Ufton Court
ಉಫ್ಟನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಉಫ್ಟನ್ ನೆರ್ವ್ಟ್ನ ಸಿವಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಮೇನರ್ ಹೌಸ್ ಆಗಿದೆ. ಉಫ್ಟನ್ ಕೋರ್ಟ್ ವಿವಾಹ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಸ್ಥಳವಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವು ಉಫ್ಟನ್ನನ್ನು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪೀಯವಾಗಿ ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆಃ ಸಿ15ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸಿರ್ಕಾ 1568, ಸಿ17ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಮರುರೂಪಿಸಲಾಯಿತು, ಸಿ18ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಬದಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಸಿರ್ಕಾ 1838ರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಂತರದ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಮರದ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಕೆಂಪು ಇಟ್ಟಿಗೆ, ಕೆಲವು ಇಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಟೈಲ್ ಛಾವಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಎಡಕ್ಕೆ 2 ಶ್ರೇಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಧ್ಯದ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟಿಂಗ್ ಗೇಬಲ್ 2 ಅಂತಸ್ತಿನ ಮುಖಮಂಟಪ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಶ್ವದ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟಿಂಗ್ ಗೇಬಲ್ ರೆಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಅನಿಯಮಿತ ಇ-ಪ್ಲಾನ್. 2 1⁄2 ಅಂತಸ್ತುಗಳು. ಪ್ರವೇಶದ ಮುಂಭಾಗಃ ಪ್ರತಿ ಮಹಡಿಯು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಬ್ರೆಸ್ಸುಮರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಕೆಟ್ಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, 3-ಬೆಳಕಿನ ಸೀಸದ ಕೇಸ್ಮೆಂಟ್ಗಳು, ಬಾರ್ಜ್ ಬೋರ್ಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸೀಸದ ನೀರಿನ ಸ್ಪೌಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ 1664 FP.The ಗ್ರೇಟ್ ಹಾಲ್ ಮತ್ತು ಪರದೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು (ಮೂಲ 'ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿ ಮತ್ತು ಬೆಣ್ಣೆ' ಬಾಗಿಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ) 1474 ರಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಲೇಡಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮಾರ್ವಿನ್ 1568ರಲ್ಲಿ ಮೂಲ ದೊಡ್ಡ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿನ "ಪೆಂಡೆಂಟ್ ಸೀಲಿಂಗ್" ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ಗ್ರೀನ್ ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಎರಡು ಕೆತ್ತಿದ ಕಿರಣಗಳು ಹಳೆಯವು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಆಕೆಯ ಹಿಂದಿನ ನಿವಾಸದಿಂದ ತಂದಿರಬಹುದು. ಲೇಡಿ ಮಾರ್ವಿನ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಈ ಮನೆಯು ಅದರ ಪುರೋಹಿತ ರಂಧ್ರಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು ಪುರೋಹಿತರನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬಹುದು. 1616ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಫಲಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಇತಿಹಾಸ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಯುಫ್ತಾನ್ ಪೋಲ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಮೇನರ್ ಮೂಲತಃ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಲೊವೆಲ್ಗೆ ಸೇರಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿತ್ತು. ನಾಲ್ಕನೇ ಎಡ್ವರ್ಡ್, ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಲೋವೆಲ್ಗೆ ವಾರ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದ ನಂತರ, ಲೊವೆಲ್ ಅವರನ್ನು 1ನೇ ವಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಲೊವೆಲ್ ಎಂದು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ಲೊವೆಲ್ ರಿಚರ್ಡ್ III ರ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು, ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಪತ್ನಿಯರು ಮೊದಲ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. 1485ರಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ IIIನ ಮರಣದೊಂದಿಗೆ, ಲೊವೆಲ್ ಹೊಸ ರಾಜ ಹೆನ್ರಿ VIIನ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆ ಎದ್ದನು ಮತ್ತು ಉಫ್ಟನ್ ಪೋಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಟ್ಯೂಡರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಹೆನ್ರಿ VIII 1510 ರಲ್ಲಿ ಚೇಂಬರ್ನ ವರನಾಗಿದ್ದ ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ವೆಸ್ಟನ್ಗೆ ಉಫ್ಟನ್ ಪೋಲ್ ಮ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1568ರಲ್ಲಿ, ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಉಫ್ಟನ್ ಗ್ರೀನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹತ್ತಿರದ ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ರಿಚರ್ಡ್ ಪರ್ಕಿನ್ಸ್ನ ವಿಧವೆ ಲೇಡಿ ಮಾರ್ವಿನ್ ಖರೀದಿಸಿದರು. ಅವರು ಮುಂದಿನ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆಯನ್ನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು 'ಉಫ್ಟನ್ ಕೋರ್ಟ್' ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆ ಮನೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಗಂಡನ ಸೋದರಳಿಯ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಪರ್ಕಿನ್ಸ್ಗೆ ಬಿಟ್ಟಳು. ಇದು 1769 ರವರೆಗೆ ಈ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು. ಪರ್ಕಿನ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ನಂಬಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾದರು. ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗದಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ರಹಸ್ಯ ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಪುರೋಹಿತರನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ಗಳು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಾಳಿಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು. 1599 ರಲ್ಲಿ, ಉಫ್ಟನ್ ಮೇಲಿನ ಎರಡನೇ ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸರ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ನೋಲೀಸ್ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಿನ್ನದ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಪಾದ್ರಿ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು, ಆದರೆ ಪುರೋಹಿತರು ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಜಾರ್ಜಿಯನ್ 1715ರಲ್ಲಿ, ಉಫ್ಟನ್ ಕೋರ್ಟ್ನ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಪರ್ಕಿನ್ಸ್ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಟಸ್ಮೋರ್ನ ಹೆನ್ರಿ ಫೆರ್ಮರ್ನ ಮಗಳಾದ ಅರಬೆಲ್ಲಾ ಫೆರ್ಮರ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಮದುವೆಗೆ ಮೊದಲು, ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳು ಆಕೆಯ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆ ಲಂಡನ್ ಸಮಾಜದ ಸುಂದರಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪೋಪ್ ಅವರ 'ದಿ ರೇಪ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಾಕ್' ಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಅವಳು ಇಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಲಾರ್ಡ್ ಪೆಟ್ರೆ ತನ್ನ ಕೂದಲಿನ ಬೀಗವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕದ್ದು ದೊಡ್ಡ ಹಗರಣವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದಳು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುವ ಕವಿತೆ. ಅರಾಬೆಲ್ಲಾ ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾದಳು ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ವಾಸಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಪರ್ಕಿನ್ಸ್ನ ಮದುವೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು. ಗ್ರೇಟ್ ಹಾಲ್ ಮತ್ತು ಉಫ್ಟನ್ ಅಂಕಣದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗವನ್ನು ಮಹಿಳೆಯ ಆಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅಲ್ಲಿನ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಮತ್ತು ಒಳಾಂಗಣ ಅಲಂಕಾರದ ದಿನಾಂಕದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 1745ರ ಜಾಕೋಬೈಟ್ ದಂಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೋನಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಚಾರ್ಲಿ ಈ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದನೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಮನೆ ಕ್ರಮೇಣ ದುರಸ್ತಿಯಾಗದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಯಿತು. ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಟೈಮ್ಸ್ 1837 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಮಾರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಉಫ್ಟನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು 'ಸಜ್ಜನರ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಅನರ್ಹ' ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಎಂಗಲ್ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪಕ್ಕದ ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ರಿಚರ್ಡ್ ಬೆನ್ಯಾನ್ ಡಿ ಬ್ಯೂವಾಯ್ರ್ ಖರೀದಿಸಿದರು. ಅವರು ಆ ಮನೆಯನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೆ ವಸತಿಗೃಹಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ನೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ಬಾಡಿಗೆದಾರರು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರುಃ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮೇರಿ ಶಾರ್ಪ್, ಈ ಸ್ಥಳದ ವಿವರವಾದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬರೆದ ಸ್ಥಳೀಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಶ್ರೀ (ನಂತರ ಸರ್) ಹೆನ್ರಿ ಬೆನ್ಯಾನ್ ಸಹ ಆಂಗ್ಲೆಫೀಲ್ಡ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮನೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಜ್ಜನರ ನಿವಾಸವಾಗಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕೇಂದ್ರವು ಇನ್ನೂ ಬೆನ್ಯಾನ್ನ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಉಫ್ಟನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಈಗ ಉಫ್ಟನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಎಜುಕೇಷನಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ನ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ದತ್ತಿ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಯುವಜನರಿಗೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅನುಭವಗಳ ಮೂಲಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಹಗಲಿನ ಭೇಟಿಗಳು ಮತ್ತು ವಸತಿ ಕೋರ್ಸ್ಗಳೆರಡನ್ನೂ ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅನೇಕ ಕೊಠಡಿಗಳು ಈಗ ವಸತಿ ನಿಲಯಗಳಾಗಿದ್ದು, ಮನೆಯನ್ನು ತಮ್ಮದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೋರ್ಸ್ಗಳು ಕಬ್ಬಿಣ ಯುಗದ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಯುಗದವರೆಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿವೆ. ಈ ತಾಣವು ಟ್ಯೂಡರ್ ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಹಂದಿಗಳು, ಆಡುಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಣ್ಣ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್/ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ/ಟ್ಯೂಡರ್ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ 'ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ವಿಲೇಜ್' ಇದೆ, ಇದು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕಬ್ಬಿಣ ಯುಗದ ರೌಂಡ್ಹೌಸ್, 'ವರ್ಷದ ಚಕ್ರ' ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ವೃತ್ತ, ರೋಮನ್/ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಪಾಲಿಸೇಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್/ವೈಕಿಂಗ್ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ; ಜೊತೆಗೆ ವಸತಿ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವ 'ಉಫ್ಟನ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್' ಕಾಡುಪ್ರದೇಶದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ. ಉಫ್ಟನ್ ಡೋಲ್ ಎಂಬುದು ಉಫ್ಟನ್ ಕೋರ್ಟ್ನ ಗ್ರೇಟ್ ಹಾಲ್ನ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ, ಪ್ರತಿ ಮಾಂಡಿ ಗುರುವಾರದಂದು ಉಫ್ಟನ್ ನೆರ್ವೆಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಡ್ವರ್ತ್ನ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಿಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಹಾಳೆಗಳ ವಿತರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಲೇಡಿ ಮಾರ್ವಿನ್ ಈ ವಾರ್ಷಿಕ ದೇಣಿಗೆಗಾಗಿ 1581ರ ತನ್ನ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ ಹಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದಳು. ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುವುದು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಯಾವುದೇ ಮಾಲೀಕನ ಮೇಲೆ ಶಾಪವನ್ನು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಈ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ ಬೆನ್ಯಾನ್ ಎಂ. ಪಿ. ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರಾಯಲ್ ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ ಇತಿಹಾಸಃ ಉಫ್ಟನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಗ್ರೇಡ್ I ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ ಗ್ರೇಡ್ I ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಿಕ್ಷಣ ಕಾಲೇಜುಗಳು ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ ಕಂಟ್ರಿ ಹೌಸ್ಗಳು ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ ಎಜುಕೇಶನ್ ಇನ್ ವೆಸ್ಟ್ ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಚಾರಿಟೀಸ್ ಬೇಸ್ಡ್ ಇನ್ ಬರ್ಕ್ಷೈರ್