Azouz Begag
ಅಜೌಜ್ ಬೇಗಾಗ್ (ಜನನಃ 5 ಫೆಬ್ರವರಿ 1957) ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರ, ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು ಸಿ. ಎನ್. ಆರ್. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 5 ಏಪ್ರಿಲ್ 2007 ರವರೆಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಡೊಮಿನಿಕ್ ಡಿ ವಿಲ್ಲೆಪಿನ್ (ಯೂನಿಯನ್ ಫಾರ್ ಎ ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್, ಯುಎಂಪಿ) ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಸಮಾನ ಅವಕಾಶಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಸಚಿವರಾಗಿದ್ದರು. ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ ಇಬ್ಬರು ಯು. ಎಂ. ಪಿ ಮಂತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಮಧ್ಯಮ ಮಧ್ಯಮಾರ್ಗದ ಮಧ್ಯಮಾರ್ಗದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಬೈರೊ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಅವರು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ಮಂತ್ರಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು, ಬೇಗಾಗ್ ಅವರನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಚೆವಲಿಯರ್ ಡಿ ಎಲ್ ಆರ್ಡ್ರೆ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡು ಮೆರೈಟ್ ಮತ್ತು ನೈಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಲೀಜನ್ ಆಫ್ ಆನರ್ ಆಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆರಂಭಿಕ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನವಾದ ಬೇಗಾಗ್ 1949ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಪೋಷಕರ ಮಗ. ತಮ್ಮ ಹದಿಹರೆಯದ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಷಿಯನ್ ಆಗಿ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಲಿಯೋನ್ನ ಹೊರಗಿನ "ಲೆಸ್ ಬಾಸ್ ಕ್ವಾರ್ಟಿಯರ್ಸ್" ಎಂಬ ಕೊಳೆಗೇರಿ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು, ಕುಟುಂಬವು ಸಿಟೆ ಡೆ ಲಾ ಡುಚೆರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗೋಪುರದ ಬ್ಲಾಕ್ಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುವ ಮೊದಲು. ಬೇಗಾಗ್ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರ ತಂದೆ. ಆತ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ. ಸಂಶೋಧನಾ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬೇಗಾಗ್ ಅವರು ಲುಮಿಯೆರ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಲಿಯಾನ್ 2 ರಿಂದ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 1980 ರಿಂದ ಸಿ. ಎನ್. ಆರ್. ಎಸ್ ಮತ್ತು ಲಿಯಾನ್ನ ಮೈಸನ್ ಡೆಸ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಸೋಶಿಯಲ್ಸ್ ಎಟ್ ಹ್ಯೂಮೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಸಂಶೋಧಕರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎಕೋಲ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಡಿ ಲಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 2002ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಫ್ಲೋರಿಡಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ವಿನ್ತ್ರೋಪ್-ಕಿಂಗ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದ ಬೇಗಾಗ್ ಅವರನ್ನು ನಂತರ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಕಾರ್ನೆಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕಾಲ ಸಂದರ್ಶಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಸಿ. ಎನ್. ಆರ್. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿ ಅವರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ ತಲುಪಿದ ಬೇಗಗ್ ಅವರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಉಪನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಘೆಟ್ಟೋಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದವರಿಗೆ ಅಸಮಾನ ಅವಕಾಶಗಳ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. 2007ರಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದ ತಮ್ಮ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ವೃತ್ತಾಂತವಾದ 'ದ ಶೀಪ್ ಇನ್ ದ ಬಾತ್ಟಬ್' ನಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನಾ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಂತೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಾದ ಬೇಗಗ್ ಅವರು ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಸುಮಾರು 20 ಸಾಹಿತ್ಯ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನೂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಎ ಲಾ ಫೆರ್ಮೆ ("ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಅಟ್ ದಿ ಫಾರ್ಮ್") ನ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಂದಿನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ "ಮೂರು ಹಂತದ ಸಂಪತ್ತು" ಬಹುಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರುಃ ಹೊಸ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಲ್ಲದ ವಲಸೆಯಿಂದಾಗಿ ಅದರ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೊಸ ಬಹು ಜನಾಂಗೀಯತೆಯ ಅನುಕೂಲಗಳು ಅದರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬಹುಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅದರ ಹಲವಾರು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳ ಸಂಪತ್ತು ಅಥವಾ ಅದರ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಲಸೆಯ ಹಿಂದಿನ ಅಲೆಗಳ ಯಶಸ್ವಿ ಏಕೀಕರಣದಿಂದ ಬಂದವು. ಬೇಗಗ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿ (ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಅನೇಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ) 1986 ರಲ್ಲಿ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಡು ಸ್ಯೂಲ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕಾದಂಬರಿ ಲೆ ಗಾನ್ ಡು ಚಾಬಾ ಆಗಿದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೇ ಅವರ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. 'ಗೋನ್' ಎಂಬುದು ಅವನ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ನಗರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಅರ್ಪಿಟನ್ನ ಲಿಯೋನ್ನೈಸ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 'ಮಗು' ಅಥವಾ 'ಹುಡುಗ' ಎಂಬ ಪದವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ 'ಚಾಬಾ' ಎಂಬುದು ಅರೇಬಿಕ್ ಪದವಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಸೆಟಿಫ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಗುಡಿಸಲಿನ ಹೆಸರಾಗಿ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಅಜೌಜ್ ಬೇಗಾಗ್ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯ ನಾಯಕ ಇಬ್ಬರೂ ಲಿಯಾನ್ನ ಹೊರಗಿನ ಗುಡಿಸಲು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ಅಥವಾ ಕಬೈಲ್ ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ಅರೇಬಿಕ್, ಕಬೈಲ್ ತಮಾಜಿಗ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಪಿಟನ್ಗಳ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಘೆಟ್ಟೋ ತರಹದ ಪರಿಸರದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಗರಿಕರಾಗಿರುವ ಈ ಘೆಟ್ಟೋಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಕ್ಕಳ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪೋಷಕರಿಂದಲೂ ಸಹ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ 'ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಔಟ್' ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿ ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪರಂಪರೆಯ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವನ್ನು ಮರೆಯದೆಯೇ ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಭಾಗವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಜೌಜ್ ಬೇಗಾಗ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಯಶಸ್ಸು ಕಾದಂಬರಿಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಕೃತಿಗಳು ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪುಸ್ತಕವೆಂದರೆ 2007 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಚಿವರಾಗಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಶೀಪ್ ಇನ್ ದಿ ಬಾತ್ಟಬ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯುಳ್ಳ ಇದು, ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ನಿಮಿತ್ತ ತಮ್ಮ ಸ್ನಾನದ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ ಎಂದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ ನಿಕೋಲಸ್ ಸರ್ಕೋಜಿಯವರ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. 2005ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ನಾಗರಿಕ ಅಶಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಜೌಜ್ ಬೇಗಾಗ್ ಸಚಿವರಾಗಿದ್ದರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಉಪನಗರಗಳಲ್ಲಿನ ನೀತಿಗಳ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬೇಗಾಗ್ ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವ ನಿಕೋಲಸ್ ಸರ್ಕೋಜಿಯವರನ್ನು (ಯುಎಂಪಿ) ಎದುರಿಸಿದರು. ಅಜೌಜ್ ಬೇಗಗ್ ಅವರು ಸರ್ಕೋಜಿಯವರನ್ನು ಅವರ 'ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಎ ಲಾ ಫೆರ್ಮ್' ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿದರು (2005 ರಿಂದ, ಅವರು ಸಚಿವರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು). ಆತ 2005ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನಡುವಿನ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಘಟನೆಯ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದ್ದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಜೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಂತ್ರಿ ಮತ್ತು ಎ1 ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ವೀಸಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅಟ್ಲಾಂಟಾ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ವಲಸೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಗಾಗ್ ಅವರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು, ಅವರ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ವಿನಾಯಿತಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗ್ರೀನ್ ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಯು. ಎಸ್. ವಲಸೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಕಡೆಯಿಂದ ಜನಾಂಗೀಯ ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಲಾಯಿತು. 2007ರ ಮಾರ್ಚ್ 16ರಂದು, ಬೆಗಗ್ ಅವರು ಯು. ಡಿ. ಎಫ್. ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಬೈರೋಗೆ ತಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಬೇಗಗ್ 2007ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 5ರಂದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಕೇಂದ್ರ ಪ್ರದೇಶದ ಎಂ. ಓ. ಡಿ. ಇ. ಎಂ. ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. 2009 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು 2010 ರ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಚುನಾವಣೆಗಳಿಗೆ ರೋನ್-ಆಲ್ಪ್ಸ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೊಡೆಮ್ನ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಅಜೌಜ್ ಬೇಗಾಗ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳುಃ ಲೆ ಗಾನ್ ಡು ಚಾಬಾ, ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಡು ಸ್ಯೂಯಿಲ್, ಕಲೆಕ್ಷನ್ ವಿರ್ಗುಲ್, (1986) ಬೆನಿ ಔ ಲೆ ಪ್ಯಾರಾಡಿಸ್ ಪ್ರೈವೆ, ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಡು ಸ್ಯೂಯಿಲ್, ಕಲೆಕ್ಷನ್ ವಿರ್ಗುಲ್, (1989) ಎಲ್ 'ಎಲೆಟ್ ಆಕ್ಸ್ ವೆಂಟ್ಸ್, ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಡು ಸ್ಯೂಯಿಲ್, ಕಲೆಕ್ಷನ್ ವಿರ್ಗುಲ್, (1992) ಲೆಸ್ ಚಿಯೆನ್ಸ್ ಆಸಿ, ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಡು ಸ್ಯೂಯಿಲ್, ಕಲೆಕ್ಷನ್ ವಿರ್ಗುಲ್, (1995) ಜೆನ್ಜೆಲಾ, ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಡು ಸ್ಯೂಯಿಲ್, (1997) ಡಿಸ್ ಔಲ್ಲಾ, ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಫಾಯರ್ಡ್, ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಲಿಬ್ರೆಸ್, (1997) ಟ್ರಾಂಚೆಸ್ ಡಿ ವೈ, ಕ್ಲೆಥ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, (1998) ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳುಃ ಲೆಸ್ ವೊಲೆರ್ಸ್ ಡಿ 'ಎಕ್ರಿಟ್ಯೂರ್, ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಡು ಸ್ಯೂಯಿಲ್, ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಪೆಟಿಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್, (1990) ಲಾ ಫೋರ್ಸ್ ಡು ಬರ್ಗರ್, ಲಾ ಜೋಯಿ ಡಿ ಲೈರ್, (1991) ಜೋರ್ಡಿ ಎಟ್ ಲೆ ರೇಯಾನ್ ಪೆರ್ಡೂ, ಲಾ ಜೋಯಿ ಡಿ ಲೈರ್, (1992) ಲೆಸ್ ಟೈರೆರ್ಸ್ ಡಿ' ಎಟೋಯ್ಲ್ಸ್, ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಡು ಸ್ಯೂಯಿಲ್, ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಪೆಟಿಟ್ಸ್ ಪಾಯಿಂಟ್ಸ್, (1993) ಲೆ ಟೆಂಪ್ಸ್ ಡೆಸ್ ವಿಲೇಜಸ್, ಲಾ ಜೋಯಿ ಡಿ ಲೈರ್, (1993) ಯುನ್ ಸೆಮೈನ್ ಡಿ ವ್ಯಾಕೆನ್ಸ್ ಎ ಕ್ಯಾಪ್ ಮೌಡಿಟ್, ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಡು ಸ್ಯೂಯಿಲ್, ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಪೆಟಿಟ್ಸ್ ಪಾಯಿಂಟ್ಸ್, (1993) ಮೋನಾ ಔ ಲೆ ಬ್ಯಾಟೋ-ಲಿವ್ರೆ, ಚಾರ್ಡನ್ ಬ್ಲೂ. ವಿಕಿನ್ಯೂಸ್ ಮೇಲಿನ ಲೇಖನ 1957 ಜನನಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಫ್ರೆಂಚ ಜನರು ಕಬೈಲ್ ಮೂಲದ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಚಳುವಳಿ (ಫ್ರಾನ್ಸ್) ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಸರ್ಕಾರಿ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಫ್ಲೋರಿಡಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಕಬೈಲ್ ಪೀಪಲ್ ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಲೀಜನ್ ಆಫ್ ಆನರ್ ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡ್ರೆ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡು ಮೆರೈಟ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಸೈಂಟಿಫಿಕ್ ರಿಸರ್ಚ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ಮೂಲದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಲಿಯಾನ್ನ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು