Konstantin Fotinov
ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಜಾರ್ಜಿಯೆವ್ ಫೋಟಿನೋವ್ (1790-29 ನವೆಂಬರ್ 1858) ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಬರಹಗಾರ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಅವಧಿಯ ಜ್ಞಾನೋದಯಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಮೊದಲ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿದ್ದ ಅವರನ್ನು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸ್ಥಾಪಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. 1790ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಸಮೋಕೊವ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಪ್ಲೋವ್ಡಿವ್ನ ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಫೋಟಿನೋವ್ ಜನಿಸಿದರು. ಥ್ರೇಸಿನ ಪ್ಲೋವ್ಡಿವ್ ಮತ್ತು ಅನಾಟೋಲಿಯಾದ ಕೈಡೋನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾಂಸ್ಟಿಕಲ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು; ಅವರಿಗೆ ಗ್ರೀಕ್ ಮಾನವತಾವಾದಿ ಥಿಯೋಫಿಲೋಸ್ ಕೈರಿಸ್ ಅವರು ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಬಿ. ಎಫ್. ಬಿ. ಎಸ್. ಗಾಗಿ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಿಲ್ಲ. 1828 ರಿಂದ, ಫೋಟಿನೋವ್ ಅವರು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಇಜ್ಮಿರ್ನಲ್ಲಿ (ಸ್ಮಿರ್ನಾ) ಖಾಸಗಿ ಮಿಶ್ರ ಹೆಲೆನಿಕ್-ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೆಲ್-ಲಂಕಾಸ್ಟರ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಶಾಲೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್, ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಇದು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ದೇಶಗಳಾದ್ಯಂತ ಸುಮಾರು 200 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಫೋಟಿನೋವ್ ಅವರು 1844 ರಿಂದ 1846 ರವರೆಗೆ ಸ್ಮಿರ್ನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಮೊದಲ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಲ್ಯುಬೋಸ್ಲೋವಿ ("ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ", "ಪದಗಳ ಪ್ರೀತಿ") ಯ ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಸಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಧರ್ಮ, ನೈತಿಕತೆ, ಜ್ಞಾನೋದಯ, ಔಷಧ, ನೈರ್ಮಲ್ಯ, ಭಾಷೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಫೋಟಿನೋವ್ ಗ್ರೀಕ್ ವ್ಯಾಕರಣ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು (1838) ಮತ್ತು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು (1845) ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕ ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ಗೆ (1843) ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಫೋಟಿನೋವ್ ಅವರು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಶಿಕ್ಷಣದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. 1852ರಿಂದ, ಫೋಟಿನೋವ್ ಬೈಬಲ್ನ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರುಃ ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಪ್ಸಾಮ್ಸ್ ಅನ್ನು 1855 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಮಿರ್ನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1857 ರಲ್ಲಿ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನಲ್ಲಿ (ಸಾರಿಗ್ರಾಡ್) ಬುಕ್ ಆಫ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಪ್ರಕಾಶಕರು (ಜನರು) 1790ರ ಜನನ 1858 ಸಾವುಗಳು ಸಮೊಕೊವ್ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಂದ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಜನರಿಗೆ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು