The Devil's Coach Horses
"ದಿ ಡೆವಿಲ್ಸ್ ಕೋಚ್ ಹಾರ್ಸಸ್" ಎಂಬುದು ಜೆ. ಆರ್. ಆರ್. ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಅವರ 1925ರ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಬಂಧವಾಗಿದೆ ("ಡೆವಿಲ್ಸ್ ಕೋಚ್ ಹಾರ್ಸ್" ಎಂಬುದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ರೋವ್ ಜೀರುಂಡೆಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರು). ಟೋಲ್ಕಿನ್ 1922ರ ಅರ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ "ಹಂದಿ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಹಾಲಿ ಮೀಧಾದ್ ನಲ್ಲಿ ಇಯುರೆಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ದೆವ್ವದ ಕುದುರೆಗಳತ್ತ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸ್ಟೆರ್ಕೋರ್ ಸುಯೊದಲ್ಲಿ ವಲ್ಗಾಟಾ ಕ್ಲೆಮೆಂಟಿನಾ ಕಂಪ್ಯೂಟ್ರುರಂಟ್ ಜುಮೆಂಟಾದಲ್ಲಿ (ನೋವಾ ವಲ್ಗಾಟಾವು ಹೀಬ್ರೂ "ಧಾನ್ಯ" ಕ್ಕೆ ಸೆಮಿನಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ) ಜೋಯಲ್ರ "ಯೊಕ್ಡ್ ಟೀಮ್, ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಹಾರ್ಸ್" ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. "ಹಂದಿ" ಎಂಬ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಇಫೋರ್ (ಜರ್ಮನ್ ಎಬರ್) ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಈ ಪದವನ್ನು ಈಫೋರ್ "ಪ್ಯಾಕ್ ಹಾರ್ಸ್" ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವರ್ "ಡ್ರಾಫ್ಟ್-ಹಾರ್ಸ್" ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಫೆರಿಯನ್ "ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್" ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದು ಉತ್ತರ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಪದವಾಗಿದೆ. ಈ ಪದದ ಮೂಲ-ಜರ್ಮನಿಯ ಮೂಲವಾದ * ಅಬ್-"ಶಕ್ತಿ, ಚೈತನ್ಯ, ಶ್ರಮ" ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಓಪಸ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜೆ. ಆರ್. ಆರ್. ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಅವರ 1925ರ ಪ್ರಬಂಧಗಳ "ದಿ ಡೆವಿಲ್ಸ್ ಕೋಚ್ ಹಾರ್ಸಸ್" ನ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹಾಥಿಟ್ರಸ್ಟ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಪ್ರಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.