Paratext
ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾರಾಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಎಂದರೆ ಪ್ರಕಟಿತ ಮುಖ್ಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ವಸ್ತು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಥೆ, ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ವಿವರಣೆ, ಕವಿತೆಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ). ಲೇಖಕರು, ಸಂಪಾದಕರು, ಮುದ್ರಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸೇರಿಸಿದ ಅಂಶಗಳು ಮುಖ್ಯ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ಅದರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಪ್ಯಾರಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪುಸ್ತಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕವರ್ (ಸಂಬಂಧಿತ ಕವರ್ ಆರ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ), ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಮುಂಭಾಗದ ವಸ್ತು (ಸಮರ್ಪಣೆ, ಆರಂಭಿಕ ಮಾಹಿತಿ, ಮುನ್ನುಡಿ, ಶಿಲಾಶಾಸನ), ಹಿಂದಿನ ವಸ್ತು (ಎಂಡ್ ಪೇಪರ್ಗಳು, ಕೊಲೊಫೋನ್) ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖಕರು ರಚಿಸದ ಅನೇಕ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಇತರ ಸಂಪಾದಕೀಯ ನಿರ್ಧಾರಗಳು ಸಹ ಪ್ಯಾರಾಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಮುದ್ರಣಕಲೆ. ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧದಿಂದಾಗಿ, ಲೇಖಕರಿಗೆ ಪ್ಯಾರಾಟೆಕ್ಸ್ಟುವಲ್ ವಸ್ತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಂತಿಮ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ. ಪ್ಯಾರಾಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಸುತ್ತಲಿನ ವಿವಾದದ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ 2009 ರ ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಕಾದಂಬರಿ ಲಯರ್, ಇದನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಹುಡುಗಿಯ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೂ ಕಥೆಯ ನಿರೂಪಕನನ್ನು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ಯಾರಾಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಹೈಪೊಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಮೂಲವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಹಿಂದಿನ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಿದ್ಧಾಂತಿ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಜೆನೆಟ್ ಅವರು ಪ್ಯಾರಾಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ವಿಷಯಗಳು, ಲೇಖಕರ ಹೆಸರು, ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಮುನ್ನುಡಿ ಅಥವಾ ಪರಿಚಯ ಅಥವಾ ವಿವರಣೆಗಳಂತಹ ವಿಷಯಗಳು ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಒಂದು ಗಡಿ ಅಥವಾ ಮೊಹರು ಮಾಡಿದ ಗಡಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಪ್ಯಾರಾಟೆಕ್ಸ್ಟ್, ಬದಲಿಗೆ, ಒಂದು ಮಿತಿ". ಇದು "ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಆಫ್-ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ನಡುವಿನ ವಲಯವಾಗಿದೆ, ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ವಹಿವಾಟಿನ ವಲಯವೂ ಆಗಿದೆಃ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕತೆಯ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ, ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ, ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ವಾಗತ ಮತ್ತು ಅದರ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾದ ಓದುವಿಕೆಯ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಭಾವ". ನಂತರ ಫಿಲಿಪ್ ಲೆಜ್ಯೂನ್ರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಜೆನೆಟ್ ಪ್ಯಾರಾಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಅನ್ನು "ಮುದ್ರಿತ ಪಠ್ಯದ ಒಂದು ಅಂಚು, ಇದು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ಪಠ್ಯದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಮಿತಿಯು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಅಧ್ಯಾಯದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಪೀಠಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಂತಹ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪೆರಿಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಸಂದರ್ಶನಗಳು, ಪ್ರಚಾರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, ವಿಮರ್ಶಕರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಳಾಸಗಳು, ಖಾಸಗಿ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕೀಯ ಚರ್ಚೆಗಳಂತಹ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಎಪಿಟಕ್ಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ಯಾರಾಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಎಂಬುದು ಪೆರಿಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಎಪಿಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಗಳ ಮೊತ್ತವಾಗಿದೆ. ಡೈಜೆಸಿಸ್ ಮಿಮೆಸಿಸ್ ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಜೆನೆಟ್, ಗೆರಾರ್ಡ್ಃ ಸೆಯುಯಿಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಡು ಸೆವಿಲ್, 1987. (ಪ್ಯಾರಾಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಸ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಥ್ರೆಶೋಲ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟೇಷನ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಸಿ. ಯು. ಪಿ., 1997) ಪೆಲ್ಲಾಟ್, ವ್ಯಾಲೆರಿ. ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ, ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಟೆಕ್ಸ್ಟ್, ಮೆಟಾಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಾಟೆಕ್ಸ್ಟ್. ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಅಪಾನ್ ಟೈನ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಸ್ಕಾಲರ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 2013. ಹ್ಯೂಬರ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ 18 ನೇ ಪ್ಯಾರಟೆಕ್ಸ್. ಜಾಹ್ರ್ಹಂಡರ್ಸ್ [ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗದ್ಯ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಾಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಗಳು]. (ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪ್ರಬಂಧ [ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ]). ಮ್ಯೂನಿಚ್ಃ ಲುಡ್ವಿಗ್-ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ಸ್-ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾಟ್ (ಎಲ್ಎಂಯು) ಮುನ್ಚೆನ್, 1997. [ಹೆನ್ರಿ ಫೀಲ್ಡಿಂಗ್ನ ಟಾಮ್ ಜೋನ್ಸ್, ಜೊನಾಥನ್ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ನ ಎ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಎ ಟಬ್, ಮತ್ತು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಸ್ಟರ್ನ್ ಅವರ ಟ್ರಿಸ್ಟ್ರಾಮ್ ಶ್ಯಾಂಡಿ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ] ಮುಲ್ಲೆರೋವಾ, ಲೆಂಕಾಃ ರೆಕ್ಲಾಮ್ನಿ ಆಸ್ಪೆಕ್ಟಿ ಸೆಕುಂಡರ್ನಿಚ್ ಕ್ನಿಯಾಜ್ನಿಚ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ವಿ ದೇವಡೇಸಾಟಿಚ್ ಲೆಟೆಕ್ 20. ಸ್ಟೋಲೆಟಿ (ಥೀಸಿಸ್). ಇದು http://is.muni.cz/th/117754/ff_d/?lang=en; ID = 121545 ಸ್ಕೇರ್, ರೋಸ್ವಿತಾದಿಂದ ಲಭ್ಯವಿದೆ. "ದಿ ಪ್ಯಾರಾಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್". ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್ 77, ನಂ. 2 (2021): 449-60. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಕಥನಶಾಸ್ತ್ರ