Traditional Chinese bookbinding
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನೀ ಬುಕ್ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಲಿಗೆ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ (ಚೀನೀಃ xian zhuang), ಇದು ಆಧುನಿಕ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ರೂಪವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಚೀನೀ, ಕೊರಿಯನ್ನರು, ಜಪಾನೀಸ್ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ಗಳು ಬಳಸಿದ ಬುಕ್ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. 9ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಮಧ್ಯ-ಟ್ಯಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಚೀನೀ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬಿದಿರು, ಮರ, ರೇಷ್ಮೆ ಅಥವಾ ಕಾಗದದಂತಹ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸುರುಳಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಮೂಲತಃ ಬಿದಿರು ಮತ್ತು ಮರದ ಹಲಗೆಗಳನ್ನು ರೇಷ್ಮೆ ಮತ್ತು ಸೆಣಬಿನ ಹಗ್ಗಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿ, ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ನಂತೆ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಮಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ರೇಷ್ಮೆ ಮತ್ತು ಕಾಗದವು ಕ್ರಮೇಣ ಬಿದಿರು ಮತ್ತು ಮರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದವು. ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಝೆ ಬೆನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಉದ್ದದ ವಸ್ತುವಾಗಿತ್ತು. ಚಿಟ್ಟೆ ಬಂಧಿಸುವಿಕೆ, ಸುಂಟರಗಾಳಿಯ ಬಂಧಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಇತರವುಗಳು 9ನೇ ಮತ್ತು 10ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಬಂಧಿಸಲಾದ ಸುರುಳಿಗಳನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಟ್ಯಾಂಗ್ ಅವಧಿಯ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಿಂದ "ಚಿಟ್ಟೆ ಬಂಧಿಸುವಿಕೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕ ಸ್ವರೂಪದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ಬೌದ್ಧಧರ್ಮದ ಉದಯ ಮತ್ತು ಮರದ ಹಲಗೆ ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ಓದುವಾಗ ಮತ್ತು ಪಠಿಸುವಾಗ ಬಂಧಿಸಲಾದ ಸುರುಳಿಗಳಿಗಿಂತ ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್-ಮಡಿಕೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಸುಲಭವಾಗಿತ್ತು. ಇದರ ಪ್ರಯೋಜನವೇನೆಂದರೆ, ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕೆ ತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ವುಡ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಮುದ್ರಣಗಳು ಒಂದೇ ಹಾಳೆಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಕನ್ನಡಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಿದವು. ಹೀಗೆ ಎರಡು ಪುಟಗಳನ್ನು ಹಾಳೆಯ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಒಳಮುಖವಾಗಿ ಮಡಚಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ನಂತರ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಮಡಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಸಿ, ಮುದ್ರಿತ ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಜೋಡಿ ಪುಟಗಳ ಪರ್ಯಾಯ ತೆರೆಯುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 14 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಮಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊರಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ ನಿರಂತರ ಮುದ್ರಿತ ಪುಟಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಖಾಲಿ ಗುಪ್ತ ಪುಟದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ. ರ್ಯಾಪ್ಡ್-ಬ್ಯಾಕ್ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಈ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಸಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶ ಮತ್ತು ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು; ಇದು ಪುಟಗಳನ್ನು ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಮಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಚಿಟ್ಟೆ ಬಂಧನದ ಮೇಲೆ ಸುಧಾರಿಸಿತು. "ವರ್ಲ್ವಿಂಡ್ ಬೈಂಡಿಂಗ್" (ಕ್ಸುವಾನ್ಫೆಂಗ್ ಝುವಾಂಗ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮುಂದಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ದೊಡ್ಡ ಹಾಳೆಗೆ ಭದ್ರಪಡಿಸುವುದು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ನಂತೆ ತೆರೆಯಬಹುದು. 16ನೇ ಮತ್ತು 17ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಅಂಟಿಸಿದ ಕಟ್ಟುಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು "ದಾರದ ಕಟ್ಟುಪಟ್ಟಿ" ಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಸೈಡ್-ಸ್ಟಿಚ್ಡ್ ಬೈಂಡಿಂಗ್ (ಕ್ಸಿಯಾನ್ ಝುವಾಂಗ್ ಲಿನ್) ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಈ ರೀತಿಯ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬುಕ್ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ನ ಅಂತಿಮ ಹಂತವಾಗಿತ್ತು. ಪದಾರ್ಥಗಳು ಎಲೆಗಳಾಗಿ ಬಳಸುವ ಕಾಗದವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ಸುವಾನ್ ಕಾಗದವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನೀ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಾಗದವಾಗಿದೆ. ಬಹು ಬಣ್ಣದ ಮರದ ಹಲಗೆ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾದ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಕಾಗದಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಕವರ್ಗಳು ಗಾಢ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಲವಾದ ರೀತಿಯ ಕಾಗದವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಹಳದಿ ರೇಷ್ಮೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದು ರಾಜನಿಂದ ಧನಸಹಾಯ ಪಡೆದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಂತರ ಅದನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ಸುವಾನ್ ಕಾಗದದಿಂದ ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾರ್ಡ್ ಕವರ್ಗಳು ಅಪರೂಪವಾಗಿದ್ದು, ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರೇಷ್ಮೆ ಹಗ್ಗವು ಬಹುತೇಕ ಯಾವಾಗಲೂ ಬಿಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮರ ಅಥವಾ ಪುಸ್ತಕ ಹಲಗೆಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬಟ್ಟೆ ಅಥವಾ ರೇಷ್ಮೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಒಳಭಾಗವನ್ನು ಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ವಿಧಾನ ಈ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ವಿಧಾನವು ಹಲವಾರು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿರುತ್ತದೆಃ ಮುದ್ರಿತ ಕಾಗದದ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಮಡಚುವುದು ಮೊದಲ ಹಂತವಾಗಿದೆ. ಮುದ್ರಣ ವಿಧಾನವು ದೊಡ್ಡ ಹಾಳೆಯ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರಿಸುವುದು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಡಚಿ, ಪಠ್ಯವು ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಎರಡನೇ ಹಂತವೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಡಿಸಿದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಹಿಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಮುಂಭಾಗದ ಹೊದಿಕೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವುದು. ಪ್ರಮುಖ ಅಥವಾ ಐಷಾರಾಮಿ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಎಲೆಗಳ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಒಂದೇ ಎಲೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ. ಮುಂಭಾಗದ ಕವರ್ಗಳು ಹಾನಿಗೊಳಗಾದರೆ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಹಳ ಹಳೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ, ಮುಂಭಾಗದ ಮುಖಪುಟವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೂಲವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ; ಪ್ರತಿಕೃತಿಗಳಿಗೆ, ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ. ಮೂರನೇ ಹಂತವು ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ, ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯಿಂದ ಸುಮಾರು 1 ಸೆಂ. ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು. ನಾಲ್ಕು ರಂಧ್ರಗಳು ಪ್ರಮಾಣಿತವಾಗಿವೆ. ಚೀನಾದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಮುಖ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೇಲೆ ಆರು ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಪುಸ್ತಕವು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಬದಿಯ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ರೇಷ್ಮೆಯಿಂದ ಸುತ್ತಿ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅಂಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೆಸ ಸಂಖ್ಯೆಯ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೂರು ಅಥವಾ ಐದು. ನಾಲ್ಕನೇ ಹಂತವೆಂದರೆ ತೆಳುವಾದ ಎರಡು ರೇಷ್ಮೆ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಬಳಸಿ ಇಡೀ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಲಿಯುವುದು. ಗಂಟು ಕಟ್ಟಿ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎನ್ಕ್ಯಾಸ್ಮೆಂಟ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಬಟ್ಟೆಯ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಲಗೆಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಬಟ್ಟೆಯ ಕೇಸ್ ಆಗಿದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬಟ್ಟೆಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಒಂದೇ ಸಾಲಿನ ಹಲಗೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ; ಒಳಭಾಗವನ್ನು ಕಾಗದದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕಗಳ ರಾಶಿಯನ್ನು ಮಧ್ಯದ ಹಲಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎಡಗೈ ಹಲಗೆಗಳು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಎಡಭಾಗ ಮತ್ತು ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಬಲಗೈ ಹಲಗೆಗಳು ಬಲಭಾಗವನ್ನು ಮತ್ತು ಎಡಗೈ ಹಲಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ. ಬಲಭಾಗದ ಮುಂಭಾಗದ ಫಲಕವು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಮೇಲಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಲ ತುದಿಯ ತುದಿಯು ಒಂದು ತುಟಿ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅದರಿಂದ ದಂತ ಅಥವಾ ಮೂಳೆಯ ಉದ್ದವಿರುವ ಎರಡು ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಲೂಪ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತವೆ. ಅವು ಮೂಲತಃ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸ್ಲಾಟ್ ಆಗುವ ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯೂಬಾಯ್ಡ್ ಆಗಿರುತ್ತವೆ. ಕೇಸ್ಗೆ ಸೇರಿಸುವ ಮೊದಲು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಲು ಚೀನಿಯರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಫಲಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಕೊಸಾಂಜಿನ್ ಇಕೆಗಾಮಿಃ ಜಪಾನೀಸ್ ಬುಕ್ ಬೈಂಡಿಂಗ್ಃ ಮಾಸ್ಟರ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ಸ್ಮ್ಯಾನ್ನಿಂದ ಸೂಚನೆಗಳು. ವೆದರ್ಹಿಲ್, 1986. ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಕೆ. ಟಿ. ವು, ದಿ ಚೈನೀಸ್ ಬುಕ್ಃ ಇಟ್ಸ್ ಎವಲ್ಯೂಷನ್ ಅಂಡ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಟಿಯೆನ್ ಸಿಯಾ ಮಂತ್ಲಿ, Vol.III, ನಂ. I, ಆಗಸ್ಟ್ 1936, pp.25-33. ಜಪಾನಿನ ಬುಕ್ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಬುಕ್ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ದಿ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಆಫೆನ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಅಟ್ ದಿ ಪೀಬಾಡಿ ಎಸೆಕ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಚೀನೀ ರ್ಯಾಪ್ಡ್-ಬ್ಯಾಕ್ ಬೈಂಡಿಂಗ್ (pt. 1) ಚೈನೀಸ್ ರ್ಯಾಪ್ಡ್-ಬ್ಯಾಕ್ ಬೈಂಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊ ಪಾಠ (ಪಂ. 2) ಪುಸ್ತಕಬದ್ಧ ಚೀನೀ ಸಾಹಿತ್ಯ