E.I.N.S.
E.I.N.S. (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಓ. ಎನ್. ಇ".) ಇದು ಜರ್ಮನ್ ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಬೋಹ್ಸೆ ಒನ್ಕೆಲ್ಜ್ ಅವರ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಆಲ್ಬಮ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು 1996ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಆಲ್ಬಮ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸಂಕ್ಷೇಪಣವಲ್ಲಃ ಅಕ್ಷರಗಳ ನಡುವಿನ ಚುಕ್ಕೆಗಳು ಐನ್ಸ್ ("ಒಂದು") ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಕಾಣಬೇಕು. "E.I.N.S". ರಾಕ್ ಹಾರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಮೆಟಲ್ ಹ್ಯಾಮರ್ನಂತಹ ಹಲವಾರು ಜರ್ಮನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಂದ "ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಲೋಹದ ಆಲ್ಬಮ್" ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ ಅಗ್ರ 10ರಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಮುಖಪುಟವು ಒಂದು ಕಿವಿ (ಕೆವಿನ್ ರಸ್ಸೆಲ್), ಒಂದು ಕಣ್ಣು (ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್ "ಗೊಂಜೊ" ರೋಹ್ರ್), ಮೂಗು (ಪೀಟರ್ "ಪೆ" ಸ್ಕೊರೊವ್ಸ್ಕಿ) ಮತ್ತು ಬಾಯಿ (ಸ್ಟೀಫನ್ ವೈಡ್ನರ್) ಹೊಂದಿರುವ ಮಾರ್ಫ್ಡ್ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರದ ಪ್ರವಾಸವು "ಅನ್ಟರ್ ಡೆಮ್ ಔಜ್ ಡೆಸ್ ಗೊನ್ಜ್" (ಗೊನ್ಜ್ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ) ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್ ಡಾಂಕೆಟ್ ಡೆಮ್ ಹೆರ್ನ್ (ಲಾರ್ಡ್ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು) ನಿಚ್ಸ್ ಇಸ್ಟ್ ಸೋ ಹಾರ್ಟ್ ವೈ ದಾಸ್ ಲೆಬೆನ್ (ಜೀವನದಷ್ಟು ಕಠಿಣವಾದದ್ದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ) ವೈ ಟಿಫ್ ವಿಲ್ಸ್ಟ್ ಡು ನೋಚ್ ಸಿಂಕೆನ್ (ನೀವು ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಮುಳುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ) ಇಹ್ರ್ ಸೋಲ್ಟ್ ಡೆನ್ ಟ್ಯಾಗ್ ನಿಚ್ ವೋರ್ ಡೆಮ್ ಅಬೆಂಡ್ ಲೋಬೆನ್ (ಸಂಜೆಯ ಮೊದಲು ದಿನವನ್ನು ಹೊಗಳಬೇಡಿ) ಜು ನಾ ಆನ್ ಡೆರ್ ವಹರ್ಹೀಟ್ (ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ) ಮೀಸ್ಟರ್ ಡೆರ್ ಲುಗೆನ್ (ಸುಳ್ಳುಗಳ ಮಾಸ್ಟರ್) ಕಿರ್ಚೆ (ಚರ್ಚ್) ಫ್ಲೇಮೆನ್ (ಫ್ಲೇಮ್ಸ್) ಕೋಮಾ-ಐನ್ ನಾಚ್ಟ್, ಡೈ ನೀಮಲ್ಸ್ ಎಂಡೆಟ್ (ಕೋಮಾ-ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳದ ರಾತ್ರಿ) ಔಫ್ ಗುಟ್ ಫ್ರಾಯಂಡೆ ( "ಡುಫ್ಟೆಂಡೆ ಬ್ಲುಮೆನ್ ಇನ್ ಫೆಲ್ಡರ್ನ್ ವೋಲ್ ಸ್ಕೀಬ್" (ಕೊಳಕು ತುಂಬಿದ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುವುದು) ಯೆಶಾಯ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, "ಎಲ್ಲಾ ಮಾಂಸವು ಹುಲ್ಲು, ಮತ್ತು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯತನವು ಹೊಲದಲ್ಲಿರುವ ಮರದಂತಿದೆ". ಬೈಬಲ್ ಬರಹಗಾರರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಮೂಲಕ, ಹೊಲಗಳನ್ನು ಫಲವತ್ತಾಗಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. "ಪರ್ಲೆನ್ ವೋರ್ ಡೈ ಸ್ಯೂ" (ಬಿತ್ತನೆ ಮಾಡುವವರ ಮುಂಚಿನ ಮುತ್ತುಗಳು) ಎಂಬ ಉಲ್ಲೇಖವು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಅವರ ಸುವಾರ್ತೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ. "ಉನ್ಸ್ ಲೈಗ್ಟ್ ದಾಸ್ ಹೆರ್ಜ್ ಔಫ್ ಡೆರ್ ಜುಂಗೆ" (ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ನಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿವೆ) ಎಂಬ ಸಾಲು ಜಾಬ್ನಿಂದ ಬದಲಾದ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ, "ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ". "ಡೈ ಫ್ಯಾಂಟಾಸ್ಟಿಸ್ಚೆನ್ ವೈರ್" (ಅದ್ಭುತವಾದ ನಾಲ್ಕು) ಎಂಬ ಸ್ವಯಂ-ಪದನಾಮವು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಆಲ್ಬಂನ "ಒನ್ಕೆಲ್ಜ್ ವೈ ವೈರ್" ಹಾಡಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಎರಡು ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಅವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಒನ್ಕೆಲ್ಜ್ ವಿರುದ್ಧ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಹಾಡುತ್ತವೆಃ ಡೈ ಅರ್ಜ್ಟೆ ಮತ್ತು ಡೈ ಟೋಟೆನ್ ಹೋಸೆನ್. ಆರ್ಝ್ಟೆಯು "ಝ್ವಿಷೆನ್ ಸ್ಟೊರ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಡೆನ್ ಒನ್ಕೆಲ್ಜ್ ಸ್ಟೆಹ್ಟ್ ನೆ ಕುಷೆಲ್ರಾಕ್-ಎಲ್. ಪಿ". (ಸ್ಟೊರ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ಒನ್ಕೆಲ್ಜ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಎ ಕುಷೆಲ್ರಾಕ್-ಸಿಡಿ ನಡುವೆ) ಹಾಡಿದರು (ನಿಂದಃ "ಶ್ರೆ ನಾಚ್ ಲೈಬ್", 1993). ಟೋಟ್ ಹೋಸನ್ ನ ಕ್ಯಾಂಪಿನೊ ಅವರು ಒನ್ಕೆಲ್ಜ್ ಅನ್ನು "ಲ್ಯಾಂಡ್ಸರ್ ಬುಕ್ಲೆಟ್ ಲಿರಿಕ್ಸ್" ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಟೋರ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಜರ್ಮನಿಯ ಎರಡು ನಿಯೋನಾಜಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳಾಗಿವೆ. "ಇಹ್ರ್ ಸೋಲ್ಟ್ ಡೆನ್ ಟ್ಯಾಗ್ ನಿಕ್ಟ್ ವೋರ್ ಡೆಮ್ ಅಬೆಂಡ್ ಲೋಬೆನ್" ಎಂದರೆ "ನಿಮ್ಮ ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಮೊಟ್ಟೆಯಿಡುವ ಮೊದಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಬೇಡಿ" ಎಂದರ್ಥ, ಆದರೂ ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಅನುವಾದವು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಒಂದರಿಂದ ಒಂದು ಅನುವಾದವಾಗಿದ್ದು, ಬಳಸಿದ ಪದಗಳ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೀಸ್ಟರ್ ಡೆರ್ ಲುಗೆನ್ ಮೀಸ್ಟರ್ ಡೆರ್ ಲುಗೆನ್ (ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಲೈಸ್) ಪತ್ರಿಕಾ ವಿರೋಧಿ ಹಾಡು. ಕಿರ್ಚೆ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಹಾಡನ್ನು ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರ ವಿರುದ್ಧವಲ್ಲ. ಸ್ಟೀಫನ್ ವೈಡ್ನರ್ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಚರ್ಚ್ "ತಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಬಡವರಿಗೆ ವಿತರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಾನುಭೂತಿಯಲ್ಲ" ಮತ್ತು "ಸಂಘಟಿತ ಧರ್ಮವು ಶಾಂತಿಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಅಡಚಣೆಯಾಗಿದೆ". ಈ ಹಾಡು ಸ್ವತಃ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪ್ರಾಗ್ ಆಗಿ ಬಳಸದಿರಲು ವಿನಂತಿಸುತ್ತದೆ. "ಯಾರು ದೆವ್ವಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರಿಗೆ ದೇವರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ವಾಕ್ಯವು "ದಿ ನೇಮ್ ಆಫ್ ದಿ ರೋಸ್" (ಉಂಬರ್ಟೊ ಇಕೋ, 1980) ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ದಿನಪತ್ರಿಕೆ "ಡಾರ್ಮ್ಸ್ಟಾಡ್ಟರ್ ಎಕೋ" ದ ಪತ್ರಕರ್ತರಾದ ಎನಿ ತ್ಫಾಹ್ಸ್ಟಾಬ್ ರುಫ್ ಎಡಿಯೋನಾ-ಆರ್ಎಪಿ ಅವರು ಒನ್ಕೆಲ್ಜ್ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವರು ಹಗರಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು, ಇದು ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ "ಏರಿಯರ್ ಆನ್" ಎಂದು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಓದುವುದು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹಾಡಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ನೊರೀರಾ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೊರಿಯಾ, ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ದೇವರ ಹೆಸರು. ಈ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಟಗಾತಿಯ ಬೇಟೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಬ್ಯಾಂಡ್ "E.I.N.S" ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. "ಎನಿ ಟಿಫಾಹ್ಸ್ಟಾಬ್ ರುಫ್ ಎಡಿಯಾನಾ-ಆರ್ಎಪಿ" ಎಂಬ ಆಲ್ಬಂ-ಬ್ಯಾಕ್ವರ್ಡ್ "ಐನ್ ಬೋಟ್ಶಾಫ್ಟ್ ಫರ್ ಪ್ಯಾರನಾಯ್ಡ್" (ಪ್ಯಾರನಾಯ್ಡ್ಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಂದೇಶ). ಇದು ಸ್ಟೀಫನ್ ವೈಡ್ನರ್ ಅವರು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮಾತನಾಡುವ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಹಾಡನ್ನು ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ ನುಡಿಸಿದರೆ ಅದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದುಃ (ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ) ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ನುಡಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಶ್ರಮ ವಹಿಸಿರಬೇಕು. ಒಂದೋ ನೀವು ನಾವು ಈ ಹಾಡನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಸಂಶಯಗ್ರಸ್ತ ಮೂರ್ಖರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಥವಾ ನೀವು ಕೇವಲ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತೀರಿ. ಮೊದಲನೆಯದಕ್ಕೆ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆಃ ನಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೈತಾನ ಅಥವಾ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ ಸರಳವಾಗಿ ಸಿಲ್ಲಿ ಆಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಬಹುಶಃ ಕಿರುಕುಳದ ಸಂಕೀರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಓ ಬಡ ಜೀವಿಯೇ, ನಾವು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ! ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಎಸೆದುಬಿಡಿ ". ಚಾರ್ಟ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿ ಚಾರ್ಟ್ಗಳು ವರ್ಷಾಂತ್ಯದ ಚಾರ್ಟ್ಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬೋಹ್ಸೆ ಒನ್ಕೆಲ್ಜ್ ಆಲ್ಬಂಗಳು 1996 ಆಲ್ಬಂಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಆಲ್ಬಂಗಳು ವರ್ಜಿನ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಆಲ್ಬಂಗಳು