Lun Bawang language
ಲುನ್ ಬಾವಾಂಗ್ ಅಥವಾ ಲುನ್ ಬಾವಾಂಗ್ಗಳು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಮಲಯೋ-ಪಾಲಿನೇಷಿಯನ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. ಇದು ಪೂರ್ವ ಕಲಿಮಂತನ್ ನಲ್ಲಿ ಪರ್ಯಾಯ ಹೆಸರಾಗಿದೆ. ಲೂನ್ ಬಾವಾಂಗ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮೌಖಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರು ಅಥವಾ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಬರೆಯದ ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಮುದ್ರಿತ ಲಿಖಿತ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಿವೆ. ಲುನ್ ಬಾವಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾದ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಿತ ವಿಷಯವೆಂದರೆ 1982ರ ಬೈಬಲ್ನ ಅನುವಾದ, ಇದನ್ನು ಬಾಲಾ ಲುಕ್ ದೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲುನ್ ಬಾವಾಂಗ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟನ್ನು 1969ರಲ್ಲಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಲುನ್ ಬಾವಾಂಗ್ ಭಾಷೆಯ ಉಪಭಾಷೆಯಾದ ಕೆಮಾಲೋ ಲುಂಡೇಹ್ಅನ್ನು 2006ರಲ್ಲಿ ಲುಂಡೇಹ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ದ್ವಿಭಾಷಾ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಸಂಕಲಿಸಲಾಯಿತು. ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನ ಲುನ್ ಬಾವಾಂಗ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 6 ಸ್ವರಗಳು, 19 ವ್ಯಂಜನಗಳು ಮತ್ತು 5 ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳಿವೆ. ಬ್ಲಸ್ಟ್ (2006) ಪ್ರಕಾರ, ಲುನ್ ದಯೆಯು ಕೆಲಾಬಿಟ್ನಂತೆಯೇ ಮಿಶ್ರ-ಧ್ವನಿಯ ನಿಲುಗಡೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಸರಳ ನಿಲುಗಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆ ಭಗವಂತನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ (ನಮ್ಮ ತಂದೆ) ಅನುವಾದಃ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಪವಿತ್ರವಾಗಿರಲಿ. ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯವು ಬರಲಿ, ನಿನ್ನ ಚಿತ್ತವು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆಯೂ ನೆರವೇರಲಿ. ಈ ದಿನ ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡಿ, ಮತ್ತು ನಮಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಪಾಪ ಮಾಡುವವರನ್ನು ನಾವು ಕ್ಷಮಿಸುವಂತೆಯೇ ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಬೇಡಿ, ಆದರೆ ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ. ಆಮೇನ್. ರಾಜ್ಯ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವೈಭವವು ಈಗ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ. ಆಮೇನ್. (ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 6:9-13) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಕ್ಲೇರ್, ಬೀಟ್ರಿಸ್ (1972). "ಲುನ್ ಬಾವಾಂಗ್ (ಮುರುತ್) ಮತ್ತು ಸರಾವಾಕ್ನ ಸಾಬಾನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಅಧ್ಯಯನ". ಸರವಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಜರ್ನಲ್ 20:40-41,45-47. ಕ್ಲೇರ್, ಬೀಟ್ರಿಸ್ (2014). "ಮಧ್ಯ ಬೊರ್ನಿಯೊದ ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪ್ರಕಾರ". ಪೀಟರ್ ಸೆರ್ಕೊಂಬೆ, ಮೈಕೆಲ್ ಬೌಟಿನ್ ಮತ್ತು ಆಡ್ರಿಯನ್ ಕ್ಲೈನ್ಸ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಬೊರ್ನಿಯೊದಲ್ಲಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಪದ್ಧತಿಗಳ ಕುರಿತಾದ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿ, 123-151. ಫಿಲಿಪ್ಸ್, ಮೈನೆ ಯುಎಸ್ಎಃ ಬೋರ್ನಿಯೊ ರಿಸರ್ಚ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್. ಕ್ರೇನ್, ಜೆಬಿ (1982). "ಎ ಲುನ್ ದಯಾಹ್ ಎಂಗೇಜ್ಮೆಂಟ್ ನೆಗೋಶಿಯೇಶನ್ ಇನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಆಫ್ ಎಥ್ನಿಕ್ ಮೈನಾರಿಟಿ ಪೀಪಲ್ಸ್". ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಜನಾಂಗೀಯತೆಗೆ ಕೊಡುಗೆಗಳು ಸಿಂಗಪೂರ್ (1): 142-178. ಡೀಗನ್, ಜೇಮ್ಸ್ (1970). "ಕೆಲವು ಲುನ್ ಬಾವಾಂಗ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಮಂತ್ರಗಳು". ದಿ ಸರವಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಜರ್ನಲ್ 18 (36-37): 264-280. ಡೀಗನ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಾಬಿನ್ ಉಸಾದ್ (1972). "ಉಪೈ ಕಾಸನ್ಃ ಎ ಲುನ್ ಬಾವಾಂಗ್ ಫೋಕ್ಟೇಲ್". ಸರವಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಜರ್ನಲ್ 20:107-144. ಗಾನಂಗ್, ರಿಕಿ, ಜೇ ಬೌಟನ್ ಕ್ರೇನ್, ಮತ್ತು ವಿಕಿ ಪಿಯರ್ಸನ್-ರೌಂಡ್ಸ್ (2008). ಕೆಮಾಲೋ ಲುಂಡೇಹ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟುಃ ಮತ್ತು, ಲುಂಡೇಹ್-ಲುನ್ ಬಾವಾಂಗ್-ಕೆಲಾಬಿಟ್ ಮತ್ತು ಸಾರಾವಾಕ್, ಸಬಾ, ಬ್ರೂನಿ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಕಲಿಮಾಂಟನ್ನ ಸಂಬಂಧಿತ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಪಟ್ಟಿ. ಸಂಪುಟ. 1: ಬೋರ್ನಿಯೊ ರಿಸರ್ಚ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್. ಗಾರ್ಮನ್, ಎಮ್. ಎ., ಗ್ರಿಫಿತ್ಸ್, ಪಿ. ಡಿ., & ವೇಲ್ಸ್, ಆರ್. ಜೆ. (1970). ಮಕ್ಕಳ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಮುರುತ್ (ಲುನ್ ಬುವಾಂಗ್) ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮಪದ ಕಣಗಳು. ಸರವಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಜರ್ನಲ್, 18,353-376. ಲೀಸ್, ಶೆರ್ಲಿ. 1959 ರಲ್ಲಿ. "ಲನ್ ಡೇ ಫೋನೆಮಿಕ್ಸ್". ಸರವಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಜರ್ನಲ್ 9/13-14:56-62 ಒಮರ್, A. H. (1983). ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಮಲಯ ಜನರು ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾಷೆಗಳು. ದಿವಾನ್ ಬಹಾಸಾ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ, ಕೆಮೆಂಟೇರಿಯನ್ ಪೆಲಜರನ್ ಮಲೇಷ್ಯಾ. ಸೌತ್ವೆಲ್, ಸಿ. ಹಡ್ಸನ್ (1949). 'ಮುರುತ್ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆ'. ಸರವಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಜರ್ನಲ್ 5:104-115. ಅಪೋ ಡುವಾಟ್ ಭಾಷೆಗಳು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗಳು ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗಳು ಸರವಾಕ್ ಸಬಾದ ಭಾಷೆಗಳು