The Life That I Have
ದಿ ಲೈಫ್ ದಟ್ ಐ ಹ್ಯಾವ್ (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಯುವರ್ಸ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಎಂಬುದು ಲಿಯೋ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಅಸುರಕ್ಷಿತವೆಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಶತ್ರು ಗುಪ್ತ ಲಿಪಿ ವಿಶ್ಲೇಷಕರು ಪ್ರಕಟಿತ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಮೂಲವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಲಿಖಿತ ಸೃಷ್ಟಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಇದನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ದಿ ಲೈಫ್ ದಟ್ ಐ ಹ್ಯಾವ್ ಎಂಬುದು 1943ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ರಚಿಸಲಾದ ಒಂದು ಮೂಲ ಕವಿತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಅವರು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಅವರ ಗೆಳತಿ ರುತ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1944ರ ಮಾರ್ಚ್ 24ರಂದು, ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಅವರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾಜಿಗಳು ಸೆರೆಹಿಡಿದು, ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಏಜೆಂಟ್ ವಾಯ್ಲೆಟ್ ಸ್ಜಾಬೋಗೆ ನೀಡಿದರು. ಇದನ್ನು 1958ರ ಸ್ಜಾಬೊ ಕುರಿತಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ, ಕಾರ್ವ್ ಹರ್ ನೇಮ್ ವಿತ್ ಪ್ರೈಡ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಈ ಕವಿತೆಯು ವಯೊಲೆಟ್ ಅವರ ಪತಿ ಎಟಿಯೆನ್ನೆಯವರ ಸೃಷ್ಟಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. (ಅದರ ಲೇಖಕರನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಾರದು ಎಂಬ ಷರತ್ತಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲು ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.) ಕವಿತೆಯ ಪಠ್ಯ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ನಟ ಮೈಕೆಲ್ ಹಾರ್ಡರ್ನ್ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪಠಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1980 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ಸರಣಿಯ ವಿಥ್ ಗ್ರೇಟ್ ಪ್ಲೆಶರ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದರು. ಚೆಲ್ಸಿಯಾ ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ ಮೆಜ್ವಿನ್ಸ್ಕಿ ಅವರ 2010ರ ವಿವಾಹದಲ್ಲಿ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪಠಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಜೇನ್ ಬರ್ಕಿನ್ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ 24 ಜುಲೈ 2023 ರಂದು ಎಗ್ಲಿಸ್ ಸೇಂಟ್-ರಾಚ್ನಲ್ಲಿ (ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ) ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಮಿಸ್ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ಕ್ರಾಫರ್ಡ್ ಓದಿದರು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಅವರು ವಯೊಲೆಟ್ ಸ್ಜಾಬೊ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಅವರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಈ ಪುಸ್ತಕದ 65ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅವಳಿಗೆ ಕವಿತೆಯನ್ನು ನೀಡಿರುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕವಿತೆಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 34 ಪುಟಗಳ ಸಣ್ಣ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಆಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆಗಳು 1943 ಕವಿತೆಗಳು ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ಕವಿತೆಗಳು ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ