The Doll in the Garden: A Ghost Story
ದಿ ಡಾಲ್ ಇನ್ ದಿ ಗಾರ್ಡನ್ಃ ಎ ಘೋಸ್ಟ್ ಸ್ಟೋರಿ ಎಂಬುದು ಮೇರಿ ಡೌನಿಂಗ್ ಹಾನ್ ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1989ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದ ಹತ್ತು ವರ್ಷದ ಆಶ್ಲೇ ತನ್ನ ವಿಧವೆಯಾದ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದ ಕುಬ್ಜ ಕುಪರ್ ಒಡೆತನದ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಹೌಸ್ನ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾಳೆ. ಮನೆಯ ಅತಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದ ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದ ಉದ್ಯಾನದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಶ್ರೀಮತಿ ಕೂಪರ್ ಅವರ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆಶ್ಲೇ ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ನೆರೆಹೊರೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ದೆವ್ವದ ಬೆಕ್ಕು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೆಡ್ಜಸ್ನಿಂದ ಬರುವ ನಿಗೂಢ ಅಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಆ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ, ಆಶ್ಲೇ ಕೂಡ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಅಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಆಶ್ಲೇ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾಳೆ. ಕಳೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವಾಗ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಅನ್ನಾ ಮಾರಿಯಾ ಎಂಬ ಪುರಾತನ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಮಾಧಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ, ಜೊತೆಗೆ "ಕ್ಯಾರಿ" ಎಂಬ ಹುಡುಗಿಯು "ಲೂಯಿಸಾ" ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಿ ಕೈಬರಹದ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸಾ ಯಾರೆಂದು ಹುಡುಗಿಯರು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಬಿಳಿ ಬೆಕ್ಕು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹುಡುಗಿಯರು ಮಿಸ್ ಕೂಪರ್ ಸಮೀಪಿಸುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಮಿಸ್ ಕೂಪರ್, ಬೆಕ್ಕನ್ನು ನೋಡಿ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆ ರಾತ್ರಿ ಆಶ್ಲೇ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಅಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅನ್ನಾ ಮಾರಿಯಾ ಒಂಟಿತನದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಂಬಿ, ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಜಾರಿಕೊಂಡು ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಅವಳನ್ನು ಡ್ರೆಸ್ಸರ್ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಡುತ್ತಾಳೆ. ಅಳುವುದು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆಶ್ಲೇ ತಾನು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಮತ್ತು ಆಶ್ಲೇ ಅವರು ಅನ್ನಾ ಮಾರಿಯಾಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಅವಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ ಕಾರಣ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಶ್ಲೇ ಅವರು ಅನ್ನಾ ಮಾರಿಯಾ ಅವರನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರೆ ಮತ್ತೆ ಅಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಶ್ಲೇ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ತನಗಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ನೆಪವಾಗಿ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಂಬಿದ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ, ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಬಿರುಗಾಳಿ ಎಬ್ಬಿಸಿದಳು. ಬಿಳಿ ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆಶ್ಲೇ ಹೆಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಂಧ್ರದ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅವಳು ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಲೂಯಿಸಾ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಲೂಯಿಸಾ ಆಶ್ಲೇಗೆ ತನ್ನ ಗೊಂಬೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಗೊಂಬೆಯಾದ ಅನ್ನಾ ಮಾರಿಯಾಅನ್ನು ಕ್ಯಾರಿ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿ ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅನ್ನಾ ಮಾರಿಯಾ ಲೂಯಿಸಾಗೆ ಸೇರಿದವಳು ಎಂದು ಆಶ್ಲೇ ಅರಿತುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಳು. ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಇನ್ನೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಕೂಪರ್ಗೆ ಗೊಂಬೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಆಶ್ಲೇ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮಿಸ್ ಕೂಪರ್ ಆಶ್ಲೇಗೆ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಲೂಯಿಸಾಗೆ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲು ಆಶ್ಲೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಮಿಸ್ ಕೂಪರ್ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಶ್ಲೇ ತನ್ನ ಖಾಸಗಿ ಕೊಠಡಿಗಳಿಂದ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಮಿಸ್ ಕೂಪರ್ ಆಶ್ಲೇ ಅವರ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಶ್ಲೇ ತಾನು ಕಳ್ಳನಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದರೂ, ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಅನ್ನಾ ಮಾರಿಯಾಳನ್ನು ಮಿಸ್ ಕೂಪರ್ಗೆ ಕೊಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆಶ್ಲೇಯನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಮಿಸ್ ಕೂಪರ್ ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ನಗುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಅನ್ಯಾಯದ ಫಲಿತಾಂಶದಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಕೂಡ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಲೂಯಿಸಾಗೆ ಅವಳ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲು ಆಶ್ಲೇ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯನ್ನು ಹೆಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಂಧ್ರದ ಮೂಲಕ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೆಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಂಧ್ರವು ಗತಕಾಲದ ಹೆಬ್ಬಾಗಿಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸಾ ತನ್ನ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ ಅವಳ ಪ್ರೇತವು ಅಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹುಡುಗಿಯರು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದರೆ, ಲೂಯಿಸಾ ಬದುಕುವಂತೆ ಇತಿಹಾಸವು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಶ್ಲೇ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಆಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು ಮಿಸ್ ಕೂಪರ್ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ಲೂಯಿಸಾನ ಪ್ರೇತದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಲೂಯಿಸಾ ಮತ್ತು ಅನ್ನಾ ಮಾರಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ತಿಳಿಯಲು ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡ ಕೂಪರ್, ಅವರು ಹುಡುಗಿಯರಾಗಿದ್ದಾಗ ಲೂಯಿಸಾದಿಂದ ಅನ್ನಾ ಮೇರಿಯಾವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಳು ತಾನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮಿಸ್ ಕೂಪರ್ ಬಡವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ತನ್ನ ಶ್ರೀಮಂತ ಸ್ನೇಹಿತನ ಗೊಂಬೆಯ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಯುವ ಶ್ರೀಮತಿ ಕೂಪರ್ ಅವರು ಅನ್ನಾ ಮರಿಯಾವನ್ನು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಎರವಲು ಪಡೆದರು, ಅವಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಲೂಯಿಸಾ ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಭಯ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಭಾವದಿಂದಾಗಿ, ಅವಳು ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಹೂತುಹಾಕಿದಳು. ಈಗ ಲೂಯಿಸಾ ತನ್ನ ಬೆಕ್ಕಿನ ಪ್ರೇತವನ್ನು ತಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ. ಲೂಯಿಸಾ ತನ್ನ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಕೂಪರ್ ಅವರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹುಡುಗಿಯರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮಿಸ್ ಕೂಪರ್ ಅವರನ್ನು ಹೆಡ್ಜ್ ಮೂಲಕ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಲೂಯಿಸಾಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮೂವರು ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಈಗ-ವಯಸ್ಕ ಶ್ರೀಮತಿ ಕೂಪರ್ ತನ್ನ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕಳೆದುಹೋದ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಲೂಯಿಸಾ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಲೂಯಿಸಾ ಇನ್ನೂ ನಿಧನರಾದರು, ಆದರೆ ಲೂಯಿಸಾ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳು ಅನುಭವಿಸುವ ದುಃಖವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸದ ದುಃಖವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರ ಮರಣವನ್ನು ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮಿಸ್ ಕೂಪರ್ ಹೆಚ್ಚು ದಯೆಯುಳ್ಳವಳಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಲೂಯಿಸಾಳ ನಿಜವಾದ ಉದ್ದೇಶವು ತನ್ನ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಹಿಗೊಳಿಸಿದ ಅಪರಾಧದಿಂದ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದು ಎಂದು ಆಶ್ಲೇ ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಅವಳ ಕನಸುಗಳು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಹೇಳುವ ಮಾರ್ಗವೇ ಎಂದು ಆಶ್ಲೇ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ನಿಧನಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಆತ ತನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆಕೆಗೆ ಕೋಪವಿಲ್ಲ. ಆಶ್ಲೇ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಮಗು ನಗುವುದನ್ನು ಅವಳು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ. ಇದು ಮಕ್ಕಳ ಸೆಕ್ವೋಯಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಇದು ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಇದು ವಿಲಿಯಂ ಅಲೆನ್ ವೈಟ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಬುಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1989 ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಘೋಸ್ಟ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1989 ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ದುಃಖ ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಕ್ಲಾರಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು