Ingo Steuer
ಇಂಗೋ ಸ್ಟೀಯರ್ (ಜನನ 1 ನವೆಂಬರ್ 1966) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಜೋಡಿ ಸ್ಕೇಟರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮ್ಯಾಂಡಿ ವೊಟ್ಜೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು 1998 ರ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಕಂಚಿನ ಪದಕ ವಿಜೇತ, 1997 ರ ವಿಶ್ವ ಚಾಂಪಿಯನ್, 1995 ರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಜರ್ಮನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿ, ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯ ಅಲಿಯೋನಾ ಸಾವ್ಚೆಂಕೊ ಮತ್ತು ರಾಬಿನ್ ಸ್ಜೋಲ್ಕೋವಿ ಅವರನ್ನು ಅನೇಕ ವಿಶ್ವ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಇಂಗೋ ಸ್ಟೀಯರ್ 1 ನವೆಂಬರ್ 1966 ರಂದು ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ಬೆಜಿರ್ಕ್ ಕಾರ್ಲ್-ಮಾರ್ಕ್ಸ್-ಸ್ಟಾಡ್ನ ಕಾರ್ಲ್-ಮಾರ್ಕ್ಸ್-ಸ್ಟಾಡ್ನಲ್ಲಿ (ಚೆಮ್ನಿಟ್ಜ್) ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಮಗ ಹ್ಯೂಗೋ 2003ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಆರಂಭಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಸ್ಟೀಯರ್ ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಸ್ಕೇಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ದೇಶೀಯವಾಗಿ, ಅವರು ಎಸ್ಸಿ ಕಾರ್ಲ್-ಮಾರ್ಕ್ಸ್-ಸ್ಟಾಡ್ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಪುನರೇಕೀಕರಣದ ನಂತರ ಎಸ್ಸಿ ಚೆಮ್ನಿಟ್ಜ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರು 1990 ರವರೆಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಂಯೋಜಿತ ಜರ್ಮನಿಗಾಗಿ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರು. ಸ್ಟೀಯರ್ 1980ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನುಯೆಲಾ ಲ್ಯಾಂಡ್ಗ್ರಾಫ್ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಜೋಡಿ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರಿಗೆ ಮೋನಿಕಾ ಸ್ಕೀಬೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು. 1984ರಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಂಡ್ಗ್ರಾಫ್/ಸ್ಟೀಯರ್ ವಿಶ್ವ ಜೂನಿಯರ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಷಿಪ್ಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದ ಮೊದಲ ಜರ್ಮನಿಯಾದರು. ಅವರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ಸ್ಟೀಯರ್ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇನೆಸ್ ಮುಲ್ಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಯುರೋಪಿಯನ್ನರಲ್ಲಿ 7ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿವೆ. 1990-91 ಋತುವಿನ ನಂತರ ಮುಲ್ಲರ್ ತೊರೆದರು. ವೋಟ್ಜೆಲ್ ಸ್ಟೀಯರ್ನೊಂದಿಗಿನ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯು 1991-92 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಪಾಲುದಾರರಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿಯಿತು. ಅವರು ಅದೇ ರಿಂಕ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದೇ ತರಬೇತುದಾರರಾದ ಮೋನಿಕಾ ಸ್ಕೀಬೆ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಡಿ ವೋಟ್ಜೆಲ್/ಆಕ್ಸೆಲ್ ರೌಸ್ಚೆನ್ಬಾಚ್ ಅವರಂತೆ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು. 1992ರಲ್ಲಿ ಆ ಜೋಡಿಯು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆಯೇ ಎಂಬ ಅನುಮಾನದಿಂದಾಗಿ ವಟ್ಜೆಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಯರ್ ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸ್ಕೀಬ್ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಆಕೆಯನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲಾಯಿತು. ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದ ನಂತರ, 1993ರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಮತ್ತು 1993ರ ವಿಶ್ವ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ನಲ್ಲಿ ವೊಟ್ಜೆಲ್/ಸ್ಟೀಯರ್ ಬೆಳ್ಳಿ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯದ ಕ್ರೀಡಾ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ವೊಟ್ಜೆಲ್/ಸ್ಟೀಯರ್ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಪಘಾತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಲಿಫ್ಟ್ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವಾಗ ಆಕೆ ತನ್ನ ಮೊಣಕೈನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಳು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದು ಲಿಫ್ಟ್ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವಾಗ ಅವನು ಅವಳ ಮೂಗನ್ನು ಮುರಿದನು. 1994 ರ ಚಳಿಗಾಲದ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಸುದೀರ್ಘ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವೋಟ್ಜೆಲ್ ರಟ್ ಮೇಲೆ ಜಾರಿ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಗೆ ಬಿದ್ದು, ಅವಳ ಗಲ್ಲವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಳು. ಸ್ಟೀಯರ್ ಅವಳನ್ನು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದನು. ಈ ಜೋಡಿಯು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ವೋಟ್ಜೆಲ್ಗೆ ಹೊಲಿಗೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಬೇಕಾಯಿತು. ಅವರು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ 1994ರ ವಿಶ್ವ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿದರು. ಹಾಸ್ಯಮಯ ಸ್ಪರ್ಶದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ನಂತರ, ಸ್ಟೀಯರ್ ಅವರು ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ ವೋಟ್ಜೆಲ್ ಅನ್ನು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಿಂದ ಹೊತ್ತೊಯ್ದರು. ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಲೌಸಾನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ 1995ರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಮತ್ತು 1997ರ ವಿಶ್ವ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ಗಳನ್ನು ವೋಟ್ಜೆಲ್/ಸ್ಟೀಯರ್ ಗೆದ್ದರು. ಸ್ಟೀಯರ್ ಅವರು 1997ರ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಐದನೇ ಅಥವಾ ಆರನೇ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಗಾದರು. 8 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1997 ರಂದು, ಹಾದುಹೋಗುವ ಕಾರಿನ ಪಕ್ಕದ ಕಿಟಕಿಯು ಸ್ಟೀಯರ್ ಅವರ ತೋಳಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದು, ಅವರ ಬಲ ಭುಜದ ಅಸ್ಥಿರಜ್ಜುಗಳನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಹರಿದು ಹಾಕಿತು. ನೋವು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಮುಖಕ್ಕೆ ಹರಡಿತು ಮತ್ತು ತಲೆನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು ಆದರೆ ಅವನು ಸ್ಕೇಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು. ಜರ್ಮನಿಯ ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1997ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್ ಸೀರೀಸ್ ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ವೋಟ್ಜೆಲ್/ಸ್ಟೀಯರ್ ಬೆಳ್ಳಿ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಸುದೀರ್ಘ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಟ್ರಿಪಲ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ, ಸ್ಟೀಯರ್ ತನ್ನ ತಲೆಯವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಅವರು ಮುಂದಿನ ಮೂರು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಿಂದ ದೂರ ಉಳಿದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ವೋಟ್ಜೆಲ್/ಸ್ಟೀಯರ್ 1998ರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಷಿಪ್ಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಜಪಾನ್ನ ನಾಗಾನೊದಲ್ಲಿ ನಡೆದ 1998ರ ಚಳಿಗಾಲದ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ಗೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಂಚಿನ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ನಂತರ ಅವರು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಕೊನೆಗೊಂಡ ನಂತರ, ಸ್ಟೀವರ್ ಅವರು ಚೆಮ್ನಿಟ್ಜ್ ಮೂಲದ ತರಬೇತುದಾರ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಸ್ಕೇಟರ್ಗಳೆಂದರೆಃ ನಿಕೋಲ್ ನೋನ್ನಿಂಗ್/ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್ ಬ್ಲೇಯರ್ (2005 ರಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು) ಇವಾ-ಮಾರಿಯಾ ಫಿಟ್ಜೆ/ರಿಕೊ ರೆಕ್ಸ್ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 2005 ರಲ್ಲಿ ಮೋನಿಕಾ ಸ್ಕೀಬ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು) ಅಲಿಯೋನಾ ಸಾವ್ಚೆಂಕೊ/ರಾಬಿನ್ ಸ್ಜೋಲ್ಕೋವಿ (ಐದು ಬಾರಿ ವಿಶ್ವ ಚಾಂಪಿಯನ್). 2003 ರಿಂದ 2014 ರವರೆಗೆ ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀಯರ್ ಅವರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು. ಟಟಿಯಾನಾ ವೊಲೊಸೊಝಾರ್/ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ ಮೊರೊಜೊವ್ (ಉಕ್ರೇನ್): ಸ್ಟೀಯರ್ 2008ರ ಬೇಸಿಗೆಯಿಂದ 2010ರ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ ನಂತರ ಮೊರೊಜೊವ್ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುವವರೆಗೆ ಅವರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು. 2008ರಲ್ಲಿ ರಾಚೆಲ್ ಕಿರ್ಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್/ಎರಿಕ್ ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ (ಕೆನಡಾ). 2010ರಲ್ಲಿ ಅನೀಸ್ ಮೊರಾಂಡ್/ಆಂಟೊಯಿನ್ ಡೋರ್ಸಾಜ್ (ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್). ಡಾರಿಯಾ ಪೊಪೊವಾ/ಬ್ರೂನೋ ಮಾಸೋಟ್ (2012ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಾಂಪಿಯನ್). ಸ್ಟೀಯರ್ 2011ರಲ್ಲಿ ಜೀನ್-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಬಾಲೆಸ್ಟರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಈ ಜೋಡಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು. ಅಲಿಯೋನಾ ಸಾವ್ಚೆಂಕೊ/ಬ್ರೂನೋ ಮಾಸೋಟ್ ಹೆವೆನ್ ಡೆನ್ನೆ/ಬ್ರ್ಯಾಂಡನ್ ಫ್ರೇಜಿಯರ್ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್) 2015-2016 ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವಾಲಯ ಮತ್ತು ಡಾಯ್ಚ ಐಸ್ಲೌಫ್-ಯೂನಿಯನ್ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸದಿದ್ದರೆ ತಾನು ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ತೊರೆಯುವುದಾಗಿ ಸ್ಟೀಯರ್ ಹೇಳಿದರು. 2014ರ ಜುಲೈ 21ರಂದು, ಡಿ. ಓ. ಎಸ್. ಬಿ. ಸ್ಟಾಸಿ ಆಯೋಗವು, ಡಿ. ಇ. ಯು. ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನಿಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸ್ಟೀಯರ್ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿತು. ಸ್ಟಾಸಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಹೋರಾಟಗಳು 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಇಂಗೋ ಸ್ಟೀಯರ್ ಅವರು ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ರಹಸ್ಯ ಪೊಲೀಸ್ ವಿಭಾಗವಾದ ಸ್ಟಾಸಿಗೆ ಮಾಹಿತಿದಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆತನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ತನ್ನ ದೇಶವಾಸಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. 2006ರ ಚಳಿಗಾಲದ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ಗೆ ಮೊದಲು, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಸಮಿತಿಯ ತನಿಖೆಯು ಆತನ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡದಿಂದ ಹೊರಗಿಡುವಷ್ಟು ತೀವ್ರವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಈ ವಿಷಯವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಸ್ಟೀಯರ್ ಪರವಾಗಿ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 2006 ರ ಟುರಿನ್ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ತಂಡದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ಸಾವ್ಚೆಂಕೊ/ಸ್ಜೋಲ್ಕೋವಿ ಅವರನ್ನು ಬೇರೆ ತರಬೇತುದಾರರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಯರ್ ಅವರಿಗೆ ಹಲವಾರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯತೆ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಸಾವ್ಚೆಂಕೊ/ಸ್ಜೋಲ್ಕೋವಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈ ನಿರ್ಧಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಅವರ ಪರವಾಗಿ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದರು. 2010ರ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ತಂಡದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ಮತ್ತು ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಸಹಯೋಗಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಜೂನ್ 2010 ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಜೆರಿಕ್ಟ್ ಬುಂಡೆಸ್ವೆಹ್ರ್ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಟೀಯರ್ ಅವರ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಾರ್ಚ್ 2011 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ ಒಬೆರ್ಲ್ಯಾಂಡೆಸ್ಜೆರಿಕ್ಟ್ ಅವರ ಪರವಾಗಿ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದರು; ಬುಂಡೆಸ್ವೆಹ್ರ್ ಜರ್ಮನಿಯ ಫೆಡರಲ್ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಜಸ್ಟೀಸ್ಗೆ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು (ವೋಟ್ಜೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ) ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಜಿಪಿಃ ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್ ಸರಣಿ (ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್) ಮ್ಯಾಂಡಿ ವೋಟ್ಜೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಇನೆಸ್ ಮುಲ್ಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮ್ಯಾನುಯೆಲಾ ಲ್ಯಾಂಡ್ಗ್ರಾಫ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎಆರ್ಐಃ ಇಂಗೋ ಸ್ಟೀಯರ್ 1966 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಚೆಮ್ನಿಟ್ಜ್ನ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಜೋಡಿ ಸ್ಕೇಟರ್ಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಫಿಗರ್ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ತರಬೇತುದಾರರು 1994 ರ ಚಳಿಗಾಲದ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಫಿಗರ್ ಸ್ಕೇಟರ್ಗಳು ಫಿಗರ್ ಸ್ಕೇಟರ್ಗಳು 1998 ರ ಚಳಿಗಾಲದ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಫಿಗರ್ ಸ್ಕೇಟರ್ಗಳು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಕಂಚಿನ ಪದಕ ವಿಜೇತರು ಫಿಗರ್ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಸಿ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಪದಕ ವಿಜೇತರು ಫಿಗರ್ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ವಿಶ್ವ ಫಿಗರ್ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಪದಕ ವಿಜೇತರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಫಿಗರ್ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಪದಕ ವಿಜೇತರು ವಿಶ್ವ ಜೂನಿಯರ್ ಫಿಗರ್ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಪದಕ ವಿಜೇತರು 1998 ರ ಚಳಿಗಾಲದ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಜಿರ್ಕ್ ಕಾರ್ಲ್-ಮಾರ್ಕ್ಸ್-ಸ್ಟಾಡ್ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ಪುರುಷ ಫಿಗರ್ ಸ್ಕೇಟರ್ಗಳು