Miler Magrath
ಅತ್ಯಂತ ರೆವ್. ಮಿಲರ್ ಮ್ಯಾಗ್ರಾತ್ (ಮಿಲರ್ ಮೆಕ್ಗ್ರಾತ್ ಅಥವಾ ಮೈಲರ್ ಮೆಕ್ಗ್ರಾತ್ ಎಂದೂ ಸಹ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ;-14 ನವೆಂಬರ್ 1622) ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಉತ್ತರ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫೆರ್ಮನಗ್ನ ಗೇಲಿಕ್ ಟುವಾತ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಹಿರಿಯ ಶ್ರೇಣಿಯ ಐರಿಷ್ ಪುರೋಹಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ವಂಶಪಾರಂಪರ್ಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಓ 'ಬ್ರಿಯಾನ್ ಕುಲಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಆದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪೌರೋಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದರು. ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಡೌನ್ ಮತ್ತು ಕಾನರ್ನ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿತು, ಆದರೆ ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡರು ('ಐರಿಶ್ ಚರ್ಚ್ ಆಕ್ಟ್ 1869' ಅಂಗೀಕಾರವಾದಾಗಿನಿಂದ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು 'ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಶೆಲ್ನ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಆದರು. ಸುಧಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮಗ್ರಾತ್ ಅವರನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಸಂಸತ್ತಿನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಡೌನ್ನ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ ಮತ್ತು ಕಾನರ್ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಮಗ್ರಾತ್ ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ನ ಡೊನೆಗಲ್ ಕೌಂಟಿಯ ಆಗ್ನೇಯದಲ್ಲಿರುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೊ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದರ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದರು (ಅವರು ಪೆಟ್ಟಿಗೊದ ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಟರ್ಮಾನ್ ಮೆಕ್ಗ್ರಾತ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ರಚನೆಯನ್ನು ಸುಮಾರು 1611 ರವರೆಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ). ಮಗ್ರಾತ್ ಹುಟ್ಟಿದಾಗ, ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಪೆಟ್ಟಿಗೊ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ 'ಟರ್ಮಾನ್ ಮಗ್ರಾತ್' ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಸೇಂಟ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಪುರ್ಗಾಟೋರಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು, ಗೇಲಿಕ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಟುಥ್ ಅಥವಾ ಅಧಿಪತ್ಯವಾದ ಫೆರ್ಮನಗ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದವು. ಫರ್ಮಾನಾಘ್ ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ನಂತರ ಫರ್ಮಾನಾಘ್ ಕೌಂಟಿಯ ಭಾಗವಾಯಿತು. ಮ್ಯಾಗ್ರಾತ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಪಾದ್ರಿಯಾದರು ಮತ್ತು ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದರು-"ಕ್ಯಾಪಿಟೋಲಿನ್" ನಲ್ಲಿ-ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರನ್ನು ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ನಿಯೋಗಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ, ಅವರು ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಲಂಚ ಕೇಳಲು ತಮ್ಮ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಅಧಿಕೃತ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ಅವರ ಸ್ಥಾನವು ಸರ್ವೋನ್ನತ ಕಾಯಿದೆಗೆ ಅವರ ಮಾನ್ಯ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. 1565ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಗ್ರಾತ್ ಅವರನ್ನು ಡೌನ್ ಮತ್ತು ಕಾನರ್ನ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ 1566ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಒ 'ನೀಲ್ ಕುಲದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾದ ಆತನ ಸಂಬಂಧಿಕ ಶೇನ್ ಒ' ನೀಲ್ ಅವರು ತಾತ್ಕಾಲಿಕತೆಗಳನ್ನು ಆಳಿದರು. 1567ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಡ್ರೊಗೆಡಾದಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಡೆಪ್ಯುಟಿ, ಸರ್ ಹೆನ್ರಿ ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸುಧಾರಿತ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸೀ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಕ್ರೌನ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. 1569ರಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ಮೆರಿಮನ್ರನ್ನು ಡೌನ್ ಮತ್ತು ಕಾನರ್ನ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತುಃ 1580ರಲ್ಲಿ ರೋಮ್ನಿಂದ ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ಡೌನ್ ಮತ್ತು ಕಾನರ್ನಿಂದ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಂಚಿತರಾಗುವ ಮೊದಲು ಮ್ಯಾಗ್ರಾತ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸೀಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು; ಹೀಗಾಗಿ ಅವರು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಪುರೋಹಿತರಾಗಿ ಎರಡು ನೇಮಕಾತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಬಿಷಪ್-ಕ್ಲೋಗರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಶೆಲ್ 1570 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ರೌನ್ ಅವರು ಕ್ಲೋಗರ್ನ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು, ತಾತ್ಕಾಲಿಕತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜ್ವರದಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. 1571ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಕ್ಯಾಶೆಲ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಮತ್ತು ಎಮ್ಲಿಯ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು (1605ರವರೆಗೆ ಕ್ಲೋಗರ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ). ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಆತ ಕೆಲವು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಪುರೋಹಿತರನ್ನು ಕ್ಯಾಶೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದನು. ಕೋಪಗೊಂಡ ದಂಗೆಕೋರ ಜೇಮ್ಸ್ ಫಿಟ್ಜ್ ಮೌರಿಸ್ ಫಿಟ್ಜ್ಗೆರಾಲ್ಡ್, ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಮ್ಯಾಗ್ರಾತ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಟ್ಟುಹಾಕುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬಟ್ಲರ್ ಈ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿದನು. 1572ರಲ್ಲಿ ಮಗ್ರಾತ್, ಬಟ್ಲರ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ, ದಿ 10ತ್ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಓರ್ಮೊಂಡೆ ವಿರುದ್ಧ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ತಂದನು, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ. 1575ರಲ್ಲಿ, ಅವನು ಡಬ್ಲಿನ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಶತ್ರು ಕುಲದ ಕೆರ್ನ್ ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡನು. 1583ರಲ್ಲಿ ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ದಂಗೆಗಳ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ, ಮ್ಯಾಗ್ರಾತ್ ತನ್ನ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದನು, ಒಂದು ಕಡೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ದಂಗೆಕೋರರೊಂದಿಗೆ ಕುತೂಹಲ ಹೊಂದಿದ್ದನು. 1582ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ದಂಗೆಕೋರರ ಬಗ್ಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಬಲವಾದ ಶಿಫಾರಸು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಕ್ಯಾಶೆಲ್ ಕೇವಲ 98 ಪೌಂಡ್ ಮೌಲ್ಯದದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ದೂರಿದರು ಮತ್ತು-ವಿಲಿಯಂ ಸೆಸಿಲ್, ಲಾರ್ಡ್ ಬರ್ಗ್ಲಿಯ ಅನುಮಾನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ-ಅವರಿಗೆ ಸೀ ಆಫ್ ವಾಟರ್ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಲಿಸ್ಮೋರ್ ಅನ್ನು ಕಮೆಂಡಮ್ನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಅವರು 1589 ರವರೆಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮತ್ತೆ 1592 ರಿಂದ ಬಿಷಪ್ ವೆದರ್ಹೆಡ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಅವರ ನಿಷ್ಠೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮ್ಯಾಗ್ರಾತ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕ್ಯಾಶೆಲ್ನ ಹೊಸ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಡಾ. ಕೀರ್ನಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಂಧಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಗ್ರಾತ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಪರವಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪರವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಿತು, ಮತ್ತು 1584ರಲ್ಲಿ ಆತ ಎಮ್ಲಿಯ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ ಮಾರಿಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಬ್ರಿಯನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದನು, ಆತ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಡಬ್ಲಿನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಿಧನರಾದರು. 1589ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಆತ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಪಕ್ಷದ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದ ಕೆರ್ರಿ ತೋಟಗಾರ ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾ ಪತ್ರ ಬರೆದರು. 1591ರಲ್ಲಿ ಮಗ್ರಾತ್ ರಜೆಯಿಲ್ಲದೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಗಂಭೀರ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು. ತನ್ನ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವ ಮೊದಲು ಬಿಷಪ್ ಅನ್ನು ಗಲ್ಲು-ಏಣಿಯ ಬುಡದಲ್ಲಿ ತಿರಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದ ಬ್ರೆಫ್ನೆಯ ಖಂಡನೆಗೊಳಗಾದ ಗೇಲಿಕ್ ರಾಜಕುಮಾರ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಒ 'ರೂರ್ಕೆ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಸುಮಾರು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಗ್ರತ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಡರ್ಮೋಟ್ ಕ್ರೀಗ್, ಮುನ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಲೆಗಾಟೈನ್ ಅಧಿಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೋಯ್ನ್ನ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಂದಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು. ಮ್ಯಾಗ್ರಾತ್ ತನ್ನ ಆತ್ಮವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೆದರಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ರೋಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಡದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಇರುವ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ರಾಜನಿಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧ 1596ರಲ್ಲಿ, ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಮ್ಯಾಗ್ರಾತ್ ಮತ್ತು ಓರ್ಮಂಡ್ನ 10ನೇ ಅರ್ಲ್ ಉತ್ತರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೊಂದಿಗೆ ಫೌಗಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಕೌಂಟಿ ಲೌತ್, ಕ್ಯಾರಿಕ್ಫರ್ಗಸ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂರಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ನ ಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ಗಳ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದವು. ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಮುಂದೆ ಕೌಂಟಿ ಲೌತ್ ಅನ್ನು ಲೀನ್ಸ್ಟರ್ನ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಇದು ಆಧಾರವಾಗಿತ್ತು. 1599ರಲ್ಲಿ, ಮಗ್ರಾತ್ನನ್ನು ಟೈರೋನ್ನ 2ನೇ ಅರ್ಲ್, ಅವನ ಸಂಬಂಧಿಕ ಹ್ಯೂ ಅವರ ಮಗ ಕಾನ್ ಸೆರೆಹಿಡಿದನು. ಪವಿತ್ರ ತಂದೆಗೆ ಮಾತ್ರ ತನ್ನ "ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರ" ನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕುವ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅರ್ಲ್ ಮಗ್ರತ್ನ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿರುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅವನು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಾಗಿ ಮಗ್ರಾತ್ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು, ಮತ್ತು ಕಾನ್ ಅವನನ್ನು ಷರತ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನುಃ ಒ 'ಮೀರಾ ಅವರ ಮಗ (ಮಗ್ರಾತ್ ಅವರ ಪತ್ನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ) ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಖಾತರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಹಣದ ಪಾವತಿ. 1600ರಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಗ್ರಾತ್ ಲಂಡನ್ಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಸೆಸಿಲ್ ಅವರ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೂ ಅವರು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಪಿಂಚಣಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಡಿಚ್ಲಿಯ ಸರ್ ಹೆನ್ರಿ ಲೀಯವರ ಮೇಲೆ "ಅತ್ಯಂತ ಅಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ ಮಾತುಗಳಿಂದ" ದೇಶದ್ರೋಹದ ಆರೋಪ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಲೀಯವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಥಾಮಸ್ ಲೀ (ಐರಿಷ್ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದ ಆತ ನಂತರ ಎಸೆಕ್ಸ್ನ 2ನೇ ಅರ್ಲ್ನ ದಂಗೆ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ), ಸೆಸಿಲ್ಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಕೋರಿದರು. ಮ್ಯಾಗ್ರಾತ್, ಡೆಸ್ಮಂಡ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೆಂಬಲಿತ ಸೋಗುಗಾರನೊಂದಿಗೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಬಡತನವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಸೆಸಿಲ್ ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು "ಹಾಗ್ಸ್ಟಿಯಂತೆ" ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ದೂರಿದರು ಮತ್ತು ಈ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ಯಾರೋ ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಲು ಕೋರಿದರು. ಜೇಮ್ಸ್ I ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಗ್ರಾತ್ ನಾಲ್ಕು ಬಿಷಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ಎಪ್ಪತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನ್ನು ಆಗಿನ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಅಟಾರ್ನಿ-ಜನರಲ್ ಸರ್ ಜಾನ್ ಡೇವಿಸ್ ಟೀಕಿಸಿದರು. 1607ರಲ್ಲಿ, ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಥಾಮಸ್ ಜೋನ್ಸ್ ಅವರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಮ್ಯಾಗ್ರಾತ್ ವಾಟರ್ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಲಿಸ್ಮೋರ್ಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ಅವನು ಕ್ಯಾಸೆಲ್ನ ರಾಜಧಾನಿ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಲಿಸ್ಮೋರ್ನ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಸರ್ ವಾಲ್ಟರ್ ರಾಲೀಗೆ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಬೆಲೆಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದನು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನು ಕೊನ್ನಾಚ್ಟ್ನ ಸೀಸ್ ಆಫ್ ಕಿಲ್ಲಾಲಾ ಮತ್ತು ಅಚೋನ್ರಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಅವು ಕಡಿಮೆ ಮೌಲ್ಯದವುಃ 1610 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 1611 ರವರೆಗೆ ಪೂರ್ಣ ಅನುದಾನವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ದೂರಿದರು. 1608ರಲ್ಲಿ, ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಮಂಡಳಿಯು ಆತ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕ, ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಬಂಡಾಯಗಾರ ಲಾರ್ಡ್ ಟೈರೋನ್, ಬ್ಯಾನ್ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯ (ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರಾಚೀನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾನೂನಿನ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಒಂದು ಆಸ್ತಿ ಹಕ್ಕು, ಇದನ್ನು ಕ್ರೌನ್ ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನದ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿತ್ತು) ಮೇಲೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಒ 'ನೀಲ್ಗೆ "ಯಾವುದೇ ಐರಿಶ್ ಅಥವಾ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಿಂತ [ಅಂದರೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಹಕ್ಕು" ಎಂದು ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಿದೆ. ಜೇಮ್ಸ್ I] ಏನೇ ಇರಲಿ ". ವಿಷಯದ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ದೋಷಾರೋಪಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತಾ, ಮ್ಯಾಗ್ರಾತ್ 1609ರಲ್ಲಿ ಡೆರ್ರಿಯ ಬಿಷಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಟೆರ್ಮನ್ ಮ್ಯಾಗ್ರಾತ್ನ ಸ್ವಾಧೀನದ ಬಗ್ಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದನು, ಅದರ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಗ್ರಾತ್ನ ಮಗ ಜೇಮ್ಸ್ಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮಗ್ರಾತ್ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡನು (ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಒಂದು ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು, ಅದು ಈಗಲೂ ಡೊನೆಗಲ್ ಕೌಂಟಿಯ ಟೆಂಪಲ್ಕ್ರೋನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ), ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ನೈಟ್ ಅವರನ್ನು ಕ್ಯಾಶೆಲ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹ-ಸಲಹೆಗಾರನನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು; ನೈಟ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಕುಡಿತದ ಚಟದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅವಮಾನಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆದನು. ಸೀ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಶೆಲ್ನ ಆದಾಯ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಲಾರ್ಡ್ ಡೆಪ್ಯುಟಿ, ಸರ್ ಆರ್ಥರ್ ಚಿಚೆಸ್ಟರ್, ಮ್ಯಾಗ್ರಾತ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಳಪೆ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವನನ್ನು "ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಐರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಪ್ರಭಾವದ ಭಯದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು, ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ ಕೂಡ ಅವನ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. 1612ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಆರ್ಡರ್ನ ಭೂಗತ ಐರಿಷ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯವು ರೋಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಮ್ಯಾಗ್ರಾತ್ನ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿತ್ತು; 1617ರಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ಕಳೆದ ಕ್ಯಾಪಿಟೋಲಿನ್ಗೆ ರಾಕ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಶೆಲ್ ಅನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಗ್ರಾತ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು 1613 ರಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಾಜರಾತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಅವರು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ತಮ್ಮ 100ನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ 52 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು. ಲೆಗಸಿ ಮ್ಯಾಗ್ರಾತ್ ಐರಿಷ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ವಿವಾದದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ, ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣನ್ನು ನೀಡಿದ ಅತ್ಯಾಚಾರಿ ಆರ್ಥಿಕ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರಗಳಿಗೆ ಆತನನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ದೂಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರಿಂದ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಕುಡುಕನಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆತನನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕಡೆಯಿಂದ, ಅವನನ್ನು ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ವಿರೋಧಿ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಸಹಯೋಗಿಯಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದ ದ್ರೋಹವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ನಿಜವಾದ ನಿಷ್ಠೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಏನು ಹೇಳಬಹುದೋ ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಮಗ್ರಾತ್ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಆತನ ಅತ್ಯಂತ ಕಟುವಾದ ವಿಮರ್ಶಕರು ತೋರಿಸಿದ ತಾಳ್ಮೆಯು, ಆತನು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕರ ಶೋಷಣೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಆತನ ಮಹಾನ್ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವದ ಸೂಚನೆಯಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವನಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾದ ವ್ಯಾಪಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಬದಿಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅವನ ಮಹಾನ್ ಕೌಶಲ್ಯವು ಆ ಸಮಯವು ಎಷ್ಟು ಜಟಿಲವಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕುಡುಕನಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಬಹುಶಃ ಅವನ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವು ಆ ಆರೋಪಕ್ಕೆ ಸುಳ್ಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮ್ಯಾಗ್ರಾತ್ ಕೌಂಟಿ ಟಿಪ್ಪರರಿಯಲ್ಲಿ ಲಿಸಾನಿಯ ಜಾನ್ ಒ 'ಮೇರಾ ಅವರ ಮಗಳು ಐನ್ ನಿ ಮೀರಾ ಎಂಬ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಅನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು; ಮತ್ತು ಟರ್ಲೋ, ರೆಡ್ಮಂಡ್, ಜೇಮ್ಸ್, ಬ್ರಿಯಾನ್, ಮಾರ್ಕಸ್, ಮೇರಿ, ಸಿಸೆಲಿ, ಅನ್ನಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಸ್ ಎಂಬ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಮಗ್ರಾತ್ ಮರುಮದುವೆಯಾದನು. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ 1577ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಐರಿಷ್ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಬಿಷಪ್ಗಳಾದ ಮಗ್ರಾತ್, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಶೀನ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಕೇಸಿ ವಿರುದ್ಧ ಒಂದು ಕಟುವಾದ ವಿಡಂಬನೆ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇಯದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಪಾದ್ರಿ-ಕವಿ ಫ್ರಿಯರ್ ಇಯೋಗನ್ ಓ ಡಬ್ಥೈ (ಓವನ್ ಒ 'ಡಫಿ) ಅವರು ಐರಿಶ್ ಬಾರ್ಡಿಕ್ ಕವಿತೆಯಾಗಿ ರಚಿಸಿದರು. ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಲೀಗ್ ಡಾಡ್ ಚೊಮೊರ್ಟಸ್ ಡುಯಿನ್ ("ನಮಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಹಚರರಿಲ್ಲ"), ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಮಗ್ರಾತ್ ಅವರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಡಂಬನೆಯು, ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಹೆಸರು, "ಮಾವೊಲ್ಮ್ಹುಯಿರ್" ಎಂದರೆ "ಮೇರಿಯ ಸೇವಕ" ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು, ಅವರು ಐಹಿಕ ಪತ್ನಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಪೂಜ್ಯ ಕನ್ಯೆಯ ಪೂಜೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದಾಗ. ಕವಿ ಅವರು "ಮಾವೋಲ್ ಗನ್ ಮುಯಿರ್" ("ಮೇರಿ ಇಲ್ಲದ ಸೇವಕ") ಎಂಬ ಹೆಸರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ರಿಚರ್ಡ್ ಬಾಗ್ವೆಲ್, ಟ್ಯೂಡರ್ಸ್ 3 ಸಂಪುಟಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್. (ಲಂಡನ್, 1885-1890). ಇಯೋಗನ್ ಒ 'ಡಫಿ, ಟಿ. ಆರ್. ಜಾನ್ ಒ 'ಡಾಲಿ ಅವರಿಂದ (1864), ದಿ ಅಪೋಸ್ಟಸಿ ಆಫ್ ಮೈಲರ್ ಮಗ್ರಾತ್, ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಶೆಲ್, ಕ್ಯಾಶೆಲ್, ಕೌಂಟಿ ಟಿಪ್ಪರರಿ. ಜಾನ್ ಒ 'ಡೊನೊವನ್ (ಆವೃತ್ತಿ.) ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಬೈ ದಿ ಫೋರ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ 7 ಸಂಪುಟಗಳು. 1851). ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ 22 ಸಂಪುಟಗಳು. (ಲಂಡನ್, 1921-1922). ರಾಬರ್ಟ್ ವೈಸ್ ಜಾಕ್ಸನ್ ಅವರ 'ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಮ್ಯಾಗ್ರಾತ್ಃ ದಿ ಸ್ಕೌಂಡ್ರೆಲ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಶೆಲ್'-1 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1974 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಫಿಲಿಪ್ ಒ 'ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಬಿಯರ್ ಸೀಮಸ್ ಜೆ ಕಿಂಗ್ ಅವರ ಸಿಇಆರ್ಸಿ ಖಾತೆ ಮಿಲರ್ ಮ್ಯಾಗ್ರಾತ್ 1986 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಶೆಲ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಗೆ ಮೈಕೆಲ್ ಎಫ್. ಮೆಕ್ಗ್ರಾ ಅವರಿಂದ ಮಿಲರ್ ಮೆಕ್ಗ್ರಾತ್ ಒರಿಜಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೆಕ್ಗ್ರಾತ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ (ಸೇರಿದಂತೆ. ಮಿಲರ್ ಮಗ್ರಾತ್ನಿಂದ ವಂಶಸ್ಥರು) 1520ರ ಜನನಗಳು 1622 ಸಾವುಗಳು ಕೌಂಟಿ ಫರ್ಮಾನಾಘ್ ಐರಿಶ್ ಫ್ರಿಯರ್ಸ್ ಮೈನರ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ಗಳು ಡೌನ್ ಮತ್ತು ಕಾನರ್ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ಗಳು ವಾಟರ್ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಲಿಸ್ಮೋರ್ (ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್) ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಮಾಜಿ ಸದಸ್ಯರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸುಧಾರಣೆ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಶ್ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಶ್ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಜನರು ಐರಿಶ್ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ಗಳು ಪೆಟ್ಟಿಗೊದ ಜನರು