Francisco Medrano (poet)
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಮೆಡ್ರಾನೊ ಹದಿನಾರನೇ ಮತ್ತು ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಗೀತರಚನೆಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕವಿಯಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಡಿ ಮೆಡ್ರಾನೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು. ಲೈಫ್ ಮೆಡ್ರಾನೊ 1570ರಲ್ಲಿ ಸೆವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಜೀಸಸ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1594ರಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1602ರಲ್ಲಿ ಈ ಆದೇಶವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1607ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತವರು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಹೊರೇಸ್ ಮತ್ತು ಟಾರ್ಕ್ವಾಟೋ ಟಾಸೊ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದ್ದವು. ಆತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸೊನೆಟ್ಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಮೆಡ್ರಾನೊ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪಾಲೆರ್ಮೊದಲ್ಲಿ (1617) ಸೆವಿಲ್ಲೆಯ ಕವಿ ಪೆಡ್ರೊ ವೆನೆಗಾಸ್ ಡಿ ಸಾವೇದ್ರ ಅವರು ಓವಿಡ್ನ "ರೆಮೀಡಿಯಾ ಅಮೋರಿಸ್" ನ ಅನುಕರಣೆಗೆ ಅನುಬಂಧವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿಮರ್ಶಕ ಅಡಾಲ್ಫೊ ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊ ಪ್ರಕಾರ, ಮೆಡ್ರಾನೊ ಅವರು ಹೊರೇಸ್ನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನುಕರಣಕಾರರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮರು, ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಲಿಯಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅವರು ಉತ್ತಮ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಶೈಲಿಯು ಅವರ ಕಾಲದ ಗೊಂಗೋರಿಸಂನಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಮೆಡ್ರಾನೊ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರ "ಲಾ ಪ್ರೊಫೆಸಿಯಾ ಡೆಲ್ ತಾಜೋ" ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಲಿಯಾನ್ನನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಇವೆರಡೂ ಮಾರ್ಕ್ ಆಂಟನಿಗೆ ಹೊರೇಸ್ ನೀಡಿದ ಓಡ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದರೂ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರಾವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. ಲಿಯೋನ್ ಅವರ ಓಡ್ ಹೊರೇಸ್ನ ಮೂಲದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮೆಡ್ರಾನೊ ಅವರ ಎರಡನೆಯದರ ಅನುಕರಣೆಯು ಬಹುತೇಕ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮೆಡ್ರಾನೊನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಲಾ ಬಿಬ್ಲಿಯೊಟೆಕಾ ಡಿ ಆಟೋರೆಸ್ ಎಸ್ಪಾನೋಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅನುವಾದಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಡಿ ಮೆಡ್ರಾನೊ ಅವರ ಎರಡು ಸೊನೆಟ್ಗಳನ್ನು ಹೆನ್ರಿ ವ್ಯಾಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಲಾಂಗ್ ಫೆಲೋ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವು ಕಲೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಎರಡು ಕೊಯ್ಲುಗಳು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಕೊಡುಗೆ ನಮೂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆಃ ಬಿಬ್ಲಿಯೊಟೆಕಾ ಡಿ ಆಟೋರೆಸ್ ಎಸ್ಪಾನೋಲ್ಸ್, ಸಂಪುಟಗಳು. XXXII, XXXV, ಮತ್ತು XLII (ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, 1848-86). ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಮಾನಾಸ್ ನುನೆಜ್, ಹೊರಾಸಿಯೊ (ಓಡಾ 2,16) ಎನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಡಿ ಮೆಡ್ರಾನೊ (ಓಡಾ XXIV) (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ). ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿಕಿಸೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಡಿ ಮೆಡ್ರಾನೊ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಡಿ ಮೆಡ್ರಾನೊ, ಸೊನೆಟೋಸ್. ರಾಮನ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಿ. ಸುವರ್ಣ ಯುಗದ ಸೊನೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಡಿ ಮೆಡ್ರಾನೊ ಅವರ ಸೊನೆಟ್ಗಳು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕವಿಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾವುಗಳು 1570 ಜನನಗಳು 1607 ಸಾವುಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು