Thebarton, South Australia
ಥೆಬರ್ಟನ್ (Thebarton), ಹಿಂದೆ ಥೆಬರ್ಟನ್, ಕೌರ್ನಾ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ಪಶ್ಚಿಮ ಟೊರೆನ್ಸ್ ನಗರದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಅಡಿಲೇಡ್ನ ಒಳ-ಪಶ್ಚಿಮ ಉಪನಗರವಾಗಿದೆ. ಉಪನಗರವು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಟೊರೆನ್ಸ್ ನದಿ, ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟ್ ರಸ್ತೆ ಮತ್ತು ಬೋನಿಥಾನ್ ಪಾರ್ಕ್, ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಕಿನ್ಟೋರ್ ರಸ್ತೆ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಸೌತ್ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ. ಥೆಬರ್ಟನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅನೇಕ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳು ಇತಿಹಾಸದ ಪುರಸಭೆಯಾದ ಟೌನ್ ಆಫ್ ಥೆಬರ್ಟನ್ನಲ್ಲಿವೆ, ಇದು ಪಕ್ಕದ ಉಪನಗರವಾದ ಟೊರೆನ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಥೆಬರ್ಟನ್ ಓವಲ್, ಥೆಬರ್ಟನ್ ಕ್ರೋಕ್ವೆಟ್ ಮತ್ತು ಬೌಲ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್, ಥೆಬರ್ಟನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಮತ್ತು ಥೆಬರ್ಟನ್ ಸೀನಿಯರ್ ಕಾಲೇಜ್ ಸೇರಿವೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಡಿಲೇಡ್ ಗಾಲ್, ನಾಮಮಾತ್ರವಾಗಿ ಥೆಬರ್ಟನ್ನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಪೊಲೀಸರ ಪಕ್ಕದ ಥೆಬರ್ಟನ್ ಬ್ಯಾರಕ್ಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವಾಯುವ್ಯ ಅಡಿಲೇಡ್ ಪಾರ್ಕ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿವೆ. ಟೊರೆನ್ಸ್ ನದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಥೆಬರ್ಟನ್ನ ಒಂದು ಭಾಗವು, ನಂತರ ಸೌತ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಬ್ರೂಯಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಯ ತಾಣವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಸೌತ್ವಾರ್ಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಹೆಮಿಂಗ್ಟನ್, ಹೆಮಿಂಗ್ಟನ್ ವೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್ ಥೆಬರ್ಟನ್ ಉಪನಗರಗಳನ್ನು ಸಹ ನಂತರ ಇಂದಿನ ಥೆಬರ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ನೆಲೆಸುವ ಮೊದಲು, ಈಗ ಥೆಬರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಹಿಂದ್ಮಾರ್ಷ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಕಾರ್ನಾ ಜನರು ಕರ್ರೌಂಡೊಂಗಾ (ಅಂದರೆ "ಕೆಂಪು ಗಮ್ ಈಟಿ ಸ್ಥಳ") ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಟೊರೆನ್ಗಳ ದಡದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಕೆಂಪು ಗಮ್ ಶಾಖೆಗಳಿಂದ ಈಟಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶದ ಮೊದಲ ಸರ್ವೇಯರ್-ಜನರಲ್ ಕರ್ನಲ್ ವಿಲಿಯಂ ಲೈಟ್ ಅವರ ಮನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಉಪನಗರವಾದ ಥೆಬರ್ಟನ್ಗೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ವಾಸ್ತವಿಕ ಪತ್ನಿ ಮರಿಯಾ ಗ್ಯಾಂಡಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸಫೊಲ್ಕ್ನ ಥೆಬರ್ಟನ್ ಹಾಲ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಲೈಟ್ ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದರು. ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸರಿಸುಮಾರು 1840 ರವರೆಗೆ ಥೆಬರ್ಟನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಕೆಲವು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಂತೆ, "ಬಾರ್ಲಿ ಫಾರ್ಮ್" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೇರ್-ಟನ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ "ದಿ ಬಾರ್ಟನ್" ನ ಅಪಭ್ರಂಶಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮುದ್ರಣ ದೋಷಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರ ಕಾಗುಣಿತವು ಈಗ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದಿದೆ. ಕರ್ನಲ್ ಲೈಟ್ ಅವರು ಪಟ್ಟಣ-ಎಕರೆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಿಭಾಗ 1 ಎಂದು ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದ ಕಡೆಗೆ ಥೆಬರ್ಟನ್ ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1839ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ವಸತಿಗಾಗಿ ಉಪವಿಭಜನೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ವಸತಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳು ಬೇಕಾದರೂ, 1850ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 24ರಂದು ಥೆಬಾರ್ಟನ್ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. 1866ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು 450 ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1838ರಿಂದ 1869ರವರೆಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ದಿ ಬಾರ್ಟನ್ ರೇಸ್ ಕೋರ್ಸ್ಅನ್ನು ಈಗ ಮೈಲ್ ಎಂಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೇಯಿಸುವ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ಉಪವಿಭಜಿಸಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ವೆಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಥಮ್ ವಿಥಾಲ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಕಿಂಗ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮೂಲ ಥೆಬಾರ್ಟನ್ ಟೌನ್ ಹಾಲ್ನ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು 1885ರಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು 1948 ರಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು, ಅದರ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು 1999 ರಲ್ಲಿ "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಯಾನಕ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪೋರ್ಟ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಟೊರೆನ್ಸ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಟೊರೆನ್ಸೈಡ್ ಬ್ರೂವರಿಯನ್ನು 1886ರಲ್ಲಿ ಅಂದಿನ ಉಪನಗರವಾದ ಸೌತ್ವಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಎ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. & ಟಿ. ಎಲ್. ವೇರ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ವಾಕರ್ವಿಲ್ಲೆ ಕೋ-ಆಪರೇಟಿವ್ ಬ್ರೂಯಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಮತ್ತು 1939ರಲ್ಲಿ ಸೌತ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಬ್ರೂಯಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಯು ಅದನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಇದನ್ನು 1949ರಲ್ಲಿ ವಾಕರ್ವಿಲ್ಲೆ ಬ್ರೂವರಿಯಿಂದ ಸೌತ್ವಾರ್ಕ್ ಬ್ರೂವರಿ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯ ವಾಕರ್ವಿಲ್ಲೆ ನಾಥನ್ ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು 1951ರಲ್ಲಿ ಸೌತ್ವಾರ್ಕ್ ಬಿಯರ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 17 ಜೂನ್ 2021 ರಂದು ಮದ್ಯದಂಗಡಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಅದರ ಹೆಗ್ಗುರುತು ಚಿಮಣಿ ಗೋಪುರದ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಮರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದಾಗ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದು. ಅದರ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ರಾಜ್ಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ದಾನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 1883ರಲ್ಲಿ ಥೆಬರ್ಟನ್, ಮೈಲ್ ಎಂಡ್ ಮತ್ತು ಟೊರೆನ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಗರ ಉಪನಗರಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳು ಥೆಬರ್ಟನ್ ಪಟ್ಟಣದ ನಿಗಮವಾಗಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವವರೆಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರವಾದ ಥೆಬರ್ಟನ್ ಆಗಿನ ಬಹುಪಾಲು ಗ್ರಾಮೀಣ ಜಿಲ್ಲೆಯಾದ ವೆಸ್ಟ್ ಟೊರೆನ್ಸ್ನ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. 1997ರಲ್ಲಿ ಥೆಬರ್ಟನ್ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವೆಸ್ಟ್ ಟೊರೆನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮರು-ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಥೆಬರ್ಟನ್ ಗಮನಾರ್ಹ ಗ್ರೀಕ್-ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ತಲಾ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಗ್ರೀಕ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉಪನಗರವಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, 2001ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಬ್ಯೂರೋ ಆಫ್ ಸ್ಟ್ಯಾಟಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಜನಗಣತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಥೆಬರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ನೆರೆಯ ಟೊರೆನ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆಯ ಉಪನಗರಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ 4,471 ಗ್ರೀಕ್-ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರಿಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ; ಅಂದರೆ, ಒಟ್ಟು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ 18.7%. ಅಡಿಲೇಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ರಿಸರ್ಚ್ ಪಾರ್ಕ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅಡಿಲೇಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಥೆಬರ್ಟನ್ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಉಪನಗರದ ಈಶಾನ್ಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹಿಂದಿನ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಡಿಲೇಡ್ ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಗ್ರೀಕ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ ಆದ ರೋಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಗ್ರೀಕ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್, ಅಡಿಲೇಡ್ ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಗ್ರೀಕ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ ಆದ ಐಸ್ ಅರೆನಾ, ಅಡಿಲೇಡ್ ಅಡ್ರಿನಾಲಿನ್ಸ್ ನ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ, ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಐಸ್ ಹಾಕಿ ಲೀಗ್ ದಬಾರ್ಟನ್ ಓವಲ್ ನಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಸೌತ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ ಟೊರೆನ್ಸ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಹಿಂದಿನ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ; ಈಗ ಅಡಿಲೇಡ್ ಫೂಟಿ ಲೀಗ್ಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ವೆಸ್ಟ್ ಥೆಬರ್ಟನ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಥೆಬರ್ಟನ್ ಇನ್ಸಿನರೇಟರ್ ಅನ್ನು 1935ರಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟರ್ ಬರ್ಲಿ ಗ್ರಿಫಿನ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು, 1937ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 1964ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು. ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ 120 ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಹತ್ವದ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಎರಡು ಬರ್ಲಿ ಗ್ರಿಫಿನ್ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಬ್ರಾಂಪ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಿಂದ್ಮಾರ್ಷ್ ದಹನಕಾರಿ. 107 ಪೋರ್ಟ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ಬ್ರೂವರಿ (ಜೂನ್ 2021ರಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ). ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಥೆಬರ್ಟನ್ ಥಿಯೇಟರ್ (ಮೂಲತಃ ಟೌನ್ ಹಾಲ್ ಎಂದು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ) ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನೆರೆಯ ಉಪನಗರವಾದ ಟೊರೆನ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಅಡಿಲೇಡ್ ಗಾಲ್ ಪಶ್ಚಿಮ ಅಡಿಲೇಡ್ ಉದ್ಯಾನವನಗಳಲ್ಲಿ ಥೆಬರ್ಟನ್ಗೆ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ. ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಾ ಬೀದಿಗಳ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಆಯತಾಕಾರದ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು, ವಿಲಿಯಂ ಲೈಟ್ನ ಪಾಲುದಾರರಾದ ಮಾರಿಯಾ ಗ್ಯಾಂಡಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದ್ದು, 23 ನವೆಂಬರ್ 2011 ರಂದು ಅವರ 200 ನೇ ಜನ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ನಾಲ್ಕು ಬದಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರವರ್ತಕ, ವಸಾಹತುಗಾರ, ಆರೈಕೆದಾರ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯಾಗಿ ಆಕೆಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಶಾಸನವಿದೆ. ಥೆಬರ್ಟನ್ ಹಲವಾರು ಪರಂಪರೆ-ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ತಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ 39ಎ ಡ್ಯೂ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಃ ಲೇಡಿ ಗೌರಿ ಚೈಲ್ಡ್ ಸೆಂಟರ್ 1 ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಃ ಸ್ಕ್ವಾಟರ್ಸ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಹೋಟೆಲ್ 42 ಮತ್ತು 42ಎ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಃ ಥೆಬರ್ಟನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಹಾಲ್ 77 ಪೋರ್ಟ್ ರೋಡ್ಃ ಸೌತ್ವಾರ್ಕ್ ಹೋಟೆಲ್ (ಉಚ್ಚಾರಣೆ) 107 ಪೋರ್ಟ್ ರೋಡ್, ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ಬ್ರೂವರಿಯ ಸ್ಥಳಃ ಪ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮಾತ್ರ-ಕರ್ನಲ್ ಲೈಟ್ಸ್ ಕಾಟೇಜ್ ಸ್ಥಳ (13 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2001) 'ಥೆಬರ್ಟನ್ ಹಾಲ್' ಕರ್ನಲ್ ವಿಲಿಯಂ ಲೈಟ್ಸ್ ಹೌಸ್ (ಅಂಡರ್ಗ್ರೌಂಡ್ ರೂಮ್, ಅಂಡರ್ಗ್ರೌಂಡ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಬಾವಿ ಸೇರಿದಂತೆ) ಅವಶೇಷಗಳು (ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ 20 ಮೇ 2021 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ) (ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ) 1886ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ವಾಕರ್ವಿಲ್ಲೆ ಬ್ರೂಹೌಸ್ ಟವರ್, ವಿಸ್ತರಿಸಿದ 1898-1899, ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದ್ವಿಗುಣಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಉಳಿದಿರುವ ಕೆಲವು ತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದರ ದೊಡ್ಡ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.