Bibliotheca (Photius)
ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕಾ ಅಥವಾ ಮಿರಿಯೋಬಿಬ್ಲೋಸ್ ಒಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಬಿಷಪ್ ಫೋಟಿಯಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಓದಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳ 279 ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕಾವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖ ಕೃತಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ 9ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ವಿಶ್ವಕೋಶ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದಾದ ಮೊದಲ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಸನ್ ಇದನ್ನು "ಒಂದು ಆಕರ್ಷಕ ನಿರ್ಮಾಣ, ಇದರಲ್ಲಿ ಫೋಟಿಯಸ್ ಸ್ವತಃ ಪುಸ್ತಕ-ವಿಮರ್ಶೆಯ ಸಂಶೋಧಕನನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದರ "280 ವಿಭಾಗಗಳು. ಒಂದೇ ವಾಕ್ಯದಿಂದ ಹಲವಾರು ಪುಟಗಳವರೆಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿದ ಕೃತಿಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರಿ. ಪೂ. 5ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಕ್ರಿ. ಶ. 9ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗಿನ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮತ್ತು ಪೇಗನ್ ಲೇಖಕರಾಗಿವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಸುಮಾರು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ಇವು 1204ರ ನಾಲ್ಕನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನ ಕೊಳ್ಳೆಯಲ್ಲಿ, 1453ರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ನರಿಗೆ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನ ಅಂತಿಮ ಪತನದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಂತರದ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದವು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಧೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷರತೆಯು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಕುಗ್ಗಿತು. ಅಬ್ಬಾಸಿದ್ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಫೋಟಿಯಸ್ನ ರಾಯಭಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಾಗ್ದಾದ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕಾವನ್ನು ರಚಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಪಾಂಡಿತ್ಯಗಳು ಊಹಿಸಿದ್ದವು, ಏಕೆಂದರೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಫೋಟಿಯಸ್ನ ಹಿಂದಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕಾವನ್ನು ವಿರಳವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೈಜಾಂಟೈನ್ "ಡಾರ್ಕ್ ಯುಗಗಳು" (630-800) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅಬ್ಬಾಸಿಡ್ಗಳು ಗ್ರೀಕ್ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪಾಲ್ ಲೆಮೆರ್ಲೆ ಅವರಂತಹ ಆ ಅವಧಿಯ ಆಧುನಿಕ ತಜ್ಞರು, ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಫೋಟಿಯಸ್ ಸ್ವತಃ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕಾಗೆ ತನ್ನ ಮುನ್ನುಡಿ ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಯಾದ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ "ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಕಲಿತ ಸಮಯದಿಂದ" ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಓದಿದ ಕೃತಿಗಳ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅಂದರೆ. ತನ್ನ ಯೌವನದಿಂದ. ಫೋಟಿಯಸ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಹೇಳಿಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿ, ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕಾವನ್ನು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಮುಂಚಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ತೊಂದರೆಯೆಂದರೆ, ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕಾದಲ್ಲಿನ ಬಹುಪಾಲು ಕೃತಿಗಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪಾಟ್ರಿಸ್ಟಿಕ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದವು, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಾತ್ಯತೀತ ಕೃತಿಗಳು ಇತಿಹಾಸಗಳು, ವ್ಯಾಕರಣಗಳು, ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೃತಿಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ, ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಅಥವಾ ವಿಜ್ಞಾನದ ಕೃತಿಗಳಿಗಿಂತ, ಮತ್ತು ಅಬ್ಬಾಸಿಡ್ಗಳು ಗ್ರೀಕ್ ಇತಿಹಾಸ ಅಥವಾ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದಂತಹ ಗ್ರೀಕ್ ಉನ್ನತ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಗ್ರೀಕ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಅವರು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯು ಬಹುತೇಕವಾಗಿ ವಿಜ್ಞಾನ, ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿತ್ತು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, "ಅಬ್ಬಾಸಿದ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಫೋಟಿಯಸ್ನ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕಾದಲ್ಲಿನ ಜಾತ್ಯತೀತ ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಕೃತಿಗಳ ನಡುವೆ (ಕೆಲವು ಗ್ಯಾಲೆನ್, ಡಯೋಸ್ಕೋರೈಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಂಡೋನಿಯಸ್ ಅನಾಟೋಲಿಯಸ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಬಹುತೇಕ ಯಾವುದೇ ಅತಿಕ್ರಮಣವಿಲ್ಲ". ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಎಡಿಷಿಯೋ ಪ್ರಿನ್ಸ್ಪ್ಸ್ (ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ): ಡೇವಿಡ್ ಹೋಶೆಲ್, ಆಗ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 1601. ಆರ್. ಹೆನ್ರಿಯವರ ಆಧುನಿಕ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿ. ವಿಷಯಗಳು ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಗ್ರೀಕ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಇತಿಹಾಸ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಫೋಟಿಯಸ್, ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕಾ ಅಟ್ ದಿ ಟೆರ್ಟುಲಿಯನ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಫೋಟಿಯಸ್, ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕಾ (ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಪಠ್ಯ) 9ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಗ್ರೀಕ್ ವಿಶ್ವಕೋಶ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 9ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು