The Man from Ironbark
"ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಫ್ರಮ್ ಐರನ್ ಬಾರ್ಕ್" ಎಂಬುದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಬುಷ್ ಕವಿ ಬಾಂಜೋ ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್ (ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಬಾರ್ಟನ್ ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್) ಅವರ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಹೆಪ್ಟಾಮೀಟರ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1892ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 17ರಂದು ದಿ ಬುಲೆಟಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಈ ಕವಿತೆಯು ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಬುಷ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚೇಷ್ಟೆಯ ಕ್ಷೌರಿಕನಿಂದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಹಾಸ್ಯದ ವಿಷಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಷೌರಿಕನು ಕುದಿಯುವ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಮಾಡಿದ ತನ್ನ ಕತ್ತರಿಸಿದ-ಗಂಟಲು ರೇಜರಿನ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹೊಸದಾಗಿ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿದ ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬುಷ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಗಂಟಲು ಕತ್ತರಿಸಿದಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ತಿಳಿಸುವಾಗ, ಎ ಪೀಲರ್ ಮ್ಯಾನ್ [ಅಂದರೆ. ಆ ಗದ್ದಲವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪೊಲೀಸ್] ಆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದನು; ಅವನು ಆ ಬುಷ್ಮ್ಯಾನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಓಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಹೋಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ಕ್ಷೌರಿಕನು ತಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆನೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಬುಷ್ಮ್ಯಾನ್, ಮನವರಿಕೆಯಾಗದೆ, ಐರನ್ಬರ್ಕ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ, ಅವನ ಸಿಡ್ನಿ ಅನುಭವಗಳ ವಿವರಗಳಿಂದಾಗಿ, "ಹರಿಯುವ ಗಡ್ಡಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಹೋಗುತ್ತವೆ". ಕೊಲೆಗಾರ ಕ್ಷೌರಿಕನ ನಗರ ದಂತಕಥೆಯ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳಿವೆ-ಕುಖ್ಯಾತ ಸ್ವೀನಿ ಟಾಡ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪೆನ್ನಿ ಭಯಾನಕ ದಿ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಆಫ್ ಪರ್ಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿದೆ. ಐರನ್ ಬಾರ್ಕ್ ಎಂಬುದು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಮಧ್ಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಪ್ರದೇಶದ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣವಾದ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಟೌನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು. 2004ರಲ್ಲಿ, ದಿ ವೈಲ್ಡರ್ನೆಸ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯೊಬ್ಬರು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ವೀನ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಉಳಿದ ಐರನ್ಬರ್ಕ್ ಕಾಡುಪ್ರದೇಶಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಅಭಿಯಾನ ನಡೆಸಲು, ಕವಿತೆಯ ಉಲ್ಲೇಖವಾದ "ದಿ ಘೋಸ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಫ್ರಮ್ ಐರನ್ಬರ್ಕ್" ಎಂದು ತೋರಿಸಿದರು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ನ ದಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ನ ಬರಹಗಾರರೊಬ್ಬರು, ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಈ ಕವಿತೆಯು "ಔಟ್ಬ್ಯಾಕ್ ಇರುವವರೆಗೂ ಔಟ್ಬ್ಯಾಕ್ಗೆ ರತ್ನವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ದಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಟು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ "ಐರನ್ ಬಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಾಗುವ ಕಥೆಯು ನಗರದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬುಷ್ ಅನುಮಾನವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗಡ್ಡದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಫ್ಯಾಷನ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ". ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ ದಿ ಬುಲೆಟಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೂಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಇಯಾನ್ ಮುಡಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಫ್ರಮ್ ಸ್ನೋಯಿ ರಿವರ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ವರ್ಸಸ್, 1895 ಫೇವರಿಟ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್, ರಿಗ್ಬಿ, 1963 ಫ್ರಮ್ ದಿ ಬಲ್ಲಾಡ್ಸ್ ಟು ಬ್ರೆನ್ನನ್ ಟಿ. ಇಂಗ್ಲಿಸ್ ಮೂರ್, ಆಂಗಸ್ & ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್, 1964 ಸೈಲೆನ್ಸ್ ಇನ್ಟು ಸಾಂಗ್ಃ ಆನ್ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ವರ್ಸೆ ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್ ಒ 'ಬ್ರಿಯೆನ್, ರಿಗ್ಬಿ, 1968 ಎ ಟ್ರೆಷರಿ ಆಫ್ ಕಲೋನಿಯಲ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ, ಕುರ್ರಾವಾಂಗ್, 1982 ಸಿಂಗರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬುಷ್, ಎ. ಬಿ. (ಬಾಂಜೋ) ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್ಃ ರೋಸಮಂಡ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪ್ಪಾ ಹಾರ್ವಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ವರ್ಕ್ಸ್, 1983 ಬಿಲ್ ಸ್ಕಾಟ್, ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ದಿ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಹ್ಯೂಮರಸ ವರ್ಸ್, 1984 ಬೀಟ್ರಿಸ್ ಡೇವಿಸ್, ನೆಲ್ಸನ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ದಿ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ಟ್ರೆಷರಿ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ವರ್ಸ್, 1984 ಮೈ ಕಂಟ್ರಿಃ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಅಂಡ್ ಷಾರ್ಟ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್, ಲಿಯೋನಿ ಕ್ರಾಮರ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಟು ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಇಯರ್ಸ್, ಲ್ಯಾನ್ಸ್ಡೌನ್, 1985 ಜಾನ್ ವೋಸಿಟ್ಜ್ಕಿ ಮತ್ತು ಡೋಬ್ ನ್ಯೂಟನ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ದಿ ಬುಶ್ವ್ಯಾಕರ್ಸ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಸಾಂಗ್ ಬುಕ್, ಸ್ಫಿಯರ್, 1988 ಎ ವಿಷನ್ ಸ್ಪ್ಲೆಂಡಿಡ್ಃ ದಿ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಆಫ್ ಎ. ಬಿ. 'ಬ್ಯಾಂಜೋ' ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್, ಆಂಗಸ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್, 1990 ಎ ಟ್ರೆಷರಿ ಆಫ್ ಬುಷ್ ವರ್ಸ್ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿದವರು ಜಿ. ಎ. ವಿಲ್ಕ್ಸ್, 1991 ದಿ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ಸ್ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿದವರು ಎಲಿಜಬೆತ್ ವೆಬ್ಬಿ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪ್ ಬಟರ್ಸ್, ಪೆಂಗ್ವಿನ್, 1993 ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ವರ್ಸ್ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿದವರು ಮ್ಯಾಗಿ ಪಿಂಕ್ನಿ, ಫೈವ್ ಮೈಲ್ ಪ್ರೆಸ್, 2001 ಅವರ್ ಕಂಟ್ರಿಃ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿಃ ಫ್ರಮ್ ಕಲೋನಿಯಲ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ಸ್ ಟು ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್ & ಲಾಸನ್ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿದವರು ಮೈಕೆಲ್ ಕುಕ್, ಲಿಟಲ್ ಹಿಲ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 2002 100 ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಯು ನೀಡ್ ಟು ನೋ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿದವರು ಜೇಮೀ ಗ್ರಾಂಟ್, ಹಾರ್ಡಿ ಗ್ರಾಂಟ್, 2008 ದಿ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿದವರು ಜಾನ್ ಕಿನ್ಸೆಲ್ಲಾ, ಪೆಂಗ್ವಿನ್, 2009 ಸಹ ನೋಡಿ "ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಫ್ರಮ್ ಐರನ್ಬರ್ಕ್"-ಪುಸ್ತಕದ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ