Conrad Martens
ಕಾನ್ರಾಡ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ (21 ಮಾರ್ಚ್ 1801-21 ಆಗಸ್ಟ್ 1878) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲದ ಭೂದೃಶ್ಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದು, 1833 ರಿಂದ 1834 ರವರೆಗೆ ಎಚ್ಎಂಎಸ್ ಬೀಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1835 ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1878 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಅಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಕಾನ್ರಾಡ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಅವರ ತಂದೆ ಜೆ. ಸಿ. ಎಚ್. ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಮೂಲತಃ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಆಗಿ ಲಂಡನ್ಗೆ ಬಂದರು. ಕಾನ್ರಾಡ್ 1801 ರಲ್ಲಿ ಟವರ್ ಹಿಲ್ ಬಳಿಯ ಕ್ರಚ್ಡ್ ಫ್ರಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1816 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಪ್ರಮುಖ ಜಲವರ್ಣ ಕಲಾವಿದ ಕಾಪ್ಲಿ ಫೀಲ್ಡಿಂಗ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಭೂದೃಶ್ಯ ಚಿತ್ರಕಲೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಕಲಾವಿದರಾಗಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರಾದ ಜಾನ್ ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿಯೂ ಸಹ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದರು. 1832ರಲ್ಲಿ ಎಚ್ಎಂಎಸ್ ಹಯಾಸಿಂತ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ವುಡ್ ಅವರು ಸ್ಥಳಾಕೃತಿ ಕಲಾವಿದರಾಗಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಸೇರುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. 1833ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಂಟೆವಿಡಿಯೊದಲ್ಲಿ, ಮಾಗೆಲ್ಲನ್ ಜಲಸಂಧಿಯ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಎಚ್ಎಂಎಸ್ ಬೀಗಲ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಫಿಟ್ಜ್ರಾಯ್, ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ಹಡಗಿನ ಕಲಾವಿದ ಅಗಸ್ಟಸ್ ಎರ್ಲೆ ಬದಲಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಆತ ಕೇಳಿದನು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಅವರು ಎಚ್ಎಂಎಸ್ ಬೀಗಲ್ನ ಎರಡನೇ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು, ಅವರ ಜೊತೆಗಿದ್ದ ಸ್ಕೂನರ್ಗೆ ಹಣ ಸಂದಾಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವಳ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಎಚ್ಎಂಎಸ್ ಬೀಗಲ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಂದರೆ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ಗೆ ಇನ್ನು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ. ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಾರ್ವಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜೀವಮಾನದ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ಸ್ವಯಂ-ಹಣಕಾಸಿನ ಸಂಭಾವಿತ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾದಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ನ ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿ ಈ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ 1834ರ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಪರೈಸೊದಲ್ಲಿ ಬೀಗಲ್ಅನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು 1835ರಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಆಗಮಿಸುವ ಮೊದಲು ಟಹೀಟಿ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ದಕ್ಷಿಣ ಸಮುದ್ರದ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಅವರು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ ವಸಾಹತಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಮೊದಲು ಭಾರತದಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ವುಡ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದ ಅವರು ನಿರಂತರ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ವಸಾಹತಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರವೀಣ, ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧ ಭೂದೃಶ್ಯ ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಬೀಗಲ್ 1836ರಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಡಾರ್ವಿನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಫಿಟ್ಜ್ರಾಯ್ ಅವರು ಟಿಯೆರಾ ಡೆಲ್ ಫ್ಯೂಗೊ ಮತ್ತು ಪೆಸಿಫಿಕ್ನಲ್ಲಿನ ಬೀಗಲ್ನ ಸಮುದ್ರಯಾನಗಳಿಂದ ಹಲವಾರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಇತರ ದೊಡ್ಡ ಆಯೋಗಗಳು ಅನುಸರಿಸಿದವು, ಮತ್ತು 1837ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ನ ಕೆಲವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಜಲವರ್ಣಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1839ರಲ್ಲಿ ಬರಗಾಲವು ಆರ್ಥಿಕ ಹಿಂಜರಿತವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು, ಇದು 1850ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿತು ಮತ್ತು ಆಯೋಗಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಯಿತು. 1840 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಿಲಾಮುದ್ರಣಗಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು, ಇದು ಅವರಿಗೆ ಅದೇ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು-ಅವರ ವ್ಯೂ ಆಫ್ ಸಿಡ್ನಿ ಫ್ರಮ್ ದಿ ನಾರ್ತ್ ಶೋರ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು. ಕಾನ್ರಾಡ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ವೆಲ್ಷ್ ಪರಂಪರೆಯ ಜೇನ್ ಕಾರ್ಟರ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನಿಯ ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಜೇನ್ ಕಾರ್ಟರ್ ಅವರ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರಿ, 9 ಮಾರ್ಚ್ 1837 ರಂದು. ಜೇನ್ ಅವರ ತಂದೆ, ಖಾಸಗಿ ಬ್ಯಾರಿಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ನ ಚಾನ್ಸರಿಯಲ್ಲಿ ಫಸ್ಟ್ ಮಾಸ್ಟರ್, ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ವ್ಯೂ ಆಫ್ ಟಹೀಟಿಯನ್ನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1836ರಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದ್ದರು. 1851ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಬ್ರಿಸ್ಬೇನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ನಂತರ ಗ್ರೇಟ್ ಡಿವೈಡಿಂಗ್ ರೇಂಜ್ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ರಸ್ತೆಯ ಮೂಲಕ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ ಡೌನ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ನಂತರ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮೂಲಕ ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅತಿಕ್ರಮಣಕಾರರು ಮತ್ತು ಪಶುಪಾಲಕರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಯೋಗಗಳ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಈ ಯೋಜನೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಎಪ್ಪತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜಲವರ್ಣಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ನಲವತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿವೆ. 1841 ಮತ್ತು 1852ರ ನಡುವೆ ಅವರು ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಮತ್ತು ಹಂಟರ್ ಕಣಿವೆ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ರಾಜ್ಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆತ 1853ರಲ್ಲಿ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ನ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಸೊಸೈಟಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1855ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ಎಕ್ಸಿಬಿಷನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. 1850 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯಲ್ಲಿನ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸುಧಾರಣೆಯು (ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚಿನ್ನದ ಆವಿಷ್ಕಾರದಿಂದಾಗಿ) ಗಮನಾರ್ಹ ಆಯೋಗಗಳ ಹೆಚ್ಚಳಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಒಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವರ್ಣಚಿತ್ರವೆಂದರೆ ನಾರ್ತ್ ಹೆಡ್, ಸಿಡ್ನಿ ಹಾರ್ಬರ್ (1854). 1862ರಲ್ಲಿ ಆತ ಡಾರ್ವಿನ್ನಿಂದ ಒಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆನ್ ದಿ ಆರಿಜಿನ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೀಸೀಸ್ನ ಯಶಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಆತನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿದನು. ಅವರು ಡಾರ್ವಿನ್ಗೆ ಬ್ರಿಸ್ಬೇನ್ ನದಿಯ ಜಲವರ್ಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. 1863 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಸದೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾದರು, ತಮ್ಮ ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಕಲಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಕಳೆಯಬಹುದಾದ ಸಮಯವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದರು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅವರು 1867 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಎಕ್ಸಿಬಿಷನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಗೆಡಿಯಂತಹ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪ್ರತಿಭೆಗಳಿಗೆ ಬೋಧಿಸಲು ಸಮಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಅವರು 1872 ರಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಿಂದ (ನಂತರ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ), ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ವಾಲ್ಚಾ ಬಳಿಯ ವಾಟರ್ಲೂ (ಪಾಸ್ಟೋರಲ್) ಸ್ಟೇಷನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಪ್ಸ್ಲೆ ಜಲಪಾತದ ಜಲವರ್ಣಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1875 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಿಂದ (ನಂತರ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿ) ಎರಡನೇ ರೀತಿಯ ಆಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅದರ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು 1877 ರಲ್ಲಿ ಸದಸ್ಯರಾದರು. 1860ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಿಂದ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಆಂಜಿನಾದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1878ರ ಆಗಸ್ಟ್ 21ರಂದು ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಉತ್ತರ ಸಿಡ್ನಿಯ ಸೇಂಟ್ ಥಾಮಸ್ ರೆಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಖಾಸಗಿ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸರ್ ಜಾನ್ ಹೇ, ಡಾ ವಾರ್ಡ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಲೇಡ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಬೈಲೆಯ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮಾನ್ ಅವರು ಅವರ ಸಮಾಧಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಅನೇಕ ಕಲಾವಿದರಂತೆ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ 1910 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಸ್ಟೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಚೆಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯ ಉದ್ಘಾಟನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಜಲವರ್ಣಗಳು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾಗಿದ್ದವುಃ ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಸ್ಕೆಚ್ಬೂಕ್ಸ್ ಡೆವೊನ್ಶೈರ್, ca. 1830, ಕಾನ್ರಾಡ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಅವರ 17 ಜಲವರ್ಣ, ಪೆನ್ಸಿಲ್, ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ವಾಶ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು, ಡೆವೊನ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಡಿಎಲ್ ಪಿಎಕ್ಸ್ 10 ಪೆನ್ಸಿಲ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು, ಸಿಎ. 1831-1832 ಕಾನ್ರಾಡ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಅವರ 10 ಪೆನ್ಸಿಲ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು, ಡಿ. ಎಸ್. ಮಿಚೆಲ್, 1907, ಸ್ಟೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಪಿಎಕ್ಸಿಸಿ 388 ಆಲ್ಬಮ್ ಆಫ್ ಸ್ಕೆಚ್ಸ್ ಅರೌಂಡ್ ಸಿಡ್ನಿ, ಸಿಎ. 1843-1852,49 ಪೆನ್ಸಿಲ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು, 18 ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ವಾಶ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು, ಮತ್ತು ಕಾನ್ರಾಡ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಅವರ 3 ಜಲವರ್ಣಗಳು, ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಡಿಕ್ಸನ್, 1952, ಸ್ಟೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ DL PX 25 ಪೆನ್ಸಿಲ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಲಾಮುದ್ರಣಗಳ ಆಲ್ಬಮ್, ca. 1836-1859,12 ಪೆನ್ಸಿಲ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು, 3 ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ವಾಶ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು, ಮತ್ತು ಕರ್ನಲ್ ಎ. ಇ. ದಾನ ಮಾಡಿದ ಕಾನ್ರಾಡ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಅವರ 9 ಶಿಲಾಮುದ್ರಣಗಳು. ನಾಕ್ಸ್, 1960, ಸ್ಟೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಪಿಎಕ್ಸಿಸಿ 971 ಸ್ಕೆಚ್ಬುಕ್ ಆಫ್ ಡೆವೊನ್ಶೈರ್ ವ್ಯೂಸ್, ಸಿಎ. 1830-1831,20 ಪೆನ್ಸಿಲ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು, ಕಾನ್ರಾಡ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಅವರ 4 ಜಲವರ್ಣಗಳು, ಡಿ. ಎಸ್. ಮಿಚೆಲ್, 1907, ಸ್ಟೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಪಿಎಕ್ಸಿಸಿ 390 ಸಿಡ್ನಿ ಸ್ಕೆಚ್ಬುಕ್, ಸಿಎ. ಕಾನ್ರಾಡ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಅವರ 39 ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅಥವಾ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ವಾಶ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು, ಡಿ. ಎಸ್. ಮಿಚೆಲ್, 1907, ಸ್ಟೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಪಿಎಕ್ಸಿಸಿ 391 ಆಲ್ಬಮ್ ಆಫ್ ಸ್ಕೆಚ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಿಡ್ನಿ ಅಂಡ್ ಸರೌಂಡ್ಸ್, ಸಿಎ. ಕರ್ನಲ್ ಎ. ಇ. ದಾನ ಮಾಡಿದ ಕಾನ್ರಾಡ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಅವರ 21 ಪೆನ್ಸಿಲ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು 3 ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ವಾಶ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು. ನಾಕ್ಸ್, 1960, ಸ್ಟೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಪಿಎಕ್ಸಿಸಿ 970 ಸ್ಕೆಚ್ಬುಕ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೀನ್ಸ್, ಸಿಎ. 1820-1830, ಕಾನ್ರಾಡ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಅವರ 45 ಜಲವರ್ಣ, ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಸೆಪಿಯಾ ವಾಶ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು, ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಡಿಕ್ಸನ್, 1952, ಸ್ಟೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ DL PX 11 ಆಲ್ಬಮ್ ಆಫ್ ಹಾರ್ಬರ್ಸೈಡ್ ಮತ್ತು ಪರ್ವತ ದೃಶ್ಯಗಳು, ca. 1837-1860,10 ಪೆನ್ಸಿಲ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು, 5 ಜಲವರ್ಣಗಳು, 1 ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ವಾಶ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಕಾನ್ರಾಡ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಅವರ 1 ಬಣ್ಣದ ಶಿಲಾಮುದ್ರಣ, ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಡಿಕ್ಸನ್, 1952, ಸ್ಟೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ DL PXX 12 ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿನ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಆಲ್ಬಮ್, ca. 1831, 13 ಪೆನ್ಸಿಲ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು, 3 ಬೂದುಬಣ್ಣದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು, ಮತ್ತು 7 ಜಲವರ್ಣಗಳು, ಮತ್ತು ಕಾನ್ರಾಡ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಅವರ 1 ತೈಲ, ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಡಿಕ್ಸನ್, 1952, ಸ್ಟೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಡಿಎಲ್ ಪಿಎಕ್ಸ್ 31 ಸಿಡ್ನಿ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ದೃಶ್ಯಗಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕ, ಸಿಎ. 1855-1856,21 ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು 19 ಪೆನ್ಸಿಲ್, ಕಾನ್ರಾಡ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಅವರ ಜಲವರ್ಣ ಮತ್ತು ತೊಳೆಯುವ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು, ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಡಿಕ್ಸನ್, 1952, ಸ್ಟೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ DL PX 16 ಸ್ಕೆಚ್ಬುಕ್ ಆಫ್ ವ್ಯೂಸ್ ಅರೌಂಡ್ ಸ್ಕೋನ್, ca. 1862-1874, ಕಾನ್ರಾಡ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಅವರ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ 22 ಪೆನ್ಸಿಲ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು, ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಡಿಕ್ಸನ್, 1952, ಸ್ಟೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ DL PX 18 ಸ್ಕೆಚ್ಬುಕ್ ಆಫ್ ಹಾರ್ಬರ್ ಅಂಡ್ ಬುಷ್ ದೃಶ್ಯಗಳು, ca. 1856-1872,2 ಜಲವರ್ಣಗಳು, 4 ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಜಲವರ್ಣ, 23 ಪೆನ್ಸಿಲ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು, ಕಾನ್ರಾಡ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಅವರ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಡಿಕ್ಸನ್, 1952, ಸ್ಟೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ DL PX 17 ಆಲ್ಬಮ್ ಆಫ್ ವ್ಯೂಸ್ ಇನ್ ಡೆವೊನ್, 1828-1832, ಕಾನ್ರಾಡ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಅವರ 27 ಪೆನ್ಸಿಲ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು, ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಡಿಕ್ಸನ್, 1952, ಸ್ಟೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ DL PX 35 ಸ್ಕೆಚ್ಬುಕ್ ಆಫ್ ಫಿಗರ್ಸ್ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಗಳು, ca. 1850-1854,1 ಕ್ರೇಯಾನ್, 28 ಪೆನ್ಸಿಲ್, 9 ಶಾಯಿ, 12 ಜಲವರ್ಣಗಳು, ಮತ್ತು ಕಾನ್ರಾಡ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಅವರ 12 ಸಡಿಲ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು, ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಡಿಕ್ಸನ್ ಅವರಿಂದ ವಿತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, 1952, ಸ್ಟೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಡಿಎಲ್ ಪಿಎಕ್ಸ್ 15 ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಅವರು ಜೇನ್ ಬ್ರಾಕೆನ್ಬರಿ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ನೀ ಕಾರ್ಟರ್ (6 ಜುಲೈ 1894 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು). ಅವರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದರು; ಹಿರಿಯ ಮಗಳು, ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ (1838-10 ಜುಲೈ 1909) ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸೇಂಟ್ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ಸ್ ಶಾಖೆಯ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಜಲವರ್ಣಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಕಲಾವಿದೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ಅವರಿಗಿಂತ ಮೊದಲೇ ತೀರಿಕೊಂಡರು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಆರ್ಟ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಡುಂಡಾಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್, ಕಾನ್ರಾಡ್ (1801-1878)-ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ, ಸಂಪುಟ 2 (ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1967) pp 212-213. ರಿಚರ್ಡ್ ಕೀನ್ಸ್. ಪಳೆಯುಳಿಕೆಗಳು, ಫಿಂಚ್ಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ಯೂಜಿಯನ್ನರುಃ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಾರ್ವಿನ್ನ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಡಿಸ್ಕವರೀಸ್ ಆನ್ ದಿ ಬೀಗಲ್, 1832-1836. (ಲಂಡನ್ಃ ಹಾರ್ಪರ್ಕಾಲಿನ್ಸ್, 2002). ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ನ ಕೃತಿಯ ಹಲವಾರು ಪುನರುತ್ಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪುಲ್ಲಿನ್, ಆರ್., ಕ್ಲೆಗ್, ಎಚ್., ವರ್ಕೋ-ಕಾಕ್ಸ್, ಎಂ., ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ. ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳ ಮಂಡಳಿ. (2011). ಯುಜೀನ್ ವಾನ್ ಗೆರಾರ್ಡ್ಃ ಪ್ರಕೃತಿ ಬಹಿರಂಗ/ರುತ್ ಪುಲ್ಲಿನ್. (1 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ). ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ಃ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದ ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳ ಮಂಡಳಿ, ಸುಸಾನಾ ಡಿ ವ್ರೀಸ್. ಬೀಗಲ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾನ್ರಾಡ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ (ಪಾಂಡನಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 1993). .. ಎಲ್ಲಿಸ್, ಇ., ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್, ಸಿ., ಮತ್ತು ಸ್ಟೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್. 1994). ಕಾನ್ರಾಡ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ಃ ಲೈಫ್ & ಆರ್ಟ್/ಎಲಿಜಬೆತ್ ಎಲ್ಲಿಸ್. ಸಿಡ್ನಿಃ ಸ್ಟೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, ಲಿಂಡ್ಸೆ, ಎಲ್., & ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್, ಸಿ. (1920). ಕಾನ್ರಾಡ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ಃ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ಆರ್ಟ್/ಲಿಯೋನೆಲ್ ಲಿಂಡ್ಸೆ ಅವರಿಂದ. ಸಿಡ್ನಿಃ ಆಂಗಸ್ & ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್, 759.994 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾನ್ರಾಡ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ (ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಕ್ಯಾನ್ಬೆರಾ) ಕಾನ್ರಾಡ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ (ಸ್ಟೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್, ಸಿಡ್ನಿ) ಕಾನ್ರಾಡ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳು-ಪ್ರಯಾಣದ ವಿವರಣೆಗಳು (ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಡಿಜಿಟಲ್ ಇಮೇಜ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ಸ್). ಎಚ್ಎಂಎಸ್ ಬೀಗಲ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಇದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ. ಕಾನ್ರಾಡ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ಃ ಎಚ್ಎಂಎಸ್ 'ಬೀಗಲ್' (ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮ್ಯಾರಿಟೈಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ) ಅರಣ್ಯದ ಎರಡನೇ ಪ್ರಯಾಣ, ಕನ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಸ್ ಗ್ಯಾಪ್ (ಜಲವರ್ಣ, 1856-ಕ್ವೀನ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿ) 1801 ಜನನಗಳು 1878 ಸಾವುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭೂದೃಶ್ಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಭೂದೃಶ್ಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಲಂಡನ್ ಬರೋ ಆಫ್ ಟವರ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ಸ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಲಸಿಗರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಕಲಾವಿದರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಕಲಾವಿದರು