Wearside Jack
ವೇರ್ ಸೈಡ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಎಂಬುದು ಜಾನ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಹಂಬಲ್ (8 ಜನವರಿ 1956-30 ಜುಲೈ 2019) ಎಂಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಅಡ್ಡಹೆಸರು, ಆತ ಸುಳ್ಳು ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ರಿಪ್ಪರ್ ಎಂದು ನಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1978-1979 ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಹಂಬಲ್ ಅವರು ವೇರ್ಸೈಡ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಟೇಪ್ ಮಾಡಿದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮತ್ತು ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಆತನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ವಿಫಲವಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದರು. ಆಡಿಯೋ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶವು, ನಿಜವಾದ ಕೊಲೆಗಾರ ಪೀಟರ್ ಸಟ್ಕ್ಲಿಫ್ನ ನೆಲೆಯಾದ ವೆಸ್ಟ್ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲಿನ ಅವನ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಹದಿನೆಂಟು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಅವನ ಸಂಭಾವ್ಯ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು. ಘಟನೆಯ 25 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಹಂಬಲ್ನ ಲಕೋಟೆಯ ಒಂದು ತುಣುಕು ಡಿಎನ್ಎ ಮೂಲಕ ಪತ್ತೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು 2006 ರಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾಯದ ಹಾದಿಯನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲ್ಗೆ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಮಾರ್ಚ್ 1978 ಮತ್ತು ಜೂನ್ 1979 ರ ಅಂತ್ಯದ ನಡುವೆ, ಹಂಬಲ್ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ರಿಪ್ಪರ್ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂರು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಪೋಸ್ಟ್ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಇಬ್ಬರನ್ನು ರಿಪ್ಪರ್ ವಿಚಾರಣೆಯ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದ ವೆಸ್ಟ್ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಪೊಲೀಸರ ಸಹಾಯಕ ಮುಖ್ಯ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಜಾರ್ಜ್ ಓಲ್ಡ್ಫೀಲ್ಡ್ಗೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರನ್ನು ಡೈಲಿ ಮಿರರ್ಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಮೊದಲ ಪತ್ರಃ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಜಾರ್ಜ್ ಓಲ್ಡ್ಫೀಲ್ಡ್ಗೆ ಬರೆದ ಮಾರ್ಚ್ 8,1978 ಪ್ರಿಯ ಸರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನೇ ರಿಪ್ಪರ್. ನನ್ನನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಹುಚ್ಚ ಎಂದು ಕರೆದಿವೆ ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಅಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು. ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗಳಿಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಫೋಟೋ ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ. ಬೀದಿಗಳನ್ನು ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಒಂದು ವಿಷಾದವೆಂದರೆ, ಯುವ ಲಸ್ಸಿ ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ಗೆ ಆ ರಾತ್ರಿ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. 8ನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯವರೆಗೆ ಈಗ ನೀವು 7 ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಆದರೆ ಪ್ರೆಸ್ಟನ್ '75 ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ. ನೀವು ಬಹುಶಃ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ದಡ್ಡನಲ್ಲ, ನನ್ನ ಒಂದು ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಪತ್ರವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಚಾಪೆಲ್ಟೌನ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ. ಬೀದಿಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಲು ವೇಶ್ಯೆಯರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ. ಯುವ ಲಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಜ್ಯಾಕ್ ದಿ ರಿಪ್ಪರ್ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಬರೆಯಬಹುದು, ಕೊನೆಯದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ವೇಶ್ಯೆಯರು ಚಿಕ್ಕವರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಹಳೆಯ ವೇಶ್ಯೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹಡರ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ, ಕೊನೆಯದಾಗಿ ತುಂಬಾ ಸಣ್ಣ ಹತ್ತಿರದ ಕರೆ. "ಪ್ರೆಸ್ಟನ್ '75" ಚಿತ್ರವು ಜೋನ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ನ ಕೊಲೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ರಿಪ್ಪರ್ ಆಕೆಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಆ ಸಂಪರ್ಕವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಇದು ವಂಚಕನ ಹಕ್ಕು ಅನರ್ಹ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಸಟ್ಕ್ಲಿಫ್ ಯಾವುದೇ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮತ್ತು ನರಹತ್ಯೆ ಯತ್ನ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸ್ಮಿತ್ (2008 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು) ಎಂಬ ಮೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಡಿಎನ್ಎ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊಂದಿಸುವವರೆಗೆ ಇದು 2011 ರವರೆಗೆ ಬಗೆಹರಿಯದೆ ಉಳಿಯಿತು. "ವೇರ್ ಸೈಡ್ ಜ್ಯಾಕ್" ಟೇಪ್ 1979ರ ಜೂನ್ 17ರಂದು, ಹಂಬಲ್ ಸಹಾಯಕ ಮುಖ್ಯ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಓಲ್ಡ್ಫೀಲ್ಡ್ಗೆ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಆತ ತನ್ನನ್ನು "ಜ್ಯಾಕ್" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ರಿಪ್ಪರ್ ಕೊಲೆಗಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡನು. ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಟೇಪ್ನಲ್ಲಿನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಗೋಲ್ಡ್ನ 1978ರ ಏಕಗೀತೆ "ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯು ಫಾರ್ ಬೀಯಿಂಗ್ ಎ ಫ್ರೆಂಡ್" ನ ಒಂದು ಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಜಾರ್ಜ್ ಓಲ್ಡ್ಫೀಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಎಫ್. ಬಿ. ಐ. ಈ ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದವರು ಸುಳ್ಳುಗಾರರೆಂದು ತಿಳಿಸಿತು. ಯು. ಎಸ್. ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್ ತಜ್ಞ ರಾಬರ್ಟ್ ರೆಸ್ಲರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹ-ಲಿಖಿತ ಪುಸ್ತಕ ಹೂವೇರ್ ಫೈಟ್ಸ್ ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಕೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪೊಲೀಸರು ಹಂಬಲ್ನ ವೇರ್ಸೈಡ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು. ಧ್ವನಿ ವಿಶ್ಲೇಷಕರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು (ಉಪಭಾಷೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ) ಈ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ಟೌನ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಕೊಲೆಗಾರನಾದ ಸಟ್ಕ್ಲಿಫ್ ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ನಿಂದ ಬಂದವನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಇದು 40,000 ಜನರ ತನಿಖೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪೊಲೀಸರು 'ಡಯಲ್-ದಿ-ರಿಪ್ಪರ್' ಹಾಟ್ಲೈನ್ಗಳು, 5,000 ಜಾಹೀರಾತು ಹೋರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ಮತ್ತು 300 ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಚಾರ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮುಖ್ಯ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ರೊನಾಲ್ಡ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಜೆಟ್ನಿಂದ 1 ಮಿಲಿಯನ್ ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಅಭಿಯಾನಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ತಿರುಗಿಸಿದರು. ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿದ ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ನಂತರ, ಧ್ವನಿ ತಜ್ಞರು ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ವಂಚಕರಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. 1980 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಸಂಡೇ ಟೈಮ್ಸ್ಗಾಗಿ ಜೋನ್ ಸ್ಮಿತ್ ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಿದ, ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 1975 ರ ದಾಳಿಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ ಸಟ್ಕ್ಲಿಫ್ನ ಬಲಿಪಶುವಾದ ಆಲಿವ್ ಸ್ಮೆಲ್ಟ್, ಅಪರಾಧಿಯು ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂಬ ಆಕೆಯ ಒತ್ತಾಯವನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೋಪಗೊಂಡರು. ಇತರ ಬದುಕುಳಿದವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳು, ಸಟ್ಕ್ಲಿಫ್ನ ನೋಟಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದ ಫೋಟೊಫಿಟ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. 1979ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಪೊಲೀಸ್ ಕೊಲೆ ಘಟನೆಯ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಹೊರಡಿಸಲಾದ ಗೌಪ್ಯ ಪೊಲೀಸ್ ದಾಖಲೆಯು, ಈಶಾನ್ಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಲ್ಲದ ಯಾವುದೇ ಶಂಕಿತನನ್ನು ತಮ್ಮ ವಿಚಾರಣೆಗಳಿಂದ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ಪತ್ತೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿತು. ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಪೀಟರ್ ಸಟ್ಕ್ಲಿಫ್ ಅವರನ್ನು ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಬಾರಿ ಸಂದರ್ಶಿಸಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಟೇಪ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಪೊಲೀಸ್ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಆತನಿಗೆ ಈಶಾನ್ಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಆತನನ್ನು ಶಂಕಿತ ಎಂದು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. 1979ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ಗಳು ಸಟ್ಕ್ಲಿಫ್ ಅವರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದರು, ಅವರು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರು. ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಲ್ಯಾಪ್ಟ್ಯೂ ಅವರು ತಮ್ಮ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಆತನೇ ಕೊಲೆಗಾರನೆಂಬುದಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ಬರೆದರು, ಆದರೆ ಸಟ್ಕ್ಲಿಫ್ನ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ವಂಚಕನ ಕೈಬರಹಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಕಾರಣ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಮಟ್ಟಕ್ಕಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಹಂಬಲ್ನ ಮೊದಲ ಪತ್ರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಟ್ಕ್ಲಿಫ್ನ ಆಗಿನ ಅಪರಿಚಿತ ಬಲಿಪಶುವು ಯವೊನ್ನೆ ಪಿಯರ್ಸನ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರ ದೇಹವು ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಎಸೆದ ಸೋಫಾದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಡಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ವಿವರವು ನಾರ್ಥಂಬ್ರಿಯಾ ಪೊಲೀಸ್ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಅವರ ಅನುಮಾನವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು, ವೇರ್ ಸೈಡ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ವಂಚನೆಯಾಗಿದೆ (ಪತ್ರದ ಬರಹಗಾರನು ಈ ಅಪರಾಧದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ನೀಡದ ಕಾರಣ) ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1979 ರಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದನು, ಆದರೆ ವರದಿಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು. ಹ್ಯಾರಿಸನ್ನ (ಆಗ ತಪ್ಪಾಗಿ ಶಂಕಿಸಲಾದ) ಕೊಲೆಗಾರ ಮತ್ತು ವೇರ್ಸೈಡ್ ಜ್ಯಾಕ್ ನಡುವಿನ ಒಂದು ಕಾಕತಾಳೀಯ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಅವರ ಬಿ-ಗುಂಪಿನ ರಕ್ತ ಕಣಗಳ ಸ್ರವಿಸುವಿಕೆಯು ಅವರ ಲಾಲಾರಸ ಮತ್ತು ವೀರ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳ ಕೊಲೆಯ ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಒಂದು ಪತ್ರದ ಗಮ್ನಿಂದ ಮರುಪಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಈ ಗುಣವನ್ನು ಕೇವಲ 6 ಪ್ರತಿಶತ ಪುರುಷರು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ರಿಪ್ಪರ್ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ವೆಸ್ಟ್ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಪೊಲೀಸರು ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸಟ್ಕ್ಲಿಫ್ ಇನ್ನೂ ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಇತರ ಇಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಹೋಕ್ಸ್ ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. ಸಟ್ಕ್ಲಿಫ್ನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯ ನಂತರವೇ ವೇರ್ಸೈಡ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಒಂದು ವಂಚನೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಎಸಿಸಿ ಓಲ್ಡ್ಫೀಲ್ಡ್ ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವಮಾನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ನಂತರ ಆರಂಭಿಕ ನಿವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು; ಅವರು 1985 ರಲ್ಲಿ 61 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 1981ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಂಧನದ ನಂತರ, "ಅದು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಸಟ್ಕ್ಲಿಫ್ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಹಂಬಲ್ನ ಸ್ವಂತ ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ನಾನು ಜಿಯೋರ್ಡಿ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಶಿಪ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದೇನೆ ". ಸ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ವೈಲೆಟ್ ಹಂಬಲ್ ಅವರ ಮಗನಾದ ಹಂಬಲ್, ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಫೋರ್ಡ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಿಲ್ಟನ್ ರೋಡ್ ಜೂನಿಯರ್ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಫೋರ್ಡ್ಫೀಲ್ಡ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹ್ಯಾವ್ಲಾಕ್ ಸೀನಿಯರ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು "ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು" ಶಾಲಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು 16 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆಯುವ ಮೊದಲು ಕೆಲವು ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರ ಸೀಮಿತ ಅವಧಿಯ ಉದ್ಯೋಗವು (ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರು), ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಲಾಂಡ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳು ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1990ರಲ್ಲಿ, ಹಂಬಲ್ ಆರು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಮದುವೆಯ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಆತ ಆಕೆಯ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಲತಂದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಆತ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಲ್ಲೆಗಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದನು, ಇದು 1999 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ದಂಪತಿಗಳ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಹಂಬಲ್ 2002ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಫೋರ್ಡ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಚೀಫ್ ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್ ಕ್ರಿಸ್ ಗ್ರೆಗ್ ನೇತೃತ್ವದ ವೆಸ್ಟ್ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಪೊಲೀಸರ ನರಹತ್ಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ತನಿಖಾ ತಂಡದ (ಎಚ್ಎಂಇಟಿ) ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ನಂತರ 2005ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಗತಿ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಲಕೋಟೆಯೊಂದರ ಗಮ್ಡ್ ಸೀಲ್ನ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತುಂಡು ಲಂಡನ್ನ ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಡ್ ಕೇಸ್ ಪರಿಶೀಲನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಚಾರದ ನಂತರ, ಮೂಲ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಿವೃತ್ತ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಮೂಲ ಸುಳ್ಳು ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕೋಲ್ಡ್ ಕೇಸ್ ಪರಿಶೀಲನೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ವಂಚನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಹಂಬಲ್ ಕಳುಹಿಸಿದ ಲಕೋಟೆಯ ಡಿಎನ್ಎಯನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಿಎನ್ಎ ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ 2001 ರಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರು ಹಂಬಲ್ನಿಂದ ಪಡೆದ ಮಾದರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಯಿತು, ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕುಡಿತ ಮತ್ತು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಹಂಬಲ್ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ ಆಗಿದ್ದರು. ಡಿಎನ್ಎ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಲಕ್ಷಣತೆಯು ಒಂದು ಶತಕೋಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಬಹಳ ಬಲವಾಗಿ ಹಂಬಲ್ ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫೋರ್ಡ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹಂಬಲ್ನನ್ನು 2005ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 18ರಂದು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆತನ ಬಂಧನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರುದ್ಯೋಗಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾದ ಹಂಬಲ್ ಮತ್ತು ಆತನ ಸಹೋದರ ಎಷ್ಟು ಕುಡಿತದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದರೆ ಆತನನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಲು ಪೊಲೀಸರು ಸುಮಾರು ಒಂದು ದಿನ ಕಾಯಬೇಕಾಯಿತು; ಆತ ಶಾಂತನಾದಾಗ ಆತ ಈಗ ಪೊಲೀಸ್ ಕಸ್ಟಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪೊಲೀಸ್ ಸಂದರ್ಶನಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಂಬಲ್ ತಾನು ಮಾಡಿದ್ದ ಕೃತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು "ದುಷ್ಟ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತಾನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ವಿನಮ್ರರು ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸೆಟ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ನ್ಯಾಯದ ಹಾದಿಯನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾನೂನು ತಂಡವು ಪೊಲೀಸ್ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವ ಕಡಿಮೆ ಆರೋಪಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು. ನ್ಯಾಯದ ಹಾದಿಯನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿದ ನಾಲ್ಕು ಆರೋಪಗಳ ಮೇಲೆ ಆತನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು. ಹಂಬಲ್ನ ಅಪರಾಧ ನಿರ್ಣಯದ ನಂತರ, ಗ್ರೆಗ್ನ ಪ್ರಕಾರ, 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಜ್ಯಾಕ್ ದಿ ರಿಪ್ಪರ್ ವೈಟ್ಚ್ಯಾಪಲ್ ಹತ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಖ್ಯಾತಿಯ ಬಯಕೆ, ಪೊಲೀಸರ ಮೇಲಿನ ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದಿಂದ ಹಂಬಲ್ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಕರ್ತವ್ಯನಿರತರಾದ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ (ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಯುವ ಅಪರಾಧಿಗಳ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು) 1975ರಲ್ಲಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಮತ್ತು 1973ರಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳತನ ಮತ್ತು ಕಳ್ಳತನಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಹಿಂದೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದಾಗ, ಪೊಲೀಸರ ಬಗೆಗಿನ ತಿರಸ್ಕಾರವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ವೈಟ್ಚ್ಯಾಪಲ್ ಕೊಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಂಬಲ್ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯು ನಕಲಿ ಪತ್ರಗಳ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು, ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರನ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪತ್ರಗಳಿಂದ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸಟ್ಕ್ಲಿಫ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಮೊದಲು, ಹಂಬಲ್ ಎರಡು ಬಾರಿ ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ, ತನಿಖೆಯನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ವಂಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಆತನ ಕರೆಗಳನ್ನು ರಿಯಾಯಿತಿ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು. 1979ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 14ರಂದು, ಬಾರ್ಬರಾ ಲೀಚ್ ಹತ್ಯೆಯಾದ 12 ದಿನಗಳ ನಂತರ, ನಾರ್ಥಂಬ್ರಿಯಾ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಒಂದು ಕರೆಯು ಬಂದಿದ್ದು, ಹಂಬಲ್ನ ವಂಚನೆಯು ಪೊಲೀಸ್ ತನಿಖೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ನಂತರ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಸಟ್ಕ್ಲಿಫ್ನ ಬಲಿಪಶುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯವನು. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾದ ಕರೆಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೂ, ನೂರಾರು ಸುಳ್ಳು ಕರೆಗಳನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಆತನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ವೇರ್ಸೈಡ್ ಜ್ಯಾಕ್ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಆತ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಹಂಬಲ್ ಆಗ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ಟೌನ್ನಿಂದ ಒಂದು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಹಂಬಲ್ನ ಟೇಪ್ನಿಂದಾಗಿ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ರಿಪ್ಪರ್ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್ ಹಂಬಲ್ಅನ್ನು 2005ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 20ರಂದು ರಿಮಾಂಡು ಮಾಡಲಾಯಿತು. 2006ರ ಜನವರಿ 9ರಂದು ಲೀಡ್ಸ್ ಕ್ರೌನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆತ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಆತ 2006ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 23ರಂದು ವೇರ್ ಸೈಡ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು 2006ರ ಮಾರ್ಚ್ 20ರಂದು, ನ್ಯಾಯದ ಹಾದಿಯನ್ನು ತಪ್ಪುದಾರಿಗೆಳೆಯುವ ನಾಲ್ಕು ಆರೋಪಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಮನವಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆತನ ಟೇಪುಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳು ಪೊಲೀಸ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ನಿಜವಾದ ರಿಪ್ಪರ್ನಿಂದ ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿವೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ತನ್ನ ನೇರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಂಬಲ್ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಹೇಳಿದೆ. ಹಂಬಲ್ 1979ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ರಿವರ್ ವೇರ್ ಅನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಸೇತುವೆಯಿಂದ ಜಿಗಿದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದನು ಎಂದು ಆತನ ಪರ ವಕೀಲರು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. ಸಾಯುವ ಬದಲು, ಅವನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿದನು ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು, ಅವನ ಗಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಆತ "ಅಸಮರ್ಪಕ ಜೀವನ" ವನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಆತನ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಸ್ವಭಾವದಿಂದಾಗಿ ಮದ್ಯಪಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿವಾದಿಯು ಹೇಳಿತು. 2006ರ ಮಾರ್ಚ್ 21ರಂದು, ಹಂಬಲ್ಗೆ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. 2006ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಆತ ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಮೇಲ್ಮನವಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದು, ಅದೇ ವರ್ಷದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ 2009ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆ ಹಂಬಲ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು; ಅವರಿಗೆ ಜಾನ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಎಂಬ ಹೊಸ ಗುರುತನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 20 ಆಗಸ್ಟ್ 2019 ರಂದು, ಹಂಬಲ್ ಸೌತ್ ಶೀಲ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಜುಲೈ 30 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ನಾರ್ಥಂಬ್ರಿಯಾ ಪೊಲೀಸರು ಹೇಳಿದರು; ಅವರು ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಮತ್ತು ಅವರ ಮದ್ಯಪಾನದ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮಾರ್ಕ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಲಾಕ್ ಬರೆದ ಐ ಆಮ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯು, ಜಾರ್ಜ್ ಓಲ್ಡ್ಫೀಲ್ಡ್ನ ಪ್ರೇತವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಪತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ತನ್ನ ಜೈಲು ಕೋಶದಲ್ಲಿರುವ ಹಂಬಲ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಕಾಲಿನ್ ನಾರ್ರಿಸ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ-ಕ್ರಿಸ್ ಗ್ರೆಗ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಕರಣ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹಂಬಲ್ ಅವರ ಪತ್ರಗಳ ಪ್ರತಿಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳು 1956 ಜನನಗಳು 2019 ಸಾವುಗಳು 1978 ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ 1978 ಅಪರಾಧಗಳು 1978 ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜನರು ನ್ಯಾಯದ ಹಾದಿಯನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದವರು ಟೈನ್ನಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ.