The Confidential Agent
ದಿ ಕಾನ್ಫಿಡೆನ್ಶಿಯಲ್ ಏಜೆಂಟ್ (1939) ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೇಖಕ ಗ್ರಹಾಂ ಗ್ರೀನ್ ಅವರ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಬೆನ್ಜೆಡ್ರಿನ್ನಿಂದ ಉತ್ತೇಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಗ್ರೀನ್ ಇದನ್ನು ಆರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದರು. ಗೊಂದಲವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಆತ ಬ್ಲೂಮ್ಸ್ಬರಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೆಳಗಿರುವ ಫ್ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಜಮೀನುದಾರನಿಂದ ಒಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದರು (ಅಲ್ಲಿ ಡಿ. ಒಂದು ದಿನ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ) ಮತ್ತು ಜಮೀನುದಾರನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಅಸಮಾಧಾನ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದರೆ ಅದನ್ನು ಗುಪ್ತನಾಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಆದರೆ ವಿಮರ್ಶಕರು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು "ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ ಟೂರ್-ಡಿ-ಫೋರ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಡಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಖಂಡದ ಮಾಜಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ, ಅವನ ಸರ್ಕಾರವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಟ್ಟ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿ, ವಾಯುದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೂಳಲಾಗಿ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಅವನಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ನೆನಪುಗಳ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಆತ ಬಲಪಂಥೀಯ ಬಂಡುಕೋರರ ಶ್ರೀಮಂತ ಬೆಂಬಲಿಗರಾದ ಎಲ್ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹುಡುಗಿಯಾದ ರೋಸ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಲಂಡನ್ಗೆ ಹೋಗುವ ರೈಲಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ರೋಸ್, ತಾನು ಡಿ ಜೊತೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಬಂದಿರುವ ಗಣಿ ಮಾಲೀಕರಾದ ಲಾರ್ಡ್ ಬೆಂಡಿಚ್ ಅವರ ವಿಚ್ಛೇದಿತ ಮಗಳು ಎಂದು ಡಿ ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅಸಹನೆಯಿಂದ, ಅವಳು ಕಾರನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಡಿಗೆ ಲಿಫ್ಟ್ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ವಾಶ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಡಿ. ಯನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬರೇ ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ, ಅವನನ್ನು ಎಲ್ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಚಾಲಕ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದು ರಸ್ತೆ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಡಿ ತನ್ನ ಪಾದರಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದ ಸರ್ಕಾರಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಲಂಡನ್ಗೆ ಲಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಚ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಡಿ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಬೀಜದ ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ಬುಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು 14 ವರ್ಷದ ದಾಸಿಯಾದ ಎಲ್ಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅವಳ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಆತ ತನ್ನ ಸಂಪರ್ಕ ಕೆ. ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಎಂಟ್ರೆನೇಶಿಯೊ ಎಂಬ (ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ) ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುವ ಭಾಷಾ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ರೋಸ್ ತನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗುಂಡು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ರೋಸ್ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮರಳಿದಾಗ, ಅವಳು ಗುಂಡನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಚಾನ್ಸನ್ ಡಿ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ನ ವಿಶ್ವದ ಪ್ರಮುಖ ತಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ, ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಎಲ್ಸ್ನಿಂದ ತನ್ನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಅವನು ಲಾರ್ಡ್ ಬೆಂಡಿಚ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹ ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಫೋರ್ಬ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ರೋಸ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಬೆಂಡಿಚ್ನ ಬಟ್ಲರ್ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ವಜಾಗೊಂಡ ಆತ, ಹೊರಹೋಗುವಾಗ ಎಲ್ ಗಣಿ ಮಾಲೀಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ರೋಸ್ ಒಳಗೆ ಬಂದು ಫೋರ್ಬ್ಸ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಡಿ ಅವರ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ನೋಡಿದ ಅಧಿಕಾರಿ, ಬಂಡುಕೋರರ ಬೆಂಬಲಿಗ, ಡಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಬಂದೂಕು ಹೊರತೆಗೆದು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಹೋಟೆಲ್ನ ಮೇಲಿನ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಎಸೆಯಲಾದ ಎಲ್ಸ್ನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಡಿ ಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಬ್ಬ ಮುಗ್ಧ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೋಪಗೊಂಡ ಡಿ, ಬಂದೂಕು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಖಾಲಿ ಫ್ಲಾಟ್ಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಾನೆ. ಕೆ ದಂಗೆಕೋರರಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆತ ಒಬ್ಬ ಕೊಲೆಗಾರನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಮನಗಂಡ ಆತ, ಗನ್ಪಾಯಿಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಭಾಷಾ ಶಾಲೆಯಿಂದ ತಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಫ್ಲಾಟ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ರೋಸ್ ಹೊರಗಿನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟುತ್ತಾ, ಅವನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ ನಂತರ, ಕೆ ಆಘಾತದಿಂದ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇಬ್ಬರೂ ತಾವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಫೋರ್ಬ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಧ್ಯೇಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು. ಎಲ್ ಜೊತೆಗಿನ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಅಂತಿಮ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಬೆಂಡಿಚ್ನ ಗಣಿ ಇರುವ ಮಿಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಒಗ್ಗಟ್ಟಿಗಿಂತ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದಿಡುತ್ತಾರೆ. ಆತ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುವ ಕೆಲವು ಹದಿಹರೆಯದವರು ಗಣಿಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆತ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ಆತನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಆತನನ್ನು ಲಂಡನ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ಫೋರ್ಬ್ಸ್ ನೇಮಿಸಿದ ವಕೀಲರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಾಮೀನಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಆತ, ಆ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಈಗ ಬಂಡಾಯಗಾರರಿಗೆ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್. ಜೊತೆಗಿನ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು. ರೋಸ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತ ಫೋರ್ಬ್ಸ್ ಆಕೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಡಿ ಅನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಕರಾವಳಿಗೆ ಓಡಿಸಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಹಡಗಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ರೋಸ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಡಿ. ತನ್ನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಧ್ಯೇಯವಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲನ್ನು ತನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಖರೀದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲನಾಗಿದ್ದಾನೆ-ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ತನ್ನ ವೈರಿಗಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು. ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ದೇಶದ ದೇಶಭಕ್ತ "ಡಿ" ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್, ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಉದ್ಯಮಿ ಲಾರ್ಡ್ ಬೆಂಡಿಚ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ದುರ್ಬಲವಾದ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವರ ದೇಶವು ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ದೇಶವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಇತಿಹಾಸ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ರಾಜಕೀಯದ ವಿವರಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಓದುಗರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂದೇಹವಿರಲಿಲ್ಲ-ಮತ್ತು ಗ್ರೀನ್ ಸ್ವತಃ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧವು ಪುಸ್ತಕದ ಎಡ-ಒಲವುಳ್ಳ, ಜನಪ್ರಿಯ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಸ್ಪೇನ್ನಂತೆಯೇ, ದಿ ಕಾನ್ಫಿಡೆನ್ಶಿಯಲ್ ಏಜೆಂಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ದೇಶವು ಕ್ರೂರ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ತೀವ್ರ ಬಣಗಳ ಕದನಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಭೂ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ಗವು ತನ್ನ ಶತಮಾನಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಸವಲತ್ತು ಪಡೆದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಗಣರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಂತಿಮ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಿಂದ ಹೆಸರಿಸದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಹಡಗು ಕಾಲುವೆಯಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಿಸ್ಕೆ ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ದಾಟಬೇಕು. ಥೀಮ್ಸ್ ಡಿ ಎಂದರೆ ಶಾಂತಿಪ್ರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿ. ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಒಂದು ತಿರುವು ಬರುವವರೆಗೆ. ಅವನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ಯಾಯಗಳ ನಂತರ, ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಅವನು ನ್ಯಾಯದ ಏಕೈಕ ಸಾಧನವಾಗುತ್ತಾನೆ. ಎಡಪಂಥೀಯ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸದೆ, ಗ್ರೀನ್ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಡಳಿತದ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಓದುಗರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಇಟಲಿಯ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು. ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೀರಸ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹರಹಿತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಕಾನೂನಿನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಯುದ್ಧದ ಭೀತಿಯನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾಗರಿಕರ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಗ್ರೀನ್ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಯಹೂದಿಗಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಫೋರ್ಬ್ಸ್ ಯಹೂದಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಸ್ಪೇನ್ ಜನರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಟಾಂಬೌಲ್ ಟ್ರೈನ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಗ್ರೀನ್ ತಾನು ಬಯಸಿದ ಯುವ ಜೆಂಟೈಲ್ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ವಿಫಲವಾದ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯ ವಯಸ್ಸಾದ ಯಹೂದಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಫೋರ್ಬ್ಸ್ನ ಅಳುವಿಕೆಯು ಅವನ ಸ್ವಹಿತಾಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅನುರಣನಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಗ್ರೀನ್ ಸಮಕಾಲೀನ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ನಿಂದ ಪೌರಾಣಿಕವಾದದ್ದನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಡಿ ಮತ್ತು ರೋಸ್ ಅವರು ಚಾಂಸನ್ ಡಿ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ವೀರೋಚಿತ ಅಥವಾ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಮಾನದಂಡವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಾಯಕನಿಗೆ ನಿಗೂಢ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ರೋಸ್ನ ಪಾತ್ರವು ಅರಿಯಾಡ್ನೆ ಮತ್ತು ಮೆಡಿಯಾದಂತಹ ರಾಜಕುಮಾರಿಯರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಗ್ರೀನ್ ಅವರು ಡಿ ಮತ್ತು ಫೋರ್ಬ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕುದುರೆಗಳಾಗಿ ನೋಡಿದರು, ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೋಯರ್, ಲಾರೆನ್ ಬಾಕಾಲ್, ಕಟಿನಾ ಪ್ಯಾಕ್ಸಿನೌ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಲೋರೆ ನಟಿಸಿದ 1945ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಾನ್ಫಿಡೆನ್ಶಿಯಲ್ ಏಜೆಂಟ್ಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿತ್ತು. ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಏಜೆಂಟ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ; ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್. ದಿ ಕಾನ್ಫಿಡೆನ್ಶಿಯಲ್ ಏಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕೆನ್ ಕ್ರಾಸೆನ್ ಅವರ ಎಸ್ಕೇಪ್ ಎಂಬ ರೇಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬೆರ್ರಿ ಕ್ರೋಗರ್ ನಟಿಸಿದ ಏಪ್ರಿಲ್ 2,1949 ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಗೌಪ್ಯ ಏಜೆಂಟ್ (ಚಲನಚಿತ್ರ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗ್ರಹಾಂ ಗ್ರೀನ್ ಆನ್ ದಿ ಗೌಪ್ಯ ಏಜೆಂಟ್ ಎಸ್ಕೇಪ್ 1949 ರೇಡಿಯೊ ರೂಪಾಂತರ ದಿ ಗೌಪ್ಯ ಏಜೆಂಟ್ ಎ ಬುಕ್ & ಮೂವಿ ರಿವ್ಯೂ ಬೈ ಡಾನ್ ಸ್ಟಂಪ್ಫ್ ಇನ್ ಮಿಸ್ಟರಿ * ಫೈಲ್ ಗ್ರೀನ್ನ ವೀರತ್ವದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ದಿ ಗೌಪ್ಯ ಏಜೆಂಟ್-ರಾಬರ್ಟ್ ಹಾಸ್ಕಿನ್ಸ್ ಅವರ "ಗ್ರಹಾಂ ಗ್ರೀನ್ಃ ಆ ಅಪ್ರೋಚ್ ಟು ದಿ ನಾವೆಲ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ಚರ್ಚೆ, ಪು. 122 ದಿ ಎಂಟ್ರಿನೇಶನೋ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ 1939 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಗ್ರಹಾಂ ಗ್ರೀನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಹೈನ್ಮನ್ (ಪ್ರಕಾಶಕ) ಪುಸ್ತಕಗಳು