Death of Colin Roach
ಕಾಲಿನ್ ರೋಚ್ 21 ವರ್ಷದ ಕಪ್ಪು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಕಳ್ಳತನದ ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಗುಂಡೇಟಿನಿಂದಾದ ಗಾಯದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಮರಣಹೊಂದಿದನು, ಅವನು ಹಲವಾರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದನು. 1983ರ ಜನವರಿ 12ರಂದು ಲಂಡನ್ ಬರೋ ಆಫ್ ಹ್ಯಾಕ್ನಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟೋಕ್ ನ್ಯೂವಿಂಗ್ಟನ್ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದೊಳಗೆ ಆತ ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಹಿಸುಕುವ ಮೊದಲು ಶಾಟ್ಗನ್ನ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಬಾಯಿಯೊಳಗೆ ಇರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಆತನ ಸಾವು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಎಂದು ನಂತರದ ತನಿಖೆಯು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. ಪೊಲೀಸ್ ಮುಚ್ಚಿಹಾಕುವಿಕೆಯ ಆರೋಪಗಳ ನಡುವೆ, ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಚಳವಳಿಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಸಮುದಾಯದ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ದಿವಂಗತ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರ ಮತ್ತು ಗಾಯಕ ಸಿನಾಡ್ ಒ 'ಕಾನ್ನರ್ ಅವರ "ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಆನ್ ಮೊಪೆಡ್ಸ್" ಹಾಡು ಈ ಸಾವನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿತು. ರೋಚ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಮೊದಲು, ಹ್ಯಾಕ್ನಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪೋಲೀಸಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ತನಿಖೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಿತ್ತು, ಪೊಲೀಸ್ ಕ್ರೌರ್ಯ, ಕಪ್ಪು ಜನರನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬಂಧಿಸುವುದು, ಜನಾಂಗೀಯ ಕಿರುಕುಳ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ಪ್ರೇರಿತ "ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಹುಡುಕುವ" ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿತ್ತು. ಹ್ಯಾಕ್ನಿ ನಾರ್ತ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೋಕ್ ನ್ಯೂವಿಂಗ್ಟನ್ನ ಸಂಸದೆ ಎರ್ನೀ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್, ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ "ಪೊಲೀಸರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುಸಿದಿದೆ" ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ಸಮಾನತೆ ಆಯೋಗವು ರೋಚ್ನ ಸಾವು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹ್ಯಾಕ್ನಿ ಪೋಲೀಸಿಂಗ್ ಎರಡರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ತನಿಖೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 1983ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಮರಣದಂಡನೆ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಮಂಡಳಿಯು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಬಹುಮತದ ತೀರ್ಪನ್ನು ನೀಡಿತು. 1979ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬ್ಲೇರ್ ಪೀಚ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಒತ್ತಡದ ಗುಂಪು ಐ. ಎನ್. ಕ್ಯೂ. ಯು. ಇ. ಎಸ್. ಟಿ, ತೀರ್ಪುಗಾರರಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ಅಧಿಕಾರಿಯ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ತೀರ್ಪಿನ ಕಡೆಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಸ್ನೇಹಿತರು ರೋಚ್ ಅವರು ಯಾವುದೋ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು ಆದರೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವನ ಸಾವಿನ ರಾತ್ರಿ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಕೀತ್ ಸ್ಕಲ್ಲಿ ಎಂಬ ಯುವಕ ಮತ್ತು ಜಿಮ್ ಜೋಸೆಫ್ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕನಾಗಿದ್ದನು. ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ, ರೋಚ್ ಉದ್ವಿಗ್ನನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಸ್ಕಲ್ಲಿಗೆ ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು, ವೇಗವಾಗಿ ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಯಾರೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಹೇಳಿದನು. ಬೆತ್ನಾಲ್ ಗ್ರೀನ್ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೈಬಿಡಬೇಕೆಂಬ ಆತನ ಮನವಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ರೋಚ್ ತಾನು ಸ್ಟೋಕ್ ನ್ಯೂವಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಸ್ಕಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಅವನ ಸಹೋದರ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳದ ಬಳಿ ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವಾಗ, ರೋಚ್ "ಇದು ಸರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ರೋಚ್ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ಸ್ಕಲ್ಲಿ, ರೋಚ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೊರಟುಹೋದನು. ಕೇಳಿದಾಗ, ರೋಚ್ 'ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ' ಆದರೆ ಉನ್ಮಾದಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಕಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ರೋಚ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕ್ರೀಡಾ ಚೀಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಬಳಸಿದ ಶಾಟ್ಗನ್ ಅನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಬಹುದಿತ್ತು, ಮತ್ತು ರೋಚ್ನನ್ನು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದ ಚಾಲಕನು ರೋಚ್ನ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಉಬ್ಬು ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಚೀಲದ ಮೇಲೆ ಬಂದೂಕಿನ ಯಾವುದೇ ತೈಲ ಅಥವಾ ಬಂದೂಕಿನ ಚೀಲದ ನಾರುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಆಯುಧದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಅದು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬೆರಳಚ್ಚು ತಜ್ಞರೊಬ್ಬರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಹಾಜರಿದ್ದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ರಮಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ರೋಚ್ನ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಇಬ್ಬರು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು, ನಂತರ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು. ರೋಚ್ನ ಸಾವಿನ ನಂತರ ಕರೆದ ಪೊಲೀಸ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ಕಾಲಿನ್ ರೋಚ್ನ ದೇಹದ ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ನಡುವಿನ ಅಸಮಂಜಸತೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು. ಶಾಟ್ಗನ್ನ ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಎದುರಾಗಿ ಎಳೆದಾಗ, ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಬಳಸುವ ಹೆಬ್ಬೆರಳನ್ನು ಸಹ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ, ರೋಚ್ನ ಕೈ ಗಾಯಗೊಳ್ಳದಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಈ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯು ಕೋಣೆಯಾದ್ಯಂತ ಶಾಟ್ಗನ್ ಅನ್ನು ಗೋಡೆಯೊಳಗೆ ಮುಂದೂಡಬೇಕು, ಆದರೆ ರೋಚ್ನ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕು ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ಕೋಶದ ಗೋಡೆಯು ಅಂತಹ ಪ್ರಭಾವದ ಯಾವುದೇ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಕಂಡಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರೋಚ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಬಂದೂಕು ಹಾಕಿದಾಗ ಎಡಗೈ ಗುರುತುಗಳು ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ. ರೋಚ್ನ ಸಾವು ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ತನಿಖೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪೊಲೀಸರು ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದರೂ ಅಂತಹ ತನಿಖೆ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಆತ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ವಿಚಾರಣೆಯ ತೀರ್ಪಾಗಿತ್ತು. ರೋಚ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಸಪೋರ್ಟ್ ಕಮಿಟಿಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸ್ವತಂತ್ರ ತನಿಖಾ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿತು, ಅದು 1989ರಲ್ಲಿ ಪಾಲಿಸಿಂಗ್ ಇನ್ ಹ್ಯಾಕ್ನಿಃ 1945-1984 ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ 1983ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಸ್ಪೆಷಲ್ ಎಕೆಎ "ರೇಸಿಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್"/"ಬ್ರೈಟ್ ಲೈಟ್ಸ್" ನೊಂದಿಗೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 60ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ನಂತರದ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ರೋಚ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಸಾಹಿತ್ಯವಿದೆಃ "ನಾನು ಲಂಡನ್ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ನೋಡಿದೆ? ಬೀದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಸಾವಿರ ಪೊಲೀಸರು, ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು 'ಕಾಲಿನ್ ರೋಚ್ ಕುಟುಂಬವು ತನಿಖೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸಿನೆಡ್ ಒ 'ಕಾನ್ನರ್ ಅವರ 1990 ರ ಆಲ್ಬಂ, ಐ ಡು ನಾಟ್ ವಾಂಟ್ ವಾಟ್ ಐ ಹ್ಯಾವ್ ನಾಟ್ ಗಾಟ್ ತಮ್ಮ ಮಗನ ಪೋಸ್ಟರ್ನ ಮುಂದೆ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ರೋಚ್ನ ದುಃಖ-ಮುಖದ ಪೋಷಕರ ಒಳ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಚಿತ್ರದ ಕೆಳಗೆ ಶಾಸನವಿದೆಃ "ದೇವರ ಸ್ಥಳವೇ ಜಗತ್ತು; ಆದರೆ ಜಗತ್ತು ದೇವರ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ". ಒ 'ಕಾನ್ನರ್ ಅವರ "ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಆನ್ ಮೊಪೆಡ್ಸ್" ಹಾಡು ಥ್ಯಾಚರ್-ಯುಗದ ಬ್ರಿಟನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸರ್ಕಾರದ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ದೇಶೀಯ ಓಟದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗಿಂತ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ "ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಥ್ಯಾಚರ್, ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಾವುಗಳಿಂದ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಮೇಡಂ ಜಾರ್ಜ್ ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿಗಳ ಪೌರಾಣಿಕ ಭೂಮಿಯಲ್ಲ, ಇದು ಕಪ್ಪು ಹುಡುಗರನ್ನು ಮೋಪೆಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲುವ ಪೊಲೀಸರ ಮನೆಯಾಗಿದೆ" ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 17 ಮೇ 1989 ರಂದು, ನಿಕೋಲಸ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಬಲ್ ಅವರು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮೋಪೆಡ್ ಅನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅನುಮಾನದ ಮೇಲೆ ಪೊಲೀಸರು ಆತನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದರು (ಅದು ಆತನದೇ ಆಗಿತ್ತು). ಪೊಲೀಸರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಂಬಲ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾದರು. ಆತನ ಸಾವನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಒ 'ಕಾನ್ನರ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಪೊಲೀಸರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬ್ರ್ಯಾಂಬಲ್ ಕಪ್ಪು ಎಂದು ಶಂಕಿಸಿದ್ದರು ಎಂಬ ನಿಲುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಬೆಂಜಮಿನ್ ಜೆಫಾನಿಯಾ "ಹೂ ಕಿಲ್ಡ್ ಕಾಲಿನ್ ರೋಚ್?" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕವಿತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಐಸಾಕ್ ಜೂಲಿಯನ್ ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ಮಾಡಿದರು. "ದಿ ಐರನ್ ಲೇಡಿ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ರ್ಯಾಗಾ ಟ್ವಿನ್ಸ್ನ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ರೋಚ್ನ ಮರಣವನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಿಂಟನ್ ಕ್ವೆಸಿ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರ "ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಫಿ ಕಿಲ್" ನ ಸಾಹಿತ್ಯವು "ಕಾಲಿನ್ ರೋಚ್ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ವತಃ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ರೋಚ್ನ ಸಾವು ಮತ್ತು ಅಲ್ತಾಬ್ ಅಲಿಯ ಸಾವು, ಜೋ ಥಾಮಸ್ನ 2023ರ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿ ವೈಟ್ ರಾಯಿಟ್ಗೆ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ನಿಧನದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಸಮುದಾಯ ಕೇಂದ್ರವಾದ ಕಾಲಿನ್ ರೋಚ್ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು (ನಂತರದ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸುದ್ದಿ ಪ್ರಸಾರ) ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ 1983 ಸಾವುಗಳು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇತಿಹಾಸ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಸಾವುಗಳು 1983 ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಾವುಗಳು ಲಂಡನ್ ಬರೋ ಆಫ್ ಹ್ಯಾಕ್ನಿ ಸ್ಟೋಕ್ ನ್ಯೂವಿಂಗ್ಟನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪೋಲಿಸ್