No Exit (1962 film)
ಸಿನ್ನರ್ಸ್ ಗೋ ಟು ಹೆಲ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ನೋ ಎಕ್ಸಿಟ್, ಟಾಡ್ ಡೇನಿಯೆಲೆವ್ಸ್ಕಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಜೀನ್-ಪಾಲ್ ಸಾರ್ತ್ರೆಯ ನಾಟಕ ನೋ ಎಕ್ಸಿಟ್ನ 1962 ರ ಅಮೇರಿಕನ್-ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗನ್ ಸ್ಟರ್ನ್, ವಿವೇಕಾ ಲಿಂಡ್ಫೋರ್ಸ್ ಮತ್ತು ರೀಟಾ ಗ್ಯಾಮ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವ್ಯಾಲೆಟ್ (ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ರೋಸನ್) ಜೋಸೆಫ್ ಗಾರ್ಸಿನ್ (ಮೋರ್ಗನ್ ಸ್ಟರ್ನ್) ಜೊತೆ ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಿಟಕಿಗಳಿಲ್ಲದ ಕೋಣೆಯು ಒಂದೇ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿಗಳಿಲ್ಲ. ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು, ಇನೆಸ್ ಸೆರಾನೊ (ವಿವೇಕಾ ಲಿಂಡ್ಫೋರ್ಸ್) ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೆಲ್ ರಿಗಾಲ್ಟ್ (ರೀಟಾ ಗ್ಯಾಮ್), ನಂತರ ಒಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ; ನಂತರ, ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಹೊರಟು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ತಾವು ನರಕದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡ ಮೂವರೂ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾಗಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡುವವರು ಮುಂದೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರರ ಪಾಪಗಳು, ಆಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಹಿತಕರ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅಂತಹ ತನಿಖೆಯು ಅವರು ಪಡೆಯಬೇಕಾದ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯ ರೂಪವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತನಾಗಿದ್ದ ಜೋಸೆಫ್ನನ್ನು ಹೇಡಿತನ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರತಿರೋಧದ ದ್ರೋಹಕ್ಕಾಗಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬುದು ನಂತರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಪರೀತ ಲೈಂಗಿಕ ಹಸಿವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಸ್ಟೆಲ್, ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದ ಚಿನ್ನದ ಅಗೆಯುವವಳು ಮತ್ತು ಸೆಡಕ್ಟ್ರೆಸ್ ಆಗಿದ್ದಳು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಇನೆಸ್ ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಲೆ-ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಂದಳು. ಕಥೆಯು ಮುಂದುವರೆದಂತೆ, ಇನೆಸ್ ತನ್ನನ್ನು ಹೇಡಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದರಿಂದ ಗಾರ್ಸಿನ್ ಹೆಚ್ಚು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಎಸ್ಟೆಲ್ ಅವನ ಮೇಲೆ ಅಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಇನೆಸ್ ಎಸ್ಟೆಲ್ನಿಂದ ಪ್ರಲೋಭನೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಎಸ್ಟೆಲ್ನ ಭಿನ್ನಲಿಂಗೀಯತೆಯಿಂದ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲಿಗೆ ಮೂವರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಜೀವಂತರು ಮುಂದುವರಿದಂತೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಎರಡರ ಸಹವಾಸವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಚಿತ್ರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಗಾರ್ಸಿನ್ ತನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ; ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯಾರೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಸಾರ್ತ್ರೆಗೆ ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಜಾರ್ಜ್ ಟಾಬೋರಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದ ವಿವೇಕಾ ಲಿಂಡ್ಫೋರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಇನೆಸ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಸಂಭಾಷಣೆಯಿಲ್ಲದ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಲೆಸ್ಬಿಯನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಗೈಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಲಿಸನ್ ಡ್ಯಾರೆನ್, ಇನೆಸ್ 1960 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದ "ವಿಶಿಷ್ಟ ಪರದೆಯ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ", ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿ ದುಷ್ಟ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 1962ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ 12ನೇ ಬರ್ಲಿನ್ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ರೀಟಾ ಗ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ವಿವೇಕಾ ಲಿಂಡ್ಫೋರ್ಸ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿಗಾಗಿ ಸಿಲ್ವರ್ ಬೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ನೋ ಎಕ್ಸಿಟ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ 5ರಂದು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಬಾಸ್ಲೆ ಕ್ರೌಥರ್, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು "ನಂಜುನಿರೋಧಕ" ವಾಗಿದ್ದು, ಭಾವೋದ್ರೇಕವಿಲ್ಲದ ನಟನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು; ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು "ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ [ಚಲನಚಿತ್ರ] ಕ್ಕೆ" ನೋ ಎಕ್ಸಿಟ್ "ಸೂಕ್ತವಲ್ಲದ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ಆಲಿಸನ್ ಡ್ಯಾರೆನ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಲಿಂಗಕಾಮದ "ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಬಹಿರಂಗ" ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾನಸಿಕ ನಾಟಕ" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಹ್ಯೂಸ್ ಕ್ಲೋಸ್ (1954) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1962 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1962 ರ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಟಾಡ್ ಡೇನಿಯೆಲೆವ್ಸ್ಕಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ರಿಮೇಕ್ಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1960 ರ ದಶಕದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಅಮೇರಿಕನ್ ರಿಮೇಕ್ಗಳು