Abdel Bari Atwan
ಅಬ್ದೆಲ್ ಬಾರಿ ಅತ್ವಾನ್ (, ಲೆವಾಂಟೈನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಃ; ಜನನ 17 ಫೆಬ್ರವರಿ 1950) ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಮೂಲದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಅರಬ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಜಾಲತಾಣವಾದ ರಾಯ್ ಅಲ್-ಯೂಮ್ನ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕ. ಈ ಹಿಂದೆ ಅವರು 1989 ರಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸ್ಥಾಪನೆಯಿಂದ ಜುಲೈ 2013 ರವರೆಗೆ ಲಂಡನ್ ಮೂಲದ ಪ್ಯಾನ್-ಅರಬ್ ಪತ್ರಿಕೆ ಅಲ್-ಕುಡ್ಸ್ ಅಲ್-ಅರಾಬಿಯ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಅಬ್ದೆಲ್ ಬಾರಿ ಅತ್ವಾನ್ 17 ಫೆಬ್ರವರಿ 1950 ರಂದು ಗಾಜಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಶಿಬಿರವಾದ ಡೀರ್ ಅಲ್-ಬಲಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆತನ ಪೋಷಕರು ಜಿಲ್ಫಾ ಮತ್ತು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅತ್ವಾನ್ ಇಸ್ದುದ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಅವರ 11 ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮೊದಲು 1967ರಲ್ಲಿ ಜೋರ್ಡಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಈಜಿಪ್ಟ್ನ ಕೈರೋದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಸಲಾಯಿತು. 1970 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೈರೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಅರೇಬಿಕ್ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಡಿಪ್ಲೊಮಾವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಲಿಬಿಯಾದ ಅಲ್ ಬಲಾಗ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದ ಅಲ್ ಮದೀನಾದಲ್ಲಿ. 1978 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲಂಡನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಂದಿನಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸೌದಿ ಒಡೆತನದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ಅಶರ್ಕ್ ಅಲ್-ಅವ್ಸತ್ನಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದರು. 1980 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಲ್ ಮದೀನಾದ ಲಂಡನ್ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1984 ರಲ್ಲಿ ಅಶರ್ಕ್ ಅಲ್-ಅವ್ಸತ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. 1989 ರಲ್ಲಿ, ಅಲ್-ಕುಡ್ಸ್ ಅಲ್-ಅರಾಬಿಯನ್ನು ವಲಸಿಗ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೀನಿಯಾದವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅತ್ವಾನ್ ಅವರಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅದನ್ನು ಅವರು 2013 ರವರೆಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯು ತನ್ನ ಅರಬ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಉದ್ದೇಶದ ಸಮರ್ಥನೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಅವರ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಅತಿಯಾದ ಗೌರವವಿದೆ ಎಂದು ಪತ್ರಿಕೆ ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಹಲವಾರು ಅರಬ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪದೇ ಪದೇ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅಲ್-ಕುದ್ಸ್ ಅಲ್-ಅರಾಬಿಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ, ಅತ್ವಾನ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರು; ಅವರು ಬಿಬಿಸಿ ವರ್ಲ್ಡ್, ಸ್ಕೈ ನ್ಯೂಸ್, ಅಲ್ ಜಜೀರಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸಿಎನ್ಎನ್ ವರ್ಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಡೇಟ್ಲೈನ್ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಜಾಲಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತ ಅತಿಥಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್, ದಿ ಮೇಲ್ ಆನ್ ಸಂಡೇ ಮತ್ತು ದಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ (ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ) ಸೇರಿದಂತೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಗಲ್ಫ್ ನ್ಯೂಸ್ನ ಅಂಕಣಕಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ಃ ದಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕಾಲಿಫೇಟ್ ಅನ್ನು 2015ರಲ್ಲಿ ಸಾಕಿ ಬುಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದವು. ಅಟ್ವಾನ್ ಹಲವಾರು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಿಗೆ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಉತ್ಸವ ಮತ್ತು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಸೇರಿದಂತೆ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಭಾಷಣ ಮತ್ತು ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಬಿನ್ ಲಾಡೆನ್ನ ಸಂದರ್ಶನ 1996ರಲ್ಲಿ, ಅತ್ವಾನ್ ಒಸಾಮಾ ಬಿನ್ ಲಾಡೆನ್ನನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದರು. ಅವರು ಆಫ್ಘನ್ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಪರ್ವತಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ ಅವರು ಈ ಅನುಭವವನ್ನು ತಮ್ಮ "ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ಪ್ರವಾಸ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಬಿನ್ ಲಾಡೆನ್ನ ಬಗೆಗಿನ ಅವನ ಅನಿಸಿಕೆ ಏನೆಂದರೆ ಅವನು "ಒಂದು ವಿದ್ಯಮಾನ, ತೀವ್ರ". ಅತ್ವಾನ್ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು, ಶೂನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದರು. ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಅಲ್-ಖೈದಾ ಅತ್ವಾನ್ ಎಂಬ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, "ನಾನು ಅಲ್-ಖೈದಾದ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಮತ್ತು "ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಮುಗ್ಧ ನಾಗರಿಕರ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಯನ್ನು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಂಡಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ರಾಜಕೀಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 11ರ ದಾಳಿಗಳು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 11ರ ದಾಳಿಯ ಐದನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು ಅಟ್ವಾನ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 11ರ ಘಟನೆಗಳು ಯು. ಎಸ್. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು ಅಧಿಕಾರದ ದುರಹಂಕಾರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದಾಗ ಕುಸಿಯುತ್ತವೆ ". ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧವು ಹಲವಾರು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಅಲ್-ಖೈದಾ ಶಾಖೆಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಮೂಲ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಲ್-ಖೈದಾ ಅತ್ವಾನ್ ಪದೇ ಪದೇ ತನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದೆ. 31 ಮೇ 2011 ರಂದು ನಡೆದ ಎರಡನೇ ದುಬೈ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ನಾವು ಅಲ್ ಖೈದಾದ ಒಂದೇ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆವು. . ತೋರಾ ಬೋರಾ, ತೋರಾ ಬೋರಾ ಮುಖ್ಯ ಚೌಕ, ತೋರಾ ಬೋರಾ ಹೈ ರೋಡ್, ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮೂರನೇ ಗುಹೆ. ಈಗ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ, ಪಾಕಿಸ್ತಾನ, ಯೆಮೆನ್, ಇರಾಕ್, ಸೊಮಾಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಮಗ್ರೆಬ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ ಖೈದಾ ಇದೆ ". 2003ರ ಇರಾಕ್ ಮೇಲಿನ ಆಕ್ರಮಣ ಅವರು 2003ರ ಇರಾಕ್ ಮೇಲಿನ ಯು. ಎಸ್. ನೇತೃತ್ವದ ಆಕ್ರಮಣದ ವಿರುದ್ಧದ ಬಂಡಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಮಾಜಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸದ್ದಾಂ ಹುಸೇನ್ ಅವರ ಮರಣದಂಡನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ ಅವರು, "ಅವರು ಪಂಥೀಯತೆಯಿಲ್ಲದ ಬಲವಾದ ಏಕೀಕೃತ ಇರಾಕ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ತಲೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಗಲ್ಲು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ, ಸದ್ದಾಂ ಹುಸೇನ್ ತನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವ ಮೊದಲು "ಅಬ್ದುಲ್ ಬಾರಿ ಅಟ್ವಾನ್ ಹೊಂದಿರುವ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅಟ್ವಾನ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಇಸ್ರೇಲ್ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಇಸ್ರೇಲ್ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇರಾನ್ ಪ್ರತೀಕಾರದ ದಾಳಿಯ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಜೂನ್ 2007 ರಲ್ಲಿ ಲೆಬನಾನಿನ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಅಟ್ವಾನ್, "ಇರಾನಿನ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು ಇಸ್ರೇಲ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಅಲ್ಲಾಹನಿಂದ, ನಾನು ಟ್ರಾಫಲ್ಗರ್ ಚೌಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಯುದ್ಧದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇರಾನ್ ತನ್ನ ಅರಬ್ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ವಿರುದ್ಧ, ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಮೆರಿಕದ ನೆಲೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ಅಲ್ಲಾಹನು ಬಯಸಿದರೆ, ಅದು ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಮೇಲೂ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. 2008ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೀನಿಯಾದ ಬಂದೂಕುಧಾರಿಯೊಬ್ಬ ಎಂಟು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು (15ರಿಂದ 26 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ) ಕೊಂದ ಮರ್ಕಜ್ ಹಾರಾವ್ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ "ಸಮರ್ಥನೀಯವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಅಟ್ವಾನ್ ಹೇಳಿದರು. ಮರ್ಕಜ್ ಹಾರಾವ್ ಯೆಶಿವ "ಇಸ್ರೇಲಿ ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತವಾದಿಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು" ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದಾಳಿಯ ನಂತರ ಗಾಜಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆಚರಣೆಗಳು "ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಧೈರ್ಯವನ್ನು" ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೀನಿಯಾದವರ ಬಗೆಗಿನ ಇಸ್ರೇಲ್ನ "ಜನಾಂಗೀಯ" ಮತ್ತು "ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ" ಯ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಆತ ಟೀಕಿಸಿದ ಅಟ್ವಾನ್, ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೀನಿಯನ್-ಇಸ್ರೇಲಿ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿಯುತ, ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎ ಕಂಟ್ರಿ ಆಫ್ ವರ್ಡ್ಸ್ ಎಂಬ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಅಟ್ವಾನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ನಾವು ಎರಡು ಜನರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಜಾತ್ಯತೀತ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಹು-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕಲು ಕಲಿಯಬೇಕು. ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದಿಂದ ಮತ್ತು ಸಮಾನ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಎರಡೂ ಜನರಿಗೆ ಒಂದು ರಾಜ್ಯ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ, ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿದೆ. ನಾನು ಯಹೂದಿ ಜನರನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಧರ್ಮವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಇಸ್ರೇಲ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ". ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜಾಲತಾಣದ ಪ್ರಕಾರ, ಅಟ್ವಾನ್ 2000 ರಿಂದ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ಇಸ್ರೇಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, 2003ರಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅಥವಾ ಆಕೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಆತನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಐಲತ್ನಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲಿಗಳ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಯನ್ನು "ಈ ದಾಳಿಯು ಅರಬ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಹೋರಾಟದ ಮೇಲೆ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ" ಎಂದು ಅಟ್ವಾನ್ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲಾಗಿದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪ್ರತಿರೋಧವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಹಕ್ಕಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜನರು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳು ಅರಬ್ ಕ್ರಾಂತಿಗಳ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲಿನ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯಂತಹ ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ರೋಗದ ಮೇಲೆ ಅವರನ್ನು ಮರುಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ. ಈ ರೋಗವು ಕಳೆದ 65 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಬಾಧಿಸುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದೋಷಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ". 31 ಜನವರಿ 2015 ರಂದು ಲೆಬನಾನಿನ ಅಲ್ ಮಾಯಾದೀನ್ ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ (ಮಿಡಲ್ ಈಸ್ಟ್ ಮೀಡಿಯಾ ರಿಸರ್ಚ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, ಎಂಇಎಂಆರ್ಐ ಅನುವಾದಿಸಿದಂತೆ), ಅಟ್ವಾನ್, "ಜಿಹಾದ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಅಗ್ರಗಣ್ಯವಾಗಿ, ಇಸ್ರೇಲಿನ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ದೇಶಿಸಬೇಕು, ನಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಆ ಶತ್ರುವಿನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಬೇಕು, ನಮ್ಮ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. "ಇಸ್ರೇಲ್ ಅನ್ನು ಶತ್ರು ಎಂದು ಭಾವಿಸದ ಅರಬ್ಬರು ಅರಬ್ಬರೂ ಅಲ್ಲ, ಮುಸ್ಲಿಮರೂ ಅಲ್ಲ" ಎಂದೂ ಅಟ್ವಾನ್ ಘೋಷಿಸಿದರು. 2021ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಮೆಮ್ರಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಅಲ್ ಮಾಯಾದೀನ್ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಅಟ್ವಾನ್, ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆಯು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು, ಇಸ್ರೇಲಿಗಳು "ಈಜುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಲು" ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ "ಏಕೈಕ ಆಯ್ಕೆ" ಇಸ್ರೇಲ್ನಿಂದ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವುದು "ಮುಳುಗುವ ಹಡಗಿನಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವ ಇಲಿಗಳಂತೆ". 2011ರ ಲಿಬಿಯಾ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ 17 ಏಪ್ರಿಲ್ 2011 ರಂದು, ಬಿಬಿಸಿ ನ್ಯೂಸ್ ಚಾನೆಲ್ನ ಡೇಟ್ಲೈನ್ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ನಂತರದ ಲಿಬಿಯಾ "ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳ ಕೇಂದ್ರವಾಗಲಿದೆ" ಎಂದು ಅಟ್ವಾನ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 4,2011 ರಂದು, ಮಧ್ಯಂತರ ಮುಕ್ತ ಲಿಬಿಯಾ ಸರ್ಕಾರದ ಎನ್. ಟಿ. ಸಿ. ಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಮುಸ್ತಫಾ ಅಬ್ದುಲ್ ಜಲೀಲ್, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಾಗಿ ಅಟ್ವಾನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಅಟ್ವಾನ್ ಗಡಾಫಿಯ ವೇತನದಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಪುರಾವೆಗಳು ಹೊರಬಂದಿವೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು. ಈ ಆಧಾರರಹಿತ ಆರೋಪದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿದ ಅತ್ವಾನ್, ಪ್ರಸ್ತುತ ಮುಸ್ತಫಾ ಅಬ್ದುಲ್ ಜಲೀಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಯುಕೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾನನಷ್ಟ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದ್ದಾರೆ. ಇರಾನ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಉಪಗ್ರಹ (ನೂರ್) 7 ಮೇ 2020 ರಂದು, ಇರಾನ್ನ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಉಡಾವಣೆ ಮಾಡಲಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಉಪಗ್ರಹದ ಬಗ್ಗೆ ಅಟ್ವಾನ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ ಇದು ಪ್ರದೇಶದ ಸಮೀಕರಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಅರಬ್ ವಿಶ್ಲೇಷಕನು ಸೇರಿಸಿದನುಃ ನೂರ್ (ಉಪಗ್ರಹ) ಪ್ರತಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇರುವೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರತಿ ಇಸ್ರೇಲಿ ಸೊಳ್ಳೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಈ ಸಾಧನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಇರಾನ್ ನೆಲದ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲಿ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು. 2007ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಸ್ಬೇನ್ ಬರಹಗಾರರ ಉತ್ಸವಕ್ಕೆ ನಿಗದಿತ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ, ಅಟ್ವಾನ್ ಅವರ ವೀಸಾವನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್ (ಎಎಸ್ಐಒ) ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ತರುವಾಯ, ಇದು ಅತಿಯಾದ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ವರದಿಗಾರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಎಎಸ್ಐಒ ಪ್ರಕಾರ, ಅಟ್ವಾನ್ ಅವರ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಕಾಲ ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಿತ್ತು, ಎಎಸ್ಐಒ "ಇದು ಮಾಧ್ಯಮ ಅಭಿಯಾನ ಅಥವಾ ಪಿತೂರಿಯ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಸುಳ್ಳು, ನಾವು ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಯಿತು. ಡಾ. ಅತ್ವಾನ್ ಅವರ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಇತರರಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು ". 2003ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಅರಬ್ ಜಗತ್ತಿನ ದ್ವೇಷಕ್ಕೆ ಅಮೆರಿಕವೇ ಕಾರಣ ಎಂದು ಅಟ್ವಾನ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡ ಲೇಖನವೊಂದರ ನಂತರ, ಯೆಮೆನೈಟ್ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಅಲ್-ಷಾರ್ಕ್ ಅಲ್-ಅವ್ಸತ್ನ ಅಂಕಣಕಾರ ಮುನೀರ್ ಅಲ್-ಮವಾರಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಃ "ಸಿಎನ್ಎನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಬ್ದ್ ಅಲ್ ಬಾರಿ ಅಟ್ವಾನ್ ಅಲ್ ಜಜೀರಾ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಬ್ದೆಲ್ ಬಾರಿ ಅಟ್ವಾನ್ನಿಂದ ಅಥವಾ ಅವರ ಅಲ್-ಕುದ್ಸ್ ಅಲ್-ಅರಬಿ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಸಿ. ಎನ್. ಎನ್. ನಲ್ಲಿ, ಅತ್ವಾನ್ ತರ್ಕಬದ್ಧ ಮತ್ತು ಸಮತೋಲಿತ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾ, ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಿಡಿತದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಅಲ್ ಜಜೀರಾ ಮತ್ತು ಅಲ್-ಕುಡ್ಸ್ ಅಲ್-ಅರಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯ ವೀಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಓದುಗರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತಾರೆ ". ಮಾರ್ಚ್ 2008ರಲ್ಲಿ ಮರ್ಕಜ್ ಹಾರಾವ್ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯನ್ನು ಅತ್ವಾನ್ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇಸ್ರೇಲಿ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ವಕ್ತಾರ ಲಿಯೊರ್ ಬೆನ್-ಡೋರ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಆತ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತಾನೆ-ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರ ಹತ್ಯೆಗೆ ಆತ ನೀಡಿದ ಬೆಂಬಲ. ಈ ಲೇಖನವು ಮೂಲಭೂತವಾದ ಮತ್ತು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಬೆಂಬಲಿಗರಾದ ಅಟ್ವಾನ್ನ ನಿಜವಾದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು ". 2013ರ ಜುಲೈ 9ರಂದು, ಅತ್ವಾನ್ ಅವರು ಅಲ್-ಖುದ್ಸ್ ಅಲ್-ಅರಾಬಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಸಂಪಾದಕೀಯದಲ್ಲಿ ತಾವು ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಎರಡು ಹುದ್ದೆಗಳಿಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. "ಡಿಯರ್ Readers.Goodbye ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಭೇಟಿಯಾಗುವವರೆಗೆ, ಗಾಡ್ ವಿಲ್ಲಿಂಗ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅವರ ಸಂಪಾದಕೀಯವು ಬಾಹ್ಯ ಒತ್ತಡಗಳು ಅವರ ನಿರ್ಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿವೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಆತ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಅಲ್-ಕುದ್ಸ್ ಅಲ್-ಅರಾಬಿಯ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಯಶಸ್ಸಿನ ಹಿಂದಿನ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಕಾಲು ಶತಮಾನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, "ಅರಬ್, ವಿದೇಶಿ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲಿ ಭದ್ರತಾ ಸೇವೆಗಳಿಂದ" ತನಗೆ ಜೀವ ಬೆದರಿಕೆಗಳು ಬಂದಿವೆ ಎಂದು ಆತ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಆದರ್ಶಗಳಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ, "ತಲೆ ಎತ್ತಿ" ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಪುಸ್ತಕಗಳು ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಅಲ್-ಖೈದಾ, ಅಬ್ದೆಲ್ ಬಾರಿ ಅತ್ವಾನ್, ಲಿಟಲ್ ಬ್ರೌನ್ (2006), ಎ ಕಂಟ್ರಿ ಆಫ್ ವರ್ಡ್ಸ್ಃ ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಅಬ್ದೆಲ್ ಬಾರಿ ಅತ್ವಾನ್ಃ ಎ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಜರ್ನಿ ಫ್ರಮ್ ದಿ ರೆಫ್ಯೂಜಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಟು ದಿ ಫ್ರಂಟ್ ಪೇಜ್, ಅಬ್ದೆಲ್ ಬಾರಿ ಅತ್ವಾನ್, SAQI (25 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2008), ಬಿನ್ ಲಾಡೆನ್ನ ನಂತರಃ ಅಲ್-ಖೈದಾ, ದಿ ನೆಕ್ಸ್ಟ್ ಜನರೇಷನ್, ಅಬ್ದೆಲ್ ಬಾರಿ ಅತ್ವಾನ್, SAQI (10 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2012), ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ಃ ದಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೇಟ್, ಅಬ್ದೆಲ್ ಬಾರಿ ಅತ್ವಾನ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್ (8 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2015), ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ (ಅರೇಬಿಕ್ನಲ್ಲಿ) 1950 ಜನನಗಳು ಡಿಯರ್ ಅಲ್-ಬಲಾಹ್ ಗವರ್ನರ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಅರಬ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು