Invitation to a Beheading
ಇನ್ವಿಟೇಷನ್ ಟು ಎ ಬೆಹೆಡಿಂಗ್ (ಇನ್ವಿಟೇಷನ್ ಟು ಎ ಬೆಹೆಡಿಂಗ್) ಎಂಬುದು ರಷ್ಯಾದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಲೇಖಕ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನಬೋಕೊವ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 1935ರಿಂದ 1936ರವರೆಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಎಮಿಗ್ರೇ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಾದ ಸೋವ್ರೆಮೆನ್ನೇ ಜಪಿಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1938 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, 1959 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದೊಂದಿಗೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ನಬೋಕೊವ್ ಅವರ ಮಗ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ನಬೋಕೊವ್ ಅವರು ಲೇಖಕರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಫ್ಕೆಸ್ಕ್ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಬೋಕೊವ್ ಅವರು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಪರಿಚಯವಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಜ್ ಕಾಫ್ಕ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಜ್ಞಾನ" ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲ ಕರಡಿನ ರಚನೆಯನ್ನು "ಅದ್ಭುತ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಒಂದು ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳು" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಶಿರಚ್ಛೇದಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಬರೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ ನಬೋಕೊವ್ ದಿ ಗಿಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರು. ಶಿರಚ್ಛೇದಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನದ ಕೇಂದ್ರ ಕಥಾವಸ್ತುವು ದಿ ಗಿಫ್ಟ್ನ ಒಂದು ಪಾತ್ರವಾದ ಚೆರ್ನಿಶೇವ್ಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತೊಂದು ದೃಷ್ಟಿಕೋನವೆಂದರೆ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಪ್ಲಾಟೋನಿಕ್ ಸಾಕ್ರಟೀಸ್ನ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ರೋಮನ್ ಕ್ಲೆಫ್ನಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ನಬೋಕೋವ್ ಅವರು ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲೋಲಿತಾ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಶಿರಚ್ಛೇದದ ಆಹ್ವಾನಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ "ಗೌರವ" ವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪರಿಚಯ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ದೇಶದ ಪ್ರಜೆಯಾದ ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ ಸಿ. ಅವರ ಕೊನೆಯ ಇಪ್ಪತ್ತು ದಿನಗಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವರು "ನಾಸ್ಟಿಕಲ್ ಟರ್ಪಿಟ್ಯೂಡ್" ಗಾಗಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೆರೆಯಲು ಮತ್ತು ಅದರ ಭಾಗವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ "ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯನ್ನು" ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಅವನನ್ನು "ಇತರರ ಕಿರಣಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಕಾವಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ, ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿರುವ ಆತ್ಮಗಳ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏಕೈಕ ಕತ್ತಲೆಯ ಅಡಚಣೆಯಂತೆ ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ". ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಮತ್ತು "ಅರೆಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು" ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಜನರು ಅವನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಅಹಿತಕರವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ ತನ್ನ ಸಮಾಜದ ಭಾಗವಾಗಲು ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ಗೆ ಅವನ ಮರಣದಂಡನೆ ಯಾವಾಗ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಅವನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು "ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಮೌನವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿ" ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂಬುದರ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಅಶ್ಲೀಲತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ ತನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಆದರ್ಶ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಸಾವು ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವವರನ್ನು ನಂಬಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಕೊಡಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಸುಳ್ಳು ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಕರಗುತ್ತದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಸಹವರ್ತಿ ದಾರ್ಶನಿಕರ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು "ವಾಸ್ತವ" ದಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಸರ್ವಜ್ಞತೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷದ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ನಾಯಕನಾದ ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ ಸಿ. ಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ದಿನಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ "ನಾಸ್ಟಿಕಲ್ ಟರ್ಪಿಟ್ಯೂಡ್" ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ (ಆದರೂ ಈ ಕಾಲಮಿತಿಯನ್ನು ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ). ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಜೈಲರ್ ರೋಡಿಯನ್ನಿಂದ "ಕೋಟೆ" ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ ತನ್ನ ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರೋಡಿಯನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೊದಲು, ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಜೇಡ ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ ತನ್ನ ಮರಣದಂಡನೆಯ ದಿನಾಂಕದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಿಧ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸೆರೆಮನೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕನಾದ ರೋಡ್ರಿಗ್ನಿಂದ ತಾನು ಸೆಲ್ಮೇಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ರೋಡ್ರಿಗ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮಗಳಾದ ಎಮ್ಮಿಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾದ ಮೂರ್ಖ ಕೈದಿಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾನೆ, ಪುಸ್ತಕದ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಮೂಲಕ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರೋಡ್ರಿಗ್ ತನ್ನ ಒಳಬರುವ ಸೆಲ್ಮೇಟ್ ಅನ್ನು ಪೀಫೋಲ್ ಮೂಲಕ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಭಾಂಗಣದ ಕೆಳಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ. ವಿಚಾರಣೆಯ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ, ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ ತನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ ಪತ್ನಿ (ಮತ್ತು ಅಸಂತುಷ್ಟ ಪ್ರೀತಿ) ಮಾರ್ಥೆಯನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಮುಂದೂಡುತ್ತಾಳೆ. ರೋಡಿಯನ್ ಎಂಬ ಜೈಲರ್ ಆಗಿ ನಿರ್ದೇಶಕನ ರೂಪಾಂತರದ ಸುತ್ತಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲವಿದೆ, ಅವನು ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ ಅನ್ನು ಕೋಶದಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ ಅಲೆದಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಎಮ್ಮಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಉದ್ಯಾನದ ಚಿತ್ರದ ಮುಂದೆ ಚೆಂಡನ್ನು ಪುಟಿಯುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ ತನ್ನ ಹೊಸ ಜೈಲು ಸಹವಾಸಿ, ವರ್ಚಸ್ವಿ ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಪಿಯರೆ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ಮೇಲೆ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ ತನ್ನ ಅಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೆರೆವಾಸದ ಎಂಟನೇ ದಿನದಂದು, ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ ತನ್ನ ನೋವಿನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಭಯದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ತನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತನ್ನಂತಹ ಜನರಿಗಾಗಿ, ಬಾಹ್ಯತ್ವದಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅವನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮಾರ್ಥೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪ್ರೇಮಿ ಸೇರಿದಂತೆ ತನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ ಅತಿಥಿಗಳಿಗಾಗಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳಿಂದ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಂಡು, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೊರಹಾಕುವ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸೆಲ್ಲನ್ನು ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮುಂದೆ, ಪಿಯರೆ ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ ಅವರನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಒಮ್ಮೆ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಂತೆ ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ನ ವಿಚ್ಛೇದಿತ ತಾಯಿಯಾದ ಸಿಸಿಲಿಯಾ ಸಿ., ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಸೆಲ್ಲನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನ ಜನನ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವನ ತಂದೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ವಿಚಿತ್ರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆ ರಾತ್ರಿ ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಪಿಯರೆ ಅವರ ಕೋಶಗಳ ನಡುವೆ ಸುರಂಗವನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಗೋಡೆಯು ಮುಳುಗುತ್ತದೆ. ಪಿಯರೆ ತನ್ನ ಕೋಶವನ್ನು ನೋಡಲು ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ ಮತ್ತೊಂದು ರಂಧ್ರದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಎಮ್ಮೀ ಅವನನ್ನು ಊಟದ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ರೋಡ್ರಿಗ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಪಿಯರೆ ಜೊತೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ನನ್ನೂ ಸಹ ತಿನ್ನಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ರೋಡ್ರಿಗ್ ಅವನಿಗೆ ಎಮ್ಮಿಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಫೋಟೋಹೋರೊಸ್ಕೋಪ್ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ನ ಕೋಶದಲ್ಲಿ, ಪಿಯರೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಿದವನು ಎಂದು ಬಹಿರಂಗವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ನ ಮರಣದಂಡನೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ. ನಗರದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪಿಯರೆ ಮತ್ತು ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನಗರದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್, ಮತ್ತೆ ಭಯಭೀತರಾಗಿ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಜೇಡಕ್ಕೆ ಆಹಾರವಾಗಿ ರಾಡಿಯನ್ ಒಂದು ಪತಂಗದೊಂದಿಗೆ ಜೀವಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮುಂದಿನ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಥೆ ಒಬ್ಬರೇ, ಮತ್ತು ಅವರು ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ನ ಪತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ "ತಪ್ಪುಗಳ" ಬಗ್ಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವಂತೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ನ ಮರಣದಂಡನೆಯ ದಿನವು ಬರುತ್ತದೆ. ರೋಡಿಯನ್ ಮತ್ತು ರೋಡ್ರಿಗ್ ಜೀವಕೋಶವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಜೇಡವು ಆಟಿಕೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗವಾಗುತ್ತದೆ. ಭಯಭೀತರಾದ ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ ಅವರನ್ನು ವಾಹನದ ಮೂಲಕ ಚೌಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣವಾಸಿಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಸ್ಕ್ಯಾಫೋಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಏರಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರದ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ, M 'sieur ಪಿಯರೆ ತನ್ನ ಏಪ್ರನ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮಲಗಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ ತಲೆತಗ್ಗಿಸುವ ಸಿದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತರಿಂದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಅವನು ಎದ್ದು ತನ್ನ ಭೌತಿಕ ದೇಹ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಿಂದ ಬಹುಶಃ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾಫೋಲ್ಡಿಂಗ್ನಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ ಸಿ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ, ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷದ ಶಿಕ್ಷಕನು "ನಾಸ್ಟಿಕಲ್ ಟರ್ಪಿಟ್ಯೂಡ್" ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ವಿದ್ವಾಂಸ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಿಯರೆ-ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸುವವನು. ಕಾದಂಬರಿಯ ಘಟನೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಸಹ ಖೈದಿಯಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ಗೆ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆತನನ್ನು ಬೊಜ್ಜು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೋಡಿಯನ್ ದಿ ಜೈಲರ್. ಅವನು ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ನ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತನನ್ನು ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಾಸಭರಿತ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೊಡ್ರಿಗ್ ಇವನೋವಿಚ್ ಜೈಲು ನಿರ್ದೇಶಕ. ಒಬ್ಬ ದುರಹಂಕಾರದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಖ್ಯಾತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ನಡವಳಿಕೆಯ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ ಅನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಟೂಪಿ ಮತ್ತು ಫ್ರ್ಯಾಕ್ ಕೋಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೆರೆಮನೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕನ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷದ ಮಗಳು ಎಮ್ಮೀ. ಅವಳು ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ನ ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆತ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಪ್ರಹಸನವಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮಾರ್ಥೆ. ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ, ಅವಳು ರೋಡಿಯನ್ ಮತ್ತು ರೋಡ್ರಿಗ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವಾರು ಪ್ರೇಮಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯು ತಾರುಣ್ಯದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಿಸಿಲಿಯಾ ಸಿ. ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ನ ಊಹಾತ್ಮಕ ತಾಯಿ (ಅವರು ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು). ಆಕೆ ಒಬ್ಬ ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ಮಗನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ದುಃಖಿತಳಾಗಿದ್ದರೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ನಿರಾಸಕ್ತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೋಮನ್ ವಿಸ್ಸಾರಿಯೋನೋವಿಚ್ ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ನ ವಕೀಲ. ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಕಕ್ಷಿದಾರರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆತನನ್ನು ಎತ್ತರದ ಮತ್ತು ನಿರಾಶಾವಾದಿ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಬೋಕೋವ್ ಅವರ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಶಿರಚ್ಛೇದದ ಆಹ್ವಾನದೊಳಗೆ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇಂದಿಗೂ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿವೆ. ಬಹುಶಃ ನಬೋಕೊವ್ ಬಳಸುವ ಸಂಕೇತಗಳ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ವಲಯಗಳು ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಅರ್ಥಗಳ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿವೆ. ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ, ವಿದ್ವಾಂಸರು ನಬೋಕೋವ್ ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಇತರ ಲೇಖಕರಿಗೆ (ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಜಾರ್ಜ್ ಆರ್ವೆಲ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಜ್ ಕಾಫ್ಕಾ) ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಇಚ್ಛೆ ಮತ್ತು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಸಾಮೂಹಿಕತೆ" ಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸುವ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಬೋಕೊವ್ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ಕಾದಂಬರಿಯೆಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಆರ್ವೆಲ್ಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಆದರೂ, ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಓದುಗರು ಕೇವಲ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬೋಲ್ಶೆವಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ನಬೋಕೊವ್ ಅವರ ದುರವಸ್ಥೆಯ ವಿಲಕ್ಷಣ ರಾಜಕೀಯ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ-ವಿರೋಧಿ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವ ಅವರ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ವಿದ್ವಾಂಸರು ಶಿರಚ್ಛೇದದ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ನಬೋಕೋವ್ ಅವರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅಥವಾ "ಅದರಾಚೆಗಿನ" ಕಾಳಜಿಯ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತ ಉತ್ಪನ್ನವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಕಾದಂಬರಿಯ ಶಿಲಾಶಾಸನ, ನಬೋಕೋವ್ ತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾದ ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ ಮೂಲಕ ಗ್ನೋಸ್ಟಿಕ್ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ನಡೆಸಿಕೊಟ್ಟ ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಘಟನೆಗಳು ನಡೆಯುವ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಒಟ್ಟಾರೆ ನಿರ್ಮಾಣ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಮೆಟಾಫಿಸಿಕಲ್ ಓವರ್ಟೋನ್ ಓದುಗರು ಶಿಲಾಶಾಸನವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ, ನಬೋಕೋವ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಿಯರೆ ಡೆಲಾಲ್ಯಾಂಡೆಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಾದೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆಃ "ಕಮೆ ಉನ್ ಫೌ ಸೆ ಕ್ರೋಯಿಟ್ ಡಿಯು, ನೌಸ್ ನೌಸ್ ಕ್ರೋಯೋನ್ಸ್ ಮಾರ್ಟೆಲ್ಸ್ (ಒಬ್ಬ ಮೂರ್ಖನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ದೇವರು ಎಂದು ನಂಬಿಕೊಂಡಂತೆ, ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮರ್ತ್ಯ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತೇವೆ"). ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ನ ಜಗತ್ತನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಅಸಮರ್ಥ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು, ಇವರನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಿರೂಪಕನು ನಿರಂತರವಾಗಿ "ಪಾರದರ್ಶಕ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು "ಅಪಾರದರ್ಶಕ" ಮತ್ತು "ಇತರರ ಕಿರಣಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗದ" (pg. 24). ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ನ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಗಳು ಬಹಿರಂಗವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ನಬೋಕೊವ್ನ ಶಿಲಾಶಾಸನವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ಗೆ "ಗ್ನೋಸ್ಟಿಕಲ್ ಟರ್ಪಿಟ್ಯೂಡ್" (pg. 72). ಈ ಅಪರಾಧದ ನಿರ್ಮಾಣವು ಹೆಲೆನಿಸ್ಟಿಕ್ ಕಾಲದ ಕೊನೆಯ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿದ್ದ ಧರ್ಮವಾದ ಗ್ನೋಸ್ಟಿಸಿಸಮ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಬೋಕೋವ್ ಅವರ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನೋದಯ ಅಥವಾ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ತರುವ ಜ್ಞಾನದ ಕಲ್ಪನೆಯಿದೆ. ಅನೇಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಮಾಂಸದ ನಾಸ್ಟಿಕ್ ಧ್ರುವೀಯತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ (ನ್ಯೂಮಾ ವಿ. ಹೈಲ್), ಅಲ್ಲಿ ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ನ ನಿಜವಾದ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು (ಆತ್ಮವಾಗಿ) ಅವನ ಭೌತಿಕ ದೇಹದಲ್ಲಿ (ಮಾಂಸ) ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಈ ಆಂತರಿಕ ಮನುಷ್ಯನ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾವಿನ ಮೂಲಕ ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ನಡುವಿನ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಬೋಕೊವ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಘಟನೆಗಳ ಗೊಂದಲವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ ಕೇವಲ ಈ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆಃ "ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ಟೂಪಿಯಂತೆ ಎದ್ದು ನಿಂತನು, ಭುಜದ ಪಟ್ಟಿಗಳಂತೆ ತನ್ನ ಕಾಲರ್ಬೋನ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದನು, ತನ್ನ ಪಕ್ಕೆಲುಬು ಪಂಜರವನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕರಗಿದಂತೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು, ಗಾಳಿಯನ್ನು ಬಣ್ಣ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ" (pg. 32), ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ, "ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಇನ್ನೂ ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಸೊಂಟದ ಮೂಲಕ ಬೇಲಿ ತೋರಿಸಿದೆ. ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಮಸುಕಾದ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರು ಡಬಲ್ ಆಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು, vomiting.Cincinnatus ನಿಧಾನವಾಗಿ ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದು ಚಲಿಸುವ ಅವಶೇಷಗಳ ಮೂಲಕ ಹೊರನಡೆದರು "(pg. 222). ಇತರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳೆಂದರೆಃ ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ನ ಜೀವಕೋಶದ ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ತೂಗುಹಾಕಿರುವ ಚಂದ್ರ, ಮತ್ತು "ಗ್ರಹಗಳ ಗೋಳಗಳ ದ್ವಾರಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡುವ ಏಳು ಆರ್ಕೋನ್ಗಳಲ್ಲಿ [ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ] ಒಬ್ಬರು", ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ನ ನಿಗೂಢ ತಂದೆ, "ಅಜ್ಞಾತ God.the ಅಪರಿಚಿತ ತಂದೆ" ಯಲ್ಲಿ ಗ್ನೋಸ್ಟಿಕ್ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವವರು, ಮತ್ತು ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ನ ತಾಯಿ, ಸೆಸಿಲಿಯಾ ಸಿ. ಅವರು ಮೆಸೆಂಜರ್ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯ ಗ್ನೋಸ್ಟಿಕ್ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗನ ಜನನದ ಸುತ್ತಲಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಲೋಲಿತಾಗೆ ಎರಡನೆಯದು, ಇನ್ವಿಟೇಷನ್ ಟು ಎ ಬೆಹೆಡಿಂಗ್ 1934 ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ಇದನ್ನು "ಯುವ ವಲಸೆ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದೂ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅನೇಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಸಿನ್ಸಿನಾಟಸ್ ಸಿ. ಅನ್ನು ಫ್ರಾಂಜ್ ಕಾಫ್ಕ ಅವರ ದಿ ಟ್ರಯಲ್ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾದ ಜೋಸೆಫ್ ಕೆ. ಅವರ ಚಿತ್ರಣವೆಂದು ನಂಬಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಬೋಕೊವ್ ಇದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ವಿದ್ವಾಂಸರು ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಲಂಕೃತ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು "ಭ್ರಮೆ ಮತ್ತು" ನೈಜ "(189) ಅನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ, ಇದು ಕ್ಯಾರೊಲ್ನ ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದೆ; ನಬೋಕೊವ್ 1923 ರಲ್ಲಿ ಆ ಕಾದಂಬರಿಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ನಬೋಕೊವ್ ಅವರ ಮರಣದಂಡನೆ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಕೀರ್ನನ್ ಅವರ ಯುಲಿಸೆಸ್ನ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2021 ರಲ್ಲಿ, ಉರಿ ಸಿಂಗರ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಡೈಮರ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ನಬೋಕೊವ್, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ (1959) ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಶಿರಚ್ಛೇದಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನ. ಪಿಪಿ. 11, 24, 95, 133, 221. ವೆರ್ನಾನ್, ಡೇವಿಡ್ (ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್, 2022). ಅದಾ ಟು ಝೆಂಬ್ಲಾಃ ದಿ ನಾವೆಲ್ಸ್ ಆಫ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನಬೋಕೊವ್. ಅಧ್ಯಾಯ 8, 'ಶಿರಚ್ಛೇದಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಃ ನಿರಾಕರಣೆ', pp.113-122. ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನಬೋಕೊವ್ ಅವರ 1938 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ರಿಯಲಿಸಂ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫ್ಯೂಚರಿಸಂ ರೋಮನ್ ಎ ಕ್ಲೆಫ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸರಣಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು