Tartalo
ಬಾಸ್ಕ್ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಟಾರ್ಟಾರೋ, ಟಾರ್ಟಾಲೋ, ಅಥವಾ ಟೋರ್ಟೊ, ಹೋಮರ್ನ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಎದುರಿಸಿದ ಗ್ರೀಕ್ ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್ನಂತೆಯೇ ಅಗಾಧವಾಗಿ ಬಲವಾದ ಏಕ-ಕಣ್ಣಿನ ದೈತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅವನು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿನ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಯುವಕರನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಕುರಿಗಳನ್ನು ಸಹ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ. ಅಲಾರಾಬಿ ಎಂಬುದು ಈ ಪ್ರಾಣಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಸರು. ಆಂಕ್ಸೊ (ಅಥವಾ ಆಂಚೊ) ಸಹ ಸಮಾನವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳು ಇದು ಬಸಾಜೌನ್ಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಸರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಟಾರ್ಟಾರೊ (ಅಥವಾ ಟಾರ್ಟಾರೋವಾ) ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾದ ಕೆಲವು ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಆಂಕ್ಸೊ ಮತ್ತು ಅಲಾರಾಬಿಗಳು ಜೋಸ್ ಮಿಗೆಲ್ ಬರಾಂಡಿಯಾರನ್ ಅವರ ಬಾಸ್ಕ್ ಮೈಥಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ರೂಪಗಳಾಗಿವೆ, "ಟಾರ್ಟಾಲೋ" ಅನ್ನು ಝೆಗಾಮಾ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ರೂಪಾಂತರವೆಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟಾರ್ಟಲೊ ಎಂಬುದು ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರಾಗಿರುವುದು ಬರಾಂಡಿಯಾರನ್ ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು; ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಮೂರು ಟಾರ್ಟರೊಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಥೆಯ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳಿಂದ ಆಂಕ್ಸೊ ಅಥವಾ ಆಂಚೊ ಅನ್ನು ಬಸಾಜೌನ್ಗೆ ಪರ್ಯಾಯ ಹೆಸರೆಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಆಂಚೊ" ಎಂಬ ಪದವು "ಸಾಂಚೋ" ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವೆಬ್ಸ್ಟರ್ ಹೇಳಿದರು. ಮೂಲಗಳು ಟಾರ್ಟಾರೊವನ್ನು ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್ ಪಾಲಿಫಿಮಸ್ಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಬಾಸ್ಕ್ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಹೋಮರ್ನ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಲ್ಲಿನ ಈ ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯು ಬಲವಾದದ್ದು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಹೋಮರಿಕ್ ಮೂಲಗಳಿಂದ ನೇರ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಇವುಗಳಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಕಾಣಬಹುದು. "ಟಾರ್ಟಾರೊ" ಎಂಬ ಹೆಸರು ಟಾರ್ಟಾರ್ ಜನರಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿತು, ಅದೇ ರೀತಿ "ಓಗ್ರೆ" ಎಂಬ ಪದವು "ಹಂಗೇರಿಯನ್ನರಿಂದ" ಬಂದಿದೆ, ಆದರೆ ವೆಂಟ್ವರ್ತ್ ವೆಬ್ಸ್ಟರ್ ಅವರು ಕೆಲವು ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಜಾನಪದ ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಟಾರ್ಟಾರೊ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ, ಏಕ-ಕಣ್ಣಿನ ಜೀವಿಯಾಗಿದ್ದು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ಯುವ ಜನರನ್ನು ಅಥವಾ ತನ್ನ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದವರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ನುಂಗುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ಮೌಖಿಕ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಟಾರ್ಟಾರೊ ಪ್ರತಿದಿನ ಒಂದು ಇಡೀ ಕುರಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದನು. ಥೀಮ್ಗಳು ಟಾರ್ಟಾಲೋ/ಟಾರ್ಟಾರೋ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಉಂಗುರವು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಟಾರ್ಟಾರೊ (ರಾಜಕುಮಾರನು ರಾಕ್ಷಸನಾಗಿ ತಿರುಗಿ ಮರಳಲು ವಧುವಿನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದ) ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳಿಗೆ ಉಂಗುರವನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅದು "ಮಾತನಾಡುವ ಉಂಗುರ" ಎಂದು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ; ಅವಳು ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ತನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಜಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ (ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಗೇಲಿಕ್) ಕೊನಾಲ್ ಕ್ರಾ ಭುಯಿಧೆ ("ಕೊನಾಲ್ ಯೆಲ್ಲೊಕ್ಲಾವ್") ನಲ್ಲಿ ಈ ಉಂಗುರದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವು ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವೆಬ್ಸ್ಟರ್ ಗಮನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಟಾರ್ಟಾರೊನನ್ನು ಕುರುಡಾಗಿಸುವ ನಾಯಕನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ (ಐರಿಶ್) ಎರಡೂ ಸಮಾನಾಂತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಹೋಮರ್ನ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಲ್ಲಿನ ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಗಳಾದ ಪಾಲಿಫಿಮಸ್ ಅನ್ನು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಕುರುಡಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲುಗ್ ಬಾಲೋರ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಈಟಿ ಅಥವಾ ಉತ್ಕ್ಷೇಪಕವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಆಂಟಿಮುನೊ ಬಾಸೆರ್ರಿಯ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಚಂಡಮಾರುತವು ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮಳೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಟಾರ್ಟಾಲೋದ ಗುಹೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಟಾರ್ಟಾಲೋ ತನ್ನ ಕುರಿಗಳ ಹಿಂಡಿನೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ಆ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರನ್ನು ನೋಡಿ, "ಒಬ್ಬರು ಇಂದು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ನಾಳೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅದೇ ದಿನ ಆತ ದೊಡ್ಡವನನ್ನು ಬೇಯಿಸಿ ತಿಂದು, ನಂತರ ಮಲಗಲು ಹೋದನು. ಅವನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನು ಟಾರ್ಟಲೊನ ಉಂಗುರವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಏಕೈಕ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಹುರಿದ ಉಗುಳನ್ನು ಅಂಟಿಸಿದನು. ಟಾರ್ಟಾಲೋ ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಸತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ಕುರಿಗಳ ನಡುವೆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಕುರಿಯ ಚರ್ಮವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಟಾರ್ಟಾಲೋದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆದರೆ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವನು ಕುರಿಗಳ ಹಿಂಡಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ, ಆರೋಪಿಯ ಉಂಗುರವು ಕೂಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತುಃ "ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!". ಟಾರ್ಟಾಲೋ ತನ್ನ ಗುಹೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದನು ಮತ್ತು ಅದರ ಕೂಗುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವನು ಉಂಗುರದ ಹಿಂದೆ ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಯುವಕನಿಗೆ ಉಂಗುರವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಬಂಡೆಯ ಅಂಚಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಟಾರ್ಟಾಲೋ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ಬಂಡೆಯ ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಉಂಗುರದ ಕೂಗನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಟಾರ್ಟಾಲೋ ಬಂಡೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದನು. ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಬಿಎನ್ಎಫ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್.) ಬಾರ್ಬಿಯರ್, ಜೀನ್ಃ ಲೆಜೆಂಡೆಸ್ ಡು ಪೇಸ್ ಬಾಸ್ಕ್ ಡಿ 'ಅಪ್ರೆಸ್ ಲಾ ಟ್ರೆಡಿಷನ್, ಇಲಸ್ಟ್ರೇಷನ್ಸ್ ಡಿ ಪಾಬ್ಲೋ ಟಿಲ್ಲಾಕ್, 1931, ಡೆಲಗ್ರೇವ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್. ಎಲ್ಕರ್ (1983), ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್, ಬಯೋನೆ ಅವರು ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಟೋಟಿ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಡಿ ಲೆಜಿಯಾ "ಲೆಯೆಂಡಾಸ್ ಡಿ ಯೂಸ್ಕಲ್ ಹೆರಿಯಾ". ಎರೆನ್ 2004 ಬಾಸ್ಕ್ ದೈತ್ಯ ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್ ಬಾಸ್ಕ್ ಪೌರಾಣಿಕ ಜೀವಿಗಳು ಬಾಸ್ಕ್ ಪುರಾಣ