Paul et Virginie
ಪಾಲ್ ಎಟ್ ವರ್ಜಿನಿಯು (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ಮತ್ತು ವರ್ಜಿನಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) 1788ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಜಾಕ್ವೆಸ್-ಹೆನ್ರಿ ಬರ್ನಾರ್ಡಿನ್ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಪಿಯರ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರಗಳು ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ ಸ್ನೇಹಿತರು. ಈ ಕಥೆಯು ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಮಾರಿಷಸ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಅದನ್ನು Île de France ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಬರೆಯಲಾದ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರ್ನಾರ್ಡಿನ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೇಲ್ವರ್ಗದವರ ಕೃತಕ ಭಾವನಾತ್ಮಕತೆಯಿಂದ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಗುವಿನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಬರ್ನಾರ್ಡಿನ್ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಪಿಯರ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯ ಭಾಗವನ್ನು ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ನೌಕಾಘಾತದ ಮೇಲೆ ಆಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶಕರು ಬರ್ನಾರ್ಡಿನ್ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಪಿಯರೆ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯು ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಗ ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಮಾರಿಷಸ್ನಲ್ಲಿನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಸಮಾನ ಪ್ರಮಾಣದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಹಿಂಸಾಚಾರ ಅಥವಾ ಅಶಾಂತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. ಲೇಖಕರ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಜೀನ್-ಜಾಕ್ವೆಸ್ ರೂಸೋ ಅವರಂತಹ ಜ್ಞಾನೋದಯ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ಗುಲಾಮರ ವಿಮೋಚನೆಗಾಗಿ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮಾರಿಷಸ್ನ ಗವರ್ನರ್ ಮಾಹೆ ಡಿ ಲಾ ಬೌರ್ಡೊನೈಸ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ದ್ವೀಪದ ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವನ್ನು ನೀಡುವ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪಾಲ್ ಮತ್ತು ವರ್ಜಿನಿಯವರು ಗುಲಾಮರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಶ್ರಮವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿನ ಇತರ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ಪುಸ್ತಕದ ನಾಯಕರು ಕ್ರೂರ ಯಜಮಾನರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನೋದಯದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆಃ ದೇವರು ಅಥವಾ "ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್" ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾದ ಜಗತ್ತನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಪಾಲ್ ಎಟ್ ವರ್ಜಿನಿಯ ಪಾತ್ರಗಳು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ಮಾನವ ನಿರ್ಮಿತ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೇ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರು ಮರಗಳ ನೆರಳುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಸಮಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಒಬ್ಬ ವಿಮರ್ಶಕನು ಬರ್ನಾಡಿನ್ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಪಿಯರ್ "ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಚಿಗಟಗಳು ಬಿಳಿ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಎದ್ದುಕಾಣುವಂತೆ ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುವ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರು", "ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮನುಷ್ಯನ ಭೂಮಿಯ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಥಾಮಸ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಅವರು ದಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನ್ಃ ಎ ಹಿಸ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "[ಇದು ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿ] ಸತ್ತ ಪ್ರಪಂಚದ ಕೂಗು ಮಧುರವಾಗಿ ಉದಯಿಸುತ್ತದೆಃ ರೋಗಪೀಡಿತ, ಕಪಟ ಕಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಸಮಾನ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿರುವ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಪ್ರಕೃತಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ; ಸಮುದ್ರದ ದೂರದ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಅದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ". ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ಕೂಡ ತನ್ನ ಯೌವನದಿಂದಲೂ ಪಾಲ್ ಎಟ್ ವರ್ಜಿನಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಯಾಣದ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಖ್ಯಾತಿಯು ಎಷ್ಟಿತ್ತೆಂದರೆ, 1920 ರಲ್ಲಿ ವರ್ಸೈಲ್ಸ್ ಶಾಂತಿ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರು ಮಾರಿಷಸ್ನ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದಾಗ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ತನ್ನ ಕವರೇಜ್ಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಿತುಃ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರಗಳು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಒಪೆರಾಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಜೀನ್-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಲೆ ಸುಯೆರ್ ರಚಿಸಿದರು, ಇದು 13 ಜನವರಿ 1794 ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಥಿಯೇಟ್ರೆ ಫೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಲೆ ಕ್ಯೂರೆ ಡಿ ವಿಲೇಜ್ (ದಿ ಕಂಟ್ರಿ ಪಾರ್ಸನ್; 1839) ನಲ್ಲಿ, ಹೊನೊರೆ ಡಿ ಬಾಲ್ಜಾಕ್ "ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಕೈಯಿಂದ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲಕ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಹಿರಂಗವು ಹೇಗೆ ಬಂದಿತು" ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದನುಃ "ಬರ್ನಾರ್ಡಿನ್ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಪಿಯರೆ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಪಡೆದ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಿಹಿ ಅಲಂಕಾರಗಳು". ಎಮ್ಮಾ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅನುಭವವು ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ರೂಪಿಸಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಮೇಡಮ್ ಬೋವರಿ (1856) ನಲ್ಲಿ ಗುಸ್ಟಾವ್ ಫ್ಲೌಬರ್ಟ್ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ಅವರು ಪಾಲ್ ಎಟ್ ವರ್ಜಿನಿಯನ್ನು ಓದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಸಣ್ಣ ಬಿದಿರಿನ ಕಾಟೇಜ್, ನೀಗ್ರೋ ಡೊಮಿಂಗೊ, ನಾಯಿ ಫಿಡೆಲೆ ಬಗ್ಗೆ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರನ ಸಿಹಿ ಸ್ನೇಹವು ಗೋಪುರಗಳಿಗಿಂತ ಎತ್ತರದ ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳಿಂದ ಪಕ್ವವಾದ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತದೆ, ನಿಮಗೆ ಪಕ್ಷಿಯ ಗೂಡು ತರುತ್ತದೆ". ಅನ್ ಕ್ಯೂರ್ ಸಿಂಪಲ್ (ಎ ಸಿಂಪಲ್ ಹಾರ್ಟ್; 1877) ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಫೆಲಿಸೈಟ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತ ಮೇಡಮ್ ಔಬೈನ್ ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪಾಲ್ ಮತ್ತು ವರ್ಜಿನೀ ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಆಂಥೋನಿ ಟ್ರೊಲೋಪ್ ಅವರ ದಿ ಸ್ಮಾಲ್ ಹೌಸ್ ಅಟ್ ಅಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ನಲ್ಲಿ, ಕಾದಂಬರಿ ಓದುವ ಕುರಿತಾದ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ, ಲಿಲಿ ಪಾಲ್ ಮತ್ತು ವರ್ಜಿನಿಯಾಗಳಿಗೆ "ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕನ್ಸ್ ಅವರ ಇನ್ ಲಿಟಲ್ ಡೋರಿಟ್ನಲ್ಲಿ, ನಾಯಕ ಆರ್ಥರ್ ಕ್ಲೆನಾಮ್ ಅವರ ಮಾಜಿ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಫ್ಲೋರಾ ಫಿಂಚಿಂಗ್, ಅವರ ಪೋಷಕರು ಅವರನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಪಾಲ್ ಮತ್ತು ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು" ಟಿಪ್ಪಣಿ ಅಥವಾ ಕಾಮೆಂಟ್ ಇಲ್ಲದೆ "ಅವಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ವಿಫಲ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಮತ್ತು ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ದುರಂತ ಇತಿಹಾಸದ ನಡುವಿನ ಒರಟಾದ ಸಮಾನಾಂತರವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಫಿಂಚಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೆನಾಮ್ಗೆ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 1857ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅಮಿಲ್ಕೇರ್ ಪೊಂಚಿಯೆಲ್ಲಿಯವರ ಪಿಯಾನೋ ಪಕ್ಕವಾದ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ಮತ್ತು ಪಿಟೀಲುಗಾಗಿ ಯುಗಳ ಗೀತೆಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ವಿಕ್ಟರ್ ಮಾಸೆ ಈ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಬಹಳ ಯಶಸ್ವಿ ಒಪೆರಾವನ್ನು ಬರೆದರು, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ 1876 ರಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ಮತ್ತು ವರ್ಜಿನಿಯಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲೇಖಕ ವಿಲಿಯಂ ಹುರ್ರೆಲ್ ಮಲ್ಲಾಕ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 1878 ರ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ನ್ಯೂ ಪಾಲ್ ಅಂಡ್ ವರ್ಜಿನಿಯಾ, ಅಥವಾ ಪೊಸಿಟಿವಿಸಮ್ ಆನ್ ಆನ್ ಐಲೆಂಡ್ (1878) ಅನ್ನು ಬರ್ನಾಡಿನ್ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಪಿಯರೆ ಅವರ ಕೃತಿಯ ನಂತರ ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಬೆಲ್ ಅಮಿಯಲ್ಲಿ (1885) ಗೈ ಡಿ ಮೌಪಾಸಾಂಟ್ "ಪಾಲ್ ಮತ್ತು ವರ್ಜಿನಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಎರಡು ಬಣ್ಣದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು" ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕನಿಷ್ಠ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಿರ್ಜನ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಬ್ಲೂ ಲಗೂನ್ (1908) ಕಾದಂಬರಿಯು ಪಾಲ್ ಎಟ್ ವರ್ಜಿನಿಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಇದು 1910 ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ಕಿರು ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ಪಾಲ್ ಮತ್ತು ವರ್ಜಿನಿಯಾಗೆ ಆಧಾರವಾಯಿತು. ಡಿ. ಎಚ್. ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರ ವುಮೆನ್ ಇನ್ ಲವ್ (1920) ನಲ್ಲಿ, ಉರ್ಸುಲಾನನ್ನು ಪಂಟ್ ಮೇಲೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಾಗ ಬರ್ಕಿನ್ ಪಾಲ್ ಎಟ್ ವರ್ಜಿನಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ (ಅಧ್ಯಾಯ 11). ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಲೆ ಕಾರ್ಬೂಸಿಯರ್ ಅವರು ಟುವರ್ಡ್ ಆನ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ (1923) ನಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ಎಟ್ ವರ್ಜಿನಿಯನ್ನು "ಹೃದಯದ ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾನದಂಡಗಳ ಮೇಲೆ art.based ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ಯೂಬಾದ ಲೇಖಕ ಅಲೆಜೊ ಕಾರ್ಪೆಂಟಿಯರ್ ಅವರ ಎಲ್ ರೈನೊ ಡಿ ಎಸ್ಟೆ ಮುಂಡೋ (1949; ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಆಫ್ ದಿಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್) ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಜಾರ್ಜ್ ಲೂಯಿಸ್ ಬೋರ್ಜಸ್ ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಸೌತ್, ಫಿಕ್ಕಿಯೋನ್ಸ್ನ ಅಂತಿಮ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆಃ "ಅದರ ಕಳಪೆ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವು ಉಕ್ಕಿನ ಕೆತ್ತನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಬಹುಶಃ ಇದು ಪಾಲ್ ಎಟ್ ವರ್ಜಿನಿಯ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ". ಕಾರ್ಡ್ವೈನರ್ ಸ್ಮಿತ್ ತನ್ನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಾದ ಆಲ್ಫಾ ರಾಲ್ಫಾ ಬೌಲೆವರ್ಡ್ ಆನ್ ಪಾಲ್ ಎಟ್ ವರ್ಜಿನಿಯನ್ನು ಆಧಾರವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಪಾಲ್ ಮತ್ತು ವರ್ಜಿನಿಯಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 14000 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 19ನೇ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಭಾಗಶಃ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಇಂಡಿಯಾನಾದಲ್ಲಿ (1832), ರಾಲ್ಫ್ ಇಂಡಿಯಾನಾದ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಾಗ ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ 30ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲೂಯಿಸ್ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಅವರ 1971 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪಾಲ್ ಎಟ್ ವರ್ಜಿನಿಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಗೀತ ಸುಮಾರು 1855 ಲೂಯಿಸ್-ಆಂಟೊಯಿನ್ ಜೂಲಿಯನ್ ಪಾಲ್ ಎಟ್ ವರ್ಜಿನಿಯಾ ವಾಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಸಿನ್ಸಿನ್ನಾಟಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಓವರ್ ದಿ ರೈನ್ ತಮ್ಮ ಆಲ್ಬಂ 'ಟಿಲ್ ವಿ ಹ್ಯಾವ್ ಫೇಸಸ್' ನಲ್ಲಿ "ಪಾಲ್ ಮತ್ತು ವರ್ಜಿನಿಯಾ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹಾಡನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಸ್ವತಃ ಸಿ. ಎಸ್. ಲೆವಿಸ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ನಾರ್ಮನ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಸನ್, ದಿ ಎನ್ಲೈಟೆನ್ಮೆಂಟ್ (ಪೆಂಗ್ವಿನ್, 1982) ಹೆಲೆನ್ ಮಾರಿಯಾ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಪಾಲ್ ಎಟ್ ವರ್ಜಿನಿಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು, ಆಡಿಯೋ ಆವೃತ್ತಿ 1788 ಕಾದಂಬರಿಗಳು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಣಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮಾರಿಷಸ್ ಐಲ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ (ಮಾರಿಷಸ್) ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಒಪೇರಾಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ