Geoponici
ಜಿಯೋಪೋನಿಸಿ (ಸೌಲಭ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ γεωπονικοί ಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ರೂಪ), ಅಥವಾ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟೋರ್ಸ್ ರೀ ರಸ್ಟಿಕಾ, ಇದು ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಕೃಷಿಯ ಮೇಲಿನ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪದವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದ ಒಂದು ಶಾಖೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಗ್ರೀಕ್ ಬರಹಗಾರರು ರೋಮನ್ ವರ್ರೋನ ಬರವಣಿಗೆಯಿಂದ, ಕೃಷಿ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಐವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಲೇಖಕರು ಇದ್ದರು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಸಿಯಾಡ್, ಕ್ಸೆನೋಫೋನ್, ಡೆಮೋಕ್ರಿಟಸ್, ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಶಿಷ್ಯ ಥಿಯೋಫ್ರಾಸ್ಟಸ್ ಇದ್ದರು. ವರ್ರೊ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ. ಗ್ರೀಸ್ನ ಕೃಷಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವರ್ಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಡೇಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹೆಸಿಯಾಡ್ನ ಕವಿತೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಡೆಮೋಕ್ರಿಟಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವುದು 10ನೇ ಶತಮಾನದ ಗ್ರೀಕರು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಕೃಷಿ ಗ್ರಂಥವಾದ ಜಿಯೋಪೋನಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿರುವ ಕೆಲವು ಉದ್ಧರಣಗಳು ಮಾತ್ರ. ಕ್ಸೆನೋಫೋನ್ ಬರೆದ ಎಕನಾಮಿಕಸ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಗೃಹ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಕೃಷಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ರಟೀಸ್ ಸಂವಾದವಾಗಿದೆ, ಇದು ಕೃಷಿಯ ಶ್ಲಾಘನೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ನೈತಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕ್ಸೆನೋಫೋನ್ನ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಬ್ಡೆರಾದ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಡೆಮೋಕ್ರಿಟಸ್ ಅವರು Περ′ γεωργίας ("ಆನ್ ಅಗ್ರಿಕಲ್ಚರ್") ಎಂಬ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದನ್ನು ಜಿಯೋಪೋನಿಕಾದ ನಂತರದ ಸಂಕಲಕರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಹೆರೊಡೋಟಸ್, ಥಿಯೋಫ್ರಾಸ್ಟಸ್ ಮತ್ತು ಇತರರ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್, ಹೋಮರ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯನ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ ನೀಡಲಾಯಿತು; ವರ್ರೋ ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಯುಮೆಲ್ಲಾ ಅವರು ಹೆಸರುಗಳ ಸುದೀರ್ಘ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿರೊ II ಮತ್ತು ಅಟಾಲಸ್ III ಫಿಲೋಮೆಟರ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರ, ಯುಟಿಕಾದ ಕ್ಯಾಸ್ಸಿಯಸ್ ಡಿಯೋನಿಸಿಯಸ್ ಅವರು ಕಾರ್ತೇಜ್ ಮ್ಯಾಗೊದ ಮಹಾನ್ ಕೃತಿಯನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಬಿಥಿನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ನಿಕೀಯಾದ ಡಿಯೋಫೇನ್ಸ್ ಅವರು ರಾಜ ಡಿಯೋಟಾರಸ್ನ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿದರು. ಇವುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಅಂತಹುದೇ ಕೃತಿಗಳಿಂದ, ಕ್ಯಾಸ್ಸಿಯಾನಸ್ ಬಾಸ್ಸಸ್ ತನ್ನ ಜಿಯೋಪೋನಿಕಾವನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಿದನು, ಇದು ನಂತರದ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಜಿಯೋಪೋನಿಕಾದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಸೆಲ್ಲಸ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕೃತಿಯನ್ನೂ ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು. ಕ್ಯಾಟೋ, ವರ್ರೋ, ವರ್ಜಿಲ್, ಕೊಲ್ಯುಮೆಲ್ಲಾ, ಪ್ಲಿನಿ ಮತ್ತು ಪಲ್ಲಾಡಿಯಸ್ ಕೃಷಿ ಕುರಿತಾದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಬರಹಗಾರರು, ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ಯುಗವನ್ನು ತಲುಪಿವೆ; ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು ಇದ್ದರು, ಅವರ ಬರಹಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ. ಕೃಷಿಕರ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಅರಿತ ರೋಮನ್ನರು, ಬಹಳ ಮುಂಚಿನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ತಮ್ಮ ದೇಶವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತುಂಬಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ರೈತನ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಸೈನಿಕನ ಉದ್ಯೋಗದ ನಂತರದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ರೋಮನ್ನರು ಅದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಈ ಉದ್ದೇಶದ ಮುಂದುವರಿಕೆಯಾಗಿಃ ರೋಮನ್ ಸೆನೆಟ್ನ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಡೆಸಿಮಸ್ ಜೂನಿಯಸ್ ಸಿಲಾನಸ್ ಅವರು ಮ್ಯಾಗೊನ ಮಹಾನ್ ಕೃತಿಯನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು; ಹಿರಿಯ ಕ್ಯಾಟೋ ಈ ಮಧ್ಯೆ ತನ್ನ ಡಿ ಅಗ್ರಿ ಕಲ್ಚುರಾವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರು, ಇದು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಗ್ರಂಥಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಳೆಯ ರೋಮನ್ ಭೂಮಾಲೀಕರು ಗಮನಿಸಿದ ನಿಯಮಗಳ ಸರಳ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಟೋ ನಂತರ ಇಬ್ಬರು ಸಾಸೆರ್ನಾ (ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗ), ಮತ್ತು ಗ್ನೇಯಸ್ ಟ್ರೆಮೆಲಿಯಸ್ ಸ್ಕ್ರೋಫಾ, ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ. ರೀಟ್ನ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮಾರ್ಕಸ್ ಟೆರೆಂಟಿಯಸ್ ವರ್ರೊ, ಎಂಭತ್ತು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಕೃಷಿ, ಜಾನುವಾರು ಸಾಕಣೆ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ತನ್ನ ರೆರಮ್ ರಸ್ಟಿಕರಮ್ ಲಿಬ್ರಿ ಟ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದನು. ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದದ್ದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಆತ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಡೆದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅನುಭವದಿಂದ ಇತರರ ಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಾಗಿದ್ದರು. ಆಗಸ್ಟನ್ ಯುಗದಲ್ಲಿಃ ಜೂಲಿಯಸ್ ಹೈಗಿನಸ್ ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಜೇನುಸಾಕಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಸಬಿನಸ್ ಟಿರೊ ತೋಟಗಾರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಜೂಲಿಯಸ್ ಗ್ರೇಸಿನಸ್ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಸ್ ಅಟ್ಟಿಕಸ್ ಬಳ್ಳಿಗಳ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಮತ್ತು ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್ ಸೆಲ್ಸಸ್ (ಅವನ ಡಿ ಮೆಡಿಸಿನಾಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ) ಕೃಷಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ರೀತಿಯ ಮುಖ್ಯ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಲುಸಿಯಸ್ ಜೂನಿಯಸ್ ಮೋಡರೇಟಸ್ ಕೊಲುಮೆಲ್ಲಾ, ಡಿ ಆರ್ಬೋರಿಬಸ್ ಮತ್ತು ಡಿ ಅಗ್ರಿಕಲ್ಚುರಾ. 2ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಟ್ರೋಜಾದ ಸ್ಥಳೀಯರಾದ ಇಬ್ಬರು ಕ್ವಿನ್ಕ್ಟಿಲಿಗಳು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಗಾಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ಗಿಂತ ರೋಮ್ ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲುಮೆಲ್ಲಾ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿತು ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಉನ್ನತ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೃಷಿಯು ಬೋಧನೆಯ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. ಇದರ ಒಂದು ಫಲಿತಾಂಶವೆಂದರೆ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಜನಪ್ರಿಯ ರೀತಿಯ ಕೈಪಿಡಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು. 3ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಮೌರೆಟಾನಿಯಾದ ಗಾರ್ಗಿಲಿಯಸ್ ಮಾರ್ಷಿಯಲಿಸ್ ಅವರು ಜಿಯೋಪೋನಿಕಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಪಶುವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಪಲ್ಲಾಡಿಯಸ್ನ ಓಪಸ್ ಅಗ್ರಿಕಲ್ಚರೆಯು (4ನೇ ಶತಮಾನ) ಹದಿನಾಲ್ಕು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೊಲುಮೆಲ್ಲಾದಿಂದ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ರೈತರ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಆಗಿ ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಗ್ರಾಮೀಣ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು (ಅರಣ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ) ಶೋಕಗೀತೆಯಲ್ಲಿ (ಎಂಭತ್ತೈದು ದ್ವಿಪದಿಗಳು) ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇಡೀ ಪಲ್ಲಾಡಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಗಿಲಿಯಸ್ ಮಾರ್ಷಿಯಲಿಸ್ನ ಗಣನೀಯ ತುಣುಕುಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಮೆಚ್ಚುಗೆ ರೋಮನರು ದ್ವಿದಳ ಧಾನ್ಯಗಳಿಂದ ಹಸಿರು ರಸಗೊಬ್ಬರ, ಮಣ್ಣು, ಬೀಜ ಆಯ್ಕೆ, ಹುಳಿಗಾಗಿ ಮಣ್ಣಿನ ಪರೀಕ್ಷೆ, ಪಾಳು ಮತ್ತು ಬೆಳೆಗಳ ತೀವ್ರ ಕೃಷಿ, ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಆವರ್ತನ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೃಷಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಜಾನುವಾರುಗಳ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ, ಮತ್ತು ರಸಗೊಬ್ಬರದ ರಾಸಾಯನಿಕ ಅಂಶದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಜಮೀನಿನ ಕಸವನ್ನು ಮಿಶ್ರಗೊಬ್ಬರ ಮಾಡುವಂತಹ ಅನೇಕ ಸುಧಾರಿತ ತಂತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಅವರ ಕೃಷಿಯ ಅಡಿಪಾಯವು ಬಂಜರು ಭೂಮಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಉಪಮಾನವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು-ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಒಂದು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸದಿರಲು ಸಲಹೆಯಲ್ಲಿ, ಜೇನುನೊಣ ಜೇನುಗೂಡಿನಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯದಂತೆ. ಓವಿಡ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರೇಮಿಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಣಯದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಲು ಬಂಜರು ಋತುಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೃಷಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ರೋಮನ್ ಕೃಷಿಯ ಇತಿಹಾಸ ಕೃಷಿ ವಿಜ್ಞಾನದ ಇತಿಹಾಸ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ಃ ಆಕ್ಟಾ ಸೆಮಿನಾರಿ ಫಿಲೋಲೋಗಿಸಿ ಎರ್ಲಾಂಜೆನ್ಸಿಸ್ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಎಚ್. ಬೆಕ್, "ಡಿ ಜಿಯೋಪೋನಿಕೋರಮ್ ಕೋಡಿಸಿಬಸ್ ಮಾನ್ಯುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಸ್" ಅನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವುದು. 4 (1886) ಪುಟಗಳು. 268-70. ಆಡಮ್ ಡಿಕ್ಸನ್. ದಿ ಹಸ್ಬೆಸ್ಟ್ರಿ ಆಫ್ ದಿ ಏನ್ಸಿಯಂಟ್ಸ್ 1788. ಇ. ಫೆರ್ಲೆ, ರಿಕ್ಟ್ಲಿನಿನ್ ಜುರ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಗೆಸ್ಟಾಲ್ಟಂಗ್ ಡೆರ್ ಗ್ರಿಚಿಸ್ಚೆನ್ ಜಿಯೋಪೋನಿಕಾ. ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ 1920. ಜಾನ್ ಎ. ಸಿ. ಗ್ರೆಪ್ಪಿನ್, ಬೈಜಾಂಟಿಯನ್ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ "ದಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಗ್ರೀಕ್ ಜಿಯೋಪೋನಿಕಾ". 57 (1987) ಪುಟಗಳು. 46-55. ಎ. ಪಾಲ್ ಡಿ ಲಗಾರ್ಡೆ, ಜಿಯೋಪೋನಿಕಾನ್ ಇನ್ ಸೆರ್ಮೋನೆಮ್ ಸಿರಿಯಾಕಮ್ ವರ್ಸೋರಮ್ ಕ್ವೆ ಸೂಪರ್ಸಂಟ್. ಲೀಪ್ಜಿಗ್ಃ ಟ್ಯೂಬ್ನರ್, 1860. ಇ. ಒಡೆರ್, ರೈನಿಷೆಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ "ಬೈಟ್ರಾಗ್ ಜುರ್ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಡೆರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ವರ್ತ್ಶಾಫ್ಟ್ ಬೀ ಡೆನ್ ಗ್ರೀಚೆನ್". 45 (1890) ಪು. 58-98,202-22, ಸಂಪುಟ. 48 (1893) ಪು. 1-40.