William Chalmers Burns
ವಿಲಿಯಂ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಬರ್ನ್ಸ್ (ಏಪ್ರಿಲ್ 1,1815-ಏಪ್ರಿಲ್ 4,1868) ಉತ್ತರ ಲಾನಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ಕಿಲ್ಸಿತ್ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಮಿಷನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧಕ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ನ ಸಾಗರೋತ್ತರ ನಿಯೋಗಗಳ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಎರಡು ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಆಂಗ್ಲೋ-ಅಮೇರಿಕನ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧಕರಾದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಬರ್ನ್ಸ್ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಸ್ಥಳೀಯ ಚರ್ಚ್ ಮಂತ್ರಿಯಾದ ವಿಲಿಯಂ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಬರ್ನ್ಸ್ (1779-1859) ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ (1784-1879) ಅವರ ಮೂರನೇ ಮಗ. ಹದಿನೇಳನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ನಂಬಿಕೆಯು ದುರಂತದ ಮೂಲಕ ಬಲಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಅವರು ಅಬೆರ್ಡೀನ್ನ ಮರಿಸ್ಚಲ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಡಿವಿನಿಟಿ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಮತಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. (ಅವರ ಸಹೋದರ ಇಸ್ಲೇ, ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ನ ಲೇಖಕ, ನಂತರ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು). ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಸಭೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ, ಆತನು ಒಂದು ಅನುಭವವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನು, ಅದರಲ್ಲಿ ದೇವರು ಆತನನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತನ್ನ ಸೇವೆಗೆ ನೇಮಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. 1839 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, 24 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಬರ್ನ್ಸ್ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟರಿಯಿಂದ ಬೋಧಿಸುವ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರು. ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಬೋಧಕ ರಾಬರ್ಟ್ ಮುರ್ರೆ ಎಮ್ 'ಚೇನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ನಿಜವಾದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಸಭೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಇದು ಆತನ ತವರು ಪಟ್ಟಣವಾದ ಕಿಲ್ಸಿತ್ ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮಹಾನ್ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗಳ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಇದು 1839-07-23 ನಿಂದ ನಡೆಯಿತು. ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರು ಡುಂಡಿಯ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದರು, ರಾಬರ್ಟ್ ಮುರ್ರೆ ಎಮ್ 'ಚೇನ್ ಅವರು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯಹೂದಿಗಳ ನಿಯೋಗದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ದಿನಗಳು ಕೂಡ ಡುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿದವು ಮತ್ತು 1839ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಎಂ 'ಚೇಯ್ನ್ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರವೂ ಮುಂದುವರೆದವು. 1843ರಲ್ಲಿ, ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನೊಳಗೆ ಉಂಟಾದ ಅಡಚಣೆಯಲ್ಲಿ ಬರ್ನ್ಸ್ ಥಾಮಸ್ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ನ ಪರವಾಗಿ ನಿಂತರು. 1845ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಪೈಸ್ಲೆಯ ಮಂತ್ರಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್, ಕೆನಡಾ ಈಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲೆಂಗಾರಿ ಕೌಂಟಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೀ ಚರ್ಚ್ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬೋಧಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಗೇಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಕೆನಡಾ ವೆಸ್ಟ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಆದರೂ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಶುಶ್ರೂಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇತ್ತು. ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು, ಟೊರೊಂಟೊದ ನಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನ ಮಂತ್ರಿಯಾದರು ಮತ್ತು ನಂತರ (1856-1869) ಟೊರೊಂಟೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ನಾಕ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು. 1847ರಲ್ಲಿ, ಬರ್ನ್ಸ್ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಮೂಲಕ ಚೀನೀ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಈ ಸುದೀರ್ಘ ಹಡಗು ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು. ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶಾಂತೌ, ಕ್ಸಿಯಾಮೆನ್ ಮತ್ತು ಬೀಜಿಂಗ್ನಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದರು. 1855 ರಲ್ಲಿ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರು ಹಡ್ಸನ್ ಟೇಲರ್ರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಚೀನಾದ ಒಳಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆಯುವ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಹಡ್ಸನ್ ಟೇಲರ್ ಅವರು ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಜೀವನದ ಆಳದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚೀನಾದ ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸುವಾರ್ತೆ ಸಾರುವಾಗ ಚೀನೀ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವ ಮಿಷನರಿ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಸಚಿವಾಲಯವನ್ನು ಸಂದರ್ಭೋಚಿತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಟೇಲರ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದನು. ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಬೋಧಿಸಿದ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರು ಗುವಾಂಗ್ಝೌನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು. 1868ರಲ್ಲಿ, ಲಿಯೋನಿಂಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಯಿಂಗ್ಕೌ (ನಿಯುಝುವಾಂಗ್) ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಕಾಲದ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ನಂತರ ಬರ್ನ್ಸ್ ನಿಧನರಾದರು. ವಿಲಿಯಂ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದರೆಃ "ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ" (1 ಪೀಟರ್ 3,15). ಬರ್ನ್ಸ್, ವಿಲಿಯಂ ಸಿ., ರಿವೈವಲ್ ಸೆರ್ಮನ್ಸ್, ಬ್ಯಾನರ್ ಆಫ್ ಟ್ರುತ್ ಟ್ರಸ್ಟ್, 1980, ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ಆಗ್ನೆಸ್ ಎಚ್. ಎಲ್., ಚೀನಾದ ಮ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ದಿ ಬುಕ್. ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ವಿಲಿಯಂ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಬರ್ನ್ಸ್, 1815-1868, ಲಂಡನ್ಃ ಓವರ್ಸೀಸ್ ಮಿಷನರಿ ಫೆಲೋಶಿಪ್, 1968 ಹೌಟನ್, ಎಸ್. ಎಂ., ಐದು ಪ್ರವರ್ತಕ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರುಃ ಡಿ. ಬ್ರೈನರ್ಡ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸಿ. ಬರ್ನ್ಸ್, ಜೆ. ಎಲಿಯಟ್, ಎಚ್. ಮಾರ್ಟಿನ್, ಜೆ. ಜಿ. ಪ್ಯಾಟನ್, ಲಂಡನ್ಃ ಬ್ಯಾನರ್ ಆಫ್ ಟ್ರುತ್ ಟ್ರಸ್ಟ್, 1965 ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್, ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಎನ್., ದಿ ಕಿರ್ಕ್ ಇನ್ ಗ್ಲೆಂಗರಿ-ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟರಿಯ ಗ್ಲೆಂಗರಿ (ಕೆನಡಾದ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಚರ್ಚ್) 1787-1984,1985. ಮೆಕ್ಮುಲ್ಲೆನ್, ಮೈಕೆಲ್ ಡಿ., ಗಾಡ್ಸ್ ಪಾಲಿಶ್ಡ್ ಆರೋಃ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸಿ. ಬರ್ನ್ಸ್, ರಿವೈವಲ್ ಪ್ರೀಚರ್, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಫೋಕಸ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, 2000, ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್, ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಸ್ಕೆಚೆಸ್ಃ ವಿಲಿಯಂ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಬರ್ನ್ಸ್/ರಾಬರ್ಟ್ ಮುರ್ರೆ ಮೆಕ್ಚೇನ್, ಆಶೆವಿಲ್ಲೆ, ಎನ್. ಸಿ.: ರಿವೈವಲ್ ಲಿಟರೇಚರ್, 1963 ಟೋ, ತಿಮೋತಿ, ವಿಲಿಯಂ ಸಿ ಬರ್ನ್ಸ್ಃ ಬೈಬಲ್-ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ಸ್ನ ಅಜ್ಜ, ಸಿಂಗಾಪುರ್ಃ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಲೈಫ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, 1994. ಡಚ್ ವ್ಯಾಲೆನ್, ಎಲ್. ಜೆ. ವ್ಯಾನ್, ಡೈ ಆನ್ ಆಲ್ ವಾಟರ್ನ್ ಝೈಟ್ಃ ಯುಯಿಟ್ ಹೆಟ್ ಲೆವೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ವಿಲಿಯಂ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಬರ್ನ್ಸ್; ಜೆಂಡೆಲಿಂಗ್ ಎನ್ ಇವ್ಯಾಂಜೆಲಿಸ್ಟ್, ಎಡೆಃ ಹಾರ್ಡ್ಮನ್, 1988, ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ ಈ ಲೇಖನವು ಮೂಲತಃ ನೇರ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆಃ ಡಿಃ ವಿಲಿಯಂ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ 1815 ಜನನಗಳು 1868 ಸಾವುಗಳು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಆಂಗಸ್ನ ಜನರು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಇವ್ಯಾಂಜೆಲಿಕಲ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಫುಜಿಯನ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವಾದಿಗಳು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಅಬೆರ್ಡೀನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಲಸಿಗರು