All the Way (Buffy the Vampire Slayer)
"ಆಲ್ ದಿ ವೇ" ಎಂಬುದು ಬಫಿ ದಿ ವ್ಯಾಂಪೈರ್ ಸ್ಲೇಯರ್ನ ಆರನೇ ಋತುವಿನ ಆರನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಂತು 2001ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 30ರಂದು ಯು. ಪಿ. ಎನ್. ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್-ವಿಷಯದ ಸಂಚಿಕೆಯು ವಂಚನೆ, ತಾರುಣ್ಯದ ದಂಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೌಢ ಸಂಬಂಧದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಅಂತ್ಯದ 20ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು, ರೋಲಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ ಇದನ್ನು ಸರಣಿಯ 144 ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ #137 ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾ ಈ ತಂಡವನ್ನು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ಬಫಿಯನ್ನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸ್ಪೈಕ್ಗೆ ಓಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವನ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಬಫಿಯು ಸ್ಪೈಕ್ ಜೊತೆ ಗಸ್ತು ತಿರುಗಲು ಹೊರಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ದುಷ್ಟ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್ ಒಂದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ದಿನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗೈಲ್ಸ್ ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಗಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಬಫಿಯನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕಲ್ಟೆನ್ಬಾಚ್ ಎಂಬ ವಯಸ್ಸಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕಿರಾಣಿ ವಸ್ತುಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ಚೀಲವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ "ಪಾಪ್ ಗೋಸ್ ದಿ ವೀಸೆಲ್" ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ವರ್ಷ ಅವರಿಗೆ "ವಿಶೇಷ" ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಡ್ರಾಯರ್ನಿಂದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಚಾಕನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬಾಕ್ಸ್ ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಜನನಿಬಿಡ ದಿನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆ, ಇದು ಅನ್ಯಾಳ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಕ್ಸಾಂಡರ್ ತನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಅನ್ಯಾಳೊಂದಿಗೆ ಘೋಷಿಸಲು ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಗುಂಪು ಆಚರಿಸಲು ಬಫಿಯ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಬೇಸಿಗೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಲ್ಲೋ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಅಲಂಕಾರಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ವಿಲ್ಲೋ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ನ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗೈಲ್ಸ್ನ ಕಳವಳಗಳನ್ನು ತಾರಾ ಈಗ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ವಿಲ್ಲೋ ಈ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡಾನ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಜಾನಿಸ್ ಪೆನ್ಷಾನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಬಫೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜಾನಿಸ್ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಹಿರಿಯ ಹುಡುಗರಾದ ಜಸ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಝಾಕ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಡಾನ್ ಜಸ್ಟಿನ್ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ನಾಲ್ವರೂ "ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್" ಕಾಲ್ಟೆನ್ಬಾಚ್ನ ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತಾಗ, ಡಾನ್, ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಮುಖಮಂಟಪದವರೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವಳನ್ನು ಕಲ್ಟೆನ್ಬಾಚ್ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ನಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ "ವಿಶೇಷ ಔತಣ" ಕ್ಕಾಗಿ ಒಳಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಳಗೆ, ಜಸ್ಟಿನ್ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಲ್ಟೆನ್ಬಾಚ್ ಅವರ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ವೃದ್ಧನು ಬೇಯಿಸಿದ ಖಾದ್ಯವೊಂದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾಗ, ಈಗ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿರುವ ಜಸ್ಟಿನ್ ಅವನನ್ನು ಕಚ್ಚಿ ಬರಿದು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಜಸ್ಟಿನ್ ನಂತರ ಇತರರ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಓಡಿಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಸಮ್ಮರ್ಸ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಳ ಭವಿಷ್ಯದ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೈಲ್ಸ್ನ ಗಂಭೀರ ಚರ್ಚೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಈಗಾಗಲೇ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದ ಕ್ಸಾಂಡರ್, ಅನ್ಯಾ ಗೈಲ್ಸ್, ಬಫಿ ಮತ್ತು ಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಇನ್ನಷ್ಟು ನರ್ವಸ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ. ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಬಫಿಯು ಅಪಘಾತದ ದೃಶ್ಯವೊಂದರಲ್ಲಿ ಜಾಕ್ ತಾನು ಕಾರನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಶವದೊಂದಿಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವಳು ಗೈಲ್ಸ್ನಿಂದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ರವಾನಿಸುವ ಸ್ಪೈಕ್ ಅನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾಳೆಃ ಡಾನ್ ರಾತ್ರಿಯ ತನ್ನ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಯಸ್ಕರನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿದೆ. ಈಗ ಇಡೀ ತಂಡವು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ. ದಿ ಬ್ರಾಂಜ್ ನಲ್ಲಿ, ವಿಲ್ಲೋ ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ-ಡಾನ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಡಾನ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸ್ಪ್ಲಿಟ್-ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯ ಆಯಾಮಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ತಾರಾ ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡ ವಾದವು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಕಳವು ಮಾಡಿದ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ, ಜಸ್ಟಿನ್ ಡಾನ್ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ಓಡಿಸಿ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜಸ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಅವರನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಬಿಟ್ಟು ಜಾಕ್ ಮತ್ತು ಜಾನಿಸ್ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜಸ್ಟಿನ್ ಡಾನ್ಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ-ಅವಳ ಮೊದಲ ಚುಂಬನ-ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಮುಖವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡಾನ್ ಜಸ್ಟಿನ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಗೈಲ್ಸ್ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳು ಹಲವಾರು ಕಾರುಗಳಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ, ಹೋರಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಹತ್ತಿರ ಬಂದಾಗ, ಸ್ಪೈಕ್ ಮತ್ತು ಬಫಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಡಾನ್ ಹೋರಾಟದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಜಸ್ಟಿನ್ ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕಚ್ಚಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಿರುವಾಗ, ಡಾನ್ ಅವನನ್ನು ಅಡ್ಡಬಿಲ್ಲಿನ ಬೋಲ್ಟ್ನಿಂದ ಕಟ್ಟಿ, ಮೊದಲು ಗಲಭೆಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು. ತಂಡವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬಫಿಯು ಡಾನ್ ಅನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಗೈಲ್ಸ್ಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾನೆ, ಬಫಿಯು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟು ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ವಿಲ್ಲೋ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜಗಳವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಲು ತಾರಾ ಮೇಲೆ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ. 2023 ರಲ್ಲಿ, ರೋಲಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಅಂತ್ಯದ 20 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ 144 ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು #137 ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಫಿ ದಿ ವ್ಯಾಂಪೈರ್ ಸ್ಲೇಯರ್ (ಸೀಸನ್ 6) ಕಂತುಗಳು ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಕಂತುಗಳು 2001 ಅಮೇರಿಕನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಕಂತುಗಳು ಡೇವಿಡ್ ಸೊಲೊಮನ್ (ಟಿವಿ ನಿರ್ಮಾಪಕ) ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ದೂರದರ್ಶನ ಕಂತುಗಳು