Billy Ayre
ವಿಲಿಯಂ ಐರೆ (7 ಮೇ 1952-16 ಏಪ್ರಿಲ್ 2002) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಹದಿನಾರು ವರ್ಷಗಳ ವೃತ್ತಿಪರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಕ್ಲಬ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಆಡಿದರು, ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಮುನ್ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಲೀಗ್ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಟದ ತಂಡದಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದ ನಂತರ, ಅವರು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾದರು ಮತ್ತು 1984 ಮತ್ತು 2000 ರ ನಡುವೆ ಐದು ಕ್ಲಬ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ಗೆ 1991 ಮತ್ತು 1992 ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸತತ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಫೈನಲ್ಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು (ಎರಡನೇ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಗೆದ್ದರು), ಅವರ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕ್ಲಬ್ನ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ. ಬಿಲ್ಲಿ ಐರೆ ಅವರು ಗೇಟ್ಸ್ಹೆಡ್ನ ಉಪನಗರವಾದ ಕ್ರೂಖಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಡುವ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಹದಿಹರೆಯದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ರೆಫರಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೈ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಕೌಂಟಿ ಡರ್ಹಾಮ್ನ ಎರಡು ಹವ್ಯಾಸಿ ಕ್ಲಬ್ಗಳಲ್ಲಿ ಲೀಗ್-ಅಲ್ಲದ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಡಿದರುಃ ಕ್ರೂಕ್ ಟೌನ್ ಮತ್ತು ಬಿಷಪ್ ಆಕ್ಲೆಂಡ್. ಸ್ಕಾರ್ಬರೋ ಆಯರ್ ಅವರು 1975 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾರ್ಬರೋದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಪರ ಆಟದ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಡರ್ಹಾಮ್ನ ಸೇಂಟ್ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ಸ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೋಧನಾ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಲೆ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಅವರು 1977ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾರ್ಬರೋ ಬೆಂಬಲಿಗರ ವರ್ಷದ ಆಟಗಾರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಬೊರೊಗಾಗಿ ಅವರ ರಾಜಿಯಾಗದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಅವರಿಗೆ 1977ರಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಟಲ್ಪೂಲ್ ಯುನೈಟೆಡ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರವನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟವು. ಹಾರ್ಟಲ್ಪೂಲ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಆಯರ್ ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಲೀಗ್ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು ಮತ್ತು ಹಾರ್ಟಲ್ಪೂಲ್ ಪರ 27 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರು 1977ರ ಆಗಸ್ಟ್ 13ರಂದು ಲೀಗ್ ಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಮ್ಸ್ಬಿ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ 3-0 ಅಂತರದ ಸೋಲಿನೊಂದಿಗೆ ಪೂಲ್ಸ್ ಪರ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಏಳು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಟಾರ್ಕ್ವೇ ಯುನೈಟೆಡ್ ವಿರುದ್ಧ 2-1 ಅಂತರದ ಸೋಲಿನೊಂದಿಗೆ ಲೀಗ್ಗೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಆತ ಹದಿಮೂರು ಗೋಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ಲಬ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ನ ಅಗ್ರ ಸ್ಕೋರರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಇದು ಅವರನ್ನು ವರ್ಷದ ಬೆಂಬಲಿಗರ ಆಟಗಾರ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. 2008ರಲ್ಲಿ, ಐರೆ ಅವರನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ನ "1970ರ ದಶಕದ ಆಟಗಾರ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಹಾರ್ಟಲ್ಪೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಐರೆ ಅವರ ಎರಡನೇ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು 42 ಲೀಗ್ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಐದು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. 1979-80 ನಲ್ಲಿ, ಅವರು 43 ಲೀಗ್ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿನ ಕೊನೆಯ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹತ್ತು ಲೀಗ್ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಟೌನ್ಗೆ ಮಾರಾಟವಾಗುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ಗೋಲನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರು ನಂತರದ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಪಾರ್ಕ್ಗೆ ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ನ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಟ್ಲ್ಪೂಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಿದರು. ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ, ಆಯರ್ 63 ಲೀಗ್ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ದಿ ಶಾಯ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸ್ಪೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಐದು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಮ್ಯಾನ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ ಪಟ್ಟಣ 1982ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಆಯರ್ ಮತ್ತೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಈ ಬಾರಿ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ, ನಂತರ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಬೋಮ್ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಸ್ಟ್ಯಾಗ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಋತುಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು, 67 ಲೀಗ್ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಏಳು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಫೀಲ್ಡ್ ಮಿಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಟ್ರೋಫಿ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ-ತಂಡದ ಚೊಚ್ಚಲ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಬೋಮ್ ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಆಯರ್ ಅವರು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಯಾನ್ ಗ್ರೀವ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಹೊಸ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಐರೆ ಅವರನ್ನು ಉಚಿತ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಟೌನ್ ಆಯರ್ 1984ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ಗೆ ಮರು-ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡಿತು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು 32 ಲೀಗ್ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಎರಡು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರು 1986 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ನೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಆಟದ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತಂದರು. 1987ರ ಆಗಸ್ಟ್ 5ರಂದು, ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್, ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆರ್. ಎಲ್. ಎಫ್. ಸಿ. ವಿರುದ್ಧ ಆಯರ್ ಪರವಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಆಡಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕ್ಲಬ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ನಿರ್ವಹಣಾ ವೃತ್ತಿ ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ 1984ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಆಯರ್ ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ನ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಐರೆ ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಆಗಿರುವ ಮಿಕ್ ಜೋನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 10 ರಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 1986ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಐರೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾದರು, ಈ ಬಾರಿ ಪೂರ್ಣಾವಧಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ. (ಅವರು ಕ್ಲಬ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು.) ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1989-90 ಋತುವಿನ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಲೀಗ್ನ ಬೇಸ್ಮೆಂಟ್ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ವಿಫಲರಾದ ಕಾರಣ ಅವರು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಆಯರ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ಗೆ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಜಿಮ್ಮಿ ಮುಲ್ಲೆನ್ ಅವರ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಸೇರಿದರು. ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಲ್ಲೆನ್ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಆಯರ್ ಅವರು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಟಾಮ್ ವೈಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಹತ್ತಿರದ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಾಂ ಕಾರ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಆಯರ್ ಅವರನ್ನು ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರು. 1990ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಕಾರ್ ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಅವರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಐರೆ ಅವರಿಗೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯವು 1990ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1ರಂದು ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ ಯುನೈಟೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಡ್ರಾ ಆಗಿತ್ತು. ರಾಯ್ ಕ್ಯಾಲಿ ತನ್ನ 1992 ರ ಪುಸ್ತಕ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ಃ ಎ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ 1887-1992 ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಂತೆ, ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಲೀಗ್ಗಳ ಹೊರಗೆ ಬಹುತೇಕ ಅಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದ ಐರೆ ಅವರನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು, ಆದರೂ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಅಂತರದಲ್ಲಿ [ಅವರು] ಕ್ಲಬ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ-ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ-ಬಾಸ್ ಆದರು. ಪಂದ್ಯದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು 15ನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ ಶರ್ಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಲೀಗ್ ಪಂದ್ಯಗಳಿಗೆ ಕೇವಲ ಮೂರು ಬದಲಿ ಆಟಗಾರರಿಗೆ (12 ರಿಂದ 14) ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು. ಕಾರ್ ಹೊರಟುಹೋದಾಗ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ ಡಿವಿಷನ್ ಫೋರ್ ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಹದಿನೆಂಟನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿತ್ತು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ತಂಡವು ತಮ್ಮ ಉಳಿದ ಮೂವತ್ತು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಐದರಲ್ಲಿ ಸೋತ ನಂತರ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ಗೆ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆಯಿತು. 10 ನವೆಂಬರ್ 1990 ಮತ್ತು 19 ನವೆಂಬರ್ 1991ರ ನಡುವೆ ಎರಡು ಹೊಸ (ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ) ಕ್ಲಬ್ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತುಃ ಬ್ಲೂಮ್ಫೀಲ್ಡ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಪಂದ್ಯಗಳ ಅಜೇಯ ಓಟದಲ್ಲಿ ಸತತ ಹದಿನೈದು ಹೋಮ್ ಲೀಗ್ ಗೆಲುವುಗಳು. (ಚೆಂಡನ್ನು ರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಪಂದ್ಯವು, ಆಲ್ಡರ್ಶಾಟ್ ವಿರುದ್ಧ 4-4 ಅಂತರದ ಗೆಲುವು, ಕಾರ್ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿತ್ತು.) ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೊನೆಯ ಅಡಚಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಅದೃಷ್ಟವು ರದ್ದುಗೊಂಡಿತು, ಅವರು ವೆಂಬ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಟಾರ್ಕ್ವೇ ಯುನೈಟೆಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಶೂಟ್-ಔಟ್ನಲ್ಲಿ ಸೋತರು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದು ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು. (ಅಂತಿಮ ಶಬ್ಧದ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, "ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಕೆಟ್ಟ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಬೇಡಿ" ಎಂದು ಐರೆ ಹೇಳಿದರು.) ಐರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಂದೇ ತಂಡವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ 1991-92 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ವೆಂಬ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು, ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಅನುಭವದ ನಂತರ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಕಂಥೋರ್ಪ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ತಂಡವು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ತಂಡವಾಗಿತ್ತು. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ ಹೊಸ ವಿಭಾಗ ಎರಡರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿತ್ತು. ಐರೆ ಈ ವಿಜಯವನ್ನು ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ ನಿಧನರಾದ ತನ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಐರೆ ಅವರ ಮಗ, ಡೇವಿಡ್, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ನ ಮ್ಯಾಸ್ಕಾಟ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪಂದ್ಯದ ಪೂರ್ವದ ವಾಕ್ ಔಟ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೆಂಟರ್ ಸರ್ಕಲ್ಗೆ ಹೋದರು. ಮುಂದಿನ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಸೀಸೈಡರ್ಗಳು ತಮ್ಮ ನಲವತ್ತಾರು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಹನ್ನೆರಡು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದ ನಂತರ ಕಡಿಮೆ ಹದಿನೆಂಟನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದರು. 1993-94 ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯ ದಿನದಂದು, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ ಬ್ಲೂಮ್ಫೀಲ್ಡ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಲೇಟನ್ ಓರಿಯಂಟ್ ಅನ್ನು 4-1 ರಿಂದ ಸೋಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಒಂದೇ ಅಂಕದಿಂದ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿತು. ಸೀಸೈಡರ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ವಿಫಲವಾದ ನಂತರ ಜೂನ್ ನಲ್ಲಿ ಆಗಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಓವೆನ್ ಓಸ್ಟನ್ ಅವರು ಐರೆ ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವನ ನಂತರ ಸ್ಯಾಮ್ ಅಲಾರ್ಡಿಸ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದನು. ಬ್ಲೂಮ್ಫೀಲ್ಡ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಐರೆ ಅವರ ಮೂರೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ಲೀಗ್ ದಾಖಲೆಃ 191 ಆಟಗಳು, 77 ಗೆಲುವುಗಳು, 70 ಡ್ರಾಗಳು, 44 ಸೋಲುಗಳು. ಅವರು ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಪಂದ್ಯಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ ತಂಡದ ಆರನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆಯರ್ ಅವರು ಬಡ್ತಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೇ ಆಯ್ಸ್ಟನ್ನಿಂದ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುಳಿದರು. 1992ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2ರಂದು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಕ್ಲಬ್, ಹಾರ್ಟಲ್ಪೂಲ್ ಯುನೈಟೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಸೋಲಿನ ನಂತರ, ಆಯರ್ ಅವರು ಪ್ರಯಾಣದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು, ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವಂತೆ ಆಯರ್ಗೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಹಣಕಾಸಿನ ಲಭ್ಯತೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಹೇಗೆ ಬಂಧಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ವಿವರಿಸಿದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅಲನ್ ರೈಟ್, ಪಾಲ್ ಗ್ರೋವ್ಸ್ ಮತ್ತು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಟ್ರೆವರ್ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಮುಂತಾದ ಆಟಗಾರರು ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆಯ್ರೆಯ ಕಡೆಯವರು ಹೋರಾಡಿದರು, ಕಸಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡೆಯವರನ್ನು ಆಘಾತಗೊಳಿಸಿದರು. ರೆಟ್ರೋಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ ಡಿವಿಡಿ ದಿ ಸೀಸೈಡರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದಂತೆ, ಬ್ಲೂಮ್ಫೀಲ್ಡ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಜಿಯೋರ್ಡಿ ಅವರ ಸಮಯದ ಒಂದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೆಂದರೆ ಬ್ಲೂಮ್ಫೀಲ್ಡ್ ರಸ್ತೆಯ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ "ಟಿಕ್ಕರ್-ಟೇಪ್ ಪ್ರವೇಶ"-ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಕಾಗದವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುವಾಗ ಆಯರ್ ನೆಲದ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಡಗೌಟ್ಗೆ ಹಾದುಹೋದರು. ಅವರು ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು, ನಂತರ ತಮ್ಮ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ತಮ್ಮ ತಂಡವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಂತೆ ಸೀಸೈಡರ್ಗಳ ನಿಷ್ಠಾವಂತರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸ್ಕಾರ್ಬರೋ ಐರೆ ಅವರ ಮುಂದಿನ ನಿಲುಗಡೆ ಸ್ಕಾರ್ಬರೋ ಆಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಾರ್ಕ್ಶೈರೆಮೆನ್ಗಾಗಿ ಆಡಿದ ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಆಗಸ್ಟ್ 1994ರಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಡಿವಿಷನ್ ಥ್ರೀ ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ವಿಫಲವಾದ ಕಾರಣ ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಮ್ಯಾಕ್ಕೈನ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಳ್ವಿಕೆಯು ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. ಸೌತ್ಪೋರ್ಟ್ 1994-95 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಲೀಗ್-ಅಲ್ಲದ ಸೌತ್ಪೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಆದರೆ ಯಶಸ್ವಿ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು. ಐರೆ ಅವರು ಸ್ಯಾಂಡ್ ಗ್ರೌಂಡರ್ಸ್ ತಂಡವನ್ನು ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದರು. ಅವರು 1995-96 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು 6ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದರು. ಸ್ವಾನ್ಸೀ ಸಿಟಿ ಮಾರ್ಚ್ 1996 ರಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಸ್ವಾನ್ಸೀ ಸಿಟಿ ಬಾಸ್ ಜಾನ್ ಮೊಲ್ಬಿ ಅವರು ಐರೆ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಸಹಾಯಕರಾಗಿರಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಸ್ವಾನ್ಸ್ ಮೂರನೇ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಜಾರಿಬೀಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಇಬ್ಬರೂ ತಡವಾಗಿ ಬಂದರು. ಅವರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಫೈನಲ್ ತಲುಪಿದರು, ಆದರೆ ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದ ಗೋಲು ಅವರು ನಾರ್ಥಾಂಪ್ಟನ್ ಟೌನ್ ವಿರುದ್ಧ ಸೋತರು ಮತ್ತು ಬಡ್ತಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅಯ್ರೆ ಮತ್ತು ಮೊಲ್ಬಿ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ನಿರಾಶೆಯ ನಂತರ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಕಾರ್ಡಿಫ್ ಸಿಟಿ ಐರೆ ನಂತರ ಕಾರ್ಡಿಫ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಬರೋಸ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1998-99 ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆಯಲು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಹಾನಿಕರವಲ್ಲದ ಗೆಡ್ಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಾಗ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಯ ವಿರಾಮದ ನಂತರ, 2000ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಬರ್ರೋಸ್ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದಾಗ ಕಾರ್ಡಿಫ್ನಲ್ಲಿನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರ ಆಸನಕ್ಕೆ ಐರೆ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. "ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಘಾತವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ಮೋಟಾರು ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು. ನಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಾನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ". ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಆಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿರುಚುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಆಟದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾವು ತಂಡವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಪುನರ್ಯೌವನಗೊಳಿಸಬೇಕು. ಫ್ರಾಂಕ್ ಬರೋಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಕಾರ್ಡಿಫ್ಗೆ ಕರೆತಂದರು ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್ಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯೊಳಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದರು. ಆದರೆ ನಾವು ಮುಂದೆ ನೋಡಬೇಕು, ನಾವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು. ಅದನ್ನೇ ಫ್ರಾಂಕ್ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ". ಗೆಡ್ಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಐರೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಅದು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಹೊರಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ. ಈಗ ಕಾರ್ಡಿಫ್ ಸಿಟಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನನಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಫ್ರಾಂಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ತನ್ನ ಗೆಡ್ಡೆಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಆತ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ಅಪಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಜನರು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯದಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು 20-1, ಆದರೆ ಅದು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೆಲವು 20-1 ವಿಜೇತರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೇರೆಯವರಲ್ಲ, ಅದು ನಾನೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ". ಬ್ಲೂಬರ್ಡ್ಸ್ ಮೂರನೇ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರೂ ಐರೆ ಋತುವಿನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಮೀರಿ ಉಳಿದರು. ಆಗಸ್ಟ್ 2000 ರಲ್ಲಿ ಮಾಲೀಕ ಸ್ಯಾಮ್ ಹಮ್ಮಮ್ ಅವರು ಬಾಬಿ ಗೌಲ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿದಾಗ ಅವರನ್ನು ಸಹಾಯಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಅಲನ್ ಕಾರ್ಕ್ ಅವರನ್ನು ಮೊದಲ-ತಂಡದ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಗೌಲ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಧಾನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದಾಗ ಅವರ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕಾರ್ಡಿಫ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಕೆಲವೇ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಬರಿ ಐರೆ ಅವರ ಅಂತಿಮ ಕೆಲಸವು ಬಂದಿತು. ಅವರು ಆಂಡಿ ಪ್ರೀಸ್ ಅವರ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಡಿವಿಷನ್ ಟು ಸೈಡ್ ಬರಿಗೆ ಸೇರಿದರು, ಆದರೆ 2001 ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ 1995 ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾದ ದುಗ್ಧರಸ ಗ್ರಂಥಿ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಮರಳಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಗ್ರಹಾಂ ಬ್ಯಾರೋ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಐರೆ ಅವರ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು 2002 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನಡೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮರ್ಸಿಸೈಡ್ನ ಬೆಬಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಲಾಟರ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾದರು. ಡೆತ್ ಆಯರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 49ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 2002ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 16ರಂದು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಐರೆ ನಿಧನರಾದ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ನಂತರ ನಡೆದ ಟ್ರಾನ್ಮೆರೆ ರೋವರ್ಸ್ ವರ್ಸಸ್ ಕಾರ್ಡಿಫ್ ಸಿಟಿ ಲೀಗ್ ಮುಖಾಮುಖಿಯಲ್ಲಿ, ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮಾಜಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ "ದೇರ್ ಈಸ್ ಓನ್ಲಿ ಒನ್ ಬಿಲ್ಲಿ ಐರೆ" ಯ ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತೆಯಿಲ್ಲದ ಗಾಯನವನ್ನು ಹಾಡಿದರು, ನಂತರ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದರು. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ ಯುವ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮೂಲಕ ಪೋಷಿಸಿದ ಮಾರ್ಕ್ ಬೋನರ್, ಆ ದಿನ ಕಾರ್ಡಿಫ್ ತಂಡದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಏಪ್ರಿಲ್ 21ರಂದು ಓರ್ಮ್ಸ್ಕಿರ್ಕ್ ಬಳಿಯ ಹಾಲ್ಸಾಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಕತ್ಬರ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಆಯ್ರೆಯವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು 1992ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ ತಂಡವು ಹಾಜರಿರಬೇಕೆಂಬುದು ಅವರ ಅಂತಿಮ ಆಶಯವಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಆಸೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಸೇವೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರೆವ್. ಹೀದರ್ ಪೆನ್ಮನ್ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಆಯ್ರೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ಒಂದು ಘಟನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಳು. 26 ಮೇ 2001 ರಂದು, ಆಯರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಂದಿನ ಮನೆಯಾದ ಕಾರ್ಡಿಫ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಮಿಲೇನಿಯಮ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಲೇಟನ್ ಓರಿಯಂಟ್ ನಡುವಿನ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಟು ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಕ್ರೀಡಾಂಗಣಕ್ಕೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕೆಲವು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾಜಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಕ್ರೀಡಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಭುಜದ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು. "ಅವರು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಾಗ ಅವನು ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮುಷ್ಟಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ", ಎಂದು ಪೆನ್ಮನ್ ಹೇಳಿದರು. ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿ ಆ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಎಲೈನ್ ಹೇಳಿದರು. "ಅವರು ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹಾರ್ಟಲ್ಪೂಲ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ಐರೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಡಿದ ಫಿಲ್ ಬ್ರೌನ್ ಹೇಳಿದರು. "ಅವರು ಆಟವನ್ನು ಆಡಬೇಕಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವರು ಅನೇಕ ಜನರು ನೋಡದ ತಮಾಷೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬೆಳಕಿಗೆ ತರುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವನು ಭೂಮಿಯ ಉಪ್ಪಾಗಿದ್ದನು, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಂಬಬಹುದಾದ ಮನುಷ್ಯ. ಆತನಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ಜನರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. 2012ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 17ರಂದು, ಬ್ಲೂಮ್ಫೀಲ್ಡ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಲೀಡ್ಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ನ ಚಾಂಪಿಯನ್ಷಿಪ್ ಪಂದ್ಯದ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ಮನೆಯ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ "ಬಿಲ್ಲಿ ಐರೆಸ್ ಟ್ಯಾಂಜೆರಿನ್ ಆರ್ಮಿ" ಹಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಮಾಜಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವು ದೂರದರ್ಶನ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಜೊತೆಗೆ "ಬಿಲ್ಲಿ ಐರೆ, ಹೋದರು ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಮರೆತುಹೋಗಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಪದಗಳು ಇದ್ದವು. ಇದು ಆಯ್ರೆಯವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ಅವರ ಮಗಳು ರಾಚೆಲ್ ಹಾಜರಿದ್ದಳು. 2012ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 5ರಂದು, ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥ ಬ್ಲೂಮ್ಫೀಲ್ಡ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಶ್ರದ್ಧಾಂಜಲಿ ಸಂಜೆ ನಡೆಯಿತು. ಆಯ್ರೆಯವರ ವಿಧವೆ, ಅವರ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಿದ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಿದರು. 18 ಏಪ್ರಿಲ್ 2022 ರಂದು ಬ್ಲೂಮ್ಫೀಲ್ಡ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸಿಟಿ ವಿರುದ್ಧದ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ ಪಂದ್ಯದ 15 ನೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಆಯರ್ ಅವರ ನಿಧನದ ಎರಡು ದಶಕಗಳ ನಂತರ ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ಚಪ್ಪಾಳೆ ನಡೆಯಿತು. ಪಂದ್ಯದ ದಿನದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲೂ ಆಯರ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು, ಅದರ ನಂತರ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ನೀಲ್ ಕ್ರಿಚ್ಲೆ ಅವರು 1990 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕ್ರೀವ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ತಂಡಗಳನ್ನು ಕರೆತಂದಾಗ ಆಯರ್ ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಕ್ರೀವ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ ಬಂದು ಬಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಕಿಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಭಿನ್ನರಾಗಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ ಬೆಂಬಲಿಗರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು ". ಆಟಗಾರನಾಗಿ ಗೌರವಗಳು ಹಾರ್ಟಲ್ಪೂಲ್ ಯುನೈಟೆಡ್ 1970ರ ದಶಕದ ಆಟಗಾರನಾಗಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ ವಿಭಾಗದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ವಿಜೇತರಾಗಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿತುಃ 1991-92 ಲ್ಯಾಂಕಾಷೈರ್ ಸೀನಿಯರ್ ಕಪ್ಃ 1993-94 ನಿರ್ವಾಹಕ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಲೀಗ್ ಆಟಗಳು ಮಾತ್ರ. ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಮೂಲ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಾಕರ್ ಬೇಸ್ ಇನ್ ದಿ ಮ್ಯಾಡ್ ಕ್ರೌಡ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜನರಲ್ ಐರೆ ಅವರ ನಿರ್ವಹಣಾ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು-ಹಾರ್ಟಲ್ಪೂಲ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ಬಿಲ್ಲಿ ಐರೆಃ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ ಪ್ರಚಾರ-ವಿಜೇತ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು"-ಬಿಬಿಸಿ ಸ್ಪೋರ್ಟ್, 2 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2012 "ಡ್ಯಾಡಿ ಅಥವಾ ಚಿಪ್ಸ್? ಅಪ್ಪ. ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ. " - ರಾಚೆಲ್ ಐರೆ "ಬಿಲ್ಲಿ ಐರೆಸ್ ಟ್ಯಾಂಜೆರಿನ್ ಆರ್ಮಿ"-ರಾಚೆಲ್ ಐರೆ ಒಬಿಟ್ಯೂರಿಸ್ StagsNet.net (ಎರಡು ಆಕ್ಷನ್ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ) ಕ್ಲಾರೆಟ್ಸ್ MAD ಸ್ಕಾರ್ಬರೋ ಈವ್ನಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್ "ಪೂಲ್ ಹೀರೋ ಐರೆ 49 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು"-ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ ಗೆಜೆಟ್ ಆರ್ಟಿಕಲ್ ಆನ್ ಐರೆ ಫ್ರಮ್ ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕೊರಿಯರ್ "ಪ್ರೀಸ್ ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟ್ ಟು ಬಿಲ್ಲಿ"-ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಈವ್ನಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್, 20 ಏಪ್ರಿಲ್ 2002 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ಗಳಾದ ಕ್ರೂಕ್ ಟೌನ್ A. F. C. ಆಟಗಾರರು ಬಿಷಪ್ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಆಟಗಾರರು ಸ್ಕಾರ್ಬರೋ ಎಫ್. ಸಿ. ಆಟಗಾರರು ಹಾರ್ಟಲ್ಪೂಲ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಆಟಗಾರರು ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಟೌನ್ ಎ. ಎಫ್. ಸಿ. ಆಟಗಾರರು ಮ್ಯಾನ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಆಟಗಾರರು ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಟೌನ್ ಎ. ಎಫ್. ಸಿ. ಮ್ಯಾನ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಸ್ಕಾರ್ಬರೋ ಎಫ್. ಸಿ. ಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಕಾರ್ಡಿಫ್ ಸಿಟಿ ಎಫ್. ಸಿ. ಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಸೌತ್ಪೋರ್ಟ್ ಎಫ್. ಸಿ. ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಸ್ವಾನ್ಸೀ ಸಿಟಿ ಎ. ಎಫ್. ಸಿ. ಆಡದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕಾರ್ಡಿಫ್ ಸಿಟಿ ಎಫ್. ಸಿ. ಆಡದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬರೀ ಎಫ್. ಸಿ. ಆಡದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ 1952 ಜನನ 2002 ಸಾವುಗಳು ಗೇಟ್ಸ್ಹೆಡ್ನ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಆಟಗಾರರು ಪುರುಷರ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ರಕ್ಷಕರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಸಾವುಗಳು