Nine bestowments
ಒಂಬತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳು () ಚೀನೀ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಾಗಿದ್ದು, ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಅವರ ಸಾಧನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡುವುದಾಗಿತ್ತು. ಉಡುಗೊರೆಗಳ ಸ್ವರೂಪವು ಬಹುಶಃ ಝೌ ರಾಜವಂಶದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದ್ದರೂ, ವಾಂಗ್ ಮಾಂಗ್ ತನಕ ಯಾರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳಿರಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ, ಒಂಬತ್ತು ದಾನಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಪ್ರಬಲ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು. ಚೀನಾದ ಇತಿಹಾಸದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ನೀಡಲಾದ ಒಂಬತ್ತು ದೇಣಿಗೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಆಕ್ರಮಣ ನಡೆಯುವುದು ಅಪರೂಪವಾಯಿತು. ಯಾವುದೇ ದುರ್ಬಳಕೆ ನಡೆಯದೆ ಒಂಬತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು ಬಹುತೇಕ ಅಪರೂಪವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೂ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು (ಕಾವೊ ಪೈ ಸನ್ ಕ್ವಾನ್ಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು 221 ರಲ್ಲಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಸನ್ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಕಾವೊ ವೀ ಅವರ ಸಾಮಂತರಾಗಿದ್ದರು). ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶದ ಕೊರತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂಬತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆಫ್ ರೈಟ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ ಒಂಬತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹಾನ್ ರಾಜವಂಶದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾದ ಬಾಯಿ ಹು ಟಾಂಗ್ ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ವ್ಯಾಗನ್ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳ ಉಡುಗೊರೆಃ ಅಧಿಕಾರಿಯು ತನ್ನ ನಮ್ರತೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಾದಾಗ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಾಗ, ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಡೆಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಬಟ್ಟೆಗಳ ಉಡುಗೊರೆಃ ಅಧಿಕಾರಿಯು ತನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬರೆಯುವಾಗ. ಸಶಸ್ತ್ರ ಕಾವಲುಗಾರರ ಉಡುಗೊರೆಃ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವಾಗ, ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಲಿಖಿತ ಸಂಗೀತದ ಉಡುಗೊರೆಃ ಅಧಿಕಾರಿಯು ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕಲಿಸಬಹುದು. ರಾಂಪ್ನ ಉಡುಗೊರೆಃ ಅಧಿಕಾರಿಯು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಾದಾಗ, ಅವನು ರಾಂಪ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಂಪು ಬಾಗಿಲಿನ ಉಡುಗೊರೆಃ ಅಧಿಕಾರಿಯು ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದಾಗ, ಅವನ ಮನೆಯು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಬಹುದು. ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ, ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳ ಉಡುಗೊರೆಃ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಉತ್ತಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಯಾವುದು ಸರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ದೇಶದ್ರೋಹವನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಲು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬಹುದು. ಕೊಡಲಿ ಉಡುಗೊರೆಃ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ದುಷ್ಟರನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದು. ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡುವುದುಃ ಅಧಿಕಾರಿಯು ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರಿಗೆ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲೆಂದು ಪಿತೃಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದಾಗ. ಉಚ್ಚಾರಣೆ (ಆಧುನಿಕ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ xī ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ಟಿನ್" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ) ಎಂಬ ಅಕ್ಷರವನ್ನು, ನಿರೀಕ್ಷಿತ (ಸಿ, ಅಂದರೆ "ಉಡುಗೊರೆ") ಎಂಬ ಪದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದರೆ, "ಉಡುಗೊರೆ" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಜಿಯಾಜಿ (, 'ರಿಬಸ್') ಅಕ್ಷರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆಫ್ ರೈಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೊಂದು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಹೀಗಾಗಿ, ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಪ್ರಕಾರ ಸರಿಯಾದ ಆಧುನಿಕ ಓದುವಿಕೆಯು ಜಿಯು ಸಿ ಆಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಜಿಯು ಸಿ ಆಗಿರಬಾರದು. ಒಂಬತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದವರ ಪಟ್ಟಿ ಚೀನೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಒಂಬತ್ತು ಕೌಟುಂಬಿಕ ನಿರ್ಮೂಲನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಚೀನಾ ಆದೇಶಗಳು, ಅಲಂಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಚೀನಾದ ಪದಕಗಳ ಇತಿಹಾಸ