Th (digraph)
ಥ್ ಎಂಬುದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿರುವ ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ ಆಗಿದೆ. ಗ್ರೀಕ್ ಸಾಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲು ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ಹಲವಾರು ವಿಭಿನ್ನ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆವರ್ತನದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ ಆಗಿದೆ. ಕ್ಲಸ್ಟರ್/ಟಿ. ಎಚ್/ನ ಅತ್ಯಂತ ತಾರ್ಕಿಕ ಬಳಕೆಯು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳ ವ್ಯಂಜನ ಸಮೂಹವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನೈಟ್ಹುಡ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ. ಇದು ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ ಅಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ ಎಂಬುದು ಒಂದೇ ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಧ್ವನಿಗಳ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಅಕ್ಷರಗಳ ಜೋಡಿಯಾಗಿದೆ. ಆಸ್ಪಿರೇಟೆಡ್ ಸ್ಟಾಪ್/th/ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು, ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ ಸಾಲಗಳಲ್ಲಿ ಥೀಟಾ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲು. ಥೀಟಾವನ್ನು ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ನಿಲುಗಡೆ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರತಿಲೇಖನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಯಲ್ ಥಾಯ್ ಜನರಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೌಲ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಥಾಯ್ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಜುಲು ಮತ್ತು ಸ್ವಾನಾಗಳಂತಹ ದಕ್ಷಿಣ ಬಂಟು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲು ಸಹ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್/θ/ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಗ್ರೀಕ್ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಅಕ್ಷರವು ಆಸ್ಪಿರೇಟೆಡ್ ಸ್ಟಾಪ್ನಿಂದ ಡೆಂಟಲ್ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ಗೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ರೂಪಾಂತರವು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು, ಇದು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಬಳಸಲಾರಂಭಿಸಿತು. ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ ಅನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಆರಂಭಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಓಲ್ಡ್ ಹೈ ಜರ್ಮನ್, ಹೈ ಜರ್ಮನ್ ವ್ಯಂಜನ ಬದಲಾವಣೆಯ ಅಂತಿಮ ಹಂತದ ಮೊದಲು, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 7ನೇ ಮತ್ತು 8ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ ಅನ್ನು ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಈ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ರೂನಿಕ್ ಅಕ್ಷರವನ್ನು (ಮುಳ್ಳು) ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರದ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ (ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಎಥ್) ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ನಂತರ, ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಕ್ರಮೇಣ ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಿತು. ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ ಅನ್ನು ಹಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಐರಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಧ್ವನಿಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು (ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ). ಇದನ್ನು ಬಳಸುವ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಷ್ ಸೇರಿವೆ, ಇವೆರಡೂ ಇದನ್ನು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಅಕ್ಷರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮತ್ತು ನಡುವೆ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ತಂದೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಧ್ವನಿಯ ಹಲ್ಲಿನ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ವಾಯ್ಸ್ಡ್ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್/δ/ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ನ ಈ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಸ್ತರಣೆಯು, ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಅಲೋಫೋನಿಕ್ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಎರಡೂ ಧ್ವನಿಗಳಿಗೆ ವಿವೇಚನಾರಹಿತವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು 15ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ, ಎರಡೂ ಧ್ವನಿಗಳಿಗೂ ಇದನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. (ಇದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎರಡಕ್ಕೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.) ನಾರ್ಮನ್ ಉಪಭಾಷೆಯಾದ ಜೆರ್ರಿಯಾಸ್ನಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜಾವನೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ರೆಟ್ರೊಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾವನೀಸ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿರುವಂತೆ ಧ್ವನಿರಹಿತ ರೆಟ್ರೊಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಸ್ಟಾಪ್/ಟಿ/ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳಿರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಗ್ರೀಕ್ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಗುಣಿತವು ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಈ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ನಂತರ ಜರ್ಮನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಡಚ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಮೂಲತಃ ಗ್ರೀಕ್ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನೋಡಿ. ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ವಾ ಸಹ ಈ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಲ್ಲವೂ ಇದನ್ನು ಯಾವುದೇ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದ ಪದಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಿಸ್ತರಿಸಿದವು, ಆದರೆ ಬಹುಪಾಲು ಆಧುನಿಕ ಕಾಗುಣಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿವೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಶಾಸ್ತ್ರದ ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆ ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಥೇಮ್ಸ್ ನದಿಯ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಆಂಥೋನಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು (ಆದರೂ ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಗುಣಿತದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ). ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ನಿಯಾಂಡರ್ತಾಲ್ನಂತಹ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಥವಾ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಫಾರ್ ಅನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಥಾಮಸ್ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ನಾರ್ಮನ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿದೆ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರತಿಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಡೆಂಟಲ್ ಸ್ಟಾಪ್, ಡೆಂಟಲ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. / h/ಐರಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಲೆನಿಷನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಪದ-ಆರಂಭಿಕವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಐರಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ 'ವಿಲ್' 'ಯುವರ್ ವಿಲ್'. ಲೆನಿಷನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ಗಳ ಈ ಬಳಕೆಯು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಪಡೆದ ಇತರ ಬಳಕೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಗೋಯಿಡೆಲಿಕ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು ಎಂಬುದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೂ, ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅವುಗಳ ಹಂಚಿಕೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗೋಯಿಡೆಲಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಆಂತರಿಕ ತರ್ಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಗೇಲಿಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಲೆನಿಷನ್ ಅನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಮಿತಿಮೀರಿದ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕೈಬರಹದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಟೈಪ್ಸೆಟ್ಟರ್ಗಳು ಈ ಪೂರ್ವ-ರಚಿತ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಬದಲಿಸಿದವು. ಇದು ಅವರ ಇತಿಹಾಸದ ಪರಿಣಾಮವೂ ಆಗಿದೆಃ ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಐರಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಧ್ವನಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದವು ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಫೀಮ್-ಧ್ವನಿಯ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಅಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಸಿದವು, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ 'ಸಿಸ್ಟರ್' ನಂತಹ ಕೆಲವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಇದು "ತಲೆಕೆಳಗಾದ (ಐತಿಹಾಸಿಕ) ಕಾಗುಣಿತ" ದ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆಃ ಸ್ವರಗಳ ನಡುವೆ ಮೂಲ ಇಂಟರ್ಡೆಂಟಲ್ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಪದಗಳ ಮಾದರಿಯನ್ನು ವಿರಾಮದ ಗುರುತು ಎಂದು ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಐರಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ ಲೆನಿಟೆಡ್ ಅಂತಿಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿದೆ, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ 'ದಣಿದಿದೆ'. ಮತ್ತು, ವಿರಳವಾಗಿ, ಇದು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್ 'ಯು' ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಆಸ್ತಮಾ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಕೆಲವು ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಂಕೇತಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಃ ಫುಟನೋಟ್ಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ಗಳು ಗ್ರಾಫೀಮ್ಗಳು