The Weight of the World (Buffy the Vampire Slayer)
"ದಿ ವೇಟ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್" ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಬಫಿ ದಿ ವ್ಯಾಂಪೈರ್ ಸ್ಲೇಯರ್ನ ಸೀಸನ್ 5ರ 21ನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು 2001ರ ಮೇ 15ರಂದು ದಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬಿ. ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಲ್ಲೋ, ಡಾನ್ನ ಅಪಹರಣದಿಂದ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಹಂತಕನನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಬೆನ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲೋರಿಯನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಗಡಿಗಳು ಕರಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಗ್ಲೋರಿಯು ಮಾನವನ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಬಫಿ ದಿ ವ್ಯಾಂಪೈರ್ ಸ್ಲೇಯರ್ನ ಪ್ರಮೇಯವೆಂದರೆ, ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಗಿ, ಬಫಿ ಸಮ್ಮರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿಗಳು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಸನ್ನಿಡೇಲ್ನಲ್ಲಿ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳು, ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ಇತರ ದುಷ್ಟ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅತಿಮಾನುಷ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ಲಾಟ್ ಗ್ಲೋರಿ ಪೋರ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಆಚರಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ಗುಲಾಮರು ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವರನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ. ತಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಗ್ಲೋರಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪೈಕ್ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಬಫಿಯು ಕ್ಯಾಟಾಟೋನಿಯಾ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಇಳಿದಿದ್ದರಿಂದ ತಂಡವು ಹೊಸ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಸ್ಪೈಕ್ ಬಫಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಕ್ಸಾಂಡರ್ನೊಂದಿಗಿನ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲೋ ಅವರನ್ನು ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಲ್ಲೋ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಫಿ ಮತ್ತು ಗೈಲ್ಸ್ ಇಬ್ಬರೂ ಅಸಮರ್ಥರಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಸ್ಕೂಬಿಸ್ ಸನ್ನಿಡೇಲ್ಗೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ, ಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗೈಲ್ಸ್ನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಅನ್ಯಾ ತಾರಾವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲೋ ಬಫಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಾಗ ಸ್ಪೈಕ್ ಗ್ಲೋರಿಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಬೆನ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲೋರಿ ಒಂದು ದೇಹವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ನಂತರ, ಗ್ಲೋರಿಯ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯು ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸ್ಪೈಕ್ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಗ್ಲೋರಿ ಮೊದಲು ಭಯಭೀತರಾದ ಡಾನ್ ಅನ್ನು ಸಾಂತ್ವನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ ತನ್ನ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬೆನ್ನಿಂದಾದ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ತಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಂದು ಡಾನ್ ಗ್ಲೋರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗ್ಲೋರಿಯನ್ನು ಚಿಂತೆಗೀಡುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಬೆನ್ ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಬೆನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯುವಂತೆ ಅವಳು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅದು ತನ್ನ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳು ಎದುರಿಸಬೇಕಾದ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ. ತಾರಾಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಅನ್ಯಾಳೊಂದಿಗೆ, ವಿಲ್ಲೋ ಸ್ಲೇಯರ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಒಂದು ಮಂತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಫಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮಕ್ಕಳಾದ ಡಾನ್ಅನ್ನು ಅವರ ಪೋಷಕರು ಜಾಯ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಕ್ ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದ ನೆನಪು ಬಫಿಯದ್ದು ಎಂದು ವಿಲ್ಲೋ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಬಫಿಯ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ವಿಲ್ಲೋ ಈಗ ವಯಸ್ಕನಾಗಿರುವ ಬಫಿಯು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಬಫಿಯು "ಸಾವು [ಅವಳ] ಉಡುಗೊರೆ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಫಸ್ಟ್ ಸ್ಲೇಯರ್ನ ನೆನಪು. ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಡಾನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ದಿಂಬಿನಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ಮೊದಲು, ಸಾವು ತನ್ನ ಉಡುಗೊರೆ ಎಂದು ಬಫಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇದು ವಿಲ್ಲೋನಿಗೆ ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬಫಿಯ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನೆನಪಿನಲ್ಲಿರುವ ದೃಶ್ಯಗಳು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಗೈಲ್ಸ್ ಆರೈಕೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಿಲ್ಲೋ ಅವರ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ. ಗ್ಲೋರಿ ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಸ್ಪೈಕ್ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಪೈಕ್ ಮತ್ತು ಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗ್ಲೋರಿ ಕುರಿತ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಡಾಕ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ, ಸಣ್ಣ ಕೆತ್ತಿದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಆತ ಮಾಡಿದ ಅಸ್ಥಿರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದಾಗ, ಆತ ಇನ್ನೊಂದು ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಅತಿ ವೇಗ ಮತ್ತು ಉದ್ದನೆಯ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ, ಡಾಕ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆಗೆ ಎಸೆದು ಪುರುಷರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಪೈಕ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸರೀಸೃಪ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಇರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಾಣಿಯು ಸತ್ತುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಹೋದ ನಂತರ, ಡಾಕ್ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಗ್ಲೋರಿ ಬೆನ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಡಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಗ್ಲೋರಿಯ ಅಡಗುದಾಣದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಡಾನ್ ಬೆನ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಸರಪಳಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು; ಆದರೆ ಇದು ಗ್ಲೋರಿ ಮತ್ತೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಲು ಮಾತ್ರ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಗ್ಲೋರಿ ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಬೆನ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲೋರಿ ದೇಹದ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆಃ ಬೆನ್ ಡಾನ್ ಅನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಸಹಕರಿಸಿದರೆ, ಗ್ಲೋರಿ ಅವನಿಗೆ ಅಮರತ್ವ ಮತ್ತು ಅವಳಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸ್ವಯಂ-ಸಂರಕ್ಷಣೆಯಿಂದ, ಬೆನ್ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಅನ್ನು ಗ್ಲೋರಿಯ ಗುಲಾಮರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಫಿಯ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಬಫಿ ಮತ್ತೆ ಡಾನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು, ವಿಲ್ಲೋ ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ದೃಶ್ಯದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಗ್ಲೋರಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಭರವಸೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟ ನಿಖರವಾದ ಕ್ಷಣ ಅದು ಎಂದು ಬಫಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬಫಿಯು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ದೂಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಏಕೆಂದರೆ ಗ್ಲೋರಿಗೆ ಡಾನ್ ಇದೆ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ವಿಲ್ಲೋ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಬಫಿ ನಂತರ ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾನೆ, ಅಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲೋ ಅವರ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಬೆನ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲೋರಿ ಒಂದೇ ಎಂದು ಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬಫಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಡಾಕ್ನಿಂದ ಸ್ಪೈಕ್ ಕದ್ದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಪೋರ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ರಕ್ತಪಾತ ಸಮಾರಂಭವು ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗೈಲ್ಸ್ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆಃ ಡಾನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬಫಿ ದಿ ವ್ಯಾಂಪೈರ್ ಸ್ಲೇಯರ್ (ಸೀಸನ್ 5) ಸಂಚಿಕೆಗಳು 2001 ಅಮೆರಿಕನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಮಕ್ಕಳ ಅಪಹರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಡೇವಿಡ್ ಸೊಲೊಮನ್ (ಟಿವಿ ನಿರ್ಮಾಪಕ) ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳು