Mammad agha Shahtakhtinski
ಮುಹಮ್ಮದ್ ಆಗಾ ಶಹತಾಖ್ತಿನ್ಸ್ಕಿ (1846-12 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1931) ಒಬ್ಬ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಪತ್ರಕರ್ತ, ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಶಾಹ್ತಾಖ್ತಿನ್ಸ್ಕಿ ಅವರು 1848ರ ಜೂನ್ 10ರಂದು ಅಥವಾ ಪ್ರಾಯಶಃ 1846ರಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಿಯಾ-ಇಮೆರೆಷಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಸಹ್ತಾಕ್ಸ್ಟಿ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅಜೆರಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಮುಸ್ಲಿಮರಾಗಿ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿದರು. ಅವರು ಟಿಫ್ಲಿಸ್ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಪುರುಷ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು 1863ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿತರು. 1869ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1873 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎಕೋಲ್ ಡೆಸ್ ಲಾಂಗ್ವೇಸ್ ಓರಿಯಂಟಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೋರ್ಸ್ಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು ಆದರೆ ಅವರ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ 1875 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಬೇಕಾಯಿತು. 1890 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಾದ ಮೊಸ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ವೆಡೋಮೋಸ್ಟಿ, ನೊವೊ ವೆರ್ಮಿಯಾ, ಕವ್ಕಾಜ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದಿಂದ ಹಿಡಿದು ಪರ್ಷಿಯಾ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಜೀವನದವರೆಗಿನ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ. 1891 ಮತ್ತು 1893ರ ನಡುವೆ ಅವರು ಕಾಸ್ಪಿ () ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮಧ್ಯಂತರ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಟಿಬಿಲಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಭಾಷೆಯ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು 1898ರಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸೆನ್ಸಾರ್ಗಳು ತಡೆದವು. ಇದನ್ನು ಅನುಸರಿಸದೇ, ಶಹತಾಖ್ತಿನ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಕಾಲೇಜ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಕೋಲ್ ಪ್ರಾಟಿಕ್ಯು ಡೆಸ್ ಹೌಟ್ಸ್ ಎಟ್ಯೂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಲು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಈ ಭಾಷೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ತೀವ್ರ ಆಸಕ್ತಿಯು ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸೊಸೈಟೆ ಏಷಿಯಾಟಿಕ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1902ರಲ್ಲಿ, ಷಾಹ್ತಾಖ್ತಿನ್ಸ್ಕಿ ಕಾಕಸಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಟಿಫ್ಲಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಇಲ್ಲಿ 1903ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಾಕೇಸಸ್ನ ಮುಸ್ಲಿಮರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಜ್ಞಾನೋದಯಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಅಜೆರಿ ಭಾಷೆಯ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಶಾರ್ಗ್-ಇ ರುಸ್ (ದಿ ರಷ್ಯನ್ ಓರಿಯಂಟ್) ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರ ಲೇಖನಗಳು ಐರೋಪ್ಯೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದವು, ಇದನ್ನು ಅವರು ಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಭವಿಷ್ಯದ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಅವರು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಮತಾಂಧತೆಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಅಜೆರಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಅಡಚಣೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿಯ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ಕಾಲದ ಟರ್ಕಿಕ್-ಮಾತನಾಡುವ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ಪ್ಯಾನ್-ಟರ್ಕಿಸಮ್ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಅವರು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಟರ್ಕಿಶ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಜಾನಪದ ಅಜೆರಿಯನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು. ಅವನು 1905-1907 ನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್-ಟಾಟರ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನು. 1907ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎರಡನೇ ಘಟಿಕೋತ್ಸವದ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಜ್ಯ ಡುಮಾಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಡುಮಾವನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಿದ ನಂತರ, ಆತ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮೂಲದ ಪತ್ರಿಕೆ ರಷ್ಯಾ (ರಷ್ಯಾ) ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪ್ಯೋಟರ್ ಸ್ಟೋಲಿಪಿನ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. 1908 ಮತ್ತು 1918 ರ ನಡುವೆ, ಷಾಹ್ತಾಖ್ತಿನ್ಸ್ಕಿ ಅನಾಟೋಲಿಯಾ, ಇರಾಕ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಈ ಮಧ್ಯೆ ತುರ್ಕಿಸ್ತಾನ್ ಟೈಮ್ಸ್ () ಗಾಗಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಷ್ಯಾದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ 1909 ಮತ್ತು 1912 ರ ನಡುವೆ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1914ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ, ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1919 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಬಾಕು ರಾಜ್ಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಲು ಆಗಿನ ಸ್ವತಂತ್ರ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪರ್ಷಿಯನ್-ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಅಜೆರಿಗೆ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಮಿರ್ಜಾ ಫತಾಲಿ ಅಖುಂದೋವ್ ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ ಹಲವಾರು ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸುಧಾರಣಾ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಾದ ಶಹತಾಖ್ತಿನ್ಸ್ಕಿಯೂ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಟರ್ಕಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅಸಮರ್ಪಕತೆಯು ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಅಜೆರಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷರತೆಯ ಹರಡುವಿಕೆಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಅಡಚಣೆಯಾಗಿತ್ತು. 1879 ಮತ್ತು 1903 ರ ನಡುವೆ, ಶಹತಾಖ್ತಿನ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಅಜೆರಿಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ಮಾದರಿ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಆಧಾರಿತವಾಗಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಜಾರಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಪೂರ್ವದ ಜನರ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, 1920 ರಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಶ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1923 ರಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷ ನಾಲ್ಕು ಸದಸ್ಯರ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಶಾಹ್ತಾಖ್ತಿನ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಅಜೆರಿಗೆ ಹೊಸ ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಲಿಪಿ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು, ಇದು ಶಾಹ್ತಾಖ್ತಿನ್ಸ್ಕಿಯ ಹಿಂದಿನ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಅವರು ಬಾಕುನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೊದಲ ತುರ್ಕಾಲಜಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ (1926) ಈ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. ಷಾಹ್ತಾಖ್ತಿನ್ಸ್ಕಿ 1931ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವನ ಗುರಿಯಾದ ಹೊಸ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಪರ್ಷಿಯನ್-ಅರೇಬಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗೆ ಸಮನಾಗಿ ಅಧಿಕೃತ ಬಳಕೆಗೆ ತರಲಾಯಿತು, ಅದನ್ನು 1928 ರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1939 ರವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಸಿರಿಲಿಕ್ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ವರ್ಕ್ಸ್ ಕಮೆಂಟ್ ಸೇವರ್ ಲಾ ಟರ್ಕಿ? (1901, ಪ್ಯಾರಿಸ್) ಫೋನೆಟಿಕ್ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಟಿಪ್ಪಣಿ (1902, ಟಿಬಿಲಿಸಿ) ಮುಸ್ಲಿಂ ಚೈತನ್ಯದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು (1909, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್) (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1846 ಜನನಗಳು 1931 ಸಾವುಗಳು ಕಂಗರ್ಲಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಜನರು ಎರಿವಾನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿಗಳು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಕುಲೀನರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ 2 ನೇ ರಾಜ್ಯ ಡುಮಾದ ಸದಸ್ಯರು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಸಮಾಜ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಸೊಸೈಟೆ ಏಷಿಯಾಟಿಕ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಫಾರ್ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಡ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕಾಲೇಜು ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಬಾಕು ರಾಜ್ಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ