Jacques le Moyne
ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಲೆ ಮೊಯ್ನ್ ಡಿ ಮೊರ್ಗ್ಯೂಸ್ (1533-1588) ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಜೀನ್ ರಿಬಾಲ್ಟ್ನ ಹೊಸ ಜಗತ್ತಿಗೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಅಸಾಧಾರಣ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ 20ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೂ, ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಲೆ ಮೊಯ್ನ್ ಡಿ ಮೊರ್ಗ್ಯೂಸ್ ಅವರ ಜ್ಞಾನವು ಅತ್ಯಂತ ಸೀಮಿತವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗದ ಜನಾಂಗೀಯ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಳ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ಲೋರಿಡಾದಲ್ಲಿ ಹುಗುನೊಟ್ ವಸಾಹತು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು 1564-5 ನಲ್ಲಿ ಲೌಡೋನಿಯೆರ್ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನದ ಸಣ್ಣ ಇತಿಹಾಸದ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಸಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1922ರಲ್ಲಿ, ಲಿನ್ನಿಯನ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾದ ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ಸ್ಯಾವೇಜ್ ಅವರು ಒಂದು ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಲೆ ಮೋಯ್ನೆಯನ್ನು ಕಲಾತ್ಮಕ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವೆಂದು ನಂತರದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು; ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಐವತ್ತೊಂಬತ್ತು ಜಲವರ್ಣಗಳ ಸಸ್ಯಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ 1856ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಾಂಧವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಖರೀದಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಗುರುತಿಸಿದರು. ಈ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸ್ಯಾವೇಜ್ ಅವರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಜಲವರ್ಣಗಳ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಗುಂಪುಗಳ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ನಂತರದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟವು, ಇದು ಅವರ ತಿಳಿದಿರುವ ಕೃತಿಯ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದೆ. ಲೆ ಮೊಯ್ನ್ 1533ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಡಿಯೆಪ್ಪೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1588ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಜೀವನದ ಮೊದಲ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ದಾಖಲೆರಹಿತವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದರಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದು ಸಮಂಜಸವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಅದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ಎರಡಕ್ಕೂ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಲೆ ಮೊಯ್ನ್ ಬಹುಶಃ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಜ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ IXನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿರಬಹುದು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಆ ಪರಿಣಾಮದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ 1564ರಲ್ಲಿ ಫ್ಲೋರಿಡಾಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಮೊದಲು ಕಲಾವಿದನ ಯಾವುದೇ ಕೃತಿಗಳು ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ಉತ್ತರ ಫ್ಲೋರಿಡಾವನ್ನು ವಸಾಹತುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ರೆನೆ ಲೌಡೋನಿಯರ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಫ್ಲೋರಿಡಾ ಲೆ ಮೊಯ್ನ್ಗೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆ ನಡೆಯಿತು. ಅವರು 1564 ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ನದಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಂದಿನ ಜಾಕ್ಸನ್ವಿಲ್ ಬಳಿ ಫೋರ್ಟ್ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಕ್ಯಾಲ್ವಿನಿಸ್ಟ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಆತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭೂದೃಶ್ಯ, ಸಸ್ಯ, ಪ್ರಾಣಿ ಮತ್ತು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚದ ನಿವಾಸಿಗಳ ಕಲಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಣಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಟಿಮುಕುವಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು (ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಪ್ರಕಾಶಕ ಥಿಯೋಡರ್ ಡಿ ಬ್ರೈ ಅವರಿಂದ ಅವುಗಳ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆಯ ಮೂಲಕ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಆಗ್ನೇಯ ಕರಾವಳಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸುಲಭವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ದತ್ತಾಂಶವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಅನೇಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಅವುಗಳ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅವರು ದಾಟಿದ ಭೂಮಿಯ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಉಬ್ಬುಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಾಫರ್ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದರು. 1562ರಲ್ಲಿ ಜೀನ್ ರಿಬಾಲ್ಟ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ನದಿಯ ಮುಖವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಡಜನ್ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸೈನಿಕರ ಹೊರಠಾಣೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೊದಲು ಪಕ್ಷವನ್ನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿನ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ನಂತರ ಆತ ಸರಬರಾಜು ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಗಾರರಿಗಾಗಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಹೋದಾಗ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ ಭುಗಿಲೆದ್ದ ಕಾರಣ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1564ರಲ್ಲಿನ ಒಪ್ಪಂದವು ಲೌಡೋನಿಯೆರ್ಗೆ ಹೊಸ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, ಇದು ಈಗ ಜ್ಯಾಕ್ಸನ್ವಿಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಬ್ಲಫ್ನಲ್ಲಿ ಫೋರ್ಟ್ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಅನೇಕ ಡಿಬ್ರಿ ಕೆತ್ತನೆಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೋಟೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಟುರಿವಾ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗವನ್ನು, ಫೋರ್ಟ್ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ನ ಮುಖಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಟಿಮುಕುವಾ ಗುಂಪನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ. ಲೆ ಮೊಯ್ನ್ ಅವರು ಫೋರ್ಟ್ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಅವರ ಹಲವಾರು ಒಳನಾಡಿನ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳ ಜೊತೆಗೂಡಿ, ತಾವು ನೋಡಿದ ಅನೇಕ ದೃಶ್ಯಗಳ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಲೌಡೋನಿಯರ್ನ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು, ಲೆ ಮೊಯ್ನ್/ಡಿ ಬ್ರೈ ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಪ್ರಮುಖ ನಕ್ಷೆಯ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಕಾರಣವಾದರೂ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದುರಂತವಾಯಿತು; ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ನ ವಸಾಹತು ಸ್ಥಳದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಭಾರತೀಯ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹದಗೆಟ್ಟವು, ಜೊತೆಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಕ್ಷದ ವಿವಿಧ ಸದಸ್ಯರು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಯಕರ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆ ಎದ್ದರು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಮೂವತ್ತು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್ನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪಡೆ ಫೋರ್ಟ್ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲೌಡೋನಿಯರ್ನ ಭದ್ರಕೋಟೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಂತಿಮ ದಂಗೆ ಡಿ ಗ್ರಾಸ್ ಬಂದಿತು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಪೆಡ್ರೊ ಮೆನೆಂಡೆಜ್ ಡಿ ಅವಿಲೆಸ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ವಸಾಹತಿನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹ್ಯೂಗ್ನೊಟ್ಗಳನ್ನು ಕೊಂದಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಲೌಡೋನಿಯೆರ್, ಲೆ ಮೊಯ್ನ್ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಎರಡು ಡಜನ್ ಇತರರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ರಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು. ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಅವರು 1565ರ ನವೆಂಬರ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಹಸಿವಿನಿಂದ ವೇಲ್ಸ್ನ ಸ್ವಾನ್ಸೀ ಕೊಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1566ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ತಲುಪಿದರು. 1591ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಥಿಯೋಡೋರ್ ಡಿ ಬ್ರೈ ಅವರು 'ಬ್ರೆವಿಸ್ ನರೇಷಿಯೋ ಯುರಮ್ ಕ್ವೆ ಇನ್ ಫ್ಲೋರಿಡಾ ಅಮೆರಿಕಾಯ್ ಪ್ರೊವಿನ್ಷಿಯಾ ಗ್ಯಾಲಿಸ್ ಆಕ್ಸೈಡರೆಂಟ್' ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಇಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಈ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಾಗರದಾಚೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಲೆ ಮೊಯ್ನ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದ ವಿವರಣೆಯು, ಜೀನ್ ರಿಬಾಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ರೆನೆ ಗೌಲೈನ್ ಡಿ ಲೌಡೋನಿಯೆರೆ ನೇತೃತ್ವದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆಗಾರನಾಗಿ ಬರುವಂತೆ ಕಲಾವಿದನಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದ್ದು ರಾಜನೆಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಲೆ ಮೊಯ್ನ್ ಅವರ ಒಂದೇ ಒಂದು ಮೂಲ ರೇಖಾಚಿತ್ರವು ಇಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ-ಈಗ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ವೆಲ್ಲಮ್ನ ಮೇಲೆ ಜಲವರ್ಣ ಮತ್ತು ಗೌಚೆನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾದ 'ರಿಬಾಲ್ಟ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮಾರ್ಕರ್ ಅಂಕಣವನ್ನು ಲೌಡೋನಿಯೆರ್ ತೋರಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಥೋರ್' ನ ಚಿತ್ರಣ-ಡಿ ಬ್ರೈ ಅವರು ಹೊಸ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣದ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಮಹಾನ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ 'ಬ್ರೆವಿಸ್ ನಿರೂಪಣೆ', ಲೆ ಮೊಯ್ನ್ ಅವರು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾದ ನಲವತ್ತೆರಡು ಕೆತ್ತಿದ ವಿವರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಡಿ ಬ್ರೈ ಅವರ ಪಠ್ಯವು ಈ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ಅಮೆರಿಕದ ಆರಂಭಿಕ ಪರಿಶೋಧನೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಹೆಗ್ಗುರುತಾಗಿದೆ. 1572ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಬಾರ್ಥೊಲೊಮೆವ್ ದಿನದಂದು ನಡೆದ ಹ್ಯೂಗ್ನೊಟ್ಸ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ನಂತರ ಲೆ ಮೊಯ್ನ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಲೆ ಮೊಯ್ನ್ ಅವರು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕಲಾವಿದರಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಪೋಷಕರಲ್ಲಿ ಸರ್ ವಾಲ್ಟರ್ ರಾಲೀ ಮತ್ತು ಲೇಡಿ ಮೇರಿ ಸಿಡ್ನಿ ಸೇರಿದ್ದರು. ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ ಲೆ ಮೊಯ್ನ್ ಅವರ ಮೂಲ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ಫೋರ್ಟ್ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಮೇಲಿನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದವು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ; ಅವರಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಿತ್ರಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಮುದ್ರಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕ ಥಿಯೋಡರ್ ಡಿ ಬ್ರೈ ರಚಿಸಿದ ಕೆತ್ತನೆಗಳಾಗಿವೆ, ಇವು ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಲೆ ಮೊಯ್ನ್ ಮನರಂಜನೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಲೆ ಮೊಯ್ನ್ ಅವರು ಮುದ್ರಿತ ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಿದ ಈ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆಗಳು, ಹೊಸ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಗಳ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಚಿತ್ರಗಳಾಗಿವೆ. ಲೆ ಮೊಯ್ನ್ 1588ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಸಮುದ್ರಯಾನದ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆ, ಬ್ರೆವಿಸ್ ನರೇಷಿಯೋ ಯೋರಮ್ ಕ್ವೆ ಇನ್ ಫ್ಲೋರಿಡಾ ಅಮೆರಿಕಾಯ್ ಪ್ರೊವಿನ್ಷಿಯಾ ಗ್ಯಾಲಿಸ್ ಆಕ್ಸೈಡರೆಂಟ್, 1591ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಮರು-ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1977ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಡಿ ಬ್ರೈ ಅವರ ಲೆ ಮೊಯ್ನ್ ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುವ ಟಿಮುಕುವಾ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ನಕ್ಷೆಗಳ ಚಿತ್ರಗಳು ತೀವ್ರ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಲೆ ಮೊಯ್ನ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವುಗಳ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತತೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟಿಮುಕುವಾ ಕುರಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಫ್ಲೋರಿಡಾ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿಯ ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಮಿಲಾನಿಚ್ ಅವರು ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದಾಖಲೆಗಳು ಅಥವಾ ಪುರಾವೆಗಳ ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಕೊರತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಲೆ ಮೊಯ್ನ್ ಅವರು ಟಿಮುಕುವಾ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಸ್ವತಃ ಲೆ ಮೊಯ್ನ್ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ) ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಎಥ್ನೋಹಿಸ್ಟೋರಿಯನ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಫೀಸ್ಟ್ ಅವರು ಮೂಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಡಿ ಬ್ರೈ ಅವರ ಕೆತ್ತನೆಯ ಒಂದು ಪ್ರತಿಕೃತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಖಾಸಗಿ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದರ ಆರು ದಾಖಲಿತ ಕೃತಿಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತವೆಃ ಮೊದಲನೆಯದು ಲೆ ಮೊಯ್ನ್ ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಪ್ರಕಾಶ; ಎರಡನೆಯದು ವಿಲಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಸ್ಯ, ಪ್ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಪರಿಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ತನಿಖೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಕಲಾತ್ಮಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ; ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ಎಲಿಜಬೆತ್ನ ಆಸ್ಥಾನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೌಂದರ್ಯದ ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿದೆ. ಲೆ ಮೊಯ್ನ್ ಅವರ ಕೃತಿಯು ಕಲೆಯಲ್ಲಿನ ಸಸ್ಯಗಳ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಕೇತಗಳ ಮೇಲಿನ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಗಮನದಿಂದ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದ ಮೇಲೆ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಒತ್ತು ನೀಡುವ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಲೆ ಮೊಯ್ನ್ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಹೂವಿನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಅತಿರಂಜಿತ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾಗಿ ಮಾಡಲಾದವು ಕಾರ್ನರ್ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಆರು ಚಿಕಣಿ-ರೀತಿಯ ಗೌಚಸ್ಗಳಾಗಿವೆ. ಸುಮಾರು 1600 ರ ಅನಾಮಧೇಯ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡಿಷ್ ಕಲಾವಿದನ ಕೃತಿಯಾಗಿ ಖರೀದಿಸಲಾದ ಅವರ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ಡಾ. ರೋಸಿ ಷಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಪಾಲ್ ಹಟ್ಟನ್ ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿರುವ ಲೆ ಮೊಯ್ನ್ ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇವುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಜಲವರ್ಣಗಳ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 1585ರ ಕಾಲದ್ದೂ ಆಗಿರಬೇಕು. ಅವರ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹೆಲ್ಲರ್, ಹೆನ್ರಿ. (2002) ಲೇಬರ್, ಸೈನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಇನ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್, 1500-1620, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಪುಟ 79.. ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಲೆಮೊಯ್ನ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರಿಂಗ್ ಫ್ಲೋರಿಡಾಃ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಲೆ ಮೊಯ್ನ್ಃ ಇಮೇಜಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಎನ್ಕ್ರಾವಿಂಗ್ಸ್ ಮಿಲಾನಿಚ್, ಜೆರಾಲ್ಡ್, "ದಿ ಡೆವಿಲ್ ಇನ್ ದಿ ಡೀಟೈಲ್ಸ್", ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿ, ಮೇ/ಜೂನ್ 2005, ಪುಟಗಳು. ಹಲ್ಟನ್, ಪಾಲ್, (1977) ದಿ ವರ್ಕ್ ಆಫ್ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಲೆ ಮೊಯ್ನ್ ಡಿ ಮೊರ್ಗ್ಯೂಸ್ಃ ಎ ಹ್ಯೂಗ್ಯುನಾಟ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಇನ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಫ್ಲೋರಿಡಾ, 2 ಸಂಪುಟ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್. ಹಾರ್ವೆ, ಮೈಲ್ಸ್. (2008) ಪೇಂಟರ್ ಇನ್ ಎ ಸ್ಯಾವೇಜ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಃ ದಿ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಸಾಗಾ ಆಫ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಇನ್ ನಾರ್ತ್ ಅಮೇರಿಕಾ, ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್. .. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗ್ಯಾಲಿಕಾ, ಲಾ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ನ್ಯೂಮೆರಿಕ್ (ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್): ಥಿಯೋಡೋರ್ ಡಿ ಬ್ರೈ, ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಲೆ ಮೊಯ್ನ್ ಡಿ ಮೊರ್ಗುಸ್ ಮತ್ತು ಟಿಮುಕುವಾ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್ ಆರ್ಟ್ಫ್ಯಾಕ್ಟ್ ರಾಬರ್ಟ್ ವೈಕಿಂಗ್ ಒ 'ಬ್ರಿಯೆನ್ ಅವರ ಲೆಮೊಯ್ನ್ಸ್ ಬ್ರೆವಿಸ್ ನಿರೂಪಣೆಯ ಲೇಖನ ದಿ ಮರ್ಜೋರಿ ಕಿನ್ನನ್ ರಾಲಿಂಗ್ಸ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಫ್ಲೋರಿಡಾ ಲಿಟರೇಚರ್ನಿಂದ "ಲೆ ಮೊಯ್ನ್ಸ್ ಫ್ಲೋರಿಡಾ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್" 1564-1530ರ ದಶಕದ ಜನನಗಳಲ್ಲಿ ಫೋರ್ಟ್ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಲೆ ಮೊಯ್ನ್ ಅವರ ಲಿಖಿತ ಖಾತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾಕೃತಿಗಳು 1588ರ ಸಾವುಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಾವಿದರು ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಚಿತ್ರಕಾರರು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಸಚಿತ್ರಕಾರರು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಚಿತ್ರಕಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ನಕ್ಷಾಚಿತ್ರಕಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಜಾಕ್ಸನ್ವಿಲ್ನ ಇತಿಹಾಸ, ಫ್ಲೋರಿಡಾ ಹುಗುನೊಟ್ಸ್ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಜನರು