Bogdan Saltanov
ಇವಾನ್ ಇವ್ಲೆವಿಚ್ ಸಾಲ್ಟನೋವ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬೊಗ್ಡಾನ್ ಸಾಲ್ಟನೋವ್ (1630-1703), ರಷ್ಯಾದ ಅಲೆಕ್ಸಿಸ್ I ಮತ್ತು ಅವನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮೂಲದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಸಾಲ್ಟಾನೋವ್ 1686ರಿಂದ ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರದ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಸಾಲ್ಟಾನೋವ್ ಅವರ ಪರಂಪರೆಯು ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಜಾತ್ಯತೀತ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು, ಜಾತ್ಯತೀತ ಪಾರ್ಸುನಾ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ಟೆಪನ್ ರಾಜಿನ್ ಮತ್ತು ಯುವಕನಾಗಿದ್ದ ರಷ್ಯಾದ ಫಿಯೋಡರ್ III ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು ಸೇರಿವೆ (ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿ). ಇಗೊರ್ ಗ್ರಾಬಾರ್ ಅವರು ಸಾಲ್ಟಾನೋವ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನರಾದ ಇವಾನ್ ಬೆಜ್ಮಿನ್ ಮತ್ತು ವಾಸಿಲಿ ಪೊಜ್ನಾನ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಸೈಮನ್ ಉಶಾಕೋವ್ ಶಾಲೆಯ ನಾಲ್ಕನೇ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ವರ್ಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು, ಇದು "ರಷ್ಯಾದ ಐಕಾನ್ ಕಲೆಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಎಡಪಂಥೀಯ, ಜಾಕೋಬಿನ್ಗಳ ಕಲೆ ಈಗಾಗಲೇ ಆವಿಯಾದ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಕೊನೆಯ ಕುರುಹುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟುಹೋಯಿತು" (). 1990-2000ರ ದಶಕದ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಈ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಭಾಗಶಃ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತವೆ, ಸಾಲ್ಟಾನೋವ್ ಅವರು ಉಶಾಕೋವ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪರಂಪರೆಯಿಂದ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತವೆ. 1660ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಜುಲ್ಫಾದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಜಾಕರ್ ಸಾಗ್ರಡೋವ್, ಪರ್ಷಿಯಾದ ಷಾನ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾ, ಷಾನ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತ್ಸಾರ್ ಅಲೆಕ್ಸಿಸ್ಗೆ ತಲುಪಿಸಿದನು. ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಕೊನೆಯ ಭೋಜನವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಕೆತ್ತಿದ ತಾಮ್ರದ ಫಲಕವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಮಂಡಳಿಯು ತ್ಸಾರ್ನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು, ಆತ ಪರ್ಷಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಮತ್ತು ಜಾರನ ಸೇವೆಗೆ ಕೆತ್ತನೆಗಾರನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಗ್ರಡೋವ್ಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದನು. ಮಸ್ಕೊವೈಟ್ ಕಲಾವಿದರು ಲೋಹದ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕರಕುಶಲತೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ತ್ಸಾರ್ಗೆ ವೃತ್ತಿಪರರ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ತಾಮ್ರದ ಫಲಕವು ಬಹುಶಃ ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿತ್ತು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಗ್ರಡೋವ್ ಅವರು ಕನಿಷ್ಠ ಲೇಖಕರ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. ಆರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸಾಲ್ಟಾನೋವ್, "ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್", ತನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಆಗಮಿಸಿ, ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಬಳವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಅವರನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಕುಲೀನರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ವಿರಳವಾಗಿ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ನೀಡಲಾಗುವ ಗೌರವವಾಗಿತ್ತು. ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಕಲಾವಿದನು ರಷ್ಯಾದ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸಿಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡನುಃ ಮತಾಂತರವು ರೊಮಾನೋವ್ಗಳಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಕುಲೀನರ ಗೌರವವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಆದರೆ ಕಲಾವಿದನು ಎಂದಿಗೂ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ತೊರೆಯದಂತೆ ತಡೆಯಿತು. ಅವನ ಸಹೋದರ, ಸ್ಟೆಪನ್ ಸಾಲ್ಟನೋವ್, ರಷ್ಯಾದ ಕುಲೀನ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಖಜಾಂಚಿ ಮತ್ತು ಸಾಲ್ಟನೋವ್ ಕುಟುಂಬದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾದರು. ಮಸ್ಕೊವೈಟ್ ಕಲಾ ಶಾಲೆಯ ನಿರ್ವಿವಾದ ನಾಯಕ ಸೈಮನ್ ಉಶಾಕೋವ್ ಅವರ ಮರಣದ ಮೊದಲು ನೇಮಕಗೊಂಡ ಕೊನೆಯ ಆಸ್ಥಾನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಬೊಗ್ಡಾನ್ ಸಾಲ್ಟಾನೋವ್. ಉಶಾಕೋವ್ ಅವರು ಸಾಲ್ಟಾನೋವ್ ಅವರ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಾರಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಾಸ್ಕೋ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ನಾಲ್ಕನೇ ವಿದೇಶಿ ಕಲಾವಿದ ಸಾಲ್ಟಾನೋವ್ (1643ರಲ್ಲಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಸ್ವೀಡನ್ನ ಜೋಹಾನ್ ಡೆಟರ್ಸನ್, ಪೋಲ್ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಲೊಪುಟ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಡಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಡೇನಿಯಲ್ ವೌಚ್ಟರ್ಸ್ ನಂತರ). ಆಸ್ಥಾನದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಲೊಪುಟ್ಸ್ಕಿ 1670ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋವನ್ನು ತೊರೆದಾಗ, ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಇವಾನ್ ಬೆಜ್ಮಿನ್ಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಾಲ್ಟಾನೋವ್ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದರು; ಬೆಜ್ಮಿನ್ ವಿರುದ್ಧದ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ನಂತರ 1686ರಲ್ಲಿ ಸಾಲ್ಟಾನೋವ್ ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿದರು. ಸೈಮನ್ ಉಶಾಕೋವ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಜನಿಸಿದ ಕುಲೀನರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಸಾಲ್ಟಾನೋವ್ ಅವರನ್ನು ಸಹ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಸಾಲ್ಟಾನೋವ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಟಾಫ್ಟಾ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು-ಸಂತರ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವ ಭಾಗಶಃ ಬಟ್ಟೆಯ ಅನ್ವಯದೊಂದಿಗೆ ಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು. ಇಗೊರ್ ಗ್ರಾಬಾರ್ ಅವರು ಈ ಹೊಸ ಪ್ರಕಾರದ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಸಾಲ್ಟಾನೋವ್ ಅವರ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಬೇರುಗಳಿಂದಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು, ಆದರೆ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಸ್ವತಃ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. "ಈ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಟಾಫ್ಟಾ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್, ಆತ್ಮ, ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನೇತರರು, ರಷ್ಯಾದ ಐಕಾನ್ ಕಲೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು" (). ಬೆಜ್ಮಿನ್ ಮತ್ತು ಸಾಲ್ಟಾನೋವ್, ಕಾರ್ಯಾಗಾರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ, ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರು; ಬೆಜ್ಮಿನ್ ಅವರ 37 ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತರಬೇತುದಾರರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪ್ ಜೋಲೋಟಾರಿಯೊವ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಾಲ್ಟಾನೋವ್ನ 23 ತರಬೇತುದಾರರು ಇದ್ದಾರೆ. ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ಥಾನಮಾನವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಐಕಾನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಿಗಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತುಃ ಸಾಲ್ಟಾನೋವ್ ಅವರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕಾರ್ಯವು ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಜಾತ್ಯತೀತ ಕಲೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು, ಚರ್ಚ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ವಿಷಯವು ಧಾರ್ಮಿಕವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅದರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಐಕಾನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ "ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ", ಜಾತ್ಯತೀತ ಕಲೆಯಾಗಿ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರದಲ್ಲಿತ್ತು. ಸಾಲ್ಟಾನೋವ್ಗೆ ಈ ರೀತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ರಾಜರ ನಿಯೋಗಗಳು (ತಾಮ್ರ ಮತ್ತು ಗಾಜಿನ ತಳದ ಮೇಲಿನ ಜಾತ್ಯತೀತ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು) 1670 ಮತ್ತು 1671ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬೆಜ್ಮಿನ್ಗೆ 1679ರಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. 1670ರ ದಶಕದ ಈ ಅಭ್ಯಾಸದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಮಾಸ್ಕೋದ ಆಸ್ಥಾನದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಮತ್ತು ಐಕಾನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರ ವೃತ್ತಿಗಳು ಬಹುತೇಕ ವಿಲೀನಗೊಂಡವು, ಆಸ್ಥಾನದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಐಕಾನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರ ಚರ್ಚ್ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸಾಲ್ಟಾನೋವ್ 1703 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು; ಅವರು ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆದು ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಮರಳಿದರು ಎಂಬ ಊಹೆಗಳನ್ನು ಈಗ ತಪ್ಪಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆತ ಎರಡು ಬಾರಿ ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಆತನ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ 1716ರಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಅಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ ಸಮಸ್ಯೆ ಸಾಲ್ಟಾನೋವ್ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆಃ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿನ ಅವನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಆರ್ಕೈವ್ ದಾಖಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು ಕಲಾವಿದನಿಗೆ ನಿರ್ವಿವಾದವಾಗಿ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕಾರ್ಪ್ ಝೊಲೊಟಾರ್ಯೋವ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಸಾಲ್ಟಾನೋವ್ ತನ್ನ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಹಿ ಹಾಕಲಿಲ್ಲ, ಹೀಗಾಗಿ ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕರು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಆರ್ಕೈವ್ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಅವರ ಕಲಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಅವರ ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ಕೃತಿಗಳಾದ ಟಾಫ್ಟಾ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಫಿಯೋಡರ್ III ರ ಭಾವಚಿತ್ರದ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ. ರಷ್ಯಾದ ಮೂರನೇ ಫಿಯೋಡರ್ನ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು 1685ರಲ್ಲಿ ಸೋಫಿಯಾ ಅಲೆಕ್ಸೆವೆನಾ ಅವರು ಸೈಮನ್ ಉಶಾಕೋವ್ ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮೋವ್ ಅವರಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಈ ಇಬ್ಬರೂ ಐಕಾನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಾಲ್ಟಾನೋವ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಸಲ್ಟಾನೋವ್ಗೆ ಸಂಬಳವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ದಾಖಲೆಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯು ಎಲೆನಾ ಒವ್ಚಿನ್ನಿಕೋವಾ 1956 ರಲ್ಲಿ ಇದು ಸಲ್ಟಾನೋವ್ ಅವರ ಕೆಲಸವಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು (ಅವರು ಅದನ್ನು ಬೆಜ್ಮಿನ್ಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಿದರು). ಮುಂದಿನ ದಶಕಗಳವರೆಗೆ, ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿತು, ಆದರೆ ಕಜರಿಯನ್ (1969) ಮತ್ತು ಕೊಮಾಶ್ಕೊ (2003) ನಂತಹ ಲೇಖಕರು ಸಾಲ್ಟಾನೋವ್ಗೆ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದರು. ಮಾಸ್ಕೋ ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರೂಸಿಫಿಕ್ಸ್ ಚರ್ಚಿನ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ಕಿ ಐಕಾನ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರತಿಗಳ ಕೊಡುಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ವಿವಾದಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ. ಎ. ಐ. ಉಸ್ಪೆನ್ಸ್ಕಿಯ 1907ರ ಕೃತಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಈ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು (ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಮೂಲ "ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ಕಿ") ಸಾಲ್ಟಾನೋವ್ಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೊಮಾಶ್ಕೊ (2003) ಈ ಆರೋಪವನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆಯುತ್ತಾನೆಃ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ದಾಖಲೆಗಳು ಸಾಲ್ಟಾನೋವ್ ಶಿಲುಬೆಯ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ಶಿಲುಬೆಯಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ರಷ್ಯಾದ ಕಲಾವಿದರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಇರಾನಿನ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಐಕಾನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಐಕಾನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 1630ರ ಜನನ 1703 ಸಾವುಗಳು ಇಸ್ಫಹಾನ್ನ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮೂಲದ ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು ಇರಾನಿನ ವಲಸಿಗರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಸಫಾವಿದ್ ಇರಾನ್ ಜನಾಂಗೀಯ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು