Chirurgia magna
ಚಿರುರ್ಗಿಯಾ ಮ್ಯಾಗ್ನಾ (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಗ್ರೇಟ್ [ವರ್ಕ್ ಆನ್] ಸರ್ಜರಿ"), ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇನ್ವೆಂಟೇರಿಯಂ ಸಿವ್ ಚಿರುರ್ಗಿಯಾ ಮ್ಯಾಗ್ನಾ (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ದಿ ಇನ್ವೆಂಟರಿ, ಅಥವಾ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ [ವರ್ಕ್ ಆನ್] ಸರ್ಜರಿ") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, 1363ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಔಷಧಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿದೆ. ಪೋಪ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ VI ಅವರ ವೈದ್ಯ ಗೈ ಡಿ ಚಾಲಿಯಾಕ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕ್ಷೇತ್ರ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪಠ್ಯಗಳ ಸಂಶೋಧನೆಯಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಮೂಲ ಪಠ್ಯವು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು 465 ಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದನ್ನು ವಿವಿಧ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತುಃ ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಮುಂದಿನ ಮೂರು ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಔಷಧದ ಪ್ರಮುಖ ಉಲ್ಲೇಖ ಕೈಪಿಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಕಾರ್ಮಾಕ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಡುಯಿನ್ಷ್ಲೈಬೆ ಅವರು ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಿರರ್ಗಿಯಾ ಮ್ಯಾಗ್ನಾವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಮಾಂಟ್ಪೆಲ್ಲಿಯರ್ನ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯವು ಆರಂಭಿಕ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಟಿಬುಲೆ ಡೆಸ್ಬರ್ರೌಕ್ಸ್-ಬರ್ನಾರ್ಡ್ (1798-1880) ನಂಬಿದ್ದರು. ಮೂಲಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯದ ಆಧುನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ಲಿಕ್, ಥಾಮಸ್ ಎಫ್. ಮತ್ತು ಇತರರು. (2005). ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ವಿಜ್ಞಾನ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಔಷಧಃ ಒಂದು ವಿಶ್ವಕೋಶ. ಲಂಡನ್ಃ ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್. ವೈದ್ಯಕೀಯ ಇತಿಹಾಸ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕೈಪಿಡಿಗಳು 1363 ಪುಸ್ತಕಗಳು