Indian television drama
ಭಾರತೀಯ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕಗಳು (ಭಾರತೀಯ ಧಾರಾವಾಹಿಗಳು ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ) ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಬರೆದ, ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ನಾಟಕೀಯ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಾಗಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ನಟರು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗುವ ಕಂತುಗಳಿವೆ. ಭಾರತದ ಮೊದಲ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕವು ಹಮ್ ಲಾಗ್ (ಹಿಂದಿ) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಇದು 1984-85 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು ಮತ್ತು 154 ಕಂತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. 1833 ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ 'ಯೇ ರಿಶ್ತಾ ಕ್ಯಾ ಕೆಹ್ಲತಾ ಹೈ' ಸಾಸ್ ಭೀ ಕಭೀ ಬಹು ಥೀ ದುರಂತ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಚಾರ್ ದಿವಸ್ ಸಸುಚೆ (ಮರಾಠಿ) 2,000 ಮತ್ತು 3,000 ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ದಾಟಿದ ಮೊದಲ ಭಾರತೀಯ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿದ್ದು, ಲಿಮ್ಕಾ ಬುಕ್ ಆಫ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು, ಇದು 3,200 ಸಂಚಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಬಂಗಾಳಿ ಕ್ರೈಮ್ ಶೋ ಪೊಲೀಸ್ ಫೈಲ್ 5,000 ಕಂತುಗಳನ್ನು ದಾಟಿದೆ. ತೆಲುಗು ಧಾರಾವಾಹಿ ಅಭಿಷೇಕಂ (2008-2022) 4,000 ಕಂತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೊದಲ ಭಾರತೀಯ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿದ್ದು, 1 ಫೆಬ್ರವರಿ 2022 ರಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಯೇ ರಿಶ್ತಾ ಕ್ಯಾ ಕೆಹ್ಲತಾ ಹೈ (2009-ಇಂದಿನವರೆಗೆ) ಭಾರತದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಪ್ರಸಾರವಾಗುವ ಹಿಂದಿ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಪ್ರಸಾರವಾಗುವ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು 2023ರ ವೇಳೆಗೆ 14 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಸಾರವಾಗಿದೆ. ಭಾರತೀಯ ಧಾರಾವಾಹಿಗಳನ್ನು ಭಾರತದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಅನೇಕವು ಪ್ರಧಾನ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿವೆ. ಭಾರತೀಯ ನಾಟಕಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ, ಕೆರಿಬಿಯನ್, ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ, ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ, ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್, ಆಗ್ನೇಯ ಯುರೋಪ್, ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ, ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕ, ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ, ಆಗ್ನೇಯ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತವೆ. ಭಾರತದ ಮೊದಲ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕ ಹಮ್ ಲಾಗ್, ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1984-85 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು ಮತ್ತು 154 ಕಂತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು, ಇದು ಕೊನೆಗೊಂಡ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ದೂರದರ್ಶನದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು 60 ದಶಲಕ್ಷ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಪ್ರತಿ ಸಂಚಿಕೆಯು ಸುಮಾರು 25 ನಿಮಿಷಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸರಣಿಯ ಅಂತಿಮ ಸಂಚಿಕೆಯು ಸುಮಾರು 55 ನಿಮಿಷಗಳದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರತಿ ಸಂಚಿಕೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹಿರಿಯ ಹಿಂದಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಟ ಅಶೋಕ್ ಕುಮಾರ್ ಅವರು ಹಿಂದಿ ದ್ವಿಪದಿಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಮೆರಿಕ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರದ ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಧಾರಾವಾಹಿಯಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ನಟರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು "ಹಮ್ ಲಾಗ್" ಎಂಬ ಪದಗಳ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸ್ವಗತವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. "2002 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾರ್ ಪ್ಲಸ್ ಮಿನಿ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸರಣಿಯಾಗಿ (ಭಾನುವಾರ ವಾರಾಂತ್ಯದ ಸರಣಿ) ಸೂಪರ್ ಹಿಟ್ ಅಶೋಕ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಂದು month.StarPlus ಚಿತ್ರದ ವಿಸ್ತೃತ ಕಿರುಸರಣಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಇದನ್ನು 28 ಮೇ 2002 ರಿಂದ 25 ಜೂನ್ 2002 ರವರೆಗೆ ಐದು ಕಂತುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಾಣಕ್ಯ, ಧರ್ತಿ ಕಾ ವೀರ್ ಯೋದ್ಧಾ ಪೃಥ್ವಿರಾಜ್ ಚೌಹಾಣ್, ವೀರ್ ಶಿವಾಜಿ, ಝಾನ್ಸಿ ಕಿ ರಾಣಿ, ಚಿತ್ತೋಡ್ ಕಿ ರಾಣಿ ಪದ್ಮಿನಿ ಕಾ ಜೋಹರ್, ಭಾರತ್ ಕಾ ವೀರ್ ಪುತ್ರ-ಮಹಾರಾಣಾ ಪ್ರತಾಪ್, ಚಕ್ರವರ್ತಿನ್ ಅಶೋಕ ಸಾಮ್ರಾಟ್, ಭಾರತೀಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ರುದ್ರಮದೇವಿ ಮುಂತಾದ ನಾಟಕಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಅಪರಾಧ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ಮಿಸಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಸಿ. ಐ. ಡಿ., ಮುಂಬೈನ ಅಪರಾಧ ತನಿಖಾ ಇಲಾಖೆಗೆ ಸೇರಿದ ಪತ್ತೆದಾರರ ತಂಡವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿ ಐ ಡಿ. ಇದು 20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ (1998-2018) ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಭಾರತದ ಅತಿ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಅಪರಾಧ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ. ಅದಾಲತ್ ಒಂದು ಭಾರತೀಯ ದೂರದರ್ಶನ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನಾಟಕ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಅಡ್ವೊಕೇಟ್ ಕೆ. ಡಿ ಅವರ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ. ಪಾಠಕ್, ಡಿಫೆನ್ಸ್ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಮತ್ತು ಅಸಹಾಯಕ ಮುಗ್ಧ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ದೋಷರಹಿತ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುವ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಭಾರತೀಯ ಪೌರಾಣಿಕ ನಾಟಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ದೇವೊನ್ ಕೆ <ಐಡಿ1, ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು 8.2 ಟಿ. ವಿ. ಆರ್ ಅನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದೆ. 1990 ಮತ್ತು 2000 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ದಿನಚರಿಯ ನಾಟಕಗಳು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದವು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕ್ಯುಂಕಿ ಸಾಸ್ ಭಿ ಕಭಿ ಬಹು ಥಿ, ಕಹಾನಿ ಘರ್ ಘರ್ ಕಿ, ಕಸೌಟಿ ಜಿಂದಗಿ ಕೇ, ಆನಂದಂ, ಚಿತ್ತಿ, ಕುಮ್ಕುಮ್-ಏಕ್ ಪ್ಯಾರಾ ಸಾ ಬಂಧನ್, ಕಹಿನ್ ಕಿಸ್ಸಿ ರೋಜ್, ಕಹಿನ್ ಟು ಹೋಗಾ, ರೋಜಾ ಕೂಟಂ, ವೋ ರೆಹ್ನೆ ವಾಲಿ ಮೆಹ್ಲೋನ್ ಕಿ, ಹಮಾರಿ ದೇವರಾನಿ, ಕುಸುಮ್, ನಧಸ್ವರಂ, ವಾರಿಸ್, ದಿಶಾಯೆನ್, ಚೆಹ್ರಾ, ಕೋಲಂಗಲ್, ಮೆಟ್ಟಿ ಒಲಿ ಮತ್ತು ಕರಮ್ ಅಪ್ನಾ ಅಪ್ನಾ ಮುಂತಾದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಇದ್ದವು. ಭಾರತೀಯ ರಾಜ ಪೋರಸ್ನನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾಟಕವಾದ ಪೋರಸ್, ಸೋನಿ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ನಲ್ಲಿ 27 ನವೆಂಬರ್ 2017 ರಂದು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡು 13 ನವೆಂಬರ್ 2018 ರಂದು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಭಾರತೀಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲೇ ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದ್ದು, ರೂ. 500 ಕೋಟಿ ರೂ. 2010ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಹಗಲಿನ ನಾಟಕಗಳ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಕ್ರಮೇಣ ಕುಸಿಯಿತು. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಯಾವುದೇ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಚಾನೆಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹಗಲಿನ ನಾಟಕಗಳಿಲ್ಲ. ಪ್ರಸ್ತುತ, ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಫಾಲೋವರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೈಮ್ಟೈಮ್ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಮುಖ ಜಾಲಗಳೆಂದರೆ ಕಲರ್ಸ್ ಟಿವಿ, ಸ್ಟಾರ್ ಪ್ಲಸ್, ಸೋನಿ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್, ಸನ್ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಝೀ ಟಿವಿ. 2010ರ ನಂತರ ಭಾರತೀಯ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ವಿಷಯಗಳು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬದಲಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಗೋಧ್ ಭರಾಯ್, ಮರ್ಯಾದಾಃ ಲೆಕಿನ್ ಕಾಬ್ ತಕ್?, ಯಥುಮಗಿ ನಿಂದ್ರಾಯ್, ಅಧಿಕಾರ್ ಏಕ್ ಕಾಸಮ್ ಏಕ್ ತಪಸ್ಯ, ಬೇಹದ್, ಮದ್ದಮ್ ಸರ್, ಅಪ್ನಾಪನ್-ಬಾದಲೆ ರಿಶ್ತಾ ಕಾ ಬಂಧನ್, ಅನುಪಮಾ, ಲೇಡೀಸ್ ಸ್ಪೆಷಲ್, ಧೀರೆ ಧೀರೇ ಸೆ ಮುಂತಾದ ಮಹಿಳಾ ಕೇಂದ್ರಿತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಪ್ರಬಲ ಮಹಿಳಾ ಕೇಂದ್ರಿತ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿವೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಏಕೀಕರಣ, ಗುರುತು, ಜಾಗತೀಕರಣ, ಮಹಿಳೆಯರು, ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಭಾವದ ಟಿವಿ ನಾಟಕಗಳು ಭಾರತೀಯ ಸಮಾಜದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ. ಮೊದಲ ಭಾರತೀಯ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕ ಸರಣಿ, ಹಮ್ ಲಾಗ್, ಕುಟುಂಬ ಯೋಜನಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇದು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮನರಂಜನೆಯತ್ತ ತನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರೂ, ಇದು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪರವಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು, ಇದು ದೂರದರ್ಶನ ಧಾರಾವಾಹಿಯನ್ನು "ಎಡ್ಯುಟೈನ್ಮೆಂಟ್" ವಿಧಾನವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತದ ದೇಶಗಳು ಅನುಸರಿಸಿದವು. ಗ್ರಾಮೀಣ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬರುವ ಕೇಬಲ್ನ 2007ರ ಅಧ್ಯಯನವು "ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಗನ ಆದ್ಯತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹತೆಯಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಇಳಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆ ಮತ್ತು ಫಲವತ್ತತೆಯಲ್ಲಿನ ಇಳಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು" ಎಂದು ತೋರಿಸಿದೆ. ಇದು "ಕೇಬಲ್ಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಕಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳ ಶಾಲಾ ದಾಖಲಾತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸೂಚಕ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ, ಬಹುಶಃ ಮನೆಯ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯ ಮೂಲಕ". ಶ್ರೀಲಂಕಾ ಯೇ ಹೈ ಮೊಹಬ್ಬತೇನ್ ಮತ್ತು ಕಸೌಟಿ ಜಿಂದಗಿ ಕೇ ಅನ್ನು ಸಿಂಹಳ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು 2009ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮಿನ್ಹೋ ದಾಸ್ ಇಂಡಿಯಾಸ್ ಇಂಡಿಯಾಃ ಎ ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಜನಪ್ರಿಯ ಸೋಪ್ ಒಪೇರಾವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಥೀಮ್ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿದೆ. ಐವರಿ ಕೋಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸೆನೆಗಲ್ ವೈದೇಹಿ-ಏಕ್ ಔರ್ ಅಗ್ನಿ ಪರೀಕ್ಷಾ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಐವರಿ ಕೋಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸೆನೆಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದು, ಈ ಧಾರಾವಾಹಿಯನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಸಾಥ್ ನಿಭಾನಾ ಸಾಥಿಯಾ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಡಬ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು 15 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2016 ರಿಂದ 19 ಏಪ್ರಿಲ್ 2017 ರವರೆಗೆ ಗೋಪಿ (ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ) ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ರಷ್ಯಾ ದಿಶಾಯೆನ್ ಅನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 2005ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿತು. ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಭಾರತೀಯ ನಾಟಕಗಳು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಉರ್ದು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿ ನಡುವಿನ ಪರಸ್ಪರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಭಾರತೀಯ ಮನರಂಜನಾ ವಾಹಿನಿಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದೆ. ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಕೇಬಲ್ ದೂರದರ್ಶನ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಇವುಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಮತ್ತು ಬೇಡಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಭಾರತೀಯ ದೂರದರ್ಶನ ಧಾರಾವಾಹಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿದೇಶಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಸುಮಾರು 60 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟಿವೆ ಎಂದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಜೂನ್ 2006 ರಲ್ಲಿ, ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಹಾಸ್ಯನಟ ರೌಫ್ ಲಾಲಾ ಅವರು ಹಾಸ್ಯ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಲಾಫ್ಟರ್ ಚಾಲೆಂಜ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ ಗೆದ್ದರು, ಆದರೆ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸದ ಕಾರಣ ಸಹ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿಗಳು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. "ಬಾಲಿವುಡ್ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಟಿವಿ ನಾಟಕಗಳು ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿವೆ" ಎಂದು ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಭಾರತೀಯ ದೂರದರ್ಶನದ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ಎಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆಯೆಂದರೆ, ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ನಂತಹ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಉಪಗ್ರಹ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಭಾರತೀಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ನಿರಂತರ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದರಿಂದ, ಅನೇಕ ಜನರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಭಾರತ ವಿರೋಧಿ ಭಾವನೆಗಳು ವರದಿಯಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ದೇಶಗಳು ಸುಮಾರು 50 ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ 4 ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಭಾರತೀಯ ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಲಿವುಡ್ನ ಪರಿಣಾಮವು "ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿಗಳು [ಭಾರತ ಮತ್ತು] ಭಾರತೀಯರನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ" ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಕೆಲವು ಭಾರತೀಯ ಪ್ರವಾಸಿಗರು, ಒಬ್ಬರು ಭಾರತದವರಾಗಿದ್ದರೆ ಜನರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. 27 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2018 ರಂದು, ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ದೇಶದ ಸ್ಥಳೀಯ ವಾಹಿನಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲಿನ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಪುನಃ ಪರಿಚಯಿಸಿದೆ. ಫಿಲ್ಮಾಜಿಯಾ, ಉರ್ದು1ನಂತಹ ವಾಹಿನಿಗಳು ಭಾರತೀಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಸೂಕ್ತ ಅವಧಿಗೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದವು. 2016 ರಲ್ಲಿ ಎ-ಪ್ಲಸ್ ಟಿವಿಯು ಜನಪ್ರಿಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಹಿಂದಿ ಟಿವಿ ಧಾರಾವಾಹಿ ಜೀವನ್ ಸಾತಿ-ಹಮ್ಸಾಫರ್ ಜಿಂದಗಿ ಕೆ ಅನ್ನು ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಡಬ್ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರೈಮ್ ಟೈಮ್ ಸ್ಲಾಟ್ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು, 2000 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬಾಲಿವುಡ್ ಸಿನೆಮಾದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಸಾಬೂನುಗಳು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾದವು. 2006ರಲ್ಲಿ, ರಾಯಿಟರ್ಸ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಲೇಖನವೊಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ದಾರಿ ಎಂದು ಡಬ್ ಮಾಡಲಾದ ಕ್ಯೂಂಕಿ ಸಾಸ್ ಭಿ ಕಭಿ ಬಹು ಥೀ ಸರಣಿಯ ಪ್ರಸಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದೆಃ ಒಂದು ಮೂಲದ ಪ್ರಕಾರ, ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಶಸ್ತ್ರ ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳು ಭಾರತೀಯ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ಸಹ ನಿಲ್ಲಿಸಿರಬಹುದು. ಭಾರತೀಯ ನಾಟಕಗಳ ಬಲವಾದ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ದೇಶದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಕಠಿಣವಾದಿಗಳು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದರು. ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಗಳ ಒತ್ತಡದಿಂದಾಗಿ, ಹಮೀದ್ ಕರ್ಜೈ ಸರ್ಕಾರವು 2008ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಪ್ರಸಾರಕರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ದೇಶದ ಮಾಧ್ಯಮ ಕಾನೂನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಪ್ರಸಾರಕರು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಐನಾ ಅಫ್ಘಾನ್ ಮೀಡಿಯಾ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮತ್ತು 25 ನವೆಂಬರ್ 2007 ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಮೊದಲ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಅಫ್ಘಾನ್ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕ ಧಾರಾವಾಹಿಯನ್ನು ಪಲ್ವಾಶಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಈ ಧಾರಾವಾಹಿಯನ್ನು ಕಾಬೂಲ್ ಮತ್ತು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದನ್ನು ಭಾರತೀಯ ನಿರ್ದೇಶಕರೊಬ್ಬರು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈ ಸರಣಿಯ ಇತರ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕರು ಭಾರತದವರಾಗಿದ್ದರು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಭಾರತೀಯ ನಟಿ ಸೋನಾಲ್ ಉದೇಶಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತಮಿಳು ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಭಾರತೀಯ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಭಾರತೀಯ ದೂರದರ್ಶನ ಧಾರಾವಾಹಿಗಳು ಏಷ್ಯನ್ ನಾಟಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.