Maurice Turnbull
ಮಾರಿಸ್ ಜೋಸೆಫ್ ಲಾಸನ್ ಟರ್ನ್ಬುಲ್ (16 ಮಾರ್ಚ್ 1906-5 ಆಗಸ್ಟ್ 1944) 1930 ಮತ್ತು 1936ರ ನಡುವೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ಒಂಬತ್ತು ಟೆಸ್ಟ್ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಿದ ವೆಲ್ಷ್ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗರಾಗಿದ್ದರು. ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಸರ್ವಾಂಗೀಣ ಕ್ರೀಡಾಪಟುವಾಗಿದ್ದ ಟರ್ನ್ಬುಲ್ ಹಲವಾರು ಕ್ರೀಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದರು. ಕ್ರಿಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ತಂಡದ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ಲಾಮೋರ್ಗನ್ ಕೌಂಟಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕ್ಲಬ್ನ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ರಗ್ಬಿ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾರ್ಡಿಫ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ವೆಲ್ಷ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1933 ರಲ್ಲಿ ವೇಲ್ಸ್ ಪರ ಎರಡು ಪೂರ್ಣ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಟರ್ನ್ಬುಲ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಹಾಕಿಯಲ್ಲಿ ವೇಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಸ್ಕ್ವ್ಯಾಷ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಆತ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪರ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್ ಪರ ರಗ್ಬಿಯನ್ನು ಆಡಿದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಟರ್ನ್ಬುಲ್ 1906ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡಿಫ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕ್ರೀಡಾ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ, ಫಿಲಿಪ್, ವೆಲ್ಷ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಾಕಿ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, 1908ರ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಕಂಚಿನ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಮತ್ತು ಮಾರಿಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರ ಎಂಟು ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಆರು ಮಂದಿ ಕಾರ್ಡಿಫ್ ರಗ್ಬಿ ಕ್ಲಬ್ಗಾಗಿ ಆಡಿದರು. ಟರ್ನ್ಬುಲ್ ಅವರು ಬಾತ್ ಬಳಿಯ ಡೌನ್ಸೈಡ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು; ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಆರನೇ ಫಾರ್ಮರ್ಗಳ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಅವರ ಹೆಸರಿನ ಬಾರ್ ಇದೆ. ಡೌನ್ಸೈಡ್ನಿಂದ ಅವರು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಹಾಕಿ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಸ್ಪೋರ್ಟಿಂಗ್ ಬ್ಲೂಸ್ ಗೆಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ಕ್ರೀಡೆಯೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1939ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 7ರಂದು ಅವರು ಸ್ಕಂಥೋರ್ಪ್ನ ವಿಲಿಯಂ ಬ್ರೂಕ್ನ ಏಕೈಕ ಮಗಳಾದ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಬ್ರೂಕ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರುಃ ಸಾರಾ, ಸೈಮನ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿನಾ. ವೆಲ್ಷ್ ಗಾರ್ಡ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಮೇಜರ್ ಆಗಿ ಅವರು 1944 ರಲ್ಲಿ ನಾರ್ಮಂಡಿ ಇಳಿಯುವಿಕೆಯ ನಂತರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗ್ರಾಮವಾದ ಮಾಂಟ್ಚ್ಯಾಂಪ್ಗಾಗಿ ತೀವ್ರ ಹೋರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನೈಪರ್ ಬುಲೆಟ್ನಿಂದ ತಕ್ಷಣವೇ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ಅವನ ಸೈನಿಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಫ್ರೆಡ್ ಲೆವೆಲ್ಲಿನ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಅವನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ರಿಕೆಟ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್-ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ ಅವರು ಟರ್ನ್ಬುಲ್ಗೆ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಒಂದು ಸಾಹಸ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಬಲಗೈ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಬಯಸಿದಾಗ ರನ್ ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆನ್-ಸೈಡ್ ಆಟಗಾರನಾಗಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕೆಲವು ಸ್ಟ್ರೋಕ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಉತ್ತಮ ಶಾರ್ಟ್-ಲೆಗ್ ಫೀಲ್ಡರ್ ಕೂಡ ಆಗಿದ್ದರು. ಯಾವಾಗಲೂ ಗ್ಲಾಮೋರ್ಗನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದ ಅವರು 1924 ರಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು 1929ರಲ್ಲಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತು 1930ರಿಂದ 1939ರವರೆಗೆ ಗ್ಲಾಮೋರ್ಗನ್ ತಂಡದ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಒಂದು ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಬಾರಿ 1000 ರನ್ಗಳನ್ನು ದಾಟಿದರು ಮತ್ತು ಮೂರು ಬಾರಿ ದ್ವಿಶತಕಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು, 1937 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಾನ್ಸೀಯಲ್ಲಿ ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ ವಿರುದ್ಧ 233 ರನ್ ಗಳಿಸಿದರು, ಈ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಗ್ಲಾಮೋರ್ಗನ್ ಅವರ ದಿಟ್ಟ ನಾಯಕತ್ವ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ಗೆ 1929-30 ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ 1930-31 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ತವರಿನಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ವಿರುದ್ಧ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. ಟರ್ನ್ಬುಲ್ ತಮ್ಮ ಸಹ ಟೆಸ್ಟ್ ಆಟಗಾರ ಮಾರಿಸ್ ಅಲೋಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಟು ಮೌರಿಸಸ್ (1930) ಮತ್ತು ದಿ ಟು ಮೌರಿಸಸ್ ಎಗೇನ್ (1931) ಎಂಬ ಎರಡು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಅವರ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಪ್ರವಾಸಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿವೆ. ಆತನ ನಾಯಕತ್ವವು ಗ್ಲಾಮೋರ್ಗನ್ನನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು. 1978ರಲ್ಲಿ ವಿಸ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಬೇಸಿಲ್ ಈಸ್ಟರ್ಬ್ರೂಕ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ ಟರ್ನ್ಬುಲ್ ಅವರ ಸಾಧನೆಗಳೆಂದರೆ 1921ರಲ್ಲಿ ಗ್ಲಾಮೋರ್ಗನ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಸ್ಥಾನಮಾನಕ್ಕೆ ಏರಿಸುವುದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವರು. 1929 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ಕನಿಷ್ಠ ಏಳು ನಾಯಕರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಮರದ ಚಮಚವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಟರ್ನ್ಬುಲ್ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಾಗ (1930 ರಲ್ಲಿ, ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ) ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕುರುಬನಿಲ್ಲದ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದ ಹಿಂಡುಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಟರ್ನ್ಬುಲ್ ಮೊನ್ಮೌತ್ಶೈರ್ಅನ್ನು ಗ್ಲಾಮೋರ್ಗನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು, ಮೈನರ್ ಕೌಂಟಿಗಳ ತಂಡವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1937ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಈ ಸುಧಾರಣೆಯು ಗ್ಲಾಮೋರ್ಗನ್ 13 ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದು ಏಳನೇ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸುವ ಹಂತಕ್ಕೆ ಏರಿತು, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ನ ಅಗ್ರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ. ರಗ್ಬಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಟರ್ನ್ಬುಲ್ ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕ್ರೀಡಾಪಟುವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಡೌನ್ಸೈಡ್ ಸ್ಕೂಲ್ಗಾಗಿ ರಗ್ಬಿಯನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಗೆ ಮೆಟ್ರಿಕ್ಯುಲೇಷನ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ತಂಡವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ರಗ್ಬಿ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿದರು. ಅವರು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ ಆರಂಭಿಕ ರಗ್ಬಿ ಕ್ಲಬ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡಿಫ್ ನ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಕೂಡ ಒಂದು. ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಟರ್ನ್ಬುಲ್ ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ವೇಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಗಾಗಿ ಕ್ಲಬ್ ರಗ್ಬಿಯನ್ನೂ ಆಡಿದ್ದರು. 1931-32 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಟರ್ನ್ಬುಲ್ ಕಾರ್ಡಿಫ್ಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹಿರಿಯ ಆಟವನ್ನು ಆಡಿದರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಮ್-ಹಾಫ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು, ಮತ್ತು 1932 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ಕೌಂಟಿ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ರಗ್ಬಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಗ್ಲಾಮೋರ್ಗನ್ಗಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಿದ 1933ರ ಹೋಮ್ ನೇಷನ್ಸ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಟರ್ನ್ಬುಲ್ ಅವರನ್ನು ವೇಲ್ಸ್ ಪರ ಆಡಲು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ವ್ಯಾಟ್ಸಿನ್ ಥಾಮಸ್ ಅವರ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದ ಏಳು ಹೊಸ ಕ್ಯಾಪ್ಗಳಲ್ಲಿ ಟರ್ನ್ಬುಲ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡಿಫ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ವೆಲ್ಷ್ ನಿಯಮಿತ ಹ್ಯಾರಿ ಬೌಕಾಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಧ-ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಯಾಗಿದ್ದರು. ರೋನಿ ಬೂನ್ ಎಲ್ಲಾ ವೆಲ್ಷ್ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಆಟವು ವೇಲ್ಸ್ಗೆ 7-3 ಅಂತರದ ಕಿರಿದಾದ ಗೆಲುವಿನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 'ಟ್ವಿಕನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಬೋಗಿ' ಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು, ಹತ್ತು ಭೇಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಸೋಲುಗಳು, ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ. ವೆಲ್ಷ್ ಆಯ್ಕೆಗಾರರು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧದ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯ ಎರಡನೇ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಆಡಲು ಎಲ್ಲಾ 15 ಆಟಗಾರರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು; ಆದರೆ ಹಲವಾರು ತಡವಾಗಿ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಆಯ್ಕೆದಾರರನ್ನು ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಟರ್ನ್ಬುಲ್ ಸ್ವತಃ ಗಾಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬೇಕಾಯಿತು, ಇದು ಮೋರಿಸ್ ಮತ್ತು ಇವಾನ್ಸ್ ಅವರ ಸ್ವಾನ್ಸೀ ಅರ್ಧ-ಹಿಂಭಾಗದ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಬೌಕಾಟ್ ಸಹ ಕೆಳಗಿಳಿಯುವುದನ್ನು ಕಂಡಿತು. ವೇಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಲಾಯಿತು. ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ನ ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ, ಟರ್ನ್ಬುಲ್ ಅವರನ್ನು ಫಿಟ್ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಮತ್ತು ಬೌಕಾಟ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ಗೆ ಹೋಗುವ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಳಪೆ ಆಟಗಾರರ ನಡವಳಿಕೆಯು ಆಟದ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮರೆಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾಯಕ ಥಾಮಸ್ ಆಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್ ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಕೆಲವು ಆಟಗಾರರ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿದರು. ಐರಿಷ್ 10-5 ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಡಬ್ಲ್ಯು. ಆರ್. ಯು ಮುಂದಿನ ಋತುವಿಗಾಗಿ ತಂಡದ ಹನ್ನೊಂದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿತು. ವೇಲ್ಸ್ ಪರ ಮತ್ತೆಂದೂ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಗ್ಬಿಯನ್ನು ಆಡದ ಆಟಗಾರರಲ್ಲಿ ಟರ್ನ್ಬುಲ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1931 ವಿಸ್ಡೆನ್ ವರ್ಷದ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗ ಟರ್ನ್ಬುಲ್, ವೆಲ್ಷ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಮಾರಿಸ್ ಜೋಸೆಫ್ ಲಾಸನ್ 1906 ಜನನಗಳು 1944 ಸಾವುಗಳು ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೇನಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗರು ಕಾರ್ಡಿಫ್ ಆರ್ಎಫ್ಸಿ ಆಟಗಾರರು ಕಾರ್ಡಿಫ್ನಿಂದ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಸಾವುಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ತಂಡದ ಆಯ್ಕೆದಾರರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಟೆಸ್ಟ್ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗರು ಪುರುಷ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗರು ಗ್ಲಾಮೋರ್ಗನ್ ಕೌಂಟಿ ಆರ್ಎಫ್ಸಿ ಆಟಗಾರರು ಗ್ಲಾಮೋರ್ಗನ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ನಾಯಕರು ಗ್ಲಾಮೋರ್ಗನ್ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗರು ಮೇರಿಲೆಬೋನ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕ್ಲಬ್ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗರು ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗರು ಜನರು ಡೌನ್ಸೈಡ್ ಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು ವೇಲ್ಸ್ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ ಆಟಗಾರರು ವೆಲ್ಷ್ ಗಾರ್ಡ್ಸ್ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗರು ವೆಲ್ಷ್ ಗಾರ್ಡ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ವೆಲ್ಷ್ ಪುರುಷ ಫೀಲ್ಡ್ ಹಾಕಿ ಆಟಗಾರರು ವೆಲ್ಷ್ ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ ಆಟಗಾರರು ಕಾರ್ಡಿಫ್ ಮೇರಿಲೆಬೋನ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕ್ಲಬ್