬರೆದ 1929ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಕನಿ ಕೋಸೆನ್ ಎಂಬುದು ಟಾಕಿಜಿ ಕೊಬಯಾಶಿ ಅವರ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಸೆಂಕಿಯ ಮೇ ಮತ್ತು ಜೂನ್ 1929ರ ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅದೇ ವರ್ಷದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಇದು ಸೆಂಕಿ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸರ್ಕಾರಿ ಸೆನ್ಸಾರ್ಗಳು ನಿಷೇಧಿಸಿದವು, ಆದರೆ 15,000 ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗುವ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಕ್ಯಾನರಿ ಬೋಟ್ (1933), ದಿ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಶಿಪ್ (1973) ಮತ್ತು ದಿ ಕ್ರ್ಯಾಬ್ ಕ್ಯಾನರಿ ಶಿಪ್ (2013) ಎಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕೋಬಯಾಶಿ 1928ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಇದು ಲೇಖಕರ ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯೋಶಿಕಿ ಹಯಾಮಾ ಅವರ ಅರೆ-ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕಾದಂಬರಿ ಉಮಿ ನಿ ಇಕೂರು ಹಿತೋಬಿಟೊದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಕೃತಿಯ ತಕ್ಷಣದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಕೊಬಯಾಶಿ ಅವರು ತೇಲುವ ಏಡಿ ಕ್ಯಾನರಿ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಓದಿದ್ದರಿಂದ ಬಂದಿದ್ದು, ಅವರು ತೀರಕ್ಕೆ ಮರಳಿದಾಗ ಅವರನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಯಕನ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದರು. ಕೊಬಯಾಶಿ ಅವರು ಏಕ ನಾಯಕನ ಬದಲಿಗೆ ಸಾಮೂಹಿಕ ನಾಯಕನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಮಿಕವರ್ಗದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು, ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ತಕ್ಷಣವೇ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಕೊರೆಹಿಟೊ ಕುರಾಹಾರಾ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಈ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ದಾಸ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಅನ್ನು ಓದಿ ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಕೊಬಯಾಶಿ ಮೇಲೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದವು ಬೀರಿದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನೂ ಈ ಪತ್ರವು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಒಬ್ಬ ನಾಯಕನಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್ ಅಸಕಾವಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಏಕೈಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅಮಾನವೀಯ ರಾಕ್ಷಸನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳು ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಜನರ ವಿವಿಧ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿವೆಃ ಬಡ ರೈತರಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಆದಾಯವನ್ನು ತಮ್ಮ ಹೊಲಗಳನ್ನು ಪುನರ್ವಸತಿ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲು ಯೋಜಿಸಿದ ಮೀನುಗಾರರು, ಆದರೆ ಹಾಕೋಡೇಟ್ ಮತ್ತು ಒಟಾರುನಲ್ಲಿ ಮದ್ಯಪಾನ ಮತ್ತು ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾರೆ; ಬಡತನದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಪೋಷಕರಿಂದ ಕೈಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟ ತಮ್ಮ ಹದಿಹರೆಯದವರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಕೈಗಳು; ಮತ್ತು ಹಡಗಿನ ಕೆಲಸವು ಆಕರ್ಷಕ ಬೇಸಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗ ಎಂದು ನಂಬುವಂತೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು. ವಿಷಯಗಳು ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ನಿರಾಶಾವಾದದ ಭಾವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಆರಂಭಿಕ ಹೇಳಿಕೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಸಣ್ಣ ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಕೀಟಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವಷ್ಟು ಕಸದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ಹಾಕೋಡೇಟ್ ಬಂದರಿನ ವಿವರಣೆಯವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ. ಸ್ವಾಗತ ಕಾನಿ ಕೊಸೆನ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾರಾಟವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಮೊದಲು 15,000 ಪ್ರತಿಗಳು ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದವು. ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ತಪ್ಪಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ ನಂತರವೂ ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತಲೇ ಇದ್ದವು, ಆದರೆ ಕತ್ತರಿಸದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1948 ರವರೆಗೆ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 2008ರಲ್ಲಿ ಇದು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು, ಸುಮಾರು ಐದು ಲಕ್ಷ ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ಬಿಡುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಕೊಬಯಾಶಿಗೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿಗಳಲ್ಲದವರು ಕಡಿಮೆ ದಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದರುಃ ಅಸಕಾವಾದಲ್ಲಿನ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಪಾತ್ರಗಳ ಎಲ್ಲಾ ನೋವುಗಳನ್ನು ಆರೋಪಿಸಿ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ದುಷ್ಟತೆಯ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಆದರೆ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ದುಷ್ಟತೆಯ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೃತಿಯಾಗಿ ಇದು ಓದುಗರನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಚಲಿಸಬೇಕೇ ಹೊರತು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಮೂಲಕವಲ್ಲ ಎಂದು ನವೋಯಾ ಶಿಗಾ ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದರು. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಕೀನ್ ಈ ಕೃತಿಯು "ಅದರ ಸಂದೇಶದಿಂದಾಗಿ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅದರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದಿಂದಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿನ ಜೀವನದ ಎದ್ದುಕಾಣುವ, ನಂಬಲರ್ಹವಾದ ವಿವರಗಳಿಂದಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ತಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ಒಡನಾಡಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹಿರಿಯ ಮೀನುಗಾರರು ನಡೆಸಿದ ಲೈಂಗಿಕ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಬಗೆಗಿನ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅವಿಚಲ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನೂ "ಕಾರ್ಮಿಕ-ನಾಯಕ" ಎಂದು ಬಿಂಬಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿರುವುದನ್ನು ಕೀನೆ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ರೂಪಾಂತರಗಳು 1953 ರಲ್ಲಿ, ಕನಿಕೋಸೆನ್ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಸೋ ಯಮಮುರಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ, ಮಸಾಯುಕಿ ಮೋರಿ ಮತ್ತು ಸುಮಿಕೋ ಹಿಡಾಕ ನಟಿಸಿದರು. ಇದಕ್ಕೆ 1954ರ ಮೈನಿಚಿ ಫಿಲ್ಮ್ ಕಾನ್ಕೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಮಂಗಾ ಆವೃತ್ತಿಯು 2006ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿದೆ. 2009 ರಲ್ಲಿ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಎರಡು ಹಂತದ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಇನ್ನೊಂದು 2012 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಹಿರೋಯುಕಿ ತನಾಕಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ರ್ಯುಹೇಯ್ ಮಾಟ್ಸುಡಾ ಮತ್ತು ಹಿಡೆತೋಶಿ ನಿಶಿಜಿಮಾ ನಟಿಸಿದ ಕನಿ ಕೋಸೆನ್ ಚಿತ್ರದ ರಿಮೇಕ್ 2009 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳಾದ ಕನಿಕೋಸೆನ್ ಆನ್ಲೈನ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ. ರೆಡ್ ಸ್ಟಾರ್ ರೈಸಿಂಗ್ 1929ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಶ್ರಮಜೀವಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಜಪಾನಿನ ರಾಜಕೀಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜಪಾನಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಶಿಂಚೋಶಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಶೋವಾ-ಅವಧಿಯ ಕೃತಿಗಳು