Asharq Al-Awsat
ಅಶರ್ಖ್ ಅಲ್-ಅವ್ಸತ್ (, ಅಂದರೆ "ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ") ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅರೇಬಿಕ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಅರೇಬಿಕ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ "ಆಫ್-ಶೋರ್" ಮಾದರಿಯ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದ ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯು ತನ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಸೌದಿ ರಿಸರ್ಚ್ ಅಂಡ್ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಗ್ರೂಪ್ (ಎಸ್ಆರ್ಎಂಜಿ) ಎಂಬ ಖಾಸಗಿ ಕಂಪನಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದರೂ, ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಸೌದಿ ರಾಜಮನೆತನ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಿ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಅನುಮೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಸೌದಿ ಸರ್ಕಾರದ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಸೌದಿ ರಾಜಮನೆತನದ ಸದಸ್ಯ ಫೈಸಲ್ ಬಿನ್ ಸಲ್ಮಾನ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುಲ್ ಅಜೀಜ್ ಅಲ್ ಸೌದ್ ಅವರ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ. ಅಶರ್ಕ್ ಅಲ್-ಅವ್ಸತ್ ಅರಬ್ ಜಗತ್ತು, ಯುರೋಪ್, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾದಾದ್ಯಂತದ ಬ್ಯೂರೋಗಳು ಮತ್ತು ವರದಿಗಾರರ ಜಾಲದ ಮೂಲಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪತ್ರಿಕೆಯು ದಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲೋಬಲ್ ವ್ಯೂಪಾಯಿಂಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಸಿಂಡಿಕೇಷನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಥಾಮಸ್ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಇಗ್ನೇಷಿಯಸ್ನಂತಹ ಅಂಕಣಕಾರರ ಅರೇಬಿಕ್ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದೆ. 1978ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಮತ್ತು 14 ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಖಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತವಾದ ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಅನೇಕವೇಳೆ "ಪ್ರಮುಖ ಅರಬ್ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ" ಎಂದು ಬಿಂಬಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಸರಣದ ಹಿಂದಿನ ಅಂದಾಜುಗಳು ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಅಲ್-ಹಯಾತ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಒಂದು ವರ್ಗವಾದ ಕಡಲಾಚೆಯ ಪ್ಯಾನ್-ಅರಬ್ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ನೀಡಿವೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು "ಪ್ರಮುಖ ಪ್ಯಾನ್-ಅರಬ್ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ" ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಅಲ್-ಹಯಾತ್ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬೃಹತ್ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಅಂದಾಜುಗಳು 2000 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮೊದಲ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕ ಜಿಹಾದ್ ಖಜೆನ್, ಈಗ ಅಂಕಣಕಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಪ್ಯಾನ್-ಅರಬ್ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಅಲ್-ಹಯಾತ್ನ ಎಮೆರಿಟಸ್ ಸಂಪಾದಕ, ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಆರಂಭಿಕ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಹಿಶಾಮ್ ಹಫೀಜ್ಗೆ ಅವರ ಸಹೋದರ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅಲಿ ಹಫೀಜ್ ಅವರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಿದರು. ನಂತರ 1978ರಲ್ಲಿ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದ ಹಿಶಾಮ್ ಮತ್ತು ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಹಫೀಜ್ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಮಾಜಿ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕ ಒಥ್ಮನ್ ಅಲ್ ಒಮೇರ್ ಇದೇ ರೀತಿ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ ಖಾಜೆನ್ ಜೊತೆಗೂಡಿ, ಸಹೋದರರು ಆಗಿನ ಕ್ರೌನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ರಾಜ ಫಾಹ್ಡ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಮೂಲಕ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಹೊರಟರು, ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಈ ಆಲೋಚನೆಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಿದ್ದರು ಆದರೆ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ರಾಜಕುಮಾರನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಪತ್ರಿಕೆಯ ವಿತರಣೆಗೆ ಫಾಹ್ಡ್ನ ಮೌಖಿಕ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಲಂಡನ್ನ ಅಂದಿನ ಸೌದಿ ರಾಯಭಾರಿ ಮತ್ತು ಅಂದಿನ ಉಪ-ಮಾಹಿತಿ ಸಚಿವರಿಗೂ ಖಜೆನ್ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಿದರು. ಕ್ಯಾಂಪ್ ಡೇವಿಡ್ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಾದ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮೊದಲ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಕೂಪ್ನ ಸುದ್ದಿಯ ನಂತರ (ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಯು. ಎಸ್. ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಕಮಾಂಡ್ನ ರಚನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ), ಇನ್ನೂ ಹೊಸ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಈಜಿಪ್ಟ್-ಇಸ್ರೇಲ್ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಸುತ್ತಲಿನ ವಿವಾದದ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಕ್ಯಾಂಪ್ ಡೇವಿಡ್ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಅನ್ವರ್ ಸಾದತ್ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೊಡುಗೆದಾರರು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳಿಂದ ವ್ಯಾಪಕ ಟೀಕೆಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ಕೈರೋ ಬ್ಯೂರೋ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಸಲಾಹ್ ಅಲ್ ದಿನ್ ಹಫೀಜ್ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ನಂತರ, ಸದಾತ್ ತನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದ ಹೊಸ ಅಶರ್ಕ್ ಅಲ್ ಅವ್ಸತ್ ಬ್ಯೂರೋ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶಾಂತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಅದರ ನಿಲುವಿನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು, ಬ್ಯೂರೋ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ "ಹೆಚ್ಚಿನ" ಸಂಬಳದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಫಹದ್ ಅವರು ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಈಜಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ವಿರುದ್ಧ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಆಯುಧವಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು. ಖಜೆನ್ ನಂತರ ಆ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಈ ಪತ್ರಿಕಾ ಸಮ್ಮೇಳನವು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಉಚಿತ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ದಶಲಕ್ಷ ಡಾಲರ್ (ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೌಲ್ಯದಲ್ಲಿ) ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ನಂತರ ಅನೇಕ ವಿದೇಶಿ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯ ವಿಷಯವಾಯಿತು". 2004 ಮತ್ತು 2008ರ ನಡುವೆ ಕತಾರ್ ರಾಜ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಲೇಖನಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಜಿ ಸಂಪಾದಕ ಅಲ್ಹೋಮಾಯೆದ್ ಅವರನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಲಾಗಿದೆ, ಈ ಅವಧಿಯು ಸೌದಿ/ಕತಾರ್ ಅಧಿಕೃತ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಕಂಡಿತು. 2006ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಲೆಬನಾನ್ ಸಂಘರ್ಷದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೈರುತ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅರಬ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಸಮಾವೇಶಕ್ಕೆ ಕತಾರ್ ಪ್ರಧಾನಿ ಶೇಖ್ ಹಮದ್ ಬಿನ್ ಜಾಸ್ಸಿಮ್ ಅಲ್-ಥಾನಿ ಅವರ ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಮೂರು ವರದಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ ಆ ಹಂತದ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿತ್ತು. ಆಗಸ್ಟ್ 2006ರಲ್ಲಿ, ತಾನು ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲಿ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅರಬ್ ನಿಲುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅಷಾರ್ಕ್ ಅಲ್ ಅವ್ಸತ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಶೇಖ್ ಹಮದ್ ಈ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಶರ್ಕ್ ಅಲ್ ಅವ್ಸತ್ ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿ ಎರಡನೇ ಲೇಖನವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದರು. 2007ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಅಲ್ಹೊಮಾಯೆದ್ ಬರೆದ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ತುಣುಕು, ಮೂರನೇ ತುಣುಕು, ಈ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 2008ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಹೋಮಾಯೆದ್ ಈ ಆರೋಪಗಳು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ಹೇಳಿ ಲಂಡನ್ನ ಉಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ "ಉಂಟಾದ ಯಾವುದೇ ಮುಜುಗರಕ್ಕಾಗಿ" ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದರು. ಪತ್ರಿಕೆಯು ತನ್ನ ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ವೆಬ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ತನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯಾಚೆಯಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಹೋಮಾಯೆದ್ "ಶೇಖ್ ಹಮದ್ ಬೈರುತ್ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲಿ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ರಹಸ್ಯ ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಶೇಖ್ ಹಮದ್ ಅವರ ವಕೀಲ ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಡೊಲೆ, "ಇದು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾದ ಗೆಲುವು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ರೀತಿಯ ಆರೋಪಗಳು ಆತನಿಗೆ ಮತ್ತು ಕತಾರ್ಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು. ಪತ್ರಿಕೆಯು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದೆ. ನನ್ನ ಕಕ್ಷಿದಾರನು ಇದರಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾನೆ-ಆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅವನಿಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ". ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಶರ್ಕ್ ಅಲ್ ಅವ್ಸತ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾದ ಅರಬ್ ನ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಹಾನಿಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪಾವತಿಯಿಲ್ಲದೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಹೊರಗೆ ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ ಇತ್ಯರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮತ್ತೊಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್ ಪೋರ್ಟ್ಸ್ಮೌತ್ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಆರೋಪವನ್ನು ಅಷಾರ್ಕ್ ಅಲ್ ಅವ್ಸತ್ ಮೇಲೆ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು. ಮರುದಿನ ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಆ ಸಂದರ್ಶನವು ನಿಜವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿತು. ಪ್ರಮುಖ ಸಂಪಾದಕರು ಜಿಹಾದ್ ಖಾಜೆನ್ ಜೊತೆಗೆ, ಇತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಿಂದಿನ ಸಂಪಾದಕರಲ್ಲಿ ಇರ್ಫಾನ್ ನಿಜಾಮೆದ್ದೀನ್, ಒಥ್ಮನ್ ಅಲ್ ಒಮೇರ್ (ಎಲಾಫ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ) ಮತ್ತು ಅಬ್ದುಲ್ ರಹಮಾನ್ ಅಲ್ ರಶೀದ್ (ಏಪ್ರಿಲ್ 2004 ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ 2014 ರ ನಡುವೆ ಅಲ್ ಅರೇಬಿಯಾದ ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್) ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಮಾಜಿ ಸಂಪಾದಕ ತಾರಿಕ್ ಅಲ್ಹೋಮಾಯೆದ್ ಅವರ ನಾಯಕತ್ವವು ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅಶರ್ಕ್ ಅಲ್-ಅವ್ಸತ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಟೀಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಜುಲೈ 2012 ರಲ್ಲಿ, ದಿ ಮಜಲ್ಲಾದ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕ ಅಡೆಲ್ ಅಲ್ ತೋರೈಫಿ ಅವರನ್ನು ಅಶರ್ಕ್ ಅಲ್ ಅವ್ಸತ್ನ ಉಪ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1 ಜನವರಿ 2013 ರಂದು, ಅಲ್ ತೋರೈಫಿ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಅಲ್ಹೋಮಾಯೆದ್ ಅವರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಅಲ್ ತೋರೈಫಿ ಅವರ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯು ಜುಲೈ 2014 ರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಗಮನಾರ್ಹ ಅಂಕಣಗಳು 2016 ರಲ್ಲಿ, ಅಷಾರ್ಕ್ ಅಲ್-ಅವ್ಸತ್ ಇರಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಬಾಯೀನ್ನ ಶಿಯಾ ಮುಸ್ಲಿಂ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಇರಾನಿನ ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿಗಳು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿ ಒಂದು ವರದಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು, ಏಜೆನ್ಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್-ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಾರ; ಪತ್ರಿಕೆಯು ತನ್ನ ಬಾಗ್ದಾದ್ ವರದಿಗಾರನನ್ನು ವರದಿಯ ಮೇಲೆ ವಜಾಗೊಳಿಸಿತು. ವಿಶ್ವ ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಯ ವರದಿಯು "ಕರ್ಬಲಾಕ್ಕೆ ವಾರ್ಷಿಕ ಶಿಯಾ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಇರಾನಿಯನ್ನರು ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ಕಂಡುಬಂದ ಯೋಜಿತವಲ್ಲದ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಗಳು ಮತ್ತು [.] ರೋಗ" ವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಲೇಖನವು ಹೇಳಿದೆ. ಲೇಖನದ ಪ್ರಕಾರ, ಇರಾನಿನ ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ 169 ಅವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯರು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ವರದಿಯನ್ನು ಡಬ್ಲ್ಯುಎಚ್ಒ ಪ್ರಕಟಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು "ಆಧಾರರಹಿತ" ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವುದನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದೆ. ವಿಶ್ವ ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಯ ವಕ್ತಾರರಾದ ರಾಣಾ ಸಿದಾನಿ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ವರದಿಯಿಂದ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದೆ. ಅವರು "ಪತ್ರಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಸಂಭವನೀಯ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ ಇರಾಕಿನ ಆರೋಗ್ಯ ಸಚಿವಾಲಯದೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಇರಾಕ್ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಹೈದರ್ ಅಲ್-ಅಬಾದಿ ಮತ್ತು "ಹಲವಾರು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಶಿಯಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು" ಅಶರ್ಕ್ ಅಲ್-ಅವ್ಸತ್ ವರದಿಯನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಬೇಕು" ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಏಪ್ರಿಲ್ 2019 ರಲ್ಲಿ, ಸೌದಿ ಪತ್ರಕರ್ತ ಉದ್ಯಮಿ ಹುಸೇನ್ ಶೋಬಾಕ್ಷಿ ಅವರು ಅಶರ್ಕ್ ಅಲ್-ಅವ್ಸತ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂಕಣವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು. ಈ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಮನೋಭಾವವು ಅರಬ್ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಂ ದೇಶಗಳಿಂದ ಯಹೂದಿಗಳ ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. "ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಕಲೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಯಹೂದಿ-ದ್ವೇಷದ ತೀವ್ರತೆಯು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಮುಂದುವರಿಸಿದರುಃ "ಅರಬ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧವು ಬುಡಕಟ್ಟು, ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ಸಂಬಂಧದ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಅವರು ಸೇರಿರುವ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಂಥದ ಪ್ರಕಾರ ಜನರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಅರಬ್ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿರುವ ಅಸಹ್ಯಕರ, ಜನಾಂಗೀಯ ಶಿಕ್ಷಣದ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ. ಈ ಶಿಕ್ಷಣವು ಅರಬ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಾಗರಿಕರಾಗಿದ್ದ ಸಾವಿರಾರು ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಇಸ್ರೇಲ್ ರಾಜ್ಯದ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಂತರ ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧೆ ಈ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯು ಫೈಸಲ್ ಬಿನ್ ಸಲ್ಮಾನ್ ಅವರ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಅಲ್-ಹಯಾತ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸೌದಿ ಪರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅಶರ್ಕ್ ಅಲ್-ಅವ್ಸತ್ ತನ್ನನ್ನು "ಪ್ರಮುಖ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅರೇಬಿಕ್ ಪತ್ರಿಕೆ" ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಹಲವಾರು ತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಉಪಗ್ರಹ ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಬಳಸಿದ ಮೊದಲ ಅರೇಬಿಕ್ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಮಾಧ್ಯಮ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮಾರ್ಕ್ ಲಿಂಚ್ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ಯಾನ್-ಅರಬ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಶರ್ಕ್ ಅಲ್-ಅವ್ಸತ್ ಅನ್ನು "ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. 2005ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಆಶಾರ್ಕ್ ಅಲ್-ಅವ್ಸತ್ ಅನ್ನು "ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮುಖ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಅಲ್ ಹಯಾತ್ ಮತ್ತು ಒಕಾಜ್; ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ, ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಅಲ್ ಹಯಾತ್, ಆದರೂ ಇದನ್ನು ಅಲ್-ಕುಡ್ಸ್ ಅಲ್-ಅರಾಬಿಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಅದರ ಧ್ರುವೀಯ ವಿರುದ್ಧವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ದ್ವಂದ್ವದ ಪ್ರಕಾರ, ಅಲ್-ಕುದ್ಸ್ ಅಲ್-ಅರಾಬಿಯ "ನಿರಾಕರಣೆ ಶಿಬಿರ" ಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದಾಗ ಅಶರ್ಕ್ ಅಲ್ ಅವ್ಸತ್ "ಮಧ್ಯಮ ಶಿಬಿರ" ವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಪಾದಕೀಯ ನಿಲುವುಗಳು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ 2006-2010 ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಮೋನಾ ಎಲ್ಟಾಹಾವಿ, ಅವರು ಜನವರಿ 2004 ರಿಂದ 2006 ರ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಬರೆದರು, ಈಜಿಪ್ಟ್ನ ಮುಬಾರಕ್ ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು. ಜಗತ್ತಿಗೆ ಉದಾರವಾದ ಮುಖವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಅದರ ಹೊಸ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಜಾಲತಾಣವು ಅದರ ಅರೇಬಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ಅರಬ್ ಸರ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಟೀಕಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಅಶರ್ಕ್ ಅಲ್-ಅವ್ಸತ್ನೊಂದಿಗಿನ ತೊಂದರೆ, ಅರಬ್ ಆಡಳಿತಗಳಿಗೆ ಅದರ ಗೊಂದಲದ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಮೀರಿ, ಅದು ಉದಾರವಾದವನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದೆ, ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸುಳ್ಳು. ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯು ಅರಬ್ ನಾಯಕರ ಟೀಕೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಕೆಂಪು ರೇಖೆಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅದು ಅದೇ ಸಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಒರಟಾಗಿ ಓಡಿತು. ಶಾಂತಿಯುತ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರ ಮೇಲೆ ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯ ನಡೆಸಲು ತನ್ನ ಭದ್ರತಾ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ ನಾನು ಬರೆದ ಅಂಕಣವನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್ ಪತ್ರಿಕೆ ಮತ್ತು ಜಾಲತಾಣದಿಂದ ಸ್ಪೈಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಅಶರ್ಕ್ ಅಲ್-ಅವ್ಸತ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ಕೆಂಪು ರೇಖೆಗಳು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿರಬಹುದು-ಅವರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅವು ಸೌದಿ ರಾಜಮನೆತನ, ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳು (ಕತಾರ್, ಒಂದು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ, ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಆಟವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು) ಮತ್ತು ನಂತರ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದ ಇತರ ಅರಬ್ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಅಂತಹ ಕೆಂಪು ರೇಖೆಗಳ ಶ್ರೇಣಿವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಳಗೆ, ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಆಡಳಿತವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಎಳೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಶರ್ಕ್ ಅಲ್-ಅವ್ಸತ್ ಒಬ್ಬ ವಿಮರ್ಶಕನನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದಳು. ಅಲ್ಹೊಮಾಯೆದ್ ಎಲ್ತಾಹಾವಿಗೆ ಅಶರ್ಕ್ ಅಲ್ ಅವ್ಸತ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. ಬಹುಪಾಲು ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಲೇಖಕನು ಅಲ್ಹೊಮಾಯೆದ್ನಿಂದ ಕಾರಣ ಅಥವಾ ಸಮರ್ಥನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಬದಲು ಅವನನ್ನು ಅಥವಾ ಅವಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸ್ವತಃ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಲಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಎಲ್ಟಾಹಾವಿ ಗಮನಿಸಿದರು. 16 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2010 ರವರೆಗೆ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಏನೂ ವರದಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ ರಶೀದ್ ಅವರು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ತಮಗಾಗಿ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪತ್ರಿಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ. 2010ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 18ರಂದು, ಅಲ್ ರಶೀದ್ ಅವರು ಅಶರ್ಕ್ ಅಲ್ ಅವ್ಸತ್ನಲ್ಲಿ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಮರಳಿದರು. 2021ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವರು ನಿಯಮಿತ ಕೊಡುಗೆದಾರರಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ದೈನಂದಿನ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಲಂಡನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ 1978ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು