Harari language
ಹರಾರಿ ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ಹರಾರಿ ಜನರು ಮಾತನಾಡುವ ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. 2007ರ ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಇದನ್ನು 25,810 ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದರ ಬಹುಪಾಲು ಮಾತನಾಡುವವರು ಅಮ್ಹಾರಿಕ್ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಪೂರ್ವ ಒರೋಮೋ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಭಾಷಿಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಹರಾರಿಯು ಪೂರ್ವದ ಗುರಾಜ್ ಭಾಷೆಗಳಾದ ಜಾಯ್ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ಟೆ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಈಗ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಹರ್ಲಾ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಹರಾರ್ನ ಸ್ಥಳೀಯರು ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯರು ಇದನ್ನು ಗೇಯ್ ಸಿನಾನ್ ಅಥವಾ ಗೇಯ್ ರಿಟ್ಮಾ "ನಗರದ ಭಾಷೆ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ (ಗೇಯ್ ಎಂಬುದು ಹರಾರಿ ಮಾತನಾಡುವವರು ಹರಾರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಪದವಾಗಿದೆ, ಅವರ ಹೆಸರು ನಾಮಸೂಚಕವಾಗಿದೆ). ವುಲ್ಫ್ ಲೆಸ್ಲಾ ಅವರು ಹರಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುವ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಕುಶಿಟಿಕ್ ಸಾಲ ಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದು ಕುಶಿಟಿಕ್ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಊಹಿಸಿದರು. ಹರಾರಿಯನ್ನು ಮೂಲತಃ ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿಯ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ನಂತರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಇಥಿಯೋಪಿಕ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಹರಾರಿ ಮಾತನಾಡುವ ಕೆಲವು ವಲಸಿಗರು ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನ ವ್ಯಾಕರಣ ನಾಮಪದಗಳು ಸಂಖ್ಯೆ ವುಲ್ಫ್ ಲೆಸ್ಲೌ ಅವರು ಹರಾರಿ-ಪೂರ್ವ ಗುರಾಜ್ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆಃ ನಾಮಪದವು ಏಕವಚನ ಮತ್ತು ಬಹುವಚನ ಎಂಬ ಎರಡು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಫಿಕ್ಸ್-ಆಕ್ ಏಕವಚನಗಳನ್ನು ಬಹುವಚನಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆಃ ಅಬಾಕ್, ಮನುಷ್ಯ; ಅಬಾಕ್, ಪುರುಷರು. ವಾಂಡಾಕ್, ಒಬ್ಬ ಸೇವಕ; ವಾಂಡಾಕ್, ಸೇವಕರು. ಮನೆ, ಮನೆ; ಮನೆ, ಮನೆಗಳು. a ಅಥವಾ i ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ನಾಮಪದಗಳು ಈ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸದೆ ಬಹುವಚನವಾಗುತ್ತವೆಃ ಗಫಾ, ಗುಲಾಮ; ಗಫಾಕ್, ಗುಲಾಮರು. ಗುಬ್ನಾ, ಒಂದು ವೇಶ್ಯೆ; ಗುಬ್ನಾಕ್, ವೇಶ್ಯೆಯರು. ಲಿಗಿ, ಒಬ್ಬ ಮಗ; ಲಿಗಾಕ್, ಮಕ್ಕಳು. ಮಕ್ಬರ್ಟಿ, ಒಂದು ಸಮಾಧಿ; ಮಕ್ಬರ್ಟಾ, ಸಮಾಧಿಗಳು. / s/ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ/z/: fáráz, ಕುದುರೆ; fárázač, ಕುದುರೆಗಳು. ಇರಾಕ್, ಟೋಗಾ; ಇರಾಕ್, ಟೋಗಾ. ಲಿಂಗ ಪುರುಷ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಮೂರು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು. ಮೊದಲನೆಯದು ಅಂತಿಮ ಸ್ವರವನ್ನು-ಇಟ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ-ಇಟ್ ಅನ್ನು ಅಂತಿಮ ವ್ಯಂಜನಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆಃ ರಾಗ, ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧ; ರಾಗಿತ್, ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆ. ಬುಚಿ, ಗಂಡು ನಾಯಿ; ಬುಚಿಟ್, ಹೆಣ್ಣು ನಾಯಿ ವಾಸಿಫ್, ಗುಲಾಮ ಹುಡುಗ; ವಾಸಿಫಿಟ್, ಗುಲಾಮ ಹುಡುಗಿ. ವಿವಿಧ ಲಿಂಗಗಳ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಎರಡನೇ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆಃ ಬಾರಾ, ಒಂದು ಎತ್ತು; ಲ್ಯಾಮ್, ಒಂದು ಹಸು. ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಧಾನವೆಂದರೆ ಅಬೊಚ್, "ಗಂಡು ಅಥವಾ ಗಂಡು", ಮತ್ತು ಇನ್ಸ್ಟಿಃ ಮಹಿಳೆ, "ಹೆಣ್ಣು", ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ "ಅವನು-" ಮತ್ತು "ಅವಳು-": ಅಬೊಚ್ ಫರಾಜ್, ಒಂದು ಸ್ಟಾಲಿಯನ್; ಇನಿಸ್ಟಿ ಫರಾಜ್, ಒಂದು ಮೇರ್. ಅಬೋಚ್ ಚಬರ್ ಅವರು ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಅಂಟಿಸಲಾದ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ-- ಏಕವಚನ. 1ನೇ ಪರ್ಸ. - ಇ, ನನ್ನ ಅಥವಾ ನನ್ನದು. : ಗಾರೇ, ನನ್ನ ಮನೆ. 2ನೇ ಪರ್ಸ. - ಖಾ, ನಿನ್ನದು ಅಥವಾ ನಿನ್ನದು. ಗರ್-ಖಾ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆ. 3 ನೇ ಪರ್ಸನ್. - ಜೋ, ಅಥವಾ-ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನದು. ಗಾರ್-ಜೋ, ಅವನ ಮನೆ. ಬಹುವಚನ. 1ನೇ ಪರ್ಸ. - ಜಿನ್ಯಾ ಅಥವಾ ಸಿನ್ಯಾ, ನಮ್ಮ. : ಗಾರ್-ಜಿನ್ಯಾ, ನಮ್ಮ ಮನೆ. 2ನೇ ಪರ್ಸ. - ಖೋ, ನಿಮ್ಮ. ಗರ್-ಖೋ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆ. 3 ನೇ ಪರ್ಸನ್. - ಜಿಯು ಅಥವಾ ಸಿಯು, ಅವರ. ಗಾರ್-ಜಿಯು, ಅವರ ಮನೆ. (384) ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಸಿಟ್-ಅಯನ್ಃ ನನಗೆ (ನೀನು) ಕೊಡು. ಸಿಟ್-ಆನಾಃ ನಮಗೆ (ನೀನು) ಕೊಡು. ಪ್ರದರ್ಶನಾತ್ಮಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ ಹಾಡಿರಿ. ಹೌದು, ಇದು. ಹೌದು, ಅದು. ಪ್ಲರ್. ಹೌದು, ಈ. ಹೌದು, ಆ. ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆಃ ಮಾಂಟಾಃ ಯಾರು? ಮೀನಾಃ ಏನು? ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿಃ ನಾನೇ ಹೋಗಿದ್ದೆ. ಅಖಖ್ ಅತ್ತಿಖಾ ಹರ್ಖಿಃ ನೀವೇ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ. ಅವನು ಸ್ವತಃ ಹೋದನು. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಎರಡು ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಾಗಿವೆಃ ಪಾಸ್ಟ್ ಟೆನ್ಸ್. ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. 1. ನಾನು ಆಯಿತುಃ ಆನ್ ಇಕಾನಿ ನಾರ್ಕೋ. 2. ನೀನು ಆಗುತ್ತೀಯಃ ಅಖಾಖ್ ತಿಕಾನಿ ನರ್ಖಿ. 3. ಅವನು ಆಯಿತುಃ ಅಜೋ ಇಕಾನಿ ನಾರಾ. ಪ್ಲರ್. 1. ನಾವು ಹೀಗೆ ಆದೆವುಃ ಇನ್ನಷ್ಟೂ ಪರಿಚಿತರಲ್ಲ. 2. ಯೇ ಆಯಿತುಃ ಅಖಾಖಾಚ ಟಿಕಾನಿ ನರ್ಖು. 3. ಅವರು ಆದರುಃ ಅಜಿಯಾಚ್ ಇಕಾನಿ ನರು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಉದ್ವೇಗ. ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. 1. ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆಃ ಆನ್ ಇಕನಾಖ್. 2. ನೀನು ಆಗುತ್ತೀಃ ಅಖಾಖ್ ತಿಕನಾಖ್. 3. ಅವನು ಆಗುತ್ತಾನೆಃ ಅಜೋ ಇಕನಾಲ್. ಪ್ಲರ್. 1. ನಾವು ಆಗುತ್ತೇವೆಃ ಇನ್ಯಾಚ್ ನಿಕಾನಾ. 2. ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಿಃ ಅಖಾಖಚ್ ತಿಕನಾಖು. 3. ಅವರುಃ ಅಜಿಯಾಚ್ ಯಿಕಾನಾಲು ಆಗುತ್ತಾರೆ. ಅನಿವಾರ್ಯ. ನೀನಾಗಿರು, "ಕನ್ನಿ". ನೀವು ಆಗಿರಿ, "ನಾನು". ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. 2. ಆಗಬೇಡಿ, ಐಕಾನ್ನುಮೇಖ್. ಪ್ಲರ್. 2. ನೀವು ಆಗಬೇಡಿ, ತಿಕಾನ್ನುಮೇಖು. ಹಿಂದಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ. (ದೃಢೀಕರಣ ರೂಪ.) ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. 1. ನಾನು ಹೋದೆ, ನೋಡಿ. 2. ಸಾವಿರ ಹೋದರು, ಅಖಖ್ ಲೆತ್ಖಿ. 3. ಅವನು ಹೋದ, ಅಜೋ ಲೇಟಾ. ಪ್ಲರ್. 1. ನಾವು ಹೋದೆವು, ಲೆಟ್ನಾ. 2. ನೀವು ಹೋದರು, ಅಖಾಖಾಚ್ ಲೆಟ್ಖು. 3. ಅವರು ಹೋದರು, ಅಜಿಯಾಚ್ ಲೆಟು. (ಋಣಾತ್ಮಕ ರೂಪ.) ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. 1. ನಾನು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ, ಆನ್ ಅಲ್ಲೆಟ್ಖುಮ್. 2. ನೀನು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ, ಅಕ್ಬಖ್ ಅಲ್ಲೆತ್ಖೀಂ. 3. ಅವನು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ, ಅಜೋ ಅಲ್ಲೆಟಮ್. ಪ್ಲರ್. 1. ನಾವು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ, ಇನ್ಯಾಹ್ ಅಲೆತ್ನಾಮ್. 2. ನೀವು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ, ಅಖಾಕಾಚ್ ಅಲ್ಲೆಟ್ಖುಮ್. 3. ಅವರು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ, ಅಜಿಯಾಚ್ ಅಲ್ಲೆಟಮ್. ಪ್ರಸ್ತುತ ಉದ್ವೇಗ. (ದೃಢೀಕರಣ ರೂಪ.) 1. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 2. ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀ, ಅಖಾಖ್ ತಿಲ್ತಿನಾಖ್ 2. ಅಖಾಖಾಚ್ ತಿಲೆತಾಖು. 3. ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅಜೊ ಯಿಲೆಟಲ್ 3. ಅಜಿಯಾಚ್ ಯಿಲೆಟಾಲು. (ಋಣಾತ್ಮಕ ರೂಪ.) ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. 1. ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆನ್ ಐಲೆಟುಮೇಖ್. 2. ನೀನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಖಖ್ ತಿಲೆತುಮೇಖ್. 3. ಅವನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಜೋ ಯಿಲೆಟುಮೆಲ್. ಪ್ಲರ್. 1. ನಾವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಇನ್ಯಚ್ ನಿಲೆಟುಮೆನಾ. 2. ನೀವು ಹೋಗಬೇಡಿ, ಅಖಾಖಚ್ ತಿಲೆತುಮೇಖು. 3. ಅವರು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಜಿಯಾಚ್ ಐಲೆಟುಯೆಲು. ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. 1. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಆನ್ ಐಲೆಟ್ ಹಲ್ಖೋ. 2. ನೀನು ಹೋಗುವೆ, ಅಖಾಹ್ಕ್ ಟೈಲೆಲ್ ಹಲ್ಖಿ. 3. ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅಜೋ ಐಲೆಟ್ ಹಾಲ್. ಪ್ಲರ್. 1. ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಇನ್ಯಚ್ ನೈಲೆಲ್ ಹಾಲನ್ಸ್. 2. ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಅಖಾಖಾಚ್ ಟೈಲೆಲ್ ಹಲ್ಖು. 3. ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅಜಿಯಾಚ್ ನೈಲೆಲ್ ಹಾಲನ್ಸ್. ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಹರಾರಿಯನ್ನು ಮೂಲತಃ ಮಾರ್ಪಡಿಸದ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಹರಾರಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಹರಾರಿ ವಲಸಿಗರು ಬಳಸುವ ಲಿಪಿಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಿದೆ. ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿ ಸ್ವರ ಗುರುತುಗಳ ಕೋಷ್ಟಕ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಗೀಜ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಹರಾರಿಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸದ ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವರ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ಅಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಲಿಪಿಯ ಹರಾರಿ ರೂಪಾಂತರವು ಅಕ್ಷರದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಚುಕ್ಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇಥಿಯೋಪಿಕ್/ಅಮ್ಹಾರಿಕ್ ಸ್ವರಗಳ ದೀರ್ಘ ಸ್ವರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅಮ್ಹಾರಿಕ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಕೆಲವು ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕವು ಸಾಲುಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ರೋಮನ್ ಮತ್ತು ಐ. ಪಿ. ಎ ವ್ಯಂಜನಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರಾರಿ ಆಲ್ಫಾಸಿಲ್ಲಾಬರಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಕಾಲಮ್ಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ರೋಮನ್ ಸ್ವರ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 1. ಅಹದ್ 2. 3. ಶಿ 'ಇಷ್ಟಿ 4. 5. ಹಮ್ಮಿಸ್ಟಿ 6. 7. ಸಿದ್ದಾಂತಿ. 8ರಂದು. ಸೂಟ್ 9. 10ರಷ್ಟಿದೆ. ಆಸಿರ್ 11. ಅಸ್ರಾ ಅಹದ್ 12. ಅವರು 13 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಅಸ್ರಾ ಶಿ 'ಇಷ್ಟಿ 14. ಅಸ್ರಾ ಹೇರ್ 15. ಆಸ್ರಾ ಹಮ್ಮಿಸ್ಟಿ 16. ಅಸ್ರಾ ಸಿದ್ಧಾಂತ 17. 18ರಂದು ನಡೆದಿತ್ತು. ಅಸ್ರಾ ಸೂಟ್ 19. 20ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿದೆ. ಕುಯಾ 30. ಸಾಸಾ 40. 50ರಷ್ಟಿದೆ. ಹಮ್ಸೇನ್ 60. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ 70. 80ರಷ್ಟಿದೆ. 90ರಷ್ಟಿದೆ. ಜಹತಾನಾ 100. ಬಕ್ಲಾ 1,000. ಕಮ್ ಅಥವಾ ಆಲ್ಫಿ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಬ್ದುರಹ್ಮಾನ್ ಗರಾದ್ ಮತ್ತು ಎವಾಲ್ಡ್ ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. 1998 ರಲ್ಲಿ. ಹರಾರಿ-ಸ್ಟೂಡಿಯನ್ಃ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಕಿಜೆನ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲೋಸರ್. ವೈಸ್ಬಾಡೆನ್ಃ ಹ್ಯಾರಾಸ್ಸೊವಿಟ್ಜ್. .. ಸೆರುಲ್ಲಿ, ಎನ್ರಿಕೊ. "ಲಾ ಲಿಂಗ್ವಾ ಎ ಲಾ ಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡಿ ಹರಾರ್" ಇನ್ ಸ್ಟಡಿ ಎಟಿಯೋಪಿಸಿ, ಸಂಪುಟ. I, 1936 (ರೋಮಾ). ಕೋಹೆನ್, ಮಾರ್ಸೆಲ್. 1931 ರಲ್ಲಿ. ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್. pp. 243-354. ಗಾರ್ಡ್ನರ್, ಸೈಮನ್ ಮತ್ತು ರಾಲ್ಫ್ ಸೀಬರ್ಟ್. 2001 ರಲ್ಲಿ. "ಜಾಯ್ ಭಾಷಾ ಪ್ರದೇಶದ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ವರದಿ". ಎಸ್. ಐ. ಎಲ್. ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ವರದಿಗಳು, <ಐ. ಡಿ. 1>. ಪಿಡಿಎಫ್ ಲೆಸ್ಲೌ, ವುಲ್ಫ್. 1958 ರಲ್ಲಿ. ಹರಾರಿಯಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಯಾಪದಃ (ದಕ್ಷಿಣ ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್). ಬರ್ಕ್ಲಿಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್. ವ್ಯಾಗ್ನರ್, ಎವಾಲ್ಡ್. 1983 ರಲ್ಲಿ. ಅರಬ್ಬಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹರಾರಿ-ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಃ ಮಿಟ್ ಅಬೆರ್ಸೆಟ್ಜಂಗ್ ಅಂಡ್ ಕಮೆಂಟರ್. ವೈಸ್ಬಾಡನ್ಃ ಎಫ್. ಸ್ಟೈನರ್. ಹೊರಗಿನ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹರಾರಿ ವ್ಯಾಕರಣದ ರೂಪರೇಖೆ ಮತ್ತು ಹರಾರಿ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಕುರಿತಾದ ವರ್ಲ್ಡ್ ಅಟ್ಲಾಸ್ ಆಫ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ಸ್ ಮಾಹಿತಿ ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ಭಾಷೆಗಳು ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತವೆ