Juan Guzmán Tapia
ಜುವಾನ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಗುಜ್ಮನ್ ತಾಪಿಯಾ (22 ಏಪ್ರಿಲ್ 1939-22 ಜನವರಿ 2021) ಚಿಲಿಯ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿದ್ದರು. 1973 ಮತ್ತು 1990 ರ ನಡುವೆ ತನ್ನ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಾಗಿ ಅಗಸ್ಟೊ ಪಿನೋಚೆಟ್ ವಿರುದ್ಧ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡ ಮೊದಲ ಚಿಲಿಯ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿದ್ದರು. ವಿಶೇಷ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಆಗಿ, ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹತ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳಿಗೆ ಪಿನೋಚೆಟ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಡಳಿತದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಅವರು ಹೊಸ ಕಾನೂನು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನವಾದ ಗುಜ್ಮನ್ ಅವರು 1939ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 22ರಂದು ಎಲ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ನ ಸ್ಯಾನ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ನಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ಕ್ ಮೂಲದ ಚಿಲಿಯ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಜುವಾನ್ ಗುಜ್ಮನ್ ಕ್ರೂಚಾಗಾ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರ ತಾಯಿ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು, ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದರು. ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ 4 ರಿಂದ 12 ರ ನಡುವೆ ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಅವರು ವೆನೆಜುವೆಲಾ ಮತ್ತು ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಕಳೆದರು, ಚಿಲಿಯ ಪಾಂಟಿಫಿಕಲ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು 1960 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಮೇ 68ರ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಫ್ರೆಂಚ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಫೈಟರ್ನ ಮಗಳಾದ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಇನೆಸ್ ವ್ಯಾಟಿನ್ ಡುಬ್ರುಲೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವವರಾಗಿದ್ದ ಗುಜ್ಮನ್, 1972ರ ಕೋಸ್ಟಾ-ಗಾವ್ರಾಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ಸ್ಟೇಟ್ ಆಫ್ ಸೀಜ್ (ಉರುಗ್ವೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಚಿಲಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ) ನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ, ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆಯದ ನಟನಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಇದು ಆಪರೇಷನ್ ಕಾಂಡೋರ್ಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ನಿಗೂಢ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಗುಜ್ಮನ್ 1970 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಆಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1990 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಗಸ್ಟೊ ಪಿನೋಚೆಟ್ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಮತ್ತು ಟಾಲ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ಮನವಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾದರು. ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ಗುಜ್ಮನ್, ಮಿಲಿಟರಿ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಪಿನೋಚೆಟ್ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಚುನಾಯಿತ ಸಮಾಜವಾದಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಅಲೆಂಡೆಯನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ ತಾನು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಪಿನೋಚೆಟ್ ಮತ್ತು ಆತನ ರಹಸ್ಯ ಪೊಲೀಸರು ಕೈಗೊಂಡ ಕ್ರಮಗಳ ನಿಜವಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಾಗ ಬದಲಾಯಿತು. ಅಗಸ್ಟೊ ಪಿನೋಚೆಟ್ ಗುಜ್ಮನ್ ಅವರ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮವು 1973 ಮತ್ತು 1990 ರ ನಡುವೆ ಅವರ ಆಡಳಿತವು ಕೈಗೊಂಡ ಹತ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪಿನೋಚೆಟ್ ಅವರ ತನಿಖೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಕ್ರಮವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ಮೊದಲ ಕೆಲವು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. 1990ರ ದಶಕ ಮತ್ತು 2000ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಕಾನೂನು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಗುಜ್ಮನ್ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕಾನೂನು ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಿಲಿಯಲ್ಲಿ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ವಹಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ತನಿಖಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರಿಯಲ್ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1990ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚಿಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವು ಮರಳಿದಾಗ, ಪಿನೋಚೆಟ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಡಳಿತದ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ನಿಜವಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಹೊರಹೊಮ್ಮಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. 1998ರ ಜನವರಿ 12ರಂದು, ಚಿಲಿಯ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ವಕೀಲರು ಪಿನೋಚೆಟ್ ವಿರುದ್ಧ 70ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ತನಿಖೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಗುಜ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಚಿಲಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಾಗರಿಕರ ವಿರುದ್ಧದ ನರಮೇಧ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಪರಾಧಗಳ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಬಾಲ್ಟಾಸರ್ ಗಾರ್ಜೋನ್ ಅವರ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ 1998ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪಿನೋಚೆಟ್ ಅವರನ್ನು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪಿನೋಚೆಟ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಅನರ್ಹರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ 17 ತಿಂಗಳ ಗೃಹಬಂಧನದ ನಂತರ ಮಾರ್ಚ್ 2000 ರಲ್ಲಿ ಚಿಲಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಗುಜ್ಮನ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಪಿನೋಚೆಟ್ನ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊದಲ್ಲಿ ಗೃಹಬಂಧನದಲ್ಲಿರಿಸಲು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯದ ಆಯೋಗ ಸೇರಿದಂತೆ ಚಿಲಿಯ ತನಿಖಾ ಆಯೋಗಗಳು 3,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮರಣದಂಡನೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಗಳ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಆಯೋಗವು ಕನಿಷ್ಠ 80,000 ಜನರು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಿದೆ. ತನಿಖೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಗುಜ್ಮನ್ ಪತ್ತೆದಾರರು ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನ ತಜ್ಞರ ತಂಡವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು. ಅವರು ನಗರದಿಂದ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಮರಣದಂಡನೆಗೊಳಗಾದ ಅಥವಾ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ ಜನರ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದರು. ತನಿಖೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ, ಆತ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಮಾಧಿಗಳು ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯ ಕಾರಾಗೃಹಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದನು. ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತರನ್ನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಬಳಸಿದ ತಂತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ಹಿರಿಯ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು. 1978ರ ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ ಪಿನೋಚೆಟ್ ತಮ್ಮ ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ಷಮಾದಾನವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1978ರ ಸ್ವಯಂ-ಕ್ಷಮಾದಾನ ಕಾನೂನಿನ ಸ್ವಲ್ಪ-ಬಳಸಿದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಗುಜ್ಮನ್ ಆರೋಪಿಗಳ ಬಂಧನವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮಿಲಿಟರಿ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ಗಳ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಅನೇಕ ದೇಹಗಳು ಇನ್ನೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಈ ಜನರನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ವಾದಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಪರಾಧವು ಮುಂದುವರೆದಿದೆ ಮತ್ತು ದೇಹಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗುವವರೆಗೆ ಸ್ವಯಂ-ಕ್ಷಮಾದಾನ ಕಾನೂನು ಅಥವಾ ಮಿತಿಗಳ ಶಾಸನವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗುಜ್ಮನ್ ವಾದಿಸಿದರುಃ ಶಾಶ್ವತ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಈ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರವು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಬಲವಂತದ ಕಣ್ಮರೆಗೆ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. 2000ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಗುಜ್ಮನ್ ತನ್ನ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪಿನೋಚೆಟ್ ಅಪಹರಣಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಆರೋಪಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆತ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗಲು ಯೋಗ್ಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದ ನಂತರ 2001ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಆತನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. ಅದೇ ತಿಂಗಳು, ಗುಜ್ಮನ್ ಜನರಲ್ನನ್ನು ಗೃಹಬಂಧನದಲ್ಲಿರಿಸಿದನು. 2001ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಆರೋಗ್ಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. 2004ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಆಪರೇಷನ್ ಕಾಂಡೋರ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹೊಸ ಆರೋಪಗಳ ಮೇಲೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಪಿನೋಚೆಟ್ ಅವರ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮದಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಿತು. 2005ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಆಪರೇಷನ್ ಕೊಲಂಬೋಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪಿನೋಚೆಟ್ ಅವರ ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಗುಜ್ಮನ್ ಅವರ ಮನವಿಯನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪಿನೋಚೆಟ್ 2006 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಆರೋಪಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿವೆ. ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಗುಜ್ಮನ್, "ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಏನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವರು, 'ನೋಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಗುಜ್ಮನ್ 2005ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಆ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ದಿ ಎಡ್ಜ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಎಂಬ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಪಿನೋಚೆಟ್ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೈಬಿಡಲು ರಾಜಕೀಯ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ, ಅವರು ಯುನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಡಿ ಚಿಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕೇಂದ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 2008ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಯೂಬಾದ ಮೇಲಿನ ಅಮೆರಿಕದ ದಿಗ್ಬಂಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಂತೆ ಗುಜ್ಮನ್ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಕ್ಯೂಬನ್ ಫೈವ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು, ಅವರ ಬಂಧನವನ್ನು ಗುಜ್ಮನ್ ಅನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. 2008ರ ದಿ ಜಡ್ಜ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಜನರಲ್ ಎಂಬ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು ಪಿನೋಚೆಟ್ ಅವರ ಆಡಳಿತವು ಮಾಡಿದ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ನ್ಯಾಯ ಒದಗಿಸಲು ಅವರು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದೆ. ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಫಾರ್ನ್ಸ್ವರ್ತ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಸಿಯೋ ಲ್ಯಾನ್ಫ್ರಾಂಕೊ ನಿರ್ಮಿಸಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಪಿಬಿಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಗುಜ್ಮನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೂಲದ ಇನೆಸ್ ವ್ಯಾಟಿನ್ ಡುಬ್ರುಲೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಈ ದಂಪತಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದರು. ಅವರು ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವ-ಕೊಲಂಬಿಯನ್ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಹದ ಹಲವಾರು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಚಿಲಿಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಿಗೆ ದಾನ ಮಾಡಿದರು. ಗುಜ್ಮನ್-ವ್ಯಾಟೈನ್ ಸಂಗ್ರಹ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಇದು ಚಿಲಿ, ಪೆರು, ಈಕ್ವೆಡಾರ್ ಮತ್ತು ಕೊಲಂಬಿಯಾವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ. ಅವರು ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು 2021ರ ಜನವರಿ 22ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಆತನ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ 81 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಕೃತಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1939 ಜನನಗಳು 2021 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಚಿಲಿಯ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಬಾಸ್ಕ್ ಮೂಲದ ಚಿಲಿಯ ಜನರು ಸ್ಯಾನ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ನ ಜನರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಚಿಲಿಯ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು