Fenya
ಫೆನ್ಯಾ () ಅಥವಾ ಫೆಂಕಾ () ಎಂಬುದು ರಷ್ಯಾದ ದಂಡನಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಮಾಜಿ ಬಂಧಿತ ಅಪರಾಧಿಗಳ ನಡುವೆ ಬಳಸಲಾಗುವ ರಷ್ಯಾದ ಕ್ಯಾಂಟ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಟ್ನೋಯ್ ಭಾಷೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ "ಬ್ಲ್ಯಾಟ್ನೋಯ್" ಎಂಬುದು "ವೃತ್ತಿಪರ ಅಪರಾಧಿ" ಎಂಬ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು "ಕಳ್ಳರ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ" ಸಹ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಇದು ಒಫೆನ್ಯಾ ಭಾಷೆಯ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು (, ಹಿಂದೆ "ಸುಜ್ಡಾಲ್ ಉಪಭಾಷೆ"). ಇದು ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಒಂದು ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಒಫೆನ್ಯಾಗಳು (ಪ್ರಯಾಣ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು) ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಗಾಡ್-ಹಾಲರ್ಸ್-"ಪ್ರತಿಮೆಗಳ ಮರುಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಒಫೆನ್ಯಾಗಳು" ಹೊಸ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರಷ್ಯನ್ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಒಂದು ಗುಪ್ತಭಾಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಈ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಭಾಷೆಯನ್ನು "ಇತರ ಜನರ ಕಿವಿಗಳಿಗೆ ಅಲ್ಲ" ಎಂದು ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಬಳಸಿದರು. ಫೆನ್ಯಾ ವ್ಯಾಕರಣವು ರಷ್ಯನ್ ಆಗಿದೆ; ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಬದಲಾಗಿದೆ. ಮೂಲ ಫೆನ್ಯಾ ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಮುರಿದ ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಡಹ್ಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲನೇಟರಿ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ದಿ ಲೈವ್ ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆಃ "ροπα κιματο, πολομερκοτο, ρίχλο βακορεχατος". () ನಾರ್ಮೇಟಿವ್ ರಷ್ಯನ್ಃ "πορα σπατο, πολνοχο; σκορο βαποιοτ πετοχι". () ಅನುವಾದಃ "ಇದು ಮಲಗಲು ಹೋಗುವ ಸಮಯ, ಇದು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೋಳಿಗಳು ಕೂಗುತ್ತವೆ". "ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ". () ನಾರ್ಮೇಟಿವ್ ರಷ್ಯನ್ಃ "ಡಾ ಪೋಜಾಬಿಲ್ ಟೆಬೆ ಸ್ಕಾಜಾತ್ಃ ಜೆನಾ ಟ್ವೋಯಾ ಪೋಮೆರ್ಲಾ ವೆಸ್ನೋವ್". () ಅನುವಾದಃ "ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆಃ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಈ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು". ಆಧುನಿಕ ಫೆನ್ಯಾ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಥವಾ ಪೊಲೀಸ್ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಶಾಬ್ಲೋನ್ ಶಾಬ್ಲೋನ್ (ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್), ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ಗಾಗಿ ಪೆಡಲ್ ಪೆಡಲ್ (ಪೆಡಲ್) (ಇತ್ತೀಚಿನ ಸೇರ್ಪಡೆ). ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಮೂಲದ ಪದಗಳ ಗಮನಾರ್ಹ ಮಿಶ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಬದಲಾಯಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಫೆನ್ಯಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾತನಾಡುವ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ನುಗ್ಗಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಗೂಢವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಇದು ಇನ್ನೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಅಪರಾಧ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವವರೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಗಮನಾರ್ಹ ಸಮಯವನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಈ ವಿದ್ಯಮಾನಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಗಮನಾರ್ಹ ಭಾಗವು, ಅಪರಾಧಿಗಳಲ್ಲದೇ, ಗುಲಾಗ್ನಿಂದ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಕ್ರುಶ್ಚೇವ್ ಕರಗುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದು ಗುಲಾಗ್ ಕೈದಿಗಳ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ದೈನಂದಿನ ಸೋವಿಯತ್ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದು ಎರಡೂ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಆಘಾತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ರಾಜಕೀಯ ಕೈದಿಗಳಾಗಿ ಗುಲಾಗ್ನಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ ಬರಹಗಾರರು, ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಸದಸ್ಯರು, ತಮ್ಮ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಫೆನ್ಯಾವನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಸೋವಿಯತ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಮಾರಾಟಗಾರರನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಬ್ಲ್ಯಾಟ್ನಾಯ ಹಾಡುಗಳು" ಬಂದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು "ಸಾಮಾನ್ಯ" ರಷ್ಯನ್ನರು ಫೆನ್ಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಥವಾ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ ಜನರು-ವಿವಿಧ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ-ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆಧುನಿಕ ಫೆನ್ಯಾ ಇನ್ನೂ ರಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ರಷ್ಯಾದ ಹಾಸ್ಯದ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕಾರವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ರೋಮಿಯೋ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟ್, ಜೆ. ಆರ್. ಆರ್. ನಂತಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಥೆಯಿದೆ. ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಅವರ ದಿ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಂಗ್ಸ್, ಅಥವಾ ಒಂದು ಜನಪ್ರಿಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಹ ಫೆನ್ಯಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ವಿಡಂಬನೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮತ್ತು "ಹೊಸ ರಷ್ಯನ್ನರು" ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಫೆನ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು, ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಅರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿತು. 2016ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಕೈದಿಗಳು ಅಶ್ಲೀಲತೆ ಮತ್ತು ಫೆನ್ಯಾ ಎರಡನ್ನೂ ಬಳಸುವುದನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ದಂಡ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ನಿಷೇಧಿಸಿತು. ಇದು ರಷ್ಯಾದ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಫೆನ್ಯಾ ಬಳಕೆಯ ಮೇಲೆ 2013ರ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು. ದಿ ಕ್ಯಾಂಟ್ ಎಂಬ ಲೇಖನವು ಇತರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮ್ಯಾಟ್ (ರಷ್ಯನ್ ಅಪವಿತ್ರತೆ) ಥೀಫ್ ಇನ್ ಲಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗ್ಲೋಸರೀ ಆಫ್ ರಷ್ಯನ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಸ್ಲ್ಯಾಂಗ್ (ರಷ್ಯನ್) ರಷ್ಯನ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಸ್ಲ್ಯಾಂಗ್ ನಿಘಂಟುಗಳು (1859-1927) (ರಷ್ಯನ್) ರಷ್ಯನ್ ಸ್ಲ್ಯಾಂಗ್ ಕ್ಯಾಂಟ್ ಭಾಷೆಗಳು ಕ್ರೈಮ್ ಇನ್ ರಷ್ಯಾ