La Chanson de Craonne
ಲಾ ಚಾನ್ಸನ್ ಡಿ ಕ್ರಾವೊನೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ದಿ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಕ್ರಾವೊನೆ) 1917 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮಿಲಿಟರಿ ವಿರೋಧಿ ಹಾಡು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಎಮ್ಮಾ ಲಿಬೆಲ್ ಹಾಡಿದ ಬೊನ್ಸೊಯಿರ್ ಎಮ್ 'ಅಮೌರ್ (ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸಬ್ಲಾನ್) ಅವರ ರಾಗಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೋರಸ್ನ ಮೊದಲ ಸಾಲು, ಅಡಿಯು ಲಾ ವೈ (ಜೀವನಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 1917ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಚೆಮಿನ್ ಡೆಸ್ ಡೇಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ರಾಬರ್ಟ್ ನಿವೆಲ್ಲೆಯವರ ದುಬಾರಿ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ವಿನಾಶಕಾರಿ ದಾಳಿಯ ನಂತರ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನ್ಯದ ನೂರ ಹತ್ತು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅರವತ್ತೆಂಟು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ) ದಂಗೆ ಎದ್ದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನಿಕರು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 1974ರವರೆಗೆ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ತಯಾರಕನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ 1 ಮಿಲಿಯನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಗಳ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಸೇನೆಯಿಂದ ತಕ್ಷಣದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಹಾಡಿನ ಮೂಲ ಲೇಖಕರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಈ ದಂಗೆಗಳು ತೀವ್ರ ವಾಗ್ದಂಡನೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾದವು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜನರಲ್ ಫಿಲಿಪ್ ಪೆಟೈನ್ ಅವರಿಂದ, ಅವರನ್ನು ಮೇ 17 ರಂದು ಜನರಲ್ ನಿವೆಲ್ಲೆಯ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದಿಂದ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೇನೆಯ ಕುಸಿದ ಮನೋಸ್ಥೈರ್ಯವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ವಹಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಕೇವಲ 26 ಜನರನ್ನು ಮಾತ್ರ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, 554 ಜನರನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಗುರಿಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ದಂಗೆಯ ನಾಯಕರ ಶಿಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಉತ್ತಮ ಆಹಾರ, ಉತ್ತಮ ಕಂಟೋನ್ಮೆಂಟ್ಗಳು, ಮಿಲಿಟರಿ ರಜೆಗೆ ಉತ್ತಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಮತ್ತು ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಆಕ್ರಮಣಗಳನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸೈನಿಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿದರು. ಹಾಡಿನ ಮೂಲ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅನೇಕ ಲೇಖಕರು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಪಾತ್ರದಿಂದಾಗಿ ಈ ಹಾಡು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು. 1914ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಮತ್ತು 1915ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಹನ್ನೆರಡು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಡುವೆ ನಡೆದ ಲೊರೆಟ್ಟೆ ಎ ಅಬ್ಲೇನ್-ಸೇಂಟ್ ನಜೈರ್ ಕದನವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಲಾ ಚಾನ್ಸನ್ ಡಿ ಲೊರೆಟ್ಟೆ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಎರಡನೇ ಷಾಂಪೇನ್ ಕದನದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡಲು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು. 1916ರಲ್ಲಿ, ಭೀಕರವಾದ ವೆರ್ಡುನ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಲಾಯಿತುಃ ಅಡಿಯು ಲಾ ವೈ, ಅಡಿಯು ಎಲ್ 'ಅಮೋರ್, ಅಡಿಯು ಟುಟ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಫೆಮೆಮ್ಸ್ ಸೆಸ್ಟ್ ಪಾಸ್ ಫಿನಿ, ಸೆಸ್ಟ್ ಪೋರ್ ಟುಜೂರ್ಸ್ ಡಿ ಸೆಟ್ಟೆ ಗೆರೆ ಇನ್ಫೇಮ್ ಸೆಸ್ಟ್ ಎ ವೆರ್ಡುನ್, ಔ ಫೋರ್ಟ್ ಡಿ ವಾಕ್ಸ್ ಕ್ವಾನ್ ಎ ರಿಸ್ಕೀ ಸಾ ಪೀಯು ಲಾ ಚಾನ್ಸನ್ ಡಿ ಕ್ರಾವೊನೆ ಅಂತಿಮ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ "ದಿ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಕ್ರಾವೊನ್" ಅನ್ನು 1917ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನ್ಯದ ದಂಗೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರಾನ್ ಗ್ರಾಮವು 1917ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 16ರಂದು ನಿವೆಲ್ಲೆಯ ವಿಫಲ ಆಕ್ರಮಣಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹೋರಾಟದ ತಾಣವಾಗಿತ್ತು. ಈ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ದಾಳಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಅಂಚಿಗೆ ತಳ್ಳಿದವು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಸಾರ ತರಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಿ ಬರಹಗಾರ ಪೌಲ್ ವೈಲಂಟ್-ಕೌಟರಿಯರ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಾಡಿನ ಕೋರಸ್ ಅನ್ನು ಓಹ್! ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಟ್ ಎ ಲವ್ಲಿ ವಾರ್ (1969). ಎ ವೆರಿ ಲಾಂಗ್ ಎಂಗೇಜ್ಮೆಂಟ್ (2004) ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕನೊಬ್ಬ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಯುದ್ಧ-ವಿರೋಧಿ ಹಾಡುಗಳು ಮಿಲಿಟರಿ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು ನಗರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು 1917 ಫ್ರೆಂಚ್ ಹಾಡುಗಳು