Virgin of Mercy
ವರ್ಜಿನ್ ಆಫ್ ಮರ್ಸಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕಲೆಯ ಒಂದು ವಿಷಯವಾಗಿದ್ದು, ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಯ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಮೇಲಂಗಿಯ ಅಥವಾ ಪಲ್ಲಿಯಂನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುವ ಜನರ ಗುಂಪನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು 13 ರಿಂದ 16 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮತದ ಭಾವಚಿತ್ರದ ವಿಶೇಷ ರೂಪವಾಗಿದೆ; ಇದು ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕನ್ಯೆಯು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೂ ದೇವತೆಗಳು ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ, ಶಿಶು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಅವಳು ಸ್ವತಂತ್ರಳಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡವಳಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ. ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದ ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೊಣಕಾಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇವು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಮಾಜದ ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬಹುದು, ರಾಜಮನೆತನದ ಕಿರೀಟಗಳು, ಮಿತ್ರರು ಮತ್ತು ಮುಂಭಾಗದ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಪಲ್ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬಹುದು. ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕುಟುಂಬಗಳು, ಸಂಘಗಳು, ಸಂಘಗಳು ಅಥವಾ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ಗಳು ಅಥವಾ ಮಠಗಳಂತಹ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುಂಪುಗಳು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ, ಅವರ ಉಡುಗೆ ಅಥವಾ 15 ನೇ ಶತಮಾನದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮೇಲಿನಿಂದ ಬಾಣಗಳು ಬೀಳುತ್ತವೆ, ಇದು ಜನರನ್ನು ತಲುಪದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಡೊನ್ನಾ ಡೆಲ್ಲಾ ಮಿಸೆರಿಕಾರ್ಡಿಯಾ (ಮಡೋನ್ನಾ ಆಫ್ ಮರ್ಸಿ), ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಶುಟ್ಜ್ಮಂಟೆಲ್ಮಾಡೊನ್ನಾ (ಶೆಲ್ಟರಿಂಗ್-ಕ್ಲೋಕ್ ಮಡೊನ್ನಾ), ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವರ್ಜೆನ್ ಡೆ ಲಾ ಮರ್ಸಿಡ್ ಅಥವಾ ನುಯೆಸ್ಟ್ರಾ ಸೆನೊರಾ ಡೆ ಲಾ ಮಿಸೆರಿಕಾರ್ಡಿಯಾ (ವರ್ಜಿನ್ ಆಫ್ ಮರ್ಸಿ), ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೊಟ್ರೆ-ಡೇಮ್ ಡೆ ಲಾ ಮರ್ಸಿ (ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಮರ್ಸಿ), ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಟ್ಕಾ ಬೊಝಾ ಮಿಲೋಸಿಯೆರ್ಡಿಯಾ (ಕರುಣೆ ದೇವರ ತಾಯಿ), ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೋಸಾ ಸೆನ್ಹೋರಾ ದಾಸ್ ಮರ್ಸೀಸ್, ಕೆಟಲಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರೆ ಡಿ ಡೆ ಲಾ ಮರ್ಸಿ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ Παναγ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕಲೆಯಲ್ಲಿನ ಸಚಿತ್ರ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಬಹುಶಃ ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯೆಂದರೆ ಸಿಯೆನಾದ ಪಿನಾಕೋಟೆಕಾದಲ್ಲಿ ಗಡಿಯಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಿ. 1280 ರ ಡುಸಿಯೊ ಬರೆದ ಸಣ್ಣ ಫಲಕವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಕನ್ಯೆಯು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮೇಲಂಗಿಯ ಒಂದು ಬದಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕನ್ಯೆಯು ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಆಫ್ ಸಿಲಿಸಿಯಾದಿಂದ ಸಿ. 1274 ರ ಚಿಕಣಿಚಿತ್ರವು ಸೈಪ್ರಸ್ನ 13 ನೇ ಶತಮಾನದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಂತೆ, ನಿಕೋಸಿಯಾದ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಮೆಯಂತಹ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣದ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಎಲ್ಲದರ ನಡುವಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಪ್ರಭಾವ ಮತ್ತು ಉಪಸ್ಥಿತಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ನರು, ಅವರು ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರತಿಮಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹರಡುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾದುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಮಾಶಾಸ್ತ್ರದ ತಕ್ಷಣದ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯು ಹೈಸ್ಟರ್ಬಾಚ್ನ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಸೀಸರಿಯಸ್ನ ಡಯಲೋಗಸ್ ಮಿರಾಕುಲೋರಂನಲ್ಲಿ ವರದಿಯಾದ ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದು ಸುಮಾರು 1230 ರಿಂದ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಅದಕ್ಕೂ ಮೀರಿ, ಚಿತ್ರದ ಮೂಲವು ಆಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನ ಬ್ಲಾಚೆರ್ನೆ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಐಕಾನ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದೃಷ್ಟಿ ಅಥವಾ ಪವಾಡಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು. ಇದು ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ರೈಟ್ನಲ್ಲಿ (ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚುಗಳು) ಪೊಕ್ರೋವ್ ಪ್ರತಿಮೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಈ ಚಿತ್ರವು ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಪೊಕ್ರೋವ್ ಪ್ರತಿಮೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಲೋಚನೆಯು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಚಿತ್ರವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಅಕ್ಷರಶಃ-ವರ್ಜಿನ್ ಮಾನವಕುಲವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮುಸುಕು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇಬ್ಬರು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ದೊಡ್ಡ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕೆಲವು ಪೂರ್ವ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಪ್ರತಿಮೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಇದು ಸೈಪ್ರಸ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಕಲೆಗೆ ನುಸುಳಿದ ಹಲವಾರು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪ್ರತಿಮಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ 3ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಚರ್ಚುಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪೂರ್ವ-ಸುಧಾರಣೆ ಚರ್ಚುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಸಬ್ ಟುಮ್ ಪ್ರೆಸಿಡಿಯಮ್ನ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಚಿತ್ರವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿಮೆಯು, ಅದು ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರಕಲೆಯಾಗಿರಲಿ, ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ, ಪಿಯೆರೊ ಡೆಲ್ಲಾ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಾ ಅವರ ಸಾನ್ಸೆಪೋಲ್ಕ್ರೊದಲ್ಲಿನ ಮಡೊನ್ನಾ ಡೆಲ್ಲಾ ಮಿಸೆರಿಕಾರ್ಡಿಯಾ ಬಲಿಪೀಠದ (1445-1462) ವಿಷಯವು ದೊಡ್ಡ ಬಲಿಪೀಠದ ಕೇಂದ್ರ ಫಲಕವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಣ್ಣ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಫಲಕಗಳಿವೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ನಿಂದ ವಿಶೇಷ ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು, ಅವರು ಇದನ್ನು "ತನ್ನ ಮರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೋಳಿ" ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರು. 1530ರ ದಶಕದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ದಿ ವರ್ಜಿನ್ ಆಫ್ ದಿ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದವರು ಅಮೆರಿಕದ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ಸೇರಿದಂತೆ ಹೊಸ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಮುದ್ರಯಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಗುಂಪಾಗಿದ್ದು, ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಹಡಗುಗಳ ಪನೋರಮಾದ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ, ಸಂತ ಉರ್ಸುಲಾರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗೊಂದಲವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಬಾಣದ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ, ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಮರ್ಸಿ ಯ ಪ್ರತಿಮಾಶಾಸ್ತ್ರವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವರ್ಜಿನ್ ಆಫ್ ಮರ್ಸಿ ಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನೇಪಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಬೃಹತ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾರವಗ್ಗಿಯೋ, ಏಕೆಂದರೆ 1606/07 ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಕಾನ್ಫ್ರಟೆರ್ನಿಟಾ ಡೆಲ್ ಪಿಯೊ ಮಾಂಟೆ ಡೆಲ್ಲಾ ಮಿಸೆರಿಕಾರ್ಡಿಯಾ ಚರ್ಚ್ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಮರ್ಸಿ ಅವರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಹಬ್ಬದ ದಿನವನ್ನು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24 ರಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ವೆನಿಸ್ನ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಡಯಾಸಿಸ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಮರ್ಸಿ ಸಹ-ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ಚರ್ಚುಗಳಲ್ಲಿ ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಗ್ವಾಸ್ಡುಯಾಲಿಟೊದ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಮತ್ತು ಡೊಮಿನಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಲಾ ವೇಗಾದಲ್ಲಿ "ಎಲ್ ಸ್ಯಾಂಟೋ ಸೆರೊ" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಲಾ ವರ್ಜೆನ್ ಡೆ ಲಾಸ್ ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದೇವಾಲಯಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ "ವರ್ಜಿನ್ ಆಫ್ ಮರ್ಸಿ" ಎಂಬ ಪದವು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿರದ ಹಲವಾರು ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಇದು ವರ್ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಚೈಲ್ಡ್ನ ಎಲುಸಾ ರೀತಿಯ ಐಕಾನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ವರ್ಜಿನ್ ಆಫ್ ಮರ್ಸಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ಪೋಷಕ ಸಂತರಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಒಂದು ವಾರದ ಲಾ ಮರ್ಸಿ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈ ಪಾತ್ರವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ರೀತಿಯ ಚಿತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. 1218ರಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ ನೋಲಾಸ್ಕೊ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲೆಸ್ಡ್ ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ ಆಫ್ ಮರ್ಸಿ, ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿದೆ ಆದರೆ ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ. ಸ್ಯಾಂಟೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ, ವರ್ಜಿನ್ ಆಫ್ ಮರ್ಸಿ ಅನ್ನು ಒಬಾಟಾಲಾದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇವಾನ್ಸ್, ಹೆಲೆನ್ ಸಿ. ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿ. (ಎಡಿ. ), 2004. ಬೈಜಾಂಟಿಯಮ್, ಫೇತ್ ಅಂಡ್ ಪವರ್ (1261-1557), ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್/ಯೇಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್,. ಹಾಲ್, ಜೇಮ್ಸ್, 1983. ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಐಡಿಯಾಸ್ ಅಂಡ್ ಇಮೇಜಸ್ ಇನ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆರ್ಟ್, ಜಾನ್ ಮುರ್ರೆ, ಲಂಡನ್. ರಾಲ್ಫ್ ವ್ಯಾನ್ ಬುಹ್ರೆನ್, "ನೇಪಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರವಾಜಿಯೊ ಅವರ 'ಸೆವೆನ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಮರ್ಸಿಃ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಸ್ತುತತೆ", ಚರ್ಚ್, ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ 2 (2017), ಪುಟಗಳು. ವಾಸಿಲಾಕೆ, ಮಾರಿಯಾ. ಇಮೇಜಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮದರ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್ಃ ಪರ್ಸೆಪ್ಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಥಿಯೋಟೊಕೋಸ್ ಇನ್ ಬೈಜಾಂಟಿಯಮ್, ಆಶ್ಗೇಟ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 2005,. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಡಿವೈನ್ ಮರ್ಸಿ (ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಭಕ್ತಿ) ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು