Family Voices
ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ವಾಯ್ಸಸ್ ಎಂಬುದು 1980ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಪಿಂಟರ್ ಅವರ ರೇಡಿಯೋ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, 1981ರ ಜನವರಿ 22ರಂದು ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 3ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಸಾರಾಂಶ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ವಾಯ್ಸಸ್ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಬರೆದಿರುವ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯ ಮೂಲಕ ತಾಯಿ, ಮಗ ಮತ್ತು ಮೃತ ಗಂಡ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮಗ ನಗರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾನೆ. ತನ್ನ ಮಗನ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವೀಕರಿಸದ ತಾಯಿ, ತನ್ನ ಮಗ ತನ್ನ ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಏಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೋಪದಿಂದ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಾಳೆ. ನಾಟಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ತಂದೆ ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಬಂದಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, "ಕೇವಲ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು" (81). ಮೂರು ಧ್ವನಿಗಳು (ಒಂದು, ಎರಡು, ಮತ್ತು ಮೂರು) ಮಾತನಾಡುವ ಇಂಟರ್ಲಾಕಿಂಗ್ ಸ್ವಗತಗಳ ಸರಣಿಯಾದ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ವಾಯ್ಸಸ್, ಸಂವಹನದ ತೊಂದರೆಗಳು, ನೆನಪು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಿಂಟರ್ರ ಇತರ ನಾಟಕೀಯ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಅಪಸಾಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಪಿಂಟರ್ರ ಕೆಲವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶೈಲಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪಾತ್ರಗಳ ವಿಚಿತ್ರ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಥಿಯೇಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಬ್ಸರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತವೆ. ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ನಿರಂತರವಾಗಿ ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿಸುತ್ತವೆ. ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1981ರ ಜನವರಿ 22ರಂದು ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 3ರಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೋ ನಾಟಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಸರ್ ಪೀಟರ್ ಹಾಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ, ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ಮೈಕೆಲ್ ಕಿಚನ್-ವಾಯ್ಸ್ ಒನ್ ಪೆಗ್ಗಿ ಆಷ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್-ವಾಯ್ಸ್ ಟು ಮಾರ್ಕ್ ಡಿಗ್ನಾಮ್-ವಾಯ್ಸ್ ಥ್ರೀ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ತರುವಾಯ, ಇದನ್ನು ಲಂಡನ್ನ ಕಾಟೆಸ್ಲೋ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ "ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ಅದೇ ಪಾತ್ರವರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. 1982ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಪಿಂಟರ್ರ ಇತರ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳಾದ ಎ ಕೈಂಡ್ ಆಫ್ ಅಲಾಸ್ಕಾ ಮತ್ತು ಹಾಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಿಕ್ಕ ನಾಟಕ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಸ್ಟೇಷನ್ ಜೊತೆಗೆ ಇದನ್ನು ಅದರ್ ಪ್ಲೇಸಸ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ, ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತುಃ ನಿಗೆಲ್ ಹೇವರ್ಸ್-ವಾಯ್ಸ್ ಒನ್ ಅನ್ನಾ ಮಾಸ್ಸಿ-ವಾಯ್ಸ್ ಟು ಪಾಲ್ ರೋಜರ್ಸ್-ವಾಯ್ಸ್ ಥ್ರೀ ಇತರ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳೆಂದರೆಃ ಜಾನ್ ಬರಿ, ಡಿಸೈನ್ ಮತ್ತು ಲೈಟಿಂಗ್ ಜಾನ್ ಕಾಲ್ಫೀಲ್ಡ್, ಸ್ಟೇಜ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಕೆನ್ನೆತ್ ಮ್ಯಾಕಿಂತೋಷ್, ಸ್ಟಾಫ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್ ಜೇಸನ್ ಬಾರ್ನ್ಸ್, ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ 1987ರ ಫೆಬ್ರವರಿ ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಬಿಕನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತುಃ ಆಂಟನ್ ಲೆಸ್ಸರ್-ವಾಯ್ಸ್ ಒನ್ ರೂಬಿ ಹೆಡ್-ವಾಯ್ಸ್ ಟು ಮಾರ್ಕ್ ಡಿಗ್ನಾಮ್-ವಾಯ್ಸ್ ಥ್ರೀ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅಲನ್ ಷ್ನೇಯ್ಡರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಪಿಂಟರ್ ಅವರ ಆಗಿನ ಹೊಸ ನಾಟಕವಾದ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ವಾಯ್ಸಸ್ ಬದಲಿಗೆ ಒನ್ ಫಾರ್ ದಿ ರೋಡ್ (1984) ನೊಂದಿಗೆ, ಅದರ್ ಪ್ಲೇಸಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ನಾಟಕೀಯ ಟ್ರೈಲಾಜಿ. (ಈ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಪಿಂಟರಿನ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.) ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮಾರ್ಬರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಈ ನಾಟಕವು 2018ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಪಿಂಟರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಂಟರ್ ಋತುವಿನ ಭಾಗವಾಗಿ ಅದರ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತುಃ ಲ್ಯೂಕ್ ಥಲ್ಲನ್-ವಾಯ್ಸ್ ಒನ್ ಜೇನ್ ಹಾರ್ರೋಕ್ಸ್-ವಾಯ್ಸ್ ಟು ರೂಪರ್ಟ್ ಗ್ರೇವ್ಸ್-ವಾಯ್ಸ್ ಥ್ರೀ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ 1981 ರಲ್ಲಿ ನೆಕ್ಸ್ಟ್ ಎಡಿಷನ್ಸ್ನಿಂದ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಪಿಂಟರ್ ಮತ್ತು ವಿವಿಯನ್ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ನೇಹಿತ ಕಲಾವಿದ ಗೈ ವೆಸೆನ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪಿಂಟರ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ (ಬೇಕರ್ ಮತ್ತು ರಾಸ್ 85; ಬಿಲ್ಲಿಂಗನ್, ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಪಿಂಟರ್ 134-35). ನಂತರ, 1983ರಲ್ಲಿ, ಪಿಂಟರಿನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಗ್ರೋವ್ ಪ್ರೆಸ್, ಹಾರ್ಡ್ಬ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ (ಬೇಕರ್ ಮತ್ತು ರಾಸ್ 85-90) ಎ ಕೈಂಡ್ ಆಫ್ ಅಲಾಸ್ಕಾ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಸ್ಟೇಷನ್ ಜೊತೆಗೆ ಅದರ್ ಪ್ಲೇಸಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1982ರಲ್ಲಿ ಕಾಟೆಸ್ಲೋ ಥಿಯೇಟರ್ (ಎನ್. ಟಿ.) ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವೇದಿಕೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಾದ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ವಾಯ್ಸಸ್ನ ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನೋಟ್ಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ. ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ವಾಯ್ಸಸ್-1987ರಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಬಿಕನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ (ರಾಯಲ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಕಂಪನಿ) ವೇದಿಕೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು. ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳು-haroldpinter.org ನ "ನಾಟಕಗಳು" ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. [ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳ (ಕಾಟೆಸ್ಲೋ) ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮುಖಪುಟದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ, ಆ ಲಂಡನ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ಅಲನ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ ಅವರ ನಿರ್ಮಾಣ ವಿಮರ್ಶೆಯಾದ "ದಿ ವಿಥರಿಂಗ್ ಆಫ್ ಲವ್" ನ ಮರುಮುದ್ರಿತ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಟೈಮ್ಸ್ ಲಿಟರರಿ ಸಪ್ಲಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ (29 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1982) ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾಯಿತು.] ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳುಃ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಪಿಂಟರ್ ಅವರ ನಾಲ್ಕು ನಾಟಕಗಳು (ನಾಟಕಕಾರರು ಪ್ಲೇ ಸರ್ವೀಸ್). ಗೂಗಲ್ ಬುಕ್ಸ್. 1980-ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಪಿಂಟರ್ ಅವರ ನಾಟಕಗಳು