The Lonesome West
ದಿ ಲೋನ್ಸಮ್ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಬುದು ಬ್ರಿಟಿಷ್-ಐರಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮೆಕ್ಡೊನಗ್ ಅವರ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಅವರ ಕೊನ್ನೆಮಾರಾ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ದಿ ಬ್ಯೂಟಿ ಕ್ವೀನ್ ಆಫ್ ಲೀನೇನ್ ಮತ್ತು ಎ ಸ್ಕಲ್ ಇನ್ ಕೊನ್ನೆಮಾರಾ ಸೇರಿವೆ. ಈ ಮೂರೂ ನಾಟಕಗಳು ಪಶ್ಚಿಮ ಐರಿಷ್ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಲೀನೇನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ. ಸಾರಾಂಶ ದಿ ಲೋನ್ಸಮ್ ವೆಸ್ಟ್ ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಾದಿಸುವ ಸಹೋದರರಾದ ಕೋಲ್ಮನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆನ್ರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅವರ ತಂದೆ ಶಾಟ್ಗನ್ 'ಅಪಘಾತ' ದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ. ವ್ಯಾಲೇನ್ ತನ್ನ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ಪೊಟೀನ್ ಕುಡಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಕೋಲ್ಮನ್ಗೆ ತಿನ್ನುವುದರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಉಚಿತ ಸಾಸೇಜ್ ರೋಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ವಾಲ್ಯೂ ಓ ವೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾನೆ. ಗಾರ್ಡಾ ಥಾಮಸ್ ಹ್ಯಾನ್ಲೋನ್ ("ಎ ಸ್ಕಲ್ ಇನ್ ಕೊನ್ನೆಮಾರಾ" ನಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರ) ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಫಾದರ್ ವೆಲ್ಷ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸರೋವರದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ವ್ಯಾಲೀನ್ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಹ್ಯಾನ್ಲೋನ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಕೋಲ್ಮನ್ ತಾನು ಲೋಫರ್ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರೂ, ತನ್ನ ಶೂಲೇಸ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ವಿಳಂಬ ಮಾಡುತ್ತಾ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವಾಗ, ಅವನು ವ್ಯಾಲೇನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಲೇನ್ನ ಹೊಸ ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ ಪಾದ್ರಿಯಾದ ಫಾದರ್ ವೆಲ್ಷ್ ಮಾತ್ರ ಅವರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಸಲಹೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಕೋಲ್ಮನ್ರ ಹೊಸ ಕ್ಷೌರವನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕೋಲ್ಮನ್ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದನೆಂದು ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ನಂತರ ಬಹಿರಂಗವಾಗುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸಾವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಕೋಲ್ಮನ್ಗೆ ಅಲಿಬಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ವ್ಯಾಲೇನ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಆತ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಹಣದಲ್ಲಿ ಕೋಲ್ಮನ್ರ ಪಾಲನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು. ಇಬ್ಬರೂ ಸಹೋದರರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ನಿಧನದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ದುಃಖ ಅಥವಾ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ. ವ್ಯಾಲೀನ್ ಕೋಲ್ಮನ್ರ ಮೇಲೆ ಆತನ ಗರಿಗರಿಯಾದ ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಓದುವುದು ಯಾರ ಸರದಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೀನ್ನ ಪೆನ್ನಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ಯಾರು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು, ಇದು ನಿರಂತರ ಜಗಳ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಹಿಂಸಾಚಾರ ಎರಡಕ್ಕೂ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಫಾದರ್ ವೆಲ್ಷ್, ಸಹೋದರರ ನಡುವಿನ ದ್ವೇಷದಿಂದಾಗಿ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದು, ಕಡಿಮೆ ಆತ್ಮಗೌರವದಿಂದ, ಸಹೋದರರನ್ನು ಬೆರೆಯುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡು ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಡುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಫಾದರ್ ವೆಲ್ಷ್ ನಂತರ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸುದೀರ್ಘ ಚರ್ಚೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಕೃತ್ಯವು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ. ಶಿಕ್ಷೆಯು ಬಲಿಪಶುಗಳ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪಾತ್ರಗಳು ನಂಬುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಸ್ವಯಂ ಕೊಲೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ವಾಲೆನ್ಗೆ ಪೋಟಿನ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಕಥೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಫಾದರ್ ವೆಲ್ಷ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಳವಾದ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದ ಗಿರ್ಲೀನ್ ಎಂಬ ಯುವತಿಯು, ಅವನ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಿಂದ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡು, ಉಳಿದ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಪತ್ರವನ್ನು ಸಹೋದರರಿಗೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕೋಲ್ಮನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೀನ್ ಅವನ ಪತ್ರವನ್ನು ಓದಿದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು "ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ" ದೃಶ್ಯವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಹೋದರರು ತಾವು ಹಿಂದೆ ಪರಸ್ಪರ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರರ "ಪಾಪಗಳನ್ನು" ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೋಲ್ಮನ್ರ ಹಳೆಯ ಗೆಳತಿಯ ಗಂಟಲುಗೆ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ತಳ್ಳಲು ವ್ಯಾಲೀನ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ ಕೋಲ್ಮನ್ ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವಳು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ. ವ್ಯಾಲೇನ್ "ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕೋಲ್ಮನ್ ಇನ್ನೂ ಭೀಕರವಾದ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ವ್ಯಾಲೀನ್ನ ನಾಯಿಯ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದನೆಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕತ್ತರಿಸಿದ ನಾಯಿಯ ಕಿವಿಗಳ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಕಾಗದದ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಘಾತದಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಲೇನ್ ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಕೋಲ್ಮನ್ರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕೋಲ್ಮನ್ ಅನೇಕ ಶಾಟ್ ಗನ್ ಸ್ಫೋಟಗಳಿಂದ ವ್ಯಾಲೇನ್ನ ಒಲೆ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೊಸ ಸೆರಾಮಿಕ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರತಿಮೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ನಂತರ, ಅವರು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಮನ್ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾರೆ; "ಬಹುಶಃ ಫಾದರ್ ವೆಲ್ಷ್ ಅವರ ಆತ್ಮವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಿರ್ಮಾಣದ ಇತಿಹಾಸ ಈ ನಾಟಕವು 1997ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಗಾಲ್ವೇನ ಡ್ರೂಯಿಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ, ಟೌನ್ ಹಾಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಕೋರ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಈ ನಾಟಕವು 1997ರ ಜುಲೈ 26ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ರಾಯಲ್ ಕೋರ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಯಿತು. ಈ ನಾಟಕವು 1999ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 27ರಂದು ಬ್ರಾಡ್ವೇಯ ಲೈಸಿಯಂ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಗಾಲ್ವೇ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಅದೇ ನಾಲ್ಕು ನಟರು ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರುಃ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಎಫ್. ಒ 'ಬೈರ್ನ್ ವ್ಯಾಲೀನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮೇಲಿಯೋಸಾ ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ ಕೋಲ್ಮನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಡೇವಿಡ್ ಗ್ಯಾನ್ಲಿ ಫಾದರ್ ವೆಲ್ಷ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಬ್ರಾಡ್ಫೀಲ್ಡ್ ಗಿರ್ಲೀನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಗ್ಯಾರಿ ಹೈನ್ಸ್ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಈ ನಾಟಕವು 1999ರ ಜೂನ್ 13ರಂದು 55 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು 9 ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಗಳ ನಂತರ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ರಾಡಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟನಿಗಾಗಿರುವ ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು (ಬ್ರಿಯಾನ್ ಎಫ್. ಒ 'ಬೈರ್ನ್) ನಾಟಕದ ನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕಾಗಿ ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು (ಡಾನ್ ಬ್ರಾಡ್ಫೀಲ್ಡ್) ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಪೂರ್ಣ ನಟಿಗಾಗಿ ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು (ಡಾನ್ ಬ್ರಾಡ್ಫೀಲ್ಡ್) ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ವಿಮರ್ಶೆ 1997 ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮೆಕ್ಡೊನಾಗ್ ನಾಟಕಗಳ ನಾಟಕಗಳು