The Greengage Summer
ದಿ ಗ್ರೀನ್ಗೇಜ್ ಸಮ್ಮರ್ (ದಿ ಲಾಸ್ ಆಫ್ ಇನ್ನೊಸೆನ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಯು. ಎಸ್. ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) 1961ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಲೆವಿಸ್ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆನ್ನೆತ್ ಮೋರ್ ಮತ್ತು ಸುಸನ್ನಾ ಯಾರ್ಕ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ). ಇದು ರುಮರ್ ಗೊಡ್ಡೆನ್ ಅವರ ದಿ ಗ್ರೀನ್ಗೇಜ್ ಸಮ್ಮರ್ (1958) ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಷಾಂಪೇನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಎಪರ್ನೇಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಇದು ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ಸ್ತ್ರೀತ್ವಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯಾಗುವ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. "[ಸುಸನ್ನಾ ಯಾರ್ಕ್] ಕೇವಲ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಮತ್ತು ಆರಾಧ್ಯ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಇದು ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರವೆಂದು ನಂತರ ಮೋರೆ ಹೆಸರಿಸಿದರು. 16 ವರ್ಷದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹುಡುಗಿಯಾದ ಜಾಸ್ ಗ್ರೇ (ಸುಸನ್ನಾ ಯಾರ್ಕ್), ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೂವರು ಕಿರಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರ ಆರೈಕೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವರ ತಾಯಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಹೋಟೆಲ್ ಓಯಿಲೆಟ್ಸ್ಗೆ ಹೋದಾಗ, ಮಾಲೀಕಿ ಮ್ಯಾಡೆಮೊಯ್ಸೆಲ್ಲೆ ಝಿಸಿ (ಡೇನಿಯಲ್ ಡರಿಯಕ್ಸ್) ಅಪ್ರಾಪ್ತ ಮಕ್ಕಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳ ನಿಗೂಢ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರೇಮಿ ಎಲಿಯಟ್ (ಕೆನ್ನೆತ್ ಮೋರ್) ಅವರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ದಿನಗಳು ಕಳೆದಂತೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಮೂಲ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ; ಎಲಿಯಟ್ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ-ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜಾಸ್ಗೆ ನೀಡುವ ಗಮನದ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಹೋಟೆಲ್ ಉದ್ಯೋಗಿ ಪೌಲ್ (ಡೇವಿಡ್ ಸೈರ್) ಎಲಿಯಟ್ರ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನಗೊಂಡು, ಅವನ ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ನುಸುಳಿ, ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಎಲಿಯಟ್ ಪಾಲ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅವನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲು ಜಿಸಿಯನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಜಾಸ್ನ 13 ವರ್ಷದ ಸಹೋದರಿ ಹೆಸ್ಟರ್ (ಜೇನ್ ಆಶರ್) ಪಾಲ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಎಲಿಯಟ್ನನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುವಂತೆ ಜೋಸ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅದನ್ನು ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ನಂತರ ಶಟರ್ ಬಗ್ ಹೆಸ್ಟರ್ ತನ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದಾಗ ಆತ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಆತ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅತಿಥಿ ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ರೆನಾರ್ಡ್ (ರೇಮಂಡ್ ಜೆರೋಮ್) ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಷಾಂಪೇನ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿರುವ ಗುಹೆಗಳ ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ. ಸಂಭಾವ್ಯ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ದೂರವಿಡಲು ಸಹ ಆತ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಝಿಸಿ ತನ್ನ ಎದುರಾಳಿಯ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಷಾಂಪೇನ್ ಗಾಜನ್ನು ಎಸೆದಾಗ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಗಳು ಕುದಿಯುವ ಹಂತಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ. ಎಲಿಯಟ್ ಅವಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ಜಾಸ್ ಅವರ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ-ಅವಳು ಕೇವಲ ಮಗು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಎಲಿಯಟ್ ಕುಖ್ಯಾತ ಆಭರಣ ಕಳ್ಳನೆಂದು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಲೇಖನದಿಂದ ತಿಳಿದ ಕೋಪಗೊಂಡ ಜಾಸ್, ಹೆಸ್ಟರ್ನ ಆತನ ಫೋಟೋವನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಎಲಿಯಟ್ ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ತಡರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ, ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮದ್ಯದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಪಾಲ್ ಜಾಸ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಅವಳ ಕೋಣೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಪೌಲನಿಗೆ ಗುದ್ದುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ನಂತರ ಡ್ರೈನ್ ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಏರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪೈಪ್ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಆತ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಗೊಂಡ ಜಾಸ್ ಎಲಿಯಟ್ಗೆ ತಾನು ಅವನನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಖಂಡಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಅವನು ಆಕೆಗೆ ವಯಸ್ಕ ಚುಂಬನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ಪೌಲನ ದೇಹವನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ರೆನಾರ್ಡ್ ಅಸಹಕಾರಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರ ಸಾಲಿಸಿಟರ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮಿಸ್ಟರ್ ಬುಲಕ್ (ಮಾರಿಸ್ ಡೆನ್ಹ್ಯಾಮ್) ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸಹಿ ಮಾಡದ ತಂತಿ ಮೂಲಕ ಅವರನ್ನು ಕರೆಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂದೇಶದ ಮೂಲದಿಂದ, ಅದು ಎಲಿಯಟ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ತಾನು ನದಿಯ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ರೆನಾರ್ಡ್ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ಎಲಿಯಟ್ರೂ ಸಹ ಪೌಲನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದನೆಂದು ಶಂಕಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ರೆನಾರ್ಡ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ನಂತರ ಆತ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಜಾಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನದಿಯ ದೋಣಿಯ ಮೂಲಕ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಎಲಿಯಟ್ರನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಈಗ ಬಹುತೇಕ ಖಚಿತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಹೆಸ್ಟರ್ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಂದ ಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಜಾಸ್ ಹೋಟೆಲ್ನಿಂದ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಡೆದು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಕಾಸ್ಟ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ಗಾಗಿ ವಿಕ್ಟರ್ ಸಾವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸ್ಮಾಲ್ ನಡುವಿನ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಹಲವಾರು ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ದಿ ಮೌಸೆಟ್ರಾಪ್ನ ಎಂದಿಗೂ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸದ ರೂಪಾಂತರವು ಮತ್ತೊಂದು ಎಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮೂರನೆಯದು ಲೆಗಸಿ ಆಫ್ ಎ ಸ್ಪೈ ಆಗಿತ್ತು. ಪುರುಷ ನಾಯಕನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕ್ಯಾರಿ ಗ್ರಾಂಟ್ ಮೂಲ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಲೆವಿಸ್ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ವಿಕ್ಟರ್ ಸ್ಯಾವಿಲ್ಲೆ ಅವರು ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಅವರ ಮೊದಲು ಕೆನ್ನೆತ್ ಮೋರ್ ಅವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದರು. ಲೂಯಿಸ್ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಅವರು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ನಾಯಕನಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹರಾಗಿರಲು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಆಹಾರಕ್ರಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು ಎಂದು ಇನ್ನಷ್ಟು ನಂತರ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರು. ಮೂಲತಃ ಹೇಲಿ ಮಿಲ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು. ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಸುಸನ್ನಾ ಯಾರ್ಕ್ ಅವರನ್ನು ದಿ ಕ್ರೂಸಿಬಲ್ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಆಕೆಯ ಆಡಿಷನ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಚಿತ್ರೀಕರಣವು 1960ರ ಆಗಸ್ಟ್ 29ರಂದು ಶೆಪ್ಪರ್ಟನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1961ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 5ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಓಡಿಯನ್ ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದವು. ವೆರೈಟಿ ಇದನ್ನು "ನಿಧಾನವಾಗಿ, ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ನಾಟಕ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು "ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು" ಆದರೆ "ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಯದಿದ್ದರೂ" ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ "ಅದು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ ಆತ ಒಬ್ಬ ವಯಸ್ಸಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಯುವತಿಯ ಕುರಿತಾದ ಲವ್ ಇನ್ ದಿ ಆಫ್ಟರ್ನೂನ್ ನಂತಹ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಲೆವಿಸ್ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಅವರು ಕೆನ್ನೆತ್ ಮೋರ್ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. "ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯನಾಗಿದ್ದನು, ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ; ಅದು ಡಿರ್ಕ್ [ಬೊಗಾರ್ಡೆ] ವಹಿಸಬೇಕಾದ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಹದಿನೈದು ಅಥವಾ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿ ಡಿರ್ಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು". ಇದು ಹಲವಾರು ಯಶಸ್ವಿ ಸಹಯೋಗಗಳ ನಂತರ ಮೋರ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಕೊನೆಯ ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಸುಸಾನಾ ಯಾರ್ಕ್ ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೂ" ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಕೆನ್ನೆತ್ ಮೋರ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಡಿರ್ಕ್ ಬೊಗಾರ್ಡೆ ಸೂಕ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಡಾರ್ಕ್ ಮಿಸ್ಟರಿಯ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಡಿರ್ಕ್ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು ". (ಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಬೊಗಾರ್ಡೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 1968 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು). ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಕೃತಿಗಳು 1961 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1960 ರ ದಶಕದ ಮುಂಬರುವ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1961 ರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮುಂಬರುವ ವಯಸ್ಸಿನ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1960 ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಲ್ಯೂಯಿಸ್ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ರುಮರ್ ಗಾಡ್ಡೆನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸ್ಮಾಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ವಿಕ್ಟರ್ ಸ್ಯಾವಿಲ್ಲೆ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ರಿಚರ್ಡ್ ಅಡಿನ್ಸೆಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ರಿಚರ್ಡ್ ಅಡಿನ್ಸೆಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ 1960 ರ ದಶಕದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು