Dmytro Yavornytsky
ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಇವನೋವಿಚ್ ಯಾವೋರ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ (Dymytro Ivanovych Yavornytsky), ಅಥವಾ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಇವನೋವಿಚ್ ಯಾವೋರ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ (ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಎವರ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ,; ನವೆಂಬರ್ 6,1855, ಖಾರ್ಕೋವ್ ಗವರ್ನರೇಟ್, ರಷ್ಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ-ಆಗಸ್ಟ್ 5,1940, ಡ್ನಿಪ್ರೋಪೆಟ್ರೋವ್ಸ್ಕ್, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟ) ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ, ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಜಾನಪದ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಯಾವೋರ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ ಅವರು (1885 ರಿಂದ), ಆಲ್-ರಷ್ಯನ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಾಜಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ (1886 ರಿಂದ) ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು (1929 ರಿಂದ). ಅವರು ಕೊಸಾಕ್ ಹೆಟ್ಮಾನೆಟ್ನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಜಪೊರೊಝಿಯಾನ್ ಕೊಸಾಕ್ಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಶೋಧಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಇತಿಹಾಸದ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಝಪೋರೊಝಿಯಾನ್ ಆತಿಥೇಯ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಅನೇಕ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಅವರು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ "ಝಪೋರೊಝಿಯಾನ್ಗಳ ಪಿತಾಮಹ" ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಯಾವೋರ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಎವರ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವನ ತಂದೆ ಇವಾನ್ ಯಾಕಿಮೊವಿಚ್ ಎವರ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ (1827-1885) ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಕುಲೀನ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರು. ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಅವರು ಖಾರ್ಕೊವ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಕಜಾನ್ ಮತ್ತು ವಾರ್ಸಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ರಾಜಕೀಯ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಪದೇ ಪದೇ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿ, ಆತನ ಮೇಲೆ "ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾವಾದ" ದ ತಪ್ಪು ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 1890ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಸಲುವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ತುರ್ಕಿಸ್ತಾನ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು. 1897 ರಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ವಾಸಿಲಿ ಕ್ಲುಚೆವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಜಪೊರೊಝಿಯಾನ್ ಕೊಸಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. 1902ರಲ್ಲಿ, ಆಧುನಿಕ-ದಿನದ ಮಧ್ಯ ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯೆಕಟೆರಿನೊಸ್ಲಾವ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ, ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದರು. ಇತಿಹಾಸಕಾರನಾಗಿ, ಯಾವೋರ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್-ಆಂಟಿಕ್ವೇರಿಯನ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪೂರ್ವವರ್ತಿ ಮೈಕೋಲಾ ಕೊಸ್ಟೊಮಾರೊವ್ನ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಅನುಯಾಯಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಆತ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತನಾಗಿದ್ದನು, ಆತ ಝಪೊರೋಝಿಯಾನ್ ಕೊಸಾಕ್ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತು ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು, ಜೊತೆಗೆ ವೃದ್ಧರ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹುಡುಕಿದನು ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಆತ ತನ್ನ ಇತಿಹಾಸಗಳನ್ನು ಬರೆದನು. ಅವರು ಝಪೊರೋಝಿಯಾನ್ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ-ಅವರ ಮೂಲದಿಂದ, ಅವರ ನಿಧನದವರೆಗಿನ ವಿಷಯಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಈ ವಿಷಯದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ವಿವಿಧ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಖರ್ಚಿನಲ್ಲಿ. ಯಾವೋರ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಯೆಂದರೆ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಜಾಪೊರೊಝಿಯಾನ್ ಕೊಸಾಕ್ಸ್, ಇದನ್ನು 1892 ಮತ್ತು 1897ರ ನಡುವೆ ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ನಾಲ್ಕನೇ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇದರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಇತರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜಾಪೊರೊಝಿಯನ್ನರನ್ನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಆತನ ಮೂಲ ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ (ಮೈಖೈಲೋ ಹ್ರುಶೇವ್ಸ್ಕಿ) ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಲ್ಲದ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಜ್ಯತ್ವದ (ಡಿಮಿಟ್ರೊ ಡೊರೊಶೆಂಕೊ) ಬಗ್ಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದರು, ಆದರೆ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ರಷ್ಯನ್ ಸೆನ್ಸಾರ್ಗಳು ಅತ್ಯಂತ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯವೊರ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸದ ಯಾವುದೇ ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ರಾಜಕೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟು, ಹೆಚ್ಚು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಜಾಪೊರೊಝಿಯಾನ್ ಕೊಸಾಕ್ಸ್ ಅಂತಹ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಪ್ರವರ್ತಕ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಇತರ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಆಸಕ್ತಿಗಳಾದ ಯಾವೋರ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರ, ಜಾನಪದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರು ಝಪೊರೋಝಿಯಾನ್ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಗೆ ಹಲವಾರು ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಡ್ನೀಪರ್ ನದಿಯ ರಾಪಿಡ್ಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಝಪೊರೋಝಿಯಾನ್ ಸಿಸೆಸ್ ಅಥವಾ ಕೋಟೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಗಳ ಸ್ಥಳಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ನಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದರು. ಸೆನ್ಸಾರ್ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ ತಕ್ಷಣ ಅವರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು (1906; ಭಾಗಶಃ ಮರುಮುದ್ರಣ, 1990) ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಬೋರಿಸ್ ಹ್ರಿನ್ಚೆಂಕೊ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ನಿಘಂಟುವಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ತಮ್ಮದೇ ಆದ (1920) ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಯೆಕಟೆರಿನೊಸ್ಲಾವ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಹಿಡುವಳಿಗಳನ್ನು 5,000 ರಿಂದ 80,000 ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿದರು. ಯಾವೊರ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಕಾಲದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಕಲಾವಿದರನ್ನು (ಓಪನಾಸ್ ಸ್ಲಾಸ್ಟಿಯನ್, ಸೆರ್ಹಿ ವಾಸಿಲ್ಕಿವ್ಸ್ಕಿ, ನಿಕೊಲಾಯ್ ಸಮೋಕಿಶ್ ಮತ್ತು ಇಲ್ಯಾ ರೆಪಿನ್) ತನ್ನ ವಿವಿಧ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ನಿಯೋಜಿಸಿದನು, ಅವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ವತಃ ಕಲಾಕೃತಿಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾದುದು ಅವರ ಫ್ರಮ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟಿ (1900; ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆ, 1991), ಇದನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಅದ್ದೂರಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾಂತರ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅದನ್ನು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು. 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯವೊರ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಣೆಯಿಂದ ತಡೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾಯಿತು. ಹೊಲೊಡೋಮೋರ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಗಾಲದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ), ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳೀಯ ರೈತರು ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ತನ್ನ ಸಂಗ್ರಹಗಳಿಂದ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಯಿತು. ಅವನ ಮರಣವು ಯು. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. ಯೆಕಾಟೆರಿನೊಸ್ಲಾವ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಡ್ನಿಪ್ರೋದ ಡಿಮಿಟ್ರೊ ಯಾವೊರ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನಿಕಿತಾ ಕ್ರುಶ್ಚೇವ್ ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರೋ ಶೆಲಸ್ಟ್ ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಭಾಗಶಃ ಪುನರ್ವಸತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಬಗೆಗಿನ ವಸ್ತುಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು, ಮತ್ತು 1970ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ನಾಲ್ಕು ಸಂಪುಟಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ನಿರ್ದೇಶಕ ಹಾರ್ಪಿನಾ ವಾಟ್ಚೆಂಕೊ ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ರಾಜಕೀಯ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಇದನ್ನು ಸಂಭವಿಸದಂತೆ ತಡೆದವು, ಆದರೆ 1980ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪೆರೆಸ್ಟ್ರೊಯಿಕಾ ಸುಧಾರಣೆಗಳ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ, ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಜಾಪೊರೊಝಿಯಾನ್ ಕೊಸಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ (1990-91) ಎರಡರಲ್ಲೂ ಮರುಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಹಲವಾರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 2004ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಇನ್ ಟ್ವೆಂಟಿ ಸಂಪುಟಗಳ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸಂಗ್ರಹದ ಮೊದಲ ಹತ್ತು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಅವರ ಐತಿಹಾಸಿಕ, ಭೌಗೋಳಿಕ ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ವ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗುವುದು, ಆದರೆ ಎರಡನೇ ಹತ್ತು ಸಂಪುಟಗಳು ಜಾನಪದ, ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಇಂದು, ಯವೊರ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಇತಿಹಾಸಶಾಸ್ತ್ರದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ "ಜಪೊರೊಝಿಯನ್ನರ ತಂದೆ" ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡಿನಿಪ್ರೋಪೆಟ್ರೋವ್ಸ್ಕ್ ನಗರವು ತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಅವೆನ್ಯೂದಿಂದ ಯಾವೋರ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ ಅವೆನ್ಯೂ ಎಂದು ಫೆಬ್ರವರಿ 2016ರಲ್ಲಿ ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿತು. ಯವೊರ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಇಲ್ಯಾ ರೆಪಿನ್ ಅವರ "ದಿ ಸ್ಯಾಟಿರಿಕಲ್ ರಿಪ್ಲೈ ಆಫ್ ದಿ ಜಾಪೊರೊಝಿಯಾನ್ ಕೊಸಾಕ್ಸ್ ಟು ಸುಲ್ತಾನ್ ಮೆಹ್ಮೆದ್ IV ಆಫ್ ಟರ್ಕಿಯ" ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆಯುವ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೆಪಿನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಕೆಲಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವೊರ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ಮಾದರಿಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲು ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಹಲವಾರು ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ಡಿಮಿಟ್ರೊ ಡೊರೊಶೆಂಕೊ, "ಸರ್ವೆ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯೋಗ್ರಫಿ", ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಇನ್ ದಿ ಯುಎಸ್, ವಿ-VI (1957), 242-4. ಥಾಮಸ್ ಎಮ್. ಪ್ರೈಮಾಕ್, "ಡಿಮಿಟ್ರೋ ಯಾವೋರ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ ಅಂಡ್ ದಿ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕೊಸಾಕ್ ಹಿಸ್ಟರಿ", ಫೋರಮ್ಃ ಎ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಿವ್ಯೂ, ನಂ. 82 (ಬೇಸಿಗೆ-ಪತನ 1990), 17-23. ಈ ಲೇಖನವು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಯಾವೋರ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಯಾವೋರ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ ಡ್ನಿಪ್ರೋ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಿಂದ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ಡಿ. ಐ. ಯವೊರ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ ಯವೊರ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ, ಡಿಮಿಟ್ರೊ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. ಡಿಮಿಟ್ರೊ ಯಾವೋರ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ ರಚಿತವಾದ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಜಾಪೋರಿಝಿಯಾನ್ ಕೊಸಾಕ್ಸ್. ಡಿಮಿಟ್ರೊ ಯಾವೋರ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿಯ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ (ಯುಕೆಆರ್.) 1855 ಜನನಗಳು 1940 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಜನರು ಖಾರ್ಕಿವ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಜನರು ಖಾರ್ಕಿವ್ ಗವರ್ನರೇಟ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಖಾರ್ಕಿವ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕೊಸಾಕ್ಸ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫರ್ಗಳು ಆಲ್-ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಪೂರ್ಣ ಸದಸ್ಯರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ ಸೈಂಟಿಫಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜನರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು