Voss (novel)
ವಾಸ್ (1957) ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ವೈಟ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಐದನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಪರಿಶೋಧಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಲೀಚ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಹೊರವಲಯಕ್ಕೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಎರಡು ಪಾತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆಃ ಜರ್ಮನಿಯ ವಾಸ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ವಸಾಹತಿಗೆ ಅನಾಥ ಮತ್ತು ಹೊಸವಳಾದ ಲಾರಾ ಎಂಬ ಯುವತಿಯು. ಅವರು ಲಾರಾನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ವೋಸ್ನ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪೋಷಕನಾದ ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೋನರ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಅದು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಜೋಹಾನ್ ಉಲ್ರಿಚ್ ವಾಸ್ 1845ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಖಂಡವನ್ನು ದಾಟಲು ಹೊರಟನು. ವಸಾಹತುಗಾರರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರ ಪಕ್ಷವು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಒಳನಾಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಪರಿಶೋಧಕರು ಬರಪೀಡಿತ ಮರುಭೂಮಿಯನ್ನು ದಾಟಿ, ನಂತರ ಅವರು ಗುಹೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ ನೀರು ತುಂಬಿದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಳೆ ನಿಲ್ಲಲು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ. ವಾಸ್ ಅವರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ವಾಸ್ ಮತ್ತು ಲಾರಾ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಥೆಯು ಅವರ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಜೀವನದಲ್ಲಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಲಾರಾ ಅನಾಥ ಮಗುವನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಚೆಂಡನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ತಂಡವು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ. ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಲೌರಾ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಬೆಲ್ಲೆ ರಾಡ್ಕ್ಲಿಫ್ (ನೀ ಬೋನರ್) ಅವರು ವಾಸ್ನ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಅನಾವರಣದ ದಿನದಂದು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಗಾರ್ಡನ್ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಥೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಲಾರಾ ಟ್ರೆವೆಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ವೋಸ್ನ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ತಂಡದ ಉಳಿದ ಸದಸ್ಯರಾದ ಮಿಸ್ಟರ್ ಜುದ್ದ್ ಸಹ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಲವು ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳ ಭೌತಿಕ ವಿವರಣೆಯಿಂದ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪರಿಶೋಧಕರ ಉತ್ಸಾಹ, ಒಳನೋಟ ಮತ್ತು ವಿನಾಶದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ವಾಸ್ನ ಸಂಕೀರ್ಣ ಪಾತ್ರದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ನನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ದೇವರು, ಕ್ರಿಸ್ತ ಮತ್ತು ದೆವ್ವಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಸ್ತನಂತೆ ಅವನು ಮರುಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಮನುಷ್ಯರ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾನೆ. ವಾಸ್ ಮತ್ತು ಲಾರಾ ಅವರು ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಮೊದಲು ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಗಾರ್ಡನ್ ಆಫ್ ಈಡನ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು. ಒಂದು ಅಧಿಭೌತಿಕ ಎಳೆ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ ಮತ್ತು ಲಾರಾ ಅವರಿಗೆ ದರ್ಶನಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆ. ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣವು ಮರುಭೂಮಿಯನ್ನು ಮನುಷ್ಯನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹೋಲುವಂತೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ದೈವಿಕತೆಯ ನಟನೆಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಒಂದು ಖಾಲಿ ಭೂದೃಶ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ, ಲಾರಾ ಅನಾಥ ಮಗುವಾದ ಮರ್ಸಿ ಯನ್ನು ದತ್ತು ಪಡೆಯುವುದು, ಶುದ್ಧವಾದ ತ್ಯಾಗದ ಮೂಲಕ ದೈವಿಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ ನೇತೃತ್ವದ ಒಂದು ಗುಂಪು ಮತ್ತು ಜುದ್ದ್ ನೇತೃತ್ವದ ಒಂದು ಗುಂಪು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಏಕೀಕರಣ ಏಜೆಂಟ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾಲ್ಫ್ರೇಮ್ಯಾನ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ವಿಭಜನೆಯಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ದ್ವಂದ್ವತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿರಂತರ ಉಲ್ಲೇಖವಿದೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ವೋಸ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ದೈವಭಕ್ತಿಯ ನಟನೆಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಾದ ಅಪರಾಧಿ ಜುದ್ದ್ನ ಸರಳತೆ ಮತ್ತು ಭೂಮ್ಯತೀತತೆಗೆ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾಗಿ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶ್ರೀ ಜುದ್ದ್, ಮನಸ್ಸಿನ ಮರುಭೂಮಿಯ ಶೂನ್ಯತೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಹೆಚ್ಚು 'ದೈವಿಕ' ರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯು ಮರುಭೂಮಿಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪುಸ್ತಕದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಕೂಡ ತುಂಬುತ್ತದೆ. ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಪತ್ರಕರ್ತ ರಾಬರ್ಟ್ ಮೆಕ್ರಮ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಅಗ್ರ 100 ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ, ಟಿವಿ, ನಾಟಕೀಯ ಅಥವಾ ಇತರ ರೂಪಾಂತರಗಳಾದ ವಾಸ್ ಅನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ ಮೀಲ್ ಬರೆದ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಮಾಲೌಫ್ ಅವರ ಲಿಬ್ರೆಟೊದೊಂದಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. 1986ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಚಾಲೆಂಡರ್ ನಡೆಸಿದ ಅಡಿಲೇಡ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇದರ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನಡೆಯಿತು. ಡೇವಿಡ್ ಲುಂಸ್ಡೈನ್ ಅವರ 'ಆರಿಯಾ ಫಾರ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಜಾನ್ ಐರ್' ಸಹ ವಾಸ್ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಗ್ರೇಟ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಬೈಟ್ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಐರ್ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು (ಅಂದರೆ, ದಕ್ಷಿಣ ಕರಾವಳಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಈಗ ಐರ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದಿಂದ ಕಿಂಗ್ ಜಾರ್ಜ್ನ ಸೌಂಡ್, ಆಧುನಿಕ ಆಲ್ಬನಿ ತಾಣ), ಅವರ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವೈಟ್ ವರ್ಣಿಸಿರುವ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ವೈಟ್ ಅವರು ವಾಸ್ ಅನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನಿಯ ಸಂಗೀತ ಪ್ರವರ್ತಕ ಹ್ಯಾರಿ ಎಮ್. ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ನಿರ್ದೇಶಕನಾಗಿ ಕೆನ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಜೋಸೆಫ್ ಲೋಸೀ ಅವರನ್ನು ವೈಟ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಲೋಸಿ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಡೇವಿಡ್ ಮರ್ಸರ್ರವರು 1977ರಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಮರುಭೂಮಿಯ ಸ್ಕೌಟಿಂಗ್ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನು ವೈರಲ್ ನ್ಯುಮೋನಿಯಾದಿಂದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಯಿತು. ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರು ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರನ್ನು ವೋಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಿಯಾ ಫಾರೋ ಅವರನ್ನು ಲಾರಾ ಟ್ರೆವೆಲಿಯನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ವೈಟ್ ಅವರು ಫಾರೋ ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಗ್ಗೆ, "ಆ ಒದ್ದೆಯಾದ ಬಾಯಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ ಒಣಗಿದ ಮತ್ತು ತಪಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದನು-ಅವನಿಗೆ ಬೇಲಿ-ತಂತಿಯಂತಹ ತೆಳುವಾದ ಬಾಯಿ ಇತ್ತು. ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾತ್ರವು ಅಂತಹ ಒಂದೇ ಭೌತಿಕ ಲಕ್ಷಣದ ಮೇಲೆ ದಾರಿ ತಪ್ಪಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ". ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ ಶೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಪರಿಶೋಧಕನ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಆದರೆ ಮಿಲ್ಲರ್ಗೆ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಿ ವೋಸ್ ಜರ್ನಿ (2009) ದಿ ವೋಸ್ ಜರ್ನಿ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಕ್ಯಾನ್ಬೆರಾ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಂಡ್ ಸೌಂಡ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳು, ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಇದು ಒಪೇರಾದ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದ ಅನೇಕ ಕಲಾವಿದರ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಟ್ ದಿ ಒಪೇರಾಃ ವೋಸ್, ಭಾನುವಾರ 13 ಆಗಸ್ಟ್ 2006: ಇಂಟ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಬೈ ಮೊಫಟ್ ಆಕ್ಸೆನ್ಬೌಲ್ಡ್ ಎಬಿಸಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಎಫ್ಎಂ (ರಿಟ್ರೀವ್ಡ್ 12 ಆಗಸ್ಟ್ 2007) ಅಟ್ ದಿ ಒಪೇರಾ, ವೋಸ್, ಭಾನುವಾರ 13 ಆಗಸ್ಟ್ 2006: ಎ ಕಾಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಸಿನೋಪ್ಸಿಸ್ ಎಬಿಸಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಎಫ್ಎಂ (ರಿಟ್ರೀವ್ಡ್ 12 ಆಗಸ್ಟ್ 2007) 'ಎ ಕಂಫರ್ಟಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ': ದಿ 1950ಸ್ ಅಂಡ್ ಒಪೇರಾ ಇನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಬೈ ಮೈಕೆಲ್ ಹಾಲಿವೆಲ್ಃ ವರ್ಡ್ ಅಂಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, ಎಸ್. ಎಂ. ಲೋಡಾಟೋ, ಎಸ್. ಆಸ್ಪ್ಡೆನ್, ಮತ್ತು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಟ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುರುತು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ವೇದಿಕೆಯ ಕುರಿತು ಸ್ಟೀವನ್ ಪಾಲ್ ಶೆರ್ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥ ಪ್ರಬಂಧಗಳು. 277-297 (21) ವಾಸ್, ದಿ ಬುಕ್ ಶೋ, ಎಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ ನ್ಯಾಷನಲ್ನಲ್ಲಿ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಲೀಚ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್ ಅವರ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಪ್ರಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಡಾ ಆಂಗಸ್ ನಿಕೋಲ್ಸ್ ಅವರ ಚರ್ಚೆ, 25 ಜನವರಿ 2011 ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ವೈಟ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1957 ರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮೈಲ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕೃತಿಗಳು ಅನಾಥರ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಐರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪಾಟಿಸ್ವುಡ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ