Papyrus 91
ಪಿ 91 ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಪಪೈರಸ್ 91 (ಗ್ರೆಗೊರಿ-ಆಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ), ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಆರಂಭಿಕ ನಕಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳ ಪಪೈರಸ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಾಗಿದೆ. ಕಾಯಿದೆಗಳ ಉಳಿದಿರುವ ಪಠ್ಯಗಳು ಪದ್ಯಗಳು 2:30-37; 2:46-3:2. ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು 3ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯವು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯನ್ ಪಠ್ಯ-ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಕಂಫರ್ಟ್ ಇದನ್ನು ಮೂಲ-ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯನ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಭಾಗವು ಖಚಿತವಾಗಿ ತುಂಬಾ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಸ್ಥಳ ಪಿ 91ರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಡಿ ಪ್ಯಾಪಿರೋಲಾಜಿಯಾದಲ್ಲಿ (ಪಿ. ಮಿಲ್.) ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೋಫಲ್. ಇನ್. 1224) ಯುನಿವರ್ಸಿಟಾ ಡೆಗ್ಲಿ ಸ್ಟಡಿ ಡಿ ಮಿಲಾನೊದಲ್ಲಿ. ಸಣ್ಣ ಭಾಗವನ್ನು ಮ್ಯಾಕ್ವಾರಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪ್ರಾಚೀನ ಇತಿಹಾಸ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. 360) ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ. ಪಠ್ಯ ರೂಪಾಂತರಗಳು 2:31: (ಕ್ರಿಸ್ತನ/ಮೆಸ್ಸೀಯನ (ನಾಮಸೂಚಕ ಸಾಕ್ರಾ ಆಗಿರುವುದು)) ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ. 2: 32: ಫಿಲಿಪ್ ಕಂಫರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಬ್ಯಾರೆಟ್ರ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣದ ಪ್ರಕಾರ, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿದೆ (ಇವೆ). 2: 33: ಬರಹಗಾರನು (ನೀವು ಕೇಳಿದಂತೆ) ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ (ಅವನು ಕೇಳಿದಂತೆ) ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಅದೇ ರೀತಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 2: 36: ಬರಹಗಾರನು (ಇಸ್ರೇಲ್) ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ. 2: 36: (ಮತ್ತು) ಅನ್ನು ನಂತರದಿಂದ (ಏಕೆಂದರೆ/ಅದು) ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. 2: 36: (ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಮತ್ತು ಮೆಸ್ಸೀಯನನ್ನು (ನೋಮಿನಾ ಸಾಕ್ರಾ)) ಬದಲಾಯಿಸಿ) (ಕ್ರಿಸ್ತ/ಮೆಸ್ಸೀಯನನ್ನು ಮತ್ತು ಗುರುವನ್ನು (ನೋಮಿನಾ ಸಾಕ್ರಾ)) 4:46: ಬರಹಗಾರನು (ಅವರು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ) ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ (ಅವರು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ). 2: 46: ಬರಹಗಾರನು ಪದವಿನ್ಯಾಸದ ಮೂಲಕ ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ (ಸರಳತೆ). ಕ್ಲೌಡಿಯೋ ಗಲಾಜ್ಜಿ, ಪಿ. ಮಿಲ್ ಅವರ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪಪೈರಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ವೋಗ್ಲ್. ಇನ್. 1224 ಎನ್. ಟಿ., ಕಾಯಿದೆ. 2,30-37 e 2,46-3,2, ಬುಲೆಟಿನ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಪ್ಯಾಪಿರಾಲಜಿಸ್ಟ್ಸ್ 19 (ನ್ಯೂ ಹೆವೆನ್ಃ 1982), ಪುಟಗಳು. ಎಸ್. ಆರ್. ಪಿಕರಿಂಗ್, 'ಪಿ. ಮ್ಯಾಕ್ವೇರಿ ಇನ್ವ್. 360 (+ P.Mil.Vogl. ಇನ್. 1224): ಆಕ್ಟಾ ಅಪೋಸ್ಟೋಲೋರಮ್ 2.30-37,2.46-3.2 'ಝೀಟ್ಸ್ಚ್ರಿಫ್ಟ್ ಫರ್ ಪ್ಯಾಪಿರೋಲಜಿ ಉಂಡ್ ಎಪಿಗ್ರಾಫಿಕ್ 65 (ಬಾನ್ಃ 1986), ಪುಟಗಳು. 76-79. ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪಪೈರಿ 3ನೇ ಶತಮಾನದ ಬೈಬಲ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಗ್ರೀಕ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು