Mary Stuart (Schiller play)
ಮೇರಿ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ (,) ಎಂಬುದು ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಷಿಲ್ಲರ್ ಅವರ ಪದ್ಯ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ನ ರಾಣಿ ಮೇರಿಯ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ನಾಟಕವು ಐದು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಹಲವಾರು ದೃಶ್ಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ನಾಟಕದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಜರ್ಮನಿಯ ವೀಮರ್ನಲ್ಲಿ 1800ರ ಜೂನ್ 14ರಂದು ನಡೆಯಿತು. ಈ ನಾಟಕವು ಡೊನಿಝೆಟ್ಟಿ ಅವರ ಒಪೆರಾ ಮಾರಿಯಾ ಸ್ಟುರ್ಡಾಗೆ (1835) ಆಧಾರವಾಯಿತು. ಮೇರಿ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ-ನಾಮಮಾತ್ರವಾಗಿ ತನ್ನ ಪತಿ ಡಾರ್ನ್ಲಿಯ ಕೊಲೆಗೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ I ಹೊಂದಿದ್ದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲಿನ ಹಕ್ಕಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ. ಮೇರಿಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಎಲಿಜಬೆತ್, ಮೇರಿಯ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವ ಬಗ್ಗೆ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಮೇರಿ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಆಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಪಾಲಕನ ಸೋದರಳಿಯ ಮಾರ್ಟಿಮರ್ (ಷಿಲ್ಲರ್ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ) ತನ್ನ ಬದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಮೇರಿ ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮಾರ್ಟಿಮರ್ ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ನ ಅರ್ಲ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಡಡ್ಲಿಗೆ ಮೇರಿ ಬರೆದ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಒಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿದೆ. ಹಲವಾರು ವಿನಂತಿಗಳ ನಂತರ, ಮೇರಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ (ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ). ಈ ಸಭೆಯು ಎಲಿಜಬೆತ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶರಣಾಗಲು ಮೇರಿಯ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಕಟುವಾದ ವಾದದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ವಾದವು ಮುಂದೂಡಿಕೆಯ ಕಾರಣವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅನಿವಾರ್ಯ ಅನುಮಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಲು, ಮಾರ್ಟಿಮರ್ ಮೇರಿಯನ್ನು ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ವಿಫಲವಾದ ಬಾಬಿಂಗ್ಟನ್ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ನಾಟಕೀಯ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಪ್ರಯತ್ನವು ಪತ್ತೆಯಾದಾಗ, ಅವನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ನ ಅರ್ಲ್ ತನ್ನನ್ನು ಅನುಮಾನದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಅನುಕೂಲಕರ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೇರಿಯ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸಹಿ ಹಾಕಲು ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜನರ ಒತ್ತಡ ಎಂದು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ವಾರಂಟ್ ಅನ್ನು ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ನ ಅಧೀನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ವಿಲಿಯಂ ಡೇವಿಸನ್ರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸೂಚನೆಗಳಿಲ್ಲ. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಹೊರೆಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ವಾರಂಟ್ ಅನ್ನು ಲಾರ್ಡ್ ಬರ್ಲೀಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಮೇರಿಯ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬರ್ಲೀ ಅವರು ಡೇವಿಸನ್ರಿಂದ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾದ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು-ಅವರ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ-ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಬರ್ಲೀ ಮೇರಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೇರಿಯ ಸಾವಿಗೆ ಬರ್ಲೀ ಮತ್ತು ಡೇವಿಸನ್ರನ್ನು ಎಲಿಜಬೆತ್ ದೂಷಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ನಾಟಕವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವುದು ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸುವುದು), ಲಾರ್ಡ್ ಶ್ರೂಸ್ಬರಿ (ನಾಟಕದುದ್ದಕ್ಕೂ ಮೇರಿಯ ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡ) ತನ್ನ ಗೌರವಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾನೆ. ಪರದೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ಹಂತದ ಇತಿಹಾಸ 2005 ರಲ್ಲಿ ಷಿಲ್ಲರ್ ದ್ವಿಶತಮಾನೋತ್ಸವಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ ಮೇರಿ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ನ ಮೊದಲ ಯುಕೆ ನಿರ್ಮಾಣವು ಡರ್ಬಿ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ನಲ್ಲಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಮೇ 3 ರಿಂದ 26 ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು. ರಾಬರ್ಟ್ ಡೇವಿಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಅನುವಾದವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಉಜ್ಮಾ ಹಮೀದ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಿಲರಿ ಟೋನ್ಸ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ I ಮತ್ತು ಕ್ಲೋಯ್ ಅಂಘರಾದ್ ಮೇರಿ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ರೋಮ್ನಿಂದ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಅಪಾಯ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಸ್ಟ್ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಆಧುನಿಕ ಬೆದರಿಕೆಯ ನಡುವಿನ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ದಿ ಸ್ಟೇಜ್ "ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ನಾಟಕ, ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಡೊನಿಝೆಟ್ಟಿ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ (ಮಾರಿಯಾ ಸ್ಟುರ್ಡಾರಂತೆ) ಒಪೆರಾ ರೆಪರ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿರುವ ಮೇರಿ ಸ್ಟುವರ್ಟ್, 2005ರಲ್ಲಿ ಡೊನ್ಮಾರ್ ವೇರ್ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅದರ ಯಶಸ್ವಿ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದಂತೆ ಅದರ ಮೂಲ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಪೀಟರ್ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಹೊಸ ಅನುವಾದವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಇದನ್ನು ಫಿಲ್ಲಿಡಾ ಲಾಯ್ಡ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜಾನೆಟ್ ಮೆಕ್ ಟೀರ್ ಅವರು ಮೇರಿ, ಕ್ವೀನ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ಲಂಡನ್ನ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪೊಲೊ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು 2005 ರ ಅಂತ್ಯದಿಂದ 2006 ರ ಜನವರಿಯವರೆಗೆ ಮಾರಾಟವಾದ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಸಹ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ನಿರ್ಮಾಣವು ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ 30 ಮಾರ್ಚ್ 2009 ರಂದು (ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಗಳು), ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 19 ರಂದು, ಆಗಸ್ಟ್ ಮಧ್ಯದವರೆಗೆ ಸೀಮಿತ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಇದು ಒಂದು ನಾಟಕದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ ಸೇರಿದಂತೆ ಏಳು ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಎಲ್. ಎ. ಥಿಯೇಟರ್ ವರ್ಕ್ಸ್ 2007ರಲ್ಲಿ ರೋಸಲಿಂಡ್ ಐರೆಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಪೀಟರ್ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಅನುವಾದದ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಸಿ. ಡಿ. ಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಮೇರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಜಿಲ್ ಗ್ಯಾಸ್ಕೋಯಿನ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಜಾರ್ವಿಸ್ ಬರ್ಲೀ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಸೈಮನ್ ಟೆಂಪಲ್ಮ್ಯಾನ್ ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಕೆನ್ ಡ್ಯಾನ್ಜಿಗರ್ ಪೌಲೆಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಮೋರ್ಗನ್ ಶೆಪರ್ಡ್ ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ನೀಮ್ ಡೇವಿಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಶೆಲಾಘ್ ಕಲ್ಲೆನ್ ಹನ್ನಾ ಕೆನಡಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸೀಮಸ್ ಡೇವರ್ ಮಾರ್ಟಿಮರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಫ್ಯಾಕ್ಷನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿ, ರೆಪರ್ಟರಿ ಋತುವಿನ ಭಾಗವಾಗಿ, 2012 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ನ್ಯೂ ಡಿಯೊರಾಮಾ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ನ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ಡೇನಿಯಲ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ ಲೀಪಾಚರ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಮೂರನೇ ಷಿಲ್ಲರ್ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. 23 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2012 ರಂದು, ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 3 ಡೇವಿಡ್ ಹ್ಯಾರೊವರ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು, ಇದನ್ನು ರಾಬಿನ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ರೇಡಿಯೋಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಗೇನೋರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಫರ್ಲೇನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು/ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೆಗ್ ಫ್ರೇಸರ್, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಮ್ಯಾಥಿ, ಮಾರ್ಟಿಮರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಪಿಡ್ಜಿಯನ್, ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಬಿನ್ ಲೈಂಗ್, ಬರ್ಲೀ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಗ್ರೀನ್ವುಡ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೂಸ್ಬರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ಯಂಗ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಮಾರ್ಟಿಮರ್ ಅವರ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲಿನ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯು ಅದರ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 2008ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 6ರಂದು, ಜರ್ಮನ್ ನಟ ಡೇನಿಯಲ್ ಹೋವೆಲ್ಸ್ ಅವರು ಮೇರಿ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟಿಮರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವರ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವನ ಪಾತ್ರದ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ದೃಶ್ಯವು ಮಂದವಾದ ಚಾಕುವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅದು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದನ್ನು "ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ" ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಥಾಲಿಯಾ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿಯು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದದ್ದನ್ನು ಸಹ ಮಂದಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ವಿನಂತಿಸಿತ್ತು. ಸ್ಟ್ರಾಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಉತ್ಸವವು 2013 ರಲ್ಲಿ ಟಾಮ್ ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ನಡೆಸಿತು ಮತ್ತು ಆಂಟೊನಿ ಸಿಮೋಲಿನೋ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೂಸಿ ಪೀಕಾಕ್, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೀನಾ ಮೆಕೆನ್ನಾ, ಶ್ರೂಸ್ಬರಿಯ ಅರ್ಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಡೆನ್ನಿ ಮತ್ತು ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ನ ಅರ್ಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗೆರೆಂಟ್ ವಿನ್ ಡೇವಿಸ್ ಇದ್ದಾರೆ. ನಿರ್ಮಾಣವು 31 ಮೇ 2013 ರಂದು ತನ್ನ ಚಾಲನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಚಾಲನೆಯನ್ನು ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾರಿಗೆ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19 ರವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಹಂತಕ್ಕೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು. 2016ರಲ್ಲಿ ಬೆನ್ ನಾಯ್ಲರ್ ರಾಯಲ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೀಚ್ ಅಂಡ್ ಡ್ರಾಮಾದಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕದ ಸ್ವಂತ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ರಾಬರ್ಟ್ ಐಕೆ ಅವರ ರೂಪಾಂತರವು 2016 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಅಲ್ಮೇಡಾ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಲಿಯಾ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರತಿ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಮುಖ ನಟರಿಗೆ ನಾಣ್ಯವನ್ನು ನೂಲುವ ಮೂಲಕ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ I ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ನಾಟಕವು ಯುಕೆ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು 2018ರಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಯಾರ್ಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಯಿತು. ಸಿಡ್ನಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿಯು ಲೀ ಲೆವಿಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಕೇಟ್ ಮುಲ್ವಾನಿ ಅವರ ಹೊಸ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು 2019ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ರೋಸ್ ಪ್ಯಾಕರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಇದರಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಬ್ರೆಜಿಯರ್ ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಲೆನ್ ಥಾಮ್ಸನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳು ಮೇರಿ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ (ಮೇರಿ, ಕ್ವೀನ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್) ಕ್ವೀನ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ I ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ (ರಾಬರ್ಟ್ ಡಡ್ಲಿ) ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಶ್ರೂಸ್ಬರಿ (ಜಾರ್ಜ್ ಟಾಲ್ಬೋಟ್) ಲಾರ್ಡ್ ಬರ್ಲೀ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಡೇವಿಸನ್ (ಅಂಡರ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ) ಅಮಿಯಾಸ್ ಪೌಲೆಟ್ (ಮೇರಿಯ ವಾರ್ಡರ್) ಮಾರ್ಟಿಮರ್, ಅಮಿಯಸ್ನ ಸೋದರಳಿಯ (ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ) ಹನ್ನಾ ಕೆನಡಿ, ಮೇರಿಯ ಸೇವಕ ಜೇನ್ ಕೆನಡಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ) ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ರೋಡರ್ ಅವರ ನಾಟಕದ ಸಾರಾಂಶ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ) 1800ರ ನಾಟಕಗಳು ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಷಿಲ್ಲರ್ ಅವರ ನಾಟಕಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೇರಿಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು, ಸ್ಕಾಟ್ಗಳ ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ Iರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಾಜಮನೆತನದ ಬಗ್ಗೆ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ನಾಟಕಗಳು ಒಪೇರಾಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರಾಜಮನೆತನದ ಬಗ್ಗೆ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ನಾಟಕಗಳು