Mahlathini
ಸೈಮನ್ "ಮಹಲಾತಿನಿ" ನಕಾಬಿಂಡೆ (1937 ಅಥವಾ 1938-27 ಜುಲೈ 1999) ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಎಂಬಕಂಗಾ ಗಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. "ಲಯನ್ ಆಫ್ ಸೊವೆಟೊ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ನಕಾಬಿಂಡೆ 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮಬಕಂಗಾ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುವ ಆಳವಾದ ಧ್ವನಿಯ, ಬಾಸ್ಸೋ ಪ್ರೊಫುಂಡೋ "ನರಳುವ" ಶೈಲಿಯ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಪ್ರತಿಪಾದಕ. 1964 ರಿಂದ 1971 ರವರೆಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ 1983 ರಿಂದ 1999 ರವರೆಗೆ ಮಹೋಟೆಲ್ಲಾ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿತ ಮಕ್ಗೋನಾ ತ್ಸೋಹ್ಲೆ ಬ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ನ್ಕಬಿಂಡೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಕ್ರಿಯ ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಪಾಲ್ ಸೈಮನ್ ಅವರ 1986 ರ ಗ್ರೇಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಲ್ಬಂನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಹ್ಲಾತಿನಿ ಮತ್ತು ಮಹೋಟೆಲ್ಲಾ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಖ್ಯಾತಿಗೆ ತಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಆರಂಭಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಮತ್ತು ಜೀವನ ಎನ್ಕಾಬಿಂಡೆ ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್, ಕ್ವಾಜುಲು-ನಟಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗೌಟೆಂಗ್ನ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜುಲು ವಿವಾಹ ಸಮಾರಂಭಗಳಲ್ಲಿ ಇಸಿಕಾಥಾಮಿಯಾ ಮತ್ತು ಎಮ್ಬ್ಯೂಬ್ ಗಾಯಕರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆತ ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನ್ಕಬಿಂದೆಯವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1950ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಧ್ವನಿಯು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಗದ್ದಲಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನ್ಕಬಿಂದೆಯ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪೋಷಕರು ಅವನನ್ನು "ಮಾಂತ್ರಿಕ" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಸಂಗೋಮಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ನ್ಕಬಿಂಡೆ ಕೇವಲ "ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ" ಎಂಬ ಸರಳ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ವೈದ್ಯರು ನೀಡಿದಾಗ, ನ್ಕಬಿಂಡೆ ಅವರ ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಜೆಫ್ ಮತ್ತು ಆರನ್ "ಬಿಗ್ ವಾಯ್ಸ್ ಜ್ಯಾಕ್" ಲೆರೋಲ್, ನಂತರ "ನರಳುವಿಕೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹಾಡುವ ಶೈಲಿಯ ಮೂಲಕರ್ತರಾದ, ಎನ್ಕಾಬಿಂಡೆ ಸ್ವತಃ ಕ್ವೆಲಾ ಗುಂಪು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮಾಂಬಾಜೊ (ಅದರಿಂದ ಲೇಡಿಸ್ಮಿತ್ ಗಾಯಕವೃಂದವು ನಂತರ ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು) ಗೆ ಸೇರಿದರು. 1950ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಸ್ಕೌಟ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕ ರೂಪರ್ಟ್ ಬೋಪಾಪೆ ನೇತೃತ್ವದ ಇಎಂಐನ "ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್" ವಿಭಾಗವನ್ನು ಎನ್ಕಾಬಿಂಡೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಡಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಜಾಝ್ ಕ್ವೀನ್ಸ್ನಂತಹ ಮಹಿಳಾ ಕಲಾವಿದರೊಂದಿಗೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಗೊಣಗುತ್ತಿರುವ ಧ್ವನಿಯು ನರಳುವ ಗಾಯನ ಶೈಲಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಶೈಲಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಾದರು. ಅವರ ಗಾಯನವು ಇಡೀ ಪೀಳಿಗೆಯ ನರಳುವವರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಿತ್ತು (ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಕಾಬಿಂಡೆ ಅವರನ್ನು ಮೀರಿಸಲಿಲ್ಲ). 1964ರಲ್ಲಿ, ರೂಪರ್ಟ್ ಬೋಪಾಪೆ ಇ. ಎಂ. ಐ. ಯಿಂದ ಗ್ಯಾಲೋ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಕಂಪನಿಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು. ಅವರು ಗ್ಯಾಲೋ ಅವರ ಹೊಸ ಕಪ್ಪು ಸಂಗೀತ ವಿಭಾಗವಾದ ಮಾವುತೇಲಾ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎನ್ಕಾಬಿಂಡೆ ಸೇರಿದಂತೆ ತಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಸ್ಟೇಬಲ್ನಿಂದ ಹಲವಾರು ಸಂಗೀತಗಾರರನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ನಂತರ ಮಕ್ಗೋನಾ ತ್ಸೋಹ್ಲೆ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಮಾವುತೇಲಾ ಹೌಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್, ಪ್ರಮುಖ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಮನ್ಕ್ವಾನೆ, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಬಾಸ್ ವಾದಕ ಜೋಸೆಫ್ ಮಕ್ವೆಲಾ, ರಿದಮ್ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ ವಿವಿಯನ್ ನ್ಗುಬಾನೆ, ಡ್ರಮ್ಮರ್ ಲಕಿ ಮೊನಾಮಾ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷಿ ನಿರ್ಮಾಪಕ-ಸ್ಯಾಕ್ಸೋಫೋನ್ ವಾದಕ ವೆಸ್ಟ್ ನ್ಕೋಸಿ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಬ್ಯಾಂಡ್ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದ ಮಬಕಂಗಾ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಛಾಯೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು. ಬೋಪಾಪೆ ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕರ ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಹಿಲ್ಡಾ ತ್ಲುಬಾಟ್ಲಾ, ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಮಜಮಿಸಾ, ಎಥೆಲ್ ಮಂಗೊಮೆಜುಲು, ನೊಬೆಸುತ್ತು ಮ್ಬಡು ಮತ್ತು ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಮಾಂಗ್ಕ್ಸೋಲಾರವರು ಮಾವುತೇಲಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ "ಗರ್ಲ್ ಗ್ರೂಪ್" ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಅವರು ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಪದೇ ಪದೇ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ನ್ಕಬಿಂದೆಯನ್ನು ಮಾವುತೇಲಾನ ನಿಯಮಿತ ನರಳುವವನನ್ನಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಹೆಸರು "ಮಹೋಟೆಲ್ಲಾ ಕ್ವೀನ್ಸ್" ಎಂದು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಈ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಕಬಿಂಡೆ ಅವರ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ನರಳುವ ಗಾಯನದಿಂದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮಾವುತೇಲಾ ಗಾಯನ ತಂಡವು ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದಕವಾಯಿತು. 1960 ಮತ್ತು 1970ರ ದಶಕಗಳು ನಕಾಬಿಂಡೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಬಂಧಿತ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಲಾಡ್ ದಿನಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಅವರು ಮಾವುತೇಲಾರ ಮೊಟೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಗುಂಬಾ ಗುಂಬಾದಲ್ಲಿ "ಸಿತುನ್ಯಿವೆ" ("ವಿ ಹ್ಯಾವ್ ಬೀನ್ ಸೆಂಟ್", ನಂತರ 1986ರಲ್ಲಿ "ತೊಕೊಜಿಲೆ" ಎಂದು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು), "ಉಮೋಯಾ" ("ದಿ ವಿಂಡ್"), "ಇಂಬೋಡ್ಲೋಮಾನೆ" ("ಗ್ರೋನರ್"), ಮತ್ತು "ಬಂಟ್ವನ್ಯಾನಾ" ("ಚಿಲ್ಡ್ರನ್", ನಂತರ 1986ರಲ್ಲಿ "ನಿನಾ ಮಜುಬಾ" ಎಂದು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು) ಸೇರಿದಂತೆ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಗೀತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಟ್ ಗಳಿಸಿದರು. ನ್ಕಬಿಂದೆಯವರ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಅವರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು, "ಇಂಡೋಡಾ ಮಹ್ಲಾತಿನಿ" ("ಮಹ್ಲಾತಿನಿ ದಿ ಮೇನ್ ಮ್ಯಾನ್") ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಮಹೋಟೆಲ್ಲಾ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಕ್ಗೋನಾ ತ್ಸೋಹ್ಲೆ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಜೊತೆಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 1971ರಲ್ಲಿ, ಎನ್ಕಾಬಿಂಡೆ ಅವರು ಬೋಪಾಪೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲೋ-ಮಾವುತೇಲಾವನ್ನು ತೊರೆದು, ನಿರ್ಮಾಪಕ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಮಾಟಿವಾನೆ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಟ್ಬೆಲ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಕಂಪನಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ಅವರು "ದಿ ಮಹಲಾತಿನಿ ಕ್ವೀನ್ಸ್" ಎಂಬ ಹೊಸ ಮಹಿಳಾ ತಂಡ ಮತ್ತು "ದಿ ಮಹಲಾತಿನಿ ಗಿಟಾರ್ ಬ್ಯಾಂಡ್" ("ಇಂಡ್ಲೊಂಡ್ಲೋ ಬಾಷಿಸ್" ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಎಂಬ ಹೊಸ ಬ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಆತ ಸತ್ಬೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಮೊನಿಕರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ವೇದಿಕೆಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದಾಗಿ, ಮತ್ತು 1970 ರ ದಶಕದುದ್ದಕ್ಕೂ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಉಳಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1970 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಕೋ ಶೈಲಿಗಳು ಸಂಗೀತದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ರೂಪವಾಗಿ ಮಬಕಂಗಾದಿಂದ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ನಕಾಬಿಂಡೆ ಅವರು ಮಬಕಂಗಾ ವಸ್ತುವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಕುಸಿಯಿತು. ಮಬಕಂಗಾ-ಸೋಲ್ ಆದ್ಯತೆಯ ಸ್ವರೂಪವಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಕಾಬಿಂಡೆ ವಾಣಿಜ್ಯೀಕರಣವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಪುನರಾಗಮನ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯಶಸ್ಸು 1983 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಬಹುತೇಕ ಒಲವು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಮಬಕಂಗಾವನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಆಧುನಿಕ ಡ್ರಮ್ ಬೀಟ್ನ ಸೇರ್ಪಡೆಯಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಸದಸ್ಯರ ಹೊಸ ನಿರ್ಮಾಪಕರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿಂದಾಗಿ 70 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಸರ್ಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಕ್ಗೋನಾ ತ್ಸೋಹ್ಲೆ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಚಾರಗೊಂಡ ಪುನರ್ಮಿಲನದಿಂದಾಗಿ (ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಮಕ್ಗೋನಾ ತ್ಸೋಹ್ಲೆ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಲೇಖನ, ಪುನರ್ಮಿಲನ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಿ). ನಕಾಬಿಂಡೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಐದು ಮಹೋಟೆಲ್ಲಾ ಕ್ವೀನ್ಸ್-ಹಿಲ್ಡಾ ಟ್ಲೌಬಾಟ್ಲಾ, ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಮಜಾಮಿಸಾ, ಎಥೆಲ್ ಮಂಗೊಮೆಜುಲು, ನೋಬೆಸುತು ಮ್ಬಡು ಮತ್ತು ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಮ್ಯಾಂಗ್ಕ್ಸೋಲಾಗಳು-ಮಕ್ಗೋನಾ ತ್ಸೋಹ್ಲೆ ಬ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಪುನರಾಗಮನದ ಆಲ್ಬಂ, ಅಮಾಖವೇ ಓಂಗ್ಖಾಶಿಯೋ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಲೈನ್-ಅಪ್ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪುನರ್ಮಿಲನದ ಬಿಡುಗಡೆಗಳ ನಂತರ ವಿಭಜನೆಯಾಯಿತು. ಅವರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, "ಮಹ್ಲಾತಿನಿ ನಾಬೋ" ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಗುಪ್ತನಾಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅಮಸ್ವಾಜಿ ಎಮ್ವೆಲೊ ಎಂಬ ಪುರುಷ ಗಾಯನ ಮೂವರೊಂದಿಗೆ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯ ಯಶಸ್ವಿ ಬಿಡುಗಡೆಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಎನ್ಕಾಬಿಂಡೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಅವರ ಅನೇಕ ಹಾಡುಗಳು ದಿ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಕ್ಟಿಬಲ್ ಬೀಟ್ ಆಫ್ ಸೊವೆಟೊ ಎಂಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಕಲನದಲ್ಲೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. 1980ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ, ಜಾನಿ ಕ್ಲೆಗ್ ಮತ್ತು ಸಿಫೋ ಮಕುನು ಅವರ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಜುಲುಕಾ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನ ಗುಡ್ ಹೋಪ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಬಕಂಗಾವನ್ನು ಹೊಸ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಬಳಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು. 1986 ರಲ್ಲಿ, ಪಾಲ್ ಸೈಮನ್ ಅವರ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಆಲ್ಬಂ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸ ಗ್ರೇಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲೇಡಿಸ್ಮಿತ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮಾಂಬಾಜೊ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಪ್ಪು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಂಗೀತಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು, ಇದು ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ "ವಿಶ್ವ ಸಂಗೀತ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಬೇಡಿಕೆಗೆ ಉಡಾವಣಾ ತಾಣವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ವೆಸ್ಟ್ ನ್ಕೋಸಿ, ಈಗ ಗ್ಯಾಲೋ-ಮಾವುತೇಲಾದ ಉನ್ನತ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ಮಕ್ಗೋನಾ ತ್ಸೋಹ್ಲೆ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಗೀತ-ಕುಶಲಕರ್ಮಿ, ಸಾಗರೋತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸಂಗೀತದ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಮೂರು ಮಹೋಟೆಲ್ಲಾ ಕ್ವೀನ್ಸ್ (ಹಿಲ್ಡಾ ಟ್ಲೌಬಾಟ್ಲಾ, ನೋಬೆಸುಥು ಮ್ಬಡು ಮತ್ತು ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಮಾಂಗ್ಕ್ಸೋಲಾ) ನೊಂದಿಗೆ ನ್ಕಬಿಂಡೆ ಅವರನ್ನು ಮರುಸಂಘಟಿಸಿದರು. ಬ್ಯಾಂಡ್ ತಮ್ಮ ಪುನರಾಗಮನದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ತೊಕೊಜಿಲೆ (1987) ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿತು, ಇದು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆಯಿತು. ಅವರು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಯುರೋಪ್, ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು WOMAD ನಂತಹ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ತಂಡವು ತಮ್ಮ "ಕಾಜೆಟ್"/"ಗೆಜೆಟ್" ಹಾಡಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಯಿತು. 1989 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ರಾಕ್ ಗುಂಪು ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ನಾಯ್ಸ್ ಅವರ ಆಲ್ಬಂ ಬಿಲೋವ್ ದಿ ವೇಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ "ಯೆಬೊ" ಏಕಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಹಯೋಗದ ಮೂಲಕ ಅವರು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದರು. ಮಹ್ಲಾತಿನಿ ಮತ್ತು ಮಹೋಟೆಲ್ಲಾ ಕ್ವೀನ್ಸ್ 1994ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 30ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು 1996ರಲ್ಲಿ ಶಾನಾಚಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಸ್ಟೋಕಿ ಸ್ಟೋಕಿ ಆಲ್ಬಂನೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸಿದರು. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಸಾವು 1990ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಹದಗೆಡುತ್ತಿದ್ದ ನಕಾಬಿಂಡೆಯವರ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಈ ತಂಡವು 1997ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ನೇರ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. 1991ರವರೆಗೆ ಅವರ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋಫೋನ್ ವಾದಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿದ್ದ ವೆಸ್ಟ್ ನ್ಕೋಸಿ 1998ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದಾಗ ತಂಡಕ್ಕೆ ಹೊಡೆತ ಬಿತ್ತು. ಎನ್ಕೋಸಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ದಿನವೇ, ಅವರ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಮಾಂಕ್ವಾನೆ ಮಧುಮೇಹದ ತೊಡಕುಗಳಿಂದಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು. 1999ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಎನ್ಕಾಬಿಂಡೆ ಮತ್ತು ಮಹೋಟೆಲ್ಲಾ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಆಲ್ಬಂ ಉಮುಂಟು ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು, ಇದನ್ನು ಎನ್ಕೋಸಿ ಮತ್ತು ಮಂಕ್ವಾನೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. ಆಲ್ಬಂನ ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನ್ಕಬಿಂದೆಯವರ ಆರೋಗ್ಯವು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹದಗೆಟ್ಟಿತು (ಅವರು ಆಲ್ಬಂನ ಹನ್ನೆರಡು ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಐದು ಅಥವಾ ಆರು ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ) ಮತ್ತು ಮಹಲಾತಿನಿ ಮತ್ತು ಮಹೋಟೆಲ್ಲಾ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ನಟನೆಯು ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಮಧುಮೇಹದ ತೊಡಕುಗಳಿಂದಾಗಿ 1999ರ ಜುಲೈ 27ರಂದು ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಎನ್ಕಾಬಿಂಡೆ ನಿಧನರಾದರು. ನ್ಕಬಿಂಡೆ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮೂವರು ಮಹೋಟೆಲ್ಲಾ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ವೇದಿಕೆಗೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಹೊಸ ಬ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಕ್ವೀನ್ಸ್, ಅವರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಆಲ್ಬಂ ಸೆಬಾಯಿ ಬಾಯಿ (2001) ಗಾಗಿ ಎನ್ಕಾಬಿಂಡೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಗೋನಾ ತ್ಸೋಹ್ಲೆ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅಂದಿನಿಂದ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಬಜೋಬುಯಾ (2004), ರೀನ್ & ಶೈನ್ (2005) ಮತ್ತು ಸಿಯಾದುಮಿಸಾ (ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಪ್ರೈಸ್) (2007) ನಂತಹ ಯಶಸ್ವಿ ಬಿಡುಗಡೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ, ಬೃಹತ್ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. 2023ರಲ್ಲಿ, ರೋಲಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ ತನ್ನ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ 200 ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗಾಯಕರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಲಥಿನಿಯನ್ನು 153ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರಿಸಿತು. ಡಿಸ್ಕೋಗ್ರಫಿ ಸಹ ನೋಡಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮಹೊಟೆಲ್ಲಾ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಮಕ್ಗೋನಾ ತ್ಸೋಹ್ಲೆ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಲೇಡಿಸ್ಮಿತ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮಾಂಬಾಜೊ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಮಬಕಂಗಾ-ಮಹ್ಲಾತಿನಿ ಮತ್ತು ಮಹೊಟೆಲ್ಲಾ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಅಮುಜಿನ್-ಆಫ್ರಿಕನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್-31 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2000 1930 ರ ಜನನಗಳು 1999 ರ ಸಾವುಗಳು ಮಹ್ಲಾತಿನಿ ಮತ್ತು ಮಹೊಟೆಲ್ಲಾ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಸದಸ್ಯರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪುರುಷ ಗಾಯಕರು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ, ಗೌಟೆಂಗ್ನ ಮಬಕಂಗಾ ಪೀಪಲ್