Jonathan Dickinson
ಜೊನಾಥನ್ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ (1663-1722) ಜಮೈಕಾದ ಪೋರ್ಟ್ ರಾಯಲ್ನ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, 1696ರಲ್ಲಿ ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಆಗ್ನೇಯ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಹಡಗಿನ ಇತರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೌಕಾಘಾತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕೂಟವನ್ನು ಜೋಬ್ ("ಹೋ-ಬೇ") ಭಾರತೀಯರು ಹಲವಾರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಕರಾವಳಿಯ 230 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್ಗೆ ಸಣ್ಣ ದೋಣಿ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸೇಂಟ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಂತದಲ್ಲೂ ಪಕ್ಷವು ಕಿರುಕುಳ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಪಕ್ಷದ ಐವರು ಸದಸ್ಯರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು. ಸೇಂಟ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಪಕ್ಷದ ಉಳಿದಿರುವ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ದೋಣಿಯ ಮೂಲಕ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಟೌನ್ಗೆ (ಈಗ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಟನ್, ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾ) ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೂಲ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವಾದ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಗೆ ಹಾದುಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅನೇಕ ಕಷ್ಟಗಳ ನಂತರ, ಜೊನಾಥನ್ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದರು ಮತ್ತು ಎರಡು ಬಾರಿ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದ ಮೇಯರ್ ಆಗಿ 1712-1713 ಮತ್ತು 1717-1719 ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಜೊನಾಥನ್ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಜರ್ನಲ್ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರು ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆಯ ಜರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದನ್ನು ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ 1699 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಇದು ದೇವರ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಟಿಂಗ್ ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಸರ್ಸ್ಟ್ ಹೆಲ್ಪ್ ಅಂಡ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರೇಟೆಸ್ಟ್ ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಅಪಾಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡೈವರ್ಸ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಗಮನಾರ್ಹ ವಿಮೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ, ನುಂಗುವ ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳಿಂದ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ನೌಕಾಘಾತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಅಮಾನವೀಯ ಕ್ಯಾನಿಬಲ್ಗಳ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ನುಂಗುವ ದವಡೆಗಳಿಂದಲೂ ಸಹ. ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಜೊನಾಥನ್ ಡಿಕನ್ಸನ್ (sic) ನಂಬಿಗಸ್ತ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 1700 ಮತ್ತು 1869ರ ನಡುವೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹದಿನಾರು ಬಾರಿ ಮತ್ತು ಡಚ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ತಲಾ ಮೂರು ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು. ಇಂದು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜೊನಾಥನ್ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಜರ್ನಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಜರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಂಡ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ "ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಕರಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದುದು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಜೊನಾಥನ್ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ 1663ರಲ್ಲಿ ಜಮೈಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವನ ತಂದೆ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕೆರಿಬಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಲಿವರ್ ಕ್ರೋಮ್ವೆಲ್ನ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ವಿನ್ಯಾಸದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಾಗಿ ಕುದುರೆಯ ತಂಡವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದನು ಮತ್ತು 1655ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷರು ಜಮೈಕಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದನು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಎರಡು ತೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಜೊನಾಥನ್ನ ಸಹೋದರ ಕ್ಯಾಲೆಬ್ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ಜೊನಾಥನ್ ಆಗಿನ ಮುಖ್ಯ ಬಂದರು ನಗರವಾದ ಜಮೈಕಾದ ಪೋರ್ಟ್ ರಾಯಲ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾದನು. ಪೋರ್ಟ್ ರಾಯಲ್ಅನ್ನು ಬಹುತೇಕ ನಾಶಪಡಿಸಿದ 1692ರ ಭೂಕಂಪವು ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಆರ್ಥಿಕ ನಷ್ಟವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. 1696ರಲ್ಲಿ ಜೊನಾಥನ್ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಜಮೈಕಾವನ್ನು ತೊರೆದರು. ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮೇರಿ, ಅವರ ಆರು ತಿಂಗಳ ಮಗ ಜೊನಾಥನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಹತ್ತು ಗುಲಾಮರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಬಾರ್ಕೆಂಟೈನ್ ರಿಫಾರ್ಮೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಯಿತು. ಒಂದು ನಾಟಕದ ನಾಟಕೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದಂತೆ ಕಾಣುವ ಸುಧಾರಣೆಯ ಕುರಿತಾದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಜರ್ನಲ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಮಾಂಡರ್ (ಅಥವಾ ಮಾಸ್ಟರ್) ಮತ್ತು ಮೇಟ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಫಾರ್ಮೇಶನ್, ಐದು ನಾವಿಕರು, "ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಬಾಯ್", "ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ನೀಗ್ರೋ", ಡಿಕಿನ್ಸನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಗುಲಾಮರು, ರಾಬರ್ಟ್ ಬ್ಯಾರೋ, ಪ್ರಮುಖ ಕ್ವೇಕರ್ ಬೋಧಕ, ಬೆಂಜಮಿನ್ ಅಲೆನ್, ಡಿಕಿನ್ಸನ್ನ "ಸಂಬಂಧಿಕ" ಮತ್ತು ವೀನಸ್, "ಭಾರತೀಯ ಹುಡುಗಿ" ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸುಧಾರಣೆಯು 1696ರ ಆಗಸ್ಟ್ 23ರಂದು (ಹಳೆಯ ಶೈಲಿ) ರಾಯಲ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಯುದ್ಧನೌಕೆಯ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಪೋರ್ಟ್ ರಾಯಲ್ನಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿತು. ಶಾಂತ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವಾಗ, ರಿಫಾರ್ಮೇಷನ್ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 18ರಂದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬೀಸಿದ ಗಾಳಿಯು ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಡೆಕ್ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸ್ಫೋಟಿಸಿ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಜೋಸೆಫ್ ಕಿರ್ಲೆ ಅವರ ಕಾಲನ್ನು ಮುರಿಯಿತು. ಅದೇ ದಿನಾಂಕದಂದು ವೀನಸ್ ಎಂಬ ಭಾರತೀಯ ಹುಡುಗಿ ಹಲವಾರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನಿಧನರಾದರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 20 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಕ್ಯೂಬಾ ಮತ್ತು ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ನಡುವಿನ ಜಲಸಂಧಿಯಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆಯು ಫ್ರೆಂಚ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಅವರು ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24 ರಂದು ಚಂಡಮಾರುತವಾಗಿರಬಹುದು, ಚಂಡಮಾರುತವು ಹಡಗನ್ನು ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಓಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಜುಪಿಟರ್ ದ್ವೀಪದ ತೀರಕ್ಕೆ, ಜುಪಿಟರ್ ಇನ್ಲೆಟ್ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ ಇಂದಿನ ಹೋಬ್ ಸೌಂಡ್ ಬಳಿ ಹೋಯಿತು. ಹಡಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ತಂಡಗಳು ನೌಕಾಘಾತದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವು, ಮತ್ತು ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವಶೇಷಗಳು ಮತ್ತು ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಭಗ್ನಾವಶೇಷದಿಂದ ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಾಲು ಮುರಿದ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಶಿಶು, ರಾಬರ್ಟ್ ಬ್ಯಾರೋ, ಬೆಂಜಮಿನ್ ಅಲೆನ್ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ ಕಿರ್ಲೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಮಂದಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಜೋಬ್ ಇಂಡಿಯನ್ನರು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು (ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರು "ಹೋ-ಬೇ" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದರು). ಜೋಬ್ಸ್ ಅವರು ಮದ್ಯ, ಸಕ್ಕರೆ ಅಥವಾ ಕಾಕಂಬಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸದಿದ್ದರೂ, ಹಡಗಿನಿಂದ ಹಡಗಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಜೋಬ್ಸ್ ಬೆದರಿಕೆ ಸನ್ನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಟವೇಗಳನ್ನು "ನಿಕಲೀರ್" ಎಂದು ಕರೆದರು, ಅದರರ್ಥ "ಇಂಗ್ಲಿಷ್". ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಬ್ಯಾರೋ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಕ್ವೇಕರ್ಗಳಾಗಿದ್ದು, ಇತರರನ್ನು ಜೋಬ್ಸ್ ಅನ್ನು ವಿರೋಧಿಸದಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ದೇವರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಇಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಸೊಲೊಮನ್ ಕ್ರೆಸನ್ ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ತಾವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಎಂದು ಹೇಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಜಾಬ್ಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ನಂಬದವರಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು. ಕ್ಯಾಸ್ಟಾವೇಗಳು ಸೇಂಟ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ತಮ್ಮ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಜೋಬ್ ಕ್ಯಾಸಿಕ್ (ಇದನ್ನು ಡಿಕಿನ್ಸನ್ "ಕೇಸೆಕಿ" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ) ಅವರು ಕ್ಯೂಬಾದ ಹವಾನಾಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಜೋಬ್ ದಿ ಜಾಬ್ಸ್ ಅವರು ಕ್ಯಾಸ್ಟವೇಗಳನ್ನು ಜುಪಿಟರ್ ಇನ್ಲೆಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಜೋಬ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟವೇಗಳನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎಂದು ನಂಬಲಾದ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಶಿಶು ಮಗನಿಗೆ ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡಿದರು. ಜೋಬ್ಸ್ ಅವರು ಕಾಸ್ಟಾವೇಸ್ಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ, ಅಡುಗೆ ಮಡಕೆಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಕೊಬ್ಬು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ ಅವರು ತಿನ್ನಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಜಾಬ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು "ಬಿಚ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಗ" ಎಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ತೊಂದರೆಗೀಡಾದನು, ಇದು ಜಾಬ್ಸ್ ಈ ಹಿಂದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೆರೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ಆತನಿಗೆ ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಜೋಬ್ಸ್ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು, ಆದರೆ ಹಡಗಿನ ದೋಣಿಯನ್ನು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ತಂದರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 28ರಂದು ಜೋಬ್ ಗ್ರಾಮದಿಂದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸೇಂಟ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್ಗೆ ತೆರಳಲು ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್, ಬೆಣ್ಣೆ, ಸಕ್ಕರೆ ಮತ್ತು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಮತ್ತು ಹಡಗಿನ ಕ್ವಾಡ್ರಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಜೋಬ್ಸ್ ಬಯಸದ ಕೆಲವು ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಗುಲಾಮರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಟಿಂಡರ್ಬಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಚಾಕುಗಳೂ ಇದ್ದವು. ಡಿಕಿನ್ಸನ್ನನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸುವಂತೆ, ಜೋಬ್ ಕ್ಯಾಸಿಕ್ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ನ ಗುಲಾಮರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದ ಸೀಸರ್ ಎಂಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಕರಾವಳಿಯವರೆಗಿನ ಪ್ರಯಾಣವು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಪಕ್ಷದ ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ದೋಣಿಯನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಕೆಲವು ಜನರೊಂದಿಗೆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು, ಉಳಿದವರು ತೀರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದರು. ಕುಡಿಯುವ ನೀರಿನ ಕೊರತೆ ಇತ್ತು. ಅವರು ಕಡಲತೀರದ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುವ ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು ಹಾದುಹೋದರು, ಆದರೆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಇಳಿಯಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಎಲ್ಲರೂ ದಡದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅವರಿಗೆ ಯಾವ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಸಿಗಬಹುದು ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ. ಅವರು ಸಾಂಟಾ ಲೂಸಿಯಾ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತಲುಪಲು ಬಯಸಿದ್ದರು (ಆಧುನಿಕ, ಕೃತಕ ಫೋರ್ಟ್ ಪಿಯರ್ಸ್ ಇನ್ಲೆಟ್ನ ಉತ್ತರಕ್ಕಿರುವ ಓಲ್ಡ್ ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವರ್ ಇನ್ಲೆಟ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ), ಅವರು ಹಾದುಹೋಗುವ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿನ ಭಾರತೀಯರು ಅಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು. ಪಟ್ಟಣವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಅವರು ಆಶಿಸಿದರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30 ರಂದು ತಂಡವು ಸಾಂಟಾ ಲೂಸಿಯಾದ ಐಸ್ ಇಂಡಿಯನ್ನರನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು, ಅವರು ಸೊಲೊಮನ್ ಕ್ರೆಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ಅವರನ್ನು "ನಿಕಲೀರ್" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಅವರು ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಶಿಶು ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು, ಆದರೂ ಭಾರತೀಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನಂತರ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿಗೆ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಬ್ರೀಚ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಭಾರತೀಯರು ಗುಂಪು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬೈಬಲ್ನ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಇತರ ಭಾರತೀಯರು ಪುಟಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡರು. ಭಾರತೀಯರು ಬಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಚಾಕುಗಳಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು. ಔತಣಕೂಟವನ್ನು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಉಡುಪುಗಳು, ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಜಿಂಕೆಯ ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಪುರುಷರಿಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಬ್ರೀಚ್ಕ್ಲೌಟ್-ಏಪ್ರನ್ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಭಾರತೀಯರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿದರು. ಮೇರಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಹಾಲು ಹಾಳಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಹಳ್ಳಿಯ ಹಲವಾರು ಮಹಿಳೆಯರು ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಶಿಶುವಿಗೆ ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡಿದರು. ಸಾಂಟಾ ಲೂಸಿಯಾದ ಭಾರತೀಯರಿಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದಿನ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಆರು ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವು "ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ನಿಂದ ಹೊರಗಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್" ಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರಿಫಾರ್ಮೇಷನ್ ಪಾರ್ಟಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪುವ ಮೊದಲು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವ ಜನಸಮೂಹವು ಕಡಲತೀರದ ನಾಲ್ಕು ಮೈಲಿಗಳವರೆಗೆ ಅವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೊಲೊಮನ್ ಕ್ರೆಸನ್, ಜೋಸೆಫ್ ಕಿರ್ಲೆ ಅವರ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಬಾಯ್ ಜಾನ್ ಹಿಲಿಯರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಗುಲಾಮ ಬೆನ್ ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಉಳಿದ ಮೂವರು ಬೆಂಗಾವಲುಗಾರರು ಅವರನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು, ಅವರು "ನಿಕಲೀರ್" ಆಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ತಾವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಗಳು ಅವರಿಗೆ ಹೊಡೆದವು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2ರಂದು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ತಾವು ಕೇಳಿದ ನೌಕಾಘಾತವನ್ನು ದಾಟಿದರು. ಇಂದಿನ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಬಳಿಯ ಜೀಸ್ ಅಟ್ ಜೀಸ್ (ಐಸ್ನ ಮುಖ್ಯ ಪಟ್ಟಣ), ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ತಾವು ಹಾದುಹೋದ ನೌಕಾಘಾತದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಇದು ಪೋರ್ಟ್ ರಾಯಲ್ನಿಂದ ಬಂದ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯ ಭಾಗವಾದ ನ್ಯಾಂಟ್ವಿಚ್ ಆಗಿತ್ತು. ರಿಫಾರ್ಮೇಷನ್ ಅನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದ ಅದೇ ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ನ್ಯಾಂಟ್ವಿಚ್ ತೀರಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಆ ಸಂಜೆ ನಂತರ ಸ್ಟ್ರಾಗ್ಲರ್ಗಳು ಮುಖ್ಯ ಗುಂಪನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಸೊಲೊಮನ್ ಕ್ರೆಸನ್ ಅವರು ಸಾಂಟಾ ಲೂಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಜಾನ್ ಹಿಲಿಯಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಬೆನ್ ಬೇರೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾಗ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. ಜೋಬ್ನ ಕ್ಯಾಸಿಕ್ ಅವರಿಂದ ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಂದು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಂದ ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಐಸ್ನ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಂತೆ ಕಂಡುಬಂದ ಜೀಸ್ನ ಕ್ಯಾಸಿಕ್, ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಜೋಬಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಪಟ್ಟಣವು ತೀವ್ರವಾದ ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ, ಬಹುಶಃ ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಯಿತು, ಅದು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಮುಳುಗಿಸಿತು. ಕ್ಯಾಸಿಕ್ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 11 ರಂದು ಮರಳಿತು, ಹಡಗಿನ ಭಗ್ನಾವಶೇಷದಿಂದ ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದ ಸರಕುಗಳ ಭಾಗವನ್ನು ಮತ್ತು ಜೋಬ್ನ ಕ್ಯಾಸಿಕ್ನಿಂದ ಹಿಂದೆ ಇರಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಹುಡುಗ ಸೀಸರ್ ಅನ್ನು ತಂದಿತು. ಸುಧಾರಣೆಯ ಸರಕುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಂದು ಕ್ಯಾಸಿಕ್ ಗುರುತಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಈಗ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಎಂದು ಬಲವಾಗಿ ಅನುಮಾನಿಸಿದರು. ಕ್ಯಾಸಿಕ್ ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಪಾರ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿತು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸೊಲೊಮನ್ ಕ್ರೆಸನ್ರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಸೇಂಟ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಭಾರತೀಯರಿಗೆ ಹಡಗಿನ ಧ್ವಂಸದ ತಂಡದ ಇತರ ಸದಸ್ಯರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಯಪಟ್ಟರು. ಕ್ಯಾಸಿಕ್ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 18 ರಂದು ಸೇಂಟ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್ಗೆ ಹೊರಟನು, ಸೊಲೊಮನ್ ಕ್ರೆಸನ್ ಮತ್ತು ಜೋಬ್ಸ್ ಸುಧಾರಣೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಆತ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬರಲು ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕ್ಯಾಸಿಕ್ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಕ್ಯಾಸಿಕ್ ಹೋದಾಗ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಪಕ್ಷವು ಬಳಲಿತು. ಫ್ಲೋರಿಡಾ ಕರಾವಳಿಯ ಈ ಭಾಗದ ಭಾರತೀಯರು ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಮೀನು, ಚಿಪ್ಪುಮೀನು ಮತ್ತು ಪಾಮೆಟ್ಟೊ, ಕೋಕೋಪ್ಲಮ್ ಮತ್ತು ಸೀಗ್ರೇಪ್ ಹಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹಣ್ಣುಗಳು ಹೋದವು, ಮತ್ತು ಜೀಸಸ್ ವಿರಳವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಪಾರ್ಟಿ ಮೀನುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಹೇಳುವಂತೆ, ಅವರು "ಸಗಣಿ-ಬೆಟ್ಟ" ದಿಂದ ತೆಗೆದ ಮೀನುಗಳ ಕಿವಿರುಗಳು ಮತ್ತು ಕರುಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದರು. ಸುಧಾರಣೆಯ ಪಕ್ಷವು ತಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು. ಜೆಸ್ನ ಭಾರತೀಯರು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ರಿಫಾರ್ಮೇಷನ್ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ನ್ಯಾಂಟ್ವಿಚ್ನಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಮೇರಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಹಾಲು ಹಾಳಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಪಟ್ಟಣದ ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆಯರು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಶಿಶುವಿಗೆ ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಾಲು ಇಲ್ಲದ ಇತರ ತಾಯಂದಿರಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಉಳಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಇತ್ತು. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ, ಆದರೆ ಹಾಲು ಇಲ್ಲದ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಮೇರಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ಗೆ ಶುಶ್ರೂಷೆಗಾಗಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಸ್ವತಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಲು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಮೇರಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಆಕೆಗೆ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಭಾರತೀಯರು ಆಕೆಗೆ ತಿನ್ನಲು ಮೀನುಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಆಕೆ ಭಾರತೀಯ ನವಜಾತ ಶಿಶುವಿಗೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗುವಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಾಲು ಉತ್ಪಾದಿಸಬಹುದು. ನವೆಂಬರ್ 2ರಂದು ಸೇಂಟ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್ನಿಂದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೈನಿಕರ ತಂಡವೊಂದು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿತು. ಅವರು ಕ್ಯಾಸಿಕ್ ಅನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿ ತಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಸೊಲೊಮನ್ ಕ್ರೆಸನ್ರನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೈನಿಕರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟಾವೇಗಳನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ನೋಡಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಭಾರತೀಯರಿಗೆ ಕಠಿಣರಾಗಿದ್ದರು. ಮರುದಿನ ಅವರು ಎರಡೂ ಹಡಗುಗಳಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ ಕೆಲವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜನರನ್ನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸೇಂಟ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್ ಕಡೆಗೆ ಅವರು ಎರಡು ದೋಣಿಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಕ್ಯಾಟಮರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಸಾಂಟಾ ಲೂಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ರಿಫಾರ್ಮೇಷನ್ನ ದೋಣಿಯನ್ನೂ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜನರು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ನವೆಂಬರ್ 5 ರಂದು ಉಳಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬದುಕುಳಿದವರು ಎರಡು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ಹಡಗುಗಳಿಂದ ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಈ ಗುಂಪು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮೊದಲ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಸೆಳೆಯಿತು. ಸಂಯೋಜಿತ ತಂಡವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಆಹಾರದ ಕೊರತೆಯಿತ್ತು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೈನಿಕರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸರಬರಾಜುಗಳಿಂದ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟವೇಗಳು ತಮ್ಮ ಊಟಕ್ಕೆ ಬೇಯಿಸಿದ ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ನವೆಂಬರ್ 9ರಂದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೈನಿಕರ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಎರಡು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ಹಡಗುಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿತು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್ಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಲು ಬಿಡಲಾಯಿತು. ನವೆಂಬರ್ 10ರಂದು ಈ ಪಕ್ಷವು ತಿಮುಕುವಾ ಜನರ ಎರಡು ಪಕ್ಕದ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯೂರಿತು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಆ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಡಚ್ ನಾವಿಕರ ಗುಂಪನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ತಿಂದುಹಾಕಲಾಯಿತು ಎಂದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೈನಿಕರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟವೇಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದರು. ನವೆಂಬರ್ 13ರಂದು ತಂಡವು ತಮ್ಮ ದೋಣಿಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ತೀರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯಬೇಕಾಯಿತು. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಾವಲುಗಾರರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಅವರ ಅವಸರದಲ್ಲಿ, ಪಕ್ಷದ ಬಲವಾದ ಸದಸ್ಯರು ದುರ್ಬಲರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು. ಅದು ತಂಪಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಅದರಿಂದ ಬಹಳವಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು. ಗುಂಪಿನ ಐವರು ಆ ದಿನ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯಿಂದ ಮರಣಹೊಂದಿದರುಃ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕ, ಬೆಂಜಮಿನ್ ಅಲೆನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ನಾಲ್ಕು ಗುಲಾಮರಾದ ಜ್ಯಾಕ್, ಸೀಸರ್, ಕ್ವೆನ್ಜಾ ಮತ್ತು ಕಾಜೋ ಎಂಬ ಮಗು. ಸೇಂಟ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಟೌನ್ಗೆ ಕಾವಲುಗಾರರ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೈನಿಕರು ಸೀಮಿತ ಆಹಾರ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಕ್ಯಾಸ್ಟವೇಗಳನ್ನು ಮುಂದಿನ ಕಾವಲುಗಾರರ ಮನೆಗೆ ತೆರಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಸೇಂಟ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್ನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಮೂರು ಕಾವಲುಗಾರರ ಮನೆಗಳಿವೆ, ಅದನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ನವೆಂಬರ್ 15ರಂದು ಸೇಂಟ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್ ತಲುಪಿದರು. ಅಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜನರನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜನರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಡಿಕಿನ್ಸನ್, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗು, ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ ಕಿರ್ಲೆ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಸ್ಮಿತ್, ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ನ್ಯಾಂಟ್ವಿಚ್, ಗವರ್ನರ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದರು. ಬದುಕುಳಿದವರ ತಂಡವು ನವೆಂಬರ್ 29ರಂದು ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್ನಿಂದ ಹೊರಟಿತು. ಸೇಂಟ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸರಬರಾಜುಗಳು ಸಿಗಬಹುದೆಂದು ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಅವರಿಗೆ ಒದಗಿಸಿದ್ದರು. ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೈನಿಕರ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯೂ ಹೋಯಿತು. ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹೊರಠಾಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಕರಾವಳಿಯ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ತಂಗುತ್ತಾರೆ. ಡಿಸೆಂಬರ್ 21ರಂದು ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಅತ್ಯಂತ ದಕ್ಷಿಣದ ತೋಟಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಅವರು ಡಿಸೆಂಬರ್ 26ರಂದು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ಮಾರ್ಚ್ 18,1696 ರಂದು (ಹಳೆಯ ಶೈಲಿ, ಮಾರ್ಚ್ 25 ರವರೆಗೆ ವರ್ಷದ ಸಂಖ್ಯೆ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ) ಜೊನಾಥನ್ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಬ್ಯಾರೋ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಟೌನ್ನಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಹದಿನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. 1697ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 4ರಂದು, ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ರಾಬರ್ಟ್ ಬ್ಯಾರೋ ನಿಧನರಾದರು. ಜೊನಾಥನ್ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದರು. ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮೇರಿ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಎರಡು ಬಾರಿ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದ ಮೇಯರ್ ಆಗಿ 1712-1713 ಮತ್ತು 1717-1719 ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಜೊನಾಥನ್ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ 1722ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮೆಕ್ಲೀನ್ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್, ಇವಾಂಜೆಲಿನ್ ವಾಕರ್ (1945). ಜೊನಾಥನ್ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಜರ್ನಲ್ ಅಥವಾ, ಗಾಡ್ಸ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಟಿಂಗ್ ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್. ಇದು ಜಮೈಕಾದ ಪೋರ್ಟ್ ರಾಯಲ್ನಿಂದ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಗೆ ಆಗಸ್ಟ್ 23,1696ರಿಂದ ಏಪ್ರಿಲ್ 1,1697ರ ನಡುವಿನ ಪ್ರಯಾಣದ ಕಥನವಾಗಿದೆ. ಯೇಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಮರುಮುದ್ರಿತ (1981) ಫ್ಲೋರಿಡಾ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಲೈಬ್ರರಿ. ದಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಂಡ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ (1907-21). ಸಂಪುಟ XV. ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಆರಂಭಿಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಭಾಗ I, ಟ್ರಾವೆಲರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರರ್ಸ್, 1583-1763. 11. ಜೊನಾಥನ್ ಡಿಕಿನ್ಸನ್. URL ಅನ್ನು 24 ಮಾರ್ಚ್ 2010 ರಂದು ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಡಿಕಿನ್ಸನ್, ಜೊನಾಥನ್ (1700). 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ದೇವರ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಪೋಷಣೆ, ಮನುಷ್ಯನ ಖಚಿತವಾದ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆ, ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಅಪಾಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. ಸಮುದ್ರದ ನುಂಗುವ ಅಲೆಗಳಿಂದ ರಾಬರ್ಟ್ ಬ್ಯಾರೋ, ಇತರ ಡೈವರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ವಿಮೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಡಗಿನ ಬಿರುಕುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರುಃ ಮತ್ತು ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಅಮಾನವೀಯ ನರಭಕ್ಷಕಗಳ ಕ್ರೂರ, ನುಂಗುವ ದವಡೆಗಳಿಂದಲೂ ಸಹ. ಲಂಡನ್. ಅಮೆರಿಕನ್ ಲೈಬ್ರರೀಸ್ (ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್) ನಲ್ಲಿ ಆನ್-ಲೈನ್. URL ಅನ್ನು 24 ಮಾರ್ಚ್ 2010 ರಂದು ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ದಿ ಲೈಫ್ & ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಜೊನಾಥನ್ ಡಿಕಿನ್ಸನ್" ಜೊನಾಥನ್ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪಾರ್ಕ್, ಹೋಬ್ ಸೌಂಡ್, ಫ್ಲೋರಿಡಾ 1663 ಜನನಗಳು 1722 ಸಾವುಗಳು ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಪರಿಶೋಧಕರು ಜಮೈಕಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಸೆರೆಹಿಡಿದವರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಕ್ವೇಕರ್ಗಳು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಬರಹಗಾರರು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದ ಮೇಯರ್ಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಫ್ಲೋರಿಡಾ 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ವೇಕರ್ಗಳು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ವೇಕರ್ಗಳು 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರು 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಶಿಪ್ವ್ರೆಕ್ ಬದುಕುಳಿದವರು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಜನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಪ್ರಾಂತೀಯ ವಿಧಾನಸಭೆಯ ಭಾಷಣಕಾರರು