Angelino Dulcert
ಏಂಜೆಲಿನೋ ಡಲ್ಸರ್ಟ್ (ಫ್ಲ. 1339), ಬಹುಶಃ ಏಂಜೆಲಿನೊ ಡಿ ಡಲೋರ್ಟೊ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ. 1320ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ), ಮತ್ತು ಅವರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಬಹುಶಃ ಏಂಜೆಲಿನೊ ಡಿ ಡಲ್ಸೆಟೊ ಅಥವಾ ಡಲ್ಸೆಟಿ ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಏಂಜೆಲಿ ಡಲ್ಸೆಟ್, ಒಬ್ಬ ಇಟಾಲಿಯನ್-ಮೇಜರ್ ನಕ್ಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ 1325ರ "ಡಲೋರ್ಟೊ" ಚಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು 1339ರ "ಡಲ್ಸರ್ಟ್" ಚಾರ್ಟ್ ಎಂಬ 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಎರಡು ಗಮನಾರ್ಹ ಪೋರ್ಟೋಲನ್ ಚಾರ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ಕಾರಣರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಎರಡನೆಯದು ಪಾಲ್ಮಾದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಪೋರ್ಟೋಲನ್ ಆಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮೇಜರ್ಕನ್ ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಶಾಲೆಯ ಸ್ಥಾಪಕ ತುಣುಕು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆತ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಸಹಿ ಮಾಡದ ಮೂರನೇ ಪಟ್ಟಿಯ ಲೇಖಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಏಂಜೆಲಿನೋ ಡಲ್ಸೆಟಿ/ಡಲ್ಸೆಟ್/ಡಲೋರ್ಟೊ/ಡಲ್ಸರ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಲಿಗುರಿಯದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಜಿನೋವಾದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ 1320 ಅಥವಾ 1330 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮಜೋರ್ಕಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು ಎಂಬುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಊಹೆಯಾಗಿದೆ. ಏಂಜೆಲಿನೋ 'ಡಲೋರ್ಟೊ' ಅನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಜೆನೋಯಿಸ್ 'ಡೆಲ್' ಒರ್ಟೊ 'ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಎರಡನೆಯದು ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾದ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. 1340 ರಲ್ಲಿ, ಪೋಪ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ XII ಅವರು ಕಾಫಾದ ಮಾಜಿ ಜೆನೋಯಿಸ್ ಗವರ್ನರ್ ಮತ್ತು ಗೋಲ್ಡನ್ ಹಾರ್ಡೆಯ ಉಜ್ಬೆಗ್ ಖಾನ್ ಅವರ ದೂತರಾದ ಪೆಟ್ರಾನಿಯಸ್ ಡಾ ಲೊರ್ಟೊ ಅವರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಏಂಜೆಲಿನೋ ಡಲೋರ್ಟೊ ಬಹುಶಃ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯಾಪಾರದ ಮನೆಯ ವಾಣಿಜ್ಯ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಮಜೋರ್ಕಾಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಉಪನಾಮದ ಹೆಚ್ಚು ಕೆಟಲಾನ್-ಧ್ವನಿಯ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿ 'ಡಲ್ಸರ್ಟ್' ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತ್ತೀಚಿನ ಓದುವಿಕೆಗಳು ನಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಸಹಿಗಳನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಓದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ, 1325ರ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ 'ಡಲೋರ್ಟೊ' ಅನ್ನು 'ಡಲ್ಸೆಟೊ' ಎಂದು ಓದಬೇಕು ಮತ್ತು 1339ರ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ 'ಡಲ್ಸರ್ಟ್' ವಾಸ್ತವವಾಗಿ 'ಡಲ್ಸೆಟಿ' ಆಗಿದೆ. ಇದು ಏಂಜಲೀನೋ ಜಿನೋವಾದ ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಗಿರುವ ಲಿಗುರಿಯಾದ ಸಣ್ಣ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಡಲ್ಸೆಟೊ ಅಥವಾ ಡಲ್ಸೆಡೊದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಆತ ಮಜೋರ್ಕಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ವಲಸಿಗ ಎಂಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಊಹೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತರರು ಹಿಂದಿನ ಮೇಜರ್ಕನ್ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ "ಡೊಲ್ಸೆಟ್" ಉಪನಾಮದ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಏಂಜೆಲಿನೋ ಡಲ್ಸೆಟಿ/ಡಲ್ಸೆಟ್/ಡಲೋರ್ಟೊ/ಡಲ್ಸರ್ಟ್ ಅವರ ಗುರುತು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯು ವಿದ್ವಾಂಸರ ನಡುವಿನ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ವಿವಾದದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಡಲ್ಸರ್ಟ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೆಟಲಾನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯವನು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ವಿದ್ವಾಂಸರು, ಡಲೋರ್ಟೊ ಮತ್ತು ಡಲ್ಸರ್ಟ್ ಇಬ್ಬರು ವಿಭಿನ್ನ ಪುರುಷರು, ಕೆಟಲಾನ್ ಡಲ್ಸರ್ಟ್ ಕೇವಲ ಜೆನೋಯಿಸ್ ಡಲೋರ್ಟೊನಿಂದ "ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿರಬಹುದು" ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪೂಜಾಡೆಸ್ (2007), ವಿವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ಡಲೋರ್ಟೊ 1325 ಮ್ಯಾಪ್ ಏಂಜೆಲಿನೋ "ಡಲೋರ್ಟೊ" ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 1325 ರ ದಿನಾಂಕದ ಪೋರ್ಟೋಲನ್ ಚಾರ್ಟ್ಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ (ಈಗ 1330 ಕ್ಕೆ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ), ಇದನ್ನು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಕಾರ್ಸಿನಿಯ ಸಂಗ್ರಹವು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಇದರ ಸಹಿಯನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ "ಹಾಕ್ ಓಪಸ್ ಫೆಸಿಟ್ ಏಂಜೆಲಿನಸ್ ಡಿ ಡಲೋರ್ಟೊ ಅನೋ ಡಿನಿ ಎಂಸಿಸಿಎಕ್ಸ್ವಿ ಡಿ ಮೆನ್ಸೆ ಮಾರ್ಟಿ ಸಂಯೋಜನೆ ಹಾಕ್" ಎಂದು ಓದಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು (ಮತ್ತು ನಂತರ "ಏಂಜೆಲಿನಸ್ ಡಿ ಡಲ್ಸೆಟೋ" ಮತ್ತು "ಅನೋ ಡಿನಿ ಎಂಸಿಸಿಎಕ್ಸ್ಎಕ್ಸ್" ಎಂದು ಮರು ಓದಲಾಯಿತು, ಹೀಗಾಗಿ ಹೆಸರನ್ನು "ಡಲ್ಸೆಟೋ" ಎಂದು ಮತ್ತು ವರ್ಷವನ್ನು 1330 ಎಂದು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು). ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ, 1325 ಡಾಲೊರ್ಟೊ ಪೋರ್ಟೋಲನ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪೋರ್ಟೋಲನ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಜೆನೋಯಿಸ್ ಮತ್ತು ಮೇಜರ್ಕನ್ ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಶಾಲೆಗಳ ನಡುವಿನ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಬಿಂದುವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಬಹುಪಾಲು, ಡಲೋರ್ಟೊ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಕರಾವಳಿ-ಕೇಂದ್ರಿತ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಅವನ ಜೆನೋಯಿಸ್ ಪೂರ್ವವರ್ತಿ ಪಿಯೆಟ್ರೊ ವೆಸ್ಕಾಂಟೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಪೋರ್ಟೋಲನ್ಗಳಿಂದ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಒಳನಾಡಿನ ವಿವರಗಳಾದ ಚಿಕಣಿ ನಗರಗಳು, ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಣಿಗಳು ಮತ್ತು ನದಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದರ ವಿರಳತೆಯಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಂತರದ ಮೇಜರ್ಕನ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ಡಲೋರ್ಟೊನ ಕೆಲವು ವಿವರಗಳು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಮೇಜರ್ಕನ್ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರದ ಬಣ್ಣ ಕೆಂಪು, ಅಟ್ಲಾಸ್ ಪರ್ವತಗಳು ತಾಳೆ ಮರದಂತೆ ಆಕಾರದಲ್ಲಿವೆ, ಚಿಕನ್-ಫೂಟ್ ಆಲ್ಪ್ಸ್, ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ನ "ಗುಡ್ಡಗಳು"). ಭೌಗೋಳಿಕ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿನ ಅದರ ಪ್ರಗತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಡಲೋರ್ಟೊ ನಕ್ಷೆಯು ಅದರ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತರ ಯುರೋಪಿನ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರ) ಉತ್ತಮ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ನೈಋತ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಪೌರಾಣಿಕ ದ್ವೀಪವನ್ನು ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಡಿಸ್ಕ್ ಆಕಾರದ ದ್ವೀಪವೆಂದು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಚಾರ್ಟ್ ಕೂಡ ಡಲೋರ್ಟೊ ಚಾರ್ಟ್ ಆಗಿದೆ. ಇದನ್ನು "ಇನ್ಸುಲಾ ಡಿ ಮಾಂಟೋನಿಸ್ ಸಿಯು ಡಿ ಬ್ರೆಜಿಲೆ" ("ಕುರಿಗಳ ದ್ವೀಪ") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಥವಾ ಬ್ರಾಸಿಲ್ "). ಡಲ್ಸರ್ಟ್ 1339 ಮ್ಯಾಪ್ ಏಂಜೆಲಿನೋ "ಡಲ್ಸರ್ಟ್" 1339ರ ಪೋರ್ಟೋಲನ್ ಚಾರ್ಟ್ಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ (B.696) ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅದರ ಸಹಿ ಹೀಗಿದೆಃ "ಅನೋ ಎಂಸಿಸಿಸಿಎಕ್ಸ್ಎಕ್ಸ್ಎಕ್ಸ್ವಿಐಐಐ ಮೆನ್ಸ್ ಅಗಸ್ಟೊ ಏಂಜೆಲಿನೋ ಡಲ್ಸರ್ಟ್ ಇನ್ ಸಿವಿಟೇಟ್ ಮೈಯೋರಿಕಾರಮ್ ಸಂಯೋಜನೆ". ಅದರ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಒಂದೇ ವೆಲ್ಲಂನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಎರಡು ಚರ್ಮಕಾಗದದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ, 75x102 ಸೆಂ. ಮೀ. ಅಳತೆಯ ಒಂದೇ ನಕ್ಷೆಯಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಾಲ್ಮಾದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ, ಡಲ್ಸರ್ಟ್ 1339ರ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮೇಜರ್ಕನ್ ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಶಾಲೆಯ ಸ್ಥಾಪಕ ತುಣುಕು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದರ ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಡಲೋರ್ಟೊ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ಒಳನಾಡಿನ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜನರ ಚಿಕಣಿ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ, ಡಲ್ಸರ್ಟ್ 1339ರ ನಕ್ಷೆಯು 1325ರ ಡಲೋರ್ಟೊ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಪೋರ್ಟೋಲನದ ಕೀಲಿಗಳು ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜೆನೋಯಿಸ್ ಅಥವಾ ವೆನೆಷಿಯನ್ ಪೋರ್ಟೋಲನಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 1339ರ ಡಲ್ಸರ್ಟ್ ನಕ್ಷೆಯು ಕ್ಯಾನರಿ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಲ್ಯಾಂಜಾರೋಟ್ ದ್ವೀಪದ ಮೊದಲ ಆಧುನಿಕ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಇನ್ಸುಲಾ ಡಿ ಲ್ಯಾಂಜಾರೋಟಸ್ ಮಾರೊಸೆಲಸ್ ಎಂದು ನೀಡುವುದರಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ, ಇದು ಜೆನೋಯಿಸ್ ನಾವಿಕ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲೋಟ್ಟೊ ಮಾಲೊಸೆಲ್ಲೋ ಅವರ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಜೆನೋಯಿಸ್ ಗುರಾಣಿಯನ್ನು ಅಂಟಿಸುತ್ತದೆ (ಈ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದ ನಕ್ಷೆ ತಯಾರಕರು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ). ಡಲ್ಸರ್ಟ್ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಪ್ರಾರಿಯಾ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನರಿಯಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಮದೀರಾ ದ್ವೀಪಗಳಂತೆಯೇ ಕಾಣುವುದನ್ನು ಸಹ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ (ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯ ಎರಡು ಅದೃಷ್ಟದ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಪೌರಾಣಿಕ ಹೆಸರುಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಟಾಲೆಮಿ). ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪತ್ತೆಯಾದ ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ವಂಶಲಾಂಛನವು, ಡಲ್ಸರ್ಟ್ 1339ರ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಕೋಪ್ಜೆಯ ಧ್ವಜವಾಗಿದ್ದು, ಬ್ಲೇಜನ್ಃ ಅಥವಾ, ಎರಡು-ತಲೆಯ ಹದ್ದು ಗುಲೆಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. "ಸ್ಕೋಪಿ" ನಗರದ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ "ಸರ್ವಿಯಾ" (ಸೆರ್ಬಿಯಾ) ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಲಂಡನ್ ಸಿ. 1340 ನಕ್ಷೆ 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಮೂರನೇ ನಕ್ಷೆಯು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ, ಇದು ಸಹಿ ಮಾಡದ ಮತ್ತು ಅದರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏಂಜೆಲಿನೋ ಡಲ್ಸೆಟಿ/ಡಲ್ಸೆಟ್/ಡಲೋರ್ಟೊ/ಡಲ್ಸರ್ಟ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು (Add.MS.25691) ಹೊಂದಿದೆ. ಇದನ್ನು 1340ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು ಡಲೋರ್ಟೊ 1325ರ ನಕ್ಷೆಗಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ರಚಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಾಂಬ್ಲೈನ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಮೇಜರ್ಕನ್ ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಸ್ಕೂಲ್ ನೋಟ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕಲ್ಚುರೇಲ್ ನಲ್ಲಿ ಡಲೋರ್ಟೋ 1325 ಚಾರ್ಟ್ನ ಆನ್ಲೈನ್ ನಕಲು www.cresquesproject.net-ಲೇಟ್ ಮಿಡಲ್ ಏಜಸ್ ಸೋರ್ಸ್ಸ್ನ ಯಹೂದಿ ಮೇಜರ್ಕನ್ ಮ್ಯಾಪ್-ಮೇಕರ್ಗಳ ಮೇಲೆ ರಿಯಾ ಐ ಸಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಲೋಂಪಾರ್ಟ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ ಬೀಜ್ಲೆ, ಸಿ. ಆರ್. (1906) ದಿ ಡಾನ್ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಜಿಯಾಗ್ರಫಿ. ಲಂಡನ್. ವಾಲ್ಟ್. 3 ಬ್ಲಾಜ್ಕ್ವೆಜ್, ಆಂಟೋನಿಯೊ (1906) "ಎಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಸೆರ್ಕಾ ಡೆ ಲಾ ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಯಾ ಎಸ್ಪಾನೋಲಾ ಎನ್ ಲಾ ಎಡಾಡ್ ಮೀಡಿಯಾ, ಎಕೊಂಪಾನಾಡೋ ಡೆ ವೇರಿಯೋಸ್ ಮ್ಯಾಪ್ಸ್", ಬೊಲೆಟಿನ್ ರಿಯಲ್ ಡೆ ಲಾ ಸೊಸೈಡಾಡ್ ಜಿಯೊಗ್ರಾಫಿಕಾ, ಸಂಪುಟ. 48, p.190-237 ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್, ಟಿ. (1987) "ಪೋರ್ಟೋಲನ್ ಚಾರ್ಟ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಲೇಟ್ ಹದಿಮೂರನೇ ಸೆಂಚುರಿ ಟು 1500". ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಫಿಯ ಇತಿಹಾಸ. ಸಂಪುಟ 1. ಚಿಕಾಗೊಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಚಿಕಾಗೊ ಪ್ರೆಸ್, ಪುಟಗಳು. 371-463. ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್, ಟಿ. (2011) "1501ರ ಪೂರ್ವದ ಅವಧಿಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾದ ಕೃತಿಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಪಟ್ಟಿ (ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ-ಹೆಸರು ಪಟ್ಟಿಗಳ ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ)" [ಆನ್ಲೈನ್] ಕರಾಸಿ, ಜಿ. (1959) ಇಟಾಲಿಯನ್ ಇ ಕ್ಯಾಟಲಾನಿ ನೆಲ್ಲಾ ಪ್ರಿಮಿಟಿವಾ ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಯಾ ಮೆಡೀವೇಲ್, ರೋಮ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾ ಡೆಗ್ಲಿ ಸ್ಟಡಿ. ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್ ಡುರೊ, ಸೆಸರೊ (1888) "ಡೆಸ್ಕ್ಯೂಬ್ರಿಮಿಯೆಂಟೊ ಡಿ ಉನಾ ಕಾರ್ಟಾ ಎ ಮೇರಿಯರ್ ಎಸ್ಪಾನೊಲಾ ಡೆಲ್ ಆನೋ 1339, ಸುಆಟರ್ ಏಂಜೆಲಿನೋ ಡಲ್ಸೆರಿ ಒ ಡಲ್ಸರ್ಟ್", ಬೋಲೆಟಿನ್ ಡೆ ಲಾ ರಿಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಡೆ ಲಾ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ, ಸಂಪುಟ. 12 (4), p.287-314 ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್ ಡುರೊ, ಸೆಸರೊ (1892) "ಲಾಸ್ ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಾಫೋಸ್ ಮಾಲೋರ್ಕ್ವಿನ್ಸ್ಃ ಏಂಜೆಲಿನೋ ಡಲ್ಸೆಟಿ, ಜಾಫುಡಾ ಕ್ರೆಸ್ಕ್ಯೂಸ್", ಬೋಲೆಟಿನ್ ಡೆ ಲಾ ಸೊಸೈಡಾಡ್ ಜಿಯೋಗ್ರಫಿಕ ಡಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, Vol.31, p.283-94 ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಕ್ಯಾಮರೆರೊ, ಇ. (1959) "ಲಾ ಎಸ್ಕ್ಯುಯೆಲಾ ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಫಿಕ ಡಿ ಮಾಲ್ಲೋರ್ಕಾ", ರೆವಿಸ್ಟಾ ಜನರಲ್ ಡಿ ಮರೀನಾ, ಸಂಪುಟ. 157, ಪು. 10-22 ಆನ್ಲೈನ್ (ಪಿಡಿಎಫ್) ಹಿಂಕ್ಸ್. ಎ. ಆರ್. (1929) ಲಂಡನ್ನ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಕಾರ್ಸಿನಿಯ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಏಂಜೆಲಿನೊ ಡಿ ಡಲೋರ್ಟೊ, ಎಂಸಿಸಿಸಿಎಕ್ಸ್ಎಕ್ಸ್ವಿ ಯ ಪೋರ್ಟೋಲನ್ ಚಾರ್ಟ್ಃ ರಾಯಲ್ ಜಿಯಾಗ್ರಫಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ. ಲಾಬ್ರೆಸ್, ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ (1890) "ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಾಫೋಸ್ ಮಾಲೋರ್ಕ್ವಿನ್ಸ್ಃ ಫ್ಯೂ ಮಾಲೋರ್ಕ್ವಿನ್ ಏಂಜೆಲಿನಸ್ ಡಲ್ಸೆಟಿ? ", ಬೋಲೆಟಿನ್ ಡೆ ಲಾ ಸೊಸೈಡಾಡ್ ಆರ್ಕಿಯೋಲಾಜಿಕಾ ಲುಲಿಯಾನಾ,, ನವೆಂಬರ್, p.347 ಮ್ಯಾಗ್ನಾಘಿ, ಎ. (1899) "ಇಲ್ ಮಾಪಮಾಂಡೋ ಡೆಲ್ ಜೆನೋವೆಸ್ ಏಂಜೆಲಿನಸ್ ಡೆಲ್ ಡಲೋರ್ಟೊ (1325): ಕಾಂಟ್ರಿಬ್ಯುಟೊ ಅಲ್ಲಾ ಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡೆಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಯಾ ಮೀಡಿಯೊವೇಲ್", ಅಟ್ಟಿ ಡೆಲ್ ಟೆರ್ಜೊ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸೊ ಜಿಯೋಗ್ರಫಿಕೊ ಇಟಾಲಿಯಾನೊ ಟೆನುಟೊ ಇನ್ ಫೈರೆಂಜ್ ದಾಲ್ 12 ಅಲ್ 17 ಅಪ್ರಿಲ್ 1898, ಸಂಪುಟ. 2, ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ಃ ಎಮ್. ರಿಕ್ಕಿ, p.506-ಮಾರ್ಸೆಲ್, ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ (1887) "ನೋಟ್ ಸುರ್ ಯುನ್ ಕಾರ್ಟೆ ಕ್ಯಾಟಲೇನ್ ಡಿ ಡಲ್ಸೆರಿ ಡೇಟೀ ಡಿ 1339", ಕಾಂಪ್ಟೆಸ್ ರೆಂಡಸ್ ಡೆಸ್ ಸಿಯೆನ್ಸಸ್ ಡಿ ಲಾ ಸೊಸೈಟೆ ಡಿ ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿ. (p.28-35) (ಆಫ್ಪ್ರಿಂಟ್ 1887 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ನೋಟ್ ಸುರ್ ಯುನ್ ಕಾರ್ಟೆ ಕ್ಯಾಟಲೇನ್ ಡಿ ಡಲ್ಸೆರಿ ಆಂಟೆರಿಯರ್ ಎ ಎಲ್ ಅಟ್ಲಾಸ್ ಕೆಟಲಾನ್ ಡಿ 1375, ಲ್ಯು ಎ ಲಾ ಸೊಸೈಟೆ ಡಿ ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲಾ ಸೀನ್ಸ್ ಡು 7 ಜನವರಿ 1887 "ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಸೊಸೈಟೆ ಡಿ ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿ. ಫ್ರಿಡ್ಜೊಫ್ ನಾನ್ಸೆನ್ (1911) ಇನ್ ನಾರ್ದರ್ನ್ ಮಿಸ್ಟ್ಸ್; ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರೇಷನ್ ಇನ್ ಅರ್ಲಿ ಟೈಮ್ಸ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಎಫ್ಎ. ಸ್ಟೋಕ್ಸ್. ವಾಲ್ಟ್. 1, ಸಂಪುಟ. 2 ಪುಜಾದೇಸ್ ಐ ಬಟಾಲರ್, ರಾಮೋನ್ ಜೆ. (2007) ಲೆಸ್ ಕಾರ್ಟೆಸ್ ಪೋರ್ಟೊಲೇನ್ಸ್ಃ ಲಾ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಷಿಯೋ ಮಿಡಿವಲ್ ಡಿ 'ಯುನಾ ಮಾರ್ ಸೋಲ್ಕಾಡಾ. ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ. ಪೆಟ್ರಸ್ ಅಮತ್ ಡಿ ಎಸ್. ಫಿಲಿಪ್ಪೋ (1888) "ರೀಸೆಂಟಿ ರಿಟ್ರೋವಿಮೆಂಟಿ ಡಿ ಕಾರ್ಟೆ ನೌಟಿಚೆ ಇನ್ ಪಾರಿಗಿ ಇನ್ ಲಂಡನ್ ಎಡ್ ಇನ್ ಫೈರೆನ್ಜ್", ಬೊಲೆಟ್ಟಿನೊ ಡೆಲ್ಲಾ ಸೊಸೈಟಾ ಜಿಯೋಗ್ರಫಿಕಾ ಇಟಾಲಿಯಾನಾ, ಸಂಪುಟ. 25, p.268-ಮೇಜರ್ಕನ್ ನಕ್ಷಾಚಿತ್ರಕಾರರು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಕ್ಷಾಚಿತ್ರಕಾರರು ಸಾವಿನ ದಿನಾಂಕ ಅಜ್ಞಾತ ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಅಜ್ಞಾತ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಬರಹಗಾರರು