Ligeia
"ಲಿಗಿಯಾ" ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರ ಎಡ್ಗರ್ ಅಲನ್ ಪೋ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1838 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯು ಹೆಸರಿಸದ ನಿರೂಪಕ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಲಿಗಿಯಾ, ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ರಾವೆನ್ ಕೂದಲಿನ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ, "ದಿ ಕಾಂಕರರ್ ವರ್ಮ್" ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸಾಯುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಜೋಸೆಫ್ ಗ್ಲಾನ್ವಿಲ್ (ಇದು ಜೀವನವು ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಸುಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ) ಎಂದು ಹೇಳಲಾದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ನಿರೂಪಕನು ಲೇಡಿ ರೋವೆನಾವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ರೋವೆನಾ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳೂ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ತಲ್ಲಣಗೊಂಡ ನಿರೂಪಕನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ತನ್ನ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರೋವೆನಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ-ಆದರೂ ಅವಳು ಲಿಗಿಯಾಗೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಕಥೆಯು ನಿರೂಪಕನ ಅಫೀಮು-ಪ್ರೇರಿತ ಭ್ರಮೆಯಾಗಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಕಥೆಯು ವಿಡಂಬನೆಯೊ ಎಂಬ ಚರ್ಚೆಯೂ ಇದೆ. ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಕಥೆಯ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ, ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪೋ ಅವರ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಲಿಗಿಯಾದ ಗುಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಹೆಸರಿಸದ ನಿರೂಪಕನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆಃ ಸುಂದರವಾದ, ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧಿಕ ಮಹಿಳೆ, ಕಾಗೆ ಕೂದಲಿನ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣಿನ ಮಹಿಳೆ. "ರೈನ್ ಬಳಿಯ ಯಾವುದೋ ದೊಡ್ಡ, ಕೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಹಳೆಯ ನಗರದಲ್ಲಿ" ಆಕೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದು ತನಗೆ ನೆನಪಿದೆ ಎಂದು ಆತ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಿಗಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರು ಸೇರಿದಂತೆ ಏನನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳ ಸುಂದರ ನೋಟವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆಯ ಸೌಂದರ್ಯವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ದುರ್ಬಲಳಾಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪ "ವಿಚಿತ್ರತೆ" ಯೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವಳ "ದೋಷರಹಿತ" ಹಣೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳ "ದೈವಿಕ ಒರ್ಬ್ಸ್" ವರೆಗೆ ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಲಿಗಿಯಾ ತನ್ನ ಭೌತಿಕ ಮತ್ತು ಗಣಿತ ವಿಜ್ಞಾನದ ಅಪಾರ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು "ನಿಷೇಧಿತ" ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಯ ನಂತರ ಲಿಗಿಯಾ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಮಾನವ ಮರಣದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಸಾವಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು, ಆಕೆ "ದಿ ಕಾಂಕರರ್ ವರ್ಮ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕವಿತೆಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಆಕೆಯ ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ನಶ್ವರ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ದುಃಖಿತನಾದ ನಿರೂಪಕನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಮಠವೊಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ ನವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ "ಟ್ರೆಮೈನ್ನ ಸುಂದರ ಕೂದಲಿನ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಕಣ್ಣಿನ ಲೇಡಿ ರೊವೆನಾ ಟ್ರೆವನಿಯನ್" ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಲ್ಲದ ಮದುವೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮದುವೆಯ ಎರಡನೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ರೋವೆನಾ ತೀವ್ರ ಆತಂಕ ಮತ್ತು ಜ್ವರದಿಂದ ಬಳಲಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಅವಳು ಮೂರ್ಛಿತರಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಿರೂಪಕನು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಬಾಟಲಿ ಮದ್ಯವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಅಫೀಮಿಗೆ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ ಆತ, "ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಮಾಣಿಕ್ಯ ಬಣ್ಣದ ದ್ರವದ" ಹನಿಗಳು ಆ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ (ಅಥವಾ ತಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ). ಆಕೆಯ ಸ್ಥಿತಿ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹದಗೆಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಆಕೆ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ದೇಹವನ್ನು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಸುತ್ತಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿರೂಪಕನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಇರುವಾಗ, ರೊವೀನಾಳ ಕೆನ್ನೆಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದಿರುಗುವುದನ್ನು ಅವನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಾವಿಗೆ ಮರುಕಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವಳು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳ್ಳುವ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗಳು ಕ್ರಮೇಣ ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಅಂತಿಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮುಂಜಾನೆ ಏರುವಾಗ, ಮತ್ತು ನಿರೂಪಕನು ರಾತ್ರಿಯ ಹೋರಾಟದಿಂದ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ದಣಿದಿದ್ದಾಗ, ಮುಚ್ಚಿದ ದೇಹವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ನಿಂತುಕೊಂಡು ಕೋಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಅವನು ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಾಗ, ಅದರ ತಲೆಯ ಬ್ಯಾಂಡೇಜುಗಳು ಬಿದ್ದು ಕಾಗೆಯ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳ ಸಮೂಹವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತವೆಃ ರೊವೆನಾ ಲಿಗಿಯಾಗೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಪೋ ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಡಾ. ನಾಥನ್ ಸಿ. ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ಜೋಸೆಫ್ ಇ. ಸ್ನೋಡ್ಗ್ರಾಸ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ 1838ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 18ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ "ಲಿಗಿಯಾ" ಎಂಬ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ನಿಯತಕಾಲಿಕವು "ಲಿಗಿಯಾ" ಗಾಗಿ ಪೊಗೆ $10 ಪಾವತಿಸಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರೋಟೆಸ್ಕ್ ಅಂಡ್ ಅರಬೆಸ್ಕ್ (1840) ನ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟ, ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪೀಸಸ್ (1842) ನ ಒಂದು ಸಂಪುಟ, ಮತ್ತು ಎಡ್ಗರ್ ಅಲನ್ ಪೋ ಅವರ ಟೇಲ್ಸ್ (1845), ದಿ ನ್ಯೂ ವರ್ಲ್ಡ್ (ಫೆಬ್ರವರಿ 15,1845), ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಜರ್ನಲ್ (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 27,1845) ನಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. "ದಿ ಕಾಂಕರರ್ ವರ್ಮ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹೊಸ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ (ಲಿಗಿಯಾ ರಚಿಸಿದ ಕವಿತೆಯಾಗಿ) ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ನೀಡಿದ ದಿ ನ್ಯೂ ವರ್ಲ್ಡ್ನ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಈಮ್ಸ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ ಉನ್ನತ ಕಲಾತ್ಮಕ ಕೌಶಲ್ಯವು ಅಷ್ಟೇ ಪ್ರಶಂಸನೀಯವಾಗಿದೆ". ಥಾಮಸ್ ಡನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1845ರ ಅರಿಸ್ಟಿಡಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, "ಲಿಗಿಯಾ" "ಅವರ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಧಾರಣವಾದದ್ದು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರ ಜಾರ್ಜ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಷಾ ಹೇಳಿದರು, "ಲೇಡಿ ಲಿಗಿಯಾ ಅವರ ಕಥೆಯು ಕೇವಲ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅದ್ಭುತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಲ್ಲಃ ಇದು ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಸಮೀಪಿಸಲಾಗದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ". ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ನಿರೂಪಕನು ತಾನು ಮಗುವಾಗಿರುವಂತೆ ಲಿಗಿಯಾವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಅವಳನ್ನು "ಮಗುವಿನಂತಹ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ" ದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವನು "ಮಗುವಿನಂತಹ ವಿಕೃತತೆಯಿಂದ" ನರಳುತ್ತಿರುವ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಪೋ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಕೆನ್ನೆತ್ ಸಿಲ್ವರ್ಮನ್, ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಈ ಅವಲಂಬನೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಿರೂಪಕನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಮರೆಯುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಬಹುಶಃ ಆತನಿಗೆ ರೋವೆನಾವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮರೆಯುವ ಈ ಬಯಕೆಯು ಲಿಗಿಯಾ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಸಮರ್ಥತೆಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿರೂಪಕನಿಗೆ ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಥೆ ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆ ನಿರೂಪಕ ನಮಗೆ ಹೇಳುವಂತೆ, ಲಿಗಿಯಾ ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತಳು, "ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ". ಬಹು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಅವರು "ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ" ನಿರೂಪಕರ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, "ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ತುಂಬಾ ದೈವಿಕವಾಗಿ ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!" ಆದ್ದರಿಂದ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮವಾದದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಜ್ಞಾನವು, ಜೀವನದ ತೀವ್ರ ಬಯಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಆಕೆಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು. ಕಥೆಯ ಮುಖ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿರುವ ಆರಂಭಿಕ ಶಿಲಾಶಾಸನವು ಜೋಸೆಫ್ ಗ್ಲಾನ್ವಿಲ್ಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಗ್ಲಾನ್ವಿಲ್ ಅವರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಮಂತ್ರವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ಲಾನ್ವಿಲ್ನ ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಲು ಪೋ ಈ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ ಗ್ಲಾನ್ವಿಲ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿರಬಹುದು. ಲಿಗಿಯಾ ಮತ್ತು ರೊವೆನಾ ಸೌಂದರ್ಯದ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆಃ ಲಿಗಿಯಾವನ್ನು ರೈನ್ ನಗರದ ರಾವೆನ್-ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ರೊವೆನಾ (ಇವನ್ಹೋನಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ) ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್. ಈ ಸಾಂಕೇತಿಕ ವಿರೋಧವು ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾವಪ್ರಧಾನತೆಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ರೂಪಾಂತರದ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೋ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂಬುದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಭಾಗಶಃ ಪೋ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ ಉತ್ತೇಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಿಗಿಯಾವು ರೋವೆನಾ ಅವರ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಮರುಜನ್ಮ ಪಡೆದಿದೆ ಎಂದು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ (ಅವರು ನಂತರ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಹೇಳಿಕೆ). ರೋವೆನಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೃತ ಲಿಗಿಯಾ ಆಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಅದು ನಿರೂಪಕನ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ, ಅದರ ಸಿಂಧುತ್ವವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಿರೂಪಕನು ಈಗಾಗಲೇ ಅಫೀಮು ವ್ಯಸನಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದ್ದು, ಅವನನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲದ ನಿರೂಪಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕಥೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಕನು ಲಿಗಿಯಾದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು "ಅಫೀಮು-ಕನಸಿನ ಹೊಳಪು" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ನನ್ನ ಅಫೀಮು ಕನಸುಗಳ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ, ರಾತ್ರಿಯ ಮೌನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅವಳು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ತರಬಲ್ಲೆ. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ. " ಇದನ್ನು ಲಿಗಿಯಾದ ಮರಳುವಿಕೆಯು ಔಷಧ-ಪ್ರೇರಿತ ಭ್ರಮೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲಿಗಿಯಾ ಮರಣದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುವುದು ಅಕ್ಷರಶಃ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ದುರ್ಬಲ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಆಕೆಯ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಯಿಂದ ಇದು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಹಾಗಾದರೆ, ಬಲವಾದ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸಬಲ್ಲದು ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲಿಗಿಯಾವನ್ನು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಮರಳಿ ತರುವುದು ಲಿಗಿಯಾದ ಇಚ್ಛೆಯೋ ಅಥವಾ ಅವಳ ಗಂಡನ ಇಚ್ಛೆಯೋ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ಅನಾರೋಗ್ಯವು ಸೇವನೆಯಾಗಿರಬಹುದು. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಪಾಲ್ ಲೆವಿಸ್ ಅವರು "ಲಿಗಿಯಾ" ಮತ್ತು ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ರೌಪಾಕ್ ಅವರ "ವೇಕ್ ನಾಟ್ ದಿ ಡೆಡ್" (1823) ನಡುವಿನ ನಿಕಟ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಎರಡು ಕಥೆಗಳು "ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ" ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಪೋ ಅವರು ರೌಪಾಕ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಮೂಲಗಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಇದು ನಿರ್ಣಾಯಕವಲ್ಲ ಎಂದು ಲೆವಿಸ್ ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪೋ "ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರರ ಮೇಲೆ ಕೃತಿಚೌರ್ಯದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದರು". ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಟೇಲ್ಸ್ ಅಂಡ್ ರೊಮಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ನಾರ್ದರ್ನ್ ನೇಷನ್ಸ್ (1823) ಅಥವಾ ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಟೆರರ್ ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ "ವೇಕ್ ನಾಟ್ ದಿ ಡೆಡ್" ನಿಂದ ಪೋ ಎರವಲು ಪಡೆದಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ವಿದ್ವಾಂಸ ಹೈಡ್ ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. (1826), ಇವೆರಡೂ ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ ಇಲ್ಲದೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದವು, ಇದು ಪೋ ಯಾರನ್ನೂ "ಲಿಗಿಯಾ" ಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಏಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದು. ಕಥೆಯೊಳಗಿನ ಕವಿತೆ, "ದಿ ಕಾಂಕರರ್ ವರ್ಮ್" ಸಹ ಲಿಗಿಯಾ ಅವರ ಆಪಾದಿತ ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಅನಿವಾರ್ಯ ಮರಣದ ಅಂಗೀಕಾರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಹಿ ಕವಿತೆಯ ಸೇರ್ಪಡೆಯು ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಜೀವನ ಎರಡರಲ್ಲೂ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಆ ಕಾಲದ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿರಬಹುದು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಾವಿನ ಪವಿತ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸಾಯುವ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು (ಅವರ್ ಮ್ಯೂಚುವಲ್ ಫ್ರೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕನ್ಸ್ನ ಲಿಟಲ್ ಜಾನಿ ಪಾತ್ರ ಅಥವಾ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಬ್ರಾಂಟೆಯ ಜೇನ್ ಐರ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಲೆನ್ ಬರ್ನ್ಸ್ನ ಮರಣವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ). ಬದಲಾಗಿ, ಲಿಗಿಯಾ "ರಕ್ತ-ಕೆಂಪು ವಸ್ತು" ಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾದ ಭಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪೋ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಸಹವರ್ತಿ ದಕ್ಷಿಣದ ಬರಹಗಾರ ಫಿಲಿಪ್ ಪೆಂಡಲ್ಟನ್ ಕುಕ್ ಅವರು ಲಿಜಿಯಾದಿಂದ ರೋವೆನಾ ಅವರ ಸ್ವಾಧೀನವು ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರಮೇಣವಾಗಿದ್ದರೆ ಕಥೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು; ಪೋ ಅವರು ನಂತರ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಆದರೂ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ "ಮೊರೆಲ್ಲಾ" ದಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾದ ಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದರು. "ದೈಹಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕ್ರಮೇಣ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿವೆ" ಎಂಬಂತೆ, ಲಿಗಿಯಾ-ಹೊಂದಿರುವ ರೊವೆನಾವನ್ನು ಅವಳ ನಿಜವಾದ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ಮರುಕಳಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಪೋ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಂತರದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ವಿಡಂಬನೆಯಂತೆ, ಪೋ ಅವರು "ಲಿಗಿಯಾ" ಅನ್ನು ಗೋಥಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ವಿಡಂಬನೆ ಎಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಚರ್ಚೆಗಳು ನಡೆದಿವೆ. "ಲಿಗಿಯಾ" ಪ್ರಕಟವಾದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಪೋ ಕೇವಲ ಎರಡು ಗದ್ಯ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರುಃ "ಸಿಯೋಪ್-ಎ ಫೇಬಲ್" ಮತ್ತು "ದಿ ಸೈಕ್ ಜೆನೋಬಿಯಾ", ಇವೆರಡೂ ಗೋಥಿಕ್ ಶೈಲಿಯ ವಿಡಂಬನೆಗಳು. ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುವ ಪುರಾವೆಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಗೋಥಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಖ್ಯ ಮೂಲವಾದ ಲಿಗಿಯಾ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಬಂದಿದೆಯೆಂಬ ಸೂಚ್ಯಂಕವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ವಿವರಣೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ. ನಿರೂಪಕನು ಅವರ "ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ" ಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಅವನು "ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಪದ" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಲಿಗಿಯಾ ಒಬ್ಬ ಅತೀಂದ್ರಿಯವಾದಿ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಪೊ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಟೀಕಿಸುವ ಜನರ ಗುಂಪು. ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳು ಡೆತ್ ಆಫ್ ಎ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ವುಮೆನ್ ("ಬೆರೆನಿಸ್", "ದಿ ಫಾಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಅಶರ್", "ಮೊರೆಲ್ಲಾ") ಪುನರುತ್ಥಾನ ("ದಿ ಫಾಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಅಶರ್", "ಮೊರೆಲ್ಲಾ", "ಮೆಟ್ಜೆಂಜರ್ಸ್ಟೈನ್") ಮಾದಕದ್ರವ್ಯದ ದುರ್ಬಳಕೆ ("ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಕ್ಯಾಟ್", "ಹಾಪ್-ಫ್ರಾಗ್") ಚಲನಚಿತ್ರ, ಟಿವಿ ಅಥವಾ ನಾಟಕೀಯ ರೂಪಾಂತರಗಳು ರೋಜರ್ ಕಾರ್ಮನ್ 1964 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಟೋಂಬ್ ಆಫ್ ಲಿಗಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇದು ಎಡ್ಗರ್ ಅಲನ್ ಪೋ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಕಾರ್ಮನ್ ಅವರ ಎಂಟು ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿದೆ. ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆಯ ಸಾವು ಮತ್ತು ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಲಿಗಿಯಾ ಅವರ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ತರುವಾಯ ವರ್ಟಿಗೊದಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಹಿಚ್ಕಾಕ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. 1978ರಲ್ಲಿ, ಸಂಯೋಜಕ ಜಾರ್ಜಸ್ ಅಪೆರ್ಗಿಸ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು "ಜೆ ವೌಸ್ ಡಿಸ್ ಕ್ಯೂ ಜೆ ಸುಯಿಸ್ ಮೋರ್ಟ್" ಎಂಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೂಲತಃ ಎಡ್ಗರ್ ಅಲನ್ ಪೋ ಅವರ ಲಿಗಿಯಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುವ 2008 ರ ಸ್ವತಂತ್ರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು ಆದರೆ ನಂತರ ಅದನ್ನು ದಿ ಟೋಂಬ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ವೆಸ್ ಬೆಂಟ್ಲೆ, ಮೈಕೆಲ್ ಮ್ಯಾಡ್ಸೆನ್ ಮತ್ತು ಎರಿಕ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎಡ್ಗರ್ ಅಲನ್ ಪೋ ಅವರ ದಿ ಫ್ರೆಶ್ ರೀಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ "ಲಿಗಿಯಾಃ ಎ ಸ್ಟಡಿ ಗೈಡ್" ಎಂಬ ಎಡ್ಗರ್ ಅಲನ್ ಪೋ 1838 ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು