1984 Australia rugby union tour of Britain and Ireland
1984ರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ರಗ್ಬಿ ಒಕ್ಕೂಟದ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ರವಾಸವು, 1984ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 17ರಿಂದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 15ರ ನಡುವೆ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಗ್ಬಿ ಒಕ್ಕೂಟದ ತಂಡವು (ವಾಲಬೀಸ್) ಆಡಿದ ಹದಿನೆಂಟು ಪಂದ್ಯಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿತ್ತು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ತಂಡವು ಹದಿಮೂರು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿತು, ಒಂದನ್ನು ಡ್ರಾ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ ಸೋತಿತು ಆದರೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿತು. 1984ರ ವಲ್ಲಬೀಸ್ ತಂಡವು ತವರು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನಾಲ್ಕು ಟೆಸ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಸಾಧಿಸಿದ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ತಂಡವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಐದು ಬಾರಿ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು, 1978ರ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಆಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಬೋಕ್ಸ್ ತಮ್ಮ 1912-13,1931-32,1951-52 ಮತ್ತು 1960-61 ಪ್ರವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಧಿಸಿದ್ದರು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಐದನೇ ದರ್ಜೆಯ ಎಂಟನೇ ಕ್ರಮಾಂಕದ ಮಾರ್ಕ್ ಎಲಾ ಪ್ರತಿ ಟೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲೂ ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಈ ಪ್ರವಾಸವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾವು ವಿಶ್ವ ದರ್ಜೆಯ ರಗ್ಬಿ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿತು, ಇದು 1950 ರಿಂದ ಮೂರು ದಶಕಗಳ ಅಸಮಂಜಸವಾದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿತು. ತಂಡದ ನಾಯಕತ್ವದ ಅಲನ್ ಜೋನ್ಸ್ ಅವರು ಶಾಲಾ ಬಾಲಕ ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅನುಭವ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಆದರೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಏರುವ ಮೊದಲು ಕೇವಲ ಒಂದು ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆಯ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು 1983ರ ಸಿಡ್ನಿ 1ನೇ ದರ್ಜೆಯ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲವಾದ ರಾಂಡ್ವಿಕ್ ಕ್ಲಬ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಅಚ್ಚರಿಯ ಗೆಲುವಿಗೆ ಮ್ಯಾನ್ಲಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ರಗ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಅಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು ಆದರೆ ಹಾಲಿ ಬಾಬ್ ಡ್ವಯರ್ ಹೆಚ್ಚು ದುರ್ಬಲರಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ತರಬೇತಿ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು. 1983ರಲ್ಲಿ ಡ್ವಾಯರ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ವಾಲಬೀಸ್ ತಂಡವು ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿರುದ್ಧ ಎರಡು ಟೆಸ್ಟ್ ಸರಣಿಗಳನ್ನು ಸೋತಿತು, ಡ್ವಾಯರ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಆರು ಸೋಲುಗಳು, ಐದು ಗೆಲುವುಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಡ್ರಾದೊಂದಿಗೆ ಋಣಾತ್ಮಕ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿತು. 1984ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಡ್ವಯರ್ ವಿರುದ್ಧ ನಿಲ್ಲುವ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಜೋನ್ಸ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯ ಭಾಷಣ ಬರಹಗಾರನಾಗಿ ತನ್ನ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಮಾಧ್ಯಮ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು. 1984ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ರಗ್ಬಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು, ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು, ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯಶಸ್ಸಿನ ಶಿಖರಕ್ಕೆ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ ರೂಪಿಸಲು ಹೊರಟರು. 1984ರ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಸ್ನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ ಬ್ಲೆಡಿಸ್ಲೋ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಕುಸ್ತಿಯಾಡಲು ವಿಫಲವಾದ ನಂತರ (1-2 ಸರಣಿ ಸೋಲು), ಜೋನ್ಸ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಐಲ್ಸ್ ಪ್ರವಾಸದ ವೈಭವ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಟೆಸ್ಟ್ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಮತ್ತು ಒಂದು ಗೆಲುವು, ವಾಲಬೀಸ್ನ ಮೂರು ಸೋಲಿನ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುರಿಯತ್ತ ಗಮನಹರಿಸಿದರು. ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಬ್ರಿಸ್ಬೇನ್ ಗ್ರಾಮರ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದ ಸ್ನೇಹಪರ ಕ್ವೀನ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಅಲೆಕ್ ಇವಾನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಜೋನ್ಸ್ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಅಗಾಧವಾದ ರಗ್ಬಿ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ವಾಲಾಬಿ ಪ್ರವಾಸಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಇವಾನ್ಸ್ ಮೊದಲ ಸಹಾಯಕ-ತರಬೇತುದಾರರಾದರು. ಪ್ರವಾಸ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಮಾಜಿ ವಾಲಾಬಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ "ಚಿಲ್ಲಾ" ವಿಲ್ಸನ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು "ಪರೋಪಕಾರಿ, ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ" ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಕ್ ಎಲಾ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಹೋವೆಲ್, "ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಪರ ಆಡಿದ್ದೇನೆ. ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅವರಲ್ಲಿ ಮೂವರಿಗಾಗಿ ನಾನು ಚಿಲ್ಲಾ ವಿಲ್ಸನ್ರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಜೋನ್ಸಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಚಿಲ್ಲಾವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಫಾಯಿಲ್ ಆಗಿತ್ತು. ಅವರು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದರು, ನಿರಾತಂಕವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಗದ್ದಲ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಯಾರಾದರೂ ಎದ್ದುನಿಂತು ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುವ ಸಮಯ ಬರುವವರೆಗೂ ಚಿಲ್ಲಾ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿದ್ದರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ "ಮಾರ್ಕ್ ಎಲಾ ಅವರು 1984ರ ಮೊದಲು ಹತ್ತು ಟೆಸ್ಟ್ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದರು, ಇದರಲ್ಲಿ 1983ರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ ಪ್ರವಾಸದ ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಹನ್ನೊಂದು ಪಂದ್ಯಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1984ರ ಅಂತರರಾಜ್ಯ ಸರಣಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ಯಾವುದೇ ತಂಡವು ನಾಯಕನನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಜೋನ್ಸ್ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಸ್ಲಾಕ್ ಅವರು ಪ್ರವಾಸದ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ಜನಪ್ರಿಯ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು, ಮೈದಾನದ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಶಾಂತ ಸಂಘಟಕರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೋವೆಲ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಶಾಂತ ಚಿಂತನಶೀಲ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಆದರೆ ತನ್ನ ಗಿಟಾರ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. "ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿದ್ದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹುಶಃ ಸ್ಲಾಕಿ ಮಾತ್ರ" ಎಂದೂ ಎಲ್ಲಾ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರತಿ ತಂಡಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮೂಲಾಧಾರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಸಡಿಲವಾಗಿತ್ತು. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆವು. [ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ] ಅವರ ಪಾತ್ರವು ಆಟವನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸುವುದು, ಸಂಪರ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುವುದು. ಸಂತೋಷದಿಂದ-ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಲೀ ಅಥವಾ ಸಾಹಸಿಗಳಾಗಲೀ ಇರಬೇಡಿ. ಸ್ಲಾಕ್ ಅದನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಬಯಸಿದಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಜೋನ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಮ್ಯಾನ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ನ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಸ್ಟೀವ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಉಪನಾಯಕನಾಗಿ ನೇಮಿಸುವಲ್ಲಿ ಚಿಂತನಶೀಲ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಎಲಾ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, "ಅಲನ್ ಜೋನ್ಸ್ ಸ್ಟೀವ್ ಅವರನ್ನು ಹಿರಿಯ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆಗಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅದು ಸಂಭವಿಸಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಗತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. "1984ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬ್ರಿಟನ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಯ ವಾಲಾಬಿ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಗತಕಾಲದ ವಿಷಯವಾಗಿದ್ದವು. ತ್ವರಿತ ಮತ್ತು ಅಗ್ಗದ ವಿಮಾನ ಪ್ರಯಾಣವು ನಾಲ್ಕು ತವರು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಟೆಸ್ಟ್ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಎರಡು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಹಿಂದಿನ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಕೇವಲ ಹದಿನೆಂಟು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಡಲಾಗಿತ್ತು. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ತಂಡಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯ ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಇದು ವಾರದ ಮಧ್ಯದ ಪಂದ್ಯಗಳಿಗೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ನಗರ ಅಥವಾ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ತಂಡಗಳಿಗೆ ಒಲವು ತೋರಿತು. ಕಂಬೈನ್ಡ್ ಸರ್ವೀಸಸ್ ವಿರುದ್ಧದ ಆಟ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬರಿಯನ್ನರ ವಿರುದ್ಧದ ಅಂತಿಮ ಪ್ರವಾಸ ಪಂದ್ಯದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರವಾಸದ ತಂಡವು ರಾಣಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅರಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ನಡುವೆ, ಬೇರೆಯಾದ ವಲ್ಲಾಬಿಯ ಕ್ರಿಸ್ ರೋಚೆಯು ಪುರಾತನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿದನು ಮತ್ತು ಅದು ಮುರಿದು ನೆಲಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು. ನಿಕ್ ಫಾರ್-ಜೋನ್ಸ್, ಘನತೆವೆತ್ತ ರಾಣಿ, ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ನಗುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಟೂರ್ ಸ್ಕೋರ್ಗಳ ಪಂದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಅಂಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಫ್ಲಡ್ ಲೈಟ್ ವೈಫಲ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಸ್ವಾನ್ಸೀ ವಿರುದ್ಧದ ಪಂದ್ಯವನ್ನು 60 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ಟೆಸ್ಟ್ ಪಂದ್ಯಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅರ್ಧಾವಧಿಯ ವೇಳೆಗೆ ಮೈಕೆಲ್ ಲಿನಾಘ್ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಗೋಲಿನಿಂದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಸ್ಕೋರ್ 3-0 ಆಗಿತ್ತು ಆದರೆ ವಿರಾಮದ ನಂತರ ಪಂದ್ಯದ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನವು ಬಂದಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೇಖೆಯಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಕ್ರಮ್ ಬೇಸ್ನಿಂದ ಚೆಂಡನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಚೆಂಡನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಮೈದಾನದಾದ್ಯಂತ ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಲಿನಾಗ್, ಗೌಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಕ್ಯಾಂಪೀಸ್ ಎಲ್ಲರೂ ವಿವಿಧ ಕೋನಗಳಲ್ಲಿ ಎಲಾ ವಿರುದ್ಧ ಓಡಿದರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿತ್ತು. ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವತಃ ನಂತರ ವೇಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತಗಳ ಮೂಲಕ ಜಾರಿದರು. ಲಿನಾಗ್ ಅವರು ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ವತಃ ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅಂತಿಮ ಪ್ರಯತ್ನವು ಅದ್ಭುತವಾದ ತಂಡದ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಫಾರ್-ಜೋನ್ಸ್ ಲೈನ್-ಔಟ್ನಿಂದ ಚೆಂಡನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗೌಲ್ಡ್ಗೆ ರವಾನಿಸಿದರು, ಅವರು ಉದ್ದವಾದ ವೇವರ್ಡ್ ಪಾಸ್ ಅನ್ನು ಎಸೆದರು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಓಡಿ ಮುಂದೆ ವಾಲುವಾಗ ಎಲಾ ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಕಂಡ ಎಲ್ಲಾ, ಕ್ಯಾಂಪೀಸ್ಗೆ ಹಾದುಹೋದರು, ಅವರು ಔಟ್-ಪ್ರಿಂಟ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಂಗರ್ ರೋರಿ ಅಂಡರ್ವುಡ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ಬೆಂಬಲದಲ್ಲಿದ್ದರು ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚೊಚ್ಚಲ ಆಟಗಾರ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಬಾರ್ನ್ಸ್ ಅವರಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಸ್ಥಳಾವಕಾಶದ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಕ್ಯಾಂಪೀಸ್, ಅಂತಿಮ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದ ಸೈಮನ್ ಪೊಯಿಡೆವಿನ್ಗೆ ಪಾಸ್ ನೀಡಿದರು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಃ ರೋಜರ್ ಗೌಲ್ಡ್, ಡೇವಿಡ್ ಕ್ಯಾಂಪೀಸ್, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಸ್ಲಾಕ್ (ನಾಯಕ), ಮೈಕೆಲ್ ಲಿನಾಗ್, ಬ್ರೆಂಡನ್ ಮೂನ್, ಮಾರ್ಕ್ ಎಲಾ, ನಿಕ್ ಫಾರ್-ಜೋನ್ಸ್, ಟೋಪೋ ರೊಡ್ರಿಗಸ್, ಟಾಮ್ ಲಾಟನ್ ಜೂನಿಯರ್, ಆಂಡಿ ಮ್ಯಾಕ್ಇಂಟೈರ್, ಸ್ಟೀವ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಸ್ಟೀವ್ ಕಟ್ಲರ್, ಸೈಮನ್ ಪೊಯಿಡೆವಿನ್, ಸ್ಟೀವ್ ಟ್ಯೂನ್ಮನ್, ಡೇವಿಡ್ ಕೋಡಿ. ರೆಸ್ಃ ಮ್ಯಾಟ್ ಬರ್ಕ್, ಮಾರ್ಕ್ ಮೆಕ್ಬೈನ್, ಸ್ಟಾನ್ ಪಿಲೆಕಿ, ರಾಸ್ ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್, ಫಿಲಿಪ್ ಕಾಕ್ಸ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಃ ನಿಕ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಗರ್, ಜಾನ್ ಕಾರ್ಲೆಟನ್, ರಾಬ್ ಲೊಜೋವ್ಸ್ಕಿ, ಬ್ರಿಯಾನ್ ಬಾರ್ಲಿ, ರೋರಿ ಅಂಡರ್ವುಡ್, ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಬಾರ್ನ್ಸ್, ನಿಗೆಲ್ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ (ಸಿ), ಗರೆಥ್ ಚಿಲ್ಕಾಟ್, ಸ್ಟೀವ್ ಮಿಲ್ಸ್ (ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಸ್ಟೀವ್ ಬ್ರೈನ್ 30 ನಿಮಿಷಗಳು), ಗ್ಯಾರಿ ಪಿಯರ್ಸ್, ಜಿಮ್ ಸಿಡಾಲ್, ನಿಗೆಲ್ ರೆಡ್ಮ್ಯಾನ್, ಜಾನ್ ಹಾಲ್, ಕ್ರಿಸ್ ಬುಟ್ಚರ್, ಗ್ಯಾರಿ ರೀಸ್. ರೆಸ್ಃ ರಾಬ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ಹ್ಯೂ ಡೇವಿಸ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಹಿಲ್, ಪಾಲ್ ಸಿಂಪ್ಸನ್, ಬಾಬ್ ಹೆಸ್ಫೋರ್ಡ್. ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಲಿನಾಘ್ ಅವರ ಕೈಬಿಟ್ಟ ಗೋಲು ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಸ್ಕೋರ್ ಆಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಕೈಬಿಟ್ಟ ಗೋಲು, ಈ ಬಾರಿ ಎಲಾ ಅವರಿಂದ, ಅರ್ಧ ಸಮಯದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾವನ್ನು 6-0 ಮುನ್ನಡೆಸಿತು. ಕೀರ್ನನ್ ಸತತ ಮೂರು ಪೆನಾಲ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಹದಿನೇಳು ನಿಮಿಷಗಳು ಬಾಕಿ ಇರುವಾಗಲೇ 6-9 ಮುನ್ನಡೆ ನೀಡಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ಅವರ ಆಟದ ಎರಡನೇ ಡ್ರಾಪ್ ಗೋಲು 9-9 ರಲ್ಲಿ ಸಮನಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆಟದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲಾ ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಚಲನೆಯ ನಂತರ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಲು ಕ್ಯಾಂಪೀಸ್ ಒಳಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಲಿನಾಘ್ ಅವರ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತುಃ ಹ್ಯೂಗೋ ಮ್ಯಾಕ್ನೀಲ್, ಟ್ರೆವರ್ ರಿಂಗ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಬ್ರೆಂಡನ್ ಮುಲ್ಲಿನ್, ಮಾಸ್ ಫಿನ್, ಮೈಕ್ ಕೀರ್ನಾನ್, ಪಾಲ್ ಡೀನ್, ಮೈಕೆಲ್ ಬ್ರಾಡ್ಲಿ, ಫಿಲ್ ಓರ್, ಸಿಯರಾನ್ ಫಿಟ್ಜ್ಗೆರಾಲ್ಡ್ (ಸಿ), ಜೆ. ಜೆ. ಮೆಕಾಯ್, ಡೊನಾಲ್ ಲೆನಿಹಾನ್, ವಿಲ್ಲೀ ಆಂಡರ್ಸನ್, ಫಿಲಿಪ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್, ರೋನನ್ ಕೀರ್ನಿ, ವಿಲಿಯಂ ಸೆಕ್ಸ್ಟನ್. ರೆಸ್ಃ ಮಿಕ್ ಫಿಟ್ಜ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್, ಹ್ಯಾರಿ ಹಾರ್ಬಿಸನ್, ಬ್ರಿಯಾನ್ ಮೆಕ್ಕಾಲ್, ರಾಬ್ ಬ್ರಾಡಿ, ಟೋನಿ ವಾರ್ಡ್, ಜಾನ್ ಮರ್ಫಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಃ ರೋಜರ್ ಗೌಲ್ಡ್, ಡೇವಿಡ್ ಕ್ಯಾಂಪೀಸ್, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಸ್ಲಾಕ್ (ಸಿ), ಮೈಕೆಲ್ ಲಿನಾಗ್, ಮ್ಯಾಟ್ ಬರ್ಕ್, ಮಾರ್ಕ್ ಎಲಾ, ನಿಕ್ ಫಾರ್-ಜೋನ್ಸ್, ಟೋಪೋ ರೊಡ್ರಿಗಜ್, ಟಾಮ್ ಲಾಟನ್ ಜೂನಿಯರ್, ಆಂಡಿ ಮ್ಯಾಕ್ಇಂಟೈರ್, ಸ್ಟೀವ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಸ್ಟೀವ್ ಕಟ್ಲರ್, ಸೈಮನ್ ಪೊಯಿಡೆವಿನ್, ಸ್ಟೀವ್ ಟ್ಯೂನ್ಮ್ಯಾನ್, ಕ್ರಿಸ್ ರೋಚೆ. ರೆಸ್ಃ ಡೇವಿಡ್ ಕೋಡಿ, ಸ್ಟಾನ್ ಪಿಲೆಕಿ, ರಾಸ್ ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್, ಫಿಲಿಪ್ ಕಾಕ್ಸ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್, ಮೈಕೆಲ್ ಹಾಕರ್ ವೇಲ್ಸ್ ಟೆಸ್ಟ್ ಪಂದ್ಯದ ಸ್ಥಳವು ಒದ್ದೆಯಾದ ಮತ್ತು ಕೆಸರು ತುಂಬಿದ ಕಾರ್ಡಿಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಆಗಿತ್ತು, ಆಟವು ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳ ನಡುವೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಆಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ ಅಭ್ಯಾಸದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಲಾಟನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನವು ಏಳು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿತು. ಕಟ್ಲರ್ ಸಣ್ಣ ಲೈನ್-ಔಟ್ನಲ್ಲಿ ಜಿಗಿತವನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಪೊಯಿಡೆವಿನ್ ಮೌಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿಕ್ ಫಾರ್-ಜೋನ್ಸ್ ಬ್ಲೈಂಡ್-ಸೈಡ್ ರನ್ ಮಾಡಿದರು, ಗೌಲ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಪೀಟರ್ ಗ್ರಿಗ್ಗೆ ಹಾದುಹೋಗುವ ಅಂತರದ ಮೂಲಕ ಹಾಕಿದರು. ಗ್ರಿಗ್ ಅವರು ಕಾರ್ನರ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವರು ಲಾಟನ್ಗೆ ಪಾಸ್ ಇನ್ಫೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಎಸೆದರು, ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕಾಗಿ ಮುಳುಗಿದರು. ಕ್ಯಾಂಪೀಸ್ನಿಂದ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ವಿರಾಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಫರ್-ಜೋನ್ಸ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸ್ಕ್ರಮ್ನಿಂದ ಶಾರ್ಟ್ ಸೈಡ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳ ನಡುವೆ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದಾಗ ಲಿಂಗಾ ಅದನ್ನು 13-0 ಮಾಡಿದರು. ಪೊಯಿಡೆವಿನ್, ಎಂದಿನಂತೆ ಕ್ಯಾಂಪೊನನ್ನು ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಪಾಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಲಿನಾಘ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿದನು. ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ವೆಲ್ಷ್ ರೇಖೆಯಿಂದ ಐದು ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಲಾಬಿ ಸ್ಕ್ರಮ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಲಾಯಿತು. ವಾಲಾಬಿ ಕರೆ "ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್" ಅನ್ನು ಎಂಟು-ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಪುಷ್ಓವರ್ಗಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ದೈತ್ಯ ಲಾಕ್ಗಳಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಪ್ಯಾಕ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವ್ ಕಟ್ಲರ್ ವೆಲ್ಷ್ ಎಂಟನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು ಮತ್ತು ಟ್ರೈ ಲೈನ್ ಮೇಲೆ ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲು ಹೊರಟರು. ಮೈದಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಾಲಾಬಿಯ ಎರಡನೇ ಸಾಲಿನ ಪಾದಗಳ ಬಳಿ ಚೆಂಡನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಸ್ಟೀವ್ ಟುನಿಮನ್ ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನ ಮತ್ತು 19-3 ಮುನ್ನಡೆಗಾಗಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು. ಗೌಲ್ಡ್ ಗೋಲನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿ, ನಂತರ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಗೋಲನ್ನು ಹೊಡೆದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವೇಲ್ಸ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಲೈನ್ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದ ಲೈನ್-ಔಟ್ ನಂತರ, ವೆಲ್ಷ್ ಹಾಫ್ಬ್ಯಾಕ್ ಡೇವಿಡ್ ಬಿಷಪ್ ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಚಮತ್ಕಾರಿಕವಾಗಿ ಜಿಗಿದನು, ಇದು ನಾಲ್ಕು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ವಿರುದ್ಧ ಗಳಿಸಿದ ಏಕೈಕ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಡೇವಿಡ್ ಬಿಷಪ್ ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಿನ ವಾರದಲ್ಲಿ ಗಾಲ್ನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ವದಂತಿ ಹಬ್ಬಿತ್ತು. ತರುವಾಯ, ಎಲಾ ಅಂತಿಮ ಇಂಟರ್ಸೆಪ್ಟ್ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದಾಗ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಅದರೊಂದಿಗೆ 'ಓಡಿಹೋಯಿತು', ಅಂತಿಮ ಸ್ಕೋರ್ ಅನ್ನು 28-9 ಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿತು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಃ ರೋಜರ್ ಗೌಲ್ಡ್, ಡೇವಿಡ್ ಕ್ಯಾಂಪೀಸ್, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಸ್ಲಾಕ್ (ನಾಯಕ), ಮೈಕೆಲ್ ಲಿನಾಗ್, ಪೀಟರ್ ಗ್ರಿಗ್, ಮಾರ್ಕ್ ಎಲಾ, ನಿಕ್ ಫಾರ್-ಜೋನ್ಸ್, ಟೋಪೋ ರೊಡ್ರಿಗಸ್, ಟಾಮ್ ಲಾಟನ್ ಜೂನಿಯರ್, ಆಂಡಿ ಮ್ಯಾಕ್ಇಂಟೈರ್, ಸ್ಟೀವ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಸ್ಟೀವ್ ಕಟ್ಲರ್, ಸೈಮನ್ ಪೊಯಿಡೆವಿನ್, ಸ್ಟೀವ್ ಟ್ಯೂನ್ಮನ್, ಡೇವಿಡ್ ಕೋಡಿ. ರೆಸ್ಃ ಮಾರ್ಕ್ ಮೆಕ್ಬೈನ್, ಸ್ಟಾನ್ ಪಿಲೆಕಿ, ರಾಸ್ ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್, ಫಿಲಿಪ್ ಕಾಕ್ಸ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್, ಮ್ಯಾಟ್ ಬರ್ಕ್ ವೇಲ್ಸ್ಃ ಮಾರ್ಕ್ ವ್ಯಾಟ್, ಮಾರ್ಕ್ ಟಿಟ್ಲಿ, ರಾಬ್ ಅಕರ್ಮನ್, ಮಾರ್ಕ್ ರಿಂಗ್, ಫಿಲ್ ಲೂಯಿಸ್, ಮಾಲ್ಕಮ್ ಡೇಸಿ, ಡೇವಿಡ್ ಬಿಷಪ್, ಇಯಾನ್ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ (ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಜೆಫ್ ವೈಟ್ಫೂಟ್ 27 ನಿಮಿಷಗಳು), ಮೈಕ್ ವಾಟ್ಕಿನ್ಸ್ (ನಾಯಕ), ಇಯಾನ್ ಈಡ್ಮನ್, ಜಾನ್ ಪರ್ಕಿನ್ಸ್, ಬಾಬ್ ನಾರ್ಸ್ಟರ್, ಅಲನ್ ಡೇವಿಸ್, ಎಡ್ಡಿ ಬಟ್ಲರ್, ಡೈ ಪಿಕರಿಂಗ್. ರೆಸ್ಃ ಗ್ವಿನ್ ಇವಾನ್ಸ್, ಗರೆಥ್ ಡೇವಿಸ್, ರೇ ಗೈಲ್ಸ್, ಬಿಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್, ಗರೆಥ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರತಿಭೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರವಾಸದ ನಾಲ್ಕನೇ ಟೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಪಂದ್ಯದ ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್-ಔಟ್ ಪಾಸ್ ಅನ್ನು ಎಸೆದರು, ಇದು ಕ್ಯಾಂಪೀಸ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರು ರೋಜರ್ ಗೌಲ್ಡ್ರೊಂದಿಗೆ ರನ್-ಅರೌಂಡ್ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರನ್ನು ಅನೇಕ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ನಾಲ್ಕನೇ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಎರಡು-ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಲೈನ್-ಔಟ್ನಿಂದ ಯೋಜಿತ ಕ್ರಮದಿಂದ ಹೋಗಲು ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳು ಬಾಕಿ ಇರುವಾಗಲೇ ಫಾರ್-ಜೋನ್ಸ್ ಚೆಂಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಲೈನ್-ಔಟ್ಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು, ಟಚ್ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿದರು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಃ ರೋಜರ್ ಗೌಲ್ಡ್, ಡೇವಿಡ್ ಕ್ಯಾಂಪೀಸ್, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಸ್ಲಾಕ್ (ನಾಯಕ), ಮೈಕೆಲ್ ಲಿನಾಗ್, ಪೀಟರ್ ಗ್ರಿಗ್, ಮಾರ್ಕ್ ಎಲಾ, ನಿಕ್ ಫಾರ್-ಜೋನ್ಸ್, ಟೋಪೋ ರೊಡ್ರಿಗಸ್, ಟಾಮ್ ಲಾಟನ್ ಜೂನಿಯರ್, ಆಂಡಿ ಮ್ಯಾಕ್ಇಂಟೈರ್, ಸ್ಟೀವ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಸ್ಟೀವ್ ಕಟ್ಲರ್, ಸೈಮನ್ ಪೊಯಿಡೆವಿನ್, ಸ್ಟೀವ್ ಟ್ಯೂನ್ಮನ್, ಡೇವಿಡ್ ಕೋಡಿ. ರೆಸ್ಃ ಮಾರ್ಕ್ ಮೆಕ್ಬೈನ್, ಸ್ಟಾನ್ ಪಿಲೆಕಿ, ರಾಸ್ ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್, ಫಿಲಿಪ್ ಕಾಕ್ಸ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್, ತಿಮೋತಿ ಲೇನ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಃ ಪೀಟರ್ ಡಾಡ್ಸ್, ಪೀಟರ್ ಸ್ಟೀವನ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕೆನಡಿ, ಕೀತ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್, ರೋಜರ್ ಬೈರ್ಡ್, ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ವೈಲಿ, ರಾಯ್ ಲೈಡ್ಲಾ (ಸಿ), ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮ್ಯಾಕೆಂಜೀ, ಕಾಲಿನ್ ಡೀನ್ಸ್, ಇಯಾನ್ ಮಿಲ್ನೆ, ಬಿಲ್ ಕುಥ್ಬರ್ಟ್ಸನ್, ಅಲನ್ ಟೋಮೆಸ್, ಜಿಮ್ ಕಾಲ್ಡರ್, ಜಾನ್ ಬೀಟ್ಟಿ ಜಾನ್ ಜೆಫ್ರಿ. ರೆಸ್ಃ ಗೆರ್ರಿ ಮೆಕ್ಗಿನ್ನಿಸ್, ಗ್ಯಾರಿ ಕ್ಯಾಲಂಡರ್, ಟಾಮ್ ಸ್ಮಿತ್, ಗಾರ್ಡನ್ ಹಂಟರ್, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಕೆರ್, ಜಿಮ್ ರೆನ್ವಿಕ್ ಟೂರಿಂಗ್ ಪಾರ್ಟಿ ಕೋಚ್ಃ ಅಲನ್ ಜೋನ್ಸ್ ಸಹಾಯಕ ಕೋಚ್ಃ ಅಲೆಕ್ ಇವಾನ್ಸ್ ಟೂರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ಃ ಚಿಲ್ಲಾ ವಿಲ್ಸನ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ಃ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಸ್ಲಾಕ್ ಉಪನಾಯಕಃ ಸ್ಟೀವ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಟೂರ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ 'ಬದಲಿ ಆಟಗಾರನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು' ಸೇರಿದೆ, ಇದನ್ನು ಬ್ರಾಕೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. (1ಆರ್) ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಸಂಗ್ರಹ (1995) ಗಾರ್ಡನ್ ಬ್ರೇ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ದಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಆಫ್ ರಗ್ಬಿ, ಹಾರ್ಪರ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ಸಿಡ್ನಿ ಹೋವೆಲ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ (2005) ಬಾರ್ನ್ ಟು ಲೀಡ್-ವಾಲಾಬಿ ಟೆಸ್ಟ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ಸ್, ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ ಬುಕ್ಸ್, ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಎನ್. ಜೆಡ್ ಫಿಟ್ಜ್ ಸೈಮನ್ಸ್, ಪೀಟರ್ (1993) ನಿಕ್ ಫಾರ್-ಜೋನ್ಸ್, ದಿ ಆಥರೈಸ್ಡ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್ ಸಿಡ್ನಿ ಎಲಾ, ಮಾರ್ಕ್ & ಸ್ಮಿತ್, ಟೆರ್ರಿ (1987) ಪಾತ್ ಟು ವಿಕ್ಟರಿಃ ವಾಲಾಬಿ ಪವರ್ ಇನ್ ದಿ 1980ರ ಎಬಿಸಿ ಬುಕ್ಸ್ ಸಿಡ್ನಿ ಪ್ರೆಂಟರ್, ಜೆಫ್ (ಸಂಪಾದಕ) (1997) ದಿ ಗ್ರೇಟೆಸ್ಟ್ ಗೇಮ್ಸ್ ವಿ ಎವರ್ ಪ್ಲೇಡ್, ಐರನ್ಬರ್ಕ್ ಪ್ರೆಸ್, ಸಿಡ್ನಿ-ಈ ಪ್ರಬಂಧ ಸ್ಮಿತ್, ಟೆರ್ರಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ವರ್ಸಸ್ ವೇಲ್ಸ್ 1984ರ 1984ರ 1984ರ 1984ರ 1984ರ 1984ರ 1984ರ 1984ರ 1984ರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ ಪ್ರವಾಸಗಳು