Sonsorolese language
ಸೊನ್ಸೊರೊಲೀಸ್ ಎಂಬುದು ಪಲಾವುವಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮೈಕ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಮೂಲತಃ ಸೊನ್ಸೊರೊಲ್ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುವ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದೇಶದ ಇತರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ವಲಸೆಯ ಮೂಲಕ ಹರಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಟೋಬಿಯಾನ್ಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಸೊನ್ಸೊರೊಲೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪಲಾವು ದ್ವೀಪಸಮೂಹದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೊನ್ಸೊರೊಲ್, ಪುಲೊ ಅನಾ ಮತ್ತು ಮೆರಿರ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಎರಡು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ. ಜನಸಂಖ್ಯೆ 60 ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿರುವ ಸುಮಾರು 360 ಭಾಷಿಕರು ಇದ್ದಾರೆ. ಸೊನ್ಸೊರೊಲ್ ಅನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ದ್ವಿಭಾಷಿಕರಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಭಾಷೆಯು ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಮಂತ್ರಣಗಳಂತಹ ರಾಜ್ಯದ ಆಂತರಿಕ ಸಂವಹನಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸೊನ್ಸೊರೋಲ್ನ ಕೆಲವು ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವಿರುವ ಭಾಷೆಗಳೆಂದರೆ ಯುಲಿಥಿಯನ್, ವೊಲಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ಶಾತವಲೀಸ್. ಈ ಭಾಷೆಯು ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಸೊನ್ಸೊರೋಲ್ ರಾಜ್ಯದ ದ್ವೀಪಗಳಿಂದ ಪಲಾವುವಿನ ಮುಖ್ಯ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಕೋರೋರ್ ಮತ್ತು ಎಚಾಂಗ್ ಗ್ರಾಮಗಳಿಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಿದೆ. ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಕಾರಣಗಳಿವೆ. ಯಂಗ್ ಸೊನ್ಸೊರೊಲೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಪಲಾವಾನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸೊನ್ಸೊರೊಲೀಸ್ನ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಎಚೇಂಜೀಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಹಿರಿಯ ಪೀಳಿಗೆಯು ಮಾತನಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ 60 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ 20ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆ ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಭೌಗೋಳಿಕ ವಿತರಣೆ ಉತ್ತರ ಮರಿಯಾನಾ ದ್ವೀಪಗಳುಃ ಅಪರಿಚಿತ (ವಲಸಿಗ ಭಾಷೆ) ಪಲಾವುಃ 600 ಮಾತನಾಡುವವರು ಸನ್ಸೋರೋಲ್ಃ 60 ಮಾತನಾಡುವವರು + ಮೆರಿರ್ಃ 5 ಮಾತನಾಡುವವರು + ಪುಲೋ ಅನ್ನಾಃ 25 ಮಾತನಾಡುವವರು + ಸನ್ಸೋರೋಲ್ಃ 29 ಮಾತನಾಡುವವರು + ದೇಶದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳುಃ 540 ಮಾತನಾಡುವವರು ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಪುಲೋ-ಆನನ್ ಸನ್ಸೋರೋಲೀಸ್ ಫೋನಾಲಜಿ ಕನ್ಸೊನೆಂಟ್ಸ್ ಸನ್ಸೋರೋಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ, 19 ವ್ಯಂಜನಗಳಿವೆ. ಈ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ,,,,,,,,,,,,,,,,, ಮತ್ತು. ಸ್ವರಗಳ ಸೊನ್ಸೊರೊಲೀಸ್ ಐದು ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ,,,, ಮತ್ತು. ,,, ಮತ್ತು ಸೇರಿದಂತೆ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳು ಸಹ ಇವೆ. ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ನ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ, "ಬ್ರೆಡ್ಫ್ರೂಟ್" ಎಂದರ್ಥ. ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಸ್ವರಗಳು ಮೂರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆಃ "ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ವ್ಯಂಜನದ ನಂತರ, ಪೂರ್ಣವಾದ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉದ್ದವಾದ ಸ್ವರದ ನಂತರ, ಮತ್ತು ವ್ಯಂಜನದ ಮೊದಲು, ಅವು ಬೀಳುವ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಲಿಸಿದಾಗ, ಅಂತಿಮವಲ್ಲದ ವ್ಯಂಜನಗಳ ನಂತರ/i/ಅಥವಾ/u/ಎಂಬುದು ವ್ಯಂಜನಗಳ ತಾಳವಾದ್ಯ ಅಥವಾ ವೇಗವರ್ಧನೆಯನ್ನು (ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ) ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ". ಆರ್ಥೋಗ್ರಫಿ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಸನ್ಸೋರೋಲೀಸ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಅನೇಕ ಶಬ್ದಗಳು ಟೋಬಿಯನ್ ಮತ್ತು ವೊಲಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಇರುತ್ತವೆ. ಒಂದೆರಡು ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಡಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಇದು ಪದಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಆರ್ ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಾಲಿಗೆಯು ಬಾಯಿಯ ಹಿಂಭಾಗದ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಕೆಲವು ಸನ್ಸೋರೋಲೀಸ್ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ವೊಲಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಸ್ವರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೊನ್ಸೊರೋಲೀಸ್ ಪದಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸೊನ್ಸೊರೋಲ್ ದ್ವೀಪದ ಸ್ಥಳೀಯ ಹೆಸರಾದ ಡೊಂಗೊಸಾರೊದಲ್ಲಿ, ಅಂತಿಮ-ಓ ಎಂಬುದು ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಪದವಾಗಿದೆ. ಸೊನ್ಸೊರೊಲೀಸ್ನಲ್ಲಿನ ಲಿಖಿತ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೊನ್ಸೊರೊಲ್ ರಾಜ್ಯದ ಸಂವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ನ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಟೋಬಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸನ್ಸೋರೋಲೀಸ್ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುವುದರಿಂದ ಬೈಬಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಗೊಂದಲವಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. a-[a] ae-[ae] ai-[ai] ao-[ao] au-[au] b-[b] c-[c] d-[d/δ] e-[e] f-[f] g-[g/γ] h-[x] i-[i] k-[k] l-[x] m-[m] n-[n] ng-[<unk>] o-[o] p-[p] r-[r] s-[s] t-[t] u-[u] v-[v] w-[w] y-[j] ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ ಇ. ಜಿ. 'ಕಿತ್ತಳೆ' =, 'ಕಿತ್ತಳೆ' =. ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಸೊನ್ಸೊರೋಲೀಸ್ನ ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಬೇಸ್-10 ಆಗಿದೆ. ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು 1,000 ವರೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು, ಅಂದರೆ "ಡಾ ನಗಲಾಡಿ". "ಒಂದು" "ಎರಡು" "ಮೂರು" "ನಾಲ್ಕು" "ಐದು" "ಆರು" "ಏಳು" "ಎಂಟು" "ಒಂಬತ್ತು" "ಹತ್ತು" "ಇಪ್ಪತ್ತು" "ಶಬ್ದಕೋಶಃ" "ಏನು?" : "ಡೇಂಜರ್": "ಕೋಲ್ಡ್": "ನಾನು ಸನ್ಸೋರೋಲೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ": "ಸೇಬು": "ಬಾಳೆಹಣ್ಣು": "ಅಡಿಕೆ": "ಬ್ರೆಡ್": "ಚಿಕನ್": "ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ": "ಮೊಟ್ಟೆ": "ಮೀನು": "ಐಸ್": "ತಾರೋ": "ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ರ್ಯಾಬ್": "ಪಪ್ಪಾಯ": "ಹಂದಿಮಾಂಸ": "ಅಕ್ಕಿ": "ಬನ್ನಿ" ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕ್ಯಾಪೆಲ್, ಎ. 1969). ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಸೊನ್ಸೊರೋಲ್ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶ-ಟೋಬಿ. ಸಿಡ್ನಿಃ ಸಿಡ್ನಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. ಎಥ್ನೊಲೊಗ್, (2014). ಸೊನ್ಸೊರೋಲ್. [ಆನ್ಲೈನ್] ಇಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆಃ https://www.ethnologue.com/language/sov Isles-of-the-sea.org. (2014). ಸನ್ಸೋರೋಲ್ | ಐಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೀ ಬೈಬಲ್ ಅನುವಾದ. http://isles-of-the-sea.org/projects/sonsorol. Palaunet.com. (2014). ಪಲಾವುವಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿ. [ಆನ್ಲೈನ್] ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆಃ http://www.palaunet.com/pw_culture.aspx ದಿ ಜೋಶುವಾ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ಃ. ಪಲಾವು ಜನಾಂಗೀಯ ಜನರ ಪ್ರೊಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಸನ್ಸೋರೋಲ್. [ಆನ್ಲೈನ್] ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆಃ http://www.joshuaproject.net/people-profile.php?rog3=PS&peo3=14999 Sonsorol.com. (2014). Sonsorol-island.blogspot.com. (2014). Wals.info, (2014). ವಾಲ್ಸ್ ಆನ್ಲೈನ್-ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಸನ್ಸೋರೋಲ್-ಟೋಬಿ. ಇಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆಃ http://wals.info/languoid/lect/wals_code_son ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು Sonsorol.com ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಪುಟ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವಸ್ತುಗಳು, ಮಾದರಿಗಳು ಮತ್ತು ನಿರೂಪಣೆಗಳ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ಸೊನ್ಸೊರೋಲ್ ಭಾಷೆಯ ಚುಯುಕಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೈಪುಲೆಹೋನ್ ಒಎಲ್ಎಸಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.