Crasis
ಕ್ರಾಸಿಸ್ (; ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ, "ಮಿಕ್ಸಿಂಗ್", "ಬ್ಲೆಂಡಿಂಗ್") ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಂಕೋಚನವಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸ್ವರಗಳು ಅಥವಾ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳು ಒಂದು ಹೊಸ ಸ್ವರ ಅಥವಾ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಎರಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದವನ್ನು (ಯುನಿವರ್ಬೇಷನ್) ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕ್ರಾಸಿಸ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ; ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಕ್ರಾಸಿಸ್ ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಂದಾಗಿ ವ್ಯಾಕರಣಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಗ್ರೀಕ್ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಕ್ರಾಸಿಸ್ ಎಂದರೆ ಎನ್ಲಿಟಿಕೈಸೇಶನ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರದ ಕಡಿತದ ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಗ್ರೀಕ್ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಎರಡು ವ್ಯಾಕರಣ ಪದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಪದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಆದರೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಒಂದೇ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಪದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಪದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಗ್ರೀಕ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ, ಕ್ರಾಸಿಸ್ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪದ ಮತ್ತು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ದೀರ್ಘ ಪದವನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಕೊರೊನಿಸ್ (ಕೊರೊನಿಸ್ "ವಕ್ರ"; ಬಹುವಚನ ಕೊರೊನಿಡೆಸ್) ಎಂಬುದು ಕ್ರಾಸಿಸ್ನಿಂದ ಸ್ವರವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಇದು ಸ್ವರದ () ನಂತರ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಅಪಾಸ್ಟ್ರಫಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈಗ ಇದನ್ನು ಸ್ವರದ () ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಯೂನಿಕೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಸುಗಮ ಉಸಿರಾಟಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ; ಸಿಲಿಯು ಮೃದುವಾದ ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.) ಕರೋನಿಸ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಮೃದುವಾದ ಉಸಿರಾಟವು ಪದದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವರದ ಮೇಲೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಇದು ದ್ವಿಗುಣವಾದ ರೋಃ ಪೈರೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಲೇಖನವು ಸ್ವರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ನಾಮಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಾಸಿಸ್ಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆಃ "ನನ್ನ (ವ್ಯವಹಾರಗಳು)" ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ "ಅದೇ" (ಹಿಂದಿನ ಉದಾಹರಣೆಯ ಬಹುವಚನ) καί ಮೊದಲ-ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕವಚನ ಸರ್ವನಾಮದೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಾಸಿಸ್ಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಸ್ವರವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆಃ "ಮತ್ತು ನಾನು", "ನಾನು ಕೂಡ" ಮತ್ತು ನನಗೆ "ಆಧುನಿಕ ಏಕತಾನತೆಯ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ, ಕರೋನಿಸ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಕ್ರಾಸಿಸ್ a, ಡಾ, ಡಿ, ಇನ್, ಕಾನ್, ಸು, ಪರ್ ಮತ್ತು ಏಕವಚನ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನದ ನಡುವೆ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುವಚನ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನಗಳಾದ i ಮತ್ತು gli ಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ನಿರ್ಧಾರಕಗಳ ಸಂಕೋಚನಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗಾಯನ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಸಿಸ್ನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಾಗಿವೆಃ ಡಿ ಲೆ ಡು, ಡಿ ಲೆಸ್ → ಡೆಸ್ ಎ ಲೆ → ಔ, ಎ ಲೆಸ್ → ಆಕ್ಸ್ ಎನ್ ಲೆಸ್ → ಎಸ್ (ಪುರಾತನ) ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಈಗ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗಮನಿಸಲ್ಪಡುವ ಕ್ರಾಸಿಸ್ ಎಂದರೆ a ("ಗೆ" ಅಥವಾ "ಗೆ") ಎಂಬ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಪದದ ಸಂಕೋಚನವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, * ವೌ ಅ ಅ ಪ್ರಿಯಾ ("ನಾನು ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ") ಬದಲಿಗೆ, ಒಬ್ಬರು ವೌ ಅ ಪ್ರಿಯಾ ("ನಾನು ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ") ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸಂಕೋಚನವು ಕ್ಲೈಟಿಕ್ ಎ ಅನ್ನು ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾದ ಪದವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಬ್ಯಾಂಕ್, ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಅಥವಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ವೌ ಆವೋ ಬ್ಯಾಂಕೋ, ವೌ ಆವೋ ಸೂಪರ್ಮೆರ್ಕಾಡೋ ಅಥವಾ ವೌ ಎ ಫೈರಾ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನವು ಅಕ್ವೆಲೆ (ಗಳು), ಅಕ್ವೆಲಾ (ಗಳು) (ವಿವಿಧ ಲಿಂಗಗಳಲ್ಲಿ "ಅದು", "ಅವು" ಎಂದರ್ಥ), ಇದು ಅಕ್ವೆಲೆ (ಗಳು), ಅಕ್ವೆಲಾ (ಗಳು) ಗೆ ಸಂಕುಚಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದ್ವಿತೀಯ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಪ್ರಮಾಣಿತ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸರ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಲೇಖನ ಅಥವಾ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಪದ a ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷಿಕರು ಗುಣಾತ್ಮಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ (ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊದ ಫ್ಲುಮಿನೆನ್ಸ್ನಂತಹ ಕೆಲವು ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ). ಇದು ವಾಕ್ಯದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ್ದರಿಂದ ಕ್ರಾಸಿಸ್ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆಃ ಎಕ್ಸ್ಪೋಸ್ಟಾ, ಒಂದು ಪೋಲಿಸಿಯಾ-ಪೊಲೀಸರು ಎಕ್ಸ್ಪೋಸ್ಟಾ ಎ ಪೋಲಿಸಿಯಾವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ-ಅವಳು ಪೋಲಿಸ್ ಗ್ಲೋರಿಯಾ, ಒಂದು ರೈನ್ಹಾ-ಗ್ಲೋರಿಯಾ ರಾಣಿ ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಎ ರೈನ್ಹಾ-ರಾಣಿಗೆ ಗ್ಲೋರಿ ಡೆ ಎ ಮುಲ್ಹರ್-ಮಹಿಳೆಗೆ ಡೆ ಎ ಮುಲ್ಹರ್ ನೀಡಿ-ಮಹಿಳೆಗೆ ನೀಡಿ ಈ ನಿಯಮಗಳು ಕ್ರಾಸಿಸ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಅಥವಾ ಒಬ್ಬರು ಸಂಕೋಚನವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ ಎ (ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ) ಬದಲಿಗೆ ಎ (ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ): ಪೂರ್ವಭಾವಿಯನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ, ಎಮ್ ("ಇನ್") ಅಥವಾ ಪ್ಯಾರಾ ("ಟು") ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಬದಲಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನ a ("the") ಇನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಕ್ರಾಸಿಸ್ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆಃ ಪೆಡ್ರೊ ವಯಾ ಜೌ ಎ ರೆಜಿಯೊ ನಾರ್ಡೆಸ್ಟೆಃ ಗಂಭೀರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು "ಪೆಡ್ರೊ ಈಶಾನ್ಯ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ" ಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾರ ಎ ರೆಜಿಯೊ ನಾರ್ಡೆಸ್ಟೆಯನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು. ಓ ಆಟೊ ಡೆಡಿಕೇಟೌ ಒ ಲಿವ್ರೊ ಎ ಸುಯಾ ಎಸ್ಪೋಸಾಃ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು "ಲೇಖಕನು 'ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ' ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದಾನೆ" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ. ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ಥಿರವಾದ ಬಳಕೆಯು ಪ್ಯಾರಾ ಎ ಸುಯಾ ಎಸ್ಪೋಸಾವನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ, ನಿಯಮಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಓ ಆಟೊ ಡೆಡಿಕೋವ್ ಒ ಲಿವ್ರೊ ಎ ಸುವಾ ಎಸ್ಪೋಸಾ, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಎರಡೂ ವಾಕ್ಯಗಳು ಒಂದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. "ಎ" ನಂತರ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಪೂರಕವನ್ನು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ನಾಮಪದದಿಂದ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ನಾಮಪದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಬಳಸುವಂತೆ 'ಆವೋ' ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಈಗ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಕ್ರಾಸಿಸ್ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆಃ ಪ್ರೆಸ್ಟೌ ಸಂಬಂಧಿತ ಸರ್ವಿಸೊಸ್ ಎ ಕಮ್ಯುನಿಡೇಡ್, ಅವನು/ಅವಳು ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಗಂಭೀರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಏಕೆಂದರೆ ವಸ್ತುವನ್ನು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ನಾಮಪದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ ("ಪ್ರೆಸ್ಟೌ ಸಂಬಂಧಿತ ಸರ್ವಿಸೊಸ್ ಆವೋ ಪೊವೊ" ಅವನು/ಅವಳು ಜನರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ), "ಆವೋ" ("[ಪುಲ್ಲಿಂಗ] ದಿ") ಅನ್ನು ಈಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಚೆಗರೇಯಿ ಡಾಕ್ವಿ ಎ ಉಮಾ ಹೋರಾ" ನಾನು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ತಲುಪುತ್ತೇನೆಃ ಕ್ರಾಸಿಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ನಾಮಪದವನ್ನು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ನಾಮಪದವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ("ಚೆಗರೇಯಿ ಡಾಕ್ವಿ ಎ ಉಮ್ ಮಿನುಟೊ" ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ತಲುಪುತ್ತೇನೆ), ಯಾವುದೇ "ಆವೋ" ಇಲ್ಲ ("ಉಮ್/ಉಮಾ" ಎಂದು, ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನಗಳು, "ಓ/ಎ" ಬದಲಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ). ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಪದಗಳ (ನಾಮಪದಗಳು, ಸರ್ವನಾಮಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ) ಮೊದಲು ಗ್ರೇವ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ); ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು; ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು; ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಬಹುವಚನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನವನ್ನು ಬಳಸದೆ ಅಂಕಿಗಳು, ಬಹುವಚನ ನಾಮಪದಗಳು ("ದಿ"); ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಲೇಖನವನ್ನು ಬಳಸದ ನಗರ ಹೆಸರುಗಳು; ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಕಾಸಾ ("ಮನೆ"); ಮಣ್ಣಿನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಟೆರ್ರಾ ("ಭೂಮಿ"); ಮತ್ತು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ, ವೈಯಕ್ತಿಕ, ಸಂಬಂಧಿತ ಅಥವಾ ಪ್ರದರ್ಶನಾತ್ಮಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು (ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅಕ್ವೆಲೆ (ಗಳು) ಅಥವಾ ಅಕ್ವೆಲಾ (ಗಳು) ಹೊರತುಪಡಿಸಿ; ಡಯ ಎ ಡಯಾದಂತಹ ಒಂದೇ ನಾಮಪದಗಳ ನಡುವೆ "ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ", "ದೈನಂದಿನ", "ದೈನಂದಿನ ಜೀವನ", ಗೋಟಾ ಎ ಗೋಟಾ "ಡ್ರಾಪ್ವೈಸ್", "ಡ್ರಿಪ್", ಮತ್ತು ಕಾರಾ ಎ ಕಾರಾ "ಮುಖ" ಇಲ್ಲಿ ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿವೆಃ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಘೋಷಣೆಯು ಒಂದು ಗುರಿಯಾಗಿದೆ! (ಯುದ್ಧದ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಘೋಷಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯ!) ಇದು ನಿಖರವಾದ ಜೀವನವಾಗಿದೆ. (ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜೀವವನ್ನು ನೀಡುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ.) ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನ ಡಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನಗಳ ನಡುವೆ ಸಹ ಕ್ರಾಸಿಸ್ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರೇವ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿದೆಃ ಮಹಿಳೆಯ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ರೆಫಿರೊ-ಮಿ [ಎ/ಎ] ಫರ್ನಾಂಡಾದ ಮೊದಲು. (ನಾನು ಫರ್ನಾಂಡಾವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.) ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮವಾದ ಡಿರಿಜಾ-ಸೆ [ಎ/ಎ] ಸುವಾ ಫಜೆಂಡಾಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು. (ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜಮೀನಿಗೆ ಹೋಗಿ.) ಡಿರಿಜಾ-ಸೆ ಅಟೆ [ಎ/ಎ] ಪೋರ್ಟಾ ಎಂಬ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನದ ನಂತರ. (ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ.) ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. (ನಾನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ.) ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಎ ಅಥವಾ ಡಿ ಮತ್ತು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನ ಎಲ್ ಎಂಬ ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳ ನಡುವೆ ಕ್ರಾಸಿಸ್ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಎ ಎಲ್ → ಅಲ್ ಡಿ ಎಲ್ → ಡೆಲ್ ಸಹ ನೋಡಿ ಏಕೀಕರಣ (ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ) ಕ್ಲೈಟಿಕ್ ಸಂಕೋಚನ (ವ್ಯಾಕರಣ) ಎಲಿಷನ್ ಲೈಸನ್ (ಫ್ರೆಂಚ್) ಸಂಧಿ ಸಿನಲೆಫಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರೀಕ್ ವ್ಯಾಕರಣ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆ ಎಸ್ಃ ಕ್ರಾಸಿಸ್