Richard Morrison (ambassador)
ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಮಾರಿಸನ್ (ಅಥವಾ ಮೊರಿಸನ್ ಅಥವಾ ಮೊರಿಸೈನ್) (ca. 1513-1556) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾನವತಾವಾದಿ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಹೆನ್ರಿ VIIIನ ಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿದ್ದ ಥಾಮಸ್ ಕ್ರೋಮ್ವೆಲ್ರ ಆಶ್ರಯದಾತನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಎಡ್ವರ್ಡ್ VIಗಾಗಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ Vನ ಜರ್ಮನ್ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದನು. ರಿಚರ್ಡ್ ಮಾರಿಸನ್ ಅವರು ಹ್ಯಾಟ್ಫೀಲ್ಡ್ನ ಥಾಮಸ್ ಮೆರ್ರಿಯ ಮಗಳಿಂದ ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಥಾಮಸ್ ಮಾರಿಸನ್ ಅವರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರಿಗೆ ಆಮಿ ಎಂಬ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಳು, ಅವರು ಜಾನ್ ಹೇಲ್ಸ್ ಅವರ ಸಹೋದರ, ವಾರ್ವಿಕ್ಷೈರ್ನ ನ್ಯೂಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಸ್ಟೀಫನ್ ಹೇಲ್ಸ್ (ಮರಣ 27 ಮಾರ್ಚ್ 1574) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಮಾರಿಸನ್ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಕಾಲೇಜ್, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ (ಈಗ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್) ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. 1526ರಲ್ಲಿ ಆತ ಈಟನ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಾಸ್ಯದ ಪಿತಾಮಹ ಎಂದು ಹೆಸರಾದ ನಿಕೋಲಸ್ ಉಡಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರು ಬಿ. ಎ. ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಜನವರಿ 19ರಂದು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಥಾಮಸ್ ವೋಲ್ಸೀ ಅವರ ಸೇವೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು; ಆದರೆ ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯೂ ಲ್ಯಾಟಿಮರ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಇಟಲಿಗೆ ಹೋದರು. ಅವರು 1532ರಲ್ಲಿ ಪಡುವಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಮೈಕೆಲ್ ಥ್ರಾಕ್ ಮಾರ್ಟನ್ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು. ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಇಬ್ಬರೂ ಯುವ ಮಾನವತಾವಾದಿಗಳು ನಂತರ 'ಸ್ಪಿರಿಚುಯಲಿ' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಸುಧಾರಕರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇವರನ್ನು ಮೊರಿಸನ್ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಹಾರ್ವೆಲ್ ಮತ್ತು ಬಿಷಪ್ ಕೊಸಿಮೊ ಘೇರಿಯವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದ ಮೂಲಕ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರು ವೆನಿಸ್ ಮತ್ತು ಪಡುವಾದಲ್ಲಿ ಬಡ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರೆ ಪ್ರವೀಣರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನಿಸ್ಟಿಕ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. 1536ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ ಕ್ರೋಮ್ವೆಲ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ದುರಾದೃಷ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಕ್ರೋಮ್ವೆಲ್ ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದು, ಅವನಿಗೆ ಅಧಿಕೃತ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದನು. ತರುವಾಯ ಮೋರಿಸನ್ ಮತ್ತು ಥ್ರಾಕ್ ಮಾರ್ಟನ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರುಃ ಥ್ರಾಕ್ ಮಾರ್ಟನ್ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಪೋಲ್ಗೆ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಮಾರಿಸನ್ ಹೆನ್ರಿ VIII ರ ಪ್ರಚಾರಕರಾಗಲು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಗ್ರೇಸ್ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಎ ರೆಮಿಡಿ ಫಾರ್ ಸೆಡಿಷನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಕ್ರೋಮ್ವೆಲ್ ಜಾನ್ ಬೇಲ್, ಜಾನ್ ಹೇವುಡ್ (ಸಿ. 1497-1580), ವಿಲಿಯಂ ಮಾರ್ಷಲ್, ಜಾನ್ ರಾಸ್ಟೆಲ್, ಥಾಮಸ್ ಸ್ಟಾರ್ಕಿ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಟಾವೆರ್ನರ್ ಅವರನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡ "ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ತಾಜಾ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ" ಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮೂಹವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. 1537ರ ಜುಲೈ 17ರಂದು, ಆತ ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯಾಟ್ಮಿನ್ಸ್ಟರ್ನ ಪ್ರೀಬೆಂಡರಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಮಠಗಳ ವಿಸರ್ಜನೆಯಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್, ನಾರ್ಥಲ್ಲರ್ಟನ್, ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ವುಲ್ಸ್ಟನ್, ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳ ಮಾಸ್ಟರ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಇತರ ಸನ್ಯಾಸಿ ಅನುದಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಡೆದರು. 1541ರಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಅವನಿಗೆ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಮೆಲೈಟ್ಸ್ನ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ನೀಡಿದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. 1546ರಲ್ಲಿ ಮಾರಿಸನ್ ಹ್ಯಾನ್ಸಿಯಾಟಿಕ್ ಲೀಗ್ಗೆ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ಹೋದರು. ಹೆನ್ರಿ VIIIನ ಮರಣದ ನಂತರ ಆತನಿಗೆ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ರಾಜನಿಗೆ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಿಂದ ಆರನೇ ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. 8 ಮೇ 1549 ರಂದು, ಅವರನ್ನು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಆಯುಕ್ತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಜೂನ್ 1550 ರ ಮೊದಲು ಅವರಿಗೆ ನೈಟ್ ಪದವಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. 1550ರಲ್ಲಿ ಸರ್ ಫಿಲಿಪ್ ಹೋಬಿ ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಮೊರಿಸನ್ ಅವರು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ರಾಯಭಾರಿಯಾದರು. ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಹೊರಟ ಅವರು ರೋಜರ್ ಆಸ್ಚಾಮ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಹೋದರು, ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರತಿದಿನ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಗ್ರೀಕ್ ಓದುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೌನ್ಸಿಲ್ಗೆ ಆತನ ರವಾನೆಗಳು ಸುದೀರ್ಘವಾಗಿದ್ದವು, ಆದರೆ 1553ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳ ವಿವರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಆಸ್ಚಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಮಾರಿಸನ್ ಸಮಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮೇರಿಯ ವರ್ತನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮೊರಿಸನ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆತನಿಗೆ ಮೊರಿಸನ್ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆತ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಓಚಿನೋ ಅವರ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಮ್ಯಾಕಿಯಾವೆಲ್ಲಿಯನ್ನು 'ಭಾಷೆಯ ಸಲುವಾಗಿ' ತನ್ನ ಮನೆಯವರಿಗೆ ಓದುವ ಅಭ್ಯಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಮೊರಿಸನ್ನನ್ನು ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. 1553ರ ಆಗಸ್ಟ್ 5ರಂದು ಆತ ಮತ್ತು ಸರ್ ಫಿಲಿಪ್ ಹೋಬಿ ರಾಜಕೀಯ ದೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಮರುಪಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟರುಃ ಅವರು ಕೌನ್ಸಿಲ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಿಲ್ಫೋರ್ಡ್ ಡಡ್ಲಿಯನ್ನು ರಾಜ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಮೊರಿಸನ್ ಅವರು ಸರ್ ಜಾನ್ ಚೆಕ್ ಮತ್ತು ಆಂಥೋನಿ ಕುಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು ಮತ್ತು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದ ಪೀಟರ್ ಮಾರ್ಟಿಯರ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು. ಆತ 1555ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆತ ಇಟಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆತ 1556ರ ಮಾರ್ಚ್ 17ರಂದು ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಮೊರಿಸನ್ ಒಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ವ್ಯಾಟ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಶಿಯೋಬರಿಯ ಮಹಲು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರು. ಮಾರಿಸನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ 'ದೇಶದ್ರೋಹದ ಬಂಡಾಯದಿಂದ ಏನು ವಿನಾಶ ಮತ್ತು ವಿನಾಶವು ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ಒಂದು ವಿಲಾಪ', ಲಂಡನ್, 1536, ಲಿಂಕನ್ಶೈರ್ ರೈಸಿಂಗ್ನ ದೋಷಾರೋಪಣೆ. 'ದೇಶದ್ರೋಹಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರ', ಲಂಡನ್, 1536, ಗ್ರೇಸ್ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿ. ಲಂಡನ್, 1537, ಹೆನ್ರಿ VIII ವಿರುದ್ಧ ಬರೆದ ಮತ್ತು 'ಸ್ಕೋಪಾ ಇನ್ ಅರಾನಿಯಸ್ ರಿಕಾರ್ಡಿ ಮೊರಿಸನ್ ಆಂಗ್ಲಿ,' ಲೈಪ್ಜಿಗ್, 1538 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ ಕೊಕ್ಲಿಯಸ್ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿ. 1538ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಸ್ಟರ್ಮಿಯಸ್ನ 'ಪತ್ರ' ದ ಅನುವಾದ. ಎಕ್ಸೆಟರ್ ಪಿತೂರಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಲಂಡನ್, 1539ರಲ್ಲಿ, "ಮಹಾನ್ ಅಸಹ್ಯಕರ ದುಷ್ಕೃತ್ಯ, ದೇಶದ್ರೋಹದ ವಿರುದ್ಧ ಒಂದು ಪ್ರಚೋದನಕಾರಿ ಹೇಳಿಕೆ". ಲಂಡನ್, 1539ರ ಪ್ರಕಾರ, "ಎಲ್ಲಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷರು ತಾವು ದೇಶದ ಪ್ರಜೆಗಳೆಂದು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒಂದು ಪ್ರೇರೇಪಣೆ". ಲಂಡನ್, 1539ರಲ್ಲಿ ಎಸ್. ಜೂಲಿಯಸ್ ಫ್ರಂಟಿನಸ್ ಅವರು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ ವಾರ್ರೆಯ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರಗಳು, ಸ್ಲೆಘ್ಟೆಸ್ ಮತ್ತು ನೀತಿಗಳು; ಸೆಕ್ಸ್ಟಸ್ ಜೂಲಿಯಸ್ ಫ್ರಂಟಿನಸ್ ಅವರ ತಂತ್ರಗಳ ಕುರಿತಾದ ಕೃತಿಯ ಅನುವಾದ. 1540 ಮತ್ತು 1544ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಿನ ಜುವಾನ್ ಲೂಯಿಸ್ ವೈವ್ಸ್ ಬರೆದ 'ಇಂಟ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಟು ವಿಸ್ಡಮ್' ಕೃತಿಯ ಅನುವಾದವನ್ನು ಗ್ರೆಗೊರಿ ಕ್ರೋಮ್ವೆಲ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು 24 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1537 ರಂದು ಜೇನ್ ಸೆಮೌರ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ 'ರಾಣಿ ಜೇನ್ ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ದುಃಖಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ಜನನಕ್ಕೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸಾಂತ್ವನ' ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫಿಲಿಪ್ ಮೆಲಾಂಚ್ಥಾನ್ ಅವರಿಂದ 'ಡಿಫೆಂಡಿಂಗ್ ದಿ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಆಫ್ ಪ್ರಿಸ್ಟೆಸ್'. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಮೊರಿಸನ್ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ 'ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೇಯಿಂಗ್ಸ್', ಸ್ಲೋಯೆನ್ ಎಂಎಸ್. 1523; 'ಎ ಟ್ರೀಟೈಸ್ ಆಫ್ ಫೇತ್ ಅಂಡ್ ಜಸ್ಟಿಫಿಕೇಷನ್', ಹಾರ್ಲ್ ಇವೆ. ಎಂಎಸ್. 423 (4); 'ಎಡ್ವರ್ಡ್ VI ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೇರಿಯ ಕಿರುಕುಳದ ಖಾತೆ,' ಹಾರ್ಲ್. ಎಂಎಸ್. 353. ಜನಪ್ರಿಯ ರಾಬಿನ್ ಹುಡ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಪಾಪಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಪ್ರಚಾರದ ಪರವಾಗಿ ನಿಗ್ರಹಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಮೊರಿಸನ್ ರಾಜ ಹೆನ್ರಿ VIII ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಎ ಡಿಸ್ಕೋರ್ಸ್ ಟಚಿಂಗ್ ದಿ ರಿಫಾರ್ಮೇಶನ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಾವ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ (1535) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಾಟೋನಿಯನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಮನೋಭಾವವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಃ ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಸಂಚಿಕೆ ಮಾರಿಸನ್ ಜಾನ್ ಹಸ್ಸಿಯ ಮಗಳು ಬ್ರಿಡ್ಜೆಟ್ ಹಸ್ಸಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಸ್ಲೀಫೋರ್ಡ್ನ 1 ನೇ ಬ್ಯಾರನ್ ಹಸ್ಸೆ; ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವಳು ಎರಡು ಬಾರಿ ಮರುಮದುವೆಯಾದಳು, 1561 ರಲ್ಲಿ ರಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ 2 ನೇ ಅರ್ಲ್ ಹೆನ್ರಿ ಮ್ಯಾನರ್ಸ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ 1566 ರಲ್ಲಿ ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ನ 2 ನೇ ಅರ್ಲ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ರಸ್ಸೆಲ್ಗೆ. ಆಕೆಯಿಂದ ಆತನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗ ಸರ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದರುಃ ಜೇನ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಲಾರ್ಡ್ ರಸೆಲ್, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ರಸೆಲ್ನ ಮಗ, ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ನ 2ನೇ ಅರ್ಲ್, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ ಆರ್ಥರ್ ಗ್ರೇ, 14ನೇ ಬ್ಯಾರನ್ ಗ್ರೇ ಡಿ ವಿಲ್ಟನ್ ಎಲಿಜಬೆತ್, ವಿಲಿಯಂ ನಾರ್ರಿಸ್ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ ಹೆನ್ರಿ ಕ್ಲಿಂಟನ್, ಲಿಂಕನ್ ಮೇರಿಯ 2ನೇ ಅರ್ಲ್ ಬಾರ್ಥೊಲೊಮೆವ್ ಹೇಲ್ಸ್. ರಿಚರ್ಡ್ನ ಮಗ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ (1549-1599) ಕ್ಯಾಶಿಯೋಬರಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದನು, ನಂತರ ಅದು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ಮಗ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮಾರಿಸನ್ಗೆ (1587-1628) ಹಸ್ತಾಂತರವಾಯಿತು. ಕಿರಿಯ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ಮಗಳು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ಕ್ಯಾಪೆಲ್, ಹ್ಯಾಡ್ಹ್ಯಾಮ್ನ 1ನೇ ಬ್ಯಾರನ್ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ ಅವರ ಮದುವೆಯ ಮೂಲಕ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಆಂಥೋನಿ ವುಡ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಮಾರಿಸನ್ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು. ಥಾಮಸ್ ಪೆಕ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಸರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಹಾರ್ಪರ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಲೂಸಿ ಪೆಕ್ಹ್ಯಾಮ್ (ಮರಣ 31 ಜುಲೈ 1552) ಅವರಿಂದ ಮಾರಿಸನ್ ಒಬ್ಬ ಮಗ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1560ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 18ರಂದು ನಡೆಸಲಾದ ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಮಕ್ಕಳು ಮಾರ್ಸೆಲಸ್ ಹಾರ್ಪರ್ (ಮರಣ. 1559ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 1); ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್, ಅವರು ವಿಲಿಯಂ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು; ಮೇರಿ, ಅವರು ಜಾನ್ ಹೇಲ್ಸ್ ಅವರ ಸಹೋದರ ಬಾರ್ಥೊಲೊಮೆವ್ ಹೇಲ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು; ಮತ್ತು ಅವಿವಾಹಿತೆಯಾಗಿ ನಿಧನರಾದ ಅನ್ನಿ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜೊನಾಥನ್ ವೂಲ್ಫ್ಸನ್, 'ಮಾರಿಸನ್, ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ (c.1510-1556)', ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2004; ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿ, ಜನವರಿ 2008. ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮೊರಿಸನ್, ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ (1514-56), ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ ವಿಲ್ ಆಫ್ ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಮೊರಿಸನ್, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಹೇಲ್ಸ್, ಜಾನ್ (d.1572), ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ ಹೇಲ್ಸ್, ಸ್ಟೀಫನ್ (d.1574), ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ ವಿಲ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಹೇಲ್ಸ್, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಹಾರ್ಪರ್, ಜಾರ್ಜ್ (1503-58), ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ ವಿಲ್ ಆಫ್ ಸರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಹಾರ್ಪರ್, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್. 1510ರ ಜನನ ಅನಿಶ್ಚಿತ 1556 ಸಾವುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನವೋದಯ ಮಾನವತಾವಾದಿಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ನೈಟ್ಸ್ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ರಿಚರ್ಡ್