Johan de Cangas
ಜೋಹಾನ್ ಡಿ ಕಾಂಗಾಸ್ (ಅಥವಾ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆಧುನೀಕರಿಸಿದ ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಜೋಹಾನ್ ಡಿ ಕಾಂಗಾಸ್) ಒಬ್ಬ ಜೋಗ್ರಾರ್ ಅಥವಾ ಶ್ರೇಷ್ಠವಲ್ಲದ ಟ್ರಬಡೋರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಬಹುಶಃ ಹದಿಮೂರನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಗಲಿಸಿಯಾದ (ಸ್ಪೇನ್) ಪೊಂಟೆವೆದ್ರಾದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಕಾಂಗಾಸ್ ಡೊ ಮೊರಾಜೊದಿಂದ ಬಂದವನೆಂದು ಅಥವಾ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವರ ಮೂರು ಹಾಡುಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ಮೂರೂ ಕ್ಯಾಂಟಿಗಾಸ್ ಡಿ ಅಮಿಗೋ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ಹುಡುಗಿ ಸ್ಯಾನ್ ಮೊಮೆಡೆ ಡೊ ಮಾರ್ನಲ್ಲಿ ("ಸಮುದ್ರದ ಸ್ಯಾನ್ ಮೊಮೆಡೆ") ಒಂದು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ಥಳವನ್ನು (ಎರ್ಮಿಡಾ) ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸಮುದ್ರದ ಬಗೆಗಿನ ಈ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿರಬಹುದು (ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತವೆ) ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ನೈಜವಾಗಿವೆ (ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ), ಆದರೆ ಅವು ಈ ಕವಿಗೆ "ಸಮುದ್ರದ ಗಾಯಕ" ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಗಳಿಸಿವೆ. ಮೊದಲ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ಸ್ಯಾನ್ ಮೊಮೆಡೆ ಡೊ ಮಾರ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಲು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ; ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಗೆಳೆಯ ಬರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತಾನು ಅವನನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಮೂರನೆಯದರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಮುರಿಯದಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಜೋಗ್ರೇಸ್ಗಳಂತೆ, ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರ ಮೂರು ಕ್ಯಾಂಟಿಗಾಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯು ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಕುಲೀನರ ಆಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಕವಿಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಸ್ಥಳ, ಉಪನಾಮದ ಬದಲಿಗೆ ಸ್ಥಳ-ಹೆಸರನ್ನು (ಕಂಗಾಗಳು) ಬಳಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವರ ಹಾಡುಗಳ ರೂಪ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವೆಲ್ಲವೂ ಅವರ ಜಾಗರಾರ್ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತವೆ. ಎರಡೂ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ (ಕ್ಯಾನ್ಚಿಯೋನೆರೊ ಡಾ ವ್ಯಾಟಿಕಾನಾ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನ್ಚಿಯೋನೆರೊ ಡಾ ಬಿಬ್ಲಿಯೊಟೆಕಾ ನ್ಯಾಶನಲ್) ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಜೋಹಾನ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಆಧುನಿಕ ಗ್ಯಾಲಿಷಿಯನ್ ಸಮಾನವಾದದ್ದು ಕ್ಸೋನ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಜೊವೊ). 1998ರಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ದಿನವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಇಬ್ಬರು "ಸಮುದ್ರದ ಗಾಯಕರು" ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕೊಡಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೆಂಡಿನ್ಹೋಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸುವವರೆಗೂ ಜೋಹಾನ್ ಡಿ ಕಾಂಗಾಸ್ ಯಾವುದೇ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದಿರಲಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆ ಎ ಕ್ಯಾಂಟಿಗಾ ಡಿ ಅಮಿಗೋ ಆಫ್ ಜೋಹಾನ್ ಡಿ ಕಾಂಗಾಸ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ಆರ್. ಕೋಹೆನ್; ಟಿ. ಆರ್. ಕೋಹೆನ್) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕೋಹೆನ್, ರಿಪ್. 2010. https://jscholarship.library.jhu.edu/handle/1774.2/33843 ದಿ ಕ್ಯಾಂಟಿಗಾಸ್ ಡಿ 'ಅಮಿಗೋಃ ಆನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಸ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್. ಕೋಹೆನ್, ರಿಪ್. 2003 ರಲ್ಲಿ. 500 ಕ್ಯಾಂಟಿಗಾಸ್ ಡಿ 'ಅಮಿಗೋಃ ಎ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಎಡಿಷನ್. ಪೋರ್ಟೊಃ ಕ್ಯಾಂಪೋ ದಾಸ್ ಲೆಟ್ರಾಸ್. ಲ್ಯಾನ್ಸಿಯಾನಿ, ಗಿಯುಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ತವಾನಿ (org.). 1993 ರಲ್ಲಿ. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಯುಗ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗಲ್. ಲಿಸ್ಬನ್ಃ ಕ್ಯಾಮಿನ್ಹೋ. ಲೊರೆಂಜೊ, ರಾಮನ್. ಲ್ಯಾನ್ಸಿಯಾನಿ ಮತ್ತು ತವಾನಿಯಲ್ಲಿ "ಜೋಹಾನ್ ಡಿ ಕಾಂಗಾಸ್" 1993:343-345. ನೂನ್ಸ್, ಜೋಸ್ ಜೋಕ್ವಿಮ್. 1926-28. ಕ್ರೀಡೆಗಳು, ಕ್ರೀಡೆಗಳು, ಕ್ರೀಡೆಗಳು, ಪರಿಚಯಗಳು, ವಿಮರ್ಶೆಗಳು, ರೂಪಾಂತರಗಳು, ಮತ್ತು ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳು. 3 ಸಂಪುಟಗಳು. ಕೋಯಿಂಬ್ರಾಃ ಇಂಪ್ರೆನ್ಸಾ ಡಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಡೇಡ್ (ಆರ್. ಪಿ. ಟಿ. ಲಿಸ್ಬನ್ಃ ಸೆಂಟ್ರೋ ಡೊ ಲಿವ್ರೋ ಬ್ರೆಸಿಲಿರೊ, 1973). ಒಲಿವೇರಾ, ಆಂಟೋನಿಯೊ ರೆಸೆಂಡೆ ಡಿ. 1994 ರಲ್ಲಿ. ಡೆಪೊಯಿಸ್ ಡೊ ಎಸ್ಪೆಕ್ಟಾಕ್ಯುಲೋ ಟ್ರೋವಾಡೊರೆಸ್ಕೊ, ಎಸ್ಟ್ರುಟುರಾ ಡಾಸ್ ಕ್ಯಾನ್ಸಿಯೋನೈರೋಸ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲರೆಸ್ ಮತ್ತು ರಿಕೋಲಾಸ್ ಡಾಸ್ ಸೆಕ್ಯುಲೋಸ್ XIII ಮತ್ತು XIV. ಲಿಸ್ಬನ್ಃ ಎಡಿಕೋಸ್ ಕೊಲಿಬ್ರಿ. ತವಾನಿ, ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ. 2002 ರಲ್ಲಿ. ಟ್ರೊವಡೋರ್ಸ್ ಇ ಜೋಗ್ರೈಸ್ಃ ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಪೊಯೆಸಿಯಾ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಗ್ಯಾಲೆಗೊ-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್. ಲಿಸ್ಬನ್ಃ ಕ್ಯಾಮಿನ್ಹೋ. 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಗಲಿಸಿಯಾ (ಸ್ಪೇನ್) ದ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕವಿಗಳು ಗಲಿಸಿಯನ್ ಕವಿಗಳು ಗಲಿಸಿಯನ್-ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು