When Flanders Failed
"ವೆನ್ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಫೇಲ್ಡ್" ಅಮೇರಿಕನ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ನ ಮೂರನೇ ಋತುವಿನ ಮೂರನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೂಲತಃ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 3,1991 ರಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಫಾಕ್ಸ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಹೋಮರ್ ನೆಡ್ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನ ಹೊಸ ಎಡಗೈ ಅಂಗಡಿಯು ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಆಶಯವು ನನಸಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಕುಟುಂಬವು ಆರ್ಥಿಕ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದೆ. ನೆಡ್ನ ಮನೆಯು ಮರುವಶಗೊಳ್ಳಲಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ತಿಳಿದಾಗ, ಹೋಮರ್ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಫೀಲ್ಡ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಎಡಗೈ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಪೋಷಿಸುವಂತೆ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಅಂಗಡಿಯು ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರಲು ಆತ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಬಾರ್ಟ್ ಕರಾಟೆ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಕಲಿತ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಜಾನ್ ವಿಟ್ಟಿ ಬರೆದಿದ್ದು, ಜಿಮ್ ರಿಯರ್ಡನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅನಿಮೇಷನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊ ಹೊಸ ಅನಿಮೇಟರ್ಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ಅನಿಮೇಷನ್ ದೋಷಗಳ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ನಾಟಕಕಾರ ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಮತ್ತು ಇಟ್ಸ್ ಎ ವಂಡರ್ಫುಲ್ ಲೈಫ್ ಚಿತ್ರದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸಂಚಿಕೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು "ಇನ್ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಫೀಲ್ಡ್ಸ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸಾರವಾದಾಗಿನಿಂದ, ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ದೂರದರ್ಶನ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ಇದು ನೀಲ್ಸನ್ ರೇಟಿಂಗ್ 13.9 ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅದು ಪ್ರಸಾರವಾದ ವಾರದಲ್ಲಿ ಫಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ರೇಟಿಂಗ್ ಪಡೆದ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು. ನೆಡ್ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಔಷಧೀಯ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ತೊರೆದು ಎಡಗೈ ಜನರಿಗಾಗಿ ಲೆಫ್ಟೋರಿಯಂ ಎಂಬ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ನೆಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಶಾವಾದವನ್ನು ಎಳೆಯುವಾಗ, ಹೋಮರ್-ನೆಡ್ನ ಭೌತಿಕ ಯಶಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ-ಲೆಫ್ಟೋರಿಯಂ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಕ್ಯಾಡೆನ್ಫ್ರೂಡ್ನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಲಿಸಾ ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸಿದ ನಂತರ, ನೆಡ್ ಅವನಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರವು ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಹೋಮರ್ ಹರ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಎಡಗೈ ನಾಗರಿಕರು ಬಲಗೈ ಜನರಿಗಾಗಿ (ಅವರ ಬಾಸ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ) ತಯಾರಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಹೋಮರ್ ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಲೆಫ್ಟೋರಿಯಂ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಂಗಡಿಯು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸಾಲ ಮತ್ತು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತದೆ. ನೆಡ್ ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಹೋಮರ್ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವನ್ನು ಸಣ್ಣ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಷಾದದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಹೋಮರ್, ನೆಡ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ನೆಡ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಪುನಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಅವರ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹೋಮರ್ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನೆಡ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಫೀಲ್ಡ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಎಡಗೈ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಲೆಫ್ಟೋರಿಯಂ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವರು ಅಂಗಡಿಯ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ. ವ್ಯಾಪಾರದ ಉತ್ಕರ್ಷವು ನೆಡ್ಗೆ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆದಿಡಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಉಪ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ಟ್ ಅಕಿರಾನ ಕರಾಟೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕರಾಟೆ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕರಾಟೆ ಬಗ್ಗೆ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಪ್ರತಿ ಪಾಠವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮಾಲ್ ಆರ್ಕೇಡ್ನಲ್ಲಿ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ಗಳನ್ನು ಆಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಾರ್ಟ್ ಅವರು ಕಲಿಯುತ್ತಿರುವ ಕರಾಟೆ ತಂತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದವರು ಕೇಳಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಅವರು ತಾನು ಆಡುವ ಆರ್ಕೇಡ್ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಟಚ್ ಆಫ್ ಡೆತ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಲಿಸಾಗೆ ಟಚ್ ಆಫ್ ಡೆತ್ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಹೆದರಿಸಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಶಾಲೆಯ ಬೆದರಿಸುವವರು ಲಿಸಾನ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋಫೋನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ, ಬಾರ್ಟ್ ತನ್ನನ್ನು ಟಚ್ ಆಫ್ ಡೆತ್ನೊಂದಿಗೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನನ್ನು ಅಥವಾ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಬಾರ್ಟ್ ತನ್ನ ಒಳ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಆಟದ ಮೈದಾನದ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ ಹೂಪ್ ರಿಮ್ನಿಂದ ಬೆದರಿಸುವವರು ನೇತುಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋಫೋನ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎರಡು ತಪ್ಪುಗಳು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಲಿಸಾ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಜಾನ್ ವಿಟ್ಟಿ ಬರೆದಿದ್ದು, ಜಿಮ್ ರಿಯರ್ಡನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೊರಿಯಾದ ಅನಿಮೇಷನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊ ಹೊಸ ಅನಿಮೇಟರ್ಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ಅನಿಮೇಷನ್ ದೋಷಗಳ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಓಟಗಾರ ಮೈಕ್ ರೀಸ್ ಅವರು ಇದನ್ನು "ಸಾವಿರ ತಪ್ಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಆಗಿ ಮರಳಿ ಬಂದ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ" ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಎಪಿಸೋಡ್ ಕೊರಿಯಾದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ "ಅಕ್ಷರಶಃ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲೂ ತಪ್ಪು" ಇತ್ತು ಎಂದು ರಿಯಾರ್ಡನ್ ಹೇಳಿದರು. ಈ ದೋಷಗಳಿಂದಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಮರು-ಅನಿಮೇಷನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು, ಆದರೆ ರಿಯಾರ್ಡನ್ ಪ್ರಕಾರ, "ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೊದಲ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಲಿನ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಂತಹ ಕಡಿಮೆ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಇನ್ನೂ ನೋಡಬಹುದು". ಇದು ಮೂರನೆಯ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದರೂ, "ವೆನ್ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಫೇಲ್ಡ್" ಅನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಹಿಂದಿನ ಸೀಸನ್ ಮುಗಿದ 1991ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವಿತ್ತು. ಸೀಸನ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ "ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ರೇವಿಂಗ್ ಡ್ಯಾಡ್" ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಇದು ಮೂಲತಃ ಸೀಸನ್ ಎರಡು ನಿರ್ಮಾಣದ ಕೊನೆಯ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು, ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಡಾಲ್ಬಿ ಸರೌಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸೀಸನ್ ಎರಡು ಡ್ಯಾನಿ ಎಲ್ಫ್ಮನ್ ಅನ್ನು ಆಲ್ಫ್ ಕ್ಲೌಸೆನ್ ಜೋಡಣೆಯ ಬದಲು ಆರಂಭಿಕ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಾಯದ ಥೀಮ್ಗಳ ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. "ವೆನ್ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಫೇಲ್ಡ್" ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಕ್ ಅಝಾರಿಯಾ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ ಅಕಿರಾ ಪಾತ್ರವು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಸೀಸನ್ ಎರಡು ಎಪಿಸೋಡ್ "ಒನ್ ಫಿಶ್, ಟು ಫಿಶ್, ಬ್ಲೋಫಿಶ್, ಬ್ಲೂ ಫಿಶ್" ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜಪಾನಿನ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಾರಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮೂಲತಃ ಜಾರ್ಜ್ ಟೇಕಿ ಅವರು ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೆಡ್ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್, ಮೋ ಸ್ಜಿಸ್ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ಬರ್ನ್ಸ್ ಪಾತ್ರಗಳು ಎಡಗೈಯವರಾಗಿದ್ದು, ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಮ್ಯಾಟ್ ಗ್ರೋನಿಂಗ್ನಂತೆಯೇ ಇವೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೆಡ್ನ ವಿಫಲವಾದ ವ್ಯವಹಾರ ಏನೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ ಬರಹಗಾರ ಜಾರ್ಜ್ ಮೆಯೆರ್ ದಿ ಲೆಫ್ಟೋರಿಯಂನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತಂದರು. ಮೆಯೆರ್ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ಎಡಗೈಯ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದು, ವ್ಯಾಪಾರದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಯಿತು. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಈ ಪ್ರಸಂಗದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು "ಇನ್ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಫೀಲ್ಡ್ಸ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಹೋಮರ್ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕೆನಡಿಯನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ ಬರಹಗಾರರಾದ ಜೇ ಕೋಜೆನ್, ವ್ಯಾಲೇಸ್ ವೋಲೋಡರ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಸ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ವೆಲ್ಡರ್ ಕರಡು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅಕಿರಾ ಅವರ ಶಾಲೆಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರ ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಉಲ್ಲೇಖವಾದ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಫ್ರೈಡ್ ಚಿಕನ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಮಾಲ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಅಕಿರಾ ಬಾರ್ಟ್ನ ಕರಾಟೆ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸನ್ ತ್ಸು ಬರೆದ ಪ್ರಾಚೀನ ಚೀನೀ ಮಿಲಿಟರಿ ಗ್ರಂಥ ದಿ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ವಾರ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸಂಚಿಕೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ದಿ ಲೆಫ್ಟೋರಿಯಂನಲ್ಲಿ ಜನಸಮೂಹದ ಹೊಡೆತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ರಿಚರ್ಡ್ ಸಕಾಯ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯ ದೃಶ್ಯವು 1946ರ ಇಟ್ಸ್ ಎ ವಂಡರ್ಫುಲ್ ಲೈಫ್ ಚಿತ್ರದ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿದೆ. ಅದರ ಮೂಲ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ, "ವೆನ್ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಫೇಲ್ಡ್" ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30-ಅಕ್ಟೋಬರ್ 6,1991 ರ ವಾರದಲ್ಲಿ ನೀಲ್ಸನ್ ರೇಟಿಂಗ್ 13.9 ರೊಂದಿಗೆ ರೇಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ 29 ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಇದು ಸುಮಾರು 12.8 ಮಿಲಿಯನ್ ವೀಕ್ಷಕರ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಆ ವಾರದ ಫಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ರೇಟಿಂಗ್ ಪಡೆದ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರಸಾರವಾದಾಗಿನಿಂದ, ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ದೂರದರ್ಶನ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್ ಸನ್ ನ ಕಿರ್ಕ್ ಬೈರ್ಡ್ ಇದನ್ನು ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ ನ ಐದನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಚಿಕೆ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಮಿಚಿಗನ್ ಲೈಫ್ ಇದನ್ನು "ಇನ್ಸ್ಟೆಂಟ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ಉತ್ತರ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಡೈಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪೀಟ್ ಒಲಿವಾ ಈ ಪ್ರಸಂಗವು "ಎರಡೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಗುವುದು ಮತ್ತು ಅಳುವುದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಡಿವಿಡಿ ವರ್ಡಿಕ್ಟ್ನ ಬಿಲ್ ಜಿಬ್ರಾನ್, "ವೆನ್ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಫೇಲ್" ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳು ಅಥವಾ "ಹೈ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸ್ಥಳಗಳೊಂದಿಗೆ" ವ್ಯವಹರಿಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಬರಹಗಾರರು ಇನ್ನೂ "ತಮ್ಮ ನಿಯಮಿತ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಿಂದ ಕೋಲಾಹಲದ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬಹುದು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಹಾಸ್ಯದ ಕ್ಯಾನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ನಿಯಾಂಡರ್ತಾಲ್ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಹೈಪರ್-ನಾರ್ಮಲ್ ಎಂದು ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯಾದ್ದರಿಂದ ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಎಡಗೈ ಜನರ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಲೆಫ್ಟಿ ಎಂಬ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಲ್ಪನೆಯು ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಮತ್ತೆ, ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ". ಡಿವಿಡಿ ಟೌನ್ನ ಹಾಕ್ ಗುವಾನ್ ಟೆಹ್ ಸಹ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾ, ಅವರು "ಹೋಮರ್ನ ಅಪರಾಧದಿಂದ ಕತ್ತಲೆಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಜಯಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಜ್ಞಾತ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ದೀನದಲಿತ ಕಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಒಂದು ಅವಿಸ್ಮರಣೀಯ ಪ್ರಸಂಗ "ಎಂದು ಬರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ರೊನೊಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ನೀಲ್ ಹಾರ್ವೆ "ವೆನ್ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಫೇಲ್" ಅನ್ನು "ಸಿಂಪ್ಸೋನಿಯಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ತುಣುಕು" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಇಟ್ಸ್ ಎ ವಂಡರ್ಫುಲ್ ಲೈಫ್ ಎಂಬ ಸಂಚಿಕೆಯ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಟೋಟಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ನ ನಾಥನ್ ಡಿಟಮ್ ಅವರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ 26 ನೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚಲನಚಿತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖವೆಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡಿಜಿಟಲಿ ಒಬ್ಸೆಸ್ಡ್ನ ನೇಟ್ ಮೇಯರ್ಸ್ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು (5ರಲ್ಲಿ) ಎ ಎಂದು ರೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು "ಬಹುಶಃ ಇದು ಅಸೂಯೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿಲ್ಲ, ಇದು ಜನರು ವಿವೇಚನಾರಹಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಾರ್ಟ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅಡ್ಡ ಕಥೆಯು ಬಾರ್ಟ್ ದೊಡ್ಡ ತಾರೆಯಾಗಿದ್ದ ಸರಣಿಯ ಯುಗದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ತಮಾಷೆಯ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ". ಡಿವಿಡಿ ಮೂವಿ ಗೈಡ್ನ ಕಾಲಿನ್ ಜಾಕೋಬ್ಸನ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಮೀನ್ ಹೋಮರ್ ಫನ್ನಿ ಹೋಮರ್ಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ 'ವೆನ್ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಫೇಲ್ಡ್' ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒರಟಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಅವನನ್ನು ಮನರಂಜಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕರಾಟೆ ವರ್ಗದೊಂದಿಗಿನ ಸಬ್ಪ್ಲಾಟ್ ಸಹ ಉತ್ತಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವನು ಲಿಸಾ ಮೇಲೆ 'ಟಚ್ ಆಫ್ ಡೆತ್' ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದಾಗ. ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಯಾಪ್ಪಿ ಫಿನಿಶ್ ಇದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಾರ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಎಒಎಲ್ನ ಕಿಂಬರ್ಲಿ ಪಾಟ್ಸ್ ಇದನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಹತ್ತನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಚಿಕೆಯೆಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರುಃ "ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನ ಲೆಫ್ಟೋರಿಯಂ ಅಂಗಡಿಯ ವೈಫಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೋಮರ್ನ ಸಂತೋಷದ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಬಿಗಿಯಾದ ಸಂಚಿಕೆಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಶಾಡೆನ್ಫ್ರೂಡ್. ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವಾಗ ಮತ್ತು ನೆಡ್ನ ಯಾರ್ಡ್ ಸೇಲ್ ಗ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಹೋಮರ್ ಅವರು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸ್ಮಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಬಾರ್ಟ್ನ 'ಟಚ್ ಆಫ್ ಡೆತ್' ಸಬ್ಪ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿಲ್ಲ. ವಿನ್ಸ್ಟನ್-ಸೇಲಂ ಜರ್ನಲ್ನ ಟಿಮ್ ಕ್ಲಾಡ್ಫೆಲ್ಟರ್ ಇದನ್ನು "ಅತ್ಯುತ್ತಮ" ಸಂಚಿಕೆ ಎಂದು ಕರೆದರು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ (ಸೀಸನ್ 3) ಸಂಚಿಕೆಗಳು 1991 ಅಮೆರಿಕನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಹ್ಯಾಂಡೆಡ್ನೆಸ್ ಇಟ್ಃ ಎಪಿಸೋಡಿ ಡಿ ಐ ಸಿಂಪ್ಸನ್ (ಟೆರ್ಜಾ ಸ್ಟಾಜಿಯೋನ್)