Myślibórz
ಮೈಸ್ಲಿಬೋರ್ಜ್ (ಉಚ್ಚಾರಣೆ;;) ವಾಯುವ್ಯ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಪೊಮೆರೇನಿಯನ್ ವೊಯಿವೋಡೆಷನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣವಾಗಿದೆ. ಇದು 11,867 ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೋವಿಯಟ್ ಆಫ್ ಮೈಸ್ಲಿಬೋರ್ಜ್ (ಪೋವಿಯಟ್ ಮೈಸ್ಲಿಬೋರ್ಸ್ಕಿ) ನ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಕರುಣೆ ತೋರುವ ಯೇಸುವಿನ ಸಹೋದರಿಯರ ಸಭೆಯ ಮೊದಲ ಮಠ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಕರುಣೆಯ ಅಭಯಾರಣ್ಯಕ್ಕೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ನಗರದ ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್ಪುಟವು 7ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸರೋವರದ ತೀರದಲ್ಲಿ (ಪೋಲಿಷ್ಃ ಜೆಜಿಯೊರೊ ಮೈಸ್ಲಿಬೋರ್ಸ್ಕಿ; ಜರ್ಮನ್ಃ ಸೋಲ್ಜಿನರ್ ಸೀ) ಲುಸಾಟಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪೂರ್ವ-ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವಸಾಹತನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ನಂತರ 10 ಮತ್ತು 11ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಅಥವಾ ಲೆಚಿಟಿಕ್ ಕೋಟೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು; ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು 10ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಪಿಯಾಸ್ಟ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಮೀಸ್ಕೊ I ಅವರು ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿದರು. ನಗರದ ವೆಬ್ಪುಟದ ಪ್ರಕಾರ, ಸೈಲ್ಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟರ್ ಪೋಲೆಂಡ್ ನಡುವಿನ ಓಡೆರ್ ಡೆಲ್ಟಾದ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಪಟ್ಟಣವು ಸೊಲ್ಟಿನ್ ಎಂಬ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ವಸಾಹತುವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ವಸಾಹತುವಿನಿಂದಲೇ ಪಟ್ಟಣದ ನಂತರದ ಜರ್ಮನ್ ಹೆಸರು ಬರುತ್ತದೆಃ ಸೋಲ್ಡಿನ್. ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು 1234 ರಲ್ಲಿ ಡೊಮಿನಿಕನ್ ಆರ್ಡರ್ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಗೃಹವಾಗಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಈ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಡ್ಯೂಕ್ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾ ಓಡೋನಿಕ್ ನೈಟ್ಸ್ ಟೆಂಪ್ಲರ್ಗೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1261 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ಅಸ್ಕಾನಿಯನ್ ಮಾರ್ಗ್ರೇವ್ಗಳಾದ ಜೋಹಾನ್ I ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೊ III ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸ್ಯಾಂಟೋಕ್ನ ಹತ್ತಿರದ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲನಿಯೊಂದಿಗೆ, ಹಿಂದಿನ ಗ್ರೇಟರ್ ಪೋಲಿಷ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗಿಯನ್ ನ್ಯೂಮಾರ್ಕ್ ("ನ್ಯೂ ಮಾರ್ಚ್";) ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1270ರ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೋಲ್ಡಿನ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಆಡಳಿತ ಕೇಂದ್ರವಾಯಿತು, 1275ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಡೊಮಿನಿಕನ್ ಮಠವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೂರ್ವಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಕಾನಿಯನ್ ರಾಜವಂಶದ ಕ್ಷಾಮ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಕಲಹದಿಂದಾಗಿ ಸೋಲ್ಡಿನ್ ಕುಸಿಯಿತು, ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸೋಲ್ಡಿನ್ ಕೋಟೆಯು ನಾಶವಾಯಿತು. 1373ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಮಾರ್ಚ್ ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ರಾಜವಂಶವು ಆಳಿದ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಕ್ರೌನ್ (ಅಥವಾ ಜೆಕ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್) ನ ಭಾಗವಾಯಿತು. 1402ರಲ್ಲಿ, ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ಗಳು ಕ್ರಾಕೌನಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಪೋಲೆಂಡ್ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ ಮರು-ಸಂಯೋಜಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ಗಳು ಅದನ್ನು ಟ್ಯುಟೋನಿಕ್ ಆರ್ಡರ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಪೋಲಿಷ್-ಟ್ಯುಟೋನಿಕ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 1433ರಲ್ಲಿ ಈ ಪಟ್ಟಣವು ಹುಸೈಟ್ಗಳಿಂದ ನಾಶವಾಯಿತು. 1455 ರಲ್ಲಿ ಟ್ಯುಟೋನಿಕ್ ನೈಟ್ಸ್ ಪೋಲೆಂಡ್ನೊಂದಿಗಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಈಗ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಹೋಹೆನ್ಝೋಲರ್ನ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ಮಾರ್ಗ್ರೇವಿಯಟ್ಗೆ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಎಲೆಕ್ಟರ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಐರನ್ಟೂತ್ 1466ರ ಪೊಮೆರೇನಿಯನ್ ಡ್ಯೂಕ್ಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸೋಲ್ಡಿನ್ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಲಾದ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ಆಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು (ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ). 1473ರಲ್ಲಿ ಈ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಪೊಮೆರೇನಿಯಾದ ಡ್ಯೂಕ್ X ಬೋಗಿಸ್ಲಾ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆಧುನಿಕ ಯುಗ 16ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್-ಕುಸ್ಟ್ರಿನ್ನ ಮಾರ್ಗ್ರೇವ್ ಜೋಹಾನ್ ನ್ಯೂಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದನು, ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಆಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೋಲ್ಡಿನ್ ನಿಂದ ಕುಸ್ಟ್ರಿನ್ಗೆ (ಈಗ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಕೊಸ್ಟ್ರಿನ್ ನಾಡ್ ಓಡ್ರ) ವರ್ಗಾಯಿಸಿದನು. ಡೊಮಿನಿಕನ್ ಮಠವನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಯಿತು. ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲ್ಡಿನ್ ಭಾರೀ ಹಾನಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು, ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ರಾಜ ನಾಲ್ಕನೇ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವಿರುದ್ಧ ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ವಾನ್ ವಾಲೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಸೈನ್ಯವು ಅದನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಾಗ. ಇದು 18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಷ್ಯಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಪಟ್ಟಣವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. 1871ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ರಚನೆಯಾದಾಗ, ಸೋಲ್ಡಿನ್ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ಗ್ರಾಮೀಣ ಜಿಲ್ಲೆಯ (ಲ್ಯಾಂಡ್ಕ್ರೀಸ್) ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿತ್ತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಸೋಲ್ಡಿನ್ಅನ್ನು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕ್ರಾಂತಿಯು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಕಡೆಗಣಿಸಿತು ಮತ್ತು 1888ರವರೆಗೂ ರೈಲು ಸೇವೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. 1898ರಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುದ್ದೀಕರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು 1912ರಲ್ಲಿ ಪುರಸಭೆಯ ನೀರಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಬಂದಿತು. ಹತ್ತಿರದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, 1933ರ ಜುಲೈ 17ರಂದು ಲಿಟುವಾನಿಕಾ ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿತು. 1939ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ, ಸೋಲ್ಡಿನ್ 6,284 ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1945ರ ಜನವರಿ 31ರಂದು ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯವು ಯಾವುದೇ ಹೋರಾಟವಿಲ್ಲದೆ ಈ ನಗರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಸ್ಥಳೀಯ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಸೋವಿಯತ್ ಸೈನಿಕನೊಬ್ಬನನ್ನು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಫೆಬ್ರವರಿ 3ರಂದು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದ ನಂತರ, ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ 160 ನಾಗರಿಕರನ್ನು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ವೃದ್ಧರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ, ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಹತ್ತಿರದ ಕಲ್ಲುಗಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ 120 ಜನರನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದವು. 1995ರಲ್ಲಿ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಮಾಧಿ ಪತ್ತೆಯಾದ ನಂತರ, ಬಲಿಪಶುಗಳ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. 1945ರಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ, ಪಾಟ್ಸ್ಡ್ಯಾಮ್ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲಾದ ಗಡಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಶಃ ಜನನಿಬಿಡ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಸೋಲ್ಡಿನ್ರ ಜರ್ಮನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೈಸ್ಲಿಬೋರ್ಜ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣಗೊಂಡ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಪೋಲಿಷ್ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಮರುವಸತಿಗೊಳಿಸಿದರು. ಇದು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಜ್ಜ್ಜೆಸಿನ್ ವೊಯಿವೋಡೆಷಿಪ್ನಲ್ಲಿ (1945-1975), ನಂತರ ಗೊರ್ಜೋವ್ ಒನ್ (1975-1998) ನಲ್ಲಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ 31 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1998 ರಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮ ಪೊಮೆರೇನಿಯನ್ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಪೊವಿಯಟ್ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ, ಈ ಪಟ್ಟಣವು ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ತಾಣವಾಗಿತ್ತುಃ ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ಮಾರ್ಗ್ರೇವಿಯೇಟ್ ಮತ್ತು ಟ್ಯುಟೋನಿಕ್ ಆರ್ಡರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ನಡುವಿನ ಸೋಲ್ಡಿನ್ ಒಪ್ಪಂದ (1309) ಮತ್ತು ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ಎಲೆಕ್ಟರೇಟ್ ಮತ್ತು ಪೋಮೆರೇನಿಯಾದ ಡಚಿಯ ನಡುವಿನ ಸೋಲ್ಡಿನ್ ಒಪ್ಪಂದ (1466). ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಿವಾಸಿಗಳಾದ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ವಾನ್ ಡೊಸೊವ್ (1669-1758), ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆಗಸ್ಟ್ ಪೈಪೆನ್ಹಾಗನ್ (1791-1868) ಜರ್ಮನ್ ಭೂದೃಶ್ಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಡೇನಿಯಲ್ ಲೆಸ್ಮನ್ (1794-1831), ಜರ್ಮನ್-ಯಹೂದಿ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಕವಿ. ಹರ್ಮನ್ ಕೆನ್ನೆಮನ್ (1815-1910) ಪ್ರಶ್ಯನ್ ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಾಲೀಕರು, ಜರ್ಮನ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಮಾರ್ಚಸ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಅನ್ನಾ ಷೆಪೆಲರ್-ಲೆಟ್ (1829-1897) ಜರ್ಮನ್ ರಾಜಕಾರಣಿ, ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಸಮಾಜ ಸುಧಾರಕಿ. ಹೈನೋ ಷ್ಮಿಡೆನ್ (1835-1913) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಫೆಸ್ಕಾ (1846-1917) ಕೃಷಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕೃಷಿಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ತಜ್ಞ ವಿಲಿಯಂ ಸಿ. ರೌಸ್ಚೆನ್ಬರ್ಗರ್ (1855-1918), ಮಿಲ್ವಾಕೀನ ಜರ್ಮನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಮೇಯರ್ ಗಿಸೆಲಾ ಕಲ್ಲೆನ್ಬಾಚ್ (ಜನನ 1944) ಜರ್ಮನ್ ರಾಜಕಾರಣಿ, ಅಲೈಯನ್ಸ್ '90/ದಿ ಗ್ರೀನ್ಸ್ಗಾಗಿ ಎಂಇಪಿ, ಜಾನ್ ಗ್ರಾಬೋವ್ಸ್ಕಿ (1950-2017) ಪೋಲಿಷ್ ಸ್ಪೀಡ್ವೇ ರೈಡರ್ ಆಡಮ್ ಓಸ್ಟೋಲ್ಸ್ಕಿ (ಜನನ ನವೆಂಬರ್ 7,1978) ಪೋಲಿಷ್ ರಾಜಕಾರಣಿ, ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಮತ್ತು ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ. ಆಡಮ್ ಹ್ರಿಕಾನಿಯುಕ್ (ಜನನ ಮಾರ್ಚ್ 15,1984) ಪೋಲಿಷ್ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ನ ಸ್ಟೆಲ್ಮೆಟ್ ಝೀಲೋನಾ ಗೋರಾಗೆ ಪೋಲಿಷ್ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರ. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳು ಅವಳಿ ಪಟ್ಟಣಗಳು-ಸಹೋದರಿ ನಗರಗಳಾದ ಮೈಸ್ಲಿಬೋರ್ಜ್ ಅನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಕೌನಾಸ್, ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ನ್ಯೂಹಾರ್ಡೆನ್ಬರ್ಗ್, ಜರ್ಮನಿ ಸೋಲ್ಟೌ, ಜರ್ಮನಿ ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಪಟ್ಟಣ ಜಾಲತಾಣ ವರ್ಚುವಲ್ ಮೈಸ್ಲಿಬೋರ್ಜ್ ಸ್ಥಳ ಮೂಲಕ ಎನ್ಕಾರ್ಟಾ ನಕ್ಷೆಗಳು ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಪೊಮೆರೇನಿಯನ್ ವೊಯಿವೋಡೆಶಿಪ್ ಮೈಸ್ಲಿಬೋರ್ಜ್ ಕೌಂಟಿಯ ಪಟ್ಟಣಗಳು