Quicksand (Tanizaki novel)
ಮೂಲತಃ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ 'ಕ್ವಿಕ್ಸಾಂಡ್' ಎಂದು ಪ್ರಕಟವಾದ ಇದು ಜಪಾನಿನ ಲೇಖಕ ಜುನೈಚಿರೋ ತನಿಜಾಕಿ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1928 ಮತ್ತು 1930ರ ನಡುವೆ ಕೈಜೋ ನಿಯತಕಾಲಿಕಕ್ಕಾಗಿ ಸರಣಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡ ತನಿಜಾಕಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದು, ಇದು ಒಸಾಕಾದ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ನಿವಾಸಿಗಳ ನಡುವಿನ ನಾಲ್ಕು-ಮಾರ್ಗಗಳ ಉಭಯಲಿಂಗೀಯ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಜಪಾನಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಮಂಜಿ, ನಾಲ್ಕು ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಸಂಕೇತವಾದ ನಾಲ್ಕು ಆಯಾಮದ ಬೌದ್ಧ ಸ್ವಸ್ತಿಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ನಾಲ್ಕು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಗೀಳು ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆಗಳ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಚಕ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಒಸಾಕಾದ ಸೊನೊಕೊ ಕಾಕಿಯುಚಿ ಎಂಬ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳು ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾಳೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಪತಿ ಕೊಟಾರೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಹಿಳಾ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಾ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಸೊನೊಕೊ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾದ ಸುಂದರ ಯುವ ಮಿಟ್ಸುಕೋನೊಂದಿಗೆ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ವದಂತಿಗಳು ಶಾಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹರಡಿತು. ಸೊನೊಕೊ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮಿಟ್ಸುಕೋಳ ಕಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೂ ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಅಷ್ಟೇನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾಳೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಅವಳು ತನ್ನ ಫಿಗರ್ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ಗಾಗಿ ನಗ್ನವಾಗಿ ಪೋಸ್ ನೀಡಲು ಮಿಟ್ಸುಕೊನನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮಿಟ್ಸುಕೋ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಹಾಳೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೊನೊಕೊ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದಾಗ ಲೈಂಗಿಕ ಉದ್ವೇಗವು ತಲೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಹೀಗೆ ಅವಳ ಮೋಹವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಬೆಂಕಿಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಿಟ್ಸುಕೊನ ಯಾವಾಗಲೊ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನಾದ ವಟಾನುಕಿ ಐಜಿರೊನ ಆಗಮನದಿಂದ ವಿಷಯಗಳು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗುತ್ತವೆ. ಮಿಟ್ಸುಕೊ ತನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಸೊನೊಕೊಳೊಂದಿಗಿನ ಅವಳ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅವನು ಅನುಮತಿಸದ ಹೊರತು ಈಗ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ, ನಪುಂಸಕ ವಾತಾನುಕಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಿಟ್ಸುಕೊ ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಸೊನೊಕೊ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಮೋಹದಲ್ಲಿ-ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ತ್ವರಿತಗತಿಯಲ್ಲಿ-ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಸೊನೊಕೊನ ಪತಿ ಕೊಟಾರೊ ಮಿಟ್ಸುಕೋಳ ಮೇಲಿನ ಅವಳ ಮೋಹವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸೊನೊಕೊನನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಆಕಸ್ಮಿಕ ಭೇಟಿಗಳ ನಂತರ, ಕೊಟಾರೊ ಕೂಡ ಮಿಟ್ಸುಕೊನ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ಸಂಜೆ ಮೂವರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕೊಟಾರೊ ಮಿಟ್ಸುಕೋ ಜೊತೆ ಸಂಭೋಗ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಸೊನೊಕೊ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸೊನೊಕೊ, ಕೊಟಾರೊ ಮತ್ತು ಮಿಟ್ಸುಕೊ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೆನೇಜ್ ಎ ಟ್ರೋಯಿಸ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಷಪೂರಿತ ಮಲಗುವ ಪುಡಿಯೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕೊಟಾರೊ ಮತ್ತು ಮಿಟ್ಸುಕೊ ತನ್ನ ಡೋಸಿನಿಂದ ವಿಷವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅರಿತ ಸೊನೊಕೊ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಅಂತಿಮ ದ್ರೋಹವಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1928 ಮತ್ತು 1930ರ ನಡುವೆ ಕೈಜೋ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಹೋವರ್ಡ್ ಹಿಬ್ಬೆಟ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು 1994ರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನಾಫ್ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದು 1964ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮಂಜಿ, ಇದನ್ನು ಯಸುಜೊ ಮಸುಮುರಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಕನೇಟೊ ಶಿಂಡೋ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಅಯಾಕೊ ವಾಕಾವೊ ಮತ್ತು ಕ್ಯೋಕೊ ಕಿಶಿದಾ ನಟಿಸಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು 1983,1998,2006 ಮತ್ತು 2023ರಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. 1985ರಲ್ಲಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಇಟಾಲೋ-ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಬರ್ಲಿನ್ ಅಫೇರ್ಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ಇದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಿ. ಎಸ್. ಕೆ ರಿಸರ್ಚ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ 1984ರ ಪಿಸಿ-88 ಆಟವನ್ನೂ ಸಹ ಹೊಂದಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1928 ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜುನಿಚಿರೋ ತಾನಿಜಾಕಿ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಒಸಾಕಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಜಪಾನಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮೂಲತಃ ಕೈಜೋ ಜಪಾನೀ ಸರಣಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ ಜಪಾನೀಸ್ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1920 ರ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.