King Thrushbeard
ಕಿಂಗ್ ಥ್ರಷ್ಬಿಯರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಹೌಟ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ (ಜರ್ಮನ್ಃ ಡೈ ಹೋಚ್ಮ್ಯುಟಿಗೆ ಪ್ರಿನ್ಜೆಸ್ಸಿನಿಸ್) ಬ್ರದರ್ಸ್ ಗ್ರಿಮ್ (ಕೆಹೆಚ್ಎಂ 52) ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಜರ್ಮನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಆರ್ನೆ-ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಪ್ರಕಾರದ 900 ಆಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಬ್ರದರ್ಸ್ ಗ್ರಿಮ್ ಅವರು 1812 ರಲ್ಲಿ ಕಿಂಡರ್-ಉಂಡ್ ಹೌಸ್ಮರ್ಚೆನ್ ನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1819 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದರು. ಅವರ ಮೂಲಗಳು ಹನೌವಿನ ಹ್ಯಾಸೆನ್ಪ್ಫ್ಲಗ್ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದು, ಇದಕ್ಕೆ ಲುಡೋವಿನ್ ಹ್ಯಾಕ್ಸ್ಟೌಸೆನ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಗ್ರಿಮ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಪತ್ನಿ ಡಾರ್ಟ್ಚೆನ್ ವೈಲ್ಡ್ ಪೂರಕವಾಗಿದ್ದರು. ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ, ಆದರೆ ಹಾಳಾದ ಮತ್ತು ಆಳವಿಲ್ಲದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಟೀಕಿಸುತ್ತಾಳೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಕೊನೆಯದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಹೆಮ್ಮೆಯು ಅವನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಅಷ್ಟು ದಪ್ಪವಾದ ಮೊನಚಾದ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯುವ ರಾಜನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಥ್ರಷ್ನ ಕೊಕ್ಕಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಕಿಂಗ್ ಥ್ರಷ್ ಬಿಯರ್ಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದಳು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡ ಆಕೆಯ ತಂದೆ, ಮರುದಿನ ಅರಮನೆಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವನು ಕುಲೀನನಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ರೈತನಾಗಿರಲಿ, ಅವಳ ಪತಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅಪರಿಚಿತ ಅಪರಿಚಿತರೊಬ್ಬರು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮರುದಿನ ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಕ್ಷೌರದ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯುವ ಮಂತ್ರಿಯು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಗಳ ಕೈಯನ್ನು ಮದುವೆಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಸದೃಢವಾಗಿ ಕಾಣದ ಕಾರಣ ಅಥವಾ ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಮರ್ಥಳಾಗಿ ಕಾಣದ ಕಾರಣ ತಕ್ಷಣವೇ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅವನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಡವರು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಆತ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಅರಮನೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಮಂತ್ರಿಯ ಮನೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ, ಅವರು ರಾಜ ಥ್ರಷ್ಬಿಯರ್ಡ್ಗೆ ಸೇರಿದ ಉತ್ತಮ ಭೂಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ವಿಷಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಹಂದಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೂಕ್ತವಾದ ಆತನ ಮನೆಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಈಗ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವಳು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು, ಬುಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಹತ್ತಿಯನ್ನು ನೂಲುವುದು ಮುಂತಾದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಅವನು ಮಾಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಮರ್ಥಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ನಂತರ ಆಕೆಯನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕುಂಬಾರಿಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಡಿತದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಸೈನಿಕನು ಹಾದುಹೋಗುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಡಕೆಯನ್ನು ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿ ಒಡೆಯುವವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ನಿರಂತರ ವೈಫಲ್ಯಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿಟ್ಟಿಗೆದ್ದ ಮಂತ್ರಿಯು, ಆಕೆಗೆ ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಹತ್ತಿರದ ಯುವ ರಾಜನ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವಕನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆಃ ಕಿಂಗ್ ಥ್ರಷ್ಬಿಯರ್ಡ್. ತಾನು ತುಂಬಾ ಕಟುವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಪತಿ ಮನೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ತನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಬದಿಗಿರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ನುಂಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳವಳಾಗುತ್ತಾಳೆಂದರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಇಲಿಗಳಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸಹ ಹಸಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವಳು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಜೀವನವು ಸುಗಮವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಒಂದು ದಿನ ರಾಜ ಥ್ರಷ್ಬರ್ಡ್ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ನೃತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಆಹಾರದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅವಳ ಪಾಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹರಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ನಗುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಗೆ ಎಷ್ಟು ಮುಜುಗರವಾಗುತ್ತದೆಯೆಂದರೆ ಅಳುತ್ತಾ ಸಭಾಂಗಣದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ, ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಅಲಂಕಾರಿಕ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಮಂತ್ರಿಯು ನಗುತ್ತಾ ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ಏಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಿಂಗ್ ಥ್ರಷ್ಬಿಯರ್ಡ್ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಆಕೆಗೆ ಆಘಾತವಾಗುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ತಿರಸ್ಕಾರದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯ ಮೂಲಕ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು. ಆಕೆಯ ಅನುಭವಗಳು (ಕುಡುಕ ಸೈನಿಕನ ವೇಷವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ಅವಳ ಹೆಮ್ಮೆ, ಹಾಳಾದ ಮಾರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಬಗೆಗಿನ ಅವಳ ಕ್ರೌರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಅವಳು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳವಳಾಗಿರಲು ಕಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬೆಳೆಯುವಂತೆ ಅವಳು ಇಡೀ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮುಂದೆ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅಂದಿನಿಂದ, ಅವನನ್ನು ಕಿಂಗ್ ಥ್ರಷ್ಬಿಯರ್ಡ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಬಿ. ಫ್ರೆಡೆರ್ಸ್ಡಾರ್ಫ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಕೋನಿಗ್ ಡ್ರೊಸೆಲ್ಬಾರ್ಟ್ (1954) ಎಂದು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು 1969ರಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರ ದಿ ಕ್ಯಾಪ್ರಿಸಿಯಸ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಎಂದು ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಗ್ರಿಮ್ಸ್ ಫೇರಿ ಟೇಲ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ನ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಗ್ರಿಜಲ್ ಬಿಯರ್ಡ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರುಕಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಹೆಸರು ಎಲೆನಾ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಎಲೆನಾ ಮರುದಿನ ಕೋಟೆಗೆ ಬರುವ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವಳ ತಂದೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಕಿಂಗ್ ರಫ್-ಬೇರ್ಡ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಒನ್ಸ್ ಅಪಾನ್ ಎ ಟೈಮ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಕಥಾಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಆಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಡೇವಿಡ್ ಡ್ರೇಕ್ ಬರೆದ ಸರ್ವೆಂಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಕಥೆಯ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯು ಸಿಮ್ಸಾಲಾ ಗ್ರಿಮ್ ಎಂಬ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಸಹ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಹೆಸರು ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ರಾಜ ಥ್ರಷ್ಬಿಯರ್ಡ್ನ ಹೆಸರು ಕಾನ್ರಾಡ್ ಆಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ನ ತಂದೆ ಅವಳು ಕೋಟೆಗೆ ಬರುವ ಮುಂದಿನ ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಿಲ್ ವಿಲ್ಲಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಫೇಬಲ್ಸ್ ಎಂಬ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ಥ್ರಷ್ಬಿಯರ್ಡ್ ಫೇಬ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಒಂದು ನೀತಿಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಫೇಬಲ್ಸ್ ಸಂಪುಟ 4ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ದಿ ಟೇಮಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಶ್ರೂ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕಿಂಗ್ ಥ್ರಷ್ಬರ್ಡ್ ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರಗಳು ಗ್ರಿಮ್ಸ್ನ ಫೇರಿ ಟೇಲ್ಸ್ ಥ್ರಷ್ಬರ್ಡ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿನ ಪುರುಷ ಪಾತ್ರಗಳು ATU 850-999