Asterix and the Falling Sky
ಆಸ್ಟರಿಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಫಾಲಿಂಗ್ ಸ್ಕೈ (, "ದಿ ಸ್ಕೈ ಫಾಲ್ಸ್ ಆನ್ ಹಿಸ್ ಹೆಡ್") ಆಸ್ಟರಿಕ್ಸ್ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿಯ ಮೂವತ್ತಮೂರನೇ ಸಂಪುಟವಾಗಿದ್ದು, ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಉಡೆರ್ಜೊ ಬರೆದ ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಿದ ಒಂಬತ್ತನೇ ಸಂಪುಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಾಸ್ಯ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಿದ ಏಕೈಕ ಸಂಪುಟವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವಾಲ್ಟ್ ಡಿಸ್ನಿಗೆ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಉದ್ಯಮದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಡಂಬನೆಯ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14,2005 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಆದರೆ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಟೀಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಸರಣಿಯನ್ನು ಹೊಸ ಸೃಜನಶೀಲ ತಂಡಕ್ಕೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವ ಮೊದಲು ಇದು ಉಡೆರ್ಜೊ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅಂತಿಮ ಸಂಪುಟವಾಗಿತ್ತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಗೌಲಿಶ್ ಗ್ರಾಮದ ಮೇಲೆ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಆಕಾಶನೌಕೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕಠಿಣವಾಗುತ್ತವೆ. ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮದ್ದು ಸೇವನೆಯಿಂದ ಆಸ್ಟೆರಿಕ್ಸ್, ಒಬೆಲಿಕ್ಸ್, ಗೆಟಾಫಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಾಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ಸ್ ಮಾತ್ರ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ. ಗೋಳಾಕಾರದ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯಿಂದ ಟೂನ್ ಎಂಬ ಅನ್ಯಲೋಕದವರು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾರೆ. ಆತ ಟಾಡ್ಸಿಲ್ವೆನಿ ಗ್ರಹದವರಾಗಿದ್ದು, "ಸೂಪರ್ಕ್ಲೋನ್" ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ. ಟೂನ್ ತನ್ನ ಹಡಗಿನ "ಘರ್ಷಣೆ-ವಿರೋಧಿ ಕಾಂತೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರ" ವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ, ಹಳ್ಳಿಯ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾಗ್ಮಾಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ದುಷ್ಟ ವಿದೇಶಿಯರು ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಸಲುವಾಗಿ, "ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಾದ್ಯಂತ ತಿಳಿದಿರುವ" ಅವರ "ರಹಸ್ಯ ಶಸ್ತ್ರ" ವನ್ನು (ಗೆಟಾಫಿಕ್ಸ್ನ ಮದ್ದು) ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಗೌಲ್ಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ನಗ್ಮಾ ತನ್ನ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಕಾಂಪೆಂಡಿಯಂನಲ್ಲಿ ಇಳಿಸಿ "ಶಕ್ತಿಯುತ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ" ವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ. ರೋಮನ್ ಶತಕವೀರ ಪಾಲಿಯಾಂಥಸ್ ಅವನಿಗೆ ಗೌಲಿಶ್ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಟೂನ್ನ ಸೂಪರ್ಕ್ಲೋನ್ಗಳ ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ನಗ್ಮಾದ "ಸೈಬರ್ಯಾಟ್" ರೋಬೋಟ್ ಯೋಧರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ. ಆಸ್ಟೆರಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಒಬೆಲಿಕ್ಸ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಗ್ಮಾ ಗೆಟಾಫಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಗ್ಮಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸೋಲುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಟೂನ್ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮದ್ದುಗಾಗಿ ತನ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ವಿದೇಶಿಯರ ಮೇಲೆ ಅದರ ಏಕೈಕ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪರಿಣಾಮವೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅಗಾಧ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ಹೊರಡುವಾಗ, ಟೂನ್ ಗ್ರಾಮ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಶಿಬಿರದಿಂದ ತನ್ನ ಭೇಟಿಯ ಎಲ್ಲಾ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಫಾಲಿಂಗ್ ಸ್ಕೈ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಆದರೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು. ಇಯಾನ್ ರಾಂಕಿನ್, ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಈ ಆಸ್ಟೆರಿಕ್ಸ್ ಸಂಪುಟವು 'ಶಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಜಿಗಿಯುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ' ಮತ್ತು 'ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ' ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ನಂತರದ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ವಿರಾಮವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲೇಖಕ ಉಡೆರ್ಜೊ ಬರವಣಿಗೆಯ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಸ ತಂಡಕ್ಕೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. ಸೇಂಟ್ ಮ್ಯಾಗ್ ಇದನ್ನು 'ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಸಮಾಧಾನಗಳು' ಎಂದು 'ನಿರಾಶೆ' ಎಂದು ಕರೆದರು. ಸ್ಲಿಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆರೋಸ್ನ ರಾಯ್ ಬಾಯ್ಡ್ ಇದನ್ನು 'ಗೊಂದಲಮಯ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಹೀನ ಕಥೆ' ಎಂದು ಕರೆದರು. ಸ್ಪ್ಲಿಂಟರ್ ಇದನ್ನು 'ಧ್ರುವೀಕರಣ' ಮತ್ತು 'ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಆಸ್ಟರಿಕ್ಸ್ ಕಥೆ' ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಸರಣಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉಡೆರ್ಜೊ ಅಂತಹ ವಿದೇಶಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಾಮಿಕ್ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಕಾರಣವಾದ ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವೇಲ್ಸ್ ಆನ್ಲೈನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವು ಅನುಕೂಲಕರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಬಂದವು, ಅವರು 'ಶುದ್ಧತಾವಾದಿಗಳು ಬಹುಶಃ ಭಯಭೀತರಾಗುತ್ತಾರೆ' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಕಥೆಯು ಆಸ್ಟರಿಕ್ಸ್ ಸಾಹಸದ ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಗುಡ್ರೀಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಇದು 5ರಲ್ಲಿ 3.25 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮುಖಪುಟವು ಮೊದಲ ಆಸ್ಟರಿಕ್ಸ್ ಸಾಹಸವಾದ ಆಸ್ಟರಿಕ್ಸ್ ದಿ ಗೌಲ್ನ ಕನ್ನಡಿ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉಡೆರ್ಜೊ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಬ್ರೂನೋ (1920-2004) ಅವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ಮೊದಲು ತಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನ ಕಲೆಯ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಪುಸ್ತಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ವಾಲ್ಟ್ ಡಿಸ್ನಿಯ "ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸೃಷ್ಟಿಗಳಿಗೆ" ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಉಡೆರ್ಜೊ ಅವರ ಸಂದೇಶವಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಾಮೂಹಿಕ ವಿನಾಶದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವ ನೆಪದಲ್ಲಿ 2003ರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನೇತೃತ್ವದ ಇರಾಕ್ ಮೇಲಿನ ಆಕ್ರಮಣದ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭೂಮ್ಯತೀತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಯ ವಿಡಂಬನೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟೂನ್ ಮಿಕ್ಕಿ ಮೌಸ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಅವರ ಗ್ರಹದ ಹೆಸರು, ಟಾಡ್ಸಿಲ್ವೆನಿ, ವಾಲ್ಟ್ ಡಿಸ್ನಿಯ ಅನಗ್ರಾಮ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಹಬ್ಸ್ ಬುಷ್ ಅವರ ಅನಗ್ರಾಮ್ ಆಗಿದೆ (ಆಗಿನ ಯು. ಎಸ್. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಾರ್ಜ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬುಷ್ ಅವರ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ). ಉಡೆರ್ಜೊ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್-ಸೋಯರ್ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ "ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಇಂದು ಬುಷ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ" ಎಂಬುದರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಟೂನ್ನ "ಸೂಪರ್ಕ್ಲೋನ್ಗಳು" ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ನಂತೆ ಧರಿಸಿರುವ ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ಶ್ವಾರ್ಜಿನೆಗ್ಗರ್ನನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ನಗ್ಮಾ ಜಪಾನಿನ ಮಂಗ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಇದು ಬಹುಶಃ ಕಮೆನ್ ರೈಡರ್ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಉಡೆರ್ಜೊ ಅವರು ಮಂಗಾ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟ್ ಡಿಸ್ನಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುವಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದು ಅವರ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಗ್ಮಾ ಮಂಗಾದ ಅನಗ್ರಾಮ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನಗ್ಮಾ ಋಷಿಯ ಹೆಸರು ಅಕೋವಾಟಾಕಿ ಎಂಬುದು ಬೇಬ್ಲೇಡ್ ಮಂಗಾ ಸರಣಿಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ತಾಕಾವೊ ಅಯೋಕಿಯ ಅನಗ್ರಾಮ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಅಂತಿಮ ಆಸ್ಟರಿಕ್ಸ್ ಆಲ್ಬಂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಉಡೆರ್ಜೊ ಅಚಲರಾಗಿದ್ದರು, ಫೈನಾನ್ಷಿಯಲ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, "ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೊನೆಯದಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಪತ್ರಕರ್ತರು ಇದನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು ಏಕೆಂದರೆ ಮುಖಪುಟವು ಮೊದಲ ಆಸ್ಟರಿಕ್ಸ್ ಆಲ್ಬಂನ ಕನ್ನಡಿ ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಅದು ನಿಜ, ಆದರೆ ಇದು ಕೊನೆಯ ಆಲ್ಬಂ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವುದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ". ಅದರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಅಂಶಗಳಿಗಾಗಿ ಟೀಕಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವಾಣಿಜ್ಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು, 2005 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯ 24 ಲಕ್ಷ ಪ್ರತಿಗಳು ಎರಡು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾದಾಗ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿತು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು 2006 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಾಮಿಕ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಗಾಗಿ ಈಗಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜಾಲತಾಣ ಫಾಲಿಂಗ್ ಸ್ಕೈ, ಆಸ್ಟರಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ 2005ರ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಉಡೆರ್ಜೊ ಅವರ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಏಲಿಯನ್ ಆಕ್ರಮಣಗಳು