Jean-Pierre Aulneau
ಜೀನ್-ಪಿಯರ್ ಔಲ್ನ್ಯೂ ಡೆ ಲಾ ಟೌಚೆ (21 ಏಪ್ರಿಲ್ 1705 ಮೌಟಿಯರ್ಸ್-ಸುರ್-ಲೆ-ಲೇ, ಲಾ ವೆಂಡೀ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ-8 ಜೂನ್ 1736 ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ ದ್ವೀಪ, ಲೇಕ್ ಆಫ್ ದಿ ವುಡ್ಸ್, ನ್ಯೂ ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಈಗ ಒಂಟಾರಿಯೊ, ಕೆನಡಾ) ಒಬ್ಬ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಮಿಷನರಿ ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ಲಾ ವೆಂಡೀಯ ಅಸ್ಸಿನಿಬೊಯಿನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೀ ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರವರ್ತಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಲಾ ರೋಚೆಲ್ನಿಂದ 80 ದಿನಗಳ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ ನ್ಯೂ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪೌರೋಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಅವರ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನದ ನಂತರ, ಫಾ. ಈಗ ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಫೋರ್ಟ್ ಸೇಂಟ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ಕೋನದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪರಿಶೋಧಕ ಮತ್ತು ವಾಯೇಜರ್ ಪಿಯರೆ ಗೌಲ್ಟಿಯರ್ ಡಿ ವಾರೆನ್ನೆಸ್, ಸಿಯೂರ್ ಡಿ ಲಾ ವೆರೆಂಡ್ರಿಯವರಿಗೆ ಔಲ್ನಿಯೊ ಅವರನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಫಾ. ಕಮಾಂಡರ್ನ ಮಗ ಜೀನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಡೆ ಲಾ ವೆರೆಂಡ್ರಿಯವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮರುಪೂರೈಕೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, 1736ರಲ್ಲಿ ಲೇಕ್ ಆಫ್ ದಿ ವುಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಡಕೋಟಾ ಜನರ ಯುದ್ಧದ ತಂಡವೊಂದು ಔಲ್ನಿಯೋನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿತು. ಪಂ. ಡಾ. ಮಂಡನ್ ಜನರು ಮತ್ತು ವಾಯುವ್ಯ ಮಾರ್ಗಗಳೆರಡರ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಸುದೀರ್ಘ ಪಶ್ಚಿಮದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು, ಮಿಚಿಲಿಮಾಕ್ಕಿನಾಕ್ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿನ ಕನ್ಫೆಷನ್ ಸಂಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಮಿಷನ್ಗೆ ಸೇರಲು ಔಲ್ನ್ಯೂ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದರು. ಅವರ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು 1908 ರಲ್ಲಿ ಫೋರ್ಟ್ ಸೇಂಟ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ಅವಶೇಷಗಳಿಂದ ಮರುಪಡೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1961 ರಲ್ಲಿ ಫಾದರ್ ಔಲ್ನಿಯೊ ಅವರನ್ನು "ಮಿನ್ನೇಸೋಟಾದ ಮರೆತುಹೋದ ಹುತಾತ್ಮ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಎಮ್ಮೆಟ್ ಎ. ಶಾನಹನ್. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಜೀನ್-ಪಿಯರ್ ಔಲ್ನಿಯೊ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಲಾ ವೆಂಡೆಯ ಮೌಟಿಯರ್ಸ್-ಸುರ್-ಲೆ-ಲೇ ಬಳಿಯ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಪೂರ್ವಜರ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕುಲೀನರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವನ ತಂದೆ ಲಾ ಟಚೆಯ ಆನುವಂಶಿಕ ಸೀಗ್ನೂರ್ ಅಥವಾ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾನರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಜೀನ್ ಪಿಯರೆ 1720ರಲ್ಲಿ ಪಾವ್ನಲ್ಲಿನ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ನೊವಿಟಿಯೆಟ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು ಲೂಸಾನ್ನ ಡಿಯೋಸೆಸನ್ ಮೈನರ್ ಸೆಮಿನರಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಲಾ ರೋಚೆಲ್ ಮತ್ತು ಪೊಯಿಟಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಧಕರಾಗಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. ಪೌರೋಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ನೇಮಕಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ಅವರು 1734 ರಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾ ನ್ಯೂ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಲೀ ರೂಬಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ದಾಟುವಿಕೆಯು ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ವಿಶಿಷ್ಟವಾದಂತೆ, ಹಡಗಿನ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ರೋಗಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರ ಒಂದು ಗುಂಪು ಸಹ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕೈದಿಗಳಾಗಿ ನ್ಯೂ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರ ಸಹ ಪ್ರಯಾಣಿಕನ ಪತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ಫಾ. ಲುಕ್-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ನೌ, "ಈ ದುಷ್ಟ ಜೀವಿಗಳು ತುರ್ಕ್ನ ಹೃದಯವು ಕರುಣೆಯಿಂದ ಕರಗುವಂತೆ ಮಾಡಿರಬಹುದು. ಅವರು ಅರ್ಧ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹುಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಆವೃತರಾಗಿದ್ದರು; ಕೆಲವನ್ನು ಹುಳುಗಳು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದವು. ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿ, ನಾವಿಕರ ಬಳಿ ಉಳಿದಿರುವ ಶರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಒಂದು ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದೆವು. ಹಡಗಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹರಡಿದ, ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ವಿವೇಚನಾರಹಿತವಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಇಪ್ಪತ್ತು ಜನರನ್ನು ಹೊಡೆತದಿಂದ ಹೊತ್ತೊಯ್ದ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕೀಟವು ಅವರಲ್ಲಿ ಹರಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈ ಕಾಯಿಲೆಯು ನಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಫಾದರ್ ಔಲ್ನಿಯೊ ಅವರು ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡರು ". ನ್ಯೂ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳ ಜನರಲ್ ಸುಪೀರಿಯರ್ ಅವರ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ, ಫಾ. ಪಿಯರೆ ಡಿ ಲೌಝೋನ್, ಫಾ. ಔಲ್ನ್ಯೂ ನ್ಯೂ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ನಗರದಿಂದ ಲೆ ರೂಬಿ ಹದಿನೈದು ಲೀಗ್ಗಳನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಉಡಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಬರ್ಚ್-ಬಾರ್ಕ್ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಎಂಭತ್ತು ದಿನಗಳ ಸಮುದ್ರ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ 1734ರ ಆಗಸ್ಟ್ 12ರಂದು ಲೀ ರೂಬಿ ಅದೇ ಬಂದರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ನ್ಯೂ ವರ್ಲ್ಡ್ಗೆ ದಾಖಲೆಯ ಅತಿ ಉದ್ದದ ಪ್ರಯಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಫಾದರ್ ನೌ ಅವರು ಫಾದರ್ ಔನ್ಲ್ಯೂ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಹಡಗಿನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆರೋಗ್ಯದಿಂದ ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ಅವನು ತೀರಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅವನು ಹೊಡೆದು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ದಾಳಿಗಳಿಂದ ಸಾವಿನ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಕರೆತಂದನು. ಆತ ಹೇಗೆ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ತಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಿ, ತಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲೆಂಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ 1735 ರಲ್ಲಿ ಪೌರೋಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದರು. ವಾಯುವ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ನಂತರ, ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರು (ಇವರನ್ನು ಭಾರತೀಯರು "ಕಪ್ಪು ನಿಲುವಂಗಿಗಳು" ಎಂದು ಕರೆದರು) 1735ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕೋಟೆಗೆ ಹೊರಟರು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಆತ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳು, ತನ್ನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡವನಿಂದ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ನ ಬೆಂಬಲದಿಂದ ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿ ನೇಮಕಗೊಳ್ಳಲು ಆತ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಆತ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಸ್ಸಿನಿಬೊಯಿನ್ಗೆ ಸೇರಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಂಡನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಗ್ರೇಟ್ ಲೇಕ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಫೋರ್ಟ್ ಸೇಂಟ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಗೆ ಪಶ್ಚಿಮ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಪಿಯರೆ ಗೌಲ್ಟಿಯರ್ ಡಿ ಲಾ ವೆರೆಂಡ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ಇತರ ಯಾವುದೇ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಿಗಿಂತ ಔಲ್ನಿಯೋನನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ದೂರದಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಸಹ ಅರ್ಚಕರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಫಾ. 1736ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 30ರಂದು ಸೇಂಟ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕೋಟೆಯಿಂದ ಬೋನಿನ್, ಫಾ. ತನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ, ಕ್ರೀ ಭಾಷೆಯ ಮೊದಲ ನಿಘಂಟನ್ನು ಸಂಕಲಿಸುವ ತನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಔಲ್ನ್ಯೂ ವಿವರಿಸಿದನು. ಪಂ. ಡಾ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಔಲ್ನಿಯೊ ವಿಷಾದದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, "ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ನುರಿತವನಲ್ಲ. ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಸ್ಕೌಟೆಪೊಯಲ್ಸ್ ಅಥವಾ ಪ್ರೈರೀ ಸಿಯೋಕ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧೋಚಿತ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪವೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಅವರು ಕೆಲವು ವಸತಿಗೃಹಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ವಿಜಯಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯ ಟ್ರೋಫಿಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿರುವ ಕೆಲವು ಸ್ಕಾಲ್ಪ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಯುದ್ಧವು ನಮಗೆ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ನೋವಿನ ಸಂದರ್ಭವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಬೆಂಕಿಯ ಮೇಲೆ ಬೇಯಿಸಿದ ಅಥವಾ ಒಣಗಿದ ಕಳಂಕಿತ ಪೈಕ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಪೋಷಣೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ". ಹುತಾತ್ಮರಾದವರು 1736ರ ಜೂನ್ 5ರಂದು, ಫಾ. ಔಲ್ನ್ಯೂ, ಜೀನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಡೆ ಲಾ ವೆರೆಂಡ್ರೀ ಮತ್ತು 19 ಫ್ರೆಂಚ್-ಕೆನಡಿಯನ್ ಸಮುದ್ರಯಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕೋಟೆಯಿಂದ ಫೋರ್ಟ್ ಮಿಚಿಲಿಮಾಕಿನಾಕ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಇಂದಿನ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಡಕೋಟಾದಲ್ಲಿ ಮಂಡನ್ ಜನರಿಗೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಾಗಿ ಅವರು ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ಪ್ರವಾಸವು ಔಲ್ನಿಯೊ ಅವರ ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಪರಿಶೋಧಕರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಕನ್ಫೆಷನ್ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಕ್ಕೆ ಕೊನೆಯ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಆತ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳು, ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬೋಧಿಸಲು ಆತ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದ ಮಂಡನ್ಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ನಿಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಯುವಕನನ್ನು ತೋರಿಸಿದವು. 1735ರಲ್ಲಿ ಸಹ ಪುರೋಹಿತರಾದ ಫಾ. ಬೋನಿನ್, ಫಾ. ಔಲ್ನ್ಯೂ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಂತೆ ಬರೆದಿದ್ದನು, "ನಾನು ಅನೇಕ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗುವುದು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ದೇವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಯಾರಿಂದ ಅದನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೋ ಅವರಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲು ನಾನು ಯೋಗ್ಯನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರೆ ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಮರಣದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬಹುದು. ನನ್ನ ಜೀವನದ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಹಗುರ ಹೃದಯದಿಂದ ಆತನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೋಟೆಯ ಹಲವಾರು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ಗಳ ಒಳಗೆ, ಮರುಪೂರೈಕೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ವುಡ್ಸ್ ಸರೋವರದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ, ವಾರ್ರೋಡ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಅಂದಾಜು 90 ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ "ಪ್ರೈರೀ ಸಿಯೋಕ್ಸ್" ಯುದ್ಧ ತಂಡವು ಕೊಂದಿತು. ಆ ದಿನಾಂಕವು 1736ರ ಜೂನ್ 8 ಆಗಿತ್ತು. ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ತುಪ್ಪಳ ವ್ಯಾಪಾರದ ಭಾಗವಾಗಿ ಸಿಯೋಕ್ಸ್ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಸ್ಸಿನಿಬೊಯಿನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೀ ಜನರಿಗೆ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಅದೇ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಇತರ ಅನೇಕ ಫ್ರೆಂಚರಂತೆ ಸಿಯುರ್ ಡೆ ಲಾ ವೆರೆಂಡ್ರಿಯವರ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ ಮುಖ್ಯ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಬಾರ್ನ್ ಮತ್ತು ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಡಕೋಟಾ ಜನರ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರು ಲೇಕ್ ಆಫ್ ದಿ ವುಡ್ಸ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೈಂಡ್ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲಾ ವೆರೆಂಡ್ರಿಯವರಿಗೆ ಆರ್ಥಿಕ ವಿನಾಶವನ್ನು ಎದುರಿಸದೆ ತನ್ನ ರಾಜನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗಗಳಿರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಇದಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಕಾರಣಗಳಿದ್ದವು. ವರ್ಸೈಲ್ಸ್ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ, ರಾಜ ಲೂಯಿಸ್ XV ಮತ್ತು ಮೆರೈನ್ ಮಂತ್ರಿಯಾದ ಕಾಮ್ಟೆ ಡಿ ಮೌರೆಪಾಸ್ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಾಯುವ್ಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಯಾವುದೇ ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕೆಂಬ ತಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಭರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಕ್ಯೂಬೆಕ್ ಮತ್ತು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲಾ ವೆರೆಂಡ್ರಿಯ ಅನೇಕ ಸಾಲದಾತರು ಲಾ ವೆರೆಂಡ್ರಿಯವರು ತಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಲಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಮರುಪಾವತಿಸದಿದ್ದರೆ ಗಂಭೀರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ರಾಯಲ್ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಪ್ರಕೃತಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಪೆಹರ್ ಕಲ್ಮ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಲಾ ವೆರೆಂಡ್ರಿಯು, ನಂತರದ ಶತಮಾನದ ಲೆವಿಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಂತೆಯೇ, ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರವನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನ್ಯೂ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಗವರ್ನರ್ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಡಿ ಬ್ಯೂಹಾರ್ನೋಯಿಸ್ ಅವರ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ಆದೇಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಲಾ ವೆರೆಂಡ್ರಿಯವರ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಿಯೋಕ್ಸ್ ಶತ್ರುಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಮಿಲಿಟರಿ ಮೈತ್ರಿಯ ಜೊತೆಗೆ, ಮಿನ್ನೇಸೋಟಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಬೀವರ್ ಚರ್ಮಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಅಸ್ಸಿನಿಬೊಯಿನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೀ ಐರನ್ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದನೆಂದು ಕೆಲವು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಬಲವಾಗಿ ಶಂಕಿಸಿದ್ದಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗ್ರೇಟ್ ಪ್ಲೇನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾಡೆಮ್ಮೆ ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಸ್ಥಳೀಯ ಡಕೋಟಾ ಜನರ ಋತುಮಾನದ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ವಲಸೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲಾ ವೆರೆಂಡ್ರಿಯವರು ನಂತರ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನಡೆದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಗ, ಅವರ ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು 19 ವಾಯೇಜರ್ಗಳ ನಷ್ಟವು ಅವರ ಇಡೀ ಜೀವನದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ದುಃಖವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗುಣವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕ್ರೀ ಜನರು ಈ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ಲಾ ವೆರೆಂಡ್ರಿಯೆಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದಾಗ, 17 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1736ರ ದಿನಚರಿಯ ನಮೂದಿನಲ್ಲಿ ಆತ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ, "ನಾನು ರೆವರೆಂಡ್ ಫಾದರ್ ಔಲ್ನೋ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗನ ಶವಗಳನ್ನು ಎತ್ತಲು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಆರು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಹದಿನೆಂಟನೇ ದಿನದಂದು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಎಲ್ಲಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಜನರ ತಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಅವರು ನನ್ನ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ತಂದರು". ಮೃತದೇಹಗಳು Fr. ಔಲ್ನ್ಯೂ ಮತ್ತು ಯುವ ಲಾ ವೆರೆಂಡ್ರಿಯನ್ನು ಒರಟಾದ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರಿಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರದ ಬಲಿಪೀಠದ ಕೆಳಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪಂ. ಡಾ. ಔಲ್ನಿಯೋನ ಜಪಮಾಲೆಯನ್ನು ಅವನ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಇಡಲಾಯಿತು. 19 ನಾವಿಕರ ಕತ್ತರಿಸಿದ ತಲೆಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಕಂದಕದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೂಳಲಾಯಿತು. ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಈ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವು ಮಂಡನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಪ್ಲೇನ್ಸ್ನ ಇತರ ಜನರಿಗೆ ತಕ್ಷಣದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು. ಅಸ್ಸಿನಿಬೊಯಿನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೀ ಐರನ್ ಒಕ್ಕೂಟವೂ ಸಹ ಸೇಂಟ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿ, ಕ್ರೀ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ದತ್ತು ಪಡೆದ ತನ್ನ ಮಗನ ಕೊಲೆಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಲಾ ವೆರೆಂಡ್ರಿಯವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವರನ್ನು ಯುದ್ಧದ ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲಾ ವೆರೆಂಡ್ರಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಮೊದಲು ವರ್ಸೈಲ್ಸ್ನಿಂದ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸದೆ. ಫೋರ್ಟ್ ಮಿಚಿಲಿಮಾಕಿನಾಕ್ನಿಂದ ಸರಬರಾಜುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮುಂಬರುವ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿಯಲು ಹೇರಳವಾದ ಕಾಡು ಅಕ್ಕಿ ಸುಗ್ಗಿಯ ತೀವ್ರ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದರಿಂದ, ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ತಂಡವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವುದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯೆಂದು ಕಮಾಂಡರ್ ಪರಿಗಣಿಸಿದನು. ಬದಲಿಗೆ ರಾಜನು ಡಕೋಟಾ ಜನರ ವಿರುದ್ಧ ವ್ಯಾಪಾರ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ವಿಧಿಸಿದನು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ತುಪ್ಪಳ ವ್ಯಾಪಾರ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರೌನ್ ಅನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿ ಡಕೋಟಾದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ ಕೊರಿಯರ್ಸ್ ಡೆಸ್ ಬೋಯಿಸ್ನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಚೀಫ್ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಬಾರ್ನ್ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದರು. ಕಿಂಗ್ ಲೂಯಿಸ್ XV ಮತ್ತು ಅವನ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಮುಂಚಿತ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಲಾ ವೆರೆಂಡ್ರಿಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಪ್ರೈರೀ ಡಕೋಟಾದ ವಾರ್ಷಿಕ ಕಾಡೆಮ್ಮೆ ಬೇಟೆಯ ವಲಸೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಐರನ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಬೃಹತ್ ಪ್ರತೀಕಾರದ ದಾಳಿಯ ನಂತರ ಅವನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಮುಖ್ಯ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಬಾರ್ನ್ ಅವರ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ಘಟನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಡಕೋಟಾ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತುಪ್ಪಳ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1741 ರವರೆಗೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿ, ಫಾ. ಕ್ಲೌಡ್-ಗೊಡೆಫ್ರಾಯ್ ಕೊಕ್ವಾರ್ಟ್, ಲಾ ವೆರೆಂಡ್ರಿಯನ್ನು ಸೇರಲು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಪಂ. ಡಾ. ಕೋಕ್ವಾರ್ಟ್ 1743ರಲ್ಲಿ ಫೋರ್ಟ್ ಲಾ ರೈನ್ಗೆ (ಪ್ರಸ್ತುತ ಪೋರ್ಟೆಜ್ ಲಾ ಪ್ರೈರೀ, ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾ) ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ಫೋರ್ಟ್ ಸೇಂಟ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆದರು. ಪಂ. ಡಾ. ಕೋಕ್ವಾರ್ಟ್ ಇಂದಿನ ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಮೊದಲ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಲೇಕ್ ಆಫ್ ದಿ ವುಡ್ಸ್ ನ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಎರಡಕ್ಕೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಔಲ್ನಿಯೊನನ್ನು ಹುತಾತ್ಮ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ. 1793ರ ವೆಂಡೀ ದಂಗೆಯಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಪವಾಡಸದೃಶವಾಗಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಔಲ್ನಿಯೊ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು 1889ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ವೆಂಡೆಯಲ್ಲಿನ ಔಲ್ನಿಯೊ ವಂಶಸ್ಥರು ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಆರ್ಡರ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಅವುಗಳನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1893 ರಲ್ಲಿ ವಿನ್ನಿಪೆಗ್ನ ಸೇಂಟ್ ಬೋನಿಫೇಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ದಿ ಔಲ್ನ್ಯೂ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ಸ್ ದಿ ಔಲ್ನ್ಯೂ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಎಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಹಳೆಯ ತಾಣಗಳನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸಲು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಅಡೆಲಾರ್ಡ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವಿನ್ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಸೇಂಟ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕೋಟೆಯು ಭ್ರಮೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು, ಆದರೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಥಮ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಜನರ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದರು, ಇದು ಫಾ. ಎಮ್ಮೆಟ್ ಶಾನಹಾನ್, "ಯಾವ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅನ್ಯಮತದ ಭಾರತೀಯರು ಅಷ್ಟು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಬೇಕಾದರೆ, ಮ್ಯಾನಿಟೋವಿನ ಕೋಪವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಲು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ತಂಬಾಕನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ". 1908 ರಲ್ಲಿ, ಸೇಂಟ್ ಬೋನಿಫೇಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ನೀರಿನೊಳಗೆ ಫೋರ್ಟ್ ಸೇಂಟ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಅವರು ಹುತಾತ್ಮ ಅರ್ಚಕ ಮತ್ತು ಆತನ ಸಹಚರರ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು. ಪಂ. ಡಾ. ಅವನ ಕ್ಯಾಸಕ್ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಿಂದ ಬಂದ ಕೊಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಪಾದಗಳ ಬಳಿ ಇಡಲಾಗಿದ್ದ ಅವನ ರೋಸರಿಗಳಿಂದ ಔಲ್ನಿಯೋನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. ತಂಡವು ಕೆನಡಾ-ಯು. ಎಸ್. ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವ ಅವಶೇಷಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಬೋನಿಫೇಸ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವು 1921ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ದುರಂತವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿ ಕಾಲೇಜು ನಾಶವಾಯಿತು. ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾದ ಸೇಂಟ್-ಬೋನಿಫೇಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಬೋನಿಫೇಸ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿರುವ ಔಲ್ನ್ಯೂ-ವೆರೆಂಡ್ರೀ ಸ್ಮಾರಕದಲ್ಲಿ ಮರು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮಿನ್ನೇಸೋಟದಲ್ಲಿ ಅದರ ಸುವರ್ಣ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು, 1949 ರಲ್ಲಿ ಮಿನ್ನೇಸೋಟಾದ ಫೋರ್ತ್ ಡಿಗ್ರಿ ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಕೊಲಂಬಸ್ ಫೋರ್ಟ್ ಸೇಂಟ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚಾಪೆಲ್ ಇದೆ, ಇದನ್ನು ಬಿಷಪ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಜೋಸೆಫ್ ಷೆಂಕ್ ಅವರು 5 ಜುಲೈ 1951 ರಂದು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದರು. ಈ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ನಂತರ ಮಿನ್ನೇಸೋಟದ ಕ್ರೂಕ್ಸ್ಟನ್ನ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಡಯಾಸಿಸ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1961 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ವಾರ್ಷಿಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಮತ್ತು ಫಾದರ್ ಔಲ್ನಿಯೊ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥ ಜುಲೈ ಮಧ್ಯದ ಹೊರಾಂಗಣ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು. ಕಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಮೆ ಫಾ. ಅರ್ಪಣೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ತ್ಯಾಗದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಾಚಿದ ಔಲ್ನಿಯೊವನ್ನು ಮಿನ್ನೇಸೋಟಾದ ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯಾಕಲೆಸ್ಟರ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಆಂಥೋನಿ ಕಾಪೋನಿ ಕೆತ್ತಿದರು. 1961ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಈ ಪ್ರತಿಮೆಯು ಮಿನ್ನೇಸೋಟಾದ ವಾರ್ರೋಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿ, ಕ್ವೀನ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ಟಿಯರ್ಸ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ಗೋಪುರದ ತಳಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಕೆನಡಾದ ಹುತಾತ್ಮರಾದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್-ಮೈಕೆಲ್ ಮೆಸೈಗರ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಲುಂಡ್, ಡುವಾನ್ ಆರ್. ಲೇಕ್ ಆಫ್ ದಿ ವುಡ್ಸ್ಃ ಅರ್ಲೀಸ್ಟ್ ಅಕೌಂಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ನಾರ್ಡೆಲ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್, ಸ್ಟೇಪಲ್ಸ್, Minn.1984 ದಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಕೆನಡಾ, ಸಂಪುಟ. IV, ಟೊರೊಂಟೊಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಾ, 1948 ದಿ ಔಲ್ನಿಯೊ ಕಲೆಕ್ಷನ್, ಎಡಿಟೆಡ್ ಬೈ ಫಾದರ್ ಆರ್ಥರ್ ಜೋನ್ಸ್, ಎಸ್. ಜೆ., ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ಃ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ಕಾಲೇಜ್, 1893 ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ "ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಡು ಪೆರೆ ಔಲ್ನಿಯೊ", ಎಪಿಕ್ಯು ರಾಪೋರ್ಟ್, 1926-27,259-330. ಲೆ ಜ್ಯೂನ್, ಡಿಕ್ಷನೇರ್, I, 98f. ; II, 112-16. ರೋಚೆಮೋಂಟೈಕ್ಸ್, ಲೆಸ್ ಜೆಸ್ಯೂಯಿಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎನ್. ಎಫ್. ಅಥವಾ XVIIIe ಸೀಸೆಕಲ್, I, 212-25. ಪಾಲ್ ಡೆಸ್ಜಾರ್ಡಿನ್ಸ್, "ಲೆ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಡಿ ಮಿಷನ್ ಡು ಪೆರೆ ಔಲ್ನಿಯೊ ಚೆಜ್ ಲೆಸ್ ಮ್ಯಾಂಡೇನ್ಸ್", SCHEC ವರದಿ, 1948-49,55-69. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಔಲ್ನ್ಯೂ ಕಲೆಕ್ಷನ್, "ದಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್" ನಲ್ಲಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಲಭ್ಯವಿದೆ 1705 ಜನನಗಳು 1736 ಸಾವುಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಹುತಾತ್ಮರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೂಜ್ಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಮಿನ್ನೇಸೋಟಾದ ಸೇಂಟ್ ಬೋನಿಫೇಸ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪೂಜ್ಯ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸಮಾಧಿಗಳು ಮಿನ್ನೇಸೋಟಾದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ನ್ಯೂ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಆಲ್ಜಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಹುತಾತ್ಮರಾದ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪುರೋಹಿತರು ಮಿನ್ನೇಸೋಟದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇತಿಹಾಸ ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಜನರು ಮಿನ್ನೇಸೋಟದ ವೆಂಡೀ ಪೂರ್ವ-ರಾಜ್ಯದ ಇತಿಹಾಸದ ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಸ್ಟಿಕಲ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ ಮತ್ತು ಮಿನ್ನಿಯಾಪೋಲಿಸ್