James Stephen (civil servant)
ಸರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟೀಫನ್ (3 ಜನವರಿ 1789-14 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1859) 1836ರಿಂದ 1847ರವರೆಗೆ ವಸಾಹತುಗಳ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧೀನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಗುಲಾಮಗಿರಿ ನಿರ್ಮೂಲನ ಕಾಯ್ದೆ 1833ಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ಸ್ಟೀಫನ್ ಅವರು ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಅವರ ಮೂರನೇ ಮಗ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಟೀಫನ್ (1794-1879) ಅವರ ಸಹೋದರ ಲ್ಯಾಂಬೆತ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಜೇಮ್ಸ್ನ ಶೈಶವಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಡುಬಿನ ದಾಳಿಯು ದೃಷ್ಟಿಯ ಶಾಶ್ವತ ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಅವರು ಜಾನ್ ಪ್ರಿಯರ್ ಎಸ್ಟ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ರೆವ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ನಾರ್ಫೋಕ್ನ ಲಿಟಲ್ ಡನ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಹೆನ್ರಿ ಜೊವೆಟ್. 1806ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಹಾಲ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು "ಬಾಂಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಲಾರೆಂಡನ್ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ" ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದಂತೆ ಕಡಿಮೆ ಕಲಿತಿದ್ದರು. ಅವರು ಎಲ್. ಎಲ್. ಬಿ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1812 ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ, 1811 ರ ನವೆಂಬರ್ 11 ರಂದು ಲಿಂಕನ್ಸ್ ಇನ್ ಬಾರ್ಗೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು. ಬಾರ್ನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದ ಅವರ ತಂದೆ, ಕೆಲವು ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು, ಅವರು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಜೀರ್ಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಹೆನ್ರಿ ಬಾಥರ್ಸ್ಟ್, 3 ನೇ ಅರ್ಲ್ ಬಾಥರ್ಸ್ಟ್, ಅವರು "ಕ್ಲಾಫಮ್ ಸೆಕ್ಟ್" ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಡೈಜೆಸ್ಟ್ಗಾಗಿ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು 1813 ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಕಚೇರಿಗೆ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು. ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಶಾಸಕಾಂಗಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಯಿದೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುವುದು ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಕೆಲಸವು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಷಕ್ಕೆ £3,000 ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಯ ಗೌರವಗಳಿಗೆ ನ್ಯಾಯಯುತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 1814ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 22ರಂದು ಸ್ಟೀಫನ್, ಚರ್ಚ್ ಮಿಷನರಿ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಕ್ಲಾಫಮ್ನ ರೆಕ್ಟರ್ ಜಾನ್ ವೆನ್ ಅವರ ಮಗಳಾದ ಜೇನ್ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 1822ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಅವರು ಬಳಲಿಕೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ತೀವ್ರ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು 1825 ರಲ್ಲಿ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಮಂಡಳಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಸಲಹೆಗಾರರ ಹುದ್ದೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ತಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು. 1834ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಅವರು ವಸಾಹತುಗಳ ಸಹಾಯಕ ಅಧೀನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು ಮತ್ತು 1836ರಲ್ಲಿ ಅಧೀನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ಕರ್ತವ್ಯಗಳು ದುಸ್ತರವಾದವು. ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಕಾನೂನಿನ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಸರ್ ಹೆನ್ರಿ ಟೇಲರ್ ಅವರು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ "ಅಕ್ಷರಶಃ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಿದರು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವನ ಪ್ರಭಾವದ ಪ್ರಭಾವವು ಅವನಿಗೆ "ಕಿಂಗ್ ಸ್ಟೀಫನ್" ಮತ್ತು "ಮಿಸ್ಟರ್ ಓವರ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ ಸ್ಟೀಫನ್" ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತು. ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ನೀತಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟೀಫನ್ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ನಿರ್ಮೂಲನೆಯು ಅನಿವಾರ್ಯವಾದಾಗ, 1833ರಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾದ ಗುಲಾಮಗಿರಿ ನಿರ್ಮೂಲನ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಕರೆಸಲಾಯಿತು. ಶನಿವಾರ ಮತ್ತು ಸೋಮವಾರದ ಮಧ್ಯಾಹ್ನಗಳ ನಡುವೆ ಅವರು ಅರವತ್ತಾರು ವಿಭಾಗಗಳ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಅವರು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ರಿವ್ಯೂಗಾಗಿಯೂ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡರು. 1837ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ನ ಪ್ರಮುಖ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಸ್ಟೀಫನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಅನ್ನು ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು; ಮತ್ತು ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಸರ್ಕಾರದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉದಾರವಾಗಿದ್ದವು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ ಅಧಿಕೃತ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವರು, ಇತರರನ್ನು ದೂರವಿಡಲು ಔಪಚಾರಿಕತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಅವರ ಕಿರಿಯ ಮಗನ ಆರೋಗ್ಯವು ಅವರನ್ನು 1840 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೈಟನ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು. 1842 ರಿಂದ 1846 ರವರೆಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರನ್ನು ಈಟನ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ವಿಂಡ್ಸರ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1846ರಲ್ಲಿ ಆತನ ಹಿರಿಯ ಮಗನ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಆತನನ್ನು ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ಗೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು, ಆತ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಆತನನ್ನು ತಲುಪುವ ಮೊದಲೇ ನಿಧನರಾದರು. 1847ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹುದ್ದೆಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ಅವರನ್ನು ಕೆ. ಸಿ. ಬಿ. ಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಪ್ರೈವಿ ಕೌನ್ಸಿಲರ್. ಸ್ಟೀಫನ್ನ ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯು ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ರಿವ್ಯೂನಲ್ಲಿನ ಲೇಖನಗಳ ಸರಣಿಯಿಂದ ಬರಹಗಾರ ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು (ವಿಲಿಯಂ ವಿಲ್ಬರ್ಫೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ) ಏಪ್ರಿಲ್ 1838 ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಅವುಗಳನ್ನು ಅವರ ಅಧಿಕೃತ ಕೆಲಸದ ಮಧ್ಯಂತರಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮುಂಜಾನೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆಳವಾದ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಯಾವುದೇ ನಟನೆಗಳನ್ನು ಅವರು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಲೇಖನಗಳು ಗಣನೀಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದವು. ಅವರು ಭಾಗಶಃ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು. 1849ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ರೀಜಿಯಸ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ವಿಲಿಯಂ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಮರಣದಿಂದಾಗಿ ಈ ಪೀಠವು ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರು 1850 ಮತ್ತು 1851 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅವು 1852 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು ಮತ್ತು ಡಿ ಟೋಕ್ವೆವಿಲ್ಲೆ ಅವರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. 1850ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ಮತ್ತೊಂದು ತೀವ್ರ ಅನಾರೋಗ್ಯವು ಅವರನ್ನು ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. 1855 ರಿಂದ 1857 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಅಳಿವಿನ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದ ಹೈಲೆಬರಿಯ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಆದರೆ ಆಗಿನ ಇತಿಹಾಸ ಶಾಲೆಯು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಸರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಅವರು 1834ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮಾಲ್ಥಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದ ಹೈಲೆಬರಿಯಲ್ಲಿನ ಮಾಲ್ಥಸ್ನ ಕುರ್ಚಿಯ "ಕೊನೆಯ ಧಾರಕ" ಆಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಮಾಲ್ಥಸ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೀನ್ಸ್ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೆಸ್ಲಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನಿಂದ ಹೈಲೆಬರಿಯಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನಡೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ "ಏನನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ". ನಿವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಮರಣ ಸ್ಟೀಫನ್ ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. 1859 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಆರೋಗ್ಯವು ಗಂಭೀರ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ಯದ ಬ್ಯಾಡ್ ಹೊಂಬರ್ಗ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ಅವರು ಮನೆಗೆ ತೆರಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೆ 14 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1859 ರಂದು ಪ್ರಶ್ಯದ ಕೋಬ್ಲೆನ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರನ್ನು ಲಂಡನ್ನ ಕೆನ್ಸಾಲ್ ಗ್ರೀನ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ವಿಧವೆ 1875ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಐದು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರುಃ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ವೆನ್ ಸ್ಟೀಫನ್ (1822-1846) ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ವಿಲ್ಬರ್ಫೋರ್ಸ್ ಸ್ಟೀಫನ್ (1824-1825) ಸರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಫಿಟ್ಜ್ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟೀಫನ್ (1829-1894) ಸರ್ ಲೆಸ್ಲಿ ಸ್ಟೀಫನ್ (1832-1904) ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಎಮೆಲಿಯಾ ಸ್ಟೀಫನ್ (1834-1909) ಲಂಡನ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರೊಚೆಟ್ಟಿ ಅವರ ಪ್ರತಿಮೆಯಿದೆ. ವರ್ಕ್ಸ್ ಎಸ್ಸೇಸ್ ಇನ್ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಸ್ಟಿಕಲ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ, 1849; 5ನೇ ಸಂಪಾದನೆ. 1867 (ಅವರ ಮಗ ಜೆ. ಎಫ್. ಸ್ಟೀಫನ್ ಅವರಿಂದ). ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಇತಿಹಾಸದ ಕುರಿತ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು, 1852 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ ಮೆಕ್ಕುಲೋಚ್, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಕ್ಲೈಡ್. "ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್ಸ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್, 1838-1846" ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ರಿವ್ಯೂ 26#4 (1957), pp. 353-364 ಆನ್ಲೈನ್ ಶಾ, ಅಲನ್ ಜಿಎಲ್. "ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ನೀತಿಃ ದಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಎಕ್ಸ್ಪೀರಿಯೆನ್ಸ್". ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಅಂಡ್ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಹಿಸ್ಟರಿ 20.1 (1992): 11-34. ಮೆಕ್ಬ್ರೈಡ್, ಕೀಲಿ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಮದರ್ ಕಂಟ್ರಿಃ ಕಾನೂನಿನ ನಿಯಮವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2016. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1789 ಜನನಗಳು 1859 ಸಾವುಗಳು ಟ್ರಿನಿಟಿ ಹಾಲ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ವಸಾಹತುಗಳಿಗಾಗಿ ರಾಜ್ಯದ ಖಾಯಂ ಅಧೀನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳು ಸ್ಟೀಫನ್-ಬೆಲ್ ಕುಟುಂಬದ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕರು ವಸಾಹತು ಕಚೇರಿಯ ವಾಣಿಜ್ಯ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕರ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಚ್. ಎಂ. ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾನೂನು ಸೇವೆಯ ಸದಸ್ಯರು ರೆಜಿಯಸ್ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು (ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್) ಕೆನ್ಸಲ್ ಗ್ರೀನ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು ನೈಟ್ಸ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬಾತ್ ಮೆಂಬರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ರೈವಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್