How Are Things in Glocca Morra?
"ಗ್ಲೋಕ್ಕಾ ಮೊರ್ರಾದಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೇಗಿದೆ?" ಇದು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಹಳ್ಳಿಯ ಕುರಿತಾದ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡಾಗಿದ್ದು, ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ ಮತ್ತು ಹೋಮ್ ಸಿಕ್ನೆಸ್ನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದನ್ನು 1947ರ ಮೂಲ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಫಿನಿಯಾನ್ಸ್ ರೇನ್ಬೋದಲ್ಲಿ ಎಲಾ ಲೋಗನ್ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ನಿರ್ಮಾಣ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬರ್ಟನ್ ಲೇನ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಇ. ವೈ. ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಹಾರ್ಬರ್ಗ್. ಈ ಹಾಡನ್ನು 1946ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1947ರ ಸಂಗೀತಮಯ ಫಿನಿಯನ್ಸ್ ರೇನ್ಬೋದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಗ್ಲೋಕ್ಕಾ ಮೊರ್ರಾ ಇಲ್ಲ (). ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಹಂತದಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶನ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಹಾರ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು "ಗ್ಲೋಕ್ಕಾ ಮೊರ್ರಾ" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಸಂಯೋಜಕ ಲೇನ್ ಅವರು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು, ಅವರು "ದೇರ್ ಈಸ್ ಎ ಗ್ಲೆನ್ ಇನ್ ಗ್ಲೋಕ್ಕಾ ಮೊರ್ರಾ" ಎಂಬ ಸಾಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ನಕಲಿ ಗೀತೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದರು. ಹಾರ್ಬರ್ಗ್ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು ಆದರೆ "ಗ್ಲೋಕ್ಕಾ ಮೊರ್ರಾದಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ಇವೆ?" ಎಂದು ರೇಖೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ ಮತ್ತು ಹೋಮ್ಸಿಕ್ನೆಸ್ ಅನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ. ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ ಅವರ ಕೃತಿ ದಿ ಕ್ರೋಕ್ ಆಫ್ ಗೋಲ್ಡ್ (ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1912 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು) "ದಿ ಲೆಪ್ರೆಚಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ಗೋರ್ಟ್ ನಾ ಕ್ಲೋಕಾ ಮೊರಾ" (ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗೋರ್ಟ್ ನಾ ಕ್ಲೋಚಾ ಮೊರಾ, "ದೊಡ್ಡ ಬಂಡೆಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರ" ದ ಅಂದಾಜು) ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಲೇನ್ ಅಥವಾ ಹಾರ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇದು ಕಾಕತಾಳೀಯವೇ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಇತರ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಈ ಹಾಡಿನ ಅನೇಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು 1946 ಮತ್ತು 1947ರಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಡಿಕ್ ಹೇಮ್ಸ್ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯೂ ಸೇರಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 29,1946ರಂದು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಡೆಕ್ಕಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಿಂದ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಸಂಖ್ಯೆ 23830 ಆಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ದಾಖಲೆಯು 1947ರ ಮಾರ್ಚ್ 29ರಂದು ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 9ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಐದು ವಾರಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದೆ. ಇತರ ಆರಂಭಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಡ್ಡಿ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14,1946 ರಂದು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಿಂದ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಸಂಖ್ಯೆ 37223 ಆಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಎಂಟು ವಾರಗಳನ್ನು ಕಳೆದು, 6ನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಏರಿತು; ಎಲ್ಲಾ ಲೋಗನ್/ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಶಾರ್ಪ್ ಆವೃತ್ತಿ, ಏಪ್ರಿಲ್ 3,1947 ರಂದು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗೊಂಡು, ಕೊಲಂಬಿಯಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಿಂದ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಎಂಎಂ 686 ಆಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು (ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೂಲ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಆಲ್ಬಮ್); ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಫೋಸ್ಟರ್/ಟಾಮಿ ಡಾರ್ಸೆ ಆವೃತ್ತಿ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 30,1946 ರಂದು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗೊಂಡು ಆರ್ಸಿಎ ವಿಕ್ಟರ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಿಂದ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಸಂಖ್ಯೆ 20-2122 ಆಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು; ಮಾರ್ಥಾ ಟಿಲ್ಟನ್ ಆವೃತ್ತಿ, ನವೆಂಬರ್ 25,1946 ರಂದು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗೊಂಡು, ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಿಂದ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಸಂಖ್ಯೆ 345 ಆಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು; ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ ಬಾಬಿಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಜನವರಿ 20,1947 ರಂದು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗೊಂಡು, ಮರ್ಕ್ಯುರಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಿಂದ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಸಂಖ್ಯೆ 3056 ಆಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜಾಝ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋಫೋನ್ ವಾದಕ ಸೋನಿ ರೋಲಿನ್ಸ್ ತನ್ನ ಬ್ಲೂ ನೋಟ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಚೊಚ್ಚಲ, ಸೋನಿ ರೋಲಿನ್ಸ್, ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಒನ್ಗಾಗಿ ಈ ರಾಗವನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಕ್ಯಾಶ್ ಬಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕಲಾವಿದರ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಒಂದೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿತು. ಈ ಹಾಡು 4ನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೇರಿತು. ಪೆಟುಲಾ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರು ಹಾಡಿದ ಈ ಹಾಡು, ವೇದಿಕೆಯ ಸಂಗೀತದ 1968 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಧ್ವನಿಪಥದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1975 ರಲ್ಲಿ ಬಿಂಗ್ ಕ್ರಾಸ್ಬಿ ಅವರ ಆಲ್ಬಂ ಅಟ್ ಮೈ ಟೈಮ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್, ಬಾರ್ಬ್ರಾ ಸ್ಟ್ರೈಸೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಜೂಲಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಇತರರು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1969ರಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗಾಯಕಿ ಮೊಯಿರಾ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಗ್ರೇಸಿ ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1947ರಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1956 ಮತ್ತು 1970ರಲ್ಲಿ ಮರು-ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಆಕೆಯ ಕ್ಯಾಬರೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಹೆಡ್ಸ್ಕಾರ್ಫ್ನೊಂದಿಗೆ. ಅವರು 1965 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಬ್ಯಾಟ್ಲಿ ವೆರೈಟಿ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಎರಡು ವಾರಗಳ ಓಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಜಾಝ್ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ ಜೀನ್ ಬರ್ಟೊನ್ಸಿನಿ ತನ್ನ 1999 ರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಬಾಡಿ ಅಂಡ್ ಸೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡಿನ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಗಿಟಾರ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಐರಿಷ್ ಟೆನರ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಆಲ್ಬಂ ಎಲ್ಲಿಸ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಗಾಗಿ "ಹೌ ಆರ್ ಥಿಂಗ್ಸ್ ಇನ್ ಗ್ಲೋಕ್ಕಾ ಮೊರ್ರಾ" ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿಸ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ನ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರೇಶನ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. 1948 ಮತ್ತು 1954 ರ ನಡುವೆ, ಪೀಟ್ ಡೇವಿಸ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸೆಸಿಲ್ ಶೆರಿಡನ್ ಒಳಗೊಂಡ ಐರಿಷ್ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ತಂಡವು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ "ದಿ ಗೋಸೂನ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಗ್ಲೋಕ್ಕಾ-ಮೊರ್ರಾ" ಎಂದು ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿತು. ಈ ಹಾಡು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಾನ್ ಎಫ್. ಕೆನಡಿಯವರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡಾಗಿತ್ತು, ಹಾಗೆಯೇ ಫಿನಿಯನ್ನ ರೇನ್ಬೋ ಕೂಡ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ದಿ ವಾಟ್ ವಿಡಂಬನೆ ಮಾಡಿದೆ. ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅಬೆರ್ಡೀನ್ಶೈರ್ ಹಳ್ಳಿಯ ಔಚರ್ಟುರಾ ಬಗ್ಗೆ "ಹೌ ಆರ್ ಥಿಂಗ್ಸ್ ಇನ್ ಔಚರ್ಟುರಾ?" ಪಾರ್ಟಿ ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಸೇಥ್ ಗ್ರೀನ್ನ ಪಾತ್ರವಾದ ಜೇಮ್ಸ್ ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಪರಿಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆಃ "ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಗ್ಲೋಕ್ಕಾ Morra.again ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡೆ". (ಉಲ್ಲೇಖ ವಿಡಂಬನೆಗಳುಃ "ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮ್ಯಾಂಡೆರ್ಲಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕನಸು ಕಂಡೆ", ಇದು ಡಾಫ್ನೆ ಡು ಮೌರಿಯರ್ನ ರೆಬೆಕ್ಕಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೊದಲ ಸಾಲು.) ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ನೈಟ್ ಎಪಿಸೋಡ್ "ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳು" (ಸೀಸನ್ 2, ಎಪಿಸೋಡ್ 15) ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹಾಡಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಸೀಸನ್ 1 (ಎಪಿಸೋಡ್ 17) ನ ಎಪಿಸೋಡ್ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿ ನೇರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗೂಡಿ ರಿಕಲ್ಸ್ (ಡಾನ್ ರಿಕಲ್ಸ್ನ ಸಿಲಿಯರ್ ಲುಕ್-ಅಲೈಕ್) ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿ ಜ್ಯಾಕ್ ಕಿರ್ಬಿ ಬರೆದ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಜಿಮ್ಮಿ ಓಲ್ಸೆನ್ 139 ರಲ್ಲಿ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಸಂಯುಕ್ತವಾದ "ಪೈರೋಗ್ರಾನ್ಯುಲೇಟ್" ಹೆಸರನ್ನು ಕೆಣಕಿದಾಗ, ಹೊರಬರುವುದು "ಪೈರೋ-ಗ್ಲೋಕಾ-ಮೊರ್ರಾ". ಆಲ್ ಇನ್ ದಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಆರ್ಚೀ ಬಂಕರ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರವನ್ನು "ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೊಡೊಮ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲೋಕಾ ಮೊರ್ರಾ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಎ ಶಿಫ್ಟ್ ಇನ್ ದಿ ನೈಟ್" (S02E18) ನಲ್ಲಿ, ಇ. ಆರ್. ನ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಡಾ. ಮಾರ್ಕ್ ಗ್ರೀನ್ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು "ಗ್ಲೋಕ್ಕಾ ಮೊರ್ರಾದಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗಿವೆ?" ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು 1948ರ ಡ್ಯಾಫಿ ಡಿಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾಫಿ ಡಕ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹಾಸ್ಯನಟ ಅಬೋಟ್ ಮತ್ತು ಕಾಸ್ಟೆಲ್ಲೋ ಅವರ ರೇಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ "ಹೌ ಆರ್ ಥಿಂಗ್ಸ್ ಇನ್ ಗ್ಲೋಕಾ, ಮೊರಾನ್?" ಎಂದು ವಿಡಂಬನೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಡ್ ಮೆನ್ ನಲ್ಲಿಃ "ತಕ್ಷಣದ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ", ರೋಜರ್ ಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್ ತನ್ನ ವಿಮಾನಯಾನ ಟಿಕೆಟ್ ಅಟೆಂಡೆಂಟ್ ಗೆಳತಿ ಡೈಸಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, "ಗ್ಲೋಕ್ಕಾಮೋರಾದಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗಿವೆ?" ಹಾಡಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಗ್ಲೋಕ್ಕಾ ಮೊರ್ರಾ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಹೆಸರಿಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಹಲವಾರು ಪಬ್ಗಳನ್ನು ಗ್ಲೋಕ್ಕಾ ಮೊರ್ರಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಮಿಲ್ವಾಕೀಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮತ್ತು ಮಿಚೆಲ್ಸ್ಟೌನ್ನ ಹೊರಗಿನ ಚೆರ್ಡ್ರಿನಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ ಕಲಾವಿದರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ-ಯಿಪ್ ಹಾರ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುಗಳು-1946 ಹಾಡುಗಳು-ಬರ್ಟನ್ ಲೇನ್ ಅವರ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುಗಳು-ಐರಿಷ್ ಡಯಾಸ್ಪೋರಾದ ಹಾಡುಗಳು-ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಹಾಡುಗಳು-ಸಂಗೀತದ ಹಾಡುಗಳು