Hans Wechtlin
ಜೋಹಾನ್, ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಅಥವಾ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ವೆಚ್ಟ್ಲಿನ್ ಜರ್ಮನ್ ನವೋದಯ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದರು, ಕನಿಷ್ಠ 1502 ಮತ್ತು 1526 ರ ನಡುವೆ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಮರಗೆಲಸಗಳು ಅವರ ಏಕೈಕ ಖಚಿತವಾಗಿ ಉಳಿದಿರುವ ಕೃತಿಗಳಾಗಿವೆ. ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಚಿಯಾರೋಸ್ಕ್ಯುರೋ ಮರಗೆಲಸಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೃದ್ಧ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಫ್ಯಾಷನ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೂ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ಪುಸ್ತಕದ ಚಿತ್ರಗಳದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಸುಮಾರು 1480-85 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಬಹುಶಃ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ವೆಚ್ಟ್ಲಿನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬಟ್ಟೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆತನ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಮರಗೆಲಸ ಪುಸ್ತಕದ ವಿವರಣೆಗಳಾಗಿವೆ, ಮೊದಲನೆಯದು, ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ನ ದೃಶ್ಯಗಳು, 1502ರ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗ್ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದು 1526ರ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ-ಪುಟವಾಗಿದೆ. 1505ರಲ್ಲಿ ಆತ ನ್ಯಾನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಲೋರೈನ್ ರೆನೆ II ಅವರಿಗೆ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನ್ಯಾನ್ಸಿಯನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ ಅವರು 1506-7 ನಲ್ಲಿ ವಿಟೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಸ್ಥಾನದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಕ್ರಾನಾಚ್ ದಿ ಎಲ್ಡರ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿರಬೇಕು. ಅವರು 1514ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗ್ನ ನಾಗರಿಕರಾದರು ಮತ್ತು 1519ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರ ಸಂಘದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ಏಕ-ಎಲೆ ಮರದ-ಕತ್ತರಿಸಿದ ಮರಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು (ಅಂದರೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಚಿತ್ರಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಮುದ್ರಣಗಳು), ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ 1505-15 ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು, ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅವರ ಹನ್ನೆರಡು ಚಿರೋಸ್ಕ್ಯುರೋ ಮರಗೆಲಸಗಳಿಗಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪವಾಗಿವೆ. ಜರ್ಮನ್ ಚಿಯರೋಸ್ಕ್ಯುರೋ ಮರಗೆಲಸವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಗೊಂದಲಮಯ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಕಲಾ-ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಇವುಗಳ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಾರ್ಟ್ರಮ್ ಅವರನ್ನು 16ನೇ ಶತಮಾನದ "ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ" ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಕೆಲವು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಉಳಿದಿರುವ ಯಾವುದೇ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಆತನದ್ದಲ್ಲ. ಮರಗೆಲಸದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಲಾವಿದರಂತೆ, ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಈಗ ವೆಚ್ಟ್ಲಿನ್ ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ ಮರಗೆಲಸಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಬ್ಲಾಕ್-ಕತ್ತರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತಜ್ಞ "ಫಾರ್ಮ್ಷ್ನೈಡರ್" ಗೆ ಬಿಟ್ಟು, ಅವರು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮರಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ದೂರ ಕತ್ತರಿಸಿದರು. ಅಂತಿಮ ಮರಗೆಲಸಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟವು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಕಟ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದನ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಆತನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮುದ್ರಣವೆಂದರೆ ಚಿಯರೋಸ್ಕ್ಯುರೋ ಸ್ಕಲ್ ವಿಥಿನ್ ಆನ್ ಆರ್ನಾಮೆಂಟಲ್ ಫ್ರೇಮ್, ಇದು "ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಆತನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು "ಜರ್ಮನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ [ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ] ಒಂದಾಗಿದೆ", ಇದು 1512 ರ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನಕಲು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವಂತೆ, ದಿನಾಂಕದ ಪುರಾವೆಗಳಿರುವ ಏಕೈಕ ಮುದ್ರಣವಾಗಿದೆ. ಅವನ ನಾಲ್ಕು ಚಿರೋಸ್ಕ್ಯುರೋ ಮುದ್ರಣಗಳು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿವೆ, ಎರಡು ಅತ್ಯಂತ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಿಷಯಗಳಾದ ಅಲ್ಕಾನ್ ಸ್ಲೇಯಿಂಗ್ ದಿ ಸರ್ಪೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಪೈರ್ಗೊಟೆಲೆಸ್ (ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ರತ್ನ-ಕೆತ್ತನೆಗಾರ), ಜೊತೆಗೆ ಪಿರಮಸ್ ಮತ್ತು ಥಿಸೆಬೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಫಿಯಸ್ನ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದವುಗಳಾಗಿವೆ. ಅವು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾರ್ಕಾಂಟೋನಿಯೊ ರಾಯ್ಮೊಂಡಿಯ ಕೆತ್ತನೆಗಳಿಂದ, ಅವರಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಪಿರಮಸ್ ಮತ್ತು ಥಿಸ್ಬೆಯ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಮರಗೆಲಸ ತಂತ್ರವು ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಡ್ಯೂರರ್ ಅವರ ಮರಗೆಲಸ ತಂತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಆದರೂ ಅವರ ಮರದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯು ಕ್ರಾನಾಚ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಋಣಿಯಾಗಿದೆ. ಅವನ ನೈಟ್ ಮತ್ತು ಹಾಲ್ಬರ್ಡಿಯರ್ (ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ) ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರುಸೇಡ್ಗಾಗಿ ಅವನ ಕರೆಗಳ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೊಳಗಾದ ಶೌರ್ಯ ಮನೋಭಾವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ; ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕುದುರೆ ಧರಿಸುವ ರಕ್ಷಾಕವಚದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ ರಕ್ಷಾಕವಚ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇತರ ಆರಂಭಿಕ ಚಿರೋಸ್ಕ್ಯುರೋ ಮರಗೆಲಸಗಳು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕುದುರೆ ಸವಾರರ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಬರ್ಗ್ಕ್ಮೇರ್ ಅವರ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ ಭಾವಚಿತ್ರ, ಮತ್ತು ಕ್ರಾನಾಚ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಗ್ಕ್ಮೇರ್ ಇಬ್ಬರೂ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ಹೋಲುವ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ವೆಚ್ಟ್ಲಿನ್ನ ಹನ್ನೆರಡು ಮುದ್ರಣಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಿಂದ ಸುಮಾರು ಅರವತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಚಿಯರೋಸ್ಕ್ಯುರೋ ವುಡ್ಕಟ್ಗಳ ಕಾರ್ಪಸ್ಗೆ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ-ಈ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಹುಶಃ 1508ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಗ್ಕ್ಮೇರ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಿರಬಹುದು. ಬರ್ಗ್ಕ್ಮೇರ್ನ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸುವ ಬಣ್ಣಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ವೆಚ್ಟ್ಲಿನ್ನ ಬಣ್ಣದ ಮರಗೆಲಸಗಳು ಕೇವಲ ಎರಡು ಬ್ಲಾಕ್ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಟ್ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ನೈಟ್ ಮತ್ತು ಹಾಲ್ಬರ್ಡಿಯರ್ನ ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಸಿನ್ಸಿನ್ನಾಟಿ ಅನಿಸಿಕೆಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಕಪ್ಪು ರೇಖೆಯ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳು ಮತ್ತು "ಬೂದು-ನೀಲಿ" ಟೋನ್ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳಿವೆ; ಇತರ ಟೋನ್ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳನ್ನು "ನೀಲಿ-ಬೂದು" (ಆರ್ಫಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಲ್) ಮತ್ತು "ಬೂದು-ಹಸಿರು" (ಪಿರಮಸ್ ಮತ್ತು ಥಿಸ್ಬೆ) ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವನ ಮೊನೊಗ್ರಾಮ್, ಅವನ ಹನ್ನೊಂದು ಚಿರೋಸ್ಕ್ಯುರೋ ಮುದ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಎರಡು ಕರ್ಣೀಯವಾಗಿ ದಾಟಿದ ಯಾತ್ರಿಕರ ಕೋಲುಗಳ ನಡುವೆ ಅವನ ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳಾದ "ಐಒ ವಿ" ನ ಪೂರ್ಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೂವಿನೊಂದಿಗೆ, ಕಾರ್ಟೆಲ್ಲಿನೋ ಅಥವಾ ಫಲಕದ ಮೇಲೆ, ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಡ್ಯೂರರ್ನಿಂದ ನಕಲು ಮಾಡಲಾದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅವರ ಮುದ್ರಣಗಳು, ಒಂದು ಗುಂಪು ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, 1851 ರವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲಿತ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ವಿವರಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೆಸರು ಮೊನೊಗ್ರಾಮ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಮೊನೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಗಾಜಿನ-ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಜಾಕೋಬ್ ವೆಚ್ಟ್ಲಿನ್, ಬಹುಶಃ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್ ಅವರ 1502 ರ ವರ್ಜಿಲ್ನ ಐನೀಡ್ ಆವೃತ್ತಿಯ 135 ಮರಗೆಲಸಗಳು ಅವರದೇ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುಸ್ತಕದ ವಿವರಣೆಗಳಾಗಿದ್ದವು, "ಬಹುಶಃ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಇದುವರೆಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಪುಸ್ತಕದ ವಿವರಣೆಗಳು", ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುದ್ರಿತವಾದ ಮೊದಲ ವರ್ಜಿಲ್ ಆಗಿತ್ತು. ಈ ಜನನಿಬಿಡ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಅನೇಕ ಗೋಥಿಕ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಡಾಂಟೆಗೆ ಬೊಟಿಸೆಲ್ಲಿಯ ಹಿಂದಿನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಇತರ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅಂತಹ ಅನೇಕ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಐನೀಡ್ ಸೀರೀಸ್" ನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಲಿಮೋಜೆಸ್ ದಂತಕವಚದ ದದ್ದುಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ನಕಲಿಸಲಾಯಿತು. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ವಾನ್ ಗೆರ್ಸ್ಡಾರ್ಫ್ ಅವರ (1455-1529) ಫೆಲ್ಡ್ಟ್ಬಚ್ ಡೆರ್ ವಂಡರ್ಟ್ಜ್ನಿ (ಅಕ್ಷರಶಃ "ಫೀಲ್ಡ್-ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ವೂಂಡ್-ಡಾಕ್ಟರ್", 1517,1 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ) ಗಾಗಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೀಕರವಾದ ಮರಗೆಲಸಗಳು ಇಂದು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ. ), ಮಿಲಿಟರಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರ ಕೈಪಿಡಿ (ಕಾಮನ್ಸ್ ನೋಡಿ). ಇವುಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೈಯಿಂದ ಬಣ್ಣ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1526ರ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಅವರು ಬಹುಶಃ ತಮ್ಮ ನಲವತ್ತರ ಹರೆಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ರಚಿಸಿದ ಅವರ ಮುಂಭಾಗವು ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪರಿಚಿತ ಕುರುಹಾಗಿದೆ. ಅವನನ್ನು ಆ ಕಾಲದ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗ್ ಮರಗೆಲಸ ಕಲಾವಿದ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ವೈಡಿಟ್ಜ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾರ್ಟ್ರಮ್, ಗಿಯುಲಿಯಾ; ಜರ್ಮನ್ ರೆನೈಸಾನ್ಸ್ ಪ್ರಿಂಟ್ಸ್, 1490-1550; ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಪ್ರೆಸ್, 1995, ಜೇನ್ ಎಸ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಇನ್ ಕೆಎಲ್ ಸ್ಪಾಂಗೆಬರ್ಗ್ (ಆವೃತ್ತಿ), ಸಿಕ್ಸ್ ಸೆಂಚುರೀಸ್ ಆಫ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ಸ್, ಸಿನ್ಸಿನ್ನಾಟಿ ಆರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, 1993, ನಂ. 38, ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಪಾಟ್ಮೋಸ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವೆ. ಜರ್ಮನ್ ಮುದ್ರಣ ತಯಾರಕರು ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಕಲಾವಿದರು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಕಲಾವಿದರು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಸಾವಿನ ವರ್ಷ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ