Unferð
ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾದ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ನಲ್ಲಿ, ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ಅಥವಾ ಹನ್ಫೆರ್ತ್ ಎಂಬುದು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಲಾರ್ಡ್ ಹ್ರೊತ್ಗರ್ ಅವರ ಥೆಗ್ನ್ (ಒಬ್ಬ ರಕ್ಷಕ, ಸೇವಕ) ಆಗಿದೆ. ಅವರು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಐದು ಬಾರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ-ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ 'ಹನ್ಫೆರ್' (ಸಾಲುಗಳು 499,530,1165 ಮತ್ತು 1488) ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ "ದಿ ಸನ್ ಆಫ್ ಎಕ್ಲಾಫೆಸ್" (ಸಾಲು 980). ಬೇವುಲ್ಫ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ನೋವೆಲ್ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನ ಹೊರಗಿನ ಯಾವುದೇ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥವು ವಿವಾದಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ. ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ವಿದ್ವತ್ಪೂರ್ಣ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೇವುಲ್ಫ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಜಾನ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಅವರ ಆಧುನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರೂ ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ಆಗಿದೆ. ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಶಾಸ್ತ್ರ ಅನ್ಫೆರ್ತ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹಲವಾರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಮಾರ್ಟನ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬ್ಲೂಮ್ಫೀಲ್ಡ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಓದುವಿಕೆಯು ಇದನ್ನು ಅನ್ + ಫ್ರಿತ್, "ಮಾರ್ ಪೀಸ್" ಎಂದು ನೋಡುವುದುಃ ಅದೇ ರೀತಿ, ಜೆ. ಆರ್. ಆರ್. ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಅನ್ಪೀಸ್/ಕ್ವಾರೆಲ್ ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ 'ಅನ್ಫ್ರೆಂಡ್' ಎಂದರ್ಥವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಿಯರ್ಲೆ ಅವರ ಒನೊಮಾಸ್ಟಿಕಾನ್ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿಕಮ್ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಹಲವಾರು ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬಿಷಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ಗಳು, ಹನ್ಫ್ರಿತ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಡ್ ಸಿ. ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಮತ್ತೊಂದು ಓದುವಿಕೆಯು, ಇದನ್ನು ಅನ್ + ಫೆರ್ತ್, "ನೋ ವಿಟ್" ಎಂದು ನೋಡುವುದು. ಆರ್. ಡಿ. ಫುಲ್ಕ್ನಂತಹ ಇತರ ವಿದ್ವಾಂಸರು, ಅನ್ಫೆರ್ತ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಫ್ರಿಡ್ (ಶಾಂತಿ) ಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಬಾರದು, ಆದರೆ "ಆತ್ಮ, ಆತ್ಮ, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಜೀವನ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುವ ಫೆರ್ಹೆಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಫುಲ್ಕ್ರವರು ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ನಲ್ಲಿನ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಮಹತ್ವವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕೆಲವು ಪಾತ್ರಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನ್-ಫೆರ್ತ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನೋವೆಲ್ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಅನ್ಫೆರ್ತ್ನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಫುಲ್ಕ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಇತಿಹಾಸವಾದ ಕ್ರೋನಿಕಾನ್ ಎಕ್ಸ್ ಕ್ರೋನಿಕಿಸ್, ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ನ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ("ಫ್ಲೋರೆಂಟಿ ವಿಗೊರ್ನಿಯೆನ್ಸಿಸ್") ಅಥವಾ ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ನ ಜಾನ್ಗೆ ವಿವಿಧ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ, 8ನೇ ಶತಮಾನದ ವಿಂಟನ್ನ ಬಿಷಪ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಹನ್ಫ್ರಿಡಸ್" ಮತ್ತು "ಹನ್ಫೆರ್ಥೊ" ಎಂದು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಹೆಸರಿನ ಮೊದಲ ಅಂಶವಾದ ಅನ್, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ನ ಏಕೈಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹನ್ ಆಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಫ್ರೆಡ್ ಸಿ. ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಈ 'ಎಚ್' ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಬರಹಗಾರ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಉಚ್ಚರಿಸದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ 'ಎಚ್' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ 'ಯು' ಒಂದು ಗಾಯನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 'ಎಚ್' ಅಕ್ಷರದ ಈ ಬಳಕೆಯು ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಫುಲ್ಕ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಯುಎನ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಋಣಾತ್ಮಕ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವನ್ನು 'ಅಲ್ಲ' (cf. ಜರ್ಮನ್ ಅನ್ಟೀಫ್, ಅನ್-ಡೆಪ್ತ್, ಅಂದರೆ ಅತಿಯಾದ ಅಥವಾ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಳವಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉನ್ಹರ್, "ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದು"). ಯು. ಎನ್. ನ ಈ ಬಳಕೆಯು ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು. ಅನ್ಫೆರ್ತ್ನ ಹೆಸರಿನ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಗೆ ಹೋದ ಅಪಾರ ಪ್ರಮಾಣದ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅದರ ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ಸುಲಭವಾದ ಒಮ್ಮತವಿಲ್ಲ. ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಅನ್ಫೆರ್ತ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದೃಶ್ಯಗಳು ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಐದು ಬಾರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಚಾಲೆಂಜ್ ಆಫ್ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ (ಸಾಲುಗಳು 499-558) ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ಮೊದಲು 499 ನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಃ ಹನ್ಫೆರ್ ಮಾಥೆಲೋಡ್, ಎಕ್ಲಾಫೆಸ್ ಬಿಯರ್ನ್, ಸ್ಸೈಲ್ಡಿಂಗ. ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಅಕ್ಲಾಫ್ನ ಮಗ, ಅವರು ಸ್ಕಿಲ್ಡಿಂಗ್ಗಳ ಲಾರ್ಡ್ನ ಪಾದಗಳ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು. ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅನ್ಫೆರ್ತ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಇದೆ ಎಂದು ಕವಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ (ಏಕೆಂದರೆ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ರಾಕ್ಷಸ ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಮುಂದಾಗಿದ್ದನು, ಅದನ್ನು ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ). 506 ನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ, ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ನ ಈಜು-ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಬೀನ್ಸ್ಟಾನ್ನ ಮಗ ಬ್ರೆಕಾದೊಂದಿಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ, ಉತ್ತರ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಈಜು (ಅಥವಾ ರೋಯಿಂಗ್) ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ನಡೆಸುವ ಯುವ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ನ ಮೂರ್ಖ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಸೋತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದರೆ ಕೆಟ್ಟ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ತಾನು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಈಜುಗಾರನೆಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ಮೂಲಕ ಸವಾಲಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಹೇಗೆ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಉತ್ತರ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣ ರಕ್ಷಾಕವಚದಲ್ಲಿ ಈಜಿದನು, ಒಂಬತ್ತು ಬೃಹತ್ ಸಮುದ್ರ-ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಕೊಂದನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ತಳಕ್ಕೆ ಎಳೆದನು ಮತ್ತು ಫಿನ್ಗಳ ಭೂಮಿಯ ತೀರಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಹಗಳಿಂದ ಸಾಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಮನರಂಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ತಾನು ಹೊಂದಿದ್ದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಸಮುದ್ರ-ಹೋರಾಟವನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ನಡೆಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಾದ ಅಂತಹ ಕಥೆಗಳನ್ನು ತಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ಬಗ್ಗೆ ಜನರು ಹೇಳುವ ಕಥೆಯು ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಂದನು ಎಂಬುದು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದಿದ್ದಾನೆ, ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ನರಕದಲ್ಲಿ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ಮೌನವಾಗಿ ಸೋಲನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಬ್ಬವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಹೃದಯದ ಬದಲಾವಣೆ (ಸಾಲುಗಳು 980-984) ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ನನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ, ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ಹೃದಯದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ನ ಹರಿದ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಯೋರಾಟ್ನ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ನೇತುಹಾಕಿದಾಗ, ಕವಿ "ಎಕ್ಲಾಫ್ನ ಮಗನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಯಾರೂ ಮೌನವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ" ಮತ್ತು ಅವನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನ ವಕ್ತಾರ (ಸಾಲುಗಳು 1165-1168) ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ನ ಹತ್ಯೆಯ ನಂತರದ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಯ ಔತಣದಲ್ಲಿ, ಕವಿ ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ರಾಜನ ಪಾದಗಳ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಥೈಲೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ (ಥೈಲೆ ಎಂದೂ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) (ಕೆಳಗಿನ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿ). "ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸದಿದ್ದರೂ", ಅನ್ಫೆರ್ತ್ನ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಕವಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕೇವಲ (ಸಾಲುಗಳು 1455-1472) ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ನ ತಾಯಿ ಸಭಾಂಗಣದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಡೇನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗೀಟ್ಸ್ ಅವರು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳದವರೆಗೆ ಅವಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾರೆ. ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಕೇವಲ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯಾದ ಹ್ರಂಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅನ್ಫೆರ್ತ್ಅನ್ನು ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಡಿಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕವಿ ಹೇಳುವಂತೆ, ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ಅವರು "ಕುಡಿತದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ" ಮಾತನಾಡಿದ್ದ ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಸವಾಲಿನ ಅವಮಾನಗಳನ್ನು "ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ", ಆದರೆ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕತ್ತಿ-ಹೋರಾಟಗಾರ" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಅನ್ಫೆರ್ತ್ "ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ" ಮತ್ತು ಹೀಗೆ "ಅವನ ಖ್ಯಾತಿಯು ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು" ಎಂದು ಕವಿ ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಸಾಲಕ್ಕೆ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು 1488 ರ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ರಾಜ ಹ್ರೊಡ್ಗರ್ಗೆ ತಾನು, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್, ಕೇವಲ ಮರಳಿ ಬರದಿದ್ದರೆ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಅನ್ಫೆರ್ತ್ಗೆ ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ವಿಭಜನೆ (ಸಾಲುಗಳು 1807-1812) ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ನ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಯ ಹಬ್ಬದ ನಂತರದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರು ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಹ್ರಂಟಿಂಗ್ ಎಂಬ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಅನ್ಫೆರ್ತ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿ, ಆಯುಧ ಮತ್ತು ಅದರ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆಃ ಕತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ "ಯಾವುದೇ ಕೆಟ್ಟ ಮಾತುಗಳಿಲ್ಲ" (ಆದರೂ ಅದು ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ನ ತಾಯಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ), ಮತ್ತು ಸಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಅನ್ಫೆರ್ತ್ಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ನೋಟವಾಗಿದೆ. ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಅನ್ಫೆರ್ಥ್ ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಚರ್ಚೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಆತನನ್ನು ಥೈಲೆ ಅಥವಾ ಥೈಲೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ಈ ಪದವು ಕೇವಲ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಬರುತ್ತದೆ, ಒಮ್ಮೆ 1165ರ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಥಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ 1456ರ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಥಿಯೊಂದಿಗೆ; ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಲೇಖನಗಳು ಥಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ)-ಇದು ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಥುಲ್, ಆಸ್ಥಾನದ ವಾಗ್ಮಿ, ಪಠಕ ಅಥವಾ ವಿದೂಷಕನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪದವಾಗಿದೆ. ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ನ ತಾರುಣ್ಯದ ಅಪಾಯ-ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಅನ್ಫೆರ್ತ್ನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಹೇಳಿಕೆಗಳು "ಪ್ರಚೋದನೆಯ ಒಂದು ಮೇರುಕೃತಿ" ಎಂದು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದರೂ ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಛೀಮಾರಿ ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸಂದರ್ಶಕನು ತನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಅನ್ಫೆರ್ತ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ಭಾಗವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಜೇಮ್ಸ್ ಎಲ್. ರೋಸಿಯರ್, ಇತರ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಈ ಪದವನ್ನು ಖಳನಾಯಕ ಅಥವಾ ಅಸಹ್ಯಕರವಾದದ್ದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದನ್ನು ಇಡಾ ಎಮ್. ಹಾಲೊವೆಲ್ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು, ಅವರು ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಥೈಲೆ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ತಕ್ಷಣವೇ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ರಾಜನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿರುವ ಅವನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಿರುಪದ್ರವ ಅಥವಾ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಥೈಲ್ನ ಅರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಸಲಹೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾಳೆ-ಒಬ್ಬ ಪೇಗನ್ ಪಾದ್ರಿ, ಅನ್ಫೆರ್ತ್ನನ್ನು ವೋಡೆನ್ನ ಪಾದ್ರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಬಹುಶಃ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜೆಡಿಎ. ಇದೇ ರೀತಿ ಓಗಿಲ್ವಿ, ರಾಜನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ಫೆರ್ತ್ನ ಸ್ಥಾನವು ಅವನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮನರಂಜನೆಗಾರನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರೊಂದಿಗಿನ ದುಸ್ಸಾಹಸಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವನು ಭೂರಹಿತ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡಿದ್ದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಇಗ್ಥಿಯೋವ್ (ಸಾಲುಗಳು 459-472) ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದಂತೆ ಹ್ರೊತ್ಗರ್ನಿಂದ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ (ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ನನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡ ಅವಮಾನ), ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕ-ಕೊಲೆಗಾರ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ನ ಪೌರಾಣಿಕ, ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಕತ್ತಿ, ಹ್ರಂಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಕವಿ ಹೇಳಿದಂತೆ ಈ ಮೂಲಭೂತ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಊಹಾಪೋಹ ಮಾಡದಂತೆ ಓದುಗರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಕೆನ್ನೆತ್ ಸಿಸಮ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ಒದಗಿಸಿದ ಕತ್ತಿಯು ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ನ ತಾಯಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಈ ಕತ್ತಿಯು ಒಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ನಿಧಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, "ಅದು ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ", ಆದರೆ ಇದು ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ನ ಅಣೆಕಟ್ಟಿನ ವಿರುದ್ಧ ಅನೇಕ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದರೂ "ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವೈಭವಯುತವಾದ ನಿಧಿಯು ವಿಫಲವಾಯಿತು"; ಈ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಮುಂಗಾಣಲು ಅನ್ಫೆರ್ತ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿರಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಅವನು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ಗೆ ನೀಡಿದನು. ಮತ್ತೊಂದು ಆಲೋಚನೆಯು ಕ್ಯಾರೊಲ್ ರಿಚ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಅವರು ಕೇನ್ ಮತ್ತು ಅಬೆಲ್ನ ಬೈಬಲ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಹೆಣೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಲ್ಲಿ ಕುಖ್ಯಾತನಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಸಮಾನಾಂತರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದು. "ಅನ್ಫೆರ್ತ್ನನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುವ ಸಹೋದರಹತ್ಯೆ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸುವುದು ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ನಂಬಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುವ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಅವನು ಒಡ್ಡುವ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ರಿಚ್ ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾರ್ಮನ್ ಇ. ಎಲಿಯಾಸನ್, ಅನ್ಫೆರ್ತ್ನ ಭ್ರಾತೃಹತ್ಯೆಯ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು, 1167ರ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದು, ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿನ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್ಗೇಟ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಿರೂಪಕನ ಸಲಹೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ಒಂದು ಪ್ರಶಂಸನೀಯ ಪಾತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಉತ್ತಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬುದು ಎಲಿಯಾಸನ್ನ ಸಿದ್ಧಾಂತವಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾಜಿಕ ನಿಂದಕರಾಗಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ನಿಂದೆಯು ಅನೇಕ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಥಾಲಿಯಾ ಫಿಲ್ಲೀಸ್ ಫೆಲ್ಡ್ಮನ್ ತನ್ನ "ಪ್ರಾಚೀನ ಮಹಾಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ದಿ ಟಂಟರ್ಃ ದಿ ಇಲಿಯಡ್, ಒಡಿಸ್ಸಿ, ಐನೀಡ್ ಮತ್ತು ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್" ಎಂಬ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ರಾಜರು ಮತ್ತು ಯೋಧರ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾಜಿಕ ನಿಂದಕನು ಆಸ್ಥಾನದ ವಕ್ತಾರನಾಗಿ, ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವವನಾಗಿ, ಸಾಮಾಜಿಕ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಸಾಧನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಚೋದಕನಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ಈ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಹೀಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ನಿಂದಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ. ಆತನು ತನ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವೇಗದ ನಾಲಿಗೆ, ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಮಾತು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ವ್ಯಂಗ್ಯಕಾರನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ನಿಂದಕನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪಾತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಮರ್ಥನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಒಂದು ಪಾತ್ರದ ನ್ಯೂನತೆಗಳು ಮತ್ತು ವೈಫಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಇತರ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಸೂಚಿಸಲು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ. ಈಜು ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದರಿಂದ ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅನ್ಫೆರ್ತ್ನ ನಿಂದೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ಗೆ ಅನ್ಫೆರ್ತ್ನ ಕಥೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ (ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು ತನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವನ ಕರ್ತವ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ). ಅನ್ಫೆರ್ತ್ನ ನಿಂದೆಯು ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ನನ್ನು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹ್ರೊತ್ಗರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೇಲಿನ ಜನರ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ವಿನಿಮಯವು ನಾಯಕನ ಆಗಮನ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ನೊಂದಿಗಿನ ಹೋರಾಟದ ನಡುವೆ ನಾಟಕೀಯ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಭಾವದ ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ಸಹ ಜಾನ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಅವರ ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ವಿರೋಧಿ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ಆದರೆ ದುರ್ಬಲ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯ ಯೋಧ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಅನ್ಫೆರ್ತ್, ಸುಳ್ಳು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆ, ಕಪಟತೆ ಮತ್ತು ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ವೀರೋಚಿತ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಆದರ್ಶಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದುಕಲು ವಿಫಲವಾದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ನಿಂದ ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ಅವರನ್ನು ಬೇವುಲ್ಫ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಅವರ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ 580-607 ಸಾಲುಗಳ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಅನ್ಫೆರ್ತ್ನ ಮೌಖಿಕ ದಾಳಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾ, ಅಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅನ್ಫೆರ್ತ್ನ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಯಾರೂ ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ಮತ್ತು ನೆರೆದಿದ್ದ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ತನ್ನ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ "ನರಕದ ಸ್ಟ್ಯಾಲಾಗ್ಮೈಟ್ಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. 1981ರ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ನಲ್ಲಿ, ಅನ್ಫೆರ್ತ್ (ರಿಕ್ ಸ್ಟೋನ್ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ) ಕರಡಿಯ ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಹ್ರೊತ್ಗರ್ ಅನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ವೀಲ್ಹ್ಥಿಯೋವ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ ಇಬ್ಬರಿಂದ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹ್ರೊತ್ಗರ್ ತನ್ನ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ಆಸ್ಥಾನದ ಮಂತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ರಾಜನ ವಿರುದ್ಧ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಬಿಯೋವುಲ್ಫನು ಹ್ರೊತ್ಗರ್ನ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. 2007ರ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅನ್ಫೆರ್ತ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಜಾನ್ ಮಾಲ್ಕೋವಿಚ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ರಾಜನ ಸಲಹೆಗಾರ ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಶತ್ರು ಎಂದು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಕಲಿತಿದ್ದಾನೆ (ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ ಚಿತ್ರದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹಿಯೋರಾಟ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅವರು "ಹೊಸ ರೋಮನ್ ದೇವರು, ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಜೀಸಸ್" ಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಹ್ರೊತ್ಗರ್ಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ). ಕವಿತೆಯಿಂದ ವಿಮುಖನಾಗಿ, ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ನ ತಾಯಿಯು ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದಾಗ ಅನ್ಫೆರ್ತ್ನ ಕತ್ತಿ ಕರಗುತ್ತದೆ, ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ನ ತಾಯಿಯ ಶವದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹೂತುಹಾಕಬೇಕಾಗಿದೆಯೆಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವಳು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ. ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ಕೂಡ ಕೊನೆಯ ಹಂತದವರೆಗೆ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ನ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತಾನೆ-"ಪಿತೃಗಳ ಪಾಪಗಳು"-ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ನ ತಾಯಿ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ಕೇನ್ ಎಂಬ ಸೇವಕನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಅದನ್ನು ಅವನು ಸಣ್ಣದೊಂದು ತಪ್ಪಿಗಾಗಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಿಂದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೂಲ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೇನ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಕೆರಳಿಸುವ ಗುಲಾಮನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಪುಟಗಳು 205-208. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು cliffsnotes.com ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ಅನ್ಫೆರ್ತ್ ಮೇಲೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವೀರೋಚಿತ ದಂತಕಥೆಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವವು ವಿವಾದಾಸ್ಪದವಾಗಿರುವ ಜನರು