Misty Poets
ಮಿಸ್ಟಿ ಕವಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಚೀನೀ ಕವಿಗಳ ಗುಂಪಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಲೆಯ ಮೇಲಿನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ "ಅಸ್ಪಷ್ಟ", "ಮಿಸ್ಟಿ" ಅಥವಾ "ಮಸುಕಾದ" ಕವಿತೆ (ಮೆಂಗ್ಲಾಂಗ್ ಶಿ) ಎಂದು ಖಂಡಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಈ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ. ಆದರೆ ಗು ಚೆಂಗ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಈ ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಕವಿತೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಅದರ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ-ಇದು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯತ್ತ ತಿರುಗುತ್ತದೆ; ಇದು ಸಕ್ರಿಯ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಕಡೆಗೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ". ಈ ಚಳುವಳಿಯು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜಿಂಟಿಯನ್ () ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಬೀ ಡಾವೊ ಮತ್ತು ಮಾಂಗ್ ಕೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1978 ರಿಂದ 1980 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ಗುವೊ ಲುಶೆಂಗ್ ಅವರು ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯ ಕವಿಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಮೂಲ ಮಿಸ್ಟಿ ಕವಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಐದು ಪ್ರಮುಖ ಮಂಜಿನ ಕವಿಗಳಾದ ಬೀ ಡಾವೊ, ಗು ಚೆಂಗ್, ಶು ಟಿಂಗ್, ಹಿ ಡಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಯಾಂಗ್ ಲಿಯಾನ್ ಅವರನ್ನು 1989ರ ತಿಯಾನನ್ಮೆನ್ ಚೌಕದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ನಂತರ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1990ರಲ್ಲಿ ಜಿಂಟಿಯಾನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗ ಚೀನೀ ಬರಹಗಾರರ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಮಿಸ್ಟಿ ಕವಿಗಳ ಕೆಲಸವು ಚೀನಾದ ಮೊದಲ ತಲೆಮಾರಿನ ರಾಕ್ ಸಂಗೀತಗಾರರ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕುಯಿ ಜಿಯಾನ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇಲೆ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿದೆ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಾವೋ ಝೆಡಾಂಗ್ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲೆಗೆ ಕೆಲವು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಿದರು. ಈ ವಿಚಾರಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು "ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸೈನ್ಯ" ವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಕಲೆಗಳು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಕಲೆಯ ಸಲುವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಕಲೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಕವಿತೆಯು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅನುಸರಣೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿತ್ತು, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಯು ತೋರಿಸುತ್ತದೆಃ ಚಂದ್ರನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಭೂಮಿಯು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ತೈಲವು ನಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಂತಹ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಚೀನಿಯರನ್ನು "ಪರ್ವತಗಳವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ" (ಚೀನೀಃ ಶಾಂಗ್ಶಾನ್ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್) ಎಂಬ ಘೋಷಣೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ದೇಶಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದವರ ಅಸಮಾಧಾನವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಅನೇಕರು ಭ್ರಮನಿರಸನಗೊಂಡರು, ಇದನ್ನು ನಂತರ ದೇಶದಾದ್ಯಂತ "ಹತ್ತು ಕಳೆದುಹೋದ ವರ್ಷಗಳು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಯಿತು. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಭೂಗತ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ವಿಪರೀತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತುಃ ಗು ಚೆಂಗ್ (ಚೀನೀಃ ಗು ಚೆಂಗ್) ಅವರು ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪಿಗ್ಸ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಬೀ ಡಾವೊ (ಚೀನೀಃ ಬೀ) ಅವರು ಕೆಲಸದ ನಂತರ ಸಂಜೆ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಮಾವೋ ಝೆಡಾಂಗ್ನ ಸಾವು, ಗ್ಯಾಂಗ್ ಆಫ್ ಫೋರ್ನ ಬಂಧನ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ, ಕಾನೂನುಗಳು "ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳ" ಸುತ್ತಲೂ ಸಡಿಲವಾದವು. "ಟುಡೇ" ಎಂಬ ಅನಧಿಕೃತ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು (ಚೀನೀಃ ಜಿಂಟಿಯನ್) ಈ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು "ದಿ ಆನ್ಸರ್" (ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಹುಯಿಡಾ) ಎಂಬ ಮೂಲ ಕವಿತೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಮಂಜಿನ ಕವಿತೆಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮಾದರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಇಲ್ಲಿ "ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಸಾಲು (ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ "ಐ ಡೋಂಟ್ ಬಿಲೀವ್") ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಸದ್ದುಮಾಡಿದ ಪದವಾಗಿತ್ತು. ಮುಂದಿನ ಮೆಂಗ್ಲಾಂಗ್ ಕವಿತೆಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ತಕ್ಷಣವೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮಾಜ, ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಬದ್ಧತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷವಿಡೀ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಈ ಗುಂಪು 1980ರ ದಶಕದ ಗುಂಗಾ (ಅಸ್ಪಷ್ಟ, ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಅಥವಾ ಅನಿಶ್ಚಿತ) ಚಳವಳಿಯ ನಾಯಕರಾದ ಅಹ್ಮತ್ಜನ್ ಉಸ್ಮಾನ್ ಅವರಂತಹ ಉಯ್ಘರ್ ಕವಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಈ ಚಳುವಳಿಯು ಮುಕ್ತ ಪದ್ಯದ ಪರಿಚಯದಂತಹ ಉಯ್ಘರ್ ಕಾವ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಹಲವಾರು ಶಾಶ್ವತ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬೀರಿತು. ಮಿಸ್ಟಿ ಕವಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಬೀ ದಾವೊ ಬೀ ಲಿಂಗ್ ಚೌ ಪಿಂಗ್ ಡುಯೋ ಡುಯೋ ಫೀ ಯೇ ಗು ಚೆಂಗ್ ಹಾ ಜಿನ್ ಹೇ ಡಾಂಗ್ ಜಿಯಾಂಗ್ ಹೇ ಮಾಂಗ್ ಕೆ ಶು ಟಿಂಗ್ ಟ್ಯಾಂಗ್ ಯಾಪಿಂಗ್ ಕ್ಸಿ ಚುಆನ್ ಯಾಂಗ್ ಲಿಯಾನ್ ಝಾಂಗ್ ಯಾನ್ ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾರ್ನ್ಸ್ಟೋನ್, ಟೋನಿ, ಆವೃತ್ತಿ. 1993). ಔಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೌಲಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್ಮ್ಃ ದಿ ನ್ಯೂ ಚೈನೀಸ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ. ಮಿಡ್ಲ್ಟೌನ್, ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ಃ ವೆಸ್ಲಿಯನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. .. ಜೋನ್ಸ್, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಎಫ್. (1992). ಲೈಕ್ ಎ ನೈಫ್ಃ ಸಮಕಾಲೀನ ಚೀನೀ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಐಡಿಯಾಲಜಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾರ. ಕಾರ್ನೆಲ್ ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಸರಣಿ, ನಂ. 57 ಆಗಿದೆ. ಇಥಾಕಾ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಈಸ್ಟ್ ಏಷ್ಯಾ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ, ಕಾರ್ನೆಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. .. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಔಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೌಲಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್ಮ್, ದಿ ನ್ಯೂ ಚೈನೀಸ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಜಿಂಟಿಯನ್ Poets.org-ಎ ಬ್ರೀಫ್ ಗೈಡ್ ಟು ಮಿಸ್ಟಿ ಪೊಯೆಟ್ಸ್ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಚೀನೀ ಸಾಹಿತ್ಯ ಚೀನೀ ಕವನ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಚಳುವಳಿಗಳು