Maigret and the Man on the Boulevard
ಮೈಗ್ರೆಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಆನ್ ದಿ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ಃ ಮೈಗ್ರೆಟ್ ಎಟ್ ಎಲ್ ಹೋಮ್ ಡು ಬಾಂಕ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮೈಗ್ರೆಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಆನ್ ದಿ ಬೆಂಚ್ ಮತ್ತು ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಆನ್ ದಿ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ ಎಂದೂ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ) ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಬರಹಗಾರ ಜಾರ್ಜಸ್ ಸಿಮೆನಾನ್ ಬರೆದ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಮೈಗ್ರೆಟ್ ಎಟ್ ಎಲ್ ಹೋಮ್ ಡು ಬಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಲೆ ಫಿಗಾರೊ ಅವರು 31 ಜನವರಿ 1953 ಮತ್ತು 3 ಮಾರ್ಚ್ 1953 ರ ನಡುವೆ 29 ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಸರಣಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಮೂಲ ಪುಸ್ತಕದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1953ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೆಸ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ಸಿಟೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ನ ಲೇಕ್ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಷಾಡೋ ರಾಕ್ ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗ ಸಿಮೆನಾನ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು 1975ರಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಕೋರ್ಟ್ ಬ್ರೇಸ್ ಜೊವಾನೋವಿಚ್ (ಯುಎಸ್ಎ) ಅವರು ಮೈಗ್ರೆಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಆನ್ ದಿ ಬೆಂಚ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು ಹಾಮಿಶ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ (ಯುಕೆ) ಅವರು ಮೈಗ್ರೆಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಆನ್ ದಿ ಬೌಲೆವರ್ಡ್ ಆಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಐಲೀನ್ ಎಲ್ಲೆನ್ಬೋಜೆನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಬಿಬಿಸಿ ಟಿವಿ 15 ಜನವರಿ 1962 ರಂದು ಮರ್ಡರ್ ಆನ್ ಮಂಡೇ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ರೂಪರ್ಟ್ ಡೇವಿಸ್ ಮೈಗ್ರೆಟ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1973ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 17ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಟೆಲಿಫಿಲ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಜೀನ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಮೈಗ್ರೆಟ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1993ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 17ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾದ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಟಿವಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೂನೋ ಕ್ರೆಮರ್ ಪತ್ತೇದಾರನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1953 ರ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮೈಗ್ರೆಟ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸರಣಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲತಃ ಲೆ ಫಿಗಾರೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಪ್ರೆಸ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ಸಿಟೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು