Moscow-Petushki
ಮಾಸ್ಕೋ-ಪೆಟುಷ್ಕಿ, ಇದನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋ ಟು ದಿ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಲೈನ್, ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ಟೇಷನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ಸರ್ಕಲ್ಸ್ ಎಂದೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನಕಾರ ವೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ಯೆರೋಫೆಯೆವ್ ಅವರ ಹುಸಿ-ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಆಧುನಿಕೋತ್ತರ ಗದ್ಯ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. 1969 ಮತ್ತು 1970ರ ನಡುವೆ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಸಮಿಜ್ದತ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1973ರಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ 1977ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ 1989ರಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಇತಿಹಾಸದ ಪೆರೆಸ್ಟ್ರೊಯಿಕಾ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪಂಚಾಂಗವಾದ 'ವೆಸ್ಟ್' ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 'ಅಬ್ಸ್ಟಿನೆನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಲ್ಚರ್' ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ (ಟ್ರೆಜ್ವೊಸ್ಟ್ ಐ ಕುಲ್ತುರಾ) ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಬರಹಗಾರ ಡೇವಿಡ್ ರೆಮ್ನಿಕ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಯೆರೋಫೆಯೆವ್ ಅವರ ವೋಡ್ಕಾ-ಸೋಡೆನ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕೊಳೆಯುವಿಕೆಯ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಒಬ್ಬ ಮುರಿದ ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರಯತ್ನದ ವಿವರವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರೋವ್ ನಂತರ ಇದು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ತಮಾಷೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ". ಕಥಾವಸ್ತುವು ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿ ವೆನ್ಯಾ (ಅಥವಾ ವೆನಿಚ್ಕಾ), ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ 125 ಕಿ. ಮೀ. (78 ಮೈಲಿ) ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಉಪನಗರ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ, ಗೋರ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಉಪನಗರ ರೈಲ್ವೆ ಮಾರ್ಗದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ತನ್ನ ಸುಂದರ ಪ್ರೇಮಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಪೆಟುಷ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ, ಈ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ನಿರೂಪಕನು ಬಹುತೇಕ ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಕಥೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮದ್ಯದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ದೂರವಾಣಿ ಕೇಬಲ್ ಹಾಕುವ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಅವರ ಉದ್ಯೋಗದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಈ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತೋರಿಸಿದವು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೊಮ್ಸೊಮೋಲ್ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ, ರೇಖಾಚಿತ್ರವು ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ಗೋಡೆಯಂತಿದೆ, "ಶಿಥಿಲಗೊಂಡ ಹಳೆಯ ತೆವಳುವಿಕೆಯ" ರೇಖಾಚಿತ್ರವು "ಕಾಮ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಬೀಸುವ ಗಾಳಿ" ಯಂತೆ, ಮತ್ತು ವೆನ್ಯಾ ಅವರ ಚಾರ್ಟ್ ಸರಳವಾಗಿ ಅವರು ಕುಡಿದ ಮೊತ್ತದಿಂದಾಗಿ ನೇರ ರೇಖೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಅಸಮರ್ಥತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ವೆನಿಚ್ಕಾ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಹಣವನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಮದ್ಯ ಮತ್ತು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ರೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಇತಿಹಾಸ, ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಸ್ವಗತಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಅನೇಕ ಸಹ ಪ್ರಯಾಣಿಕರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಬಾಟಲಿ ಮದ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಜೀವನವನ್ನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವೆನಿಚ್ಕಾ ಅತಿಯಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇನ್ನೂ ಕುಡಿದು, ಅರ್ಧ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ದರ್ಶನಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿರುವ ಆತ, ರಾತ್ರಿಯ ನಗರದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ದೇಶರಹಿತವಾಗಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾನೆ, ಕೊಲೆಗಡುಕರ ಗುಂಪಿನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ತಕ್ಷಣವೇ ಬೆನ್ನಟ್ಟಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. "ಮಾಸ್ಕೋ-ಪೆಟುಷ್ಕಿ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯು ಆವರ್ತಕ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದರ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳು, ಸೋವಿಯತ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಕ್ಲೀಷೆಗಳು, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಗುಪ್ತ ಮತ್ತು ನೇರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ಸಿಸಮ್-ಲೆನಿನಿಸಮ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಳ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ಅಶ್ಲೀಲ ಭಾಷೆಗಳಿವೆ. ಪಠ್ಯವು ಬಾಥೋಸ್, ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಮಯ ವಿವರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬಖ್ತಿನ್ ಅವರ ಉತ್ಸವದ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಕವಿತೆಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸಂಶೋಧಕರು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯೆರೋಫೆಯೆವ್ ಅವರ ಹಾಸ್ಯವು "ಕಣ್ಣೀರಿನ ಮೂಲಕ ನಗು" ಆಗಿದೆ. ಇತಿಹಾಸಕಾರ-ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಮುರವಿಯೇವ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಯೆರೋಫಿಯೇವ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಎಸ್ಕಟಾಲಾಜಿಕಲ್ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಟಿಕ್ ನಿರೂಪಣೆ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದುಃ "ಯೆರೋಫಿಯೇವ್ನ ನಾಯಕನು ದೇವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನಾಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸಾವಿನ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು. ಈ ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ನಾಲ್ಕು ಜನರು ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ನ ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆ ಸವಾರರು ". ಇತರರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಕೆನೋಟಿಕ್ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ದಾರಿ ತೆರೆಯುವ ಅವಮಾನ. "ಕೆನೋಸಿಸ್ ಎಂದರೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಅವರೋಹಣ, ಕೆಳಗಿಳಿಯುವ, ಕೆಳಗಿಳಿಯುವ ಪ್ರಚೋದನೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಸಾವಿಗೆ ಚಿಕ್ಕದು-ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ! - ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಾದಿಗಳು. ಮತ್ತು ವೆನಿಚ್ಕಾ ಅವರು ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಪೆಟುಷ್ಕಿಗೆ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅವರು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರದ ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು-ಇದು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ. "ಸ್ಮಾರಕವು ಮಾಸ್ಕೋದ ಬೊರ್ಬಿ ಸ್ಕ್ವೇರ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಶಿಲ್ಪಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕಲಾವಿದರಾದ ವ್ಯಾಲೆರಿ ಕುಜ್ನೆಟ್ಸೊವ್ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಮಾಂಟ್ಸೆರೆವ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸ್ಮಾರಕವಿದೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಪೀಠದ ಮೇಲೆ "ನಾಯಿಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೂದಲನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪಡೆಯದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನೀವು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇನ್ನೊಂದು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ ಪೆಟುಷ್ಕಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಯುವತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ಪೆಟುಷ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅರಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಡುತ್ತವೆ" ಎಂಬ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. 1994 ರಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ಟೇಷನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒನ್-ಮ್ಯಾನ್ ನಾಟಕವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು (ಸ್ಟೀಫನ್ ಮುಲ್ರಿನ್ ಅವರ ಅನುವಾದದಿಂದ) ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನ ಗ್ಯಾರಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಟಾಮ್ ಕೋರ್ಟೆನೆ ವೆನ್ಯಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಸರ್ಕಲ್ ಮತ್ತು ಈವ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 1995ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಯೂನಿಯನ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮೋಸ್ಕ್ವಾ-ಪೆಟುಶ್ಕಿ (ವೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ಯೆರೋಫೆಯೆವ್ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ಜಾಲತಾಣ) 1970 ರ ರಷ್ಯಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ರಷ್ಯಾದ ಹಾಸ್ಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮದ್ಯಪಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು