Reem Kelani
ರೀಮ್ ಕೆಲಾನಿ (ಜನನ 1963) ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಸಂಗೀತಗಾರ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ತನ್ನ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಪ್ಲೇಯರ್ನಲ್ಲಿ ನುಡಿಸಿದ ಜಾಝ್ ಸಂಗೀತದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿ, ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಆಸಕ್ತಿಯು 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಗಲಿಲೀಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕುಟುಂಬದ ವಿವಾಹದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಕೆಲಾನಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ವೆಸ್ಟ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ನ ಜೆನಿನ್ ಬಳಿಯ ಯಾಬಾದ್ನ ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ಅಂತಃಸ್ರಾವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಯೂಸೆಫ್ ಜೈದ್ ಕೆಲಾನಿ (1925-) ಮತ್ತು ಗಲಿಲೀನ ನಜರೆತ್ನ ಗೃಹಿಣಿ ಯೂಸ್ರಾ ಷರೀಫ್ ಜುಬಿ (1931-2004) ಅವರ ಪುತ್ರಿ. ಆಕೆ ಕುವೈತ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದು ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, ಕುವೈತ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಕೆಲಾನಿಯು ನೆಸ್ಸೆಟ್ಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಮೊದಲ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಇಸ್ರೇಲಿ ಮಹಿಳೆ ಹನೀನ್ ಜೊವಾಬಿಯ ತಾಯಿಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ನಬ್ಲಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ಅನ್-ನಜಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಶೌಕತ್ ಕೆಲಾನಿಯ ಸಂಬಂಧಿ ಮತ್ತು ವಜೀಹ್ ಅಲ್-ಕೈಲಾನಿಯ ಸೋದರ ಸೊಸೆ, ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಶೇಖ್ ಅಲ್-ಇಸ್ಲಾಂ. ಸಂಗೀತ ಕೆಲಾನಿ ತಮ್ಮ ನಾಲ್ಕನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಆಳವಾದ ಅನುಭವಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು 1990 ರಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರರಾಗುವವರೆಗೂ ಹವ್ಯಾಸಿ ಮತ್ತು ಅರೆ-ವೃತ್ತಿಪರ ಗಾಯಕರಾಗಿ ಹಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಆಕೆ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಿಯಾನೋವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಅತ್ಯಾಸಕ್ತಿಯ ಕೇಳುಗರಾಗಿದ್ದ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಅವಳನ್ನು ಒಡ್ಡಿದರು. ಫ್ರೆಡ್ ಆಸ್ಟೈರ್ನ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಆಕರ್ಷಣೆಯು ಕೆಲಾನಿಯನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ ಗೆರ್ಶ್ವಿನ್ ಮತ್ತು ಇರ್ವಿಂಗ್ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯಿಸಿತು, ಅದರ ಜಾಝ್ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆಕೆಯ ಸ್ವಂತ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜಾಝ್ ಲಯ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಹುದು. ಕೆಲಾನಿ, ಹದಿಹರೆಯದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಜರೆತ್ನ ಹೊರಗಿನ ನೀನ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೌಟುಂಬಿಕ ವಿವಾಹದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದಾಗ, ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಬೆಳೆಸಿದಾಗ, ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ತಿರುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕುವೈತ್ ಅನ್ನು "ಶ್ರೀಮಂತ ಸಂಗೀತ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೇಶವು ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ಸೌಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್ನ ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1988 ರಲ್ಲಿ ಕುವೈತ್ನಲ್ಲಿ, ಕೆಲಾನಿ ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಾರಿಟಿ ಮೆಡಿಕಲ್ ಏಡ್ ಫಾರ್ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೀನಿಯಾದ ಎಂ. ಎ. ಪಿ. ಗಾಗಿ "ಐ ಗಾಟ್ ರಿದಮ್" ಎಂಬ ಪ್ರಮುಖ ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಇದು ಡಾ ಪೌಲಿನ್ ಕಟಿಂಗ್ ಒ. ಬಿ. ಇ. ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಬೈರುತ್ ನ ಬೌರ್ಜ್ ಅಲ್-ಬರಜ್ನೆಹ್ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಡಾ. ಆಂಗ್ ಸ್ವೀ ಚಾಯ್. 2003ರಲ್ಲಿ, ಕೆಲಾನಿ ಅವರು ಗೈ ಬಾರ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಬ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಿಬಿಸಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಸರ್ವೀಸ್ನ ವರ್ಲ್ಡ್ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ, ಕೆಲಾನಿ ಅವರು ಜಾರ್ಜ್ ಗೆರ್ಶ್ವಿನ್ ಅವರ "ದಿ ಹಾಫ್ ಆಫ್ ಇಟ್, ಡಿಯರಿ ಬ್ಲೂಸ್" ಅನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಗಾಯನದೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. 2006ರಲ್ಲಿ ಕೆಲಾನಿಯವರ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಆಲ್ಬಂ ಸ್ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಗಸೆಲ್-ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಮದರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಡಯಾಸ್ಪೋರಾ ಬಿಡುಗಡೆಯು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧತೆಯ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿತು. 2007ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲಾನಿ ಸಿರಿಯಾ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮತ್ತು ಅಲೆಪ್ಪೊದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ನಿರ್ದೇಶನಾಲಯದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ, ರೀಮ್ ತನ್ನ 3 ಯುಕೆ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಮತ್ತು ಸಿರಿಯಾದ 3: ಅಮೀರ್ ಕಾರಾ ಜೌಲಿ (ಪಿಟೀಲು), ಬಾಸೆಲ್ ರಾಜೌಬ್ (ಸ್ಯಾಕ್ಸೋಫೋನ್ಗಳು) ಮತ್ತು ಸೈಮನ್ ಮೆರೀಚ್ (ತಾಳವಾದ್ಯ) ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಬೆಸ್ಪೋಕ್ ಲೈನ್-ಅಪ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು. ನಂತರ 2007ರಲ್ಲಿ, ಕೆಲಾನಿ ಅವರು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಿಂದ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಸಂಗೀತಗಾರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಬೀಟಿಂಗ್ ವಿಂಗ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ 30 ನಿಮಿಷಗಳ ತುಣುಕನ್ನು ರಚಿಸಲು ಆಯೋಗವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಬಂದ ಕೃತಿ, "ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಇನ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜರ್ಸ್", ವಲಸೆ, ನೋವು, ವಿಭಜನೆ, ಪುನರ್ಮಿಲನ ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಯಂತಹ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸಿತು. ಇದು ರೀಮ್ ಮತ್ತು ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಸದಸ್ಯರು ಬರೆದ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಗದ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಜೊತೆಗೆ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ (ಎ ಸ್ಲೇವ್ಸ್ ಲಮೆಂಟ್) ಮತ್ತು ಸಲ್ಮಾ ಖದ್ರ ಜಯುಸಿ (ರೂಟ್ಲೆಸ್) ಅವರ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 2008ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಲಾನಿ ಅವರು ಗೇಲಿಕ್ ಗಾಯಕಿ ಕ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನಾ ವ್ಯಾಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಗೇಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಹಾಡುಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಎ 'ಘಾರೈಡ್ಸ್ಗಾಗಿ, ಗೇಲಿಕ್ ಸಂಗೀತದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಸರಣಿ. ಗೇಲಿಕ್ ದೂರದರ್ಶನ ವಾಹಿನಿಯಾದ ಬಿಬಿಸಿ ಆಲ್ಬಾಕ್ಕಾಗಿ ಎ 'ಘರೈಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಆನ್ ಕೆನಡಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಈ ಸರಣಿಯು ತರುವಾಯ 2009ರ ಎಂಜಿ ಆಲ್ಬಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಗೀತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2008ರಲ್ಲಿ, ಕೆಲಾನಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಫಾಡೋ ಗಾಯಕಿ ಲಿಯಾನಾರೊಂದಿಗೆ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ಪೋರ್ಟ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್, ವಿಟ್ಬಿಗಾಗಿ "ಫ್ರಮ್ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಟು ಪೋರ್ಚುಗಲ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ವಿಶೇಷ ಆಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಿದರು. ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಕ್ಯಾಲೌಸ್ಟೆ ಗುಲ್ಬೆನ್ಕಿಯನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಮತ್ತು ವಿಸಿಟಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಿಂದ ಧನಸಹಾಯ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇದು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕವಿತೆಗಳ ಮಿಶ್ರಣ, ಮಹಮೂದ್ ದರ್ವಿಶ್ ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ಸರಮಾಗೊ ಅವರ ಪದ್ಯ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ನಂತರ 2009ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಟಾಬರ್ನಕಲ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ11 ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. ಕೆಲಾನಿಯವರ ಕೃತಿಯು ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಜೂನ್ 2005 ರಲ್ಲಿ ಸೆಮಲ್ ರೆಸಿಟ್ ರೇ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ಪುರಸಭೆಯ "ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಮಹಿಳೆಯರು" ಕುರಿತ ಸಮಾವೇಶದ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಇದರ ನಂತರ, ನವೆಂಬರ್ 2008 ರಲ್ಲಿ, ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ "ಲೂರ್ ಆಫ್ ದಿ ಈಸ್ಟ್" ಪೆರಾ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್ ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿ ನಡೆಯಿತು. ಈ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಗಾಗಿ, ಕೆಲಾನಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮೂವರನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಟರ್ಕಿಶ್ ಜಿಪ್ಸಿ ಕ್ಲಾರಿನೆಟಿಸ್ಟ್ ಸೆಲಿಮ್ ಸೆಸ್ಲರ್ ಸೇರಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು ಕೆಲಾನಿಯ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಹಲವಾರು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಆ ದಿನದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಯ ಲೋಕೋಪಕಾರಿ ಮತ್ತು ಅನಾಡೋಲು ಕುಲ್ಟರ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಉಸ್ಮಾನ್ ಕವಾಲಾ ಇದ್ದರು. ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಾನಿ ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಂಸ್ಥೆ ಬಿಜಿಎಸ್ಟಿಯ ಸಂಗೀತ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಕಾರ್ಡೆಸ್ ಟರ್ಕುಲರ್ ನಡುವಿನ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಅವರು ಕಂಡರು. ಆದ್ದರಿಂದ 2009ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನ ಟರ್ಕೆಲ್ ಕುರುಸೆಮೆ ಅರೆನಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅವರ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಾನಿ ಅವರು ಕಾರ್ಡೆಸ್ ಟರ್ಕುಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. 2009ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಕೆಲಾನಿ ಆಗ್ನೇಯ ಟರ್ಕಿಯ ನುಸೈಬಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರಮುಖ ಮಹಿಳಾ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸಿರಿಯನ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. 2014ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನ ಟಿಐಎಂ ಮಸ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಜಂಟಿ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಡೆಸ್ ತುರ್ಕುಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಕೆಲಾನಿಯ ಒಡನಾಟವು ಮುಂದುವರೆಯಿತು, ಇದು ಟರ್ಕಿಶ್ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು. ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಂಗೀತಗಾರರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಕೆಲಾನಿ ದಿ ಆಂಟಿ-ಕ್ಯಾಪಿಟಾಲಿಸ್ಟ್ ರೋಡ್ ಶೋನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಫ್ರಾಂಕಿ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್, ರಾಯ್ ಬೈಲೆಯ್ (ಜಾನಪದ ಗಾಯಕ), ರಾಬ್ ಜಾನ್ಸನ್, ಸಾಂಡ್ರಾ ಕೆರ್, ಗ್ರೇಸ್ ಪೆಟ್ರಿ, ಲಿಯಾನ್ ರೊಸೆಲ್ಸನ್, ಜಾನೆಟ್ ರಸ್ಸೆಲ್, ಪೆಗ್ಗಿ ಸೀಗರ್, ಜಿಮ್ ವುಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಸಮಾಜವಾದಿ ಜಾದೂಗಾರ, ಇಯಾನ್ ಸಾವಿಲ್ಲೆ ಅವರನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಗಾಯಕರು ಮತ್ತು ಗೀತರಚನಕಾರರ ಸಮೂಹವಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ಸ್ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಗಸೆಲ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಕೆಲಾನಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸಂಯೋಜಕ ಸಯ್ಯಿದ್ ದರ್ವಿಶ್ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ತನ್ನ ಮುಂದಿನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ರೆಫ್ಯೂಜಿ ಸ್ಟಡೀಸ್ಗಾಗಿ ಬರೆದ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಾನಿ ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಯೋಜನೆಯು ಡಬಲ್ ಆಲ್ಬಮ್ಗಾಗಿ ದರ್ವಿಶ್ ಅವರ ಆಯ್ದ ಹಾಡುಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಪ್ರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಾಡುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕಿರುಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತದೆ. ಮೇ 2014 ರಲ್ಲಿ, ಕೆಲಾನಿ ಬರ್ಗೆನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಒಪೇರಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಯೋಜಕ ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊ ಗಫ್ನ "ಸ್ಟೆಮ್ಮರ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಗೆನ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಕಲಾವಿದರಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಡಿಸ್ಕೋಗ್ರಫಿ ಕೆಲಾನಿ ಫೆಬ್ರವರಿ 2006 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಸಿಡಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಗಸೆಲ್-ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಮದರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಡಯಾಸ್ಪೋರಾವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. 2010 ರಲ್ಲಿ ಅಮೋಸ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ನ 25 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಕಲಾವಿದರ ಗುಂಪು ಅಂಡರ್ ದಿ ಇನ್ಫ್ಲುಯೆನ್ಸ್-ದಿ ಗಾರ್ತ್ ಹೆವಿಟ್ ಸಾಂಗ್ಬುಕ್ ಸಂಪುಟ 1 ಅನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿತು. ಇದಕ್ಕೆ, ರೀಮ್ ಅವರು ಗಾರ್ಥ್ ಅವರ "ಓ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. 2012ರಲ್ಲಿ, ಕೆಲಾನಿ ಸೆಲೆಬ್ರೇಟಿಂಗ್ ಸಬ್ವರ್ಷನ್-ದಿ ಆಂಟಿ-ಕ್ಯಾಪಿಟಾಲಿಸ್ಟ್ ರೋಡ್ಶೋ ಎಂಬ ಸಂಕಲನ ಆಲ್ಬಂಗೆ ಎರಡು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಒಂದು ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲಿಯಾನ್ ರೊಸೆಲ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರ "ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಆಲಿವ್ ಟ್ರೀ" ಎಂಬ ಯುಗಳ ಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಕೆಲಾನಿಯವರ ಎರಡನೇ ಹಾಡು ಟ್ಯುನಿಷಿಯಾದ ಪ್ರಬಲ ಗೀತೆಯಾದ "ಬಾಬರ್ ಝಮ್ಮರ್" ಆಗಿತ್ತು. ದಿ ಮೈಗ್ರೇಷನ್ ಆಂಥೆಮ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಈ ಟುನೀಶಿಯನ್ ಹಾಡನ್ನು 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಕ್ರಾಂತಿಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಆಡುಮಾತಿನ ಕಾವ್ಯದ ವಿಜೇತರಾದ ಆಮ್ ಎಲ್-ಮೊಲ್ಡಿ ಜಲಿಲಾ ಅವರು ಟುನೀಶಿಯನ್ ರೈಲು ಕಂಪನಿಗೆ ಸ್ವೀಪರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಹಾಡಿನ ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಪ್ರದರ್ಶಕ ಹೆಡಿ ಗುಯೆಲ್ಲಾ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ರಾಜಕೀಯ ಗಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. "ವಲಸಿಗರು ಮತ್ತು ಜಾನುವಾರುಗಳ ನಡುವಿನ ಏಕೈಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್!" ಎಂದು ಹಾಡು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಐರಿಷ್ ಲೆಫ್ಟ್ ರಿವ್ಯೂದಲ್ಲಿ ರೇಮಂಡ್ ಡೀನ್ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ರಾಬಿನ್ ಡೆನ್ಸೆಲೋ ಅವರು ವಿಮರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಲಾನಿಯವರ ಮುಂದಿನ ಆಲ್ಬಂ ಯೋಜನೆಯು ಅವರ "ಲೈವ್ ಅಟ್ ದಿ ಟಾಬರ್ನಕಲ್" ಆಗಿತ್ತು. 2016 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಾಟಿಂಗ್ ಹಿಲ್ನ ದಿ ಟಾಬರ್ನಕಲ್ನಲ್ಲಿ ನೇರ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು, ಇದು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ ಅರಬ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕೆಲಾನಿ ಹೇಗೆ "ಒಬ್ಬ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ಸಂವಹನಕಾರನಂತೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ಅಲ್ಲ" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಬಲ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ, ರೇಡಿಯೋ ಕೆಲಾನಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ ಫೋರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತ ಪ್ರಸಾರಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1995ರಲ್ಲಿ, ಕೆಲಾನಿ ಬಿಬಿಸಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಸರ್ವೀಸ್ಗಾಗಿ "ಎ ಡೇ ಇನ್ ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಎ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ವುಮನ್" ಅನ್ನು ಸಹ-ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸಾರಾ ಬ್ರಾಡ್ಷಾ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. 1997 ರಲ್ಲಿ, ಇಸ್ರೇಲ್ ರಾಜ್ಯದ ರಚನೆಯ ಕುರಿತು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೀನಿಯನ್ನರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ 50 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ರೇಡಿಯೋ ಫೋರ್ಗಾಗಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಸರಣಿಯಾದ "ಯುವರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಈಸ್ ಮೈ ಲ್ಯಾಂಡ್" ಗಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೆಲಾನಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಟಿಮ್ ಲೆವೆಲ್ಲಿನ್ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವನೆಸ್ಸಾ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ರೇಡಿಯೋ ಫೋರ್ಗಾಗಿಯೂ ಸಹ ಕೆಲಾನಿ ಯು. ಕೆ. ಯಲ್ಲಿನ ವಲಸೆ ಸಮುದಾಯಗಳ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಡಿಸ್ಟಂಟ್ ಕಾರ್ಡ್ಸ್ (2001-2003) ಅನ್ನು ಬರೆದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಈ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಆಫ್ಘನ್ ಸಮುದಾಯದ ಕುರಿತಾದ "ಕ್ಯಾನ್ ಯು ಸ್ಟಾಪ್ ದಿ ಬರ್ಡ್ಸ್ ಸಿಂಗಿಂಗ್" ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಯೆಮೆನ್ ಸಮುದಾಯದ ಮೇಲೆ "ಉತ್ತರದ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಯೆಮೆನ್ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು". ಕುರ್ದಿಶ್ ಸಮುದಾಯದ ಮೇಲೆ "ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆನ್ ಎ ಮೌಂಟೇನ್ ವಿಂಡ್". ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸಮುದಾಯದ ಬಗ್ಗೆ "ಮೈ ಬುಕ್, ಮೈ ಮೌಂಟೇನ್, ಮೈಸೆಲ್ಫ್". ಮೈಕ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ "ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಹಿಯರ್, ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ದೇರ್" ಇದನ್ನು ದಿನದ ಆಯ್ಕೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಮುದಾಯದ ಬಗ್ಗೆ "ಎ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ವೇ ಆಫ್ ಲೈಫ್ (ಎಸ್ಟ್ರಾನ್ಹಾ ಫಾರ್ಮಾ ಡಿ ವಿದಾ)". 2004ರಲ್ಲಿ, ಕೆಲಾನಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ ಫೋರ್ನ "ಎ ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಒನ್" (ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ ದಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ನ ಪ್ರಭಾವದ ಕುರಿತಾದ ಸರಣಿ) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಷೆಹೆರಾಜಡೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 2004ರ ಜೂನ್ 4ರಂದು ಟೈಮ್ಸ್ ಲಿಟರರಿ ಸಪ್ಲಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಜೇನ್ ಜೇಕ್ಮನ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆಃ ಈ ಸರಣಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅತ್ಯಂತ ಬಲವಾದ ಧ್ವನಿಯು, ರೀಮ್ ಕೆಲಾನಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಓದಿದ ಸ್ಪೆಲ್ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಉದ್ಧರಣಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೌಕಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದ್ದ ಷೆಹೆರಾಜಡೆ ಅವರದ್ದಾಗಿತ್ತು. 2004ರಲ್ಲಿ, ಕೆಲಾನಿ, ಸರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಗಾಲ್ವೇ ಮತ್ತು ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನಾಕಾರ ಗ್ಲೆನ್ ಟಿಲ್ಬ್ರೂಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ ಫೋರ್ನ ಎಕ್ಸೆಸ್ ಬ್ಯಾಗೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಂಡಿ ಟೋಕ್ಸ್ವಿಗ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 2006ರಲ್ಲಿ, ಕೆಲಾನಿಯು ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ ಫೋರ್ನ ವುಮನ್ಸ್ ಅವರ್ನಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 2007ರಲ್ಲಿ, ಕೆಲಾನಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ ಫೋರ್ನಲ್ಲಿ ಸಲೋಮೆ ಅವರ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೆವೆನ್ ವೈಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿದರು. 2012ರಲ್ಲಿ, ಕೆಲಾನಿ ಅವರು 2011ರಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತದ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ ಫೋರ್ನಲ್ಲಿ "ಸಾಂಗ್ಸ್ ಫಾರ್ ತಹ್ರೀರ್" ಅನ್ನು ಬರೆದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಬ್ಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಡಿಸೆಂಬರ್ 2012 ರಲ್ಲಿ, ಕೆಲಾನಿ ಬಿಬಿಸಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಸರ್ವೀಸ್ನ ಲಲ್ಲಬೀಸ್ ಇನ್ ದಿ ಅರಬ್ ವರ್ಲ್ಡ್ಗೆ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. 2013ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲಾನಿಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಸೆಲ್ಮಾ ಡಬ್ಬಾಗ್ ಬರೆದ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ ಫೋರ್ನ ನಾಟಕೀಯ "ದಿ ಬ್ರಿಕ್" ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ 1992ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ 2ರ ಎವ್ರೀಮ್ಯಾನ್ ಸರಣಿಗಾಗಿ, ಕೆಲಾನಿ 1982ರಲ್ಲಿ ಬೈರುತ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸೀ ನೋ ಇವಿಲ್ ಆನ್ ದಿ ಸಬ್ರಾ ಮತ್ತು ಶಾತಿಲಾ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಮೂಲ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬರೆದರು. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸ್ಟೀಫನ್ ವಾಕರ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಲಾನಿ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಿದರು. 1998 ರಲ್ಲಿ, ಕೆಲಾನಿ ಅವರು ಚಾನೆಲ್ ಫೋರ್ನ 'ಇಸ್ರೇಲ್ 50' ಋತುವಿನ ಭಾಗವಾಗಿ ದಿ ಅನ್ಹೋಲಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಹೊವಾರ್ಡ್ ಡೇವಿಡ್ಸನ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಥೀಮ್ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಗಾಯನವನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸಿದರು. ಈ ಸರಣಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದವರು ಕಾಲಿನ್ ಲ್ಯೂಕ್. 2013ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಲೆಸ್ ಚೆಬಾಬ್ಸ್ ಡಿ ಯರ್ಮೌಕ್ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಕೆಲಾನಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬರೆದು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಆಕ್ಸೆಲ್ ಸಾಲ್ವಟೋರಿ-ಸಿಂಜ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಈ ಚಿತ್ರವು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನ ಹೊರಗಿನ ಯರ್ಮೌಕ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ನ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ವಸಾಹತಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಯುವಕರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಗುಂಪನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಗೀತೆಗಾಗಿ, ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ಮೂಲದ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ಯರ್ಮೌಕ್ನ ಮಗನಾದ ಇಯಾದ್ ಹಯಾತ್ಲೆಹ್ ಈ ಪದ್ಯವನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದನ್ನು ಕೆಲಾನಿ ನಂತರ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದರು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸೌಂಡ್ಕ್ಲೌಡ್ page|Reem ಕೆಲಾನಿ ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಮೂಲದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜನರು ಕುವೈತ್ಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಲಸಿಗರು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನಿಂದ 1963ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಸಂಗೀತಗಾರರು