Antonio Beato
ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬೀಟೋ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬೀಟೋ (1835-1906) ಒಬ್ಬ ಇಟಾಲಿಯನ್-ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರದ ಕೃತಿಗಳು, ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಫೆಲಿಸ್ ಬೀಟೋ (1832-1909) ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರ ವಾಣಿಜ್ಯ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಓರಿಯಂಟ್ನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬೀಟೋ ಅವರ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವರು ಬಹುಶಃ 1832ರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ವೆನೆಷಿಯನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಹಜ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಜೆಯಾದರು. ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಫೆಲಿಸ್ ಬೀಟೋ, ಕನಿಷ್ಠ ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಕುಟುಂಬವು ಕಾರ್ಫುಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿರಬಹುದು, ಇದು 1814 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ವೆನೆಷಿಯನ್ ಸ್ವಾಮ್ಯದಲ್ಲಿತ್ತು. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಹೆಸರಿನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬೀಟೋ ಬಳಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಫೆಲಿಸ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬೀಟೋ" ಮತ್ತು "ಫೆಲಿಸ್ ಎ. ಬೀಟೋ" ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಹಲವಾರು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಈಜಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ನಂತಹ ದೂರದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ತೆಗೆದ ಒಬ್ಬ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕನಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅನೇಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1983ರಲ್ಲಿ, "ಫೆಲಿಸ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬೀಟೋ" ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರಾದ ಫೆಲಿಸ್ ಬೀಟೋ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬೀಟೋ ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ತೋರಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಹಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಸಹಿಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಗೊಂದಲವು ಇಬ್ಬರು ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಎಂಬುದನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದೆ. ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದಲ್ಲಿ ಅವರ ತರಬೇತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 1850ರಲ್ಲಿ ಮಾಲ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಜೇಮ್ಸ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಮತ್ತು 1851ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಫೆಲಿಸ್ ಅವರ ಮೂಲಕ ಆತ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಆ ವರ್ಷದ ನಂತರ ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ 1851ರಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ಗೆ ಹೋದರು. ಆಂಟೋನಿಯೊ 1853ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಮಾಲ್ಟಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್ ಜೊತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು. "ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್ & ಬೀಟೋ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು 1853ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 1854ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನ ಪೆರಾದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅಥವಾ ಫೆಲಿಸ್ ಈ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. 1850ರ ದಶಕದ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಪ್ರಯಾಣವು ಸ್ಮಾರಕಗಳಾಗಿ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಬಲವಾದ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. ಬೀಟೋ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರ ಆರಂಭಿಕ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರ ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಈ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಲಾಭ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ಈ ಪ್ರವರ್ತಕ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚರು, ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಬಾನ್ಫಿಲ್ಸ್ (1831-1885); ಗುಸ್ಟಾವ್ ಲೆ ಗ್ರೇ (1820-1884) ಮತ್ತು ಹಿಪ್ಪೋಲೈಟ್ ಆರ್ನೌಕ್ಸ್, ಸಹೋದರರಾದ ಹೆನ್ರಿ ಮತ್ತು ಎಮಿಲ್ ಬೆಚಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಜಾಂಗಕಿ ಸಹೋದರರು ಸೇರಿದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಕೆಲಸದ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರ ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ಆರಂಭಿಕ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ ಮೊದಲ ವಾಣಿಜ್ಯ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. 1854ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 1855ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಬೀಟೋ ಸಹೋದರರ ಸಹೋದರಿ, ಲಿಯೊನಿಲ್ಡಾ ಮಾರಿಯಾ ಮಟಿಲ್ಡಾ ಬೀಟೋ, ತನ್ನ ಸಹೋದರರ ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರ ಜೇಮ್ಸ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಈ ದಂಪತಿಗೆ ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದರು, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಗ್ರೇಸ್ (ಬಿ. 1856), ಎಡಿತ್ ಮಾರ್ಕನ್ ವರ್ಜೆನ್ಸ್ (ಬಿ. 1859) ಮತ್ತು ಹೆಲೆನ್ ಬೀಟ್ರಕ್ (ಬಿ. 1861). 1850ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ತಯಾರಾದ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹಲವಾರು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್, ಬೀಟೋ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿವೆ ಮತ್ತು "ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ" ಆಂಟೋನಿಯೊನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. 1858ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಕಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ಫೆಲಿಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. ಫೆಲಿಸ್ ಆ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ 1857ರ ಭಾರತೀಯ ದಂಗೆಯ ನಂತರದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಭಾರತದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರು ಬಹುಶಃ ಆರೋಗ್ಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಕಲ್ಕತ್ತಾದಿಂದ ಹೊರಟು, ಸೂಯೆಜ್ ಮೂಲಕ ಮಾಲ್ಟಾಗೆ ತೆರಳುವವರೆಗೂ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1859 ರವರೆಗೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದರು. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬೀಟೋ 1859 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 1860 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೈರೋಕ್ಕೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಲಕ್ಸಾರ್ಗೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1862 ರಲ್ಲಿ (1906 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದವರೆಗೂ) ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ತೆರೆದರು ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಜನರು ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ತಾಣಗಳ ಪ್ರವಾಸಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1860ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಫ್ರೆಂಚ್ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಹಿಪ್ಪೋಲೈಟ್ ಆರ್ನೌಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಬೀಟೋ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳು ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಇತರ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರ ಚಿತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದವು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಭವ್ಯತೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರೆ, ಬೀಟೋ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ದೃಶ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು. 1864 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಸಹೋದರ ಫೆಲಿಸ್ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರು ಈಜಿಪ್ಟ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದ ಇಕೆಡಾ ನಾಗೋಕಿಯ ಜಪಾನಿನ ನಿಯೋಗದ ಸದಸ್ಯರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದರು. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬೀಟೋ 1906ರಲ್ಲಿ ಲಕ್ಸಾರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ವಿಧವೆ ಮನೆ ಮತ್ತು ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ನೀಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವರ ಸಾವಿನ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಫ್ರೀಮೇಸನ್ ಆಗಿದ್ದ ಆತ ಬೈರುತ್ ನ ಮೇಸನಿಕ್ ಲಾಡ್ಜ್ ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬುಲ್ವರ್ ಲಾಡ್ಜ್ 'ಎನ್. ಆರ್. ಗೆ ಸೇರಿದರು. ಕೈರೋದಲ್ಲಿ 1068 ಮತ್ತು ಗ್ರೀಸಿಯಾ ಲಾಡ್ಜ್ ಎನ್. ಆರ್. ನ ಅಡಿಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಹ-ಅರ್ಜಿದಾರರಾಗಿದ್ದರು. 1105 ಈಜಿಪ್ಟಿನ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬೀಟೋ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹಗಳು (ಆಯ್ಕೆ) ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಶಾಶ್ವತ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ದಿ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ದಿ ರಾಯಲ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್, ಲಂಡನ್ ಜೆ. ಪಾಲ್ ಗೆಟ್ಟಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಕಾನ್ವೇ ಲೈಬ್ರರಿ, ದಿ ಕೋರ್ಟಾಲ್ಡ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್, ಲಂಡನ್ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ರೋಮ್ನ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ, ರೋಮ್ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಆರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಮಾಸ್. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ಕೆನಡಾ, ಒಟ್ಟಾವಾ ಆರ್ಟ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಚಿಕಾಗೊ, ಚಿಕಾಗೊ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಲಂಡನ್ ಸಹ ನೋಡಿ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಇತಿಹಾಸ ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್ ಕಲಾವಿದರ ಪಟ್ಟಿ ಓರಿಯಂಟಲಿಸಂ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಇ ಫೆಲಿಸ್ ಬೀಟೋ (ವೆನಿಸ್ಃ ಇಕೋನಾ ಫೋಟೋ ಗ್ಯಾಲರಿ, 1983). ಬೆನೆಟ್, ಟೆರ್ರಿ. ಆರಂಭಿಕ ಜಪಾನೀಸ್ ಚಿತ್ರಗಳು (ರಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ವರ್ಮೊಂಟ್ಃ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಇ. ಟಟಲ್ ಕಂಪನಿ, 1996), 126,143, ಪು. 118. ಬೋರ್ಕೊಮನ್, ಜೇಮ್ಸ್. ಮ್ಯಾಜಿಷಿಯನ್ಸ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್ (ಒಟ್ಟಾವಾಃ ದಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ಕೆನಡಾ, 1993), 82,267. ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ಜಾನ್. ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ವಿನಿಮಯಗಳು, 1850 ರಿಂದ 1930 ರವರೆಗೆ ಬ್ರಿಟನ್, ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಎಃ ಪೇಪರ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಿಸರ್ಚ್ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ಸ್ (ಸಿಡ್ನಿಃ ಪವರ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, 2001), 89-92,115. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯ, ಎಸ್. ವಿ. "ಬೀಟೋ, ಆಂಟೋನಿಯೊ". 27 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2006 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೈಬ್ರರಿ, "ಲೌಕ್ಸರ್ಃ ಟೆಂಪಲ್ ಡಿ ಅಮೆನ್ಹೋಫಿಸ್, ಕಾರ್ಟೆ ಎಸ್ಟ್". 27 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2006 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಸ್ಮಾನ್, ಕಾಲಿನ್. "ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬೀಟೋಃ ಫೋಟೋಗ್ರಾಫ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ನೈಲ್" ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಫೋಟೋಗ್ರಫಿ, ಸಂಪುಟ. 14, ಇಲ್ಲ. 2 (ಏಪ್ರಿಲ್-ಜೂನ್ 1990), 101-110. ಓಝ್ಟುಂಕೇ, ಬಹಾತಿನ್. ಜೇಮ್ಸ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್ಃ ಪಯೋನಿಯರ್ ಫೋಟೋಗ್ರಫಿ ಇನ್ ದಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಎಂಪೈರ್ (ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ಃ ಎರಾನ್, 1992), 13,25-26,32. ಪೆರೆಜ್, ನಿಸ್ಸಾನ್ ಎನ್. ಫೋಕಸ್ ಈಸ್ಟ್ಃ ಅರ್ಲಿ ಫೋಟೋಗ್ರಫಿ ಇನ್ ದಿ ನಿಯರ್ ಈಸ್ಟ್, 1839-1885 (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಹ್ಯಾರಿ ಎನ್. ಅಬ್ರಾಮ್ಸ್, ಇಂಕ್. 1988), 131,127. ರೋಸೆನ್ಬ್ಲಮ್, ನವೋಮಿ. ಎ ವರ್ಲ್ಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಫೋಟೋಗ್ರಫಿ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಅಬೆವಿಲ್ಲೆ ಪ್ರೆಸ್, 1984), 121-122. ಕಲಾವಿದರ ಹೆಸರುಗಳ ಒಕ್ಕೂಟ ಪಟ್ಟಿ, ಎಸ್. ವಿ. "ಬೀಟೋ, ಆಂಟೋನಿಯೊ". 3 ಏಪ್ರಿಲ್ 2006 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಾನಿಯರ್, ಇಟಾಲೋ. ವರ್ಸೊ ಓರಿಯೆಂಟೆಃ ಫೋಟೋಗ್ರಫಿ ಡಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಇ ಫೆಲಿಸ್ ಬೀಟೋ (ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ಃ ಅಲಿನಾರಿ, 1986). ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮಿಚಿಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬೀಟೋ ಅವರ ಕೆಲಸ, ಗೆಟ್ಟಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬೀಟೋ ಅವರ ಕೆಲಸ, ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬೀಟೋ ಅವರ ಕೆಲಸ, ಕ್ಲೆವೆಲ್ಯಾಂಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬೀಟೋ ಅವರ ಕೆಲಸ, ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಆರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬೀಟೋ ಅವರ 1835ರ ಜನನಗಳು 1906ರ ಸಾವುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫ್ರೀಮಾಸನ್ಸ್ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪುರುಷ ಕಲಾವಿದರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕಲಾವಿದರು ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಈಜಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾವಚಿತ್ರ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪುರುಷ ಕಲಾವಿದರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕಲಾವಿದರು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟ