Qualpopoca
ಕ್ವಾಲ್ಪೋಪೋಕಾ (ಅಥವಾ ಕ್ವೆಟ್ಜಾಲ್ಪೋಕಾ) ಒಬ್ಬ ಅಜ್ಟೆಕ್ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಅಜ್ಟೆಕ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮೊಕ್ಟೆಜುಮಾ ಕ್ಸೊಕೊಯೊಟ್ಜಿನ್ ಪರವಾಗಿ ನೌಟ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿಜಯಶಾಲಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಅಜ್ಟೆಕ್-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದವು, ಇದು ಹೆರ್ನಾನ್ ಕಾರ್ಟೆಸ್ಗೆ ಮೊಕ್ಟೆಜುಮಾ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅಜ್ಟೆಕ್ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ನೆಪವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಕ್ವಾಲ್ಪೋಪೋಕಾ ಕಪ್ಪದ ವಿವಾದದ ನಂತರ ನೌಹ್ಟ್ಲಾಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವಿಜಯಶಾಲಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿರುದ್ಧ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಮೊದಲ (ಮತ್ತು ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು) ಅಜ್ಟೆಕ್ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನು. ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ, ಕಾರ್ಟೆಸ್ ಬಂಧಿತ ಮೊಕ್ಟೆಜುಮಾನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು, ಅವನನ್ನು ಅಜ್ಟೆಕ್ ರಾಜಧಾನಿ ಟೆನೊಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಅವನನ್ನು ಟೆಂಪ್ಲೋ ಮೇಯರ್ ಮುಂದೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು. ನೌಹ್ಟ್ಲಾ ಕ್ವಾಲ್ಪೋಪೋಕಾದಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಅಜ್ಟೆಕ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮೊಕ್ಟೆಜುಮಾ ಸೊಕೊಯೊಟ್ಜಿನ್ ಅವರು ಅಜ್ಟೆಕ್ ನಗರದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದಾಗ. ನೌಹ್ಟ್ಲಾ ಅಜ್ಟೆಕ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಗಡಿ ನಗರವಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿನ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ಅಜ್ಟೆಕ್ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಟೋಟೋನಾಕ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಈ ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವಿಜಯದ ಮೂಲಕ ಅಜ್ಟೆಕ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು 1519 ರಲ್ಲಿ ಹೆರ್ನಾನ್ ಕಾರ್ಟೆಸ್ ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ (ಈಗ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ರಾಜ್ಯವಾದ ವೆರಾಕ್ರಜ್) ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಕ್ವಿಯಾಹುಯಿಜ್ಟ್ಲಾನ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಅಜ್ಟೆಕ್ ಗೌರವ ಸಂಗ್ರಹಕಾರರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಅಜ್ಟೆಕ್ ಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಉರುಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅಜ್ಟೆಕ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೋರಿಕೆಯ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದು ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ ಆತ ಟಿಜಾಪಾನ್ಸಿಂಗೊ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಅಜ್ಟೆಕ್ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಟೊಟೋನಾಕ್ಗಳಿಗೆ ಅವರ ನಾಯಕ ಸೆಂಪೋಲಾದ ಟ್ಲಾಕೋಚ್ಕಾಲ್ಕ್ಯಾಟ್ಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದನು. ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಅಜ್ಟೆಕ್ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ತರಲು, ಮೊಕ್ಟೆಜುಮಾ ಅವರು ಟೊಟೋನಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಸೂಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ವಾಲ್ಪೋಪೋಕಾವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1519ರಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದ ಕ್ವಾಲ್ಪೋಪೋಕಾ, ಟೋಟೋನಾಕ್ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಅಜ್ಟೆಕ್ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಟೆನೊಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್ಗೆ ತಮ್ಮ ನಿಯಮಿತ ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಈ ಪಟ್ಟಣಗಳು ವಿಲ್ಲಾ ರಿಕಾ ಮತ್ತು ವೆರಾಕ್ರಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದವು ಮತ್ತು ಆಗ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದ ಜುವಾನ್ ಡಿ ಎಸ್ಕಲಾಂಟೆ, ಟೊಟೋನಾಕ್ಗಳಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕದಂತೆ ಕ್ವಾಲ್ಪೋಪೋಕಾಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕೋರಿದರು. ಕ್ವಾಲ್ಪೋಪೋಕಾ ಯಾವುದೇ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸದ ಟೋಟೋನಾಕ್ ಗ್ರಾಮಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿತು. ಎಸ್ಕಲಾಂಟೆ ವಿಜಯಶಾಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಟೋಟೋನಾಕ್ ಯೋಧರ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿದಾಳಿ ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ನೌಹ್ಟ್ಲಾ ಬಳಿಯ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕ್ವಾಲ್ಪೋಪೋಕಾವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಯುದ್ಧವು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯದ್ದಾಗಿತ್ತು, ಟೋಟೋನಾಕ್ ಪಡೆಗಳು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಎಸ್ಕಲಾಂಟೆ ಭಾರೀ ದಾಳಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ನೌಥ್ಲಾ ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಸ್ಕಲಾಂಟೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು, ಐದು ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರಾದ ಜುವಾನ್ ಡಿ ಅರ್ಗೆಲ್ಲೊ ಅವರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಅಜ್ಟೆಕ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ಅರ್ಗೆಲ್ಲೋ ಮತ್ತು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಟೊಟೋನಾಕ್ಗಳನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಸ್ಪಾನಿಯಾರ್ಡ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಟ್ರೋಫಿಯಾಗಿ ಮೊಕ್ಟೆಜುಮಾಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪುರುಷರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಅವರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ ಕ್ವಾಲ್ಪೋಪಾಕಾಗೆ ದೂತರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು ಎಂದು ಕ್ವಾಲ್ಪೋಪಾಕಾದ ಮರಣದ ಸಮರ್ಥನೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಟೆಸ್ ನಂತರ ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದರು. ಟೆನೊಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್ನಲ್ಲಿನ ಒಳಸಂಚುಗಳು 1519ರ ನವೆಂಬರ್ 14ರಂದು ಯುದ್ಧದ ಸುದ್ದಿ ಟೆನೊಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್ಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆ ಉಂಟಾಯಿತು. ಹೆರ್ನಾನ್ ಕಾರ್ಟೆಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ 300 ವಿಜಯಶಾಲಿಗಳ ಪಡೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸಾವಿರ ಟೋಟೋನಾಕ್ ಮತ್ತು ಟ್ಲಾಕ್ಸ್ಕಾಲನ್ ಮಿತ್ರರು ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ ನಗರವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮೊಕ್ಟೆಜುಮಾದ ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿ ನಗರದ ಒಂದು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶತ್ರುಗಳಾದ ಟ್ಲಾಕ್ಸ್ಕಾಲನ್ನರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ನಗರದಲ್ಲಿ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರು ಚೋಳುಲಾ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಸಿದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ನಂತರ. ನೌಹಟ್ಲಾದಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧದ ಸುದ್ದಿ, ಅರ್ಗೆಲ್ಲೊನ ತಲೆಯ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ, ಚೋಲುಲಾದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಥವಾ ಅವರ ಮಿತ್ರರನ್ನು ನಗರದ ಕುಲೀನರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಚೋದಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅಜ್ಟೆಕ್ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿತು. ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೊಕ್ಟೆಜುಮಾ ಕಾರ್ಟೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಸಭೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಕಾರ್ಟೆಸ್ 35 ಸಶಸ್ತ್ರ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪೀಠಿಕೆಯ ನಂತರ, ಮೊಕ್ಟೆಝುಮಾಗೆ ತಾನು ಒಂದೋ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಅವರ ವಸತಿಗೃಹದಲ್ಲಿ ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ತನ್ನ ಸಲಹೆಗಾರರು ಮತ್ತು ಪರಿಚಾರಕರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದನು. ಕಾರ್ಟೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸಿ ಮತ್ತು ಮನವಿ ಮಾಡಿದರೂ, ಮೊಕ್ಟೆಜುಮಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ಗೆ ಶರಣಾದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಸಲಹೆಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಸತಿಗೃಹಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೆಸರಿಲ್ಲದೆ ಸೆರೆಯಾಳು ಆದನು. ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಮೊಕ್ಟೆಜುಮಾ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಘೋಷಣೆಗಳು, ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಚಳುವಳಿಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಟೆಸ್ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಹೊಸ ಖೈದಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಮೊದಲ ಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಕ್ವಾಲ್ಪೋಪೋಕಾ, ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು 15 ಇತರ ಅಜ್ಟೆಕ್ ಕುಲೀನರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಆದೇಶಿಸುವುದು. ಈ ಪುರುಷರನ್ನು ಟೆನೊಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್ಗೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಮೊಕ್ಟೆಜುಮಾ ಅವರನ್ನು ಕಾರ್ಟೆಸ್ಗೆ ನೀಡಿದರು. ವಿಚಾರಣೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಕ್ವಾಲ್ಪೋಪೋಕಾ ಅವರು ಎಸ್ಕಲಾಂಟೆ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವಾಗ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಉಪಕ್ರಮದ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ಬಹುಶಃ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು, ಮೊಕ್ಟೆಜುಮಾ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು. ಕಾರ್ಟೆಸ್ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮೊಕ್ಟೆಝುಮಾಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಎಸ್ಕಲಾಂಟೆನ ಜನರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರೂ, ಕಾರ್ಟೆಸ್ ಅವನನ್ನು ಹಾನಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಕಾರ್ಟೆಸ್ ನಂತರ ಟೆಂಪ್ಲೋ ಮೇಯರ್ ಮುಂದೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ಲಾಜಾದೊಳಗೆ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮೊಕ್ಟೆಝುಮಾವನ್ನು ಕರೆತಂದನು ಮತ್ತು ಕ್ವಾಲ್ಪೋಪೋಕಾ, ಅವನ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಇತರ ಹದಿನೈದು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ದಂಡೆಗೆ ಕಟ್ಟಿ, ಕಟ್ಟುಗಳು ಅಥವಾ ಬಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಅಜ್ಟೆಕ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಮರದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದನು ಮತ್ತು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು ಎಂದು ಟೆನೊಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್ನ ಸಾವಿರಾರು ನಾಗರಿಕರೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದನು. ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಜನಸಮೂಹವು ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೌನವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕೈದಿಗಳು ಸತ್ತಾಗ, ಕಾರ್ಟೆಸ್ ಅವರು ಮುಕ್ತರಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಮೊಕ್ಟೆಜುಮಾ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದ ನಂತರ ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳ ಕೋಪದಿಂದ ಭಯಭೀತರಾದ ಮೊಕ್ಟೆಜುಮಾ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಅಜ್ಟೆಕ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಕ್ರಮೇಣ ತನ್ನ ಜನರ ಗೌರವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇದು 1520ರ ಜೂನ್ 30ರಂದು ನೋಚೆ ಟ್ರಿಸ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಮರಣದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅಜ್ಟೆಕ್ ಜನರು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಜನರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದರು 1519 ಸಾವುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಸ್ಪೇನ್ನಿಂದ ಜನರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಅಮೆರಿಕದ 15 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ಅಮೆರಿಕದ 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು