Civilization (Bob Hilliard and Carl Sigman song)
"ಸಿವಿಲೈಸೇಶನ್" ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪಾಪ್ ಹಾಡು. ಇದನ್ನು ಬಾಬ್ ಹಿಲಿಯರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ಸಿಗ್ಮನ್ ಬರೆದು, 1947ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ 1947ರ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಸಂಗೀತಮಯ ಏಂಜೆಲ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಂಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಎಲೈನ್ ಸ್ಟ್ರಿಚ್ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದರ ಕೋರಸ್ನ ಮೊದಲ ಸಾಲಿನಿಂದ "ಬೊಂಗೊ, ಬೊಂಗೊ, ಬೊಂಗೊ (ಐ ಡೋಂಟ್ ವಾಂಟ್ ಟು ಲೀವ್ ದಿ ಕಾಂಗೋ)" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶೀಟ್ ಸಂಗೀತವು "ನಾಗರಿಕತೆ (ಬೊಂಗೊ, ಬೊಂಗೊ, ಬೊಂಗೊ)" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಹಾಡು ಆಧುನಿಕ ಸಮಾಜದ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಒಬ್ಬ ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ "ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಮತ್ತು ಇತರ "ಸುಸಂಸ್ಕೃತ" ಜನರು ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಇವರನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯರು "ವಿದ್ಯಾವಂತ ಕಾಡುಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸಂದರ್ಶಕರು ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗವನ್ನು "ಸುಸಂಸ್ಕೃತಗೊಳಿಸಲು" ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಥಳೀಯರು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕತೆಯ ಪ್ರಮುಖ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ವಾಸಿಸುವ ಕಾಂಗೋದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕನಿಷ್ಠ ಐದು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿವೆಃ ದಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿ ಕೇಯ್ ಅವರಿಂದ, ಲೂಯಿಸ್ ಪ್ರೈಮಾ ಅವರಿಂದ, "ಸ್ಮಿಲಿನ್" ಜ್ಯಾಕ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರಿಂದ, ರೇ ಮೆಕಿನ್ಲೆ ಅವರಿಂದ ಮತ್ತು ವುಡಿ ಹರ್ಮನ್ ಅವರಿಂದ. ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿ ಕೇಯ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 27,1947 ರಂದು ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಡೆಕ್ಕಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಿಂದ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಸಂಖ್ಯೆ 23940 ಆಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ದಾಖಲೆಯು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1947ರ ನವೆಂಬರ್ 14ರಂದು ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಲುಪಿತು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 10 ವಾರಗಳ ಕಾಲ 3ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಲೂಯಿಸ್ ಪ್ರೈಮಾ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವು 1947ರ ಜುಲೈ 24ರಂದು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಆರ್ಸಿಎ ವಿಕ್ಟರ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಸಂಖ್ಯೆ 20-2400, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1947ರ ನವೆಂಬರ್ 7ರಂದು ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಚಾರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ತಲುಪಿತು ಮತ್ತು ಎಂಟು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ನಂ. ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಿಂದ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಸಂಖ್ಯೆ 465 ಆಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಜ್ಯಾಕ್ ಸ್ಮಿತ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವು ಡಿಸೆಂಬರ್ 26,1947 ರಂದು ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಚಾರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ತಲುಪಿತು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು, ಇದು 14 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿತ್ತು. ರೇ ಮೆಕಿನ್ಲೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ, ಮೆಜೆಸ್ಟಿಕ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಸಂಖ್ಯೆ 7274, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಡಿಸೆಂಬರ್ 26,1947 ರಂದು ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಚಾರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ನಂ. 14, ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ವುಡಿ ಹರ್ಮನ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ, ಕೊಲಂಬಿಯಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಸಂಖ್ಯೆ 37885, ಅದೇ ವಾರದಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಂ. 15, ಸಹ ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. 1947 ರ ಚಾರ್ಟಿಂಗ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಐದು ಆವೃತ್ತಿಗಳು 1947 ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 26 ರ ವಾರದಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಇತರ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಬೇಟೆಯವರ ಗಾಯನದೊಂದಿಗೆ ಜೋ ಲಾಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ 11,1948 ರಂದು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಇ. ಎಂ. ಐ. ಯಿಂದ ಹಿಸ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ವಾಯ್ಸ್ ಲೇಬಲ್ ಬಿ. ಡಿ 6007 ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಡಯಾನ್ ಕ್ಯಾನನ್ ಹಲವಾರು ಮುಪ್ಪೆಟ್ ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ದಿ ಮುಪ್ಪೆಟ್ ಶೋನಲ್ಲಿ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಎಲೈನ್ ಸ್ಟ್ರಿಚ್ ಇದನ್ನು ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರೂ, 1977 ರ ಆಲ್ಬಂ ಮೇಕ್ ಮೈನ್ ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ಃ ಗ್ರೇಟ್ ರೆವ್ಯೂಸ್ ರೀವಿಸಿಟೆಡ್ ತನಕ ಅವರು ಅದನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಆಕೆಯ 2002 ರ ಒನ್ ವುಮೆನ್ ಸ್ಟೇಜ್ ಶೋ ಎಲೈನ್ ಸ್ಟ್ರಿಚ್ ಅಟ್ ಲಿಬರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. 1967ರಲ್ಲಿ, ಈ ಹಾಡಿನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಡಿಸ್ನಿಲ್ಯಾಂಡ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನ "ಸಾಂಗ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಜಂಗಲ್ ಬುಕ್" ಮತ್ತು ಅದರ್ ಜಂಗಲ್ ಫೇವರಿಟ್ಸ್ "(STER1304) ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಟ್ಯಾಪಿಯೋ ಲಹ್ಟಿನೆನ್ ಅವರು "ಬಿಂಗೊ ಬಾಂಗೋ ಬೊಂಗೊ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಹೆನ್ರಿ ಥೀಲ್ ಮತ್ತು ಒಲವಿ ವಿರ್ಟಾ ಇಬ್ಬರೂ 1948ರಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಲಾಸ್ಸೆ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸನ್ (1963), ಹುಲುಜುಸ್ಸಿ (1974), ಹೌ ಮೆನಿ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ (1983), ಮತ್ತು ಲಿಸ್ಸನ್ ಬಾರಿ (1997) ಸಹ ತಮ್ಮ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಕರ್ಸಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1947 ರಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಾ ಪಿಜ್ಜೀ ಮತ್ತು ಲುಸಿಯಾನೊ ಬೆನೆವೆನೆ ಹಾಡಿದ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1954 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಟೂ ಬ್ಯಾಡ್ ಶೀಸ್ ಬ್ಯಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಸೋಫಿಯಾ ಲೊರೆನ್ ಹಾಡಿದರು. 1985ರಲ್ಲಿ ರೆಂಜೊ ಅರ್ಬೋರ್ ಇದನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯ ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವೊಂದರಲ್ಲಿ (ಕ್ವೆಲ್ಲಿ ಡೆಲ್ಲಾ ನಾಟ್ಟೆ) ಬಳಸಿದಾಗ ಮತ್ತು 1994ರಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯ ನಟ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಡಿ ಸಿಕಾ ಇದನ್ನು ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಇದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಜನಪ್ರಿಯತೆಗೆ ಬಂದಿತು. 1950 ರ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರ ಜಿಂಗಲ್ ಜಂಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಇತರ ಸಿಂಹವು ತಾನು ಸರ್ಕಸ್ಗೆ ಸೇರಲು ಏಕೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಹಾಡಿನ ಜೊತೆಗೆ ಹಾಡಲು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಡ್ಯಾನಿ ಕೇಯ್ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ "ಸಿವಿಲೈಸೇಶನ್", 2008 ರ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಫಾಲ್ಔಟ್ 3 ರಲ್ಲಿ ಇನ್-ಗೇಮ್ ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ ನ್ಯೂಸ್ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಇದು 2277 ರಲ್ಲಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ. ಯ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಟಿಕ್ ನಂತರದ, ರೆಟ್ರೋ-ಫ್ಯೂಚರಿಸ್ಟ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. 2287ರಲ್ಲಿ ಬೋಸ್ಟನ್ನ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಟಿಕ್ ನಂತರದ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಫಾಲ್ಔಟ್ ಸರಣಿಯ ಐದನೇ ಪ್ರಮುಖ ಕಂತಾದ ಫಾಲ್ಔಟ್ 4ರ ಡೈಮಂಡ್ ಸಿಟಿ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಪ್ಪಲಾಚಿಯಾ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಫಾಲ್ಔಟ್ 76ರಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೂಯಿಸ್ ಪ್ರೈಮಾ ಅವರ "ಸಿವಿಲೈಸೇಶನ್" ನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವು ಆಡ್ರಿಯನ್ ಲೈನ್ನ 1997 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಲೋಲಿತಾದಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1947ರ ಹಾಡುಗಳು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಹಾಡುಗಳು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟ್ ಹಾಡುಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು ಬಾಬ್ ಹಿಲಿಯರ್ಡ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುಗಳು ಕಾರ್ಲ್ ಸಿಗ್ಮನ್ ಬರೆದ ಹಾಡುಗಳು ನಾವೆಲ್ಟಿ ಹಾಡುಗಳು ದಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಹಾಡುಗಳು ಮಿಷನರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ