Irish language
ಐರಿಶ್ (ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಐರಿಷ್ಃ), ಅಥವಾ ಗೇಲಿಕ್ (), ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಹೊರಗೆ ಐರಿಶ್ ಗೇಲಿಕ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬದ ಇನ್ಸುಲರ್ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಶಾಖೆಯ ಗೋಯಿಡೆಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಐರಿಷ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 19ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು, ನಂತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರಮೇಣ ಪ್ರಬಲವಾಯಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ. ಇಂದು, ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಗೇಲ್ಟಾಕ್ಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ 2016 ರಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೇವಲ 2 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸದ ಆದರೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಲ್ಲದ ಮಾತನಾಡುವವರ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪು ಸಹ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಗರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಬಹುಪಾಲು ಜನರು ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಐರಿಷ್-ಅಮೆರಿಕನ್ನರು, 22,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಆ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಹಲವಾರು ಪಟ್ಟು ಆ ಭಾಷೆಯ "ಸ್ವಲ್ಪ ಜ್ಞಾನ" ವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಏಪ್ರಿಲ್ 2022 ರಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ತಾವು ಐರಿಶ್ ಮಾತನಾಡಬಹುದೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡ ಒಟ್ಟು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (3 ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಯಸ್ಸಿನವರು) 1,873,997 ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದವರಲ್ಲಿ 40 ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇವರಲ್ಲಿ 472,887 ಜನರು ತಾವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ 551,993 ಜನರು ತಾವು ಅದನ್ನು ಶಿಕ್ಷಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಳಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಹೊರಗಿನ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ದೈನಂದಿನ ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದು 2016 ರಲ್ಲಿ ಗೇಲ್ಟಾಚ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 20,586 ಮತ್ತು ಅದರ ಹೊರಗೆ 53,217 ಆಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು 73,803 ಆಗಿತ್ತು. 2021ರಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಜನಗಣತಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, 43,557 ಜನರು ಪ್ರತಿದಿನ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, 26,286 ಜನರು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, 47,153 ಜನರು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಮಾತನಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು 9,758 ಜನರು ತಾವು ಐರಿಶ್ ಮಾತನಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ದಾಖಲಿತ ಐರಿಷ್ ಇತಿಹಾಸದ ಬಹುಪಾಲು, ಐರಿಶ್ ಜನರ ಪ್ರಬಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಐಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ ನಂತಹ ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯ ಐರಿಷ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನ್ಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಇದು, ಒಂದು ಅವಧಿಯವರೆಗೆ, ಕೆನಡಾದಾದ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, 1890 ರಲ್ಲಿ ಅಂದಾಜು 200,000-250,000 ದೈನಂದಿನ ಕೆನಡಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಐರಿಶ್ ಆಗಿದ್ದರು. ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುವ ಮೊದಲು ಐರಿಷ್ನ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಉಪಭಾಷೆಯು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು. ಕನಿಷ್ಠ ಕ್ರಿ. ಶ. 4ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಓಘಮ್ ಎಂಬ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ, ಇದನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಕ್ರಿ. ಶ. 5ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯು ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ, ಈ ಭಾಷೆಯು ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಮುನ್ಸ್ಟರ್, ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಸ್ಟರ್. ಈ ಮೂರೂ ತಮ್ಮ ಮಾತು ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸಂಸದೀಯ ಆಯೋಗವು ರೂಪಿಸಿದ "ಪ್ರಮಾಣಿತ ಲಿಖಿತ ರೂಪ" ಕೂಡ ಇದೆ. 18 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ರೂಪಾಂತರವಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಐರಿಷ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ನಂತರ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಬಂದಿದೆ (ಆದರೂ 7-8 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಸಾಲ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ). ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಐರಿಶ್ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಫೋರಸ್ ನಾ ಗೈಲ್ಗೆ ಎಂಬ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯು ದ್ವೀಪದಾದ್ಯಂತ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಚಾರದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಐರಿಷ್ ಯಾವುದೇ ನಿಯಂತ್ರಕ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಆಧುನಿಕ ಲಿಖಿತ ರೂಪವು ಸಂಸದೀಯ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಶಬ್ದಕೋಶದಿಂದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಇನ್ಪುಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಸಮಿತಿಯಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಸರುಗಳು ("ಅಧಿಕೃತ [ಲಿಖಿತ] ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್") ಭಾಷೆಯ ಹೆಸರು, ದಕ್ಷಿಣ ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ ರೂಪದಿಂದ, 1948 ರ ಕಾಗುಣಿತ ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಮೂಲತಃ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಗೇಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಕಾಗುಣಿತವು ಸೈಲೆಂಟ್ ಇನ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವುದರಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ಕಾಗುಣಿತಗಳು ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಗೇಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಐರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ. ಗೋಯಿಡೆಲಿಕ್, ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಹಳೆಯ ಐರಿಷ್ ಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ವಿವಿಧ ಆಧುನಿಕ ಐರಿಷ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ಎಂಡೋನಿಮ್ಗಳು ಸೇರಿವೆಃ ಸ್ಥಳೀಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಗಾಲ್ವೇಯಲ್ಲಿ, ಮೇಯೊ ಮತ್ತು ಅಲ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು/ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ/ಕಾರ್ಕ್ ಕೆರ್ರಿ ಮುನ್ಸ್ಟರ್, ಜೊತೆಗೆ ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಕೆರ್ರಿ/ಕಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ವಾಟರ್ಫೋರ್ಡ್ ಮುನ್ಸ್ಟರ್. ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಗೇಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಐಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ, ಇವುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಎಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ (ಹೈಬರ್ನೋ-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೇರಿದಂತೆ), ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಐರಿಶ್, ಜೊತೆಗೆ ಗೇಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಐರಿಶ್ ಗೇಲಿಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಮೂರು ಗೋಯಿಡೆಲಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ (ಐರಿಶ್, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನ್ಕ್ಸ್) ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದಾಗ ಐರಿಶ್ ಗೇಲಿಕ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಗೇಲಿಕ್ ಎಂಬುದು ಗೋಯಿಡೆಲಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸಾಮೂಹಿಕ ಪದವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದಾಗ ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಅರ್ಹತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬಳಸಬಹುದು. ಸಂದರ್ಭವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಈ ಪದವು ಐರಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಅಥವಾ ಮ್ಯಾನ್ಕ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ ಎಂದು ಅರ್ಹತೆ ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ "ಎರ್ಸೆ" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಗೋಯಿಡೆಲಿಕ್ ಎಂಬುದು ಗೇಲಿಕ್ಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಭಾಷಾ ಪ್ರಕಾರಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗೋಯಿಡೆಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟೋನಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ದ್ವೀಪಕಲ್ಪದ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿವೆ. ಲಿಖಿತ ಐರಿಷ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕ್ರಿ. ಶ. 4ನೇ ಶತಮಾನದ ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಐರಿಶ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಭಾಷೆಯ ಒಂದು ಹಂತವಾಗಿದೆ. ಈ ಬರಹಗಳು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯು 5ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಗೆ ಬದಲಾಯಿತು. 6ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಹಳೆಯ ಐರಿಷ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿಗೆ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯು ಕೆಲವು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಂಡಿತು, ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ವೆಲ್ಷ್ ಮೂಲಕ, ಚರ್ಚಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆಃ ಉದಾಹರಣೆಗಳು (ಬಿಷಪ್) ಫ್ರಮ್, ಮತ್ತು (ಭಾನುವಾರ, ಫ್ರಮ್). 10ನೇ ಶತಮಾನದ ವೇಳೆಗೆ, ಹಳೆಯ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯು ಮಧ್ಯ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು, ಇದನ್ನು ಐರ್ಲೆಂಡ್, ಐಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಸೈಕಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಾಹಿತ್ಯದ ದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹದ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. 12ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ, ಮಧ್ಯ ಐರಿಷ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಐರಿಶ್ ಆಗಿ, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು ಐಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನ್ಕ್ಸ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. 13ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ಐರಿಶ್, ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಗೇಲಿಕ್-ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಎರಡರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿತ್ತು. ಆಧುನಿಕ ಐರಿಷ್, ಜೆಫ್ರಿ ಕೀಟಿಂಗ್ನಂತಹ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಿದಂತೆ, 17ನೇ ಶತಮಾನದ್ದೆಂದು ಹೇಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಇದು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿತ್ತು. 18ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ, ಈ ಭಾಷೆಯು ದೇಶದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು. ಈ ಬದಲಾವಣೆಯ ಹಿಂದಿನ ಕಾರಣಗಳು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಹಲವಾರು ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾದವುಃ ಆಂಗ್ಲೋ-ಐರಿಷ್ ಆಡಳಿತವು ಅದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಿತು. ಐರಿಷ್ಗಿಂತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ಬೆಂಬಲ. 1750ರ ದಶಕದಿಂದ ದ್ವಿಭಾಷಾವಾದದ ಹರಡುವಿಕೆ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ಡಿಗ್ಲಾಸಿಯಾ (ಒಂದೇ ಸಮುದಾಯವು ವಿಭಿನ್ನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳು) ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತನೆಯ ದ್ವಿಭಾಷಾವಾದ (ದ್ವಿಭಾಷಾ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಏಕಭಾಷಿಕ ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಏಕಭಾಷಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು)ಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗ, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೇಶದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ. ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಮೌಲ್ಯವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಪೋಷಕರು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವ ಆಸಕ್ತಿಯು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳತೆಯು ಹೊಸ ವಲಸಿಗರಿಗೆ ಕೃಷಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಮಹಾ ಬರಗಾಲದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಲಸೆ ಬಂದವರಲ್ಲಿ ಅಂದಾಜು ಕಾಲುಭಾಗದಿಂದ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ಜನರು ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರಾಗಿದ್ದರು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಊಹಿಸಿದಂತೆ, 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಆಧುನೀಕರಣಕ್ಕೆ ಐರಿಷ್ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ. ಶತಮಾನದ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸುಮಾರು ಮೂರು ದಶಲಕ್ಷ ಜನರು ಇದ್ದರು, ಅವರಿಗೆ ಐರಿಶ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಯೇ ಅವರನ್ನು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಾನೂನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು (ಅವರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಸಹ), ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ವಹಿವಾಟುಗಳಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಸಹ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಭಾಷೆಯು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಯ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ "ಭಕ್ತಿ ಕ್ರಾಂತಿ" ಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಮಹಾ ಬರಗಾಲದ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರವೂ, ಐರಿಶ್ ನಗರ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಈ ಭಾಷೆಯು ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಭಾಷೆಯ ಅವನತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಕೆಲವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಷಾ ಚೈತನ್ಯವು ಪ್ರತಿಫಲಿಸಿತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಗೇಲಿಕ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ವಯಸ್ಕ ಕಲಿಯುವವರು ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ವಾಹನ ಗೇಲಿಕ್ ಲೀಗ್ ಆಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಐರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ. ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಸಹ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಗೇಲಿಕ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಅವನತಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಚರ್ಚ್ ಸಹ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿತು. ಬಿಷಪ್ ಬೆಡೆಲ್ ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಲೀನ್ಸ್ಟರ್ಮನ್ ಅವರ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಐರಿಶ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು 1685ರ ನಂತರ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಆಂಗ್ಲೀಕರಣವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಐರಿಶ್ ಅನ್ನು 'ನಾಗರಿಕಗೊಳಿಸುವುದು' ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಭಾಷೆಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕೆ ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1800 ರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 800,000 ಮೊನೊಗ್ಲಾಟ್ ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಇದ್ದರು ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಬರಗಾಲದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ 320,000 ಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು 1911 ರ ವೇಳೆಗೆ 17,000 ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. 1998ರ ಜುಲೈ 26ರಂದು ನಿಧನರಾದ ಕೌಂಟಿ ಮೇಯೊದ ಸಿಲ್ ಘಲ್ಲಗೈನ್ನ ಸೇನ್ ಓ ಹೈನಿರಿ, ಬಹುಶಃ ಕೊನೆಯ ಏಕಭಾಷಿಕ ಐರಿಷ್ ಭಾಷಣಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಸ್ಥಾನಮಾನ ಮತ್ತು ನೀತಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಐರಿಶ್ ಅನ್ನು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಸಂವಿಧಾನವು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇತರ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ). ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಸರ್ಕಾರಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಸಕಾಂಗ ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1938ರಲ್ಲಿ, (ಗೇಲಿಕ್ ಲೀಗ್) ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಹೈಡ್ ಅವರನ್ನು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಉದ್ಘಾಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ರೋಸ್ಕೋಮನ್ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರದ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ ದಾಖಲೆಯು ಆ ಉಪಭಾಷೆಯ ಕೆಲವೇ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 2016ರ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದವರಲ್ಲಿ 10.5% ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಅಥವಾ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಐರಿಶ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ 70,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು (4.2%) ಇದನ್ನು ದೈನಂದಿನ ಸಂವಹನದ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. 1922 ರಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಫ್ರೀ ಸ್ಟೇಟ್ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ (ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡಿ), ಅಂಚೆ ಕಾರ್ಮಿಕರು, ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಾಹಕರು, ಕೃಷಿ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ಗಳು, ಗಾರ್ಡಾ ಸಿಯೋಚನಾ (ಪೊಲೀಸ್), ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಗೆ ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡವರು ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಬೋಧಿಸಲಾದ ಗಾರ್ಡಾ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 1974 ರಲ್ಲಿ, ಭಾಷಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಚಳವಳಿಯಂತಹ ಪ್ರತಿಭಟನಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಕ್ರಮಗಳ ಮೂಲಕ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವೆಯ ಪ್ರವೇಶದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಅಧ್ಯಯನದ ಅಗತ್ಯ ವಿಷಯವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ (ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ನೋಡಿ). ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿನ ಶಿಕ್ಷಕರು ಸಹ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಬೇಕು. 2005 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಗಾರ್ಡಾ ಸಿಯೋಚನಾ ನೇಮಕಾತಿಗಳಿಗೆ ಲೀವಿಂಗ್ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ಐರಿಶ್ ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಐರಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಐರಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕು (ಐರಿಶ್ ಭಾಷಾ ಒಂಬುಡ್ಸ್ಮನ್ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳ ಕಾಯ್ದೆ 2003ರ ಪ್ರಕಾರ). ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಎನ್. ಯು. ಐ ಫೆಡರಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಲೀವಿಂಗ್ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ಅಥವಾ ಜಿ. ಸಿ. ಇ/ಜಿ. ಸಿ. ಎಸ್. ಇ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಬೇಕು. ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಹೊರಗೆ ಜನಿಸಿದ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಲೆಕ್ಸಿಯಾ ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡಿದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಈ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಎನ್. ಯು. ಐ ಗಾಲ್ವೇ ಅವರು ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥರಾದ ಜನರನ್ನು ನೇಮಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಅವರು ನೇಮಕಗೊಂಡ ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಅಂಶಗಳಲ್ಲೂ ಸಹ ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಅವಶ್ಯಕತೆಯನ್ನು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜ್ ಗಾಲ್ವೇ ಆಕ್ಟ್, 1929 (ಸೆಕ್ಷನ್ 3) ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದೆ. 2016ರಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಐರಿಶ್ ಮಾತನಾಡದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ನೇಮಕವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದಾಗ ವಿವಾದವನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. ಈ ನಿರ್ಧಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಐರಿಷ್ ಭಾಷಿಕರಾದ ಸಿಯರಾನ್ ಓ ಹೋಗಾರ್ಟೈಗ್ ಅವರು ಅದರ 13ನೇ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಬೋಧನೆಯ ನಂತರವೂ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಮಾಧ್ಯಮ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ರಾಜಕೀಯ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಇತರ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾದ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿನ ಸಹವರ್ತಿ ಕುಸಿತವು ಸಹ ಬಹಳ ಕಳವಳಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. 2007ರಲ್ಲಿ, ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮಂಚನ್ ಮಗನ್ ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಐರಿಶ್ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ನಂಬಲಾಗದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ಅವರ ನೋ ಬೇರ್ಲಾ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದಂತೆ, ಅವರು ಕೆಲವು ದೈನಂದಿನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಗರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ. ಐರಿಷ್ ಬೋಧನೆಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿರುವ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಅಂತಹ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಹಂತ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಐರಿಷ್-ಮಾಧ್ಯಮ ಶಾಲೆಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಮಾಧ್ಯಮ ಶಾಲೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಮೂರನೇ ಹಂತದ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತವೆ. 2009ರಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಪೀಳಿಗೆಯೊಳಗೆ, ಗೇಲ್ಟಾಚ್ಟ್ನ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದ ಐರಿಷ್ ಬಳಕೆದಾರರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಗರ, ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಸದಸ್ಯರಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಒಂದು ಪತ್ರಿಕೆಯು ಸೂಚಿಸಿತು. ಸಂಸದೀಯ ಶಾಸನವು ಐರಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಲಭ್ಯವಿರಬೇಕು ಆದರೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಸಂವಿಧಾನದ 25,4 ನೇ ವಿಧಿಯು ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನಿನ "ಅಧಿಕೃತ ಅನುವಾದ" ವನ್ನು ಒಂದು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಎರಡೂ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಅಂಗೀಕರಿಸದಿದ್ದರೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ಇನ್ನೊಂದು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. 2016ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಡುಯೋಲಿಂಗೊ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ನ ಮೂಲಕ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ 23 ಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಐರಿಶ್ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರ್ಟಿಇ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಐರಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಐರಿಷ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮೈಕೆಲ್ ಹಿಗ್ಗಿನ್ಸ್ ಅವರು ಹಲವಾರು ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮೇಲಿನ ಒತ್ತಡವು "ಅಪೂರ್ಣ ಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಗೇಲ್ಟಾಚ್ಟ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಗೇಲ್ಟಾಕ್ಟ್ (ಬಹುವಚನ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 2030, 000 ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿರುವ ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳ ನಿರರ್ಗಳ ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು, ನಿರರ್ಗಳ ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ದೇಶದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಿಗಿಂತ ಐರಿಶ್ ಮಾತನಾಡುವವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಂದ್ರತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗೇಲ್ಟಾಕ್ಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಐರಿಶ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಮುದಾಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಕಲೆ, ಗೇಲ್ಟಾಕ್ಟ್, ಕ್ರೀಡೆ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮ ಇಲಾಖೆಯು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಗೇಲ್ಟಾಕ್ಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ನಾಲ್ಕನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ಕುಟುಂಬಗಳು ಮಾತ್ರ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲವು. ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ವಿವರವಾದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಲೇಖಕ, ಗಾಲ್ವೇ-ಮಾಯೊ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಯ ಡೊಂಚಾ ಓಹೆಲೈಥೆ, ಐರಿಶ್ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಅನುಸರಿಸಿದ ಐರಿಶ್ ಭಾಷಾ ನೀತಿಯನ್ನು "ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಪತ್ತು" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ದಿ ಐರಿಷ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆಃ "ಐರಿಶ್ ರಾಜ್ಯದ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಮಾತನಾಡುವ ಅಥವಾ ಅರೆ ಐರಿಶ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ 250,000 ನಿರರ್ಗಳ ಐರಿಶ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬುದು ಸತತ ಐರಿಶ್ ಸರ್ಕಾರಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ದೋಷಾರೋಪಣೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ಈ ಸಂಖ್ಯೆ 20,000 ಮತ್ತು 30,000 ರ ನಡುವೆ ಇದೆ". 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಐರಿಷ್ ಫ್ರೀ ಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ, ಕೆಲವು ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಇನ್ನೂ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಶೇಕಡಾ 25 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಐರಿಶ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಗೇಲ್ಟಾಕ್ಟ್ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಇಂದು, ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಬಲವಾದ ಗೇಲ್ಟಾಕ್ಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳೆಂದರೆ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊನ್ನೆಮಾರಾ, ಡಿಂಗಲ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ವಾಯುವ್ಯ ಡೊನೆಗಲ್, ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ನಿವಾಸಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಅನೇಕವೇಳೆ (ನಿಜವಾದ ಗೇಲ್ಟಾಕ್ಟ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಈ ಪದವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಶೇಕಡಾ 50 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಐರಿಶ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೌಂಟಿ ಡೊನೆಗಲ್ () ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನ್ನೆಮಾರಾ (), ಅರಾನ್ ದ್ವೀಪಗಳು (), ಕರಾರೋ () ಮತ್ತು ಸ್ಪಿಡ್ಡಲ್ () ಮತ್ತು ಕೌಂಟಿ ಕೆರ್ರಿಯ ಡಿಂಗಲ್ () ಮತ್ತು ಐವೇರಾಘ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾಸ್ () ಸೇರಿದಂತೆ ಕೌಂಟಿ ಗಾಲ್ವೇಯಲ್ಲಿ () ದೊಡ್ಡ ಗೇಲ್ಟಾಕ್ಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಿವೆ. ಮೇಯೊ (), ಮೀಥ್ (), ವಾಟರ್ಫೋರ್ಡ್ (), ಮತ್ತು ಕಾರ್ಕ್ () ಕೌಂಟಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಣ್ಣ ಕೌಂಟಿಗಳಿವೆ. ಗ್ವೆಡೋರ್ (), ಡೊನೆಗಲ್ ಕೌಂಟಿಯು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಗೇಲ್ಟಾಚ್ಟ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಆಗಿದೆ. ಗೇಲ್ಟಾಚ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬೇಸಿಗೆ ಕಾಲೇಜುಗಳಿಗೆ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಹತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ಹದಿಹರೆಯದವರು ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾರೆ. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಗೇಲ್ಟಾಚ್ಟ್ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಕ್ರೀಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಐರಿಶ್ ಮಾತನಾಡಲು ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಐರಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀತಿ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳ ಕಾಯ್ದೆ 2003 ಸರ್ಕಾರವು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವೆಗಳ ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶದೊಂದಿಗೆ 2003ರ ಜುಲೈ 14ರಂದು ಈ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಕಾಯಿದೆಯ ಅನುಸರಣೆಯನ್ನು 2004ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಆನ್ ಕೊಮಿಸಿನೇರ್ ಟೀಂಗಾ (ಐರಿಷ್ ಭಾಷಾ ಆಯುಕ್ತರು) ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾಯಿದೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ದೂರುಗಳು ಅಥವಾ ಕಳವಳಗಳನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ತರಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲಾತಿ ಮತ್ತು ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಬಳಕೆಯ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ 35 ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಕಾಯಿದೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆ, ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳನಾಮಗಳಂತಹ ವಿಷಯಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಶಾಸನವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಈ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ 2019ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಆನ್ಲೈನ್ ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿವೆ. ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳ ಯೋಜನೆ 1 ಜುಲೈ 2019 ರಂದು ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳ ಕಾಯ್ದೆ 2003 ರ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ 18 ಪುಟಗಳ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ. ಐರಿಷ್ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಮೂಲಕ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು ಈ ಯೋಜನೆಯ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಟಾವೊಸೀಚ್ ಇಲಾಖೆಯ ಪ್ರಕಾರ, "ಸುಸ್ಥಿರ ಆರ್ಥಿಕತೆ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ ಸಮಾಜವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು, ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದು, ಸರ್ಕಾರದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಅನುಷ್ಠಾನಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ". ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯ 20-ವರ್ಷದ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವನ್ನು 2010ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 21ರಂದು ರೂಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು 2030ರವರೆಗೆ ಕಾರ್ಯರೂಪದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ; ಇದು ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಭಾಷೆಯ ಚೈತನ್ಯ ಮತ್ತು ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಸರ್ಕಾರವು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ 30 ಪುಟಗಳ ದಾಖಲೆಯು ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಗೇಲ್ಟಾಕ್ಟ್ ಎರಡನ್ನೂ ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿರುವ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. "ಶಿಕ್ಷಣ" "ದಿ ಗೇಲ್ಟಾಕ್ಟ್" "ಭಾಷೆಯ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಪ್ರಸರಣ-ಆರಂಭಿಕ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ" "ಆಡಳಿತ, ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯ" "ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ" "ನಿಘಂಟುಗಳು" "ಶಾಸನ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನಮಾನ" "ಆರ್ಥಿಕ ಜೀವನ" "ಅಡ್ಡ-ಕತ್ತರಿಸುವ ಉಪಕ್ರಮಗಳು" ಸೇರಿದಂತೆ 9 ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಇದನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಹಂತಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ 1921ರಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ವಿಭಜನೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು, ಐರಿಶ್ ಅನ್ನು ಶಾಲಾ ವಿಷಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮೂರನೇ ಹಂತದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ "ಸೆಲ್ಟಿಕ್" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1921 ಮತ್ತು 1972ರ ನಡುವೆ, ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಟೋರ್ಮೊಂಟ್ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷವಾದ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಯೂನಿಯನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ (ಯು. ಯು. ಪಿ.) ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಹಗೆತನದ ಸನ್ನಿವೇಶವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳು ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ವರದಿಗಾರಿಕೆಗೆ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಹಂಚಿಕೆಯ ಸರ್ಕಾರದ ಮೊದಲ ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಐರಿಶ್ ಅನ್ನು ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿತ್ತು. 1998ರ ಗುಡ್ ಫ್ರೈಡೇ ಒಪ್ಪಂದದ ನಂತರ, ಈ ಭಾಷೆಯು ಕ್ರಮೇಣ ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಿಂದ ಔಪಚಾರಿಕ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ, 2003ರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಅಥವಾ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಗಳ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಚಾರ್ಟರ್ನ ಭಾಷೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದ ಅನುಮೋದನೆಯಿಂದ. 2006ರ ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಶಾಸನವನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿತು ಮತ್ತು 2022ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜೊತೆಗೆ ಐರಿಶ್ ಅನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸುವ ಶಾಸನವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿತು. ಈ ಮಸೂದೆಯು 2022ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 6ರಂದು ರಾಜಮನೆತನದ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರ ರಚನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚೌಕಾಸಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಂತಹ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಐರೋಪ್ಯ ಸಂಸತ್ತಿನ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯು 2007ರ ಜನವರಿ 1ರಂದು ಐರೋಪ್ಯ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು, ಇದರರ್ಥ ಐರಿಶ್ ನಿರರ್ಗಳತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಂಇಪಿಗಳು ಈಗ ಐರೋಪ್ಯ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಮಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಹುದು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಎರಡನೆಯದರ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಾವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸೂಚನೆ ನೀಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಭಾಷೆಯ ಹೊಸ ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುವಾಗ ಐರಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ಕೋರಿದ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಅವಹೇಳನದಿಂದಾಗಿ 2022 ರವರೆಗೆ ಸಹ-ನಿರ್ಧಾರದ ನಿಯಮಗಳು ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದ್ದವು. ಐರಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ಅಗತ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಭರಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಅವಹೇಳನವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1 ಜನವರಿ 2022 ರಂದು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಐರಿಶ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಇಯು ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಐರಿಷ್ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಇದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಂದದ ಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಐರೋಪ್ಯ ಒಕ್ಕೂಟದ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ದಾಖಲೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದ್ದವು. ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಹೊರಗೆ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ, ಆದರೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾಕ್ಕೂ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು. ಮೊದಲ ದೊಡ್ಡ ಚಳುವಳಿಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಕ್ರೋಮ್ವೆಲಿಯನ್ ವಿಜಯದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅನೇಕ ಐರಿಷ್ ಜನರನ್ನು ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ವೇಳೆಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಐರಿಷ್ ವಲಸೆಯು ಸುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು 1840ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬರಗಾಲದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ ಸಾವಿರಾರು ಜನರಿಂದ ಇದು ಬಲಗೊಂಡಿತು. ಈ ಹಾರಾಟವು ಬ್ರಿಟನ್ನ ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ಆ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಲಸಿಗರು ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿತ್ತು. ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರಾಗಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ವಸಾಹತುಗಾರರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ 1860ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಕೂಡ ಈ ಒಳಹರಿವಿನ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಐರಿಷ್ ವಲಸಿಗರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಏಕೈಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಅಲ್ಲದ ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದರು. ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ವಲಸಿಗರು ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷರರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಎರಡಕ್ಕೂ ತರಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಅನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಬಳಸಿದ ಮೊದಲ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತುಃ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿಯೂ ಈ ಭಾಷೆಯು ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು. 1890ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಗೇಲಿಕ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು, ಐರಿಶ್ ಭಾಷಿಕರು ವಲಸೆ ಬಂದ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ನ ಅವನತಿ ಮತ್ತು ವಲಸೆಯ ನಿಧಾನಗತಿಯು ಆತಿಥೇಯ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ವಲಸೆ ಹೋಗುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ಕುಸಿತವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಉತ್ಸಾಹಿಗಳ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳು ವಲಸೆ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇತರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಬೆಳೆಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದವು, ಈ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಲಗೊಂಡಿತು. ಇಂದು ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ತೃತೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಹೊರಗಿನ ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಐರಿಷ್-ಮಾತನಾಡುವ ಜಾಲಗಳಿವೆ; 2006-2008 ಅವಧಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು 22,279 ಐರಿಶ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಐರ್ಲೆಂಡ್, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್, ವೇಲ್ಸ್, ಬ್ರಿಟಾನಿ, ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ ಮತ್ತು ಐಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ ನಿರ್ಣಯ, ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಗುರುತು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಸರ್ಕಾರೇತರ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಲೀಗ್ನ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯೂ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಐರಿಶ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಮುದಾಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕೆಲವು ಐರಿಷ್ ಶಬ್ದಕೋಶ, ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಈಗಲೂ ಆಧುನಿಕ ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 2016 ರ ಜನಗಣತಿಯ ದತ್ತಾಂಶವು ತೋರಿಸುತ್ತದೆಃ ಏಪ್ರಿಲ್ 2016 ರಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ 'ಹೌದು' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದ ಒಟ್ಟು ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆ 1,761,420 ಆಗಿತ್ತು, ಇದು 2011 ರ 1,774,437 ಅಂಕಿ ಅಂಶಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ (0.7 ಪ್ರತಿಶತ). ಇದು 2011 ರಲ್ಲಿ 41.4 ಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದವರಲ್ಲಿ 39.8 ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. 73,803 ದೈನಂದಿನ ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲಿ (ಶಿಕ್ಷಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಹೊರಗೆ), 20,586 (27.9%) ಗೇಲ್ಟಾಚ್ಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 2011 ಮತ್ತು 2016ರ ನಡುವೆ ಗೇಲ್ಟಾಚ್ಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ದೈನಂದಿನ ಐರಿಶ್ ಮಾತನಾಡುವವರು 1996ರಲ್ಲಿ, ಐರಿಶ್ ಹೆಚ್ಚು ದೈನಂದಿನ ಮಾತನಾಡುವವರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ರಾಜ್ಯದ ಮೂರು ಚುನಾವಣಾ ವಿಭಾಗಗಳೆಂದರೆ ಆನ್ ಟರ್ಲೋಚ್ (91 ಪ್ರತಿಶತ +), ಸ್ಕೈನಿಮ್ಹ್ (89 ಪ್ರತಿಶತ +), ಮಿನ್ ಆನ್ ಕ್ಲಾಡೈ (88 ಪ್ರತಿಶತ +). ಐರಿಷ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು "ನಗರ" ಐರಿಷ್ನ ವಿವಿಧ ಪ್ರಭೇದಗಳು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ಎರಡನೆಯವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಜೀವನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ. ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಒತ್ತಡ, ಸ್ವರ, ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ರಚನಾತ್ಮಕ ಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ (), ಮುನ್ಸ್ಟರ್ () ಮತ್ತು ಅಲ್ಸ್ಟರ್ () ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸರಿಸುಮಾರು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಐರಿಷ್ ಜಾನಪದ ಆಯೋಗ ಮತ್ತು ಇತರರು ಲೀನ್ಸ್ಟರ್ನ ಕೆಲವು ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪೂರ್ವ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್, 18ನೇ ಶತಮಾನದ ನಂತರದ ಮುನ್ಸ್ಟರ್ ಐರಿಶ್ನಿಂದ ಪಡೆದ ಐರಿಷ್ನ ಒಂದು ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು (ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಐರಿಶ್ ನೋಡಿ). ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ, ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ ಐರಿಶ್ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವದಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ್ದ ಉಪಭಾಷೆಯ ಪ್ರದೇಶದ ಪಶ್ಚಿಮದ ಅವಶೇಷವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ ಐರಿಷ್ನ ಪ್ರಬಲ ಉಪಭಾಷೆಯು ಕೊನ್ನೆಮಾರಾ ಮತ್ತು ಅರಾನ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಗಾಲ್ವೇ ಮತ್ತು ಮೇಯೊ ನಡುವಿನ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಉಪಭಾಷೆಯು ದೊಡ್ಡ ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ ಗೇಲ್ಟಾಚ್ಟ್ಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಐರಿಷ್ನ ಜನಪ್ರಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊನ್ನೆಮಾರಾ ರೂಪ, ಮಿಡ್-ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್/ಜಾಯ್ಸ್ ಕಂಟ್ರಿ ರೂಪ (ಮೇಯೊ ಮತ್ತು ಗಾಲ್ವೇ ನಡುವಿನ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ) ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಅಕಿಲ್ ಮತ್ತು ಎರ್ರಿಸ್ ರೂಪಗಳ ನಡುವೆ ಹಲವಾರು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ ಐರಿಷ್ನಲ್ಲಿನ ಅಧಿಕೃತ ಮಾನದಂಡಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಮೌಖಿಕ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಬದಲಿಗೆ, "ದುರ್ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ". ಉದ್ದವಾದ ಸ್ವರಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರದೇಶದ ಪ್ರಮಾಣಿತವಲ್ಲದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಇದಕ್ಕೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಮುನ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಪದ-ಅಂತಿಮದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಸೇರಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ("ಪರ್ವತ") ಅನ್ನು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಮುನ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸಂಯುಕ್ತ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲು "ನಾವು" ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಇದರ ಬದಲಿಗೆ "ನಾವು ಇದ್ದೆವು" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುನ್ಸ್ಟರ್ ಐರಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಉದ್ದಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇತರವುಗಳನ್ನು ಮೊನೊಸಿಲೇಬಿಕ್ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಹು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಪದಗಳ ಒತ್ತಡದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವನ್ನು ವ್ಯಂಜನದಿಂದ ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು "ತಲೆ", "ಬಾಗಿದ", "ಸಣ್ಣ", "ಸ್ಲೆಡ್ಜ್ ಹ್ಯಾಮರ್", "ವಿದೇಶಿ, ಗೇಲ್ ಅಲ್ಲದ", "ಅದ್ಭುತ, ಅದ್ಭುತ" ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಈ ರೂಪವು, "ನಂತಹ ಪದಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ಇದನ್ನು [iː] ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದಕ್ಷಿಣ ಕೊನ್ನೆಮಾರಾದಲ್ಲಿ, ಪದ-ಅಂತಿಮವನ್ನು ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮತ್ತು (ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ "ಶಿವ", "ಲಿವ್" ಮತ್ತು "" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಿದೆ. ಬಿ-ಧ್ವನಿಯ ಈ ಸ್ಥಾನವು () ಮತ್ತು () ನಂತಹ ಸ್ವರಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಪದಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಹ ಇರುತ್ತದೆ. ಇತರ ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಲಕ್ಷಣವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯೂ ಇದೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕವಾಗಿವೆ. ಜಾಯ್ಸ್ ಕಂಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ (ಲೊಫ್ ಕೊರಿಬ್ ಮತ್ತು ಲೊಫ್ ಮಾಸ್ಕ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶ) ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿರುವ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊನ್ನೆಮಾರಾದಂತೆಯೇ ಇದೆ, ಪದಗಳಿಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಸ್ವರಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಂಜನಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಪದಗಳಾದ (ಕಷ್ಟ) ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಈ ಉಪ-ಉಪಭಾಷೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಅಂಶವೆಂದರೆ, ಪದಗಳ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವರಗಳನ್ನು [iː]: (ಇತರ), (ಪಾದಗಳು) ಮತ್ತು (ಮಾಡಿದ) ಎಂದು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉತ್ತರದ ಮೇಯೊ ಉಪಭಾಷೆಯಾದ ಎರ್ರಿಸ್ () ಮತ್ತು ಅಚಿಲ್ () ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ತೋಟಗಾರಿಕೆಯ ನಂತರ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಜನರ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ವಲಸೆಯಿಂದಾಗಿ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಐರಿಶ್ಗೆ ಕೆಲವು ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಪದಗಳು-ಹೆಚ್ಚು ಮೃದುವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ, ನೀಡುವ ಮತ್ತು ಮುಂತಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ನ ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಜೊತೆಗೆ, ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಪದಗಳಾದ (ಅಂದರೆ "ನೋಡಲು"), (ನೋವಿನ ಅಥವಾ ನೋಯುತ್ತಿರುವ), (ಹತ್ತಿರ), (ಕೇಳಲು), (ಕಷ್ಟ), (ಹೊಸ), ಮತ್ತು (ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ-ಅಂದರೆ. ಈ ರೀತಿಯ ಒಂದು ರೂಪ). ಐರಿಷ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಹೈಡ್ ಬಹುಶಃ ಐರಿಷ್ನ ರೋಸ್ಕೋಮನ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಮುನ್ಸ್ಟರ್ ಮುನ್ಸ್ಟರ್ ಐರಿಶ್ ಎಂಬುದು ಕಾರ್ಕ್ (), ಕೆರ್ರಿ (), ಮತ್ತು ವಾಟರ್ಫೋರ್ಡ್ () ಕೌಂಟಿಗಳ ಗೇಲ್ಟಾಕ್ಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಕ್ನ ಗೇಲ್ಟಾಕ್ಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಕೇಪ್ ಕ್ಲಿಯರ್ ಐಲೆಂಡ್ () ಮತ್ತು ಮಸ್ಕೆರಿ () ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು; ಕೆರ್ರಿಯ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಐವೇರಾಘ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ; ಮತ್ತು ರಿಂಗ್ () ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ () ನಲ್ಲಿರುವ ವಾಟರ್ಫೋರ್ಡ್ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಇವೆರಡೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಗೇಲ್ಟಾಕ್ಟ್ ನಾ ಎನ್ಡೈಸ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಮೂರು ಕೌಂಟಿಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಕೆರ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಾಟರ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಭಾಷೆಯು ಹೆಚ್ಚು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಮುನ್ಸ್ಟರ್ ಐರಿಷ್ನ ಕೆಲವು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳೆಂದರೆಃ ಸರ್ವನಾಮ ವಿಷಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಬಳಕೆ, ಹೀಗಾಗಿ "ಐ ಮಸ್ಟ್" ಎಂಬುದು ಮುನ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಇತರ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತವೆ (ಅಂದರೆ "ಐ"). "ನಾನು ಇದ್ದೆ" ಮತ್ತು "ನೀನು ಇದ್ದೆ" ಎಂಬುದು ಮುನ್ಸ್ಟರ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ. ಇವು ಬಲವಾದ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು, ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ರೂಪಗಳಾದ ಭಿಯೋಸ್ ಇತ್ಯಾದಿ. ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪದಗಳು ಷರತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿದ್ದರೆ. ಮಾನದಂಡದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಸ್ವತಂತ್ರ/ಅವಲಂಬಿತ ರೂಪಗಳ ಬಳಕೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮುನ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ "ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ", ಇದು ಸ್ವತಂತ್ರ ರೂಪವಾಗಿದೆ; ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಐರಿಶ್ ಸಹ ಇದೇ ರೀತಿಯ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ "ನಾನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದರೆ, ಅವಲಂಬಿತ ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ("ಅಲ್ಲ") ನಂತಹ ಕಣಗಳ ನಂತರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಮುನ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿರುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರೂಪ "ನಾನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ"// ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ/ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ//. ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ, ಮೊನೊಸಿಲೇಬಿಕ್ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ನಂತರ ವ್ಯಂಜನವಿರುವ ಬಹು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಒತ್ತಡದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಉದ್ದಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇತರವುಗಳು "ತಲೆ", "ವಕ್ರ", "ಸಣ್ಣ", "ಸ್ಲೆಡ್ಜ್ ಹ್ಯಾಮರ್", "ವಿದೇಶಿ, ನಾನ್-ಗೇಲ್", "ಅದ್ಭುತ, ಅದ್ಭುತ", "ಒಡನಾಡಿ, ಸಂಗಾತಿ" ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಡಿಫ್ಥೊಂಗೈಸ್ ಆಗಿರುತ್ತವೆ. "ಇಟ್" ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕಾಪ್ಯುಲರ್ ರಚನೆಯನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ "ನಾನು ಒಬ್ಬ ಐರಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ಮುನ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಬಹುದು; ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆಯು ಸತ್ಯದ ಸರಳ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಎರಡನೆಯದು ಐರೆನ್ನಾಚ್ ಪದಕ್ಕೆ ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿರ್ಮಾಣವು ಒಂದು ರೀತಿಯ "ಮುಂಭಾಗ" ವಾಗಿದೆ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಪದಗಳೆರಡೂ (/) "ಇನ್ ದಿ", "ಆಫ್ ದಿ" ಮತ್ತು "ಟು/ಫಾರ್ ದಿ":, "ಇನ್ ದಿ ಶಾಪ್" ನಂತರ ಲೆನಿಷನ್ಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ (ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಲೆನೈಟ್ಗಳು ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಡೇಟಿವ್ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ನಾಮಪದಗಳು). ಎಕ್ಲಿಪ್ಸಿಸ್ ಆಫ್ ಆಫ್ಟರ್ಃ, ಬದಲಿಗೆ "ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ". ಪೂರ್ವಭಾವಿ + ಏಕವಚನ ಲೇಖನದ ಎಕ್ಲಿಪ್ಸಿಸ್, ನಂತರದ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತುಃ "ಮನೆಯ ಮೇಲೆ", "ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ". ಒತ್ತಡವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪದದ ಎರಡನೇ ಅಕ್ಷರದ ಮೇಲೆ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರವು ಸಣ್ಣ ಸ್ವರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ, ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಅಕ್ಷರವು ದೀರ್ಘ ಸ್ವರ ಅಥವಾ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ, ಅಥವಾ-, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು [ಸಿಐಜೆಆರ್ಜಿಎಆರ್ಜಿಎಆರ್ಜಿಎಆರ್ಜಿಎಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ಜಿಇಆರ್ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಐರಿಶ್ ಎಂಬುದು ಡೊನೆಗಲ್ನ ಗೇಲ್ಟಾಚ್ಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಅಲ್ಸ್ಟರ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಪ್ರಬಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವಿಚ್ಛಿನ್ನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅಲ್ಸ್ಟರ್ನ ಇತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿನ ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸಮುದಾಯಗಳು ಭಾಷೆಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಕುಟುಂಬಗಳು ಐರಿಶ್ ಕಲಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತವೆ. ಜನಗಣತಿಯ ದತ್ತಾಂಶವು 4,130 ಜನರು ಇದನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾಷಿಕವಾಗಿ, ಇಂದು ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು, ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ, ಗ್ವೀಡೋರ್ (= ಇನ್ಲೆಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ವಾಟರ್) ಮತ್ತು ದಿ ರೋಸಸ್ () ಎರಡರಲ್ಲೂ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯ ಧ್ವನಿಯು ಇತರ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಗಿಂತ ಸಾಕಷ್ಟು ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನ್ಕ್ಸ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ಉಪಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅನೇಕ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಗಳ ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂದಿನ ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಆ ಐರಿಷ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಿಧನದಿಂದಾಗಿ, ಇಂದಿನ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಐರಿಶ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಐರಿಷ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ರೂಪವಾಗಿ ನೋಡುವುದು ಬಹುಶಃ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ. ಉತ್ತರ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್, ಮುನ್ಸ್ಟರ್ ಐರಿಶ್ಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಅನೇಕ ಉಲ್ಸ್ಟರ್-ಅಲ್ಲದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಐರಿಷ್, ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನ್ಕ್ಸ್ನ ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಮುನ್ಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಋಣಾತ್ಮಕ ಕಣವನ್ನು ಬಳಸುವುದು. ದಕ್ಷಿಣ ಡೊನೆಗಲ್ ಐರಿಷ್ ಚಾ (ಎನ್) ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಚಾ (ಎನ್) ಬಹುತೇಕ ಉತ್ತರದ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ರೋಸ್ಗಿಲ್ ಮತ್ತು ಟೋರಿ ಐಲ್ಯಾಂಡ್), ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ "ಇಲ್ಲ" ಎಂಬುದು ಅಥವಾ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ (ಮುನ್ಸ್ಟರ್/ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ "ಐ ವಾಕ್", ಅಲ್ಸ್ಟರ್) ಗಳಿಗೂ ಸಹ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕವಚನ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಮತ್ತೊಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರವೂ ಸಹ, ಲೀನ್ಸ್ಟರ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹನ್ನೆರಡು ಕೌಂಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಸ್ಥಳನಾಮಗಳು, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲಿತ ಭಾಷಣಗಳಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ಪುರಾವೆಗಳು ಲೀನ್ಸ್ಟರ್ ಉಪಭಾಷೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಬದಲಾಗಿ, ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಮುಖ್ಯ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮ ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ನಿಂದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಲಿಫ್ಫಿ ನದೀಮುಖದವರೆಗೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ವೆಕ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ನವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಕೇಂದ್ರ ಪಟ್ಟಿಯು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಿತ್ತಾದರೂ, ಅನೇಕ ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮೀತ್ ಮತ್ತು ಲೌತ್ ಕೌಂಟಿಗಳ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಬಾಯ್ನೆ ಕಣಿವೆಯವರೆಗೆ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕಿಲ್ಕೆನ್ನಿ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಲಾವೋಯಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಮುನ್ಸ್ಟರ್ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಮುಖ್ಯ ಉಪಭಾಷೆಯು ಇಂದು ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ನ ಐರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪದದ ಮೊದಲ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕಾಗುಣಿತವಿರುವ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು (ಸ್ಥಳನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ) ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಪದವನ್ನು (ಬೆಟ್ಟ) ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡಬ್ಲಿನ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿನ ಕ್ರೂಕ್ಸ್ಲಿಂಗ್ () ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲೋನಲ್ಲಿನ ಕ್ರೂಕೀನ್ () ಸ್ಥಳನಾಮಗಳು ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿವೆ. ಈಸ್ಟ್ ಲೀನ್ಸ್ಟರ್ (ರಂಧ್ರ), (ಮಠ), (ಮರ), (ತಲೆ), (ಬಾಗಿದ) ಮತ್ತು (ಗುಂಪು) ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮುನ್ಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ ಐರಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಅದೇ ಡಿಫ್ಥೊಂಗೈಸೇಶನ್ ಅಥವಾ ಸ್ವರದ ಉದ್ದವನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ. ಈ ಉಪಭಾಷೆಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಒಂದು ಲಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪೂರ್ವ ಲೀನ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ (ಮುನ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ) ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ (ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ) [eː] ಆಯಿತು. ಪೂರ್ವ ಲೀನ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿನ ಆಡುಮಾತಿನ ಐರಿಶ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಆರಂಭಿಕ ಪುರಾವೆಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಬೋರ್ಡೆ ಅವರ ದಿ ಫರ್ಸ್ಟ್ ಬೋಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಟ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ನಾಲೆಡ್ಜ್ (1547) ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಅವರು ಬಳಸುವ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ ದಿ ಪೇಲ್ ದಿ ಪೇಲ್ (ದಿ ಪೇಲ್ ದಿ ಪೇಲ್) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಡಬ್ಲಿನ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿತ್ತು. 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಇದು ಡಬ್ಲಿನ್ನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರುವ ಡಾಲ್ಕಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಡುಂಡಾಲ್ಕ್ನವರೆಗಿನ ಕರಾವಳಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಒಳನಾಡಿನ ಗಡಿಯು ಕಿಲ್ಡೇರ್ನ ಅರ್ಲ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ನಾಸ್ ಮತ್ತು ಲೈಕ್ಸ್ಲಿಪ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಕೌಂಟಿ ಮೀಥ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟ್ರಿಮ್ ಮತ್ತು ಕೆಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟಂಗ್" ನ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಬಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ-ಮತ್ತು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿತು; ಮೊದಲ ವಸಾಹತುಗಾರರು ನಾರ್ಮನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ನಾರ್ಮನ್ನರು, ಮತ್ತು ಈ ಮೊದಲು ನಾರ್ಸ್. ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಹುಪಾಲು ಜನರ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು 1515 ರಲ್ಲಿ ಪೇಲ್ ಬಗ್ಗೆ "ರಾಜನ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಈ ಅರ್ಧ ಕೌಂಟಿಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು, ಬಹುಪಾಲು ಐರಿಶ್ ಮೂಲದವರು, ಐರಿಶ್ ಅಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯವರು" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಬಲವರ್ಧನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಭಾಷೆಯ ಬದಲಾವಣೆಯು ಸಂಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಆದರೆ ಇದು 18ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆಗಲೂ, ದಶಕದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ 1771-81, ಮೀಥ್ನಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರ ಶೇಕಡಾವಾರು ಕನಿಷ್ಠ 41 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟಿತ್ತು. 1851ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇದು ಶೇಕಡಾ 3ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು. 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕುಸಿತವು ಲೀನ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು ಆದರೆ ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ದಶಕದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ 1771-81 ಕೆಲವು ಕೌಂಟಿಗಳು ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರ ಶೇಕಡಾವಾರು ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದ್ದವು (ಆದರೂ ಅಂದಾಜುಗಳು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿರಬಹುದು): ಕಿಲ್ಕೆನ್ನಿ 57% ಲೌತ್ 57% ಲಾಂಗ್ಫೋರ್ಡ್ 22% ವೆಸ್ಟ್ಮೀತ್ 17% ಡಬ್ಲಿನ್, ಕಿಲ್ಡೇರ್, ಲಾವೋಯಿಸ್, ವೆಕ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಲೋ ಕೌಂಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಷೆಯು ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಆರಂಭಿಕ ಕುಸಿತವನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಕೌಂಟಿ ವಿಕ್ಲೋವು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಯಾವುದೇ ಕೌಂಟಿಯ ಐರಿಶ್ ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಶೇಕಡಾವಾರು ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೇವಲ 0.14% ಮಾತ್ರ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಲೀನ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರಮಾಣವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಕುಸಿಯಿತುಃ 1700ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ 17 ಪ್ರತಿಶತ, 1800ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ 11 ಪ್ರತಿಶತ, 1830ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ 3 ಪ್ರತಿಶತ, ಮತ್ತು 1860ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಯಾವುದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. 1851ರ ಐರಿಷ್ ಜನಗಣತಿಯು ಡಬ್ಲಿನ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಹಳೆಯ ಭಾಷಿಕರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದೆ. 1928 ಮತ್ತು 1931ರ ನಡುವೆ ಕೌಂಟಿ ಲೌತ್ನ ಒಮೆತ್ನಲ್ಲಿ (ಈಗ ಡಿಜಿಟಲ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ) ಕೆಲವು ಕೊನೆಯ ಭಾಷಣಕಾರರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1960ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಅನ್ನಿ ಒ 'ಹ್ಯಾನ್ಲೋನ್ (ನೀ ಡಾಬಿನ್) ಒಮೇಥ್ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಲೀನ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪರಿಚಿತ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಣಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಉಪಭಾಷೆಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆಗ್ನೇಯ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ನ ಐರಿಷ್ನ ಒಂದು ಶಾಖೆಯಾಗಿತ್ತು. ಮಧ್ಯಯುಗದಿಂದ 19ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗಿನ ನಗರ ಬಳಕೆಯ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು 19ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೂ ಐರಿಷ್ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಮತ್ತು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಸಮುದಾಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 16 ಮತ್ತು 17ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಡಬ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಪೇಲ್ನಲ್ಲಿಯೂ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿತ್ತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿ ವಿಲಿಯಂ ಗೆರಾರ್ಡ್ (1518-1581) ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ಎಲ್ಲಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಮತ್ತು ಬಹುಪಾಲು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಐರಿಶ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ", ಆದರೆ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ರಿಚರ್ಡ್ ಸ್ಟಾನಿಹರ್ಸ್ಟ್ (1547-1618) "ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರು ಕೀಪಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರದಿದ್ದಾಗ, ಅವರ ಪೂರ್ವಜರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಡೆನೈಸ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತುಃ ಈ ಕ್ಯಾಂಕರ್ ಎಷ್ಟು ಆಳವಾದ ಬೇರುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ಎಂದರೆ, ಮೊದಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯಾಗಿದ್ದ ದೇಹವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡಿತ್ತು, ಮತ್ತು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೆಡವಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು". ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಐರಿಷ್, ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಮೀಥ್ ಮತ್ತು ಲೌತ್ನ ಪೂರ್ವ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಉಪಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತಷ್ಟು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಲೀನ್ಸ್ಟರ್-ಕೊನಾಚ್ಟ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ನಡುವೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ, ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಅದರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿರಬಹುದು. ಡಬ್ಲಿನ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಪದಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ವರದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಯಮವಾಗಿತ್ತು. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಡೈಟೀವ್ ಕೇಸ್ನ ರೂಪಗಳು ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ ಇತರ ಕೇಸ್ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ (ಇತರ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿ). 1691ರಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆಃ (ಆಪಾದಿತ ಪ್ರಕರಣ, ಪ್ರಮಾಣಿತ ರೂಪ), (ಆಪಾದಿತ ಪ್ರಕರಣ, ಪ್ರಮಾಣಿತ ರೂಪ) ಮತ್ತು (ಜೆನಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣ, ಪ್ರಮಾಣಿತ ರೂಪ). ಕ್ರೋಮ್ವೆಲಿಯನ್ ಅವಧಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ಅದರ ಅಧಿಕೃತ ಬಳಕೆಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು. 1655ರಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕಿದ್ದ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಉಪನ್ಯಾಸದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳೀಯ ಗಣ್ಯರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಮಾರ್ಚ್ 1656ರಲ್ಲಿ, ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಯಾದ ಸೀಮಾಸ್ ಕಾರ್ಸಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರದಂದು ವಧುವಿನ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಲು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಡ್ರೊಗೆಡಾ ಮತ್ತು ಅಥಿಯಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. 1657ರಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಮುನಿಸಿಪಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ಗೆ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿಯೇ "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಐರಿಷ್ ಇದೆ" ಎಂದು ದೂರಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇತರ ನಗರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಬಳಕೆಯ ಸಮಕಾಲೀನ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ. 1657 ರಲ್ಲಿ ಜನರು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಓದುವ (ಪೋಪ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ) ಅಂಗೀಕಾರದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಕಂಡುಬಂದಿತು. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದ್ದು, ಎರಡೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿಗಳಾದ ಸೀನ್ ಮತ್ತು ತಾದ್ಗ್ ಓ ನೀಚ್ಟೈನ್ ನೇತೃತ್ವದ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರ ಗುಂಪಿನ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ 18ನೇ ಶತಮಾನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ಫಾಕ್ನರ್ನ ಡಬ್ಲಿನ್ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ) ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಸಮೃದ್ಧ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾದ ಮುಯಿರಿಸ್ ಓ ಗೋರ್ಮೈನ್ (ಮಾರಿಸ್ ಗೋರ್ಮನ್) ಒಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. 1851ರ ಜನಗಣತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲಿನ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಗಣನೀಯ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರಿದ್ದರು. ಇತರ ನಗರ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ವಸಾಹತುಗಾರರ ವಂಶಸ್ಥರು, ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವರು, 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ವೇಳೆಗೆ ಐರಿಶ್ ಮಾತನಾಡುವ ಅಥವಾ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಆಗಿದ್ದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿ ಫೈನ್ಸ್ ಮೊರಿಸನ್, 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಐರಿಷ್ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರು (ಲಾರ್ಡ್ ಡೆಪ್ಯುಟಿ ವಾಸಿಸುವ ಡಬ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಬಹುದಾದರೂ, ನಾವೂ ಸಹ, ಆದರೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ನಡುವೆ ಐರಿಶ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಲು ನಮ್ಮ ಪರಿಚಿತ ಸಂಭಾಷಣೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದ ಮತ್ತು ಐರಿಷ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಯುದ್ಧಗಳವರೆಗೆ ಕ್ರೌನ್ಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದ ನಗರವಾದ ಗಾಲ್ವೇನಲ್ಲಿ, ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ಹೆನ್ರಿ VIII (1536) ಕಾಯಿದೆಯೊಂದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತ್ತು, ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿತುಃ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯು, ನಮ್ಮೊಳಗಿನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಿವಾಸಿಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಲು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮುಖಾಮುಖಿಯ ನಂತರ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ನೀವು, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ. ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಪತನವು ಐರಿಷ್ನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದವರ ಕ್ರಮೇಣ ಆಂಗ್ಲೀಕರಣವು ಅನುಸರಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1851ರ ಜನಗಣತಿಯು ಮುನ್ಸ್ಟರ್ನ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಮತ್ತು ನಗರಗಳು ಇನ್ನೂ ಗಮನಾರ್ಹ ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಿತು. ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, 1819ರಲ್ಲಿ, ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಅನುಭವಿ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬೋಧಕನಾದ ಜೇಮ್ಸ್ ಮೆಕ್ವಿಜ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆಃ "ದಕ್ಷಿಣದ ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಣಗಳಾದ ಕಾರ್ಕ್, ಕಿನ್ಸೇಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಬ್ಯಾಂಡನ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ, ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ". 1851ರಲ್ಲೂ ಸಹ ಕಾರ್ಕ್ನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಶೇಕಡ 40ರಷ್ಟು ಇದ್ದರು. ಆಧುನಿಕ ನಗರ ಬಳಕೆಯು 18ನೇ ಮತ್ತು 19ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಕೆ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಇದು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೂ ಮುಂದುವರೆಯಿತು, ಆಗ ಗೇಲಿಕ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವು ಬಲವಾದ ಐರಿಷ್-ಮಾತನಾಡುವ ಜಾಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವಿಧ ಶಾಖೆಗಳಿಂದ ಒಗ್ಗೂಡಿತು ಮತ್ತು ನವೀಕೃತ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿತು. 1930ರ ದಶಕದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಡಬ್ಲಿನ್ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯ ದಶಕಗಳಿಂದ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಐರಿಷ್ ಮೂಲಕ ಬೋಧನೆಯ ವೇಗವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನಗರ ಐರಿಷ್ ಪಡೆದಿದೆ. 2019ರ ವೇಳೆಗೆ ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಅಂತಹ 37 ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳಿವೆ. ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಮತ್ತು ನಗರಗಳು ಐರಿಶ್ ಮಾತನಾಡುವವರ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸಮೂಹವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಐರಿಶ್ ಭಾಷಾ ಮಾಧ್ಯಮದ ವಿಸ್ತರಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅನೇಕರು ಕಿರಿಯ ಭಾಷಿಕರಾಗಿದ್ದು, ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಅನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿರರ್ಗಳತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಇತರರು ಐರಿಶ್ ಮೂಲಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಐರಿಷ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಹಿನ್ನೆಲೆಯವರನ್ನು ಈಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ("ಹೊಸ ಭಾಷಿಕರು") ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಐರಿಶ್ ಅನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಸುಧಾರಿಸಲು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು (ಹಬ್ಬಗಳು, "ಪಾಪ್-ಅಪ್" ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು) ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ತುಲನಾತ್ಮಕ ಮಾನದಂಡವು ಇನ್ನೂ ಗೇಲ್ಟಾಚ್ಟ್ನ ಐರಿಶ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇತರ ಪುರಾವೆಗಳು ಯುವ ನಗರ ಭಾಷಿಕರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಐರಿಷ್ ಮತ್ತು ನಗರ ಐರಿಷ್ಗಳ ಹೋಲಿಕೆಯು, ಐರಿಷ್ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣಕ್ಕೆ ಮೂಲಭೂತವಾದ ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ತೆಳ್ಳಗಿನ ವ್ಯಂಜನಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನಗರ ಐರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಗಮನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಮತ್ತು ಇತರ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಗರ ಐರಿಶ್ ಹೊಸ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಲು ಅಥವಾ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಆಗಿ ಬೆಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ (ಅಂದರೆ. ಒಂದು ಹೊಸ ಭಾಷೆ) ಗೇಲ್ಟಾಕ್ಟ್ ಐರಿಶ್ನಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆ ಇದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಗೇಲ್ಟಾಚ್ಟ್ ಮಾತನಾಡುವ ಐರಿಶ್ ಮತ್ತು "ಡಬ್ಲಿನ್" (ಅಂದರೆ. ನಗರ) ಐರಿಷ್ ಅನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಕೆಲವು ನಗರ ಐರಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ವೈಫಲ್ಯದಿಂದ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಒಂದೇ ಅಧಿಕೃತ ಮಾನದಂಡವಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ನಿಘಂಟುಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದೇ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಫೋಕ್ಲೋಯಿರ್ ಬೇರ್ಲಾ-ಗೈಲ್ಜ್ ನಂತಹ ಆನ್ಲೈನ್ ನಿಘಂಟುಗಳು ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಿಯೋ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಗಣನೀಯವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು "ಪ್ರಮಾಣಿತ ಐರಿಶ್" ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿವೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಗುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಕಡಿಮೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿವೆ. ("ಅಧಿಕೃತ ಮಾನದಂಡ"), ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಲಿಖಿತ ಐರಿಷ್ನ ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮಾನದಂಡವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಐರಿಶ್ ಸರ್ಕಾರವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಾಲೆಗಳು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೂ ಐರಿಶ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಶಾಲೆಗಳು ಸಹ ಸ್ಥಳೀಯ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಇದನ್ನು 1953 ರಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ ವಿಭಾಗವು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು 2012 ಮತ್ತು 2017 ರಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಐರಿಶ್ ಅದರ ಹತ್ತಿರದ ಸಂಬಂಧಿಗಳಾದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನ್ಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ವ್ಯಂಜನಗಳು (ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತವೆ, ಒಂದು "ಅಗಲವಾದ" (ವೇಗವರ್ಧಿತ, ನಾಲಿಗೆಯ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಮೃದುವಾದ ಅಂಗುಳಿನ ಕಡೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಒಂದು "ತೆಳ್ಳಗಿನ" (ಪಲ್ಲಟಲೈಸ್ಡ್, ನಾಲಿಗೆಯ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಅಂಗುಳಿನ ಕಡೆಗೆ ತಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ). ವಿಶಾಲ-ತೆಳ್ಳಗಿನ ಜೋಡಿಗಳು ಐರಿಶ್ಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ), ಐರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅವು ವ್ಯಾಕರಣದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಸ್ಃ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಫಾಲಜಿ ಐರಿಶ್ ಒಂದು ಫ್ಯೂಷನಲ್, ವಿಎಸ್ಒ, ನಾಮಸೂಚಕ-ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಐರಿಶ್ ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಲೀ ಅಥವಾ ಉಪಗ್ರಹ ರಚನೆಯಾಗಲೀ ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಡಿಕ್ಟಿಕ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಉದಾರವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ನಾಮಪದಗಳು 3 ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತವೆಃ ಏಕವಚನ, ದ್ವಿಗುಣ (ಕೇವಲ "ಎರಡು" ಸಂಖ್ಯೆಯ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ), ಬಹುವಚನ; 2 ಲಿಂಗಗಳುಃ ಪುಲ್ಲಿಂಗ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ; ಮತ್ತು 4 ಪ್ರಕರಣಗಳುಃ ನಾಮಸೂಚಕ-ಪ್ರಚೋದಕ (), ಉಚ್ಚಾರ (), ಆನುವಂಶಿಕ (), ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಭಾವಿ-ಸ್ಥಾನಿಕ (), ಹಳೆಯ ಆರೋಪದ ಪಳೆಯುಳಿಕೆಗೊಂಡ ಕುರುಹುಗಳೊಂದಿಗೆ. ವಿಶೇಷಣಗಳು ಸಂಖ್ಯೆ, ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ವಿಶೇಷಣಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೂ ಕೆಲವು ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಅಥವಾ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ನಾಮಪದಗಳು. ಪ್ರದರ್ಶಕ ವಿಶೇಷಣಗಳು ಸಮೀಪದ, ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ದೂರದ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಪೂರ್ವಭಾವಿ-ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ ಡೈಟಿವ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಇದು ಪ್ರೋಟೋ-ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಅಬ್ಲೇಟಿವ್ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು 3 ಅವಧಿಗಳಿಗೆ ಸಂಯೋಗಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆಃ ಭೂತಕಾಲ, ವರ್ತಮಾನಕಾಲ, ಭವಿಷ್ಯಕಾಲ; 2 ಅಂಶಗಳುಃ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ, ಅಪೂರ್ಣತೆ; 2 ಸಂಖ್ಯೆಗಳುಃ ಏಕವಚನ, ಬಹುವಚನ; 4 ಮನಸ್ಥಿತಿಗಳುಃ ಸೂಚಕ, ಸಂಧಿವಾತ, ಷರತ್ತುಬದ್ಧ, ಅನಿವಾರ್ಯ; 2 ಸಾಪೇಕ್ಷ ರೂಪಗಳು, ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಸಂಬಂಧ; ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಅವಲಂಬಿತ ರೂಪಗಳು. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು 3 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನಟ-ಮುಕ್ತವಾದ ನಿರಾಕಾರ ರೂಪವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತವೆ; 3 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕವಚನವು ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದಾದ ಅಥವಾ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ-ಮುಕ್ತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ರೂಪವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. "ಆಗಲು" ಎಂಬ ಎರಡು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿವೆ, ಒಂದು ಕೇವಲ ಎರಡು ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಂತರ್ಗತ ಗುಣಗಳಿಗೆ, "ಪ್ರಸ್ತುತ" ಮತ್ತು "ಹಿಂದಿನ" ಮತ್ತು "ಷರತ್ತುಬದ್ಧ", ಮತ್ತು ಒಂದು ಕ್ಷಣಿಕ ಗುಣಗಳಿಗೆ, ಮೌಖಿಕ ವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ರೂಪಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ. ಎರಡು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಒಂದೇ ಮೌಖಿಕ ನಾಮಪದವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಐರಿಷ್ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ರಚನೆಯು ಸಂಯೋಗದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ, ಸಂಖ್ಯೆ, ಮನಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಧಿಕೃತ ಮಾನದಂಡದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಯತ್ತ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ (ಅಂದರೆ. 'ನಾನು ಹೊಗಳುತ್ತೇನೆ', 'ನಾವು ಹೊಗಳುತ್ತೇವೆ', 'ಹೊಗಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಒಬ್ಬರು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ'), ಆದರೆ ಇತರ ಎಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಅಂದರೆ. 'ಅವನು ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ', 'ನೀವು ಹೊಗಳುತ್ತೀರಿ'). ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ರೂಪಗಳ ಅನುಪಾತವು ವಿವಿಧ ಅವಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಥಿತಿಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಷರತ್ತುಬದ್ಧ, ಅನಿವಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸದ ರೂಪಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ರೂಪಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಸಂಧಿವಾತ, ಹಿಂದಿನ, ಭವಿಷ್ಯದ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ರೂಪಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ರೂಪಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತವೆ. ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಧ್ವನಿಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪದ ಮೂಲಕ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ರಚನೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲುವ ಇತರ ರಚನೆಗಳೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಋಣಾತ್ಮಕ, ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿ, ಸಂಧಿವಾತ, ಸಂಬಂಧಿತ ಷರತ್ತುಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಹಲವಾರು ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಕಣಗಳೂ ಇವೆ. ಒಂದು ಮೌಖಿಕ ನಾಮಪದ ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ ವಿಶೇಷಣವಿದೆ. ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪಗಳು ಹೆಚ್ಚು ನಿಯಮಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಅನೇಕ ವ್ಯಾಕರಣಗಳು ಕೇವಲ 11 ಅನಿಯಮಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ. ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನಗಳು ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ವಿಭಿನ್ನ ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತವೆ. ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಐರಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಪದಗಳು ಉದ್ದೇಶಿತ ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ಇದು ಪಳೆಯುಳಿಕೆಗೊಂಡ ರೂಪವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಆಧುನಿಕ ಐರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದೆ. ಐರಿಶ್ಗೆ ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯಾಪದವಿಲ್ಲ; ಬದಲಿಗೆ, ಪದ ("ಅಟ್", ಇತ್ಯಾದಿ). ಇದನ್ನು ಕ್ಷಣಿಕವಾದ "ಬಿ" ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ "ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವಿದೆ". (ಅಕ್ಷರಶಃ, "ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವಿದೆ", cf. ಫಿನ್ನಿಷ್ ಮಿನುಲ್ಲಾ ಆನ್ ಕಿರ್ಜಾ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೆ ಲಿವ್ರೆ ಎಸ್ಟ್ ಎ ಮೋಯಿ) "ನೀವು (ಏಕವಚನ) ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ". "ಆತನ ಬಳಿ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವಿದೆ". "ಆಕೆಯ ಬಳಿ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವಿದೆ". "ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವಿದೆ. "ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ (ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ) ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವಿದೆ". "ಅವರ ಬಳಿ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವಿದೆ". ಅಂಕಿಗಳು ಮೂರು ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆಃ ಅಮೂರ್ತ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಕ್ರಮಬದ್ಧ. 2 ರಿಂದ 10 ರವರೆಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು (ಮತ್ತು ಇವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ) ಜನರಿಗೆ ವಿರಳವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬದಲಿಗೆ ಸಂಖ್ಯಾ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ "ಎರಡು". "ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳು". "ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಒಂದೆರಡು," "ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು", "ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು". , (ಉಚಿತ ರೂಪಾಂತರ) "ಸೆಕೆಂಡ್". ಐರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ದಶಮಾಂಶ ಮತ್ತು ವಿಜೆಸಿಮಲ್ ಎರಡೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿವೆಃ 10.20:30: ವಿಜೆಸಿಮಲ್-; ದಶಮಾಂಶ-40: ವಿ.; ಡಿ. 50: ವಿ.; ಡಿ. (ಸಹಃ "ಅರ್ಧ-ನೂರು") 60: ವಿ.; ಡಿ. 70: ವಿ.; ಡಿ. 80: ವಿ.; ಡಿ. 90: ವಿ.; ಡಿ. 100: ವಿ.; ಡಿ. 35ರಂತಹ ಸಂಖ್ಯೆಯು ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ "15 ಮತ್ತು 20" 5 ಮತ್ತು 30 "15" 20 "5" 30 "15" 20 (ಜೆನಿಟಿವ್) "5 ಆಫ್ 30 (ಜೆನಿಟಿವ್)" 20 ಮತ್ತು 15 "30 ಮತ್ತು 5" ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಐರಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಎರಡು ವರ್ಗದ ಆರಂಭಿಕ ವ್ಯಂಜನ ರೂಪಾಂತರಗಳಿವೆ, ಇವು ವ್ಯಾಕರಣ ಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು, ನಾಮಪದಗಳು ಮತ್ತು ಗುಣವಾಚಕಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆಃ ಲೆನಿಷನ್ () ನಿಲುಗಡೆಗಳನ್ನು ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ವ್ಯಂಜನದ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾದ (ಮಿತಿಮೀರಿದ) ಮೂಲಕ ಗೇಲಿಕ್ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ರೋಮನ್ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಎಸೆಯಿರಿ!" - "ನಾನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ" (ಕಣದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಹಿಂದಿನ-ಉದ್ವೇಗದ ಮಾರ್ಕರ್ ಆಗಿ ಲೆನಿಷನ್, ಈಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿದೆ) "ಅವಶ್ಯಕತೆ"-"ಅಗತ್ಯತೆಯ ಕೊರತೆ" (ಪುಲ್ಲಿಂಗ ನಾಮಪದದ ಜೆನಿಟಿವ್ ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಲೆನಿಷನ್) "ಜಾನ್"-"ಜಾನ್!" ಎಕ್ಲಿಪ್ಸಿಸ್ (ಎಕ್ಲಿಪ್ಸಿಸ್) ಎಂಬುದು ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ನಿಲುಗಡೆಗಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯ ನಿಲುಗಡೆಗಳ ಅನುನಾಸಿಕತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. "ಫಾದರ್"-"ಅವರ್ ಫಾದರ್" "ಸ್ಟಾರ್ಟ್", "ಆರಂಭದಲ್ಲಿ" ಗಾಲ್ವೇ "-" ಗಾಲ್ವೇನಲ್ಲಿ "ರೂಪಾಂತರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯಾಕರಣದ ರೂಪಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಅವಳ", "ಅವನ" ಮತ್ತು "ಅವರ" ಎಂಬ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಏಕೈಕ ಸಂದರ್ಭೋಚಿತವಲ್ಲದ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಆರಂಭಿಕ ರೂಪಾಂತರಗಳ ಮೂಲಕ, ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಪದದಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನ ಶೂ-(ಲೆನಿಷನ್) ಅವರ ಶೂ-(ಎಕ್ಲಿಪ್ಸಿಸ್) ಅವಳ ಶೂ-(ಬದಲಾಗದೆ) ಆರಂಭಿಕ ರೂಪಾಂತರ, ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳು, ಕ್ಲಿಟಿಕ್ಸ್, ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು, ಮೂಲ ಪ್ರತಿಫಲನ, ಅಂತ್ಯದ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ, ಎಲಿಷನ್, ಸಂಧಿ, ಎಪೆಂಥೆಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಸಮೀಕರಣದಿಂದಾಗಿ; ಪದಗಳ ಪ್ರಾರಂಭ, ಕೋರ್ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು. ಕ್ರಿ. ಶ. 5ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವವರೆಗೂ ಒಘಮ್ ಎಂಬ ಸ್ಥಳೀಯ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಐರಿಶ್ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಯ ಪರಿಚಯವಾದಾಗಿನಿಂದ, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಪ್ರಕಾರದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸುವವರೆಗೆ ಐರಿಶ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಮುಖ್ಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು ಗೇಲಿಕ್ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿತ್ತು. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಐರಿಷ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು () 18 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಇದು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಮಕಾಲೀನ ಐರಿಷ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಈ ಹಿಂದೆ ಬಳಕೆಯಾಗದ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಸಾಲ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಇದು ಸಣ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಯ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಒನೊಮಾಟೊಪೊಯಿಕ್) ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಆಡುಮಾತಿನ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಸ್ವರಗಳನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಬಹುದು (ಐರಿಶ್ ಮತ್ತು ಹೈಬರ್ನೋ-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ಉದ್ದ (ಚಿಹ್ನೆ)"), ಆದರೆ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇತರ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ನಡುವೆ, ದೀರ್ಘ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಇದೆ ಮತ್ತು ಇದೆ. ಓವರ್ಡಾಟ್ ("ಡಾಟ್ ಆಫ್ ಲೆನಿಷನ್", "ಸ್ಟ್ರೈಕ್", ಅಥವಾ "ಲೆನಿಷನ್") ಅನ್ನು ಲೆನಿಷನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಆನ್ ಕೈಗ್ಡಿಯನ್ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಗೇಲಿಕ್ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಮಿತಿಮೀರಿದ ಬಳಕೆಯು ಇಂದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬಳಸುವಾಗ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಐರಿಷ್ ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಗಳ ಕ್ಯಾಪ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಮೇಲೆ (ಮೇಲೆ ನೋಡಿ). ಓವರ್ಡಾಟ್ನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ರೋಮನ್ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸುವುದರಿಂದ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ ಐರಿಷ್ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸುವ ಪ್ರಯೋಜನವಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ನೀವು (ಪ್ಲ.) ಆಗಲಿದೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, (ಐರಿಶ್ ಸರ್ಕಾರದ ಅನುವಾದ ಇಲಾಖೆ) ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದ ಸಿಯಾಮಸ್ ಡಾಲ್ಟನ್, ಐರಿಶ್ ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಈ ವಾಸ್ತವಿಕ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ತರುವಾಯ ರಾಜ್ಯವು ಅನುಮೋದಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿತು, ಇದು ಅಂತರ-ಉಪಭಾಷೆಯ ಮೂಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಸ್ವರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿತು. ಒಂದೇ ಪದಕ್ಕೆ ವಿವಿಧ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ "ಅಡುಗೆ" → "ಆಹಾರ"//// → "ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆ" ಎಲ್ಲಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ಹಾರ್ಡ್", "ಬೆಡ್" ಮತ್ತು "ಬೀಚ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿತ ಕಾಗುಣಿತಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಇತರ ಉಪಭಾಷೆಯ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರಗಳನ್ನು (ಮೇಯೊ ಮತ್ತು ಅಲ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ) ಅಥವಾ (ಮುನ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ) ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಪೂರ್ವ-ಸುಧಾರಿತ ಕಾಗುಣಿತಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಕೆಲವು ಭಾಷಿಕರು ಉಪಭಾಷೆಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಪೂರ್ವ-ಸುಧಾರಣೆಯ ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಇತರ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ "ಆಹಾರ" (; ಪೂರ್ವ-ಸುಧಾರಣೆ) ಮತ್ತು "ಜೀವನ, ಜಗತ್ತು" (; ಪೂರ್ವ-ಸುಧಾರಣೆ), ಅರಿತುಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಮುನ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವ-ಕೈಗ್ಡಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಇವು ಮುನ್ಸ್ಟರ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಮಾದರಿ ಪಠ್ಯ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಘೋಷಣೆಯ ಲೇಖನ 1 ಸಹ ನೋಡಿ, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಐರಿಶ್, ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯ ಸೊಸೈಟಿ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ದಿ ಐರಿಶ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಫೈನ್ನೆಯ ಮೂಲಭೂತ ಮಾತನಾಡುವ ಐರಿಶ್ ಹೋಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲಿಕಿಸಮ್ಗಳು, ಐರಿಶ್ ಮಾತನಾಡುವ ಗೋಯಿಡೆಲಿಕ್ ಸಬ್ಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಊಹೆಗೆ ಲ್ಯಾಪೆಲ್ ಪಿನ್ ಹೈಬರ್ನೋ-ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಐರಿಶ್ ಮಠಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿವಿಧ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಲ್ಯಾಟಿನ್. ಇದು ಗ್ರೀಕ್, ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಹೊರಗಿನ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರುಗಳು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೂನಿಯರ್ ಸೈಕಲ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ವಿಷಯವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಐರಿಶ್ ಪದಗಳು ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಕಲಾವಿದರ ಪಟ್ಟಿ ಐರಿಶ್ ಮೂಲದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್-ಸಂಬಂಧಿತ ವಿಷಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯ ನೀಡಿದ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯ ಮಾಧ್ಯಮದ ಪಟ್ಟಿ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯ ಆಧುನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯ ವಿವರವಾದ ವಿವರ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಕಾರ್ವಿನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಜೆ. ಇ. & ನಿ ಮುಇರೋಸಾ, ಮೈರಿನ್ (ಆವೃತ್ತಿ.). .. ಆನ್ ಕ್ಲೋಚೋಮರ್ ಟಾ 1979. ಮೆಕ್ಕೇಬ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಎ. ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ಸ್ ಮಾನ್ಸ್ಟ್ರಸ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಃ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ದಿ ಪೊಯೆಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಡಿಫರೆನ್ಸ್. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ 2002. ಹಿಕಿ, ರೇಮಂಡ್. ದಿ ಡಯಲೆಕ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಐರಿಷ್ಃ ಸ್ಟಡೀ ಆಫ್ ಎ ಚೇಂಜಿಂಗ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್. ವಾಲ್ಟರ್ ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್, 2011. ಹಿಕಿ, ರೇಮಂಡ್. ಆಧುನಿಕ ಐರಿಷ್ನ ಧ್ವನಿ ರಚನೆ. ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್ ಮೌಟನ್ 2014. ಡಿ ಬ್ರೂನ್, ಪ್ಯಾಡ್ರೈಗ್. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರಲ್ ಇನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ಇನ್ ದಿ ವರ್ನಾಕ್ಯುಲರ್ಃ ದಿ ಐರಿಷ್ ಸೊಸೈಟಿ ಅಂಡ್ ಇಟ್ಸ್ ಟೀಚರ್ಸ್ 1818-1827. ಡಬ್ಲಿನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಡ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ 2009. ಡೋಯ್ಲ್, ಐಡನ್, ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಐರಿಷ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ಃ ಫ್ರಮ್ ದಿ ನಾರ್ಮನ್ ಇನ್ವೇಷನ್ ಟು ಇಂಡಿಪೆಂಡೆನ್ಸ್, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್, 2015. ಫಿಟ್ಜ್ಗೆರಾಲ್ಡ್, ಗ್ಯಾರೆಟ್, 'ಸತತ ದಶಕದ ಸಮೂಹಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟದ ಐರಿಶ್ ಮಾತನಾಡುವ ಬ್ಯಾರೊನಿಗಳ ಅಂದಾಜುಗಳು, 117-1781 ನಿಂದ 1861-1871, ಸಂಪುಟ 84, ಪ್ರೊಸೀಡಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ರಾಯಲ್ ಐರಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿ 1984. ಗಾರ್ವಿನ್, ಟಾಮ್, ಪ್ರಿವೆಂಟಿಂಗ್ ದಿ ಫ್ಯೂಚರ್ಃ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಇಷ್ಟು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಏಕೆ ಬಡತನದಲ್ಲಿತ್ತು?, ಗಿಲ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್, 2005. ಹಿಂಡ್ಲಿ, ರೆಗ್ (1991, ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ.). ದಿ ಡೆತ್ ಆಫ್ ದಿ ಐರಿಷ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ಃ ಎ ಕ್ವಾಲಿಫೈಡ್ ಒಬಿಟ್ಯುರಿ. ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್. ಮ್ಯಾಕ್ಮೋಹನ್, ತಿಮೋತಿ ಜಿ. ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಆಪರ್ಚುನಿಟಿಃ ದಿ ಗೇಲಿಕ್ ರಿವೈವಲ್ ಅಂಡ್ ಐರಿಷ್ ಸೊಸೈಟಿ, 1893-1910. ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ 2008. ಓ ಗ್ರೇಡಾ, ಕಾರ್ಮಾಕ್ ". ಡಬ್ಲಿನ್ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಬುಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಸಂಚಿಕೆ 34,6 ಮೇ 2013: ಕೆಲ್ಲಿ, ಜೇಮ್ಸ್ & ಮ್ಯಾಕ್ ಮುರ್ಚೈದ್, ಸಿಯರಾನ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು.). ಐರಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಎಸ್ಸೇಸ್ ಆನ್ ದಿ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಅಂಡ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್ 1600-1900. ಫೋರ್ ಕೋರ್ಟ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್ 2012. ಇದು ಮುಂಗೈಲ್, ಲೆಸಾ. ಪ್ರೊಸೀಡಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ರಾಯಲ್ ಐರಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ, ಸಂಪುಟ 110ಸಿ, 2010, ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ 'ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಷ್ ಬರಹಗಾರರ ಖಾಸಗಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯಃ ಮುಯಿರಿಸ್ ಓ ಗೋರ್ಮೇನ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು'. ನೀನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಬೇಡ "ಎಂದನು. ಇನ್, ಎಡ್. ಓ ಮಾರ್ಧಾ. 1981 ರಲ್ಲಿ. ಓ ದೇವರೇ, ದೇವರೇ. ಲ್ಯಾಬ್ರಾನ್ ಲೈಘ್ನಿಗ್ಃ ಶೀನ್-ಚುಯಿಜ್ ಲೈಘಿಯನ್. 2011ರ ಜನಗಣತಿ. ಓ ಲಾವೊಯಿರ್, ಮುಯಿರಿಸ್. ಯುರೋಪಿಯನ್ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಭಾಷಾವಾದದಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ವರ್ತನೆಗಳು-ಭಾಷಾ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ವರ್ತನೆಗಳು, ಆವೃತ್ತಿ. ಡೇವಿಡ್ ಲಾಸಗಾಬಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಏಂಜೆಲ್ ಹ್ಯೂಗೆಟ್. ಬಹುಭಾಷಾ ಮ್ಯಾಟರ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್. 2007. ಶಿಬಾಕೋವ್, ಅಲೆಕ್ಸಿ. ಐರಿಶ್ ವರ್ಡ್ ಫಾರ್ಮ್ಸ್/ಇರಿಸ್ಚೆ ವೋರ್ಟ್ಫಾರ್ಮೆನ್. 2017 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ನಿಕೋಲಸ್. 'ನಾ ಕಾನ್ಯಂಟಿ ಎ ಥಿಯ್ಯಾಟ್ ಚುನ್ ಸೊಲೈಸ್', ಆವೃತ್ತಿ. ಕಿಮ್ ಮೆಕ್ಕೋನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು. ಮೈ ನುವಾಡ್ 1994. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಡಿಸ್ಕವರ್ ಐರಿಶ್ "ಲರ್ನಿಂಗ್ ಐರಿಶ್?", ಬಿಬಿಸಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಐರಿಶ್ ಸ್ವದೇಶ್ ಮೂಲಭೂತ ಶಬ್ದಕೋಶ ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿ (ವಿಕ್ಷನರಿ 'ಸ್ ಸ್ವದೇಶ್-ಲಿಸ್ಟ್ ಅಪೆಂಡಿಕ್ಸ್ನಿಂದ) ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಆಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಐರಿಶ್ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ-ಐರಿಶ್ ಗೇಲಿಕ್ ಆರ್ಟ್ಸ್, ಕಲ್ಚರ್, ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಅಲೈವ್ ವರ್ಲ್ಡ್ವೈಡ್ ಟುಡೇ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜ್ ಡಬ್ಲಿನ್ ದಿ ಐರಿಶ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಸಿಂಥಸೈಸರ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ-ಡಿಕ್ಷನರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಭಾಷೆ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಜನರಲ್ ಗೇಲಿಕ್ ಡಿಕ್ಷನರಿಗಳು 4ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ಯೂಶನಲ್ ಭಾಷೆಗಳು ಗೋಯಿಡೆಲಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಭಾಷೆಗಳು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಕ್ರಿಯಾಪದ-ವಿಷಯ-ವಸ್ತು ಭಾಷೆಗಳು ಲಂಬ ಸ್ವರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಭಾಷೆಗಳು