Maggie: A Girl of the Streets
ಮ್ಯಾಗಿಃ ಎ ಗರ್ಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಅಮೆರಿಕಾದ ಲೇಖಕ ಸ್ಟೀಫನ್ ಕ್ರೇನ್ (1871-1900) ಬರೆದ 1893ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಕಥೆಯು ಬಡತನ ಮತ್ತು ಒಂಟಿತನದಿಂದ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಡುವ ಬೋವೆರಿಯ ಮ್ಯಾಗಿ ಎಂಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ವಿಷಯಗಳಿಂದಾಗಿ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಕರು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. 1893ರ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಜಾನ್ಸ್ಟನ್ ಸ್ಮಿತ್ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಡಿಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 22 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದ ಕ್ರೇನ್ ಸ್ವತಃ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಿದ್ದರು. 1895ರ ದಿ ರೆಡ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಆಫ್ ಕರೇಜ್ ನ ಯಶಸ್ಸಿನ ನಂತರ, ಮ್ಯಾಗಿ ಅನ್ನು 1896ರಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಮರು-ಬರವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕಥೆಯನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ ಅವರ ತಾಯಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶವು ಜಿಮ್ಮಿ, ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ, ಎದುರಾಳಿ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಹುಡುಗರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನನ್ನು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಪೀಟ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಮ್ಯಾಗಿ, ಅವನ ಪುಟ್ಟ ಸಹೋದರ ಟಾಮಿ, ಅವನ ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಕುಡುಕ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಮೇರಿ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಪೋಷಕರು, ಐರಿಷ್ ವಲಸಿಗರು, ಮಕ್ಕಳು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡುಗುವವರೆಗೂ ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಾರೆ. ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಂತೆ, ಟಾಮಿ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ ಜಿಮ್ಮಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನಗುತ್ತಿರುವ, ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ, ಸಿನಿಕ ಯುವಕನಂತೆ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. ಆತ ತಂಡದ ಆಟಗಾರನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆತನಿಗೆ ಯಾರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಗೌರವವಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆತನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಟ್ರಕ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಗಿ ಒಂದು ಶರ್ಟ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಆಕೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಕುಡಿತದ ಕೋಪದಿಂದ ದುರ್ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಮ್ಯಾಗಿ ಜಿಮ್ಮಿಳ ಸ್ನೇಹಿತ ಪೀಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆತ ಪಾನಗೃಹದ ಕೆಲಸಗಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ನಡೆಸುವ ಜೀವನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಜಿಮ್ಮಿ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಗಿ ಮೇಲೆ "ಗೋಯಿನ್ ಟು ದೆಹ್ ಡೆವಿಲ್" ಎಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಬಾಡಿಗೆ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾರೆ, ಪೀಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ. ಜಿಮ್ಮಿ ಪೀಟ್ನ ಬಾರ್ಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾನೆ (ಅವನು ಸ್ವತಃ ಇತರ ಹುಡುಗರ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದರೂ ಸಹ). ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಮ್ಯಾಗಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಜಿಮ್ಮಿ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಬದಲು ಅವಳನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, "ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದ ಮಹಿಳೆ" ಯಾಗಿರುವ ನೆಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಪೀಟ್ರ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವರನ್ನು ಆಕೆ "ಆತ್ಮವಿಲ್ಲದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಸುಕಾದ ವಸ್ತು" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಹೀಗೆ ಪರಿತ್ಯಕ್ತಳಾದ ಮ್ಯಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಅವಳ ತಾಯಿಯಿಂದ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ವಸತಿಗೃಹದಿಂದ ತಿರಸ್ಕಾರಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರದ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಗಿ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾದ ವೇಶ್ಯೆಯೊಬ್ಬಳು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಕ್ರಮೇಣ ಕೆಟ್ಟ ನೆರೆಹೊರೆಗಳಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾ, ನದಿಯನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ, ಅವಳನ್ನು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮತ್ತು ಕಳಪೆ ಮನುಷ್ಯನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮುಂದಿನ ದೃಶ್ಯವು "ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದ" ಆರು ಫ್ಯಾಶನ್ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಪೀಟ್ ಸಲೂನ್ನಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ನಂತರ ಒಬ್ಬರು, ಬಹುಶಃ ನೆಲ್ಲಿ, ಅವನ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಗಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಜಿಮ್ಮಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದಾಗ, "ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ!" ಎಂದು ತಾಯಿ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಾಳೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಬಡತನದ ಚಕ್ರವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಕ್ರೇನ್ ಮದ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಮದ್ಯಪಾನದ ಮೂಲಕ, ಪಾತ್ರಗಳ ಭವಿಷ್ಯವು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ರೇನ್ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಜೋಸೆಫ್ ಬ್ರೆನ್ನನ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಬೋವೆರಿಯ ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸಿಗಳು ಪುಸ್ತಕದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅತಿಯಾಗಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಕ್ರೇನ್ ಮ್ಯಾಗಿ ಅವರ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮದ್ಯದ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಶಕ್ತಿಯ ಮುಖ್ಯ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಕುಡುಕ ಕೋಪದಲ್ಲಿ, ಮೇರಿ ಜಾನ್ಸನ್ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮ್ಯಾಗಿ ಅವರನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುರಿಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೇರಿಯ ಕುಡುಕತನದ ಕ್ರಮಗಳು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮೇಲೇರಲು ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಅವಳ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು ಮ್ಯಾಗಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಡಾನ್ ಡಿಂಗ್ಲೆಡಿನ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಗಿ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಮೇಲೇರುವ ಮ್ಯಾಗಿ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಡಿಂಗ್ಲೆಡಿನ್ ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ, ಮ್ಯಾಗಿ ಪೀಟ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ ಲ್ಯಾಂಬ್ರೆಕ್ವಿನ್ ಅನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ ನೇತುಹಾಕುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೂ, ಮೇರಿ ಕುಡಿತ ಮತ್ತು ಕೋಪದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಪರದೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದರಿಂದ ತನ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಸುಂದರಗೊಳಿಸುವ ಮ್ಯಾಗಿ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲವಾಗುತ್ತವೆ. ನಂತರ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಖಂಡಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮದ್ಯದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗಿನ ಆಕೆಯ ಅನೈತಿಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಹೀಗೆ ಮ್ಯಾಗಿ ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮೇರಿಯ ಕುಡುಕ ಕೃತ್ಯಗಳು ಮ್ಯಾಗೀಳನ್ನು ದೂರವಿಡುತ್ತವೆ, ಅವಳನ್ನು ಪೀಟ್ ಮತ್ತು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿನ ಅವಳ ಜೀವನಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಲು ಬ್ರೆನ್ನನ್ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಗಿ ಇಡೀ ಮ್ಯಾಗಿನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮ್ಯಾಗಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಕಪಟ ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ತಮಗಾಗಿ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಮ್ಯಾಗೀಳ ತಾಯಿಯು ಮ್ಯಾಗೀಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ ಪೀಟ್ನ ಕೈಗೆ ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಡಿಂಗ್ಲೆಡಿನ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಖಂಡಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮ್ಯಾಗಿ ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೂ, ಮ್ಯಾಗಿ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಆಕೆ ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮೇರಿಯ ಕಪಟತನವು ಆಕೆಯ ದೈಹಿಕ ಆಕ್ರಮಣಶೀಲತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಹ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಕುಡಿತದ ಕೋಪದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೂಟುಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ, ಮ್ಯಾಗಿ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಗಿ ಅವರ ಮಗುವಿನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ ಮ್ಯಾಗಿ ಅವರ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೆನ್ನನ್ ವಾದಿಸುವ ಪ್ರಕಾರ, ಮ್ಯಾಗಿ ಪೀಟ್ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಜಿಮ್ಮಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪೀಟ್ನನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದಾಗ ಕ್ರೇನ್ ಕಪಟತನವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಜಿಮ್ಮಿ ಸ್ವತಃ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಮುಗಿಸಿದಾಗ ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಜಿಮ್ಮಿ ಇಬ್ಬರೂ ಮ್ಯಾಗಿ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯ ಪ್ರೇರಕ ಶಕ್ತಿಗಳು ಎಂದು ಬ್ರೆನ್ನನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಒಬ್ಬಳಾದಾಗ ಅವಳನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಸ್ವಂತ ತಪ್ಪುಗಳಿಗೆ ಕುರುಡಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತನದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಮ್ಯಾಗಿ ಯಲ್ಲಿ, ಡಾನ್ ಡಿಂಗ್ಲೆಡಿನ್ ಕ್ರೇನ್ ನಿರ್ಣಾಯಕತೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಸಿದ್ಧಾಂತವಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸುತ್ತಲಿನವರು ಬೋವೆರಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಬಡತನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕ್ರೇನ್ ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ನಿಯತಾಂಕವಾದದ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಪ್ರಕಾರ, ಮ್ಯಾಗಿ ಅವರ ಬಡತನ, ಅವನತಿ ಮತ್ತು ಸಾವು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪರಿಸರವು ಆಕೆಯ ಗುರುತಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪಾಲ್ ಸ್ಟಾಸಿ ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮ್ಯಾಗಿ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಅಥವಾ ಸಮಾಜದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯದ ಕಾರಣ, ಅವಳು ಪೀಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಆಕೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲವಾಗುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಬಡತನಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಭರವಸೆ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಜೋರ್ಡಾನ್ ವಾನ್ ಕ್ಯಾನನ್ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾ, ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯವು ಬೊವೆರಿಯ ಇತರ ನಿವಾಸಿಗಳಿಂದ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರೂ, ಅವಳು ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ತನ್ನ ಪರಿಸರದಿಂದ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಮ್ಯಾಗಿ ಲೈಂಗಿಕ ಬಯಕೆಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಆಕೆಯ ಪರಿಸರದಿಂದ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ಮ್ಯಾಗಿ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಜೀವನವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಪರಿಸರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮಾರ್ಕಸ್ ಕುನ್ಲಿಫ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿರ್ಧಾರವಾದದ ಈ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವು ಕ್ರೇನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪಾಲ್ ಸ್ಟಾಸಿ ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕ್ರೇನ್ ಮ್ಯಾಗಿ ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ವಿಶಾಲ-ಪ್ರಮಾಣದ ದೃಶ್ಯ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಓದುಗರಿಗೆ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಕಣ್ಣಿನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಬೊವೆರಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ, ಇದು ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಯು ಮ್ಯಾಗಿ ಬೊವೆರಿಯಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಜೀವನದಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ನ್ಯಾಚುರಲಿಸಂ ಮ್ಯಾಗಿ ಅನ್ನು "ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರಲೋಹಿತ ನೈಸರ್ಗಿಕತೆಯ ಮೊದಲ ಕೃತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ". ನೈಸರ್ಗಿಕ ತತ್ವಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಒಬ್ಬರ ಜೈವಿಕ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಒಬ್ಬರ ನಡವಳಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತವೆ, ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಟೀಫನ್ ಕ್ರೇನ್ ನೈಸರ್ಗಿಕತೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಎಮಿಲ್ ಜೋಲಾನ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೂ, ಅವನ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ಮ್ಯಾಗಿಃ ಎ ಗರ್ಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಅವನು ಫ್ರೆಂಚ್ ನೈಸರ್ಗಿಕತೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದನೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮ್ಯಾಗಿ ಪಾತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಇತರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಅಸಮರ್ಥತೆಯಿಂದಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲದೆ ತಮ್ಮ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿವೆ. ಮ್ಯಾಗಿ ಪಾತ್ರಗಳ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಬಡತನದಿಂದ ಹೇಗೆ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿಮರ್ಶಕ ಡಾನ್ ಡಿಂಗ್ಲೆಡಿನ್ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮ್ಯಾಗಿ ಈ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪೀಟ್ರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಆಕೆ ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಇದು ಆಕೆಯ ಜೀವನದ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರೇನ್ನ ಪ್ರಕೃತಿವಾದದ ಬಳಕೆಯು ಬೋವೆರಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪರಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಅವರು ಬಡವರಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಆನುವಂಶಿಕ ಕಾರಣವಿದೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಕರು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕತೆ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಲಿಂಗದ ವಿಚಾರಗಳು ಸ್ತ್ರೀತ್ವದೊಂದಿಗೆ ಆದಿಮತೆಯನ್ನು ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಜೋರ್ಡಾನ್ ವಾನ್ ಕ್ಯಾನನ್ ಹೇಳುವಂತೆ, ಮಹಿಳೆ ಕ್ರೂರ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು "ವೇಶ್ಯೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ" ಯಂತಹ ಅವಳಿಗಳಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದೆ. ವಾನ್ ಕ್ಯಾನನ್ ಈ ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿನ ಮಹಿಳೆಯರ ನಡುವಿನ ನಿರ್ಣಾಯಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತಮ್ಮ ಲೈಂಗಿಕ ಆಸೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ವಾನ್ ಕ್ಯಾನನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಲೈಂಗಿಕ ಬಯಕೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ವೇಶ್ಯೆಯರು ಅಂತಹವರಾದರು ಎಂದು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮ್ಯಾಗಿ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯ ಪ್ರಯಾಣದ ಕುರಿತಾದ ಕ್ರೇನ್ನ ಚಿತ್ರಣವು ಅವಳ ಲೈಂಗಿಕ ಬಯಕೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಅವಳ ಪರಿಸರದ ಪ್ರಭಾವವು ಅವಳನ್ನು ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಕ ಕೀತ್ ಗಂಡಲ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಮ್ಯಾಗಿ ಅವರ ಲೈಂಗಿಕತೆಯು ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಮೇಲ್ವರ್ಗದ ವಿಚಾರಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ನೋಡುವ ಪರ್ಯಾಯ ವರ್ಗ-ಆಧಾರಿತ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಸಹ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗಂಡಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಗ ಕಾದಂಬರಿಯೊಳಗೆ, ಕ್ರೇನ್ ವರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಬೋವೆರಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ, ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳು ಬಡವರಾಗಿದ್ದು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕುಡಿತ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಮ್ಯಾಗಿ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಗದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಡಾನ್ ಡಿಂಗ್ಲೆಡಿನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮ್ಯಾಗಿ ತಾನು ಉನ್ನತ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ತನಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಥವಾ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಬಂಡವಾಳದ ಕೊರತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲಳಾಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಆತ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಕ್ರೇನ್ನ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ನಿರೂಪಣೆಯಿಂದ, ಓದುಗರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದಾಗ, ಪೀಟ್ ಒಬ್ಬ ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಮ್ಯಾಗಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಮ್ಯಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮ್ಯಾಗಿ ಪೀಟ್ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಸುಂದರಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಡಿಂಗ್ಲೆಡಿನ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮ್ಯಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಮಹಿಳೆಯ ಅಭಿರುಚಿ ಅಥವಾ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಆ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆತ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕಾದಂಬರಿಯೊಳಗಿನ ಪಾತ್ರಗಳ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಭಾವಗೀತೆಗಳ ಬಳಕೆಯು ವರ್ಗ ಅಸಮಾನತೆಗೆ ವರ್ಗ ಗುಂಪಿನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಕ ಡೇವಿಡ್ ಹನ್ಸ್ಟ್ಪರ್ಗರ್ ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ. ಭಾವಗೀತೆಗಳಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಬೋವೆರಿ ನಿವಾಸಿಗಳ ನಂಬಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮ್ಯಾಗಿ ಯಲ್ಲಿ, ಬಹುಪಾಲು ಕೆಳ ವರ್ಗದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಜೂಜು ಆಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದರೂ, ಸ್ವತಃ ಕೆಳದರ್ಜೆಯ ಮಹಿಳೆಯಾದ ಮ್ಯಾಗಿ ಈ ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಕ್ರೇನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಹುಡುಗಿ, ಮ್ಯಾಗಿ, ಮಣ್ಣಿನ ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಅರಳಿತು. ಅವಳು ಒಂದು ವಸತಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪದ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ಉತ್ಪಾದನೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಳು, ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ. ರಮ್ ಅಲ್ಲಿಯ ಯಾವುದೇ ಕೊಳಕು ಅವಳ ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಕೆಳ ವರ್ಗದ ನಾಗರಿಕರ ಈ ವಿಭಿನ್ನ ಚಿತ್ರಣಗಳಿಂದಾಗಿ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ರೇನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರೊಳಗಿನವರ ಮೇಲೆ ಅದರ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಟೀಕಿಸುವುದೋ ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬದ ಘಟಕದ ವೈಫಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದೋ, ಅದು ಒಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರ ಪತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಕರು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಮ್ಯಾಗಿ ಅನ್ನು ಕೈಗಾರಿಕೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕೃಷಿಯಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಅಮೆರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನವು 1800ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೈಗಾರಿಕೀಕರಣಗೊಂಡ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಯಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, "ವಲಸಿಗರ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಒಳಹರಿವು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಉತ್ಕರ್ಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು", ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಗ್ರಾಹಕ ಸಮಾಜವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. ಈ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳಿಂದ, ಪ್ರಗತಿಯು ಬಡತನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಯು. ಎಸ್. ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಹುಪಾಲು ಜನರು ಜಾಗತಿಕ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಏರಿಳಿತದ ಮೇಲಿನ ಅವಲಂಬನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶಯ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಜಿಮ್ಮಿ ಜಾನ್ಸನ್ಃ ಮ್ಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಟಾಮಿ ಅವರ ಸಹೋದರನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ, ಅವರು ಮೊದಲ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ರಮ್ ಅಲ್ಲೆ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಜೊತೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಗುಂಪು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮ್ಯಾಗಿಗೆ ಫಾಯಿಲ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಪೀಟ್ಃ ಹದಿಹರೆಯದವನು, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಜಿಮ್ಮಿಗೆ ಪರಿಚಯಸ್ಥನಾಗಿದ್ದು, ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಜಿಮ್ಮಿ ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಅವನು ಮ್ಯಾಗಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪ್ರಣಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾನೆ. ತಂದೆಃ ಜಿಮ್ಮಿ, ಮ್ಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಟಾಮಿ ಅವರ ಕ್ರೂರ, ಕುಡುಕ ತಂದೆ. ಮ್ಯಾಗಿ ಜಾನ್ಸನ್ಃ ಜಾನ್ಸನ್ನ ಮಧ್ಯದ ಮಗು, ಕಥೆಯ ನಾಯಕ, ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಕುಟುಂಬದ ನಂತರದ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರತಿರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಪೀಟ್ನಿಂದ ಮೋಸಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ನಾಶವಾದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ವೇಶ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅಕಾಲಿಕ ಮರಣ ಹೊಂದುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟಾಮಿ ಜಾನ್ಸನ್ಃ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಜಾನ್ಸನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯ ಮಗು. ಮೇರಿ ಜಾನ್ಸನ್ಃ ಮ್ಯಾಗೀಳನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಓಡಿಸುವ ಕುಡುಕ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ತಾಯಿ. ನೆಲ್ಲಿಃ ಪೀಟ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಮ್ಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವಂತೆ ಅವನ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫ್ರೆಡ್ಸನ್ ಬೋವರ್ಸ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ದಿ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಕ್ರೇನ್ ಅನ್ನು ಕ್ರೇನ್ನ ಕೃತಿಗಳ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಠ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಹಲವಾರು ಪಠ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಮೊದಲ ಸಂಪುಟದ (ಮ್ಯಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ) ಹಿಂದಿನ ಸಂಪಾದಕೀಯ ತತ್ವಗಳನ್ನು ದೋಷಪೂರಿತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕ್ರೇನ್, ಸ್ಟೀಫನ್ ಮ್ಯಾಗಿಃ ಎ ಗರ್ಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಸ್. (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ಃ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ನಾರ್ಟನ್ & ಕಂ, 1979). ಥಾಮಸ್ ಎ. ಗುಲ್ಲಸನ್ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು 1893ರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕ್ರೇನ್, ಸ್ಟೀಫನ್ ಮ್ಯಾಗಿಃ ಎ ಗರ್ಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. (ಹಾರ್ಮಂಡ್ಸ್ವರ್ತ್ಃ ಪೆಂಗ್ವಿನ್, 2000). ಥಿಯೊ ಡೇವಿಸ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಲಾರ್ಜರ್ ಜಿಫ್ ಅವರ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದು ಜಾರ್ಜ್ಸ್ ಮದರ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಇತರ ಹನ್ನೊಂದು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳು ಜನರಲ್ ಅಹನೆಬ್ರಿಂಕ್, ಲಾರ್ಸ್. ದಿ ಬಿಗಿನಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ನ್ಯಾಚುರಲಿಸಂ ಇನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಫಿಕ್ಷನ್ (ಉಪ್ಸಾಲಾಃ ಎ. ಬಿ. ಲುಂಡೆಕ್ವಿಸ್ಟ್ಕಾ ಬೊಖಂಡೆಲ್ನ್, 1950). ಬರ್ಗನ್, ಫ್ರಾಂಕ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಕ್ರೇನ್ ಅವರ ಕಲಾತ್ಮಕತೆ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ಃ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1975). ರೂಪಾಂತರಗಳು ಮ್ಯಾಗಿಃ ಎ ಗರ್ಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಟೀಫನ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಬರ್ಟನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 1975 ರ ಟ್ರೈಲಾಜಿ, ಆನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಟ್ರಿಪ್ಟಿಕ್ ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಒನ್-ಆಕ್ಟ್ ಒಪೆರಾಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಗೂಗಲ್ ಬುಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಗಿಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳಿವೆ. ಮ್ಯಾಗಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಸ್ಕಾಲರ್ಲಿ ಎಡಿಷನ್ ಫ್ರಮ್ ಬ್ರಾಡ್ವ್ಯೂ ಪ್ರೆಸ್ 1893 ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸ್ಟೀಫನ್ ಕ್ರೇನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ವಾಸ್ತವವಾದಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಡಿ. ಆಪಲ್ಟನ್ & ಕಂಪನಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1893 ರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿಗಳು