Dragonfly in Amber
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಫ್ಲೈ ಇನ್ ಅಂಬರ್ ಡಯಾನಾ ಗ್ಯಾಬಲ್ಡನ್ ಅವರ ಔಟ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಸರಣಿಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ನರ್ಸ್ ಕ್ಲೇರ್ ರಾಂಡಾಲ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡರ್ ಯೋಧ ಪತಿ ಜೇಮೀ ಫ್ರೇಸರ್ ಅವರ ಸಮಯವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ, ಪ್ರಣಯ, ಸಾಹಸ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಈ ಕಂತು ಸ್ಕಾಟ್ಗಳಿಗೆ ವಿನಾಶಕಾರಿಯಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕ್ಲೇರ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಜಾಕೋಬೈಟ್ ಏರುವಿಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಕ್ಲೇರ್ ಮತ್ತು ಜೇಮಿ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸರಣಿಯ ದೂರದರ್ಶನ ರೂಪಾಂತರವಾದ ಔಟ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಆಗಸ್ಟ್ 2014ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾರ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಎರಡನೇ ಸೀಸನ್-ಮೇ ನಿಂದ ಜುಲೈ 2016 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು-ಇದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಫ್ಲೈ ಇನ್ ಅಂಬರ್ ನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್, 1968 ಕ್ಲೇರ್ ರಾಂಡಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತಿ ಫ್ರಾಂಕ್ನೊಂದಿಗೆ 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗಳು ಬ್ರಿಯಾನಾನನ್ನು ರಾಂಡಲ್ಸ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ರೆವರೆಂಡ್ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ವೇಕ್ಫೀಲ್ಡ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಕುಲೋಡನ್ ಕದನದ ನಂತರ ಲಾಲಿಬ್ರೋಚ್ನ ಪುರುಷರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ರೆವರೆಂಡ್ನ ದತ್ತು ಪಡೆದ ಮಗ ರೋಜರ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಕ್ಲೇರ್ ಆಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರೋಜರ್, ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ತನ್ನ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಲಾಲಿಬ್ರೋಚ್ನ ಪುರುಷರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕ್ಲೇರ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಯಾನಾರೊಂದಿಗೆ ಹಳೆಯ ಚರ್ಚಿನ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಫ್ರಾಂಕ್ನ ಪೂರ್ವಜರಾದ ಜೊನಾಥನ್ ರಾಂಡಾಲ್ನ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಜೇಮೀ ಫ್ರೇಸರ್ನ ಸಮಾಧಿಯನ್ನೂ ಸಹ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಃ ಇದು ಕ್ಲೇರ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸುವ "ಮದುವೆ ಕಲ್ಲಿನ" ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲ. ಕ್ಲೇರ್ ತನ್ನ ಮತ್ತು ರೋಜರ್ಗೆ ಬ್ರಿಯಾನಳ ನಿಜವಾದ ಪಿತೃತ್ವವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬ್ರಿಯಾನಾ ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ರೋಜರ್ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಕ್ಲೇರ್ ಔಟ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ನ ಘಟನೆಗಳ ನಂತರ ತನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1744 ಔಟ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕ್ಲೇರ್ ಜಾಕೋಬೈಟ್ನ ಉದಯ ಮತ್ತು ನಂತರದ ವಧೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಜೇಮಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಳು. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜ ಲೂಯಿಸ್ XVನಿಂದ ಜಾಕೋಬೈಟ್ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಜೇಮೀ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಜಾರೆಡ್ನ ವೈನ್ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ವಿರುದ್ಧ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಶ್ರೀಮಂತ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಕ್ಲೌಡೆಲ್ ಎಂಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹುಡುಗ, ಕೆಲವು ಕೊಲೆಗಡುಕರಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲು ಜೇಮಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರನ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಕದಿಯಲು ಜೇಮೀ ಅವನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಫರ್ಗುಸ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಲೇರ್ ಮೇರಿ ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲೇರ್ಗೆ ಮಾಟಗಾತಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗ್ಗೆ ವದಂತಿಗಳು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತವೆ. ಅತ್ಯಾಚಾರಿಗಳ ಗುಂಪೊಂದು ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲೇರ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವರು ಕ್ಲೇರ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು "ಲಾ ಡೇಮ್ ಬ್ಲಾಂಚೆ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮೇರಿ ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಅವರು ಜ್ಯಾಕ್ ರಾಂಡಲ್ ಅವರ ಸಹೋದರ ಅಲೆಕ್ಸ್ ರಾಂಡಲ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜೊನಾಥನ್ "ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಜ್ಯಾಕ್" ರಾಂಡಲ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಕ್ಲೇರ್ ತನ್ನ ವಂಶಸ್ಥ ಫ್ರಾಂಕ್ (ಕ್ಲೇರ್ನ ಆಧುನಿಕ ಪತಿ) ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ರಾಂಡಲ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಾಗಿ ಜಾಮೀಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜೇಮೀ ರಾಂಡಲ್ಗೆ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನಪುಂಸಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಲೇರ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಮಗಳಿಗೆ ಗರ್ಭಪಾತವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೇಮೀನನ್ನು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಬಾಸ್ಟಿಲ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೇಮಿಯ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಕ್ಲೇರ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಜನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಕ್ಲೇರ್ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೇಶದ್ರೋಹಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಕ್ಲೇರ್ ತನ್ನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು "ಲಾ ಡೇಮ್ ಬ್ಲಾಂಚೆ" ಎಂದು ಬಳಸಲು ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಜೇಮೀ ಮತ್ತು ಕ್ಲೇರ್ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು 1745ರಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನೊಂದಿಗಿನ ತಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದದ ಭಾಗವಾಗಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರೈಸಿಂಗ್ ಕ್ಲೇರ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಕಿಂಗ್ ಲೂಯಿಸ್ XVನೊಂದಿಗಿನ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ ಜೇಮೀನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಫರ್ಗುಸ್ನೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಜಾಮಿ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಜೆನ್ನಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಲಾಲಿಬ್ರೋಚ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾರೆ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ನಿಂದ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಜೇಮೀ, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವ ತನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾ, ರಾಜಕುಮಾರನು ಜೇಮೀ ಅವರ ಹೆಸರಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿ, ಆತನನ್ನು ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕೆ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಬ್ರಾಂಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಆತ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಲಾಲಿಬ್ರೋಚ್ನ ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯಂಗ್ ಲಾರ್ಡ್ ಜಾನ್ ಗ್ರೇ, ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಕೌಟ್, ಜೇಮೀ ಮತ್ತು ಕ್ಲೇರ್ ಮೇಲೆ ಎಡವಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಲೇರ್ ಒಬ್ಬ ಖೈದಿಯೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಗ್ರೇ ಅವಳನ್ನು "ಉಳಿಸಲು" ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆಗ ಜೇಮೀ ಹುಡುಗನ ಕೈಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ನಿಂದ ಜೇಮೀ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯು ಪ್ರೆಸ್ಟನ್ಪಾನ್ಸ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಹೈಲ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ಗೆಲ್ಲಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ತನ್ನ ಅಜ್ಜ ಲಾರ್ಡ್ ಲೊವಾಟ್ನನ್ನು ಸ್ಟುವರ್ಟ್ನ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಲು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಲು ಜೇಮಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ಮಗ ಸೈಮನ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಜೇಮೀ ಮತ್ತು ಕ್ಲೇರ್ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಜೇಮೀ ಅವರ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಆ ಪುರುಷರು ಲಾಲಿಬ್ರೋಚ್ಗೆ ತೆರಳಿದ್ದರಿಂದ, ಲಾಲಿಬ್ರೋಚ್ನ ಪುರುಷರು ಪಲಾಯನಕ್ಕಾಗಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ. ಕ್ಲೇರ್ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪುರುಷರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸ್ ರಾಂಡಾಲ್ರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಜೇಮೀ, ಡೌಗಲ್ ಮ್ಯಾಕೆಂಜೀ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಕಮಕಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಕ್ಲೇರ್ಳನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷರು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅವಳು ಒತ್ತೆಯಾಳೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯನ್ನು ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ರಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಆತ ಜಾಕೋಬೈಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಯಾಂಡ್ರಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನಿಂದ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ಜೇಮೀ ಕ್ಲೇರ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಮೇರಿ ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಲೇರ್ನನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಹ್ಯೂ ಮನ್ರೋ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮುರ್ತಾಗ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ರಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಮೇರಿ ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸ್ ರಾಂಡಲ್ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಮರಣದ ಮೊದಲು, ಅಲೆಕ್ಸ್ ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ರಾಂಡಲ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮೇರಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ನ ವಂಶಾವಳಿಯು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕ್ಲೇರ್ ಅರಿತುಕೊಂಡಳು. ವಿನಾಶಕಾರಿ ಕುಲೋಡನ್ ಕದನವು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಜೇಮೀ ಮತ್ತು ಕ್ಲೇರ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ನನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡೌಗಲ್ ಮ್ಯಾಕೆಂಜೀ, ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಕ್ಲೇರ್ ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವಂತೆ ಜಾಮೀನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲೇರ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡೌಗಲ್ನನ್ನು ಜೇಮೀ ಇರಿದು ಅವನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಕೊಲೆಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ಜೇಮೀ, ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಯುವ ಜೇಮೀ ಲಾಲಿಬ್ರೋಚ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಕ್ಲೇರ್ನನ್ನು 1946ಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಲೇರ್ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಕ್ಲೇರ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲೇರ್ ಮತ್ತು ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಬ್ರಿಯಾನಾರನ್ನು ಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮರಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಾಯುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಜೇಮೀ ಕುಲೋಡನ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. 1968ರಲ್ಲಿ 1946ರಲ್ಲಿ ಕ್ಲೇರ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಫ್ರಾಂಕ್ ಆಕೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬ್ರಿಯಾನಾನನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಆಕೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಯಾನಾನ ಸಾವಿನ ನಂತರವಷ್ಟೇ ಆಕೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಸತ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಬ್ರಿಯಾನಾ ಕ್ಲೇರ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಂಬಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರೋಜರ್ನನ್ನು ಡೌಗಲ್ ಮ್ಯಾಕೆಂಜೀ ಮತ್ತು ಗಿಲಿಸ್ ಡಂಕನ್ ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರೆಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕ್ಲೇರ್ ಅವನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಜೈಲಿನಿಂದ ಜಾಮೀನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ (ಔಟ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ), ಡೌಗಲ್ ಗಿಲಿಸ್ನಿಂದ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕ್ಲೇರ್ ರೋಜರ್ಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಃ "ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ" ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 1,9,6 ಮತ್ತು 8. ಇವು 1968ರ ವರ್ಷವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಕ್ಲೇರ್ ಊಹಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಗಿಲಿಸ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣದ ವರ್ಷವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ಕ್ಲೇರ್ ಮತ್ತು ರೋಜರ್ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಲೇರ್, ರೋಜರ್ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬ್ರಿಯಾನಾ ಗಿಲಿಸ್ ಡಂಕನ್/ಗಿಲಿಯನ್ ಎಡ್ಗರ್ಸ್ ತನ್ನ ಪತಿ ಗ್ರೆಗ್ ಎಡ್ಗರ್ಸ್ನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಕ್ರೇಗ್ ನಾ ಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಲ್ಲಿನ ವೃತ್ತದ ಮೂಲಕ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಜೇಮೀ ಕುಲೋಡನ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ರೋಜರ್ ಕ್ಲೇರ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಫ್ಲೈ ಇನ್ ಅಂಬರ್ ಅನ್ನು "ಔಟ್ ಲ್ಯಾಂಡರ್ನ ಅಪಾರವಾದ ದೀರ್ಘ, ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಓದಬಲ್ಲ ಉತ್ತರಭಾಗ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ ಮತ್ತು "ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಗುಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಬಲವಾದ ಮನಸ್ಸಿನ, ಆಧುನಿಕ ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ಚಿತ್ರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಗ್ಯಾಬಲ್ಡನ್ ಕ್ಲೇರ್ ಅವರ ಮಗಳ ಪಿತೃತ್ವದ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಮಕಾಲೀನ ಸಂಚಿಕೆಯಿಂದ ರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1744ರ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತ