The Scapegoat (Du Maurier novel)
ದ ಸ್ಕೇಪ್ಗೋಟ್ ಎಂಬುದು ಡಾಫ್ನೆ ಡು ಮೌರಿಯರ್ ಬರೆದ 1957ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ, ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಏಕಾಂಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ ತನ್ನ ಡಬಲ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಶ್ರೀಮಂತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕುಡಿದು, ಗುರುತುಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ನ ವ್ಯಾಪಕ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಇಂಗ್ಲೀಷನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಎರಡು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿದೆಃ ಒಂದು 1959ರಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ ಗಿನ್ನಿಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟೆ ಡೇವಿಸ್ ನಟಿಸಿದ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು 2012ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ರೈಸ್ ನಟಿಸಿದ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಇತಿಹಾಸದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪನ್ಯಾಸಕ ಜಾನ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಲೆ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅವನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೌಂಟ್, ಜೀನ್ ಡಿ ಗುಯೆ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ನಿಖರವಾಗಿ ಅವನಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಜಾನ್ ತಾನು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಬಾಹ್ಯ ಜೀವನವು ಅರ್ಥಹೀನ ಮುಂಭಾಗವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಈ ಜೋಡಿಯು ಜಾನ್ ಹಾದುಹೋಗುವ ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಅವನು ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳು ಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಜೀನ್ನ ಚಾಲಕನು ಅವನನ್ನು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಲು (ಜೀನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಜರ ಅರಮನೆಯ ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಡೋಪೆಲ್ಗ್ಯಾಂಗರ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆಃ ಜೀನ್ನ ದುರ್ಬಲ, ಗರ್ಭಿಣಿ ಪತ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಮತ್ತು ಅತಿಯಾದ ಕಲ್ಪನಾಶೀಲ ಚಿಕ್ಕ ಮಗಳು ಮೇರಿ-ನೋಯೆಲ್; ಅವನ ಮಂದ ಸಹೋದರ ಪಾಲ್ ಮತ್ತು ಸಿಟ್ಟಿಗೆದ್ದ ಸಹೋದರಿ ಬ್ಲಾಂಚೆ; ಪಾಲ್ನ ಹತಾಶ ಪತ್ನಿ (ಮತ್ತು ಜೀನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿ) ರೆನೀ; ಮತ್ತು ಜೀನ್ನ ವಯಸ್ಸಾದ, ಮಾರ್ಫೀನ್-ವ್ಯಸನಿಯಾದ ತಾಯಿ. ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿರುವ ದಶಕಗಳ ಅಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ವೈಫಲ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಾಗ, ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಜಾನ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕುಟುಂಬದ ಗಾಜಿನ ಕೆಲಸಗಳು ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಜಾನ್ ಅದನ್ನು ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ತೇಲುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ ಮರು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ನ ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಪುರುಷ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಾಗಿ ನಂಬಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿರದೆಯೇ ತೀರಿಕೊಂಡರೆ ಅಥವಾ 50 ನೇ ವಯಸ್ಸನ್ನು ತಲುಪಿದರೆ, ಜೀನ್ ಬದಲಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಹತ್ತಿರದ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ಜೀನ್ನ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪ್ರೇಯಸಿ ಬೆಲಾವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಅದರ ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗೆಗಿನ ಅವನ ಹಠಾತ್ ಕಾಳಜಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಗಾಜಿನ ಕೆಲಸಗಳ ಮಾಜಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮೌರಿಸ್ ದುವಾಲ್ ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಎಂದು ಜಾನ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಮೇರಿ-ನೋಯೆಲ್ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಗಾಜಿನ ಕೆಲಸದ ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಾಗ, ಜೀನ್ ದುವಾಲ್ನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿ ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಜಾನ್ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ನಾಜಿ ಸಹಯೋಗಿ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೇರಿ-ನೋಯೆಲ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಪರವಾಗಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಕಾರ್ಯವಾಗಿ ಬಾವಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿದಳು. ಬ್ಲಾಂಚೆ ದುವಾಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದೂ ಜಾನ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಬಿದ್ದ ನಂತರ, ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಮಗು-ಒಂದು ಹುಡುಗ-ಇಬ್ಬರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಶಂಕೆಯಿಂದ, ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಜೀನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಜಾನ್ ಜೀನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಮೇರಿ-ನೋಯೆಲ್ನ ಕಣ್ಮರೆ (ಅವಳು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಿದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಕೇತ) ಕೊನೆಯ ಒಣಹುಲ್ಲಾಗಿತ್ತು. ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಫೀನ್ ಅನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಜಾನ್ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಾಲ್ ಗಾಜಿನ ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ರೆನೀ ಜೊತೆಗಿನ ತನ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಆತ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಜೀನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಜಾನ್ ಬ್ಲಾಂಚೆಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಗಾಜಿನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ, ಜಾನ್ಗೆ ನಿಜವಾದ ಜೀನ್ ಡಿ ಗುಯಿಂದ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಅವನು ಸಂಜೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗಾಜಿನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಖಳನಾಯಕನಿಗೆ ತನ್ನ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಜಾನ್, ರಿವಾಲ್ವರ್ನೊಂದಿಗೆ ಜೀನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಪಾದ್ರಿಯು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಂಬಿ ಬಂದೂಕು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪಾದ್ರಿ ಹೊರಟುಹೋದಾಗ, ಜೀನ್ ಬಂದು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಜಾನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಕೇವಲ ಹಣ ಮತ್ತು ಆರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಜಾನ್ ತಾನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಜೀನ್ ತಾನು ಜಾನ್ನ ಲಂಡನ್ ಫ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ತನ್ನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಜಾನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ವಭಾವವು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಜಾನ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಜೀನ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಜೀನ್ ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಜಾನ್ ಬೆಲಾವನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತಾನು ಜೀನ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಜಾನ್ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಜೀನ್ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಡಿ ಗುಯೆ ಕುಟುಂಬವು ಈಗ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ವೈಫಲ್ಯದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ದುಃಖಿಸುತ್ತಾ, ಜಾನ್ ಒಂದು ಮಠದಲ್ಲಿ ಸಾಂತ್ವನ ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡೋಪೆಲ್ಗ್ಯಾಂಜರ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಜೋ ವಾಲ್ಟನ್ ಡು ಮೌರಿಯರ್ ಅವರ ದಿ ಸ್ಕೇಪ್ಗೋಟ್ನ ವಿಮರ್ಶೆ-ಲಾರಾ ವರ್ನಾಮ್ ಅವರ ಸ್ಕೇಪ್ಗೋಟ್ ವಿಮರ್ಶೆ 1957 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಡಾಫ್ನೆ ಡು ಮೌರಿಯರ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ವಿಕ್ಟರ್ ಗೊಲ್ಲಾಂಕ್ಜ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು