E. W. Swanton
ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ವಿಲಿಯಂ "ಜಿಮ್" ಸ್ವಾಂಟನ್ (11 ಫೆಬ್ರವರಿ 1907-22 ಜನವರಿ 2000) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅವರ ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳಾದ ಇ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸ್ವಾಂಟನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ದಿ ಡೈಲಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡಾ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರಕರಾಗಿ 30 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಟೆಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾಚ್ ಸ್ಪೆಷಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತ ನಿರೂಪಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ "ಹಣ್ಣಿನ" ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದರು. 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ "ನಿವೃತ್ತರಾದ" ನಂತರ, ಅವರು 2000 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಕಣಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಸ್ವಾಂಟನ್ ದಕ್ಷಿಣ ಲಂಡನ್ನ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಕ್ ಬ್ರೋಕರ್ ವಿಲಿಯಂ ಸ್ವಾಂಟನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಮಗಳಾದ ಲಿಲಿಯನ್ ಎಮಿಲಿ ಅವರ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ, ವೋಲ್ಟರ್ಸ್ನಿಂದ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್ ಎಂದು ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಮಗುವಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ "ಜಂಬೋ" ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪದವಾದ ಜಿಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವರ ತಂದೆ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಹಿಲ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಖಜಾಂಚಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಆಗ 59 ವರ್ಷದ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಜಿ. ಗ್ರೇಸ್, ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಹಿಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಲಂಡನ್ ಕೌಂಟಿಗಾಗಿ ಶತಕ ಗಳಿಸಿದರು ಎಂದು ಸ್ವಾಂಟನ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಬ್ರೈಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆ (ನಂತರ ಡುಲ್ವಿಚ್ ಕಾಲೇಜ್ ಪ್ರಿಪರೇಟರಿ ಸ್ಕೂಲ್ನ ಭಾಗ) ಮತ್ತು ಕ್ರಾನ್ಲೀ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಸ್ವಾಂಟನ್ 1924ರಲ್ಲಿ ಫ್ಲೀಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಮಲ್ಗಮೇಟೆಡ್ ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಪೂರ್ವ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು 1927ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ಈವ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ನ ವರದಿಗಾರರಾದರು, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ರಗ್ಬಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದರು. 1930ರಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ವಿರುದ್ಧದ 2ನೇ ಟೆಸ್ಟ್ನಿಂದ 1999ರಲ್ಲಿ ಓವಲ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧದ 4ನೇ ಟೆಸ್ಟ್ವರೆಗೆ ಅವರು ಸುಮಾರು 70 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಟೆಸ್ಟ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 1934 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ಎಂಪೈರ್ ಸರ್ವೀಸ್ನ ಪ್ರಸಾರಕರಾಗಿ ಸಮಾನಾಂತರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬಿಬಿಸಿ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಪ್ರವಾಸವಾದ 1938-39 ನಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಎಂಸಿಸಿ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ನೀಡಿದರು. ಸ್ವಾಂಟನ್ 1935 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಅರಬ್ಬರು, ಯಾವುದೇ ತವರು ಮೈದಾನವಿಲ್ಲದ ಅಲೆಮಾರಿ ಕ್ಲಬ್. ಆತ 1937 ಮತ್ತು 1938ರಲ್ಲಿ ಮಿಡ್ಲ್ಸೆಕ್ಸ್ ಕೌಂಟಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕ್ಲಬ್ ಪರವಾಗಿ ಮೂರು ಕೌಂಟಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಿದ್ದರು, ಇವೆಲ್ಲವೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ತಂಡಗಳ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು. ಐದು ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಇನಿಂಗ್ಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 67 ರನ್ ಗಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಟೌನ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೂ ಆಗಿದ್ದರು; ಅವರು ಜನವರಿ 2000 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರೂ, "1976 ರಿಂದ 25 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ" ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಚ್. ಎಸ್. ಆಲ್ಥಮ್ ಅವರು 1914ರವರೆಗಿನ ಅವಧಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರು. ಆಲ್ಥಮ್ ಅವರ ಆಹ್ವಾನದ ಮೇರೆಗೆ, ಸ್ವಾಂಟನ್ ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಈ ವಿಸ್ತೃತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1938ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1947 ರಲ್ಲಿ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಯಿತು, ಮೊದಲನೆಯದು ಆಲ್ಥಮ್ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಸ್ವಾಂಟನ್ ಅವರಿಂದ. 1948 ಮತ್ತು 1962ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ನವೀಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಬಂದವು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸ್ವಾಂಟನ್ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ ಯೋಮನ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿಯರು ಗಾಯಗೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ಸೆರೆಹಿಡಿದಾಗ ಅವರು ನಟನಾ ಮೇಜರ್ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಯುದ್ಧದ ಸೆರೆಯಾಳಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಘಟಕವು ಬರ್ಮಾ-ಸಿಯಾಮ್ ರೈಲ್ವೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಕಳೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಪೋಲಿಯೊ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ದೇಹದ ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು, ಆದರೆ 1939 ರ ವಿಸ್ಡೆನ್ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗರ ಅಲ್ಮಾನಾಕ್ನ ಅವರ ಉತ್ತಮ ಥಂಬ್ ಪ್ರತಿಯು ಮನೋಸ್ಥೈರ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ನಂತರ ಅವರು ವಿಸ್ಡೆನ್ ಕ್ರಿಕೆಟರ್ಸ್ ಅಲ್ಮಾನಾಕ್ನ 1946ರ ಆವೃತ್ತಿಯ "ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅಂಡರ್ ದಿ ಜಾಪ್ಸ್" ಎಂಬ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಉಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ತೀವ್ರ ಅಭಾವದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕ್ರೌರ್ಯದ ನಿರಂತರ ಬೆದರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು 1946ರಲ್ಲಿ ದಿ ಡೈಲಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ನ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ, 1975ರವರೆಗೆ ಆ ಹುದ್ದೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರು 1967ರಿಂದ 1988ರವರೆಗೆ ದಿ ಕ್ರಿಕೇಟರ್ನ ಸಂಪಾದಕೀಯ ನಿರ್ದೇಶಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1946 ಮತ್ತು 1975ರ ನಡುವೆ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಏಳು ಬಾರಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು, ಆದರೆ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಒಂದು ಟೆಸ್ಟ್ ಪಂದ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಾಗಿ 1964ರಿಂದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ನೆವಿಲ್ಲೆ ಕಾರ್ಡಸ್ ಅಥವಾ ಜಾನ್ ಅರ್ಲೊಟ್ರ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನವಿಲ್ಲದೆ, ಏನಾಯಿತು ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡುವ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಯು ತುಂಬಾ ವಿರಳ ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿತ್ತು. ಜಾನ್ ವಾರ್ ಒಮ್ಮೆ ಇದನ್ನು "ಹತ್ತು ಆಜ್ಞೆಗಳು ಮತ್ತು ಎನಿಡ್ ಬ್ಲೈಟನ್ ನಡುವೆ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಇದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವರ ರೇಡಿಯೋ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಅರ್ಲೋಟ್ನ ಭಾವಪ್ರಧಾನತೆಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಯಾಗಿದ್ದ ಅವರು, ಈ ಸಭ್ಯ ಹವ್ಯಾಸಿ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗನ ನಿಧನಕ್ಕೆ ವಿಷಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೆರ್ರಿ ಪ್ಯಾಕರ್ ಅವರ ವಿಶ್ವ ಸರಣಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ತಂದ ವಾಣಿಜ್ಯೀಕರಣವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು. ಅವರು 1975ರಿಂದ 1984ರವರೆಗೆ ಎಂ. ಸಿ. ಸಿ. ಯ ಮುಖ್ಯ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಮೇರಿಲೆಬೋನ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ 1989ರಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಆಜೀವ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಅವರು 1981ರಲ್ಲಿ ಕೆಂಟ್ ಕೌಂಟಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಸೊಸೈಟಿ ಮತ್ತು ಫೋರ್ಟಿ ಕ್ಲಬ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರಿಗೆ 1965ರಲ್ಲಿ ಒಬಿಇ ಮತ್ತು 1994ರಲ್ಲಿ ಸಿಬಿಇ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು 1972 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ, ಸಾರ್ಟ್ ಆಫ್ ಎ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಪರ್ಸನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1999 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಡೈಲಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ನ ಸಂತಾಪಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಕ್ರಿಕೆಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೈ ಟೈಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿಯಲ್ಲಿ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ನಿಧನರಾಗುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು, 2000 ರಲ್ಲಿ ವಿಸ್ಡನ್ ಶತಮಾನದ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗರ ಮತದಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. 1991ರಲ್ಲಿ ದಿ ಕ್ರಿಕೆಟರ್ 70 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದಾಗ, ಅದರ ಅಂದಿನ ಸಂಪಾದಕ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್-ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ ಅವರು ಆ 70 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಇಲೆವೆನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸ್ವಾಂಟನ್ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಸ್ವಾಂಟನ್ ಅವರ 11ರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರು, ನಾಲ್ವರು ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯನ್ನರು, ಇಬ್ಬರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಟಗಾರರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಸೇರಿದ್ದರು. ತಂಡಃ ಜ್ಯಾಕ್ ಹಾಬ್ಸ್, ಸುನಿಲ್ ಗವಾಸ್ಕರ್, ಡಾನ್ ಬ್ರಾಡ್ಮನ್, ಗ್ಯಾರಿ ಸೋಬರ್ಸ್, ಜಾರ್ಜ್ ಹೆಡ್ಲಿ, ಕೀತ್ ಮಿಲ್ಲರ್, ಅಲನ್ ಡೇವಿಡ್ಸನ್, ಗಾಡ್ಫ್ರೇ ಇವಾನ್ಸ್, ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಗಿಬ್ಸ್, ಬಿಲ್ ಒ 'ರೈಲಿ, ಮಾಲ್ಕಮ್ ಮಾರ್ಷಲ್. ಅವರ ಸಂತಾಪಗಳು ಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದವು, ದಿ ಸಂಡೇ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ನಲ್ಲಿ ಟೆಡ್ ಡೆಕ್ಸ್ಟರ್ "ಅವರು ಇತರ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವ ಮಾನದಂಡವಾಗಿದ್ದರು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಗ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಟೋನಿ ಗ್ರೇಗ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನವಾದ ಸ್ವಾಂಟನ್ 1958ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಆನ್ ಮೇರಿಯನ್ ಕಾರ್ಬಟ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು ಈಟನ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹೌಸ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ರೇಮಂಡ್ ಡಿ ಮಾಂಟ್ಮೋರ್ನ್ಸಿ ಅವರ ಪುತ್ರಿ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಟರ್ಡ್ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಕಾರ್ಬಟ್ ಅವರ ವಿಧವೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕೆಂಟ್ನ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಬಳಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಹತ್ತಿರದ ರಾಯಲ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಗಾಲ್ಫ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಬಾರ್ಬಡೋಸ್ನ ಸ್ಯಾಂಡಿ ಲೇನ್ನಲ್ಲಿ ಚಳಿಗಾಲದ ಮನೆಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆಕೆ 1998ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಸ್ವಾಂಟನ್ನ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಅನುಭವವು ಅವನನ್ನು ಆಳವಾದ ಆಂಗ್ಲೋ-ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವನು ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಲು ಪರಿಗಣಿಸಿದನು. ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿಯ ಮಾಜಿ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಲಾರ್ಡ್ ರನ್ಸಿ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪ್ರಕಟವಾದ ಡೇವಿಡ್ ರೇವರ್ನ್ ಅಲೆನ್ ಅವರ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯು ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಹಿಂದೆ ತಿಳಿದಿರದ ಅನೇಕ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು. ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಇಲ್ಯೂಸಿವ್ ವಿಕ್ಟರಿ (1951) ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕ್ಲಾಕ್ (1952) ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕಥೆಗಳು (1953) ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ (1954) ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ರಿವಿಜಿಟೆಡ್-ಎಂಸಿಸಿ ಪ್ರವಾಸ (1960) ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್, ಸಂಪುಟ 2 (1962) ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಫ್ರಮ್ ಆಲ್ ಆಂಗಲ್ಸ್ (1968) ಸಾರ್ಟ್ ಆಫ್ ಎ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಪರ್ಸನ್ (1972) ಸ್ವಾಂಟನ್ ಇನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ವಿತ್ ಎಂಸಿಸಿ 1946-1975 (1975) ಫಾಲೋ ಆನ್ (1977) ಬಾರ್ಕ್ಲೇಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ (ಜನರಲ್ ಎಡಿಟರ್) (1980-2ನೇ ಆವೃತ್ತಿ) ಐ ಸೇಡ್ ಅಟ್ ದಿ ಟೈಮ್-ಎ ಲೈಫ್ಟೈಮ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ (1983) ಗಬ್ಬಿ ಅಲೆನ್-ಮ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ (1985) ಕೆಂಟ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್-ಎ ಫೋಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಹಿಸ್ಟರಿ (ಸಿ. ಎಚ್. ಟೇಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ) (1985) ದಿ ಎಸೆನ್ಷಿಯಲ್ ಇ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸ್ವಾಂಟನ್-ದಿ 1980ಸ್ ಅಬ್ಸರ್ವ್ಡ್ (1990) ಲಾಸ್ಟ್ ಓವರ್-ಎ ಲೈಫ್ ಇನ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ (1996) ಕ್ರಿಕೆಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೈ ಟೈಮ್ (1999) ಡೇವಿಡ್ ರೇವರ್ನ್ ಅಲೆನ್ ಅವರ ಜಿಮ್ಃ ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಇ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸ್ವಾಂಟನ್ (2004) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಪಂಡಿತ ಸ್ವಾಂಟನ್ ನಿಧನರಾದರು (ಬಿಬಿಸಿ ನ್ಯೂಸ್, 22 ಜನವರಿ 2000) 1907 ಜನನಗಳು 2000 ಸಾವುಗಳು ಲಂಡನ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕ್ರಾನ್ಲೀ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪುರುಷ ಪತ್ರಕರ್ತರು ದಿ ಡೈಲಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಜನರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರೇಡಿಯೋ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ವಿಮರ್ಶಕರು ಮಿಡ್ಲ್ಸೆಕ್ಸ್ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗರು