Law of Germany
ಜರ್ಮನಿಯ ಕಾನೂನು (), ಆಧುನಿಕ ಜರ್ಮನ್ ಕಾನೂನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ (), ಫೆಡರಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿಯ ಮೂಲ ಕಾನೂನಿನಿಂದ ರೂಪಿಸಲಾದ ತತ್ವಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ನಾಗರಿಕ ಕಾನೂನಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ಕಾನೂನುಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಾಗರಿಕ ಸಂಹಿತೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಯಮಗಳು (ಬರ್ಗರ್ಲಿಚೆಸ್ ಗೆಸೆಟ್ಜ್ಬಚ್, ಅಥವಾ ಬಿಜಿಬಿ) 1949 ರ ಸಂವಿಧಾನಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾನೂನು (öffentliches Recht) ಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಇದು ನಾಗರಿಕ/ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದ (ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕಾನೂನು ಸೇರಿದಂತೆ) ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯದ ಎರಡು ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಕಾನೂನು, (ಖಾಸಗಿ ಕಾನೂನು) ಇದು ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಥವಾ ಕಂಪನಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕಾರ್ಪಸ್ ಜ್ಯೂರಿಸ್ ಸಿವಿಲಿಸ್ನಂತಹ ರೋಮನ್ ಕಾನೂನಿನಿಂದ ಹಿಡಿದು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಕೋಡ್ನಂತಹ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಕಾನೂನಿನಂತಹ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಪ್ರಭಾವಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದೆ. ಜರ್ಮನಿಯ ಕಾನೂನು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಅನೇಕ ಪ್ರಭಾವಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದೆ. ಮಧ್ಯಯುಗದವರೆಗೂ ಸಾಲಿಯನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ ಸಾಲಿಕ್ ಕಾನೂನಿನಿಂದ ಪಡೆದ ಆರಂಭಿಕ ಜರ್ಮನಿಯ ಕಾನೂನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ, ರೋಮನ್ ಕಾನೂನು ಮತ್ತೆ ಬಲವಾದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಪಾಂಡೆಕ್ಟಿಸ್ಟರು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕಾನೂನು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಕಾರ್ಪಸ್ ಯುರಿಸ್ ಸಿವಿಲಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಜಸ್ಟಿನಿಯನ್ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದಂತೆ ರೋಮನ್ ಕಾನೂನಿನ ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದರು. ಇದು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರಪಂಚದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾನೂನಾಗಿ (ಜೆಮೈನ್ಸ್ ರೆಚ್ಟ್) ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು 19ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಘಟಕಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವುದರಿಂದ, ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಧರ್ಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಕಾನೂನುಗಳು ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದವು. ಈ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಗ್ರಾಮೀಣ ಕಾನೂನುಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳಾದ ಸುಮಾರು 3000 ಸ್ಥಳೀಯ ವೀಸ್ಟುಮರ್ (ಹೋಲ್ಟಿಂಗೆ ಅಥವಾ ಡಿಂಗ್ರೋಡೆಲ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ನಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಡೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಸುಪೀರಿಯರ್ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಜಸ್ಟೀಸ್, ರೀಚ್ಸ್ಕಾಮರ್ಜೆರಿಚ್ಟ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಕೋಡ್ಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದವು. ಇವುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಕಾರ್ಪಸ್ ಯುರಿಸ್ ಕ್ಯಾನೊನಿಸಿ, ಉತ್ತಮ ಸಂಘಟಿತ ಚರ್ಚಿನ ನ್ಯಾಯಾಂಗದ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಕಾರ್ಪಸ್ ಯುರಿಸ್ ಸಿವಿಲಿಸ್. ಎರಡೂ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಶಿಕ್ಷಣದ ಕೇಂದ್ರ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದ್ದವು. 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಕಾನೂನು ವಿಭಾಗಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ವರ್ಣಪಟಲಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕ್ರೋಡೀಕರಣದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾದ ಆಲ್ಜೆಮೈನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ರೆಚ್ಟ್ ಫರ್ ಡೈ ಪ್ರುಸ್ಸಿಸ್ಚೆನ್ ಸ್ಟಾಟೆನ್ (ಪ್ರಶ್ಯನ್ ರಾಜ್ಯಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನು) ಯೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ತರಲು ಪ್ರಷ್ಯಾ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿತು, ಇದು ನಂತರದ ಕೃತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿತು. 1830ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಜುಲೈ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಡ್ ಸಿವಿಲ್ ಕೋಡ್ ಪೆನಲ್ ಮತ್ತು ಕೋಡ್ ಡಿ ಇನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಎಂಬ ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ಕಾನೂನುಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಕಾನೂನು ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿಸಿದವು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿ ಆಫ್ ಬಾಡೆನ್ನಲ್ಲಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಕ್ರೋಡೀಕರಣಗಳನ್ನು ಅದರ ಸ್ವಂತ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1871 ರಲ್ಲಿ ಡಾಯ್ಚಸ್ ರೀಚ್ ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಕಾನೂನಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಸೃಜನಶೀಲ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ ಬರ್ಗರ್ಲಿಚೆಸ್ ಗೆಸೆಟ್ಜ್ಬಚ್ (ಬುಕ್ ಆಫ್ ಸಿವಿಲ್ ಲಾ) ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಕಾನೂನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಯಿತು. ಜರ್ಮನ್ ಶಾಸನದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗಗಳು ಈಗಲೂ ಈ ಕಾನೂನುಗಳ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿವಿಧ ರಾಜ್ಯಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಫೆಡರಲ್ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಈಗಲೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ. 1919ರಲ್ಲಿ ವೀಮರ್ನಲ್ಲಿ ವೀಮರರ್ ವರ್ಫಾಸುಂಗ್ (ವೀಮರ್ ಸಂವಿಧಾನ) ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತುಃ ಇದು ಜರ್ಮನಿಯ ಮೊದಲ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಸಂವಿಧಾನವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಸಂವಿಧಾನವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇದು ಯಾವುದೇ ಮೂಲಭೂತ ನೈತಿಕ ಅಥವಾ ರಾಜಕೀಯ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಅನಿಯಮಿತ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿತು, ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ನಿರ್ಧಾರದ ಏಕೈಕ ಅವಶ್ಯಕತೆಯೆಂದರೆ ಸೂಕ್ತ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ಧಾರ. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಹೊಸದಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಎರಡು ಜರ್ಮನ್ ರಾಜ್ಯಗಳು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಕಾನೂನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡವು. ಸಮಾಜವಾದಿ-ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸಮಾಜವಾದಿ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತವಾದ ಹೊಸ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ರಾಜ್ಯವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಾನೂನಿನ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾನೂನು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೈತಿಕ ಅಪರಾಧದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. ಒಂದು ಹೊಸ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೆಂದರೆ ಸಂವಿಧಾನದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ಸಂವಿಧಾನವು ವೀಮರ್ ಸಂವಿಧಾನದ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಎರಡು ರಾಜ್ಯಗಳ ಪುನರೇಕೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ, ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಕಾನೂನು ಬಹುಪಾಲು ಜಾರಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಸಾಕಷ್ಟು ಇತ್ತೀಚಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಭಾವವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ವಿವಿಧ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅನೇಕ ಕಾನೂನು ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರದ ಕೈಯಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯು ಇತರ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಕಾನೂನು ಇನ್ನೂ ಫೆಡರಲಿಸಂನಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ರಾಜ್ಯಗಳು (ಲ್ಯಾಂಡರ್) ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಇದನ್ನು ಅಸಮರ್ಥವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ. ಜರ್ಮನಿಯ ಕಾನೂನು ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಇತರ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ. ಕೆಲವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು, ಜಪಾನ್, ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕೊರಿಯಾ (ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ), ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಮತ್ತು ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾ (ತೈವಾನ್) ಕಾನೂನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಕಾನೂನನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾನೂನು (ಆಫೆಂಟ್ಲಿಚೆಸ್ ರೆಚ್ಟ್) ನಾಗರಿಕ ಅಥವಾ ಖಾಸಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಘಟಕ ಅಥವಾ ಎರಡು ಅಧಿಕೃತ ಘಟಕಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಕ್ಕೂಟದ (ಬಂಡ್) ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದ (ಭೂಮಿ) ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳಂತೆಯೇ, ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಕಾನೂನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾನೂನಿನ ಭಾಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾನೂನು ಹಿಂದೆ "ಉಬರ್-ಅನ್ಟೆರಾರ್ಡ್ನುಂಗ್ಸ್-ವೆರ್ಹಾಲ್ಟ್ನಿಸ್" ("ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಕೀಳರಿಮೆ ಸಂಬಂಧ") ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿತ್ತು. ಇದರರ್ಥ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು ನಾಗರಿಕರ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು. (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರೆ, ನಾಗರಿಕರು ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲದೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.) ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು ಕಾನೂನಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನ ಅಧಿಕಾರವಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಆದೇಶ ನೀಡಬಹುದು. ನಿಯಂತ್ರಣವು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ನಾಗರಿಕ ಕಾನೂನಾ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಿದ್ಧಾಂತವೆಂದರೆ "ಮೋಡಿಫಿಜಿಯೆರ್ಟೆ ಸಬ್ಜೆಕ್ಟ್ಸ್ಥಿಯೋರಿ" (ವಿಷಯಗಳ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಸಿದ್ಧಾಂತ). ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ವಿಷಯವು ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರೆ (ಶಾಸಕಾಂಗ, ಕಾರ್ಯಾಂಗ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಎಂದರ್ಥ) ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗದ ಪರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಕ್ರೋಡೀಕರಿಸಿದ ನಿಯಂತ್ರಣವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾನೂನು ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ "ಉಬರ್-ಅನ್ಟೆರಾರ್ಡ್ನುಂಗ್ಸ್-ವೆರ್ಹಾಲ್ಟ್ನಿಸ್" ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. : ಪೋಷಕರು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕರಿಗಿಂತ ಮೇಲಿರುತ್ತಾರೆ. ಪೋಷಕರ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕರು ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವಂತಿಲ್ಲ. ಹಳೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಇದು "überordnung" ನ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ, ಇದು ಈ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾನೂನು ಎಂದು ಅರ್ಹತೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಈ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಖಾಸಗಿ ಕಾನೂನು ಎಂದು ಅರ್ಹತೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪೋಷಕರು ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಯಾರ ಪರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. "ಮೋಡಿಫಿಜಿಯರ್ಟೆ ಸಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಥಿಯೋರಿ" ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ ವಿಳಾಸ ಪಡೆಯುವವರು, ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ನಿರಾಕರಿಸಲು ಅರ್ಹರಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ನಿರ್ಬಂಧಿತರಾಗಿರಬಹುದು; ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ತೆರಿಗೆ ಕಾನೂನುಗಳು ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಅರ್ಹತೆ ನೀಡುತ್ತವೆ, ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕಾನೂನು ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಹತೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಕಾನೂನು ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು (ವರ್ಫಾಸುಂಗ್) ಗ್ರುಂಡ್ಗೆಸೆಟ್ಜ್ (ಮೂಲ ಕಾನೂನು) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಕರಡುಗಾರರು ಈ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ "ಕಾರ್ಪಸ್" ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ದಾಖಲೆಯಾಗಿ ನೋಡಿದರು, ಇದನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದ ಏಕೀಕೃತ ಜರ್ಮನಿಯ ಸಂವಿಧಾನದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಗ್ರುಂಡ್ಗೆಸೆಟ್ಜ್ ತನ್ನದೇ ಜನರು ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಸರ್ಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಅಪನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ವೀಮರ್ ಸಂವಿಧಾನದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೈಮರ್ ಸಂವಿಧಾನವು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂವಿಧಾನ, ಮೂಲ ಕಾನೂನು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದ್ದವು, ವೈಮರ್ ಸಂವಿಧಾನವು ಪ್ರತಿ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಶಾಸಕರ ಸ್ವತಂತ್ರ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಬಿಟ್ಟರೆ, ಮೂಲಭೂತ ಕಾನೂನು ಯಾರನ್ನೂ ದಾಟಲು ಅನುಮತಿಸದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಧ್ಯವಾದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ, ಅಧಿಕಾರಗಳು ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಕಾನೂನು (ವರ್ಫಾಸಂಗ್ಸ್ರೆಚ್ಟ್), ಸಹಜವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಸಂವಿಧಾನ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವೆಂದರೆ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳು, ಅವು ಮೂಲಭೂತ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ (ಗ್ರುಂಡ್ಗೆಸೆಟ್ಜ್) ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಎಲ್ಲವೂ ಅದರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ. ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಗಳಲ್ಲಿ ಎಂದಿನಂತೆ, ಮೂರು ಅಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಕಾರ್ಯಾಂಗವನ್ನು ಸರ್ಕಾರವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ನ್ಯಾಯಾಂಗವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶಾಸಕಾಂಗವನ್ನು ಫೆಡರಲ್ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಸಂಸತ್ತುಗಳು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ತತ್ವಗಳೆಂದರೆ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ, ಒಕ್ಕೂಟ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ರೆಚ್ಟ್ಸ್ಟಾಟ್ಸ್ಪ್ರಿಂಜಿಪ್, ಅಂದರೆ ಇಡೀ ರಾಜ್ಯವು ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿರಬೇಕು. ಗ್ರುಂಡ್ಗೆಸೆಟ್ಜ್ನ ಈ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ನಿಯಮಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಪ್ರಕಾರ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಅಗತ್ಯ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಅಧಿಕಾರವೆಂದರೆ ಫೆಡರಲ್ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯ (ಬುಂಡೆಸ್ವೆರ್ಫಾಸುಂಗ್ಸ್ಗೆರಿಕ್ಟ್). ಇದು ಕೊನೆಯ ವಿಚಾರಣೆಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯವಲ್ಲ. ಇದರ ಏಕೈಕ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಸರ್ಕಾರದ ಕ್ರಮಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣ, ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಮತ್ತು ಶಾಸಕಾಂಗದ ಮೂಲಕ ಸಂವಿಧಾನದ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುವುದು. ಇಲ್ಲಿ, ರಾಜ್ಯದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳು ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಾದ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾಗರಿಕನು ತನ್ನ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದಾಗ ಮನವಿ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳವೂ ಇದಾಗಿದೆ. ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಷಯವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾನೂನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂವಿಧಾನದ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಮಾತ್ರ ಇತರ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳ ನಿರ್ಧಾರಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಇತರ ತಪ್ಪುಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತವಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಾನೂನು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಗ್ರುಂಡ್ಗೆಸೆಟ್ಜ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾನೂನಿನ ಏಕೈಕ ಮೂಲವಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಅದನ್ನು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಗಳು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಸಂಯುಕ್ತ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸಂವಿಧಾನದ ಹೊರತಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ರಾಜ್ಯವು ("ಭೂಮಿ") ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ನೋಡಿ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನ ಸಂವಿಧಾನ) ಮತ್ತು, ಅಗತ್ಯವಾಗಿ, ಅದರ ಸ್ವಂತ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಗ್ರುಂಡ್ಗೆಸೆಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಬುಂಡೆಸ್ವೆರ್ಫಾಸ್ಸುಂಗ್ಸ್ಗೆರಿಕ್ಟ್ ರಾಜ್ಯಗಳು ("ಲ್ಯಾಂಡರ್") ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಶಾಖೆಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿವೆ. ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಕಾನೂನು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಕಾನೂನು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರ ಕಾನೂನು. ಇದು ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರ ನಡುವಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ರೀತಿಯ ಕಾನೂನು ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಕಾನೂನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ವಿವಿಧ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಸರ್ಕಾರದ ಮಟ್ಟಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇತರ ಯಾವುದೇ ಖಾಸಗಿ ನಾಗರಿಕರಂತೆ ರಾಜ್ಯವು ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಆ ಕಾನೂನು ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯವೆಂದರೆ ಬುಂಡೆಸ್ವೆರ್ವಾಲ್ಟುಂಗ್ಸ್ಗೆರಿಕ್ಟ್ (ಫೆಡರಲ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಟಿವ್ ಕೋರ್ಟ್). ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತಾ ಕಾನೂನು (ಬುಂಡೆಸೊಜಿಯಲ್ಜೆರಿಕ್ಟ್) ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆ ಕಾನೂನು (ಬುಂಡೆಸ್ಫಿನಾನ್ಜೋಫ್) ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿವೆ. ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ನಾಗರಿಕ ಕಾನೂನು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು "ಬರ್ಗರ್ಲಿಚೆಸ್ ಗೆಸೆಟ್ಸ್ಬಚ್" (ಬಿಜಿಬಿ, "ಸಿವಿಲ್ ಕೋಡ್") ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸರ್ಕಾರಿ ಕಚೇರಿಯು "ಬಿಜಿಬಿ" (ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದೆ) ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವರ್ತಿಸಿದರೆ, ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಅಸಮಾನ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಈ ಕಚೇರಿಯು "ಗ್ರುಂಡ್ಗೆಸೆಟ್ಜ್" (ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾನೂನುಗಳು) ಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕಾನೂನು ಪದದ ಸಂಕುಚಿತ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕಾನೂನು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಫೆಡರಲ್ ಕಾನೂನಿನ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಕಾನೂನಿನ ಮುಖ್ಯ ಮೂಲವೆಂದರೆ ರೀಚ್ಸ್ಸ್ಟ್ರಾಫ್ಗೆಸೆಟ್ಜ್ ಬುಚ್ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವ ಸ್ಟ್ರಾಫ್ಗೆಸೆಟ್ಜ್ ಬುಚ್. ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ 14 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನ ಯಾರನ್ನೂ ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು 18 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನ ಜನರಿಗೆ ಮತ್ತು 21 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಪಕ್ವತೆ ಕಾಣೆಯಾದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳಿವೆ. ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ("ಸ್ಟಾಟ್ಸನ್ವಾಲ್ಟ್", ಸಿವಿಲ್ ಸರ್ವೆಂಟ್) ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಅನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿವಾದಿಯು (ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ) ತನ್ನ ಪರವಾಗಿ ವಕೀಲರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಕಚೇರಿಯು (ಸ್ಟಾಟ್ಸನ್ವಾಲ್ಟ್ಶಾಫ್ಟ್), ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಈ ಪ್ರಕರಣದ ವಿಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಅಥವಾ ಉನ್ನತ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ತಂಡವು ತೀರ್ಪನ್ನು ಹೊರಡಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಗರಿಕರು (ಸ್ಕೋಫೆನ್). ಜರ್ಮನಿಯ ಕಾನೂನು ತೀರ್ಪುಗಾರರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಶಿಕ್ಷೆಯು ದಂಡದಿಂದ ಹಿಡಿದು ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆಯವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 15 ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸಂವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಷ್ಟು ಕಾಲ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು-ಇದು ಅವರ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಅವರ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲದು. ಖಾಸಗಿ ಕಾನೂನು (ಖಾಸಗಿ ಕಾನೂನು) ಎರಡು ಖಾಸಗಿ ಕಾನೂನು ಘಟಕಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಖರೀದಿದಾರ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟಗಾರ, ಉದ್ಯೋಗದಾತ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗಿ, ಹಿಡುವಳಿದಾರ ಮತ್ತು ಜಮೀನುದಾರ) ಅಥವಾ ಖಾಸಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಂತೆಯೇ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಎರಡು ಘಟಕಗಳನ್ನು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು ತನ್ನ ಕಚೇರಿಯ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಖಾಸಗಿ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದಾಗ) ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಸರ್ಕಾರಿ ಏಜೆನ್ಸಿಯು ಅಧಿಕೃತ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಖಾಸಗಿ ಕಾನೂನನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಬಾರದು. ಸಿವಿಲ್ ಕಾನೂನು (ಬರ್ಗರ್ಲಿಚೆಸ್ ರೆಚ್ಟ್) ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಕಾನೂನು ಘಟಕಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ. ವಿಶೇಷ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರದವರು (ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಅಥವಾ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಂತಹವರು). ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಪ್ರಮುಖ ಉಲ್ಲೇಖವೆಂದರೆ ಸಿವಿಲ್ ಲಾ ಬುಕ್ (ಬರ್ಗರ್ಲಿಚೆಸ್ ಗೆಸೆಟ್ಜ್ಬಚ್, ಬಿಜಿಬಿ), ಇದು 5 ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಸಾಮಾನ್ಯ/ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಗ, ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳ ಕಾನೂನು, ಆಸ್ತಿ ಕಾನೂನು, ಕುಟುಂಬ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಕಾನೂನು. ಬಿಜಿಬಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ತತ್ವವೆಂದರೆ ಖಾಸಗಿ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ರಾಜ್ಯದ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವಿಲ್ಲದೆ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಆಳುವ ಹಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅವರ ಆಸ್ತಿಯ ವಿಲೇವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡುವ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಒಪ್ಪಂದದ ಪಾಲುದಾರರು ಆ ವಿಶೇಷ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವತಃ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಬಿಜಿಬಿಯಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವೃತ್ತಿಪರರು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರ ನಡುವೆ, ಒಂದು ಪಕ್ಷದ ಮೇಲೆ ಅನಗತ್ಯ ಹೊರೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಅಂತಹ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಅಮಾನ್ಯವೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಇತರ ಗುಂಪುಗಳೆಂದರೆ ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರು. ಬಿಜಿಬಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ರಚನೆಯೆಂದರೆ ಅಬ್ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಷನ್ ತತ್ವ (ಅಬ್ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಷನ್ಸ್ ಪ್ರಿಂಜಿಪ್). ಈ ತತ್ವದ ಪ್ರಕಾರ, ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಒಂದು ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಒಪ್ಪಂದದ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಾನೂನು ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಿಜವಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲ. ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು, ಆಸ್ತಿ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾದ ಬೇರೆ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಒಂದು ಯುರೋಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಬರ್ಗರ್ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು ಎಂದರೆ ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಎಂದರ್ಥ. ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದವು ಉದ್ದೇಶದ ಕಾಕತಾಳೀಯ ಘೋಷಣೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಗಳು ಒಂದು ಬರ್ಗರ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಯೂರೋ ಪಾವತಿಗೆ ಖರೀದಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಾರಾಟಗಾರರ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು, ಬರ್ಗರ್ ಅನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಬರ್ಗರ್ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು, ಯುರೊವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಖರೀದಿದಾರರ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಮತ್ತು ಯುರೋದ ಮೇಲೆ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈ ಎರಡು ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳ ನಡುವೆ ಅವಲಂಬನೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಎರಡನೇ ಒಪ್ಪಂದವು ಬರ್ಗರ್ನ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದ ಕಾಕತಾಳೀಯ ಘೋಷಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಮೂರನೆಯ ಒಪ್ಪಂದವು ಯುರೊದ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದ ಕಾಕತಾಳೀಯ ಘೋಷಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದರರ್ಥ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿವೆ ಎಂದಲ್ಲ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ತಮ್ಮ ಬಾಹ್ಯ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯಾರಾದರೂ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಹೇಳದೆ ನ್ಯೂಸ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರೆ, ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಾಯಕ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ ಪೂರೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜರ್ಮನಿಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಅತ್ಯಂತ ಸಕ್ರಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಸ್ವತಃ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಪಕ್ಷಕಾರರು ಅಥವಾ ಅವರ ವಕೀಲರು ಮಾತ್ರ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಕೆಲವು ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಪಕ್ಷಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಪುರಾವೆಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ. ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ಸಮಾನ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿವೆ. ಪ್ರತಿ ಪಕ್ಷಕ್ಕೂ (ಉನ್ನತ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ) ಒಂದು ಅಥವಾ ಹಲವಾರು ವಕೀಲರ ಸೇವೆಗಳು ಬೇಕಾಗಬಹುದು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಕರಣದ ತಮ್ಮ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಅವರು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ತಮ್ಮ ತೀರ್ಪನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ಕಾನೂನಿನ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಮೊಕದ್ದಮೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲರ ವೆಚ್ಚವನ್ನು (ಎದುರಾಳಿಯ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ವಿಫಲವಾದ ಪಕ್ಷವು ಅದು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ತುಲನಾತ್ಮಕ ಕಾನೂನು ಜರ್ಮನ್ ಕಾನೂನು ಒಂದು ನಾಗರಿಕ ಕಾನೂನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾನೂನಿನಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾನೂನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗಿಂತ ಔಪಚಾರಿಕ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾನೂನಿನ ಔಪಚಾರಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಅನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ನಿದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ನೈಸರ್ಗಿಕ ನ್ಯಾಯದ ತತ್ವವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಜಿ. ಡಿ. ಆರ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ, ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನಿರ್ಧಾರಗಳ ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕಾನೂನು ಬರವಣಿಗೆಯು ಇತರ ಕಾನೂನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗಿಂತ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾನೂನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧಾರಗಳು ನಾಮಮಾತ್ರವಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನಿರ್ಧಾರಗಳ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಬರವಣಿಗೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಜರ್ಮನಿಯ ನ್ಯಾಯಾಂಗವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ, ವಿಶ್ವ ಜಪಾನಿನ ಕಾನೂನಿನ ಕಾನೂನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು, ಇದು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ನಾಗರಿಕ ಕಾನೂನಿನ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜರ್ಮನ್ ಕಾನೂನುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಕಾನೂನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪರಿಚಯ-ಜರ್ಮನ್ ಕಾನೂನಿನ ಇತಿಹಾಸ, ರಾಜ್ಯದ ಸಂಘಟನೆ, ಕಾನೂನಿನ ವಿಭಾಗಗಳು, ಜರ್ಮನ್ ಕಾನೂನಿನ ಮೂಲಗಳು, ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿ, ಕಾನೂನಿನ ವೃತ್ತಿಗಳು "ಕಾನೂನು-ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ"-ಜರ್ಮನ್ ಕಾನೂನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅರೆ-ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಜರ್ಮನ್ ಕಾನೂನು ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಕೇಂದ್ರ-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಕಾನೂನಿನ ಹೆಬ್ಬಾಗಿಲು ಜರ್ಮನ್ ಕಾನೂನು ಆರ್ಕೈವ್ ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣ ಫೆಡರಲ್ ಕಾನೂನು ಕೋಡ್ ಆನ್ಲೈನ್. ಫೆಡರಲ್ ನಿಯಂತ್ರಿತ ವಾಣಿಜ್ಯ ಕಾನೂನು ಮಾಹಿತಿ ಸೇವೆ/ಮುದ್ರಣ ಪ್ರಕಾಶಕರ ಸಹಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯಾಯ ಸಚಿವಾಲಯವು ಒದಗಿಸಿದ ಅರೆ-ಅಧಿಕೃತ. ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಪ್ರಮುಖ ಕಾನೂನುಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡಿ. ಡಿ. ಆರ್. ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ