The Influence of a Book
ದಿ ಇನ್ಫ್ಲುಯೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಬುಕ್ (ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಭಾವ) ಎಂಬುದು ಕೆನಡಾದ ಬರಹಗಾರ ಫಿಲಿಪ್-ಇಗ್ನೇಸ್ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಆಬರ್ಟ್ ಡು ಗಾಸ್ಪೆ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1837 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆಯದಿದ್ದರೂ, ಇದು ಕೆನಡಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಹೆಗ್ಗುರುತಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇದು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅಮಂಡ್ನ ಚಿನ್ನದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ರಸವಿದ್ಯೆಯ ನಡುವೆ, ಅವನ ಮಗಳು ಅಮೇಲಿಯ ಪ್ರಣಯ, ರೋಸ್ ಲಾಟುಲಿಪಿಯ ದಂತಕಥೆ ಮತ್ತು ಪೆಡ್ಲರ್ ಗಿಲ್ಮೆಟ್ನ ಕೊಲೆಯ ನಡುವೆ, ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬಡತನವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ವಿಷಯವಿದೆ. ಕ್ಲೇರ್ ರಾಥ್ಮನ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಅನುವಾದವಾದ ದಿ ಇನ್ಫ್ಲುಯೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಬುಕ್ ಅನ್ನು 1993 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1994 ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಗ್ಲಾಸ್ಕೋ ಅನುವಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಆವೃತ್ತಿಗಳು. (1864) ಎಚ್. ಆರ್. ಕ್ಯಾಸ್ಗ್ರೇನ್ ಎಲ್ 'ಇನ್ಫ್ಲುಯೆನ್ಸ್ ಡಿ' ಅನ್ ಲಿವ್ರೆಯಿಂದ. (1968) ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಲೆಬ್ಲ್ಯಾಂಕ್ ಅವರಿಂದ. ರೋಮನ್. 1837 ಆನ್ಲೈನ್ ಅನುವಾದ. ಕ್ಲೇರ್ ಹೋಲ್ಡನ್ ರಾಥ್ಮನ್ಃ ದಿ ಇನ್ಫ್ಲುಯೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಬುಕ್. ರಾಬರ್ಟ್ ಡೇವಿಸ್ ಪಬ್ಲಿ. 1993 ಜಾನ್ ಗ್ಲಾಸ್ಕೋ ಅನುವಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1837 ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕೆನಡಿಯನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು