Old Sodbury
ಓಲ್ಡ್ ಸೋಡ್ಬರಿಯು ಫ್ರೊಮ್ ನದಿಯ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗ್ರಾಮ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ನಾಗರಿಕ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಕಾಟ್ಸ್ವೋಲ್ಡ್ ಎಸ್ಕಾರ್ಪ್ಮೆಂಟ್ನ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಸೋಡ್ಬರಿ ಮತ್ತು ಯೇಟ್ನ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ, ಈಗ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಸೊಡ್ಬರಿಯ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಆಫ್ ಗ್ರಂಬಾಲ್ಡ್ಸ್ ಆಶ್ ನಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಗ್ರಾಮವು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಚಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಸೋಡ್ಬರಿಯವರೆಗೆ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಕಾಟ್ಸ್ವೋಲ್ಡ್ ಅಂಚಿನವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಕಾಟ್ಸ್ವೋಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿದೆ. ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ರಸ್ತೆ (A432) ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ನ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಕಡೆಗೆ ಹಳ್ಳಿಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, A46 ನೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಾಸ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಜಂಕ್ಷನ್ನವರೆಗೆ, ಇದು ಬಾತ್ನಿಂದ ಸ್ಟ್ರೌಡ್ನವರೆಗೆ ಕಾಟ್ಸ್ವೋಲ್ಡ್ ಎಸ್ಕಾರ್ಪ್ಮೆಂಟ್ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. 1931ರಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ಯಾರಿಷ್ 837 ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1946ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 1ರಂದು ಈ ಪ್ಯಾರಿಷ್ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಸೋಡ್ಬರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಗ್ರಾಮವು ಹಳೆಯ ತರಬೇತಿ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪಶ್ಚಿಮದ ನೆರೆಯ ಚಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಸೋಡ್ಬರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಚೀನವಾಗಿದೆಃ ಆದ್ದರಿಂದ ಇದಕ್ಕೆ 'ಓಲ್ಡ್' ಸೋಡ್ಬರಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ. ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಕೋಟೆ ಗ್ರಾಮದ ಹೆಸರನ್ನು ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (ಡೆಟೀವ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ) ಸೋಪ್ಪನ್ಬಿರಿಗ್ = "ಸೋಪ್ಪಾದ ಕೋಟೆ" ಎಂದು ಮತ್ತು 1086ರ ಡೊಮೆಸ್ಡೇ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸೋಪೆಬೆರಿ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಹೆಸರು ಗ್ರಾಮದ ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಕಬ್ಬಿಣ ಯುಗದ ಬೆಟ್ಟದ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಕಾಟ್ಸ್ವೋಲ್ಡ್ ಎಸ್ಕಾರ್ಪ್ಮೆಂಟ್ನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಕೋಟೆಯು ಮೂರು ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಮಾನಾಂತರ ಭೂಕುಸಿತಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಫ್ರೊಮ್ ಕಣಿವೆ, ಸೆವರ್ನ್ ಕಣಿವೆ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಷ್ ಪರ್ವತಗಳ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಭೂಮಿಯ ಗೋಡೆಗಳು ಒಂದು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿವೆ, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ರೈತರಿಂದ ಕಡಿಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ (ಕೋಟೆಯು ಖಾಸಗಿ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ). ಕೋಟೆಯನ್ನು ಎ46 ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಕಾಟ್ಸ್ವೋಲ್ಡ್ ವೇ ಮೂಲಕ ಗ್ರಾಮದ ಮೂಲಕ ತಲುಪಬಹುದು. ರೋಮನ್ನರು ತಮ್ಮ ಪಶ್ಚಿಮ ಗಡಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಕೋಟೆಯನ್ನು ಭದ್ರಕೋಟೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಬಲಪಡಿಸಿದರು. ಕ್ರಿ. ಶ. 577ರಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಸೇನೆಯು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಡಿಯೋರ್ಹಾಮ್ ಕದನಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಈ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಶಿಬಿರವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಿಷಪ್ ಮಿಲ್ರೆಡ್ (743-755) ಈನ್ಬಾಲ್ಡ್ಗೆ ಸೋಪೆನ್ಬಿರಿಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಈಸ್ಟ್ಮಂಡ್ಗೆ, ಅವರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹೋಲಿ ಆರ್ಡರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಭೂಮಿಯು ಸೀ ಆಫ್ ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. 888ರಲ್ಲಿ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯು ವಿಫಲವಾಯಿತು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಟೆಟ್ಬರಿಯಲ್ಲಿ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಸೀ ಆಫ್ ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ 15 ಷಿಲ್ಲಿಂಗ್ಗಳ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಈಡ್ನೋತ್ಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ದಿ ಕನ್ಫೆಸರ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಮೇನರ್ ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ನ ಅರ್ಲ್ ಬ್ರಿಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಕಿಂಗ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ IV 1471ರಲ್ಲಿ ಟೆವೆಕ್ಸ್ಬರಿ ಕದನದಲ್ಲಿ ಅಂಜೌನ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ನ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿ ಬೀಡುಬಿಟ್ಟನು, ಅದನ್ನು ಅವನು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಗೆದ್ದನು. ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ದಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್, ಲೇಟ್ ನಾರ್ಮನ್ ಅಥವಾ ಟ್ರಾನ್ಸಿಷನಲ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಸುಮಾರು 900 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ. ಇದು ಕುದುರೆಗಳ ಎರಡು ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಒಂದು ಮರದಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾದ 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯದು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು 1240ರ ಕಾಲದ್ದಾಗಿದ್ದು, ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಗುರಾಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಅರಮನೆಯ ಅಧಿಪತಿಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಚರ್ಚ್ ನಾರ್ಮನ್ ಅವಧಿಯ ಕೊನೆಯದಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆಯಾದರೂ, ಮೂಲ ಕೃತಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಉಳಿದಿದೆ. ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ನಾರ್ಮನ್ ಕಾಲಮ್ಗಳ ಆರ್ಕೇಡ್ ಇದೆ, ಎರಡು ನಾರ್ಮನ್ ಕಿಟಕಿಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಗೋಪುರವೂ ಸಹ ನಾರ್ಮನ್ ಆಗಿದೆ. ಓಲ್ಡ್ ಸೋಡ್ಬರಿಯ ಚರ್ಚಿನ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಹಳೆಯ ಬೇಲ್-ಸಮಾಧಿಗಳಿವೆ; ಇವು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಸಮಾಧಿಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಕೆಲವು ಸಮಾಧಿ ಕಲ್ಲುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ. ಬೆಟ್ಟದ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚಿನ ಅಂಗಣದ ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳಾಕೃತಿ (ಕೆತ್ತನೆಯೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲು) ಇದೆ, ಇದು ಹಳೆಯ ಸೋಡ್ಬರಿಯನ್ನು ಅದರ ಭೌಗೋಳಿಕ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳು (ಓಲ್ಡ್ ಸೋಡ್ಬರಿ ಕಾಫ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಒವರ್ನ್ಡೇಲ್ ಶಾಲೆ), ಎರಡು ಹೋಟೆಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಪಬ್ಗಳು, ದಿ ಬೆಲ್ ಹೋಟೆಲ್ ಮತ್ತು ದಿ ಡಾಗ್ ಇನ್ ಇವೆ. ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಸ್ಟೇಷನ್, ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಿಚ್ ಮತ್ತು ಆಟದ ಮೈದಾನವಿದೆ, ಆದರೆ 2008 ರಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯಿಲ್ಲ. ಗ್ರಾಮದ ಅಂಗಡಿಯು ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ರಸ್ತೆಯ ಅದೇ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ 2011 ರಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕ್ರಾಸ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಹೋಟೆಲ್ ಎ46 ಕ್ರಾಸ್ರೋಡ್ಗಳ ಈಶಾನ್ಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದೆ-ಭಾರೀ ಹಿಮದಿಂದಾಗಿ ರಾಣಿ 1981 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಸ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು, ಆಕೆಯನ್ನು ಲಂಡನ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಗಳು ದುಸ್ತರವಾಗಿದ್ದವು. ಹೋಟೆಲ್ನ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಫಾರ್ಮ್ ಶಾಪ್ (ಕಾಟ್ಸ್ವೋಲ್ಡ್ ಎಡ್ಜ್) ಇದೆ. ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಗೋಚರಿಸುವ, ಗ್ರಾಮದ ಮೇಲಿರುವ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಎಸ್ಕಾರ್ಪ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ರೂಕ್ ಚೆಸ್ ತುಂಡನ್ನು ಹೋಲುವ ಕ್ರೇನೆಲೇಟೆಡ್ ಗೋಪುರವಿದೆ. ಇದು ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನಿಂದ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಪಾರ್ಕ್ವೇ ಮೂಲಕ ಲಂಡನ್ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್ಟನ್ಗೆ ಹೋಗುವ ಮುಖ್ಯ ರೈಲ್ವೆ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಚಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಸೋಡ್ಬರಿ ಸುರಂಗಕ್ಕೆ (ಆರರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು) ವಾತಾಯನ ಶಾಫ್ಟ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು 1903 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ರೈಲ್ವೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು, ಇದು ಗ್ರಾಮದ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲಿನ ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಚಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಸೋಡ್ಬರಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ರೈಲುಗಳು ನಿಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದವು, ಇವು ಬೀಚಿಂಗ್ ಕಡಿತದ ನಂತರ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟವು. ಹತ್ತಿರದ ನಿಲ್ದಾಣವು ಈಗ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಟೆಂಪಲ್ ಮೀಡ್ಸ್ನಿಂದ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಮುಖ್ಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಯೇಟ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಯೇಟ್ನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ವೆಸ್ಟರ್ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಿಂದಿನ ಗ್ರೇಟ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ರೈಲ್ವೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ಗೆ ಹೋಗುವ ಬಿ4040 ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಹಳ್ಳಿಯ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಲೈಗ್ರೋವ್ ಹೌಸ್, 19ನೇ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾದ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಗೋಥಿಕ್ ಶೈಲಿಯ ವಸತಿಗೃಹವನ್ನು 1835ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ನ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡೈಯರ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. 1927ರಲ್ಲಿ, ಡಯಾನಾ, ಕೌಂಟೆಸ್ ಆಫ್ ವೆಸ್ಟ್ಮೋರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಜಾರ್ಜ್ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಕಿಚಿನ್ (1870-1951) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ಉದ್ಯಾನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಕಿಚಿನ್ನ ವಿನ್ಯಾಸಗಳ ಇತರ ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆ ಕಾಂಪ್ಟನ್ ಎಂಡ್, ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಸ್ಲೆ ಹಾಲ್, ಗ್ರೆಸ್ಫೋರ್ಡ್. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಡೇವಿಡ್ ವೆರೆ, ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ಃ ದಿ ಕಾಟ್ಸ್ವೋಲ್ಡ್ಸ್, ನಿಕೋಲಸ್ ಪೆವ್ಸ್ನರ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ದಿ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. (1979), ಪು. 351-353 ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಫಾಕ್ಸ್, ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಆಫ್ ಓಲ್ಡ್ ಸೋಡ್ಬರಿ ಅಂಡ್ ಲಿಟಲ್ ಸೋಡ್ಬರಿ, ಅಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಟೌನ್ ಆಫ್ ಚಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಸೋಡ್ಬರಿ ಇನ್ ದಿ ಕೌಂಟಿ ಆಫ್ ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್, (1907) ಪಿಎ. ಕೂಜನ್ಸ್, ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಟು ಮ್ಯಾನರ್ಸ್-ಅಂದರೆ ಓಲ್ಡ್ ಸೋಡ್ಬರಿ ಮತ್ತು ಲಿಟಲ್ ಸೋಡ್ಬರಿ, ಮತ್ತು ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಬರೋ-ಅಂದರೆ ಚಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಸೋಡ್ಬರಿ, (1989) ಎರಡೂ ಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಹೊರಗಿನ ಕೊಂಡಿಗಳು ಓಲ್ಡ್ ಸೋಡ್ಬರಿ ವಿಲೇಜ್ ಹಾಲ್-ಬಾಡಿಗೆ ಸೋಡ್ಬರಿ ಆಟಗಾರರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ-ದಕ್ಷಿಣ ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಯೇಟ್ ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಸೋಡ್ಬರಿ ಪ್ರದೇಶದ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಹವ್ಯಾಸಿ ನಾಟಕಗಳ ಗುಂಪು ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ನ ಮಾಜಿ ಸಿವಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗಳು