Mary FitzAlan
ಮೇರಿ ಫಿಟ್ಜ್ಲಾನ್, ಡಚೆಸ್ ಆಫ್ ನಾರ್ಫೋಕ್ (1540-ಆಗಸ್ಟ್ 1557) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕುಲೀನ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದರು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ, ನಾರ್ಫೋಕ್ನ 4 ನೇ ಡ್ಯೂಕ್ ಅರ್ಲಿ ಲೈಫ್ ಮೇರಿ 1540 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಹೆನ್ರಿ ಫಿಟ್ಜ್ಲಾನ್ ಅವರ ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಗ್ರೇ ಅವರಿಂದ ಅರುಂಡೆಲ್ನ 12 ನೇ ಅರ್ಲ್. 1537ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಜೇನ್ ಮತ್ತು 1538ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಹೆನ್ರಿ, ಲಾರ್ಡ್ ಮಾಲ್ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಆಕೆಯ ಹಿರಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರು ಅರುಂಡೆಲ್ನ 11ನೇ ಅರ್ಲ್ ವಿಲಿಯಂ ಫಿಟ್ಜ್ಲಾನ್ ಮತ್ತು ಆತನ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ ಅನ್ನಿ ಪರ್ಸಿ. ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರು ಥಾಮಸ್ ಗ್ರೇ, 2ನೇ ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ಆಫ್ ಡಾರ್ಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ವಾಟನ್. ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಕಡೆಯಿಂದ, ಮೇರಿ ಸಫೊಲ್ಕ್ನ 1ನೇ ಡ್ಯೂಕ್ ಮತ್ತು ಲೇಡಿ ಜೇನ್ ಗ್ರೇ ಅವರ ಮೊದಲ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಹೆನ್ರಿ ಗ್ರೇ ಅವರ ಸೋದರ ಸೊಸೆಯಾಗಿದ್ದರು, 1554ರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಟ್ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಆರೋಪಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಸ್ಪೇನ್ನ ಫಿಲಿಪ್ II ರೊಂದಿಗೆ ರಾಣಿ ಮೇರಿ I ರ ಮದುವೆಯನ್ನು ತಡೆಯುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಹುಡುಗಿಯರಾಗಿ, ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ಜೇನ್ ಇಬ್ಬರೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ಗೆ ಆಕೆಯ ಹಲವಾರು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. 1556ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ಹೆನ್ರಿ, ಲಾರ್ಡ್ ಮಾಲ್ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ನಿಧನರಾದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಜೇನ್ ಅರುಂಡೆಲ್ನ ಅರ್ಲ್ಡಮ್ಗೆ ಸಹ-ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಾದರು. 1555ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ನಾರ್ಫೋಕ್ನ 4ನೇ ಡ್ಯೂಕ್ ಥಾಮಸ್ ಹೋವರ್ಡ್ಗೆ ಆಕೆಯ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೇರಿಗೆ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಅಥವಾ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷವಾಗಿದ್ದರೆ, ಹೊವಾರ್ಡ್ಗೆ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ 1553-1554 ನಲ್ಲಿ ವರನ ಅಜ್ಜನಾದ 3 ನೇ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ನಾರ್ಫೋಕ್ ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದರು. ಮೇರಿ 1556ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದಳು, 1557ರ ಜೂನ್ 28ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅರುಂಡೆಲ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಏಕೈಕ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳುಃ ಫಿಲಿಪ್ ಹೊವಾರ್ಡ್, ಅರುಂಡೆಲ್ನ 13ನೇ ಅರ್ಲ್, ಸರ್ರೆಯ ಅರ್ಲ್ (ಸೌಜನ್ಯದಿಂದ) 1557ರಿಂದ 1572ರವರೆಗೆ. ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ಆತನು 1585ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ ಸೆರೆವಾಸಕ್ಕೊಳಗಾದನು ಮತ್ತು 1595ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಆತ ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದನು. ಅವನ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಹುತಾತ್ಮ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1970ರಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್ನ ನಲವತ್ತು ಹುತಾತ್ಮರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೆಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಅವರ ಸಮಾಧಿ ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯಗಳು ಅರುಂಡೆಲ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿವೆ. ಫಿಲಿಪ್ ಹುಟ್ಟಿದ ನಂತರ ಡಚೆಸ್ ಗಂಭೀರವಾದ ಆರೋಗ್ಯ ತೊಡಕುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು, ಬಹುಶಃ ಪ್ರಸವಪೂರ್ವ ಸೋಂಕಿನಿಂದಾಗಿರಬಹುದು. ಆಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗನ ಜನನದ ಎಂಟು ವಾರಗಳ ನಂತರ, 1557ರ ಆಗಸ್ಟ್ 23 ಅಥವಾ 25ರಂದು ಅರುಂಡೆಲ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ, ಆಕೆಯನ್ನು 1557ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ಸೇಂಟ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಡೇನ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ದಶಕಗಳ ನಂತರ, ಅರುಂಡೆಲ್ನ 14ನೇ ಅರ್ಲ್, ಆಕೆಯ ಮೊಮ್ಮಗ ಥಾಮಸ್ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಅವರ ಉಯಿಲಿನ ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಆಕೆಯ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಅರುಂಡೆಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫಿಟ್ಜಲಾನ್ ಚಾಪೆಲ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. 1580ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅರುಂಡೆಲ್ನ ಅರ್ಲ್ದೋಮ್ ಮೇರಿಯ ಮಗ ಫಿಲಿಪ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರವಾಯಿತು, ಅವನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಜೇನ್ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಅವಳನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು ಜೇನ್ ತನ್ನ ತಂದೆ ಹೆನ್ರಿಯನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು. ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾದ ಮೇರಿ ಅರುಂಡೆಲ್ ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಸೆವೆರಸ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರೀಸ್ನ ಏಳು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪುರುಷರ ಆಯ್ದ ವಾಕ್ಯಗಳ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕಾಲದ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗ್ರುಮ್ಮಿಟ್ ಪ್ರಕಾರ, 'ಆಕೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಾಧನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡಲಾದ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಆಧಾರರಹಿತವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿವೆ; ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪಠ್ಯಗಳ ಅನುವಾದಗಳು, ಒಮ್ಮೆ ಆಕೆಯೇ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಆಕೆಯ ಮಲತಾಯಿ ಮೇರಿ, ನಂತರ ನಾರ್ಫೋಕ್ನ ಡಚೆಸ್ ಬರೆದ ಮಕ್ಕಳ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಾಗಿವೆ'. ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲಗಳಿಂದ (ಬಿಎಲ್, ರಾಯಲ್ ಎಂಎಸ್ಎಸ್ 12 A.i-iv) ಈ ನಾಲ್ಕು ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದು ಮೇರಿ ಅರುಂಡೆಲ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಂತರ ನಾರ್ಫೋಕ್ನ 4ನೇ ಡ್ಯೂಕ್ ಥಾಮಸ್ ಹೋವರ್ಡ್ನ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ ಮೇರಿ ಫಿಟ್ಜ್ಲಾನ್, ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ತನ್ನ ತಂದೆ, ಮೇರಿ ಅರುಂಡೆಲ್ನ ಎರಡನೇ ಪತಿ, ಹೆನ್ರಿ ಫಿಟ್ಜ್ಲಾನ್, ಅರುಂಡೆಲ್ನ 19ನೇ ಅರ್ಲ್ (ಮರಣ. ಫೆಬ್ರವರಿ 24,1580) ಅವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಈಗ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಹಾಡ್ಗ್ಸನ್-ರೈಟ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಎರಡು ಮೇರಿ ಫಿಟ್ಜ್ಅಲ್ಯಾನ್ನ ಮದುವೆಗೆ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಎರಡು ನಂತರ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು, ಕೊನೆಯದನ್ನು ಮೇರಿ ಫಿಟ್ಜ್ಅಲ್ಯಾನ್ನ ಮಲಸಹೋದರ ಸರ್ ಜಾನ್ ರಾಡ್ಕ್ಲಿಫ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮೇರಿ ಅರುಂಡೆಲ್ನ ಮೊದಲ ಮದುವೆಯಿಂದ ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಮಗ ರಾಬರ್ಟ್ ರಾಡ್ಕ್ಲಿಫ್, ಸಸೆಕ್ಸ್ನ 1 ನೇ ಅರ್ಲ್. ಪೂರ್ವಜರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1541 ಜನನಗಳು 1557 ಸಾವುಗಳು ಡಾಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅರ್ಲ್ಸ್ ಮೇರಿ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆ ಮೇರಿ ಮೇರಿ