Battle of Ladysmith
ಲೇಡಿಸ್ಮಿತ್ ಕದನವು ಎರಡನೇ ಬೋಯರ್ ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭಿಕ ಕದನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಲೇಡಿಸ್ಮಿತ್ ಎಂಬ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದ್ದ ದೊಡ್ಡ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದ ಬೋಯರ್ ಸೈನ್ಯಗಳ ವಿರುದ್ಧ 1899ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 30ರಂದು ದಾಳಿ ನಡೆಸಿತು. ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶವು ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ದುರಂತವಾಗಿತ್ತು. ಮುಖ್ಯ ದೇಹವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು 800 ಜನರ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯು ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ ಡಿ ವೆಟ್ಗೆ ಶರಣಾಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಬೋಯರ್ಗಳು ವ್ಯೂಹಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಡರ್ಬನ್ ಬಂದರಿನ ಕಡೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಲೇಡಿಸ್ಮಿತ್ಗೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅದು 118 ದಿನಗಳ ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಜಾನ್ ನಾರ್ವುಡ್ ಅವರಿಗೆ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಕ್ರಾಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ 1899ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಬೋಯರ್ ಗಣರಾಜ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ವೈಷಮ್ಯದ ಸಾಧ್ಯತೆ ಕಂಡುಬಂದಾಗ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನವರು ನಟಾಲ್ಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಡರ್ಬನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಬಂದರು ಬೋಯರ್ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸುಲಭವಾದ ಹೊಡೆಯುವ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆದೇಶಿಸಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ಮುಖ್ಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಜನರಲ್ ವೊಲ್ಸೆಲಿಯ ಶಿಫಾರಸಿನ ಮೇರೆಗೆ, ಅವರು 10,000 ಪಡೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಯುದ್ಧವು ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳು ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಬರುವವರೆಗೆ ನಟಾಲ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಎಂದು ವೊಲ್ಸೆಲಿ ನಂಬಿದ್ದರು. ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಪೆನ್ ಸೈಮನ್ಸ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಭಾರತದಿಂದ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಕೆಲವು ಪಡೆಗಳು ಮೊದಲ ತುಕಡಿಯಾಗಿದ್ದವು. ಯುದ್ಧ ಕಚೇರಿಯು ತರುವಾಯ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇತರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಘಟಕಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಿತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಟ್ಟು 15,000. ಈ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಪಡೆಯ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಲು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ಸರ್ ಜಾರ್ಜ್ ವೈಟ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ವೈಟ್ ಅವರಿಗೆ 64 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸವಾರಿ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಕಾಲಿಗೆ ಗಾಯವಾಗಿತ್ತು. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಅವರು, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಈ ಹಿಂದೆ ಕಡಿಮೆ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಿಯೋಜನೆಗಳಾದ ನಟಾಲ್ಅನ್ನು ತುಗೆಲಾ ನದಿಯು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿತು. ಉತ್ತರ ನಟಾಲ್ ಮೂರು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಯರ್ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು. ತುಗೆಲಾದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ವೈಟ್ ಈ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಇತರ ಹಿರಿಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಪೆನ್-ಸೈಮನ್ಸ್ ಅಥವಾ ವೈಟ್ನ ಅಡ್ಜಟಂಟ್ ಜನರಲ್ ಕರ್ನಲ್ ಇಯಾನ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ನಂತಹ ಅತಿಯಾದ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ವೈಟ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವೈಟ್ ತನ್ನ ಬಲದ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು ತುಗೆಲಾದ ಉತ್ತರಕ್ಕಿರುವ ಲೇಡಿಸ್ಮಿತ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಪೆನ್-ಸೈಮನ್ಸ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಗ್ಲೆನ್ಕೋ ಮತ್ತು ಡಂಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಪೆನ್ ಸೈಮನ್ಸ್ನ ಸ್ಥಾನವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಇದು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿತ್ತೆಂದರೆ ಅದು ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಡುವಷ್ಟು ದುರ್ಬಲವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ಬೋಯರ್ ಸೈನ್ಯಗಳು ನಟಾಲ್ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲು ದಾಟಬೇಕಾದ ಡ್ರಾಕೆನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಪರ್ವತಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಅಷ್ಟು ದೂರವಿರಲಿಲ್ಲ. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಹೈಕಮಿಷನರ್ ಸರ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಮಿಲ್ನರ್ರಂತಹ ಹಲವಾರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಸಲಹೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಸ್ವತಂತ್ರ ಬೋಯರ್ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ನಟಾಲ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಗಾಬರಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಅವರು ಇದನ್ನು ಬೋಯರ್ ಗಣರಾಜ್ಯಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬ್ರಿಟನ್ನ ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರದ ಪುರಾವೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಗಣರಾಜ್ಯ ಅಥವಾ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಪಾಲ್ ಕ್ರುಗರ್ ನೇತೃತ್ವದ ಟ್ರಾನ್ಸ್ವಾಲ್ ಸರ್ಕಾರವು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪರಿಗಣಿಸಿತು, ಆದರೆ ಆರೆಂಜ್ ಫ್ರೀ ಸ್ಟೇಟ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಟೇನ್ ಅವರು ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಹಲವಾರು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಅವರನ್ನು ತಡೆದರು. ಮಾತುಕತೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡ ನಂತರ, ಎರಡೂ ಸ್ವತಂತ್ರ ಗಣರಾಜ್ಯಗಳು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 12ರಂದು ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದವು. ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟು 21,000 ಬೋಯರ್ಗಳು ನಟಾಲ್ಗೆ ಮುನ್ನಡೆದರು. ಎರಡೂ ಗಣರಾಜ್ಯಗಳ ಸ್ಟಾಟ್ಸಾರ್ಟಿಲ್ಲೆರಿ (ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಪೊಲೀಸ್ ಅಥವಾ ZARP ನಂತಹ ಕೆಲವು ಪೊಲೀಸ್ ಘಟಕಗಳು) ಮಾತ್ರ ನಿಯಮಿತ ಸಮವಸ್ತ್ರಧಾರಿ ಘಟಕಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಉಳಿದವರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರೈತರಾಗಿದ್ದರು, ತಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೆಲಸದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಕೆಲವು ಪಟ್ಟಣವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ವ್ರಿಜ್ವಿಲಿಗರ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಿದೇಶಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರ ತಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅಶ್ವಾರೋಹಿಗಳಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಮೌಸರ್ ಬೋಲ್ಟ್-ಆಕ್ಷನ್ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಫಿರಂಗಿದಳವು ಎರಡು ಡಜನ್ ಜರ್ಮನ್ ನಿರ್ಮಿತ ಕ್ರುಪ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಭಾರೀ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿರ್ಮಿತ 155 ಎಂಎಂ ಕ್ರ್ಯೂಸೊ ಲಾಂಗ್ ಟಾಮ್ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 20ರಂದು, ಎರಡು ಬೋಯರ್ ಪಡೆಗಳು ಡಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಪೆನ್-ಸೈಮನ್ಸ್ನ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದವು, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ತಲಾನಾ ಬೆಟ್ಟದ ಕದನದಲ್ಲಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲಾಯಿತು. ಬ್ರಿಟಿಷರು ಭಾರೀ ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು (ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ಪೆನ್-ಸೈಮನ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ) ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದು ಬೋಯರ್ ಪಡೆ ಲೇಡಿಸ್ಮಿತ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು, ಅದು ಅವರ ನಡುವೆ ಇದ್ದ ಎಲಾಂಡ್ಸ್ಲಾಗ್ಟೆಯಲ್ಲಿನ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 21ರಂದು, ಕರ್ನಲ್ ಇಯಾನ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಮತ್ತು ವೈಟ್ನ ಅಶ್ವದಳದ ಕಮಾಂಡರ್ ಕರ್ನಲ್ ಜಾನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳು ಎಲಾಂಡ್ಸ್ಲಾಗ್ಟೆ ಕದನದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಪುನಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು. ಪೆನ್-ಸೈಮನ್ಸ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು (ಈಗ ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಜನರಲ್ ಜೆ. ಎಚ್. ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ) ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ವೈಟ್ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಯೂಲ್) ಅವರು ಆರೆಂಜ್ ಫ್ರೀ ಸ್ಟೇಟ್ನ ಬೋಯರ್ಗಳು ಲೇಡಿಸ್ಮಿತ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಯಪಟ್ಟರು. ಈ ನಿರ್ಧಾರವು ಲೇಡಿಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಬಹಿರಂಗ ನಿಲುವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿತು. ಯೂಲೆಯ ಪಡೆಗಳು ಲೇಡಿಸ್ಮಿತ್ನಲ್ಲಿ ವೈಟ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೇರುವ ಮೊದಲು ಬಿಗರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಬೆಟ್ಟಗಳಾದ್ಯಂತ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ದಣಿವರಿಯದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 24ರಂದು, ಯೂಲ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡದಂತೆ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯಲು, ಗ್ಲೆನ್ಕೋಯಿಂದ ಲೇಡಿಸ್ಮಿತ್ಗೆ ರೈಲ್ವೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುವ ಬೋಯರ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ವೈಟ್ ರೈಟ್ಫಾಂಟೈನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಬ್ರಿಟಿಷರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಫಿರಂಗಿ ದಾಳಿಯಿಂದ 132 ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಲೇಡಿಸ್ಮಿತ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಯೋಜನೆಗಳು ತುಗೆಲಾದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವ ಬದಲು, ವೈಟ್ ಲೇಡಿಸ್ಮಿತ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸರಬರಾಜು ಮತ್ತು ಬಲವರ್ಧನೆಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. (ಅವರು ಗಾಯಗೊಂಡ ದಕ್ಷಿಣದ ಜನರನ್ನು ಪೀಟರ್ಮಾರಿಟ್ಜ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು ಆದರೆ ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ಇತರ ಹೋರಾಟಗಾರರಲ್ಲದವರನ್ನು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು.) ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳು ಲೇಡಿಸ್ಮಿತ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಸಮತೋಲಿತ "ಕ್ಷೇತ್ರ ಪಡೆ" ಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ನದಿಯ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಅಶ್ವಾರೋಹಿ ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಾಗ ಲೇಡಿಸ್ಮಿತ್ನಲ್ಲಿ ಪದಾತಿದಳ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವೈಟ್ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಅವರು "ಸೆಟ್-ಪೀಸ್" ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಬೋಯರ್ ಸೈನ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ನಾಕ್-ಔಟ್ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ಜೂಜು ಆಡಿದರು. ಇದು ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಅನಾನುಕೂಲತೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಲೇಡಿಸ್ಮಿತ್ ಪಟ್ಟಣದ ಮೇಲಿರುವ ಬೆಟ್ಟಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ತಗ್ಗು ನೆಲದಲ್ಲಿದ್ದು, ಇದು ಬೋಯರ್ಸ್ಗೆ ಎತ್ತರದ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 26ರಿಂದ 29ರವರೆಗೆ, ವೈಟ್ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಅಶ್ವದಳದ ಪುನಸ್ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಅವರು ಬೋಯರ್ ಕುದುರೆ ಸವಾರರು ಅವರನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಬಹುದೆಂದು ಕಂಡುಬಂದಾಗ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 29ರಂದು, ಬೋಯರ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಭಾರೀ ಕ್ರೂಸಾಟ್ ಮುತ್ತಿಗೆ ಬಂದೂಕುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಟ್ಟಣದ ಸರಿಸುಮಾರು ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಪೆಪ್ವರ್ತ್ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಈ ಬಂದೂಕು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವ ಮೊದಲೇ, ಅಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮನ್ವಯಗಳು ಮತ್ತು ಅವಲೋಕನಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮುಂದಿನ ಮುಂಜಾನೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ವೈಟ್ ಈಗಾಗಲೇ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದರು. ಮುಖ್ಯ ಮುಂಭಾಗದ ದಾಳಿಯು ಪೆಪ್ವರ್ತ್ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಕರ್ನಲ್ ಇಯಾನ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ನೇತೃತ್ವದ ಈ ತುಕಡಿಯಲ್ಲಿ 1ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್, ಡೆವೊನ್ಶೈರ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್, 1ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್, ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್, 2ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್, ಗಾರ್ಡನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ಮತ್ತು 2ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್, ರೈಫಲ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಸೇರಿದ್ದವು. ಈ ದಾಳಿಯನ್ನು ಕರ್ನಲ್ ಜೆಫ್ರಿ ಗ್ರಿಮ್ವುಡ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ 1ನೇ ಮತ್ತು 2ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್, ಕಿಂಗ್ಸ್ ರಾಯಲ್ ರೈಫಲ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್, 1ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್, ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್, 1ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್, ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು 2ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್, ರಾಯಲ್ ಡಬ್ಲಿನ್ ಫ್ಯೂಸಿಲಿಯರ್ಸ್ ಒಳಗೊಂಡ ಒಂದು ತುಕಡಿಯು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕಿತ್ತು, ಇದು ಬೋಯರ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾದ ಎಡ ಪಾರ್ಶ್ವದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ಪೆಪ್ವರ್ತ್ ಬೆಟ್ಟದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಲಾಂಗ್ ಹಿಲ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕರ್ನಲ್ ಜಾನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ (5ನೇ ಲ್ಯಾನ್ಸರ್ಸ್, 5ನೇ ಡ್ರಾಗೂನ್ ಗಾರ್ಡ್ಸ್, 18ನೇ ಹುಸಾರ್ಸ್, 19ನೇ ಹುಸಾರ್ಸ್, ಮೌಂಟೆಡ್ ಪದಾತಿದಳದ ಹಲವಾರು ಕಂಪನಿಗಳು, ನಟಾಲ್ ಕಾರ್ಬಿನಿಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಲೈಟ್ ಹಾರ್ಸ್) ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಶ್ವಾರೋಹಿ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮೀಸಲು ಅಥವಾ ಗ್ರಿಮ್ವುಡ್ನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ರಾಯಲ್ ಆರ್ಟಿಲರಿಯ 15-ಪೌಂಡರ್ ಬಂದೂಕುಗಳ ಆರು ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು (13ನೇ, 21ನೇ, 42ನೇ, 53ನೇ, 67ನೇ ಮತ್ತು 69ನೇ) ದಾಳಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ವೈಟ್ 1ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್, ರಾಯಲ್ ಐರಿಷ್ ಫ್ಯೂಸಿಲಿಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು 1ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್, ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಅರ್ಧಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಒಂದು ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯನ್ನು 10ನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೌಂಟೇನ್ ಬ್ಯಾಟರಿಯೊಂದಿಗೆ (ಆರ್ಎಂಎಲ್ 2.5-inch ಮೌಂಟೇನ್ ಗನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ) ಪೆಪ್ವರ್ತ್ ಬೆಟ್ಟದ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿದ್ದ ನಿಕಲ್ಸನ್ 'ಸ್ ನೆಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಪಾಸ್ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಈ ಪಡೆಯ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ರಾಯಲ್ ಐರಿಷ್ ಫ್ಯೂಸಿಲಿಯರ್ಸ್ನ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್-ಕರ್ನಲ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಪಾಸ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ಈ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯು ಆರೆಂಜ್ ಫ್ರೀ ಸ್ಟೇಟ್ನಿಂದ ಪೆಪ್ವರ್ತ್ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಟ್ರಾನ್ಸ್ವಾಲ್ ಬೋಯರ್ಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಬೋಯರ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬೋಯರ್ಗಳು ನೇರವಾಗಿ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ವೈಟ್ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಲೊಂಬಾರ್ಡ್ನ ಕಾಪ್ ಗ್ರಿಮ್ವುಡ್ನ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಅನ್ನು ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲೊಂಬಾರ್ಡ್ನ ಕಾಪ್ ಮತ್ತು ಫರ್ಕ್ಹರ್ ಫಾರ್ಮ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಲಾಂಗ್ ಹಿಲ್ ಕಡೆಗೆ ಮುಖ ಮಾಡಿತ್ತು. ಮುಂಜಾನೆ ಬಂದಾಗ, ಗ್ರಿಮ್ವುಡ್ ತನ್ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಇಕ್ಕಟ್ಟಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ನ ಅಶ್ವಾರೋಹಿ ಪಡೆಗಳು ತಮ್ಮ ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳು ತಮ್ಮ ಬಲ ಪಾರ್ಶ್ವದಿಂದ ಭಾರೀ ರೈಫಲ್ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾದವು. ಈ ವಲಯದಲ್ಲಿನ ಬೋಯರ್ಸ್ಗೆ ನಾಮಮಾತ್ರವಾಗಿ ಹಿರಿಯ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಮೆಯೆರ್ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ಲೂಯಿಸ್ ಬೋಥಾ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪೆಪ್ವರ್ತ್ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿನ ಬೋಯರ್ಸ್ನ "ಲಾಂಗ್ ಟಾಮ್" ನಿಂದ ಬಂದ ಮೊದಲ ಶೆಲ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿತು, ಇದು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಬಂದೂಕುಗಳು ಪೆಪ್ವರ್ತ್ ಹಿಲ್ ಮತ್ತು ಲಾಂಗ್ ಹಿಲ್ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಬೋಯರ್ ಮುತ್ತಿಗೆ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮೌನಗೊಳಿಸಿದವು, ಆದರೆ ಪೆಪ್ವರ್ತ್ ಹಿಲ್ ಮೇಲೆ ಕರ್ನಲ್ ಇಯಾನ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಅವರ ಮುಂಭಾಗದ ದಾಳಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಗ್ರಿಮ್ವುಡ್ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ನ ದಾಳಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಕಮಾಂಡೆಂಟ್-ಜನರಲ್ ಪಿಯೆಟ್ ಜೌಬರ್ಟ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಬೋಯರ್ಸ್ನ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವನ್ನು ಪೆಪ್ವರ್ತ್ ಬೆಟ್ಟದ ಹಿಂದೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಲಾಂಗ್ ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಈ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿನ ಬೆಂಕಿಯು ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫಿರಂಗಿದಳವು ಸ್ವತಃ ಬೋಯರ್ಸ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರ ಬಂದೂಕುಗಳಿಂದ ನಿಖರವಾದ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು, ಇವು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬಂದೂಕು ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗಳಾಗಿ ಹೋರಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬಂದೂಕುಗಳು ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಅವುಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಫಿರಂಗಿ ಅಥವಾ ರೈಫಲ್ ಫೈರ್ನ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸದೆಯೇ ಆರು ಸಾಲುಗಳ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಬೆಂಕಿಯು ಬೋಯರ್ ಸ್ಟಾಟ್ಸಾರ್ಟಿಲ್ಲರಿಯಷ್ಟು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅನಗತ್ಯ ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ, ವೈಟ್ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ನಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅವನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸಿತು. ಯಶಸ್ವಿ ದಾಳಿಯ ಯಾವುದೇ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಆತ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳಿಗೆ "ಅವಕಾಶದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಾಗಿ ನಿವೃತ್ತರಾಗುವಂತೆ" ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಅವರು ಲೊಂಬಾರ್ಡ್ನ ಕಾಪ್ ಮತ್ತು ಲೇಡಿಸ್ಮಿತ್ ನಡುವಿನ ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಬೋಥಾ ಅವರ ರೈಫಲ್ ಮೆನ್ ಮತ್ತು ಪೆಪ್ವರ್ತ್ ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೋಯರ್ ಗನ್ನಿಂದ ಭಾರೀ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾದರು. ಗ್ರಿಮ್ವುಡ್ನ ಕೆಲವು ಘಟಕಗಳು (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ತಲಾನಾ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಭಾರೀ ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ದಣಿದವು) ಭಯಭೀತರಾದರು ಮತ್ತು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯು ಒಂದು ಸೋಲಾಯಿತು. ಫೀಲ್ಡ್ ಗನ್ಗಳ ಎರಡು ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದವು, ಪ್ರತಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಹೊದಿಕೆಯ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಲಿಂಬರ್ ಮಾಡಿ ಹಿಂತಿರುಗಿತು. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಪರ್ಸಿ ಸ್ಕಾಟ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನೌಕಾ ಬಂದೂಕುಗಳ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ (ನಾಲ್ಕು 12-ಪೌಂಡರ್ ಮತ್ತು ಎರಡು 4.7-inch ಬಂದೂಕುಗಳು) ಲೇಡಿಸ್ಮಿತ್ಗೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿ ಬಹುತೇಕ ನೇರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬಂದದ್ದು ಬ್ರಿಟಿಷರ ಅದೃಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಮೊದಲ ಕೆಲವು ಸುತ್ತುಗಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಪೆಪ್ವರ್ತ್ ಹಿಲ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಬೋಯರ್ಸ್ನ "ಲಾಂಗ್ ಟಾಮ್" ಅನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿದವು. ಬ್ರಿಟಿಷರು ಲೇಡಿಸ್ಮಿತ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಘಟಕಗಳು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಂಡವು. ಆ ದಿನವನ್ನು ತರುವಾಯ "ಶೋಕಾಚರಣೆಯ ಸೋಮವಾರ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬೋಯರ್ಸ್ ತಮ್ಮ ವಿಜಯದ ಲಾಭವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪದಾತಿದಳವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಂತೆ ಜೌಬರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ, "ದೇವರು ಬೆರಳನ್ನು ಚಾಚಿದಾಗ, ಇಡೀ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ" ಎಂದು ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಕಲ್ಸನ್ನ ನೆಕ್ ವೈಟ್ಗೆ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ನ ಪಡೆಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮರುದಿನದವರೆಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆಗ ಜೌಬರ್ಟ್ ಒಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಅದು ಸತ್ತವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಏಕಪಕ್ಷೀಯವಾಗಿ ಕದನವಿರಾಮವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಕಾರ್ಲೆಟನ್ನ ಪಡೆ ತನ್ನ ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಮೀಸಲು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತ ಹೇಸರಗತ್ತೆಗಳನ್ನು ಅನನುಭವಿ ಚಾಲಕರು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸದ ಕಾರಣ ತಡವಾಗಿ ಹೊರಟಿತು. ಮುಂಜಾನೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ತಡವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದರಿಂದ, ಪೆಪ್ವರ್ತ್ ಬೆಟ್ಟ ಮತ್ತು ನೆಕ್ ನಡುವಿನ ತೆರೆದ ಬಯಲಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಲವು ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೆದರಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಆತನು ನೆಕ್ನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕಿರುವ ಟ್ರೆಂಗುಲಾ ಎಂಬ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಅವರು ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಏರುವಾಗ, ಹೇಸರಗತ್ತೆಗಳು ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದವು ಮತ್ತು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನಿಕರು ಹಲವಾರು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿ, ಹತ್ತಿರದ ಬೋಯರ್ಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಲೆಟನ್ನ ಜನರು ಟ್ರೆಂಗುಲಾದ ಶಿಖರವೆಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರ ಮೇಲೆ ಸಂಗರ್ಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮೈಲಿ ಉದ್ದದ ಶಿಖರವನ್ನು ಎರಡು ಶಿಖರಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷರು ದಕ್ಷಿಣದ, ಕೆಳ ಶಿಖರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ವೈಸ್ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನ್ ಡಿ ವೆಟ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆದ್ದ ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ಬೆಟ್ಟದ ಉತ್ತರದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಜಿಗಿತಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಳಿದರು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದ ಉತ್ತರದ ಶಿಖರವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲು ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಹತ್ತಿದರು. ಅಲ್ಲಿಂದ, ಬೋಯರ್ಗಳು ಬಂಡೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಶಿಖರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದರು, ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬೋಯರ್ ರೈಫಲ್ಮೆನ್ಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಗರ್ಗಳು ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಬೋಯರ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಗುರಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಸಮರ್ಪಕ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಫಿರಂಗಿದಳದಂತೆಯೇ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪದಾತಿದಳವು ಡ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿತ್ತು, ಅಧಿಕಾರಿಯ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಉದ್ದೇಶಿತ ಗುರಿಯು ಹೊದಿಕೆಯ ಹಿಂದೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನಿಕರು ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪದಾತಿದಳವು ಹಲವಾರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಿತು, ಆದರೆ ಗಾಯಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು ಖಾಲಿಯಾದವು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮುಖ್ಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆ ಲೇಡಿಸ್ಮಿತ್ಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದಾದ್ದರಿಂದ, ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ಶರಣಾಗತಿಯ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರು. ಕೆಲವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳು ಶರಣಾಗತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವನ್ನು ಕಂಡಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈ ಆದೇಶದಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅವಮಾನಿತರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದವು. ಎಂಟು ನೂರು ಸೈನಿಕರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಆನಂತರ, ಬೋಯರ್ಸ್ ಯಾವುದೇ ತಕ್ಷಣದ ದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸದ ಕಾರಣ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳು ಪಟ್ಟಣದ ಸುತ್ತಲೂ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಮರುಸಂಘಟಿಸಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದವು, ಇದನ್ನು ಜಯಿಸಲು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಯತ್ನದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಅವರು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ದಾಳಿಗಳ ಮೂಲಕ ಮನೋಸ್ಥೈರ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದರು, ಇದು ಕೆಲವು ಬೋಯರ್ ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು. ಅದಾದ ನಂತರ, ಒಂದೇ ಒಂದು ಬಿರುಸಿನ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಮುತ್ತಿಗೆಯು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ದಿಗ್ಬಂಧನವಾಯಿತು. ಹಲವಾರು ವೈಫಲ್ಯಗಳ ನಂತರ, ನಂತರ "ಸರ್ ರಿವರ್ಸ್" ಮತ್ತು "ಫೆರ್ರಿಮ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ದಿ ತುಗೆಲಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಜನರಲ್ ರೆಡ್ವರ್ಸ್ ಬುಲರ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಡೆ, 28 ಫೆಬ್ರವರಿ 1900 ರಂದು ಲೇಡಿಸ್ಮಿತ್ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ತುಗೆಲಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಬೋಯರ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿತು. ನಂತರ ಬ್ರಿಟನ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಕ್ರುಗರ್, ರೇಯ್ನ್; ಗುಡ್ಬೈ ಡಾಲಿ ಗ್ರೇ, ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ, 1964 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕಾನನ್ ಡೋಯ್ಲ್, ಆರ್ಥರ್; ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಬೋಯರ್ ವಾರ್ 1899ರಲ್ಲಿನ ಸಂಘರ್ಷಗಳು 1900ರಲ್ಲಿನ ಸಂಘರ್ಷಗಳು ಎರಡನೇ ಬೋಯರ್ ಯುದ್ಧದ ಲೇಡಿಸ್ಮಿತ್ ಕದನದ ಇತಿಹಾಸ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1899ರ ಘಟನೆಗಳು