Léon Bloy
ಲಿಯೋನ್ ಬ್ಲಾಯ್ (11 ಜುಲೈ 1846-3 ನವೆಂಬರ್ 1917) ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ಪ್ರಬಂಧಕಾರ, ಕರಪತ್ರಕಾರ (ಅಥವಾ ಲ್ಯಾಂಪೂನಿಸ್ಟ್) ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನಕಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಧರ್ಮದ ಅಂತಿಮವಾಗಿ (ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ) ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಬ್ಲಾಯ್ 1846ರ ಜುಲೈ 11ರಂದು ನೊಟ್ರೆ-ಡೇಮ್-ಡಿ-ಸನಿಲ್ಹಾಕ್ನಲ್ಲಿ, ಡೊರ್ಡೋಗ್ನೆಯ ಪೆರಿಗ್ಯೂಕ್ಸ್ನ ಅರೋಂಡಿಸ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ವೋಲ್ಟೇರಿಯನ್ ಫ್ರೀಥಿಂಕರ್ ಜೀನ್-ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಬ್ಲಾಯ್ ಮತ್ತು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಸೈನಿಕನ ಕಠಿಣ ಶಿಸ್ತಿನ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮಗಳಾದ ಅನ್ನಿ-ಮೇರಿ ಕ್ಯಾರಿಯೊ ಅವರ ಆರು ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯವರಾಗಿದ್ದರು. ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಬೋಧನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತೀವ್ರ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ ಅಜ್ಞೇಯವಾದಿ ಮತ್ತು ಅತೃಪ್ತ ಯುವಕರ ನಂತರ, ಅವರ ತಂದೆ ಅವರಿಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1864 ರಲ್ಲಿ ಹೋದರು. 1868ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಯಸ್ಸಾದ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಲೇಖಕ ಬಾರ್ಬಿ ಡಿ 'ಔರೆವಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ರೂ ರೂಸೆಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಎದುರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರು ನಾಟಕೀಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತಾಂತರಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. ಬ್ಲಾಯ್ ಅವರು ಲೇಖಕ ಜೋರಿಸ್-ಕಾರ್ಲ್ ಹ್ಯೂಸ್ಮನ್, ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಜಾರ್ಜಸ್ ರೌಲ್ಟ್, ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಮತ್ತು ರೈಸಾ ಮಾರಿಟೈನ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆತ ತನ್ನ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉದ್ವೇಗದ ಪ್ರಕೋಪಗಳಿಂದಾಗಿ ಧರ್ಮಾಂಧತೆಗೆ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 1885ರಲ್ಲಿ, ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ಬ್ಲೋಯ್ ನಾಸ್ತಿಕ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು, ಬ್ಲೋಯ್ ಅವರು ಹ್ಯೂಗೋ ಅವರ "ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ", "ದುರಾಶೆ" ಮತ್ತು "ಕಪಟತೆ" ಯನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು, ಹ್ಯೂಗೋ ಅವರನ್ನು "ಜೈವಿಕ ಕಲ್ಮಷದ ಚಿಂತಕರು" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದರು. ಬ್ಲಾಯ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ, ಲೆ ಡೆಸೆಸ್ಪರೆ, ತರ್ಕಬದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆಯೆಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದವರ ಮೇಲೆ ತೀವ್ರವಾದ ದಾಳಿಯು, ಅವರ ಕಾಲದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಅನೇಕ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೂ ಅವನನ್ನು ಬೇರೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಬ್ಲೋಯ್ ಅವರು ಎಮಿಲ್ ಝೋಲಾ, ಗೈ ಡಿ ಮೌಪಾಸಾಂಟ್, ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ರೆನಾನ್ ಮತ್ತು ಅನಾಟೋಲ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಂತಹ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಲೇಖಕರನ್ನು ತಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಆತ 1917ರ ನವೆಂಬರ್ 3ರಂದು ಬೌರ್ಗ್-ಲಾ-ರೈನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಬ್ಲಾಯ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದಾಳಿಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ದೇವರ ಕರುಣೆ ಅಥವಾ ಕೋಪ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಮಾರಿಟೈನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರುಃ "ನನ್ನ ಕೋಪವು ನನ್ನ ಕರುಣೆಯ ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ". ಬ್ಲಾಯ್ ಅವರ ದಾಳಿಯ ಅನೇಕ ಗುರಿಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರಸ್ಥರೂ ಇದ್ದರು. ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಬ್ಸೊಲ್ಯೂಟ್ ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಚಿಕಾಗೊದ ಉದ್ಯಮಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಕೂಲವಾಗಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಜನರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರುಃ ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಲಾ ಸಲೆಟ್ ಸಹಸ್ರವರ್ಷದ ದಾರ್ಶನಿಕ ಮತ್ತು ಲಾ ಸಲೆಟ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತೆಯ ವರದಿಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ-ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಲಾ ಸಲೆಟ್-ಬ್ಲಾಯ್ಗೆ ವರ್ಜಿನ್ ಸಂದೇಶವೆಂದರೆ ಜನರು ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅಂತಿಮ ಸಮಯ ಸನ್ನಿಹಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು. ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಲೌರ್ಡೆಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾದ ಗಮನವನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲಾ ಸಲೆಟ್ನ ಕಡಿಮೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂದೇಶವೆಂದು ಅವರು ನೋಡಿದ ಸಂಗತಿಗಳಿಂದ ಜನರನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸಿದರು ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದರು. ಗ್ರಹಾಂ ಗ್ರೀನ್ನ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಫೇರ್ (1951) ನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಶಿಲಾಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಇನ್ಫ್ಲುಯೆನ್ಸ್ ಬ್ಲಾಯ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಬ್ಲಾಯ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ "ಈ ಕೋಪಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸೃಜನಶೀಲ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ" ಎಂದು ಗ್ರೀನ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಬರಹಗಾರ ಜಾರ್ಜ್ ಲೂಯಿಸ್ ಬೋರ್ಜಸ್ ಅವರ "ದಿ ಮಿರರ್ ಆಫ್ ಎನಿಗ್ಮಾಸ್" ಎಂಬ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಆರ್ಟಿಫೀಸಸ್ನ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ "ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮರು-ಓದುತ್ತಿರುವ ಬರಹಗಾರರ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ" ಇದ್ದ ಏಳು ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಅವರನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರ ಋಣಭಾರವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಹಾರ್ಪ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಷಾಡೋ (1979) ಎಂಬ ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಅಲೆಜೊ ಕಾರ್ಪೆಂಟಿಯರ್, ಪರಿಶೋಧಕನ ಕ್ಯಾನೊನೈಸೇಶನ್ ಕುರಿತು ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಚರ್ಚೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಯ್ ಅವರನ್ನು ರೇವಿಂಗ್, ಕೊಲಂಬಸ್-ಡಿಫೆಂಡಿಂಗ್ ಹುಚ್ಚ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜಾನ್ ಇರ್ವಿಂಗ್ನ ಎ ಪ್ರೇಯರ್ ಫಾರ್ ಓವನ್ ಮಿನಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಯ್ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರ ಸಂಕಲನ ದಿ ನ್ಯೂ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಇಯರ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಲೆಟರ್ಸ್ ಟು ಮೈ ಫಿಯಾನ್ಸೀಯಿಂದ ಹಲವಾರು ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿವೆ. ಲೆ ಡೆಸೆಸ್ಪೆರೆಯನ್ನು 2005 ರಲ್ಲಿ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಅಂಡರ್ಬಾನ್ ಅವರು ಮಾರಿಸ್ ಜಿ. ಡಾಂಟೆಕ್ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜೈಮ್ ಐಜಾಗುಯಿರ್ ಬ್ಲಾಯ್ ಅವರ ಬರಹಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರು. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜಾನ್ ಕಾನ್ನೆಲ್ಲಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಬ್ಲಾಯ್ ಅವರ ಲೆ ಸಲೂಟ್ ಪಾರ್ ಲೆಸ್ ಜುಯಿಫ್ಸ್, ರೋಮನ್ನರಿಗೆ ಬರೆದ ಪೌಲ್ನ ಪತ್ರದ 9 ರಿಂದ 11 ನೇ ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಟಿಕ್ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ, ಎರಡನೇ ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿತು, ಇದು ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಘೋಷಣೆಯಾದ ನಾಸ್ಟ್ರಾ ಏಟೇಟ್ (1965) ನ ವಿಭಾಗ 4 ಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ, ಇದು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ಜುದಾಯಿಸಂ ಬಗೆಗಿನ ಮನೋಭಾವದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. 2013 ರಲ್ಲಿ, ಪೋಪ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರು ಪೋಪ್ ಆಗಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಧರ್ಮೋಪದೇಶದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ಲೋಯ್ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅನೇಕರನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಿದರುಃ "ಒಬ್ಬರು ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದಾಗ, ನನಗೆ ಲಿಯೋನ್ ಬ್ಲೋಯ್ ಅವರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆಃ 'ಲಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸದವನು ದೆವ್ವವನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ'. ಒಬ್ಬರು ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದಾಗ, ಒಬ್ಬರು ದೆವ್ವದ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕತೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ." ಬ್ಲೋಯ್ ಮತ್ತು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಮೇಲೆ ಅವರ ಪರಿಣಾಮವು ಮೈಕೆಲ್ ಹೌಲೆಬೆಕ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಸಬ್ಮಿಷನ್ (2015) ನಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಲೆ ಡೆಸ್ಪೆರ್ (1887) (ದಿ ಡೆಸ್ಪರೇಟ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸನ್ನಿ ಲೌ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 2023) ಲಾ ಫೆಮ್ಮೆ ಪಾವ್ರೆ (1897) (ದಿ ವುಮನ್ ಹೂ ವಾಸ್ ಪೂರ್ ಅನ್ನು ಐ. ಜೆ. ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸೇಂಟ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 2015) ಪ್ರಬಂಧಗಳು "ಲೆ ರೆವಲ್ಯೂಟರ್ ಡು ಗ್ಲೋಬ್ಃ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಸಾ ಬೇಟಿಫಿಕೇಷನ್ ಫ್ಯೂಚರ್" (1884) (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿಃ "ದಿ ರಿವೀಲರ್ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ಲೋಬ್ಃ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಫ್ಯೂಚರ್ ಬೀಟಿಫಿಕೇಷನ್" (ಮೊದಲ ಭಾಗ). ಸನ್ನಿ ಲೌ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 2021) "ಪ್ರೊಪೊಸ್ ಡಿ ಅನ್ ಎಂಟರ್ಪ್ರೆನ್ಯೂರ್ ಡಿ ಡೆಮೋಲಿಷನ್ಸ್" (1884) ("ವರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಡೆಮೋಲಿಷನ್ಸ್ ಕಾಂಟ್ರಾಕ್ಟರ್" ಅನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸನ್ನಿ ಲೌ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ, 2020) "ಲೆ ಸಲೂಟ್ ಪಾರ್ ಲೆಸ್ ಜುಯಿಫ್ಸ್" (1892) ("ಸಾಲ್ವೇಶನ್ ಥ್ರೂ ದಿ ಜ್ಯೂಯಿಷ್" ಅನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸನ್ನಿ ಲೌ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ, 2020) "ಲಿಯೋನ್ ಬ್ಲಾಯ್ ಡೆವಾಂಟ್ ಲೆಸ್ ಕೋಚನ್ಸ್" (1894) "ಜೆ ಎಮ್ 'ಅಕ್ಯೂಸ್" (1900) ("ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ"), ಎಮಿಲಿ ಜೋಲಾರ 1898 ರ ಬಹಿರಂಗ ಪತ್ರ ಜೆ' ಅಕ್ಯೂಸ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ. (ಜೆ ಎಮ್ 'ಅಕ್ಯೂಸ್. ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ರಿಚರ್ಡ್ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸನ್ನಿ ಲೌ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ, 2020) "ಲೆ ಫಿಲ್ಸ್ ಡಿ ಲೂಯಿಸ್ XVI" (1900) ("ದಿ ಸನ್ ಆಫ್ ಲೂಯಿಸ್ XVI", ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ. ಸನ್ನಿ ಲೌ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 2022) "ಎಕ್ಸೆಜೆಸ್ ಡೆಸ್ ಲಿಯುಕ್ಸ್ ಕಮ್ಯೂನ್ಸ್" (1902-12) ("ಎಕ್ಸೆಜೆಸಿಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾಮನ್ಪ್ಲೇಸ್", ಇದನ್ನು ಲೂಯಿಸ್ ಕ್ಯಾನ್ಸೆಲ್ಮಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವೈಸ್ ಬ್ಲಡ್ ಬುಕ್ಸ್, 2021) "ಬೆಲ್ಲುಯೆರ್ಸ್ ಎಟ್ ಪೋರ್ಚರ್ಸ್" (1905) ("ಗ್ಲಾಡಿಯೇಟರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಂದಿ ಸಾಕಣೆದಾರರು") "ಲೆ ರಿಸರೆಕ್ಷನ್ ಡಿ ವಿಲಿಯರ್ಸ್ ಡಿ ಎಲ್ ಐಸ್ಲೆ-ಆಡಮ್" (1906) (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ "ದಿ ರಿಸರೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ವಿಲಿಯರ್ಸ್ ಡಿ ಎಲ್ ಐಸ್ಲೆ-ಆಡಮ್". ಸನ್ನಿ ಲೌ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್,, 2022) "ಎಲ್ 'ಎಪೋಪೀ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಎಟ್ ಗುಸ್ಟಾವ್ ಸ್ಲಂಬರ್ಗರ್" (1906) "ಸೆಲ್ಲೆ ಕ್ವಿ ಪ್ಲೂರ್" (1908) ("ಶೀ ಹೂ ವೀಪ್ಸ್", ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸನ್ನಿ ಲೌ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 2021ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ) "ಲೆ ಸಾಂಗ್ ಡು ಪಾವ್ರೆ" (1909) ("ಬ್ಲಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೂರ್", ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಸನ್ನಿ ಲೌ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 2021ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ) "ಎಲ್' ಅಮೇ ಡಿ ನೆಪೋಲಿಯನ್" (1912) ("ದಿ ಸೋಲ್ ಆಫ್ ನೆಪೋಲಿಯನ್". ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿಃ ಸನ್ನಿ ಲೌ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ, 2021) "ಸುರ್ ಲಾ ಟಾಂಬೆ ಡಿ ಹ್ಯೂಸ್ಮನ್" (1913) (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿಃ ಆನ್ ಹ್ಯೂಸ್ಮನ್ 'ಸ್ ಟೋಂಬ್ಃ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ರಿವ್ಯೂಸ್ ಆಫ್ ಜೆ. ಕೆ. ಹ್ಯೂಸ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಎ ರೀಬರ್ಸ್, ಎನ್ ರೇಡ್, ಮತ್ತು ಲಾ-ಬಾಸ್. ಸನ್ನಿ ಲೌ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ, 2021) "ಜೀನ್ ಡಿ 'ಆರ್ಕ್ ಎಟ್ ಎಲ್' ಅಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆ" (1915) ("ಜೋನ್ ಆಫ್ ಆರ್ಕ್ ಅಂಡ್ ಜರ್ಮನಿ". ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿಃ ಸನ್ನಿ ಲೌ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ,, 2021) "ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ ಎಟ್ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ಸ್" (1917) ("ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ ಮತ್ತು ಬೈಜಾಂಟೈಮ್". ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿಃ ಸನ್ನಿ ಲೌ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ, 2022) ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಸುಯೆರ್ ಡಿ ಸಾಂಗ್ (1893) ("ಸ್ವೀಟಿಂಗ್ ಬ್ಲಡ್" ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿಃ ವೇಕ್ಫೀಲ್ಡ್ ಪ್ರೆಸ್, 2016) ಹಿಸ್ಟೋಯರ್ಸ್ ಡೆಸೊಬ್ಲಿಗಾಂಟೆಸ್ (1894) (ಒಪ್ಪಲಾಗದ ಕಥೆಗಳು) ಡೈರೀಸ್ ಲೆ ಮೆಂಡಿಯಂಟ್ ಇನ್ಗ್ರಾಟ್ (1898) ("ದಿ ಅನ್ಗ್ರ್ಯಾಟ್ಫುಲ್ ಬೆಗ್ಗರ್") ಮಾನ್ ಜರ್ನಲ್ (1904) ("ಮೈ ಡೈರಿ") ಕ್ವಾಟ್ರೆ ಆನ್ಸ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟಿವಿಟೆ ಎ ಕೋಚನ್ಸ್-ಸುರ್-ಮರ್ನೆ (1905) ("ಫೋ ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟಿವಿಟಿ ಇನ್ ಕೋಚನ್ಸ್-ಸುರ್-ಮರ್ನೆಃ 1900-1904", ಸನ್ನಿ ಲೌ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ, 2022.) ಎಲ್ 'ಇನ್ವೆಂಡಬಲ್ (1909) ("ದಿ ಅನ್ಸೇಲಬಲ್") ಲೆ ವಿಯಕ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ಮೊಂಟಾಗ್ನೆ (1911) ("ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಮೌಂಟೇನ್") ಲೆ ಪೆಲೆರಿನ್ ಡೆ ಎಲ್' ಅಬ್ಸೋಲು (1914) ("ದಿ ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಬ್ಸೊಲ್ಯೂಟ್", ಇದನ್ನು ಡೇವಿಡ್ ಬೆಂಟ್ಲೆ ಹಾರ್ಟ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ಲುನಿ ಮೀಡಿಯಾ, ಎಲ್ಎಲ್ಸಿ, 2017) ಔ ಸೆಉಲ್ ಡೆ ಎಲ್ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ (1916) ("ಆನ್ ದಿ ಥ್ರೆಶೋಲ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್". ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿಃ ಸನ್ನಿ ಲೌ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ, 2021.) ಮೆಡಿಟೇಷನ್ಸ್ ಡಿ 'ಅನ್ ಸಾಲಿಟೈರ್ ಎನ್ 1916 (1917) ("ಮೆಡಿಟೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಸಾಲಿಟರಿ ಇನ್ 1916", ಸನ್ನಿ ಲೌ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ, 2023.) ಲಾ ಪೋರ್ಟೆ ಡೆಸ್ ಹಂಬಲ್ಸ್ (ಪೋಸ್ಟ್., 1920) ("ದಿ ಡೋರ್ ಆಫ್ ದಿ ಲೋಲೈ") ರೇನರ್ ಹೆಪ್ಪೆನ್ಸ್ಟಾಲ್ (ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಬೋವ್ಸ್ & ಬೋವ್ಸ್, 1953) ಬರೆದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಅಧ್ಯಯನವೆಂದರೆ ಲಿಯೋನ್ ಬ್ಲಾಯ್. ಉದ್ಧರಣಗಳು "ಪ್ರೀತಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದ ಭ್ರಮೆಯ ಶಕ್ತಿಯ ಶೂನ್ಯತೆಯನ್ನು ಅದು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ". "ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ದುರಂತವಿದೆ, ಒಬ್ಬ ಸಂತನಲ್ಲ". "ಆದರೆ ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಸ್ಥಳವಾದ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುವ ಈ ನಿಜವಾದ ದುರಂತ ದೀಪಸ್ತಂಭದಿಂದ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ಲೀಗ್ಗಳಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ". "ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಒಂದು ಅಸಹನೀಯ ಕ್ರೂರನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಪಿಚ್ಫೋರ್ಕ್ ಅಥವಾ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ದ್ರಾಕ್ಷಿಹಣ್ಣಿನ ಸುತ್ತನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ". "ಮತ್ತು ಅವರು [ಶ್ರೀಮಂತ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು] ದಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ದೈವಿಕ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರಾದ ಕ್ಯಾರಿಟಾಸ್ ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ!" ದೆವ್ವದಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವಷ್ಟು ಪದಗಳ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆ! ತಾನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಬಡ ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಲು ಸಹ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಇಲ್ಲದ ಆ ಸುಂದರವಾದ ಮಹಿಳೆ, ಇಂದು ಸಂಜೆ, ಹುಳುಗಳಂತಹ ಆಭರಣಗಳು ಕಂಪಿಸುವ ತನ್ನ ಬಿಳಿ, ಸಮಾಧಿಯ ಮಾಂಸದಿಂದ ತನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೋರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಿಪತ್ತಿನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ದಾನದ ಹಬ್ಬದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಶಾರ್ಕ್ಗಳು ಅಥವಾ ಹಡಗು ಒಡೆಯುವವರನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಬ್ಬು ಮಾಡಲು ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಪೂಜಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕ್ರೈಸ್ತ ಸಂಪತ್ತು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಸ್ಖಲನವಾಗುತ್ತಿವೆ! "ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ರೇನರ್ ಹೆಪ್ಪೆನ್ಸ್ಟಾಲ್ 'ಲಿಯೋನ್ ಬ್ಲಾಯ್', (1953) ಬೋವ್ಸ್ & ಬೋವ್ಸ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್. (1954) ಯೇಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ನ್ಯೂ ಹಾವೆನ್. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1846 ಜನನಗಳು 1917 ಸಾವು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಬಂಧಕಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು ನಾಸ್ತಿಕತೆ ಅಥವಾ ಅಜ್ಞೇಯತಾವಾದದಿಂದ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಾನವತಾವಾದಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕವಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಪ್ರಬಂಧಕಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮೂಲದ ಫ್ರೆಂಚ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಬರಹಗಾರರು ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಲಾ ಸಲೆಟ್ ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಪೆರಿಗುಯೆಕ್ಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು