Tazkirul Quran
ತಜ್ಕಿರುಲ್ ಕುರಾನ್ ಎಂಬುದು 1985ರಲ್ಲಿ ಮೌಲಾನಾ ವಾಹಿದುದ್ದೀನ್ ಖಾನ್ ಬರೆದ ಖುರಾನ್ನ ಉರ್ದು ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿದೆ. 2008ರಲ್ಲಿ ಕೈರೋದಿಂದ ಅಲ್-ತಾದ್ಖಿರ್ ಅಲ್-ಖವಿಮ್ ಫಿ ತಫ್ಸಿರ್ ಅಲ್-ಖುರಾನ್ ಅಲ್-ಹಕೀಮ್ ಎಂದು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೂ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಗುಡ್ವರ್ಡ್ ಬುಕ್ಸ್ 2011 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಖುರಾನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಅಂಡ್ ಕಾಮೆಂಟರಿ ವಿತ್ ಪ್ಯಾರಲಲ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆಃ ಭಾರತದ ಅಜಮ್ಗಢದಲ್ಲಿ 1925ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮೌಲಾನಾ ವಾಹಿದುದ್ದೀನ್ ಖಾನ್, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ವಿಜ್ಞಾನ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಪಾರಂಗತರಾಗಿದ್ದ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು. ಅತ್ಯಂತ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಿಂದಲೂ ಅವರ ಜೀವನದ ಧ್ಯೇಯವೆಂದರೆ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಕುರಾನ್ನ ಬೋಧನೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಅಹಿಂಸೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಮೌಲಾನಾ ವಾಹಿದುದ್ದೀನ್ ಖಾನ್ ಅವರ ಕುರಾನ್ ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಸರಳ, ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಓದಲು ಸುಲಭ ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ವಿಷಯಗಳು ಮೌಲಾನಾ ಪ್ರಕಾರ, ಪವಿತ್ರ ಕುರಾನ್, ಇಸ್ಲಾಂನ ಕೇಂದ್ರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಠ್ಯ, ಇದನ್ನು ಮುಸ್ಲಿಮರು ದೇವರಿಂದ (ಅಲ್ಲಾಹ್) ಪ್ರಕಟಣೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ದೇವರ ಸೃಷ್ಟಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ. ದೇವರು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಏಕೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು; ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಗೊಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶ, ಅವನ ಮರಣಪೂರ್ವ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವನದ ದಾಖಲೆಯು ಮರಣಾನಂತರದ ಅವಧಿಯು ಏನು ಪ್ರತಿಫಲ ಅಥವಾ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ ಕುರಾನ್ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಅವನ ಜೀವನದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಭಾಷಾಂತರ ಮತ್ತು ಕುರಾನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿರುವ ಕುರಾನ್ನ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಗಳು ಜ್ಞಾನೋದಯ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ದೇವರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುವುದು. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೌದ್ಧಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಓದುಗರಿಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡಲು, ಖುರಾನ್ ತವಸ್ಸುಮ್, ತಡಬ್ಬುರ್ ಮತ್ತು ತಫಕ್ಕೂರ್-ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ದೇವರ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ, ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮೌಲಾನಾ ವಾಹಿದುದ್ದೀನ್ ಖಾನ್ ಸಾನಿಯಾಸ್ನೈನ್ ಖಾನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸುನ್ನಿ ತಫ್ಸೀರ್ ಭಾರತೀಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಠ್ಯಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಭಾರತೀಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸೂಫಿ ತಫ್ಸೀರ್