Carl Christian Reindorf
ಕಾರ್ಲ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ರೈನ್ಡಾರ್ಫ್ (31 ಮೇ 1834-1 ಜುಲೈ 1917) ಯುರೋ-ಆಫ್ರಿಕನ್ ಮೂಲದ ಪ್ರವರ್ತಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರ, ಶಿಕ್ಷಕ, ರೈತ, ವ್ಯಾಪಾರಿ, ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಗೋಲ್ಡ್ ಕೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಾಸೆಲ್ ಮಿಷನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಗೋಲ್ಡ್ ಕೋಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅಸಾಂಟೆ ಅನ್ನು ಗಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದರು; ವಿದ್ವಾಂಸರು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖವಾದ" ಕೃತಿಯೆಂದು ಮತ್ತು ಘಾನಾದ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ನಂತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1895ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಲಿಖಿತ ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಬಳಸಿ, ತಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ 200ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದರು. ಅವರು ಅರ್ಧ-ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಪರಂಪರೆಯ ಸೈನಿಕ ಕಾರ್ಲ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ರೈನ್ಡಾರ್ಫ್ ಹ್ಯಾಕೆನ್ಬರ್ಗ್ (1806-1865) ಮತ್ತು ಡಚ್ ಅಕ್ರಾದ ಕಿಂಕಾದ ಜನಾಂಗೀಯ ಗನಾದ ಹನ್ನಾ ಅನೋವಾ ಅಮಾ ಕುಡ್ಜೋ ರೈನ್ಡಾರ್ಫ್ (1811-1902) ಅವರ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು. ಕಾರ್ಲ್ ರೈನ್ಡಾರ್ಫ್ನ ತಂದೆ ಓಸು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ನಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಜೋಶುವಾ ರಿಡ್ಲಿಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಏಜೆಂಟ್ ಆದರು, ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಿರಿಯ ರೈಂಡಾರ್ಫ್ನ ಸಹೋದರಿ ಅನ್ನಾಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ರೀನ್ಡಾರ್ಫ್ನ ಅಜ್ಜ, ಅಗಸ್ಟಸ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಹ್ಯಾಕೆನ್ಬರ್ಗ್ ಒಬ್ಬ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು 1739ರಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡ್ ಕೋಸ್ಟ್ಗೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಗವರ್ನರ್ ಆದರು, 1748ರಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೊರೆದರು. ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಆತ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಗಾ-ಡಾಂಗ್ಮೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಧರ್ಮದ ಗ್ಬುಗ್ಲಾದ ದಿಗ್ಬ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ದೇವಾಲಯದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು 1842 ರಿಂದ 1847 ರವರೆಗೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ಬೋರ್ಗ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಭಾಷಾ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆತನ ಸಹಪಾಠಿಗಳು ಹೆಸ್ಸೆ ಸಹೋದರಿಯರಾಗಿದ್ದರುಃ ಜಮೈಕಾದ ಮೊರಾವಿಯನ್ ಶಿಕ್ಷಕ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವರ್ಥಿ ಕ್ಲರ್ಕ್ (1820-1906) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ-ಪತ್ನಿ ಪೌಲಿನ್ ಹೆಸ್ಸೆ, ಜೊತೆಗೆ ಮೊದಲ ಬಾಸೆಲ್ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ-ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮತ್ತು ಗೋಲ್ಡ್ ಕೋಸ್ಟ್ನ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ಬೋರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಾಸೆಲ್ ಮಿಷನ್ ಟ್ರೇಡಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾದ ಹರ್ಮನ್ ಲುಡ್ವಿಗ್ ರಾಟ್ಮನ್ರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದ ಪ್ರವರ್ತಕ ಶಿಕ್ಷಕಿ ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾದ ರೆಜಿನಾ ಹೆಸ್ಸೆ (1832-1898). ನಂತರ ಆತ 1847ರಿಂದ 1855ರ ನಡುವೆ ಓಸುವಿನ ಬಾಸೆಲ್ ಮಿಷನ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅವರು 1844ರಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದರು. ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣದ ಅರ್ಧದಲ್ಲೇ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು 1850 ರಿಂದ 1852 ರವರೆಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಬಳಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಆತ ಎವೆ ಜನರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಆಗಾಗ್ಗೆ ವೋಲ್ಟಾ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದರು. ಮೂಲ ಟೀಕೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಝಿಮ್ಮರ್ಮ್ಯಾನ್ (1825-1876) ಅವರು ಕ್ಯಾಟೆಚಿಸಮ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಬೋಧಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಿಷನ್ ಕಾರ್ಲ್ ರೈನ್ಡಾರ್ಫ್ ಅವರು ಬಾಸೆಲ್ ಮಿಷನರಿ, ಆಗಸ್ಟ್ ಸ್ಟೀನ್ಹೌಸರ್ ಅವರ ಮಿಷನ್ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸರ್ ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಮೇಟ್ ಕೋಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರ ಪುತ್ರರು ಬಾಸೆಲ್ ಮಿಷನ್ ಮೂಲಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಒಡೊಂಕೋರ್ ಅಜು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಒಡುಮಾಸ್-ಕ್ರೋಬೊದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಮತದಾನದ ತೆರಿಗೆ ಗಲಭೆಗಳ ನಂತರ, 1854ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನೌಕಾ ಹಡಗು ಎಚ್. ಎಂ. ಎಸ್. ಸ್ಕೌರ್ಜ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ಬೋರ್ಗ್ನ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದ ನಂತರ, ಮಿಷನ್ ಅನ್ನು ಓಸುವಿನಿಂದ ಅಬೊಕೊಬಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ ನಂತರ, ರೀನ್ಡಾರ್ಫ್ ಅಬೊಕೊಬಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಷನರಿಯಾಗಿ ಸ್ಟೀನ್ಹೌಸರ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದನು. ಸ್ಥಳೀಯ ಅಬೊಕೊಬಿ ಶಾಮನ್, ಅಗ್ಬೋವೊದ ಅಕೋಟೋ ಬಾಡು ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಗ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡರು. 1859ರಲ್ಲಿ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಝಿಮ್ಮರ್ಮನ್ನನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಅವನನ್ನು ಕ್ರೊಬೊಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಆತ ಟೆಶಿಯಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮತಾಂತರಗೊಂಡವರನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1857ರಲ್ಲಿ ರೀನ್ಡಾರ್ಫ್ನನ್ನು ಪೂರ್ಣಾವಧಿಯ ಕ್ಯಾಟೆಚಿಸ್ಟ್ ಆಗಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 1869 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ಬೋರ್ಗ್ ಚರ್ಚ್ನ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟರ್ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು, ಈಗ ಎಬಿನೆಜರ್ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಚರ್ಚ್, ಓಸು. 1872ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 13ರಂದು ಅವರನ್ನು ಬಾಸೆಲ್ ನಿಯೋಗದ ಸಚಿವರನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ರೈತನ ಪಾತ್ರವು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ಔಷಧದ ಮೂಲಕ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಗುಣಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಗೋಲ್ಡ್ ಕೋಸ್ಟ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಯಾಣಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರೀನ್ಡಾರ್ಫ್, ಗಾ ಮತ್ತು ಅಕ್ವಾಮು ಜನರ ನಡುವಿನ 1870 ರ ಸ್ಥಳೀಯ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, 1866ರಲ್ಲಿ ಆಡಾದ ಡಾಂಗ್ಮೆಸ್ ಮತ್ತು ಅವುನಾ ಈವ್ ಜನರ ನಡುವಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆತ ಇದೇ ರೀತಿಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಗಾ-ಅಕ್ವಾಮು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಗಾಯಗೊಂಡವರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಅವರ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸೇವೆಗಳ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗಾಗಿ, ಅವರು ನೈಜೀರಿಯಾದ ಲಾಗೋಸ್ನಿಂದ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ತಂಡದ ಸ್ವಾಗತ ಸಮಾರಂಭಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿ (1867-1872) ಮತ್ತು ನಂತರ ಗವರ್ನರ್ (1879-1880), ಎಚ್. ಟಿ. ಉಶರ್ ಅವರಿಂದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆತ ಅಬುರಿಗೆ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಅಡೆನ್ಕ್ರೆಬಿ ಕುಗ್ರಾಮದ ಬಳಿ "ಹೆಬ್ರಾನ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಕಾಫಿ ಕೃಷಿಯಲ್ಲೂ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. 1860ರ ನವೆಂಬರ್ನಿಂದ 1862ರ ಏಪ್ರಿಲ್ ವರೆಗೆ ಅಕ್ರೋಪಾಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಾಸೆಲ್ ಮಿಷನ್ ಸೆಮಿನರಿಯಲ್ಲಿ ರೀನ್ಡಾರ್ಫ್ ಅವರು ಇತಿಹಾಸದ ಸಹಾಯಕ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಸೆಮಿನರಿಯಲ್ಲಿನ ಇತರ ಕೋರ್ಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಬೈಬಲ್ನ ವಿವರಣೆ, ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ, ಭೌಗೋಳಿಕತೆ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಆತ 1873ರಲ್ಲಿ ಓಸುವಿನಲ್ಲಿರುವ ಆಲ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಮಿಡಲ್ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಾದ ಸೇಲಂ ಶಾಲೆಯ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರಾಗಿದ್ದರು. ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾಗಿ, ಅವರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹೋಲ್ಮ್, ಪೀಟರ್ ಎಮ್. ಆಂಟೆಸನ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಎ. ಕ್ವಾರ್ಟಿಯಂತಹ ಹಲವಾರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಬಾಸೆಲ್ ಮಿಷನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟೆಚಿಸ್ಟ್ಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಕಾರ್ಲ್ ರೈನ್ಡಾರ್ಫ್ ಅವರು ಗಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷರತೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1856 ಮತ್ತು 1857ರಲ್ಲಿ ಗಾ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಅವರು ಅಕ್ರಾದ ಹನ್ನೆರಡು ಗ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಮಾಯೇರಾದಲ್ಲಿ ವಸತಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಒಸುವಿನ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ಬೋರ್ಗ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಒಂದು ದಶಕದವರೆಗೆ ಮಾಯೇರಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1903 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲುಡ್ವಿಗ್ ರಿಕ್ಟರ್, ಜಾಕೋಬ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ವರ್ಜ್, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕೋಲೆ ಮತ್ತು ಡೇನಿಯಲ್ ಸಬಾ (1854-07) ಸೇರಿದಂತೆ ಗಾ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದ ಅಬೊಕೊಬಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಿತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು. ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ಸಮಿತಿಯು 1912ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿತು. ಆತ ತಮ್ಮ ಗಮನಾರ್ಹ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಗೋಲ್ಡ್ ಕೋಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಅಸಾಂಟೆ ಕೃತಿಯನ್ನು 1889ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಈ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೃತಿಯನ್ನು ಮೂಲತಃ ಗಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು 1895ರಲ್ಲಿ ಬಾಸೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಚೋದನೆಯು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಬಲವಾದ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಸಹವರ್ತಿ ಬಾಸೆಲ್ ಮಿಷನರಿ, ಜೋಹಾನ್ ಗಾಟ್ಲೀಬ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ಲರ್ (1827-1895) ಅವರು ಟ್ವಿ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆಸಿದ ಭಾಷಾ ಕೃತಿಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ರೀನ್ಡಾರ್ಫ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಜಾಕೋಬ್ ಪ್ರೊಟೆನ್ (1715-1769), ಸಹವರ್ತಿ ಗಾ-ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಮುಲಾಟ್ಟೋ ಅಥವಾ ಗೋಲ್ಡ್ ಕೋಸ್ಟ್ ಯೂರೋ-ಆಫ್ರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ಬೋರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊರಾವಿಯನ್ ಮಿಷನರಿ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಗಾ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟೆ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ದಾಖಲಿತ ವ್ಯಾಕರಣ ಕರಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದನ್ನು 1764 ರಲ್ಲಿ ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನವು 1856ರಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಲ್ ರೈನ್ಡಾರ್ಫ್ ಅಸೆರೆನ ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಜೂಲಿಯಾನಾ ಅಯಿಕೈ ಮಾನ್ಸಾ ಡಿಜೆಬಿ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಡಿಜೆಬಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾದರಿಯ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದನು, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ಬೋರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಷನರಿ-ಪತ್ನಿ ಮೇರಿ ಲೊಚೆರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಈ ದಂಪತಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಗೋಲ್ಡ್ ಕೋಸ್ಟ್ ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ಡರ್ಹಾಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ 1910 ರ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪದವೀಧರರಾದ ಡಾ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎಲಿಯಾಸ್ ರೈನ್ಡಾರ್ಫ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹನ್ನೊಂದು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು, ಅವರು 1968 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ರೀನ್ಡಾರ್ಫ್, ಕಾರ್ಲ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ (1895,1966), ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಗೋಲ್ಡ್ ಕೋಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಅಸಾಂಟೆ, ಬಾಸೆಲ್ ಡೆತ್ ಮತ್ತು ಲೆಗಸಿ ಕಾರ್ಲ್ ರೀನ್ಡಾರ್ಫ್ 1917ರ ಜುಲೈ 1ರಂದು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಓಸು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಮತ್ತು ಜನರು ಅವರಿಗೆ "ಪೂರ್ಣ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು" ನೀಡಿದರು, "ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಕ್ರಾದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಹಾಜರಾತಿ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ" ಚರ್ಚ್ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರ ಸಹ ಸ್ಥಳೀಯ ಗಾ ಮಂತ್ರಿಗಳು, ಜೆರೆಮಿಯಾಸ್ ಎಂಗ್ಮನ್ (1840-20), ನಂತರ 1925 ರಿಂದ 1929 ರವರೆಗೆ ಗೋಲ್ಡ್ ಕೋಸ್ಟ್ನ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ನ ಮೂರನೇ ಮಾಡರೇಟರ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎ. ಕ್ವಾರ್ಟಿ ಮತ್ತು ಲುಡ್ವಿಗ್ ಎಲ್. ರಿಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ವುಟಾ ಒಫೀ (1850-22) ಸೇರಿದಂತೆ ಆರು ಬಾಸೆಲ್ ಮಿಷನ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಶ್ಲಾಘನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವರ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಅಕ್ರಾದ ಬಾಸೆಲ್ ಮಿಷನ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ "ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರ" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಎಬೆನೆಜರ್ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ನ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಮಾರಕ ಫಲಕವನ್ನು ಓಸು ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. ಚರ್ಚ್, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ದೇಶಕ್ಕೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಚರ್ಚ್ ತನ್ನ ಚಾಪೆಲ್ ವಿಸ್ತರಣೆಯಾದ ಕಾರ್ಲ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ರೈನ್ಡಾರ್ಫ್ ಆಡಿಟೋರಿಯಂ ಅನ್ನು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿತು. ಔಪಚಾರಿಕ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಘಾನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ನಂಬಿಕೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಓಸು ಮೂಲದ ಪ್ರವರ್ತಕ ಮಿಷನರಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವ ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ರೈಂಡಾರ್ಫ್ನ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಘಾನಾದ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್ ಲಿಬರ್ಟಿ ಪ್ರೊಫೆಷನಲ್ಸ್ನ ತವರು ಮೈದಾನವಾದ ಡ್ಯಾನ್ಸೊಮನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಉದ್ಯಾನವನವಾದ ಕಾರ್ಲ್ ರೈನ್ಡಾರ್ಫ್ ಪಾರ್ಕ್ಗೆ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1834 ಜನನಗಳು 1917 ಸಾವುಗಳು ಗಾ-ಅಡಾಂಗ್ಬೆ ಜನರು ಘಾನಾದ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಘಾನಾದ ಜನರು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮೂಲದ ಘಾನಾದ ಪಾದ್ರಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಘಾನಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಘಾನಾದ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಘಾನಾದಲ್ಲಿನ ಶಾಲೆಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಅಕ್ರಾದ ಜನರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಮಂತ್ರಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಎಜುಕೇಶನ್ನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಅಕ್ರೋಪಾಂಗ್ ಓಸು ಸೇಲಂ ಶಾಲೆಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಓಸು ಸೇಲಂ ಶಾಲೆಯ ಬೋಧನಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಘಾನಾದ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಮಿಷನರಿಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಘಾನಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು