The Sleepwalkers (Broch novel)
ದಿ ಸ್ಲೀಪ್ವಾಕರ್ಸ್ 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಕಾರ ಹರ್ಮನ್ ಬ್ರೋಚ್ ಬರೆದ ಮೂರು ಭಾಗಗಳ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. 1888 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಮೊದಲ ಭಾಗವನ್ನು ಯುವ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಸೇನಾ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ; ಎರಡನೆಯದನ್ನು 1903 ರಲ್ಲಿ ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ಬುಕ್ಕೀಪರ್ ಸುತ್ತಲೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ; ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದನ್ನು 1918 ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಸಾಟಿಯನ್ ವೈನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಒಂದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ಲೀಪ್ವಾಕರ್ ಆಗಿದ್ದು, ನಿದ್ರೆ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರದ ನಡುವಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸೋಮ್ನಂಬುಲಿಸ್ಟ್ ಇರುವಂತೆಯೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಉದಯೋನ್ಮುಖ ನೈತಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಸಮಾಜದ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಪ್ರಗತಿಪರ ಕುಸಿತವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸೋಲು ಮತ್ತು ಕುಸಿತದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. 1932 ರಲ್ಲಿ ಎಡ್ವಿನ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲಾ ಮುಯಿರ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವು ಉತ್ತಮ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಗಂಭೀರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಿಮರ್ಶಕರು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಫ್ರಾಂಜ್ ಕಾಫ್ಕಾ, ಥಾಮಸ್ ಮಾನ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಮುಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಜಾಯ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಪ್ರೌಸ್ಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬ್ರೋಚ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಥಾವಸ್ತು 1888: ಜೊವಾಕಿಮ್ ವಾನ್ ಪಾಸೆನೋವ್ ಮೊದಲ ಭಾಗವು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬರ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಹೆಸರಿಸದ ಪೂರ್ವ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಪ್ರಶಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಅನಿಶ್ಚಿತ ಯುವ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಸೇನಾ ಅಧಿಕಾರಿ ಜೊವಾಕಿಮ್ ವಾನ್ ಪಾಸೆನೋವ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಅವನು ಝೆಕ್ ವೇಶ್ಯೆಯಾದ ರುಜೆನಾ ಹ್ರುಸ್ಕಾಳ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಪ್ರಣಯ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯ ಭೂಮಾಲೀಕನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಣಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಾನಳಾದ ಎಲಿಜಬೆತ್ ವಾನ್ ಬ್ಯಾಡೆನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರುಪಡಿಸುವ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯದ ನಡುವೆ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಾನೆ. ಎಲಿಸಬೆತ್ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ದೂರದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ರುಝೇನಳೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ರಹಸ್ಯ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಅವನು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅನುಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂಜರಿಕೆಯ ನಡುವೆ, ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ಗದ ಗೌರವ ಸಂಹಿತೆ ಮತ್ತು ಲುಥೆರನ್ ಚರ್ಚ್ನ ಬೋಧನೆಯಂತಹ ಹಿಂದಿನ ಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇವುಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವುದು ಅವನನ್ನು ಎಲಿಜಬೆತ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಲ್ಲದ ಮದುವೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ರಾತ್ರಿ, ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಅನಿಸುವ ಹಿಂಜರಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಜೊವಾಕಿಮ್, ರುಜೆನಾ ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಧಾರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅವರ ಪೈಶಾಚಿಕ ಸ್ನೇಹಿತ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ವಾನ್ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಎಂಬ ಯಶಸ್ವಿ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಉದ್ಯಮಿ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಹಳೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಜೊವಾಕಿಮ್ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. 1903: ಆಗಸ್ಟ್ ಎಷ್ ರೈನ್ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಲೋನ್ ಮತ್ತು ಮನ್ಹೈಮ್ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಭಾಗವು ಆಗಸ್ಟ್ ಎಷ್ ಅನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ, ಒಬ್ಬ ಸಮರ್ಥ ಬುಕ್ಕೀಪರ್ ಆದರೆ ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲೂ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ವಿಧವೆ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಹೆಂಟ್ಜೆನ್ ಅವರ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರನ್ನು ದೂರವಿರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಸಮಾಜವಾದಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಂಘಟಕರಾದ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಗೈರಿಂಗ್ರೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಗೈರಿಂಗ್ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಎಷ್ ಇದನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯಾಪಾರದ ಮಾಲೀಕನಿಗೆ (ಮೊದಲ ಭಾಗದಿಂದ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ವಾನ್ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್) ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವರನ್ನು ಶೋಷಕ ಮತ್ತು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಎಂದು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಅವನು ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ನ ಮಹಲುಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಪತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದು, ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಬಹಿರಂಗ ವೇಷಭೂಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಕುಸ್ತಿಪಟುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಸಾಹಸದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವನು ಇಂಪ್ರೆಸಾರಿಯೊನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂವೇದನೆ, ಈ ಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದಣಿವುಗಳು ಬೀಳುತ್ತವೆ. ಎಷ್ ಅವಕಾಶಗಳ ಭೂಮಿಯಾದ ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಸಂಗಾತಿಯು ಆಸ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಾರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾನ್ ಪಾಸೆನೋವ್ ಅವರಂತೆ, ಹಳೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು (ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಜೀವನದ ಮೌಲ್ಯಗಳು) ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿರುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಕ್ ಅಸುರಕ್ಷಿತತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಪಕ್ಷವನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಗೆರ್ಟ್ರುಡ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. 1918: ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಹ್ಯೂಗನೌ ಪಾತ್ರಗಳು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊಸೆಲ್ಲೆ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ (ಕಾಲ್ಪನಿಕ) ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗೂಡಿದವು, ಅನೇಕ ಹೊಸ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. ಈಗ ವಯಸ್ಸಾದ ಮೇಜರ್ ವಾನ್ ಪಾಸೆನೋವ್ ಅವರು ಪಟ್ಟಣದ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಹಸಿವು ಮತ್ತು ರೋಗಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾಗುವುದರಿಂದ ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಘನತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮಿಲಿಟರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು ಮಾನಸಿಕ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಅವನತಿಯ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ಬಲಿಪಶುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ. ಎಶ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಧಾರಣವಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಿದ್ದಾನೆ, ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಂಥದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಅದನ್ನು ವಾನ್ ಪಾಸೆನೋವ್ ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ಓಡಿಹೋದ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಹ್ಯೂಗನೌ, ತನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಎಸ್ಚ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೇಜರ್ ಪರವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ ವಕೀಲರೊಬ್ಬರ ನಿವೃತ್ತ ಯುವ ಪತ್ನಿಯಾದ ಹನ್ನಾ ವಿಡ್ಲಿಂಗ್, ತನ್ನದೇ ಆದ ಜೀವನವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಶೆಲ್-ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮತ್ತು ವಿರೂಪಗೊಂಡ ಸೈನಿಕರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ವೈದ್ಯರು, ದಾದಿಯರು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಥನವು ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಈಗ ಸಾಲ್ವೇಶನ್ ಆರ್ಮಿ ಕೆಲಸಗಾರ್ತಿಯಾಗಿರುವ ಮಾಜಿ ಲೈಂಗಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆಯಾದ ಮೇರಿ, ಪೂರ್ವದಿಂದ ನಿರಾಶ್ರಿತರಾಗಿರುವ ಯುವ ಯಹೂದಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ನುಚೆಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾಳೆ. ಇತರ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಕ್ಷೀಣಿಸುವಿಕೆಯ ತಾತ್ವಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯವು ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪಟ್ಟಣವು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ. ಮೇಜರ್ ಗಲಭೆಕೋರರಿಂದ ಬಹುಶಃ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡರೆ, ಹ್ಯೂಗೆನೌ ಎಸ್ಚ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಗೆರ್ಟ್ರುಡ್ನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಎಸಗುತ್ತಾನೆ. ಪೋಸ್ಟ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಹುಗುನೌ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಜೀವನವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಲೇಖಕರ ಕೊನೆಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯಗಳ ನಾಶವು ಅನೈತಿಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಯ ಹೊಸ ನಾಯಕನ ಹೊರಹೊಮ್ಮಲು ದಾರಿ ತೆರೆದಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತವೆ, ಅವರು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಥೀಮ್ಗಳು ಸ್ಲೀಪ್ವಾಕರ್ಸ್ ತನ್ನ ಮೂರು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರೋಚ್ "ನನ್ನ ಒಂಟಿತನ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಮೊದಲ ಎರಡು ಭಾಗಗಳ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳು ಕೆಲವು ಮೌಲ್ಯಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬ್ರೋಚ್ ಅವರು ಅನುಭವಿಸುವ ಹೋರಾಟಗಳನ್ನು ಅವರ ಜೀವನ ನಿಯಮಗಳು ಅಥವಾ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪರಿಸರದ ವಾಸ್ತವತೆಗಳಿಗೆ ಅಸಮರ್ಪಕವೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜೊವಾಕಿಮ್ ವಾನ್ ಪಾಸೆನೋವ್ "ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್" ಆಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಆಗಸ್ಟ್ ಎಶ್ "ವ್ಯಾಪಾರವೇ ವ್ಯಾಪಾರ" ಎಂಬ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ಬದುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮೂರನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅಮೋರಲ್ ಹ್ಯೂಗೆನೌ ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಯ ಏಕೈಕ ಮಾನದಂಡವೆಂದರೆ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲಾಭ. ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಯಾವುದೇ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಿಲ್ಲದೆ ವಂಚನೆ ಮತ್ತು ಕೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು ಯಾವುದೇ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಿಲ್ಲದೆ ಶೂನ್ಯ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಶೂನ್ಯ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ತರುತ್ತವೆ. ಬ್ರೋಚ್ ಅವರು ಹ್ಯೂಗನೌ ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸದಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಅವರನ್ನು "ಅವರ ವಯಸ್ಸಿನ ಏಕೈಕ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಗು" ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಸಿಸಮ್ನ ಅನಿವಾರ್ಯ ಮುಂಗಾಮಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಬ್ಬ ವಿಮರ್ಶಕನು ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, "ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳು ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವವರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಜೀವನವು ಅವರು ವಾಸಿಸುವ ದುಃಸ್ವಪ್ನ ವಾಸ್ತವದ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ". ಬರವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ತನ್ನ ನಲವತ್ತರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಚ್ ತನ್ನನ್ನು ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದ್ದನು ಮತ್ತು 1928 ಮತ್ತು 1932ರ ನಡುವೆ ರಚಿಸಲಾದ ದಿ ಸ್ಲೀಪ್ವಾಕರ್ಸ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಚೊಚ್ಚಲ ಕೃತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಅವರು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದರು. ಪುಸ್ತಕದ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ, ಬ್ರೋಚ್ ಹಲವಾರು ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಸಹವರ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದನು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅವನ ಪ್ರೇಯಸಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ವಿಯೆನ್ನೀಸ್ ಪತ್ರಕರ್ತ ಈ ವಾನ್ ಅಲ್ಲೆಶ್, ಅವನಿಗೆ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕಲಾವಿದ ಇಲೋನಾ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದಳು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಗವು ಶೈಲಿ, ಸಮಯ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಯ ಸ್ಥಳ, ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮೊದಲನೆಯದು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ, ಅದರಲ್ಲೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಥಿಯೋಡರ್ ಫಾಂಟನ್ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದರೆ, ಎರಡನೇ ಭಾಗವು ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲವಾಗಿದೆ. ಮೂರನೆಯದು ಮುರಿದ ನಿರೂಪಣೆಯಿಂದ ವಿವರಿಸುವ ಸಮಯದ ಕೃತಕ ಮತ್ತು ಅಸಂಬದ್ಧ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಕಥೆಯ ಎಳೆಗಳ ನಡುವೆ ಹಾರಿ, ಗದ್ಯದಿಂದ ಪದ್ಯಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ತಾತ್ವಿಕ ಊಹಾಪೋಹಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಬ್ರೋಚ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾನಸಿಕ ಪ್ರಪಂಚ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜೇಮ್ಸ್ ಜಾಯ್ಸ್ ಯುಲಿಸೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದಂತೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲಕ ಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣ ರಚನೆಯಿದೆ, ಇದು ಅದರ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಒಂದು ಸಮವಸ್ತ್ರ, ಇದು ಕ್ರಮ, ಶ್ರೇಣಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಚಿತತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಚಿತ್ರಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಪ್ರತಿಮೆ. 1880ರಿಂದ 1918ರವರೆಗಿನ ಯುಗವನ್ನು ಬ್ರಾಚ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಟೀಕಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಹಾಫ್ಮನ್ಸ್ಥಾಲ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ಟೈಮ್ (ಹಾಫ್ಮನ್ಸ್ಥಾಲ್ ಉಂಡ್ ಸೈನ್ ಝೀಟ್) ನಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿನ ಫಿನ್-ಡಿ-ಸೈಕಲ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು, ಇದು ಕಿಟ್ಚ್ ಮತ್ತು ಉದ್ವೇಗದಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. ಈ ಅವಧಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಆತ "ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್" ಎಂಬ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪದವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ದಿ ಸ್ಲೀಪ್ವಾಕರ್ಸ್ ಜೆಕ್-ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮಿಲನ್ ಕುಂದೇರಾ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧ "ದಿ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ನಾವೆಲ್" (ಎಲ್ 'ಆರ್ಟ್ ಡು ರೋಮನ್) ನ ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಅದರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ಯಾಂಜೆಲೊ ಆಂಟೋನಿಯೋನಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಲಾ ನೋಟೆ (1961) ನಲ್ಲಿಯೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಪೊಂಟಾನೊ (ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೊ ಮಾಸ್ಟ್ರೋಯಾನ್ನಿ) ಫಿಲಿಸ್ಟಿನ ಶ್ರೀಮಂತನ ಮಹಲಿನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ವೇಪಿಡ್ ಪಾರ್ಟಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವನು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಲಿಡಿಯಾ (ಜೀನ್ ಮೊರೆಯು) ಅವರನ್ನು "ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸ್ಲೀಪ್ವಾಕರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?" ವಿಮರ್ಶಕ ಸ್ಟೀಫನ್ ಸ್ಪೆಂಡರ್ ಇದನ್ನು "ಈ ಶತಮಾನದ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಚಿಂತನಶೀಲ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಜಾಯ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೌಸ್ಟ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದ್ದರೆ, ಬ್ರೋಚ್ ಅವರ ಆಂತರಿಕ ತಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಬಹುಮುಖಿ ಸಂವೇದನೆಗಳನ್ನು ಬಾಷ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರದಂತೆ ಕಠಿಣವಾದ ಜರ್ಮನ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ಕಲೆ ಒಂದು ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ, ಇದು ವಾಸ್ತವದ ಕ್ರೂರವಾದ, ಕುರೂಪವಾದ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಧಾರ್ಮಿಕ ದೃಷ್ಟಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಭಾಷೆಯ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ ". ಲೂಯಿಸ್ ಕ್ರೋನೆನ್ಬರ್ಗರ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಗ್ಗೆ, "ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಇದು ನಮ್ಮ ಪೀಳಿಗೆಯ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಜೆ. ಪಿ. ಬೌಕೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ದಿ ಸ್ಲೀಪ್ವಾಕರ್ಸ್ನ ಹಿಂದಿನ ನೈತಿಕ ಪ್ರಚೋದನೆಯು ಪುಸ್ತಕದ ಸೌಂದರ್ಯದ ಆಕರ್ಷಣೆಯಿಂದ ದೂರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಬ್ರಾಚ್ನ ನೈತಿಕ ಗಂಭೀರತೆಯು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಟ್ಟದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುವ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಬೌದ್ಧಿಕ ಸಾಹಸವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಬ್ರಾಚ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಹಕ್ಕು ನಿಂತಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1932 ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಹರ್ಮನ್ ಬ್ರೋಚ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ತಾತ್ವಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸಮಕಾಲೀನ ತಾತ್ವಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು