February 2003 Saddam Hussein interview
ಸದ್ದಾಂ ಸಂದರ್ಶನವು 2003ರ ಇರಾಕ್ ಮೇಲಿನ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, 2003ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 24ರಂದು ಇರಾಕ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸದ್ದಾಂ ಹುಸೇನ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕದ ಸುದ್ದಿ ನಿರೂಪಕ ಡಾನ್ ರಾಥರ್ ನಡುವೆ ನಡೆದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದೂರದರ್ಶನ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಇರಾಕಿ ದೂರದರ್ಶನ ಜಾಲಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಜಕಾರಣಿ ಟೋನಿ ಬೆನ್ ಕೂಡ ಆ ತಿಂಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸದ್ದಾಂನನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದ್ದರು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬದಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಿಬಿಎಸ್ ಈವ್ನಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಜಿಮ್ ಮರ್ಫಿ ಅವರನ್ನು 45 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಬಾಗ್ದಾದ್ ಸುತ್ತಲೂ ಓಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸದ್ದಾಂನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಬದಲಿಗೆ ಅಥವಾ ಮರ್ಫಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಟೇಪ್ ರೆಕಾರ್ಡರ್ಗಳನ್ನು ತರಲು ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ. ಸದ್ದಾಂ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನನ್ನು ಒದಗಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಸಿಬಿಎಸ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿತು. ಬದಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಮರ್ಫಿ ಅವರನ್ನು ಸಂದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಸದ್ದಾಂ ಅವರು ಬದಲಿಗೆ ಕಾಫಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ರಾಥರ್ ಅವರು ಆಗಿನ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ ಜಾರ್ಜ್ ಎಚ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬುಷ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರಾನ್-ಕಾಂಟ್ರಾ ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಆನ್-ಏರ್ ಮುಖಾಮುಖಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರ ಮಗ, ಜಾರ್ಜ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬುಷ್, ಇದೇ ರೀತಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಾಥರ್ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಸದ್ದಾಂ ಸಂದರ್ಶನದ ನಂತರ, ಶ್ವೇತಭವನವು ಖಂಡನಾರ್ಹ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಸಿಬಿಎಸ್ ನ್ಯೂಸ್ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬುಷ್, ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ ಡಿಕ್ ಚೆನಿ ಅಥವಾ ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಕಾಲಿನ್ ಪೊವೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಶ್ವೇತಭವನವು ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಅರಿ ಫ್ಲೀಷರ್ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಬಾರ್ಟ್ಲೆಟ್ ಅವರಂತಹ ಇತರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಿತು. ಸಿಬಿಎಸ್ ಜಾಲವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನೆನಪಿಡುವ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆಃ ಸದ್ದಾಂಃ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ. ನನ್ನ ಉತ್ತರಗಳು ದೀರ್ಘವಾಗಿವೆ. ಬದಲಿಗೆಃ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ, ನನಗೆ ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಇದೆ. ಸದ್ದಾಂ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬುಷ್ ಅವರನ್ನು ನೇರ ದೂರದರ್ಶನ ಚರ್ಚೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಬುಷ್ ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಬದಲಿಗೆಃ ಈ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಯಾರು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ? ಸದ್ದಾಂಃ ಹೌದು, ನೀವು ಶ್ರೀ. ಬದಲಿಗೆ. ಬದಲಿಗೆಃ ಗೌರವಯುತವಾಗಿ, ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ. ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ. ಒಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸದ್ದಾಂ ತನ್ನ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು "ಮಿಸ್ಟರ್ ಬುಷ್" ಬದಲಿಗೆ "ಬುಷ್" ಎಂಬ ಪದದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದನು. ಸದ್ದಾಂ ಹುಸೇನ್ ಅವರು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ನೇರ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡದ ಸಿದ್ಧತೆಯಿಲ್ಲದ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ನಡೆಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಇರಾಕಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ತಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡಾನ್ ರಾಥರ್ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಮಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂದೂ ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಸಾರಾಂಶ ಸದ್ದಾಂ ಅಲ್ಲಾಹ್, ಇಸ್ಲಾಂ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗೆ ತನ್ನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಾಮೂಹಿಕ ವಿನಾಶದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಯು. ಎನ್. ಕಾನೂನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ಸದ್ದಾಂ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಸಾಮಾ ಬಿನ್ ಲಾಡೆನ್ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸದ್ದಾಂ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸದ್ದಾಂ ತಾನು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪ್ರಬಲ ಎದುರಾಳಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಎಂದಿಗೂ ಶರಣಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸದ್ದಾಂ ತಾನು ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಇರಾಕ್ ಅನ್ನು ತೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. 1991ರ ಆಪರೇಷನ್ ಡಸರ್ಟ್ ಸ್ಟಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳು ತಮ್ಮ ಮಿಲಿಟರಿ ಉಪಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 10 ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಸದ್ದಾಂ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. 2003ರ ಆಕ್ರಮಣದ ಮೊದಲು ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ನೇರ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಸದ್ದಾಂ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು. ನೋಟ್ಸ್ ಸದ್ದಾಂ ಹುಸೇನ್ ಸಂದರ್ಶನ ಇರಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗಿದೆ ಸಿಬಿಎಸ್ ನ್ಯೂಸ್. ಫೆಬ್ರವರಿ 27,2003. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪ್ರತಿಲೇಖನಃ ಸದ್ದಾಂ ಹುಸೇನ್ ಸಂದರ್ಶನ ಸಿಬಿಎಸ್ ನ್ಯೂಸ್. ಫೆಬ್ರವರಿ 26,2003.. ಟೋನಿ ಬೆನ್ ಮತ್ತು ಸದ್ದಾಂ ಹುಸೇನ್ ನಡುವಿನ ಸಂದರ್ಶನದ ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಸದ್ದಾಂ ಹುಸೇನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಇತರ ಸಂದರ್ಶನಗಳು ಸಿಬಿಎಸ್ ನ್ಯೂಸ್ ಸದ್ದಾಂ ಹುಸೇನ್ ಸಂದರ್ಶನಗಳು ಸದ್ದಾಂ ಸದ್ದಾಂ ಫೆಬ್ರವರಿ 2003ರ ಇರಾಕ್ನಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳು