French language in Vietnam
19ನೇ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. 1954ರ ನಂತರ, ಉತ್ತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದೇ ಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1975 ರಲ್ಲಿ ಸೈಗಾನ್ನ ಪತನದ ನಂತರ, ಆಧುನಿಕ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆಃ 2018 ರಲ್ಲಿ, ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಶೇಕಡಾ 1 ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಜನರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಏಷ್ಯಾದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್ ದೇಶವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡೆ ಲಾ ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನಿ (ಒಐಎಫ್) ಯ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿದೆ. 1990ರ ದಶಕದಿಂದ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಸರ್ಕಾರವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸರ್ಕಾರದ ಸಹಕಾರದೊಂದಿಗೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತಾ, ದೇಶದ ಶಾಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದೆ. ಕೆಲವು ವೃತ್ತಿಪರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪರಿಶೋಧಕರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಇಂಡೋಚೈನಾ ಕರಾವಳಿಯ ಬಳಿ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 1790ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನುಯೆನ್ ರಾಜವಂಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಅನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ದಕ್ಷಿಣ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಅನ್ನು ವಸಾಹತುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪೋರ್ಚುಗೀಸರನ್ನು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಇಂದಿನ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ, ಲಾವೋಸ್ ಮತ್ತು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಇಂಡೋಚೈನಾದ ಆಡಳಿತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅನೇಕ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜನರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮತ್ತು ರಾಜ ಆಸ್ಥಾನದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು; ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಅಧಿಕೃತ ಲಿಪಿಯಾಯಿತು. ಮಿಷನರಿ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಿ ಶಾಲೆಗಳ ನಿರ್ಮಾಣವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವಿದ್ಯಾವಂತ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಹರಡಿತು ಮತ್ತು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಗಣ್ಯ ವರ್ಗಗಳ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯು ನಗರದ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ಹರಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಟೇಯ್ ಬೋಯಿ ಎಂಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಿಡ್ಗಿನ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1900 ಮತ್ತು 1940 ರ ನಡುವೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅನೇಕ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಆದರೂ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಬರೆಯಲಾದ ಭಾಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜಪಾನ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಅನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅನ್ನು ಏಕೈಕ ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಚಳುವಳಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಾದಂತೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಂತೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಭಾವವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕುಸಿಯಲಾರಂಭಿಸಿತು. ಬಡ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಗ್ರಾಮೀಣ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ಗೆರಿಲ್ಲಾ ಪಡೆಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ವಿಯೆಟ್ ಮಿನ್ಹ್ ಫ್ರೆಂಚರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ಮೊದಲ ಇಂಡೋಚೈನಾ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯು ವಿಯೆಟ್ ಮಿನ್ಹ್ ವಶದಲ್ಲಿರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರ, ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿತು. 1954 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಡಿಯೆನ್ ಬಿಯೆನ್ ಫು ಕದನದಲ್ಲಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಮಿನ್ಹ್ ಫ್ರೆಂಚರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿತು ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಆದರೂ ರಾಷ್ಟ್ರವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್, ಸೋವಿಯತ್-ಆಧಾರಿತ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ, ಯು. ಎಸ್-ಆಧಾರಿತ ಸರ್ಕಾರವಾಗಿ ವಿಭಜನೆಯಾಯಿತು. ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಕಿರುಕುಳದ ಭಯದಿಂದ, ಫ್ರೆಂಚ್-ವಿದ್ಯಾವಂತ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ಗಣ್ಯರು ಸೇರಿದಂತೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧವು ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡರೂ, ಫ್ರೆಂಚ್ ದಕ್ಷಿಣ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ತೀವ್ರ ಕುಸಿತವು 1975 ರಲ್ಲಿ ಸೈಗೊನ್ ಪತನದ ನಂತರ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸರ್ಕಾರವು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಸೇರಿದಂತೆ ಇಡೀ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಮೇಲೆ ಏಕೈಕ ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ವಿಧಿಸಿತು, ಇದು 1976 ರವರೆಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಹಂತದಲ್ಲಿತ್ತು. ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು 1980ರ ದಶಕದ ವೇಳೆಗೆ ಸುಮಾರು ಶೇಕಡ 40ಕ್ಕೆ ಕುಸಿಯಿತು ಮತ್ತು 1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕುಸಿಯುತ್ತಲೇ ಹೋಯಿತು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್-ವಿರೋಧಿಗಳಾಗಿದ್ದ ಅನೇಕ ಫ್ರೆಂಚ್-ಭಾಷಿಕರು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಕೆನಡಾ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಮತ್ತು ಒಂಟಾರಿಯೊ) ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಂತಹ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು. 2000 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಕೇವಲ 5 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಉದಯವು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ಥಾನಮಾನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯಾಪಾರ, ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ನೋಡಲಾಯಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಸ್ಥಾನಪಲ್ಲಟಗೊಳಿಸಿದ್ದರೂ, 2000 ರ ದಶಕದಿಂದ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಶಿಕ್ಷಣವು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ. 2022ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಇದು ದೇಶದ ಅರ್ಧಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಕೋರ್ಸ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಐತಿಹಾಸಿಕ, ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಸರ್ಕಾರವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಅಥವಾ ಮರುಸಂಯೋಜಿಸಲು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದಿದೆ. ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ, ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್, ವಿಜ್ಞಾನ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನ ಅನೇಕ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಹನೋಯಿ, ಹೋ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್ ಸಿಟಿ ಮತ್ತು ಕಾನ್ ಥೋ ಮುಂತಾದ ನಗರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಶಾಲೆಗಳು ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬೋಧನೆಯ ಮುಖ್ಯ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿ ಅಥವಾ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜೊತೆಗೆ ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಬೋಧನೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಶಿಕ್ಷಕರ ತರಬೇತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಬೆಲ್ಜಿಯಂ, ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್ ಏಷ್ಯಾದ ದೇಶಗಳಾದ ಲಾವೋಸ್ ಮತ್ತು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಏಷ್ಯಾದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಬರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಿಯಲು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಒಂದು ತಾಣವಾಗಿದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರವು ಲಾ ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನಿಯ ಸದಸ್ಯನಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿ 2019ರ ಅಧಿಕೃತ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಸುಮಾರು 675,000 ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜನರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಹಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1975 ರಿಂದ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇದರ ಬಳಕೆಯು ಬಹಳವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆ 5,000 ರಿಂದ 6,000 ರಷ್ಟಿದೆ. ಅಮೆರಿಕಾದ ಪ್ರಭಾವದ ಜಾಗತೀಕರಣದಿಂದ ಸುಗಮಗೊಂಡ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಣದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಮೇಲೆ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲ ದಶಕದಿಂದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಬೋಧಿಸುವ ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಬಹಳವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆದ್ಯತೆಯ ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಸರ್ಕಾರದ ನೀತಿಗಳಿಂದಾಗಿ ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಅದರ ಬಳಕೆಯು ಗಣ್ಯ ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಇತಿಹಾಸದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ವಿದೇಶಿಯರೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುವ ವಾಣಿಜ್ಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೈದ್ಯಕೀಯ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ನಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಚೀನೀ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದಲೂ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಎರಡನೆಯದು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಇರುವಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಬಹುವಚನ ರೂಪವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಹಿರಿಯರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅದೇ ವಯಸ್ಸಿನ ವಯಸ್ಕರಿಗೂ ಬಳಸಬಹುದು, ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಫ್ರೆಂಚ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅದೇ ವಯಸ್ಸಿನ ವಯಸ್ಕ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಣ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲಾಗುವ ಫ್ರೆಂಚ್ನ ರೂಪವು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಫ್ರೆಂಚ್ನದ್ದಾಗಿದೆ. ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯು ಗಮನಾರ್ಹ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಎರವಲು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳನಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಹುಪಾಲು ಪದಗಳು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಯುಗದಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ವಸ್ತುಗಳು, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿನ ರಾಜಮನೆತನವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಚೌ ಹಾನ್ ಬದಲಿಗೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆಧಾರಿತ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೂಲದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೇರುವ ಮೂಲಕ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಶಿಕ್ಷಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೇಲೆ ಚೀನಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸರ್ಕಾರವು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತೇಜಿಸಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಕೆಲವು ಗಮನಾರ್ಹ ಪದಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆಃ ಮಾಧ್ಯಮ 1970ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ 2000ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಅವನತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಫ್ರೆಂಚ್-ಮಾಧ್ಯಮದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದವು ಈಗ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಸೈಗಾನ್ ಇಕೋ ಮತ್ತು ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಸರ್ಕಾರಿ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಪತ್ರಿಕೆ ಲೆ ಕುರಿಯರ್ ಡು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಸರ್ಕಾರಿ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ನ್ಯೂಸ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯು ತನ್ನ ಆನ್ಲೈನ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಂಪ್ಲಸ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ದೂರದರ್ಶನ ವಾಹಿನಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಸುದ್ದಿ ಪ್ರಸಾರಗಳು ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸಾರಗಳೂ ಸಹ ಇರುತ್ತವೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಇಂಡೋಚೈನಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೊಚಿನ್ಚಿನಾ ಅನ್ನಮ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂರಕ್ಷಿತ) ಟೋನ್ಕಿನ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂರಕ್ಷಿತ) ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ವು ನ್ಗು ಚಿಯು (ಫೆಬ್ರವರಿ 1986) ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. "ದಿ ಅದರ್ ಸೈಡ್ ಆಫ್ ದಿ 1945 ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ರೆವಲ್ಯೂಷನ್ಃ ದಿ ಎಂಪೈರ್ ಆಫ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಮ್-ನಾಮ್". ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಏಷ್ಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್. 45 (2). ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲೆ ಕುರಿಯರ್ ಡು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ ಲಾ ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಭಾಷೆಗಳ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್-ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಸಂಬಂಧಗಳು