Hephzibah Menuhin
ಹೆಫ್ಜಿಬಾ ಮೆನುಹಿನ್ (20 ಮೇ 1920-1 ಜನವರಿ 1981) ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್-ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕ ಯೆಹುದಿ ಮೆನುಹಿನ್ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ, ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಕವಿ ಯಾಲ್ತಾ ಮೆನುಹಿನ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ್ತಿಯೂ ಆಗಿದ್ದರು, ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸಹ-ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಪತಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಹೌಸರ್ರೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಹೆಫ್ಜಿಬಾ ಮೆನುಹಿನ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಮೋಶೆ ಮೆನುಹಿನ್ ಮೂಲಕ, ಮೆನುಹಿನ್ ಒಬ್ಬ ವಿಶಿಷ್ಟ ರಬ್ಬಿನ ರಾಜವಂಶದ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಮರುಥಾ ಅವರನ್ನು "ಪ್ರಬಲ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವವಳು" ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೆನುಹಿನ್ ಮಕ್ಕಳು ಕಡಿಮೆ ಔಪಚಾರಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಹೆಫ್ಜಿಬಾಹ್ ಅವರು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಐದು ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಶೈಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿ ಹಿಂದುಳಿದವರು ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಆಕೆಯನ್ನು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆಳೆದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಕಲಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ನಾಲ್ಕನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪಿಯಾನೋವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಸುವ ತಜ್ಞರಾದ ಜುಡಿತ್ ಬ್ಲಾಕ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಥಿಯೋಡರ್ ಲೆಶೆಟಿಜ್ಕಿಯ ಮೊಮ್ಮಗ ಮತ್ತು ಲಿಯಾನ್ ಫ್ಲೆಶರ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಶಿಕ್ಷಕ ಲೆವ್ ಶೋರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ. 1928ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಎಂಟು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಗಾಯನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಬಾಸೆಲ್ನಲ್ಲಿ ರುಡಾಲ್ಫ್ ಸರ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಸೈಂಪಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1933 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತು ಯೆಹೂದಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು (ಮೊಜಾರ್ಟ್ ಸೊನಾಟಾ) ಮಾಡಿದರು, ಇದು ವರ್ಷದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಡಿಸ್ಕ್ ಎಂದು ಕ್ಯಾಂಡಿಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಆಕೆಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶವು 1934ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 13ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಸಾಲ್ಲೆ ಪ್ಲೀಯೆಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಲಂಡನ್ನ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೌನ್ ಹಾಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮುಖ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಫ್ಜಿಬಾ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಗಾಯನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1938ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ರಾಯಲ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯ ನಂತರ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಹೈನ್ಜ್ ಅವರು ಹೆಫ್ಜಿಬಾ ಮತ್ತು ಯೆಹೂದಿ ಅವರನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ 'ಆಸ್ಪ್ರೋ' ಔಷಧೀಯ ಸಂಪತ್ತಿನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಾದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಲಿಂಡ್ಸೆ ಮತ್ತು ನೋಲಾ ನಿಕೋಲಸ್ ಅವರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ, ಯೆಹುದಿ (21 ವರ್ಷ) ನೋಲಾಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಮತ್ತು ಹೆಫ್ಜಿಬಾಹ್ (17 ವರ್ಷ) ಲಿಂಡ್ಸೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಕಾರ್ನೆಗೀ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಗಾಯನವನ್ನು ನೀಡುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ಅವರು ಲಿಂಡ್ಸೆ ನಿಕೋಲಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದ ಡೆರಿನಲ್ಲಮ್ ಬಳಿಯ ಅವರ ಮೇಯಿಸುವ ಆಸ್ತಿ "ಟೆರಿನಲ್ಲಮ್" ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮುಂದಿನ 13 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. ಆಕೆ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣದ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ರೋನ್ರೋಡ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸ್ಟನ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಸಂಗೀತ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಿದರೂ, ಆಕೆ ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೈಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸಿಡ್ನಿ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಮತ್ತು ಯೆಹೂದಿ ಅವರ 1940 ರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಡಿದರು. ಅವರು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಗಾಯನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಗ್ರಿಲ್ಲರ್ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್ನಂತಹ ಸ್ಥಳೀಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಸಿಕಾ ವಿವಾ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಅಡಿಪಾಯದಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಗೋಲ್ಡ್ನರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂಗೀತಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಾರ್ಟೋಕ್ ಅವರ ಸೆಕೆಂಡ್ ಪಿಯಾನೋ ಕನ್ಸರ್ಟೊದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆಡಿದರು. ನಿಕೋಲಸ್ ಜೊತೆಗಿನ ಮೆನುಹಿನ್ಸ್ನ ಎರಡೂ ಮದುವೆಗಳು ವಿಚ್ಛೇದನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡವು. ಹೆಫ್ಜಿಬಾಹ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ತಂದೆ ಲಿಂಡ್ಸೆ ನಿಕೋಲಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು. 1947 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ಉದ್ಯಮಿ ಪಾಲ್ ಮೊರಾವೆಟ್ಜ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಗ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ನುಡಿಸಿದರು. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಥೆರೆಸಿಯೆನ್ಸ್ಟಾಟ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರವನ್ನು ನೋಡಲು ಕರೆದೊಯ್ದನು, ಅದು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು, ಅವಳನ್ನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಯಹೂದಿ ಪರಂಪರೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆದ ಪ್ರಣಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. 1951ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಮತ್ತು ಯೆಹೂದಿ ಲಂಡನ್ನ ರಾಯಲ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಹಾಲ್ನ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ನುಡಿಸಿದರು, ನಂತರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಎಬಿಸಿಗಾಗಿ ನುಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನಂತಹ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಯನಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ದೂರದರ್ಶನದ ಪ್ರಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಜುವಾನ್ ಜೋಸ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊ ಅವರ ಪಿಯಾನೋ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದರು, ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕರೊಂದಿಗೆ (ಅವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದ ಮುಖ್ಯ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು). 1954 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ತೆರೆದರು. ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ, ಹೆಫ್ಜಿಬಾಹ್ ಮೆನುಹಿನ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಕ್ವೇಕರ್ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ನಿರೂಪಕ ರಿಚರ್ಡ್ ಹೌಸರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ನಂತರ ಪತ್ನಿ ರುತ್ ಹೌಸರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳು ಇವಾ. ಹೆಫ್ಜಿಬಾ ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಿ 1955ರಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಹೌಸರ್ರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮೆನುಹಿನ್ ಮತ್ತು ಹೌಸರ್ ತಮ್ಮ ಮಗಳು ಕ್ಲಾರಾ ಮೆನುಹಿನ್-ಹೌಸರ್ನೊಂದಿಗೆ ಲಂಡನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಿಶ್ರ ವೆಲ್ಷ್ ಮತ್ತು ನೈಜೀರಿಯನ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಮೈಕೆಲ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮಾರ್ಗನ್ ಎಂಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರಾಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದರು. ಅವರು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ರೈಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ರೆಸ್ಪಾನ್ಸಿಬಿಲಿಟೀಸ್ ಮತ್ತು ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಗ್ರೂಪ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಲಂಡನ್ನ ಈಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೆತ್ನಾಲ್ ಗ್ರೀನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ವೇಕರ್ ವಸಾಹತು ಮನೆಯಾದ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಹಾಲ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ನಂತರ ಅವರು ಪಿಮ್ಲಿಕೋದ 16 ಪೊನ್ಸೊನ್ಬಿ ಪ್ಲೇಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಇದು ದಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ರಿಸರ್ಚ್ನ ಅಡಿಪಾಯವಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಹೌಸರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ನಡೆಸಿದರು. ಅವರು ಸಣ್ಣ-ಹಂತದ ಸಂಧಾನದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಮಹಿಳಾ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಹಕ್ಕುಗಳ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು. 1977ರಲ್ಲಿ ಹೆಫ್ಜಿಬಾ ಮೆನುಹಿನ್ ಅವರು ವುಮೆನ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೀಗ್ ಫಾರ್ ಪೀಸ್ ಅಂಡ್ ಫ್ರೀಡಮ್ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧ್ಯಾಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು. ಹೆಫ್ಜಿಬಾ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಹೌಸರ್ ಒಟ್ಟಾಗಿ "ದಿ ಫ್ರೆಟರ್ನ್ಲ್ ಸೊಸೈಟಿ" (ಬೋಡ್ಲೆ ಹೆಡ್) ಅನ್ನು ಬರೆದರು. 1962ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಮತ್ತು ಯೆಹೂದಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು. ಅವರು ಯೆಹುದಿ ಮತ್ತು ಮೆನುಹಿನ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದರುಃ 1967 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾ, ಮತ್ತು 1970 ಮತ್ತು 1975 ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ. 1977 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊದಲ ಸಿಡ್ನಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಿಯಾನೋ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಆ ವರ್ಷ ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಗ ಡಾ ಮಾರ್ಸ್ಟನ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಅವರು ಸೆಲ್ಲಿಸ್ಟ್ ಆಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. 1979ರಲ್ಲಿ ಹೆಫ್ಜಿಬಾ ಮೆನುಹಿನ್ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಯೆಹುದಿ ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನಿ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದರು. ಅವರು 1979ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ರಾಯಲ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸಾವು ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆಯ ಹೆಫ್ಜಿಬಾ ಮೆನುಹಿನ್ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ನಂತರ 1981ರ ಜನವರಿ 1ರಂದು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ಯೆಹೂದಿ, 1981ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 22ರಂದು ತನ್ನ ಕಾರ್ನೆಗೀ ಹಾಲ್ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಆಕೆಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಅಮೆಡಿಯಸ್ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್ನ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಶುಬರ್ಟ್ಸ್ ಟ್ರೌಟ್ ಕ್ವಿಂಟೆಟ್, ತನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಮೋಜಾರ್ಟ್ ಕನ್ಸರ್ಟೋಗಳು, ಯೆಹೂದಿ ಮತ್ತು ಮಾರಿಸ್ ಜೆಂಡ್ರಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತ್ರಿವಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಯೆಹೂದಿ ಜೊತೆ ಸೊನಾಟಾಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಯುವ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳಿಗಾಗಿ ವಾರ್ಷಿಕ $8,000 ಹೆಫ್ಜಿಬಾ ಮೆನುಹಿನ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು 1980ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸಂಗೀತ ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನಿ ಕನ್ಸರ್ವೇಟೋರಿಯಂ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಸೆಂಟರ್ನ ಹ್ಯಾಮರ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಧಾನ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಆಟಗಾರನ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಕೋಣೆಗೆ ಹೆಫ್ಜಿಬಾ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ. 1998ರಲ್ಲಿ ಕರ್ಟಿಸ್ ಲೆವಿ ಅವರು ಹೆಫ್ಜಿಬಾಹ್ ಎಂಬ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. 2008ರಲ್ಲಿ ಜಾಕ್ವೆಲಿನ್ ಕೆಂಟ್ ಅವರು ಆನ್ ಎಕ್ಸ್ಯಾಕ್ಟಿಂಗ್ ಹಾರ್ಟ್ ಎಂಬ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1976 ರಿಂದ 1999 ರಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದಿ ಅವರ ಮರಣದವರೆಗೂ ಮೆನೂಹಿನ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಫಿಲಿಪ್ ಬೈಲೆಯ್ ಬರೆದ ಯೆಹೂದಿಯಾನಾ-ರಿಲೀವಿಂಗ್ ದಿ ಮೆನೂಹಿನ್ ಒಡಿಸ್ಸಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಯೆಹೂದಿ ಮೆನೂಹಿನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು 2008 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹೆಫ್ಜಿಬಾನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸಣ್ಣ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ (ಎಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜಾಲತಾಣದಿಂದ). ಡೆಡ್ ಲಿಂಕ್ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು (ಆರ್ಕೈವ್ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಜುಡೈಕಾದಿಂದ). (ಹೆಪ್ಜಿಬಾ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಬೆತ್ನಾಲ್ ಗ್ರೀನ್ ಮತ್ತು ಪೊನ್ಸೊನ್ಬಿ ಪ್ಲೇಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಮನೆಗಳ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಿರು ವೀಡಿಯೊ.) ಅಮೆರಿಕಾದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳು, ಯಹೂದಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳು, ಅಮೆರಿಕಾದ ಮಹಿಳಾ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಂಗೀತಗಾರರು, ಯಹೂದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತಗಾರರು, ಯಹೂದಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಂಗೀತಗಾರರು, ಅಮೆರಿಕಾದ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು, ಮಹಿಳಾ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೀಗ್ ಫಾರ್ ಪೀಸ್ ಅಂಡ್ ಫ್ರೀಡಂ ಜನರು, ಅಮೆರಿಕಾದ ಜನರು, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್-ಯಹೂದಿ ಮೂಲದವರು, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಯಹೂದಿಗಳು, 1920 ಜನನಗಳು, 1981 ಸಾವುಗಳು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳು, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳು, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮಹಿಳಾ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮಹಿಳೆಯರು, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಯಹೂದಿಗಳು, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ವಲಸಿಗರು, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ವಲಸಿಗರು, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ವಲಸಿಗರು