Grisette (person)
ಗ್ರಿಸೆಟ್ (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗ್ರಿಝೆಟ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಎಂಬ ಪದವು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಿಂದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಲೆ ಎಪೋಕ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಅದರ ಅರ್ಥಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಗ್ರಿಸ್ನಿಂದ (ಬೂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಫ್ರೆಂಚ್) ಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಮಹಿಳೆಯರು ಮೂಲತಃ ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಉಡುಪುಗಳ ಅಗ್ಗದ ಬೂದು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಡಿಕ್ಷನೇರ್ ಡಿ ಎಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್ನ 1694ರ ಆವೃತ್ತಿಯು ಗ್ರಿಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ "ದೀನ ಸ್ಥಿತಿಯ ಮಹಿಳೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. ನಿಘಂಟಿನ 1835ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಆಕೆಯ ಸ್ಥಾನಮಾನವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಏರಿತ್ತು. ಆಕೆಯನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಮತ್ತು ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕಳಾದ ಒಬ್ಬ ಯುವ ಕಾರ್ಮಿಕ ಮಹಿಳೆ. ಈ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಲಿವರ್ ವೆಂಡೆಲ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ಅವರ್ ಯಾಂಕೀ ಗರ್ಲ್ಸ್" (1830) ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದುಃ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಗ್ರಿಸೆಟ್, ಅವರ ಬೆರಳುಗಳು ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾವಿರ ಸ್ವರಮೇಳಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ. .. ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ, "ಯುವ ದುಡಿಯುವ ಮಹಿಳೆ" ಯನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಉಡುಪು ಮತ್ತು ಗಿರಣಿಗಳ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರನ್ನು ಹೊಲಿಗೆಗಾರ್ತಿಯರು ಅಥವಾ ಅಂಗಡಿ ಸಹಾಯಕರು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ನಗರ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ದೇಶೀಯ ಸೇವೆಯ ಹೊರತಾಗಿ, ಕೆಲವು ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಅವರಿಗೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಪದದೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಇದ್ದ ಲೈಂಗಿಕ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ವೆಬ್ಸ್ಟರ್ನ ಥರ್ಡ್ ನ್ಯೂ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿಯಲ್ಲಿ (1976) ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅರೆಕಾಲಿಕ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಉದ್ಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಯುವತಿಯಾಗಿ ಅದರ ಒಂದು ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹೆನ್ರಿ ಸೀಡೆಲ್ ಕ್ಯಾನ್ಬಿ ಅವರ 1943 ರ ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್ಮನ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ವೆಬ್ಸ್ಟರ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ [ವಿಟ್ಮನ್] ಇನ್ನೂ ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಡಸ್ಕಿ ಗ್ರಿಸೆಟ್ಗಳ ಆಕರ್ಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಟ್ರೌಬೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಗ್ರಿಸೆಟ್ 1730ರಲ್ಲಿ, ಜೊನಾಥನ್ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಣಯ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಕಾಂಕ್ಷೆ ಎರಡರ ಗುಣಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಗ್ರಿಸೆಟ್" ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. (ಕೆಳಗಿನ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ದಿ ಗ್ರಿಸೆಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.) ಲಾರೆನ್ಸ್ ಸ್ಟರ್ನ್ ಅವರ 1768ರ ಕಾದಂಬರಿ ಎ ಸೆಂಟಿಮೆಂಟಲ್ ಜರ್ನಿ ಥ್ರೂ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಗ್ರಿಸೆಟ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಎರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ರೆವರೆಂಡ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಯೊರಿಕ್ (ನಿರೂಪಕ ಮತ್ತು ಸ್ಟರ್ನ್ ಅವರ ಬದಲಾದ ಅಹಂ) ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಗ್ರಿಸೆಟ್ಗಳ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಗೀಳನ್ನು, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಕೈಗವಸು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಸುಂದರವಾದ ಗ್ರಿಸೆಟ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು, ನಂತರ ಕಿಟಕಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು, ಮತ್ತು ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ. ನಾನು ಮೌನವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಸಿದ್ಧನಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವಳ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದೆಃ ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ನಂತರ ಕಿಟಕಿಯ ಕಡೆಗೆ, ನಂತರ ಕೈಗವಸುಗಳ ಕಡೆಗೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳ ಕಡೆಗೆ, ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ. ಪ್ರತಿ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಸೋತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಃ ಅವಳು ತ್ವರಿತವಾದ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಎರಡು ಉದ್ದವಾದ ಮತ್ತು ರೇಷ್ಮೆ ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳ ಮೂಲಕ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದಳು, ಅವಳು ನನ್ನ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಹಿಡಿತವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಳು ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನಿಸಿತು. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗ್ರಿಸೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಮೇಡಮ್ ಡು ಬ್ಯಾರಿ (1743-1793). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಮೀರಿ ಏರಿದರು. ಹೊಲಿಗೆಗಾರನೊಬ್ಬಳ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಗಳಾದ ಆಕೆ ತನ್ನ 15ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಳು, ಅಲ್ಲಿ ಜೀನ್ ರಾಂಕನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ, ಆಕೆ ಮೊದಲು ಯುವ ಕ್ಷೌರಿಕನೊಬ್ಬನ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧವಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಎ ಲಾ ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಎಂಬ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಲ್ಲಿನರ್ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1763 ರಲ್ಲಿ, ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯವು ಫ್ಯಾಶನ್ ಪಿಂಪ್/ಖರೀದಿದಾರ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಮಾಲೀಕರಾದ ಜೀನ್ ಡು ಬ್ಯಾರಿ ಅವರ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಸಮಾಜದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯೆಯಾಗಿ ಅವಳ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ರಿಚೆಲಿಯು ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಶ್ರೀಮಂತ ಪುರುಷರನ್ನು ತನ್ನ "ದಾನಿಗಳಾಗಿ" ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು. ಡು ಬ್ಯಾರಿ ಅವರ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗಿನ ಮದುವೆಯ ನಂತರ, ಅವರು ಮೇರಿ-ಜೀನ್, ಕಾಮ್ಟೆಸ್ಸೆ ಡು ಬ್ಯಾರಿ ಆದರು ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ 1769 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಜ ಲೂಯಿಸ್ XV ಯ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರೇಯಸಿಯಾದರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಬೋಹೀಮಿಯಾದಲ್ಲಿ, 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ, ಗ್ರಿಸೆಟ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿನ ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಕಲಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸ್ವತಂತ್ರ ಯುವತಿಯರನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊಲಿಗೆಗಾರ್ತಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಮಿಲ್ಲಿನರ್ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಆದರೆ ಪ್ರೇಯಸಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅನೇಕ ಗ್ರಿಸೆಟ್ಗಳು ಕಲಾವಿದರ ಮಾದರಿಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಭಂಗಿ ನೀಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಅನುಕೂಲಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಕಿಂಗ್ ಲೂಯಿಸ್-ಫಿಲಿಪ್ ಅವರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಮಾಡೆಲಿಂಗ್ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಿದರು. ಗ್ರಿಸೆಟ್ ಮಾದರಿಗಳು ಸಾಹಸಮಯ, ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದವು ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಪುರುಷರೊಂದಿಗಿನ ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನೂ ಬಯಸಿದ್ದರು. "ಲಾ ಗ್ರಿಸೆಟ್" ಎಂಬ ತನ್ನ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಜೂಲ್ಸ್ ಜಾನಿನ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿರುವ ಜೆನ್ನಿ, ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೂಲಮಾದರಿಯ ಗ್ರಿಸೆಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತಾನು ಪ್ರತಿಭೆಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾದರಿಯಾಗಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಬೋರ್ಜೋವಾ ಅಥವಾ ಶ್ರೀಮಂತ ಪುರುಷರ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಲು ಹೆಚ್ಚು ಲಾಭದಾಯಕ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಜಾನಿನ್ ಅವರು ಗ್ರಿಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಕಲಾತ್ಮಕ ದೃಶ್ಯದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಲೈಂಗಿಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಕೇವಲ ಬಾಹ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆಃ ಅಶ್ಲೀಲತೆಯನ್ನು ಮೀರಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಕಲೆ ದೊಡ್ಡ ಕ್ಷಮೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವ ಕಲೆಯಾಗಿದೆ, ಬಡ ಯುವತಿಯೂ ಸಹ ತನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಶರಣಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಉಪ-ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಗ್ರಿಸೆಟ್ ಆ ಕಾಲದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ಪಾತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಯುಜೀನ್ ಸ್ಯೂ ಅವರ ದಿ ಮಿಸ್ಟರೀಸ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ರಿಗೊಲೆಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ ಅವರ ಲೆಸ್ ಮಿಸರೇಬಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಂಟೈನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ನ ಹೊರೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಥೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಡಿ ಮುಸ್ಸೆಟ್ ಅವರ ಮ್ಯಾಡೆಮೊಯ್ಸೆಲ್ಲೆ ಮಿಮಿ ಪಿನ್ಸನ್ಃ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಡಿ ಗ್ರಿಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ನಾಯಕಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆ, ಅದೇ ಹೆಸರಿನ 1894ರ ಜಾರ್ಜ್ ಡು ಮೌರಿಯರ್ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಟ್ರಿಲ್ಬಿ ಮತ್ತು ಎಡ್ಗರ್ ಅಲನ್ ಪೋ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ "ದಿ ಮಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಮೇರಿ ರೋಗೆಟ್" ನಲ್ಲಿ ಮೇರಿ. ಟ್ರಿಲ್ಬಿಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 1850ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಬೋಹೀಮಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಡು ಮೌರಿಯರ್ನ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು. ಪೋ ಅವರ 1842ರ ಕಥೆಯು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಬಳಿ ಮೇರಿ ಸಿಸಿಲಿಯಾ ರೋಜರ್ಸ್ ಅವರ ಬಗೆಹರಿಯದ ಕೊಲೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಪೋ ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ರೋಜರ್ಸ್ಗೆ ಯುವ ಗ್ರಿಸೆಟ್, ಮೇರಿ ರೋಗೆಟ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಎ ಸೀಕ್ವೆಲ್ ಟು 'ದಿ ಮರ್ಡರ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ರೂ ಮರ್ಗ್ಯೂ", ಇದು ನಿಜವಾದ ಅಪರಾಧದ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೊದಲ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಹೆನ್ರಿ ಮುರ್ಗರ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ (ಮತ್ತು ನಂತರದ ನಾಟಕ) ಸಿನೆಸ್ ಡೆ ಲಾ ವೈ ಡಿ ಬೋಹೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಮಿ ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ನಿರಂತರವಾದ ಗ್ರಿಸೆಟ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಪುಕ್ಕಿನಿಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಒಪೆರಾ ಲಾ ಬೋಹೆಮ್ನ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಒಪೇರಾ, ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಮತ್ತು ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಾಗಿ ಮಿಮಿ ಪಿನ್ಸನ್ 1882: ಗುಸ್ಟಾವ್ ಮೈಕೆಲ್ಸ್, ಮಾರಿಸ್ ಒರ್ಡೋನ್ಯೂ, ಆರ್ಥರ್ ವೆರ್ನ್ಯೂಲ್ ಅವರ ಸಂಗೀತ, ಡಿ ಮುಸ್ಸೆಟ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾದ "ಮ್ಯಾಡೆಮೊಯ್ಸೆಲ್ಲೆ ಮಿಮಿ ಪಿನ್ಸನ್ಃ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಡಿ ಗ್ರಿಸೆಟ್" ನಿಂದ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಿಮಿ ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಸೆಟ್ಟಾ ಇನ್ ಲಾ ಬೋಹೆಮ್ 1896: ಜಿಯಾಕೊಮೊ ಪುಕ್ಕಿನಿಯವರ ಒಪೆರಾ, ಇದನ್ನು ಮುರ್ಗರ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಸಿನೆಸ್ ಡೆ ಲಾ ವೈ ಡಿ ಬೋಹೆಮ್ನಿಂದ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಿಮಿ ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಸೆಟ್ ಇನ್ ಲಾ ಬೋಹೆಮ್ 1897: ರುಗ್ಗಿರೊ ಲಿಯೊನ್ಕಾವಲ್ಲೊ ಅವರ ಒಪೆರಾ, ಅದೇ ರೀತಿ ಮುರ್ಗರ್ ಅವರ ಸೀನ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ವೈ ಡಿ ಬೋಹೆಮ್ನಿಂದ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಿಮಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದ ಈ ಒಪೇರಾದ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯು 1913 ರಲ್ಲಿ ಮಿಮಿ ಪಿನ್ಸನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ದಿ ಗೇ ಗ್ರಿಸೆಟ್ 1898: ಕಾರ್ಲ್ ಕೀಫೆರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಅವರ ಸಂಗೀತ. ಲೂಯಿಸ್ ಇನ್ ಲೂಯಿಸ್ 1900: ಗುಸ್ಟಾವ್ ಚಾರ್ಪೆಂಟಿಯರ್ ಅವರ ಒಪೆರಾ. ಮಾಗ್ಡಾ ಇನ್ ಲಾ ರೋಂಡೈನ್ 1917: ಜಿಯಾಕೊಮೊ ಪುಕ್ಕಿನಿಯವರ ಒಪೆರಾ. 1930: ಒಪೆರೆಟ್ಟಾ ಬೈ ಎಮ್ಮೆರಿಚ್ ಕಾಲ್ಮನ್. ಫ್ಯಾಂಟೈನ್ ಇನ್ ಲೆಸ್ ಮಿಸರೇಬಲ್ಸ್ 1980 (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ, 1985): ಕ್ಲೌಡ್-ಮೈಕೆಲ್ ಸ್ಕೊನ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಅಲೈನ್ ಬೌಬ್ಲಿಲ್ ಅವರ ಸಂಗೀತ, ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಲೆಸ್ ಮಿಸರೇಬಲ್ಸ್ನಿಂದ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ದಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಚಿಕನ್ 1897 ರಲ್ಲಿ ಯವೊನ್ನೆ, ಯವೆಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಸೆಲೆಸ್ಟೆಃ ಜೈಮ್ ಮತ್ತು ದುವಾಲ್ ಅವರಿಂದ ಕೊಕ್ವಿನ್ ಡಿ ಪ್ರಿಂಟೆಂಪ್ಸ್ನಿಂದ ಜಾರ್ಜ್ ಗ್ರಾಸ್ಮಿತ್ ಜೂನಿಯರ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಸಂಗೀತ. ದಿ ಮೆರ್ರಿ ವಿಡೋ 1905: ಒಪೆರೆಟ್ಟಾ ಬೈ ಫ್ರಾಂಜ್ ಲೆಹರ್; ಮತ್ತು 1975: ಲೆಹಾರ್ನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬ್ಯಾಲೆ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಲೋಲೋ, ಡೋಡೋ, ಜೌ-ಜೌ, ಫ್ರೌ-ಫ್ರೌ, ಕ್ಲೋ-ಕ್ಲೋ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗೋಟ್ (ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಗ್ರಿಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು). ಜಾರ್ಜೆಟ್, ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಲೊಲೆಟ್ ಇನ್ ಲಾ ರೋಂಡೈನ್ 1917: ಜಿಯಾಕೊಮೊ ಪುಕ್ಕಿನಿಯವರ ಒಪೆರಾ. "ಮಿಮಿ ಪಿನ್ಸನ್" ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ 1846: ಡಿ ಮುಸ್ಸೆಟ್ನ ಕವಿತೆಯ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಬೆರಾಟ್ ಅವರ ಸಂಗೀತದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ "ಮ್ಯಾಡೆಮೊಯ್ಸೆಲ್ಲೆ ಮಿಮಿ ಪಿನ್ಸನ್ಃ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಡಿ ಗ್ರಿಸೆಟ್", ಮತ್ತು ನಂತರದ, ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ, ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಪಿಯೆರ್ನೆ ಅವರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್. "ಮೇಡಮ್ ಯವೊನ್ನೆ" 1933: ಟ್ಯಾಂಗೋ, ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಪೆರೆರಾ ಅವರ ಸಂಗೀತ, ಎನ್ರಿಕ್ ಕ್ಯಾಡಿಕಾಮೊ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ. "ಗ್ರಿಸೆಟಾ" 1924: ಟ್ಯಾಂಗೋ, ಎನ್ರಿಕ್ ಡೆಲ್ಫಿನೊ ಅವರ ಸಂಗೀತ, ಜೋಸ್ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಲೊ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ. "ಮಿಮಿ ಪಿನ್ಸನ್" 1947: ಟ್ಯಾಂಗೋ, ಅಕ್ವೈಲ್ಸ್ ರೋಗೆರೊ ಅವರ ಸಂಗೀತ, ಜೋಸ್ ರೋಟುಲೋ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ. ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಸೆಟ್ಸ್ ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಅನೇಕ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಡೌಮಿಯರ್ ಮತ್ತು ಗಾವರ್ನಿ ಅವರ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ವಿವರಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಜಾರ್ಜಸ್ ಡು ಮೌರಿಯರ್ ಅವರ 1894 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಟ್ರಿಲ್ಬಿಗಾಗಿ ಸ್ವಂತ ಕೆತ್ತನೆಗಳು. ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ವರದಿಗಾರ, ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಗೈಸ್, ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಜೀವನದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅದೇ ರೀತಿ 1906ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಹಾಪರ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಜಲವರ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಗ್ರಿಸೆಟ್ ವಿಷಯವಾಯಿತು. ಹಾಪ್ಪರ್ನ ಚಿತ್ರಣವು, ಗೈಸ್ನ ಹಲವಾರು ಚಿತ್ರಗಳಂತೆ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಿಂಪಿಗಿತ್ತಿ ಏಪ್ರನ್ ಧರಿಸಿರುವ ಗ್ರಿಸೆಟ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಸ್ವಲ್ಪ ಎತ್ತರದ ಸ್ಕರ್ಟ್ಗಳು (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹುಡುಗರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಪ್ರಚೋದನಕಾರಿ ಭಂಗಿಗಳು ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಿಸೆಟ್ಗಳ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸಹ ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತನ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿದ್ದ ಫ್ಯುಮೆಟ್ರನ್ನು 1858ರಲ್ಲಿ ವಿಸ್ಲರ್ ಸೆರೆಹಿಡಿದ ಭಾವಚಿತ್ರವು, ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಭಾವನಾತ್ಮಕತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಆತನ ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಸ್ವತಃ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಗ್ರಿಸೆಟ್ ಆಗಿದ್ದ ಫ್ಯುಮೆಟ್ರ ಪಾತ್ರವನ್ನೂ ಸಹ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಸ್ಲರ್ ಅವರು 'ಮ್ಯೂಸೆಟ್' ನ ಅನುಕರಣೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ 'ಫುಮೆಟ್ಟೆ' ಎಂದು ಡಬ್ ಮಾಡಿದ್ದರೂ, ಆಕೆಯ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಎಲೋಯಿಸ್ ಆಗಿತ್ತು. ಮಿಲ್ಲಿನರ್ನ ಸಹಾಯಕ, ಕಲಾವಿದನ ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯ ಪಠಕ, ಅವಳ ಉಗ್ರ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ "ದಿ ಟೈಗ್ರೆಸ್" (ಲಾ ಟೈಗ್ರೆಸ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಳು. ರ್ಯೂ ಸೇಂಟ್ ಸಲ್ಪಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಭೇಟಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಒಂದು ದಿನ ಕೋಪಗೊಂಡ ಆಕೆ ವಿಸ್ಲರ್ನ ಹಲವಾರು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದರು. ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಜೊನಾಥನ್ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಅವರ "ಟು ಬೆಟ್ಟಿ, ದಿ ಗ್ರಿಸೆಟ್", ಗ್ರಿಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬೌದ್ಧಿಕ ನಟನೆಗಳ ಕಾಮಾಲೆ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸ್ವಿಫ್ಟ್ನ "ಗ್ರಿಸೆಟ್" (ಅಥವಾ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗಿರುವ "ಗ್ರಿಝೆಟ್") ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಲ್ಲ, ಐರಿಶ್ ಆಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸಡಿಲ ನೈತಿಕತೆಯ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಪದದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯು 1730 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಬೆಟ್ಟಿ ಒಬ್ಬ ವೇಶ್ಯೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿದ್ದಳು. "ಟು ಬೆಟ್ಟಿ, ದಿ ಗ್ರಿಸೆಟ್" (1730) ನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿಃ ಆಲಿವರ್ ವೆಂಡೆಲ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಸೀನಿಯರ್. ಸ್ವಿಫ್ಟ್ನ ಡಯಾಟ್ರೈಬ್ ಒಂದು ಶತಮಾನದ ನಂತರ ಆಲಿವರ್ ವೆಂಡೆಲ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಬರೆದ ಸೊಗಸಾದ ಲಾ ಗ್ರಿಸೆಟ್ಗೆ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಧ್ಯಯನದಿಂದ ಬೋಸ್ಟನ್ಗೆ ಮರಳಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, 1836ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಈ ಲೇಖನವು, ಆತನ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿದ್ದ ಯುವತಿಯ ಬಗೆಗಿನ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಸ್ವತಃ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಅದು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಎಲ್ಲದರ ಬಗೆಗಿನ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯನ್ನೂ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಅವರ ಅನೇಕ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಮಕಾಲೀನರು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಒಂದು ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ ಇದು. ಹೋಮ್ಸ್ನ ಕ್ಲೆಮೆನ್ಸ್ನ ವಿವರಣೆಯು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗ್ರಿಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಬೋಹೀಮಿಯಾದ ಪ್ರಣಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಒಡನಾಡಿಯೆಂದು ಗ್ರಹಿಸುವುದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಆಕೆಯ ಅಕಾಲಿಕ ಮರಣವು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ಗ್ರಿಸೆಟ್ಗಳು ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದ ಮರಣಹೊಂದಿದವು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಮಿಮಿ ಇನ್ ಸೀನ್ಸ್ ಡಿ ಲಾ ವೈ ಡಿ ಬೋಹೆಮ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟೈನ್ ಇನ್ ಲೆಸ್ ಮಿಸರೇಬಲ್ಸ್. ಲಾ ಗ್ರಿಸೆಟ್ (1836) ನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿಃ ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು "ಅತಿ-ಅಂದಾಜು ಗ್ರಿಸೆಟ್" (ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್ ಅವರ 1869 ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ಸ್ ಅಬ್ರಾಡ್ ನ XV ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗ): ಮಜಾ ನೋಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಮೌಂಟ್ ಹೋಲಿಯೋಕ್ ಕಾಲೇಜಿನ 'ಗ್ರಿಸೆಟ್ಸ್' ನ ಮತ್ತಷ್ಟು ಮೂಲಗಳು. 8 ಮಾರ್ಚ್ 2008 ರಂದು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. 'ಕಿಂಡ್ಲಿ ಲಾಸ್ "ಮಿಮಿ ಪಿನ್ಸನ್" ಅನ್ನು ಅತೃಪ್ತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ", ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಮಾರ್ಚ್ 20,1910. ಪಿಡಿಎಫ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ 8 ಮಾರ್ಚ್ 2008 ರಂದು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ನಾರ್ಡೌ 'ದಿ ಗ್ರಿಸೆಟ್' (1890) ಆನ್ ಬೊಹೆಮಿಯಾಃ ದಿ ಕೋಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೆಲ್ಫ್-ಎಕ್ಸೈಲ್ಡ್ (ಸೆಸರ್ ಗ್ರಾನಾ ಆವೃತ್ತಿ. ), ವಹಿವಾಟು ಪ್ರಕಾಶಕರು, 1990, ಪುಟಗಳು. 275-276. 9 ಮಾರ್ಚ್ 2008 ರಂದು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಪೋಸ್ಟನ್ಸ್, 'ಸ್ಕೆಚಸ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಲೈಫ್ಃ ದಿ ಗ್ರಿಸೆಟ್' ಇನ್ ದಿ ಇಲ್ಯೂಮಿನೇಟೆಡ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ಸಂಪುಟ. 2, ನವೆಂಬರ್-ಏಪ್ರಿಲ್, 1844 (ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ವಿಲಿಯಂ ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿ. ), pp. 192-195. 9 ಮಾರ್ಚ್ 2008 ರಂದು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಹೂಗ್ ನಾಗಿನ್ಸ್ಕಿ, [https://www.questia.com/read/1G1-141295458 'ಆಕಸ್ಮಿಕ ಕುಟುಂಬಗಳುಃ ಹೋರೇಸ್ ಮತ್ತು ಲಾ ಕಾಮ್ಟೆಸ್ಸೆ ಡಿ ರುಡೋಲ್ಸ್ಟಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಆಚರಣೆ ಮತ್ತು ದೀಕ್ಷೆ'], ರೊಮಾನಿಕ್ ರಿವ್ಯೂ, "ಮೇ, 2005. 9 ಮಾರ್ಚ್ 2008 ರಂದು ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅಲೆನ್ ಲೆಸ್ಕಾರ್ಟ್, 'ಗ್ರಿಸೆಟ್ನ ಅದ್ಭುತಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಗಳು. ಎವಲ್ಯೂಷನ್ ಡಿ 'ಯುನ್ ಫಿಗರ್ ಎಂಬ್ಲೆಮ್ಯಾಟಿಕ್' ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಹಾನರ್ ಚಾಂಪಿಯನ್, 2008,333 ಪು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಮಹಿಳೆಯರ ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್ಸ್ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರಃ ಗ್ರಿಸೆಟ್