Yield to the Night
ಯೀಲ್ಡ್ ಟು ದಿ ನೈಟ್ (ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಂಡ್ ಸಿನ್ನರ್ ಎಂದೂ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ) ಜೆ. ಲೀ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಡಯಾನಾ ಡರ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ 1956ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕ್ರೈಮ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಜೋನ್ ಹೆನ್ರಿಯವರ 1954ರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ ಸಂಭವಿಸಿದ ಆದರೆ ಹೆನ್ರಿಯವರ ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರದ ರುತ್ ಎಲ್ಲಿಸ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಹೆಚ್ಚು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಡಾರ್ಸ್ನ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನುರಿತ ನಟನೆಗಾಗಿ, ಈ ಹಿಂದೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ "ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಬಾಂಬ್ ಶೆಲ್" ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನಟಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1956ರ ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪಾಮ್ ಡಿ 'ಓರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತ್ತು. ಪ್ರಮೀಸ್ ಮೇರಿ ಹಿಲ್ಟನ್ (ಡಯಾನಾ ಡಾರ್ಸ್) ಕೊಲೆಯ ಅಪರಾಧಿಯಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾಗಿದ್ದು, ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ವಾರಗಳನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಆಕೆ ಕೊಲೆಗೆ ಕಾರಣವಾದ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮೇರಿ ಹಿಲ್ಟನ್ ಯವೊನ್ನೆ ಮಿಚೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಟ್ರಾನ್ ಹಿಲ್ಡಾ ಮ್ಯಾಕ್ಫರ್ಲೇನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಯಾನಾ ಡಾರ್ಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಮೈಕೆಲ್ ಕ್ರೇಗ್, ಜಿಮ್ ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್ ಮೇರಿ ನೇಯ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಸನ್ ಗವರ್ನೆಸ್ ಜೆಫ್ರಿ ಕೀನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಸನ್ ಚ್ಯಾಪ್ಲೇನ್ ಲಿಯಾಮ್ ರೆಡ್ಮಂಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಸನ್ ಡಾಕ್ಟರ್ ಓಲ್ಗಾ ಲಿಂಡೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೀನಿಯರ್ ಮ್ಯಾಟ್ರಾನ್ ಹಿಲ್ ಜೋನ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಟ್ರಾನ್ ಬಾರ್ಕರ್ ಮರ್ಜೋರಿ ರೋಡ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಟ್ರಾನ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಡನ್ ಮೊಲ್ಲಿ ಉರ್ಕ್ಹಾರ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಟ್ರಾನ್ ಮೇಸನ್ ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಕೆಂಜೀ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಟ್ರಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ವೆಲ್ ಹ್ಯಾರಿ ಲಾಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡ್ ಹಿಲ್ಟನ್ ಮೈಕೆಲ್ ರಿಪ್ಪರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಯ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ ಗುಡ್-ಟೈಮರ್ ಜಾಯ್ಸ್ ಬ್ಲೇರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡೋರಿಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೋರ್ ಕ್ಲರ್ಕ್-ಫ್ರೆಂಡ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕ್ಲೇ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಾಬ್ ಅಥೇನೆ ಸೆಲರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ ಬ್ಲಿಗ್ ಮೋನಾ ಹೆನ್ರಿ ತನ್ನ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದನ್ನು ಜೆ. ಲೀ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಡಯಾನಾ ಡರ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ ದಿ ವೀಕ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವಿಕೆಡ್ ಎಂದು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಹೆನ್ರಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಮರಣದಂಡನೆ-ವಿರೋಧಿ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮರಣ ಕೋಶದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಹೆನ್ರಿ ಅವರು ಪುರುಷನ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಯೀಲ್ಡ್ ಟು ದಿ ನೈಟ್ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯು 1954ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ರುತ್ ಎಲ್ಲಿಸ್ ಪ್ರಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಆದರೆ ಹೆನ್ರಿ ದಿ ವೀಕ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವಿಕೆಡ್ ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಬರೆದರು. ಡಾರ್ಸ್ (1951 ರಲ್ಲಿ ಲೇಡಿ ಗೊಡಿವಾ ರೈಡ್ಸ್ ಎಗೇನ್ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು) ಇದು "ರುತ್ ಎಲ್ಲಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ರುತ್ ಎಲ್ಲಿಸ್ ಕೊಲೆಯನ್ನು ಮಾಡುವ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸಂಭವಿಸುವ ಮೊದಲು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಹಾಕಲಾಗಿರುವುದು ಒಂದು ಆಕರ್ಷಕ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ ". ಥಾಂಪ್ಸನ್ ನಂತರ ಹೇಳಿದರು, "ಮರಣದಂಡನೆಗಾಗಿ ನೀವು ಸಾಯಲು ಅರ್ಹವಾದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಇದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು. ನಾವು ಅದನ್ನು ಯೀಲ್ಡ್ ಟು ದಿ ನೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆಃ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ದಯ, ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕೊಲೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ". ಇದು "ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನನಗೆ ಅಂತಹ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು" ಎಂದು ಡರ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು. ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಲೀ ಜೆ. ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರಿಗೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ನಾನು ಕೇವಲ ತಮಾಷೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾದ ನಟಿಯಲ್ಲ, ನನ್ನೊಳಗೆ ನಾನು ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಇತರರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿತ್ತು ". ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ಎಲ್ಸ್ಟ್ರೀ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ 1955ರ ನವೆಂಬರ್ 2ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಮೈಕೆಲ್ ಕ್ರೇಗ್ ಅವರು ಥಾಂಪ್ಸನ್ "ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ, ಅತ್ಯಂತ ತೀವ್ರವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಇದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಏನು ಅಥವಾ ಯಾವುದರಿಂದಲೂ ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಡಬಹುದು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆತನಿಗೆ ಕಾಗದದ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಉದ್ದನೆಯ ತೆಳುವಾದ ಪಟ್ಟಿಗಳಾಗಿ ಹರಿದುಹಾಕುವ ಅಭ್ಯಾಸವಿತ್ತು ". "ಕ್ರೇಗ್ ಅವರು" "ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನೋಭಾವದ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ನಟಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು" "ಎಂದು ಡಾರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು". ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ವೆರೈಟಿ ಇದನ್ನು "ಮನರಂಜನೆಯ ಕಠೋರ ರೂಪ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ಫಿಲ್ಮಿಂಕ್ ಇದನ್ನು "ಒಂದು ಮೇರುಕೃತಿ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಉತ್ತಮ ನಾಟಕ, ಅಲ್ಲಿ ಡಾರ್ಸ್ ಎಂದಿಗೂ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಕೇಳದ ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಅವಳು ಅಪರಾಧದ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥಳು, ತನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಮರಣದಂಡನೆ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ ಪರೋಪಜೀವಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಹೆನ್ರಿಯವರ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಸಣ್ಣ ಸ್ಪರ್ಶಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ-ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ದಿನಚರಿ, ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು, ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಎಳೆಯುವ ರೀತಿ, ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಸಣ್ಣ ಸವಲತ್ತುಗಳು, ವಿರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುವವರ ಅಗಾಧ ಒತ್ತಡ-ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಕ್ಷಣಗಳು ವಿನಾಶಕಾರಿಯಾಗಿವೆಃ ಇದು ದಶಕದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1956ರ ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವಕ್ಕೆ ಬ್ರಿಟನ್ನಿನ ಪ್ರವೇಶವಾಗಿತ್ತು. ಚಿತ್ರ ನೋಡಿದ ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ 19 ವರ್ಷದ ಮಹಿಳೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಚಿತ್ರದ ಯಶಸ್ಸಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಡಾರ್ಸ್ ಮತ್ತೆ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಚಿತ್ರದ ಒಂದು ಕೋಶದಲ್ಲಿರುವ ಡಯಾನಾ ಡಾರ್ಸ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸ್ಮಿತ್ಸ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಆಲ್ಬಂನ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯೀಲ್ಡ್ ಟು ದಿ ನೈಟ್ ಅಟ್ ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಯೀಲ್ಡ್ ಟು ದಿ ನೈಟ್ ಅಟ್ ದಿ ಲೆಟರ್ಬಾಕ್ಸ್ ಡಿವಿಡಿ ಯೀಲ್ಡ್ ಟು ದಿ ನೈಟ್ ಅಟ್ ಬಿಎಫ್ಐ ಸ್ಕ್ರೀನ್ಆನ್ಲೈನ್ 1956 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1956 ಅಪರಾಧ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಪರಾಧ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ ಜೆ. ಲೀ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಜೈಲು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ 1950ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ 1950ರ ದಶಕದ ಜೈಲು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಜೆ. ಲೀ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು