No Retreat, No Surrender 2
ನೋ ರಿಟ್ರೀಟ್, ನೋ ಸರೆಂಡರ್ 2 (ನೋ ರಿಟ್ರೀಟ್, ನೋ ಸರೆಂಡರ್ 2: ರೇಜಿಂಗ್ ಥಂಡರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) 1987ರ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಕೋರೆ ಯುಯೆನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಲೊರೆನ್ ಅವೆಡನ್, ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್ ಹ್ಯೂಸ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಥಾಯರ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಥಿಯಾ ರಾಥ್ರಾಕ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇದು ಸ್ವತಂತ್ರ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವುದರಿಂದ, ನೋ ರಿಟ್ರೀಟ್, ನೋ ಸರೆಂಡರ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿರೂಪಣೆ ಅಥವಾ ಪಾತ್ರದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮೂಲತಃ ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರ್ಯಾಗಿಂಗ್ ಥಂಡರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದು ನೋ ರಿಟ್ರೀಟ್, ನೋ ಸರೆಂಡರ್ ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ನ ಎರಡನೇ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಮೋಕ್ ಹೋವಾದಲ್ಲಿ, ಜನರಲ್ ಟೈ (ಹ್ವಾಂಗ್ ಜಾಂಗ್-ಲೀ) ಅವರ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಕೈದಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅಮೆರಿಕದ ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾದ ಸ್ಕಾಟ್ ವೈಲ್ಡೆ (ಲೊರೆನ್ ಅವೆಡಾನ್) ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಮ್ಯಾಕ್ ಜಾರ್ವಿಸ್ (ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಥಾಯರ್) ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ದೇಶಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ, ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ನ ಮಾಜಿ ಪ್ರೇಮಿ ಟೆರ್ರಿಯನ್ನು (ಸಿಂಥಿಯಾ ರಾಥ್ರಾಕ್) ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ನ ಬೀಜ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಪ್ಯಾಟ್ಪಾಂಗ್ನಲ್ಲಿರಬಹುದು ಎಂದು ಟೆರ್ರಿ ಸ್ಕಾಟ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಕಾಟ್ ಜಿಮ್ನಿಂದ ಹೊರಟು ತನ್ನ ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಗೆಳತಿ ಸುಲಿನ್ ನ್ಗುಯೆನ್ (ಪಾತ್ರಾ ವಂಥಿವನಾಂಡ್) ನೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸುಲಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ (ಪೆರ್ಮ್ ಹಾಂಗ್ಸಾಕುಲ್) ಗೊಂದಲದ ಫೋನ್ ಕರೆ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಗೂಂಡಾಗಳ ಗುಂಪೊಂದು ಸ್ಕಾಟ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ನುಗ್ಗಿ ಸುಲಿನ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಕಾಟ್ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಇಬ್ಬರು ಗೂಂಡಾಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಸುಲಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅವಳ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಕಾಟ್ನನ್ನು ಕೊಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶ್ರೀ ನ್ಗುಯೆನ್ ಅವರ ಮನವಿಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅಮೆರಿಕದ ದೂತಾವಾಸವು ಸ್ಕಾಟ್ನನ್ನು ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಬಂಧನದಲ್ಲಿರಿಸಲು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆತ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಪಟ್ಪಾಂಗ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಪ್ಯಾಟ್ಪಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನೊಂದಿಗೆ ತೋಳಿನ ಕುಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಮ್ಯಾಕ್ನನ್ನು ಸೂಪರ್ ಸ್ಟಾರ್ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಕ್ ಗೆದ್ದಾಗ, ಅವನ ಎದುರಾಳಿಯು ಮುರಿದ ಬಾಟಲಿಯಿಂದ ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸ್ಕಾಟ್ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ ತನ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾದ ಮ್ಯಾಕ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಬದಿಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ಅಪಹರಣಕಾರರು ಅವರಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಸುಲೀನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಅವರು ಕೊಲೆಗಡುಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆಕೆಯನ್ನು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಮ್ಯಾಕ್ನ ಖಾಸಗಿ ಉಗ್ರಾಣವಾದ ಫಿರಂಗಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಸ್ಕಾಟ್, ಸುಲಿನ್ ಅವರ ತಂದೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಜನರಲ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸಲುವಾಗಿ ಸೋವಿಯತ್ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗಿನ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸೋವಿಯೆತ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ ಎಂದು ಮ್ಯಾಕ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಸ್ಕಾಟ್ ತಾನು ಸುಲಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅವರು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಥಾಯ್ ಪೊಲೀಸರು ಅವರ ಮೇಲೆ ಹೊಂಚು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಟೆರ್ರಿ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಮೂಲಕ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಸೋವಿಯತ್ ಸೈನ್ಯದ ನಾಯಕ ಯೂರಿ (ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್ ಹ್ಯೂಸ್) ಆಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಇತ್ತೀಚಿನ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿತರಾಗಿರುವ ಚೀನೀ ನಿರಾಶ್ರಿತರಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಕ್ರೂರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಅವನು ನಿರಾಶ್ರಿತರನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ತಾನು ಹೊರಡಲು ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಿರಾಶ್ರಿತನು ದೂರ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಯೂರಿ ಅವನನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ ಅಲಿಗೇಟರ್ ಗುಂಡಿಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರದಿದ್ದರೆ ಸುಲಿನ್ನನ್ನೂ ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುವುದಾಗಿ ಆತ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಕಾಂಬೋಡಿಯಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಸ್ಕಾಟ್, ಟೆರ್ರಿ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ ಮ್ಯಾಕ್ನ ಹಳೆಯ ಗ್ರಾಹಕ ಕರ್ನಲ್ ಟಾಲ್ ನೋಲ್ (ನಿರುತ್ ಸಿರಿಜುನ್ಯಾ) ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮ್ಯಾಕ್ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಫಿರಂಗಿದಳವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಟಾಲ್ ನೋಲ್ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಕಾಟ್ ಹೊಸ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಮೇಲೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಟಾಲ್ ನೋಲ್ ಟೆರ್ರಿ ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಬೇಕೆಂಬ ಷರತ್ತಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಟಾಲ್ ನೋಲ್ನ ಶಿಬಿರದ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ ತನ್ನ ತೋಳನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೂವರೂ ಮರುದಿನ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಟು, ಗೂಢಚಾರ ನೆಲೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಬೌದ್ಧ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಟೆರ್ರಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಾಕೆಟ್ ಲಾಂಚರ್ನಿಂದ ಸ್ಕಾಟ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಂಬಿಕೊಂಡು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಕಾಟ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ಪಾರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ನ ಮ್ಯಾನ್ಹೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಹಂತಕನು ಶ್ರೀ ನ್ಗುಯೆನ್ರನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ, ಸ್ಕಾಟ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಸೋವಿಯತ್ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತಾರೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸುಲಿನ್ ಮತ್ತು ಟೆರ್ರಿಯನ್ನು ಅಲಿಗೇಟರ್ ಪಿಟ್ನಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ, ಸ್ಕಾಟ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ ಸೋವಿಯತ್ಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಕಾಟ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸುವ ಯೂರಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ; ಸ್ಕಾಟ್ನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲುವುದರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಟೆರ್ರಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಕ್ ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಗಾಯಗಳಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಕಾಟ್ ತನ್ನ ತೋಳಿಗೆ ಬಾಣವನ್ನು ಹಾಕಿ ಯೂರಿಯ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸುದೀರ್ಘ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಯೂರಿ ಅಲಿಗೇಟರ್ ಪಿಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ ಅವನನ್ನು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸುಲಿನ್ ಜೊತೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಟೆರ್ರಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದಾಗ ದುಃಖಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಸ್ಕಾಟ್, ಸುಲಿನ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್, ಟೆರ್ರಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಶಿಬಿರದಿಂದ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಕಾಟ್ ವೈಲ್ಡೆ ಸಿಂಥಿಯಾ ರಾಥ್ರಾಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟೆರ್ರಿ ಪಾತ್ರಾ ವಂಥಿವಾಮೋಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಲಿನ್ ನ್ಗುಯೆನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಥಾಯರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ ಜಾರ್ವಿಸ್ ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್ ಹ್ಯೂಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಯೂರಿ ನಿರುತ್ ಸಿರಿಚಾನ್ಯಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕರ್ನಲ್ ಟಾಲ್ ನೋಲ್ ಹ್ವಾಂಗ್ ಜಾಂಗ್-ಲೀ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟೈ ಪೆರ್ಮ್ ಹಾಂಗ್ಸಾಕುಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ನ್ಗುಯೆನ್ ಚೆಸ್ಡಾ ಸ್ಮಿತ್ಸುತ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಗ್ರಿಸಾಪಾಂಗ್ ಹನ್ವಿರಿಯಾಕಿತಿಚೈ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಿಂಪ್ ರಾಯ್ ಹೊರಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾನ್ಸುಲರ್ ಬಂಚೈ ಇಮಸರೂನ್ರಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಡ್ ಮಾಂಕ್ ಒಪಿಸೋಕ್ ಪ್ರಾಚಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಿಮ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಸಂಚೈ ಮಾರ್ಟ್ವೆಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಸುಯಾಂಗ್ ಸೊಸ್ರೆಟನಾನಂಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕುಸ್ತಿಪಟು ನಿರ್ಮಾಣದ ನೇರ ಉತ್ತರಭಾಗವಾಗಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೂಲತಃ ನಂ. ಸಿಂಥಿಯಾ ರಾಥ್ರಾಕ್ನೊಂದಿಗಿನ ಚಲನಚಿತ್ರ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಘರ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಹವಾಮಾನದ ತೊಡಕುಗಳು ಸಹ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಿದವು, ಇದು ಮೆಕಿನ್ನಿಯ ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಏಜೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಜನರಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು ಎಂದು ಮೆಕಿನ್ನಿ ಸೇರಿಸಿದರು. ಮೆಕಿನ್ನಿಯ ಪಾತ್ರ-ಜೇಸನ್ ಸ್ಟಿಲ್ವೆಲ್ (ಬ್ರೂಸ್ ಲೀಯವರ ದೆವ್ವದಿಂದ ಕಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜೀತ್ ಕುನೆ ಡೊ ತಜ್ಞ)-ಲೊರೆನ್ ಅವೆಡನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಟೇ ಕ್ವಾನ್ ಡೋ ತಜ್ಞ ಸ್ಕಾಟ್ ವೈಲ್ಡೆ ಆಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್ ಹ್ಯೂಸ್ ಕೂಡ ಹೊಸ ರಷ್ಯನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೊರೆನ್ ಅವೆಡನ್ ಜೀನ್ ಕ್ಲೌಡ್ ಅವರ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಮೂರು ಚಿತ್ರಗಳ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದರು. ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್ ಹ್ಯೂಸ್ ಯಾವುದೇ ಮುಂಚಿನ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಚಿತ್ರದ ತಯಾರಿಗಾಗಿ, ನಿರ್ಮಾಪಕ ರಾಯ್ ಹೊರಾನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಶಿಕ್ಷಕ, ಸಹ-ನಟ ಹ್ವಾಂಗ್ ಜಾಂಗ್-ಲೀ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯೂಸ್ಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1987ರ ನವೆಂಬರ್ 5ರಂದು ಏಷ್ಯಾ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಿಂದ ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರ್ಯಾಗಿಂಗ್ ಥಂಡರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಈ ಚಿತ್ರವು 1989ರ ಜನವರಿ 27ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಚಿತ್ರದ ಯು. ಎಸ್. ಆವೃತ್ತಿಯು ಆರಂಭಿಕ "ಫೈರಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್" ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಾರ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ನಲ್ಲಿ ವಿಮಾನ ಇಳಿಯುವವರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಮುಯೆ ಥಾಯ್ ಜಿಮ್ನಲ್ಲಿ ಟೆರ್ರಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ ನಡುವಿನ ಕೆಲವು ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ಕಾಟ್ನ ವಿಚಾರಣೆ ದೃಶ್ಯದಂತೆ ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ಸುಲಿನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿನ ಪಿಮ್ಪ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ನಂತರದ ಎಲ್ಲಾ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಯು. ಎಸ್. ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ರೀಜನ್ 1 ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 2009 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಬಿಡುಗಡೆಯ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು 2005ರಿಂದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ರೀಜನ್ 4 ಡಿವಿಡಿ ಮತ್ತು ರೀಜನ್ 2 ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಇದರ ನಂತರದ ಭಾಗವು ನೋ ರಿಟ್ರೀಟ್, ನೋ ಸರೆಂಡರ್ 3: ಬ್ಲಡ್ ಬ್ರದರ್ಸ್, ಇದು ಮತ್ತೆ ಅವೆಡನ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದೆ ಆದರೆ ಕಥಾವಸ್ತು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1987ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಲೋರೆನ್ ಅವೆಡನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನ 1987ರ ಆಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1987ರ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೀಕ್ವೆಲ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ಕೋರೆ ಯುಯೆನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಆಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಆಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನೋ ರಿಟ್ರೀಟ್, ನೋ ಸರೆಂಡರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1980ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1980ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1980ರ ದಶಕದ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು