Jacques Mallet du Pan
ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಮಲ್ಲೆಟ್ ಡು ಪ್ಯಾನ್ (5 ನವೆಂಬರ್ 1749-10 ಮೇ 1800) ಜೆನೀವನ್ ರಾಜಕೀಯ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು. ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ವಾದಿ ಚಿಂತಕ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಸುಧಾರಕರಾಗಿದ್ದ ಅವರು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಹೊಂದಿದ್ದ ತೀವ್ರ ನಿಲುವುಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು. ಲೈಫ್ ಪ್ರಿ ಫ್ರೆಂಚ್-ರೆವಲ್ಯೂಷನ್ ಮಲ್ಲೆಟ್ ಡು ಪ್ಯಾನ್ ಅವರು ಸೆಲಿಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಹ್ಯೂಗೆನೋಟ್ ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಮಂತ್ರಿಯೊಬ್ಬರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟೇರ್ ಅವರ ಪ್ರಭಾವದ ಮೂಲಕ ಕಾಸ್ಸೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಈ ಹುದ್ದೆಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. 1771ರಲ್ಲಿ, ಮೇಲ್ವರ್ಗದ ಅಲ್ಪಜನತಂತ್ರದ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ವಿರೋಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆತ ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿನ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಯು ಕಾಂಪ್ಟೆ ರೆಂಡು ಡೆ ಲಾ ಡೆಫೆನ್ಸ್ ಡೆಸ್ ಸಿಟೋಯೆನ್ಸ್ ಬೂರ್ಜೋಯಿಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಉರಿಯೂತದ ಕರಪತ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದನ್ನು ಬರೆದರು. ಇದನ್ನು ಪರಿಷತ್ತು ಖಂಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ, ಆತ ಸೈಮನ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಹೆನ್ರಿ ಲಿಂಗ್ವೆಟ್ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಲಂಡನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ಅನ್ನಾಲೆಸ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್" ನ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ತಾವು ಸಹ-ಸಂಪಾದಕರಾಗಬೇಕೆಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು, ಇದಕ್ಕೆ ಲಿಂಗ್ವೆಟ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. 1779ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ಟಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಂಗ್ವೆಟ್ನ ಸೆರೆವಾಸದೊಂದಿಗೆ ಈ ಸಹಯೋಗವು ಮುರಿದುಬಿತ್ತು. ಡು ಪ್ಯಾನ್ ಆನಲ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಜಿನೀವಾಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದು ಸ್ವತಃ (1781-1783) ಮೆಮೊಯರ್ಸ್ ಹಿಸ್ಟರಿಕ್ಸ್, ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಎಟ್ ಲಿಟ್ರೇಯರ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1782ರಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ಟಿಲ್ನಿಂದ ಲಿಂಗ್ವೆಟ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ತನ್ನ ಸೆರೆವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಲಿಂಗ್ವೆಟ್ನ ದುರದೃಷ್ಟದಿಂದ ಲಾಭ ಗಳಿಸಿದನೆಂಬ ಆರೋಪದ ಭಯದಿಂದ ತಾನು ಅನ್ನಲ್ಸ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಬೇಕು ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. 1782ರ ಜಿನೀವಾ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾಗಿದ್ದ ಆತ ನ್ಯಾಯಯುತ ಪರಿಸರದ (ಮಧ್ಯಮ ಮಾರ್ಗ) ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ನಿಲುವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಸ್ಥಾನವು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಶಕ್ತಿಗಳೆರಡಕ್ಕೂ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಎರಡನೇ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿತು. ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನುರಿತ ಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರ ಚಾರ್ಲ್ಸ್-ಜೋಸೆಫ್ ಪ್ಯಾನ್ಕೌಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಜನವರಿ 1781 ರಿಂದ ಜರ್ನಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿಕ್ ಎಟ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ ಡಿ ಜೆನೆವ್ ಎಂಬ ಹೊಸ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, 1783 ರಿಂದ ಅವರು ಪ್ಯಾನ್ಕೌಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಮರ್ಕ್ಯೂರ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾನ್ಕೌಕ್ ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಕ್ರಾಂತಿಯ ಮೊದಲು ಮಲ್ಲೆಟ್ ಡು ಪ್ಯಾನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜಕೀಯ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಪರವಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ 'ಸಂವಿಧಾನ' ದಂತೆಯೇ ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿರಬಹುದು, ಇದನ್ನು ಕೆಲವು ಲಘು ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದ ಅವರು, ಮರ್ಕ್ಯೂರಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಉಗ್ರವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳದವರ ವಿರುದ್ಧ ವಾದಿಸಲು ಬಳಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ ಕ್ರಾಂತಿಗಳ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಾಂತಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಅವರು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ಬಯಸಿದ ಸಂಸದರ ಪರವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1789ರಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಆತ 1789ರ ಅವಧಿಯನ್ನು, ಮನುಷ್ಯರ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರ ಹಕ್ಕುಗಳ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಮ್ಯಾಟ್ರಿಸ್ ಡೆ ಲಾ ಡೆಮಾಗೋಜಿ ಅಥವಾ ಜನಪ್ರಿಯ ಸರ್ಕಸ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಅವರು ರಾಜಕೀಯ ಬರಹಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಅನುಚಿತವಾದ ಆದರೆ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಶೈಲಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅದು ಅವರ ಓದುಗರ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಚಳವಳಿಯ ಪಥವನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಈ ಅಂಶಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ನಡುವೆ ಖ್ಯಾತಿಯ ತ್ವರಿತ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಶತ್ರು ಎಂದು ಖಂಡಿಸಿದರು. ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳ ಅತಿಯಾದ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಭಾವುಕರಾಗಿದ್ದ ಮಲ್ಲೆಟ್, ಕ್ರಾಂತಿಯ ಹಿಂಸಾಚಾರ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ಜನರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ, ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಪಕ್ಷದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಜರ್ಮನ್ ರಾಜಕುಮಾರರ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಲೂಯಿಸ್ XVI ತನ್ನ ಪ್ರತಿ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಿತ್ರನಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅವನನ್ನು ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ಗೆ 1791-1792 ನಿಂದ ನಿಯೋಗಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ, ಅವರು ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. 1792 ರಲ್ಲಿ, ರಾಜ ಲೂಯಿಸ್ XVI ಅವರು ವಲಸಿಗರು ಮತ್ತು ಸಮ್ಮಿಶ್ರ ಶಕ್ತಿಗಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವಂತೆ ಅವರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಜೆರೋಮ್-ಜೋಸೆಫ್ ಜೆಫ್ರಾಯ್ ಡಿ ಲಿಮೋನ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಲೆಟ್ನ ಹಳೆಯ ಸಹಯೋಗಿ ಪಾಂಕೌಕ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಈ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಬ್ರನ್ಸ್ವಿಕ್ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜಮನೆತನಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯಾದರೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಒಕ್ಕೂಟದ ಶಕ್ತಿಗಳು ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಹಲವಾರು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ವಿರೋಧಿ ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೋನಾಪಾರ್ಟೆ ಮತ್ತು ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯ ಮೇಲೆ ನಡೆದ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ದಾಳಿಯು ಅವರನ್ನು 1797ರಲ್ಲಿ ಬರ್ನ್ಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡ ಮ್ಯಾಲೆಟ್ 1792ರ ಆಗಸ್ಟ್ 10ರಂದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದನು, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನ್ಯದ ಮುನ್ನಡೆಯು ಅವನನ್ನು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುವವರೆಗೆ ಜಿನೀವಾಗೆ ಹೋದನು. ಮತ್ತೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದ ಅವರು ಬರ್ನ್ಗೆ ಬಂದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1793 ರಲ್ಲಿ ಕನ್ಸೆಡರೇಶನ್ಸ್ ಸುರ್ ಲಾ ನೇಚರ್ ಡೆ ಲಾ ರೆವಲ್ಯೂಷನ್ ಡೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಎಟ್ ಸುರ್ ಲೆಸ್ ಕಾಸಸ್ ಕ್ವಿ ಎನ್ ಲೋಂಗೆಂಟ್ ಲಾ ಡುರೀಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಯ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದ ಆತ, ಗಿರೊಂಡಿಗಳಂತೆಯೇ ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾಗಿದ್ದ ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಬಡವರ ದಂಗೆ ಎಂದು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಸ್ತಿಯಿಲ್ಲದವರನ್ನು ಮತ್ತು "ಅನಾಗರಿಕರನ್ನು" ಖಂಡಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಚರ್ಚ್, ಕುಲೀನರು ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿಯ ಪುರುಷರ ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು. ಫ್ರೆಂಚರು ವಸ್ತುಗಳ ಬಲಕ್ಕೆ ಶರಣಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಇಡೀ ಯುರೋಪಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಕೆಳಮಟ್ಟಕ್ಕಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಈ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಅವರು "ಶನಿಯಂತೆ, ಕ್ರಾಂತಿಯು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನುಂಗುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಗಾದೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು, ಇದು ಮೂಲತಃ "ಎ ಎಲ್ ಎಕ್ಸೆಂಪಲ್ ಡಿ ಸ್ಯಾಟರ್ನೆ, ಲಾ ರೆವಲ್ಯೂಷನ್ ಡೆವೊರ್ ಸೆಸ್ ಎನ್ಫಾಂಟ್ಸ್" ಎಂದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಗೊಂಡ ಈ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಪಿಟ್ ಓದಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದರು. 1798 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲಂಡನ್ಗೆ ಬಂದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮರ್ಕ್ಯೂರ್ ಬ್ರಿಟಾನಿಕ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಆತ ತನ್ನ ವಿಧವೆ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ವ್ಯಾಲಿಯರ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಪಿಂಚಣಿ ಪಡೆದ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, 1800ರ ಮೇ 10ರಂದು ಸರ್ರೆಯ ರಿಚ್ಮಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಮಗ ಜೀನ್ ಲೂಯಿಸ್ ಮ್ಯಾಲೆಟ್ (ಜಾನ್ ಲೂಯಿಸ್ ಮ್ಯಾಲೆಟ್) (1775-1861) ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನಾ ಮಂಡಳಿಯ (ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನಾ ಕಚೇರಿ) ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾದರು. ಮಲ್ಲೆಟ್ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗ, ಸರ್ ಲೂಯಿಸ್ ಮಲ್ಲೆಟ್ (1823-1890) ಕೂಡ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಬೆಳೆದರು. ಮುಂದೆ ಓದುವುದು ಎ. ಸಾಯಸ್ (ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1851) ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಮ್ಯಾಲೆಟ್ ಡು ಪ್ಯಾನ್. ಸರ್ ಲೂಯಿಸ್ ಮ್ಯಾಲೆಟ್ ಅವರ ಪುತ್ರ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಲೆಟ್ ಬರೆದ ಮ್ಯಾಲೆಟ್ ಡು ಪ್ಯಾನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನ್ (1902), ಅವರ ತಂದೆ (1900) ಅಕಾಂಬ್, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡೊರೊಥಿ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಸಹ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮಲ್ಲೆಟ್ ಡು ಪ್ಯಾನ್, 1749-1800: ರಾಜಕೀಯ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನ, ಡ್ಯೂಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ (1973) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1749 ಜನನಗಳು 1800 ಸಾವುಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಜಿನೀವಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಬರಹಗಾರರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಜಿನೀವಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಪಾದಕರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಕಾರರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಪತ್ರ ಬರಹಗಾರರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಾರರು