Salvador Espriu
ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಎಸ್ಪ್ರಿಯು ಐ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲೊ (10 ಜುಲೈ 1913-22 ಫೆಬ್ರವರಿ 1985) ಸ್ಪೇನ್ನ ಕೆಟಲಾನ್ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಎಸ್ಪ್ರಿಯು ಸ್ಪೇನ್ನ ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾದ ಸಾಂಟಾ ಕೊಲೋಮಾ ಡಿ ಫಾರ್ನರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆತ ವಕೀಲರೊಬ್ಬರ ಮಗ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ತಮ್ಮ ತವರು ಪಟ್ಟಣವಾದ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಮತ್ತು ಮಾರೆಸ್ಮೆ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅರೆನಿಸ್ ಡಿ ಮಾರ್ ಗ್ರಾಮದ ನಡುವೆ ಕಳೆದರು. ಹದಿನಾರನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಇಸ್ರೇಲ್ ಎಂಬ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1930 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಈಜಿಪ್ಟ್, ಗ್ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ (1933), ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಚಿತರಾದರು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಗೊಂಡ ಎಸ್ಪ್ರಿಯು ಅವರ ಕೃತಿಯು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಾಂಟೈನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1971). ಆತನಿಗೆ ಕೆಟಲಾನ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಗೌರವ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1972), ಇಗ್ನಾಸಿ ಇಗ್ಲೇಷಿಯಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1980), ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1982) ಮತ್ತು ಜನರಲಿಟಾಟ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಟಲುನ್ಯಾ ಚಿನ್ನದ ಪದಕವನ್ನು (1982) ನೀಡಲಾಯಿತು. ಟೌಲೌಸ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಿದವು. ಅವರು 1985 ರಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕವಿತೆ ಸಿಮೆಂಟಿರಿ ಡಿ ಸಿನೆರಾಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುವ ಅರೆನಿಸ್ ಡಿ ಮಾರ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1931 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಲ್ ಡಾಕ್ಟರ್ ರಿಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಲಯಾ, ಕೆಟಲಾನ್ ನೌಸೆಂಟಿಸ್ಮೆ ಚಳವಳಿಯ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಆಗಿನ-ಫ್ಯಾಶನ್ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಸೂತ್ರಗಳಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಕಾದಂಬರಿಗಳು. ಆಸ್ಪೆಕ್ಟೆಸ್ (1934), ಅರಿಯಾಡ್ನಾ ಅಲ್ ಲ್ಯಾಬೆರಿಂಟ್ ಗ್ರೋಟೆಸ್ಕ್ (1935) ಮತ್ತು ಮಿರಾಟ್ಜ್ ಎ ಸಿಟೆರಾ (1935) ಅವರ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಅವರನ್ನು ಅವರ ಪೀಳಿಗೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲ ನಿರೂಪಕರಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿಗಳಾದ ವ್ಯಾಲೆ-ಇಂಕ್ಲಾನ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಮಿರೊ ಅವರ ಪ್ರಭಾವದಡಿಯಲ್ಲಿ, ಎಸ್ಪ್ರಿಯು ಅವರ ಗದ್ಯವು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿರೂಪದಿಂದ ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕ ಗೀತರಚನೆಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಟಾಲಾ ಮತ್ತು ಜೋಕ್ವಿಮ್ ರುಯ್ರಾ ಅವರಂತಹ ಕೆಲವು ಕೆಟಲಾನ್ ಬರಹಗಾರರ ಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. 1937 ರಲ್ಲಿ, ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲೆಟಿಜಿಯಾ ಐ ಆಲ್ಟ್ರೆಸ್ ಪ್ರೋಸಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1939 ರಲ್ಲಿ, ಆಕ್ರಮಿತ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಘರ್ಷವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ಅವರು ಭ್ರಾತೃತ್ವದ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸೋತವರ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಆಂಟಿಗೋನಾ (1955 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು 1958 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು) ಎಂಬ ನಾಟಕವನ್ನು ಬರೆದರು. ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಎಸ್ಪ್ರಿಯು, 1946 ರವರೆಗೆ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಿಲ್ಲಃ ಸಿಮೆಂಟಿರಿ ಡಿ ಸಿನೆರಾ, ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ ಔಪಚಾರಿಕ ಸಾಮರಸ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಶೋಕಗೀತೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೈಮೆರಾ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡಿ ಎಸ್ತರ್ (1948 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮತ್ತು 1957 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ) ನಾಟಕದೊಂದಿಗೆ-ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಸೃಜನಶೀಲ ಮತ್ತು ಮೂಲ-ಅವರ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಇದು ಅವರ ಉಳಿದ ಕೃತಿಗಳು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ, ಪ್ರಕಟವಾದಂತೆ ಬೆಳೆಯಿತು. ಲೆಸ್ ಕ್ಯಾನ್ಕಾನ್ಸ್ ಡಿ 'ಅರಿಯಾಡ್ನಾ (1949) ನಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿವಿಧ ಅವಧಿಗಳ ಕವಿತೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಅದು ವಿಡಂಬನೆ ಮತ್ತು ವಿರೂಪವನ್ನು ಶೋಕಗೀತೆ ಮತ್ತು ಗೀತರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ನಂತರದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪೌರಾಣಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ನಂತರದ ನಾಲ್ಕು ಕವಿತೆಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು-ಲೆಸ್ ಹೋರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಮಿಸೆಸ್ ಡೆತ್ (1952), ಎಲ್ ಕ್ಯಾಮಿನಂಟ್ ಐ ಎಲ್ ಮುರ್ (1954) ಮತ್ತು ಫೈನಲ್ ಡೆಲ್ ಲ್ಯಾಬೆರೆಂಟ್ (1955)-ಒಂದೆಡೆ, ಪ್ರತಿ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕವಿತೆಗಳ ಸಮ್ಮಿತೀಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಚಕ್ರದ ಕೊನೆಯ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಸಿಮೆಂಟಿರಿ ಡಿ ಸಿನೆರಾದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಔಪಚಾರಿಕ ಏಕತೆಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತವೆ. ಎಸ್ಪ್ರಿಯು ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಡಾರ್ಶೆಲ್ ಒತ್ತಿಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಯಶಸ್ಸು ಲಾ ಪೆಲ್ ಡೆ ಬ್ರೌ (1960) ನ ಪ್ರಚಂಡ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಯಶಸ್ಸು ಎಸ್ಪ್ರಿಯುವಿನ ಜನಪ್ರಿಯ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿತುಃ ಲೇಖಕನು ಸೆಫಾರಡ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾಟಕವನ್ನು (ಯಹೂದಿ ಬಳಕೆಯ ನಂತರ ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಕವಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು) ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ, ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಅನುರಣನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದನು. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಹೆರ್ಮೆಟಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಲಿಬ್ರೆ ಡಿ ಸಿನೆರಾ (1963), ಹಿಂದಿನ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ನಾಗರಿಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಸಿನೆರಾದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪಿತವಾದ "ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್" ಗೆ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ, ಇದು ಅರೇನಿಸ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ. ಸೆಟ್ಮಾನಾ ಸಾಂಟಾ (1971) ನಲ್ಲಿ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಚಿತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ, ಲೇಖಕರು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಭಾವೋದ್ರೇಕದ ಪುರಾಣವನ್ನು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ದಿ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಎಸ್ಪ್ರಿಯು ಅವರ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಕೃತಿಗಳ (1968) ಮೊದಲ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (ಪರ್ ಅಲ್ ಲಿಬ್ರೆ ಡಿ ಸಾಲ್ಮ್ಸ್ ಡಿ ಅಕ್ವೆಸ್ಟ್ಸ್ ವೆಲ್ಸ್ ಸೆಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಫ್ರಾಗ್ಮೆಂಟ್ಸ್. ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಪ್ರಚೋದನೆಗಳು. ಮ್ಯಾಟಿಸೊಸ್), ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳ ಆಯ್ಕೆ, ಎವೊಕಾಸಿಯೊ ಡಿ ರೊಸೆಲ್ಲೊ-ಪೋರ್ಸೆಲ್ ಐ ಆಲ್ಟ್ರೆಸ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು (1957). 1968ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳಾದ ಐ. ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಯ ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ ಡಾಕ್ಟರ್ ರಿಪ್ (1931) ಮತ್ತು ಲಿಯಾ (1932) ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ (ಕ್ರಮವಾಗಿ 1979 ಮತ್ತು 1968) ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಮರು-ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು. ಅವರ ಕಥನಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಆಸ್ಪೆಕ್ಟೆಸ್ (1934) ಮತ್ತು ಅರಿಯಾಡ್ನಾ ಅಲ್ ಲ್ಯಾಬೆರಿಂಟ್ ಗ್ರೋಟೆಸ್ಕ್ (1935) ಕ್ರಮವಾಗಿ 1981 ಮತ್ತು 1975ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಅವರ ನಿರ್ಮಾಣದ ಕೊನೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆ, ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಉನಾ ಆಲ್ಟ್ರಾ ಫೆಡ್ರ ಸಿ ಉಸ್ ಪ್ಲೌ. (1978), ಗದ್ಯ ಸಂಪುಟ ಲೆಸ್ ರೋಕ್ಸ್ ಐ ಎಲ್ ಮಾರ್, ಎಲ್ ಬ್ಲೌ (1981) ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಕವಿತೆ ಡುನಾ ವೆಲ್ಲಾ ಐ ಎನ್ಸೆರ್ಕ್ಲಾಡಾ ಟೆರ್ರಾ (1979) ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹ ಪರ್ ಎ ಲಾ ಬೋನಾ ಜೆಂಟ್ (1984). ವಿವಿಧ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಬಂದ ಎಸ್ಪ್ರಿಯು ಅವರ ಗ್ರಂಥಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಈ ಕೃತಿಯ ಹಲವಾರು ನಾಟಕೀಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ ರಿಕಾರ್ಡ ಸಾಲ್ವಟ್, ವಿಶಾಲವಾದ ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರೋಂಡಾ ಡಿ ಮೊರ್ಟ್ ಎ ಸಿನೆರಾ (1966) ಕೃತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಮತ್ತು ಗಾಯಕ ರಾಯ್ಮನ್ ಅವರು ಲೆಸ್ ಕ್ಯಾನ್ಕಾನ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ರೋಡಾ ಡೆಲ್ ಟೆಂಪ್ಸ್ (ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಪಾಸಿಂಗ್ ಆಫ್ ಟೈಮ್), ಇನಿಸಿ ಡೆ ಕ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಎನ್ ಎಲ್ ಟೆಂಪಲ್ (ಬಿಗನಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ಯಾಂಟಿಕಲ್ ಇನ್ ದಿ ಟೆಂಪಲ್) ಮತ್ತು ಇಂಡೆಸಿನ್ಟೆನರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಸ್ಪ್ರಿಯು ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಸಂಗೀತ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಕೃತಿಯನ್ನು "ಸಾವಿನ ಬಗೆಗಿನ ಧ್ಯಾನ" ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಈ ಪದವು ಅದರ ಸಂಕೀರ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸೋಲಿನ ನಂತರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭೌಗೋಳಿಕ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮರು-ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಎಸ್ಪ್ರಿಯು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಅದರ ವೈಫಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ. ಬಹುಶಃ ಎಸ್ಪ್ರಿಯುವಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಸದ್ಗುಣ ಮತ್ತು ಸ್ವಂತಿಕೆಯು, ಅದೇ ಏಕೀಕೃತ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅನುರಣನಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯನಾಗಿ ಅವನ ಅದೃಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ, ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಒಡ್ಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಾಗ, ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಬ್ಲೂಮ್ ಅವರು ಎಸ್ಪ್ರಿಯು ಅವರನ್ನು 'ಯಾವುದೇ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನದಂಡದ ಪ್ರಕಾರ ಅಸಾಧಾರಣ ಕವಿ' ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ 'ನೊಬೆಲ್ ಸಮಿತಿಯು ಅನೇಕ ದೋಷಗಳಿಗೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಎಸ್ಪ್ರಿಯು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿರಲಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ 'ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಟಲಾನ್ ಭಾಷಾ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘದಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಎಸ್ಪ್ರಿಯು ಎಂಬ ಕೆಟಲಾನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಕೆಟಲಾನ್ ಕವನ ಆಯ್ಕೆ ಲೆಟ್ರಾದಲ್ಲಿ, ಎಸ್ಪೈ ವರ್ಚುವಲ್ ಡಿ ಲಿಟರಟುರಾ ಕ್ಯಾಟಲಾನಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳು. 1984ರ ಜೂನ್ 22ರಂದು ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ವಿಭಾಗದ ಆಡಿಯೋ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಎಸ್ಪ್ರಿಯು ಎಸ್ಪ್ರಿಯು ಎಸ್ಪ್ರಿಯು ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಎಸ್ಪ್ರಿಯು ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಎಸ್ಪ್ರಿಯು ಎಸ್ಪ್ರಿಯು ಜೂನ್ 22,1984ರಂದು ಜನನಗಳು 1985 ಸೆಲ್ವ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್-ಭಾಷೆಯ ಕವಿಗಳಾದ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್-ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರಾದ ಪ್ರಿಮಿ ಡಿ 'ಆನರ್ ಡಿ ಲೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಕ್ಯಾಟಲನ್ನರು ವಿಜೇತರು ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾದ ಕವಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು