Maxakalían languages
ಮಾಕ್ಸಕಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು (ಮಶಾಕಾಲಿಯನ್ ಎಂದೂ ಸಹ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮೊದಲು ಜೆ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. 1931ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಚೆಸ್ಟ್ಮಿರ್ ಲೌಕೋಟ್ಕಾ ಅವರನ್ನು ಜೆ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದರು. ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಮೆಟ್ರಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕರ್ಟ್ ನಿಮುವೆಂಡಾಜು ಅವರು ಮ್ಯಾಕ್ಸಕಾಲಿಯನ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಇತರರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜಾನ್ ಆಲ್ಡೆನ್ ಮೇಸನ್ ಮ್ಯಾಕ್ರೋ-ಜೆ ಸ್ಟಾಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಆರ್ಯೋನ್ ರೋಡ್ರಿಗಸ್ ದೃಢಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಭಾಷೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸಕಾಲಿಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಭೇದಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಮೇಸನ್ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಾದ ಪ್ಯಾಟಾಕ್ಸೊ, ಮಲಾಲಿ ಮತ್ತು ಕೊರೊಪೊಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೊರೊಪೊ ಈಗ ಪುರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ (1997) ಆದ್ದರಿಂದ ಮ್ಯಾಕ್ಸಕಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಃ ಮಲಾಲಿ (Å) ಪಟಾಕ್ಸೊ (ಪಟಾಶೋ) (Å) (ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ) ಮ್ಯಾಕ್ಸಾಕಾಲಿ (ಮ್ಯಾಶಾಕಾಲಿ) (1,270 ಮಾತನಾಡುವವರು) ಗ್ಲೋಟೊಲೊಗ್ (2016) ಕೊರೊಪೊ (ಕೊರೊಪೊ) ಅನ್ನು ಮ್ಯಾಕ್ಸಾಕಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಕುಲಿನ್ (2020) ನಿಕುಲಿನ್ (2020) ಮ್ಯಾಕ್ಸಕಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಂತರಿಕ ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಮ್ಯಾಕ್ಸಾಕಲಿ ಮಲಾಲಿ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಾಕಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸಾಕಲಿ ರಿಚುಯಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಾಕಲಿ; ಮಕೋನಿ ಪ್ಯಾಟಾಕ್ಸೊ; ಪ್ಯಾಟಾಕ್ಸೊ-ಹಾಹಾಹೇ ಕೊರೊಪೊ ಮ್ಯಾಕ್ಸಾಕಲಿ ಕ್ರೆನಾಕ್ನ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ಕಾಮಾಕ ಕೂಡ. ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಅವರು ನಿಕುಲಿನ್ (2020) ವರ್ಗೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ರೋ-ಜೆ ಭಾಷೆಯ ಫೈಲಮ್ನೊಳಗೆ ಟ್ರಾನ್ಸ್-ಸಾವೊ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಶಾಖೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಮಿರೇಜ್ (2015) ರಾಮಿರೇಜ್ ಮತ್ತು ಇತರರ ಪ್ರಕಾರ ಮ್ಯಾಕ್ಸಾಕಲಿ ಭಾಷೆಗಳ ಆಂತರಿಕ ವರ್ಗೀಕರಣ. (2015): ಮಲಾಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸಾಕಲಿ-ಪಟಾಕ್ಸೊ (?) ಕೊರೊಪೊ ಮ್ಯಾಕ್ಸಾಕಲಿ ಸರಿಯಾದ ಮ್ಯಾಕ್ಸಾಕಲಿ ಓಲ್ಡ್ ಮಾಚಕಾರಿ (ಸೇರಿದಂತೆಃ ಮೊನೊಕ್ಸೊ, ಮಕೋನಿ, ಕಪೋಕ್ಸೊ, ಕುಮಾನಾಕ್ಸೊ, ಪನ್ಹಮೆ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಪ್ರಸ್ತುತ, ಮ್ಯಾಕ್ಸಾಕಲಿ (ಹಳೆಯ ಮಚಕಾರಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಏಕೈಕ ಜೀವಂತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿವೆ. 1816 ರಲ್ಲಿ ವೈಡ್-ನ್ಯೂವೈಡ್ನ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ (1989:510-511) ದಾಖಲಿಸಿದಂತೆ ಪ್ಯಾಟಾಕ್ಸೊ ಪ್ಯಾಟಾಕ್ಸೊ-ಹಾಹಾಹೇಯಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಪ್ಯಾಟಾಕ್ಸೊ-ಹಾಹಾಹೆಯನ್ನು 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮೀಡರ್ (1978:45-50), ಲೌಕೋಟ್ಕಾ (1963:32-33), ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವಾ & ರೋಡ್ರಿಗಸ್ (1982) ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅನೇಕ ಮ್ಯಾಕ್ಸಕಾಲಿಯನ್ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಪದ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವುಃ ಮಶಕಾರಿ (A.St-Hil, 2000:274; ವೈಡ್, 1989:509-510) [ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ 1816-1817] ಕಪೋಕ್ಸೊ (ಮಾರ್ಟಿಯಸ್, 1863:170-172) [ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ 1818] ಮೊನೊಕ್ಸೊ (ಸೇಂಟ್-ಹಿಲೈರ್, 2000:181) [ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ 1817] ಮಕೋನಿ (ಸೇಂಟ್-ಹಿಲೈರ್, 2000:212; ಮಾರ್ಟಿಯಸ್, 1863:173-176; ವೈಡ್, 1989:512-513) [ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ 1816-1818] ಮಲಾಲಿ (ಸೇಂಟ್-ಹಿಲೈರ್, 2000:181; ಮಾರ್ಟಿಯಸ್, 1863: ಪಶ್ಚಿಮ ಮಶಾಕಲಿ/ಮ್ಯಾಕ್ಸಕಾರಿ-ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾರುಸಿ ನದಿ ಮತ್ತು ಜುಕುರುಕು ನದಿಯ ಮಿನಾಸ್ ಗೆರೈಸ್ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಬೆಲ್ಮಾಂಟೆ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಭಾಷೆ. ಕಪೋಶೋ/ಕ್ಯಾಪೋಕ್ಸೊ-ಒಮ್ಮೆ ಅರಾಕುಯಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕುಮಾನಾಶೋ/ಕುಮಾನಾಕ್ಸೊ-ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮೂಲತಃ ಮಿನಾಸ್ ಗೆರೈಸ್ ರಾಜ್ಯದ ಸುಯುಯಿ ಗ್ರಾಂಡೆ ನದಿಯಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಬಹಿಯಾ ರಾಜ್ಯದ ಗ್ರಾವಾಟಾ ನದಿಯ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮೊವಾಕಾನಿ-ಒಮ್ಮೆ ಕಾನ್ಸೆಸಿಯೋ ಬಳಿಯ ಫನಾಡೊ ನದಿಯಲ್ಲಿ (ಪನಾಡೊ ನದಿ), ನಂತರ ಕಾರವೇಲಾಸ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. (ಅನಧಿಕೃತ) ಪನಾಮೆ-ಒಮ್ಮೆ ಮಿನಾಸ್ ಗೆರೈಸ್ನ ಸುಯುಯಿ ಪೆಕ್ವೆನೊ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮೊನೊಕ್ಸೊ/ಮೊನಾಚೋಬ್ಮ್/ಮೆನಾಚೋ-ಮೂಲತಃ ಇಟಾನ್ಹೇಮ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಬಾಹಿಯಾ ರಾಜ್ಯದ ಪೋಸ್ಟೊ ಪರಾಗ್ವಾಕುನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮಾಕೋನಿ-ಹಿಂದೆ ಕಾರವೇಲಾಸ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಲ್ಟೊ ಡಾಸ್ ಬೋಯಿಸ್ ಬಳಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಪ್ಯಾರಾಕ್ಸಿರ್ನ್-ಒಮ್ಮೆ ಸುಯುಯಿ ಪೆಕ್ವೆನೊ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. (ಅನಧಿಕೃತ) ಬೊನಿಟೋ-ಒಮ್ಮೆ ಪೆಕಾನ್ಹಾ ಮತ್ತು ಬೊನಿಟೊ ಬಳಿಯ ಸುಯುಯಿ ಗ್ರಾಂಡೆ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. (ಅನಧಿಕೃತ) ಗೋವಾನಾ-ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕೊರೆಂಟೆ ನದಿ ಮತ್ತು ಗ್ವಾನ್ಹೇಸ್ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮಲಾಕಾಕ್ಸಿ-ಮಲಾಕಾಚೆಟಾ ಮತ್ತು ಉರುಪುಕಾ (ಅಗುವಾ ಬೋವಾ, ಮಿನಾಸ್ ಗೆರೈಸ್ ಬಳಿ) ನಡುವೆ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆ. (ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸದ) ಮ್ಯಾಪೋಕ್ಸೊ-ಈ ಹಿಂದೆ ಸುಯುಯಿ ಗ್ರಾಂಡೆ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. (ಅನಧಿಕೃತ) ಕ್ಸೋನಿನ್-ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪೆಕಾನ್ಹಾ ನದಿ, ಫಿಗ್ಯುಯಿರಾ ನದಿ ಮತ್ತು ಡೋಸೆ ನದಿಗಳ ನಡುವೆ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. (ದೃಢೀಕರಿಸದ) ಮೊಕ್ಸೊಟೊ-ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪೆಕಾನ್ಹಾ ಬಳಿಯ ಸುಯುಯಿ ಗ್ರಾಂಡೆ ನದಿ ಮತ್ತು ಸುಯುಯಿ ಪೆಕ್ವೆನೊ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆ. (ಅನಧಿಕೃತ) ಟೊರೆಜಿಕಾನಾ-ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅರಾಕುಯಿ ನದಿ ಮತ್ತು ಫನಾಡೊ ನದಿಯ ನಡುವೆ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. (ಅನಧಿಕೃತ) ವೊಕೊಯಿನ್-ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅರಾಕುಯಿ ನದಿ ಮತ್ತು ಜೆಕ್ವಿಟಿನ್ಹೋನ್ಹಾ ನದಿಯ ನಡುವೆ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. (ಅನಧಿಕೃತ) ಬಟುಮ್-ಒಮ್ಮೆ ಡೋಸೆ ನದಿ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸೆಸಿಯೋ ನದಿಯ ನಡುವೆ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. (ಅನಧಿಕೃತ) ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಪಟಾಶೋ-ಮೂಲತಃ ಮಿನಾಸ್ ಗೆರೈಸ್ ರಾಜ್ಯದ ಜೆಕ್ವಿಟಿನ್ಹೋನ್ಹಾ ನದಿ ಮತ್ತು ಸಾವೊ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ನದಿಯ ನಡುವೆ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಕೊನೆಯ ಬದುಕುಳಿದವರು ಜೆಕ್ವಿಟಿನ್ಹೋನ್ಹಾ ನದಿಯ ಬಲ ತೀರವಾದ ಎಸ್ಪಿರಿಟೊ ಸ್ಯಾಂಟೋದಲ್ಲಿ ಅಳಿದುಹೋದರು. ಟೊಕೊಯೊ-ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮೂಲತಃ ಅರಾಕುಯಿ ನದಿಯ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಿನಾಸ್ ಗೆರೈಸ್ ರಾಜ್ಯದ ಮಿನಾಸ್ ನೊವಾಸ್ ಡಿ ಫನಾಡೊ ಬಳಿ, ನಂತರ ಎಸ್ಪಿರಿಟೊ ಸ್ಯಾಂಟೋ ರಾಜ್ಯದ ಜೆಕ್ವಿಟಿನ್ಹೋನ್ಹಾ ನದಿಯ ಬಲ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. (ಅನಧಿಕೃತ) ಮ್ಯಾಕ್ವಿನುಕಾ-ಒಮ್ಮೆ ಜೆಕ್ವಿಟಿನ್ಹೋನ್ಹಾ ನದಿಯ ಸಾಲ್ಟೋ ಗ್ರಾಂಡೆ ಬಳಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. (ಅನಧಿಕೃತ) ಕ್ಯಾನರಿನ್-ಒಮ್ಮೆ ಎಸ್ಪಿರಿಟೋ ಸ್ಯಾಂಟೋ ರಾಜ್ಯದ ಕಾರವೇಲಾಸ್ ನದಿ ಮತ್ತು ಮುಕುರಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. (ಅನಧಿಕೃತ) ಟುಕಾನುಸು-ಒಮ್ಮೆ ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಟಿಂಗಾ ಬಳಿಯ ಜೆಕ್ವಿಟಿನ್ಹೋನ್ಹಾ ನದಿಯ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. (ಅನಧಿಕೃತ) ಅಬೊನಿನಿಮ್-ಒಮ್ಮೆ ಸೆರಾ ಗೆರಲ್ ಡೊ ಎಸ್ಪಿನ್ಹಾಕೊದಲ್ಲಿ ಮಿನಾಸ್ ಗೆರೈಸ್ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. (ಅನಧಿಕೃತ) ಕ್ಯಾಟಿಗುವಾಸು-ಒಮ್ಮೆ ಮಿನಾಸ್ ಗೆರೈಸ್ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಜೆಕ್ವಿಟಿನ್ಹೋನ್ಹಾ ನದಿ ಮತ್ತು ಸಾವೊ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ನದಿಯ ನಡುವೆ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. (ಅನಧಿಕೃತ) ಹಾಹಾಹಾಯ್-ಕಚೊಯಿರಾ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಬಹಿಯಾ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಮಲಾಲಿ-ಹಿಂದೆ ಸೆರಾ ರೆಡೊಂಡಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಿನಾಸ್ ಗೆರೈಸ್ನ ಸುಯುಯಿ ಪೆಕ್ವೆನೊ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆ. ಝಂಪ್ಲಾನ್-ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಡಾಸ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪಿರಾಸಿಕಾಬಾ ನದಿಯ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. (ದೃಢೀಕರಿಸದ) ಮೇಸನ್ (1950) ಮೇಸನ್ (1950) ಪಟ್ಟಿಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ ಮಶಾಕಲಿ ಕ್ಯಾಪೋಶೋ (ಕೊಪೋಸೋ) ಕುಮಾನಾಶೋ (ಕುಮಾನಾಕ್ಸೋ) ಮಕುನಿ (ಮಕೋನಿ) ಮಶಾಕಲಿ (ಮ್ಯಾಕ್ಸಕಾರಿ) ಮೊನೊಶೋ (ಮೊನೊಕ್ಸೋ) ಪನ್ಯಮೆ (ಪನಾಮೆ) ಶಬ್ದಕೋಶ ಲೌಕೋಟ್ಕಾ (1968) ಮಶಾಕಲಿ ಭಾಷೆಗಳ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮೂಲ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್, ಲೈಲ್. 1997). ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ಃ ದಿ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ನೇಟಿವ್ ಅಮೇರಿಕಾ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. .. ಕೌಫ್ಮನ್, ಟೆರೆನ್ಸ್. (1990). ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಇತಿಹಾಸಃ ನಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ. ಡಿ. ಎಲ್. ಪೇನ್ (ಎಡ್. ), ಅಮೆಜೋನಿಯನ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ಃ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ಲೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೌತ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ (ಪುಟಗಳು. 13-67). ಆಸ್ಟಿನ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಪ್ರೆಸ್. .. ಕೌಫ್ಮನ್, ಟೆರೆನ್ಸ್. 1994). ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳು. ಸಿ. ಮೋಸ್ಲೆ ಮತ್ತು ಆರ್. ಇ. ಆಶರ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ), ಅಟ್ಲಾಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ (ಪುಟಗಳು. 46-76). ಲಂಡನ್ಃ ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್. ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ಮ್ಯಾಕ್ರೋ-ಜೆ ಭಾಷೆಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳು (ಮಧ್ಯ) ಪೂರ್ವ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳು