Leslie Hardman
ರೆವರೆಂಡ್ ಲೆಸ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ಹಾರ್ಡ್ಮನ್ (18 ಫೆಬ್ರವರಿ 1913-7 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2008) ಒಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ರಬ್ಬಿ ಮತ್ತು ಬರ್ಗೆನ್-ಬೆಲ್ಸೆನ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಮೊದಲ ಯಹೂದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ದಿ ಸರ್ವೈವರ್ಸ್ಃ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ಬೆಲ್ಸೆನ್ ರೆಮ್ನಂಟ್ (1958) ನ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು "ಅವರನ್ನು ಅವರ ಸಮುದಾಯದೊಳಗೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಹೊರಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿತು". 1913ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 18ರಂದು ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಗ್ಲಿನ್ಹೀನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಲೆಸ್ಲಿ ಹಾರ್ಡ್ಮನ್, ಅಬ್ರಹಾಂ ಹಾರ್ಡ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಡೋರಾ ಹಾರ್ಡ್ಮನ್ (ನೀ ಪ್ರೈಸ್ಮನ್) ಅವರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನ ಪೋಷಕರು, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪೋಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಅಷ್ಕೆನಾಜಿ ಯಹೂದಿಗಳಾಗಿದ್ದರು, ವೆಲ್ಷ್ ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಪಾರ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಜಾರಿಸ್ಟ್ ಕಿರುಕುಳದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವನು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಕುಟುಂಬವು ಲಿವರ್ಪೂಲ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಭಾಗಶಃ ವೆಲ್ಷ್ ಗಣಿಗಾರರು ನಡೆಸಿದ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ದಾಳಿಗಳ ಸರಣಿಯಿಂದಾಗಿ. ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೋಪ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಯಹೂದಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಯೆಶಿವಾದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಹಾರ್ಡ್ಮನ್ ಲೀಡ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಿಎ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಸೆಮಿಟಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಂಎ ಪಡೆದರು. 1936ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14ರಂದು, ಹಾರ್ಡ್ಮನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಜೋಸೆಫೀನ್ ("ಜೋಸಿ") ಕೋಹೆನ್ (1911-2007) ಅವರನ್ನು ಲಂಕಾಶೈರ್ನ ಸೇಂಟ್ ಆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯದ ಮಂತ್ರಿಯಾದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ವಿವಾಹವಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಧಾರ್ಮಿಕ ವಧಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ಲೀಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಚಿವರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಬರ್ಗೆನ್-ಬೆಲ್ಸೆನ್ 1939ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಹಾರ್ಡ್ಮನ್ ಅವರು ಪೂರ್ವ ಕಮಾಂಡ್ನ ಪೂರ್ವ ಮಧ್ಯ ಜಿಲ್ಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದ ಆರ್ಮಿ ಚಾಪ್ಲೇನ್ಸ್ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾದರು. 1944 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಡ್ಮನ್ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಹೂದಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನಡೆದ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಉಳಿದ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯದ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹನುಕ್ಕಾವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರು. ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನಿಂದ ಅವರನ್ನು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಉಳಿದರು. ಒಬ್ಬ ಪಾದ್ರಿಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅವರು ಸಕ್ರಿಯ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿರಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. 1945ರ ಏಪ್ರಿಲ್ ವೇಳೆಗೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹಾರ್ಡ್ಮನ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ 2ನೇ ಸೇನೆಯ 8ನೇ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳ ಹಿರಿಯ ಯಹೂದಿ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಪಡೆಗಳು ಅದನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಸಹವರ್ತಿ ವೆಲ್ಷ್ಮ್ಯಾನ್ ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಗ್ಲಿನ್ ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, 1945ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 17ರಂದು, ಹಾರ್ಡ್ಮನ್ ಬರ್ಗೆನ್-ಬೆಲ್ಸೆನ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಹಾರ್ಡ್ಮನ್ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದ ಮೊದಲ ಯಹೂದಿ ಪಾದ್ರಿಯಾದರು. ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಬದುಕುಳಿದವರಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸತ್ತವರ ಮೇಲೆ ಯಹೂದಿಗಳ ಸ್ಮಾರಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾದ ಕಡಿಶ್ ಅನ್ನು ಹೇಳಿದರು. ಮೃತರ ದೇಹಗಳನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಘನತೆಯಿಂದ ಹೂಳಲು ಗುಂಡಿಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ಸೇನಾ ಬುಲ್ಡೋಜರ್ ಚಾಲಕರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಆತ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಹಾರ್ಡ್ಮನ್ ಸುಮಾರು 20,000 ಬಲಿಪಶುಗಳ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದರು, "ಅವರಿಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಲೂಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಮರಣದ ಘನತೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು". ನಂತರ ಅವರು ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಅನುಭವದ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಬರೆದರುಃ "ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಅವಶೇಷಗಳೆಂದು ತೋರುತ್ತಿದ್ದದ್ದು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬಂದಿತು-ಕಪ್ಪಾದ ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಮೂಳೆಗಳ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುವ ಸಮೂಹ, ಹೇಗಾದರೂ ಕೊಳಕು ಬಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದಿತ್ತು. "ಮೈ ಗಾಡ್, ದಿ ಡೆಡ್ ವಾಕ್", ನಾನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕೂಗಿಕೊಂಡೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಾನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಡಬಲ್ ಸ್ಟಾರ್ನಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಟ್ಯುನಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯಹೂದ್ಯರ ಲಾಂಛನವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ-ಒಂದು ಬಡ ಜೀವಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ನಂತರ ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ಗೊಣಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು, "ರಬ್ಬಿನರ್, ರಬ್ಬಿನರ್". ರಿಚರ್ಡ್ ಡಿಂಬ್ಲ್ಬಿ ಬಿಬಿಸಿಗಾಗಿ ಶಿಬಿರದಿಂದಲೇ ಬೆಲ್ಸನ್ ವಿಮೋಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ರೇಡಿಯೋ ವರದಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ, ಹಾರ್ಡ್ಮನ್ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಧನರಾದರು. ಅವನು ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಯಹೂದಿ ಶಿಶುಗಳಿಗೆ ಸುನ್ನತಿ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಸತ್ತವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದನು. ಆತ ಬದುಕುಳಿದ ಜೆನಾ ತುರ್ಗೆಲ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಹಾರ್ಡ್ಮನ್ ಅವರು ಬೆಲ್ಸೆನ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ನಂತರ ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬೆಲ್ಸೆನ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಕೆಲವು ಮಾತುಗಳು ನನ್ನ ಗಂಟಲಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡವು. ನಾನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದ ದೇವರು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಮತಿಸಿದನೆಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬರ್ಗೆನ್-ಬೆಲ್ಸೆನ್ನ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ ಕ್ರಾಮರ್ನ ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಡ್ಮನ್ ಹಾಜರಿದ್ದನು; ಕ್ರಾಮರ್ನ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೊರತೆಯು ಅವನ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಕ್ರಾಮರ್ ಅವರನ್ನು ನಂತರ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1945ರಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಹಾರ್ಡ್ಮನ್ ಬಿಬಿಸಿಯ ವರದಿಗಾರರೊಬ್ಬರಿಗೆ, "ವಿಶ್ವದ ಎಲ್ಲಾ ಮರಗಳು ಲೇಖನಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ, ಸಾಗರಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ನೀರು ಶಾಯಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಆಕಾಶವು ಕಾಗದವಾಗಿದ್ದರೆ, ಈ ಜನರು ಎಸ್ಎಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದ ಭೀಕರತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಇದು ಇನ್ನೂ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಡ್ಮನ್ 1947ರಿಂದ 1982ರವರೆಗೆ ಹೆಂಡನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸಿನಗಾಗ್ ನಲ್ಲಿ ರಬ್ಬಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಸಂಘದ ಹೆಂಡನ್ ಶಾಖೆಯ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಎಡ್ಜ್ವೇರ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಎಜುಕೇಷನಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ನ ಪ್ರಬಲ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು. 1960ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ರಿಫಾರ್ಮ್ ಸಿನಗಾಗ್ ಯುವ ಜರ್ಮನ್ ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಚರ್ಚ್ನ ಕೆಲವು ಹದಿಹರೆಯದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಸಭೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿತು. ಆಹ್ವಾನವು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹಾರ್ಡ್ಮನ್ ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನಲ್ಲಿ ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಸಿನಗಾಗ್ ನ ರಬ್ಬಿ, ಡೌ ಮರ್ಮೂರ್, ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಭೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಹಾರ್ಡ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಪಾದ್ರಿಯ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಹಾರ್ಡ್ಮನ್ಗೆ ಸಭಿಕರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಮೊದಲ ಮಾತುಗಳು ಹೀಗಿದ್ದವುಃ "ಮಹಿಳೆಯರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ, ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ". 1995ರಲ್ಲಿ, ರಾವೆನ್ಸ್ಬ್ರಕ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರದ ವಿಮೋಚನೆಯ 50ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಹಾರ್ಡ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಅಮೆರಿಕಾದ ಗುಂಪುಗಳು ಅವರನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕರೆದಿದ್ದವು. ಅಂತಹ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ರಬ್ಬಿಗಳು ಅವರಿಗೆ ಅಮೆರಿಕನ್ ರಬ್ಬಿನಿಕಲ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಇದನ್ನು ಲಂಡನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ರಬ್ಬಿನಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿಯಾದ ಯಹೂದಿ ಕಾಲೇಜು "ರಾಜಕೀಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ" ನಿರಾಕರಿಸಿತ್ತು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. 2004ರ ಅಲ್ ಮುರ್ರೆಯವರ ರೋಡ್ ಟು ಬರ್ಲಿನ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಬರ್ಗೆನ್ ಬೆಲ್ಸೆನ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ ಮುರ್ರೆಯು ಹಾರ್ಡ್ಮನ್ನನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದನು. 2007ರ ಚಾನೆಲ್ 4 ನಾಟಕ ದಿ ರಿಲೀಫ್ ಆಫ್ ಬೆಲ್ಸೆನ್ ಹಾರ್ಡ್ಮ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ನಟ ಪಾಲ್ ಹಿಲ್ಟನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಾರ್ಡ್ಮನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು, "ನನ್ನ ಸಭೆಯ ಸದಸ್ಯರೊಬ್ಬರು ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಕಿಪ್ಪಾ ಇಲ್ಲದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ದೂರಿದರು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ? ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಾವಿರಾರು ಶವಗಳನ್ನು ಹೂತುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನಾನು ಟೋಪಿ ಧರಿಸಿರಲಿಲ್ಲವೆಂಬ ಕಾಳಜಿ ಇತ್ತು ". ಹಾರ್ಡ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು 1998 ರಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಂಪೈರ್ (ಎಂಬಿಇ) ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1995 ರಲ್ಲಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಸೈಮನ್ ವೈಸೆಂತಾಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಟಾಲರೆನ್ಸ್ನಿಂದ ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು. 2008ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸ್ಮಾರಕ ದಿನದ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದರು. ಲೆಸ್ಲಿ ಹಾರ್ಡ್ಮನ್ 7 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2008 ರಂದು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ 95 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಹಾರ್ಡ್ಮನ್, ಲೆಸ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸೆಸಿಲಿ ಗುಡ್ಮ್ಯಾನ್ 'ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ಬೆಲ್ಸೆನ್ ರೆಮ್ನಂಟ್' ಲಂಡನ್ಃ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್, ಮಿಚೆಲ್, (1958) ಹಾರ್ಡ್ಮನ್, ಲೆಸ್ಲಿ (ಕೊಡುಗೆದಾರ) ಬೆಲ್ಸನ್ ಇನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ಮೆಮೊರಿ ಬೈ ಜೋ ರೈಲಿ, ಜೊವಾನ್ನೆ ರೈಲಿ ಪಬ್ಲಿಷ್ಡ್ ಬೈ ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್, (1997) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹಾರ್ಡ್ಮನ್ ಬಿಬಿಸಿ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಫೋಟೊಗ್ರ್ಯಾಫ್ಸ್ ಆಫ್ ಹಾರ್ಡ್ಮನ್ ಅಟ್ ಬರ್ಗೆನ್-ಬೆಲ್ಸೆನ್ ಹಾರ್ಡ್ಮನ್ ಆನ್ Totallyjewish.com ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ವಾರ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಸಂದರ್ಶನ 1913 ಜನನಗಳು 2008 ಸಾವುಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ರಬ್ಬಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆರ್ಮಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ರ ಪಾದ್ರಿಗಳು ರಾಯಲ್ ಆರ್ಮಿ ಚಾಪ್ಲೈನ್ಸ್ ಇಲಾಖೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬರ್ಗೆನ್-ಬೆಲ್ಸನ್ ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಅಲುಮ್ನಿ ಆಫ್ ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಲೀಡ್ಸ್ ಮೆಂಬರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಂಪೈರ್ ರಬ್ಬಿಸ್