Nikolay Zabolotsky
ನಿಕೊಲಾಯ್ ಅಲೆಕ್ಸೆವಿಚ್ ಜಬೊಲೋಟ್ಸ್ಕಿ (ಮೇ 7,1903-ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14,1958) ಸೋವಿಯತ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಕವಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡ್ ಅಸಂಬದ್ಧ ಗುಂಪು ಒಬೆರಿಯು ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ನಿಕೊಲಾಯ್ ಅಲೆಕ್ಸೆವಿಚ್ ಜಬೊಲೋಟ್ಸ್ಕಿ ಅವರು 1903ರ ಮೇ 7ರಂದು ಕಿಜಿಚೆಸ್ಕಾಯಾ ಸ್ಲೊಬೋಡಾದಲ್ಲಿ (ಈಗ ಕಜನ್ ನಗರದ ಭಾಗ) ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಸೆರ್ನೂರ್ (ಈಗ ಮಾರಿ ಎಲ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿದೆ) ಮತ್ತು ಉರ್ಝುಮ್ (ಈಗ ಕಿರೋವ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿದೆ) ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. 1920 ರಲ್ಲಿ, ಜಬೊಲೊಟ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತೊರೆದು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾದರು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಅವರು ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್ಗೆ (ಈಗ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್) ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ರಾಜ್ಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಬೊಲೊಟ್ಸ್ಕಿ ಈಗಾಗಲೇ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರು. ಅವನ ರಚನೆಯ ಅವಧಿಯು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ವೆಲಿಮಿರ್ ಖ್ಲೆಬ್ನಿಕೋವ್ ಅವರ ಫ್ಯೂಚರಿಸ್ಟ್ ಕೃತಿಗಳು, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಾವೆಲ್ ಫಿಲೊನೊವ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ ಚಾಗಲ್ ಅವರ ಕಲೆಯ ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿತು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಜಬೊಲೊಟ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಪತ್ನಿ ಇ. ವಿ. ಯನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾದನು. ಕ್ಲೈಕೋವಾ. 1928ರಲ್ಲಿ, ಜಬೊಲೊಟ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಡೇನಿಯಲ್ ಖಾರ್ಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವ್ವೆಡೆನ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಬೆರಿಯು ಎಂಬ ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡ್ ಗುಂಪನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಈ ಗುಂಪಿನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪವು "ದಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ರಿಯಲ್ ಆರ್ಟ್" (ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, οβεδινενενιε ρεαλονογο ισκοστβα) ಎಂದಾಗಿತ್ತು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಜಬೊಲೊಟ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಮೊದಲ ಕವನ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಅಂಕಣಗಳು (1929), ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಲೆನಿನ್ ಅವರ ಹೊಸ ಆರ್ಥಿಕ ನೀತಿ (ಎನ್ಇಪಿ) ರಚಿಸಿದ ಜೀವನದ ಬಗೆಗಿನ ವಿಲಕ್ಷಣ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು 67 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1996 ರಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಪಾಪ್ ಹಿಟ್ಗಾಗಿ ಪದಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ ಅಸಂಬದ್ಧವಾದ ಲಲ್ಲಬಿಯಾದ "ದಿ ಸೈನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಝೋಡಿಯಾಕ್ ಫೇಡ್" (ಮರ್ಕ್ನಟ್ ಜ್ನಾಕಿ ಜೋಡಿಯಾಕಾ) ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1937ರಲ್ಲಿ, ಜಬೊಲೊಟ್ಸ್ಕಿ ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಕವನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಸಂಗ್ರಹವು ಜಬೊಲೊಟ್ಸ್ಕಿಯ ಕೃತಿಯ ವಿಷಯವು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾಳಜಿಗಳಿಂದ ಸೊಬಗು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಕವಿತೆಯತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸರ್ವದೇವತಾವಾದಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಜಬೊಲೋಟ್ಸ್ಕಿಯ ಕವಿತೆಗಳು ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು. ಇವುಗಳು ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಧಾರ್ಮಿಕ ತರಬೇತಿಯ ಮೇಲೆ ಬೇರೂರಿವೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಗೆ ಮುಂಚಿನ ರೈತರ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಅಧಿಕೃತ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಆತನನ್ನು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದ ಸೋವಿಯತ್ ಕವಿ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದರೂ, ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅನಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಗಳು ಆತನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಳವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಿದವು. 1930 ರ ದಶಕದ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಜಬೊಲೊಟ್ಸ್ಕಿ ತಮ್ಮ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಯನ್ನು "ಸಮಾಜವಾದಿ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ" ಯ ಕಡೆಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದರು, ಇದು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಕ್ರಮವಾಗಿತ್ತು. ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ನ ಕಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿದ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ನಡುವೆ, ಜಬೊಲೊಟ್ಸ್ಕಿ ಗ್ರೇಟ್ ಪರ್ಜ್ನ ಬಲಿಪಶುವಾದನು. 1938ರಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆತನಿಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಿಕೊಲಾಯ್ ಟಿಖೋನೋವ್, ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಫೆಡಿನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮುಯಿಲ್ ಮಾರ್ಷಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ (ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್) ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು-ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ಬಂಧಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆತನಿಗೆ ಸೈಬೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಯುದ್ಧವು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. 1944 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮನವಿಯ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಕಾವಲುಗಾರರಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವರು ಕಾರಗಾಂಡಾದಲ್ಲಿ ಗಡೀಪಾರು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಸೈಬೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೃಜನಶೀಲ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಇಗೊರ್ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ನ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು. ಇದರ ನಂತರ 1945ರಲ್ಲಿ ಆತನ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. 1946ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಜಬೊಲೊಟ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಹಲವಾರು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಕವಿಗಳನ್ನು (ಶೋಟಾ ರುಸ್ತವೇಲಿಯ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾದ ದಿ ನೈಟ್ ಇನ್ ದಿ ಪ್ಯಾಂಥರ್ಸ್ ಸ್ಕಿನ್ ಸೇರಿದಂತೆ, ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಕವಿಗಳಾದ ವಾಝಾ-ಶವೆಲಾ, ಗ್ರಿಗೋಲ್ ಒರ್ಬೆಲಿಯಾನಿ, ಡೇವಿಟ್ ಗುರಾಮಿಶ್ವಿಲಿ ಸೇರಿದಂತೆ) ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯಾಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಜಬೊಲೊಟ್ಸ್ಕಿಯು ಮೂಲ ಕವಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಗಡೀಪಾರು ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯವು ತೀವ್ರ ಶೈಲಿಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ, ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಅನೇಕವೇಳೆ ಟ್ಯುಟ್ಚೆವ್ನ ಕೃತಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಜಬೊಲೊಟ್ಸ್ಕಿಯ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದ್ದವು. ಅವರು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಬಳಲಿದರು ಮತ್ತು 1956 ರಿಂದ, ತರುಸಾ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು. 1958ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14ರಂದು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಹೃದಯಾಘಾತವು ಅವರ ಜೀವವನ್ನು ಬಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿನ ಕವಿತೆಗಳು Lib.ru ಓ ನಿಕೊಲೆ ಜಬೊಲೋಸ್ಕೋಮ್ Rassvet.websib.ru ನಿಕೊಲೆ ಜಬೊಲೋಸ್ಕಿಯ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೊವೊಸೆಲ್ಟ್ಸೆವಾ ಬರೆದ ಜಬೊಲೊಟ್ಸ್ಕಿಯ ಕವಿತೆಗಳ ಮೇಲಿನ ಹಾಡುಗಳು 1903 ಜನನಗಳು 1958 ಕಜನ್ ಜನರು ಕಜನ್ ಉಯೆಜ್ದ್ ಪ್ಯಾಂಥಿಸ್ಟ್ಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಸೋವಿಯತ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಕವಿಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಹೆರ್ಜೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಗುಲಾಗ್ ನೊವೊಡೆವಿಚಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಮಾಧಿಗಳ ಕೆಂಪು ಬ್ಯಾನರ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ