Junzaburō Nishiwaki
ಅವರು ಸಮಕಾಲೀನ ಜಪಾನಿನ ಕವಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರು, ಶೋವಾ ಅವಧಿಯ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು, ಆಧುನಿಕತಾವಾದ, ದಾದಾವಾದ ಮತ್ತು ನವ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆತ ಜಲವರ್ಣಗಳ ಹೆಸರಾಂತ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರೂ ಆಗಿದ್ದರು. 1960 ಮತ್ತು 1966ರ ನಡುವೆ, ನಿಶಿವಾಕಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ 7 ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ನಿಶಿವಾಕಿ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನವು ಈಗ ನಿಗಾಟಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ನ ಒಜಿಯಾ ನಗರದ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆ ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನಾಗುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಟೋಕಿಯೋಗೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫುಜಿಶಿಮಾ ಟೇಕಜಿ ಮತ್ತು ಕುರೋಡಾ ಸೆಯ್ಕಿ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಆದರೆ ಅವರ ತಂದೆಯ ಹಠಾತ್ ಮರಣದಿಂದಾಗಿ ಕಲಾತ್ಮಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಬದಲಿಗೆ, ಅವರು ಕೀಯೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಅಸಾಧಾರಣ ಭಾಷಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಆತ ಆರ್ಥರ್ ಸೈಮನ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟರ್ ಪಾಟರ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಕೇತಗಳ ಕಲಾಕೃತಿಗಳತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು. ನಿಶಿವಾಕಿ ಅವರು ಕೀಯೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗನ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಶೊನೆನ್ ಸೆಕೈಗೆ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಧುನಿಕ ಜಪಾನಿನ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದ ಭಾವಪ್ರಧಾನತೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ ವಿಧಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಶಿವಾಕಿ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, 1917ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ದಿ ಜಪಾನ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಪತ್ರಿಕೆಯು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ನಿರ್ವಹಣಾ ವಿವಾದದಿಂದಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 1918 ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಆದರೆ ಕಳಪೆ ಆರೋಗ್ಯದಿಂದಾಗಿ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಬೇಕಾಯಿತು. ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರ ಪರಿಚಯದ ಮೂಲಕ, ಅವರನ್ನು 1919ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ನಂತರ 1920 ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೀಯೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬೋಧನಾ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಿಶಿವಾಕಿ, ವಿವಿಧ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ ಕವನ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. 1922 ರಲ್ಲಿ, ನಿಶಿವಾಕಿ ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1922 ರಲ್ಲಿ ಕೋಬ್ನಿಂದ ಸ್ಟೀಮರ್ ಕಿಟಾನೊ ಮಾರುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಲು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಕೊಲಿಯರ್ ಮತ್ತು ಶೆರಾರ್ಡ್ ವೈನ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಲೇಖಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷವನ್ನು ಆರಾಮವಾಗಿ ಕಳೆದರು. ಅವರು 1923ರಲ್ಲಿ ಕೆನ್ಸಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೋಟೆಲ್ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೇ 1924 ರಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ನ್ಯೂ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದರು, ಆನರ್ಸ್ ಕೋರ್ಸ್ಗೆ ದಾಖಲಾದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಮುಂದಿನ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಆಧುನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಜಾಯ್ಸ್, ಎಜ್ರಾ ಪೌಂಡ್ ಮತ್ತು ಟಿ. ಎಸ್. ಎಲಿಯಟ್ರ ಕೃತಿಗಳ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು. ಅವರು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೌಡೆಲೈರ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕತಾವಾದದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಹ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವಾದ ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್ (1925) ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಖರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ನಿಶಿವಾಕಿ 1924ರಲ್ಲಿ ಮರ್ಜೋರಿ ಬಿಡ್ಲ್ರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಆದರೆ 1932ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಿದರು. ಆತ 1932ರಲ್ಲಿ ಸೆಯ್ಕೊ ಕುವಯಾಮಾರನ್ನು ಮರುಮದುವೆಯಾದರು, ಅವರಿಂದ ಆತನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದನು. 1926ರಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ಗೆ ಮರಳಿದ ನಿಶಿವಾಕಿ, ಕೀಯೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಆಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಹಲವಾರು ಕೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಾಗಿವಾರಾ ಸಕುತಾರೋ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ಅವರು ತೈಶೋ ಅವಧಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ನಿಶಿವಾಕಿ ಹೊಸ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1927 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜಪಾನ್ನ ಮೊದಲ ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕತಾವಾದಿ ಕವನ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಫುಕುಯಿಕು ತಾರು ಕಫು ಯೋ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಅನ್ಜೈ ಫುಯು ಅವರಂತಹ ಸಹಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಶಿ ಟು ಶಿರೊನ್ ("ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಅಂಡ್ ಪೊಯೆಟಿಕ್ ಥಿಯರಿ") ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಹೊಸ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಹೊರತಂದರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸಮಕಾಲೀನ ಕವನ ಚಳವಳಿಯ ನಾಯಕರಾದರು. 1933 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜಪಾನಿನಲ್ಲಿ ಕವಿತೆ ಬರೆಯುವ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ ಅಂಬಾರ್ವಾಲಿಯಾ ಎಂಬ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು; ಆದಾಗ್ಯೂ, 1937 ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಚೀನಾ-ಜಪಾನೀಸ್ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ ನಿಶಿವಾಕಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಂಶೋಧನೆಯತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಸರ್ಕಾರಿ ಸೆನ್ಸಾರ್ಗಳು ಅವರ ಕೆಲವು ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ಕಾನೂನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ ನಂತರ, ದೇಶದ್ರೋಹದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಬಂಧಿಸಲಾದ 14 ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಆತ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ 3000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪುಟಗಳ ಗ್ರಂಥಾಲಯದೊಂದಿಗೆ ಚಿಬಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ನಂತರ ನಿಗಾಟಾದಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ತವರು ಪಟ್ಟಣವಾದ ಒಜಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ನಂತರದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಶಿವಾಕಿ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಯುದ್ಧದ 1942-1944 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕನಗವಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ನ ಕಾಮಕುರಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, 1947 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಟಾಬಿಬಿಟೊ ಕೇರಾಜು ("ನೋ ಟ್ರಾವೆಲರ್ ರಿಟರ್ನ್ಸ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. ಟಿ. ಎಸ್. ಎಲಿಯಟ್ರ ದಿ ವೇಸ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಜಪಾನೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಶಿವಾಕಿಯು ಅನುವಾದದ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಸಹ ಮೀಸಲಿಟ್ಟನು, ಇದು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಇದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಅವರು 1953ರಲ್ಲಿ ಕಿಂಡೈ ನೋ ಗುವಾ ("ಆಧುನಿಕ ನೀತಿಕಥೆಗಳು") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪದ್ಯದ ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ, ನಿಶಿವಾಕಿ 1962 ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುವವರೆಗೂ ಕೀಯೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1957ರಲ್ಲಿ ನಿಶಿವಾಕಿಗೆ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಯೋಮಿಯುರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1962ರಲ್ಲಿ, ನಿಶಿವಾಕಿಯನ್ನು ಜಪಾನ್ ಆರ್ಟ್ ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅಲಿಟಾಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಮಿಡಲ್ ಈಸ್ಟ್ನ ಆಹ್ವಾನದ ಮೇರೆಗೆ ಅವರನ್ನು ಯುರೋಪಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. 1967ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿಶ್ವ ಕವನ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಕೆನಡಾದ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. 1971 ರಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಜಪಾನಿನ ಸರ್ಕಾರವು ಪರ್ಸನ್ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಮೆರಿಟ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿತು. ನಿಶಿವಾಕಿ 1974ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ವಿದೇಶಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಟ್ರೆಷರ್, 2ನೇ ದರ್ಜೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ನಿಶಿವಾಕಿ 1960,1961,1962,1963,1964,1965 ಮತ್ತು 1966ರಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿದ್ದರು. ನಿಶಿವಾಕಿ ತಮ್ಮ 88ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹುಟ್ಟೂರಾದ ನಿಗಾಟಾದಲ್ಲಿ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಆತನ ಸಮಾಧಿಯು ಟೋಕಿಯೊದ ಶಿಬಾದಲ್ಲಿರುವ ಝೋಜೋ-ಜಿ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿದೆ. ಜಪಾನೀ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಜಪಾನೀ ಲೇಖಕರ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ನಿಶಿವಾಕಿ, ಜುಂಜಾಬುರೊಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿ. ಜೆನ್ 'ಐಃ ನಿಶಿವಾಕಿ ಜುಂಜಾಬುರೊ ಅವರ ಆಯ್ದ ಕವನಗಳು, 1894-1982. ವೈಲ್ಡ್ ಪಿಯೋನಿ (1991). ನಿಶಿವಾಕಿ ಜುಂಜಾಬುರೊ ಕೊಮಾಖಾ ಒ., ಲಿಟಿನ್ಸ್ಕಾ ಒ. ಐಎಸ್ಎಸ್ಎನ್ 2415-3133 https://www.academia.edu/37449503/%D0%9A%D0%9E%D0%9D%D0%A6%D0%95%D0%9F%D0%A6%D0%86%D0%AF_%D0%91%D0%A3%D0%9A%D0%92%D0%90%D0%9B%D0%AC%D0%9D%D0%9E%D0%93%D0%9E_%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%9A%D0%9B%D0%90%D0%94%D0%A3_%D0%A1%D0%AE%D0%A0%D0%A0%D0%95%D0%90%D0%9B%D0%86%D0%A1%D0%A2%D0%98%D0%A7%D0%9D%D0%9E%D0%87_%D0%9F%D0%9E%D0%95%D0%97%D0%86%D0%87_%D0%9D%D0%86%D0%A1%D0%86%D0%92%D0%90%D0%9A%D0%86_%D0%94%D0%97%D0%AE%D0%9D%D0%94%D0%97%D0%90%D0%91%D0%A3%D0%A0%D0%9E ಅವರ ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ನಿಜಾತಾದ ಒಜಿಯದಲ್ಲಿರುವ ಜುಂಜಾಬುರೊ ನಿಶಿವಾಕಿಯ ಸ್ಮಾರಕ ಕೊಠಡಿ. ಮಿನಾಟೋ ನಗರದ ಪ್ರಮುಖ ಜನರು (1894ರ ಜನನಗಳು) 1982ರಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು ನಿಧನರಾದರು ಜಪಾನಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಫೆಲೋಗಳು ಯೋಮಿಯುರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ನೀಗಾಟಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ನ ಜನರು ಹೊಸ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಕೀಯೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕೀಯೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜಪಾನಿನ ಕವಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು