Bielski partisans
ಬಿಯೆಲ್ಸ್ಕಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಯಹೂದಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಒಂದು ಘಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ನಾಮದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಆಕ್ರಮಿತ ಪೋಲೆಂಡ್ನ (ಈಗ ಪಶ್ಚಿಮ ಬೆಲಾರಸ್) ನೊವೊಗ್ರುಡೋಕ್ ಮತ್ತು ಲಿಡಾ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಜರ್ಮನ್ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು. ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದ ಮತ್ತು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ಪೋಲಿಷ್ ಯಹೂದಿಗಳ ಕುಟುಂಬವಾದ ಬೀಲ್ಸ್ಕಿಸ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಈ ಪಕ್ಷಪಾತಿ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಇಡಲಾಯಿತು. ಬಿಯೆಲ್ಸ್ಕಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಅವರು 1,236 ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವೃದ್ಧರು ಸೇರಿದಂತೆ ಹೋರಾಟಗಾರರಲ್ಲದವರಾಗಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ದೂರವಿದ್ದಷ್ಟು ನಿರಾಶ್ರಿತರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅನೇಕ ಯಹೂದಿಗಳು ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳನ್ನು ನಾಯಕರಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದ ಜನರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಂಬಂಧಗಳು ಹದಗೆಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವರ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ದಾಖಲೆಯು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿವಾದಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು, ಬಿಯೆಲ್ಸ್ಕಿ ಕುಟುಂಬವು ನೊವೊಗ್ರುಡೋಕ್ ಬಳಿಯ ಸ್ಟ್ಯಾಂಕಿವಿಚ್ (ಸ್ಟ್ಯಾಂಕಿವಿಚಿ) ಯಲ್ಲಿ ಗಿರಣಿಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಿರಾಣಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಸೇರಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1939 ರಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು (ಸಿಎಫ್. ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ನಡುವಿನ ಮೊಲೊಟೊವ್-ರಿಬ್ಬನ್ಟ್ರಾಪ್ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪೋಲಿಷ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಅಭಿಯಾನ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣ (1939). ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು, ತುವಿಯಾ ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರು. ಮೀಸಲು ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರಾದರು. ಪೂರ್ವ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಬಿಯೆಲ್ಸ್ಕಿ ಕುಟುಂಬದ ಉಳಿದವರು ಸೋವಿಯತ್ಗೆ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಆಡಳಿತಗಾರರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಟುವಿಯಾ ಬಿಯೆಲ್ಸ್ಕಿ ಕಮೀಸರ್ ಆದರು. ಇದು ತಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗಿನ ಬೀಲ್ಸ್ಕಿಸ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹದಗೆಡಿಸಿತು, ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಸೋವಿಯತ್ ದಮನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು. ಆಪರೇಷನ್ ಬಾರ್ಬರೋಸಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮೇಲೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣವು 22 ಜೂನ್ 1941 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ನೊವೊಗ್ರುಡೋಕ್ನೊಳಗೆ ಯಹೂದಿ ಘೆಟ್ಟೊವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಜರ್ಮನರು ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರ ನರಮೇಧ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದರು (ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ ಮತ್ತು ಬೆಲಾರಸ್ನಲ್ಲಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ನೋಡಿ). 1941ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 8ರಂದು ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಇತರ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು ಘೆಟ್ಟೊದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ನಾಲ್ಕು ಬಿಯಾಲ್ಸ್ಕಿ ಸಹೋದರರಾದ ತುವಿಯಾ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ("ಜುಸ್" ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ), ಅಸೇಲ್ ಮತ್ತು ಅರೋನ್ ಹತ್ತಿರದ ಕಾಡುಗಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು. 1942 ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, 13 ಘೆಟ್ಟೋ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಪಕ್ಷಪಾತದ ಯುದ್ಧ ಘಟಕದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಈ ಘಟಕವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 40 ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು. 1927ರಿಂದ 1929ರವರೆಗೆ ಪೋಲಿಷ್ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ತುವಿಯಾ ಈ ಘಟಕದ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಏರಿದರು. ಅವರು ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಯುವ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ನಲಿಬೋಕಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡು, ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಘೆಟ್ಟೋಗಳೊಳಗೆ ನುಸುಳಲು ಅವನು ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ನೂರಾರು ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು; ಅದರ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿ, ಘಟಕವು 1,236 ಜನರಿಗೆ ಆತಿಥ್ಯ ವಹಿಸಿತು, ಅವರಲ್ಲಿ 70 ಪ್ರತಿಶತ ಮಹಿಳೆಯರು, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವೃದ್ಧರು; ಯಾರನ್ನೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸುಮಾರು 150 ಜನರು ಸಶಸ್ತ್ರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಭೂಗತ ಡಗ್ಔಟ್ಗಳು (ಝೆಮ್ಲ್ಯಂಕಾಗಳು) ಅಥವಾ ಬಂಕರ್ಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಹಲವಾರು ಉಪಯುಕ್ತ ರಚನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತುಃ ಅಡುಗೆಮನೆ, ಗಿರಣಿ, ಬೇಕರಿ, ಸ್ನಾನಗೃಹ, ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಗಾಯಗೊಂಡವರಿಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯ ಮತ್ತು ಟೈಫಸ್ನಂತಹ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಗುಡಿಸಲು. ದನಗಳ ಹಿಂಡುಗಳು ಹಾಲನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು ಸರಕುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಿಪೇರಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಹೋರಾಟಗಾರರಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು, ಅದು ನಂತರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಸೋವಿಯತ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿ ಘಟಕಗಳಿಗೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿತು. ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳಲ್ಲಿ 125 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾರ್ಮಿಕರು ಶ್ರಮಿಸಿದರು, ಇದು ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ನೆಲೆಯನ್ನು ಮೀರಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ದರ್ಜಿಗಳು ಹಳೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಲಿಯುತ್ತಿದ್ದರು; ಪಾದರಕ್ಷೆ ತಯಾರಕರು ಹಳೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಹೊಸ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಚರ್ಮದ ಕೆಲಸಗಾರರು ಬೆಲ್ಟ್ಗಳು, ಕಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ತಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ದುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಸ್ಮುಯೆಲ್ ಒಪೆನ್ಹೈಮ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಲೋಹದ ಅಂಗಡಿಯು ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಬಿಡಿಭಾಗಗಳಿಂದ ಹೊಸದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಚರ್ಮಕಾರರು ಮತ್ತು ಚರ್ಮದ ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೆ ಚರ್ಮವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಚರ್ಮೋದ್ಯಾನವು ವಾಸ್ತವಿಕ ಸಿನಗಾಗ್ ಆಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಹಲವಾರು ಚರ್ಮಕಾರರು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಹಸಿಡಿಕ್ ಯಹೂದಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಬಡಗಿಗಳು, ಟೋಪಿ ತಯಾರಕರು, ಕ್ಷೌರಿಕರು ಮತ್ತು ಗಡಿಯಾರ ತಯಾರಕರು ತಮ್ಮ ಸಮುದಾಯ ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಶಿಬಿರದ ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳು ಶಾಲೆಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಡಗೌಟ್ನಲ್ಲಿನ ತರಗತಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ಶಿಬಿರವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಜೈಲು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿತ್ತು. ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳು ಶಿಬಿರದ ಶ್ರೀಮಂತ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಡ ನಿವಾಸಿಗಳ ನಡುವಿನ ಅಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತವೆ. ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಟುವಿಯಾ ಬೀಲ್ಸ್ಕಿಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು, ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದ ಹೇಳಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಮಹಿಳೆಯರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿರಲು ಮತ್ತು "ಪ್ರವೇಶ ಟಿಕೆಟ್" ರೂಪದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಒಳ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ಘಟಕದ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರ ಕಳಪೆ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ತರಬೇತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಅವರಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಯುದ್ಧ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಅದರ ಸದಸ್ಯರು ಕ್ಷೇತ್ರ ಅಡಿಗೆಮನೆಗಳು, ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೇಕರಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಟೈಲರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕೋಬ್ಲಿಂಗ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರಿಂದ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಇತರ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಪಡೆಯುವುದು ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಬಿಯೆಲ್ಸ್ಕಿಯ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಗುಂಪು ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು; ಟುವಿಯಾ ಬಿಯೆಲ್ಸ್ಕಿ "ನಾನು ಹತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಬದಲು ಒಬ್ಬ ವಯಸ್ಸಾದ ಯಹೂದಿ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಗುರಿಗಳಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದ ಅಥವಾ ಕೊಂದ ಅವರ ಸಹಯೋಗಿಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಒಂದು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಯಹೂದಿ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದ ಸುಮಾರು 12 ಜನರನ್ನು ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಕೊಂದಿದ್ದರು. ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ, ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಹಲವಾರು ಸಹಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದರು, ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಅವರು ಯಹೂದಿ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಹಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದ ಇವಾನ್ ಟ್ಜ್ವಿರ್ಕ್ಸ್ನಿಂದ ಪಡೆದರು. ಅವರು ವಿಧ್ವಂಸಕ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನೂ ನಡೆಸಿದರು. 1943ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ವಿಮಾನಗಳು ಟುವಿಯಾ ಬೀಲ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ 50,000 ರೀಚ್ಮಾರ್ಕ್ ಬಹುಮಾನದ ಭರವಸೆ ನೀಡುವ ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬೀಳಿಸಿದವು; ತರುವಾಯ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 100,000 ಆರ್. ಎಂ. ಗೆ ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಕರಪತ್ರಗಳು ಸಹ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದವು ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಪ್ರೇರಣೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದವು. 1943ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನರು ನಲಿಬೋಕಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಹಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಪಾತದ ಗುಂಪುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಆಪರೇಷನ್ ಹರ್ಮನ್ ("ದೊಡ್ಡ ಬೇಟೆ" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ) ಎಂಬ ಪ್ರಮುಖ ತೆರವು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿನ ಪಕ್ಷಪಾತಿ ಗುಂಪುಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಭಜನೆಗೊಂಡು ಜಾಸಿನೋವೊ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು. ನಲಿಬೋಕಿ ಅರಣ್ಯದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಸಮುದಾಯಗಳು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡವು, ಜರ್ಮನ್ನರು ಗುಲಾಮರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಉಳಿದವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದರು. ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಮೊದಲು, ನಿರಾಶ್ರಿತ ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಘೆಟ್ಟೊದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಯಹೂದಿಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ 1943 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದ ಬೆಲರೂಸಿಯನ್, ಪೋಲಿಷ್ ಮತ್ತು ರೋಮಾ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾ ಓಡಿಹೋಗುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಅನೇಕರು ಪಕ್ಷಪಾತದ ಘಟಕಗಳನ್ನು, ಸೋವಿಯತ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ವಿಶೇಷ ಕುಟುಂಬ ಶಿಬಿರಗಳನ್ನು ಸೇರಿದರು, ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿದರು, ಅವರು ಆ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಸೇರಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಜರ್ಮನರು ಅನೇಕ ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಉಳಿದಿದೆ. ಹೊಲಗಳು, ತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಜೇನುಗೂಡುಗಳೆಲ್ಲವೂ ತಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕಾಡಿನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಹಳ್ಳಿಗಳ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಕೆಡವಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಟ್ಟಡ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಗೃಹಬಳಕೆಯ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು. ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ಗುಂಪು ಈ ವಸ್ತುಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿತು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳಿಗೆ ಒಲವು ತೋರಿತು. ಜನರಲ್ ಪ್ಲಾಟನ್ (ವಾಸಿಲಿ ಯೆಫಿಮೊವಿಚ್ ಚೆರ್ನಿಶೇವ್) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಲಿಬೋಕಿ ಅರಣ್ಯದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಸೋವಿಯತ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಯೆಲ್ಸ್ಕಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಸೋವಿಯತ್ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳು ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ತಮ್ಮ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಲವಾರು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಗುಂಪು ತನ್ನ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ತುವಿಯಾ ಬೀಲ್ಸ್ಕಿಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು. ಇದು ಆತನಿಗೆ ಯಹೂದಿಗಳ ಜೀವಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, ಆದರೆ ಇದು ಮುಂದೆ ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. 1943ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಪ್ಲಾಟನ್ ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಓರ್ಡೋಜೋನಿಕಿಡ್ಜೆ (ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್) ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮೊದಲ ಗುಂಪು, 180 ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಯಹೂದಿ ಹೋರಾಟದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು (ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದ ಲ್ಯುಶೆಂಕೊ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ). ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಲಿನಿನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು (ಸೋವಿಯತ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು) ಮತ್ತು 160 ಸಶಸ್ತ್ರ ರಕ್ಷಕರು ಸೇರಿದಂತೆ ಸುಮಾರು 800 ಜನರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅವರು ನಲಿಬೋಕಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಇತರ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಧ್ವಂಸಕ ಕೃತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. 1944ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 1ರಂದು, ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ಓಟ್ರಿಯಾಡ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಇತರ ಸೋವಿಯತ್-ಸಂಯೋಜಿತ ಪಕ್ಷಪಾತಿ ಗುಂಪುಗಳಂತೆ, ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಹತ್ತಿರದ ಹಳ್ಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು; ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ರೈತರನ್ನು ಹಿಂಸಾಚಾರಕ್ಕೆ, ಕೊಲೆಗೆ ಸಹ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ರೈತರ ಕಡೆಯಿಂದ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹಗೆತನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು, ಆದರೂ ಕೆಲವರು ಯೆಹೂದಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಇತರ ರೈತರು ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿನ ಯಹೂದಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು. ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಜರ್ಮನ್ನರು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಹಳ್ಳಿಗಳು ನೆಲಕ್ಕೆ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದರಿಂದ, ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಭೀಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಪಕ್ಷಪಾತದ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, 1943 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಿಂದ 1944 ರ ಬೇಸಿಗೆಯವರೆಗಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ಹೋರಾಟಗಾರರು (1,140 ಯಹೂದಿಗಳು, ಅವರಲ್ಲಿ 149 ಸಶಸ್ತ್ರ ಹೋರಾಟಗಾರರು) 38 ಯುದ್ಧ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದು, ಎರಡು ಲೋಕೋಮೋಟಿವ್ಗಳು, 23 ರೈಲು ಕಾರುಗಳು, 32 ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಕಂಬಗಳು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಸೇತುವೆಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಬಿಯೆಲ್ಸ್ಕಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 381 ಶತ್ರು ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು (ಭಾಗಶಃ, ಸೋವಿಯತ್ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿಯಾಗಿ) ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 50 ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು. 1943ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಟುವಿಯಾ ಬೀಲ್ಸ್ಕಿಯು ಸೋವಿಯತ್ ಕಮಾಂಡ್ಗೆ ನೀಡಿದ ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ಒಟ್ರಿಯಾಡ್ 14 ಜರ್ಮನ್ನರು, 17 ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು 33 ಗೂಢಚಾರರು ಮತ್ತು ಪ್ರಚೋದಕರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ (ಕ್ರಾಜೆವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿರದ ಅಥವಾ ಲೂಟಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದ ರೈತರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ). ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ 14 ಜರ್ಮನ್ನರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಗೆ ಗಣನೀಯ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕ್ರಾಜೆವ್ಸ್ಕಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಇತರ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಹೋಮ್ ಆರ್ಮಿ ಕಮಾಂಡರ್, 2 ನೇ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕಾಪರ್ ಮಿಲಾಸ್ಜೆವ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ಥಳೀಯರಾದ ಮಿಲಾಸ್ಜೆವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ಶಿಬಿರದಿಂದ ಒಂದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ತುವಿಯಾ ಬೀಲ್ಸ್ಕಿಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಮಹಿಳೆಯರು, ವೃದ್ಧರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿದ್ದ ಕಾರಣ ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ಗುಂಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1943ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನರು ನಲಿಬೋಕಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಶಾಂತಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿ, ನಾಗರಿಕರು, ಪೋಲಿಷ್ ಹೋಮ್ ಆರ್ಮಿ ಘಟಕಗಳು, ಸೋವಿಯತ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ಗುಂಪಿಗೆ ನಷ್ಟವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದರು. ಜರ್ಮನಿಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ನಂತರ, ಹೋಮ್ ಆರ್ಮಿ ಘಟಕವು 120 ಜನರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಮಿಲಾಸ್ಜೆವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಅಡಾಲ್ಫ್ ಪಿಲ್ಚ್ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರನ್ನು ಸ್ಟಾಲ್ಪ್ಸ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಲಾಯಿತು. 1943ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ವೇಳೆಗೆ, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಪೂರ್ವ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಗುರಿಗಳಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಪೋಲಿಷ್ ನಾಝಿ ವಿರೋಧಿ ಭೂಗತದ ವಿರುದ್ಧ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗುವ ನೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತ್ತು. ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ಗಳು ಪ್ಲಿಚ್ನ ಜನರನ್ನು "ಸ್ನೇಹಪರ ಮಾತುಕತೆಗಳಿಗೆ" ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬಲೆಗೆ ಎಳೆದರು, ನಂತರ ಪಿಲ್ಚ್ನ ಜನರನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದರು ಮತ್ತು ಘಟಕವು ಶರಣಾಗದಿದ್ದರೆ ಅಪಹರಣಗೊಂಡ ಪೋಲಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು. ಬೀಲ್ಸ್ಕಿಯ ಘಟಕವು ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿತು. ಸುಮಾರು 135 ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪಿಲ್ಚನು ಇತರ 50 ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು; ಪಿಲ್ಚ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತುಗಳ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಬಿಯೆಲ್ಸ್ಕಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ತುಂಬಾ ವಿಚಲಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಅವನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಪಿಲ್ಚ್ನ ಘಟಕವು ಸೋವಿಯತ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ಕಡೆಯಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ, ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳ ನಡುವಿನ ಘರ್ಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. 1944ರ ಮಾರ್ಚ್ 5ರಂದು, ಜುಸ್ನ ಫೈಟರ್ ಡಿಟ್ಯಾಚ್ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳು ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಪೋಲಿಷ್ ಹೋರಾಟಗಾರರ ಗುಂಪಿನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿ 47 ಜನರನ್ನು ಕೊಂದು 20ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದವು. ಮಾರ್ಚ್ 22 ರಂದು 20 ಯಹೂದಿ ಹೋರಾಟಗಾರರು ನಾಜಿ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಂಚು ಹಾಕಿ 12 ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಕಾಜಿಮಿರ್ಜ್ ಕ್ರಾಜೆವ್ಸ್ಕಿಯ ಪ್ರಕಾರ, 1944ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೋಲ್ಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಮಿನ್ ಗ್ರಾಮದ ಮೇಲೆ ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಒಂದು ಪಡೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು; 23 ಹೋಮ್ ಆರ್ಮಿ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು 20 ನಾಗರಿಕರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಆಂತರಿಕ ಸಂಘರ್ಷವಾದ ತುವಿಯಾ ಬೀಲ್ಸ್ಕಿಯು ತನ್ನ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ನಾಯಕತ್ವದ ಶೈಲಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಘಟಕದ ಇತರ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಅಧಿಕಾರದ ಹೋರಾಟಗಳಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ಇಸ್ರೇಲ್ ಕೆಸ್ಲರ್ (ಅವರು ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ಶಿಬಿರವನ್ನು ತೊರೆದು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಘಟಕವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಜನರ ಗುಂಪನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು) ಮತ್ತು ಇತರರು ಜನರಲ್ ಪ್ಲಾಟನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸೋವಿಯತ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಇವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಆದೇಶಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ತುವಿಯಾ ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ. ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ನೆಪದಲ್ಲಿ ಹಣವನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಂದು ಆರೋಪಿಸಿ, ಬೀಲ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವಂತೆ ಘಟಕದ ಸದಸ್ಯ ಸ್ಟೆಪನ್ ಸ್ಜುಪಿಯನ್ ಅವರು ಸೋವಿಯೆತ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಘಟಕದ ನಾಯಕತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಕಳವಳಗೊಂಡ ಸೋವಿಯತ್ ಕಮಾಂಡ್, ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ನಡೆಸಿದ ಆಪಾದಿತ ರಕ್ಷಣಾ ದಂಧೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಂತರಿಕ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ತನಿಖೆಯ ನಂತರ ಚೆರ್ನಿಶೇವ್ ಅವರು ಬೀಲ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಆರೋಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದರು. ಕೆಸ್ಲರ್ನ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಬಂಡಾಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ, ಕೆಸ್ಲರ್ನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದನು. ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿ ಎಸ್ಟೆರಾ ಗೋರೊಡೆಜ್ಸ್ಕನ ಪ್ರಕಾರ, ಮದ್ಯದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಬೀಲ್ಸ್ಕಿಯು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಕೆಸ್ಲರ್ನನ್ನು ಮೂರು ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಕೊಂದನು. ನಂತರ ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ಕೆಸ್ಲರ್ನ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. 1944 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಬೆಲಾರಸ್ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟ ಸೋವಿಯತ್ ಆಪರೇಷನ್ ಬ್ಯಾಗ್ರೇಷನ್ನ ನಂತರ, ಸುಮಾರು 1,200 ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಲಿನಿನ್ ಘಟಕವು ಮಹಿಳೆಯರು, ವೃದ್ಧರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ 70 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಮಹಿಳೆಯರು ನೊವೊಗ್ರೊಡೆಕ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಒಂದು ಅಂತಿಮ ಮೆರವಣಿಗೆಯ ನಂತರ, ಅವರು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು. ಸೋವಿಯತ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಸಹಕಾರದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸಂಬಂಧಗಳು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹದಗೆಟ್ಟವು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಲೂಟಿಯ ವದಂತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು "ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಸಮಾಜವಾದಿ ಆದರ್ಶಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ" ಅವರ ವೈಫಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಎನ್. ಕೆ. ವಿ. ಡಿ. ಯು ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ಸಹೋದರರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅಸೆಲ್ ಬೀಲ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1945 ರಲ್ಲಿ ಕೋನಿಗ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಉಳಿದ ಸಹೋದರರು ಸೋವಿಯತ್-ನಿಯಂತ್ರಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು. ಟುವಿಯಾದ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಯೆಹುದಾ ಬೀಲ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಯುದ್ಧಪೂರ್ವ ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಎನ್ಕೆವಿಡಿ ಹುಡುಕಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಆದರೆ ಟುವಿಯಾದ ಸಹಾಯದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ತೆರಳಿದನು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಟುವಿಯಾ ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ನಂತರ 1945ರಲ್ಲಿ ಇಂದಿನ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು. ತುವಿಯಾ ಮತ್ತು ಜುಸ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಶಸ್ವಿ ಟ್ರಕ್ಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. 1987 ರಲ್ಲಿ ತುವಿಯಾ ನಿಧನರಾದಾಗ, ಅವರನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಲಾಂಗ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಒತ್ತಾಯದ ಮೇರೆಗೆ, ಅವರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಬೆಟ್ಟದ ಸ್ಮಶಾನವಾದ ಹರ್ ಹಾಮೆನುಚೋಟ್ನಲ್ಲಿ ನಾಯಕನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಪತ್ನಿ ಲಿಲ್ಕಾರನ್ನು 2001ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದ ಕೊನೆಯ ಸಹೋದರ, ಅರೋನ್ ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ, 1951ರಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು. ಆತ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು "ಆರನ್ ಬೆಲ್" ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡನು. ಬೆಲ್ ಕುಟುಂಬದ ಉಳಿದವರು ಈಗ ಅಪ್ಸ್ಟೇಟ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅರೋನ್ ಫ್ಲೋರಿಡಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯಾವುದೇ ಬೀಲ್ಸ್ಕಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಮನ್ನಣೆ ಅಥವಾ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಮೊದಲ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಮತ್ತು ಸಹ ಪಕ್ಷಪಾತಿಯಾಗಿದ್ದ ಯೆಹುದಾ ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇರ್ಗನ್ನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಮತ್ತು ನಂತರ 1948ರ ಅರಬ್-ಇಸ್ರೇಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಐಡಿಎಫ್ನಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ನಂತರ, ಯೆಹೂದಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಉದ್ಯಮಿಯಾದರು. ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಎರಡು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬೀಲ್ಸ್ಕಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿವೆಃ ನೆಚಾಮಾ ಟೆಕ್ ಅವರ ಡಿಫೈಯನ್ಸ್ (1993) ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಡಫಿಯ ದಿ ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ಬ್ರದರ್ಸ್ (2004). ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಈ ಅವಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫ್ಯುಜಿಟಿವ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಾರೆಸ್ಟ್ಃ ದಿ ಹೀರೊಯಿಕ್ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸರ್ವೈವಲ್ ಡ್ಯೂರಿಂಗ್ ದಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾರ್, ಅಲನ್ ಲೆವಿನ್ ಅವರಿಂದ (ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ 1998,2008 ರ ಮರುಮುದ್ರಣ, ಲಿಯೋನ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್ನಿಂದ), ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಮತ್ತು ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ವಿಥ್ ಕರೇಜ್ ಶಲ್ ವಿ ಫೈಟ್ಃ ದಿ ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಆಫ್ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಫೈಟರ್ಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ "ಫ್ರುಮಾ" ಗುಲ್ಕೋವಿಚ್ ಬರ್ಗರ್ ಮತ್ತು ಮುರ್ರೆ "ಮೋಟ್ಕೆ" ಬರ್ಗರ್ ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು, ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಬ್ಬರು ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಹೋರಾಟಗಾರರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 2006ರಲ್ಲಿ, ಹಿಸ್ಟರಿ ಚಾನೆಲ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಡೀನ್ ವಾರ್ಡ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ದಿ ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ಬ್ರದರ್ಸ್ಃ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಇನ್ ದಿ ವುಡ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು. ಗೆಜೆಟಾ ವೈಬೋರ್ಝಾದ ಇಬ್ಬರು ವರದಿಗಾರರು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕ (ಜನವರಿ 2009), ಓಡ್ವೆಟ್ಃ ಪ್ರಾವ್ದ್ಜಿವಾ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಬ್ರಾಸಿ ಬೀಲ್ಸ್ಕಿಚ್ (ರಿವೆಂಜ್ಃ ದಿ ಟ್ರೂ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ಬ್ರದರ್ಸ್) ಕೃತಿಚೌರ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿ ಅದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಝ್ವಿಕ್ ಸಹ-ಬರಹ, ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶನದ ಡಿಫೈಯನ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರವು 2009ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದರಲ್ಲಿ ಡೇನಿಯಲ್ ಕ್ರೇಗ್, ಲೀವ್ ಶ್ರೈಬರ್, ಜೇಮೀ ಬೆಲ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕೇ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಟುವಿಯಾ, ಜುಸ್, ಅಸೇಲ್ ಮತ್ತು ಅರೋನ್ ಬೀಲ್ಸ್ಕಿಯಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳಿಗೆ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಗುಂಪುಗಳು ವಹಿಸಿದ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಅಬ್ಬಾ ಕೊವ್ನರ್ ಕಾಸ್ಟ್ನರ್ ಅವರ ಟ್ರೈನ್ ನಕಮ್ ದಿ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ (2002ರ ಚಲನಚಿತ್ರ) ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾರ್ II ಬಿಹೈಂಡ್ ಕ್ಲೋಸ್ಡ್ ಡೋರ್ಸ್ಃ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್, ದಿ ನಾಜಿಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವೆಸ್ಟ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನೋಟ್ಸ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಅಲ್ಪೆರೋವಿಟ್ಜ್, ಯಿಟ್ಜ್ಚಾಕ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ದಿ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ "ತುವಿಯಾ ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ". 1, ಪು. 215-16. ವಿವರಣೆಗಳು. ಅರಾದ್, ಯಿಟ್ಜಾಕ್. ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ದಿ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ "ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ ಶಿಬಿರಗಳು". 2, ಪು. 467-469. ವಿವರಣೆಗಳು, ನಕ್ಷೆ. ಸ್ಮಿತ್, ಲಿನ್. ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದುಃ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಧ್ವನಿಗಳು. ಎಬುರಿ ಪ್ರೆಸ್, ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್, 2005, ಕ್ಯಾರೊಲ್ & ಗ್ರಾಫ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, 2006. ಐಪಿಎನ್ ತನಿಖೆಯ ಪ್ರಾರಂಭದ ಪ್ರಕಟಣೆ (ಅನಧಿಕೃತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಅನುವಾದ). ಬರ್ಗರ್, ರಾಲ್ಫ್ ಎಸ್. ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಎಸ್. ಬರ್ಗರ್, ಸಂಪಾದಕರು "ವಿಥ್ ಕರೇಜ್ ಶಲ್ ವಿ ಫೈಟ್ಃ ದಿ ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಆಫ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್" ಫ್ರುಮಾ "ಗುಲ್ಕೋವಿಚ್ ಬರ್ಗರ್ ಮತ್ತು ಮುರ್ರೆ" ಮೋಟ್ಕೆ "ಬರ್ಗರ್". ಕಾಮ್ಟೆಕ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 2010. ಡಫ್ಫಿ, ಪೀಟರ್, ದಿ ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ಬ್ರದರ್ಸ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಹಾರ್ಪರ್ಕಾಲಿನ್ಸ್, 2003.. ಎಕ್ಮನ್, ಲೆಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಲಾಜರ್, ಚೈಮ್, ದಿ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ಃ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಪಾರ್ಟಿಸನ್ಸ್ ಇನ್ ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಅಂಡ್ ವೈಟ್ ರಷ್ಯಾ ಡ್ಯೂರಿಂಗ್ ದಿ ನಾಜಿ ಆಕ್ಯುಪೇಷನ್. ಶೆಂಗೋಲ್ಡ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, 1977. ಲೆವಿನ್, ಅಲನ್, ಫ್ಯುಜಿಟಿವ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಾರೆಸ್ಟ್ಃ ದಿ ವೀರೋಚಿತ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸರ್ವೈವಲ್ ಡ್ಯೂರಿಂಗ್ ದಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾರ್. ಸ್ಟೋಡಾರ್ಡ್, 1998. ದಿ ಲಿಯೋನ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 2008ರ ಹೊಸ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ಪುನಃ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟೆಕ್, ನೆಚಾಮಾ, ಡಿಫೈಯನ್ಸ್ಃ ದಿ ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ಪಾರ್ಟಿಸನ್ಸ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1993. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಬೀಲ್ಸ್ಕಿ ಪಾರ್ಟಿಸನ್ಸ್ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಯಹೂದಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ (ಹುಡುಕಬಹುದಾದ) (partisans.org.il) ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಿಂದ ಡೇನಿಯಲ್ ಕ್ರೇಗ್ ಜೊತೆಗಿನ ಆಂಟಿಸೆಮಿಟಿಸಮ್ ಸಂದರ್ಶನ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬೆಲಾರಸ್ ರೀಚ್ಸ್ಕೊಮಿಸರಿಯಟ್ ಆಸ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳ ಪ್ರತಿರೋಧ ಸೋವಿಯತ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು