Soviet deportations from Bessarabia and Northern Bukovina
ಬೆಸ್ಸರಾಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಬುಕೋವಿನಾದಿಂದ ಸೋವಿಯತ್ ಗಡೀಪಾರುಗಳು 1940ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1951ರ ನಡುವೆ ನಡೆದವು ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಅಧಿಕಾರದ ಸಂಭಾವ್ಯ ವಿರೋಧದ ರಾಜಕೀಯ ದಮನದ ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಟಾಲಿನ್ರ ನೀತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದವು (ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿ). ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದವರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ವಿಶೇಷ ವಸಾಹತುಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು (ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿನ ಅನೈಚ್ಛಿಕ ವಸಾಹತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ). 1940ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಸ್ಸರಾಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಬುಕೋವಿನಾವನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಗಡೀಪಾರುಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 1965ರ ಸೋವಿಯತ್ ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವಾಲಯದ ರಹಸ್ಯ ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, 1940-1953ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ 46,000 ಜನರನ್ನು ಮೊಲ್ಡವಿಯನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಗಣರಾಜ್ಯದಿಂದ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1939ರ ಆಗಸ್ಟ್ನ ಮೊಲೊಟೊವ್-ರಿಬ್ಬನ್ಟ್ರಾಪ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ರೊಮೇನಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರವು 1940ರ ಜೂನ್ 26ರ ಸೋವಿಯತ್ ಅಲ್ಟಿಮೇಟಂ ಅನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬೆಸ್ಸರಾಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಬುಕೋವಿನಾದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿತು. ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು (ಹಾಗೆಯೇ ಹರ್ಟ್ಸಾ ಪ್ರದೇಶ) ನಂತರ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಮೊದಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಮೊಲ್ಡವಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಎಂದು ಸಂಘಟಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. 1941ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ, ಮೊಲ್ಡವಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ "ಪ್ರತಿ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳ" ಕುಟುಂಬಗಳ 29,839 ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಚೆರ್ನಿವ್ಟ್ಸಿ (ಉತ್ತರ ಬುಕೋವಿನಾ) ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಇಜ್ಮೇಲ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನ್, ಕೋಮಿ ಎಎಸ್ಎಸ್ಆರ್, ಕ್ರಾಸ್ನೋಯಾರ್ಸ್ಕ್ ಕ್ರೈ ಮತ್ತು ಓಮ್ಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ನೊವೊಸಿಬಿರ್ಸ್ಕ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಬೆಸ್ಸರಾಬಿಯಾದಿಂದ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡ ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಯುಫ್ರೋಸಿನಿಯಾ ಕೆರ್ನೋವ್ಸ್ಕಾಯಾದ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿ. ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಎನ್ಕೆವಿಡಿ ಅಧಿಕಾರಿ ಸೆರ್ಗೊ ಗೋಗ್ಲಿಡ್ಜೆ, ಲಾವ್ರೆಂಟಿ ಬೆರಿಯಾದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸಹಾಯಕ, ಬೆಸ್ಸರಾಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಬುಕೋವಿನಾದಿಂದ ಈ ಗಡೀಪಾರುಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದರು. 1940 ಮತ್ತು 1941ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಬೆಸ್ಸರಾಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಬುಕೋವಿನಾದಿಂದ 53,356 ಜನರನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭೂಪ್ರದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು; ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುವುದರಿಂದ ದಂಡನೆಯ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಳಪೆಯಾಗಿರುತ್ತವೆ. ನಂತರದ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ರುಡಾಲ್ಫ್ ರಮ್ಮೆಲ್, ಹಳೆಯ ಹಕ್ಕುಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, 200,000 ರಿಂದ 300,000 ರೊಮೇನಿಯನ್ ಬೆಸ್ಸರಾಬಿಯನ್ನರು ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾದರು, ಬಲವಂತದ ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ನೇಮಕಗೊಂಡರು ಅಥವಾ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡರು, ಅವರಲ್ಲಿ 18,000 ರಿಂದ 57,000 ಬದುಕುಳಿಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಅಂದಾಜುಗಳ ಪ್ರಕಾರ (ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಪಾವೆಲ್ ಮೊರಾರು ಹೇಳುವಂತೆ), ಎರಡು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಶೇಕಡ 12ರಷ್ಟು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಾರಂಭದ ನಂತರ ಅಂತಹ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲಃ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಇಗೊರ್ ಕಾಸು ಬೆಸ್ಸಾರಾಬಿಯಾ, ಉತ್ತರ ಬುಕೋವಿನಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಟ್ಸಾ ಪ್ರದೇಶದ 86,604 ಜನರ ಅಂಕಿ ಅಂಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು 1940-1941 ನಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು (53,000) ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಾದ್ಯಂತ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಬಲವಂತದ ಸೇರ್ಪಡೆಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಸಿಸಿಎ ನಡುವೆ. 30, 000 ನಿರಾಶ್ರಿತರು, ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಇದ್ದರುಃ ರೊಮೇನಿಯನ್ನರು, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು, ರಷ್ಯನ್ನರು, ಯಹೂದಿಗಳು, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ನರು, ಗಾಗೌಜ್. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ 50 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಮೊಲ್ಡೋವನ್ನರು ಮತ್ತು ರೊಮೇನಿಯನ್ನರು ಸೇರಿದ್ದರು, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ತೂಕಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಯುದ್ಧಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ದಮನಗಳು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜನಾಂಗೀಯ ಅಥವಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುಂಪಿನ ಮೇಲೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ಯಾಸು ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬರಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1942ರ ಜೂನ್ 22ರಂದು, ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯು ರೊಮೇನಿಯಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಇತರ ದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ (ಬೆಸ್ಸರಾಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಬುಕೋವಿನಾವನ್ನು ರೊಮೇನಿಯನ್ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಮರುಸಂಯೋಜಿಸುವ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ) ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು (ಆಪರೇಷನ್ ಬಾರ್ಬರೋಸಾ ನೋಡಿ). ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದ ನಂತರ, ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಗಡೀಪಾರುಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು. 1942ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ರೊಮೇನಿಯನ್ ಗಡೀಪಾರುದಾರರು ಮತ್ತು ಇತರ ಕೆಲವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳನ್ನು ಕ್ರೈಮಿಯಾ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಕಾಕಸಸ್ನಿಂದ ಮತ್ತೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಜೂನ್ 1942 ರಲ್ಲಿ, ರೊಮೇನಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಕ್ರಾಸ್ನೋಡರ್ ಕ್ರೈ ಮತ್ತು ರಾಸ್ಟೊವ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನಿಂದ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1949 ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 6 ರಂದು, ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯ ರಾಜಕೀಯ ಬ್ಯೂರೋ ನಿರ್ಧಾರ ಸಂಖ್ಯೆ 1290-467 cc ಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಇದು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೊಲ್ಡವಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ 11,280 ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಕುಲಕ್ಗಳಾಗಿ ಅಥವಾ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಸಹಯೋಗಿಗಳಾಗಿ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲು ಕರೆ ನೀಡಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 35,050 ಜನರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ 11,239 ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು 1949ರ ಜುಲೈ 6ರಂದು ಬಂಧಿಸಿ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಉಳಿದವರು ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆ ಅಥವಾ ಸಾಮೂಹಿಕತೆಗೆ ನೀಡಿದ ಬೆಂಬಲದಿಂದಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಅಥವಾ ವಿನಾಯಿತಿ ಪಡೆದರು. 2009 ರಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯಾದ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿ ಟ್ಯೂಡರ್ ಪಾನ್ಯುರು ಜುಲೈ 6 ರಿಂದ 7 ರವರೆಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದವರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 40,000 ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 1951ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 19ರಂದು, ವಿಕ್ಟರ್ ಅಬಕುಮೊವ್ ಅವರು, ಉಕ್ರೇನ್, ಬೆಲೋರುಸ್ಸಿಯಾ, ಎಸ್ಟೋನಿಯಾ, ಲಾಟ್ವಿಯಾ, ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೊಲ್ಡೊವಾದಿಂದ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾದ "ಜೆಹೋವಿಸ್ಟ್ಗಳ" ಯೋಜಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ ರಹಸ್ಯ ಸೂಚನೆಯನ್ನು, ನಂತರದವರಿಗೆ 1,675 ಜನರನ್ನು (670 ಕುಟುಂಬಗಳು) ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದಂತೆ, ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ಗೆ ನೀಡಿದರು. ಮಾರ್ಚ್ 3 ರಂದು, ಯು. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಮಿನಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಅನುಗುಣವಾದ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿತು, ನಂತರ ಫೆಬ್ರವರಿ 6 ರ ರಾಜ್ಯ ಭದ್ರತಾ ಸಚಿವಾಲಯದ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಮಾರ್ಚ್ 24ರಂದು, ಮೊಲ್ಡವಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಮಂಡಳಿಯು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದವರ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿತು. ಆಪರೇಷನ್ ನಾರ್ತ್ 1951ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 1ರಂದು ಮುಂಜಾನೆ 4 ಗಂಟೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ರೌಂಡ್-ಅಪ್ಗಳು ಏಪ್ರಿಲ್ 2ರವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆದವು. ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದವರನ್ನು "ವಿಶೇಷ ವಸಾಹತುಗಾರರು" ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಮೊಲ್ಡವಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಿಂದ, ಮಾರ್ಚ್ 31ರ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಏಪ್ರಿಲ್ 1,1951ರ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ 723 ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು (2,617 ಜನರು) ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ನವಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಪಂಥಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು, ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಸಂಭಾವ್ಯ ಅಪಾಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಂಶಗಳಾಗಿ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದರು. ಮೊಲ್ಡವಿಯನ್ ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್. ನಿಂದ ಸುಮಾರು 6,000 ಜನಾಂಗೀಯ ರೊಮೇನಿಯನ್ನರನ್ನು 1951ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 1ರಂದು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಈ ಹಿಂದೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಅಂತರ್ವೇಶನದಲ್ಲಿ ಪಾನ್ಥಿರು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಮಾಜಿ ಗಡೀಪಾರುದಾರರು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಕೈದಿಗಳ ಲೆಗಸಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಚಿಸಿನೌನಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಲಿನವಾದಿ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗೆ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಯೂನಿಯನ್ ಕಮಿಷನ್ ಫಾರ್ ದಿ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಡಿಕ್ಟೇಟರ್ಶಿಪ್ ಇನ್ ಮೊಲ್ಡೊವಾ ರೆಫೆರೆನ್ಸಸ್ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ವಿಕ್ಟರ್ ಬರ್ಸನ್, ಮಸಕ್ರುಲ್ ಇನೊಕೆನ್ಟಿಲರ್, ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್, 1993, pp. 18-19 ಆಂಟನ್ ಆಂಟೊನೊವ್-ಒವ್ಸೆಂಕೊ, "ದಿ ಟೈಮ್ ಆಫ್ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್", ಹಾರ್ಪರ್ ಮತ್ತು ರೋ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ) ಜೋಹಾನ್ ಉರ್ವಿಚ್-ಫೆರ್ರಿ, "ಓನ್ನೆ ಪಾಸ್ಡರ್ಚ್ ಡೈ ಯು. ಡಿ. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್", "ಎಡಿಟುರಾ" ಗ್ರುಪೇರಿಯಾ ರೊಮಾನೋ-ಜರ್ಮನಿ ಡಿ ಸ್ಟುಡಿ, "ಮುನ್ಚೆನ್, 1976-1978 (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ)" ಫಾರೆ ಪಾಸಾಪೋರ್ಟ್ ಪ್ರಿನ್ ಯುಆರ್ಎಸ್ಎಸ್. ಅಮಿಂಟಿರಿ, ಎಡಿಟುರಾ ಎಮಿನೆಸ್ಕು, ಬುಕುರೆಸ್ಟಿ, 1999 (ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಬೆಸ್ಸರಾಬಿಯಾದ ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಬುಕೋವಿನಾ ಗಡೀಪಾರು ಬೆಸ್ಸರಾಬಿಯಾ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಶುದ್ಧೀಕರಣಗಳು ಮೊಲ್ಡವಿಯನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಗಣರಾಜ್ಯ ಬುಡ್ಜಕ್ನ ಇತಿಹಾಸ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯಾದ ಚೆರ್ನಿವ್ಟ್ಸಿ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನ ಇತಿಹಾಸ ಮಾನವೀಯತೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಅಪರಾಧಗಳು