Return to Plain Awful
"ರಿಟರ್ನ್ ಟು ಪ್ಲೈನ್ ಅವ್ಫುಲ್" ಎಂಬುದು ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಡಕ್ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಮೇ 1989 ರಲ್ಲಿ ಗ್ಲ್ಯಾಡ್ಸ್ಟೋನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ರನ್ ಆಫ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಡಕ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್, ಸಂಚಿಕೆ #12 ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಡಾನ್ ರೋಸಾ ಅವರು "ಲಾಸ್ಟ್ ಇನ್ ದಿ ಆಂಡಿಸ್!" ನ ಉತ್ತರಭಾಗವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಕಥೆಯ 40 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಕಾರ್ಲ್ ಬಾರ್ಕ್ಸ್ ಅವರಿಂದ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಡಕ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೋದರಳಿಯರು ಪ್ಲೈನ್ ಅವಫುಲ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. ಈ ಬಾರಿ, ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಮೆಕ್ಡಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಸ್ಥಳೀಯರಿಂದ ಕೆಲವು ಚದರ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದರೆ, ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಸೋದರಳಿಯರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯಿಂದ ಮರಳಿ ತಂದ ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಫ್ಲಿಂಟ್ಹಾರ್ಟ್ ಗ್ಲೋಮ್ಗೋಲ್ಡ್ ಕೂಡ ಚೌಕಾಕಾರದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ನ ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ಲೈನ್ ಅವ್ಫುಲ್ ನಲ್ಲಿ, ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಭೇಟಿಯ ನಂತರ, ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕರಿಸುವ ನಿವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಡಕ್ನ ನೋಟ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಸುತ್ತಲೂ ಕೆತ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ (ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಸಂದರ್ಶಕರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಸುತ್ತ ತಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದಂತೆಯೇ). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಉಳಿದಿರುವ ಪ್ಲೈನ್ ಅವ್ಫುಲ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಒಂದು ಅಂಶವೆಂದರೆ, ದುಂಡಗಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಕಾನೂನು, ಇದನ್ನು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ತನ್ನ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಡೈಮ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವನನ್ನು ಕಲ್ಲಿನ ಕಲ್ಲುಗಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿ, ಚೌಕಾಕಾರದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಮುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ಲೈನ್ ಅವ್ಫುಲ್ ಅವರ "ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್" (ನಾಯಕನು ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೋದರಳಿಯ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯ ನಂತರ ಅಮೆರಿಕದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು) ಅವರು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ಗೆ "ಐಸ್ಕ್ರೀಮ್ ಸೋಡಾ" ಎಂಬ ಅಪರೂಪದ ವಸ್ತುವನ್ನು ತಂದರೆ, ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಎಗ್ಗಳ ಒಪ್ಪಂದದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ಷಮೆ ಮತ್ತು ಮರುಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಪ್ಲೈನ್ ಅವ್ಫುಲ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಸೋಡಾವನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಸೋದರಳಿಯರು ಫ್ಲಿಂಟ್ಹಾರ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೈಜೋಡಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆಃ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೋದರಳಿಯರಿಗೆ ಸೋಡಾವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಫ್ಲಿಂಟ್ಹಾರ್ಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಫ್ಲಿಂಟ್ಹಾರ್ಟ್ ಅವರು ಪ್ಲೈನ್ ಅವ್ಫುಲ್ಗೆ ಅದೃಷ್ಟದ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ ನಾಗರಿಕತೆಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಫ್ಲಿಂಟ್ಹಾರ್ಟ್, ಸಹಜವಾಗಿ, ಸೋಡಾವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಅವರಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದು, ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಐಸ್ಕ್ರೀಮ್ ಸೋಡಾವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು, ತಮ್ಮ ಪಡಿತರ ಚೀಲಗಳಿಂದ ಒಣಗಿದ ಹಾಲು, ಸಕ್ಕರೆ ಮತ್ತು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಅನ್ನು, ಜೊತೆಗೆ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಯಂತ್ರದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಮ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಬೊನೇಟೆಡ್ ನೀರನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲೋಮ್ಗೋಲ್ಡ್ ತಮ್ಮ ಸೋಡಾಗಳೊಂದಿಗೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯರು ಈಗ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಬದಲಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅಧ್ಯಕ್ಷರು (ಈಗ "ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು") ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಸೋಡಾಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಬದಲಿಗೆ ಪ್ಲೈನ್ ಅವ್ಫುಲ್ ಹೊಸದಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಹಣದ ಡಬ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಫ್ಲಿಂಟ್ಹಾರ್ಟ್ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಮೇಲೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ ಅದು ಅವರನ್ನು ಪ್ಲೈನ್ ಅವ್ಫುಲ್ಗೆ ಕರೆತಂದಿತು (ಒಂದು ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಸ್ಕ್ರೂಜ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ನಂತರ ಅವನು ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ), ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಶತಕೋಟಿ ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನು (ಬಿಲ್ಗಳಲ್ಲಿ) ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಪ್ಲೈನ್ ಅವ್ಫುಲ್ ನ "ಅಧ್ಯಕ್ಷರು" ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲಿಂಟ್ ಹಾರ್ಟ್ ಅವರ ಭಯಕ್ಕೆ, ನೋಟುಗಳನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಪರಿಪೂರ್ಣ ಚೌಕಾಕಾರದ ಅರ್ಧಭಾಗಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು) ಮತ್ತು ಡಬ್ಬಿಯೊಳಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲಿಂಟ್ಹಾರ್ಟ್ ಇದರಿಂದ ಎಷ್ಟು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆಂದರೆ, ಅವರು ಚೌಕಾಕಾರದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ರಫ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ತಮ್ಮ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಪ್ಲೈನ್ ಅವಫುಲ್ ಜೊತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹ್ಯೂಯಿ, ಡ್ಯೂಯಿ ಮತ್ತು ಲೂಯಿ ಅವರು ಜೂನಿಯರ್ ವುಡ್ಚಕ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕಥೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಥಳೀಯರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಶತಕೋಟಿಯನ್ನು "ಕಠಿಣರಿಗಿಂತ ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಚುರುಕಾದವರಿಗಿಂತ ಚುರುಕಾಗಿರುತ್ತಾರೆ! ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಚದರ ಮಾಡಿದರು! ಫ್ಯಾಂಟಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ನ ಅಂಕಲ್ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಮತ್ತು ಡೋನಾಲ್ಡ್ ಡಕ್ಃ ದಿ ಡಾನ್ ರೋಸಾ ಲೈಬ್ರರಿ ಸಂಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಥೆಯಾಗಿ "ರಿಟರ್ನ್ ಟು ಪ್ಲೈನ್ ಅವಫುಲ್" ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. 2 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಡಿಸ್ನಿ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಕಥೆಗಳು ಡಾನ್ ರೋಸಾ ಬರೆದ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಡಕ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ 1989 ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಾಸ್ಟ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್