The Death of Actaeon
ದಿ ಡೆತ್ ಆಫ್ ಆಕ್ಟೆಯಾನ್ ಎಂಬುದು ಇಟಾಲಿಯನ್ ನವೋದಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಟಿಟಿಯನ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, 1559 ರಿಂದ 1576 ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಮೇಲೆ ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಲಂಡನ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿದೆ. 1559ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ನ ಕಮಿಷನರ್ ಫಿಲಿಪ್ II ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದನು ತಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದ ಮತ್ತು ಮುಗಿಸುವ ಭರವಸೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಎರಡು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಬಹುಶಃ ಒಂದಾಗಿದೆ (ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಅವನು "ಆಕ್ಟೇಯಾನ್ ಹೌಂಡ್ಸ್ನಿಂದ ಹೊಡೆದಿದೆ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಟಿಟಿಯಾನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸವು ಬಹುಶಃ 1560 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ 1570 ರ ದಶಕದ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಟಿಟಿಯನ್ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತನ್ನ ತೃಪ್ತಿಯಂತೆ ಪರಿಹರಿಸಲಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರವು 1576 ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಅವನ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಿತು. ಇದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಣನೀಯವಾದ ಚರ್ಚೆಗಳು ನಡೆದಿವೆ, ಇತರ ಅತ್ಯಂತ ಕೊನೆಯ ಟಿಟಿಯನ್ನರಂತೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ಸಿಯಾಸ್, ಇದು ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ಸಹಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಬಹುಶಃ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಸೂಚನೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಕಥೆಯ ದುರಂತ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಟಿಟಿಯಾನ್ನ ಕೃತಿ ಡಯಾನಾ ಮತ್ತು ಆಕ್ಟಿಯಾನ್ನ ಉತ್ತರಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸರಿಸುಮಾರು ರೋಮನ್ ಕವಿ ಓವಿಡ್ನ ಮೆಟಾಮಾರ್ಫೋಸಿಸ್ನಲ್ಲಿನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆಃ ಆಕ್ಟಿಯಾನ್ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಗ್ನವಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಡಯಾನಾ ದೇವಿಯನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಜಿಂಕೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಹೌಂಡ್ಗಳಿಂದ ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಎರಡೂ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ರೂಪಾಂತರಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಪೌರಾಣಿಕ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿವೆ ಮತ್ತು ಟಿಟಿಯನ್ ಸ್ವತಃ 'ಪೊಸೀ' ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಕವಿತೆಯ ದೃಶ್ಯ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಅವರು 1551 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ನ ಫಿಲಿಪ್ II ಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ಡಾನೆ ಕೂಡ ಸೇರಿದೆ (ಅನೇಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳು, ಮೂಲ, ಫಿಲಿಪ್ಗೆ ಮೊದಲನೆಯದು, ಜೋಸೆಫ್ ಬೋನಾಪಾರ್ಟೆ ಅವರು ಸ್ಪೇನ್ ತೊರೆದಾಗ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಲಂಡನ್ನ ಆಪ್ಸ್ಲೆ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಟಿಟಿಯಾನ್ನ ನಂತರದ ಪ್ರತಿ, ಬಹುಶಃ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅತ್ಯಂತ ಇಂದ್ರಿಯಗ್ರಾಹ್ಯವಾದದ್ದು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನ ಪ್ರಾಡೊದಲ್ಲಿದೆ), ವೀನಸ್ ಮತ್ತು ಅಡೋನಿಸ್ (ಪ್ರಾಡೊ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಮೂಲ, ಆದರೆ ಇತರ ಆವೃತ್ತಿಗಳೂ ಸಹ), ಪರ್ಸಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೋಮೆಡಾ (ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್, ಲಂಡನ್), ದಿ ರೇಪ್ ಆಫ್ ಯುರೋಪಾ (ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಬೋಸ್ಟನ್), ಡಯಾನಾ ಮತ್ತು ಆಕ್ಟೆಯಾನ್ ಮತ್ತು ಡಯಾನಾ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಸ್ಟೊ (ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಎನ್ಜಿ ಲಂಡನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದೆ). ಆದಾಗ್ಯೂ, ದಿ ಡೆತ್ ಆಫ್ ಆಕ್ಟೆಯಾನ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಫಿಲಿಪ್ಗೆ ತಲುಪಿಸದ ಕಾರಣ, ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಡಯಾನಾ ಸ್ವತಃ ಆಕ್ಟಿಯಾನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಅವನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದನ್ನು ಓವಿಡ್ನ ವಿವರಣೆಯು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಕೆಲವು ಇತರ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಳು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಾಣದ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಬಿಲ್ಲು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿನ ಟಿಟಿಯಾನ್ನ ಇತರ ಎರಡು ಚಿತ್ರಣಗಳು ತನ್ನ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಅರ್ಧಚಂದ್ರದ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಇದು ಒಬ್ಬ ಆರಂಭಿಕ ವಿಮರ್ಶಕನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಪಡಿಸಿತು. ಡಯಾನಾ ನಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೇಟೆಯಾಡುವುದನ್ನು, ಅಥವಾ ಆಕ್ಟಿಯಾನ್ ತನ್ನ ನಾಯಿಗಳಿಂದ ದಾಳಿಗೊಳಗಾಗುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಉಬ್ಬುಶಿಲ್ಪಗಳು ಮತ್ತು ಕೆತ್ತಿದ ರತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಕೃತಿಗಳು ಇದ್ದವು, ಆದರೆ ವಿಷಯವು ಅಪರೂಪವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು "ಟಿಟಿಯನ್ ಈ ವಿಷಯದ ಮತ್ತೊಂದು ಚಿತ್ರಕಲೆ ಅಥವಾ ಇತರ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ". ಇದು ಬಹುಶಃ 1576ರಲ್ಲಿ ಟಿಟಿಯಾನ್ನ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತನ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಆತನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಅದನ್ನು ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಇದು ಬಹುಶಃ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವೆನೆಷಿಯನ್ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಬಾರ್ಟೋಲೋಮಿಯೊ ಡೆಲ್ಲಾ ನಾವೆಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿನ ಆ ಅವಧಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಂಗ್ರಹಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ನ 1 ನೇ ಡ್ಯೂಕ್ (ಆಗ ಇನ್ನೂ ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್) ಜೇಮ್ಸ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ಗೆ ಖರೀದಿಸಲಾಯಿತು. ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ರ ಸೋದರಳಿಯ, ಬೆಸಿಲ್ ಫೀಲ್ಡಿಂಗ್, ಡೆನ್ಬಿಗ್ನ 2 ನೇ ಅರ್ಲ್ (ನಂತರ ಅವರು ಆದಂತೆ) ವೆನಿಸ್ಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಖರೀದಿಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಆತ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಲಭ್ಯವಿರುವ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಟಿಟಿಯನ್ ಬರೆದ "ಎ ಡಯಾನಾ ಶೂಟಿಂಗ್ ಅಡೋನಿಸ್ ಇನ್ ಫಾರ್ಮ್ ಆಫ್ ಎ ಹಾರ್ಟ್ ನಾಟ್ ಸೂಟ್ ಫಿನಿಷ್ಡ್" ಸೇರಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ರನ್ನು ಆಲಿವರ್ ಕ್ರೋಮ್ವೆಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರೆಸ್ಟನ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಸೋತ ನಂತರ 1649ರಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು, ಅವನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಗ್ರಹಗಳಂತೆ, 1647ರಿಂದ 1656ರವರೆಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿದ್ದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಆರ್ಚ್ಡ್ಯೂಕ್ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಖರೀದಿಸಿದನು. ಡೇವಿಡ್ ಟೆನಿಯರ್ಸ್ ದಿ ಯಂಗರ್ ಅವರ ಆರ್ಚ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ (1651, ಈಗ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ರಾಯಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್, ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್) ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (ಇಂದಿನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಗುರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ), ಜೊತೆಗೆ ಈ ವಿಷಯದ ಅವರ ವಿಭಿನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಈಗ ಪೆಟ್ವರ್ತ್ ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾದ ಕುನ್ಸ್ಟಿಸ್ಟೋರಿಸ್ಚೆಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿವೆ. ಆರ್ಚ್ಡ್ಯೂಕ್ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಡನ್ನ ರಾಣಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾಗೆ ನೀಡಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಅವರು ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವ ಮೊದಲು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವ ಮಾರ್ಗವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಹೋಯಿತು. ಇದು 1656ರಲ್ಲಿ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಆಕೆಯ ಸಂಗ್ರಹದ ದಾಸ್ತಾನಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ 1662 ಅಥವಾ 1663ರಲ್ಲಿ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಆಕೆಯ ಸಂಗ್ರಹದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು 1721ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಗ್ರಹಗಳಂತೆ, ಇದನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಲಂಡನ್ನ ಒಕ್ಕೂಟವು ಖರೀದಿಸಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ 1798 ರಲ್ಲಿ ಸರ್ ಅಬ್ರಹಾಂ ಹ್ಯೂಮ್, 2 ನೇ ಬ್ಯಾರೋನೆಟ್ಗೆ 200 ಗಿನಿಗಳ ಸಾಧಾರಣ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತು, ಇದು ಹ್ಯೂಮ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಇದನ್ನು ಅಪೂರ್ಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಹ್ಯೂಮ್ ಇದನ್ನು "ಎಂದಿಗೂ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳದ ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚಿತ್ರಕಲೆ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹ್ಯೂಮ್ ಅವರು 1829 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಟಿಟಿಯನ್ ಕುರಿತಾದ ಮೊದಲ ಪ್ರಬಂಧದ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು "ವೆನೆಷಿಯನ್ ಕಲಾವಿದರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು (ಅಥವಾ ಅವರು ಹಾಗೆ ನಂಬಿದ್ದನ್ನು) ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಿದರು". ಅವರ ಸಂಗ್ರಹವು ವಂಶಾವಳಿಯಿಂದ ಅಡೆಲ್ಬರ್ಟ್ ಬ್ರೌನ್ಲೋ-ಕಾಸ್ಟ್, 3 ನೇ ಅರ್ಲ್ ಬ್ರೌನ್ಲೋ ಅವರಿಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಯಿತು, ಅವರನ್ನು 1897 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯ ಟ್ರಸ್ಟಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1914 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬ್ರೌನ್ಲೋ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲರಿಗೆ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು £5,000ಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಆಂಥೋನಿ ವ್ಯಾನ್ ಡೈಕ್ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು £10,000ಕ್ಕೆ ನೀಡಿದರು, "ನಾನು ಗ್ಯಾಲರಿಯಿಂದ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ನಾನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಬರೆದರು. ವ್ಯಾನ್ ಡೈಕ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಾಯಿತು ಆದರೆ ಟಿಟಿಯನ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಟ್ರಸ್ಟಿ, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಡಿ ರಾಥ್ಸ್ಚೈಲ್ಡ್ ಅವರ ವಿರೋಧದಿಂದಾಗಿ, ಟಿಟಿಯನ್ "ಕ್ರಿಸ್ಟೀಸ್ನಲ್ಲಿ £5 ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಇತರ ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳು ಪರವಾಗಿದ್ದಿರಬಹುದು ಆದರೆ ಗ್ಯಾಲರಿಗೆ ಒಂದು ಉಯಿಲನ್ನು ಯೋಜಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದ್ದ ರಾಥ್ಸ್ಚೈಲ್ಡ್ನ "ಕಠಿಣ ಪಾತ್ರ" ವು, ಖರೀದಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿರಬಹುದು. 1919ರಲ್ಲಿ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿತರಕರು ಕೊಲ್ನಾಗಿಸ್ ಮೂಲಕ ಹ್ಯಾರೆವುಡ್ನ 6ನೇ ಅರ್ಲ್ ಹೆನ್ರಿ ಲ್ಯಾಸ್ಸೆಲ್ಲೆಸ್ (ಆಗ ವಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಲ್ಯಾಸ್ಸೆಲ್ಲೆಸ್) 60,000 ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ ಖರೀದಿಸಿದರು, ಇದು "ರಾಥ್ಸ್ಚೈಲ್ಡ್ನ ಪರಿಣತಿ ಮತ್ತು ಬ್ರೌನ್ಲೋ ಅವರ ಔದಾರ್ಯದ ಅಳತೆಯನ್ನು" ನೀಡುತ್ತದೆ. 1971ರಲ್ಲಿ, ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಈಗಾಗಲೇ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿಗೆ ಸಾಲದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, 7ನೇ ಅರ್ಲ್ನ ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳು ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ಟೀಸ್ನಲ್ಲಿ £ 1,680,000 ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಇದನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಜೂಲಿಯಸ್ ವಿಟ್ಜ್ನರ್ ಖರೀದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮಾಲಿಬುವಿನ ಜೆ. ಪಾಲ್ ಗೆಟ್ಟಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗೆ £ 1,763,000 ಗೆ ಮರುಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ರಫ್ತು ಪರವಾನಗಿಯ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಈ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಕಲಾಕೃತಿಗಳ ರಫ್ತಿನ ಪರಿಶೀಲನಾ ಸಮಿತಿಯು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅವಧಿಗೆ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿತು. 1971ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗೆ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಯಾನವು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಡೇವಿಸ್ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಡೇವಿಸ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಉತ್ಸಾಹದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇದನ್ನು 1972 ರಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಲರಿಯ ನಿಧಿಯಿಂದ £ 1,000,000 ನೊಂದಿಗೆ ಖರೀದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪೌಂಡ್ಗೆ ಇತರ ದೇಣಿಗೆ ಪೌಂಡ್ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ವಿಶೇಷ ಖಜಾನೆ ಅನುದಾನ; ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಆರ್ಟ್ ಫಂಡ್ನಿಂದ £ 100,000 ಮತ್ತು ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ನಿಂದ £ 50,000 ಸೇರಿದ್ದವು, ಉಳಿದವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮನವಿಯಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ನಂತರ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ನಾವೀನ್ಯತೆ. 1553 ರಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪ್ಗೆ ವಿತರಿಸಲಾದ ಪೊಸೀ ಪೌರಾಣಿಕ ಸರಣಿ ಡಾನೆ, ಈಗ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್, ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ. ಲಂಡನ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಮತ್ತು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಒಡೆತನದ ಡಯಾನಾ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಸ್ಟೊ, ಲಂಡನ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಮತ್ತು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಒಡೆತನದ ಡಯಾನಾ ಮತ್ತು ಆಕ್ಟೆಯಾನ್, ಲಂಡನ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಒಡೆತನದ ವೀನಸ್ ಮತ್ತು ಅಡೋನಿಸ್, ಮ್ಯೂಸಿಯೊ ಡೆಲ್ ಪ್ರಾಡೊ, 1554, ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಇತರ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಿದರು. ಡಯಾನಾ ಮತ್ತು ಆಕ್ಟೆಯಾನ್, ಲಂಡನ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಮತ್ತು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಒಡೆತನದ ಡಯಾನಾ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಸ್ಟೊ, ಲಂಡನ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಮತ್ತು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಒಡೆತನದ ದಿ ರೇಪ್ ಆಫ್ ಯುರೋಪಾ, ಸಿ. <ಐಡಿ1, ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ದಿ ಡೆತ್ ಆಫ್ ಆಕ್ಟೆಯಾನ್, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ, ಎಂದಿಗೂ ವಿತರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸಿ. 37, ನಿಕೋಲಸ್ ಪೆನ್ನಿ ಅವರ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ನಮೂದು) ಪೆನ್ನಿ, ನಿಕೋಲಸ್, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ಸ್ (ಹೊಸ ಸರಣಿ): ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು, ಸಂಪುಟ II, ವೆನಿಸ್ 1540-1600, pp. 248-259,2008, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್, ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ದಿ ಡೆತ್ ಆಫ್ ಆಕ್ಟಿಯಾನ್ ಎಕ್ಸ್-ರೇ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ; "ಟಿಟಿಯನ್ನ 'ಪೊಸೀ' ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು", ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ವೀಡಿಯೊಗಳು ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಬಂಧ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಎ. ಓರ್ಡ್ ಅವರ ಬ್ಯೂಟಿ ಅಂಡ್ ಟೆರರ್ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ 1559 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು 1575 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಲಂಡನ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಟಿಟಿಯನ್ನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಟಿಟಿಯನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಡೆತ್ ಬಗ್ಗೆ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಗ್ರೀಕ್ ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಮೆಟಾಮಾರ್ಫೊಸಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಆರ್ಚ್ಡ್ಯೂಕ್ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ನ ಕಲೆ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ನೀರು ಅಪೂರ್ಣ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಟಿಟಿಯನ್ನ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಮೈಥಲಾಜಿಕಲ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು