Vendetta (1950 film)
ವೆಂಡೆಟ್ಟಾ 1950ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಪರಾಧ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರಾಸ್ಪರ್ ಮೆರಿಮಿ ಅವರ 1840ರ ಕಾದಂಬರಿ ಕೊಲಂಬಾವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಕೊಲೆಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಯುವ ಕಾರ್ಸಿಕನ್ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಹೊವಾರ್ಡ್ ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವಿಷ್ಕಾರವಾದ ಫೇಯ್ತ್ ಡೊಮರ್ಗುಗಾಗಿ ವಾಹನವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1946 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ಗಾಗಿ ಪ್ರಧಾನ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಆದರೆ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಹ್ಯೂಸ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಖರೀದಿಸಿದ ಆರ್ಕೆಒ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರು ನಿರ್ದೇಶಕ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಓಫುಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಪಾಲುದಾರ ಪ್ರೆಸ್ಟನ್ ಸ್ಟರ್ಜೆಸ್ ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದರು, ಅವರು ಓಫುಲ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಹೈಸ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಬಯಸಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಟ/ನಿರ್ದೇಶಕ ಮೆಲ್ ಫೆರ್ರರ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆತಂದರು, ಅವರು ಚಿತ್ರದ ಏಕೈಕ ಶ್ರೇಯಾಂಕಿತ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಹ್ಯೂಸ್ ಸ್ವತಃ ಪಿಕ್-ಅಪ್ ದೃಶ್ಯಗಳ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಚಿತ್ರಕಥೆಯ ಶ್ರೇಯಸ್ಸು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಆರ್. ಬರ್ನೆಟ್ ಅವರಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸ್ಟರ್ಜಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಬರಹಗಾರರು ಚಿತ್ರಕಥೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ವೆಂಡೆಟ್ಟಾ ಸುಮಾರು $4 ಮಿಲಿಯನ್ ವೆಚ್ಚವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅಸಾಧಾರಣ ಮೊತ್ತವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. 1825ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್-ನಿಯಂತ್ರಿತ ಕಾರ್ಸಿಕಾದ ಪಿಯೆಟ್ರಾನೆರಾ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕನ್ಯೆಯಾದ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಡೆಲ್ಲಾ ರಾಬಿಯಾ (ಫೇಯ್ತ್ ಡೊಮೆರ್ಗ್) ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಓರ್ಸೊ (ಜಾರ್ಜ್ ಡೊಲೆನ್ಜ್) ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಹತ್ಯೆಗೆ ಪ್ರಬಲ ಬರಾಸಿನಿ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಓರ್ಸೊ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ವಿವೇಕದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಕಾರ್ಸಿಕನ್ ಅಭ್ಯಾಸದ ಪ್ರತೀಕಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ತಂದೆ ಕರ್ನಲ್ ಸರ್ ಥಾಮಸ್ ನೆವಿಲ್ (ನಿಗೆಲ್ ಬ್ರೂಸ್) ಅವರೊಂದಿಗೆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಸುಂದರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶ್ರೀಮಂತ ಲಿಡಿಯಾ ನೆವಿಲ್ (ಹಿಲರಿ ಬ್ರೂಕ್) ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಓರ್ಸೊನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು, ಕೊಲಂಬಾಗೆ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ನೇಹಿತ, "ದರೋಡೆಕೋರ" ಪಡ್ರಿನೋ (ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಬುಕಾ) ಮತ್ತು ಅವನ ಸೇವಕ ಬ್ರಾಂಡೊ (ಹ್ಯೂಗೋ ಹಾಸ್) ಅವರ ಸಹಾಯವಿರಬೇಕು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಾರಾಸಿನಿಗಳು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಒರ್ಸೊಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾದಾಗ, ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಖುಲಾಸೆಗೊಂಡಾಗ, ಅವನು ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಬಾರಾಸಿನಿಗೆ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಕೊಲಂಬಾವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಲಿಡಿಯಾವನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯನ್ನು ಈಗ ಓರ್ಸೊಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದರೆ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಒರ್ಸೊ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ಬಾರಾಸಿನಿ ಸಹೋದರರು ಆತನ ಮೇಲೆ ಹೊಂಚುದಾಳಿ ನಡೆಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೊಲಂಬಾ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆತನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಬರುವ ಮುಖಾಮುಖಿಯಲ್ಲಿ, ಕೊಲಂಬಾವನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒರ್ಸೊನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ, ಬಾರಾಸಿನಿಗಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒರ್ಸೊ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ದುಃಖಿತನಾದ ಓರ್ಸೋಗೆ, ಪ್ರತೀಕಾರ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಮುರಿದುಕೊಂಡು, ಜನರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಜೀವನ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲು ತನ್ನ ಅನುಭವವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಎಂದು ಪಡ್ರಿನೋ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಡೆಲ್ಲಾ ರಾಬಿಯಾ ಜಾರ್ಜ್ ಡೊಮೆರ್ಗ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಒರ್ಸೊ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಡೆಲ್ಲಾ ರಾಬಿಯಾ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಬುಕಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿನೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಡಿಟ್ ಜೋಸೆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಯಾ ಮೇಯರ್ ಗೈಡೋ ಬಾರಾಸಿನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ವಾರ್ವಿಕ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಟ್ ಹ್ಯೂಗೋ ಹಾಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಂಡೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಸರ್ ಥಾಮಸ್ ನೆವಿಲ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಸ್ಟರ್ಜಸ್ ಮತ್ತು ಓಫುಲ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಿಡಿಯಾ ನೆವಿಲ್ ನಿಗೆಲ್ ಬ್ರೂಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದರೋಡೆಕೋರ ಹಿಲರಿ ಬ್ರೂಕ್ "ಕೊಲಂಬಿಯಾ" ಮತ್ತು "ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಡೋವ್ಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ವೆಂಡೆಟ್ಟಾ ತಯಾರಿಕೆಯ ಕಥೆಯು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ. 1944 ರಲ್ಲಿ, ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಬರಹಗಾರ/ನಿರ್ದೇಶಕ ಪ್ರೆಸ್ಟನ್ ಸ್ಟರ್ಜೆಸ್ ಪ್ಯಾರಾಮೌಂಟ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಓಡಿಹೋದ ಹಿಟ್ ದಿ ಲೇಡಿ ಈವ್ (1941) ಸೇರಿದಂತೆ ತಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಲಕ್ಷಣ ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಏವಿಯೇಟರ್ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿದರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1945 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಸ್ಟರ್ಜೆಸ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಹೊಸ ಕಂಪನಿಯ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರವಾದ ದಿ ಸಿನ್ ಆಫ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಡಿಡಿಲ್ಬಾಕ್ನ ಕೆಲಸ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಟರ್ಜೆಸ್ ಅವರು ಪ್ರಾಸ್ಪರ್ ಮೆರಿಮಿಯ 1840 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಕೊಲಂಬಾದ ರೂಪಾಂತರದ ಮೊದಲ ಕರಡನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಧ್ವನಿ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. (ಇದನ್ನು 1920ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು.) ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಸ್ಟರ್ಜೆಸ್ ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಿಷ್ಯರಾದ ಫೇಯ್ತ್ ಡೊಮೆರ್ಗ್ಯೂಗಾಗಿ ವಾಹನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು. ಜುಲೈ 1946 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಜರ್ಮನ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಓಫುಲ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಅವರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚೊಚ್ಚಲ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಹಾಲಿವುಡ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶನದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಓಫುಲ್ಸ್ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಸ್ಟರ್ಜೆಸ್ ಅವರು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು.-ಹ್ಯಾರೋಲ್ಡ್ ಡಿಡಿಲ್ಬಾಕ್. ಜೇಮ್ಸ್ ಮೇಸನ್ ಮತ್ತು ಮೆಡೆಲೀನ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಅವರು ಡೊಮೆರ್ಗ್ರೊಂದಿಗೆ ನಟಿಸಲು ಓಫುಲ್ಸ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರು ಸ್ಟಾರ್ ಸಂಬಳವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ನಟನಾ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಡೊಮೆರ್ಗ್ರನ್ನು ಪ್ರಬಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಟರು ಮೀರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಆತಂಕಗೊಂಡರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಫುಲ್ಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಡೊಮೆರ್ಗ್, ರಾಬರ್ಟ್ ರಯಾನ್, ಜೆ. ಕ್ಯಾರೋಲ್ ನೈಶ್, ಗ್ರೆಗೊರಿ ಮಾರ್ಷಲ್, ಜಾರ್ಜ್ ರೆನೆವಂಟ್ ಮತ್ತು ಫಾರ್ಚೂನಿಯೊ ಬೊನಾನೋವಾ ಇದ್ದರು. ಪ್ರಧಾನ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವು 1946ರ ಆಗಸ್ಟ್ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ನಂತರ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಿಚಕ್ಷಣ ವಿಮಾನದ ಅಪಘಾತದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ಹ್ಯೂಸ್, ಸ್ಟರ್ಜೆಸ್ಗೆ ಓಫುಲ್ಸ್ನ ಶೂಟಿಂಗ್ ವೇಗದ ನಿಧಾನತೆ ಮತ್ತು ಡೊಮರ್ಗ್ ಅನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದ ವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದರು. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ಗಾಗಿ "ವಿದೇಶಿಯರು" ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅವರು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವರು ಸ್ಟರ್ಜೆಸ್ ಅವರನ್ನು ಒಫುಲ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು; ಜರ್ಮನ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ನಂತರ ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಅನುಭವದ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಯಾಟ್ (1949) ಎಂಬ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಉಳಿದ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಸ್ಟರ್ಜೆಸ್ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 29 ರಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು, ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಜೆಟ್ ಎರಡನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಹೈಸ್ಲರ್ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ತುಣುಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಅಸಮಾಧಾನ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಟರ್ಜೆಸ್ ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ತೊರೆದರು ಅಥವಾ ವಜಾ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಯಿತು, ಕಂಪನಿಯ ಎರಡೂ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾದ ವೆಂಡೆಟ್ಟಾ ಮತ್ತು ದಿ ಸಿನ್ ಆಫ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಡಿಡಿಲ್ಬಾಕ್, ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅತಿಯಾದ ಬಜೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ. ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರು ನಿರ್ದೇಶಕ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಹೈಸ್ಲರ್ ಅವರನ್ನು ಗ್ಯಾರಿ ಕೂಪರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ವೆಂಡೆಟ್ಟಾ ಚಿತ್ರದ ಹೊಸ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದರು, ಕನಿಷ್ಠ ಇಬ್ಬರು ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಇಡೀ ನಿರ್ಮಾಣ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ನಟ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಮಾರ್ಷಲ್ ಅವರ ಅಭಿನಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಡೊಮೆರ್ಗು ಹೆಚ್ಚು ಪರದೆಯ ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಶ್ರೀಮಂತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯ ಮಗನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರು. ನವೆಂಬರ್ 8ರಂದು ಹೈಸ್ಲರ್ ನಿರ್ದೇಶನದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಡೊಲೆನ್ಜ್ ಮತ್ತು ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಬುಕಾ ಹೊಸ ಸಹ-ನಟರಾಗಿ ಪ್ರಧಾನ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯಲು ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 10 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಮತ್ತೆ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 2ರಂದು ಕೆಲವು ಹೊಸ ಪಾತ್ರವರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು 1947ರ ಮಾರ್ಚ್ 15ರವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರರಾದ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಆರ್. ಬರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಒ 'ಕ್ರಾಟ್ಟಿ ಅವರು ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮರು-ಬರವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ ಹೈಸ್ಲರ್ ಹಲವಾರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಸಂಪಾದಕ ಪಾಲ್ ವೆದರ್ವಾಕ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣವು 88 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಮೆಲ್ ಫೆರರ್ ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರು ಹೈಸ್ಲರ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಫಲಿತಾಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಆತ ಮತ್ತು ಹೈಸ್ಲರ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು 1947ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಹೈಸ್ಲರ್ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದರು. ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರು ನಟ/ನಿರ್ದೇಶಕ ಮೆಲ್ ಫೆರ್ರರ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆತಂದರು, ಅವರು ಜೂನ್ ನಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಒ. ಸೆಲ್ಜ್ನಿಕ್ ಅವರ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಸಾಲ ಪಡೆದು, ಅವರ ನಿಯೋಜನೆಯು ಸುಮಾರು 30 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು $200,000 ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಮರು-ಬರಹಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರು ವೆಲ್ಸ್ ರೂಟ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಫೆರರ್ 1947ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 6ರಂದು ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಹ್ಯೂಸ್ ಮರು-ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದ ಕಾರಣ, ನಿರ್ಮಾಣದ ಈ ಹಂತವು ಸುಮಾರು ಏಳು ವಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು $1 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೆಚ್ಚವಾಯಿತು. ನವೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಮಾರ್ಚ್ 1948 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಹ್ಯೂಸ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಬಯಸಿದರು, ಮತ್ತು ಫೆರರ್ ಮಾರ್ಚ್ 27 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮರು-ಚಿತ್ರೀಕರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮರಳಿದರು, ಹ್ಯೂಸ್ ಸ್ವತಃ ಕೆಲವು ಪಿಕ್-ಅಪ್ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಕೊರಿಗನ್ವಿಲ್ಲೆ ಚಿತ್ರದ ವ್ಯಾಪಕ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಗೋಲ್ಡ್ವಿನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಸ್ಥಳ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸಿಮಿ ವ್ಯಾಲಿಯ ಕೊರಿಗನ್ವಿಲ್ಲೆ ಮೂವಿ ರಾಂಚ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಮಾಂಟೆರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1946ರಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ರೇ ಕೊರಿಗನ್ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು "ದಿ ಕಾರ್ಸಿಕನ್ ವಿಲೇಜ್" ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಯಿತು ಆದರೆ 1965ರಲ್ಲಿ ಬಾಬ್ ಹೋಪ್ ಆಸ್ತಿಯ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು, ಈ ಸೆಟ್ 1967ರ ನವೆಂಬರ್ ವೇಳೆಗೆ ಹೋಯಿತು. ಬಿಡುಗಡೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತದ ವೆಂಡೆಟ್ಟಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1950 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 25 ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಂದಾಜು $4 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ತಾರೆಯರಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಚಿತ್ರವಲ್ಲದ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅಸಾಧಾರಣ ಮೊತ್ತವಾಗಿತ್ತು. ಮೂಲತಃ ಯುನೈಟೆಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿತರಿಸಲು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಹ್ಯೂಸ್ 1948ರ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆರ್. ಕೆ. ಓ. ರೇಡಿಯೋ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ವೆಂಡೆಟ್ಟಾ, ದಿ ಸಿನ್ ಆಫ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಡಿಡಿಲ್ಬಾಕ್ ಮತ್ತು ದಿ ಔಟ್ಲಾಗಳ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಯು. ಎ. $600,000 ಪಾವತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಆರ್. ಕೆ. ಓ. ಮೂಲಕ ವಿತರಿಸುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಅವಳು ವೆಂಡೆಟ್ಟಾ ಕೋಡ್ನಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾಳೆ!" ಎಂಬ ಅಡಿಬರಹದೊಂದಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು "ಪ್ರೀತಿ ಕ್ರೂರವಾಗಿದೆ-ಜೀವನವು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ-ಸಾವು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ!" ವೆಂಡೆಟ್ಟಾದ ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹೇಸ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿನ ಸೆನ್ಸಾರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗಮನಾರ್ಹ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಮುಖ್ಯ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಜೋಸೆಫ್ ಬ್ರೀನ್ 1949ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ "ಅಪವಿತ್ರ ಪ್ರೀತಿ" (ಅಂದರೆ. ) ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, "ಕೊಲಂಬಾ" ಮತ್ತು "ಓರ್ಸೊ" ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಮತ್ತು ಚಿತ್ರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಪ್ರಕಾಶಕ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕ್ವಿಗ್ಲೆ ಅದೇ ದೂರು ನೀಡಿದರು. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಜಾಹೀರಾತು ಪ್ರಚಾರದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಸೆನ್ಸಾರ್ಗಳು ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿದರು, ಇದು ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರ ದಿ ಔಟ್ಲಾ ಅಭಿಯಾನದಂತೆಯೇ, ಡೊಮರ್ಗ್ನ ಬಹಿರಂಗವಾದ ಸೀಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ಕಳವಳಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಯಾವುದೇ ರಾಜ್ಯಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಚಿತ್ರದ ಶೇಕಡಾವಾರು ಪ್ರಮಾಣವು ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ವಿವಿಧ ನಿರ್ದೇಶಕರಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಫುಲ್ಸ್ ಅಥವಾ ಸ್ಟರ್ಜೆಸ್ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸುದ್ದಿ ವರದಿಗಳು ಹೇಳಿಕೊಂಡವು; ಬಹುಶಃ ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ. ಹೈಸ್ಲರ್ ಅವರ ತುಣುಕುಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಚಿತ್ರದ ಮೂರನೇ ಎರಡರಷ್ಟು ಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರು ಹೈಸ್ಲರ್ಗೆ ಪರದೆಯ ಶ್ರೇಯಾಂಕವನ್ನು ನೀಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಮೆಲ್ ಫೆರರ್ ಮಾತ್ರ ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ವೆಂಡೆಟ್ಟಾ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರೆಸ್ಟನ್ ಸ್ಟರ್ಜೆಸ್ ನಂತರ ಬರೆದರು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ-ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯು ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು "ತಯಾರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ವೆಂಡೆಟ್ಟಾ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಚಲನಚಿತ್ರದ ಪೋಸ್ಟರ್ ಎನ್ಬಿಸಿ ಸಿಟ್ಕಾಂ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಜೋಯಿ ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ "ಲವರ್ಸ್ ರಿವೆಂಜ್" ಎಂಬ ಪರ್ಯಾಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮೆಲ್ ಫೆರರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1950 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950 ರ ಅಪರಾಧ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950 ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950 ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ರಾಯ್ ವೆಬ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಗಳಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಓಫುಲ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಪ್ರಾಸ್ಪರ್ ಮೆರಿಮಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಗಳ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1820 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಹೈಸ್ಲರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಪ್ರೆಸ್ಟನ್ ಸ್ಟರ್ಜೆಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಹೊವಾರ್ಡ್ ಹ್ಯೂಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಕಾರ್ಸಿಕಾ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.