August Kavel
ಆಗಸ್ಟ್ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕಾವೆಲ್ (3 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1798-12 ಫೆಬ್ರವರಿ 1860) ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಲುಥೆರನಿಸಂನ ಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಸಚಿವಾಲಯದ ಕಾವೆಲ್ ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂ ಜುಂ ಗ್ರೌಯೆನ್ ಕ್ಲೋಸ್ಟರ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1826ರಲ್ಲಿ, ಆಗ ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ರಷ್ಯಾ ರಾಜ್ಯವಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಈಗ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಕ್ಲೆಪ್ಸ್ಕ್ ಆಗಿರುವ ಝುಲಿಚೌ (ಸುಲೆಚೋವ್) ನಗರದ ಸಮೀಪವಿರುವ ಕ್ಲೆಮ್ಜಿಗ್ ಗ್ರಾಮದ ಚರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. 1798 ಮತ್ತು 1840ರ ನಡುವೆ, ಪ್ರಶ್ಯದ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಚರ್ಚುಗಳು ರಾಜ ಮೂರನೇ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ವಿಲಿಯಂನ ಆದೇಶಗಳಿಂದ ಹಲವಾರು ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಈ ಆದೇಶಗಳು ಲುಥೆರನ್ ಮತ್ತು ರಿಫಾರ್ಮ್ಡ್ ಚರ್ಚುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಇವಾಂಜೆಲಿಕಲ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ ಆಗಿ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. 1826ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ವಿಲಿಯಂನ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರೋಧವಿತ್ತು. ಇದು 1830 ರಲ್ಲಿ ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡಿತು, ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ವಿಲಿಯಂ ಚರ್ಚುಗಳ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರಗೊಳಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಲುಥೆರನ್ನರು ದೇವರ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವೆಂದು ನಂಬಿದ್ದ ಆರಾಧನೆಯ ಒಂದು ರೂಪವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದಾಗ. ಈ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿಯೇ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ವಿಲಿಯಂನ ಆದೇಶಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಪಾದ್ರಿ ಕಾವೆಲ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಹಳೆಯ ಲುಥೆರನ್ನರು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟರು. 1829ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ವಿಲಿಯಂನ ಆರಾಧನಾ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯು, ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯಂತೆ, ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಗೆ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿತ್ತು. ಪಾದ್ರಿ ಕಾವೆಲ್ 1834 ರವರೆಗೆ ಈ ಆರಾಧನಾ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಜೋಹಾನ್ ಗಾಟ್ಫ್ರೈಡ್ ಸ್ಕೀಬೆಲ್ ಅವರ ಬರಹಗಳ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಅವರು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಕವೆಲ್ 1835ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜನಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು, ತಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆರಾಧನೆಯ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದನು. 1835ರ ಈಸ್ಟರ್ ಸೋಮವಾರದಂದು, ಕಾವೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅದೇ ರೀತಿ ಆತನ ಸಭೆಯು ಚರ್ಚ್ ಆವರಣವನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಅಮಾನತುಗೊಂಡ ಪಾದ್ರಿಗಳ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಯಾವುದೇ ಪೂಜಾ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಪಾದ್ರಿ ಕಾವೆಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಭೆಯನ್ನು ಪ್ರಷ್ಯಾದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1836ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾ ಅಥವಾ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಲು ಕಾವೆಲ್ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಎರಡೂ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾವೆಲ್ಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ತಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಭೂಸ್ವಾಧೀನಗಳನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಲು ವಲಸಿಗರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ಸೌತ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಾರ್ಜ್ ಫೈಫ್ ಅಂಗಾಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಲಂಡನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಕವೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಅಂಗಸ್ ಅವರು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಗುಮಾಸ್ತರಾದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಫ್ಲಾಕ್ಸ್ಮನ್ರನ್ನು ಕವೆಲ್ ಅವರ ಗುಂಪನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ವಲಸೆಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಪ್ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಕಾವೆಲ್ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡು ಜರ್ಮನ್ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಕ್ಲೆಮ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿನ ಸಭೆಯು ವಲಸೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂಬ ಅವರ ಅರ್ಜಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಹಿನ್ನಡೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ, ಅವರ ವಲಸೆಯ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು 1837ರಲ್ಲಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ನಿರಾಕರಣೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು. 1837ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ವಲಸೆಯು ದುಬಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಲುಥೆರನ್ ಭಿನ್ನಮತೀಯರಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಅಂಗಾಸ್ ಸೌತ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ಮೇಲೆ ಲಾಬಿ ಮಾಡಿದ್ದರು, ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಸಾಹತು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಜನರ ಸ್ವಭಾವವು ಸೂಕ್ತವಾದ ವಿಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಂಪನಿಯೊಳಗಿನ ಹಣಕಾಸಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಅಂಗಸ್ ಅವರ ಮನವಿಯನ್ನು ಈಗ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಸ್ತೃತ ವಲಸೆ ಅರ್ಜಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದಾಗಿ ಅನೇಕ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ವಲಸಿಗರು ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಕಷ್ಟವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದರು. ಈಗ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಜಾರ್ಜ್ ಅಂಗಸ್ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಕಾವೆಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೆಮ್ಜಿಗ್ ಗುಂಪಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರ ಪರವಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತುಃ ಬೆಂಗಾಲಿ, ಜೀಬ್ರಾ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥರಿನಾ. ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಜಾರ್ಜ್ ಮತ್ತು ಬೆಂಗಾಲಿ 1838ರ ಜುಲೈ 8ರಂದು ಸುಮಾರು 250 ವಲಸಿಗರೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಹೊರಟರು. ಅವರು ಪ್ಲೈಮೌತ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಾಸ್ಟರ್ ಕಾವೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು 20 ನವೆಂಬರ್ 1838 ರಂದು ಪೋರ್ಟ್ ಅಡಿಲೇಡ್ಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1838ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಜೀಬ್ರಾವು 187 ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟಿತು ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 28ರಂದು ಹೋಲ್ಡ್ಫಾಸ್ಟ್ ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಆರು ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು ಐದು ಮಕ್ಕಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಹನ್ನೊಂದು ಜನರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ಯಾಥರೀನಾ 1838ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಹೊರಟು 1839ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಈ ಹಡಗುಗಳ ಗುಂಪು 596 ವಲಸಿಗರನ್ನು ಪ್ರಶಿಯಾದಿಂದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಸಾಹತು, ಪಾಸ್ಟರ್ ಕಾವೆಲ್, ವಲಸಿಗರ ಗುಂಪಿನ ನಾಯಕರಾಗಿ, ವಸಾಹತುಗಾರರಿಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಂಧಾನಕಾರರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಈ ಹೊಸ ವಲಸಿಗರು ಜಾರ್ಜ್ ಅಂಗಸ್ನಿಂದ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕ್ಲೆಮ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ವಸಾಹತನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಮೂರನೇ ಹಡಗು ಜೀಬ್ರಾದ ಆಗಮನದ ನಂತರ, ಹಂಡೋರ್ಫ್ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಶ್ಯನ್ ವಲಸಿಗರ ಮೂರನೇ ವಸಾಹತನ್ನು ಗ್ಲೆನ್ ಓಸ್ಮಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥರಿನಾದಿಂದ ಬಂದ ಅನೇಕ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಕಾವೆಲ್ ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಜೋಹಾನ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಕ್ರುಮ್ನೋ ಅವರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಕಲಿಸಿದರು ಆದರೆ "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯವು ಅವರಿಗೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು. 1839ರ ಮೇ 23 ಮತ್ತು 24ರಂದು ಕಾವೆಲ್ ಅವರು ಮೂರು ಗ್ರಾಮಗಳ ಹಿರಿಯರ ಸಭೆಯನ್ನು ಕರೆದರು. ಈ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಲುಥೆರನ್ ಸಿನೊಡ್ನ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. 1840 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮುಂದಿನ ಸಿನೊಡಿಕಲ್ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಪ್ರಶ್ಯದ "ಓಲ್ಡ್ ಲುಥೆರನ್ಸ್" ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರ ಉದ್ದೇಶವು ಇತರರನ್ನು ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದು ಮತ್ತು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಎರಡನೇ ಪಾದ್ರಿಯೊಬ್ಬರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು. 1841ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 28ರಂದು, ಇನ್ನೂ 224 ಪ್ರಶ್ಯನ್ ವಲಸಿಗರು ಸ್ಕ್ಜೋಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಡಿಲೇಡ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿ ಗಾಟ್ಹಾರ್ಡ್ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ಷೆ ಸೇರಿದ್ದರು. ಈ ಗುಂಪು ಲೋಬೆಥಾಲ್ ಮತ್ತು ಬೆಥಾನಿಯನ್ನಲ್ಲಿನ ವಸಾಹತುಗಳ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಈಗ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾಗರಿಕರಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದ ಕ್ರುಮ್ನೋ ಅವರಿಗೆ ಲೋಬೆಥಾಲ್ನಲ್ಲಿನ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಹಣವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು; ಈ ಸಮುದಾಯವು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಆಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸ್ವಂತ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿರಬೇಕು ಎಂದು ಕ್ರುಮ್ನೋ ಬಯಸಿದ್ದರು. ಲೋಬೆಥಲ್ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಕ್ರುಮ್ನೋ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಭೂಸ್ವಾಮ್ಯದ ಮೇಲಿನ ಅವರ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿದರು. 1842ರಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ಮೈಲ್ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತು. ಕಾವೆಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು. ಕಾವೆಲ್ ಮತ್ತು ಹಂಡೋರ್ಫ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೆಮ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ವಲಸಿಗರು ಲ್ಯಾಂಗ್ಮೈಲ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅವರು ಬಲವಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ ಚರ್ಚ್ ಟೆನ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಭಜನೆ ಉಂಟಾಯಿತು. ಕುಟುಂಬದ ಕಾವೆಲ್ನ ಪೋಷಕರು, ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕಾವೆಲ್ (ಸಿ. 1766-ಆಗಸ್ಟ್ 1842) ಮತ್ತು (ಷಾರ್ಲೆಟ್) ಸಬಿನೇ ಕಾವೆಲ್, ನೀ ಫಿಲ್ಗ್ರಾಫ್, (25 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1767-1852) ಸಹ 1838ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಜಾರ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ವಲಸೆ ಬಂದರು. ಆಗಸ್ಟ್ ಕಾವೆಲ್ 28 ಮಾರ್ಚ್ 1840 ರಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆ ಅನ್ನಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಪೆನ್ನಿಫೀದರ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಮೃತ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ನಂತರ 1841ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 25ರಂದು ಆಕೆ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕ್ಲೆಮ್ಜಿಗ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು (ಕಾವೆಲ್ನ ಪೋಷಕರನ್ನೂ ಸಹ ಅಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು). ಕಾವೆಲ್ 1851ರಲ್ಲಿ ಜೋಹನ್ನಾ ಬೀಟಾ ಇರ್ಗ್ಯಾಂಗ್ರನ್ನು ಮತ್ತೆ ವಿವಾಹವಾದರು; ಅವರಿಗೆ ಸಂತಾನವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಮಾರಿಯಾ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಸಬಿನೇ ಕಾವೆಲ್ (2 ಆಗಸ್ಟ್ 1806-6 ಏಪ್ರಿಲ್ 1880) 1838ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಜಾರ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ವಲಸೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು (ಜೋಹಾನ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್) ಆಗಸ್ಟ್ ಫೀಡ್ಲರ್ (21 ಫೆಬ್ರವರಿ 1796-17 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1880) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಜೋಹಾನ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಕಾವೆಲ್, ಜೋಹಾನ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕಾವೆಲ್ ಮತ್ತು ಡೇನಿಯಲ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಎಂಬ ಮೂವರು ಸಹೋದರರು ಸಹ ಅದೇ ಸಮುದ್ರಯಾನದಲ್ಲಿ ವಲಸೆ ಬಂದರು. ಸಾಹಿತ್ಯ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ) ಥಿಯೋಡರ್ ಹೆಬಾರ್ಟ್ಃ ಡೈ ವೆರಿನಿಗ್ಟೆ ಇವಾಂಜೆಲಿಷ್-ಲೂಥರಿಸ್ಚೆ ಕಿರ್ಚೆ ಇನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್. ಲುಥೆರನ್ ಬುಕ್ ಡಿಪೋ, ಅಡಿಲೇಡ್ 1938. - ಕಾವೆಲ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಟ್ಶೆ ನಡುವಿನ ಮತಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಂಘರ್ಷಗಳ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಲುಥೆರನ್ ಚರ್ಚ್ನ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆ. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಇವಾನ್ಃ ಉಮ್ ಡೆಸ್ ಗ್ಲೌಬೆನ್ಸ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ಃ ಐನ್ ಎಪಿಸೋಡ್ ಡ್ಯೂಷರ್ ಆಸ್ವಾಂಡರಂಗ್. ಲೂಥ್. ಬುಚೆರ್ವೆರಿನ್, ಬ್ರೆಸ್ಲೌ 1931. - ಕ್ಲೆಮ್ಜಿಗ್ನಿಂದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಲುಥೆರನ್ನ ವಲಸೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಈ ಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟ್ ಕಾವೆಲ್ನ ಪಾತ್ರ. ಡೇವಿಡ್ ಶುಬರ್ಟ್ಃ ಕಾವೆಲ್ಸ್ ಪೀಪಲ್ಃ ದೇರ್ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಮೈಗ್ರೇಷನ್ ಫ್ರಮ್ ಪ್ರಷ್ಯಾ ಟು ಸೌತ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ. ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ. ಹೈಗೇಟ್ (ಎಸ್ಎ), [ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕಟಿತ] 1997. - ವಲಸೆಗಾಗಿ ಕಾವೆಲ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳ ವಿವರವಾದ ದಾಖಲಾತಿ, ಪ್ರತಿಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧಿತ ದಾಖಲೆಗಳಿಂದ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ. ಕ್ರಿಸ್ ಇಲ್ಲರ್ಟ್ಃ ಬರೋಸಾ ಕಣಿವೆಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜರ್ಮನ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು. ಈಸ್ಟ್ ಕೊರಿಮಲ್ (ಎನ್ಎಸ್ಡಬ್ಲ್ಯೂ), [ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕಟಿತ] 1988. ಆಗಸ್ಟ್ ಕಾವೆಲ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಎದುರಾಳಿ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ಷೆ ಅವರನ್ನು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಮಾಂತ್ರಿಕರೆಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ವಲಸೆ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಚರ್ಚ್ನ ಅಡಿಪಾಯ ಮತ್ತು ಮುಂಬರುವ ಮತಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಂಘರ್ಷಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಜಾಕೋಬ್ ಆಂಡರ್ಹ್ಯಾಂಡ್ಟ್ಃ "ಡ್ಯೂಯಿಷ್ಚಾಸ್ಟ್ರಾಲಿಸ್ಚೆ ಮರ್ಚೆನ್ ವಾನ್ ಡೆರ್ ಫ್ರೀಹೈಟ್ ಡೆಸ್ ಗ್ಲೌಬೆನ್ಸ್". ಎರೆಮಿಟೇಜ್ಃ ಝೀಟ್ಸ್ಕ್ರಿಫ್ಟ್ ಫರ್ ಲಿಟರೇಚರ್, ನಂ. 14, ಲುಡ್ವಿಗ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಃ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, 2007, pp 9-37. - ಕ್ರಿಸ್ ಇಲ್ಲರ್ಟ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾವೆಲ್ ಅವರ ಸಾಧನೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ನೈಜ ಘಟನೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸುವ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಪ್ರಬಂಧ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು "ದಿ ಕನ್ಫೆಷನಲ್ ಲುಥೆರನ್ ಇಮಿಗ್ರೇಷನ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಪ್ರಷ್ಯಾ ಅಂಡ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸನಿ ಅರೌಂಡ್ 1839", ವೆಸ್ಟರ್ಹೌಸ್, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಒ. "ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಡಿರ್ಕ್ ಹಾನ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ" ಹಾಹ್ನ್ಡಾರ್ಫ್ "ಪ್ರಯಾಣಿಕರು," ಜರ್ಮನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಡೇವಿಡ್ ನಟ್ಟಿಂಗ್ "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲುಥೆರನ್ ಚರ್ಚುಗಳಿಂದ ದಾಖಲೆಗಳು", ಲುಥೆರನ್ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಜರ್ಮನ್ ಲುಥೆರನ್ಸ್ ಸೆಟ್ಲರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೌತ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ 1798 ಜನನಗಳು 1860 ಸಾವುಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಲುಥೆರನ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ