Twelve Angry Men (Westinghouse Studio One)
"ಟ್ವಲ್ವ್ ಆಂಗ್ರಿ ಮೆನ್" ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಜೆ. ಶಾಫ್ನರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ರೋಸ್ ಬರೆದ 1954 ರ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಕಲನ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಒನ್ಗಾಗಿ. ಇದು ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಮಂಡಳಿಯ ನಾಮಸೂಚಕ ಹನ್ನೆರಡು ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕೊಲೆ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿವಾದಿಯು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ ಎಂದು ಒಬ್ಬ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ವಾದಿಸಿದಾಗ ಅವರ ನಡುವಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 20,1954 ರಂದು ಸಿಬಿಎಸ್ ಲೈವ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಆಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ನಂತರ 1955 ರಲ್ಲಿ ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆಗೆ ಪುನಃ ಬರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1957 ರಲ್ಲಿ 12 ಆಂಗ್ರಿ ಮೆನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ಬರಹಗಾರ ರೋಸ್, ನಿರ್ದೇಶಕ ಶಾಫ್ನರ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಕಮ್ಮಿಂಗ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟನಾಗಿ ಮೂರು ಎಮ್ಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಪ್ಲಾಟ್ ಆಕ್ಟ್ I ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ತಮ್ಮ ತೀರ್ಪು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ತೀರ್ಪುಗಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದಾಗ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ, ಆರಂಭಿಕ ಮತವು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರ ಪರವಾಗಿ 11 ರಿಂದ 1 ಆಗಿದೆ. ಜೂರರ್ #8 (ರಾಬರ್ಟ್ ಕಮ್ಮಿಂಗ್ಸ್) ಅವರು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಲ್ಲದ ಮತದಾನವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ. ಜೂರರ್ #3 (ಫ್ರ್ಯಾಂಚಾಟ್ ಟೋನ್) ಜೂರರ್ #8 ಅನ್ನು "ಔಟ್ ಇನ್ ಲೆಫ್ಟ್ ಫೀಲ್ಡ್" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಮೇಜಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರತಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ತಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಜೂರರ್ #10 (ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್) ಪ್ರತಿವಾದಿಯು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಇರಿಯುವುದನ್ನು ತಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜೂರರ್ #7 (ಪಾಲ್ ಹಾರ್ಟ್ಮನ್) ಪ್ರತಿವಾದಿಯ ದಾಖಲೆಯ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ-ಕಾರನ್ನು ಕದಿಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ 15 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆ ಶಾಲೆ, ಚಾಕು ಹೋರಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಅಪರಾಧಿಗಳಿಗೆ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡುವ ಕೊಳೆಗೇರಿಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಜೂರರ್ #5 (ಲೀ ಫಿಲಿಪ್ಸ್) ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಕೊಳೆಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ-"ಬಹುಶಃ ಅದು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತದೆ". ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು #8 ಆಪಾದಿತ ಕೊಲೆ ಶಸ್ತ್ರ, ಸ್ವಿಚ್ ಬ್ಲೇಡ್ ಅನ್ನು ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಕೊಠಡಿಗೆ ತರಲು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿವಾದಿಯು ಚಾಕಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ಅಂಗಡಿಯವನು ಅದು ತನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದ ಏಕೈಕ ಚಾಕು ಮತ್ತು ಅದು ಬಹಳ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಚಾಕು ಎಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು #4 ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ. ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಕೊಠಡಿಗೆ ಚಾಕಿಯನ್ನು ತಂದಾಗ, ಜೂರರ್ ತನ್ನ ಜೇಬಿನಿಂದ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಚಾಕುವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿವಾದಿಯ ಮನೆಯಿಂದ ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಕಸದ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದ್ದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಅಂಗಡಿಯವನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ "ವಿಚಿತ್ರ" ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು #8 ರಹಸ್ಯ ಮತಪತ್ರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇನ್ನೂ 11 ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಮತಗಳಿದ್ದರೆ, ಜೂರರ್ #8 ಜೊತೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಮತಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಆಕ್ಟ್ II ಈಗ ಕೇವಲ 10 ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಮತಗಳಿವೆ. ಜೂರರ್ #9 (ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ವೀನಿ) ತನ್ನ ಮತವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದು ತಾನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಜೂರರ್ #8 ಕೊಲೆ ನಡೆದಾಗ ಹಾದುಹೋಗುವ ಎತ್ತರದ ರೈಲಿನ ಶಬ್ದದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಾಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ, ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧ, "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಪ್ರತಿವಾದಿಯು ಹೇಳುವುದನ್ನು ತಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಂತರ ದೇಹವು ಬೀಳುವ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ದೂರದಲ್ಲಿ, ರೈಲು ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸಾಕ್ಷಿಯು ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಬಹುದೆಂದು ಅವನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜೂರರ್ #5 ತನ್ನ ಮತವನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈಗ 9-3 ಮತಗಳು ಬಂದಿವೆ. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮುಂದಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆ, ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಎರಡು ಬೆತ್ತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಡೆದಾಡುವ ವೃದ್ಧನು ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಎದ್ದು ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಮೂಲಕ ಓಡಿಹೋಗಿ ಪ್ರತಿವಾದಿಯು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬಹುದೆಂದು. ಕೊಲೆಯಾದ ಕೇವಲ 15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಂತರ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ವೃದ್ಧನು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದನು. ಜ್ಯೂರರ್ #3 ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ವೃದ್ಧನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅದು 15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಅವನು ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜೂರರ್ #3 ಮತ್ತು ಇತರರು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ, ಜೂರರ್ #3 ಅವರ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ವೃದ್ಧನು ಎದ್ದು 15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಆ ದೂರವನ್ನು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ಜೂರರ್ #8 ಒಂದು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಜೂರರ್ #3 ಜೂರರ್ #8 ಅವರ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿವಾದಿಯು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜೂರರ್ #8 ಜೂರರ್ #3 ಗೆ ಸ್ಯಾಡಿಸ್ಟ್ ಎಂದು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಜೂರರ್ #3 ಆತನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಕಾಯಿದೆ III ಹೊಸ ಮತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈಗ ಅದು 6-6 ಆಗಿದೆ. ಜೂರರ್ #2 (ಜಾನ್ ಬೀಲ್) ಇರಿತದ ಗಾಯದ ಕೋನದಿಂದ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಜೂರರ್ #5 ಸ್ವಿಚ್ ಬ್ಲೇಡ್ಗಳ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಂಡರ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಚಲನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಗಾಯವು ಓವರ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಚಲನೆಯಿಂದಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಮತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಖುಲಾಸೆಯ ಪರವಾಗಿ 9-3 ಆಗಿದೆ. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ 3,4 ಮತ್ತು 10 ಈಗ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿವೆ. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು #10 ಜನಾಂಗದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರತಿವಾದಿಯು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ, ಇತರ ಊಹೆಗಳ ನಡುವೆ, "ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ". ಇತರ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಜೂರರ್ #10 ನ ಟೀಕೆಗೆ ಆಘಾತದಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಜೂರರ್ #4 ಉಳಿದ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡದಂತೆ ಜೂರರ್ #10 ಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿವಾದಿಯು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಇರಿಯುವುದನ್ನು ತಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆಂದು ಹೇಳಿದ ವೃದ್ಧೆ ಇನ್ನೂ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆ ವೃದ್ಧೆ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೊಬ್ಬರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಧರಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದಳು, ಎಸೆಯುವುದು ಮತ್ತು ತಿರುಗುವುದು. ಎಲ್ಲಾ ವೃದ್ಧೆಯರೂ ತನ್ನ ಕನ್ನಡಕವಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ರೈಲಿನ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ನೋಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಮಸುಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಜೂರರ್ #8 ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಜೂರರ್ #3 ಮಾತ್ರ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಮತವಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿವಾದಿಯು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ಈ ಕೆಳಗಿನವರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತುಃ ಜೂರರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಕಮ್ಮಿಂಗ್ಸ್, ಜೂರರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಚಾಟ್ ಟೋನ್, ಜೂರರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್, ಜೂರರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ಹಾರ್ಟ್ಮನ್, ಜೂರರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಬೀಲ್, ಜೂರರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟರ್ ಅಬೆಲ್, ಜೂರರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ವೋಸ್ಕೊವೆಕ್, ಜೂರರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ವೀನೀ, ಜೂರರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್, ಜೂರರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾರ್ಮನ್ ಫೆಲ್, ಜೂರರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೀ ಫಿಲಿಪ್ಸ್, ಜೂರರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಲ್ ವೆಸ್ಟ್, ಜೂರರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡೆನಿಯಾ, ಬೈಲಿಫ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೆಟ್ಟಿ ಫರ್ನೆಸ್, ಪ್ರತಿ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ ವಿರಾಮಗಳಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟಿಂಗ್ಹೌಸ್ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿರ್ಮಾಣವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 20,1954 ರಂದು ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಒನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಏಳನೇ ಋತುವಿನ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ನೇರ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ನಂತರ ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಸಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕೈನೆಸ್ಕೋಪ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ರೋಸ್ ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಒನ್ಗಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಜಾಕ್ಸನ್ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಶಾಫ್ನರ್ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ವೆಸ್ ಲಾಸ್ ಸೆಟ್ ಡೆಕರೇಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲರ್ಡ್ ಲೆವಿಟಾಸ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ಮೂರು ಎಮ್ಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತುಃ ರೋಸ್ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆ, ಶಾಫ್ನರ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಕಮ್ಮಿಂಗ್ಸ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟನಾಗಿ. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. 1997ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೀವ್ ರೋಡ್ಸ್ ಬರೆದರುಃ "ಕಮ್ಮಿಂಗ್ಸ್ ಹಲವಾರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ". ಏಪ್ರಿಲ್ 23,2017 ರಂದು ಮರುಪಡೆಯಲಾದ ಲೇಖನದ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಕೊಂಡಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು. ರೋಸ್, ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್, ಟ್ವಲ್ವ್ ಆಂಗ್ರಿ ಮೆನ್, ಟೆಲಿಪ್ಲೇ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್-ಅಂಡ್-ವೈಟ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಕೋರ್ಟ್ ರೂಮ್ ನಾಟಕಗಳು 1954 ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನಾಟಕಗಳು ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸಂಕಲನ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ತೀರ್ಪುಗಾರರು ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ರೋಸ್ ಎಮ್ಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಟ್ವಲ್ವ್ ಆಂಗ್ರಿ ಮೆನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಒನ್ (ಅಮೇರಿಕನ್ ಟಿವಿ ಸರಣಿ) 1954 ಅಮೇರಿಕನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳು