Zongli Yamen
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಕಚೇರಿ, ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಕಚೇರಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಕಚೇರಿಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪವಾದ ಝೊಂಗ್ಲಿ ಯಮೆನ್ (Zongli Yamen), ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದ ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು 1861ರ ಮಾರ್ಚ್ 11ರಂದು ಬೀಜಿಂಗ್ ಸಮಾವೇಶದ ನಂತರ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಗಾಂಗ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು 1901ರಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಂಗ್ ಸರ್ಕಾರವು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಸಚಿವಾಲಯ ಶ್ರೇಣಿಯ ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಜೊಂಗ್ಲಿ ಯಮೆನ್ನ ಹಿಂದಿನ ತಾಣವು ಈಗ ಬೀಜಿಂಗ್ನ ಡೊಂಗ್ಚೆಂಗ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಡೊಂಗ್ಟಾಂಗ್ಜಿ ಹುಟಾಂಗ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜೊಂಗ್ಲಿ ಯಮೆನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥವು ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರಿನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಕ್ಷೇಪಣವಾಗಿದೆ (), ಅಕ್ಷರಶಃ "ಎಲ್ಲಾ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಕಚೇರಿ" ಎಂದರ್ಥ. ಕ್ವಿಂಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಇತರ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾದ ಮಂಚುನಲ್ಲಿ ಅನುಗುಣವಾದ ಹೆಸರು ಗೆರೆನ್ ಗುರುನ್ ಇ ಬೈತಾ ಬೆ ಉಹೆರೆಲೆಮೆ ಇಚಿಯಾರಾ ಯಮುನ್ ಆಗಿತ್ತು. () ಜೊಂಗ್ಲಿ ಯಮೆನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥ "ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯ ಕಚೇರಿ" ಎಂಬುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ. ಝೊಂಗ್ಲಿ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಈಗ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದೇಶದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಧಾನಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಜೊಂಗ್ಲಿ ಯಮೆನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಅದರ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರಿನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಇದು ಅದನ್ನು ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕಚೇರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸಮಕಾಲೀನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು "ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಮಂಡಳಿ" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಜೋಂಗ್ಲಿ ಯಮೆನ್ ರಚನೆಗೆ ಮೊದಲು, ಕ್ವಿಂಗ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ವಿವಿಧ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಚಿವಾಲಯ ಮತ್ತು ಲಿಫಾನ್ ಯುವಾನ್. 1729ರಲ್ಲಿ ಯಾಂಗ್ಝೆಂಗ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವನ್ನು ರಚಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ, ಝೊಂಗ್ಲಿ ಯಮೆನ್ ಕೇಂದ್ರ ಬೀಜಿಂಗ್ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಂಗ್ ಸರ್ಕಾರವು ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಮಹತ್ವದ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಆವಿಷ್ಕಾರವಾಗಿದೆ. ಜೊಂಗ್ಲಿ ಯಮೆನ್ ಅನ್ನು ಐದು ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ (ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಮಂಚಸ್) ನಿಯಂತ್ರಣ ಮಂಡಳಿಯು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿತು, ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಗಾಂಗ್ ವಾಸ್ತವಿಕ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಹೊಸ ಏಜೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಕುರಿತಾದ ತಮ್ಮ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿದೇಶಿ ಮತ್ತು ದೇಶೀಯ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಹಾದುಹೋಗುವವರೆಗೆ ಇದನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಕ್ವಿಂಗ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿದರು. ಝೊಂಗ್ಲಿ ಯಮೆನ್ ಕ್ವಿಂಗ್ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಔಪಚಾರಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಸದಸ್ಯರು ಇತರ ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಇದು ಅದರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಝೊಂಗ್ಲಿ ಯಮೆನ್ ಏಕೈಕ ನೀತಿ ರೂಪಿಸುವ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿತ್ತು. ಝೊಂಗ್ಲಿ ಯಮೆನ್ ಅದರ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಂತರ ಕೆಲವು ದಶಕಗಳವರೆಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದರೂ, ಅದರ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಝೆಂಗ್ ಗುಫಾನ್ ಮತ್ತು ಲಿ ಹಾಂಗ್ಝಾಂಗ್ನಂತಹ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮರೆಮಾಡಿದರು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಇದು ಬೀಜಿಂಗ್ನ ಲೆಗೇಷನ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಕ್ವಿಂಗ್ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಾಂಗ ಮಂತ್ರಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನದ ಸಾಧನವಾಯಿತು. ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಬ್ಯೂರೊದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಟೋಂಗ್ವೆನ್ ಗುವಾನ್ ಅನ್ನು ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶವು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ಹ್ಯಾನ್ಲಿನ್ ಬದಲಿಗೆ ಜೊಂಗ್ಲಿ ಯಮೆನ್ಗೆ ಅಧೀನವಾಯಿತು. 1873 ರಲ್ಲಿ, ಜೊಂಗ್ಲಿ ಯಮೆನ್ ಅವರು ಚೀನಾದ ವಿದೇಶಾಂಗ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಟಾಂಗ್ಝಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯೊಂದಿಗಿನ ತಮ್ಮ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾದ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ವಿದೇಶಾಂಗ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕೌಟೋವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಜಪಾನಿನ ರಾಯಭಾರಿ ಸೊಜಿಮಾ ಟನೋಮಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಪರಿಹರಿಸಲಾಯಿತು. 1891ರಲ್ಲಿ ಗುವಾಂಗ್ಸು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಸಭಿಕರೊಂದಿಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಯಿತು. 1875ರಲ್ಲಿ, ಜೊಂಗ್ಲಿ ಯಮೆನ್ ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ದೂತಾವಾಸಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯೋಗಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ಮತ್ತು ಟೊಂಗ್ವೆನ್ ಗುವಾನ್ನಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ವಿದೇಶಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಕ್ವಿಂಗ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಇಬ್ಬರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಶಾಶ್ವತ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ನಿಯೋಗಗಳ ಮೂಲಕ, ಜೊಂಗ್ಲಿ ಯಮೆನ್ ತನ್ನ ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಟ್ಟದ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ವಿವಾದಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಬಾಕ್ಸರ್ ದಂಗೆಯ ನಂತರ, ಕ್ವಿಂಗ್ ಸರ್ಕಾರವು ತನ್ನ ವಿದೇಶಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಯಿತು. 1901ರ ಬಾಕ್ಸರ್ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ 12ನೇ ವಿಧಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಜೊಂಗ್ಲಿ ಯಮೆನ್ ಅನ್ನು ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಚೇರಿಯನ್ನಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ವೈವುಬು () ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಸರ್ಕಾರದ ಇತರ ಆರು ಮಂಡಳಿಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲಿತ್ತು; "ನಂತರದ ಘಟನೆಗಳ ಕ್ರಮವು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದಂತೆ, ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ನಡುವೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಜೊಂಗ್ಲಿ ಯಮೆನ್ ಇದ್ದಷ್ಟು ವೈವುಬು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ". ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ನಿಯೋಗಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಪೀಕಿಂಗ್ ಲೆಗೇಷನ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ದಿನಾಂಕಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇಮ್ಯಾನ್ಯುಯೆಲ್ ಸಿ. ವೈ. ಹ್ಸು. ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಚೀನಾದ ಪ್ರವೇಶಃ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಹಂತ, 1858-1880. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ಃ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1960. (ಬನ್ನೋ ಮಸಾಟಕಾ). ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ, 1858-1861: ತ್ಸುಂಗ್ಲಿ ಯಮೆನ್ನ ಮೂಲಗಳು. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ಃ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1964. ಮೆಂಗ್, ಎಸ್. ಎಮ್. ದಿ ತ್ಸುಂಗ್ಲಿ ಯಮೆನ್ಃ ಇಟ್ಸ್ ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್ ಅಂಡ್ ಫಂಕ್ಷನ್ಸ್. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ಃ ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರ, 1962. ಎಚ್. ಬಿ. ಮೋರ್ಸ್. ಚೀನೀ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳು. 3 ಸಂಪುಟಗಳು. ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಲಾಂಗ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀನ್ ಅವರಿಂದ, 1910-18. ಸ್ಪೆನ್ಸ್, ಜೊನಾಥನ್ ಡಿ. ದಿ ಸರ್ಚ್ ಫಾರ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಚೀನಾ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ಃ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ನಾರ್ಟನ್ & ಕಂಪನಿ, 1990. ಬುಮಾಲಿ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಮರಿಯಾ ಬುಗ್ರೋವಾ ತ್ಸುಂಗ್ಲಿ ಯಮೆನ್ ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಸರ್ಕಾರದ ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಂಬಂಧಗಳು