Bernard Ashley (businessman)
ಸರ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಆಶ್ಲೇ (11 ಆಗಸ್ಟ್ 1926-14 ಫೆಬ್ರವರಿ 2009) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉದ್ಯಮಿ ಮತ್ತು ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಲಾರಾ ಆಶ್ಲೇ ಅವರ ಪತಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಫ್ಯಾಷನ್-ಜವಳಿ-ಕೇಂದ್ರಿತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ಆಕೆಯ ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದರು. ರೈಲುಗಳು, ವಿಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ದೋಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಎಂಜಿನಿಯರ್, ಆಶ್ಲೇ ಅವರನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಡಿಸೈನರ್ ಬದಲಿಗೆ ಉದ್ಯಮಿ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು-ಆದರೆ ಅವರು ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಲಾರಾ ಆಶ್ಲೇ ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಂಟ್ರಿ-ಹೌಸ್ ಹೋಟೆಲ್ ಲ್ಯಾಂಗೆಡ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಸಂಡೇ ಟೈಮ್ಸ್ ಶ್ರೀಮಂತ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಫ್ಯಾಷನ್ ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್ಗಳಲ್ಲಿ 60 ಮಿಲಿಯನ್ ಪೌಂಡ್ಗಳ ಸಂಪತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಯುಕೆಯ 796 ನೇ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಹೇ-ಆನ್-ವೈ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಆಶ್ಲೇ 11 ಆಗಸ್ಟ್ 1925 ರಂದು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಆಶ್ಲೇ ಮತ್ತು ಹಿಲ್ಡಾ ಮೌಡ್ ಆಶ್ಲೇ ಅವರ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಕ್ರಾಯ್ಡನ್ನ ವಿಟ್ಗಿಫ್ಟ್ ಮಿಡಲ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಆಶ್ಲೇ ಲಂಡನ್ನ ವಾಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯುವ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಲಾರಾ ಮೌಂಟ್ನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವಾಗ, ಅರೆಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅವರು ಕರವಸ್ತ್ರಗಳು, ಟೇಬಲ್ ಮ್ಯಾಟ್ಗಳು, ಚಹಾ-ಟವೆಲ್ಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರು ಲಂಡನ್ನ ಪಿಮ್ಲಿಕೋದಲ್ಲಿರುವ ಮೇಲಂತಸ್ತು ಫ್ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಿದರು. ಈ ದಂಪತಿಗಳು ಪರದೆಯ ಚೌಕಟ್ಟು, ವರ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಗಜಗಳಷ್ಟು ಲಿನಿನ್ಗಾಗಿ ಮರದಲ್ಲಿ 10 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದರು. 1953 ರಿಂದ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ತಮ್ಮ ನಗರದ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ದಂಪತಿಗಳು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇದು ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆದ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಂಪನಿಯಾಗುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಲಾರಾ ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಮುದ್ರಣ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ವರ್ಷವಿಡೀ ಕಂಪನಿಗೆ ಅದರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಪೂರಕ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು. ಲಾರಾ ತನ್ನ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ವಿನ್ಯಾಸದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಮಾರಾಟದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡು, ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಮೂಲತಃ ಆಶ್ಲೇ ಮೌಂಟ್ನಿ (ಲಾರಾ ಅವರ ಮೊದಲ ಹೆಸರು) ಎಂದು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರು ಹೆಸರನ್ನು ಲಾರಾ ಆಶ್ಲೇ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮಹಿಳೆಯ ಹೆಸರು ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಕಂಪನಿಯು 1955 ರಲ್ಲಿ ಕೆಂಟ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಆದರೆ 1958 ರಲ್ಲಿ ಡಾರೆಂಟ್ ನದಿಯು ತುಂಬಿ ಹರಿಯಿತು-ಉಪಕರಣಗಳು, ವರ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮೂರು ಅಡಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದವು. 1960ರಲ್ಲಿ ವಹಿವಾಟು 2,000 ಪೌಂಡ್ಗಳಿಂದ 8,000 ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ ಏರಿತು, ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಮೂರನೆಯವರ ಜನನದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬವು 1961ರಲ್ಲಿ ವೇಲ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಮೂಲತಃ ಕಾರ್ನೋ, ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿಶೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದ ಈ ಕಾರ್ಖಾನೆಯು 1967ರಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಯ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಕಂಪನಿಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಇವು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸಮಯಗಳಾಗಿದ್ದವು-ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರು ವಾರಕ್ಕೆ 5,000 ಮೀಟರ್ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ತಮ್ಮ ಫ್ಲಾಟ್-ಬೆಡ್ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು 1966 ರಲ್ಲಿ ಲಾರಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಉಡುಪನ್ನು ಕೆಲಸದ ಉಡುಪಿನ ಬದಲು ಸಾಮಾಜಿಕ ಉಡುಗೆಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದರು. 1970 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಮಾರಾಟವು ವರ್ಷಕ್ಕೆ 300,000 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ತಲುಪಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ, ಲಂಡನ್ನ ಫುಲ್ಹ್ಯಾಮ್ ರೋಡ್ ಅಂಗಡಿಯು 4,000 ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತು-ಇದು ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿಶೈರ್ನ ನ್ಯೂಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಇದು 1974 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಅಂಗಡಿಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹಸಿರು ಮುಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಮರದ ಒಳಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೊದಲನೆಯದು; ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಯುಎಸ್ ಅಂಗಡಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಪರವಾನಗಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು 1971 ರಿಂದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1975 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ವಹಿವಾಟು ವರ್ಷಕ್ಕೆ 5 ಮಿಲಿಯನ್ ಪೌಂಡ್ ಆಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಒಂದು ಸಾವಿರ ಜನರಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗ ನೀಡಿತು. ಲಾರಾ ಒಬಿಇ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು (ಬರ್ನಾರ್ಡ್ಗೆ ಒಬಿಇ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದರು) ಆದರೆ ರಫ್ತುಗಾಗಿ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು 1977ರಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. 1985ರಲ್ಲಿ ಲಾರಾ ನಿಧನರಾದ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಲಾರಾ ಆಶ್ಲೇ ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಪಿಎಲ್ಸಿ 34 ಪಟ್ಟು ಅತಿಯಾದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಆಶ್ಲೇ ಅವರಿಗೆ 1987ರಲ್ಲಿ ನೈಟ್ ಪದವಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1980 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಲಾರಾ ಆಶ್ಲೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಫ್ಯಾಷನ್ನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದರು. ಮಹಿಳೆಯರು ಬೋರ್ಡ್ ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ನುಗ್ಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಸೂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಭುಜದ ಪ್ಯಾಡ್ಗಳು ಲಾರಾ ಆಶ್ಲೇ ನಿಂತಿರುವ ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಸರ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ನಿರ್ವಹಣಾ ಶೈಲಿಯು ಅವರು ನಗರದ ಒಲವು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಸಿಇಒಗಳ ಹೊಸ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯವರಾದ ಜೇಮ್ಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ಮಿನ್ ಅವರು ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ವಿತರಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತರ್ಕಬದ್ಧಗೊಳಿಸಿದರು-ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಹಾಂಕಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಟಿ-ಶರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಜಪಾನ್ನ ಚಿಲ್ಲರೆ ಅಂಗಡಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು ನ್ಯೂಟೌನ್, ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗೋದಾಮಿಗೆ ರವಾನಿಸುವ ಪರಂಪರೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. 1992ರಲ್ಲಿ, ಡಾ. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ಮಿನ್ 1989ರ ನಂತರದ ಮೊದಲ ಒಟ್ಟು ಲಾಭಕ್ಕೆ ಲಾರಾ ಆಶ್ಲೇ ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಮತ್ತು 1993ರ ಹಣಕಾಸು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಒಟ್ಟು ಲಾಭವು 12 ದಶಲಕ್ಷ ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ತಲುಪುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿತ್ತು. ಆದರೆ 1994ರ ಏಪ್ರಿಲ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸರ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಬಗೆಗಿನ ಪ್ರಮುಖ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಡಾ. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ಮಿನ್ ಅವರು ಲಾರಾ ಆಶ್ಲೇ ಅವರಿಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. 1993ರಲ್ಲಿ ಲಾರಾ ಆಶ್ಲೇ ತನ್ನ 40ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರು, ಅದೇ ವರ್ಷ ಸರ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಆಜೀವ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು. 2000 ರಲ್ಲಿ, ಸರ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಎಲನ್ಬಾಚ್ ಎಂಬ ಹೊಸ ಜವಳಿ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಗಳು ಎಮ್ಮಾ ಷಕ್ಬರ್ಗ್ (ನೀ ಆಶ್ಲೇ) ಅದರ ಸೃಜನಶೀಲ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವಂತೆ ವಿನಂತಿಸಿದರು. ರಾಯಡರ್ ಬಳಿಯ ಎಲಾನ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಮ್ಮಾ ಅವರ ಮನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಬ್ರೆಕಾನ್ ಬಳಿಯ ಸರ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರ ಪಂಚತಾರಾ ಹೋಟೆಲ್, ಲ್ಯಾಂಗೆಡ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಗಬೇಕಿತ್ತು. ತನ್ನ ತಂದೆ ಕೇಳಿದಾಗ ತನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ಎಮ್ಮಾ ಬಿಬಿಸಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳುಃ ಇದು ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಒಂದು ಕನಸಿನ ಸಾಕಾರ. "ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ". ಅವರು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಬೆಳೆದ ಎಮ್ಮಾ, ಈ ಕೆಲಸವು ತನಗೆ ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆಃ ನಾನು 14 ವರ್ಷದವಳಿದ್ದಾಗ ಲಾರಾ ಆಶ್ಲೇಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಉಡುಗೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಧರಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ದೂರುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅವಳು, "ಸರಿ, ನಂತರ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿ" ಎಂದಳು. ನಾನು ಯಾವುದೋ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದುಕಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕಂಪನಿಯು 2001 ರಲ್ಲಿ ಹೇ-ಆನ್-ವೈನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಎಮ್ಮಾಳ ಮಗಳು ರೋಸ್ನ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಆಶ್ಲೇ ಮನೆಗಳು ಸರ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಆಶ್ಲೇ ಅವರು ಲ್ಯಾಂಗೆಡ್ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು, ಎಡ್ವರ್ಡಿಯನ್ ಹೌಸ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುವ ತಮ್ಮ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಇದನ್ನು ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು, ಆದರೆ 1999 ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಓರಿಯಂಟ್-ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ ಹೊಟೇಲ್ಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು, ಇದನ್ನು 2014 ರಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಮಂಡ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ಚಾರ್ಲೊಟ್ಟೆಸ್ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕೆಸ್ವಿಕ್ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು 1999ರಲ್ಲಿ ಓರಿಯಂಟ್-ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ ಹೊಟೇಲ್ಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಲಾಂಗೋಡ್ ಹಾಲ್-ಬ್ರೆಕಾನ್ ಬಳಿ, ಪೋವಿಸ್. 1987ರಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದ, ಈಗ ಹೋಟೆಲ್ ಮತ್ತು ಎಲನ್ಬಾಚ್ನ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪೆರ್ರಿ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇನ್-1999ರಲ್ಲಿ ಓರಿಯಂಟ್-ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ ಹೋಟೆಲ್ಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಲಾರಾ ಮತ್ತು ಸರ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ 1949 ರಿಂದ 1985 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದವರೆಗೂ ವಿವಾಹವಾದರು. ಲಾರಾ ಅವರಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು, ವ್ಯವಹಾರದ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಪಲಾಯನದ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿತು. ಅವರು 1970ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಸರ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರ ಪೈಲೆಟ್ ಕೌಶಲ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾರಾಟದ ಮೂಲಕ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆಶ್ಲೇ ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲರೂ ಈ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಹಿರಿಯ ಮಗ ಡೇವಿಡ್ (ಜನನ 1954/55), ಅಮೆರಿಕಾದಾದ್ಯಂತ 182 ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿ ತೆರೆದರು, ಮಗಳು ಜೇನ್ ಕಂಪನಿಯ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕಿಯಾಗಿದ್ದರು; ಕಿರಿಯ ಮಗಳು ಎಮ್ಮಾ ಜವಳಿ ವಿನ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಎರಡನೇ ಮಗ ನಿಕ್, 1985 ರಲ್ಲಿ ಲಾರಾ ಆಶ್ಲೇ ಅವರ ಯಶಸ್ವಿ ತೇಲುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ನಿಕ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಬ್ರಾಂಡ್ ನಿಕ್ ಆಶ್ಲೇ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಪುರುಷರ ವಿಶೇಷ ಉಡುಪುಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ನಾಟಿಂಗ್ ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂಗಡಿ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ನಾದ್ಯಂತ ಮಳಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸರ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಆಶ್ಲೇ ಅವರು ಲಾರಾ ಆಶ್ಲೇ ಅವರ ಕಂಪನಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಲಾರಾ ಅವರು ಬಟ್ಟೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದರು. ಅಂತಿಮ ಕುಟೀರ ಉದ್ಯಮವೆಂದು ಸಾಬೀತಾದ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಯಶಸ್ಸು, ಆಶ್ಲೀಸ್ಗೆ ಒಂದು ದೋಣಿ, ಖಾಸಗಿ ವಿಮಾನ, ಪಿಕಾರ್ಡಿಯಲ್ಲಿನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚೇಟೌ, ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನ ಟೌನ್-ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ಬಹಾಮಾಸ್ನ ನ್ಯೂ ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್ನ ಲಿಫೋರ್ಡ್ ಕೇಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಲ್ಲಾ ಕಂಟೆಂಟಾವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿತು, ಇದನ್ನು 2006 ರಲ್ಲಿ $8.5million ಗೆ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. 1985 ರಲ್ಲಿ, ತನ್ನ 60 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು, ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಲಾರಾ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದರು ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯ ಹೆಸರು ಆಕೆಯ ವ್ಯವಹಾರದ ಮೂಲಕ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ. ವೇಲ್ಸ್ನ ಪೊವಿಸ್ನ ಕಾರ್ನೊದಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ದಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ನ ಚರ್ಚಿನ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 1990ರಲ್ಲಿ ಅವರು ರೆಜೀನ್ ಬರ್ನೆಲ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು 2009ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 14ರಂದು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಲಾರಾರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಶ್ರದ್ಧಾಂಜಲಿ, ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ ಲಾರಾ ಆಶ್ಲೇ ಕಂಪನಿಯ ಜಾಲತಾಣ ಬ್ರೀಫ್ ಆನ್ ಲಾರಾ ಆಶ್ಲೇ ಎಲೆನ್ಬಾಚ್ ಕಂಪನಿಯ ಜಾಲತಾಣ 1926 ಜನನಗಳು 2009 ಸಾವುಗಳು ಉದ್ಯಮಿಗಳಿಗೆ ನೈಟ್ಹುಡ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ನೈಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಲಸಿಗರಿಗೆ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಆಫೀಸರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಂಪೈರ್ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉದ್ಯಮಿಗಳು