Eduard Bagritsky
ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಜಾರ್ಜಿಯೇವಿಚ್ ಬಾಗ್ರಿಟ್ಸ್ಕಿ (; ಫೆಬ್ರವರಿ 16,1934) ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟಿವಿಸ್ಟ್ ಶಾಲೆಯ ಪ್ರಮುಖ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನವ-ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಗಿದ್ದರು; ಅವರು ಒಡೆಸ್ಸಾ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು (ಇದರಲ್ಲಿ ಇಸಾಕ್ ಬಾಬೆಲ್, ಯೂರಿ ಒಲೆಶಾ, ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್ ಕಟಯೆವ್, ವೆರಾ ಇನ್ಬರ್, ಇಲ್ಯಾ ಇಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಯೆವ್ಗೆನಿ ಪೆಟ್ರೋವ್ ಸೇರಿದ್ದರು). ಈ ಶಾಲೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬರಹಗಾರರು ಒಡೆಸ್ಸಾ ಸ್ಥಳೀಯರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಗೊಡೆಲೆವಿಚ್ ಡಿಜ್ಯೂಬಿನ್ (;) ಒಡೆಸ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಆಸ್ತಮಾದಿಂದ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಆರ್ಥಿಕ ಸಹಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಅವರ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಸಾಕ್ ಬಾಬೆಲ್, ಬಾಗ್ರಿಟ್ಸ್ಕಿಯ ಸುದೀರ್ಘ ಕವಿತೆ "ಡುಮಾ ಎಬೌಟ್ ಓಪನಾಸ್" ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು (ಚಿತ್ರಕಥೆ ಎಂದಿಗೂ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು). ಬಾಗ್ರಿಟ್ಸ್ಕಿ ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಿಂದ ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹಿಂಸಾಚಾರ, ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ನೈತಿಕತೆ, ಲೈಂಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಅಂತರಜನಾಂಗೀಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರ ಪ್ರಪಂಚದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಅತ್ಯಂತ ಅಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅವರ ಯಹೂದಿ ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಆತಿಥೇಯ ರಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಎರಡಕ್ಕೂ ಪ್ರತೀಕಾರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯ ವಿರೋಧಿಗಳಿಂದ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕ ರಷ್ಯನ್ ಪೊಯೆಟ್/ಸೋವಿಯತ್ ಜ್ಯೂಃ ದಿ ಲೆಗಸಿ ಆಫ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬಾಗ್ರಿಟ್ಸ್ಕಿ (2000) ನಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಡಿ. ಶ್ರೇಯರ್ ಈ ಪ್ರಮುಖ ಯಹೂದಿ ಕವಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಬಾಗ್ರಿಟ್ಸ್ಕಿಯ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಬಾಗ್ರ್ಟಿಸ್ಕಿಯ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಬಾಗ್ರಿಟ್ಸ್ಕಿಯ ಸುದೀರ್ಘ ಕವಿತೆ ಫೆಬ್ರವರಿ (1933-34) ಅನ್ನು ರೋಮನ್ ತುರೊವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು 2017 ರಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಜರ್ನಲ್ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಪಾಯಿಂಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಅವಧಿಯ ತನ್ನ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಗ್ರಿಟ್ಸ್ಕಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಸ್ಟಾಲಿನವಾದಿ ಆಡಳಿತವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಟೀಕಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು. ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಶ್ವಾಸನಾಳದ ಆಸ್ತಮಾದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಬಾಗ್ರಿಟ್ಸ್ಕಿ 1934 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನ್ಯುಮೋನಿಯಾದಿಂದ ಉಂಟಾದ ತೊಡಕುಗಳಿಂದಾಗಿ 38 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರನ್ನು ನೊವೊಡೆವಿಚಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕುಟುಂಬದ ಬಾಗ್ರಿಟ್ಸ್ಕಿಯ ಪತ್ನಿ, ಲಿಡಿಯಾ ಗುಸ್ತಾವೋವನಾ ಸುಯೋಕ್ (ಝೆಕ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಮೂಲದ), ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಸಹ ವಿವಾಹವಾದರುಃ ಓಲ್ಗಾ ಯೂರಿ ಒಲೆಶಾವನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಸೆರಾಫಿಮಾ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನಾರ್ಬಟ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಬಾಗ್ರಿಟ್ಸ್ಕಿಯ ಮಗ ವ್ಸೆವೋಲೋಡ್ (ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು) ಸಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಷ್ಯನ್ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಯೆಲೆನಾ ಬೋನರ್ (ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಂಡ್ರೇ ಸಖಾರೋವ್ನ ಪತ್ನಿ) ನಂತರ ಗಮನಾರ್ಹ ರಷ್ಯಾದ ಭಿನ್ನಮತೀಯರಾಗಿದ್ದರು. ಸಿಲ್ವರ್ ಏಜ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯನ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ನೋಟ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿನ ಯಹೂದಿಗಳ YIVO ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಡ್ನಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬಾಗ್ರಿಟ್ಸ್ಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕವನಗಳು ಬಾರ್ಗಿಟ್ಸ್ಕಿ ಪಿ. ಬಾರೆನ್ಬೋಯಿಮ್, ಬಿ. ಮೆಶ್ಚೆರ್ಯಾಕೊವ್-ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಇನ್ ಮಾಸ್ಕೋ ಅಂಡ್ ಒಡೆಸ್ಸಾಃಃ ಕವಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬಾಗ್ರಿಟ್ಸ್ಕಿ (ಬಾಗ್ರಿಟ್ಸ್ಕಿ) ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಟಿಲ್ ಉಲೆನ್ಸ್ಪೀಗಲ್ ಆಗಿ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬಾಗ್ರಿಟ್ಸ್ಕಿ (ಬಾಗ್ರಿಟ್ಸ್ಕಿ) ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪರಂಪರೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಥೀಮ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಲಿನವಾದದ ವಿರೋಧದ ಪುಸ್ತಕದ ಎಚ್ಟಿಎಮ್ಎಲ್ ಆವೃತ್ತಿ. "ಫ್ಲೆಮಿಶ್" ಚಕ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುವಾದಗಳು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ. 1895 ಜನನಗಳು 1934 ಸಾವು ಒಡೆಸಾದ ಬರಹಗಾರರು ಒಡೆಸ್ಕಿ ಉಯೆಜ್ದ್ ಒಡೆಸಾದ ಯಹೂದಿಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಕವಿಗಳು ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ರಷ್ಯಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನೊವೊಡೆವಿಚಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸೋವಿಯತ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಮಾಧಿಗಳು