Malone Dies
ಮ್ಯಾಲೋನ್ ಡೈಸ್ ಎಂಬುದು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಬೆಕೆಟ್ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1951 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಲೋನ್ ಮಿಯರ್ಟ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಲೇಖಕರು ಅದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಮ್ಯಾಲೋನ್ ಡೈಸ್ "ನಥಿಂಗ್ ಈಸ್ ಮೋರ್ ರಿಯಲ್ ದಾನ್ ನಥಿಂಗ್" ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ-ಇದು ಬೆಕೆಟ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಿತ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ಮರ್ಫಿ (1938) ಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಡೆಮೋಕ್ರಿಟಸ್ನ "ನಾಟ್ ಈಸ್ ಮೋರ್ ರಿಯಲ್ ದಾನ್ ನಥಿಂಗ್" ನ ಮೆಟಾಟೆಕ್ಸ್ಟುವಲ್ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯಾಗಿದೆ. ಮೊಲ್ಲೊಯ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ತಕ್ಷಣವೇ ಬರೆದ ಮತ್ತು 1948ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ತ್ರಯೀಕರಣದ ಭಾಗವಾಗಿ, ಮ್ಯಾಲೋನ್ ಡೈಸ್ ಬೆಕೆಟ್ ಅವರ "ತ್ರಯೀಕರಣ" ದ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಮೊಲ್ಲೊಯ್ನಂತೆಯೇ, ಮ್ಯಾಲೋನ್ ಡೈಸ್ ಬೆಕೆಟ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು "ಅದರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ವಸ್ತುಗಳ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು-ಕಥಾವಸ್ತು, ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಪಾತ್ರಗಳು-ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಓದುಗರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು". ಮ್ಯಾಲೋನ್ ಡೈಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೊಲ್ಲೊಯ್ನ ಜಾಡಿನ ರೇಖೀಯತೆ ಅಥವಾ ವಿಶಿಷ್ಟ ಹಾಸ್ಯದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ "ಮ್ಯಾಲೋನ್, ಅವನು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಉಳಿದವು ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿದೆ". ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಜೋಸಿಪೊವಿಸಿ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಮೊಲ್ಲೊಯ್/ಮೊರನ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದರೆ, ಮ್ಯಾಲೋನ್ "ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ" ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಲು, ಅವರು ಕೆಲವು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತದ ಅಂಶಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ ". ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮ್ಯಾಲೋನ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಆದರೆ ನಂತರ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ಅಥವಾ ತ್ಯಜಿಸುವ ಅಭ್ಯಾಸವು ಮನಸ್ಸಿನ ದೋಷಪೂರಿತ ಕಾಲ್ಪನಿಕ-ತಯಾರಿಕೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದಲ್ಲದೆ, "ಅದರ ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿ" ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮಲಗುವುದಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾದ, ಮ್ಯಾಲೋನ್ನ ಸಂಕಟವು ಚಲನಶೀಲ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ತ್ರಿಕೋನದ ಪ್ರಗತಿಪರ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಒಳಗಿನ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಕೇವಲ ಅರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ "ಅಂತಿಮ ಬಿಡುವಿಕೆ, ಉಸಿರಾಟದ ನಿಲುಗಡೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಯುವುದು". ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಮ್ಯಾಲೋನ್ ಆಶ್ರಯ ಅಥವಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಮಲಗಿರುವ ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ-ಯಾವುದು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅವರಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಅವರು ಕೆಲವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಃ ಅವರ ವ್ಯಾಯಾಮ ಪುಸ್ತಕ, ಕೊಂಬುರಹಿತ ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಪೆನ್ಸಿಲ್. ಆತ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಪೋ ಎಂಬ ಹುಡುಗನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವುದರ ನಡುವೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕಥೆಯ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ ಸಪೋ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಸಪೋ ಹೆಸರನ್ನು ಮ್ಯಾಕ್ಮನ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸಪೋ ಒಂದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಹೆಸರು ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಮ್ಯಾಲೋನ್ ಆರು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೊನೆಯದುಃ ಅವನು ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ರೇಜರ್ನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಒಟ್ಟು ಅಪರಿಚಿತ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಮನ್ ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್ ಎಂಬ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಶುಶ್ರೂಷಕ ನರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಗುಡ್ ಫ್ರೈಡೇಯಂದು ಯೇಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಇಬ್ಬರು ಕಳ್ಳರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಎರಡೂ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಳೆಯ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೊಲ್ ಎಂಬ ವಯಸ್ಸಾದ, ದಪ್ಪ-ತುದಿಯ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಹಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಯೇಸುವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ನರ್ಸ್ ಲೆಮುಯೆಲ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ ದ್ವೇಷವಿದೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಮನ್ (ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮ್ಯಾಲೋನ್ ಮೊದಲ-ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ) ಅವರು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಲುಪಲು ಬಳಸುವ ಕೋಲಿನೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ನಂತರ ಲೆಮುಯೆಲ್ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಲೆಮುಯೆಲ್ ತನ್ನ ಐದು ಕೈದಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಲೇಡಿ ಪೆಡಲ್ನ ದತ್ತಿ ಹಣದ ಮೇಲೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆತನ ಐವರು ಕೈದಿಗಳು ಮ್ಯಾಕ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ನಾಲ್ವರು. ಅವರನ್ನು ಮ್ಯಾಲೋನ್ ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆಃ ಒಬ್ಬ ಯುವಕ, ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ("ಅವನು ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ದೂರವಿದ್ದರೂ"), ಛತ್ರಿ ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ತೆಳುವಾದ ಮನುಷ್ಯ, ಮತ್ತು "ತಪ್ಪಾದ ಆಕಾರದ ದೈತ್ಯ, ಗಡ್ಡ". ಲೆಮುಯೆಲ್ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಬಾಣಸಿಗರಿಂದ "ವಿಹಾರ ಸೂಪ್" ಅನ್ನು (ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಬಡಿಸಲಾಗುವ ಸಾರು ಆದರೆ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಕೊಬ್ಬಿನ ಬೇಕನ್ ತುಂಡಿನೊಂದಿಗೆ) ವಿನಂತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಅವನು ಅದರ ರಸ ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬಿನ ಪ್ರತಿ ತುಂಡನ್ನು ಸೂಪ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಠೇವಣಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಲೆಮುಯೆಲ್ ತನ್ನ ಗುಂಪನ್ನು ಟೆರೇಸ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮಾರಿಸ್ ಎಂಬ ನಾವಿಕರ ಸೂಟ್ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಇಬ್ಬರು ದೊಡ್ಡವರೊಂದಿಗೆ ತರಬೇತುದಾರ ಮತ್ತು ಲೇಡಿ ಪೆಡಲ್ ಅವರು ಓಡಿಸುವ ವ್ಯಾಗೊನೆಟ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ನ ಮೈದಾನವನ್ನು ತೊರೆದು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ದೋಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪಿಕ್ನಿಕ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಡ್ರೂಯಿಡ್ನ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಲೇಡಿ ಪೆಡಲ್ ಅವರು ಮತ್ತು ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಪಿಕ್ನಿಕ್ ತಾಣವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುವಾಗ ಡಿಂಗಿಯ ಬಳಿ ಉಳಿಯಲು ಮಾರಿಸ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಗಡ್ಡವಿರುವ ದೈತ್ಯನು ದೋಣಿಯನ್ನು ಬಿಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಇಳಿಯಲು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಲೇಡಿ ಪೆಡಲ್ ಮತ್ತು ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣದಿದ್ದಾಗ, ಲೆಮುಯೆಲ್ ಮಾರಿಸ್ನನ್ನು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಅವರಿಗಾಗಿ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲೆಮುಯೆಲ್ ಅವನನ್ನು ಸಹ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ. ಲೇಡಿ ಪೆಡಲ್ ಇದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವಳು ಮೂರ್ಛೆಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಳೆ ಮುರಿಯುತ್ತಾಳೆ. ನಿರೂಪಕಿಯಾಗಿ ಮ್ಯಾಲೋನ್ ಯಾವ ಮೂಳೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅವರು ಲೇಡಿ ಪೆಡಲ್ ಅವರ ಸೊಂಟವನ್ನು ಮುರಿದರು. ಲೆಮುಯೆಲ್ ಇತರರನ್ನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ರಾತ್ರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆರು ಮಂದಿ ದೂರದ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಲೆಮುಯೆಲ್ ತನ್ನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕುಡುಗೋಲನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಲೆಮುಯೆಲ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾರನ್ನೂ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮ್ಯಾಲೋನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅಂತಿಮ ವಾಕ್ಯವು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಮುಕ್ತ-ಮುಕ್ತ ತುಣುಕುಗಳಾಗಿ ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತದೆಃ ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪುಸ್ತಕದ ಬಹುಪಾಲು ಪಠ್ಯವು ವೀಕ್ಷಣಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಲೋನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅವನ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಬೀಳಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಅವನ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮುನ್ನಡೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದು. ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ತಾತ್ವಿಕ ಅವಲೋಕನಗಳು ಮತ್ತು ಊಹೆಗಳು ಪಠ್ಯದ ದೊಡ್ಡ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಲೋನ್ ಹೇಳಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಕಥೆಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಕವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಅವರು ಹಿಂದಿನ ಬೆಕೆಟ್ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಮರ್ಫಿ, ಮರ್ಸಿಯರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮಿಯರ್, ಮೊಲ್ಲೊಯ್ ಮತ್ತು ಮೊರನ್. 1958ರ ಜೂನ್ 19 ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 15ರಂದು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯೊಂದಿಗೆ 1958ರ ಜೂನ್ 18ರಂದು ಬಿಬಿಸಿ ಥರ್ಡ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ "ಮ್ಯಾಲೋನ್ ಡೈಸ್ನಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳ ಒಂದು ಓದುವಿಕೆ" ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ನಟ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮ್ಯಾಗೀ ಓದಿದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬೆಕೆಟ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಬೆಕೆಟ್ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಜಾನ್ ಎಸ್. ಬೆಕೆಟ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಎರಡು ಮ್ಯಾಂಡೋಲಿನ್ಗಳಾದ ಟ್ಯೂಬಾ, ಸೆಲ್ಲೋ ಮತ್ತು ಡಬಲ್ ಬಾಸ್ಗಾಗಿ ಹಾರ್ಮೋನಿಕಾ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಮೆಕ್ವಿನ್ನಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. 1951 ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಬೆಕೆಟ್ ಅವರ ಆಧುನಿಕೋತ್ತರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು