Come Fly with Me (Frank Sinatra album)
ಕಮ್ ಫ್ಲೈ ವಿತ್ ಮಿ ಎಂಬುದು 1958ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಗಾಯಕ ಫ್ರಾಂಕ್ ಸಿನಾತ್ರಾ ಅವರ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಮ್ ಆಗಿದೆ. 2000ರಲ್ಲಿ ಇದು ಕಾಲಿನ್ ಲಾರ್ಕಿನ್ ಅವರ ಆಲ್ ಟೈಮ್ ಟಾಪ್ 1000 ಆಲ್ಬಂಗಳಲ್ಲಿ 616ನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೇರಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಿನಾತ್ರಾ ಅವರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ/ನಿರ್ವಾಹಕ ಬಿಲ್ಲಿ ಮೇ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಮೊದಲ ಸಹಯೋಗ, ಕಮ್ ಫ್ಲೈ ವಿತ್ ಮಿ ಅನ್ನು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಸಂಗೀತ ಪ್ರವಾಸವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಯಾಮಿ ಕಾನ್ ಮತ್ತು ಜಿಮ್ಮಿ ವ್ಯಾನ್ ಹ್ಯೂಸೆನ್ ಅವರು ಸಿನಾತ್ರಾ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಗೀತೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಮೇ ಅವರು ಸಿನಾಟ್ರಾಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಆಲ್ಬಂಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಕಮ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ವಿತ್ ಮಿ! (1958) ಮತ್ತು ಕಮ್ ಸ್ವಿಂಗ್ ವಿತ್ ಮಿ! 1961). ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಆಲ್ ಯು ನೀಡ್ ಈಸ್ ಈರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ನಿರ್ಮಾಪಕ ಜಾರ್ಜ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರು ಆಲ್ಬಂನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಗೋಪುರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಾರ, ನಿರ್ಮಾಪಕ ವಾಯ್ಲ್ ಗಿಲ್ಮೋರ್ ಅವರು ಮೊದಲು ಅಣಕವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ನಂತರ ಸಿನಾತ್ರಾ ಆಲ್ಬಂನ ಮುಖಪುಟದ ಬಗ್ಗೆ ತೀವ್ರ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು, ಇದು ಟಿಡಬ್ಲ್ಯೂಎಯ ಜಾಹೀರಾತಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಆಲ್ಬಮ್ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ವಾರದಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಆಲ್ಬಮ್ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ #1 ಅನ್ನು ತಲುಪಿತು ಮತ್ತು ಐದು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿತ್ತು. ಉದ್ಘಾಟನಾ ಗ್ರ್ಯಾಮಿ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಮ್ ಫ್ಲೈ ವಿತ್ ಮಿ ವರ್ಷದ ಆಲ್ಬಮ್ಗಾಗಿ ಗ್ರ್ಯಾಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು 2004 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರ್ಯಾಮಿ ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಫೇಮ್ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಮೊನೊ ಮಿಶ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಸ್ಟಿರಿಯೊದಲ್ಲಿ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೂ, "ಕಮ್ ಫ್ಲೈ ವಿತ್ ಮಿ" ಅನ್ನು 1958 ರಲ್ಲಿ ಮೊನೌರಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿತ್ತು. ಲೇಬಲ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1961 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟಿರಿಯೊ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಲಿಸ್ಟಿಂಗ್ ಪರ್ಸನಲ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಸಿನಾತ್ರಾ-ಗಾಯನ ಬಿಲ್ಲಿ ಮೇ-ಅರೇಂಜರ್, ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಸ್ 1,2,10,11,12: ಮ್ಯಾನಿ ಕ್ಲೈನ್, ಕಾನ್ರಾಡ್ ಗೊಝೊ, ಶಾರ್ಟಿ ಶೆರಾಕ್, ಮಿಕ್ಕಿ ಮ್ಯಾಂಗನೋ (ಟಿ. ಪಿ. ಟಿ); ಎಡ್ ಕುಸ್ಬಿ, ಜೋ ಹೋವರ್ಡ್, ಮುರ್ರೆ ಮೆಕ್ಆಚೆರ್ನ್, ಸಿ ಜೆಂಟ್ನರ್ (ಟಿ. ಬಿ. ಎನ್); ಜೆ. ಎಚ್. ವಾಶ್ಬರ್ನ್ (ಟ್ಯೂಬಾ); ಹ್ಯಾರಿ ಕ್ಲೀ, ವಿಲ್ಬರ್ ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್, ಬಡ್ಡಿ ಕೊಲೆಟ್ಟೆ, ಜೂಲ್ಸ್ ಜಾಕೋಬ್, ಫ್ರೆಡ್ ಫಾಲೆನ್ಸ್ಬಿ (ಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಿ); ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಸ್ಲಾಟ್ಕಿನ್, ಪಾಲ್ ಶ್ಯೂರ್, ಮಿಸ್ಚಾ ರಸ್ಸೆಲ್, ಮಾರ್ಷಲ್ ಸೊಸನ್, ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಡಿಕ್ಟೆರೊ, ಡಾನ್ ಲ್ಯೂಬ್, ಅಲೆಕ್ಸ್ ಮುರ್ರೆ, ಡೇವಿಡ್ ಫ್ರಿಸಿನಾ, ಲೌ ರಾಡರ್ಮಾನ್, ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಗಾಸೆಲಿನ್, ಬೆನ್ ಗಿಲ್, ಪಾಲ್ ನೀರೋ (ವಿಎಲ್ಎನ್); ಡೇವಿಡ್ ಸ್ಟರ್ಕಿನ್, ಪಾಲ್ ರಾಬಿನ್, ಆಲ್ವಿನ್ ಡಿಂಕಿನ್, ಅಲೆಕ್ಸ್ ನೈಮನ್ (ಮೂಲಕ); ಎಲೀನರ್ ಸ್ಲಾಟ್ಕಿನ್, ಎಡ್ಗಾರ್ಡ್ ಲಸ್ಟ್ಗಾರ್ಟನ್, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಗ್ರೀನ್ಸ್ಚ್ಪೂನ್, ಆರ್ಮಂಡ್ ಕಪ್ರೋಫ್ (ವಿಐ); ವೆರ್ಲಿ ಮಿಲ್ಸ್ (ಹಾರ್ಪ್); ಬಿಲ್ ಮಿಲ್ಲರ್ (ಪಿ. ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಸ್ 3,6,7: ಮ್ಯಾನಿ ಕ್ಲೈನ್, ಕಾನ್ರಾಡ್ ಗೊಝೊ, ಶಾರ್ಟಿ ಶೆರಾಕ್, ಪೀಟ್ ಕ್ಯಾಂಡೋಲಿ (ಟಿಪಿಟಿ); ಸಿ ಜೆಂಟ್ನರ್, ಮುರ್ರೆ ಮೆಕ್ಆಚೆರ್ನ್, ಟಾಮಿ ಪೆಡರ್ಸನ್, ಜೋ ಹೊವಾರ್ಡ್ (ಟಿಬಿಎನ್); ಸ್ಕೀಟ್ಸ್ ಹರ್ಫರ್ಟ್, ಬಡ್ಡಿ ಕೊಲೆಟ್ಟೆ, ಟೆಡ್ ನ್ಯಾಶ್, ಜೂಲ್ಸ್ ಜಾಕೋಬ್, ಫ್ರೆಡ್ ಫಾಲೆನ್ಸ್ಬಿ (ಡಬ್ಲ್ಯುಡಬ್ಲ್ಯುಡಿ); ವೆರ್ಲಿ ಮಿಲ್ಸ್ (ಹಾರ್ಪ್); ಬಿಲ್ ಮಿಲ್ಲರ್ (ಪಿ); ಅಲ್ ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ಸನ್ (ಜಿ); ಜೋ ಮೊಂಡ್ರಾಗನ್ (ಬಿ); ಜೆ. ಎಚ್. ವಾಶ್ಬರ್ನ್ (ಟ್ಯೂಬಾ); ಆಲ್ವಿನ್ ಸ್ಟೋಲರ್ (ಡಿ); ಫ್ರಾಂಕ್ ಫ್ಲಿನ್ (ಪರ್ಕ್). ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಸ್ 4,5,8,9: ಸಿ ಝೆಂಟ್ನರ್, ಮುರ್ರೆ ಮೆಕ್ಆಚೆರ್ನ್, ಜೋ ಹೊವಾರ್ಡ್ (ಟಿಬಿಎನ್); ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಡೆರೋಸಾ (ಎಫ್ಆರ್-ಎಚ್); ಜೆ. ಎಚ್. ವಾಶ್ಬರ್ನ್ (ಟ್ಯೂಬಾ); ಸ್ಕೀಟ್ಸ್ ಹರ್ಫರ್ಟ್, ವಿಲ್ಬರ್ ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್, ಜೂಲ್ಸ್ ಕಿನ್ಸ್ಲರ್, ಜೂಲ್ಸ್ ಜಾಕೋಬ್, ಫ್ರೆಡ್ ಫಾಲೆನ್ಸ್ಬಿ (ಡಬ್ಲ್ಯುಡಬ್ಲ್ಯುಡಿ); ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಸ್ಲಾಟ್ಕಿನ್, ಪಾಲ್ ಶ್ಯೂರ್, ಮಿಸ್ಚಾ ರಸ್ಸೆಲ್, ಮಾರ್ಷಲ್ ಸೊಸನ್, ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಡಿಕ್ಟೆರೋವ್, ಡಾನ್ ಲ್ಯೂಬ್, ಅಲೆಕ್ಸ್ ಮುರ್ರೆ, ಡೇವಿಡ್ ಫ್ರಿಸಿನಾ, ಲೌ ರಾಡರ್ಮಾನ್, ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಗಾಸೆಲಿನ್, ಜೆರಾಲ್ಡ್ ವಿನ್ಸಿ, ಪಾಲ್ ನೀರೋ (ವಿಎಲ್ಎನ್); ಡೇವಿಡ್ ಸ್ಟರ್ಕಿನ್, ಪಾಲ್ ರಾಬಿನ್, ಆಲ್ವಿನ್ ಡಿಂಕಿನ್, ಅಲೆಕ್ಸ್ ನೈಮನ್ (ಮೂಲಕ); ಎಲೀನರ್ ಸ್ಲಾಟ್ಕಿನ್, ಎಡ್ಗರ್ ಲಸ್ಟ್ಗಾರ್ಟನ್, ರೇ ಕ್ರಾಮರ್, ಆರ್ಮಂಡ್ ಕಪ್ರೋಫ್ (vie); ವೆರ್ಲಿ ಮಿಲ್ಸ್ (ಹಾರ್ಪ್); ಬಿಲ್ ಮಿಲ್ಲರ್ (p "ಆನ್ ದಿ ರೋಡ್ ಟು ಮ್ಯಾಂಡಲೆ" ಸಿನಾತ್ರಾ ಆಲ್ಬಮ್ಗಾಗಿ ಆನ್ ದಿ ರೋಡ್ ಟು ಮ್ಯಾಂಡಲೆಯ ಚಿತ್ತಾಕರ್ಷಕ, ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ ಪಠ್ಯದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಟೆಂಪಲ್-ಗಂಟೆಗಳು ಕ್ರೇಜಿ ಗಂಟೆಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು. ರುಡ್ಯಾರ್ಡ್ ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ ಅವರ ಮಗಳು, ಎಲ್ಸಿ ಬಾಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಅವರು ಸಿನಾತ್ರಾ ಅವರ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಸುಧಾರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡಿನ ಚುರುಕಾದ ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ ಅವರ ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದರು [ಏಕೆಂದರೆ ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು [ಯು. ಕೆ. ಯಲ್ಲಿ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು 1936 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ 70 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು] ಯು. ಕೆ. ಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಆಲ್ಬಂ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ, "ಆನ್ ದಿ ರೋಡ್ ಟು ಮ್ಯಾಂಡಲೆ" ಅನ್ನು ಮೂಲ ಮೊನೊ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಲ್ಲಿ "ಇಟ್ ಹ್ಯಾಪನ್ಡ್ ಇನ್ ಮಾಂಟೆರಿ" ಮತ್ತು ಸ್ಟಿರಿಯೊ ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ "ಫ್ರೆಂಚ್ ಫಾರಿನ್ ಲೀಜನ್" ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ "ಚಿಕಾಗೊ" ಹಾಡನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ನ ಇತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. 1959ರಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಿನಾತ್ರಾ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಹಾಡಿಗೆ ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ ಕುಟುಂಬದ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಕಮ್ ಫ್ಲೈ ವಿತ್ ಮಿ ಬಿಡುಗಡೆಯು "ಚಿಕಾಗೊ" ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. "ಮ್ಯಾಂಡಲೆ" ಅನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1984 ರ ಯುಕೆ ರೀ-ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರದ ಎಲ್ಲಾ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ನ ಮಗಳು ಮಾತ್ರ ಸಿನಾತ್ರಾ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಆಯ್ದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಲ್ಲಿ, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆ, "ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಅವರು 'ಸ್ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್' ನ ಒಳಹರಿವಿನ ವಿರುದ್ಧ ಉತ್ತಮ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತೇವೆ. .. .. .. ಇದು ನಮ್ಮ ಶಾಶ್ವತ ಪರಂಪರೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ನಮಗೆ ವಹಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ [ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕವಿತೆಯನ್ನು] ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಪವಿತ್ರತೆಯ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿದೆ. "> ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಫ್ರಾಂಕ್ ಸಿನಾತ್ರಾ ಆಲ್ಬಂಗಳು ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಆಲ್ಬಂಗಳು 1958 ಆಲ್ಬಂಗಳು ವೋಯೆಲ್ ಗಿಲ್ಮೋರ್ ಆಲ್ಬಂಗಳು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಆಲ್ಬಂಗಳು ಬಿಲ್ಲಿ ಮೇ ಆಲ್ಬಂಗಳು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದ ಆಲ್ಬಂಗಳು ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಕಾನ್ಸೆಪ್ಟ್ ಆಲ್ಬಂಗಳಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ಬಿಲ್ಲಿ ಮೇ ಆಲ್ಬಂಗಳು ನಡೆಸಿದ ಆಲ್ಬಂಗಳು.