Maxakalí language
ಮ್ಯಾಕ್ಸಕಾಲಿ (ಟಿಕ್ಮುನ್ ಯಿಯಿ ಯಾಕ್ಸ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸಕಾನಿ ಯಿಯಿ ಯಾಕ್ಸ್) ಎಂಬುದು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಮಿನಾಸ್ ಗೆರೈಸ್ನ ನಾಲ್ಕು ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ 2,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಮಾತನಾಡುವ ಮ್ಯಾಕ್ಸಕಾಲಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಯಾವುದೇ ಉಪಭಾಷೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮ್ಯಾಕ್ಸಕಾಲಿಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಕಪೋಕ್ಸೊ, ಕುಮನಾಕ್ಸೊ, ಮಕುನಿ, ಪನ್ಹಾಮೆ ಮತ್ತು 19ನೇ ಶತಮಾನದ "ಮ್ಯಾಕ್ಸಾಕಾಲಿ" ನಂತಹ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ಈಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸಾಕಾಲಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದ ವಿಶಿಷ್ಟ ವೈವಿಧ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಧಿಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ. ಕರ್ಟ್ ನಿಮುವೆಂಡಾಜು 1939 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸಕರಿ/ಮೊನಾಕೋಬ್ಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಿವಿಧ ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಅರೌಜೋ (1996) ಮ್ಯಾಕ್ಸಕಾಲಿಯ ಆರಂಭಿಕ ದೃಢೀಕರಣವೆಂದು ತೋರಿಸಿದರು. ಮಾತನಾಡುವ ಮ್ಯಾಕ್ಸಾಕಲಿ ಎಂಬುದು ಮ್ಯಾಕ್ಸಾಕಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಗೀತೆಗಳಾದ ರಿಚುಯಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಾಕಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ವೈವಿಧ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಇವೆರಡನ್ನೂ ಮ್ಯಾಕ್ಸಾಕಲಿ ಭಾಷೆಗಳೆಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಸಾಕಲಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮೂಲತಃ ಮುಕುರಿ ನದಿ, ಇಟಾನ್ಹೆಮ್ ನದಿ ಮತ್ತು ಜೆಕ್ವಿಟಿನ್ಹೋನ್ಹಾ ನದಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇಂದು, ಸುಮಾರು 2,000 ಒಟ್ಟು ಜನಾಂಗೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಿನಾಸ್ ಗೆರೈಸ್ನ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಮುಖ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ (ಆಲ್ಡಿಯಾಸ್) ಮ್ಯಾಕ್ಸಾಕಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆಃ ಬೆರ್ಟೊಪೊಲಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಡಿನ್ಹೋ (ಮ್ಯಾಕ್ಸಾಕಲಿ ಹೆಸರುಃ ಪನಾನಿ), ಸಾಂಟಾ ಹೆಲೆನಾ ಡಿ ಮಿನಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಿನಾಸ್ ಗೆರೈಸ್ ಅಗುವಾ ಬೋವಾ (ಮ್ಯಾಕ್ಸಾಕಲಿ ಹೆಸರುಃ ಕೊನಾಗ್ ಮಾಯ್ ಅಥವಾ ಅಕ್ಮಾಮೊ), ಲಾಡೈನ್ಹಾದಲ್ಲಿ ಮಿನಾಸ್ ಗೆರೈಸ್ ಆಲ್ಡಿಯಾ ವರ್ಡೆ (ಮ್ಯಾಕ್ಸಾಕಲಿ ಹೆಸರುಃ ಅಪ್ನೆ ಯಿಕ್ಸಕ್ಸ್), ಮಿನಾಸ್ ಗೆರೈಸ್ ಕ್ಯಾಚೋಯಿರಿನ್ಹಾ (ಮ್ಯಾಕ್ಸಾಕಲಿ ಹೆಸರುಃ ಮೋಕ್ನಾಗ್), ಟಿಯೋಫಿಲೋ ಒಟೋನಿ, ಮಿನಾಸ್ ಗೆರೈಸ್ ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ಮೊ ವರದಿಯಾದ ಪ್ರಭೇದಗಳಲ್ಲಿ ಮೊನೊಕ್ಸೊ, ಮಕೋನಿ, ಕಪೋಕ್ಸೊ, ಕುಮಾನಾಕ್ಸೊ ಮತ್ತು ಪನ್ಹಮೆ ಸೇರಿವೆ. 1750ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅದರ ಭಾಷಿಕರ ಹರಡುವಿಕೆಯ ನಂತರ, ಅವರು ಮುಕುರಿ ನದಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗ ಮತ್ತು ಸಾವೊ ಮಾಟ್ಯೂಸ್ ನದಿಯ ನಡುವೆ (ಇಂದಿನ ಟಿಯೋಫಿಲೋ ಒಟೋನಿ, ಮಿನಾಸ್ ಗೆರೈಸ್ ನಗರದ ಬಳಿ) ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಪ್ರಾಯಶಃ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಜೆಕ್ವಿಟಿನ್ಹೋನ್ಹಾದಿಂದ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಡೋಸ್ ನದಿಯ ಉಪನದಿಯಾದ ಸುಆಸುಯಿ ಗ್ರಾಂಡೆ ನದಿಯವರೆಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1750ರ ನಂತರ, ಬೊಟೊಕುಡೋಸ್ಗಳ ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನ ವಲಸೆಯು ಮಚಾಕರಿಯನ್ನು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ (ಮುಕುರಿ ನದಿಯ ಮುಖದಿಂದ ಇಟಾನ್ಹೇಮ್ ನದಿಯವರೆಗಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ), ಆಲ್ಟೊ ಡಾಸ್ ಬೋಯಿಸ್ನಲ್ಲಿ (ಮಿನಾಸ್ ನೊವಾಸ್ ಬಳಿ) ಮತ್ತು ಪೀಚಾನಾದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಸೇಂಟ್-ಹಿಲೈರ್ (2000:170) ಪ್ರಕಾರ, ಮೊನೊಕ್ಸೊ ಜನರು ಪೆಕನ್ಹಾದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಬಹುಶಃ 1800ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಕುಯಾಟೆ (ಸೂಯುಯಿ ಗ್ರಾಂಡೆ ನದಿಯ ಮುಖದ ಬಳಿಯ ಡೋಸೆ ನದಿ) ಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಪನ್ಹಮೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಮ್ಯಾಕ್ಸಾಕಲಿ ಗುಂಪುಗಳು ಬೊಟೊಕುಡೋಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಪೋರ್ಚುಗೀಸರೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡವು. ಆಧುನಿಕ ಮ್ಯಾಕ್ಸಾಕಲಿ (ಕರ್ಟ್ ನಿಮುವೆಂಡಾಜು ಅವರಿಂದ ಮೊನಾಕ್ಸೊಬ್ಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ಹಳೆಯ ಮಚಾಕಾರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಮುಕುರಿ ನದಿ ಕಣಿವೆಯಿಂದ ಮಿನಾಸ್ ಗೆರೈಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇಟಾನ್ಹೇಮ್ ನದಿಯ ಹೆಡ್ವಾಟರ್ಗಳವರೆಗೆ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನ ಮ್ಯಾಕ್ಸಾಕಲಿ ಐದು ಮೌಖಿಕ ಸ್ವರಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೂಗಿನ ಪ್ರತಿರೂಪಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹತ್ತು ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳ ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವನ್ನು ಕೋನ ಬ್ರಾಕೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಸ್ವರಗಳ ಸಿಲ್ವಾ (2020) ಸ್ವರಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಎರಡು ಮೂಗಿನ ಹರಡುವಿಕೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿಲ್ವಾ (2020) ಪ್ರಕಾರ,/a/ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವರಗಳು ಅಲೋಫೋನ್ಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿವೆ. ಸ್ವರಗಳು/ε ε̃i ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಟೆಕ್ಸ್ ~ ಟೆಹೆಕ್ಸ್ [ˈt<unk>j ~ t<unk>j] 'ಮಳೆ', 'ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು', 'ಮೌನವಾಗಿರುವುದು', 'ಪಿಕ್ಸ್' 'ವಾಶ್ (ರಿಯಲಿಸ್)', 'ಮಿ', 'ಮೇಕ್ (ರಿಯಲಿಸ್)', 'ಕುಕ್ಸ್', 'ಟು ಎಂಡ್', 'ಹಣೆಯ', 'ಮುಯಿ', 'ಹಿಡಿಯುವುದು', 'ಹಿಡಿಯುವುದು (ಇರ್ರಿಯಲ್)', 'ಟಾಕ್ಸ್' 'ಬೆಳೆಯಲು', 'ತಿಳಿಯುವುದು, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಕಲಿಯುವುದು', 'ಪೊನೊಕ್', 'ಬಿಳಿ', 'ಹೋಗುವುದು (ವಾಸ್ತವಿಕ)', 'ಹೋಗುವುದು', 'ಹೋಗುವುದು', 'ಕಲಿಯುವುದು', 'ಕಲಿಯುವುದು', 'ಕಲಿಯುವುದು', 'ಕಲಿಯುವುದು', 'ಕಲಿಯುವುದು', 'ಕಲಿಯುವುದು', 'ಕಲಿಯುವುದು', 'ಕಲಿಯುವುದು', 'ಕಲಿಯುವುದು', 'ಕಲಿಯುವುದು', 'ಕಲಿಯುವುದು', 'ಕಲಿಯುವುದು', 'ಕಲಿಯುವುದು', 'ಕಲಿಯುವುದು', 'ಕಲಿಯುವುದು', 'ಕಲಿಯುವುದು', 'ಕಲಿಯುವುದು', 'ಕಲಿಯುವುದು', 'ಕಲಿಯುವುದು', 'ಕಲಿಯುವುದು', 'ಕಲಿಯುವುದು', 'ಕಲಿಯುವುದು', 'ಕಲಿಯುವುದು', 'ಕಲಿಯುವುದು', 'ಕಲಿಯುವುದು', 'ಕಲಿಯುವುದು', 'ಕಲಿಯುವುದು', 'ಕಲಿಯುವುದು', 'ಕಲಿಯುವುದು', 'ಕಲಿಯುವುದು', 'ಕಲಿಯುವುದು' ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ವರಗಳು/ε̃̃ii/ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮೇಲ್ಮೈ ವೇಲಾರ್ ಕೋಡಾಗಳು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ವೇಲಾರ್ ಕೋಡಾಗಳು ಈ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಪಾಲಟಲ್ ಕೋಡಾಗಳಿಗೆ ಪ್ಯಾಲಟಲೈಸ್ ಆಗುತ್ತವೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಯೊಗ್ನುನಲ್ಲಿ 'ಇದು ನನ್ನದು', ಕ್ಸೋನ್ನುನಲ್ಲಿ 'ಮಗ! (ವೋಕೇಟಿವ್) ', ಇದು; ಬರಬೇಕು (ಇರ್ರಿಯಾಲಿಸ್). / a// a/ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಕೊರೋನಲ್ (ದಂತ ಅಥವಾ ಪಲ್ಲಟಲ್) ಕೋಡಾಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ [ɑ ɑ̃] ಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಪುಟ್ (ಆಹ್) 'ರೋಡ್', ಎನ್ (ಆಹ್) ಆನ್ 'ಅಕಿಯೋಟೆ', ಹಾಕ್ಸ್ 'ವಾಸನೆ, ವಾಸನೆ', ಗಾಕ್ಸ್ 'ಕೋಪ' ಸೇರಿವೆ. ಸ್ವರಗಳು/a/ಲ್ಯಾಬಿಯಲ್ ಆರಂಭದ ನಂತರ ತೆರೆದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ದುಂಡಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಕೋಪಾ [ಕುಯ್ಪೋಡ್] 'ಒಳಗೆ', ಹೋಮಾ [ಹುಯುಮೋಡ್] 'ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ'. ಮೂಗಿನ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯಸ್ಗಳ ಅಲೋಫೋನ್ಗಳೆಂದು ಮೂಗಿನ ಮೂಗುಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಎರವಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಪಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ/m n/ಮತ್ತು/b d/ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಿದೆ. ಕೋಡಾ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಸ್ಥಳವು ಮಾತ್ರ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಸಂಭವನೀಯತೆಗಳು ಲೇಬಿಯಲ್ (ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್-p ~-m), ಡೆಂಟಲ್ (-t ~-n), ಪಾಲಟಲ್ (-x ~-y), ಮತ್ತು ವೇಲಾರ್ (-k ~-g) ಆಗಿವೆ. ಕೋಡಾಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವು ಪೂರ್ವಭಾವಿತ್ವವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ವ್ಯಂಜನ ಅಂಶವು ಸ್ವತಃ ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಗಿನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯು ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಅಟ್ಲಾಸ್ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಾಕಾಲಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ ಅಥವಾ ಮೂಗಿನ ವ್ಯಂಜನಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ಗುಡ್ಸ್ಚಿನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಇತರರು. 1970 ". ಈ ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲ್ಯುಎಎಲ್ಎಸ್ [ಎಚ್] ಅನ್ನು ನಿಜವಾದ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮೂಗಿನ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನದ ಸ್ಥಿತಿಯು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ; ಸಿಲ್ವಾ (2020) ವಾದಿಸುವ ಪ್ರಕಾರ, ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ ಮೂಗಿನ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಧ್ವನಿಯ ಅಡೆತಡೆಗಳ ಅಲೋಫೋನ್ಗಳಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಆಧುನಿಕ ಮ್ಯಾಕ್ಸಕಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಅವು ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನದ ಮೂಲಕ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗುತ್ತಿವೆ. ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಪದದ ಕ್ರಮವು ಮ್ಯಾಕ್ಸಕಾಲಿಯಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದದ ಕ್ರಮವು ಎಸ್. ಓ. ವಿ. ಆಗಿದೆ. ನಾಮಸೂಚಕ ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಫೋಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಜೋಡಣೆಯು ಮ್ಯಾಕ್ಸಕಾಲಿಯಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಷರತ್ತು ವಿಧಗಳನ್ನು ಎರ್ಗೇಟಿವ್-ಅಬ್ಸೊಲ್ಯೂಟಿವ್ ಮಾರ್ಫೋಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಜೋಡಣೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪರಿವರ್ತಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಏಜೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಎರ್ಗೇಟಿವ್ ಪೋಸ್ಟ್ಪೋಸಿಷನ್ ಟೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪರಿವರ್ತಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ರೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಸ್ಥಿರ ವಿಷಯಗಳು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಸರ್ವನಾಮದ ಭಾಗವಹಿಸುವವರನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಿ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಎರ್ಗೇಟಿವ್ ಸರ್ವನಾಮದ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಎರ್ಗೇಟಿವ್ ಪೋಸ್ಟ್ಪೋಸಿಷನ್ ಟೆ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ವಿಶೇಷ ರೂಪಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅದೇ ರೂಪಗಳು ಇತರ ಪೋಸ್ಟ್ಪೋಸಿಷನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ; ಇದಲ್ಲದೆ, á ಮತ್ತು xa ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಡೇಟಿವ್ ಪೋಸ್ಟ್ಪೋಸಿಷನ್ ಪು ನ ಅನಿಯಮಿತ ಪ್ರತಿಫಲಿತ ರೂಪಗಳಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ಪ್ರತಿಫಲನ ಮ್ಯಾಕ್ಸಕಾಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ವಾಸ್ತವಿಕ ಮನಸ್ಥಿತಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದದ್ದು, ಆದರೆ ಅನಿವಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶದ ಷರತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಅವಾಸ್ತವಿಕ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ಪ್ರತಿಫಲನದ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಘಾತವು ಕನಿಷ್ಠ 7 ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಮೌಖಿಕ ಸಂಖ್ಯೆ ಕೆಲವು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಸಂಖ್ಯೆ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಆ ಮೂಲಕ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಆಯ್ಕೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ (ಅಂದರೆ, ಅಸ್ಥಿರ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಅಸ್ಥಿರ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ರೋಗಿಯ). ಭಾಗವಹಿಸುವವರನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುವ ನಾಮಪದ ಪದಗುಚ್ಛವು ಯಾವುದೇ ಓವರ್ಟ್ ಮಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ವಿಷಯ ಸಂಖ್ಯೆ ರೋಗಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ ನಾಮಪದವು ಮ್ಯಾಕ್ಸಕಾಲಿ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿ ಸಂಯುಕ್ತಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆಃ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮ್ಯಾಕ್ಸಕಾಲಿ ಲಿನ್ಗುವಾ ಜೆರಲ್ ಪ್ರಭೇದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಅಮನೆಕ್ಸ್ 'ಪ್ರೀಸ್ಟ್', ತಾಯುಮಕ್ 'ಮನಿ', ಕಾಮನೋಕ್ 'ಹಾರ್ಸ್', ತಪಾಯೊಗ್ 'ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮ್ಯಾನ್' ನಿಂದ ಹಲವಾರು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಿಂದ ಸಾಲದ ಪದಗಳು ಅಸಂಖ್ಯಾತವಾಗಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಪೆಕ್ಸ್ 'ಕಾಫಿ', ಕೊಮೆನೊಕ್ 'ಬ್ಲಾಂಕೆಟ್', ಕಾಪಿಟೊಗ್ 'ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್', ಪೆಯೆಗ್ 'ಬೀನ್ಸ್', ಮಗ್ 'ಬ್ಯಾಂಕ್', ಟೆನೆಮಿಯಮ್ 'ಟಿವಿ' (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕೆಫೆ, ಕೋಬರ್ಟರ್, ಕ್ಯಾಪಿಟಾವೊ, ಫೈಜಾವೊ, ಬ್ಯಾಂಕೋ, ಟೆಲಿವಿಸಾವೊದಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದಿದೆ) ಸೇರಿವೆ. ಧಾರ್ಮಿಕ ಮ್ಯಾಕ್ಸಕಾಲಿ ಭಾಷೆ ಮ್ಯಾಕ್ಸಕಾಲಿ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪ್ರೊಯೆಲ್ಃ ಲೆಂಗುವಾ ಮ್ಯಾಕ್ಸಕಾಲಿ-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ನಿಘಂಟು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಭಾಷೆಗಳ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸಕಾಲಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸಕಾಲಿ ಭಾಷೆಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳು ಪೂರ್ವ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳು