Mindrolling Monastery
ಮಿಂಡ್ರೋಲಿಂಗ್ ಮೊನಾಸ್ಟರಿ (, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ಸಬ್ಲೈಮ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ರಿಪನಿಂಗ್ ಲಿಬರೇಶನ್"), ಟಿಬೆಟ್ನ ನಿಯಿಂಗ್ಮಾ ಶಾಲೆಯ "ಆರು ಮದರ್ ಮೊನಾಸ್ಟರಿಗಳಲ್ಲಿ" ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1676ರಲ್ಲಿ ರಿಗ್ಜಿನ್ ತೆರ್ಡಾಕ್ ಲಿಂಗ್ಪಾ ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಟೆಂಡ್ರಕ್ ಲಿಂಗ್ಪ ಅವರ ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನು ನಿಯೋ ವಂಶಾವಳಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥ "ಪರಿಪೂರ್ಣ ವಿಮೋಚನೆಯ ಸ್ಥಳ" ಎಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ಯು-ತ್ಸಾಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಚೀನಾದ ಟಿಬೆಟ್ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಪ್ರದೇಶದ ಶಾನನ್ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ನ ಝನಾಂಗ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಮೈಂಡ್ರೋಲಿಂಗ್ ಮಠವು ತ್ಸಾಂಗ್ಪೋ ನದಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಲಾಸಾ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 43 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. 1718ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ತುರ್ಕಿಸ್ತಾನದ ಝುಂಗರ್ ಮಂಗೋಲರು ಮೈಂಡ್ರೋಲಿಂಗ್ಗೆ ಭಾರೀ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದರು. ಏಳನೇ ದಲೈ ಲಾಮಾ (1708-1757) ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ತೆರ್ಡಾಕ್ ಲಿಂಗ್ಪಾನ ಮಗ ಮತ್ತು ಮಗಳಾದ ಡಂಗ್ಸೇ ರಿಂಚೆನ್-ನಾಮ್ಗ್ಯೆಲ್ ಮತ್ತು ಜೆಟ್ಸುನ್ಮಾ ಮಿಂಗ್ಯುರ್ ಪಾಲ್ಡ್ರಾನ್ ಇದರ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿದರು. ಸುಮಾರು 300 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅದರ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಟಿಬೆಟ್ನಾದ್ಯಂತದ ನಿಯಿಂಗ್ಮಾ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿತು. ಮೈಂಡ್ರೋಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ, ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳು, ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ, ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಚಂದ್ರ ಪಂಚಾಂಗ, ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿ, ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಔಷಧಗಳ ಕಲಿಕೆಗೆ ವಿಶೇಷ ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ನ್ಯಿಂಗ್ಮಾದ ಹದಿಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಸೂತ್ರ ಮತ್ತು ತಂತ್ರ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಪದಗಳಿಂದ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತೆರ್ದಕ್ ಲಿಂಗ್ಪಾದ ವಂಶಾವಳಿಯಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಕಲಿತರು. ಈ ಮಠವು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಉಪಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವರು ಟಿಬೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪೂಜ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. 1959ರಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯ ಟಿಬೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ ನಡೆದ ದಂಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಿಂಡ್ರೋಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 300 ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಿದ್ದರು. 1959ರ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಮಠವು ಮತ್ತೆ ಅದರ ಕಟ್ಟಡಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು, ಆದರೆ ಇದು ಗಾಂಡೆನ್ನಂತಹ ಇತರ ಮಠಗಳಷ್ಟು ತೀವ್ರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಈ ಮಠವನ್ನು ಟಿಬೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 1965ರಲ್ಲಿ, ಖೋಚೆನ್ ರಿನ್ಪೋಚೆ ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪು ಭಾರತದ ಉತ್ತರಾಖಂಡ ರಾಜ್ಯದ ಡೆಹ್ರಾಡೂನ್ನ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಟೌನ್ ಬಳಿಯಿರುವ ಮಿಂಡ್ರೋಲಿಂಗ್ ಮಠವನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇದು ಈಗ ಭಾರತದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಬೌದ್ಧ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ನ್ಗಗ್ಯುರ್ ನ್ಯಿಂಗ್ಮಾ ಕಾಲೇಜನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಖೋಚೆನ್ ರಿನ್ಪೋಚೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕ್ಯಾಬ್ಜೆ ಖೋಚೆನ್ ರಿನ್ಪೋಚೆ ಖೋಟ್ರುಲ್ ಜುರ್ಮೆ ಡೊಗ್ಯುಡ್ ಗ್ಯಾಟ್ಸೊ ರಿನ್ಪೋಚೆ 1937 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಟಿಬೆಟ್ನ ಗೊಂಜೊದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆತನನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ 8ನೇ ಮೈಂಡ್ರೋಲಿಂಗ್ ಖೆಂಚೆನ್ ಅವರು ಖೋಚೆನ್ ಮಠದ ನಾಮ್ಡ್ರೋಲ್ ಸಾಂಗ್ಪೋ ರಿನ್ಪೋಚೆ ಅವರ ಪುನರ್ಜನ್ಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. ಟಿಬೆಟ್ನ ಮೈಂಡ್ರೋಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ, ರಿಂಪೋಚೆ ಅವರು ಬೌದ್ಧ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ, ಸೂತ್ರ ಮತ್ತು ತಂತ್ರ, ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿ, ಆಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಜೊಂಗ್ಸರ್ ಖ್ಯಾಂಟ್ಸೆ ಚೋಕ್ಯಿ ಲೋಡ್ರೋ, ಮಿನ್ಲಿಂಗ್ ಚುಂಗ್ ರಿನ್ಪೋಚೆ ಮತ್ತು 8 ನೇ ಮಿನ್ಲಿಂಗ್ ಖೆಂಚೆನ್ ರಿನ್ಪೋಚೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಗುರುಗಳಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. 1959ರಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಕ್ರಮಣವಾಗುವವರೆಗೆ ರಿನ್ಪೋಚೆ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮಿಂಡ್ರೋಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ, ರಿನ್ಪೋಚೆ, 22 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಮೈಂಡ್ರೋಲಿಂಗ್ ಟ್ರಿಚೆನ್ ರಿನ್ಪೋಚೆ ಅವರ ಸದಸ್ಯ ಪರಿವಾರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾದರು. ಈ ಪರಿವಾರದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸದಸ್ಯರು ಟಿಬೆಟ್ನ ಖೋಚೆನ್ ಆಶ್ರಮದ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರು. 1965ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಬ್ಜೆ ಪಾಲ್ಟ್ರುಲ್ ಜಾಂಪೆಲ್ ಲೋಡೋ ರಿನ್ಪೋಚೆ (ಡಿಜೊನಾಂಗ್ ರಿನ್ಪೋಚೆ) ಮತ್ತು ಖೋಚೆನ್ ರಿನ್ಪೋಚೆ ಅವರು ಡೆಹ್ರಾಡೂನ್ ಬಳಿಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮಿಂಡ್ರೋಲಿಂಗ್ ಮಠವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಮೈಂಡ್ರೋಲಿಂಗ್ ಟ್ರಿಚೆನ್ ರಿನ್ಪೋಚೆ ಅವರನ್ನು ಕಾಲಿಂಪಾಂಗ್ನಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ರಿನ್ಪೋಚೆ 1991ರಲ್ಲಿ ನ್ಗಗ್ಯುರ್ ನ್ಯಿಂಗ್ಮಾ ಕಾಲೇಜು ಅಥವಾ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಡ್ ಬುದ್ಧಿಸ್ಟ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ಸುಮಾರು ನೂರು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಿಗೆ ಸೂತ್ರ ಮತ್ತು ತಂತ್ರ ಸೇರಿದಂತೆ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ಬುದ್ಧಧರ್ಮವನ್ನು ಹರಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಅನೇಕ ತುಳಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಈ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಖೆಂಪೊ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮಿಂಡ್ರೋಲಿಂಗ್ ಮಠದ ಬಳಿ, ರಿನ್ಪೋಚೆ ಅವರು ದೇವರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳಿಂದ ಬಂದ ಬುದ್ಧನ ವಂಶದ 190 ಅಡಿ ಎತ್ತರದ ಸ್ತೂಪವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು 2002 ರಲ್ಲಿ ಉದ್ಘಾಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಶಾಂತಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. ಪೂರ್ವ ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳದ ಡಾರ್ಜಿಲಿಂಗ್ ರಾಜ್ಯದ ಕಾಲಿಂಪಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ, ರಿನ್ಪೋಚೆ ಅವರು ಮೈಂಡ್ರೋಲಿಂಗ್ ವಂಶಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮಠವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು 2007ರ ಮಾರ್ಚ್ 1ರಂದು ಉದ್ಘಾಟಿಸಲಾಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಹಳ್ಳಿಯ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಾದ ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ, ರಿನ್ಪೋಚೆ ಹೊಸ ಮಿಂಡ್ರೋಲಿಂಗ್ ಶಾಖೆಯ ಮಠವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು 2005 ರಲ್ಲಿ ಉದ್ಘಾಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ 2017 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ 65 ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಪೂಜೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ತೈವಾನ್ನಲ್ಲಿ ರಿನ್ಪೋಚೆ ಅವರು ತೈಪೆ, ಚಾಂಗುವಾ, ತೈಚುಂಗ್ ನಗರ ಮತ್ತು ಕೌಹ್ಸಿಯುಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಮೈಂಡ್ರೋಲಿಂಗ್ ಧರ್ಮ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಪುಲಿ ಮೈಂಡ್ರೋಲಿಂಗ್ ದೇವಾಲಯವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಕೆಲವು ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ಉದಾರ ಪ್ರಾಯೋಜಕರು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತುಲ್ಕುಗಳು, ಖೇನ್ಪೋ ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮಿಂಡ್ರೋಲಿಂಗ್ ಮೊನಾಸ್ಟರಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿರುವ ರಿನ್ಪೋಚೆ, ಅಂದಿನಿಂದ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಟೌನ್ನ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಸಮುದಾಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಿನ್ಪೋಚೆ ಸಿಕ್ಕಿಂನಲ್ಲಿ ಡೆನ್ಜೋಂಗ್ ಮೈಂಡ್ರೋಲಿಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮೈಂಡ್ರೋಲಿಂಗ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಡೆನ್ಜೋಂಗ್ ಮೈಂಡ್ರೋಲಿಂಗ್ನ ಕೆಲವು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಸಣ್ಣ ದೇವಾಲಯ ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ದೇವಾಲಯದ ಜೊತೆಗೆ, ರಿನ್ಪೋಚೆ ತಮ್ಮ 81ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಂನಲ್ಲಿ ಜಾಂಗ್ಡೋಕ್ಪಾಲ್ರಿ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಝಾಂಗ್ಡೋಕ್ಪಾಲ್ರಿಯನ್ನು (ಗುರು ರಿನ್ಪೋಚೆ ಅವರ ತಾಮ್ರ ಬಣ್ಣದ ವಾಸಸ್ಥಾನ) ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಗುರು ರಿನ್ಪೋಚೆ ಅವರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ದೇವಾಲಯವು ಉತ್ತರ ಸಿಕ್ಕಿಂನ ಫೋಡಾಂಗ್ನ ತುಮ್ಲಾಂಗ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಕ್ಯಾಬ್ಜೆ ರಿನ್ಪೋಚೆ ಅವರು ಹಲವಾರು ದಶಕಗಳಿಂದ ಬೋಧಗಯಾದ ವಾರ್ಷಿಕ ನ್ಯಿಂಗ್ಮಾ ಮೊನ್ಲಾಮ್ ಚೆನ್ಮೋ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಾನ್ ಶ್ರೋಡರ್, ಉಲ್ರಿಚ್. 2001 ರಲ್ಲಿ. ಟಿಬೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಬೌದ್ಧ ಶಿಲ್ಪಗಳು. ಸಂಪುಟ. ಒಂದುಃ ಭಾರತ ಮತ್ತು ನೇಪಾಳ; ಸಂಪುಟ. ಎರಡುಃ ಟಿಬೆಟ್ ಮತ್ತು ಚೀನಾ. (ಸಂಪುಟ ಒಂದುಃ 766 ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ 655 ಪುಟಗಳು; ಸಂಪುಟ ಎರಡುಃ 987 ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ 675 ಪುಟಗಳು). ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ಃ ವಿಷುಯಲ್ ಧರ್ಮ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್. sMin Groll Gling ("ಮೈಂಡ್ರೋಲಿಂಗ್") ಮಠ; pp. 551, 1184; ಪ್ಲ. 319ಎ; ಲಿ ಮಾ ಲಾ ಖಾಂಗ್ ("ಲಿಮಾ ಲಖಾಂಗ್"); ಪ್ಲೀಸ್. 48ಇ-ಎಫ್, 84ಸಿ, 102ಎ, 139ಎ-ಬಿ, 146ಎ-ಬಿ, 193ಸಿ-ಡಿ, 224ಇ, 233ಎ, 279ಬಿ, 281ಇ-ಜಿ, 305ಎ, 352ಎ; ಜಿಟೆರ್ ಗ್ಸರ್ ಲಾ ಖಾಂಗ್ ("ಟೆರ್ಸರ್ ಲಖಾಂಗ್"), ಪುಟ 746; ಚಿತ್ರ. ಹನ್ನೆರಡನೇ-14; ಪಿಎಲ್ಎಸ್. 178, 281ಎ-ಸಿ; ಜಿ. ಟಿ. ಸುಗ್ ಲಾಗ್ ಖಾಂಗ್ ("ತ್ಸುಗ್ಲಾಗ್ಖಾಂಗ್"), ಪು. 365, 922, 972-985; ಅಂಕಿಗಳು. IV-6, XV-11; ಪಿಎಲ್ಎಸ್. 236-241. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ನಾಗಗ್ಯೂರ್ ನ್ಯಿಂಗ್ಮಾ ಕಾಲೇಜು, ಜಾಲತಾಣ ಡೆಹ್ರಾಡೂನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಿಂಡ್ರೋಲಿಂಗ್ ಮಠಗಳ ಕೆಲವು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು https://web.archive.org/web/20110606055746/http:// ಗೃಹ. ಶಿಕ್ಷಣಗಳು. ಎಡು. ಟು/ಮೈಂಡ್ರೋಲಿಂಗ್/ಟಿಬೆಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೌದ್ಧ ಮಠಗಳು, ಟಿಬೆಟ್ನ ಶನ್ನಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೌದ್ಧ ದೇವಾಲಯಗಳು, 1676 ಏಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು 1670ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಾಖಂಡದ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ನ್ಯಿಂಗ್ಮಾ ಮಠಗಳು ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯಗಳು ಡೆಹ್ರಾಡೂನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು ಡೆಹ್ರಾಡೂನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳು ಟಿಬೆಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟಿಬೆಟಿನ ಪ್ರಮುಖ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ತಾಣಗಳು ಟಿಬೆಟಿನ ಬೌದ್ಧ ಮಠಗಳು ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯಗಳು