Nora Astorga
ನೋರಾ ಜೋಸೆಫಿನಾ ಅಸ್ಟೋರ್ಗಾ ಗಾಡಿಯಾ ಡಿ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ (10 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1948-14 ಫೆಬ್ರವರಿ 1988) ನಿಕರಾಗುವಾನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಕರಾಗುವಾನ್ ಗೆರಿಲ್ಲಾ ಹೋರಾಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ವಕೀಲರು, ರಾಜಕಾರಣಿ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮತ್ತು 1986 ರಿಂದ 1988 ರವರೆಗೆ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಗೆ ನಿಕರಾಗುವಾನ್ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಟೋರ್ಗಾ ಅವರು ಮನಾಗುವಾದಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ, ಮೇಲ್ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಪ್ರಬಲ ಆಡಳಿತಾರೂಢ ಸೊಮೊಝಾ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿ ರಫ್ತುದಾರ ಮತ್ತು ಪಶುಪಾಲಕರಾದ ಸೆಗುಂಡೋ ಅಸ್ಟೋರ್ಗಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮಿರೆಲ್ ಗಾಡಿಯಾ ಅವರ ಮೊದಲ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಳು. ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಭಕ್ತ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಆಗಿದ್ದಳು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮನಾಗುವಾದ ಬಡ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ದತ್ತಿ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. 1967 ರಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟೋರ್ಗಾ ಅವರು ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಎದುರಾಳಿ ಅನಸ್ತಾಸಿಯೋ ಸೊಮೊಜಾ ಡೆಬೆಯ್ಲೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲ, ಫರ್ನಾಂಡೊ ಅಗುಯೆರೊ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ನಿರಾಶೆಗೆ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು "ಅವಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು", ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಆಕೆಯನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಕಳುಹಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ 1967 ರಿಂದ 1969 ರವರೆಗೆ ಇದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಛೇದನವು ಆಕೆಗೆ ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಅವರು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ವರ್ಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು, "ಸಾಮಾಜಿಕ ವೈರುಧ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ನಿಕರಾಗುವಾದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯನ್ನು ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು ". ಅಸ್ಟೋರ್ಗಾ ಅವರು 22 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಜಾರ್ಜ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆಸ್ಟೋರ್ಗಾಗೆ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು, ಇಬ್ಬರು ಆಕೆಯ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಇಬ್ಬರು ಸ್ಯಾಂಡಿನಿಸ್ಟಾಸ್ನ ಸದಸ್ಯ ಜೋಸ್ ಮಾರಿಯಾ ಅಲ್ವಾರಾಡೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ. ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಆಸ್ಟೋರ್ಗಾ ನಂತರ ನಿಕರಾಗುವಾಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಮನಾಗುವಾದಲ್ಲಿನ ಯೂನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್ ಸೆಂಟ್ರೋಅಮೆರಿಕಾನಾದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ನಿಕರಾಗುವಾದ ಸ್ಯಾಂಡಿನಿಸ್ಟಾ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕೆಯ ಒಡನಾಟವು ಆಕೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 1969 ರಿಂದ 1973 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ನಾಯಕ ಆಸ್ಕರ್ ಟರ್ಸಿಯೊಸ್ಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 22 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಜಾರ್ಜ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಯುವ ದಂಪತಿಗಳು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾದ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಸ್ಟೋರ್ಗಾ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಕರಾಗುವಾದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ವಕೀಲರಾಗಿ ದ್ವಂದ್ವ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಆದರೆ ಸ್ಯಾಂಡಿನಿಸ್ಟಾಗಳಿಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. 1978ರಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಸಂಪಾದಕ ಪೆಡ್ರೊ ಚಮೊರೊ ಹತ್ಯೆಯಾದ ನಂತರ, ಸೊಮೋಜಾ ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಸ್ಟೋರ್ಗಾ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. "ಸಶಸ್ತ್ರ ಹೋರಾಟವು ಏಕೈಕ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ರೈಫಲ್ ಅನ್ನು ಹೂವಿನೊಂದಿಗೆ ಎದುರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಆ ಬಲವು ಸಂಘಟಿತವಾಗದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. "ನನಗೆ, ಇದು ನಂಬಿಕೆಯ ಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತುಃ ಒಂದೋ ನಾನು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ". ಜನರಲ್ ರೆನಾಲ್ಡೋ ಪೆರೆಜ್ ವೇಗಾ ("ಎಲ್ ಪೆರ್ರೋ" ಅಥವಾ "ನಾಯಿ" ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರು) ಅವರ ಅಪಹರಣ ಮತ್ತು ಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದರು. ಪೆರೆಜ್ ವೇಗಾ ಅವರು ಅನಸ್ತಾಸಿಯೋ ಸೊಮೊಜಾದ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗಾರ್ಡ್ನ ಉಪ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದರು. 1978ರ ಮಾರ್ಚ್ 8ರಂದು, ಅಸ್ಟೋರ್ಗಾ ಅವರು ಜನರಲ್ ಅವರನ್ನು ಮನಾಗುವಾದಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು, ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಬಯಸಿದ್ದ ಲೈಂಗಿಕ ಅನುಕೂಲಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆತ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಸ್ಯಾಂಡಿನಿಸ್ಟಾ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲಿಬರೇಶನ್ ಫ್ರಂಟ್ನ (ಎಫ್ಎಸ್ಎಲ್ಎನ್) ಮೂವರು ಸದಸ್ಯರು-ಹಿಲಾರಿಯೊ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್, ರೌಲ್ ವೆನೆರಿಯೊ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟರ್ ಫೆರೆಟಿ-ಆಕೆಯ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಕಪಾಟನ್ನು ಒಡೆದು ಜನರಲ್ನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಯಾಂಡಿನಿಸ್ಟಾ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸುವ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಪೆರೆಜ್ ವೇಗಾ ಹೋರಾಟವನ್ನು ನಡೆಸಿ ಕೊಲೆಯಾದನು. ನಂತರ, ಆತನ ಗಂಟಲು ಸೀಳಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಆತ ಸ್ಯಾಂಡಿನಿಸ್ಟಾ ಧ್ವಜದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವಂತೆ ಕಂಡುಬಂದನು. ಅಸ್ಟೋರ್ಗಾ ತನ್ನ ಕೊಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ, "ಅದು ಕೊಲೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ತುಂಬಾ ರಾಕ್ಷಸನಾಗಿದ್ದನು ". ತನ್ನ ಸಾವಿನ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಪೆರೆಜ್ ವೇಗಾ ಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಈ ರೀತಿ ವಿವರಿಸಿದಳುಃ ಅವಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶೋಧನೆಯ ವಿಷಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ರಾಷ್ಟ್ರದ ವಿರೋಧ ಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ಲಾ ಪ್ರೆನ್ಸಾದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ನಿಕರಾಗುವಾನ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಆಕೆ ಕಾಡಿನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಎಕೆ-47 ಅಸಾಲ್ಟ್ ರೈಫಲ್ ಅನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ಅಸ್ಟೋರ್ಗಾ ಕಾಡಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಸ್ಯಾಂಡಿನಿಸ್ಟಾ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡನು. ಅಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಯಾಂಡಿನಿಸ್ಟಾ ಜೋಸ್ ಮರಿಯಾ ಅಲ್ವಾರಾಡೊ ಅವರಿಂದ ತಮ್ಮ ಮೂರನೇ ಮಗುವಿಗೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದರು. ನ್ಯಾಯ ಸಚಿವರು ಮತ್ತು ಯು. ಎನ್. ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು 1979ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಂಡಿನಿಸ್ಟಾಗಳು ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅಸ್ಟೋರ್ಗಾ ಅವರನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಂಗದ ಉಪ ಸಚಿವರನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೊಮೊಜಾದ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗಾರ್ಡ್ನ ಸುಮಾರು 7,500 ಸದಸ್ಯರ ವಿಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದರು. 1984ರಲ್ಲಿ, ಜನರಲ್ ರೆನಾಲ್ಡೋ ಪೆರೆಜ್ ವೇಗಾ ಅವರ ಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ಆಕೆಯ ನೇಮಕವನ್ನು ರೇಗನ್ ಆಡಳಿತವು ನಿರಾಕರಿಸಿತು. ವೇಗಾ ಒಬ್ಬ ಸಿಐಎ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಅಸ್ಟೋರ್ಗಾ ಅವರು 1984ರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಉಪ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾದರು ಮತ್ತು 1986ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಆ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ನಿಕರಾಗುವಾನ್ ರಾಯಭಾರಿಯಾದರು, ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅವರು 1988ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಕಾಂಟ್ರಾಗಳಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದ ನಿಕರಾಗುವಾ ವರ್ಸಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪನ್ನು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯು ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದರು. 14 ಫೆಬ್ರವರಿ 1988 ರಂದು, "ಲಾ ನೊರಿಟಾ" 39 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮನಾಗುವಾದಲ್ಲಿ ಗರ್ಭಕಂಠದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಗೆ 1987ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ "ಹೀರೋ ಆಫ್ ದಿ ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಂಡ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನ್" ಮತ್ತು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಫೋನ್ಸೆಕಾ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಕರಾಗುವಾದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯಾಗಿತ್ತು. ಲೆಗಸಿ ಅವರು ಮನಾಗುವಾದ ಕಾಸಾ ಅವೆ ಮರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ವಿಸಿಟೇಶಿಯನ್ ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ಅಪೊಸ್ತಲರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮನಾಗುವಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬ್ಯಾರಿಯೊ ಅಥವಾ ನೆರೆಹೊರೆಗೆ ಆಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು. ಕೆಬಿಸಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ 1986ರ ಹಾಡು "ಮಾರಿಯೆಲ್" ನೋರಾ ಅಸ್ಟೋರ್ಗಾ ಅವರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಕೆಬಿಸಿ ಸದಸ್ಯರಾದ ಜ್ಯಾಕ್ ಕ್ಯಾಸಡಿ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಕಾಂಟ್ನರ್ ಅವರು ಆಕೆಯ ಸ್ಮಾರಕ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ನುಡಿಸಿದರು. ಮುಂದೆ ಓದುವುದು ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಡೇನಿಯಲ್ (1998) ನೋ ಅದರ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ, ದಿ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ನೋರಾ ಅಸ್ಟೋರ್ಗಾ (CAM: ಬಾಂಗೋರ್ [UK]). ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ರಾಂಡಾಲ್ ಮತ್ತು ಲಿಂಡಾ ಯಾನ್ಜ್ (1995) ಸ್ಯಾಂಡಿನೋಸ್ ಡಾಟರ್ಸ್ಃ ಟೆಸ್ಟಿಮನೀಸ್ ಆಫ್ ನಿಕರಾಗುವಾನ್ ವುಮೆನ್ ಇನ್ ಸ್ಟ್ರಗಲ್ (ರಟ್ಜರ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್). ರೆವಿಸ್ಟಾ ಎನ್ವಿಯೋದಲ್ಲಿ ನೋರಾ ಅಸ್ಟೋರ್ಗಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವಾದ ಹರ್ ಓನ್ ವರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ನೋರಾ ಅಸ್ಟೋರ್ಗಾವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವೆ. 1948 ಜನನಗಳು 1988 ಸಾವುಗಳು ಮಾನಾಗುವಾ ನಿಕರಾಗುವಾನ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರುಗಳು ಶೀತಲ ಸಮರದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ಗರ್ಭಕಂಠದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಸಾವುಗಳು ನಿಕರಾಗುವಾನ್ ಮಹಿಳಾ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ನಿಕರಾಗುವಾದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಸಾವುಗಳು ನಿಕರಾಗುವಾದ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ನಿಕರಾಗುವಾನ್ ಮಹಿಳಾ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ನಿಕರಾಗುವಾನ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಮಧ್ಯ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ನಿಕರಾಗುವಾನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಮಹಿಳೆಯರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು 1945-1999 20ನೇ ಶತಮಾನದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ (ಮಾನಾಗುವಾ) ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಹಿಳಾ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ನಿಕರಾಗುವಾನ್ ಮಹಿಳಾ ರಾಯಭಾರಿಗಳು