Jan Piotr Sapieha
ಜಾನ್ ಪಿಯೋಟರ್ ಸಪಿಯೇಹಾ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಜಾನ್ ಪೀಟರ್ ಸಪಿಯೇಹಾ, 1569-1611) ಪೋಲಿಷ್-ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕುಲೀನ, ಜನರಲ್, ರಾಜಕಾರಣಿ, ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ, ಉಶ್ವಿಯಾಟ್ ಕೌಂಟಿಯ ಗವರ್ನರ್, ಸಂಸತ್ತಿನ ಸದಸ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಪೋಲಿಷ್ ಪಡೆಗಳ ನುರಿತ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಸಪಿಯೇಹಾ ಅವರು ಪೋಲಿಷ್-ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು-ಅವರು 100 ಕೊಸಾಕ್ಗಳ ಖಾಸಗಿ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕರೆತಂದರು ಮತ್ತು 1605 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಕಿರ್ಚೋಲ್ಮ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್-ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಸೈನ್ಯದ 400 ರೆಕ್ಕೆಯ ಹುಸಾರ್ಗಳು ಮತ್ತು 700 ಕೊಸಾಕ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಬಲಪಂಥೀಯ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಅವರು ಪೋಲಿಷ್-ಮಸ್ಕೊವೈಟ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ (1605-18) ಸಹ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1608 ರಲ್ಲಿ ಟ್ರೋಯ್ಟ್ಸೆ-ಸೆರ್ಗಿಯೇವಾ ಲಾವ್ರಾವನ್ನು ವಿಫಲವಾದ ಮುತ್ತಿಗೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾಸ್ಕೋದ ಬಳಿ ಪ್ರೊಕೊಪಿ ಲಿಯಾಪುನೋವ್ ನೇತೃತ್ವದ ಪೋಲಿಷ್ ವಿರೋಧಿ ಮಸ್ಕೊವೈಟ್ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 15ರಂದು ಮಾಸ್ಕೋ ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಧನರಾದರು. ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ಬಗೆಗಿನ ಆತನ ನಿರ್ದಯತೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದ ಆತನಿಗೆ ಪ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ಮನ್ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಇಡಲಾಗಿತ್ತು, ಅಕ್ಷರಶಃ ಇದರರ್ಥ ಮಿಸ್ಟರ್ ಜನರಲ್ ಎಂದಾಗಿತ್ತು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಜಾನ್ ಪಿಯೋಟರ್ 1569 ರಲ್ಲಿ ಅನ್ನಾ ಚೋಡ್ಕೀವಿಕ್ಜ್ ಮತ್ತು ಪಾವೆಲ್ ಸಪಿಯಾ ಅವರ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಮೊದಲು ವಿಲ್ನಿಯಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ (1587 ರವರೆಗೆ) ಮತ್ತು ನಂತರ ಪಡುವಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ವಿದೇಶದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಆತ ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಟಾರ್ಟಾರ್ಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಲಾಚ್ಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡನು. 1600 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಗ್ರೊಡ್ನೋ ಜಿಲ್ಲೆಯಿಂದ ಸಂಸತ್ತಿನ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಕ್ರಿಝಿಸ್ಟೋಫ್ ಮಿಕೋಲಾಜ್ "ಥಂಡರ್ಬೋಲ್ಟ್" ರಾಡ್ಜಿವಿಲ್ ಅವರ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಆರಂಭಿಕ ನಿರಾಕರಣೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಲಿವೊನಿಯನ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ (1601-1605) ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1603ರ ಮಾರ್ಚ್ 5ರಂದು, ಜಾನ್ ಕರೋಲ್ ಚೋಡ್ಕೀವಿಕ್ಜ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಅವರ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳು ರಾಕಿಬೋರ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡವು. ಆತ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ವೀಸೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಕದನದಲ್ಲಿ (1604ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 25) ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಸೇನೆಯು ನಗರವನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಿತು. ಅವನ ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಸಪಿಯಾಹನಿಗೆ ಡೊರ್ಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಚೋಡ್ಕೀವಿಕ್ಜ್ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಸೇನಾ ಶಿಬಿರದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕಿರ್ಚೋಲ್ಮ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಸೈನ್ಯದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಎಡಭಾಗವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು. ಸ್ವೀಡನ್ನ ರಾಜ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ IX ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರತಿದಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸಪಿಯೇಹಾ ನೇತೃತ್ವದ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಲಿವೊನಿಯನ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿನ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯು ಅವರಿಗೆ ಪೋಲಿಷ್ ಕುಲೀನರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು-ಇದಕ್ಕಾಗಿ, 1606ರಲ್ಲಿ, ಸಪಿಯೇಹಾ ಅವರು ಉಶ್ವಿಯಾಟ್ ಕೌಂಟಿ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1607ರಲ್ಲಿ ಸಂಸತ್ತು ಅವರಿಗೆ 10,000 ಪೋಲಿಷ್ ಸ್ಲೋಟಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಿತು. ರಾಜ ಮೂರನೇ ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ ವಾಸಾನ ವಿರುದ್ಧದ ಕುಖ್ಯಾತ ಮತ್ತು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಝೆಬ್ರ್ಜೈಡೋವ್ಸ್ಕಿ ದಂಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದಂಗೆಕೋರರ ಬಗ್ಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಪಿಯೇಹನು ರಾಜನ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ರಾಜರ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು. 1607ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಹಿಂದೆ ಲೆವ್ ಸಪಿಯೇಹನ ಮನವೊಲಿಸಿದ ಆತ ತನ್ನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಫಾಲ್ಸ್ ದಿಮಿತ್ರಿಗೆ ನೀಡಿದನು. ದಿಮಿತ್ರಿಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಅವನು ವಿಯಾಜ್ಮಾ ನಗರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು 1608ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2ರಂದು ನಾಲ್ಕನೇ ವಾಸಿಲಿ ಶುಯಿಸ್ಕಿ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಹತ್ತಿಕ್ಕಿದನು. 1609ರಲ್ಲಿ, ಅವನು ವೋಲ್ಗಾ ನದಿಯ ಕಲ್ಯಾಣಿಯ ಬಳಿ ಬಗೆಹರಿಯದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದನು. 1605 ರಲ್ಲಿ ರಾಜ ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ನ ಮಾಸ್ಕೋ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪ್ರಾರಂಭದ ನಂತರ (ಡಿಮಿಟ್ರಿಯಾಡ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ), ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಪಿಯೇಹಾ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ರಾಜನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೋಲಿಷ್ ಕುಲೀನರು ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯದ ಭಾರೀ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರದೇಶದ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. 1610ರ ಜೂನ್ 25ರಂದು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಪಡೆಗಳು ಜಾನ್ ಪಿಯೊಟ್ರ್ ಸಪಿಯಾಹಾನನ್ನು ತಮ್ಮ ಹೆಟ್ಮನ್ರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ಹಿಂದೆ ನಿಧನರಾದ ಜನರಲ್ ರೋಜಿನ್ಸ್ಕಿಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಆತ ಸಪಿಯೇಹನನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟ್ 27ರಂದು ಆತ ಬಾಯರ್ ಡುಮಾದೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದನು, ಅದು ಫಾಲ್ಸ್ ಡಿಮಿಟ್ರಿಯನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಜಾರರ ಕಿರೀಟವನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್ಗೆ (ಭವಿಷ್ಯದ ರಾಜ ನಾಲ್ಕನೇ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್) ನೀಡಿತು. ಡಿಮಿಟ್ರಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, 1610ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಸಪಿಯೇಹಾ ಕಲುಗಾ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದನು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆತ ನಂತರ ಪೆರೆಮಿಸ್ಲ್ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು. 1611ರ ಜನವರಿಯಿಂದ ಮಾರ್ಚ್ ವರೆಗೆ ಆತ ಬಾಯರ್ಗಳೊಂದಿಗಿನ ಮಾತುಕತೆಯ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹೆಟ್ಮನ್ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ ಝಾಲ್ಕೀವ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ ಒಲವು, ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಾಜನ ಪಡೆಗಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ರಷ್ಯಾದ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಶಿಸಿದನು. 1611ರ ಮಾರ್ಚ್ 27ರಂದು ರಾಜನು, ಪೂರ್ವದ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ "ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ" ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸಪಿಯಾಹನಿಗೆ ಹಣ ಮತ್ತು ಸಂಬಳವನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಾಜನು ಹೆಟ್ಮನ್ರ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು. ಜಾನ್ ಪಿಯೊಟ್ರ್ ಮೇ 8ರಂದು ಆತನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಜೂನ್ 18ರಂದು ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆತ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ಸಂಬಳದ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿನ ಕಳಪೆ ನೈರ್ಮಲ್ಯದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನಿಕರು ಮಾನಸಿಕ ನಿರಾಸಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದರು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 15ರಂದು ಸಪಿಯೇಹಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕೇಂದ್ರ ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ಅರಮನೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1611ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 15ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಸಂಚಿಕೆ ಜಾನ್ ಪಿಯೋಟರ್ ಜೊಫಿಯಾ ವೇಹರ್ ಎಚ್. ವೇಹರ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಇತರರಲ್ಲಿಃ ಟ್ರೋಕಿ ಮತ್ತು ವಿಲ್ನೋದ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಾನ್ ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಸಪಿಯಾ, ಅನ್ನಾ ಹೈಡೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಪಾವೆಲ್ ಜಾನ್ ಸಪಿಯಾ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಹೆಟ್ಮನ್, ಮೊದಲು ಜೊಫಿಯಾ ಝಿಯನೋವಿಕ್ಜ್ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ ಬಾರ್ಬರಾ ಕೊಪೆಕ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಸಪಿಯಾ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಮೊದಲು ರಾವಾದ ವೊಯಿವೊಡ್ ಮತ್ತು Îಇಕ್ಜಿಕಾ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ರಾಡ್ಜೀಜೋವ್ಸ್ಕಿ ಎಚ್. ಜುನೋಸಾ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ ಇನೋವ್ರೋಕ್ಲಾದ ವೊಯಿವೊಡ್ ಕ್ರ್ಜಿಸ್ಟೋಫ್ ಗೆಂಬಿಕಿ ಎಚ್. ನಲೇಕ್ಜ್ ಲೆಗಸಿ ಜಾನ್ ಪಿಯೊಟ್ರ್ ಸಪಿಯಾ ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಟೆಜ್ಕೋ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರುಃ ಕಜನೀ ಸ್ಕಾರ್ಗಿ (ಪಿಯೊಟ್ನ ಧರ್ಮೋಪದೇಶ) ಪೋಲಿಷ್ ನಟ ಮೈಕೆಲ್ ಝೆಬ್ರೋವ್ಸ್ಕಿ 2007 ರ ರಷ್ಯಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರ 1612 ರಲ್ಲಿ ಹೆಟ್ಮನ್ ಕಿಬೋವ್ಸ್ಕಿ (ಜಾನ್ ಪಿಯೋಟರ್ ಸಪಿಯಾಹಾವನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿದ ಪಾತ್ರ) ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಕೃತಿಗಳು ಡಿಜಿಯೆ ಮಾರ್ಸಾ ಕ್ರೊವವೆಗೊ ಐ ಸ್ಪ್ರೋರಿ ಒಡ್ವಾಝ್ನೆ, ರೈಸರ್ಕಿ ಪ್ರಜೆಜ್ ವೈಲ್ಮೋಝ್ನೆಗೊ ಪಾನಾ ಜೆಗೊ ಮೊಸ್ಸಿ ಪಾನಾ ಜನ ಪಿಯೋತ್ರಾ ಸಪಿಯೆಹೆ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ಟೆ ಉಸ್ವಿಯಾಡ್ಜ್ಕಿಯೆಗೊ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವ ಮೊಸ್ಕಿವ್ಸ್ಕಿಯೆಜ್ ಓಡ್ ರೋಕು 1608 ಡೊ ರೋಕು 1612 ಸ್ಲಾವನಿ ಓಡ್ಪ್ರಾವೊವೆನೆ. (ದಿನಚರಿ) ಪೂರ್ವಜರ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಪೋಲಾಕೋವ್. ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕುಟುಂಬಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ. ಮಾರೆಕ್ ಕುಬಾಲಾ ಮತ್ತು ಟೋಮಾಸ್ ಷ್ಸೀಜರ್. ಕ್ರಾಕೋವ್ಃ ಪ್ಲಾಟನ್, 2005. .. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1569 ಜನನಗಳು 1611 ಸಾವುಗಳು ಪೋಲಿಷ್-ಮಸ್ಕೊವೈಟ್ ಯುದ್ಧದ ಪೋಲಿಷ್ ಕುಲೀನ ಜಾನ್ ಪಿಯೋಟರ್ ಪೋಲಿಷ್ ಜನರು (1605-1618)