William Whitaker (theologian)
ವಿಲಿಯಂ ವೈಟೇಕರ್ (1548-4 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1595) ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನಿಸ್ಟಿಕ್ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಚರ್ಚ್ಮ್ಯಾನ್, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ದೈವಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ನೋವೆಲ್, ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ಸ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಡೀನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟೆಚಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಅವರು 1548 ರಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಕಾಷೈರ್ನ ಬರ್ನ್ಲಿ ಬಳಿಯ ಹೋಲ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಆ ಸ್ಥಳದ ಥಾಮಸ್ ವೈಟೇಕರ್ ಅವರ ಮೂರನೇ ಮಗನಾಗಿ, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎಲಿಜಬೆತ್, ರೀಡ್ನ ಜಾನ್ ನೋವೆಲ್ ಅವರ ಮಗಳು, ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ಸ್ನ ಡೀನ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ನೋವೆಲ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ. ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಕೆಯ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ನೋವೆಲ್ ಅವರು ಲಂಡನ್ನ ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ಸ್ ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. (ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ನೊವೆಲ್, ಮರಿಯನ್ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ, ಆಂಗ್ಲೋ-ಇಟಾಲಿಯನ್ ನೀತಿಗಳ "ಸುಡುವ ಕಾಲ" ದಿಂದ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ, 1553-1558, ಸಹ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್, ರಿಫಾರ್ಮ್ಡ್ ಮತ್ತು ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಚರ್ಚ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿದ್ದರು.) ಅಲ್ಲಿಂದ ವೈಟೇಕರ್ ಅವರು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1564ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 4ರಂದು ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಪಿಂಚಣಿದಾರರಾಗಿ ಮೆಟ್ರಿಕ್ಯುಲೇಷನ್ ಮಾಡಿದರು. ತರುವಾಯ ಅವರು ಅದೇ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು, ಬಿ. ಎ. ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1568ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು 1569ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 6ರಂದು ಸಣ್ಣ ಫೆಲೋಶಿಪ್ಗೆ ಮತ್ತು 1571ರ ಮಾರ್ಚ್ 25ರಂದು ಅವರ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಫೆಲೋಶಿಪ್ಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. 1571ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಂ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಅವರ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಭರಿಸಲು "ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮತ್ತು ದಂಡವಿಲ್ಲದೆ" ಗುತ್ತಿಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ವೈಟೇಕರ್ ಅವರು ಬುಕ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ ಪ್ರೇಯರ್ ಅನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ನೋವೆಲ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ದೊಡ್ಡ ಕ್ಯಾಟೆಚಿಸ್ಮ್ ನಂತಹ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೋವೆಲ್ ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ "ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಪಿತಾಮಹ ಕಾಯಿದೆಯ" ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾಗ ಆತ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಿದ ಗಮನಾರ್ಹ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಆತನನ್ನು ಮೊದಲು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಗಮನಕ್ಕೆ ತಂದಿತು. ಅವರು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳು, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಅವಿಶ್ರಾಂತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಎಂದೂ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟ್ರಿನಿಟಿಯ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದ ಜಾನ್ ವಿಟ್ಗಿಫ್ಟ್ ಅವರು ವಿಶೇಷ ಒಲವಿನ ಗುರುತುಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿದರು. 1578ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 3ರಂದು ಅವರನ್ನು ನಾರ್ವಿಚ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಕ್ಯಾನನ್ ಆಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಬಿ. ಡಿ. ಪದವಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಜುಲೈ 14ರಂದು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. 1580ರಲ್ಲಿ ಅವರು ದೈವಿಕತೆಯ ರೆಜಿಯಸ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಕಿರೀಟದಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡರು, ಇದಕ್ಕೆ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಲಂಡನ್ನ ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ಸ್ನ ಕುಲಪತಿಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಿಂದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಮತ್ತು ರಿಫಾರ್ಮ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ನ ಬೋಧನೆಯ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿ ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. 1582ರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿವಾದದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಅವರು, ಪಾಂಟಿಫೆಕ್ಸ್ ರೋಮನಸ್ ಎಸ್ಟ್ ಇಲ್ ಆಂಟಿಕ್ರಿಸ್ಟಸ್, ಕ್ವೆರ್ನ್ ಫ್ಯೂಚರಮ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚುರಾ ಪ್ರಿಡಿಕ್ಸಿಟ್, ಅಥವಾ, ರೋಮನ್ ಪೋಪ್ ಎಂಬುದು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ಸ್ ಮುನ್ಸೂಚಿಸಿದ ಆ ಆಂಟಿಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಅವರ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು, ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ, ನಂತರ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ನ ಸಹವರ್ತಿ ಜಾನ್ ಅಲನ್ಸನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾದವು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಬೆಲ್ಲಾರ್ಮೈನ್ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಸ್ಟಾಪ್ಲೆಟನ್ ಅವರನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಕಡೆಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಅವರು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಕಟವಾದ ಡುಯೆ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ವಿಲಿಯಂ ರೈನೋಲ್ಡ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಿವಾದದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು. ಅವರ ಕೃತಿ, ಡಿಸ್ಪ್ಯುಟೇಶಿಯೋ ಡಿ ಸ್ಯಾಕ್ರಾ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚುರಾ ಕಾಂಟ್ರಾ ಹುಜಸ್ ಟೆಂಪೋರಿಸ್ ಪಾಪಿಸ್ಟಾಸ್, ಇನ್ಪ್ರಿಮಿಸ್ ರಾಬರ್ಟಮ್ ಬೆಲ್ಲಾರ್ಮಿನಮ್, ಅಥವಾ ಡಿಸ್ಪುಟೇಷನ್ಸ್ ಆನ್ ಹೋಲಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ನ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದಿದೆ, ಕಡಿಮೆ ಓದಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಿಫಾರ್ಮ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಟೈಟನ್ನಂತೆ ನಿಂತಿದೆ. ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ಗಳಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯುಕ್ತ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ವಿಭಜಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರಶ್ನೆ. ವೈಟೇಕರ್ನಂತಹ ಸುಧಾರಿಸಿದ ಚರ್ಚ್ನವರು, ಈಗಿರುವಂತೆ, ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳು ಮಾತ್ರ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಯ ನಿಯಮವೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು, ಆದರೆ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳು, ಚರ್ಚ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಅಲಿಖಿತ ವಿಷಯಗಳ ನಡುವೆ ಸಹ-ಸಮಾನ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಸಹ-ಅಧಿಕೃತ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಚರ್ಚೆಯು ಹೊಸದೇನಲ್ಲ. ವಿಲಿಯಂ ವೈಟೇಕರ್ 1588 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್, ರಿಫಾರ್ಮ್ಡ್ ಮತ್ತು ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಗೆದ್ದರು. ಅವರು ಅಂಗೀಕೃತ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ನ ಅಧಿಕಾರ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ನ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ (ಸ್ಪಷ್ಟತೆ), ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ನ ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಅಲಿಖಿತ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ನ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಾರೆ. 28 ಫೆಬ್ರವರಿ 1586 ರಂದು, ವಿಟ್ಗಿಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಗ್ಲಿಯ ಶಿಫಾರಸಿನ ಮೇರೆಗೆ ವೈಟೇಕರ್ ಅವರನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಮಾಸ್ಟರ್ಶಿಪ್ಗೆ ಕಿರೀಟದಿಂದ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ಬಹುಪಾಲು ಫೆಲೋಗಳು ಅವರು ಶುದ್ಧತಾವಾದದ ಕಡೆಗೆ ಒಲವು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿರೋಧಿಸಿದರು. ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಅವರ ಆಡಳಿತವು ನೇಮಕಾತಿ ಮತ್ತು ಅದರ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಸಮಾನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥಿಸಿತು. ಕಾಲೇಜು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು, ಆದರೆ ಪ್ಯೂರಿಟನ್ ಪಕ್ಷವು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ನೆಲೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ವೈಟೇಕರ್ ರೋಮನ್ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳಿಗಿಂತ ಲುಥೆರನಿಸಂನ ದೃಢ ಎದುರಾಳಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಗುರುವಾಗಿ ತನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ, ತನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸುವಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತವು ಅವನ ಮತಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಬೋಧನೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದವರನ್ನೂ ಸಹ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಬೇಕರ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಸದಸ್ಯರು "ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಗುರುವಿನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗೂಡಿದರು" ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ "ಜಯಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಶತ್ರುಗಳಿರಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ. 1587ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಡಿ. ಡಿ. ಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1593ರಲ್ಲಿ, ಬಾತ್ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಸ್ನ ಬಿಷಪ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಡಾ. ಜಾನ್ ಸ್ಟಿಲ್ ಅವರ ಆದ್ಯತೆಯಿಂದಾಗಿ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಖಾಲಿಯಾದಾಗ, ಅವರು ಈ ಹುದ್ದೆಗೆ ವಿಫಲ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಟಾಪ್ಲೆಟನ್ಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ ಬರೆದ ಡಿ ಅಥಾರಿಟೇಟ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚುರೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅದಕ್ಕೆ ವಿಟ್ಗಿಫ್ಟ್ಗೆ (18 ಏಪ್ರಿಲ್ 1594) ಸಮರ್ಪಣೆ, ಎರಡನೆಯದು ಪ್ರೈಮೇಟ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮತ್ತು ಆ ಕಾಲದ ರೋಮನ್ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಕಲಿಕೆಯ ಗಮನಾರ್ಹ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 1595ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿಯ ಕ್ಯಾನನ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು; ಆದರೆ ಅವರ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಹುದ್ದೆ, ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನೋನರಿ ಅವರನ್ನು ಇನ್ನೂ ಬಡವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಸಾಯುವ ಸುಮಾರು ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಬರ್ಗ್ಲೆಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಅನೇಕರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದ್ಯತೆಗಳ" ನಡುವೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಿಷಾದದಿಂದ ದೂರುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತ ಬಹುಶಃ ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ವೈಟ್ಗಿಫ್ಟ್ನೊಂದಿಗಿನ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದಿಂದಾಗಿ, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಇತರರಂತೆ, ಆತ ವಿಲಿಯಂ ಬ್ಯಾರೆಟ್ನ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. 1595ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಹಂಫ್ರೆ ಗೋವರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಲ್ಯಾಂಬೆತ್ ಲೇಖನಗಳ ರಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೈಮೇಟ್ಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಅವರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನಿಸ್ಟಿಕ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಒತ್ತಿಹೇಳಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ದಣಿದ ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಆತ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು 1595ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 4ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. 1900ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಲಾಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ವೈಟೇಕರ್ ಅವರ ಎರಡು ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು ಇದ್ದವು (ಒಂದು ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ), ಎರಡೂ "ಡಾ. ವೈಟೇಕರ್, ಮಿಸ್ಟರ್ 1587" ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನ ಚೆಥಮ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಆತನ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಮಾರ್ಷಲ್ ಅವರು ಥಾಮಸ್ ಫುಲ್ಲರ್ ಅವರ ಹೋಲಿ ಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ, 1642ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಪೇನ್ ಅವರು ಕೆತ್ತಿದರು. ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಫಲಕದ ಮೇಲೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹೆಕ್ಸಾಮೀಟರ್ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಆತನ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಕಾಲೇಜು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರದ ಒಳಭಾಗದ ಉತ್ತರ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಯಶಃ ಆತ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಆತನ ಆದ್ಯತೆಯ ಭರವಸೆಗಳು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡವು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಎಲಿಜಬೆತ್ನ ಒಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು. ಲಾರೆನ್ಸ್ ಚಾಡೆರ್ಟನ್ ಅವರ ಅತ್ತಿಗೆಯಾಗಿದ್ದ ಅವರ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿಯ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಕಲ್ವರ್ವೆಲ್; ಅವರ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ, ಅವರು ಬದುಕುಳಿದವರು, ಡಡ್ಲಿ ಫೆನ್ನರ್ ಅವರ ವಿಧವೆ. ಅವರಿಗೆ ಎಂಟು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರುಃ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವೈಟೇಕರ್, ನಂತರ "ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ" ಎಂದು ಹೆಸರಾದರು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪೊಕಾಹೊಂಟಾಸ್ಗೆ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದನು. ಅಮೆರಿಕದ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗ ಜಬೇಜ್. ಅವರು ಜೇಮ್ಸ್ಟೌನ್ನ ಮೊದಲ ತೋಟಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವರ್ಜಿನಿಯಾಗೆ ಹೊಸ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಅತಿಥಿ ಗೃಹವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದ ಯಾವುದೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದೈವಿಕತೆಯು ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನರ ಅಂದಾಜಿನಲ್ಲಿ ವೈಟೇಕರ್ನನ್ನು ಮೀರಿಸಲಿಲ್ಲ. ರಾಲ್ಫ್ ಚರ್ಟನ್ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಆತನನ್ನು "ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬೆಲ್ಲಾರ್ಮಿನ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡರೆಂದರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ತೂಗುಹಾಕಿದರು. ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಕ್ಯಾಲಿಗರ್, ಬಿಷಪ್ ಹಾಲ್ ಮತ್ತು ಐಸಾಕ್ ಕಾಸೌಬನ್ ಅವರು ಬಹುತೇಕ ಅಪರಿಮಿತ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕೆಳಗಿನವು ವೈಟೇಕರ್ ಅವರ ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆಃ ಲಿಬರ್ ಪ್ರೀಕಮ್ ಪಬ್ಲಿಕರಮ್ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಾ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್. .. .. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಗ್ರೇಸೆಕ್ ಎಡಿಟಸ್, ಲಂಡನ್, 1569. ಕಾರ್ ಅವರ 'ಡೆಮೋಸ್ಥನೀಸ್', 1571ಕ್ಕೆ ಗ್ರೀಕ್ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಂಡನ್, 1573,1574,1578,1673 (ಗ್ರೀಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ವೈಟೇಕರ್ ಅವರಿಂದ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ನೋವೆಲ್ ಅವರಿಂದ). ಐಯಾನ್ನಿಸ್ ಇಯುವೆಲ್ಲಿ ಸರಿಸ್ಬರ್. ಎದುರಾಳಿ ಥಾಮಮ್ ಹಾರ್ಡಿಂಗಮ್ ವಾಲುಮೆನ್ ಆಲ್ಟೆರಮ್ ಎಕ್ಸ್ ಆಂಗ್ಲಿಕೊ ಸೆರ್ಮೋನ್ ಕನ್ವರ್ಸಮ್ ಇನ್ ಲ್ಯಾಟಿನಮ್ ಎ ಗುಲಿಯೆಲ್ಮೋ ವಿಟೇಕರೋ, ಲಂಡನ್, 1578. ಎಡ್ಮಂಡಿ ಕ್ಯಾಂಪಿಯಾನಿ. ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನಾ ರೆಸ್ಪಾನ್ಸಿಯೋ, ಲಂಡನ್, 1581; ರಿಚರ್ಡ್ ಸ್ಟಾಕ್ ಅವರಿಂದ ಇದರ ಅನುವಾದವನ್ನು 1606ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಥೀಸಿಸ್ ಪ್ರಪೋಸಿಟಾ. ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಕ್ಯಾಂಟಾಬ್ರಿಜಿಯೆನ್ಸಿ ಡೈ ಕಮಿಟಿಯೋರಮ್ ಆನ್ನೋ ಡೊಮಿನಿ 1582; ಕ್ಯೂಜಸ್ ಸುಮ್ಮಾ ಹೇಕ್, ಪಾಂಟಿಫೆಕ್ಸ್ ರೋಮನಸ್ ಎಸ್ಟ್ ಇಲ್ ಆಂಟಿಕ್ರಿಸ್ಟಸ್, ಲಂಡನ್, 1582. ರೆಸ್ಪಾನ್ಸಿಯೋನಿಸ್. ಡಿಫೆನ್ಸಿಯೋ ಕಾಂಟ್ರ್ರಾ ಕನ್ಫ್ಯೂಟೇಶನ್ ಐಯೋನಿಸ್ ದುರೈ ಸ್ಕೋಟಿ, ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೆರಿ ಇಸ್ಯೂಟ್ಸೆ, 'ಲಂಡನ್, 1583.Nicolai ಸ್ಯಾಂಡೆರಿ ಕ್ವಾಡ್ರಾಜಿಂಟಾ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು, ಕ್ವೋಡ್ ಪಾಪಾ ನಾನ್-ಎಸ್ಟ್ ಆಂಟಿಕ್ರಿಸ್ಟಸ್ ಇಲ್ಲ ಇನ್ಸಿಗ್ನಿಸ್. ಮತ್ತು ಎರ್ಂಡೆಮ್ ಡೆಮೋನ್ಸ್ಟಾಂಟಮ್ ಸೋಲಿಡಾ ರೆಫ್ಯೂಟೇಶಿಯೋ, ಲಂಡನ್, 1583.Fragmenta ವೆಟರಮ್ ಹೆರಿಸನ್ ಆಡ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಂಡಮ್ ಎಕ್ಲೆಸಿಯ ಪಾಂಟಿಫಿಸಿಯೆ ἀποστασίαν ಕಲೆಕ್ಟಾ, ಲಂಡನ್, 1583.An ಎಂ. ವಿಲಿಯಂ ರೈನೋಲ್ಡೆಸ್ ಬರೆದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಅನ್ಸ್ವರ್. ಎ ರೆಫ್ಯೂಟೇಶನ್, ಲಂಡನ್, 1585; ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, 1590.Disputatio ಡಿ ಸ್ಯಾಕ್ ಸ್ಟೇಪ್ಲೆಟೋನಿ ಆಂಗ್ಲೊಪ್ಯಾಪಿಸ್ಟೆ. ಡಿಫೆನ್ಷೆನೆಮ್ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಾಸ್ಟಿ ಅಧಿಕೃತತೆ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚುರೆ, 1594.Praelectiones ಇನ್ ಕ್ವಿಬಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಟ್ಯುರೂರೊ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಶಿಯಾ ಡಿ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಾ ಕಾಂಟ್ರಾ ಪೋಂಟಿಫಿಸಿಯಸ್, ಇನ್ಪ್ರಿಮಿಸ್ ರಾಬರ್ಟಮ್ ಬೆಲ್ಲಾರ್ಮಿನಮ್ ಇಸ್ಯುಟಮ್, ಇನ್ ಸೆಪ್ಟೆಮ್ ಕ್ಯುಸೆಸ್ಟಿಯನ್ಸ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟಾ, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, 1599. ಜಾನ್ Allenson.Cygnea ಕ್ಯಾಂಟಿಯೊ. ಹಾಕ್ ಎಸ್ಟ್, ಅಲ್ಟಿಮಾ ಇಲಿಯಸ್ ಕಾನ್ಸಿಯೋ ಆಡ್ ಕ್ಲೆರಮ್, ಹ್ಯಾಬಿಟಾ ಕ್ಯಾಂಟಾಬ್ರಿಗಿಯೇ ಆನ್ನೋ 1595, ix ಅಕ್ಟೋಬರ್. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, 1599.Controversia ಡಿ ಕಾನ್ಸಿಲಿಯಸ್, ಕಾಂಟ್ರಾಪೊಂಟಿಫಿಯೊಸ್, ಇನ್ಪ್ರಿಮಿಸ್ ರಾಬರ್ಟಮ್ ಬೆಲ್ಲಾರ್ಮಿನಮ್ ಇಸ್ಯುಟಮ್, ಇನ್ ಸೆಕ್ಸ್ ಕ್ವೆಸ್ಟಿಯನ್ಸ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟಾ, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, 1600.Tractatus ಡಿ ಪೆಕ್ಕಾಟೋ ಒರಿಜಿನಲಿ. ಕಾಂಟ್ರಾಪ್ಲೆಟೋನಮ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಡಿ ರೊಮಾನೋ ಪಾಂಟಿಫೈಸ್ನಲ್ಲಿ <ID1. ಅಡ್ವರ್ಸಸ್ ಪಾಂಟಿಫಿಯೊಸ್, ಇನ್ಪ್ರಿಮಿಸ್ ರಾಬರ್ಟಮ್ ಬೆಲ್ಲಾರ್ಮಿನಮ್, ಹನೌ, 1608.Praelectiones ಅಲಿಕ್ವಾಟ್ ಕಾಂಟ್ರಾ ಬೆಲ್ಲಾರ್ಮಿನಮ್ ಹ್ಯಾಬಿಟೇ (ಕಾನರ್ನಲ್ಲಿ). ಡೆಕ್ಕರ್ ಡಿ ಪ್ರೊಪ್ರೈಟಾಟಿಬಸ್ ಇಸ್ಯುಟಾರಮ್, ಒಪೆನ್ಹೈಮ್, 1611). 1 ತಿಮೋ. II. 4 (ಪೆಟ್ನಲ್ಲಿ. ಬಾರೋನ ಸುಮ್ಮಾ ಟ್ರೈಯರ್ನ್ ಡಿ ಪ್ರಿಡೆಸ್ಟಿನೇಷನ್ ಸೆಂಟೆನ್ಟಿಯಾರಮ್, ಹಾರ್ಡರ್ವಿಕ್, 1613). ಜೆನೆರೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪೆಸಿ ಡಿ ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಲೇಕ್ಷನ್ಸ್ ಡಿ ಸ್ಯಾಕ್ರಮೆಂಟಿಸ್. ಎಸ್. ಎಸ್. ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಮೊ ಎಟ್ ಯೂಕರಿಸ್ಟಿಯಾ, ಫ್ರಾಂಕ್ಫೋರ್ಟ್, 1624.Articuli ಡೆ ಪ್ರೆಡೆಸ್ಟಿನೇಷನ್. ಲ್ಯಾಂಬೆಥೆ ಪ್ರೊಪೊಸಿಟಿ, ಮತ್ತು ಎಲ್. ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಡಿ ಐಸ್ಡೆಮ್ ಯುಡಿಸಿಯಮ್, ಲಂಡನ್, 1651. ವೈಟೇಕರ್ ಅವರ ಇತರ ಕೃತಿಗಳು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ; ಬೋಡ್ಲಿಯನ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಟಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕಾಮೆಂಟರಿ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಿಯೋರೆಮ್ ಎಪಿಸ್ಟೋಲಮ್ ಆಡ್ ಕೊರಿಂಥಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಲೇಕ್ಷನ್ಸ್ ಇದೆ; ಕೈಸ್ ಕಾಲೇಜ್, ಥೀಸಿಸ್ಃ ಡಿ ಫಿಡೆ ಡೇವಿಡೀಸ್; ಡಿ ಪ್ರೆಡೆಸ್ಟಿನೇಶನ್; ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಚರ್ಚಿನ ರಾಜಕೀಯದ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಗ್ರಂಥವಾಗಿದೆ, ಇದು ಬೇಕರ್ ಬಹುಶಃ ತನ್ನ ಕಾವ್ಯದಿಂದ ಬಂದಿದೆಯೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಎರಾಸ್ಟಿಯನಿಸಂಗೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ಃ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1548 ಜನನಗಳು 1595 ಸಾವುಗಳು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರರು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ಸ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದವರು, ಲಂಡನ್ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ರೆಜಿಯಸ್ ದೈವತ್ವದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು (ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ) ಸುಪ್ರಾಲಪ್ಸೇರಿಯನ್ಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು