Matthew 6:5
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 6:5 ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಆರನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಐದನೇ ಪದ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿನ ಧರ್ಮೋಪದೇಶದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಈ ಪದ್ಯವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸರಿಯಾದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಬೈಬಲ್ನ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪಠ್ಯವು ಹೀಗಿದೆಃ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೈಬಲ್ ಈ ವಾಕ್ಯವೃಂದವನ್ನು ಹೀಗೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆಃ ದಿ ನೊವಮ್ ಟೆಸ್ಟೆಮೆಂಟಮ್ ಗ್ರೇಸ್ ಪಠ್ಯಃ ಇತರ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಬೈಬಲ್ ಗೇಟ್ವೇ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 6:5 ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಹಿಂದಿನ ಶ್ಲೋಕಗಳು ದಾನವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿವೆ, ಮತ್ತು ಅಂತಹ ದಾನವು ರಹಸ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಇತರರಿಂದ ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಕೈಗೊಳ್ಳಬಾರದು ಎಂದು ಜೀಸಸ್ ವಾದಿಸಿದರು. ಈ ಪದ್ಯವು ಈ ವಾದವನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಯಹೂದಿ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಮೂಲಾಧಾರವಾಗಿದೆ. ಆ ಯುಗದಲ್ಲಿ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಿನಗಾಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಒಬ್ಬರೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ನಿಗದಿತ ಸಮಯಗಳೂ ಇದ್ದವು. ಸ್ವಿಸ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಶ್ವೈಜರ್, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ಅಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾದ ಒಂದು ಮೂಲೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಮೌನವಾಗಿ ಕೂಗುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವಂತೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸ್ಥಾನವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಯೇಸು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಆಡಂಬರದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮಾಡುವವರನ್ನು ಕಪಟಿಗಳೆಂದು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 6:2ರಂತೆ, "ಯಾವುದೇ ಸಭೆಯ ಸ್ಥಳ" ಎಂಬ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸಿನಗಾಗ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾದರೂ, ಅದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಪಟ ಮತ್ತು ಸಿನಗಾಗ್ಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣಬಹುದು. ಇತರರು ಕಾಣಿಸಬೇಕೆಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವವರಿಗೆ, ಅವರ ಏಕೈಕ ಪ್ರತಿಫಲವೆಂದರೆ ಅವರ ಗೆಳೆಯರ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಎಂದು ಈ ಪದ್ಯವು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲು ದೇವಾಲಯದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಫರಿಸಾಯನನ್ನು ಲ್ಯೂಕ್ ಖಂಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ಸಮಯದ ಯಹೂದಿ ಬರಹಗಳು ಪ್ರದರ್ಶನವಾದಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಖಂಡಿಸುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಎಂ. ಯುಜೀನ್ ಬೋರಿಂಗ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪದ್ಯಗಳು ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಅಭ್ಯಾಸ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಬಾರದು. ವಿಲಿಯಂ ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ಸನ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 6:2ರಲ್ಲಿ ಬೀದಿಗೆ ಬಳಸುವ ಪದವನ್ನು ಅಲ್ಲೆ ಎಂದೂ ಓದಬಹುದಾದರೂ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಪ್ರಮುಖ ರಸ್ತೆಗಳ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಈ ಪದ್ಯವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಚರ್ಚ್ ಫಾದರ್ಸ್ ಸ್ಯೂಡೋ-ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟಮ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಃ "ಸೊಲೊಮನ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಮೊದಲು, ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. (ಎಕ್ಲಸ್. 18:23.) ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಬರುವವನು ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳಿಗಾಗಿ ಹೃದಯದ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ದಾನವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಭಗವಂತನು ದಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಅಗಸ್ಟೀನ್ಃ "ಆತನು ಈಗ ನಮಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಮಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮೇಲಿನಂತೆ ಆತನು ನಮಗೆ ದಾನ ಮಾಡಲು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು". ಸೂಡೋ-ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ಃ "ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಆತ್ಮವು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕರುಳಿನಿಂದ ನೀಡುವ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಗೌರವವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ವೈಭವಯುತವಾಗಿರುತ್ತದೆಯೋ, ಅಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮನುಷ್ಯರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ". ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ಃ "ಅವರು ಅವರನ್ನು ಕಪಟಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಟಿಸಿ, ಅವರು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಮತ್ತು, ಅವರು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸಿನಗಾಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ". ಸೂಡೊ-ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ಃ "ಆದರೆ ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವವನ ಉದ್ದೇಶ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ; ಏಕೆಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಚುಗಳಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿರುವಂತೆ, ನಿಷ್ಠಾವಂತರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದು ಶ್ಲಾಘನೀಯವಾಗಿದೆ. (ಪಿ. ಎಸ್. 68:26.) ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಕಾಣಿಸಬೇಕೆಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವವನು ದೇವರನ್ನು ನೋಡದೆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅವನು ಸಿನಗಾಗ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೇವರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಅವನು, ಸಿನಗಾಗ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದರೂ, ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಬೀದಿಗಳ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ, ಅವರು ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ; ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಅವರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗ್ಲೋಸಾ ಆರ್ಡಿನರಿಯಃ "ಅಥವಾ, ಬೀದಿಗಳ ಮೂಲೆಗಳು, ಒಂದು ಮಾರ್ಗವು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ದಾಟಿ, ನಾಲ್ಕು ಅಡ್ಡ-ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳಗಳಾಗಿವೆ". ಸೂಡೊ-ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ಃ "ಅವರು ಸೇರಿಸಿದಂತೆ, ಅವರು ಪುರುಷರಿಗೆ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ, ಆ ಸಭೆಯಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದನ್ನು ಆತನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವವನು ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವಂತಹ ಏಕೈಕ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬಾರದು; ಕೂಗುವುದು, ಎದೆಗೆ ಹೊಡೆಯುವುದು ಅಥವಾ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಾಚುವುದು ". "ಅಗಸ್ಟೀನ್ಃ" "ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ನೋಡುವುದು ಅಪವಿತ್ರತೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದು". ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ಃ "ಖಾಲಿ ವೈಭವದ ಆಲೋಚನೆಯಿಂದ ದೂರವಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ. ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತವೆ; ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಈ ರೋಗದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಹೇಳುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ? "ಅಗಸ್ಟೀನ್ಃ" "ಇತರ ಪುರುಷರ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ದೂರವಿಡಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅವರ ಚಪ್ಪಾಳೆಯ ಫಲವನ್ನು ನಾವು ಹುಡುಕುವ ಈ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ". ಸೂಡೋ-ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ಃ "ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನೂ ಕೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮನುಷ್ಯರ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವವರು, ದೇವರ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ದೇವರಿಂದಲ್ಲ". ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ಃ "ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರು ಅವರಿಂದ ಬರುವ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವರು ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಬರುವದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಆತನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ ". ಜೆರೋಮ್ಃ "ಇದನ್ನು ಅದರ ಸರಳ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಗೌರವದ ಎಲ್ಲಾ ಬಯಕೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಕೇಳುವವರಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ". ಸೂಡೊ-ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ಃ "ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿರುವವನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಬಾರದು, ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಕ್ಷಿಯು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುವ ಬದಲು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 06:05 ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ