Jersey Legal French
ಜರ್ಸಿ ಲೀಗಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್, ಇದನ್ನು ಜರ್ಸಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಜರ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಫ್ರೆಂಚ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ದ್ವೀಪದ ಆಂಗ್ಲೀಕರಣವಾದಾಗಿನಿಂದ, ಇದು ಕೆಲವು ಕಾನೂನುಗಳು, ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ದಾಖಲೆಗಳಿಗೆ ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ. ಜರ್ಸಿಯ ಸಂಸತ್ತು, ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಜರ್ಸಿ, ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟೈರ್ ಡೆ ಲಾ ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. 1900ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 2ರಿಂದ ಶಾಸಕಾಂಗದ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ; ಜೆರ್ಸಿ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲವು ಸೀಮಿತ ಅಧಿಕೃತ ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳಿಗೆ (ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು, ಸಮಾರಂಭಗಳು, ಸೂತ್ರಗಳು) ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದ್ಧತಿ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜರ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳೆಂದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಜೆರ್ರಿಯಾಸ್. ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಜರ್ಸಿ ನಾರ್ಮನ್-ಫ್ರೆಂಚ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ನಾರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ವೈವಿಧ್ಯವಾದ ಜೆರ್ರಿಯಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಜೆರ್ಸಿ ಲೀಗಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬಾರದು. ಜರ್ಸಿಯ ಫ್ರೆಂಚರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಜರ್ಸಿ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಹಲವಾರು ಪದಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ನಾರ್ಮನ್ನಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಕೆಲವು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳ ಪಟ್ಟಿ ದ್ವೀಪಸಮೂಹದ ಸ್ಥಳೀಯ ಪದವು (ಚಾನೆಲ್ ದ್ವೀಪಗಳು)-(ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ದ್ವೀಪಗಳು) ಫ್ರೆಂಚ್ ಭೂಖಂಡದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವಿಷ್ಕಾರವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಸ್ವಿಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, 70 ಮತ್ತು 90 ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು (ಜೆರ್ರಿಯಾಸ್ನಲ್ಲಿ 90ರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ). ವಾರದ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಷದ ತಿಂಗಳುಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಆರಂಭಿಕ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೈಟ್ಹುಡ್ ಎಂಬ ಬಿರುದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಳಕೆಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲೋವರ್ ಕೇಸ್)-ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜರ್ಸಿಯ ಮಾಜಿ ಬೈಲಿಫ್, ಸರ್ ಫಿಲಿಪ್ ಬೈಲ್ಹಾಚೆ ಅವರನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫೈನಾನ್ಸ್ ಅಗ್ರಿಕಲ್ಚರ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಷನ್ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಇನ್ಫ್ಲುಯೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಜರ್ಸಿ ಲೀಗಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆನ್ ಜರ್ಸಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಲವಾರು ಜರ್ಸಿ ಲೀಗಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕವು ಜೆರ್ರಿಯಾಸ್ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ. ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜರ್ಸಿಯಲ್ಲಿನ ಸುದ್ದಿ ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ ಎದುರಾಗುವ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆಃ ವರದಿಗಾರ, ಎನ್ ಡೆಫಾಟ್ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ, ಅಂದರೆ. ಸಭೆಗೆ ತಡವಾಗಿ), ಎನ್ ಡೆಸಾಸ್ಟ್ರೆ, ಔ ಗ್ರೆಫೆ, ಗ್ರೆಫಿಯರ್ (ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಗುಮಾಸ್ತ), ಬಾಟೋನಿಯರ್ (ವಕೀಲರ ಉಸ್ತುವಾರಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಾನೂನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ), ಮ್ಯಾಂಡೇಟೈರ್, ಆಟೋರಿಸ್ (ಚುನಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ರಿಟರ್ನಿಂಗ್ ಆಫೀಸರ್, ಅಥವಾ ಇತರ ಕಾರ್ಯಗಳು), ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ (ಸಂಸದೀಯ ಮಸೂದೆ), ವ್ರೈಕ್, ಕೋಟ್, ಟೆಂಪ್ಸ್ ಪಾಸ್ (ಟೈಮ್ ಪಾಸ್ಟ್), ವಿನ್ ಡಿ 'ಹೊನೂರ್ (ಮುನಿಸಿಪಲ್ ಅಥವಾ ಅಧಿಕೃತ ಸ್ವಾಗತ), ಸೆಂಟೆನಿಯರ್, ವಿಂಗ್ಟೆನಿಯರ್, ಚೆಫ್ ಡಿ ಪೊಲೀಸ್ (ಹಿರಿಯ ಸೆಂಟೆನಿಯರ್), ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಡೆಸರ್ವೆಂಟ್, ಬ್ರಾಂಚೇಜ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಜೆರ್ರಿಯಾಸ್ ಕಾಗ್ನೇಟ್ ಎಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ-ಟ್ರಿಮ್ಮಿಂಗ್ ಎ ಗ್ಲೋಸರಿ ಫಾರ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯನ್ ಆಫ್ ಜರ್ಸಿ, ಕ್ರಿಸ್ ಔಬಿನ್, 2000, ಫ್ರೆಂಚ್ ಲಾ ಆಫ್ ಜರ್ಸಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು