The Unnamable (short story)
"ದಿ ಅನ್ ನಾಮೆಬಲ್" ಅಮೇರಿಕನ್ ಲೇಖಕ ಎಚ್. ಪಿ. ಲವ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಅವರ ಭಯಾನಕ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1923ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1925ರ ಜುಲೈ ಸಂಚಿಕೆಯ ವಿಯರ್ಡ್ ಟೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ವಾಲ್ ಆಫ್ ಸ್ಲೀಪ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು. ಸರಿಪಡಿಸಿದ ಪಠ್ಯವು ಡಾಗನ್ ಮತ್ತು ಅದರ್ ಮ್ಯಾಕಾಬ್ರೆ ಟೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, (ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ, 1986). ಕಥೆಯ ಸ್ಥಳವು ಸೇಲಂನ ಚಾರ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಜಿಲ್ಲಾ ಸಮಾಧಿ ಮೈದಾನದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. "ದಿ ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಕಾರ್ಟರ್" ನಂತಹ ಲವ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ನ ಇತರ ಕೆಲವು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ವಿಚಿತ್ರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಬರಹಗಾರ ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಕಾರ್ಟರ್ ಎಂಬ ಕಾರ್ಟರ್, ತನ್ನ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ ಜೋಯಲ್ ಮ್ಯಾಂಟನ್ರನ್ನು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಅರ್ಖಂ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿರುವ ಮೀಡೋ ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ, ಶಿಥಿಲವಾದ ಮನೆಯ ಬಳಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರೂ ವಾತಾವರಣದ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಾಗ, ಕಾರ್ಟರ್ ಮ್ಯಾಂಟನ್ಗೆ ಮನೆ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿರುವ ಒಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಹ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಐದು ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಂದ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಕಾರಣ, ಅದನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಅದು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಹೆಸರಿಸಲಾಗದ ಪದವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆತ ವಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಥನವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಈ ಹೆಸರಿಸಲಾಗದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಕಾರ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಂಟನ್ ಇಬ್ಬರ ಮೇಲೂ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವು ದೊಡ್ಡ ಕೊಂಬಿನ ಆಕಾರದ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಗುರುತುಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಗೊರಸು ಗುರುತುಗಳ ಆಕಾರದಲ್ಲಿರುವ ಮೂಗೇಟುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಗಾಯಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತವೆ. ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗದ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಮ್ಯಾಂಟನ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಪಾತ್ರಗಳು ಕಾರ್ಟರ್ಃ ಕಾರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲವ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತ, ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಪಾತ್ರವಾದ ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಕಾರ್ಟರ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ದಿ ಅನ್ನಾಮೆಬಲ್" ನಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಯನ್ನು "ದಿ ಸಿಲ್ವರ್ ಕೀ" (1926) ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಕಾರ್ಟರ್ "[ID1] ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಕತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ, ಬೂದುಬಣ್ಣದ ವಿಲ್ಲೋಗಳ ನಡುವೆ, ಮತ್ತು ಜೂಜಾಟದ ಛಾವಣಿಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸುವ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಇದು ಅವನನ್ನು ಕೆಲವು ಪುಟಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ದಿ ಅನ್ನಾಮಬಲ್" ನ ಕಾರ್ಟರ್ ಅಲೌಕಿಕತೆಯನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು "ದಿ ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಕಾರ್ಟರ್" ನ ಅಲೌಕಿಕ ಘಟನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಯ ಕಾರ್ಟರ್ ಸಹ ಸ್ವತಃ ಲವ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಯಾವಾಗ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆಃ "ಅವರು ಸೇರಿಸಿದಂತೆ, 'ಹೆಸರಿಸಲಾಗದ' ಮತ್ತು 'ಹೇಳಲಾಗದ' ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ನಿರಂತರ ಮಾತುಕತೆಯು ಬಹಳ ಬಾಲ್ಯಾವಸ್ಥೆಯ ಸಾಧನವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಲೇಖಕರಾಗಿ ನನ್ನ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ನಿಲುವಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ದೃಶ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅದು ನನ್ನ ನಾಯಕರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ತಳ್ಳಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದನ್ನು ಹೇಳಲು ಧೈರ್ಯ, ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬಿಟ್ಟಿತು ". ಇದು ಲವ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಈ ಹಂತದವರೆಗಿನ ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ವಿವರಿಸಿದವರಿಗೆ ಹೋಲುವ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಗ್ರಹಿಕೆಗೆ ಮೀರಿದ ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳಿಂದ ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತವೆ. ಜೋಯಲ್ ಮ್ಯಾಂಟನ್ಃ ಜೋಯಲ್ ಮ್ಯಾಂಟನ್ ಪಾತ್ರವು ಲವ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮಾರಿಸ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಮೋ ಅವರನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಮ್ಯಾಂಟನ್ "ಈಸ್ಟ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್" ನ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾಗಿದ್ದರೆ, ಮೋ ಮಿಲ್ವಾಕೀಯ ವೆಸ್ಟ್ ಡಿವಿಷನ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ; ಕಾರ್ಟರ್ನ (ಮತ್ತು ಲವ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ನ) ಸಂದೇಹವಾದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಮಾಂಟನ್ನಂತೆಯೇ ಮೋ ಒಬ್ಬ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ದಿ ಅನ್ ನಾಮೆಬಲ್ಃ ಲವ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಅನ್ ನಾಮೆಬಲ್ನ ನಿಖರವಾದ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಮೂಲವನ್ನು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತದೆ. ಇದು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿತ್ತು ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಈಗ ಪರಿತ್ಯಕ್ತವಾದ ಮನೆಯ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಡಲಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಸುಳಿವು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಟರ್ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಪ್ರಾಣಿಯ ಮೂಲ ವರದಿಗಳು ದೆವ್ವದಂತಹ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಕೊಂಬುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಯಾದ್ಯಂತ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟರ್, ಹಳೆಯ ಮನೆಯ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುವಿನ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ, "ನಾಲ್ಕು ಇಂಚಿನ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮುಖ ಮತ್ತು ದವಡೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಸ್ತುವಿನ "ಕಳಂಕಿತ ಕಣ್ಣು" ಮತ್ತು "ಅಂತಹ ಕಣ್ಣನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದ ಕುಡುಕ ದುಷ್ಟ" ದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳೂ ಇವೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ದಂತಕಥೆಗಳು, ಕಾರ್ಟರ್ ಅವರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ, "ವರ್ಣಪಟಲದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ-ಅದು ಜೀವಂತ ವಸ್ತುವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಸತ್ತು ಹೋಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ". ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾದ ನಂತರ, ಮ್ಯಾಂಟನ್ ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು "ಎಲ್ಲೆಡೆ-- ಒಂದು ಜೆಲಟಿನ್-- ಒಂದು ಲೋಳೆ-- ಆದರೂ ಅದು ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಎಲ್ಲಾ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ಭಯಾನಕತೆಯ ಸಾವಿರ ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ಇದ್ದವು-- ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಳಂಕವೂ ಇತ್ತು. ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಪುರುಷರು ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಂಬುಗಳ ಗಾಯಗಳಿಂದ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ. "ದಿ ಅನ್ನಾಮಬಲ್" ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಎರಡು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎರಡೂ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಜೀನ್-ಪಾಲ್ ಔಯೆಲೆಟ್ ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾದ ದಿ ಅನ್ ನಾಮಬಲ್ (1988) ಮತ್ತು ದಿ ಅನ್ ನಾಮಬಲ್ II: ದಿ ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಕಾರ್ಟರ್ (1993) ಗೆ ಮಾತ್ರ ಸ್ಪರ್ಶಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹತ್ತಿರದ ರೂಪಾಂತರವೆಂದರೆ ಸಾಸಾ ರೆನ್ನಿಂಗರ್ ಅವರ 2011 ರ ಕಿರುಚಿತ್ರ, ಷಾಡೋ ಆಫ್ ದಿ ಅನಾಮಬಲ್. ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಸ್ಟೀವನ್ ಫಿಲಿಪ್ ಜೋನ್ಸ್ ಅವರ "ಲವ್ಕ್ರಾಫ್ಟಿಯನ್ಃ ದಿ ಶಿಪ್ರೈಟ್ ಸರ್ಕಲ್" ನಲ್ಲಿ ದಿ ಅನಾಮಬಲ್ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. "ಲವ್ಕ್ರಾಫ್ಟಿಯನ್" ಸರಣಿಯು ಎಚ್. ಪಿ. ಲವ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ನ ವಿಲಕ್ಷಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಆಧುನಿಕ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾಗಿ ಮರುರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಎಚ್. ಪಿ. ಲವ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿರುವ "ಎಚ್. ಪಿ. ಲವ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ನ 'ದಿ ಅನ್ ನಾಮೆಬಲ್' (ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ) 1925ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು Cthulhu Mythos ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ H. P. ಲವ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ನ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮೂಲತಃ ವಿಯರ್ಡ್ ಟೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು