Avetik Isahakyan
ಅವೇಟಿಕ್ ಸಹಕ್ ಇಸಹಾಕ್ಯಾನ್ (; ಅಕ್ಟೋಬರ್ 30,1875-ಅಕ್ಟೋಬರ್ 17,1957) ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಪ್ರಮುಖ ಗೀತರಚನೆಕಾರ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಇಸಹಾಕ್ಯಾನ್ 1875ರಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊಪೊಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಎಕ್ಮಿಯಾಡ್ಜಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೆವೊರ್ಕಿಯನ್ ಸೆಮಿನರಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1895 ರಲ್ಲಿ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಅವರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿ ಫೆಡರೇಶನ್ನ ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೋಪೋಲ್ ಸಮಿತಿಯ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ಅವನು ಸಶಸ್ತ್ರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೋಪೋಲ್ನಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮ ಅರ್ಮೇನಿಯಾಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಆರ್ಥಿಕ ನೆರವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಆತನನ್ನು 1896ರಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಯೆರೆವಾನ್ನ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದರು. ನಂತರ ಇಸಹಾಕ್ಯಾನ್ ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಜ್ಯೂರಿಚ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಇತಿಹಾಸದ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾದರು. ಅವರು 1902ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಟಿಫ್ಲಿಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. 158 ಇತರ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವರನ್ನು 1908 ರಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಟಿಫ್ಲಿಸ್ನ ಮೆಟೆಖಾ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ವರ್ಷ ಕಳೆದ ನಂತರ (ಹೊವ್ಹಾನ್ಸ್ ತುಮನ್ಯಾನ್ನಂತೆಯೇ), ಅವರನ್ನು ಜಾಮೀನಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕಾಕಸಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು 1911 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇಸಹಾಕ್ಯಾನ್ ವಲಸೆ ಹೋಗಿದ್ದರು. ಪಶ್ಚಿಮ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಸ್ವ-ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಯುವ ತುರ್ಕಿಯರ ಸರ್ಕಾರವು ನೀಡಿದ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಇಸಹಾಕ್ಯಾನ್ ನಂಬಲಿಲ್ಲ. ಪ್ಯಾಂಟುರ್ಕಿಸಮ್ನ ಅಪಾಯವನ್ನು (ಇದು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಳಿವಿನ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು) ಟರ್ಕಿಯ ಬೆಂಬಲಿಗರಾದ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ತಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ಇಸಹಾಕ್ಯಾನ್ ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಹೋದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ಜರ್ಮನ್ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಜರ್ಮನ್-ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗುಂಪಿನ ಜರ್ನಲ್ "ಮೆಸ್ರೋಬ್" ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್-ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸೊಸೈಟಿಯನ್ನು ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆರಂಭ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳು ಯಂಗ್ ಟರ್ಕ್ಸ್ ಸರ್ಕಾರದ ನೀತಿಗಳ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಸ್ವರೂಪದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಭೀಕರ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದವು. ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನರಮೇಧದ ನಂತರ, ಇಸಹಾಕ್ಯಾನ್ ತನ್ನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಮೂಲಕ ದುಃಖದ ಹಣೆಬರಹ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರ ವೀರೋಚಿತ ಹೋರಾಟವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. 1915 ಮತ್ತು 1922ರ ನಡುವೆ ನಡೆದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ನರಮೇಧದ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಕವಿ "ದಿ ವೈಟ್ ಬುಕ್" ನಲ್ಲಿ ಮುಂದಿಟ್ಟರು. ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಇಸಹಾಕ್ಯಾನ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಲೇಖನಗಳ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕಾರಣ, ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಪುನರೇಕೀಕರಣ ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರು. "ಸ್ನೋ ಹ್ಯಾಸ್ ಕವರ್ ಎವೆರಿಥಿಂಗ್", "ಟು ಅರ್ಮೇನಿಯ", ಮತ್ತು "ಹಿಯರ್ ಕಮ್ಸ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಎಗೇನ್" ನಂತಹ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳ ಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ. ಕಾರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಅವರನ್ನು 1926ರಲ್ಲಿ ಕಿಸ್ಲೋವೋಡ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದರುಃ ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ನಾಲ್ಕು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಅವೆಟಿಕ್ ಇಸಾಕ್ಯಾನ್, ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿ. ಅವನು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆಃ ವಿನಮ್ರ, ಶಾಂತ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಾಧಿತನಲ್ಲ. ತಾನು ಯಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದೆ ಆತ ಇಲ್ಲಿ ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. ಆದರೂ ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯು ಎಷ್ಟಿತ್ತೆಂದರೆ, ನಾನು ನಮ್ಮ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕ್ಷೌರಿಕನಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಮಿಂಚಿದರು ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಶೂಶೈನ್ ಮನುಷ್ಯನು ಅದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನುಃ "ಅವೇಟಿಕ್! "ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖದ, ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ನೋಟವಿದೆ. ಆಡಳಿತವು (ಇದು ಅವರಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಪಿಂಚಣಿ ನೀಡುತ್ತದೆ) ಅವರಿಗೆ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಪದ್ಯದ ನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸಹ ಪಠಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತುಃ ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ನಾವು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸಂಜೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಓದುವಾಗ ಅವರು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಮುಂದೆ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರ ಕೈಗಳು ಅವರ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಇದ್ದವು. ಅವರು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗಲು ಅಥವಾ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಇಸಹಾಕ್ಯಾನ್ ಮತ್ತೆ 1930 ರಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದರು, ಆದರೆ 1936 ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1943 ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಮತ್ತು 1944 ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು. ಆತ 1946ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಶಾಂತಿ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಸೋವಿಯತ್ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ II-IV ಸುಪ್ರೀಂ ಸೋವಿಯತ್ಗಳ ಉಪನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆತನಿಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಲೆನಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇತರ ಪದಕಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಗ್ಯುಮ್ರಿಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿಡಂಬನಕಾರ ಪೊಲೊಜ್ ಮುಕುಚ್ ಸಾವಿನ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸಮಾಧಿಯೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡಿದ ಇಸಹಾಕ್ಯಾನ್, ಸಮಾಧಿಯ ಕಲ್ಲಿನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ "ಟು ಪೊಲೊಜ್ ಮುಕುಚ್ (ಮಕ್ರಿಟಿಚ್ ಘಜಾರೋಸಿ ಮೆಲ್ಕೋನ್ಯಾನ್); ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ-" ಕವಿ ಅವೆಟಿಕ್ ಇಸಹಾಕ್ಯಾನ್ ಅವರ ಸ್ಮರಣೆ "ಎಂದು ಬರೆಯಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಅವೆಟಿಕ್ ಇಸಹಾಕ್ಯಾನ್ 1957ರಲ್ಲಿ ಯೆರೆವಾನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆತನನ್ನು ಯೆರೆವಾನ್ ನಗರದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕೊಮಿಟಾಸ್ ಪ್ಯಾಂಥಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 1897 ರಲ್ಲಿ ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳ "ಸಾಂಗ್ಸ್ ಅಂಡ್ ವೂಂಡ್ಸ್" ನ ಮೊದಲ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರನ್ನು "ರಷ್ಯಾದ ತ್ಸಾರ್ ವಿರುದ್ಧ" ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಒಡೆಸ್ಸಾಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಆವೇಗ ಮತ್ತು ಮಾಧುರ್ಯವು ಅವರಿಗೆ ತಕ್ಷಣದ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಅವನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿಗಳು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಭವಿಷ್ಯ, ಜೀವನದ ಅನ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖ ಮತ್ತು ವಿಷಾದದ ಧ್ಯಾನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ಅವರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಒಬ್ಬರ ತಾಯಿನಾಡು ಮತ್ತು ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿವೆ. 1899 ಮತ್ತು 1906 ರ ನಡುವೆ ಅವರು "ದಿ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಹೈಡುಕ್ಸ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕವಿತೆಯೊಳಗೆ ಮೊದಲ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಯಿತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕಾರಣವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕಥೆಯು ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ "ಉಸ್ತಾ ಕರೋ" ಆಗಿರಬೇಕು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಬರಹಗಾರನು ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. "ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕಾರಣವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದ ದಿನದಂದು ಉಸ್ತಾ ಕರೋ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಸ್ವತಃ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಛಿದ್ರಗೊಂಡ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಇಶಾಕ್ಯಾನ್ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ನೋವು ಮತ್ತು ಕಹಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಜನರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ತೀರಗಳಿಗೆ ಮರಳುವ ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು. ಇಸಹಾಕ್ಯಾನ್ 1926 ರಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಅರ್ಮೇನಿಯಾಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳ ಹೊಸ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು (ಉದಾ. "ತಾಳ್ಮೆಯ ಪೈಪ್"-1928). 1930 ಮತ್ತು 1936 ರ ನಡುವೆ ಅವರು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರ್ಮೇನಿಯಾಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಗಾಧವಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಆ ಕಾಲದ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ "ಅವರ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಅವರ್ ಮಿನ್ಸ್ಟ್ರೆಲ್ಸ್" (1939), "ಟು ಮೈ ಮದರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್" (1940), "ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್" (1942) ಅಥವಾ "ಸಸ್ನಾ ಮೆರ್" (1937) ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಕವಿತೆಗಳಾಗಿವೆ. ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿ "ಅಬು-ಲಾಲಾ ಮಹರಿ" (1909-1911) ಆಗಿದ್ದರೆ, ಅವರ ಇತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ "ಸಾಂಗ್ಸ್ ಅಂಡ್ ನಾವೆಲ್ಸ್" ಮತ್ತು "ದಿ ಮದರ್ಸ್ ಹಾರ್ಟ್" ಸೇರಿವೆ. ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ಇಸಹಾಕ್ಯಾನ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ "ಆನ್ ದಿ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಆಫ್ ರಿಯಾಲ್ಟೋ" ಎಂಬ ಪದ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಮಾರ್ಷಲ್ ಕಾಲ್" (1941), "ಮೈ ಹಾರ್ಟ್ ಈಸ್ ಅಟ್ ದಿ ಮೌಂಟೇನ್ಸ್ ಟಾಪ್" (1941), "ಟು ದಿ ಅಂಡೈಯಿಂಗ್ ಮೆಮೊರಿ ಆಫ್ ಎಸ್. ಜಿ. ಜಾಕ್ಯಾನ್" (1942), "ದಿ ಡೇ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ವಿಕ್ಟರಿ" (1945) ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಮಾನವತಾವಾದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಘನತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವ, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಜನರ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಳವಾದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಕವಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಅವರನ್ನು "ಮೊದಲ ದರ್ಜೆಯ ಕವಿ, ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಸರಳ, ಬಹುಶಃ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಸಹಾಕ್ಯಾನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಲೆಗಸಿ ಯೆರೆವಾನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಜನನಿಬಿಡ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ, ನಲ್ಬಂಡ್ಯಾನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಿಂದ ಯೆರೆವಾನ್ನ ಕೆಂಟ್ರಾನ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಬಾಘ್ರಾಮ್ಯಾನ್ ಅವೆನ್ಯೂವರೆಗೆ 1 ಕಿ. ಮೀ. ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಇಸಹಾಕ್ಯಾನ್ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ. ಶಿಲ್ಪಿ ಸರ್ಗಿಸ್ ಬಾಗ್ದಸರ್ಯನ್ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಲಿಪಾರಿಟ್ ಸಡೋಯಾನ್ ಅವರ ಅವೆಟಿಕ್ ಇಸಹಾಕ್ಯನ್ ಅವರ ಕಂಚಿನ-ಗ್ರಾನೈಟ್ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು 1965 ರಲ್ಲಿ ಯೆರೆವಾನ್ ಸರ್ಕ್ಯುಲರ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಇಸಹಾಕ್ಯಾನ್ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ 10,000 ಡ್ರಾಮ್ ಬಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು 2000 ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಅಂಚೆ ಚೀಟಿ ಮತ್ತು 1975 U.S.S.R ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಯಲ್ಲೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಅವೆಟಿಕ್ ಇಸಹಾಕಿಯನ್ಃ ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಕವಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು; ಲಿಯಾನ್ ಡಿ. ಮೆಗ್ರಿಯಾನ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿತ, ಪರಿಚಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ; ಲಾನ್ಹ್ಯಾಮ್, ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ, 1991, ಅವೆಟಿಕ್ ಇಸಹಾಕಿಯಾನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇಸಹಾಕಿಯಾನ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಅವೆಟಿಕ್ ಇಸಹಾಕಿಯಾನ್ ಅವೆಟಿಕ್ ಇಸಹಾಕಿಯಾನ್ ಕವನಗಳ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಗದ್ಯ 1875 ಜನನಗಳು 1957 ಜನನಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕವಿಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಕವಿಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕವಿಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು