Samuel Zborowski
ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿ (ಮರಣ 1584) ಪೋಲಿಷ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಮಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲಚ್ತಾ (ಪೋಲಿಷ್ ಕುಲೀನರು) ನ ಗಮನಾರ್ಹ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಪೋಲಿಷ್ ರಾಜ ಸ್ಟೀಫನ್ ಬಾಟರಿ ಮತ್ತು ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಜಾನ್ ಝಮೊಯ್ಸ್ಕಿಯ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಆತನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆತ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಈ ಘಟನೆಯು ಸಮಕಾಲೀನ ಪೋಲಿಷ್ ಕುಲೀನರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕೋಲಾಹಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮಾರ್ಸಿನ್ ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಮಗ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೆಜ್, ಜಾನ್, ಕ್ರಿಜಿಸ್ಟಾಫ್ ಮತ್ತು ಪಿಯೋಟ್ರ ಸಹೋದರ, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಪೋಲೆಂಡ್ನೊಳಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಸಂಪತ್ತಿನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ರಾಜಮನೆತನದ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿತ್ತು, ಅವನ ತಂದೆ ಕ್ರಾಕೌವಿನ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲನ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರ ಜಾನ್ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆ ಯುಗದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿ ಎರಡನೇ ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ರಾಟ್ಮಿಸ್ಟ್ರ್ಜ್ನ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಏರಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತವಾಗಿದ್ದ ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಮುಂದಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಗಳಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ನೋಡಲಾಯಿತು. ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಮುಂದಿನ ರಾಜನಾಗಿ ಹೆನ್ರಿ III ಡಿ ವಲೋಯಿಸ್ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ನಂತರ, 23 ಫೆಬ್ರವರಿ 1574 ರಂದು ಹೊಸ ರಾಜನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ವಾವೆಲ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿ ಮೊದಲ ಕುದುರೆಯಾಗಿ ತನ್ನ ಗೌಂಟ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯುವ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವನ ಹೋರಾಟದ ಪ್ರಸ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕುಲೀನರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ವೋಜ್ನಿಸ್ ಜಾನ್ ಟೆಝಿನ್ಸ್ಕಿಯ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲನ್ನ ಉದಾತ್ತವಲ್ಲದ ಸೈನಿಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಕೆಲವು ಕಾರ್ವತ್ ಅವರು ಗೌಂಟ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡರು. ಕಾರ್ವತ್ ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಸೇವಕನನ್ನು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿ ಇದನ್ನು ಗಂಭೀರ ಅಪರಾಧವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಹೊಸ ರಾಜನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಟೆಝಿನ್ಸ್ಕಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು. ಪ್ರಿಜೆಮಿಸ್ಲ್ನ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲನ್ ಆಂಡ್ರೆಜ್ ವಾಪೋವ್ಸ್ಕಿ ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಗದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದರು ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು. ವಾಪೋವ್ಸ್ಕಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿ ವಿರುದ್ಧ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು; ಅವರ ಗಾಯವು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು. ಸೆಜ್ಮ್ (ಪೋಲಿಷ್ ಸಂಸತ್ತು) ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ರಾಜನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕೊಲೆಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಬಹುದಾದರೂ, ಹೊಸ ರಾಜನು ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಪ್ರಬಲ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಅಪಕೀರ್ತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಗಡೀಪಾರು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಿದನು. ತೀರ್ಪು ಬರುವ ಮೊದಲೇ ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿ, ಆಗಿನ ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿದ್ದ ಸ್ಟೀಫನ್ ಬಾಟೋರಿಯ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು. ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಹೆನ್ರಿ III ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಜತ್ವದ ಪರವಾಗಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ರಾಜತ್ವವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಬ್ಯಾಟರಿ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಬಟೋರಿಯ ಉಮೇದುವಾರಿಕೆಯ ಕೆಲವು ಗಮನಾರ್ಹ ಬೆಂಬಲಿಗರಾದ ತನ್ನ ಸಹೋದರರು, ಹೊಸ ರಾಜನು ಬಂದ ನಂತರ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿ ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮುಖ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಜಾನ್ ಝಮೊಯ್ಸ್ಕಿಯ ಬೆಂಬಲಿಗರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿ ಸಹೋದರರು ಕ್ರಮೇಣ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಇದು ಅವರನ್ನು ಹೊಸ ರಾಜನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು, ಅಂದರೆ ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಜಿಸ್ಟಾಫ್, ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾದ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಜನ ಜೀವನದ ವಿರುದ್ಧ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಕೊಸಾಕ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಕೋವಿ ಮತ್ತು 1580 ರ ವೆಲಿಕಿಯೆ ಲುಕಿ (ವೀಲ್ಕಿ ಲುಕಿ) ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯೋಧ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಪುನರ್ವಸತಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಬಹುಮಾನ ಅಥವಾ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ನಂತರ ಡಿಜಿಕಿ ಪೋಲಾ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಕೊಸಾಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು; ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅವರು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಹಲವಾರು ದಾಳಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಒಟ್ಟೋಮನ್ನರೊಂದಿಗೆ ತುಷ್ಟೀಕರಣದ ನೀತಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದ ರಾಜ ಬಾಟೋರಿಯನ್ನು ಕೋಪಗೊಳಿಸಿದರು. 1584ರಲ್ಲಿ, ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಆತನಿಂದ ದುರ್ಬಳಕೆಗೊಳಗಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಕಲಾಪ್ರಜ್ಞೆಯುಳ್ಳ ಲುಟೆನಿಸ್ಟ್ನಾಗಿದ್ದ ವೋಜ್ಸಿಯೆಕ್ ಡ್ಲುಗೋರಾಜ್, ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿ ಸಹೋದರರ (ಕ್ರಿಜಿಸ್ಟೊಫ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್) ನಡುವೆ ಬರೆದ ಹಲವಾರು ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಶತ್ರು ಜಾನ್ ಝಮೊಯ್ಸ್ಕಿಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದರು. ಈ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಜನ ಹತ್ಯೆಗೆ ತಮ್ಮ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಬಾಟರಿ ಝಮೊಯ್ಸ್ಕಿಗೆ ಹೇಳಿದನು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಹ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊರಡಿಸುವ ಅಧಿಕಾರ ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಝಮೊಯ್ಸ್ಕಿ 1574ರ ಗಡೀಪಾರು ಶಿಕ್ಷೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. 1584ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿ ಲೆಸ್ಸರ್ ಪೋಲೆಂಡ್ (ಮಾಲೋಪೋಲ್ಸ್ಕಾ) ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಅದು ಆಗ ಜಾನ್ ಝಮೊಯ್ಸ್ಕಿಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಆತನನ್ನು ಪೀಕಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1584ರ ಮೇ 26ರಂದು ವಾವೆಲ್ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಶಿರಚ್ಛೇದದ ಮೂಲಕ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರತೀಕಾರದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಭಯದಿಂದ ಡ್ಲುಗೋರಾಜ್ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು. ಮರಣದಂಡನೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಇದನ್ನು ಅನೇಕರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ಗಳು, ಪ್ರತೀಕಾರದ ಅಥವಾ ರಾಜ ಅಧಿಕಾರದ ದುರುಪಯೋಗದ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ನೋಡಿದರು, ಇದು ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರದ ಅಪಾಯಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿದೆ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಕುಲೀನರ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅರೆ-ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ). ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಅನೇಕರು ಹುತಾತ್ಮರೆಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಸಹೋದರರು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮುಂದಾದರು ಮತ್ತು ಇತರ ಕುಲೀನರ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. 1585ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಸೆಜ್ಮಿಕ್ನಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಜಿಸ್ಟಾಫ್ ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರು ಸಭೆ ನಡೆಯಬೇಕಿದ್ದ (ಮತ್ತು ಝಮೊಯ್ಸ್ಕಿ ಹಾಜರಾಗಬೇಕಿದ್ದ) ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಿದರು ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಕಲಾಪವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರು, ಇತರ ಶ್ರೀಮಂತರಿಗೆ ಝಮೊಯ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವಂತೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿ ಚರ್ಚ್ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಬಾರಿಸುವ ಮೂಲಕ "ಫಿಲಿಬಸ್ಟರ್" ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ವಿಭಿನ್ನ ಮಾರ್ಷಲ್ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಒಬ್ಬರು ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರು ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದಿಂದ, ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದ ಝಮೊಯ್ಸ್ಕಿಯ ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೆಜ್ಮ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿತು. ಆ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಜನವರಿ 1585 ರ ಸೆಜ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರನ್ನು ಅವರ ಯೋಜನೆಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಝಿಸ್ಟೋಫ್ ಅವರನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಜಿಸ್ತೋಫ್ ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿ ವಿರುದ್ಧದ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ರಾಜನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದ ಪತ್ರವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಬಾಥರಿ ಅವರು ಹಾಜರಾಗಲು ಕ್ರಿಝಿಸ್ಟೋಫ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಎರಡನೇ ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿಗೆ ದೇಶದ್ರೋಹದ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದ್ದ ಕುಟುಂಬದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಮುರಿಯಿತು. ಸಹ ನೋಡಿ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಜ್ಜ್ಜೆಪಾನೋವ್ ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿ ಕುಟುಂಬದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜನನಗಳು 1584 ಸಾವುಗಳು 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಕುಲೀನರು ಪೋಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಶಿರಚ್ಛೇದದಿಂದ ಮರಣದಂಡನೆಗೊಳಗಾದ ಜನರು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಝ್ಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿ ಪೋಲಿಷ್-ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ನಿಂದ ಮರಣದಂಡನೆಗೊಳಗಾದ ಜನರು ಸ್ಟೀಫನ್ ಬಾಥರಿಯ ಲಿವೊನಿಯನ್ ಅಭಿಯಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಜನರನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆ ಮಾಡಿದರು