Rock-a-bye Baby
"ರಾಕ್-ಎ-ಬೈ ಬೇಬಿ ಆನ್ ದಿ ಟ್ರೀ ಟಾಪ್" (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಹಶ್-ಎ-ಬೈ ಬೇಬಿ ಆನ್ ದಿ ಟ್ರೀ ಟಾಪ್") ಒಂದು ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸ ಮತ್ತು ಲಲ್ಲಬಿ ಆಗಿದೆ. ಇದು 2768 ರ ರೌಡ್ ಜಾನಪದ ಗೀತೆ ಸೂಚ್ಯಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪದಗಳು ಪ್ರಾಸವು ಹಲವಾರು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲಿಟರಸಿ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಒಂದು ಆಧುನಿಕ ಉದಾಹರಣೆಯು ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಬಹುಶಃ ಜಾನ್ ನ್ಯೂಬೆರಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಮತ್ತು 1785 ರಲ್ಲಿ ಬೋಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡ ಮದರ್ ಗೂಸ್ನ ಮೆಲೊಡಿ (ಲಂಡನ್ ಸಿ. 1765) ನಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಾಸವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ 1791 ರ ಆವೃತ್ತಿಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಪ್ರಾಸವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಇದೆಃ "ಇದು ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ". ಜೇಮ್ಸ್ ಆರ್ಚರ್ಡ್ ಹಾಲಿವೆಲ್ ತನ್ನ ದಿ ನರ್ಸರಿ ರೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ (1842), ಹಿಂದಿನ ಗ್ಯಾಮರ್ ಗುರ್ಟನ್ನ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ (1784) ಮೂರನೇ ಸಾಲು "ಗಾಳಿಯು ನಿಂತಾಗ ತೊಟ್ಟಿಲು ಬೀಳುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಎರಡನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ "ಯಾವಾಗ ಕೊಂಬೆಯು ಬಾಗುತ್ತದೆ" ಮತ್ತು "ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ಮಗು, ಕೊಂಬೆಗಳು, ತೊಟ್ಟಿಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ" ನಾಲ್ಕನೇಯದಾಗಿ ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆರಂಭಿಕ ಪದಗಳನ್ನು "ರಾಕ್-ಎ-ಬೈ, ಬೇಬಿ" ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ, ಈ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಮೊದಲು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಟಬಾರ್ಟ್ ಅವರ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಫಾರ್ ದಿ ನರ್ಸರಿ (ಲಂಡನ್, 1805) ಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೂಲದ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಇಯೋನಾ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಒಪಿ, ಪದಗಳ ವಯಸ್ಸು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು "ಪ್ರಾಸಕ್ಕೆ ಮಹತ್ವವನ್ನು ನೀಡಲು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಅನುಮೋದಿಸದೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿವಿಧ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಅವರು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಃ ಮಗುವು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ದೇವತೆ ಹೋರಸ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮೊದಲ ಸಾಲು ಫ್ರೆಂಚರ "ಹಿ ಬಾಸ್! "ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. (ಹುಷಾರು! ಅಲ್ಲಿ ತೋಳವಿದೆ!) ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೇಫ್ಲವರ್ ವಸಾಹತುಗಾರರಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಶಿಶುಗಳನ್ನು ಬರ್ಚ್-ಬಾರ್ಕ್ ತೊಟ್ಟಿಲುಗಳಲ್ಲಿ ಅಲುಗಾಡಿಸಿದ ರೀತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು, ಮರಗಳ ಕೊಂಬೆಗಳಿಂದ ತೂಗುಹಾಕಿದರು, ಇದು ಜೇಮ್ಸ್ II ರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಜಮನೆತನವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಡರ್ಬಿಶೈರ್ನಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಹಾಡು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾತ್ರವಾದ ಬೆಟ್ಟಿ ಕೆನ್ನಿ (ಕೇಟ್ ಕೆನ್ಯಾನ್) ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಅವರು ಡರ್ವೆಂಟ್ ಕಣಿವೆಯ ಶೈನಿಂಗ್ ಕ್ಲಿಫ್ ವುಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಯೂ ಮರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಟೊಳ್ಳಾದ ಕೊಂಬೆಯು ತೊಟ್ಟಿಲುಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ರಾಗಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ರಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ದಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ನರ್ಸರಿ ರೈಮ್ಸ್ (1951) ನಲ್ಲಿ ಒಪೀಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವ ಏಕೈಕ ಕೃತಿಯು ಹೆನ್ರಿ ಪರ್ಸೆಲ್ ಅವರ 1686 ರ ಕ್ವಿಕ್ ಸ್ಟೆಪ್ ಲಿಲ್ಲಿಬುಲ್ಲೆರೊದ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಎರಡನೆಯದು ಯುಎಸ್ಎಯಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. 1887ರಲ್ಲಿ ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ "ರಾಕ್-ಎ-ಬೈ" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ "ಹೊಸ" ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಾಡನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಮಿನ್ಸ್ಟ್ರೆಲ್ ಗುಂಪಿನ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ನಡೆಸಿತುಃ "ಮೂರ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಗೆಸ್ ಮಿನ್ಸ್ಟ್ರೆಲ್ಸ್, ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್-ಹಾಲ್ ಇಂದು 3, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ 8, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಹಾಡುಗಳು ರಾಕ್-ಎ-ಬೈ ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಾಡು ಆಗುತ್ತವೆ". ಆಗಸ್ಟ್ 1891ರ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಲೇಖನವು ಆಸ್ಬರಿ ಪಾರ್ಕ್, ಎನ್. ಜೆ. ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನುಡಿಸಲಾದ ರಾಗವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ. ಆ ಅವಧಿಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಅದರ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಬೋಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಎಫೀ ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ (ನಂತರ ಶ್ರೀಮತಿ ಎಫೀ ಡಿ. ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಕಾರ್ಲ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ) 1874ರಲ್ಲಿ ಶಿಲ್ಪಿ ಜೂಲ್ಸ್ ಡಾಲೌ ಆ ವರ್ಷದ ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ "ಹಶ್-ಎ-ಬೈ ಬೇಬಿ" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಟೆರಾಕೋಟಾ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಇದು ಹಾಡುವ ತಾಯಿಯು ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ತೊಟ್ಟುಕೊಂಡು ರಾಕಿಂಗ್ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಪದ್ಯದ ಮೊದಲ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ತಳದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅಮೃತಶಿಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಿಸಲು 1875ರಲ್ಲಿ ಆಯೋಗವೊಂದನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಯೂಜೀನ್ ಫೀಲ್ಡ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ಸ್ನ ರಾಕ್-ಎ-ಬೈ ಲೇಡಿ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಲಲ್ಲಬೀಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಕ್ಕಳ ಹಾಡುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಕ್ಕಳ ಹಾಡುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸಗಳು ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು