View of the World from 9th Avenue
ವ್ಯೂ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಫ್ರಮ್ 9ತ್ ಅವೆನ್ಯೂ (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎ ಪ್ಯಾರೋಕಿಯಲ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ಸ್ ವ್ಯೂ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್, ಎ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ಸ್ ವ್ಯೂ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ವ್ಯೂ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್) ಎಂಬುದು ಸೌಲ್ ಸ್ಟೈನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ 1976ರ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನ ಮಾರ್ಚ್ 29,1976ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮುಖಪುಟವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಈ ಕೃತಿಯು ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ ಅನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿ ತೋರಿಸುವ ವಿಶ್ವದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳ ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನ ನೋಟವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ವ್ಯೂ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್, ದಿ ಎಕನಾಮಿಸ್ಟ್, ಮ್ಯಾಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ ಇತರರು ವಿಡಂಬಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸ್ಟೈನ್ಬರ್ಗ್ ಪರವಾಗಿ ಸ್ಟೈನ್ಬರ್ಗ್ ವಿ. ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್, ಇಂಕ್. ನಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದ ಹಡ್ಸನ್ ಚಿತ್ರದ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಕೋರ್ಟ್ ಫಾರ್ ದ ಸದರ್ನ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ತೀರ್ಪಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಈ ವಿವರಣೆಯನ್ನು 2005ರಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ 40 ವರ್ಷಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಮುಖಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸೌಲ್ ಸ್ಟೈನ್ಬರ್ಗ್ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ಗಾಗಿ 85 ಕವರ್ಗಳು ಮತ್ತು 642 ಆಂತರಿಕ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅದರ ಮಾರ್ಚ್ 29,1976 ರ ಕವರ್, "ವ್ಯೂ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಫ್ರಮ್ 9 ನೇ ಅವೆನ್ಯೂ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಇದು ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಅನುದ್ದೇಶಿತ ಖ್ಯಾತಿಯ ಉದಾಹರಣೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಈ ಕೃತಿಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಖ್ಯಾತಿಯ ಪ್ರಕಾರವು ಅವರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು "ಆ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಗೆ ಇಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಟೀನ್ಬರ್ಗ್ ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎ ಪ್ಯಾರೋಕಿಯಲ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ಸ್ ವ್ಯೂ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಅಥವಾ ಎ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ಸ್ ವ್ಯೂ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸ್ವಯಂ-ಹೀರಿಕೊಂಡ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರು ನೋಡಿದಂತೆ ಪ್ರಪಂಚದ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ ಈ ಕೃತಿಗಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿತು. ಇದು ಸ್ಟೀನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿತು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಿತು. ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಚಿತ್ರದ ಕೆಳಗಿನ ಅರ್ಧಭಾಗವು ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನ ಒಂಬತ್ತನೇ ಅವೆನ್ಯೂ, ಹತ್ತನೇ ಅವೆನ್ಯೂ ಮತ್ತು ಹಡ್ಸನ್ ನದಿಯನ್ನು (ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ) ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಅರ್ಧಭಾಗವು ಪ್ರಪಂಚದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಒಂಬತ್ತನೇ ಅವೆನ್ಯೂದಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮದ ನೋಟವಾಗಿದೆ. ಒಂಬತ್ತನೇ ಅವೆನ್ಯೂ ಮತ್ತು ನದಿಯ ನಡುವಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕಡಿಮೆ ವಿವರವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರಕ್ಗಳನ್ನು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪಾದಚಾರಿಗಳನ್ನು ಕಾಲುದಾರಿಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಉಳಿದ ಭಾಗವು ಮೂರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ನೆರೆಯ ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಆಯತವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹಡ್ಸನ್ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ತೆಳುವಾದ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಪಟ್ಟಿಯು "ಜರ್ಸಿ" ಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಐದು ನಗರಗಳ ಹೆಸರುಗಳು (ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್; ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ.; ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್; ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಸಿಟಿ; ಮತ್ತು ಚಿಕಾಗೊ) ಮತ್ತು ಮೂರು ರಾಜ್ಯಗಳು (ಟೆಕ್ಸಾಸ್, ಉತಾಹ್, ಮತ್ತು ನೆಬ್ರಸ್ಕಾ) ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಆಚೆಗಿನ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಕೆಲವು ಬಂಡೆಗಳ ನಡುವೆ ಚದುರಿಹೋಗಿವೆ, ಇದು ಹಡ್ಸನ್ ನದಿಯ ಆಚೆಗಿನ ದೇಶದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಿಗಿಂತ ದಪ್ಪವಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯಲ್ಲಿದೆ. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯನ್ನು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಸಮೀಪದ ಒಂದು ದೂರದ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಡ್ಸನ್ಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಗಲವಾದ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಚೀನಾ, ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಮೂರು ಚಪ್ಪಟೆಯಾದ ಭೂಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಯುರೋಪ್ ಕಡೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ, ಪೆನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಬಣ್ಣದ ಪೆನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾಗದ ಮತ್ತು ಅಳತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಜಲವರ್ಣದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪರ್ಯಾಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವಾಗ, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು "ಒಂಬತ್ತನೇ ಅವೆನ್ಯೂದಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ನೇರ ರೇಖೆಯಲ್ಲಿ ನಗರದ ಪಕ್ಷಿ-ಕಣ್ಣಿನ ನೋಟ, ಸ್ಥಳವು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿತು. ಅವರು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದ ನಾಲಿಗೆಯ ಕೆನ್ನೆಯ ನೋಟ ಎಂದೂ ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್-ಕೇಂದ್ರಿತ ಮನಸ್ಸಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪು ಎಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿತು. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಪತ್ರಕರ್ತ ರಾಬರ್ಟ್ ಫುಲ್ಫೋರ್ಡ್ ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನ ಉಪನಗರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ಯಾರಡಿ ವ್ಯೂ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಹಲವಾರು ಪುರಸಭೆಗಳು, ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಡ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅನುಕರಿಸಿವೆ. ಚಿತ್ರಕಲೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಅನೇಕ ವಿಡಂಬನೆಗಳಿಂದ ರಾಯಧನದ ಮೇಲೆ ನಿವೃತ್ತರಾಗಬಹುದೆಂದು ಸ್ಟೈನ್ಬರ್ಗ್ ಹೇಳಿದ್ದು, ಅವುಗಳಿಗೆ ಹಣ ಪಾವತಿಸಿದ್ದರೆ, ಹಡ್ಸನ್ ಬಳಕೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಮೊಕದ್ದಮೆಗೆ ಇದು ಪ್ರೇರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಫುಲ್ಫೋರ್ಡ್, ದಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನ ಉಪನಗರವಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದ ರೂಪಕವನ್ನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತು "ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದೆ" ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಸ್ಥಳೀಯ ಕಲಾವಿದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರ ಕಲಾವಿದರು, ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಗ್ರಹಿಕೆಗಳ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಬಲವಾದ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಒಟ್ಟಾವಾದ ಉಪನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯು ತನ್ನ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯೂ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವುದನ್ನು ಒಂದು ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಮೂಲಕ ಫುಲ್ಫೋರ್ಡ್ ಈ ಕೃತಿಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಈ ನಿಯೋಜನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತದ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಜಾಗತಿಕ ಕೇಂದ್ರಗಳಾಗಿದ್ದು, ಇದರಿಂದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರಣವು-ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಿವಾಸಿಗಳ ಸ್ವಯಂ-ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಿವಾಸಿಗಳ ಸ್ವಯಂ-ಚಿತ್ರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಹೊರಗಿನವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು-1984ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮಾಸ್ಕೋ ಆನ್ ದಿ ಹಡ್ಸನ್ ನ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರ ಸೇರಿದಂತೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು; ಆ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರವು ಸ್ಟೈನ್ಬರ್ಗ್ ವಿ. ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್, ಇಂಕ್., 663 ಎಫ್. ಸಪ್ಟ್. ಎಂಬ ಮೊಕದ್ದಮೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. 706 (S.D.N.Y. 1987), ಇದು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಸ್ಟೀನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿತು. ಈ ಮುಖಪುಟವನ್ನು ನಂತರ ಬ್ಯಾರಿ ಬ್ಲಿಟ್ ಅವರು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 6,2008 ರಂದು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನ ಮುಖಪುಟಕ್ಕಾಗಿ ವಿಡಂಬನೆ ಮಾಡಿದರು. ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಸಾರಾ ಪಾಲಿನ್ ತನ್ನ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಅಲಾಸ್ಕಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ದೂರದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾ ಇದೆ. ಮಾರ್ಚ್ 21,2009ರ ದಿ ಎಕನಾಮಿಸ್ಟ್ "ಹೌ ಚೀನಾ ಸೀಸ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅದು ವಿಡಂಬನೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಮೂಲ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಗೌರವವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ ಬದಲಿಗೆ ಬೀಜಿಂಗ್ನ ಚಾಂಗನ್ ಅವೆನ್ಯೂನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ವಿವರಣೆಯ ಮೇಲಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ "ಜಾನ್ ಬರ್ಕ್ಲಿಯವರ ವಿವರಣೆ (ಸ್ಟೀನ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವ ಮೂಲಕ)" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಸಮಕಾಲೀನ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಚೀನಾದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವ ಲೇಖನವೊಂದನ್ನು ಅದು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಮ್ಯಾಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1,2012ರ ಮುಖಪುಟವು ಗೂಗಲ್ ನಕ್ಷೆಗಳ ಬದಲಿಯಾದ ಆಪಲ್ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಆಪಲ್ ಇಂಕ್ನ ಐಒಎಸ್ 6 ಮೊಬೈಲ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಬಿಡುಗಡೆಯೊಂದಿಗಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ವಿಡಂಬಿಸಿತು. ವಿವಿಧ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಆಪಲ್ ನಕ್ಷೆಗಳ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2012ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದರೆ ವ್ಯೂ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಹೇಗಿರಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಕೃತಿಯು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರ ವಿಡಂಬನೆಗಳು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ಮಾರ್ಗ 128 ತಾಂತ್ರಿಕ ಕಾರಿಡಾರ್, ಜೆರುಸಲೆಮ್, ವಿವಿಧ ಯುರೋಪಿಯನ್ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತದ ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳ ನೋಟವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿವೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 17,2005 ರಂದು, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಎಡಿಟರ್ಸ್ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ 40 ವರ್ಷಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠ 40 ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಕವರ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು 9 ನೇ ಅವೆನ್ಯೂದಿಂದ ವ್ಯೂ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರಿಸಿತು. ಈ ಕೃತಿಯು "ಹಡ್ಸನ್ ನದಿಯ ಆಚೆಗಿನ ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನ ದೂರದರ್ಶಕದ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಹೇಳಿದೆ. ಈ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರವು ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ ನಿವಾಸಿಗಳ ಸೀಮಿತ ಮಾನಸಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸೌಲ್ ಸ್ಟೀನ್ಬರ್ಗ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ 9ನೇ ಅವೆನ್ಯೂದಿಂದ ವಿಶ್ವದ ನೋಟ 1976ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮುದ್ರಿತ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಮೂಲತಃ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿಡಂಬನೆ ಮ್ಯಾಪ್ಸ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಗಳು