Chinese honorifics
ಚೀನೀ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಭಾಷೆಗಳು ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು, ಪದಗಳ ರಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಅವು ಸ್ವಯಂ-ತಿರಸ್ಕಾರ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಗೌರವ, ಸಭ್ಯತೆ ಅಥವಾ ಗೌರವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಸರ್ವತ್ರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಸಮಕಾಲೀನ ಚೀನೀ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶೇಕಡಾವಾರು ಬಳಕೆಯು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ. ಚೀನಾದಲ್ಲಿ 1910 ಮತ್ತು 1920ರ ಹೊಸ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಚಳವಳಿಯ (ಅಥವಾ) ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಚಾರವು, ಈ ಹಿಂದೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಚೀನೀ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪದಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸಮೂಹದ ನಾಶವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸಿತು. ಚೀನೀ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪದಗಳು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸರಳೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆಯಾದರೂ, ಸಮಕಾಲೀನ ಚೀನೀ ಜನರು ಇನ್ನೂ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪದಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅನೇಕ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಸಮಕಾಲೀನ ಭಾಷಣಕಾರರು ಔಪಚಾರಿಕತೆ, ನಮ್ರತೆ, ಸಭ್ಯತೆ ಅಥವಾ ಗೌರವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಸಮಕಾಲೀನ ಚೀನೀ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಅಥವಾ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅವಧಿಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ಸಿನೆಮಾ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಚೀನೀ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅಥವಾ ಸುಂದರಗೊಳಿಸುವ ಪರ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರ ಮೂಲಕ, ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಸಭ್ಯ ಪೂರಕದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಅಥವಾ ಪ್ರತ್ಯಯ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಧ್ವನಿಯ ಪದಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡುವ ಮೂಲಕ ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಭಾಷೆಯ ಐದು ವಿಭಿನ್ನ ವರ್ಗಗಳಿವೆಃ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಭಾಷೆ (), ಇದನ್ನು ಗೌರವ ಮತ್ತು ಸಭ್ಯತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಇತರರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿನಮ್ರತೆ ಮತ್ತು ನಮ್ರತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸ್ವಯಂ-ನಿಂದನೀಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿನಮ್ರ ಭಾಷೆ (). ಪರೋಕ್ಷ ಭಾಷೆ (), ಇದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿಗಳು ಅಥವಾ ಚಾತುರ್ಯದ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ. ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಭಾಷೆ (ಕೌರ್ಟಿಯಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್), ಇದು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರನ್ನು ಹೊಗಳುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹೊಗಳುವ ಮತ್ತು ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಸೊಗಸಾದ ಭಾಷೆ (ಸೊಗಸಾದ ಭಾಷೆ), ಇದು ಜನರು, ವಸ್ತುಗಳು, ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಅಥವಾ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಚೀನೀ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಚೀನೀ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಚೀನೀ ರಕ್ತಸಂಬಂಧ ಚೀನೀ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಯುಲಿಂಗ್ ಪ್ಯಾನ್, ಡೇನಿಯಲ್ ಝಡ್. ಕಾಡರ್ಃ ಪಾಲಿಟೆನೆಸ್ ಇನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಅಂಡ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಚೈನೀಸ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವುದನ್ನು ನೋಡಿ. ತುಲನಾತ್ಮಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ. ಲಂಡನ್/ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಕಾಂಟಿನಮ್, 2011;.