The Auld Triangle
"ದಿ ಆಲ್ಡ್ ಟ್ರಯಾಂಗಲ್" ಡಿಕ್ ಶಾನನ್ ಅವರ ಹಾಡಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಬ್ರೆಂಡನ್ ಬೆಹನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 1954 ರ ನಾಟಕ ದಿ ಕ್ವೇರ್ ಫೆಲೋದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1952 ರಲ್ಲಿ ಆರ್. ಟಿ. ಇ. ರೇಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ 'ದಿ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಮೇಕರ್ಸ್ ಸ್ಯಾಟರ್ಡೇ ನೈಟ್' ನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಮಿಚೆಲ್ ಓ ಹೋಧಾ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಬೆಹಾನ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ, ಮೈಕೆಲ್ ಒ 'ಸುಲ್ಲಿವಾನ್,' ಬ್ರೆಂಡನ್ ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸೆರೆಮನೆಯ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಂಬಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಮಿಚೆಲ್ ಓ ಹೋಧಾ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಬರಹಗಾರನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆತ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಡಬ್ಲಿನ್ ನಿವಾಸಿ ಡಿಕ್ ಶಾನನ್ಗೆ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು. ಬ್ರೆಂಡನ್ ಬೆಹನ್ ಸಿಂಗ್ಸ್ ಐರಿಷ್ ಫೋಕ್ಸಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಬಲ್ಲಾಡ್ಸ್ (ಸ್ಪೋಕನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ 1960) ಗಾಗಿ ಹಾಡನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದಾಗ, ಬೆಹನ್ ಅದನ್ನು ಈ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರುಃ 'ಈ ಹಾಡನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಬಳಿ ಗ್ರಾಮೋಫೋನ್ ಇಲ್ಲ. ಆತ..................................................................................... " ಮಡ್ಕ್ಯಾಟ್ ಕೆಫೆ ಜಾನಪದ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ಶಾನನ್ ಅವರ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಅವರ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ಇಲ್ಲಿ, ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಡಿಯಾಸುನ್ ಓಸಿಯಾನ್ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆಃ 'ನನ್ನ ತಂದೆ ಥಾಮಸ್ ಶಾನನ್ 1950ರ ದಶಕದಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಡಿಕ್ಕಿ ಇದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾಗಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರು. ಡಿಕ್ಕಿಯನ್ನು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಆತನನ್ನು ಲೇಖಕನೆಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಫಲಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು '. ಶಾನನ್ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗ ಟಾಮ್ ನಿಯರಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಃ 'ಬೆಹನ್ಗಾಗಿ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಡಿಕ್ಕಿ ಶಾನನ್ ಎಂದು ನಾನು ದೃಢೀಕರಿಸಬಲ್ಲೆ. ಬ್ರೆಂಡನ್ ಮತ್ತು ಡಿಕ್ಕಿ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಜೊತೆಗೆ ಮದ್ಯಪಾನದ mates.I ಅವರ ಪಲಾಯನದ ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ together.Brendan ಅವರು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ ಯಾವಾಗಲೂ ಡಿಕ್ಕಿಗೆ ಹಾಡಿಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡಿಕ್ಕಿ ಎಂದಿಗೂ ರಾಯಧನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪೈಸೆಯನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವನ family.I ಗ್ರ್ಯಾಂಡಾಡ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ದುಂದುಗಾರನಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಶುಷ್ಕ ಹಾಸ್ಯಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಿಸದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಅವರು ಲಿಬರ್ಟೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಶಃ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಹೋರಾಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಮೊದಲ ವಾಣಿಜ್ಯ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವು ಬ್ರೆಂಡನ್ ಅವರ ಸಹೋದರ ಡೊಮಿನಿಕ್ ಬೆಹನ್ ಅವರ 1958 ರ ವಿಷಯದ ಆಲ್ಬಂ ಐರಿಶ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಗಿತ್ತು. "ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಟ್ರಯಾಂಗಲ್ ಮೌಂಟ್ ಜಾಯ್ ಪ್ರಿಸನ್ನ ಒಂದು ಹಾಡು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಬ್ರೆಂಡನ್ ಬೆಹನ್ ಅವರ" "ದಿ ಕ್ವಾರೆ ಫೆಲ್ಲಾ" "ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು" "ಎಂದು ಅವರು ಲೈನರಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ". ಈ ಹಾಡನ್ನು ನಂತರ ಲ್ಯೂಕ್ ಕೆಲ್ಲಿ, ರೋನಿ ಡ್ರೂ ಮತ್ತು ದಿ ಡಬ್ಲಿನರ್ಸ್ 1960ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಐರಿಷ್ ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ದಿ ಪೋಗ್ಸ್ ಅವರ 1984ರ ಆಲ್ಬಂ ರೆಡ್ ರೋಸಸ್ ಫಾರ್ ಮಿ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಜೈಲಿನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಡಬ್ಲಿನ್ ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಹಾಡಿದ ಈ ಹಾಡು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮಂತ್ರವೂ ಆಗಿದೆ. 2021ರಲ್ಲಿ, ರೋನನ್ ಬರ್ಟೆನ್ಶಾ, 'ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಕ್ಲಬ್ನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ತಮ್ಮ' ದಿ ಆಲ್ಡ್ ಟ್ರಯಾಂಗಲ್ 'ನ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳಿಗಾಗಿ ವೈರಲ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ' ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ನಾಟಕವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ (ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬೆಹನ್ ಅವರನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಇರಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಮೌಂಟ್ ಜಾಯ್ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ) ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ದಿನದ ಘಟನೆಗಳ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ತ್ರಿಕೋನವು ದೊಡ್ಡ ಲೋಹದ ತ್ರಿಕೋನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಮೌಂಟ್ ಜಾಯ್ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಹೊಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ("ದಿ ಆಲ್ಡ್ ಟ್ರಯಾಂಗಲ್ ಗೋಸ್ ಜಿಂಗಲ್ ಜಂಗಲ್"). ತ್ರಿಕೋನವು ಇನ್ನೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ತೂಗುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಲೋಹದ ದ್ವಾರದ ಮೇಲೆ ಸಂಧಿಸುತ್ತವೆ. ಇದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬ್ರೆಂಡನ್ ಬೆಹನ್ ಅವರ ಮೂಲ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ, ಈ ಹಾಡನ್ನು "ಹಳೆಯ ತ್ರಿಕೋನ" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, "ಆಲ್ಡ್ ತ್ರಿಕೋನ" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ಸೆರೆಮನೆಯ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ತ್ರಿಕೋನವನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಹಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕೊನೆಯ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಹಂತದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಗಾಯಕನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮಹಿಳಾ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಬ್ಬರು "ತನ್ನ ಹುಡುಗಿ ಸಾಲ್" ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿರುವುದಕ್ಕೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೈದಿಗಳು ಕಠಿಣ ಜೈಲು ಪರಿಸರದಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸುವ ಆಂತರಿಕ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇವು ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ತ್ರಿಕೋನವು ಸ್ತ್ರೀ ಪುಡೆಂಡಾ ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಕಾಲುವೆ ಯೋನಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಐರಿಷ್ ಲಾವಣಿಗಳಂತೆ, ಪ್ರತಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ಕವರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಡ್ರಾಪ್ಕಿಕ್ ಮರ್ಫಿಸ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವು ಮೂಲದಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿ ಚರಣದ ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕೋರಸ್ನೊಂದಿಗೆ ರಚನೆಯನ್ನು ಮೂರು-ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಭಾಗದ ಹಾಡಾಗಿ ಸಾಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೋರಸ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಡ್ ತ್ರಿಕೋನವು ರಾಯಲ್ ಕೆನಾಲ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳ ದಡದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಜಿಂಗಲ್-ಜಂಗಲ್ ಆಯಿತು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಲವಾರು ಕಲಾವಿದರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಡೌಗ್ ಆಂಥೋನಿ ಆಲ್ಸ್ಟಾರ್ಸ್ 1980ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಎಬಿಸಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ದಿ ಬಿಗ್ ಗಿಗ್ನಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು (ಫ್ರೆಡ್ ಗೀಸ್ನ "ಲಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ಬ್ರೆಂಡನ್ ಬೆಹನ್" ನ ರೂಪಾಂತರವು "ದಿ ಆಲ್ಡ್ ಟ್ರಯಾಂಗಲ್" ಅನ್ನು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿತ್ತು). 2010ರ ನವೆಂಬರ್ 23ರಂದು ಚಿಕಾಗೋದ ವಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯ ಅಂತಿಮ ಹಾಡಾಗಿ ಫ್ರೇಮ್ಸ್ ಇದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. ಅವರು ಅದೇ ವರ್ಷದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 18ರಂದು ಆರ್ಟಿಇ ದೂರದರ್ಶನದ ದಿ ಸ್ಯಾಟರ್ಡೇ ನೈಟ್ ಶೋನಲ್ಲಿ ಹಾಡನ್ನು ನೇರಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು. 360 ಪ್ರವಾಸದ ಭಾಗವಾಗಿ 2009ರ ಜುಲೈ 24ರಂದು ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಕ್ರೋಕ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಯು2 ಲೈವ್ ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಬೊನೊ 8 ಮೇ 2012 ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ದಿ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಗಾಯಕ ಗ್ಲೆನ್ ಹ್ಯಾನ್ಸರ್ಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. 10 ಏಪ್ರಿಲ್ 2014 ರಂದು ರಾಯಲ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಿಲಿಯುರಾಡ್ (ಆಚರಣೆ) ನಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಗ್ಲೆನ್ ಹ್ಯಾನ್ಸರ್ಡ್, ಲಿಸಾ ಹ್ಯಾನಿಗನ್, ಎಲ್ವಿಸ್ ಕಾಸ್ಟೆಲ್ಲೋ, ಕಾನರ್ ಒ 'ಬ್ರಿಯೆನ್ (ಗ್ರಾಮಸ್ಥರ), ಪಾಲ್ ಬ್ರಾಡಿ, ಇಮೆಲ್ಡಾ ಮೇ, ಜಾನ್ ಶೀಹನ್, ಡೊನಾಲ್ ಲನ್ನಿ, ಆಂಡಿ ಇರ್ವಿನ್ ಮತ್ತು ದಿ ಗ್ಲೋಮಿಂಗ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಕಲಾವಿದರ ಸಂಗ್ರಹವು ಹಾಡಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು allmusic.com ನಲ್ಲಿ "ದಿ ಔಲ್ಡ್ ಟ್ರಯಾಂಗಲ್" ಗಾಗಿ ಹಾಡಿನ ಹುಡುಕಾಟ. ಮಡ್ಕ್ಯಾಟ್ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ 1954ರ ಐರಿಷ್ ಹಾಡುಗಳಾದ ಬಾಬ್ ಡೈಲನ್ ಹಾಡುಗಳು ದಿ ಡಬ್ಲಿನರ್ಸ್ ಹಾಡುಗಳು ದಿ ಪೋಗ್ಸ್ ಹಾಡುಗಳು ಜೈಲಿನ ಬಗೆಗಿನ ಹಾಡುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ