Codex Calixtinus
(ಅಥವಾ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕಾಂಪೊಸ್ಟೆಲ್ಲಸ್) ಒಂದು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು 12ನೇ ಶತಮಾನದ ('ಬುಕ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್') ಮುಖ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಪೋಪ್ ಕ್ಯಾಲಿಕ್ಸ್ಟಸ್ IIರದ್ದೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುವ ಹುಸಿ ಶಾಸನವಾಗಿದೆ. ಲಿಬರ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಲೇಖಕ ಅಥವಾ ಸಂಕಲನಕಾರನನ್ನು "ಸ್ಯೂಡೋ-ಕ್ಯಾಲಿಕ್ಸ್ಟಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಐಮೆರಿಕ್ ಪಿಕಾಡ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ಸಂಕಲನದ ಅವಧಿಯು 1138-1145 ಆಗಿರಬಹುದು. ಗಲಿಸಿಯಾದ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡಿ ಕಾಂಪೊಸ್ಟೆಲಾದ ಕೆಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪೊಸ್ತಲ ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ವಿವರ ಮತ್ತು ಸಲಹೆಯ ಸಂಕಲನವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಸಂಗ್ರಹವು ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳು, ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪವಾಡಗಳು ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಗ್ರಂಥಗಳ ವರದಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಲಿಫೋನಿಕ್ ಸಂಗೀತದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗದ ವಿವರಣೆಗಳು, ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಕಾಣಬಹುದಾದ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ಪದ್ಧತಿಗಳು ಸಹ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲಿಕ್ಸ್ಟಿನಸ್ನ ಸಂಕಲನವು 1173ಕ್ಕಿಂತ ಹಿಂದಿನದ್ದಾಗಿದೆ, ಇದು ಬಹುಶಃ 1130ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ 1140ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಕಲನವು ಬಹುಶಃ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಆಯ್ಮೆರಿಕ್ ಪಿಕಾಡ್ನಿಂದಾಗಿರಬಹುದು. ಐದು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಪೋಪ್ ಕ್ಯಾಲಿಕ್ಸ್ಟಸ್ II (ಮರಣ 1124) ಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಹುಸಿ ಶಾಸನದ ಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಅನುಬಂಧವು ಪೋಪ್ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ II (ಮರಣ 1143) ಬರೆದ ಪತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೋಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಸುಮಾರು 1160ರ ನಂತರದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಕೆಲವು ಸುಳಿವುಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಸುಮಾರು 1140ರ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ನಿರೂಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ದಿನಾಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ, 1080 ಮತ್ತು 1135 ರ ನಡುವೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಕಲನದ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು 1135 ಮತ್ತು 1173 ರ ನಡುವೆ ಮತ್ತು 1140 ರ ದಶಕಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಭವನೀಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಖಚಿತವಾಗಿ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪಠ್ಯಗಳು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಮತ್ತು ಐದು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಬಹುಶಃ ಒಂದೇ "ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಮತ್ತು ಆರಾಧನೆಗಾಗಿ ವಿಶ್ವಕೋಶ" ದಲ್ಲಿ ಸಂಕಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು, ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲಿಕ್ಸ್ಟಿನಸ್ ಸಂಯುಕ್ತ ಲಿಬರ್ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಿ ಜಾಕೋಬಿಗೆ ಮೂಲ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಲಿಬರ್ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಿ ಜಾಕೋಬಿ ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲಿಕ್ಸ್ಟಿನಸ್ ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಕಲನದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಐಬೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇಸ್ಲಾಂನ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಪೋಷಕ ಸಂತನಾಗಿ ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿರುವುದು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವ್ಯಾಕರಣ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಿ ರಿಪೋಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು (ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಸಾಂಟಾ ಮಾರಿಯಾ ಡಿ ರಿಪೋಲ್ನ ಆಶ್ರಮದ ನಂತರ) 1173 ರಲ್ಲಿ ಸನ್ಯಾಸಿ ಅರ್ನಾಲ್ಡೋ ಡಿ ಮಾಂಟೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಈ ದಿನಾಂಕವು ಲಿಬರ್ನ ಸಂಕಲನಕ್ಕೆ (ಅನುಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಅಂತಿಮ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕೃತಿಯ ನಂತರದ ಅನೇಕ ಪ್ರತಿಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲಿಕ್ಸ್ಟಿನಸ್ ಅನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡಿ ಕಾಂಪೊಸ್ಟೆಲಾದ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು 1886 ರಲ್ಲಿ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಪಾಡ್ರೆ ಫಿಡೆಲ್ ಫಿಟಾ ಅವರು ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಪಠ್ಯದ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1932 ರಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟರ್ ಮುಯಿರ್ ವೈಟ್ಹಿಲ್ ಅವರು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1944 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ನ ಕಾನ್ಸೆಜೊ ಸುಪೀರಿಯರ್ ಡಿ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಷಿಯನ್ಸ್ ಸೈಂಟಿಫಿಕಾಸ್ ಅವರು ಸಿಲೋಸ್ನ ಡೊಮ್ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಾಡೊ ಒ. ಎಸ್. ಬಿ ಅವರ ಸಂಗೀತ ಅಧ್ಯಯನದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಜೀಸಸ್ ಕ್ಯಾರೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಅವರ ಚಿಕಣಿ ಚಿತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 2011ರ ಜುಲೈ 3ರಂದು ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಭದ್ರತಾ ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು. ಕಳಪೆ ಭದ್ರತಾ ಕ್ರಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಮುಜುಗರಕ್ಕೀಡುಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿಪರ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪತ್ರಿಕಾ ವರದಿಗಳು ಊಹಿಸಿವೆ. 2012ರ ಜುಲೈ 4ರಂದು, ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಮಾಜಿ ಉದ್ಯೋಗಿಯೊಬ್ಬರ ಗ್ಯಾರೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಪತ್ತೆಯಾಯಿತು. ಕಳ್ಳತನದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೈಂಡ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಮಾಜಿ ಉದ್ಯೋಗಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಇತರ ಮೂವರು ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವವರೆಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಿಂದ ಕಳವು ಮಾಡಲಾದ ಮೌಲ್ಯದ ಇತರ ಹಲವಾರು ವಸ್ತುಗಳು ಮಾಜಿ ಉದ್ಯೋಗಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಆಳವಾದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾಜಿ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಉದ್ಯೋಗಿಗೆ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ 2.40 ಲಕ್ಷ ಯುರೋಗಳಷ್ಟು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿದ ಆರೋಪದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿ 2015 ರಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಸಂಯೋಜನೆ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡಿ ಕಾಂಪೊಸ್ಟೆಲಾ ಪ್ರತಿಯು ಐದು ಸಂಪುಟಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಅನುಬಂಧಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಒಟ್ಟು 225 ಡಬಲ್-ಸೈಡೆಡ್ ಫೋಲಿಯೊಗಳು ಪ್ರತಿ 295 × 214 ಮಿಮೀ. ಅದರ ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ ಪುಟಗಳನ್ನು 1966 ರಲ್ಲಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ಕೆಲವು ವಿನಾಯಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರತಿ ಫೋಲಿಯೊ ಮೂವತ್ತನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳ ಪಠ್ಯದ ಒಂದೇ ಅಂಕಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ನಾಲ್ಕನೇ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1609ರಲ್ಲಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ಕಳ್ಳತನದಿಂದ ಅಥವಾ ಕಿಂಗ್ ಫಿಲಿಪ್ IIIರ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಹರಿದು ಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಪೋಪ್ ಕ್ಯಾಲಿಕ್ಸ್ಟಸ್ II ರ ಪತ್ರವು ಮೊದಲ ಎರಡು ಫೋಲಿಯೊಗಳ ರೆಕ್ಟೋ ಮತ್ತು ವರ್ಸೊ ಎರಡನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಎರಡನೇ ಕ್ಯಾಲಿಕ್ಸ್ಟಸ್ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಲೇಖಕನು, ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, "ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕ್ರೂರ ಮೈದಾನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ". ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಮುಳುಗುವವರೆಗೆ ಅನೇಕ ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ಹೇಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಸಹ ಆತ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪತ್ರವನ್ನು "ಕ್ಲೂನಿಯ ಬೆಸಿಲಿಕಾದ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ಸಭೆಗೆ" ಮತ್ತು "ಕಂಪೋಸ್ಟೆಲಾದ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಡಿಯಾಗೋ" ಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕ I: ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಿಟರ್ಜೀಸ್ ಬುಕ್ I (ಆಂಥಾಲಜಿಯಾ ಲಿಟರ್ಜಿಕಾ) ಎಲ್ಲಾ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅವರ ಹುತಾತ್ಮತೆಯ ಎರಡು ವಿವರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಪೂಜೆಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು. ಅದರ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅದು ಹೊಂದಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯು ಅದನ್ನು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನ ಹೃದಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ವೆನೆರಾಂಡಾ ಡೈಸ್ ಧರ್ಮೋಪದೇಶವು ಬುಕ್ ಒನ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಅತಿ ಉದ್ದದ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ (ಜುಲೈ 25) ಅವರ ಹಬ್ಬದ ದಿನದ ಆಚರಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಇದು ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರ ಜೀವನ, ಮರಣ ಮತ್ತು ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಕಾಂಪೊಸ್ಟೆಲಾದ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತದೆ; ಕಾಂಪೊಸ್ಟೆಲಾಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಗಲಿಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಆ ಮಾರ್ಗದ ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸಂತರು ನೀಡಿದ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕ II: ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಿರಾಕಲ್ಸ್ ದಿ ಹ್ಯಾಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಬುಕ್ II (ಡಿ ಮಿರಾಕ್ಯುಲಿಸ್ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಿ ಜಾಕೋಬಿ) ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರವೂ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಪವಾಡಗಳ ವಿವರವಾಗಿದೆ. ಈ ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಪುಸ್ತಕ III: ದೇಹವನ್ನು ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಬುಕ್ III ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು (ಲಿಬರ್ ಡಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಕಾರ್ಪೋರಿಸ್ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಿ ಜಾಕೋಬಿ ಆಡ್ ಕಾಂಪೊಸ್ಟೆಲ್ಲಮ್) ಐದು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಿಂದ ಗಲಿಷಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಅವರ ಸಮಾಧಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಸ್ಮಾರಕ ಸಮುದ್ರ ಚಿಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಮೊದಲ ಯಾತ್ರಿಕರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸ್ಕಲ್ಲಪ್ ಶೆಲ್ ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ಗೆ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕ IV: ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆ ಅಂಡ್ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಬುಕ್ IV (ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಕ್ಯಾರೋಲಿ ಮ್ಯಾಗ್ನಿ ಎಟ್ ರೋಥೋಲಾಂಡಿ) ಅನ್ನು ರೀಮ್ಸ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಟರ್ಪಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೂಡೊ-ಟರ್ಪಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಅನಾಮಧೇಯ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆ ಆಗಮನ, ರೊನ್ಸೆವಾಕ್ಸ್ ಪಾಸ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಅವನ ಸೋಲು ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ನಂತರ ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆಗೆ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು, ತನ್ನ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಮೂರ್ಸ್ನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಕ್ಷೀರಪಥದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ದಿಕ್ಕನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಘವು ಕ್ಷೀರಪಥಕ್ಕೆ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮಿನೊ ಡಿ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಎಂಬ ಪರ್ಯಾಯ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ದೈತ್ಯ ಸರಸೆನ್ ಫೆರಾಗಟ್ನ ವಿರುದ್ಧ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಸೋಲಿನ ವಿವರವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಮ್ಯಾಟಮೊರೊಸ್ ಅಥವಾ 'ಸೇಂಟ್. ಜೇಮ್ಸ್ ದಿ ಮೂರ್ಸ್ಲೇಯರ್ ಅನ್ನು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೋಗೆ ನೇಮಕಾತಿಗಳನ್ನು ಡ್ರಮ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರಚಾರದ ಆರಂಭಿಕ ಉದಾಹರಣೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉತ್ತರ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿನ ಚರ್ಚ್ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮೂರಿಶ್ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಈ ಆದೇಶವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಮಧ್ಯ ಯುಗದ ಮಿಲಿಟರಿ ಆದೇಶಗಳು ಕ್ರುಸೇಡ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದವು. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಈ ದಂತಕಥೆಯು ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರ ಮರಣದ 800 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ರಕ್ತಪಿಪಾಸು ಪ್ರತೀಕಾರಿಯಾಗಿ ಅವರ ಚಿತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಜುಗರವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ನಾಲ್ಕನೇ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಂತೆ ರಾಜ ಮೂರನೇ ಫಿಲಿಪ್ ಆದೇಶಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂಪುಟವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಉತ್ತರ ಸ್ಪೇನ್ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕ್ಯಾಮಿನೊ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಚರ್ಚುಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಥೆಡ್ರಲ್ಗಳು ಇನ್ನೂ 'ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ದಿ ಮೂರ್ಸ್ಲೇಯರ್' ಅನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುವ ಪ್ರತಿಮೆ ಮತ್ತು ಚಾಪೆಲ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಇಂದು ಉತ್ತರ ಸ್ಪೇನ್ನ ಈ ದಂತಕಥೆಯು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ಯಾವುದೇ ಮೂಲ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕ V: ಎ ಗೈಡ್ ಫಾರ್ ದಿ ಟ್ರಾವೆಲರ್ ಬುಕ್ V (ಐಟರ್ ಪ್ರೊ ಪೆರೆಗ್ರಿನಿಸ್ ಆಡ್ ಕಾಂಪೊಸ್ಟೆಲ್ಲಮ್) ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಲಹೆಗಳ ಸಂಪತ್ತು, ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು, ಅವರು ಪೂಜಿಸಬೇಕಾದ ಅವಶೇಷಗಳು, ಅವರು ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕಾದ ಅಭಯಾರಣ್ಯಗಳು, ಕೆಟ್ಟ ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ನ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇತರ ಚರ್ಚುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವಾಣಿಜ್ಯ ಹಗರಣಗಳು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಯಾತ್ರಿಕರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಒಳನೋಟವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡಿ ಕಾಂಪೊಸ್ಟೆಲಾ ನಗರ ಮತ್ತು ಅದರ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಐದನೇ ಪುಸ್ತಕದ ಜನಪ್ರಿಯ ಆಕರ್ಷಣೆಯು ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಪ್ರವಾಸಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪುಸ್ತಕ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಾಸ್ಕ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ, ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ರೋಮನ್-ನಂತರದ ಅವಧಿಯ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಬಾಸ್ಕ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 1993 ರಲ್ಲಿ, ಯುನೆಸ್ಕೋ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿತು, ಇದನ್ನು "ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಗಗಳ ಜನರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಂಬಿಕೆಯ ಶಕ್ತಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿತು. 1998 ರಲ್ಲಿ ಯುನೆಸ್ಕೋ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡಿ ಕಾಂಪೊಸ್ಟೆಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣಗಳ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದಾಗ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಭಾಗವು ಈ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿತು. ಸಂಗೀತ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲಿಕ್ಸ್ಟಿನಸ್ನ ಮೂರು ಭಾಗಗಳು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ ಪುಸ್ತಕ I, ಅನುಬಂಧ I, ಮತ್ತು ಅನುಬಂಧ II. ಪಾಲಿಫೋನಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಭಾಗಗಳು ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಗೆ ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಮೂರು ಧ್ವನಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಮೊದಲ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಕಂಡಕ್ಟಸ್ ಕಾಂಗೌಡಿಯಂಟ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕಿ (ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಡಲಿ); ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಧ್ವನಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದಾಗ ಎದುರಾದ ತೀವ್ರ ವೈಷಮ್ಯವು ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರನ್ನು ಇದು ಮೂಲ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿನ ಆಸಕ್ತಿಯು ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲಿಕ್ಸ್ಟಿನಸ್ ಬೈ ಆರ್ಸ್ಲಿಬರ್ 1130ರ ಪುಸ್ತಕಗಳು 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪಠ್ಯಗಳು 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಕಾಶಿತ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪ್ರಕಾಶಿತ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮ್ಯಾಟರ್ ಆಫ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡಿ ಕಾಂಪೊಸ್ಟೆಲಾ ಕ್ಯಾಮಿನೊ ಡಿ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಪೋಪ್ ಕ್ಯಾಲಿಕ್ಸ್ಟಸ್ II ಫಿಲಿಪ್ III ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್