Waterland (novel)
ವಾಟರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪೂರ್ವ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಫೆನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ಗ್ರಹಾಂ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಅವರ 1983ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು. 1992ರಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಜೆರೆಮಿ ಐರನ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಜಲಭೂಮಿಯು ಒಂದು ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೂಲವಾಗಿ ಇತಿಹಾಸದ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಇದು ಹೊಸ ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಜಲಭೂಮಿಯು ಆಧುನಿಕೋತ್ತರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಇದು ಆಧುನಿಕೋತ್ತರ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹೇಳದ ವಿಭಜಿತ ನಿರೂಪಣಾ ಶೈಲಿ. ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲದ ನಿರೂಪಕನೊಬ್ಬನೂ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆ ಹೇಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ, ಹಿಂದಿನದು ಭವಿಷ್ಯದ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದು ಸೇರಿವೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಹೆಣೆದ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ನಿರೂಪಣೆಯ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಕನ ಸಹೋದರನ ತನ್ನ ಗೆಳತಿ/ಹೆಂಡತಿಯ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಣೆ, ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನಡೆದ ಕೊಲೆ, ಗರ್ಭಪಾತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಬಂಜೆತನದಿಂದ ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಖಿನ್ನತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಒಬ್ಬ ವಯಸ್ಕ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ, ಅವಳು ಮಗುವನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತೃತ ಇತಿಹಾಸದ, ನಿರೂಪಕನ ಕುಟುಂಬ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಫೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಈಲ್ನ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಐವತ್ತೆರಡು ವರ್ಷದ ಟಾಮ್ ಕ್ರಿಕ್, ಗ್ರೀನ್ವಿಚ್ನ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇತಿಹಾಸದ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಗ್ರೀನ್ವಿಚ್ ಸರಾಸರಿ ಸಮಯದ ಪ್ರಕಾರ ಜಗತ್ತು ತನ್ನ ಗಡಿಯಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಂತೆ, ಇದು ಸಮಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಟಾಮ್ ಅವರು ಬೋಧನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಷ್ಟು ಕಾಲ ಮೇರಿ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಈ ದಂಪತಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ. ಟಾಮ್ನ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರು, ಒಬ್ಬ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಟಾಮ್ನ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಟಾಮ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಪ್ರೈಸ್, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುವ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯುವಕರ ಸಂದೇಹವಾದವು ಟಾಮ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ಪಡೆದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ತನ್ನ ಬೋಧನಾ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಅವನು ತನ್ನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ವಂಶಾವಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿ, ತಾನು ಬೋಧಿಸುತ್ತಿರುವ ಇತಿಹಾಸದ ಭಾಗವಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರಾದ ಲೆವಿಸ್, ಟಾಮ್ನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುವಂತೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಟಾಮ್ ಇದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ನಿರ್ಗಮನವು ಇತಿಹಾಸ ವಿಭಾಗವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಧ್ಯಯನದ ವಿಶಾಲ ಕ್ಷೇತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎಂದರ್ಥ. ಮಗುವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಟಾಮ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗುವ ಪ್ರಚಾರವು ಶಾಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಟಾಮ್ ಈಗ ನಿವೃತ್ತರಾಗಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಆತ ತನ್ನ ಮುಂಬರುವ ಬಲವಂತದ ನಿವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಒಂದು ನೆಪವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ವಾಟರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವು 1943ರ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯಗಳೆರಡರ ಮೇಲೂ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ-ಇವೆಲ್ಲವೂ ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಟಾಮ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಟಾಮ್ನ ಕುಟುಂಬವೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಸುಮಾರು ಮುನ್ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ-ಇದು ಕಳೆದ ಶತಮಾನಗಳ ವಿಶಾಲವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರವಾಹಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಇದು ಫೆನ್ಸ್ನ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿನ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಮಕಾಲೀನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಹದಿಹರೆಯದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಅವರ ಮದುವೆಯ ನಂತರವೂ ಮೇರಿಯೊಂದಿಗಿನ ಟಾಮ್ನ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಟಾಮ್ನ ಸಹೋದರ ಡಿಕ್ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಅಂಗವಿಕಲನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಮೇರಿ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಆಕರ್ಷಣೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಹದಿಹರೆಯದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಆತ ಹೆಚ್ಚು ಅಸೂಯೆ ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಟಾಮ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಳು. ಲಾಕ್-ಕೀಪರ್ ಆಗಿರುವ ಟಾಮ್ನ ತಂದೆ, ಗ್ರೇಟ್ ಔಸ್ನ ಉಪನದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಲಾಕ್-ಕೀಪರ್ನ ಕುಟೀರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಟಾಮ್ ಹತ್ತು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವನ ತಾಯಿ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ಮೇರಿಯ ತಾಯಿ ಆಕೆಯ ಜನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು ಆಕೆಯು ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಬಂದ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಬೆಳೆವಣಿಗೆಯಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಮೇರಿ ಬೆಳೆದಂತೆ, ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಅವಳ ಆಸಕ್ತಿಯು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಮತ್ತು ಟಾಮ್ ಅಕ್ರಮ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ಡಿಕ್ ಅವರನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿದಾಗ, ಡಿಕ್ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ತಂದೆಯೇ ಎಂದು ಮೇರಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಇದ್ದರೆ, ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೇರಿ ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಹುಡುಗ, ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಪಾರ್, ತಂದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ಬೇಸರಗೊಂಡ ಡಿಕ್, ಈಜಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕುಡುಕ ಫ್ರೆಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನದಿಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಟಾಮ್ನ ತಂದೆ ಫ್ರೆಡಿಯ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಕೊಳದಿಂದ ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಮುಳುಗುವಿಕೆಯು ಆಕಸ್ಮಿಕವಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇದು ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ವಿಚಾರಣೆಯ ತೀರ್ಮಾನವಾಗಿದೆ. ಮೇರಿ ಗರ್ಭಪಾತವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ವಿಫಲವಾದಾಗ, ಅವಳು ಮತ್ತು ಟಾಮ್-ಮಗುವಿನ ತಂದೆ-ಗರ್ಭಪಾತಕ್ಕಾಗಿ ಹಳೆಯ ಕ್ರೋನ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಮೇರಿಗೆ ಸೆಪ್ಟಿಸೀಮಿಯಾ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಆಕೆಗೆ ಬಂಜೆತನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಕೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ. ಇಬ್ಬರೂ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯದೆ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಟಾಮ್, ಈಗಾಗಲೇ ಮೇರಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ಇಬ್ಬರೂ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಟಾಮ್ ತನ್ನ ಬೋಧನಾ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಮೇರಿ ವೃದ್ಧರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ದೇವರಿಂದ ಬಂದ ಉಡುಗೊರೆ ಎಂದು ನಂಬುವ ಮೇರಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಟಾಮ್ನ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಭೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಇಂದಿನ ದಿನಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮನವಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವನು ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾದ ತಾಯಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕು. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಅಸ್ಥಿರಳಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಗರ್ಭಪಾತದ ನಂತರ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಮೇರಿ, ಮಗುವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ ನಂತರ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಮಾನಸಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಬದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಟಾಮ್ಗೆ ನಂತರ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಅಂತಿಮ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ತನ್ನ ಅಜ್ಜ ತನ್ನ ಮಗಳು, ಅವನ ಮತ್ತು ಟಾಮ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಬಲವಂತಪಡಿಸಿದ ಸಂಭೋಗವಿಲ್ಲದ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ಅವನು ಜನಿಸಿದನೆಂಬ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ನಂತರ ಡಿಕ್ನ ಸ್ಥಗಿತವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನ ದತ್ತು ಪಡೆದ ತಂದೆ ಎಂದಿಗೂ ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ಟಾಮ್ನಂತೆ ಗೌರವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಡಿಕ್ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ತಂದೆಯ ಹಳೆಯ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಮದ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿದುಬಿಡುತ್ತಾನೆ-ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನ ನಿಜವಾದ ಪೋಷಕರನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಪತ್ರಗಳೂ ಇರುತ್ತವೆ-ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮೋಟಾರು ಬೈಕಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೋಪಗೊಂಡ ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಸ್ನೇಹಿತರ ದೋಣಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಡಿಕ್ ನೀರಿಗೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವರ ಮನವಿಗಳು ಮತ್ತು ಭರವಸೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವನು ಟಾಮ್ನಷ್ಟೇ ಮೌಲ್ಯಯುತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಡಿಕ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆದು ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಮರಣವು ಟಾಮ್ನನ್ನು ಅವನ ಉಳಿದ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಕಾಡುತ್ತದೆ. 1992ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೀಫನ್ ಗಿಲೆನ್ಹಾಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಜೆರೆಮಿ ಐರನ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ ವಾಟರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ರೂಪಾಂತರವು ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಆದರೆ ಸಮಕಾಲೀನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿತು. ಮುಂದೆ ಓದಿ, ಬೆಂಟ್ಲಿ, ನಿಕ್. "ಗ್ರಹಾಂ ಸ್ವಿಫ್ಟ್, ವಾಟರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್". ಸಮಕಾಲೀನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ (ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2008), 131-40. .. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗ್ರಹಾಂ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಅವರ ವಾಟರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಟಡಿ ಗೈಡ್ 1983 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಗ್ರಹಾಂ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಾತ್ವಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿವೆ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1943 ರ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಕಥೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಫೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಗರ್ಭಪಾತ