Archives of Terror
ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಆಫ್ ಟೆರರ್ (ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಆಫ್ ಟೆರರ್) ಎಂಬುದು ಪರಾಗ್ವೆಯ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಆಲ್ಫ್ರೆಡೋ ಸ್ಟ್ರೋಸ್ನರ್ ಅವರ ರಹಸ್ಯ ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆ ಕೈಗೊಂಡ ಕೆಲವು ಅಕ್ರಮ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವ ದಾಖಲೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಅಂದಿನಿಂದ ಈ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಚಿಲಿಯ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಅಗಸ್ಟೊ ಪಿನೋಚೆಟ್ ವಿರುದ್ಧ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಮತ್ತು ಚಿಲಿಯಲ್ಲಿನ ಹಲವಾರು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಕಡತಗಳ ಸಂಗ್ರಹವು ಆಪರೇಷನ್ ಕಾಂಡೋರ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿತು-ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಾದ್ಯಂತದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ದಮನದ ಸಿಐಎ ರಹಸ್ಯ ಅಭಿಯಾನ. ಈ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮೂಲತಃ 1992ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 22ರಂದು ವಕೀಲ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಡಾ. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅಲ್ಮಡಾ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಜೋಸ್ ಅಗಸ್ಟಿನ್ ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್ ಅವರು ಪರಾಗ್ವೆಯ ರಾಜಧಾನಿ ಅಸುನ್ಸಿಯಾನ್ನ ಉಪನಗರವಾದ ಲ್ಯಾಂಬರೆಯ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದರು. ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್ ಮಾಜಿ ಕೈದಿಯೊಬ್ಬರ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು. ಬದಲಾಗಿ, ಸಿಐಎ ಸಹಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ, ಬೊಲಿವಿಯಾ, ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಚಿಲಿ, ಪರಾಗ್ವೆ ಮತ್ತು ಉರುಗ್ವೆಯ ಭದ್ರತಾ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾದ ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಸಾವಿರಾರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಇದನ್ನು ಆಪರೇಷನ್ ಕಾಂಡೋರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. "ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಖಲೆಗಳು" 50,000 ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು, 30,000 ಜನರು ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು ಮತ್ತು 400,000 ಜನರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆ. ಬರೆಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಿಲಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುಪ್ತಚರ ನಿರ್ದೇಶನಾಲಯದ (ಡಿಐಎನ್ಎ) ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಕಾಂಟ್ರೆರಾಸ್ ಬರೆದ ಪತ್ರವೂ ಸಹ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದೆ, ಇದು 25 ನವೆಂಬರ್ 1975 ರಂದು "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುಪ್ತಚರ ಕುರಿತ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯನಿರತ ಸಭೆ" ಗಾಗಿ ಪರಾಗ್ವೆಯ ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೋಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿತು. ಈ ಪತ್ರವು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ, ಬೊಲಿವಿಯಾ ಮತ್ತು ಉರುಗ್ವೆಯ ಗುಪ್ತಚರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿತು, ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಆಪರೇಷನ್ ಕಾಂಡೋರ್ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಆ ದೇಶಗಳ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿತು. ಆರ್ಕೈವ್ಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವ ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಲಂಬಿಯಾ, ಪೆರು ಮತ್ತು ವೆನೆಜುವೆಲಾ ಸೇರಿವೆ, ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಕೋನ್ ದೇಶಗಳ ಭದ್ರತಾ ಸೇವೆಗಳು ವಿನಂತಿಸಿದ ಗುಪ್ತಚರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಿತು. ಈ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದೇಶಗಳು ಮಾಜಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಈಗ ಅಸುನ್ಸಿಯಾನ್ನ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ ಆಫ್ ಜಸ್ಟೀಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ದಾಖಲೆಗಳ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಬಾಲ್ಟಾಸರ್ ಗಾರ್ಜೋನ್ ಅವರು ಚಿಲಿಯ ಜನರಲ್ ಅಗಸ್ಟೊ ಪಿನೋಚೆಟ್ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸ್ವತಃ ಕಾಂಡೋರ್ನ ಬಲಿಪಶುವಾದ ಅಲ್ಮಾಡಾನನ್ನು ಬಾಲ್ಟಾಸರ್ ಗಾರ್ಜೋನ್ ಎರಡು ಬಾರಿ ಸಂದರ್ಶಿಸಿದರು. "[ದಾಖಲೆಗಳು] ಅವಮಾನದ, ಸುಳ್ಳಿನ ಪರ್ವತವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸ್ಟ್ರೋಸ್ನರ್ [1989 ರವರೆಗೆ ಪರಾಗ್ವೆಯ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ] ಪರಾಗ್ವೆಯ ಜನರನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಮಾಡಲು 40 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬಳಸಿದರು" ಎಂದು ಅಲ್ಮಡಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಯುನೆಸ್ಕೋ "ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಖಲೆಗಳು" ಅನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ತಾಣವಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹಣದ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಮೇ 2000 ರಲ್ಲಿ, ಯುನೆಸ್ಕೋ ನಿಯೋಗವು ಈ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮೆಮೊರಿ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಪರಾಗ್ವೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಅಸುನ್ಸಿಯಾನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿತು, ಇದು ದಾಖಲೆಗಳು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಲೋಚನೆಗಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಒಂದು ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಪರಾಗ್ವೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅಲ್ಮಡಾ, ಪರಾಗ್ವೆಃ ದಿ ಫರ್ಗಾಟನ್ ಪ್ರಿಸನ್, ದಿ ಎಕ್ಸೈಲ್ಡ್ ಕಂಟ್ರಿ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಗಳು ಯುನೆಸ್ಕೋದ ಲೇಖನವಾದ ಅಲೈನ್ ಟೌರೈನ್ ಬರೆದಿರುವ "ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ" ದಲ್ಲಿನ ದಾಖಲೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. "ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿಃ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯ ಆಯೋಗಕ್ಕೆ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಮನ್ವಯ ಮಂಡಳಿ" ಎಂಬ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅಲ್ಮಾದಾ ಅವರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಲೇಖನ. ಧ್ವನಿಃ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿವಳಿಕೆ. 4 (1) ಜನವರಿ-ಮಾರ್ಚ್ 2004. ಇದನ್ನು ಡಿ. ಷೆಂಕ್-ಹ್ಯಾಮ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಎನ್. ಒಸ್ಸಾರ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ದಾಖಲೆಗಳ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಪರಿಣಾಮಗಳು. ಆಪರೇಷನ್ ಕಾಂಡೋರ್ ವರ್ಗೀಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳು ಡರ್ಟಿ ವಾರ್ಸ್ ಮೆಮೊರಿ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ 1992 ಪರಾಗ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಬಲವಂತದ ಕಣ್ಮರೆ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಪರಾಗ್ವೆಯಲ್ಲಿ