Lamb to the Slaughter
"ಲ್ಯಾಂಬ್ ಟು ದಿ ಸ್ಲಾಟರ್" ಎಂಬುದು ರೋಲ್ಡ್ ಡಹ್ಲ್ ಅವರ 1953ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇತರ ನಾಲ್ಕು ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತು, ಆದರೆ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1953 ರಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಪರ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಬಾರ್ಬರಾ ಬೆಲ್ ಗೆಡ್ಡೆಸ್ ಮತ್ತು ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಜೆ ನಟಿಸಿದ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಹಿಚ್ಕಾಕ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ಸ್ (ಎಎಚ್ಪಿ) ನ ಸಂಚಿಕೆಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಕಲ್ಲು. ಮೂಲತಃ ಏಪ್ರಿಲ್ 13,1958 ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾದ ಇದು ಹಿಚ್ಕಾಕ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಕೇವಲ 17 ಎಎಚ್ಪಿ ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು 2009 ರಲ್ಲಿ ಟಿವಿ ಗೈಡ್ನಿಂದ ಟಾಪ್ 100 ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ #59 ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಡಹ್ಲ್ ಅವರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಟಿವಿ ಸರಣಿ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅನ್ಎಕ್ಸ್ಪೆಕ್ಟೆಡ್ಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡಹ್ಲ್ ಇದನ್ನು ತನ್ನ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಕಲನವಾದ ಸಮ್ಒನ್ ಲೈಕ್ ಯೂ ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಗೃಹಿಣಿ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ನಿರೂಪಣೆಯ ಅಂಶವನ್ನು ಪೆಡ್ರೊ ಅಲ್ಮೋಡೋವರ್ ತನ್ನ 1984 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಾಟ್ ಹ್ಯಾವ್ ಐ ಡನ್ ಟು ಡಿಸರ್ವ್ ದಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದನು. "ಲ್ಯಾಂಬ್ ಟು ದಿ ಸ್ಲಾಟರ್" ಚಿತ್ರವು ಡಹ್ಲ್ ಅವರ ಭಯಾನಕ (ಕಪ್ಪು ಹಾಸ್ಯದ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ) ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವರ ವಯಸ್ಕರ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಡಹ್ಲ್ಗೆ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಇಯಾನ್ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ ಸೂಚಿಸಿದನುಃ "ಯಾರಾದರೂ ತಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಮಟನ್ ಕಾಲಿನಿಂದ ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಬಾರದು, ನಂತರ ಅವಳು ಕೊಲೆಯ ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಬರುವ ಪತ್ತೆದಾರರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾಳೆ?" ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಮೇರಿ ಮಲೋನಿ ಒಬ್ಬ ಗರ್ಭಿಣಿ ಗೃಹಿಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ಪತಿ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಅವನು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಅವನು ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ದೂರವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಮೇರಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತ ಆಕೆಯನ್ನು "ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮೂರ್ಛನೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿರುವ ಮೇರಿ, ಅವರ ಊಟಕ್ಕೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವ ಆಳವಾದ ಫ್ರೀಜರ್ನಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಕಾಲಿನ ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಾಳೆ. ಮೇರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್, ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಭೋಜನವನ್ನು ಮಾಡದಂತೆ ಕೋಪದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮೇರಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಕುರಿಮರಿಯ ಕಾಲಿನಿಂದ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದು ತಕ್ಷಣ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಮೇರಿ ಅರಿತುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ತಣ್ಣಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ತನ್ನ ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, ಅವಳು ಕೊಲೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಕುರಿಮರಿಯ ಕಾಲನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಅದನ್ನು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ನಂತರ ಅಲಿಬಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಕೆಲವು ನಿರುಪದ್ರವಿ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ನ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವ ಕೋಣೆಗೆ ಮರಳಿದಾಗ, ಆಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗಿ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ, ನಂತರ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಪೊಲೀಸರು (ಎಲ್ಲರೂ ಆಕೆಯ ಗಂಡನ ಸ್ನೇಹಿತರು) ಬಂದಾಗ, ಅವರು ಮೇರಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಮೇರಿಯನ್ನು ಅನುಮಾನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಪೊಲೀಸರು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ರನ್ನು ಲೋಹದಿಂದ ಮಾಡಿದ ದೊಡ್ಡ ಮೊಂಡಾದ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ನುಸುಳುಕೋರನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪುರುಷರು ಕೊಲೆಯ ಆಯುಧಕ್ಕಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮೇರಿ ಅವರಿಗೆ ವಿಸ್ಕಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರನ್ನು ಬೇಟೆಯಿಂದ ಮನೆಯ ಮೂಲಕ ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಮನೆ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಷ್ಫಲವಾದ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಮೇರಿಗೆ ಕುರಿಮರಿಯ ಕಾಲು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಊಟದ ಸಮಯವನ್ನು ಮೀರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾಂಸವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೇರಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಪೊಲೀಸರು ಕೊಲೆ ಆಯುಧದ ಸಂಭವನೀಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಂಸ ತುಂಬಿದ ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿಯು, ಅದು "ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗಿರಬಹುದು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮೇರಿ, ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಹಿಚ್ಕಾಕ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ಸ್ ಹಿಚ್ಕಾಕ್ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗಿನಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿಧಾನಗತಿಯ ಲೇನ್ನಲ್ಲಿದ್ದನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರೂ, "ಜನದಟ್ಟಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಜಾರವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ" ಟಿಕೆಟ್ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸರಿಯಾದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ಬರಾ ಬೆಲ್ ಗೆಡ್ಡೆಸ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಮೇರಿಯನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಗಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ರೂಪಾಂತರವು ಮೂಲ ಕಥೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಜೆ. ತನಿಖೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದ ಪೊಲೀಸ್ ಪತ್ತೇದಾರಿಯಾಗಿ ಸ್ಟೋನ್. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆ ಕಾಲದ ಜಾಲಬಂಧದ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ ತಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳಿಂದ ಪಾರಾಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡದ ಕಾರಣ, ಹಿಚ್ಕಾಕ್ ಹಿಂದಿರುಗಿ, ಮೇರಿ ಮಲೋನಿ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಗಂಡನನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ನಂತರ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಳು ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಆಕೆಯ ಎರಡನೇ ಪತಿ "ಮರೆಯುವ ರೀತಿಯವನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಫ್ರೀಜರ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಲು ಮರೆತಿದ್ದನು", ಮಾಂಸವನ್ನು "ಜೆಲ್ಲಿಯಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿಸಿದನು". 1979ರಲ್ಲಿ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ರಾಬಿನ್ ಚಾಪ್ಮನ್ ಅವರು ರೋಲ್ಡ್ ಡಹ್ಲ್ ಅವರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅನ್ಎಕ್ಸ್ಪೆಕ್ಟೆಡ್ಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಸುಸಾನ್ ಜಾರ್ಜ್ ಅವರು ಮೇರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಬ್ಲೆಸ್ಡ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತಿಯ ಕೊಲೆಯ ತನಿಖೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದ ಪೊಲೀಸ್ ಪತ್ತೇದಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಪ್ರಸಂಗವು ಮೂಲ ಕಥೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಃ ಕುರಿಮರಿಯ ಕಾಲನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾಲ್ವರು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಎದ್ದು ಅಡುಗೆಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಸರ್ವ್ ಮಾಡುವ ತಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾಲಿನ ಮೂಳೆಯನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಆತ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಅಡುಗೆಮನೆಯ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಹಸೀನ್ ದಿಲ್ಲ್ರುಬಾ 2021ರ ಭಾರತೀಯ ಬಾಲಿವುಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಹಸೀನ್ ದಿಲ್ಲ್ರುಬಾ ಕೂಡ ಈ ಕಥೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಹಸಂತಾ ದಿಸಾನಾಯಕೆ ಅವರ 2021ರ ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಕಿರುಚಿತ್ರ ಮಟ್ಟನ್ "ಲ್ಯಾಂಬ್ ಟು ದಿ ಸ್ಲಾಟರ್" ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇದು ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವಗಳಿಂದ ಕೆಲವು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು (ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಹಿಚ್ಕಾಕ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ಸ್) (ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅನ್ಎಕ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್) ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಶಾರ್ಟ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಪಠ್ಯ ಐಎಮ್ಡಿಬಿಯಲ್ಲಿ (ಮಟನ್ | ಎ ಹಸಂತಾ ಡಿಸಾನಾಯಕೆ ಫಿಲ್ಮ್) ರೋಲ್ಡ್ ಡಹ್ಲ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು 1953 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು 1958 ಅಮೆರಿಕನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಕಂತುಗಳು ಮೂಲತಃ ಹಾರ್ಪರ್ಸ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಮ್ಯಾರಿಟೈಸ್ಡ್ ಇನ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಹಿಚ್ಕಾಕ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದವು