Flooded (Buffy the Vampire Slayer)
"ಫ್ಲಡ್ಡ್" ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಬಫಿ ದಿ ವ್ಯಾಂಪೈರ್ ಸ್ಲೇಯರ್ನ ಸೀಸನ್ 6ರ ನಾಲ್ಕನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಬಫಿ ತನ್ನ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೋರಿಕೆಯಾದ ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತಂಡವು ಹಾನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಕೊಳಾಯಿಗಾರ ಕೊಳವೆಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ಹಾನಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೊಳಾಯಿಗಾರನು ಪೂರ್ಣ ಮರು-ಪೈಪಿಂಗ್ ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಬಫಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ವೆಚ್ಚದ ಗಾತ್ರವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಬಿಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ವೆಚ್ಚಗಳೊಂದಿಗೆ, ಬೇಸಿಗೆಯ ಹುಡುಗಿಯರು ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಬಫಿಯು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗ ಬೇಕಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಬಫಿ ಸಾಲದ ನಿರ್ದೇಶಕರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಲು ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಉದ್ಯೋಗವಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಮೇಲಾಧಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಅವಳು ಸಾಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಫಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಒಂದು ರಾಕ್ಷಸನು ಕಚೇರಿಯ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುರಿದು, ಸಭೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಬಫಿ ತನ್ನ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಉಡುಪುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ. ರಾಕ್ಷಸನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕನು ಬಫಿಯ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಲವನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ, ವಿಲ್ಲೋ ಬಫಿಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಜವಾದ ಕೋಪವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಬಫಿ ಅದಕ್ಕೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ. ಡಾನ್ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ತಾರಾ ತಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಆ ಸತ್ಯವು ಸಾಬೀತಾಗುತ್ತದೆ. ಡಾನ್ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಬಫಿಯು ಸಂತೋಷವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಡಾನ್ ಈ ಹಿಂದೆ ಬಫಿಯು ಎದುರಿಸಿದ ಬ್ಯಾಂಕ್-ದರೋಡೆ ಮಾಡುವ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಗೈಲ್ಸ್ ತಂಡದ ಉಳಿದವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಬಫಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದ ಪುನರ್ಮಿಲನ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾದ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಬ್ಯಾಂಕ್ ದರೋಡೆ ಮಾಡುವ ರಾಕ್ಷಸ, ಎಂ 'ಫಾಶ್ನಿಕ್, ತನ್ನ "ನಿಯಂತ್ರಕರು", ಜೊನಾಥನ್, ವಾರೆನ್ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ("ದಿ ಪ್ರೋಮ್" ನಿಂದ ಟಕರ್ನ ಸಹೋದರ) ಮುಂದೆ ಬ್ಯಾಂಕಿನಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದರೂ ಕೊಲೆಗಾರ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ದೂರುತ್ತಾನೆ. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆಂತರಿಕ ವಾದದ ನಂತರ, ಜೊನಾಥನ್, ವಾರೆನ್ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಬಫಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲದೆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗೈಲ್ಸ್ ಬೇಸಿಗೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಫಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಣಕಾಸಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಮೂವರು ಹುಡುಗರು ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ-ಸನ್ನಿಡೇಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ-ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಬಫಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ವಾರೆನ್ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಬಫಿಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಎಂ 'ಫಶ್ನಿಕ್ ರಾಕ್ಷಸನಿಗೆ ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು. ಆ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ, ಬಫಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಲು ಅವಳು ಮಾಡಿದ ಕಾಗುಣಿತದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಗೈಲ್ಸ್ ವಿಲ್ಲೋವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಗೈಲ್ಸ್ನ ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿರುವ ವಿಲ್ಲೋ, ಆ ಕಾಗುಣಿತವು ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸಂಭವನೀಯ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅಂತಹ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗೈಲ್ಸ್ ಅವಳಿಗೆ ಕಠಿಣವಾಗಿ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತಳು ಎಂದು ತಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದರಿಂದ ತಾನು ಆಕೆಯನ್ನು ಗುಂಪಿನ ಉಸ್ತುವಾರಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆತ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಈಗ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು "ಶ್ರೇಣಿಯ, ದುರಹಂಕಾರದ ಹವ್ಯಾಸಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಗೈಲ್ಸ್ನ ಕೋಪವು ಅವಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವನ ಆಳವಾದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಭಾಗಶಃ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ವಿಫಲವಾದ ವಿಲೋ ತನ್ನ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಗೈಲ್ಸ್ಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಬಫಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಅಥವಾ ಅವಳು ಏನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದು ತಂಡಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗೈಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲೋ ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಬಫಿಯನ್ನು ಸ್ಪೈಕ್ ಹಿಂಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಸಣ್ಣ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಗೈಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಿಂಡಿ ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಎಂ 'ಫಾಶ್ನಿಕ್ ತಮ್ಮ ತಡರಾತ್ರಿಯ ಧಾನ್ಯದ ಸಂತೋಷಕೂಟವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಬಫಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಬಫಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪೈಕ್ ಎಂ 'ಫಾಶ್ನಿಕ್ ವಿರುದ್ಧ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಟವು ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಹೋರಾಟವು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸನು ಒಂದು ಪೈಪ್ಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದುಬಾರಿ ಪೈಪ್ಗಳಿಗೆ ಅಪಾಯವಿರುವುದರಿಂದ ಬಫಿ ತಕ್ಷಣವೇ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. "ಸೂಪರ್ ವಿಲನ್" ಹುಡುಗರು ಬಫಿಯನ್ನು ಸಂಮೋಹನಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಇಷ್ಟದ ಪ್ರೀತಿಯ ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಸ್ಕೂಬಿ ತಂಡವು ಮರುಸಂಘಟಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಏಂಜೆಲ್ (ಪ್ರಸ್ತುತ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ) ಬಫಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಅದೇ ಬೇಕು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಮಧ್ಯಂತರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಆಫ್-ಕ್ಯಾಮರಾದ ಫೋನ್ ಕರೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. 2023 ರಲ್ಲಿ, ರೋಲಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಅಂತ್ಯದ 20 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ 144 ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು #115 ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬಫಿ ದಿ ವ್ಯಾಂಪೈರ್ ಸ್ಲೇಯರ್ (ಸೀಸನ್ 6) ಸಂಚಿಕೆಗಳು 2001 ಅಮೇರಿಕನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಬಫಿವರ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ಒವರ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಜೇನ್ ಎಸ್ಪೆನ್ಸನ್ ಬರೆದ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳು