Olive Wyon
ಡಾ. ಆಲಿವ್ ವ್ಯಾನ್ (7 ಮಾರ್ಚ್ 1881-21 ಆಗಸ್ಟ್ 1966) ಒಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಂಬಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಲೈಫ್ ವ್ಯಾನ್ ಲಂಡನ್ನ ಹ್ಯಾಂಪ್ಸ್ಟೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ರಾಣಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾಗೆ ಸೀಲ್ಸ್ನ ಮುಖ್ಯ ಕೆತ್ತನೆಗಾರ ಅಲನ್ ವ್ಯಾನ್ನ ಮಗಳಾದ ಆಕೆಗೆ ರೆವ್ ಎಂಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದನು. ಶಿಲ್ಪಿ ಮತ್ತು ಪದಕ ವಿಜೇತರಾದ ಅಲನ್ ಜಿ. ವ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಡೀಕನೆಸ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಕಾಂಗ್ರೆಗೇಷನಲ್ ಮಂತ್ರಿ. ಅವರು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಸೇಂಟ್ ಕೊಲ್ಮ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಬೋಧನಾ ವಿಭಾಗದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕಲಿಕೆಗೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಅಬೆರ್ಡೀನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1966ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 85ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಬುಕ್ಸ್ ಬೈ ಆಲಿವ್ ವ್ಯಾನ್ ಆನ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಪಾಲಿಂಪ್ಸೆಸ್ಟ್ಃ ಎ ಬ್ರೀಫ್ ಸರ್ವೆ ಆಫ್ ದಿ ರಿಲಿಜಿಯಸ್ ಸಿಚುಯೇಷನ್ ಇನ್ ಟರ್ಕಿ, ಸಿರಿಯಾ, ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್, ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೋರ್ಡಾನಿಯಾ, ಈಜಿಪ್ಟ್, ಲಂಡನ್ಃ ವರ್ಲ್ಡ್ ಡೊಮಿನಿಯನ್ ಪ್ರೆಸ್ (ವರ್ಲ್ಡ್ ಡೊಮಿನಿಯನ್ ಸರ್ವೆ ಸರಣಿ), ಸಿ. 1927. ದಿ ಚಾಲೆಂಜ್ ಆಫ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಏಷ್ಯಾಃ ಎ ಬ್ರೀಫ್ ಸರ್ವೆ ಆಫ್ ಟಿಬೆಟ್ ಅಂಡ್ ಇಟ್ಸ್ ಬಾರ್ಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್, ಮಂಗೋಲಿಯಾ, ವಾಯುವ್ಯ ಕಾನ್ಸು, ಚೈನೀಸ್ ತುರ್ಕಿಸ್ತಾನ್, ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಏಷ್ಯಾ, ಲಂಡನ್ಃ ವರ್ಲ್ಡ್ ಡೊಮಿನಿಯನ್ ಪ್ರೆಸ್, 1929. ಜಂಟಿ ಲೇಖಕರುಃ ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಕೇಬಲ್, ಎಫ್. ಹೌಟನ್, ಆರ್. ಕಿಲ್ಗೋರ್, ಎ. ಮೆಕ್ಲೀಶ್ ಮತ್ತು ಆರ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸ್ಟರ್ಟ್. ದಿ ಚರ್ಚ್ ಅಂಡ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಪೀಸ್ಃ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಲ್ಸ್ ದಟ್ ಗವರ್ನಿಂಗ್ ಎ ರೈಟಿಯಸ್ ಪೀಸ್ ಸೆಟಲ್ಮೆಂಟ್, ಲಂಡನ್ಃ ಎಂಬಸೀಸ್ ಆಫ್ ರಿಕನ್ಸಿಲಿಯೇಷನ್, ಸಿ. 1940. ದಿ ಡಾನ್ ವಿಂಡ್ಃ ಎ ಪಿಕ್ಚರ್ ಆಫ್ ಚೇಂಜಿಂಗ್ ಕಂಡಿಷನ್ಸ್ ಅಮಾಂಗ್ ವುಮೆನ್ ಇನ್ ಆಫ್ರಿಕಾ ಅಂಡ್ ದಿ ಈಸ್ಟ್, ಲಂಡನ್ಃ ಎಸ್. ಸಿ. ಎಂ. ಪ್ರೆಸ್, 1931. ರೇಡಿಯಂಟ್ ಫ್ರೀಡಂಃ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಎಮ್ಮಾ ಪೀಕ್ಜಿನ್ಸ್ಕಾ, ಲಂಡನ್ಃ ಲಟ್ಟರ್ವರ್ತ್ ಪ್ರೆಸ್, ಸಿ. 1942. ದಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಪ್ರೇಯರ್, ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಃ ದಿ ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರೆಸ್, 1944. ದಿ ಆಲ್ಟರ್ ಫೈರ್ಃ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಸಾಕ್ರಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಸಪ್ಪರ್, ಲಂಡನ್ಃ ಎಸ್. ಸಿ. ಎಂ. 954; ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಃ ದಿ ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರೆಸ್, 1954. ದಿ ಥ್ರೀ ವಿಂಡೋಸ್ಃ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಆನ್ ಹಂಟರ್ ಸ್ಮಾಲ್, ಲಂಡನ್ಃ ಜೆ. ಕ್ಲಾರ್ಕ್, 1954. ಯೂನಿಟಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಲಂಡನ್ಃ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಹೌಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 1955. ಕನ್ಸೈಡರ್ ಹಿಮ್ಃ ಥ್ರೀ ಮೆಡಿಟೇಷನ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಪ್ಯಾಶನ್ ಸ್ಟೋರಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಅಬಿಂಗ್ಡನ್ ಪ್ರೆಸ್, 1956. ಆನ್ ದಿ ವೇಃ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಲೈಫ್, ಲಂಡನ್ಃ ಎಸ್. ಸಿ. ಎಂ. ಪ್ರೆಸ್, 1954; ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಃ ದಿ ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರೆಸ್, 1956. ದಿ ಗ್ರೇಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ಯಾಶನ್ಃ ದಿ ಸೇಂಟ್ ಗೈಲ್ಸ್ ಲೆಕ್ಚರ್ಸ್, 1958, ಎಸ್ಸಿಎಂ ಪ್ರೆಸ್, 1959. ಗಮನಿಸಿಃ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಸೇಂಟ್ ಗೈಲ್ಸ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಸೇಂಟ್ ಗೈಲ್ಸ್ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸುದೀರ್ಘ ವಿರಾಮದ ನಂತರ 1957ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಲಿವಿಂಗ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ಃ ನ್ಯೂ ರಿಲೀಜಿಯಸ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಇನ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಯುರೋಪ್, ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಃ ದಿ ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರೆಸ್, 1963. ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಃ ಫೋರ್ಟ್ರೆಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 1965. ಡಿಸೈರ್ ಫಾರ್ ಗಾಡ್ಃ ಎ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ಥ್ರೀ ಸ್ಪಿರಿಚುವಲ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ಃ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಫೆನೆಲೋನ್, "ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪರ್ಫೆಕ್ಷನ್"; ಜಾನ್ ವೆಸ್ಲೆ, "ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪರ್ಫೆಕ್ಷನ್"; ಎವೆಲಿನ್ ಅಂಡರ್ಹಿಲ್, "ದಿ ಸ್ಪಿರಿಚುವಲ್ ಲೈಫ್", ಲಂಡನ್ಃ ಕಾಲಿನ್ಸ್, 1966. ಟೀಚಿಂಗ್ಸ್ ಟುವರ್ಡ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪರ್ಫೆಕ್ಷನ್ಃ ಇಂಟ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಥ್ರೀ ಸ್ಪಿರಿಚುವಲ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ಃ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪರ್ಫೆಕ್ಷನ್ ಬೈ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಫೆನೆಲೋನ್, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪರ್ಫೆಕ್ಷನ್ ಬೈ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವೆಸ್ಲೆ, ದಿ ಸ್ಪಿರಿಚುವಲ್ ಲೈಫ್ ಬೈ ಎವೆಲಿನ್ ಅಂಡರ್ಹಿಲ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ವುಮೆನ್ಸ್ ಡಿವಿಷನ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸರ್ವೀಸ್, ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಮಿಷನ್ಸ್, ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್, 1968. ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಃ ಫೋರ್ಟ್ರೆಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 1978. ಮೊದಲ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆಃ ನಾನು ಏಕೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ? ಆಕೆ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದ ಎಮಿಲ್ ಬ್ರೂನರ್, ಅಡಾಲ್ಫ್ ವಾನ್ ಹಾರ್ನಾಕ್, ಮಾರಿಸ್ ಗೊಗುಯೆಲ್, ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಹೀಲರ್, ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಕರ್ಟಿಯಸ್, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಲಿಲ್ಜೆ, ನಿಲ್ಸ್ ಎಹ್ರೆನ್ಸ್ಟ್ರೋಮ್, ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಎಲ್ಲುಲ್, ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಟ್ರೊಯೆಲ್ಟ್ಷ್, ಬೆಸಿಲಿಯಾ ಷ್ಲಿಂಕ್, ಪಾಲ್ ಸೀಪೆಲ್, ಸುಝೇನ್ ಡಿ ಡೀಟ್ರಿಚ್, ಹೆಲ್ಮಟ್ ಗೋಲ್ವಿಟ್ಜರ್ ಮತ್ತು ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಮಾಲೆವೆಜ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವು ಸೇರಿವೆಃ ಎಮಿಲ್ ಬ್ರೂನರ್, ಡಾಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ಸ್, ಸಂಪುಟ. ಐಃ ದಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಡಾಕ್ಟ್ರಿನ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್, ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಃ ದಿ ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರೆಸ್, 1950. ಎಮಿಲ್ ಬ್ರೂನರ್, ಡಾಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ಸ್, ಸಂಪುಟ. II: ದಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಡಾಕ್ಟ್ರಿನ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಯೇಷನ್ ಅಂಡ್ ರಿಡೆಂಪ್ಶನ್, ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಃ ದಿ ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರೆಸ್, 1950. ಎಮಿಲ್ ಬ್ರೂನರ್, ಡಾಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ಸ್, ಸಂಪುಟ. III: ದಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಡಾಕ್ಟ್ರಿನ್ ಆಫ್ ದಿ ಚರ್ಚ್, ಫೇತ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕನ್ಸಮ್ಮೇಷನ್, ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಃ ದಿ ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರೆಸ್, 1950. ಎಮಿಲ್ ಬ್ರೂನರ್, ದಿ ಮೀಡಿಯೇಟರ್ಃ ಎ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಡಾಕ್ಟ್ರಿನ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಫೇತ್, ಲಟ್ಟರ್ವರ್ತ್ ಪ್ರೆಸ್, 1952 (ಲಟ್ಟರ್ವರ್ತ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ಸಂಪುಟ. 111). ನಿಲ್ಸ್ ಎಹ್ರೆನ್ಸ್ಟ್ರೋಮ್, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಫೇತ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಮಾಡರ್ನ್ ಸ್ಟೇಟ್, ಚಿಕಾಗೊ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ವಿಲ್ಲೆಟ್, ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ, 1937. ಜಂಟಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರಃ ಡೆನ್ಜಿಲ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್. ಮಾರಿಸ್ ಗೊಗುಯೆಲ್, ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಜೀಸಸ್, ಲಂಡನ್ಃ ಜಾರ್ಜ್ ಅಲೆನ್ & ಅನ್ವಿನ್, 1933. ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಹೀಲರ್, ದಿ ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಆಫ್ ಸಾಧು ಸುಂದರ್ ಸಿಂಗ್, ಲಂಡನ್ಃ ಜಾರ್ಜ್ ಅಲೆನ್ & ಅನ್ವಿನ್, 1927. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಲಿಲ್ಜೆ, ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಬೈಬಲ್ಃ ದಿ ಮೀನಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿವಿಲೇಷನ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್, ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಃ ಮುಲೆನ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ರೆಸ್, 1957. ಪಾಲ್ ಸೀಪ್ಪೆಲ್, ಎ ಲಿವಿಂಗ್ ವಿಟ್ನೆಸ್ಃ ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಅಡೆಲೆ ಕಾಮ್, ಲಂಡನ್ಃ ಹಾಡರ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಟೌಘ್ಟನ್, 1914 ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಟ್ರೊಯೆಲ್ಟ್ಷ್, ದಿ ಸೋಶಿಯಲ್ ಟೀಚಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಚರ್ಚಸ್, ಲಂಡನ್ಃ ಜಾರ್ಜ್ ಅಲೆನ್ & ಅನ್ವಿನ್, 1931 (ಹ್ಯಾಲಿ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, 1). ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1881 ಜನನ 1966 ಸಾವುಗಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಬರಹಗಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಜರ್ಮನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು