The Last Night of Ballyhoo
ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ನೈಟ್ ಆಫ್ ಬಾಲಿಹೂ ಎಂಬುದು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಉಹ್ರಿ ಅವರ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, 1996ರಲ್ಲಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಈ ನಾಟಕವು ಒಂದು ಹಾಸ್ಯ/ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1939 ರಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಅಟ್ಲಾಂಟಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ನಾಟಕವು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1939 ರಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಅಟ್ಲಾಂಟಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮೇಲ್ವರ್ಗದ ಜರ್ಮನ್-ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹಿಟ್ಲರ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪೋಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಗಾನ್ ವಿತ್ ದಿ ವಿಂಡ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಡಾಲ್ಫ್ ಫ್ರೀಟ್ಯಾಗ್ (ಡಿಕ್ಸಿ ಬೆಡ್ಡಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಯ ಮಾಲೀಕ), ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಬೂ ಮತ್ತು ಅತ್ತಿಗೆ ರೆಬಾ, ಸೊಸೆಯಂದಿರು ಲಾಲಾ ಮತ್ತು ಸನ್ನಿ-ಯಹೂದಿ ಕುಟುಂಬವು ಮುಂಭಾಗದ ಪಾರ್ಲರ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅವರ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಕಂಟ್ರಿ ಕ್ಲಬ್ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದ ಅದ್ದೂರಿ ಕೋಟಿಲಿಯನ್ ಬಾಲ್ ಬಾಲಿಹೂವನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದೆ. ಅಡಾಲ್ಫ್ನ ಉದ್ಯೋಗಿ ಜೋ ಫಾರ್ಕಾಸ್ ಒಬ್ಬ ಆಕರ್ಷಕ ಅರ್ಹ ಅವಿವಾಹಿತ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯಹೂದಿ ಆಗಿದ್ದು, ಪೂರ್ವಗ್ರಹವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಮುದಾಯದೊಳಗೆ ಅದರ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾದ ಸನ್ನಿಗೆ ಅಂತರ-ಜನಾಂಗೀಯ ಪಕ್ಷಪಾತ, ಅವಳ ಯಹೂದಿ ಗುರುತು (ಅಥವಾ ಅದರ ಕೊರತೆ) ಮತ್ತು ಅವಳು ಬೆಳೆದ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಬೂ ಲೆವಿ-ಲಾಲಾಳ ತಾಯಿ, ಸನ್ನಿಳ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅಡಾಲ್ಫ್ನ ಸಹೋದರಿ. ಆಕೆಯ ಪತಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಗಳು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ನಾಟಕದ ಅಂತರ-ಯಹೂದಿ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ ಬೂ ಆಗಿದೆ. ಪಾತ್ರಗಳ ಎರಕಹೊಯ್ದದಲ್ಲಿ 'ಅಡಾಲ್ಫ್ನ ಸಹೋದರಿ, ಕೆಲವು ವರ್ಷ ಹಿರಿಯಳು' ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸನ್ನಿ ಫ್ರೀಟ್ಯಾಗ್-ಶ್ರೀಮಂತ ಲಿಬರಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ (ವೆಲ್ಲೆಸ್ಲಿ ಕಾಲೇಜು) ಕಿರಿಯ, ಸನ್ನಿ ಯುಜೀನ್ ವಿ. ಡೆಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಪ್ಟನ್ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಯಹೂದಿ ಗುರುತಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಜೋನೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕೊನೆಯ ದೃಶ್ಯವು ಕನಸೋ ಅಥವಾ ವಾಸ್ತವವೋ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಪಾತ್ರಗಳ ಎರಕಹೊಯ್ದದಲ್ಲಿ '20ರ ಹರೆಯದ ರೇಬಾದ ಮಗಳು' ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಡಾಲ್ಫ್ ಫ್ರೀಟ್ಯಾಗ್-ಸನ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಲಾಲಾ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅಡಾಲ್ಫ್ ಒಬ್ಬ ದಯೆ ತೋರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವರು ಜೋ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ಬೀರುವ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪಾತ್ರಗಳ ಎರಕಹೊಯ್ದದಲ್ಲಿ 'ಒಬ್ಬ ಉದ್ಯಮಿ, 40 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ' ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಾಲಾ ಲೆವಿ-'ಗಾನ್ ವಿತ್ ದಿ ವಿಂಡ್' ನ ಗೀಳು. ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಬಾಲಿಶ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಲಾಲಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪೀಚಿಯಲ್ಲಿ ಗಂಡನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಯಹೂದಿ ಗುರುತು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಲಾಲಾ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಪಾತ್ರಗಳ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ 'ಬೂ ಅವರ 20ರ ಹರೆಯದ ಮಗಳು' ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೆಬಾ ಫ್ರೀಟ್ಯಾಗ್-ಅಡಾಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಬೂ ಅವರ ಅತ್ತಿಗೆ. ರೆಬಾ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸರಳವಾಗಿದ್ದರೂ, ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಚುರುಕಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ. ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳಂತೆ, ರೆಬಾಗೂ ಯಹೂದಿ ಎಂದರೇನು ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಪಾತ್ರಗಳ ಎರಕಹೊಯ್ದದಲ್ಲಿ 'ಅಡಾಲ್ಫ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ, ಮಧ್ಯ 40 ರ ದಶಕ' ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜೋ ಫಾರ್ಕಾಸ್-ಅಡಾಲ್ಫ್ ಫ್ರೀಟ್ಯಾಗ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಸನ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಬೌದ್ಧಿಕ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಮರುಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತದೆ. ಪಾತ್ರಗಳ ಎರಕಹೊಯ್ದದಲ್ಲಿ 'ಅಡಾಲ್ಫ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಹಾಯಕ, 20 ರ ದಶಕ' ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪೀಚಿ ವೆಯಿಲ್-ಲಾಲಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಅಸಹ್ಯಕರ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಪಾತ್ರಗಳ ಎರಕಹೊಯ್ದದಲ್ಲಿ 'ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸರೋವರದ ಸಂದರ್ಶಕ, 20 ರ ದಶಕ' ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮೂಲತಃ ವಿಗ್ನೆಟ್ಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ನಗರದ ವಿಶೇಷವಾದ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಕ್ಲಬ್ನ ವಿಭಿನ್ನ ಸದಸ್ಯ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು, ಬಾಲಿಹೂ ನಾಟಕಕಾರನ ಬಾಲ್ಯದ ನೆನಪುಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ನಾಟಕವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುವಲ್ಲಿ, ಉಹ್ರಿ ಫ್ರೀಟ್ಯಾಗ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಎರಡು ಕೃತಿಗಳಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. 1996ರ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ಗಾಗಿ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಿಂದ ಬಲ್ಲಿಹೂವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆ ವರ್ಷ ಅಟ್ಲಾಂಟಾದ ಅಲೈಯನ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಅಟ್ಲಾಂಟಾ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟೆರ್ರಿ ಬೀವರ್, ಬೂ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾನಾ ಐವಿ, ಜೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಮೇಲರ್, ಸನ್ನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೆಸ್ಸಾಲಿನ್ ಗಿಲ್ಸಿಗ್, ಲಾಲಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಬೇಕನ್, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ರೆಬಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಲೇರಿ ಕರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಪೀಚಿ ವೆಯಿಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಲಾರ್ಗೆ ಇದ್ದರು. (ಟಿ. ಬೀವರ್, ಡಿ. ಐವಿ ಮತ್ತು ಎಸ್. ಲಾರ್ಗೆ ಬ್ರಾಡ್ವೇಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದ ಏಕೈಕ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರು.) ಈ ನಾಟಕವು ಫೆಬ್ರವರಿ 27,1997 ರಂದು ಹೆಲೆನ್ ಹೇಯ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು 556 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ನಂತರ ಜೂನ್ 28,1998 ರಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ರಾನ್ ಲಗೊಮಾರ್ಸಿನೊ ನಿರ್ದೇಶನದ ಮೂಲ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟೆರ್ರಿ ಬೀವರ್, ಬೂ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾನಾ ಐವಿ, ಜೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ರುಡ್, ಸನ್ನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅರಿಜಾ ಬರೈಕಿಸ್, ಲಾಲಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಹೆಕ್ಟ್, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ರೆಬಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೆಲಿಯಾ ವೆಸ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಪೀಚಿ ವೆಯಿಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಲಾರ್ಗೆ ಇದ್ದರು. ನಂತರ ಆಡೋಲ್ಫ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಮೈಕೆಲ್ ಗೋಯೆಟ್ಜ್, ಮೇ 1998 ರಲ್ಲಿ ಕೆಲ್ಲಿ ಬಿಷಪ್ ಮತ್ತು ಬೂ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೋಲ್ ಶೆಲ್ಲಿ (ಆಗಸ್ಟ್ 26,1997 ರಂತೆ), ಜೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕ್ ಫ್ಯೂಯೆರ್ಸ್ಟೈನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಗಾರ್ಟಿನ್, ಸನ್ನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಿಂಬರ್ಲಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ (ಆಗಸ್ಟ್ 26,1997 ರಂತೆ) ಮತ್ತು ಸಿಂಥಿಯಾ ನಿಕ್ಸನ್ (ಆಗಸ್ಟ್ 26,1997 ರಂತೆ) ಮತ್ತು ಲಾಲಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಲಾನಾ ಲೆವಿನ್ ಅವರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಬೆನ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್ಲಿ ಗಮನಿಸಿದರು, "ಸೌಮ್ಯವಾದ ಮುಳ್ಳಿನ, ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಹಾಸ್ಯವು ದೂರದರ್ಶನ ಸಿಟ್ಕಾಂ ಡಿಸೈನಿಂಗ್ ವುಮೆನ್ ನ ವಿಂಟೇಜ್ ಎಪಿಸೋಡ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. .. .. ಶ್ರೀ ಉಹ್ರಿ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಒಂದು ನಾಟಕ, ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮಿಸ್ ಡೈಸಿ. .. .. ಇದು ಓರೆಯಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾದ ಭಾವನಾತ್ಮಕತೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಒಂದು ಸಾಧಾರಣ ಮೇರುಕೃತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಇಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ಹೆಚ್ಚು ನೇರವಾದ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ನಗು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬಾಲಿಹೂ ಒಂದು ವಿಕಾರವಾದ ಕೃತಿಯಲ್ಲ; ತನ್ನದೇ ಆದ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ ಟೈಲರಿಂಗ್ನ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಉಹ್ರಿ ಅವರು ದಕ್ಷಿಣದ ಯಹೂದಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಶ್ರೇಣೀಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಚ್ಯವಾಗಿರುವ ಸ್ವಯಂ-ದ್ವೇಷದ ಬಗ್ಗೆ ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಿಡುವ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೂಗುವ ಸನ್ನಿವೇಶವು ತುಂಬಾ ಅಮೂಲ್ಯವಾದದ್ದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಬಹುದು. .. .. ಬಾಲಿಹೂ ಒಂದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾದ, ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯದ ಕೃತಿ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಬಹುತೇಕ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದರ ಪ್ರಚೋದನಕಾರಿ ವಿಷಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅದರ ರೂಪವು ಆರಾಮದಾಯಕ ಆಹಾರಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ನಾಟಕೀಯ ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹೊಸದರ ಸೋಗಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವವರಿಗೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು 1997 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (ವಿಜೇತ) 1997 ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಪೂರ್ಣ ನಟ, ಟೆರ್ರಿ ಬೀವರ್ (ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ) 1997 ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಪೂರ್ಣ ನಟಿ, ಡಾನಾ ಐವಿ (ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ) 1997 ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಪೂರ್ಣ ನಟಿ, ಸೆಲಿಯಾ ವೆಸ್ಟನ್ (ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ) ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಔಟರ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಸರ್ಕಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (ವಿಜೇತ) 1997 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೊಸ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಡ್ರಾಮಾ ಡೆಸ್ಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ) 1997 ಡ್ರಾಮಾ ಡೆಸ್ಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಪೂರ್ಣ ನಟಿ, ಡಾನಾ ಐವಿ (ವಿಜೇತ) 1997 ಡ್ರಾಮಾ ಡೆಸ್ಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಪೂರ್ಣ ನಟಿ, ಸೆಲಿಯಾ ವೆಸ್ಟನ್ (ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ) 1997 ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಪುಲಿಟ್ಜೆರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ-ಅಂತಿಮ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1997 ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಉಹ್ರಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಅವರ ನಾಟಕಗಳು ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ -