Christine (book)
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಎಂಬುದು ಆಲಿಸ್ ಚೋಲ್ಮೊಂಡೆಲಿ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ವಾನ್ ಅರ್ನಿಮ್ ಬರೆದ 1917ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ವಾನ್ ಅರ್ನಿಮ್ ಬರೆದ ಏಕೈಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹುಡುಗಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳ ಸಂಕಲನದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದು 1914ರ ಮೇ-ಆಗಸ್ಟ್ ಅವಧಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಜರ್ಮನಿಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ವಾನ್ ಅರ್ನಿಮ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರಾದ ಬೀಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫೆಲಿಚಿಟಾಸ್, ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಫೆಲಿಚಿಟಾಸ್ 1916ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಮೆನ್ನಲ್ಲಿ 16ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಪಾತ್ರದಂತೆಯೇ ಅವಳು ನ್ಯುಮೋನಿಯಾದಿಂದ ಮರಣಹೊಂದಿದಳು. ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಪ್ರಚಾರವಾಗಿ ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ, ಪ್ರಚಾರವು ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದೆ. ಮೂಲವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಾಸ್ತವಿಕ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಚಾರದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಚಾರವು ಜರ್ಮನ್-ವಿರೋಧಿ ಭಾವನೆಯ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಎಲಿಜಬೆತ್ ವಾನ್ ಅರ್ನಿಮ್, ಆಲಿಸ್ ಚೋಲ್ಮೊಂಡೆಲಿ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದಿಂದ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯಾದ ಕ್ರಿಸ್ಟೀನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತು. ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದಾಗ, ಅವು ನಕಲಿಯಾಗಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್, ಜರ್ಮನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳ ಮೇಲೆ ಆಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮಹಾ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ದೊಡ್ಡ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಯೋಜನೆಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಯೋಜನೆಯ ಇತರ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರೈಸ್ ಆಯೋಗ (ಇದನ್ನು ಆಪಾದಿತ ಜರ್ಮನ್ ಆಕ್ರೋಶಗಳ ಸಮಿತಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ), ಎಡಿತ್ ಕ್ಯಾವೆಲ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಚಾರ ಮತ್ತು ಝಿಮ್ಮರ್ಮ್ಯಾನ್ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಸೇರಿವೆ. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ಆ ಹಂತದವರೆಗೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶಯ ಹೊಂದಿದ್ದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಿಂದ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರಿತು. ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ 1917 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಅದೇ ವರ್ಷ ಬ್ರಿಟಿಷರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ ರೂಪಿಸಿದ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅದು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ಕರುಣೆ, ನೀತಿ ಮತ್ತು ಲಾಂಛನಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ. ವಾನ್ ಅರ್ನಿಮ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಥೋಸ್ಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಭಾವನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಡುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುನ್ನುಡಿಯು ಆ ಪತ್ರಗಳ ಮೂಲವೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಾರಾಂಶದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಃ ನನಗೆ ಈ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದ ನನ್ನ ಮಗಳು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್, ತೀವ್ರ ಡಬಲ್ ನ್ಯುಮೋನಿಯಾದಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ 8,1914 ರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ನಾನು ಸುಮಾರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದ್ದ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪವಿತ್ರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೊರತಾಗಿ, ಅವರು ನನಗೆ ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರು, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರು, ಯಾವುದೇ ಕಹಿ ಇಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಲು ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಲವು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರ ತೀರ್ಪುಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ತೀವ್ರ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ. - ಆಲಿಸ್ ಚೋಲ್ಮೊಂಡೆಲಿ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುನ್ನುಡಿಯು ಸಹ ಓದುಗರ ಮೇಲೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದೊಂದಿಗಿನ ಬಾಂಧವ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ತಾಯಂದಿರ ತಾಯಿಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುವ ಕುಟುಂಬಗಳ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳ ಮೇಲೆ ಆಡುವ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಟೀನ್ ಅವರ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿ ದಾಖಲೆಗಳು ಲೋಗೋಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ನಿರೂಪಣೆಗೆ ಸಿಂಧುತ್ವದ ಭಾವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಾಯಕಿಯನ್ನು ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿ, ಮುಗ್ಧಳಾಗಿ, ಅಧ್ಯಯನಶೀಲಳಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರಳಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿರುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಗಮನಿಸುವ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಯು ವಾನ್ ಅರ್ನಿಮ್ ಅವರ ನೀತಿಗಳ ಬಳಕೆಗೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪತ್ರಗಳು ರೊನಾಲ್ಡ್ ರೀಡ್ನ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಸಹ ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಎಥ್ನೋಸೆಂಟ್ರಿಸಮ್ನ ಬಳಕೆ, ಇದು ನಿರ್ಣಾಯಕ "ಅವರನ್ನು" ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮೂಲಕ "ನಮಗೆ" ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಅವರ ಜರ್ಮನ್ ಜನರ ಚಿತ್ರಣವು, ಹಿಂದೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದೆ, ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದ ಬಗ್ಗೆ ಜರ್ಮನ್ನರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ವಿದೇಶಿ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಣಾಯಕ "ನಮಗೆ" ಅನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಜರ್ಮನ್ ಜನರ ಚಿತ್ರಣವು ಆಕೆಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬೆಳೆವಣಿಗೆಯಿಂದ ಆಕೆಯ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರೌಢ ಸ್ವಭಾವದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನಾಗರಿಕ ಜನರು ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ, ಈ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಿಜವೆಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಇದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಜನರ ಸತ್ಯವಾದ ಚಿತ್ರಣವೆಂದು ಅನೇಕ ಮೂಲಗಳು ವಿಮರ್ಶಿಸಿವೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಜರ್ಮನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ನಾಗರಿಕರು ಮೊದಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಬಹಳಷ್ಟು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಚಾರಗಳು ಅವರನ್ನು ಅನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ಅನ್ಯಜನರು ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಿದವು, ಇದು ಸ್ಲಿಫೆನ್ ಯೋಜನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ವಿರುದ್ಧದ ಹಿಂಸಾಚಾರದಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು. ಈ ರೂಢಮಾದರಿಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸತ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಿದವು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಒಂದು ಲೇಖನವು ಈ ಪತ್ರಗಳನ್ನು "ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ವೇಷವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರೂ, ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಸತ್ಯವಾದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ, ಅದು ಎಷ್ಟು ನಿಜ ಎಂದರೆ ಅದು ಕಾಲ್ಪನಿಕವೇ ಎಂದು ಅನುಮಾನಿಸಲು ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಜರ್ಮನ್ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. ಜರ್ಮನಿಯ ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಶಿಶುಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಗುರಿಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗಳಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ರಕ್ತದಾಹವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಜರ್ಮನ್ ಜನರ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಅವರು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆಃ "[ಜರ್ಮನ್ನರು] ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದಾರೆ. [ಬೀದಿಗಳು] ಕುಡುಕ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತವೆ, ಕೆಂಪು ಮುಖಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಗುತ್ತವೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಊದಿಕೊಂಡಿವೆ". ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಜರ್ಮನ್ನರ ಬುದ್ದಿಹೀನ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅವರನ್ನು ಗುಲಾಮರು, "ನೀಚ, ದುರಾಸೆಯ ಮತ್ತು ಕರುಣಾಜನಕ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೇಷನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಲೇಖನವು, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅದರ ವಿವರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು "ಜರ್ಮನ್ ಜನರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಸರ್ಕಾರದ ಮನೋಭಾವದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದು, ಜರ್ಮನ್ ಜನರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸರ್ಕಾರವು ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಮೆರಿಕಾದ ಜನರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂದೇಹವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕಾಶಕರಿಂದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಸರಿಯಾದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅನೇಕರು ನಂಬಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯಿಲ್ಲದ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ಬರೆದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಅಮೆರಿಕಾದ ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅಮೆರಿಕಾದ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೂ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಜರ್ಮನ್ ಜನರ ರೂಢಮಾದರಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಹೊಸ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು. ಲೇಖಕಿ ಅರ್ನಿಮ್ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಗುರುತನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತಿಳಿಯದಂತೆ ಮಾಡಲು ಅವರ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿತು. "ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಗುಪ್ತನಾಮ, ಆಕೆಯ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯ ನಂತರದ ತೀವ್ರ ನಿರಾಕರಣೆ, ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಶಂಕಿತ ಸಂಪರ್ಕವು ಅತ್ಯಂತ ಅತೃಪ್ತಿಕರ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಎಂಬ ಆಕೆಯ ಅರಿವಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿರಬಹುದು". ಲೆಸ್ಲಿ ಡಿ ಚಾರ್ಮ್ಸ್ ತನ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟೀನ್ನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ, "ಕ್ರಿಸ್ಟೀನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಓದುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಚಾನೆಲ್ನಾದ್ಯಂತ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಓದುಗರ ರಾಜಕೀಯ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಹೊಗಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ನಿಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಲೇಖಕರು ಪಿಟೀಲು ಪಾಠಕ್ಕಾಗಿ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಯುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶಕರು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ, "ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಓದಿದಾಗ ಪತ್ರದ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನ ಬರುತ್ತದೆ" ಎಂದು ದಿ ಡಯಲ್ ಆಫ್ ಚಿಕಾಗೊ ಹೇಳಿದೆ. ಶೈಲಿಯ ನಿರರ್ಗಳತೆ, 'ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್' ಒಂದು ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಆದರೆ ಕಲ್ಪಿತ ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ದಿ ನ್ಯೂ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಮರ್ಶೆಯು "'ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್' ನಿಜವಾದದ್ದು, ಅದು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಶೈಲಿಯು ಉದ್ದೇಶಿತ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಓದುಗನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ 'ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್' ತನ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ; ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಬರೆಯುವಾಗ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಒಬ್ಬರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವಳು ಪ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಮೊದಲು ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಅರ್ನಿಮ್ ತನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವರು ಆಕೆಯೇ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಶಂಕಿಸಿದರು, "ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭಾವದಲ್ಲಿ 'ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್' ಒಬ್ಬರಿಗೆ 'ಫ್ರೌಲಿನ್ ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್ ಅನ್ಸ್ಟ್ರುಥರ್' ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರನೆಸ್ ವಾನ್ ಅರ್ನಿಮ್ನ ಇತರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ". (ಅಥೇನಿಯಮ್ ಲಂಡನ್, ಬುಕ್ ರಿವ್ಯೂ ಡೈಜೆಸ್ಟ್ 1917). ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ನಂಬಲಾಗದ ಮತ್ತೊಂದು ಅಂಶವೆಂದರೆ ಪ್ರತಿ ಜರ್ಮನ್ ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಗದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಅರಿವಿನ ಮಟ್ಟ. "ಈ ಪತ್ರಗಳು ನಾಲ್ಕು ವಿಭಿನ್ನ ವರ್ಗದ ಜನರನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ-ವಸತಿಗೃಹದ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ನಿವಾಸಿಗಳು; ಶ್ರೀಮಂತ ಹಳ್ಳಿಗರು, ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಮೂಹ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಜಂಕರ್ ಸಮೂಹ; ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಭಿನ್ನ ಸಮೂಹಗಳು, ಅದರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಕೋನ, ನಾವು ಈ ಪತ್ರಗಳ ಮಾಧ್ಯಮದ ಮೂಲಕ ನೋಡುತ್ತೇವೆ". ಬಡವಳಾಗಿ ಬೆಳೆದ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಗಾಗಿ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಅಸಂಭವವಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವಾಗಿತ್ತು. ಬೋಸ್ಟನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ನ ಕ್ರಿಸ್ಟೀನ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಮರ್ಶೆಯು "ಕಣ್ಣುಗಳಿಲ್ಲದ ಉದ್ದೇಶದ ಪತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಯ ಪತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹವು ಮಹಾನ್ ಜನರ ನೈಜ, ಗುಪ್ತ ಸ್ವಭಾವದ ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿಯಾಗಿ ನಿಖರವಾದ ಬಹಿರಂಗಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದೆ (ಬೋಸ್ಟನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಬುಕ್ ರಿವ್ಯೂ ಡೈಜೆಸ್ಟ್ 1917). ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು "ಒಂದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಥೆಃ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ" [ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಮರ್ಶೆ]. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಆಗಸ್ಟ್ 12,1917. ಪ್ರೊಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ನ್ಯೂಸ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ (1851-2005). "ಹೊಸ ಲೇಖಕರ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿ" [ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಮರ್ಶೆ]. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಜುಲೈ 29,1917. ಪ್ರೊಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ನ್ಯೂಸ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ (1851-2005). "ಅರ್ನಿಮ್, ಮೇರಿ ಅನ್ನೆಟ್ [ಮೇ] ವಾನ್. (ಎನ್. ಡಿ.) ". ಅಕ್ಟೋಬರ್ 27,2008 ರಂದು ಪಡೆದ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಬಿಟ್ಜರ್, ಲಾಯ್ಡ್ ಎಫ್. "ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ರೆಟೋರಿಕ್". ರಾಜಕೀಯ ಸಂವಹನದ ಕೈಪಿಡಿ. ಎಡ್ಸ್. ಡಾನ್ ಡಿ. ನಿಮ್ಮೋ ಮತ್ತು ಕೀತ್ ಆರ್. ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್. ಬೆವರ್ಲಿ ಹಿಲ್ಸ್, ಸಿಎಃ ಸೇಜ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, 1981. 225-248. ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶೆ ಡೈಜೆಸ್ಟ್. ಎಚ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ವಿಲ್ಸನ್ ಕಂಪನಿಃ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ, 1917,13,101-102. ಚೋಲ್ಮೊಂಡೆಲಿ, ಆಲಿಸ್. ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ದಿ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ ಕಂಪನಿ, 1917. 1-250. ಡೂಬ್, ಎಲ್. (1950). "ಗೋಬೆಲ್ಸ್ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಲ್ಸ್ ಆಫ್ ನಾಜಿ ಪ್ರೋಪಾಗಂಡಾ" ದಿ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಒಪೀನಿಯನ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ 3,14 (3), 419-442. ಪಡೆದದ್ದು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22,2008 ಎಲಿಜಬೆತ್ ವಾನ್ ಅರ್ನಿಮ್-ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಅಂಡ್ ವರ್ಕ್ಸ್. (ಎನ್. ಡಿ.) ಅಕ್ಟೋಬರ್ 27,2008 ರಂದು ಪಡೆದ "ಫ್ಯಾಕ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಫಿಕ್ಷನ್" [ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಮರ್ಶೆ]. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 23,1917. ಪ್ರೊಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ನ್ಯೂಸ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ (1851-2005) ಹಿಲ್ಲೆಸಮ್, ಎಟ್ಟಿಯಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಆನ್ ಇಂಟರಪ್ಟೆಡ್ ಲೈಫ್ಃ ಲೆಟರ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ವೆಸ್ಟರ್ಬೋರ್ಕ್. ಕಾಂ. ಜಾನ್ ಜಿ. ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್. ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೆಂಡರ್. ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ಜೆ. ಪೊಮೆರಾನ್ಸ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಪ್ಯಾಂಥಿಯನ್ ಬುಕ್ಸ್, 1986. 1-156. ಜಾಕ್ಸನ್, ಎಮ್., & ರೀಲಿ, ಎಮ್. (1918). ಚೋಲ್ಮೊಂಡೆಲಿ, ಆಲಿಸ್. ಬುಕ್ ರಿವ್ಯೂ ಡೈಜೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ (13 ಆವೃತ್ತಿ, ಪುಟಗಳು. 101-102). ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಎಚ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ವಿಲ್ಸನ್ ಕಂಪನಿ. ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ, ಎಚ್. ಸಿ. ಜಿ, ಹ್ಯಾರಿಸನ್, ಬ್ರಿಯಾನ್. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2004. 471-473. ಫಿಲಿಪ್ಸ್, ಟಿ. (2000). "ದಿ ರೂಲ್ಸ್ ಆಫ್ ವಾರ್ಃ ಗೋಥಿಕ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಗ್ರೆಷನ್ಸ್ ಇನ್ ಫಸ್ಟ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾರ್ ಫಿಕ್ಷನ್" ಗೋಥಿಕ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, 2 (2), 232-244. ಪಡೆಯಲಾದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22,2008 ಆಲಿಸ್ ಚೋಲ್ಮೊಂಡೆಲಿ ಬರೆದ "ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್" ಅನ್ನು ಓದಿ [ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಮರ್ಶೆ]. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 15,1917. ಪ್ರೊಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ನ್ಯೂಸ್ಪೇಪರ್ಸ್ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಿಂದ (1851-2005) "ಇತ್ತೀಚಿನ ಗಮನಾರ್ಹ ಕಾದಂಬರಿ" [ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಮರ್ಶೆ] ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಡಿಸೆಂಬರ್ 17,1917. ಪ್ರೊಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ನ್ಯೂಸ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ (1851-2005) ರೀಡ್, ರೊನಾಲ್ಡ್ ಎಫ್. "ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ರೆಟೋರಿಕ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಾರ್, 1754-1760: ಎ ಕೇಸ್ ಸ್ಟಡಿ ಇನ್ ದಿ ರೆಟೋರಿಕ್ ಆಫ್ ವಾರ್", ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ ಮಾನೋಗ್ರಾಫ್ಸ್. "ಆಲಿಸ್ ಚೋಲ್ಮೊಂಡೆಲಿ ಬರೆದ ಇಂದಿನ ಅತ್ಯಂತ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಚರ್ಚಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್" [ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಮರ್ಶೆ]. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಆಗಸ್ಟ್ 25,1917. ಪ್ರೊಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ನ್ಯೂಸ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ (1851-2005) ವಾನ್ ಮೊಲ್ಟ್ಕೆ, ಜೆ. ಹೆಲ್ಮತ್ ಅವರಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಫ್ರಿಯಾಗೆ ಪತ್ರಗಳು. ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೆಂಡರ್. ಬೀಟ್ ಆರ್. ವಾನ್ ಓಪೆನ್. ಎಡ್. ಬೀಟ್ ಆರ್. ವಾನ್ ಓಪೆನ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನೋಫ್, 1990. 1-441. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರಾಜಕೀಯ ನಕಲಿ 1917 ಪುಸ್ತಕಗಳು ಜರ್ಮನ್ ವಿರೋಧಿ ಭಾವನೆ ಪ್ರಚಾರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಕರಪತ್ರಗಳು ಎಲಿಜಬೆತ್ ವಾನ್ ಅರ್ನಿಮ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು