The Zoo Story
ದಿ ಝೂ ಸ್ಟೋರಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕಕಾರ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಅಲ್ಬೀ ಅವರ ಏಕ-ನಾಟಕ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಮೊದಲ ನಾಟಕ, ಇದನ್ನು 1958 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಮೂರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಈ ನಾಟಕವು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ, ಒಂಟಿತನ, ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಸಮಾನತೆ ಮತ್ತು ಭೌತಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಮಾನವೀಕರಣದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂದು, ವೃತ್ತಿಪರ ರಂಗಭೂಮಿ ಕಂಪನಿಗಳು ದಿ ಝೂ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಅಲ್ಬೀ ಅವರ ಅಟ್ ಹೋಮ್ ಅಟ್ ದಿ ಝೂ (ಮೂಲತಃ ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಜೆರ್ರಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ) ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಅಥವಾ ಸ್ವತಂತ್ರ ನಾಟಕವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು. ಅದರ ಪ್ರಿಕ್ವೆಲ್, ಹೋಮ್ಲೈಫ್, 2007 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದನ್ನು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಅಲ್ಬೀ ಅವರ ಅಟ್ ಹೋಮ್ ಅಟ್ ದಿ ಝೂ ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 28,1959 ರಂದು ಪಶ್ಚಿಮ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಷಿಲ್ಲರ್ ಥಿಯೇಟರ್ ವರ್ಕ್ಸ್ಟಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಬೆಕೆಟ್ ಅವರ ಕ್ರಾಪ್ನ ಲಾಸ್ಟ್ ಟೇಪ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ಡಬಲ್ ಬಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. 1960 ರ ಜನವರಿ 14 ರಂದು ಪ್ರೊವಿನ್ಸ್ಟೌನ್ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಥಿಯೇಟರ್ 1960 ರ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್-ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 1961 ರ ಮೇ 21 ರಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಈ ನಾಟಕವು ಕ್ರಾಪ್ನ ಲಾಸ್ಟ್ ಟೇಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಯಾಗಿತ್ತು. ಮಿಲ್ಟನ್ ಕ್ಯಾಟ್ಸೆಲಾಸ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ (ಪೀಟರ್) ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಮಹಾರಿಸ್ (ಜೆರ್ರಿ) ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1960ರ ಮಾರ್ಚ್ 6ರಂದು ಎಕ್ಸೋಡಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಮಹಾರಿಸ್ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ತೊರೆದರು. ಪೀಟರ್ ಮಾರ್ಕ್ ರಿಚ್ಮನ್ (ಆಗ ಮಾರ್ಕ್ ರಿಚ್ಮನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು) ಮಾರ್ಚ್ 8,1960 ರಂದು ಜೆರ್ರಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಿಚ್ಮನ್ ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. 1961ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ರಿಚ್ಮನ್ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ತೊರೆದರು. ಈ ನಾಟಕವು 1960ರ ವಿಶಿಷ್ಟ ನಾಟಕ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ಓಬೀ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಾದ ವಿಲಿಯಂ ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. (ಚಲನಚಿತ್ರವೊಂದರ ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ರಿಚ್ಮನ್ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ತೊರೆದಾಗ ಆರು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಮಾರ್ಕ್ ರಿಚ್ಮನ್ ಬದಲಿಗೆ ಮೈಕೆಲ್ ಕಾರ್ಲನ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.) ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಈ ಒನ್-ಆಕ್ಟ್ ನಾಟಕವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪಾರ್ಕ್ ಬೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಜೆರ್ರಿ ಎಂಬ ಎರಡು ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಪೀಟರ್ ಒಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತ ಪ್ರಕಾಶನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದು, ಪತ್ನಿ, ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರು, ಎರಡು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಗಿಳಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಜೆರ್ರಿ ಒಬ್ಬ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಲು ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆತನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಆತನ ಜೀವನದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮೃಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಆತ ನೀಡಿದ ಭೇಟಿಯ ಹಿಂದಿನ ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆತ ಪೀಟರ್ನ ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಭೇದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರಿಯೆಯು ರೇಖೀಯವಾಗಿದ್ದು, "ನೈಜ ಸಮಯದಲ್ಲಿ" ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮುಂದೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಜೆರ್ರಿ ತನ್ನ ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕ್ರೂರ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಂದಾಗ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ನಾಟಕೀಯ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಗೆ ತರಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಪೀಟರ್ ತನ್ನ ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಹೊರಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜೆರ್ರಿ ಪೀಟರ್ನನ್ನು ಬೆಂಚ್ನಿಂದ ತಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಅವನಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ, ಜೆರ್ರಿ ಪೀಟರ್ನ ಮೇಲೆ ಚಾಕುವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಪೀಟರ್ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಮುಂದಾದಾಗ ಅದನ್ನು ಬೀಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪೀಟರ್ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಚಾಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ, ಜೆರ್ರಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಚಾಕುವಿನ ಮೇಲೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕತ್ತಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಉದ್ಯಾನವನದ ಬೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಾ, ಜೆರ್ರಿ ತನ್ನ ಮೃಗಾಲಯದ ಕಥೆಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮುಗಿಸುತ್ತಾನೆಃ "ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಯೋಜಿಸಬಹುದಿತ್ತು. ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನನಗೆ ಅನಿಸಿದ್ದು ಇಷ್ಟು ". ಭಯಭೀತರಾದ ಪೀಟರ್ ಜೆರ್ರಿನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಪದಗಳು, "Oh.my.God", ತಿರಸ್ಕಾರದ ಅನುಕರಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಅಲ್ಬೀ ದಿ ಝೂ ಸ್ಟೋರಿಗೆ ಹೋಮ್ಲೈಫ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಅಲ್ಬೀಸ್ ಅಟ್ ಹೋಮ್ ಅಟ್ ದಿ ಝೂ ಎಂಬ ಹೊಸ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ (ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ & ಜೆರ್ರಿ ಎಂದು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು) ಹೋಮ್ಲೈಫ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಕೃತಿಯಾಗಿ, ದಿ ಝೂ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ಎರಡನೇ ಕೃತಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಹೋಮ್ಲೈಫ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಲಾಸ್ಟ್ ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಓದಲಾಯಿತು. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ವಾಲೆನ್ಬರ್ಗ್ ದಿ ಝೂ ಸ್ಟೋರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಬೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಅಸ್ಥಿರವಾದ ಮುಖಾಮುಖಿಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಆತನಿಗೆ (ಅಲ್ಬೀ) ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಡುತ್ತಿತ್ತು". ಅಲ್ಬೀ ಹೇಳಿದರುಃ "ಮೃಗಾಲಯದ ಕಥೆಯು ಒಂದು ಉತ್ತಮ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಾನು ಬರೆದ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಇದು ಒಂದೂವರೆ ಪಾತ್ರಗಳುಳ್ಳ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಜೆರ್ರಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ, ಮೂರು ಆಯಾಮದ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಪೀಟರ್ ಹಿಂಬದಿ. ಆತ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಪೀಟರ್ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಚುರುಕಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತು ". ನಿರ್ಮಾಣದ ಇತಿಹಾಸ ಎರಡು-ನಾಟಕಗಳ ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಜೆರ್ರಿ 2004ರಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಪಾಮ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕಿನ್ನನ್ ನಿರ್ದೇಶನ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ ವುಡ್ ಪೀಟರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು 2007ರಲ್ಲಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಸ್ಟೇಜ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಆಫ್-ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ ಪುಲ್ಮನ್, ಡಲ್ಲಾಸ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೋಹನ್ನಾ ಡೇ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಜೆರ್ರಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿತ್ತು. 2009ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಿದ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಅಲ್ಬೀಸ್ ಅಟ್ ಹೋಮ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಈ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಂಥೋನಿ ಫುಸ್ಕೊ, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಆನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೆನೆ ಆಗ್ಸೆನ್ ಮತ್ತು ಜೆರ್ರಿಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮನೋಯೆಲ್ ಫೆಲ್ಸಿಯಾನೊ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜುಲೈ 2010 ರಲ್ಲಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಗಿಬ್ಸೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಘೋಸ್ಟ್ಲೈಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಟ್ರೂಪ್ನ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿ ಅಟ್ ಹೋಮ್ ಅಟ್ ದಿ ಝೂ ತನ್ನ ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್-ಪ್ರದೇಶದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದರಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಿಚ್ ಕೆಂಜೀ, ಆನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ರೋಮಿಯೋ ಮತ್ತು ಜೆರ್ರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನೆಡ್ ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಗೇಬ್ ಹೆರ್ಲಿಂಗರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಟ್ ಹೋಮ್ ಅಟ್ ದಿ ಝೂ ಫೆಬ್ರವರಿ 23,2018 ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ದಿ ಸಿಗ್ನೇಚರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೇಟೀ ಫಿನೆರಾನ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಸೀನ್ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಸ್ಪಾರ್ಕ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ದಿ ಝೂ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು 1993ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಗ್ರಂಪಿ ಓಲ್ಡ್ ಮೆನ್ ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೃಗಾಲಯದ ಕಥೆಯು ಮೊರೊಕನ್ ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಯೂಸುಫ್ ಫಾದಿಲ್ ಬರೆದ 2008 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಕಿಸಾತ್ ಹದೀಖತ್ ಅಲ್-ಹಯಾವಾನ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ದಿ ಝೂ ಸ್ಟೋರಿ) ನಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರ ಅಂಶವಾಗಿದೆ, ಇದು 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮೊರೊಕ್ಕೊ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿನ ಮೊರಾಕನ್ನರ ನಟರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರ ಪರಿಸರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಾದ ಅಲ್-ಸಿಮು ಮತ್ತು ರಶೀದ್, ನಾಟಕದ ಮೊರೊಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಅಲ್ಬೀ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಪ್ರತಿಯು ಅಗತ್ಯ ಪುಟಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಮೃಗಾಲಯದ ಕಥೆಯನ್ನು ಜೇ ಮ್ಯಾಕ್ಇನೆರ್ನಿಯವರ 1988 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಮೈ ಲೈಫ್, ಮೈಕೆಲ್ ಟ್ರೆಂಬ್ಲೇ ಅವರ 1992 ರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಡೌಜ್ ಕೂಪ್ಸ್ ಡಿ ಥಿಯೆಟ್ರೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಟ್ವಲ್ವ್ ಓಪನಿಂಗ್ ಆಕ್ಟ್ಸ್), ಮತ್ತು ಬಿಲ್ ಹ್ಯಾಡರ್ನ ಟಿವಿ ಸರಣಿ ಬ್ಯಾರಿ (2018) ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೃಗಾಲಯದ ಕಥೆ, ಮೃಗಾಲಯದ ಕಥೆ, 1950 ರ ದಶಕದ ಚೊಚ್ಚಲ ನಾಟಕಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ ವರ್ಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಒನ್-ಆಕ್ಟ್ ನಾಟಕಗಳು ಮೂಲತಃ ಎವರ್ಗ್ರೀನ್ ರಿವ್ಯೂ ಟೂ-ಹ್ಯಾಂಡರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ