Tonga language (Zambia and Zimbabwe)
ಜಾಂಬೆಜಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಟೋಂಗಾ (ಚಿಟೋಂಗಾ), ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರಾಂತ್ಯ, ಲುಸಾಕಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯ, ಮಧ್ಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಜಾಂಬಿಯಾದ ಪಶ್ಚಿಮ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಜಿಂಬಾಬ್ವೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಟೋಂಗಾ ಜನರು (ಬಟೋಂಗಾ) ಮಾತನಾಡುವ ಬಂಟು ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಐವೆ, ಟೋಕಾ ಮತ್ತು ಲೇಯಾ ಜನರು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಕಾಫ್ವೆ ತವಾ (ಅವರು ಇಲಾ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ), ಮತ್ತು ಅನೇಕ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಜಾಂಬಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಜಿಂಬಾಬ್ವೆಯವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಜಾಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಟೋಂಗಾವನ್ನು ಇಡೀ ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರಾಂತ್ಯ, ಲುಸಾಕಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಬೆಂಬಾ, ಲೊಜಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾನ್ಜಾ ಜೊತೆಗೆ ಜಾಂಬಿಯಾದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಗುಥ್ರಿಯು ವಲಯ ಎನ್15ಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿರುವ ಮಲವಿಯ ಟೋಂಗಾ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಜಾಂಬಿಯನ್ ಟೋಂಗಾಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ವಲಯ ಎಂ64 ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಟೋಂಗಾ-ಮಾತನಾಡುವ ನಿವಾಸಿಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಬಂಟು ವಸಾಹತುಗಾರರಾಗಿದ್ದು, ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ತುಂಬುಕಾ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪು ಈಗ ಜಾಂಬಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಟೋಂಗಾದ ಎರಡು ವಿಶಿಷ್ಟ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿವೆ; ವ್ಯಾಲಿ ಟೋಂಗಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿ ಟೋಂಗಾ. ವ್ಯಾಲಿ ಟೋಂಗಾವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜಾಂಬೆಜಿ ಕಣಿವೆ ಮತ್ತು ಬಟೋಂಗಾದ (ಟೋಂಗಾ ಜನರು) ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯ ಟೋಂಗಾವನ್ನು ಮೊಂಜ್ ಜಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಬಟೋಂಗಾದ ಉತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಟೋಂಗಾ (ಚಿಟೋಂಗಾ ಅಥವಾ ಇಸಿಟೋಂಗಾ) ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಮಿಷನರಿಗಳು ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬರುವವರೆಗೂ ಅದನ್ನು ಲಿಖಿತ ರೂಪಕ್ಕೆ ತರಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಒಮ್ಮೆ ಲಿಖಿತ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿದ ಒಂದೇ ಪದಗಳಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲವು ಮಾತನಾಡುವವರು ಬಿಲಾಬಿಯಲ್ ಮೂಗಿನ ಕ್ಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೆರೆಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳು/mw/ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ, ಮವಾನಾದಲ್ಲಿ 'ಚೈಲ್ಡ್' ಮತ್ತು ಕುನ್ವಾದಲ್ಲಿ 'ಕುಡಿಯಲು'. ಮಹೋ (2009) ಶ್ಯಾಂಜೊವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ, ಭಾಷೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನ ಕನ್ಸೊನೆಂಟ್ಸ್/ಎಲ್/ಅನ್ನು ಉಚಿತ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಶಬ್ದವಾಗಿ [ɾ] ಸಹ ಕೇಳಬಹುದು. ಪೋಸ್ಟ್-ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಆಫ್ರಿಕೇಟ್ಸ್/ಟಿಎಚ್, ಡಿಎಚ್, ಎನ್ಡಿಎಚ್/ಅನ್ನು ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಡುವೆ ಮುಕ್ತ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಪಾಲಟಲ್ ನಿಲುಗಡೆಗಳು [ಸಿ, ಟಿಎಚ್, ಎನ್ಡಿಎಚ್] ಎಂದು ಕೇಳಬಹುದು. / i/ಗಿಂತ ಮೊದಲು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ/w/ಅನ್ನು ಲ್ಯಾಬಿಯೋ-ಪ್ಯಾಲಟಲ್ ಎಂದು ಸಹ ಕೇಳಬಹುದು. / f, v/ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ಲೋಟಲ್ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ಸ್ [h, ಱ್] ಎಂದು ಸಹ ಕೇಳಬಹುದು. / sj, zj/ಗಳನ್ನು ಉತ್ತರದ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಟದ ಪಾಲಟಲ್ ಅಂದಾಜುಗಳು [ಜೆ, ಜೆ] ಎಂದು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವರಗಳ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಾದ ಟೋಂಗಾ ಅಥವಾ ಚಿಟೋಂಗಾ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಬಂಟು ಭಾಷೆಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಪದವು ವಿಷಯ-ಗುರುತು, ಉದ್ವಿಗ್ನ-ಗುರುತು, ನೇರ ವಸ್ತು ಮತ್ತು ಪರೋಕ್ಷ ವಸ್ತುವನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು, ಇದು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಸ್ವರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾದ ಟೋಂಗಾ ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ-ಸ್ವರದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಸ್ವರದ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಸ್ವರಗಳ ಸ್ಥಾನವು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಬಂಟು ಭಾಷೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಟೋಂಗಾದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಇರುವ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವು ಇತರ ಬಂಟು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಗ್ನೇಟ್ ಪದದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ. 1963ರಲ್ಲಿ ಎ. ಇ. ಮೆಯುಸೆನ್ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಹಲವಾರು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕು ಎಂಬುದರ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ವರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಒಂದು ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ, ಉನ್ನತ ಸ್ವರಗಳು ಅವುಗಳ ಮೂಲ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟು ಎಡಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ, ಈ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆಃ ಇಬುಸಿ 'ಹೊಗೆ' ಇಬುಸು 'ಹಿಟ್ಟು ಈ ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ಮೂಲದ ಮೂಲ ಉನ್ನತ ಸ್ವರ-ಸಿ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವಾದ ಇಬು-ಗೆ ಬದಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ-ಸುವಿನ ಕಡಿಮೆ ಸ್ವರವು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ. ನಾಮಪದದ ಮೇಲಿನ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸುಲಭ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೌಖಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸ್ವರಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿವೆ. ಮೆಯುಸೆನ್ ಮತ್ತು ಗೋಲ್ಡ್ಸ್ಮಿತ್ ಇಬ್ಬರೂ ಚರ್ಚಿಸಿದ ಒಗಟುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕಾಣಬಹುದುಃ ಎನ್ಡಿ-ಲಾ-ಲ್ಯಾಂಗ್-ಎ 'ನಾನು' ಬಾ-ಲಾ-ಲ್ಯಾಂಗ್-ಎ 'ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಅವರು' ಎನ್ಡಿ-ಲಾ-ಬಾನ್-ಎ 'ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಅವರು' ಬಾ-ಲಾ-ಬಾನ್-ಎ 'ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ' ನಾಲ್ಕನೇ ಕ್ರಿಯಾಪದದಲ್ಲಿ ಉದ್ವಿಗ್ನ-ಮಾರ್ಕರ್ ಲಾ ಮೇಲಿನ ಉನ್ನತ ಸ್ವರವು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಬಾನ್ ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರೆ, ಇದು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎನ್ಡಿ-ಲಾ-ಬಾನ್-ಎ ನಲ್ಲಿಯೂ ಏಕೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ. ಕಾರ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಗೋಲ್ಡ್ಸ್ಮಿತ್ ನಂತಹ ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಟೋಂಗಾವು ಸ್ವರಗಳು ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳೆರಡನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಟೋಂಗಾದಲ್ಲಿನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ-ಸ್ವರದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತವೆ). ಪುಲ್ಲಿಬ್ಲಾಂಕ್ನಂತಹ ಇತರರು, ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೇ, ಅದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಟೋನಲ್ ನಿಯಮಗಳ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹೊರಗಿನ ಕೊಂಡಿಗಳು ಚಿಟೊಂಗಾದಲ್ಲಿನ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಘೋಷಣೆ ಚಿಟೊಂಗಾದ ಪದಕೋಶ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಟೊಂಗಾದ ಪದಕೋಶ ಒಎಲ್ಎಸಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಟೋಂಗಾ ಭಾಷೆಯ ಒಎಲ್ಎಸಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಡೊಂಬೆ ಭಾಷೆಯ ಚಿಟೊಂಗ ಭಾಷೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಲುಬುಟೊ ಲೈಬ್ರರಿ ವಿಶೇಷ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಬೊಟಾಟ್ವೆ ಭಾಷೆಗಳು ಮೊಜಾಂಬಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಜಾಂಬಿಯಾ ಭಾಷೆಗಳು ಜಿಂಬಾಬ್ವೆ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಂಗ್ರಹ ಸಂಬಂಧಿತ ಟೋನಲ್ ಭಾಷೆಗಳು ಟೋನ್ (ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ)