The Burial at Thebes
ದಿ ಬರಿಯಲ್ ಅಟ್ ಥೀಬ್ಸ್ಃ ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ನ ಆಂಟಿಗೋನ್ನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯು ಐರಿಷ್ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಸೀಮಸ್ ಹೇನಿ ಅವರ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ನ ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಐದನೇ ಶತಮಾನದ ಆಂಟಿಗೋನ್ ದುರಂತವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇದು ಡೊಮಿನಿಕ್ ಲೆ ಜೆಂಡ್ರೆ ಅವರ ಒಪೆರಾವೂ ಆಗಿದೆ. ಗ್ರೀಸ್ನ ಥೀಬ್ಸ್ನ ರಾಜ ಓಡಿಪಸ್ನ ಮಗಳು ಆಂಟಿಗೋನ್, ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರಾದ ಪಾಲಿನೇಯಿಸ್ ಮತ್ತು ಎಟಿಯೋಕ್ಲಿಸ್ ಯುದ್ಧದ ವಿವಿಧ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ ಪರಸ್ಪರ ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಂಟಿಗೋನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ಥೆಬ್ಸ್ನ ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ರಾಜನಾದ ಕ್ರಿಯಾನ್, ಯುದ್ಧದ ಥೆಬನ್ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ ಎಟೋಕ್ಲಿಸ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ, ಅವನನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಯಕ ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಾಳಿ ಕಡೆಯಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದ 'ದೇಶದ್ರೋಹಿ' ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಯಾರೇ ಆಗಲಿ ಅವರಿಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾ, ಆತ ಪಾಲಿನೇಯಿಸ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಂಟಿಗೋನ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ಇಸ್ಮೆನೆ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಸಮಾಧಿ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಿಯಾನ್ನ ಹೊಸ ಕಾನೂನಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಏನು ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಚರ್ಚಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ನಾಟಕವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಆಂಟಿಗೋನ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದು, ಪೊಲಿನೀಸ್ಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕ್ರಿಯಾನ್ ದೈವಿಕ ಕಾನೂನನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಸ್ಮಿನೆಯ ಮನವಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆಂಟಿಗೋನ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವೈಭವಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಆತ್ಮದ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಆಂಟಿಗೋನ್ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಆದೇಶವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತಾ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೆಯಾನ್ನ ಮಗ ಹೇಮನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಿಯೊಳಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಯಲು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒರಾಕಲ್ ಟೈರೆಸಿಯಸ್ನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಭೇಟಿಯ ನಂತರ, ಕ್ರೆಯಾನ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅಷ್ಟರೊಳಗೆ ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೆಯಾನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕ್ರಿಯಾನ್ನ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಮುರಿದ ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ನಾಟಕವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೇರುವ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಕಾನೂನಿನ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷಗಳು ಈ ನಾಟಕದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವು ಗ್ರೀಕ್ ಮೂಲದಿಂದ ಅನೇಕ ವಿಷಯಾಂತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಹೀನಿ ಐರಿಷ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡ್ನಂತಹ ಕೆಲವು ಪಾತ್ರಗಳ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಜಾರ್ಜ್ ಡಬ್ಲ್ಯು. ಬುಷ್ ಮತ್ತು ನಾಯಕತ್ವದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ವಿಧಾನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ, ಹೇನಿ ಅವರು "ಬುಷಿಸಮ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾನ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದೆ. ನಿರ್ಮಾಣ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಏಪ್ರಿಲ್ 2004 ರಲ್ಲಿ ಅಬ್ಬೆ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಒಪೇರಾದಂತೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು 2008 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಗ್ಲೋಬ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು, ಡೊಮಿನಿಕ್ ಲೆ ಜೆಂಡ್ರೆ ಅವರ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಹೀನಿ ಅವರ ಲಿಬ್ರೆಟೊ. ಇದು ಕ್ರೆಯಾನ್ ಅನ್ನು ಬುಷ್ ಆಡಳಿತದ ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ ಬರಹಗಾರನ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕೊಲೊನಸ್ ಓಡಿಪಸ್ ರೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಟಿಗೋನ್ ಓಡಿಪಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಸೀಮಸ್ ಹೇನಿ ಅವರ ನಾಟಕಗಳು 2004 ಆಂಟಿಗೋನ್ (ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ ನಾಟಕ) ಫೇಬರ್ ಮತ್ತು ಫೇಬರ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ನಾಟಕಗಳು