Ulysses' Gaze
ಯುಲಿಸೆಸ್ನ ನೋಟ (, ಅನುವಾದ. ಟು ವ್ಲೆಮ್ಮಾ ಟೂ ಒಡಿಸ್ಸಿ) 1995ರ ಗ್ರೀಕ್ ಯುದ್ಧ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಥಿಯೋ ಏಂಜೆಲೋಪೌಲೋಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹಾರ್ವೆ ಕೀಟೆಲ್, ಮಿಯಾ ಮೊರ್ಗೆನ್ಸ್ಟೆರ್ನ್ ಮತ್ತು ಎರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಜೋಸೆಫ್ಸನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಹೋಮರ್ನ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾದ ಒಡಿಸ್ಸಿಯನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 68ನೇ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಗ್ರೀಕ್ ಪ್ರವೇಶವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಆದರೆ ಅದು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಯಶಸ್ವಿ ಗ್ರೀಕ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಎ (ಹಾರ್ವೆ ಕೀಟೆಲ್) ಗ್ರೀಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಚಲನಚಿತ್ರವೊಂದರ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಕನ್ಗಳಾದ್ಯಂತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಸಂಘರ್ಷದಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾದ ನಂತರ, ಎ ಗ್ರೀಸ್ನಿಂದ ಅಲ್ಬೇನಿಯಾಗೆ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮಾನಕಿ ಸಹೋದರರು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ 3 ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗದ ಚಲನಚಿತ್ರದ ರೀಲ್ಗಳನ್ನು ಎ ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ. ನಿಗೂಢ ರೀಲ್ಗಳು ಸಹೋದರನ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರವಾದ ದಿ ವೀವರ್ಸ್ಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಇರಬಹುದು, ಇದು ಬಾಲ್ಕನ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರವೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಎ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣವು ಅವರ ಸ್ವಂತ ನೆನಪುಗಳು, ಮಾನಕಿ ಸಹೋದರರ ಅನುಭವಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಕನ್ನ ಸಮಕಾಲೀನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬೆಸೆಯುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದಿಂದ ಉತ್ತರ ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾ, ಬಲ್ಗೇರಿಯಾ, ರೊಮೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಬಿಯಾಗಳಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ, ಲೆನಿನ್ (ಪಾಲಿಫಿಮಸ್) ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತ ದೋಣಿ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಎ ಕೆಲವು ಪರಿಚಯಸ್ಥರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡರೂ, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಸಿನೆಮಾದ ಬೇರುಗಳು, ನೆನಪು ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಕನ್ ಗುರುತಿನ ಬಗೆಗಿನ ಅವನ ಹುಡುಕಾಟವು ಅವನನ್ನು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಕೊಳೆತ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಕಡೆಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಸಾರಾಜೆವೊಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಕಾಣೆಯಾದ ರೀಲ್ಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಭೂಗತ ಸಿನೆಮಾ ಆರ್ಕೈವ್ನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಐವೊ ಲೆವಿ (ಎರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಜೋಸೆಫ್ಸನ್) ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಎ ರೀಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಲೆವಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರವು ಸಾರಾಜೆವೊದಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪದ ಮಂಜಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ದಿನದಂದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವಿಪರ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಮಂಜು ಸ್ಥಳೀಯರನ್ನು ಸ್ನೈಪರ್ಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಗರವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಲು ಅಪರೂಪದ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಲೆವಿ ಅವರ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ನಗರವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ನದಿಯ ಬಳಿ ಕುಟುಂಬವು ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವುಮನ್ ಇನ್ ಎ 'ಸ್ ಹೋಮ್ ಟೌನ್ (ಪೆನೆಲೋಪ್)/ಕಾಳಿ (ಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸೋ)/ವಿಡೋ (ಸಿರ್ಸ್)/ನವೋಮಿ (ನೌಸಿಕಾ) ಎರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಜೋಸೆಫ್ಸನ್ ಐವೊ ಲೆವಿ ಥಾನಾಸಿಸ್ ವೆಗೋಸ್ ಆಗಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಚಾಲಕ ಯೊರ್ಗೋಸ್ ಮೈಕಲಾಕೊಪೊಲೊಸ್ ಆಗಿ ನಿಕೋಸ್ ಡೋರಾ ವೊಲಾನಕಿಯಾಗಿ ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಲೇಡಿ ಇನ್ ಅಲ್ಬೇನಿಯಾ ಉನ್ಮಾದ ಪಾಪಡಿಮಿಟ್ರಿಯೊ ಎ' ಸ್ ಮದರ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ಹಾರ್ವೆ ಕೀಟೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಎ ಮಿಯಾ ಮೊರ್ಗೆನ್ಸ್ಟೆರ್ನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿ. ಇದು ಗ್ರೀಸ್ನ ಹೊರಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಅವರ ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಏಂಜೆಲೋಪೌಲೋಸ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಸಸ್ಪೆಂಡೆಡ್ ಸ್ಟೆಪ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಪಟ್ಟಣದ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿವರ್ಧಕಗಳ ಮೂಲಕ ಆಡಲಾದ ಸಂವಾದವನ್ನು ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೊ ಮಾಸ್ಟ್ರೋಯಾನ್ನಿ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಟ ಜಿಯಾನ್ ಮಾರಿಯಾ ವೊಲೊಂಟೆ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಎರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಜೋಸೆಫ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೊಲೊಂಟೆ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. ವಯೋಲಾದಲ್ಲಿ ಕಿಮ್ ಕಶ್ಕಶಿಯಾನ್ ಅಭಿನಯಿಸಿರುವ ಎಲೆನಿ ಕರೈಂಡ್ರೋನ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯು 1995ರಲ್ಲಿ ಇಸಿಎಂ ಲೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಪ್ರಶಂಸೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಜ್ಯೂರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ-1995 ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಅವಾರ್ಡ್ 1995-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಲ್-ಟೈಮ್ 100 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು-ಟೈಮ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಅಗ್ರ 100 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ-ದಿ ಮೂವಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಜರ್ನಲ್ ಸಹ ನೋಡಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ 68 ನೇ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಗಾಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ ಗ್ರೀಕ್ ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯುಲಿಸೆಸ್ನ ಗೇಜ್ (1995) ಟೈಮ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ 100 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1995 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಗ್ರೀಕ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990 ರ ದಶಕದ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಥಿಯೋಡೋರೋಸ್ ಏಂಜೆಲೋಪೌಲೋಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಗ್ರೀಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಒಡಿಸ್ಸಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸೆರ್ಬಿಯಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು