La guirlande
ಲಾ ಗಿರ್ಲ್ಯಾಂಡೆ (ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರುಃ ಲಾ ಗಿರ್ಲ್ಯಾಂಡೆ, ou ಲೆಸ್ ಫ್ಲೂರ್ಸ್ ಎನ್ಚ್ಯಾಂಟಿಸ್) ಎಂಬುದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಯೋಜಕ ಜೀನ್-ಫಿಲಿಪ್ ರಾಮೆಯು ರಚಿಸಿದ ಜೀನ್-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಮರ್ಮೊಂಟೆಲ್ ಅವರ ಲಿಬ್ರೆಟೊ ಹೊಂದಿರುವ ಒಪೆರಾವಾಗಿದೆ. ಇದು ಆಕ್ಟೇ ಡಿ ಬ್ಯಾಲೆ (ಅನೇಕ ನೃತ್ಯ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒನ್-ಆಕ್ಟ್ ಒಪೆರಾ) ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದು 1751ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 21ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಇಬ್ಬರು ಕುರುಬರ ಪಾತ್ರಗಳು ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ, ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನಿಷ್ಠೆ. ಆ ಕಾಲದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ಗ್ರೀಸ್ನ ಆದರ್ಶೀಕರಿಸಿದ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಆರ್ಕೇಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಈ ಕಥೆಯು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. 1751ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 21ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ರೆಬೆಲ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಫ್ರಾಂಕೋಯರ್ನ ಲೆಸ್ ಜೆನೀಸ್ ಟ್ಯುಟಲೈರ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಾಮೆಯೋನ ಒಪೆರಾ-ಬ್ಯಾಲೆಟ್, ಲೆಸ್ ಇಂಡೆಸ್ ಗ್ಯಾಲಂಟೆಸ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾದ ಆಕ್ಟ್ ("ಲೆಸ್ ಸಾವೇಜಸ್") ಜೊತೆಗೆ ಲಾ ಗಿರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. 1903ರ ಜೂನ್ 22ರಂದು ಸ್ಕೋಲಾ ಕ್ಯಾಂಟೋರಂ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಾಗ, ಆಧುನಿಕ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡ ರಾಮೆಯವರ ಮೊದಲ ರಂಗ ಕೃತಿ ಇದಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ನಂತರ, ಡೆಬಸ್ಸಿ ಘೋಷಿಸಿದರು, "ವಿವೇ ರಾಮೆಯು! ಎ ಬಾಸ್ ಗ್ಲಕ್! " ("ರಾಮೆಯು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿ! ಡೌನ್ ವಿತ್ ಗ್ಲಕ್! "). ಝೆಲಿಡ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪ್ರೇಮಿ ಮಿರ್ಟಿಲ್ ಅವರು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಹೂಮಾಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅವು ಪರಸ್ಪರ ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿರುವವರೆಗೆ ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಿರ್ಟಿಲ್ ಅಮಾರಿಲ್ಲಿಸ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಾರವು ಒಣಗಿ ಸಾಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಕೃತ್ಯಕ್ಕೆ ವಿಷಾದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಮಿರ್ಟಿಲ್, ದೇವರು ಅದನ್ನು ಪುನರ್ಯೌವನಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜೆಲಿಡ್ನೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಹಾರವನ್ನು ಕ್ಯುಪಿಡ್ನ ಬಲಿಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತಾನೆ. ಝೆಲಿಡ್ ಮಿರ್ಟಿಲ್ನ ಕೊಳೆತ ಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತನ್ನದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಬಲಿಪೀಠದ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಮಿರ್ಟಿಲ್ ತನ್ನ ಹಾರವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ, ಅವನು ಜೆಲಿಡೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳದೇ ಆದ ಒಣಗಿದ ಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ! ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಪುರಾವೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಝೆಲಿಡ್ ತನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ನಂಬಲು ಮಿರ್ಟಿಲ್ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕ್ಷಮೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದಿನವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಹಾರಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. ರಾಮೆಯು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಮೋಂಟೆಲ್ ನಡುವಿನ ಹಲವಾರು ಸಹಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಲಾ ಗಿರ್ಲ್ಯಾಂಡೆ ಮೊದಲನೆಯದು. ಅನೇಕ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ರಾಮೆಯೊ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಒಪೆರಾ, ಲೆ ಟೆಂಪಲ್ ಡೆ ಲಾ ಗ್ಲೋಯಿರ್ (1745) ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಅದು ವಿಫಲವಾಗಿತ್ತು. ಆಧುನಿಕ ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಕತ್ಬರ್ಟ್ ಗಿರ್ಡ್ಲೆಸ್ಟೋನ್ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ಇದು ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್-ಚೀನಾ ರಾಮೆಯೋನ ದೋಷರಹಿತ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು, ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ರಾಮೆಯು ಅಲ್ಲ ಅಥವಾ, ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದದ್ದು ಅಲ್ಲ; ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವನು ಬೆರ್ಗೆರಿಯ ತೆಳುವಾದ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನೆಲೆಸುವುದು ಅಪರೂಪ; ಆದರೆ ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯು ಸಾಧಾರಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ ಫಲಿತಾಂಶವು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯಾಗಿದೆ. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ಲಾ ಗಿರ್ಲ್ಯಾಂಡೆ (ಜೆಫೈರ್ ಜೊತೆ) ಸೋಫಿ ಡ್ಯಾನ್ಮನ್ (ಜೆಲೈಡ್), ಪಾಲ್ ಆಗ್ನ್ಯೂ (ಮಿರ್ಟಿಲ್), ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಬಾಜೋಲಾ (ಹೈಲಾಸ್), ಕೋರಸ್ ಆಫ್ ಲೆಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಫ್ಲೋರಿಸೆಂಟ್ಸ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂಡಿಆರ್ನ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ಲಾ ಕೊಲೊನಿಯನ್ಸಿಸ್, ವಿಲಿಯಂ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ (ಎರಾಟೊ, 2 ಸಿಡಿಗಳು, 2001). ಲಾ ಗಿರ್ಲ್ಯಾಂಡೆ (ದಿ ಎನ್ಚಾನ್ಟೆಡ್ ಫ್ಲವರ್ಸ್); ಕ್ಲಾಡಿ ಸನೇವಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಸೋಪ್ರಾನೊ (ಝೆಲಿಡ್); ಜೀನ್-ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಲೆಸ್ಯೂರ್, ಟೆನರ್ (ಮಿರ್ಟಿಲ್); ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ವಾಹ್ಲ್ ನಡೆಸಿದ ವರ್ಸೈಲ್ಸ್ ಚೇಂಬರ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ; ಎಲಿಸಬೆತ್ ಬ್ರಸ್ಸಿಯರ್ (ನೋನ್ಸಚ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್) ಎಚ್-71023, ಎಲ್ಪಿ ನಿರ್ದೇಶನದ ಕೋರಸ್, ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲ). ಗಿರ್ಡ್ಲೆಸ್ಟೋನ್, ಕುಥ್ಬರ್ಟ್, ಜೀನ್-ಫಿಲಿಪ್ ರಾಮೌಃ ಹಿಸ್ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ವರ್ಕ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಡೋವರ್, 1969 (ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿ) ಹೋಲ್ಡನ್, ಅಮಂಡಾ (ಎಡ್. ), ದಿ ನ್ಯೂ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಒಪೇರಾ ಗೈಡ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಪುಟ್ನಮ್, 2001. ಸ್ಯಾಡ್ಲರ್, ಗ್ರಹಾಂ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜೀನ್-ಫಿಲಿಪ್ ರಾಮೆಯವರ ಒಪೆರಾಸ್ ಒಪೆರಾಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಒಪೆರಾಸ್ ಒನ್-ಆಕ್ಟ್ ಒಪೆರಾಸ್ 1751 ಒಪೆರಾಸ್ ಬ್ಯಾಲೆ ಜೀನ್-ಫಿಲಿಪ್ ರಾಮೆಯವರ ಒಪೆರಾ ವರ್ಲ್ಡ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ಗಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಒಪೆರಾದಲ್ಲಿ