Christ Falling on the Way to Calvary
ಕ್ರಿಸ್ಟ್ ಫಾಲಿಂಗ್ ಆನ್ ದಿ ವೇ ಟು ಕ್ಯಾಲ್ವರಿ, ಇದನ್ನು ಲೋ ಸ್ಪಾಸಿಮೊ ಅಥವಾ ಇಲ್ ಸ್ಪಾಸಿಮೊ ಡಿ ಸಿಸಿಲಿಯಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಹೈ ರೆನೈಸಾನ್ಸ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ರಾಫೆಲ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಇದು ಈಗ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನ ಮ್ಯೂಸಿಯೊ ಡೆಲ್ ಪ್ರಾಡೊದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಅವರ ಶೈಲಿಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ವಿವರಣೆ ಇದು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುವವರೆಗೆ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಒಯ್ಯುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನು ಬಿದ್ದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿಯು ವರ್ಜಿನ್ ಮೂರ್ಛೆ ಅಥವಾ "ಲೋ ಸ್ಪಾಸಿಮೊ" ಎಂಬ ಯಾತನೆಯ ಸೆಳೆತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಎಲ್ಲಾ ಭಾವನೆಗಳು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ದಟ್ಟವಾಗಿ ತುಂಬಿವೆ ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆಯು ದೂರದ ಜನರ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಲುಬೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವೇದಿಕೆಯ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿನ ರಾಫೆಲ್ ರೂಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರಾಫೆಲ್ನ ವರ್ಣಚಿತ್ರ ದಿ ಜಡ್ಜ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಸೊಲೊಮನ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಸೈರೀನ್ನ ಸೈಮನ್ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಕಠಿಣವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ನಾಲ್ಕು ಮೇರಿಯರನ್ನು ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಯ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ ಕಾವಲುಗಾರರು. 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಕನ್ಯೆಯ "ಸೆಳೆತ" ದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗೆಗಿನ ಭಕ್ತಿಯು ಫ್ಯಾಶನ್ ಆಗಿತ್ತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕನ್ಯೆಯು ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ, ಕುಸಿದುಬಿದ್ದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮೂರ್ಛೆಹೋಗಿಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಫಲಕವನ್ನು ಪಲೆರ್ಮೊದಲ್ಲಿನ ಸಾಂಟಾ ಮಾರಿಯಾ ಡೆಲ್ಲೋ ಸ್ಪಾಸಿಮೊದ ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಮಠವು ನಿಯೋಜಿಸಿತು. 1517ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಇದನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ರವಾನಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಹಡಗು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮುಳುಗಿತು. ಈ ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ವಾಸಾರಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆಃ. ಅದನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಪಲೆರ್ಮೋಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಚಂಡಮಾರುತವು ಹಡಗನ್ನು ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಡು ತುಂಡಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸರಕುಗಳು ಕಳೆದುಹೋದವು, ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಜಿನೋವಾಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು. ಇಲ್ಲಿ ತೀರಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಅದು ದೈವಿಕ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದಿತು, ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಕೆಲಸದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಅಲೆಗಳು ಸಹ ತಮ್ಮ ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿಲ್ಲವೆಂದು ಕಂಡುಬಂದವು. ಈ ಸುದ್ದಿ ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಪವಾಡದ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಅವರು ಪೋಪ್ನ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಿಸಿಲಿಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪಲೆರ್ಮೊದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. 1661ರಲ್ಲಿ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವೈಸ್ರಾಯ್ ಫೆರಾಂಡೋ ಡಿ ಫೊನ್ಸೆಕಾ ಅವರು ಕಿಂಗ್ ಫಿಲಿಪ್ IV ಪರವಾಗಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ಇದನ್ನು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಚಾಪೆಲ್ನ ರಾಯಲ್ ಅಲ್ಕಾಜಾರ್ನ ಮುಖ್ಯ ಬಲಿಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ನಂತರ ಇದು 1813 ರಿಂದ 1822 ರವರೆಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ತನ್ನ ಯುದ್ಧ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ನಂತರ, ಚಿತ್ರವನ್ನು (ಅನೇಕ ಚಿತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ) ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಜಮನೆತನದ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಮರು-ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪ್ರಾಡೋಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅದರ ಬೆಂಬಲದ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದಾಗಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 2012 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ ಅದರ ಗುಣಮಟ್ಟವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಹಿಂದೆ ರಾಫೆಲ್ ಅವರ ಕೈಯಿಂದ ಕೃತಿಯಾಗಿ ಅದರ ಸ್ಥಾನಮಾನವು ವಿವಾದಾಸ್ಪದವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈಗ ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇವಲ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಸ್ವತಃ ರಾಫೆಲ್ ಸ್ವತಃ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಸುಲಭವಾದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ. ಬಹುಶಃ ರಾಯಲ್ ಕಮಿಷನ್ನಿಂದ, 1674 ರಲ್ಲಿ, ಜುವಾನ್ ಕಾರ್ರೆನೊ ಡಿ ಮಿರಾಂಡಾ ಅವರು ರಾಫೆಲ್ನ ಮೂಲ ಕೃತಿಯ ಈ ಅದ್ಭುತ ನಕಲನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನ ಬರಿಗಾಲಿನ ಕಾರ್ಮೆಲೈಟ್ಸ್ನ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಆಫ್ ಸಾಂತಾ ಅನಾದ ಮುಖ್ಯ ಬಲಿಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ತನ್ನದೇ ಆದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ, ಹೆಚ್ಚು ಸಡಿಲವಾದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನಯವಾದ, ಕ್ಯಾರೆನೊ, ಬಣ್ಣ, ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಸರಕುಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಮೂಲದ ನಿಖರವಾದ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನ ದಿ ರಿಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಡಿ ಬೆಲ್ಲಾಸ್ ಆರ್ಟೆಸ್ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ಫರ್ನಾಂಡೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಿಡಲಾಗಿದೆ. ರಾಫೆಲ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಗೋಯಿಂಗ್ ಟು ಕ್ಯಾಲ್ವರಿ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ, 1534 ರಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಡೋರೋ ಡಾ ಕಾರವಾಗಿಯೋ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರ ನೋಟ್ಸ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಡಿ ವೆಚಿ, ಪಿಯರ್ಲುಯಿಗಿ, ರಫೆಲ್ಲೊ, ರಿಜೋಲಿ, ಮಿಲನ್ (1975). ಫ್ರಾಂಜೀಸ್, ಪಾವೊಲೊ, ರಾಫೆಲ್ಲೊ, ಮೊಂಡಡೋರಿ ಆರ್ಟೆ, ಮಿಲನ್ (2008). ಗೆರಾರ್ಡಿ, ಪೊಂಪಿಯೊ, ಡೆಲ್ಲಾ ವೀಟಾ ಇ ಡೆಲ್ಲೆ ಒಪೆರೆ ಡಿ ರಫೆಲ್ಲೊ ಸ್ಯಾಂಜಿಯೊ ಡಾ ಅರ್ಬಿನೋ (1874), ಕೆಸಿಂಗರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ (2010). ಹೋನಿಗರ್, ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್, ದಿ ಆಫ್ಟರ್ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ರಾಫೆಲ್ಸ್ ಪೇಂಟಿಂಗ್ಸ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ (2010). ಪೆನ್ನಿ, ನಿಕೋಲಸ್, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ಸ್ (ಹೊಸ ಸರಣಿ): ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು, ಸಂಪುಟ I, 2004, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್, ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪ್ರಾಡೊದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಾಡೊ ರಾಫೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಲೊ ಸ್ಪಾಸಿಮೊ ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು ಮ್ಯೂಸಿಯೊ ಡೆಲ್ ಪ್ರಾಡೊ 1510 ರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ರಾಫೆಲ್ ಅವರ ಮ್ಯೂಸಿಯೊ ಡೆಲ್ ಪ್ರಾಡೊ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಆನ್ಲೈನ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ರಾಫೆಲ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಕಲಾ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ ಕುದುರೆಗಳ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು