Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ವೈಡಾನ್ ("ಪ್ರೇತ ಕಥೆ") ಎಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುವ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಲಾಫ್ಕಾಡಿಯೋ ಹರ್ನ್ ಅವರ 1904ರ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಹಲವಾರು ಜಪಾನೀ ಪ್ರೇತ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕೀಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದನ್ನು ನಂತರ ಮಸಾಕಿ ಕೊಬಯಾಶಿ ಅವರ 1964ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕ್ವೈದಾನ್ಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಹರ್ನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾವಿನ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು, ಜನವರಿ 20,1904 ರಂದು ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕದ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಹಳೆಯ ಜಪಾನೀ ಪಠ್ಯಗಳಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮುಸಾಶಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ರೈತನೊಬ್ಬ ಅವನಿಗೆ ಯುಕಿ-ಒನ್ನಾ ("ಹಿಮ ಮಹಿಳೆ") ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದನು. ಯುಕಿ-ಒನ್ನಾದ ದಂತಕಥೆಗಳು ಜಪಾನ್ನ ಉದ್ದಗಲಕ್ಕೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕ್ವೈಡಾನ್ಗಿಂತ (ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಜಪಾನ್ನ ಗ್ಲಿಂಪ್ಸಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ) ಮುಂಚಿನವು, ಆದರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹರ್ನ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಾನಿಕಾರಕ ಯುಕಿ-ಒನ್ನಾ ಆವೃತ್ತಿಯು ಮೂಲವಾಗಿದೆ. "ರಿಕಿ-ಬಾಕಾ" ಚಿತ್ರವು ಹರ್ನ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಘೋಷಿಸದಿದ್ದರೂ, ಸಂಪುಟದ ಅಂತಿಮ ನಿರೂಪಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ಹಾಯ್-ಮವಾರಿ" ಅವರ ಬಾಲ್ಯದ ಅನುಭವದ ನೆನಪು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ (ಇದು, ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲ ಅನುಭವಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದೆ). "ಮಿಮಿ-ನಾಸಿ ಹೊಯಿಚಿ" "ಒಶಿಡೋರಿ" "ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಒ-ತೈ" "ಉಬಝಾಕುರಾ" "ಡಿಪ್ಲೊಮಸಿ" "ಆಫ್ ಎ ಮಿರರ್ ಅಂಡ್ ಎ ಬೆಲ್" "ಜಿಕಿನಿಂಕಿ" "ಮುಜಿನಾ" "ರೋಕುರೋಕುಬಿ" "(ಜಾನಪದ ಕಥೆಯ ವಿವರಣೆ)" "ಎ ಡೆಡ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್" "ಯುಕಿ-ಒನ್ನಾ" "ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಅಯಾಗಿ" "ಜಿಯು-ರೋಕು-ಜಾಕುರಾ" "ದಿ ಡ್ರೀಮ್ ಆಫ್ ಅಕಿನೋಸುಕೆ" "ರಿಕಿ-ಬಾಕಾ" "ಹೈ-ಮಾವರಿ" "ಹೋರಾಯ್" "ಕೀಟ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಹಿಯರ್ನ್ ಕೀಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ". ಕ್ವೈಡಾನ್ನ ಕೊನೆಯ ಭಾಗವು ಕೀಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀ ನಂಬಿಕೆಗಳೊಂದಿಗಿನ ಅವುಗಳ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಮೂರು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಚಿಟ್ಟೆಗಳುಃ ಮಾನವ ಆತ್ಮದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ. ಸೊಳ್ಳೆಗಳುಃ ಅಸೂಯೆ ಅಥವಾ ದುರಾಸೆಯ ಜನರ ಜಿಕಿ-ಕೆಟ್ಸು-ಗಕಿ ಅಥವಾ "ರಕ್ತ ಕುಡಿಯುವ ಪ್ರೇಟಾಗಳ" ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕರ್ಮದ ಪುನರ್ಜನ್ಮ. ಇರುವೆಗಳುಃ ಪವಿತ್ರತೆ, ನೈತಿಕತೆ, ಸಾಮಾಜಿಕ ರಚನೆ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಕಾಸದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮಾನವಕುಲವು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ. ಘೋಸ್ಟ್ ಕಥೆಗಳಾದ ಹೊಯಿಚಿ ದಿ ಇಯರ್ಲೆಸ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ Sacred-Texts.com ನ ಪುಸ್ತಕದ ಡಿಜಿಟೈಸ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. 1904ರ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಜಪಾನಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸೂಪರ್ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಜಪಾನಿನ ಪುರಾಣ ಪುರಾಣ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಭಯಾನಕ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಘೋಸ್ಟ್ ಕಥೆಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಜಪಾನಿನ ಭಯಾನಕ ಕಾದಂಬರಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕೀಟಗಳು