Dutch language
ಡಚ್ () ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸುಮಾರು 25 ದಶಲಕ್ಷ ಜನರು ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು 5 ದಶಲಕ್ಷ ಜನರು ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಅದರ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಿಗಳಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮೂರನೇ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಆಧುನಿಕ ಡಚ್ನ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಸಹೋದರಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಡಚ್ನ ಹಿಂದಿನ ರೂಪದ ಮಗಳು ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕೇಪ್ ಡಚ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಂದ ವಿಕಸನಗೊಂಡು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ನಮೀಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ 16 ದಶಲಕ್ಷ ಜನರು ಇದನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ (ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಸೇರಿದಂತೆ) ಮತ್ತು ಸುರಿನಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಉಪಭಾಷೆಗಳೆಲ್ಲವೂ ಡಚ್ ಭಾಷಾ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ, ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು (ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ, ಆದರೆ ಸಂವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ) ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸುಮಾರು 60 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು (ಮೂರು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ) ಡಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕೆಳಮಟ್ಟದ ದೇಶಗಳ ಹೊರಗೆ, ಡಚ್ ಭಾಷೆಯು ಹಿಂದಿನ ಡಚ್ ವಸಾಹತು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ದೇಶವಾದ ಸುರಿನಾಮ್ನ ಬಹುಪಾಲು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇದು ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಕೆರಿಬಿಯನ್ ದ್ವೀಪ ದೇಶಗಳಾದ ಅರುಬಾ, ಕುರಾಕಾವೊ ಮತ್ತು ಸಿಂಟ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ನಲ್ಲಿ ಇದು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಘಟಕ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಾಗಿವೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅಳಿವಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಭಾಷಾ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರು ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಡಚ್ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎರಡರ ಹತ್ತಿರದ ಸಂಬಂಧಿಕರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿ "ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಇದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡಚ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಂತೆ, ಹೈ ಜರ್ಮನ್ ವ್ಯಂಜನ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿಲ್ಲ, ಜರ್ಮನಿಯ ಉಮ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ವ್ಯಾಕರಣದ ಮಾರ್ಕರ್ ಆಗಿ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸಂಧಿವಾತದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೈಬಿಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೇಸ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಿದೆ. ಜರ್ಮನಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡರಿಂದ ಮೂರು ವ್ಯಾಕರಣದ ಲಿಂಗಗಳ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಯು ಸೇರಿದೆ-ಆದರೂ ಕೆಲವು ವ್ಯಾಕರಣದ ಪರಿಣಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ-ಜೊತೆಗೆ ಮಾದರಿ ಕಣಗಳ ಬಳಕೆ, ಅಂತಿಮ-ಅಡೆತಡೆ ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪದ ಕ್ರಮ. ಡಚ್ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜರ್ಮನಿಯದ್ದಾಗಿದೆ; ಇದು ಜರ್ಮನಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ. ಬೆಲ್ಜಿಯಂ, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸುರಿನಾಮ್ನಲ್ಲಿ, ಡಚ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರು (ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಡಚ್ ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಸುಧಾರಣೆಗಳ ಮೊದಲು). ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ (ಫ್ಲೆಮಿಶ್) ಅನ್ನು ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಡಚ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ (ಹಾಲೆಂಡಿಕ್) ಅನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ವಾಯುವ್ಯ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಭಾಷೆಗೆ ಆಡುಮಾತಿನ ಪದವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಭಾಷೆಯ ನಾಮಪದವಾಗಿ ಡಚ್ ಎಂಬ ವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪದವು ಪ್ರೋಟೋ-ಜರ್ಮನಿಕ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಈ ಪದದ ಕಾಂಡವು, ಪ್ರೋಟೋ-ಜರ್ಮನಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಜನರು" ಎಂದರ್ಥ, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣ-ರೂಪಿಸುವ ಪ್ರತ್ಯಯವಾಗಿತ್ತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅದರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ರೂಪವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಮಧ್ಯ ಯುಗದ ಜರ್ಮನಿಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ವಿಶೇಷಣವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಇದು "ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಭಾಷೆ" ಎಂದರ್ಥ. ಈ ಪದವನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಬರವಣಿಗೆಯ ಸ್ಥಳೀಯವಲ್ಲದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 786 ರಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕಾರ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಿನೊಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಓಸ್ಟಿಯಾದ ಬಿಷಪ್ ಪೋಪ್ ಆಡ್ರಿಯನ್ I ಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಅರ್ಥ" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ವಾಯುವ್ಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಫ್ರಾನ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ (ಅಂದರೆ. ಆಧುನಿಕ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ) ಈ ಪದವು ಆರಂಭಿಕ ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಹೆಚ್ಚು ದ್ವಿರಂಗೀಯ ಭಾಷಾ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದು ವಾಲ್ಹಿಸ್ಕ್ (ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್-ಭಾಷಿಕರು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್) ನ ವಿರುದ್ಧಾರ್ಥಕ ಪದವಾಯಿತು. ಈಗ (ನೈಋತ್ಯ ರೂಪಾಂತರ) ಅಥವಾ (ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ರೂಪಾಂತರ) ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿರುವ ಈ ಪದವು ಡಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಜರ್ಮನಿಯ ವರ್ಗವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು. ಉನ್ನತ ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ "/" ಪದವನ್ನು ಕೆಳಮಟ್ಟದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜರ್ಮನಿಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಛತ್ರಿ ಪದವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದರ ಅರ್ಥವು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಡಚ್ ಸಮಾಜದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸೂಚ್ಯವಾಗಿ ಒದಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಃ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುಲೀನರ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಚಲನಶೀಲತೆಯು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ "ಡಚ್" ಅನ್ನು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದಾದರೂ, ಇಂದು ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವುದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಈಗ ಡಚ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಳಮಟ್ಟದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ಡಚ್ ರೂಪವಾದ ಡ್ಯುಯ್ಟ್ಷ್, ಡಚ್ಗೆ ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿ ಕ್ರಮೇಣ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಕ್ರಮೇಣ ಡಚ್ ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಪದದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಈ ಪದನಾಮವು (ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1482ರಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ) 15ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬರ್ಗಂಡಿಯನ್ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಲೋ ಕಂಟ್ರೀಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು,,, ಮತ್ತು ("ನೆದರ್" ಅಥವಾ "ಲೋ") ಬಳಕೆಯು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ರೋಮನ್ನರು ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಜರ್ಮೇನಿಯಾ ಇನ್ಫೀರಿಯರ್ ("ಲೋವರ್" ಜರ್ಮೇನಿಯಾ) ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಉತ್ತರ ಸಮುದ್ರದ ಸಮೀಪವಿರುವ ರೈನ್-ಮ್ಯೂಸ್-ಷೆಲ್ಡ್ಟ್ ಡೆಲ್ಟಾದ ಕೆಳಭಾಗದ ನದಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. 1551ರಿಂದ, ಈ ಪದನಾಮವು ಈ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಬಲವಾದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು (ಅಕ್ಷರಶಃ "ಲೋ ಡಚ್", ಡಚ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಪುರಾತನ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಭೂಖಂಡದ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ). ಇದು ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ರೋಮನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯವಾದ ಜರ್ಮೇನಿಯಾ ಇನ್ಫೀರಿಯರ್ನ ಕಾಲ್ಕ್ಯೂ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಡಚ್ ವ್ಯಾಕರಣಜ್ಞರು ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ರೋಮನ್ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ("ಹೈ ಜರ್ಮನ್") ಮತ್ತು ("ಅಪ್ಪರ್-ಲ್ಯಾಂಡಿಶ್") ನೆರೆಯ ಜರ್ಮನ್ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿವಿಧ ಜರ್ಮನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಡಚ್ ಉಪನಾಮವಾಗಿ ಬಳಕೆಗೆ ಬಂದವು. ಇದರ ಬಳಕೆಯು 16ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು, ಇದೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ಗೆ ಡಚ್ ಉಪನಾಮವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯು ಉಪಭಾಷೆಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಜರ್ಮನ್ ಉಪಭಾಷಾವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಜರ್ಮನಿಯ ದಕ್ಷಿಣದ ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಜರ್ಮನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ("ಹೈ ಜರ್ಮನ್") ಎಂದು ಕರೆದರು. ತರುವಾಯ, ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಜರ್ಮನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ("ಲೋ ಜರ್ಮನ್") ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಡಚ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಆಸ್ ಅಂಡ್ ಎಂದು ಕರೆದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಡಚ್ ಭಾಷೆಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, "" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಡಚ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದರು, ಇದು ಮಧ್ಯ ಡಚ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು. ಹಳೆಯ ಡಚ್ ಅನ್ನು ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್), ಹಳೆಯ ಹೈ ಜರ್ಮನ್, ಹಳೆಯ ಫ್ರಿಸಿಯನ್ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ಗಳಂತೆಯೇ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ಈ ಹೆಸರುಗಳು ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ. ಈ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಭಾಷೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಉಪಭಾಷೆಯ ನಿರಂತರತೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು; ಈ ವಿಭಾಗವು ನಂತರದ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಉಪಭಾಷೆಯ ಗುಂಪುಗಳು ಭವಿಷ್ಯದ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಡಚ್ನ ಆರಂಭಿಕ ರೂಪವು 5ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸಾಲಿಯನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಗಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಫ್ರಾಂಕೋನಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಒಂದು ಸಮೂಹವಾಗಿತ್ತು. ಇವುಗಳು ಹದಿನೈದು ಶತಮಾನಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯ ಡಚ್ನಿಂದ ಆಧುನಿಕ ಡಚ್ ವರೆಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡವು. ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹಳೆಯ ಫ್ರಿಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ದೇಶಗಳ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಹಳೆಯ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು (ಕೆಳ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಂತೆ) ಪ್ರಭಾವಿಸಿದರು ಅಥವಾ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಇಂದಿನ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಪಕ್ಕದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಳೆಯ, ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಡಚ್ಗಳ ನಡುವಿನ ವಿಭಜನೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ಪರಿವರ್ತನೆಯು ಬಹಳ ಕ್ರಮೇಣವಾಗಿತ್ತು. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದಾದ ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಭಾಷೆಯು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಡಚ್ ಭಾಷೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹಳೆಯ, ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಡಚ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಾಕ್ಯದಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆಃ (ಹಳೆಯ ಡಚ್) (ಮಧ್ಯ ಡಚ್) (ಆಧುನಿಕ ಡಚ್, ಅದೇ ಪದ ಕ್ರಮ) (ಆಧುನಿಕ ಡಚ್, ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪದ ಕ್ರಮ) ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವವರಿಂದ ಅವನು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬಿಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ, ಅನೇಕರಲ್ಲಿ, ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಡಚ್ ಅನ್ನು ಜರ್ಮನಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳೊಳಗೆ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಂತಹ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಷೆಗಳು ಗ್ರಿಮ್ನ ನಿಯಮ ಮತ್ತು ವರ್ನರ್ನ ನಿಯಮದ ಧ್ವನಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ, ಇದು ಮೂಲ-ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಇತರ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಮೂಲ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸುಮಾರು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. ಮೊದಲ ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ-ರೋಮನ್ ಉತ್ತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಬ್ಬಿಣದ ಯುಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಮೂರು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಪೂರ್ವ (ಈಗ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ), ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಷೆಗಳು. ಅವರು ವಲಸೆಯ ಅವಧಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಪರಸ್ಪರ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರು. ಡಚ್ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಸ್ಕಾಟ್ಸ್, ಫ್ರಿಸಿಯನ್, ಲೋ ಜರ್ಮನ್ (ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್) ಮತ್ತು ಹೈ ಜರ್ಮನ್ ಕೂಡ ಸೇರಿವೆ. ಉತ್ತರ ಅಥವಾ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರದ ಹಲವಾರು ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ನಾವೀನ್ಯತೆಗಳು ಇದರ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ. ಆ ಕಾಲದ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೂರು ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಇಂಗ್ವಿಯೋನಿಕ್ (ಉತ್ತರ ಸಮುದ್ರ ಜರ್ಮನಿಕ್), ಇಸ್ಟ್ವಿಯೋನಿಕ್ (ವೆಸರ್-ರೈನ್ ಜರ್ಮನಿಕ್) ಮತ್ತು ಇರ್ಮಿನೋನಿಕ್ (ಎಲ್ಬೆ ಜರ್ಮನಿಕ್). ಫ್ರಾಂಕಿಶ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಇಂಗ್ವಿಯೋನಿಕ್ ಪ್ರಭಾವಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಇಸ್ಟ್ವಿಯೋನಿಕ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಗುಂಪಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಇವು ಈಗಲೂ ಆಧುನಿಕ ಡಚ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಫ್ರಾಂಕಿಶ್ (3ನೇ-5ನೇ ಶತಮಾನಗಳು) ಸ್ವತಃ ಫ್ರಾಂಕಿಶ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಡಚ್ ನಗರವಾದ ಟೈಲ್ ಬಳಿ ಕಂಡುಬರುವ ಬರ್ಗಕ್ಕರ್ ಶಾಸನವು 5ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರಾಂಕಿಶ್ನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಏಕೈಕ ಸಂಭವನೀಯ ವಿನಾಯಿತಿಯಾಗಿದೆ. ರೋಮನ್ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿರುವ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು (ಆಧುನಿಕ ಡಚ್ಃ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ಮಡ್ ಫ್ಲಾಟ್"), ವಾದಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಏಕ "ಡಚ್" ಪದಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದಾದರೂ, ಬರ್ಗಕ್ಕರ್ ಶಾಸನವು ಡಚ್ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉಳಿದ ಪಠ್ಯದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಯಾವುದೇ ಒಮ್ಮತವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಫ್ರಾಂಕ್ಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ (ಸಾಲಿಯನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಸ್) ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ (ರಿಪುರಿಯನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಸ್) ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಗೌಲ್ಗೆ ಇಳಿದರು. ಅವರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಹೆಸರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಅವರು ಸುಮಾರು 300 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಗ್ಯಾಲೋ-ರೋಮನ್ನರನ್ನು ಆಳಿದರೂ, ಅವರ ಭಾಷೆಯಾದ ಫ್ರಾಂಕಿಶ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅಳಿದುಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 7ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಾದ್ಯಂತ ನಂತರದ ಭಾಷೆಯ ರೂಪಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇದನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು (ಗಣನೀಯವಾದ ಹಳೆಯ ಫ್ರಾಂಕಿಶ್ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆ). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಳೆಯ ಫ್ರಾಂಕೊನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಕೆಳಮಟ್ಟದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಈಗ ಹಳೆಯ ಲೋ ಫ್ರಾಂಕೊನಿಯನ್ ಅಥವಾ ಹಳೆಯ ಡಚ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹಳೆಯ ಫ್ರ್ಯಾಂಕಿಶ್ ಅನ್ನು ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಡಚ್ ಮತ್ತು ಫ್ರ್ಯಾಂಕಿಶ್ ಎರವಲು ಪದಗಳಿಂದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು. ಓಲ್ಡ್ ಡಚ್ (5ನೇ-12ನೇ ಶತಮಾನಗಳು) ಓಲ್ಡ್ ಡಚ್ ಅಥವಾ ಓಲ್ಡ್ ಲೋ ಫ್ರಾಂಕೊನಿಯನ್ ಎಂಬ ಪದವು ಫ್ರಾಂಕೊನಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಸಮೂಹವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (ಅಂದರೆ. ಫ್ರಾಂಕಿಶ್ನಿಂದ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾದ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ರಭೇದಗಳು) ಮಧ್ಯ ಯುಗದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು 5 ರಿಂದ 12 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಹಳೆಯ ಡಚ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತುಣುಕು ಅವಶೇಷಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯ ಡಚ್ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಡಚ್ ಎರವಲು ಪದಗಳಿಂದ ಪದಗಳನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಳೆಯ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಹಂತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ದಕ್ಷಿಣ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್, ಉತ್ತರ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ, ಉತ್ತರ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಭಾಗ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಲೋವರ್ ರೈನ್ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡ ಸಾಲಿಯನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಗಳ ವಂಶಸ್ಥರು ಇದನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿನ ಮೇಲೆ ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಿದ ಉನ್ನತ ಜರ್ಮನ್ ವ್ಯಂಜನ ಬದಲಾವಣೆಯು ಜರ್ಮನಿಯ ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಫ್ರಾಂಕೋನಿಯನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಎರಡನೆಯದು (ಅಲೆಮಾನಿಕ್, ಬವೇರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಲೊಂಬಾರ್ಡಿಕ್ ಜೊತೆಗೆ) ಓಲ್ಡ್ ಹೈ ಜರ್ಮನ್ ಆಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು. ಹೆಚ್ಚುಕಡಿಮೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿನಿಂದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವ ಇಂಗ್ವಿಯೋನಿಕ್ ಮೂಗಿನ ಸುರುಳಿಯ ನಿಯಮವು ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಅಥವಾ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್), ಹಳೆಯ ಫ್ರಿಸಿಯನ್ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಎರಡೂ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದ ಹಳೆಯ ಡಚ್ ಬಹುಶಃ ಫ್ರಾಂಕ್ಗಳ ಮೂಲ ಭಾಷೆಗೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಭಾಷೆಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬಹಳ ಮುಂಚಿನ ಅಂತಿಮ-ತಡವಾದ ವಿಕಸನ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹಳೆಯ ಫ್ರಾಂಕಿಶ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಷೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ಬರ್ಗಕ್ಕರ್ನಲ್ಲಿನ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ಡಚ್ ವಾಕ್ಯಗಳ ದೃಢೀಕರಣಗಳು ಬಹಳ ಅಪರೂಪ. ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿಭಜಿತ ಅವಶೇಷಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಪದಗಳನ್ನು ಮಧ್ಯ ಡಚ್ನಿಂದ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಡಚ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳಿಂದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಾಖಲಾಗಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯದು ಸಾಲಿಕ್ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಸುಮಾರು 510ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಈ ಫ್ರಾಂಕಿಶ್ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಡಚ್ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆಃ ("ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸೆರ್ಫ್") ಇದನ್ನು ಜೀತದಾಳುಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡಚ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ಹಳೆಯ ತುಣುಕು ("ಒಂದು ಮೀನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಿತ್ತು"). ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಸಂರಕ್ಷಿತ ದೊಡ್ಡ ಡಚ್ ಪಠ್ಯವೆಂದರೆ ಉಟ್ರೆಕ್ಟ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ (776-800). : "ನೀವು ದೆವ್ವವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೀರಾ? ನಾನು ದೆವ್ವವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ "). ಅದರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಹಳೆಯ ಡಚ್ ವಾಕ್ಯವು ಬಹುಶಃ 1100 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ರೋಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಸನ್ಯಾಸಿ ಬರೆದದ್ದು ("ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಗೂಡುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿವೆ, ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ"). ಈ ವಾಕ್ಯವು ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆಯಾದ್ದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಡಚ್ ವಾಕ್ಯವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಧ್ಯ ಡಚ್ (12ನೇ-15ನೇ ಶತಮಾನಗಳು) ಹಳೆಯ ಡಚ್ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಮಧ್ಯ ಡಚ್ ಆಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು. 1150ರ ವರ್ಷವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿರಾಮದ ಸಮಯವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಮೃದ್ಧ ಡಚ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಡಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಭಾಷೆ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಮಧ್ಯ ಡಚ್ ಎಂಬುದು ಹಿಂದಿನ ಹಳೆಯ ಡಚ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಹಲವಾರು ನಿಕಟವಾದ, ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಸಾಮೂಹಿಕ ಹೆಸರಾಗಿದೆ. ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯದ ಆಧುನಿಕ ಡಚ್ ಭಾಷಿಕರಿಗೆ ಹಳೆಯ ಡಚ್ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಓದಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ, ಮಧ್ಯ ಡಚ್ನ ವಿವಿಧ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಡಚ್ ನಡುವಿನ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಸ್ವರ ಕಡಿತ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮಾತಿನ ಒಂದು ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿನ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಶ್ವಾಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮಧ್ಯ ಡಚ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಪ್ರದೇಶಗಳು ರಾಜಕೀಯ ಗಡಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದ್ದವು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಡಳಿತಗಾರನ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಭಾವದ ವಲಯವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭಾಷಾ ಪ್ರಭಾವದ ವಲಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು, ಆ ಪ್ರದೇಶದೊಳಗಿನ ಭಾಷೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಏಕರೂಪವಾಯಿತು. ಸಮಕಾಲೀನ ರಾಜಕೀಯ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಅವು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿವೆಃ ಪಶ್ಚಿಮ ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಅದರ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಕೌಂಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಹಿಂದಿನ ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ("ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ವಿಸ್ತರಣೆ") ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ 13ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನೆರೆಯ ಬ್ರಬಂಟಿಯನ್ಗೆ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು. ಬ್ರಬಂಟಿಯನ್ (ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಪೂರ್ವ ಫ್ಲೆಮಿಶ್), ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಡಚಿ ಆಫ್ ಬ್ರಬಂಟ್ ಮತ್ತು ಪಕ್ಕದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮಧ್ಯ ಯುಗದ ಬಹುಪಾಲು ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, "ಬ್ರಬಂಟಿಯನ್ ವಿಸ್ತರಣೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬ್ರಬಂಟ್ನ ಪ್ರಭಾವವು ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಮೂಲತಃ ಓಲ್ಡ್ ಫ್ರಿಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಲೆಂಡ್ ಕೌಂಟಿಯನ್ನು ಅದರ ಹೃದಯಭಾಗವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಹಾಲೆಂಡಿಕ್. ಜನರು ಲೋ ಫ್ರಾಂಕೋನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಫ್ರಿಸಿಯನ್ ತಲಾಧಾರದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಫ್ರಾಂಕಿಶ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ಮಧ್ಯ ಯುಗದ ಬಹುಪಾಲು ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ 16ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ "ಹಾಲೆಂಡಿಕ್ ವಿಸ್ತರಣೆಯ" ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಯಿತು; ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಂಭತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧವು ನಡೆಯಿತು. ಲಿಂಬರ್ಗಿಶ್, ಆಧುನಿಕ ಡಚ್ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಲಿಂಬರ್ಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಪಕ್ಕದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಇದು ವಿವಿಧ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಇದು ಹೈ ಜರ್ಮನ್ ವ್ಯಂಜನ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದ ಭಾಗಶಃ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದು ನಂತರದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಭಾಷೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಅದು ಕಡಿಮೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಆರಂಭಿಕ ಮಧ್ಯ ಡಚ್ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿತು. ಇದು ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ನ ಭಾಗವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಲೋ ಫ್ರಾಂಕೊನಿಯನ್ (ಓಲ್ಡ್ ಡಚ್) ಪ್ರದೇಶವಲ್ಲ, ಡಚ್ ಲೋ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಡಚ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು 14ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಮಧ್ಯ ಡಚ್ನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿತು. ಇದು ಉಟ್ರೆಚ್ಟ್ನ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಸಂಸ್ಥಾನದ ಓವರ್ಸ್ಟಿಕ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗ್ವೆಲ್ಡರ್ಗಳ ಪಕ್ಕದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಲೋ ಫ್ರಾಂಕೋನಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಲೋ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಪ್ರದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಉಪಭಾಷೆಯ ನಿರಂತರತೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು. ಆಧುನಿಕ ಡಚ್ (15 ನೇ ಶತಮಾನ-ಇಂದಿನವರೆಗೆ) ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಡಿಜಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬರ್ಗಂಡಿಯನ್ ಡ್ಯುಕಲ್ ಕೋರ್ಟ್ನ ಪ್ರಭಾವದಡಿಯಲ್ಲಿ (1477 ರ ನಂತರ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್). ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಬಂಟ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದವು. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ನ ನಗರ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಲಗೊಂಡಿತು. 1585ರಲ್ಲಿ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ನ ಪತನವು ಉತ್ತರ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ಹಾರಾಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಗಣರಾಜ್ಯವು ಸ್ಪೇನ್ನಿಂದ ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು. ಇದು ಹಾಲೆಂಡ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ನಗರ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. 1637ರಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಗಣರಾಜ್ಯದಾದ್ಯಂತದ ಜನರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಡಚ್ ಭಾಷೆಗೆ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರವಾದ ಸ್ಟೇಟನ್ವರ್ಟಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದಾಗ, ಏಕೀಕೃತ ಭಾಷೆಯತ್ತ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಲಾಯಿತು. ಇದು ವಿವಿಧ, ಡಚ್ ಲೋ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್, ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬಳಸಿತು ಆದರೆ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ನಂತರದ ಹಾಲೆಂಡ್ನ ನಗರ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು. ದಕ್ಷಿಣ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (ಈಗ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಮತ್ತು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್), ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದವು. ನಂತರದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಡಚ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು. ರಾಜ್ಯ, ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಶಿಕ್ಷಣವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೂ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ವಿವಿಧ ಡಚ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಚಳುವಳಿಯು ಡಚ್ ಮಾತನಾಡುವವರ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಂತಿತು, ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ "ಫ್ಲೆಮಿಶ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಮಾಣಿತ ಫ್ರಾಂಕೊಫೋನಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಭಾಷೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಗಂಭೀರ ಅನಾನುಕೂಲತೆಯಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವು ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಡಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ, ಪ್ರಮಾಣಿತ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಡುವಿನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು. 1980ರಲ್ಲಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂಗಳು ಭಾಷಾ ಒಕ್ಕೂಟ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದವು. ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಎರಡು ದೇಶಗಳು ತಮ್ಮ ಭಾಷಾ ನೀತಿಯನ್ನು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾಗುಣಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬ ತತ್ವವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ವರ್ಗೀಕರಣ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಜರ್ಮನಿಕ್ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಲೋ ಫ್ರಾಂಕೋನಿಯನ್ ಡಚ್ ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್, ಡಚ್ ಮೂಲದ ಕ್ರಿಯೋಲ್ಗಳು ಡಚ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಉಪ-ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದೆ, ಲೋ ಫ್ರಾಂಕೋನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಅದರ ಸಹೋದರಿ ಭಾಷೆಯಾದ ಲಿಂಬರ್ಗಿಶ್ ಅಥವಾ ಈಸ್ಟ್ ಲೋ ಫ್ರಾಂಕೋನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಯಾಗಿವೆ. ಇದರ ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರದ ಸಂಬಂಧಿಯು ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಮಗಳು ಭಾಷೆಯಾದ ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್ ಆಗಿದೆ. ಡಚ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಇತರ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಷೆಗಳೆಂದರೆ ಜರ್ಮನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸದ ಭಾಷೆಗಳಾದ ಲೋ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಯಿಡ್ಡಿಷ್. ಡಚ್ ಕೆಲವು ಇಂಗ್ವಿಯೋನಿಕ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಸಮತಲದ ಮೇಲೆ ತೀವ್ರತೆಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ) ಪ್ರಬಲವಾದ ಇಸ್ಟ್ವಿಯೋನಿಕ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಜರ್ಮನಿಯಂತಲ್ಲದೆ, ಡಚ್ (ಲಿಂಬರ್ಗಿಶ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಉನ್ನತ ಜರ್ಮನ್ ವ್ಯಂಜನ ಬದಲಾವಣೆಯ ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಉತ್ತರದ ಚಲನೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಿಕೆಯು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ವಿವಿಧ ಮಟ್ಟದ ಹೋಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿತು. ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಹೋಲಿಕೆಗಾಗಿ, ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ, ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಡಚ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಎರಡೂ ಡಚ್ ಭಾಷೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಉಪಭಾಷೆಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಡಚ್ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಭಾಷೆಯಂತೆಯೇ ಅದೇ ಭಾಷಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ. ಪ್ರಮಾಣಿತ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ ಮತ್ತು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹಿಂದಿನ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕೌಂಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಡಚೀಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ (ಆದರೆ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಅಲ್ಲ) ಒಂದು ಉಪಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ("ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆ") ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಪದಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಯು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಭೇದಗಳ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ. ಡಚ್ ಲೋ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಯ ವೈವಿಧ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವ ಗ್ರೋನಿಂಗ್ಸ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ಹೀಗೆಯೇ ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಇತರ ಡಚ್ ಲೋ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಪ್ರಭೇದಗಳಿಗಿಂತ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಕೆಲವು ಡಚ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಯ ಕೆಲವು ಪ್ರಭೇದಗಳಿಗಿಂತ ಡಚ್ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ದೂರದಲ್ಲಿವೆ. ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನೊಳಗೆ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆಯ ನಡುವೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಇದು (ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ) ಪಶ್ಚಿಮ ಫ್ರಿಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಫ್ರಿಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಡಚ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡಚ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಡಚ್ ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು ಯುವಕರಲ್ಲಿ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳ ಬಳಕೆಯು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಗೀರ್ಟ್ ಡ್ರೈಸನ್ ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಶೋಧನೆಯು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. 1995ರಲ್ಲಿ, ಡಚ್ ವಯಸ್ಕ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಶೇಕಡಾ 27ರಷ್ಟು ಜನರು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಉಪಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ 2011ರಲ್ಲಿ ಅದು ಶೇಕಡಾ 11ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿರಲಿಲ್ಲ. 1995ರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲಾ ವಯಸ್ಸಿನ ಶೇಕಡ 12ರಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳು ಉಪಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ 2011ರಲ್ಲಿ ಅದು ಶೇಕಡ 4ಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದೆ. ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಂಬರ್ಗಿಶ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ (2011ರಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಕರಲ್ಲಿ 54 ಪ್ರತಿಶತ, ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ 31 ಪ್ರತಿಶತ) ಮತ್ತು ಡಚ್ ಲೋ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ (ವಯಸ್ಕರು 15 ಪ್ರತಿಶತ, ಮಕ್ಕಳು 1 ಪ್ರತಿಶತ). ಫ್ರಿಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಫ್ರಿಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಅವನತಿಯು ಮಧ್ಯಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ವಯಸ್ಕರು 44 ಪ್ರತಿಶತ, ಮಕ್ಕಳು 22 ಪ್ರತಿಶತ). ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅನೇಕ ನಗರಗಳು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ನಗರ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಘೆಂಟ್ ನಗರವು ತನ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಗಿಂತ ಬಹಳ ಭಿನ್ನವಾದ "ಜಿ", "ಇ" ಮತ್ತು "ಆರ್" ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ಬ್ರಬಂಟಿಯನ್ ಅನ್ನು ವಾಲೂನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಉಪಭಾಷೆಗಳು, ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ, ಇತರ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಭಾಷಾ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರಮಾಣಿತ ಭಾಷೆಯ ಭಾರೀ ಪ್ರಭಾವವು ಉಪಭಾಷೆಯ ನಿರಂತರತೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆ ಗ್ರೋನಿಂಗನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಗ್ರೋನಿಂಗ್ಸ್ ಉಪಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಕದ ಪೂರ್ವ ಫ್ರಿಸಿಯಾದ (ಜರ್ಮನಿ) ಹತ್ತಿರದ ಸಂಬಂಧಿತ ಪ್ರಭೇದಗಳು. ದಕ್ಷಿಣ ಗೆಲ್ಡರ್ಲೆಂಡ್, ಲಿಂಬರ್ಗ್ನ ಉತ್ತರ ತುದಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಬ್ರಬಂಟ್ (ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್) ನ ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಒಂದು ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಉತ್ತರ ರೈನ್-ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲಿಯಾ (ಜರ್ಮನಿ) ದ ಪಕ್ಕದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಲಿಂಬರ್ಗ್ (ಬೆಲ್ಜಿಯಂ) ಮತ್ತು ಲಿಂಬರ್ಗ್ (ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್) ನ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಂಬರ್ಗಿಶ್ () ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ. ಜೀಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗವಾದ ವೆಸ್ಟ್ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಫ್ಲೆಮಿಶ್ () ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಲು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಅಳಿದುಹೋಯಿತು. ಪಶ್ಚಿಮ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಝೀಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪಶ್ಚಿಮ ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಗುಂಪು ಎಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆಯ ರೂಪಾಂತರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ಬಲವಾದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ಅವುಗಳನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ಉಪಭಾಷೆಯ ವಿಲಕ್ಷಣತೆಯೆಂದರೆ, ಧ್ವನಿಯ ವೇಲಾರ್ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ (ಡಚ್ನಲ್ಲಿ "ಜಿ" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ) ಧ್ವನಿಯ ಗ್ಲೋಟಲ್ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ಗೆ (ಡಚ್ನಲ್ಲಿ "ಎಚ್" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ) ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ "ಎಚ್" ಅಕ್ಷರವು ಮ್ಯೂಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ (ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ). ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ವೆಸ್ಟ್ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ಸ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಡಚ್ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜಿ-ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಚ್-ಧ್ವನಿಯಂತೆಯೇ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇದು "(ನಾಯಕ) ಮತ್ತು" (ಹಣ) ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು "ಎಚ್" ಅನ್ನು ವಾಯ್ಸ್ಡ್ ವೆಲಾರ್ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ ಅಥವಾ ಜಿ-ಸೌಂಡ್ ಆಗಿ ಹೈಪರ್-ಕರೆಕ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಪಕ್ಕದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪಶ್ಚಿಮ ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಪ್ರಭೇದವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫ್ರೆಂಚ್-ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರು ಮಾತ್ರ ಇನ್ನೂ ಪಶ್ಚಿಮ ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಅನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಹಾಲೆಂಡಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹಾಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಉಟ್ರೆಕ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಈ ಉಪಭಾಷೆಯ ಮೂಲ ರೂಪಗಳು (ಪಶ್ಚಿಮ ಫ್ರಿಸಿಯನ್ ತಲಾಧಾರದಿಂದ ಮತ್ತು 16ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಬ್ರಬಂಟಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದ್ದವು) ಈಗ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಪರೂಪವಾಗಿವೆ. ಹಾಲೆಂಡಿನ ಉಪಭಾಷೆಗಳಾದ ರಾಂಡ್ಸ್ಟಾಡ್ನ ನಗರ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಡಚ್ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ರೋಟರ್ಡ್ಯಾಮ್, ದಿ ಹೇಗ್, ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಉಟ್ರೆಕ್ಟ್ನ ನಗರ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. ಕೆಲವು ಗ್ರಾಮೀಣ ಹಾಲೆಂಡಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಧಿಕೃತ ಹಾಲೆಂಡಿನ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಫ್ರಿಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಹಾಲೆಂಡಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಉಪಭಾಷೆಯ ಗುಂಪು, ಅಲ್ಲಿ ಇದು 16ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಫ್ರಿಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ("ಅರ್ಬನ್ ಫ್ರಿಸಿಯನ್") ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಧ್ಯ ಡಚ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳೆಂದರೆ ಹಾಲೆಂಡಿಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಗ್ವೆಲ್ಡೆರಿಶ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಬ್ರಬಂಟಿಯನ್, ಆದರೆ ಸ್ಟ್ಯಾಡ್ಸ್ಫ್ರೀಸ್ ಇಲ್ಲದೆ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತರ ಬ್ರಬಂಟ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಗೆಲ್ಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು, ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಾದ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಬ್ರಬಂಟ್, ಜೊತೆಗೆ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ (ಅಲ್ಲಿ ಅದರ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರಾಗಿದ್ದಾರೆ) ಮತ್ತು ವಾಲೂನ್ ಬ್ರಬಂಟ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಡಚಿ ಆಫ್ ಬ್ರಬಂಟ್ ಹೆಸರನ್ನು ಬ್ರಬಂಟಿಯನ್ಗೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಬ್ರಬಂಟಿಯನ್ ಲಿಂಬರ್ಗ್ನ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದರೆ, ಪೂರ್ವ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಜೀಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನ ಪೂರ್ವ ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಮೇಲೆ ಅದರ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವವು ಪಶ್ಚಿಮದ ಕಡೆಗೆ ದುರ್ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಉತ್ತರ ಬ್ರಬಂಟ್ನ (ವಿಲ್ಲೆಮ್ಸ್ಟಾಡ್) ವಾಯುವ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಹಾಲೆಂಡಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಗ್ವೆಲ್ಡೆರಿಶ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬ್ರಬಂಟಿಯನ್ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಮಾನದಂಡಗಳಿಲ್ಲ. 5 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಒಂದು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಈ ಪ್ರದೇಶದ 22 ದಶಲಕ್ಷ ಡಚ್-ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಬ್ರಬಂಟಿಯನ್ ಪ್ರಧಾನ ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಲಿಂಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಲಿಂಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಪಕ್ಕದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಲಿಂಬರ್ಗಿಶ್ ಅನ್ನು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉಪಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಯ ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ಲಿಂಬರ್ಗಿಶ್ ಭಾಷೆಯು ಕೊಲೊಗ್ನಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯಂತಹ ರಿಪುರಿಯನ್ ಪ್ರಭೇದಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಯುಗದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳು ಎರಡು ಉಪಭಾಷೆ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಯ (ಅಥವಾ) ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಹಲವಾರು ಇತರ ಉಪಭಾಷೆ ಗುಂಪುಗಳಂತೆ, ಇವೆರಡೂ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಮುಂದುವರಿಯುವ ಉಪಭಾಷೆಯ ನಿರಂತರತೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಡಚ್ ಲೋ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಉಪಭಾಷೆ ಪ್ರದೇಶವು ಗ್ರೋನಿಂಗನ್, ಡ್ರೆಂಥೆ ಮತ್ತು ಒವರಿಜ್ಸೆಲ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗೆಲ್ಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಫ್ಲೆವೋಲ್ಯಾಂಡ್, ಫ್ರೀಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಉಟ್ರೆಕ್ಟ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಲೋ ಫ್ರಾಂಕೋನಿಯನ್ ಅಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಲೋ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಮತ್ತು ನೆರೆಯ ಲೋ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಈ ಗುಂಪನ್ನು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ (ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ) ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಅಥವಾ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಗಳ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಚಾರ್ಟರ್ನ ಪ್ರಕಾರ (ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆ) ಕಾನೂನು ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಏರಿಸಿದೆ. ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಡಚ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. 14ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ 15ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ, ಅದರ ನಗರ ಕೇಂದ್ರಗಳು (ಡೆವೆಂಟರ್, ಜ್ವೊಲ್ಲೆ, ಕಾಂಪೆನ್, ಜುಟ್ಫೆನ್ ಮತ್ತು ಡಸ್ಬರ್ಗ್) ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಲಿಖಿತ ಡಚ್ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಮಿಶ್ರ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ. 17ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ, ಇದನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಡಚ್ ಭಾಷಾ ಪ್ರದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಡಚ್ ಲೋ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಭಾಷೆಯು ಲೋ ಜರ್ಮನ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ನಿರಂತರತೆಯ ಒಂದು ತುದಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗಡಿಯು ರಾಜಕೀಯ ಗಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಉಪಭಾಷೆಯ ಗಡಿಗಳಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪ್ರಭೇದಗಳಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿವೆ. ಈಗ ಸರಳ ಅಂತರದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಗಡಿಯಾಚೆಗಿನ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಗಡಿಯ ಡಚ್ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ದಕ್ಷಿಣ ಗ್ವೆಲ್ಡೆರಿಶ್ ಮತ್ತು ಲಿಂಬರ್ಗಿಶ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯೂಸ್-ರೆನಿಷ್ ಸೇರಿವೆ. ಲಿಂಬರ್ಗಿಶ್ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಲೋ ಫ್ರಾಂಕೋನಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಗುಂಪಾಗಿದ್ದರೂ, ಲಿಂಬರ್ಗಿಶ್ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ, ಆದರೆ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಈ ಅಧಿಕೃತ ಮಾನ್ಯತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಇದು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಅಥವಾ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಗಳ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಚಾರ್ಟರ್ನ 2ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಮೂಲಕ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಮಗಳು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಭಾಷೆಗಳಾದ ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್, ಡಚ್ನೊಂದಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಿದ್ದರೂ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಉಪಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ನಮೀಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡಚ್ನ ಮಗಳು ಭಾಷೆಯಾಗಿ, ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಡಚ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಂದ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ವಿವಿಧ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು. ಪಶ್ಚಿಮ ಫ್ರಿಸಿಯನ್ (), ಸ್ಯಾಟರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಫ್ರಿಸಿಯನ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಫ್ರಿಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ (ಅಂದರೆ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಷೆಗಳ ಅದೇ ಶಾಖೆಯಿಂದ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು. ಆಂಗ್ಲೋ-ಫ್ರಿಸಿಯನ್) ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಡಚ್ಗಿಂತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಯಾ ಭಾಷೆಗಳ ಮೇಲಿನ ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಭಾವಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಾರ್ಮನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಫ್ರಿಸಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಡಚ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮ ಫ್ರಿಸಿಯನ್ನಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಭಿನ್ನವಾಗಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಫ್ರಿಸಿಯನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗಿಂತ ಡಚ್ನಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಡಚ್ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಭಾಷೆಯ ಭಾರೀ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಇದು ಡಚ್ನೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ನಂತಹ ಡಚ್ನ ಸಹೋದರಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಭೌಗೋಳಿಕ ವಿತರಣೆಯು ಡಚ್ ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ (ಆದಾಗ್ಯೂ ಸಂವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ), ಬೆಲ್ಜಿಯಂ, ಸುರಿನಾಮ್, ಡಚ್ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಪುರಸಭೆಗಳು (ಸೇಂಟ್ ಯುಸ್ಟಾಟಿಯಸ್, ಸಬಾ ಮತ್ತು ಬೊನೈರ್), ಅರುಬಾ, ಕುರಾಕಾವೊ ಮತ್ತು ಸಿಂಟ್ ಮಾರ್ಟೆನ್. ಡಚ್ ಭಾಷೆಯು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್, ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಸೌತ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ನೇಷನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಸಮುದಾಯದಂತಹ ಹಲವಾರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, 40 ದೇಶಗಳ ಸುಮಾರು 175 ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಸುಮಾರು 15,000 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ, ಡಚ್ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ (96 ಪ್ರತಿಶತ) ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ (59 ಪ್ರತಿಶತ) ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಬಹುಭಾಷಿಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ದೇಶವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿರುವ ನಾಲ್ಕು ಭಾಷಾ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು (ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್, ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್ ವಾಲೋನಿಯಾ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸಮುದಾಯ) ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಏಕಭಾಷಿಕವಾಗಿದ್ದು, ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ ದ್ವಿಭಾಷಿಕವಾಗಿದೆ. ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂಗಳು ಬಹುಪಾಲು ಸಂಗೀತ, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಡಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡುವ ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತವೆ. "ಗ್ರೀನ್ ಬುಕ್ಲೆಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅಧಿಕೃತ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ಡಚ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಬರೆಯುವಾಗ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷಿಕರು ಒಂದೇ ಪ್ರಮಾಣಿತ ರೂಪವನ್ನು (ಡಚ್ ಭಾಷಾ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಅಧಿಕೃತ) ಬಳಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಡಚ್ ಒಂದು ಏಕಕೇಂದ್ರಿತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಅದರ ಲಿಖಿತ ರೂಪಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದರ ಲಿಖಿತ ಏಕರೂಪತೆಗೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಡಚ್ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 28 ಮುಖ್ಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಉಪಭಾಷೆಯ ನಿರಂತರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ 600 ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರಭೇದಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು. ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಹಾಲೆಂಡಿನ ಉಪಭಾಷೆಯು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಬಂಟಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ಆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಆಯಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅನಧಿಕೃತ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಹೊರಗೆ, ಜರ್ಮನ್ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಕ್ಲೆವ್ (ದಕ್ಷಿಣ ಗ್ವೆಲ್ಡೆರಿಶ್) ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಮಾತನಾಡುವ ಉಪಭಾಷೆಯು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ತಳೀಯವಾಗಿ ಲೋ ಫ್ರಾಂಕೋನಿಯನ್ ವೈವಿಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ವಾಯುವ್ಯ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಲೈಸ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶವು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಡಚ್ ಮಾತನಾಡುವ (ಪಶ್ಚಿಮ ಫ್ಲೆಮಿಶ್) ಪ್ರದೇಶವಾಗಿತ್ತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅಂದಾಜು 20,000 ಜನರು ದೈನಂದಿನ ಮಾತನಾಡುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಡಂಕಿರ್ಕ್, ಗ್ರ್ಯಾವೆಲೀನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೌರ್ಬರ್ಗ್ ನಗರಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ನಗರಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು. ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದವರೆಗೂ, ಅನೇಕ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳು ಡಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದವು, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಅನೇಕ ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗಳಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಟೆಚಿಸ್ಮ್ ಅನ್ನು ಬೋಧಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಕಲಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಎರಡೂ ದೇಶಗಳು ಡಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಹಂತದ ಶಿಕ್ಷಣದಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಅದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವು. ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ, ಡಚ್ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಭಾಷೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಈ ಡಚ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಅಥವಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಡಚ್ಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅಥವಾ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರ ಅಥವಾ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಗಳಿಂದ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ಜ್ಞಾನವು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿದೆ. ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿ, ಡಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನ ಪಕ್ಕದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ, 300,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಡಚ್ ಕೋರ್ಸ್ಗಳಿಗೆ ದಾಖಲಾಗಿದ್ದಾರೆ, ನಂತರ ಜರ್ಮನಿಯ ಲೋವರ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿ ಮತ್ತು ನಾರ್ತ್ ರೈನ್-ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲಿಯಾ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ 23,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರದೇಶದ ನಾರ್ಡ್-ಪಾಸ್-ಡಿ-ಕ್ಯಾಲೈಸ್ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 7,000 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು (ಇದರಲ್ಲಿ 4,550 ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ). ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿ (30 ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳು), ಫ್ರಾನ್ಸ್ (20 ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳು) ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ (5 ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳು) ಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬೋಧನಾಂಗಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 350 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಡಚ್ ಇರುವಿಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ ಏಷ್ಯಾದ ಬಹುಭಾಗವಾಗಿ, ಡಚ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಾನಮಾನವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲ ಸಣ್ಣ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರು ಹಳೆಯ ಪೀಳಿಗೆಯ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು, ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು, ವಕೀಲರು, ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು/ಬಹುಭಾಷಿಕರಂತಹ ಕಾನೂನು ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವು ಕಾನೂನು ಸಂಹಿತೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಡಚ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ವಿವಿಧ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದುದು ಜಕಾರ್ತಾದಲ್ಲಿರುವ ಎರಾಸ್ಮಸ್ ಭಾಷಾ ಕೇಂದ್ರ (ಇಟಿಸಿ). ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ, ಸುಮಾರು 1,500 ರಿಂದ 2,000 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಕೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಹಲವಾರು ಸಾವಿರ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ನರು ಡಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಶತಮಾನಗಳ ಡಚ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ, ಅನೇಕ ಹಳೆಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಡಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅನೇಕ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ. ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಇದು ಸುಮಾರು 35,000 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಡಚ್ಚರು ತಮ್ಮ ವಸಾಹತುಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ನೀತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ, ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸ್ಥಳೀಯ ಗಣ್ಯರು ಡಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ವಸಾಹತು ಅಸ್ಥಿರಗೊಳ್ಳುವ ಭಯದಿಂದ ಡಚ್ ಸರ್ಕಾರವು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಕಲಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಿತು. ಅಧಿಕಾರದ ಭಾಷೆಯಾದ ಡಚ್, ಪ್ರಮುಖ ಗಣ್ಯರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರ, ಡಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಮಲಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಆದರೂ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಡಚ್ನಿಂದ ಅನೇಕ ಪದಗಳನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿದೆಃ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪದಗಳು. 20 ಪ್ರತಿಶತ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಡಚ್ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಒಬ್ಬ ವಿದ್ವಾಂಸರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡಿವೆ. ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಕಚೇರಿ" ಎಂದರೆ, ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಟವೆಲ್" ಎಂದರೆ, ಅಥವಾ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ" ಎಂದರೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅನೇಕ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಪದಗಳು ಡಚ್ನ ಕ್ಯಾಲ್ಕ್ಗಳಾಗಿವೆ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಆಸ್ಪತ್ರೆ" ಅನ್ನು ಡಚ್ನಲ್ಲಿ (ಅಕ್ಷರಶಃ "ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮನೆ"), "ಮೃಗಾಲಯ" (ಅಕ್ಷರಶಃ "ಪ್ರಾಣಿ ಉದ್ಯಾನ"), "ಸಂವಿಧಾನ" (ಅಕ್ಷರಶಃ "ನೆಲದ ಕಾನೂನು") ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಮಲಯ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಇವು ಕಾರಣವಾಗಿವೆ. ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಕೆಲವು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳು ಕೆಲವು ಡಚ್ ಎರವಲು ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿವೆ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಡಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸುಂದನೀಸ್ ಪದ ಅಥವಾ "ಫ್ರೈಯಿಂಗ್ ಪ್ಯಾನ್" ಮೂಲವು "" ಆಗಿದೆ. "ಬೈಕ್/ಬೈಸಿಕಲ್" "ಎಂಬ ಜಾವನೀಸ್ ಪದವನ್ನು ಡಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೂಲದಿಂದ ಗುರುತಿಸಬಹುದು". ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಮಲಕ್ಕಾ ರಾಜ್ಯವು ಅದರ ಸುದೀರ್ಘ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಡಚ್ಚರಿಂದ ವಸಾಹತುಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಮಲಕ್ಕಾ ವಿದೇಶಿ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿತ್ತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ ವ್ಯಾಪಾರವು ಕ್ಷೀಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಮಲಾಕ್ಕಾದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯೂ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು. ಡಚ್ ರಾಜ್ಯವು 1825ರಲ್ಲಿ ಮಲಕ್ಕಾವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿತು. ಮಲಯ ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು 1957 ರವರೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಡಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಲಕ್ಕಾ ಅಥವಾ ಮಲೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವಿರಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರಜೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ. ಕೌಲಾಲಂಪುರ್ನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ಒನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಡಚ್ ಭಾಷಾ ಕೋರ್ಸ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 4 ರಿಂದ 16 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಘೋಷಣೆಯ ನಂತರ, ಪಶ್ಚಿಮ ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾ, ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ "ವೈಲ್ಡ್ ಈಸ್ಟ್", 1962 ರವರೆಗೆ ಡಚ್ ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶವಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು, ಇದನ್ನು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಡಚ್ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಡಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅನೇಕ ಪಾಪುವನ್ನರು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಈ ವಸಾಹತುವನ್ನು 1963ರಲ್ಲಿ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಡಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ವಲಸಿಗ ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಬಹುದು. 2011ರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಜನಗಣತಿಯು 37,248 ಜನರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ. 2006ರ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ, 26,982 ಜನರು, ಅಥವಾ ಒಟ್ಟು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ 0.7 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು, ದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಡಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿನ ವಸಾಹತುಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, 19ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಿಂದ, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ ಡಚ್ ವಸಾಹತುಗಳ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1863ರಲ್ಲಿ, ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸುವವರೆಗೆ, ಗುಲಾಮರನ್ನು ಡಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ರಿಯೋಲ್ಗಳಾದ ಪಾಪಿಯಮೆಂಟೊ ಮತ್ತು ಸ್ರಾನನ್ ಟೋಂಗೊಗಳು ಡಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಇತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದವು, ಅವು ಡಚ್ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸುರಿನಾಮ್ ಕಾಲೋನಿಯಲ್ಲಿನ (ಈಗ ಸುರಿನಾಮ್) ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಡಚ್ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಇದು ಡಚ್ ಅನ್ನು ನೇರ ಸಂವಹನದ ಸಾಧನವಾಗಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿತು. ಇಂದು ಸುರಿನಾಮ್ನಲ್ಲಿ, ಡಚ್ ಏಕೈಕ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಶೇಕಡಾ 60 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಇದನ್ನು ಮಾತೃಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಡಚ್ ಭಾಷೆಯು ಸುರಿನಾಮ್ನ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯರಲ್ಲದವರಿಗೂ ಸಹ ಬೋಧನಾ ಕಡ್ಡಾಯ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿದೆ. ಇನ್ನೂ ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಡಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸುರಿನಾಮ್ 1975ರಲ್ಲಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು 2004ರಿಂದ ಡಚ್ ಭಾಷಾ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಹಾಯಕ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸುರಿನಾಮ್ನ ಲಿಂಗ್ವಾ ಫ್ರಾಂಕಾ ಸ್ರಾನನ್ ಟೋಂಗೊ ಆಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಐದನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳಾದ ಅರುಬಾ, ಬೊನೈರ್, ಕುರಾಕಾವೊ ಮತ್ತು ಸಿಂಟ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ನಲ್ಲಿ, ಡಚ್ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೇವಲ 7 ರಿಂದ 8 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಜನಿಸಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ ಶಿಕ್ಷಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕೆಲವು ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಬರ್ಗೆನ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಸಾಯಿಕ್ ಕೌಂಟಿಗಳಲ್ಲಿ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಡಚ್ ವಸಾಹತುಗಾರರ ವಂಶಸ್ಥರು ಮಾತನಾಡುವ ಡಚ್ನ ಈಗ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಉಪಭಾಷೆಯಾದ ಜರ್ಸಿ ಡಚ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ 1921ರವರೆಗೂ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಇತರ ಡಚ್ ಮೂಲದ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೊಹಾವ್ಕ್ ಡಚ್ (ಆಲ್ಬನಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್), ಬರ್ಬಿಸ್ (ಗಯಾನಾದಲ್ಲಿ), ಸ್ಕೆಪಿ (ಎಸ್ಸೆಕ್ವಿಬೋ, ಗಯಾನಾದಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ನೆಗರ್ಹೋಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ವರ್ಜಿನ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ) ಸೇರಿವೆ. ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಡಚ್ ಡಚ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಜರ್ಮನ್ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಎಂಟನೇ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಮಾರ್ಟಿನ್ ವ್ಯಾನ್ ಬ್ಯೂರೆನ್ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿರದ ಏಕೈಕ ಯು. ಎಸ್. ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಹಡ್ಸನ್ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯು ಅನೇಕ ತಲೆಮಾರುಗಳವರೆಗೆ ಪ್ರಬಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿತು. ಡಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೊಜರ್ನರ್ ಟ್ರುತ್. 2000 ರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, 150,396 ಜನರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ 2006 ರ ಕೆನಡಾದ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯು 160,000 ಡಚ್ ಮಾತನಾಡುವವರನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, 20 ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ನಂತರ ರೈತರು ಮಾತನಾಡುವ ನಾಲ್ಕನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಐದನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವ ಅಧಿಕೃತವಲ್ಲದ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ (0.6% ರಷ್ಟು ಕೆನಡಿಯನ್ನರು). ಆಫ್ರಿಕಾ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪರಂಪರೆಯು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಡಚ್, ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಮತ್ತು ಇತರ ವಾಯುವ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರೈತರನ್ನು (ಡಚ್ನಲ್ಲಿ, ಬೋಯರ್) ಆಕರ್ಷಿಸಿತು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಒಗ್ಗೂಡಿದರು. ಡಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರಪಂಚದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಿಂದ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಡಚ್ ಅನ್ನು ಈಗ ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್ ಎಂದು ವಿಕಸನಗೊಳಿಸಿತು. 1876ರಲ್ಲಿ, ಡೈ ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸೆ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟ್ ಎಂಬ ಮೊದಲ ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯು ಕೇಪ್ ಕಾಲೋನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 1920 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಡಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು, ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ "ಆಫ್ರಿಕನ್" ಡಚ್ಗೆ ಲಿಖಿತ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆಧಾರಿತ ಮಾನದಂಡಕ್ಕಿಂತ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. 1925 ರಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಒಕ್ಕೂಟದ 1909 ರ ಸಂವಿಧಾನದ ಸೆಕ್ಷನ್ 137 ಅನ್ನು 1925 ರ ಆಕ್ಟ್ 8 ರ ಮೂಲಕ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, "ಆರ್ಟಿಕಲ್ 137 ರಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಪದವನ್ನು ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ". 1983ರ ಸಂವಿಧಾನವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆ. 90 ರಿಂದ 95 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಡಚ್ ಮೂಲದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಿವೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಈ ಸಂಬಂಧವು ಕೆಲವು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ (ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್, ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದಂತಹ) ಅಸಮವಾದದ್ದಾಗಿರಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಡಚ್ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಲಿಖಿತ ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಲಿಖಿತ ಡಚ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ. ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್ ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ಡಚ್ಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಅದು ("ಪಕ್ಷಿ") ಆಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ("ಮಳೆ") ಆಗುತ್ತದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್ನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅಧ್ಯಯನವು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಡಚ್ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ವಿಶ್ವದ ಇತರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ, ಡಚ್ ಕಲಿಯುವ ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರ (~13.5%) ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮೂರನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಅವರಲ್ಲಿ 53 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ವರ್ಣರಂಜಿತರು ಮತ್ತು 42.4% ಬಿಳಿಯರು. 1996ರಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದವರಲ್ಲಿ 40 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಕನಿಷ್ಠ ಮೂಲಭೂತ ಮಟ್ಟದ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಇದು ನಮೀಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು 11 ಪ್ರತಿಶತ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 7.1 ದಶಲಕ್ಷ ಜನರಿರುವ ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್ ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಡಚ್ ಭಾಷೆಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ 23 ದಶಲಕ್ಷ ಮತ್ತು 5 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಕನಿಷ್ಠ 10 ದಶಲಕ್ಷ ಜನರಿಗೆ ಇದು ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಫ್ರಿಕಾದ ಬೇರೆಡೆ ಡಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಡಚ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಕೋಸ್ಟ್, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ನಾಶವಾಗದಷ್ಟು ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕವಾಗಿತ್ತು. ಕಾಂಗೋ ಮತ್ತು ರುವಾಂಡಾ-ಉರಂಡಿಯಲ್ಲಿ (ಬುರುಂಡಿ ಮತ್ತು ರುವಾಂಡಾ, ಲೀಗ್ ಆಫ್ ನೇಷನ್ಸ್ ಆದೇಶದಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಯುಎನ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಪ್ರದೇಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟವು) ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಡಚ್ (ಫ್ಲೆಮಿಶ್) ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮುಖ್ಯ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನವು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳ ವಿವಿಧ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರಗಳು, ಉಪಭಾಷೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ, ಡಚ್ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಲೇಖನವನ್ನು ನೋಡಿ. ಇತರ ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಷೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಡಚ್ ಭಾಷೆಯು ವ್ಯಂಜನಗಳ ಯಾವುದೇ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇತರ ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ಡಚ್ ವ್ಯಂಜನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಉನ್ನತ ಜರ್ಮನ್ ವ್ಯಂಜನ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ವ್ಯಂಜನ ಸಮೂಹಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅನೇಕ ಇತರ ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರೊಟೊ-ಜರ್ಮನಿಯ ವೇಲಾರ್ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಡಚ್ ಸಹ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಡಚ್ಚರು ಅಂತಿಮ-ನಿರಂತರ ವಂಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಧ್ವನಿಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಡಚ್ (̃ 'ಒಳ್ಳೆಯದು') ಆದರೆ ಸಂಬಂಧಿತ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಡಚ್ಚರು ಈ ಅಂತಿಮ-ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ (ಡಚ್ ನಾಮಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಜರ್ಮನ್ ನಾಮಪದದಂತೆ, ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷಣ, ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ವರ್ಸಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನ, ಎರಡೂ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ವ-ಗಾಯನದ ಆರಂಭಿಕ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ಗಳ ಧ್ವನಿಯು ಜರ್ಮನ್ (ಡಚ್, ಜರ್ಮನ್ ವರ್ಸಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೆವೆನ್ ಮತ್ತು ಲೋ ಜರ್ಮನ್ ವಿತ್) ಗಿಂತ ಡಚ್ನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಯಾದರೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಶಿಫ್ಟ್ ಸಹ. ಡಚ್ ಕೇವಲ ಲೋ ಜರ್ಮನ್ (ಡಚ್, ಮತ್ತು ಲೋ ಜರ್ಮನ್, ವರ್ಸಸ್ ಜರ್ಮನ್, ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನರಿಗಳು, ಎತ್ತುಗಳು) ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಡಚ್ನಲ್ಲಿ (ಡಚ್ ಮತ್ತು ಲೋ ಜರ್ಮನ್ ವರ್ಸಸ್ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಫ್ಟ್, ಆದರೆ ಡಚ್ ವರ್ಸಸ್ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್) ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳುಃ ಇದು ಡಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ವರ-ಆರಂಭಿಕ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ಮೊದಲು ಪದಗಳ ಒಳಗೆ ನಂತರ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪದದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಧ್ವನಿಯ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವು ಉಪಭಾಷೆಯಿಂದ ಉಪಭಾಷೆಗೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಉಪಭಾಷೆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವವರ ನಡುವೆ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರಗಳೆಂದರೆ ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಟ್ರಿಲ್, ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಟ್ಯಾಪ್, ಯುವುಲಾರ್ ಟ್ರಿಲ್, ವಾಯ್ಸ್ಡ್ ಯುವುಲಾರ್ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಅಪ್ರಾಕ್ಸಿಮೆಂಟ್. ಇದರ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವು ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಭಾಷಣಕಾರರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವು ಲ್ಯಾಬಿಯೊಡೆಂಟಲ್ ಅಂದಾಜು, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಮಾತನಾಡುವವರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ, ಬಿಲಾಬಿಯಲ್ ಅಂದಾಜು ಅಥವಾ ಲ್ಯಾಬಿಯೋವೆಲರ್ ಅಂದಾಜು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಪಾರ್ಶ್ವಭಾಗವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಗಾಯನದ ನಂತರದ ವೇಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ವೇಲಾರ್ಗಳು ಮತ್ತು, ಯುವುಲರ್ ಮತ್ತು ಅಥವಾ ಪಾಲಟಲ್ ಮತ್ತು ಆಗಿರಬಹುದು. ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪಾಲಟಲ್ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಯುವ್ಯುಲರ್ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ. ಕೆಲವು ಉತ್ತರದ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಪರಿಸರವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಎಲ್ಲಾ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಇತರರ ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು. ಮತ್ತು ಡಚ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳಾದ ಮತ್ತು ('ಸಾಮಾನು') ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಪ್ಯಾಲಟಲೈಸ್ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಇದು ಡಚ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಸ್ವರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಂತೆ, ಡಚ್ಚರು ಐ-ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಗುರುತುಗಳಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇತರ ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾದ ತೆರೆದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಸ್ವರಗಳ ಉದ್ದವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಇದು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಸ್ವರದ ಉದ್ದವನ್ನು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಗುರುತುಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಡಚ್ ಭಾಷೆಯು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸ್ವರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹಿಂಭಾಗದ ದುಂಡಾದ, ಮುಂಭಾಗದ ದುಂಡಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಮುಂಭಾಗದ ದುಂಡಾದಂತೆ ವರ್ಗೀಕರಿಸಬಹುದು. ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಉದ್ದ ಅಥವಾ ಬಿಗಿತದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡಚ್ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ವರದ ಉದ್ದವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವರದ ಗುಣಮಟ್ಟದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಅನಗತ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳು ಇದನ್ನು ಉದ್ವೇಗದ ವಿರೋಧವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದನ್ನು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ವಿರೋಧದ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ದೀರ್ಘ/ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸ್ವರಗಳು ಇನ್ನೂ ಅವುಗಳ ಸಣ್ಣ ಪ್ರತಿರೂಪಗಳಿಗಿಂತ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉದ್ದವಾಗಿವೆ. ಸ್ವರದ ಗುಣಮಟ್ಟದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿರಬಹುದು, ಉದ್ದವು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ ಪದಗಳು ಸ್ವರದ ಉದ್ದವನ್ನು ಸ್ವರದ ಗುಣಮಟ್ಟದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತವೆಯಾದರೂ, ಹೊಸ ಸಾಲದ ಪದಗಳು ಉದ್ದದ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ವಿರೋಧಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಪರಿಚಯಿಸಿವೆ. ("ಸನ್ಸ್") ವರ್ಸಸ್ ("ಝೋನ್") ವರ್ಸಸ್ ("ಸನ್ಸ್"), ಅಥವಾ ("ಮಗ್") ವರ್ಸಸ್ ("ಕ್ರೂಸ್") ಅನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳುಃ ಮತ್ತು ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಅಲೋಫೋನಿಕ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಾಲದ ಪದಗಳು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ-ಉದ್ದವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿವೆ, ಇದು ಉದ್ದದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಉದ್ದವಾದ ನಿಕಟ-ಮಧ್ಯದ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಉತ್ತರದ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಚ್ಚುವ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದ್ದವಾದ ತೆರೆದ-ಮಧ್ಯದ ಸ್ವರಗಳು ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಸಾಲದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ. ಕೆಲವು ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಡಚ್ ಪ್ರಭೇದಗಳಲ್ಲಿ, ಅವು ಅದರ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವಾಗಿಯೂ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಉದ್ದವಾದ ನಿಕಟ ಮತ್ತು ನಿಕಟ-ಮಧ್ಯದ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ನಿಕಟ ಅಥವಾ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳಾಗಿ ಉಚ್ಚಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಕೋಡಾ ಅಕ್ಷರದ ಮೊದಲು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಹಳೆಯ ಓಲ್/ಉಲ್/ಅಲ್ + ಡೆಂಟಲ್ ಅನ್ನು ಓಲ್ + ಡೆಂಟಲ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು, ನಂತರ ಪೂರ್ವ-ಸ್ವರಸೂಚಕ/ಎಲ್/ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಸ್ವರದ ನಂತರ ಧ್ವನಿಯೆತ್ತುವುದು ಡಚ್ನ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಅದು ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತುಃ ಡಚ್, ಮತ್ತು ಲೋ ಜರ್ಮನ್,,; ಜರ್ಮನ್, ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚಿನ್ನ, ಉಪ್ಪು, ಬೋಲ್ಟ್. ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಮೂರನ್ನೂ ಡಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಶಿಷ್ಟ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ಡಚ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು (ಐಜ್ ಅಥವಾ ಐ ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ) ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು, (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ "ಲಾಂಗ್ ಐ" ನಂತೆ), ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಕೇಳುಗರಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಹಲವಾರು ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ (ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಂತಹವು), ಅದೇ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಡಚ್ನಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾಗಿವೆ. "ಉದ್ದ/ಉದ್ವಿಗ್ನ" ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಿಯಾದ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೀರ್ಘ/ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸ್ವರವಾಗಿ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಗ್ಲೈಡ್ ಅಥವಾ. ಎಲ್ಲಾ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳು ಹತ್ತಿರದ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ () ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೊದಲ ಅಂಶದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡಚ್ನ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ರಚನೆಯು (ಸಿ) (ಸಿ) (ಸಿ) ವಿ (ಸಿ) (ಸಿ) (ಸಿ) (ಸಿ) ಆಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಅನೇಕ ಪದಗಳು ಮೂರು ವ್ಯಂಜನಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆಃ (ಬೀದಿ). ನಾಲ್ಕು ವ್ಯಂಜನಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಪದಗಳಿವೆಃ (ಶರತ್ಕಾಲ), (ಕೆಟ್ಟದು), (ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ), (ಪ್ರಬಲ), ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಮೂರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಶೇಷಣಗಳಾಗಿವೆ. ಒಂದೇ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಏಳು ವ್ಯಂಜನ ಧ್ವನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದದಲ್ಲಿ (ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬರೆಯುವುದು) ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. (ಭಯದಿಂದ ಕಿರುಚುವುದು) ಸತತವಾಗಿ ಆರು ಹೊಂದಿದೆ. ಪೋಲ್ಡರ್ ಡಚ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಬದಲಾವಣೆಯು ಉಟ್ರೆಕ್ಟ್, ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಹಾಲೆಂಡ್ನ ಡಚ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿದೆ, ಇದನ್ನು ಜಾನ್ ಸ್ಟ್ರೂಪ್ ಅವರು "ಪೋಲ್ಡರ್ ಡಚ್" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅಂತಹ ಭಾಷಣಕಾರರು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು, ಇದನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ,, ಮತ್ತು ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು, ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆಯಾದಂತೆ, ಮತ್ತು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅದೇ ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳಾಗಿ, ಮತ್ತು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ, ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸರಪಳಿ ಬದಲಾವಣೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ಸಾಮಾಜಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಹಿರಿಯ ಸುಶಿಕ್ಷಿತ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಪ್ರವರ್ತಿತವಾಗಿದೆ. ಅನೇಕ ಡಚ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ರೇಟ್ ವೋವೆಲ್ ಶಿಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಹೈ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಉದ್ದವಾದ ಉನ್ನತ ಸ್ವರಗಳ ಡಿಪ್ಥಾಂಗೈಸೇಶನ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು, ಇದು ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ ಈಗ ಪೋಲ್ಡರ್ ಡಚ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿತ್ತು. ತೆರೆದ ಮಧ್ಯದಿಂದ ತೆರೆದ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ "ನೈಸರ್ಗಿಕ" ಮತ್ತು ಅನಿವಾರ್ಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಡಚ್ಚರು, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಂತಹ ಉದ್ದವಾದ ಉನ್ನತ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಂತಹ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಸ್ಟ್ರೂಪ್ ಸಿದ್ಧಾಂತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬದಲಾಗಿ, 16ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು "ಮಧ್ಯಂತರ" ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕೃತಕವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳನ್ನು ವಿದ್ಯಾವಂತ ವರ್ಗಗಳು ಕೊಳಕು ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಿ, ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕೆಳದರ್ಜೆಯವೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈಗ, ಹೊಸದಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಟ್ರೂಪ್ ಅವರು ಪೋಲ್ಡರ್ ಡಚ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಎಸ್ಟ್ಯೂರಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ನಗರ ವೈವಿಧ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಮತ್ತು ಸುರಿನಾಮೀಸ್ ಡಚ್-ಭಾಷಿಕರು ಮತ್ತು ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲಿ, ಈ ಸ್ವರ ಬದಲಾವಣೆ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ. ವ್ಯಾಕರಣ ಡಚ್ ವ್ಯಾಕರಣವು ವ್ಯಾಕರಣದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಡಚ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್, ಜರ್ಮನಿಯ ದುರ್ಬಲ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಬಲವಾದ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ನೋಡಿ). ವ್ಯಾಕರಣದ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸೆಟ್ ಪದಗುಚ್ಛಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿವೆ. ಲೇಖನಗಳ ಆಯ್ದ ರೂಪಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗ್ರೇಸ್ ಉಪನಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳನಾಮಗಳಾಗಿವೆ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಡಚ್ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ಲಿಂಗಗಳಾದ್ಯಂತ ಮೂರು ಲಿಂಗಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಅಲ್ಲದ ಭಾಷಿಕರಿಗೆ, ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಿಂಗವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ವಿಲೀನಗೊಂಡಿವೆ ("ದಿ" ಗಾಗಿ). ತಟಸ್ಥ (ಇದು ಬಳಸುತ್ತದೆ) ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಇದು ಬಹುತೇಕ ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ, ವಿಭಜನಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಕರಣವು (ವಿಶೇಷಣ ಮತ್ತು ನಾಮಪದದ ಅಂತ್ಯಗಳಂತಹವು) ಸರಳೀಕರಿಸಿದೆ. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲಗಳು ಅವುಗಳ ಸಂಯೋಗ ವರ್ಗದ ಪ್ರಕಾರ ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದಾಗ, ಡಚ್ ನಾಲ್ಕು ಮುಖ್ಯ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ದುರ್ಬಲ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು, ಬಲವಾದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು, ಅನಿಯಮಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು. ದುರ್ಬಲ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದು, ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 60 ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ, ಭೂತಕಾಲ ಮತ್ತು ಭೂತಕಾಲದ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ದಂತ ಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಃ ದುರ್ಬಲ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಲ್ಲಿ ಭೂತಕಾಲದೊಂದಿಗೆ ದುರ್ಬಲ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಲ್ಲಿ ಭೂತಕಾಲವು ಎರಡನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಭೂತಕಾಲ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಂಡದ ಸ್ವರ ಪರ್ಯಾಯದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡಚ್ 7 ವರ್ಗಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಕೆಲವು ಆಂತರಿಕ ರೂಪಾಂತರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಬಲವಾದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಡಚ್ ಅನೇಕ 'ಅರ್ಧ ಬಲವಾದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು' ಹೊಂದಿದೆಃ ಇವು ದುರ್ಬಲ ಭೂತಕಾಲ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಬಲವಾದ ಭೂತಕಾಲ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕವು ಸ್ವರಗಳ ಪರ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರತಿ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಮೂಲಗಳ (ಬೇರ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು) ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸಹ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಹೊರಗಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಲವಾದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು "ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವ" ನಿರಂತರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಇದೆ. "(ಅನುಭವಿಸಲು) ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ 6ನೇ ತರಗತಿಯ ಪ್ರಬಲ ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿದ್ದು," "ಭೂತಕಾಲ" "ಮತ್ತು" "ಪಾರ್ಟಿಸಿಪಲ್" "ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಭೂತಕಾಲ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟಿಸಿಪಲ್ ಎರಡಕ್ಕೂ" "ದುರ್ಬಲ ರೂಪ" "ವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ". "" "(ಊಹಿಸಲು) ಮತ್ತು" "(ಬಂಪ್ ಮಾಡಲು) ನಂತಹ ಮೂಲತಃ ಬಲವಾದ ಕೆಲವು ಇತರ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು, ಹಿಂದಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ" "ಮತ್ತು" "ಅವುಗಳ ದುರ್ಬಲಗೊಂಡ ರೂಪಗಳಿಗಿಂತ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ;" "ಮತ್ತು". ಮೂಲತಃ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದ್ದ ಅಂತಹ ದುರ್ಬಲಗೊಂಡ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳ ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ರಚನೆಗಳು ಎರಡೂ ಸರಿಯಾಗಿವೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಿಂಗಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಡಚ್ ಮತ್ತು ಸಂಧಿವಾತದ ಕೇಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕೆಲವು ಸರ್ವನಾಮಗಳಿಗೆ (ಎನ್ಎಲ್ಃ,; ಇಎನ್ಃ ಮಿ, ಯು; ಎಲ್ಐಃ, ವರ್ಸಸ್ ಡಿಇಃ,) ಆಪಾದಿತ ಪ್ರಕರಣದ ಮೇಲೆ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಿಸಿದೆ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಡಚ್ ಮೂರು ವ್ಯಾಕರಣ ಲಿಂಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಇದು ಕೆಲವು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಲಿಂಗವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಿಂಗವಾಗಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ (ಇಎನ್ಃ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ; ಎನ್ಎಲ್/ಎಲ್ಐಃ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ನಪುಂಸಕ; ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ಪುಲ್ಲಿಂಗ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಮತ್ತು ನಪುಂಸಕ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ). ಆಧುನಿಕ ಡಚ್ ಬಹುತೇಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಕೇಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಈಗ ಪುರಾತನ ಕೇಸ್ ಡಿಕ್ಲೆಷನ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನವು ಕೇವಲ ಎರಡು ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಪರಿವರ್ತಿತ ರೂಪದ ಬಳಕೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದರ ಬಳಕೆಯು ಹಲವಾರು ಸೆಟ್ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು, ಉಪನಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳನಾಮಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಕೆಲವು ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಈಗಲೂ ಎರಡನ್ನೂ ಬಳಸುತ್ತವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ "ಹರ್" (ಅವಳ) ಬದಲಿಗೆ "" ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ಡಚ್ನಲ್ಲಿ, ಜೆನಿಟಿವ್ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ತಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇತರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪುರಾತನ, ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ಶೈಲಿಯ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾಮಪದವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಅದು ಪುಲ್ಲಿಂಗವೇ ಅಥವಾ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವಭಾವಿ, ಮಧ್ಯದ ರೇಖೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಲೇಖನ ಅಥವಾ, ಮತ್ತು ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪದವು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಅಥವಾ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. ಜೆನಿಟಿವ್ನಲ್ಲಿನ ಲೇಖನಗಳ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಬಳಕೆಗಾಗಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನೋಡಿಃ "ಪುರುಷ ಏಕವಚನಃ" (ಲಿಟ್ಃ "ದೆವ್ವದ") (ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಾದೆಯ ಅರ್ಥಃ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಕೂಡಿರುವುದು) ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಏಕವಚನಃ "(" ಫ್ರಿಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟು ") ತಟಸ್ಥ ಏಕವಚನಃ" ("ಮನೆಯ ಮಹಿಳೆ") ಬಹುವಚನಃ ಡಿ ವೋರ್ಟ್ಗ್ಯಾಂಗ್ "(" (ಸಾರ್ವಜನಿಕ) ಕೃತಿಗಳ ಪ್ರಗತಿ ") ಸಮಕಾಲೀನ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ, ಜೆನಿಟಿವ್ ಕೇಸ್ ಇನ್ನೂ ಏಕವಚನಗಳಿಗಿಂತ ಬಹುವಚನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಬಹುವಚನ ಲೇಖನವು ಎಲ್ಲಾ ಲಿಂಗಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ನಾಮಪದ ಪ್ರತಿಫಲನವನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಬದಲಿಗೆ ("ಲೇಖಕರ ಬಹುಪಾಲು ಕವಿತೆಗಳು"). ಸರ್ವನಾಮಕ್ಕೆ ("ಅದು [ಒಂದು], ಅವು [ಒಂದು]") ಒಂದು ಆನುವಂಶಿಕ ರೂಪವೂ ಇದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ನಪುಂಸಕ ಏಕವಚನಗಳಿಗೆ (ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಏಕವಚನ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಬಹುವಚನಗಳ ಸಂಭವಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪ). ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಗೊಂದಲವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಈ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿಃ-ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ (ಸ್ವಂತ) ಪತ್ನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಆತ ತನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಆತನ ಪತ್ನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಸಾದೃಶ್ಯವಾಗಿ, ಸಾಪೇಕ್ಷ ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿ ಸರ್ವನಾಮವು ("ಯಾರು") ಜೆನಿಟಿವ್ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ). ಡಚ್ ಸಹ ಜೆನಿಟಿವ್ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಸ್ಥಿರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದನ್ನು ಅಪಾಸ್ಟ್ರಫಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಸಾಮಾನ್ಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ "(ಸಂಕ್ಷೇಪಣದೊಂದಿಗೆ;" ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ") ಮತ್ತು (ಲಿಟ್ಃ" ಅಗತ್ಯದ ", ಅನುವಾದಃ" ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ") ಸೇರಿವೆ. ಡಚ್ ಲಿಖಿತ ವ್ಯಾಕರಣವು ಕಳೆದ 100 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸರಳೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಃ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಈಗ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸರ್ವನಾಮಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ (ಐ), (ಮಿ), (ಮೈ), (ಹೂ), (ಅವರಃ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಅಥವಾ ನಪುಂಸಕ ಏಕವಚನ), (ಅವರಃ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಏಕವಚನ; ಪುಲ್ಲಿಂಗ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಅಥವಾ ನಪುಂಸಕ ಬಹುವಚನ). ನಾಮಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳು ಕೇಸ್ ಇನ್ಫ್ಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ (ಸರಿಯಾದ ನಾಮಪದಗಳ ಜೆನಿಟಿವ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ (ಹೆಸರುಗಳು):-s,-'s ಅಥವಾ-'). ಅನೇಕ ಭೂಖಂಡದ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಕೇಸ್ ಇನ್ಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಬಹಳ ಹಿಂದಿನ ದಿನಾಂಕದಿಂದ (ಬಹುಶಃ 15 ನೇ ಶತಮಾನ) ಕ್ರಮೇಣ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿವೆ. ವಿಶೇಷಣಗಳ ಪ್ರತಿಫಲನವು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. ವಿಶೇಷಣವು ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ('a/an' ನಂತೆ) ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಪುಂಸಕ ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ("ಎ ಗುಡ್ ಮ್ಯಾನ್" ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು.) ಇದು ಪುಲ್ಲಿಂಗ/ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ ಮತ್ತು ನಪುಂಸಕವಾಗಿದೆ. ವಿಶೇಷಣವು ಮುನ್ಸೂಚನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಇ ಇಲ್ಲಃ ಡಿ ಹೀರ್ ಡೆಸ್ ಹುಯಿಸ್ (ಅಕ್ಷರಶಃ, "ಮನೆಯ ಮನುಷ್ಯ") ಮುಂತಾದ ಕೆಲವು ಲೆಕ್ಸಿಕಲೈಸ್ಡ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಪ್ರತಿಫಲನ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಇವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಅವಶೇಷಗಳಾಗಿವೆ (ಈ ನಿದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಜೆನಿಟಿವ್ ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಈಗಲೂ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, cf. ಡೆರ್ ಹೆರ್ ಡೆಸ್ ಹಾಸ್ಸ್) ಮತ್ತು ಇತರ ಇನ್ಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಗಳು ಇಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ ಲೆಕ್ಸಿಕಲೈಸ್ಡ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ನಾಮಪದಗಳ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಾಣಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಹೆಟ್ ಜಾರ್ ಡೆಸ್ ಹೆರೆನ್ (ಅನ್ನೊ ಡೊಮಿನಿ) ನಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ-ಎನ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ದುರ್ಬಲ ನಾಮಪದದ ಆನುವಂಶಿಕ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅದೇ ರೀತಿ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿಃ 'ಎಸ್-ಗ್ರಾವೆನ್ಬ್ರಾಕೆಲ್,' ಎಸ್-ಹರ್ಟೊಜೆನ್ಬೋಷ್, ಇತ್ಯಾದಿ. (ಗ್ರೇಫ್ "ಕೌಂಟ್", ಹರ್ಟಾಗ್ "ಡ್ಯೂಕ್" ನ ದುರ್ಬಲ ಜೆನಿಟಿವ್ಗಳೊಂದಿಗೆ). ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಡಚ್ ಪದ ಕ್ರಮವು ತನ್ನ ಪದ ಕ್ರಮದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಜರ್ಮನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಡಚ್ ವಿಷಯ-ವಸ್ತು-ಕ್ರಿಯಾಪದ ಪದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ಷರತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಎರಡನೇ ಅಥವಾ ವಿ 2 ಪದ ಕ್ರಮ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಡಚ್ ಪದದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಪದಕ್ಕೆ ಹೋಲುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಇದು ವಿಷಯ-ಕ್ರಿಯಾಪದ-ವಸ್ತು ಪದದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ವಿ2 ಪದದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಕೆಲವು ಡಚ್ ಭಾಷೆಯ ಪಠ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ "ಇಕ್ ಕಾನ್ ಮಿಜ್ನ್ ಪೆನ್ ನೀತ್ ವಿಂಡೆನ್ ಒಮ್ದಾತ್ ಹೆಟ್ ವೀಲ್ ಟೆ ಡೊಂಕರ್ ಈಸ್", ಇದು ಪದಕ್ಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದವಾಗಿ "ನಾನು ನನ್ನ ಪೆನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಗಾಢವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ "ನಾನು ನನ್ನ ಪೆನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಗಾಢವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಮತ್ತು ಉಪವಾಕ್ಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಪದದ ಕ್ರಮದ ಹಿಂದಿನ ತರ್ಕವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಮುಖ್ಯ ಷರತ್ತುಃ "ಇಕ್ ಕಾನ್ ಮಿಜ್ನ್ ಪೆನ್ ನೀತ್ ವಿಂಡೆನ್" ಕ್ರಿಯಾಪದ ಅನಂತಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸೀಮಿತ, ಸಂಯೋಜಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ "ಕಾನ್" (ಕ್ಯಾನ್) ಅನ್ನು ಷರತ್ತಿನ ಎರಡನೇ ಅಂಶವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಧೀನ ಷರತ್ತುಗಳಲ್ಲಿಃ "ಓಮದತ್ ಹೆಟ್ ವೀಲ್ ತೆ ಡೊಂಕರ್ ಈಸ್", ಕ್ರಿಯಾಪದ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂತಿಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ. ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ಮುಖ್ಯ ಷರತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದದ ಕ್ರಮವೆಂದರೆಃ ವಿಷಯದ ನಂತರ ಸಂಯೋಜಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದ; ಅಂತಿಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳುಃ "ಕುನ್ ಜಿಜ್ ಜೆ ಪೆನ್ ನೀಟ್ ವಿಂಡೆನ್?" (ಅಕ್ಷರಶಃ "ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?") "ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ ನಿಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?" ಡಬ್ಲ್ಯುಎಚ್-ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಡಚ್ನಲ್ಲಿ ಪದದ ಕ್ರಮವುಃ ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿ ಸರ್ವನಾಮ (ಅಥವಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ) + ಸಂಯೋಜಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದ + ವಿಷಯ; ಅಂತಿಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳುಃ "ವಾರೋಮ್ ಕುನ್ ಜಿಜ್ ಜೆ ಪೆನ್ ನೀಟ್ ವಿಂಡೆನ್?" ("ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ನು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ?") "ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ನು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ?" ಟ್ಯಾಗ್ ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಪದದ ಕ್ರಮವು ಘೋಷಣಾತ್ಮಕ ಷರತ್ತಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆಃ "ಜಿಜ್ ಕುಂಟ್ ಜೆ ಪೆನ್ ನೀಟ್ ವಿಂಡೆನ್?" ("ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?") "ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?" ಒಂದು ಅಧೀನ ಷರತ್ತು ತನ್ನ ಪದದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲಃ "ಕುನ್ ಜಿ ಜೆ ಪೆನ್ ನೀತ್ ವಿಂಡೆನ್ ಒಮ್ದಾತ್ ಹೆಟ್ ವೀಲ್ ತೆ ಡೊಂಕರ್?" ("ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ನು ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆಯಾದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?") "ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?" ಡಚ್ನಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕದಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾದ ಅರ್ಥದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಡಚ್ನ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಅಂಶವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯವಲ್ಲದ ಭಾಷಿಕರಿಗೆ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು. ಇದು ಬಹಳ ಉತ್ಪಾದಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ನಾಮಪದಕ್ಕೆ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಃ-ಜೆ ಎಂದರೆ-ಬಿ,-ಸಿ,-ಡಿ,-ಟಿ,-ಎಫ್,-ಜಿ,-ಚಿ,-ಕೆ,-ಪಿ,-ವಿ,-ಎಕ್ಸ್,-ಝಡ್ ಅಥವಾ-ಸ್ಃ ನೀಫ್ → ನೀಫ್ಜೆ (ಪುರುಷ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಸೋದರಳಿಯ)-ಪಿಜೆ ಎಂದರೆ-ಎಂಃ ಬೂಮ್ (ಮರ) → ಬೂಮ್ಪ್ಜೆ-ಕೆಜೆ ಎಂದರೆ ಹಿಂದಿನ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವು ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ-ಐಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಃ ಕೋನಿಂಗ್ (ರಾಜ) → ಕೊನಿನ್ಕ್ಜೆ ('ಎನ್ಜಿ'-ಧ್ವನಿ 'ಎನ್. ಕೆ.' ಆಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ); ಆದರೆ ರಿಂಗ್ → ರಿಂಗೆಟ್ಜೆ "-" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ ಒಂದೇ ತೆರೆದ ಸ್ವರವನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆಃ ಆಟೋ → ಆಟೂ (ಕಾರು). - '-y ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳಿಗೆಃ ಬೇಬಿ → ಬೇಬಿ', cd → cd ', A4 → A4'-etje-b,-l,-n,-ng ಅಥವಾ-r ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲು "ಸಣ್ಣ" (ಸಡಿಲ) ಸ್ವರಃ ಬಾಲ್ → ಬ್ಯಾಲೆಜೆ (ಚೆಂಡು). ಸ್ವರದ ಚಿಕ್ಕತನವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಂತಿಮ ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (-ng ಹೊರತುಪಡಿಸಿ). ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳಾದ-ಕೆ (ಇದರಿಂದ-ಪಾಲಟಲೈಸೇಶನ್ ಮೂಲಕ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ),-ಎಕೆ,-ಸ್ಕೀ,-(-ch,-k,-p, ಅಥವಾ-s ಅನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಪದಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ),-ಕೀ (-kje ಬದಲಿಗೆ), ಮತ್ತು-ಪೈ (-pje ಬದಲಿಗೆ) ಗಳನ್ನು ದಕ್ಷಿಣದ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಉತ್ತರದ ನಗರ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ರೂಪಗಳು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಭಾಷೆಯಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಭಾಗವಾಗಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಈನ್ ಮಕ್ಕೀ, ಜೆಮಾಕ್ = ಈಸಿ). ಜೋಚ್ (ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ) ಎಂಬ ನಾಮಪದವು, ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ, ಪ್ರಮಾಣಿತ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಜೋಚಿ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ರೂಪವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದೆ. ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ-ಕೆ ರೂಪವು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆಃ ಜನ್ನೆಕೆ, ಮೇರಿಕೆ, ಮಾರಿಜ್ಕೆ, ಮೈಕೆ, ಮೈಕೆ ಇತ್ಯಾದಿ. ಡಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕ ಪದವು ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಂಕಿಗಳಿಗೆ (ಮೆಟ್ z 'n ಟ್ವೀಟ್ಜೆಸ್, "ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು"), ಸರ್ವನಾಮಗಳಿಗೆ (ಒನ್ಡೆರಾನ್ಜೆ, "ಟೆಟೆ-ಎ-ಟೆಟೆ"), ಮೌಖಿಕ ಕಣಗಳಿಗೆ (ಮೊಯೆಟ್ಜೆ, "ಶಾಟ್ಗನ್ ಮದುವೆ"), ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಪದಗಳಿಗೂ (ಟೊಯೆಟ್ಜೆ, "ಸಿಹಿತಿಂಡಿ") ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು. ವಿಶೇಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಲ್ಪರೂಪದ ರೂಪಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; ಮೊದಲನೆಯದು ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾಮಪದಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಎರಡನೆಯದು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ-s ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ವಿಶೇಷಣಃ ಗ್ರೋನ್ ("ಹಸಿರು") → ನಾಮಪದಃ ಗ್ರೋನ್ ("ರೂಕಿ"); ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಃ ಸಹ ("ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ") → ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಃ ಈವೆಂಟ್ಜೆಸ್ ("ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ"). ಕೆಲವು ನಾಮಪದಗಳು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆಃ ಬ್ಲೂಂ (ಹೂವು) → ಬ್ಲೂಂಪ್ಜೆ (ಲಿಟ್. "ಸಣ್ಣ ಹೂವು"), ಆದರೆ ಬ್ಲೊಮೆಟ್ಜೆ (ಲಿಟ್. "ಸಣ್ಣ ಹೂವು", ಅಂದರೆ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ). ಕೆಲವು ನಾಮಪದಗಳು ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಜೀಪಾರ್ಡ್ಜೆ (ಸಮುದ್ರದ ಕುದುರೆ), ಅನೇಕ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಮೈಸ್ಜೆ (ಹುಡುಗಿ), ಮೂಲತಃ ಮೈಡ್ (ದಾಸಿ) ಯ ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕವಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳ ಅಲ್ಪ-ಅಲ್ಲದ ರೂಪಗಳಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಒಂದೇ ಭಾಗವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕವನ್ನು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ನಾಮಪದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಬಹುದುಃ ಐಜ್ಸ್ (ಐಸ್, ಐಸ್ಕ್ರೀಮ್) → ಐಜ್ಸ್ಜೆ (ಐಸ್ಕ್ರೀಮ್ ಟ್ರೀಟ್, ಐಸ್ಕ್ರೀಮ್ನ ಕೋನ್), ಬಿಯರ್ (ಬಿಯರ್) → ಬಿಯರ್ಟ್ಜೆ. ಕೆಲವು ಅಲ್ಪ ರೂಪಗಳು ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಕ್ಲಿಯರ್ಟ್ಸ್ (ಬಟ್ಟೆ). ಸಮಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಿದಾಗ, ಡಚ್ ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕ ರೂಪವು ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅದು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆಃ ಈನ್ ಯುರ್ಟ್ಜೆ ಕ್ಲೆಟ್ಸೆನ್ ("ಸ್ವಲ್ಪ" ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಚಾಟ್ ಮಾಡುವುದು). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕವನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ಸಹ ಬಳಸಬಹುದುಃ ಹಿಜ್ ಎಂದರೆ "ಮ್ಯಾನ್ನೆಟ್ಜೆ". (ಅವನು "ಚಿಕ್ಕ" ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದನು.) ಎಲ್ಲಾ ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕಗಳು ("ಮೀಸ್ಜೆ" (ಹುಡುಗಿ) ನಂತಹ ಲೆಕ್ಸಿಕಲೈಸ್ಡ್ಗಳು ಸಹ) ತಟಸ್ಥ ಲಿಂಗವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು ತಟಸ್ಥ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆಃ "ಡಿಟ್ ಕ್ಲೈನ್ ಮೀಸ್ಜೆ", "ಡೀಜ್ ಕ್ಲೈನ್ ಮೀಸ್ಜೆ" ಅಲ್ಲ. ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಾಯಕಗಳು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಎರಡು ಸರಣಿಗಳಿವೆ, ವಿಷಯ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ ಸರ್ವನಾಮಗಳು. ಪ್ರತಿ ಕಾಲಮ್ನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ರೂಪಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ರೂಪಗಳಾಗಿವೆ; ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬರೆಯದ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬ್ರಾಕೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯು ಮಾತ್ರ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಡಚ್ನಲ್ಲಿ ದೃಢವಾದ ಮತ್ತು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಎಂಫಾಟಿಕ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಸರ್ವನಾಮ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನೇರ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷ ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಅಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ನಾನು (ನನಗೆ) ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ" ಎಂಬುದು ಪ್ರತಿಫಲಿತವಾಗಿದೆ ಆದರೆ "ನಾನು ಸ್ವತಃ ಹಣವನ್ನು (ಬೇರೆಯವರಿಗೆ) ನೀಡಿದ್ದೇನೆ" ಎಂಬುದು ದೃಢವಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಂತೆಯೇ, ಡಚ್ ಎಲ್ಲಾ ಸರ್ವನಾಮಗಳಿಗೆ ಆಪಾದಿತ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಿಸಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಎನ್ಎಲ್ 'ಮಿ', 'ಜೆ', 'ಇಎನ್' ಮಿ ',' ಯು ', ವರ್ಸಸ್ ಡಿಇ' ಮಿಚ್ '/' ಮಿರ್ '' ಡಿಚ್ '/' ಡಿರ್ '. ಒಂದು ವಿನಾಯಿತಿ ಇದೆಃ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಭಾಷೆಯು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ, ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ನೇರ ವಸ್ತುಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಪರೋಕ್ಷ ವಸ್ತುಗಾಗಿ ಬೇಟೆಯಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು 17ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಕರಣಜ್ಞರು ಕೃತಕವಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಡಚ್ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಹುವಚನ ರೂಪಗಳಾದ ಹಂ ಮತ್ತು ಕೋಳಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ, ಹಂ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಹಂಚಿಕೆಯ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ರೂಪವಾದ ಝೀ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೇರ ಮತ್ತು ಪರೋಕ್ಷ ಎರಡೂ ವಸ್ತುಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜನರು ಯಾವ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಖಚಿತವಾಗಿರದಿದ್ದಾಗ ಇದು ಉಪಯುಕ್ತ ತಪ್ಪಿಸುವ ತಂತ್ರವಾಗಿದೆ. ಡಚ್ ಸಹ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಚ್-ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಎನ್ಎಲ್ ಹಿಜ್, ಹೇಮ್, ಹರ್, ಹೆನ್, ಹನ್ ಮತ್ತು ಇಎನ್ ಹಿ, ಹಿಮ್, ಹರ್ ವರ್ಸಸ್ ಡಿಇ ಎರ್, ಇಹನ್, ಇಹನ್. ಹೆಚ್ಚಿನ ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ಡಚ್ ನಾಮಪದ ಸಂಯುಕ್ತಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ನಾಮಪದವು ಎರಡನೆಯ (= ಡಾಗ್ ಹೌಸ್) ನೀಡಿದ ವರ್ಗವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಹೊಸ ಸಂಯುಕ್ತಗಳು ಅಥವಾ ಉದ್ದವಾದ ನಾಮಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸ್ಥಳಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಡಚ್ (ಇತರ ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ) ಸ್ಥಳಗಳಿಲ್ಲದ ಮುಚ್ಚಿದ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ (= ಟ್ರೀ ಹೌಸ್) ಅಥವಾ ಹೈಫನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ (= ವಿವಿಡಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸದಸ್ಯ, ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷ). ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಂತೆ, ಡಚ್ ಭಾಷೆಯು ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿ ಉದ್ದವಾದ ಸಂಯುಕ್ತಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಪಡೆಯುತ್ತವೆ, ಅವು ಕಡಿಮೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇರುತ್ತವೆ. ವ್ಯಾನ್ ಡೇಲ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗಂಭೀರವಾದ ನಮೂದು ಎಂದರೆ (ಕದನ ವಿರಾಮ ಮಾತುಕತೆ). ಆರ್ಟಿಕಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ (ಸ್ಟಾಟ್ಯೂಟೆನ್) ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ ಒಬ್ಬರು 30-ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು (ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದ ಅಧಿಕಾರ) ಕಾಣಬಹುದು. ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ದೀರ್ಘವಾದ ಪದವೆಂದರೆ (ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮಾ ಕಂಪನಿ) ಆದರೆ ಚಿಕ್ಕದಾದ (ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮೆದಾರ) ಪದವು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅಧಿಕೃತ ಕಾಗುಣಿತ ನಿಯಮಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕೆಲವು ಡಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರು, ಕೆಲವು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವವರಂತೆ, ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಯುಕ್ತದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾಯಿಲೆ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶಬ್ದಕೋಶ ಡಚ್ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಮೂಲದ್ದಾಗಿದ್ದು, ಸಾಲದ ಪದಗಳು ಶೇಕಡ 20ರಷ್ಟಿವೆ. 12ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಡಚ್ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮುಖ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರಭಾವವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು (ಉತ್ತರದ) ಓಯ್ಲ್ ಭಾಷೆಗಳದ್ದಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳ ಅಂದಾಜು 6.8% ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲದ ಪದಗಳ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ. ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ದಕ್ಷಿಣದ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯು ಶೇಕಡಾ 6.1ರಷ್ಟನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೈ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಲೋ ಜರ್ಮನ್ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದವರೆಗೂ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು 2.7% ರಷ್ಟು ಪಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಅನೇಕರು "ಡಚ್" ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲಃ ಜರ್ಮನ್-ಡಚ್. ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಡಚ್ಚರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಪದಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎರವಲು ಪದಗಳು ಸುಮಾರು 1.5% ರಷ್ಟಿವೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಇವೆ. ಅನೇಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಲದ ಪದಗಳು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಗೋಚರವಾಗುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಕ್ಯಾಲ್ಕ್ಗಳು (ಗಗನಚುಂಬಿ ಕಟ್ಟಡವು ಡಚ್ ಆಯಿತು) ಅಥವಾ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಮ್ಗಳು (ಬಕೆಟ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಆಯಿತು) ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಡಚ್ಚರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನೇಕ ಎರವಲು ಪದಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಇದು ಅದರ ನಿಘಂಟಿನ ಶೇಕಡಾ 1.3ರಷ್ಟಿತ್ತು. ಮುಖ್ಯ ಡಚ್ ನಿಘಂಟುವು ವ್ಯಾನ್ ಡೇಲ್ ಗ್ರೂಟ್ ವೂರ್ಡೆನ್ಬೋಕ್ ಡೆರ್ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ತಾಲ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಸುಮಾರು 268,826 ಮುಖ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, 45,000-ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಹ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಪ್ರಯತ್ನವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು 147 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಮಧ್ಯಯುಗದಿಂದ ದಾಖಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಡಚ್ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಡಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡಚ್ಚರು ಪ್ರಮಾಣಿತ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಮೀರಿದ ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ ಎಂಬ ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಯುಕ್ತ ಪದಗಳ ರಚನೆಯಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ಡಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸ್ವರ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಬಳಸುವ ಕಾಗುಣಿತ ಸಾಧನಗಳಿಂದಾಗಿ ಇದು ಸ್ವರಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಂಜನಗಳೆರಡರ ದ್ವಿಗುಣ ಅಕ್ಷರಗಳ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಐದು ಸತತ ದ್ವಿಗುಣ ಅಕ್ಷರಗಳ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಪದ (ಆಹಾರ ಶೇಖರಣಾ ಧಾರಕ). ಡೈಯರೆಸಿಸ್ (ಡಚ್ಃ) ಅನ್ನು ಪೂರ್ವ ಅಥವಾ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವಾಗ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುವ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಯು ಸಂಯುಕ್ತ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಹೈಫನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ (ಪ್ರಭಾವಿತ), (ಸಮುದ್ರಗಳು) ಆದರೆ (ಸ್ಕೋಟರ್; ಲಿಟ್. ಸಮುದ್ರ ಬಾತುಕೋಳಿ). ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಇತರ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಗುರುತುಗಳು ಸಾಲದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಒತ್ತು ನೀಡಲು ಅಥವಾ ಎರಡು ರೂಪಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅದರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನ "a, an" ಮತ್ತು ಅಂಕಿ "1" ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು. 1980ರ ದಶಕದಿಂದಲೂ, ಡಚ್ ಭಾಷೆಯ ಅಧಿಕೃತ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಡಚ್ ಭಾಷಾ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಒಕ್ಕೂಟವು ಕೈಗೊಂಡ ಕಾಗುಣಿತ ಸುಧಾರಣೆಗಳು 1995 ಮತ್ತು 2005ರಲ್ಲಿ ನಡೆದವು. ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅಧಿಕೃತ ಕಾಗುಣಿತಕ್ಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 15,2005ರ ಕಾಗುಣಿತ ಕಾಯಿದೆಯಿಂದ ಕಾನೂನು ಆಧಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಕಾಗುಣಿತ ಕಾಯಿದೆಯು ಡಚ್ ಭಾಷಾ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಸಮಿತಿಗೆ ಸಚಿವರ ನಿರ್ಧಾರದ ಮೂಲಕ ಡಚ್ನ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು "ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪರ್ಸ್ನಿಂದ ಧನಸಹಾಯ ಪಡೆದ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ" ಅನುಸರಿಸಬೇಕೆಂದು ಕಾನೂನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅಧಿಕೃತ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು ಕಡ್ಡಾಯವಲ್ಲ. 2006ರ ಕಾಗುಣಿತ ನಿಯಮಗಳು 2005ರ ಮೇಲಿನ ಆದೇಶವು 2005ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 25ರಂದು ಮಂತ್ರಿಗಳ ಸಮಿತಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಕಾಗುಣಿತ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅದೇ ಕಾಗುಣಿತ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಜೂನ್ 30,2006 ರ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯ ಅಧಿಕೃತ ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಸರ್ಕಾರದ ಆದೇಶದಿಂದ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದಿ, ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ಅಂದರೆ. "ಹಸಿರು ಕಿರುಪುಸ್ತಕ", ಅದರ ಬಣ್ಣದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ), ಡಚ್ ಭಾಷಾ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಧಿಕೃತ ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ (ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿಲ್ಲದೆ); ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಹೊಂದಬಹುದು; ಇವೆರಡನ್ನೂ ಸ್ಡು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆ ಪಠ್ಯ ಡಚ್ನಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಘೋಷಣೆಯ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 1: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಘೋಷಣೆಯ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 1: ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಘನತೆ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿ ಜನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ವಿವೇಕ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸಹೋದರತ್ವದ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ವರ್ತಿಸಬೇಕು. ಬಾರ್ಗೋನ್ಸ್ ಡಚ್ ಬ್ರೈಲ್ ಡಚ್ ವ್ಯಾಕರಣ ಡಚ್ ಭಾಷಾ ಒಕ್ಕೂಟ ಡಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಡಚ್ ಹೆಸರು ಡಚ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ ಡಚ್-ಆಧಾರಿತ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಭಾಷೆಗಳು ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಿಕ್ಟೇಷನ್ ಡಚ್ ಮೂಲದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್ ಅಥವಾ ಡಚ್ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿರುವ ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಲೋ ಫ್ರಾಂಕೊನಿಯನ್ ಮ್ಯೂಸ್-ರೆನಿಷ್ ಮಿಡಲ್ ಡಚ್ ಓಲ್ಡ್ ಫ್ರ್ಯಾಂಕಿಶ್ ಸುರಿನಾಮೀಸ್ ಡಚ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜನರಲ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೌರರ್, ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ (1942), ನಾರ್ಡ್ಜರ್ಮೆನೆನ್ ಉಂಡ್ ಅಲೆಮಾನೆನ್ಃ ಸ್ಟಡಿಯನ್ ಜುರ್ ಜರ್ಮನಿಷೆನ್ ಉಂಡ್ ಫ್ರುಡ್ಡ್ಯೂಟ್ಸ್ಚೆನ್ ಸ್ಪ್ರಾಚ್ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ, ಸ್ಟ್ಯಾಮೆಸ್-ಉಂಡ್ ವೋಕ್ಸ್ಕುಂಡೆ, ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗ್ಃ ಹ್ಯೂನೆನ್ಬರ್ಗ್. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ತಾಲುನಿ, ಡಚ್ ಭಾಷಾ ಒಕ್ಕೂಟ ದಿ ಡಚ್ ಲರ್ನರ್ಸ್ ಗ್ರಾಮರ್, ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಕೆ-ಡಚ್ ಕ್ಲಾರಿನ್ ನಾಲೆಡ್ಜ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಡಚ್ನಿಂದ, ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ವೂರ್ ಡಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ತಾಲ್ (ಡಚ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್) ಆಯೋಜಿಸಿದ ಲೇಖನಗಳು ವೀಡಿಯೊ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಭಾಷೆಗಳು ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ನ ಭಾಷೆಗಳು (ದ್ವೀಪ) ಡಚ್ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಕಡಿಮೆ ಫ್ರಾಂಕೋನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಒತ್ತಡ-ಸಮಯದ ಭಾಷೆಗಳು ವಿಷಯ-ವಸ್ತು-ಕ್ರಿಯಾಪದ ಭಾಷೆಗಳು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಭಾಷೆಗಳು ಕ್ರಿಯಾಪದ-ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಗಳು