Postpartisan
ರಾಜಕೀಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷದ ಶಿಸ್ತಿನ ಮೇಲೆ ರಾಜಿ ಮತ್ತು ಸಹಯೋಗಕ್ಕೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವ ರಾಜಕೀಯ ಬಣಗಳ ನಡುವಿನ ವಿವಾದ ಪರಿಹಾರಕ್ಕೆ ಪೋಸ್ಟ್-ಪಾರ್ಟಿಸನ್ಶಿಪ್ ಒಂದು ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಇದು ತಟಸ್ಥತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ನೀತಿ ನಿರೂಪಕರಲ್ಲಿ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸುವುದರಿಂದ 2008ರಿಂದ ಈ ಪದದ ಬಳಕೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. 1801ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಥಾಮಸ್ ಜೆಫರ್ಸನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ "ನಾವೆಲ್ಲರೂ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ನರು, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಫೆಡರಲಿಸ್ಟ್ಗಳು" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದಾಗ, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಪಕ್ಷಪಾತದ ನಂತರದ ಆದರ್ಶವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಓರೆಯಾದ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ನೀಡಿದೆ. 2008 ರ ಯು. ಎಸ್. ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಾದ ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮಾ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕೈನ್ ಅವರ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ ಪಕ್ಷಪಾತದ ನಂತರದ ಮತ್ತು 2008 ರ ಯು. ಎಸ್. ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಚುನಾವಣೆ, ಅದರ ಆಧುನಿಕ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವು "ರಾಜಕೀಯ ಸಂವಾದ ಮತ್ತು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು" ಯು. ಎಸ್. ಸಿ ಅನ್ನೆನ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಫಾರ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಜೂನ್ 2007 ರ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿನದು. ದಿವಂಗತ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಭಾಷೆಯ ಮಾವೆನ್ ವಿಲಿಯಂ ಸಫೈರ್, ಫೋರ್ಡ್-ಕಾರ್ಟರ್ ಅಭಿಯಾನಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿನ "ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಮತದಾರರು" ಬಗ್ಗೆ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಫೆಬ್ರವರಿ 1976 ರ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಪಾತದ ನಂತರದ ಮೊದಲ ಮಾಧ್ಯಮ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಃ "ಇದು ದ್ರವ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ", ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಲೈಡನ್ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, "ಇದು ಹೊಸ ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಬಹುದು, ಹಳೆಯ ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಸವೆತದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಸ 'ಪಕ್ಷಪಾತದ ನಂತರದ' ಯುಗಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು". ಈ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಪರಂಪರೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅದು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಅನ್ನೆನ್ಬರ್ಗ್ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ-ಸೀಸ್ಫೈರ್! ರಾಜಕೀಯ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವುದು-ಪಕ್ಷಪಾತದ ನಂತರದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಇಬ್ಬರು ಆಧುನಿಕ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ವಿವರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಚರಿಸಿದರುಃ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಗವರ್ನರ್ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಶ್ವಾರ್ಜಿನೆಗ್ಗರ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮೇಯರ್ ಮೈಕೆಲ್ ಬ್ಲೂಮ್ಬರ್ಗ್ (ಮಾಜಿ ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್, ನಂತರ 2005 ರಲ್ಲಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಆಗಿ ಮರು ಆಯ್ಕೆಯಾದರು). ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಉದ್ಯಮಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ನೀತಿ ಸಂಶೋಧಕ ನೀಲ್ ಸೀಮನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಪಕ್ಷಪಾತದ ನಂತರದ ಅರ್ಥವೆಂದರೆ ಸಂಕೀರ್ಣ ನೀತಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯವರನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು-ಸಂವಾದವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಗರಿಷ್ಠ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪರಿಹಾರಕ್ಕೆ ಚಾಲನೆ ನೀಡುವುದು. ಆನ್ಲೈನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ರಾಡಿಕಲ್ ಮಿಡಲ್ ನ್ಯೂಸ್ಲೆಟರ್ನ ಸಂಪಾದಕ ಮಾರ್ಕ್ ಸ್ಯಾಟಿನ್, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಸಮ್ಮೇಳನದಿಂದ ಪಡೆದಂತೆ, ಪಕ್ಷಪಾತದ ನಂತರದ (ಸ್ಯಾಟಿನ್ 2007) 10 ತತ್ವಗಳನ್ನು ಅವರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಪಕ್ಷಪಾತದ ನಂತರದ ಸಂಬಂಧಗಳ 10 ತತ್ವಗಳು ನಂಬಿಕೆಗಳಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ. ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ಟೀಕೆಯಿಂದ ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಮಾತುಕತೆ ಮತ್ತು ಚರ್ಚೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬದ್ಧತೆ ಇರಬೇಕು. ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ವೈವಿಧ್ಯತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬದ್ಧತೆ ಇರಬೇಕು. ರಾಜಿ ಕೇವಲ ಅಂತಿಮ ಆಟವಲ್ಲ. ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿರಿ. ದೊಡ್ಡ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಒಲವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ. ಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಪಕ್ಷಪಾತವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ. ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ತತ್ವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ. ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ. ಆರೋಗ್ಯ ನಾವೀನ್ಯತೆ ಸಂಶೋಧಕ ನೀಲ್ ಸೀಮನ್ ಈ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಆರೋಗ್ಯ ನೀತಿ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಿದ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದಾರೆ (ಸೀಮನ್, 2008). ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ-ಒಲವುಳ್ಳ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸಿಟಿಜನ್ಸ್ ಒಕ್ಕೂಟದ (ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಹಾರ್ಪರ್ ನೇತೃತ್ವದ) ಮಾಜಿ ವಕೀಲ ಮತ್ತು ಫ್ರೇಸರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಮಾಜಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಹವರ್ತಿ, ಸೀಮನ್ ಅವರು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ನೀತಿ ಚಿಂತಕರ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ನೀತಿ-ರಚನೆಗೆ ಪಕ್ಷಪಾತದ ನಂತರದ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಟೊರೊಂಟೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಮಾಸ್ಸಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ನಿವಾಸಿ ಮತ್ತು ಟೊರೊಂಟೊ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿರುವ ಸೀಮನ್, ಆರೋಗ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಾವೀನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ವೆಬ್ 2 ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ("ಆರೋಗ್ಯ 2") ಅನ್ವಯದ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೆನಡಾದ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಪೀರ್-ರಿವ್ಯೂಡ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಆರೋಗ್ಯ ನಾವೀನ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇತರ ವೀಕ್ಷಕರು ಪಕ್ಷಪಾತದ ನಂತರದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡಿಸೆಂಬರ್ 2008ರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ಮುಕ್ತ-ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಕ್ಯಾಟೊ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಆರ್ಥಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಕ ಡಾನ್ ಮಿಚೆಲ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಪಕ್ಷಪಾತದ ನಂತರದ ಅಥವಾ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ನಂತರದ ರಾಜಕೀಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ಪಕ್ಷವು ಎಷ್ಟು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದೆ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಅಸಮರ್ಥವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅದು ಪರ್ಯಾಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ". ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2008ರಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾದ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಹಾರ್ಪರ್ಗೆ ಬರೆದ "ಮುಕ್ತ ಪತ್ರ" ದಲ್ಲಿ, ಸೀಮನ್ ಅವರು "ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ನೀತಿಗೆ ಪಕ್ಷಪಾತದ ನಂತರದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು" ಹಾರ್ಪರ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಸೀಮನ್ ಅವರು ಉಭಯಪಕ್ಷೀಯತೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಪಾತದ ನಂತರದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ "ಉಭಯಪಕ್ಷೀಯತೆಯು ಕುದುರೆ ವ್ಯಾಪಾರವಾಗಿದೆ-ಅದರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅವತಾರದಲ್ಲಿ, ಇದರರ್ಥ ಪ್ಯಾಚ್ವರ್ಕ್ ಶಾಸನವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿ ಅಥವಾ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮೂಲತತ್ವದ ಕೆಲವು ಎಳೆಗಳು ಕಾನೂನಿಗೆ ಬಂದಿವೆ ಎಂದು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಅಹಂನೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತದೆ, ಒಳ್ಳೆಯ ನೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ ". ಯಾವುದೇ ಅಂತಿಮ ನೀತಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುವ ಮೊದಲು, ಪಕ್ಷಪಾತದ ನಂತರದ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಬಹು-ವಲಯದ ಪಾಲುದಾರರಿಗೆ ತೂಕದ ಪರಿಹಾರ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ (ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಬಹು-ಮಾನದಂಡ ನಿರ್ಧಾರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ). ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಯಾವುದೇ ಅಂತಿಮ, ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ ನೀತಿ ಪರಿಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಸಿಲುಕಿರುವ ಅರಿವಿನ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಪಾತದ ಪಕ್ಷಪಾತಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಶಾಸಕಾಂಗ ಅಧಿಕಾರದೊಂದಿಗೆ (ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಷಗಳಿಂದ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ) ತಟಸ್ಥ, ಸ್ವತಂತ್ರ ಆಯೋಗವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಹದಿಹರೆಯದ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾ, ಸೀಮನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ "ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ವಿಧಾನದಿಂದ ಲಾಭಾಂಶಗಳು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. ಆ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ. ಶ್ವಾರ್ಜಿನೆಗ್ಗರ್ ಅವರ ರಾಜ್ಯವು ಹದಿಹರೆಯದ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಶೇಕಡಾವಾರು ಕುಸಿತವನ್ನು ಕಂಡಿದೆ. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಹೊರಗೆ ಕಂಡುಬರುವಂತಹ ಹದಿಹರೆಯದ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉಪ-ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಮೂಹಿಕ ವಲಸೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ಹದಿಹರೆಯದ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಯೋಜನೆ-ಕಡ್ಡಾಯ ಶಾಲಾ ದೈಹಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ಥೂಲಕಾಯತೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಹೊಸ ನಾಯಕತ್ವದಂತೆಯೇ-ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರ-ಊಟದ ಉಪಕ್ರಮಗಳು-ಎಂದಿಗೂ ನಡೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಶ್ರೀ ಶ್ವಾರ್ಜಿನೆಗ್ಗರ್ ಅವರ ವಿರೋಧಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಿಗೆ ಮುಂದುವರಿದ ಮುಕ್ತತೆಗಾಗಿ ". ದ್ವೈಪಾಕ್ಷಿಕ ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತ ಪಕ್ಷಪಾತಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪಾರ್ಟಿಸನ್ ಕೊಲಾಬರೇಶನ್ ಮಾಡರೇಶನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಸೀಮನ್ ಎನ್. 2008 ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. "ವೈ ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮಾಸ್ ಹಾಟ್ ಬಾಡಿ ಮ್ಯಾಟರ್ಸ್" ಗ್ಲೋಬ್ ಅಂಡ್ ಮೇಲ್. ಸಹಯೋಗ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಭಾಷೆ