Lőrinc Szabó
ಲೋರಿಂಕ್ ಸ್ಜಾಬೊ ಡಿ ಗಾಬೊರ್ಜಾನ್ (; ಮಿಸ್ಕೋಲ್ಕ್, 31 ಮಾರ್ಚ್ 1900-ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್, 3 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1957) ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಅವರು ಮಿಸ್ಕೋಲ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಎಂಜಿನ್ ಚಾಲಕ ಲೋರಿಂಕ್ ಸ್ಜಾಬೋ ಎಸ್ಆರ್ ಮತ್ತು ಇಲೋನಾ ಪ್ಯಾನಿಜ್ಕಿ ಅವರ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು 3 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಬಾಲಸ್ಸಾಗ್ಯರ್ಮತ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಅವರು ಬಾಲಸ್ಸಾಗ್ಯರ್ಮತ್ ಮತ್ತು ಡೆಬ್ರೆಸೆನ್ನಲ್ಲಿನ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ನ ಇಎಲ್ಟಿಇಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಿಹಾಲಿ ಬಾಬಿಟ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ; ಬದಲಿಗೆ ಅವರು 1921 ರಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಅಜ್ ಎಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವರು ಲಾಜೋಸ್ ಮೈಕ್ಸ್ ಅವರ ಮಗಳು ಕ್ಲಾರಾ ಮೈಕ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1944 ರವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1927ರಿಂದ 1928ರ ನಡುವೆ ಅವರು ಪಂಡೋರಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಿತ ಕವಿತೆಗಳು 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಗಾಟ್ ("ದಿ ವೆಸ್ಟ್") ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಅವರ ಮೊದಲ ಕವನ ಪುಸ್ತಕವು 1922 ರಲ್ಲಿ ಫೋಲ್ಡ್, ಎರ್ಡೋ, ಇಸ್ಟೆನ್ ("ಅರ್ಥ್, ಫಾರೆಸ್ಟ್, ಗಾಡ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗಣನೀಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಆತ 1932,1937 ಮತ್ತು 1943ರಲ್ಲಿ ಬೌಮ್ಗಾರ್ಟನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ, ಅವರು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು (1935 ರಲ್ಲಿ ಟಿಮೋನ್ ಆಫ್ ಅಥೆನ್ಸ್, 1938 ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ ಯು ಲೈಕ್ ಇಟ್, 1939 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ ಬೆತ್, ಟ್ರೊಯಿಲಸ್ ಮತ್ತು 1948 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರೆಸಿಡಾ); ಕೊಲೆರಿಡ್ಜ್ನ ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ಮರೈನರ್ ಮತ್ತು ಕುಬ್ಲಾ ಖಾನ್, ಬೌಡೆಲೈರ್ನ ಲೆಸ್ ಫ್ಲೂರ್ಸ್ ಡು ಮಾಲ್ (ಬಾಬಿಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಪಾಡ್ ಟೋಥ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ); ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ವಿಲ್ಲನ್ನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್, ಮೋಲಿಯರ್ನ ಎಲ್ 'ಎಕೋಲ್ ಡೆಸ್ ಫೆಮೆಮ್ಸ್, ಗೋಥೆ ಅವರ ದಿ ಸೋರೋಸ್ ಆಫ್ ಯಂಗ್ ವೆರ್ಥರ್, ಥಾಮಸ್ ಹಾರ್ಡಿಯ ಟೆಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಡಿ' ಅರ್ಬರ್ವಿಲ್ಲೆಸ್, ಮತ್ತು ವೆರ್ಲೈನ್, ಟ್ಯುಟ್ಚೆವ್, ಪುಷ್ಕಿನ್, ಕ್ರಿಲೋವ್, ಕ್ಲೈಸ್ಟ್, ಮೋ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು. ಅವರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು, ಗ್ಯುಲಾ ಗೊಂಬೋಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಲಿಲ್ಲಾಫುರೆಡ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ಅವರು ಯುದ್ಧ ಕವಿತೆಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು. 1942ರಲ್ಲಿ ಲೋರಿಂಕ್ ಸ್ಜಾಬೊ "ಯುರೋಪಿಸ್ಚೆ ಶ್ರಿಫ್ಟ್ಸ್ಟೆಲ್ಲರ್ವೆರಿನಿಗಂಗ್" (ಅಂದರೆ. ಯುರೋಪಿಯನ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಲೀಗ್) ಅನ್ನು ಜೋಸೆಫ್ ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಇಂದು ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಕಾರ್ಲ್ ರೋಥೆ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವು ಅವರ ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಜೋಸೆಫ್ ನೈರೋ ನಂತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಲೀಗ್ನ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ವಿಭಾಗದ ಭಾಷಣಕಾರರಾದ ಸ್ಜಾಬೋ ಅವರು ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ "ಯುರೋಪಿಸ್ಚೆ ಲಿಟರಟುರ್" ನಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ). ಇದು ಅವರನ್ನು ಬಲಪಂಥೀಯ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಅವರು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜೀವನದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲ. ಅವರ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು, ಅವರು ಕೊಸುತ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ಅವರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. ಆತ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅವರ ಮಕ್ಕಳಾದ ಲೋಸಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರಿ ಅವರಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಇತರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 1950 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಗೆಳತಿ ಎರ್ಜ್ಸೆಬೆಟ್ ಕೊರ್ಜಾಟಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಸೊನೆಟ್ ಸೈಕಲ್ ದಿ 26 ನೇ ಇಯರ್ ಅನ್ನು ಆಕೆಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1957ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕವಿತೆಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು Föld, erdó, Isten (ಭೂಮಿ, ಅರಣ್ಯ, ದೇವರು, 1922) Kaliban (ಕ್ಯಾಲಿಬನ್, 1923) Fény, fény, fény (ಬೆಳಕು, ಬೆಳಕು, ಬೆಳಕು, 1926) A Sátán müremekei (ಸೈತಾನನ ಮೇರುಕೃತಿಗಳು, 1926) Te meg a világ (ನೀವು ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚ, 1932) Különbéke (ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶಾಂತಿ, 1936) Harc az unnepert (ಹಾಲಿಡೇಗಾಗಿ ಹೋರಾಟ, 1938) Régen és ಹೆಚ್ಚಿನ (ನಂತರ ಮತ್ತು ಈಗ, 1943) Tücsökzene (ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಹಾಡು, 1947) ಎ ಹುಸ್ಜೋನ್ಹಟೋಡಿಕ್ év (26 ನೇ)