Description de l'Égypte
ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಚಿತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸಮಗ್ರವಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ 1809ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾದ ಮತ್ತು 1829ರಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಸಂಪುಟವು ಪ್ರಕಟವಾಗುವವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಸರಣಿಯು ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಡಿ ಎಲ್ ಇಜಿಪ್ಟೆ ಆಗಿತ್ತು. ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಯುದ್ಧಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ 1798 ರಿಂದ 1801 ರವರೆಗೆ ಈಜಿಪ್ಟ್ಗೆ ಬೊನಪಾರ್ಟೆಯ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಸಾವಂಟ್ಸ್ ಎಂದು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸುಮಾರು 160 ನಾಗರಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಸಹಯೋಗದ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ 400 ಕೆತ್ತನೆಗಾರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸುಮಾರು 2000 ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞರು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಯಾಗಿ ಸಂಕಲಿಸಿದರು. ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ವಿಶ್ವದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಕೃತಿಯ ಪೂರ್ಣ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಡಿ ಎಲ್ ಈಜಿಪ್ಟೆ, ou ರೆಕ್ಯುಯಿಲ್ ಡೆಸ್ ಅಬ್ಸರ್ವೇಷನ್ಸ್ ಎಟ್ ಡೆಸ್ ರೆಚೆರ್ಸ್ ಕ್ವಿ ಒಂಟ್ ಎಟೆ ಫೈಟ್ಸ್ ಎನ್ ಇಜಿಪ್ಟೆ ಪೆಂಡೆಂಟ್ ಎಲ್ ಎಕ್ಸ್ಪೆಡಿಷನ್ ಡಿ ಎಲ್ ಆರ್ಮಿ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್, ಪಬ್ಲಿ ಪಾರ್ ಲೆಸ್ ಆರ್ಡರ್ಸ್ ಡಿ ಸಾ ಮೆಜೆಸ್ಟೆ ಎಲ್ ಎಂಪೀರಿಯರ್ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಲೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ವಿವರಣೆ, ಅಥವಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನ್ಯದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಅವಲೋಕನಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ, ಇದನ್ನು ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ, ನೆಪೋಲಿಯನ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನ ಆದೇಶದಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ). ಕಾರ್ಟೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿಭಾಗವಾದ ಕಾರ್ಟೆ ಡಿ ಎಲ್ ಈಜಿಪ್ಟೆಯು ಸುಮಾರು 50 ನಕ್ಷೆಗಳ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಈಜಿಪ್ಟ್, ಸಿರಿಯಾ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನ ಮೊದಲ ತ್ರಿಕೋನ-ಆಧಾರಿತ ನಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಬಹುಪಾಲು ಪ್ರದೇಶದ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸೈದ್ ಅವರ ಓರಿಯಂಟಲಿಸಂನಲ್ಲಿ, ಸೈದ್ "ಅಗಾಧ" ಸರಣಿಯನ್ನು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ "ಒಂದು ದೇಶದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ದೇಶಕ್ಕೆ ಆ ದೊಡ್ಡ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸ್ವಾಧೀನ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸುಮಾರು 160 ನಾಗರಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಸಾವಂಟ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಬಂದ ಅನೇಕರು, ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಿದರು. ಅವು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳ ಆಯೋಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು. ಅವರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ಜನರು ನಂತರ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಡಿ ಈಜಿಪ್ಟೆಯ ಸದಸ್ಯರೂ ಆದರು. 1798ರ ಆಗಸ್ಟ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಎನ್. ಪಿ. ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ, ಕೈರೋ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಹಸನ್-ಕಾಶಿಫ್ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಡಿ ಈಜಿಪ್ಟೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ಡ್ ಮೊಂಗೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಸಂಸ್ಥೆಯ ರಚನೆಯು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು. ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಗ್ರಂಥಾಲಯ, ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳು, ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸಾವಂತ್ಗಳ ವಿವಿಧ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಈ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಅಗತ್ಯವಾದ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಿತ್ತು. 1798ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಬೌಕಿರ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ (ನೈಲ್ ಕದನ) ಮತ್ತು 1798ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಕೈರೋ ಗಲಭೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಮುಳುಗುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಅನೇಕ ಹೊಸ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವುದು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಗುರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಸಾವಂಟ್ಸ್ ಲಾ ಡೆಕೇಡ್ ಈಜಿಪ್ಟಿಯೆನ್ ಎಂಬ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಕ್ರಮಣ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನ್ಯದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದ ದಿ ಕೋರಿಯರ್ ಡಿ ಎಲ್ ಈಜಿಪ್ಟೆ ಎಂಬ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಕಮಿಷನ್ ಡೆಸ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಎಟ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಡಿ ಇಜಿಪ್ಟೆ ಮತ್ತು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಸ್ವತಃ. ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚರು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಒಂದೇ ಸಮಗ್ರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ 1798ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆಗ ಜೋಸೆಫ್ ಫೋರಿಯರ್ ಅವರಿಗೆ ನಂತರದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ವಿವಿಧ ವಿಭಾಗಗಳ ವರದಿಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಲಾಯಿತು. 1801ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೇನೆಯು ಈಜಿಪ್ಟನ್ನು ತೊರೆದಾಗ, ಬ್ರಿಟಿಷರ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಾರದಂತೆ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಅಪ್ರಕಟಿತ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಲಾಕೃತಿಗಳ ವಿವಿಧ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಸಾವಂತ್ಗಳು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು. 1802ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವ ಜೀನ್ ಆಂಟೊಯಿನ್ ಚಾಪ್ಟಾಲ್ ಅವರ ಪ್ರಚೋದನೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಮತ್ತು ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ಆದೇಶದ ಮೂಲಕ, ಒಂದೇ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಆಯೋಗವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂತಿಮ ಕೃತಿಯು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಕಟವಾದ ಜರ್ನಲ್ ಲಾ ಡೆಕೇಡ್, ಪತ್ರಿಕೆ ಕೊರಿಯರ್ ಡಿ ಎಲ್ ಈಜಿಪ್ಟೆ, ನಾಲ್ಕು-ಸಂಪುಟಗಳ ಮೆಮೊಯರ್ಸ್ ಸುರ್ ಎಲ್ ಇಜಿಪ್ಟೆ (1798 ರಿಂದ 1801 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ) ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಹೇರಳವಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕಾದ ಮಾಹಿತಿಯ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿತ್ತುಃ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಫಲಕಗಳು ಅಥವಾ ಪಠ್ಯ ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ, ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯು 20 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಕೆತ್ತನೆಯ ಮೊದಲ ಪರೀಕ್ಷಾ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು 1808ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ನೆಪೋಲಿಯನ್ಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ (ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಲೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್), ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ರಾಜನ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದನ್ನು ಕೇವಲ ಸರ್ಕಾರದ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು (ಪ್ಯಾನ್ಕೌಕ್ ಆವೃತ್ತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ಫ್ಲೂರಿ ಪ್ಯಾನ್ಕೌಕ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು, ಫಲಕಗಳಿಂದ ಹೊಸ ಎಳೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇವುಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ಸ್ವರೂಪದ ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಮಡಿಸಿದ ಅನೇಕ ದೊಡ್ಡ ಸ್ವರೂಪದ ಫಲಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ವಿವರಣೆ ಪಠ್ಯಗಳ ಮುದ್ರಣಕಲೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟ, ಕೆತ್ತನೆಗಳ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ವರೂಪಗಳು (ಮಾಮುಟ್ಫೋಲಿಯೊ 1 ಮಿ x 0.81m) ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಡಿ ಎಲ್ ಈಜಿಪ್ಟೆಯನ್ನು ಅಸಾಧಾರಣ ಕೃತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂಬತ್ತು ಸಂಪುಟಗಳ ಪಠ್ಯ, ಫಲಕಗಳ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸಂಪುಟ ಮತ್ತು ಫಲಕಗಳ ಹತ್ತು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಸಸ್ತನಿ ಗಾತ್ರದ ಎರಡು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಂಪುಟಗಳು (ಎಲಿಫೆಂಟ್ ಪ್ಲೇಟ್ಗಳು ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ) ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೆಸ್ ಮತ್ತು ಎಟಾಟ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಪ್ಲೇಟ್ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಂದು ಪರಿಮಾಣದ ಮ್ಯಾಪ್ ಪ್ಲೇಟ್ಗಳನ್ನು (ಅಟ್ಲಾಸ್) ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ, ಇದು ಒಟ್ಟು ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಂಪುಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೂವತ್ತೇಳು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಇಪ್ಪತ್ತಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ (ಹದಿನೆಂಟನೇ ಸಂಪುಟವು ಮೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾದ ಸಂಪುಟವಾಗಿದೆ) ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಸಂಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆ ಹತ್ತು ಫಲಕಗಳ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಸಂಪುಟಗಳ ಫಲಕಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ನಕ್ಷೆಗಳ ಒಂದು ಸಂಪುಟ. ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇದು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹತ್ತು ಸಂಪುಟಗಳ ಫಲಕಗಳು 894 ಫಲಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, 3000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್ I ಮತ್ತು IIರಲ್ಲಿವೆ. ಈ ಕೆಲವು ಫಲಕಗಳು ಒಂದೇ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಸಸ್ಯ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳ 100ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೆತ್ತನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. 38 ಫಲಕಗಳಿಗೆ ಕೈಯಿಂದ ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯಲಾಗಿದೆ. ಕೃತಿಯ ಕೆಲವು ರೂಪಾಂತರಗಳು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಫಲಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು; ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಜೆ. ಶಪೆರೊ ರೇರ್ ಬುಕ್ಸ್ 909 ಫಲಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 38 ಸಂಪುಟಗಳ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆ. ಫಲಕಗಳನ್ನು ಭಾಗಶಃ ವಿವಿಧ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, 1988 ರಲ್ಲಿ "ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ಇಮೇಜ್", ಟಾಸ್ಚೆನ್ ಜಿಎಂಬಿಹೆಚ್, ಮತ್ತು "ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಡಿ ಓರಿಯಂಟ್" ಮತ್ತು 1990 ರಲ್ಲಿ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಯು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ 10 ಸಂಪುಟಗಳ ಫಲಕಗಳ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಣೆಗಳು ಕಾಮನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಲರಿಗಳಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆಃ ಈಜಿಪ್ಟಾಲಜಿ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಕೀರ್ತಿ ಇನ್ಫ್ಲುಯೆನ್ಸ್ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಡಿ ಎಲ್ ಈಜಿಪ್ಟೆಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಕೃತಿ ಎಂಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕಲ್ಪನೆಯು ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಬ್ಬ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೂಲಗಳ ನಾಶದ ಬಗೆಗಿನ ಸುಳ್ಳು ವರದಿಗಳು ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಡಿ ಎಲ್ ಈಜಿಪ್ಟೆಯ ಮೂಲ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಡಿಸೆಂಬರ್ 17,2011 ರಂದು ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿಯ ನಡುವಿನ ಘರ್ಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಡಿ ಈಜಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿ (ಈಜಿಪ್ಟ್ ಸೈಂಟಿಫಿಕ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್) ಸಂಭವಿಸಿದ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಕಟ್ಟಡದ ಸಂಗ್ರಹವು 23-ಸಂಪುಟಗಳ ಮೊದಲ ಮುದ್ರಣ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ಹಾನಿಯಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ದೇಶದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವರ ಹೇಳಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅದೇ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೆಟ್ಗಳು ಈಜಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿವೆ. ವಿವರಣೆಯ ಬಹುಪಾಲು ಮೂಲ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ವಸ್ತುಗಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿವೆ. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಈ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಹಲವಾರು ರೂಪಾಂತರಗಳಿವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯು ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಲೌಯಿಂಗರ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಎಕ್ಸಿಬಿಷನ್ (ಜಾರ್ಜ್ಟೌನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಲೈಬ್ರರಿ), ನವೆಂಬರ್ 2000-ಜನವರಿ 2001,1802 ರಿಂದ 1814 ರವರೆಗೆ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಜನರಲ್ ಬರ್ನಾರ್ಡಿನೊ ಡ್ರೊವೆಟ್ಟಿ ಮತ್ತು 1821-1826 ಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು 29 ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ "ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್" ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯು 23 (20 ಪ್ಲಸ್ 3 ಮ್ಯಾಮ್ಟ್ಫೋಲಿಯೊ) ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ದಿನಾಂಕಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಜವಾದ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಿಂತ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪುಸ್ತಕ 8, ಸಂಪುಟ I (ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ನೇಚರ್ಲೆ) ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟದಲ್ಲಿ 1809 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಸ್ವೀಕೃತ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದಿನಾಂಕ 1826 ಆಗಿದೆ. ಭೌಗೋಳಿಕ ಸಂಪುಟವು (ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ) ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ 1818 ಮತ್ತು 1826 ರ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, 1828 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಮುದ್ರಿಸಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ. ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ (ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಆವೃತ್ತಿ) ಪುಸ್ತಕ 1 (1809), ಸಂಪುಟ 1-ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೆಸ್, ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಸ್. ಪುಸ್ತಕ 02 (1818), ಸಂಪುಟ II-ಆಂಟಿಕ್ವಿಟ್ಸ್, ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಸ್. ಪುಸ್ತಕ 03 (1809), ಸಂಪುಟ I-ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೆಸ್, ಮೆಮೊಯರ್ಸ್. ಪುಸ್ತಕ 04 (1818), ಸಂಪುಟ II-ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೆಸ್, ಮೆಮೊಯರ್ಸ್. ಪುಸ್ತಕ 05 (1809), ಸಂಪುಟ I-ಎಟಾಟ್ ಮಾಡರ್ನ್. ಪುಸ್ತಕ 06 (1822), ಸಂಪುಟ II-ಎಟಾಟ್ ಮಾಡರ್ನ್. ಪುಸ್ತಕ 07 (1822), ಸಂಪುಟ II-ಎಟಾಟ್ ಮಾಡರ್ನ್ (2 'ಪಾರ್ಟಿ). ಪುಸ್ತಕ 08 (1809), ಸಂಪುಟ I-ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ನೇಚರ್ಲೆ. ಪುಸ್ತಕ 09 (1813), ಸಂಪುಟ II-ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ನೇಚರ್ಲೆ. ಪುಸ್ತಕ 10 (18x), ಸಂಪುಟ I-ಮೊದಲ ನೋಟ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆ. ಪುಸ್ತಕ 11 (1809), ಸಂಪುಟ I-ಪ್ಲ್ಯಾಂಚ್ಸ್ಃ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೆಸ್. ಪುಸ್ತಕ 12 (18x), ಸಂಪುಟ II-ಪ್ಲ್ಯಾಂಚ್ಸ್ಃ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೆಸ್. ಪುಸ್ತಕ 13 (18x), ಸಂಪುಟ III-ಪ್ಲ್ಯಾಂಚ್ಸ್ಃ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೆಸ್. ಪುಸ್ತಕ 14 (18x), ಸಂಪುಟ IV-ಪ್ಲ್ಯಾಂಚ್ಸ್ಃ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೆಸ್. ಪುಸ್ತಕ 15 (1822), ಸಂಪುಟ V-ಪ್ಲ್ಯಾಂಚ್ಸ್ಃ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೆಸ್. ಪುಸ್ತಕ 16 (1809), ಸಂಪುಟ I-ಪ್ಲ್ಯಾಂಚ್ಸ್ಃ ಎಟಾಟ್ ಮಾಡರ್ನ್. ಪುಸ್ತಕ 17 (1817), ಸಂಪುಟ II-ಪ್ಲ್ಯಾಂಚ್ಸ್ಃ ಎಟಾಟ್ ಮಾಡರ್ನ್. ಪುಸ್ತಕ 18 (1809), ಸಂಪುಟ I-ಪ್ಲ್ಯಾಂಚ್ಸ್ಃ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ನೇಚರ್ಲೆ. ಪುಸ್ತಕ 19 (1809), ಸಂಪುಟ II-ಪ್ಲ್ಯಾಂಚ್ಸ್ಃ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ನೇಚರ್ಲೆ. ಪುಸ್ತಕ 20 (1809), ಸಂಪುಟ IIbis-ಪ್ಲ್ಯಾಂಚ್ಸ್ಃ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ನೇಚರ್ಲೆ. ಪುಸ್ತಕ 21 (18x), ಸಂಪುಟ I-ಪ್ಲ್ಯಾಂಚ್ಸ್ಃ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೆಸ್ ("ಮ್ಯಾಮಟ್ಫೋಲಿಯೊ"). ಪುಸ್ತಕ 22 (18x), ಸಂಪುಟ I-ಪ್ಲ್ಯಾಂಚ್ಸ್ಃ ಎಟಾಟ್ ಮಾಡರ್ನ್ ("ಮಾಮುಟ್ಫೋಲಿಯೊ"). ಪುಸ್ತಕ 23 (1818), ಸಂಪುಟ I-ಪ್ಲ್ಯಾಂಚ್ಸ್ಃ ಕಾರ್ಟೆ ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಎಟ್ ಟೋಪೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ("ಮ್ಯಾಮಟ್ಫೋಲಿಯೊ"). ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ (ಪ್ಯಾನ್ಕೌಕ್ ಆವೃತ್ತಿ) ಪುಸ್ತಕ 01 (1821), ಸಂಪುಟ I-ಟೋಮ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೆಸ್-ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಸ್. ಪುಸ್ತಕ 02 (1821), ಸಂಪುಟ II-ಟೋಮ್ ಡ್ಯೂಕ್ಸಿಯೆಮ್ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೆಸ್-ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಸ್. ಪುಸ್ತಕ 03 (1821), ಸಂಪುಟ III-ಟೋಮ್ ಟ್ರೋಸಿಯೆಮ್ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೆಸ್-ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಸ್. ಪುಸ್ತಕ 04 (1822), ಸಂಪುಟ IV-ಟೋಮ್ ಕ್ವಾಟ್ರಿಯೆಮ್ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೆಸ್-ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಸ್. ಪುಸ್ತಕ 05 (1829), ಸಂಪುಟ V-ಟೋಮ್ ಸಿನ್ಕ್ವಿಮೆ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೆಸ್-ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಸ್. ಪುಸ್ತಕ 06 (1822), ಸಂಪುಟ VI-ಟೋಮ್ ಸಿಕ್ಸಿಯೆಮ್ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೆಸ್-ಮೆಮೊಯರ್ಸ್. ಪುಸ್ತಕ 07 (1822), ಸಂಪುಟ VII-ಟೋಮ್ ಸೆಪ್ಟಿಯೆಮ್ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೆಸ್-ಮೆಮೊಯರ್ಸ್. ಪುಸ್ತಕ 08 (1822), ಸಂಪುಟ VIII-ಟೋಮ್ ಹ್ಯೂಟಿಮೆ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೆಸ್-ಮೆಮೊಯರ್ಸ್. ಪುಸ್ತಕ 09 (1829), ಸಂಪುಟ IX-ಟೋಮ್ ನ್ಯೂವಿಯೆಮ್ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೆಸ್-ಮೆಮೊಯರ್ಸ್ ಎಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಸ್. ಪುಸ್ತಕ 10 (1823), ಸಂಪುಟ X-ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲಿಕೇಷನ್ ಡೆಸ್ ಪ್ಲ್ಯಾಂಚಸ್, ಡಿ 'ಆಂಟಿಕ್ವಿಟ್ಸ್. ಪುಸ್ತಕ 11 (1822), ಸಂಪುಟ XI-ಟೋಮ್ ಒನ್ಜಿಯೆಮ್ ಎಟಾಟ್ ಮಾಡರ್ನ್. ಪುಸ್ತಕ 12 (1822), ಸಂಪುಟ XII-ಟೋಮ್ ಡೌಜೀಮ್ ಎಟಾಟ್ ಮಾಡರ್ನ್. ಪುಸ್ತಕ 13 (1823), ಸಂಪುಟ XIII-ಟೋಮ್ ಟ್ರೆಝಿಯೆಮ್ ಎಟಾಟ್ ಮಾಡರ್ನ್. ಪುಸ್ತಕ 14 (1826), ಸಂಪುಟ XIV-ಟೋಮ್ ಕ್ವಾಟರ್ಜಿಯೆಮ್ ಎಟಾಟ್ ಮಾಡರ್ನ್. ಪುಸ್ತಕ 15 (1826), ಸಂಪುಟ XV-ಟೋಮ್ ಕ್ವಿನ್ಜಿಯೆಮ್ ಎಟಾಟ್ ಮಾಡರ್ನ್. ಪುಸ್ತಕ 16 (1825), ಸಂಪುಟ XVI-ಟೋಮ್ ಸೀಝೀಮ್ ಎಟಾಟ್ ಮಾಡರ್ನ್. ಪುಸ್ತಕ 17 (1824), ಸಂಪುಟ XVII-ಟೋಮ್ ಡಿಕ್ಸ್-ಸೆಪ್ಟಿಯೆಮ್ ಎಟಾಟ್ ಮಾಡರ್ನ್. ಪುಸ್ತಕ 18 (1826), ಸಂಪುಟ XVIII-ಟೋಮ್ ಡಿಕ್ಸ್-ಹ್ಯೂಟಿಮೆ ಎಟಾಟ್ ಮಾಡರ್ನ್. ಪುಸ್ತಕ 19 (1829), ಸಂಪುಟ XVIII-ಟೋಮ್ ಡಿಕ್ಸ್-ಹ್ಯೂಟಿಮೆ (2 'ಪಾರ್ಟಿ) ಎಟಾಟ್ ಮಾಡರ್ನ್. ಪುಸ್ತಕ 20 (1830), ಸಂಪುಟ XVIII-ಟೋಮ್ ಡಿಕ್ಸ್-ಹ್ಯೂಟಿಮೆ (3 'ಪಾರ್ಟಿ) ಎಟಾಟ್ ಮಾಡರ್ನ್. ಪುಸ್ತಕ 21 (1824), ಸಂಪುಟ XIX-ಟೋಮ್ ಡಿಕ್ಸ್-ನ್ಯೂವೀಮ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ನೇಚರ್ಲೆ, ಬೊಟಾನಿಕ್ಯೂ-ಮೆಟಿಯೋರೋಲಜಿ. ಪುಸ್ತಕ 22 (1825), ಸಂಪುಟ XX-ಟೋಮ್ ವಿಂಗ್ಟಿಯೆಮ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ನೇಚರ್ಲೆ. ಪುಸ್ತಕ 23 (1826), ಸಂಪುಟ XXI-ಟೋಮ್ ವಿಂಗ್ಟ್-ಉನಿಯೆಮ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ನೇಚರ್ಲೆ, ಮಿನಿಯರಾಲಜಿ-ಝೂಲಜಿ. ಪುಸ್ತಕ 24 (1827), ಸಂಪುಟ XXII-ಟೋಮ್ ವಿಂಗ್ಟ್-ಡ್ಯೂಕ್ಸಿಯೆಮ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ನೇಚರ್ಲೆ, ಝೂಲೋಜಿ. ಅನಿಮಾಕ್ಸ್ ಇನ್ವರ್ಟೆಬ್ರೆಸ್ (ಸೂಟ್). ಪುಸ್ತಕ 25 (1828), ಸಂಪುಟ XXIII-ಟೋಮ್ ವಿಂಗ್ಟ್-ಟ್ರೋಯಿಸೀಮ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ನೇಚರ್ಲೆ, ಝೂಲೋಜಿ. ಅನಿಮಾಕ್ಸ್ ಇನ್ವರ್ಟೆಬ್ರೆಸ್ (ಸೂಟ್). ಅನಿಮಾಕ್ಸ್ ವೆಂಚರ್ಸ್. ಪುಸ್ತಕ 26 (1829), ಸಂಪುಟ XXIV-ಟೋಮ್ ವಿಂಗ್ಟ್-ಕ್ವಾಟ್ರಿಯೆಮ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ನೇಚರ್ಲೆ, ಝೂಲೋಜಿ. ಪುಸ್ತಕ 27 (1820), ಸಂಪುಟ I-ಪ್ಲ್ಯಾಂಚ್ಸ್ಃ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೆಸ್. ಪುಸ್ತಕ 28 (182x), ಸಂಪುಟ II-ಪ್ಲ್ಯಾಂಚ್ಸ್ಃ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೆಸ್. ಪುಸ್ತಕ 29 (1822), ಸಂಪುಟ III-ಪ್ಲ್ಯಾಂಚ್ಸ್ಃ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೆಸ್. ಪುಸ್ತಕ 30 (182x), ಸಂಪುಟ IV-ಪ್ಲ್ಯಾಂಚ್ಸ್ಃ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೆಸ್. ಪುಸ್ತಕ 31 (1823), ಸಂಪುಟ V-ಪ್ಲ್ಯಾಂಚ್ಸ್ಃ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೆಸ್. ಪುಸ್ತಕ 32 (1822), ಸಂಪುಟ I-ಪ್ಲ್ಯಾಂಚ್ಸ್ಃ ಎಟಾಟ್ ಮಾಡರ್ನ್. ಪುಸ್ತಕ 33 (1823), ಸಂಪುಟ II-ಪ್ಲ್ಯಾಂಚ್ಸ್ಃ ಎಟಾಟ್ ಮಾಡರ್ನ್. ಪುಸ್ತಕ 34 (1826), ಸಂಪುಟ I-ಪ್ಲ್ಯಾಂಚ್ಸ್ಃ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ನೇಚರ್ಲೆ. ಪುಸ್ತಕ 35 (1826), ಸಂಪುಟ II-ಪ್ಲ್ಯಾಂಚ್ಸ್ಃ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ನೇಚರ್ಲೆ. ಪುಸ್ತಕ 36 (1826), ಸಂಪುಟ IIbis-ಪ್ಲ್ಯಾಂಚ್ಸ್ಃ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ನೇಚರ್ಲೆ. ಪುಸ್ತಕ 37 (1826), ಸಂಪುಟ I-ಪ್ಲ್ಯಾಂಚ್ಸ್ಃ ಅಟ್ಲಾಸ್ ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್. ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಓರಿಯಂಟಲಿಸಂ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ವಿವರಣೆ ಡಿ ಎಲ್ ಈಜಿಪ್ಟೆ, ಟಾಸ್ಚೆನ್, 2002, ಅಟ್ಲಾಸ್ ಆಫ್ ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ಈಜಿಪ್ಟ್, ಜಾನ್ ಬೈನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜಾರೋಮಿರ್ ಮಾಲೆಕ್, ದಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಇನ್ ಕೈರೋ ಪ್ರೆಸ್, 2002, ಡ್ಯಾನಿಶ್ ರಾಯಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ 1 ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ (ಗ್ಯಾಲಿಕಾ) 1 ದಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಸೊಸೈಟಿ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಲೇಖನಃ ದಿ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಈಜಿಪ್ಟ್, ಮೆಲಾನಿ ಬೈರ್ಡ್ 1 ಅಲ್-ಅಹ್ರಾಮ್ ವೀಕ್ಲಿ ಆನ್-ಲೈನ್, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಲೇಖನಃ ಈಜಿಪ್ಟಾಲಜಿಯ ನಿಜವಾದ ತಂದೆ, ಜಾನ್ ರಾಡೆನ್ಬೆಕ್ 1 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗ್ಯಾಲಿಕಾ (ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್), ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ 24 ಸಂಪುಟಗಳ ಪಠ್ಯ (ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನಾ) ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಇನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ ಸೈನ್ಸ್ - ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೀಸ್ ಅಥವಾ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಆಫ್ ಈಜಿಪ್ಟ್ಃ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೀಸ್, ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಒನ್ (ಪ್ಲೇಟ್ಗಳು): ಅಥವಾ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನ್ಯದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ಅವಲೋಕನಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆಯ ಸಂಗ್ರಹ. ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ಬಿಬ್ಲಿಯೊಥೆಕಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನಾ. ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರ, ಸ್ಥಳಾಕೃತಿ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ವ್ಯಾಪಕ ಸಮೀಕ್ಷೆ. ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ರಾಯಲ್ ಆವೃತ್ತಿ 1821-1829, ಸಂಪುಟ 1 ಫಲಕಗಳು (ಡಿಜಿಟೈಸ್ಡ್). ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ವಿವರಣೆ; ಅಥವಾ, ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಮರುಪರಿಶೀಲನೆಗಳ ವಿವರಣೆ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪೆಂಡೆಂಟ್ ಫ್ರೆಂಚ್/ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆದೇಶಗಳ ವಿವರಣೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಇಂಪ್ರಿಮೆರಿ ಇಂಪೆರಿಯಲ್, 1809-1828. ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಃ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟಿಯಾಸ್ಃ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಸ್, ಟೋಮ್ 1-- ಮೆಮೊಯರ್ಸ್, ಟೋಮ್ 1-- ಎಟಾಟ್ ಮಾಡರ್ನ್, ಟೋಮ್ 1, ಟೋಮ್ 2, ಟೋಮ್ 2 ಪು. 2-ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ನ್ಯಾಚುರಲ್, ಟೋಮ್ 1-2-ಪ್ರಿಫೇಸ್ ಎಟ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲಿಕೇಷನ್ ಡೆಸ್ ಪ್ಲ್ಯಾಂಚಸ್. ಪ್ಲಾನ್ಸ್ಃ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟಿಯಸ್, ಟೋಮ್ 1-5-ಎಟೇಟ್ ಮಾಡರ್ನ್, ಟೋಮ್ 1-2-ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ನೇಚರ್ಲೆ, ಟೋಮ್ 1 & 2, ಪಂ. 1 ಮತ್ತು 2-ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಭೂಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಕ್ಷಗಳ ಪಾರ್ಸ್ ಮಿತಿಗಳು (ಮ್ಯಾಮ್ಮುಟ್ಪೋಲಿಯೊ), ಒಟ್ಟು 1-3. 23 ವಿ.: ಇಲ್.; 100 ಸೆಂ. ಮೀ., ಸ್ಟೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಆರ್ಬಿ/ಬಿಎಕ್ಸ್932ಎ/52 "ಸುಲ್ತಾನ್ ಹಸನ್ ಮಸೀದಿ" ವಿವರಣೆ, ಎಡ್ನ್ ಪಾಂಕೌಕ್, ವಿ. 18.2, ಪು. 304-306, ಆಡಿಯೋ (ಫ್ರೆಂಚ್). 1809ರಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ 1809ರ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1810ರ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1820ರ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1830ರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ಇನ್ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಸಿರಿಯಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರವಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಈಜಿಪ್ಟಾಲಜಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಈಜಿಪ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ