Lion in the Streets
ಲಯನ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕೆನಡಾದ ನಾಟಕಕಾರ ಜುಡಿತ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರ ಎರಡು-ಆಕ್ಟ್ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಮೇ 1990 ರಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾದ ಟೊರೊಂಟೊದ ಟ್ಯಾರಾಗನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ ಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿರುವ ಡ್ಯೂಮೌರಿಯರ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಡ್ಯೂಮೌರಿಯರ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಸ್ಟೇಜ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬಿಲ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಹುಡುಗಿಯಾದ ಇಸೋಬೆಲ್ ಎಂಬ ಪ್ರೇತವಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ಕೊಲೆಯಾದ ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ತನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಗಮನಿಸುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾಳೆ, ಅವರ ಕರಾಳ, ಭಯಾನಕ, ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಬಹಳ ಖಾಸಗಿ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಲಯನ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಸ್ ಅನ್ನು 1992ರಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ರೈಟ್ಸ್ ಕೆನಡಾ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ವಿವಿಧ ಉದ್ದಗಳ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ಅಥವಾ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳಿವೆ. ಮೂಲ ಸಮೂಹವು ನಾಲ್ಕು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು, ಅವರು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವಿಂಗಡಿಸಿದ್ದಾರೆ (ನಾಟಕಕಾರರ ಕೆನಡಾ ಪ್ರೆಸ್ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲವಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆರಂಭಿಕ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಪಾತ್ರಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ಕೆಲವು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿದೆ): ಮಹಿಳೆಯರುಃ ಇಸೋಬೆಲ್ ನೆಲ್ಲಿ, ಲಾರಾ, ಎಲೈನ್, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್, ಶೆರ್ರಿ ರಾಚೆಲ್ (ಎರಡು ಪುಟಗಳಿಗೆ ರೋಸ್ ಸಹ), ಲಿಲಿ, ರೋಂಡಾ, ಎಲ್ಲೆನ್, ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಸ್ಯೂ, ಜಿಲ್, ಜೊವಾನ್ನೆ, ಜೋನ್ (ಐಚ್ಛಿಕ ಪಾತ್ರ) ಪುರುಷರುಃ ಸ್ಕಲಾಟೋ, ಟಿಮ್ಮಿ, ಜಾರ್ಜ್, ಮಾರಿಯಾ, ಡೇವಿಡ್, ರಾಡ್ನಿ, (ಎಡ್ವರ್ಡ್? ), ಬೆನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಬಿಲ್, ಇಸೋಬೆಲ್ನ ತಂದೆ, ರಾನ್, ಫಾದರ್ ಹೇಯ್ಸ್, ಮೈಕೆಲ್, (ಎಡ್ವರ್ಡ್?) ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಇಸೋಬೆಲ್ನ ಪ್ರೇತವು ಆಟದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ. "ನನ್ನ ಮನೆಯೇ ಆದರೆ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲ, ಅದು ನನ್ನ ಬೀದಿ ಆದರೆ ನನ್ನ ಬೀದಿ ಅಲ್ಲ, ನನ್ನ ಜನರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ". (ಥಾಂಪ್ಸನ್, ಲಯನ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಸ್, ಸಾಲು 11-13) ಇತರ ಮಕ್ಕಳು ಅವಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಸ್ಯೂ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬರುತ್ತಾನೆ. ಇಸೋಬೆಲ್ ಸ್ಯೂ ಮನೆಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಯೂ ಅವರ ಮಗ ಟಾಮಿ ಕೆಲವು ಖಿನ್ನತೆಯ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಇಸೋಬೆಲ್ ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಔತಣಕೂಟಕ್ಕೆ ಸ್ಯೂ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಯೂ ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಯೂ ತನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಸಮರ್ಥಳಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಇಸೋಬೆಲ್ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇಸೋಬೆಲ್ ಔತಣಕೂಟದ ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಲಾರಾಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಸೋಬೆಲ್ನ ತಾಯಿ ಮಾರಿಯಾ ಇಸೋಬೆಲ್ನ ತಂದೆಯ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಾಗ ಅದರ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಪತಿ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮರಿಯಾ ಹೇಳುವಂತೆ, ಐಸೊಬೆಲ್ ತನ್ನ ತಂದೆ ರೈಲು ಹಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವುದನ್ನು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಾರಾ ಹಗಲಿನ ವೇಳೆಯ ಸಭೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ, ಅವಳು ಮಕ್ಕಳ ಆರೈಕೆ ಒದಗಿಸುವ ರೋಂಡಾಳೊಂದಿಗೆ ತೀವ್ರವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಾಟಕಗಳ ನಂತರ, ಇಸೋಬೆಲ್ ಸಭೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಹೊಡೆತಗಳು ಕೇಳಿಬರುತ್ತದೆಯಾದರೂ ಅವರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ "ಶೂಟ್" ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಮುಂದಿನ ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ ಐಸೊಬೆಲ್ ರೋಂಡಾದ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ರೋಂಡಾ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತ ಜೊವಾನ್ನೆ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ತನಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇದೆ ಎಂದು ಜೊವಾನ್ನೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಒಫೆಲಿಯಾ ತರಹದ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ರೋಂಡಾವನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಬಾರ್ನಿಂದ ಹೊರಬರುವಾಗ, ಇಸೋಬೆಲ್ ತನ್ನ ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಪಾದ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಮಾಡಲು ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್ ಡೇವಿಡ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತಾನು ಸಹ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಡೇವಿಡ್ಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾಯಿದೆ ಎರಡರಲ್ಲಿ, ಇಸೋಬೆಲ್ ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಮತ್ತೆ ಆಟದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಇಸೋಬೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಂಹವು ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಜನರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಉದ್ಯಾನವನದಿಂದ ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಎಂಬ ಸೆರೆಬ್ರಲ್ ಪಾಲ್ಸಿ ಹೊಂದಿರುವ ಯುವತಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಕ್ರಿಸ್ಟೀನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಅವನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದಳು. ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೀನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ, ನಂತರ ಅವಳು ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ. ಇಸೋಬೆಲ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೀನ್ನನ್ನು ಸಿಂಹದ "ಗುಲಾಮ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸಿಂಹವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಆಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟೀನ್ನ ಸಹಾಯಕ ರಾಡ್ನಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಅಹಿತಕರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನಿಂದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಸ್ನೇಹಿತ, ಮೈಕೆಲ್, ಅವರ ತಾರುಣ್ಯದ ಲೈಂಗಿಕ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಡ್ನಿ ವಿಚಿತ್ರ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ರಾಡ್ನಿ ಮೈಕೆಲ್ನನ್ನು "ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ". ಮೈಕೆಲ್ ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ, ರಾಡ್ನಿ ಮೈಕೆಲ್ ಜೊತೆಗಿನ ತನ್ನ ಸಂವಹನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸ್ವಗತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಶೆರ್ರಿ, ಅವನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡು, ಅವನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಇಸೋಬೆಲ್ ಶೆರ್ರಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಗೆಳೆಯನ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಜಗಳವಾಗಿ ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಡೆದ ಅತ್ಯಾಚಾರವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುವುದು ಅವಳ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹೇಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಶೆರ್ರಿ ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ದೃಶ್ಯವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಶೆರ್ರಿ ಮತ್ತು ಇಸೋಬೆಲ್ ನಂತರ ಇಸೋಬೆಲ್ನ ಕೊಲೆಗಾರ ಬೆನ್ (ಅಕಾ. ಸಿಂಹ) ಕುಳಿತಿದೆ. ಶೆರ್ರಿ ತನ್ನ ಸಮಾಧಿಯ ಬಳಿ ಮಲಗುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಬೆನ್ ತಾನು ಇಸೋಬೆಲ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದನೆಂಬುದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಕಥೆಯ ತನ್ನ ಭಾಗವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತೀಕಾರ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆಯ ನಡುವಿನ ಆಂತರಿಕ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಕ್ಷಮೆ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆಃ ಅವಳು ಬೆನ್ಗೆ "ಐ ಲವ್ ಯು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಈಗ ವಯಸ್ಕರಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಇಸೋಬೆಲ್, ತಾನು ಆಕೆಯ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ, ಆಕೆಯ ಹೃದಯವು ಎಂದಿಗೂ ಮೌನವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ಮರಳಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಆಕೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ 1953ರ ನಂತರ ಆರ್ಥಿಕ ಅವಕಾಶ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಕೋರಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಲಸಿಗರು ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದರು. 69 ಪ್ರತಿಶತ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕೆನಡಿಯನ್ನರು ಒಂಟಾರಿಯೊದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಐಸೊಬೆಲ್ ಟೊರೊಂಟೊದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಬಲವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ವಾಸಿಸಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ನಾಟಕದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಲಸಿಗರು ಅನುಭವಿಸುವ ಕಷ್ಟದ ಜೀವನವಾಗಿದೆ (ಇಸೋಬೆಲ್ ಅವರ ತಂದೆಯ ಕೈಕೆಲಸಗಾರನ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಅವರ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಿಂದ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ). ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಅಂಡ್ ಇನ್ಸ್ಪಿರೇಷನ್ ಲಯನ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಇಸೋಬೆಲ್ನ ಪಾತ್ರದಿಂದ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಸಣ್ಣ ದೃಶ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ. ನಾಟಕಕಾರರಾದ ಜುಡಿತ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಹೇಳಿದರುಃ "ನಾನು ಕೆಲವು ಬೃಹತ್ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಯಾರಾದರೂ ಈ ಅಪಾರ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಒಳ್ಳೆಯದು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರು, 'ಊಹಿಸಿ ಏನು?' ಎಂದು ಹೇಳುವಂತಹ ಸಣ್ಣ ನಾಟಕಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ, ಅದು ಏನಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಒಂದು ಆಶುರಚನೆಯಾಗಿತ್ತು "(ಝಿಮ್ಮರ್ಮ್ಯಾನ್ ಸಂದರ್ಶನ 188). ಲಯನ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಸ್ನ ದೃಶ್ಯದಿಂದ ದೃಶ್ಯದ ರಚನೆಯು ಆರ್ಥರ್ ಷ್ನಿಟ್ಜ್ಲರ್ನ ಲಾ ರೋಂಡೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಜೋಡಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ನಡುವಿನ ಹತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಬಂಧಿಸುವ ದೃಶ್ಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಪ್ರತಿ ಪಾತ್ರವು ಎರಡು ಅನುಕ್ರಮ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಲಯನ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಅದು ಇಸೋಬೆಲ್ ಎಂಬ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದರ ದಾರವನ್ನು ನಾವು ನಾಟಕದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಇತರ ದೃಶ್ಯಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಥೀಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ಐಡಿಯಾಸ್ ಐಸೊಬೆಲ್ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಗರದೊಳಗೆ ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಜುಡಿತ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಟೊರೊಂಟೊದ ಒಂದು ರೀತಿಯ "ಗುಪ್ತ" ಭಾಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸಿಂಹವು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಅಡಗಿದೆ ಎಂದು ಇಸೋಬೆಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಅವಳು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಈ ನಾಟಕವು "ಮೇಲ್ವರ್ಗದ, ಪುರುಷ ಕೇಂದ್ರಿತ, ಉನ್ನತ-ಕಲೆಯ ಮಾದರಿ" ದಿಂದ "ಕೆಳ ವರ್ಗದ, ಸ್ತ್ರೀ, ವಲಸಿಗ-ಮಗುವಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು" ದೂರ ನೋಡುತ್ತದೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶಕರು ನಾಟಕದ ಕನಸಿನಂತಹ ಸ್ವರೂಪದ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ಇಸೋಬೆಲ್ನ ದೆವ್ವದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಜೊತೆಗೆ, ನಾಟಕದ ಇತರ ಅಂಶಗಳು ಸಹ ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿವೆ; ಇದು ಸರ್ಕಸ್ ತರಹದ ನೃತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮುಖವಾಡ ಧರಿಸಿದ ನಟರು ತೆರೆದ ವೇದಿಕೆಯ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತಾರೆ. ಭಯಹುಟ್ಟಿಸುವ, ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಿಂಹದಂತೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೋ ಕಾಡು ಇದೆ, ಬಹಳ ಅಪಾಯಕಾರಿ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪಳಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತರ ವಿಮರ್ಶಕರು ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು "ಆಡಂಬರದ ಮತ್ತು ಆಳವಿಲ್ಲದ" ಮತ್ತು ಇಸೋಬೆಲ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು "ಅಸಹ್ಯಕರ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1991ರಲ್ಲಿ, ಜೂಡಿತ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರು ಲಯನ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಸ್ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಫ್ಲಾಯ್ಡ್ ಎಸ್. ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಪ್ಲೇ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಇದು ಕೆನಡಾದ ನಾಟಕಕಾರರ ನಾಟಕಗಳಿಗೆ $25,000 ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಟೊರೊಂಟೊ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಪಾದಕ, ಪ್ರಕಾಶಕ ಮತ್ತು ಲೋಕೋಪಕಾರಿ ಫ್ಲಾಯ್ಡ್ ಚಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ರೂಪಾಂತರಗಳು 2002ರಲ್ಲಿ, ಎಡ್ ಗಾಸ್-ಡೊನ್ನೆಲ್ಲಿ ಜೊವಾನ್ನೆ ಮತ್ತು ರೋಂಡಾ ಪಾತ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ 6 ನಿಮಿಷಗಳ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ಡೈಯಿಂಗ್ ಲೈಕ್ ಒಫೆಲಿಯಾವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕೆನಡಿಯನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಯನ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಸ್ ಜುಡಿತ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್ 1990ರ ನಾಟಕಗಳು