Sensei
ಸಿಯೋನ್ಸೆಂಗ್, ಟಿಯೆನ್ ಸಿನ್ಹ್ ಅಥವಾ ಹ್ಸೀನ್ ಶೆಂಗ್/ಕ್ಸಿಯಾನ್ಶೆಂಗ್ (ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ) ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸೆನ್ಸಿ, ಜಪಾನೀಸ್, ಕೊರಿಯನ್, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪದವಾಗಿದೆ; ಇದನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ "ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಮೊದಲು ಜನಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಅಥವಾ "ಮೊದಲು ಬರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರಿನ ನಂತರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ಶಿಕ್ಷಕ" ಎಂದರ್ಥ. ಪಾದ್ರಿಗಳು, ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕರು, ವಕೀಲರು, ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಂತಹ ಇತರ ವೃತ್ತಿಪರರು ಅಥವಾ ಅಧಿಕಾರದ ಜನರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಅಥವಾ ಸಂಬೋಧಿಸಲು ಅಥವಾ ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಟ್ಟದ ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಈ ಪದವನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಇತರ ಕೌಶಲ್ಯ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಪುಣ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು, ಸಂಗೀತಗಾರರು, ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಸಮರ ಕಲಾವಿದರು. ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಈ ಪದವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ "ಮೊದಲು ಜನಿಸಿದ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಅನುಭವದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಲಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. "ಮಹಾನ್" ಅಥವಾ "ದೊಡ್ಡ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ "ದಾಯಿ" (ಅಥವಾ "ō") ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುವ ವಿಶೇಷಣದಿಂದ ಮುನ್ನುಡಿಯಾಗಿರುವ ಪದವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಯುಕ್ತ ಪದವಾದ "ದಾಯಿ-ಸೆನ್ಸಿ" (δεπορεφι) ಅನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶಾಲೆ ಅಥವಾ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಐಮೊಟೊ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಳಗೆ ಉನ್ನತ ಸೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸೆನ್ಸಿ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಸಾಧಿಸದ ಗುಂಪಿನ ಹೆಚ್ಚು ಹಿರಿಯ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ, ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ-"ಮೊದಲು" ಎಂಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ; ಸಮರ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಹಿರಿಯ ನಾನ್-ಸೆನ್ಸಿ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 'ಸೆನ್ಸಿ' ಯ ಜಪಾನಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಚೈನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಸಿಯಾನ್ಶೆಂಗ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುವ ಚೀನೀ ಪದವಾದ ಪ್ರಿಫೈಫ್ನ ಅದೇ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕ್ಸಿಯಾನ್ಶೆಂಗ್ ಎಂಬ ಬಿರುದು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ಬಿರುದಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪದದ ಮಧ್ಯ ಚೀನೀ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು * ಅಥವಾ * ಆಗಿರಬಹುದು. ಆಧುನಿಕ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಚೈನೀಸ್ನಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು "ಮಿಸ್ಟರ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಂತೆಯೇ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಮೊದಲು, ಕ್ಸಿಯಾನ್ಶೆಂಗ್ ಅನ್ನು ಎರಡೂ ಲಿಂಗಗಳ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಇದು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಚೈನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದೆ, ಆದರೂ ಇದನ್ನು ಕೆಲವು ದಕ್ಷಿಣ ಚೀನೀ ಪ್ರಭೇದಗಳಾದ ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್, ಹೊಕೀನ್, ವು, ಟಿಯೋಚೆವ್ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇದು ಇನ್ನೂ "ಶಿಕ್ಷಕ" ಅಥವಾ "ವೈದ್ಯ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ, ಸೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಈಗಲೂ ಎರಡೂ ಲಿಂಗಗಳ ಜನರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ದಕ್ಷಿಣ ಚೀನೀ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀ ಬಳಕೆಗಳು ಎರಡೂ ಅದರ ಮಧ್ಯ ಚೀನೀ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಮತ್ತು ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಹೊಕೀನ್ ಮತ್ತು ಟಿಯೋಚೆವ್ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ, ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಲು "ಸೆನ್ಸಿ" ಸರಿಯಾದ ಪದವಾಗಿದೆ. ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ಮಲಯರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಚೀನೀ ವೈದ್ಯರನ್ನು "ಸೆನ್ಸಿ" ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಬೌದ್ಧಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸನ್ಬೋ ಕ್ಯೋಡಾನ್ ಸಂಬಂಧಿತ ಝೆನ್ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸೆನ್ಸಿಯನ್ನು ರೋಶಿ ದರ್ಜೆಗಿಂತ ಕೆಳಗಿರುವ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಬೌದ್ಧಧರ್ಮದ ಇತರ ಶಾಲೆಗಳು ಹಿರಿತನವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಯಾವುದೇ ಪಾದ್ರಿಗೆ ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜೊಡೊ ಶಿನ್ಶು ಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಜನಾಂಗೀಯ ಜಪಾನೀಯರಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ. ಕ್ವಾನ್ ಉಮ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಝೆನ್ನಲ್ಲಿ, ಝೆನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಸೆಯುಂಗ್ಸಾನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಕೊರಿಯಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಜಿ ಡೊ ಪೊಪ್ ಸಾ ನಿಮ್ ಜಪಾನಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಸೆನ್ಸಿ" ಯಂತೆಯೇ ಇದೆ. ನಿಚಿರೆನ್ ಬೌದ್ಧಧರ್ಮದಲ್ಲಿ, ಸೋಕಾ ಗಕ್ಕೈ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನ ಸದಸ್ಯರು ಸಂಘದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು, ಪ್ರಸ್ತುತ ಡೈಸಾಕು ಇಕೆಡಾವನ್ನು ಸೆನ್ಸಿ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜಪಾನಿನ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಾದ ಚೈನೀಸ್ಃ ಶಿಫು ಸಂಸ್ಕೃತಃ ಗುರು ಝೆನ್ ಶ್ರೇಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಮಾನುಗತ ಸೆನ್ಪೈ ರೋಶಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜೂಡೋದಲ್ಲಿ ಸೆನ್ಸಿ ಎಂದರೇನು? ಕರಾಟೆಃ ಕರಾಟೆಯಲ್ಲಿ ಸೆನ್ಸಿ ಎಂದರೇನು? ಜಪಾನಿನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ಸಮರ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಣಿ ಝೆನ್ ಜಪಾನಿನ ಬೌದ್ಧ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಜಪಾನಿನ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಜಪಾನಿನ ಮೌಲ್ಯಗಳು