La Religieuse (novel)
(ದಿ ನನ್ ಅಥವಾ ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ನನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ಡೆನಿಸ್ ಡಿಡೆರೊಟ್ ಬರೆದ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಸುಮಾರು 1780ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಮೆಲ್ಚಿಯರ್ ಗ್ರಿಮ್ ಅವರು 1792ರಲ್ಲಿ (ಡಿಡೆರೊಟ್ ಅವರ ಮರಣದ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ) ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿಯಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತರುವಾಯ 1796ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಬಳಕೆಯ ಕೃತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಡಿಡೆರೊಟ್ನ ಒಡನಾಡಿಯಾದ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಡಿ ಕ್ರೋಯಿಸ್ಮೇರ್ರನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಮರಳಿ ಸೆಳೆಯುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಹಾಸ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸುಝೇನ್ ಎಂಬ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯಿಂದ ಬಂದ ಪತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಸಹನೀಯ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಬದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. 1758ರಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಒಂದು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು, ಅಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗರೈಟ್ ಡೆಲಾಮರೆ ಎಂಬ ಸನ್ಯಾಸಿನಿ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಮತ್ತು ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬಳಸಲು ವಿಫಲನಾದನು. 1758ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸೋತ ನಂತರ, ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ತನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕಾಯಿತು. ಡಿಡೆರೊಟ್ ಮಾರ್ಗರೈಟ್ ಡೆಲಾಮಾರ್ರೆಯನ್ನು ಸುಜಾನ್ನ ಮೂಲಮಾದರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡರು, ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ದುಃಖದಿಂದ ಸುಜಾನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಮರಳಲು ಕ್ರೊಯಿಸ್ಮೇರೆಯನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಈ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಹಾಸ್ಯವು ಡಿಡೆರೊಟ್ಗೆ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಸ್ವಯಂ-ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಡಿಡೆರೊಟ್ ನಂತರ ಆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು, ಪಾದ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿರೇಕವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾದ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು. ಡಿಡೆರೊಟ್ ಈ ತಂತ್ರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ, ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಈ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸುಝೇನ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಇಚ್ಛೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಕರಣೀಯ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಔದಾರ್ಯದಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದ್ದನು. ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ, ಸುಝೇನ್ ಸಿಮೋನಿನ್ ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವಳ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅವಳ ಪೋಷಕರು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಣಕಾಸಿನ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಸುಜಾನ್ನೆಯ ಪೋಷಕರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಪಾವತಿಸುವ ಬದಲು ಸನ್ಯಾಸಿ ಆಗುವುದು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪುರುಷನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ ಆಕೆ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಗುವಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಆಕೆ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಸುಝೇನ್ಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗುತ್ತದೆ. ಸುಜಾನ್ನೆಯನ್ನು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಮೋಕ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ತ್ಯಾಗ ಅರ್ಪಣೆಯಾಗಿ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಸುಝೇನ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಮುದಾಯದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುವುದರಿಂದ ಅವಮಾನ, ಕಿರುಕುಳ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸಹೋದರತ್ವಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸುಝೇನ್ ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆಕೆ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸುಝೇನ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಾಯಿ ಸುಪೀರಿಯರ್, ಸಿಸ್ಟರ್ ಡಿ ಮೋನಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಡನಾಟವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಸುಝೇನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಸಾವಿಗೆ ಮುಂಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಸಿಸ್ಟರ್ ಡಿ ಮೋನಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸುಝೇನ್ ಅನುಭವಿಸಿದ ಯಾತನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಸುಝೇನ್ಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಸಿಸ್ಟರ್ ಡಿ ಮೋನಿಯ ನಂತರ ಸಿಸ್ಟರ್ ಸೈಂಟ್-ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಗೆ ಇದ್ದಂತೆ ಸುಝೇನ್ಗೆ ಅದೇ ರೀತಿಯ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸಿಸ್ಟರ್ ಡಿ ಮೋನಿ ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಶಾಂತಿಗೆ ಹೊಸ ಮದರ್ ಸುಪೀರಿಯರ್ ಸುಜಾನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಿಸ್ಟರ್ ಸೈಂಟ್-ಕ್ರಿಸ್ಟೀನ್ನಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಸಾವಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ತಲುಪುವವರೆಗೆ ಸುಝೇನ್ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಸುಝೇನ್ ತನ್ನ ವಕೀಲರಾದ ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಮನೌರಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಅವಳ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯಿಂದ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಕಾನೂನು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಿಸ್ಟರ್ ಸೈಂಟ್-ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ನ ಕಿರುಕುಳದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಸ್ಯಾನ್ಸಿಯರ್ ಮನೌರಿಯು ಸುಜಾನ್ನೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಕಾನ್ವೆಂಟ್, ಸೈಂಟ್-ಯುಟ್ರೋಪ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸೈಂಟ್-ಯುಟ್ರೋಪ್ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಮದರ್ ಸುಪೀರಿಯರ್ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಸುಝೇನ್ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮದರ್ ಸುಪೀರಿಯರ್ ಸುಜಾನ್ನನ್ನು ಪ್ರಲೋಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಮುಗ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರತೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮದರ್ ಸುಪೀರಿಯರ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚುತನಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವಳ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಸುಝೇನ್ ಪಾದ್ರಿಯೊಬ್ಬರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸೈಂಟ್-ಯುಟ್ರೋಪ್ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ವಿಮೋಚನೆಯ ನಂತರ, ಅವಳು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಡುವ ಭಯದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಡಿ ಕ್ರೋಯಿಸ್ಮೇರೆಯ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ. ಥೀಮ್ಗಳು ಧರ್ಮದ ಚಿತ್ರಣ ಡಿಡೆರೊಟ್ ಬಹುಶಃ, ಆದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾಸ್ತಿಕನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಇದು ಮದರ್ ಸುಪೀರಿಯರ್ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರ ನಡುವೆ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾದ ಕ್ರಮಾನುಗತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡಿಡೆರೊಟ್ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಅಸಹನೀಯ, ಅಮಾನವೀಯ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ದಮನಕಾರಿ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರವು ಧಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಸಿನೆಮಾಕ್ಕಾಗಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ 1966 ರಲ್ಲಿ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ರಿವೆಟ್ಟೆ ಅವರ ದಿ ನನ್, ಅನ್ನಾ ಕರೀನಾ ಮತ್ತು ಲಿಸೆಲೋಟ್ಟೆ ಪಲ್ವರ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು 2013 ರಲ್ಲಿ ಪೌಲಿನ್ ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ನಟಿಸಿದ ದಿ ನನ್. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಜೋ ಡಿ 'ಅಮೆಟೊ ಅವರ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಆಫ್ ಸಿನ್ನರ್ಸ್ (1986) ಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅಬ್ರಾಮ್ಸ್, ಬಾರ್ಬರಾ ಲೈಸೆ. (2009). ಡೆನಿಸ್ ಡಿಡೆರೊಟ್ನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಲೆ ಬಿಝಾರ್ರೆ ಮತ್ತು ಲೆ ಡೆಕೌಸುಃ ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಅಂಚಿನ ಕಲ್ಪನೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಲೆವಿಸ್ಟನ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಎಡ್ವಿನ್ ಮೆಲ್ಲೆನ್ ಪ್ರೆಸ್. ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಹೆರಿಕ್. (2008). ಡಿಡೆರೊಟ್ನ ಭಾಗ. ಬರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್, ವಿ.: ಆಶ್ಗೇಟ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್. ಕ್ರೌಸ್, ಗೇಲ್. (ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ 1980). "ಡಿಡೆರೊಟ್ಸ್". ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲಿಕೇಟರ್ 38.3,1-2. ಮೌರೊ, ಮ್ಯಾನುಯೆಲಾ. (ಶರತ್ಕಾಲ 2001). "ದಿ ಕಾಂಪ್ರಮೈಸ್ ಆಫ್ ಎನ್ಲೈಟೆನ್ಡ್ ರೆಶನಲಿಸಂ ಇನ್ ಡಿಡೆರೊಟ್ಸ್". ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ 48.4,223-239. ಮೈಲ್ನೆ, ವಿವಿಯೆನ್. 1981). ಡಿಡೆರೊಟ್, ಲಂಡನ್ಃ ಗ್ರಾಂಟ್ & ಕಟ್ಲರ್. ವಿಲಾ, ಅನ್ನಿ ಸಿ. (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1990). "ಡಿಡೆರೊಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ರೋಗನಿರ್ಣಯ". ಎಂಎಲ್ಎನ್ 105.4,774-800. ವರ್ನರ್, ಸ್ಟೀಫನ್. (2000). ದಿ ಕಾಮಿಕ್ ಡಿಡೆರೊಟ್ಃ ಎ ರೀಡಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಿಕ್ಷನ್ಸ್. ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್, ಅಲಾ.: ಸುಮ್ಮಾ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಂತರ್ಜಾಲ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿರುವ ದಿ ನನ್ (1797ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ) ಗೂಗಲ್ ಬುಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ದಿ ನನ್ (1974ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ) ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಲಾ ರಿಲಿಜಿಯಸ್ 1780 ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1792 ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಡೆನಿಸ್ ಡಿಡೆರೊಟ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ವಿರೋಧಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲಿನ ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯವನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು