Prisoner of the Caucasus (opera)
ಪ್ರಿಸನರ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾಕಸಸ್ (ಸಿರಿಲಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಕಾಜ್ಸ್ಕಿ ಪ್ಲೆನಿಕ್, ಲಿಪ್ಯಂತರಣದಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಕಾಜ್ಸ್ಕಿಜ್ ಪ್ಲೆನಿಕ್) ಮೂರು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೆಸರ್ ಕುಯಿ ರಚಿಸಿದ ಒಪೆರಾವಾಗಿದೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ 1822 ರ ಕವಿತೆ ದಿ ಪ್ರಿಸನರ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾಕಸಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ರಿಲೋವ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಿಸನರ್ ಇನ್ ದಿ ಕಾಕಸಸ್ ಮತ್ತು ದಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟಿವ್ ಇನ್ ದಿ ಕಾಕಸಸ್ ಎಂದೂ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜಕ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಡೆಲೋಟ್ ಅವರ 1825 ರ ಬ್ಯಾಲೆ ಈ ಒಪೇರಾವನ್ನು ಮೊದಲು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಸಂಯೋಜನೆ ಒಪೇರಾವನ್ನು ಮೂರು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದು, 1857-1858 ನಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಎರಡು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು (ನಂತರ ಇದು ಕಾಯಿದೆಗಳು I ಮತ್ತು III ಆಯಿತು), ಆದರೆ ಕಳಪೆ ವಾದ್ಯವೃಂದ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ದವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಅದರ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಮಿಲಿ ಬಾಲಕೀರೆವ್ ಅವರ ವಾದ್ಯವೃಂದವು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಸಿತು. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಕುಯಿ ಎರಡು-ಆಕ್ಟ್ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರುಃ 1881-1882 ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೊಸ ಮಧ್ಯಮ ಆಕ್ಟ್ (ಆಕ್ಟ್ II) ಮತ್ತು ಆಕ್ಟ್ III ಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ನೃತ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಸ್ಕೋರ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು. 1885 ರಲ್ಲಿ, ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ನಿರ್ಮಾಣದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಆಕ್ಟ್ II ರ ಅಂತಿಮ ಭಾಗವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು, ಒಪೇರಾದ ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. 1883ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 4ರಂದು (ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಟೈಲ್) ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಮಾರಿನ್ಸ್ಕಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ನಾಪ್ರಾವ್ನಿಕ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಸನರ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾಕಸಸ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಈ ಒಪೆರಾ ಸಂಯೋಜಕರ ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ಒಪೆರಾಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. 1886 ರಲ್ಲಿ ಲೀಜ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ನಿರ್ಮಾಣ-ಕುಯಿ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಲಾ ಕಾಮ್ಟೆಸ್ಸೆ ಡಿ ಮರ್ಸಿ-ಅರ್ಜೆಂಟೌ ಅವರ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಬೆಂಬಲದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಣ್ಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ-ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ "ದಿ ಮೈಟಿ ಹ್ಯಾಂಡ್ಫುಲ್" ಅವರ ಒಪೆರಾವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ವಿನಾಯಿತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಒಪೇರಾವನ್ನು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ರಷ್ಯಾದ ಹೊರಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕರ ಮರಣದ ನಂತರ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ರೆಪರ್ಟರಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಪಾತ್ರಗಳ ಸಾರಾಂಶ ಸ್ಥಳಃ ಕಾಕಸಸ್, ಇನ್ ಎ ಮೌಂಟೇನ್ ಔಲ್ ಆಕ್ಟ್ I. ಔಲ್ನ ಪುರುಷರು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ ನಂತರ, ಕಜೆನ್ಬೆಕ್ ತನ್ನ ವಿಷಾದದ ಮಗಳು ಫಾತಿಮಾಗೆ, ಅವಳಿಗಾಗಿ ವರನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶದ ಜನರ ಗುಂಪು ಆಗಮಿಸಿ, ಫಾತಿಮಾ ಅವರ ವರನು ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದ ರಷ್ಯಾದ ಖೈದಿಯನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆತಂದನು. ಫಾತಿಮಾ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೈದಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕೈದಿ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಫಾತಿಮಾ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಮೀಪದ ಔಲ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ರಷ್ಯನ್ನರ ಗುಂಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕಜೆನ್ಬೆಕ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಓಡುತ್ತಾನೆ. ಜನರು ತಿರಸ್ಕಾರಕ್ಕೊಳಗಾದ ಶತ್ರುವಿನ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಲು ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ. ಆಕ್ಟ್ II. ಮಹಿಳೆಯರ ಗುಂಪೊಂದು ಫಾತಿಮಾಳ ಮುಂಬರುವ ವಿವಾಹದ ಬಗ್ಗೆ ಅಭಿನಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ, ಫಾತಿಮಾ ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಮರಿಯಮ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕಜೆನ್ಬೆಕ್ ಮತ್ತು ಫೆಖರ್ದಿನ್ ಅವರ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುವಾಗ ಪರದೆಯ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮುಲ್ಲಾನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಖೈದಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಫಾತಿಮಾನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಇಬ್ಬರು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದರು. ನಂತರ ವರ ಅಬೂಬೆಕರ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತನು ಫಾತಿಮಾಳ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ವರನಿಂದ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಬೂಬೆಕರ್ ಸೆರೆಮನೆಯನ್ನು ರಷ್ಯಾದವರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಕಜೆನ್ಬೆಕ್ಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಜನರು ಕೈದಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವನ ನೋವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾಯಿದೆ III. ಮದುವೆಯ ಔತಣದಲ್ಲಿ ಜನರು ವರನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ. ಮಹಿಳೆಯರು, ನಂತರ ಪುರುಷರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮರಿಯಮ್ ಸಿರ್ಕಾಸಿಯನ್ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದ ನಂತರ, ನವವಿವಾಹಿತರು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಫಾತಿಮಾ ಇನ್ನೂ ದುಃಖಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಬೂಬೆಕರ್ ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಹೊರಬಂದಾಗ, ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾದ ಖೈದಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಫಾತಿಮಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ತಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಓಡಿಹೋಗುವಾಗ ಅವಳು ದುಃಖಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಮರಿಯಮ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಗ್ರಾಮವು ರಷ್ಯಾದವರ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಫಾತಿಮಾಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಜನರು ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಫಾತಿಮಾರ ಕೃತ್ಯಗಳ ಸುದ್ದಿಯಿಂದ ಭಯಭೀತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಾಗ, ಫಾತಿಮಾ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಇರಿದು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. [ಗಮನಿಸಿಃ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಫಾತಿಮಾ ಅವರ ನಿಧನದ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ, ಮುಳುಗುವಿಕೆಯಲ್ಲ, ಇದು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಮೂಲ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.] ಗಮನಾರ್ಹ ಸಂಗೀತದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು-ಓವರ್ಚರ್ ಆರಿಯಾ ಆಫ್ ಫಾತಿಮಾ (ಆಕ್ಟ್ I) ಆರಿಯಾ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ರಿಸನರ್ (ಆಕ್ಟ್ I) ಆರಿಯಾ ಆಫ್ ಅಬೂಬೆಕರ್ (ಆಕ್ಟ್ II) ನೃತ್ಯಗಳು (ಆಕ್ಟ್ III) ಸರ್ಕಾಸಿಯನ್ ಹಾಡು (ಆಕ್ಟ್ III) ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬರ್ನಾಂಡ್ಟ್, ಜಿ. ಬಿ. [ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಒಪೇರಾಸ್ ಫಸ್ಟ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮ್ಡ್ ಅಥವಾ ಪಬ್ಲಿಷ್ಡ್ ಇನ್ ಪ್ರಿ-ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿ ರಷ್ಯಾ ಅಂಡ್ ದಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್, 1836-1959] (ಮೋಸ್ಕ್ವಾಃ Советские Комپوಝಿಟೋರ್, 1962), ಪು. 125-126. ಸೀಸರ್, ಕುಯಿ. ಪರ್ಯಾಯ ವಿಧಾನಃ ಪರ್ಯಾಯ ವಿಧಾನವು ಮೂರು ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾಕೇಸಸ್ನ ಖೈದಿ, ಮೂರು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಪೆರಾ (ಪುಷ್ಕಿನ್ ನಂತರ ಲಿಬ್ರೆಟೊ). ಪಿಯಾನೋ-ಗಾಯನ ಸ್ಕೋರ್]. Ст.-Петербург: ವಿ. ಬೆಸೆಲ್, 1882. _ _ _. ಸೆರೆಮನೆಯ ಎರಡು ಸಭೆಗಳುಃ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು 3 ಕಾರ್ಯಗಳು. ವಿಭಜನೆ ಹಾಡು ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ಬಿ. ಬೆಸೆಲ್, 1885. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ 1883 ರ ಒಪೆರಾಗಳ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸೆಸರ್ ಕುಯಿ ಒಪೆರಾಗಳ ಒಪೆರಾಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಒಪೆರಾಗಳು