The Padlock
ಪ್ಯಾಡ್ಲಾಕ್ ಎಂಬುದು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಬ್ಡಿನ್ ಅವರ ಎರಡು-ಆಕ್ಟ್ 'ಆಫ್ಟರ್ಪೀಸ್' ಒಪೆರಾವಾಗಿದೆ. ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಐಸಾಕ್ ಬಿಕರ್ಸ್ಟಾಫ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು 1768 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಡ್ರುರಿ ಲೇನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ವಾರ್ವಿಕ್ಗೆ ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಇದು ಜಾನ್ ಹೋಮ್ನ ದಿ ಫಾಟಲ್ ಡಿಸ್ಕವರಿಯೊಂದಿಗೆ ಆರು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಓಟದ ಮೊದಲು ಇತರ ನಾಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಹೊಂದಿತ್ತು. "ದಿ ಪ್ಯಾಡ್ಲಾಕ್" ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ ಕಪ್ಪು ಸೇವಕನ ಕಪ್ಪು ಮುಖದ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರವಾದ ಮುಂಗೋವನ್ನು ಡಿಬ್ಡಿನ್ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದರಿಂದ. ಕಂಪನಿಯು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಲೆವಿಸ್ ಹಾಲಮ್, ಜೂನಿಯರ್ ಅವರು ಮುಂಗೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಚಿತ್ರಣವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶಂಸೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಲಿಬ್ರೆಟೊವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1768ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1775ರಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಾಟಕವು ಯು. ಎಸ್. ನಲ್ಲಿ 1843 ರವರೆಗೂ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಲಂಡನ್ನ ಓಲ್ಡ್ ವಿಕ್ ಕಂಪನಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು 1979ರಲ್ಲಿ ಯುಕೆ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಡಾನ್ ಫ್ರೇಸರ್ ಅವರ ಹೊಸ ವಾದ್ಯವೃಂದದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾರಿಕ್ನ ಮಿಸ್ ಇನ್ ಹರ್ ಟೀನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಡಬಲ್-ಬಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಯಿತು. ಮುಂಗೋ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬಿಳಿಯ ನಟನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದನು. ಚಿಕಾಗೋದ ಒಪೇರಾ ಥಿಯೇಟರ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದೆ (2007?) ಅಲ್ಲಿ, ಮುಂಗೋ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಐರಿಷ್ ಸೇವಕನ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡಿ ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್ ಅವರ ಎಲ್ ಸೆಲೊಸೊ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಿಮಿನೊವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಬಿಕರ್ಸ್ಟಾಫ್ ಅವರ ಲಿಬ್ರೆಟೊ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ದಿ ಜೀಯಸ್ ಹಸ್ಬೆಂಡ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಕೃತಿ; ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಅಕ್ಷರಶಃ "ಅಸೂಯೆ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೆಮಾಡುರಾನ್" ಎಂದರ್ಥ), ಹಾಡಿನ ಕೆಲವು ಮಧ್ಯಂತರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ತನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರಿಯು ತನಗೆ ನಿಷ್ಠಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ ತನ್ನ ಮನೆಯ ಮುಚ್ಚಿದ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ತನ್ನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಒಬ್ಬ ಮುದುಕನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ (ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್ನ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಆ ಮಹಿಳೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ). ಒಪೇರಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಆ ವೃದ್ಧನು ಕುಟೀರದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಬೀಗದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್ನ ದುಃಖ-ಕೇಂದ್ರಿತ ಕಥೆಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ದಿ ಪ್ಯಾಡ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ ಮುಂಗೋ ಎಂಬ ಕಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯ, ವೃದ್ಧನ ಸೇವಕನ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ಹಾಸ್ಯದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಫೇಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಬಿಳಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿರ್ವಹಿಸಿದನು, ಇದು ಪ್ಯಾಡ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಈ ಅಭ್ಯಾಸದ ಆರಂಭಿಕ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳು ಹೇಳಿಕೊಂಡಂತೆ ಇದು ಮೊದಲೇನಲ್ಲ. ಮುಂಗೋ ಒಂದು ರೂಢಮಾದರಿಯಾಗಿದೆಃ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಗುಲಾಮರ ಕಪ್ಪು ಉಪಭಾಷೆಯ ಅಂದಾಜಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸಂಗೀತ, ಅತಿಯಾದ ಮದ್ಯಪಾನ, ಹಣ-ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಸೇವಕ. ಮುಂಗೋವಿನ ಯಜಮಾನನು ಅವನನ್ನು ರಟ್ಟನ್ ಬೆತ್ತದಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕ್ಯೂ ಮೇಲೆ ಹಾಡುವಂತೆ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಒಪೇರಾ ಗಾಯಕನಾಗಿರುವ ಸೇವಕನ ನಟನೆ ಆಕ್ಟ್ 2 ರ ಆರಿಯಾವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಿಳಿಯರಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕುಡುಕತನ ಅಥವಾ ಏಕಾಂತದ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನು ನಿರ್ಲಜ್ಜನಾಗುತ್ತಾನೆಃ ಪ್ರಿಯ ಹೃದಯ, ನಾನು ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಒಂದು ನಾಯಿಯು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಅದು ಆಶ್ರಯ ಮತ್ತು ಆಹಾರವಾಗಿದೆ; ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ನನ್ನ ನೋವು ನೀರಸ ಆಟವಾಗಿದೆಃ ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದರೆ, ಬಡ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಓಡಿಹೋಗಬೇಕು; ಮುಂಗೋ ಇಲ್ಲಿ, ಮುಂಗೋ ಡೆರೆ, ಮುಂಗೋ ಎಲ್ಲೆಡೆ; ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ, ಸಿರಾ, ಬನ್ನಿ; ಸಿರಾ, ಹೋಗಿ; ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ. ಅಯ್ಯೋ! ಓಹ್! ಲಾರ್ಡ್ ನಾನು ಸತ್ತರು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿನ ಕರಿಯರ ಉಪಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದ ಜಾನ್ ಮೂಡಿ ಎಂಬ ನಟ ಮೂಲತಃ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ದಿಬ್ಬಿನ್ ಅವನ ಪರವಾಗಿ ನಿಂತನು. ದಿಬ್ಬಿನ್ ಅವರ ಅಭಿನಯಕ್ಕೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಅಗಾಧವಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು 1787 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮುಂಗೋ ಎಂಬ ತಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಒನ್-ಮ್ಯಾನ್ ಶೋನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು, ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಜನರ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಟರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಥೆಲ್ಲೋ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಮೊದಲ ಕಪ್ಪು ಅಮೇರಿಕನ್ ನಟ ಇರಾ ಆಲ್ಡ್ರಿಡ್ಜ್ ಅವರು ಒಪೇರಾದ ನಂತರದ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮುಂಗೋ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಇರಾ ಆಲ್ಡ್ರಿಡ್ಜ್ ಗುಲಾಮಗಿರಿ ವಿರೋಧಿ ಚಳವಳಿಯ ಪ್ರಮುಖ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಮಾನವೀಯತೆಯ ಮತ್ತು ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಕೀಳುತನದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಅರಿವು ಮೂಡಿಸಲು, ಆಲ್ಡ್ರಿಡ್ಜ್ ನಾಟಕವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆತನ ಮುಂಗೋ ಪಾತ್ರವು ಮೂಲ ನಾಟಕಕ್ಕಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಈ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಆಲ್ಡ್ರಿಡ್ಜ್ ಒಪೆರೆಟ್ಟಾಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಹಾಡನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ರಾತ್ರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದ ವಿವಿಧ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಆಲ್ಡ್ರಿಡ್ಜ್ ತನ್ನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ನಿರ್ಮೂಲನವಾದಿ ಪರವಾದ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಅದು ಅಂತಹ ಭಾವಪೂರ್ಣ ಭಾಷಣವನ್ನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು. ಮುಂಗೋ, ಒಥೆಲ್ಲೋ ಜೊತೆಗೆ, ಆಲ್ಡ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಎರಡು ನೆಚ್ಚಿನ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಆಲ್ಡ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಆಲ್ಡ್ರಿಡ್ಜ್ ಅದೇ ರಾತ್ರಿ ಒಥೆಲ್ಲೋ (ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರವಾಗಿ) ಮತ್ತು ದಿ ಪ್ಯಾಡ್ಲಾಕ್ ಎರಡನ್ನೂ ಆಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮತ್ತು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು, ಅವರ ನಟನಾ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಡಿಬ್ಡಿನ್ರ ಸಂಗೀತವು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆಪರೇಟಿಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಭಾರೀ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇಂದು ಅಪರಿಚಿತರಾಗಿರುವ ಒಬ್ಬ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಂಯೋಜಕನು, ಡಿಬ್ಡಿನ್ ತನ್ನ ಬಳಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದನು. ಹೀಗೆ ಡಿಬ್ಡಿನ್ ಈ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ದಿ ಪ್ಯಾಡ್ಲಾಕ್ನ ಪ್ರಕಟಿತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮುನ್ನುಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಕಪ್ಪು ಪಾತ್ರದ ನಿಜವಾದ ಚಿತ್ರಣವೆಂದು ಹೆಸರಾದರೂ, ಮುಂಗೋ ಅವರ ಹಾಡುವ ಭಾಗಗಳು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಂಗೀತ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ದಿ ಪ್ಯಾಡ್ಲಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಇದೆ; ಮುಂಗೋ ಅವರ ಪಾತ್ರ, ಮಾತು ಮತ್ತು ಉಡುಗೆ; ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಪೇರಾದ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಮೋನಿಕಾ ಎಲ್. ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರ ಸ್ಲೇವ್ಸ್ ಟು ಫ್ಯಾಶನ್ಃ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಡ್ಯಾಂಡಿಸಮ್ ಮತ್ತು ದಿ ಸ್ಟೈಲಿಂಗ್ ಆಫ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಡಯಾಸ್ಪೋರಿಕ್ ಐಡೆಂಟಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಅಧ್ಯಾಯ "ಮುಂಗೋ ಮಕಾರೋನಿ", pp. 27-76 (ಕೆಳಗಿನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಮಾಹಿತಿ). ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕಾಕ್ರೆಲ್, ಡೇಲ್ (1997). ಡಿಮನ್ಸ್ ಆಫ್ ಡಿಸಾರ್ಡರ್ಃ ಅರ್ಲಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಫೇಸ್ ಮಿನ್ಸ್ಟ್ರೆಲ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದೇರ್ ವರ್ಲ್ಡ್. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಲಿಂಡ್ಫೋರ್ಸ್, ಬರ್ನ್ತ್ (ಬೇಸಿಗೆ 1999). "ನನ್ನ ಮೈಬಣ್ಣದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಬೇಸರವಿಲ್ಲ": ಬಿಳಿ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಇರಾ ಆಲ್ಡ್ರಿಡ್ಜ್. ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ವಿಮರ್ಶೆ. 10 ನವೆಂಬರ್ 2005 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಹರ್, ವಿಲಿಯಂ ಜೆ. (1999). ಬಿಹೈಂಡ್ ದಿ ಬರ್ನ್ಡ್ ಕಾರ್ಕ್ ಮಾಸ್ಕ್ಃ ಅರ್ಲಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಫೇಸ್ ಮಿನ್ಸ್ಟ್ರೆಲ್ಸಿ ಇನ್ ಆಂಟೆಬೆಲ್ಲಮ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಲ್ಚರ್. ಚಿಕಾಗೊಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್. ಮಿಲ್ಲರ್, ಮೋನಿಕಾ ಎಲ್. (2009). ಸ್ಲೇವ್ಸ್ ಟು ಫ್ಯಾಶನ್ಃ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಡ್ಯಾಂಡಿಯಿಸಂ ಅಂಡ್ ದಿ ಸ್ಟೈಲಿಂಗ್ ಆಫ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಡಯಾಸ್ಪೋರಿಕ್ ಐಡೆಂಟಿಟಿ. ಡರ್ಹಾಮ್ಃ ಡ್ಯೂಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ನಾಥನ್, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ (1962). ಡಾನ್ ಎಮ್ಮೆಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ರೈಸ್ ಆಫ್ ಅರ್ಲಿ ನೀಗ್ರೋ ಮಿನ್ಸ್ಟ್ರೆಲ್ಸಿ. ನಾರ್ಮನ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಒಕ್ಲಹೋಮ ಪ್ರೆಸ್. ಸ್ಕೀಟ್, ಜೋಚೆನ್. "ದಿ ಮಿನ್ಸ್ಟ್ರೆಲ್ ಶೋ". 10 ನವೆಂಬರ್ 2005 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸುಸ್ಮಾನ್, ಷಾರ್ಲೆಟ್ (24 ಆಗಸ್ಟ್ 2000). ಕಿಟ್ಸನ್, ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಲೀ, ಡೆಬ್ಬಿ, ಆವೃತ್ತಿಗಳ ವಿಮರ್ಶೆ. ಗುಲಾಮಗಿರಿ, ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮತ್ತು ವಿಮೋಚನೆಃ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬರಹಗಳು. 10 ನವೆಂಬರ್ 2005 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜೆಂಟಲ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಿಂದ 1787ರ ಎಪಿಲಾಗ್ ಅನ್ನು ದಿ ಪ್ಯಾಡ್ಲಾಕ್ಗೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಫೇಸ್ ಮಿನ್ಸ್ಟ್ರೆಲ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಬ್ಡಿನ್ ನಾಟಕಗಳು ಐಸಾಕ್ ಬಿಕರ್ಸ್ಟಾಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾಮಿಕ್ ಒಪೆರಾಗಳು 1768 ಒಪೆರಾಗಳು ಒಪೆರಾಗಳು