Safet Plakalo
ಸಫೆಟ್ ಪ್ಲಕಾಲೊ (4 ಮಾರ್ಚ್ 1950-19 ಮಾರ್ಚ್ 2015) ಬೋಸ್ನಿಯಾದ ಪ್ರಮುಖ ನಾಟಕಕಾರ, ಪತ್ರಕರ್ತ, ರಂಗಭೂಮಿ ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಸರಾಜೆವೊ ವಾರ್ ಥಿಯೇಟರ್ (ಎಸ್. ಎ. ಆರ್. ಟಿ. ಆರ್) ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ನಾಟಕೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಆತ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ವಿಶಿಷ್ಟ ನಾಟಕೀಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸೊನೆಟ್ನ ನಿಖರವಾದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪವನ್ನು ನಾಟಕೀಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿತು. 26 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ನಾಟಕವಾದ ವರ್ಹ್ (ದಿ ಪೀಕ್) ಅನ್ನು ಬರೆದ ಅವರು, ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯ ನಾಟಕಕಾರ ಎಂಬ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅವರ ನಾಟಕವನ್ನು ವೃತ್ತಿಪರ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ವ್ರ್ನ ಯಶಸ್ಸು ಸರಜೇವೊ ಬಳಿಯ ರೊಮಾನಿಜಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ 1941ರ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ದಂಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾಟಕವೊಂದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅವರಿಗೆ ಮೊದಲ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಅವನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ, ಇಜಾ ಶುಟ್ನ್ಜೆಸ್ (ಬಿಯಾಂಡ್ ಸೈಲೆನ್ಸ್) ಘಟನೆಗಳ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದ್ದ ಪಾರ್ಟಿಸನ್ ನಾಯಕ ಸ್ಲಾವಿಸಾ ವಾಜ್ನರ್ Çiča ಅವರ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಬೋಸ್ನಿಯಾದ ರಾಜಕೀಯ ಸೆನ್ಸಾರ್ಗಳನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಐದು ಪ್ರಮುಖ ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಐದನೆಯದು, ಬಂಜಾ ಲುಕಾದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಪ್ಲಕಾಲೊ ತಮ್ಮ ಮೂರನೇ ನಾಟಕ ನಿಟ್ ಅನ್ನು ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆದರು, ಆದರೆ ಫಲಿತಾಂಶ ಮತ್ತು "ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ನಾಟಕೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರಪಂಚದ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಮನೋಭಾವ" ದಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಅವರು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ರಂಗಭೂಮಿ ವಿಮರ್ಶಕರಾದರು. ಅವನ ಜೀವನದ ಮೂರನೇ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಅವನ ಮಗಳು ಇನ್ನೂ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಪ್ಲಕಾಲೊ ಮೂರು ರೇಡಿಯೋ-ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರೂ (ಕಾನ್ಸರ್ಟ್ ಜಾ ಕ್ಲಾವಿರ್ ಐ ಸ್ವ್ಜೆಟ್ಲೋಸ್ಟ್, ಪ್ರಿಪೆರ್ರಾನೊ ಪ್ರೊಲ್ಜೆಕೆ ಮತ್ತು ಬಲದಾ ಒ ಮೊಡ್ರಿಂಜಿ), ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನ ಅನುಮಾನವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಪ್ರಮುಖ ನಟ ಸಫೆಟ್ ಪಾಸಾಲಿಕ್ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಅವನು ಕುಲಿನ್ IV (ಕುಲಿನ್ ದಿ ಫೋರ್ಥ್) ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಅದೃಷ್ಟವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ, ಮಹಾನ್ ನಟನು ಕೆಲಸ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು ಪ್ಲಕಾಲೊ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಅನುಸರಿಸದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ದುರಂತವಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಪತ್ನಿ ಸೋನ್ಜಾ, ಫೀನಿಕ್ಸ್ ಜೆ ಸಗೋರಿಯೊ ಉಜಾಲುದ್ (ಫೀನಿಕ್ಸ್ ಹಸನ್ ಬರ್ನ್ ಇನ್ ವೇನ್) ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಮೋರಿಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ನಾಟಕೀಯ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಬೇರುಗಳಿಗೆ ಮರಳುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ತಮ್ಮ 36ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು, ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ನಾಟಕದ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮತ್ತೊಂದು ಕೃತಿಯನ್ನು ರಂಗಭೂಮಿಯ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಹೆನ್ರಿಕ್ ಇಬ್ಸೆನ್ರ ಎ ಡಾಲ್ಸ್ ಹೌಸ್ (ನೋರಾ) ಗೆ ಪ್ಲಕಾಲೊ ನೀಡಿದ 'ರಿಪ್ಲೈ', ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ನಾಟಕವಾದ ಲುಟ್ಕಿನೋ ಬೆಸ್ಪುಚೆ (ಎ ಡಾಲ್ಸ್ ವೇಸ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್). ಲುಟ್ಕಿನೋ ಬೆಸ್ಪುಚ್ ಅವರು ಪ್ಲಕಾಲೋಗೆ ದೇಶ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ 'ಬೋಸ್ನಿಯಾದ ಇಬ್ಸೆನ್' ಎಂಬ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಈ ನಾಟಕವು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಇಬ್ಸೆನಾಲಜಿಸ್ಟ್, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸಾಂಡ್ರಾ ಸಾರಿ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೆಯ ಇಬ್ಸೆನ್ ಸ್ಟೇಜ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು, ಆದರೆ ಅದೃಷ್ಟದ ಮತ್ತೊಂದು ತಿರುವು ಪ್ಲಕಾಲೋನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾರಾಜೆವೊ 1992 ರಲ್ಲಿ ಮುತ್ತಿಗೆಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದಿಂದ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾದ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಪ್ಲಕಾಲೊ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೂವರು ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಹಯೋಗಿಗಳಾದ ಗ್ರ್ಯಾಡಿಮಿರ್ ಗೋಜರ್, ಡೋರ್ಡೆ ಮಾಕ್ಕಿಕ್ ಮತ್ತು ಡುಬ್ರಾವ್ಕೊ ಬಿಬಾನೋವಿಕ್, ಯುದ್ಧದ ಹುಚ್ಚುತನಕ್ಕೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿ ಸಾರಾಜೆವೊ ವಾರ್ ಥಿಯೇಟರ್ (ಎಸ್ಎಆರ್ಟಿಆರ್) ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಬೈಬಾನೋವಿಕ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ಲಕಾಲೊ ಅವರು ಸಾರಾಜೆವೊ ಅವರ ಮೊದಲ ಅಧಿಕೃತ ಯುದ್ಧ ನಾಟಕವಾದ ಸ್ಕ್ಲೋನಿಸ್ಟೆ (ದಿ ಶೆಲ್ಟರ್) ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಲಕ್ಷಣ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ದುರಂತದ ಏಕೈಕ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಮುಂದಿನ 12 ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ಸರಜೇವನ್ಗಳು ಶೆಲ್ ದಾಳಿ, ಸ್ನೈಪರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಹಸಿವನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಎದುರಿಸಿ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ 97 ಬಾರಿ ಸ್ಕ್ಲೋನಿಸ್ಟೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರು. ರಂಗಭೂಮಿಯ ಸಮೂಹವು ತನ್ನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದು, ಮತ್ತು ಸರಾಜೆವೊನ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 2000 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. 1994ರಲ್ಲಿ, ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಪ್ಲಕಾಲೊ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾರ್ವೆಯ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕ ಸ್ಟೀನ್ ವಿಂಗ್ಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕ್ಲಾವ್ ಹಾವೆಲ್, ಇಂಗ್ಮರ್ ಬರ್ಗ್ಮನ್, ಎಲ್ಲೆನ್ ಹಾರ್ನ್ ಮತ್ತು ಬೀಬಿ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, ತಂಡವು ಓಸ್ಲೋದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಇಬ್ಸೆನ್ ಸ್ಟೇಜ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾರಾಜೆವೊದ ಏಕೈಕ ಜೀವನಾಡಿಯಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸುರಂಗದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಯಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಎಸ್ಎಆರ್ಟಿಆರ್ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಸಹಕರಿಸಿದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ನಾಟಕಕಾರ ಜೋಸ್ ಸ್ಯಾಂಚಿಸ್ ಸಿನಿಸ್ಟೆರಾ, ಮಾಸ್ಕೋದ ಹುಡೋಜೆಸ್ಟ್ವೆನಿ ಥಿಯೇಟರ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಸ್ಕೊರಿಕ್, ಬೋರ್ಡೆಕ್ಸ್ ಗ್ಲೋಬ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾದ ಎಕ್ಸ್-ಪಾಂಟೋ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್. ಪ್ಲಕಾಲೊನ ಮತ್ತೊಂದು ನಾಟಕವಾದ ದಿ ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಿನಾ ಹೌಜೆನ್, ಎಸ್. ಎ. ಆರ್. ಟಿ. ಆರ್. ನ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಮೊದಲ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಅಪಾರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸ್ಕ್ಲೋನಿಸ್ಟೆ ಅಥವಾ ದಿ ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಪ್ಲಕಾಲೋನ ನಾಟಕೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಮೇಲೆ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚವು ಅಹಿತಕರ ಶಾಂತಿಗೆ ಮರಳಿದಾಗ, ಪ್ಲಕಾಲೊ ತನ್ನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯ-ಮಾನವ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯ ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಮರಳಿದರು, ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವರ ಮಗಳು ಫಾತಿಮಾ ಬಗ್ಗೆ ನಾಟಕವೊಂದರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ, ಹಜ್ರೇತಿ ಫಾತಿಮಾ (ಫಾತಿಮಾ ಅಜ್-ಸಹ್ರಾ), ಪ್ಲಕಾಲೊ ಅವರ ಮತ್ತೊಂದು ಆಸಕ್ತಿಯ-ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಮರಳುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವರ ಟಿ. ಎಸ್. ಎಲಿಯಟ್-ಪ್ರೇರಿತ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಅಪರೂಪದ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಓದುಗರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಮಹಿಳೆಯರ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಮೂಲಭೂತ ತಾತ್ವಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಆಕರ್ಷಣೆಯು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಶ್ರೀಮತಿ ಐ ಸೆಜ್ನ್ಜಾ ಸಿಲ್ವಿಜೆ ಪ್ಲಾಟ್ (ದಿ ಡೆತ್ ಅಂಡ್ ಡಿಸೈರ್ ಆಫ್ ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಪ್ಲಾತ್) ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು, ಈ ಬಾರಿ ಮಹಾನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಶ್ರದ್ಧಾಂಜಲಿ. ಪ್ಲಕಾಲೊ 1969 ರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪೊಯೆಟಿಕ್ ಮ್ಯಾರಥಾನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಪಿರಿಟಸ್ ಮೂವೆನ್ಸ್, ಓಸ್ಲೋಬೋಡ್ಜೆಂಜೆ, ವೆಸೆರ್ನ್ಜೆ ನೊವಿನ್ ಮತ್ತು ಸರಾಜೆವೊದ ಸಿಟಿ ರೇಡಿಯೊ "202" ನ ಮಾಜಿ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ರಂಗಭೂಮಿ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಸುದೀರ್ಘ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ನಂತರ ಮಾರ್ಚ್ 19,2015 ರಂದು ಸಾರಾಜೆವೊದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಸಾರಾಜೆವೊ ಕ್ಯಾಂಟನ್ ಫಲಕವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಕಾದಂಬರಿ, "ಪ್ಲೋಡ್ ಸ್ಮೃತಿ" ಪ್ರಕಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ನಾಟಕಗಳು, ರೇಡಿಯೋ-ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಬ್ರೆಟೊಸ್ ವರ್ಹ್ (ದಿ ಪೀಕ್), 1976. ಇಜಾ ಶುಟ್ನ್ಜೆ (ಬಿಯಾಂಡ್ ಸೈಲೆನ್ಸ್), 1977. ನಿಟ್ (ಇನ್ ವಿನೊ ವೆರಿಟಾಸ್) (ದಿ ಥ್ರೆಡ್), 1982. ಕಾನ್ಸರ್ಟ್ ಜಾ ಕ್ಲಾವಿರ್ ಐ ಸ್ವ್ಜೆಟ್ಲೋಸ್ಟ್ (ದಿ ಕನ್ಸರ್ಟೊ ಫಾರ್ ಪಿಯಾನೋ ಅಂಡ್ ಲೈಟ್), 1977. ಪ್ರಿಪ್ರಿರಾನೊ ಪ್ರೊಲ್ಜೆಕ್ (ದಿ ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಟೈಮ್), 1979. ಬಲದಾ ಒ ಮೊಡ್ರಿಂಜಿ (ಎ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಎಬೌಟ್ ಮೊಡ್ರಿಂಜಾ), 1980. ಫೀನಿಕ್ಸ್ ಜೆ ಸಾಗೋರಿಯೊ ಉಜಾಲುದ್ (ಫೀನಿಕ್ಸ್ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ), 1984. ಕುಲಿನ್ IV (ಕುಲಿನ್ ದಿ ಫೋರ್ತ್) ಬಾಲಾಡಾ ಒ ಎಕ್ಸ್-ಚಾಂಪಿಯನ್ (ಮಾಜಿ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಬಲ್ಲಾಡ್), 1985. ಲುಟ್ಕಿನೋ ಬೆಸ್ಪುಚೆ (ಎ ಡಾಲ್ಸ್ ವೇಸ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್), 1990. ಸ್ಕ್ಲೋನಿಸ್ಟೆ (ಆಶ್ರಯ), 1992. ಮೆಮೊರಿ ಮೈನ್ ಹೌಜೆನ್ (ದಿ ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಿನಾ ಹೌಜೆನ್), 1995. ಹಜ್ರೇತಿ ಫಾತಿಮಾ (ಫಾತಿಮಾ ಅಜ್-ಸಹ್ರಾ), 1998. 1999 ರಲ್ಲಿ ಅಲಿಜಾ ನಾಮೆಟಕ್ ಅವರ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಒಮರ್ ಜಾ ನಾವಾಮಾ, ಲಿಬ್ರೆಟ್ಟೋ. ಸೋಬಾ ಓಡ್ ವಿಜಿಯೆ (ಚಾಂಬ್ರೆ ಡೆಸ್ ವಿಷನ್ಸ್) (ಎ ರೂಮ್ ಆಫ್ ವಿಷನ್) ಸೆಜ್ನ್ಜಾ ಐ ಸ್ಮರ್ಟ್ ಸಿಲ್ವಿಜೆ ಪ್ಲಾಟ್ (ಡೆಸಿರ್ ಎಟ್ ಮೋರ್ಟ್ ಡಿ ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಪ್ಲಾತ್) (ದಿ ಡೆತ್ ಅಂಡ್ ಡಿಸೈರ್ ಆಫ್ ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಪ್ಲಾತ್) ಯು ಟ್ರಾಗಂಜು ಜಾ ಬೋಜೋಮ್ ಕೆಸ್ಟೆನಾ (ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ನ ಬಣ್ಣದ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ), 2002. "ಕ್ರಾಲ್ಜೈಸ್" (ಕ್ವೀನ್ಸ್), 2003. - ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಲೇಖಕಿ ಪ್ಲೋಡ್ ಸ್ಮೃತಿ, ಮುಂಬರುವ ಕವನ "ಸಬ್ರೇನ್ ಜೆಸ್ಮೆ" (ಕವನ ಸಂಗ್ರಹ), 2004. ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು MAK, 1917-1997 ಸಫೆಟ್ ಪ್ಲಕಾಲೊ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಡಿಜೆಲಿಲೋವಿಕ್, "ಫೆನಿಕ್ಸ್ (ನಿ) ಜೆ ಸಾಗೋರಿಯೊ ಉಜಾಲುದ್), 2015 ನಾಡಾ ಸಲೊಮ್", ಎಸ್ಎಆರ್ಟಿಆರ್ಃ ಪೊಜೋರಿಸ್ನೋ ಬಿಟಿ ಇಲಿ ನೆ ಬಿಟಿ "ಕೆನನ್ ಬೆಸ್ಲಿಜಾ", ಕೊವ್ಜೆಕ್ ಝ್ವಾನಿ ಟೀಟರ್ "ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಬಿಲಿಕ್", ಸಾರಾಜೆವೊ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿರೋಧದ ಸಾಧನವಾಗಿ ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ನೀಜೆವಿಕ್, ಮಜಾ", ಪ್ಲಕಾಲೊ, ಸಫೆಟ್, ಹಝ್ರೆಟಿ ಫಾತಿಮಾ "ನಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪತ್ರ" ವುಜಾನೋವಿಕ್, ವೋಜಿಸ್ಲಾವ್, ವಿಮರ್ಶೆ, ಬಿಲ್ಟನ್ ಪೊಜೋರಿಸ್ನಿಹ್