The Deer and the Cauldron
ದಿ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಮೌಂಟ್ ಡೀರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ದಿ ಡೀರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕೌಲ್ಡ್ರನ್, ಜಿನ್ ಯಾಂಗ್ (ಲೂಯಿಸ್ ಚಾ) ಬರೆದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಾಸ್ಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ಆಂತರಿಕ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡರಲ್ಲಿ ಎಂಟನೆಯದಾಗಿದೆ. ಇದು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ 1969ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 24ರಿಂದ 1972ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 23ರವರೆಗೆ ಮಿಂಗ್ ಪಾವೊ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವುಕ್ಸಿಯಾ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಇದು ಈ ಪ್ರಕಾರದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಲ್ಲಃ ನಾಯಕ, ವೇಯ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋಬಾವೊ, ನುರಿತ ಸಮರ ಕಲಾವಿದನಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಕುತಂತ್ರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ನಾಯಕನಲ್ಲ. ಕವಿ ಲು ಲಿಯುಲಿಯಾಂಗ್ ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದಾಗ ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಡಾಯಿ ಝುವೊ ಝುವಾನ್ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಚು ರಾಜ ಝುವಾಂಗ್ ಒಂಬತ್ತು ಟ್ರೈಪಾಡ್ ಕಡಾಯಿಗಳ ತೂಕವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದನು-ಇದು ಸ್ವರ್ಗದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ತನ್ನ ರಹಸ್ಯ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಜಿಂಕೆಯು ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿರುವ ಕುಯಿ ಟಾಂಗ್ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆಃ "ಕಿನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ತನ್ನ ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದ ಕೆಳಗಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದರು". ಜಿಂಕೆಯು ಚೀನಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಪತನಗೊಂಡ ಕಿನ್ ರಾಜವಂಶದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪೈಪೋಟಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ನಿರ್ದಯ ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳ ಕರುಣೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ, ಪತನಗೊಂಡ ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಹಾನ್ ಚೀನೀ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಚೀನಾವನ್ನು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಮಂಚು ನೇತೃತ್ವದ ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಆಳ್ವಿಕೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ನಡೆಸಿದ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರದಲ್ಲಿ, ಜಿನ್ ಯಾಂಗ್ ಅವರು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯುವ ಉದ್ದೇಶವು ಕುತಂತ್ರ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ನಾಯಕನನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು ಓದುಗರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವ ಬದಲು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಾಸ್ತವತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ವೇಯ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋಬಾವೊ ಅವರ ನ್ಯಾಯಯುತ ಮರುಭೂಮಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಓದುಗರಿಂದ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಮೂಲ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕಥಾವಸ್ತುವು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಯಾಂಗ್ಝೌದಲ್ಲಿನ ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಹಾಸ್ಯದ, ಕುತಂತ್ರದ, ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿಯಾದ ನಾಯಕನಾದ ವೇಯ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋಬಾವೊ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ಹದಿಹರೆಯದ ಹಗರಣವು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಬೀಜಿಂಗ್ಗೆ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ. ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ನಪುಂಸಕನಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ವೇಯ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋಬಾವೊ, ಕ್ವಿಂಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆಡಳಿತಗಾರನಾದ ಯುವ ಕಾಂಗ್ಸಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ, ವೇಯ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋಬಾವೊ ಅವರು ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶವನ್ನು ಉರುಳಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ರಹಸ್ಯ ಸಮಾಜವಾದ ಟಿಯಾಂಡಿಹುಯಿ ("ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಸಮಾಜ") ವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಟಿಯಾಂಡಿಹುಯಿಯ ನಾಯಕನಾದ ಚೆನ್ ಜಿನ್ನಾನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆತ ಅವನನ್ನು ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಆಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಟಿಯಾಂಡಿಹುಯಿಯ ವಸತಿಗೃಹದ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಪತ್ತೇದಾರನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಅವನನ್ನು ದುಷ್ಟ ಮಿಸ್ಟಿಕ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಪಂಥವು ಸೆರೆಹಿಡಿದು, ಅವರು ನೆಲೆಸಿರುವ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಕರೆತರುತ್ತದೆ. ಗ್ಲಿಬ್ ಟಾಕ್ ಮತ್ತು ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಮೂಲಕ, ಅವನು ಪಂಥದ ನಾಯಕನಾದ ಹಾಂಗ್ ಆಂಟಾಂಗ್ನ ಒಲವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪಂಥದ ಐದು ದೂತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗುತ್ತಾನೆ. ವೇಯ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋಬಾವೊ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅದೃಷ್ಟ, ಕುತಂತ್ರ ಮತ್ತು ವಂಚನೆ ಮತ್ತು ವಂಚನೆಯಂತಹ ಅಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿಧಾನಗಳ ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಕ ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ತೋರುವ ಹಲವಾರು ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾದ ಒಬೋಯಿಯನ್ನು ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಅವನು ಕಾಂಗ್ಸಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಕಾಣೆಯಾದ, ಸತ್ತನೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾದ ಶುಂಝಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಮಗ ಕಾಂಗ್ಸಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ಆತ ಆಂತರಿಕ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಿಸ್ಟಿಕ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಪಂಥವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಪಂಥದ ಸ್ವಯಂ-ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾಲ್ಕನೆಯದಾಗಿ, ಅವನು ಬಂಡುಕೋರರ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಲಂಚ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ವೂ ಸಾಂಗುಯಿಯ ದಂಗೆಯನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಕ್ವಿಂಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಬಂಡುಕೋರರನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಆತ ರಷ್ಯಾದ ಸಾರ್ಡಮ್ ವಿರುದ್ಧ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ವಿಂಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ರಷ್ಯನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಗಡಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಆತ ರಷ್ಯಾದ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿ ಸೋಫಿಯಾ ಅಲೆಕ್ಸೆಯೆವ್ನಾರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ದಂಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದರು. ಈ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕ್ವಿಂಗ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರತಿಭೆಗಳನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ತೈವಾನ್ನಲ್ಲಿ ಟಂಗ್ನಿಂಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಯಶಸ್ವಿ ನೌಕಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಶಿ ಲಾಂಗ್. ಕಥೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ವೇಯ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋಬಾವೊ ಕಾಂಗ್ಸಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮತ್ತು ಟಿಯಾಂಡಿಹುಯಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಕ್ವಿಂಗ್ ವಿರೋಧಿ ಪಡೆಗಳಲ್ಲಿನ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಕೊಲೆಗಡುಕರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಕಾಂಗ್ಸಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಆತ ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜ-ವಿರೋಧಿ ಪಡೆಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಟಿಯಾಂಡಿಹುಯಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಕ್ವಿಂಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಪಡೆಗಳ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಸಾಧನೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಅವನಿಗೆ ಅಪಾರ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಗಣ್ಯರ ಬಿರುದುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ತಲುಪಿದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ಥಾನವೆಂದರೆ "ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಡೀರ್ ಕೌಲ್ಡ್ರನ್" (ಅಥವಾ "ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಮೌಂಟ್ ಡೀರ್", ಇದನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಯ ಪರ್ಯಾಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ). ಭ್ರಷ್ಟ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಚೀನಾವನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಆಕ್ರಮಣದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆತ ರಾಜ-ವಿರೋಧಿ ಶಕ್ತಿಗಳ ಗೌರವವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಸಾಧನೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಆತ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಏಳು ಆಕರ್ಷಕ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆ ಏಳು ಮಂದಿಯನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ವೇಯ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋಬಾವೊ ಅವರ ಸಂಘರ್ಷದ ನಿಷ್ಠೆಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಿನಾಶಕಾರಿ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ. ಕಾಂಗ್ಸಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಟಿಯಾಂಡಿಹುಯಿಯೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ವಿಂಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯದ ಶತ್ರುವಾಗಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅವನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ವೇಯ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋಬಾವೊ ಒಂದು ಸಂದಿಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಅವನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವನು ಟಿಯಾಂಡಿಹುಯಿಯಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಅವರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ; ಅವನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಸಾವು ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಿರ್ನಾಮಗೊಳಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೂ, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನೂ ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪ್ರಜೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅರಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕಾಂಗ್ಸಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಮತ್ತೆ ಟಿಯಾಂಡಿಹುಯಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ವೇಯ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋಬಾವೊನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ವೇಯ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋಬಾವೊ ಅವರು ಟಿಯಾಂಡಿಹುಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಚೆನ್ ಜಿನ್ನಾನ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಧನರಾದ ಕಾರಣ, ಟಿಯಾಂಡಿಹುಯಿಯ ಸದಸ್ಯರು ವೇಯ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋಬಾವೊ ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೊಸ ನಾಯಕರಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ವೇಯ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋಬಾವೊ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಎರಡು ಎದುರಾಳಿ ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವೆ ತಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಮನ್ವಯ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ವಿಭಜಿತ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ವಿಭಜಿತ ನಿಷ್ಠೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಬಿಟ್ಟು ಏಕಾಂತ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಅಪಾರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಮತ್ತೆಂದೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕಾಂಗ್ಸಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ತನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಜಿಯಾಂಗ್ನಾನ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಆರು ತಪಾಸಣಾ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಾಗ, ಅವನ ನಿಜವಾದ ಉದ್ದೇಶವು ವೇಯ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋಬಾವೊನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ನಲವತ್ತೆರಡು ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ವಿವಿಧ ಮಾಹಿತಿ ಸೂತ್ರ ಮಂಚು ನೇತೃತ್ವದ ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಬೌದ್ಧ ಪಠ್ಯವಾದ ನಲವತ್ತೆರಡು ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಸೂತ್ರದ ಎಂಟು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಕ್ವಿಂಗ್ ಪಡೆಗಳು ಮಧ್ಯ ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ನಿಧಿಯನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿ ಈಶಾನ್ಯ ಚೀನಾದ ರಹಸ್ಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಿದರು. ಆ ಸ್ಥಳದ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹಲವಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಹರಿದು ಎಂಟು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು ಎಂಟು ಬ್ಯಾನರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ನಿಧಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, ಎಂಟು ಬ್ಯಾನರ್ಗಳ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳಿಗೆ ನಿಧಿಯ ಖಜಾನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕ್ವಿಂಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ರಕ್ತರೇಖೆಯಾದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಪಲ್ಸ್ನ "ಮೂಲ" ವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುವ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಈ "ಮೂಲ" ಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾದರೆ, ಅದು ಮಂಚೂರ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಶ್ರೀಮಂತರು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು; ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವದೊಂದಿಗೆ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾರೆ. ಶುಂಝಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಈ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಾಂಗ್ಸಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ನೀಡಿದಾಗ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಮಾತ್ರ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಹೈ ದಾಫು, ಮಾವೋ ಡೊಂಗ್ಝು, ದಿ ಮಿಸ್ಟಿಕ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕಲ್ಟ್, ದಿ ಹೆವೆನ್ ಅಂಡ್ ಅರ್ಥ್ ಸೊಸೈಟಿ, ಮಾಜಿ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಚಾಂಗ್ಪಿಂಗ್, ವು ಸಾಂಗುಯಿ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕರು ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರಿಗೆ ನಿಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಇತರರು ಮಂಚುವಿನ "ಮೂಲ" ವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ವೇಯ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋಬಾವೊ ಎಂಟು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತುಂಡುಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹೀಲಾಂಗ್ಜಿಯಾಂಗ್ನ ಮೌಂಟ್ ಡೀರ್ ಕೌಲ್ಡ್ರಾನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆ ನಿಧಿಯು ಕ್ವಿಂಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಕುಟುಂಬದ "ಮೂಲ" ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಎಂಟು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಲಿಟರರಿ ಇನ್ಕ್ವಿಸಿಷನ್ ಕಾಂಗ್ಸಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿ ಒಬೋಯಿ ರಾಜ್ಯ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಿಚಾರಣೆಯ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಅವರ ಬರಹಗಳಿಗಾಗಿ ಅನೇಕ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾದರು. ಹುಝೌವಿನ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಝುವಾಂಗ್ ಟಿಂಗ್ಲಾಂಗ್, ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಅನಧಿಕೃತ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಮಿಂಗ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳ ಯುಗದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿತು, ಇವುಗಳನ್ನು ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದಲ್ಲಿ ನಿಷಿದ್ಧವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ವೂ ಝಿರಾಂಗ್ ಇದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಝುವಾಂಗ್ ಟಿಂಗ್ಲಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಝುವಾಂಗ್ ಕುಟುಂಬದ ಪುರುಷ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಈ ಘಟನೆಯು ಸರಣಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿರದ ಅಥವಾ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರದ ಹಲವಾರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಇದೇ ರೀತಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ವಿದ್ವಾಂಸರು, ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯ ಮಾಲೀಕರು, ಝುವಾಂಗ್ ಕುಟುಂಬದ ದೂರದ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದ ಓದುಗರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದ ಜನರು ಸೇರಿದ್ದರು. ದಿ ಡೀರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕೌಲ್ಡ್ರನ್ ಎಂಬ ಸ್ವಾಗತವು, ಜಿನ್ ಯಾಂಗ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವೇಯ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋಬಾವೊ ಪಾತ್ರದ ಕಾರಣ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದೆ. ದಿ ಡೀರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕೌಲ್ಡ್ರನ್ "ಚೀನೀ ಅಥವಾ ವಿದೇಶಿ, ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿ" ಎಂದು ನಿ ಕುವಾಂಗ್ ವಾದಿಸಿದರು. ಕಾಂಡೋರ್ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ "ಮೇರುಕೃತಿಗಳಿಗೆ" ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಇದು ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಕೃತಿ ಎಂದು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನ ಚೀನೀ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ವಾಂಗ್ ಕ್ವಾಕ್-ಪುನ್ ಭಾವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಮಿನ್ಫೋರ್ಡ್ ಅದರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಅನುವಾದ ದಿ ಡೀರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕೌಲ್ಡ್ರನ್ ಅನ್ನು ಜಾನ್ ಮಿನ್ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಹಾಕ್ಸ್ ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪದಲ್ಲಿ (28 ಅಧ್ಯಾಯಗಳು) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ 1997ರಿಂದ 2002ರವರೆಗೆ ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಕಚೇರಿ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆ. ಕ್ವಿಂಗ್ಜಿಂಗ್ ಲುಡಿಂಗ್ ಜಿ, ಜೊಂಗ್ಕೈ ವೇಯ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋಬಾವೊ, ಪೊಯಿ ವೇಯ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋಬಾವೊ, ಚುಆಂಕಾವೊ ವೇಯ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋಬಾವೊ, ಚುಆಂಕಾವೊ ವೇಯ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋಬಾವೊ, ರೆನ್ಜಿಂಗ್ ವೇಯ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋಬಾವೊ ಡಿ ಹನ್ಶಿ ಫಾಬಾವೊ, ಅಡಾಪ್ಟೇಶನ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ರೇಡಿಯೋ 2000ರಲ್ಲಿ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನ ಆರ್ಟಿಎಚ್ಕೆ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ 100 ಸಂಚಿಕೆಗಳ ರೇಡಿಯೋ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು. ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ಗಳು ಪಾತ್ರಾಭಿನಯದ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ಗಳು (DOS) (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ) (ಚೀನೀ)