Bernard Tancred
ಅಗಸ್ಟಸ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಟ್ಯಾನ್ಕ್ರೆಡ್ (20 ಆಗಸ್ಟ್ 1865-23 ನವೆಂಬರ್ 1911) 19ನೇ ಶತಮಾನದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಟೆಸ್ಟ್ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಸಹೋದರರಾದ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸ್ ಕೂಡ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಪರ ಟೆಸ್ಟ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡಿದ್ದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪೋರ್ಟ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಟ್ಯಾನ್ಕ್ರೆಡ್, ಗ್ರಹಾಂಸ್ಟೌನ್ನ ಸೇಂಟ್ ಐಡನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನರಲ್ಲಿ ಪರ್ಸಿ ಫಿಟ್ಜ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕೊಗ್ಲಾನ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ಅವರು ಕೇಪ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಅವರು ಕಿಂಬರ್ಲಿ, ಪ್ರಿಟೋರಿಯಾ ಮತ್ತು ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸೇರಿದಂತೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಾದ್ಯಂತ ಕಾನೂನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಉಯ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಸಮುದಾಯದ ಪ್ರಮುಖ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಟ್ಯಾನ್ಕ್ರೆಡ್ ಕ್ಲಬ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ನಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬ್ಯಾಟ್ಸ್ಮನ್ ಎಂಬ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಬಲವಾದ ರಕ್ಷಣಾ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಾಯಿಂಟ್ ಫೀಲ್ಡರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಎರಡು ಟೆಸ್ಟ್ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪ್ರವಾಸದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ತಂಡವನ್ನು ಆಡಲು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಮೊದಲ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಟ್ಯಾನ್ಕ್ರೆಡ್ ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ತಂಡವು ಎರಡೂ ಟೆಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಸೋತರೂ, ಟ್ಯಾನ್ಕ್ರೆಡ್ನ 87 ರನ್ಗಳು ಅವರನ್ನು ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರನ್-ಸ್ಕೋರರ್ ಆಗಿ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ನ್ಯೂಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎರಡನೇ ಟೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 47ರಲ್ಲಿ ಅಜೇಯ 26 ರನ್ ಗಳಿಸಿ ಟೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಹೊತ್ತ ಮೊದಲ ಬ್ಯಾಟ್ಸ್ಮನ್ ಆದರು. ಈ ಇನ್ನಿಂಗ್ಸ್ ಇನ್ನೂ ಟೆಸ್ಟ್ ಪಂದ್ಯದ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದ್ದು, ಬ್ಯಾಟ್ಸ್ಮನ್ ತಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನಿಂಗ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಮಾಡಿದ ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ಸ್ಕೋರ್ ಆಗಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾನ್ಕ್ರೆಡ್ ಅವರು ಮೊದಲ ಕ್ಯುರಿ ಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ವಾಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಕಿಂಬರ್ಲಿ ಪರ ಆಡಿದರು, ಅವರ ಎರಡನೇ ಇನ್ನಿಂಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಕ್ಯುರಿ ಕಪ್ನಲ್ಲಿ 106 ರನ್ ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರು 1891 ರಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ವಾಲ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಯೂನಿಯನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅದರ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. 1893ರಲ್ಲಿ ಅಡೆಲಿನ್ ವೈನ್ರೈಟ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದ ಅವರು ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಹೆತ್ತರು, ಟ್ಯಾನ್ಕ್ರೆಡ್ನ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸದ ಬದ್ಧತೆಗಳು ಅವರನ್ನು 1894ರ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಬೋಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಉಯ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ನಡುವೆ ಹೆಚ್ಚಿದ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯು 'ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್' ಟ್ಯಾನ್ಕ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಿಟೋರಿಯಾ-ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಕಾವಲು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಟ್ಯಾನ್ಕ್ರೆಡ್ ಬಹುಶಃ ಜೇಮ್ಸನ್ ರೈಡ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ನ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಖ್ಯಾತಿಯು ಅವರಿಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ, ಅವರನ್ನು ಮೇರಿಲೆಬೋನ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಡರ್ಬಿಶೈರ್ ಕೌಂಟಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕ್ಲಬ್ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಹೊರಬಂದರು. ಅವರನ್ನು ಸರ್ರೆ ಕೌಂಟಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಟ್ಯಾನ್ಕ್ರೆಡ್ ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಫೆಬ್ರವರಿ 1899 ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು, ಲಾರ್ಡ್ ಹಾಕ್ ಅವರ ಪ್ರವಾಸದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಂಡದ ವಿರುದ್ಧ ಟ್ರಾನ್ಸ್ವಾಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು, ಆದರೆ ವ್ಯಾಪಾರದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಟೆಸ್ಟ್ ಸರಣಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಲಭ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಬೋಯರ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಟ್ಯಾನ್ಕ್ರೆಡ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗುಪ್ತಚರ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬ್ಲೋಮ್ಫಾಂಟೈನ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಗವರ್ನರ್ಗೆ ಕಾನೂನು ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು 1901ರ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಬೇಕಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಾಯಕರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ, ಟ್ಯಾನ್ಕ್ರೆಡ್ ತನ್ನ ಸಹವರ್ತಿ ಸೇಂಟ್ ಐಡನ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ (ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ರೋಡ್ಸಿಯಾದ ಭವಿಷ್ಯದ ಪ್ರೀಮಿಯರ್) ಸರ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕೊಗ್ಲಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿಗೆ ತೆರಳಿದರು. 1911 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಟ್ಯಾನ್ಕ್ರೆಡ್ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ಗೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು, ಆದರೆ, ಅವರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಷೀಣಿಸಿದ ನಂತರ, ತುರ್ತು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹಡಗು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹೊರಟ ದಿನದಂದು ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ (ಒಬ್ಬ ಮಗ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ನಿಧನರಾದರು), ಟ್ಯಾನ್ಕ್ರೆಡ್ ಅವರ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಸಾಧನೆಗಳಿಗಾಗಿ "ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಜಿ. ಗ್ರೇಸ್" ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಿಸ್ಡನ್ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗರ ಅಲ್ಮನಾಕ್ ಅವರನ್ನು "ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬ್ಯಾಟ್ಸ್ಮನ್" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಹಾಲ್, ಬಿ. ಟಿ. & ಶುಲ್ಜ್, ಎಚ್. (2000) "ದಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಟ್ಯಾನ್ಕ್ರೆಡ್, ಪಾರ್ಟ್ 1", ದಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಸ್ಟ್ಯಾಟಿಸ್ಟಿಶಿಯನ್, ನಂ. 111, ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಸಂಘ, ಆರ್ಪಿಂಗ್ಟನ್, ಕೆಂಟ್. ನಂ. ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. 112 ಮತ್ತು 129. ಮುರ್ರೆ, ಬಿ & ವಾಹೆದ್, ಜಿ (2009) ಎಂಪೈರ್ ಅಂಡ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ಃ ದಿ ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಎಕ್ಸ್ಪೀರಿಯೆನ್ಸ್ 1884-1914, ಅಧ್ಯಾಯ 6. ಶುಲ್ಜ್, ಎಚ್. (1999) ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ವಕೀಲರು, ಅಧ್ಯಾಯ 2. 1865 ಜನನಗಳು 1911 ಸಾವು ಗ್ರಿಕ್ವಾಲ್ಯಾಂಡ್ ವೆಸ್ಟ್ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಟೆಸ್ಟ್ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗರು ಗೌಟೆಂಗ್ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗರು ಮೇರಿಲೆಬೋನ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕ್ಲಬ್ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗರು ಪೋರ್ಟ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಕೇಪ್ ಕಾಲೋನಿಯ ಜನರಿಂದ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗರು