The New Atalantis
ದಿ ನ್ಯೂ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ (ಪೂರ್ಣ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಮ್ಯಾನರ್ಸ್ ಆಫ್ ವೆರೀ ಪರ್ಸನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ವಾಲಿಟಿ, ಆಫ್ ಬೋಥ್ ಸೆಕ್ಸೆಸ್, ಫ್ರಮ್ ದಿ ನ್ಯೂ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್) 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಡೆಲರಿವಿಯರ್ ಮ್ಯಾನ್ಲಿಯ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ರಾಜಕೀಯ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಶೋಷಣೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ರಾಜಕೀಯ ವಂಚನೆಯ ನಡುವೆ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ 1709ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವು ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟವು ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಅದರ ನಿಂದನೀಯ ಸ್ವರೂಪದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನ್ಲಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಇದು ತಕ್ಷಣವೇ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಏಳು ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಯಿತು. ವಿಗ್ ಪಕ್ಷದ ಪ್ರಮುಖ ಸದಸ್ಯರ ನಡವಳಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ರಾಜಕೀಯ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿ, ಇದು ಟೋರಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಬಣದ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಅವರಲ್ಲಿ ಲೇಡಿ ಮೇರಿ ವೋರ್ಟ್ಲೆ ಮೊಂಟಾಗು, ರಿಚರ್ಡ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಮತ್ತು ಜೊನಾಥನ್ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪೋಪ್ನ ದಿ ರೇಪ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಾಕ್ (ಕ್ಯಾಂಟೋ III.165) ನಲ್ಲಿ ಅದರ ನಿರಂತರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಉಲ್ಲೇಖವೂ ಇದೆ. ತಕ್ಷಣದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ಸರ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬೇಕನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ನ್ಯೂ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ (1627). ಅದರ ಪರಹಿತಚಿಂತನೆಯ ಆದರ್ಶವಾದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಮ್ಯಾನ್ಲಿ ಒಂದು ಕಪಟವಾದ ಡಿಸ್ಟೋಪಿಯಾವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಥಾಮಸ್ ಹೈರಿಕ್ ಅವರ ಸುದೀರ್ಘ ಪದ್ಯ ವಿಡಂಬನೆ, ದಿ ನ್ಯೂ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ (1687) ಸಹ ಇತ್ತು, ಇದು ಹಿಂದಿನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟೋರಿ ಪಕ್ಷವು ಬೆಂಬಲಿಸಿದಂತೆ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮದ ರಕ್ಷಣೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರ ವಿಗ್ ಎದುರಾಳಿಗಳ ಸದ್ಗುಣದ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಒಂದು ಮೋಸವೆಂದು ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ವಿಗ್ಸ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ರಾಜಕೀಯ ನೆಚ್ಚಿನ, ಮಾರ್ಲ್ಬರೋದ 1 ನೇ ಡ್ಯೂಕ್ ಜಾನ್ ಚರ್ಚಿಲ್ ಅವರ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೃತಿಯು ತನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿತು, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಸಾರಾ ರಾಣಿ ಅನ್ನಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಪರಿಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು. ಸಾರಾ ಈಗಾಗಲೇ ಮ್ಯಾನ್ಲಿಯ ಹಿಂದಿನ ವಿಡಂಬನೆಯಾದ ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಕ್ವೀನ್ ಜರಾಹ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಜರಾಜಿಯನ್ಸ್ನ (1705) ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಈಗ ಹೊಸ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಮುಂಬರುವ ಸಂಸತ್ತಿನ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ವಿಗ್ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಮುಜುಗರಕ್ಕೀಡುಮಾಡುವ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು 1710ರಲ್ಲಿ ಟೋರಿಗಳು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಸಾರಾ ಚರ್ಚಿಲ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವು ಹಾಳಾಯಿತು. ತನ್ನ ಉಸ್ತುವಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ರಾಜಕುಮಾರನ ಸರಿಯಾದ ನೈತಿಕ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನಡವಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನ್ಯಾಯದ ದೇವತೆಯಾದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಭೂಮಿಗೆ ಮರಳುವುದಕ್ಕೆ ಈ ಕಥೆಯು ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಸದ್ಗುಣವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಚಿಂದಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಅವಲೋಕನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ತಮ್ಮ ಅದೃಶ್ಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಮಣ್ಣಿನ ಲೇಡಿ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ನಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ, ಮುರಿದ ಜೀವನಗಳು, ಪಾಳುಬಿದ್ದ ಕನ್ಯೆಯರು, ಕನ್ಯಾರಾಶಿಗಳು, ಸೆಡಕ್ಷನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಚಾರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ದೃಶ್ಯಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಿರೂಪಣೆಯು ಮೂವರು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಮಹಿಳಾ ನಿರೂಪಕರ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ತನಿಖೆಯ ದೃಶ್ಯವಾದ ದೂರದ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿನ ಜೀವನದ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ, ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜರ್ಮನಿಕಸ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಉಪ-ಉಷ್ಣವಲಯದ ಶಾಖದಲ್ಲಿ ಸುಗಂಧಭರಿತವಾದ ಐಷಾರಾಮಿ ಪರಿಕರಗಳ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರಿಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದರಿಂದ ಓದುಗನ ಲೈಂಗಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ಮಲ್ಲಿಗೆಯ ಸುವಾಸನೆಯು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಪರಿಮಳದಿಂದ ಬೀಸುತ್ತಿತ್ತು. ಸುಂದರವಾದ ಗಿಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ಮಡಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾದ ಟ್ಯೂಬರೋಸ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು; ಹಾಸಿಗೆಯ ಪರದೆಗಳನ್ನು ಮೇಲಾವರಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು, ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ವೆಲ್ವೆಟ್ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು, ಬಿಳಿ ಬಗಲ್ಗಳಿಂದ ಕಸೂತಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಚೇಂಬರ್ ಲುಕಿಂಗ್-ಗ್ಲಾಸ್ನ ಫಲಕಗಳು. ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹೇರಳವಾದ ಕಿತ್ತಳೆ ಮತ್ತು ನಿಂಬೆ ಹೂವುಗಳು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು, ಉಡುಗೆ ಮತ್ತು ಭಂಗಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಯುವ ಜರ್ಮನಿಕಸ್ ವಿವರಿಸಲು ಅಷ್ಟೇನೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, "ಡಚೆಸ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು. ವಿಡಂಬನೆಯ ಒಂದು ಅಂಶವು ರಾಜಕೀಯದ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಅದೃಶ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಗಾಸಿಪ್ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ವಿಮರ್ಶಕರು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೀಗೆ ಲೇಖಕಿಯು ತಾನು ಮಾಡುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕ ರಂಗದಲ್ಲಿ ಅಸಹಾಯಕರ ಪ್ರಲೋಭನೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ವಂಚನೆಯ ನಡುವಿನ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಸಹ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಹಿಳಾ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವಿಕೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ರಾಜಕೀಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವಿಕೆಯ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಊಹಿಸಲಾದ ವಿವರಗಳು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ "ಡೆಲಿಯಾ" ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಆಕೆಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ರಿವೆಲ್ಲಾ (1714) ಅನುಸರಿಸಿತು. 1710ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ದಿ ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ಯುರೋಪ್ ಎಂಬ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು (18ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ) ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ನ ಮೂರು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಸಂಪುಟಗಳೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿತ್ತಾದರೂ ಅವು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಆಂಡರ್ಸನ್, ಪಾಲ್ ಬನ್ಯನ್, "ಡೆಲಾರಿವಿಯರ್ ಮ್ಯಾನ್ಲೀಸ್ ಪ್ರೋಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್", ಫಿಲೋಲಾಜಿಕಲ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ, 13 (1934), ಪು. 168-88. ಆಂಡರ್ಸನ್, ಪಾಲ್ ಬನ್ಯನ್, "ಮಿಸ್ಟ್ರೆಸ್ ಡೆಲಾರಿವಿಯೆರ್ ಮ್ಯಾನ್ಲಿಯ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ", ಮಾಡರ್ನ್ ಫಿಲಾಲಜಿ, 33 (1936), ಪು. 261-78. ಕಾರ್ನೆಲ್, ರಾಚೆಲ್, ಎ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಡೆಲರಿವಿಯರ್ ಮ್ಯಾನ್ಲಿ (ಲಂಡನ್, 2008). ನೀಧಾಮ್, ಗ್ವೆಂಡೋಲಿನ್, "ಮೇರಿ ಡೆ ಲಾ ರಿವಿಯರ್ ಮ್ಯಾನ್ಲಿ, ಟೋರಿ ಡಿಫೆಂಡರ್", ಹಂಟಿಂಗ್ಟನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ, 12 (1948/49), ಪು. 255-89. ನೀಧಾಮ್, ಗ್ವೆಂಡೋಲಿನ್, "ಶ್ರೀಮತಿ ಮ್ಯಾನ್ಲಿ. ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಬಾತ್ ನ ಪತ್ನಿ, "ಹಂಟಿಂಗ್ಟನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ, 14 (1950/51), ಪು. 259-85. ಕೋಸ್ಟರ್, ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ, ಡೆಲಾರಿವಿಯರ್ ಮ್ಯಾನ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡಿಎನ್ಬಿ. "ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಲೈವ್, 3 (1977), ಪುಟ. 106-11. ಮೋರ್ಗನ್, ಫಿಡೆಲಿಸ್, ಎ ವುಮನ್ ಆಫ್ ನೋ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್. ಶ್ರೀಮತಿ ಮ್ಯಾನ್ಲಿಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ (ಲಂಡನ್, 1986). ನೊವಾಕೋವಾ, ಸೋನಾ, pp.121-6 "ಸೆಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ಃ ಡೆಲರಿವಿಯರ್ ಮ್ಯಾನ್ಲಿಯ ನ್ಯೂ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್" ಟಾಡ್, ಜಾನೆಟ್, "ಲೈಫ್ ಆಫ್ಟರ್ ಸೆಕ್ಸ್ಃ ದಿ ಫಿಕ್ಷನಲ್ ಆಟೋಬಯಾಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಡೆಲರಿವಿಯರ್ ಮ್ಯಾನ್ಲಿ", ವುಮೆನ್ಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ಃ ಆನ್ ಇಂಟರ್ಡಿಸಿಪ್ಲಿನರಿ ಜರ್ನಲ್, 15 (1988), ಪು. 43-55. ಟಾಡ್, ಜಾನೆಟ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ), "ಮ್ಯಾನ್ಲಿ, ಡೆಲರಿವಿಯರ್". ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರುಃ ಎ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಗೈಡ್. ಲಂಡನ್ಃ ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್, 1989. 436-440. ಗಲ್ಲಾಘರ್, ಕ್ಯಾಥರೀನ್, "ರಾಜಕೀಯ ಅಪರಾಧಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅಲಿಬಿಸ್. ದಿ ಕೇಸ್ ಆಫ್ ಡೆಲರಿವಿಯರ್ ಮ್ಯಾನ್ಲಿ, "ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಅಧ್ಯಯನಗಳು, 23 (1990), ಪು. 502-21. ಬಲ್ಲಾಸ್ಟರ್, ರೊಸಾಲಿಂಡ್, "ಇಂಟ್ರೊಡಕ್ಷನ್" to: ಮ್ಯಾನ್ಲಿ, ಡೆಲಾರಿವಿಯರ್, ನ್ಯೂ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಆರ್. ಬಾಲಾಸ್ಟರ್ (ಲಂಡನ್, 1992), p.v-xxi. ಸೈಮನ್ಸ್, ಓಲಾಫ್, ಮಾರ್ಟಿಯಸ್ ಯುರೋಪಾ ಒಡರ್ ಡೆರ್ ರೋಮನ್, ಬೆವೊರ್ ಎರ್ ಲಿಟರಟುರ್ ವುರ್ಡೆ (ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್/ಅಟ್ಲಾಂಟಾಃ ರೊಡೋಪಿ, 2001), ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪು. 1700ರ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1709 ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಜಕೀಯ ವಿಡಂಬನೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು