George Fyler Townsend
ಜಾರ್ಜ್ ಫೈಲರ್ ಟೌನ್ಸೆಂಡ್ (1814-1900) ಈಸೋಪನ ನೀತಿಕಥೆಗಳ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಜಾರ್ಜ್ ಟೌನ್ಸೆಂಡ್ನ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್-ಡಿ. ಸಿ. ಎಲ್. 1876ರ ಹ್ಯಾರೊ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಆತ ಬಾರ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್, ಯಾರ್ಕ್ 1842-1857, ಲಿಯೋಮಿನ್ಸ್ಟರ್ 1857-1862 ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್, ಬರ್ಲೀ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ 1862-1894 ನ ವಿಕಾರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಡಾಕ್ಟರ್ಸ್ ಕಾಮನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮದುವೆ ಪರವಾನಗಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ಕೊನೆಯ ಕ್ಲೆರಿಕಲ್ ಪ್ರಾಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1882ರಲ್ಲಿ "ಟೌನ್ಸೆಂಡ್" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು. ಹೆಚ್ಚು ಆಧುನಿಕ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳಿದ್ದರೂ, ಟೌನ್ಸೆಂಡ್ನ 350 ನೀತಿಕಥೆಗಳ ಸಂಪುಟವು ಪ್ರತಿ ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಹೇಳುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ. ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದವು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದವು. 1860 ರಲ್ಲಿ, ಟೌನ್ಸೆಂಡ್ ದಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ನ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, "ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಡಾ ಜೊನಾಥನ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ". 1872ರಲ್ಲಿ, ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ಪ್ರಮೋಟಿಂಗ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಾಲೆಡ್ಜ್ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಟೌನ್ಸೆಂಡ್ 'ದಿ ಸೀ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್' ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇದು ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಾಲ್ಟಾ ಅವರ ಆರಂಭದಿಂದ ಟೌನ್ಸೆಂಡ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಮಯದವರೆಗಿನ ವಿವರವಾಗಿದೆ. ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಅವರ 'ಡಿಯರ್ ಬಾಯ್ಸ್' ಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸಲಾಗಿದೆ, 'ಅವರು ಕೀಳು ಮತ್ತು ತಳಮಟ್ಟದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ.' ಟೌನ್ಸೆಂಡ್ ಅವರು ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿನ ಲಿಯೋಮಿನ್ಸ್ಟರ್ನ ವಿಕಾರ್ ಆಗಿದ್ದಾಗ ಸುಮಾರು 1861ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ 'ದಿ ಟೌನ್ ಅಂಡ್ ಬರೋ ಆಫ್ ಲಿಯೋಮಿನ್ಸ್ಟರ್' (ಲಿಯೋಮಿನ್ಸ್ಟರ್ಃ ಎಸ್. ಪಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್, ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ಃ ಆರ್ಥರ್ ಹಾಲ್ & ಕಂ, ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ) ಅನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಮಗ ಸ್ಟೀಫನ್ ಟೌನ್ಸೆಂಡ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರಾಗಿದ್ದರು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಫೈಲರ್ ಟೌನ್ಸೆಂಡ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಈಸೋಪನ ನೀತಿಕಥೆಗಳು. ಈಸೋಪನ ನೀತಿಕಥೆಗಳಿಗೆ ಜಾರ್ಜ್ ಫೈಲರ್ ಟೌನ್ಸೆಂಡ್ ಬರೆದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನ ಮುನ್ನುಡಿಯು ತನ್ನ ಮೂಲಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 1814 ಜನನ 1900 ಸಾವುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಗ್ರೀಕ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು