The Marriage of Maria Braun
ದಿ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಆಫ್ ಮಾರಿಯಾ ಬ್ರೌನ್ 1978ರ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನ್ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ರೈನರ್ ವರ್ನರ್ ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಹನ್ನಾ ಶಿಗುಲ್ಲಾ ಅವರು ಮಾರಿಯಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಸೆರೆವಾಸದ ಕಾರಣ ಸೈನಿಕ ಹರ್ಮನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಮದುವೆ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಮಾರಿಯಾ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಜರ್ಮನಿಯ ವಾಸ್ತವತೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹರ್ಮನ್ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿಗಳ ಶ್ರೀಮಂತ ಪ್ರೇಯಸಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಮರಿಯಾ ಬ್ರೌನ್ರ ವಿವಾಹವು ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜರ್ಮನ್ ಸಿನೆಮಾದ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು. ಇದು ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ ಅವರ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸಾಧನೆ ಎಂದೂ ವಿಮರ್ಶಕರು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ನ ಬಿಆರ್ಡಿ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಮೊದಲ ಕಂತು, ನಂತರ ಲೋಲಾ (1981) ಮತ್ತು ವೆರೋನಿಕಾ ವಾಸ್ (1982). 1943ರಲ್ಲಿ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮಾರಿಯಾ ಬರ್ಗರ್ ಮತ್ತು ಹರ್ಮನ್ ಬ್ರೌನ್ ಮದುವೆಯಾದರು. ಮರುದಿನ, ಹರ್ಮನ್ ಪೂರ್ವದ ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹರ್ಮನ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಮರಿಯಾಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ತನ್ನನ್ನು ಪೋಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ, ಮಾರಿಯಾ ಭೂಗತ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯೆಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಅದು ಅಲೈಡ್ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪೋಷಕರಾಗಿ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯು ತನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಸೈನಿಕ ಬಿಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹರ್ಮನ್ ಮೇಲಿನ ಭಕ್ತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವಳು ಬಿಲ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೂ, ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮೃದುವಾದ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅದು ಗರ್ಭಧಾರಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಬಿಲ್ಗೆ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ ದಿನದಂದು, ಹರ್ಮನ್ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ರಷ್ಯಾದ ಸೈನ್ಯದ ಸೆರೆಯಾಳಾಗಿದ್ದನು. ಒಂದು ಜಗಳ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಾ ಬಿಲ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ. ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹರ್ಮನ್ ತಾನು ಬಿಲ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಮಾರಿಯಾಳ ಮಗು ಸತ್ತು ಹುಟ್ಟಿದೆ. ಅವಳು ಹರ್ಮನ್ಗೆ ತಾನು ಕೆಲಸದ ಅನುಭವವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ಅವರಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಶ್ರೀಮಂತ ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿ ಕಾರ್ಲ್ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವನ ಪ್ರೇಯಸಿ ಮತ್ತು ಅವನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ವಕೀಲ ಸೆನ್ಕೆನ್ಬರ್ಗ್ನನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸುವಂತೆ, ಆಕೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ವ್ಯವಹಾರ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ದಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ತನ್ನ ಲೈಂಗಿಕ ಕುತಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗಿನ ಅನೇಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ಚಳುವಳಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಕಠಿಣ ನಿಲುವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮಾರಿಯಾ ತಾನು ಶ್ರೀಮಂತಳಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾ, ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹರ್ಮನ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಹರ್ಮನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹರ್ಮನ್ ತನ್ನ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ ಮರಿಯಾವನ್ನು ತೊರೆದರೆ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಮರಿಯಾವನ್ನು ಅವನ ಸಂಪತ್ತಿನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ ಮರಿಯಾಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಹರ್ಮನ್ ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ಮರಿಯಾಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಕೆಂಪು ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತನ ಕಣ್ಮರೆಗೆ ಮಾರಿಯಾ ತನ್ನನ್ನೇ ದೂಷಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ. 1954ರಲ್ಲಿ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಹರ್ಮನ್ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಮತ್ತು ಮರಿಯಾಳ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಹರ್ಮನ್ ಮಾಡಿದ ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಸೆನ್ಕೆನ್ಬರ್ಗ್ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ನ ಉಯಿಲನ್ನು ಓದಿದಾಗ, ಮಾರಿಯಾ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಹರ್ಮನ್ ಮಾಡಿದ ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ. ದುಃಖಿತಳಾದ ಮಾರಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಮನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಸಿಗರೆಟ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತೆರೆದ ಬರ್ನರ್ನಿಂದ ಬರುವ ಅನಿಲವನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರೇಡಿಯೊ ಅನೌನ್ಸರ್ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ವಿಶ್ವಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಸಾಕರ್ ತಂಡದ ವಿಜಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಮಾರಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಮನ್ ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಎರಕಹೊಯ್ದ ನಿರ್ಮಾಣ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ-ನಿರ್ಮಾಣ ದಿ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಆಫ್ ಮಾರಿಯಾ ಬ್ರೌನ್ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ರೈನರ್ ವರ್ನರ್ ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕ್ಲೂಜ್ ಅವರ ಅವಾಸ್ತವಿಕ ದೂರದರ್ಶನ ಯೋಜನೆಯಾದ ದಿ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಆಫ್ ಅವರ್ ಪೇರೆಂಟ್ಸ್ (ಡೈ ಎಹೆನ್ ಅನ್ಸೆರರ್ ಎಲ್ಟರ್ನ್) ನಲ್ಲಿ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಬಹುದು, ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನಿ ಇನ್ ಆಟಂ ಎಂಬ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಯಶಸ್ಸಿನ ನಂತರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ ಅವರು ಕ್ಲಾಸ್-ಡೈಟರ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಕರ್ಟ್ ರಾಬ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕರಡು ಚಿತ್ರಕಥೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1977ರ ಬೇಸಿಗೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬವೇರಿಯಾ ಫಿಲ್ಮ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅವರ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಹಯೋಗಿ ಪೀಟರ್ ಮಾರ್ಥೆಹೈಮರ್ ಅವರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. 1977ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಥೆಶೈಮರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾಲುದಾರರಾದ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಪೀ ಫ್ರೋಲಿಚ್ ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕರಡನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಮಾರ್ಥೆಶೈಮರ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೋಲಿಚ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರಕಥೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಜ್ಞಾನವು ಅವರಿಗೆ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ ಅವರ ಇತರ ಕೃತಿಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ರಚನೆಗೆ ಹೊಂದಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಚಿತ್ರಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿವರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರದ ಅಂತ್ಯವೂ ಸೇರಿದೆ. ಮರಿಯಾ ಬ್ರಾನ್ ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು, ಆಕೆ ಅನಿಲ ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಆಕೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಪಕರೆಂದರೆ ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ ಅವರ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಹಯೋಗಿ ಮೈಕೆಲ್ ಫೆಂಗ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ನಿರ್ಮಾಣ ಸಂಸ್ಥೆ ಅಲ್ಬಟ್ರೋಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್. ಫೆಂಗ್ಲರ್ 1978ರ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ನ ಮುಂದಿನ ಯೋಜನೆಯಾದ ಬರ್ಲಿನ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ಪ್ಲಾಟ್ಜ್ ಅನ್ನು ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಾಟಕ ಡೆರ್ ಮುಲ್, ಡೈ ಸ್ಟಾಡ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಡೆರ್ ಟಾಡ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಾದದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ಪ್ಲಾಟ್ಜ್ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಫೆಂಗ್ಲರ್ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಾರಾಗಣವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದರು. ಅವನ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ ಮತ್ತು ಫೆಂಗ್ಲರ್ ರೋಮಿ ಷ್ನೇಯ್ಡರ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮರಿಯಾ ಬ್ರೌನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಷ್ನೇಯ್ಡರ್ ಅವರ ಮದ್ಯದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಚಂಚಲತೆ ಮತ್ತು ಬೇಡಿಕೆಗಳಿಂದಾಗಿ, ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹನ್ನಾ ಶಿಗುಲ್ಲಾ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಮೊದಲ ಸಹಯೋಗವಾಗಿತ್ತು. ವೈವ್ಸ್ ಮೊಂಟಾಂಡ್ ಸಹ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಮರಿಯಾಳ ಪತಿ ಹರ್ಮನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು-ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ ಮತ್ತು ಫೆಂಗ್ಲರ್ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ-ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್. ಹರ್ಮನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಕ್ಲಾಸ್ ಲೋವಿಟ್ಷ್ಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಮೊಂಟ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅದರ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ, ದಿ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಆಫ್ ಮರಿಯಾ ಬ್ರೌನ್ಗೆ ಹಣಕಾಸಿನ ನೆರವು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಬಟ್ರೋಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಕೇವಲ 42,500 ಡಿಎಂ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಸಾರಕ ವೆಸ್ಟ್ಡ್ಯೂಷರ್ ರುಂಡ್ಫಂಕ್ 566,000 ಡಿಎಂ, ಜರ್ಮನ್ ಫೆಡರಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಬೋರ್ಡ್ 400,000 ಡಿಎಂ ಮತ್ತು ವಿತರಕರು ಇನ್ನೂ 150,000 ಡಿಎಂ ಅನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಫೆಂಗ್ಲರ್ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹಣಕಾಸು ಪಾಲುದಾರನನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ ಮಾಡಿತು, 1977ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಎಕೆಲ್ಕ್ಯಾಂಪ್ನ ಟ್ರಯೋ-ಫಿಲ್ಮ್ಗೆ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾಲು ನೀಡಿತು. ಫೆಂಗ್ಲರ್ ಅವರು ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ ಅವರ ಟ್ಯಾಂಗೋ-ಫಿಲ್ಮ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಲಾಭದ 50 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಪಾಲನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಫೆಂಗ್ಲರ್ ಆಗಿ-ಟ್ರಿಯೋ-ಫಿಲ್ಮ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾಲನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ-ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಚಿತ್ರದ ಕೇವಲ 15 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಹಕ್ಕುಗಳು ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ ಬಳಿ ಉಳಿದಿವೆ. ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ ತರುವಾಯ ಫೆಂಗ್ಲರ್ನನ್ನು ದರೋಡೆಕೋರ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಇದು ಫೆಂಗ್ಲರ್ ವಿರುದ್ಧ ದಾವೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಅದು ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ನ ಮರಣದ ನಂತರವೂ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. 1978ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಕೋಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಕೆಟ್ಟ ಸ್ವಭಾವದ ಮತ್ತು ಜಗಳವಾಡುವ, ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ಪ್ಲಾಟ್ಜ್ಗೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅವರು ನಿರ್ಮಾಣ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಹ್ಯಾರಿ ಬೇರ್ ಮತ್ತು ನಟ ಪೀಟರ್ ಬರ್ಲಿಂಗ್ ಪೂರೈಸಿದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಕೊಕೇನ್ ಅನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರು. ಬರ್ಲಿಂಗ್ರ ಪ್ರಕಾರ, ಕೊಕೇನ್ಗಾಗಿ ಹಣವು ಫೆಂಗ್ಲರ್ನಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಮೀರಲು ಇದು ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಬಜೆಟ್ 17 ಲಕ್ಷ ಡಿಎಂ ತಲುಪುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಎರಡು ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ದೃಶ್ಯಗಳು-ಚಿತ್ರದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಗಳು-ಇನ್ನೂ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಫೆಂಗ್ಲರ್ ಎಕೆಲ್ಕ್ಯಾಂಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಒಪ್ಪಂದ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಹಕ್ಕುಗಳ ಅತಿಯಾದ ಮಾರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಆತ ಮೋಸ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ತನ್ನ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಹಯೋಗಿ ಫೆಂಗ್ಲರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಕಡಿದುಕೊಂಡನು. ಆತ ತನಗಾಗಿ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಪಕರ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಕೋರಿ ಫೆಂಗ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಎಕೆಲ್ಕ್ಯಾಂಪ್ ವಿರುದ್ಧ ತಡೆಯಾಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿದರು, ಫೆಬ್ರವರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೋಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೊನೆಯ ದೃಶ್ಯಗಳ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಥಾಮಸ್ ಎಲ್ಸೇಸರ್ ಈ ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು "ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ ಅನುಭವಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು "ರೈನರ್ ಅವರ ಜೀವನದ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸ್ವಯಂ-ವಿನಾಶಕಾರಿ ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತ ಬಿಡುಗಡೆ ಬರ್ಲಿನ್ನ ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ಪ್ಲಾಟ್ಜ್ ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಪಾದಕ ಜೂಲಿಯನ್ ಲೊರೆನ್ಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ದಿ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಆಫ್ ಮಾರಿಯಾ ಬ್ರೌನ್ರ ಸಂಪಾದನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣದ ನಂತರದ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1978ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ನಿರಾಶೆಯ ವೈಫಲ್ಯವು ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ಗೆ ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಉತ್ತರ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಮೇ 22ರಂದು ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಹೋರ್ಸ್ಟ್ ವೆಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಸ್ಯಾಮ್ ವೇನ್ಬರ್ಗ್, ಕಾರ್ಲ್ ಸ್ಪೀಹ್ಸ್, ಗುಂಟರ್ ರೋಹ್ರ್ಬಾಚ್ ಮತ್ತು ಫಿಲ್ಮ್ವರ್ಲ್ಯಾಗ್ ಡೆರ್ ಆಟೋರೆನ್ನ ಬಹುಪಾಲು ಷೇರುದಾರ ರುಡಾಲ್ಫ್ ಆಗ್ಸ್ಟೀನ್ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದ ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಎಕೆಲ್ಕ್ಯಾಂಪ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸಲು ಇನ್ನೂ 473,000 ಡಿಎಂ ಅನ್ನು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರದ ಹಕ್ಕುಗಳ ಏಕೈಕ ಮಾಲೀಕರಾದರು. ಎಲ್ಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಎಕೆಲ್ಕ್ಯಾಂಪ್, ಯುನೈಟೆಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿತರಣಾ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದರು, ಹೀಗಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಫಿಲ್ಮ್ವೆರ್ಲಾಗ್ ಡೆರ್ ಆಟೋರೆನ್ ಅನ್ನು ಮೀರಿಸಿದರು. 1979ರ ಬರ್ಲಿನ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ದಿ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಆಫ್ ಮರಿಯಾ ಬ್ರೌನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬಹುದೆಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಎಕೆಲ್ಕ್ಯಾಂಪ್ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಎಕೆಲ್ಕ್ಯಾಂಪ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಲೇಖಕ ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ಜ್ವೆರೆನ್ಜ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದರು. ಇದು ಮಾರ್ಚ್ನಿಂದ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಡೆರ್ ಸ್ಟರ್ನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಹೀಗಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಚಿತ್ರದ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಫೆಬ್ರವರಿ 20ರಂದು 29ನೇ ಬರ್ಲಿನ್ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನ್ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚ್ 23ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಬರ್ಲಿನ್ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಹನ್ನಾ ಶಿಗುಲ್ಲಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿಗಾಗಿ ಸಿಲ್ವರ್ ಬೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಇದು ಗೋಲ್ಡನ್ ಬೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ ಅವರನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ. ಸಮಕಾಲೀನ ಸ್ವಾಗತ ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕರು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ಆಕರ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಡೈ ಝೀಟ್ ಎಂಬ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಬ್ಲುಮೆನ್ಬರ್ಗ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ನಿರ್ದೇಶಕರ ಅತ್ಯಂತ ಸುಲಭವಾಗಿ (ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ವಾಣಿಜ್ಯ) ಮತ್ತು ಪ್ರಬುದ್ಧ ಕೃತಿ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಕರೀನಾ ನೀಹಾಫ್ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಸುಡ್ಡ್ಯೂಷೆ ಝೈಟಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ದಿ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಆಫ್ ಮಾರಿಯಾ ಬ್ರಾನ್ "ಒಂದು ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಸಾಧಾರಣ ಕಲಾತ್ಮಕ, ಕೃತಕ ಮತ್ತು ತಿರುವುಗಳು ಮತ್ತು ತಿರುವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ". ಹನ್ನಾ ಶಿಗುಲ್ಲಾ ಅನೇಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾದರು. 1979ರ ಮಾರ್ಚ್ 23ರಂದು ಸೂಡ್ಡ್ಯೂಷೆ ಝೈಟಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಗಾಟ್ಫ್ರೈಡ್ ನ್ಯಾಪ್, ಆಕೆಯ ನಟನಾ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ನಿರ್ದೇಶಕ ಆಕೆಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪಾತ್ರ, ಭಾವನೆಗಳು, ಮೋಡಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯು ಅಗಾಧವಾದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿದೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಹನ್ನಾ ಶಿಗುಲ್ಲಾ ಕೂಡ ವಿದೇಶಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾದವು. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ, ಡೇವಿಡ್ ಡೆನ್ಬಿ ಅವರು ಶಿಗುಲ್ಲಾರನ್ನು "ಡೀಟ್ರಿಚ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಲೋ ನಡುವಿನ ಅಸಂಭವವಾದ ಕ್ರಾಸ್" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಶಿಗುಲ್ಲಾ ಕೂಡ ಆ ವರ್ಷದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿಗಾಗಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ರನ್ನರ್-ಅಪ್ ಆಗಿದ್ದರು, ನಾರ್ಮಾ ರೇ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಯಾಲಿ ಫೀಲ್ಡ್ಗೆ ಸೋತರು. ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಟ್ರುಫಾಟ್ 1980 ರಲ್ಲಿ ಕೈಯರ್ಸ್ ಡು ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ "ಸಿನೆಫೈಲ್ಸ್ನ ದಂತ ಗೋಪುರದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆ" ಮತ್ತು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಗೊಡಾರ್ಡ್ನ ತಿರಸ್ಕಾರ, ಬ್ರೆಚ್ಟ್, ವೆಡೆಕಿಂಡ್ ಮತ್ತು ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಸಿರ್ಕ್ನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಸಮಾನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೋಡುವ ಮನುಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಯು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕ ಜೀನ್ ಡಿ ಬ್ಯಾರನ್ಸೆಲ್ಲಿ 1980ರ ಜನವರಿ 19ರಂದು ಲೆ ಮೊಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಗುಣಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮರಿಯಾ ಬ್ರೌನ್ ಅವರನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯ ರೂಪಕವಾಗಿ "ಹೊಳೆಯುವ ಸರಳತೆ" ಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, "ಒಂದು ಪಾತ್ರ, ಅದು ಮಿನುಗುವ ಮತ್ತು ದುಬಾರಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ರೋಜರ್ ಎಬರ್ಟ್ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತಮ್ಮ ಗ್ರೇಟ್ ಮೂವೀಸ್ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ 1000 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದೆ. ವಾಣಿಜ್ಯ ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಪರಿಣಾಮವಾದ ದಿ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಆಫ್ ಮಾರಿಯಾ ಬ್ರೌನ್ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ವಾಣಿಜ್ಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನೂ ಗಳಿಸಿತು. ಅದರ ಬಿಡುಗಡೆಯಿಂದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1979ರವರೆಗೆ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ 900,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಟಿಕೆಟ್ಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ 20 ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯೊಂದರಲ್ಲೇ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು $3 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಸಿತು. ಅದರ ಜರ್ಮನ್ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ 25 ದೇಶಗಳಿಗೆ ವಿತರಣಾ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. 1981ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಇದುವರೆಗಿನ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು $26 ಲಕ್ಷ ಗಳಿಸಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ 51ನೇ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಜರ್ಮನ್ ಸಲ್ಲಿಕೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಗೀಸೆಂಡರ್ಫರ್ ಅವರ ದಿ ಗ್ಲಾಸ್ ಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಜರ್ಮನ್ ಸಲ್ಲಿಕೆಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 37ನೇ ಗೋಲ್ಡನ್ ಗ್ಲೋಬ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಗ್ಲೋಬ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಈ ಯಶಸ್ಸನ್ನು 52ನೇ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಕರ್ ಶ್ಲಾನ್ಡಾರ್ಫ್ನ ದಿ ಟಿನ್ ಡ್ರಮ್ನ ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ ಮರೆಮಾಚಲಾಯಿತು. ದಿ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಆಫ್ ಮರಿಯಾ ಬ್ರೌನ್ರ ವಾಣಿಜ್ಯ ಯಶಸ್ಸು ಅವರ ನಂತರದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ನ ಸಂಧಾನದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿತು. ಅವರು ಪಿಟಿಗ್ರಿಲ್ಲಿಯ ಕೊಕೇನ್ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ತಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹಣಕಾಸಿನ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ಪ್ಲಾಟ್ಜ್ಗೆ ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಹಲವಾರು ಜರ್ಮನ್ ವಾಣಿಜ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಆಸಕ್ತಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಅನುಭವಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಲುಗ್ಗಿ ವಾಲ್ಡ್ಲೀಟ್ನರ್ ಅವರು ಹನ್ನಾ ಶಿಗುಲ್ಲಾ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫಸ್ಬೈಂಡರ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಲಿಲಿ ಮಾರ್ಲೀನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಿದ್ದಾರೆ. ಹೋರ್ಸ್ಟ್ ವೆಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರು ಬಿಆರ್ಡಿ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಇತರ ಎರಡು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾದ ಲೋಲಾ ಮತ್ತು ವೆರೋನಿಕಾ ವಾಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಅವನ ಯಶಸ್ಸು ಅವನ ಕೊನೆಯ ಯೋಜನೆಯಾದ ಕ್ವೆರೆಲ್ ಅನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, ಇದಕ್ಕೆ ಗೌಮಾಂಟ್ ಸಹ-ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಿದನು. ಫೆಂಗ್ಲರ್ ಚಿತ್ರದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ, ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ನ ಲಾಭದ ಪಾಲು ಮುಕ್ತ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಎಕೆಲ್ಕ್ಯಾಂಪ್ ತನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ಏಕೈಕ ಮಾಲೀಕನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದನು, ಆದರೆ ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು 1982ರಲ್ಲಿ 70,000 ಡಿಎಂ ಮೊತ್ತದ ಚೆಕ್ ಅನ್ನು ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಣಿ ಲಿಸೆಲೋಟ್ಟೆ ಈಡರ್ ಈ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಎಕೆಲ್ಕ್ಯಾಂಪ್ ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಕಾನೂನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, 1986ರಲ್ಲಿ ಎಕೆಲ್ಕ್ಯಾಂಪ್ಗೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ರೈನರ್ ವರ್ನರ್ ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ಗೆ ಚಿತ್ರದ ಹಣಕಾಸನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಎಕೆಲ್ಕ್ಯಾಂಪ್ನ ಟ್ರಯೋ ಫಿಲ್ಮ್ ಸುಮಾರು 2 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಿಎಂನ ಬಜೆಟ್, 1 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಿಎಂನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ವೆಚ್ಚ ಮತ್ತು 1 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಿಎಂನ ನಿವ್ವಳ ಲಾಭವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು. ಟ್ರಯೋ-ಫಿಲ್ಮ್ಗೆ ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಹಣ ಪಾವತಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದಾಗ 290,000 ಡಿ. ಎಂ. ಎಕೆಲ್ಕ್ಯಾಂಪ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ರೈನರ್ ವರ್ನರ್ ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಟ್ರಯೋ ಫಿಲ್ಮ್ 1988ರಲ್ಲಿ ದಿವಾಳಿತನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಮುಂದುವರಿದ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಒಬೆರ್ಲ್ಯಾಂಡೆಸ್ಜೆರಿಕ್ಟ್ ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ 1990ರಲ್ಲಿ ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ ಈ ಚಿತ್ರದ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಪಕರಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿತು. ಈ ತೀರ್ಪನ್ನು ಫೆಡರಲ್ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಜಸ್ಟಿಸ್ ಎತ್ತಿಹಿಡಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಚಿತ್ರದ ಲಾಭದ ಪಾಲನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದೆ. ಇಂದು ಎಲ್ಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರ ಹಕ್ಕುಗಳು ರೈನರ್ ವರ್ನರ್ ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ (ಚಿತ್ರಕಥೆ) (ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕಾದಂಬರಿ) ಆಂಟನ್ ಕೇಸ್ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರಮ್ ಹಿಟ್ಲರ್ ಟು ಹೈಮತ್ಃ ದಿ ರಿಟರ್ನ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಸ್ ಫಿಲ್ಮ್. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ಃ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1989. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಫಿಲ್ಮ್ ಪೋರ್ಟಲ್ನಲ್ಲಿ ಡೈ ಎಹೆ ಡೆರ್ ಮಾರಿಯಾ ಬ್ರೌನ್ ರೈನರ್ ವರ್ನರ್ ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಎ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಫಾರ್ ಎಮೋಷನ್ಸ್ಃ ದಿ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಆಫ್ ಮಾರಿಯಾ ಬ್ರೌನ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಕ್ರೈಟೀರಿಯನ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಟೋಟೆಬರ್ಗ್ ಅವರ ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧ 1978 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1978 ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜರ್ಮನ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1970 ರ ದಶಕದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜನಾಂಗ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರೈನರ್ ವರ್ನರ್ ಫಾಸ್ಬೈಂಡರ್ ಅಡಲ್ಟರಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಜರ್ಮನ್ ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1940 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಫೆಂಗ್ಲರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ 1940 ರ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1970 ರ ದಶಕದ ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು