Colonel Tomb
ಕರ್ನಲ್ ಟೋಂಬ್, ನ್ಗುಯೆನ್ ಟೂನ್ (ನ್ಗುಯೆನ್ ತುಯಾನ್) ಅಥವಾ ಕರ್ನಲ್ ಟೂನ್ ಕೂಡ ಒಬ್ಬ ಪೌರಾಣಿಕ ಉತ್ತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ವಾಯುಪಡೆಯ ಫೈಟರ್ ಏಸ್ ಆಗಿದ್ದು, 921 ನೇ ಫೈಟರ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ನ್ಗುಯೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ಕೋಕ್ ಎಂಬ ಉತ್ತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಪೈಲಟ್ನನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿದ್ದನು. ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ 13 ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಆತ 1972ರ ಮೇ 10ರಂದು ಯು. ಎಸ್. ನೌಕಾಪಡೆಯ ಎಫ್-4 ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಪೈಲೆಟ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ರಾಂಡಿ "ಡ್ಯೂಕ್" ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ರಾಡಾರ್ ಆಪರೇಟರ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ (ಜೆಜಿ) ವಿಲಿಯಂ "ಐರಿಶ್" ಡ್ರಿಸ್ಕೋಲ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಉತ್ತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಪಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಕರ್ನಲ್ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ನಂತರ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. "ಕರ್ನಲ್ ಸಮಾಧಿ" ಎಂಬ ಹೆಸರು ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ನೌಕಾಪಡೆಯ ವಿಮಾನ ಚಾಲಕರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಹಲವಾರು ಕೆಂಪು ವಿಜಯ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಾಲ ಸಂಖ್ಯೆ 3020 ಹೊಂದಿರುವ ಉತ್ತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಮಿಗ್-17 ವಿಮಾನದ ಚಿತ್ರಗಳು ವದಂತಿಗೆ ಕಾರಣವಾದವು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕರ್ನಲ್ನ ವಿಮಾನವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹಾರಿಸುವ ಪೈಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ವಿಮಾನದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ವಿಕ್ಟರಿ ಸ್ಟಾರ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಪಾಠವಾಗಿತ್ತು. ಬಾಲ ಸಂಖ್ಯೆ 4326 ಹೊಂದಿರುವ ಮಿಗ್-21ರ ಒಂದು ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಅಧಿಕೃತ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂಬತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ವಾಯುಪಡೆಯವರು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ವಿಮಾನವು ಹಲವಾರು ಕೆಂಪು ವಿಜಯ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅದರ ಆರು ಪೈಲೆಟ್ಗಳು "ಜನರ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ನಾಯಕ" ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಪಡೆದರು. ಟೂನ್/ಸಮಾಧಿಯ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉತ್ತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವರು ಅವನ ಫೋಟೋವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಸುದೀರ್ಘ ವಾಯು ಹೋರಾಟದ ನಂತರ 1972ರ ಮೇ 10ರಂದು ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಿಸ್ಕಾಲ್ ಅವರು ಮಿಗ್-17 ಸಂಖ್ಯೆ 3020ನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿ ನಾಶಪಡಿಸಿರುವುದನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. ಉತ್ತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ವಾಯುಪಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯು. ಎಸ್. ಪಡೆದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ರೇಡಿಯೋ ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ ಅಥವಾ "ಸಿಗಿಂಟ್" ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದು ಶತ್ರು ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸರಣಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ತುಆನ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಹೆಸರಾಗಿದ್ದರೂ, ಟೂನ್ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿ ಅಲ್ಲ. ಸಮಾಧಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೋಲುವ ಹೆಸರನ್ನು ರೇಡಿಯೋ ಕರೆ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದು ಕರ್ನಲ್ ಸಮಾಧಿಯ ಕಥೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು. ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಫೈಟರ್ ಏಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ನಿಧನದ ವಿರುದ್ಧ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ವೈಮಾನಿಕ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದ ಕಥೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮಾನಸಿಕ ಅಂಶಗಳು ಸಹ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿವೆ. 1972ರ ಮೇ 10ರಂದು ವಿ. ಪಿ. ಎ. ಎಫ್. ಯು 'ಮಿಗ್-17ಎಫ್' ನಂ. 3020 ಯು ವಿಪಿಎಎಫ್ನ 923 ನೇ ಫೈಟರ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಪರವಾನಗಿ-ನಿರ್ಮಿತ ಶೆನ್ಯಾಂಗ್ ಜೆ-5 ಆಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ವಿಪಿಎಎಫ್ನ ಆರು ಮಿಗ್-17 ಫೈಟರ್ ಏಸಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ವಿಮಾನಗಳು ಹಾರಿಸಿದ್ದವು, ಇದರಲ್ಲಿ ನ್ಗುಯೆನ್ ವಾನ್ ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ಲೆ ಹಾಯ್ ಸೇರಿದ್ದರು; ಇಬ್ಬರೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದರು, ಲೆ ಹಿರಿಯ ಕರ್ನಲ್ ಆಗಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಎಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧ-ಸಿದ್ಧ ವಿಪಿಎಎಫ್ ಮಿಗ್-17 ವಿಮಾನಗಳಂತೆ, ಇವುಗಳಿಗೆ 1967ರ ವೇಳೆಗೆ ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಮರೆಮಾಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನೆಲದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕಾನ್ ರಾನ್ (ಹಾವುಗಳು) ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. 1972ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ವಿರುದ್ಧದ ಆಪರೇಷನ್ ಲೈನ್ಬ್ಯಾಕರ್ ವಾಯು ನಿಷೇಧ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಪ್ರಾರಂಭವು ವಾಯು ಯುದ್ಧದ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಕ್ತಸಿಕ್ತವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು; 923ನೇ ಎಫ್. ಆರ್. ನ ಮಿಗ್-17 ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನ್ನು 1972ರ ಮೇ 10ರಂದು ಹಾಯ್ ಡುಯಾಂಗ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಸೇತುವೆಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಎ-6 ಒಳನುಸುಳುಕೋರರು, ಎ-7 ಕಾರ್ಸೈರ್ IIಗಳು ಮತ್ತು ಎಫ್-4 ಫ್ಯಾಂಟಮ್ IIಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಟ್ರೈಕ್-ಫೋರ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ರವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ವಿಪಿಎಎಫ್ ವಿಮಾನ ಚಾಲಕರು ಸ್ಟ್ರೈಕ್-ಫೋರ್ಸ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರದ ಗಲಭೆಯಲ್ಲಿ, ಮಿಗ್-17 ವಿಮಾನ ಚಾಲಕ ಡೋ ಹ್ಯಾಂಗ್ನನ್ನು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್/ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ನಿಂದ ಹಾರಿಸಲಾದ ಎಐಎಂ-9 ಸೈಡ್ವಿಂಡರ್ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದವು. (ಜೆಜಿ) ವಿಲ್ಲಿ ಡ್ರಿಸ್ಕಾಲ್ನ ಎಫ್-4, ಮತ್ತು ಮಿಗ್-17 ವಿಮಾನ ಚಾಲಕ ಡು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೂ, ಆತನ ಧುಮುಕುಕೊಡೆಯ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುವಾಗ ಅಮೆರಿಕದ ಯುದ್ಧ ವಿಮಾನದಿಂದ 20 ಎಂಎಂ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯಿಂದ ಆತ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು; ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಮಿಗ್-17 ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ನ ಎಫ್-4 ಗಳು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದವು. ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್/ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ (ಜೆಜಿ) ಡ್ರಿಸ್ಕೋಲ್ ಮತ್ತು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕಾನ್ನೆಲ್ಲಿ III/ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್. ಬ್ಲೋನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಪೈಲೆಟ್ ಟ್ರಾ ವ್ಯಾನ್ ಕೀಮ್ ಕೆಐಎ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನ್ಗುಯೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ಥೋ ಜಾಮೀನಿನ ಮೇಲೆ ಹೊರಬಂದು ಬದುಕುಳಿದರು ಮತ್ತು ಟಾ ಡಾಂಗ್ ಟ್ರುಂಗ್ನಿಂದ ಪೈಲೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಮಿಗ್-17, ಯಾವುದೇ ಹಿಟ್ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸದೆ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎ-7 ಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿತು, ಬೇಸ್ಗೆ ಮರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಫ್-4 ಗಳು, ಈಗ ಹಾಯ್ ಡುಯಾಂಗ್ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 10 ಕಿ. ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದು, ಹೊಸ 927 ನೇ ಎಫ್ಆರ್ನ ವು ಡಕ್ ಹಾಪ್ ಮತ್ತು ಲೆ ಥಾನ್ ಡಾವೊ ಅವರು ಚಲಾಯಿಸಿದ ಮಿಗ್-21 ಎಂಎಫ್ಗಳ ಜೋಡಿಯು ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟವು, ಇವುಗಳನ್ನು ಫ್ಯಾಂಟಮ್ಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಜಿ. ಸಿ. ಐ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿತು; ವು ಡಕ್ ಹಾಪ್ ಮತ್ತು ಲೆ ಥಾನ್ ಡಾವೊ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಆಯ್ದ ಗುರಿಗಳಲ್ಲಿ ಆರ್-3 ಎಸ್ "ಅಟಾಲ್" ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರು, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್/ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜೆಜಿ ಡ್ರಿಸ್ಕೋಲ್ ಮತ್ತು ಸಿಡಿಆರ್ ಅವರ ಎಫ್-4 ಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಬರ್ನ್/ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ರುಡ್ಲಾಫ್, ಮತ್ತು ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್/ಡ್ರಿಸ್ಕೋಲ್ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಬರ್ನ್/ರುಡ್ಲಾಫ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಫ್ಯಾಂಟಮ್ನಿಂದ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಂದ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಹೊರಬಂದಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಧುಮುಕುಕೊಡೆಗಳು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ರುಡ್ಲಾಫ್ ಮಾತ್ರ ಪಿಒಡಬ್ಲ್ಯೂ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ಉತ್ತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ದಾಖಲೆಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಸಿ. ಡಿ. ಆರ್ ಅವರ ಅವಶೇಷಗಳು. ಹ್ಯಾರಿ ಎಲ್. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಬರ್ನ್ಅನ್ನು 1986ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 10ರಂದು ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆತನೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. 1972ರ ಮೇ 10ರಂದು ನಡೆದ ಗಮನಾರ್ಹ ಯು. ಎಸ್. ಎ. ಎಫ್/ಯು. ಎಸ್. ಎನ್ ಮತ್ತು ವಿ. ಪಿ. ಎ. ಎಫ್ ನಷ್ಟಗಳು/ವಿಜಯಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಈ ದಿನದ ವಾಯು ಯುದ್ಧಗಳ ಗಮನಾರ್ಹ ಸಾವುಗಳು/ನಷ್ಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಮಿಗ್-17 ಪೈಲೆಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಟೋಂಬ್ ಮತ್ತು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ರಾಂಡಿ "ಡ್ಯೂಕ್" ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ (ಜೆಜಿ) ವಿಲಿಯಂ ಪಿ. ಡ್ರಿಸ್ಕೋಲ್ ಅವರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಎಫ್-4 ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ನಡುವಿನ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ವೈಮಾನಿಕ ಯುದ್ಧ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದ ಕಥೆಯನ್ನು 2006 ರ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯ ಡಾಗ್ಫೈಟ್ಸ್ನ ಪ್ರಥಮ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಚಾನೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಜಿಐ ಆಧಾರಿತ ಯುದ್ಧ ದೃಶ್ಯಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯೊಂದಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮಿಗ್-17 ಫೈಟರ್ ಪೈಲಟ್ ಮತ್ತು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಎಫ್-4 ಫ್ಯಾಂಟಮ್ II ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ (ಜೆಜಿ) ಡ್ರಿಸ್ಕೋಲ್ ನಡುವಿನ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದ ಮರು-ಶಾಸನಗಳು ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಚಾನೆಲ್ನ ಡಾಗ್ಫೈಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ "ಯಾವುದೇ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಫೈಟರ್ ಪೈಲಟ್ ಮಾಡದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಎಸ್ಎಎಂ ಮಾಡಿದೆ; ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ನ ಎಫ್-4 ಅನ್ನು ಶೂಟ್ ಡೌನ್ ಮಾಡಿ" ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು. ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್/ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ (ಜೆಜಿ) ಡ್ರಿಸ್ಕೋಲ್. ಲಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ವಾರ್ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಏಸಸ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ನ್ಗುಯೆನ್ ವಾನ್ ಚಾಕ್ ಘೋಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಕೀವ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ, ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಏಸ್ ಅನ್ನು ನಂತರ ಪುರಾಣ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಸುದೀರ್ಘ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ. ಲಂಡನ್ಃ ಗಿಲ್ಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 1990. ಟೋಪರ್ಸ್ಜರ್, ಇಸ್ತ್ವಾನ್, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದ ಮಿಗ್ ಏಸಸ್, ಸ್ಕಿಫರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, ಲಿಮಿಟೆಡ್, 2015. "ಮಿಗ್-17 ಮತ್ತು ಮಿಗ್-19 ಯುನಿಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ವಾರ್", ಓಸ್ಪ್ರೇ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್, ಬಾಟ್ಲಿ, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್, ಯು. ಕೆ., 2001, ಎಂಬ ಕೃತಿಯನ್ನು ಮುಂದೆ ಓದಿ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಉತ್ತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಏಸಸ್ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಏಸಸ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಜನರನ್ನು ವಂಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಫೈಟರ್ ಪೈಲಟ್ಸ್ ಲೆಜೆಂಡರಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಜನರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಿಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕರ್ನಲ್ ಪ್ರಚಾರ ದಂತಕಥೆಗಳು