Arta Dobroshi
ಆರ್ಟಾ ಡೊಬ್ರೋಶಿ (ಜನನ 2 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1980) ಕೊಸೊವೊ-ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ನಟಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕಿ. ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್, ಬರ್ಲಿನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಮತ್ತು ಸನ್ಡಾನ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ರೆಡ್ ಕಾರ್ಪೆಟ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೊದಲ ಕೊಸೊವನ್ ನಟಿ ಡೊಬ್ರೋಶಿ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅವಾರ್ಡ್ಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಡೊಬ್ರೋಶಿ ಮಾಜಿ ನಿರಾಶ್ರಿತರಾಗಿದ್ದು, ಈಗ ಯುಎನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಮತ್ತು ಗುಡ್ವಿಲ್ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಆರ್ಟಾ ಡೊಬ್ರೋಶಿ ಪ್ರಿಸ್ಟಿನಾದಲ್ಲಿ ಕೊಸೊವೊ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಿಸ್ಟಿನಾದಲ್ಲಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ನಟನೆ ಮತ್ತು ನಾಟಕ ಕೋರ್ಸ್ಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಅನೇಕ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಆರ್ಟಾ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವಳು ಉತ್ತರ ಕೆರೊಲಿನಾಕ್ಕೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವಿನಿಮಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದಳು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದಳು. ಡೋಬ್ರೋಶಿ ಬಲವಾದ ಕೆಲಸದ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ದಿನಕ್ಕೆ ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಕೊಸೊವೊ ಯುದ್ಧವು ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಡೊಬ್ರೋಶಿಯ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರನ್ನು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬಂಧಿಸಿದರು. 1999 ರಲ್ಲಿ, ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸೈನಿಕರು ಪ್ರಿಸ್ಟಿನಾದಲ್ಲಿನ ಬಾರ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು, ಪ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಡೊಬ್ರೋಶಿ ಅವರ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದ ನಟಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಕೊಂದು ಹಾಕಿದರು. ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ತಗುಲಿ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಡೊಬ್ರೋಶಿ ಅವರು ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ದಳಕ್ಕಾಗಿ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಯುದ್ಧದಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. 2000ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸರ್ಬಿಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಲೊಬೊಡಾನ್ ಮಿಲೋಸೆವಿಕ್ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದಾಗ, ಡೊಬ್ರೋಶಿ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿದ್ದ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದು ನ್ಯಾಟೋಗೆ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾದರು. ಯುದ್ಧದ ಅವಧಿಯ ನಂತರ, ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು ಮತ್ತು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಬಹುಮಾನ ವಿಜೇತ ಜರ್ಮನ್-ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಐ (2005) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಇದು 1997 ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಅಶಾಂತಿಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಸಾರಾಜೆವೊದಲ್ಲಿ ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಾಟಕವೊಂದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಡೊಬ್ರೋಶಿ ಅವರು ಲುಕ್ ಮತ್ತು ಜೀನ್-ಪಿಯರೆ ಡಾರ್ಡೆನ್ನೆ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು, ಅವರು ಲೊರ್ನಾಸ್ ಸೈಲೆನ್ಸ್ಗಾಗಿ ಕೊಸೊವೊದಲ್ಲಿ ತೆರೆದ ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ, ಡೊಬ್ರೋಶಿಯನ್ನು ಡಾರ್ಡೆನ್ನೆ ಸಹೋದರರು ಕರೆದು, ಜೆರೆಮಿ ರೆನಿಯರ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಬ್ರಿಜಿಯೊ ರೊಂಗಿಯೋನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬೆಲ್ಜಿಯಂಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಎರಡು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿತ ನಂತರ ಮತ್ತು ಎರಡು ದಿನಗಳ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಆಕೆಗೆ ಆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಮೊದಲು ಎಂಟು ವಾರಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಡೊಬ್ರೋಶಿ ಅವರು ಡಾರ್ಡೆನ್ನೆ ಸಹೋದರರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಲೋರ್ನಾಸ್ ಸೈಲೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬಹಳ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾದರು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾಧ್ಯಮದ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 2008ರ ಕಾನ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಡೊಬ್ರೋಶಿ ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟೊರೊಂಟೊ ಫಿಲ್ಮ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ 2009ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು. "ಲೋರ್ನಾಸ್ ಸೈಲೆನ್ಸ್ ಅವರ ನಾಲ್ಕನೇ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಜಿಗಿತವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸೆ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಬಂದವು ಮತ್ತು ಅದು ಆಕೆಗೆ ಜಾಗತಿಕ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡಿತು ". ಡೊಬ್ರೋಶಿ ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಪಡೆದರುಃ ಬೇಬಿ ಡೊಬ್ರೋಶಿ ಬಾಫ್ಟಾ ವಿಜೇತ ನಿರ್ದೇಶಕ ಡೇನಿಯಲ್ ಮುಲ್ಲೊಯ್ ಅವರ ಕಿರುಚಿತ್ರ ಬೇಬಿ ನಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. 2010ರ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಾಗ ಬೇಬಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಿರುಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಕ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಿರುಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಫ್ಲಿಕರ್ ಫೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಿರುಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಿರುಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಸನ್ಡಾನ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ 2011 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಯುಎಸ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. 24 ಎಫ್ಪಿಎಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಶಾರ್ಟ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಕರೆಂಟ್ ವರ್ಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೇಬಿ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಡೊಬ್ರೋಶಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಡೊಬ್ರೋಶಿ ವಿಲಿಯಂ ಹರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ರೊಸೆಲ್ಲಿನಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜೂಲಿ ಗಾವ್ರಾಸ್ ಅವರ ಲೇಟ್ ಬ್ಲೂಮರ್ಸ್ನ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2012ರ ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಟ್ರೋಯಿಸ್ ಮೊಂಡೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಡೊಬ್ರೋಶಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡೊಬ್ರೋಶಿ ಅವರು ಬೇಬಿ ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕ ಡೇನಿಯಲ್ ಮುಲ್ಲೊಯ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನೇನಾ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕೊಸೊವೊದ ರಾಜಧಾನಿ ಪ್ರಿಸ್ಟಿನಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಆರ್ಟಾ ಡೊಬ್ರೋಶಿ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತನ್ನ ತವರು ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಯು. ಎನ್. ಡಿ. ಪಿ. ಯಿಂದ ಧನಸಹಾಯ ಪಡೆದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಡೊಬ್ರೋಶಿ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಡೊಬ್ರೋಶಿ 59ನೇ ಬರ್ಲಿನ್ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 2008ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 22ರಂದು, ಯುನೈಟೆಡ್ ನೇಷನ್ಸ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ (ಯು. ಎನ್. ಡಿ. ಪಿ.) ಕೊಸೊವೊದ ಎಂಡಿಜಿ ಚಾಂಪಿಯನ್/ಗುಡ್ವಿಲ್ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ಡೊಬ್ರೋಶಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿತು. ಯು. ಎನ್. ಡಿ. ಪಿ. ಯು ಆಕೆಯ ಹಿಂದಿನ ದತ್ತಿ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಉನ್ನತ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಿತು. ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಚಿತ್ರ ಹೋಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ದೋಬ್ರೋಶಿ 2017ರ ಬಾಫ್ಟಾ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. 2016ರಲ್ಲಿ, ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಮಾಸ್ಸಿವ್ ಅಟ್ಯಾಕ್ ವೀಡಿಯೊ ಕಮ್ ನಿಯರ್ ಮಿ ಯಲ್ಲಿ ಡೊಬ್ರೋಶಿ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದರು. ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಲಯನ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಯೇಟಿವಿಯಲ್ಲಿ 2017ರ ಗೋಲ್ಡ್ ಲಯನ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಡೊಬ್ರೋಶಿ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ "ನಾನು ಆರ್ತಾ ಡೊಬ್ರೋಶಿ, ನನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಭೂಮಿ ಎಂಬ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಎಂಬ ಪ್ರಬಲ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ಚಲನಚಿತ್ರಶಾಸ್ತ್ರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಡೊಬ್ರೋಶಿ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲರು ಮತ್ತು ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲರು. ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ಶೂಟಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ಅವಾರ್ಡ್ (2013)-ಬರ್ಲಿನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಬರ್ಲಿನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ (2013)-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಶೂಟಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್ ಬೈ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಪ್ರಮೋಷನ್ ವುಮೆನ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಂಡ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಶೋಕೇಸ್ ಎಲ್ಎ 2012, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅವಾರ್ಡ್ 2008, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ ಟೊರೊಂಟೊ ಫಿಲ್ಮ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ 2009, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ ಸ್ಕೋಪ್ಜೆ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಎಂದು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕಿರ್ಚ್ನರ್, ಸ್ಟೆಫನಿ (2 ಮಾರ್ಚ್ 2009) "ಕೊಸೊವೊ ಟು ಕೇನ್ಸ್ಃ ಆರ್ಟಾ ಡೊಬ್ರೋಶಿ ಜರ್ನಿ ಟು ದಿ ಸೈಲೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಲೋರ್ನಾ". ಟೈಮ್ ಮಹೆರ್, ಕೆವಿನ್ (20 ನವೆಂಬರ್ 2008). "ಆರ್ಟಾ ಡೊಬ್ರೋಶಿಃ ಕೊಸೊವೊದಿಂದ ಕಠೋರ ಸಂಕಲ್ಪದೊಂದಿಗೆ". ದಿ ಟೈಮ್ಸ್. ಶೋಜಿ, ಕೌರಿ (23 ಜನವರಿ 2009). "ಆರ್ತಾ ದೋಬ್ರೋಶಿಃ ಎ ರೋಲ್ ಮಾಡೆಲ್". ಜಪಾನ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಕೊಸೊವೊ ಮೂಲದ ನಟಿ ಆರ್ಟಾ ಡೊಬ್ರೋಶಿ ಅವರು ಎಂಡಿಜಿ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಕೊಸೊವೊ. (ಡಿಸೆಂಬರ್ 22,2008). ಬ್ರಾಂಬಲ್, ಜೇಮ್ಸ್ "ಆರ್ಟಾ ಡೊಬ್ರೋಶಿ". ಸಣ್ಣ ಬಿಳಿ ಸುಳ್ಳುಗಳು. ರೇಯ್ನರ್ಟ್, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ (14 ಜುಲೈ 2008). "ನಟಿ ಆರ್ತಾ ಡೊಬ್ರೋಶಿ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನ". ಸಿನೆರೋಪಾ. 1980 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಕೊಸೊವನ್ ನಟಿಯರು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ನಟಿಯರು ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಟಿಯರು ಕೊಸೊವನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು