Amuzgo language
ಅಮುಜ್ಗೊ ಎಂಬುದು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ರಾಜ್ಯಗಳಾದ ಗೆರೆರೊ ಮತ್ತು ಓಕ್ಸಾಕಾದ ಕೋಸ್ಟಾ ಚಿಕಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 44,000 ಜನರು ಮಾತನಾಡುವ ಒಟೊ-ಮ್ಯಾಂಗ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇತರ ಒಟೊ-ಮ್ಯಾಂಗ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ಅಮುಜ್ಗೊ ಒಂದು ಸ್ವರದ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಅಮುಜ್ಗೊವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಅಮುಜ್ಗೋ ಎಂಬ ಹೆಸರು ನಹುವಾಲ್ ಉಪನಾಮವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅದರ ಅರ್ಥವು ವಿವಾದದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದೆ; 'ಪಾಚಿ-ಇನ್' ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅಮುಜ್ಗೊ ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಶೇಕಡಾವಾರು ಜನರು ಏಕಭಾಷಿಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಉಳಿದವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಹ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅಮುಜ್ಗೊದ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯುಟೊ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಲೆಂಗ್ವಾಸ್ ಇಂಡಿಜೆನಾಸ್ (ಐಎನ್ಎಎಲ್ಐ) ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದೆ. ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ (i) ಉತ್ತರದ ಅಮುಜ್ಗೊ (ಅಮುಜ್ಗೊ ಡೆಲ್ ನಾರ್ಟೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗೆರೆರೊ ಅಥವಾ (ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ) ಕ್ಸೋಚಿಸ್ಟ್ಲಾಹುವಾಕಾ ಅಮುಜ್ಗೊ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ); (ii) ದಕ್ಷಿಣದ ಅಮುಜ್ಗೊ (ಅಮುಜ್ಗೊ ಡೆಲ್ ಸುರ್, ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆ ಉತ್ತರದ ಅಮುಜ್ಗೊ ಉಪಭಾಷೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ); (iii) ಮೇಲಿನ ಪೂರ್ವದ ಅಮುಜ್ಗೊ (ಅಮುಜ್ಗೊ ಆಲ್ಟೊ ಡೆಲ್ ಎಸ್ಟೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಓಕ್ಸಾಕಾ ಅಮುಜ್ಗೊ ಅಥವಾ ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಅಮುಜ್ಗೊಸ್ ಅಮುಜ್ಗೊ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ); (iv) ಕೆಳ ಪೂರ್ವದ ಅಮುಜ್ಗೊ (ಅಮುಜ್ಗೊ ಬಾಜೋ ಡೆಲ್ ಎಸ್ಟೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಪಾಲಾಪಾ ಅಮುಜ್ಗೊ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ). ಈ ಪ್ರಭೇದಗಳು ಬಹಳ ಹೋಲುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪ್ರಭೇದಗಳು (ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ) ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಪ್ರಭೇದಗಳ (ಮೇಲಿನ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಪೂರ್ವ) ನಡುವೆ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ ಎಂದು 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ದಾಖಲಿತ ಪಠ್ಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪರ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಅಮುಜ್ಗೊಗಾಗಿ ಮೂರು ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉತ್ತರದ ಅಮುಜ್ಗೊಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಯಾವುದೇ ನಿಘಂಟನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಅದನ್ನೂ ಸಹ ಬಹಳ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಲೋವರ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಅಮುಜ್ಗೊ ಮತ್ತು ಸದರ್ನ್ ಅಮುಜ್ಗೊ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಹುಯಿಕ್ಸ್ಟೆಪೆಕ್ (ಒಮೆಟೆಪೆಕ್) ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ) ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲಸ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಮಿಕ್ಸ್ಟೆಕನ್ ಉಪವಿಭಾಗವು ಒಟ್ಟೊ-ಮಂಗುಯಾನ್ನೊಳಗೆ ಅಮುಜ್ಗೊಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅಮುಜ್ಗೊ ಅದರ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಹಿಂದಿನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ತಾಪಿಯಾ (2002) ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದಂತೆ ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಅಮುಜ್ಗೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವಂತೆ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಉಪಭಾಷೆಯು ಅಪ್ಪರ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಚಾರ್ಟ್ ಕೊರೊನಾಡೊ ನಜರಿಯೊ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. (2009) ಹುಯಿಕ್ಸ್ಟೆಪೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ದಕ್ಷಿಣದ ಅಮುಜ್ಗೊ ಪ್ರಭೇದಕ್ಕಾಗಿ. ಫೋನೆಟಿಕ್ ಸಂಗತಿಗಳು ಇತರ ಪ್ರಭೇದಗಳಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಈ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಮೂಗುಗಳು ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ ಅಂದಾಜುಗಳು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಅಲೋಫೋನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅವು ಮೂಗಿನ ಸ್ವರಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿವೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಹುಯಿಕ್ಸ್ಟೆಪೆಕ್ನಲ್ಲಿನ ಮೌಖಿಕ ಸ್ವರಗಳು ಅಥವಾ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಮೊದಲು ಇರುವ ಅಂದಾಜು, ಮೂಗಿನ ಸ್ವರಗಳ ಮೊದಲು ಇರುತ್ತದೆ. ಸರಿಸುಮಾರು ಅದೇ ರೀತಿ ಮೂಗಿನ ಸ್ವರಗಳ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಇತರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಗಿನಂತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂಗುಗಳನ್ನು ಮೌಖಿಕ ಸ್ವರಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮೌಖಿಕ ಮೂಗಿನಲ್ಲದ ಬಿಡುಗಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಮುಜ್ಗೊದ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗೆಗಿನ ಹಲವಾರು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ವಿವರಗಳನ್ನು ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಿರುವಂತಹ ಸರಳೀಕೃತ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅಮೂಜ್ಗೊ ಎಂಬ ಸ್ವರಗಳು ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಏಳು ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲಿತ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಎರಡು ನಿಕಟ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಉಳಿದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುನಾಸಿಕಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಕೆಲವು ವಿವರಣೆಗಳು ಅಮುಜ್ಗೊ ಸಹ ಬ್ಯಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಒಂದು ಸಂಭಾವ್ಯ ರೀತಿಯ ಸುಪ್ರಾ-ಗ್ಲೋಟಲ್ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದೆ. ಬ್ಯಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳು ಮತ್ತೊಂದು ಒಟೊ-ಮ್ಯಾಂಗ್ವಿಯನ್ ಶಾಖೆಯಾದ ಚಿನಾಟೆಕ್ನ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನದ ಒಂದು ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಟೋನ್ಗಳಾದ ಅಮುಜ್ಗೊ ಮೂರು ಮೂಲ ಟೋನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಹೈ, ಮಿಡ್ ಮತ್ತು ಲೋ. ಆದರೆ ಇದು ಒಂದೇ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಹಲವಾರು ಸ್ವರಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ಉನ್ನತ-ಕಡಿಮೆ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಹುಯಿಕ್ಸ್ಟೆಪೆಕ್ನಲ್ಲಿನ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆಃ/ಹಾ/'ಹುಳಿ' (ಕಡಿಮೆ),/ಹಾ/(ಮಧ್ಯ) 'ಐ',/ಹಾ/(ಹೆಚ್ಚಿನ-ಕಡಿಮೆ) 'ನಾವು (ವಿಶೇಷ)', ಮತ್ತು/ಹಾ/(ಹೆಚ್ಚಿನ) 'ನಾವು (ಅಂತರ್ಗತ)'. ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಃ/ಟಾ/'ಹಿಲ್' (ಕಡಿಮೆ),/ಟಾ/'ದಪ್ಪ' (ಮಧ್ಯ),/ಟಾ/'ತಂದೆ (ಉಚ್ಚಾರಣೆ)' (ಹೈ-ಲೋ),/ಟಾ/'ಸ್ಲೈಸ್' (ಹೈ). ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯದಿಂದ ಬಹುವಚನಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಹುವಚನದ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವು n-ಆಗಿದೆ. 'ಚರ್ಮ', 'ಚರ್ಮ' (ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮುಜ್ಗೋ) ಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿ. ನಾಮಪದವನ್ನು ಬಹುವಚನಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯಂಜನವು ಇಳಿಯುತ್ತದೆಃ 'ಕೈ', 'ಕೈಗಳು' (ಉತ್ತರ ಅಮುಜ್ಗೋ), 'ಕೈಗಳು' (ದಕ್ಷಿಣ ಅಮುಜ್ಗೋ). ಸಜೀವ ನಾಮಪದಗಳು (ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೀಟಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ಕೆಲವು ಇತರ ನಾಮಪದಗಳು) ವರ್ಗೀಕರಣದ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಈ ವರ್ಗೀಕರಣವು 'ನಾಯಿ', 'ನಾಯಿಗಳು' (ಉತ್ತರ ಅಮುಜ್ಗೋ), 'ನಾಯಿಗಳು' (ದಕ್ಷಿಣ ಅಮುಜ್ಗೋ) ಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಪರಿವರ್ತಿತ ನಾಮಪದಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿದೆ. ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಾದ ಅಮುಜ್ಗೊವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ-ಸ್ಥಾಯಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇತರ ಅನೇಕ ಒಟ್ಟೋಮಂಗ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ಇದು ಪ್ರಥಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಬಹುವಚನ ಮತ್ತು ಪ್ರಥಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ವಿಶೇಷ ಬಹುವಚನ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೀಡಿಯಾ ಅಮುಜ್ಗೋ-ಭಾಷೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಓಕ್ಸಾಕಾದ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಜಾಮಿಲ್ಟೆಪೆಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಿಡಿಐನ ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟೇಷನ್ ಎಕ್ಸ್ಇಜೆಎಎಂ ಮತ್ತು ಕ್ಸೋಚಿಸ್ಟ್ಲಾಹುವಾಕಾ-ಸುಲ್ಜಾದಲ್ಲಿರುವ ಸಮುದಾಯ ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟೇಷನ್ ರೇಡಿಯೋ ನೋಮಂಡಾ ನಡೆಸುತ್ತದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬೌರ್ನ್ಶ್ಮಿಡ್ಟ್, ಆಮಿ. 1965. ಅಮುಜ್ಗೋ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್. ಭಾಷೆ, 41:471-83. ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್, ಲೈಲ್. 1997 ರಲ್ಲಿ. ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ಃ ದಿ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ನೇಟಿವ್ ಅಮೇರಿಕಾ. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಕೊರೊನಾಡೊ ನಜರಿಯೊ, ಹಿಲಾರಿಯೊ ಎಮ್.; ಎಬೆನೆಸರ್ ಕೊರೊನಾಡೊ ನೋಲಾಸ್ಕೊ; ಪ್ಯಾನ್ಫಿಲೋ ಡೆ ಲಾ ಕ್ರೂಜ್ ಮೊರೇಲ್ಸ್; ಮೌರಿಲಿಯೊ ಹಿಲಾರಿಯೊ ಜುಆರೆಜ್, ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್ ಎ. ಮಾರ್ಲೆಟ್. 2009 ರಲ್ಲಿ. ಅಮುಜ್ಗೋ ಡೆಲ್ ಸುರ್ (ಹುಯಿಕ್ಸ್ಟೆಪೆಕ್). ಇಲುಸ್ಟ್ರಾಸಿಯನ್ಸ್ ಫೋನಿಟಿಕಾಸ್ ಡಿ ಲೆಂಗ್ವಾಸ್ ಅಮೆರಿಕಾಸ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಸ್ಟೀಫನ್ ಎ. ಮಾರ್ಲೆಟ್. ಲಿಮಾಃ ಎಸ್. ಐ. ಎಲ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ವೈ ಯೂನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್ ರಿಕಾರ್ಡೊ ಪಾಲ್ಮಾ. ಕ್ಯುವಾಸ್ ಸುರೆಜ್, ಸುಸಾನಾ. 1977 ರಲ್ಲಿ. ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಅಮೂಜ್ಗೊಸ್, ಓಕ್ಸಾಕಾದ ಫೋನೊಲೊಜಿಯಾ ಜನರೇಟಿವ್ ಡೆ ಅಮೂಜ್ಗೊ. ಟೆಸಿಸ್ ಡಿ ಲೈಸೆನ್ಸಿಯಾಟುರಾ, ಎಸ್ಕ್ಯುಯೆಲಾ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಆಂಟ್ರೋಪೋಲೊಜಿಯಾ ಮತ್ತು ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸಿಟಿ. ಕ್ಯೂವಾಸ್ ಸುರೆಜ್, ಸುಸಾನಾ. 1985 ರಲ್ಲಿ. ಜನರೇಶನ್ ಆಫ್ ಅಮೂಜ್. ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರಃ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಆಂಟ್ರೋಪೋಲೊಜಿಯಾ ಇ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ. ಕ್ಯೂವಾಸ್ ಸುರೆಜ್, ಸುಸಾನಾ. 1996 ರಲ್ಲಿ. ಫೋನೋಲಾಜಿಯಾ ಫಂಕ್ಷನಲ್-ಜನರೇಟಿವ್ ಡಿ ಯುನಾ ಲೆಂಗ್ವಾ ಒಟೋಮ್ಯಾಂಗ್ಯೂ. ಸುಸಾನಾ ಕ್ಯುವಾಸ್ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟಾ ಹೈದರ್ (ಸ್ವರಮೇಳಗಳು. ), ದಿ ಇಮ್ಯಾಜಿನೇಷನ್ ವೈ ಲಾ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸಿಯಾ ಎನ್ ಎಲ್ ಲೆಂಗ್ವೇಜ್ಃ ಹೋಮನೇಜ್ ಎ ರೋಮನ್ ಜಾಕೋಬ್ಸನ್. ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರಃ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಆಂಟ್ರೋಪೋಲೊಜಿಯಾ ಇ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ. ಎಗ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಸ್ಟೀವನ್; ಡೋರಿಸ್ ಬಾರ್ಥೊಲೊಮೆವ್ ಮತ್ತು ಸೌಲ್ ಕ್ರೂಜ್ ರಾಮೋಸ್. 1983 ರಲ್ಲಿ. ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಅಂತರ್ಸಂಪರ್ಕದ ಅಧ್ಯಯನದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು. ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, ಡಿ. ಎಫ್ಃ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯುಟೊ ಲಿಂಗುಸ್ಟಿಕೋ ಡಿ ವೆರಾನೊ. ಹೆರೆರಾ ಜೆಂಡೆಜಾಸ್, ಎಸ್ತರ್. 2000 ರೂ. ಗೆರೆರೊ, ಕ್ಸೊಚಿಸ್ಟ್ಲಾಹುಕಾದ ಫೋನೆಟಿಕಾದ ವಿವರಣೆ. ಮರಿಯಾ ಡೆಲ್ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಮೊರುವಾ ಲೇವಾ ಮತ್ತು ಗೆರಾರ್ಡೊ ಲೋಪೆಜ್ ಕ್ರೂಜ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ), ಮೆಮೋರಿಯಾಸ್ ಡೆಲ್ ವಿ ಎನ್ಕ್ಯುಯೆಂಟ್ರೋ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಿ ಲಿಂಗುಸ್ಟಿಕಾ ಎನ್ ಎಲ್ ನೊರೊಸ್ಟೆ, ಸಂಪುಟ 2,97-116. ಹರ್ಮೋಸಿಲ್ಲೊಃ ಯುನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್ ಡಿ ಸೋನೋರಾ. ಲಾಂಗಕರ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಇ. 1961. ಸ್ವದೇಶ್ನ ಮ್ಯಾಕ್ರೋ-ಮಿಕ್ಸ್ಟೆಕನ್ ಊಹೆಯು. ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್, 27:9-29. ಲಾಂಗಕರ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಇ. 1966ಎ. ಅಮುಜ್ಗೊದ ಭಾಷಾ ಸಂಬಂಧಗಳು. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಪೊಂಪ ವೈ ಪೊಂಪಾದಲ್ಲಿ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ಸುಮ್ಮಾ ಆಂಥ್ರೊಪೊಲಾಜಿಕಾಃ ಎನ್ ಹೋಮನೇಜ್ ಎ ರಾಬರ್ಟೊ ಜೆ. ವೈಟ್ಲಾನರ್. ಮೆಕ್ಸಿಕೋಃ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಆಂಟ್ರೋಪೋಲೊಜಿಯಾ ಇ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ. pp. 541-60. ಲಾಂಗಕರ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಇ. 1966ಬಿ. ಅಮುಜ್ಗೊದ ಭಾಷಾ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ. ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್, 32:46-49. ಲಾಂಗಾಕರ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಇ. ಮತ್ತು ರೆನೆ ಮಿಲ್ಲನ್. 1961 ರಲ್ಲಿ. ಪ್ರೋಟೋ-ಮಿಕ್ಸ್ಟೆಕನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೋಟೋ-ಅಮುಜ್ಗೋ-ಮಿಕ್ಸ್ಟೆಕನ್ ಶಬ್ದಕೋಶಗಳುಃ ಒಂದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ. ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ, 3 (4): 1-44. ಸ್ಮಿತ್, ಥಾಮಸ್ ಸಿ, ಮತ್ತು ಫರ್ಮಿನ್ ತಾಪಿಯಾ. 2002, ಅಮುಜ್ಗೋ ಕೋಮೋ ಲೆಂಗ್ವಾ ಆಕ್ಟಿವಾ. ಇನ್ ಪಾಲೆಟ್ ಲೆವಿ (ಆವೃತ್ತಿ.) ಡೆಲ್ ಕೋರಾ ಅಲ್ ಮಾಯಾ ಯುಕಾಟೆಕೋಃ ಎಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕೋಸ್ ಸೊಬ್ರೆ ಆಲ್ಗುನಸ್ ಲೆಂಗ್ವಾಸ್ ಇಂಡಿಜೆನಸ್ ಮೆಕ್ಸಿಕನಾಸ್. ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರಃ ಯು. ಎನ್. ಎ. ಎಂ. ಸ್ಟೀವರ್ಟ್, ಕ್ಲಾಯ್ಡ್ ಮತ್ತು ರುತ್ ಡಿ. ಸ್ಟೀವರ್ಟ್, ಸಂಕಲನಕಾರರು. 2000 ರೂ. ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಅಮುಜ್ಗೊಸ್ ಓಕ್ಸಾಕಾದ ತೀರ್ಪು. ಕೊಯೋವಾಕನ್, ಡಿ. ಎಫ್. : ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಲಿಂಗುಸ್ಟಿಕೋ ಡಿ ವೆರಾನೊ. ಟಪಿಯಾ ಗಾರ್ಸಿಯಾ, ಎಲ್. ಫೆರ್ಮಿನ್. 1999 ರಲ್ಲಿ. ಡಿಕ್ಸಿಯೋನಾರಿಯೋ ಅಮೂಜ್ಗೋ-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ಃ ಎಲ್ ಅಮೂಜ್ಗೋ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಅಮೂಜ್ಗೋಸ್, ಓಕ್ಸಾಕಾ. ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರಃ ಪ್ಲಾಜಾ ವೈ ವಾಲ್ಡೆಸ್ ಎಡಿಟೋರ್ಸ್. ತಾಪಿಯಾ ಗಾರ್ಸಿಯಾ, ಫೆರ್ಮಿನ್. 2000 ರೂ. ಡಿಕ್ಸಿಯೋನಿಯೊ ಅಮೂಜ್ಗೊ-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್. ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರಃ ಸೆಂಟ್ರೋ ಡಿ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಷಿಯನ್ಸ್ ವೈ ಎಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಸೂಪರಿಯೋರ್ಸ್ ಎನ್ ಆಂಟ್ರೋಪೋಲೊಜಿಯಾ ಸೋಶಿಯಲ್ (CIESAS). ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಮೆರಿಕಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅಮುಜ್ಗೊ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮಾದರಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳು ಮೆಸೊಅಮೆರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಒಟೊ-ಮ್ಯಾಂಗ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಒಟೊ-ಮ್ಯಾಂಗ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು