Manuel Sacristán
ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಸ್ಯಾಕ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಲುಜಾನ್ (ಜನನ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, 1925, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, 1985 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು) ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಫ್ರಾಂಕೋವಾದಿ ಸಹಯೋಗಿಯೊಬ್ಬರ ಮಗನಾದ ಸ್ಯಾಕ್ರಿಸ್ಟನ್, 1940ರಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡನು, ನಂತರ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕಳೆದನು. ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಫಲಾಂಜ್ ಎಸ್ಪಾನೋಲಾ ಯುವ ವಿಭಾಗದ ಸದಸ್ಯರಾದರು ಮತ್ತು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಿಂಡಿಕಟೋ ಎಸ್ಪಾನೋಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾರಿಯೊ (ಫಲಾಂಗಿಸ್ಟ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಒಕ್ಕೂಟ) ದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಭಾಗದ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ರಹಸ್ಯವಾದ ಅರಾಜಕತಾವಾದಿ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸಹವರ್ತಿ ಫಲಾಂಗಿಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಎಸ್ಇಯು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ದೂರವಿಡಿದರು ಮತ್ತು ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿದರು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ಯಾಕ್ರಿಸ್ಟನ್ಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ತರುವಾಯ ಅವರು ಗಣಿತದ ತರ್ಕ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು (1954-1956) ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲಿಯಾದ (ಜರ್ಮನ್ ಫೆಡರಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್) ಮನ್ಸ್ಟರ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಆತ ಒಬ್ಬ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತರ್ಕಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೇ, ಮನವರಿಕೆಯ ಚಿಂತನಶೀಲ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ಚಿಂತಕ ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ನಾಯಕರೂ ಆದರು. ಮತ್ತೆ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದರು. ಅವರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಅವರನ್ನು ಭೂಗತ ಯುನಿಫೈಡ್ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾ (ಪಿ. ಎಸ್. ಯು. ಸಿ.) ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ಅವರ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ವಿಚಾರಗಳಿಂದಾಗಿ, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ ನಂತರ ಅವರು ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವರು ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು, 1965ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. 1966ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಸ್ಟೂಡೆಂಟ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಫ್ರಾಂಕೊನ ಮರಣದ ನಂತರವೇ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಕಹಿ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಕರ ಅವಧಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿ ಬಂದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮೆಥಡಾಲಜಿ ಆಫ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ವಾಯತ್ತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದರು. ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮರಿಯಾ ಏಂಜಲೀಸ್ ಲಿಜೋನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಬೇರ್ಪಡಲಿಲ್ಲ. 1947 ರಿಂದ ಅವರು ರಾಜಕೀಯ-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸ್ವರೂಪದ ವಿವಿಧ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಮತ್ತು ಪ್ರೇರಕ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಜುವಾನ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ-ಬೊರಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಕ್ವಾಡ್ರಾಂಟೆ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಅವರು ಲೇಯ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಮತ್ತು ಕ್ವಾಡರ್ನ್ಸ್ ಡಿ ಕಲ್ಚುರಾ (ಭೂಗತ ಪಿ. ಎಸ್. ಯು. ಸಿ ಜರ್ನಲ್) ದ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ನೌಸ್ ಹೊರಿಟ್ಜನ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಹಯೋಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1977 ರಲ್ಲಿ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1979ರಲ್ಲಿ, ಗಿಯುಲಿಯಾ ಆಡಿನೋಲ್ಫಿ ಅವರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಮಿಯೆಂಟ್ರಾಸ್ ಟಾಂಟೊ ಎಂಬ ಹೊಸ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಇದು ಪರಿಸರಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಟೀಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್-ವಿಮೋಚನವಾದಿ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ತಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರು ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಹಲವಾರು ಲೇಖಕರ 80 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಾರಿಯೋ ಬಂಜ್, ಕಾರ್ಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್, ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಎಂಗೆಲ್ಸ್, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗ್ರಾಮ್ಸಿ (ಅವರನ್ನು ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಬೌದ್ಧಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು), ಥಿಯೋಡರ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಅಡೋರ್ನೋ, ಕಾರ್ಲ್ ಕಾರ್ಷ್, ಲುಕಾಕ್ಸ್, ಗಾಲ್ವಾನೋ ಡೆಲ್ಲಾ ವೊಲ್ಪೆ, ಗಾಲ್ಬ್ರೈತ್, ಇ. ಫಿಶರ್, ಲ್ಯಾಬ್ರಿಯೋಲಾ, ಮಾರ್ಕ್ಯೂಸ್, ಆಗ್ನೆಸ್ ಹೆಲ್ಲರ್, ಜಿ. ಮಾರ್ಕಸ್ ಮತ್ತು ಇ. ಪಿ. ಥಾಂಪ್ಸನ್. ಲೇಖಕರಾಗಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಆಸಕ್ತಿಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಇಂಟ್ರೊಡಕ್ಷಿಯನ್ ಎ ಲಾ ಲಾಜಿಕಾ ವೈ ಅಲ್ ಅನಾಲಿಸಿಸ್ ಫಾರ್ಮಲ್ (ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, ಏರಿಯಲ್, 1969) ಮತ್ತು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ಯಾನ್ಫ್ಲೆಟೋಸ್ ವೈ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ಸ್ನ ಹಲವಾರು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಹಲವಾರು ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಪಠ್ಯಗಳು (ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, ಇಕಾರಿಯಾ, 1983-1985). 1975ರಲ್ಲಿ ಆತ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಂಗೆಲ್ಸ್ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 68 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ಸಾಹಸದ ಕೇವಲ ಹನ್ನೆರಡು ಸಂಪುಟಗಳು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟವಾದವು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಕ್ರಿಸ್ಟನ್ನ ದಾಸ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ನ ಅನುವಾದಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು 1 ಮತ್ತು 2, ಮತ್ತು ಆಂಟಿ-ದುಹ್ರಿಂಗ್ ಸೇರಿವೆ. ಸ್ಯಾಕ್ರಿಸ್ಟನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗ್ರಾಮ್ಸಿಯ ಪಠ್ಯಗಳ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಸಿಗ್ಲೋ XXI ನಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. ಅವರ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕಾರ್ಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ತಾತ್ವಿಕ, ಕ್ರಮಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಬೋಧನೆಗೆ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ಬದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾಲದ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುವ ಬದ್ಧತೆಯಿಂದ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ (ಪಿಸಿಇ) ಯೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಮೊದಲ ಸಂಪರ್ಕವು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಅವರು ಪಿ. ಎಸ್. ಯು. ಸಿ ಮತ್ತು ಪಿ. ಸಿ. ಇ. ಯ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಗಳ ರಹಸ್ಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ರಂಗದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾದ ರಾಜಕೀಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. 1968ರ ಮೇ ತಿಂಗಳ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ನಂತರ (ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿನ ಮೇ ತಿಂಗಳ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣ), ಪಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಮತ್ತು ಪಿ. ಎಸ್. ಯು. ಸಿ. ಯ ಅಧಿಕೃತ ನಿಲುವಿನೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಹುದ್ದೆಗಳಿಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಲು ಕಾರಣವಾದವು, ಆದರೂ ಅವರು 1970ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಪಕ್ಷದೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದರು. 1979ರವರೆಗೂ ಅವರು ತಾವು ಯಾವುದೇ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. 1978 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾದ ಪರಮಾಣು ವಿರೋಧಿ ಸಮಿತಿಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಪರಿಸರ-ಶಾಂತಿವಾದಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಟೋ ವಿರೋಧಿ ಚಳವಳಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು. ಕಮಿಶನ್ಸ್ ಒಬ್ರೆರಾಸ್ ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್ನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಶಾಖೆಯಾದ ಫೆಡರೇಶಿಯನ್ ಡಿ ಎನ್ಸೆನಾಂಜಾ ರಚನೆಯಲ್ಲೂ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 27 ಆಗಸ್ಟ್ 1985 ರಂದು, ತನ್ನ 59 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೂ, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಸ್ಯಾಕ್ರಿಸ್ಟನ್ ತೀವ್ರವಾದ ಬೌದ್ಧಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಹೋರಾಟವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಜಕೀಯ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ದಿ ಮಾರ್ಕ್ಸಿಸಮ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಸ್ಯಾಕ್ರಿಸ್ಟನ್ಃ ಫ್ರಮ್ ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ ಟು ದಿ ನ್ಯೂ ಸೋಶಿಯಲ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ಸ್, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಸ್ಯಾಕ್ರಿಸ್ಟನ್. ರೆನ್ಜೊ ಲೊರೆಂಟೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿದ, ಲೈಡೆನ್ & ಬೋಸ್ಟನ್ಃ ಬ್ರಿಲ್ (2014) ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು 1925 ಜನನಗಳು 1985 ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನ ಬರಹಗಾರರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು ಪರಿಸರವಾದಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಗಳು ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ಸಿದ್ಧಾಂತಿಗಳು