Hongze Lake
ಹಿಂದೆ ಲೇಕ್ ಹಂಗ್ಟ್ಜೆ ಅಥವಾ ಹಂಗ್-ಸೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಂಗ್ಜೆ ಸರೋವರವು ಚೀನಾದ ಐದನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಿಹಿನೀರಿನ ಸರೋವರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಶಾಂಡೊಂಗ್ನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಹಳದಿ ನದಿಯು ಹುವಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡಾಗ ಇದು ಕ್ವಿಂಗ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಹೆಚ್ಚಿದ ಕೆಸರು ಮತ್ತು ಹರಿವು ಸೇರಿ ಸರೋವರವನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು, ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕೇಂದ್ರವಾದ ಸಿಝೌ ಮತ್ತು ಮಿಂಗ್ ಝುಲಿಂಗ್ ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ನುಂಗಿತು. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಮತ್ತು ಗಣರಾಜ್ಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಸರೋವರವು ಜಿಯಾಂಗ್ಸು ಮತ್ತು ಅನ್ಹುಯಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಗಡಿಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ 1955 ರಿಂದ ಹಿಂದಿನ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಿಯಾಂಗ್ಸು ಆಡಳಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಈಗ ಸುಕಿಯಾನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸಿಹಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಿಯಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಹುಯಾನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಕ್ಸುಯಿ ಮತ್ತು ಹಾಂಗ್ಜೆ ಕೌಂಟಿಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ, ಸರೋವರದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಳಹರಿವನ್ನು ನೀರಾವರಿಗಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅದರ ಗಾತ್ರವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಅದರ ಆಳವು ತಲುಪಿದಾಗ ಹಾಂಗ್ಜೆ ಸರೋವರವು ಸುಮಾರು 3 ದಶಲಕ್ಷ ಮ್ಯೂ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ, ಇದು ಜಿಯಾಂಗ್ಸುದಲ್ಲಿನ ಎರಡನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಿಹಿನೀರಿನ ಸರೋವರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪೊಯಾಂಗ್, ಡೊಂಗ್ಟಿಂಗ್, ತೈ ಮತ್ತು ಹುಲುನ್ ಸರೋವರಗಳ ನಂತರ ದೇಶದ ನಾಲ್ಕನೇ ಅಥವಾ ಐದನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸರೋವರವಾಗಿದೆ. ಹಾಂಗ್ಜೆ ಸರೋವರದ ಅಡ್ಡಹಾಯುವ ಕಡಲತೀರವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಈಗ ಹಾಂಗ್ಜೆ ಸರೋವರವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಪ್ರದೇಶವು ಸುಮಾರು 2 ದಶಲಕ್ಷ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಪೂರ್ವ ಚೀನಾ ಸಮುದ್ರದ ಒಳಹರಿವಿನ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದ್ದು, ಹುವಾಯ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಹತ್ತಿರದ ನದಿಗಳ ಕೆಸರುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಚೀನೀ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಫುಲಿಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹಲವಾರು ಆಳವಿಲ್ಲದ ಸರೋವರಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು. ನಂತರ ಹಾಂಗ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಂಡ ಇತರ ಹತ್ತಿರದ ಸರೋವರಗಳೆಂದರೆ ನಿದುನ್ ಮತ್ತು ವಂಜಿಯಾ. ವೂ ನ ಅಧಿಪತಿ ಫುಚಾಯ್, ಕಿ ಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯದ ಪೂರೈಕೆ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು 486 ರಲ್ಲಿ ಯಾಂಗ್ ಝೌ ಮತ್ತು ಯಾಂಗ್ ಝೆ ಡೆಲ್ಟಾದೊಂದಿಗೆ ಸರೋವರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಹಾನ್ ಅಥವಾ ಹ್ಯಾಂಗೌ ಕಾಲುವೆ ಹ್ಯಾಂಗೋ) ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಹಾನ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಫುಲಿನನ್ನು ಪೋಫು ಕೊಳ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಲು ಬು ಅವರ ಬಣದ ಭಾಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾ, ಗುವಾಂಗ್ಲಿಂಗ್ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿ ಚೆನ್ ಡೆಂಗ್ ಅವರು ಗಾವೋಜಿಯಾ ವೀರ್ ಗಾವೋಜಿಯಾನ್ನ ಮೊದಲ ಭಾಗವನ್ನು ಜಿಯಾನ್ 'ಆನ್ 5 (ಸುಮಾರು 200) ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಇದು ಹತ್ತಿರದ ಕೃಷಿಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಹಂಗೌ ಕಾಲುವೆ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ವಸಾಹತುಗಳು ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹುವಾಯಿಯ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಬೃಹತ್ 30-ಲೀ ಒಡ್ಡು. ಸುಯಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಹಂಗೌ ಕಾಲುವೆ ಮತ್ತು ಸರೋವರವನ್ನು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕಾಲುವೆ ರಚಿಸಲು ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದ ಇತರ ಜಲಮಾರ್ಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಯಿತು. 616 ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಪಾಸಣಾ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಯಾಂಗ್ ಅವರು ಪೋಫು ಹಾಂಗ್ಜೆ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಗಮನವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದ ಮಳೆಯಿಂದಾಗಿ, ಉಳಿದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಬರಗಾಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದವು. ಇದು ಟ್ಯಾಂಗ್ ನದಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಸ್ತರಿಸಿದಾಗ, ಇದನ್ನು ಹಾಂಗ್ಜೆ ಸರೋವರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಹಳದಿ ನದಿಯ ಬೃಹತ್ ಪ್ರವಾಹವು 1128 ಅಥವಾ 1194 ರಲ್ಲಿ ಶಾಂಡೊಂಗ್ನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಿತು, ಹುಯಿನ್ ಕೆಳಗೆ ಹುವಾಯ್ಗೆ ಸೇರಲು ಸಿ ನದಿಯ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು. ಹಳದಿ ನದಿಯ ಹೂಳು ಹುವಾಯಿಯ ಹರಿವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಹಾಂಗ್ಜೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ದೂರಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದರ ಮೂಲ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ನೀರಾವರಿ ಭೂಮಿಯ ಕೇಂದ್ರವಾಯಿತು. ಇದು ಈಗಲೂ ಉತ್ತರ ಜಿಯಾಂಗ್ಸು ಮುಖ್ಯ ನೀರಾವರಿ ಕಾಲುವೆಯ ಮೂಲ ಬಿಂದುವಾಗಿದೆ. ಯುವಾನ್ ನದಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸರೋವರವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕಾಲುವೆಯ ಹರಿವನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಮೊದಲ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾದ ಹಾಂಗ್ವು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಮಿಂಗ್ ಝುಲಿಂಗ್ ಉಡುಪಿನ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕೇಂದ್ರವಾದ ಸಿಝೌ ಬಳಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರನ್ನು ಆತ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸ್ಥಾನಮಾನಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದನು. ಅವನ ಮಗ ಯೊಂಗ್ಲೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಭಾಗಶಃ ಗೌಜಿಯಾ ವೀರ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ವಾನ್ಲಿ 7 (c.1579) ನಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾನ್ ಜಿಕ್ಸನ್ ಅದರ ಉದ್ದದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ನೇಯ್ಗೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬಲಪಡಿಸಿದರು. ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಕಠಿಣ ಜಲವಿಜ್ಞಾನದ ಅವನ ಅಸಮರ್ಪಕ ನಿರ್ವಹಣೆಯು ಸಿಝೌಗೆ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿಗಳಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿತು, ಇದು ಅವನ ಪದಚ್ಯುತಿ ಮತ್ತು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಕ್ವಿಂಗ್ ನದಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಹಳದಿ ನದಿಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೂಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಅದು ಮತ್ತೆ ಹಾದಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಹುವಾಯಿಯ ಹಿಂದಿನ ಉಪನದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿತು. ಕಾಂಗ್ಸಿ 16 () ನಲ್ಲಿ, ನದಿಗಳ ವೈಸ್ರಾಯ್ ಜಿನ್ ಫು ಜಿನ್ ಫು, 1633-1692) ಝೌಕಿಯಾವೊದಿಂದ ಜಿಯಾಂಗ್ಬಾ ಜಿಯಾಂಗ್ಬಾದವರೆಗೆ ಒಡ್ಡುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು). ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 1680ರಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿದ ಹೂಳು ತುಂಬುವಿಕೆಯು ವಿಸ್ತರಿತವಾದ ಹಾಂಗ್ಜೆ ಸರೋವರವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿತು, ಅದು ಸಿಝೌ ಮತ್ತು ಮಿಂಗ್ ಝುಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೇವಿಸಿತು. ಕಾಂಗ್ಸಿ ಮತ್ತು ಕಿಯಾನ್ಲಾಂಗ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳು ಗಾವೋಜಿಯಾ ವೈರ್ನ ವಿಸ್ತರಣೆ ಮತ್ತು ಬಲವರ್ಧನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಆಧುನಿಕ ಹಾಂಗ್ಜೆ ಸರೋವರದ ಅಣೆಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದರು ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ವಾನ್ಲಿ 3 () ನಿಂದ ಕ್ಸಿಯಾನ್ಫೆಂಗ್ 5 () ವರೆಗೆ, ಗಾವೋಜಿಯಾ ವೈರ್ ಮತ್ತು ಹಾಂಗ್ಜೆ ಅಣೆಕಟ್ಟು 140 ಬಾರಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದ್ದು, 300 ವಿವಿಧ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಬಿರುಕುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸರೋವರದ ಮಟ್ಟವು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಕುಸಿಯಿತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ದಾವೋಗುವಾಂಗ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಜಿಯಾಂಗ್ನಾನ್ ನದಿಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಝಾಂಗ್ ವೆನ್ಹಾವೊ ಝಾಂಗ್ ವೆನ್ಹಾವೊ ಅವರನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು, ಆನಂತರ ಅಣೆಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮುಚ್ಚಬೇಕು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ತೆರೆಯಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ಅಸಮರ್ಪಕ ನಿರ್ವಹಣೆಯಿಂದಾಗಿ ದುರಸ್ತಿ ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು; ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಕ್ಸಿನ್ಜಿಯಾಂಗ್ ಗಡಿ ಕಾವಲುಗಾರರಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ತಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ, ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಝೌಕಿಯಾವೊ ಬಳಿ ಒಂಬತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಪಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು; ದೇವಾಲಯವು ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು. 1850 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ತೈಪಿಂಗ್ ದಂಗೆಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಹಳದಿ ನದಿಯ ಬೃಹತ್ ಪ್ರವಾಹವು ಹಳದಿ ನದಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅದರ ಉತ್ತರದ ಹರಿವಿಗೆ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸರೋವರದಿಂದ ಅದರ ಒಳಹರಿವು ಮತ್ತು ಹೂಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿತು. ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸರೋವರದ ಏಕೀಕೃತ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ಸರೋವರದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ಹುಯಿ ಕೌಂಟಿಗಳನ್ನು 1955ರಲ್ಲಿ ಜಿಯಾಂಗ್ಸುಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. 1960ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ, ಅದರ ನೀರಿನ ಮಟ್ಟವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕುಸಿದಿದ್ದು, ಮಿಂಗ್ ಝುಲಿಂಗ್ನ ಪವಿತ್ರ ಮಾರ್ಗದ ಕಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ತೀರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮತ್ತೆ ಗೋಚರಿಸಿದವು. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ, ಪ್ರಾಂತೀಯ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೊಸ ಒಡ್ಡು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. 1966, 1976 ಮತ್ತು 1985ರಲ್ಲಿ, ಹಾಂಗ್ಜೆ ಅಣೆಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆಧುನಿಕ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಗ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಲಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿಸಲಾಯಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರದ ಅಲೆಗಳ ಬಲವನ್ನು ಕಟ್ಟೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಒಡೆಯಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ. .. .. .. .. .. ಹೊರಗಿನ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲೇಕ್ ಹಾಂಗ್ಜೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗೈಡ್ (Jiangsu.net) ಲೇಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಿಯಾಂಗ್ಸು ಹುಯಾನ್