Adolf Lüderitz
ಫ್ರಾಂಜ್ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಲುಡೆರಿಟ್ಜ್ (16 ಜುಲೈ 1834-ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1886 ರ ಅಂತ್ಯ) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ನೈಋತ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸ್ಥಾಪಕ, ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಜರ್ಮನಿಯ ಮೊದಲ ವಸಾಹತು. ದಕ್ಷಿಣ ನಮೀಬಿಯಾದ ಕರಾಸ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಕರಾವಳಿ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಲುಡೆರಿಟ್ಜ್ಗೆ ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಲುಡೆರಿಟ್ಜ್ 16 ಜುಲೈ 1834 ರಂದು ಜರ್ಮನಿಯ ನಗರ-ರಾಜ್ಯವಾದ ಬ್ರೆಮೆನ್ನಲ್ಲಿ ತಂಬಾಕು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಲುಡೆರಿಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮೈನ್ ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಆತನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನಿದ್ದನು, ಆತ ನಂತರ ಆತನ ಸಹಾಯಕನಾದನು. ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಲುಡೆರಿಟ್ಜ್ ಬ್ರೆಮೆನ್ ನಲ್ಲಿನ ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಶುಲ್ (ಮರ್ಚೆಂಟ್ಸ್ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂ) ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ತಂದೆಯ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1854 ಮತ್ತು 1859 ರ ನಡುವೆ, ಅವರು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ತಂಬಾಕು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಆದರೆ ಆ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ದಿವಾಳಿಯಾದನು. ನಂತರ ಆತ ಸ್ವತಃ ಒಂದು ತಂಬಾಕು ತೋಟವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು, ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಸುಧಾರಣಾ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಯಿತು. ದಿವಾಳಿಯಾದ ಅವರು 1859ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1866ರಲ್ಲಿ ಎಮಿಲಿ ಲೂಯಿಸ್ (ಜನನ 1836) ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಮದುವೆಯು ಅವರನ್ನು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಅವರಿಗೆ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು. 1878 ರಲ್ಲಿ ಲುಡೆರಿಟ್ಜ್ ಅವರ ತಂದೆ ನಿಧನರಾದಾಗ ಅವರು ತಂಬಾಕು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. 1881 ರಲ್ಲಿ ಲುಡೆರಿಟ್ಜ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಲಾಗೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಈ ಉದ್ಯಮವು ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕಾಲಿಡಲು ಇನ್ನೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಆತ ಮತ್ತು ಸಹವರ್ತಿ ಬ್ರೆಮೆನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ (1862-1914) ನೈಋತ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ವಸಾಹತು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಆಗ ಯಾವುದೇ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಇನ್ನೂ ಹಕ್ಕು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ವಸಾಹತುಗಾರರಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು, ಅವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ತೊರೆದು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲಿಲ್ಲ. 1883ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಲುಡೆರಿಟ್ಜ್ ಬೆಥಾನಿಯ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎರಡನೇ ಜೋಸೆಫ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ಸ್ನಿಂದ £100 ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು 200 ಬಂದೂಕುಗಳಿಗೆ ಆಂಗ್ರಾ ಪೆಕ್ವೆನಾದಲ್ಲಿ ಲಂಗರು ಹಾಕುವ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಲಿನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ಮೂರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಆಗಸ್ಟ್ 25ರಂದು, ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ಸ್ ಅವರು ಆರೆಂಜ್ ನದಿ ಮತ್ತು ಆಂಗ್ರಾ ಪೆಕ್ವೆನಾ ನಡುವಿನ ಲುಡೆರಿಟ್ಜ್ಗೆ 500 ಪೌಂಡ್ ಮತ್ತು 60 ಬಂದೂಕುಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಲುಡೆರಿಟ್ಜ್ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ನೈಋತ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಭೂ-ಸ್ವಾಧೀನಗಳ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಲುಡೆರಿಟ್ಜ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದನು. ಇಂದು ಸ್ಪೆರ್ಜೆಬಿಯೆಟ್ನ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಲುಡೆರಿಟ್ಜ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ಸ್ ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತಲೂ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು. ಒಪ್ಪಂದವು ಅದರ ಅಗಲವನ್ನು "ಅವಳಿ ಭೌಗೋಳಿಕ ಮೈಲುಗಳು" (20 ಭೌಗೋಳಿಕ ಮೈಲುಗಳು) ಎಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿತು, ಈ ಪದವು ಬುಡಕಟ್ಟು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಒಂದು ಜರ್ಮನ್ ಭೌಗೋಳಿಕ ಮೈಲು 4 ಆರ್ಕ್ ನಿಮಿಷಗಳಿಗೆ (7,4 ಕಿಲೋಮೀಟರ್) ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೈಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೈಲುಃ 1.6 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಆಗಿತ್ತು. ಮುಖ್ಯ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ಸ್ಗೆ ಭೌಗೋಳಿಕ ಮೈಲಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಲುಡೆರಿಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ರೆನಿಷ್ ಮಿಷನರಿ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಬಾಮ್ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಅವನು ಫಲವತ್ತಾದ ಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದ ತೀರವು ಅವನ ಬುಡಕಟ್ಟಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ತಾನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ಭೂಮಿಯು ಬಹುತೇಕ ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬುಡಕಟ್ಟು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ಸ್ಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಿಳಿದಾಗ, ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ದೂರು ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಕಾನ್ಸುಲ್-ಜನರಲ್ ಗುಸ್ತಾವ್ ನಾಚ್ಟಿಗಲ್ ಅವರು ಯುರೋಪಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು (1885), ಮತ್ತು ದೂರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಲುಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮೋಸಗಾರ ಒಪ್ಪಂದವು "ಮೈಲ್ ಸ್ವಿಂಡಲ್" ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅಡಾಲ್ಫ್ ಲುಡೆರಿಟ್ಜ್ಗೆ ಅವನ ಸಹವರ್ತಿ ದೇಶವಾಸಿಗಳು "ಲುಗೆನ್ಫ್ರಿಟ್ಜ್" (ಸುಳ್ಳು ಸ್ನೇಹಿತ) ಎಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರಿಟ್ಟರು. 1887ರಲ್ಲಿ "ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಚೇರಿಯ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಇಲಾಖೆಯೂ ಸಹ ಒಪ್ಪಂದದ ಸಿಂಧುತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿತು". ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಜರ್ಮನಿಯ ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಚೇರಿಯು ಮೊದಲಿಗೆ ಲುಡೆರಿಟ್ಜ್ನ ಸ್ವಾಧೀನಗಳಿಗೆ ಅಧಿಕೃತ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಹಿಂಜರಿಯಿತು, ಅಪಾರ ವೆಚ್ಚಗಳು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಖಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿರುವ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮಿಲಿಟರಿ ದುರ್ಬಲತೆಯ ಭಯದಿಂದ. ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಗಣನೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರವಾದಾಗ, ಮತ್ತು 1884ರ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಯುಕ್ತ ಚುನಾವಣೆಯ ತಯಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಒಟ್ಟೊ ವಾನ್ ಬಿಸ್ಮಾರ್ಕ್ ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಲಂಡನ್ನನ್ನು ನೈಋತ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ಈಗಾಗಲೇ ವಾಲ್ವಿಸ್ ಬೇ ಮತ್ತು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದ ಹಲವಾರು ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಆಂಗ್ರಾ ಪೆಕ್ವೆನಾ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿವೆ. ಜರ್ಮನ್ ವಸಾಹತು ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಮಾನವಿತ್ತು. ಬಿಸ್ಮಾರ್ಕ್ ಯಾವುದೇ ಉತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸಾಹತುಗಳ ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಲಾರ್ಡ್ ಡರ್ಬಿ (ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿಃ 1882-1885) ಕೇಪ್ ಕಾಲೋನಿ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ನೈಋತ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆದೇಶಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಬಿಸ್ಮಾರ್ಕ್ ಜರ್ಮನ್ ಶುಟ್ಜ್ಗೆಬಿಯೆಟ್ (ರಕ್ಷಣಾ ಪ್ರದೇಶಗಳು) ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು; 'ವಸಾಹತುಗಳು' ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 1884ರ ಆಗಸ್ಟ್ 7ರಂದು ಲುಡೆರಿಟ್ಜ್ ಬುಚ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹಾರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಜರ್ಮನಿಯ ನೈಋತ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಲುಡೆರಿಟ್ಜ್ ವಿಶಾಲವಾದ ಒಳನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದನು. ಅವನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ಅಂಗೋಲಾದವರೆಗಿನ ಇಡೀ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಇತರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳನ್ನು ಖನಿಜ ನಿಕ್ಷೇಪಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಈ ಪ್ರಯತ್ನವು ಅವನ ಹಣವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬರಿದುಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಚಿನ್ನವಾಗಲೀ ವಜ್ರಗಳಾಗಲೀ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. 1885ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಆತ ತನ್ನ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಕಲೋನಿಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿಗೆ 500,000 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು. ತನ್ನ ವಿಶಾಲವಾದ ಭೂಸ್ವಾಧೀನಗಳಿಂದ ಆದಾಯದ ಮೂಲವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಡೆಸ್ಪರೇಟ್, ಲುಡೆರಿಟ್ಜ್ 1886 ರಲ್ಲಿ ಆರೆಂಜ್ ನದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದರು. ಈ ಬಾರಿ ಅವರು ಸ್ವತಃ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಇತರ ಮೂವರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟರು. ಅವರು ಎರಡು ಸಣ್ಣ ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಆಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಥಾನಿ ಮೂಲಕ ಮೀನು ಮತ್ತು ಕಿತ್ತಳೆ ನದಿಗಳ ಸಂಯೋಗಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ನಬಾಸ್ಡ್ರಿಫ್ಟ್ಗೆ ಸಾಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದ ಕಡೆಗೆ ಕೆಳಮುಖವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದರು. ಲುಡೆರಿಟ್ಜ್ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ದೋಣಿ ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ; ಅವರ ಕೊನೆಯ ರಾತ್ರಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯವು ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ವರದಿಯಾಗಿತ್ತು. ಲುಡೆರಿಟ್ಜ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಜರ್ಮನ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸಮಾಜವು ದಕ್ಷಿಣ ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಹಕ್ಕುಗಳ ಆರಂಭಿಕರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಂಗ್ರಾ ಪೆಕ್ವೆನಾ ಲುಡೆರಿಟ್ಜ್ಬಚ್ಟ್ ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿತು. ಬಂದರಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಲುಡೆರಿಟ್ಜ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 2013ರಲ್ಲಿ ನಮೀಬಿಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಹಿಫಿಕೆಪುನೆ ಪೊಹಾಂಬ ಅವರು, "ಲುಡೆರಿಟ್ಜ್ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲ ಹೆಸರಾದ ನಾಮಿನುಸ್ ಕ್ಷೇತ್ರ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಬೇಕೆಂಬ [4ನೇ ಡಿಲಿಮಿಟೇಶನ್] ಆಯೋಗದ ಶಿಫಾರಸನ್ನು ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಲುಡೆರಿಟ್ಜ್ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಲುಡೆರಿಟ್ಜ್ ಪಟ್ಟಣದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮಿನುಸ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ವಾದಗಳು ಭುಗಿಲೆದ್ದವು. ಈ ಹೇಳಿಕೆಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವೆಂದರೆ ಕೇವಲ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ರಾಜಧಾನಿ ವಿಂಡ್ಹೋಕ್ ಇನ್ನೂ ಲುಡೆರಿಟ್ಜ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಬೀದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಸ್ತುತ ಯೋಜನೆಗಳಿಲ್ಲ. ಅಡಾಲ್ಫ್ ಲುಡೆರಿಟ್ಜ್ನ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವಾದ ಫಲಕವು ಲುಡೆರಿಟ್ಜ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಶಾರ್ಕ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದೆ. ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ಬೀದಿಗಳಿಗೆ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಲುಡೆರಿಟ್ಜ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲು ಪದೇ ಪದೇ ಕರೆಗಳು ಬಂದಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬ್ರೆಮೆನ್, ಕಲೋನ್, ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ. ಏಪ್ರಿಲ್ 2018 ರಲ್ಲಿ, ಬರ್ಲಿನ್ ವೆಡ್ಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಬೀದಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕ್ರೀಗ್ಸ್ಮರಿನ್ ಫ್ಲೀಟ್ ಟೆಂಡರ್ ಮತ್ತು 1934ರ ರೀಚ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಅಂಚೆಚೀಟಿಯೂ ಇತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1834 ಜನನಗಳು 1886 ಸಾವುಗಳು ಜರ್ಮನ್ ನೈಋತ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾದ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಜನರು ಬ್ರೆಮೆನ್ (ನಗರ) ಲುಡೆರಿಟ್ಜ್ನ ಉದ್ಯಮಿಗಳು