Pester Lloyd
ಪೆಸ್ಟರ್ ಲಾಯ್ಡ್ ಹಂಗೇರಿಯ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಆನ್ಲೈನ್ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, "ಹಂಗೇರಿ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್" ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ. ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅವಧಿಯ ಇತಿಹಾಸ ಇದರ ಮೊದಲ ಅಸ್ತಿತ್ವವು 1854 ರಿಂದ 1945 ರವರೆಗೆ ಇತ್ತು; 1945 ರವರೆಗೆ ಇದು ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇದರ ಮೂಲವು 1850ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಹಂಗರಿಯ ಆಧುನೀಕರಣದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹಂಗರಿಯು ವಿಯೆನ್ನಾದ ಆಡಳಿತದಿಂದ ಆಳಲ್ಪಟ್ಟ ಹ್ಯಾಬ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ತನ್ನ ಕೃಷಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗಾಗಿ, ತೆರಿಗೆ ಆದಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮಂತರಾಗಿ ಕಾಣುವ ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದಂಡನೆಗೊಳಗಾಯಿತು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿತ್ತು. 1840ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಲಾಜೋಸ್ ಕೊಸುತ್ ನೇತೃತ್ವದ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ವರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದವು, ಆದರೆ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಮೊಂಡುತನದ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದವು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, 1848ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆದ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು. ಕೊಸುತ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಚರರು ಸ್ವತಂತ್ರ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ದಂಗೆಯ ನಾಯಕರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಅಥವಾ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿಯು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸೈನ್ಯದ ಕ್ರೂರ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. ಇಡೀ ರಾಜಕೀಯ ಜೀವನವೇ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಂಡಿತ್ತು. ಇದೆಲ್ಲದರಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಈಗ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಹಂಗೇರಿಯನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ಕನಿಷ್ಠ ರಾಜಕೀಯ ಸ್ವರೂಪದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ನೀತಿಯು ಆರ್ಥಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿತು-1830 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ರೈಲುಮಾರ್ಗಗಳ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಾಭವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿನ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಯಸಿದವು. ಹಂಗರಿಯ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಹೃದಯವು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ನಗರವಾದ ಪೆಸ್ಟ್ ಆಗಿತ್ತು, ಇದು ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ನ ಎಡ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ಇಂದಿನ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಸ್ಥಳವು ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಉತ್ತರ ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ-ಟರ್ಕಿ, ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಅದರಾಚೆಗಿನ ಸರಕುಗಳ ವ್ಯಾಪಾರ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅದರ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು 900 ಬೂತ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದವು. 1844ರಲ್ಲಿ, 15,000 ವ್ಯಾಗನ್ ಲೋಡ್ಗಳು ಮತ್ತು 947 ನದಿ ದೋಣಿ ಲೋಡ್ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಪೆಸ್ಟ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕೃಷಿ ಪ್ರಧಾನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಾಗಿದ್ದವುಃ ಉಣ್ಣೆ, ಗೋಧಿ, ತಂಬಾಕು, ಹಂದಿ ಮತ್ತು ಜಾನುವಾರುಗಳು. ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಾಣಿಜ್ಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕೀಟವು ಕಡಿಮೆ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಲೋಹಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡು ಸಣ್ಣ ರೋಲಿಂಗ್ ಗಿರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಉಗಿ ಯಂತ್ರಗಳು (40 ಮತ್ತು 60 ಎಚ್. ಪಿ.) ಇದ್ದವು. ಅದರಾಚೆ ಎರಡು ತೈಲ ಗಿರಣಿಗಳು, ಒಂದು ರೇಷ್ಮೆ ಕಾರ್ಖಾನೆ, ಕೇವಲ ಒಟ್ಟು 45 ಮಗ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇತರ ಮೂರು ಜವಳಿ ಗಿರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ 3ರಿಂದ 12 ಅಶ್ವಶಕ್ತಿಯ ಕೇವಲ 13 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಣ್ಣ ಉಗಿ ಯಂತ್ರಗಳು ಕಂಡುಬಂದವು. ಆದ್ದರಿಂದ ಕೀಟಗಳ ಜೀವನವು ಉದ್ಯಮಕ್ಕಿಂತ ವ್ಯಾಪಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು. 1846ರಲ್ಲಿ ಇದು 36 ಸದಸ್ಯರ ಸಗಟು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಸಂಘವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಎರಡು ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಸಂಘಗಳೂ ಇದ್ದವುಃ 245 ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜೆಂಟೈಲ್ ಮತ್ತು 136 ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಹೂದಿ ಸಂಘ. ಒಟ್ಟು 3445 ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕರಕುಶಲ ಸಂಘಗಳು ಸಹ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದವು. ಆ ಸಾಧಾರಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಪೆಸ್ಟ್ ಆಧುನಿಕ ಸಮಾಜಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಾಚ್ಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಂತೆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಅಸಂಬದ್ಧ ನಗರವಾಗಿತ್ತು. ಕೆಲವೇ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ತ್ವರಿತ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ವ್ಯಾಪಾರ ಸಮುದಾಯವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹ್ಯಾಬ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ದೂರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಹೊಸಬರಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಅಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಪೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿನ ವಾಣಿಜ್ಯ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರಗತಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕೆಲವರು ಇದ್ದರು. ಈ ಸಮೂಹವನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಮುದಾಯವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಅಥವಾ ವಿಯೆನ್ನಾದಂತಹ ಆಧುನಿಕ ಆರ್ಥಿಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಆ ದೃಷ್ಟಿಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1853 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ಡೈ ಪೆಸ್ಟರ್ ಲಾಯ್ಡ್ ಗೆಸೆಲ್ಶಾಫ್ಟ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ ಸಂಘದ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಇದು ಹಿಂದಿನ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಸಂಘಗಳಿಗಿಂತ ಬಹಳ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತುಃ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಸದಸ್ಯತ್ವವು ಧಾರ್ಮಿಕ ಭೇದವಿಲ್ಲದೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿತ್ತು; ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಇದು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಗಣ್ಯರು, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ವಿದ್ಯಾವಂತ ಜನರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ಯೋಜನೆಗೆ 620 ಸದಸ್ಯರ ಆರಂಭಿಕ ದಾಖಲಾತಿಯಿಂದ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸ್ವಾಗತ ದೊರೆಯಿತು. ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಇದನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಎಂಬ ಎರಡು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪೆಸ್ಟರ್ ಲಾಯ್ಡ್ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳು, ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಜ್ಞಾನ, ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ, ಭೂವಿಜ್ಞಾನ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಕುರಿತು ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜೀವನದ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಅವರು ನಗರದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಭಾಂಗಣವಾದ ಕ್ಯಾಸಿನೊವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಒಮ್ಮೆ ನವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು. ತಾಂತ್ರಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಗೆಸೆಲ್ಶಾಫ್ಟ್ ಮೂರು ಹಂತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತುಃ ಅವರು ಧಾನ್ಯ ವಿನಿಮಯ ಹಾಲ್, ಸ್ಟಾಕ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಪೆಸ್ಟರ್-ಲಾಯ್ಡ್ ಟ್ಯಾಗ್ಸ್ಬ್ಲಾಟ್ ಎಂಬ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಪತ್ರಿಕೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸುದ್ದಿಗಳು, ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, ರೈಲು ಮತ್ತು ದೋಣಿ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳು, ವಿನಿಮಯ ದರಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1903ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಪೆಸ್ಟರ್ ಲಾಯ್ಡ್ ಗೆಸೆಲ್ಶಾಫ್ಟ್ನ 50 ವರ್ಷಗಳ ರೆಟ್ರೋಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ, ಟ್ಯಾಗ್ಸ್ಬ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉತ್ಪನ್ನವೆಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ತೀವ್ರ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಟಾಗಸ್ಬ್ಲಾಟ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಣ್ಣ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂಪಾದಕ ಡಾ. ಜೋಹಾನ್ ವೈಸ್ ಆ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ಶಾಂತ ಆದರೆ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ರಾಜಕೀಯ ರಾಜಕಾರಣಿ ಫೆರೆಂಕ್ ಡೀಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಅವರು ಉದಾರವಾದಿ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಹರಡಲು, ಅವರ ಬೆಂಬಲಿಗರಿಗೆ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರಾಜ್ಯದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ವಾಣಿಜ್ಯ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ಬೆಳೆದು ಮಿತಿಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ತಳ್ಳಬಹುದಾದಷ್ಟು ರಾಜಕೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಯಾಯಿತು. ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದ ಬಗ್ಗೆ ವೈಸ್ ಅವರ ಜ್ಞಾನವು ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ, 1861ರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರದ ಮಾತುಕತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಾಯಕರಾದ ಡೀಕ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯುಲಾ ಆಂಡ್ರಾಸ್ಸಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಅವರತ್ತ ತಿರುಗಿದರು. ಎಜಿಡಿಸ್ಚೆ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ದಿ ಸ್ಟ್ರಗಲ್ ಫಾರ್ ದಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್" ಎಂಬ ಅವರು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಗ್ರಂಥವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವಾಯಿತು. ಜರ್ಮನ್ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಟಾಗಸ್ಬ್ಲಾಟ್ ದೇಶದ ಪ್ರಮುಖ ಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಮತ್ತೆ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾದ ನಂತರವೂ, ವಿದೇಶಿ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಬಲ ಭಾಷಾ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಪೆಸ್ಟರ್ ಲಾಯ್ಡ್ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರಬಲ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಿದೆ. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಥಿಯೋಡರ್ ಹೆರ್ಜ್ಲ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ನಾರ್ಡೌ, ಥಾಮಸ್ ಮಾನ್, ಸ್ಟೀಫನ್ ಝ್ವೀಗ್, ಜೋಸೆಫ್ ರೋತ್, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಪೊಲ್ಗರ್, ಫೆರೆಂಕ್ ಮೊಲ್ನರ್, ಡೆಜ್ಸೊ ಕೊಸ್ಟೋಲಾನಿ, ಎಗಾನ್ ಎರ್ವಿನ್ ಕಿಷ್, ಬರ್ಥಾ ವಾನ್ ಸಟ್ನರ್, ಫ್ರಾಂಜ್ ವೆರ್ಫೆಲ್ ಮತ್ತು ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಸಾಲ್ಟೆನ್ ಅವರಂತಹ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೊಡುಗೆದಾರರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವಷ್ಟು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದವರೆಗೂ ಥರ್ಡ್ ರೀಚ್ನ ಗಡಿಯ ಹೊರಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದ್ದ ಪೆಸ್ಟರ್ ಲಾಯ್ಡ್, ನಾಜಿ ಗ್ಲೀಚ್ಸ್ಚಲ್ಟಂಗ್ಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, 1935ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16ರಂದು ಬರೆದ ಲೇಖನವೊಂದರಲ್ಲಿ, 1935ರ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು. ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿರದ ತಾರತಮ್ಯದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವ ಕಾನೂನುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿತು ಮತ್ತು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿನ ಯಹೂದಿಗಳ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ರಾಜ್ಯವಾದ ಸ್ಪಾರ್ಟಾದಲ್ಲಿನ ಗುಲಾಮ ವರ್ಗವಾದ ಹೆಲೋಟ್ಸ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿತು. 1994 ರಿಂದ ಮತ್ತು ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿಯ 1994 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಡೆರ್ ನ್ಯೂ ಪೆಸ್ಟರ್ ಲಾಯ್ಡ್ ಎಂಬ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿ ಪುನರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಆರಂಭಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪೆಸ್ಟರ್ ಲಾಯ್ಡ್ ಅನ್ನು 1999ರಲ್ಲಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು (ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕಃ ಗಾಟ್ಹಾರ್ಡ್ ಬಿ. ಸ್ಕಿಕರ್). 2004ರಿಂದ, ಹಿಂದಿನ ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಎರಡು ರಾಜಧಾನಿಗಳಾದ ವಿಯೆನ್ನಾ ಮತ್ತು ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಒಂದು ಒಳಸೇರಿಸುವಿಕೆಯಾಗಿ, ವೀನರ್ ಲಾಯ್ಡ್ ಪ್ರತಿ ನಾಲ್ಕರಿಂದ ಆರು ವಾರಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. 2009ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಪೆಸ್ಟರ್ ಲಾಯ್ಡ್ನ ಮುದ್ರಣ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆರ್ಥಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಹೊಸ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಈಗಲೂ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಂಟನ್ ಡಾಯ್ಚ್, ಡೈ ಪೆಸ್ಟರ್ ಲಾಯ್ಡ್ ಗೆಸೆಲ್ಶಾಫ್ಟ್, 1903 ಜೋಹಾನ್ ವೈಸ್ ಓಬಿಟ್ಯುರಿ, ಪೆಸ್ಟರ್ ಲಾಯ್ಡ್ ಟ್ಯಾಗ್ಸ್ಬ್ಲಾಟ್, 5. ನವೆಂಬರ್ 1900 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಡೆರ್ ಝೈಟಂಗ್ (ಪತ್ರಿಕೆಯ ಜಾಲತಾಣ (ಜರ್ಮನ್))) ಆರ್ಕೈವ್ ಡೆಸ್ ಪೆಸ್ಟರ್ ಲಾಯ್ಡ್ ಡೆರ್ ಆಸ್ಟೆರಿಚಿಸ್ಚೆನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ (ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ (ಜರ್ಮನ್) ಪೆಸ್ಟರ್ ಲಾಯ್ಡ್ನ ಆರ್ಕೈವ್) ಬೈಟ್ರಾಗ್ ಡೆಸ್ ಕುಬಸ್, ಡೆಸ್ ಮ್ಯಾಗಾಜಿನ್ಸ್ ಡೆಸ್ ಗೋಥೆ-ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ಸ್ ಉಬರ್ ಡೆನ್ ಪೆಸ್ಟರ್ ಲಾಯ್ಡ್ (ಕುಬಿಯುಗಳಲ್ಲಿನ ಪೆಸ್ಟರ್ ಲಾಯ್ಡ್ ಕುರಿತ ಲೇಖನ, ಗೋಥೆ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಮ್ಯಾಗಜಿನ್ (ಜರ್ಮನ್)) ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ದೈನಂದಿನ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗೇರಿಯ ಮಾಸ್ ಮೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಗಳು 1854 ರಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸುದ್ದಿ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳಾದ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು 1945 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡವು