Klooga concentration camp
ಕ್ಲೂಗಾ ಸೆರೆಶಿಬಿರವು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಆಕ್ರಮಿತ ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ಕ್ಲೂಗಾ ಗ್ರಾಮದ ಬಳಿ ಹರ್ಜು ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1943 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ವೈವರಾ ಸೆರೆಶಿಬಿರ ಸಂಕೀರ್ಣದ ನಾಜಿ ಬಲವಂತದ ಕಾರ್ಮಿಕ ಉಪಶಿಬಿರವಾಗಿತ್ತು. ವೈವರಾ ಶಿಬಿರ ಸಂಕೀರ್ಣವು ಜರ್ಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾದ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಔಮಿಯರ್, ಒಟ್ಟೊ ಬ್ರೆನ್ನೈಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಜ್ ವಾನ್ ಬೋಡ್ಮನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ 20 ಕ್ಷೇತ್ರ ಶಿಬಿರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದವು. ಕ್ಲೂಗಾದಲ್ಲಿ ಅಕ್ರಮ ಹತ್ಯೆಗಳು, ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದಾಗಿ 1,000 ಕೈದಿಗಳು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಯಹೂದಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಮುನ್ನಡೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಆಕ್ರಮಿತ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟಟ್ಥೋಫ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು. ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಸ್ಟೋನಿಯಾ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಬೆಲೋರುಸ್ಸಿಯಾವನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದ ಜರ್ಮನಿಯ ನಾಗರಿಕ ಆಡಳಿತವಾದ ರೀಚ್ಸ್ಕೊಮಿಸ್ಸೇರಿಯೇಟ್ ಓಸ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಲೂಗಾ ಸುಮಾರು 1,500 ರಿಂದ 2,500 ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಕೈದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಪಿಓಡಬ್ಲ್ಯೂ, ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ರಾಜಕೀಯ ಕೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳು ಸೇರಿದ್ದರು. 1943ರ ಆಗಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಕೊವ್ನೋ ಮತ್ತು ವಿಲ್ನಾ ಘೆಟ್ಟೋಸ್ ಮತ್ತು ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಸಾಲಾಸ್ಪಿಲ್ಸ್ ಘೆಟ್ಟೋದಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ ನಂತರ ಯಹೂದಿಗಳು ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತರಾಗಿದ್ದರು. ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೈದಿಗಳು ಎಸ್ಟೋನಿಯಾ, ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ರೊಮೇನಿಯಾದಿಂದ ಬಂದವರಾಗಿದ್ದರು. ಇಡೀ ಶಿಬಿರವು ಮುಳ್ಳುತಂತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು. ಸುಮಾರು 600 ಗಜಗಳಷ್ಟು ಅಂತರದಲ್ಲಿದ್ದ ಪುರುಷರ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಶಿಬಿರಗಳು, ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ವಸತಿ ಕಲ್ಪಿಸಲು ದೊಡ್ಡ ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಜರ್ಮನ್ ಎಸ್ಎಸ್ ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತು 287ನೇ ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಪೊಲೀಸ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ ಸದಸ್ಯರು ಕಾವಲುಗಾರರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಕೈದಿಗಳು ಪೀಟ್ ಕೊಯ್ಲು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಪ್ ಸಿಮೆಂಟ್ ಕೆಲಸಗಳು, ಮರದ ಗಿರಣಿಗಳು, ಇಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು, ಇದು ಕ್ಯಾಂಪ್ ಖೈದಿಗಳಿಗೆ ಕ್ಲಾಗ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದವು. ಶಿಬಿರದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು 75 ಕೈದಿಗಳ ಗುಂಪು ಕ್ಲೂಗಾದೊಳಗೆ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದೊಳಗೆ ಮತ್ತು ನಾಜಿ ಆಕ್ರಮಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಾದ್ಯಂತ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಶಿಬಿರದಿಂದ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಭೂಗತ ಚಳವಳಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಕುಂಠಿತಗೊಳಿಸಿತು. ಸ್ಥಳಾಂತರ ಮತ್ತು ವಿಮೋಚನೆ 1944ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಸೇನೆಯು ನಾಜಿ ಆಕ್ರಮಿತ ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಮುನ್ನಡೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಎಸ್ಎಸ್ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅನೇಕ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಡ್ಯಾನ್ಜಿಗ್ ಬಳಿಯ ಸ್ಟುಥೋಫ್ ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ಲೆಸೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫ್ರೀಬರ್ಗ್ಗೆ, ಇಂದಿನ ಸ್ವಿಬೋಡ್ಜಿಸ್ಗೆ, ನಂತರ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ, ಈಗ ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. 1944ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2ರಿಂದ, 20ನೇ ಎಸ್ಎಸ್ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ನರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಶಿಬಿರದ ಪರಿಧಿಯೊಂದಿಗೆ, ಜರ್ಮನಿಯ ಕಾರ್ಯಪಡೆಯು ಹತ್ತಿರದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ರುತ್ ಬೆಟ್ಟಿನಾ ಬಿರ್ನ್ ಪ್ರಕಾರ, 2,000 ಕೈದಿಗಳ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು 20ನೇ ಎಸ್ಎಸ್ ವಿಭಾಗದ ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಜರ್ಮನ್ ಕಮಾಂಡ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಶುಟ್ಜ್ಮಾನ್ಶಾಫ್ಟ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ನಡೆಸಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಸುಮಾರು 2,000 ಜನರನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಅವರ ದೇಹಗಳನ್ನು ಮರದ ಚಿತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಜೋಡಿಸಿ ಸುಡಲಾಯಿತು. 1944ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 22ರಂದು, ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳು ಕ್ಲೂಗಾ ಶಿಬಿರವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಸ್ಥಳಾಂತರದ ನಂತರ ಉಳಿದ 2,400 ಕೈದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 85 ಮಂದಿ ಮಾತ್ರ ಶಿಬಿರದೊಳಗೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡು ಅಥವಾ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಕಾಡುಗಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುವ ಮೂಲಕ ಬದುಕುಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ವಿಮೋಚನಾ ಪಡೆಗಳು ಓಡಿಹೋದಾಗ ಶಿಬಿರದ ಕಾವಲುಗಾರರು ಸುಡಲಾಗದೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದ ಹಲವಾರು ಶವಗಳ ಚಿತೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡವು. ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್, ಡಚೌ ಮತ್ತು ಬುಚೆನ್ವಾಲ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಜರ್ಮನಿಯ ಎಸ್. ಎಸ್.-ಹಾಪ್ಟ್ಸ್ಟರ್ಮ್ಫಹ್ರೆರ್ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಔಮಿಯರ್ ಅವರನ್ನು ತರುವಾಯ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು. 1947ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 22ರಂದು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಕ್ರಾಕೌನಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1948ರ ಜನವರಿ 28ರಂದು ಆತನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. 1994 ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1 ರಂದು, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾದ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಸೆರೆಶಿಬಿರದ ಪ್ರದೇಶದ ಕ್ಲೂಗಾದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಈ ಸ್ಮಾರಕ ಕಲ್ಲನ್ನು ಯಹೂದಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಮಾಜದ ಉಪಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರದ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೇ 2005 ರಲ್ಲಿ, ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಆಂಡ್ರಸ್ ಅನ್ಸಿಪ್ ಅವರು ಕ್ಲೂಗಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ನಾಗರಿಕರು ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ದುಃಖ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರುಃ ಈ ಕೊಲೆಗಾರರು ತಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾದರೂ, ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಈ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಜನರ ಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಈ ಅಪರಾಧಗಳ ಅಪರಾಧದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವರಲ್ಲಿ ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ನಾಗರಿಕರು ಕಂಡುಬಂದಿರುವುದಕ್ಕೆ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ. ಜುಲೈ 2005 ರಲ್ಲಿ, ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ರುಟೆಲ್, ಇಸ್ರೇಲಿ ರಾಯಭಾರಿ ಶೆಮಿ ಜುರ್ ಮತ್ತು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರು ಬೂದು ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಸ್ಮಾರಕ ಕಲ್ಲಿನ ಅನಾವರಣ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆಃ "1941 ಮತ್ತು 1944 ರ ನಡುವೆ, ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣ ಶಕ್ತಿಗಳು ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ 20 ಕಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಸೆರೆಶಿಬಿರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದವು. ಹಲವಾರು ದೇಶಗಳ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಈ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಯಹೂದಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಇದು ಕ್ಲೂಗಾ ಸೆರೆಶಿಬಿರದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ ". ನಂತರದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮೊಶೆ ಕಟ್ಸಾವ್ ಅವರು ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ದೇಶಗಳ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಅರಣ್ಯದ ಆಳದಲ್ಲಿರುವ ಶಿಬಿರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಸೆರೆವಾಸ ಮತ್ತು ಬಂಧನ ಶಿಬಿರಗಳ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ನಾಜಿ-ಜರ್ಮನ್ ಸೆರೆವಾಸ ಶಿಬಿರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ನಾಜಿ ಸೆರೆವಾಸ ಶಿಬಿರಗಳು ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅರಾದ್, ಯಿಟ್ಜಾಕ್, ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ದಿ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಸಂಪುಟ. 2, ಪು. 806-07 ವಿವಿಧ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಲೇಖಕರ ದಿ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್, ಲಿಮಿಟೆಡ್, 2003; ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಮಿಷನ್ ಫಾರ್ ದಿ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಷನ್ ಆಫ್ ಕ್ರೈಮ್ಸ್ ಎಗೇನ್ಸ್ಟ್ ಹ್ಯುಮಾನಿಟಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಜಾಕೋಬ್ಸನ್ ಕಮಿಷನ್ ರಿಪೋರ್ಟ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಯುರೋಪ್ಃ "ಕ್ರೈಮ್ಸ್ ಎಗೇನ್ಸ್ಟ್ ಹ್ಯುಮಾನಿಟಿ ಅಂಡ್ ವಾರ್ ಕ್ರೈಮ್ಸ್ ಇನ್ ಎಸ್ಟೋನಿಯಾ" 21 ಫೆಬ್ರವರಿ 2009 ರಂದು www.coe.int LeafletEstonia.asp ನಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ಕ್ಲೂಗಾದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಆಂಡ್ರಸ್ ಅನ್ಸಿಪ್ ಅವರ ಭಾಷಣ, ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದ ಸೈಟ್ ಯಾದ್ ವಾಶೆಮ್ ಸೈಟ್ 1943 ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ 1944 ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಾಜಿ ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಶಿಬಿರಗಳು ಜನರಲ್ ಬೆಜಿರ್ಕ್ ಎಸ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಲಾನೆ-ಹರ್ಜು ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ಹರ್ಜು ಕೌಂಟಿಯ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಹರ್ಜು ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು