Peter Klaus
"ಪೀಟರ್ ಕ್ಲಾಸ್" ಒಂದು ಜರ್ಮನ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಜೋಹಾನ್ ಕಾರ್ಲ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ನಾಚ್ಟಿಗಲ್ ಅವರು "()" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದು, ಅವರು ಇದನ್ನು 1800 ರಲ್ಲಿ ಓಟ್ಮಾರ್ ಎಂಬ ಉಪನಾಮದಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಈ ಕಥೆಯು ಇಂದು ಕೆಲ್ಬ್ರಾ ಪಟ್ಟಣದ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಸಿಟೆಂಡಾರ್ಫ್ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಯ ಜರ್ಮನ್ ಮೇಕೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಆಡುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ, ಪೀಟರ್ ಕ್ಲಾಸ್ ಅವರನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಇತರರು ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರ ಮದ್ಯವನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಅವನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಜರ್ಮನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಿಗಾಗಿ (1826) ಥಾಮಸ್ ರೋಸ್ಕೋ ಅವರು "ಪೀಟರ್ ಕ್ಲಾಸ್, ದಿ ಗೋಥರ್ಡ್" ಎಂದು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಎಡ್ಗರ್ ಟೇಲರ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ (1826) ನ ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟಕ್ಕಾಗಿ "ಪೀಟರ್ ದಿ ಗೋಥರ್ಡ್" ಎಂದು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು, ಇದು ಬ್ರದರ್ಸ್ ಗ್ರಿಮ್ ಅವರಲ್ಲದ ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು ಪೀಟರ್ನಿಂದ ಕಾರ್ಲ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಗೇಮರ್ ಗ್ರೆಥೆಲ್ ಸಂಕಲನದ (1839) ಅನುವಾದವನ್ನು "ಕಾರ್ಲ್ ಕಾಟ್ಜ್" ಎಂದು ಟೇಲರ್ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು. ಕಥೆಯ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮರಿಯನ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ಅವರು ಗ್ರಿಮ್ಸ್ ಹೌಸ್ಹೋಲ್ಡ್ ಟೇಲ್ಸ್ (1912) ಗಾಗಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು. ಈ ಕಥೆಯು ಅಮೆರಿಕಾದ ಬರಹಗಾರ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಇರ್ವಿಂಗ್ನ 1819ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ "ರಿಪ್ ವ್ಯಾನ್ ವಿಂಕಲ್" ಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಜಾನಪದ ರಿಪ್ ವ್ಯಾನ್ ವಿಂಕಲ್ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ದಂತಕಥೆಗಳು ಲೆಜೆಂಡರಿ ಜರ್ಮನ್ ಜನರು ಗೋಥರ್ಡ್ಸ್ ರಿಪ್ ವ್ಯಾನ್ ವಿಂಕಲ್ ರೀತಿಯ ಕಥೆಗಳು