Handlyng Synne
ಬ್ರುನ್ನೆಯ ರಾಬರ್ಟ್ ಮ್ಯಾನಿಂಗ್ ಬರೆದ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲಿಂಗ್ ಸಿನೆ ಒಂದು ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ್ಯ ಭಕ್ತಿ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ತಿಳಿಯದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ, ನೈತಿಕತೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನದಿಂದ ಪಡೆದ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು 1303ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅದರ ಸರಳ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನಾ ಶೈಲಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಅದು ಬೀರುವ ಬೆಳಕುಗಾಗಿ ಇದು ಇಂದು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ. ವಿವರಣೆ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲಿಂಗ್ ಸಿನೆ ಅನ್ನು ವ್ಯಾಡಿಂಗ್ಟನ್ನ ವಿಲಿಯಂ, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಡಿ ಪೆಚೀಜ್ಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ಕೃತಿಯಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು 12,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಲುಗಳ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ನಾಲ್ಕು-ಒತ್ತಡದ ದ್ವಿಪದಿಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಹತ್ತು ಆಜ್ಞೆಗಳು, ಏಳು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪಾಪಗಳು, ಏಳು ಸಂಸ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯ ಅಂಶಗಳ ಚರ್ಚೆಯಾಗಿದ್ದು, ಉದಾಹರಣೆ ಅಥವಾ ನೈತಿಕ ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹದಿಮೂರು ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹ್ಯಾಂಡ್ಲಿಂಗ್ ಸಿನೆ ಅನ್ನು "ವಿಶ್ವದ ಅನುಭವವನ್ನು ಸಮಗ್ರ ನೈತಿಕ ಯೋಜನೆಗೆ ಇಳಿಸುವುದು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಏಳು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕುದುರೆಯು ತನ್ನ ಸಹಮಾನವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಅದು ಆ ಕಾಲದ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ಕಟುವಾಗಿ ಟೀಕಿಸುತ್ತದೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಹ್ಯಾಂಡ್ಲಿಂಗ್ ಸಿನೆ ಒಂಬತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಥವಾ ಭಾಗಶಃ ಉಳಿದಿವೆ. ಇದನ್ನು ಅರ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಸೊಸೈಟಿಗಾಗಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಜೆ. ಫರ್ನಿವಾಲ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು (2 ಸಂಪುಟಗಳು, 1901,1903). ಐಡೆಲ್ ಸುಲೆನ್ಸ್ ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1983ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಪೀಟರ್ ಇಡ್ಲಿಯ ಇನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ಸ್ ಟು ಹಿಸ್ ಸನ್ ಎಂಬ 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಕೃತಿಯ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಮ್ಯಾಲೋನ್ ಅವರ 1986 ರ ಕಾಮಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲಿಂಗ್ ಸಿನ್ ಏಳು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪಾಪಗಳ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಮ್ಯಾನಿಂಗ್ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತವಾದ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲಿಂಗ್ ಸಿನೆ ಅನ್ನು ಮ್ಯಾನಿಂಗ್ನ ಏಕೈಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆಯಾದ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅರ್ಹತೆಯ ಕೃತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಿಚರ್ಡ್ ನ್ಯೂಹೌಸರ್ ಅದರ ವಿಷಯದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯತ್ತ ಗಮನ ಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಪಾಪದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳದೆ ಪಾಪವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವ ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಪಾಪಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರರ ನಡುವಿನ ಗಡಿಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ಅಥವಾ ಸದ್ಗುಣಗಳಾಗಿ ವೇಷ ಧರಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ". ಆದರೆ ಅನೇಕ ವಿಮರ್ಶಕರಿಗೆ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲಿಂಗ್ ಸಿನೆನ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಅದರ ಉದಾಹರಣೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಜಾನ್ ಗೋವರ್ನ ಕನ್ಫೆಸಿಯೋ ಅಮಾಂಟಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಃ "ಹ್ಯಾಂಡ್ಲಿಂಗ್ ಸಿನ್ನೆಯ ಆಕ್ಟೋಸಿಲೇಬಿಕ್ ದ್ವಿಪದಿಗಳಲ್ಲಿ ಗೋವರ್ನ ಮೃದುತ್ವದ ಕೊರತೆಯಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಹಲವಾರು ಕಥೆಗಳು, ಒರಟಾಗಿದ್ದರೆ, ಗೋವರ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹುರುಪಿನ ಮತ್ತು ಎದ್ದುಕಾಣುವವುಗಳಾಗಿವೆ". ಡೆರೆಕ್ ಪಿಯರ್ಸಾಲ್ ಅವರು ಮ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು "ಜನ್ಮಜಾತ ಕಥೆಗಾರ" ಎಂದು ಕರೆದರು, ಅವರು "ಸಾಕಷ್ಟು ಹುರುಪು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಅವರ ವೃತ್ತಿಪರ ಪಾತ್ರವು ಸ್ವಲ್ಪ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ". "ಅವರ ಉತ್ಸಾಹವು ಅವರ ಓದುಗರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಆಂಟನಿ ಗಿಬ್ಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕೆನ್ನೆತ್ ಸಿಸಮ್ ಅವರು "ಉತ್ತಮ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಮನರಂಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುವ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಡ್ಲಿಂಗ್ ಸಿನೆ ಅವರನ್ನು "ಲ್ಯಾಂಗ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಚಾಸರ್ ಮೊದಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಫರ್ನಿವಾಲ್ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿ ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆಗಳು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಕವಿತೆಗಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕವಿತೆ 1303 ಕೃತಿಗಳು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪಠ್ಯಗಳು