FM 34-52 Intelligence Interrogation
ಯು. ಎಸ್. ಆರ್ಮಿ ಫೀಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ಯುಯಲ್ ಆನ್ ಇಂಟರೋಗೇಶನ್, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಮಕರಣ ಎಫ್ಎಂ 34-52 ನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ವಿಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸುವವರಿಗೆ ವಿವರಿಸುವ 177-ಪುಟಗಳ ಕೈಪಿಡಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಎಫ್ಎಂ 2-22.3 ಹ್ಯೂಮನ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ ಕಲೆಕ್ಟರ್ ಆಪರೇಶನ್ಸ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಅಮೆರಿಕದ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ರಮ್ಸ್ಫೆಲ್ಡ್ ಅವರು "ವರ್ಧಿತ ವಿಚಾರಣೆ ತಂತ್ರಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಅದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಿತು. ಈ ಅಧಿಕಾರವು ಕಾನೂನು ಸಲಹೆಗಾರರ ಕಚೇರಿಯು ಬರೆದ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಕಾನೂನು ಜ್ಞಾಪನೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು, ಅದು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಬು ಘ್ರೈಬ್ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಕೈದಿಗಳ ಮೇಲಿನ ದೌರ್ಜನ್ಯ ಹಗರಣದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧಿಕಾರಗಳು ಹೆಚ್ಚು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದವು. ವಿಸ್ತೃತ ತಂತ್ರಗಳ ವಿವಿಧ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ರಮ್ಸ್ಫೆಲ್ಡ್ ವಿಸ್ತೃತ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ "ಅಕ್ರಮ ಹೋರಾಟಗಾರರು" ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದ ಸೆರೆಯಾಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಲ್ಲಿನ ಸೆರೆಯಾಳುಗಳು ಜಿನೀವಾ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದರೂ, ಇರಾಕ್ನಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತೃತ ವಿಚಾರಣೆ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊ ಬೇ ಬಂಧನ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತರ ವಿಚಾರಣೆ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದ ಜನರಲ್ ಜೆಫ್ರಿ ಡಿ. ಮಿಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲವು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಅವರ ವಿಚಾರಣೆ ಅನುಭವವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇರಾಕ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಮಿಲಿಟರಿ ಗುಪ್ತಚರ ಪಡೆಗಳು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತೃತ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದವು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ವುಡ್. ಇರಾಕ್ನಲ್ಲಿನ ಅಮೆರಿಕಾದ ನೆಲದ ಪಡೆಗಳ ಕಮಾಂಡರ್ ಜನರಲ್ ರಿಕಾರ್ಡೊ ಸ್ಯಾಂಚೆಝ್, ಮಿಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂಡ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ವುಡ್ ಅವರ ಮಾಹಿತಿಯ ನಂತರ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಸ್ತೃತ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಜುಲೈ 25,2005 ರಂದು, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ಖೈದಿ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಸೆನೆಟರ್ ಜಾನ್ ಮೆಕ್ಕೈನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಖರ್ಚು ಮಸೂದೆಗೆ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಯು. ಎಸ್. ಸರ್ಕಾರದ ವಿಚಾರಣೆದಾರರು ಆರ್ಮಿ ಫೀಲ್ಡ್ ಕೈಪಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿರದ ವಿಚಾರಣೆ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 2005ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 20ರಂದು, ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ ಡಿಕ್ ಚೆನಿ ಅವರು ಮ್ಯಾಕ್ಕೈನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ, ಅವರ ತಿದ್ದುಪಡಿಯು ಮಿಲಿಟರಿ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಯು. ಎಸ್. ಗುಪ್ತಚರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ನಾಗರಿಕ ವಿಚಾರಣೆಗಾರರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತೃತವಾದ ವಿಚಾರಣೆ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಚೆನಿ ಬಯಸಿದ್ದರು. ಇದಕ್ಕೆ ಮೆಕೇನ್ ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ. ಮ್ಯಾಕ್ಕೈನ್ನ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಈಗ ಅದನ್ನು ಡಿಟೈನಿ ಟ್ರೀಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಕ್ಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುವ ಯೋಜನೆಗಳು ಏಪ್ರಿಲ್ 28,2005 ರಂದು, ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ರಮ್ಸ್ಫೆಲ್ಡ್ ಅವರು ಸೈನ್ಯವು ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಯಾವ ವಿಚಾರಣೆ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಷ್ಕೃತ ಕೈಪಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 2005ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 14ರಂದು, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಆರ್ಮಿ ಫೀಲ್ಡ್ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಪೆಂಟಗನ್ ಪುನಃ ಬರೆದಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿತು. ಈ ಹಿಂದೆ, ಕೈಪಿಡಿಯ ವಿಚಾರಣೆ ತಂತ್ರಗಳ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಓದಬಹುದಾಗಿತ್ತು; ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯು ವಿಚಾರಣೆ ತಂತ್ರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ 10 ವರ್ಗೀಕೃತ ಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಸರ್ಕಾರವು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಜೂನ್ 5,2006 ರಂದು, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಪೆಂಟಗನ್ನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳು ಮೂರನೇ ಜಿನೀವಾ ಸಮಾವೇಶದ 3 ನೇ ವಿಧಿಯಿಂದ "ಅವಮಾನಕರ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಕರ ಚಿಕಿತ್ಸೆ" ಮತ್ತು ಇತರ ನಿಷೇಧಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ನಿಷೇಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತವೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶ್ವದ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಮೇಲೆ ಅದು ಬೀರುವ ಪರಿಣಾಮದಿಂದಾಗಿ ವಿದೇಶಾಂಗ ಇಲಾಖೆಯು ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ವಾದಿಸಿದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಎ ಟೈಮ್ಸ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. 2006ರಲ್ಲಿ, ವಿಚಾರಣೆ ವಿಭಾಗವನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸಬೇಕೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಪೆಂಟಗನ್ ವಿಚಾರಣೆ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕಗೊಳಿಸಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ಪೆಂಟಗನ್ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಔಪಚಾರಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 2006ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 6ರಂದು, ಯು. ಎಸ್. ಸೇನೆಯು ಫೀಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ಯುಯಲ್ (ಎಫ್ಎಂ) 2-22.3, "ಹ್ಯೂಮನ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ ಕಲೆಕ್ಟರ್ ಆಪರೇಶನ್ಸ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿತು. ಫೀಲ್ಡ್ ಕೈಪಿಡಿ 2-22.3 ಅನ್ನು ಫೀಲ್ಡ್ ಕೈಪಿಡಿ 34-52 (1992 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ) ಬದಲಿಗೆ ಫೀಲ್ಡ್ ಕೈಪಿಡಿ 2-22.3 ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೇನೆಯ ಸುದ್ದಿ ಪ್ರಕಟಣೆ ತಿಳಿಸಿದೆ. ಹೊಸ ಕೈಪಿಡಿಯು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗಮನಕ್ಕೆ ತಂದ ಅನೇಕ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ವರ್ಧಿತ ವಿಚಾರಣೆ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ("ವಾಟರ್ಬೋರ್ಡಿಂಗ್" ಸೇರಿದಂತೆ) ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ನಿಷೇಧಿತ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಷರತ್ತು ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿಐಎ ಕಸ್ಟಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾದವರನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು. ಎಫ್ಎಂನ ಎಚ್ಎಂಎಲ್ ಆವೃತ್ತಿ 34-52, ಸಿರ್ಕಾ ಮೇ 8,1987. ಎಫ್ಎಂನ ಪಿಡಿಎಫ್ ಆವೃತ್ತಿ 34-52, ಸಿರ್ಕಾ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 28,1992 (ಪ್ರಸ್ತುತ ಆವೃತ್ತಿ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದು.) ಫೀಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ಯುಯಲ್ ಎಫ್ಎಂ 2-22.3, "ಹ್ಯೂಮನ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ ಕಲೆಕ್ಟರ್ ಆಪರೇಶನ್ಸ್" ನ ಪಿಡಿಎಫ್ ಆವೃತ್ತಿ. , ಸುಮಾರು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 6,2006 (ಇದು ಫೀಲ್ಡ್ ಕೈಪಿಡಿ 34-52 ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.) ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಃ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಹೊಸ ಸೇನಾ ಕ್ಷೇತ್ರ ಕೈಪಿಡಿಯು ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ ಆದರೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕು, ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮೊದಲ, ಏಪ್ರಿಲ್ 28,2005 ಸೇನಾ ಕ್ಷೇತ್ರ ಕೈಪಿಡಿಯ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಕುರಿತು ಸೆನೆಟರ್ ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕೈನ್ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆ, ಜುಲೈ 25,2005 ಚೆನಿ ಯೋಜನೆ ಸಿಐಎಗೆ ಬಿಲ್ನಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಿದೆ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾದವರ ದುರುಪಯೋಗವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ದಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 25,2005 ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲಃ ಯುಎಸ್ ಸೈನ್ಯದ ವಿಚಾರಣೆ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸುವುದು, JURIST ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆರ್ಮಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ವಿಚಾರಣೆಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆರ್ಮಿ ಫೀಲ್ಡ್ ಕೈಪಿಡಿಗಳು