Dwelling in the Fuchun Mountains
ಫುಚುನ್ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು ಚೀನೀ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಹುವಾಂಗ್ ಗೊಂಗ್ವಾಂಗ್ (1269-1354) ಅವರ ಉಳಿದಿರುವ ಕೆಲವೇ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 1348 ಮತ್ತು 1350ರ ನಡುವೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು 1650ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಸುಡಲಾಯಿತು. ಇಂದು, ಒಂದು ತುಣುಕನ್ನು ಹ್ಯಾಂಗ್ಝೌವಿನ ಝೆಜಿಯಾಂಗ್ ಪ್ರಾಂತೀಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಇನ್ನೊಂದು ತುಣುಕನ್ನು ತೈಪೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅರಮನೆ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಇಡೀ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು 691.3 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಉದ್ದವನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತದೆ. ಫುಚುನ್ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಹುವಾಂಗ್ ಗೊಂಗ್ವಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಫುಚುನ್ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಚೀನೀ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಹುವಾಂಗ್ ಗೊಂಗ್ವಾಂಗ್ (1269-1354) ಅವರು ಉಳಿದಿರುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮೇರುಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ 50ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಚಿತ್ರಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1347ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಫುಚುನ್ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ (ಹ್ಯಾಂಗ್ಝೌವಿನ ನೈಋತ್ಯಕ್ಕೆ, ಫುಚುನ್ ನದಿಯ ಉತ್ತರ ದಂಡೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ) ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಮೇಲೆ ಹಲವಾರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಫುಚುನ್ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು, ಇದು ಹ್ಯಾಂಗ್ಝೌವಿನ ಫುಯಾಂಗ್ನಲ್ಲಿನ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಇತಿಹಾಸದ ಆರಂಭಗಳು ಇದನ್ನು "ಒದ್ದೆಯಾದ ತೊಳೆಯುವ ಮತ್ತು ಕುಂಚದ ಹೊಡೆತಗಳ ಪದರಗಳಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಕೈಯಿಂದ ಬಂದ ಆದರೆ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಶಾಯಿ-ಆಟದ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ"-ಹುವಾಂಗ್ ಗೊಂಗ್ವಾಂಗ್ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಎರಡು ತಂತ್ರಗಳು, ನಂತರ 'ಸಿಕ್ಸ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅರ್ಲಿ ಕ್ವಿಂಗ್' ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ವಾಂಗ್ ಯುವಾನ್ಕಿಯಂತಹ ಕಲಾವಿದರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದವು. ಅವನು ಅದನ್ನು 1350ರಲ್ಲಿ ಟಾವೊವಾದಿ ಪಾದ್ರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದನು. ಒಂದು ಶತಮಾನದ ನಂತರ, ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಶೆನ್ ಝೌ (1427-1509) ಹೇಗಾದರೂ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಚೆಂಗುವಾ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ (1465-1487) ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಶೆನ್ ಝೌ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೆಸರಿಸದ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಾಫರ್ಗೆ ಕೆತ್ತಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಿದರು (ಶೆನ್ ಝೌ ಸ್ವತಃ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಾಫರ್ ಆಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಅಂಶ). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಾಫರ್ನ ಮಗ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು, ಇದು ಕೆಲವು ಕೈ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ನಂತರ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆಗೆ ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತಿರುವ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಬೆಲೆಯನ್ನು ಭರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ, ಸ್ವತಃ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಶೆನ್ ಝೌಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಶೆನ್ ಝೌ ಅವರ ಈ ಅನುಕರಣೆಯು ಇತರ ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ನಕಲಾಗಿದೆ. ಆತ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಶೆನ್ ಝೌ ಅದನ್ನು ಫ್ಯಾನ್ ಶುಂಜು ಎಂಬ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ಫ್ಯಾನ್ ಶುಂಜು ನಂತರ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಅದನ್ನು ಭಾರಿ ಬೆಲೆಗೆ ಖರೀದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲು ಶೆನ್ ಝೌ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಕಂಡುಬಂದಿತು ಎಂಬುದರ ಕಥೆಯನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಲ್ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಶೆನ್ ಝೌ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮುಂದಿನ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಟಾನ್ ಝಿಯಿ, ಡಾಂಗ್ ಕಿಚಾಂಗ್ ಮತ್ತು ವು ಝೆಂಗ್ಝಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಮಾಲೀಕರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿತು. ವು ಝೆಂಗ್ಝಿ ನಿಧನರಾದಾಗ, ಅವರು ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ತಮ್ಮ ಮೂರನೇ ಮಗ ವು ಹಾಂಗ್ಯುಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು, ಅವರು ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದರೆ ಅವರು ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ ಝಿಯಾಂಗ್ ಅವರ ಥೌಸಂಡ್ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ನ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಂದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಈ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದರೆ ಅವರು ಸಾಯುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ತರಬಹುದು. ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ವೂ ಹಾಂಗ್ಯು ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ವೂ ಜಿಂಗಾನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಹರಿದುಹೋಗಿತ್ತು. 51. 4 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಉದ್ದದ ಸಣ್ಣ ತುಂಡು, ಆರಂಭಿಕ ವಿಭಾಗವೂ ಸಹ, ತರುವಾಯ ದಿ ರಿಮೈನಿಂಗ್ ಮೌಂಟೇನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಹಲವಾರು ಸಂಗ್ರಹಕಾರರ ಕೈಗಳಿಂದ ಹಾದುಹೋದ ನಂತರ, ಇದು 1940 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಾಹಕ ವೂ ಹುಫಾನ್ ಅವರ ಸ್ವಾಧೀನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು. 1956ರಲ್ಲಿ, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹ್ಯಾಂಗ್ಝೌವಿನ ಝೆಜಿಯಾಂಗ್ ಪ್ರಾಂತೀಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತು. ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ವೂಯಾಂಗ್ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ 636.9 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಉದ್ದದ ಅಳತೆಯ ನಂತರದ ಉದ್ದದ ವಿಭಾಗದ ಪ್ರಯಾಣವು ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಅರಮನೆಗೆ ಇಳಿಯುವ ಮೊದಲು ಗಾವೊ ಶಿಕಿ ಮತ್ತು ವಾಂಗ್ ಹಾಂಗ್ಕ್ಸು ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಕೈಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಯಿತು. ತನ್ನ ಪಾಂಡಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿದ್ದ ಕಿಯಾನ್ಲಾಂಗ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು, ಈ ಹೊಸ ಸ್ವಾಧೀನವು ನಕಲಿ ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದ ಅನುಕರಣೆಯು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು. ಈ ತಪ್ಪನ್ನು 1816ರಲ್ಲಿ, ಜಿಯಾಕಿಂಗ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಉದ್ದನೆಯ ತುಣುಕನ್ನು 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ತೈವಾನ್ಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ತೈಪೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅರಮನೆಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿದೆ. ಮೂರೂವರೆ ಶತಮಾನಗಳ ನಂತರ ಸೇರಿಕೊಂಡ 2011 ರಲ್ಲಿ, ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಮೊದಲ ವಿಭಾಗವನ್ನು ತೈಪೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅರಮನೆ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಾಲ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಜೂನ್ ಮತ್ತು ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಎರಡೂ ತುಣುಕುಗಳು ಮೂರೂವರೆ ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾದವು. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು 847,509 ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು ಮತ್ತು 2011ರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. ಚೀನದ ಹಲವಾರು ಖಾಸಗಿ ಕಾಂಡೋಮಿನಿಯಮ್ಗಳಿಗೆ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಫುಚುನ್ ಪರ್ವತಗಳ ನಿವಾಸ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ 2013ರ ಚೀನೀ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ವಿಚ್ನಲ್ಲಿ, ಕಳ್ಳತನವಾದ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಾಯಕನಿಗೆ (ಆಂಡಿ ಲೌ) ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗುವೊ ಕ್ಸಿಯಾಗಾಂಗ್ ಅವರ 2019ರ ಚೀನೀ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ಫುಚುನ್ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿರುವ ಹುಯಾಂಗ್ ಗೊಂಗ್ವಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಫುಚುನ್ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿನ ವಾಸಗಳು ಝೆಜಿಯಾಂಗ್ ಪ್ರಾಂತೀಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ (ಸರಳೀಕೃತ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) 1340ರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು 1350ರ ಚೀನೀ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಹ್ಯಾಂಗ್ಝೌದಲ್ಲಿನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಯುವಾನ್ ರಾಜವಂಶದ ಕಲಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿ