Atuk
ಕೆನಡಾದ ಲೇಖಕ ಮೊರ್ದೆಕೈ ರಿಚ್ಲರ್ ಅವರ 1963 ರ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಇನ್ಕಾಮೆಬಲ್ ಅಟಕ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರೀಕರಣಗೊಳ್ಳದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಿತ್ರಕಥೆಯ ಹೆಸರು ಅಟಕ್ ("ಅಜ್ಜ" ಗಾಗಿ ಇನ್ಯೂಯಿಟ್). ಇದು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ, ಭೌತವಾದ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ನಗರದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಹೆಮ್ಮೆಯ, ಪ್ರಬಲ ಇನ್ಯೂಟ್ ಬೇಟೆಗಾರನ ನೀರಿನ ಹಾಸ್ಯದ ಒಂದು ಮೀನು. ಪೀಟರ್ ಜೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ನಂತರದ ಪದವು ಕೆಲವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪಿಯರೆ ಬರ್ಟನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಕಾದಂಬರಿಯ ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರಗಳ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ನೈಜ-ಜೀವನದ ಪ್ರತಿರೂಪಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ನಾರ್ಮನ್ ಜ್ಯೂಸನ್ ಅವರು 1970ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು. ಮತ್ತೊಂದು ರೂಪಾಂತರವನ್ನು 1988ರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಹಲವಾರು ಹಾಲಿವುಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಆಸಕ್ತಿ ತೋರಿಸಿದ್ದರೂ, ಅದು ಇನ್ನೂ ಚಿತ್ರೀಕರಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಯೋಜನೆಯು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ನರಕದಲ್ಲಿದೆ. ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ತೋರಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ನಟರನ್ನು ಶಾಪವು ಕೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಒಂದು ನಗರ ದಂತಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಬೆಲುಶಿ, ಸ್ಯಾಮ್ ಕಿನಿಸನ್, ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ ಫಾರ್ಲೆ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಇರಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಇತರರು ಅಥವಾ ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಓದಿದ ದಿವಂಗತ ನಾಯಕರ ಸಹವರ್ತಿಗಳಾದ ಮೈಕೆಲ್ ಒ 'ಡೊನೊಘ್ಯೂ ಮತ್ತು ಫಿಲ್ ಹಾರ್ಟ್ಮನ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ, ಅಟಕ್ ಬ್ಯಾಫಿನ್ ದ್ವೀಪದ ಕೆನಡಾದ ಇನ್ಯೂಟ್ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದು, ಟೊರೊಂಟೋಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಟಕ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಸ್ಥಳೀಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಇನ್ಯೂಟ್ ಪ್ರದೇಶದ ಹೊರಗಿನ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುವ ಕನಸು ಕಾಣುವ ಇನ್ಯೂಟ್ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಮಿಷನರಿ ಮಗನಾಗಿ ಅಟಕ್ ನಟಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಮಿಚೆಲ್ ರಾಸ್ ಎಂಬ ಸುಂದರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂಡವು ತಾನು ವಾಸಿಸುವ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲು ಬಂದಾಗ ಆತ ತನ್ನ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಇಳಿದ ನಂತರ, ಆಕೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತೊಂದು ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಹೊರಟಾಗ ಅಟಕ್ ಮಿಚೆಲ್ನ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಅತುಕನನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮಿಚೆಲ್ಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ. ಇಬ್ಬರೂ ಮಿಚೆಲ್ ಅವರ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವಾದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಪ್ರಬಲ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮೊಗಲ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮೆಕ್ಯುಯೆನ್ ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಅರಣ್ಯದ ಮೇಲೆ ದಿ ಎಮರಾಲ್ಡ್ ಎಂಬ ಬೃಹತ್ ಮಹಾನಗರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಸರವಾದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೆಕ್ಕುಯೆನ್ ಘರ್ಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಗರವು ಅಲ್ಲಿನ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮೆಕ್ಕುಯೆನ್ ತನ್ನ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದ ಮಗ ಬಿಷಪ್, ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಸಿನ ಕುಡಿಯುವವನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಭಯಭೀತರಾಗಿರುವ ಧೂಮಪಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಬಿಷಪ್ ತನಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಬೇಕಿದ್ದಾಗ ತನ್ನ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅತೂಕ್ ಇರುವ ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಯ ಬಳಿ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾಗಿ ಮುಳುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅತೂಕ್ ಒಳಗೆ ಜಿಗಿದು ಬಿಷಪ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಿಷಪ್ ಅತುಕನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಲು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅವರು ಅತುಕನನ್ನು ತಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವವರೆಗೆ ಅವರ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಮೆಕ್ಕುಯೆನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ವೆರಾ ಆಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಿಚೆಲ್ ತನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಮೆಕ್ಯುಯೆನ್ ಅಟೂಕ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆತನು ಮೆಕ್ಯುಯೆನ್ ಅವರ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಚಿತ್ರ ಪ್ರಚಾರದ ಭಾಗವಾಗಬೇಕೆಂದು ಆತ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅಟೂಕ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ; ಅಟೂಕ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಬಿಷಪ್ನನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆತ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅತುಕನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮಿಷೆಲ್ ಮತ್ತು ಅಟಕ್ ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸುವ ಪರಿಸರವಾದಿಗಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಕುಯೆನ್ ಅವರ ಎಮರಾಲ್ಡ್ ಯೋಜನೆಯ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲು ಅಲಾಸ್ಕಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. ಅತುಕನನ್ನು ಡಾರ್ಕ್ ಮೇಕ್ಅಪ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಇನ್ಯೂಯಿಟ್ ಪೇಸ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವನಿಗೆ ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಅಟಕ್ ಮತ್ತು ಮಿಚೆಲ್ ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಸಂಪಾದನೆಯ ಮೂಲಕ, ಮೆಕ್ಯುಯೆನ್ ತನ್ನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ತನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅಟಕ್ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಈಗ ತಿಳಿದಿರುವ ಅಟಕ್, ಬಿಷಪ್ನನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಾಯಿಯ ಸ್ಲೆಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ದಿ ಎಮರಾಲ್ಡ್ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಕುಯೆನ್ ಅವರ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುವುದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಅಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಯೋಜನೆಯು ಭೂಮಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ. ಯೋಜನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಹಿಂದೆ ಸರಿದ ನಂತರ, ಮೆಕ್ಕುಯೆನ್ ಮತ್ತು ಬಿಷಪ್ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅಟಕ್ ತನ್ನ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮರುದಿನ ಮಿಚೆಲ್ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹವಾಯಿಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅತೂಕ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಸಹ ವಿಮಾನ ಚಾಲಕನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಬಿಷಪ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಾರೆ. ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಹೆಲ್ ನಾರ್ಮನ್ ಜ್ಯೂಸನ್ 1971ರಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ ನಂತರ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡಲು ಜ್ಯೂಸನ್ ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು. ಜಾನ್ ಬೆಲುಶಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1982ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಟಕ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಓದಿದರು. ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ, ಮಾರ್ಚ್ 5,1982 ರಂದು, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಹಾಲಿವುಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚಟೌ ಮಾರ್ಮಾಂಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಶವವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾದಾಗ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾದರು. ಅಟುಕ್ ಫೆಬ್ರವರಿ 1988 ರಲ್ಲಿ ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಎಂಟು ದಿನಗಳ ನಂತರ ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು. ಅವರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಎಲಿಯಟ್ ಅಬ್ಬೋಟ್ ಅವರು ಸ್ಟುಡಿಯೊದಿಂದ ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸದೆ ಸೃಜನಶೀಲ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸ್ಯಾಮ್ ಕಿನಿಸನ್ ಹೇಳಿದರು. ಕಿನಿಸನ್ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆತನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಕಿನಿಸನ್ಗೆ ಕಷ್ಟವಾಯಿತು ಎಂದು ಅಬ್ಬೋಟ್ ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ ಅಬ್ಬೋಟ್ ಮತ್ತು ಕಿನಿಸನ್ ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಡಿದುಕೊಂಡರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಫೆಬ್ರವರಿ 1988ರಲ್ಲಿ ಕಿನಿಸನ್ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಿನಿಸನ್ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕಳಪೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಿರ್ಮಾಪಕ ಚಕ್ ರೋವನ್ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೊಸ ನಾಯಕನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೈಬಿಟ್ಟರು. ಈ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ತೋರಿದ ನಂತರದ ನಟರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ ಫಾರ್ಲೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮೊದಲೇ ನಿಧನರಾದರು. ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಟಾಡ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಫೆಬ್ರವರಿ 1999 ರಲ್ಲಿ ಶಾಪದ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದರು. ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಮೀರಿ ಬದುಕುಳಿದ ಇತರ ನಟರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ವಿಲ್ ಫೆರೆಲ್, ಜ್ಯಾಕ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್, ಜಾನ್ ಗುಡ್ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಜೋಶ್ ಮೋಸ್ಟೆಲ್-ಜೊತೆಗೆ ಏಪ್ರಿಲ್ 2013 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ 87 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದ ಜೊನಾಥನ್ ವಿಂಟರ್ಸ್-ಆದರೂ ಕೆಲವರು "ಶಾಪ" ವು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ರಾಬಿನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ನ ಅಕಾಲಿಕ ಮರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಎ ಕಾನ್ಫೆಡರಸಿ ಆಫ್ ಡನ್ಸಸ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸಸ್ ಬ್ಯಾಫಿನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಕರ್ಸಸ್ 1980ರ ದಶಕದ ಅಪೂರ್ಣ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.