Karl M. Baer
ಕಾರ್ಲ್ ಎಮ್. ಬೇರ್ (20 ಮೇ 1885-26 ಜೂನ್ 1956) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್-ಇಸ್ರೇಲಿ ಲೇಖಕ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ, ಸುಧಾರಕ, ಮತದಾರ ಮತ್ತು ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಇಂಟರ್ಸೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಆತ 1904ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 21ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿ ಹೊರಬಂದರು. 1906ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲಿಂಗ ಮರುಹಂಚಿಕೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಮೊದಲ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೆಂಡರ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರು ಮತ್ತು 1907ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಪುರುಷ ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಲಿಂಗ ಗುರುತನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡ ಮೊದಲ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೆಂಡರ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧಕರು ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಮ್ಯಾನ್ ಎಂದು ವಿವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆತ ಇಂಟರ್ಸೆಕ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೆಂಡರ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬೇರ್ ಲೈಂಗಿಕಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್ ಹಿರ್ಷ್ಫೆಲ್ಡ್ಗಾಗಿ ತಾನು ಪುರುಷನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾ ಸ್ತ್ರೀಯಾಗಿ ಬೆಳೆದ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅರೆ-ಕಾಲ್ಪನಿಕ, ಅರೆ-ಆತ್ಮಚರಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಆಸ್ ಐನ್ಸ್ ಮಾನೆಸ್ ಮಡ್ಚೆನ್ಜಹ್ರೆನ್ (ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮೇಡನ್ ಇಯರ್ಸ್) (1907) ಆಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಎನ್. ಓ. ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ದೇಹ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದು, 1912 ಮತ್ತು 1919ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಬೇರ್ ಕೂಡ ಮದುವೆಯಾಗುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1907 ರಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1906 ರಲ್ಲಿ ಲಿಂಗ ದೃಢೀಕರಣ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ನಡೆಸಿದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳ ನಿಖರವಾದ ದಾಖಲೆಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ 1930 ರ ದಶಕದ ನಾಜಿ ಪುಸ್ತಕ ಸುಡುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ವೈದ್ಯಕೀಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸುಡಲಾಗಿತ್ತು, ಇದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹಿರ್ಷ್ಫೀಲ್ಡ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಲೈಫ್ ಬೇರ್ ಅವರು 1885ರ ಮೇ 20ರಂದು ಜನಿಸಿದರು. ಆತ ಅಂತರ್ಜನಾಂಗೀಯನಾಗಿದ್ದನು, ಹೈಪೋಸ್ಪಾಡಿಯಾಗಳೊಂದಿಗೆ ಜನಿಸಿದನು, ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸೂಡೊಹೆರ್ಮಾಫ್ರೊಡಿಟಿಸಮ್ ಆಗಿತ್ತು. ಅವನ "ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಆಕಾರದ ಜನನಾಂಗಗಳು" ಬೇರ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಆದರೂ ಅವನು "ಹಾರ್ಮೋನುಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ತಳೀಯವಾಗಿ ಪುರುಷನಾಗಿದ್ದನು" ಮತ್ತು ಪುರುಷ ಲಿಂಗದೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾವಾದವಾದ ಬೇರ್ ಬರ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಆರ್ಥಿಕತೆ, ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾದರು (ವೋಕ್ಸ್ಫ್ಲೆಜೆರಿನ್) ಮತ್ತು ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. ಬಡ ದೇಶಗಳಿಂದ ಮಹಿಳೆಯರ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರ ಶಿಕ್ಷಣದ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಅಭಿಯಾನ ನಡೆಸಲು 1904ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಬಿ 'ನೈ ಬ್ರಿಥ್ನ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ಅಧ್ಯಾಯದ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಗಲಿಸಿಯಾಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಇಲ್ಲಿ, ಲೆಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ (ಈಗ ಎಲ್ವಿವ್), ಕಾರ್ಲ್ ಅವರು ಸಮಾನವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದ ಬೈಲೆ ಹಾಲ್ಪರ್ನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರನ್ನು ಅವರು ನಂತರ ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಬೇರ್ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಶಿಶುವಿಹಾರ ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು ಅವರು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು, ಇದು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವರನ್ನು ಸೇವೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಕಷ್ಟವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಗುರುತಿನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಕ್ರಮ ಚಲನೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸ್ಥಾಪಿತ ಮಾನವ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಬೇರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಮಹಿಳಾ ಶಿಕ್ಷಣ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಾದ್ಯಂತ ಸುಧಾರಕರಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದರು. ಬೇರ್ ಅವರನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಗಲಿಸಿಯಾಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು; ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅವರ ಪುರುಷ ದೇಹ ಭಾಷೆ, ವಾದದ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶದ ಬಲವಾದ ವಕಾಲತ್ತುಗಾಗಿ ಖಂಡನೆಗೊಂಡರು. ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಸೆಕ್ಸುವಲ್ ರಿಸರ್ಚ್ನ ಲೈಂಗಿಕಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್ ಹಿರ್ಷ್ಫೆಲ್ಡ್ರ ಪ್ರಕರಣ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಬೇರ್ ನಂತರ ತನ್ನ ಪುರುಷ ಗುರುತಿಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಂಡು ಪುರುಷನಾಗಿ ಬದುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆತನಿಗೆ "ಪುರುಷ ಸೂಡೊಹರ್ಮಾಫ್ರೋಡೈಟ್" ಎಂದು ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1906 ರಲ್ಲಿ ಬಹು-ಹಂತದ ಮೂಲಭೂತ ಲಿಂಗ ದೃಢೀಕರಣ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಗಾದನು. ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಅವರು 1906ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಲಿಂಗದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರು. ಅವನ ಹೊಸ ಗುರುತನ್ನು ಅರೋಲ್ಸೆನ್ನ (ಅವನ ಜನ್ಮಸ್ಥಳ) ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು 8 ಜನವರಿ 1907 ರಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದವು, ಬರ್ಲಿನ್ ವೈದ್ಯ ಜಾರ್ಜ್ ಮೆರ್ಜ್ಬಾಚ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ತಜ್ಞರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಲ್ ಬೇರ್ ಅವರು "ಎಂ ಬೇರ್" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು, ಅವರ ಹುಟ್ಟಿದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಮಧ್ಯದ ಆರಂಭಿಕ "ಎಂ" ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪತ್ರವು "ಮ್ಯಾಕ್ಸ್" ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು; ಅವರ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರನ್ನು "ಮೀರ್" ಎಂದು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1907 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೈಲ್ ಹಾಲ್ಪರ್ನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು; ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 1909 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಜಾ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ (1887-1947) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮರುಮದುವೆಯಾದರು. 1908 ರಿಂದ 1911 ರವರೆಗೆ ಬೇರ್ ವಿಮಾ ಮಾರಾಟ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರು; 1 ಜನವರಿ 1911 ರಂದು ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಜೀವನದ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 1920 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲೋಗ್ ಬಿನೈ ಬ್ರಿಥ್ನ ಬರ್ಲಿನ್ ವಿಭಾಗದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು, 1937 ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 19 ರಂದು ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೂ ಅವರು ಈ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬೇರ್ ಯಹೂದಿ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಅವರ ಪ್ರಭಾವವು ಅವರನ್ನು ನಾಜಿ ಆಡಳಿತದೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ತಂದಿತು. 1938ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಅವರು ಇಸ್ರೇಲ್ ಆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1942ರಿಂದ 1950ರ ನಡುವೆ ವಿಮಾ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1950ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ಕುರುಡರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಗಿಟ್ಲಾ ಫಿಶ್ನೊಂದಿಗೆ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವರು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ತೆರಳಿದರು. ಆತನನ್ನು ಟೆಲ್ ಅವಿವ್ನ ಕಿರಿಯತ್-ಶಾಲ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲ್ ಮೀರ್ ಬೇರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ತನ್ನ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ, ಬೇರ್ ತಾನು ಪುರುಷನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದ ತನ್ನ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಿರ್ಷ್ಫೆಲ್ಡ್ಗಾಗಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರು ಮತ್ತು ಹಿರ್ಷ್ಫೆಲ್ಡ್ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅರೆ-ಕಾಲ್ಪನಿಕ, ಅರೆ-ಆತ್ಮಚರಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಆಸ್ ಐನ್ಸ್ ಮಾನೆಸ್ ಮಡ್ಚೆನ್ಜಹ್ರೆನ್, "ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮೇಡನ್ ಇಯರ್ಸ್", 1907 ರಲ್ಲಿ ಎನ್. ಓ. ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ದೇಹ. ಓದುಗರು ಆತನನ್ನು ಪಠ್ಯದಿಂದ ಗುರುತಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಲು ಬೇರ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಹ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಲಿಂಗ ಮಾನದಂಡಗಳು ಅಥವಾ ಲೈಂಗಿಕ ದ್ವಂದ್ವತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಹಿತಕರವಾಗಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಆರೋಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ 'ಮೂರನೇ ಲಿಂಗ' ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವ ಹಿರ್ಷ್ಫೆಲ್ಡ್, ಎರಡು ಲಿಂಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ ಅನೇಕ ಅಂತರ್ಜನಾಂಗೀಯ ಮಕ್ಕಳು ಅನುಭವಿಸಿದ ಸಂದಿಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಶಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹಲವಾರು ಮರುಮುದ್ರಣಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಇದು ಬೇರ್ಗೆ ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಆದಾಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಪ್ರಕಟವಾದವು, ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ವೀಕಾರದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಪುನಃ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು. 1919ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲ್ ಗ್ರೂನ್ ಅವರು ಬೇರ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ನಟಿ ಎರಿಕಾ ಗ್ಲಾಸ್ನರ್ (1890-1959) ನಟಿಸಿದ ಮೂಕ ಚಿತ್ರವೊಂದಕ್ಕೆ "ನೋಬಡಿ" ಎಂದು ಚಿತ್ರಕಥೆ ಬರೆದರು. ಚಿತ್ರದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಗಳು ನಾಜಿ ಅವಧಿ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಹರ್ಮನ್ ಸೈಮನ್, ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಬೇರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ವೆರ್ ಈಸ್ ನೋಬಡಿ? ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ("ಯಾರು ಯಾರೂ?") 1993ರ ಔಸ್ ಐನ್ಸ್ ಮನ್ನೆಸ್ ಮಡ್ಚೆನ್ಜಹ್ರೆನ್ನ ಮುದ್ರಣ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆಗಾಗಿ. ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಜರ್ಮನ್ ಮರುಮುದ್ರಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಡೆಬೊರಾ ಸೈಮನ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು 2005 ರಲ್ಲಿ ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮೇಡನ್ ಇಯರ್ಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ ಎನ್. ಓ. ದೇಹಃ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರು ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಡ್ಚೆನ್ಜಹ್ರೆನ್. ರುಡಾಲ್ಫ್ ಪ್ರೆಸ್ಬರ್ ಅವರ ಪೀಠಿಕೆ. ಡಾ. ಮೆಡ್ ಅವರ ಉಪಸಂಹಾರ. ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್ ಹಿರ್ಷ್ಫೆಲ್ಡ್. ಹರ್ಮನ್ ಸೈಮನ್ ಅವರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು "ಯಾರು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ?" ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಮುಕ್ತಾಯದ ಚರ್ಚೆಯೊಂದಿಗೆ ಮರುಮುದ್ರಣವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. "ವೆರ್ ವಾರ್ ಎನ್. ಓ. ದೇಹ? "ಬರ್ಲಿನ್ 1993: ಎಡ್. ಹೆಂಟ್ರಿಚ್ (ಮೂಲ ಬರ್ಲಿನ್ 1907: ರೀಕ್) ಎಮ್. ಬೇರ್ಃ "ಮಡ್ಚೆನ್ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್", ಇನ್ಃ ಅರೆನಾ, ಹೆರಾಸ್ಗೆಬೆನ್ ವಾನ್ ರುಡಾಲ್ಫ್ ಪ್ರೆಸ್ಬರ್, 3. ಜೆ. ಜಿ. ಹೆಫ್ಟ್ 5, ಆಗಸ್ಟ್ 1908. ಎಸ್. 549-555. ಕೆ. ಎಮ್. ಬೇರ್-ಬರ್ಲಿನ್. "ಉಬರ್ ಡೆನ್ ಮಡ್ಚೆನ್ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್", ಇನ್ಃ ಝೀಟ್ಸ್ಕ್ರಿಫ್ಟ್ ಫರ್ ಸೆಕ್ಸುವಲ್ವಿಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್ ಎನ್ಆರ್. 9, 1908. ಎಸ್. 513-528. ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್ ಹಿರ್ಷ್ಫೆಲ್ಡ್ಃ "ಮೆಡಿಜಿನಿಸ್ಚೆ ರಿಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ". ನೈರ್ಮಲ್ಯ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸ್ಥಿತಿಶಾಸ್ತ್ರ XV, 1906,51. ಎಸ್. 614. ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್ ಹಿರ್ಷ್ಫೆಲ್ಡ್ಃ ಲೈಂಗಿಕ ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರ. ಕಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಲಿಕೆ. 2. ಅವರು ಹೇಳಿದರುಃ "ಮನುಷ್ಯನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ". ಬಾನ್ 1918. ಎಸ್. 44ಎಫ್ಎಫ್. ಲೂಯಿಸ್ ಮಾರೆಟ್ಜ್ಕಿಃ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸ್ ಮಾರೆಟ್ಜ್ಕಿಃ ಲೂಯಿಸ್ ಮಾರೆಟ್ಜ್ಕಿಃ ಲೂಯಿಸ್ ಮಾರೆಟ್ಜ್ಕಿ ಲೂಯಿಸ್ ಮಾರೆಟ್ಜ್ಕಿ ಲೂಯಿಸ್ ಮಾರೆಟ್ಜ್ಕಿ ಲೂಯಿಸ್ ಮಾರೆಟ್ಜ್ಕಿ ಲೂಯಿಸ್ ಮಾರೆಟ್ಜ್ಕಿ ಲೂಯಿಸ್ ಮಾರೆಟ್ಜ್ಕಿ ಲೂಯಿಸ್ ಮಾರೆಟ್ಜ್ಕಿ ಲೂಯಿಸ್ ಮಾರೆಟ್ಜ್ಕಿ ಲೂಯಿಸ್ ಮಾರೆಟ್ಜ್ಕಿ ಲೂಯಿಸ್ ಮಾರೆಟ್ಜ್ಕಿ ಲೂಯಿಸ್ ಮಾರೆಟ್ಜ್ಕಿ ಲೂಯಿಸ್ ಮಾರೆಟ್ಜ್ಕಿ ಲೂಯಿಸ್ ಮಾರೆಟ್ಜ್ಕಿ ಲೂಯಿಸ್ ಮಾರೆಟ್ಜ್ಕಿ ಲೂಯಿಸ್ ಮಾರೆಟ್ಜ್ಕಿ ಲೂಯಿಸ್ ಮಾರೆಟ್ಜ್ಕಿ ಲೂಯಿಸ್ ಮಾರೆಟ್ಜ್ಕಿ ಲೂಯಿಸ್ ಮಾರೆಟ್ಜ್ಕಿ ಲೂಯಿಸ್ ಮಾರೆಟ್ಜ್ಕಿ ಲೂಯಿಸ್ ಮಾರೆಟ್ಜ್ಕಿ ಲೂಯಿಸ್ ಮಾರೆಟ್ಜ್ಕಿ ಲೂಯಿಸ್ ಮಾರೆಟ್ಜ್ಕಿ ಲೂಯಿಸ್ ಮಾರೆಟ್ಜ್ಕಿ ಲೂಯಿಸ್ ಮಾರೆಟ್ಜ್ಕಿ ಲೂಯಿಸ್ ಮಾರ ಬರ್ಲಿನ್ 1907. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗೆಡೆಂಕ್ಟಫೆಲ್ ಫರ್ ಡೈ ಬರ್ಲಿನರ್ ಸೆಕ್ಷಿಯನ್ ವಾನ್ ಬಿನೈ ಬ್ರಿಥ್ ಇದು ಹೇಗಾದರೂ ಯಾರ ದೇಹವಾಗಿದೆ? ಹರ್ಮಾಫ್ರೊಡೈಟ್ಸ್, ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಎನ್. ಓ. ನಲ್ಲಿರುವ ಯಹೂದಿಗಳು. ಬಾಡಿಯ ಜರ್ಮನಿಯ ವಾನ್ ಸ್ಯಾಂಡರ್ ಎಲ್. ಗಿಲ್ಮನ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್.) 1885 ಜನನಗಳು 1956 ಸಾವುಗಳು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ವಾಲ್ಡೆಕ್ ಮತ್ತು ಪಿರ್ಮಾಂಟ್ ಸಂಸ್ಥಾನದ ಯಹೂದಿ ಜನರು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಜರ್ಮನ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಬರಹಗಾರರು ಹೆಸ್ಸೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಬರಹಗಾರರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಜರ್ಮನ್ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಇಂಟರ್ಸೆಕ್ಸ್ ಪುರುಷ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಗಳು ಯಹೂದಿ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫೆಮಿನಿಸ್ಟರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಜರ್ಮನ್ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೆಂಡರ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೆಂಡರ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೆಂಡರ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೆಂಡರ್ ಜನರು ಜರ್ಮನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೆಂಡರ್ ಜನರು ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು ಕಿರಿಯತ್ ಶೌಲ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳಾ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು