Joan Carlyle
ಜೋನ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್ (6 ಏಪ್ರಿಲ್ 1931-31 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2021) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಒಪೆರಾಟಿಕ್ ಸೋಪ್ರಾನೊ ಗಾಯಕಿ. ಆಕೆ ಚೆಷೈರ್ನ ವಿರಾಲ್ನ ಅಪ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಲಂಡನ್ನ ರಾಯಲ್ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್, ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ಗಾಗಿ ಆಡಿಷನ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕ ರಾಫೆಲ್ ಕುಬೆಲಿಕ್ ಅವರು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1955 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, 1956 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಫ್ಲೂಟ್ ಮತ್ತು ಲೆಸ್ ಟ್ರಾಯೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ಕ್ಯಾಗ್ನೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು 1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಪ್ರಮುಖ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಗಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು ಮತ್ತು ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಒಪೇರಾ ಕಂಪನಿಯ ಸ್ಥಾಪಿತ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ನಿರ್ವಾಹಕ ರುಡಾಲ್ಫ್ ಕೆಂಪೆ ಪ್ರಬಲ ಪ್ರಭಾವ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದರು. ಲುಚಿನೋ ವಿಸ್ಕೊಂಟಿಯ ನಿರ್ಮಾಣದ ಡೆರ್ ರೊಸೆನ್ಕಾವಲಿಯರ್ನಲ್ಲಿ ಸೋಫಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಾರ್ಮೆನ್ನಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ವಿಶಿಷ್ಟ ನಿರ್ವಾಹಕರ ಸರಣಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಮತ್ತು ಅದರಾಚೆಗೂ ಹಾಡಿದರು, ಮಾರ್ಚ್ 1963 ರಲ್ಲಿ ಎರಿಕ್ ಲೀನ್ಸ್ಡಾರ್ಫ್ನೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಾಹ್ಮ್ಸ್ನ ಎ ಜರ್ಮನ್ ರಿಕ್ವಿಯಂನಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ಗೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಕಾರ್ಲೈಲ್ 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಇತರ ಗಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು, ಅವರು ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಕಂಪನಿಯ ಸ್ಥಾಪಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸೋಪ್ರಾನೋಸ್ ಆಮಿ ಶುವಾರ್ಡ್, ಜೋನ್ ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಎಲ್ಸಿ ಮಾರಿಸನ್, ಮೇರಿ ಕೊಲಿಯರ್, ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫೀನ್ ವೀಸಿ; ಟೆನರ್ಸ್ ಜಾನ್ ವಿಕರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಪಿಯರ್ಸ್; ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಗಳಾದ ಮೈಕೆಲ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಗೆರೆಂಟ್ ಇವಾನ್ಸ್, ಆದರೆ ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜಾನ್ ವಿಕರ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1959 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಚೆರುಬಿನಿಯ ಮೆಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾರಿಯಾ ಕ್ಯಾಲಾಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗ್ಲೌಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ನೆಡ್ಡಾ ಇನ್ ಪಗ್ಲಿಯಾಚಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳು ಬಂದವು, ಇದು 1959/1960 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕೋ ಜೆಫಿರೆಲ್ಲಿಯ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತು. ವಿಮರ್ಶಕ ಅಲನ್ ಬ್ಲಿತ್ ಇದನ್ನು ಆಕೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಎ ಮಿಡ್ಸಮ್ಮರ್ ನೈಟ್ಸ್ ಡ್ರೀಮ್ನಲ್ಲಿ ಟೈಟಾನಿಯಾವನ್ನು ಹಾಡಿದರು, ಇದನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ ಸೋಲ್ಟಿ ಅವರು 1960 ರಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ನಂತರ ಅವರ ಮೊದಲ ಹೊಸ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದರು. ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನ ಸಂಗೀತ ವಿಮರ್ಶಕ ಫಿಲಿಪ್ ಹೋಪ್-ವ್ಯಾಲೇಸ್, ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಭಾಗಶಃ "ಜೋನ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಅವರ ಧ್ವನಿಯ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗ" ದಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. 1962ರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೊ ಕ್ಲೆಂಪೆರರ್ ನಡೆಸಿದ ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಫ್ಲೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಮಿನಾ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದರು; ಲೆ ನೋಜ್ ಡಿ ಫಿಗಾರೊದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ಕೌಂಟೆಸ್ ಸೋಲ್ಟಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಳು, ಟಿಟೊ ಗೋಬಿ ಕೌಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. 1967ರಲ್ಲಿ ಸೋಲ್ಟಿ ನಡೆಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಲೈಲ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ನ ಅರಬೆಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಅವರು ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಮೊದಲ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು ಅವರು ಡೀಟ್ರಿಚ್ ಫಿಶರ್-ಡೈಸ್ಕೌ ಎದುರು ಹಾಡಿದರು. ಅವರು ಅನೇಕ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಅನ್ ಬಾಲೋ ಇನ್ ಮಾಸ್ಚೆರಾದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಕರ್, ಮೊದಲ ಆರ್ಒಹೆಚ್ ಜನರಲ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಟರ್ ಡೇವಿಡ್ ವೆಬ್ಸ್ಟರ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಂಟೆಗ್ ಹಾಲ್ಟ್ರೆಕ್ಟ್ ಅವರು "ಯುವ ಜೋನ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ರುಚಿಕರವಾದ ಗಾಯನ ಹೊಳಪಿನೊಂದಿಗೆ ಪೇಜ್ ಬಾಯ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಲೆಸ್ ಟ್ರಾಯೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ಕಾನಿಯಸ್; ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಕ್ನ ಲಾ ಬೋಹೆಮ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಮಿಮಿ ಇದು ಒಪೇರಾದ ಬಿಬಿಸಿ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1965 ರಲ್ಲಿ ಗ್ಲೈಂಡ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಲೆ ನೋಜ್ ಡಿ ಫಿಗಾರೊದಲ್ಲಿ ಕೌಂಟೆಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಮೈಕೆಲ್ ಟಿಪ್ಪೆಟ್ ಅವರ ದಿ ಮಿಡ್ಸಮ್ಮರ್ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಅನ್ನು 1972 ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಜೆನಿಫರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕೃತಿಯ ಮೊದಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ಭಾಗವನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಅವರ ಯಶಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ವೆರ್ಡಿಸ್ ಒಟೆಲ್ಲೊದಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಮೆಕ್ಕ್ರಾಕೆನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ 1965-66 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಡೆಸ್ಡೆಮೋನಾ ಮತ್ತು ತರುವಾಯ 1972 ರಲ್ಲಿ ವಿಕರ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಹೋಪ್-ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಅವರು "ಅನುಭವಿ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಸ್ಪರ್ಶದ, ಆದರೂ ಮೊದಲಿಗೆ ತುಂಬಾ ಮಸುಕಾದ, ಮಫ್ಲೆಡ್ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕೊನೆಯ ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಪ್ರದರ್ಶನವು 1976 ರಲ್ಲಿ ದಾಸ್ ರೈನ್ಗೋಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಯಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿತ್ತು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಆಚೆಗಿನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ವಾನ್ ಕರಾಜನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮಿಲನ್ನ ಲಾ ಸ್ಕಾಲಾದಲ್ಲಿ ಲಾ ಬೋಹೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಮಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ (ಅಲ್ಲಿ ಲಿಸಾ ಡೆಲ್ಲಾ ಕಾಸಾ ಎದುರು ಸ್ಟ್ರಾಸ್ನ ಅರಬೆಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಝೆಡೆಂಕಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು), ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್, ಮೊನಾಕೊ ಮತ್ತು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಒಪೇರಾ, ಬರ್ಲಿನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಒಪೇರಾ ಮತ್ತು ಮ್ಯೂನಿಚ್ನ ಬವೇರಿಯನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಒಪೇರಾಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1968 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನ ಟೀಟ್ರೊ ಕೊಲೊನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಕೆ ಹಾಡಿದ ಇತರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ನೇಪಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟೀಟ್ರೊ ಸ್ಯಾನ್ ಕಾರ್ಲೊ ಕೂಡ ಸೇರಿತ್ತು. ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ತನ್ನ ಸಂಗೀತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದಳು. ಆಕೆಯ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಥೋವೆನ್ ಅವರ ಒಂಬತ್ತನೇ ಸಿಂಫನಿ, ಮೊಜಾರ್ಟ್ನ ರಿಕ್ವಿಯಮ್, ಬ್ರಾಹ್ಮ್ಸ್ನ ಜರ್ಮನ್ ರಿಕ್ವಿಯಮ್ ಮತ್ತು ಸಿಜ್ಮಾನೋವ್ಸ್ಕಿ ಸ್ಟಾಬಟ್ ಮೇಟರ್, ಪೌಲೆನ್ಸ್ನ ಗ್ಲೋರಿಯಾ, ಆರ್ಫ್ನ ಕಾರ್ಮಿನಾ ಬುರಾನಾ ಮತ್ತು ಮಾಹ್ಲರ್ನ ನಾಲ್ಕನೇ ಸಿಂಫನಿ ಸೇರಿವೆ. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ತನ್ನ ಮೊದಲ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಲೈಲ್ 1965ರ ಜೂನ್/ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಸೋಲ್ಟಿ ನಡೆಸಿದ ಆರ್. ಓ. ಎಚ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ ವರ್ಡಿಯ ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲೊದ ಡೆಕ್ಕಾ ಬಿಡುಗಡೆಯಲ್ಲಿ "ದಿ ವಾಯ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಹೆವನ್" ಆಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಪ್ರಮುಖ ಗಾಯಕರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೋ ಬರ್ಗೋಂಜಿ, ರೆನಾಟಾ ಟೆಬಾಲ್ಡಿ, ಗ್ರೇಸ್ ಬಂಬ್ರಿ, ನಿಕೋಲಾಯ್ ಘಿಯುರೊವ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿ ತಲ್ವೇಲಾ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಇತರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳ ವಿವರಗಳು ಆಕೆಯ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ, ಕಾರ್ಲೈಲ್ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಹಾಡುವುದನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಈ ಹಿಂದೆ ಲಂಡನ್ನ ರಾಯಲ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಂತಹ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ತರಗತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದ್ದರು. ಕಾರ್ಲೈಲ್ 31 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2021 ರಂದು ತಮ್ಮ 90 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಮೂಲಗಳು ಹಾಲ್ಟ್ರೆಕ್ಟ್, ಮಾಂಟೆಗ್ (1975), ದಿ ಕ್ವೈಟ್ ಶೋಮ್ಯಾನ್ಃ ಸರ್ ಡೇವಿಡ್ ವೆಬ್ಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್, ಲಂಡನ್ಃ ಕಾಲಿನ್ಸ್. ಹೋಪ್-ವ್ಯಾಲೇಸ್, ಫಿಲಿಪ್ (1981), ವರ್ಡ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ (ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ (ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್) ಗಾಗಿ ಬರೆದ ಟೀಕೆಗಳ ಆಯ್ಕೆ, ಲಂಡನ್ಃ ಕಾಲಿನ್ಸ್. ಲೆಬ್ರೆಕ್ಟ್, ನಾರ್ಮನ್, ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ಃ ದಿ ಅನ್ಟೋಲ್ಡ್ ಸ್ಟೋರಿಃ ಡಿಸ್ಪ್ಯಾಚಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲ್ಚರ್ ವಾರ್, 1945-2000, ನಾರ್ತ್ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2001. ರಾಯಲ್ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್, ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ (ಪಬ್) (1957 ರಿಂದ 1970), ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿಗಳು. ಟೂಲಿ, ಜಾನ್, ಇನ್ ಹೌಸ್ಃ ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್, ಫಿಫ್ಟಿ ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಒಪೇರಾ ಅಂಡ್ ಬ್ಯಾಲೆ, ಫೇಬರ್ ಅಂಡ್ ಫೇಬರ್, ಲಂಡನ್, 1999. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜೋನ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಅವರ ಜಾಲತಾಣ 1931 ಜನನಗಳು 2021 ಸಾವುಗಳು ಮರ್ಸೀಸೈಡ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಪರೇಟಿಕ್ ಸೋಪ್ರಾನೋಸ್ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಬರೋ ಆಫ್ ವಿರ್ರಾಲ್ನ ಜನರು