Terumah (offering)
ಟೆರುಮಾ (), ಪೌರೋಹಿತ್ಯದ ಬಾಕಿ ಅಥವಾ ಹೆವ್ ಅರ್ಪಣೆ, ಇದು ಯಹೂದಿ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅರ್ಪಣೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪದವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು. ಟೆರುಮಾ ಎಂಬ ಪದವು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಅರ್ಪಣೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಟೆರುಮಾ ಗೆದೋಲಾಹ್ (ಟೆರುಮಾ ಗೆದೋಲಾಹ್, "ದೊಡ್ಡ ಅರ್ಪಣೆ"), ಇದನ್ನು ಕೃಷಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಕೋಹೆನ್ (ಆರೋನನ ವಂಶದ ಪುರೋಹಿತ) ಗೆ ನೀಡಬೇಕು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಧಾರ್ಮಿಕ ಶುದ್ಧತೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಬೇಕು. ದೇವಾಲಯವು ನಿಂತಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುರೋಹಿತರಿಗೆ ತೇರುಮಾವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವವರು, ನಿಯಮದಂತೆ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಶುದ್ಧತೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅಶುದ್ಧವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ತೇರುಮಾವನ್ನು ಸೇವಿಸಲು ಅನರ್ಹಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಇಂದು, ತೇರುಮಾವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ ಸುಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಟೆರುಮಾ ("ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತುವುದು") ಎಂಬ ಪದವು ರಮ್ ("ಎತ್ತರಿಸುವುದು" ಅಥವಾ "ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತುವುದು") ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಟೆರುಮಾದ ರಚನೆಯು ಸ್ಟೆಮ್ ನುಫ್, "ಅಲೆಯುವುದು" ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ತೆನುಫಾಹ್ ('ತರಂಗ ಅರ್ಪಣೆ, ಅಲೆಯ ಅರ್ಪಣೆ) ರಚನೆಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇವೆರಡೂ ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಕೆಲವು ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳು (ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಂತಹವು) "ತರಂಗ ಅರ್ಪಣೆ" ಯೊಂದಿಗೆ ಸಾದೃಶ್ಯದ ಮೂಲಕ "ಹೀವ್ ಅರ್ಪಣೆ" ಯನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿವೆಃ ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ ಈ ಪದವು ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನ ಬೈಬಲ್ನ ಹೀಬ್ರೂ ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಪ್ಪತ್ತಾರು ಬಾರಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ; ಗ್ರೀಕ್ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಅಫಿರೋಮಾ (ἀφiαίρoμα) ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, 1917 ರ ಜೆಪಿಎಸ್ ತನಾಖ್ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಅರ್ಪಣೆ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ; ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ (1611) ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಅರ್ಪಣೆ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಅರ್ಪಣೆ" ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ "ಹೀವ್ ಅರ್ಪಣೆ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪದವನ್ನು ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನಾದ್ಯಂತ ವಿವಿಧ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಳಕೆಯು ಅಹಂಕಾರ ಅಥವಾ ಲಂಚವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಿಂದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ). ಬೈಬಲ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅರ್ಪಣೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಇತರರ ಜೊತೆಗೆ, ಟೆರುಮಾ ಅಥವಾ ಲೆಹರಿಮ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆಃ ಗುಡಾರದ (ಮಿಷ್ಕಾನ್) ಉದ್ಘಾಟನೆಗೆ ಇಸ್ರೇಲೀಯರು ಅರ್ಪಿಸಿದ ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಉಡುಗೊರೆ ಅರ್ಪಣೆಗಳು, ವಧೆ ಅರ್ಪಣೆಗಳು, ಇವುಗಳನ್ನು ಪುರೋಹಿತರಿಗೆ ಹಂಚಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅರ್ಧ-ಶೆಕೆಲ್ ದೇವಾಲಯದ ತೆರಿಗೆ ಹಿಟ್ಟಿನ ಅರ್ಪಣೆ (ಚಾಲಾಹ್) ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಪಾಪ-ಮತ್ತು ಅಪರಾಧ-ಅರ್ಪಣೆಗಳ ಮಾಂಸ ವಿವಿಧ ಪುರೋಹಿತ ಉಡುಗೊರೆಗಳುಃ ಟೆರುಮಾ ಗೆದೋಲಾಹ್, ಬಿಕ್ಕುರಿಮ್ (ಮೊದಲ-ಹಣ್ಣುಗಳು), ಹಿಯರ್ಮ್, ಬೆಕೋರ್, ಪಿಡಿಯಾನ್ ಹ್ಯಾಬನ್ ಮೊದಲ ದಶಾಂಶ ಟೆರುಮಾಟ್ ಮೇಸರ್ ಮಿಡಿಯನ್ನೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಎಲಿಯಾಜರ್ಗೆ ಕೊಳೆತವುಗಳು ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಲ್ಲಿ, ನಾಸಿ (ರಾಜಕುಮಾರ ಅಥವಾ ರಾಜ) ಗೆ ನೀಡಬೇಕಾದ ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಲ್ಲಿ, ದೇವಾಲಯ, ಪುರೋಹಿತರು ಮತ್ತು ಲೇವಿಯರು ಟೆರುಮಾ ಗೆದೋಲಾಹ್ ಬಳಕೆಗೆ ಮೀಸಲಿಡಬೇಕಾದ ಭೂಮಿ, ಹಲಾಕಾದಲ್ಲಿ (ಯಹೂದಿ ಕಾನೂನು), ಪದ ಹಿಜ್ಕುನಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ತೇರುಮಾವನ್ನು "ಶ್ರೇಷ್ಠ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಮೇಲೆ ನೀಡಲಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ದಶಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮೊದಲು "ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ಉತ್ಪನ್ನ" ದಿಂದ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಿಷ್ನಾ, ತೋಸೆಫ್ಟಾ ಮತ್ತು ಗೆಮರಾಗಳು ಟೆರುಮಟ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಒಂದು ಕರಪತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಇದು ಟೆರುಮಾವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಕಾನೂನುಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಟೆರುಮಾ ಗೆದೋಲಾವನ್ನು ಯಹೂದಿ ಪಾದ್ರಿಗೆ ನೀಡಬೇಕು, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಪುರೋಹಿತ ಉಡುಗೊರೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಟೆರುಮಾ ಸೇವನೆಯು (ಟೆರುಮಾ ಗೆಡೋಲಾ ಮತ್ತು ಟೆರುಮತ್ ಹಮಾಸರ್ ಎರಡೂ) ಹಲವಾರು ತೋರಾ-ಆಧಾರಿತ ಆಜ್ಞೆಗಳಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪುರೋಹಿತರು, ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಸೇವಕರು ತಿನ್ನಬಹುದು. ಲೇವಿಯರಿಗೆ ಮಾಸರ್ ರಿಶೋನ್ ಅನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಈ ತೆರುಮಾವನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಧಾನ್ಯ, ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸ ಮತ್ತು ತೈಲದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಾಸರ್ ರಿಶೋನ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಟೋರಾವು ಟೆರುಮಾ ಗೆಡೋಲಾಗೆ ಯಾವುದೇ ಕನಿಷ್ಠ ಅಳತೆಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಾರ್ಲಿಯ ಒಂದು ಧಾನ್ಯವೂ ಸಹ ಟೆರುಮಾವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಬಲ್ಲದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ರಬ್ಬಿಗಳು "ಸರಾಸರಿ" ಅರ್ಪಣೆಯು ಉತ್ಪನ್ನದ 1/50, ಉದಾರವಾದದ್ದು 1/40, ಮತ್ತು ಕಠೋರವಾದದ್ದು 1/60 ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಟೆರುಮಾ ಗೆಡೋಲಾವನ್ನು ಹಲ್ಲುಗಳಿಲ್ಲದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಂದ (ಟೆವೆಲ್) ಮಾತ್ರ ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಟೆರುಮಾಟ್ ಮಾಸರ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಮಾಲೀಕರು (ಅಥವಾ ಅಧಿಕೃತ, ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಅನುಮತಿಸುವ ಏಜೆಂಟ್) ಮಾತ್ರ ಮಾಸರ್ ರಿಶಾನ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಹುದು. ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕರು, ಕಿವುಡ-ಮೂಕರು, ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥರು ಮತ್ತು ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರು ಅಂತಹ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರು ಟೆರುಮಾವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಏಜೆಂಟ್ಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ, ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರು ಒಡೆತನದ ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಟೆರುಮಾವನ್ನು ಮಾನ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬಡವರಿಗೆ (ಬಟಾಣಿ, ಲೆಕೆಟ್, ಶಿಚೆಚಾ) ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಟೆರುಮಾಹ್ ಉತ್ಪನ್ನದ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಮತ್ತು ಪಾವಿತ್ರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕತ್ವವಿಲ್ಲದ ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಟೆರುಮಾಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ (ಮತ್ತು ಬಳಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ). ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೀತಿಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ದಶಾಂಶಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ದೊಡ್ಡ ಹಣ್ಣಿನ ಭಾಗವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಣ್ಣನ್ನು ನೀಡುವುದಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಒಬ್ಬ ಕೋಹೆನ್ (ಪುರೋಹಿತ) ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ತೆರುಮಾವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಪುರೋಹಿತರಿಗೆ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಪರಿಶುದ್ಧ ತೆರುಮಾವನ್ನು ಧಾರ್ಮಿಕ ಶುದ್ಧತೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಬೇಕು. ಟೆರುಮಾವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಪುರೋಹಿತರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿದ್ಯಮಾನವು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ, ರಾತ್ರಿಯು (ಮಿಕ್ವೆಹ್ನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ನಂತರ ಅವರ ಶುದ್ಧ ಸ್ಥಾನಮಾನವು ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಾಗ) "ಪುರೋಹಿತರು ತಮ್ಮ ಟೆರುಮಾವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಸಮಯ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಟೆರುಮಾ ಅಶುದ್ಧವಾಗುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಶವದ ಅಶುದ್ಧತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅಶುದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಟೆರುಮಾವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುರೋಹಿತರು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಶುದ್ಧವಾದ ತೇರುಮಾವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಬೇಕು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಪುರೋಹಿತರ ಜಾನುವಾರುಗಳು ಸಹ ತಿನ್ನಬಹುದು. ಹೀಗಾಗಿ, ಆಧುನಿಕ ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಗಳನ್ನು ಮೃಗಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತಹುದೇ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಭಾಗಶಃ ಮಾಲೀಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ವಾಣಿಜ್ಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಟೆರುಮಾವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ದಾನ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂತೆಯೇ, ಆಲಿವ್ ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಬರುವ ತೆರುಮಾವನ್ನು ಪುರೋಹಿತರು ದೀಪಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಶೆಮೆನ್ ಸ 'ರೀಫಾ () ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ತೋರಾಹ್ನ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ವಾರದ ಭಾಗವಾದ ತೇರುಮಾ (ಪರಾಶಾ) ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಗುಡಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಯಹೂದಿ ತ್ಯಾಗದ ಕಾನೂನು ಯಹೂದಿ ಕೃಷಿ ಕಾನೂನುಗಳು ಯಹೂದಿ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಭೂಮಿ ಕಾನೂನುಗಳು ಪೌರೋಹಿತ್ಯ (ಜುದಾಯಿಸಂ) ಧನಾತ್ಮಕ ಮಿಟ್ಜ್ವೋಥ್ ಯಹೂದಿ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಕೋಹಾನಿಕ್ ಉಡುಗೊರೆಗಳು