Alex La Guma
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಲಾ ಗುಮಾ (20 ಫೆಬ್ರವರಿ 1924-11 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1985) ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಲರ್ಡ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್ (ಎಸ್ಎಸಿಪಿಒ) ನ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ದೇಶದ್ರೋಹದ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿವಾದಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಭೇದ ಯುಗದ ವಿರುದ್ಧದ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವು. ಲಾ ಗುಮಾರ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಶೈಲಿ, ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಗುಂಪುಗಳ ವಾಸ್ತವಿಕ, ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಚಿತ್ರಣವು ಅವರನ್ನು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ. ಲಾ ಗುಮಾಗೆ 1969ರ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಮಲ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಲಾ ಗುಮಾರವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಸಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಒಕ್ಕೂಟ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದ ಜೇಮ್ಸ್ ಲಾ ಗುಮಾರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು. ಲಾ ಗುಮಾ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನ ಜಿಲ್ಲಾ ಆರರಲ್ಲಿರುವ ಟ್ರಾಫಲ್ಗರ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. 1945ರಲ್ಲಿ ತಾಂತ್ರಿಕ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಮೆಟಲ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಕಂಪನಿಯ ಪ್ಲಾಂಟ್ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ನ ಸಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಮುಷ್ಕರವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾದರು, 1947ರಲ್ಲಿ ಯಂಗ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಲೀಗ್ ಮತ್ತು 1948ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ಲಾ ಗುಮಾವು 1939ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್ನ ನಾಯಕ ಡಾ. ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಅಬ್ದುರಹ್ಮಾನ್ ವಿರುದ್ಧ ನಿಂತನು, ಆದರೆ 263ರ ವಿರುದ್ಧ 1083 ಮತಗಳಿಂದ ಸೋತನು. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಈ ಕಥೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿತುಃ "ಡಾ. ಎ. ಸ್ವಾಂಪ್ಸ್ ಲಾ ಗುಮಾ". 1956 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸನ್ನದನ್ನು ರಚಿಸಿದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅದೇ ವರ್ಷ ದೇಶದ್ರೋಹದ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ 156 ಆರೋಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾದ "ನಾಕ್ಟರ್ನ್" ಅನ್ನು 1957ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1960ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಗತಿಶೀಲ ಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ನ್ಯೂ ಏಜ್ಗಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1962ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಗೃಹಬಂಧನದಲ್ಲಿರಿಸಲಾಯಿತು. ಆತನ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಶಿಕ್ಷೆ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲೇ, ನೋ ಟ್ರಯಲ್ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಮತ್ತು ಆತನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಏಕಾಂತ ಬಂಧನದಲ್ಲಿರಿಸಲಾಯಿತು. ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಅವರು ಗೃಹಬಂಧನಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರು, ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಬ್ಲಾಂಚೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, 1966ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗೆ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾದರು. ಲಾ ಗುಮಾ ತನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾಗಿ ಕಳೆದನು. 1984ರಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯವು ಕಲೆ ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿತು. 1985ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 11ರಂದು ಕ್ಯೂಬಾದ ಹವಾನಾದಲ್ಲಿ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ನಿಧನರಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೆರಿಬಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆಫ್ರಿಕನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಲಾ ಗುಮಾವು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಗೆ, ಅದರಲ್ಲೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಕಾನ್ಷಿಯಸ್ನೆಸ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಪ್ರತಿರೋಧದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದರೂ, ಈ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಸಂಪರ್ಕವು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿತ್ತು. ಲಾ ಗುಮಾರ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವು ಸೇರಿವೆಃ ಎ ವಾಕ್ ಇನ್ ದಿ ನೈಟ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ (1962), ಇಬಾಡಾನ್, ನೈಜೀರಿಯಾಃ ಎಂಬಾರಿ. 1) "ಎ ವಾಕ್ ಇನ್ ದಿ ನೈಟ್"; 2) "ಟ್ಯಾಟೂ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ನೈಲ್ಸ್"; 3) "ಅಟ್ ದಿ ಪೋರ್ಟಜೀಸ್"; 4) "ದಿ ಗ್ಲಾಡಿಯೇಟರ್ಸ್"; 5) "ಬ್ಲಾಂಕೆಟ್ಸ್"; 6) "ಎ ಮ್ಯಾಟರ್ ಆಫ್ ಟೇಸ್ಟ್"; 7) "ದಿ ಲೆಮನ್ ಆರ್ಚರ್ಡ್". ಮತ್ತು ಎ ಥ್ರೀಫೋಲ್ಡ್ ಕಾರ್ಡ್ (1964), (ಪೂರ್ವ) ಬರ್ಲಿನ್, ಜಿ. ಡಿ. ಆರ್.: ಸೆವೆನ್ ಸೀಸ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್. ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್ಃ ಫೋರ್ ವಾಯ್ಸಸ್ ಫ್ರಮ್ ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕಾ (1963), ಲಂಡನ್ಃ ಹೈನೆಮನ್. ಅಲೆಕ್ಸ್ ಲಾ ಗುಮಾ, ಜೇಮ್ಸ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್, ರಿಚರ್ಡ್ ರೈವ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಫ್ ವನ್ನೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳು. ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯತೆಃ 1) "ಔಟ್ ಆಫ್ ಡಾರ್ಕ್ನೆಸ್"; 2) "ಸ್ಲಿಪ್ಪರ್ ಸ್ಯಾಟಿನ್"; 3) "ಎ ಗ್ಲಾಸ್ ಆಫ್ ವೈನ್"; 4) ಲಾ ಗುಮಾದಿಂದ "ನಾಕ್ಟರ್ನ್". ದಿ ಸ್ಟೋನ್-ಕಂಟ್ರಿ (1967), (ಪೂರ್ವ) ಬರ್ಲಿನ್, ಜಿ. ಡಿ. ಆರ್.: ಸೆವೆನ್ ಸೀಸ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್. ಇನ್ ದಿ ಫಾಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೀಸನ್ಸ್ ಎಂಡ್ (1972), ಲಂಡನ್ಃ ಹೈನೆಮನ್. ಎ ಸೋವಿಯತ್ ಜರ್ನಿ (1978), ಮಾಸ್ಕೋಃ ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್. ಟೈಮ್ ಆಫ್ ದ ಬುಟ್ಚರ್ಬರ್ಡ್ (1979), ಲಂಡನ್ಃ ಹೈನೆಮನ್. ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್ ಎಮ್. ಬಾಲುಟಾನ್ಸ್ಕಿ. ಅಲೆಕ್ಸ್ ಲಾ ಗುಮಾನ ಕಾದಂಬರಿಗಳುಃ ರಾಜಕೀಯ ಸಂಘರ್ಷದ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ. ಮೂರು ಖಂಡಗಳ ಮುದ್ರಣಾಲಯ, 1990. ಚಂದ್ರಮೋಹನ್, ಬಾಲಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ, ಎ ಸ್ಟಡಿ ಇನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್-ಎಥ್ನಿಸಿಟಿ ಇನ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕಾಃ ದಿ ರೈಟಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಲಾ ಗುಮಾ, 1925-1985. ಲೆವಿಸ್ಟನ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಪೀಟರ್, ವೇಲ್ಸ್ಃ ಮೆಲ್ಲೆನ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1992. ರೋಜರ್ ಫೀಲ್ಡ್. ಅಲೆಕ್ಸ್ ಲಾ ಗುಮಾಃ ಎ ಲಿಟರರಿ ಅಂಡ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ. ವುಡ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಯುಕೆಃ ಜೇಮ್ಸ್ ಕ್ಯೂರಿ, 2010. ಇಯಾನ್ ಫುಲ್ಲರ್ಟನ್. ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ನಾವೆಲ್ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಇನ್ ಬೋಲ್ಡ್, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ಸೆನ್ಕ್ರಾಸ್ಟಸ್ ನಂ. 3, ಬೇಸಿಗೆ 1980, ಪು. 22 ಮತ್ತು 23. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಜೆ. ಲೀ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ಎ ಸೋವಿಯತ್ ಜರ್ನಿಃ ಎ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಅನೋಟೇಟೆಡ್ ಎಡಿಷನ್. ಲೆಕ್ಸಿಂಗ್ಟನ್ ಬುಕ್ಸ್, 2017. ಅಲೆಕ್ಸ್ ಲಾ ಗುಮಾಗೆ ರಿಕ್ಸಾಕಾದಲ್ಲಿ ಗೌರವ, ಎ. ಎನ್. ಸಿ. ಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕ, ನಂ. 3/86. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಇತಿಹಾಸ ಆನ್ಲೈನ್ನಿಂದ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಲಾ ಗುಮಾನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ "ಭಾಷಾ ಆಟಗಳು, ಅಲೆಕ್ಸ್ ಲಾ ಗುಮಾನ ಕಾದಂಬರಿ, ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ನಂತರದ ಹೊಸ ವಾಸ್ತವ"-ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಲಾ ಗುಮಾನ ಕೊಡುಗೆಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ "ಅಲೆಕ್ಸ್ ಲಾ ಗುಮಾಗೆ ಕಮಲ ಪ್ರಶಸ್ತಿ"-1971ರ ಸುದ್ದಿ ಲೇಖನ, ಛಾಯಾಚಿತ್ರ 1924ರ ಜನನಗಳು 1985ರ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪತ್ರಕರ್ತರ ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಟ್ರಾಫಲ್ಗರ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ನ (ಕೇಪ್ ಟೌನ್) ವರ್ಣಭೇದ ವಿರೋಧಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಕೇಪ್ ಕಲರ್ಡ್ ಮಾರ್ಕ್ಸಿಸ್ಟ್ ಬರಹಗಾರರು ಆಫ್ರಿಕನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸದಸ್ಯರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಜನರು ದೇಶದ್ರೋಹದ ಕೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪತ್ರಕರ್ತರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಮತ್ತು ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನ ಬಂಧಿತ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಿದರು.