The Awntyrs off Arthure
ದಿ ಆಂಟಿಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಆರ್ಥರ್ ಅಟ್ ದಿ ಟೆರ್ನ್ ವಾಥೆಲೈನ್ (ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಆರ್ಥರ್ ಅಟ್ ಟಾರ್ನ್ ವಾಡ್ಲಿಂಗ್) ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಲಿಟರೇಟಿವ್ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ 702 ಸಾಲುಗಳ ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ಪ್ರಣಯವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇದು ಸರ್ ಗವೈನ್ರ ಕಾರ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾದ ಈ ಕವಿತೆಯು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ನಾಲ್ಕು ವಿಭಿನ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ. ಆರ್ಥೂರ್ನ ಆವಂಟೀರ್ಸ್ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಗವೈನ್ರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ರೊಮಾನ್ಸ್ಗಳಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ರಚನೆ ಮತ್ತು ಥೀಮ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ಆರ್ಥರ್ನ ಆಸ್ಥಾನವು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಟಾರ್ನ್ ವಾಡ್ಲಿಂಗ್ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ, ಗವೈನ್ ಮತ್ತು ಗೈನೆವೆರೆ ("ಗೇನೋರ್") ಅವರು ಭೀಕರವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾದ ಪ್ರೇತವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಾನು ಗೈನೆವೆರೆ ತಾಯಿ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಗವೈನ್ ಮತ್ತು ಗಿನಿವೆರೆ ಅವರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಅವರು ನೈತಿಕವಾಗಿ ಬದುಕಲು ಮತ್ತು "ಬಡವರ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಲು [.] ಸಿಥೆನ್ ಚಾರಿಟೆ ಎಂದರೆ ಬಾಣಸಿಗ" ("ಬಡವರ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿ [.] ಏಕೆಂದರೆ ದಾನವು ಅತ್ಯುನ್ನತವಾಗಿದೆ") ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರೌಂಡ್ ಟೇಬಲ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೊರ್ಡ್ರೆಡ್ನಿಂದ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ವಿನಂತಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವಳು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕವಿತೆಯ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧವು ಬೇರೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಒಬ್ಬ ಕುದುರೆ, ಗ್ಯಾಲೋವೇಯ ಸರ್ ಗ್ಯಾಲೆರಾನ್, ರಾಜ ಆರ್ಥರ್ ಮತ್ತು ಗವೈನ್ ತನ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸವಾಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಗವೈನ್, ಸವಾಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮೇಲುಗೈ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲೆರಾನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ಗ್ಯಾಲೆರಾನ್ನ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಗ್ವಿನಿವೆರ್ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ಹೋರಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಭೂಮಿಯ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾದ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಗ್ಯಾಲೆರಾನ್ ತನ್ನ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರೌಂಡ್ ಟೇಬಲ್ನ ಕುದುರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯ ಚರಣದಲ್ಲಿ, ಗಿನಿವೆರೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಸಮೂಹವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟನ್ನಾದ್ಯಂತ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಶುದ್ಧೀಕರಣದಿಂದ ಆತ್ಮವು ಹಾದುಹೋಗುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ), ಇದು ನಿರೂಪಣೆಯ ಪೂರ್ಣ ವೃತ್ತವನ್ನು "ಸಂತೋಷದ ಅಂತ್ಯ" ದಲ್ಲಿ ತರುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆ ಕವಿತೆಯ ಎರಡು ಭಾಗಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪಠ್ಯಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ ಎಂದು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದ ಶೌರ್ಯದ ಕಾಳಜಿಗಳು ಮೊದಲನೆಯದರಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ರತೆಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತವೆ. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ರಾಲ್ಫ್ ಹನ್ನಾ, ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಎರಡನೇ, ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಭರವಸೆ ಹೊಂದಿರುವ ಲೇಖಕರು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು, ಅವರು ಗ್ಯಾಲೆರಾನ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಕವಿತೆಯ ಮೂಲ ಅಂತಿಮ ಚರಣದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದರ ರಚನೆಯನ್ನು ಡಿಪ್ಟಿಚ್ನ ರಚನೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ ಎ. ಸಿ. ಸ್ಪಿಯರಿಂಗ್ನ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಆವಂಟೀರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಈಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದೇ ಕವಿಯ ಏಕೀಕೃತ ಕೃತಿಯಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮೊದಲಾರ್ಧದ ವಿಷಯಗಳು ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಾರ್ಲ್ ಗ್ರೇ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಎರಡೂ ಭಾಗಗಳು ದೈಹಿಕ ಯಾತನೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕುಲೀನರ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಇದು ಗ್ಯಾಲೆರಾನ್ನೊಂದಿಗಿನ ಗವೈನ್ನ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಪ್ರೇತದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶುದ್ಧೀಕರಣಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಅಶ್ವಾರೋಹಿ ಎಂದು ಓದುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯು, ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಪ್ರೇತವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು, ಮತ್ತೊಂದು ಪದ್ಯದ ಅಲಿಟರೇಟಿವ್ ಕವಿತೆಯಾದ ದಿ ಥ್ರೀ ಡೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಲವಾದ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಗ್ರೆಗೊರಿಯ ಜನಪ್ರಿಯ ದಂತಕಥೆಯಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಪದ್ಯದ ರೂಪವಾದ ದಿ ಆಂಟಿಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಆರ್ಥರ್ ಅನ್ನು ಹದಿಮೂರು-ಸಾಲಿನ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಲ್ಕು-ಒತ್ತಡದ ಅಲಿಟರೇಟಿವ್ ರೇಖೆಯನ್ನು ಎ. ಬಿ. ಎ. ಬಿ. ಎ. ಬಿ. ಸಿ. ಡಿ. ಡಿ. ಸಿ. ಎಂಬ ಪ್ರಾಸದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಅಲಿಟರೇಟಿವ್ ಪದ್ಯದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ; ಅಲಿಟರೇಷನ್ ಸಾಂದ್ರತೆಯು ಇತರ ಯಾವುದೇ ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ, ಅದರ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಲುಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮೂರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಅಲಿಟರೇಟಿಂಗ್ ಒತ್ತಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ಶ್ಲೋಕದಿಂದ ವಿವರಿಸಬಹುದುಃ ಆರ್ಥರ್ ಆನ್ ಆಂಟರ್ ಬೈಟಿಡೆ, ಬೈ ದಿ ಟರ್ನ್ ವಾಥೆಲನ್ ಅವರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಬೋಕ್ ಹೇಳುವಂತೆ, ಕಾರ್ಲೆಲ್ಗೆ ವಾನ್ ಅವರು ಬಂದರು, ಆ ವಿಜಯಶಾಲಿ ಕೈಡೆ, ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಸಿಪರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಡೆರೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬೆನ್ ಹೈಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಲು, ಒಂದು ದಿನದಂದು ಡೆಪ್ ಡೆಲ್ಲೆಸ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹೆಮೇಲ್ಗಳ ಪತನಕ್ಕೆ ಫ್ರೈಡ್, ಫ್ರೈಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಫೆರ್ಮೆಸೋನ್ಗಳಿಂದ ಫೇರ್. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಆರ್ನೆ ಥೈಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು, ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕ್ವೀನ್ ಎರಡೂ, ಮತ್ತು ಡೊಟ್ಟಿ ಬೈಡೆನೆ. ಸರ್ ಗೇವನ್, ಗ್ರೇನ್ ಮೇಲೆ ಗೇಯೆಸ್ಟ್, ಡೇಮ್ ಗೇನೋರ್ ಅವರು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. (1-13) ಹದಿಮೂರು ಸಾಲುಗಳ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಶ್ಲೋಕದ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಇತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆಃ ದಿ ಫೋರ್ ಲೀವ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ರುಲೋವ್, ದಿ ಥ್ರೀ ಡೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಸ್, ದಿ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಆಫ್ ಸ್ವೆಟೆ ಸುಸಾನ್, ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಇತರ. ಕವಿಯ ಗುರುತು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ಯಾಲಿಯೊಗ್ರಾಫರ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಮ್ಯಾಡೆನ್ ಇದನ್ನು ಹದಿನೈದನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಕರ ಕ್ಲರ್ಕ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾನೆಂಟ್ಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಇವರನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಡನ್ಬಾರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕವಿತೆ ಲಾಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಮಕರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವಂಟೆರಿಸ್ ಆಫ್ ಗವೈನ್ನ ಲೇಖಕ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಪ್ರತಿಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಬರಹದ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆಯಾದರೂ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ದೂರದ ವಾಯುವ್ಯ ಗಡಿಗಳ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಉಪಭಾಷೆಯ ಕುರುಹುಗಳಿವೆ. ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆನಲ್ಲಿರುವ ಆರ್ಥರ್ ಅವರ ಆಸ್ಥಾನದ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟಾರ್ನ್ ವಾಡ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇಂಗಲ್ವುಡ್ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿನ ಕವಿತೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರಮವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಲೇಖಕರು ಬಹುಶಃ ಆ ಪ್ರದೇಶದ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಸ್ಥಳೀಯರಾಗಿದ್ದರು, ಬಹುಶಃ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಆಗಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಕ್ಯಾನನ್ಗಳು ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಟಾರ್ನ್ ವಾಡ್ಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು; ಲೇಖಕರು ಈ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ. 1420ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮದುವೆ ಅಥವಾ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಗಾಗಿ ನಾಟಕೀಯ ಮನರಂಜನೆಯಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ, ವೆಸ್ಟ್ಮೋರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಕೌಂಟೆಸ್ ಜೋನ್ ಬ್ಯೂಫೋರ್ಟ್ ಈ ಕವಿತೆಯ ಪ್ರಾಯಶಃ ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ರೋಸಮಂಡ್ ಅಲೆನ್ ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ನಾಲ್ಕು ವಿಭಿನ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹದಿನೈದನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಲಿಂಕನ್ ಥಾರ್ನ್ಟನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಕವಿತೆಗಳು 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಕವಿತೆಗಳು ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆಗಳು