Atoll K
ಅಟೋಲ್ ಕೆ 1951ರ ಫ್ರಾಂಕೋ-ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಣದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ-ಇದನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಕ್ರುಸೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಯುಟೋಪಿಯಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ-ಇದರಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯ ಜೋಡಿ ಲಾರೆಲ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡಿ ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಪರದೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಾಯಕ/ನಟಿ ಸುಜಿ ಡೆಲೇರ್ ಸಹ-ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಲಿಯೋ ಜೋನನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಯು. ಎಸ್. ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಾನ್ ಬೆರ್ರಿ ಅವರು ಕಪ್ಪುಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಶ್ರೀಮಂತ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ತಾನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸ್ಟಾನ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಹೆಚ್ಚಿನ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯು ತೆರಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಶುಲ್ಕಗಳಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಬಳಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಳಪೆ ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒದಗಿಸಲಾದ ದೋಣಿ ಮತ್ತು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ದ್ವೀಪ ಉಳಿದಿದೆ. ಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಒಲ್ಲಿ, ರಾಜ್ಯರಹಿತ ನಿರಾಶ್ರಿತರಾದ ಆಂಟೊಯಿನ್ (ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಎಲೋಯ್) ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸಗಾರ (ಆಡ್ರಿಯಾನೊ ರಿಮೋಲ್ಡಿ) ಗಿಯೋವನ್ನಿ ಕೊಪಿನಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ, ಸ್ನೇಹಪರ ಆಂಟೊಯಿನ್ ಬಾಣಸಿಗನಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸ್ಟಾನ್ನ ತಟ್ಟೆಯಿಂದ ಆಹಾರವು ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಟೋವ್ವೇ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಇದು ಸ್ಟಾನ್ನನ್ನು ಒಲ್ಲಿಯನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಾದವೊಂದು ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಎಂಜಿನ್ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (ಕ್ಯಾಪ್ ಸಡಿಲವಾಗುವುದರಿಂದ ಉಂಟಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಕೇವಲ ಇಂಧನ ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ), ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಆಲೀ ಭಾಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಡೆಕ್ ಮೇಲೆ ಇರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೇಲಿನಿಂದ ಜಾರುತ್ತಾರೆ. ಇಂಧನ ಗೇಜ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದಾಗ ಒಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇಂಜಿನ್ ಕಳೆದುಹೋದ ನಂತರ, ಅವರು ಹಾಯಿಯನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಸ್ಟಾನ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ನಲ್ಲಿ ಉಬ್ಬುವ ಲೈಫ್ರಾಫ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಹೊಸದಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಮರುಭೂಮಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನೌಕಾಘಾತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಕ್ರೂಸೋ ಪುಸ್ತಕದ ಮೇಲೆ "ಕ್ರೂಸೋಲ್ಯಾಂಡ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರನ್ನು ನೈಟ್ಕ್ಲಬ್ ಗಾಯಕಿ (ಸುಜಿ ಡೆಲೇರ್) ಚೆರಿ ಲಾಮೌರ್ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಅಸೂಯೆಭರಿತ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ, ನೌಕಾ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ (ಲುಯಿಗಿ ಟೋಸಿ) ಜ್ಯಾಕ್ ಫ್ರೇಜರ್ನಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ದ್ವೀಪವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ರಾಷ್ಟ್ರ-ರಾಜ್ಯದ ಕೈಗೆ ಬೀಳುವುದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಹಾರ್ಡಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಮತ್ತು ಲಾರೆಲ್ "ಜನರು" ಆಗಿ ಹೊಸ ಗಣರಾಜ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ತಮ್ಮ ಹವಳ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನುಗಳಿಲ್ಲ, ತೆರಿಗೆಗಳಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ವಲಸೆ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುವ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ದ್ವೀಪವು ಯುರೇನಿಯಂ ನಿಕ್ಷೇಪಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಗಾಯಕನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಬರುವವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರು "ಅಟಾಲ್ ಕೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಂಡಾಯವು ದ್ವೀಪದ ಮೂಲ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಚಂಡಮಾರುತವು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ದೂಡುತ್ತದೆ. ಲಾರೆಲ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡಿ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲಾರೆಲ್ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ವಿಫಲವಾದ ಕಾರಣ ಅವರ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಲಿವರ್ ಸ್ಟಾನ್ಗೆ "ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೊಳಿಸಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇಲ್ಲಿದೆ!" ಎಂದು ಕೂಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಸ್ಟಾನ್ ವಿಂಪರಿಂಗ್. 1940ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಲಾರೆಲ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ಉದ್ಯೋಗವಿರಲಿಲ್ಲ. ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಿರ್ಮಾಪಕ ಹಾಲ್ ರೋಚ್ನೊಂದಿಗಿನ ತಮ್ಮ ಸುದೀರ್ಘ ಒಡನಾಟವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಫಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೆಟ್ರೋ-ಗೋಲ್ಡ್ವಿನ್-ಮೇಯರ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ, ಲಾರೆಲ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡಿ ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಈ ಜೋಡಿಯು ಫ್ರೆಂಚ್-ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಿನಿಮೀಯ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ $15 ಲಕ್ಷಕ್ಕೆ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಲಿರುವ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಇದು ಆ ಯುಗದ ದೊಡ್ಡ ಬಜೆಟ್ ಆಗಿತ್ತು. ಅಟಾಲ್ ಕೆ ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಣವು ಅನೇಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಣವು ಅದರ ಹನ್ನೆರಡು ವಾರಗಳ ನಿಗದಿತ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳು ನಡೆಯಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಸ್ಟಾನ್ ಲಾರೆಲ್ ಅವರ ವಿಧವೆ ಇಡಾ ಲಾರೆಲ್, ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಜಾನ್ ಮೆಕ್ಕೇಬ್ಗೆ, "ನಾವು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಹೊರಟ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ನಾವು ಮರಳಿದ ದಿನಾಂಕ-ಏಪ್ರಿಲ್ 1,1950 ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ 1,1951 ಅನ್ನು ನಾನು ಮರೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಆ ಭಯಾನಕ ವರ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಏಪ್ರಿಲ್ ಫೂಲಿಂಗ್ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಹನ್ನೆರಡು ವಾರಗಳು ಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದು ಹನ್ನೆರಡು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ". ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿದ್ದವು. ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಲಿಯೋ ಜೋನನ್ ಅವರು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಕಥಾಹಂದರದ ಬಗ್ಗೆ ಲಾರೆಲ್ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಗೌಲ್ಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮಾಂಟಿ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆತರಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು (ಆಲ್ಫ್ ಗೌಲ್ಡಿಂಗ್ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮಾಂಟಿ ಕಾಲಿನ್ಸ್ಗೆ "ಹಾಸ್ಯ" ಎಂಬ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಯಿತು). ಲಾರೆಲ್ ಅಥವಾ ಹಾರ್ಡಿ ಇಬ್ಬರೂ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡದ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ ಜೋನನ್ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡದ ಕಾರಣ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೂ ಇದ್ದವು. ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಹಾಸ್ಯ ತಾರೆಯರು ಗಂಭೀರವಾದ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಲಾರೆಲ್ ಅವರ ಮೊದಲೇ ಇದ್ದ ಮಧುಮೇಹವು ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಕೊಲೈಟಿಸ್, ಭೇದಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸ್ಟೇಟ್ ಹುಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾಗಬೇಕಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಧವೆ ನಂತರ ಫ್ರೆಂಚ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾ, ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಗಂಡನ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಗೈರುಹಾಜರಾದ ನರ್ಸ್ಗೆ ಬದಲಿಯಾಗಬೇಕಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಳು. ಲಾರೆಲ್ ಅವರ ತೂಕವು 114 ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ ಇಳಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 20 ರಿಂದ 30 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಹಾರ್ಡಿ ತನ್ನ ಈಗಾಗಲೇ ಭಾರೀ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು 330 ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡನು ಮತ್ತು ಅನಿಯಮಿತ ಹೃದಯ ಬಡಿತ ಮತ್ತು ಜ್ವರದ ತೀವ್ರವಾದ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಆತನಿಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಟ ಆಡ್ರಿಯಾನೊ ರಿಮೋಲ್ಡಿ ಅವರು ಡಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ ವಿಹಾರ ನೌಕೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಸ್ಟೋವ್ವೇ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ, ಲಾರೆಲ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡಿ ಜೊವಾನ್ನೋನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವು ವೇಗವಾಗಿ ಹದಗೆಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು. ಜೋನ್ನನ್ ಒಬ್ಬ ಅಸಮರ್ಥ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಸರೋವರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು ಎಂದು ಇಡಾ ಲಾರೆಲ್ ನಂತರ ಹೇಳಿಕೊಂಡರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, "ಇದು ಅವರು ನೋಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಫೋಟೊಜೆನಿಕ್ ಸರೋವರವಾಗಿದೆ". ನಿರ್ಮಾಣದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಯು. ಎಸ್. ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಾನ್ ಬೆರ್ರಿಯನ್ನು ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು. ಬೆರ್ರಿಯವರ ಅಮೇರಿಕನ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಹಾಲಿವುಡ್ ಕಪ್ಪುಪಟ್ಟಿಗಳಿಂದ ಹಳಿ ತಪ್ಪಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಪ್ಪುಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ನಿರ್ದೇಶಕರೊಬ್ಬರು ಅದರ ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಲ್ಲಿ ಈ ಚಿತ್ರವು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ ಅವರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲಾಗಿತ್ತು. ಚಲನಚಿತ್ರ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ವಿಲಿಯಂ ಕೆ. ಎವರ್ಸನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಲಾರೆಲ್ ಅಂಡ್ ಹಾರ್ಡಿಯಲ್ಲಿ ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆಯದ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವವರೆಗೂ ಬೆರ್ರಿಯವರ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು 1967 ರವರೆಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅಟಾಲ್ ಕೆ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬೆರ್ರಿ ಎಂದಿಗೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೂ, ಚಿತ್ರದ ನಾಯಕಿ ಸುಜಿ ಡಿಲೇರ್ ಅವರು ಇತಿಹಾಸಕಾರ ನಾರ್ಬರ್ಟ್ ಆಪಿಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಅಟಾಲ್ ಕೆ ಚಿತ್ರವು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅನಿಯಮಿತವಾಗಿತ್ತು. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಒಂದು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಆವೃತ್ತಿಯು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಆರು ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆಃ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1951 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅಟಾಲ್ ಕೆ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ 98 ನಿಮಿಷಗಳ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ; ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1951 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ 93 ನಿಮಿಷಗಳ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿ; ಡಿಸೆಂಬರ್ 1951 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ 87 ನಿಮಿಷಗಳ ಜರ್ಮನ್ ಆವೃತ್ತಿ; ಅಟಾಲೋ ಕೆ ಎಂಬ 97 ನಿಮಿಷಗಳ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿ; ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1952 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಕ್ರುಸೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂಬ 82 ನಿಮಿಷಗಳ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ; ಮತ್ತು ಯುಟೋಪಿಯಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮತ್ತೊಂದು 82 ನಿಮಿಷಗಳ ಆವೃತ್ತಿ (ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಕ್ರುಸೋಲ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ), ಇದು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1954 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಲಾರೆಲ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡಿ ತಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಮೂಲತಃ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದಂತೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಟರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇತರ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ (ಎಲ್ಲಾ ಫ್ರೆಂಚ್, ಎಲ್ಲಾ ಜರ್ಮನ್, ಎಲ್ಲಾ ಇಟಾಲಿಯನ್) ಸಂಪೂರ್ಣ ಧ್ವನಿಪಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಚಲನಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಬಡವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿತ್ತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಜರ್ನಲ್ ಡು ಡಿಮ್ಯಾಂಚೆ ದೂರು ನೀಡಿತುಃ "ಲಾರೆಲ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡಿ ಅವರನ್ನು ಈ ಹವಳ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಆಕರ್ಷಿಸಿದ್ದು ಯಾವುದು? ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಈ ಸಾಹಸವು ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ". ಇಟಾಲಿಯನ್ ವಿಮರ್ಶಕ ಪಾವೊಲೊ ಲೋಕೋರಿ, ಹಾಲಿವುಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾ, "ಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಒಲಿ ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅದರ ಸಾಧಾರಣತೆಯಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೈನೆಮಾಟೋಗ್ರಾಫ್ ವೀಕ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು "ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ ಸ್ಟಿಕ್ ನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. 1955ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಬೋರ್ಡ್ ಜಂಗಲ್ನೊಂದಿಗೆ ದ್ವಿಪಾತ್ರವಾಗಿ ಯುಟೋಪಿಯಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಡಿದಾಗ, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ವಿಮರ್ಶಕ ಫಿಲಿಪ್ ಕೆ. ಶ್ಯೂಯರ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲವು ದುಸ್ಸಾಹಸಗಳು ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕಲಿ ಮನರಂಜನೆಯಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಹಾಸ್ಯವು ಅವರ ಅದೃಷ್ಟದಷ್ಟೇ ವೇಗವಾಗಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾರೆಲ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡಿ ಹಾಸ್ಯ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಯುಟೋಪಿಯಾವು ಕೊನೆಯದಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಅವರು ನಮಗೆ ನೀಡಿದ ಅನೇಕ ಸಂತೋಷದ ಸಮಯಗಳಿಗಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಗಳು ". ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯದ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಮತ್ತು ಲಭ್ಯತೆ ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಆರು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರರ ಮುದ್ರಣಗಳು ಕುಸಿಯುತ್ತಿವೆ. ಯುಟೋಪಿಯಾಗೆ ಯಾವುದೇ ಯು. ಎಸ್. ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆವೃತ್ತಿಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೇನ್ಗೆ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ವಿತರಣೆಗೆ ಕಳಪೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ನಕಲು ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ, ಮೂಲ 98-ನಿಮಿಷದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯ ಏಕೈಕ ಮುದ್ರಿತ ಮುದ್ರಣವು ಖಾಸಗಿ ಕೈಯಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜನವರಿ 1,2012 ರಂದು, ಫ್ರೆಂಚ್/ಜರ್ಮನ್ ಟಿವಿ ಸ್ಟೇಷನ್ ಎಆರ್ಟಿಇ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ 100 ನಿಮಿಷಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು, ಇದು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದೂರದರ್ಶನ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿಯು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 2010ರಲ್ಲಿ ಮರುಶೋಧಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇದನ್ನು ಜನವರಿ 3,2013 ರಂದು ಫನ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಡಿವಿಡಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ವಿಎಚ್ಎಸ್ ಮತ್ತು ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಿದ 85/88-ನಿಮಿಷದ ಮುದ್ರಣಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಿವೆ. ಮೂಲ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಟಾಲ್ ಕೆ ಅನ್ನು 1996ರಲ್ಲಿ ವಿಎಚ್ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 10,2012 ರಂದು, ಚಿತ್ರದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಗೌಮಾಂಟ್ ಎ ಲಾ ಡಿಮೆಂಡೆ ಅವರು ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. 2018ರಲ್ಲಿ, ಅಟಾಲ್ ಕೆ ಯ ಬ್ಲೂ-ರೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು (ರೀಜನ್ ಬಿ ಮಾತ್ರ). ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಯುಟೋಪಿಯಾ ಬೈ ದಿ ಮೂವೀಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ! ಅದರ ಶನಿವಾರ ಬೆಳಗಿನ ಲಾರೆಲ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡಿ ಶೋ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ನೆಟ್ವರ್ಕ್. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಆಪಿಂಗ್, ನಾರ್ಬರ್ಟ್. ದಿ ಫೈನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಆಫ್ ಲಾರೆಲ್ ಅಂಡ್ ಹಾರ್ಡಿಃ ಎ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಚೋಟಿಕ್ ಮೇಕಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಆಫ್ ಅಟಾಲ್ ಕೆ. ಜೆಫರ್ಸನ್, ನಾರ್ತ್ ಕೆರೊಲಿನಾಃ ಮೆಕ್ಫಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, 2008. ಬೋವರ್ಸ್, ಜುಡಿತ್. ಸ್ಟಾನ್ ಲಾರೆಲ್ ಮತ್ತು ಅದರ್ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ಯಾನೊಪ್ಟಿಕಾನ್ಃ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರಿಟಾನಿಯಾ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಹಾಲ್. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಬಿರ್ಲಿನ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್, 2007. ಎವರ್ಸನ್, ವಿಲಿಯಂ ಕೆ. ದಿ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಲಾರೆಲ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಸಿಟಾಡೆಲ್, 2000, (ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ 1967). .. ಲೂವಿಶ್, ಸೈಮನ್. ಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಒಲ್ಲೀಃ ದಿ ರೂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮಿಡಿ. ಲಂಡನ್ಃ ಫೇಬರ್ & ಫೇಬರ್, 2001. ಮ್ಯಾಕ್ಗಿಲ್ಲಿವ್ರೇ, ಸ್ಕಾಟ್. ಲಾರೆಲ್ & ಹಾರ್ಡಿಃ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಫೋರ್ಟೀಸ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್, ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಐ ಯುನಿವರ್ಸ್, 2009.. ಮೇರಿಯಟ್, ಎ. ಜೆ. ಲಾರೆಲ್ & ಹಾರ್ಡಿಃ ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಟೂರ್ಸ್. ಹಿಚೆನ್, ಹರ್ಟ್ಸ್, ಯುಕೆಃ ಎ. ಜೆ. ಮ್ಯಾರಿಯಟ್, 1993. ಮೆಕ್ಕೇಬ್, ಜಾನ್. ಬೇಬ್ಃ ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಆಲಿವರ್ ಹಾರ್ಡಿ. ಲಂಡನ್ಃ ರಾಬ್ಸನ್ ಬುಕ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್, 2004. ಮ್ಯಾಕ್ಕೇಬ್, ಅಲ್ ಕಿಲ್ಗೋರ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬ್ಯಾನ್ರೊಂದಿಗೆ ಜಾನ್. ಲಾರೆಲ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಬೊನಾನ್ಜಾ ಬುಕ್ಸ್, 1983, ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ 1975, ಇ. ಪಿ. ಡಟ್ಟನ್. .. ಮೆಕ್ಗಾರಿ, ಅನ್ನಿ. ಲಾರೆಲ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡಿ. ಲಂಡನ್ಃ ಬೈಸನ್ ಗ್ರೂಪ್, 1992. 1951ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜಾನ್ ಬೆರ್ರಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ದ್ವೀಪಗಳು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ದೇಶದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಓಷಿಯಾನಿಯಾ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನವಸತಿಯಿಲ್ಲದ ದ್ವೀಪಗಳಾದ ಲಾರೆಲ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡಿ (ಚಲನಚಿತ್ರ ಸರಣಿ) ಕಾಲ್ಪನಿಕ ದ್ವೀಪಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1951ರ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು