That International Rag
"ದಟ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ರಾಗ್" 1913ರಲ್ಲಿ ಇರ್ವಿಂಗ್ ಬರ್ಲಿನ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಹಾಡು. ಬರ್ಲಿನ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಅದರ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶದ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಬರೆದರು, ಆಗ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರ ಅಭಿನಯಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಆರಂಭಿಕ ಹಾಡಿನ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಹಾಡಿನ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು, ಬರ್ಲಿನ್ ಪತ್ರಿಕಾ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ನಡೆಸಿತು, ಅದು ಹಿನ್ನಡೆ ಉಂಟುಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ಅವರ ಸಂಗೀತ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಅವರು ಹೊಸ ಹಾಡಿನ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಈ ಹಾಡನ್ನು ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೆಟಿನೀಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು; ಇದು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಈ ಹಾಡು ನಂತರ ಹಾಲಿವುಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ 1913 ರಲ್ಲಿ, ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಬರ್ಲಿನ್ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು. ಇದು ಅವರ ಎರಡನೇ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ರವಾಸವಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಆಗಮಿಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪತ್ರಿಕಾ ಸಮಾವೇಶವನ್ನು ಕರೆದರು. ಈ ನಿರ್ಧಾರವು ಟಿನ್ ಪ್ಯಾನ್ ಅಲ್ಲೆ ಮಾನದಂಡಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯವಹಾರ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಬಹಳ ಒರಟಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿತು. ಬರ್ಲಿನ್ ಪತ್ರಿಕಾ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ಹಿಪ್ಪೋಡ್ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ನಿಗದಿತ ಉಪಸ್ಥಿತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿತು; ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯು ಅವರು ಒಂದೇ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಪತ್ರಕರ್ತರಿಗೆ ಅವರು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಪ್ರಭಾವದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿತ್ತು. ಬರ್ಲಿನ್ ಪತ್ರಿಕಾ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಿದನು, ಅದು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಡಿತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ದಶಕಗಳವರೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ವದಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ತನಗೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಓದಲು ಅಥವಾ ಬರೆಯಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಪತ್ರಕರ್ತರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಹಾಡನ್ನು ರಚಿಸಲು ಆತ ಮುಂದಾದರು. ಒಬ್ಬರು "ದಿ ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ರಾಗ್" ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ರಾಗವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ವೇಗದ ಸಂಯೋಜನೆಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಾಗಿ ಒಂದೇ ಬೆರಳಿನಿಂದ ರಾಗವನ್ನು ತಟ್ಟಿದಾಗ ಅವರು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟರು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಅನಕ್ಷರಸ್ಥರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಓದುತ್ತಿದ್ದರು. ಆತನ ಯಶಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟವರು ಆತನನ್ನು "ಗದ್ದಲದ, ಕಠಿಣ ಮಾರಾಟದ ಮೋಸವಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಉದ್ಘಾಟನಾ ರಾತ್ರಿ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಹಿಟ್ ಹಾಡುಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ತನ್ನ ನಟನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಹೊಸ ಹಾಡಿನ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಆತ ಭಯಭೀತರಾಗಿ ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ "ದಟ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ರಾಗ್" ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಸಂಯೋಜನೆ ಬರ್ಲಿನ್ ಹೊಸ ಹಾಡನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು. ಅವರು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಲು ಅಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಹಾಡುಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಮಧುರವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸಂಗೀತ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಕ್ಲಿಫ್ ಹೆಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ತುಣುಕನ್ನು ನಕಲಿಸಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದರು. ಬರ್ಲಿನ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ, "ನನಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ನಾನು ರಾಗಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಲ್ಲೆ". ಬೆಳಗಿನ ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು. ಅವರ ಕೆಲಸವು ಸಾವೊಯ್ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಬರ್ಲಿನ್ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಫಿಲ್ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಪಿಯಾನೋವನ್ನು ಬಾತ್ರೂಮ್ ಟವೆಲ್ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸುವ ಮೂಲಕ ದೂರುಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿತು. ಅವರು ಕೋರಸ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಸುಮಾರಿಗೆ ಎರಡನೇ ಪದ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಲಂಡನ್ ತನ್ನ ಘನತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು ಆದ್ದರಿಂದ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿ ಎಲ್ಲಾ ಕೈಗಳು "ದಟ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ರಾಗ್" ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಬರ್ಲಿನ್ ನಂತರ ತನ್ನ ಸಂಯೋಜನೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆಃ "ನಾನು ರಕ್ತವನ್ನು ಬೆವರುತ್ತೇನೆ. ಖಂಡಿತಾ. ನಾನು ಅನೇಕ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 3 ರಿಂದ 6 ರ ನಡುವೆ ರಕ್ತವನ್ನು ಬೆವರು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಣೆಯಿಂದ ಬೀಳುವ ಹನಿಗಳು ಕಾಗದವನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ ಅವು ನೋಟುಗಳಾಗಿವೆ ". ಹಾಡಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ಕೃತಿಯು ನಿಜವಾಗಿ ರಾಗ್ಟೈಮ್ ಆಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಕರು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಟಿನ್ ಪ್ಯಾನ್ ಅಲ್ಲೆ ರಾಗ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ರಾಗ್ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಡೇವಿಡ್ ಬ್ಲಾಂಕೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆಃ ವಿಮರ್ಶಕ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಚೇಸ್ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಡುವಂತೆ, ಈ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಹಿಪ್ಪೋಡ್ರೋಮ್ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು "ರಾಗ್ಟೈಮ್ನ ರಾಜ" ಎಂದು "ನಾವು 'ಬಿಳಿ, ವಾಣಿಜ್ಯ, ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ' ಎಂದು ಸೇರಿಸಿದರೆ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ತಪ್ಪು ಹೆಸರಲ್ಲ". ಕಿಂಡರ್ ಗ್ಯಾರಿ ಗಿಡ್ಡಿನ್ಸ್ "ಇದು ರಾಗ್ಟೈಮ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಅಧಿಕೃತ ಅಮೆರಿಕಾನಾ ಆಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದು ಟ್ರಿಕ್ ಮಾಡಿತು" ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಾಡಿನ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಸ್ವಾಗತವು ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಪತ್ರಿಕಾ ಸಮ್ಮೇಳನವು ನೀಡಿದ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಅವರ ಸಂಗೀತ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿತು. ಸೋಫಿ ಟಕರ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು ವಾಡೆವಿಲ್ಲೆಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟರ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆರಂಭಿಕ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. 1938ರಲ್ಲಿ "ದಟ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ರ್ಯಾಗ್" ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಫಾಕ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನ ರಾಗ್ಟೈಮ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಾಡಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಇದನ್ನು 1948ರ ಎಂಜಿಎಂ ಚಲನಚಿತ್ರ ಈಸ್ಟರ್ ಪೆರೇಡ್ ಮತ್ತು 1953ರ ಕಾಲ್ ಮಿ ಮೇಡಮ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1913ರ ಹಾಡುಗಳು ಬೆಲ್ಲೆ ಬೇಕರ್ ಹಾಡುಗಳು ಇರ್ವಿಂಗ್ ಬರ್ಲಿನ್ ಬರೆದ ಹಾಡುಗಳು