Thomas van Erpe
ಥಾಮಸ್ ವಾನ್ ಎರ್ಪೆ, ಥಾಮಸ್ ಎರ್ಪೆನಿಯಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 11,1584-ನವೆಂಬರ್ 13,1624), ಡಚ್ ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್, ಹಾಲೆಂಡ್ನ ಗೋರಿಂಚೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಅರೇಬಿಕ್ ವ್ಯಾಕರಣದ ನಿಖರವಾದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಮೊದಲ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಲೈಡನ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಆ ನಗರದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1608ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಸ್ಕ್ಯಾಲಿಗರ್ ಅವರ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ವಿದ್ವಾಂಸರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂವಹನ ಮಾಡಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ಪಡೆದರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗ ಆತ ಕಾಸೌಬನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡನು, ಅದು ಆತನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯಿತು ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಜೋಸೆಫ್ ಬಾರ್ಬಟಸ್ನಿಂದ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿತನು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಬು-ದಕ್ನಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಾರ್ಬಟಸ್ ಅವರು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಸೀಮಿತ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ನಂತರ ಅವರು ಅಂಡಲುಸಿಯನ್ ಮೂಲದ ಮೊರೊಕನ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾದ ಅಹ್ಮದ್ ಇಬ್ನ್ ಕಾಸಿಮ್ ಅಲ್-ಹಜಾರಿ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿತರು. ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಆತ ಟರ್ಕಿಶ್, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇಥಿಯೋಪಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದನು. ಸುದೀರ್ಘ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ನಂತರ, ಎರ್ಪೆನಿಯಸ್ 1612 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ದೇಶಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿ 1613 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲೈಡೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರೂ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಉಸ್ತುವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಮುದ್ರಣಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸಾವರಿ ಡಿ ಬ್ರೇವ್ಸ್ ಅವರ ಉದಾಹರಣೆಯಿಂದ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಆದ ಲೈಡನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರು ಹೊಸ ಅರೇಬಿಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1619ರಲ್ಲಿ ಲೈಡನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಆತನ ಪರವಾಗಿ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಎರಡನೇ ಪೀಠವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1620 ರಲ್ಲಿ ಪಿಯರೆ ಡುಮೌಲಿನ್ ಅಥವಾ ಆಂಡ್ರೆ ರಿವೆಟ್ರನ್ನು ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು ಹಾಲೆಂಡ್ ರಾಜ್ಯಗಳು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದವು; ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ರಿವೆಟ್ರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವನು ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು. ಎರ್ಪೆನಿಯಸ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ರಾಜ್ಯಗಳು ಅವನನ್ನು ತಮ್ಮ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿದವು; ಮತ್ತು ಈ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮುಸ್ಲಿಂ ರಾಜಕುಮಾರರ ವಿವಿಧ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಿಸುವ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಅವನ ಖ್ಯಾತಿಯು ಈಗ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿತು, ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ರಾಜಕುಮಾರರು, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ನ ರಾಜರು ಮತ್ತು ಸೆವಿಲ್ಲೆಯ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಅವನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು; ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ತೊರೆಯಲು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ಅವರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುರಾನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರು 1624ರ ನವೆಂಬರ್ 13ರಂದು ಲೈಡನ್ನಲ್ಲಿ ಅಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆರು ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲದ ಮಲಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅವರ ಪ್ರಾಚ್ಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪರವಾಗಿ ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ 1ನೇ ಡ್ಯೂಕ್ ಜಾರ್ಜ್ ವಿಲಿಯರ್ಸ್ ಖರೀದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1632ರಲ್ಲಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾದ ಅಬ್ರಹಾಂ ವೀಲಾಕ್ ಅವರು ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲತಃ 1613 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡ ಅವರ ಗ್ರ್ಯಾಮಾಟಿಕಾ ಅರೇಬಿಕಾ (1748) ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು; ರುಡಿಮೆಂಟಾ ಲಿಂಗ್ವೇ ಅರೇಬಿಕಾ (1620); ಗ್ರ್ಯಾಮಾಟಿಕಾ ಎಬ್ರಿಯಾ ಜನರಾಲಿಸ್ (1621) ಗ್ರ್ಯಾಮಾಟಿಕಾ ಚಾಲ್ಡಿಯಾ ಎಸಿ ಸಿರಾ (1628); ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಎಲ್ಮಾಸಿನ್ ಅವರ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಸಾರಸೆನಿಕಾ, ಅರೇಬಿಸ್ & ಲ್ಯಾಟಿನ್ (ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಸಾರಾಸೆನ್ಸ್) ನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಕೊಡುಗೆಃ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1584 ಜನನಗಳು 1624 ಸಾವುಗಳು ಡಚ್ ಪೌರಸ್ತ್ಯವಾದಿಗಳು ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಲೈಡೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಲೈಡೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಗೋರಿಂಚೆಮ್ನ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಡಚ್ ಜನರು