Erwin Engst
ಎರ್ವಿನ್ (ಸಿಡ್) ಎಂಗ್ಸ್ಟ್ (1918-2003;) ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಎಜುಕೇಶನ್ ಎಂಗ್ಸ್ಟ್ 1939 ರಿಂದ 1941 ರವರೆಗೆ ಕಾರ್ನೆಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಗ್ರೊಪಾಸ್ಟೋರಲ್ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಕೃಷಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಆ ದೇಶದ ಸಮಾಜವಾದಿ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಅವರು 1946ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ಆತ 1949ರಲ್ಲಿ ಯಾನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಜೋನ್ ಹಿಂಟನ್ರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು ಕ್ಸಿಯಾನ್ ಬಳಿಯ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1966ರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬೀಜಿಂಗ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಆಗಸ್ಟ್ 29,1966 ರಂದು, ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಹಿಂಟನ್, ಎಂಗ್ಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ-ಪಾತ್ರದ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರುಃ "ಯಾವ ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರರು ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ಈ ರೀತಿಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಸಿಗುವಂತೆ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವಿದೇಶಿಯರು, ಅವರು ಯಾವುದೇ ವರ್ಗದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಕ್ರಾಂತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಮನೋಭಾವ ಏನೇ ಇರಲಿ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ 'ಐದು ನೋಟುಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ನೋಟುಗಳನ್ನು' ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆಃ ಐದು ನೋಟುಗಳು-ಮೊದಲನೆಯದುಃ ದೈಹಿಕ ಶ್ರಮವಿಲ್ಲ, ಎರಡನೆಯದುಃ ಚಿಂತನೆಯ ಸುಧಾರಣೆಯಿಲ್ಲ, ಮೂರನೆಯದುಃ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು ರೈತರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿಲ್ಲ, ನಾಲ್ಕನೆಯದುಃ ವರ್ಗ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಐದನೆಯದುಃ ಉತ್ಪಾದನಾ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಇಬ್ಬರಿಗೂ-ಮೊದಲನೆಯದುಃ ಅವರು ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಉನ್ನತ ಜೀವನ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಎರಡನೆಯದುಃ ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಿಶೇಷತೆಗಳಿವೆ. ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ? ಇದು ಕ್ರುಶ್ಚೇವಿಸಂ, ಇದು ಪರಿಷ್ಕರಣವಾದಿ ಚಿಂತನೆ, ಇದು ವರ್ಗ ಶೋಷಣೆ! [.] ನಾವು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಃ [.] ಏಳನೆಯದುಃ ಅದೇ ಜೀವನ ಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಅದೇ ಮಟ್ಟದ ಚೀನೀ ಸಿಬ್ಬಂದಿ; ಎಂಟನೆಯದುಃ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷತೆ ಇಲ್ಲ. ಮಹಾನ್ ಶ್ರಮಜೀವಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕ್ರಾಂತಿ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಕಾಣಲಿ! ". ಪೋಸ್ಟರ್ನ ಸುದ್ದಿ ಮಾವೋ ಝೆಡಾಂಗ್ಗೆ ತಲುಪಿತು, ಅವರು ಅದರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದರು, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 8,1966 ರಂದು ಲಿನ್ ಬಿಯಾವೊ ಮತ್ತು ಇತರ ನಾಯಕರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 1972ರಲ್ಲಿ, ಹಿಂಟನ್ ಮತ್ತು ಎಂಗ್ಸ್ಟ್ ಅವರು ಬೀಜಿಂಗ್ ರೆಡ್ ಸ್ಟಾರ್ ಕಮ್ಯೂನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕೃಷಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 50 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇದ್ದ ನಂತರ, 1996ರಲ್ಲಿ ಸಿ. ಎನ್. ಎನ್. ನ ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಕೊಪ್ಪೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಹಿಂಟನ್, "ನಾವು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 1970ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಡೆಂಗ್ ಕ್ಸಿಯೋಪಿಂಗ್ನ ಆರ್ಥಿಕ ಸುಧಾರಣೆಗಳ ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ತಾನು ಮತ್ತು ಎಂಗ್ಸ್ಟ್ ಕಂಡ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹಿಂಟನ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಚೀನಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಂತೆ ಅವರು "ತಮ್ಮ ಸಮಾಜವಾದಿ ಕನಸು ಕುಸಿಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ದೇಶವಾಸಿಗಳು ತೀವ್ರಗಾಮಿ ಎಡಪಂಥೀಯರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದ ಹಿಂಟನ್ ಮತ್ತು ಎಂಗ್ಸ್ಟ್ ಈಗ ಚೀನಾದ ಬಹುತೇಕ ದೇಶವಾಸಿಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ತೀವ್ರಗಾಮಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಕೊಪ್ಪೆಲ್ ಗಮನಿಸಿದರು. 1949 ರಲ್ಲಿ, ಎಂಗ್ಸ್ಟ್ ಅವರು ಚೀನಾದ ಶಾಂಕ್ಸಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಯಾನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪರಮಾಣು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜೋನ್ ಹಿಂಟನ್ (1921-2010) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಎಂಗ್ಸ್ಟ್ ಅವರಿಗೆ ಬಿಲ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡ್ ಎಂಗ್ಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಕರೆನ್ ಎಂಗ್ಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಮಗಳು ಇದ್ದರು. 2003 ರಲ್ಲಿ ಎಂಗ್ಸ್ಟ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಹಿಂಟನ್ ಅವರು ಜೂನ್ 8,2010 ರಂದು ನಿಧನರಾಗುವವರೆಗೂ ಬೀಜಿಂಗ್ ಬಳಿಯ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೂ "ಚೀನಾ ಇನ್ನೂ ಸಮಾಜವಾದಿ ಆಗಿದ್ದರೆ ಅವರು ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಿದ್ದರು" ಎಂದು ಹಿಂಟನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗ, ಯಾಂಗ್ ಹೆಪಿಂಗ್ (ಫ್ರೆಡ್ ಎಂಗ್ಸ್ಟ್), 2007ರಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಬೀಜಿಂಗ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಸಾಹಿತ್ಯ ಡಾವೋ-ಯುವಾನ್ ಚೌಃ ಸೈಲೇಜ್ ಚಾಪರ್ಸ್ & ಸ್ನೇಕ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್. ಆಧುನಿಕ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟಗಳು. ಐಬನ್ ಬುಕ್ಸ್, ಕ್ವೆಜಾನ್ 2009,. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಚೀನಾದಲ್ಲಿನ ಎಡಪಂಥೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಕೊಪ್ಪೆಲ್ (ಸಿಎನ್ಎನ್, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1,1996)-ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ದಾನ ಮಾಡಿದ ಸಿಡ್ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಹಿಂಟನ್ ಅಪರೂಪದ ರಕ್ತದ ಫೋಟೋದೊಂದಿಗೆ (ಚೀನಾ ಡೈಲಿ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 23,2003) 1918 ಜನನಗಳು 2003 ಸಾವುಗಳು ಚೀನಾ ಕಾರ್ನೆಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಅಮೆರಿಕಾದ ವಲಸಿಗರು